English: However, avian influenza outbreaks caused by the highly pathogenic avian influenza strain H5N1 are still detected on a regular basis in certain member countries of the World Organisation for Animal Health (OIE).
French: Toutefois, des foyers de l’influenza aviaire causés par la souche hautement pathogène H5N1 sont encore régulièrement détectés dans certains pays membres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
German: Nach wie vor werden regelmäßig Ausbrüche der durch den hoch pathogenen Virusstamm H5N1 verursachten Aviären Influenza in bestimmten Mitgliedstaaten des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) festgestellt.
Spanish: No obstante, todavía se detectan con regularidad brotes de gripe aviar altamente patógena causada por la cepa H5N1 en determinados países miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Italian: Focolai di influenza aviaria causati dal ceppo H5N1 dell’influenza aviaria ad alta patogenicità vengono però tuttora regolarmente riscontrati in alcuni paesi membri dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE).
Portuguese: Todavia, ainda se detectam regularmente em alguns países membros da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) surtos de gripe aviária provocada pela estirpe da gripe aviária de alta patogenicidade H5N1.
Dutch: In bepaalde landen van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) worden echter nog steeds regelmatig door de hoogpathogene aviaire-influenzastam H5N1 veroorzaakte uitbraken van aviaire influenza geconstateerd.
Danish: Udbrud af aviær influenza forårsaget af den højpatogene aviær influenzavirusstamme H5N1 bliver imidlertid fortsat regelmæssigt påvist i visse lande, som er medlemmer af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
Swedish: Utbrott av aviär influensa som orsakas av den högpatogena H5N1-stammen påvisas dock fortfarande regelbundet i vissa av medlemsstaterna i Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
Finnish: Lintuinfluenssaviruksen erittäin patogeenisen alatyypin H5N1 aiheuttamia taudinpurkauksia havaitaan kuitenkin edelleen säännöllisesti tietyissä Maailman eläintautijärjestön OIE:n jäsenmaissa.
Greek: Ωστόσο, εντοπίζονται ακόμη τακτικά σε ορισμένες χώρες μέλη του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) εστίες γρίπης των πτηνών που οφείλονται στο στέλεχος υψηλής παθογονικότητας της γρίπης των πτηνών H5N1.
Czech: V některých členských zemích Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) jsou však stále pravidelně zjišťována ohniska influenzy ptáků způsobená vysoce patogenním kmenem influenzy ptáků H5N1.
Slovak: Výskyt ohnísk vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom H5N1 sa však stále pravidelne objavuje v určitých členských krajinách Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).
Polish: Ogniska ptasiej grypy wywołane wysoce zjadliwym szczepem wirusa grypy ptaków H5N1 nadal jednak wykrywa się regularnie w niektórych państwach członkowskich Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).
Hungarian: A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) bizonyos tagállamaiban azonban még mindig rendszeresen mutatnak ki nagy patogenitású H5N1 madárinfluenza vírustörzs által okozott madárinfluenza-kitöréseket.
Slovenian: Vendar se izbruhi aviarne influence, ki jih povzroča visoko patogeni sev aviarne influence H5N1, še zmeraj redno odkrivajo v nekaterih državah članicah Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE).
Estonian: Ikka veel avastatakse teatavates Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) liikmesriikides kõrge patogeensusega viirusetüve H5N1 põhjustatud linnugripi puhanguid.
Latvian: Dažās Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībvalstīs joprojām ir regulāri putnu gripas uzliesmojumi, ko izraisa augsti patogēns vīrusa celms H5N1.
Lithuanian: Tačiau tam tikrose šalyse, Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) narėse, vis dar reguliariai užregistruojama paukščių gripo protrūkių, sukeltų didelio patogeniškumo paukščių gripo H5N1 atmainos viruso.