English: the average inflation rate in Cyprus in the year ending March 2007 stood at 2,0 %, which is below the reference value, and is likely to remain below the reference value in the months ahead,
French: le taux d'inflation moyen de Chypre durant l'année qui s'est achevée en mars 2007 se situait à 2 %, soit à un niveau inférieur à la valeur de référence, et devrait rester inférieur à cette valeur au cours des mois à venir,
German: Die durchschnittliche Inflationsrate Zyperns lag in dem Jahreszeitraum bis einschließlich März 2007 bei 2,0 % und damit unter dem Referenzwert und wird wahrscheinlich auch in den kommenden Monaten unter dem Referenzwert bleiben;
Spanish: la tasa media de inflación de Chipre durante el año finalizado en marzo de 2007 fue del 2,0 %, esto es, inferior al valor de referencia, y es probable que se mantenga por debajo de este valor en los meses siguientes,
Italian: il tasso medio di inflazione a Cipro nei dodici mesi fino a marzo 2007 è stato del 2,0 %, ossia inferiore al valore di riferimento, e dovrebbe restare al di sotto di tale valore anche nei prossimi mesi,
Portuguese: a taxa média de inflação em Chipre, no período de um ano com termo em Março de 2007, situou-se em 2,0 %, ou seja, num nível inferior ao valor de referência, sendo provável que se mantenha abaixo desse valor nos próximos meses,
Dutch: de gemiddelde inflatie in Cyprus over het in maart 2007 eindigende jaar bedroeg 2,0 %, hetgeen lager is dan de referentiewaarde, en er mag worden aangenomen dat zij wellicht ook in de komende maanden onder de referentiewaarde zal blijven;
Danish: den gennemsnitlige inflationstakt i Cypern i det år, der sluttede i marts 2007, var på 2,0%, hvilket er under referenceværdien, og det er sandsynligt, at den vil holde sig under referenceværdien i månederne fremover
Swedish: Den genomsnittliga inflationstakten i Cypern under ettårsperioden fram till och med mars 2007 låg på 2,0 %, vilket är lägre än referensvärdet, och den kommer troligen att förbli lägre än referensvärdet under de kommande månaderna.
Finnish: Kyproksen keskimääräinen inflaatio oli maaliskuussa 2007 päättyneen vuoden aikana 2,0 prosenttia, joka on viitearvon alapuolella, ja inflaatio todennäköisesti pysyy lähikuukausina viitearvon alapuolella,
Greek: το μέσο ποσοστό πληθωρισμού στην Κύπρο κατά το έτος που έληξε τον Μάρτιο 2007 ανήλθε σε 2,0 %, δηλαδή σε επίπεδο χαμηλότερο από την τιμή αναφοράς, είναι δε πιθανό να διατηρηθεί κάτω από την εν λόγω τιμή αναφοράς και κατά τους επόμενους μήνες·
Czech: průměrná inflace na Kypru v roce, který skončil v březnu 2007, činila 2,0 procenta, což je méně než referenční hodnota, a i v následujících měsících pravděpodobně zůstane pod referenční hodnotou,
Slovak: priemerná miera inflácie na Cypre za rok končiaci v marci 2007 bola 2,0 %, čo je pod úrovňou referenčnej hodnoty a pravdepodobne pod ňou zostane aj v nasledujúcich mesiacoch,
Polish: średnia stopa inflacji na Cyprze w okresie dwunastu miesięcy do marca 2007 r. włącznie wyniosła 2,0 %, a więc poniżej wartości referencyjnej, i prawdopodobnie utrzyma się na tym poziomie w najbliższych miesiącach,
Hungarian: Ciprus átlagos inflációs rátája a 2007 márciusát megelőző egy évben 2,0 százalék volt, ami a referenciaérték alatt van, és valószínűleg a következő hónapokban sem haladja meg referenciaértéket,
Slovenian: povprečna stopnja inflacije je na Cipru v enoletnem obdobju pred marcem 2007 znašala 2,0 %, kar je pod referenčno vrednostjo, in bo verjetno ostala pod referenčno vrednostjo tudi v prihodnjih mesecih,
Estonian: aasta märtsis lõppenud üheaastase ajavahemiku jooksul oli Küprose keskmine inflatsioonimäär 2,0 %, mis on allpool kontrollväärtust ja jääb tõenäoliselt selliseks ka lähikuudel;
Latvian: vidējais inflācijas līmenis Kiprā viena gada periodā, kas beidzās 2007. gada martā, saglabājās 2,0 %, kas ir mazāks par atsauces vērtību, un varētu saglabāties mazāks par atsauces vērtību arī turpmākajos mēnešos,
Lithuanian: metų, kurie baigėsi 2007 m. kovo mėn., vidutinis infliacijos lygis Kipre buvo 2 %, t. y. mažesnis už pamatinę vertę, ir numatoma, kad mažesnis už pamatinę vertę jis išliks ir ateinančiais mėnesiais,