FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 July 2007
French: du 17 juillet 2007
German: vom 17. Juli 2007
Spanish: de 17 de julio de 2007
Italian: del 17 luglio 2007
Portuguese: de 17 de Julho de 2007
Dutch: van 17 juli 2007
Danish: af 17. juli 2007
Swedish: av den 17 juli 2007
Finnish: tehty 17 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 17ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 17. července 2007,
Slovak: zo 17. júla 2007,
Polish: z dnia 17 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 17.)
Slovenian: z dne 17. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 17. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 17 d.
English: amending Decision 2006/784/EC authorising methods for grading pig carcases in France
French: modifiant la décision 2006/784/CE relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en France
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/784/EG zur Zulassung von Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Frankreich
Spanish: que modifica la Decisión 2006/784/CE por la que se autorizan varios métodos de clasificación de las canales de cerdo en Francia
Italian: recante modifica della decisione 2006/784/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia
Portuguese: que altera a Decisão 2006/784/CE relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno em França
Dutch: houdende wijziging van Beschikking 2006/784/EG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk
Danish: om ændring af beslutning 2006/784/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Frankrig
Swedish: om ändring av beslut 2006/784/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Frankrike
Finnish: Ranskassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2006/784/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/784/ΕΚ για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Γαλλία
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/784/ES, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Francii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/784/ES o schválení metód klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných vo Francúzsku
Polish: zmieniająca decyzję 2006/784/WE w sprawie zatwierdzenia metod klasyfikacji tusz wieprzowych we Francji
Hungarian: a hasított sertések franciaországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről szóló 2006/784/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/784/ES o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v Franciji
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/784/EÜ Prantsusmaal kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2006/784/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Francijā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/784/EB, leidžiantį naudoti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Prancūzijoje
English: (notified under document number C(2007) 3419)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3419]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3419)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3419]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3419]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3419]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3419)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3419)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3419]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3419)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3419]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3419)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3419]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3419)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3419. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3419)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3419 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3419)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3419)
English: (Only the French text is authentic)
French: (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
German: (Nur der französische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua francesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
Danish: (Kun den franske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den franska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze francouzské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)
English: Commission Decision 2006/784/EC [2] authorises three methods for grading pig carcases in France.
French: La décision 2006/784/CE de la Commission [2] prévoit l’autorisation de trois méthodes de classement des carcasses de porcs en France.
German: Mit der Entscheidung 2006/784/EG der Kommission [2] wurden drei Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Frankreich zugelassen.
Spanish: La Decisión 2006/784/CE de la Comisión [2] prevé la autorización de tres métodos de clasificación de las canales de cerdo en Francia.
Italian: La decisione 2006/784/CE della Commissione [2] prevede l’autorizzazione di tre metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia.
Portuguese: A Decisão 2006/784/CE da Comissão [2] prevê a utilização de três métodos de classificação de carcaças de suíno em França.
Dutch: Bij Beschikking 2006/784/EG van de Commissie [2] is het gebruik van drie methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk toegelaten.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2006/784/EF [2] godkendtes tre metoder til klassificering af svinekroppe i Frankrig.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2006/784/EG [2] godkändes tre metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Frankrike.
Finnish: Komission päätöksellä 2006/784/EY [2] Ranskan sallitaan soveltaa kolmea sianruhojen luokitusjärjestelmää.
Greek: Η απόφαση 2006/784/ΕΚ της Επιτροπής [2] προβλέπει την έγκριση τριών μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Γαλλία.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/784/ES [2] se povolují tři metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Francii.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2006/784/ES [2] sa ustanovuje schválenie troch metód klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných vo Francúzsku.
Polish: Decyzja Komisji 2006/784/WE [2] przewiduje dopuszczenie trzech metod klasyfikacji tusz wieprzowych we Francji.
Hungarian: A 2006/784/EK bizottsági határozat [2] Franciaországban három hasítottsertés-osztályozási rendszer engedélyezését írja elő.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/784/ES [2] določa odobritev treh metod za razvrščanje prašičjih trupov v Franciji.
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/784/EÜ [2] on ette nähtud kolm searümpade liigitusmeetodi kasutamist Prantsusmaal.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2006/784/EK [2] ir apstiprinātas trīs metodes cūku liemeņu klasificēšanai Francijā.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2006/784/EB [2] numatyta Prancūzijoje leisti naudoti tris kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus.
English: Examination of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled.
French: Il ressort de l’évaluation de cette demande que les conditions d’autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies.
German: Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung der Einstufungsverfahren erfüllt sind.
Spanish: De la evaluación de esa solicitud se desprende que se cumplen las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación.
