FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Custom warehouse – supervised by PSES in Bytów
French: Entrepôt douanier — sous la surveillance du PSSE de Bytów
German: Zolllager — unter Aufsicht von PSES in Bytów
Spanish: Depósito aduanero – supervisado por el PSES en Bytów
Italian: Deposito doganale-sotto la supervisione di PSES a Bytów
Portuguese: Entreposto aduaneiro – supervisionado por PSES em Bytów
Dutch: Douane-entrepot – onder toezicht van PSES in Bytów
Danish: Toldoplag under tilsyn af PSES i Bytów
Swedish: Tullager, under tillsyn av PSSE i Bytów
Finnish: Tullivarasto, valvoo PSES, Bytów
Czech: Celní sklad – pod dohledem PSSE Bytów
Slovak: Colný sklad – pod kontrolou PSES, Bytom
Polish: Skład celny – nadzorowany przez PSSE w Bytowie
Hungarian: Vámáruraktár – felügyelet: Bytówi PSES
Slovenian: Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Bytów
Estonian: Tolliladu – Bytówi PSESi järelevalve all
Latvian: Muitas noliktava – pārrauga PSES Bytów
Lithuanian: Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bytów
English: Custom warehouse – supervised by PSES in Kraków
French: Entrepôt douanier — sous la surveillance du PSSE de Kraków
German: Zolllager — unter Aufsicht von PSES in Kraków
Spanish: Depósito aduanero – supervisado por el PSES en Kraków
Italian: Deposito doganale-sotto la supervisione di PSES a Kraków
Portuguese: Entreposto aduaneiro – supervisionado por PSES em Kraków
Dutch: Douane-entrepot – onder toezicht van PSES in Kraków
Danish: Toldoplag under tilsyn af PSES i Kraków
Swedish: Tullager, under tillsyn av PSSE i Kraków
Finnish: Tullivarasto, valvoo PSES, Kraków
Czech: Celní sklad – pod dohledem PSSE Kraków
Slovak: Colný sklad – pod kontrolou PSES, Krakov
Polish: Skład celny – nadzorowany przez PSSE w Krakowie
Hungarian: Vámáruraktár – felügyelet: krakkói PSES
Slovenian: Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Kraków
Estonian: Tolliladu – Krakówi PSESi järelevalve all
Latvian: Muitas noliktava – pārrauga PSES Kraków
Lithuanian: Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Krokuvoje
English: 2 Custom warehouses – supervised by PSES in Biała Podlaska
French: 2 entrepôts douaniers — sous la surveillance du PSSE de Biała Podlaska
German: 2 Zolllager — unter Aufsicht von PSES in Biała Podlaska
Spanish: Dos depósitos aduaneros – supervisados por el PSES en Biała Podlaska
Italian: 2 depositi doganali-sotto la supervisione di PSES a Biała Podlaska
Portuguese: 2 entrepostos aduaneiros – supervisionados por PSES em Biała Podlaska
Dutch: 2 douane-entrepots – onder toezicht van PSES in Biała Podlaska
Danish: 2 toldoplag under tilsyn af PSES i Biała Podlaska
Swedish: 2 tullager, under tillsyn av PSSE i Biała Podlaska
Finnish: 2 tullivarastoa, valvoo PSES, Biała Podlaska
Czech: 2 celní sklady – pod dohledem PSSE Biała Podlaska
Slovak: Dva colné sklady – pod kontrolou PSES, Biała Podlaska
Polish: 2 składy celne – nadzorowane przez PSSE w Białej Podlaskiej
Hungarian: 2 vámáruraktár – felügyelet: Biała Podlaskai PSES
Slovenian: 2 carinski skladišči – pod nadzorom PSES Biała Podlaska
Estonian: 2 tolliladu – Biała Podlaska PSESi järelevalve all
Latvian: 2 muitas noliktavas – pārrauga PSES Biała Podlaska
Lithuanian: 2 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Biała Podlaska
English: Custom warehouse – supervised by PSES in Bolesławiec
French: Entrepôt douanier — sous la surveillance du PSSE de Bolesławiec
German: Zolllager — unter Aufsicht von PSES in Bolesławiec
Spanish: Depósito aduanero – supervisado por el PSES en Bolesławiec
Italian: Deposito doganale-sotto la supervisione di PSES a Bolesławiec
Portuguese: Entreposto aduaneiro – supervisionado por PSES em Bolesławiec
Dutch: Douane-entrepot – onder toezicht van PSES in Bolesławiec
Danish: Toldoplag under tilsyn af PSES i Bolesławiec
Swedish: Tullager, under tillsyn av PSSE i Bolesławiec
Finnish: Tullivarasto, valvoo PSES, Bolesławiec
Czech: Celní sklad – pod dohledem PSSE Bolesławiec
Slovak: Colný sklad – pod kontrolou PSES, Bolesławiec
Polish: Skład celny – nadzorowany przez PSSE w Bolesławcu
Hungarian: Vámáruraktár – felügyelet: Bolesławieci PSES
