FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implement pro-active user needs investigation, enabling the ESS to respond more effectively to emerging needs, and
French: étudier de manière proactive les besoins des utilisateurs, ce qui permettra au SSE de répondre plus efficacement aux nouveaux besoins, et
German: Durchführung von proaktiven Untersuchungen über den Nutzerbedarf. Auf diese Weise kann das Europäische Statistische System besser auf neu entstehenden Bedarf reagieren; und
Spanish: realización de una investigación proactiva de las necesidades de los usuarios, lo que permitirá al sistema estadístico europeo responder con más eficacia a las necesidades emergentes, y
Italian: attuazione di una ricerca particolarmente attenta e propositiva sulle necessità degli utenti, il che consentirà al sistema statistico europeo di reagire più efficacemente alle esigenze emergenti, e
Portuguese: Investigar de forma dinâmica as necessidades dos utilizadores, permitindo ao SEE responder mais eficazmente às novas necessidades; e
Dutch: Er wordt proactief onderzoek naar gebruikersbehoeften verricht. Zo kan het ESS doeltreffender aan nieuwe behoeften beantwoorden.
Danish: foretage en proaktiv undersøgelse af brugerbehovene og sætte det europæiske statistiske system i stand til at imødekomme nye behov mere effektivt, og
Swedish: Proaktiva undersökningar av användarnas behov ska införas så att det europeiska statistiksystemet kan bli tillgodose uppkommande behov på ett effektivare sätt.
Finnish: toteutetaan ennakoiva käyttäjien tarpeiden tutkiminen, jonka avulla Euroopan tilastojärjestelmä voi vastata tehokkaammin esiin nouseviin uusiin tarpeisiin, ja
Greek: Αυτό θα επιτρέψει στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα να ανταποκριθεί πιο αποτελεσματικά στις νεοεμφανιζόμενες ανάγκες, να ενισχυθεί η CEIES.
Czech: aktivním způsobem zjišťovat potřeby uživatelů, což umožní ESS účinněji reagovat na nově vznikající potřeby,
Slovak: zaviesť aktívne zisťovanie potrieb používateľov, čím sa EŠS umožní účinnejšie reagovať na nové potreby, a
Polish: wykonanie proaktywnego badania potrzeb użytkowników. Pozwoli to na bardziej skuteczne reagowanie Europejskiego Systemu Statystycznego na pojawiające się potrzeby, oraz
Hungarian: A felhasználói igények proaktív vizsgálatának bevezetése, amely lehetővé teszi, hogy az ESR hatékonyabban reagáljon a felmerülő igényekre.
Slovenian: izvesti aktivno poizvedovanje glede na potrebe uporabnikov, s čimer bo evropskemu statističnemu sistemu omogočen učinkovitejši odziv na nove potrebe, in
Estonian: uurida ennetavalt kasutajate vajadusi, et võimaldada Euroopa statistikasüsteemil tekkivatele vajadustele tõhusamalt reageerida ja
Latvian: aktīvi analizēt lietotāju vajadzības, ļaujot ESS efektīvāk reaģēt uz jaunajām vajadzībām, kā arī
Lithuanian: įgyvendinti aktyvų vartotojų poreikių tyrimą, tokiu būdu sudarant galimybę ESS veiksmingiau tenkinti iškilusius poreikius, ir
English: strengthen CEIES, enabling the development of Community statistics to become more user-oriented.
French: renforcer le CEIES, ce qui permettra d’axer davantage le développement de statistiques communautaires sur l’utilisateur.
German: Stärkung des CEIES, damit die Entwicklung der Gemeinschaftsstatistik nutzerorientierter werden kann.
Spanish: refuerzo del CEIES, lo que permitirá que el desarrollo de las estadísticas comunitarias esté más orientado hacia los usuarios.
Italian: rafforzamento del CEIES, il che consentirà di sviluppare statistiche comunitarie sempre più orientate alle esigenze degli utenti.
Portuguese: Reforçar o CEIES, permitindo desenvolver as estatísticas comunitárias de forma mais orientada para o utilizador.
Dutch: Het Ceies wordt versterkt. Zo kan de ontwikkeling van communautaire statistieken meer op de gebruiker worden toegesneden.
Danish: styrke CEIES og medvirke til at gøre udviklingen af Fællesskabets statistikker mere brugerorienteret.
