English: The prohibitions provided for in paragraph 1 shall not apply to fresh meat obtained from cutting plants situated in the area listed in Annex I under the following conditions:
French: Les interdictions visées au paragraphe 1 ne sont pas applicables aux viandes fraîches obtenues dans des ateliers de découpe situés dans une zone visée à l'annexe I dans les conditions suivantes:
German: Das Verbot gemäß Absatz 1 gilt nicht für frisches Fleisch aus Zerlegungsbetrieben, die in dem Gebiet gemäß Anhang I liegen und folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 no serán aplicables a la carne fresca obtenida en establecimientos de despiece situados en las zonas que figuran en el anexo I, conforme a las siguientes condiciones:
Italian: I divieti di cui al paragrafo 1 non si applicano alle carni fresche ottenute in stabilimenti di sezionamento situati nelle aree elencate nell'allegato I, purché siano rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Nas condições a seguir descritas, as proibições previstas no n.o 1 não serão aplicáveis à carne fresca obtida em instalações de desmancha situadas nas zonas constantes do anexo I:
Dutch: Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor vers vlees dat in uitsnijderijen in het in bijlage I omschreven gebied is verkregen met inachtneming van de volgende voorwaarden:
Danish: Det i stk. 1 nævnte forbud gælder ikke for fersk kød, der er fremstillet på opskæringsvirksomheder, som ligger i det område, der er nævnt i bilag I, på følgende betingelser:
Swedish: De förbud som anges i punkt 1 skall inte tillämpas på färskt kött som har styckats i styckningsanläggningar som ligger i det område som anges i bilaga I och där följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta tuoreeseen lihaan, joka on saatu liitteessä I luetelluilla alueilla sijaitsevista lihanleikkaamoista seuraavin edellytyksin:
Greek: Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για τα νωπά κρέατα που έχουν ληφθεί από εργαστήρια τεμαχισμού που βρίσκονται στην περιοχή που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Zákaz podle odstavce 1 se nevztahuje na čerstvé maso získané z bouráren umístěných v oblastech uvedených v příloze I za následujících podmínek:
Slovak: Zákaz stanovený v odseku 1 sa nevzťahuje na čerstvé mäso získané z rozrábkarní, ktoré sa nachádzajú v oblasti uvedenej v prílohe I, ak spĺňa tieto podmienky:
Polish: Do świeżego mięsa uzyskanego z zakładów rozbioru mięsa położonych na obszarze wymienionym w załączniku I nie mają zastosowania zakazy przewidziane w ust. 1 pod następującymi warunkami:
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt tilalom nem alkalmazandó az I. mellékletben felsorolt területeken található vágóüzemekből származó friss húsra, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:
Slovenian: Prepovedi iz odstavka 1 se ne uporabljajo za sveže meso iz razsekovalnic s področja iz Priloge I, če:
Estonian: Lõikes 1 sätestatud keeldusid ei kohaldata I lisas loetletud piirkondades asuvate lihalõikusettevõtete suhtes, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Šā panta 1. punktā paredzētos aizliegumus nepiemēro svaigai gaļai, kas iegūta izciršanas uzņēmumos, kuri atrodas I pielikumā minētajā apgabalā, ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: 1 dalyje numatyti draudimai netaikomi šviežiai mėsai, gaunamai iš I priede išvardytose vietovėse esančių mėsos išpjaustymo įmonių pagal šias sąlygas: