FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 July 2007
French: du 26 juillet 2007
German: vom 26. Juli 2007
Spanish: de 26 de julio de 2007
Italian: del 26 luglio 2007
Portuguese: de 26 de Julho de 2007
Dutch: van 26 juli 2007
Danish: af 26. juli 2007
Swedish: av den 26 juli 2007
Finnish: tehty 26 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 26. července 2007
Slovak: z 26. júla 2007,
Polish: z dnia 26 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 26. jūlijs)
Lithuanian: 2007 m. liepos 26 d.
English: (notified under document number C(2007) 3547)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3547]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3547)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3547]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3547]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3547]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3547)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3547)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3547]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3547)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3547]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3547)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3547]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3547)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3547. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3547)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3547 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3547)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3547)
English: The third report should cover the period 1 January 2008 to 31 December 2010.
French: Le troisième rapport doit porter sur la période comprise entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2010.
German: Der dritte Bericht umfasst den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2010.
Spanish: El tercer informe abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010.
Italian: La terza relazione deve riguardare il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: O terceiro relatório deverá abranger o período de 1 de Janeiro de 2008 a 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Het derde verslag moet de periode 1 januari 2008 tot 31 december 2010 bestrijken.
Danish: Den tredje rapport skal dække perioden 1. januar 2008-31. december 2010.
Swedish: Den tredje rapporten bör omfatta perioden 1 januari 2008–31 december 2010.
Finnish: Kolmannen kertomuksen olisi katettava 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välinen ajanjakso.
Greek: Η τρίτη έκθεση πρέπει να καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Třetí zpráva by měla zahrnovat období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2010.
Slovak: Tretia správa by sa mala vzťahovať na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2010.
Polish: Trzecie sprawozdanie będzie obejmowało okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: A harmadik jelentésnek a 2008. január 1. és 2010. december 31. közötti időszakra kell vonatkoznia.
Slovenian: Tretje poročilo mora zajemati obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2010.
Estonian: Kolmas aruanne peaks hõlmama ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Trešajā ziņojumā jāaptver laikposms no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Trečioji ataskaita turėtų apimti 2008 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpį.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué conformément à l’article 6 de la directive 91/692/CEE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité ex artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i beslutning 91/692/EØF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/692/ETY 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru podle článku 6 směrnice 91/692/EHS,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru v zmysle článku 6 smernice 91/692/EHS,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/EWG,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 91/692/EGK irányelv 6. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi v tej odločbi so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 6 Direktive 91/692/EGS –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 91/692/EK 6. pantā minētā Komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsnį priimtą komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 26 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2007.
German: Brüssel, den 26. Juli 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2007.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2007
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 26 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 143 du 30.4.2004, p. 87).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 143 de 30.4.2004, p. 87).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 143 de 30.4.2004, p. 87).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG (EUT L 143, 30.4.2004, s. 87).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 87).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 87).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 87).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/42/WE (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 87).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 143, 30.4.2004, str. 87).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/42/EÜ (ELT L 143, 30.4.2004, lk 87).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/42/EB (OL L 143, 2004 4 30, p. 87).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 213, 3.8.2006, p. 4.
French: JO L 213 du 3.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 213 vom 3.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 213 de 3.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 213 del 3.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 213 de 3.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 213 van 3.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 213, 3.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 213, 3.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 213 της 3.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 213, 3.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 3.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 213 z 3.8.2006, str. 4.
Hungarian: HL L 213., 2006.8.3., 4. o.
Slovenian: UL L 213, 3.8.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 213, 3.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 213, 3.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2006 8 3, p. 4.
English: General description
French: Description générale
German: Allgemeine Beschreibung
Spanish: Descripción general
Italian: Descrizione generale
Portuguese: Descrição geral
Dutch: Algemene beschrijving
Danish: Generel beskrivelse
Swedish: Allmän beskrivning
Finnish: Yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή
Czech: Obecný popis
Slovak: Všeobecný opis
Polish: Opis ogólny
Hungarian: Általános leírás
Slovenian: Splošni opis
Estonian: Üldine kirjeldus
Latvian: Vispārīgs apraksts
Lithuanian: Bendras apibūdinimas
English: Please report relevant changes in national legislation during the reporting period concerning Directive 1999/13/EC.
French: Veuillez indiquer les modifications apportées dans ce domaine à la législation nationale pendant la période couverte par le rapport en ce qui concerne la directive 1999/13/CE.
German: Nennen Sie die im Berichtszeitraum durchgeführten wichtigen Änderungen einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, die in Bezug auf die Richtlinie 1999/13/EG durchgeführt wurden.
Spanish: Notifíquense las modificaciones pertinentes introducidas en la legislación nacional durante el período de referencia, en relación con la Directiva 1999/13/CE.
Italian: Indicare le modifiche significative apportate alla normativa nazionale durante il periodo cui si riferisce la relazione, che concernono la direttiva 1999/13/CE.
