FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REPEAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING OF USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD., THAILAND
French: ABROGATION DE L’ENGAGEMENT DE USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAÏLANDE
German: WIDERRUF DER ANNAHME DER VERPFLICHTUNG DES UNTERNEHMENS USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAILAND
Spanish: REVOCACIÓN DE LA ACEPTACIÓN DEL COMPROMISO DE USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD., TAILANDIA
Italian: ABROGAZIONE DELL'ACCETTAZIONE DELL'IMPEGNO DELLA USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, TAILANDIA
Portuguese: REVOGAÇÃO DA ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO DA USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD., TAILÂNDIA
Dutch: INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS VAN USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAILAND
Danish: OPHÆVELSE AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET FRA USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAILAND
Swedish: ÅTERKALLANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET FRÅN USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAILAND
Finnish: SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN YRITYKSELTÄ USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAIMAA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΗΣ USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΑΪΛΆΝΔΗ
Czech: ZRUŠENÍ PŘIJATÝCH ZÁVAZKŮ THAJSKÉ SPOLEČNOSTI USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD.
Slovak: ODVOLANIE PRIJATIA ZÁVÄZKU SPOLOČNOSTI USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, THAJSKO
Polish: UCHYLENIE PRZYJĘCIA ZOBOWIĄZANIA ZŁOŻONEGO PRZEZ USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD. Z TAJLANDII
Hungarian: A THAIFÖLDI USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD-RE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSÁNAK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
Slovenian: RAZVELJAVITEV SPREJETJA ZAVEZE DRUŽBE USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, TAJSKA
Estonian: ÄRIÜHINGU USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD. (TAI) HINNAKOHUSTUSELE ANTUD HEAKSKIIDU TÜHISTAMINE
Latvian: NO UZŅĒMUMA USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD, TAIZEME, PIEŅEMTO SAISTĪBU ATCELŠANA
Lithuanian: PRIIMTO USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD., TAILANDAS, ĮSIPAREIGOJIMO PANAIKINIMAS
English: As a consequence, the undertaking offered by Usha Siam should be repealed.
French: Il y a donc lieu d’abroger l’engagement offert par Usha Siam.
German: Daher sollte die Annahme der Verpflichtung von Usha Siam widerrufen werden.
Spanish: Por consiguiente, el compromiso ofrecido por Usha Siam debe ser rechazado.
Italian: Di conseguenza, l'impegno offerto da Usha Siam va revocato.
Portuguese: Consequentemente, o compromisso oferecido pela Usha Siam deve ser revogado.
Dutch: Bijgevolg moet de door Usha Siam aangeboden verbintenis worden ingetrokken.
Danish: Følgelig bør tilsagnet fra Usha Siam ophæves.
Swedish: Följaktligen bör åtagandet från Usha Siam upphävas.
Finnish: Tämän seurauksena myös Usha Siamin tarjoama sitoumus olisi kumottava.
Greek: Κατά συνέπεια, η ανάληψη υποχρεώσεων που πρότεινε η Usha Siam πρέπει να καταργηθεί.
Czech: V důsledku toho by závazek nabídnutý společností Usha Siam měl být zrušen.
Slovak: V dôsledku toho by mal byť záväzok ponúknutý spoločnosťou Usha Siam zrušený.
Polish: W związku z powyższym zobowiązanie złożone przez Usha Siam powinno być uchylone.
Hungarian: Következésképpen az Usha Siam által felajánlott kötelezettségvállalásokat hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Posledično je treba razveljaviti zavezo, ki jo je ponudila družba Usha Siam.
Estonian: Sellest lähtuvalt tuleks äriühingu Usha Siam pakutud kohustus tühistada.
Latvian: Tāpēc uzņēmuma Usha Siam piedāvātās saistības jāatceļ.
Lithuanian: Todėl Usha Siam pasiūlytas įsipareigojimas turėtų būti panaikintas.
