FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitoring and surveillance of vaccinated and unvaccinated poultry flocks, as set out in the emergency vaccination plan, shall be carried out.
French: Il est procédé à un suivi et une surveillance des troupeaux de volaille vaccinés et non vaccinés conformément au plan de vaccination d'urgence.
German: Geimpfte und nicht geimpfte Geflügelherden gemäß dem Notimpfungsplan werden überwacht und beobachtet.
Spanish: Tal y como se establece en el plan de vacunación de urgencia, se efectuarán un seguimiento y una vigilancia de las manadas de aves de corral vacunadas y sin vacunar.
Italian: La sorveglianza e il monitoraggio degli allevamenti vaccinati e non vaccinati vengono effettuati secondo quanto indicato nel piano di vaccinazione d'emergenza.
Portuguese: É efectuada a monitorização e a vigilância de bandos de aves de capoeira vacinadas e não vacinadas, tal como definido no plano de vacinação de emergência.
Dutch: Monitoring en bewaking van gevaccineerde en niet-gevaccineerde pluimveekoppels worden uitgevoerd zoals aangegeven in het noodvaccinatieprogramma.
Danish: Der foretages overvågning af vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke som fastsat i nødvaccinationsplanen.
Swedish: Vaccinerade och ovaccinerade fjäderfäflockar ska kontrolleras och övervakas i enlighet med programmet för nödvaccinering.
Finnish: Rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia on seurattava ja valvottava hätärokotussuunnitelmassa esitetyn mukaisesti.
Greek: Διενεργείται παρακολούθηση και επιτήρηση των εμβολιασμένων και των μη εμβολιασμένων σμηνών πουλερικών, όπως προβλέπεται στο σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού.
Czech: Je třeba provádět sledování a dozor očkovaných a neočkovaných hejn drůbeže, jak je uvedeno v plánu nouzového očkování.
Slovak: Nad vakcinovanými a nevakcinovanými kŕdľami hydiny sa má vykonávať kontrola a dohľad, ako sa ustanovuje v pláne núdzovej vakcinácie.
Polish: Przeprowadza się nadzór i monitorowanie zaszczepionych lub niezaszczepionych stad drobiu, jak określono w planie szczepień interwencyjnych.
Hungarian: A rendkívüli vakcinázási tervben előírt módon a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni és ellenőrizni kell.
Slovenian: Spremljanje in nadzor cepljenih in necepljenih perutninskih jat se izvajata, kakor je določeno v načrtu nujnega cepljenja.
Estonian: Vaktsineeritud ja vaktsineerimata kodulinnukarjade järelevalvet ja seiret teostatakse vastavalt erakorralise vaktsineerimise kavale.
Latvian: Ir jāveic vakcinēto un nevakcinēto mājputnu saimju uzraudzība un novērošana, kā paredzēts ārkārtas vakcinācijas plānā.
Lithuanian: Atliekama vakcinuotų ir nevakcinuotų naminių paukščių pulkų priežiūra ir stebėsena pagal neatidėliotinos vakcinacijos planą.
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Raportit
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
English: The Commission shall ensure that the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health is informed of those reports.
French: La Commission veille à ce que le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale soit informé de ces rapports.
German: Die Kommission stellt sicher, dass der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit über diese Berichte informiert wird.
Spanish: La Comisión se asegurará de que el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal esté al corriente de dichos informes.
Italian: La Commissione garantisce l'informazione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in merito a tali relazioni.
Portuguese: A Comissão assegura que o Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal tem conhecimento desses relatórios.
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op de hoogte wordt gesteld van deze verslagen.
Danish: Kommissionen sikrer, at Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed holdes orienteret om rapporterne.
Swedish: Kommissionen ska se till att ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa informeras om dessa rapporter.
Finnish: Komissio varmistaa, että elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle tiedotetaan raporteista.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων ενημερώνεται για τις εν λόγω εκθέσεις.
Czech: Komise zajistí, aby Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl o těchto zprávách informován.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby bol o týchto správach informovaný Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Komisja zapewnia, że Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt zostaje poinformowany o tych sprawozdaniach.
Hungarian: A Bizottság ügyel arra, hogy ezekről a jelentésekről az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság tájékoztatást kapjon.
Slovenian: Komisija zagotovi, da je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali seznanjen z navedenimi poročili.
Estonian: Komisjon tagab, et alalise toiduahela ja loomatervishoiu komiteed teavitatakse kõnealustest aruannetest.
