FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community Reference Laboratories
French: Laboratoires communautaires de référence
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
Spanish: Laboratorios comunitarios de referencia
Italian: Laboratori comunitari di riferimento
Portuguese: Laboratórios comunitários de referência
Dutch: Communautaire referentielaboratoria
Danish: EF-referencelaboratorier
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorier
Finnish: Yhteisön vertailulaboratoriot
Greek: Κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς
Czech: Referenční laboratoře Společenství
Slovak: Referenčné laboratóriá Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe referencyjne laboratoria
Hungarian: Közösségi referencialaboratóriumok
Slovenian: referenčni laboratoriji skupnosti
Estonian: Ühenduse referentlaborid
Latvian: Kopienas references laboratorijas
Lithuanian: Bendrijos etaloninės laboratorijos
English: Animal by-products
French: Sous-produits animaux
German: Tierische Nebenprodukte
Spanish: Subproductos animales
Italian: Sottoprodotti animali
Portuguese: Subprodutos animais
Dutch: Dierlijke bijproducten
Danish: Animalske biprodukter
Swedish: Animaliska biprodukter
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu
Slovak: Vedľajšie živočíšne výrobky
Polish: Zwierzęce produkty uboczne
Hungarian: Állati melléktermékek
Slovenian: stranski živalski proizvodi
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai
English: Animal identification
French: Identification des animaux
German: Tierkennzeichnung
Spanish: Identificación de animales
Italian: Identificazione degli animali
Portuguese: Identificação dos animais
Dutch: Identificatie van dieren
Danish: Dyreidentifikation
Swedish: Identifiering av djur
Finnish: Eläinten tunnistaminen
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων
Czech: Identifikace zvířat
Slovak: Identifikácia zvierat
Polish: Identyfikacja zwierząt
Hungarian: Az állatok azonosítása
Slovenian: identifikacija živali
Estonian: Loomade identifitseerimine
Latvian: Dzīvnieku identifikācija
Lithuanian: Gyvūnų identifikavimas
English: Import controls
French: Contrôles à l’importation
German: Einfuhrkontrollen
Spanish: Controles de las importaciones
Italian: Controlli all’importazione
Portuguese: Controlos à importação
Dutch: Importcontroles
Danish: Importkontrol
Swedish: Importkontroller
Finnish: Tuonnin valvonta
Greek: Έλεγχοι των εισαγωγών
Czech: Dovozní kontroly
Slovak: spoločenské zvieratá
Polish: Kontrole przywozów
Hungarian: Importellenőrzések
Slovenian: nadzor uvoza
Estonian: Impordikontroll
Latvian: Importa kontroles
Lithuanian: Importo kontrolė
English: all above categories as appropriate
French: Toutes les catégories précitées, le cas échéant
German: ggf. alle oben genannten Kategorien
Spanish: Todas las categorías anteriores, según proceda
Italian: Tutte le categorie sopra citate, se del caso
Portuguese: Todas as categorias mencionadas supra, conforme adequado
Dutch: Alle bovengenoemde categorieën (in voorkomend geval)
Danish: Alle ovennævnte kategorier
Swedish: Samtliga ovanstående kategorier
Finnish: Kaikki edellä esitetyt kohdat tarpeen mukaan
Greek: Όλες τις παραπάνω κατηγορίες, ανάλογα με την περίπτωση
Czech: Všechny výše uvedené kategorie podle potřeby
Slovak: Dovozné kontroly všetky uvedené kategórie podľa potreby
Polish: Odpowiednio, wszystkie powyższe kategorie
Hungarian: Adott esetben valamennyi fent említett kategória
Slovenian: vse navedene kategorije, kot je primerno
