FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 January 2007
French: du 9 janvier 2007
German: vom 9. Januar 2007
Spanish: de 9 de enero de 2007
Italian: del 9 gennaio 2007
Portuguese: de 9 de Janeiro de 2007
Dutch: van 9 januari 2007
Danish: af 9. januar 2007
Swedish: av den 9 januari 2007
Finnish: tehty 9 päivänä tammikuuta 2007,
Greek: της 9ης Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 9. ledna 2007,
Slovak: z 9. januára 2007,
Polish: z dnia 9 stycznia 2007 r.
Hungarian: (2007. január 9.)
Slovenian: z dne 9. januarja 2007
Estonian: jaanuar 2007,
Latvian: (2007. gada 9. janvāris),
Lithuanian: 2007 m. sausio 9 d.
English: Having regard to the list of Community inspectors and inspection means nominated by Member States,
French: vu la liste des inspecteurs et des moyens d’inspection communautaires désignés par les États membres,
German: gestützt auf die Liste der von den Mitgliedstaaten ausgewählten Gemeinschaftsinspektoren und Inspektionseinrichtungen,
Spanish: Vista la lista de los inspectores y medios de inspección comunitarios designados por los Estados miembros,
Italian: visto l’elenco degli ispettori e dei mezzi di ispezione comunitari designati dagli Stati membri,
Portuguese: Tendo em conta a lista dos inspectores e meios de inspecção comunitários designados pelos Estados-Membros,
Dutch: Gelet op de lijst van de door de lidstaten aangewezen communautaire inspecteurs en inspectiemiddelen,
Danish: under henvisning til fortegnelsen over EF-inspektører og inspektionsmateriel udpeget af medlemsstaterne, og
Swedish: med beaktande av förteckningen över gemenskapsinspektörer och inspektionsmedel som föreslagits av medlemsstaterna, och
Finnish: ottaa huomioon jäsenvaltioiden nimeämien tarkastajien ja tarkastuskeinojen luettelon,
Greek: τον κατάλογο κοινοτικών επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης που υποδεικνύουν τα κράτη μέλη,
Czech: s ohledem na seznam inspektorů a inspekčních prostředků navržených členskými státy,
Slovak: so zreteľom na zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva vymenovaných členskými štátmi,
Polish: uwzględniając wykaz wspólnotowych inspektorów i środków inspekcji wybranych przez państwa członkowskie,
Hungarian: tekintettel a tagállamok által kijelölt közösségi ellenőrök és megnevezett vizsgálati eszközök jegyzékére,
Slovenian: ob upoštevanju seznama inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev, ki jih imenujejo države članice,
Estonian: võttes arvesse liikmesriikide nimetatud ühenduse inspektorite ja inspekteerimisvahendite loetelu,
Latvian: ņemot vērā dalībvalstu nominēto Kopienas inspektoru un inspekcijas līdzekļu sarakstu,
Lithuanian: atsižvelgdama į valstybių narių paskirtų Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašą,
English: It is therefore necessary to adopt the list of Community inspectors and inspection means foreseen in Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Il importe dès lors d’adopter la liste des inspecteurs et des moyens d’inspection communautaires conformément à l’article 28, paragraphe 4.
German: Es ist daher notwendig, die Liste der Gemeinschaftsinspektoren und Inspektionseinrichtungen gemäß Artikel 28 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 anzunehmen.
Spanish: Es necesario por lo tanto adoptar la lista de inspectores y medios de inspección comunitarios previstos en el artículo 28, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: È quindi necessario adottare l’elenco degli ispettori e dei mezzi di ispezione comunitari previsto all’articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário adoptar a lista dos inspectores e meios de inspecção comunitários prevista no n.o 4 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: De in artikel 28, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde lijst van communautaire inspecteurs en inspectiemiddelen moet derhalve worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at vedtage fortegnelsen over EF-inspektører og inspektionsmateriel, jf. artikel 28, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Den förteckning över gemenskapsinspektörer och inspektionsmedel som anges i artikel 28.4 i förordning (EG) nr 2371/2002 bör därför antas.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen hyväksyä 28 artiklan 4 kohdassa säädetty luettelo yhteisön tarkastajista ja tarkastuskeinoista.
Greek: Είναι συνεπώς ανάγκη να εγκριθεί ο κατάλογος κοινοτικών επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης.
