English: Brazil has initiated the International Biofuels Forum to promote the international market for sustainable biofuels and to exchange experience and build closer collaboration on standards and codes to facilitate trade in biofuels as well as to enhance collaboration in research.
French: Le Brésil a lancé le Forum international des biocarburants afin de promouvoir le marché international des biocarburants durables, d’échanger des expériences et de renforcer la collaboration en matière de normes et de codes, dans le but de faciliter le commerce des biocarburants et d’intensifier la collaboration dans le domaine de la recherche.
German: Die Einrichtung des Internationalen Biokraftstoff-Forums wurde von Brasilien initiiert in dem Bestreben, die Entwicklung des internationalen Markts für nachhaltige Biokraftstoffe zu fördern, in Bezug auf Standards und Kodizes Erfahrungen auszutauschen und die Zusammenarbeit zu intensivieren mit dem Ziel, den Handel mit Biokraftstoffen zu erleichtern, und darüber hinaus die Forschungskooperation zu verbessern.
Spanish: Brasil ha puesto en marcha el Foro Internacional de los Biocombustibles para fomentar el mercado internacional de biocombustibles sostenibles, intercambiar experiencias y promover una cooperación más estrecha sobre normas y códigos al efecto de facilitar el comercio de biocombustibles y aumentar la colaboración en el ámbito de la investigación.
Italian: Il Brasile ha dato vita al forum internazionale sui biocarburanti allo scopo di promuovere il mercato internazionale dei biocarburanti sostenibili, scambiare esperienze e avviare una più stretta collaborazione in materia di norme e codici al fine di facilitare gli scambi di biocarburanti e incrementare la collaborazione nel campo della ricerca.
Portuguese: O Brasil lançou o Fórum Internacional de Biocombustíveis para fins de promoção de um mercado internacional de biocombustíveis sustentáveis, de intercâmbio de experiências e de estabelecimento de uma colaboração mais estreita em matéria de normas e códigos, com vista a facilitar o comércio de biocombustíveis bem como a aumentar a colaboração no domínio da investigação.
Dutch: Brazilië heeft het Internationale Forum voor biobrandstoffen opgericht om de internationale markt voor duurzame biobrandstoffen te stimuleren, ervaringen uit te wisselen en nauwere samenwerking tot stand te brengen met betrekking tot normen en codes om de handel in biobrandstoffen te bevorderen en samenwerking bij onderzoek te intensifiëren.
Danish: Brasilien tog initiativet til Det Internationale Forum for Biobrændsel for at fremme det internationale marked for bæredygtige biobrændsler og udveksle erfaringer og opbygge tættere samarbejde om standarder og koder for at fremme samhandlen med biobrændsler såvel som udbygge forskningssamarbejdet.
Swedish: Brasilien har tagit initiativet till en internationell konferens om biobränslen i syfte att främja den internationella marknaden för hållbara biobränslen och för att utbyta erfarenhet och bygga upp ett närmare samarbete när det gäller standarder och koder, för att underlätta handeln med biobränslen och intensifiera forskningssamarbetet.
Finnish: Brasilia on käynnistänyt kansainvälisen biopolttoainefoorumin, jotta voitaisiin tukea kestävien biopolttoaineiden kansainvälisiä markkinoita, vaihtaa kokemuksia ja tehostaa standardeja ja koodeja koskevaa yhteistyötä sekä helpottaa biopolttoaineiden kauppaa ja lisätä tutkimusyhteistyötä.
Greek: Η Βραζιλία εγκαινίασε την πρωτοβουλία του διεθνούς φόρουμ για τα βιοκαύσιμα με σκοπό να προωθήσει τη διεθνή αγορά βιώσιμων βιοκαυσίμων, την ανταλλαγή πείρας και την αποκατάσταση στενότερης συνεργασίας όσον αφορά τα πρότυπα και τους κώδικες με τους οποίους θα διευκολυνθεί η εμπορία των βιοκαυσίμων, καθώς και για να βελτιωθεί η συνεργασία στην έρευνα.
Czech: Brazílie zahájila mezinárodní fórum o biopalivech, které má vést k podpoře mezinárodního trhu pro udržitelná biopaliva, výměně zkušeností a vytvoření užší spolupráce při zavádění norem a pravidel s cílem usnadnit obchod s biopalivy a zvýšit spolupráci v oblasti výzkumu.
Slovak: Brazília iniciovala vznik medzinárodného fóra o biopalivách, ktoré má prispieť k podpore medzinárodného trhu s udržateľnými biopalivami, výmene skúseností a k vybudovaniu užšej spolupráce týkajúcej sa noriem a pravidiel s cieľom zjednodušiť obchod s biopalivami, ako aj zvýšiť spoluprácu v oblasti výskumu.
Polish: Brazylia zainicjowała Międzynarodowe Forum Biopaliw, aby promować międzynarodowy rynek zrównoważonych biopaliw oraz prowadzić wymianę doświadczeń i stworzyć ściślejszą współpracę w zakresie norm i kodów ułatwiających handel biopaliwami, a także wzmocnić współpracę w zakresie badań.
Hungarian: A Brazília kezdeményezésére létrejött nemzetközi bioüzemanyag-fórum célja a fenntartható bioüzemanyagok nemzetközi piacának előmozdítása, a tapasztalatcsere, a szabványokat és a kódokat érintő együttműködés szorosabbra vonása, a bioüzemanyag-kereskedelem megkönnyítése és a kutatási együttműködés növelése.
Slovenian: Brazilija je začela Mednarodni forum za biogorivo za pospeševanje mednarodnega trga trajnostnih biogoriv, izmenjavo izkušenj in navezavo tesnejšega sodelovanja pri standardih in kodeksih, zato da bi olajšali trgovanje z biogorivom in izboljšali sodelovanje pri raziskavah.
Estonian: Brasiilia on algatanud rahvusvahelise biokütuste foorumi, et edendada säästlike biokütuste rahvusvahelist turgu ning vahetada kogemusi ja tihendada koostööd standardite ja koodide osas, et hõlbustada biokütustega kauplemist ning samuti parandada koostööd uurimistegevuse alal.
Latvian: Brazīlija ir ierosinājusi izveidot Starptautisko Biodegvielu forumu, lai attīstītu ilgtspējīgu biodegvielu starptautisko tirgu un lai dalītos pieredzē un atbalstītu ciešāku sadarbību jautājumos par standartiem un kodeksiem nolūkā veicināt biodegvielu tirdzniecību, kā arī lai stiprinātu sadarbību pētniecības jomā.
Lithuanian: Brazilija pasiūlė surengti Tarptautinį biodegalų forumą, kad būtų skatinamas tarptautinės tvariųjų biodegalų rinkos kūrimas, keitimasis patirtimi ir kad būtų glaudžiau bendradarbiaujama rengiant prekybą biodegalais palengvinsiančius standartus ir kodus bei užtikrinamas bendradarbiavimas atliekant mokslinius tyrinėjimus.