English: The new financial rules adopted by the Steering Board of the Agency should be confirmed and the Steering Board of the Agency should be empowered to review and amend these rules as necessary, within certain limits,
French: Il conviendrait de confirmer les nouvelles règles financières adoptées par le comité directeur de l'Agence et d'habiliter ce dernier à les examiner et à les modifier, le cas échéant, dans certaines limites,
German: Die vom Lenkungsausschuss der Agentur angenommene neue Finanzregelung sollte bestätigt werden und der Lenkungsausschuss der Agentur sollte ermächtigt werden, diese Regelung innerhalb bestimmter Grenzen bei Bedarf zu überprüfen und zu ändern —
Spanish: Procede confirmar el nuevo reglamento financiero adoptado por la Junta Directiva de la Agencia y procede conferir a esta la facultad de revisar y modificar dicha reglamentación, cuando sea necesario y dentro de ciertos límites.
Italian: Le nuove norme finanziarie adottate dal comitato direttivo dell'Agenzia dovrebbero essere confermate e lo stesso comitato direttivo dell'Agenzia dovrebbe essere autorizzato a riesaminare o modificare, ove necessario, tali norme entro determinati limiti,
Portuguese: É necessário confirmar as novas regras financeiras adoptadas pelo Comité Director da Agência e mandatar o Comité Director da Agência para reanalisar e alterar essas regras, na medida do necessário e dentro de certos limites,
Dutch: Het nieuwe financieel reglement dat door het bestuur van het Agentschap is aangenomen, moet worden bevestigd en het bestuur moet worden gemachtigd deze regels binnen zekere grenzen te toetsen en zo nodig te wijzigen,
Danish: De nye finansielle bestemmelser, der vedtages af agenturets styringskomité, bør bekræftes, og agenturets styringskomité bør med visse begrænsninger bemyndiges til at revidere og ændre disse bestemmelser —
Swedish: De nya finansiella bestämmelser som antagits av byråns styrelse bör bekräftas och byråns styrelse bör inom vissa gränser vid behov ges befogenhet att se över och ändra dessa bestämmelser.
Finnish: Viraston johtokunnan hyväksymät uudet varainhoitoa koskevat säännökset olisi vahvistettava, ja viraston johtokunta olisi valtuutettava tarkastelemaan ja muuttamaan näitä säännöksiä tarvittaessa ja tietyin rajoituksin,
Greek: Οι νέοι δημοσιονομικοί κανόνες τους οποίους υιοθέτησε το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να επιβεβαιωθούν και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να επανεξετάζει και να τροποποιεί τους κανόνες αυτούς αναλόγως των αναγκών, εντός ορισμένων ορίων,
Czech: Nová finanční pravidla přijatá Řídícím výborem agentury by měla být potvrzena a Řídící výbor by měl být zmocněn tato pravidla podle potřeby a v určitých mezích přezkoumávat a měnit,
Slovak: Nové finančné pravidlá riadiaceho výboru agentúry by sa mali potvrdiť a riadiaci výbor by sa mal splnomocniť na prípadné preskúmavanie, pozmeňovanie a dopĺňanie týchto pravidiel v rámci určitých limitov,
Polish: Nowe przepisy finansowe przyjęte przez Radę Sterującą agencji należy potwierdzić, a Rada Sterująca agencji powinna uzyskać uprawnienia do dokonywania przeglądu i zmiany tych przepisów, w zależności od potrzeb, w określonych granicach,
Hungarian: Az irányítóbizottság által elfogadott új pénzügyi szabályzatot jóvá kell hagyni, az Ügynökség irányítóbizottságát pedig fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos korlátok között szükség esetén felülvizsgálja és módosítsa azt,
Slovenian: Novi finančni pravilnik, ki ga je sprejel Usmerjevalni odbor Agencije, je treba potrditi in pooblastiti Usmerjevalni odbor Agencije za preučitev in po potrebi spremembo pravilnika, v določenem obsegu –
Estonian: Agentuuri juhtorgani poolt vastuvõetud uued finantseeskirjad tuleks kinnitada ning agentuuri juhtorganile tuleks anda volitused kõnealuste eeskirjade läbivaatamiseks ja vajadusel teatavates piirides muutmiseks,
Latvian: Būtu jāapstiprina Aģentūras Valdes pieņemtie jaunie finanšu noteikumi un Aģentūras Valdei būtu jāpiešķir pilnvaras šos noteikumus vajadzības gadījumā pārskatīt un grozīt, ievērojot noteiktus ierobežojumus,
Lithuanian: Agentūros valdančiosios tarybos priimtas naujas finansines taisykles reikėtų patvirtinti, o Agentūros valdančiąją tarybą reikėtų įgalioti peržiūrėti ir prireikus iš dalies keisti šias taisykles laikantis tam tikrų apribojimų,