Latvian: Komisija nodrošina, lai Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja tiktu informēta par šiem ziņojumiem.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad apie šias ataskaitas būtų pranešta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.
English: Review of measures
French: Réexamen des mesures
German: Überprüfung der Maßnahmen
Spanish: Revisión de las medidas
Italian: Riesame delle misure
Portuguese: Revisão das medidas
Dutch: Herziening van de maatregelen
Danish: Revision af foranstaltninger
Swedish: Översyn av åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση των μέτρων
Czech: Přezkoumání opatření
Slovak: Preskúmanie opatrení
Polish: Przegląd środków
Hungarian: Az intézkedések feülvizsgálata
Slovenian: Pregled ukrepov
Estonian: Meetmete läbivaatamine
Latvian: Pasākumu pārskatīšana
Lithuanian: Priemonių persvarstymas
English: Decision 2005/926/EC is repealed.
French: La décision 2005/926/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/926/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/926/CE.
Italian: La decisione 2005/926/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/926/CE.
Dutch: Beschikking 2005/926/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/926/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/926/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/926/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/926/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/926/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/926/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2005/926/WE.
Hungarian: Az 2005/926/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/926/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2005/926/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/926/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/926/EB panaikinamas.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendung
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelsesperiode
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
English: This Decision shall apply from 24 September 2007 until 31 March 2008.
French: La présente décision s’applique du 24 septembre 2007 au 31 mars 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 24. September 2007 bis zum 31. März 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable del 24 de septiembre de 2007 al 31 de marzo de 2008.
Italian: La presente decisione si applica dal 24 settembre 2007 al 31 marzo 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 24 de Setembro de 2007 até 31 de Março de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 24 september 2007 tot en met 31 maart 2008.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 24. september 2007 til den 31. marts 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 24 september 2007 till och med den 31 mars 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä syyskuuta 200731 päivään maaliskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 24 Σεπτεμβρίου 2007 έως την 31η Μαρτίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. září 2007 do dne 31. března 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. septembra 2007 do 31. marca 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 września 2007 r. do dnia 31 marca 2008 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. szeptember 24-étől2008. március 31-éig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 24. septembra 2007 do 31. marca 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. septembrist 2007 kuni 31. märtsini 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 24. septembra līdz 2008. gada 31. martam.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 2008 m. kovo 31 d.
English: Addresses
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressat
Swedish: Adressat
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
English: This Decision is addressed to the Italian Republic.
French: La République italienne est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Italien gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.
Italian: La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Italiana é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Hungarian: E határozat címzettje az Olasz Köztársaság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Italijansko republiko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.
English: Done at Brussels, 24 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 24 septembre 2007.
German: Brüssel, den 24. September 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 september 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 24. září 2007.
Slovak: V Bruseli 24. septembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. septembra 2007
Estonian: Brüssel, 24. september 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 24. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 24 d.
English: OJ L 337, 22.12.2005, p. 60.
French: JO L 337 du 22.12.2005, p. 60.
German: ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 60.
Spanish: DO L 337 de 22.12.2005, p. 60.
Italian: GU L 337 del 22.12.2005, pag. 60.
Portuguese: JO L 337 de 22.12.2005, p. 60.
Dutch: PB L 337 van 22.12.2005, blz. 60.
Danish: EUT L 337 af 22.12.2005, s. 60.
Swedish: EUT L 337, 22.12.2005, s. 60.
Finnish: EUVL L 337, 22.12.2005, s. 60.
Greek: ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 60.
Polish: Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 60.
Hungarian: HL L 337., 2005.12.22., 60. o.
Slovenian: UL L 337, 22.12.2005, str. 60.
Estonian: ELT L 337, 22.12.2005, lk 60.
Latvian: OV L 337, 22.12.2005., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2005 12 22, p. 60.
English: The EFSA Journal (2005) 266, 1-21; Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.
German: The EFSA-Journal (2005) 266, 1-21. Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.
Spanish: EFSA Journal (2005) 266, pp. 1-21; Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.
Italian: The EFSA Journal (2005) 266, pagg. 1-21; Animal health and welfare aspects of Avian Influenza (Influenza aviaria: aspetti relativi alla salute e al benessere degli animali).
Portuguese: The EFSA Journal (2005) 266, 1-21; Aspectos da gripe aviária relacionados com a saúde e o bem-estar dos animais.
Dutch: EFSA Journal (2005) 266, 1-21. Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.
Danish: EFSA Journal (2005) 266, s. 1-21. Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.
