English: Since the beginning of the 1990s a trend towards concentration can be observed among manufacturers of plastic films and bags, and several acquisitions have taken place in recent years.
French: On constate, depuis le début des années 1990, une tendance à la concentration des entreprises chez les fabricants de films et de sacs plastiques, plusieurs acquisitions ayant eu lieu ces dernières années.
German: Seit Anfang der 90er Jahre ist bei den Herstellern von Kunststofffolien und -säcken eine Tendenz zur Unternehmenskonzentration zu beobachten, wobei gerade in den letzten Jahren einige Übernahmen stattgefunden haben.
Spanish: Desde principios de los años 90 cabe observar una tendencia a la concentración entre los fabricantes de sacos y películas de plástico, y en estos últimos años han tenido lugar varias adquisiciones.
Italian: Tra i fabbricanti di pellicole e sacchi di plastica, fin dall'inizio degli anni '90 si può osservare una tendenza alla concentrazione e in anni recenti hanno avuto luogo varie acquisizioni.
Portuguese: Desde o início dos anos 90 que se observa uma tendência para a concentração entre os fabricantes de películas e de sacos plásticos e nos últimos anos realizaram-se diversas aquisições.
Dutch: Sedert het begin van de jaren 1990 valt er een tendens naar concentratie waar te nemen bij de producenten van kunststof folies en zakken, waarbij de afgelopen jaren verscheidene overnamen hebben plaatsgevonden.
Danish: Siden begyndelsen af 1990’erne har der kunnet ses en tendens til koncentration blandt producenterne af film og sække af plast, og der er gennemført en række fusioner inden for de senere år.
Swedish: Alltsedan början av 1990-talet kan en utveckling i riktning mot koncentration iakttas hos tillverkarna av filmer och säckar av plast, och ett flertal företagsförvärv har ägt rum under de senaste åren.
Finnish: Suuntaus muovikalvojen ja -säkkien valmistajien keskittymiseen on ollut havaittavissa jo 1990-luvun alusta, ja viime vuosina on toteutettu monia yritysostoja.
Greek: Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 παρατηρούνται τάσεις συγκέντρωσης μεταξύ των κατασκευαστών πλαστικής μεμβράνης και πλαστικών σάκων, ενώ τα τελευταία χρόνια πραγματοποιήθηκαν πολλές εξαγορές.
Czech: Od počátku 90. let minulého století lze pozorovat tendenci ke spojování výrobců plastových fólií a pytlů a v minulých letech došlo k řadě nabytí.
Slovak: Od začiatku deväťdesiatych rokov 20. storočia možno pozorovať tendenciu koncentrácie výrobcov plastových fólií a vriec a v posledných rokoch sa uskutočnilo niekoľko akvizícií.
Polish: Od początku lat 90. wśród producentów plastikowych folii i worków można zaobserwować trend w kierunku koncentracji, a w ostatnich latach miało miejsce kilka przejęć.
Hungarian: Az 1990-es évek eleje óta összefonódási tendencia figyelhető meg a műanyag fóliák és zsákok gyártói között, és az elmúlt években számos befolyásszerzésre került sor.
Slovenian: Od začetka devetdesetih let 20. stoletja je bilo med proizvajalci plastičnih folij in vreč opaziti trend v smeri koncentracij, v preteklih letih je bilo opravljenih več nakupov podjetij.
Estonian: Alates 1990. aastate algusest võib plastikkile ja -kottide tootjate hulgas täheldada koondumistendentsi ning viimastel aastatel on toimunud mitu ettevõtjate omandamist.
Latvian: Kopš 19. gadsimta 90. gadu sākuma var novērot koncentrācijas tendenci starp plastmasas plēvju un maisu ražotājiem, un pēdējos gados ir notikušas vairākas iegādes.
Lithuanian: Nuo praeito amžiaus dešimtojo dešimtmečio pradžios pastebimas plastikinių plėvelių ir maišų gamintojų polinkis į koncentracijas, o pastaraisiais metais įvyko keli įsigijimai.