English: The award criteria shall be such as to enable financial contributions to be awarded to the projects which maximise the overall effectiveness of the Agency's annual work programme which they implement.
French: Les critères d'attribution sont conçus pour que les contributions financières aillent à des projets susceptibles de maximiser l'efficacité générale du programme de travail annuel de l'Agence qu'ils mettent en œuvre.
German: Die Zuschlagskriterien sollen ermöglichen, dass die Finanzbeiträge an die Projekte vergeben werden, durch die die allgemeine Wirksamkeit des jährlichen Arbeitsprogramms der Agentur, zu dessen Umsetzung sie dienen, maximal gesteigert werden kann.
Spanish: Los criterios de concesión serán tales que permitan la concesión de contribuciones financieras a los proyectos que optimicen la eficacia general del programa anual de trabajo de la Agencia al que dan cumplimiento.
Italian: I criteri d'attribuzione sono tali da consentire la concessione di contributi finanziari a progetti che contribuiscono sensibilmente all'efficacia globale del programma di lavoro annuale dell'Agenzia da essi attuato.
Portuguese: Os critérios de adjudicação devem permitir atribuir contribuições financeiras aos projectos que optimizem a eficácia global do programa de trabalho da Agência cuja execução garantem.
Dutch: De gunningscriteria maken het mogelijk financiële bijdragen te verlenen voor projecten die de algehele doeltreffendheid maximaliseren van het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap dat zij uitvoeren.
Danish: Tildelingskriterierne udformes således, at de gør det muligt at yde finansielle bidrag til de projekter, der maksimerer den samlede effektivitet af agenturets årlige arbejdsprogram, som de sikrer gennemførelsen af.
Swedish: Tilldelningskriterierna skall göra det möjligt att tilldela finansiella bidrag till projekt som maximerar den sammantagna effektiviteten för byråns årliga arbetsprogram vars genomförande de skall säkra.
Finnish: Myöntämisperusteiden on oltava sellaisia, että rahoitusosuudet voidaan niiden perusteella myöntää hankkeille, joilla viraston vuosittainen työohjelma voidaan toteuttaa kaikkein tehokkaimmin.
Greek: Τα κριτήρια χορήγησης πρέπει να επιτρέπουν τη χορήγηση χρηματοδοτικών συνεισφορών σε σχέδια που μεγιστοποιούν τη συνολική αποτελεσματικότητα του ετήσιου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού του οποίου εξασφαλίζουν την εκτέλεση.
Czech: Kritéria pro poskytnutí musí umožnit poskytnutí finančních příspěvků projektům, jež maximalizují celkovou efektivitu ročního pracovního programu agentury, který provádějí.
Slovak: Kritériá na zadanie zákazky sú také, aby umožnili poskytnutie finančných príspevkov projektom, ktoré maximalizujú celkovú účinnosť ročného pracovného programu agentúry, ktorý vykonávajú.
Polish: Kryteria przyznawania są takie, aby umożliwiały przyznanie wkładów finansowych projektom, które zapewniają maksymalizację ogólnej efektywności realizowanego za ich pośrednictwem rocznego programu pracy agencji.
Hungarian: Az odaítélési szempontoknak lehetővé kell tenniük, hogy az Ügynökség éves munkaprogramjának általános eredményességét leginkább növelő, a munkaprogram végrehajtására irányuló projektek részesüljenek pénzügyi hozzájárulásban.
Slovenian: Merila za dodelitev so takšna, da omogočajo, da se finančni prispevki dodelijo projektom, s katerimi se kar najbolj poveča splošna učinkovitost letnega delovnega programa Agencije, ki ga izvajajo.
Estonian: Toetuse andmise kriteeriumid peavad olema sellised, mis võimaldavad anda rahalist toetust projektidele, mis maksimeerivad projektide abil rakendatava agentuuri iga-aastase tööprogrammi üldist tõhusust.
Latvian: Piešķiršanas kritēriji ir tādi, ka ļauj piešķirt finanšu iemaksas projektiem, kas paaugstina ar šiem projektiem īstenotās Kopienas gada darbības programmas vispārējo efektivitāti.
Lithuanian: Finansinių įnašų kriterijais turi būti užtikrinama, kad finansiniai įnašai būtų skiriami projektams, kurie maksimaliai padidina bendrą įgyvendinamos Agentūros metinės darbo programos veiksmingumą.