FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address of the NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran
French: Adresse de la NFPC: AEOI NFPD, PO Box 11365-8486, Téhéran/Iran
German: Adresse von NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
Portuguese: Endereço da NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teerão — Irão
Dutch: Adres van NFPC: AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Finnish: NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran, Iran
Hungarian: Az NFCP címe: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Slovenian: Naslov NFPC: AEOI-NFPD P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Latvian: NFPC adrese: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
English: Passport number: S4409483, valid 26.4.2000-27.4.2010. Issued: Tehran. Place of birth: Khoy.
Greek: Διαβατήριο αριθ. S4409483 με ισχύ από 26.4.2000 έως 27.4.2010, εκδ.
English: Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities. This includes all centrifuge-related work.
Spanish: La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, lo que incluye todo trabajo relacionado con las centrifugadoras.
Italian: Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, compresi tutti i lavori connessi con le centrifughe.
Portuguese: O Conselho da AIEA e o Conselho de Segurança exigiram do Irão a suspensão de todas as actividades relacionadas com o enriquecimento de urânio, o que inclui todo o trabalho relacionado com as centrifugadoras.
Dutch: Iran moet op last van Raad van Beheer IAEA en Veiligheidsraad alle met verrijking verband houden activiteiten opschorten, incl., dus ook alle centrifugegerelateerde werkzaamheden.
Greek: Το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει κάθε δραστηριότητα σχετική με τον εμπλουτισμό, και συνεπώς και κάθε εργασία σχετική με φυγοκεντρητές.
English: Iran is required to suspend all enrichment-related activities. This includes all centrifuge-related work.
Spanish: Se ha exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, lo que incluye todo trabajo sobre centrifugadoras.
Italian: L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, compresi tutti i lavori connessi con le centrifughe.
Portuguese: Exige-se do Irão a suspensão de todas as actividades relacionadas com o enriquecimento, o que inclui todo o trabalho relacionado com as centrifugadoras.
Dutch: Iran moet alle verrijkingsgerelateerde activiteiten opschorten, ook i.v.m. centrifuges.
Greek: Το Ιράν οφείλει να σταματήσει κάθε δραστηριότητα σχετική με τον εμπλουτισμό, και συνεπώς και κάθε εργασία σχετική με φυγοκεντρητές.
English: Address of the NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran . Deputy and Director General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
Greek: Στη διεύθυνση της NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Τεχεράνη/Ιράν
English: Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities. These include activities at the enrichment complex at Natanz (Kashan).
Spanish: La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, entre las que se incluyen las de este centro de Natanz (Kashan).
Italian: Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, comprese le attività svolte presso l'impianto di arricchimento di Natanz (Kashan).
Portuguese: O Conselho da AIEA e o Conselho de Segurança exigiram do Irão a suspensão de todas as actividades relacionadas com o enriquecimento, o que inclui as actividades do complexo de enriquecimento de Natanz (Kashan).
Dutch: Iran moet alle verrijkingsgerelateerde activiteiten op last van Raad van Beheer IAEA en Veiligheidsraad opschorten.
Greek: Το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει κάθε δραστηριότητα σχετική με τον εμπλουτισμό, και συνεπώς και τις δραστηριότητες του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz (Kashan).
English: Head of the AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre. This oversees the uranium conversion plant at Esfahan.
Italian: Capo del centro di tecnologia nucleare dell'AEOI ad Esfahan, che sorveglia l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Presidente do Centro de Tecnologia Nuclear de Esfahan da AEOI, que supervisiona a instalação de conversão de urânio de Esfahan.
Dutch: Directeur Nuclear Technology Centre van AEOI in Isfahan; dit superviseert de uraniumconversiefaciliteit van Isfahan.
Greek: Επικεφαλής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν, το οποίο ανήκει στον ΑΕΟΙ και εποπτεύει την Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου του Ισπαχάν.
English: Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities. This includes all uranium conversion work.
Spanish: La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, lo que incluye toda actividad de conversión de uranio.
Italian: Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, comprese tutte le attività di conversione dell'uranio.
Portuguese: O Conselho da AIEA e o Conselho de Segurança exigiram do Irão a suspensão de todas as actividades relacionadas com o enriquecimento, o que inclui todo o trabalho de conversão do urânio.
Dutch: Iran moet alle verrijkingsgerelateerde activiteiten op last van Raad van Beheer IAEA en Veiligheidsraad opschorten, incl. uraniumconversiewerkzaamheden.
Greek: Το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει κάθε δραστηριότητα σχετική με τον εμπλουτισμό, και συνεπώς και κάθε εργασία μετατροπής ουρανίου.
English: Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan. This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
Dutch: Directeur management Uranium Conversion Facility (UCF) in Isfahan; faciliteit die uitgangsmateriaal (UF6) voor verrijking in Natanz produceert.
Greek: Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν, η οποία παράγει το βασικό υλικό (UF6) της διαδικασίας εμπλουτισμού του συγκροτήματος του Natanz.
English: Passport number: S4409483, valid 26.4.2000-27.4.2010. Issued: Tehran.
French: Numéro de passeport: S4409483; valable du 26.4.2000 au 27.4.2010; délivré à Téhéran.
Spanish: No de pasaporte: S4409483; validez: 26.4.2000-27.4.2010.
English: Place of birth: Khoy.
French: Lieu de naissance: Khoy
Spanish: Expedido en Teherán.
Italian: Luogo di nascita: Khoy
Swedish: Födelseort: Khoy
Finnish: Syntymäpaikka Khoy
Hungarian: Kiállítás helye: Teherán.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hoja (Khoy)
English: Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Spanish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Italian: Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.
Dutch: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Finnish: Tri Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Slovak: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
English: Responsible for R&D. A subsidiary of the DIO.
Dutch: Belast met O&O Filiaal van DIO.
Estonian: Vastutab teadusuuringute ja arendustegevuse eest.
Lithuanian: Atsako už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą.
English: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran Responsible for R&D.
French: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Téhéran
English: A subsidiary of the DIO. The DTSRC handles much of the procurement for the DIO.
French: Filiale de la DIO chargée de la R&D Le DTSRC effectue une grande partie des acquisitions au profit de la DIO.