English: Through its Decision C-11/DEC.20 of 8 December 2006‘ Visits by Representatives of the Executive Council’, the Conference of States Parties agreed that such visits are to take place and established the practical modalities thereof.
French: Par la décision C-11/DEC.20 du 8 décembre 2006 intitulée «Visites de représentants du conseil exécutif», la conférence des États parties est convenue que de telles visites doivent avoir lieu et en a fixé les modalités pratiques.
German: Die Konferenz der Vertragsstaaten hat in dem Beschluss C-11/DEC.20 vom 8. Dezember 2006„Besuche durch Vertreter des Exekutivrats“ vereinbart, dass solche Besuche stattfinden sollen, und hat die praktischen Modalitäten festgelegt.
Spanish: En virtud de su Decisión C-11/DEC.20, «Visitas de los Representantes del Consejo Ejecutivo», de 8 de diciembre de 2006, la Conferencia de los Estados Parte acordó que tales visitas debían tener lugar y establecieron las modalidades prácticas al respecto.
Italian: La Conferenza degli Stati parti ha convenuto che tali visite debbano avere luogo e ha stabilito le modalità pratiche con decisione C-11/DEC.20 dell'8 dicembre 2006«Visite dei rappresentanti del Consiglio esecutivo».
Portuguese: Pela Decisão C-11/DEC.20 de 8 de Dezembro de 2006, «Visitas de Representantes do Conselho Executivo», a Conferência dos Estados partes aprovou a realização dessas visitas e definiu as modalidades práticas das mesmas.
Dutch: De conferentie van de staten die partij zijn, heeft besloten dat zulke bezoeken moeten plaatsvinden en heeft de praktische voorwaarden ervoor vastgesteld in haar besluit C-11/DEC.20 van 8 december 2006.
Danish: Konferencen af Deltagende Stater besluttede ved afgørelse C-11/DEC.20, at sådanne besøg skal finde sted, og fastsatte de nærmere praktiske detaljer.
Swedish: Genom beslut C-11/DEC.20 av den 8 december 2006, Besök av företrädare för verkställande rådet, enades konventionsstaternas konferens om att sådana besök skall äga rum och fastställde de praktiska detaljerna härom.
Finnish: Sopimusvaltioiden konferenssi sopi 8 päivänä joulukuuta 2006 tekemällään hallintoneuvoston edustajien vierailukäyntejä koskevalla päätöksellään C-11/DEC.20, että tällaisia vierailukäyntejä on toteutettava, ja vahvisti niihin sovellettavat käytännön menettelytavat.
Greek: Η Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Κρατών με την απόφαση C-11/DEC.20 συμφώνησε ότι οι επισκέψεις αυτές θα πραγματοποιηθούν και καθόρισε τις πρακτικές λεπτομέρειες.
Czech: Rozhodnutím C-11/DEC.20 souhlasila konference států, které jsou stranami CWC, s tím, že se takovéto návštěvy uskuteční, a stanovila praktické způsoby jejich provádění.
Slovak: Na základe svojho rozhodnutia C-11/DEC.20 z 8. decembra 2006„Návštevy zástupcov výkonnej rady“ konferencia štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, súhlasila s uskutočňovaním takýchto návštev a svojím rozhodnutím (C-11/DEC.20) stanovila praktické podrobnosti.
Polish: Decyzją C-11/DEC.20 z dnia 8 grudnia 2006 r.„Wizytacje przeprowadzane przez przedstawicieli Rady Wykonawczej” (Visits by Representatives of the Executive Council) Konferencja Państw Stron zgodziła się, że wizytacje takie należy przeprowadzać i ustanowiła dla nich rozwiązania praktyczne.
Hungarian: A részes államok konferenciája ‘A Végrehajtó Tanács képviselői által tett látogatások’ című, 2006. december 8-i C-11/DEC.20 saját határozatában egyetértett azzal, hogy ezekre a látogatásokra sort kell keríteni, és meghatározta a gyakorlati szabályokat.
Slovenian: Konferenca držav pogodbenic je s svojim Sklepom C-11/DEC.20 z dne 8. decembra 2006„Obiski predstavnikov Izvršnega sveta“ sklenila, da so takšni obiski potrebni, ter določila praktične podrobnosti.
Estonian: Osalisriikide konverents andis 8. detsembri 2006. aasta otsusega C-11/DEC.20 “Täitevnõukogu esindajate külastused” oma nõusoleku nimetatud külastuste toimumiseks ning kehtestas praktilised üksikasjad.
Latvian: CWC pušu konference, pieņemot 2006. gada 8. decembra Lēmumu C-11/DEC.20 “Izpildpadomes pārstāvju vizītes”, vienojās, ka šādām vizītēm jānotiek, un izveidoja to praktiskus nosacījumus.
Lithuanian: Sprendimu EC-M-26/DEC.5 „Vykdomosios tarybos atstovų vizitai“ valstybių, kurios yra CWC šalys, konferencijoje susitarta, kad tokie vizitai vyks, ir nustatytos praktinės sąlygos.