FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position 2007/654/CFSP
French: Position commune 2007/654/PESC du Conseil
German: Gemeinsamer Standpunkt 2007/654/GASP des Rates
Spanish: Posición Común 2007/654/PESC del Consejo
Italian: Posizione comune 2007/654/PESC del Consiglio
Portuguese: Posição Comum 2007/654/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2007/654/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles holdning 2007/654/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/654/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen kanta 2007/654/YUTP,
Greek: Κοινή θέση 2007/654/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společný postoj Rady 2007/654/SZBP
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2007/654/SZBP
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2007/654/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/654/KKBP közös álláspontja
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2007/654/SZVP
Estonian: Nõukogu ühine seisukoht 2007/654/ÜVJP,
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2007/654/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2007/654/BUSP
English: of 9 October 2007
French: du 9 octobre 2007
German: vom 9. Oktober 2007
Spanish: de 9 de octubre de 2007
Italian: del 9 ottobre 2007
Portuguese: de 9 de Outubro de 2007
Dutch: van 9 oktober 2007
Danish: af 9. oktober 2007
Swedish: av den 9 oktober 2007
Finnish: hyväksytty 9 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 9ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 9. října 2007,
Slovak: z 9. októbra 2007,
Polish: z dnia 9 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 9.)
Slovenian: z dne 9. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 9. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 9 d.
English: amending Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
French: modifiant la position commune 2005/440/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République démocratique du Congo
German: zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo
Spanish: por la que se modifica la Posición Común 2005/440/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo
Italian: che modifica la posizione comune 2005/440/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: que altera a Posição Comum 2005/440/PESC que impõe medidas restritivas contra a República Democrática do Congo
Dutch: tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
Danish: om ændring af fælles holdning 2005/440/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: om ändring av gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/440/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2005/440/ΚΕΠΠΑ περί επιβολής περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: kterým se mění společný postoj 2005/440/SZBP o omezujících opatřeních vůči Konžské demokratické republice
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Polish: zmieniające wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Demokratycznej Republice Konga
Hungarian: a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/440/KKBP közös álláspont módosításáról
Slovenian: o spremembi Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
Estonian: millega muudetakse nõukogu ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko groza Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku
Lithuanian: iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 15,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 15.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
English: On 31 July 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1768 (2007) extending the restrictive measures in force until 10 August 2007.
French: Le 31 juillet 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1768 (2007) prorogeant jusqu’au 10 août 2007 les mesures restrictives en vigueur.
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 31. Juli 2007 die Resolution 1768 (2007) angenommen, mit der die geltenden restriktiven Maßnahmen bis zum 10. August 2007 verlängert wurden.
Spanish: El 31 de julio de 2007 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 1768 (2007), por la que se prorrogaban las medidas restrictivas en vigor hasta el 10 de agosto de 2007.
Portuguese: Em 31 de Julho de 2007, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a Resolução 1768 (2007) que prorroga até 10 de Agosto de 2007 as medidas restritivas em vigor.
Dutch: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 31 juli 2007 Resolutie 1768 (2007) aangenomen, waarbij de beperkende maatregelen tot en met 10 augustus 2007 werden verlengd.
Danish: Den 31. juli 2007 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1768(2007) om forlængelse af de gældende restriktive foranstaltninger til den 10. august 2007.
Swedish: Den 31 juli 2007 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1768 (2007) om förlängning av de gällande restriktiva åtgärderna till och med den 10 augusti 2007.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2007 päätöslauselman 1768 (2007) voimassa olevien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 10 päivään elokuuta 2007.
Greek: Στις 31 Ιουλίου 2007, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1798 (2007) για παράταση της ισχύος των περιοριστικών μέτρων μέχρι τις 10 Αυγούστου 2007.
Czech: Dne 31. července 2007 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 1768 (2007) o prodloužení platnosti omezujících opatření do 10. srpna 2007.
Slovak: Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 31. júla 2007 rezolúciu č. 1768 (2007), ktorou predĺžila platnosť reštriktívnych opatrení do 10. augusta 2007.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2007. július 31-én elfogadta a hatályban lévő korlátozó intézkedések 2007. augusztus 10-ig történő meghosszabbításáról szóló, 1768 (2007) számú határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je 31. julija 2007 sprejel Resolucijo 1768 (2007), s katero se veljavni omejitveni ukrepi podaljšajo do 10. avgusta 2007.
Estonian: juulil 2007 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1768 (2007), millega pikendatakse kehtivaid piiravaid meetmeid kuni 10. augustini 2007.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2007. gada 31. jūlijā pieņēma Rezolūciju 1768 (2007), ar ko pagarina ierobežojošus pasākumus, kas bija spēkā līdz 2007. gada 10. augustam.
