English: The GSC shall provide situation reports and updates and assessment of both EU support to AMIS II, the AMIS II enhancement and AMISOM to the relevant Council bodies and ensure coordination at the strategic level with other donors, in particular the UN and NATO.’
French: Le SGC fournit aux instances compétentes du Conseil des rapports de situation ainsi que des mises à jour et des évaluations tant du soutien apporté par l’Union européenne à l’AMIS II que du renforcement de l’AMIS II et de l’AMISOM et assure la coordination au niveau stratégique avec les autres donateurs, en particulier l’ONU et l’OTAN.»
German: Das Generalsekretariat des Rates versorgt die zuständigen Ratsgremien mit Lageberichten und Aktualisierungen sowie Beurteilungen sowohl der EU-Unterstützung für AMIS II als auch der Aufstockung von AMIS II sowie der EU-Unterstützung für AMISOM und gewährleistet die Koordinierung auf strategischer Ebene mit anderen Gebern, insbesondere den VN und der NATO.“.
Spanish: Facilitará además a los organismos pertinentes del Consejo informes de situación y actualizaciones y evaluaciones del apoyo de la UE a la misión AMIS II, del fortalecimiento de dicha misión y de la AMISOM, y velará por la coordinación a nivel estratégico con otros donantes, en particular las Naciones Unidas y la OTAN.».
Italian: L’SGC fornisce agli organi competenti del Consiglio relazioni sulla situazione nonché aggiornamenti e valutazioni sia sul sostegno dell’UE ad AMIS II, sia sul rafforzamento di AMIS II sia sul sostegno dell’UE ad AMISOM e assicura il coordinamento a livello strategico con gli altri donatori, in particolare l’ONU e la NATO.»;
Portuguese: O SGC apresentará às instâncias competentes do Conselho relatórios sobre o ponto da situação, relatórios de actualização e avaliação, tanto no que respeita ao apoio da União Europeia à AMIS II como ao reforço da AMIS II e à AMISOM, e assegurará a coordenação a nível estratégico com os outros doadores, em particular a ONU e a NATO.».
Dutch: Het SGR verstrekt aan de bevoegde Raadsinstanties situatieverslagen en actualiseringen alsmede beoordelingen van de steun van de EU voor AMIS II, de versterking van AMIS II en AMISOM en draagt zorg voor de coördinatie op strategisch niveau met andere donoren, met name de VN en de NAVO.”.
Danish: Generalsekretariatet udarbejder til Rådets relevante organer situationsrapporter om samt ajourføringer og evalueringer af såvel EU-støtten til AMIS II som styrkelsen af AMIS II og AMISOM og sørger for strategisk koordinering med andre donorer, navnlig FN og NATO.«
Swedish: Generalsekretariatet skall tillhandahålla berörda rådsorgan lägesrapporter, uppdateringar och bedömningar av EU-stöd till såväl Amis II som till förstärkningen av Amis II och Amisom och säkerställa samordningen på strategisk nivå med andra givare, särskilt FN och Nato.”
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö toimittaa asiaankuuluville neuvoston elimille tilanneselvityksiä, tuoreita tietoja ja arvioita AMIS II -operaatiolle annettavasta EU:n tuesta, AMIS II -operaation tehostamisesta ja AMISOMista ja varmistaa strategisen tason yhteensovittamisen muiden avunantajien, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien ja Naton kanssa.”
Greek: Η ΓΓΣ υποβάλλει στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου εκθέσεις σχετικά με την πορεία της κατάστασης, επικαιροποιήσεις και εκτιμήσεις όσον αφορά τη στήριξη της ΕΕ προς την AMIS II και την αναβάθμιση της AMIS II, καθώς και της AMISOM, και μεριμνά για τον στρατηγικό συντονισμό με τους λοιπούς δωρητές, ιδίως τα ΗΕ και το ΝΑΤΟ».
Czech: GSR podává příslušným orgánům Rady zprávy o situaci a aktualizuje je a vyhodnocuje situaci jak ohledně podpory AMIS II, posilování AMIS II, tak ohledně podpory AMISOM ze strany EU, a zajišťuje koordinaci na strategické úrovni s jinými dárci, zejména s OSN a s NATO.“
Slovak: GSR podáva príslušným orgánom Rady situačné správy a aktualizácie, hodnotí podporu EÚ pre AMIS II, posilňovanie AMIS II a AMISOM a na strategickej úrovni zabezpečuje koordináciu s inými darcami, najmä s OSN a NATO.“
Polish: SGR dostarcza właściwym organom Rady sprawozdania o sytuacji, aktualizacje oraz oceny zarówno wsparcia UE na rzecz AMIS II, jak i wzmocnienia AMIS II i AMISOM, a także zapewnia koordynację na szczeblu strategicznym z pozostałymi zainteresowanymi stronami, w szczególności ONZ i NATO.”;
Hungarian: A Tanács Főtitkársága az érintett tanácsi szervek részére mind az AMIS II uniós támogatásáról, mind az AMIS II megerősítéséről, mind pedig az AMISOM támogatásáról helyzetjelentéseket, naprakész változatokat és értékeléseket készít, valamint biztosítja a stratégiai szintű koordinációt más adományozókkal, különösen az ENSZ-szel és a NATO-val.”
Slovenian: GSS ustreznim organom Sveta zagotavlja poročila o stanju ter posodobitve in ocene o podpori EU za AMIS II, krepitev AMIS II in AMISOM ter zagotavlja usklajevanje na strateški ravni z drugimi donatorji, zlasti ZN in Natom.“.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat esitab nõukogu asjaomastele organitele aruandeid olukorra kohta, ajakohast teavet ning hinnanguid ELi poolt AMIS II-le ja AMIS II tugevdamisele ning AMISOMile antava toetuse kohta ning tagab strateegilise koordineerimise teiste rahastajatega, eelkõige ÜRO ning NATOga.”
Latvian: PĢS sagatavo ziņojumus attiecīgajām Padomes struktūrām par stāvokli, kā arī novērtējumus un jaunāko informāciju gan par ES atbalstu AMIS II, par AMIS II veicināšanu, gan arī par atbalstu AMISOM, un nodrošina koordināciju stratēģiskā līmenī ar citiem līdzekļu devējiem, jo īpaši ar ANO un NATO.”
Lithuanian: TGS teikia ES paramos AMIS II, AMIS II stiprinimui ir AMISOM padėties ataskaitas ir susijusią naujausią informaciją bei vertinimus atitinkamiems Tarybos padaliniams bei užtikrina strateginį koordinavimą su kitais donorais, visų pirma JT ir NATO.“;