FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(a) of Directive 1999/13/EC.
French: nombre total d’installations auxquelles a été accordée une dérogation en application de l’article 5, paragraphe 3, point a), de la directive 1999/13/CE.
German: Gesamtzahl der Anlagen, für die eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 1999/13/EG gilt.
Italian: numero complessivo di impianti per i quali è stata accordata una deroga a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 1999/13/CE.
Portuguese: Número total de instalações às quais foram concedidas derrogações nos termos do n.o 3, alínea a), do artigo 5.o da Directiva 1999/13/CE.
Dutch: Totaal aantal installaties dat overeenkomstig artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 1999/13/EG een uitzondering geniet.
Danish: anlæg, der er omfattet af en undtagelse, jf. artikel 5, stk. 3, litra a), i direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Det totala antalet anläggningar som har medgivits undantag enligt artikel 5.3 a i direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Niiden laitosten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 1999/13/EY 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: συνολικό αριθμό εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: celkový počet zařízení, kterým byla udělena výjimka podle čl. 5 odst. 3 písm. a) směrnice 1999/13/ES.
Slovak: celkový počet zariadení, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 5 ods. 3 písm. a) smernice 1999/13/ES.
Hungarian: azon berendezések teljes száma, amelyek esetében az 1999/13/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti eltérést engedélyezték.
Slovenian: skupno število obratov, ki jim je bilo odobreno odstopanje v skladu s členom 5(3)(a) Direktive 1999/13/ES.
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ artikli 5 lõike 3 punkti a kohase erandiga hõlmatud seadeldiste koguarv.
Latvian: kopējais iekārtu skaits, kurām ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Direktīvas 1999/13/EK 5. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Bendras įrenginių, kuriems taikoma išlyga pagal Direktyvos 1999/13/EB 5 straipsnio 3 dalies a punktą, skaičius.
English: Give a list in an annex to this questionnaire with the reasons for every derogation issued,
French: Veuillez joindre à l’annexe du présent questionnaire une liste énumérant les motifs de chaque dérogation accordée,
German: Fügen Sie diesem Fragebogen einen Anhang bei, in dem die Gründe für alle Ausnahmeregelungen aufgelistet sind;
Italian: Allegare al presente questionario un elenco delle deroghe concesse indicando le singole motivazioni,
Portuguese: Para cada derrogação emitida, entregar uma lista em anexo ao presente questionário com a exposição das razões;
Dutch: Voeg aan de bijlage bij deze vragenlijst een lijst toe met de redenen voor alle gemaakte uitzonderingen;
Danish: Som bilag til spørgeskemaet vedlægges en begrundelse for hvert tilfælde, hvor der er indrømmet undtagelse
Swedish: Frågeformuläret skall åtföljas av en motivering till varje undantag.
Finnish: Liittäkää tähän kyselylomakkeeseen kunkin myönnetyn poikkeuksen perustelut.
Greek: Παρακαλείσθε να επισυνάψετε στο ερωτηματολόγιο τους λόγους που εξηγούν κάθε παρέκκλιση,
Czech: V příloze tohoto dotazníku předložte seznam důvodů pro každou udělenou výjimku,
Slovak: V prílohe k tomuto dotazníku pripojte zoznam s uvedením dôvodov pre každú udelenú výnimku,
Hungarian: A kérdőív egy mellékletében sorolja fel az egyes engedélyezett eltérések indokait,
Slovenian: Temu vprašalniku priložite seznam razlogov za vsako od odobrenih odstopanj,
Estonian: Lisage käesoleva küsimustiku lisasse loetelu, kus on esitatud põhjendused iga lubatud erandi kohta;
Latvian: Šīs anketas pielikumā sniedziet sarakstu ar pamatojumiem par katru piešķirto atkāpi,
Lithuanian: Šio klausimyno priede išvardykite visų taikomų išlygų priežastis
English: total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(b) of Directive 1999/13/EC.
French: nombre total d’installations auxquelles a été accordée une dérogation en application de l’article 5, paragraphe 3, point b), de la directive 1999/13/CE.
German: Gesamtzahl der Anlagen, für die eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 1999/13/EG gilt.
Italian: numero complessivo di impianti per i quali è stata accordata una deroga a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 1999/13/CE.
Portuguese: Número total de instalações às quais foram concedidas derrogações nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 5.o da Directiva 1999/13/CE.
Dutch: Totaal aantal installaties dat overeenkomstig artikel 5, lid 3, onder b), van Richtlijn 1999/13/EG een uitzondering geniet.
Danish: anlæg, der er omfattet af en undtagelse, jf. artikel 5, stk. 3, litra b), i direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Det totala antalet anläggningar som har medgivits undantag enligt artikel 5.3 b i direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Niiden laitosten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 1999/13/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: συνολικό αριθμό εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: celkový počet zařízení, kterým byla udělena výjimka podle čl. 5 odst. 3 písm. b) směrnice 1999/13/ES.
Slovak: celkový počet zariadení, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 5 ods. 3 písm. b) smernice 1999/13/ES.
Hungarian: azon berendezések teljes száma, amelyek esetében az 1999/13/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti eltérést engedélyezték.
Slovenian: skupno število obratov, ki jim je bilo odobreno odstopanje v skladu s členom 5(3)(b) Direktive 1999/13/ES.
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ artikli 5 lõike 3 punkti b kohase erandiga hõlmatud seadeldiste koguarv.
Latvian: kopējais iekārtu skaits, kurām ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Direktīvas 1999/13/EK 5. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Bendras įrenginių, kuriems taikoma išlyga pagal Direktyvos 1999/13/EB 5 straipsnio 3 dalies b punktą, skaičius.
English: Give a list in an annex to this questionnaire with the reasons for every derogation issued.
French: Veuillez joindre à l’annexe du présent questionnaire une liste énumérant les motifs de chaque dérogation accordée.
German: Fügen Sie diesem Fragebogen einen Anhang bei, in dem die Gründe für alle Ausnahmeregelungen aufgelistet sind;
Italian: Allegare al presente questionario un elenco delle deroghe concesse indicando le singole motivazioni.
Portuguese: Para cada derrogação emitida, entregar uma lista em anexo ao presente questionário com a exposição das razões.
Dutch: Voeg aan de bijlage bij deze vragenlijst een lijst toe met de redenen voor alle gemaakte uitzonderingen;
Danish: Som bilag til spørgeskemaet vedlægges en begrundelse for hvert tilfælde, hvor der er indrømmet undtagelse.
Swedish: Frågeformuläret skall åtföljas av en motivering till varje undantag.
Finnish: Liittäkää tähän kyselylomakkeeseen kunkin myönnetyn poikkeuksen perustelut.
Greek: Παρακαλείσθε να επισυνάψετε στο ερωτηματολόγιο τους λόγους που εξηγούν κάθε παρέκκλιση.
Czech: V příloze tohoto dotazníku předložte seznam uvádějící důvody každé udělené výjimky.
Slovak: V prílohe k tomuto dotazníku pripojte zoznam s uvedením dôvodov pre každú udelenú výnimku.
Hungarian: A kérdőív egy mellékletében sorolja fel az egyes engedélyezett eltérések indokait.
Slovenian: Temu vprašalniku priložite seznam razlogov za vsako od odobrenih odstopanj.
Estonian: Lisage käesoleva küsimustiku lisasse loetelu, kus on esitatud põhjendused iga lubatud erandi kohta.
Latvian: Šīs anketas pielikumā sniedziet sarakstu ar pamatojumiem par katru piešķirto atkāpi.
