FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financing agreements shall stipulate that the UN-ODA and the GICHD are to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: Ces accords prévoient que l’UNODA et le CIDHG veillent à ce que les contributions de l’Union européenne bénéficient d’une visibilité adaptée à leur importance.
German: In diesen Abkommen wird festgehalten, dass das UN-ODA und das GICHD dafür Sorge tragen, dass den Beiträgen der EU eine ihrem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: En dichos acuerdos se estipulará que la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra deberán dar a las contribuciones de la UE una publicidad acorde con sus dimensiones.
Italian: Tali accordi prevedono che l’UN-ODA e il GICHD assicurino visibilità al contributo UE in funzione della sua entità.
Portuguese: Tais convenções de financiamento devem estipular que o UN ODA e o GICHD devem assegurar uma visibilidade das contribuições da União Europeia que seja consentânea com a respectiva dimensão.
Dutch: In die financieringsovereenkomsten wordt bepaald dat het UN-ODA en het GICHD er zorg voor dragen dat de bijdragen van de Europese Unie openbaar zijn in een mate die overeenstemt met hun omvang.
Danish: I finansieringsaftalerne fastsættes, at UN-ODA og GICHD skal sørge for, at EU’s bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I finansieringsöverenskommelserna skall föreskrivas att UN-ODA och GICHD skall se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till deras storlek.
Finnish: Rahoitussopimuksissa määrätään, että UN-ODA ja GICHD varmistavat EU:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες ορίζουν ότι η UΝ-ODA και το GICHD πρόκειται να εξασφαλίσουν την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
Czech: Tyto dohody stanoví, že UN-ODA a GICHD zajistí viditelnost příspěvků EU odpovídající jejich výši.
Slovak: Dohody o financovaní ustanovia, že UN-ODA a GICHD zabezpečia viditeľnosť príspevku EÚ zodpovedajúcu jeho výške.
Polish: Umowy o finansowaniu przewidują, że UN-ODA i GICHD mają zapewnić uwidocznienie wkładu UE odpowiednio do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodásokban rendelkezni kell arról, hogy az UN-ODA és a GICHD biztosítsa az EU-hozzájárulások – azok nagyságrendjével arányos – nyilvánosságát.
Slovenian: Sporazuma o financiranju določata, da UN-ODA in GICHD zagotavljata višini ustrezno prepoznavnost prispevkov EU.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon UN-ODA ja GICHDga rahastamislepingud. Rahastamislepingutes sätestatakse, et UN-ODA ja GICHD tagavad ELi toetuste nähtavuse vastavalt selle suurusele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumos paredz, ka ANO ODA un GICHD jānodrošina ES ieguldījuma publiskums atbilstīgi ieguldījuma apjomam.
Lithuanian: Finansiniuose susitarimuose numatoma, kad JT NRB ir ŽTHIC turi užtikrinti ES įnašų matomumą, atitinkantį jų dydį.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
French: La Commission s’efforce de conclure les accords de financement visés au paragraphe 3 le plus tôt possible après l’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Kommission ist bestrebt, die in Absatz 3 genannten Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion zu schließen.
Spanish: La Comisión procurará celebrar lo antes posible los acuerdos de financiación mencionados en el apartado 3, una vez haya entrado en vigor la presente Acción Común.
Italian: La Commissione si adopera per concludere gli accordi di finanziamento di cui al paragrafo 3 non appena possibile dopo l’entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão deve esforçar-se por celebrar as convenções de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomsten zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå de finansieringsaftaler, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter den fælles aktions ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen skall sträva efter att ingå de finansieringsöverenskommelser som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetut rahoitussopimukset mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή επιχειρεί να συνάψει τις χρηματοδοτικές συμφωνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3, το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise vyvine úsilí, aby finanční dohody uvedené v odstavci 3 byly uzavřeny co nejdříve po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Komisia sa zasadí o uzavretie dohôd o financovaní uvedených v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja podejmuje starania w celu zawarcia umów o finansowaniu, o których mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság törekszik arra, hogy a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásokat ezen együttes fellépés hatálybalépését követően a lehető leghamarabb megkösse.
Slovenian: Komisija si prizadeva skleniti sporazuma o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingud nii pea kui võimalik pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minētos nolīgumus cik drīz vien iespējams pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija įsipareigoja kuo greičiau po šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo sudaryti finansinius susitarimus, nurodytus 3 dalyje.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion des accords de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem die Finanzierungsabkommen geschlossen werden.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración de los acuerdos de financiación.
