English: The health certificate provided for in Article 3(1) accompanying consignments of foodstuffs referred to in point (f) of the second paragraph of Article 1 shall make a reference to the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.’;
French: Le certificat sanitaire prévu à l’article 3, paragraphe 1, accompagnant les lots de denrées alimentaires visées au point f) du paragraphe 2 de l’article 1er contient une mention relative au plan d’échantillonnage volontaire pour la recherche des aflatoxines (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan).»
German: Das Gesundheitszeugnis gemäß Artikel 3 Absatz 1, das die Lebensmittelsendungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f begleitet, hat einen Verweis auf den freiwilligen Aflatoxinprobenahmeplan zu enthalten.“
Spanish: El certificado sanitario establecido en el artículo 3, apartado 1, que acompaña a las remesas de los productos alimenticios contemplados en la letra f) del párrafo segundo del artículo 1 hará referencia al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.».
Italian: Il certificato sanitario di cui all’articolo 3, paragrafo 1, che accompagna le partite di prodotti alimentari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera f), contiene un riferimento al piano di campionamento volontario per la ricerca delle aflatossine.»;
Portuguese: O certificado sanitário previsto no n.o 1 do artigo 3.o que acompanha as remessas de géneros alimentícios referidos na alínea f) do segundo parágrafo do artigo 1.o deve fazer referência ao VASP.».
Dutch: In het in artikel 3, lid 1, bedoelde gezondheidscertificaat, dat de in artikel 1, tweede alinea, punt f), bedoelde zendingen vergezelt, wordt verwezen naar het VASP.”.
Danish: Sundhedscertifikatet, jf. artikel 3, stk. 1, der ledsager sendinger af de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra f), skal indeholde en henvisning til den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol.«
Swedish: Det hälsointyg som enligt artikel 3.1 skall åtfölja livsmedelssändningar som avses i artikel 1 andra stycket f skall innehålla en hänvisning till det frivilliga provtagningsprogrammet för aflatoxin (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan).”
Finnish: Edellä 1 artiklan toisen kohdan f alakohdassa tarkoitettujen elintarvikelähetysten mukana olevassa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa on oltava viittaus aflatoksiinin näytteenottoa koskevaan vapaaehtoiseen suunnitelmaan.”
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 που συνοδεύει τις αποστολές τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ) πρέπει να περιέχει παραπομπή στο πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan).».
Czech: Na osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 3 odst. 1, jež je připojeno k zásilkám potravin uvedených v čl. 1 druhém pododstavci písm. f), musí být uveden odkaz na plán dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů.“
Slovak: Zdravotné osvedčenie stanovené v článku 3 ods. 1, ktoré je priložené k zásielkam potravín uvedených v článku 1 druhom ods. písm. f), odkazuje na plán dobrovoľného odberu vzoriek aflatoxínov.“
Polish: Świadectwo zdrowia, o którym mowa w art. 3 ust. 1, towarzyszące dostawom środków spożywczych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. f), czyni odniesienie do planu dobrowolnego badania na obecność aflatoksyn.”;
Hungarian: Az 1. cikk második bekezdésének f) pontjában említett élelmiszer-szállítmányt kísérő, a 3. cikk (1) bekezdésében előírt egészségügyi bizonyítványban hivatkozni kell az önkéntes aflatoxinvizsgáló rendszerre.”
Slovenian: V zdravstvenem spričevalu iz člena 3(1), ki spremlja pošiljke živil iz točke (f) drugega odstavka člena (1), se navede sklic na načrt za naključno vzorčenje aflatoksinov.“
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 sätestatud tervisesertifikaadil, mis peab olema kaasas artikli 1 teise lõigu punktis f viidatud toiduainepartiidega, peab olema märge vabatahtliku aflatoksiinide proovivõtuplaani kohta.”
Latvian: Veselības sertifikātā, kas saskaņā ar 3. panta 1. punktu jāpievieno 1. panta otrās daļas f) punktā minētajiem pārtikas produktu sūtījumiem, jābūt atsaucei uz Brīvprātīgo aflatoksīnu paraugu ņemšanas plānu.”
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodytame sveikumo sertifikate, kuris pridedamas prie 1 straipsnio antros dalies f punkte išvardytų maisto produktų siuntų, turi būti nuoroda į Savanorišką aflatoksino ėminių ėmimo planą.“;