FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The regional impact factor takes account of the beneficial effects of new investment on the economy of the assisted region.
French: Le facteur «impact régional» tient compte des effets bénéfiques d'un nouvel investissement sur l'économie des régions assistées.
German: Mit dem Faktor „regionale Auswirkung“ wird der wirtschaftliche Nutzen einer neuen Investition für das Fördergebiet berücksichtigt.
Spanish: El factor «incidencia regional» tiene en cuenta los efectos beneficiosos en las economías de las regiones asistidas.
Italian: Il fattore «impatto regionale» tiene conto degli effetti benefici di un nuovo investimento sull’economia delle regioni assistite.
Portuguese: O factor de impacto regional tem em conta os efeitos benéficos de um novo investimento para a economia da região assistida.
Dutch: Bij de factor „regionaal effect” wordt rekening gehouden met de gunstige gevolgen van een nieuwe investering voor de economieën van de ondersteunde gebieden.
Danish: Med regionalvirkningsindikatoren tages der hensyn til de gavnlige økonomiske virkninger, en ny investering har for den støtteberettigede region.
Swedish: Med ”regionalfaktorn” beaktas de positiva ekonomiska följderna av en ny investering för stödområdet.
Finnish: Alueellista vaikutusta koskevalla tekijällä otetaan huomioon uuden investoinnin taloudelliset hyödyt tukialueelle.
Greek: Με τον παράγοντα «περιφερειακή επίπτωση» λαμβάνεται υπόψη το οικονομικό όφελος μιας νέας επένδυσης για την ενισχυόμενη περιοχή.
Czech: Faktor „regionální účinek“ zohledňuje hospodářský užitek nové investice pro podporovanou oblast.
Slovak: Faktor „regionálny prínos“ sa hodnotí hospodársky prínos novej investície pre podporovanú oblasť.
Polish: Dzięki zastosowaniu współczynnika „oddziaływania regionalnego” uwzględnia się przydatność ekonomiczną nowej inwestycji dla obszaru objętego pomocą.
Hungarian: A „regionális hatás” tényezővel egy új beruházás támogatott térség számára nyújtott gazdasági haszna kerül figyelembevételre.
Slovenian: Z dejavnikom „regionalnega učinka“ se upošteva gospodarska korist nove naložbe za regijo prejemnico pomoči.
Estonian: Piirkondliku mõju faktor võtab arvesse toetatava piirkonna majandusse tehtud uue investeeringu kasulikku mõju.
Latvian: Reģionālās ietekmes faktors ņem vērā jaunā ieguldījuma ietekmi uz tautsaimniecību atbalstītajā reģionā.
Lithuanian: Taikant „poveikio regionui“ veiksnį yra atsižvelgiama į naujos investicijos ekonominę naudą remtinam regionui.
English: The Commission considers that job creation can be used as an indicator of a project's contribution to the development of a region.
French: Selon la Commission, la création d'emplois peut constituer un indicateur de la contribution d'un projet d'investissement au développement régional.
German: Die Schaffung von Arbeitsplätzen kann nach Ansicht der Kommission als Indikator für den Beitrag eines Investitionsvorhabens zur regionalen Entwicklung gelten.
Spanish: A juicio de la Comisión, la creación de puestos de trabajo puede servir de indicador de la contribución de un proyecto de inversión al desarrollo regional.
Italian: La creazione di posti di lavoro può, secondo la Commissione, essere considerato un indicatore del contributo di un progetto di investimento allo sviluppo regionale.
Portuguese: A Comissão considera que a criação de emprego pode ser utilizada como indicador da contribuição de um projecto para o desenvolvimento de uma região.
Dutch: Volgens de Commissie kan het scheppen van arbeidsplaatsen worden gebruikt als een indicator dat een project bijdraagt tot de ontwikkeling van een gebied.
Danish: Jobskabelse kan efter Kommissionens opfattelse betragtes som indikator for et investeringsprojekts bidrag til den regionale udvikling.
Swedish: Skapandet av arbetsplatser kan enligt kommissionen ses som en indikator på ett investeringsprojekts bidrag till den regionala utvecklingen.
Finnish: Työpaikkojen luomista voidaan komission mielestä pitää osoituksena siitä, että investointihanke edistää alueellista kehitystä.
Greek: Κατά την άποψη της Επιτροπής, η δημιουργία θέσεων εργασίας μπορεί να ισχύσει ως δείκτης για τη συμβολή ενός επενδυτικού σχεδίου στην περιφερειακή ανάπτυξη.
Czech: Vytvoření pracovních míst může podle názoru Komise sloužit jako indikátor příspěvku investičního záměru k regionálnímu rozvoji.
Slovak: Vytvorenie pracovných miest je podľa Komisie dobrým ukazovateľom prínosu investičného projektu k regionálnemu rozvoju.
Polish: Według Komisji stworzenie nowych miejsc pracy może być uważane za wskaźnik świadczący o przyczynieniu się przedsięwzięcia inwestycyjnego do rozwoju regionalnego.
Hungarian: A munkahelyteremtés a Bizottság véleménye szerint jelzőként szolgálhat egy beruházási projekt regionális fejlődéshez való hozzájárulásához.
Slovenian: Ustvarjanje novih delovnih mest lahko po mnenju Komisije služi kot kazalec za prispevek naložbenega projekta k regionalnemu razvoju.
Estonian: Komisjon leiab, et töökohtade loomist võib kasutada projekti panuse näitajana piirkonna arengusse.
Latvian: Komisija uzskata, ka jaunu darbavietu radīšana var tikt uzskatīta par indikatoru projekta ieguldījumam reģiona attīstībā.
Lithuanian: Komisijos nuomone, sukurtos naujos darbo vietos gali būti laikomos investicinio projekto indėlio į regiono ekonominę plėtrą rodikliu.
English: The project will contribute to the creation of indirect jobs in the following areas:
French: Le projet contribuera indirectement à la création d'emplois dans les domaines d'activité suivants:
German: Das Projekt wird indirekt zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den folgenden Tätigkeitsbereichen beitragen:
Spanish: El proyecto contribuirá a la creación indirecta de puestos de trabajo en los siguientes sectores de actividad:
Italian: Il progetto contribuirà indirettamente alla creazione di nuovi posti di lavoro nei seguenti settori:
Portuguese: O projecto contribuirá para a criação indirecta de empregos nos seguintes sectores de actividade:
Dutch: Het project zal bijdragen tot het indirect scheppen van arbeidsplaatsen op de volgende economische gebieden:
Danish: Projektet bidrager indirekte til skabelse af arbejdspladser inden for følgende aktivitetsområder:
Swedish: Projektet bidrar indirekt till skapandet av arbetsplatser i följande verksamhetsområden:
Finnish: Hanke johtaa välillisesti työpaikkojen luomiseen seuraavilla aloilla:
Greek: Το σχέδιο θα συμβάλλει έμμεσα στη δημιουργία θέσεων εργασίας στους ακόλουθους τομείς εργασίας:
Czech: Projekt nepřímo přispěje k vytvoření pracovních míst v těchto oblastech činnosti:
Slovak: Projekt nepriamo prispeje k vytvoreniu pracovných miest v týchto oblastiach činnosti:
Polish: Projekt przyczyni się pośrednio do stworzenia miejsc pracy w następujących obszarach działalności:
Hungarian: A projekt közvetetten az alábbi tevékenységi területeken járulhat hozzá a munkahelyteremtéshez:
Slovenian: Projekt bo neposredno prispeval k ustanovitvi delovnih mest na naslednjih področjih dejavnosti:
Estonian: Projektiga aidatakse kaasa kaudsete töökohtade loomisele järgmistes valdkondades:
Latvian: Projekts ietekmēs darbavietu netiešu radīšanu šādās jomās:
Lithuanian: Projektu bus netiesiogiai prisidedama prie darbo vietų kūrimo šiose veiklos srityse:
English: Field of activity
French: Domaine d'activité
German: Tätigkeitsbereich
Spanish: Sector de actividad
Italian: Attività aziendale
Portuguese: Sector de actividade
Dutch: Gebied van economische activiteit
Danish: Aktivitetsområde
Swedish: Verksamhetsområde
Finnish: Toimintalohko
Greek: Τομέας εργασίας
Czech: Oblast činnosti
Slovak: Oblasť činnosti
Polish: Zakres działalności
Hungarian: Tevékenységi terület
Slovenian: Področje dejavnosti
Estonian: Tegevusala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Veikos sritis
English: Claimed indirect jobs
French: Nombre prétendu d'emplois créés indirectement
German: Vorgeblich indirekt geschaffene Arbeitsplätze
Spanish: Estimación de puestos de trabajo creados indirectamente
Italian: Posti di lavoro ipotetici
Portuguese: Número pretendido de empregos indirectos criados
Dutch: Beweerde indirect geschapen arbeidsplaatsen
Danish: Indirekte arbejdspladser (hævdet)
Swedish: Angivet antal indirekt skapade arbetsplatser
Finnish: Välillisesti luodut työpaikat
Greek: Προβλεπόμενες έμμεσα δημιουργούμενες θέσεις εργασίας
Czech: Tvrzená nepřímo vytvořená pracovní místa
Slovak: Údajné nepriamo vytvorené pracovné miesta
Polish: Miejsca pracy utworzone pośrednio – plan
Hungarian: Állítólagosan közvetetten létrehozott munkahelyek
Slovenian: Domnevno posredno ustvarjena delovna mesta
Estonian: Nõutavad kaudsed töökohad
Latvian: Pieteiktās netieši radītās darbavietas
Lithuanian: Galimos netiesiogiai sukuriamos darbo vietos
English: To be recognised
French: À reconnaître
German: Anzuerkennen
Spanish: Por reconocer
Italian: Posti di lavoro riconoscibili
Portuguese: A reconhecer
Dutch: Te erkennen
Danish: Skal anerkendes
Swedish: Erkänt antal
Finnish: Hyväksyttävät
Greek: Αποδεκτές
Czech: Uznáno
Slovak: Uznané
Polish: Zaakceptowane
Hungarian: Elismerhető
Slovenian: Za priznati
Estonian: Tunnustatavad töökohad
Latvian: Jāatzīst
Lithuanian: Pripažįstamos
English: Raw material production — soda
French: Extraction de matières premières — Soude
German: Rohstoffgewinnung — Soda
Spanish: Extracción de materias primas — sosa
Italian: Estrazione di materie prime — soda
Portuguese: Extracção de matéria-prima — sódio
Dutch: Grondstofproductie — soda
Danish: Råvareproduktion — Soda
Swedish: Utvinning av råvaror - Soda
Finnish: Raaka-aineiden tuotanto — natriumkarbonaatti
Greek: Παραγωγή πρώτων υλών — σόδα
Czech: Získávání surovin - soda
Slovak: Ťažba surovín - sóda
Polish: Wydobycie surowców - soda
Hungarian: Nyersanyagelőállítás - Szóda
Slovenian: Pridobivanje surovin – soda
Estonian: Toormaterjalide tootmine – sooda
Latvian: Izejvielu ieguve – soda
Lithuanian: Žaliavų gavyba: soda
English: Raw material production — sand
French: Extraction de matières premières — Sable
German: Rohstoffgewinnung — Sand
Spanish: Extracción de materias primas — arena
Italian: Estrazione di materie prime — sabbia
Portuguese: Extracção de matéria-prima — areia
Dutch: Grondstofproductie — zand
Danish: Råvareproduktion — Sand
Swedish: Utvinning av råvaror - Sand
Finnish: Raaka-aineiden tuotanto — hiekka
Greek: Παραγωγή πρώτων υλών — άμμος
Czech: Získávání surovin - písek
Slovak: Ťažba surovín - piesok
Polish: Wydobycie surowców - piasek
Hungarian: Nyersanyagelőállítás - Homok
Slovenian: Pridobivanje surovin – pesek
Estonian: Toormaterjalide tootmine – liiv
Latvian: Izejvielu ieguve – smiltis
