FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increasing the proportion of renewable energy sources in the primary energy balance of the Community from 8,8 % in 2001 to 12 % by 2010.
French: porter la part des énergies renouvelables dans le bilan énergétique primaire de la Communauté de 8,8 % en 2001 à 12 % d'ici à 2010.
German: Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energiequellen in der primären Energiebilanz der Gemeinschaft von 8,8 % im Jahr 2001 auf 12 % im Jahr 2010.
Spanish: aumento de la parte correspondiente a las fuentes renovables de energía en el balance energético primario de la Comunidad de 8,8 % en 2001 a un 12 % en 2010.
Italian: aumento della percentuale di energie rinnovabili nel bilancio energetico primario della Comunità, passando dall’8,8 % nel 2001 al 12 % nel 2010.
Portuguese: aumento da proporção das fontes de energia renováveis no balanço de energia primária da Comunidade de 8,8 % em 2001 para 12 % em 2010.
Dutch: het vergroten van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de primaire energiebalans van de Gemeenschap van 8,8 % in 2001 tot 12 % in 2010.
Danish: forøgelse af de vedvarende energikilders andel af Fællesskabets primære energibalance fra 8,8 % i 2001 til 12 % i 2010.
Swedish: Ökad användning av förnybara energikällor i gemenskapens primära energibalans från 8,8 % år 2001 till 12 % år 2010.
Finnish: uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen yhteisön primaarienergiataseessa vuoden 2001 8,8 prosentista 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Greek: αύξηση της αναλογίας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο πρωτογενές ενεργειακό ισοζύγιο της Κοινότητας από 8,8 % το 2001 σε 12 % μέχρι το 2010.
Czech: zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie v primární energetické bilanci Společenství z 8,8 % v roce 2001 na 12 % do roku 2010.
Slovak: zvyšovanie podielu zdrojov obnoviteľnej energie v primárnej energetickej bilancii Spoločenstva z 8,8 % v roku 2001 na 12 % do roku 2010.
Polish: zwiększenie poziomu energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych w ramach wspólnotowego bilansu energii pierwotnej z poziomu 8,8 % w 2001 r. do poziomu 12 % w 2010 r.
Hungarian: a megújuló energiaforrások részarányának növelése a Közösség 2001-es 8,8 %-os elsődleges energetikamérlegéhez képest 2010-ig 12 %-ra.
Slovenian: povečanju deleža obnovljivih virov energije v primarni energetski bilanci Skupnosti z 8,8 % v letu 2001 na 12 % do leta 2010.
Estonian: ühenduse energiabilansis taastuvate energiaallikate osakaalu suurendamine 8,8 protsendilt 2001. aastal 12 protsendile 2010. aastaks.
Latvian: atjaunojamās enerģijas avotu īpatsvara palielināšana Kopienas primārās enerģijas bilancē no 8,8 % 2001. gadā līdz 12 % līdz 2010. gadam.
Lithuanian: padidinti atsinaujinančių energijos šaltinių dalį Bendrijos pirminės energijos balanse nuo 8,8 % 2001 m. iki 12 % 2010 m.
English: Directive 2001/77/EC sets indicative targets for individual Member States.
French: La directive 2001/77/CE fixe des objectifs indicatifs par État membre.
German: Die Richtlinie 2001/77/EG legt Richtziele für die einzelnen Mitgliedstaaten fest.
Spanish: La Directiva 2001/77/CE fija unos objetivos indicativos para cada Estado miembro.
Italian: La direttiva 2001/77/CE fissa obiettivi indicativi per ciascuno Stato membro.
Portuguese: Esta directiva estabelece metas indicativas por Estado-Membro.
Dutch: In Richtlijn 2001/77/EG worden per lidstaat individuele doelstellingen vastgelegd.
Danish: Direktiv 2001/77/EF fastsætter vejledende mål for de enkelte medlemsstater.
Swedish: I direktiv 2001/77/EG fastställs vägledande mål för enskilda medlemsstater.