English: REPEAL OF DECISION 2001/602/EC
French: ABROGATION DE LA DÉCISION 2001/602/CE
German: AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2001/602/EG
Spanish: DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN 2001/602/CE
Italian: ABROGRAZIONE DELLA DECISIONE 2001/602/CE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA DECISÃO 2001/602/CE
Dutch: INTREKKING VAN BESLUIT 2001/602/EG
Danish: OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2001/602/EF
Swedish: UPPHÄVANDE AV BESLUT 2001/602/EG
Finnish: PÄÄTÖKSEN 2001/602/EY KUMOAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2001/602/ΕΚ
Czech: ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2001/602/ES
Slovak: ZRUŠENIE ROZHODNUTIA 2001/602/ES
Polish: UCHYLENIE DECYZJI 2001/602/WE
Hungarian: A 2001/602/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
Slovenian: RAZVELJAVITEV SKLEPA 2001/602/ES
Estonian: OTSUSE 2001/602/EÜ KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: LĒMUMA 2001/602/EK ATCELŠANA
Lithuanian: SPRENDIMO 2001/602/EB PANAIKINIMAS
English: In the light of the above, Decision 2001/602/EC accepting undertakings from the two companies mentioned above should be repealed,
French: À la lumière de ce qui précède, il convient d’abroger la décision 2001/602/CE portant acceptation des engagements offerts par les deux sociétés mentionnées plus haut,
German: Aus den dargelegten Gründen sollte der Beschluss 2001/602/EG zur Annahme der Verpflichtungen der beiden genannten Unternehmen aufgehoben werden —
Spanish: Por todo ello, debe derogarse la Decisión 2001/602/CE por la que se aceptan compromisos ofrecidos por las dos empresas mencionadas anteriormente.
Italian: In considerazione di quanto sopra, è opportuno abrogare la decisione 2001/602/CE che accetta gli impegni offerti dalle due società citate,
Portuguese: À luz do que precede, deve ser revogada a Decisão 2001/602/CE, que aceita os compromissos oferecidos pelas duas empresas acima referidas,
Dutch: Gezien het bovenstaande moet Besluit 2001/602/EG, waarbij de verbintenissen van bovengenoemde ondernemingen zijn aanvaard, worden ingetrokken.
Danish: I lyset af ovenstående bør afgørelse 2001/602/EF om godtagelse af tilsagnene fra de to ovennævnte virksomheder ophæves —
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör beslut 2001/602/EG om godtagande av åtaganden av de två ovan nämnda företagen upphävas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella olisi kumottava päätös 2001/602/EY, joka koskee sitoumusten hyväksymistä edellä mainituilta kahdelta yritykseltä,
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η απόφαση 2001/602/ΕΚ για αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων από τις δύο εταιρείες που αναφέρθηκαν ανωτέρω πρέπει να καταργηθεί,
Czech: S ohledem na výše uvedené by rozhodnutí 2001/602/ES o přijetí závazků dvou výše zmíněných společností mělo být zrušeno,
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa malo rozhodnutie 2001/602/ES, ktorým sa prijali záväzky dvoch hore uvedených spoločností, zrušiť,
Polish: W świetle powyższych ustaleń decyzja 2001/602/WE w sprawie przyjęcia zobowiązań dwóch wyżej wymienionych firm powinna być uchylona,
Hungarian: A fentiek alapján a fentiekben megnevezett két vállalat által felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló 2001/602/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je treba razveljaviti Sklep (ES) 2001/602/ES o sprejetju zavez dveh zgoraj navedenih družb –
Estonian: Eespool esitatut silmas pidades tuleks tühistada otsus 2001/602/EÜ, millega kiideti heaks ülalnimetatud äriühingute kohustused.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, jāatceļ Lēmums 2001/602/EK par saistību pieņemšanu no diviem iepriekšminētajiem uzņēmumiem,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Sprendimas 2001/602/EB, kuriuo priimti pirmiau minėtų dviejų bendrovių įsipareigojimai, turėtų būti panaikintas,
English: Decision 2001/602/EC is hereby repealed.
French: La décision 2001/602/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2001/602/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2001/602/CE.
Italian: La decisione 2001/602/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2001/602/CE.
Dutch: Besluit 2001/602/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2001/602/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2001/602/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2001/602/EY.
Greek: Η απόφαση 2001/602/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2001/602/ES se zrušuje.
Slovak: Týmto sa zrušuje rozhodnutie 2001/602/ES.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 2001/602/WE.
Hungarian: A 2001/602/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2001/602/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2001/602/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2001/602/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2001/602/EB panaikinamas.
English: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 30 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 30 octobre 2007.
German: Brüssel, den 30. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 30 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 30. října 2007.
Slovak: V Bruseli 30. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 30. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 30. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 30 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17.)
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17.).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 211, 4.8.2001, p. 1.
French: JO L 211 du 4.8.2001, p. 1.
