English: On the basis of a favourable risk assessment, Germany should therefore be allowed to use at risk bovine animals until the end of their productive lives provided that certain conditions are met.
French: Sur la base d'une évaluation des risques favorable, l'Allemagne devrait par conséquent être autorisée à utiliser des bovins à risque jusqu'au terme de leur vie productive, sous réserve que certaines conditions soient satisfaites.
German: Aufgrund einer positiven Risikobewertung sollte Deutschland deshalb gestattet werden, gefährdete Rinder bis zum Ende ihres Lebens als Nutztiere zu verwenden, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden.
Spanish: Por ello, sobre la base de una evaluación de riesgo favorable, procede permitir a Alemania el uso de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva, siempre que se cumplan determinadas condiciones.
Italian: Sulla base di una valutazione favorevole del rischio, dovrà perciò essere consentito alla Germania di impiegare bovini a rischio fino alla fine della loro vita produttiva purché siano soddisfatte talune condizioni.
Portuguese: Com base numa avaliação dos riscos favorável, a Alemanha deve, por conseguinte, ser autorizada a utilizar bovinos de risco até ao fim da sua vida produtiva, desde que sejam respeitadas certas condições.
Dutch: Op grond van een positieve risicobeoordeling moet aan Duitsland dan ook toestemming worden verleend om risicorunderen tot het eind van hun productieve leven te gebruiken, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: På grundlag af en risikovurdering med positivt resultat bør Tyskland derfor have tilladelse til at anvende potentielt truede kreaturer indtil slutningen af deres produktive liv, forudsat at visse betingelser overholdes.
Swedish: På grundval av en positiv riskbedömning bör Tyskland därför tillåtas att använda nötkreatur i riskzonen till slutet av deras produktiva liv under förutsättning att vissa villkor uppfylls.
Finnish: Suotuisan riskiarvioinnin perusteella Saksan olisi näin ollen sallittava käyttää riskialttiita nautaeläimiä niiden tuotantoiän loppuun saakka, kunhan tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Με βάση ευνοϊκή εκτίμηση κινδύνου, πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στη Γερμανία να χρησιμοποιήσει βοοειδή που διατρέχουν κίνδυνο έως το τέλος της παραγωγικής τους ζωής υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
Czech: Na základě příznivého posouzení rizik by Německu mělo být umožněno použití ohroženého skotu do konce jeho produktivního života za předpokladu, že budou splněny některé podmínky.
Slovak: Na základe pozitívneho hodnotenia rizika by preto Nemecku malo byť povolené využívanie ohrozeného hovädzieho dobytka do konca jeho produktívneho života pod podmienkou splnenia určitých požiadaviek.
Polish: Na podstawie pozytywnej oceny ryzyka powinno się zatem zezwolić Niemcom na wykorzystanie bydła do końca okresu produkcyjnego, o ile spełnione zostaną pewne warunki.
Hungarian: A kedvező eredményt mutató kockázatfelmérés alapján ezért Németország számára engedélyezni kell a veszélyeztetett szarvasmarhafélék produktív élettartamuk végéig való használatát, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek.
Slovenian: Na podlagi pozitivne ocene tveganja je treba Nemčiji dovoliti uporabo ogroženega goveda do konca njegovega produktivnega življenja, če so izpolnjeni določeni pogoji.
Estonian: Soodsa riskianalüüsi alusel tuleks lubada Saksamaal kasutada ohustatud veiseid kuni nende produktiivse ea lõpuni eeldusel, et täidetakse teatud tingimusi.
Latvian: Pamatojoties uz labvēlīgu riska novērtējumu, Vācijai būtu jāatļauj izmantot apdraudētus liellopus līdz to produktīvās dzīves beigām ar noteikumu, ka tiek ievēroti daži nosacījumi.
Lithuanian: Remiantis palankiu rizikos vertinimu, Vokietijai reikėtų leisti naudoti pavojingus galvijus iki jų vaisingo gyvenimo pabaigos, jei laikomasi tam tikrų reikalavimų.