English: Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 3.2.2007, p. 8).’
French: 32007 R 0103: règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (JO L 28 du 3.2.2007, p. 8).»
German: 32007 R 0103: Verordnung (EG) Nr. 103/2007 der Kommission vom 2. Februar 2007 zur Verlängerung der in Artikel 53 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen Übergangszeit (ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 8).“
Spanish: 32007 R 0103: Reglamento (CE) no 103/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, relativo a la ampliación del período transitorio contemplado en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 28 de 3.2.2007, p. 8).».
Italian: 32007 R 0103: regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 8).»
Portuguese: 32007 R 0103: Regulamento (CE) n.o 103/2007 da Comissão, de 2 de Fevereiro de 2007, relativo à prorrogação do período transitório mencionado no n.o 4 do artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 1592/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 28 de 3.2.2007, p. 8).»
Dutch: 32007 R 0103: Verordening (EG) nr. 103/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 inzake de verlenging van de in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsperiode (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 8).”.
Danish: 32007 R 0103: Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 8).«
Swedish: 32007 R 0103: Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 8)”.
Finnish: 32007 R 0103: komission asetus (EY) N:o 103/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden jatkamisesta (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 8).”.
Greek: 32007 R 0103: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 103/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία (ΕΕ L 28 της 3.2.2007, σ. 8).»
Czech: 32007 R 0103: nařízení Komise (ES) č. 103/2007 ze dne 2. února 2007 o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 8).“
Slovak: 32007 R 0103: Nariadenie Komisie (ES) č. 103/2007 z 2. februára 2007 o predĺžení prechodného obdobia podľa článku 53 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 8).“
Polish: 32007 R 0103: rozporządzenie Komisji (WE) nr 103/2007 z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie przedłużenia okresu przejściowego określonego w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 8).”.
Hungarian: 32007 R 0103: a Bizottság 2007. február 2-i 103/2007/EK rendelete az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról (HL L 28., 2007.2.3., 8. o.).”
Slovenian: 32007 R 0103: Uredba Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 28, 3.2.2007, str. 8).“
Estonian: 32007 R 0103: komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2007, 2. veebruar 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 53 lõikes 4 osutatud üleminekuperioodi pikendamise kohta (ELT L 28, 3.2.2007, lk 8).”
Latvian: 32007 R 0103: Komisijas 2007. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 103/2007 par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (OV L 28., 3.2.2007., 8. lpp.).”
Lithuanian: 32007 R 0103: 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (OL L 28, 2007 2 3, p. 8).“