FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common costs relative to the preparatory phase of an operation as defined at Annex II.
French: coûts communs relatifs à la phase préparatoire d'une opération tels que définis à l'annexe II.
German: Gemeinsame Kosten in Bezug auf die Vorbereitungsphase einer Operation nach Anhang II.
Spanish: costes comunes relativos a la fase de preparación de una operación, tal como se definen en el anexo II.
Italian: Costi comuni relativi alla fase preparatoria di un'operazione ai sensi dell'allegato II.
Portuguese: Custos comuns relativos à fase preparatória de uma operação definidos no anexo II.
Dutch: gemeenschappelijke kosten met betrekking tot de voorbereidende fase van een operatie zoals gedefinieerd in bijlage II.
Danish: Fælles udgifter vedrørende den forberedende fase af en operation som defineret i bilag II.
Swedish: Gemensamma kostnader avseende det förberedande skedet av en operation enligt bilaga II.
Finnish: Yhteiset kustannukset, jotka liittyvät operaation valmisteluvaiheeseen liitteessä II määritellyn mukaisesti.
Greek: κοινά έξοδα της προπαρασκευαστικής φάσης μιας επιχείρησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Společné náklady související s přípravnou fází operace, vymezené v příloze II.
Slovak: spoločné náklady týkajúce sa prípravnej fázy operácie, ako je vymedzená v prílohe II.
Polish: Wspólne koszty związane z fazą przygotowawczą operacji określone w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott, a műveletek előkészületi szakaszára vonatkozó közös költségek.
Slovenian: skupni stroški, ki se nanašajo na pripravljalno fazo operacije, opredeljeni v Prilogi II.
Estonian: operatsiooni ettevalmistava etapiga seonduvad ühised kulud, nagu need on määratletud II lisas.
Latvian: Ar operācijas sagatavošanas posmu saistītās kopējās izmaksas, kā noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios sąnaudos, susijusios su pasirengimo operacijai etapu, kaip apibrėžta II priede.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Operational common costs relative to the preparatory phase of an operation borne by Athena
French: Coûts communs opérationnels relatifs à la phase préparatoire d'une opération et pris en charge par Athena
German: Gemeinsame operative Kosten in Bezug auf die Vorbereitungsphase einer Operation, die von Athena übernommen werden
Spanish: Costes operativos comunes relativos a la fase preparatoria de una operación que estarán a cargo de Athena
Italian: Costi comuni operativi relativi alla fase preparatoria di un'operazione presi in carico da Athena
Portuguese: Custos comuns operacionais relativos à fase preparatória de uma operação a cargo do Athena
Dutch: Operationele gemeenschappelijke kosten van de voorbereidende fase van een operatie die voor rekening van Athena komen
Danish: Fælles aktionsudgifter, der afholdes af Athena i forbindelse med den forberedende fase af en operation
Swedish: Gemensamma driftskostnader avseende det förberedande skedet av en operation vilka skall bestridas av Athena
Finnish: Athenen vastuulla olevat operaation valmisteluvaiheeseen liittyvät yhteiset operatiiviset kustannukset
Greek: Επιχειρησιακά κοινά έξοδα της προπαρασκευαστικής φάσης μιας επιχείρησης που αναλαμβάνονται από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ
Czech: Společné operativní náklady související s přípravnou fází operace, které nese ATHENA
Slovak: Prevádzkové spoločné náklady súvisiace s prípravnou fázou operácie hradené mechanizmom ATHENA
Polish: Wspólne koszty operacyjne związane z fazą przygotowawczą operacji ponoszone przez mechanizm Athena
Hungarian: A műveletek előkészületi szakaszára vonatkozó, az Athena által viselt működési közös költségek
Slovenian: Operativni skupni stroški v zvezi s pripravljalno fazo operacije, ki so v breme Athene
Estonian: Operatsiooni ettevalmistava etapiga seotud ühised tegevuskulud, mille kannab Athena
Latvian: Ar operācijas sagatavošanas posmu saistītās darbības kopējās izmaksas, ko sedz Athena
Lithuanian: Bendrosios veiklos sąnaudos, susijusios su pasirengimo operacijai etapu, kurias apmoka ATHENA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Operational common costs relative to the active phase of operations always borne by Athena
French: Coûts communs opérationnels relatifs à la phase active des opérations et toujours pris en charge par Athena
German: Gemeinsame operative Kosten in Bezug auf die aktive Phase einer Operation, die von Athena stets übernommen werden
Spanish: Costes operativos comunes relativos a la fase activa de las operaciones que estarán siempre a cargo de Athena
Italian: Costi comuni operativi relativi alla fase attiva delle operazioni sempre presi in carico da Athena
Portuguese: Custos comuns operacionais relativos à fase activa de uma operação em qualquer caso a cargo do Athena
Dutch: Gemeenschappelijke kosten van de actieve fase van operaties die altijd voor rekening van Athena komen
Danish: Fælles aktionsudgifter i forbindelse med operationernes aktive fase afholdes altid af Athena
Swedish: Gemensamma kostnader i samband med det aktiva skedet av operationer vilka under alla omständigheter skall bäras av Athena
Finnish: Athenen vastuulla aina olevat operaatioiden aktiivivaiheeseen liittyvät yhteiset operatiiviset kustannukset
Greek: Επιχειρησιακά κοινά έξοδα της ενεργού φάσης των επιχειρήσεων που αναλαμβάνονται πάντοτε από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ
Czech: Společné operativní náklady související s aktivní fází operací, které vždy nese ATHENA
Slovak: Prevádzkové spoločné náklady súvisiace s aktívnou fázou operácií vždy hradené mechanizmom ATHENA
Polish: Wspólne koszty operacyjne związane z aktywną fazą operacji zawsze ponoszone przez mechanizm Athena
Hungarian: A minden esetben az Athena által viselt, a műveletek aktív szakaszára vonatkozó működési közös költségek
Slovenian: III-A Operativni skupni stroški, ki se nanašajo na aktivno fazo operacij in ki so vedno v breme Athene
Estonian: Operatsiooni aktiivse tegevusega seotud ühised tegevuskulud, mille alati kannab Athena
Latvian: Ar operācijas norises posmu saistītās darbības kopējās izmaksas, ko vienmēr sedz Athena
Lithuanian: Bendrosios veiklos sąnaudos, susijusios su aktyviuoju operacijų etapu, kurias visada apmoka ATHENA
English: Incremental costs for (deployable or fixed) headquarters for EU-led operations or exercises
French: Surcoûts pour les quartiers généraux (déployables ou fixes) chargés d'opérations ou d'exercices conduits par l'Union européenne.
German: Mehrkosten für (verlegefähige oder feste) Hauptquartiere für EU-geführte Operationen oder Übungen
Spanish: Costes adicionales para cuarteles generales (móviles o fijos) para operaciones o ejercicios dirigidos por la Unión Europea:
Italian: Costi incrementali relativi ai comandi (rischierabili o fissi) nell'ambito di operazioni o esercitazioni condotte dall'UE
Portuguese: Custos suplementares dos quartéis-generais (móveis ou fixos) das operações ou exercícios dirigidos pela União Europeia.
Dutch: Bijkomende kosten voor (mobiele of vaste) hoofdkwartieren van door de Europese Unie geleide operaties of oefenoperaties
Danish: Ekstraomkostninger til (deployerbare eller faste) hovedkvarterer for EU-ledede operationer eller øvelser
Swedish: Extra kostnader för (mobilt eller fast) högkvarter för EU-ledda operationer eller övningar.
Finnish: EU-johtoisten operaatioiden tai harjoitusten esikunnista (toiminta-alueelle siirrettävä tai kiinteä) aiheutuvat lisäkustannukset
Greek: Επιπρόσθετα έξοδα για τα στρατηγεία (αναπτύξιμα ή μόνιμα) επιχειρήσεων ή ασκήσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ:
Czech: Doplňkové náklady na (přemístitelná nebo stálá) velitelství operací nebo cvičení vedené Evropskou unií
Slovak: Prírastkové náklady (dislokovaného alebo stabilného) veliteľstva na výcvik alebo operácie vedené Európskou úniou:
Polish: Koszty dodatkowe (przenośnej lub stałej) kwatery głównej związane z prowadzonymi przez UE operacjami lub ćwiczeniami
Hungarian: Az EU által vezetett műveletek vagy gyakorlatok (telepíthető, illetve helyhez kötött) parancsnokságainak többletköltségei
Slovenian: Stroški povečanja za (premestljive ali stalne) štabe operacij ali vaj, ki jih vodi EU.
Estonian: Täiendavad kulud ELi juhitavate operatsioonide ja õppuste (mobiilsete või paiksete) peakorterite eest:
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar ES vadītu operāciju vai mācību (dislocējamajiem vai stacionārajiem) štābiem.
Lithuanian: ES vadovaujamų operacijų ar karinių pratybų metu dislokuojamo ar nuolatinio štabo papildomos sąnaudos
English: Headquarters (HQ):
French: Quartier général (QG):
German: Hauptquartier (HQ):
Spanish: Cuartel general (CG):
Italian: Comandi (QG):
Portuguese: Quartel-General (QG):
Dutch: Hoofdkwartier (HQ):
Danish: Hovedkvarter (HQ):
Swedish: Högkvarter (HQ):
Finnish: Esikunnat:
Greek: στρατηγείο (HQ):
Czech: správní velitelství (HQ):
Slovak: štáb (HQ):
Polish: kwatera główna (HQ):
Hungarian: Parancsnokság (HQ):
Slovenian: Štabi (HQ):
Estonian: peakorterid:
Latvian: Štābi:
Lithuanian: Štabas (HQ):
English: operation, force and component headquarters.
French: quartier général (QG).
German: Hauptquartier für die Operationsführung, operativ-taktisches Hauptquartier und Hauptquartiere von Streitkraftkomponenten;
Spanish: Cuartel general de la operación, de la fuerza o del componente.
Italian: comando operativo, comando della forza e comando componente.
Portuguese: quartel-general da operação, da força ou da componente;
Dutch: Hoofdkwartier van de operatie, van de troepenmacht of deelhoofdkwartier.
Danish: Operativt hovedkvarter, styrkehovedkvarter eller enhedshovedkvarter
Swedish: Militärstrategiskt högkvarter, styrkehögkvarter och taktiskt kommando
Finnish: operaatioesikunta, joukkojen esikunta, puolustushaaraesikunta.
Greek: το επιχειρησιακό στρατηγείο, στρατηγείο δυνάμεως και στρατηγείο όπλου·
Czech: operační velitelství, velitelství ozbrojených sil a velitelství operačních složek;
Slovak: operačný, vojenský a zložkový štáb;
Polish: kwatera główna operacji, kwatera główna siłzbrojnych i kwatera główna rodzaju sił zbrojnych;
Hungarian: műveleti parancsnokság, erők parancsnoksága, komponensek parancsnokságai.
Slovenian: operativni štabi, štabi vojaških sil in štabi komponent;
Estonian: operatsiooni, vägede ja väeliigi peakorterid;
Latvian: operācijas, spēku un komponentu štābi;
Lithuanian: operacijos štabas, karinių pajėgų ir komponento vadavietė;
English: Operation Headquarters (OHQ):
French: Quartier général des opérations (OHQ):
German: Hauptquartier für die Operationsführung (OHQ):
Spanish: Cuartel general de la operación (CGO):
Italian: Comando operativo:
Portuguese: Quartel-General da Operação (QGO):
Dutch: Operationeel hoofdkwartier (OHQ):
Danish: Operativt hovedkvarter (OHQ):
Swedish: Militärstrategiskt högkvarter (OHQ):
Finnish: Operaatioesikunta:
Greek: επιχειρησιακό στρατηγείο (ΟΗQ):
Czech: operační velitelství (OHQ):
Slovak: operačný štáb (OHQ):
Polish: kwatera główna operacji (OHQ):
Hungarian: műveleti parancsnokság (OHQ):
Slovenian: operativni štab (OHQ):
Estonian: operatsiooni peakorter:
Latvian: operācijas štābi:
Lithuanian: Operacijos štabas (OHQ):
English: Force Headquarters (FHQ):
French: Quartier général de la force (FHQ):
German: Operativ-taktisches Hauptquartier (FHQ):
Spanish: Cuartel general de la fuerza (CGF):
Italian: Comando della forza:
Portuguese: Quartel-General da Força (QGF):
Dutch: Hoofdkwartier van de troepenmacht (FHQ):
Danish: Styrkehovedkvarter (FHQ):
Swedish: Styrkehögkvarter (FHQ):
Finnish: Joukkojen esikunta:
Greek: στρατηγείο δυνάμεως (FHQ):
Czech: velitelství ozbrojených sil (FHQ):
Slovak: vojenský štáb (FHQ):
Polish: kwatera główna sił zbrojnych (FHQ):
Hungarian: erők parancsnoksága (FHQ):
Slovenian: štab vojaških sil (FHQ):
Estonian: vägede peakorter:
Latvian: spēku štābi:
Lithuanian: Karinių pajėgų vadavietė (FHQ):
English: the headquarters of an EU force deployed to the area of operations;
French: quartier général d'une force de l'Union européenne déployée dans la zone des opérations.
