English: Changes in seed production and marketing practices, in particular the increased size of the seed crops and the methods of transporting seed including bulk shipment, suggest that an increase in the maximum prescribed lot weight for seed of grasses may be desirable.
French: L'évolution des pratiques de production et de commercialisation des semences, en particulier l'accroissement de la surface des cultures, ainsi que de leurs méthodes de transport, y compris les envois en vrac, semble indiquer qu'il est souhaitable de relever le poids maximal des lots de semences de graminées.
German: Veränderungen in der Saatgutproduktion und in den Vermarktungspraktiken für Saatgut, insbesondere die höhere Saatgutgröße und die Art der Saatgutbeförderung, einschließlich der Beförderung als Massengut, lassen es angeraten erscheinen, bei Grassaatgut das vorgeschriebene Partiehöchstgewicht anzuheben.
Spanish: Los cambios en las prácticas de producción y comercialización de semillas, en particular el aumento del tamaño de los cultivos de semillas y los métodos para transportarlas, incluido el transporte a granel, sugieren la conveniencia de aumentar el peso máximo establecido para los lotes de semillas de gramíneas.
Italian: I cambiamenti relativi alla produzione di sementi e alle prassi di commercializzazione, in particolare l’aumento del volume delle coltivazioni di sementi e i metodi di trasporto, compresa la spedizione alla rinfusa, suggeriscono l’opportunità di aumentare il peso massimo stabilito per i lotti di sementi di graminacee.
Portuguese: A evolução da produção e das práticas de comercialização de sementes, em especial a maior dimensão das culturas de sementes e os métodos de transporte, incluindo a expedição a granel, sugere que poderá ser desejável um aumento do peso máximo de cada lote fixado para as sementes de gramíneas.
Dutch: Op grond van wijzigingen in de praktijken betreffende de productie en het in de handel brengen van zaaizaad, met name de grotere omvang van de zaaizaadoogsten en de methoden voor het vervoeren van zaaizaad, waaronder verzending in bulk, lijkt het wenselijk het voorgeschreven maximumgewicht van een partij graszaad te verhogen.
Danish: Ændringer i praksis for så vidt angår produktionen af og handelen med frø, og især de større frøafgrøder og metoderne til transport af frø, herunder forsendelse som styrtgods, peger i retning af, at det kunne være ønskeligt at forhøje den foreskrevne maksimumsvægt pr. parti for frø af græsser.
Swedish: På grund av ändrade metoder för produktion och saluföring av utsäde, i synnerhet ökningen av utsädesgrödornas storlek och transportmetoder som inbegriper frakt av utsäde i lösvikt, kan det vara önskvärt att öka den föreskrivna högsta vikten för partier av gräsutsäde.
Finnish: Muutokset siementuotannossa ja kaupanpitämisen käytänteissä, erityisesti siementuotannon määrässä ja siementen kuljetusmenetelmissä irtolastikuljetukset mukaan luettuina, saattavat edellyttää heinäkasvien siementen erän enimmäispainon nostamista.
Greek: Λόγω των αλλαγών στις μεθόδους παραγωγής και εμπορίας των σπόρων προς σπορά, ιδίως του αυξημένου μεγέθους της παραγωγής και των μεθόδων μεταφοράς των σπόρων, συμπεριλαμβανομένων των αποστολών φορτίων χύμα, μπορεί να κριθεί σκόπιμη η αύξηση του καθορισμένου μέγιστου βάρους των παρτίδων σπόρων προς σπορά αγρωστωδών.
Czech: Změny v produkci osiva a marketingových postupech, především zvýšený objem množitelských porostů a způsob dopravy osiva včetně volně ložených zásilek, naznačují, že by bylo vhodné zvýšit maximální předepsanou hmotnost partie osiva travin.
Slovak: Zmeny v produkcii osiva a marketingových postupoch, najmä pokiaľ ide o nárast osevných plôch a spôsob prepravy osiva vrátane veľkých objemov, naznačujú, že by mohlo byť žiaduce zvýšiť maximálnu predpísanú hmotnosť dávky trávového osiva.
Polish: Zmiany praktyk produkcji i sprzedaży materiału siewnego, w szczególności zwiększenie powierzchni upraw nasiennych, oraz metody transportu materiału siewnego, w tym dostawy hurtowe, wskazują na to, że może okazać się zalecane w przypadku nasion traw zwiększenie maksymalnej ustanowionej wagi partii.
Hungarian: Tekintettel a vetőmagtermelésben és a forgalmazási gyakorlatokban bekövetkezett változásokra, különösen a vetőmagtermés megnövekedésére, valamint a vetőmagok szállításának módjaira – az ömlesztett szállítást is beleértve –, úgy tűnik, hogy a fűfélék magvainak tételeire előírt maximális súlyt kívánatos megnövelni.
Slovenian: Spremembe v proizvodnji semena in tržnih praksah, zlasti povečan posevek semena in metode prevoza semena, vključno s prevozom razsutega semena, kažejo, da bi za seme vrst trave lahko bilo zaželeno povečanje največje predpisane teže partije.
Estonian: Seemnete tootmise ja turustamise tavades toimunud muutused, eelkõige seemnetoodangu suuruses ning seemnete transportimise viisides, kaasa arvatud segalastivedu, tingivad vajaduse suurendada heintaimede seemnepartiide ettenähtud maksimummassi.
Latvian: Ir notikušas pārmaiņas sēklu audzēšanas un tirdzniecības kārtībā, jo īpaši ir palielinājies sēklu kultūrlauku izmērs un mainījušās sēklu pārvadāšanas metodes, tostarp sēklas tiek pārvadātas beramā kravā, tāpēc būtu vēlams palielināt stiebrzāļu sēklu partijas maksimālo svaru.
Lithuanian: Stebint sėklų gamybos ir prekybos praktikos pokyčius, ypač išaugusį sėklinių augalų kiekį ir sėklų pervežimo būdus, įskaitant biriųjų krovinių vežimą be taros, matyti, kad gali prireikti padidinti didžiausią leidžiamą žolių sėklų partijos svorį.