FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national control plans should include a description of the arrangements in place:
French: Les plans de contrôle nationaux contiendront une description des mécanismes en place:
German: Die nationalen Kontrollpläne sollten eine Beschreibung der getroffenen Vorkehrungen enthalten:
Spanish: Los planes nacionales de control deben incluir una descripción de las disposiciones adoptadas para:
Italian: I piani di controllo nazionali contengono una descrizione dei meccanismi posti in essere:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem incluir uma descrição das disposições em vigor:
Dutch: In het nationale controleplan moet een beschrijving worden gegeven van de regelingen:
Danish: De nationale kontrolplaner bør indeholde en beskrivelse af de ordninger, der er etableret for at sikre, at:
Swedish: De nationella kontrollplanerna bör innehålla en beskrivning av följande:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava käytössä olevia järjestelyitä
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν περιγραφή των ρυθμίσεων:
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly zahrnovat popis zavedených opatření:
Slovak: Národné plány kontroly by mali zahŕňať opis zavedených opatrení:
Polish: Krajowe plany kontroli powinny zawierać opis istniejących przepisów regulujących:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben részletezni kell az alábbiakra vonatkozó hatályos rendelkezéseket:
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo vključevati opis veljavnih ureditev:
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks kirjeldada kehtivat korda:
Latvian: Valsts kontroles plānā ir jāiekļauj pieņemtās kārtības apraksts:
Lithuanian: Nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti aprašoma nustatytos priemonės, susijusios su:
English: for internal or external audits of competent authorities;
French: pour les audits internes ou externes auxquels les autorités compétentes procèdent ou font procéder;
German: für interne und externe Audits der zuständigen Behörden;
Spanish: llevar a cabo las auditorías internas o externas de las autoridades competentes;
Italian: per gli audit interni o esterni che le autorità competenti effettuano o fanno effettuare;
Portuguese: Para as auditorias internas e externas das autoridades competentes;
Dutch: voor interne en externe audits door de bevoegde autoriteiten;
Danish: der gennemføres interne eller eksterne audit hos de kompetente myndigheder
Swedish: Hur interna och externa revisioner av behöriga myndigheter skall gå till.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten suorittamia sisäisiä tai ulkoisia tarkastuksia (auditointeja) varten;
Greek: για τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ελέγχους (εξετάσεις) των αρμόδιων αρχών·
Czech: pro interní nebo externí audity příslušných orgánů;
Slovak: pre vnútorné alebo externé audity príslušných orgánov;
Polish: dotyczących wewnętrznych lub zewnętrznych audytów właściwych organów;
Hungarian: illetékes hatóságok belső vagy külső auditja;
Slovenian: za notranje in zunanje revizije pristojnih organov;
Estonian: mis reguleerib pädevate asutuste sise- või välisauditit;
Latvian: attiecībā uz kompetento iestāžu iekšējām vai ārējām revīzijām;
Lithuanian: kompetentingų institucijų vidaus ir išorės auditu;
English: to ensure that competent authorities take appropriate measures in the light of the results of the audits referred to in point (a);
French: pour garantir que les autorités compétentes prennent les mesures appropriées à la lumière des résultats des audits visés au point a);
German: die gewährleisten, dass die zuständigen Behörden die angesichts der Ergebnisse der in Buchstabe a genannten Überprüfungen zweckmäßigen Maßnahmen treffen;
Spanish: asegurarse de que las autoridades competentes adoptan las medidas adecuadas a raíz de los resultados de las auditorías mencionadas en la letra a);
Italian: per garantire che le autorità competenti adottino le misure appropriate alla luce dei risultati degli audit di cui alla lettera a);
Portuguese: Para garantir que as autoridades competentes tomam as medidas adequadas à luz dos resultados das auditorias referidas na alínea a);
Dutch: om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van de resultaten van de onder a) bedoelde audits de nodige maatregelen nemen;
Danish: de kompetente myndigheder træffer passende foranstaltninger på baggrund af resultaterne af de audit, der er omhandlet i litra a)
Swedish: Hur man säkerställer att behöriga myndigheter vidtar lämpliga åtgärder med hänsyn till resultaten av de revisioner som avses i led a.
