English: The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6(I)(A), second indent, shall apply to Iceland.’ in point 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1 and point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in part 8.1 shall be deleted.
French: La phrase «Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, section I., point A., second tiret, s'appliquent à l'Islande.» figurant au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1 et au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimée.
German: In Teil 5.1 unter Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) wird der Satz „Die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 Abschnitt I Buchstabe A zweiter Gedankenstrich gelten für Island.“ gestrichen.
Spanish: En el punto 7 (Directiva 92/118/CE del Consejo) de la parte 5.1, y en el punto 16 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 8.1, se suprime la frase «Las disposiciones del anexo I, capítulo 6(I)(A), segundo guión, serán aplicables a Islandia».
Italian: è soppressa la frase «Le disposizioni dell'allegato I, capitolo 6(I)(A), secondo trattino, si applicano all'Islanda» nel punto 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) nella parte 5.1 e nel punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) nella parte 8.1;
Portuguese: A frase «As disposições do anexo I, capítulo 6, secção I, ponto A, segundo travessão, são aplicáveis à Islândia» do ponto 7 (Directiva 92/118/CEE do Conselho) da Parte 5.1 e do ponto 16 (Directiva 92/118/CEE do Conselho) da Parte 8.1 é suprimida.
Dutch: De zin „De bepalingen van bijlage I, hoofdstuk 6, punt I, onder a), tweede streepje, zijn voor IJsland van toepassing.” wordt geschrapt in punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 5.1, en in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) van deel 8.1.
Danish: Sætningen »Bestemmelserne i kapitel 6, punkt I, litra A, andet led, i bilag I gælder for Island.« i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1 og punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1 udgår.
Swedish: Meningen ”Bestämmelserna i bilaga I, kapitel 6.I.A, andra strecksatsen, ska tillämpas för Island.” i del 5.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG) och i del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 5.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osassa olevasta 16 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun I kohdan A alakohdan toisen luetelmakohdan määräyksiä sovelletaan Islantiin”.
Greek: Η πρόταση «Οι διατάξεις του παραρτήματος I κεφάλαιο 6 τμήμα I σημείο A δεύτερη περίπτωση, εφαρμόζονται στην Ισλανδία» στο σημείο 7 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 5.1 και στο σημείο 16 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 διαγράφεται.
Czech: Věta „Ustanovení přílohy I kapitoly 6(I)(A) druhé odrážky se vztahují na Island.“ v bodě 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 5.1 a v bodě 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 8.1 se zrušuje.
Slovak: Veta „Ustanovenia prílohy I kapitola 6 oddiel I písmeno A) druhá zarážka sa uplatnia na Island“ sa v bode 7 (smernica Rady 92/118/EHS) časti 5.1 a v bode 16 (smernica Rady 92/118/EHS) časti 8.1 vypúšťa.
Polish: w pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 5.1 i w pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1 skreśla się zdanie „Przepisy załącznika I rozdział 6 pkt I (A) tiret drugie stosuje się do Islandii.”;
Hungarian: Az 5.1. rész 7. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontja második francia bekezdésének rendelkezései alkalmazandók Izlandra.” mondatot el kell hagyni.
Slovenian: V točki 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1 in v točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se črta stavek „Določbe iz Priloge I, poglavje 6(I)(A), druga alinea, se uporabljajo za Islandijo.“
Estonian: Osa 5.1 punktist 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja osa 8.1 punktist 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) jäetakse välja lause „I lisa peatüki 6 lõike I punkti A teise taande sätteid kohaldatakse Islandi suhtes.”.
Latvian: 5.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) svītro teikumu “I pielikuma 6. nodaļas I daļas A sadaļas otrā ievilkuma noteikumi attiecas uz Islandi.”
Lithuanian: Iš 5.1 dalies 7 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 8.1 dalies 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) išbraukiamas sakinys „I priedo 6 skyriaus I punkto A papunkčio antrosios įtraukos nuostatos taikomos Islandijai“.