English: The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
French: Les règles générales énoncées à l’article 32 des statuts du SEBC s’appliquent également au revenu résultant de la passation par pertes et profits des billets en euros qui ont été retirés de la circulation.
German: Die allgemeinen Bestimmungen in Artikel 32 der Satzung des ESZB gelten auch für Einkünfte aus der Ausbuchung von Euro-Banknoten, die aus dem Verkehr gezogen worden sind.
Spanish: El régimen general establecido en el artículo 32 del SEBC es también de aplicación a los ingresos derivados de la cancelación de los billetes en euros retirados de la circulación.
Italian: Le norme generali stabilite nell’articolo 32 dello statuto SEBC si applicano anche al reddito monetario che risulta dalla cancellazione delle banconote in euro che sono state ritirate dalla circolazione.
Portuguese: As regras gerais estabelecidas no artigo 32.o dos Estatutos do SEBC também se aplicam aos proveitos resultantes da amortização das notas de euro retiradas de circulação.
Dutch: De in artikel 32 van de ESCB-statuten vastgestelde algemene regels gelden ook voor de inkomsten uit de afschrijving van uit circulatie genomen eurobankbiljetten.
Danish: De almindelige regler i artikel 32 i ESCB statutten finder også anvendelse på indtægter, der fremkommer ved afskrivning på eurosedler, som er inddraget fra seddelomløbet.
Swedish: De allmänna regler som framgår av artikel 32 i ECBS-stadgan gäller också sådana inkomster som är resultatet av ombokningar av indragna eurosedlar.
Finnish: Perussäännön 32 artiklan yleisiä määräyksiä sovelletaan myös tuloon, joka syntyy käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta.
Greek: Οι γενικοί κανόνες του άρθρου 32 του καταστατικού του ΕΣΚΤ τυγχάνουν εφαρμογής και όσον αφορά το εισόδημα, το οποίο προκύπτει από τη διαγραφή των τραπεζογραμματίων ευρώ που έχουν αποσυρθεί από την κυκλοφορία.
Czech: Obecná pravidla vymezená v článku 32 statutu ESCB platí rovněž pro příjmy z odpisu eurobankovek, které byly staženy z oběhu.
Slovak: Všeobecné pravidlá stanovené v článku 32 štatútu ESCB sa vzťahujú aj na príjmy z odpisov eurobankoviek, ktoré boli stiahnuté z obehu.
Polish: Ogólne zasady określone w art. 32 Statutu ESBC znajdują zastosowanie także do dochodów uzyskiwanych z tytułu odpisów dotyczących banknotów euro wycofywanych z obiegu.
Hungarian: A KBER Alapokmányának 32. cikkében meghatározott általános szabályok vonatkoznak a bevont eurobankjegyek leírásából származó jövedelemre is.
Slovenian: Splošna pravila, določena v členu 32 Statuta ESCB, veljajo tudi za prihodek, ki izhaja iz odpisa eurobankovcev, vzetih iz obtoka.
Estonian: EKPS põhikirja artiklis 32 sätestatud üldreegleid kohaldatakse ka tulule, mis tekib ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede kustutamisest.
Latvian: ECBS Statūtu 32. pantā noteiktie vispārīgie noteikumi attiecas arī uz ienākumu, ko gūst no tādu euro banknošu norakstīšanas, kas izņemtas no apgrozības.
Lithuanian: ECBS statuto 32 straipsnyje nustatytos bendrosios taisyklės taip pat taikomos pajamoms, atsirandančioms dėl iš apyvartos išimtų eurų banknotų nurašymo.