Slovenian: Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Bolesławiec
Estonian: Tolliladu – Bolesławieci PSESi järelevalve all
Latvian: Muitas noliktava – pārrauga PSES Bolesławiec
Lithuanian: Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bolesławiec
English: 2 Custom warehouses – supervised by PSES in Bydgoszcz
French: 2 entrepôts douaniers — sous la surveillance du PSSE de Bydgoszcz
German: 2 Zolllager — unter Aufsicht von PSES in Bydgoszcz
Spanish: Dos depósitos aduaneros – supervisados por el PSES en Bydgoszcz
Italian: 2 depositi doganali-sotto la supervisione di PSES a Bydgoszcz
Portuguese: 2 entrepostos aduaneiros – supervisionados por PSES em Bydgoszcz
Dutch: 2 douane-entrepots – onder toezicht van PSES in Bydgoszcz
Danish: 2 toldoplag under tilsyn af PSES i Bydgoszcz
Swedish: 2 tullager, under tillsyn av PSSE i Bydgoszcz
Finnish: 2 tullivarastoa, valvoo PSES, Bydgoszcz
Czech: 2 celní sklady – pod dohledem PSSE Bydgoszcz
Slovak: Dva colné sklady – pod kontrolou PSES, Bydgoszcz
Polish: 2 składy celne – nadzorowane przez PSSE w Bydgoszczy
Hungarian: 2 vámáruraktár – felügyelet: Bydgoszczi PSES
Slovenian: 2 carinski skladišči – pod nadzorom PSES Bydgoszcz
Estonian: 2 tolliladu – Bydgoszczi PSESi järelevalve all
Latvian: 2 muitas noliktavas – pārrauga BSES Bydgoszcz
Lithuanian: 2 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bydgoszcz
English: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon airport, Porto airport
French: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, aéroport de Lisbonne, aéroport de Porto
German: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon Flughafen, Porto Flughafen
Spanish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, aeropuerto de Lisboa, aeropuerto de Oporto
Italian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, aeroporto di Lisbona, aeroporto di Porto
Portuguese: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bobadela, aeroporto de Lisboa, aeroporto do Porto
Dutch: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, luchthaven Lissabon, luchthaven Porto
Danish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon — lufthavn, Porto — lufthavn
Swedish: Sines – Alverca – Riachos – Setúbal – Bodadela – Lissabon (flygplats) – Porto (flygplats)
Finnish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabonin lentoasema, Porton lentoasema
Czech: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisabon – letiště, Porto – letiště
Slovak: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon – letisko, Porto – letisko
Polish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lizbona – lotnisko, Porto – lotnisko
Hungarian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon – repülőtér, Porto – repülőtér
Slovenian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, letališče Lizbona, letališče Porto
Estonian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissaboni lennujaam, Porto lennujaam
Latvian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisboa lidosta, Porto lidosta
Lithuanian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisabonos oro uostas, Porto oro uostas
English: Constanta Nord harbour,
French: Port de Constanta Nord
German: Constanta Nordhafen,
Spanish: Constanta, puerto Norte
Italian: Constanta Nord porto,
Portuguese: Porto de Constanța Nord
Dutch: Constanta – noordelijke haven
Danish: Constanta Nord — havn
Swedish: Constanta (norra hamnen)
Finnish: Constanta – pohjoissatama
Czech: Constanta – severní přístav
Slovak: Constanta severný prístav
Polish: Constanta Nord – port
Hungarian: Constanța Nord harbour
Slovenian: Pristanišče Constanta Nord
Estonian: Constanta Nord sadam
Latvian: Constanța Nord osta,
Lithuanian: Constanta šiaurinis uostas
English: Constanta Sud harbour,
French: Port de Constanta Sud
German: Constanta Südhafen,
Spanish: Constanta, puerto Sur
Italian: Constanta Sud porto,
Portuguese: Porto de Constanța Sud
Dutch: Constanta – zuidelijke haven
Danish: Constanta Syd — havn
Swedish: Constanta (södra hamnen)
Finnish: Constanta – eteläsatama
Czech: Constanta – jižní přístav
Slovak: Constanta južný prístav
Polish: Constanta Sud – port
Hungarian: Constanța Sud harbour
Slovenian: Pristanišče Constanta Sud
Estonian: Constanta Sud sadam
Latvian: Constanța Sud osta,
Lithuanian: Constanta pietinis uostas
English: Otopeni International Airport,
French: Aéroport international d’Otopeni
Spanish: Otopeni, aeropuerto internacional
Italian: Otopeni aeroporto internazionale,
Portuguese: Aeroporto internacional de Otopeni
Dutch: Otopeni – internationale luchthaven
Danish: Otopeni International Airport
Swedish: Otopeni internationella flygplats
Finnish: Otopeni – kansainvälinen lentoasema
Czech: Otopeni – mezinárodní letiště
Slovak: Otopeni medzinárodné letisko
Polish: Otopeni – lotnisko międzynarodowe
Hungarian: Otopeni International Airport
Slovenian: Mednarodno letališče Otopeni
Estonian: Otopeni rahvusvaheline lennujaam
Latvian: Otopeni International lidosta
Lithuanian: Otopeni tarptautinis oro uostas
English: Sculeni – on the road,
French: Sculeni — poste-frontière routier
German: Sculeni — Straße,
Spanish: Sculeni – en carretera
Italian: Sculeni – su strada,
Portuguese: Sculeni – na estrada
Dutch: Sculeni – op de weg
Danish: Sculeni — vej
Swedish: Sculeni (väg)
Finnish: Sculeni – maantie
Czech: Sculeni – silniční
Slovak: Sculeni – na ceste
Polish: Sculeni – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Sculeni – közút
Slovenian: Sculeni – cesta
Estonian: Sculeni – maanteel
Latvian: Sculeni – autoceļš
Lithuanian: Sculeni – kelias
English: Halmeu – on the road
French: Halmeu — poste-frontière routier
German: Halmeu — Straße
Spanish: Halmeu – en carretera
Italian: Halmeu – su strada,
Portuguese: Halmeu – na estrada
Dutch: Halmeu – op de weg
Danish: Halmeu — vej
Swedish: Halmeu (väg)
Finnish: Halmeu – maantie
Czech: Halmeu – silniční
Slovak: Halmeu – na ceste
Polish: Halmeu – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Halmeu –közút
Slovenian: Halmeu – cesta
Estonian: Halmeu – maanteel
Latvian: Halmeu – autoceļš
Lithuanian: Halmeu – kelias
English: Siret – on the road,
French: Siret — poste-frontière routier
German: Siret — Straße,
Spanish: Siret – en carretera
Italian: Siret – su strada,
Portuguese: Siret – na estrada
Dutch: Siret – op de weg
Danish: Siret — vej
Swedish: Siret (väg)
Finnish: Siret – maantie
Czech: Siret – silniční
Slovak: Siret – na ceste
Polish: Siret – drogowe przejście graniczne,
Hungarian: Siret – közút
Slovenian: Siret – cesta
Estonian: Siret – maanteel
Latvian: Siret – autoceļš
Lithuanian: Siret – kelias,
English: Stamora Moravita – on the road
French: Stamora Moravita — poste-frontière routier
German: Stamora Moravita — Straße,
Spanish: Stamora Moravita – en carretera
Italian: Stamora Moravita – su strada
Portuguese: Stamora Moravita – na estrada
Dutch: Stamora Moravita – op de weg
Danish: Stamora Moravita — vej
Swedish: Stamora Moravita (väg)
Finnish: Stamora Moravita – maantie
Czech: Stamora Moravita – silniční
Slovak: Stamora Moravita – na ceste
Polish: Stamora Moravita – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Stamora Moravita – közút
Slovenian: Stamora Moravita – cesta
Estonian: Stamora Moravita – maanteel
Latvian: Stamora Moravita – autoceļš
Lithuanian: Stamora Moravita – kelias
English: Albita – on the road
French: Albita — poste-frontière routier
German: Albita — Straße
Spanish: Albita – en carretera
Italian: Albita – su strada
Portuguese: Albita – na estrada
Dutch: Albita – op de weg
Danish: Albita — vej
Swedish: Albita (väg)
Finnish: Albita – maantie
Czech: Albita – silniční
Slovak: Albita – na ceste
Polish: Albita – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Albita – közút
Slovenian: Albita – cesta
Estonian: Albita – maanteel
Latvian: Albita – autoceļš
Lithuanian: Albita – kelias
English: Obrežje – road border crossing
French: Obrežje — poste-frontière routier
German: Obrežje — Straßengrenzstelle
Spanish: Obrežje – puesto fronterizo de carretera
Italian: Obrežje – posto di frontiera stradale
Portuguese: Obrežje — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Obrežje – weggrensovergang
Danish: Obrežje — grænseovergang (vej)