German: das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der EU-Einsatzkräfte;
Spanish: Cuartel general de una fuerza de la UE desplegada en la zona de operaciones.
Italian: comando di una forza UE schierata nella zona delle operazioni.
Portuguese: quartel-general de uma força da União Europeia projectada na zona de operações;
Dutch: Het hoofdkwartier van een in het operatiegebied ontplooide EU-troepenmacht.
Danish: Hovedkvarteret for en EU-styrke, der er deployeret i indsatsområdet
Swedish: En EU-styrkas högkvarter som utplacerats inom operationsområdet.
Finnish: operaatioalueelle sijoitettujen EU-joukkojen johtamisesta vastaava esikunta.
Greek: το στρατηγείο μιας δύναμης της ΕΕ που έχει αναπτυχθεί στην περιοχή των επιχειρήσεων·
Czech: velitelství ozbrojených sil Evropské unie umístěné v oblasti operace;
Slovak: štáb vojenských síl EÚ dislokovaný do oblasti operácie;
Polish: kwatera główna sił zbrojnych UE rozmieszczonych w obszarze działań;
Hungarian: az EU bevetési erőinek a műveleti területre telepített parancsnoksága;
Slovenian: sedež sil EU, ki so razporejene na območju operacij;
Estonian: operatsiooni toimumiskohta paigutatud ELi väe peakorter;
Latvian: operācijas norises vietā dislocēto ES spēku štābi;
Lithuanian: operacijos teritorijoje dislokuotų ES pajėgų vadavietė;
English: Component Headquarters (CCHQ):
French: Quartier général de composantes (CCHQ):
German: Hauptquartier einer Streitkraftkomponente (CCHQ):
Spanish: Cuartel general de componente (CGC):
Italian: Comando componente:
Portuguese: Quartel-General da Componente (QGC):
Dutch: Deelhoofdkwartier (CCHQ):
Danish: Enhedshovedkvarter (CCHQ):
Swedish: Taktiskt kommando (CCHQ):
Finnish: Puolustushaaraesikunta:
Greek: στρατηγείο όπλου (CCHQ):
Czech: velitelství operačních složek (CCHQ):
Slovak: zložkový štáb (CCHQ):
Polish: kwatera główna rodzaju sił zbrojnych (CCHQ):
Hungarian: komponensek parancsnokságai (CCHQ):
Slovenian: štab komponent (CCHQ):
Estonian: väeliigi peakorter:
Latvian: komponentu štābi:
Lithuanian: Karinio komponento vadavietė (CCHQ):
English: transport costs:
French: Coûts de transport:
German: Transportkosten:
Spanish: Gastos de transporte:
Italian: Costi di trasporto:
Portuguese: Custos de transporte:
Dutch: Transportkosten:
Danish: Transportomkostninger:
Swedish: Transportkostnader:
Finnish: Kuljetuskustannukset:
Greek: μεταφορικά έξοδα:
Czech: náklady na dopravu:
Slovak: dopravné náklady:
Polish: koszty transportu:
Hungarian: szállítási költségek:
Slovenian: stroški prevoza
Estonian: transpordikulud:
Latvian: transporta izmaksas:
Lithuanian: transporto sąnaudos:
English: administration:
French: Administration:
German: Verwaltung:
Spanish: Administración:
Italian: Amministrazione:
Portuguese: Administração:
Dutch: Administratie:
Danish: Administration:
Swedish: Administration:
Finnish: Hallinto:
Greek: στ) διοίκηση:
Czech: správa:
Slovak: administratíva:
Polish: administracja:
Hungarian: igazgatás:
Slovenian: uprava:
Estonian: haldus:
Latvian: administrācija:
Lithuanian: administravimas:
English: additional office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the buildings;
French: équipement supplémentaire de bureau et d'hébergement, services contractuels et services d'intérêt général, frais d'entretien des bâtiments.
German: zusätzliche Ausstattung für Büros und Unterkünfte, Vertragsleistungen und Versorgungsdienstleistungen, Wartungskosten für Gebäude;
Spanish: Material suplementario de oficina y de alojamiento, servicios contractuales y servicios de utilidad pública, gastos de mantenimiento de los edificios.