Swedish: Den europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området ska stärkas så att gemenskapsstatistiken kan bli mer användarinriktad.
Finnish: vahvistetaan CEIES:ää, jolloin yhteisön tilastoista voidaan kehittää paremmin käyttäjille suunnattuja.
Greek: Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών που θα είναι πιο προσανατολισμένες στις ανάγκες των χρηστών.
Czech: posílit CEIES, což umožní lépe orientovat vývoj statistiky Společenství na uživatele.
Slovak: posilniť CEIES, čím sa umožní zostavovanie štatistík Spoločenstva viac orientované na používateľov.
Polish: wzmocnienie CEIES umożliwiające lepsze ukierunkowanie rozwoju statystyki Wspólnoty na użytkowników.
Hungarian: A CEIES megerősítése, amely lehetővé teszi a közösségi statisztikák felhasználóorientáltabb fejlesztését.
Slovenian: okrepiti vlogo CEIES, kar bo statistikam Skupnosti omogočilo, da postanejo bolj uporabniško usmerjene.
Estonian: tugevdada majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomiteed, et muuta ühenduse statistika areng kasutajakesksemaks.
Latvian: nostiprināt CEIES, nodrošinot uz lietotāju vērstas Kopienas statistikas attīstību.
Lithuanian: sustiprinti CEIES, tokiu būdu Bendrijos statistikos rengimą labiau orientuojant į vartotojus.
English: Technical cooperation with third countries
French: Coopération technique avec les pays tiers
German: Technische Zusammenarbeit mit Drittländern
Spanish: Cooperación técnica con países no pertenecientes a la UE
Italian: Cooperazione tecnica con i paesi terzi
Portuguese: Cooperação técnica com países terceiros
Dutch: Technische samenwerking met derde landen
Danish: Teknisk samarbejde med tredjelande
Swedish: Tekniskt samarbete med länder utanför EU
Finnish: Tekninen yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Greek: Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες
Czech: Technická spolupráce se třetími zeměmi
Slovak: Technická spolupráca s tretími krajinami
Polish: Współpraca techniczna z krajami nienależącymi do UE
Hungarian: Technikai együttműködés harmadik országokkal
Slovenian: Tehnično sodelovanje z državami, ki niso članice EU
Estonian: Tehniline koostöö ELi mittekuuluvate riikidega
Latvian: Tehniskā sadarbība ar valstīm, kas nav ES valstis
Lithuanian: Techninis bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis
English: This is especially the case for candidate countries.
French: Tel est, en particulier, le cas des pays candidats.
German: Dies gilt insbesondere in Bezug auf die Bewerberländer.
Italian: Ciò vale in particolare per i paesi candidati.
Portuguese: Tal é nomeadamente o caso dos países candidatos à UE.
Dutch: Dit geldt met name voor kandidaat-lidstaten van de Europese Unie.
Danish: Dette gælder især kandidatlandene.
Swedish: Detta är i synnerhet fallet när det gäller kandidatländer.
Finnish: Tämä koskee erityisesti EU:n ehdokasmaita.
Greek: Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες.
Czech: Tak je tomu zejména u kandidátských zemí.
Slovak: To je prípad najmä kandidátskych krajín.
Polish: Dotyczy to w szczególności krajów kandydujących.
Hungarian: Ez különösen érvényes a tagjelölt országokra.
Slovenian: To še zlasti velja za države kandidatke EU.
Estonian: See tegevus on eriti oluline kandidaatriikide puhul.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz kandidātvalstīm.
Lithuanian: Tai labiausiai taikytina šalims kandidatėms.
English: That cooperation involves the expertise of many partners in the ESS.
French: La coopération fait appel à l’expertise de nombreux partenaires du SSE.
German: Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wird von zahlreichen Partnern im ESS Fachwissen eingebracht.
Spanish: En la cooperación intervienen los conocimientos técnicos de muchos socios del SEE.
Italian: Tale cooperazione si avvale della competenza di numerosi partner nel SSE.
Portuguese: A cooperação envolve os conhecimentos específicos de muitos parceiros no SEE.
Dutch: Bij deze samenwerking wordt een beroep gedaan op de deskundigheid van vele partners in het ESS.
Danish: Som led i samarbejdet udnyttes den ekspertise, som mange partnere i ESS er i besiddelse af.
