English: Establish a transparent exchange of information with Member States of the EU and with the Commission of the European Communities in order to strengthen the enforcement measures preventing tax fraud, evasion and avoidance.
French: Instaurer avec les États membres de l’Union européenne et avec la Commission des Communautés européennes un échange transparent d’informations, de manière à renforcer les mesures coercitives visant à prévenir la fraude et l’évasion fiscales.
German: Aufbau eines transparenten Informationsaustausches mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften mit dem Ziel, durch verstärkte Durchsetzungsmaßnahmen Steuerbetrug, -hinterziehung und -umgehung zu verhindern.
Spanish: Establecer un intercambio transparente de información con los Estados miembros de la Unión Europea y con la Comisión de las Comunidades Europeas para consolidar la implementación de medidas para prevenir la evasión y el fraude fiscales.
Italian: Realizzare un sistema trasparente di scambio di informazioni con gli Stati membri dell'Unione europea e con la Commissione delle Comunità europee allo scopo di rafforzare l'efficacia delle misure di repressione delle frodi fiscali nonché dell'evasione e dell'elusione fiscale.
Portuguese: Estabelecer um intercâmbio de informações transparente com os Estados-Membros da União Europeia e a Comissão das Comunidades Europeias, a fim de reforçar a aplicação das medidas destinadas a impedir a evasão e a fraude fiscais.
Dutch: Transparante uitwisseling van informatie met de Commissie en de lidstaten teneinde de handhaving van maatregelen ter voorkoming van belastingfraude, -ontduiking en -ontwijking te versterken.
Danish: Etablere en gennemsigtig informationsudveksling med EU-medlemsstaterne og Europa-Kommissionen med sigte på at styrke håndhævelsesforanstaltninger til at forhindre skattesvig, skatteunddragelse og -undgåelse.
Swedish: Upprätta ett öppet informationsutbyte med EU:s medlemsstater och Europeiska gemenskapernas kommission i syfte att stärka åtgärder som syftar till att förebygga skattebedrägeri, skatteflykt och skatteundandragande.
Finnish: On vaihdettava avoimesti tietoja EU:n jäsenvaltioiden ja Euroopan komission kanssa, jotta voidaan tehostaa veropetosten, veronkierron tai verojen välttämistä estävien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
Greek: Ανάπτυξη διαφανούς ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με στόχο να ενισχυθούν τα μέτρα επιβολής σχετικά με την πρόληψη της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής.
Czech: Zavést průhlednou výměnu informací s členskými státy Evropské unie a s Komisí Evropských společenství za účelem posílení kontrolních opatření proti daňovým podvodům, daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem.
Slovak: Zriadiť transparentnú výmenu informácií s členskými štátmi EÚ a s Komisiou Európskych spoločenstiev s cieľom posilniť kontrolné opatrenia proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa plateniu daní.
Polish: Zapoczątkowanie przejrzystej wymiany informacji z państwami członkowskimi UE i z Komisją Wspólnot Europejskich w celu zwiększenia skuteczności środków wykonawczych służących zapobieganiu nadużyciom podatkowym, uchylaniu się od zobowiązań podatkowych i unikaniu opodatkowania.
Hungarian: Átlátható információcsere kialakítása a Bizottsággal és a tagállamokkal az adócsalás és adómegkerülés megelőzése érdekében hozott intézkedések végrehajtásának megerősítésére.
Slovenian: Vzpostaviti pregledno izmenjavo informacij z državami članicami Evropske unije in s Komisijo Evropskih skupnosti za krepitev izvršilnih ukrepov, ki preprečujejo davčno utajo ali izogibanje plačevanju davkov.
Estonian: Tuleb luua läbipaistev teabevahetus ELi liikmesriikidega ning Euroopa Ühenduste Komisjoniga, et tugevdada maksupettust, maksudest hoidumist ja maksustamise vältimist takistavate meetmete jõustamist.
Latvian: Izveidot pārredzamu informācijas apmaiņu ar ES dalībvalstīm un Eiropas Kopienu Komisiju, lai pastiprinātu tiesībaizsardzības pasākumus nodokļu izkrāpšanas, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanai.
Lithuanian: Nustatyti skaidrią keitimosi informacija su ES valstybėmis narėmis ir Europos Bendrijų Komisija tvarką siekiant sustiprinti vykdymą užtikrinančias priemones, užkertančias kelią sukčiavimui mokesčių srityje, mokesčių vengimui ir nemokėjimui.