Estonian: Vajadusel kõik nimetatud kategooriad
Latvian: Attiecīgā gadījumā – visas iepriekšminētās kategorijas
Lithuanian: Visos pirmiau išvardytos kategorijos, jei tinka
English: ANIMAL WELFARE LAW INCLUDES
French: LA LÉGISLATION SUR LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX COMPREND
German: DIE VORSCHRIFTEN ÜBER TIERSCHUTZ UMFASSEN
Spanish: LA LEGISLACIÓN SOBRE EL BIENESTAR DE LOS ANIMALES INCLUYE LO SIGUIENTE
Italian: LA LEGISLAZIONE SUL BENESSERE DEGLI ANIMALI COMPRENDE
Portuguese: A LEGISLAÇÃO EM MATÉRIA DE BEM-ESTAR DOS ANIMAIS INCLUI
Dutch: DE WETGEVING INZAKE DIERENWELZIJN OMVAT:
Danish: EMNER OMFATTET AF DYREVELFÆRDSLOVGIVNINGEN
Swedish: DJURSKYDDSLAGSTIFTNING
Finnish: ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVAAN LAINSÄÄDÄNTÖÖN KUULUVAT SEURAAVAT:
Greek: Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
Czech: PRÁVNÍ PŘEDPISY O DOBRÝCH ŽIVOTNÍCH PODMÍNKÁCH ZVÍŘAT ZAHRNUJÍ
Slovak: PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI ZDRAVIA ZVIERAT ZAHŔŇAJÚ
Polish: PRAWO DOBROSTANU ZWIERZĄT OBEJMUJE
Hungarian: AZ ÁLLATOK KÍMÉLETÉRŐL SZÓLÓ JOGSZABÁLYOK KÖZÉ TARTOZNAK
Slovenian: ZAKONODAJA O ZAŠČITI ŽIVALI VKLJUČUJE
Estonian: LOOMADE HEAOLU KÄSITLEVAD ÕIGUSNORMID
Latvian: DZĪVNIEKU LABTURĪBAS TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTA
Lithuanian: SRITYS, KURIAS APIMA GYVŪNŲ SVEIKATĄ REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI
English: Welfare on farm
French: Bien-être dans les élevages
German: Tierschutz im landwirtschaftlichen Betrieb
Spanish: El bienestar en la explotación
Italian: Benessere negli allevamenti
Portuguese: Bem-estar na exploração
Dutch: Welzijn op het bedrijf
Danish: Velfærd på bedriften
Swedish: Djurskydd på gården
Finnish: Hyvinvointi tiloilla
Greek: Καλή διαβίωση στην εκμετάλλευση
Czech: Dobré životní podmínky zvířat v hospodářství
Slovak: Dobré životné podmienky na hospodárstvach
Polish: Dobrostan w gospodarstwie hodowlanym
Hungarian: Állatok kímélete gazdaságban
Slovenian: zaščita na kmetiji
Estonian: Heaolu põllumajandusettevõttes
Latvian: Labturība saimniecībā
Lithuanian: Gyvūnų gerovė ūkyje
English: Welfare during transport
French: Bien-être pendant le transport
German: Tierschutz während des Transports
Spanish: El bienestar durante el transporte
Italian: Benessere durante il trasporto
Portuguese: Bem-estar durante o transporte
Dutch: Welzijn gedurende het vervoer
Danish: Velfærd under transport
Swedish: Djurskydd under transport
Finnish: Hyvinvointi kuljetuksen aikana
Greek: Καλή μεταχείριση κατά τη μεταφορά
Czech: Dobré životní podmínky zvířat během přepravy
Slovak: Dobré životné podmienky počas prepravy
Polish: Dobrostan w czasie transportu
Hungarian: Állatok kímélete a szállítás során
Slovenian: zaščita med prevozom
Estonian: Heaolu transpordil
Latvian: Labturība pārvadāšanas laikā
Lithuanian: Gyvūnų gerovė pervežant
English: Welfare at slaughter
French: Bien-être au moment de l’abattage
German: Tierschutz zum Zeitpunkt der Schlachtung
Spanish: El bienestar durante el sacrificio
Italian: Benessere al momento della macellazione
Portuguese: Bem-estar no abate
Dutch: Welzijn bij het slachten
Danish: Velfærd ved slagtning
Swedish: Djurskydd vid slakt
Finnish: Hyvinvointi teurastamolla
Greek: Καλή μεταχείριση κατά τη σφαγή
Czech: Ochrana zvířat při porážce
Slovak: Vhodné podmienky pri zabíjaní zvierat
Polish: Dobrostan przy uboju
Hungarian: Állatok kímélete a vágás során
Slovenian: zaščita pri zakolu
