FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registrar General, born 22.12.1942
French: «Registrar General», né le 22.12.1942
German: Leiter der zentralen Registerbehörde (Registrar General), geb. 22.12.1942
Spanish: Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942
Italian: Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942
Portuguese: Conservador-Mor do Registo Civil, nascido em 22.12.1942
Dutch: Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942
Danish: Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942
Swedish: Högste registrator, född 22.12.1942
Finnish: Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942
Czech: ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942
Slovak: riaditeľ ústredného štatistického úradu, dátum narodenia 22.12.1942
Polish: Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.
Hungarian: A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.
Slovenian: vodja matičnega registra (Registrar General), rojen 22.12.1942
Estonian: Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942
Latvian: Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī
Lithuanian: Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941
French: Ministre de l'enseignement supérieur (anciennement: ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941
German: Minister für höhere Bildung und Hochschulen (früher Außenminister), geb. 17.12.1941
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941
Italian: Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941
Portuguese: Ministro do Ensino Superior (ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 17.12.1941
Dutch: Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941
Danish: Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941
Swedish: Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941
Finnish: Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutus (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941
Czech: ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničí), narozen 17.12.1941
Slovak: minister vyššieho terciárneho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia 17.12.1941
Polish: minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.
Slovenian: minister za visokošolsko izobraževanje (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941
Latvian: Augstākās un terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī
Lithuanian: Aukštojo tretinio mokymo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.
English: Spouse of Robert Gabriel Mugabe, born 23.7.1965
French: Épouse de Robert Gabriel Mugabe, née le 23.7.1965
German: Ehefrau von Robert Gabriel Mugabe, geb. 23.7.1965
Spanish: Esposa de Robert Gabriel Mugabe, fecha de nacimiento: 23.7.1965
Italian: Moglie di Robert Gabriel Mugabe, data di nascita 23.7.1965
Portuguese: Esposa de Robert Gabriel Mugabe, nascida em 23.7.1965
Dutch: Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965
Danish: Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965
Swedish: Gift med Robert Gabriel Mugabe, född 23.7.1965
Finnish: Robert Gabriel Mugaben puoliso, syntynyt 23.7.1965
Czech: manželka Roberta Gabriela Mugabeho, narozena 23.7.1965
Slovak: manželka Roberta Gabriela Mugabeho, dátum narodenia 23.7.1965
Polish: Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r.
Hungarian: Robert Gabriel Mugabe felesége, szül.: 1965.7.23.
Slovenian: soproga Roberta Gabriela Mugabeja, rojena 23.7.1965
Estonian: Robert Gabriel Mugabe abikaasa, sünd. 23.7.1965
Latvian: Robert Gabriel Mugabe sieva, dzimusi 1965. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d.
English: ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, née le 14.10.1934
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1934
Spanish: Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 14.10.1934
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascida em 14.10.1934
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934
Czech: členka hlavního výboru politbyra ZANU (PF), narozena 14.10.1934
Slovak: vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 14.10.1934
Polish: Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
Slovenian: višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1934. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.
English: Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
French: Vice-ministre de la santé et de l'enfance, né en 1965
German: Stellvertretender Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder, geb. 1965
Spanish: Ministro Adjunto de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965
Italian: Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965
Portuguese: Vice-Ministro da Saúde e da Infância, nascido em 1965
Dutch: Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965
Danish: Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965
Swedish: Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965
Finnish: Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965
Czech: náměstek ministra zdravotnictví a péče o dítě, narozen v roce 1965
Slovak: námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, dátum narodenia 1965
Polish: Wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r.
Hungarian: Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965
Slovenian: namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965
Estonian: Tervishoiu ja laste hoolekande aseminister, sünd. 1965
Latvian: Veselības un bērnu labklājības ministra vietnieks, dzimis 1965. gadā
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.