Swedish: EFSA Journal (2005) 266, s. 1-21; Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.
Greek: The EFSA Journal (2005) 266, 1-21, «Animal health and welfare aspects of Avian Influenza».
Czech: The EFSA Journal (2005) 266, 1–21. Zdraví a dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: Vestník EFSA (2005), 266, 1–21. Vtáčia chrípka z pohľadu zdravia a dobrých životných podmienok zvierat.
Polish: Dziennik EFSA (2005) 266, str. 1–21; Grypa ptaków: zdrowie i dobrostan zwierząt.
Hungarian: The EFSA Journal (2005) 266, 1–21; A madárinfluenza állat-egészségügyi és állatjóléti aspektusai.
Slovenian: The EFSA Journal (2005) 266, 1–21; Vplivi aviarne influence na zdravje in dobro počutje živali.
Lithuanian: EMST leidinys (2005), 266, 1–21. Paukščių gripo poveikio gyvūnų sveikatai ir gerovei aspektai.
English: The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ‘Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds’.
French: The EFSA Journal (2007) 489, Avis scientifique relatif à «La vaccination des volailles domestiques et des oiseaux élevés en captivité, contre les virus H5 et H7 de la grippe aviaire».
German: The EFSA Journal (2007) 489, „Gutachten über die Impfung von Hausgeflügel und in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln gegen die Aviäre Influenza der Subtypen H5 und H7“.
Spanish: EFSA Journal (2007) 489, dictamen científico «Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds».
Italian: The EFSA Journal (2007) 489, parere del gruppo di esperti scientifici in merito alla vaccinazione contro l'influenza aviaria, sottotipi H5 e H7, nel pollame domestico e nei volatili in cattività.
Portuguese: The EFSA Journal (2007) 489, Parecer científico sobre «Vacinação de aves de capoeira domésticas e aves em cativeiro contra a gripe aviária dos subtipos H5 e H7».
Dutch: EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on „Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.
Danish: The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on »Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds«.
Swedish: EFSA Journal (2007) 489; Scientific Opinion on ”Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.
Finnish: The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ”Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.
Greek: The EFSA Journal (2007) 489, «Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds».
Czech: The EFSA Journal (2007) 489, Vědecké stanovisko týkající se „Očkování proti influenze ptáků podtypů H5 a H7 u domácí drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí“.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 489, Vedecké stanovisko k „Vakcinácii proti vtáčej chrípke podtypov H5 a H7 u domácej hydiny a v zajatí žijúceho vtáctva“.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 489, Opinia naukowa w sprawie „Szczepień drobiu domowego i ptaków żyjących w niewoli przeciwko grypie ptaków podtypów H5 oraz H7”.
Hungarian: The EFSA Journal (2007) 489, Tudományos vélemény „A baromfi és fogságban tartott madarak H5 és H7 altípusú madárinfluenza elleni védőoltásáról”.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 489, Znanstveno mnenje o „Cepljenje domače perutnine in ptic v ujetništvu proti aviarni influenci podtipov H5 in H7“.
Estonian: The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on „Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on “Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.
Lithuanian: EMST leidinys (2007) 489. Mokslinė nuomonė dėl naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių „vakcinacijos nuo paukščių gripo H5 ir H7 potipių viruso“.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1901/2006 (JO L 378 du 27.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1901/2006 (DO L 378 de 27.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1901/2006 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1901/2006 (JO L 378 de 27.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1901/2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1901/2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1901/2006 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1901/2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1901/2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).
