English: Those measures namely provide for the prohibition of supply of arms and related technical assistance to the country, and for the freezing of funds and assets belonging to certain individuals.
French: Ces mesures prévoient notamment l’interdiction de fournir des armements et des matériels connexes audit pays ainsi que le gel des capitaux et d’avoirs financiers appartenant à certaines personnes.
German: Diese Maßnahmen sehen namentlich das Verbot der Lieferung von Waffen und damit zusammenhängender technischer Hilfe an Simbabwe sowie das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen bestimmter Personen vor.
Spanish: Estas medidas disponían principalmente la prohibición de suministro de armas y asistencia técnica relacionada a dicho país, así como la congelación de fondos y otros activos pertenecientes a determinadas personas.
Italian: Tali misure prevedono, in particolare, il divieto di fornitura al paese in questione delle armi e della relativa assistenza tecnica ed il congelamento dei fondi e dei beni appartenenti a talune persone.
Portuguese: Essas medidas determinavam especificamente a proibição de fornecimento de armamento ou a prestação de assistência técnica com ele relacionada ao Zimbabué, e o congelamento de fundos e activos pertencentes a determinadas pessoas.
Dutch: Deze maatregelen voorzien met name in het verbod op de leverantie van wapens en aanverwante technische bijstand aan het land en in de bevriezing van tegoeden en bezittingen van bepaalde personen.
Danish: Disse foranstaltninger omfatter navnlig forbud mod våbenleverancer og tilhørende teknisk bistand til landet og indefrysning af midler og aktiver tilhørende visse enkeltpersoner.
Swedish: Dessa åtgärder innebär särskilt förbud mot leverans till landet av vapen och dithörande tekniskt bistånd samt spärrande av penningmedel och andra tillgångar tillhörande vissa personer.
Finnish: Näillä toimenpiteillä kielletään aseiden toimittaminen Zimbabween ja siihen liittyvän teknisen avun antaminen maalle, sekä määrätään eräille henkilöille kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.
Czech: Tato opatření stanoví zejména zákaz dodávek zbraní a poskytování související technické pomoci uvedené zemi a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých osob.
Slovak: Tieto opatrenia konkrétne ustanovujú zákaz dodávok zbraní a súvisiacej technickej pomoci krajine a zmrazenie finančných prostriedkov a majetku vo vlastníctve určitých jednotlivcov.
Polish: Środki te przewidują w szczególności zakaz dostaw broni do tego kraju oraz związanej z tym pomocy technicznej, a także zamrożenie majątków określonych osób.
Hungarian: Ezek az intézkedések különösen fegyverszállítás és az ehhez kapcsolódó technikai támogatásnak az ország részére történő nyújtásának tilalmáról, valamint az egyes magánszemélyek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztásáról rendelkeznek.
Slovenian: Ti ukrepi predvidevajo predvsem prepoved dobave orožja in s tem povezane tehnične pomoči kakor tudi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo določenim posameznikom.
Estonian: Need meetmed näevad ette riigile relvade tarnimise ja nendega seotud tehnilise abi andmise keelustamise ning teatud isikutele kuuluvate rahaliste vahendite ja vara külmutamise.
Latvian: Šajos pasākumos, konkrēti, paredzēts aizliegums piegādāt šai valstij ieročus un sniegt saistītu tehnisko palīdzību, kā arī to līdzekļu iesaldēšana, kas pieder konkrētām personām.
Lithuanian: Tomis priemonėmis visų pirma numatyta uždrausti ginklų ir susijusios techninės pagalbos tiekimą šaliai, ir įšaldyti tam tikriems asmenims priklausančias lėšas bei išteklius.