English: Council Decision of 21 June 2005 concerning the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement amending the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 209, 11.8.2005, p. 26).
French: Décision du Conseil du 21 juin 2005 concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, de l’accord modifiant l’accord de partenariat ACP-CE (JO L 209 du 11.8.2005, p. 26).
German: Beschluss 2005/599/EG des Rates vom 21. Juni 2005 über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Gemeinschaft des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 26).
Spanish: Decisión del Consejo, de 21 de junio de 2005, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo ACP-CE (DO L 209 de 11.8.2005, p. 26).
Italian: Decisione del Consiglio del 21 giugno 2005 relativa alla firma, a nome della Comunità europea dell’accordo che modifica l’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 26).
Portuguese: Decisão do Conselho de 21 de Junho de 2005, relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000 (JO L 209 de 11.8.2005, p. 26).
Dutch: Besluit van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tot wijziging van de ACP-EG-Partnerschapsovereenkomst (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 26).
Danish: Rådets afgørelse af 21.6.2005 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om ændring af AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 26).
Swedish: Rådets beslut av den 21 juni 2005 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om ändring av AVS-EG-partnerskapsavtalet (EUT L 209, 11.8.2005, s. 26).
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, AKT–EY-kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 26).
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2005 o podpisu Dohody, kterou se mění dohoda o partnerství AKT-ES, jménem Společenství (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie Rady z 21. júna 2005 o podpísaní Dohody, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve AKT – ES v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 26).
Polish: Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy zmieniającej Umowę o Współpracy AKP–WE (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 26).
Slovenian: Sklep Sveta z dne 21. junija 2005 o podpisu Sporazuma, v imenu Evropske skupnosti, o spremembi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES drugi (UL L 209, 11.8.2005, str. 26).
Estonian: Nõukogu 21. juuni 2005. aasta otsus Euroopa Ühenduse nimel AKV-EÜ koostöölepingut muutva lepingu allakirjutamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 26).
Latvian: Padomes Lēmums (2005. gada 21. jūnijs), lai Eiropas Kopienas vārdā parakstītu Nolīgumu, ar ko groza ĀKK-EK Partnerattiecību nolīgumu (OV L 209, 11.8.2005., 26. lpp.).
Lithuanian: 2005 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo, iš dalies keičiančio AKR ir EB partnerystės susitarimą, pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 209, 2005 8 11, p. 26).