Italian: Informa il Consiglio di eventuali difficoltà in tal senso e della data di conclusione degli accordi di finanziamento.
Portuguese: Deve informar o Conselho de eventuais dificuldades que surjam nesse processo e da data de celebração das convenções de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomsten.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalerne.
Swedish: Kommissionen skall informera rådet om alla svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av finansieringsöverenskommelserna.
Finnish: Komissio ilmoittaa neuvostolle prosessiin liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä rahoitussopimusten tekemisen päivämäärästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή, και για την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών.
Czech: Komise informuje Radu o veškerých problémech souvisejících s uzavíráním těchto finančních dohod a o datu jejich uzavření.
Slovak: Komisia informuje Radu o všetkých ťažkostiach, s ktorými sa počas tohto procesu stretne, a o dátume uzatvorenia dohôd o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach napotkanych w związku z tym i o dacie zawarcia umów o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő bármely nehézségről és a finanszírozási megállapodások megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, prav tako pa Svet obvesti o datumih sklenitve sporazumov o financiranju.
Estonian: Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingute sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā dara Padomei zināmu informāciju par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī finansēšanas nolīgumu noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie bet kokius sunkumus to proceso metu ir apie finansinių susitarimų sudarymo datą.
English: These reports will form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Ces rapports constitueront la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte stellen die Grundlage für die Bewertung durch den Rat dar.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio.
Portuguese: Estes relatórios constituirão a base da avaliação a realizar pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen vormen de basis voor de beoordeling door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for den af Rådet foretagne vurdering.
Swedish: Rapporterna kommer att ligga till grund för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä raportit muodostavat perustan neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Czech: Tyto dohody představují základ pro hodnocení prováděné Radou.
Slovak: Tieto správy predstavujú základ pre hodnotenie, ktoré vykonáva Rada.
Polish: Sprawozdania te będą podstawą oceny przeprowadzanej przez Radę.
Hungarian: A Tanács által elvégzett értékelés e jelentéseken alapul.
Slovenian: Ta poročila bodo podlaga za oceno, ki jo bo izvedel Svet.
Estonian: Nimetatud aruanded on nõukogu läbi viidava hindamise aluseks.
Latvian: Minētie ziņojumi būs Padomes veiktā novērtējuma pamatā.
Lithuanian: Šios ataskaitos yra pagrindas Tarybos atliekamam vertinimui.
English: It shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle rend compte des aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie berichtet über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: Responderá de los aspectos financieros de la aplicación de la presente Acción Común.
Portuguese: Apresenta um relatório sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Denne aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den skall rapportera om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Se toimittaa tietoja tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Υποβάλλει έκθεση για τις δημοσιονομικές πτυχές της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise předloží zprávu o finančních aspektech provádění této společné akce.
Slovak: Informuje o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Przekazuje ona sprawozdania z finansowych aspektów realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz az együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Poroča o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon esitab aruande käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Ji praneša apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της εκδόσεώς της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: Objective
French: Objectif
German: Zielsetzung
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Algemeen doel
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Project
French: Projet
German: Projekt
Spanish: Proyecto
Italian: Progetto
Portuguese: Projecto
Danish: Aktionerne
Swedish: Projekt
Finnish: Hanke
Greek: Πρόγραμμα
Czech: Projekt
Slovak: Projekt
Polish: Projekt
Hungarian: A projekt
Slovenian: Projekt
Estonian: Projekt
Latvian: Projekts
Lithuanian: Projektas
English: Purpose of the project
French: Finalité du projet
German: Projektziel
Spanish: Objetivo del Proyecto
Italian: Scopo del progetto
Portuguese: Finalidade do projecto
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Projektets syfte
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του προγράμματος
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta uzdevums
Lithuanian: Projekto tikslas
English: They will also look into some specific principles of International Humanitarian Law.
French: Ils aborderont également quelques principes particuliers du droit international humanitaire.
German: Hierbei sollen auch spezifische Grundsätze des internationalen humanitären Völkerrechts behandelt werden.
Spanish: Asimismo, estudiarán determinados principios específicos del Derecho internacional humanitario.
Italian: Prenderanno altresì in esame alcuni principi specifici del diritto internazionale umanitario.
Portuguese: Serão igualmente abordados nestes seminários alguns princípios específicos do direito humanitário internacional.
Dutch: Ook zullen bepaalde specifieke beginselen van het internationaal humanitair recht nader bezien worden.
Danish: De vil også se på nogle specifikke principper i den humanitære folkeret.
Swedish: Vid dessa skall man även studera några särskilda principer i internationell humanitär rätt.
Finnish: Niissä käsitellään myös joitakin kansainvälisen humanitaarisen oikeuden erityisperiaatteita.
Greek: Θα εξετασθούν επίσης ορισμένες συγκεκριμένες αρχές του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.
Czech: Prozkoumají rovněž některé konkrétní zásady mezinárodního humanitárního práva.
Slovak: Rovnako sa budú zaoberať aj niektorými osobitnými zásadami medzinárodného humanitárneho práva.
Polish: Rozpatrywane będą również określone zasady międzynarodowego prawa humanitarnego.
Slovenian: Na njih se bo obravnavalo tudi nekaj specifičnih načel mednarodnega humanitarnega prava.
Estonian: Nendel käsitletakse samuti mõningaid rahvusvahelise humanitaarõiguse spetsiifilisi põhimõtteid.
Latvian: Tajos aplūkos arī dažus konkrētus starptautisko humanitāro tiesību principus.
Lithuanian: Juose taip pat bus aptariami kai kurie konkretūs Tarptautinės humanitarinės teisės klausimai.
English: The EU will support all the operational purposes defined in the Sponsorship Programme.
French: L’Union européenne soutiendra tous les objectifs opérationnels énoncés dans le programme de parrainage.
German: Die EU wird alle operativen Ziele des Sponsoringprogramms unterstützen.
Spanish: La UE apoyará todos los objetivos operativos definidos en el programa de patrocinio.
Italian: L’UE appoggerà tutte le finalità operative definite nel programma di sponsorizzazione.
Portuguese: A União Europeia apoiará todos os objectivos operacionais definidos no programa de patrocínio.
Dutch: De Europese Unie zal alle in het sponsoringprogramma omschreven operationele doeleinden steunen.
Danish: EU støtter alle de operationelle formål, der er fastlagt i sponsoreringsprogrammet.
Swedish: EU kommer att stödja alla operativa syften som fastställts i sponsringsprogrammet.
Finnish: EU tukee kaikkia tukiohjelmassa määritettyjä operationaalisia tarkoituksia.
Greek: Η ΕΕ θα υποστηρίξει όλους τους επιχειρησιακούς σκοπούς που ορίζονται στο πρόγραμμα χορηγιών.
Czech: Evropská unie podpoří všechny operační cíle vymezené ve sponzorském programu.
Slovak: EÚ podporuje všetky prevádzkové účely vymedzené v programe na sponzorovanie.
Polish: UE będzie popierać wszystkie cele operacyjne określone w programie patronackim.
Hungarian: Az Unió a támogatói programban meghatározott összes operatív célt támogatja.
Slovenian: EU bo podpirala vse operativne cilje, opredeljene v Sponzorskem programu.
Estonian: EL toetab kõiki toetusprogrammis määratletud operatiiveesmärke.
Latvian: ES atbalsta visus sponsoru programmā noteiktos darbības mērķus.
Lithuanian: ES rems visus rėmimo programoje apibūdintus veiklos tikslus.
English: Results of the project
French: Résultats du projet:
German: Projektergebnisse
Spanish: Resultados del Proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto:
Dutch: Resultaten
Danish: Resultater af aktionerne
Swedish: Projektets resultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του προγράμματος
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
English: strengthened implementation of the CCW and its annexed Protocols;
French: renforcement de la mise en œuvre de la Convention et des protocoles y annexés;
German: verstärkte Durchführung des VN-Waffenübereinkommens und der beigefügten Protokolle;
Spanish: reforzar la aplicación de la CCW y sus protocolos anejos,
Italian: attuazione rafforzata della CCW e dei protocolli allegati;
Portuguese: Reforço da aplicação da CCW e dos protocolos a ela anexos;
Dutch: Versterkte uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen.
Danish: Styrket gennemførelse af CCW og protokollerne dertil
Swedish: Förstärkt genomförande av CCW och tillhörande protokoll.
Finnish: tehostettu CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpano;
Greek: ενίσχυση της εφαρμογής της CCW και των προσαρτημένων σε αυτήν πρωτοκόλλων·
Czech: posílené provádění CCW a připojených protokolů;
Slovak: Posilnenie vykonávania CCW a protokolov k nemu pripojených.
Polish: intensywniejsze wprowadzanie w życie konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów;
Hungarian: A CCW és csatolt jegyzőkönyvei megerősített végrehajtása.
Slovenian: Okrepljeno izvajanje KKO in k njej priloženih protokolov;
Estonian: Teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamise tugevdamine.
Latvian: Labāk varēs īstenot CCW un tai pievienotos protokolus.
Lithuanian: sustiprintas KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimas;
English: strengthened regional networking, involving sub-regional organisations and networks in areas relevant to the CCW;
French: renforcement de la mise en réseau à l’échelle régionale, avec la participation des organisations et réseaux sous-régionaux dans les régions concernées par la Convention;
German: Ausbau der regionalen Vernetzung unter Einbeziehung der einschlägigen subregionalen Organisationen und Netze in für das VN-Waffenübereinkommen wichtigen Bereichen;
Spanish: fortalecer las redes regionales, con intervención de las organizaciones y redes subregionales en los ámbitos relativos a la Convención,
Italian: rafforzamento del collegamento in rete regionale con il coinvolgimento di organizzazioni e reti sub-regionali in aree di rilievo per la CCW;
Portuguese: Reforço das redes regionais, com o envolvimento de organizações e redes subregionais nos domínios relevantes para efeitos da CCW;
Dutch: Versterkte regionale netwerken (waarbij relevante subregionale organisaties en netwerken op voor het CWV belangrijke terreinen zijn betrokken).
Danish: Styrket regional netværksdannelse med inddragelse af subregionale organisationer og netværk i områder, der er relevante for CCW
Swedish: Förstärkt regionalt inrättande av nätverk med deltagande av subregionala organisationer och nätverk i områden med relevans för CCW.
Finnish: tehostettu alueellinen verkottuminen, mukaan lukien osa-alueelliset järjestöt ja verkostot CCW-sopimuksen kannalta tärkeillä alueilla;
Greek: ενίσχυση της περιφερειακής δικτύωσης, με συμμετοχή υπο-περιφερειακών οργανώσεων και δικτύων σε τομείς που αφορούν την CCW·
Czech: posílené regionální sítě, včetně subregionálních organizací a sítí v oblastech, na něž se vztahuje CCW;
Slovak: Posilnenie regionálnej spolupráce vrátane príslušných subregionálnych organizácií a sietí v oblastiach dôležitých pre CCW.
Polish: wzmocniona regionalna sieć współpracy, obejmująca subregionalne organizacje i sieci w dziedzinach związanych z CCW;
Hungarian: A regionális hálózatba szervezés megerősítése a CCW szempontjából lényeges területeken működő szubregionális szervezetek és hálózatok bevonásával.
Slovenian: Okrepljeno regionalno povezovanje v mreže, ki vključuje podregionalne organizacije in mreže na področjih, pomembnih za KKO;
Estonian: Tugevamad piirkondlikud võrgustikud, kaasates allpiirkondlikke organisatsioone ja võrgustikke erinevatelt bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooniga seotud aladelt.
Latvian: Jomās, kas attiecas uz CCW, būs nostiprināti reģionu tīkli, tajos iesaistītas būtiskas reģionu organizācijas un tīkli.
Lithuanian: sustiprinti regioniniai tinklai, įskaitant subregionines organizacijas ir tinklus KTĮG svarbiose srityse;
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Beschreibung der Maßnahmen
Spanish: Descripción del Proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse af aktionerne
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος
Czech: Popis projektu
Slovak: Popis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Opening workshop
French: Atelier initial
German: Einführungsworkshop
Spanish: Taller inaugural
Italian: Workshop di apertura
Portuguese: Ateliê de abertura
Dutch: Openingsworkshop
Danish: Indledende workshop
Swedish: Inledande workshop
Finnish: Avausseminaari
Greek: Εναρκτήριο εργαστήριο
Czech: Úvodní pracovní schůzka
Slovak: Úvodný workshop
Polish: Warsztaty inauguracyjne
Hungarian: i. Nyitó munkaértekezlet
Slovenian: Uvodna delavnica
Estonian: Avaseminar
Latvian: Ievadseminārs
Lithuanian: Pradinis seminaras