English: In the same letter, CONAZO referred to the wide-ranging restructuring programme aimed at the two sectors above as drafted by the Italian interministerial committee for economic planning (CIPE) in 1991.
French: Dans la même lettre, CONAZO fait référence au vaste programme de restructuration des deux secteurs susmentionnés élaboré par le comité interministériel italien pour la programmation économique (CIPE) en 1991.
German: In ihrem Schreiben weist Conazo auf das umfassende Umstrukturierungsprogramm für die beiden genannten Sektoren hin, das vom italienischen Interministeriellen Ausschuss für Wirtschaftsplanung (CIPE) 1991 ausgearbeitet wurde.
Spanish: En su carta, CONAZO aludía al amplio programa de reestructuración de los dos sectores mencionados proyectado por el Comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (CIPE) en 1991.
Italian: Nella stessa lettera, CONAZO fa riferimento all’ampio programma di ristrutturazione dei due settori summenzionati progettato dal Comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (CIPE) nel 1991.
Portuguese: Na mesma carta, CONAZO faz referência ao vasto programa de reestruturação dos dois sectores, elaborado pelo Comité interministerial italiano para a programação económica (CIPE) em 1991.
Dutch: In diezelfde brief verwijst CONAZO naar het uitgebreide programma voor de herstructurering van de twee bovengenoemde sectoren, dat was opgesteld door het Italiaanse interministeriële comité voor economische planning (CIPE — Comitato interministeriale per la programmazione economica) in 1991.
Danish: I sin skrivelse henviser CONAZO til det omfattende omstruktureringsprogram for de to ovennævnte sektorer, som var blevet udarbejdet af Comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (CIPE) i 1991.
Swedish: I skrivelsen hänvisar CONAZO också till det omfattande omstruktureringsprogram för de båda sektorerna som togs fram av CIPE (Comitato interministeriale per la programmazione economica) 1991.
Finnish: Samassa kirjeessä CONAZO viittasi edellä mainittujen alojen laajamittaiseen rakenneuudistusohjelmaan, jonka ministeriöidenvälinen taloussuunnittelukomitea (CIPE) kehitti vuonna 1991.
Greek: Στην ίδια επιστολή, η CONAZO αναφέρεται στο ευρύ πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των δύο προαναφερόμενων κλάδων, το οποίο είχε σχεδιαστεί από την ιταλική διυπουργική επιτροπή οικονομικού προγραμματισμού (CIPE) το 1991.
Czech: V tomto dopise společnost CONAZO odkazuje na rozsáhlý program restrukturalizace dvou uvedených odvětví navržený italským Ministerským výborem pro hospodářské plánování (CIPE) v roce 1991.
Slovak: CONAZO v tomto liste poukazuje na široký program reštrukturalizácie obidvoch uvedených sektorov, ktorý navrhol taliansky medziodborový výbor pre hospodárske plánovanie (CIPE) v roku 1991.
Hungarian: Ugyanebben a levélben a CONAZO hivatkozik a két fenti szektor széleskörű átszervezési programjára, amit a CIPE (a Gazdasági programozás minisztériumok közötti bizottsága) kezdett 1991-ben.
Slovenian: V istem dopisu se je CONAZO skliceval na obširen program prestrukturiranja za navedena sektorja, osnutek katerega je leta 1991 pripravil italijanski medresorski odbor za gospodarsko načrtovanje (CIPE).
Estonian: Samas kirjas osutas CONAZO kahe eespool osutatud sektori laiaulatuslikule ümberkorraldamise programmile, mille Itaalia ministeeriumidevaheline majanduskomisjon (CIPE) koostas 1991. aastal.
Latvian: Tajā pašā vēstulē CONAZO minēja plašo pārstrukturēšanas programmu, kas bija vērsta uz abām iepriekš minētajām nozarēm un ko 1991. gadā izveidoja Itālijas starpministriju komiteja ekonomikas plānošanas jautājumos (CIPE).