English: The market investigation also confirmed that the transaction will not lead to any coordination between Sea-Invest, HES and Manufrance in the market for terminal services for other dry bulk.
French: L’enquête sur le marché a également confirmé que l’opération n’est pas de nature à entraîner une coordination entre Sea-Invest, HES et Manufrance sur le marché des services de manutention pour les autres vracs secs.
German: Die Marktuntersuchung betätigte, dass der Zusammenschluss nicht zu einer Abstimmung zwischen Sea-Invest, HES and Manufrance im Markt für Terminals für andere Massengüter führt.
Spanish: La investigación de mercado también confirmó que la transacción no dará lugar a ninguna coordinación entre Sea-Invest, HES y Manufrance en el mercado de los servicios de terminal para otras mercancías secas a granel.
Italian: L’indagine di mercato ha inoltre confermato che l'operazione non porterà ad alcun coordinamento tra Sea-Invest, HES e Manufrance nel mercato dei servizi terminalistici destinati ad altre rinfuse solide.
Portuguese: A investigação de mercado confirmou igualmente que a operação não conduzirá a qualquer coordenação entre a Sea-Invest, a HES e a Manufrance no mercado dos serviços de movimentação das actividades em terminais, relativamente a outros produtos sólidos a granel.
Dutch: Uit het marktonderzoek is tevens gebleken dat de transactie geen coördinatie teweeg zal brengen tussen Sea-Invest, HES en Manufrance op de markt voor terminaldiensten voor overige droge bulkgoederen.
Danish: Markedsundersøgelsen bekræftede også, at transaktionen ikke vil føre til samordning mellem Sea-Invest, HES og Manufrance på markedet for terminaltjenester for anden fast bulklast.
Swedish: Marknadsundersökningen bekräftade även att åtgärden inte kommer att leda till att Sea-Invest, HES och Manufrance samordnar sina beteenden på marknaden för terminaltjänster för annan torr bulklast.
Finnish: Markkinatutkimuksessa todettiin myös, että liiketoimi ei johda minkäänlaiseen koordinoituun toimintaan Sea-Investin, HES:n ja Manufrancen välillä muun kuivarahdin terminaalipalvelujen markkinoilla.
Greek: Η έρευνα αγοράς επιβεβαίωσε επίσης ότι η πράξη δεν οδηγεί σε συντονισμό μεταξύ της Sea-Invest, της HES και της Manufrance στην αγορά για υπηρεσίες τερματικών σταθμών για άλλα ξηρά φορτία χύδην.
Czech: Průzkum trhu rovněž potvrdil, že transakce nepovede k žádnému koordinovanému jednání společností Sea-Invest, HES a Manufrance na trhu terminálových služeb v oblasti sypkých hmot.
Slovak: Prešetrovanie trhu tiež potvrdilo, že transakcia nebude viesť k žiadnej koordinácii medzi Sea-Invest, HES a Manufrance na trhu v oblasti terminálových služieb pre iné suché veľkoobjemové tovary.
Polish: Badanie rynku potwierdziło również, że w wyniku koncentracji nie zachodzi prawdopodobieństwo koordynacji pomiędzy Sea-Invest, HES i Manufrance na rynku usług terminalowych obsługujących przeładunki innych suchych ładunków masowych.
Hungarian: A piaci vizsgálat megerősítette továbbá, hogy az ügylet nem vezet a Sea-Invest, a HES és a Manufrance közötti egyeztetett magatartásra az egyéb száraz ömlesztett áruk terminálszolgáltatásainak piacán.
Slovenian: Tržna raziskava je tudi potrdila, da transakcija na trgu za terminalske storitve za drugi suhi razsuti tovor ne bo povzročila kakršnega koli usklajevanja med podjetji Sea-Invest, HES in Manufrance.
Estonian: Turu-uuringus leidis kinnitust ka asjaolu, et tehingust ei tulene ettevõtjate Sea-Invest, HES ja Manufrance vahelist kooskõlastamist terminaliteenuste osas, mis on suunatud muu puistlasti käitlemisele.
Latvian: Tirgus izpēte apstiprināja, ka darījuma rezultātā arī citu beramkravu termināļa pakalpojumu tirgū nerodas koordinēšana starp Sea-Invest, HES un Manufrance.
Lithuanian: Atlikus rinkos tyrimą paaiškėjo, kad dėl sandorio nebus jokio koordinavimo tarp Sea-Invest, HES ir Manufrance kitų sausų biralų terminalų paslaugų rinkoje.