English: Those measures were extended until 15 February 2008 by the United Nations Security Council Resolution 1771 (2007) (UNSCR 1771 (2007)) adopted on 10 August 2007.
French: Ces mesures ont été prorogées jusqu’au 15 février 2008 par la résolution 1771 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies [«RCSNU 1771 (2007)»], adoptée le 10 août 2007.
German: Mit der am 10. August 2007 angenommenen Resolution 1771 (2007) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (nachstehend „UNSCR 1771 (2007)“ genannt) wurden diese Maßnahmen bis zum 15. Februar 2008 verlängert.
Spanish: Dichas medidas fueron prorrogadas hasta el 15 de febrero de 2008 por la Resolución 1771 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [«RCSNU 1771 (2007)»], adoptada el 10 de agosto de 2007.
Portuguese: Essas medidas foram prorrogadas até 15 de Fevereiro de 2008 pela Resolução 1771 (2007) do Conselho de Segurança das Nações Unidas [«RCSNU 1771 (2007)»] adoptada em 10 de Agosto de 2007.
Dutch: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 10 augustus 2007 Resolutie 1771 (2007) („UNSCR 1771 (2007)”) aangenomen, waarbij de betrokken maatregelen tot en met 15 februari 2008 werden verlengd.
Danish: De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1771 (2007) (i det følgende benævnt »UNSCR 1771 (2007)«), der blev vedtaget den 10. august 2007, forlænges disse foranstaltninger til den 15. februar 2008.
Swedish: Dessa åtgärder förlängdes till och med den 15 februari 2008 genom FN:s säkerhetsråds resolution 1771 (2007) som antogs den 10 augusti 2007.
Finnish: Kyseisiä toimenpiteitä jatkettiin 10 päivänä elokuuta 2007 hyväksytyllä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1771 (2007) 15 päivään helmikuuta 2008.
Greek: Τα μέτρα αυτά παρατάθηκαν μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2008 με την απόφαση που εξέδωσε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1771 (2007) [«ΑΣΑΗΕ 1771 (2007)»] στις 10 Αυγούστου 2007.
Czech: Dne 10. srpna 2007 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 1771 (2007) („rezoluce RB OSN 1771 (2007)“), kterou se platnost těchto opatření prodlužuje do 15. února 2008.
Slovak: Platnosť týchto opatrení sa predĺžila do 15. februára 2008 prostredníctvom rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1771 (2007) [BR OSN č. 1771 (2007)], ktorá bola prijatá 10. augusta 2007.
Hungarian: Ezen intézkedéseket az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 2007. augusztus 10-én elfogadott 1771 (2007) számú határozata („ENSZ BT 1771 (2007) határozat”) 2008. február 15-ig meghosszabbította.
Slovenian: Z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1771 (2007) („RVSZN 1771 (2007)“), sprejeto 10. avgusta 2007, so bili ti ukrepi podaljšani do 15. februarja 2008.
Estonian: Nimetatud meetmeid pikendati kuni 15. veebruarini 2008 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1771 (2007), mis võeti vastu 10. augustil 2007.
Latvian: Ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1771 (2007) (“ANO DPR 1771 (2007)”), ko pieņēma 2007. gada 10. augustā, minētos pasākumus pagarināja līdz 2008. gada 15. februārim.
English: Common Position 2005/440/CFSP should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier la position commune 2005/440/PESC en conséquence.
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2005/440/GASP sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Debe modificarse en consecuencia la Posición Común 2005/440/PESC.
Italian: Occorre modificare di conseguenza la posizione comune 2005/440/PESC.
Portuguese: A Posição Comum 2005/440/PESC deverá ser alterada em conformidade.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Fælles holdning 2005/440/FUSP bør derfor ændres.
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP bör ändras i enlighet därmed.
Finnish: Näin ollen yhteistä kantaa 2005/440/YUTP olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Η κοινή θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Společný postoj 2005/440/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Spoločná pozícia 2005/440/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2005/440/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Skupno stališče 2005/440/SZVP je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Kopējā nostāja 2005/440/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP.
English: Action by the Community is needed in order to implement certain measures,
French: L’action de la Communauté est nécessaire afin de mettre en œuvre certaines mesures,
German: Die Gemeinschaft muss tätig werden, um bestimmte Maßnahmen durchzuführen —
Spanish: Es preciso que la Comunidad actúe para aplicar determinadas medidas.
Italian: Per l’attuazione di talune misure è necessaria un’azione della Comunità,
Portuguese: É necessária uma acção da Comunidade para dar execução a determinadas medidas,
Dutch: Optreden van de Gemeenschap is nodig om bepaalde maatregelen uit te voeren,
Danish: En handling fra Fællesskabets side er nødvendig for at gennemføre visse foranstaltninger —
Swedish: Insatser från gemenskapens sida krävs för att genomföra vissa åtgärder.