Lithuanian: Šio klausimyno priede išvardykite visų taikomų išlygų priežastis
English: For each of the 20 activities of Annex II A, please indicate how many installations fall into the categories set out below during the reporting period:
French: Pour chacune des vingt activités de l’annexe II A, veuillez indiquer le nombre d’installations entrant dans les catégories ci-après au cours de la période couverte par le rapport:
German: Bitte geben Sie bei jeder der zwanzig Tätigkeiten von Anhang II A an, wie viele Anlagen im Berichtzeitraum den nachstehend genannten Kategorien zuzuordnen sind:
Spanish: En relación con cada una de las 20 actividades enumeradas en el anexo II A, indíquese cuántas instalaciones están incluidas en las categorías indicadas a continuación durante el período de referencia:
Italian: Per ciascuna delle venti voci dell’allegato II A, indicare il numero di impianti che rientrano nelle categorie in seguito indicate durante il periodo a cui si riferisce la relazione:
Portuguese: Relativamente a cada uma das vinte actividades enumeradas no anexo II A, indicar o número de instalações pertencentes às categorias abaixo indicadas durante o período de referência:
Dutch: Vermeld voor alle activiteiten in bijlage II A hoeveel installaties tijdens de verslagperiode in de onderstaande categorieën vallen:
Danish: Angiv venligst for hver af de tyve aktiviteter i bilag II A, hvor mange anlæg der i rapporteringsperioden henhører under nedennævnte kategori:
Swedish: Ange för var och en av de 20 verksamhetskategorier som anges i bilaga IIA hur många anläggningar som under rapporteringsperioden omfattas av nedanstående punkter:
Finnish: Ilmoittakaa kunkin liitteessä II A määritellyn kahdenkymmenen toiminnon osalta raportointijakson ajalta seuraavat tiedot:
Greek: Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II Α, παρακαλείσθε να αναφέρετε πόσες εγκαταστάσεις εμπίπτουν στις κάτωθι κατηγορίες για την περίοδο αναφοράς:
Czech: U každé z dvaceti činností uvedených v příloze IIA uveďte, kolik zařízení spadá pod níže uvedené kategorie ve vykazovaném období:
Slovak: Pre každú z dvadsiatich činností uvedených v prílohe IIA uveďte počet zariadení, ktoré počas vykazovaného obdobia patria do týchto kategórií:
Polish: Proszę podać, w odniesieniu do każdego z dwudziestu rodzajów działalności wymienionych w załączniku II A, liczbę urządzeń należących do poniższych kategorii w okresie sprawozdawczym:
Hungarian: A II.A. mellékletben szereplő húsz tevékenység mindegyikére vonatkozóan jelölje meg azt, hogy a jelentési időszakban hány berendezés tartozik az alábbi kategóriába:
Slovenian: Prosimo, da za vsako od dvajsetih dejavnosti iz Priloge II A navedete, koliko obratov v poročevalnim obdobju spada v spodnje kategorije:
Estonian: Märkige II A lisa iga kahekümne tegevuse puhul, mitu seadeldist kuulub aruandeperioodi jooksul allpool esitatud kategooriatesse:
Latvian: Par katru no II A pielikumā minētajām divdesmit darbībām pārskata laikposmā norāda iekārtu skaitu, kas atbilst turpmāk norādītajām kategorijām:
Lithuanian: Kiekvienai iš dvidešimties IIA priede išvardytų veiklos rūšių nurodykite, kiek įrenginių priklauso žemiau nurodytoms kategorijoms ataskaitos laikotarpiu:
English: total number of new or substantially changed installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC.
French: nombre total d’installations nouvelles ou ayant subi des modifications importantes qui ont été enregistrées ou autorisées conformément aux dispositions de la directive 1999/13/CE.
German: Gesamtzahl der Anlagen, die gemäß Richtlinie 1999/13/EG registriert/zugelassen sind;
Spanish: número total de instalaciones nuevas o sustancialmente modificadas, que se hayan registrado o autorizado de conformidad con la Directiva 1999/13/CE.
Italian: numero complessivo di impianti nuovi o fondamentalmente modificati, che sono stati registrati o autorizzati a norma della direttiva 1999/13/CE.
Portuguese: Número total de instalações novas ou substancialmente alteradas que foram registadas/autorizadas em conformidade com a Directiva 1999/13/CE.
Dutch: Totaal aantal nieuwe of aanzienlijk gewijzigde installaties dat over een registratie/vergunning beschikt overeenkomstig Richtlijn 1999/13/EG;
Danish: nye eller væsentligt ændrede anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Det totala antalet nya eller väsentligt ändrade anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd enligt direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Niiden uusien tai olennaisesti muutettujen laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet luvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti.