Finnish: sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet kohdassa a tarkoitettujen tarkastusten tulosten perusteella;
Greek: που εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τα αποτελέσματα των ελέγχων (εξετάσεων) που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: jejichž cílem je zajistit, aby příslušné orgány přijaly vhodná opatření na základě výsledků auditů podle písmene a);
Slovak: s cieľom zabezpečiť, že príslušné orgány prijmú primerané opatrenia vzhľadom na výsledky auditov uvedených v písmene a);
Polish: mających na celu zapewnienie, że właściwe organy będą podejmować odpowiednie środki w świetle wyników audytów wymienionych w pkt a);
Hungarian: az a) pontban említett auditok megállapításainak eredményeként az illetékes hatóságok hogyan gondoskodnak a megfelelő intézkedések megtételéről;
Slovenian: za zagotovitev, da pristojni organi glede rezultatov revizij iz točke (a) sprejemajo primerne ukrepe;
Estonian: millega tagatakse, et pädevad asutused võtavad punktis a osutatud auditite tulemustele vastavaid meetmeid;
Latvian: lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes veic atbilstošus pasākumus, ņemot vērā a) punktā minēto revīziju rezultātus;
Lithuanian: užtikrinimu, kad kompetentingos institucijos imasi tinkamų priemonių, atsižvelgdamos į a punkte minimo audito išvadas;
English: to ensure that the audits referred to in point (a) are subject to independent scrutiny and are carried out in a transparent manner.
French: pour garantir que les audits visés au point a) font l’objet d’un examen indépendant et sont exécutés de manière transparente.
German: die gewährleisten, dass die in Buchstabe a genannten Audits unabhängig und transparent sind.
Spanish: asegurarse de que las auditorías mencionadas en la letra a) son objeto de un control independiente y se llevan a cabo de manera transparente.
Italian: per garantire che gli audit di cui alla lettera a) siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente.
Portuguese: Para garantir que as auditorias referidas na alínea a) são sujeitas a um exame independente e são efectuadas de forma transparente.
Dutch: om ervoor te zorgen dat de onder a) bedoelde audits aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op transparante wijze worden uitgevoerd.
Danish: de audit, der er omhandlet i litra a), underkastes en uafhængig undersøgelse og gennemføres på en gennemskuelig måde.
Swedish: Hur man säkerställer att de revisioner som avses i led a blir föremål för oberoende granskning och genomförs på ett sätt som tillåter insyn.
Finnish: sen varmistamiseksi, että kohdassa a tarkoitetut tarkastukset ovat riippumattomien tahojen arvioitavissa ja tehdään avoimesti.
Greek: που εξασφαλίζουν ότι οι έλεγχοι (εξετάσεις) που αναφέρονται στο στοιχείο α) υπόκεινται σε ανεξάρτητο έλεγχο και διεξάγονται με διαφάνεια.
Czech: jejichž cílem je zajistit, aby audity podle písmene a) podléhaly nezávislému přezkoumání a prováděly se průhledným způsobem.
Slovak: s cieľom zabezpečiť, že audity uvedené v písmene a) podliehajú nezávislému preskúmaniu a vykonávajú sa transparentným spôsobom.
Polish: mających na celu zapewnienie, że audyty wymienione w pkt a) podlegają niezależnej kontroli i są przeprowadzane w sposób przejrzysty.
Hungarian: hogyan biztosítják, hogy az a) pontban említett auditok független vizsgálaton is átessenek, és átlátható módon végezzék őket.
Slovenian: za zagotovitev, da so revizije iz točke (a) predmet neodvisnega natančnega pregleda in se izvajajo pregledno.
Estonian: millega tagatakse, et seoses punktis a osutatud audititega kohaldatakse individuaalset kontrolli ja seda tehakse läbipaistval viisil.
Latvian: lai nodrošinātu, ka a) punktā minētās revīzijas ir rūpīgi un neatkarīgi pārbaudītas un tās veic pārredzamā veidā.
Lithuanian: užtikrinimu, kad a punkte minimam auditui taikomas nepriklausomas tyrimas yra atliekamas skaidriai.
