English: Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, two cooperating exporting producers in Thailand offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: À la suite de l’adoption des mesures antidumping provisoires, deux producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête en Thaïlande ont proposé des engagements de prix conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Nach Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen boten zwei ausführende Hersteller in Thailand Preisverpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung an.
Spanish: Tras la adopción de medidas antidumping provisionales, dos productores exportadores tailandeses que cooperaron ofrecieron compromisos de precios de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: A seguito dell’istituzione delle misure anti-dumping provvisorie, due produttori esportatori Thailandesi che hanno collaborato hanno offerto impegni sui prezzi, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: No seguimento da adopção de medidas anti-dumping provisórias, dois produtores-exportadores que colaboraram no inquérito, da Tailândia, ofereceram compromissos de preços em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento de base.
Dutch: Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen boden twee medewerkende producenten/exporteurs in Thailand een prijsverbintenis overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening aan.
Danish: Efter vedtagelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav to samarbejdsvillige eksporterende producenter i Thailand pristilsagn i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1.
Swedish: Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna gjorde två samarbetsvilliga exporterande tillverkare i Thailand prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kaksi yhteistyössä toiminutta vientiä harjoittavaa Thaimaasta peräisin olevaa tuottajaa tarjosi hintasitoumuksia perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Μετά τη θέσπιση των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, δύο συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης προσφέρθηκαν να αναλάβουν υποχρεώσεις όσον αφορά τις τιμές, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídli dva spolupracující vyvážející výrobci v Thajsku cenový závazek v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Po prijatí dočasných antidumpingových opatrení ponúkli dvaja spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia v Thajsku cenové záväzky v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Po przyjęciu tymczasowych środków antydumpingowych dwaj współpracujący tajlandzcy producenci eksportujący złożyli zobowiązania cenowe zgodne z artykułem 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően két együttműködő thaiföldi exportáló gyártó árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat ajánlott fel az alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov sta dva sodelujoča proizvajalca izvoznika na Tajskem ponudila cenovni zavezi v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Estonian: Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete võtmist oli kaks koostööd tegevat Tai eksportivat tootjat valmis võtma algmääruse artikli 8 lõike 1 kohaseid hinnakohustusi.
Latvian: Pēc antidempinga pagaidu maksājumu pieņemšanas divi Taizemes ražotāji eksportētāji, kas sadarbojas, piedāvāja cenu saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Patvirtinus laikinąsias antidempingo priemones du bendradarbiaujantys Tailando eksportuojantys gamintojai pasiūlė įsipareigojimus dėl kainos pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalimi.