English: He or she shall also certify that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the financial contribution agreement and that requests for payment are substantiated by adequate supporting documents that can be checked.
French: Il certifie aussi que les coûts exposés peuvent être considérés comme admissibles, conformément aux dispositions de la convention concernant la contribution financière, et que les demandes de paiement sont étayées par des pièces justificatives adéquates susceptibles de faire l'objet d'un contrôle.
German: Er bescheinigt außerdem, dass die entstandenen Kosten als förderfähig gemäß der Vereinbarung über den Finanzbeitrag angesehen werden können und dass die Zahlungsanträge durch geeignete prüfbare Belege gestützt sind.
Spanish: Certificará asimismo que los gastos contraídos pueden acogerse a la financiación según el acuerdo de contribución financiera y que las solicitudes de pago están respaldadas por documentos justificativos que pueden comprobarse.
Italian: Certifica altresì che le spese sostenute possono essere considerate ammissibili conformemente alla convenzione sui contributi finanziari e che le domande di pagamento sono giustificate da documenti giustificativi adeguati che possono essere oggetto di controllo.
Portuguese: Deve igualmente declarar que as suas despesas podem ser consideradas elegíveis nos termos da convenção relativa à contribuição financeira e que os pedidos de pagamento se baseiam em documentos comprovativos adequados que poderão ser verificados.
Dutch: Hij bevestigt ook dat de gemaakte kosten als subsidiabel in de zin van de overeenkomst inzake financiële bijdragen kunnen worden beschouwd en dat verzoeken om betaling worden gestaafd door adequate, controleerbare bewijsstukken.
Danish: Han erklærer også, at de afholdte omkostninger kan betragtes som støtteberettigede i overensstemmelse med aftalen om finansielt bidrag, og at betalingsanmodningerne er underbygget af passende bilag, som kan kontrolleres.
Swedish: Bidragsmottagaren skall även försäkra att de uppkomna kostnaderna kan anses bidragsberättigande i enlighet med avtalet om finansiellt bidrag och att begäran om utbetalning är underbyggd med adekvata styrkande handlingar som kan kontrolleras.
Finnish: Hänen on myös annettava vakuutus siitä, että aiheutuneita kustannuksia voidaan pitää tukikelpoisina rahoitusosuutta koskevan sopimuksen mukaisesti ja että maksupyyntöjen tueksi esitetään riittävät tositteet, jotka voidaan tarkistaa.
Greek: Βεβαιώνει επίσης ότι οι δαπάνες στις οποίες έχει υποβληθεί μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες κατά τη συμφωνία χρηματοδοτικής συνεισφοράς και ότι οι αιτήσεις πληρωμών δικαιολογούνται βάσει κατάλληλων δικαιολογητικών τα οποία είναι δυνατόν να ελεγχθούν.
Czech: Rovněž potvrdí, že vzniklé náklady je možné považovat za způsobilé v souladu s dohodou o poskytnutí finančního příspěvku a že žádosti o platby jsou dostatečně podloženy a tyto podklady je možné zkontrolovat.
Slovak: Preukáže tiež, že vynaložené náklady sa môžu považovať za oprávnené v súlade s dohodou o finančnom príspevku a že žiadosti o platbu sú doložené zodpovedajúcimi sprievodnými podkladmi, ktoré možno skontrolovať.
Polish: Poświadcza również, że poniesione koszty można uznać za kwalifikowalne zgodnie z umową o wkładzie finansowym i że wnioski o płatność są poparte odpowiednimi dokumentami towarzyszącymi, które można sprawdzić.
Hungarian: Tanúsítja továbbá, hogy a felmerült költségek a pénzügyi hozzájárulásról szóló megállapodásnak megfelelően támogathatónak tekintendők, és hogy a kifizetés iránti kérelmeit megfelelő, ellenőrizhető igazoló dokumentumok támasztják alá.
Slovenian: Prav tako potrdi, da lahko vsi nastali stroški štejejo za upravičene v skladu s sporazumom o finančnem prispevku in da so zahtevki za plačilo podprti z ustreznimi dokazili, ki se lahko preverijo.
Estonian: Samuti kinnitab ta, et kulud on abikõlblikud vastavalt rahalise toetuse lepingule ning et maksetaotlused tuginevad nõuetekohastele tõendavatele dokumentidele, mida on võimalik kontrollida.
Latvian: Tas arī apliecina, ka radušās izmaksas var uzskatīt par atbilstīgām saskaņā ar finanšu iemaksas nolīgumu un ka maksājuma pieprasījumi ir pamatoti ar attiecīgiem apliecinošajiem dokumentiem.
Lithuanian: Jis taip pat patvirtina, kad patirtos išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis reikalavimus pagal susitarimą dėl finansinio įnašo ir kad prašymai vykdyti mokėjimus pagrįsti atitinkamais patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuos galima patikrinti.