English: In the light of the epidemiological situation and the effective control measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer zone between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
French: À la lumière de la situation épidémiologique et des mesures concrètes de lutte appliquées dans la zone à haut risque, la modification ci-dessus supprime la zone tampon entre la zone à haut risque, telle que réduite, et la partie du Royaume-Uni indemne de la maladie.
German: Angesichts der epidemiologischen Lage und der in dem Hochrisikogebiet durchgeführten wirksamen Bekämpfungsmaßnahmen hebt die oben genannte Änderung die Pufferzone zwischen dem verkleinerten Hochrisikogebiet und dem seuchenfreien Teil des Vereinigten Königreichs auf.
Spanish: Dada la situación epidemiológica y las efectivas medidas de control aplicadas en la zona de alto riesgo, con la modificación mencionada desaparece la zona tampón situada entre la pequeña zona de alto riesgo y la parte del Reino Unido exenta de la enfermedad.
Italian: Alla luce della situazione epidemiologica e delle efficaci misure di controllo attuate nell’area ad alto rischio, la suddetta modifica rimuove la zona cuscinetto tra l’area ad alto rischio ridotta e la parte del Regno Unito indenne dalla malattia.
Portuguese: Atendendo à situação epidemiológica e às medidas de luta eficazes aplicadas na zona de alto risco, a alteração anteriormente mencionada elimina a zona tampão entre a zona de alto risco de dimensões mais reduzidas e a parte do Reino Unido indemne de doença.
Dutch: Gezien de epizoötiologische situatie en de doeltreffende bestrijdingsmaatregelen die in het hoogrisicogebied zijn genomen, komt door deze wijziging het buffergebied tussen het verkleinde hoogrisicogebied en het ziektevrije deel van het Verenigd Koninkrijk te vervallen.
Danish: I lyset af den epidemiologiske situation og de effektive kontrolforanstaltninger, der er indført i højrisikoområdet, medfører ovennævnte ændring, at stødpudezonen fjernes mellem det formindskede højrisikoområde og den sygdomsfrie del af Det Forenede Kongerige.
Swedish: På grund av den epidemiologiska situationen och de effektiva kontrollåtgärder som vidtagits i högriskområdet kan den ovannämnda ändringen göras, vilket medför att buffertzonen mellan det reducerade högriskområdet och den sjukdomsfria delen av Förenade kungariket försvinner.
Finnish: Epidemiologisen tilanteen ja suuren riskin alueella toteutettujen tehokkaiden torjuntatoimenpiteiden vuoksi edellä mainitulla muutoksella poistetaan pienennetyn suuririskisen alueen ja taudista vapaan alueen välinen puskurivyöhyke Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης και των αποτελεσματικών μέτρων ελέγχου που εφαρμόστηκαν στην περιοχή υψηλού κινδύνου, η προαναφερθείσα τροποποίηση καταργεί τη ζώνη ασφαλείας που είχε δημιουργηθεί μεταξύ της περιορισμένης περιοχής υψηλού κινδύνου και του τμήματος της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που ήταν απαλλαγμένο από τη νόσο.
Czech: Vzhledem k epizootologické situaci a účinným tlumicím opatřením provedeným v oblasti s vysokým rizikem výše uvedená úprava odstraňuje nárazníkovou zónu mezi zmenšenou oblastí s vysokým rizikem a částí Spojeného království prosté nákazy.
Slovak: Uvedenou zmenou sa vzhľadom na epidemiologickú situáciu a účinné kontrolné opatrenia vykonané v oblasti s vysokým rizikom odstraňuje ochranná zóna medzi zmenšenou oblasťou s vysokým rizikom a územím Spojeného kráľovstva bez výskytu ochorenia.
Polish: W związku z sytuacją epidemiologiczną i skutecznymi środkami kontroli wprowadzonymi na obszarze wysokiego ryzyka, wyżej wymieniona zmiana znosi strefę buforową pomiędzy ograniczonym obszarem wysokiego ryzyka i wolną od choroby częścią Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A járványügyi helyzetre és a magas kockázatú területen elvégzett hatékony ellenőrzési intézkedésekre tekintettel a fenti módosítás megszünteti a pufferzónát a csökkentett kiterjedésű magas kockázati terület és az Egyesült Királyság járványmentes része között.
Slovenian: Ob upoštevanju epidemiološke situacije in učinkovitega izvajanja nadzornih ukrepov na območju visokega tveganja prej omenjena sprememba odpravlja varovalni pas med zmanjšanim območjem visokega tveganja in z boleznijo neokuženim delom Velike Britanije.
Estonian: Epidemioloogilist olukorda ja kõrge riskiteguriga alal rakendatud tõhusaid tõrjemeetmeid silmas pidades kõrvaldatakse eelnimetatud muudatusega puhvertsoon vähendatud kõrge riskiteguriga ala ja Ühendkuningriigi taudivaba osa vahel.
Latvian: Ņemot vērā epidemioloģisko stāvokli un augsta riska apgabalā īstenotos efektīvos kontroles pasākumus, iepriekš minētās izmaiņas nozīmē to, ka tiek likvidēta buferzona starp samazināto augsta riska apgabalu un slimības neskarto daļu Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Atsižvelgiant į epidemiologinę situaciją ir veiksmingas kontrolės priemones, įgyvendintas didelės rizikos zonoje, pirmiau minėtu pakeitimu panaikinama buferinė zona tarp sumažintos didelės rizikos zonos ir neužkrėstos Jungtinės Karalystės dalies.