English: Those arrangements should take account of the guidelines laying down the criteria for the conduct of audits as provided for in Commission Decision 2006/677/EC.
French: Ces mécanismes devront tenir compte des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits, établies par la décision 2006/677/CE.
German: Dabei sollten die Leitlinien zur Festlegung von Kriterien für die Durchführung von Überprüfungen gemäß der Entscheidung 2006/677/EG berücksichtigt werden.
Spanish: Estas disposiciones deben tomar en consideración las directrices que fijan los criterios de realización de las auditorías establecidas en la Decisión 2006/677/CE de la Comisión.
Italian: Questi meccanismi dovranno tener conto degli orientamenti che stabiliscono criteri per la realizzazione degli audit secondo quanto stabilito dalla decisione della Commissione 2006/677/CE.
Portuguese: As referidas disposições devem ter em conta as orientações que estabelecem os critérios para a realização de auditorias, tal como previsto na Decisão 2006/677/CE da Comissão.
Dutch: In deze regelingen moet rekening worden gehouden met de richtsnoeren voor de criteria voor het verrichten van audits overeenkomstig Beschikking 2006/677/EG.
Danish: Der bør i de pågældende ordninger tages hensyn til retningslinjerne med kriterier for gennemførelsen af audit som fastlagt i Kommissionens beslutning 2006/677/EF.
Swedish: När dessa tillvägagångssätt fastställs bör man ta hänsyn till vägledningen för hur revisioner skall gå till enligt kommissionens beslut 2006/677/EG.
Finnish: Järjestelyissä olisi otettava huomioon ohjeet toiminnan tarkastusten (auditointien) tekemistä koskevista kriteereistä, joista säädetään komission päätöksessä 2006/77/EY.
Greek: Στις ρυθμίσεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τα κριτήρια για τη διεξαγωγή των ελέγχων (εξετάσεων) όπως προβλέπεται στην απόφαση 2006/677/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Tato opatření by měla zohlednit pokyny stanovující kritéria pro provádění auditů podle rozhodnutí Komise 2006/677/ES.
Slovak: V týchto opatreniach by sa mali vziať do úvahy usmernenia ustanovujúce kritériá na vykonávanie auditov v zmysle ustanovení rozhodnutia Komisie 2006/677/ES.
Polish: Te przepisy regulujące powinny uwzględniać wytyczne ustanawiające kryteria przeprowadzania audytów określone w decyzji Komisji 2006/677/WE.
Hungarian: Az intézkedéseknek figyelembe kell venniük az auditok végzésére vonatkozó iránymutatásokban szereplő feltételeket a 2006/677/EK bizottsági határozatban meghatározottak szerint.
Slovenian: Navedene ureditve morajo upoštevati smernice, ki določajo merila za izvajanje revizij, kot je določeno v Odločbi Komisije 2006/677/ES.
Estonian: Nende meetmete puhul tuleks arvestada auditite läbiviimise nõudeid käsitlevaid suuniseid, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2006/677/EÜ.
Latvian: Šajā kārtībā ir jāņem vērā Komisijas Lēmumā 2006/677/EK noteiktās pamatnostādnes par revīziju veikšanas kritērijiem.
Lithuanian: Nustatant šias priemones, reikėtų atsižvelgti į gaires, nustatančias audito atlikimo kriterijus, kaip numatyta Komisijos sprendime 2006/677/EB.
