FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation EC/2887/2000 of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (OJ L 336, 30.12.2000, p. 4).
French: Règlement (CE) no 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale (JO L 336 du 30.12.2000, p. 4).
German: Verordnung (EG) Nr. 2887/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss (ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 4);
Spanish: Reglamento (CE) no 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso desagregado al bucle local (DO L 336 de 30.12.2000, p. 4).
Italian: Regolamento (CE) n. 2887/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso disaggregato alla rete locale (GU L 336 del 30.12.2000, pag. 4).
Portuguese: Regulamento CE/2887/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à oferta de acesso desagregado ao lacete local (JO L 336 de 30.12.2000, p. 4)
Dutch: Verordening (EG) 2887/2000 van het Europees Parlement en de Raad inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk (PB L 336 van 30.12.2000, blz. 4).
Danish: Forordning EF/2887/2000: Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ubundtet adgang til abonnentledninger (EFT L 336, 30.12.2000, s. 4).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning EG/2887/2000 om tillträde till accessnät (EGT L 336, 30.12.2000, s. 4).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2887/2000 tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 4).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2887/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 4).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2887/2000/ES o zpřístupnění účastnického vedení (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 4).
Slovak: Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 2887/2000 z 18. decembra 2000 o neviazanom prístupe k účastníckej prípojke (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 4).
Polish: Rozporządzenie (WE) 2887/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uwolnionego dostępu do pętli lokalnej (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 4).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2887/2000/EK rendelete a helyi hurok átengedéséről (HL L 336., 2000.12.30., 4. o.)
Slovenian: Uredba ES/2887/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o razvezanem dostopu do krajevne zanke (UL L 336, 30. 12. 2000, str. 4).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2887/2000, mis käsitleb eraldatud juurdepääsu kliendiliinile (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 4).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2887/2000 par neierobežotu piekļuvi vietējai sakaru līnijai (OV L 336, 30.12.2000., 4. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB/2887/2000 dėl atsietos prieigos prie vietinės linijos (OL L 336, 2000 12 30, p. 4).
English: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. (R&TTE Directive) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
German: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (FuTEE-Richtlinie) (ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 10);
Spanish: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (DO L 91 de 7.4.1999, p. 10).
Portuguese: Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 1999, relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações e ao reconhecimento mútuo da sua conformidade (Directiva ER&ETT) (JO L 91 de 7.4.1999, p. 10)
Dutch: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (eindapparatuurrichtlijn) (PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10).
Danish: Direktiv 1999/5/EF: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 10).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (radio- ja telepäätelaitedirektiivi) (EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10)
Greek: Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών (οδηγία Ρ&TTE), (ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 10).
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. március 9-i1999/5/EK irányelve a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről (HL L 91., 1999.4.7., 10. o.)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (R&TTE direktiiv) (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes1999. gada 9. martaDirektīva 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (RTTI direktīva) (OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.).
Lithuanian: 1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (R&TTE direktyva) (OL L 91, 1999 4 7, p. 10).
English: Council Decision 2001/792/EC of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions. (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7)
German: Entscheidung 2001/792/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über ein Gemeinschaftsverfahren zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen (ABl. L 297 vom 15.11.2001, S. 7);
Spanish: Decisión 2001/792/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil (DO L 297 de 15.11.2001, p. 7).
Portuguese: Decisão 2001/792/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, que estabelece um mecanismo comunitário destinado a facilitar uma cooperação reforçada no quadro das intervenções de socorro da Protecção Civil (JO L 297 de 15.11.2001, p. 7)
Dutch: Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelĳking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming (PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7).
Danish: Beslutning nr. 2001/792/EF, EURATOM: Rådets beslutning af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).
Finnish: Neuvoston päätös (2001/792/EY, Euratom), tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7)
Greek: Απόφαση 2001/792/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, περί κοινοτικού μηχανισμού για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας (ΕΕ L 297 της 15.11.2001, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/792/ES ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7).
Polish: Decyzja Rady 2001/792/WE z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7).
Hungarian: A Tanács 2001. október 23-i2001/792/EK határozata a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás kialakításáról (HL L 297., 2001.11.15., 7. o.)
Estonian: Nõukogu otsus 2001/792/EÜ, 23. oktoober 2001, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).
Latvian: Padomes2001. gada 23. oktobraLēmums 2001/792/EK, ar ko izveido Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā (OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp).
Lithuanian: 2001 m. spalio 23 d.Tarybos sprendimas 2001/792/EB, nustatantis Bendrijos mechanizmą sustiprintam bendradarbiavimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti (OL L 297, 2001 11 15, p. 7).
English: Definitions and abbreviations
French: Définitions et abréviations
German: Begriffsbestimmungen und Abkürzungen
Spanish: Definiciones y abreviaturas
Italian: Definizioni e abbreviazioni
Portuguese: Definições e abreviaturas
Dutch: Definities en afkortingen
Danish: Definitioner og forkortelser
Swedish: Definitioner och förkortningar
Finnish: Määritelmät ja lyhenteet
Greek: Ορισμοί και συντμήσεις
Czech: Definice a zkratky
Slovak: Vymedzenie pojmov a skratky
Polish: Definicje i skróty
Hungarian: Fogalommeghatározások és rövidítések
Slovenian: Opredelitve in okrajšave
Estonian: Määratlused ja lühendid
Latvian: Definīcijas un saīsinājumi
Lithuanian: Apibrėžtys ir santrumpos
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Määratlused
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
English: The definitions in the relevant EU legislation listed in section 7 apply.
French: Les définitions utilisées sont celles de la législation communautaire énumérée au point 7.
German: Es gelten die Begriffsbestimmungen der einschlägigen EU-Rechtsvorschriften, die in Abschnitt 7 aufgeführt sind.
Spanish: Serán de aplicación las definiciones contenidas en la legislación de la UE correspondiente enumerada en el punto 7.
Italian: Si applicano le definizioni di cui alla normativa comunitaria pertinente elencata nella sezione 7.
Portuguese: São aplicáveis as definições constantes da legislação comunitária pertinente enumerada na secção 7.
Dutch: De definities in de relevante onder punt 7 vermelde EU-wetgeving zijn van toepassing.
Danish: Der henvises til definitionerne i den relevante EU-lovgivning som anført i afsnit 7.
Swedish: Definitionerna i den relevanta EU-lagstiftning som anges i avsnitt 7 tillämpas.
Finnish: Tässä asiakirjassa käytetään kohdassa 7 mainittuun EU-lainsäädäntöön sisältyviä määritelmiä.
Greek: Η ισχύουν οι ορισμοί στη σχετική κοινοτική νομοθεσία, που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 7.
Czech: Použijí se definice v příslušných právních předpisech EU uvedených v oddílu 7.
Slovak: Platia vymedzenia pojmov v príslušných právnych úpravách EÚ, ktorých zoznam sa nachádza v oddiele 7.
Polish: Zastosowanie mają definicje zawarte w odpowiednich aktach prawnych UE wymienionych w pkt 7.
Hungarian: A 7. szakaszban felsorolt uniós jogszabályokban szereplő fogalommeghatározások az irányadók.
Slovenian: Uporabljajo se opredelitve v ustrezni zakonodaji EU v oddelku 7.
Estonian: Kasutatakse punktis 7 loetletud asjakohaste õigusaktide määratlusi.
Latvian: Piemēro definīcijas, kas ietvertas 7. iedaļā minētajos ES tiesību aktos.
Lithuanian: Taikomos atitinkamų 7 dalyje nurodytų ES teisės aktų apibrėžtys.
English: Abbreviations
French: Abréviations
German: Abkürzungen
Spanish: Abreviaturas
Italian: Abbreviazioni
Portuguese: Abreviaturas
Dutch: Afkortingen
Danish: Forkortelser
Swedish: Förkortningar
Finnish: Lyhenteet
Greek: Συντμήσεις
Czech: Zkratky
Slovak: Skratky
Polish: Skróty
Hungarian: Rövidítések
Slovenian: Okrajšave
Estonian: Lühendid
Latvian: Saīsinājumi
Lithuanian: Santrumpos
English: For the purposes of the present document, the following abbreviations apply:
French: Aux fins du présent document, les abréviations suivantes sont utilisées.
