FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 138, 28.5.2002, p. 1.
French: JO L 138 du 28.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 138 vom 28.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 138 de 28.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 138 del 28.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 138 de 28.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 138 van 28.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 138 af 28.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 138, 28.5.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 138, 28.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 138 της 28.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 138, 28.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 138 z 28.5.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 138., 2002.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 138, 28.5.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 138, 28.5.2002, lk 1.
Latvian: OV L 138, 28.5.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2002 5 28, p. 1.
English: OJ L 192, 28.7.2000, p. 36.
French: JO L 192 du 28.7.2000, p. 36.
German: ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 36.
Spanish: DO L 192 de 28.7.2000, p. 36.
Italian: GU L 192 del 28.7.2000, pag. 36.
Portuguese: JO L 192 de 28.7.2000, p. 36.
Dutch: PB L 192 van 28.7.2000, blz. 36.
Danish: EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36.
Swedish: EGT L 192, 28.7.2000, s. 36.
Finnish: EYVL L 192, 28.7.2000, s. 36.
Greek: ΕΕ L 192 της 28.7.2000, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 192, 28.7.2000, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 36.
Polish: Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 36.
Hungarian: HL L 192., 2000.7.28., 36. o.
Slovenian: UL L 192, 28.7.2000, str. 36.
Estonian: EÜT L 192, 28.7.2000, lk 36.
Latvian: OV L 192, 28.7.2000., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2000 7 28, p. 36.
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 1.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 788/2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 788/2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 788/2004 (DO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 788/2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 788/2004 (JO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 788/2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 788/2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 788/2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 788/2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 788/2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 788/2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 788/2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (O L 138, 2004 4 30, p. 17).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata del regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. stojimo aktu.
English: OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
French: JO L 120 du 11.5.1990, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Italian: GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 120, 11.5.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 120, 1990 5 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1641/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 245 du 29.9.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1641/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 245 de 29.9.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1641/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 245 de 29.9.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1641/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1641/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 245, 29.9.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1641/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 1).
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(A)
French: THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT A), À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ET À L'ARTICLE 9, POINT A)
German: GEODATEN-THEMEN GEMÄSS ARTIKEL 6 BUCHSTABE A, ARTIKEL 8 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 9 BUCHSTABE A
Spanish: DATOS ESPACIALES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 6, LETRA A), EN EL ARTÍCULO 8, APARTADO 1, Y EN EL ARTÍCULO 9, LETRA A)
Italian: CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI DI CUI ALL'ARTICOLO 6, LETTERA A), ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, E ALL'ARTICOLO 9, LETTERA A)