Lithuanian: Žaliavų gavyba: smėlis
English: Raw material production — dolomite
French: Extraction de matières premières — Dolomite
German: Rohstoffgewinnung — Dolomit
Spanish: Extracción de materias primas — dolomita
Italian: Estrazione di materie prime — dolomite
Portuguese: Extracção de matéria-prima — dolomite
Dutch: Grondstofproductie — dolomiet
Danish: Råvareproduktion — Dolomit
Swedish: Utvinning av råvaror - Dolomit
Finnish: Raaka-aineiden tuotanto — dolomiitti
Greek: Παραγωγή πρώτων υλών — δολομίτης
Czech: Získávání surovin - dolomit
Slovak: Ťažba surovín - dolomit
Polish: Wydobycie surowców - dolomit
Hungarian: Nyersanyagelőállítás - Dolomit
Estonian: Toormaterjalide tootmine – dolomiit
Latvian: Izejvielu ieguve – dolomīts
Lithuanian: Žaliavų gavyba: dolomitas
English: Raw material production — limestone
French: Extraction de matières premières — Calcaire
German: Rohstoffgewinnung — Kalk
Spanish: Extracción de materias primas — cal
Italian: Estrazione di materie prime — calce
Portuguese: Extracção de matéria-prima — cal
Dutch: Grondstofproductie — kalk
Danish: Råvareproduktion — Kalk
Swedish: Utvinning av råvaror - Kalk
Finnish: Raaka-aineiden tuotanto — kalkki
Greek: Παραγωγή πρώτων υλών — άσβεστος
Czech: Získávání surovin - vápno
Slovak: Ťažba surovín - vápno
Polish: Wydobycie surowców - wapno
Hungarian: Nyersanyagelőállítás - Mész
Estonian: Toormaterjalide tootmine – lubjakivi
Latvian: Izejvielu ieguve – kaļķis
Lithuanian: Žaliavų gavyba: kalkės
English: Raw material production — cullet
French: Extraction de matières premières — Calcin
German: Rohstoffgewinnung — Glasscherben
Spanish: Extracción de materias primas — chatarra de vidrio
Italian: Estrazione di materie prime — frammenti di vetro
Portuguese: Extracção de matéria-prima — resíduos de vidro
Dutch: Grondstofproductie — glasscherven
Danish: Råvareproduktion — Glasskår
Swedish: Utvinning av råvaror - Krossglas
Finnish: Raaka-aineiden tuotanto — lasimurska
Greek: Παραγωγή πρώτων υλών — θραύσματα υάλου
Czech: Získávání surovin - skleněné střepy
Slovak: Ťažba surovín - sklené črepy
Polish: Wydobycie surowców - stłuczka szklana
Hungarian: Nyersanyagelőállítás - Üvegdarabok
Slovenian: Pridobivanje surovin – črepinje
Estonian: Toormaterjalide tootmine – klaasimurd
Latvian: Izejvielu ieguve – stikla lauskas
Lithuanian: Žaliavų gavyba: stiklo šukės
English: Raw material transport — sand, limestone and soda
French: Transport des matières premières — Sable, calcaire et soude
German: Rohstofftransport — Sand, Kalk und Soda
Spanish: Transporte de materias primas — arena, cal y sosa
Italian: Trasporto materie prime — sabbia, calce e soda
Portuguese: Transporte de matéria-prima — areia, cal, sódio
Dutch: Grondstoftransport — zand, kalk en soda
Danish: Råvaretransport — Sand, kalk og soda
Swedish: Transport av råvaror – Sand, kalk och soda
Finnish: Raaka-aineiden kuljetus — hiekka, kalkki ja natriumkarbonaatti
Greek: Μεταφορά πρώτων υλών — άμμος, άσβεστος και σόδα
Czech: Doprava surovin – písek, vápno a soda
Slovak: Preprava surovín – piesok, vápno a sóda
Polish: Transport surowców – piasek, wapno i soda
Hungarian: Nyersanyagszállítás – Homok, mész és szóda
Slovenian: Prevoz surovin – pesek, apno in soda
Estonian: Toormaterjalide transport – liiv, lubjakivi ja sooda
Latvian: Izejmateriālu transportēšana – smiltis, kaļķakmens un soda
