English: Sweden shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex to this Decision.
French: La Suède, en tant qu’État membre coordonnateur, veille à ce que la quantité totale de plants autorisée ne dépasse pas la quantité maximale fixée à l’annexe de la présente décision.
German: Schweden fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um zu gewährleisten, dass die gesamte genehmigte Menge die im Anhang zur vorliegenden Entscheidung genannte Höchstmenge nicht übersteigt.
Spanish: Suecia desempeñará el papel de Estado miembro coordinador con el fin de asegurar que la cantidad total autorizada no excede de la cantidad máxima especificada en el anexo de la presente Decisión.
Italian: La Svezia svolge il ruolo di Stato membro coordinatore, in modo da assicurare che il quantitativo totale oggetto dell’autorizzazione non superi i quantitativi massimi indicati nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: Incumbe à Suécia desempenhar o papel de Estado-Membro coordenador, a fim de assegurar que a quantidade total autorizada não exceda a quantidade máxima especificada no anexo da presente decisão.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid waarvoor toestemming wordt gegeven de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt, treedt Zweden op als coördinerende lidstaat.
Danish: Sverige fungerer som koordinerende medlemsstat for at sikre, at den samlede mængde, der gives tilladelse til, ikke overstiger den i bilaget til denne beslutning fastsatte maksimumsmængde.
Swedish: Sverige skall ansvara för samordningen, så att den totala kvantitet utsäde som tillåts inte överstiger den högsta kvantitet som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Koordinoivana jäsenvaltiona toimii Ruotsi, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä tämän päätöksen liitteessä täsmennettyä enimmäismäärää.
Greek: Η Σουηδία ενεργεί ως κράτος μέλος συντονιστής ώστε να εξασφαλιστεί ότι η συνολική ποσότητα των σπόρων γεωμήλων για την οποία χορηγείται άδεια δεν υπερβαίνει την ανώτατη ποσότητα που καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Švédsko jedná jako koordinující členský stát s cílem zajistit, že celkové povolené množství nepřesáhne maximální množství stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Švédsko zohráva úlohu koordinujúceho členského štátu s cieľom zabezpečiť, aby celkové povolené množstvo neprekročilo maximálne množstvo stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Szwecja pełni rolę koordynującego państwa członkowskiego w celu dopilnowania, by całkowita ilość objęta zezwoleniami nie przekroczyła maksymalnej ilości określonej w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Svédország koordinátor tagállamként lép fel annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezett vetőburgonya összes mennyisége ne haladja meg az e határozatban megállapított maximális mennyiséget.
Slovenian: Švedska prevzame vlogo države članice koordinatorke za zagotovitev, da skupna odobrena količina ne presega največje količine iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Rootsi tegutseb kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületaks käesoleva otsuse lisas täpsustatud maksimumkogust.
Latvian: Zviedrija darbojas kā koordinējošā dalībvalsts, lai nodrošinātu, ka kopējais atļautais daudzums nepārsniedz šā lēmuma pielikumā noteikto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Švedija yra koordinuojančioji valstybė narė ir užtikrina, kad bendras leistinas kiekis neviršytų priede nurodyto didžiausio kiekio.