Portuguese: Apresentar as alterações da legislação nacional relevantes no período de referência respeitante à Directiva 1999/13/CE do Conselho.
Dutch: Vermeld relevante wijzigingen in de nationale wetgeving betreffende Richtlijn 1999/13/EG die in de verslagperiode plaatvonden.
Danish: Anfør venligst, hvilke relevante ændringer der er foretaget i national lovgivning i rapporteringsperioden vedrørende direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Ange vilka relevanta ändringar som gjorts i nationell lagstiftning under rapporteringsperioden på det område som omfattas av direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Ilmoittakaa, mitä direktiiviin 1999/13/EY liittyviä muutoksia kansalliseen lainsäädäntöön on tehty raportointijakson aikana.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε αλλαγές που επήλθαν στην εθνική σας νομοθεσία κατά την ανωτέρω περίοδο αναφοράς, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: Uveďte prosím důležité změny ve vnitrostátních právních předpisech ve vykazovaném období, které souvisejí se směrnicí 1999/13/ES.
Slovak: Uveďte podrobné zmeny vo vnútroštátnych právnych predpisoch v rámci vykazovaného obdobia v súvislosti so smernicou 1999/13/ES.
Polish: Proszę wymienić istotne zmiany dokonane w ustawodawstwie krajowym w okresie sprawozdawczym, dotyczące dyrektywy Rady 1999/13/WE.
Hungarian: Fejtse ki a nemzeti jogszabályokban az 1999/13/EK irányelv tekintetében a jelentési időszak során bekövetkezett változásokat!
Slovenian: Prosimo, da poročate o zadevnih spremembah nacionalne zakonodaje v zvezi z Direktivo 1999/13/ES v poročevalnem obdobju.
Estonian: Esitage aruandeperioodi jooksul asjaomased liikmesriigi õigusaktidesse seoses direktiiviga 1999/13/EÜ tehtud muudatused.
Latvian: Lūdzu, ziņojiet par būtiskām izmaiņām, kas veiktas valsts tiesību aktos pārskata laikposmā attiecībā uz Direktīvu 1999/13/EK.
Lithuanian: Nurodykite ataskaitos laikotarpiu nacionaliniuose teisės aktuose padarytus pakeitimus, susijusius su Direktyva 1999/13/EB.
English: Coverage of installations
French: Installations couvertes par la directive
German: Erfassung von Anlagen
Spanish: Cobertura de las instalaciones
Italian: Impianti interessati
Portuguese: Cobertura das instalações
Dutch: Betrokken installaties
Danish: Hvilke anlæg er omfattet?
Swedish: Anläggningar som omfattas av direktivet
Finnish: Soveltamisalaan kuuluvat laitokset
Greek: Κάλυψη των εγκαταστάσεων
Czech: Rozsah zařízení
Slovak: Zahrnuté zariadenia
Polish: Urządzenia objęte sprawozdaniem
Hungarian: Érintett berendezések
Slovenian: Zajeti obrati
Estonian: Direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad seadeldised
Latvian: Iekārtas, uz kurām attiecas direktīva
Lithuanian: Informacija apie įrenginius
English: total number of installations [1],total number of installations which are also covered by Directive 96/61/EC (IPPC Directive),
French: nombre total d’installations [1],nombre total d’installations qui sont également visées par la directive 96/61/CE (directive PRIP),
German: Gesamtzahl der Anlagen [1]; Gesamtzahl der Anlagen die unter die Richtlinie 96/61/EG („IPPC“-Richtlinie) fallen;
Spanish: número total de instalaciones [1],número total de instalaciones reguladas también por la Directiva 96/61/CE (Directiva IPPC),
Italian: numero complessivo di impianti [1],numero complessivo di impianti che sono interessati anche dalla direttiva 96/61/CE (direttiva IPPC),
Portuguese: Número total de instalações [1];Número total de instalações que são também abrangidas pela Directiva 96/61/CE (Directiva IPPC);
Dutch: Totaal aantal installaties [1];Totaal aantal installaties dat tevens onder Richtlijn 96/61/EG (IPPC-richtlijn) valt;
Danish: det samlede antal anlæg [1]anlæg, der også er omfattet af direktiv 96/61/EF (IPPC-direktivet)
Swedish: Det totala antalet anläggningar [1].Det totala antalet anläggningar som också omfattas av direktiv 96/61/EG (IPPC-direktivet).
Finnish: Laitosten kokonaismäärä [1]. Niiden laitosten kokonaismäärä, jotka kuuluvat myös direktiivin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) soveltamisalaan.