Lithuanian: Žaliavų transportas: smėlis, kalkės ir soda
English: Raw material transport — remainder
French: Transport des matières premières — Résidus
German: Rohstofftransport — Rest
Spanish: Transporte de materias primas — restos
Italian: Trasporto materie prime — residuo
Portuguese: Transporte de matéria-prima — resíduos
Dutch: Grondstoftransport — overige
Danish: Råvaretransport — Resten
Swedish: Transport av råvaror - Övrigt
Finnish: Raaka-aineiden kuljetus — muut
Greek: Μεταφορά πρώτων υλών — λοιπές ύλες
Czech: Doprava surovin - zbytek
Slovak: Preprava surovín - zvyšok
Polish: Transport surowców - pozostałe
Hungarian: Nyersanyagszállítás - maradék
Slovenian: Prevoz surovin – ostanki
Estonian: Toormaterjalide transport – ülejäänud
Latvian: Pārējo izejmateriālu transportēšana
Lithuanian: Žaliavų transportas: likusios žaliavos
English: Float glass transport
French: Transport du verre flotté
German: Transport Floatglas
Spanish: Transporte de vidrio flotado
Italian: Trasporto vetro float
Portuguese: Transporte de vidro flotado
Dutch: Transport floatglas
Danish: Transport af floatglas
Swedish: Transport flytglas
Finnish: Floatlasin kuljetus
Greek: Μεταφορά ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης
Czech: Doprava – plavené sklo
Slovak: Doprava plaveného skla
Polish: Transport szkła typu „float”
Hungarian: Úsztatott üveg szállítás
Slovenian: Prevoz float stekla
Estonian: Valuklaasi transport
Latvian: Pludinātā stikla transportēšana
Lithuanian: Flotacinio stiklo transportas
English: Further processing (small firms)
French: Transformation (petits entrepreneurs)
German: Weiterverarbeitung (Kleinunternehmer)
Spanish: Transformación (pequeñas empresas)
Italian: Lavorazione (piccole imprese)
Portuguese: Transformação (pequenas empresas)
Dutch: Verdere verwerking (kleine ondernemingen)
Danish: Videreforarbejdning (små virksomheder)
Swedish: Vidarebearbetning (småföretag)
Finnish: Jatkojalostus (pienyritykset)
Greek: Περαιτέρω επεξεργασία (μικρές επιχειρήσεις)
Czech: Další zpracování (drobní podnikatelé)
Slovak: Ďalšie spracovanie (malé podniky)
Polish: Dalsze przetwórstwo (mali przedsiębiorcy)
Hungarian: További feldolgozás (kisvállalkozások)
Slovenian: Nadaljnja obdelava (majhna podjetja)
Estonian: Täiendav töötlemine (väikeettevõtjad)
Latvian: Turpmākā apstrāde (mazie uzņēmumi)
Lithuanian: Apdorojimas (nedidelės įmonės)
English: Operation and maintenance of the supply facilities — nitrogen, hydrogen
French: Utilisation et entretien du réseau de distribution — Azote, hydrogène
German: Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen — Stickstoff, Wasserstoff
Spanish: Utilización y mantenimiento de las redes de suministro — oxígeno, hidrógeno
Italian: Gestione e manutenzione degli impianti — azoto, idrogeno
Portuguese: Operação e manutenção das instalações de aprovisionamento — azoto, hidrogénio
Dutch: Exploitatie en onderhoud van de bevoorradingsinstallaties — stikstof, waterstof
Danish: Drift og vedligeholdelse af forsyningsanlæg — Kvælstof, brint
Swedish: Drift och underhåll av försörjningsanläggningar – kväve, väte
Finnish: Syöttölaitteiden toiminta ja huolto — typpi, vety
Greek: Λειτουργία και συντήρηση των εγκαταστάσεων τροφοδοσίας — άζωτο, υδρογόνο
Czech: Provoz a údržba přívodních zařízení – dusík, vodík
Slovak: Prevádzka a údržba zásobovacích zariadení – dusík, vodík
