FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name of parent company, if any,
French: nom de la société mère, le cas échéant,
German: ggf. Name der Muttergesellschaft
Spanish: nombre de la sociedad matriz, en su caso,
Italian: nome dell’eventuale società madre,
Portuguese: nome da empresa-mãe, se esta existir,
Dutch: naam van de moedermaatschappij, indien van toepassing,
Danish: i givet fald navn på moderselskab
Swedish: namn på moderföretag i förekommande fall
Finnish: emoyrityksen nimi, tarvittaessa
Greek: επωνυμία μητρικής εταιρίας, εφόσον υπάρχει,
Czech: jméno mateřské společnosti, pokud existuje,
Slovak: názov materskej spoločnosti, ak taká je,
Polish: nazwa spółki-matki, jeżeli istnieje,
Hungarian: adott esetben az anyavállalat neve,
Slovenian: ime nadrejene družbe, če obstaja;
Estonian: olemasolul emaettevõtja nimi,
Latvian: mātessabiedrība, ja ir,
Lithuanian: pagrindinės bendrovės pavadinimas (jei yra)
English: type of business,
French: type d'entreprise,
German: Art der Geschäftstätigkeit
Spanish: tipo de actividad empresarial,
Italian: tipo di attività dell'azienda,
Portuguese: tipo de actividade,
Dutch: soort onderneming,
Danish: virksomhedens art
Swedish: typ av verksamhet
Finnish: liiketoiminnan tyyppi,
Greek: είδος επιχείρησης,
Czech: druh činnosti,
Slovak: druh podnikateľskej činnosti,
Polish: rodzaj działalności,
Hungarian: üzleti tevékenység fajtája,
Slovenian: vrsta poslovanja;
Estonian: tegevusala,
Latvian: uzņēmējdarbības veids,
Lithuanian: veiklos rūšis,
English: address(es),
French: adresse(s),
German: Adresse(n)
Spanish: domicilio(s) postal(es),
Italian: indirizzo/i,
Portuguese: endereço(s),
Dutch: adres(sen),
Danish: adresse(r)
Swedish: adress(er)
Finnish: postiosoite (-osoitteet),
Greek: διεύθυνση(εις),
Czech: adresa (-y),
Slovak: adresa(-y),
Polish: adres(y),
Hungarian: v. cím
Slovenian: naslov(-i);
Estonian: aadress(id),
Latvian: adrese(-s),
Lithuanian: adresas (-ai)
English: E-mail address,
French: adresse électronique,
German: E-Mail-Adresse
Spanish: dirección de correo electrónico,
Italian: indirizzo di posta elettronica,
Portuguese: endereço electrónico,
Dutch: e-mailadres,
Danish: e-mail-adresse
Swedish: e-postadress
Finnish: sähköpostiosoite,
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση,
Czech: e-mailová adresa,
Slovak: e-mailová adresa,
Polish: adres e-mail,
Hungarian: e-mail cím,
Slovenian: elektronski naslov;
Estonian: E-posti aadress,
Latvian: e-pasta adrese,
Lithuanian: el. pašto adresas,
English: telephone number,
French: numéro de téléphone,
German: Telefonnummer
Spanish: número de teléfono,
Italian: numero di telefono,
Portuguese: número de telefone,
Dutch: telefoonnummer,
Danish: telefonnummer