Estonian: Heaolu tapmisel
Latvian: Labturība lopkautuvē
Lithuanian: Skerdžiamų gyvūnų gerovė
English: PLANT HEALTH LAW INCLUDES
French: LA LÉGISLATION PHYTOSANITAIRE COMPREND
German: DIE VORSCHRIFTEN ÜBER PFLANZENGESUNDHEIT UMFASSEN
Spanish: LA LEGISLACIÓN SOBRE SANIDAD VEGETAL INCLUYE LO SIGUIENTE
Italian: LA LEGISLAZIONE FITOSANITARIA COMPRENDE
Portuguese: A LEGISLAÇÃO EM MATÉRIA DE FITOSSANIDADE INCLUI
Dutch: DE FYTOSANITAIRE WETGEVING OMVAT:
Danish: EMNER OMFATTET AF PLANTESUNDHEDSLOVGIVNINGEN
Swedish: VÄXTSKYDDSLAGSTIFTNING
Finnish: KASVIEN TERVEYTTÄ KOSKEVAAN LAINSÄÄDÄNTÖÖN KUULUVAT SEURAAVAT:
Greek: Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
Czech: PRÁVNÍ PŘEDPISY O ZDRAVÍ ROSTLIN ZAHRNUJÍ
Slovak: PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI ZDRAVIA RASTLÍN ZAHŔŇAJÚ
Polish: PRAWO ZDROWIA ROŚLIN OBEJMUJE
Hungarian: A NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI JOGBA TARTOZNAK
Slovenian: ZAKONODAJA O ZDRAVSTVENEM VARSTVU RASTLIN VKLJUČUJE
Estonian: TAIMETERVIST KÄSITLEVAD ÕIGUSNORMID
Latvian: AUGU VESELĪBAS TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTI
Lithuanian: SRITYS, KURIAS APIMA AUGALŲ SVEIKATĄ REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI
English: Harmful organisms (within the meaning of Council Directive 2000/29/EC
French: Organismes nuisibles (au sens de la directive 2000/29/CE du Conseil)
German: Schadorganismen (im Sinne der Richtlinie 2000/29/EG des Rates
Spanish: Organismos nocivos (según la definición de la Directiva 2000/29/CE del Consejo)
Italian: Organismi nocivi (ai sensi della direttiva 2000/29/CE del Consiglio)
Portuguese: Organismos prejudiciais (na acepção da Directiva 2000/29/CE do Conselho)
Dutch: Schadelijke organismen (in de zin van Richtlijn 2000/29/EG)
Danish: Skadegørere (i den i Rådets direktiv 2000/29/EF anvendte betydning)
Swedish: Skadegörare (i den mening som avses i rådets direktiv 2000/29/EG)
Finnish: Haitalliset organismit (neuvoston direktiivissä 2000/29/EY tarkoitetussa merkityksessä)
Greek: Επιβλαβείς οργανισμούς (κατά την έννοια της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου)
Czech: Škodlivé organismy (ve smyslu směrnice Rady 2000/29/ES)
Slovak: Škodlivé organizmy (v zmysle smernice Rady 2000/29/ES)
Polish: Szkodliwe organizmy (w rozumieniu dyrektywy Rady 2000/29/WE)
Hungarian: Károsító szervezetek (a 2000/29/EK tanácsi irányelv szerint)
Slovenian: škodljivi organizmi (v smislu Direktive Sveta 2000/29/ES)
Estonian: Kahjulikud organismid (nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ tähenduses)
Latvian: Kaitīgi organismi (Padomes Direktīvas 2000/29/EK nozīmē)
Lithuanian: Kenksmingi organizmai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 2000/29/EB
English: Control measures required under Council Directive 2000/29/EC
French: Mesures de contrôle prévues par la directive 2000/29/CE du Conseil LA LÉGISLATION SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES ET LES ALIMENTS POUR ANIMAUX COMPREND
German: Kontrollmaßnahmen gemäß der Richtlinie 2000/29/EG des Rates
Spanish: Las medidas de control exigidas de conformidad con la Directiva 2000/29/CE del Consejo
Italian: Misure di controllo previste dalla direttiva 2000/29/CE del Consiglio
Portuguese: Medidas de controlo exigidas ao abrigo da Directiva 2000/29/CE do Conselho A LEGISLAÇÃO EM MATÉRIA DE GÉNEROS ALIMENTÍCIOS E DE ALIMENTOS PARA ANIMAIS INCLUI
Dutch: Bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG
Danish: Obligatoriske kontrol/bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til Rådets direktiv 2000/29/EF
Swedish: Kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets direktiv 2000/29/EG
Finnish: Neuvoston direktiivissä 2000/29/EY vaaditut valvontatoimenpiteet
Greek: Τα μέτρα ελέγχου που απαιτούνται δυνάμει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Kontrolní opatření vyžadovaná směrnicí Rady 2000/29/ES
Slovak: Kontrolné opatrenia požadované podľa smernice Rady 2000/29/ES
Polish: Środki kontroli wymagane na podstawie dyrektywy Rady 2000/29/WE
Hungarian: A 2000/29/EK tanácsi irányelv által előírt ellenőrzési intézkedések
Slovenian: nadzorni ukrepi, ki jih zahteva Direktiva Sveta 2000/29/ES
Estonian: Nõukogu direktiivis 2000/29/EÜ nõutud kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi, ko pieprasa atbilstīgi Padomes Direktīvai 2000/29/EK
Lithuanian: Kontrolės priemonės, kaip reikalaujama pagal Tarybos direktyvą 2000/29/EB
English: FOOD AND FEED LAW INCLUDES
German: DIE VORSCHRIFTEN ÜBER LEBENSMITTEL UND FUTTERMITTEL UMFASSEN
Spanish: LA LEGISLACIÓN SOBRE ALIMENTOS Y PIENSOS INCLUYE LO SIGUIENTE
Italian: LA LEGISLAZIONE SUI MANGIMI E GLI ALIMENTI COMPRENDE
Dutch: DE WETGEVING INZAKE LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS OMVAT:
Danish: EMNER OMFATTET AF FØDEVARE- OG FODERSTOFLOVGIVNINGEN
Swedish: LIVSMEDELS- OCH FODERLAGSTIFTNING
Finnish: ELINTARVIKE- JA REHULAINSÄÄDÄNTÖÖN KUULUVAT SEURAAVAT:
Greek: Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
Czech: PRÁVNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE KRMIV A POTRAVIN ZAHRNUJÍ
Slovak: POTRAVINOVÉ A KRMIVOVÉ PRÁVO ZAHŔŇA
Polish: PRAWO ŻYWNOŚCIOWE I PASZOWE OBEJMUJE
Hungarian: AZ ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYJOGBA TARTOZNAK
Slovenian: ZAKONODAJA ŽIVILIH IN KRMI VKLJUČUJE
Estonian: TOIDU- JA SÖÖDAALASED ÕIGUSNORMID
Latvian: PĀRTIKAS APRITES UN BARĪBAS APRITES TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTI
Lithuanian: SRITYS, KURIAS APIMA MAISTĄ IR PAŠARUS REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI
English: General Food and Feed Law
German: Allgemeines Lebensmittel- und Futtermittelrecht
Spanish: Legislación general sobre alimentos y piensos
Italian: Legislazione generale relativa a mangimi e alimenti
Dutch: Algemene wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders
Danish: Generel fødevare- og foderstoflovgivning
Swedish: Allmän livsmedels- och foderlagstiftning
Finnish: Yleinen elintarvike- ja rehulainsäädäntö
Greek: Γενική νομοθεσία περί τροφίμων και ζωοτροφών
Czech: Obecné právní předpisy týkající se krmiv a potravin
Slovak: Všeobecné potravinové a krmivové právo
Polish: Ogólne prawo żywnościowe i paszowe
Hungarian: Általános élelmiszer- és takarmány jog
Slovenian: splošna zakonodaja o živilih in krmi
Estonian: Üldised toidu- ja söödaalased õigusnormid
Latvian: Vispārēji pārtikas aprites un barības aprites tiesību akti
Lithuanian: Bendri maistą ir pašarus reglamentuojantys teisės aktai
English: Operators responsibilities and procedures
French: Responsabilités des exploitants et procédures
German: Verantwortlichkeiten und Verfahren bei den Unternehmern
Spanish: Responsabilidades de los operadores y procedimientos
Italian: Responsabilità degli operatori e procedure
Portuguese: Responsabilidades e procedimentos dos operadores
Dutch: Verantwoordelijkheden van exploitanten en procedures
Danish: Virksomhedernes forpligtelser og procedurer
Swedish: Företagarnas ansvar och förfaranden