Czech: Je proto nutné přijmout seznam inspektorů a inspekčních prostředků Společenství podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Je preto potrebné prijať zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva stanovených v článku 28 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Należy zatem przyjąć wykaz wspólnotowych inspektorów i środków inspekcji przewidziany w art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: Ezért el kell fogadni a 2371/2002/EK rendelet 28. cikkének (4) bekezdésében előírt közösségi ellenőrök és vizsgálati eszközök jegyzékét.
Slovenian: Zato je treba sprejeti seznam inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev, kot je predvideno v členu 28(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: Seepärast on vaja võtta vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 28 lõikega 4 ette nähtud loetelu ühenduse inspektoritest ja inspekteerimisvahenditest.
Latvian: Tādēļ ir jāpieņem Kopienas inspektoru un inspekcijas līdzekļu saraksts, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2371/2002 28. panta 4. punktā.
Lithuanian: Todėl reikia priimti Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalyje numatytą Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašą.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Done at Brussels, 9 January 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2007.
German: Brüssel, den 9. Januar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Janeiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 januari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 januari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 9. ledna 2007.
Slovak: V Bruseli 9. januára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. január 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. januarja 2007
Estonian: Brüssel, 9. jaanuar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 9. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 9 d.
English: OJ L 187, 8.7.2006, p. 14.
French: JO L 187 du 8.7.2006, p. 14.
German: ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 14.
Spanish: DO L 187 de 8.7.2006, p. 14.
Italian: GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 187 de 8.7.2006, p. 14.
Dutch: PB L 187 van 8.7.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 187 af 8.7.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 187, 8.7.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 187, 8.7.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 14.
Hungarian: HL L 187., 2006.7.8., 14. o.
Slovenian: UL L 187, 8.7.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 187, 8.7.2006, lk 14.
Latvian: OV L 187, 8.7.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2006 7 8, p. 14.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG Land
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Country
French: États
German: Mitgliedstaat
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Inspektører
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Inspectors
French: Inspecteurs
German: Inspektoren
Spanish: Inspectores
Italian: Ispettori
Portuguese: Inspectores
Dutch: Inspecteurs
Danish: Inspektionsfartøj(er)
Swedish: Inspektörer
Finnish: Tarkastajat
Greek: Επιθεωρητές
Czech: Inspektoři
Slovak: Inšpektori
Polish: Inspektorzy
Hungarian: Ellenőrök
Slovenian: Inšpektorji
Estonian: Inspektorid
Latvian: Inspektori
Lithuanian: Inspektoriai
English: Inspection vessels
French: Navires d’inspection
German: Inspektionsschiffe
Spanish: Buques de inspección
Italian: Navi di ispezione
Portuguese: Navios de inspecção
Dutch: Inspectievaartuigen
Danish: Inspektionsfly Andet inspektionsmateriel
Swedish: Inspektionsfartyg
Finnish: Tarkastusalukset
Greek: Σκάφη επιθεώρησης
Czech: Inspekční plavidla
Slovak: Inšpekčné plavidlá
Polish: Statki inspekcyjne
Hungarian: Ellenőrző hajók
Slovenian: Inšpekcijska plovila
Estonian: Inspekteerivad laevad
Latvian: Inspekcijas kuģi
Lithuanian: Inspekcijos laivai
English: Inspection aircraft
French: Avions d’inspection
German: Inspektionsflugzeuge
Spanish: Aeronaves de inspección
Italian: Aeromobili di ispezione
Portuguese: Aeronaves de inspecção
Dutch: Inspectievliegtuigen
Danish: Belgien Casier, Maarten
Swedish: Inspektionsflygplan
Finnish: Tarkastukseen käytettävät ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη επιθεώρησης
Czech: Inspekční letadla
Slovak: Inšpekčné letecké prostriedky
Polish: Samoloty inspekcyjne
Hungarian: Ellenőrző repülőgépek
Slovenian: Inšpekcijska letala
Estonian: Inspekteerivad lennukid
Latvian: Inspekcijas lidmašīnas
Lithuanian: Inspekcinės aviacijos priemonės
English: Other inspection means
French: Autres moyens d’inspection
German: Andere Inspektionseinrichtungen
Spanish: Otros medios de inspección
