English: in view of the dimension of the Brazilian market, the project is not of a sufficient size to produce any appreciable increase in local supply or to affect the positions of European companies already operating in Brazil.
French: compte tenu de la taille du marché brésilien, la dimension du projet n'est pas suffisante pour entraîner une hausse significative de l'offre locale ou pour nuire à la position des entreprises européennes opérant déjà au Brésil.
German: das Vorhaben angesichts der Größe des brasilianischen Marktes nicht groß genug ist, um eine spürbare Erhöhung des lokalen Angebots zu bewirken oder die Marktstellung der bereits in Brasilien operierenden europäischen Unternehmen zu beeinträchtigen.
Spanish: si se tiene en cuenta la dimensión del mercado brasileño, el proyecto no tiene dimensión suficiente para provocar ningún aumento importante en la oferta local ni para afectar a la posición de las empresas europeas que ya operan en Brasil.
Italian: tenuto conto della dimensione del mercato brasiliano, il progetto non è di dimensione sufficiente per provocare un aumento rilevante dell'offerta locale o per incidere sulle posizioni delle imprese europee che già operano in Brasile.
Portuguese: tendo em conta a dimensão do mercado brasileiro, o projecto não tem dimensão suficiente para provocar qualquer aumento relevante na oferta local ou para afectar as posições das empresas europeias que já operam no Brasil.
Dutch: Gezien de grootte van de Braziliaanse markt, heeft het project een te geringe omvang om tot een merkbare toename van het lokale aanbod te leiden of van invloed te zijn op de positie van Europese ondernemingen die reeds actief zijn in Brazilië.
Danish: i betragtning af det brasilianske markeds størrelse havde projektet ikke tilstrækkeligt omfang til at medføre en mærkbar ændring af det lokale udbud eller til at få indvirkning på de europæiske virksomheder, der allerede havde aktiviteter i Brasilien
Swedish: projektet, med beaktande av den brasilianska marknadens storlek, inte är tillräckligt omfattande för att förorsaka en märkbar ökning av utbudet på lokal nivå eller påverka de i Brasilien redan verksamma europeiska företagens ställning.
Finnish: Kun otetaan huomioon Brasilian markkinoiden suuruus, hanke ei ole riittävän suuri, jotta se voisi lisätä oleellisesti paikallista tarjontaa tai vaikuttaa Brasiliassa jo toimivien eurooppalaisten yritysten asemaan.
Greek: λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους της βραζιλιανής αγοράς, το σχέδιο δεν έχει επαρκές μέγεθος για να προκαλέσει οποιαδήποτε σημαντική αύξηση της τοπικής προσφοράς ή για να επηρεάσει τις θέσεις των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που ήδη ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα στη Βραζιλία.
Czech: vzhledem k velikosti brazilského trhu nedosahuje projekt rozměrů, které by mohly způsobit relevantní nárůst místní nabídky nebo ovlivnit postavení evropských společností, které již v Brazílii působí.
Slovak: vzhľadom na rozmery brazílskeho trhu nie je tento projekt dostatočne veľký na to, aby vyvolal akýkoľvek relevantný nárast miestnej ponuky alebo aby ovplyvnil pozície európskych spoločností, ktoré už v Brazílii fungujú.
Polish: biorąc pod uwagę wymiary rynku brazylijskiego, projekt nie ma wystarczających rozmiarów, aby spowodować jakikolwiek znaczący wzrost w ofercie miejscowej lub aby wpłynąć na pozycję spółek europejskich, które już funkcjonują w Brazylii.
Hungarian: a brazil piac méretét figyelembe véve a projektnek nincs akkora kihatása, hogy jelentős növekedést eredményezzen a helyi kínálatban, vagy a már Brazíliában működő európai vállalatok pozícióját veszélyeztesse.
Slovenian: glede na velikost brazilskega trga projekt ni dovolj obsežen, da bi lahko kakor koli bistveno povečal lokalno ponudbo ali vplival na položaj evropskih družb, ki že delujejo v Braziliji.
Estonian: võttes arvesse Brasiilia turu suurust, ei ole projekt piisava suurusega selleks, et kutsuda esile kohaliku pakkumise märkimisväärset suurenemist või mõjutada Brasiilias juba tegutsevate Euroopa ettevõtete turupositsiooni.
Latvian: ņemot vērā Brazīlijas tirgus lielumu, projekts nav tik liels, lai būtiski palielinātu vietējo piedāvājumu vai ietekmētu to Eiropas uzņēmu stāvokli tirgū, kas jau darbojas Brazīlijā.
Lithuanian: atsižvelgiant į Brazilijos rinkos dydį, šis projektas yra nepakankamai didelis, kad lemtų kokį nors žymų vietinės paklausos didėjimą ar pakenktų Brazilijoje jau veikiančių Europos įmonių pozicijoms.