FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No more than 10 % of the number of funded projects should receive co-financing of over 60 %.
French: Les projets cofinancés à plus de 60 % ne peuvent excéder 10 % du nombre des projets financés.
German: Höchstens 10 % der bezuschussten Projekte sollten eine Kofinanzierung von über 60 % erhalten.
Spanish: Solo un 10 % (en número) de los proyectos subvencionados podrá recibir una cofinanciación superior al 60 %.
Italian: È possibile assegnare un cofinanziamento superiore al 60 % solo al 10 % del numero dei progetti finanziati.
Portuguese: Só 10 %, no máximo, do número de projectos financiados poderão receber um co-financiamento superior a 60 %.
Dutch: Niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.
Danish: Der bør højst ydes samfinansiering på over 60 % til 10 % af de finansierede projekter.
Swedish: Högst 10 % av de finansierade projekten bör dock finansieras till mer än 60 %.
Finnish: Rahoitusta saavista hankkeista enintään 10 prosenttia (lukumääränä ilmaistuna) voi saada yhteisrahoitusta, jonka osuus on enemmän kuin 60 prosenttia.
Greek: Μέγιστο ποσοστό 10 % των χρηματοδοτούμενων σχεδίων μπορούν να λάβουν συγχρηματοδότηση άνω του 60 %.
Czech: Nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
Slovak: Najviac 10 % počtu financovaných projektov by malo získať spolufinancovanie nad 60 %.
Polish: Współfinansowanie w wysokości przekraczającej 60 % kwalifikowalnych kosztów może otrzymać nie więcej niż 10 % finansowanych projektów (pod względem liczby).
Hungarian: A támogatott projekteknek (számukat tekintve) legfeljebb 10 %-a részesülhet 60 %-ot meghaladó mértékű társfinanszírozásban.
Slovenian: V znesku, ki presega 60 %, je lahko sofinanciranih največ 10 % vseh financiranih projektov.
Estonian: Rohkem kui 60 % ulatuses ei tohiks kaasrahastada üle 10 % rahastatavatest projektidest (arvuliselt).
Latvian: Līdzfinansējumu vairāk nekā 60 % apmērā drīkst saņemt ne vairāk kā 10 % finansēto projektu.
Lithuanian: 60 % viršijančio bendro finansavimo turėtų gauti ne daugiau kaip 10 % visų finansuojamų projektų.
English: The general principles and criteria for the selection and funding of actions under the Public Health Programme are set out in a separate document.
French: Les principes et critères généraux pour la sélection et le financement des actions engagées au titre du programme de santé publique sont énoncés dans un document distinct.
German: Die allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit liegen in einem gesonderten Dokument vor.
Spanish: Los principios y criterios generales para la selección y financiación de acciones en el marco del programa de salud pública se establecen en un documento aparte.
Italian: I principi e criteri generali per la selezione e il finanziamento delle azioni nel quadro del programma di sanità pubblica figurano in un documento a parte.
Portuguese: Os princípios gerais e critérios de selecção e financiamento de acções ao abrigo do programa de saúde pública são indicados em documento separado.
Dutch: De algemene beginselen en criteria voor de selectie en financiering van acties in het kader van het programma volksgezondheid zijn in een afzonderlijk document opgenomen.
Danish: De generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet findes i et særskilt dokument.
Swedish: De allmänna principerna och kriterierna för urval och finansiering av åtgärder inom folkhälsoprogrammet fastställs i ett separat dokument.
Finnish: Kansanterveysohjelman mukaisten toimien valintaa ja rahoitusta koskevat yleiset periaatteet ja perusteet esitetään erillisessä asiakirjassa.
Greek: Οι γενικές αρχές και τα κριτήρια επιλογής και χρηματοδότησης των ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος δημόσιας υγείας περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό έγγραφο.
Czech: Obecné zásady a kritéria pro výběr a financování akcí v rámci programu veřejného zdraví jsou stanoveny v samostatném dokumentu.
Slovak: Všeobecné zásady a kritériá pri výbere a financovaní činností v rámci programu verejného zdravia sú stanovené v samostatnom dokumente.
Polish: Ogólne zasady i kryteria selekcji i finansowania działań w ramach programu „Zdrowie publiczne” są przedstawione w oddzielnym dokumencie.
Hungarian: A közegészségügyi program keretében megvalósítandó intézkedések kiválasztásának és támogatásának alapjául szolgáló általános elveket és kritériumokat külön dokumentumban határozzák meg.
Slovenian: Splošna načela in merila za izbiranje in financiranje ukrepov v okviru programa javnega zdravja so določena v ločenem dokumentu.
Estonian: Üldpõhimõtted ja -kriteeriumid meetmete valimiseks ja rahastamiseks rahvatervise programmi alusel on sätestatud eraldi dokumendis.
Latvian: Vispārējie principi un kritēriji pasākumu izraudzīšanai un finansēšanai saskaņā ar sabiedrības veselības aizsardzības programmu ir noteikti atsevišķā dokumentā.
Lithuanian: Bendrieji veiksmų pagal Visuomenės sveikatos programą atrankos bei finansavimo principai ir kriterijai yra išdėstyti atskirame dokumente.
English: Details concerning eligibility of travel and subsistence expenses are provided in an annex to this work plan.
French: Une annexe au présent programme de travail fournit des précisions sur l'admissibilité des frais de voyage et de séjour.
German: Einzelheiten über die Beihilfefähigkeit von Reise- und Aufenthaltskosten finden sich in einem Anhang zu diesem Arbeitsplan.
Spanish: En el anexo del presente plan de trabajo se presenta información detallada en relación con los gastos admisibles por dietas y desplazamientos.
Italian: Informazioni particolareggiate sulle spese di viaggio e di soggiorno rimborsabili si trovano in allegato al presente programma di lavoro.
Portuguese: São fornecidas informações pormenorizadas relativas à elegibilidade das despesas de deslocação e de estadia num anexo ao presente plano de trabalho.
Dutch: Bijzonderheden over de vergoeding van reis- en verblijfkosten zijn vermeld in een bijlage bij dit werkprogramma.
Danish: Nærmere bestemmelser om støtteberettigede rejse- og opholdsudgifter findes i et bilag til dette arbejdsprogram.
Swedish: Uppgifter om vilka rese- och uppehällskostnader som berättigar till bidrag lämnas i en bilaga till denna arbetsplan.
Finnish: Matka- ja oleskelukulujen tukikelpoisuutta koskevat yksityiskohtaiset tiedot annetaan tämän työsuunnitelman liitteessä.
Greek: Οι λεπτομέρειες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών ταξιδιού και διαμονής περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος προγράμματος εργασίας.
Czech: Podrobnosti týkající se způsobilosti cestovních výdajů a výdajů na pobyt jsou uvedeny v příloze tohoto pracovního plánu.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa oprávnenosti cestovných výdavkov a výdavkov na stravu a pobyt sú uvedené v prílohe k tomuto plánu práce.
Polish: Szczegóły dotyczące kwalifikowalności wydatków na podróż i utrzymanie są przedstawione w załączniku do niniejszego planu prac.
Hungarian: Az úti- és tartózkodási költségek támogathatóságával kapcsolatos tudnivalókat e munkaterv melléklete ismerteti részletesen.
Slovenian: Podrobnosti o upravičenosti do potnih stroškov in dnevnic so navedene v prilogi k temu delovnemu načrtu.
Estonian: Andmed reisi- ja elamiskulude abikõlblikkuse kohta on esitatud käesoleva töökava lisas.
Latvian: Informācija par attaisnotajiem ceļa un uzturēšanās izdevumiem ir sniegta šā darba plāna pielikumā.
Lithuanian: Išsamiau apie tai, kokie reikalavimai yra keliami kelionės ir gyvenimo išlaidoms, yra išdėstyta šio darbo plano priede.
English: Priorities for 2007
French: Priorités pour 2007
German: Prioritäten für 2007
Spanish: Prioridades para 2007
Italian: Priorità per il 2007
Portuguese: Prioridades para 2007
Dutch: Prioriteiten voor 2007
Danish: Prioriteringer for 2007
Swedish: Prioriteringar för 2007
Finnish: Painopisteet vuonna 2007
Greek: Προτεραιότητες για το 2007
Czech: Priority pro rok 2007
Slovak: Priority na rok 2007
Polish: Priorytety na rok 2007
Hungarian: 2007-es prioritások
Slovenian: Prednostne naloge za leto 2007
Estonian: aasta prioriteedid
Latvian: 2007. gada prioritātes
Lithuanian: 2007 m. prioritetai
English: Each action refers to the corresponding Article/Annex point of the Programme Decision.
French: Chaque action renvoie à l'article ou au point de l'annexe correspondant de la décision établissant le programme.
German: Jede einzelne Aktion bezieht sich auf den entsprechenden Artikel bzw. auf die entsprechende Anhangnummer des Programmbeschlusses.
Spanish: Cada acción hace referencia al correspondiente artículo o anexo de la Decisión del programa.
Italian: Ogni azione si rifà all'articolo o al punto dell'allegato corrispondente della decisione che istituisce il programma.
Portuguese: Cada acção remete para o correspondente artigo ou ponto do anexo da decisão que institui o programa.
Dutch: Bij elke actie wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van het programmabesluit of naar het desbetreffende punt van de bijlage daarbij.
Danish: De enkelte aktioner henviser til den tilsvarende artikel i programafgørelsen eller det tilsvarende punkt i bilaget hertil.
Swedish: För varje insats hänvisas till berörd artikel eller punkt i bilagan till programbeslutet.
Finnish: Kunkin toimen yhteydessä viitataan ohjelmapäätöksen vastaavaan artiklaan tai liitteeseen.
Greek: Κάθε ενέργεια αναφέρεται στο αντίστοιχο άρθρο/παράρτημα της «απόφασης για το πρόγραμμα».
Czech: U každé akce je uveden odkaz na příslušný článek/bod přílohy rozhodnutí o programu.
Slovak: Každá činnosť sa vzťahuje na zodpovedajúci článok alebo bod prílohy k rozhodnutiu o programe.
Polish: Każde działanie odnosi się do odpowiedniego artykułu lub punktu w załączniku do „decyzji programowej”.
Hungarian: Az egyes tevékenységek a programhatározat megfelelő cikkére/mellékletére utalnak.
Slovenian: Vsak ukrep se nanaša na ustrezno točko člena/priloge k „Sklepu o programu“.
Estonian: Iga meetme juures on viidatud programmi käsitleva otsuse vastavale artiklile/lisa punktile.
Latvian: Katrs pasākums atbilst noteiktam programmas lēmuma vai pielikuma punktam.
Lithuanian: Kiekvienas veiksmas atitinka tam tikrą Programos sprendimo straipsnio (priedo) punktą.
English: All proposals, where relevant, should include information on how a gender perspective will be taken into account and must demonstrate that synergies can be developed with the relevant research activities funded under the scientific support to policies’ activities of the 6th Framework Programme of the European Community for Research [8] e and its follower [9]. 2.1.1.
Swedish: Alla förslag bör innehålla relevant information om hur jämställdhetsperspektivet kommer att beaktas och skall visa att synergieffekter kan utvecklas med relevant forskning som finansieras genom vetenskapligt stöd till beslutsfattandet inom ramen för Europeiska gemenskapens sjätte ramprogrammet för forskning [8] och dess efterföljare [9].
Finnish: Kaikissa ehdotuksissa olisi aina kun se on mahdollista ilmoitettava, miten sukupuolten tasa-arvoon liittyvät kysymykset otetaan huomioon, ja osoitettava, että ehdotuksella voidaan saavuttaa synergiaa niiden tutkimustoimien kanssa, joita on rahoitettu Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen puiteohjelman [8] ja sen seuraajaohjelman kohdan ”tieteellinen tuki yhteisön politiikoille” nojalla [9].
Czech: Všechny návrhy by měly, je-li to vhodné, obsahovat informace o tom, jak bude zohledněna problematika pohlaví, a musí prokázat, že lze dosáhnout synergie s příslušnými výzkumnými činnostmi financovanými v rámci činností v oblasti vědecké podpory politik šestého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum [8] a programu na něj navazujícího [9].
Slovak: Všetky návrhy by mali v prípade potreby obsahovať informácie o tom, ako bude zohľadnené rodové hľadisko, a musia preukázať, že je možné vytvoriť synergie s príslušnými výskumnými činnosťami financovanými v rámci vedeckej podpory činností politík 6. rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu [8] a jeho následného programu [9].
Slovenian: Vsi predlogi morajo po potrebi vključevati informacije o načinu upoštevanja vidika enakosti med spoloma in izkazovati možnost razvoja sinergij z zadevnimi raziskovalnimi dejavnostmi, ki so financirane v okviru znanstvene podpore za dejavnosti politik Šestega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave [8] in programa, ki mu sledi [9].
Lithuanian: Visuose pasiūlymuose, kai reikia, turi būti pateikta informacija apie tai, kaip bus atsižvelgta į lyties aspektą, ir turi būti aiškiai parodoma, kad juos įgyvendinant galima sukurti sinergiją su atitinkama mokslinių tyrimų veikla, finansuojama mokslo paramos politikai srityje pagal Europos bendrijos šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų programą [8] ir po jos vykdomą programą [9].
English: Health Information — Articles 2(2)(a) and 3(2)(a)
French: Information sur la santé [article 2, paragraphe 2, point a), et article 3, paragraphe 2, point a)]
German: Gesundheitsinformationen — Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Información sanitaria [apartado 2, letra a), del artículo 2 y apartado 2, letra a), del artículo 3]
Italian: Informazioni sanitarie — Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), e articolo 3, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Informação sobre saúde — n.o 2, alínea a), do artigo 2.o e n.o 2, alínea a), do artigo 3.o
Dutch: Gezondheidsinformatie: artikel 2, lid 2, onder a), en artikel 3, lid 2, onder a)
Danish: Sundhedsinformation — artikel 2, stk. 2, litra a), og artikel 3, stk. 2, litra a)
Swedish: Hälsoinformation – artiklarna 2.2 a och 3.2 a
Finnish: Terveystieto – 2 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Πληροφορίες για την υγεία — Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) και άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Zdravotnické informace – čl. 2 odst. 2 písm. a) a čl. 3 odst. 2 písm. a)
Slovak: Informácie o zdraví – článok 2 ods. 2 písm. a) a článok 3 ods. 2 písm. a)
Polish: Informacje dotyczące zdrowia – art. 2 ust. 2 lit. a) i art. 3 ust. 2 lit. a)
Hungarian: Egészségügyi információk – a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja és a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Zdravstvene informacije – člen 2(2)(a) in člen 3(2)(a)
Estonian: Tervishoiualane teave – artikli 2 lõike 2 punkt a ja artikli 3 lõike 2 punkt a
Latvian: Informācija par veselību – 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 3. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: Informacija apie sveikatą – 2 straipsnio 2 dalies a punktas ir 3 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Activities under this section aim to:
French: Les activités relevant de ce domaine visent:
German: In diesem Abschnitt geht es um Folgendes:
Spanish: Las actividades de este capítulo están encaminadas a:
Italian: Le attività che rientrano in questa sezione sono destinate a:
Portuguese: As actividades ao abrigo desta secção visam:
Dutch: Met deze activiteiten wordt beoogd:
Danish: Aktiviteterne i dette afsnit tager sigte på:
Swedish: Insatserna i detta avsnitt har följande syften:
Finnish: Tämän osan toimien tavoitteena on:
Greek: Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος αφορούν τα ακόλουθα:
Czech: Činnosti zařazené v tomto oddílu si kladou za cíl:
Slovak: Činnosti v rámci tohto oddielu sa zameriavajú na:
Polish: Celem działań w ramach tej sekcji jest:
Hungarian: Az ebben a részben ismertetett tevékenységek célja:
Slovenian: Namen dejavnosti iz tega oddelka je:
Estonian: Kõnealuses lõigus nimetatud tegevuse eesmärk on:
Latvian: Šajā iedaļā minēto pasākumu mērķis ir:
Lithuanian: Šiame skyriuje aptariama veikla siekiama:
English: develop and operate a sustainable health monitoring system;
French: à élaborer et à gérer un système durable de surveillance de la santé,
German: Ausbau und Betrieb eines nachhaltigen Systems zur Gesundheitsüberwachung;
Spanish: desarrollar y utilizar un sistema sostenible de seguimiento sanitario,
Italian: elaborare e gestire un sistema sostenibile di sorveglianza della salute,
Portuguese: desenvolver e gerir um sistema sustentável de vigilância da saúde;
Dutch: een duurzaam systeem voor gezondheidsbewaking op te zetten en toe te passen;
Danish: udvikling og forvaltning af et bæredygtigt sundhedsovervågningssystem
Swedish: Upprätta och använda ett hållbart system för hälsoövervakning.
