FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 682)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 682]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 682)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 682]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 682]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 682]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 682)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 682)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 682]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 682)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 682]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 682)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 682]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 682)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 682. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 682)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 682 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 682)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 682)
English: Decisions 2003/804/EC and 2003/858/EC should also permit import from countries on the lists established by Regulation (EC) No 2076/2005.
French: Les décisions 2003/804/CE et 2003/858/CE devraient également autoriser l’importation en provenance des pays figurant sur les listes établies par le règlement (CE) no 2076/2005.
German: Die Entscheidungen 2003/804/EG und 2003/858/EG sollten auch Einfuhren aus Ländern ermöglichen, die in den mit der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 festgelegten Listen aufgeführt sind.
Spanish: Asimismo, las Decisiones 2003/804/CE y 2003/858/CE permiten también las importaciones procedentes de los países que figuran en las listas establecidas por el Reglamento (CE) no 2076/2005.
Italian: Le decisioni 2003/804/CE e 2003/858/CE dovrebbero anche permettere l'importazione dai paesi degli elenchi fissati dal regolamento (CE) n. 2076/2005.
Portuguese: As Decisões 2003/804/CE e 2003/858/CE deviam permitir igualmente a importação a partir dos países enumerados nas listas estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005.
Dutch: De Beschikkingen 2003/804/EG en 2003/858/EG moeten ook de invoer toestaan uit landen die zijn opgenomen in de bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 vastgestelde lijsten.
Danish: Beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF bør også tillade import fra lande, der er opført på listerne i forordning (EF) nr. 2076/2005.
Swedish: Besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG bör också tillåta import från länder som är upptagna på förteckningen i förordning (EG) nr 2076/2005.
Finnish: Päätöksissä 2003/804/EY ja 2003/858/EY olisi lisäksi sallittava tuonti asetuksessa (EY) N:o 2076/2005 vahvistetuissa luetteloissa olevista maista.
Greek: Οι αποφάσεις 2003/804/ΕΚ και 2003/858/ΕΚ πρέπει επίσης να επιτρέπουν την εισαγωγή από χώρες που απαριθμούνται στους καταλόγους που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005.
Czech: Rozhodnutí 2003/804/ES a 2003/858/ES by rovněž měla povolovat dovoz ze zemí uvedených na seznamech podle nařízení (ES) č. 2076/2005.
Slovak: Rozhodnutiami 2003/804/ES a 2003/858/ES by sa mal povoliť aj dovoz z krajín, ktoré sú uvedené na zoznamoch ustanovených nariadením (ES) č. 2076/2005.
Polish: Przepisy decyzji 2003/804/WE i 2003/858/WE również powinny zezwalać na przywóz z krajów wymienionych w wykazie ustanowionym rozporządzeniem (WE) nr 2076/2005.
Hungarian: A 2003/804/EK és a 2003/858/EK határozatok engedélyezik a 2076/2005/EK rendelettel létrehozott jegyzékekben szereplő országokból történő behozatalt.
Slovenian: Odločbi 2003/804/ES in 2003/858/ES morata dovoliti tudi uvoz iz držav, navedenih na seznamih iz Uredbe (ES) št. 2076/2005.
Estonian: Otsustega 2003/804/EÜ ja 2003/858/EÜ tuleks samuti lubada importi riikidest, mis on loetletud määruses (EÜ) nr 2076/2005.
Latvian: Ar Lēmumu 2003/804/EK un Lēmumu 2003/858/EK jāatļauj arī ievedumi no valstīm, kas minētas Regulā (EK) Nr. 2076/2005 iekļautajos sarakstos.
