FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wai Wai Khaing aka Wei Wei Khaing
French: Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
German: Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
Spanish: Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing
Italian: Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
Portuguese: Wai Wai Khaing t.c.p. Wei Wei Khaing
Dutch: Wai Wai Khaing, o.b.a. Wei Wei Khaing
Danish: Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
Swedish: Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
Finnish: Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
Greek: Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing
Czech: Wai Wai Khaing, také známa jako Wei Wei Khaing
Slovak: Wai Wai Khaing, známa tiež ako Wei Wei Khaing
Polish: Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing
Hungarian: Wai Wai Khaing más néven Wei Wei Khaing
Slovenian: Wai Wai Khaing tudi Wei Wei Khaing
Estonian: Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing
Latvian: Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
Lithuanian: Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing
English: Wife of Maj-Gen Thar Aye
French: Épouse du Gén. de division Thar Aye
German: Ehefrau von Generalmajor Thar Aye
Spanish: Esposa del General de División Thar Aye
Italian: Moglie del Magg.
Portuguese: Mulher do Major-General Thar Aye
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Thar Aye
Danish: Gift med generalmajor Thar Aye
Swedish: Maka till generalmajor Thar Aye
Finnish: Kenrm Thar Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Thar Aye
Czech: manželka genmaj. Thar Ayea
Slovak: manželka generálmajora Thara Ayeho
Polish: żona generała dywizji Thar Aye
Hungarian: Thar Aye vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Thara Ayeja
Estonian: Kindralmajor Thar Aye naine
Latvian: Ģenerālmajora Thar Aye sieva
Lithuanian: Generolo majoro Thar Aye žmona
English: Brig-Gen Khin Zaw Oo
French: Gén. de brigade Khin Zaw Oo
Italian: Brig.
Dutch: Brig.-gen.
Greek: Ταξίαρχος Khin Zaw Oo
Czech: brig. gen. Khin Zaw Oo
Slovenian: Brigadni general Khin Zaw Oo
English: Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
French: Division côtière - Tanintharyi, d.d.n.
Italian: Gen. Khin Zaw Oo
Dutch: Khin Zaw Oo
Greek: Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν.
Czech: pobřežní oblast - divize Tanintharyi, dat. nar.
Slovenian: obalna divizija (Tanintharyi), d.r.
English: North Eastern (Shan State (North))
French: État du nord-est Chan (nord)
German: Nordost-Staat Shan (Norden)
Spanish: Región nororiental [Estado de Shan (Norte)]
Italian: Nord-est (Stato Shan (nord)) M
Portuguese: Nordeste — Estado do Shan (Norte)
Dutch: Deelstaat Noordoost-Shan (Noorden)
Danish: Regionskommando Nordøst (Shan-staten (nord))
Swedish: Nordöstra befälsområden (Shanstaten (norra))
Finnish: Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa))
Greek: Βορειοανατολικά (Πολιτεία Shan (Βορράς))
Czech: severovýchodní oblast (stát Shan (sever))
Slovak: severovýchodné – Šanský štát (sever)
Polish: Północny Wschód [stan Shan (Północ)]
Hungarian: északkelet (Shan állam (észak))
Slovenian: severovzhodna država Chan (sever)
Estonian: Kirdepiirkond – Shani osariik (põhjaosa)
Latvian: Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi))
Lithuanian: Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė))
English: Central (Mandalay Division)
French: Division Centre - Mandalay
German: Mitte (Division Mandalay)
Spanish: División Mandalay Central
Italian: Centro (Divisione Mandalay)
Portuguese: Centro — Divisão Mandalay
Dutch: District Centrum-Mandalay
Danish: Centralregionskommandoen (Mandalay-divisionen)
Swedish: Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen)
Finnish: Keskinen (Mandalayn alue)
Greek: Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)
Czech: centrální oblast - divize Mandalay
Slovak: stredné – Mándalejská oblasť
Polish: Centrum (prowincja Mandalay)
Hungarian: központi (Mandalay) körzet
Slovenian: centralna divizija (Mandalay)
Estonian: Keskpiirkond – Mandalay diviis
Latvian: Centrālā (Mandalay divīzija)
Lithuanian: Centrinė (Mandalajaus dalinys)
English: Brig-Gen Maung Shein
French: Gén. de brigade Maung Shein
German: Brigadegeneral Maung Shein
Spanish: General de Brigada Maung Shein
Italian: Gen. Maung Shein
Portuguese: Brigadeiro-General Maung Shein
Dutch: Brig-gen. Maung Shein
Danish: Brigadegeneral Maung Shein
Swedish: Brigadgeneral Maung Shein
Finnish: Prikaatikenraali Maung Shein
Greek: Ταξίαρχος Maung Shein
Czech: brig. gen. Maung Shein
Slovak: brigádny generál Maung Shein
Polish: Generał brygady Maung Shein
Hungarian: Maung Shein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Maung Shein
Estonian: Brigaadikindral Maung Shein
Latvian: Brigādes ģenerālis Maung Shein
Lithuanian: Brigados generolas Maung Shein
English: Western (Rakhine State)
French: État de l'ouest - Rakhine
German: West-Staat Rakhine
Spanish: Región occidental (Estado de Rakhin)
Italian: Ovest (Stato Rakhine) M
Portuguese: Oeste — Estado de Rakhine
Dutch: Westen - Deelstaat Rakhine
Danish: Regionskommando Vest (Rakhine-staten)
Swedish: Västra befälsområdet (Rakhinestaten)
Finnish: Läntinen (Rakhinen osavaltio)
Greek: Δυτικά (Πολιτεία Rakhine)
Czech: západní oblast - stát Rakhine
Slovak: západné – Arakanský štát
Polish: Zachód (stan Rakhine)
Hungarian: nyugat (Arakan állam)
Slovenian: zahodna država (Rakhine)
Estonian: Läänepiirkond – Rakhine osariik
Latvian: Rietumu (Rakhine štats)
Lithuanian: Vakarų (Rakhine valstija)
English: South Western (Irrawaddy Division)
French: Division du sud-ouest - Irrawaddy
German: Südwest (Division Irrawaddy)
Spanish: Región sudoccidental (División Irrawaddy)
Italian: Sud-ovest (Divisione Irrawaddy)
Portuguese: Sudoeste — Divisão Irrawaddy
Dutch: Divisie Zuidwest-Irrawaddy
Danish: Regionskommando Vest (Irrawaddy-divisionen)
Swedish: Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen)
Finnish: Lounainen (Irrawaddyn alue)
Greek: Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)
Czech: jihozápadní oblast - divize Irrawaddy
Slovak: juhozápadné – Iravadijská oblasť
Polish: Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy)
Hungarian: délnyugat (Irrawaddi körzet)
Slovenian: jugozahodna divizija (Irrawaddy)
Estonian: Edelapiirkond – Irrawaddy diviis
Latvian: Dienvidaustrumu (Irrawaddy divīzija)
Lithuanian: Pietvakarių (Irrawaddy dalinys)
English: North (Kachin State)
French: État du nord Kachin
German: Nord-Staat Kachin
Spanish: Región septentrional (Estado de Kachin)
Italian: Nord (Stato Kachin)
Portuguese: Norte — Estado do Kachin
Dutch: Noorden - Deelstaat Kachin
Danish: Regionskommando Nord (Kachin-staten)
Swedish: Norra befälsområdet (Kachinstaten)
Finnish: Pohjoinen (Kachinin osavaltio)
Greek: Βορράς (Πολιτεία Kachin)
Czech: severní oblast (stát Kachin)
Slovak: severné – Kačjinský štát
Polish: Północ (stan Kachin)
Hungarian: észak (Kachin állam)
Slovenian: severna država (Kachin)
Estonian: Põhjapiirkond – Kachini osariik
Latvian: Ziemeļu (Kachin štats)
Lithuanian: Šiaurės (Kachin valstija)
English: South (Bago Division)
French: Division sud - Pegu
German: Süd (Division Bago)
Spanish: Región meridional (División Bago)
Italian: Ko Ko Sud (Divisione Bago)
Portuguese: Sul — Divisão Bago
Dutch: Zuiden - Divisie Bago
Danish: Regionskommando Syd (Bago-divisionen)
Swedish: Södra befälsområdet (Bago-divisionen)
Finnish: Eteläinen (Bagon alue)
Greek: Νότος (Διοίκηση Bago)
Czech: jižní oblast (divize Bago)
Slovak: južné – Bagoská oblasť
Polish: Południe (prowincja Bago)
Hungarian: dél (Bago körzet)
Slovenian: južna divizija (Pegu)
Estonian: Lõunapiirkond – Pegu diviis
Latvian: Dienvidu (Bago divīzija)
Lithuanian: Pietų (Bago dalinys)
English: Brig-Gen Thet Naing Win
French: Gén. de brigade Thet Naing Win
German: Brigadegeneral Soe Naing
Spanish: General de Brigada Thet Naing Win
Italian: Gen. Thet Naing Win
Portuguese: Brigadeiro-General Thet Naing Win
Dutch: Brig.-gen. Khin Naing Win
Danish: Brigadegeneral Thet Naing Win
Swedish: Brigadgeneral Thet Naing Win
Finnish: Prikaatikenraali Thet Naing Win
Greek: Ταξίαρχος Thet Naing Win
Czech: brig. gen. Thet Naing Win
Slovak: brigádny generál Thet Naing Win
Polish: Generał brygady Thet Naing Win
Hungarian: Thet Naing Win dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thet Naing Win
Estonian: Brigaadikindral Thet Naing Win
Latvian: Brigādes ģenerālis Thet Naing Win
Lithuanian: Brigados generolas Thet Naing Win
English: South Eastern (Mon State)
French: État du sud-est - Mon
German: Südost-Staat Mon
Spanish: Región sudoriental (Estado de Mon)
Italian: Sud-est (Stato Mon) M
Portuguese: Sudeste — Estado do Mon
Dutch: Zuidoosten - Deelstaat Mon
Danish: Regionskommando Sydøst (Mon-staten)
Swedish: Sydöstra befälsområdet (Monstaten)
Finnish: Kaakkoinen (Monin osavaltio)
Greek: Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)
Czech: jihovýchodní oblast (stát Mon)
Slovak: juhovýchodné – Monský štát
Polish: Południowy Wschód (stan Mon)
Hungarian: délkelet (Mon állam)
Slovenian: jugovzhodna država (Mon)
Estonian: Kagupiirkond – Moni osariik
Latvian: Dienvidaustrumu (Mon štats)
Lithuanian: Pietryčių (Monų valstija)
English: Triangle (Shan State (East))
French: État du Triangle - Chan (est)
German: Triangle-Staat Shan (Osten)
Spanish: Estado de Shan [Triángulo (Este)]
Italian: Triangolo [Stato Shan (est)] M
Portuguese: Triângulo — Estado do Shan (Leste)
Dutch: Driehoek - Deelstaat Shan (Oosten)
Danish: Trekantsregionskommandoen (Shan-staten (øst))
Swedish: Triangelområdet (Shanstaten (östra))
Finnish: Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa))
Greek: Τρίγωνο (Πολιτεία του Shan (Ανατολή))
Czech: oblast Trojúhelníku (stát Shan (východ))
Slovak: trojuholník – Šanský štát (východ)
Polish: Trójkąt [stan Shan (Wschód)]
Hungarian: háromszög (Shan állam (kelet))
Slovenian: trikotnik (Država Shan (vzhod))
Estonian: Kolmnurk – Shani osariik (idaosa)
Latvian: Triangle (Shan štats (austrumi))
Lithuanian: Trikampio (Šanų valstija (rytai))
English: Brig-Gen Wai Lwin
French: Gén. de brigade Wai Lwin
German: Brigadegeneral Wai Lwin
Spanish: General de Brigada Wai Lwin
Italian: Gen. Wai Lwin
Portuguese: Brigadeiro-General Wai Lwin
Dutch: Brig.-gen. Wai Lwin
Danish: Brigadegeneral Wai Lwin
Swedish: Brigadgeneral Wai Lwin
Finnish: Prikaatikenraali Wai Lwin
Greek: Ταξίαρχος Wai Lwin
Czech: brig. gen. Wai Lwin
Slovak: brigádny generál Wai Lwin
Polish: Generał brygady Wai Lwin
Hungarian: Wai Lwin dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Wai Lwin
Estonian: Brigaadikindral Wai Lwin
Latvian: Brigādes ģenerālis Wai Lwin
Lithuanian: Brigados generolas Wai Lwin
English: Wife of Col Kyaw Kyaw Tun
French: Épouse du Colonel Kyaw Kyaw Tun
German: Ehefrau von Oberst Kyaw Kyaw Tun
Spanish: Esposa del Coronel Kyaw Kyaw Tun
Italian: Moglie del Col. Kyaw Kyaw Tun F
Portuguese: Mulher do Coronel Kyaw Kyaw Tun
Dutch: Echtgenote van Kol. Kyaw Kyaw Tun
Danish: Gift med oberst Kyaw Kyaw Tun
Swedish: Maka till överste Kyaw Kyaw Tun
Finnish: Ev Kyaw Kyaw Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Kyaw Kyaw Tun
Czech: manželka plk. Kyaw Kyaw Tuna
Slovak: manželka plukovníka Kyawa Kyawa Tuna
Polish: żona pułkownika Kyaw Kyaw Tun
Hungarian: Kyaw Kyaw Tun ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Kyawa Kyawa Tuna
Estonian: Kolonel Kyaw Kyaw Tuni naine
Latvian: Pulkveža Kyaw Kyaw Tun sieva
Lithuanian: Pulkininko Kyaw Kyaw Tun žmona
English: Brig-Gen San Tun
French: Gén. de brigade San Tun
German: Brigadegeneral San Tun
Spanish: General de Brigada San Tun
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General San Tun
Dutch: Brig-gen. San Tun
Danish: Brigadegeneral San Tun
Swedish: Brigadgeneral San Tun
Finnish: Prikaatikenraali San Tun
Greek: Ταξίαρχος San Tun
Czech: brig. gen. San Tun
Slovak: brigádny generál San Tun
Polish: Generał brygady San Tun
Hungarian: San Tun dandártábornok
Slovenian: Brigadni general San Tun
Estonian: Brigaadikindral San Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis San Tun
Lithuanian: Brigados generolas San Tun
English: Triangle
German: Dreieck
Spanish: Triángulo
Italian: Triangolo
Portuguese: Triângulo
Dutch: Driehoek
Danish: Trekantskommandoen
Swedish: Triangelområdet
Finnish: Kolmio
Greek: Τρίγωνο
Czech: oblast Trojúhelníku
Slovak: trojuholník
Polish: Trójkąt
Hungarian: háromszög
Slovenian: trikotnik
Estonian: Kolmnurk
Lithuanian: Trikampio
English: Brig-Gen Win Myint
French: Gén. de brigade Win Myint
German: Brigadegeneral Win Myint
Spanish: General de Brigada Win Myint
Italian: Gen. Win Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Win Myint
Dutch: Brig.-gen. Win Myint
Danish: Brigadegeneral Win Myint
Swedish: Brigadgeneral Win Myint
Finnish: Prikaatikenraali Win Myint
Greek: Ταξίαρχος Win Myint
Czech: brig. gen. Win Myintbrig. gen.
Slovak: brigádny generál Win Myint
Polish: Generał brygady Win Myint
Hungarian: Win Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Win Myint
Estonian: Brigaadikindral Win Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Win Myint
Lithuanian: Brigados generolas Win Myint
English: Brig-Gen Zaw Min
French: Gén. de brigade Zaw Min
German: Brigadegeneral Zaw Min
Spanish: General de brigada Zaw Min
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General Zaw Min
Dutch: Brig.-gen. Zaw Min
Danish: Brigadegeneral Zaw Min
Swedish: Brigadgeneral Zaw Min
Finnish: Prikaatikenraali Zaw Min
Greek: Ταξίαρχος Zaw Min
Czech: brig. gen. Zaw Min
Slovak: brigádny generál Zaw Min
Polish: Generał brygady Zaw Min
Hungarian: Zaw Min dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Zaw Min
Estonian: Brigaadikindral Zaw Min
Latvian: Brigādes ģenerālis Zaw Min
Lithuanian: Brigados generolas Zaw Min
English: South-Eastern
French: Sud-est
German: Südost
Spanish: Sureste
Italian: Zaw Min Sud-est
Portuguese: Sudeste
Dutch: Zuidoosten
Danish: Regionskommando Sydøst
Swedish: Sydöstra befälsområdet
Finnish: Kaakkoinen
Greek: Νοτιοανατολικά
Czech: jihovýchodní oblast
Slovak: juhovýchodné
Polish: Południowy Wschód
Hungarian: délkeleti
Slovenian: jugovzhodna
Estonian: Kagupiirkond
Latvian: Dienvidaustrumu
Lithuanian: Pietryčių
English: Wife of Brig-Gen Zaw Min
French: Épouse du Colonel Zaw Min
German: Ehefrau von Oberst Zaw Min
Spanish: Esposa del Coronel Zaw Min
Italian: Moglie del Col. Zaw Min F
Portuguese: Mulher do Coronel Zaw Min
Dutch: Echtgenote van Kol. Zaw Min
Danish: Gift med oberst Zaw Min
Swedish: Maka till överste Zaw Min
Finnish: Ev Zaw Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min
Czech: manželka plk. Zaw Mina
Slovak: manželka plukovníka Zawa Mina
Polish: żona pułkownika Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Zawa Mina
Estonian: Kolonel Zaw Mini naine
Latvian: Pulkveža Zaw Min sieva
Lithuanian: Pulkininko Zaw Min žmona
English: Brig-Gen Thura Maung Ni
French: Gén. de brigade Thura Maung Ni
German: Brigadegeneral Thura Maung Ni
Spanish: General de Brigada Thura Maung Ni
Italian: Gen. Thura Maung Ni
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Maung Ni
Dutch: Brig-gen. Thura Maung Ni
Danish: Brigadegeneral Thura Maung Ni
Swedish: Brigadgeneral Thura Maung Ni
Finnish: Prikaatikenraali Thura Maung Ni
Greek: Ταξίαρχος Thura Maung Ni
Czech: brig. gen. Thura Maung Ni
Slovak: brigádny generál Thura Maung Ni
Polish: Generał brygady Thura Maung Ni
Hungarian: Thura Maung Ni dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Maung Ni
Estonian: Brigaadikindral Thura Maung Ni
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni
Lithuanian: Brigados generolas Thura Maung Ni
English: Ye Min aka: Ye Kyaw Swar Swe
French: Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe
German: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Spanish: Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe
Italian: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Portuguese: Ye Min t.p.c. Ye Kyaw Swar Swe
Dutch: Ye Min, o.b.a. Ye Kyaw Swar Swe
Danish: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Swedish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Finnish: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Greek: Ye Min άλλως: Ye Kyaw Swar Swe
Czech: Ye Min, také znám jako Ye Kyaw Swar Swe
Slovak: Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe
Polish: Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe
Hungarian: Ye Min más néven Ye Kyaw Swar Swe
Slovenian: Ye Min tudi Ye Kyaw Swar Swe
Estonian: Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe
Latvian: Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe
Lithuanian: Ye Min, dar žinomas kaip: Ye Kyaw Swar Swe
English: Maj-Gen Htay Oo
French: Gén. de division Htay Oo
German: Generalmajor Htay Oo
Spanish: General de División Htay Oo
Italian: Gen. Htay Oo
Portuguese: Major-General Htay Oo
Dutch: Gen-maj. Htay Oo
Danish: Generalmajor Htay Oo
Swedish: Generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenraalimajuri Htay Oo
Greek: Υποστράτηγος Htay Oo
Czech: genmaj. Htay Oo
Slovak: generálmajor Htay Oo
Polish: Generał dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Htay Oo
Estonian: Kindralmajor Htay Oo
Latvian: Ģenerālmajors Htay Oo
Lithuanian: Generolas majoras Htay Oo
English: Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (previously Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
French: Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003); Secrétaire général de l'USDA
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 18.9.2004) (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003); Generalsekretär der USDA
Spanish: Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA
Italian: Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA
Portuguese: Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA
Dutch: Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003) secretaris-generaal van USDA
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003); USDA:n pääsihteeri
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA
Czech: Zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva (od 25.8.2003); generální tajemník USDA
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA
Polish: rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA
Hungarian: óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); USDA Főtitkára
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej zadruge od 25.8.2003); Generalni sekretar USDA
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 18.9.2004.) (pirms tam Kooperatīvu ministrija no 25.8.2003.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo nuo (2004 9 18) (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25); USDA generalinis sekretorius
English: Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
French: Élève officier. Fils du Gén. de division Htay Oo
German: Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Cadete. Hijo del General de División Htay Oo
Italian: Cadetto, Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Cadete. Filho do Major-General Htay Oo
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Kadet. Søn af generalmajor Htay Oo
Swedish: Kadett, son till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kadetti, kenrm Htay Oon poika
Greek: Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: kadet, syn genmaj. Htay Ooa
Slovak: kadet, syn generálmajora Htayha Ooa
Polish: podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Kadét. Htay Oo vezérőrnagy fia
Slovenian: Kadet. Sin generalmajorja Htaya Ooja
Estonian: Kadett, Kindralmajor Htay Oo poeg
Latvian: Kadets, Ģenerālmajora Htay Oo dēls
Lithuanian: Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus
English: Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry, d.o.b.
French: Commerce (depuis le 18.9.2004), auparavant: ministre adjoint aux forêts, d.d.n.
Italian: Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste, nato nel 1955
Dutch: Handel sinds 18.9.2004, (voordien vice-minister van Bosbouw), geb. 1955
Danish: Handelsministeriet (fra 18.9.2004).
Greek: Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν.
Czech: Obchod (od 18.9.2004), dříve taj. ministra lesního hospodářství, dat. nar.
