English: Mr Carlos PEREIRA GODINHO is hereby appointed Vice-President of the Community Plant Variety Office (hereinafter the Office) for a period of five years, at grade AD 12, in accordance with the vacancy notice published in the Official Journal of 6 April 2006 [2].
French: Carlos PEREIRA GODINHO est nommé vice-président de l’Office communautaire des variétés végétales, ci-après dénommé «l’Office», pour une durée de cinq ans, au grade AD12, conformément à l’avis de vacance publié au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Herr Carlos PEREIRA GODINHO wird für einen Zeitraum von fünf Jahren zum Vizepräsidenten des Gemeinschaftlichen Sortenamtes (im Folgenden als „Amt“ bezeichnet) ernannt; entsprechend der am 6. April 2006 im Amtsblatt veröffentlichten Stellenausschreibung wird er in die Besoldungsgruppe AD 12 eingestuft [2].
Spanish: Se nombra al Sr. Carlos PEREIRA GODINHO vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, «la Oficina») por un período de cinco años, en el grado AD 12, de conformidad con el anuncio de vacante publicado en el Diario Oficial de 6 de abril de 2006 [2].
Italian: Il signor Carlos PEREIRA GODINHO è nominato vicepresidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (di seguito «l'Ufficio») per un periodo di cinque anni con il grado AD 12, conformemente all'avviso di posto vacante pubblicato nella Gazzetta ufficiale [2].
Portuguese: Carlos PEREIRA GODINHO é nomeado vice-presidente do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (a seguir designado «Instituto») por um período de cinco anos, no grau AD 12, de acordo com o anúncio de vaga publicado no Jornal Oficial [2].
Dutch: De heer Carlos PEREIRA GODINHO wordt hierbij voor een periode van vijf jaar benoemd tot vicevoorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen in rang AD 12, overeenkomstig de publicatie van de vacature in het Publicatieblad [2].
Danish: Carlos PEREIRA GODINHO udnævnes hermed til vicepræsident for EF-Sortsmyndigheden for en periode på fem år, i lønklasse AD 12, i overensstemmelse med det stillingsopslag, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Carlos PEREIRA GODINHO utnämns härmed till vice ordförande för Gemenskapens växtsortsmyndighet för en period på fem år i lönegrad AD 12, i enlighet med den utlysning av den lediga tjänsten som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Nimitetään Carlos PEREIRA GODINHO yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, varajohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi; hänen palkkaluokkansa on AD 12 virallisessa lehdessä julkaistun viran täyttämistä koskevan ilmoituksen [2] mukaisesti.
Greek: Ο κ. Carlos PEREIRA GODINHO, διορίζεται αντιπρόεδρος του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών («Γραφείο») για περίοδο πέντε ετών, στο βαθμό AD 12, σύμφωνα με την προκήρυξη κενής θέσης που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα [2].
Czech: Pan Carlos PEREIRA GODINHO je jmenován viceprezidentem Odrůdového úřadu Společenství (dále jen „úřad“) na dobu pěti let v platové třídě AD 12 v souladu s podmínkami výběrového řízení vyhlášeného v Úředním věstníku dne 6. dubna 2006 [2].
Slovak: Týmto sa pán Carlos PEREIRA GODINHO vymenúva za podpredsedu Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „úrad“) na obdobie piatich rokov v platovej triede AD 12 v súlade s oznámením o voľnom pracovnom mieste uverejneným v úradnom vestníku 6. apríla 2006 [2].
Polish: Pan Carlos PEREIRA GODINHO zostaje niniejszym mianowany zastępcą prezesa Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (zwanego dalej „Urzędem”) na okres pięciu lat, w grupie zaszeregowania AD 12, zgodnie z ogłoszeniem o naborze opublikowanym w Dzienniku Urzędowym [2].
Hungarian: Carlos PEREIRA GODINHO-t ötéves időszakra a Közösségi Növényfajta-hivatal (a továbbiakban: a Hivatal) alelnökévé nevezik ki, AD 12 besorolásban, a 2006. április 6-i Hivatalos Lapban [2] megjelent álláshirdetéssel összhangban.
Slovenian: Carlos PEREIRA GODINHO se imenuje za podpredsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu „Urad“) za dobo petih let, razred AD 12, v skladu z objavo prostega delovnega mesta v Uradnem listu [2].
Estonian: Ühenduse Sordiameti (edaspidi “amet”) asejuhatajaks (palgaaste AD 12) nimetatakse vastavalt Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatele ametikoha täitmise kohta [2] viieaastaseks tähtajaks Carlos PEREIRA GODINHO.
Latvian: Ar šo Carlos PEREIRA GODINHO kungs tiek iecelts Kopienas Augu šķirņu biroja (turpmāk “Birojs”) priekšsēdētāja vietnieka amatā uz pieciem gadiem AD 12 kategorijā saskaņā ar paziņojumu par amata vakanci, kas publicēts Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Carlos PEREIRA GODINHO skiriamas Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – tarnyba) pirmininko pavaduotoju penkerių metų laikotarpiui AD 12 kategorija pagal 2006 m. balandžio 6 d. Oficialiajame leidinyje paskelbtą pranešimą apie konkursą dėl laisvos darbo vietos [2].