FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 September 2007
French: du 20 septembre 2007
German: vom 20. September 2007
Spanish: de 20 de septiembre de 2007
Italian: del 20 settembre 2007
Portuguese: de 20 de Setembro de 2007
Dutch: van 20 september 2007
Danish: af 20. september 2007
Swedish: av den 20 september 2007
Finnish: tehty 20 päivänä syyskuuta 2007,
Greek: της 20ής Σεπτεμβρίου 2007
Czech: ze dne 20. září 2007,
Slovak: z 20. septembra 2007
Polish: z dnia 20 września 2007 r.
Hungarian: (2007. szeptember 20.)
Slovenian: z dne 20. septembra 2007
Estonian: september 2007,
Latvian: (2007. gada 20. septembris)
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 20 d.
English: (notified under document number C(2007) 4282)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 4282]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4282)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 4282]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 4282]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 4282]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4282)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 4282)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 4282]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4282)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4282]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 4282)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 4282]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4282)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 4282. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4282)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4282 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4282)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4282)
English: That list includes trifluralin.
French: La trifluraline figure sur cette liste.
German: In dieser Liste ist auch Trifluralin aufgeführt.
Spanish: Dicha lista incluye la sustancia trifluralina.
Italian: Tale elenco comprende il trifluralin.
Portuguese: Esta lista inclui a trifluralina.
Dutch: Trifluralin is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter trifluralin.
Swedish: I den förteckningen ingår trifluralin.
Finnish: Luettelossa on mukana trifluraliini.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία trifluralin.
Czech: Tento seznam zahrnuje trifluralin.
Slovak: Tento zoznam zahŕňa trifluralín.
Polish: Wykaz ten obejmuje trifluralinę.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a trifluralin.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje trifluralin.
Estonian: Trifluraliin kuulub nimetatud loendisse.
Latvian: Trifluralīns ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Šiame sąraše yra trifluralinas.
English: For trifluralin the rapporteur Member State was Greece and all relevant information was submitted on 11 July 2003.
French: La Grèce a été désignée État membre rapporteur pour la trifluraline et toutes les informations utiles ont été présentées le 11 juillet 2003.
German: Für Trifluralin war Griechenland Bericht erstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 11. Juli 2003 übermittelt.
Spanish: Respecto a la trifluralina, el Estado miembro ponente fue Grecia y toda la información pertinente se presentó el 11 de julio de 2003.
Italian: Per il trifluralin lo Stato membro relatore era la Grecia e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate l'11 luglio 2003.
Portuguese: No respeitante à trifluralina, a Grécia foi designada Estado-Membro relator, tendo apresentado todas as informações devidas em 11 de Julho de 2003.
Dutch: Voor trifluralin was Griekenland de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 11 juli 2003 ingediend.
Danish: For trifluralin var den rapporterende medlemsstat Grækenland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 11. juli 2003.
Swedish: För trifluralin var den rapporterande medlemsstaten Grekland och alla relevanta uppgifter lämnades den 11 juli 2003.
Finnish: Trifluraliinin osalta esittelijänä toimiva jäsenvaltio on Kreikka, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003.
Greek: Για την ουσία trifluralin το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Ελλάδα και όλα τα σχετικά στοιχεία υποβλήθηκαν στις 11 Ιουλίου 2003.
Czech: Pro trifluralin bylo členským státem zpravodajem Řecko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 11. července 2003.
Slovak: Pre trifluralín bolo spravodajským členským štátom Grécko a všetky príslušné informácie sa predložili 11. júla 2003.
Polish: W przypadku trifluraliny państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Grecja i wszelkie właściwe informacje zostały przekazane w dniu 11 lipca 2003 r.
Hungarian: A trifluralin esetében a referens tagállam Görögország volt, amely 2003. július 11-én minden lényeges információt benyújtott.
Slovenian: Država članica poročevalka za trifluralin je bila Grčija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 11. julija 2003.
