English: The product covered by Council Regulation (EC) No 2042/2000 [3], i.e. television camera systems originating in Japan, currently falling within CN codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 and 85437090 (CN codes since 1 January 2007) falls entirely within the above product definition.
French: Le produit couvert par le règlement (CE) no 2042/2000 [3] du Conseil, à savoir certains systèmes de caméras de télévision provenant du Japon, relevant actuellement des codes NC ex85258019, ex85258091, ex85284910, ex85284935, ex85284991, ex85285910, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099, ex85437090 et ex90029000 (codes NC depuis le 1er janvier 2007), s'inscrit entièrement dans le cadre de la définition du produit ci-dessus.
German: Die unter die Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 des Rates [3] fallende Ware, d. h. Fernsehkamerasysteme mit Ursprung in Japan, die derzeit unter den KN-Codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 und 85437090 (KN-Codes seit 1. Januar 2007) eingereiht werden, fallen vollständig unter die oben aufgeführte Warendefinition.
Spanish: El producto objeto del Reglamento (CE) no 2042/2000 del Consejo [3], es decir, equipos de cámaras de televisión originarios de Japón, clasificados actualmente en los códigos NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 y 85437090 (códigos NC desde el 1 de enero de 2007) se ajusta plenamente a la anterior definición de producto.
Italian: Il prodotto oggetto del regolamento (CE) n. 2042/2000 del Consiglio [3], ovvero sistemi di telecamere originari del Giappone, attualmente classificabili ai codici NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 e 85437090 (codici NC dal 1o gennaio 2007), rientra appieno nella definizione del prodotto di cui sopra.
Portuguese: O produto coberto pelo Regulamento (CE) n.o 2042/2000 do Conselho [3], isto é, os sistemas de câmara de televisão originários do Japão, actualmente classificados nos códigos NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 e 85437090 (códigos NC desde 1 de Janeiro de 2007) é inteiramente abrangido pela definição de produto supra.
Dutch: Het product waarop Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad [3] betrekking heeft, namelijk televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan, momenteel vallende onder de GN-codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 en 85437090 (GN-codes sinds 1 januari 2007), valt geheel en al onder de voorafgaand vermelde productdefinitie.
Danish: Varen, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000, [3] dvs. fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, tariferes i øjeblikket under KN-kode ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 og 85437090 (KN-koder siden 1. januar 2007), er fuldt ud omfattet af ovenstående varedefinition.
Swedish: Den produkt som avses i rådets förordning (EG) nr 2042/2000 [3], dvs. TV-kamerasystem med ursprung i Japan, och som för närvarande omfattas av KN-nummer ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 samt 85437090 (KN-nummer sedan den 1 januari 2007) stämmer helt överens med produktdefinitionen ovan.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 [3], soveltamisalaan kuuluva tarkasteltavana oleva tuote eli Japanista peräisin olevat televisiokamerajärjestelmät, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ja 85437090 (CN-koodit 1 päivästä tammikuuta 2007) kuuluu täysin edellä olevaan tuotemääritelmään.
Greek: Το προϊόν που περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου [3], δηλαδή τα συστήματα λήψης εικόνων τηλεόρασης καταγωγής Ιαπωνίας που υπάγονται προς το παρόν στους κωδικούς ΣΟ ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 και 85437090 (κωδικοί ΣΟ από την 1η Ιανουαρίου 2007), εμπίπτει εξ ολοκλήρου στον προαναφερόμενο ορισμό προϊόντος.
Czech: Výrobek, na který se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 2042/2000 [3], tj. systémy televizních kamer pocházející z Japonska, v současnosti kódů KN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 a 85437090 (kódy KN od 1. ledna 2007), zcela spadá do shora uvedené definice výrobku.
Slovak: Výrobok, ktorý spadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 2042/2003 [3], t. j. televízne kamerové systémy s pôvodom v Japonsku, ktoré sú v súčasnosti zaradené pod kódy KN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 a 85437090 (kódy KN od 1. januára 2007), v plnej miere zodpovedá uvedenej definícii výrobku.
Polish: Produkt objęty rozporządzeniem Rady (WE) nr 2042/2000 [3], tj. systemy kamer telewizyjnych pochodzące z Japonii, objęty aktualnie kodami CN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 oraz 85437090 (kody CN od dnia 1 stycznia 2007 r.), w pełni odpowiada powyższej definicji produktu.
Hungarian: A 2042/2000/EK tanácsi rendelet [3] által szabályozott termék – azaz Japánból származó televíziós kamerarendszerek, amelyek jelenleg az ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 és a 85437090 KN-kód alá sorolhatók be (2007. január 1. óta érvényes KN-kódok) – teljes mértékben megfelel a termék fent ismertetett meghatározásának.
Slovenian: Izdelek iz Uredbe (ES) št. 2042/2000 [3], tj. sistemi televizijskih kamer, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 in 85437090 (oznake KN od 1. januarja 2007) s poreklom z Japonske, so v celoti zajeti v zgornjo opredelitev izdelka.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2042/2000 [3] hõlmatud toode, st Jaapanist pärit telekaamerasüsteemid, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ja 85437090 alla (CN-koodid alates 1. jaanuarist 2007), kuulub täielikult eespool esitatud tootemääratluse alla.
Latvian: Ražojums, uz ko attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 2042/2000 [3], t. i., televīzijas kameru sistēmas, kuru izcelsme ir Japānā un uz kurām patlaban attiecas KN kods ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 un 85437090 (KN kodi no 2007. gada 1. janvāra), pilnībā atbilst iepriekš minētajai ražojuma definīcijai.
Lithuanian: Produktas, kuriam taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2042/2000 [3], t. y. Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemos, kurių KN kodai šiuo metu yra ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ir 85437090 (KN kodai nuo 2007 m. sausio 1 d.), visiškai atitinka pirmiau pateiktą produkto apibrėžtį.