English: On 6 December 2006, the United Nations General Assembly adopted a resolution on the CCW in which it calls upon all States that have not yet done so to take all measures to become parties, as soon as possible, to the CCW and the Protocols annexed thereto, as amended, with a view to achieving the widest possible adherence to those instruments at an early date, and so as to ultimately achieve their universality.
French: Le 6 décembre 2006, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution sur la Convention sur certaines armes classiques dans laquelle elle demande à tous les États qui ne l’ont pas encore fait de prendre toutes les mesures voulues pour devenir parties le plus tôt possible à la Convention sur certaines armes classiques et aux protocoles y annexés, tels qu’ils ont été modifiés, afin que le plus grand nombre possible d’États y adhèrent sans tarder de manière que l’adhésion à ces instruments devienne universelle.
German: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat am 6. Dezember 2006 eine Resolution über das VN-Waffenübereinkommen verabschiedet, in der alle Staaten aufgefordert werden, soweit nicht bereits geschehen, alles zu tun, um möglichst bald Vertragsparteien des VN-Waffenübereinkommens und der beigefügten Protokolle zu werden, damit diesen Rechtsinstrumenten möglichst bald möglichst viele Staaten beitreten und so schließlich eine weltweite Anwendung erreicht wird.
Spanish: El 6 de diciembre de 2006 la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó una resolución relativa a la CCW, en la que exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a adoptar todas las medidas necesarias para pasar a ser partes, lo antes posible, en la CCW y sus Protocolos anexos, con miras a lograr cuanto antes el mayor número posible de adhesiones a esos instrumentos con el fin último de que sean universales.
Italian: Il 6 dicembre 2006, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione sulla CCW con cui si esortano tutti gli Stati che non vi hanno ancora provveduto a prendere quanto prima le misure necessarie per diventare parte della CCW e dei relativi protocolli allegati, come modificati, al fine di conseguire tempestivamente la massima adesione possibile a questi strumenti e conferire loro in tal modo una portata universale.
Portuguese: Em 6 de Dezembro de 2006, a Assembleia Geral das Nações Unidas adoptou uma resolução sobre a CCW em que apela a todos os Estados que ainda não o tenham feito para que tomem as medidas necessárias para se tornarem, o mais rapidamente possível, partes na CCW e nos protocolos a ela anexos, tal como alterados, a fim de obter a mais ampla adesão possível a esses instrumentos a curto prazo e de forma a, em última análise, concretizar a sua universalidade.
Dutch: Op 6 december 2006 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een resolutie over het CWV aangenomen waarin zij alle staten die zulks nog niet hebben gedaan, oproept alle maatregelen te nemen om zo spoedig mogelijk partij te worden bij het Verdrag en de bijbehorende protocollen, om spoedig een zo breed mogelijke toetreding tot die instrumenten en uiteindelijk de universaliteit ervan te bewerkstellingen.
Danish: FN’s Generalforsamling vedtog den 6. december 2006 en resolution om CCW, hvori den opfordrer alle stater, som endnu ikke har gjort det, til at træffe alle foranstaltninger til så hurtigt som muligt at blive parter i CCW og protokollerne knyttet som bilag dertil, med henblik på snarest at opnå den bredest mulige tilslutning til disse instrumenter og i sidste ende at opnå universel tilslutning.
Swedish: Den 6 december 2006 antog FN:s generalförsamling en resolution om CCW, i vilken FN uppmanar alla de stater som ännu inte är parter i konventionen och tillhörande bifogade protokoll, att vidta alla åtgärder så snart som möjligt för att bli det för att i ett tidigt skede nå största möjliga anslutning till de instrumenten så att de slutligen kan bli universellt tillämpliga.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous antoi 6 päivänä joulukuuta 2006 CCW-sopimusta koskevan päätöslauselman, jossa se kehottaa kaikkia valtioita, jotka eivät ole vielä tätä tehneet, toteuttamaan kaikki toimenpiteet tullakseen yleissopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, osapuoliksi mahdollisimman pian, jotta näihin asiakirjoihin sitoutuminen olisi mahdollisimman laajaa jo varhaisessa vaiheessa ja jotta niitä lopulta sovellettaisiin maailmanlaajuisesti.
