FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 June 2007
French: du 21 juin 2007
German: vom 21. Juni 2007
Spanish: de 21 de junio de 2007
Italian: del 21 giugno 2007
Portuguese: de 21 de Junho de 2007
Dutch: van 21 juni 2007
Danish: af 21. juni 2007
Swedish: av den 21 juni 2007
Finnish: tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 21ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 21. června 2007
Slovak: z 21. júna 2007
Polish: z dnia 21 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 21.)
Slovenian: z dne 21. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 21. jūnijs)
Lithuanian: 2007 m. birželio 21 d.
English: (notified under document number C(2007) 2576)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 2576]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2576)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 2576]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 2576]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 2576]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2576)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 2576)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 2576]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2576)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2576]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 2576)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 2576]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2576)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 2576. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 2576 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2576)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2576)
English: With respect to certain active substances no producer submitted a notification pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2229/2004.
French: En ce qui concerne certaines substances actives, aucun producteur n’a présenté de notification en application de l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2229/2004.
German: Für bestimmte Wirkstoffe hat kein Hersteller einen Antrag gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 gestellt.
Spanish: En el caso de algunas sustancias activas, ningún productor ha presentado una notificación con arreglo al artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2229/2004.
Italian: Per quanto concerne alcune sostanze attive, nessun produttore ha effettuato una notifica a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2229/2004.
Portuguese: No que diz respeito a certas substâncias activas, nenhum produtor apresentou uma notificação nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2229/2004.
Dutch: Wat bepaalde werkzame stoffen betreft, heeft geen enkele producent kennisgeving gedaan overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2229/2004.
Danish: For visse aktivstoffers vedkommende indgav ingen producenter anmeldelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2229/2004.
Swedish: När det gäller vissa verksamma ämnen lämnade inget företag in någon anmälan enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2229/2004.
Finnish: Eräiden tehoaineiden osalta yksikään tuottaja ei ole tehnyt asetuksen (EY) N:o 2229/2004 4 artiklan 1 kohdan mukaista ilmoitusta.
Greek: Σχετικά με ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε κοινοποίηση από κανέναν παραγωγό σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
Czech: Pokud jde o některé účinné látky, nepředložil žádný producent oznámení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2229/2004.
Slovak: V súvislosti s niektorými účinnými látkami výrobcovia nepredložili oznámenie v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2229/2004.
Polish: W odniesieniu do określonych substancji nie wpłynęło zgłoszenie od żadnego producenta zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004.
Hungarian: Egyes hatóanyagokra vonatkozóan egyetlen gyártó sem tett bejelentést a 2229/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének értelmében.
Slovenian: V zvezi z nekaterimi aktivnimi snovmi ni noben proizvajalec predložil prijave v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2229/2004.
Estonian: Teatavate toimeainete osas ei esitanud ükski tootja määruse (EÜ) nr 2229/2004 artikli 4 lõike 1 kohast teadet.
Latvian: Attiecībā uz atsevišķām darbīgajām vielām neviens ražotājs neiesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 4. panta 1. punktu.
Lithuanian: Apie tam tikras veikliąsias medžiagas nė vienas gamintojas nepateikė pranešimo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 4 straipsnio 1 dalyje.
English: With respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work.
French: Pour certaines autres substances actives, tous les notifiants ont mis fin à leur participation au programme de travail.
German: Für bestimmte andere Wirkstoffe zogen alle Antragsteller ihre Teilnahme im Rahmen des Arbeitsprogramms zurück.
Spanish: En el caso de otras sustancias activas, todos los notificadores pusieron fin a su participación en el programa de trabajo.
Italian: In relazione ad alcune altre sostanze attive, tutti i notificanti hanno ritirato la partecipazione al programma di lavoro.
Portuguese: No que diz respeito a certas outras substâncias activas, todos os notificadores puseram fim à sua participação no programa de trabalho.
Dutch: Wat bepaalde andere werkzame stoffen betreft, hebben alle kennisgevers van verdere deelname aan het werkprogramma afgezien.
Danish: For visse andre aktivstoffers vedkommende ophørte alle anmeldere med at deltage i arbejdsprogrammet.
