English: However, the competent authority may authorise the introduction into the holding referred to in point (ii) of animals of species susceptible to foot-and-mouth disease which comply with the conditions set out in points (i) and (ii) and which
French: Toutefois, l'autorité compétente peut autoriser l'introduction dans l'exploitation visée au point ii) d'animaux d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse qui satisfont aux conditions fixées aux points i) et ii) et qui:
German: Die zuständige Behörde kann jedoch die Einstellung von Tieren von gegenüber der Maul- und Klauenseuche empfänglichen Arten, die die Bedingungen gemäß den Ziffern i und ii erfüllen, in den unter Ziffer ii genannten Haltungsbetrieb zulassen, sofern die Tiere
Spanish: sin embargo, la autoridad competente podrá autorizar la introducción en la explotación mencionada en el inciso ii) de animales de especies sensibles a la fiebre aftosa que cumplan las condiciones establecidas en los incisos i) y ii), y que
Italian: Tuttavia, l'autorità competente può autorizzare l'introduzione nell'azienda di cui al punto ii) di animali di specie sensibili all'afta epizootica che rispondano alle condizioni di cui ai punti i) e ii) e che
Portuguese: No entanto, a autoridade competente pode autorizar a introdução na exploração referida na subalínea ii) de animais de espécies sensíveis à febre aftosa que cumpram as condições estabelecidas nas subalíneas i) e ii) e que:
Dutch: De bevoegde autoriteit mag echter toestaan dat op het in punt ii) bedoelde bedrijf voor mond-en-klauwzeer gevoelige dieren worden binnengebracht die aan de voorwaarden van de punten i) en ii) voldoen en die:
Danish: Den kompetente myndighed kan dog tillade, at dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, indsættes på den i nr. ii) omhandlede bedrift, hvis dyrene opfylder betingelserne i nr. i) og ii) og
Swedish: Den behöriga myndigheten får dock tillåta att djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka förs in till en anläggning som avses i led ii om de uppfyller villkoren i led i och ii, och
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten tuonnin edellä ii alakohdassa tarkoitettu tilalle, kunhan eläimet täyttävät i ja ii alakohdassa annetut edellytykset ja kun
Greek: Ωστόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει την είσοδο στο αγρόκτημα που αναφέρεται στο σημείο ii) ζώων των ειδών που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό που πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα σημεία i) και ii) και τα οποία:
Czech: Příslušný orgán však může povolit přijmout do hospodářství uvedeného v bodě ii) zvířata druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce, která splňují podmínky stanovené v bodech i) a ii) a která:
Slovak: Príslušný orgán však môže povoliť, aby sa do poľnohospodárskeho podniku uvedeného v bode ii) priviedli druhy zvierat vnímavé na slintačku a krívačku spĺňajúce podmienky stanovené v bodoch i) a ii) a ktoré:
Polish: Jednakże właściwy organ może zezwolić na wprowadzenie do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii), zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę spełniających warunki określone w ppkt (i) i (ii), jeśli zwierzęta te:
Hungarian: Az illetékes hatóság azonban engedélyezheti a ii. alpontban említett gazdaságba azon ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajhoz tartozó állat bevitelét, amely megfelel az i. és ii. alpontban meghatározott feltételeknek, és amely
Slovenian: Vendar lahko pristojni organ odobri vnos na gospodarstvo iz točke (ii) živali, dovzetnih za slinavko in parkljevko, ki izpolnjujejo pogoje iz točk (i) in (ii) in ki:
Estonian: Pädev asutus võib siiski lubada viia alapunktis ii nimetatud ettevõttesse suu- ja sõrataudile vastuvõtlikke loomi, kes vastavad alapunktides i ja ii sätestatud tingimustele ja
Latvian: Tomēr kompetentā iestāde ii) punktā minētajā saimniecībā var atļaut ievest pret mutes un nagu sērgu uzņēmīgu sugu dzīvniekus, kas atbilst i) un ii) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem un
Lithuanian: Tačiau kompetentinga institucija gali leisti į ii punkte nurodytą ūkį atvežti snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnus, kurie atitinka i ir ii punktuose nustatytas sąlygas ir kurie: