FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supervision;
French: supervision;
German: Überwachung;
Spanish: supervisión;
Italian: controllo;
Portuguese: Supervisão;
Dutch: toezicht;
Danish: tilsyn
Swedish: Övervakning.
Finnish: valvonta;
Greek: εποπτεία·
Czech: dohled;
Slovak: dozor;
Polish: nadzór;
Hungarian: felügyelet;
Slovenian: nadzor;
Estonian: järelevalve;
Latvian: uzraudzību;
Lithuanian: priežiūrą;
English: security;
French: sécurité;
German: Sicherheit;
Spanish: seguridad;
Italian: sicurezza;
Portuguese: Segurança;
Dutch: beveiliging;
Danish: sikkerhed
Swedish: Säkerhet.
Finnish: turvallisuus;
Greek: ασφάλεια·
Czech: zabezpečení;
Slovak: bezpečnosť;
Polish: bezpieczeństwo;
Hungarian: biztonság;
Slovenian: varnost;
Estonian: turvalisus;
Latvian: drošību;
Lithuanian: saugumą;
English: The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure, in particular:
French: La Commission est chargée de toutes les autres tâches liées à l'infrastructure de communication, en particulier les tâches suivantes:
German: Die Kommission ist für alle sonstigen Aufgaben im Zusammenhang mit der Kommunikationsinfrastruktur zuständig, insbesondere für
Spanish: La Comisión será responsable de todas las demás funciones relacionadas con la infraestructura de comunicación, a saber:
Italian: La Commissione è responsabile di tutti gli altri compiti connessi con l’infrastruttura di comunicazione, in particolare:
Portuguese: A Comissão é responsável por todas as outras atribuições relacionadas com a infra-estrutura de comunicação, em especial:
Dutch: De Commissie wordt belast met alle andere taken die betrekking hebben op de communicatie-infrastructuur, met name:
Danish: Kommissionen har ansvaret for alle andre opgaver i forbindelse med kommunikationsinfrastrukturen, navnlig
Swedish: Kommissionen skall ha ansvar för alla andra uppgifter i samband med kommunikationsinfrastrukturen, särskilt
Finnish: Komissio vastaa kaikista muista viestintäinfrastruktuuriin liittyvistä tehtävistä, erityisesti
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για όλα τα λοιπά καθήκοντα που σχετίζονται με την επικοινωνιακή υποδομή, ιδίως:
Czech: Komise odpovídá za všechny ostatní úkoly spojené s komunikační infrastrukturou, zejména:
Slovak: Komisia je zodpovedná za všetky ostatné úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou, najmä:
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za realizację wszystkich pozostałych zadań związanych z infrastrukturą łączności, w szczególności za:
Hungarian: A Bizottság felel a kommunikációs infrastruktúrához kapcsolódó minden egyéb feladatért, különösen a következőkért:
Slovenian: Komisija je odgovorna za vse druge naloge, povezane s komunikacijsko infrastrukturo, zlasti za:
Estonian: Komisjon vastutab kõigi muude sideinfrastruktuuriga seonduvate ülesannete, eelkõige järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: Komisija ir atbildīga par visiem pārējiem uzdevumiem, kas saistīti ar sakaru infrastruktūru, jo īpaši:
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už visas kitas su Ryšių infrastruktūra susijusias užduotis, pirmiausia:
English: tasks relating to implementation of the budget;
French: tâches relatives à la mise en œuvre du budget;
German: Aufgaben im Zusammenhang mit dem Haushaltsvollzug;
Spanish: funciones de ejecución del presupuesto;
Italian: compiti relativi all’esecuzione del bilancio;
Portuguese: Atribuições relativas à execução do orçamento;
Dutch: begrotingsuitvoeringstaken;
Danish: opgaver i forbindelse med budgetgennemførelsen
Swedish: uppgifter som gäller genomförande av budgeten,
Finnish: talousarvion toteuttamiseen liittyvät tehtävät;
Greek: καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού·
Czech: úkoly související s plněním rozpočtu;
Slovak: úlohy týkajúce sa plnenia rozpočtu;
Polish: zadania związane z wykonywaniem budżetu;
Hungarian: a költségvetés végrehajtásához kapcsolódó feladatok;
Slovenian: naloge v zvezi z izvrševanjem proračuna;
Estonian: eelarve täitmisega seotud ülesanded;
Latvian: uzdevumiem saistībā ar budžeta izpildi;
Lithuanian: su biudžeto įgyvendinimu susijusias užduotis;
English: acquisition and renewal;
French: acquisition et renouvellement;
German: Erwerb und Ersetzung und
Spanish: adquisición y renovación;
Italian: acquisizione e rinnovo;
Portuguese: Aquisição e renovação;
Dutch: aanschaf en vernieuwing;
Danish: anskaffelse og fornyelse
Swedish: förvärv och förnyande,
Finnish: hankinnat ja uudistukset;
Greek: αγορά και ανανέωση·
Czech: pořizování a obnovu;
Slovak: nadobúdanie a obnovovanie;
Polish: zakupy i odnawianie;
Hungarian: beszerzés és felújítás;
Slovenian: nabavo in posodabljanje;
Estonian: soetamine ja uuendamine;
Latvian: iegādi un atjaunināšanu;
Lithuanian: įsigijimą ir atnaujinimą;
English: contractual matters.