Polish: Eksploatacja i utrzymanie instalacji zasilających – azot, tlen
Hungarian: Az ellátóberendezések üzemeltetése és karbantartása – nitrogén, hidrogén
Slovenian: Obratovanje in vzdrževanje oskrbovalnih naprav – dušik, vodik
Estonian: Tarnerajatiste toimimine ja hooldamine – lämmastik, vesinik
Latvian: Padeves iekārtu ekspluatācija un apkope – slāpeklis, ūdeņradis
Lithuanian: Tiekimo įrenginių eksploatacija ir remontas: azotas, vandenilis
English: Operation and maintenance of the supply facilities — electricity, natural gas (municipal plants)
French: Utilisation et entretien du réseau de distribution — Électricité, gaz naturel (services techniques municipaux)
German: Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen — Strom, Erdgas (Stadtwerke)
Spanish: Utilización y mantenimiento de las redes de suministro — electricidad, gas natural (instalaciones municipales)
Italian: Gestione e manutenzione degli impianti — elettricità, metano (municipalizzate)
Portuguese: Operação e manutenção das instalações de aprovisionamento — electricidade, gás (rede pública)
Dutch: Exploitatie en onderhoud van de bevoorradingsinstallaties — stroom, aardgas (gemeentebedrijven)
Danish: Drift og vedligeholdelse af forsyningsanlæg — El, naturgas (offentlige værker)
Swedish: Drift och underhåll av försörjningsanläggningar – ström, naturgas (kommunala verk)
Finnish: Syöttölaitteiden toiminta ja huolto — sähkö, maakaasu (kunnallistekniikan tarjoajat) 3 —
Greek: Λειτουργία και συντήρηση των εγκαταστάσεων τροφοδοσίας — ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο (δημοτικές επιχειρήσεις)
Czech: Provoz a údržba přívodních zařízení – elektřina, zemní plyn (městské elektrické podniky a plynárny)
Slovak: Prevádzka a údržba zásobovacích zariadení – elektrina, zemný plyn (mestské elektrárne, plynárne)
Polish: Eksploatacja i utrzymanie instalacji zasilających – energia elektryczna, gaz ziemny (zakłady miejskie)
Hungarian: Az energiaellátó berendezések üzemeltetése és karbantartása – áram, földgáz (közüzemek)
Slovenian: Obratovanje in vzdrževanje oskrbovalnih naprav – električni tok, zemeljski plin (komunalna podjetja)
Estonian: Tarnerajatiste toimimine ja hooldamine – elekter, maagaas (munitsipaalobjektid)
Latvian: Padeves iekārtu darbība un apkope – elektrība, dabasgāze (pašvaldības iekārtas)
Lithuanian: Tiekimo įrenginių eksploatacija ir remontas: elektros srovė, gamtinės dujos (komunalinių paslaugų įmonės)
English: Waste disposal
French: Élimination des déchets
German: Entsorgung
Spanish: Gestión de residuos
Italian: Smaltimento
Portuguese: Eliminação de resíduos
Dutch: Afvalverwijdering
Danish: Bortskaffelse af affald
Swedish: Avfallshantering
Finnish: Jätehuolto
Greek: Διάθεση αποβλήτων
Czech: Odpadové hospodářství
Slovak: Likvidácia odpadu
Polish: Usuwanie odpadów
Hungarian: Hulladékelszállítás
Slovenian: Odstranjevanje odpadkov
Estonian: Jäätmete kõrvaldamine
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekų šalinimas
English: Packaging producers
French: Fabricant de matériel d'emballage
German: Verpackungsmittelhersteller
Spanish: Fabricante de material de envasado
Italian: Produttori imballaggi
Portuguese: Fabricantes de material de embalagem
Dutch: Verpakkingsproducenten
Danish: Emballageproducenter
Swedish: Förpackningstillverkare
Finnish: Pakkausten valmistajat
Greek: Κατασκευαστές υλικών συσκευασίας
Czech: Spoluvýrobci obalové techniky
Slovak: Výrobcovia baliaceho materiálu
Polish: Producenci opakowań
Hungarian: Csomagolóeszköz-gyártók
Slovenian: Proizvajalci sredstev za embalažo
Estonian: Pakendite tootjad
Latvian: Iepakojuma ražotāji
Lithuanian: Pakavimo priemonių gamyba
English: Permanent painting work
French: Travaux de peinture permanents
German: Permanente Malerarbeiten
Spanish: Trabajos de pintura permanentes
Italian: Lavori permanenti di dipintura
Portuguese: Trabalhos de pintura permanentes 1 —
Dutch: Permanente verfwerkzaamheden
Danish: Permanente malerarbejder
Swedish: Permanenta måleriarbeten
Finnish: Vakituinen maalaustyö
Greek: Μόνιμες εργασίες ελαιοχρωματισμού
Czech: Permanentní malířské práce
Slovak: Permanentné maliarske práce
Polish: Stałe prace malarskie
Hungarian: Folyamatos festési munkák
Slovenian: Trajno pleskarska dela
Estonian: Värvitööd
Latvian: Pastāvīgi krāsošanas darbi
Lithuanian: Nuolatinio dažymo darbai
English: Maintenance/servicing of computers, communications equipment and industrial TV technology
French: Entretien/maintenance des techniques informatiques, de communication et de télévision industrielle
German: Wartung/Service der Computer, Kommunikations- und Industriefernsehtechnik
Spanish: Mantenimiento/servicio informático, de comunicaciones y de televisión industrial
Italian: Manutenzione/servizio assistenza informatica, tecnica della comunicazione e degli apparecchi televisivi per l’industria
Portuguese: Manutenção/assistência a instalações informáticas, de comunicações e de televisão industrial
Dutch: Onderhoud/service van computers, communicatiemiddelen en industriële televisiesystemen
Danish: Eftersyn/Vedligeholdelse af computere, kommunikations- og tv-teknik
Swedish: Underhåll/service för datorer, kommunikations- och industriell televisionsteknik
Finnish: Tietokoneiden, viestintä- ja teollisuustelevisiotekniikan huolto/neuvontapalvelut
Greek: Συντήρηση/Περιοδική συντήρηση των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των συστημάτων επικοινωνίας και των βιομηχανικών κλειστών κυκλωμάτων τηλεόρασης
Czech: Údržba/servis počítačů, spojovací techniky a zařízení průmyslové televize
Slovak: Údržba/servis počítačov, komunikačnej techniky a priemyselnej televízie
Polish: Konserwacja/serwis komputerów, urządzeń telekomunikacyjnych i telewizji przemysłowej
Hungarian: A számítógépek, kommunikációs és ipari televíziós technika karbantartása / szervizelése
Slovenian: Vzdrževanje/servis računalnikov, komunikacijskih naprav in industrijske TV-tehnike
Estonian: Arvutite, sidetehnika ja tööstusliku TV-tehnoloogia hooldus/teenindus
Latvian: Datoru, sakaru iekārtu un ražošanas TV tehnoloģiju apkope/apkalpošana
Lithuanian: Kompiuterių, ryšio ir pramonės vaizdo technikos techninė priežiūra ir (arba) aptarnavimas
English: Cleaning services
French: Service de nettoyage
German: Reinigungsdienst
Spanish: Servicio de limpieza
Italian: Servizi di pulizia
Portuguese: Serviços de limpeza
Dutch: Schoonmaakdiensten
Danish: Rengøring
Swedish: Rengöringstjänst
Finnish: Siistimistyöt
Greek: Υπηρεσίες καθαρισμού
Czech: Úklidová služba
Slovak: Čistiaca služba
Polish: Służby porządkowe
Hungarian: Takarítószolgálat
Slovenian: Čistilni servis
Estonian: Puhastusteenindus
Latvian: Uzkopšanas pakalpojumi
Lithuanian: Valymas