English: Broadband services defined as ‘always-on’ communications services allowing transmission of large volumes of data can be delivered using various combinations of communications network technologies ( ‘platforms’).
French: Les services à large bande, définis en tant que services de communication «always-on» permettant le transfert de quantités importantes de données, peuvent être fournis grâce à l ' utilisation de différentes combinaisons de technologies de communication en réseau ( «plates-formes»).
German: Breitbanddienste definiert als „always-on“-Kommunikationsdienste, die die Übertragung großer Datenmengen ermöglichen, können durch Nutzung verschiedener Kombinationen von Kommunikationsnetztechnologien ( „Plattformen“) bereitgestellt werden.
Spanish: Los servicios de banda ancha, conocidos como servicios de comunicación «always-on-line» ( «siempre conectado»), que permiten la transferencia de gran cantidad de datos y son posibles gracias al uso combinado de varias tecnologías de la comunicación en red ( «plataformas»).
Italian: La fornitura di servizi a banda larga, definiti come servizi di comunicazione «always-on» tali da consentire il trasferimento di masse notevoli di dati, è resa possibile grazie al ricorso a diverse tecnologie di comunicazione in rete combinate ( «piattaforme»).
Portuguese: Os serviços de banda larga definidos como serviços de comunicação «always on», que permitem a transmissão de grande quantidade de dados, podem ser fornecidos através do recurso a diferentes combinações de tecnologias de redes de comunicações ( «platforms»).
Dutch: Breedbanddiensten gedefinieerd als „always-on”-communicatiediensten die de overdracht van grote hoeveelheden data mogelijk maken, kunnen worden geleverd door gebruikmaking van verschillende combinaties van communicatienetwerktechnologieën ( „platforms”).
Danish: Bredbåndstjenester, defineret som »always-on«-kommunikationstjenester, der muliggør overførsel af store datamængder, kan leveres ved at bruge forskellige kombinationer af kommunikationsnetteknologier ( »platforms«).
Swedish: Bredbandstjänster, definierade som ”always-on”-kommunikationstjänster som möjliggör överföring av stora mängder data, och som kan levereras genom användning av olika kombinationer av kommunikationsnätverkstekniker ( ”platforms”).
Finnish: Jatkuviksi yhteyksiksi (’always-on’) määriteltyjä laajakaistapalveluja, joiden avulla voidaan siirtää suuria datamääriä, voidaan tarjota yhdistelemällä useita eri viestintäverkkotekniikoita ( ’platforms’).
Greek: Ως ευρυζωνικές υπηρεσίες ορίζονται οι υπηρεσίες επικοινωνιών συνεχούς σύνδεσης («always-on»), που επιτρέπουν τη μεταφορά μεγάλου αριθμού στοιχείων και των οποίων η παροχή είναι δυνατή με τη χρήση διαφορετικών συνδυασμών από τεχνολογίες δικτύων επικοινωνιών ( «πλατφόρμες»).
Czech: Širokopásmové služby definované jako permanentní přístup ke komunikačním službám, které umožňují přenos velkého množství dat, lze poskytovat využitím nejrůznějších kombinací technologií komunikačních sítí („platforem“).
Slovak: Širokopásmové služby definované ako komunikačné služby s permanentným prístupom („always-on“), ktoré umožňujú prenos veľkého množstva údajov, môžu byť poskytované prostredníctvom použitia kombinácie rôznych sietí komunikačných technológií ( „platforiem“).
Polish: Usługi szerokopasmowego przesyłu danych zdefiniowane jako usługi komunikacyjne „always-on” umożliwiają przesył dużych ilości danych, świadczone mogą być poprzez korzystanie z różnego rodzaju kombinacji technologii komunikacji sieciowej ( „platform”).
Hungarian: A szélessávú szolgáltatások olyan „állandó kapcsolatot biztosító” kommunikációs szolgáltatások, amelyek nagy mennyiségű adat továbbítását teszik lehetővé, és a kommunikációs hálózati technológiák ( „platformok”) különféle kombinációjának hasznosításával nyújthatóak.
Slovenian: Širokopasovne storitve, opredeljene kot „always-on“ komunikacijske storitve, ki omogočajo prenos velikih količin podatkov, se lahko zagotavlja z uporabo različnih kombinacij komunikacijskih omrežnih tehnologij ( „platform“).
Estonian: Lairibateenust kui suuremahulist andmeedastust võimaldavat püsiühendust saab pakkuda tänu erinevate sidetehnoloogiate kombinatsioonide (“platvormid”) kasutamisele võrgus.
Latvian: Platjoslas pakalpojumi, kas definēti kā “always-on” komunikāciju pakalpojumi, kuri ļauj pārsūtīt liela apjoma datus, izmantojot dažādas komunikāciju tīklu tehnoloģiju kombinācijas ( “platformas”).
Lithuanian: Plačiajuostis ryšys apibrėžiamas kaip nepertraukiamos (always-on) ryšio paslaugos, suteikiančios galimybę perduoti didelius informacijos kiekius; šios paslaugos gali būti teikiamos naudojant įvairius komunikacijų technologijų („platformų“) derinius.