Swedish: Obrežje (väg)
Finnish: Obrežje – maantien rajanylityspaikka
Czech: Obrežje – silniční hraniční přechod
Slovak: Obrežje – cestná hraničná križovatka
Polish: Obrežje – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Obrežje – közúti határátkelőhely
Slovenian: Obrežje – cestni mejni prehod
Estonian: Obrežje – maantee piiripunkt
Latvian: Obrežje – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Obrežje – kelio sienos kirtimo punktas
English: Koper – port border crossing
French: Koper — poste-frontière portuaire
German: Koper — Hafengrenzstelle
Spanish: Koper – puesto fronterizo portuario
Italian: Koper – posto di frontiera portuale
Portuguese: Koper — posto-fronteira portuário
Dutch: Koper – havengrensovergang
Danish: Koper — grænseovergang (havn)
Swedish: Koper (hamn)
Finnish: Koper – sataman rajanylityspaikka
Czech: Koper – přístavní hraniční přechod
Slovak: Koper – prístavná hraničná križovatka
Polish: Koper – portowe przejście graniczne
Hungarian: Koper – kikötői határátkelőhely
Slovenian: Koper – pomorski mejni prehod
Estonian: Koper – sadama piiripunkt
Latvian: Koper – ostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Koper – uosto sienos kirtimo punktas
English: Dobova – railway border crossing
French: Dobova — poste-frontière ferroviaire
German: Dobova — Schienengrenzstelle
Spanish: Dobova – puesto fronterizo ferroviario
Italian: Dobova – posto di frontiera ferroviario
Portuguese: Dobova — posto-fronteira ferroviário
Dutch: Dobova – spoorweggrensovergang
Danish: Dobova — grænseovergang (jernbane)
Swedish: Dobova (järnväg)
Finnish: Dobova – rautatien rajanylityspaikka
Czech: Dobova – železniční hraniční přechod
Slovak: Dobova – železničná hraničná križovatka
Polish: Dobova – kolejowe przejście graniczne
Hungarian: Dobova – vasúti határátkelőhely
Slovenian: Dobova – železniški mejni prehod
Estonian: Dobova – raudtee piiripunkt
Latvian: Dobova – dzelzceļa robežkontroles punkts
Lithuanian: Dobova – geležinkelio sienos kirtimo punktas
English: Brnik – airport border crossing
French: Brnik — poste-frontière aéroport
German: Brnik — Flughafengrenzstelle
Spanish: Brnik – puesto fronterizo aeroportuario
Italian: Brnik – posto di frontiera aeroportuale
Portuguese: Brnik — posto-fronteira aeroportuário
Dutch: Brnik – luchthavengrensovergang
Danish: Brnik — grænseovergang (lufthavn)
Swedish: Brnik (flygplats)
Finnish: Brnik – lentoaseman rajanylityspaikka
Czech: Brnik – letištní hraniční přechod
Slovak: Brnik – letisková hraničná križovatka
Polish: Brnik – lotnicze przejście graniczne
Slovenian: Brnik – letališki mejni prehod
Estonian: Brnik – lennujaama piiripunkt
Latvian: Brnik – lidostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Brnik – uosto sienos kirtimo punktas
English: Jelšane – road border crossing
French: Jelšane — poste-frontière routier
German: Jelšane — Straßengrenzstelle
Spanish: Jelšane – puesto fronterizo de carretera
Italian: Jelšane – posto di frontiera stradale
Portuguese: Jelšane — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Jelšane – weggrensovergang
Danish: Jelšane — grænseovergang (vej)
Swedish: Jelšane (väg)
Finnish: Jelšane – maantien rajanylityspaikka
Czech: Jelšane – silniční hraniční přechod
Slovak: Obrežje – cestná hraničná križovatka
Polish: Jelšane – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Jelšane – közúti határátkelőhely
Slovenian: Jelšane – cestni mejni prehod
Estonian: Jelšane – maantee piiripunkt
Latvian: Jelšane – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Jelšane – kelio sienos kirtimo punktas
English: Ljubljana – railway and road border crossing
French: Ljubljana — poste-frontière ferroviaire et routier
German: Ljubljana — Schienen- und Straßengrenzstelle
Spanish: Ljubljana – puesto fronterizo ferroviario y de carretera
Italian: Ljubljana – posto di frontiera ferroviario e stradale
Portuguese: Ljubljana — posto-fronteira ferroviário e rodoviário
Dutch: Ljubljana – spoorweg- en weggrensovergang
Danish: Ljubljana — grænseovergang (jernbane og vej)
Swedish: Ljubljana (väg och järnväg)
Finnish: Ljubljana – rautatien ja maantien rajanylityspaikka