Swedish: telefonnummer
Finnish: puhelinnumero,
Greek: τηλέφωνο,
Czech: telefonní číslo
Slovak: telefónne číslo,
Polish: numer telefonu,
Hungarian: közvetlen telefonszám,
Slovenian: telefonska številka;
Estonian: telefoninumber,
Latvian: tālruņa numurs,
Lithuanian: telefono numeris,
English: fax number,
French: numéro de télécopie,
German: Faxnummer
Spanish: número de fax,
Italian: numero di fax,
Portuguese: número de fax,
Dutch: faxnummer,
Danish: faxnummer
Swedish: faxnummer
Finnish: faksinumero,
Greek: φαξ,
Czech: faxové číslo,
Slovak: faxové číslo,
Polish: numer faksu,
Hungarian: fax-szám,
Slovenian: številka telefaksa;
Estonian: faksi number,
Latvian: faksa numurs,
Lithuanian: fakso numeris,
English: website,
French: site Web,
German: Website
Spanish: sitio web,
Italian: sito Web,
Portuguese: sítio Web,
Dutch: website,
Danish: websted
Swedish: webbadress
Finnish: verkkosivu,
Greek: ιστοσελίδα,
Czech: internetové stránky,
Slovak: internetová stránka,
Polish: strona internetowa,
Hungarian: weboldal,
Slovenian: spletna stran;
Estonian: koduleht,
Latvian: tīmekļa vietnes adrese,
Lithuanian: interneto svetainė,
English: IP address,
French: adresse IP,
German: IP-Adresse
Spanish: dirección IP,
Italian: indirizzo IP,
Portuguese: endereço IP,
Dutch: IP-adres,
Danish: IP-adresse
Swedish: IP-adress
Finnish: IP-osoite,
Greek: διεύθυνση IP,
Czech: adresa IP,
Slovak: adresa IP,
Polish: adres IP,
Hungarian: IP cím,
Slovenian: naslov internetnega protokola (IP);
Estonian: IP aadress,
Latvian: IP adrese,
Lithuanian: IP adresas,
English: name(s) of company director(s), if any.
French: nom(s) du (des) directeur(s) de l'entreprise, le cas échéant.
German: Name(n) des (der) Unternehmensleiter(s) (ggf.)
Spanish: nombre o nombres del director o directores de la empresa, en su caso.
Italian: nome/i dell’eventuale direttore dell’azienda.
Portuguese: nome(s) do(s) dirigente(s) da empresa, se aplicável.
Dutch: naam (namen) van de directeur(en), indien van toepassing.
Danish: i givet fald navn(e) på virksomhedsleder(e)
Swedish: namn(en) på företagets direktör(er) i förekommande fall
Finnish: yrityksen johtajan (johtajien) nimi (nimet), tarvittaessa.
Greek: ενδεχομένως, όνομα(τα) του(των) διευθυντή(ών) της εταιρίας.
Czech: jméno (jména) ředitele (ředitelů) společnosti, pokud existuje.
Slovak: meno(-á) riaditeľa(-ov) spoločnosti, ak takí sú.
Polish: nazwisko(-a) dyrektora(-ów) firmy, jeśli występują.
Hungarian: adott esetben a cégvezető(k) neve(i).
Slovenian: ime(-na) direktorja(-ev) družbe, če obstaja(-jo).
Estonian: olemasolul äriühingu juhatuse liikme(te) nimi (nimed).
Latvian: uzņēmuma vadītāja(-u) vārds(-i), uzvārds(-i), ja ir;
Lithuanian: bendrovės direktoriaus (-ių) pavardė (jei yra).