English: CONTROL SYSTEMS AND COORDINATION OF ACTIVITIES
French: SYSTÈMES DE CONTRÔLE ET COORDINATION DES ACTIVITÉS
German: KONTROLLSYSTEME UND KOORDINIERUNG DER MASSNAHMEN
Spanish: SISTEMAS DE CONTROL Y COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES
Italian: SISTEMI DI CONTROLLO E COORDINAMENTO DELLE ATTIVITÀ
Portuguese: SISTEMAS DE CONTROLO E ACTIVIDADES DE COORDENAÇÃO
Dutch: CONTROLESYSTEMEN EN COÖRDINATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN
Danish: KONTROLORDNINGER OG KOORDINERING AF AKTIVITETER
Swedish: KONTROLLSYSTEM OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN
Finnish: VALVONTAJÄRJESTELMÄT JA TOIMINNAN KOORDINOINTI
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: KONTROLNÍ SYSTÉMY A KOORDINACE ČINNOSTÍ
Slovak: KONTROLNÉ SYSTÉMY A KOORDINÁCIA ČINNOSTÍ
Polish: SYSTEMY KONTROLI I KOORDYNACJA DZIAŁAŃ
Hungarian: ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK, ILLETVE A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZEHANGOLÁSA
Slovenian: NADZORNI SISTEMI IN USKLAJEVANJE DEJAVNOSTI
Estonian: KONTROLLISÜSTEEMID JA TEGEVUSE KOOSKÕLASTAMINE
Latvian: KONTROLES SISTĒMU UN DARBĪBU KOORDINĒŠANA
Lithuanian: KONTROLĖS SISTEMOS IR VEIKLOS KOORDINAVIMAS
English: Article 42(2)(e) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: Conformément à l’article 42, paragraphe 2, point e), du règlement (CE) no 882/2004, le plan de contrôle national contient des informations sur:
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält der Kontrollplan Informationen über:
Spanish: El artículo 42, apartado 2, letra e), del Reglamento (CE) no 882/2004 dispone:
Italian: Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera e) del regolamento (CE) n. 882/2004, il piano di controllo nazionale contiene informazioni:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 2, alínea e), do artigo 42.o:
Dutch: Artikel 42, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 882/2004 handler om:
Swedish: I artikel 42.2 e i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 882/2004 hovoří o:
Slovak: V článku 42 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdése e) pontjának rendelkezése szerint:
Slovenian: Člen 42(2)(e) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktis e on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta e) apakšpunkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies e punkte numatyta:
English: Organisation of official controls
French: Organisation des contrôles officiels
German: Organisation der amtlichen Kontrollen
Spanish: Organización de los controles oficiales
Italian: Organizzazione dei controlli ufficiali.
Portuguese: Organização de controlos oficiais
Dutch: Organisatie van officiële controles
Danish: Tilrettelæggelsen af offentlig kontrol
Swedish: Organisation av offentliga kontroller
Finnish: Virallisen valvonnan organisointi
Greek: Οργάνωση των επίσημων ελέγχων.
Czech: Organizace úředních kontrol
Slovak: Organizácia úradných kontrol
Polish: Organizacja kontroli urzędowych.
Hungarian: Hatósági ellenőrzések megszervezése
Slovenian: Organizacija uradnega nadzora.
Estonian: Ametlike kontrollide korraldus
Latvian: Oficiālo kontroļu organizēšana
Lithuanian: Oficialios kontrolės organizavimas
English: The organisation of official control systems should take account of:
French: Il sera tenu compte, pour l’organisation des systèmes de contrôle officiel, des éléments suivants:
German: Bei der Organisation der amtlichen Kontrollsysteme sind zu beachten:
Spanish: La organización de los sistemas de control oficial debe tomar en consideración:
Italian: Per l’organizzazione dei sistemi di controllo ufficiale si terrà conto dei seguenti elementi:
Portuguese: A organização dos sistemas de controlo oficial deve ter em conta:
Dutch: Bij de organisatie van de officiële controles moet rekening worden gehouden met:
Danish: Der bør ved tilrettelæggelsen af de offentlige kontrolordninger tages hensyn til følgende:
Swedish: Då man organiserar offentliga kontrollsystem bör man ta hänsyn till följande:
Finnish: Virallisen valvonnan järjestelmien organisoinnissa olisi otettava huomioon
Greek: Ηοργάνωση των συστημάτων επίσημου ελέγχου πρέπει να λαμβάνει υπόψη:
Czech: Organizace systémů úředních kontrol by měla zohlednit:
Slovak: Pri organizácii systémov úradnej kontroly by sa mala vziať do úvahy:
Polish: Organizacja systemów kontroli urzędowych powinna uwzględniać:
Hungarian: A hatósági ellenőrzési rendszerek megszervezése során az alábbiakat kell figyelembe venni:
Slovenian: Organizacija sistemov uradnega nadzora mora upoštevati:
Estonian: Ametlike kontrollisüsteemide korralduse puhul tuleks arvesse võtta järgmist:
Latvian: Organizējot oficiālas kontroles sistēmas, ir jāņem vērā:
Lithuanian: Rengiant oficialios kontrolės sistemas reikėtų atsižvelgti į:
English: the role of prioritisation in determining the balance between tasks and resources;
French: le rôle de l’établissement de priorités dans la détermination de l’équilibre entre les tâches et les ressources;
German: Bedeutung der Setzung von Prioritäten bei der Abwägung von Aufgaben und Mitteln;
Spanish: el papel de la priorización al determinar el equilibrio entre las tareas y los recursos;
Italian: il ruolo dell’individuazione delle priorità nella determinazione dell’equilibrio tra i compiti e le risorse;
Portuguese: O papel da atribuição de prioridades na determinação do equilíbrio entre tarefas e recursos;
Dutch: de vaststelling van prioriteiten bij de afweging tussen taken en middelen;
Danish: betydningen af at prioritere i forbindelse med fordelingen af ressourcer mellem de enkelte opgaver
Swedish: Vikten av att prioritera vid avvägningen mellan uppgifter och resurser.