French: questions contractuelles.
German: vertragliche Fragen.
Spanish: cuestiones contractuales.
Italian: aspetti contrattuali.
Portuguese: Questões contratuais.
Dutch: contractuele aangelegenheden.
Danish: kontraktforhold.
Swedish: avtalsfrågor.
Finnish: sopimusasiat.
Greek: συμβατικά ζητήματα.
Czech: smluvní záležitosti.
Slovak: zmluvné záležitosti.
Polish: kwestie dotyczące umów.
Hungarian: szerződéses ügyek.
Slovenian: pogodbena vprašanja.
Estonian: lepinguküsimused.
Latvian: jautājumiem, kas saistīti ar līgumiem.
Lithuanian: sutartinius klausimus.
English: During a transitional period before the Management Authority takes up its responsibilities, the Commission shall be responsible for the operational management of Central SIS II.
French: Au cours d'une période transitoire avant que l'instance gestionnaire n'assume ses responsabilités, la Commission est chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central.
German: Bis die Verwaltungsbehörde ihre Tätigkeit aufnimmt, ist während einer Übergangszeit die Kommission für das Betriebsmanagement des zentralen SIS II zuständig.
Spanish: Durante un período transitorio que concluirá cuando asuma sus responsabilidades la Autoridad de Gestión, la Comisión se encargará de la gestión operativa del SIS II Central.
Italian: Durante un periodo transitorio, prima che l’organo di gestione assuma le sue responsabilità, la Commissione è responsabile della gestione operativa del SIS II centrale.
Portuguese: Durante o período transitório antes de a autoridade de gestão assumir funções, a Comissão é responsável pela gestão operacional do SIS II Central.
Danish: I en overgangsperiode, indtil den i stk. 1 omhandlede forvaltningsmyndighed indleder sin virksomhed, er Kommissionen ansvarlig for den operationelle forvaltning af den centrale SIS II.
Swedish: Under en övergångsperiod innan förvaltningsmyndigheten får ansvaret skall kommissionen ha ansvar för den operativa förvaltningen av det centrala SIS II.
Finnish: Komissio vastaa Central SIS II:n operatiivisesta hallinnoinnista siirtymäkautena, ennen kuin 1 kohdassa tarkoitettu tietokantaa hallinnoiva viranomainen ottaa tehtävänsä vastaan.
Greek: Η Επιτροπή, κατά τη μεταβατική περίοδο προτού αναλάβει τις αρμοδιότητές της η διαχειριστική αρχή, φέρει την ευθύνη για τη λειτουργική διαχείριση του κεντρικού SIS ΙΙ.
Czech: Během přechodného období, než se řídící orgán uvedený v odstavci 1 ujme svých povinností, je za provozní řízení centrálního SIS II odpovědná Komise.
Slovak: Počas prechodného obdobia, kým si riadiaci orgán nezačne plniť svoje povinnosti, je za prevádzkové riadenie centrálneho SIS II zodpovedná Komisia.
Polish: W okresie przejściowym, do czasu podjęcia obowiązków przez organ zarządzający, za zarządzanie operacyjne centralnym SIS II odpowiedzialna jest Komisja.
Hungarian: Mielőtt az igazgató hatóság megkezdi tevékenységét, átmenetileg a Bizottság felel a Központi SIS II üzemeltetési igazgatásáért.
Slovenian: Komisija je v prehodnem obdobju, dokler organ za upravljanje ne prevzame svojih nalog, odgovorna za operativno upravljanje centralnega SIS II.