Finnish: Direktiivissä 2001/77/EY säädetään ohjeelliset tavoitteet kullekin yksittäiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Η οδηγία 2001/77/ΕΚ θέτει ενδεικτικούς στόχους για τα επιμέρους κράτη μέλη.
Czech: Směrnice 2001/77/ES stanoví rámcové cíle pro jednotlivé členské státy.
Slovak: Smernica 2001/77/ES stanovuje približné ciele pre jednotlivé členské štáty.
Polish: Dyrektywa 2001/77/WE ustala orientacyjne cele dla poszczególnych państw członkowskich.
Hungarian: A 2001/77/EK irányelv az egyes országok számára meghatározza a keretcélokat.
Slovenian: Direktiva 2001/77/ES določa okvirne cilje za posamezne države članice.
Estonian: Direktiiviga 2001/77/EÜ seatakse liikmesriikidele soovituslikud eesmärgid.
Latvian: Direktīvā 2001/77/EK noteikti orientējoši mērķi katrai dalībvalstij.
Lithuanian: Direktyva 2001/77/EB valstybėms narėms nustatyti orientaciniai rodikliai.
English: For Slovenia, the objective is a share of electricity consumption coming from renewables of 32,6 % by 2010.
French: Pour la Slovénie, l'objectif est de porter la part de la consommation d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables à 32,6 % d'ici à 2010.
German: Das Richtziel für den Anteil des Verbrauchs von Strom aus erneuerbaren Energiequellen beträgt für Slowenien 32,6 % bis zum Jahr 2010.
Spanish: El porcentaje de consumo de energía eléctrica procedente de fuentes renovables fijado para Eslovenia es del 32,6 % para 2010.
Italian: Per la Slovenia, l’obiettivo è di portare la parte del consumo d’elettricità proveniente da fonti energetiche rinnovabili al 32,6 % entro il 2010.
Portuguese: Para a Eslovénia, o objectivo consiste em atingir em 2010 uma quota de 32,6 % de consumo de electricidade proveniente de fontes de energia renováveis.
Dutch: De doelstelling voor Slovenië is dat in 2010 van het elektriciteitsverbruik 32,6 % uit hernieuwbare energie dient te komen.
Danish: Målet for Slovenien er, at andelen af elforbruget fra vedvarende energikilder skal udgøre 32,6 % senest i 2010.
Swedish: Målet för Slovenien är att andelen förnybar energi skall uppgå till 32,6 % år 2010.
Finnish: Slovenialle on asetettu tavoitteeksi, että uusiutuvien energialähteiden osuus sähkönkulutuksesta nousee vuoteen 2010 mennessä 32,6 prosenttiin.
Greek: Για τη Σλοβενία, ο στόχος είναι ένα ποσοστό κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας προερχόμενης από ανανεώσιμες πηγές της τάξης του 32 % μέχρι το 2010.
Czech: Cílový podíl spotřeby elektrické energie z obnovitelných zdrojů činí pro Slovinsko 32,6 % do roku 2010.
Slovak: Pre Slovinsko je cieľom mať podiel spotreby elektrickej energie pochádzajúcej z obnoviteľných zdrojov vo výške 32,6 % do roku 2010.
Polish: W odniesieniu do Słowenii celem tym jest osiągnięcie pułapu zużycia energii elektrycznej pochodzącej ze źródeł odnawialnych na poziomie 32,6 % w 2010 r.
Hungarian: Szlovéniában a megújuló villamosenergia-termelés célelőirányzata 2010-re 32,6 %.
Slovenian: Ciljni delež porabe električne energije iz obnovljivih virov za Slovenijo znaša 32,6 % do leta 2010.
Estonian: Sloveenia puhul on eesmärgiks seatud, et taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri osakaal peaks 2010. aastaks elektritarbimisest moodustama 32,6 %.
Latvian: Slovēnijai ir noteikts mērķis līdz 2010. gadam palielināt patēriņa daļu elektrībai, ko ražo no atjaunojamās enerģijas avotiem, līdz 32,6 %.
