English: The Commissioner for Energy, or his designated representative, is empowered to sign the Declaration on the International Biofuels Forum on behalf of the Commission and to represent the Commission in preparation thereof.
French: Le membre de la Commission chargé de l’énergie, ou son représentant désigné, est habilité à signer, au nom de la Commission, la déclaration relative au Forum international des biocarburants et à représenter la Commission lors de son élaboration.
German: Das für Energie zuständige Kommissionsmitglied oder sein benannter Vertreter wird ermächtigt, die Erklärung über das Internationale Biokraftstoff-Forum im Namen der Kommission zu unterzeichnen und die Kommission bei den diesbezüglichen Vorbereitungen zu vertreten.
Spanish: Se habilita al Comisario de Energía o al representante que este designe para firmar en nombre de la Comisión la Declaración sobre el Foro Internacional de los Biocombustibles y para representar a la Comisión en la elaboración de dicha Declaración.
Italian: Il commissario per l'Energia, o un suo rappresentante designato, è abilitato a firmare la dichiarazione sul forum internazionale sui biocarburanti a nome della Commissione e a rappresentare la Commissione nella fase preparatoria.
Portuguese: O comissário da Energia, ou o seu representante designado, está habilitado a assinar a Declaração sobre o Fórum Internacional de Biocombustíveis em nome da Comissão e a representar a Comissão na sua preparação.
Dutch: Het lid van de Commissie voor energie of zijn aangewezen vertegenwoordiger wordt gemachtigd de Verklaring over het Internationale Forum voor biobrandstoffen namens de Commissie te ondertekenen en de Commissie ter voorbereiding daarvan te vertegenwoordigen.
Danish: Kommissæren med ansvar for energi, eller dennes udpegede repræsentant, bemyndiges til på Kommissionens vegne at underskrive erklæringen om Det Internationale Forum for Biobrændsel og repræsentere Kommissionen i forberedelserne hertil.
Swedish: Kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor, eller dennes utsedda företrädare, bemyndigas att underteckna deklarationen om den internationella konferensen om biobränslen och att företräda kommissionen vid utarbetandet av denna.
Finnish: Valtuutetaan energia-asioista vastaava komission jäsen tai hänen nimeämänsä edustaja allekirjoittamaan kansainvälistä biopolttoainefoorumia koskeva julistus komission puolesta ja edustamaan komissiota sen valmistelussa.
Greek: Το μέλος της Επιτροπής, αρμόδιος σε θέματα ενέργειας, ή ο διορισμένος αντιπρόσωπός του, εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη δήλωση για το διεθνές φόρουμ για τα βιοκαύσιμα για λογαριασμό της Επιτροπής και να αντιπροσωπεύσει την Επιτροπή στην προετοιμασία του.
Czech: Komisař pro energii nebo jeho pověřený zástupce je oprávněn jménem Komise podepsat prohlášení o mezinárodním fóru o biopalivech a zastupovat Komisi při přípravě tohoto prohlášení.
Slovak: Komisár pre energiu alebo jeho poverený zástupca je oprávnený menom Komisie podpísať vyhlásenie o medzinárodnom fóre o biopalivách a zastupovať Komisiu pri príprave tohto vyhlásenia.
Polish: Komisarz ds. Energii lub wyznaczony przez niego przedstawiciel jest uprawniony do podpisania w imieniu Komisji Deklaracji w sprawie Międzynarodowego Forum Biopaliw i reprezentowania Komisji w przygotowaniu tej deklaracji.
Hungarian: Az energiaügyi biztos vagy kijelölt képviselője felhatalmazást kap, hogy a Bizottság nevében aláírja a nemzetközi bioüzemanyag-fórumról szóló nyilatkozatot, és hogy annak előkészítése során képviselje a Bizottságot.
Slovenian: Komisar za energetiko ali njegov imenovani zastopnik je pooblaščen, da podpiše Deklaracijo o Mednarodnem forumu za biogorivo v imenu Komisije in da zastopa Komisijo pri njeni pripravi.
Estonian: Energeetikavolinik või tema määratud esindaja on volitatud komisjoni nimel alla kirjutama rahvusvahelist biokütuste foorumit käsitlevale deklaratsioonile ning esindama komisjoni selle ettevalmistamisel.
Latvian: Enerģētikas komisārs vai tā iecelts pārstāvis ir pilnvarots Komisijas vārdā parakstīt Deklarāciju par Starptautisko Biodegvielu forumu un pārstāvēt Komisiju deklarācijas sagatavošanas darbos.
Lithuanian: Europos Komisijos Energijos komisaras ar jos paskirtas atstovas yra įgaliojami Komisijos vardu pasirašyti Tarptautinio biodegalų forumo deklaraciją ir atstovauti Komisijai rengiant tą deklaraciją.