English: The Standing Committee of the EFTA States aims at adopting a decision establishing an EFTA Advisory Committee to assist the EFTA Surveillance Authority in the fulfilment of these tasks.
French: Le comité permanent des États de l'AELE a pour but d'adopter une décision instituant un comité consultatif de l'AELE chargé d'assister l'Autorité de surveillance AELE dans l'accomplissement de ses tâches.
German: Der Ständige Ausschuss der EFTA-Staaten plant die Annahme eines Beschlusses zur Einrichtung eines EFTA-Beratungsausschusses, der die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Ausführung ihrer Aufgaben unterstützt.
Spanish: El Comité Permanente de los Estados de la AELC pretende adoptar una decisión por la que se crearía un Comité Asesor de la AELC que asistiera al Órgano de Vigilancia de la AELC en el desempeño de estas tareas.
Italian: Il comitato permanente degli Stati EFTA ha il compito di adottare una decisione che istituisca un comitato consultivo EFTA incaricato di assistere l'Autorità di vigilanza EFTA nello svolgimento di tali compiti.
Portuguese: O Comité Permanente dos Estados da EFTA deverá adoptar uma decisão que cria um comité consultivo da EFTA para assistir o Órgão de Fiscalização da EFTA no desempenho das suas tarefas.
Dutch: Het permanent comité van de EVA-staten streeft naar goedkeuring van een besluit tot oprichting van een EVA-adviescomité dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij de vervulling van deze taken moet bijstaan.
Danish: EFTA-staternes Stående Udvalg satser på at vedtage en beslutning om oprettelse af et rådgivende EFTA-udvalg til at bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af disse opgaver.
Swedish: Eftas ständiga kommitté har för avsikt att anta ett beslut om inrättande av en rådgivande Eftakommitté som ska bistå Eftas övervakningsmyndighet i fullgörandet av dessa uppgifter.
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean tavoitteena on tehdä päätös, jolla perustetaan EFTAn neuvoa-antava komitea avustamaan EFTAn valvontaviranomaista mainittujen tehtävien hoidossa.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ στοχεύει να εκδώσει απόφαση για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής της ΕΖΕΣ η οποία θα επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων της.
Czech: Stálý výbor členských států ESVO usiluje o přijetí rozhodnutí zřizující poradní výbor ESVO, který by pomáhal Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění těchto úkolů.
Slovak: Cieľom stáleho výboru štátov EZVO je prijatie rozhodnutia, ktorým sa zriadi poradný výbor EZVO pre pomoc Dozornému úradu EZVO pri plnení týchto úloh.
Polish: Stały Komitet Państw EFTA ma na celu przyjęcie decyzji ustanawiającej Komitet Doradczy EFTA, który ma wspierać Urząd Nadzoru EFTA w realizacji wspomnianych zadań.
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának célja határozatot elfogadni egy EFTA tanácsadó bizottság létrehozására, amely az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogatná e feladatok ellátása során.
Slovenian: Cilj Stalnega odbora držav Efte je sprejetje sklepa o ustanovitvi Svetovalnega odbora Efte, ki bi Nadzornemu organu Efte pomagal izpolnjevati te naloge.
Estonian: EFTA riikide alaline komitee on seadnud endale eesmärgiks võtta vastu otsus, millega luuakse EFTA nõuandekomitee, mis aitab EFTA järelevalveametit tema ülesannete täitmisel.
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgā komiteja vēlas pieņemt lēmumu par EBTA Padomdevējas komitejas izveidošanu, kas palīdzēs EBTA Uzraudzības iestādei pildīt tās uzdevumus.
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinis komitetas siekia priimti sprendimą, kuriuo įkuriamas ELPA patariamasis komitetas, kuris padėtų ELPA priežiūros institucijai vykdyti minėtas užduotis.