English: The Action Programme was endorsed by the 2007 Spring European Council which underlined the goal of reducing administrative burdens by 25 % by 2012.
French: Le Conseil européen du printemps 2007 a adopté le programme d’action et a mis l’accent sur l’objectif consistant à réduire les charges administratives de 25 %, à atteindre en 2012 au plus tard.
German: Der Europäische Rat hat das Aktionsprogramm auf seiner Tagung im Frühjahr 2007 unterstützt und sich für die für 2012 angestrebte 25%ige Verringerung der Verwaltungslasten ausgesprochen.
Spanish: Este programa de acción fue aprobado por el Consejo Europeo de primavera de 2007, que insistió en el objetivo de reducir las cargas administrativas en un 25 % a más tardar en 2012.
Italian: Il programma d’azione è stato approvato dal Consiglio europeo di primavera del 2007, il quale ha dato risalto all’obiettivo di ridurre gli oneri amministrativi del 25 % entro il 2012.
Portuguese: O Conselho Europeu da Primavera de 2007 adoptou o programa de acção e destacou o objectivo de reduzir os encargos administrativos em 25 %, até 2012.
Dutch: De Europese Raad heeft op zijn voorjaarsbijeenkomst 2007 zijn steun uitgesproken voor het actieprogramma. Daarbij werd gewezen op het doel om de administratieve lasten tegen 2012 met 25 % te verminderen.
Danish: Handlingsprogrammet blev godkendt på forårsmødet i 2007 i Det Europæiske Råd, der understregede målet om reduktion af de administrative byrder med 25 % inden 2012.
Swedish: Åtgärdsprogrammet stöddes vid Europeiska rådets vårmöte 2007 där målet att senast år 2012 med 25 % minska de administrativa bördorna underströks.
Finnish: Toimintaohjelma hyväksyttiin kevään 2007 Eurooppa-neuvostossa, joka korosti tavoitetta vähentää hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.
Greek: Το πρόγραμμα δράσης επικυρώθηκε από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007 που υπογράμμισε το στόχο της μείωσης του διοικητικού φόρτου κατά 25 % έως το 2012.
Czech: Akční program byl schválen na jarním zasedání Evropské rady v roce 2007, kdy byl zdůrazněn cíl snížení administrativní zátěže o 25 % do roku 2012.
Slovak: Tento akčný program bol schválený na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2007, pričom sa zdôraznil cieľ znížiť mieru administratívnej záťaže do roku 2012 o 25 %.
Polish: Powyższy program działania został zatwierdzony przez Radę Europejską obradującą wiosną 2007 r., która podkreśliła cel, jakim jest redukcja obciążeń administracyjnych o 25 % do 2012 r.
Hungarian: A cselekvési programot 2007-ben az Európai Tanács tavaszi ülése megerősítette, és kiemelte azon célkitűzés fontosságát, miszerint az adminisztratív terheket 2012-re 25 %-kal csökkenteni kell.
Slovenian: Evropski svet je spomladi 2007 podprl akcijski program in poudaril cilj zmanjševanja upravnih obremenitev za 25 % do leta 2012.
Estonian: Tegevusprogrammile andis omapoolse toetuse 2007. aasta kevadine Euroopa Ülemkogu, kus pöörati tähelepanu vajadusele vähendada administratiivkoormust 2012. aastaks 25 % võrra.
Latvian: Rīcības programmu apstiprināja 2007. gada pavasara Eiropadomes sanāksmē, kurā uzsvēra mērķi līdz 2012. gadam par 25 % samazināt administratīvo slogu.
Lithuanian: Veiksmų programą patvirtino 2007 m. pavasario Europos Vadovų Taryba, kuri pabrėžė tikslą iki 2012 m. administracinę naštą sumažinti 25 %.