Swedish: När det gäller vissa andra verksamma ämnen avstod alla anmälare från att delta i arbetsprogrammet.
Finnish: Eräiden toisten tehoaineiden osalta kaikki ilmoittajat ovat peruuttaneet osallistumisensa työohjelmaan.
Greek: Σχετικά με ορισμένες άλλες δραστικές ουσίες όλοι οι κοινοποιούντες ανακάλεσαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Pokud jde o některé další účinné látky, všichni oznamovatelé svou účast v pracovním programu odvolali.
Slovak: V súvislosti s niektorými inými účinnými látkami všetci oznamovatelia odvolali svoju účasť na pracovnom programe.
Polish: W stosunku do niektórych innych sunstancji czynnych wszystkie podmioty zgłaszające wycofały się z udziału w programie pracy.
Hungarian: Egyes más hatóanyagok vonatkozásában valamennyi bejelentő véget vetett a munkaprogramban történő részvételének.
Slovenian: V zvezi z nekaterimi drugimi aktivnimi snovmi so vsi prijavitelji odločili, da ne bodo več sodelovali pri delovnem programu.
Estonian: Teatavate muude toimeainete osas loobusid kõik teatajad tööprogrammis osalemisest.
Latvian: Attiecībā uz dažām citām darbīgajām vielām visi pieteikuma iesniedzēji atsauca savu līdzdalību darba programmā.
Lithuanian: Kalbant apie kitas veikliąsias medžiagas, visi pranešėjai atsisakė dalyvauti darbo programoje.
English: The Commission provided the Member States with this information on 4 April 2006.
French: La Commission a communiqué cette information aux États membres le 4 avril 2006.
German: Die Kommission teilte dies den Mitgliedstaaten am 4. April 2006 mit.
Spanish: La Comisión proporcionó esta información a los Estados miembros el 4 de abril de 2006.
Italian: La Commissione ne ha dato comunicazione agli Stati membri il 4 aprile 2006.
Portuguese: A Comissão comunicou esta informação aos Estados-Membros em 4 de Abril de 2006.
Dutch: De Commissie heeft de lidstaten daarvan op 4 april 2006 in kennis gesteld.
Danish: Kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 4. april 2006.
Swedish: Kommissionen informerade medlemsstaterna om detta den 4 april 2006.
Finnish: Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 4 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες αυτές στις 4 Απριλίου 2006.
Czech: Komise sdělila tuto informaci členským státům dne 4. dubna 2006.
Slovak: Komisia poskytla túto informáciu členským štátom 4. apríla 2006.
Polish: W dniu 4 kwietnia 2006 r. Komisja dostarczyła państwom członkowskim odpowiednie informacje.
Hungarian: A Bizottság erről 2006. április 4-én tájékoztatta a tagállamokat.
Slovenian: Komisija je 4. aprila 2006 državam članicam posredovala to informacijo.
Estonian: Komisjon esitas liikmesriikidele selle teabe 4. aprillil 2006.
Latvian: Komisija šo informāciju dalībvalstīm sniedza 2006. gada 4. aprīlī.
English: For certain active substances no complete dossier has been submitted and no Member State has expressed the will to act as notifier.
French: Pour certaines substances actives, aucun dossier complet n’a été soumis et aucun État membre n’a exprimé la volonté de jouer le rôle de notifiant.
German: Für bestimmte Wirkstoffe wurde kein vollständiges Dossier vorgelegt, und kein Mitgliedstaat hat sich bereit erklärt, als Antragsteller zu fungieren.
Spanish: En el caso de determinadas sustancias activas, no se ha presentado un expediente completo y ningún Estado miembro ha manifestado su deseo de actuar de notificador.
Italian: Per determinate sostanze attive non è stato presentato alcun fascicolo completo e nessuno Stato membro ha espresso la volontà di agire in qualità di notificante.
Portuguese: Para certas substâncias activas não foi apresentado qualquer processo completo e nenhum Estado-Membro manifestou o desejo de agir como notificador.
Dutch: Wat bepaalde werkzame stoffen betreft, is geen volledig dossier ingediend en heeft geen enkele lidstaat zich bereid verklaard als kennisgever op te treden.
