English: Germany intends to provide regional investment aid to the limited company e-glass AG (e-glass) for the setting-up of a new plant for the production of raw float glass in Saxony-Anhalt, Germany.
French: L'Allemagne a l'intention d'accorder à la société anonyme e-glass AG (ci-après dénommée «e-glass») une aide régionale à l'investissement pour la création d'un nouveau site de production de verre flotté brut en Saxe-Anhalt.
German: Deutschland beabsichtigt, der Aktiengesellschaft e-glass AG (nachstehend „e-glass“ genannt) eine Regionalinvestitionsbeihilfe für die Errichtung einer neuen Produktionsstätte für Rohfloatglas in Sachsen-Anhalt zu gewähren.
Spanish: Alemania tiene previsto conceder una ayuda a la inversión regional a la sociedad anónima e-glass AG (en adelante, «e-glass») para la construcción de una nueva fábrica de vidrio flotado bruto en Sajonia-Anhalt.
Italian: Le autorità tedesche sono intenzionate a concedere alla società per azioni e-glass AG (di seguito denominata «e-glass») un aiuto agli investimenti a finalità regionale per la costruzione di un nuovo impianto di produzione per vetro float grezzo in Sassonia — Anhalt.
Portuguese: A República Federal da Alemanha tenciona conceder apoios regionais ao investimento a favor da sociedade anónima e-glass AG («e-glass») para a construção de uma nova unidade de produção de vidro flotado bruto no Land da Saxónia-Anhalt, na República Federal da Alemanha.
Dutch: Duitsland is voornemens regionale investeringssteun te verlenen aan de naamloze vennootschap e-glass AG (hierna „e-glass” genoemd) voor de bouw van een nieuwe fabriek voor de productie van onbewerkt floatglas in Saksen-Anhalt, Duitsland.
Danish: Tyskland har planer om at indrømme aktieselskabet e-glass AG (herefter »e-glass«) en regional investeringsstøtte til opførelse af et nyt anlæg til produktion af rå floatglas i Sachsen-Anhalt.
Swedish: Tyskland planerar att bevilja aktiebolaget e-glass AG (här även kallat ”E-glass”) ett regionalt utvecklingsstöd för uppförande av en ny produktionsanläggning för obearbetat flytglas i Sachsen-Anhalt.
Finnish: Saksa aikoi myöntää alueellista investointitukea e-glass AG -osakeyhtiölle, jäljempänä ’e-glass’. Tuki on tarkoitettu uuden hiomatonta floatlasia valmistavan tehtaan rakentamiseen Sachsen-Anhaltiin.
Greek: Η Γερμανία σκοπεύει να χορηγήσει στην ανώνυμη εταιρεία e-glass AG (στο εξής «e-glass») περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση για την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης στο ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας- Άνχαλτ.
Czech: Německo zamýšlí udělit regionální investiční podporu akciové společnosti e-glass AG (dále jen „e-glass“) na zřízení nové výrobny plaveného skla pro další zpracování v Sasku-Anhaltsku.
Slovak: Nemecko zamýšľa poskytnúť regionálnu investičnú pomoc akciovej spoločnosti e-glass AG (ďalej len „e-glass“) na vybudovanie novej výrobne surového plaveného skla v Sasku-Anhaltsku.
Polish: Niemcy zamierzają udzielić spółce akcyjnej e-glass AG (w dalszej części zwanej „e-glass”) regionalnej pomocy inwestycyjnej w celu budowy nowego zakładu produkcyjnego nieobrobionego szkła typu „float” w kraju związkowym Saksonia-Anhalt.
Hungarian: Németország az e-glass AG Részvénytársaság (a továbbiakban „e-glass”) számára Szász-Anhaltban nyers úsztatott üveg gyártását szolgáló új üzem felépítéséhez regionális beruházási támogatást kíván nyújtani.
Slovenian: Nemčija namerava delniški družbi e-glass AG (v nadaljevanju „e-glass“) dodeliti regionalno podporo za naložbe za postavitev novega obrata za neobdelano float steklo v deželi Saška-Anhalt.
Estonian: Saksamaa kavatseb anda aktsiaseltsile e-glass AG (edaspidi „e-glass”) investeeringuteks ette nähtud regionaalabi, et rajada Saksi-Anhalti liidumaale uus toorvaluklaasitehas.
Latvian: Vācija plāno sniegt reģionālu ieguldījuma atbalstu akciju saiedrībai e-glass AG (“e-glass”) jaunas rūpnīcas būvniecībai pludinātā stikla ražošanai Vācijā, Saksijā-Anhaltē.
Lithuanian: Vokietija planuoja akcinei bendrovei e-glass AG (toliau – e-glass) suteikti regioninę investicinę pagalbą naujos flotacinio stiklo žaliavos gamyklos statybai Saksonijos-Anhalto federacinėje žemėje.