Lithuanian: Sprendimais 2003/804/EB ir 2003/858/EB taip pat turėtų būti leidžiama importuoti iš šalių, išvardytų Reglamente (EB) Nr. 2076/2005 nustatytuose sąrašuose.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Amendments to Decision 2003/804/EC
French: Modifications à la décision 2003/804/CE
German: Änderungen der Entscheidung 2003/804/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2003/804/CE
Italian: Modifiche della decisione 2003/804/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2003/804/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2003/804/EG
Danish: Ændring af beslutning 2003/804/EF
Swedish: Ändringar i beslut 2003/804/EG
Finnish: Päätöksen 2003/804/EY muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2003/804/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2003/804/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2003/804/ES
Polish: Zmiany decyzji 2003/804/WE
Hungarian: A 2003/804/EK határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Odločbe 2003/804/ES
Estonian: Otsuse 2003/804/EÜ muudatused
Latvian: Lēmuma 2003/804/EK grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2003/804/EB pakeitimai
English: Article 4(1)(a) of Decision 2003/804/EC is replaced by the following:
French: L’article 4, paragraphe 1, point a), de la décision 2003/804/CE est remplacé par le texte suivant:
German: In der Entscheidung 2003/804/EG erhält Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2003/804/CE, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella decisione 2003/804/CE il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1, alínea a), do artigo 4.o da Decisão 2003/804/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a), van Beschikking 2003/804/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a), i beslutning 2003/804/EF affattes således:
Swedish: I beslut 2003/804/EG skall artikel 4.1 a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/804/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην απόφαση 2003/804//EK, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2003/804/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2003/804/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. a) decyzji 2003/804/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/804/EK határozat 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Odločbi 2003/804/ES se člen 4(1)(a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2003/804/EÜ artikli 4 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2003/804/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Sprendimo 2003/804/EB 4 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas tokiu tekstu:
English: Amendments to Decision 2003/858/EC
French: Modifications à la décision 2003/858/CE
German: Änderungen der Entscheidung 2003/858/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2003/858/CE
Italian: Modifiche della decisione 2003/858/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2003/858/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2003/858/EG
Danish: Ændring af beslutning 2003/858/EF
Swedish: Ändringar i beslut 2003/858/EG
Finnish: Päätöksen 2003/858/EY muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2003/858/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2003/858/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2003/858/ES
Polish: Zmiany decyzji 2003/858/WE
Hungarian: A 2003/858/EK határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Odločbe 2003/858/ES
Estonian: Otsuse 2003/858/EÜ muudatused
Latvian: Lēmuma 2003/858/EK grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2003/858/EB pakeitimai
English: Article 5(1)(a) of Decision 2003/858/EC is replaced by the following:
French: L’article 5, paragraphe 1, point a), de la décision 2003/858/CE est remplacé par le texte suivant:
German: In der Entscheidung 2003/858/EG erhält Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2003/858/CE, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella decisione 2003/858/CE, il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1, alínea a), do artigo 5.o da Decisão 2003/858/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a), van Beschikking 2003/858/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), i beslutning 2003/858/EF affattes således:
Swedish: I beslut 2003/858/EG skall artikel 5.1 a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/858/EY 5 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην απόφαση 2003/858/EK, το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2003/858/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2003/858/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a) decyzji 2003/858/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/858/EK határozat 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Odločbi 2003/858/ES se člen 5(1)(a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2003/858/EÜ artikli 5 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2003/858/EK 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Sprendimo 2003/858/EB 5 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas tokiu tekstu:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas visoms valstybėms narėms.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
French: JO L 46 du 19.2.1991, p. 1.
Spanish: DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.1991, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19.
Slovenian: UL L 46, 19.2.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 46, 1991 2 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 302, 20.11.2003, p. 22.
French: JO L 302 du 20.11.2003, p. 22.
German: ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 22.
Spanish: DO L 302 de 20.11.2003, p. 22.
Italian: GU L 302 del 20.11.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 302 de 20.11.2003, p. 22.
Dutch: PB L 302 van 20.11.2003, blz. 22.
Danish: EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 302, 20.11.2003, s. 22.
Finnish: EUVL L 302, 20.11.2003, s. 22.
Greek: ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 302 z 20.11.2003, str. 22.
Slovenian: UL L 302, 20.11.2003, str. 22.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 22.
Lithuanian: OL L 302, 2003 11 20, p. 22.
English: Decision as last amended by Decision 2006/767/EC (OJ L 320, 18.11.2006, p. 58).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/767/CE (JO L 320 du 18.11.2006, p. 58).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/767/EG (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 58).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/767/CE (DO L 320 de 18.11.2006, p. 58).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/767/CE (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 58).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/767/CE (JO L 320 de 18.11.2006, p. 58).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/767/EG (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/767/EF (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 58).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/767/EG (EUT L 320, 18.11.2006, s. 58).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/767/EY (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 58).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/767/ΕΚ (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 58).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/767/ES (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 58).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/767/ES (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 58).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/767/WE (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 58).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/767/ES (UL L 320, 18.11.2006, str. 58).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/767/EÜ (ELT L 320, 18.11.2006, lk 58).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/767/EB (OL L 320, 2006 11 18, p. 58).
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 37.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 37.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 324 dell'11.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 37.
Hungarian: HL L 324., 2003.12.11.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 37.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 37.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 37.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 53.
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 53.
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
Italian: GU L 320 del 18.11.2006, pag. 53.
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53.
Danish: EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
Finnish: EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53.
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 53.
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 53. o.
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 53.
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 53.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1666/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 47).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1666/2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 47).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1666/2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 47).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1666/2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 47).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1666/2006 (JO L 320 de 18.11.2006, p. 47).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 47).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2006 (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 47).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1666/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 47).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 47).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 47).
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.’
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 83.»
German: ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83.“.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.».
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83.»
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 83.».
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.”.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.«
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.”
Finnish: EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.”
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83.».
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83.“
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83.”.
Hungarian: HL L 338., 2005.12.22., 83. o.”
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 83.“
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 83.”.
Latvian: OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.”
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 83.“
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).