FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For that purpose a 12-month period must be divided in 12 periods of one month.
French: À cette fin, une période de douze mois doit être divisée en douze périodes d’un mois.
German: Zu diesem Zweck muss ein Zwölfmonatszeitraum in 12 Einmonatszeiträume unterteilt werden.
Spanish: Para ello, un período de 12 meses debe dividirse en 12 períodos de un mes.
Italian: A tal fine, un periodo di 12 mesi va suddiviso in 12 periodi di un 1 mese.
Portuguese: Para o efeito, deve dividir-se um período de 12 meses em 12 períodos de um mês.
Dutch: Hiertoe wordt een periode van twaalf maanden in twaalf periodes van één maand verdeeld.
Danish: I det øjemed skal en 12-månedersperiode opdeles i 12 perioder a 1 måned.
Swedish: I detta syfte skall en tolvmånadersperiod indelas i tolv perioder om en månad.
Finnish: Tätä varten 12 kuukauden jakso jaetaan 12:een yhden kuukauden mittaiseen jaksoon.
Greek: Για το σκοπό αυτό η 12μηνη περίοδος πρέπει να διαιρεθεί σε 12 περιόδους ενός μήνα.
Czech: Za tímto účelem musí být dvanáctiměsíční období rozděleno na dvanáct období jednoho měsíce.
Slovak: Na tento účel sa 12-mesačné obdobie musí rozdeliť na 12 jednomesačných období.
Polish: Dlatego też okres 12-miesięczny należy podzielić na 12 okresów jednomiesięcznych.
Hungarian: Ennek keretében egy tizenkét hónapos időszakot fel kell osztani 12 egy hónapos időszakra.
Slovenian: Za ta namen se mora dvanajstmesečno obdobje razdeliti v dvanajst obdobij po en mesec.
Estonian: Seepärast tuleb 12kuuline ajavahemik jagada kaheteistkümneks ühe kuu pikkuseks perioodiks.
Latvian: Šajā nolūkā 12 mēnešu laikposmu sadala 12 periodos, kas ir vienu mēnesi ilgi.
Lithuanian: Šiuo tikslu 12 mėnesių laikotarpis turi būti padalintas į 12 laikotarpių po vieną mėnesį.
English: In each of those periods 1/12th of the total sample size must be taken.
French: Un douzième de l’échantillon total doit être prélevé pour chacune de ces périodes.
German: In jedem dieser Zeiträume ist ein Zwölftel des Gesamtprobenumfangs zu entnehmen.
Spanish: En cada uno de esos períodos debe tomarse una duodécima parte del tamaño de la muestra total.
Italian: In ciascuno di essi, va prelevato 1/12 del campione totale.
Portuguese: Em cada um desses períodos, deve colher-se 1/12 da dimensão total da amostra.
Dutch: In elk van deze periodes wordt 1/12 van de totale steekproefomvang bemonsterd.
Danish: I hver af disse perioder skal der udtages 1/12 af det samlede antal prøver.
Swedish: Under var och en av dessa perioder skall 1/12 av den totala provstorleken tas.
Finnish: Kullakin näistä jaksoista on otettava 1/12 kokonaisnäytteestä.
Greek: Σε κάθε μία από αυτές τις περιόδους πρέπει να λαμβάνεται το 1/12 του συνολικού μεγέθους του δείγματος.
Czech: V každém z těchto období musí být odebrána jedna dvanáctina celkového rozsahu vzorků.
Slovak: V každom z týchto období sa musí odobrať jedna dvanástina z celkovej vzorky.
Polish: W każdym z tych okresów należy pobrać 1/12 całkowitej wielkości próbki.
Hungarian: Ezen időszakok mindegyikében a teljes minta 1/12-ed részével egyenlő mennyiségű mintát kell venni.
Slovenian: V vsakem od teh obdobij se mora odvzeti dvanajstina celotne velikosti vzorca.