Italian: Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di questi metodi di classificazione.
Portuguese: O exame do pedido mostrou estarem preenchidos os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação.
Dutch: Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethoden is voldaan.
Danish: En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt.
Swedish: Granskningen av begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda.
Finnish: Hakemusta arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset uuden luokitusmenetelmän hyväksymiseksi täyttyvät.
Greek: Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης των εν λόγω μεθόδων ταξινόμησης.
Czech: Z vyhodnocení této žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotčených metod třídění jsou splněny.
Slovak: Na základe posúdenia tejto žiadosti sa dospelo k názoru, že podmienky na schválenie týchto klasifikačných metód sú splnené.
Polish: Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia odnośnych metod klasyfikacji.
Hungarian: E kérelem értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek a szóban forgó osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek.
Slovenian: Po proučitvi te prošnje je bilo ugotovljeno, da so pogoji za odobritev zadevnih metod za razvrščanje izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite tingimused on täidetud.
Latvian: No šā pieprasījuma novērtējuma izriet, ka ir izpildīti minēto klasificēšanas metožu apstiprināšanas nosacījumi.
Lithuanian: Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios taikyti šiuos klasifikavimo metodus, yra įvykdytos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: The following points (d) and (e) shall be added to the first subparagraph of Article 1 of Decision 2006/784/EC:
French: À l’article 1er, premier alinéa, de la décision 2006/784/CE, les points d) et e) suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 1 Absatz 1 der Entscheidung 2006/784/EG werden die folgenden Buchstaben d und e angefügt:
Spanish: En el artículo 1, párrafo primero, de la Decisión 2006/784/CE se añaden las siguientes letras d) y e):
Italian: All’articolo 1, primo comma, della decisione 2006/784/CE, sono aggiunte le seguenti lettere d) ed e):
Portuguese: Ao primeiro parágrafo do artigo 1.o da Decisão 2006/784/CE são aditadas as alíneas d) e e) seguintes:
Dutch: Aan artikel 1, eerste alinea, van Beschikking 2006/784/EG, worden de volgende punten d) en e) toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 1, i beslutning 2006/784/EF tilføjes følgende som litra d) og e):
Swedish: I artikel 1 första stycket i beslut 2006/784/EG skall följande punkter läggas till:
Finnish: Lisätään päätöksen 2006/784/EY 1 artiklan ensimmäiseen kohtaan d ja e alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο της απόφασης 2006/784/ΕΚ, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία δ) και ε):
Czech: V čl. 1 prvním pododstavci rozhodnutí 2006/784/ES se doplňují nová písmena d) a e), která znějí:
Slovak: V článku 1 prvom pododseku rozhodnutia 2006/784/ES sa pridávajú tieto písmená d) a e):
Polish: W art. 1 akapit pierwszy decyzji 2006/784/WE dodaje się lit. d) i e):
Hungarian: A 2006/784/EK határozat 1. cikkének első bekezdése az alábbi d) és e) ponttal egészül ki:
Slovenian: Prvemu pododstavku člena 1 Odločbe 2006/784/ES se dodata naslednji točki (d) in (e):
Estonian: Otsuse 2006/784/EÜ artikli 1 esimesele lõigule lisatakse punktid d ja e:
Latvian: Lēmuma 2006/784/EK 1. panta pirmajai daļai pievieno šādus d) un e) apakšpunktus:
Lithuanian: Sprendimo 2006/784/EB 1 straipsnio pirma pastraipa papildoma šiais d ir e punktais:
English: the Autofom apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
French: l’appareil “Autofom” et méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 4 de l’annexe,
German: das Gerät Autofom und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs aufgeführt sind;
Spanish: el aparato llamado “Autofom” y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 4 del anexo;
Italian: l’apparecchio denominato “Autofom” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 4 dell’allegato,
Portuguese: O aparelho denominado “Autofom” e os respectivos métodos de estimativa, descritos na parte 4 do anexo,
Dutch: het Autofom genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 4 van de bijlage,
Danish: apparatet »Autofom« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 4 i bilaget
Swedish: Det instrument som går under benämningen ’Autofom’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilagan.
Finnish: Autofom-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 4 osassa;
Greek: το όργανο με την ονομασία “Autofom” και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 4 του παραρτήματος·
Czech: přístroj ‚Autofom‘ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části 4 přílohy;
Slovak: prístroj ‚Autofom’ a súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 4 prílohy;
Polish: przyrząd określany jako »Autofom« oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 4 załącznika;
Hungarian: az »Autofom« nevű műszer és a hozzá kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeket a melléklet 4. része fejt ki részletesen;
Slovenian: naprava, imenovana ‚Autofom‘, in z njo povezane metode ocenjevanja, podrobno opredeljene v delu 4 Priloge;
Estonian: seade nimetusega Autofom ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 4. osas,
Latvian: Autofom aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru apraksts sniegts pielikuma 4. daļā;
Lithuanian: prietaisą „Autofom“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 4 dalyje;
English: the UltraFom 300 apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex.’
French: l’appareil “UltraFom 300” et méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 5 de l’annexe.»
German: das Gerät UltraFom 300 und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 5 des Anhangs aufgeführt sind.“
Spanish: el aparato llamado “UltraFom 300” y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 5 del anexo.».
Italian: l’apparecchio denominato “UltraFom 300” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 5 dell’allegato.»
Portuguese: O aparelho denominado “UltraFom 300” e os respectivos métodos de estimativa, descritos na parte 5 do anexo.».
Dutch: het UltraFom 300 genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 5 van de bijlage.”.
Danish: apparatet »UltraFom 300« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 5 i bilaget.«
Swedish: Det instrument som går under benämningen ”UltraFom 300” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 5 i bilagan.”
Finnish: UltraFom 300 -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 5 osassa.”
Greek: το όργανο με την ονομασία “UltraFom 300” και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 5 του παραρτήματος.».
Czech: přístroj ‚UltraFom 300‘ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části 5 přílohy.“
Slovak: prístroj ‚UltraFom 300’ a s ním súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 5 prílohy.“
Polish: przyrząd określany jako »Ultrafom 300« oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 5 załącznika.”.
Hungarian: az »UltraFom 300« nevű műszer és a hozzá kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeket a melléklet 5. része fejt ki részletesen.”
Slovenian: naprava, imenovana ‚UltraFom 300‘, in z njo povezane metode ocenjevanja, podrobno opredeljene v delu 5 Priloge.“
Estonian: seade nimetusega UltraFom 300 ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 5. osas.”
Latvian: UltraFom 300 aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru apraksts sniegts pielikuma 5. daļā.”
Lithuanian: prietaisą „UltraFom 300“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 5 dalyje.“
English: Done at Brussels, 17 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2007.
German: Brüssel, den 17. Juli 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 juli 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 17. července 2007.
Slovak: V Bruseli 17. júla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. július 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. julija 2007
Estonian: Brüssel, 17. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 17. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 17 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (OJ L 320, 22.12.1993, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3513/93 (JO L 320 du 22.12.1993, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 3513/93 (DO L 320 de 22.12.1993, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (GU L 320 del 22.12.1993, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3513/93 (JO L 320 de 22.12.1993, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT L 320, 22.12.1993, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (ΕΕ L 320 της 22.12.1993, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3513/93 (Úř. věst. L 320, 22.12.1993, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3513/93 (Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3513/93 (Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3513/93 (EÜT L 320, 22.12.1993, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).
English: OJ L 318, 17.11.2006, p. 27.
French: JO L 318 du 17.11.2006, p. 27.
German: ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 27.
Spanish: DO L 318 de 17.11.2006, p. 27.
Italian: GU L 318 del 17.11.2006, pag. 27.
Portuguese: JO L 318 de 17.11.2006, p. 27.
Dutch: PB L 318 van 17.11.2006, blz. 27.
Danish: EUT L 318 af 17.11.2006, s. 27.
Swedish: EUT L 318, 17.11.2006, s. 27.
Finnish: EUVL L 318, 17.11.2006, s. 27.
Greek: ΕΕ L 318 της 17.11.2006, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 27.
Polish: Dz.U. L 318 z 17.11.2006, str. 27.
Hungarian: HL L 318., 2006.11.17., 27. o.
Slovenian: UL L 318, 17.11.2006, str. 27.
Estonian: ELT L 318, 17.11.2006, lk 27.
Latvian: OV L 318, 17.11.2006., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2006 11 17, p. 27.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1197/2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1197/2006 (JO L 217 du 8.8.2006, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1197/2006 (DO L 217 de 8.8.2006, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1197/2006 (GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1197/2006 (JO L 217 de 8.8.2006, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1197/2006 (PB L 217 van 8.8.2006, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1197/2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1197/2006 (EUT L 217, 8.8.2006, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1197/2006 (ΕΕ L 217 της 8.8.2006, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1197/2006 (Úř. věst. L 217, 8.8.2006, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1197/2006 (Ú. v. EÚ L 217, 8.8.2006, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1197/2006 (Dz.U. L 217 z 8.8.2006, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1197/2006 (UL L 217, 8.8.2006, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1197/2006 (ELT L 217, 8.8.2006, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1197/2006 (OL L 217, 2006 8 8, p. 6).