English: Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces and the regions concerned should be declared officially bovine tuberculosis-free, bovine brucellosis-free, and of enzootic-bovine-leukosis-free regions of a Member State respectively.
French: Sur la base de l'évaluation des documents présentés par l'Italie, il convient de déclarer que les provinces et les régions concernées sont des régions d'un État membre officiellement indemnes, selon le cas, de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique.
German: Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die betroffenen Regionen als amtlich von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose freie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación remitida por Italia, las provincias y las regiones en cuestión deben ser declaradas regiones de un Estado miembro oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica, respectivamente.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dall'Italia, le province e le regioni interessate devono essere dichiarate regioni di uno Stato membro ufficialmente indenni, secondo i casi, da tubercolosi bovina, brucellosi bovina e leucosi bovina enzootica.
Portuguese: Após a avaliação da documentação apresentada pela Itália, as províncias e as regiões em questão devem ser declaradas como regiões de um Estado-Membro oficialmente indemnes de tuberculose bovina, brucelose bovina e de leucose bovina enzoótica, respectivamente.
Dutch: Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende provincies en regio's officieel worden erkend als van rundertuberculose, runderbrucellose respectievelijk enzoötische boviene leukose vrije delen van een lidstaat.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør de pågældende provinser og regioner erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for henholdsvis kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.
Swedish: På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Italien bör de berörda provinserna och regionerna förklaras officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos.
Finnish: Italian toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseiset maakunnat ja kyseiset alueet olisi vastaavasti julistettava virallisesti nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι εν λόγω επαρχίες και περιφέρειες πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών αντίστοιχα.
Czech: Na základě hodnocení dokumentace předložené Itálií by dotčené provincie a oblasti měly být prohlášeny za oblasti členského státu úředně prosté tuberkulózy skotu, brucelózy a enzootické leukózy skotu.
Slovak: Po posúdení dokumentácie predloženej Talianskom by sa uvedené provincie a regióny mali úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy, resp. enzootickej bovinnej leukózy v danom členskom štáte.
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Włochy, przedmiotowe prowincje i regiony powinny zostać uznane za regiony państwa członkowskiego oficjalnie wolne odpowiednio od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła.
Hungarian: Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett tartományokat és régiókat hivatalosan a tagállam szarvasmarha-tuberkulózistól, szarvasmarha-brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióivá kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba navedene province in dežele države članice priznati za uradno proste tuberkuloze pri govedu, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze.
Estonian: Pärast Itaalia esitatud dokumentide hindamist tuleks asjaomased provintsid ja asjaomane maakond kuulutada ametlikult vastavalt veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi ja veiste ensootilise leukoosi vabaks piirkonnaks liikmesriigis.
Latvian: Pēc Itālijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas dalībvalsts attiecīgās provinces un reģions ir jāatzīst par oficiāli brīviem attiecīgi no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes.
Lithuanian: Įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad minėtose valstybės narės provincijose ir regionuose galvijų tuberkuliozės, galvijų bruceliozės ir galvijų enzootinės leukozės oficialiai nenustatyta.