English: Information relating to exchanges of information without requests (alerts) (Article 7 of Regulation (EC) No 2006/2004)
French: Informations relatives aux échanges d'informations sans demande préalable (alertes) (article 7 du règlement (CE) no 2006/2004)
German: Informationen betreffend den Informationsaustausch ohne Ersuchen (Warnmeldungen) (Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004)
Spanish: Información relativa a los intercambios de información sin solicitud previa (alertas) [artículo 7 del Reglamento (CE) no 2006/2004]
Italian: Informazioni relative agli scambi di informazioni in assenza di richiesta (allarmi) (articolo 7 del regolamento (CE) n. 2006/2004)
Portuguese: Informações referentes a intercâmbio de informação sem pedido (alertas) (artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2006/2004):
Dutch: Gegevens in verband met informatie-uitwisseling zonder verzoek (waarschuwingen) (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2006/2004)
Danish: oplysninger om udveksling af oplysninger uden anmodninger (varslinger), jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 2006/2004
Swedish: Information i samband med utbyte av information utan begäran (anmälan) (artikel 7 i förordning (EG) nr 2006/2004)
Finnish: Tiedot, jotka koskevat ilman pyyntöä tapahtuvaa tietojenvaihtoa (ilmoitukset) (asetuksen (EY) N:o 2006/2004 7 artikla)
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις ανταλλαγές πληροφοριών χωρίς την υποβολή αίτησης (προειδοποιήσεις) [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004]
Czech: Informace o výměně informací bez žádosti (upozornění) (článek 7 nařízení (ES) č. 2006/2004)
Slovak: Informácie týkajúce sa výmeny informácii bez žiadostí (upozornení) (článok 7 nariadenia (ES) č. 2006/2004)
Polish: Informacje dotyczące wymiany informacji bez wniosków (powiadomień) (art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2006/2004)
Hungarian: megkeresés (riasztás) nélküli információcserére vonatkozó információ (2006/2004/EK rendelet 7. cikke):
Slovenian: informacije, povezane z izmenjavo informacij brez prošnje (opozorila) (člen 7 Uredbe (ES) št. 2006/2004)
Estonian: taotluseta teabevahetusega seotud teave (hoiatused) (määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikkel 7)
Latvian: Informācija par informācijas apmaiņām bez lūguma (brīdinājuma paziņojumiem) (Regulas (EK) Nr. 2006/2004 7. pants)
Lithuanian: informacija, susijusi su informacijos mainais neskaitant prašymų (įspėjimų) (Reglamento (EB) Nr. 2006/2004 7 straipsnis)
English: type of intra-Community infringement,
French: type d'infraction intracommunautaire,
German: Art des innergemeinschaftlichen Verstoßes
Spanish: tipo de infracción intracomunitaria,
Italian: tipo d’infrazione intracomunitaria,
Portuguese: tipo de infracção intracomunitária,
Dutch: type intracommunautaire inbreuk,
Danish: arten af overtrædelse inden for Fællesskabet
Swedish: typ av överträdelse inom gemenskapen
Finnish: yhteisön sisäisen rikkomuksen tyyppi,
Greek: είδος ενδοκοινοτικής παράβασης,
Czech: druh protiprávního jednání uvnitř Společenství,
Slovak: druh porušenia právnych predpisov v rámci Spoločenstva,
Polish: rodzaj naruszenia wewnątrzwspólnotowego,
Hungarian: a Közösségen belüli jogsértés fajtája,
Slovenian: vrsta kršitve znotraj Skupnosti;
Estonian: ühendusesisese rikkumise liik,
Latvian: Kopienas iekšienē izdarīta pārkāpuma veids,
Lithuanian: pažeidimo Bendrijoje rūšis,
English: status of intra-Community infringement (verified, reasonable suspicion),
French: statut de l'infraction intracommunautaire (vérifiée, suspicion raisonnable),
German: Status des innergemeinschaftlichen Verstoßes (festgestellt, begründeter Verdacht)
Spanish: estado de la infracción intracomunitaria (verificada, sospechas razonables),
Italian: stato dell’infrazione intracomunitaria (accertata, ragionevole sospetto),
Portuguese: estatuto da infracção intracomunitária (verificada, suspeita razoável),
Dutch: status van de intracommunautaire inbreuk (geverifieerd, redelijk vermoeden),