Lithuanian: Slovėnijai numatytas tikslas – iki 2010 m. pasiekti, kad 32,6 % visos sunaudojamos energijos būtų pagaminta iš atsinaujinančių šaltinių.
English: Slovenia explained that, according to Article 4 of the 1999 Energy Act, renewable sources of energy are defined as provided for in Directive 2001/77/EC.
French: La Slovénie a expliqué que conformément à l'article 4 de la loi sur l'énergie de 1999, les sources d'énergie renouvelables sont définies comme dans la directive 2001/77/CE.
German: Slowenien erläuterte, dass die erneuerbaren Energiequellen gemäß Artikel 4 des Energiegesetzes aus dem Jahr 1999 so definiert sind, wie sie in Richtlinie 2001/77/EG bestimmt sind.
Spanish: Eslovenia aclaró que, con arreglo al artículo 4 de la Ley de Energía del año 1999, la fuentes de energía renovables están definidas tal y como dispone la Directiva 2001/77/CE.
Italian: La Slovenia ha chiarito che, ai sensi dell’articolo 4 della legge sull’energia del 1999, le fonti energetiche rinnovabili sono definite come nella direttiva 2001/77/CE.
Portuguese: A Eslovénia explicou que, nos termos do artigo 4.o da lei da energia de 1999, as fontes de energia renováveis são definidas como previsto na Directiva 2001/77/CE.
Dutch: De Sloveense autoriteiten verklaarden dat hernieuwbare energiebronnen in artikel 4 van de Energiewet van 1999 gedefinieerd zijn als in Richtlijn 2001/77/EG.
Danish: Slovenien anførte, at vedvarende energikilder ifølge artikel 4 i energiloven af 1999 defineres som i direktiv 2001/77/EF.
Swedish: Slovenien klargjorde att enligt artikel 4 i 1999 års energilag definieras förnybara energikällor i enlighet med direktiv 2001/77/EG.
Finnish: Slovenia on ilmoittanut, että vuonna 1999 annetun energialain 4 §:n mukaan uusiutuvat energialähteet määritellään direktiivin 2001/77/EY mukaisesti.
Greek: Η Σλοβενία εξήγησε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του νόμου του 1999 για την ενέργεια, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ορίζονται όπως προβλέπεται στην οδηγία 2001/77/ΕΚ.
Czech: Slovinsko vysvětlilo, že v souladu s článkem 4 energetického zákona z roku 1999 jsou obnovitelné zdroje energie definovány tak, jak stanoví směrnice 2001/77/ES.
Slovak: Slovinsko vysvetlilo, že podľa článku 4 Zákona o energetike z roku 1999 sú obnoviteľné zdroje energie definované podľa ustanovení smernice 2001/77/ES.
Polish: Władze Słowenii wyjaśniły, że zgodnie z art. 4 ustawy o energii z 1999 r. odnawialne źródła energii są określone w sposób zgodny z dyrektywą 2001/77/WE.
Hungarian: Szlovénia megmagyarázta, hogy az 1999. évi Energetikai törvény 4. cikkével összhangban a megújuló energiaforrások a 2001/77/EK irányelvvel összhangban lettek meghatározva.
Slovenian: Slovenija je pojasnila, da so v skladu s členom 4 Energetskega zakona iz leta 1999 obnovljivi viri energije opredeljeni tako, kot jih določa Direktiva 2001/77/ES.
Estonian: Sloveenia selgitas, et vastavalt 1999. aasta energiaseaduse artiklile 4 määratletakse taastuvaid energiaallikaid direktiivi 2001/77/EÜ sätete kohaselt.
Latvian: Slovēnija skaidroja, ka saskaņā ar 1999. gada Enerģētikas akta 4. pantu atjaunojamās enerģijas avoti ir definēti tā, kā paredzēts Direktīvā 2001/77/EK.
Lithuanian: Slovėnijos valdžios institucijos paaiškino, kad pagal 1999 m. Energijos akto 4 straipsnį atsinaujinantys energijos šaltiniai yra apibrėžti, kaip nustatyta Direktyvoje 2001/77/EB.
English: The main aim of the scheme is to ensure appropriate economic conditions for the development and implementation of new qualified power plant projects.
French: Le principal objectif du régime d'aides est de garantir les conditions économiques propres à l'élaboration et à la mise en œuvre de nouveaux projets de centrale qualifiée.
German: Das Hauptziel der Maßnahme ist, entsprechende wirtschaftliche Verhältnisse für die Entwicklung und Durchführung neuer Projekte der qualifizierten Kraftwerke sicherzustellen.
Spanish: El principal objetivo del régimen es garantizar las condiciones económicas adecuadas para desarrollar y aplicar los nuevos proyectos de centrales eléctricas cualificadas.
Italian: Il principale obiettivo del regime di aiuti è garantire le condizioni economiche adatte allo sviluppo e all’attuazione di nuovi progetti di centrali elettriche qualificate.
Portuguese: O principal objectivo do regime consiste em assegurar condições económicas adequadas para o desenvolvimento e a execução de novos projectos de centrais qualificadas.
Dutch: Het voornaamste doel van de regeling is het garanderen van geschikte economische voorwaarden voor de ontwikkeling en implementatie van projecten voor nieuwe, in aanmerking komende stroomcentrales.
Danish: Hovedmålet med ordningen er at sikre hensigtsmæssige økonomiske vilkår for at udvikle og gennemføre nye projekter for godkendte kraftværker.
Swedish: Stödordningens huvudsyfte är att säkerställa lämpliga ekonomiska villkor för utveckling och genomförande av nya projekt för miljögodkända kraftverk.
Finnish: Ohjelman päätarkoitus on luoda hyväksytyille voimaloille suotuisa liiketoimintaympäristö uusien hankkeiden kehittämistä ja toteuttamista varten.
Greek: Κύριος σκοπός του καθεστώτος είναι να διασφαλιστούν κατάλληλες οικονομικές συνθήκες για την ανάπτυξη και υλοποίηση νέων κατασκευών εγκεκριμένων εργοστασίων ηλεκτροπαραγωγής.
Czech: Hlavním cílem režimu je zajistit přiměřené hospodářské podmínky pro rozvoj a realizaci nových projektů kvalifikovaných elektráren.
Slovak: Hlavným cieľom schémy je zabezpečiť primerané hospodárske podmienky na rozvoj a zavádzanie nových projektov kvalifikovaných elektrární.
Polish: Głównym celem programu pomocy jest zapewnienie odpowiednich warunków gospodarczych dla rozwoju oraz realizacji nowych projektów elektrowni kwalifikowanych.
Hungarian: A rendszer fő célja az, hogy megfelelő gazdasági környezetet biztosítson a minősített erőművek új projektjeinek fejlesztéséhez és végrehajtásához.
Slovenian: Glavni cilj sheme je zagotoviti primerne gospodarske razmere za razvoj in izvajanje novih projektov kvalificiranih elektrarn.
Estonian: Abikava peamine eemärk on tagada uute kvalifitseeruvate elektrijaamaprojektide arendamiseks ja rakendamiseks vajalikud majandustingimused.
Latvian: Shēmas galvenais mērķis ir nodrošināt piemērotus ekonomiskos nosacījumus tādu jaunu elektrostaciju projektu izstrādei un īstenošanai, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu.
Lithuanian: Schema pirmiausia siekiama užtikrinti tinkamas ekonomines sąlygas naujiems reikalavimus atitinkančių elektrinių projektams rengti ir vykdyti.
English: The amount of aid or premium is determined as the difference between the uniform annual purchase price and the average market price of electricity.
French: Le montant de l'aide ou de la prime correspond à la différence entre le prix d'achat annuel unique de l'électricité et son prix moyen sur le marché.
German: Die Höhe der Beihilfe oder Prämie wird als Unterschied zwischen dem einheitlichen jährlichen Ankaufspreis und dem durchschnittlichen Marktpreis für Strom festgesetzt.
Spanish: El importe de la ayuda o la prima se fija en función de la diferencia entre el precio uniforme anual de compra y el precio medio de mercado de la energía eléctrica.
Italian: L’importo dell’aiuto o del premio corrisponde alla differenza tra il prezzo d’acquisto annuale unico dell’elettricità ed il suo prezzo medio sul mercato.
Portuguese: O montante do auxílio ou do prémio corresponde à diferença entre o preço de compra anual uniforme e o preço médio da electricidade no mercado.
Dutch: De hoogte van het steunbedrag of de premie is het verschil tussen de uniforme jaarlijkse aankoopprijs en de gemiddelde marktprijs van elektriciteit.
Danish: Støttens eller præmiens størrelse bestemmes af forskellen mellem den faste årlige opkøbspris og den gennemsnitlige markedspris for elektricitet.
Swedish: Nivån på stödet eller utbetalningarna definierades som skillnaden mellan den enhetliga årsinköpsavgiften och det genomsnittliga marknadspriset för elenergi.
Finnish: Tuki tai korvaus on yhtä suuri kuin sähkön ostohinnan ja keskimääräisen markkinahinnan erotus.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ή πριμοδότησης προσδιορίζεται με βάση τη διαφορά μεταξύ της ομοιόμορφης ετήσιας τιμής αγοράς και της μέσης τιμής της ηλεκτρικής ενέργειας στην αγορά.
Czech: Výše podpory nebo prémie se stanoví jako rozdíl mezi jednotnou roční odkupní cenou a průměrnou tržní cenou elektrické energie.
Slovak: Výška pomoci alebo prémie je stanovená ako rozdiel medzi jednotnou ročnou nákupnou cenou a priemernou trhovou cenou elektrickej energie.
Polish: Wysokość pomocy lub opłaty wyrównawczej odpowiada różnicy pomiędzy jednolitą ceną roczną zakupu a średnią ceną rynkową energii elektrycznej.
Hungarian: A támogatás vagy a térítés mértéke a villamos energia egységes éves felvásárlási ára és az átlagos piaci ára közötti különbségként kerül meghatározásra.
Slovenian: Višina pomoči ali premije se določi kot razlika med enotno letno odkupno ceno in povprečno tržno ceno električne energije.
Estonian: Abi- või preemiasumma määratakse kindlaks vahena elektri ühtse iga-aastase ostuhinna ja keskmise turuhinna vahel.
Latvian: Atbalsta vai piemaksas apjoms ir noteikts kā starpība starp elektrības ikgadējo pirkuma pamatcenu un vidējo tirgus cenu.
Lithuanian: Pagalbos ar išmokos dydis yra lygus vienodos metinės elektros energijos pirkimo kainos ir vidutinės elektros energijos rinkos kainos skirtumui.
English: If the market price increases, the premiums are reduced accordingly.
French: Si le prix du marché augmente, les primes diminuent en conséquence.
German: Wenn sich der Marktpreis erhöht, werden die Prämien entsprechend gesenkt.
Spanish: Si los precios de mercado aumentan, las primas se reducen en consecuencia.
Italian: Se il prezzo del mercato aumenta, i premi diminuiscono di conseguenza.
Portuguese: Se o preço de mercado aumentar, os prémios são reduzidos na mesma proporção.
Dutch: Als de prijs op de markt stijgt, dan worden de premies overeenkomstig verlaagd.
Danish: Hvis markedsprisen stiger, nedsættes præmierne tilsvarende.
Swedish: Om marknadspriset ökar minskar utbetalningarna i motsvarande grad.
Finnish: Jos markkinahinta nousee, korvaukset pienenevät vastaavasti.
Greek: Εάν η τιμή στην αγορά αυξάνει, οι πριμοδοτήσεις μειώνονται αναλόγως.
Czech: Pokud se tržní cena zvýší, prémie se odpovídajícím způsobem snižuje.
Slovak: Ak sa zvýši trhová cena, prémie sa príslušne znížia.
Polish: W przypadku wzrostu cen na wolnym rynku wysokość opłaty wyrównawczej zostaje odpowiednio obniżona.
Hungarian: A piaci ár növekedéséhez mérten csökkennek a térítések.
Slovenian: Če se tržna cena zviša, se premije ustrezno znižajo.
Estonian: Kui turuhind kasvab, vähendatakse vastavalt preemiaid.
Latvian: Ja tirgus cena palielinās, piemaksas attiecīgi tiek samazinātas.
Lithuanian: Jeigu rinkos kaina padidėja, išmokos atitinkamai sumažinamos.
English: The table assumes an average market price of 8 SIT/kWh.
French: Il est basé sur l'hypothèse d'un prix moyen du marché de 8 SIT/kWh.
German: In der Tabelle wurde von einem vermuteten durchschnittlichen Marktpreis von 8 SIT/kWh ausgegangen.
Spanish: El cuadro ha sido elaborado bajo la suposición de que el precio medio de mercado es de 8 SIT/kWh.
Italian: I dati della tabella si basano sull’ipotesi di un prezzo medio di mercato di 8 SIT/kWh.
Portuguese: O quadro baseia se na suposição de que o preço médio de mercado é de 8 SIT/kWh.
Dutch: Bij samenstelling van de tabel is uitgegaan van een gemiddelde marktprijs van 8 SIT/kWh.
Danish: Tabellen er baseret på en hypotetisk gennemsnitlig markedspris på 8 SIT/kWh.
Swedish: Tabellen bygger på ett genomsnittligt marknadspris på 8 SIT/kWh.
Finnish: Taulukossa on oletettu, että keskimääräinen markkinahinta on 8 Slovenian tolaria kilowattituntia kohti.
Greek: Στον πίνακα υποτίθεται μέση αγοραία τιμή ίση με 8 SIT/kWh.
Czech: Tabulka je založena na očekávané průměrné tržní ceně 8 SIT/kWh.
Slovak: Tabuľka vychádza z predpokladanej priemernej trhovej ceny 8 SIT/kWh.
Polish: Tabela zakłada średnią cenę rynkową w wysokości 8 SIT/kWh.
Hungarian: A táblázat feltételezett 8 SIT/kWh átlag piaci ár alapján készült.
Slovenian: Razpredelnica je zasnovana na domnevni povprečni tržni ceni 8 SIT/kWh.
Estonian: Keskmise turuhinnana on tabelis kasutatud 8 SIT/kWh.
Latvian: Tabula ir izveidota, pamatojoties uz pieņēmumu, ka vidējā tirgus cena ir 8 SIT/kWh.
Lithuanian: Lentelėje naudojama vidutinė prognozuojama rinkos kaina – 8 SIT/KWh (Slovėnijos tolarai už kilovatvalandę).
English: This value is for reference only since, if market prices increase, premiums are decreased accordingly.
French: Ce montant n'est donné qu'à titre indicatif, puisque si le prix du marché augmente, les primes diminuent en conséquence.
German: Dieser Betrag kann nur als Richtgröße dienen, da die Prämien entsprechend gesenkt werden, wenn sich die Marktpreise erhöhen.
Spanish: Este valor es solo de referencia, ya que las primas se reducen si los precios de mercado aumentan.
Italian: Tale importo è dato soltanto a titolo indicativo poiché, se i prezzi del mercato aumentano, i premi diminuiscono di conseguenza.
Portuguese: Este valor serve apenas de referência, uma vez que, se o preço de mercado aumentar, os prémios são sujeitos a uma redução correspondente.
Dutch: Deze prijs wordt slechts gebruikt als vergelijkingsmiddel, omdat, wanneer de marktprijzen stijgen, de premies overeenkomstig worden verlaagd.
Danish: Denne værdi er kun en referenceværdi. Hvis markedsprisen stiger falder præmierne tilsvarende.
Swedish: Det värdet tjänar blott som referens då utbetalningarna minskar när marknadspriset ökar.
Finnish: Summaa voidaan pitää vain viittellisenä, sillä korvaukset pienenevät, jos markkinahinnat nousevat.