Greek: συνολικό αριθμό νέων εγκαταστάσεων ή εγκαταστάσεων που έχουν υποστεί ουσιαστικές μετατροπές και έχουν καταχωριστεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ.
Czech: celkový počet nových nebo zásadním způsobem změněných zařízení, která jsou zaregistrována nebo povolena podle směrnice 1999/13/ES.
Slovak: Celkový počet nových alebo podstatne zmenených zariadení, ktoré boli zaregistrované/schválené v súlade so smernicou 1999/13/ES.
Polish: całkowita liczba urządzeń nowych lub znacznie zmienionych, zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE.
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv értelmében nyilvántartásba vett vagy engedélyezett új vagy lényegesen átalakított összes berendezés száma.
Slovenian: skupno število novih ali znatno spremenjenih obratov, ki so bili registrirani ali so dobili dovoljenje v skladu z Direktivo 1999/13/ES.
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ kohaselt registreeritud/kasutusloa saanud uute või oluliselt muudetud seadeldiste koguarv.
Latvian: kopējais jaunu vai būtiski pārveidotu iekārtu skaits, kuras bija reģistrētas vai apstiprinātas saskaņā ar Direktīvu 1999/13/EK.
Lithuanian: Bendras naujų arba iš esmės pakeistų įrenginių, kurie yra registruoti arba kuriems išduoti leidimai pagal Direktyvą 1999/13/EB, skaičius
English: Substitution
Spanish: Sustitución
Italian: Sostituzione
Portuguese: Substituição
Dutch: Vervanging
Swedish: Ersättningsämnen
Finnish: Korvaaminen
Greek: Υποκατάσταση
Czech: Nahrazování
Slovak: Náhrada
Polish: Środki zastępcze
Hungarian: Helyettesítés
Slovenian: Nadomestitev
Estonian: Asendamine
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakaitalai
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Controlli
Portuguese: Monitorização
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Slovenian: Spremljanje stanja
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
English: For each of the 20 activities of Annex II A, please indicate the following figures during the reporting period:
French: Pour chacune des vingt activités de l’annexe II A, veuillez indiquer pour la période couverte par le rapport:
German: Bitte geben Sie bei jeder der zwanzig Tätigkeiten von Anhang II A im Berichtzeitraum die folgenden Zahlen an:
Spanish: En relación con cada una de las 20 actividades enumeradas en el anexo II A, indíquense las siguientes cifras correspondientes al período de referencia:
Italian: Per ciascuna delle venti voci dell’allegato II A, indicare i seguenti dati per il periodo a cui si riferisce la relazione:
Portuguese: Relativamente a cada uma das vinte actividades enumeradas no anexo II A, indicar os seguintes valores durante o período de referência:
Dutch: Vermeld voor alle twintig activiteiten in bijlage II A de volgende cijfers betreffende de verslagperiode:
Danish: Angiv venligst for rapporteringsperioden for hver af de tyve aktiviteter i bilag II A:
Swedish: Ange för var och en av de 20 verksamhetskategorier som anges i bilaga II A följande uppgifter för rapporteringsperioden:
Finnish: Ilmoittakaa kunkin liitteessä II A määritellyn kahdenkymmenen toiminnon osalta raportointijakson ajalta seuraavat tiedot:
Greek: Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II Α, παρακαλείσθε να αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία για την περίοδο αναφοράς:
Czech: U každé z dvaceti činností uvedených v příloze IIA uveďte následující údaje ve vykazovaném období:
Slovak: Pre každú z dvadsiatich činností uvedených v prílohe IIA uveďte za vykazované obdobie tieto údaje:
Polish: Proszę podać, w odniesieniu do każdego z dwudziestu rodzajów działalności wymienionych w załączniku II A, następujące dane dotyczące okresu sprawozdawczego:
Hungarian: A II.A. mellékletben felsorolt húsz tevékenység mindegyikére vonatkozóan adja meg a jelentési időszakra vonatkozó alábbi adatokat:
Slovenian: Prosimo, da za vsako od dvajsetih dejavnosti iz Priloge II A navedete za poročevalno obdobje naslednje podatke:
Estonian: Märkige II A lisa iga kahekümne tegevuse puhul järgmised näitajad aruandeperioodi jooksul:
Latvian: Par katru no II A pielikumā minētajām divdesmit darbībām pārskata laikposmā, lūdzu, norādiet šādus datus:
Lithuanian: Kiekvienai iš dvidešimties IIA priede išvardytų veiklos rūšių nurodykite šiuos skaičius ataskaitos laikotarpiu:
English: Number of installations who have reported ‘once a year’ or ‘on request’ according to Article 8(1) of the Directive;
French: le nombre d’installations qui ont fourni «une fois par an» ou «sur demande» les données visées à l’article 8, paragraphe 1, de la directive,
German: Zahl der Anlagen, deren Betreiber nach Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie „einmal jährlich“ bzw. „auf Verlangen“ Bericht erstattet haben;
Spanish: número de instalaciones que han presentado información «una vez al año» o «por petición expresa» de conformidad con el artículo 8, apartado 1, de la Directiva,
Italian: numero di impianti che hanno trasmesso dati «una volta all’anno» o «su richiesta» in conformità dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva,
Portuguese: Número de instalações que apresentaram relatórios «uma vez por ano» ou «sempre que lhes tenha sido solicitado» em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o da directiva;
Dutch: Aantal installaties waarover overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de richtlijn „eenmaal per jaar” of „op verzoek” gegevens zijn verstrekt;
Danish: hvor mange anlæg der har rapporteret »en gang om året« eller »efter anmodning« i henhold til direktivets artikel 8, stk. 1
Swedish: Antalet anläggningar som har rapporterat ”en gång per år” eller ”på begäran” enligt artikel 8.1 i direktivet.
Finnish: Niiden laitosten määrä, jotka ovat direktiivin 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaneet tietoja kerran vuodessa tai pyydettäessä.
Greek: αριθμό εγκαταστάσεων που έχουν υποβάλει στοιχεία «μία φορά το χρόνο» ή «κατόπιν αιτήσεως», σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας,
Czech: počet zařízení, o kterých byly podle čl. 8 odst. 1 směrnice „jednou ročně“ nebo „na vyžádání“ poskytnuty údaje,
Slovak: počet zariadení, ktoré v súlade s článkom 8 ods. 1 uvedenej smernice podávali výročné správy alebo vyžiadané správy,
Polish: liczba urządzeń, które przekazały dane zgodnie z art. 8 ust. 1 dyrektywy „raz w roku” lub „na żądanie”;
Hungarian: azon berendezések száma, amelyekre vonatkozóan az irányelv 8. cikkének (1) bekezdése értelmében „évente egyszer” vagy „a hatóság kérésére” szolgáltattak jelentést;
Slovenian: število obratov, ki so v skladu s členom 8(1) Direktive poročali „enkrat letno“ ali „na zahtevo“,
Estonian: kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 1 kohaselt üks kord aastas või nõudmise korral aruande esitanud seadeldiste arv;
Latvian: iekārtu skaits, par kurām ir ziņots “reizi gadā” vai “pēc pieprasījuma” saskaņā ar minētās direktīvas 8. panta 1. punktu,
Lithuanian: Įrenginių, apie kuriuos pagal direktyvos 8 straipsnio 1 dalį duomenys pateikti kartą per metus arba kompetentingai institucijai paprašius, skaičius
English: Number of installations which are monitored continuously for compliance according to Article 8(2) of the Directive;
French: le nombre d’installations dont la conformité fait l’objet d’une surveillance constante, conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la directive.
German: Zahl der Anlagen, bei denen nach Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie die Einhaltung der Anforderungen ständig überwacht wird.
Spanish: número de instalaciones que son objeto de una supervisión continua para asegurar el cumplimiento, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva.
Italian: numero di impianti che sono oggetto di un controllo continuo per la verifica di conformità a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva.
Portuguese: Número de instalações que são sujeitas a uma monitorização permanente em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o da directiva.
