English: the granting of a deferment is subject to the provision of securities that cover the amount deferred, payment of the deferral interest, and a 25 % surcharge on the total.
French: l’octroi d’un report est soumis à la fourniture de garanties couvrant le montant reporté, le paiement d'intérêts pour le report et une surtaxe de 25 % sur le total.
German: Die Bewilligung eines Aufschubs verpflichtet zu einer Sicherheitsleistung in Höhe der aufgeschobenen Summe, zur Zahlung von Zinsen für den Aufschub und 25 % Zuschlag auf die Gesamtsumme.
Spanish: la concesión de un aplazamiento está sujeta a la provisión de garantías que cubran el importe aplazado, el pago de intereses por el aplazamiento, y un 25 % de recargo sobre el total.
Italian: la concessione della proroga è soggetta all'apporto di garanzie a copertura dell'importo differito, al pagamento d'interessi e a una sovratassa del 25 % sul totale.
Portuguese: a concessão de um adiamento está sujeita à prestação de garantias que cubram o montante do pagamento adiado, ao pagamento de juros pelo adiamento, a uma majoração de 25 % em relação ao montante total.
Dutch: Het verlenen van uitstel wordt afhankelijk gesteld van de verstrekking van garanties waarmee het uitgestelde bedrag, rentebetaling vanwege het uitstel en een toeslag van 25 % over het totaal worden gedekt.
Danish: henstand er betinget af, at der stilles garanti for den udskudte betaling, og at der betales renter på grund af henstanden og et tillægsgebyr på 25 % af det samlede beløb.
Swedish: Ett villkor för uppskov är att garantier lämnas för det belopp som man begär uppskov för, att uppskovsränta betalas samt en tilläggsavgift på 25 % av hela beloppet.
Greek: η εφαρμογή της ρύθμισης υπόκειται σε παροχή εγγυήσεων που καλύπτουν το ύψος των οφειλών, τους τόκους υπερημερίας και συνολική επιβάρυνση ίση με το 25 %.
Czech: Povolení odložit splácení dluhu je podmíněno poskytnutím záruk, které pokrývají výši odložené platby, zaplacením úroků z odložení a 25 % přirážky k celkové částce.
Slovak: povolenie odloženia platieb je podmienené poskytnutím záruk, ktoré pokrývajú odloženú sumu, uhradením úrokov za odloženie a 25 % navýšením celkovej sumy.
Polish: zgoda na odroczenie jest uzależniona od dostarczenia zabezpieczeń, pokrywających wysokość odroczonych kwot, spłaty odsetek za odroczenie oraz 25 % domiaru do całości.
Hungarian: a halasztás megítélése az elhalasztott összeget fedező biztosíték nyújtásához, a halasztásért fizetendő kamatokhoz és a teljes összeg utáni 25 % pótdíjhoz van kötve.
Slovenian: odobritev odloga je predmet zagotovitve jamstev, ki pokrivajo odloženi znesek, plačila obresti odloženega plačila in 25-odstotnega pribitka na skupni znesek.
Estonian: maksude tasumine lükatakse edasi tagatiste esitamisel, mis katavad edasilükatud summa, edasilükatud maksudelt makstavad intressid ja 25 % lisamaksu kogusummalt.
Latvian: maksājuma atlikšanas pieprasījuma apmierināšana ir atkarīga no piedāvātā nodrošinājuma, kam jāsedz atliktā maksājuma summa, procenti par atlikšanu un 25 % uzrēķins no kopējās summas.
Lithuanian: norint, kad mokėjimas būtų atidėtas, reikia pateikti garantiją, padengiančią atidėtą mokėjimo sumą, mokėti palūkanas už atidėjimą ir 25 % mokestį nuo bendros sumos.