Danish: For visse aktivstoffer er der ikke blevet indsendt et fuldstændigt dossier, og ingen medlemsstater har udtrykt vilje til at fungere som anmelder.
Swedish: När det gäller vissa verksamma ämnen har ingen fullständig dokumentation lämnats in, och ingen medlemsstat har förklarat sig villig att fungera som anmälare.
Finnish: Eräiden tehoaineiden osalta ei ole toimitettu yhtään täydellistä asiakirja-aineistoa eikä yksikään jäsenvaltio ole ilmoittanut halukkuuttaan toimia ilmoittajana.
Greek: Για ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε πλήρης φάκελος και κανένα κράτος μέλος δεν εξέφρασε την επιθυμία να ενεργήσει ως κοινοποιών.
Czech: V případě některých účinných látek nebyla předložena úplná dokumentace a žádný členský stát nevyjádřil ochotu jednat jako oznamovatel.
Slovak: V prípade niektorých účinných látok sa neposkytol úplný súbor dokumentov a žiadny z členských štátov neprejavil záujem vystupovať ako oznamovateľ.
Polish: W przypadku niektórych substancji czynnych nie zostało skompletowane pełne dossier, a żadne z państw członkowskich nie zdecydowało się wystąpić w charakterze powiadamiającego.
Hungarian: Egyes hatóanyagokat illetően hiányos dossziék kerültek benyújtásra, és egyetlen tagállam sem kívánt bejelentőként fellépni.
Slovenian: Za nekatere aktivne snovi ni bila predložena celotna dokumentacija in nobena država članica ni bila pripravljena delovati kot prijavitelj.
Estonian: Mõne toimeaine kohta ei ole esitatud täielikku toimikut ja ükski liikmesriik ei ole avaldanud soovi toimida nende puhul teatajana.
Latvian: Par dažām darbīgajām vielām netika iesniegta pilnīga informācija, un neviena dalībvalsts nepauda vēlmi darboties kā iesniedzēja.
Lithuanian: Apie tam tikras veikliąsias medžiagas nepateikta išsamių dokumentų ir nė viena valstybė narė nepageidavo būti pranešėja.
English: In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.
French: Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci de manière à ce qu’il expire à la fin de la période de végétation.
German: Liegt eine längere Vorankündigung vor, so kann diese Frist gekürzt werden, sodass sie am Ende der laufenden Vegetationsperiode ausläuft.
Spanish: En los casos en que esté previsto un plazo de preaviso más largo, dicho plazo podrá reducirse para que termine al final del período vegetativo.
Italian: Qualora sia previsto un preavviso più lungo, tale termine può essere ridotto e scadere alla fine del periodo vegetativo.
Portuguese: Nos casos em que estiver previsto um período de pré-aviso mais longo, esse período pode ser encurtado para passar a expirar no fim do período vegetativo.
Dutch: In gevallen waarin een langere termijn is vastgesteld, kan die periode worden verkort zodat deze aan het einde van het groeiseizoen afloopt.
Danish: I tilfælde med længere perioder mellem advisering og tilbagetrækning kan denne frist afkortes, således at den udløber ved udgangen af dyrkningsperioden.
Swedish: Om perioden mellan förhandsbesked och återkallande är längre, kan denna period förkortas så att den löper ut i slutet av växtsäsongen.
Finnish: Niissä tapauksissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä voidaan lyhentää niin että se päättyy kasvukauden lopussa.
Greek: Στις περιπτώσεις που παρέχεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προειδοποίησης, η περίοδος χάριτος μπορεί να συντομευτεί ώστε να λήγει με το τέλος της καλλιεργητικής περιόδου.
Czech: V případech, kdy je poskytnuta delší lhůta pro předběžné oznámení, lze takovou lhůtu zkrátit tak, aby uplynula s koncem vegetačního období.
Slovak: V prípadoch s dlhšou lehotou na predbežné oznámenie o stiahnutí prípravkov na ochranu rastlín možno takú lehotu skrátiť, aby sa skončila súčasne s koncom pestovateľského cyklu.