Italian: attrezzature supplementari per uffici e alloggi, servizi contrattuali e utenze, costi di manutenzione degli edifici.
Portuguese: equipamento complementar de escritório e de alojamento, serviços contratuais e serviços de utilidade pública, despesas de manutenção dos edifícios;
Dutch: Aanvullende benodigdheden voor kantoor en logies, contractuele diensten en voorzieningen, onderhoudskosten van de gebouwen.
Danish: Supplerende kontor- og indkvarteringsudstyr, ydelser i henhold til kontrakt samt offentlige forsyningsydelser, omkostninger til vedligeholdelse af bygninger
Swedish: Extra utrustning för kontor och inkvartering, avtalsbundna tjänster, underhållskostnader för byggnader.
Finnish: ylimääräiset toimisto- tai majoitustarvikkeet, sopimuksiin perustuvat palvelut ja yleiset peruspalvelut, rakennusten ylläpitokustannukset.
Greek: ο πρόσθετος εξοπλισμός για γραφεία και στέγαση, οι συμβατικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας, τα έξοδα συντήρησης κτιρίων·
Czech: dodatečné vybavení kanceláří a ubytoven, smluvní a zásobovací služby (dodávky vody apod.), náklady na údržbu budov;
Slovak: dodatočné kancelárske a ubytovacie zariadenia, zmluvné služby a pomocné služby, náklady na údržbu budov,
Polish: dodatkowy sprzęt biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków;
Hungarian: kiegészítő irodai és szállásfelszerelések, szerződéses és közhasznú szolgáltatások, épületek fenntartási költségei;
Slovenian: dodatna pisarniška oprema in oprema za namestitev, pogodbene storitve in splošne storitve, stroški vzdrževanja zgradb;
Estonian: täiendav kontori- ja majutusvarustus, lepingulised ja kommunaalteenused, hoonete hoolduskulud;
Latvian: papildu biroja un izmitināšanas iekārtas, uz līgumu pamata sniegtie pakalpojumi, ēkas uzturēšanas izmaksas;
Lithuanian: papildoma biuro ir apgyvendinimo įranga, sutartinės ir komunalinės paslaugos, pastatų priežiūros sąnaudos;
English: locally hired personnel:
French: Personnel engagé sur place:
German: Ortskräfte:
Spanish: Personal contratado localmente:
Italian: Personale ingaggiato in loco:
Portuguese: Pessoal contratado localmente:
Dutch: Plaatselijke aangeworven personeel:
Danish: Lokalt ansatte:
Swedish: Lokalanställd personal:
Finnish: Paikallinen henkilöstö:
Greek: προσωπικό που προσλαμβάνεται επιτόπου:
Czech: místní pracovníci:
Slovak: miestne zamestnaný personál:
Polish: zatrudniony personel lokalny:
Hungarian: helyben alkalmazott személyzet:
Slovenian: najeto lokalno osebje:
Estonian: kohapeal palgatud isikkoosseis:
Latvian: operācijas norises vietā nodarbinātais personāls:
Lithuanian: vietoje samdomas personalas:
English: communications:
French: Communications:
German: Fernmeldewesen:
Spanish: Comunicaciones:
Italian: Comunicazioni:
Portuguese: Comunicações:
Dutch: Communicatiemiddelen:
Danish: Kommunikation:
Swedish: Kommunikationer:
Finnish: Viestintä:
Greek: επικοινωνίες:
Czech: sdělovací technika:
Slovak: oznamovacia technika:
Polish: łączność:
Hungarian: távközlés:
Slovenian: komunikacije:
Estonian: sidevahendid:
Latvian: sakari:
Lithuanian: ryšiai:
English: transportation/travel (excluding ‘per diem’ costs) within the operations area of HQs:
French: Transports/déplacements (à l'exclusion des indemnités journalières) à l'intérieur de la zone d'opération des quartiers généraux:
German: Transporte/Fahrten (Tagegelder ausgenommen) innerhalb des Einsatzgebiets von HQ:
Spanish: Transporte y viajes (excluidas las dietas) dentro de la zona de operaciones de los cuarteles generales:
Italian: Trasporti/spostamenti (escluse le attività giornaliere) nella zona delle operazioni del comando:
Portuguese: Transportes/deslocações (com exclusão das ajudas de custo) dentro da zona de operações dos QG:
Dutch: Transport/vervoer (met uitzondering van dagvergoedingen) binnen het operatiegebied van het hoofdkwartier:
Danish: Transport/rejser (bortset fra udgifter til dagpenge) inden for hovedkvarterets indsatsområde:
Swedish: Transporter/resor inom högkvarterets operationsområde:
Finnish: Esikuntien operaatio-alueella toteutettaviin ajoneuvokuljetuksiin ja muilla keinoilla matkustamiseen sekä rahtikuluihin liittyvät kuljetus- ja matkustusmenot (päivärahat pois lukien)
Greek: μεταφορές/μετακινήσεις (εξαιρούνται οι ημερήσιες αποζημιώσεις) εντός της περιοχής επιχειρήσεων των στρατηγείων:
Czech: doprava/cestování (kromě denních diet) v operačním prostoru správních velitelství:
Slovak: preprava HQ (s výnimkou nákladov na diéty) v rámci oblasti operácie:
Polish: koszty transportu/podróży (z wyjątkiem kosztów diet) w ramach obszaru działań kwatery głównej:
Hungarian: a HQ műveleti területén belüli szállítások/utazások (a napidíj kivételével):
Slovenian: prevozi/potovanja (brez stroškov za dnevna nadomestila) v okviru območja operacij HQ:
Estonian: vedu/reisimine (välja arvatud päevarahade kulud) operatsiooni toimumiskohas:
Latvian: transporta un ceļa izdevumi operācijas norises vietā:
Lithuanian: transportas/kelionės išlaidos, susijusios su transporto (išskyrus sąnaudas dienpinigiams) priemonės pervežimu ir štabo operacijų teritorijoje:
English: barracks and lodging/infrastructure:
French: Casernement et logement/infrastructure:
German: Kasernen und Unterkünfte/Infrastruktur:
Spanish: Cuarteles e infraestructuras de alojamiento:
Italian: Caserme e alloggi/infrastruttura
Portuguese: Aquartelamento e alojamento/infra-estrutura:
Dutch: Kazernes en onderkomen/infrastructuur:
Danish: Kaserner og indkvartering/infrastruktur:
Swedish: Baracker och bostäder/infrastruktur:
Finnish: Kasarmit ja majoitus/infrastruktuuri:
Greek: στρατωνισμός και στέγαση/υποδομή:
Czech: kasárna a ubytování/infrastruktura:
Slovak: kasárne a ubytovanie/infraštruktúra:
Polish: koszary i kwaterunek/infrastruktura:
Hungarian: laktanyák és szállás/infrastruktúra:
Slovenian: vojašnice in namestitev/infrastruktura:
Estonian: kasarmud ja majutus/infrastruktuur:
Latvian: kazarmas un izmitināšanas infrastruktūra:
Lithuanian: kareivinės ir pajėgų buveinė/infrastruktūra:
English: public information:
French: Information de la population:
German: Öffentlichkeitsarbeit:
Spanish: Información al público:
Italian: Informazione pubblica:
Portuguese: Informações ao público:
Dutch: Voorlichting van het publiek:
Danish: Information til offentligheden:
Swedish: Information till allmänheten:
Finnish: Yleisölle tiedottaminen:
Greek: ια) πληροφόρηση του κοινού:
Czech: informování veřejnosti:
Slovak: informácie pre verejnosť:
Polish: informowanie opinii publicznej:
Hungarian: a nyilvánosság tájékoztatása:
Slovenian: obveščanje javnosti:
Estonian: avalik teave:
Latvian: sabiedrības informēšana:
Lithuanian: visuomenės informavimas:
English: representation and hospitality:
French: Représentation et accueil:
German: Repräsentationsfonds:
Spanish: Representación y hospitalidad:
Italian: Rappresentanza e ricevimento:
Portuguese: Representação e recepção:
Dutch: Representatie en het onderhouden van goede relaties:
Danish: Repræsentation, underbringelse og bespisning:
Swedish: Representation och mottagningar:
Finnish: Edustus ja edustaminen:
Greek: ιβ) παράσταση και υποδοχή:
Czech: reprezentační fondy:
Slovak: reprezentácia a pohostinnosť:
Polish: reprezentacja i przyjmowanie gości:
Hungarian: reprezentáció és fogadás:
Slovenian: reprezentanca in sprejemi:
Estonian: esindamine ja vastuvõtukulud:
Latvian: reprezentācija un viesu uzņemšana:
Lithuanian: atstovavimas ir priėmimai: