FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
German: Berichtigung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Rectificação no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33, gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθωμένη έκδοση ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: OJ L 8, 13.1.2007, p. 61.
French: JO L 8 du 13.1.2007, p. 61.
German: ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 61.
Spanish: DO L 8 de 13.1.2007, p. 61.
Italian: GU L 8 del 13.1.2007, pag. 61.
Portuguese: JO L 8 de 13.1.2007, p. 61.
Dutch: PB L 8 van 13.1.2007, blz. 61.
Danish: EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61.
Swedish: EUT L 8, 13.1.2007, s. 61.
Finnish: EUVL L 8, 13.1.2007, s. 61.
Greek: ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 61.
Czech: Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 61.
Polish: Dz.U. L 8 z 13.1.2007, str. 61.
Slovenian: UL L 8, 13.1.2007, str. 61.
Estonian: ELT L 8, 13.1.2007, lk 61.
Lithuanian: OL L 8, 2007 1 13, p. 61.
English: Decision as amended by Decision 2007/213/EC (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53).
French: Décision modifiée par la décision 2007/213/CE (JO L 94 du 4.4.2007, p. 53).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/213/EG (ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 53).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/213/CE (DO L 94 de 4.4.2007, p. 53).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/213/CE (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 53).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2007/213/CE (JO L 94 de 4.4.2007, p. 53).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/213/EG (PB L 94 van 4.4.2007, blz. 53).
Danish: Ændret ved beslutning 2007/213/EF (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/213/EG (EUT L 94, 4.4.2007, s. 53).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/213/EY (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 53).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/213/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 53).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/213/ES (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 53).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/213/ES (Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2007, s. 53).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/213/WE (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 53).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/213/ES (UL L 94, 4.4.2007, str. 53).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/213/EÜ (ELT L 94, 4.4.2007, lk 53).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/213/EB (OL L 94, 2007 4 4, p. 53).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 da Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret Rådets ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 94, 4.4.2007, p. 53.
French: JO L 94 du 4.4.2007, p. 53.
German: ABl. L 94, vom 4.4.2007, S. 53.
Spanish: DO L 94 de, 4.4.2007, p. 53.
Italian: GU L 94 del 4.4.2007, pag. 53.
Portuguese: JO L 94 de 4.4.2007, p. 53.
Dutch: PB L 94 van 4.4.2007, blz. 53.
Danish: EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53.
Swedish: EUT L 94, 4.4.2007, s. 53.
Finnish: EUVL L 94, 4.4.2007, s. 53.
Greek: ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2007, s. 53.
Polish: Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 53.
Hungarian: HL L 94., 2007.4.4., 53. o.
Slovenian: UL L 94, 4.4.2007, str. 53.
Estonian: ELT L 94, 4.4.2007, lk 53.
Latvian: OV L 94, 4.4.2007., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2007 4 4, p. 53.
English: List of processing establishments authorised to dispatch products of the sectors referred to in Article 1 from Bulgaria to the other Member States
French: Liste des établissements de transformation autorisés à expédier à partir de la Bulgarie vers les autres États membres des produits en provenance des secteurs visés à l’article 1er
German: Verzeichnis der Verarbeitungsbetriebe, die berechtigt sind, Erzeugnisse der in Artikel 1 erwähnten Sektoren von Bulgarien aus in die übrigen Mitgliedstaaten zu versenden
Spanish: Lista de los establecimientos de transformación autorizados a enviar productos de los sectores mencionados en el artículo 1 desde Bulgaria a los demás Estados miembros
Italian: Elenco degli stabilimenti di trasformazione autorizzati a spedire dalla Bulgaria ad altri Stati membri i prodotti dei settori di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista dos estabelecimentos de transformação autorizados a expedir produtos dos sectores referidos no artigo 1.o a partir da Bulgária para outros Estados-Membros
