English: As indicated before, the Commission considers the maximum aid amount granted in the quarters before accession to be PLN 201 million (EUR 51 million).
French: Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, la Commission considère que le montant maximal de l'aide octroyée dans les derniers trimestres qui ont précédé l'adhésion s'élève à 201 millions PLN (51 millions EUR).
German: Wie bereits oben vermerkt, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass der Höchstbetrag der in den Quartalen vor dem Beitritt Polens zur EU bewilligten Beihilfe 201 Mio. PLN (51 Mio. EUR) beträgt.
Spanish: Como se ha indicado anteriormente, la Comisión considera que el importe máximo de ayuda concedido en los trimestres anteriores a la adhesión asciende a 201 millones PLN (51 millones EUR).
Italian: Come già indicato, la Commissione ritiene che l’aiuto massimo concesso nei trimestri prima dell’adesione della Polonia all’UE sia pari a 201 milioni di PLN (51 milioni di EUR).
Portuguese: Tal como indicado antes, a Comissão considera que o montante do auxílio máximo concedido nos trimestres antes da adesão se eleva a 201 milhões de PLN (51 milhões de EUR).
Dutch: Als gezegd is de Commissie van mening dat de steun in de kwartalen voor de toetreding maximaal PLN 201 miljoen (EUR 51 miljoen) bedroeg.
Danish: Som nævnt mener Kommissionen, at det maksimale støttebeløb tildelt i kvartalet forud for Polens tiltrædelse er på 201 mio. PLN (51 mio. EUR).
Swedish: Såsom anges ovan anser kommissionen att det maximala stödbelopp som beviljats under de kvartal som föregick anslutningen uppgår till 201 miljoner zloty (51 miljoner euro).
Finnish: Kuten edellä todetaan, komissio katsoo, että sen tuen enimmäismäärä, joka myönnettiin Puolan liittymistä EU:hun edeltävien vuosineljännesten aikana, on 201 miljoonaa zlotya (51 milj. euroa).
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, η Επιτροπή εκτιμά πως το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε κατά τα τρίμηνα προ της προσχώρησης ανέρχεται σε 201 εκατομμύρια πολωνικά ζλότυ (51 εκατομμύρια ευρώ).
Czech: Jak bylo uvedeno výše, Komise má za to, že maximální částka podpory poskytnuté ve čtvrtletích před přistoupením Polska k EU činí 201 milionů PLN (51 milionů EUR).
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, Komisia došla k záveru, že maximálna čiastka pomoci poskytnutej vo štvrťrokoch pred vstupom Poľska do EÚ sa rovná 201 miliónom PLN (51 miliónom EUR).
Polish: Jak wskazano powyżej, Komisja uznaje, że maksymalna kwota pomocy przyznanej w kwartałach przed przystąpieniem Polski do UE wynosi 201 milionów PLN (51 milionów EUR).
Hungarian: Amint fentebb kimutattuk, a Bizottság elismeri, hogy a Lengyelország EU-hoz való csatlakozását megelőző negyedévekben megítélt támogatás maximális összege 201 millió PLN (51 millió EUR)-t tesz ki.
Slovenian: Kot je bilo predhodno navedeno, Komisija meni, da je znašala najvišja pomoč, dodeljena v četrtletjih pred pristopom, 201 milijonov PLN (51 milijonov EUR).
Estonian: Nagu eespool osutatud, arvab komisjon, et ühinemiseelsetel kvartalitel anti abi maksimaalses summas 201 miljonit Poola zlotti (51 miljonit eurot).
Latvian: Kā norādīts iepriekš, Komisija uzskata, ka atbalsta maksimālā summa, ko piešķir ceturkšņos pirms pievienošanās, ir 201 miljons euro (PLN 51 miljons).
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, Komisija mano, kad maksimali pagalbos suma, pripažinta metų ketvirčiais iki Lenkijos įstojimo į ES, yra 201 mln. PLN (51 mln. EUR).