FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For non-fluorinated gases, the GWP values are those published in the First IPCC assessment over a 100 year period [4]. GWP values for mixtures of refrigerants shall be based on the formula stated in Annex I of the Regulation 842/2006.
French: Pour les fluides frigorigènes non fluorés, les valeurs du PRP sont celles qui sont publiées dans le premier rapport d’évaluation du GIEC [4].Dans le cas des mélanges de fluides frigorigènes, les valeurs du PRP se calculent à partir de la formule donnée à l’annexe I du règlement (CE) no 842/2006.
Spanish: En cuanto a los gases no fluorados, los valores de GWP serán los publicados en la primera evaluación del IPCC a lo largo de 100 años [4].Los valores de GWP de mezclas de refrigerantes se basarán en la fórmula indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 842/2006.
Lithuanian: Nefluorintų dujų atveju GWP vertės yra tokios pat, kaip paskelbtos pirmajame TKKG vertinime 100 metų laikotarpiui [4].GWP vertės šaldymo skysčių mišiniams turi būti apskaičiuotos pagal formulę, nustatytą Reglamento 842/2006 I priede.
English: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J. Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Spanish: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J. T. Houghton, G. J. Jenkins, J. J. Ephraums (ed.), Cambridge University Press, Cambridge (UK), 1990.
Lithuanian: Klimato kaita, TKKG mokslinis vertinimas, J. T. Houghton, G. J. Jenkins, J. J. Ephraums (red.), Cambridge University Press, Kembridžas (JK), 1990 m.
English: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J. Jenkins, J.J.
Portuguese: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
Finnish: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
Latvian: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
English: IPCC Third Assessment Climate Change 2001. A Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm
French: Troisième rapport d’évaluation du GIEC sur l’évolution du climat, 2001: http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm
Italian: Terzo rapporto di valutazione dell’IPCC sui cambiamenti climatici, 2001: http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm
Portuguese: Terceiro Relatório de Avaliação do PIAC sobre as Alterações Climáticas, de 2001: http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm
English: Ephraums (ed.)
French: Ephraums (éds), Climate Change.
Italian: Ephraums.
Swedish: Ephraums (red.)
Slovenian: Ephraums (ur.)
English: Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
French: The IPCC Scientific Assessment, Cambridge University Press, Cambridge (UK), 1990.
Italian: (ed.), Cambridge University Press, Cambridge (UK), 1990.
Dutch: Cambridge University Press, Cambridge (Verenigd Koninkrijk) 1990.
English: Amongst heat pumps, this product has: higher energy efficiency,
Italian: Nella categoria delle pompe di calore, questo prodotto si contraddistingue per:
English: For fluorinated refrigerants, the GWP values shall be those published in the third assessment report (TAR) adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (2001 IPCC GWP values for a 100 year period) [3] For non-fluorinated gases, the GWP values are those published in the First IPCC assessment over a 100 year period [4]. GWP values for mixtures of refrigerants shall be based on the formula stated in Annex I of the Regulation 842/2006.
Latvian: Fluoru saturošajiem aukstumnesējiem izmanto GSP vērtības 100 gadu laika posmam, kas norādītas Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (Intergovernmental Panel on Climate Change) Trešajā novērtējuma ziņojumā par globālās sasilšanas potenciālu 100 gadu laika posmā (2001 IPCC GWP values for a 100 year period) [3]Fluoru nesaturošajām gāzēm GSP vērtības 100 gadu laika posmam norādītas Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (Intergovernmental Panel on Climate Change) Pirmajā novērtējuma ziņojumā [4].GSP vērtības aukstumnesēju maisījumiem aprēķina pēc Regulas (EK) Nr. 842/2006 I pielikumā noteiktās metodes.
English: These criteria aim to limit the environmental impacts from manufacture, operation and end of life of electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps. They include:
Portuguese: Estes critérios têm como objectivo limitar os impactos ambientais do fabrico, utilização e fim de vida das bombas de calor eléctricas, a gás ou de absorção a gás e aplicam-se ao seguinte:
English: For assessment and verification of heat pumps the applicant can group the heat pumps into ‘basic models’. The basic models shall be defined by units which are essentially the same in terms of thermal performance and function and the same or comparable in terms of basic components, specifically fans, coils, compressors and motors.
Portuguese: No que respeita à avaliação e verificação das bombas de calor, o requerente pode agrupá-las em «modelos de base» que serão definidos por unidades, essencialmente idênticas, em termos do desempenho térmico e funções, e idênticas ou comparáveis em termos dos componentes de base, nomeadamente ventiladores, serpentinas, compressores e motores.
English: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J. Jenkins, J.J. Ephraums (ed.)
Slovak: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J. T Houghton, G. J. Jenkins, J. J. Ephraums (vyd.)
English: Heat pumps which are certified in the Eurovent certification programme or DACH certification programme or another programme approved by the competent body do not require additional testing by an independent laboratory for the given values. The test reports shall be submitted with the application.
Slovenian: Za toplotne črpalke, ki so certificirane v okviru programa certificiranja Eurovent ali DACH ali drugega programa, ki ga je odobril pristojni organ, se ne zahteva dodatno preskušanje za dane vrednosti s strani neodvisnega laboratorija Poročila o preskusih se predložijo skupaj z vlogo.