English: assist the Commission in drawing conclusions from the research results, in identifying relevant data for the demography reports and in fostering exchanges of good practice for which the Demographic Forum will provide a platform.
French: aidera la Commission à tirer les conclusions des résultats de la recherche, à identifier les données pertinentes pour les rapports sur la démographie et à favoriser l'échange de bonnes pratiques auquel le forum démographique offrira une plate-forme.
German: Sie wird die Kommission dabei unterstützen, Schlussfolgerungen aus Forschungsergebnissen zu ziehen, aufschlussreiche Informationen für die Berichte zum Thema Demografie zu ermitteln und den Austausch bewährter Verfahren zu fördern, für den das Demografieforum eine Plattform bietet.
Spanish: ayudará a la Comisión a extraer las conclusiones de los resultados de la investigación, a identificar los datos pertinentes para los informes sobre la demografía y a favorecer el intercambio de buenas prácticas, para lo cual el Foro demográfico ofrecerá una plataforma.
Italian: aiuterà la Commissione a trarre le conclusioni dai risultati della ricerca, a individuare i dati pertinenti per i rapporti in materia demografica e ad agevolare lo scambio di buone pratiche per il quale il forum demografico offrirà una piattaforma.
Portuguese: ajudará a Comissão a tirar conclusões dos resultados da investigação, a identificar os dados pertinentes para os relatórios sobre demografia e a incentivar o intercâmbio de boas práticas, ao qual o Fórum Demográfico servirá de plataforma.
Dutch: de Commissie bijstaan bij het trekken van conclusies uit de onderzoeksresultaten, bij het in kaart brengen van de relevante gegevens voor de demografische verslagen en bij het bevorderen van de uitwisseling van goede praktijken waarvoor het demografisch forum een platform biedt.
Swedish: Hjälpa kommissionen att dra slutsatser av forskningsresultaten, identifiera de uppgifter som är relevanta för de demografiska rapporterna och främja utbyte av goda lösningar, som kommer att kunna äga rum tack vare det demografiska forumet.
Finnish: auttaa komissiota tekemään päätelmiä tutkimusten tuloksista, tunnistamaan väestörakennetta koskevien raporttien kannalta tärkeitä tietoja ja edistämään hyvien toimintatapojen vaihtamista, mihin väestöfoorumi tarjoaa hyvän mahdollisuuden.
Greek: θα βοηθήσει την Επιτροπή να συναγάγει συμπεράσματα από τα αποτελέσματα της έρευνας, να προσδιορίσει τα κατάλληλα στοιχεία για τις εκθέσεις σχετικά με τη δημογραφία και να διευκολύνει την ανταλλαγή καλών πρακτικών που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του δημογραφικού φόρουμ.
Czech: pomáhat Komisi při vyhodnocování výsledků vědeckého výzkumu, při stanovení vhodných údajů pro zprávy týkající se demografie a při podporování výměny osvědčených postupů, při níž bude sloužit jako platforma demografické fórum.
Slovak: pomáhať Komisii pri tvorbe záverov na základe výsledkov vedeckého výskumu, pri určovaní vhodných údajov na prípravu správ o demografii a pri posilňovaní výmeny osvedčených postupov, pri ktorom bude Demografické fórum slúžiť ako platforma.
Hungarian: segíti a Bizottságot a kutatás eredményeiből levonni a következtetéseket, azonosítani a demográfiáról szóló jelentések lényeges adatait, és elősegíteni a bevált gyakorlati megoldások cseréjét, amelynek a demográfiai fórum nyújt platformot.
Estonian: aitama komisjonil teha uuringute tulemustest järeldusi, tuvastada demograafiaalaste aruannete jaoks asjakohaseid andmeid ja soodustada kogemustevahetust demograafiafoorumi raames.
Latvian: palīdzēt Komisijai izdarīt secinājumus no pētījumu rezultātiem, noteikt informāciju, kas būtu atbilstoša ziņojumiem par demogrāfiju, un veicināt paraugprakses apmaiņu, kurai par pamatu būs Demogrāfijas jautājumu forums.
Lithuanian: padės Komisijai daryti tyrimų rezultatų išvadas, nustatyti tinkamus duomenis, teikiamus ataskaitose apie demografinę padėtį, ir sudaryti palankias sąlygas keitimuisi gerąja patirtimi, kuriam pagrindą sudarys demografijos forumas.