Swedish: Samarbetet engagerar expertkunskap hos många partner i det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Yhteistyöhön kuuluu monien Euroopan tilastojärjestelmään kuuluvien kumppaneiden asiantuntemuksen hyödyntäminen.
Greek: Η συνεργασία περιλαμβάνει την εμπειρογνωμοσύνη πολλών εταίρων στο πλαίσιο του ΕΣΣ.
Czech: Spolupráce zahrnuje odborné konzultace mnoha partnerů v ESS.
Slovak: Spolupráca zahŕňa odborné znalosti mnohých partnerov v EŠS.
Polish: Współpraca obejmuje wiedzę fachową wielu partnerów wchodzących w skład ESS.
Hungarian: Az együttműködés számos partner szakértelmét érinti az ESR-ben.
Slovenian: Sodelovanje vključuje izvedenska mnenja mnogih partnerjev v ESS.
Estonian: Nimetatud koostöös kasutatakse paljude Euroopa statistikasüsteemis osalevate partnerite kogemusi.
Latvian: Sadarbība aptver daudzu ESS partneru pieredzi.
Lithuanian: Bendradarbiavimas apima daugelio ESS partnerių patirtį.
English: The objective in the programme period is to:
French: Objectif poursuivi au cours de la période de programmation:
German: Das Ziel für den Programmzeitraum ist:
Spanish: El objetivo para período de vigencia del programa es:
Italian: L’obiettivo per il periodo del programma è di:
Portuguese: O objectivo no período do programa é o seguinte:
Dutch: De doelstelling voor de programmaperiode is:
Danish: Målsætningen i programperioden er at:
Swedish: Målet under programperioden utgörs av följande:
Finnish: Ohjelmakauden tavoite on seuraava:
Greek: Ο στόχος κατά την περίοδο που καλύπτει το πρόγραμμα είναι:
Czech: Programové období má tento cíl:
Slovak: Cieľom pre toto programové obdobie je:
Polish: Cel na okres realizacji programu:
Hungarian: A programidőszak célja:
Slovenian: Cilj v programskem obdobju je:
Estonian: Eesmärk programmiperioodil:
Latvian: Programmas posma mērķis ir šāds:
Lithuanian: Programos įgyvendinimo laikotarpiu siekiama šio tikslo:
English: Cooperation with international organisations
French: Coopération avec les organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con organismos internacionales
Italian: Cooperazione con le organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação com as organizações internacionais
Dutch: Samenwerking met internationale organisaties
Danish: Samarbejde med internationale organisationer
Swedish: Samarbete med internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z mednarodnimi organizacijami
Estonian: Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar starptautiskām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
English: In many cases the ESS takes a lead and develops standards in advance of global standards.
French: Bien souvent, le SSE est le fer de lance qui met au point des normes en avance sur les normes mondiales.
German: Häufig übernimmt das ESS eine Vorreiterrolle und entwickelt Standards, bevor dies auf weltweiter Ebene geschieht.
Spanish: En muchos casos, el SEE se adelanta y desarrolla normas más avanzadas que las de ámbito mundial.
Italian: In molti casi il SSE assume l’iniziativa e sviluppa delle norme in anticipo rispetto a quelle globali.
Portuguese: Em muitos casos, o SEE antecipa-se e desenvolve normas antes de serem formuladas normas internacionais.
Dutch: In veel gevallen is het ESS toonaangevend en ontwikkelt het normen die op wereldnormen vooruitlopen.
Danish: I mange tilfælde fører ESS an og udvikler standarder, inden de globale standarder udvikles.
Swedish: I många fall tar det europeiska statistiksystemet ledningen och utvecklar standarder före de globala.
Finnish: Monissa tapauksissa Euroopan tilastojärjestelmä on johtava toimija ja kehittää standardeja etuajassa maailmanlaajuisiin standardeihin nähden.
Greek: Σε πολλές περιπτώσεις, το ΕΣΣ πρωτοστατεί και αναπτύσσει πρότυπα που προηγούνται των παγκόσμιων προτύπων.
Czech: V mnoha případech se ESS ujímá vedení a vyvíjí standardy, které předcházejí standardům světovým.
Slovak: V mnohých prípadoch preberá EŠS vedúcu úlohu a zostavuje normy, ktoré predchádzajú celosvetovým normám.
Polish: W wielu przypadkach ESS zajmuje pozycję lidera, opracowując i wyprzedzając standardy światowe.
Hungarian: Az ESR sok esetben vezető szerepet vállal, és már a globális előírások kialakulását megelőzve előírásokat alkot.
Slovenian: V mnogih primerih je ESS glavni pobudnik in razvija standarde, ki so naprednejši od svetovnih.
Estonian: Sageli võetakse Euroopa statistikasüsteemi raames juhtimine enda kätte ning töötatakse välja oma standardid enne ülemaailmsete standardite koostamist.
Latvian: ESS daudzkārt uzņemas vadību un izstrādā standartus pirms pasaules mēroga standartu izstrādes.
Lithuanian: Daugeliu atveju ESS imamasi iniciatyvos ir sukuriami standartai anksčiau, nei jie nustatomi pasauliniu lygiu.
English: In such cases it is essential that the global methodologies take account of European developments.
French: Il est alors essentiel que les méthodologies mondiales prennent en compte les développements européens.
German: In solchen Fällen ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die europäischen Entwicklungen in den weltweit angewandten Methodiken berücksichtigt werden.
Spanish: En estos casos, es esencial que las metodologías de ámbito mundial tengan en cuenta los avances europeos.
Italian: In questi casi è essenziale che le metodologie globali tengano conto degli sviluppi europei.
Portuguese: Nesses casos, é essencial que as metodologias internacionais tomem em consideração os desenvolvimentos europeus.
Dutch: In dergelijke gevallen is het van wezenlijk belang dat de wereldwijd gehanteerde methoden met Europese ontwikkelingen rekening houden.
Danish: I sådanne tilfælde er det meget vigtigt, at de globale metodologier tager hensyn til den europæiske udvikling.
Swedish: I sådana fall är det väsentligt att de allmänna metoderna beaktar den europeiska utvecklingen.
Finnish: Tällöin on välttämätöntä, että maailmanlaajuisesti sovituissa menetelmissä otetaan huomioon Euroopassa tapahtunut kehitys.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, είναι ουσιαστικό οι μεθοδολογίες που αναπτύσσονται σε παγκόσμιο επίπεδο να λαμβάνουν υπόψη τις ευρωπαϊκές εξελίξεις.
Czech: V těchto případech je zásadní, aby celosvětové metodiky braly evropský vývoj v úvahu.
Slovak: V takýchto prípadoch je podstatné, aby globálne metodiky zohľadňovali európsky vývoj.
Polish: W takich sytuacjach kluczowym elementem jest uwzględnianie osiągnięć europejskich w metodologii globalnej.
Hungarian: Ilyen esetekben alapvető, hogy a globális módszertanok figyelembe vegyék az európai fejleményeket.
Slovenian: V takšnih primerih je bistveno, da svetovne metodologije upoštevajo evropski razvoj.
Estonian: Sellistel juhtudel on oluline arvestada ülemaailmsete metoodikate koostamisel Euroopas tehtud tööga.
Latvian: Tādos gadījumos ir ļoti būtiski, lai starptautisku metodiku veidotu, ņemot vērā Eiropā sasniegto.
Lithuanian: Tokiais atvejais labai svarbu, kad pasaulinėse metodikose būtų atsižvelgiama į Europos pasiekimus.
English: For that reason, intensified preparation and coordination of EU positions prior to high level international meetings have been initiated.
French: C’est pourquoi ont été mises en place une préparation et une coordination plus poussées des positions de l’Union européenne en amont des réunions internationales de haut niveau.
German: Aus diesem Grund wurde beschlossen, vor hochrangigen internationalen Tagungen die Ausarbeitung und Koordinierung der EU-Positionen zu intensivieren.
Spanish: Por ello, se ha iniciado una preparación y una coordinación intensas de las posiciones de la UE con carácter previo a las reuniones internacionales de alto nivel.
Italian: Per tale ragione è stato deciso di intensificare la preparazione ed il coordinamento delle posizioni dell’UE prima delle riunioni internazionali ad alto livello.
Portuguese: Por esta razão, foi intensificada a preparação e coordenação das posições da UE antes da realização de reuniões internacionais de alto nível.