Greek: Στις 6 Δεκεμβρίου 2006, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε απόφαση σχετικά με την CCW, με την οποία καλούνται όλα τα κράτη που δεν έχουν το έχουν ακόμη πράξει, να λάβουν όλα τα μέτρα προκειμένου να καταστούν μέρη, το συντομότερο δυνατό, στην CCW και στα προσαρτημένα πρωτόκολλά της, με σκοπό την επίτευξη της ευρύτερης δυνατής υποστήριξης των μέσων αυτών σύντομα, έτσι ώστε τελικά να καταστούν παγκοσμίως αποδεκτά.
Czech: Valné shromáždění Organizace spojených národů přijalo dne 6. prosince 2006 rezoluci o CCW, která vyzývá všechny státy, které tak doposud neučinily, aby přijaly veškerá opatření, jež jim umožní stát se co nejdříve smluvními stranami CCW a protokolů k ní připojených, s cílem uskutečnit v nejbližší době přistoupení co možná nejvíce států k těmto nástrojům a dospět postupně k jejich univerzální platnosti.
Slovak: Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo rezolúciu k CCW 6. decembra 2006. Vyzývajú sa v nej všetky štáty, ktoré tak ešte nespravili, aby čo najskôr urobili všetky opatrenia na to, aby sa stali stranami CCW a protokolov k nemu pripojených, s cieľom dosiahnuť čo najširší súlad s týmito nástrojmi v čo najkratšom čase, a tak dosiahnuť ich univerzálnosť.
Polish: W dniu 6 grudnia 2006 r. Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję w sprawie konwencji CCW, wzywającą wszystkie państwa, które tego jeszcze nie uczyniły, do podjęcia niezbędnych działań w celu jak najszybszego przystąpienia do konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów, po to, aby w bliskim terminie doprowadzić do przystąpienia do tych aktów jak największej liczby państw i po to, by nadać im ostatecznie ogólnoświatowy charakter.
Hungarian: 2006. december 6-án az ENSZ Közgyűlése határozatot fogadott el a CCW-ről, amelyben felszólítja az összes olyan államot, amely azt eddig nem tette meg, hogy a módosított CCW-ben és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvekben való felekké válás érdekében minden intézkedést a lehető leghamarabb hozzon meg, az azon eszközökhöz való lehető legszélesebb körű csatlakozás minél előbbi elérése és végső soron azok egyetemességének megvalósítása érdekében.
Slovenian: Generalna skupščina Združenih narodov je 6. decembra 2006 sprejela Resolucijo o KKO, v kateri poziva vse države, ki tega še niso storile, naj sprejmejo vse ukrepe, da postanejo čim prej pogodbenice KKO in k njej priloženih protokolov, in sicer z namenom, da bi k tem instrumentom čim prej pristopilo kar največ držav in bi tako dosegli njihovo univerzalno uporabo.
Estonian: ÜRO Peaassamblee võttis 6. detsembril 2006. aastal vastu resolutsiooni teatavate tavarelvade konventsiooni kohta, milles kutsutakse kõiki riike, kes seda veel teinud ei ole, üles võtma kõik meetmed, et võimalikult kiiresti ühineda teatavate tavarelvade muudetud konventsiooni ja selle protokollidega, eesmärgiga saavutada võimalikult kiiresti võimalikult ulatuslik ühinemine nende instrumentidega ja seega nende ülemaailmne kohaldamine.
Latvian: ANO Ģenerālā asambleja 2006. gada 6. decembrī pieņēma rezolūciju par CCW, aicinot drīzumā par grozītās konvencijas un tai pievienoto protokolu pusēm kļūt visas valstis, kas vēl nav to izdarījušas, lai pēc iespējas drīzāk nodrošinātu cik vien iespējams plašu iesaisti minētajos instrumentos un tādējādi beigu beigās panāktu to vispārēju pieņemšanu.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė rezoliuciją dėl KTĮG, kurioje ragina visas valstybes, kurios dar to nepadarė, imtis visų priemonių kuo greičiau tapti KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų šalimis, siekiant, kad kiek įmanoma daugiau šalių kuo anksčiau prisijungtų prie tų dokumentų, kol galų gale būtų pasiektas jų visuotinumas.