Estonian: Igal nimetatud perioodil tuleb võtta üks kaheteistkümnendik valimi kogusuurusest.
Latvian: Katrā no šiem laikposmiem jāpaņem viena divpadsmitā daļa no kopēja paraugu skaita.
Lithuanian: Kiekvienam iš šių laikotarpių turi būti priskirta 1/12 viso mėginio imties dydžio.
English: In addition, the Salmonella spp. or Campylobacter spp. status, if known at slaughter, must not bias the randomisation.
French: En outre, la randomisation ne doit pas être influencée par le statut au regard de Salmonella spp. ou de Campylobacter spp., si celui-ci est connu au moment de l’abattage.
German: Außerdem darf der Salmonella-spp.- oder der Campylobacter-spp.-Status, soweit zum Zeitpunkt der Schlachtung bekannt, die Auswahl der Stichproben nicht beeinflussen.
Spanish: Por otro lado, el estatus en cuanto al género Campylobacter y el género Salmonella, si se conoce en el momento del sacrificio, no debe sesgar la aleatorización.
Italian: Lo statuto della salmonella spp. o del campylobacter spp., se noto all’atto della macellazione, non deve, inoltre, influenzare la randomizzazione.
Portuguese: Além disso, o estatuto de Salmonella spp. ou de Campylobacter spp., se conhecido no momento do abate, não deve falsear a aleatorização.
Dutch: Bovendien mag de status inzake Salmonella spp. en Campylobacter spp., voor zover bij de slacht bekend, de randomisatie niet beïnvloeden.
Danish: Dertil kommer, at hvis status for Salmonella spp. eller Campylobacter spp. kendes ved slagtningen, må det ikke indebære bias for randomiseringen.
Swedish: Statusen för Salmonella spp. eller Campylobacter spp. får, om den är känd vid slakten, inte heller påverka slumpmässigheten.
Finnish: Myöskään Salmonella spp:n tai Campylobacter spp:n tilanne, jos se tunnetaan teurastamossa, ei saa vaikuttaa satunnaistamiseen.
Greek: Επιπλέον η κατάσταση ως προς την Salmonella spp. ή το Campylobacter spp., εάν είναι γνωστή στο σφαγείο, δεν πρέπει να επηρεάσει την τυχαιοποίηση.
Czech: Kromě toho nesmí status Salmonella spp. nebo Campylobacter spp., pokud je při porážce známý, namátkový výběr zkreslit.
Slovak: Ďalej je potrebné zabezpečiť, aby nákazová situácia, pokiaľ ide o baktérie Salmonella spp. alebo Campylobacter spp.
Polish: Ponadto stan dotyczący występowania Salmonella spp. lub Campylobacter spp., nawet jeżeli jest znany, nie może wpływać na randomizację.
Hungarian: Ki kell zárni továbbá, hogy a Salmonella spp. vagy a Campylobacter spp. helyzetének vágáskori ismerete torzíthassa a véletlenítést.
Slovenian: Če je ob zakolu znan status Salmonelle spp. ali Campylobacterja spp., ta ne sme vplivati na naključni izbor.
Estonian: Lisaks sellele ei tohi tapmise ajal teada olev Salmonella spp. või Campylobacter spp. staatus juhuvalikut mõjutada.
Latvian: Turklāt, ja kaušanas brīdī ir zināms Salmonella spp. vai Campylobacter spp. statuss, tas nedrīkst ietekmēt nejaušības principu.
Lithuanian: Be to, būklė dėl Salmonella spp. ar Campylobacter spp., jeigu ji žinoma skerdimo metu, neturi paveikti atsitiktinės atrankos.
English: The competent authority shall take responsibility for generating the randomization scheme and ensuring it is implemented correctly.
French: L’autorité compétente se charge d’établir le plan de randomisation et de faire en sorte qu’il soit appliqué de manière appropriée.
