FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have been be stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to the date of dispatch, and
French: ont été stockés dans des conditions agréées pendant une période minimale de 30 jours avant la date d'expédition, et
German: mindestens 30 Tage vor Versand unter zugelassenen Bedingungen gelagert worden sind und
Spanish: hayan sido almacenados en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de la expedición, y
Italian: siano stati immagazzinati in condizioni autorizzate per un periodo di almeno 30 giorni precedenti la spedizione, e
Portuguese: tenham sido armazenados em condições aprovadas durante um período mínimo de 30 dias antes da data de expedição e
Dutch: gedurende ten minste 30 dagen voorafgaande aan de verzending is/zijn opgeslagen onder erkende voorwaarden,
Danish: har været opbevaret under godkendte forhold i mindst 30 dage før afsendelsen, og
Swedish: förvarats under godkända betingelser under en period av minst 30 dagar före avsändandet, och
Finnish: on ennen lähetystä säilytetty hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 vuorokauden ajan ja
Greek: αποθηκεύτηκαν σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους για τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής, και
Czech: byly skladovány ve schválených podmínkách po dobu nejméně 30 dnů před dnem odeslání; a
Slovak: boli uskladnené v schválených podmienkach najmenej počas 30 dní pred odoslaním, a
Polish: były przechowywane w zatwierdzonych warunkach przez okres co najmniej 30 dni przed datą wysłania, oraz
Hungarian: i. a kiszállítás előtt legalább 30 napig engedélyezett körülmények között tartottak, és
Slovenian: so bili shranjeni pod odobrenimi pogoji najmanj 30 dni pred datumom odpreme, ter
Estonian: mida on säilitatud heakskiidetud tingimustes vähemalt 30 päeva enne lähetamist ja
Latvian: glabāti apstiprinātos apstākļos vismaz 30 dienas pirms nosūtīšanas, un
Lithuanian: buvo laikomi patvirtintomis sąlygomis mažiausiai 30 dienų iki išsiuntimo dienos, ir
English: In Article 17, ‘15 November 2007’ is replaced by ‘15 December 2007’.
French: À l’article 17, la date du 15 novembre 2007 est remplacée par celle du 15 décembre 2007.
German: In Artikel 17 wird das Datum „15. November 2007“ ersetzt durch „15. Dezember 2007“.
Spanish: En el artículo 17, se sustituye «15 de noviembre de 2007» por «15 de diciembre de 2007».
Italian: All’articolo 17, la data «15 novembre 2007» è sostituita da «15 dicembre 2007».
Portuguese: No artigo 17.o, a data de «15 de Novembro de 2007» é substituída por «15 de Dezembro de 2007».
Dutch: In artikel 17 wordt „15 november 2007” vervangen door „15 december 2007”.
Danish: I artikel 17 erstattes »15. november 2007« med »15. december 2007«.
Swedish: I artikel 17 ska ”15 november 2007” ersättas med ”15 december 2007”.
Finnish: Korvataan 17 artiklassa päivämäärä ”15 päivään marraskuuta 2007” päivämäärällä ”15 päivään joulukuuta 2007”.
Greek: Στο άρθρο 17, η ημερομηνία «15 Νοεμβρίου 2007» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2007».
Czech: V článku 17 se datum „15. listopadu 2007“ nahrazuje datem „15. prosince 2007“.
Slovak: V článku 17 sa dátum „15. novembra 2007“ nahrádza dátumom „15. decembra 2007“.
Polish: W art. 17 „15 listopada 2007 r.” zastępuje się przez „15 grudnia 2007 r.”.
Hungarian: A 17. cikkben a „2007. november 15-ig” helyébe „2007. december 15-ig” lép.
Slovenian: V členu 17 se besedilo „15. novembra 2007“ nadomesti z besedilom „15. decembra 2007“.
Estonian: Artiklis 17 asendatakse kuupäev „15. november 2007” kuupäevaga „15. detsember 2007”.
Latvian: Lēmuma 17. pantā vārdus “līdz 2007. gada 15. novembrim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2007. gada 15. decembrim”.
Lithuanian: 17 straipsnyje „2007 m. lapkričio 15 d.“ pakeičiama „2007 m. gruodžio 15 d.“.
English: Annex III is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe III est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Anhang III wird durch den Text im Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo III se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato III è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteen tekstillä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Ar šā lēmuma pielikuma tekstu aizstāj III pielikumu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 31 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2007.
