English: By Decision No 1/2002 of the EU-Mexico Joint Committee of 20 December 2002 [3], the application of the rules of origin established in Note 4 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 was extended until 31 December 2004.
French: L’application des règles d’origine établies dans la note 4 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 a été prorogée jusqu’au 31 décembre 2004 par la décision no 1/2002 du Comité conjoint UE-Mexique du 20 décembre 2002 [3].
Spanish: Mediante la Decisión no 1/2002 del Comité conjunto UE-México de 20 de diciembre de 2002 [3], se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2004 la aplicación de las normas de origen enunciadas en la nota 4 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000.
Italian: Con la decisione n. 1/2002 del Comitato misto UE-Messico del 20 dicembre 2002 [3] l'applicazione delle regole d'origine stabilite nella nota 4 dell'appendice II bis dell'allegato III della decisione n. 2/2000 è stata prorogata fino al 31 dicembre 2004.
Portuguese: Por força da Decisão n.o 1/2002 do Comité Misto UE-México, de 20 de Dezembro de 2002 [3], a aplicação das regras de origem estabelecidas na nota 4 do apêndice II(a) do anexo III da Decisão n.o 2/2000 foi prorrogada até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Bij Besluit nr. 1/2002 van de Gemengde Commissie EU-Mexico van 20 december 2002 [3] werd de geldigheid van de bij aantekening 4 van aanhangsel II A van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 vastgestelde oorsprongsregels verlengd tot 31 december 2004.
Danish: Ved afgørelse nr. 1/2002 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico den 20. december 2002 [3] blev anvendelsen af oprindelsesreglerne i note 4 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 videreført til den 31. december 2004.
Swedish: Den 20 december 2002 antog Gemensamma kommittén beslut nr 1/2002 [3], som förlängde tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 till och med den 31 december 2004.
Finnish: EU–Meksiko-sekakomitean 20 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2002 [3] pidennettiin päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevassa 4 huomautuksessa vahvistettujen alkuperäsääntöjen voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2004.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 1/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Μεξικού, της 20ής Δεκεμβρίου 2002 [3], η εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που ορίζονται στη σημείωση 4 του προσαρτήματος ΙΙ α) στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 1/2002 ze dne 20. prosince 2002 [3] bylo používání pravidel původu stanovených v poznámce 4 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 rozšířeno do 31 prosince 2004.
Slovak: Uplatňovanie pravidiel pôvodu ustanovených v poznámke 4 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000 sa rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – Mexiko č. 1/2002 z 20. decembra 2002 [3] predĺžilo do 31. decembra 2004.
Hungarian: Az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 2002. december 20-i 1/2002 határozata [3] a 2/2000 határozat III. melléklete IIa. függelékének 4. megjegyzésében megállapított származási szabályok alkalmazási időszakát 2004. december 31-ig meghosszabbította.
Slovenian: S Sklepom št. 1/2002 Skupnega odbora EU-Mehika z dne 20. decembra 2002 [3] se je obdobje izvajanja pravil o poreklu iz opombe 4 Dodatka II(a) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 podaljšalo na 31. december 2004.
Estonian: ELi-Mehhiko ühiskomitee 20. detsembri 2002. aasta otsusega nr 1/2002 [3] pikendati otsuse nr 2/2000 III lisa II liite a jao märkuses 4 kehtestatud päritolureeglite kohaldamisaega 31. detsembrini 2004.