Finnish: kehittää kestävä terveydenhuollon valvontajärjestelmä ja käyttää sitä,
Greek: ανάπτυξη και λειτουργία ενός βιώσιμου συστήματος παρακολούθησης της υγείας·
Czech: rozvíjet a provozovat udržitelný systém sledování zdravotního stavu;
Slovak: vytvorenie a prevádzkovanie trvalo udržateľného systému monitorovania zdravia,
Polish: stworzenie i eksploatacja trwałego systemu monitorowania zdrowia,
Hungarian: fenntartható egészség-ellenőrző rendszer kifejlesztése és működtetése,
Slovenian: razvoj in upravljanje trajnostnega sistema za spremljanje zdravja,
Estonian: jätkusuutliku terviseseiresüsteemi arendamine ja käitamine,
Latvian: noturīgas veselības uzraudzības sistēmas izveide un tās darbības nodrošināšana,
Lithuanian: plėtoti ir naudoti nuolatinę sveikatos stebėsenos sistemą,
English: improve the system for the transfer and sharing of information and health data including public access;
French: à améliorer le système de transfert et d'échange d'informations et de données sanitaires, ainsi que l'accès public à ces données,
German: Verbesserung des Systems für die Übermittlung und die gemeinsame Nutzung von Informationen und Gesundheitsdaten, einschließlich des Zugangs für die Öffentlichkeit;
Spanish: mejorar el sistema de transferencia e intercambio de información y datos sanitarios, especialmente por lo que se refiere al acceso público,
Italian: migliorare il sistema di trasmissione e di scambio di informazioni e di dati sanitari, compreso l'accesso del pubblico,
Portuguese: aperfeiçoar o sistema de transferência e partilha de informações e de dados referentes à saúde, incluindo a divulgação ao público;
Dutch: het systeem voor de overdracht en de uitwisseling van informatie en gezondheidsgegevens, inclusief de publieke toegang ervan, te verbeteren;
Danish: forbedring af systemet for overførsel og udveksling af oplysninger og sundhedsdata, herunder offentlig adgang
Swedish: Förbättra systemet för överföring och gemensamt utnyttjande av information och hälsouppgifter, inbegripet allmänhetens tillgång.
