English: The available Eurostat figures show that imports from Indonesia, Thailand and India, for which anti-dumping measures were repealed as from the end of October 2006, have increased rapidly in relative term up to the end of 2006.
French: Les chiffres disponibles d’Eurostat montrent que les importations d’Indonésie, de Thaïlande et d’Inde, pour lesquelles les mesures antidumping ont été abrogées à la fin d’octobre 2006, ont augmenté rapidement en termes relatifs jusqu’à la fin de 2006.
German: Die verfügbaren Eurostat-Daten zeigen, dass die Einfuhren aus Indonesien, Thailand und Indien, für die die Antidumpingmaßnahmen seit Ende Oktober 2006 außer Kraft sind, relativ gesehen bis Ende 2006 rasch angestiegen sind.
Spanish: Las cifras disponibles de Eurostat ponen de manifiesto que las importaciones procedentes de Indonesia, Tailandia y la India, en relación con las cuales las medidas antidumping se eliminaron a partir de finales de octubre de 2006, experimentaron un rápido incremento en términos relativos hasta finales de 2006.
Italian: I dati Eurostat disponibili mostrano che le importazioni dall'Indonesia, dalla Tailandia e dall'India, per le quali le misure antidumping sono state abrogate dalla fine di ottobre 2006, sono aumentate rapidamente in termini relativi sino alla fine del 2006.
Portuguese: Os números disponíveis do Eurostat mostram que as importações provenientes da Indonésia, da Tailândia e da Índia, sobre as quais foram revogadas, a partir de finais de Outubro de 2006, as medidas anti-dumping, aumentaram rapidamente em termos relativos até ao fim de 2006.
Dutch: Uit de beschikbare gegevens van Eurostat blijkt dat de invoer uit Indonesië, Thailand en India, waarvoor de dumpingmaatregelen met ingang van eind oktober 2006 zijn ingetrokken, tot eind 2006 relatief snel is toegenomen.
Danish: De Eurostat-tal, der er til rådighed, viser, at importen fra Indonesien, Thailand og Indien, hvis antidumpingforanstaltninger blev ophævet ultimo oktober 2006, steg relativt kraftigt indtil slutningen af 2006.
Swedish: Uppgifter från Eurostat visar att importen från Indonesien, Thailand och Indien, för vilka antidumpningsåtgärderna upphävdes från slutet av oktober 2006, steg relativt snabbt fram till slutet av 2006.
Finnish: Käytettävissä olevat Eurostatin tiedot osoittavat, että tuonti Indonesiasta, Thaimaaasta ja Intiasta, joita koskevat polkumyyntitoimenpiteet kumottiin lokakuun 2006 lopusta, lisääntyi nopeasti vuoden 2006 loppuun mennessä.
Greek: Τα διαθέσιμα στοιχεία της Eurostat δείχνουν ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία, την Ταϊλάνδη και την Ινδία — για τις οποίες καταργήθηκαν τα μέτρα από τα τέλη Οκτωβρίου 2006 — αυξήθηκαν ταχύτατα σε σχετικές τιμές έως τα τέλη του 2006.
Czech: Dostupné údaje z Eurostatu ukazují, že dovozy z Indonésie, Thajska a Indie, na které byla od konce října 2006 zrušena antidumpingová opatření, vzrostly do konce roku 2006 relativně prudce.
Slovak: Dostupné údaje Eurostatu dokazujú, že dovoz z Indonézie, Thajska a Indie, pre ktoré boli antidumpingové opatrenia zrušené od konca októbra 2006, sa rýchlo zvýšili v relatívnom vyjadrení do konca roka 2006.
Hungarian: Az Eurostat rendelkezésre álló adatai azt mutatják, hogy az Indonéziából, Thaiföldről és Indiából származó behozatal, amellyel szemben a dömpingellenes intézkedések 2006 októberében hatályukat vesztették, 2006 végéig viszonylag gyors ütemben megnövekedett.
Slovenian: Razpoložljivi podatki Eurostata kažejo, da se je uvoz iz Indonezije, Tajske in Indije, za katere so bili protidampinški ukrepi razveljavljeni konec oktobra 2006, do konca leta 2006 v relativnem smislu hitro povečal.
Estonian: Kättesaadavate Eurostati andmete kohaselt on import Indoneesiast, Taist ja Indiast, mille suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed tühistati alates 2006. aasta oktoobri lõpust, 2006. aasta lõpuks suhteliselt kiiresti kasvanud.
Latvian: Pieejamie Eiropas Kopienu Statistikas biroja dati liecina, ka ievedumu no Indonēzijas, Taivānas un Indijas, kuriem 2006. gada oktobra beigās atcēla antidempinga pasākumus, apjoms relatīvā ziņā līdz 2006. gada beigām strauji palielinājies.
Lithuanian: Turimi Eurostato duomenys rodo, kad iki 2006 m. pabaigos palyginti staigiai padidėjo importas iš Indonezijos, Tailando ir Indijos, t. y. šalių, kurioms antidempingo priemonės panaikintos 2006 m. spalio pabaigoje.