Polish: handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa, data ur. 1955
Slovenian: Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo, d.r.
Estonian: Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister), sünd. 1955
English: Maj-Gen Saw Tun
French: Gén. de division Saw Tun
Italian: Magg. Gen.
Dutch: Gen. Maj.
Greek: Υποστράτηγος Saw Tun
Czech: genmaj. Saw Tun
Slovenian: Generalmajor Saw Tun
Latvian: Ģenerālmajors Saw Tun
English: Construction d.o.b.
French: Construction, d.d.n.
Italian: Saw Tun
Dutch: Saw Tun
Greek: Δημόσιων Έργων ημ. γεν.
Czech: Stavebnictví, dat. nar.
Slovenian: Gradbeništvo, d.r.
Latvian: Būvniecības ministrija, dz. d. 8.5.1935.
English: Wife of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
French: Épouse du Gén. de division Saw Tun d.d.n.
German: Myint Myint Ko
Spanish: Myint Myint Ko
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Myint Myint Ko
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Danish: Myint Myint Ko
Swedish: Myint Myint Ko
Finnish: Myint Myint Ko
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν.
Czech: manželka genmaj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Ko
Polish: Myint Myint Ko
Hungarian: Myint Myint Ko
Slovenian: Soproga generalmajorja Sawa Tuna; d.r.
Estonian: Myint Myint Ko
Latvian: Myint Myint Ko
Lithuanian: Myint Myint Ko
English: Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
French: Fille du Gén. de division Saw Tun d.d.n.
German: Me Me Tun
Spanish: Me Me Tun
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Me Me Tun
Dutch: Dochter van Gen.-maj.
Danish: Me Me Tun
Swedish: Me Me Tun
Finnish: Me Me Tun
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν.
Czech: dcera genmaj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Me Me Tun
Polish: Me Me Tun
Hungarian: Me Me Tun
Slovenian: Hči generalmajorja Sawa Tuna, d.r.
Estonian: Me Me Tun
Latvian: Me Me Tun
Lithuanian: Me Me Tun
English: 26.10.1967, Passport No 415194
French: 26.10.1967, Passeport no 415194
German: Tochter von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 26.10.1967; Reisepass Nr. 415194
Spanish: Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; pasaporte 415194
Italian: Saw Tun, nata il 26.10.1967, passaporto n. 415194
Portuguese: Filha do Major-General Saw Tun dn 26.10.1967 Passaporte n.o 415194
Danish: Datter af generalmajor Saw Tun, født d. 26.10.1967, pasnummer 415194
Swedish: Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass nr 415194
Finnish: Kenrm Saw Tunin tytär, synt.aika 26.10.1967, passi n:o 415194
Greek: Διαβατήριο 415194
Czech: 26.10.1967, číslo pasu - 415194
Slovak: dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194
Polish: córka generała dywizji Saw Tun, data ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194
Hungarian: Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1967.10.26., útlevél száma: 415194
Slovenian: 26.10.1967, št.p.l. 415194
Estonian: Kindralmajor Saw Tuni tütar, sünd. 26.10.1967; passi nr 415194
Latvian: Ģenerālmajora Saw Tun meita, dz. d. 26.10.1967., pases Nr. 415194
Lithuanian: Generolo majoro Saw Tun dukra, gim. d. 1967 10 26, paso Nr. 415194
English: Husband of Me Me Tun, d.o.b.
French: Époux de Me Me Tun, d.d.n.
Dutch: Maung Maung Lwin
Greek: Σύζυγος της Me Me Tun ημ. γεν.
Czech: manžel Me Me Tun, dat. nar.
Slovenian: Soprog Me Me Tun; d.r.
English: Cooperatives (since 15.5.2006)
French: Coopératives (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Kooperativen (seit 15.5.2006)
Spanish: Cooperativas desde 15.5.2006
Italian: Cooperative (dal 15.5.2006)
Portuguese: Cooperativas (desde 15.5.2006)
Dutch: Coöperaties (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Kooperativer (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006)
Finnish: Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen)
Greek: Συνεταιρισμών από 15.5.06
Czech: Družstva (od 15.5.2006)
Slovak: družstvá (od 15.5.2006)
Polish: spółdzielczość (od 15.5.2006)
Hungarian: Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15 óta)
Slovenian: Zadruge (od 15.5.2006)
Estonian: Ühistud (alates 15.5.2006)
Latvian: Kooperatīvi (kopš 15.5.2006.)
Lithuanian: Kooperatyvų (nuo 2006 5 15)