Danish: status af overtrædelse inden for Fællesskabet (bekræftet, rimelig formodning)
Swedish: status för överträdelsen inom gemenskapen (bekräftad, skälig misstanke)
Finnish: yhteisön sisäisen rikkomuksen tila (todennettu, perusteltu epäilys),
Greek: στάδιο επαλήθευσης ενδοκοινοτικής παράβασης (έχει επαληθευθεί, υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες),
Czech: stav protiprávního jednání uvnitř Společenství (prokázané, důvodné podezření),
Slovak: stav porušenia právnych predpisov v rámci Spoločenstva (preverené, odôvodnené podozrenie),
Polish: status naruszenia wewnątrzwspólnotowego (zweryfikowane, uzasadnione podejrzenie),
Hungarian: a Közösségen belüli jogsértés állapota (igazolt, alapos gyanú),
Slovenian: status kršitve znotraj Skupnosti (preverjena, utemeljen sum);
Estonian: ühendusesisese rikkumise staatus (tõendatud, põhjendatud kahtlus),
Latvian: Kopienas iekšienē izdarīta pārkāpuma apstākļi (apstiprinātas, pamatotas aizdomas),
Lithuanian: pažeidimo Bendrijoje statusas (patvirtintas, pagrįstai įtariamas),
English: legal basis,
French: base juridique,
German: Rechtsgrundlage
Spanish: base jurídica,
Italian: base giuridica,
Portuguese: base jurídica,
Dutch: rechtsgrondslag,
Danish: retsgrundlag
Swedish: rättslig grund
Finnish: oikeusperusta,
Greek: νομική βάση,
Czech: právní základ,
Slovak: právny základ,
Polish: podstawa prawa,
Hungarian: jogalap,
Slovenian: pravna podlaga;
Estonian: õiguslik alus,
Latvian: juridiskais pamats,
Lithuanian: teisinis pagrindas,
English: short summary,
French: bref récapitulatif,
German: kurze Zusammenfassung
Spanish: breve resumen,
Italian: breve sintesi,
Portuguese: breve descrição,
Dutch: korte samenvatting,
Danish: kort resumé
Swedish: kort sammanfattning
Finnish: lyhyt tiivistelmä,
Greek: σύντομη περίληψη,
Czech: stručné shrnutí,
Slovak: krátke zhrnutie,
Polish: krótkie streszczenie,
Hungarian: rövid összefoglaló,
Slovenian: kratek povzetek;
Estonian: lühikokkuvõte,
Latvian: īss kopsavilkums,
Lithuanian: trumpa suvestinė,
English: estimated number of consumers likely to harmed and estimated financial detriment,
French: nombre estimé de consommateurs susceptibles d'être lésés et évaluation du préjudice financier,
German: geschätzte Anzahl der voraussichtlich geschädigten Verbraucher und geschätzter finanzieller Schaden
Spanish: cálculo del número de consumidores que pueden ser perjudicados y de los perjuicios económicos,
Italian: numero stimato di consumatori lesi e stima del danno finanziario,
Portuguese: estimativa do número de consumidores eventualmente lesados, bem como do dano financeiro,
Dutch: schatting van het aantal consumenten dat waarschijnlijk schade zal ondervinden en van de financiële schade,
Danish: anslået antal forbrugere, som formodes at lide skade, og anslået økonomisk tab
Swedish: uppskattat antal konsumenter som sannolikt tar skada och uppskattad ekonomisk skada
Finnish: arvio todennäköisesti loukatuiksi tulevien kuluttajien lukumäärästä ja taloudellisesta vahingosta,
Greek: εκτίμηση του αριθμού των καταναλωτών που ενδέχεται να ζημιωθούν και εκτίμηση της οικονομικής ζημίας,
Czech: odhadovaný počet zákazníků, jimž pravděpodobně vznikne újma, a odhadovaná finanční škoda,
Slovak: odhadovaný počet spotrebiteľov, ktorým pravdepodobne vznikne ujma, a odhadovaná finančná škoda,
Polish: szacunkowa liczba konsumentów, którzy mogą doznać uszczerbku oraz szacunkowa szkoda finansowa,
Hungarian: v. a károsult fogyasztók becsült száma és az őket ért anyagi hátrány becsült értéke,
Slovenian: ocenjeno število potrošnikov, ki bodo verjetno oškodovani, in ocenjena finančna škoda;
Estonian: tõenäoliselt kahju kannatavate tarbijate hinnanguline arv ja hinnanguline rahaline kahju,
Latvian: aptuvenais patērētāju skaits, kuriem, iespējams, nodarīts kaitējums, un aprēķinātais finansiālais zaudējums,
Lithuanian: apskaičiuotas vartotojų, kurie patyrė žalą, skaičius ir įvertinta finansinė žala,
English: any requirement for confidential treatment.
French: toute exigence en matière de traitement confidentiel,
German: Notwendigkeit einer vertraulichen Behandlung
Spanish: requisitos, en su caso, de tratamiento confidencial,
Italian: eventuali richieste di trattamento riservato,
Portuguese: exigências em matéria de tratamento confidencial,
Dutch: eventueel verzoek om vertrouwelijke behandeling,
Danish: evt. krav om fortrolig behandling
Swedish: eventuell begäran om konfidentiell behandling
Finnish: luottamuksellisen käsittelyn tarve,
Greek: τυχόν απαίτηση για τήρηση του απορρήτου
Czech: požadavky týkající se důvěrného zacházení,
Slovak: akákoľvek požiadavka týkajúca sa dôverného zaobchádzania,
Polish: wszelkie wymogi traktowania poufnego,
Hungarian: bizalmas kezelés iránti igény,
Slovenian: katere koli zahteve za zaupno obravnavo;
Estonian: konfidentsiaalsusnõuded.
Latvian: visas prasības attiecībā uz konfidenciālu informācijas apstrādi,
Lithuanian: bet kuris reikalavimas dėl konfidencialumo,
English: attached documents (in particular relating to statements and other evidence.)
French: documents joints (concernant notamment des déclarations et autres pièces justificatives.)
German: beigefügte Unterlagen (insbesondere im Zusammenhang mit Aussagen und sonstigem Beweismaterial)
Spanish: documentos adjuntos (en particular los relativos a declaraciones y otras pruebas).
Italian: documenti allegati (riguardanti in particolare dichiarazioni ed altre prove).
Portuguese: documentos anexados (nomeadamente, em relação a declarações e outros elementos de prova).
Dutch: bijgevoegde documenten (in het bijzonder verklaringen en andere bewijsstukken).
Danish: bilag, navnlig i form af udtalelser og anden form for dokumentation
Swedish: bifogade handlingar (särskilt i form av uttalanden och annan bevisning)
Finnish: liiteasiakirjat (erityisesti lausuntojen ja muun näytön yhteydessä).
Greek: συνημμένα έγγραφα (ιδίως σε σχέση με δηλώσεις και άλλα αποδεικτικά στοιχεία.)
Czech: přiložené dokumenty (týkající se především výpovědí a ostatních důkazů).
Slovak: priložené dokumenty (najmä dokumenty týkajúce sa výkazov a iných dôkazov).
Polish: dołączone dokumenty (w szczególności dotyczące oświadczeń i innych dowodów).
Hungarian: csatolt dokumentumok (különösen a nyilatkozatokhoz és más bizonyítékokhoz kapcsolódóak).
Slovenian: priloženi dokumenti (zlasti v povezavi z izjavami in ostalimi dokazi).
Estonian: lisatud dokumendid (eriti seoses ütluste ja muude tõenditega)
Latvian: pievienotie dokumenti (jo īpaši saistībā ar konstatējumiem un citiem pierādījumiem);
Lithuanian: pridėti dokumentai (visų pirma susiję su pareiškimais ir kitais įrodymais).
English: Information relating to requests for mutual assistance (Articles 6 and 8 of Regulation (EC) No 2006/2004)
French: Informations relatives aux demandes d'assistance mutuelle (articles 6 et 8 du règlement (CE) no 2006/2004)
German: Informationen betreffend Amtshilfeersuchen (Artikel 6 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004)
Spanish: Información relativa a las solicitudes de asistencia mutua [artículos 6 y 8 del Reglamento (CE) no 2006/2004]
Italian: Informazioni relative alle richieste di assistenza reciproca (articoli 6 e 8 del regolamento (CE) n. 2006/2004)
Portuguese: Informações referentes a pedidos de assistência mútua (artigo 6.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 2006/2004)
Dutch: Gegevens in verband met verzoeken om wederzijdse bijstand (de artikelen 6 en 8 van Verordening (EG) nr. 2006/2004)
Danish: oplysninger om anmodninger om gensidig bistand, jf. artikel 6 og 8 i forordning (EF) nr. 2006/2004
Swedish: Information i samband med begäran om ömsesidigt bistånd (artiklarna 6 och 8 i förordning (EG) nr 2006/2004)
Finnish: Tiedot, jotka koskevat keskinäisiä avunantopyyntöjä (asetuksen (EY) N:o 2006/2004 6 ja 8 artikla)
Greek: Πληροφορίες σχετικά με αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής [άρθρα 6 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004]
Czech: Informace o žádostech o vzájemnou pomoc (články 6 a 8 nařízení (ES) č. 2006/2004)
Slovak: Informácie týkajúce sa žiadostí o vzájomnú pomoc (články 6 a 8 nariadenia (ES) č. 2006/2004)
Polish: Informacje dotyczące wniosków o wzajemną pomoc (art. 6 i 8 rozporządzenia (WE) nr 2006/2004)
Hungarian: kölcsönös jogsegély iránti megkeresésre vonatkozó információ (2006/2004/EK rendelet 6. és 8. cikke)
Slovenian: informacije, povezane s prošnjami za medsebojno pomoč (člena 6 in 8 Uredbe (ES) št. 2006/2004)
Estonian: vastastikuse abi taotlustega seonduv teave (määruse (EÜ) nr 2006/2004 artiklid 6 ja 8)
Latvian: Informācija par savstarpējas palīdzības lūgumiem (Regulas (EK) Nr. 2006/2004 6. un 8. pants)
Lithuanian: informacija, susijusi su prašymais dėl savitarpio pagalbos (Reglamento (EB) Nr. 2006/2004 6 ir 8 straipsniai)
English: location of consumers likely to be harmed,
French: localisation des consommateurs susceptibles d'être lésés,
German: Aufenthaltsort der voraussichtlich geschädigten Verbraucher
Spanish: ubicación de los consumidores que puedan ser perjudicados,
Italian: luogo in cui si trovano i consumatori potenzialmente lesi,
Portuguese: localização dos consumidores eventualmente lesados,
Dutch: locatie van de consumenten die waarschijnlijk schade zullen ondervinden,
Danish: bosted for de forbrugere, som formodes at lide skade
Swedish: bosättningsort för konsumenter som sannolikt tar skada
Finnish: todennäköisesti loukatuiksi tulevien kuluttajien asuinpaikka,
Greek: εντοπισμός των καταναλωτών που ενδέχεται να ζημιωθούν,
Czech: lokalizace zákazníků, jimž pravděpodobně vznikne újma,
Slovak: lokalizácia spotrebiteľov, ktorým pravdepodobne vznikne ujma,
Polish: umiejscowienie konsumentów, którzy mogą doznać uszczerbku,
Hungarian: i. a megkárosítás lehetőségének kitett fogyasztók földrajzi helye,
Slovenian: kraj verjetnega oškodovanja potrošnikov;
Estonian: tõenäoliselt kahju kannatavate tarbijate asukoht,
Latvian: to patērētāju atrašanās vieta, kuriem, iespējams, nodarīts kaitējums,
Lithuanian: vartotojų, kurie galimai patyrė žalą, vieta,
English: name of product or service,
French: nom du produit ou du service,
German: Bezeichnung des Produkts oder der Dienstleistung
Spanish: nombre del producto o servicio,
Italian: nome del prodotto o del servizio,
Portuguese: nome de produto ou serviço,
Dutch: naam van het product of de dienst,
Danish: produktets eller tjenesteydelsens navn
Swedish: benämning på produkten eller tjänsten
Finnish: tuotteen tai palvelun nimi,
Greek: ονομασία του προϊόντος ή της υπηρεσίας,
Czech: název výrobku nebo služby,
Slovak: názov výrobku alebo služby,
Polish: nazwa produktu bądź usługi,
Hungarian: a termék vagy szolgáltatás megnevezése,