Finnish: parantaa tietojen ja terveysaineistojen siirtämiseen ja jakamiseen tarkoitettua järjestelmää ja helpottaa niiden yleistä saatavuutta,
Greek: βελτίωση του συστήματος διαβίβασης και ανταλλαγής πληροφοριών και δεδομένων για την υγεία, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης του κοινού·
Czech: zlepšit systém pro přenos a sdílení informací a údajů o zdraví včetně přístupu veřejnosti;
Slovak: zlepšenie systému zasielania a spoločného využívania informácií a údajov o zdraví vrátane prístupu verejnosti,
Polish: poprawa systemu przekazywania i wymiany informacji i danych dotyczących zdrowia, w tym zapewnianie społeczeństwu dostępu do nich,
Hungarian: az információk és egészségügyi adatok továbbítását és megosztását szolgáló rendszer javítása, beleértve a nyilvános hozzáférést is,
Slovenian: izboljšanje sistema za prenos in izmenjavo informacij ter zdravstvenih podatkov, vključno z javnim dostopom,
Estonian: teabe ja terviseandmete edastamise ja jagamise süsteemi parandamine, sealhulgas sellele üldsuse juurdepääsu võimaldamine,
Latvian: veselības datu pārsūtīšanas un informācijas kopīgošanas sistēmas pilnveidošana, ieskaitot publiskas pieejas iespējas,
Lithuanian: gerinti informacijos bei sveikatos duomenų perdavimo ir dalijimosi jais sistemą, įskaitant galimybes ja naudotis visuomenei,
English: improve analysis and knowledge of the impact of health policy developments, other Community policies and activities on health;
French: à améliorer l'analyse et la connaissance des incidences sur la santé de l'évolution des politiques en matière de santé, ainsi que des autres politiques et mesures communautaires,
German: Verbesserung von Analyse und Kenntnis der Auswirkungen der Entwicklung der Gesundheitspolitik und anderer Gemeinschaftspolitiken und -aktivitäten auf die Gesundheit;
Spanish: mejorar el análisis y la información sobre la repercusión que tienen las políticas sanitarias y otras políticas comunitarias, así como las actividades en el terreno de la salud,
Italian: migliorare l'analisi e la conoscenza delle incidenze, sulla salute, dell'evoluzione delle politiche in materia di sanità, nonché delle altre politiche e misure comunitarie,
Portuguese: melhorar a análise e o conhecimento do impacto produzido pela evolução da política da saúde e demais políticas e actividades da Comunidade sobre a saúde;
Dutch: de analyse en kennis van de invloed op de gezondheid van de ontwikkeling van het gezondheidsbeleid en van andere communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten te verbeteren;
Danish: forbedring af analyse af og viden om den virkning, udviklingen på det sundhedspolitiske område og andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter har på sundheden
Swedish: Förbättra analysen och kunskapen om hur hälsopolitiken och politiska riktlinjer och åtgärder på andra områden påverkar hälsan.
Finnish: kehittää analyyseja ja lisätä tietoa terveyspolitiikan, yhteisön muiden toimintalinjojen sekä terveystoimien muutosten vaikutuksesta,
Greek: βελτίωση της ανάλυσης και των γνώσεων για τον αντίκτυπο των εξελίξεων της πολιτικής για την υγεία, άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων για την υγεία·
Czech: zlepšit analýzu a znalosti o dopadu trendů zdravotnické politiky a jiných politik a činností Společenství na zdraví;
Slovak: zlepšenie analýzy vplyvu rozvoja politiky v oblasti zdravia, iných politík a činností Spoločenstva na zdravie a zlepšenie vedomostí o tomto vplyve,
Polish: poprawa analizy i wiedzy dotyczącej wpływu zmian polityki zdrowotnej i innych polityk i działań Wspólnoty na zdrowie,
Hungarian: az egészségpolitikai fejlemények és az egyéb egészségügyi közösségi politikák és tevékenységek hatásával kapcsolatos elemzések és ismeretek javítása,
Slovenian: izboljšanje analize in znanja o vplivih razvoja zdravstvene politike ter drugih politik in dejavnosti Skupnosti v zvezi z zdravjem,
Estonian: tervishoiupoliitika arengu ning muu ühenduse tervisealase poliitika ja tegevuse mõju analüüsimine ja sellekohaste teadmiste parandamine,
Latvian: analīzes un zināšanu uzlabošana par ietekmi, kādu rada veselības politikas attīstība, citas Kopienas politikas un darbības veselības jomā,
Lithuanian: gerinti analizę ir žinias apie sveikatos politikos krypčių plėtros, kitų Bendrijos politikos krypčių ir su sveikata susijusių veiksmų poveikį,