Finnish: Tiettyjen toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi tarvitaan yhteisön toimia,
Greek: Απαιτείται δράση της Κοινότητας προκειμένου να εφαρμοσθούν ορισμένα μέτρα,
Czech: K provedení některých opatření je nutná akce Společenství,
Slovak: Na vykonanie určitých opatrení je potrebná akcia Spoločenstva,
Polish: Wspólnota powinna podjąć działania w celu wprowadzenia w życie określonych środków,
Hungarian: Egyes intézkedések végrehajtásához szükséges a Közösség fellépése,
Slovenian: Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno ukrepanje Skupnosti –
Estonian: Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja ühenduse meetmeid,
Latvian: Lai īstenotu noteiktus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība,
Lithuanian: Tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia Bendrijos veiksmų,
English: Common Position 2005/440/CFSP is hereby amended as follows:
French: La position commune 2005/440/PESC est modifiée comme suit:
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2005/440/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Posición Común 2005/440/PESC queda modificada como sigue:
Italian: La posizione comune 2005/440/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Posição Comum 2005/440/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fælles holdning 2005/440/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP ska ändras i enlighet med följande:
Finnish: Muutetaan yhteinen kanta 2005/440/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společný postoj 2005/440/SZBP se mění takto:
Slovak: Spoločná pozícia 2005/440/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: Niniejszym zmienia się wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB w następujący sposób:
Hungarian: A 2005/440/KKBP közös álláspont a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupno stališče 2005/440/SZVP se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP groza šādi.
Lithuanian: Bendroji pozicija 2005/440/BUSP iš dalies pakeičiama taip:
English: Article 2 shall be replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnis išdėstomas taip:
English: Article 1 shall not apply to:
French: L’article 1er ne s’applique pas:
German: Artikel 1 findet keine Anwendung auf
Spanish: Lo dispuesto en el artículo 1 no se aplicará a:
Italian: L’articolo 1 non si applica:
Portuguese: O artigo 1.o não é aplicável:
Dutch: Artikel 1 is niet van toepassing op:
Danish: Artikel 1 finder ikke anvendelse på:
Swedish: Artikel 1 ska inte gälla
Finnish: Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:
Greek: Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Článek 1 se nevztahuje na
Slovak: Článok 1 sa nevzťahuje na:
Polish: Artykuł 1 nie stosuje się do:
Hungarian: Az 1. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni az alábbi esetekben:
Slovenian: Člen 1 se ne uporablja za:
Estonian: Artiklit 1 ei kohaldata järgmise suhtes:
Latvian: Kopējās nostājas 1. pantu nepiemēro:
Lithuanian: 1 straipsnis netaikomas:
English: have completed the process of their integration; or
French: ont achevé le processus de leur intégration; ou
German: ihre Integration abgeschlossen haben oder
Spanish: hayan terminado su proceso de integración, u
Italian: abbiano completato il loro processo di integrazione; ovvero
Portuguese: tenham concluído o respectivo processo de integração, ou
Dutch: hun integratieproces hebben voltooid, of
Danish: har afsluttet deres integrationsproces
Swedish: har slutfört integrationsprocessen, eller
Finnish: integroitumisprosessi on saatu päätökseen; tai
Greek: έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία ενσωμάτωσής τους, ή
Czech: dokončily proces své integrace nebo
Slovak: dokončili svoj integračný proces alebo
Polish: zakończyły proces swojej integracji; lub
Hungarian: i. integrációs folyamata lezárult; vagy
Slovenian: zaključile proces integracije; ali
Estonian: nimetatud üksused on lõpetanud enda integreerimise või
Latvian: ir beigušas integrācijas procesu; vai
Lithuanian: užbaigė savo integracijos procesą; arba
English: operate under the command, respectively, of the état-major intégré of the armed forces or of the national police of the DRC; or
French: opèrent, respectivement, sous le commandement de l’état-major intégré des forces armées ou de la police nationale de la RDC; ou
German: unter dem Kommando des integrierten Stabs der Streitkräfte (‚état-major intégré‘) bzw. der Nationalen Polizei der DR Kongo stehen oder
Spanish: operen respectivamente bajo el mando del “état major intégré” (Estado Mayor Integrado) de las fuerzas armadas o de la Policía Nacional de la RDC, o