Estonian: Trifluraliini puhul oli referentliikmesriigiks Kreeka ja kogu asjakohane teave esitati 11. juulil 2003.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts par trifluralīnu bija Grieķija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 11. jūlijā.
Lithuanian: Graikija buvo paskirta ataskaitą apie trifluraliną rengiančia valstybe nare, o visa reikiama informacija apie šią medžiagą buvo pateikta 2003 m. liepos 11 d.
English: During the evaluation of this active substance, a number of concerns were identified.
French: Un certain nombre de sujets de préoccupation ont été identifiés au cours de l'évaluation de cette substance active.
German: Bei der Evaluierung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt.
Spanish: Durante la evaluación de esta sustancia activa se detectaron varios problemas.
Italian: La valutazione di questa sostanza attiva ha messo in luce alcuni motivi di preoccupazione.
Portuguese: Aquando da avaliação desta substância activa, foram identificados vários aspectos preocupantes.
Dutch: Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld.
Danish: Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemer.
Swedish: Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor.
Finnish: Kyseisen tehoaineen arvioinnissa tuli esiin joitakin avoimia kysymyksiä.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της δραστικής αυτής ουσίας εντοπίστηκαν και άλλες αιτίες ανησυχίας.
Czech: V průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla zjištěna řada problematických otázek.
Slovak: Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa identifikovali viaceré problémy.
Polish: Podczas dokonywania oceny tej substancji czynnej wskazano na kilka zagrożeń.
Hungarian: E hatóanyag értékelése során több aggály is felmerült.
Slovenian: Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki.
Estonian: Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusi.
Latvian: Šīs darbīgās vielas novērtēšanas gaitā radās bažas par vairākiem aspektiem.
Lithuanian: Vertinant šią veikliąją medžiagą, nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų.
English: Trifluralin is of high toxicity to aquatic organisms, in particular fish.
French: La trifluraline est hautement toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les poissons.
German: Trifluralin wirkt stark toxisch auf Wasserorganismen, vor allem auf Fische.
Spanish: La trifluralina es altamente tóxica para los organismos acuáticos, en particular los peces.
Italian: Il trifluralin è altamente tossico per gli organismi acquatici, soprattutto per i pesci.
Portuguese: A trifluralina é altamente tóxica para os organismos aquáticos, em especial os peixes.
Dutch: Trifluralin is zeer toxisch voor in het water levende organismen, met name vissen.
Danish: Trifluralin er særdeles toksisk for vandorganismer, navnlig fisk.
Swedish: Trifluralin är mycket giftigt för vattenlevande organismer, särskilt fisk.
Finnish: Trifluraliini on erittäin myrkyllinen vesieliöille, erityisesti kaloille.
Greek: Η trifluralin έχει υψηλή τοξικότητα για υδρόβιους οργανισμούς, ιδίως τα ψάρια.
Czech: Trifluralin představuje vysokou toxicitu pro vodní organismy, zejména ryby.
Slovak: Jednou z vlastností trifluralínu je vysoká toxicita vo vzťahu k vodným organizmom, najmä rybám.
Polish: Trifluralina odznacza się silną toksycznością dla organizmów wodnych, zwłaszcza ryb.
Hungarian: A trifluralin nagy toxicitású a vízi szervezetekre, különösen a halakra nézve.
Slovenian: Trifluralin je toksičen za vodne organizme, zlasti ribe.
Estonian: Trifluraliin on veeorganismide, eelkõige kalade suhtes kõrge mürgisusega.
Latvian: Trifluralīns ir īpaši toksisks ūdens organismiem, jo īpaši zivīm.
Lithuanian: Trifluralinas labai toksiškas vandens organizmams, ypač žuvims.
English: It is also highly persistent in soil and not readily biodegradable.
French: Elle est également très persistante dans le sol et n'est pas facilement biodégradable.
German: Außerdem ist es hoch persistent im Boden und biologisch nicht leicht abbaubar.
Spanish: Es también muy persistente en el suelo y no fácilmente biodegradable.