Slovenian: ime izdelka ali storitve;
Estonian: toote või teenuse nimetus,
Latvian: preces vai pakalpojuma nosaukums,
Lithuanian: produkto ar paslaugos pavadinimas,
English: COICOP code, [Classification of Individual Consumption According to Purpose (United Nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
French: code COICOP, [Classification des fonctions de la consommation individuelle des ménages adaptée aux exigences du calcul des indices des prix à la consommation harmonisée (Méthodologie statistique des Nations Unies), http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
German: COICOP-Code, [Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken (statistische Methodologie der Vereinten Nationen, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Spanish: código CCIF [Clasificación de Consumo Individual por Finalidad (metodología estadística de las Naciones Unidas, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Italian: codice COICOP [Classification of Individual Consumption According to Purpose (United Nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Portuguese: Código de COICOP, [classificação do consumo individual por objectivo (metodologia estatística das Nações Unidas, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Dutch: COICOP-code, [Classification of Individual Consumption According to Purpose (statistische classificatie van de Verenigde Naties: http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Danish: COICOP-kode, [Classification of Individual Consumption According to Purpose (United Nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Swedish: COICOP-kod, [Classification of Individual Consumption According to Purpose (United Nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Czech: kód COICOP [Klasifikace individuální spotřeby podle účelu (Statistická metodika Spojených národů, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Slovak: kód COICOP [Klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu (štatistická metodika OSN, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Polish: kod COICOP, [Klasyfikacja Indywidualnego Zużycia Według Celu (statystyczna metodologia NZ, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Hungarian: COICOP-kód, [az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (Egyesült Nemzetek statisztikai módszertan, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Slovenian: oznaka COICOP [klasifikacija individualne potrošnje glede na namen (statistična metodologija Združenih narodov, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Estonian: COICOP kood, [eratarbimise liigitus kuluartiklite lõikes (ÜRO statistiline metoodika, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Latvian: COICOP kods [Individuālā patēriņa veidu klasifikācijas kods (Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas metodoloģija, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Lithuanian: COICOP kodas, [Individualaus vartojimo klasifikavimas pagal tikslą (Jungtinių Tautų statistinė metodologija, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
English: advertising or sales medium involved,
French: publicité ou support de vente utilisé,
German: eingesetztes Werbe- oder Verkaufsmedium
Spanish: publicidad o soporte de venta utilizado,
Italian: strumento pubblicitario o di vendita in questione,
Portuguese: publicidade ou suporte de vendas utilizados,
Dutch: betrokken advertentie- of verkoopmedium,
Danish: anvendt reklame- eller salgsmedium
Swedish: annonserings- eller försäljningsmedium som använts
Finnish: käytetty mainonta- tai myyntiväline,
Greek: διαφημιστικό μέσο ή μέσο πώλησης που χρησιμοποιείται,
Czech: použité prostředky reklamy nebo prodeje,
Slovak: príslušný prostriedok reklamy alebo predaja,
Polish: zastosowany środek reklamy bądź sprzedaży,
Hungarian: v. közreműködő reklámozó vagy értékesítő,
Slovenian: oglaševanje ali vključen prodajni medij;
Estonian: asjaomane reklaami- või müügikanal,
Latvian: reklamēšanas medijs vai pārdošanas veids,
Lithuanian: naudojami reklamos ar pardavimo būdai,