Czech: Ljubljana – silniční a železniční hraniční přechod
Slovak: Ljubljana – železničná a cestná hraničná križovatka
Polish: Ljubljana – kolejowe i drogowe przejście graniczne
Hungarian: Ljubljana – vasúti és közúti határátkelőhely
Slovenian: Ljubljana – železniški in cestni mejni prehod
Estonian: Ljubljana – raudtee ja maantee piiripunkt
Latvian: Ljubljana – dzelzceļa un sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Ljubljana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas
English: Gruškovje – road border crossing
French: Gruškovje — poste-frontière routier
German: Gruškovje — Straßengrenzstelle
Spanish: Gruškovje – puesto fronterizo de carretera
Italian: Gruškovje – posto di frontiera stradale
Portuguese: Gruškovje — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Gruškovje – weggrensovergang
Danish: Gruškovje — grænseovergang (vej)
Swedish: Gruškovje (väg)
Finnish: Gruškovje – maantien rajanylityspaikka
Czech: Gruškovje – silniční hraniční přechod
Slovak: Gruškovje – cestná hraničná križovatka
Polish: Gruškovje – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Gruškovje – közúti határátkelőhely
Slovenian: Gruškovje – cestni mejni prehod
Estonian: Gruškovje – maantee piiripunkt
Latvian: Gruškovje – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Gruškovje – kelio sienos kirtimo punktas
English: Sežana – railway and road border crossing
French: Sežana — poste-frontière ferroviaire et routier
German: Sežana — Schienen- und Straßengrenzstelle
Spanish: Sežana – puesto fronterizo ferroviario y de carretera
Italian: Sežana – posto di frontiera ferroviario e stradale
Portuguese: Sežana — posto-fronteira ferroviário e rodoviário
Dutch: Sežana – spoorweg- en weggrensovergang
Danish: Sežana — grænseovergang (jernbane og vej)
Swedish: Sežana (väg och järnväg)
Finnish: Sežana – rautatien ja maantien rajanylityspaikka
Czech: Sežana – silniční a železniční hraniční přechod
Slovak: Sežana – železničná a cestná hraničná križovatka
Polish: Sežana – kolejowe i drogowe przejście graniczne
Hungarian: Sežana – vasúti és közúti határátkelőhely
Slovenian: Sežana – železniški in cestni mejni prehod
Estonian: Sežana – raudtee ja maantee piiripunkt
Latvian: Sežana – dzelzceļa un sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Sežana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas
English: Customs Offices: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
French: Bureaux de douane: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
German: Zollstellen: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Spanish: Oficinas de aduanas: Banská Bystrica, Bratislava,, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Italian: Uffici doganali: Banská Bystrica, Bratislava,, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Portuguese: Estâncias aduaneiras: Banská Bystrica, Bratislava,, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Dutch: Douanekantoren: Banská Bystrica, Bratislava,, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Danish: Toldsteder: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Swedish: Tullkontor: Banská Bystrica – Bratislava – Košice – Žilina – Nitra – Prešov – Trnava – Trenčín – Čierna nad Tisou
Finnish: Tullitoimipaikat: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Greek: Customs Offices: Banská Bystrica, Bratislava,, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Czech: Celní úřady: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Slovak: Colné úrady: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Hungarian: Vámhivatalok: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Slovenian: Carinski uradi: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Estonian: Tolliasutused: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Latvian: Muitas iestādes: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Lithuanian: Muitinės: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
English: All Finnish Customs Offices
French: Tous les bureaux de douane finlandais
German: Alle finnischen Zollstellen
Spanish: Todas las oficinas de aduanas finlandesas.
