English: The tenderer must prove to the satisfaction of the Agency and by any appropriate means that the tender meets the performance or functional requirements set by the Agency.
French: Le soumissionnaire est tenu de prouver, à la satisfaction de l'Agence et par tout moyen approprié, que son offre répond aux performances ou exigences fonctionnelles fixées par l'Agence.
German: Der Bieter muss die Agentur davon überzeugen und mit geeigneten Mitteln nachweisen, dass das Angebot die Leistungs- und Funktionsanforderungen erfüllt.
Spanish: El licitador deberá probar a satisfacción de la Agencia y por cualquier medio adecuado que la oferta cumple los resultados o exigencias funcionales establecidos por la Agencia.
Italian: L'offerente è tenuto a provare in modo ritenuto soddisfacente dall'Agenzia e con ogni mezzo adeguato che l'offerta ottempera alle prestazioni o ai requisiti funzionali richiesti dall'Agenzia.
Portuguese: Cabe ao proponente demonstrar, por qualquer meio adequado e suficiente para a Agência, que a sua proposta corresponde ao desempenho ou cumpre as exigências funcionais requeridas pela Agência.
Dutch: De inschrijver is gehouden tot voldoening van het Agentschap met elk passend middel aan te tonen, dat zijn inschrijving aan de prestatie-eisen of functionele eisen van het Agentschap voldoen.
Danish: Den bydende skal på en passende måde godtgøre til agenturets tilfredshed, at tilbuddet opfylder agenturets krav til funktionsdygtighed og funktionelle krav.
Swedish: Det åligger anbudsgivaren att på ett lämpligt sätt och på ett sådant sätt som byrån anser vara tillfredsställande visa att anbudet uppfyller byråns prestanda- eller funktionskrav.
Finnish: Tarjoajan on osoitettava millä tahansa virastoa tyydyttävällä, tarkoitukseen soveltuvalla tavalla, että tarjous täyttää viraston asettamat suorituskykyä tai toimintaa koskevat vaatimukset.
Greek: Ο προσφέρων υποχρεούται να αποδεικνύει, κατά τρόπο ικανοποιητικό για τον Οργανισμό και με κάθε πρόσφορο μέσο, ότι η προσφορά ανταποκρίνεται στις επιδόσεις ή λειτουργικές απαιτήσεις που ορίζει ο Οργανισμός.
Czech: Uchazeč musí jakýmkoli vhodným prostředkem prokázat ke spokojenosti agentury, že nabídka splňuje agenturou stanovené požadavky na výkon nebo funkci.
Slovak: Uchádzač musí akýmkoľvek vhodným spôsobom preukázať k spokojnosti agentúry, že ponuka spĺňa výkonnostné alebo funkčné požiadavky stanovené agentúrou.
Polish: Oferent musi przy użyciu wszelkich właściwych środków udowodnić w sposób satysfakcjonujący agencję, że oferta odpowiada wymogom w zakresie wykonania lub funkcjonalności ustalonym przez agencję.
Hungarian: Az ajánlattevőnek az Ügynökség előtt meggyőző módon és a megfelelő eszközökkel bizonyítania kell, hogy az ajánlat megfelel az Ügynökség által meghatározott, a teljesítményre és a működésre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Ponudnik mora z ustreznimi sredstvi in na način, ki je sprejemljiv za Agencijo, dokazati, da ponudba izpolnjuje zahteve glede delovanja ali funkcionalne zahteve, ki jih je določila Agencija.
Estonian: Pakkuja peab agentuurile rahuldaval viisil kõikide asjakohaste vahenditega tõendama, et pakkumine vastab agentuuri kehtestatud võimsus- või talitlusnõuetele.
Latvian: Pretendentam jebkādiem atbilstīgiem līdzekļiem pārliecinoši jāpierāda Aģentūrai, ka piedāvājums atbilst Aģentūras noteiktajām snieguma vai funkcionālajām prasībām.
Lithuanian: Konkurso dalyvis privalo atitinkamomis priemonėmis įrodyti ir įtikinti Agentūrą, kad pasiūlymas atitinka Agentūros nustatytus veiklos rezultatų ar funkcinius reikalavimus.