German: Die zuständige Behörde ist für die Ausarbeitung des Randomisierungsplans und seine korrekte Umsetzung verantwortlich.
Spanish: La autoridad competente será la responsable de generar ese plan de aleatorización, asegurándose de que se implementa correctamente.
Italian: L’autorità competente genererà il piano di randomizzazione e garantirà la sua corretta attuazione.
Portuguese: A autoridade competente deve assumir a responsabilidade de elaborar um programa de aleatorização e garantir a sua correcta execução.
Dutch: De bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor de opstelling van de randomisatieprocedure en ziet erop toe dat deze op de juiste wijze wordt uitgevoerd.
Danish: Den kompetente myndighed skal påtage sig ansvaret for at udarbejde randomiseringsplanen og sikre, at den gennemføres korrekt.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall ta ansvar för att slumpmässighetsschemat genereras och säkerställa att det genomförs korrekt.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vastuulla on tuottaa satunnaistamissuunnitelma ja varmistaa, että se toteutetaan oikein.
Greek: Η αρμόδια αρχή αναλαμβάνει την ευθύνη για τη δημιουργία του συστήματος τυχαιοποίησης και για την εξασφάλιση ότι αυτό εφαρμόζεται σωστά.
Czech: Příslušný orgán je odpovědný za vypracování schématu namátkového výběru a za zajištění jeho řádného provedení.
Slovak: (ak je známa pri porážke), neovplyvnila randomizáciu. Príslušný orgán je zodpovedný za vypracovanie systému randomizácie a zabezpečenie jeho správneho uplatnenia.
Polish: Właściwy organ odpowiada za opracowanie schematu randomizacji i zapewnienie jego prawidłowego wykonania.
Hungarian: Az illetékes hatóság felelőssége a véletlenítési rendszer kidolgozása és helyes alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: Pristojni organ prevzame odgovornost za oblikovanje sheme naključne izbire in zagotovitev njene pravilne izvedbe.
Estonian: Pädev asutus vastutab juhuvaliku kava väljatöötamise eest ja tagab selle asjakohase elluviimise.
Latvian: Kompetentā iestāde uzņemas atbildību par nejaušības principa izstrādi un tā pareizas piemērošanas nodrošināšanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija atsako už atsitiktinės atrankos schemos nustatymą ir užtikrinima, kad ji būtų teisingai įgyvendinta.
English: Details of the randomisation scheme shall be reported to the Commission.
French: Les détails du plan de randomisation sont communiqués à la Commission.
German: Die Einzelheiten des Randomisierungsverfahrens werden der Kommission mitgeteilt.
Spanish: Deberá informarse a la Comisión de los detalles del plan de aleatorización.
Italian: I dettagli del procedimento di randomizzazione vanno comunicati alla Commissione.
Portuguese: Os pormenores do programa de aleatorização devem ser comunicados à Comissão.
Dutch: De nadere bijzonderheden van de randomisatieprocedure worden aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Nærmere oplysninger om randomiseringsplanen sendes til Kommissionen.
Swedish: Närmare uppgifter om slumpmässighetsschemat skall rapporteras till kommissionen.
Finnish: Satunnaistamissuunnitelman yksityiskohdat ilmoitetaan komissiolle.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία του συστήματος τυχαιοποίησης υποβάλλονται στην Επιτροπή.
Czech: Podrobnosti o schématu namátkového výběru se oznámí Komisi.
Slovak: Podrobnosti o systéme randomizácie sa oznámia Komisii.
Polish: Szczegóły dotyczące schematu randomizacji należy przedstawić Komisji.
Hungarian: A véletlenítési rendszert részletes ismertetni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Podatki o shemi naključnega izbora se sporočijo Komisiji.
Estonian: Komisjonile esitatakse aruanne juhuvaliku kava üksikasjade kohta.
Latvian: Komisijai jāsniedz sīkāks nejaušības principa apraksts.