Finnish: Vastuussa olevat toimijat ja menettelyt
Greek: Ευθύνες των υπευθύνων επιχειρήσεων και διαδικασίες
Czech: Odpovědnost a postupy provozovatelů
Slovak: zodpovednosť prevádzkovateľa a postupy
Polish: Odpowiedzialności i procedury podmiotów
Hungarian: Vállalkozók feladatai és eljárások
Slovenian: odgovornosti in postopki nosilcev dejavnosti
Estonian: Käitlejate kohustused ja menetlused
Latvian: Operatoru atbildības jomas un procedūras
Lithuanian: Atsakingi operatoriai ir procedūros
English: Official Controls
French: Contrôles officiels
German: Amtliche Kontrollen
Spanish: Controles oficiales
Italian: Controlli ufficiali
Portuguese: Controlos oficiais
Dutch: Officiële controles
Danish: Offentlig kontrol
Swedish: Offentliga controller
Finnish: Virallinen valvonta
Greek: Επίσημους ελέγχους
Czech: Úřední kontroly
Slovak: úradné kontroly
Polish: Kontrole urzędowe
Hungarian: Hatósági ellenőrzések
Slovenian: uradni nadzor
Estonian: Ametlikud kontrollid
Latvian: Oficiālas kontroles
Lithuanian: Oficiali kontrolė
English: Traceability
French: Traçabilité
German: Rückverfolgbarkeit
Spanish: Trazabilidad
Italian: Tracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: Traceerbaarheid
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Finnish: Jäljitettävyys
Greek: Ιχνηλασιμότητα
Czech: Sledovatelnost
Slovak: vysledovateľnosť
Polish: Identyfikowalność
Hungarian: Nyomonkövethetőség
Slovenian: sledljivost
Estonian: Jälgitavus
Latvian: Izsekojamība
Lithuanian: Atsekamumas
English: Rapid Alert System
French: Système d’alerte rapide
German: Schnellwarnsystem
Spanish: Sistema de alerta rápida
Italian: Sistema di allarme rapido
Portuguese: Sistema de Alerta Rápido
Dutch: Systeem voor snelle waarschuwingen
Danish: Systemet for hurtig varsling
Swedish: System för snabb varning
Finnish: Nopea hälytysjärjestelmä
Greek: Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
Czech: Systém rychlého varování
Slovak: systém včasného varovania
Polish: System wczesnego ostrzegania
Hungarian: Sürgősségi riasztórendszer
Slovenian: sistem hitrega obveščanja
Estonian: Kiirhoiatussüsteem
Latvian: Ātrā reaģēšanas sistēma
Lithuanian: Skubaus įspėjimo apie pavojų sistema
English: Import Controls
French: Contrôles à l’importation
German: Einfuhrkontrollen
Spanish: Control de las importaciones
Italian: Controlli all’importazione
Portuguese: Controlos à importação
Dutch: Importcontroles
Danish: Importkontrol
Swedish: Importkontroller
Finnish: Tuonnin valvonta
Greek: Ελέγχους των εισαγωγών
Czech: Dovozní kontroly
Slovak: dovozné kontroly
Polish: Kontrole przywozów
Hungarian: Importellenőrzések
Slovenian: nadzor uvoza
Estonian: Impordikontroll
Latvian: Ievedumu kontroles
Lithuanian: Importo kontrolė
English: Food Labelling and Nutrition
French: Étiquetage des denrées alimentaires et alimentation
German: Lebensmittelkennzeichnung und Ernährung
Spanish: Etiquetado de los alimentos y nutrición
Italian: Etichettatura degli alimenti e nutrizione
Portuguese: Rotulagem dos géneros alimentícios e nutrição
Dutch: Levensmiddelenetikettering en voedingswaarden
Danish: Mærkning af fødevarer og ernæring
Swedish: Livsmedelsmärkning och nutrition
Finnish: Elintarvikkeiden merkinnät ja ravitsemus
Greek: Επισήμανση των τροφίμων και διατροφή
Czech: Označování potravin a nutriční označování
Slovak: Označovanie potravín etiketami a výživa
Polish: Etykietowanie żywności i żywienie
Hungarian: Élelmiszer-címkézés és tápértékjelölés
Slovenian: označevanje živil in prehrana