Dutch: Daarom is een begin gemaakt met een intensievere voorbereiding en coördinatie van EU-standpunten, voordat internationale vergaderingen op hoog niveau plaatsvinden.
Danish: Der er derfor blevet indledt et intensivt arbejde med fastlæggelse og koordinering af EU’s holdninger forud for internationale møder på højt plan.
Swedish: Av detta skäl har initiativ tagits till fördjupade förberedelser och samordning av EU:s ståndpunkter inför internationella möten på hög nivå.
Finnish: Sen vuoksi on aloitettu EU:n kantojen tehostettu valmistelu ja yhteensovittaminen ennen korkean tason kansainvälisiä kokouksia.
Greek: Για το λόγο αυτό, έχει δρομολογηθεί εντατική προετοιμασία και συντονισμός των θέσεων της ΕΕ πριν από τις διεθνείς συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου.
Czech: Z toho důvodu byla před mezinárodními schůzkami na vysoké úrovni zahájena důkladnější příprava a koordinace postojů EU.
Slovak: Z tohto dôvodu sa pred medzinárodnými stretnutiami na vysokej úrovni začala intenzívna príprava a koordinácia stanovísk EÚ.
Polish: Dlatego rozpoczęto zintensyfikowane działania związane z opracowywaniem i koordynacją stanowisk UE przed spotkaniami międzynarodowymi na wysokim szczeblu.
Hungarian: Ezért fokozottabbá vált a magas szintű nemzetközi találkozók előtti európai uniós álláspont előkészítése és összehangolása.
Slovenian: V ta namen so se pred mednarodnimi srečanji na visoki ravni začele intenzivne priprave in usklajevanje stališč EU.
Estonian: Seetõttu ongi hakatud pöörama rohkem tähelepanu ELi seisukohtade väljatöötamisele ja kooskõlastamisele enne kõrgetasemelisi rahvusvahelisi kohtumisi.
Latvian: Šā iemesla dēļ pirms augsta līmeņa starptautiskām sanāksmēm ir sākta intensīva ES nostāju gatavošana un koordinācija.
Lithuanian: Dėl šios priežasties buvo pradėta intensyviau rengti ir koordinuoti ES pozicijas prieš aukšto lygio tarptautinius susitikimus.
English: Instruments
German: Instrumente
Spanish: Instrumentos
Italian: Strumenti
Portuguese: Instrumentos
Dutch: Instrumenten
Danish: Instrumenter
Swedish: Instrument
Finnish: Välineet
Greek: Μέσα
Czech: Nástroje
Slovak: Nástroje
Polish: Instrumenty
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Instrumenti
Estonian: Vahendid
Latvian: Instrumenti
Lithuanian: Priemonės
English: Better regulation
French: Meilleure réglementation
German: Bessere Rechtsetzung
Spanish: Mejora de la legislación
Italian: Migliore regolamentazione
Portuguese: Legislar melhor
Dutch: Betere regelgeving
Danish: Bedre lovgivning
Swedish: Förbättrad lagstiftning
Finnish: Parempi sääntely
Greek: Καλύτερη ρύθμιση
Czech: Lepší právní úprava
Slovak: Lepšia regulácia
Polish: Lepsze uregulowania prawne
Hungarian: Jobb szabályozás
Slovenian: Boljša pravna ureditev
Estonian: Parem õiguslik reguleerimine
Latvian: Labāks regulējums
Lithuanian: Geresnis reglamentavimas
English: This will be based on a realistic legislative policy in conformity with the Commission’s policy in favour of simpler and well targeted legislation.
French: Cela s’inscrit dans le cadre d’une politique législative réaliste conforme à la politique de la Commission en faveur d’une législation plus simple et bien ciblée.
German: Grundlage hierfür wird eine realistische Rechtsetzungspolitik sein, die mit dem Ziel der Kommission, einfachere und zielgenauere Rechtsvorschriften zu erlassen, im Einklang steht.
Italian: Esso si baserà su una politica legislativa realistica conformemente alla politica della Commissione in favore di una legislazione più semplice e mirata in maniera ottimale.
Portuguese: Tal inscrever-se-á no âmbito de uma política legislativa realista, consentânea com a política da Comissão em prol de uma legislação mais simples e bem direccionada.