Dutch: Lijst van de verwerkingsinrichtingen die producten uit de in artikel 1 bedoelde sectoren uit Bulgarije naar de andere lidstaten mogen verzenden
Danish: Liste over forarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at sende produkter fra de i artikel 1 omhandlede sektorer fra Bulgarien til de andre medlemsstater
Swedish: Förteckning över bearbetningsanläggningar som får sända produkter från de sektorer som avses i artikel 1 från Bulgarien till de andra medlemsstaterna
Finnish: Luettelo tuotantolaitoksista, joilla on lupa lähettää 1 artiklassa tarkoitettujen alojen tuotteita Bulgariasta muihin jäsenvaltioihin
Greek: Κατάλογος των εγκαταστάσεων επεξεργασίας οι οποίες έχουν άδεια να αποστέλλουν προϊόντα των τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 1 από τη Βουλγαρία στα υπόλοιπα κράτη μέλη
Czech: Seznam zpracovatelských zařízení, jež získala povolení k odesílání produktů z odvětví uvedených v článku 1 z Bulharska do jiných členských států
Slovak: Zoznam prevádzkarní, ktoré majú povolenie na vývoz výrobkov sektorov uvedených v článku 1 z Bulharska do iných členských štátov
Polish: Wykaz zakładów przetwórczych uprawnionych do wysyłania produktów sektorów, o których mowa w art. 1, z Bułgarii do innych państw członkowskich
Hungarian: Az 1. cikkben említett ágazatok termékeinek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítására engedéllyel rendelkező feldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam predelovalnih obratov, ki jim je dovoljeno, da iz Bolgarije v druge države članice izvažajo proizvode iz sektorjev, navedenih v členu 1
Estonian: Loetelu töötlemisettevõtetest, kellel on luba artiklis 1 osutatud sektorite toodete lähetamiseks Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem atļauts sūtīt 1. pantā minēto nozaru produktus no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm
Lithuanian: Perdirbimo įmonių, kurioms leidžiama siųsti 1 straipsnyje nurodytų sektorių produktus iš Bulgarijos į kitas valstybes nares, sąrašas
English: Vet. No
French: No vét.
German: Vet.-Nr.
Spanish: No vet.
Italian: vet.
Portuguese: vét.
Dutch: Vet. nr.
Danish: Vet.nr.
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen nro
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Vet. č.
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr wet.
Hungarian: Állat-eü. szám
Estonian: Veterinaarloa nr
Lithuanian: Vet. Nr.
English: Name and address of establishment
French: Nom et adresse de l’établissement
German: Name und Anschrift des Betriebs
Spanish: Nombre y dirección del establecimiento
Italian: Nome e indirizzo dello stabilimento
Portuguese: Nome e endereço do estabelecimento
Dutch: Naam en adres van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn og adresse
Swedish: Anläggningens namn och adress
Finnish: Laitoksen nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης
Czech: Název a adresa zařízení
Slovak: Názov a adresa prevádzkarne
Polish: Nazwa i adres zakładu
Hungarian: A létesítmény neve és címe
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata Ime in naslov obrata
Estonian: Ettevõtte nimi ja aadress
Latvian: Uzņēmuma nosaukums un adrese
Lithuanian: Įmonės pavadinimas ir adresas
English: Site of premises concerned
French: Localisation des locaux concernés
German: Betroffener Standort
Spanish: Ubicación de las instalaciones
Italian: Ubicazione dei locali interessati
Portuguese: Sede das instalações em questão
Dutch: Plaats
Danish: Virksomhedens beliggenhed
Swedish: Plats för resp. lokal
Finnish: Kyseessä olevien tilojen sijainti
Greek: Τοποθεσία εγκατάστασης
Czech: Umístění dotyčné provozovny
Slovak: Miesto príslušnej prevádzky
Polish: Lokalizacja danego zakładu
Hungarian: Az érintett létesítmények helye
Slovenian: Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
Estonian: Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
Latvian: Attiecīgo telpu atrašanās vieta
Lithuanian: Patalpų vieta
English: “Karol Fernandes Miyt” OOD
German: ‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD
Dutch: „Karol Fernandes Miyt” OOD
Danish: »Karol Fernandes Miyt« OOD
Swedish: ’Karol Fernandes Miyt’ OOD
Finnish: ’Karol Fernandes Miyt’ OOD
Czech: ‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD
Slovak: ‚Karol Fernandes Miyt’ OOD
Polish: »Karol Fernandes Miyt« OOD
Hungarian: »Karol Fernandes Miyt« OOD
Slovenian: ‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD
Estonian: „Karol Fernandes Miyt” OOD
Lithuanian: „Karol Fernandes Miyt“ OOD
English: “Sv.
German: ‚Sv.
Dutch: „Sv.
Swedish: ’Sv.
Finnish: ’Sv.
Czech: ‚Sv.
Slovak: ‚Sv.
Slovenian: ‚Sv.
Estonian: „Sv.
Lithuanian: „Sv.
English: Solunski” 1
German: Solunski‘ 1
Danish: Solunski« 1
Swedish: Solunski’ 1
Finnish: Solunski’ 1
Czech: Solunski‘ 1
Slovak: Solunski’ 1
Polish: Solunski« 1
Hungarian: Solunski« 1
Slovenian: Solunski‘ 1
Lithuanian: Solunski“ 1
English: “Mesokombinat — Svishtov” EOOD
German: ‚Mesokombinat — Svishtov‘ EOOD
Dutch: „Mesokombinat — Svishtov” EOOD
Danish: »Mesokombinat — Svishtov« EOOD
Swedish: ’Mesokombinat — Svishtov’ EOOD
Finnish: ’Mesokombinat — Svishtov’ EOOD
Czech: ‚Mesokombinat — Svishtov‘ EOOD
Slovak: ‚Mesokombinat — Svishtov’ EOOD
Polish: »Mesokombinat — Svishtov« EOOD
Hungarian: »Mesokombinat — Svishtov« EOOD
Slovenian: ‚Mesokombinat — Svishtov‘ EOOD
Estonian: „Mesokombinat — Svishtov” EOOD
Lithuanian: „Mesokombinat — Svishtov“ EOOD
English: “33-ti
German: ‚33-ti
Dutch: „33-ti
Swedish: ’33-ti
Finnish: ’33-ti
Czech: ‚33-ti
Slovak: ‚33-ti
Slovenian: ‚33-ti
Estonian: „33-ti
Lithuanian: „33-ti
English: Svishtovski polk” 91
German: Svishtovski polk‘ 91
Danish: Svishtovski polk« 91
Swedish: Svishtovski polk’ 91
Finnish: Svishtovski polk’ 91
Czech: Svishtovski polk‘ 91
Slovak: Svishtovski polk’ 91
Polish: Svishtovski polk« 91
Hungarian: Svishtovski polk« 91
Slovenian: Svishtovski polk‘ 91
Lithuanian: Svishtovski polk“ 91
English: “Mesotsentrala — Montana” OOD
German: ‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD
Dutch: „Mesotsentrala — Montana” OOD
Danish: »Mesotsentrala — Montana« OOD
Swedish: ’Mesotsentrala — Montana’ OOD
Finnish: ’Mesotsentrala — Montana’ OOD
Czech: ‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD
Slovak: ‚Mesotsentrala — Montana’ OOD
Polish: »Mesotsentrala — Montana« OOD
Hungarian: »Mesotsentrala — Montana« OOD
Slovenian: ‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD
Estonian: „Mesotsentrala — Montana” OOD
Lithuanian: „Mesotsentrala — Montana“ OOD
English: “Treti mart” 216
German: ‚Treti mart‘ 216
Dutch: „Treti mart” 216
Danish: »Treti mart« 216
Swedish: ’Treti mart’ 216
Finnish: ’Treti mart’ 216
Czech: ‚Treti mart‘ 216
Slovak: ‚Treti mart’ 216
Polish: »Treti mart« 216
Hungarian: »Treti mart« 216
Slovenian: ‚Treti mart‘ 216
Estonian: „Treti mart” 216
Lithuanian: „Treti mart“ 216
English: “Kompas” OOD
German: ‚Kompas‘ OOD
Dutch: „Kompas” OOD
Danish: »Kompas« OOD
Swedish: ’Kompas’ OOD
Finnish: ’Kompas’ OOD
Czech: ‚Kompas‘ OOD
Slovak: ‚Kompas’ OOD
Polish: »Kompas« OOD
Hungarian: »Kompas« OOD
Slovenian: ‚Kompas‘ OOD
Estonian: „Kompas” OOD
Lithuanian: „Kompas“ OOD
English: AD “Dil tur”
German: AD ‚Dil tur‘
Dutch: AD „Dil tur”
Danish: AD »Dil tur«
Swedish: AD ’Dil tur’
Finnish: AD ’Dil tur’
Czech: AD ‚Dil tur‘
Slovak: AD ‚Dil tur’
Polish: AD »Dil tur«
Hungarian: AD »Dil tur«
Slovenian: AD ‚Dil tur‘
Estonian: AD „Dil tur”
Lithuanian: AD „Dil tur“
English: “Vasil Aprilov” 150
German: ‚Vasil Aprilov‘ 150
Dutch: „Vasil Aprilov” 150
Danish: »Vasil Aprilov« 150
Swedish: ’Vasil Aprilov’ 150
Finnish: ’Vasil Aprilov’ 150
Czech: ‚Vasil Aprilov‘ 150
Slovak: ‚Vasil Aprilov’ 150
Polish: »Vasil Aprilov« 150
Hungarian: »Vasil Aprilov« 150
Slovenian: ‚Vasil Aprilov‘ 150
Estonian: „Vasil Aprilov” 150
Lithuanian: „Vasil Aprilov“ 150
English: “Evropimel” OOD
German: ‚Evropimel‘ OOD
Dutch: „Evropimel” OOD
Danish: »Evropimel« OOD
Swedish: ’Evropimel’ OOD
Finnish: ’Evropimel’ OOD
Czech: ‚Evropimel‘ OOD
Slovak: ‚Evropimel’ OOD
Polish: »Evropimel« OOD
Hungarian: »Evropimel« OOD
Slovenian: ‚Evropimel‘ OOD
Estonian: „Evropimel” OOD
Lithuanian: „Evropimel“ OOD
English: “V.Aprilov”
German: ‚V.Aprilov‘
Dutch: „V.Aprilov”
Danish: »V.Aprilov«
Swedish: ’V.Aprilov’
Finnish: ’V.Aprilov’
Czech: ‚V.Aprilov‘
Slovak: ‚V.Aprilov’
Polish: »V.Aprilov«
Hungarian: »V.Aprilov«
Slovenian: ‚V.Aprilov‘
Estonian: „V.Aprilov”
Lithuanian: „V.Aprilov“
English: “Unitemp” OOD
German: ‚Unitemp‘ OOD
Dutch: „Unitemp” OOD
Danish: »Unitemp« OOD
Swedish: ’Unitemp’ OOD
Finnish: ’Unitemp’ OOD
Czech: ‚Unitemp‘ OOD
Slovak: ‚Unitemp’ OOD
Polish: »Unitemp« OOD
Hungarian: »Unitemp« OOD
Slovenian: ‚Unitemp‘ OOD
Estonian: „Unitemp” OOD
Lithuanian: „Unitemp“ OOD
English: “Mesokombinat — Razgrad” AD
German: ‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD
Dutch: „Mesokombinat — Razgrad” AD
Danish: »Mesokombinat — Razgrad« AD
Swedish: ’Mesokombinat — Razgrad’ AD
Finnish: ’Mesokombinat — Razgrad’ AD
Czech: ‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD
Slovak: ‚Mesokombinat — Razgrad’ AD
Hungarian: »Mesokombinat — Razgrad« AD
Slovenian: ‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD
Estonian: „Mesokombinat — Razgrad” AD
Lithuanian: „Mesokombinat — Razgrad“ AD
English: “Beli Lom” 1
German: ‚Beli Lom‘ 1
Dutch: „Beli Lom” 1
Danish: »Beli Lom« 1
Swedish: ’Beli Lom’ 1
Finnish: ’Beli Lom’ 1
Czech: ‚Beli Lom‘ 1
Slovak: ‚Beli Lom’ 1
Polish: gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1
Hungarian: »Beli Lom« 1
Slovenian: ‚Beli Lom‘ 1
Estonian: „Beli Lom” 1
Lithuanian: „Beli Lom“ 1
English: “Mekom” AD
German: ‚Mekom‘ AD
Dutch: „Mekom” AD
Danish: »Mekom« AD
Swedish: ’Mekom’ AD
Finnish: ’Mekom’ AD
Czech: ‚Mekom‘ AD
Slovak: ‚Mekom’ AD
Polish: »Mekom« AD
Hungarian: »Mekom« AD
Slovenian: ‚Mekom‘ AD
Estonian: „Mekom” AD
Lithuanian: „Mekom“ AD
English: EOOD “Bulmestreyding”
German: EOOD ‚Bulmestreyding‘
Dutch: EOOD „Bulmestreyding”
Danish: EOOD »Bulmestreyding«
Swedish: EOOD ’Bulmestreyding’
Finnish: EOOD ’Bulmestreyding’
Czech: EOOD ‚Bulmestreyding‘
Slovak: EOOD ‚Bulmestreyding’
Hungarian: EOOD »Bulmestreyding«
Slovenian: EOOD ‚Bulmestreyding‘
Estonian: EOOD „Bulmestreyding”
Lithuanian: EOOD „Bulmestreyding“
English: “Obelsko shose” 11
German: ‚Obelsko shose‘ 11
Dutch: „Obelsko shose” 11
Danish: »Obelsko shose« 11
Swedish: ’Obelsko shose’ 11
Finnish: ’Obelsko shose’ 11
Czech: ‚Obelsko shose‘ 11
Slovak: ‚Obelsko shose’ 11
Polish: gr. Sofia, ul. »Obelsko shose« 11
Hungarian: »Obelsko shose« 11
Slovenian: ‚Obelsko shose‘ 11
Estonian: „Obelsko shose” 11
Lithuanian: „Obelsko shose“ 11
English: “Tandem-V” OOD
German: ‚Tandem-V‘ OOD
Dutch: „Tandem-V” OOD
Danish: »Tandem-V« OOD
Swedish: ’Tandem-V’ OOD
Finnish: ’Tandem-V’ OOD
Czech: ‚Tandem-V‘ OOD
Slovak: ‚Tandem-V’ OOD
Polish: »Tandem-V« OOD
Hungarian: »Tandem-V« OOD
Slovenian: ‚Tandem-V‘ OOD
Estonian: „Tandem-V” OOD
Lithuanian: „Tandem-V“ OOD
English: “Iliantsi” 23
German: ‚Iliantsi‘ 23
Dutch: „Iliantsi” 23
Danish: »Iliantsi« 23
Swedish: ’Iliantsi’ 23
Finnish: ’Iliantsi’ 23
Czech: ‚Iliantsi‘ 23
Slovak: ‚Iliantsi’ 23
Polish: »Iliantsi« 23
Hungarian: »Iliantsi« 23
Slovenian: ‚Iliantsi‘ 23
Estonian: „Iliantsi” 23
Lithuanian: „Iliantsi“ 23
English: “Tandem — Popovo” OOD
German: ‚Tandem — Popovo‘ OOD
Dutch: „Tandem — Popovo” OOD
Danish: »Tandem — Popovo« OOD
Swedish: ’Tandem — Popovo’ OOD
Finnish: ’Tandem — Popovo’ OOD
Czech: ‚Tandem — Popovo‘ OOD
Slovak: ‚Tandem — Popovo’ OOD
Polish: »Tandem — Popovo« OOD
Hungarian: »Tandem — Popovo« OOD
Slovenian: ‚Tandem — Popovo‘ OOD
Estonian: „Tandem — Popovo” OOD
Lithuanian: „Tandem — Popovo“ OOD
English: POULTRY MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE DE VOLAILLE
German: GEFLÜGELFLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL
Italian: STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DELLE CARNI DI POLLAME
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE DE AVES DE CAPOEIRA
Dutch: INRICHTINGEN VOOR SLACHTPLUIMVEE
Danish: VIRKSOMHEDER FOR FJERKRÆKØD
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR FJÄDERFÄKÖTT
Finnish: SIIPIKARJANLIHAA KÄSITTELEVÄT LAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI DRŮBEŽÍHO MASA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE HYDINOVÉHO MÄSA
Polish: ZAKŁADY DROBIARSKIE
Hungarian: BAROMFIHÚS-IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
Estonian: LINNULIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: PUTNU GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI
Lithuanian: PAUKŠTIENOS PERDIRBIMO ĮMONĖS
English: “Zornitsa Kesarevo” AD
German: ‚Zornitsa Kesarevo‘ AD
Dutch: „Zornitsa Kesarevo” AD
Danish: »Zornitsa Kesarevo« AD
Swedish: ’Zornitsa Kesarevo’ AD
Finnish: ’Zornitsa Kesarevo’ AD
Czech: ‚Zornitsa Kesarevo‘ AD
Slovak: ‚Zornitsa Kesarevo’ AD
Polish: »Zornitsa Kesarevo« AD
Hungarian: »Zornitsa Kesarevo« AD
Slovenian: ‚Zornitsa Kesarevo‘ AD
Estonian: „Zornitsa Kesarevo” AD
Lithuanian: „Zornitsa Kesarevo“ AD
English: “Hrinad” OOD
German: ‚Hrinad‘ OOD
Dutch: „Hrinad” OOD
Danish: »Hrinad« OOD
Swedish: ’Hrinad’ OOD
Finnish: ’Hrinad’ OOD
Czech: ‚Hrinad‘ OOD
Slovak: ‚Hrinad’ OOD
Polish: »Hrinad« OOD
Hungarian: »Hrinad« OOD
Slovenian: ‚Hrinad‘ OOD
Estonian: „Hrinad” OOD
Lithuanian: „Hrinad“ OOD
English: “Agroplasment 92V” AD
German: ‚Agroplasment 92V‘ AD
Dutch: „Agroplasment 92V” AD
Danish: »Agroplasment 92V« AD
Swedish: ’Agroplasment 92V’ AD
Finnish: ’Agroplasment 92V’ AD
Czech: ‚Agroplasment 92V‘ AD
Slovak: ‚Agroplasment 92V’ AD
Polish: »Agroplasment 92V« AD
Hungarian: »Agroplasment 92V« AD
Slovenian: ‚Agroplasment 92V‘ AD
Estonian: „Agroplasment 92V” AD
Lithuanian: „Agroplasment 92V“ AD
English: “Avis” OOD
German: ‚Avis‘ OOD
Dutch: „Avis” OOD
Danish: »Avis« OOD
Swedish: ’Avis’ OOD
Finnish: ’Avis’ OOD
Czech: ‚Avis‘ OOD
Slovak: ‚Avis’ OOD
Polish: »Avis« OOD
Hungarian: »Avis« OOD
Slovenian: ‚Avis‘ OOD
Estonian: „Avis” OOD
Lithuanian: „Avis“ OOD
English: “Gala M” OOD
German: ‚Gala M‘ OOD
Dutch: „Gala M” OOD
Danish: »Gala M« OOD
Swedish: ’Gala M’ OOD
Finnish: ’Gala M’ OOD
Czech: ‚Gala M‘ OOD
Slovak: ‚Gala M’ OOD
Polish: »Gala M« OOD
Hungarian: »Gala M« OOD
Slovenian: ‚Gala M‘ OOD
Estonian: „Gala M” OOD
Lithuanian: „Gala M“ OOD
English: “Galus — 2004” EOOD
German: ‚Galus — 2004‘ EOOD
Dutch: „Galus — 2004” EOOD
Danish: »Galus — 2004« EOOD
Swedish: ’Galus — 2004’ EOOD
Finnish: ’Galus — 2004’ EOOD
Czech: ‚Galus — 2004‘ EOOD
Slovak: ‚Galus — 2004’ EOOD
Polish: »Galus — 2004« EOOD
Hungarian: »Galus — 2004« EOOD
Slovenian: ‚Galus — 2004‘ EOOD
Estonian: „Galus — 2004” EOOD
Lithuanian: „Galus — 2004“ EOOD
English: “Deniz 2001” EOOD
German: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Dutch: „Deniz 2001” EOOD
Danish: »Deniz 2001« EOOD
Swedish: ’Deniz 2001’ EOOD
Finnish: ’Deniz 2001’ EOOD
Czech: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Slovak: ‚Deniz 2001’ EOOD
Hungarian: »Deniz 2001« EOOD
Slovenian: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Estonian: „Deniz 2001” EOOD
Lithuanian: „Deniz 2001“ EOOD
English: “Al.Stamboliiski” 23
German: ‚Al.Stamboliiski‘ 23
Dutch: „Al.Stamboliiski” 23
Danish: »Al.Stamboliiski« 23
Swedish: ’Al.Stamboliiski’ 23
Finnish: ’Al.Stamboliiski’ 23
Czech: ‚Al.Stamboliiski‘ 23
Slovak: ‚Al.Stamboliiski’ 23
Polish: gr. Parvomay, ul. »Al.Stamboliiski« 23
Hungarian: »Al.Stamboliiski« 23
Slovenian: ‚Al.Stamboliiski‘ 23
Estonian: „Al.Stamboliiski” 23
Lithuanian: „Al.Stamboliiski“ 23
English: “Brezovo” AD
German: ‚Brezovo‘ AD
Dutch: „Brezovo” AD
Danish: »Brezovo« AD
Swedish: ’Brezovo’ AD
Finnish: ’Brezovo’ AD
Czech: ‚Brezovo‘ AD
Slovak: ‚Brezovo’ AD
Hungarian: »Brezovo« AD
Slovenian: ‚Brezovo‘ AD
Estonian: „Brezovo” AD
Lithuanian: „Brezovo“ AD