Finnish: priorisointi tehtävien ja resurssien välistä tasapainoa määritettäessä;
Greek: το ρόλο της ιεράρχησης κατά τον προσδιορισμό της ισορροπίας ανάμεσα στα καθήκοντα και τους διαθέσιμους πόρους·
Czech: úlohu stanovení priorit při určování rovnováhy mezi úkoly a zdroji;
Slovak: úloha stanovenia priorít pri určovaní rovnováhy medzi úlohami a zdrojmi;
Polish: rolę ustalenia priorytetów w określaniu równowagi między zadaniami i środkami;
Hungarian: a prioritások szerepe a források és a feladatok közötti egyensúly megtalálásában;
Slovenian: vlogo prednostnega razvrščanja pri ugotavljanju ravnotežja med nalogami in viri;
Estonian: ülesannete ja nende täitmiseks olemasolevate vahendite tasakaalustamiseks seatud prioriteedid;
Latvian: prioritāšu noteikšanas loma, nosakot līdzsvaru starp uzdevumiem un resursiem;
Lithuanian: pasirinktų prioritetų svarbą, išlaikant pusiausvyrą tarp uždavinių ir išteklių;
English: the specific national control plans or programmes provided for by Community legislation;
French: les plans ou programmes de contrôle nationaux spécifiques prévus par la législation communautaire;
German: die gemeinschaftsrechtlich vorgeschriebenen speziellen nationalen Kontrollpläne und -programme;
Spanish: los planes o programas nacionales de control específicos que prevé la legislación comunitaria;
Italian: i piani o i programmi di controllo nazionali specifici previsti dalla legislazione comunitaria;
Portuguese: Os planos ou programas nacionais de controlo previstos pela legislação comunitária;
Dutch: de specifieke nationale controleplannen of programma’s uit hoofde van de communautaire wetgeving;
Danish: særlige nationale kontrolplaner eller -programmer, der gennemføres i henhold til EF-lovgivning
Swedish: De särskilda nationella kontrollplaner eller kontrollprogram som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: erityiset kansalliset valvontasuunnitelmat tai ohjelmat, joista säädetään yhteisön lainsäädännössä;
Greek: τα ειδικά εθνικά σχέδια ή προγράμματα ελέγχου που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία·
Czech: zvláštní vnitrostátní plány kontrol nebo programy stanovené právními předpisy Společenství;
Slovak: špecifické národné plány kontroly alebo programy ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva;
Polish: szczegółowe krajowe plany lub programy kontroli przewidziane przez ustawodawstwo wspólnotowe;
Hungarian: a közösségi jogszabályokban meghatározott speciális nemzeti ellenőrzési tervek vagy programok;
Slovenian: posebne nacionalne načrte ali programe nadzora, ki jih določa zakonodaja Skupnosti;
Estonian: ühenduse õigusaktides ette nähtud konkreetsed riiklikud kontrollikavad ja -programmid;
Latvian: specifiski valsts kontroles plāni vai programmas, kurus paredz Kopienas tiesību akti;
Lithuanian: specialiuosius nacionalinius kontrolės planus ar programas, numatytus Bendrijos teisės aktuose;
English: any specific national disease control or eradication plans;
French: tout plan national spécifique de lutte contre une maladie ou d’éradication d’une maladie;
German: etwaige spezielle nationale Seuchenkontroll- oder -beseitigungspläne;
Spanish: cualquier plan nacional específico de control o erradicación de enfermedades;
Italian: qualunque piano nazionale specifico di lotta contro la malattia o per l’eradicazione di una malattia;
Portuguese: Quaisquer planos nacionais específicos de controlo ou erradicação de qualquer doença;
Dutch: eventuele specifieke nationale plannen voor de bestrijding of uitroeiing van ziektes;
Danish: eventuelle særlige nationale programmer for bekæmpelse eller udryddelse af sygdomme
Swedish: Eventuella särskilda nationella planer för bekämpning och utrotning av sjukdomar.
