English: The participating Member States' contributions shall cover the total appropriations entered in the general budget of the European Union after miscellaneous revenue has been deducted.
French: Les contributions des États membres participants couvrent le montant total des crédits inscrits au budget général de l'Union européenne après déduction des recettes diverses.
German: Die Beiträge der beteiligten Mitgliedstaaten müssen die gesamten im Gesamthaushaltsplan veranschlagten Mittel nach Abzug der sonstigen Einnahmen abdecken.
Spanish: Las contribuciones de los Estados miembros participantes financiarán el importe total de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión Europea, una vez deducidos los ingresos varios.
Italian: I contributi degli Stati membri partecipanti coprono l'importo totale degli stanziamenti iscritti nel bilancio generale dell'UE, detratte le entrate varie.
Portuguese: As contribuições dos Estados-Membros participantes abrangerão a totalidade das dotações inscritas no orçamento geral da União Europeia após dedução das receitas diversas.
Dutch: De bijdragen van de deelnemende lidstaten dekken de totale kredieten die in de algemene begroting van de Europese Unie zijn opgenomen na aftrek van de diverse inkomsten.
Danish: De deltagende medlemsstaters bidrag skal dække de samlede bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget efter fratrækning af diverse indtægter.
Swedish: Bidragen från de deltagande medlemsstaterna skall täcka summan av de anslag som har tagits upp i EU:s allmänna budget efter avdrag av diverse inkomster.
Finnish: Osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien on katettava kaikki Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otetut määrärahat sen jälkeen, kun sekalaiset tulot on vähennetty.
Greek: Οι συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών μελών καλύπτουν το σύνολο των πιστώσεων που εγγράφονται στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφού αφαιρεθούν τα διάφορα έσοδα.
Czech: Příspěvky zúčastněných členských států pokrývají celkovou výši prostředků zapsaných do obecného rozpočtu Evropské unie po odečtení různých příjmů.
Slovak: Príspevky zúčastnených členských štátov pokrývajú celkové rozpočtové prostriedky zahrnuté do všeobecného rozpočtu Európskej únie po odpočítaní rôznych príjmov.
Polish: Wkłady uczestniczących państw członkowskich całkowicie pokrywają środki zapisane w budżecie ogólnym Unii Europejskiej po odliczeniu dochodów różnych.
Hungarian: A részt vevő tagállamok hozzájárulásai – az egyéb bevételek levonását követően – fedezik az Európai Unió általános költségvetésébe bevezetett előirányzatok teljes összegét.
Slovenian: Prispevki sodelujočih držav članic zajemajo skupna odobrena proračunska sredstva vključena v splošni proračun EU po tem, ko so bili odšteti drugi prihodki.
Estonian: Osalevate liikmesriikide osamaksud katavad üldeelarvesse kirjendatud kõik assigneeringud pärast muu tulu mahaarvestamist.
Latvian: Iemaksas no iesaistītajām dalībvalstīm sedz visas apropriācijas, kas iekļautas ES vispārējā budžetā pēc tam, kad ir atskaitīti dažādi ieņēmumi.
Lithuanian: Dalyvaujančių valstybių narių įnašai apima į ES bendrąjį biudžetą įtrauktus visus asignavimus išskaičiavus įvairias pajamas.