Portuguese: CATEGORIAS TEMÁTICAS DE DADOS GEOGRÁFICOS A QUE SE REFEREM A ALÍNEA A) DO ARTIGO 6.o, O N.o 1 DO ARTIGO 8.o E A ALÍNEA A) DO ARTIGO 9.o
Dutch: IN ARTIKEL 6, ONDER A), ARTIKEL 8, LID 1, EN ARTIKEL 9, ONDER A), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS
Danish: GEODATATEMAER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6, LITRA a), ARTIKEL 8, STK. 1, OG ARTIKEL 9, LITRA a)
Swedish: TEMAN FÖR RUMSLIGA DATA SOM AVSES I ARTIKEL 6 A, ARTIKEL 8.1 OCH ARTIKEL 9 A
Finnish: DIREKTIIVIN 6 ARTIKLAN A ALAKOHDASSA, 8 ARTIKLAN 1 KOHDASSA JA 9 ARTIKLAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT PAIKKATIETORYHMÄT
Greek: ΘΕΜΑΤΑ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α), ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 9 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α)
Czech: TÉMATA PROSTOROVÝCH DAT PODLE ČL. 6 PÍSM. A), ČL. 8 ODST. 1 A ČL. 9 PÍSM. A)
Slovak: TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 PÍSM. a), ČLÁNKU 8 ODS. 1 A ČLÁNKU 9 PÍSM. a)
Polish: TEMATY DANYCH PRZESTRZENNYCH OKREŚLONE W ART. 6 LIT. A), ART. 8 UST. 1 ORAZ ART. 9 LIT. A)
Hungarian: A 6. CIKK a) PONTJÁBAN, A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN ÉS A 9. CIKK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÉRADATTÉMÁK
Slovenian: TEME PROSTORSKIH PODATKOV IZ ČLENOV 6(A), 8(1) IN 9(A)
Estonian: ARTIKLI 6 PUNKTIS a, ARTIKLI 8 LÕIKES 1 JA ARTIKLI 9 PUNKTIS a OSUTATUD RUUMIANDMEVALDKONNAD
Latvian: TELPISKO DATU TEMATI, KAS MINĒTI 6. PANTA A) APAKŠPUNKTĀ, 8. PANTA 1. PUNKTĀ UN 9. PANTA A) APAKŠPUNKTĀ
Lithuanian: 6 STRAIPSNIO A PUNKTE, 8 STRAIPSNIO 1 DALYJE IR 9 STRAIPSNIO A PUNKTE NURODYTOS ERDVINIŲ DUOMENŲ TEMOS
English: Coordinate reference systems
French: Référentiels de coordonnées
German: Koordinatenreferenzsysteme
Spanish: Sistemas de coordenadas de referencia
Italian: Sistemi di coordinate
Portuguese: Sistemas de referencia
Dutch: Systemen voor verwijzing door middel van coördinaten
Danish: Koordinatsystemer
Swedish: Referenskoordinatsystem
Finnish: Koordinaattijärjestelmät
Greek: Συστήματα συντεταγμένων
Czech: Souřadnicové referenční systémy
Slovak: Súradnicové referenčné systémy
Polish: Systemy odniesienia za pomocą współrzędnych
Hungarian: Koordinátarendszerek
Slovenian: Referenčni koordinatni sistemi
Estonian: Koordinaatsüsteemid
Latvian: Koordinātu atskaites sistēmas
Lithuanian: Koordinačių atskaitos sistemos
English: Geographical grid systems
French: Systèmes de maillage géographique
German: Geografische Gittersysteme
Spanish: Sistema de cuadrículas geográficas
Italian: Sistemi di griglie geografiche
Portuguese: Sistemas de quadrículas geográficas
Dutch: Geografisch rastersysteem
Danish: Geografiske kvadratnetsystemer
Swedish: Geografiska rutnätssystem
Finnish: Paikannusruudustot
Greek: Συστήματα γεωγραφικού καννάβου
Czech: Zeměpisné soustavy souřadnicových sítí
Slovak: Geografické systémy sietí
Polish: Systemy siatek geograficznych
Hungarian: Földrajzi rácsrendszerek
Slovenian: Geografska koordinatna mreža
Estonian: Geograafilised ruutvõrgud
Latvian: Ģeogrāfisko koordinātu tīklu sistēmas
Lithuanian: Geografinio tinklelio sistemos
English: Harmonised multi-resolution grid with a common point of origin and standardised location and size of grid cells.
French: Grille multi-résolution harmonisée avec un point d'origine commun et une localisation ainsi qu'une taille des cellules harmonisées.
German: Harmonisiertes Gittersystem mit Mehrfachauflösung, gemeinsamem Ursprungspunkt und standardisierter Lokalisierung und Größe der Gitterzellen.
Spanish: Cuadrículas armonizadas multirresolución con un punto de origen común y con ubicación y tamaños de cuadrícula normalizados.
Italian: Griglia multi-risoluzione armonizzata con un punto di origine comune e un posizionamento e una dimensione standard delle celle.
Portuguese: Quadrícula harmonizada multi-resolução com um ponto de origem comum e localização e dimensão normalizadas das células.
Dutch: Geharmoniseerde multiresolutieraster met een gemeenschappelijk beginpunt en gestandaardiseerde plaats en grootte van de gridcellen.
Danish: Et harmoniseret kvadratnet med flere cellestørrelser samt fælles nulpunkt og standardiseret cellelokalisering og -størrelse.
Swedish: Harmoniserade rutnät med flera upplösningar, gemensam utgångspunkt och standardiserad placering och storlek på rutorna.
Finnish: Yhdenmukaistettu monitasoinen ruudukko, jossa on yhteinen lähtöpiste ja standardoitu yksittäisen ruudun sijainti ja koko.