Estonian: Üleminekuperioodil enne seda, kui korraldusasutus asub oma ülesandeid täitma, vastutab komisjon keskse SIS II operatiivjuhtimise eest.
Latvian: Pārejas posmā, pirms pārvaldības iestāde sāk pildīt savus pienākumus, Komisija ir atbildīga par centrālās SIS II darbības pārvaldību.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu, kol Valdymo institucija pradės vykdyti savo įsipareigojimus, už Centrinės SIS II operacijų valdymą atsakinga Komisija.
English: Each national public sector body, as referred to in paragraph 4, must comply in particular with the following selection criteria:
French: Chacun des organismes publics nationaux visés au paragraphe 4 doit satisfaire en particulier aux critères de sélection suivants:
German: Jede nationale öffentliche Stelle nach Absatz 4 muss insbesondere folgenden Auswahlkriterien genügen:
Spanish: Cada uno de los organismos nacionales del sector público a que se refiere el apartado 4 deberá cumplir, en particular los siguientes criterios de selección:
Italian: Ogni organismo nazionale del settore pubblico di cui al paragrafo 4 soddisfa, in particolare, i seguenti criteri di selezione:
Portuguese: Os organismos públicos nacionais referidos no n.o 4 devem obedecer, em especial, aos seguintes critérios de selecção:
Dutch: Elke nationale overheidsinstantie zoals bedoeld in lid 4, moet in het bijzonder voldoen aan onderstaande selectiecriteria:
Danish: Hvert nationalt offentligt organ som omhandlet i stk. 4 skal navnlig opfylde følgende udvælgelseskriterier:
Swedish: Varje offentligrättsligt organ på nationell nivå enligt punkt 4 skall särskilt uppfylla följande urvalskriterier:
Finnish: Kunkin 4 kohdassa tarkoitetun kansallisen julkisen sektorin elimen on täytettävä erityisesti seuraavat valintaperusteet:
Greek: Κάθε εθνικός δημόσιος φορέας της παραγράφου 4 πληροί τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής:
Czech: Každý vnitrostátní veřejnoprávní subjekt uvedený v odstavci 4 musí splňovat zejména tato výběrová kritéria:
Slovak: Každý vnútroštátny orgán verejnej správy uvedený v odseku 4 musí spĺňať tieto výberové kritériá:
Polish: Każdy z krajowych organów sektora publicznego, o których mowa w ust. 4, musi spełniać w szczególności następujące kryteria wyboru:
Hungarian: A (4) bekezdésben említett egyes nemzeti közszférában működő szerveknek meg kell felelniük különösen az alábbi kiválasztási kritériumoknak:
Slovenian: Vsak nacionalni organ javnega sektorja iz odstavka 4 izpolnjuje zlasti naslednja merila izbora:
Estonian: Iga lõikes 4 osutatud avalik-õiguslik asutus peab vastama järgmistele valikukriteeriumidele:
Latvian: Katra 4. punktā minētā valsts publiskā struktūra atbilst šādiem atlases kritērijiem:
Lithuanian: Kiekviena 4 dalyje nurodyta nacionalinė viešojo sektoriaus institucija turi atitikti pirmiausia šiuos atrankos kriterijus:
English: it must demonstrate that it has a lengthy experience in operating a large-scale information system with the functionalities referred to in Article 4(4);
French: justifier d'une expérience de longue date acquise dans la gestion d'un système d'information à grande échelle ayant les fonctionnalités visées à l'article 4, paragraphe 4;
German: sie muss über Langzeiterfahrung mit dem Betrieb eines großen Informationssystems mit den in Artikel 4 Absatz 4 genannten Funktionalitäten verfügen;
Spanish: probar una dilatada experiencia para encargarse de un sistema de información de gran escala con las funciones contempladas en el artículo 4, apartado 4;
Italian: deve dimostrare che ha maturato una lunga esperienza nell’esercizio di un sistema d’informazione su larga scala dotato delle funzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 4;
Portuguese: Demonstrar ter uma longa experiência de gestão de um sistema de informação em grande escala com as funcionalidades referidas no n.o 4 do artigo 4.o;
Dutch: de instantie moet hebben bewezen dat zij over langdurige ervaring beschikt in het omgaan met een grootschalig informatiesysteem met de in artikel 4, lid 4, bedoelde functies;
Danish: det skal godtgøre lang erfaring med at drive et stort informationssystem med de i artikel 4, stk. 4, omhandlede funktioner
Swedish: Det skall visa att det har lång erfarenhet av att hantera ett omfattande informationssystem med de funktioner som avses i artikel 4.4.