German: Brüssel, den 31. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä, 31 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 31. října 2007.
Slovak: V Bruseli 31. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 31. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 31. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 31 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), corrected version OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33); version rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 dicembre 2001 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33). Rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33); Versão rectificada no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33)· διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33); opravené znění (Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33); opravené znenie (Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33). Sprostowanie w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33). Popravljena različica v UL L 195, 2.6.2004, str. 12.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33); parandatud versioon ELT L 195, 2.6.2004, lk 12.
Latvian: Labotā redakcija OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33); pataisyta versija (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).
English: Decision as last amended by Decision 2007/664/EC (OJ L 270, 13.10.2007, p. 21).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/664/CE (JO L 270 du 13.10.2007, p. 21).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/664/EG (ABl. L 270 vom 13.10.2007, S. 21).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/664/CE (DO L 270 de 13.10.2007, p. 21).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/664/CE (GU L 270 del 13.10.2007, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/664/CE (JO L 270 de 13.10.2007, p. 21).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/664/EG (PB L 270 van 13.10.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/664/EF (EUT L 270 af 13.10.2007, s. 21).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/664/EG (EUT L 270, 13.10.2007, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/664/EY (EUVL L 270, 13.10.2007, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/664/ΕΚ (ΕΕ L 270 της 13.10.2007, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/664/ES (Úř. věst. L 270, 13.10.2007, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/664/ES (Ú. v. EÚ L 270, 13.10.2007, s. 21).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/664/WE (Dz.U. L 270 z 13.10.2007, str. 21).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/664/ES (UL L 270, 13.10.2007, str. 21).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/664/EÜ (ELT L 270, 13.10.2007, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/664/EB (OL L 270, 2007 10 13, p. 21).
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
French: JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 22.11.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 306, 22.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 306, 2003 11 22, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/104/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/104/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006. s. 352).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).
English: ADNS Animal Disease Notification System Code (Decision 2005/176/EC)
French: SNMA code du système de notification des maladies des animaux (décision 2005/176/CE)
German: ADNS Code des Tierseuchenmeldesystems (Entscheidung 2005/176/EG)
Spanish: ADNS Código del sistema de notificación de las enfermedades de los animales (Decisión 2005/176/CE)
Italian: ADNS Codice del sistema di notifica delle malattie animali (decisione 2005/176/CE)
Portuguese: SNDA código do Sistema de Notificação das Doenças dos Animais (Decisão 2005/176/CE)
Dutch: ADNS ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG)
Danish: ADNS Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF)
Swedish: ADNS System för anmälan av djursjukdomar (kod) (beslut 2005/176/EG)
Finnish: ADNS Animal Disease Notification System Code (eläintautien ilmoitusjärjestelmän koodi) (päätös 2005/176/EY)
Greek: ADNS Κωδικός του συστήματος γνωστοποίησης ασθενειών των ζώων (Απόφαση 2005/176/ΕΚ)·
Czech: ADNS systém oznamování chorob zvířat (rozhodnutí 2005/176/ES)
Slovak: ADNS kód systému oznamovania chorôb zvierat (rozhodnutie 2005/176/ES)
Polish: ADNS Kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE)
Hungarian: ADNS az állatbetegségek bejelentőrendszerében (Animal Disease Notification System) alkalmazott kód (2005/176/EK határozat)
Slovenian: ADNS koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES)
Estonian: ADNS Animal Disease Notification System Code (loomahaigustest teatamise süsteemi kood; otsus 2005/176/EÜ)
Latvian: ADNS Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmas kods (Lēmums 2005/176/EK)