Lithuanian: Išsami informacija apie atsitiktinės atrankos schemą pateikiama Komisijai.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B:
Finnish: B OSA:
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B:
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Sample size
French: Taille de l’échantillon
German: Probenumfang
Spanish: Tamaño de la muestra
Italian: Dimensione del campione
Portuguese: Dimensão da amostra
Dutch: Steekproefomvang
Danish: Antal stikprøver
Swedish: Provstorlek
Finnish: Näytteen koko
Greek: Μέγεθος δείγματος
Czech: Rozsah vzorků
Slovak: Veľkosť vzorky
Polish: Wielkość próby
Hungarian: A minta mennyisége
Slovenian: Velikost vzorca
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Parauga lielums
Lithuanian: Mėginio dydis
English: Primary sample size
French: Taille de l’échantillon primaire
German: Umfang der Primärproben
Spanish: Tamaño primario de la muestra
Italian: Dimensione del campione elementare
Portuguese: Dimensão da amostra primária
Dutch: Primaire steekproefomvang
Danish: Antal primære stikprøver
Swedish: Primär provstorlek
Finnish: Primaarinäytteen koko
Greek: Μέγεθος πρωτογενούς δείγματος
Czech: Rozsah primárního odběru vzorků
Slovak: Veľkosť primárnej vzorky
Polish: Wielkość próby pierwotnej
Hungarian: Az elsődleges minta mennyisége
Slovenian: Velikost primarnega vzorca
Estonian: Primaarse valimi suurus
Latvian: Primārā parauga lielums
Lithuanian: Pirminio mėginio dydis
English: The primary sample size gives the number of slaughter batches to be tested.
French: La taille de l’échantillon primaire fournit le nombre de lots d’abattage à tester.
German: Beim Primärprobenumfang handelt es sich um die Anzahl der zu beprobenden Schlachtchargen.
Spanish: El tamaño primario de la muestra indica el número de lotes de sacrificio a los que han de realizarse las pruebas.
Italian: La dimensione del campione elementare dà il numero di lotti di macellazione da provare.
Portuguese: A dimensão da amostra primária indica o número de lotes para abate a testar;
Dutch: De primaire steekproefomvang is het aantal ter slacht aangeboden partijen dat bemonsterd moet worden.
Danish: Antallet af primære stikprøver er antallet af slagtebatcher, der skal udtages prøver fra.
Swedish: Den primära provstorleken tillhandahåller det antal slaktpartier som skall provas.
Finnish: Primaarinäytteen koko ilmoittaa testattavien teuraserien määrän.
Greek: Το μέγεθος του πρωτογενούς δείγματος παρέχει τον αριθμό των μερίδων σφαγής που θα ελεγχθούν.
Czech: Rozsah primárního odběru vzorků udává počet porážkových partií, které mají být vyšetřeny.
Slovak: Pod pojmom veľkosť primárnej vzorky sa rozumie počet jatočných šarží, ktoré sa majú testovať.
Polish: Wielkością próby pierwotnej jest liczba partii drobiu kierowanych do uboju poddawanych badaniu.
Hungarian: Az elsődleges minta mennyisége határozza meg a vizsgálandó vágási tételek számát.
Slovenian: Velikost primarnega vzorca določa število klavnih serij, ki jih je treba testirati.
Estonian: Primaarse valimi suurus annab kontrollitavate tapapartiide arvu.
Latvian: No primārā parauga lieluma ir atkarīgs testējamo kaušanas partiju skaits.
Lithuanian: Pirminio mėginio dydis atspindi tikrintinų skerdimo partijų skaičių.
English: At least 384 slaughter batches shall be sampled.
French: Au moins 384 lots d’abattage font l’objet d’un échantillonnage.
German: Von mindestens 384 Schlachtchargen sind Proben zu nehmen.
Spanish: Deberán tomarse muestras de al menos 384 lotes de sacrificio.