Finnish: sen on osoitettava, että sillä on pitkäaikaista kokemusta 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toiminnot sisältävän laajamittaisen tietojärjestelmän toiminnasta;
Greek: έχει αποδεδειγμένη μακροχρόνια πείρα σχετική με τη λειτουργία συστήματος πληροφοριών ευρείας κλίμακας το οποίο παρέχει τις υπηρεσίες του άρθρου 4 παράγραφος 4·
Czech: musí prokázat dlouhodobou zkušenost v provozování rozsáhlého informačního systému s funkcemi uvedenými v čl. 4 odst. 4;
Slovak: musí preukázať dlhodobé skúsenosti s prevádzkovaním rozsiahleho informačného systému s funkciami uvedenými v článku 4 ods. 4;
Polish: musi wykazać długie doświadczenie w eksploatacji wielkoskalowego systemu informatycznego o funkcjach, o których mowa w art. 4 ust. 4;
Hungarian: bizonyítottan hosszú távra visszatekintő tapasztalattal kell rendelkeznie valamely nagyléptékű, a 4. cikk (4) bekezdésében említett funkciókkal rendelkező információs rendszer működtetése tekintetében;
Slovenian: izkazati mora, da ima dolgoletne izkušnje z upravljanjem velikega informacijskega sistema s funkcionalnostmi, navedenimi v členu 4(4);
Estonian: asutusel peab olema pikaajaline kogemus artikli 4 lõikes 4 osutatud funktsioonidega suuremahulise infosüsteemi käitamisel;
Latvian: tai jāpierāda ilgtermiņa pieredze tādas liela mēroga informācijas sistēmas darbības nodrošināšanā, kura veic 4. panta 4. punktā minētās funkcijas;
Lithuanian: ji privalo įrodyti turinti ilgalaikę patirtį valdyti didelės apimties informacinę sistemą, turinčią 4 straipsnio 4 dalyje nurodytas funkcijas;
English: its administrative environment must allow it to implement its tasks properly and avoid any conflict of interests.
French: œuvrer dans un contexte administratif qui lui permette de s'acquitter adéquatement de ses tâches et d'éviter tout conflit d'intérêts.
German: ihr administratives Umfeld muss sie in die Lage versetzen, ihre Aufgaben in zufrieden stellender Weise auszuführen und Interessenkonflikte zu vermeiden.
Spanish: desarrollar su actividad en un entorno administrativo que le permita desempeñar adecuadamente sus funciones y evitar todo conflicto de intereses.
Italian: il suo contesto amministrativo deve permettergli di adempiere adeguatamente ai propri compiti ed evitare conflitti d’interesse.
Portuguese: O seu ambiente administrativo deve permitir-lhes desempenhar as suas atribuições de forma adequada e evitar qualquer conflito de interesses.
Dutch: de instantie moet functioneren in een administratieve context die haar in staat stelt zich naar behoren van haar taken te kwijten en elk belangenconflict te vermijden.
Danish: det skal virke i et administrativt miljø, der sætter det i stand til at udføre sine opgaver korrekt og undgå enhver form for interessekonflikt.
Swedish: Dess administrativa miljö måste medge att uppgifterna utförs på korrekt sätt och intressekonflikter undviks.
Finnish: sen hallinnollisen ympäristön on oltava sellainen, että se voi suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti ja välttää eturistiriidat.
Greek: ασκεί δραστηριότητα σε διοικητικό περιβάλλον που να του επιτρέπει να εκτελεί τα καθήκοντά του κατά τα δέοντα και να αποφεύγει οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: jeho administrativní prostředí mu musí umožňovat řádně plnit jeho úkoly a vyhnout se jakémukoli střetu zájmů.
Slovak: musí fungovať v administratívnom prostredí, ktoré umožňuje riadne plnenie úloh a zabraňuje akémukoľvek konfliktu záujmov.
Polish: jego otoczenie administracyjne musi umożliwiać właściwe wywiązywanie się z zadań i unikanie konfliktów interesów.
Hungarian: olyan igazgatási környezetben kell működnie, amely lehetővé teszi számára feladatainak megfelelő elvégzését és az összeférhetetlenség elkerülését.
Slovenian: njegovo upravno okolje mu mora zagotoviti, da lahko zadovoljivo opravlja naloge in se izogiba navzkrižju interesov.
