English: This convention contains a definition of terrorism [1], the obligation to classify terrorist acts as crimes under national law, the undertaking not to support terrorist activities, the obligation for states to cooperate in combating terrorism by exchanging information, and provisions on the extradition of terrorists and on facilitating criminal investigations by foreign authorities on national territory.
French: Cette convention contient une définition du terrorisme [1], l ' obligation de qualifier en droit national de crimes les actes terroristes, l ' engagement de ne pas soutenir les activités terroristes, une obligation de coopération entre États contre le terrorisme par l ' échange d ' informations, des stipulations sur l ' extradition de terroristes et la facilitation des enquêtes judiciaires par des autorités étrangères sur le territoire national.
German: Dieses Übereinkommen enthält eine Bestimmung des Begriffs „Terrorismus“ [1], die Verpflichtung, terroristische Handlungen im nationalen Recht als Straftat einzustufen, die Zusage, terroristische Handlungen nicht zu unterstützen, die Verpflichtung zur zwischenstaatlichen Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung durch den Austausch von Informationen sowie Bestimmungen über die Auslieferung von Terroristen und über die Erleichterung strafrechtlicher Ermittlungen durch ausländische Behörden im nationalen Hoheitsgebiet.
Spanish: Dicho Convenio contiene una definición del terrorismo [1], la obligación en el Derecho nacional de calificar como crímenes los actos terroristas, el compromiso de no apoyar las actividades terroristas, una obligación de cooperación entre Estados contra el terrorismo mediante el intercambio de información, disposiciones sobre la extradición de terroristas y la simplificación los trámites para las investigaciones judiciales efectuadas por autoridades extranjeras en el territorio nacional.
Italian: Tale convenzione contiene una definizione del terrorismo [1] e prevede l ' obbligo di considerare nell ' ambito del diritto nazionale gli atti terroristici come reati, l ' impegno a non sostenere attività terroristiche, un obbligo di cooperazione tra Stati nella lotta al terrorismo mediante lo scambio di informazioni, alcune disposizioni sull ' estradizione dei terroristi e la facilitazione delle indagini giudiziarie da parte di autorità straniere sul territorio nazionale.
Portuguese: Esta Convenção inclui uma definição de terrorismo [1], a obrigação de qualificar como crimes no direito nacional os actos terroristas, o compromisso de não apoiar as actividades terroristas, a obrigação de os Estados cooperarem no combate ao terrorismo através do intercâmbio de informações, disposições sobre a extradição de terroristas e sobre a facilitação de investigações criminais efectuadas por autoridades estrangeiras em território nacional.
Dutch: Het verdrag bevat een definitie van terrorisme [1], de verplichting om terreurdaden in het nationale recht als delict te omschrijven, de verbintenis geen steun te verlenen aan terrorisme, een verplichting tot interstatelijke samenwerking door middel van informatie-uitwisseling, bepalingen over de uitlevering van terroristen en het vergemakkelijken van gerechtelijk onderzoek door buitenlandse autoriteiten op het nationale grondgebied.
Danish: Denne konvention indeholder en definition af terrorisme [1], en pligt til at gøre terrorhandlinger strafbare i henhold til national lov, et løfte om ikke at støtte terroristiske aktiviteter, en pligt for stater til at samarbejde om bekæmpelse af terrorisme ved udveksling af oplysninger, bestemmelser om udlevering af terrorister og bestemmelser om at lette udenlandske myndigheders kriminalefterforskning på nationalt område.
Swedish: Denna konvention innehåller en definition av terrorism [1], en skyldighet att i nationell lagstiftning kriminalisera terroristdåd, ett åtagande att inte stödja terroristverksamhet, en skyldighet till mellanstatligt samarbete mot terrorism genom informationsutbyte, bestämmelser om utlämning av terrorister och underlättande av brottsutredningar genomförda av utländska myndigheter inom det nationella territoriet.
Finnish: Mainittu yleissopimus sisältää terrorismia koskevan määritelmän [1], velvoitteen säätää terroriteot rikoksiksi kansallisessa lainsäädännössä, sitoumuksen olla tukematta terroritoimintaa, velvoitteen valtioiden välisestä terrorismin vastaisesta yhteistyöstä tietoja vaihtamalla, sekä määräyksiä terroristien luovuttamisesta rikoksen johdosta ja ulkomaisten viranomaisten valtion alueella suorittaman rikostutkinnan helpottamisesta.