Italian: Vanno prelevati almeno 384 lotti di macellazione.
Portuguese: Devem ser amostrados pelo menos 384 lotes para abate.
Dutch: Er worden ten minste 384 partijen bemonsterd.
Danish: Der udtages prøver af mindst 384 slagtebatcher.
Swedish: Minst 384 slaktpartier skall provas.
Finnish: Näyte otetaan vähintään 384 teuraserästä.
Greek: Τουλάχιστον 384 παρτίδες σφαγής θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας.
Czech: Odběr vzorků se provede alespoň u 384 porážkových partií.
Slovak: Vzorky sa musia odobrať minimálne z 384 jatočných šarží.
Polish: Należy pobrać próbki z co najmniej 384 partii drobiu kierowanych do uboju.
Hungarian: Legalább 384 vágási tételből kell mintát venni.
Slovenian: Vzorči se vsaj 384 klavnih serij.
Estonian: Proov võetakse vähemalt 384 tapapartiilt.
Latvian: Kā paraugu ņem vismaz 384 kaušanas partijas.
Lithuanian: Mėginiai imami bent iš 384 skerdimo partijų.
English: Non-response shall be anticipated by sampling about 10 % more than the indicated numbers.
French: Pour compenser par avance les possibles non-réponses, 10 % d’échantillons supplémentaires sont prélevés.
German: Dem Non-Response-Effekt wird Rechnung getragen, indem etwa 10 % mehr als die vorgegebene Anzahl Chargen beprobt werden.
Spanish: En previsión de la ausencia de respuesta, se muestreará aproximadamente un 10 % más de las cifras indicadas.
Italian: In previsione di mancate risposte, si preleva il 10 % in più circa delle cifre indicate.
Portuguese: A amostragem deve ser aproximadamente superior em 10 % ao número indicado, para prever a possibilidade de não-resposta;
Dutch: Op non-respons wordt geanticipeerd door ongeveer 10 % meer dan de aangegeven aantallen partijen te bemonsteren.
Danish: For at tage højde for bortfald udtages der ca. 10 % flere prøver end det angivne antal.
Swedish: Uteblivet svar skall förekommas genom provtagning på mer än 10 % av de angivna antalen.
Finnish: Katoa ennakoidaan ottamalla näytteitä noin kymmenen prosenttia ilmoitettuja lukuja enemmän.
Greek: Το ενδεχόμενο μη απόκρισης λαμβάνεται υπόψη με δειγματοληψία κατά 10 % περίπου μεγαλύτερη από τους αναφερόμενους αριθμούς.
Czech: Z důvodu očekávané míry nepoužitelnosti vzorků se vzorkování provede u 10 % navíc nad stanovený počet.
Slovak: Vzhľadom na predpokladanú mieru nedostatku reaktivity odobratých vzoriek na testovanie, sa vzorky odoberú z množstva šarží o 10 % vyššieho ako uvedené množstvo.
Polish: Przewidując brak odpowiedzi, należy pobrać 10 % próbek więcej niż wskazana liczba.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a minták egy része várhatóan nem ad reakciót, a megadottnál kb. 10 %-kal több mintát kell venni.
Slovenian: Da se upoštevajo morebitne napake vzorčenja, se vzorči prbližno 10 % vzorcev več, kakor je določeno.
Estonian: Et tagada tulemuse saamine, võetakse proove ettenähtust 10 % rohkem.
Latvian: Ja neviens paraugs nav pozitīvs, papildus ņem vēl 10 % no sākotnēja paraugu skaita.
Lithuanian: Paimama bent 10 % daugiau mėginių nei nurodyti skaičiai, kurie būtų analizuojami, jei kai kurie mėginiai negalėtų būti tiriami.
