English: only be placed on the domestic market or used for further processing in other compliant establishments listed in Chapter I of the Annex, irrespective of the date of marketing;
French: sont mis sur le seul marché national ou utilisés exclusivement à des fins de transformation dans d'autres établissements énumérés au chapitre I de l'annexe, indépendamment de la date de mise sur le marché;
German: Sie werden unabhängig vom Vermarktungsdatum nur auf dem heimischen Markt in Verkehr gebracht oder für die Weiterverarbeitung in anderen in Kapitel I des Anhangs aufgeführten konformen Betrieben verwendet.
Spanish: sólo se comercializarán en el mercado nacional o se utilizarán para su transformación ulterior en otros de los establecimientos que figuran en el capítulo I del anexo, independientemente de la fecha de comercialización;
Italian: sono commercializzati solo sul mercato nazionale o utilizzati per l'ulteriore trasformazione in altri stabilimenti conformi di cui al capitolo I dell'allegato, indipendentemente dalla data di commercializzazione;
Portuguese: São colocados apenas no mercado nacional ou utilizados para transformação ulterior noutros estabelecimentos conformes enumerados no capítulo I do anexo, independentemente da data de colocação no mercado;
Dutch: zij mogen alleen op de nationale markt in de handel worden gebracht of worden gebruikt voor verdere verwerking in andere, aan de voorschriften beantwoordende inrichtingen die in de lijst van hoofdstuk I van de bijlage zijn opgenomen, ongeacht de datum waarop zij in de handel worden gebracht;
Danish: de må kun markedsføres på hjemmemarkedet eller anvendes til videreforarbejdning i andre virksomheder, der opfylder kravene, og som er opført i kapitel I i bilaget, uanset markedsføringsdatoen
Swedish: endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för vidareförädling i andra anläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel I i bilagan, oavsett när de saluförs, och
Finnish: voidaan saattaa ainoastaan kotimaan markkinoille tai käyttää jatkojalostukseen toisessa, liitteessä olevassa I luvussa luetellussa vaatimustenmukaisessa laitoksessa;
Greek: θα διατίθενται μόνο στην εγχώρια αγορά ή θα χρησιμοποιούνται για περαιτέρω επεξεργασία σε άλλες συμμορφούμενες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος, ανεξάρτητα από την ημερομηνία διάθεσης στην αγορά·
Czech: umísťovány pouze na domácí trh nebo používány k dalšímu zpracování v jiných zařízeních odpovídajícím požadavkům EU uvedených v kapitole I přílohy bez ohledu na datum uvedení na trh;
Slovak: sa uvádzajú iba na domáci trh alebo sa používajú na ďalšie spracovanie v iných prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole I prílohy, bez ohľadu na dátum ich uvedenia na trh;
Polish: są wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w innych zakładach spełniających wymagania wymienionych w rozdziale I załącznika, niezależnie od daty wprowadzenia do obrotu;
Hungarian: kizárólag belföldön hozhatók forgalomba vagy használhatók további feldolgozásra a melléklet I. fejezetében felsorolt, a követelményeknek megfelelő más létesítményekben;
Slovenian: dajo v promet samo na domačem trgu ali se uporabljajo za nadaljnjo predelavo v drugih obratih, ki izpolnjujejo zahteve in so navedeni v poglavju I Priloge, ne glede na datum trženja;
Estonian: turustada ainult siseturul või kasutada edasiseks töötlemiseks lisa I peatükis loetletud muudes nõuetele vastavates ettevõtetes, sõltumata turustamiskuupäevast;
Latvian: laiž tikai vietējā tirgū vai izmanto turpmākai apstrādei citos prasībām atbilstošos uzņēmumos, kas noteikti pielikuma I nodaļā, neatkarīgi no tirdzniecības datuma;
Lithuanian: gali būti teikiami tik šalies vidaus rinkai arba naudojami toliau perdirbti kitose priedo I skyriuje išvardytose ES reikalavimus atitinkančiose įmonėse neatsižvelgiant į pardavimo datą;