German: Für dieses Dokument gelten folgende Abkürzungen:
Spanish: A efectos del presente documento se utilizan las siguientes abreviaturas:
Italian: Nel presente documento sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Portuguese: Para efeitos do presente documento, aplicam-se as seguintes abreviaturas:
Dutch: In het kader van dit document zijn de volgende afkortingen van toepassing:
Danish: I dette dokument anvendes følgende forkortelser:
Swedish: I detta dokument används följande förkortningar:
Finnish: Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia lyhenteitä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου ισχύουν οι ακόλουθες συντμήσεις:
Czech: Pro účely tohoto dokumentu se použijí tyto zkratky:
Slovak: Na účely tohto dokumentu sa uplatňujú nasledujúce skratky:
Polish: Do celów niniejszego dokumentu stosuje się następujące skróty:
Hungarian: E dokumentum alkalmazásában:
Slovenian: V tem dokumentu se uporabljajo naslednje kratice:
Estonian: Käesolevas dokumendis kasutatakse järgmisi lühendeid:
Latvian: Šajā dokumentā izmantoti šādi saīsinājumi.
Lithuanian: Šiame dokumente vartojamos šios santrumpos:
English: Partnership Project
French: Projet de partenariat de troisième génération
German: Generation Partnership Project (Partnerschaftsprojekt der 3. Generation)
Spanish: Proyecto de Asociación de Tercera Generación
Italian: Generation Partnership Project (Progetto di partenariato di terza generazione)
Portuguese: Generation Partnership Project (projecto de parceria da 3.a geração)
Dutch: Partnerschapsproject voor de derde generatie
Danish: Generation Partnership Project
Swedish: Tredje generationens partnerskapsprojekt
Finnish: Third Generation Partnership Project
Greek: Εταιρικό έργο τρίτης γενιάς
Czech: Generation Partnership Project (projekt partnerství třetí generace)
Slovak: Generation Partnership Project) projekt Partnerstvo tretej generácie
Polish: Generation Partnership Project (projekt partnerski trzeciej generacji)
Hungarian: harmadik generációs partnerségi projekt
Slovenian: Projekt partnerstva tretje generacije
Estonian: põlvkonna koostööprojekt (3rd Generation Partnership Project)
Latvian: paaudzes partnerprojekts
Lithuanian: Trečiosios kartos partnerystės projektas
English: API Application Program Interface
French: API Interface de programme d'application
German: API Application Program Interface (Anwendungsprogrammschnittstelle)
Spanish: API Interfaz de Programación de Aplicaciones
Italian: API (Application Program Interface) Interfaccia per programmi applicativi
Portuguese: API Application Program Interface (interface de programa de aplicação)
Dutch: API Applicatieprogramma-interface
Danish: API Application Programming Interface (programmeringsgrænseflade for applikationer)
Swedish: API Application Program Interface (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
Finnish: API Application Program Interface (sovellusrajapinta)
Greek: API Διεπαφή προγράμματος εφαρμογής (Application Program Interface)
Czech: API Application Program Interface (rozhraní pro aplikační programy)
Slovak: API (Application Program Interface) aplikačné programové rozhranie
Polish: API Application Program Interface (interfejs programów użytkowych)
Hungarian: API alkalmazásiprogram-interfész
Slovenian: API Vmesniki aplikacijskih programov
Estonian: API rakendustarkvara liides (Application Program Interface)
Latvian: API Lietojumprogrammu saskarnes
Lithuanian: API taikomųjų programų sąsaja
English: DAB Digital Audio Broadcasting
French: DAB Radiodiffusion audionumérique (Digital Audio Broadcasting)
German: DAB Digital Audio Broadcasting (digitaler Hörfunk)
Spanish: DAB Radiodifusión Digital Sonora
Italian: DAB (Digital Audio Broadcasting) Radiodiffusione di segnali audio digitali
Portuguese: DAB Digital Audio Broadcasting (radiodifusão áudio digital)
Dutch: DAB Digitale audio-omroep
Danish: DAB Digital Audio Broadcasting (digital radiotransmission)