English: By way of derogation from point (b), the following numbers of slaughter batches [1] shall be sampled in Estonia, Latvia and Luxembourg:
French: Par dérogation au point b), les nombres suivants de lots d’abattage [1] font l’objet d’un échantillonnage, respectivement en Estonie, en Lettonie et au Luxembourg:
German: Abweichend von Buchstabe b gelten für Estland, Lettland und Luxemburg folgende Zahlenvorgaben für die zu untersuchenden Schlachtchargen [1]:
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra b), en Estonia, Letonia y Luxemburgo se tomarán muestras de los siguientes números de lotes de sacrificio [1]:
Italian: In deroga al punto b), in Estonia, Lettonia e Lussemburgo va prelevato il seguente numero di lotti di macellazione [1]:
Portuguese: Em derrogação à alínea b), na Estónia, na Letónia e no Luxemburgo, o número de lotes para abate amostrado deve ser o seguinte [1]:
Dutch: In afwijking van punt b) worden in Estland, Letland en Luxemburg de volgende aantallen [1] bemonsterd:
Danish: Uanset litra b) udtages der prøver af følgende antal slagtebatcher [1] i Estland, Letland og Luxembourg:
Swedish: Genom undantag från punkt b skall följande antal slaktpartier [1] uttas i Estland, Lettland och Luxemburg:
Finnish: Poikkeuksena b kohdasta Virossa, Latviassa ja Luxemburgissa näyte otetaan seuraavista määristä teuraseriä [1]:
Greek: Κατά παρέκκλιση του στοιχείου β), οι ακόλουθοι αριθμοί παρτίδων σφαγής [1] αποτελούν αντικείμενο δειγματοληψίας στην Εσθονία, τη Λεττονία και το Λουξεμβούργο:
Czech: Odchylně od písmene b) se v Estonsku, Lotyšsku a Lucembursku odeberou vzorky u následujících počtů porážkových partií [1]:
Slovak: Odchylne od písmena b) sa v Estónsku, Lotyšsku a Luxembursku vzorky odoberú z tohto množstva jatočných šarží [1]:
Polish: W drodze odstępstwa od lit. b) w Estonii, na Łotwie i w Luksemburgu należy pobrać próbki z następującej liczby partii drobiu kierowanych do uboju [1]:
Hungarian: A b) ponttól eltérően Észtországban, Lettországban és Luxemburgban a következő számú vágási tételből [1] kell mintát venni:
Slovenian: Z odstopanjem od točke (b) se v Estoniji, Latviji in Luksemburgu vzorči naslednje število klavnih serij [1]:
Estonian: Erandina punktist b on Eestis, Lätis ja Luksemburgis proovivõtuga hõlmatavate tapapartiide arv [1] järgmine:
Latvian: Atkāpjoties no b) apakšpunkta, Igaunijā, Latvijā un Luksemburgā paraugu lielums ir šāds [1]:
Lithuanian: Nukrypstant nuo b punkto iš tiek skerdimo partijų [1] turi būti paimti mėginiai Estijoje, Latvijoje ir Liuksemburge:
English: in Estonia, at least 96 slaughter batches;
French: 96 lots d’abattage au minimum en Estonie;
German: in Estland mindestens 96 Schlachtchargen;
Spanish: en Estonia, un mínimo de 96 lotes de sacrificio,
Italian: in Estonia, almeno 96 lotti di macellazione;
Portuguese: na Estónia, pelo menos 96 lotes para abate,
Dutch: In Estland ten minste 96 partijen;
Danish: mindst 96 slagtebatcher i Estland
Swedish: I Estland, minst 96 slaktpartier.