Dutch: Aantal installaties dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de richtlijn doorlopend wordt gecontroleerd;
Danish: hvor mange anlæg der overvåges kontinuerligt med henblik på kontrol af overholdelsen af emissionsværdierne i henhold til direktivets artikel 8, stk. 2.
Swedish: Antalet anläggningar som fortlöpande övervakas för att säkerställa efterlevnaden enligt artikel 8.2 i direktivet.
Finnish: Niiden laitosten määrä, joita seurataan jatkuvasti direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: αριθμό εγκαταστάσεων οι οποίες παρακολουθούνται συνεχώς ως προς τη συμμόρφωσή τους, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: počet zařízení, která jsou podle čl. 8 odst. 2 směrnice kontinuálně monitorována z hlediska dodržování ustanovení uvedené směrnice.
Slovak: počet zariadení, v ktorých je v súlade s článkom 8 ods. 2 uvedenej smernice dodržiavanie predmetných požiadaviek nepretržite monitorované.
Polish: liczba urządzeń, które są monitorowane w sposób ciągły pod kątem zgodności z wymogami, zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: azon berendezések száma, amelyeket az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében folyamatosan figyelemmel kísérnek a követelményeknek való megfelelés szempontjából.
Slovenian: število obratov, katerih skladnost se stalno spremlja v skladu s členom 8(2) Direktive.
Estonian: kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 2 kohaselt nõuete täitmise suhtes pidevalt kontrollitavate seadeldiste arv.
Latvian: iekārtu skaits, kuras tiek pastāvīgi uzraudzītas, lai nodrošinātu minētās direktīvas 8. panta 2. punkta izpildi.
Lithuanian: Įrenginių, kurių atitiktis direktyvos 8 straipsnio 2 daliai stebima nuolat, skaičius
English: Compliance
French: Respect
German: Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Cumplimiento
Italian: Conformità
Portuguese: Cumprimento
Dutch: Naleving
Danish: Overholdelse af direktivet
Swedish: Efterlevnad av bestämmelserna
Finnish: Säännösten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Soulad
Slovak: Plnenie požiadaviek
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Skladnost
Estonian: Järgimine
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Reikalavimų laikymasis
English: Number of operators who have been found to have breached the requirements of this Directive
French: le nombre d’exploitants chez qui une infraction aux exigences de cette directive a été constatée
German: Zahl der Betreiber, bei denen Verstöße gegen die Bestimmungen der Richtlinie festgestellt wurden, und zwar
Spanish: número de operadores de los que se ha comprobado que infringen lo dispuesto en la Directiva:
Italian: numero di operatori per i quali sono state accertate violazioni delle disposizioni stabilite dalla presente direttiva,
Portuguese: Número de operadores que foram considerados culpados de infracção das exigências da directiva:
Dutch: Aantal aanbieders die de voorschriften van de richtlijn hebben overtreden
Danish: hvor mange driftsledere der ikke har opfyldt:
Swedish: Hur många verksamhetsutövare har inte uppfyllt kraven i detta direktiv
Finnish: Niiden toiminnanharjoittajien määrä, joiden on todettu rikkoneen
Greek: αριθμό φορέων εκμετάλλευσης που εντοπίστηκαν να έχουν παραβεί τις απαιτήσεις της οδηγίας:
Czech: počet provozovatelů, u kterých bylo zjištěno nesplnění požadavků uvedené směrnice,
Slovak: V prípade koľkých prevádzkovateľov sa zistilo porušenie požiadaviek uvedených v tejto smernici
Polish: liczba operatorów, w których przypadku stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy
Hungarian: az ezen irányelv követelményeit megsértő üzemeltetők száma, ahol a jogsértés
Slovenian: število upravljavcev, za katere je bilo ugotovljeno, da kršijo zahteve te direktive
Estonian: ettevõtjate arv, kes ei ole täitnud kõnealuse direktiivi nõudeid:
Latvian: operatoru skaits, kas ir pārkāpuši šīs direktīvas prasības:
Lithuanian: Kiek nustatyta veiklos vykdytojų, nesilaikiusių šios direktyvos reikalavimų