Lithuanian: ADNS pranešimo apie gyvūnų ligą sistemos kodas (Sprendimas 2005/176/EB)
English: S/G sheep and goat meat
French: O/C viandes ovines et caprines
German: S/Z Schaf- und Ziegenfleisch
Spanish: O/G carne de ovino y de caprino
Italian: S/G carni ovine e caprine
Portuguese: O/C carne de ovino e caprino
Dutch: S/G schapen- en geitenvlees
Danish: S/G Fåre- og gedekød
Swedish: S/G Får- och getkött
Finnish: S/G lampaan- ja vuohenliha
Greek: Α/Π κρέας αιγοπροβάτων
Czech: S/K skopové a kozí maso
Slovak: S/G ovčie a kozie mäso
Polish: O/K mięso owiec i kóz
Hungarian: J/K juh- és kecskehús
Slovenian: O/K ovčje in kozje meso
Estonian: L/K lamba- ja kitseliha
Latvian: S/G aitu un kazu gaļa
Lithuanian: A/O avių ir ožkų mėsa
English: FG farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease
French: GE gibier d'élevage d’espèces sensibles à la fièvre aphteuse
German: ZW Zuchtwild MKS-empfänglicher Arten
Spanish: CC caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa
Italian: FG selvaggina d’allevamento di specie sensibili all’afta epizootica
Portuguese: CS caça de criação de espécies sensíveis à febre aftosa
Dutch: FG gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten
Danish: FG Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
Swedish: FG Hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
Finnish: FG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tarhatut riistaeläimet
Greek: ΕΘ είδη εκτρεφόμενων θηραμάτων ευπαθή στην εκδήλωση αφθώδους πυρετού
Czech: FZ farmová zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce
Slovak: FG druhy zveri z farmových chovov vnímavé na slintačku a krívačku
Polish: DZH dziczyzna hodowlana podatna na pryszczycę
Hungarian: TV ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj
Slovenian: GD gojena divjad iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko
Estonian: TU suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: FG tādu saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļa, kas pieder sugām, kuras ir uzņēmīgas pret mutes un nagu sērgu
Lithuanian: ŪM ūkiuose auginami medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai
English: WG wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease’
French: GS gibier sauvage d’espèces sensibles à la fièvre aphteuse»
German: FW Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten“
Spanish: CS caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa».
Italian: WG selvaggina selvatica di specie sensibili all’afta epizootica»
Portuguese: WG caça selvagem de espécies sensíveis à febre aftosa»
Dutch: WG vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten”
Danish: WG Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge«.
Swedish: WG Frilevande vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka”
Finnish: WG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat luonnonvaraiset riistaeläimet”
Greek: ΑΘ είδη άγριων θηραμάτων ευπαθή στην εκδήλωση αφθώδους πυρετού»
Czech: VŽZ volně žijící zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce“
Slovak: WG druhy voľne žijúcej zveri vnímavé na slintačku a krívačku“
Polish: DZ dziczyzna podatna na pryszczycę”
Hungarian: VV ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj”
Slovenian: D divjad iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko“
Estonian: U suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud ulukid”
Latvian: WG tādu savvaļas medījamo dzīvnieku gaļa, kas pieder sugām, kuras ir uzņēmīgas pret mutes un nagu sērgu”
Lithuanian: LM laukiniai medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai“
English: Administrative Unit
French: Unité administrative
German: Verwaltungseinheit
Spanish: Unidad administrativa
Italian: Unità amministrativa
Portuguese: Unidade administrativa
Dutch: Administratieve eenheid
Danish: Administrativ enhed
Finnish: Hallintoyksikkö
Greek: Διοικητική μονάδα
Czech: Správní jednotka
Slovak: Správna jednotka
Polish: Jednostka administracyjna
Hungarian: Közigazgatási egység
Slovenian: Upravna enota
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Administratīvā vienība
Lithuanian: Administracinis vienetas
English: S/G
French: O/C
German: S/Z
Spanish: O/G
Portuguese: O/C
Greek: Α/Π
Czech: S/K
Polish: O/K
Hungarian: J/K
Slovenian: O/K
Estonian: L/K
Lithuanian: A/O
English: Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey
Swedish: Sir Ynys Mon - Isle of Anglesey
Czech: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Slovak: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Polish: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Hungarian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Slovenian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Estonian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Latvian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
Lithuanian: Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey
English: Sir Gaerfyrddin — Carmarthen