Spanish: DO L 211 de 4.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 211 del 4.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 211 de 4.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 211 van 4.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 211 af 4.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 211, 4.8.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 211 της 4.8.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 211, 4.8.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 211, 4.8.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 211 z 4.8.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 211, 4.8.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 211, 4.8.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 211, 2001 8 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 564/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 564/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 1.).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 564/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 564/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 564/2005 (JO L 97 de 15.4.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 564/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 564/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 564/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 564/2005 (ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 564/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 564/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 564/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 564/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 564/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 564/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 1).
English: OJ C 202, 10.8.2004, p. 12.
French: JO C 202 du 10.8.2004, p. 12.
German: ABl. C 202 vom 10.8.2004, S. 12.
Spanish: DO C 202 de 10.8.2004, p. 12.
Italian: GU C 202 del 10.8.2004, pag. 12.
Portuguese: JO C 202 de 10.8.2004, p. 12.
Dutch: PB C 202 van 10.8.2004, blz. 12.
Danish: EUT C 202 af 10.8.2004, s. 12.
Swedish: EUT C 202, 10.8.2004, s. 12.
Finnish: EUVL C 202, 10.8.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ C 202 της 10.8.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 202, 10.8.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 202, 10.8.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. C 202 z 10.8.2004, str. 12.
Hungarian: HL C 202., 2004.8.10., 12. o.
Slovenian: UL C 202, 10.8.2004, str. 12.
Estonian: ELT C 202, 10.8.2004, lk 12.
Latvian: OV C 202, 10.8.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 202, 2004 8 10, p. 12.
English: OJ C 51, 1.3.2006, p. 2.
French: JO C 51 du 1.3.2006, p. 2.
German: ABl. C 51 vom 1.3.2006, S. 2.
Spanish: DO C 51 de 1.3.2006, p. 2.
Italian: GU C 51 dell'1.3.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 51 de 1.3.2006, p. 2.
Dutch: PB C 51 van 1.3.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 51 af 1.3.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 51, 1.3.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 51, 1.3.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 51 της 1.3.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 51, 1.3.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 51, 1.3.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 51 z 1.3.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 51., 2006.3.1., 2. o.
Slovenian: UL C 51, 1.3.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 51, 1.3.2006, lk 2.
Latvian: OV C 51, 1.3.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 51, 2006 3 1, p. 2.
English: OJ C 181, 3.8.2006, p. 15.
French: JO C 181 du 3.8.2006, p. 15.
German: ABl. C 181 vom 3.8.2006, S. 15.
Spanish: DO C 181 de 3.8.2006, p. 15.
Italian: GU C 181 del 3.8.2006, pag. 15.
Portuguese: JO C 181 de 3.8.2006, p. 15.
Dutch: PB C 181 van 3.8.2006, blz. 15.
Danish: EUT C 181 af 3.8.2006, s. 15.
Swedish: EUT C 181, 3.8.2006, s. 15.
Finnish: EUVL C 181, 3.8.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ C 181 της 3.8.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 181, 3.8.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 181, 3.8.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. C 181 z 3.8.2006, str. 15.
Hungarian: HL C 181., 2006.8.3., 15. o.
Slovenian: UL C 181, 3.8.2006, str. 15.
Estonian: ELT C 181, 3.8.2006, lk 15.
Latvian: OV C 181, 3.8.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 181, 2006 8 3, p. 15.
English: OJ C 66, 22.3.2007, p. 14.
French: JO C 66 du 22.3.2007, p. 14.
German: ABl. C 66 vom 22.3.2007, S. 14.
Spanish: DO C 66 de 22.3.2007, p. 14.
Italian: GU C 66 del 22.3.2007, pag. 14.
Portuguese: JO C 66 de 22.3.2007, p. 14.
Dutch: PB C 66 van 22.3.2007, blz. 14.
Danish: EUT C 66 af 22.3.2007, s. 14.
Swedish: EUT C 66, 22.3.2007, s. 14.
Finnish: EUVL C 66, 22.3.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ C 66 της 22.3.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 66, 22.3.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 66, 22.3.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. C 66 z 22.3.2007, str. 14.
Hungarian: HL C 66., 2007.3.22., 14. o.
Slovenian: UL C 66, 22.3.2007, str. 14.
Estonian: ELT C 66, 22.3.2007, lk 14.
Latvian: OV C 66, 22.3.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 66, 2007 3 22, p. 14.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se s. 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz s. 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 211, 4.8.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 564/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 1).
German: ABl. L 211 vom 4.8.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 564/2005 (ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 211, 4.8.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 564/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 211., 2001.8.4., 1. o. A legutóbb az 564/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 211, 4.8.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 564/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 1. lpp.).