English: Derivation of nutrient concentrations depending on land use intensity, specification of coefficients to convert livestock numbers into N amounts of excreta (output-related), application rates of inorganic fertilisers for different crops instead of sales figures, application rates and nutrient contents of organic fertilisers and adaptation of the existing OECD nutrient balances.
French: Calcul de concentrations de nutriments selon l'intensité d'utilisation des terres, spécification de coefficients afin de convertir les effectifs des cheptels en quantité d'azote contenue dans les excréments (à la production), taux d'application d'engrais inorganiques pour différentes cultures à la place des chiffres des ventes, taux d'application et teneur en nutriments d'engrais organiques ainsi qu'adaptation des bilans de nutriments utilisés actuellement par l'OCDE.
German: Ableitung von Nährstoffkonzentrationen bei unterschiedlicher Intensität der Bodennutzung; Ermittlung von Koeffizienten zur Umrechnung von Viehbestandszahlen in N-Ausscheidungsmengen (output-bezogen); Ausbringungsraten anorganischer Düngemittel für verschiedene Anbaukulturen anstatt Verkaufszahlen; Ausbringungsraten und Nährstoffgehalte organischer Düngemittel und Anpassung der bestehenden OECD-Nährstoffbilanzen.
Spanish: Deducción de concentraciones de nutrientes en función de la intensidad de utilización del suelo, especificación de coeficientes para convertir el número de animales en cantidades de nitrógeno en los excrementos (relativos a la producción), dosis de abonos inorgánicos para los distintos cultivos en lugar de las cifras de ventas, dosis y contenido en nutrientes de los abonos orgánicos y adaptación de los balances de nutrientes actualmente utilizados por la OCDE.
Italian: Calcolo delle concentrazioni di nutrienti a seconda dell'intensità di utilizzazione dei terreni, specificazione dei coefficienti al fine di convertire la consistenza del patrimonio zootecnico in quantità di azoto contenute negli escrementi (alla produzione), tassi di applicazione di concimi inorganici per diverse colture invece di cifre di vendita, tassi di applicazione e tenore di nutrienti nei concimi organici, nonché adeguamento dei bilanci di nutrienti utilizzati attualmente dall'OCSE.
Portuguese: Derivação das concentrações de nutrientes, dependendo da intensidade de utilização do solo, especificação dos coeficientes para converter os números de animais em quantidades de azoto nos excrementos (relacionadas com a produção), taxas de aplicação de adubos inorgânicos para diferentes culturas em vez de valores das vendas, taxas de aplicação e teor em nutrientes dos adubos orgânicos e adaptação dos balanços de nutrientes da OCDE existentes.
Dutch: Afleiding van voedingsstoffenconcentraties bij uiteenlopende intensiteit van het bodemgebruik, specificatie van coëfficiënten om het aantal stuks vee om te zetten in hoeveelheden N in de excretieproductie (outputgerelateerd), verspreide hoeveelheden anorganische meststoffen per gewas in plaats van verkoopcijfers, verspreide hoeveelheden en voedingsstoffengehalte van organische meststoffen en aanpassing van de bestaande OESO-voedingsstoffenbalansen.
Danish: Beregning af næringsstofkoncentrationer afhængigt af arealanvendelsesintensitet, fastsættelse af koefficienter til omregning af antal husdyr til N mængde ekskrementer (outputrelateret), tilført mængde uorganisk gødning for forskellige afgrøder i stedet for salgstal, tilført mængde organisk gødning og næringsstofindholdet heri samt tilpasning af de eksisterende OECD-næringsstofbalancer.
Swedish: Beräkning av näringskoncentrationer beroende på markanvändningsintensitet, fastställande av koefficienter för omräkning av antalet husdjur till N antal exkrementer (outputrelaterat), tillförd mängd av och näringsinnehåll i oorganiska gödselmedel samt tillämpning av OECD:s näringsbalanser.
Finnish: Laskea ravinnepitoisuudet maankäytön intensiteetistä, määritellä kertoimet kotieläinten määrän muuntamiseksi typen (N) määräksi eritteissä (tuotokseen liittyvä), laskea myyntilukujen sijasta epäorgaanisten lannoitteiden käyttömäärät eri kasvien osalta, laskea orgaanisen lannoitteiden käyttömäärät ja ravinnepitoisuudet sekä mukauttaa OECD:n nykyiset ravinnetasapainot.