Italian: Tutti gli uffici doganali finlandesi
Portuguese: Todas as estâncias aduaneiras finlandesas
Dutch: Alle Finse douanekantoren
Danish: Alle finske toldsteder
Swedish: Alla finska tullkontor
Finnish: Kaikki Suomen tullitoimistot
Greek: Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας
Czech: Všechny finské celní úřady
Slovak: Všetky fínske colné úrady
Polish: Wszystkie fińskie urzędy celne
Hungarian: Valamennyi finn vámhivatal
Slovenian: Vsi finski carinski uradi
Estonian: Kõik Soome tolliasutused
Latvian: Visas Somijas muitas iestādes
Lithuanian: Visos Suomijos muitinės
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „III. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: Common document for checks performed on foodstuffs covered by Commission Decision 2006/504/EC
French: Document commun relatif aux contrôles effectués sur les denrées alimentaires visées par la décision 2006/504/CE de la Commission
German: Gemeinsames Dokument zu den an Lebensmitteln, die unter die Entscheidung 2006/504/EG der Kommission fallen, durchgeführten Kontrollen
Spanish: Documento común para los controles a que han sido sometidos los productos alimenticios objeto de la Decisión 2006/504/CE de la Comisión
Italian: Documento comune per i controlli effettuati sui prodotti alimentari coperti dalla decisione 2006/504/CE della Commissione
Portuguese: Documento comum para os controlos efectuados aos géneros alimentícios abrangidos pela decisão 2006/504/CE da Comissão
Dutch: Gemeenschappelijk document voor op de onder Beschikking 2006/504/EG van de Commissie vallende levensmiddelen uitgevoerde controles
Danish: Fællesdokument for kontrol af fødevarer, der er omfattet af Kommissionens beslutning 2006/504/EF
Swedish: Gemensamt dokument för kontroller av livsmedel som omfattas av kommissionens beslut 2006/504/EG
Finnish: Yhteinen asiakirja komission päätöksen 2006/504/EY soveltamisalaan kuuluville elintarvikkeille tehdyistä tarkastuksista
Greek: Κοινό έγγραφο για τους ελέγχους που πραγματοποιούνται σε τρόφιμα που καλύπτονται από την απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Společný doklad o kontrolách provedených u potravin, na něž se vztahuje rozhodnutí Komise 2006/504/ES
Slovak: Spoločný dokument o kontrolách vykonaných na potravinách uvedených v rozhodnutí Komisie 2006/504/ES
Polish: Wspólny dokument dotyczący przeprowadzonej kontroli środków spożywczych objętych decyzją Komisji 2006/504/WE
Hungarian: A 2006/504/EK bizottsági határozat hatálya alá tartozó élelmiszereken elvégzett ellenőrzéseket igazoló közös okmány
Slovenian: Skupni dokument o pregledih, opravljenih na živilih, ki so zajeta v Odločbi Komisije 2006/504/ES
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/504/EÜ hõlmatud toiduainete kontrollimise tulemusi käsitlev ühine dokument
Latvian: Kopējais pārbaužu dokuments pārtikas produktiem, uz kuriem attiecas Komisijas Lēmums 2006/504/EK
Lithuanian: Bendrasis dokumentas dėl atlikto maisto produktų, kuriems taikomas Komisijos sprendimas 2006/504/EB, patikrinimo