Swedish: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Czech: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Slovak: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Polish: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Hungarian: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Slovenian: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Estonian: Sir Gaerfyrddin – Carmarthen
Latvian: Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
Lithuanian: Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
English: Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend
Swedish: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Czech: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Slovak: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Polish: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Hungarian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Slovenian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Estonian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Latvian: Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend
Lithuanian: Pen-y-Bont Ar Ogwr–Bridgend
English: Tor-Faen — Tor Faen
French: Tor-Faen – Tor Faen
Italian: Tor-Faen – Tor Faen
Portuguese: Tor-Faen – Tor Faen
Dutch: Tor-Faen – Tor Faen
Swedish: Tor-Faen – Tor Faen
Finnish: Tor-Faen – Tor Faen
Greek: Tor-Faen – Tor Faen
Czech: Tor-Faen – Tor Faen
Slovak: Tor-Faen – Tor Faen
Polish: Tor-Faen – Tor Faen
Hungarian: Tor-Faen – Tor Faen
Slovenian: Tor-Faen – Tor Faen
Estonian: Tor-Faen – Tor Faen
Latvian: Tor-Faen – Tor Faen
Lithuanian: Tor-Faen-Tor Faen
English: Casnewydd — Newport
Swedish: Casnewydd Newport
Czech: Casnewydd – Newport
Slovak: Casnewydd – Newport
Polish: Casnewydd – Newport
Hungarian: Casnewydd – Newport
Slovenian: Casnewydd – Newport
Estonian: Casnewydd – Newport
Latvian: Casnewydd – Newport
Lithuanian: Casnewydd-Newport
English: Caerffili — Caerphilly
Swedish: Caerffili - Caerphilly
Czech: Caerffili – Caerphilly
Slovak: Caerffili – Caerphilly
Polish: Caerffili – Caerphilly
Hungarian: Caerffili – Caerphilly
Slovenian: Caerffili – Caerphilly
Estonian: Caerffili – Caerphilly
Latvian: Caerffili – Caerphilly
Lithuanian: Caerffili-Caerphilly
English: Caerdydd — Cardiff
Swedish: Caerdydd - Cardiff
Czech: Caerdydd – Cardiff
Slovak: Caerdydd – Cardiff
Polish: Caerdydd – Cardiff
Hungarian: Caerdydd – Cardiff
Slovenian: Caerdydd – Cardiff
Estonian: Caerdydd – Cardiff
Latvian: Caerdydd – Cardiff
Lithuanian: Caerdydd-Cardiff
English: Sir Fynwy — Monmouthshire
Swedish: Sir Fynwy - Monmouthshire
Czech: Sir Fynwy – Monmouthshire
Slovak: Sir Fynwy – Monmouthshire
Polish: Sir Fynwy – Monmouthshire
Hungarian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Slovenian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Estonian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Latvian: Sir Fynwy – Monmouthshire
Lithuanian: Sir Fynwy-Monmouthshire
English: Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan
Danish: Bro Morgannwg — The Valee of Glamorgan
English: Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil
Danish: Merthyr Tudful — Merthyr Tydfil
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), corrected version OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); Berichtigung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaistu toisinto (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
English: Scotland
French: Écosse
German: Schottland
Portuguese: Escócia
Finnish: Skotlanti
Slovak: Škótsko
Polish: Szkocja
Estonian: Šotimaa
English: Argyll and Bute
German: Argyll und Bute
English: Redcar and Cleveland
German: Redcar und Cleveland
English: Blackburn with Darwen
German: Blackburn mit Darwen
English: North Yorkshire excluding Selby
German: North Yorkshire außer Selby
Italian: North Yorkshire escluso Selby
Dutch: North Yorkshire, met uitzondering van Selby
Polish: North Yorkshire, z wyjątkiem Selby
English: West Yorkshire consisting of
German: West Yorkshire bestehend aus
Italian: West Yorkshire comprendente
Dutch: West Yorkshire, bestaande uit
Polish: West Yorkshire składające się z
English: South Yorkshire consisting of
German: South Yorkshire bestehend aus
Italian: South Yorkshire comprendente
Dutch: South Yorkshire, bestaande uit
Polish: South Yorkshire składające się z
English: Greater Manchester consisting of
German: Greater Manchester bestehend aus
Italian: Greater Manchester comprendente
Dutch: Greater Manchester, bestaande uit
Polish: Greater Manchester składające się z
English: Merseyside consisting of
German: Merseyside bestehend aus
Italian: Merseyside comprendente
Dutch: Merseyside, bestaande uit
Polish: Merseyside składające się z
English: Telford and Wrekin
German: Telford und Wrekin
English: Bath and North East Somerset
German: Bath und North East Somerset
English: Scottish Islands
French: Îles écossaises
Portuguese: Ilhas escocesas
Polish: Wyspy Szkockie
Estonian: Šoti saared
English: England
French: Angleterre
Portuguese: Inglaterra
Finnish: Englanti
Slovak: Anglicko
Polish: Anglia
Estonian: Inglismaa