FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command’ (a.k.a. ‘PFLP – General Command’)
French: Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général (alias FPLP-Commandement général)
German: „Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command“ (Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen) (alias „PFLP-General Command“, alias „PFLP-GC“)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG)
Italian: «Fronte popolare di liberazione della Palestina — Comando generale», (anche noto come «Comando generale del PFLP»)
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina – Comando Geral (também conhecida por FPLP – Comando Geral)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)
Danish: »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen) (alias »PFLP-General Command«, alias »PFLP-GC«)
Swedish: ”Popular Front for the Liberation of Palestine General Command”, (alias ”PFLP General Command”)
Finnish: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC)
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης - Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, γνωστό και ως PFLP-General Command, PFLP-GC)
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP-General Command“ – „PFLP-GC“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny - Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“)
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo Generalne, (vel PFLP-Dowództwo Generalne)
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság)
Slovenian: „Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo), alias „PFLP-General Command“ (PFLP-glavno poveljstvo);
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)
Latvian: ‘Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte - virsvadība’ (pazīstama arī kā ‘PFLP – virsvadība’)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė)
English: ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ – ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’)
French: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) Forces armées révolutionnaires de Colombie
German: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ - („FARC“) (Colombias væbnede revolutionære styrker)
Spanish: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
Italian: «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»)
Portuguese: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia)
Dutch: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)
Danish: »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — (»FARC«) (Colombias væbnede revolutionære styrker)
Swedish: ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) – (”FARC”
Finnish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)
Greek: Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, FARC)
Czech: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“)
Slovak: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ - „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)
Polish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)
Hungarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)
Slovenian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)) – „FARC“;
Estonian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)
Latvian: ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ – ‘FARC’ (‘Kolumbijas revolucionārie armijas spēki’)
Lithuanian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)
English: ‘Sendero Luminoso’ – ‘SL’ (‘Shining Path’)
French: Sendero Luminoso – SL (Sentier lumineux)
German: „Sendero Luminoso“ („SL“) (Den Lysende Sti)
Spanish: Sendero Luminoso (SL)
Italian: «Sendero Luminoso» — «SL» («Sentiero luminoso»)
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: »Sendero Luminoso« (»SL«) (Den Lysende Sti)
Swedish: ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)
Finnish: Sendero Luminoso SL (Loistava polku)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso - SL)
Czech: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“)
Slovak: „Sendero Luminoso“ - „SL“ („Svetlý chodník“)
Polish: Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)
Hungarian: „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)
Slovenian: „Sendero Luminoso“ („Shining Path“ (Sijoča pot)) - „SL“;
Estonian: Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)
Latvian: ‘Sendero Luminoso’ – ‘SL’ (‘Mirdzošā taka’)
Lithuanian: Sendero Luminoso (SL) (Šviečiantis kelias)
English: ‘Stichting Al Aqsa’ (a.k.a. ‘Stichting Al Aqsa Nederland’, a.k.a. ‘Al Aqsa Nederland’)
French: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
German: „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)
Spanish: Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)
Italian: «Stichting Al Aqsa» (pseudonimo «Stichting Al Aqsa Nederland», pseudonimo «Al Aqsa Nederland»)
Portuguese: Stichting Al-Aqsa (também conhecida por Stichting Al-Aqsa Nederland e por Al-Aqsa Nederland) (Fundação Al-Aqsa)
Dutch: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Danish: »Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)
Swedish: ”Stichting Al Aqsa” (alias ”Stichting Al Aqsa Nederland”, alias ”Al Aqsa Nederland”)
Finnish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Greek: Ίδρυμα Al Aqsa (γνωστό και ως Stichting Al Aqsa Nederland, ή Al Aqsa Nederland)
Czech: „Stichting Al Aqsa“ („Nadace al-Aksá“) (také známa jako „Stichting Al-Aqsa Nederland“; „Al Aqsa Nederland“)
Slovak: „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)
Polish: Stichting Al. Aqsa (vel Stichting Al. Aqsa Nederland, vel Al. Aqsa Nederland)
Hungarian: „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)
Slovenian: „Stichting Al Aksa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“);
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: ‘Stichting Al Aqsa’ (pazīstama arī kā ‘Stichting Al Aqsa Nederland’, ‘Al Aqsa Nederland’)
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)
English: ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ – ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’)
French: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Faucons de la liberté du Kurdistan)
German: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ - „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“)
Spanish: TAK — Teyrbazen Azadiya Kurdistan, alias Halcones de la Libertad del Kurdistán
Italian: «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK», (anche noto come «Kurdistan Freedom Falcons», «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)
Portuguese: Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) [também conhecidos por Kurdistan Freedom Falcons e por Kurdistan Freedom Hawks (Falcões da Liberdade do Curdistão)]
Dutch: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (TAK) alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)
Danish: »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)
Swedish: ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”)
Finnish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
Greek: TAK - Teyrbazen Azadiya Kurdistan, γνωστοί και ως Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν
Czech: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“– „TAK“ (také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“) nebo jako „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“)
Slovak: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ - „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“ (Sokoly za slobodu Kurdistanu), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu)
Polish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (vel Sokoły Wolności Kurdystanu, vel Jastrzębie Wolności Kurdystanu)
Hungarian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”
Slovenian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ - „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedon Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode));
Estonian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)
Latvian: ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ - ‘TAK’ (pazīstama arī kā ‘Kurdistan Freedom Falcons’, ‘Kurdistan Freedom Hawks’)
Lithuanian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan grupuotė – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)
English: ‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
French: Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Forces unies d'autodéfense de Colombie)
German: „Autodefensas Unidas de Colombia“ („AUC“) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)
Spanish: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)
Italian: «Autodefensas Unidas de Colombia» — «AUC» («Forze unite di autodifesa della Colombia»)
Portuguese: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Forças Unidas/Grupo de Auto-Defesa da Colômbia)
Dutch: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)
Danish: »Autodefensas Unidas de Colombia« (»AUC«) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)
Swedish: ”Autodefensas Unidas de Colombia” – ”AUC” (”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia”)
Finnish: Autodefensas Unidas de Colombia AUC (United Self-Defense Forces/Group of Colombia)
Greek: Ενωμένες Δυνάμεις/Ομάδα Αυτοάμυνας Κολομβίας (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC)
Czech: „Autodefensas Unidas de Colombia“ – „AUC“ („Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie“)
Slovak: „Autodefensas Unidas de Colombia“ - „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“)
Polish: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii / Grupa Kolumbijska)
Hungarian: „Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”)
Slovenian: „Autodefensas Unidas de Colombia“ („United Self-Defense Forces/Group of Colombia“ (Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije)) - „AUC“.
Estonian: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Col
Latvian: ‘Autodefensas Unidas de Colombia’ - ‘AUC’ (‘Kolumbijas Apvienotie pašaizstāvēšanās spēki/grupa’)
Lithuanian: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos/grupė)
English: Done at Brussels, 20 December 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
Polish: Sporządzono w Brukselim, dnia 20 grudnia 2007 r.
English: Nunes Correia
Danish: Nunes Correia Formand
Swedish: Nunes Correia Ordförande
Polish: Nunes Correia Przewodniczący
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 70. Regulation as last amended by Decision 2007/445/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 58).
German: ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 70. Verordnung zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/445/EG (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 58).
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/445/EY (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 58).
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 70. o. A legutóbb a 2007/445/EK határozattal (HL L 169., 2007.6.29., 58. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/445/EK (OV L 169, 29.6.2007., 58. lpp.).