English: The development of a stronger international society, well functioning international institutions and a rule-based international order is an objective of the EU.
French: L’Union européenne se donne pour objectif de construire une société internationale plus forte, des institutions internationales qui fonctionnent bien et un ordre international fondé sur un ensemble de règles.
German: Daher ist es Ziel der EU, eine stärkere Weltgemeinschaft, gut funktionierende internationale Institutionen und eine geregelte Weltordnung zu schaffen.
Spanish: Es objetivo de la UE el desarrollo de una sociedad internacional más fuerte, con instituciones internacionales que funcionen adecuadamente, y de un orden internacional basado en el Derecho.
Italian: Sono obiettivi dell’UE lo sviluppo di una società internazionale più forte, il buon funzionamento delle istituzioni internazionali e un ordine internazionale basato sul diritto.
Portuguese: É objectivo da União Europeia desenvolver uma sociedade internacional mais forte, instituições internacionais que funcionem bem e uma ordem internacional que respeite as regras estabelecidas.
Dutch: Doel van de Europese Unie is, een sterkere internationale samenleving, goed functionerende internationale instituties en een op regels gebaseerde internationale orde te ontwikkelen.
Danish: EU’s mål er udvikling af et stærkere internationalt samfund, velfungerende internationale institutioner og en regelbaseret international orden.
Swedish: Utvecklingen av ett starkare internationellt samfund, välfungerande internationella institutioner och en regelbaserad internationell ordning är ett mål för EU.
Finnish: EU:n tavoitteena on voimakkaamman kansainvälisen yhteisön, hyvin toimivien kansainvälisten instituutioiden ja sääntöihin perustuvan kansainvälisen järjestyksen kehittäminen.
Greek: Στόχος της ΕΕ είναι η ανάπτυξη μιας ισχυρότερης διεθνούς κοινωνίας, εύρυθμα λειτουργούντων διεθνών θεσμών και μιας διεθνούς τάξης βασισμένης σε κανόνες.
Czech: Jedním z cílů EU je rozvoj silnější mezinárodní společnosti, dobře fungujících mezinárodních institucí a mezinárodního řádu založeného na pravidlech.
Slovak: Cieľom EÚ je vytvorenie silnejšieho medzinárodného spoločenstva, dobre fungujúcich inštitúcií a medzinárodného poriadku založeného na pravidlách.
Polish: Rozwój silniejszej społeczności międzynarodowej, dobrze funkcjonujące instytucje międzynarodowe oraz oparty na prawie porządek międzynarodowy to cel UE.
Hungarian: Az erősebb nemzetközi közösség, a jól működő nemzetközi intézmények és a szabályokon alapuló nemzetközi rend kialakítása az EU célkitűzése.
Slovenian: Razvoj močnejše mednarodne družbe, dobro delovanje mednarodnih institucij in na pravilih temelječ mednarodni red so cilji EU.
Estonian: ELi eesmärk on tugeva rahvusvahelise üldsuse, hästitoimivate rahvusvaheliste institutsioonide ja reeglitepõhise rahvusvahelise korra loomine.
Latvian: Viens no ES mērķiem ir panākt stiprākas starptautiskās sabiedrības attīstību, attīstīt starptautiskas iestādes, kas funkcionē labi, un likumos balstītu starptautisku kārtību.
Lithuanian: ES tikslas yra stipresnės tarptautinės visuomenės formavimas, geras tarptautinių institucijų funkcionavimas ir taisyklėmis pagrįsta tarptautinė tvarka.