English: EMERGENCY VACCINATION AREA
French: ZONE DE VACCINATION D'URGENCE
German: NOTIMPFUNGSGEBIET
Spanish: ZONA DE VACUNACIÓN DE URGENCIA
Italian: ZONA DELLA VACCINAZIONE D'EMERGENZA
Portuguese: ÁREA DE VACINAÇÃO DE EMERGÊNCIA
Dutch: NOODVACCINATIEGEBIED
Danish: NØDVACCINATIONSOMRÅDE
Swedish: NÖDVACCINERINGSOMRÅDE
Finnish: HÄTÄROKOTUSALUE
Greek: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΠΕΙΓΟΝΤΟΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ
Czech: OBLAST NOUZOVÉHO OČKOVÁNÍ
Slovak: OBLASŤ NÚDZOVEJ VAKCINÁCIE
Polish: OBSZAR SZCZEPIENIA INTERWENCYJNEGO
Hungarian: RENDKÍVÜLI VÉDŐOLTÁSI TÉRSÉG
Slovenian: OBMOČJE CEPLJENJA V NUJNIH PRIMERIH
Estonian: ERAKORRALISE VAKTSINEERIMISE PIIRKOND
Latvian: ĀRKĀRTAS VAKCINĀCIJAS APGABALI
Lithuanian: NEATIDĖLIOTINOS VAKCINACIJOS TERITORIJA
English: Veneto Region
French: Région de Vénétie
German: Region Venetien
Spanish: Región del Véneto
Italian: Regione Veneto
Portuguese: Região de Veneto
Dutch: Regio Veneto
Danish: Regionen Veneto
Swedish: Regionen Venetien
Finnish: Veneto
Greek: Περιφέρεια Veneto
Czech: Region Veneto
Slovak: Oblasť Veneto
Polish: Region Veneto
Hungarian: Veneto régió
Slovenian: Dežela Benečija
Estonian: Veneto piirkond
Latvian: Veneto reģions
Lithuanian: Venecijos regionas
English: Verona Province
French: Province de Vérone
German: Provinz Verona
Spanish: Provincia de Verona
Italian: Provincia di Verona
Portuguese: Província de Verona
Dutch: Provincie Verona
Danish: Provinsen Verona
Swedish: Provinsen Verona
Finnish: Veronan provinssi
Greek: Επαρχία Verona
Czech: Provincie Verona
Slovak: Provincia Verona
Polish: Prowincja Werona
Hungarian: Verona tartomány
Slovenian: Pokrajina Verona
Estonian: Verona provints
Latvian: Veronas province
Lithuanian: Veronos provincija
English: area to the south of the A4 motorway
French: zone située au sud de l’autoroute A4
German: Gebiet südlich der Autobahn A4
Spanish: zona situada al sur de la autopista A4
Italian: zona a sud dell'autostrada A4
Portuguese: área a sul da auto-estrada A4
Dutch: gebied ten zuiden van de A4
Danish: området syd for motorvej A4
Swedish: området söder om motorväg A4
Finnish: A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue
Greek: περιοχή νότια του αυτοκινητόδρομου Α4
Czech: oblast jižně od dálnice A4
Slovak: oblasť južne od diaľnice A4
Polish: obszar na południe od autostrady A4
Hungarian: az A4 autópályától délre fekvő térség
Slovenian: območje južno od avtoceste A4
Estonian: piirkond, mis jääb kiirteest A4 lõuna poole
Latvian: apgabals uz dienvidiem no A4 automaģistrāles
Lithuanian: teritorija į pietus nuo A4 greitkelio
English: Lombardy Region
French: Région de Lombardie
German: Region Lombardei
Spanish: Región de Lombardía
Italian: Regione Lombardia
Portuguese: Região da Lombardia
Dutch: Regio Lombardije
Danish: Regionen Lombardia
Swedish: Regionen Lombardiet
Finnish: Lombardia
Greek: Περιφέρεια Lombardia
Czech: Region Lombardie
Slovak: Oblasť Lombardia
Polish: Region Lombardia
Hungarian: Lombardia régió
Slovenian: Dežela Lombardija
Estonian: Lombardia piirkond
Latvian: Lombardijas reģions
Lithuanian: Lombardijos regionas
English: Brescia Province
French: Province de Brescia
German: Provinz Brescia
Spanish: Provincia de Brescia
Italian: Provincia di Brescia
Portuguese: Província de Brescia
Dutch: Provincie Brescia
Danish: Provinsen Brescia
Swedish: Provinsen Brescia
Finnish: Brescian provinssi
Greek: Επαρχία Brescia
Czech: Provincie Brescia
Slovak: Provincia Brescia
Polish: Prowincja Brescia
Hungarian: Brescia tartomány
Slovenian: Pokrajina Brescia
Estonian: Brescia provints
Latvian: Brešas province
Lithuanian: Brescijos provincija
English: Mantova Province
French: Province de Mantoue
German: Provinz Mantua
Spanish: Provincia de Mantua
Italian: Provincia di Mantova
Portuguese: Província de Mantova
Dutch: Provincie Mantova
Danish: Provinsen Mantova
Swedish: Provinsen Mantova
Finnish: Mantovan provinssi
Greek: Επαρχία Mantova
Czech: Provincie Mantova
Slovak: Provincia Mantova
Polish: Prowincja Mantua
Hungarian: Mantova tartomány
Slovenian: Pokrajina Mantova
Estonian: Mantova provints
Latvian: Mantujas province
Lithuanian: Mantujos provincija