Swedish: DAB Digital Audio Broadcasting (Digital rundradio)
Greek: DAB Ψηφιακή ακουστική εκπομπή (Digital Audio Broadcasting)
Czech: DAB Digital Audio Broadcasting (digitální zvukové vysílání)
Slovak: DAB (Digital Audio Broadcasting) digitálne vysielanie audiosignálu
Polish: DAB Digital Audio Broadcasting (radiofonia cyfrowa)
Hungarian: DAB digitális hangműsorszórás
Slovenian: DAB Digitalna zvočna (avdio) radiodifuzija
Estonian: DAB digitaalne raadioringhääling (Digital Audio Broadcasting)
Latvian: DAB Ciparaudio apraide
Lithuanian: DAB skaitmeninis garso transliavimas
English: DVB Digital Video Broadcasting
French: DVB Radiodiffusion vidéonumérique (Digital Video Broadcasting)
German: DVB Digital Video Broadcasting (digitaler Videofunk)
Spanish: DVB Difusión de Señales Digitales de Vídeo
Italian: DVB (Digital Video Broadcasting) Radiodiffusione di segnali video digitali
Portuguese: DVB Digital Video Broadcasting (radiodifusão vídeo digital)
Dutch: DVB Digitale video-omroep
Danish: DVB Digital Video Broadcasting (digital tv-transmission)
Swedish: DVB Digital Video Broadcasting (Digital videosändning)
Greek: DVB Ψηφιακή βιντεοεκπομπή (Digital Video Broadcasting)
Czech: DVB Digital Video Broadcasting (digitální obrazové vysílání)
Slovak: DVB (Digital Video Broadcasting) digitálne vysielanie videosignálu
Polish: DVB Digital Video Broadcasting (telewizja cyfrowa)
Hungarian: DVB digitális képműsorszórás
Slovenian: DVB Digitalna videoradiodifuzija
Estonian: DVB digitaaltelevisioon (Digital Video Broadcasting)
Latvian: DVB Ciparvideo apraide
Lithuanian: DVB skaitmeninis vaizdo transliavimas
English: ETSI European Telecommunications Standards Institute
French: ETSI Bureau européen des télécommunications
German: ETSI European Telecommunications Standard Institute (Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen)
Spanish: ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación
Italian: ETSI (European Telecommunication Standards Institute) Istituto europeo delle norme di telecomunicazione
Portuguese: ETSI European Telecommunication Standards Institute (Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações)
Dutch: ETSI Europees instituut voor telecommunicatienormen
Danish: ETSI Det Europæiske Institut for Telestandarder
Swedish: ETSI Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder
Finnish: DVB Digital Video Broadcasting (digitaalitelevisiolähetyksissä käytetyt standardit)
Greek: ETSI Ευρωπαϊκό ινστιτούτο τηλεπικοινωνιακών προτύπων (European Telecommunication Standards Institute)
Czech: ETSI European Telecommunication Standards Institute (Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích)
Slovak: ETSI (European Telecommunications Standards Institute) Európsky inštitút pre telekomunikačné normy
Polish: ETSI European Telecommunication Standards Institute (Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych)
Hungarian: ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet
Slovenian: ETSI Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde
Estonian: ETSI Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (European Telecommunication Standards Institute)
Latvian: ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts
Lithuanian: ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas
English: GSM Global System for Mobile communications
French: GSM Système mondial de communications mobiles
German: GSM Global System for Mobile Communications (Globales Mobilkommunikationssystem)
Spanish: GSM Sistema Mundial de Comunicaciones Móviles
Italian: GSM (Global System for Mobile communications) Sistema globale per comunicazioni mobili
Portuguese: GSM Global System for Mobile communications (sistema mundial para comunicações móveis)
Swedish: GSM Global System for Mobile communications (Globalt system för mobil-telefoni)
Finnish: ETSI Euroopan telealan standardointilaitos (European Telecommunication Standards Institute)
Greek: GSM Παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών (Global System for Mobile communications)
Czech: GSM Global System for Mobile communications (globální systém pro mobilní komunikace)
Slovak: GSM (Global System for Mobile communications) globálny systém pre mobilné komunikácie
Polish: GSM Global System for Mobile communications (globalny system telefonii komórkowej)
Hungarian: GSM a mobil távközlés globális rendszere
Slovenian: GSM Globalni sistem za mobilne komunikacije
Estonian: GSM mobiilsidesüsteem (Global System for Mobile communications)
Latvian: GSM Globālā mobilo sakaru sistēma
Lithuanian: GSM pasaulinė judriojo ryšio sistema
English: ISDN Integrated Service Digital Network
French: RNIS Réseau numérique à intégration de services
German: ISDN Integrated Services Digital Network (diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz)
Spanish: RDSI Red Digital de Servicios Integrados
Italian: ISDN (Integrated Service Digital Network) Rete digitale di servizi integrati
Portuguese: RDIS Rede digital com integração de serviços
Dutch: IP Internet-protocol
Danish: ISDN Integrated Service Digital Network (tjenesteintegreret digitalnet)
Swedish: ISDN Integrated Service Digital Network (Digitalt flertjänstnät)
Finnish: GSM Global System for Mobile communications
Greek: ISDN Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (Integrated Service Digital Network)
Czech: ISDN Integrated Service Digital Network (digitální síť integrovaných služeb)
Slovak: ISDN (Integrated Service Digital Network) digitálna sieť integrovaných služieb
Hungarian: ISDN az integrált szolgáltatások digitális hálózata
Slovenian: ISDN Digitalno omrežje z integriranimi storitvami
Estonian: ISDN integraalteenuste digitaalvõrk (Integrated Service Digital Network)
Latvian: ISDN Integrēto pakalpojumu cipartīkls
Lithuanian: ISDN skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas
English: IP Internet Protocol
French: IP Protocole Internet
German: IP Internet Protocol (Internet-Protokoll)
Spanish: IP Protocolo Internet
Italian: IP (Internet Protocol) Protocollo internet
Portuguese: IP Internet Protocol (Protocolo Internet)
Dutch: IPAT IP-toegangsterminal
Danish: IP Internetprotokol
Swedish: IP Internetprotokoll
Greek: IP Πρωτόκολλο του Ίντερνετ (Internet Protocol)
Czech: IP Internet Protocol (internetový protokol)
Slovak: IP (Internet Protocol) internetový protokol
Hungarian: IP internetprotokoll
Slovenian: IP Internetni protokol
Estonian: IP Interneti-protokoll (Internet Protocol)
Latvian: IP Interneta protokols
Lithuanian: IP interneto protokolas
English: IPAT Internet Protocol Access Terminal
French: IPAT Terminal d'accès au protocole Internet (Internet Protocol Access Terminal)
German: IPAT Internet Protocol Access Terminal (IP-Zugangsendgerät)
Spanish: IPAT Terminal de Acceso al Protocolo de Internet
Italian: IPAT (Internet Protocol Access Terminal) Terminale d'accesso basato sul protocollo internet
Portuguese: IPAT Internet Protocol Access Terminal (terminal de acesso ao protocolo Internet)
Dutch: ISDN Digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten
Danish: IPAT Internet Protocol Access Terminal (IP-adgangsterminal)
Swedish: IPAT Internet Protocol Access Terminal (IP-åtkomstterminal)
Greek: IPAT Τερματικό πρόσβασης στο ΙΡ (Internet Protocol Access Terminal)
Czech: IPAT Internet Protocol Access Terminal (přístupový terminál používající IP)
Slovak: IPAT (Internet Protocol Access Terminal) prístupové koncové zariadenie internetového protokolu
Polish: IP Internet Protocol (protokół internetowy)
Hungarian: IPAT internetprotokoll-alapú terminálhozzáférés
Slovenian: IPAT Dostopovni terminal za internetni protokol
Estonian: IPAT Interneti protokolliga juurdepääsuterminal (Internet Protocol Access Terminal)
Latvian: IPAT Interneta protokola piekļuves termināls
Lithuanian: IPAT interneto protokolo prieigos terminalas