Italian: È inoltre assai persistente nel terreno e non è facilmente biodegradabile.
Portuguese: Tem uma elevada persistência nos solos e não é facilmente biodegradável.
Dutch: De stof is ook zeer persistent in de bodem en niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar.
Danish: Det er desuden meget persistent i jord og ikke let biologisk nedbrydeligt.
Swedish: Ämnet bryts också mycket långsamt ner i jord och bryts inte lätt ned biologiskt.
Finnish: Se myös säilyy maaperässä kauan, eikä se ole helposti biohajoavaa.
Greek: Έχει επίσης υψηλή υπολειμματική δράση στο έδαφος και δεν βιοδιασπάται εύκολα.
Czech: Je rovněž vysoce perzistentní v půdě a není snadno biologicky rozložitelný.
Slovak: Je tiež vysoko perzistentný v pôde a nie je ľahko biologicky odbúrateľný.
Polish: Zachowuje dużą trwałość w glebie i nie poddaje się łatwo biodegradacji.
Hungarian: Emellett a talajban nagyon perzisztens és biológiailag nem azonnal lebomló anyag.
Slovenian: Poleg tega je zelo obstojen v zemlji in težko biološko razgradljiv.
Estonian: Samuti on see väga püsiv pinnases ja raskesti biolagunduv.
Latvian: Tas ir īpaši noturīgs augsnē, un tam nepiemīt vieglas bionoārdīšanās spējas.
Lithuanian: Ši medžiaga ilgai išlieka dirvožemyje ir nėra lengvai biologiškai skaidoma.
English: Moreover, it shows potential for accumulation.
French: Elle présente en outre un potentiel d'accumulation.
German: Darüber hinaus weist es Akkumulationspotenzial auf.
Spanish: Además, presenta posibilidades de acumulación.
Italian: Presenta inoltre un potenziale d'accumulo.
Portuguese: Revela ainda potencial de bioacumulação.
Dutch: Bovendien bestaat de mogelijkheid van accumulatie.
Danish: Det viser desuden akkumuleringspotentiale.
Swedish: Dessutom verkar det ackumulera sig.
Finnish: Lisäksi se on mahdollisesti kertyvää.
Greek: Επιπλέον, παρουσιάζει σωρευτική τάση.
Czech: Navíc projevuje možnost akumulace.
Slovak: Okrem toho má potenciál pre akumuláciu.
Polish: Ponadto może się kumulować.
Hungarian: Hajlandóságot mutat ezenkívül az akkumulációra is.
Slovenian: Obstaja tveganje za akumulacijo.
Estonian: Lisaks on sel potentsiaal akumuleeruda.
Latvian: Turklāt šai vielai ir spēja uzkrāties.
Lithuanian: Be to, ji gali kauptis.
English: These concerns made it appear that trifluralin does not meet the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il ressort de l'examen de ces sujets de préoccupation que la trifluraline ne satisfaisait pas aux conditions d'inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE
German: Diese bedenklichen Aspekte ließen den Schluss zu, dass Trifluralin die Kriterien für eine Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG nicht erfüllt.
Spanish: Estos problemas han puesto de manifiesto que la trifluralina no cumple los criterios de inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Tali problemi indicano che il trifluralin non soddisfa i criteri per essere inserito nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Estas apreensões revelaram que a trifluralina não cumpre os critérios de inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Gezien deze problemen lijkt trifluralin niet te voldoen aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Af disse oplysninger fremgik det, at trifluralin ikke opfylder kriterierne for optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Av dessa uppgifter framgår det att trifluralin inte uppfyller kriterierna för att tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Näiden seikkojen perusteella pääteltiin, että trifluraliini ei täytä kriteerejä sen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Αυτοί οι λόγοι οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι η trifluralin δεν ικανοποιεί τα κριτήρια καταχώρισης στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Kvůli těmto obavám se má za to, že trifluralin nesplňuje podmínky pro zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe týchto skutočností trifluralín nespĺňa kritériá na zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Te zagrożenia dają podstawy do przypuszczeń, że trifluralina nie spełnia kryteriów do włączenia jej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezek az aggályok nyilvánvalóvá teszik, hogy a trifluralin nem felel meg a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel követelményeinek.