Estonian: selle halduskeskkond peab võimaldama tal oma ülesandeid nõuetekohaselt täita ja mis tahes huvide konflikti vältida.
Latvian: tās administratīvajai videi ir jābūt tādai, kas ļauj pareizi veikt uzticētos uzdevumus un izvairīties no interešu konfliktiem.
Lithuanian: jos administracinė aplinka turi sudaryti sąlygas tinkamai atlikti užduotis ir vengti bet kokių interesų konflikto.
English: Confidentiality – Management Authority
French: Confidentialité — Instance gestionnaire
German: Geheimhaltung — Verwaltungsbehörde
Spanish: Confidencialidad — Autoridad de Gestión
Italian: Riservatezza — Organo di gestione
Portuguese: Confidencialidade — Autoridade de gestão
Dutch: Vertrouwelijkheid — Beheersautoriteit
Danish: Fortrolighed — forvaltningsmyndigheden
Swedish: Sekretess – Förvaltningsmyndighet
Finnish: Luottamuksellisuus – tietokantaa hallinnoiva viranomainen
Greek: Εμπιστευτικότητα — Διαχειριστική αρχή
Czech: Důvěrnost – řídící orgán
Slovak: Dôvernosť – riadiaci orgán
Polish: Poufność — organ zarządzający
Hungarian: Titoktartás az igazgató hatóság szintjén
Slovenian: Zaupnost – organ za upravljanje
Estonian: Konfidentsiaalsus — korraldusasutus
Latvian: Konfidencialitāte – pārvaldības iestāde
Lithuanian: Konfidencialumas. Valdymo institucija
English: This obligation shall also apply after those people leave office or employment or after the termination of their activities.
French: Cette obligation continue de s'appliquer après que ces personnes ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi ou après la fin de leurs activités.
German: Diese Pflicht besteht auch nach dem Ausscheiden dieser Personen aus dem Amt oder Dienstverhältnis oder der Beendigung ihrer Tätigkeit weiter.
Spanish: Esta obligación seguirá siendo aplicable después del cese en el cargo o el empleo de dichas personas o tras la terminación de sus actividades.
Italian: Tale obbligo vincola gli interessati anche dopo che avranno rispettivamente lasciato l’incarico o cessato di lavorare, ovvero portato a termine le proprie attività.
Portuguese: Esta obrigação mantém-se depois de essas pessoas cessarem funções ou deixarem o emprego, ou após a cessação das suas actividades.
Dutch: Deze geheimhoudingsplicht blijft gelden nadat de persoon zijn functie of dienstverband heeft beëindigd of zijn werkzaamheden heeft stopgezet.
Danish: Denne pligt fortsætter med at bestå, efter at de pågældende personer er fratrådt deres stilling, eller deres virksomhed er ophørt.
Swedish: Denna skyldighet skall gälla även efter det att personerna lämnat sin tjänst eller anställning eller efter det att verksamheten upphört.
Finnish: Salassapitovelvollisuus jatkuu vielä senkin jälkeen, kun kyseiset henkilöt jättävät tehtävänsä tai toimensa tai heidän tehtäviensä hoito on päättynyt.
Greek: Η υποχρέωση αυτή εξακολουθεί να ισχύει ακόμη και αφού τα αρμόδια πρόσωπα παύσουν να ασκούν τα καθήκοντά τους ή να απασχολούνται στη συγκεκριμένη θέση εργασίας ή μετά τον τερματισμό των δραστηριοτήτων τους.
Czech: Tato povinnost trvá i poté, co dotyčné osoby opustí svůj úřad nebo zaměstnanecký poměr, nebo poté, co ukončí svou činnost.
Slovak: Táto povinnosť sa uplatňuje tiež po odchode týchto osôb z úradu alebo zamestnania alebo po ukončení ich činnosti.
Polish: Zobowiązanie to obowiązuje także po zakończeniu pełnienia urzędu lub ustaniu zatrudnienia lub po zakończeniu ich działalności.
Hungarian: Ez a kötelezettség azt követően is fennáll, hogy e személyek szolgálati vagy munkavállalásra irányuló jogviszonya megszűnik, vagy e szervek megszüntetik tevékenységeiket.
Slovenian: Ta obveza velja tudi po tem, ko te osebe zapustijo urad ali prekinejo delovno razmerje ali po prenehanju njihovih dejavnosti.