Greek: Εναρμονισμένος κάνναβος πολλαπλής ανάλυσης με ενιαίο σημείο αφετηρίας και τυποποιημένη θέση και μέγεθος των φατνίων του καννάβου.
Czech: Harmonizovaná souřadnicová síť s víceúrovňovým rozlišením, normalizovanou polohou a velikostí buněk souřadnicové sítě, a společným vztažným bodem.
Slovak: Harmonizovaná sieť s viacúrovňovým rozlíšením so spoločným počiatočným bodom a štandardizovanou polohou a veľkosťou buniek siete.
Polish: Zharmonizowana wielorozdzielcza siatka o wspólnym punkcie początkowym i znormalizowanym położeniu oraz wielkości pól siatki.
Hungarian: Harmonizált több felbontású rács közös kiindulóponttal és egységesített rácscella-helymeghatározással és -mérettel.
Slovenian: Usklajena večločljivostna mreža s skupno točko izvora in standardizirano lokacijo ter velikostjo mrežnih celic.
Estonian: Ühtlustatud, ühise lähtepunktiga ning võrguruutude standardse paigutuse ja suurusega mitmetasandiline ruutvõrk.
Latvian: Saskaņots daudzpakāpju izšķiršanas koordinātu tīkls ar kopēju sākumpunktu un standartizētu tīkla šūnu atrašanās vietu un izmēru.
Lithuanian: Suderintas kintamos skiriamosios gebos tinklelis su bendru atskaitos tašku ir standartizuota tinklelio langelių lokacija bei dydžiu.
English: Geographical names
French: Dénominations géographiques
German: Geografische Bezeichnungen
Spanish: Nombres geográficos
Italian: Nomi geografici
Portuguese: Toponímia
Dutch: Geografische namen
Danish: Stednavne
Swedish: Geografiska namn
Finnish: Paikannimet
Greek: Τοπωνύμια
Czech: Zeměpisné názvy
Slovak: Zemepisné názvy
Polish: Nazwy geograficzne
Hungarian: Földrajzi nevek
Slovenian: Zemljepisna imena
Estonian: Geograafilised nimed
Latvian: Toponīmi
Lithuanian: Geografiniai pavadinimai
English: Administrative units
French: Unités administratives
German: Verwaltungseinheiten
Spanish: Unidades administrativas
Italian: Unità amministrative
Portuguese: Unidades administrativas
Dutch: Administratieve eenheden
Danish: Administrative enheder
Swedish: Administrativa enheter
Finnish: Hallinnolliset yksiköt
Greek: Διοικητικές ενότητες
Czech: Správní jednotky
Slovak: Správne jednotky
Polish: Jednostki administracyjne
Hungarian: Közigazgatási egységek
Slovenian: Upravne enote
Estonian: Haldusüksused
Latvian: Administratīvas vienības
Lithuanian: Administraciniai vienetai
English: Addresses
French: Adresses
German: Adressen
Spanish: Direcciones
Italian: Indirizzi
Portuguese: Endereços
Dutch: Adressen
Danish: Adresser
Swedish: Adresser
Finnish: Osoitteet
Greek: Διευθύνσεις
Czech: Adresy
Slovak: Adresy
Polish: Adresy
Hungarian: 5. Címek
Slovenian: Naslovi
Estonian: Aadressid
Latvian: Adreses
Lithuanian: Adresai
English: Location of properties based on address identifiers, usually by road name, house number, postal code.
French: Localisation des propriétés fondée sur les identifiants des adresses, habituellement le nom de la rue, le numéro de la maison et le code postal.
German: Lokalisierung von Grundstücken anhand von Adressdaten, in der Regel Straßenname, Hausnummer und Postleitzahl.
Spanish: Localización de las propiedades, basada en identificadores de direcciones, por ejemplo, el nombre de la vía pública, el número de la finca, el código postal.
Italian: Localizzazione delle proprietà basata su identificatori di indirizzo, in genere nome della via, numero civico, codice postale.
Portuguese: Localização de propriedades com base em identificadores de endereço, em regra, o nome da rua, o número da porta e o código postal.
Dutch: Locatie van onroerende zaken, gebaseerd op adresaanduidingen, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het huisnummer en de postcode.