Greek: Η σύμβαση αυτή περιλαμβάνει έναν ορισμό της τρομοκρατίας [1], την υποχρέωση χαρακτηρισμού στο εθνικό δίκαιο των τρομοκρατικών πράξεων ως εγκλημάτων, την υποχρέωση να μην παρέχεται στήριξη σε τρομοκρατικές δραστηριότητες, την υποχρέωση για συνεργασία μεταξύ κρατών κατά της τρομοκρατίας με την ανταλλαγή πληροφοριών, διατάξεις για την έκδοση τρομοκρατών και τη διευκόλυνση της διενέργειας δικαστικών ερευνών από ξένες αρχές στο εθνικό έδαφος.
Czech: Uvedená úmluva obsahuje definici terorismu [1], povinnost kvalifikovat ve vnitrostátní právní úpravě teroristické činy jako trestné, závazek nepodporovat teroristickou činnost, povinnost mezistátní spolupráce v oblasti boje proti terorismu prostřednictvím výměny informací, ustanovení o vydávání teroristů a usnadnění vyšetřování trestné činnosti prováděného zahraničními orgány na vnitrostátním území.
Slovak: Tento dohovor obsahuje vymedzenie pojmu terorizmus [1], povinnosť kvalifikovať podľa vnútroštátneho práva teroristické činy ako trestné činy, záväzok nepodporovať teroristické aktivity, povinnosť spolupracovať s ostatnými štátmi v boji proti terorizmu prostredníctvom výmeny informácií, ustanovenia o vydávaní teroristov a uľahčenie súdnych vyšetrovaní cudzími orgánmi na vnútroštátnom území.
Polish: Konwencja ta zawiera definicję terroryzmu [1], zobowiązanie do dokonania kwalifikacji aktów terrorystycznych w krajowym prawie karnym, zakaz wspierania działalności terrorystycznej, zobowiązanie do współpracy z innymi państwami przeciwko terroryzmowi polegającej na wymianie informacji, postanowienia o ekstradycji terrorystów oraz o ułatwianiu dochodzeń prowadzonych przez organy innego państwa na terytorium krajowym.
Hungarian: Az egyezmény rendelkezései kitérnek a terrorizmus fogalommeghatározására [1], arra a kötelezettségre, hogy a terrorista cselekményeket a nemzeti jogban bűncselekménynek kell minősíteni, a vállalásra, hogy a terrorista tevékenységeket nem támogatják, az államok azon kötelezettségére, hogy információmegosztással együttműködnek a terrorizmus elleni küzdelem terén, a terroristák kiadatására, valamint a belföldön külföldi hatóságok által végzett nyomozások megkönnyítésére.
Slovenian: Ta konvencija vsebuje opredelitev terorizma [1], obveznost, da se teroristična dejanja v nacionalnem pravu opredelijo kot kazniva dejanja, zavezo, da se teroristične dejavnosti ne podpirajo, obveznost meddržavnega sodelovanja v boju proti terorizmu prek izmenjave informacij in določbe o izročitvi teroristov in lažjem preiskovanju kaznivih dejanj na nacionalnem ozemlju, ki ga opravljajo tuji organi.
Estonian: Selles konventsioonis leiduvad terrorismi määratlus, [1] kohustus nimetada siseriiklikus õiguses terroriaktid kriminaalkuritegudeks, võtta kohustus mitte toetada terrorismiga seonduvat tegevust, kohustus teha riikidevahelist koostööd terrorismi tõkestamiseks teabevahetuse abil ning sätted, millega nähakse ette terroristide väljaandmine ja välisriigi asutuste poolt riigi territooriumil kriminaalkuritegude eeluurimiste läbiviimise hõlbustamine.
Latvian: Šajā konvencijā iekļauta terorisma definīcija [1], pienākums valsts tiesību aktos noteikt terora aktus kā noziegumus, saistības neatbalstīt teroristu darbību, valstu savstarpējs pienākums sadarboties pretterorisma cīņā informācijas apmaiņas veidā, noteikumi par teroristu izdošanu un ārvalstu iestāžu veiktas juridiskas izmeklēšanas atvieglošanu attiecīgas valsts teritorijā.
Lithuanian: Šioje konvencijoje pateikiamas terorizmo apibrėžimas [1], įpareigojama teroro aktus pagal nacionalinę teisę laikyti nusikaltimais, neremti teroristinės veiklos, valstybės įpareigojamos keičiantis informacija bendradarbiauti kovojant su terorizmu ir nustatytos nuostatos dėl teroristų išdavimo bei sąlygų užsienio institucijoms atlikti kriminalinius tyrimus nacionalinėje teritorijoje sudarymo.