English: The authorities of Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands have fulfilled all their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 3 of Decision 90/424/EEC.
French: Les autorités belges, allemandes, françaises, luxembourgeoises et néerlandaises ont rempli toutes leurs obligations techniques et administratives en ce qui concerne les interventions prévues à l’article 3 de la décision 90/424/CEE.
German: Die belgischen, deutschen, französischen, luxemburgischen und niederländischen Behörden sind ihren technischen und administrativen Pflichten gemäß Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates in vollem Umfang nachgekommen.
Spanish: Las autoridades belgas, alemanas, francesas, luxemburguesas y neerlandesas han cumplido todas sus obligaciones técnicas y administrativas en relación con las medidas previstas en el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: Le autorità del Belgio, della Germania, della Francia, del Lussemburgo e dei Paesi Bassi hanno adempiuto tutti gli obblighi tecnici ed amministrativi riguardanti le misure di cui all’articolo 3 della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: As autoridades belgas, alemãs, francesas, luxemburguesas e neerlandesas cumpriram integralmente as suas obrigações técnicas e administrativas quanto às medidas previstas no artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: De autoriteiten van België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland hebben voldaan aan al hun technische en administratieve verplichtingen ten aanzien van de in artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen.
Danish: Myndighederne i Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Myndigheterna i Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna har uppfyllt samtliga tekniska och administrativa skyldigheter som gäller för åtgärder enligt artikel 3 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden viranomaiset ovat täyttäneet kaikki tekniset ja hallinnolliset velvollisuutensa päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden osalta.
Greek: Οι αρχές του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών εκπλήρωσαν πλήρως τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις τους όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Belgické, německé, francouzské, lucemburské a nizozemské orgány splnily všechny své technické a správní povinnosti, pokud jde o opatření stanovená v článku 3 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Belgické, nemecké, francúzske, luxemburské a holandské orgány splnili svoje technické a administratívne povinnosti, pokiaľ ide o opatrenia stanovené v článku 3 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Władze Belgii, Niemiec, Francji, Luksemburga i Niderlandów całkowicie wypełniły zobowiązania techniczne i administracyjne dotyczące środków przewidzianych w art. 3 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A belga, német, francia, luxemburgi és holland hatóságok a 90/424/EGK határozat 3. cikkében előírt intézkedések tekintetében teljes mértékben eleget tettek valamennyi technikai és igazgatási kötelezettségüknek.
Slovenian: Belgijski, nemški, francoski, luksemburški in nizozemski organi so v celoti izpolnili svoje tehnične in administrativne obveznosti glede ukrepov iz člena 3 Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade ametiasutused on nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artiklis 3 ettenähtud meetmete osas täielikult täitnud oma tehnilised ja halduskohustused.
Latvian: Beļģijas, Vācijas, Francijas, Luksemburgas un Nīderlandes iestādes ir izpildījušas visas Lēmuma 90/424/EEK 3. pantā minētās tehniskās un administratīvās prasības.
Lithuanian: Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų valdžios institucijos visiškai įgyvendino savo techninius ir administracinius įsipareigojimus, susijusius su Sprendimo 90/424/EEB 3 straipsnyje nustatytomis priemonėmis.