English: As regards Article 87(3)(b), the aid in question is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in Italy's economy.
French: Pour ce qui est de l'article 87, paragraphe 3, point b), l'aide en question n'est pas destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun ou à remédier à une perturbation grave de l'économie italienne.
German: Was Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b anbelangt, so ist die fragliche Beihilfe nicht zur Förderung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischen Interesse oder zur Behebung einer beträchtlichen Störung des Wirtschaftslebens in Italien bestimmt.
Spanish: En cuanto a lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra b), la ayuda en cuestión no se destina a fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo o a poner remedio a una grave perturbación en la economía italiana.
Italian: Per quanto riguarda l’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), l’aiuto in questione non è destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo o a porre rimedio ad un grave turbamento dell’economia in Italia.
Portuguese: Quanto ao n.o 3, alínea b), do artigo 87.o, o auxílio em apreço não é destinado a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum ou a sanar uma perturbação grave da economia em Itália.
Dutch: Artikel 87, lid 3, onder b), is evenmin van toepassing omdat de steunmaatregel niet is bedoeld om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of om een ernstige verstoring in de Italiaanse economie op te heffen.
Danish: For så vidt angår artikel 87, stk. 3, litra b), er der ikke tale om støtte, som kan fremme gennemførelsen af vigtige projekter af fælles europæisk interesse eller afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Italiens økonomi.
Swedish: Vad gäller artikel 87.3 b i EG-fördraget är stödet i fråga inte avsett att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse och det är inte heller avsett att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi.
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohtaa ei myöskään voida soveltaa, koska tukea ei ole tarkoitettu Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen tai Italian taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen.
Greek: Όσον αφορά το άρθρο 87 παράγραφος 3, στοιχείο β), η εξεταζόμενη ενίσχυση δεν προορίζεται να προωθήσει την υλοποίηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ή να άρει σοβαρή διαταραχή της ιταλικής οικονομίας.
Czech: Pokud jde o čl. 87 odst. 3 písm. b), není příslušná podpora určená jako pomoc k uskutečnění některého významného projektu společného evropského zájmu anebo napravit vážnou poruchu v hospodářství Itálie.
Slovak: Pokiaľ ide o článok 87 ods. 3 písm. b), príslušná pomoc nie je určená na podporu realizácie významného projektu spoločného európskeho záujmu alebo nápravu vážneho narušenia hospodárstva v Taliansku.
Polish: Jeśli chodzi o art. 87 ust. 3 lit. b), przedmiotowa pomoc nie jest przeznaczona na wspieranie realizacji ważnego projektu we wspólnym europejskim interesie czy też na zapobieżenie ważnemu zakłóceniu gospodarki we Włoszech.
Hungarian: Ami a 87. cikk (3) bekezdésének b) albekezdését illeti, a kérdéses támogatás célja nem egy európai közös érdekeket szolgáló fontos projekt megvalósítása, vagy az olaszországi gazdaság súlyos zavarának orvoslása.
Slovenian: Kar zadeva člen 87(3)(b), zadevna pomoč ni namenjena spodbujanju izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa ali odpravljanju večjih motenj v italijanskem gospodarstvu.
Estonian: Artikli 87 lõike 3 punkti b puhul ei ole kõnealune abi ette nähtud üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimiseks ega Itaalia majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks.
Latvian: Attiecībā uz 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu tiek norādīts, ka konkrētais atbalsts nav paredzēts, lai veicinātu kāda svarīga projekta īstenošanu visas Eiropas interesēs vai novērstu nopietnus traucējumus Itālijas tautsaimniecībā.
Lithuanian: 87 straipsnio 3 dalies b punkto požiūriu aptariama pagalba nėra skirta bendriems Europos interesams svarbių projektų įgyvendinimui ir negali būti priemone dideliems Italijos ekonomikos sutrikimams atitaisyti.