English: This group reflects a balanced representation of stakeholders concerned by the different policy areas covered by the Directorate-General for Health and Consumer Protection.
French: Le groupe ainsi formé représente, de manière équilibrée, les parties intéressées qui sont concernées par les différents domaines d’action relevant de la compétence de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.
German: In dieser Gruppe sind die betreffenden Stakeholder der verschiedenen Politikbereiche der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz ausgewogen vertreten.
Spanish: Este Grupo representa de manera equilibrada a las partes interesadas afectadas por los distintos ámbitos de acción de los que se ocupa la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores.
Italian: Il gruppo così costituito garantisce una rappresentanza equilibrata delle parti interessate attive nei vari settori di azione di competenza della direzione generale per la Salute e la tutela dei consumatori.
Portuguese: A composição do grupo atende a uma representação equilibrada dos vários actores implicados nas diferentes vertentes políticas abrangidas pela Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor.
Dutch: In deze groep worden de belanghebbenden op de verschillende door directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming bestreken beleidsgebieden evenwichtig vertegenwoordigd.
Danish: Denne gruppe afspejler en ligelig repræsentation af de berørte parter, som har interesse i de forskellige politikområder, som Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse dækker.
Swedish: Denna grupp har en balanserad representation av intressenter som berörs av de olika politikområden som generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd ansvarar för.
Finnish: Tämä ryhmä edustaa tasapuolisesti terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston eri politiikan aloihin liittyviä sidosryhmiä.
Greek: Η εν λόγω ομάδα αποτελεί ισορροπημένη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών των διαφόρων τομέων πολιτικής που καλύπτονται από την Γενική Διεύθυνση Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών.
Czech: Tato skupina představuje vyvážené zastoupení zúčastněných subjektů dotčených různými oblastmi politik, které spadají pod generální ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele.
Slovak: Táto skupina odráža vyvážené zastúpenie zainteresovaných strán, ktoré sa zaoberajú rozličnými oblasťami politiky spadajúcimi do pôsobnosti Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Ta grupa przedstawia zrównoważoną reprezentację stron zainteresowanych poszczególnymi obszarami polityk Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów.
Hungarian: Ez a csoport biztosítja az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság különféle szakpolitikai területei által érintett érdekelt felek kiegyensúlyozott képviseletét.
Slovenian: Ta skupina odraža uravnoteženo zastopanost zadevnih zainteresiranih strani z različnih področij politik, ki jih pokriva Generalni direktorat za zdravje in varstvo potrošnikov.
Estonian: Moodustunud rühmas on tasakaalustatult esindatud tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi tegevusalasse kuuluvate eri poliitikavaldkondadega seotud sidusrühmad.
Latvian: Šajā grupā ir līdzsvaroti pārstāvētas ieinteresētās personas no dažādām politikas jomām, kurās darbojas Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāts.
Lithuanian: Šioje grupėje proporcingai atstovaujamos suinteresuotosios šalys, susijusios su įvairiomis Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinio direktorato politikos sritimis.