English: A Community financial contribution, as provided for in Article 19 of Decision 90/424/EEC, for the edition of approximately 1800 copies of a booklet on bluetongue, at a maximum rate of 50 % of eligible costs and up to a maximum amount of EUR 10000 to the World Organisation for Animal Health (OIE), is hereby approved.
French: Une contribution financière communautaire conforme aux dispositions de l’article 19 de la décision 90/424/CEE est approuvée pour l’édition d’environ mille huit cents exemplaires d’une brochure sur la fièvre catarrhale, à taux maximal de 50 % des coûts éligibles et à concurrence d’un montant maximal de 10000 EUR versé au profit de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
German: Hiermit wird eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 19 der Entscheidung 90/424/EWG für die Abfassung einer Broschüre mit einer Auflage von etwa 1800 Exemplaren über die Blauzungenkrankheit bis zu einem Höchstsatz von 50 % der zuschussfähigen Kosten und bis zu einem Höchstbetrag von 10000 EUR an das Internationale Tierseuchenamt (OIE) genehmigt.
Spanish: Queda aprobada una ayuda financiera de la Comunidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Decisión 90/424/CEE, para la edición de aproximadamente 1800 ejemplares de un folleto sobre la lengua azul, a un porcentaje máximo del 50 % de los costes subvencionables y por un importe máximo de 10000 EUR que se destina a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Italian: È approvato il contributo finanziario della Comunità all’Ufficio internazionale delle epizoozie, conformemente all’articolo 19 della decisione 90/424/CEE, equivalente a non oltre il 50 % dei costi ammissibili e ad un importo massimo di 10000 EUR, per l’edizione di circa 1800 copie di un opuscolo sulla febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: É aprovada a participação financeira da Comunidade, em conformidade com o artigo 19.o da Decisão 90/424/CEE, relativa à edição de cerca de 1800 exemplares de uma brochura sobre a febre catarral, até um máximo de 50 % dos custos elegíveis e até ao montante máximo de 10000 EUR, cujo destinatário é a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE).
Dutch: Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 19 van Beschikking 90/424/EEG, ten belope van maximaal 50 % van de subsidiabele kosten en voor een bedrag van maximaal 10000 EUR aan de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) toegekend voor de uitgave van circa 1800 exemplaren van een brochure over bluetongue.
Danish: Tildelingen af et EF-tilskud i henhold til artikel 19 i beslutning 90/424/EØF til udgivelse af en brochure om bluetongue i ca. 1800 eksemplarer på højst 50 % af de støtteberettigede udgifter og med et loft på 10000 EUR til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) godkendes hermed.
Swedish: Härmed godkänns finansiellt stöd från gemenskapen, i enlighet med artikel 19 i beslut 90/424/EEG, till Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) för utgivning av cirka 1800 exemplar av ett häfte om bluetongue, upp till högst 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna och högst 10000 euro.
Finnish: Hyväksytään päätöksen 90/424/ETY 19 artiklan mukainen Maailman eläintautijärjestölle (OIE:lle) myönnettävä yhteisön rahoitusosuus noin 1800 kappaleen suuruiseen painokseen bluetongue-tautia käsittelevää esitettä; yhteisön rahoitusosuus voi kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja voi olla enintään 10000 euroa.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, για την έκδοση περίπου 1800 αντιγράφων εγχειριδίου για τον καταρροϊκό πυρετό, μέγιστου ποσοστού 50 % της επιλέξιμης δαπάνης και μέγιστου ποσού 10000 ευρώ προς τον Παγκόσμιο Οργανισμό Ζωικής Υγείας (ΔΓΕ).
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství podle článku 19 rozhodnutí 90/424/EHS na vydání přibližně 1800 výtisků brožury o katarální horečce ovcí, a to v maximální výši 50 % způsobilých nákladů a do maximální výše 10000 EUR pro Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE).
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva, ako je ustanovené v článku 19 rozhodnutia 90/424/EHS, na prípravu približne 1800 exemplárov brožúry o katarálnej horúčke (modrom jazyku), a to v maximálnej miere 50 % z oprávnených nákladov do maximálnej výšky 10000 EUR pre Svetovú organizáciu pre zdravie zvierat (OIE).
Polish: Zgodnie z art. 19 decyzji 90/424/EWG zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty na rzecz Światowej Organizacji Zdrowia Zwierzą (OIE) na wydanie około 1800 egzemplarzy broszury dotyczącej choroby niebieskiego języka do wysokości 50 % kosztów kwalifikowanych i do maksymalnej kwoty 10000 EUR.
Hungarian: A kéknyelv-betegségről hozzávetőlegesen 1800 példányban megjelentetett kiadványra a 90/424/EGK határozat 19. cikke értelmében a Bizottság a támogatható költségek legfeljebb 50 %-át fedező, illetve maximum 10000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagyott jóvá az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) részére.
Slovenian: Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE) se za izdajo približno 1800 izvodov brošure o bolezni modrikastega jezika dodeli finančni prispevek Skupnosti iz člena 19 Odločbe 90/424/EGS v višini največ 50 % upravičenih stroškov in do najvišjega zneska 10000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks otsuse 90/424/EMÜ artikli 19 kohane ühenduse rahaline toetus Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile lammaste katarraalset palavikku käsitleva brošüüri väljaandmiseks (ligikaudu 1800 eksemplari); kaetakse maksimaalselt 50 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kuludest ning toetuse maksimaalne summa on 10000 eurot.
Latvian: Ar šo atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK 19. pantam apstiprina Kopienas finansiālu atbalstu, kura maksimālā likme ir 50 % no attaisnotajām izmaksām un summa nepārsniedz EUR 10000, Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE), lai izdotu bukletu par infekciozo katarālo drudzi aptuveni 1800 eksemplāru lielā metienā.
Lithuanian: Vadovaujantis Sprendimo 90/424/EEB 19 straipsniu, tvirtinamas Bendrijos finansinis įnašas Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) bukletui apie mėlynojo liežuvio ligą 1800 egzempliorių tiražu leisti. Šis įnašas gali sudaryti daugiausiai 50 % tinkamų finansuoti išlaidų ir turi neviršyti 10000 EUR sumos.