FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 February 2007
French: du 20 février 2007
German: vom 20. Februar 2007
Spanish: de 20 de febrero de 2007
Italian: del 20 febbraio 2007
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 20 februari 2007
Danish: af 20. februar 2007
Swedish: av den 20 februari 2007
Finnish: tehty 20 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 20. února 2007,
Slovak: z 20. februára 2007,
Polish: z dnia 20 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 20. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 20 d.
English: amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and production teams in the United States of America
French: modifiant la décision 92/452/CEE en ce qui concerne certaines équipes de collecte et de production d'embryons aux États-Unis d'Amérique
German: zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG hinsichtlich bestimmter Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: por la que se modifica la Decisión 92/452/CEE en lo que respecta a determinados equipos de recogida y producción de embriones en los Estados Unidos de América
Italian: che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda alcuni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni negli Stati Uniti d’America
Portuguese: que altera a Decisão 92/452/CEE no que se refere a determinadas equipas de colheita e produção de embriões nos Estados Unidos da América
Dutch: tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG wat betreft bepaalde embryoteams en embryoproductieteams in de Verenigde Staten van Amerika
Danish: om ændring af beslutning 92/452/EØF for så vidt angår visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i USA
Swedish: om ändring av beslut 92/452/EEG när det gäller vissa embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper i Förenta staterna
Finnish: päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloissa toimivien alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 92/452/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o některé týmy pro odběr a produkci embryí ve Spojených státech amerických
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS, pokiaľ ide o určité pracoviská na odber a produkciu embryí v Spojených štátoch amerických
Polish: zmieniająca decyzję nr 92/452/EWG w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: a 92/452/EGK határozatnak egyes amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 92/452/EGS glede nekaterih skupin za zbiranje in proizvodnjo zarodkov v Združenih državah Amerike
Estonian: millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ seoses Ameerika Ühendriikide teatavate embrüokogumis- ja tootmisrühmadega
Latvian: ar ko groza Lēmumu 92/452/EEK attiecībā uz dažām embriju ieguves un ražošanas brigādēm Amerikas Savienotajās Valstīs
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 92/452/EEB dėl tam tikrų embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių Jungtinėse Amerikos Valstijose
English: (notified under document number C(2007) 481)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 481]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 481)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 481]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 481]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 481]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 481)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 481)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 481]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 481)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 481]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 481)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 481]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 481)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 481. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 481)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 481 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 481)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 481)
English: The United States of America have requested that amendment should be made to the list as regards entries for that country, notably the amendment of the address of one centre.
French: Les États-Unis d'Amérique ont demandé qu'un changement soit apporté à la liste de leur pays, à savoir que l'adresse d'un centre soit modifiée dans leur liste.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Änderung der Liste hinsichtlich der dieses Land betreffenden Einträge beantragt, insbesondere die Änderung der Anschrift einer Einheit.
Spanish: Los Estados Unidos de América han solicitado que se modifique la lista con respecto a las entradas correspondientes a su país, en concreto que se modifique la dirección de un centro.
Italian: Gli Stati Uniti d’America hanno chiesto di modificare, nell’elenco di tale paese, l’indirizzo di un centro.
Portuguese: Os Estados Unidos da América solicitaram uma alteração à lista no que se refere às entradas para aquele país, nomeadamente a alteração do endereço de um centro.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika hebben gevraagd de gegevens in de lijst voor dat land te wijzigen, met name het adres van één centrum.
Danish: USA har anmodet om, at listen ændres for så vidt angår registreringerne for dette land, nærmere bestemt adressen på et center.
Swedish: Förenta staterna har begärt att en ändring görs i förteckningen när det gäller de uppgifter som rör landet, dvs. att adressen för ett center ändras.
Finnish: Amerikan yhdysvallat on pyytänyt, että tähän luetteloon tehtäisiin muutoksia maata koskevien tietojen osalta eli että yhden keskuksen osoitetta muutettaisiin.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ζήτησαν να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις στον κατάλογο όσον αφορά τις εγγραφές για την εν λόγω χώρα, κυρίως την τροποποίηση της διεύθυνσης ενός κέντρου.
Czech: Spojené státy americké požádaly o změnu seznamu u položek, které se této země týkají, konkrétně pak o změnu adresy jednoho střediska.
Slovak: Spojené štáty americké požiadali o zmenu a doplnenie tohto zoznamu, a to o zmenu a doplnenie údaja týkajúceho sa adresy jedného centra v tejto krajine.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki wystąpiły z wnioskiem o wprowadzenie zmian do wykazu w odniesieniu do zapisów dotyczących tego kraju, w szczególności o wprowadzenie zmiany adresu jednego ośrodka.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok kérelmezte a jegyzéknek az országra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosítását, nevezetesen egy központ címének módosítását.
Slovenian: Združene države Amerike so zahtevale, da se za zadevno državo spremenijo podatki na seznamu, in sicer naslov enega centra.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuse tegemiseks kõnealustes nimekirjades oma riigi kohta käivates kannetes, eelkõige ühe keskuse aadressi muutmiseks.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir pieprasījušas izdarīt grozījumus saraksta ierakstos, kas saistīti ar ASV, jo īpaši grozīt viena centra adresi.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė iš dalies pakeisti šio sąrašo duomenis apie JAV, t. y. pakeisti vieno centro adresą.