Dutch: Ten derde overeenkomsten tussen Eurostat en de instanties van de lidstaten. Wanneer statistieken moeten worden verzameld, heeft het vaststellen van wetgeving in overeenstemming met de Verdragsbepalingen in de meeste situaties de voorkeur.
Danish: Denne lovgivning skal være baseret på en realistisk lovgivningspolitik i overensstemmelse med Kommissionens politik for enklere og mere målrettet lovgivning.
Swedish: Detta ska grundas på en realistisk lagstiftningspolitik som överensstämmer med kommissionens politik för enklare och mer målinriktad lagstiftning.
Finnish: Tämä perustuu realistiseen lainsäädäntöpolitiikkaan ja on johdonmukaista komission yksinkertaisempaan ja paremmin kohdennettuun lainsäädäntöön tähtäävän politiikan kanssa.
Greek: Θα βασίζεται σε μια ρεαλιστική νομοθετική πολιτική σύμφωνα με την πολιτική της Επιτροπής για απλούστερη και καλύτερα στοχοθετημένη νομοθεσία.
Czech: To bude založeno na realistické legislativní politice ve shodě s politikou Komise usilující o jednodušší a správně zacílené právní předpisy.
Slovak: To bude založené na realistickej legislatívnej politike v súlade s politikou Komisie, ktorá sa týka jednoduchších a cielenejších právnych predpisov.
Polish: Dokonuje się tego na podstawie realistycznej polityki prawodawczej, zgodnie z polityką Komisji dotyczącą uproszczenia i właściwego ukierunkowania prawodawstwa.
Hungarian: Ez valós jogalkotási politikán fog alapulni, amely összhangban áll a Bizottság egyszerűbb és célirányosabb jogalkotásra irányuló politikájával.
Slovenian: To bo temeljilo na realistični zakonodajni politiki v skladu s politiko Komisije za preprostejšo in bolje usmerjeno zakonodajo.
Estonian: See põhineb realistlikul seadusandluspoliitikal ja on kooskõlas komisjoni poliitikaga, mille eesmärgiks on õigusaktide lihtsustamine ja otstarbekohasemaks muutmine.
Latvian: Tā balstīsies uz reālistisku likumdošanas politiku atbilstīgi Komisijas politikai, kurā paredzēts turpmāk pieņemt vienkāršākus un mērķtiecīgākus tiesību aktus.
Lithuanian: Trečia, Eurostato ir valstybių narių institucijų susitarimai. Daugeliu atvejų, kai reikia rinkti statistiką, turėtų būti teikiama pirmenybė teisės aktų pagal Sutarties nuostatas priėmimui.
English: The objectives for the programme period are to take initiatives to:
French: Les objectifs poursuivis au cours de la période de programmation consistent à prendre des initiatives en vue de:
German: Die Ziele für den Programmzeitraum sind das Ergreifen von Initiativen, die auf Folgendes abzielen:
Spanish: Los objetivos para el período de vigencia del programa son la adopción de iniciativas para:
Italian: Gli obiettivi per il periodo del programma sono di assumere iniziative volte a:
Portuguese: Os objectivos no período do programa são o lançamento das seguintes iniciativas:
Dutch: Nieuwe wetgevingsinitiatieven worden samen met de belanghebbenden grondig voorbereid en moeten aan de gebruikersbehoeften beantwoorden, overmatige responslast vermijden en rekening houden met prioriteiten, kosten en de realisatiemogelijkheden.
Danish: Målsætningerne i programperioden er at tage initiativer til at:
Swedish: Målen under programperioden utgörs av följande:
Finnish: Ohjelmakauden tavoitteena on tehdä seuraavia aloitteita:
Greek: Οι στόχοι κατά την περίοδο που καλύπτει το πρόγραμμα είναι να αναληφθούν πρωτοβουλίες στα εξής:
Czech: Programové období má za cíl přijmout iniciativy:
Slovak: Cieľmi pre toto programové obdobie je prijať iniciatívy:
Polish: Cele na okres realizacji programu:
Hungarian: A programidőszak céljai:
Slovenian: Cilj v programskem obdobju je sprejetje naslednjih pobud:
Estonian: Programmiperioodi eesmärkideks on võtta initsiatiiv järgmises:
Latvian: Programmas posma mērķi ir īstenot ierosmes, lai:
Lithuanian: Programos įgyvendinimo laikotarpio tikslai yra imtis šių iniciatyvų: