FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WG wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease’
French: GS gibier sauvage d’espèces sensibles à la fièvre aphteuse»
German: FW Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten“
Spanish: CS caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa»
Italian: WG selvaggina selvatica di specie sensibili all’afta epizootica»
Portuguese: CS caça selvagem de espécies sensíveis à febre aftosa»
Dutch: WG vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten”
Danish: WG Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge«
Swedish: WG Frilevande vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka”
Finnish: WG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat luonnonvaraiset riistaeläimet”
Greek: ΑΘ είδη άγριων θηραμάτων ευπαθή στην εκδήλωση αφθώδους πυρετού»
Czech: VŽZ volně žijící zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce.“
Slovak: WG druhy voľne žijúcej zveri vnímavé na slintačku a krívačku“
Polish: DZ dziczyzna podatna na pryszczycę”
Hungarian: VV ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj”
Slovenian: D divjad iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko.“
Estonian: U suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud ulukid”
Latvian: WG tādu savvaļas medījamo dzīvnieku gaļa, kas pieder sugām, kuras ir uzņēmīgas pret mutes un nagu sērgu”
Lithuanian: LM laukiniai medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai“
English: GROUP
French: GROUPE
German: GRUPPE
Spanish: GRUPO
Italian: GRUPPO
Portuguese: GRUPO
Dutch: GROEP
Danish: GRUPPE
Swedish: GRUPP
Finnish: RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ
Czech: SKUPINA
Slovak: SKUPINA
Polish: GRUPA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA
Estonian: Grupp
Latvian: GRUPA
Lithuanian: GRUPĖ
English: Administrative Unit
French: Unité administrative
German: Verwaltungseinheit
Spanish: Unidad administrativa
Italian: Unità amministrativa
Portuguese: Unidade administrativa
Dutch: Administratieve eenheid
Danish: Administrativ enhed
Swedish: Administrativ enhet
Finnish: Hallintoyksikkö
Greek: Διοικητική μονάδα
Czech: Správní jednotka
Slovak: Správna jednotka
Polish: Jednostka administracyjna
Hungarian: Közigazgatási egység
Slovenian: Upravna enota
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Administratīvā vienība
Lithuanian: Administracinis vienetas
English: S/G
French: O/C
German: S/Z
Spanish: O/C
Portuguese: O/C
Greek: Α/Π
Czech: S/K
Polish: O/K
Hungarian: J/K
Slovenian: O/K
Estonian: L/K
Lithuanian: A/O
English: Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey
Swedish: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Finnish: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Czech: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Slovak: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Polish: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Hungarian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Slovenian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Estonian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Latvian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Lithuanian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
English: Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend
Swedish: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Finnish: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Czech: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Slovak: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Polish: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Hungarian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Slovenian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Estonian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Latvian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Lithuanian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
English: Tor-Faen — Tor Faen
Swedish: Tor-Faen – Tor Faen
Finnish: Tor-Faen – Tor Faen
Czech: Tor-Faen – Tor Faen
Slovak: Tor-Faen – Tor Faen
Polish: Tor-Faen – Tor Faen
Hungarian: Tor-Faen – Tor Faen
Slovenian: Tor-Faen – Tor Faen
Estonian: Tor-Faen – Tor Faen
Latvian: Tor-Faen – Tor Faen
Lithuanian: Tor-Faen – Tor Faen
English: Casnewydd — Newport
Swedish: Casnewydd – Newport
Finnish: Casnewydd – Newport
Czech: Casnewydd – Newport
Slovak: Casnewydd – Newport
Polish: Casnewydd – Newport
Hungarian: Casnewydd – Newport
Slovenian: Casnewydd – Newport
Estonian: Casnewydd – Newport
Latvian: Casnewydd – Newport
Lithuanian: Casnewydd – Newport
English: Caerffili — Caerphilly
Swedish: Caerffili – Caerphilly
Finnish: Caerffili – Caerphilly
Czech: Caerffili – Caerphilly
Slovak: Caerffili – Caerphilly
Polish: Caerffili – Caerphilly
Hungarian: Caerffili – Caerphilly
Slovenian: Caerffili – Caerphilly
Estonian: Caerffili – Caerphilly
Latvian: Caerffili – Caerphilly
Lithuanian: Caerffili – Caerphilly
English: Caerdydd — Cardiff
Swedish: Caerdydd – Cardiff
Finnish: Caerdydd – Cardiff
Czech: Caerdydd – Cardiff
Slovak: Caerdydd – Cardiff
Polish: Caerdydd – Cardiff
Hungarian: Caerdydd – Cardiff
Slovenian: Caerdydd – Cardiff
Estonian: Caerdydd – Cardiff
Latvian: Caerdydd – Cardiff
Lithuanian: Caerdydd – Cardiff
English: Sir Fynwy — Monmouthshire
Swedish: Sir Fynwy – Monmouthshire
Finnish: Sir Fynwy – Monmouthshire
Czech: Sir Fynwy – Monmouthshire
Slovak: Sir Fynwy – Monmouthshire
Polish: Sir Fynwy – Monmouthshire
Hungarian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Slovenian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Estonian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Latvian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Lithuanian: Sir Fynwy – Monmouthshire
English: OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 169., 1993.7.12., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Scotland
French: Écosse
German: Schottland
Spanish: Escocia
Italian: Scozia
Portuguese: Escócia
Finnish: Skotlanti
Greek: Σκωτία
Slovak: Škótsko
Polish: Szkocja
Hungarian: Skócia
Slovenian: Škotska
Estonian: Šotimaa
Latvian: Skotija
Lithuanian: Škotija
English: West Yorkshire consisting of
French: West Yorkshire, comprenant
German: West Yorkshire bestehend aus
Spanish: West Yorkshire, que consta de
Portuguese: West Yorkshire, constituída por:
Dutch: West Yorkshire, bestaande uit
Polish: West Yorkshire składające się z
Estonian: West Yorkshire, kuhu kuuluvad
English: South Yorkshire consisting of
French: South Yorkshire, comprenant
German: South Yorkshire bestehend aus
Spanish: South Yorkshire, que consta de
Portuguese: South Yorkshire, constituída por:
Dutch: South Yorkshire, bestaande uit
Polish: South Yorkshire składające się z
Estonian: South Yorkshire, kuhu kuuluvad
English: Greater Manchester consisting of
French: Greater Manchester, comprenant
German: Greater Manchester bestehend aus
Spanish: Greater Manchester, que consta de
Portuguese: Greater Manchester, constituída por:
Dutch: Greater Manchester, bestaande uit
Polish: Greater Manchester składające się z
Estonian: Greater Manchester, kuhu kuuluvad
English: Merseyside consisting of
French: Merseyside, comprenant
German: Merseyside bestehend aus
Spanish: Merseyside, que consta de
Portuguese: Merseyside, constituída por:
Dutch: Merseyside, bestaande uit
Polish: Merseyside składające się z
Estonian: Merseyside, kuhu kuuluvad
English: Scottish Islands
French: Îles écossaises
Spanish: Islas Escocesas
Italian: Isole scozzesi
Portuguese: Ilhas escocesas
Finnish: Skotlannin saaret
Greek: Νησιά Σκωτίας
Slovak: Škótske ostrovy
Polish: Wyspy Szkockie
Hungarian: Skót szigetek
Estonian: Šoti saared
Latvian: Skotijas salas
Lithuanian: Škotijos salos
English: England
French: Angleterre
Spanish: Inglaterra
Italian: Inghilterra
Portuguese: Inglaterra
Finnish: Englanti
Greek: Αγγλία
Slovak: Anglicko
Polish: Anglia
Hungarian: Anglia
Slovenian: Anglija
Estonian: Inglismaa
Latvian: Anglija
Lithuanian: Anglija
English: North Yorkshire excluding Selby
French: North Yorkshire, excepté Selby
Spanish: North Yorkshire, excluido Selby
Portuguese: North Yorkshire, excepto Selby
Dutch: North Yorkshire, met uitzondering van Selby
Polish: North Yorkshire, z wyjątkiem Selby
Estonian: North Yorkshire, välja arvatud Selby
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaistu toisinto (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.); labotā redakcija (OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).
English: Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
Finnish: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Hungarian: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Slovenian: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
English: ADNS
French: SNMA
Portuguese: SNDA
English: OJ L 210, 10.8.2007, p. 36. Decision as last amended by Decision 2007/608/EC (OJ L 241, 14.9.2007, p. 26).
Hungarian: HL L 210., 2007.8.10., 36. o. Legutóbb a 2007/608/EK határozattal (HL L 241., 2007.9.14., 26. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 210, 10.8.2007., 36. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/608/EK (OV L 241, 14.9.2007., 26. lpp.).
English: Highland
Lithuanian: Kalnų vietovės
English: Scottish Borders
Lithuanian: Škotijos pasienio vietovės
English: Shetland Islands
Polish: Szetlandy
English: Orkney Islands
Polish: Wyspy Orkney
English: Aberdeen City
Polish: Miasto Aberdeen
English: Dundee City
Polish: Miasto Dundee
English: City of Edinburgh
Polish: Miasto Edynburg
English: City of Glasgow
Polish: Miasto Glasgow
English: Selby District
Polish: Okręg Selby
English: City of Kingston upon Hull
Polish: Miasto Kingston upon Hull
English: Wakefield District
Polish: Okręg Wakefield
English: Kirklees District
Polish: Okręg Kirklees
English: Calderdale District
Polish: Okręg Calderdale
English: Barnsley District
Polish: Okręg Barnsley
English: Doncaster District
Polish: Okręg Doncaster
English: Rotherham District
Polish: Okręg Rotherham
English: Sheffield District
Polish: Okręg Sheffield
English: Tameside District
Polish: Okręg Tameside
English: Oldham District
Polish: Okręg Oldham
English: Rochdale District
Polish: Okręg Rochdale
English: Bury District
Polish: Okręg Bury
English: Bolton District
Polish: Okręg Bolton
English: Salford District
Polish: Okręg Salford
English: Trafford District
Polish: Okręg Trafford
English: Manchester District
Polish: Okręg Manchester
English: Stockport District
Polish: Okręg Stockport
English: Wigan District
Polish: Okręg Wigan
English: Knowsley District
Polish: Okręg Knowsley
English: Liverpool District
Polish: Okręg Liverpool
English: Sefton District
Polish: Okręg Sefton
English: St. Helens District
Polish: Okręg St. Helens
English: Cheshire County
Polish: Hrabstwo Cheshire
English: Wirral District
Polish: Okręg Wirral
English: Derbyshire County
Polish: Hrabstwo Derbyshire
English: City of Derby
Polish: Miasto Derby
English: Nottinghamshire County
Polish: Hrabstwo Nottinghamshire
English: City of Nottingham
Polish: Miasto Nottingham
English: Staffordshire County
Polish: Hrabstwo Staffordshire
English: City of Stoke-on-Trent
Polish: Miasto Stoke-on-Trent
English: Devon County
Polish: Hrabstwo Devon
English: Cornwall County
Polish: Hrabstwo Cornwall