Italian: operino sotto il comando, rispettivamente, dello stato maggiore integrato delle forze armate o della polizia nazionale della RDC; ovvero
Portuguese: operem sob o comando, respectivamente, do Estado-Maior integrado das Forças Armadas ou da Polícia Nacional da República Democrática do Congo, ou
Dutch: onder het bevel opereren van respectievelijk de geïntegreerde staf van de strijdkrachten of de nationale politie van de DRC, of
Danish: er under kommando af hhv. de væbnede styrkers integrerede militærstab eller det nationale politi i Den Demokratiske Republik Congo, eller
Swedish: opererar under befäl av de väpnade styrkornas integrerade generalstab eller Demokratiska republiken Kongos nationella polis, eller
Finnish: toiminta tapahtuu joko Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien tai kansallisen poliisin integroidun esikunnan alaisuudessa; tai
Greek: επιχειρούν υπό την ηγεσία του ενοποιημένου Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων ή της Εθνικής Αστυνομίας της ΛΔΚ, αντιστοίχως, ή
Czech: působí pod velením integrovaného štábu ozbrojených sil nebo národní policie KDR nebo
Slovak: pôsobia pod velením „integrovaného vojenského štábu“ ozbrojených síl alebo pod velením štátnej polície KDR, alebo
Polish: działają pod dowództwem, odpowiednio, zintegrowanego sztabu głównego Sił Zbrojnych lub Policji Narodowej DRK; lub
Hungarian: a KDK fegyveres erőinek, illetve nemzeti rendőrségének integrált katonai törzse (état-major intégré) parancsnoksága alatt működnek; vagy
Slovenian: delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba (état-major intégré) oboroženih sil ali državne policije DR Kongo; ali
Estonian: nimetatud üksused tegutsevad vastavalt kas KDV relvajõudude ülemjuhataja või KDV riikliku politsei alluvuses või
Latvian: darbojas KDR bruņoto spēku integrētā militārā štāba vai Valsts policijas pakļautībā; vai
Lithuanian: veikia būdami pavaldūs atitinkamai arba KDR ginkluotųjų pajėgų jungtiniam vyriausiajam štabui arba nacionalinei policijai; arba
English: are in the process of their integration, in the territory of the DRC outside the provinces of North and South Kivu and the Ituri district;
French: sont en cours d’intégration, sur le territoire de la RDC en dehors des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et du district d’Ituri;
German: im Hoheitsgebiet der DR Kongo außerhalb der Provinzen Nord- und Südkivu und des Distrikts Ituri gerade integriert werden;
Spanish: estén en proceso de integración en territorio de la RDC, excepto en las provincias del Norte y del Sur de Kivu y en el distrito de Ituri;
Italian: siano in fase di integrazione nel territorio della RDC al di fuori delle province del nord e sud Kivu e del distretto dell’Ituri;
Portuguese: se encontrem em fase de integração, no território da República Democrática do Congo fora das províncias do Kivu Norte e do Kivu Sul e do distrito de Ituri;
Dutch: zich in een integratieproces bevinden, op het grondgebied van de DRC buiten de provincies Noord- en Zuid-Kivu en het Ituri-district;
Danish: befinder sig i integrationsprocessen på Den Demokratiske Republik Congos område uden for provinserne Nord og Sydkivu og Ituri-distriktet
Swedish: håller på att integreras inom den del av Demokratiska republiken Kongos territorium som inte ingår i provinserna Norra och Södra Kivu eller Ituri- distriktet,
Finnish: integroitumisprosessi on meneillään Kongon demokraattisen tasavallan alueella Pohjois- ja Etelä-Kivun sekä Iturin alueen ulkopuolella;
Greek: ευρίσκονται στη διαδικασία ενσωμάτωσης, στο έδαφος της ΛΔΚ, εκτός των επαρχιών του Βορείου και Νοτίου Κιβού και της περιοχής του Ιτουρί·
Czech: jsou v procesu integrace na území KDR mimo provincie Severní a Jižní Kivu a oblast Ituri;
Slovak: sú v procese integrácie na území KDR mimo provincií Severné Kivu a Južné Kivu a oblasti Ituri;
Polish: są w fazie integracji, na terytorium DRK, poza prowincjami: Północne i Południowe Kivu i poza okręgiem Ituri;
Hungarian: a KDK területén – Észak- és Dél-Kivu tartomány, valamint az Ituri kerület kivételével – az integrálódásuk folyamatban van;
Slovenian: v postopku integracije na ozemlju DR Kongo zunaj provinc severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri;
Estonian: nimetatud üksuste integreerimisprotsess leiab KDV territooriumil aset väljaspool Põhja- ja Lõuna-Kivu provintse ja Ituri piirkonda;
Latvian: ir integrācijas procesā KDR teritorijā ārpus Ziemeļu un Dienvidu Kivu provinces un Ituri apgabala;
Lithuanian: dalyvauja integracijos procese KDR teritorijoje, esančioje už Šiaurės ir Pietų Kivu provincijų bei Ituri rajono ribų;