Italian: Altri mezzi di ispezione
Portuguese: Outros meios de inspecção
Dutch: Andere inspectiemiddelen
Danish: De Vleeschouwer, Guy Lieben, Richard STERN
Swedish: Andra inspektionsmedel
Finnish: Muut tarkastuskeinot
Greek: Άλλα μέσα επιθεώρησης
Czech: Jiné inspekční prostředky
Slovak: Iné inšpekčné prostriedky
Polish: Inne środki inspekcji
Hungarian: Egyéb vizsgálati eszközök
Slovenian: Druga inšpekcijska sredstva
Estonian: Muud inspekteerimisvahendid
Latvian: Citi inspekcijas līdzekļi
Lithuanian: Kitos inspektavimo priemonės
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: OO-MMM
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Cyprus
French: Chypre
German: Akselsen, Ole
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Barrit, Jørgen
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: 5 vehicles
French: 5 véhicules
German: Hansen, Bruno Ellekær
Spanish: Cinco vehículos
Italian: 5 veicoli
Portuguese: 5 veículos
Dutch: 5 οχήματα
Danish: Hestbek, Flemming
Swedish: Fem fordon
Finnish: 5 ajoneuvoa
Greek: 5 οχήματα
Czech: 5 vozidel
Slovak: 5 vozidiel
Polish: 5 pojazdów
Hungarian: 5 jármű
Slovenian: 5 vozil
Estonian: 5 sõidukit
Latvian: 5 kuģi
Lithuanian: 5 automobiliai
English: Denmark
French: Danemark
German: Hansen, Jan Duval
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Høi, Jesper
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Estonia
French: Estonie
German: PRIWALL RÜGEN
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: PRIWALL RÜGEN
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: France
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: PSP (2 vessels)
French: PSP (2 navires)
Spanish: PSP (dos buques)
Italian: PSP (2 navires)
Portuguese: PSP (2 navires)
Dutch: PSP (2 vaartvigen)
Swedish: PSP (två fartyg)
Finnish: PSP (2 alusta)
Greek: PSP (2 navires)
Czech: PSP (2 plavidla)
Slovak: PSP (2 plavidlá)
Polish: PSP (2 statki)
Hungarian: PSP (2 hajó)
Slovenian: PSP (2 plovili)
Estonian: PSP (2 navires)
Latvian: PSP (2 kuģi)
Lithuanian: PSP (2 laivai)
English: 2 Dauphins of public service
French: 2 Dauphins de service public
Spanish: 2 «Dauphins» del servicio público
Italian: 2 Dauphins de service public
Portuguese: 2 Dauphins de serviço público
Dutch: 2 Dauphins (openbare dienst)
Swedish: 2 Dauphins i offentlig tjänst
Finnish: 2 Dauphins viranomaiskoneita
Greek: 2 Dauphins δημόσιας υπηρεσίας
Czech: 2 Dauphin veřejné správy
Slovak: 2 Dauphins verejnej služby
Polish: 2 Dauphins służby publicznej
Hungarian: 2 Dauphins (közszolgáltatás)
Slovenian: 2 Dauphins (javna služba)
Estonian: 2 avalikku teenust osutavat Dauphinlaeva
Latvian: 2 Dauphins no valsts dienesta
Lithuanian: 2 Dauphins naudojami valstybės tarnyboje
English: Germany
French: Allemagne
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Greece
French: Grèce
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Γασπαράτος Σωκράτης
Spanish: Γασπαράτος, Σωκράτης
Czech: Γασπαράτος, Σωκράτης
Slovak: Γασπαράτος, Σωκράτης
Polish: Γασπαράτος, Σωκράτης
Hungarian: Γασπαράτος, Σωκράτης
Slovenian: Γασπαράτος, Σωκράτης
Estonian: Γασπαράτος, Σωκράτης
Latvian: Γασπαράτος, Σωκράτης
Lithuanian: Γασπαράτος, Σωκράτης
English: Παπακωνσταντίνου Νικόλαος
Spanish: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Czech: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Slovak: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Polish: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Hungarian: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Slovenian: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Estonian: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Latvian: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
Lithuanian: Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
English: Καλογήρου Νικόλαος
Spanish: Καλογήρου, Νικόλαος
Czech: Καλογήρου, Νικόλαος
Slovak: Καλογήρου, Νικόλαος
Polish: Καλογήρου, Νικόλαος
Hungarian: Καλογήρου, Νικόλαος
Slovenian: Καλογήρου, Νικόλαος
Estonian: Καλογήρου, Νικόλαος
Latvian: Καλογήρου, Νικόλαος
Lithuanian: Καλογήρου, Νικόλαος
English: Ireland
French: Irlande
German: ALCOTÁN V
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Águila Paneque, José Luís
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Crochard, Thierry
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: Latvia
French: Lettonie
German: Zypern
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Cypern
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Brants, Janis
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Brants, Janis
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: RIB ‘Brig Falcon 400L’
French: RIB «Brig Falcon 400L»
German: Runtovskis, Helvijs
Spanish: RIB «Brig Falcon 400L»
Italian: RIB «Brig Falcon 400L»
Portuguese: RIB «Brig Falcon 400L»
Dutch: RIB „Brig Falcon 400L”
Danish: Runtovskis, Helvijs
Swedish: RIB ”Brig Falcon 400L”
Finnish: RIB ”Brig Falcon 400L”
Greek: RIB «Brig Falcon 400L»
Czech: RIB „Brig Falcon 400L“
Slovak: RIB „Brig Falcon 400L“
Polish: RIB „Brig Falcon 400L”
Hungarian: RIB „Brig Falcon 400L”
Slovenian: RIB „Brig Falcon 400L“
Estonian: RIB “Brig Falcon 400L”
Latvian: RIB “Brig Falcon 400L”
Lithuanian: RIB „Brig Falcon 400L“
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Jonaitis, Arūnas
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Jonaitis, Arūnas
Swedish: Nederländerna
Finnish: BN-2B: AS19
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: BN-2B: AS19
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Vessels and aircrafts operating under Coast Guard Flag VCC
French: Navires et avions opérant sous pavillon des garde-côtes VCC
German: Barend Biesheuvel Schiffe und Flugzeuge unter der Flagge der Küstenwache VCC
Spanish: Buques y aeronaves que actúan bajo pabellón de la guardia costera VCC
Italian: Vaartuigen en vliegtuigen opereren onder de vlag van de kustwacht VCC
Portuguese: Navios e aeronaves que operam arvorando o pavilhão da Guarda Costeira VCC
Dutch: Vaartuigen en vliegtuigen opereren onder de vlag van de kustwacht VCC
Danish: Barend Biesheuvel Skibe og fly, der opererer under kystvagtens flag VCC
Swedish: Fartyg och luftfartyg tillhörande kustbevakningen VCC
Finnish: Rannikkovartioston lipun alla purjehtivat alukset ja ilma-alukset VCC
Greek: Σκάφη και αεροσκάφη με σημαία της ακτοφυλακής VCC
Czech: Plavidla a letadla provozovaná pod vlajkou pobřežní stráže VCC
Slovak: Plavidlá a lietadlá pod vlajkou pobrežnej stráže VCC
Polish: Jednostki pływające i statki powietrzne pod banderą straży przybrzeżnej) VCC
Hungarian: A VCC parti őrség alatt működő hajók és repülők
Slovenian: Plovila in letala, ki delujejo pod zastavo obalne straže VCC
Estonian: Rannavalve lipu all sõitvad laevad ja lennukid VCC
Latvian: Kuģi un lidmašīnas ar krasta apsardzes karogu VCC
Lithuanian: Pakrančių apsaugos laivai ir lėktuvai VCC
English: Slovenia
French: Slovénie
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Spain
French: Espagne
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Sweden
French: Suède
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: Casier, Maarten
Danish: Danmark Akselsen, Ole
English: De Vleeschouwer, Guy
Danish: Andersen, Bent Andersen, Niels
English: Lieben, Richard
German: Lieben, Richard STERN
Danish: Andersen, Peter Bunk
English: STERN
German: OO-MMM
Danish: Anderson, Jacob
English: OO-MMM
German: Dänemark
Danish: Baadsgård, Jørgen
English: Avgousti, Antonis
German: Andersen, Bent Andersen, Niels
Spanish: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Italian: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Dutch: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Danish: Beck, Bjarne Baagø
Swedish: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Greek: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Polish: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Hungarian: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Slovenian: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Latvian: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
Lithuanian: Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
English: Christodoulou, Lakis
German: Andersen, Peter Bunk Anderson, Jacob
Spanish: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Italian: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Dutch: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Danish: Bendtsen, Finn Jørgen Brølling, Eigil Toft
Swedish: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Greek: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Polish: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Hungarian: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Slovenian: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Latvian: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
Lithuanian: Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
English: Fylaktou, Anthoula
German: Baadsgård, Jørgen Barrit, Jørgen
Spanish: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Italian: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Dutch: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Danish: Christensen, Frantz
Swedish: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Greek: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Polish: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Hungarian: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Slovenian: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Latvian: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
Lithuanian: Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)