Estonian: Toidu märgistamine ja toitumisalane teave
Latvian: Pārtikas marķēšana un uzturvērtība
Lithuanian: Maisto produktų ir maistingumo ženklinimas
English: General Food Labelling
French: Étiquetage général des denrées alimentaires
German: Allgemeine Lebensmittelkennzeichnung
Spanish: Etiquetado general de los alimentos
Italian: Etichettatura generale degli alimenti
Portuguese: Rotulagem geral dos géneros alimentícios
Dutch: Levensmiddelenetikettering algemeen
Danish: Fødevaremærkning generelt
Swedish: Allmänna regler för märkning av livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden yleiset merkinnät
Greek: Γενικές απαιτήσεις για την επισήμανση των τροφίμων
Czech: Obecné označování potravin
Slovak: všeobecné označovanie potravín etiketami
Polish: Ogólne etykietowanie żywności
Hungarian: Általános élelmiszer-címkézés
Slovenian: splošno označevanje živil
Estonian: Toidu üldine märgistamine
Latvian: Pārtikas marķēšana
Lithuanian: Bendrasis maisto ženklinimas
English: Nutrition and Health Claims
French: Allégations nutritionnelles et de santé
German: Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben
Spanish: Alegaciones nutricionales y sanitarias
Italian: Indicazioni nutrizionali e sulla salute
Portuguese: Alegações nutricionais e de saúde
Dutch: Voedings- en gezondheidsclaims
Danish: Ernærings- og sundhedsanprisninger
Swedish: Påståenden om näringsinnehåll och hälsa
Finnish: Ravitsemus- ja terveysväitteet
Greek: Διατροφικούς ισχυρισμούς και ισχυρισμούς για την υγεία
Czech: Výživová a zdravotní tvrzení
Slovak: vyhlásenia o zdraví a výžive
Polish: Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne
Hungarian: Egészségre és a tápanyag-összetételre vonatkozó adatok
Slovenian: prehranske in zdravstvene trditve
Estonian: Toitumis- ja tervisealased väited
Latvian: Uzturvērtības un veselīguma norādes
Lithuanian: Teiginiai apie maistingumą ir sveikatą
English: Nutrition Labelling
French: Étiquetage nutritionnel
German: Nährwertkennzeichnung
Spanish: Etiquetado nutricional
Italian: Etichettatura nutrizionale
Portuguese: Rotulagem nutricional
Dutch: Voedingswaarde-etikettering
Danish: Næringsdeklarationer
Swedish: Näringsvärdesdeklaration
Finnish: Ravintoarvomerkinnät
Greek: Επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις διατροφικές τους ιδιότητες
Czech: Nutriční označování
Slovak: označovanie výživovej hodnoty
Polish: Określanie wartości odżywczej
Hungarian: Élelmiszer-címkézés
Slovenian: označevanje hranilne vrednosti
Estonian: Toitumisalane märgistus
Latvian: Uzturvērtības marķēšana
Lithuanian: Maistingumo ženklinimas
English: Natural Mineral Waters
French: Eaux minérales naturelles
German: Natürliche Mineralwässer
Spanish: Aguas minerales naturales
Italian: Acque minerali naturali
Portuguese: Águas minerais naturais
Dutch: Natuurlijk mineraalwater
Danish: Naturligt mineralvand
Swedish: Naturliga mineralvatten
Finnish: Luontaiset kivennäisvedet
Greek: Φυσικό μεταλλικό νερό
Czech: Přírodní minerální vody
Slovak: prírodné minerálne vody
Polish: Naturalne wody mineralne
Hungarian: Természetes ásványvizek
Slovenian: naravna mineralna voda
Estonian: Looduslikud mineraalveed
Latvian: Dabiskais minerālūdens
Lithuanian: Natūralūs mineraliniai vandenys
English: Food Supplements
French: Compléments alimentaires
German: Nahrungsergänzungsmittel
Spanish: Complementos alimenticios
Italian: Supplementi alimentari
Portuguese: Complementos alimentares
Dutch: Voedingssupplementen
Danish: Kosttilskud
Swedish: Kosttillskott
Finnish: Ravintolisät
