English: Only in three cases Member States have chosen to act as notifiers for the purposes of further participation in the programme of work, pursuant to Article 14(3) of Regulation (EC) No 2229/2004.
French: Dans trois cas seulement, des États membres ont décidé de jouer le rôle de notifiant en vue de poursuivre la participation au programme de travail, en application de l’article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2229/2004.
German: Nur in drei Fällen haben Mitgliedstaaten zum Zweck der weiteren Teilnahme am Arbeitsprogramm gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 beschlossen, als Antragsteller zu fungieren.
Spanish: Solo en tres casos algún Estado miembro ha decidido actuar como notificador para su posterior participación en el programa de trabajo, conforme al artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2229/2004.
Italian: Solo in tre casi alcuni Stati membri hanno scelto di agire in qualità di notificanti ai fini di un’ulteriore partecipazione al programma di lavoro a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2229/2004.
Portuguese: Em apenas três casos, os Estados-Membros decidiram agir como notificadores com o propósito de continuar a participação no programa de trabalho, nos termos do n.o 3 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 2229/2004.
Dutch: Slechts in drie gevallen hebben lidstaten ervoor gekozen overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2229/2004 als kennisgever op te treden voor verdere deelname aan het werkprogramma.
Danish: Kun i tre tilfælde har medlemsstater valgt at fungere som anmeldere med henblik på videre deltagelse i arbejdsprogrammet, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2229/2004.
Swedish: Endast i tre fall valde medlemsstater att fungera som anmälare för att därigenom enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 2229/2004 kunna delta i arbetsprogrammet.
Finnish: Vain kolmessa tapauksessa jäsenvaltiot ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 2229/2004 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimia ilmoittajina osallistuakseen työohjelmaan.
Greek: Μόνο σε τρεις περιπτώσεις ορισμένα κράτη μέλη επέλεξαν να ενεργήσουν ως κοινοποιούντες με τους σκοπούς της περαιτέρω συμμετοχής στο πρόγραμμα εργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
Czech: Pouze ve třech případech se členské státy rozhodly jednat jako oznamovatelé pro účely další účasti v pracovním programu podle čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 2229/2004.
Slovak: Len v troch prípadoch sa členské štáty rozhodli, že budú vystupovať ako oznamovatelia s cieľom ďalšej účasti na pracovnom programe v zmysle článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2229/2004.
Polish: W odniesieniu do trzech z nich państwa członkowskie zdecydowały się na działanie w drodze powiadomienia, zmierzając do dalszego uczestnictwa w programie prac zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004.
Hungarian: A tagállamok csupán három esetben döntöttek úgy, hogy a 2229/2004/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének értelmében bejelentőként lépnek fel a munkaprogramban való részvétel folytatása érdekében.
Slovenian: Države članice so samo v treh primerih delovale kot prijavitelji z namenom nadaljnjega sodelovanja v delovnem programu, v skladu s členom 14(3) Uredbe (ES) št. 2229/2004.
Estonian: Üksnes kolmel juhul otsustasid liikmesriigid vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artikli 14 lõikele 3 toimida teatajana, et jätkata osalemist tööprogrammis.
Latvian: Tikai trijos gadījumos dalībvalstis ir izvēlējušās darboties kā iesniedzējas ar nolūku turpināt piedalīties darba programmā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 14. panta 3. punktu.