English: entrusting the supervision of the services provided by any legal entity operating the common elements of the electronic network to a single body composed of representatives of the competent authorities referred to in Article 24 of Directive 2004/109/EC.
French: la supervision, par un organe unique composé de représentants des autorités compétentes visées à l’article 24 de la directive 2004/109/CE, des services fournis par toute personne morale exploitant les éléments communs du réseau électronique.
German: die Beauftragung einer einheitlichen Stelle, in der die in Artikel 24 der Richtlinie 2004/109/EG genannten zuständigen Behörden vertreten sind, die Dienste von Rechtspersonen zu überwachen, die die gemeinsamen Elemente des elektronischen Netzes verwalten.
Spanish: que la supervisión de los servicios prestados por cualquier entidad jurídica que gestione los elementos comunes de la red electrónica se confíe a un órgano único integrado por representantes de las autoridades competentes a que se refiere el artículo 24 de la Directiva 2004/109/CE.
Italian: l'affidamento della vigilanza sui servizi forniti da qualunque entità giuridica che si avvale degli elementi comuni della rete elettronica ad un unico organismo composto dai rappresentanti delle autorità competenti di cui all'articolo 24, della direttiva 2004/109/CE.
Portuguese: Que a supervisão dos serviços oferecidos por qualquer entidade jurídica que explore os elementos comuns da rede electrónica seja confiada a um único organismo, composto por representantes das autoridades competente referidas no artigo 24.o da Directiva 2004/109/CE.
Dutch: het toezicht op de diensten die worden verleend door een juridische entiteit die de gemeenschappelijke onderdelen van het elektronische netwerk exploiteert, wordt toevertrouwd aan één enkele instantie die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de in artikel 24 van Richtlijn 2004/109/EG bedoelde bevoegde autoriteiten.
Danish: at tilsynet med de tjenester, der ydes af juridiske enheder, som driver de fælles elementer af det elektroniske net, overdrages til et enkelt organ bestående af repræsentanter for de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 24 i direktiv 2004/109/EF.
Swedish: överlåtande av övervakningen av de tjänster som tillhandahålls av varje juridisk person som driver de gemensamma delarna av det elektroniska nätverket till ett enda organ bestående av företrädare för de behöriga myndigheter som avses i artikel 24 i direktiv 2004/109/EG.
Finnish: sähköisen verkon yhteisten osien toimintaa ohjaavan minkä tahansa oikeussubjektin tarjoamien palvelujen valvonnan antaminen direktiivin 2004/109/EY 24 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten edustajista muodostetulle elimelle.
Greek: ανάθεση της εποπτείας των υπηρεσιών που θα παρέχονται από τυχόν νομικό πρόσωπο που θα αναλάβει τη λειτουργία των κοινών στοιχείων του ηλεκτρονικού δικτύου σε ενιαίο φορέα αποτελούμενο από τους εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 24 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ.
Czech: svěření dohledu nad službami poskytovanými právními subjekty provozujícími společné prvky elektronické sítě jedinému subjektu složenému ze zástupců příslušných orgánů uvedených v článku 24 směrnice 2004/109/ES.
Slovak: poverenie dohľadom nad službami poskytovanými akoukoľvek právnickou osobou prevádzkujúcou spoločné prvky elektronickej siete jedinému subjektu zloženému z predstaviteľov príslušných orgánov uvedených v článku 24 smernice 2004/109/ES.
Polish: powierzenia jednemu organowi, złożonemu z przedstawicieli właściwych organów, o których mowa w art. 24 dyrektywy 2004/109/WE, nadzoru nad usługami świadczonymi przez wszystkie osoby prawne zarządzające wspólnymi elementami sieci elektronicznej.
Hungarian: a 2004/109/EK irányelv 24. cikkében említett illetékes hatóságok képviselőiből álló egységes szerv megbízása az elektronikus hálózat közös elemeit működtető bármely jogi személyek által nyújtott szolgáltatások felügyeletével.
Slovenian: nadzor nad storitvami, ki jih zagotavlja katera koli pravna oseba, ki izvaja skupne elemente elektronskega omrežja, s strani enega organa, ki ga sestavljajo predstavniki pristojnih organov iz člena 24 Direktive 2004/109/ES.
Estonian: elektroonilise võrgu ühiseid elemente teenindava juriidilise üksuse poolt osutatavate teenuste järelevalve usaldamine ühele asutusele, mis koosneb direktiivi 2004/109/EÜ artiklis 24 osutatud pädevate asutuste esindajatest.
Latvian: uzticēt vienai kopīgai struktūrai, ko veido Direktīvas 2004/109/EK 24. pantā minēto kompetento iestāžu pārstāvji, visu to juridisko personu sniegto pakalpojumu pārraudzību, kuras nodrošina elektroniskā tīkla kopējo elementu darbību.
Lithuanian: įpareigoti atskirą instituciją, kurią sudaro kompetentingų institucijų, minimų Direktyvos 2004/109/EB 24 straipsnyje, atstovai, stebėti paslaugų, kurias teikia bet koks teisinis subjektas, naudojantis bendrus elektroninio tinklo elementus, teikimą.