English: Breeders' organizations or associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species may be officially recognised only if they comply with Commission Decision 84/247/EEC [2].
French: Les organisations ou associations d’éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les bovins reproducteurs de race pure ne peuvent être reconnues officiellement que si elles satisfont aux dispositions de la décision 84/247/CEE de la Commission [2].
German: Züchterorganisationen oder -vereinigungen, die Zuchtbücher für reinrassige Zuchtrinder führen oder einrichten, dürfen nur dann amtlich anerkannt werden, wenn sie den Bestimmungen der Entscheidung 84/247/EWG der Kommission [2] entsprechen.
Spanish: Las organizaciones o asociaciones de ganaderos que llevan o crean libros genealógicos para los bovinos de reproducción de raza selecta solo pueden ser reconocidas oficialmente si cumplen lo dispuesto en la Decisión 84/247/CEE de la Comisión [2].
Italian: Le organizzazioni o associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per i bovini riproduttori di razza pura possono ottenere un riconoscimento ufficiale solo se soddisfino i requisiti di cui alla decisione 84/247/CEE della Commissione [2].
Portuguese: As organizações ou associações de criadores que mantenham ou criem livros genealógicos para animais da espécie bovina reprodutores de raça pura apenas podem ser oficialmente reconhecidas se cumprirem o disposto na Decisão 84/247/CEE da Comissão [2].
Dutch: Veefokkersorganisaties of fokverenigingen die stamboeken voor raszuivere fokrunderen bijhouden of instellen kunnen slechts officieel worden erkend als zij voldoen aan Beschikking 84/247/EEG [2].
Danish: Avlsforeninger eller —organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerent avlskvæg, kan kun anerkendes officielt, hvis de opfylder kravene i Kommissionens beslutning 84/247/EØF [2].
Swedish: Avelsorganisationer eller avelsföreningar som upprättar eller för stamböcker för renrasiga avelsdjur av nötkreatur måste uppfylla villkoren i kommissionens beslut 84/247/EEG [2] för att bli officiellt erkända.
Finnish: Puhdasrotuisten jalostusnautojen kantakirjoja ylläpitävät tai perustavat jalostajien järjestöt ja yhdistykset voidaan hyväksyä virallisesti vain, jos ne täyttävät komission päätöksessä 84/247/ETY [2] vahvistetut edellytykset.
Greek: Οι οργανώσεις και οι ενώσεις κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα καθαρόαιμα βοοειδή αναπαραγωγής μπορούν να αναγνωριστούν επίσημα μόνον εφόσον συμμορφώνονται με την απόφαση 84/247/ΕΟΚ της Επιτροπής [2].
Czech: Chovatelské organizace a sdružení, které vedou nebo zakládají plemenné knihy pro čistokrevný plemenný skot, mohou být úředně uznány pouze tehdy, pokud splňují podmínky stanovené rozhodnutím Komise 84/247/EHS [2].
Slovak: Chovateľské organizácie alebo združenia, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka môžu byť úradne uznané, iba ak spĺňajú požiadavky rozhodnutia Komisie 84/274/EHS [2].
Polish: Organizacje i stowarzyszenia hodowców prowadzących lub zakładających księgi zwierząt zarodowych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła mogą być urzędowo uznane, wyłącznie jeżeli spełniają wymogi decyzji Komisji 84/247/EWG [2].
Hungarian: A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó törzskönyveket vezető vagy létrehozó tenyésztő egyesületek vagy szövetségek csak abban az esetben ismerhetők el hivatalosan, ha megfelelnek a 84/247/EGK bizottsági határozat [2] előírásainak.
Slovenian: Rejske organizacije ali združenja, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za čistopasemsko plemensko govedo, se lahko uradno priznajo le, če so v skladu z Odločbo Komisije 84/247/EGS [2].
Estonian: Tõupuhaste aretusveiste tõuraamatuid pidavaid ja sisseseadvaid tõuaretusorganisatsioone ja -ühinguid võib ametlikult tunnustada üksnes siis, kui need vastavad komisjoni otsuses 84/247/EMÜ [2] sätestatud nõuetele.
Latvian: Audzētāju organizācijas vai apvienības, kas uztur vai veido ciltsgrāmatas liellopu sugu tīršķirnes vaisliniekiem, var tikt oficiāli atzītas tikai, ja tās atbilst Komisijas Lēmumam 84/247/EEK [2].
Lithuanian: Veislininkystės organizacijos arba asociacijos, tvarkančios ar sudarančios grynaveislių veislinių galvijų kilmės knygas, gali būti oficialiai pripažintos tik tuo atveju, jeigu jos atitinka Komisijos sprendimo 84/247/EEB [2] reikalavimus.