English: According to the information provided by Germany, these conditions are met, since the Sub-Committee approved the application of Saxony-Anhalt on 23 July 2003.
French: Selon les informations transmises par l'Allemagne, ces conditions sont remplies, car que le sous-comité TIC avait fait droit à la demande de la Saxe-Anhalt le 23 juillet 2003.
German: Den von Deutschland übermittelten Informationen zufolge sind diese Voraussetzungen erfüllt, da der GA-Unterausschuss dem Antrag von Sachsen-Anhalt am 23. Juli 2003 stattgab.
Spanish: Según la información transmitida por Alemania, se cumplen estas condiciones, ya que el subcomité aprobó la solicitud de Sajonia-Anhalt el 23 de julio de 2003.
Italian: Stando alle informazioni fornite dalla Germania, queste condizioni sono realizzate dato che il comitato GA ha accolto la richiesta della Sassonia — Anhalt in data 23 luglio 2003.
Portuguese: Segundo as informações fornecidas pela República Federal da Alemanha, estas condições estavam reunidas, já que o GA-Unterausschuss aprovou o pedido do Land da Saxónia-Anhalt em 23 de Julho de 2003.
Dutch: Volgens de door Duitsland verstrekte informatie is aan deze voorwaarden voldaan, aangezien het GA-subcomité de aanvraag van Sachsen-Anhalt op 23 juli 2003 heeft goedgekeurd.
Danish: Ifølge de fremlagte oplysninger er disse betingelser opfyldt, da GA-underudvalget den 23. juli 2003 imødekom Sachsen-Anhalts anmodning.
Swedish: Enligt de av Tyskland överlämnade upplysningarna är denna förutsättning uppfylld eftersom underutskottet för det gemensamma initiativet den 23 juli 2003 godkände Sachsen-Anhalts ansökan.
Finnish: Saksan toimittamien tietojen mukaan nämä edellytykset täyttyivät, sillä yhteisiä tukiohjelmia käsittelevä alivaliokunta hyväksyi Sachsen-Anhaltin hakemuksen 23 päivänä heinäkuuta 2003.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασε η Γερμανία, αυτοί οι όροι πληρούνται επειδή η υποεπιτροπή του προγράμματος κοινού ενδιαφέροντος ενέκρινε την αίτηση του κρατιδίου Sachsen-Anhalt στις 23 Ιουλίου 2003.
Czech: Podle informací předaných Německem jsou tyto podmínky splněny, neboť podvýbor SP vyhověl návrhu Saska-Anhaltska dne 23. července 2003.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytlo Nemecko, sú tieto podmienky splnené, lebo podvýbor GA takúto žiadosť Saska-Anhaltska 23. júla 2003 schválil.
Polish: Według informacji przekazanych przez Niemcy warunki te zostały spełnione, ponieważ wspomniana powyżej podkomisja zatwierdziła wniosek Saksonii-Anhalt w dniu 23 lipca 2003 r.
Hungarian: A Németország által megadott információk szerint ezek a feltételek teljesülnek, mivel az albizottság Szász-Anhalt kérvényének 2003. július 23-án helyt adott.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je posredovala Nemčija, so ti pogoji izpolnjeni, saj je pododbor GA 23. julija 2003 ugodil prošnji dežele Saška-Anhalt.
Estonian: Saksamaa esitatud teabe kohaselt on nimetatud tingimused täidetud, kuna allkomitee andis 23. juulil 2003. aastal oma heakskiidu Saksi-Anhalti taotlusele.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas iesniegto informāciju šie nosacījumi ir sasniegti, jo apakškomiteja 2003. gada 23. jūlijā apstiprināja Saksijas-Anhaltes pieteikumu.
Lithuanian: Remiantis Vokietijos pateikta informacija, šios sąlygos yra įvykdytos, nes 2003 m. liepos 23 d. Bendrijos užduoties pakomitetis patenkino Saksonijos-Anhalto prašymą.