English: Vice-President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955
French: Vice-président (anciennement: ministre des ressources hydriques et du développement des infrastructures), née le 15.4.1955
German: Vize-Präsidentin (früher Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955
Spanish: Vicepresidente (Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955
Italian: Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955
Portuguese: Vice-Presidente (ex-Ministra dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas), nascida em 15.4.1955
Dutch: Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955
Danish: Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955
Swedish: Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955
Finnish: Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955
Czech: viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955
Slovak: viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 15.4.1955
Polish: Wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.
Hungarian: Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.
Slovenian: podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955
Estonian: Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955
Latvian: Viceprezidents (bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī
Lithuanian: Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.
English: ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 1.5.1949
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1.5.1949
Spanish: Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1.5.1949
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1.5.1949
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1.5.1949
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949.
Danish: Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949
Czech: vysoká členka výboru politbyra ZANU (PF), narozena 1.5.1949
Slovak: vyšší člen výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 1.5.1949
Polish: Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Slovenian: višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.
English: Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942
French: Anciennement: ministre de l'industrie et du commerce international, né le 23.10.1942
German: ehemaliger Minister für Industrie und Internationalen Handel, geb. 23.10.1942
Spanish: Antiguo Ministro de Industria y de Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 23.10.1942
Italian: ex Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 23.10.1942
Portuguese: Ex-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional, nascido em 23.10.1942
Dutch: Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942
Danish: Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942
Swedish: Tidigare minister för industri och internationell handel, född 23.10.1942
Finnish: Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942
Czech: bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 23.10.1942
Slovak: bývalý minister priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia 23.10.1942
Polish: Były minister przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r.
Hungarian: Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter, szül.: 1942.10.23.
Slovenian: nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 23.10.1942
Estonian: Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister, sünd. 23.10.1942
Latvian: Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs, dzimis 1942. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d.
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945
German: Außenminister, geb. 20.7.1945
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945
Italian: Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945
Swedish: Utrikesminister, född 20.7.1945
Finnish: Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945
Czech: ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945
Slovak: minister zahraničných vecí, dátum narodenia 20.7.1945
Polish: Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.
Slovenian: minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945
Estonian: Välisminister, sünd. 20.7.1945
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.
English: Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941
French: Ministre des finances (anciennement: ministre de l'enseignement supérieur), né le 31.7.1941
German: Minister für Finanzen (früher Minister für höhere Bildung und Hochschulen), geb. 31.7.1941
Spanish: Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico (antiguo Ministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 31.7.1941
Italian: Ministro delle finanze (ex Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 31.7.1941
Portuguese: Ministro das Finanças (ex-Ministro do Ensino Superior), nascido em 31.7.1941
Dutch: Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941
Danish: Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 31.7.1941
Swedish: Finansminister (tidigare minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 31.7.1941
Finnish: Valtiovarainministeri (entinen ministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 31.7.1941
Czech: ministr financí (bývalý ministr vyššího a vysokého školství), narozen 31.7.1941
Slovak: minister financií (bývalý minister vyššieho a terciárneho vzdelávania), dátum narodenia 31.7.1941
Polish: Minister finansów (były minister szkolnictwa wyższego), ur. 31.7.1941 r.
Hungarian: Pénzügyminiszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszter), szül.: 1941.7.31.
Slovenian: minister za finance (nekdanji minister za višje in visoko šolstvo), rojen 31.7.1941
Estonian: Rahandusminister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister), sünd. 31.7.1941
Latvian: Finanšu ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1941. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Finansų ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokymo ministras), gimęs 1941 m. liepos 31 d.