Finnish: kaikki kansalliset tautien valvonta- tai hävittämissuunnitelmat;
Greek: τα τυχόν ειδικά εθνικά σχέδια ελέγχου ή εκρίζωσης ασθενειών·
Czech: veškeré zvláštní vnitrostátní plány pro tlumení nebo eradikaci nákaz;
Slovak: všetky vnútroštátne plány kontroly chorôb alebo eradikačné plány;
Polish: wszelkie szczegółowe krajowe plany kontroli lub zwalczania chorób;
Hungarian: bármilyen speciális nemzeti járványvédelmi, illetve mentesítési terv;
Slovenian: kakršne koli nacionalne načrte nadziranja ali izkoreninjenja bolezni;
Estonian: mis tahes konkreetsed riiklikud haigustõrjekavad;
Latvian: visi specifiskie valsts slimības kontroles vai apkarošanas plāni;
Lithuanian: visus konkrečius ligų kontrolės ar naikinimo planus;
English: any relevant risk categorisations.
French: toute catégorisation des risques pertinente.
German: etwaige einschlägige Risikokategorisierungen.
Spanish: cualquier categorización pertinente del riesgo.
Italian: qualunque categorizzazione dei rischi pertinente.
Portuguese: Qualquer classificação relevante dos riscos.
Dutch: eventuele desbetreffende indelingen in risicocategorieën.
Danish: eventuelle relevante risikoklassificeringer.
Swedish: Eventuell relevant riskindelning.
Finnish: kaikki asiaan kuuluvat riskiluokitukset.
Greek: τυχόν συναφείς κατηγοριοποιήσεις ανάλογα με τους κινδύνους.
Czech: veškeré příslušné kategorizace rizik.
Slovak: akékoľvek príslušné kategorizácie rizík.
Polish: wszelkie istotne kategorie ryzyka.
Hungarian: bármilyen vonatkozó kockázat szerinti csoportosítás.
Slovenian: kakršne koli kategorizacije tveganja.
Estonian: mis tahes asjaomaste riskide liigitus.
Latvian: visas saistītās riska kategorijas.
Lithuanian: visus susijusius pavojų suskirstymus į kategorijas.
English: The national control plan should describe:
French: Le plan de contrôle national décrira les éléments suivants:
German: Im nationalen Kontrollplan sollten beschrieben werden:
Spanish: El plan nacional de control debe describir:
Italian: Il piano di controllo nazionale descrive i seguenti elementi:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem descrever:
Dutch: In het nationale controleplan moet het volgende worden beschreven:
Danish: Den nationale kontrolplan bør indeholde oplysninger om:
Swedish: I de nationella kontrollplanerna bör följande beskrivas:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava
Greek: Το εθνικό σχέδιο ελέγχου πρέπει να περιγράφει:
Czech: Vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat:
Slovak: V národnom pláne kontroly by sa mali opísať:
Polish: Krajowy plan kontroli powinien opisywać:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben szerepelnie kell:
Slovenian: Nacionalni načrt nadzora mora opisati:
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks kirjeldada järgmist:
Latvian: Valsts kontroles plānā ir jāraksturo:
Lithuanian: Nacionaliniame kontrolės plane turėtų būti aprašyta: