English: On 15 December 2005 the European Union adopted the strategy ‘The European Union and Africa: towards a strategic partnership’, in which the European Union undertook to support the efforts of the African states in the fight against terrorism.
French: Le 15 décembre 2005, le Conseil européen a adopté la stratégie «L'Union européenne et l'Afrique: vers un partenariat stratégique», dans laquelle l'Union européenne s'engage à soutenir les efforts des États africains en matière de lutte contre le terrorisme.
German: Am 15. Dezember 2005 hat der Europäische Rat die Strategie mit dem Titel „Die Europäische Union und Afrika auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft“ angenommen, mit der die Europäische Union sich verpflichtet, die Anstrengungen der afrikanischen Staaten bei der Bekämpfung des Terrorismus zu unterstützen.
Spanish: El 15 de diciembre de 2005, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia «La Unión Europea y África: Hacia una Asociación Estratégica», en la que la Unión Europea se compromete a apoyar los esfuerzos de los Estados africanos en materia de lucha contra el terrorismo.
Italian: Il 15 dicembre 2005 il Consiglio europeo ha adottato la strategia «L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico», nella quale l'Unione europea si impegna a sostenere gli sforzi degli Stati africani in materia di lotta al terrorismo.
Portuguese: Em 15 de Dezembro de 2005, o Conselho Europeu aprovou a Estratégia «A União Europeia e África: rumo a uma Parceria Estratégica», na qual a União Europeia se compromete a apoiar os esforços dos Estados africanos em matéria de luta contra o terrorismo.
Dutch: Op 15 december 2005 heeft de Europese Raad de strategie „De Europese Unie en Afrika: naar een strategisch partnerschap” aangenomen, waarin de Europese Unie zich ertoe verbindt de terreurbestrijdingsinspanningen van de Afrikaanse staten te steunen.
Danish: Den 15. december 2005 vedtog Det Europæiske Råd strategien »EU og Afrika: Hen imod et strategisk partnerskab«, i hvilken Den Europæiske Union forpligter sig til at støtte de afrikanske staters indsats med hensyn til terrorbekæmpelse.
Swedish: Den 15 december 2005 antog Europeiska rådet strategin ”EU och Afrika – Mot ett strategiskt partnerskap”, där Europeiska unionen åtar sig att stödja de afrikanska staternas insatser för att bekämpa terrorism.
Finnish: Eurooppa-neuvosto hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2005 strategian ”EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta”, jossa Euroopan unioni sitoutuu tukemaan Afrikan valtioiden ponnisteluja terrorismin torjumisessa.
Greek: Στις 15 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε τη στρατηγική «Ευρωπαϊκή Ένωση και Αφρική: προς μια στρατηγική εταιρική σχέση», με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να στηρίξει τις προσπάθειες των αφρικανικών κρατών στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
Czech: Dne 15. prosince 2005 Evropská rada přijala strategii „Evropská unie a Afrika: na cestě ke strategickému partnerství“, ve které se Evropská unie zavazuje podporovat úsilí afrických států v oblasti boje proti terorismu.
Slovak: Európska rada prijala 15. decembra 2005 stratégiu „Európska únia a Afrika: na ceste k strategickému partnerstvu“, v ktorej sa Európska únia zaväzuje podporovať úsilie afrických štátov v oblasti boja proti terorizmu.
Polish: W dniu 15 grudnia 2005 r. Rada Europejska przyjęła strategię pt. „Unia Europejska i Afryka: w stronę partnerstwa strategicznego”, zgodnie z którą Unia Europejska angażuje się we wspieranie wysiłków państw afrykańskich w dziedzinie walki z terroryzmem.
Hungarian: Az Európai Tanács 2005. december 15-én elfogadta az „Európai Unió és Afrika: a stratégiai partnerség felé” címet viselő stratégiát, amelyben az Európai Unió vállalást tesz az afrikai államok terrorizmus elleni küzdelem tekintetében tett erőfeszítéseinek támogatására.
Slovenian: Evropski svet je 15. decembra 2005 sprejel strategijo „EU in Afrika: na poti k strateškemu partnerstvu“, s katero se je Evropska unija zavezala, da bo podpirala prizadevanja afriških držav v boju proti terorizmu.
Estonian: Euroopa Ülemkogu võttis 15. detsembril 2005 vastu strateegia „Euroopa Liit ja Aafrika: liikumine strateegilise partnerluse suunas”, milles Euroopa Liit võtab endale kohustuse avaldada Aafrika riikidele toetust terrorismivastases võitluses.
Latvian: Eiropadome 2005. gada 15. decembrī pieņēma stratēģiju “Eiropas Savienība un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību”, kurā Eiropas Savienība apņemas atbalstīt Āfrikas valstu centienus terorisma apkarošanā.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 15 d. Europos Sąjunga priėmė strategiją „Europos Sąjunga ir Afrika: strateginės partnerystės link“, kurioje Europos Sąjunga įsipareigojo remti Afrikos šalių pastangas kovojant su terorizmu.