Estonian: Nimetatud konfidentsiaalsuskohustust kohaldatakse ka pärast seda, kui kõnealused isikud on oma ameti- või töökohalt lahkunud või oma tegevuse lõpetanud.
Latvian: Šis pienākums ir spēkā arī pēc tam, kad šīs personas vairs neieņem attiecīgo amatu vai netiek nodarbinātas vai kad šo struktūru darbība ir izbeigta.
Lithuanian: Šis įsipareigojimas taip pat taikomas šiems asmenims išėjus iš tarnybos ar darbo arba nutraukus savo veiklą.
English: Keeping of records at central level
French: Tenue d'enregistrements au niveau central
German: Führen von Protokollen auf zentraler Ebene
Spanish: Conservación de registros centrales
Italian: Tenuta dei registri a livello centrale
Portuguese: Manutenção de registos a nível central
Dutch: Bijhouden van registers op centraal niveau
Danish: Opbevaring af registreringer på centralt plan
Swedish: Loggningsnoteringar på central nivå
Finnish: Tietojenkäsittelytapahtumien rekisteröinti keskushallinnon tasolla
Greek: Τήρηση μητρώου σε κεντρικό επίπεδο
Czech: Vedení evidence na centrální úrovni
Slovak: Vedenie záznamov na ústrednej úrovni
Polish: Prowadzenie rejestrów na szczeblu centralnym
Hungarian: Napló vezetése központi szinten
Slovenian: Vodenje evidenc na centralni ravni
Estonian: Kesktasandi registrid
Latvian: Ierakstu glabāšana centrālā līmenī
Lithuanian: Registravimas centriniu lygiu
English: The records which include the history of alerts shall be erased after one to three years after deletion of the alerts.
French: Les enregistrements contenant l'historique des signalements sont effacés après trois ans suivant la suppression des signalements.
German: Die Protokolle, die die Historie von Ausschreibungen beinhalten, werden ein bis drei Jahren nach Löschung der betreffenden Ausschreibung gelöscht.
Spanish: Los registros que incluyan el historial de las descripciones serán borrados transcurrido un plazo de uno a tres años tras la supresión de las descripciones.
Italian: I registri contenenti la cronistoria delle segnalazioni sono cancellati da uno a tre anni dopo la cancellazione delle segnalazioni.
Portuguese: Os registos que incluam o historial das indicações devem ser apagados um a três anos após a supressão das indicações.
Dutch: De registers die het relaas van de signaleringen bevatten, worden één tot drie jaar na de verwijdering van de signaleringen gewist.
Danish: De registreringer, der indeholder indberetningernes hidtidige forløb, slettes efter en periode på mellem et og tre år efter, at indberetningerne er slettet.
Swedish: De loggningsnoteringar som omfattar historiska uppgifter skall raderas ett till tre år efter det att registreringarna raderats.
Finnish: Kuulutusten vaiheita sisältävät lokitiedot on poistettava yhdestä kolmeen vuoden kuluttua kuulutusten poistamisesta.
Greek: Το αρχείο το οποίο περιλαμβάνει το ιστορικό των καταχωρίσεων απαλείφεται μετά την παρέλευση ενός έως τριών ετών από τη διαγραφή των καταχωρίσεων.
Czech: Evidence obsahující historii záznamů musí být smazána po uplynutí jednoho roku až tří let od výmazu záznamů.
Slovak: Záznamy, ktoré zahŕňajú históriu zápisov, sa vymažú jeden až tri roky po vymazaní zápisov.
Polish: Rejestry obejmujące historię wpisów są usuwane po upływie okresu od jednego roku do trzech lat od daty usunięcia wpisów.
Hungarian: A figyelmeztető jelzések kiadásának korábbi adatait tartalmazó naplóbejegyzéseket a figyelmeztető jelzések törlését követő egy–három év elteltével kell törölni.
Slovenian: Zapisi, ki vsebujejo zgodovino razpisov ukrepov, se izbrišejo po enem do treh let po izbrisu razpisov ukrepov.
Estonian: Varasemaid hoiatusteateid sisaldavad registrid kustutatakse ühe kuni kolme aasta möödumisel hoiatusteadete kustutamisest.
Latvian: Ierakstus, kuros ietverta brīdinājumu vēsture, dzēš vienu līdz trīs gadus pēc brīdinājumu dzēšanas.
Lithuanian: Įrašai, kuriuose nurodoma perspėjimų istorija, ištrinami praėjus nuo vienerių iki trejų metų nuo perspėjimų ištrynimo.