English: Competitors of e-glass suggest in their comments that the market for processed glass (level 2) is national or even regional in scope as high transport costs would not allow for wider distribution.
French: Dans leurs observations, les concurrents de e-glass ont indiqué qu'il convenait de se baser sur les marchés nationaux, voire uniquement régionaux pour le verre transformé (niveau 2), étant donné que les coûts de transport élevés empêchent toute distribution étendue sur le plan géographique.
German: Konkurrenten von e-glass machten in ihren Stellungnahmen geltend, dass bei verarbeitetem Glas (Stufe 2) von nationalen bzw. sogar nur regionalen Märkten auszugehen sei, da die hohen Transportkosten einem räumlich ausgedehnteren Vertrieb unmöglich machten.
Spanish: Los competidores de e-glass argumentaron en sus observaciones que el mercado de vidrio transformado (nivel 2) es de ámbito nacional o incluso regional ya que los elevados costes de transporte no permitirían una distribución más amplia.
Italian: Concorrenti di e-glass sottolineano nelle loro osservazioni che il vetro lavorato (livello 2) è limitato a mercati nazionali o addirittura regionali dato che gli elevati costi di trasporto renderebbero impossibile una loro distribuzione più ampia.
Portuguese: Os concorrentes da e-glass argumentaram que o mercado do vidro transformado (nível 2) é um mercado nacional ou até regional, em virtude dos elevados custos de transporte que não permitem uma distribuição geográfica mais ampla.
Dutch: Concurrenten van e-glass voerden in hun opmerkingen aan dat de markt voor bewerkt glas (niveau 2) nationaal, of zelfs regionaal is, omdat de hoge transportkosten een verderreikende distributie niet mogelijk maken.
Danish: e-glass' konkurrenter anførte i deres bemærkninger, at markedet for forarbejdet glas (trin 2) er nationalt eller endog regionalt, da et større distributionsområde ikke er muligt på grund af de høje transportomkostninger.
Swedish: E-glass konkurrenter gjorde gällande i sina inlagor att man i fråga om bearbetat glas (nivå 2) måste utgå ifrån nationella eller t.o.m. regionala marknader eftersom de höga transportkostnaderna omöjliggör distribution inom något större geografiskt område.
Finnish: E-glassin kilpailijat katsoivat, että jalostetun lasin (taso 2) osalta kyse olisi kansallisista tai jopa alueellisista markkinoista, sillä korkeat kuljetuskustannukset estivät laajan markkina-alueen kattavan myynnin.
Greek: Οι ανταγωνιστές της εταιρείας e-glass προέβαλλαν στις παρατηρήσεις τους τον ισχυρισμό ότι οι αγορές των επεξεργασμένων υαλοπινάκων (επίπεδο 2) πρέπει να θεωρούνται ως εθνικές ή, ακόμη, και τοπικές επειδή το υψηλό κόστος μεταφοράς καθιστά αδύνατη τη διάθεση σε μεγαλύτερες αποστάσεις.
Czech: Soutěžitelé společnosti e-glass tvrdili ve svém stanovisku, že u zpracovaného skla (stupeň 2) je třeba vycházet z národních trhů, popřípadě jen z regionálních trhů, neboť vysoké dopravní náklady znemožňují prostorově širší distribuci.
Slovak: Konkurenti spoločnosti e-glass vo svojich stanoviskách uviedli, že v prípade spracovaného skla (2. stupeň) treba vychádzať z národných, resp. dokonca len regionálnych trhov, lebo vysoké dopravné náklady neumožňujú predaj na veľkom priestore.
Polish: Konkurenci e-glass podnoszą w swych stanowiskach, że w przypadku szkła przetworzonego (poziom 2) należy przyjąć istnienie rynków krajowych lub nawet regionalnych, ponieważ koszty transportu uniemożliwiają dystrybucję na szerszym obszarze.
Hungarian: Az e-glass versenytársai véleményükben kifejtették, hogy a feldolgozott üvegnél (2. szint) nemzeti ill. sőt csak regionális piacokból kell kiindulni, mivel a magas szállítási költségek egy térben kiterjedtebb forgalmazást lehetetlenné tesznek.
Slovenian: Konkurenti podjetja e-glass so v svojih pripombah uveljavljali mnenje, da je treba pri obdelanem steklu (faza 2) izhajati iz nacionalnih oz. celo regionalnih trgov, saj visoki stroški prevoza onemogočajo prostorsko obsežnejšo prodajo.
Estonian: E-glassi konkurendid väidavad oma märkustes, et töödeldud klaasi turg (II aste) on oma ulatuselt riigisisene või isegi piirkondlik, kuna kõrged transpordikulud ei võimalda laiaulatuslikumat turustamist.
Latvian: E-glass konkurenti savos komentāros aizstāvēja viedokli, ka apstrādātā stikla tirgus (2. līmenis) ir valsts vai pat reģionāla mēroga tirgus, jo augstās transporta izmaksas neatļautu plašāku izplatīšanu.
Lithuanian: e-glass konkurentai savo pastabose teigė, kad apdoroto stiklo (2 lygmuo) atveju kalbama apie nacionalines arba net regionines rinkas, nes didelės transporto išlaidos neleidžia realizuoti produkcijos geografiškai plačioje rinkoje.