Slovenian: Iz teh pomislekov izhaja, da trifluralin ne izpolnjuje meril za vključitev v Prilogo I k direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Nimetatud probleemide tõttu on ilmne, et trifluraliin ei vasta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kriteeriumidele.
Latvian: Šie aspekti liecināja, ka trifluralīns neatbilst kritērijiem, lai to iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių trifluralinas neatitinka įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kriterijų.
English: The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
French: L'auteur de la notification a présenté des observations qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado detenidamente.
Italian: Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state oggetto di un esame approfondito.
Portuguese: As observações enviadas pelo notificador foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Anmälaren inkom med synpunkter som granskades omsorgsfullt.
Finnish: Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε τα σχόλιά του, τα οποία εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré sa dôkladne preskúmali.
Polish: Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A kérelmező megtette észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Estonian: Teavitaja esitas omapoolsed märkused, mida on hoolikalt uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, kuri tika rūpīgi izskatīti.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė savo pastabas, kurios buvo atidžiai išnagrinėtos.
English: Trifluralin should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient par conséquent de ne pas inscrire la trifluraline à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Trifluralin sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, la trifluralina no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il trifluralin non può essere pertanto iscritto nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a trifluralina não deve ser incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Trifluralin mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Trifluralin bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Trifluralin bör därför inte tas upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Trifluraliinia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία trifluralin δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Trifluralin by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Trifluralín by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać trifluraliny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a trifluralin nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Trifluralin se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seepärast ei tuleks trifluraliini kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc trifluralīns nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl trifluralinas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Trifluralin shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: La trifluraline n'est pas inscrite en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Trifluralin wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: La trifluralina no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il trifluralin non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A trifluralina não é incluída como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Trifluralin wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Trifluralin optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Trifluralin skall inte införas som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Trifluraliinia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία trifluralin δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Trifluralin se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Trifluralín sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Trifluraliny nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A trifluralin nem kerül felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben szereplő hatóanyagok jegyzékébe.
Slovenian: Trifluralin se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Trifluraliini ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Trifluralīnu kā darbīgo vielu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga trifluralinas neįtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at
Swedish: Medlemsstaterna skall se till
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: authorisations for plant protection products containing trifluralin are withdrawn by 20 March 2008;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de la trifluraline soient retirées pour le 20 mars 2008;
German: Zulassungen für Trifluralin enthaltende Pflanzenschutzmittel bis zum 20. März 2008 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan trifluralina se retiren como muy tarde el 20 de marzo de 2008;
Italian: le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti trifluralin siano revocate entro il 20 marzo 2008;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham trifluralina sejam retiradas até 20 de Março de 2008;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die trifluralin bevatten, uiterlijk op 20 maart 2008 worden ingetrokken;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder trifluralin, trækkes tilbage senest den 20. marts 2008
Swedish: att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller trifluralin återkallas från och med den 20 mars 2008, och
Finnish: trifluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 20 päivänä maaliskuuta 2008;
Greek: οι εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν trifluralin αποσύρονται από τις 20 Μαρτίου 2008·
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících trifluralin byla odňata do 20. března 2008;
Slovak: povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce trifluralín boli odobraté do 20. marca 2008;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające trifluralinę zostały wycofane do dnia 20 marca 2008 r.;
Hungarian: a trifluralint tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2008. március 20-ig visszavonják;
Slovenian: se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo trifluralin, prekličejo do 20. marca 2008;
Estonian: trifluraliini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse alates 20. märtsist 2008;
Latvian: atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir trifluralīns, tiktu atsauktas līdz 2008. gada 20. martam;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra trifluralino, registracijos būtų panaikintos iki 2008 m. kovo 20 d.;