Greek: Υπολογισμός των συγκεντρώσεων θρεπτικών ουσιών ανάλογα με την ένταση χρήσης της γης, προσδιορισμός των συντελεστών για τη μετατροπή της σύνθεσης του ζωικού κεφαλαίου σε ποσότητα αζώτου που περιέχεται στα περιττώματα (κατά την παραγωγή), ποσοστά χρήσης ανόργανων λιπασμάτων για διάφορες καλλιέργειες αντί για αριθμητικά στοιχεία πωλήσεων, ποσοστά χρήσης και περιεχόμενο σε θρεπτικά συστατικά των οργανικών λιπασμάτων και προσαρμογή των υφιστάμενων ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών του ΟΟΣΑ.
Czech: Odvození koncentrací živin na základě intenzity využívání půdy, specifikace koeficientů pro převod počtu hospodářských zvířat na obsah dusíku ve výkalech (týká se výstupu), aplikační dávky anorganických hnojiv pro různé plodiny namísto údajů o prodeji, aplikační dávky a obsahy živin organických hnojiv a upravení stávajících bilancí živin OECD.
Slovak: Odvodzovanie koncentrácií živín v závislosti od intenzity využívania pôdy, stanovenie koeficientov na prevedenie počtu dobytka na množstvo N výkalov (súvisiace s výstupom), miera používania anorganických hnojív na rôzne plodiny namiesto údajov o predaji, miera používania organických hnojív a obsah živín v organických hnojivách a úprava existujúcich bilancií živín OECD.
Polish: Określenie koncentracji składników pokarmowych na podstawie intensywności użytkowania gruntów, współczynników służących do przeliczania liczby zwierząt gospodarskich na ilość azotu zawartego w ich odchodach (związane z produkcją), współczynników zastosowania nawozów nieorganicznych dla różnych upraw w miejsce danych ze sprzedaży, współczynników zastosowania i zawartości składników pokarmowych nawozów organicznych oraz przyjęcie istniejących bilansów składników pokarmowych OECD.
Hungarian: A földhasználat intenzitásától függő tápanyag-koncentrációk kiszámítása, az együtthatók meghatározása az állatállomány számának a salakanyagok N. számává történő átalakítása céljából (eredményspecifikus), a különböző növényi kultúrák esetében a szervetlen műtrágyák alkalmazási arányszámának használata az eladási számadatok, a szerves műtrágyák alkalmazásának arányszáma és tápanyagtartalma helyett, valamint a meglévő OECD tápanyagegyensúlyok figyelembevétele.
Slovenian: Ugotavljanje koncentracij hranil pri različni intenzivnosti rabe zemljišč, določanje koeficientov za pretvorbo števila obstoječe živine v količino izločenega dušika (povezano z rezultatom), stopnje uporabe neorganskih gnojil za različne posevke namesto podatkov o prodaji, stopnje uporabe in hranilne vsebnosti organskih gnojil ter prilagoditev obstoječih bilanc hranil OECD.
Estonian: Tuletatakse toitainete kontsentratsioonid olenevalt maakasutuse intensiivsusest, täpsustatakse koefitsiendid, et arvutada väljaheidete lämmastikukogust kariloomade hulga järgi (väljundiga seotud), anorgaaniliste väetiste kogused, mida kasutatakse eri kultuuride puhul müüginäitajate asemel, orgaaniliste väetiste kogused ja nende toitainete sisaldus ning kohandatakse olemasolevad OECD toitainebilansid.
Latvian: Barības elementu koncentrācijas iegūšana atkarībā no zemes izmantošanas intensitātes, speciāliem koeficientiem, lai pretstatītu mājlopu skaitu izvadītā materiāla slāpekļa daudzumam (saistībā ar izvadi), neorganiskā mēslojuma pielietošanas tempi dažādām kultūrām pārdošanas rādītāju vietā, organiskā mēslojuma pielietošanas tempi un barības elementu sastāvs, un esošo ESAO barības elementu bilances pielāgošana.
Lithuanian: Nustatyti maistingųjų medžiagų koncentraciją atsižvelgiant į žemės naudojimo intensyvumą, patikslinti koeficientus siekiant gyvulių skaičių paversti į ekskretuose esančio N kiekį (susijusio su produkcija), neorganinių trąšų naudojimo normas įvairioms kultūroms vietoje pardavimo skaičiaus, organinių trąšų naudojimo normas ir jose esančias maistingąsias medžiagas bei dabartinių EBPO maistingųjų medžiagų balanso pritaikymas.