English: Contrary to what was claimed by Belgium in response to the decision to initiate the procedure, the Commission considers that it is legally authorised to undertake that verification.
French: Contrairement à ce qu’affirme la Belgique en réaction à la décision d’ouverture, la Commission estime être légalement autorisée à entreprendre une telle vérification.
German: Auch wenn Belgien dies nach Einleitung des Verfahrens anders sah, hält sich die Kommission für rechtlich zu einer solchen Prüfung befugt.
Spanish: Al contrario de lo que afirma Bélgica en reacción a la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión considera estar legalmente autorizada a proceder a dicha comprobación.
Italian: Contrariamente a quanto afferma il Belgio in reazione alla decisione di avvio del procedimento, la Commissione si ritiene legalmente autorizzata a intraprendere una tale verifica.
Portuguese: Contrariamente às afirmações da Bélgica relativamente à decisão de início do procedimento, a Comissão considera estar legalmente autorizada a proceder a essa verificação.
Dutch: In tegenstelling tot wat België in reactie op het besluit tot inleiding heeft beweerd, is de Commissie van mening dat zij wettelijk bevoegd is om deze verificatie uit te voeren.
Danish: I modsætning til hvad der bekræftes fra belgisk side som følge af åbningsbeslutningen, finder Kommissionen, at den har retlige beføjelser til at foretage en sådan undersøgelse.
Swedish: Tvärtemot vad de belgiska myndigheterna hävdade i sitt svar på beslutet om att inleda förfarandet anser kommissionen att den har rätt att genomföra denna kontroll.
Finnish: Toisin kuin Belgia esittää menettelyn aloittamisesta tehdystä päätöksestä esittämissään huomautuksissa, komissio katsoo, että sillä on lakisääteinen oikeus tällaisen tarkistuksen suorittamiseen.
Greek: Αντίθετα από όσα πιστοποιεί το Βέλγιο σε συνάρτηση με την απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι νομίμως αρμόδια να προβεί σε ένα τέτοιο έλεγχο.
Czech: Na rozdíl od tvrzení Belgie v odpovědi na rozhodnutí o zahájení řízení je Komise toho názoru, že má zákonný nárok na to, aby podnikla takové ověření.
Slovak: Na rozdiel od toho, čo tvrdí Belgicko v reakcii na rozhodnutie o začatí konania, Komisia sa domnieva, že má zákonný nárok uskutočniť takúto previerku.
Polish: Wbrew temu, co twierdzi Belgia w odpowiedzi na decyzję o wszczęciu postępowania, Komisja uważa za prawnie dozwolone przeprowadzenie takiej weryfikacji.
Hungarian: Ellentétben azzal, amit Belgium állít az eljárás megindításáról szóló határozatra válaszolva, a Bizottság úgy véli, hogy jogi szempontból fel van hatalmazva egy ilyen ellenőrzés elvégzésére.
Slovenian: V nasprotju s trditvami Belgije v odgovoru na odločitev o začetku postopka Komisija meni, da je zakonsko pooblaščena za izvedbo takšnega preverjanja.
Estonian: Nagu Belgia rõhutas, ei ole komisjon varasematel juhtudel koolitusabi vajalikkust turuletoomise kulude kontekstis üksikasjalikult uurinud.
Latvian: Pretēji tam, ko Beļģija apgalvo, reaģējot uz paziņojumu par procedūras uzsākšanu, Komisija uzskata, ka tai ir likumīgas tiesības šādu izvērtēšanu veikt.
Lithuanian: Priešingai nei tvirtina Belgija, atsakydama į sprendimą pradėti procedūrą, Komisija mano, kad teisėtai leistina pradėti tokį patikrinimą.