English: Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 92/452/CEE en conséquence.
German: Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, conviene modificar la Decisión 92/452/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare la decisione 92/452/CE.
Portuguese: A Decisão 92/452/CEE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 92/452/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 92/452/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 92/452/ETY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 92/452/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 92/452/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 92/452/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/452/EWG.
Hungarian: A 92/452/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 92/452/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Lēmums 92/452/EEK attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 92/452/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Decision shall apply from the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en application le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning anvendes fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se začne uporabljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates kolmandast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 20 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2007.
German: Brüssel, den 20. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2007.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 20 d.
English: OJ L 250, 29.8.1992, p. 40.
French: JO L 250 du 29.8.1992, p. 40.
German: ABl. L 250 vom 29.8.1992, S. 40.
Spanish: DO L 250 de 29.8.1992, p. 40.
Italian: GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40.
Portuguese: JO L 250 de 29.8.1992, p. 40.
Dutch: PB L 250 van 29.8.1992, blz. 40.
Danish: EFT L 250 af 29.8.1992, s. 40.
Swedish: EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.
Finnish: EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40.
Greek: ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40.
Polish: Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40.
Hungarian: HL L 250., 1992.8.29., 40. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20.
Slovenian: UL L 250, 29.8.1992, str. 40.
Estonian: EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40.
Lithuanian: OL L 250, 1992 8 29, p. 40.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: foretages følgende ændringer:
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: The entry for the United States of America embryo collection team No 99MI105 E4 in the Annex to Decision 92/452/EEC is replaced by the following:
French: L'entrée pour les États-Unis d'Amérique relative à l'équipe de collecte d’embryons no 99MI105 E4 dans l'annexe de la décision 92/452/CEE est remplacée par l'entrée suivante:
German: Der Eintrag für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. 99MI105 E4 in den Vereinigten Staaten von Amerika im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente al equipo de recogida de embriones no 99MI105 E4 de los Estados Unidos de América en el anexo de la Decisión 92/452/CEE se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell’allegato della decisione 92/452/CEE, la voce per il gruppo di raccolta di embrioni n. 99MI105 E4 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla voce seguente:
Portuguese: A entrada referente à equipa de colheita de embriões n.o 99MI105 E4 dos Estados Unidos da América no anexo da Decisão 92/452/CEE é substituída pelo seguinte:
Dutch: De vermelding voor het embryoteam uit de Verenigde Staten van Amerika nr. 99MI105 E4 in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende USA's embryonindsamlingsteam nr. 99MI105 E4 i bilaget til beslutning 92/452/EØF affattes således:
Swedish: Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 99MI105 E4 i bilagan till beslut 92/452/EEG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 92/452/ETY liitteessä Amerikan yhdysvaltojen alkionsiirtoryhmää nro 99MI105 E4 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 92/452/ΕΟΚ, η εγγραφή για την ομάδα συλλογής εμβρύων 99MI105 E4 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Údaj pro tým pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 99MI105 E4 v příloze rozhodnutí 92/452/EHS se nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS sa údaj pre pracovisko na odber embryí č. 99MI105 E4 v Spojených štátoch amerických nahrádza takto:
Polish: Pozycja dotycząca zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 99MI105 w załączniku do decyzji 92/452/EWG otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 92/452/EGK határozat mellékletében: a) A 99MI105 E4. számú, amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Vnos skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 99MI105 v Prilogi k Odločbi 92/452/EGS se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 92/452/EMÜ lisas asendatakse Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 99MI105 E4 kanne järgmisega:
Latvian: Lēmuma 92/452/EEK pielikumā rindu par Amerikas Savienoto Valstu embriju ieguves brigādi Nr. 99MI105 E4 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupei Nr. 99MI105 E4 skirtas įrašas Sprendimo 92/452/EEB priede pakeičiamas taip:
English: ‘US
German: „US
Dutch: „US
Swedish: ”USA
Finnish: ”US
Czech: „US
Slovak: „US
Polish: „USA
Hungarian: „US
Slovenian: „US
Estonian: “USA
Latvian: “ASV
Lithuanian: „US
English: Dr. Jeffrey Adams’
French: Dr Jeffrey Adams»
German: Dr. Jeffrey Adams“
Spanish: Dr. Jeffrey Adams»
Italian: Dr. Jeffrey Adams»
Portuguese: Dr. Jeffrey Adams».
Dutch: Dr. Jeffrey Adams”.
Danish: Dr. Jeffrey Adams«
Swedish: Dr. Jeffrey Adams”
Finnish: Dr. Jeffrey Adams”
Greek: Dr. Jeffrey Adams»
Czech: Dr. Jeffrey Adams“
Slovak: Dr. Jeffrey Adams“
Polish: Dr. Jeffrey Adams”
Hungarian: Dr. Jeffrey Adams”
Slovenian: Dr. Jeffrey Adams“
Estonian: Dr Jeffrey Adams”
Latvian: Dr. Jeffrey Adams”
Lithuanian: Dr. Jeffrey Adams“
English: OJ L 250, 29.8.1992, p. 40. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Latvian: OV L 250, 29.8.1992., 40. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).