English: However, the Commission may, in exceptional circumstances, prolong the terms of office of the members of such committees for a period not exceeding 18 months in order to safeguard the continuity of the expertise.
French: Néanmoins, pour sauvegarder la continuité de l’expertise, la Commission peut, dans des cas exceptionnels, proroger le mandat des membres de ces comités scientifiques pour une période maximale de dix-huit mois.
German: Ausnahmsweise kann die Kommission die Amtszeit der Mitglieder dieser Ausschüsse um höchstens achtzehn Monate verlängern, wenn dadurch wichtiges Fachwissen gesichert wird.
Spanish: Sin embargo, la Comisión, en circunstancias excepcionales, puede prorrogar el mandato de los miembros de un Comité Científico por un período que no sea superior a 18 meses a fin de garantizar la continuidad de las competencias.
Italian: Tuttavia la Commissione può, in circostanze eccezionali, prorogare il mandato dei membri di tali comitati per un periodo non superiore a 18 mesi, al fine di salvaguardare la continuità delle competenze.
Portuguese: No entanto, a Comissão pode, a título excepcional, prorrogar o mandato dos membros dos comités científicos por um período não superior a 18 meses, com o intuito de salvaguardar a continuidade da experiência.
Dutch: In uitzonderlijke omstandigheden mag de Commissie de ambtstermijn van de leden van deze comités echter verlengen met een periode van maximaal 18 maanden om de continuïteit van de expertise te garanderen.
Danish: Kommissionen kan dog undtagelsesvis forlænge mandatperioden for medlemmerne af en videnskabelig komité med en periode på højst 18 måneder for at sikre kontinuitet i ekspertisen.
Swedish: Kommissionen får dock i undantagsfall förlänga mandatperioden för ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna med högst 18 månader för att garantera kontinuiteten.
Finnish: Komissio voi kuitenkin poikkeustapauksissa pidentää tällaisten komiteoiden jäsenten toimikautta enintään 18 kuukauden pituisella jaksolla asiantuntemuksen jatkuvuuden turvaamiseksi.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί, κατ’ εξαίρεση, να παρατείνει τη θητεία των μελών ορισμένων επιτροπών κατά περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της παροχής επιστημονικών συμβουλών.
Czech: S cílem zajistit kontinuitu odborného posouzení může Komise za výjimečných okolností prodloužit funkční období členů vědeckého výboru o dobu nepřesahující 18 měsíců.
Slovak: Komisia však môže v záujme zabezpečenia kontinuity odborných znalostí za výnimočných okolností predĺžiť toto funkčné obdobie členov takýchto výborov na obdobie najviac 18 mesiacov.
Polish: Jednak w wyjątkowych okolicznościach Komisja może przedłużyć mandat członka takiego komitetu na okres nieprzekraczający 18 miesięcy ze względu na potrzebę zachowania ciągłości wiedzy specjalistycznej.
Hungarian: A szakértelem folyamatos biztosítása érdekében a Bizottság azonban kivételes körülmények között legfeljebb 18 hónappal meghosszabbíthatja az ilyen bizottságok tagjainak megbízatását.
Slovenian: Vendar lahko Komisija v izjemnih okoliščinah mandate takih odborov podaljša za obdobje največ 18 mesecev za zagotovitev kontinuitete strokovnega znanja.
Estonian: Siiski võib komisjon erandlikel juhtudel pikendada teaduskomitee liikmete ametiaega kuni 18 kuud, et tagada teadusliku nõustamise järjepidevus.
Latvian: Tomēr, lai saglabātu zināšanu turpināmību, izņēmuma gadījumos Komisija drīkst pagarināt zinātnisko komiteju locekļu amata pilnvaru laiku uz laika posmu, kas nepārsniedz 18 mēnešus.
Lithuanian: Tačiau siekdama užtikrinti patirties tęstinumą, išimties tvarka Komisija gali pratęsti šių komitetų narių kadenciją ne ilgesniam kaip 18 mėnesių laikotarpiui.