Greek: Συμπληρώματα διατροφής
Czech: Doplňky stravy
Slovak: potravinové doplnky
Polish: Suplementy żywności
Hungarian: Étrend-kiegészítők
Slovenian: prehranska dopolnila
Estonian: Toidulisandid
Latvian: Uztura bagātinātāji
Lithuanian: Maisto papildai
English: Addition of Vitamins and Minerals
French: Adjonction de vitamines et minéraux
German: Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen
Spanish: Adición de vitaminas y minerales
Italian: Aggiunta di vitamine e minerali
Portuguese: Adição de vitaminas e de minerais
Dutch: Toevoeging van vitaminen en mineralen
Danish: Tilsætning af vitaminer og mineraler
Swedish: Tillsättning av vitaminer och mineralämnen
Finnish: Vitamiinien ja kivennäisaineiden lisääminen
Greek: Προσθήκη βιταμινών και μεταλλικών αλάτων
Czech: Přídavek vitaminů a minerálních látek
Slovak: pridávanie vitamínov a minerálov
Polish: Dodatek witamin i minerałów
Hungarian: Hozzáadott vitaminok és ásványi anyagok
Slovenian: dodajanje vitaminov in mineralov
Estonian: Vitamiinide ja mineraalainete lisamine
Latvian: Vitamīnu un minerālvielu piedevas
Lithuanian: Papildymas vitaminais ir mineralais
English: Foods for Particular Nutritional Uses (Dietetic Food)
French: Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (aliments diététiques)
German: Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (diätetische Lebensmittel)
Spanish: Alimentos para usos nutricionales particulares (alimentos dietéticos)
Italian: Alimenti per particolari usi nutrizionali (alimenti dietetici)
Portuguese: Alimentos destinados a uma alimentação especial (alimentos dietéticos)
Dutch: Levensmiddelen voor bijzondere voeding (dieetvoeding)
Danish: Fødevarer med særlige ernæringsformål (diætetiske fødevarer)
Swedish: Livsmedel för särskilda näringsändamål (dietmat)
Finnish: Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet (Ruokavaliovalmisteet)
Greek: Τρόφιμα για ειδικές διατροφικές χρήσεις (διαιτητικές τροφές)
Czech: Potraviny pro zvláštní výživu (dietní potraviny)
Slovak: potraviny na osobitné výživové účely (dietetické potraviny)
Polish: Żywność specjalnego przeznaczenia żywnościowego (dietetyczne środki spożywcze)
Hungarian: Különleges táplálkozási célú élelmiszerek (dietetikus ételek)
Slovenian: živila za posebne prehranske uporabe (dietetična živila)
Estonian: Kindlaks toitumisalaseks kasutamiseks ettenähtud toit (Dieettoit)
Latvian: Pārtika īpašam uzturam (diētiska pārtika)
Lithuanian: Specialios paskirties maisto produktai (dietinis maistas)
English: Food Intended for Infants and Young Children
French: Aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
German: Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder
Spanish: Alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad
Italian: Alimenti destinati ai neonati e ai bambini in tenera età
Portuguese: Géneros alimentícios destinados a lactentes e crianças jovens
Dutch: Levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
Danish: Fødevarer til spædbørn og småbørn
Swedish: Livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας
Czech: Potraviny určené pro kojence a malé děti
Slovak: potraviny určené pre dojčatá a malé deti
Polish: Żywność przeznaczona dla niemowląt i małych dzieci
Hungarian: Csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek
Slovenian: živila za dojenčke in male otroke
Estonian: Imikutele ja väikelastele ettenähtud toit
Latvian: Zīdaiņu un mazu bērnu pārtika
Lithuanian: Maisto produktai, skirti kūdikiams ir mažiems vaikams