Greek: Η τιμή αυτή χρησιμοποιείται μόνον για λόγους αναφοράς αφού, όταν οι τιμές στο πλαίσιο της αγοράς αυξάνουν, οι πριμοδοτήσεις μειώνονται αναλόγως.
Czech: Tato částka může sloužit pouze jako vodítko, jelikož se prémie v případě zvýšení tržních cen odpovídajícím způsobem snižují.
Slovak: Táto hodnota slúži len na referenčné účely, pretože v prípade zvýšenia trhových cien sa prémie príslušne znižujú.
Polish: Wartość ta jest podana wyłącznie w celach orientacyjnych z uwagi na fakt, że gdy ceny rynkowe rosną, wysokość opłaty wyrównawczej ulega zmniejszeniu.
Hungarian: Ez az összeg csak tájékoztató jellegű, hiszen a térítések megfelelően csökkennek, amennyiben nőnek a piaci árak.
Slovenian: Ta znesek lahko služi le kot vodilo, saj se premije ustrezno znižajo, če se tržne cene zvišajo.
Estonian: Seda tuleks kasutada ainult võrdlemiseks, sest kui turuhinnad tõusevad, vähendatakse vastavalt preemiaid.
Latvian: Šī vērtība noder tikai kā atsauces vērtība, jo, tirgus cenām ceļoties, piemaksas tiek attiecīgi samazinātas.
Lithuanian: Ši vertė yra tik orientacinė, kadangi didėjant rinkos kainoms atitinkamai sumažinamos išmokos.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1:
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Comparison of production costs of qualified power plants with the purchase price under the scheme
French: Comparaison des coûts de production des centrales électriques qualifiées avec le prix d'achat prévu par le régime d'aides
German: Vergleich der Erzeugungskosten der qualifizierten Kraftwerke mit dem Ankaufspreis gemäß der Maßnahme
Spanish: Comparación de los costes de producción de las centrales eléctricas cualificadas con los precios de compra conforme al régimen
Italian: Raffronto dei costi di produzione delle centrali elettriche qualificate con il prezzo d’acquisto previsto dal regime di aiuti
Portuguese: Comparação dos custos de produção das centrais eléctricas qualificadas com o preço de compra ao abrigo do regime
Dutch: Vergelijking van productiekosten van in aanmerking komende stroomcentrales met de aankoopprijs volgens de regeling
Danish: De godkendte kraftværkers produktionsomkostninger sammenholdt med opkøbsprisen under ordningen
Swedish: Jämförelse mellan produktionskostnader för miljögodkända kraftverk och inköpspriset enligt stödordningen
Finnish: Hyväksyttyjen voimaloiden tuotantokustannusten ja ohjelman mukaisen ostohinnan vertailu
Greek: Σύγκριση κόστους παραγωγής εγκεκριμένων εργοστασίων ηλεκτροπαραγωγής με την τιμή αγοράς στο πλαίσιο του καθεστώτος
Czech: Srovnání výrobních nákladů kvalifikovaných elektráren s odkupní cenou podle režimu
Slovak: Porovnanie výrobných nákladov kvalifikovaných elektrární s nákupnou cenou v rámci schémy
Polish: Porównanie kosztów wytworzenia energii elektrycznej w elektrowniach kwalifikowanych i ceny zakupu przewidzianej w ramach programu pomocy
Hungarian: A minősített erőművek termelési költségeinek összehasonlítása a felvásárlási árral összhangban a rendszerrel
Slovenian: Primerjava proizvodnih stroškov kvalificiranih elektrarn z odkupno ceno v skladu s shemo
Estonian: Kvalifitseeritud elektrijaamade tootmiskulude võrdlus abikava kohase ostuhinnaga NB.
Latvian: Salīdzinājums starp ražošanas izmaksām elektrostacijām, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu, un pirkuma cenām saskaņā ar shēmu
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių elektrinių sąnaudų ir schemoje nustatytų pirkimo kainų palyginimas