Finnish: Virossa vähintään 96 teuraserästä;
Greek: στην Εσθονία, τουλάχιστον 96 παρτίδες σφαγής·
Czech: v Estonsku alespoň 96 porážkových partií,
Slovak: najmenej z 96 jatočných šarží v Estónsku;
Polish: w Estonii przynajmniej z 96 partii drobiu kierowanych do uboju;
Hungarian: i. Észtországban legalább 96 vágási tétel;
Slovenian: v Estoniji vsaj 96 klavnih serij;
Estonian: vähemalt 96 tapapartiid Eestis;
Latvian: Igaunijā – ne mazāk kā 96 kaušanas partijas;
Lithuanian: Estijoje – bent iš 96 skerdimo partijų;
English: in Latvia, at least 120 slaughter batches;
French: 120 lots d’abattage au minimum en Lettonie;
German: in Lettland mindestens 120 Schlachtchargen;
Spanish: en Letonia, un mínimo de 120 lotes de sacrificio,
Italian: in Lettonia, almeno 120 lotti di macellazione;
Portuguese: na Letónia, pelo menos 120 lotes para abate,
Dutch: In Letland ten minste 120 partijen;
Danish: mindst 120 slagtebatcher i Letland
Swedish: I Lettland, minst 120 slaktpartier.
Finnish: Latviassa vähintään 120 teuraserästä;
Greek: στη Λεττονία, τουλάχιστον 120 παρτίδες σφαγής·
Czech: v Lotyšsku alespoň 120 porážkových partií,
Slovak: najmenej zo 120 jatočných šarží v Lotyšsku;
Polish: na Łotwie przynajmniej ze 120 partii drobiu kierowanych do uboju;
Hungarian: Lettországban legalább 120 vágási tétel;
Slovenian: v Latviji vsaj 120 klavnih serij;
Estonian: vähemalt 120 tapapartiid Lätis;
Latvian: Latvijā – ne mazāk kā 120 kaušanas partijas;
Lithuanian: Latvijoje – bent iš 120 skerdimo partijų;
English: in Luxembourg, at least 12 slaughter batches.
French: 12 lots d’abattage au minimum au Luxembourg.
German: in Luxemburg mindestens 12 Schlachtchargen.
Spanish: en Luxemburgo, un mínimo de 12 lotes de sacrificio.
Italian: in Lussemburgo, almeno 12 lotti di macellazione.
Portuguese: no Luxemburgo, pelo menos 12 lotes para abate.
Dutch: In Luxemburg ten minste 12 partijen.
Danish: mindst 12 slagtebatcher i Luxembourg.
Swedish: I Luxemburg, minst 12 slaktpartier.
Finnish: Luxemburgissa vähintään 12 teuraserästä.
Greek: στο Λουξεμβούργο, τουλάχιστον 12 παρτίδες σφαγής.
Czech: v Lucembursku alespoň 12 porážkových partií.
Slovak: najmenej z 12 jatočných šarží v Luxembursku.
Polish: w Luksemburgu przynajmniej z 12 partii drobiu kierowanych do uboju.
Hungarian: Luxemburgban legalább 12 vágási tétel.
Slovenian: v Lusemburgu vsaj 12 klavnih serij.
Estonian: vähemalt 12 tapapartiid Luksemburgis.
Latvian: Luksemburgā – ne mazāk kā 12 kaušanas partijas.
Lithuanian: Liuksemburge – bent iš 12 skerdimo partijų.
English: Secondary sample size
French: Taille de l’échantillon secondaire
German: Umfang der Sekundärproben
Spanish: Tamaño secundario de la muestra
Italian: Dimensione del campione secondario
Portuguese: Dimensão da amostra secundária
Dutch: Secundaire steekproefomvang
Danish: Antal sekundære stikprøver
Swedish: Sekundär provstorlek
Finnish: Sekundaarinäytteen koko
Greek: Μέγεθος δευτερογενούς δείγματος
Czech: Rozsah sekundárního odběru vzorků
Slovak: Veľkosť sekundárnej vzorky
Polish: Wielkość próby drugiego stopnia
Hungarian: A másodlagos minta mennyisége
Slovenian: Velikost sekundarnega vzorca
Estonian: Sekundaarse valimi suurus
Latvian: Sekundārā parauga lielums
Lithuanian: Antrinio mėginio dydis