English: Assistant Police Commissioner
French: «Assistant Police Commissioner»
German: Stellvertretender Polizeichef
Spanish: Ayudante del Director de la Policía
Italian: Vice capo della polizia
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia
Dutch: Ondercommissaris van politie
Danish: Vicepolitichef
Swedish: Biträdande polischef
Finnish: Apulaispoliisikomentaja
Greek: Υπαρχηγός της Αστυνομίας
Czech: asistent policejního ředitele
Slovak: námestník policajného riaditeľa
Polish: Podkomisarz policji
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja
Estonian: Politseiülema abi
Latvian: Policijas komisāra palīgs
Lithuanian: Policijos komisaro padėjėjas
English: Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954
French: Ministre des transports et des communications (anciennement: Vice-ministre des transports et des communications), né le 6.2.1954
German: Minister für Verkehr und Kommunikation (früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation), geb. 6.2.1954
Spanish: Ministro de Transportes y Comunicaciones (antiguo Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954
Italian: Ministro dei trasporti e delle comunicazioni (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954
Portuguese: Ministro dos Transportes e das Comunicações (ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações), nascido em 6.2.1954
Dutch: Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954
Danish: Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954
Swedish: Transport- och kommunikationsminister (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954
Finnish: Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954
Czech: ministr dopravy a spojů (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954
Slovak: minister dopravy a komunikácií (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia 6.2.1954
Polish: Minister transportu i komunikacji (były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r.
Hungarian: Közlekedési és hírközlési miniszter (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.
Slovenian: minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954
Estonian: Transpordi- ja sideminister (endine transpordi ja telekommunikatsiooni aseminister), sünd. 6.2.1954
Latvian: Transporta un komunikāciju ministrs (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī
Lithuanian: Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.
English: Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF) Secretary for Administration, born 27.7.1935
French: «Minister of State» chargé de la sécurité nationale, de la réforme agraire et la réinstallation au cabinet du président, et Secrétaire de la ZANU-PF chargé de l'administration, né le 27.7.1935
German: Staatsminister für nationale Sicherheit, Bodenreform und Wiederansiedlung im Amt des Präsidenten, Sekretär für Verwaltung in der ZANU (PF), geb. 27.7.1935
Spanish: Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento en el Gabinete del Presidente, Secretario de Administración de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 27.7.1935
Italian: Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU (PF), data di nascita 27.7.1935
Portuguese: Ministro de Estado da Segurança Nacional, da Reforma Agrária e da Reinstalação no Gabinete do Presidente, Secretário do ZANU (PF) para a Administração, nascido em 27.7.1935
Dutch: Staatsminister van Nationale Veiligheid, Landhervorming en Relocatie in het Kabinet van de President, Secretaris administratie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.7.1935
Danish: Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935
Swedish: Viceminister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU–FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935
Finnish: Kansallisen turvallisuuden apulaisministeri, vastuualueenaan maareformiohjelma ja uudelleenasutus presidentin kansliassa, ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri), syntynyt 27.7.1935
Czech: státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusídlení v úřadu prezidenta, tajemník ZANU (PF) pro státní správu), narozen 27.7.1935
Slovak: štátny minister pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v prezidentskej kancelárii, sekretár ZANU (PF) pre administratívu, dátum narodenia 27.7.1935
Polish: Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń w Urzędzie Prezydenta, sekretarz ds. administracyjnych w ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r.
Hungarian: Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere, és a ZANU (PF) közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.
Slovenian: državni sekretar za nacionalno varnost, zemljiško reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935
Estonian: Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU (PF) haldussekretär, sünd. 27.7.1935
Latvian: Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU (PF) administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā
Lithuanian: valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą persikėlimą Prezidentūroje Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d.
English: Minister for Water Resources and Infrastructural Development
French: Ministre des ressources hydriques et du développement des infrastructures
German: Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung
Spanish: Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo Estructural
Italian: Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale
Portuguese: Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas
Dutch: Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling
Danish: Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur
Swedish: Minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen
Finnish: Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen
Greek: Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών
Czech: ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury
Slovak: minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry
Polish: Minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury
Hungarian: Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter
Slovenian: minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj
Estonian: Veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister
Latvian: Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs
Lithuanian: Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo
English: Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
French: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
German: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Spanish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Italian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Mutinhiri, Ambros (também conhecido como Ambrose)
Dutch: Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)
Danish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Swedish: MUTINHIRI Ambros (alias Ambrose)
Finnish: Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)
Greek: Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)
Czech: Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
Slovak: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Polish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Hungarian: Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)
Slovenian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Estonian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Latvian: Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)
Lithuanian: Mutinhiri, Ambros (dar vadinamas Ambrose)