Danish: Lokalisering af ejendomme på grundlag af adresseidenter, normalt ved hjælp af vejnavn, husnummer og postnummer.
Swedish: Läge för fastigheter på grundval av adressuppgifter, vanligen i form av gatunamn, gatunummer och postnummer.
Finnish: Kiinteistöjen sijainti, joka perustuu osoitetietoon, jossa tavallisesti kadunnimi, talon numero ja postinumero.
Greek: Θέση ακινήτων με βάση τη διεύθυνση, συνήθως με όνομα οδού, αριθμό οικίας και ταχυδρομικό κώδικα.
Czech: Poloha nemovitostí podle adresních identifikátorů, obvykle pomocí názvu ulice, čísla domu, poštovního směrovacího čísla.
Slovak: Poloha nehnuteľností založená na identifikátoroch obsiahnutých v adrese, obyčajne podľa názvu ulice, čísla domu, poštového smerovacieho čísla.
Polish: Lokalizacja nieruchomości na podstawie danych adresowych, zazwyczaj nazwy ulicy, numeru budynku, kodu pocztowego.
Hungarian: Az ingatlanok helye címazonosítók – rendszerint utcanév, házszám, irányítószám – alapján.
Slovenian: Lokacija nepremičnin, ki temelji na identifikatorjih naslova, običajno z imenom ulice, hišno številko, poštno številko.
Estonian: Maavalduste asukoht aadressi elementide, tavaliselt tee või tänava nime, majanumbri ja postiindeksi järgi.
Latvian: Īpašumu ģeogrāfiskā atrašanās vieta, pamatojoties uz adreses identifikatoriem; parasti tie ir ceļu nosaukumi, māju numuri, pasta indeksi.
Lithuanian: Nuosavybės vieta pagal adreso duomenis, paprastai gatvės pavadinimą, namo numerį, pašto kodą.
English: Cadastral parcels
French: Parcelles cadastrales
German: Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen)
Spanish: Parcelas catastrales
Italian: Parcelle catastali
Portuguese: Parcelas cadastrais
Dutch: Kadastrale percelen
Danish: Matrikulære parceller
Swedish: Fastighetsområden
Finnish: Kiinteistöt
Greek: Γεωτεμάχια κτηματολογίου
Czech: Katastrální parcely
Slovak: Katastrálne parcely
Polish: Działki katastralne
Hungarian: Kataszteri parcellák
Slovenian: Katastrske parcele
Estonian: Katastriüksused
Latvian: Kadastrāli zemes gabali
Lithuanian: Kadastro sklypai
English: Areas defined by cadastral registers or equivalent.
French: Zones définies par les registres cadastraux ou équivalents.
German: Gebiete, die anhand des Grundbuchs oder gleichwertiger Verzeichnisse bestimmt werden.
Spanish: Áreas determinadas por registros catastrales o equivalentes.
Italian: Aree definite dai registri catastali o equivalenti.
Portuguese: Áreas definidas por registos cadastrais ou equivalentes.
Dutch: Gebieden die worden bepaald door kadastrale registers of een equivalent daarvan.
Danish: Arealer, der er defineret i matrikelregistre eller lignende.
Swedish: Områden definierade av fastighetsregister eller motsvarande.
Finnish: Alueet, jotka on määritelty kiinteistörekisterissä tai vastaavassa.
Greek: Εκτάσεις που ορίζονται από κτηματολογικά μητρώα ή αντίστοιχες.
Czech: Území vymezená v katastru nemovitostí nebo v obdobném rejstříku.
Slovak: Územia vymedzené katastrálnymi registrami alebo rovnocennými registrami.
Polish: Obszary określone na podstawie rejestrów katastralnych lub ich odpowiedników.
Hungarian: Kataszteri nyilvántartásokkal – vagy ezzel egyenértékű módon – meghatározott területek.
Slovenian: Področja, ki jih opredeljujejo zemljiški kataster ali enakovredni registri.
Estonian: Katastritunnuste või võrdväärsete tunnustega kindlaksmääratud alad.
Latvian: Teritorijas, kas noteiktas kadastra reģistros vai līdzīgās sistēmās.
Lithuanian: Kadastrų registruose ar panašiai apibrėžti plotai.