Greek: συνολικό αριθμό εγκαταστάσεων [1],συνολικό αριθμό εγκαταστάσεων οι οποίες καλύπτονται επίσης και από την οδηγία 96/61/ΕΚ (οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης/IPPC),
Czech: celkový počet zařízení [1],celkový počet zařízení, na které se vztahuje rovněž směrnice 96/61/ES (směrnice IPPC),
Slovak: celkový počet zariadení [1],celkový počet zariadení, na ktoré sa vzťahuje aj smernica 96/91/ES (smernica o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia IPPC),
Polish: całkowita liczba urządzeń [1],całkowita liczba urządzeń objętych również dyrektywą 96/61/WE (dyrektywa IPPC),
Hungarian: összes berendezés száma [1],a 96/61/EK irányelv (IPPC-irányelv) hatálya alá is tartozó összes berendezés száma,
Slovenian: skupno število obratov [1],skupno število obratov, ki jih zajema Direktiva 96/61/ES (Direktiva IPPC),
Estonian: seadeldiste koguarv; [1]direktiiviga 96/61/EÜ (IPPC direktiiv) hõlmatud seadeldiste koguarv;
Latvian: kopējais iekārtu skaits [1],kopējais iekārtu skaits, uz kurām attiecas Direktīva 96/61/EK (IPPC direktīva),
Lithuanian: Bendras įrenginių skaičius [1]Bendras įrenginių, kuriems taip pat taikoma Direktyva 96/61/EB (IPPC direktyva), skaičius
English: total number of installations, which are registered/authorised according to Directive 1999/13/EC,
French: nombre total d’installations enregistrées ou autorisées conformément aux dispositions de la directive 1999/13/CE,
German: Gesamtzahl der Anlagen, die nach Richtlinie 1999/13/EG registriert/zugelassen sind;
Spanish: número total de instalaciones que están registradas o autorizadas de conformidad con la Directiva 1999/13/CE,
Italian: numero complessivo di impianti che sono registrati o autorizzati in conformità della direttiva 1999/13/CE,
Portuguese: Número total de instalações que estão registadas/autorizadas em conformidade com a Directiva 1999/13/CE;
Dutch: Totaal aantal installaties dat over een registratie/vergunning beschikt overeenkomstig Richtlijn 1999/13/EG;
Danish: anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF
Swedish: Det totala antalet anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd enligt direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Niiden laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet luvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti.
Greek: συνολικό αριθμό εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωριστεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ,
Czech: celkový počet zařízení, která jsou zaregistrována nebo povolena podle směrnice 1999/13/ES,
Slovak: celkový počet zariadení, ktoré sú registrované/schválené v súlade so smernicou 1999/13/ES,
Polish: całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE,
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv értelmében nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes berendezés száma,
Slovenian: skupno število obratov, ki so registrirani ali so dobili dovoljenje v skladu z Direktivo 1999/13/ES,
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ kohaselt registreeritud/kasutusloa saanud seadeldiste koguarv;
Latvian: kopējais iekārtu skaits, kuras ir reģistrētas vai apstiprinātas saskaņā ar Direktīvu 1999/13/EK,
Lithuanian: Bendras įrenginių, kurie yra registruoti arba kuriems išduoti leidimai pagal Direktyvą 1999/13/EB, skaičius
English: total number of installations which are registered/authorised using the reduction scheme,
French: nombre total d’installations enregistrées ou autorisées qui appliquent le schéma de réduction,
German: Gesamtzahl der Anlagen die in Anwendung des Reduzierungsplans registriert/zugelassen sind;
Spanish: número total de instalaciones que están registradas o autorizadas de acuerdo con el sistema de reducción,
Italian: numero complessivo di impianti che sono registrati o autorizzati in base al piano di riduzione,
Portuguese: Número total de instalações que estão registadas/autorizadas e que utilizam o plano de redução;
Dutch: Totaal aantal installaties dat is geregistreerd/waaraan een vergunning is verleend met gebruikmaking van het reductieprogramma;
Danish: anlæg, der er registreret eller godkendt under anvendelse af reduktionsprogrammet
Swedish: Det totala antalet anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd genom användning av minskningsplanen.
Finnish: Niiden vähentämisohjelmaa käyttävien laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet luvan.
Greek: συνολικό αριθμό εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωριστεί/αδειοδοτηθεί με χρήση του προγράμματος περιορισμού,
Czech: celkový počet zařízení, která jsou zaregistrována nebo povolena a uplatňují plán snižování emisí,
Slovak: celkový počet zariadení, ktoré sú registrované/schválené a využívajú schému znižovania emisií,
Polish: całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych z zastosowaniem planu obniżania emisji,
Hungarian: a csökkentési tervet használóként nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes berendezés száma,
Slovenian: skupno število obratov, ki so registrirani ali so dobili dovoljenje z uporabo programa zmanjševanja emisij,
Estonian: selliste kasutusloa saanud või registreeritud seadeldiste koguarv, mille puhul kasutatakse vähendamiskava;
Latvian: kopējais iekārtu skaits, kuras ir reģistrētas vai apstiprinātas, izmantojot samazināšanas plānu,
Lithuanian: Bendras įrenginių, kurie yra registruoti arba kuriems išduoti leidimai pagal Taršos mažinimo planą, skaičius