Polish: W przypadkach, gdy ustanowiono dłuższy okres powiadomienia, może on zostać skrócony tak, aby wygasał pod koniec danego sezonu wegetacyjnego.
Hungarian: Ha az előzetes értesítési idő hosszabb, akkor ez az időszak lerövidíthető úgy, hogy a vegetációs időszak végén járjon le.
Slovenian: V primerih, ko je predviden daljši rok predhodnega obvestila, se ta rok lahko skrajša tako, da se izteče ob koncu rastne sezone.
Estonian: Kui on ette nähtud pikem etteteatamisaeg, võib seda lühendada nii, et see lõpeb kasvuperioodi lõpul.
Latvian: Ja ir paredzēts ilgāks iepriekšējas paziņošanas laiks, tā beigu termiņu var saīsināt līdz augšanas periodam beigām.
Lithuanian: Tais atvejais, kai yra nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, toks lengvatinis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki auginimo sezono pabaigos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The active substances listed in Annex I to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Les substances actives énumérées à l’annexe I de la présente décision ne sont pas inscrites en tant que substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe werden nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas recogidas en el anexo I de la presente Decisión no se incluirán como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Le sostanze attive elencate nell’allegato I della presente decisione non sono iscritte come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As substâncias activas constantes do anexo I da presente decisão não serão incluídas como substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De in bijlage I bij deze beschikking vermelde werkzame stoffen worden niet als werkzame stoffen opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Aktivstofferne i bilag I til nærværende beslutning optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer.
Swedish: De verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till detta beslut skall inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä I lueteltuja tehoaineita ei sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Οι δραστικές ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Účinné látky uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se nezařazují jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Účinné látky, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, sa nezaradia ako účinné látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Substancje czynne wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia nie są włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat I. mellékletében felsorolt hatóanyagok nem kerülnek felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Aktivne snovi, naštete v Prilogi I k tej odločbi, se ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas loetletud toimeaineid ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā norādītās darbīgās vielas neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā darbīgās vielas.
Lithuanian: Šio sprendimo I priede išvardytos veikliosios medžiagos nėra įtraukiamos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros velam por que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby sa:
Polish: Państwa członkowskie zadbają, aby:
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I are withdrawn by 22 December 2007;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives énumérées à l’annexe I soient retirées pour le 22 décembre 2007;
German: Zulassungen für Pflanzenschutzschutzmittel, die die in Anhang I genannten Wirkstoffe enthalten, bis 22. Dezember 2007 widerrufen werden;
Spanish: se retiran las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas enumeradas en el anexo I, a más tardar el 22 de diciembre de 2007;
Italian: le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive elencate nell’allegato I siano revocate dal 22 dicembre 2007;
Portuguese: As autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias activas enumeradas no anexo I sejam retiradas até 22 de Dezembro de 2007;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de in bijlage I vermelde werkzame stoffen bevatten, uiterlijk op 22 december 2007;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de i bilag I opførte aktivstoffer, trækkes tilbage senest den 22. december 2007
Swedish: att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen förtecknade i bilaga I återkallas från och med den 22 december 2007, och
Finnish: liitteessä I lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2007;
Greek: οι εγκρίσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στη στήλη Α ανακαλούνται το αργότερο στις 22 Δεκεμβρίου 2007·
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v příloze I byla odňata do 22. prosince 2007;
Slovak: povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinné látky, ktoré sú uvedené v prílohe I, odobrali do 22. decembra 2007;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje wymienione w załączniku I zostały wycofane do dnia 22 grudnia 2007 r.;
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélye 2007. december 22-ig visszavonásra kerül;
Slovenian: se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, naštete v Prilogi I, prekličejo do 22. decembra 2007;
Estonian: käesoleva otsuse I lisas loetletud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 22. detsembriks 2007;
Latvian: atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur I pielikumā norādītās darbīgās vielas, atsauc līdz 2007. gada 22. decembrim;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra I priede pateiktų veikliųjų medžiagų, registracijos būtų panaikintos iki 2007 m. gruodžio 22 d.;