English: The Technical Secretariat has given high priority to the African region, where almost no protective capacity exists against chemical weapons, and the Technical Secretariat believes the need is greatest and has decided to provide this region with timely assistance.
French: Le secrétariat technique a accordé un degré de priorité élevé à la région Afrique, qui est presque entièrement dénuée de capacités de protection contre les armes chimiques; il estime que c'est là que les besoins sont les plus importants et a décidé de fournir en temps utile une assistance à cette région.
German: Das Technische Sekretariat hat der afrikanischen Region, in der es fast keine Schutzkapazitäten gegen chemische Waffen gibt, eine hohe Priorität eingeräumt, und es hat beschlossen, diese Region möglichst bald zu unterstützen, da es der Ansicht ist, dass der Schutzbedarf hier am größten ist.
Spanish: La Secretaría técnica ha dado alta prioridad a la región africana, en donde no existe casi ninguna capacidad protectora contra las armas químicas y, al considerarlo extremadamente necesario, ha decidido proporcionar ayuda oportuna a esta región.
Italian: Il segretariato tecnico ha attribuito un'elevata priorità alla regione africana, in cui non esistono quasi capacità di protezione contro le armi chimiche; ritenendo che la situazione sia di massima necessità, il segretariato tecnico ha deciso di fornire assistenza tempestiva a tale regione.
Portuguese: O Secretariado Técnico atribuiu uma elevada prioridade à região africana, que praticamente não dispõe de capacidades de protecção contra armas químicas; considerando que é aí que as necessidades são maiores, decidiu prestar atempadamente assistência a esta região.
Dutch: Het technisch secretariaat heeft een hoge prioriteit gegeven aan de regio Afrika, waar bijna geen beschermende capaciteit tegen chemische wapens voorhanden is, acht de behoefte zeer groot en heeft besloten deze regio tijdig bijstand te bieden.
Danish: Det Tekniske Sekretariat har givet en høj prioritet til den afrikanske region, hvor der næsten ikke findes nogen kapacitet til beskyttelse mod kemiske våben, og hvor Det Tekniske Sekretariat mener, at behovet er størst; det har besluttet at yde hurtig bistand til denne region.
Swedish: Det tekniska sekretariatet har givit hög prioritet åt den afrikanska regionen, eftersom den nästan inte har någon kapacitet att skydda sig mot kemiska vapen, och det tekniska sekretariatet anser att den har det mest omfattande behovet och har därför beslutat att snabbt bistå denna region.
Finnish: Tekninen sihteeristö on pitänyt ensisijaisena Afrikan aluetta, koska alueella ei ole lähes lainkaan valmiuksia suojautua kemiallisilta aseilta. Tekninen sihteeristö pitää alueen tarpeita ensisijaisina ja on päättänyt antaa alueelle viipymättä apua.
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία έχει προσδώσει υψηλή προτεραιότητα στην περιοχή της Αφρικής, όπου δεν υπάρχει σχεδόν καμία υποδομή προστασίας από τα χημικά όπλα, και η Τεχνική Γραμματεία, επειδή πιστεύει ότι η ανάγκη είναι πολύ μεγάλη στην περιοχή αυτήν, αποφάσισε να της παράσχει έγκαιρη βοήθεια.
Czech: Technický sekretariát přidělil vysokou prioritu africkému regionu, v němž proti chemickým zbraním neexistuje téměř žádná ochranná kapacita a kde je podle mínění technického sekretariátu potřeba nejnaléhavější, a rozhodl se tomuto regionu poskytnout včasnou pomoc.
Slovak: Technický sekretariát pripísal vysokú prioritu africkému regiónu, kde neexistuje skoro žiadna ochranná kapacita proti chemickým zbraniam; technický sekretariát je presvedčený, že v tomto regióne je potreba najväčšia, a rozhodol, že sa mu poskytne včasná pomoc.
Polish: Sekretariat Techniczny uznał za bardzo istotny region Afryki, gdzie niemal zupełnie brak potencjału ochronnego przeciw broni chemicznej oraz gdzie, w jego przekonaniu, potrzeby są największe, i zadecydował o zapewnieniu temu regionowi szybkiej pomocy.
Hungarian: A Technikai Titkárság kiemelten kezeli az afrikai régiót, ahol szinte semmilyen védelmi kapacitás nem létezik a vegyi fegyverekkel szemben, és ahol a Technikai Titkárság véleménye szerint a legnagyobb az igény, ezért úgy határozott, hogy időben segítséget nyújt ezen régió részére.
Slovenian: Tehnični sekretariat je na prednostno mesto postavil afriško regijo, v kateri zmogljivost zaščite pred kemičnim orožjem skorajda ne obstaja in so potrebe največje; zaradi tega je sklenil, da bo tej regiji zagotovil pravočasno pomoč.
Estonian: Tehniline sekretariaat peab esmatähtsaks Aafrika piirkonda, kus puudub peaaegu igasugune keemiarelvade eest kaitsmise suutlikkus, ning tehniline sekretariaat leiab, et vajadus selle järele on suur, ning on otsustanud anda sellele piirkonnale õigeaegset abi.
Latvian: Tehniskais sekretariāts ir noteicis prioritāti Āfrikas reģionam, kurā nav gandrīz nekādu spēju aizsardzībai pret ķīmiskajiem ieročiem, un Tehniskais sekretariāts uzskata, ka šim reģionam ir visvairāk vajadzību, un ir nolēmis tam sniegt savlaicīgu palīdzību.
Lithuanian: Techninis sekretoriatas suteikė ypatingą prioritetą Afrikos regionui, kuriame beveik visai nėra apsaugos nuo cheminio ginklo pajėgumų ir kurio poreikiai, techninio sekretoriato nuomone, yra didžiausi, todėl jis nusprendė laiku suteikti paramą šiam regionui.