English: It is appropriate to add New Zealand as authorised third country as regards the forest reproductive material of the Category Source identified of the species Pinus radiata and to add that species in the case of the United States of America.
French: Il y a lieu d'ajouter la Nouvelle-Zélande à la liste des pays tiers autorisés pour le matériel forestier de reproduction de l'essence Pinus radiata dans la catégorie «Matériels identifiés» et d'ajouter cette essence dans la rubrique relative aux États-Unis d'Amérique.
German: Neuseeland sollte zu den Drittländern hinzugefügt werden, die Vermehrungsgut der zu nennenden Kategorie für die Art Pinus radiata in Verkehr bringen können; im Eintrag für die Vereinigten Staaten von Amerika ist diese Art hinzuzufügen.
Spanish: Es conveniente incluir a Nueva Zelanda como tercer país autorizado en lo que respecta a los materiales forestales de reproducción de la categoría de materiales identificados de la especie Pinus radiata así como añadir esta especie en lo que se refiere a los Estados Unidos de América.
Italian: Occorre aggiungere la Nuova Zelanda come paese terzo autorizzato per quanto riguarda materiali forestali di moltiplicazione «identificati alla fonte» della specie Pinus radiata e aggiungere tale specie nel caso degli Stati Uniti d'America.
Portuguese: Afigura-se adequado acrescentar a Nova Zelândia como país terceiro autorizado, no que se refere aos materiais florestais de reprodução da categoria «de fonte identificada» da espécie Pinus radiata e aditar esta espécie no que se refere aos Estados Unidos da América.
Dutch: Het is wenselijk Nieuw-Zeeland als geautoriseerd derde land toe te voegen voor bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie „Van bekende origine” van de soort Pinus radiata, en die soort toe te voegen voor de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: New Zealand bør tilføjes som godkendt tredjeland med hensyn til forstligt formeringsmateriale i kategorien »lokalitetsbestemt« af arten Pinus radiata, og nævnte art bør også indsættes for USA's vedkommende.
Swedish: Nya Zeeland bör läggas till som godkänt tredjeland avseende skogsodlingsmaterial i kategorin ”känd härkomst” av arten Pinus radiata, och denna art bör också läggas till för Förenta staterna.
Finnish: On aiheellista lisätä Uusi-Seelanti hyväksyttyjä kolmansia maita koskevaan luetteloon Pinus radiata -lajin luokan ”siemenlähde tunnettu” metsänviljelyaineiston osalta sekä lisätä luetteloon kyseinen laji Amerikan Yhdysvaltojen osalta.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προστεθεί η Νέα Ζηλανδία ως εξουσιοδοτημένη τρίτη χώρα όσον αφορά το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό της Κατηγορίας «Γνωστή πηγή» του είδους Pinus radiata και να προστεθεί το είδος αυτό στην περίπτωση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.
Czech: Je vhodné přidat Nový Zéland na seznam oprávněných třetích zemí v souvislosti s reprodukčním materiálem lesních dřevin druhu Pinus radiata v kategorii „identifikovaný zdroj“ a zapsat tento druh do rubriky pro Spojené státy americké.
Slovak: Je vhodné doplniť Nový Zéland ako schválenú tretiu krajinu, pokiaľ ide o množiteľský materiál lesných kultúr zdroja kategórie identifikovaného ako druh Pinus radiata a doplniť tento druh v prípade Spojených štátov amerických.
Polish: Należy dodać Nową Zelandię jako upoważniony kraj trzeci w odniesieniu do leśnego materiału rozmnożeniowego kategorii ze zidentyfikowanego źródła gatunku Pinus radiata i dodać ten gatunek w przypadku Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Helyénvaló Új-Zéland engedélyezett harmadik országként való felvétele a Pinus radiata faj „azonosított származású” kategóriába tartozó erdészeti szaporítóanyag tekintetében, továbbá helyénvaló az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés kiegészítése az említett fajjal.
Slovenian: Primerno je dodati Novo Zelandijo kot pooblaščeno tretjo državo v zvezi gozdnim reprodukcijskim materialom kategorije znanega izvora vrste Pinus radiata in dodati to vrsto na seznam za Združene države Amerike.
Estonian: On asjakohane lisada loetellu Uus-Meremaa lubatud kolmanda riigina liigi Pinus radiata kategooria „identifitseeritava lähtekohaga” metsapaljundusmaterjali osas ja lisada loetellu kõnealune liik Ameerika Ühendriikide puhul.
Latvian: Lietderīgi pievienot Jaunzēlandi apstiprinātām trešām valstīm attiecībā uz zināmas izcelsmes kategorijas meža reproduktīvo materiālu sugai Pinus radiata un pievienot minēto sugu Amerikas Savienoto Valstu sarakstam.
Lithuanian: Tikslinga įtraukti Naująją Zelandiją kaip trečiąją šalį, iš kurios leidžiama įvežti nustatytos šaltinio tapatybės kategorijos Pinus radiata rūšies miško dauginamąją medžiagą, ir nurodyti, kad tos rūšies miško dauginamąją medžiagą leidžiama įvežti iš Jungtinių Amerikos Valstijų.