English: For the periods referred to in Article 11(2) and for the total quantity of allowances to be allocated for each period under Article 11(2), each EFTA State may allocate a greater percentage of its allowances against payment than any limitation established under Article 10.
French: Pour les périodes visées à l'article 11, paragraphe 2, et pour la quantité totale de quotas à allouer pour chaque période au titre dudit article, chaque État de l'AELE peut octroyer à titre onéreux un pourcentage de ses quotas supérieur aux limites instituées à l'article 10.
German: Für die in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeiträume und im Rahmen der Gesamtzahl der Zertifikate, die in jedem der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeiträume zugeteilt werden, kann jeder EFTA-Staat einen größeren Prozentsatz seiner Zertifikate gegen Bezahlung zuteilen, als in Artikel 10 festgelegt ist.
Spanish: para los períodos contemplados en el artículo 11, apartado 2, y para la cantidad total de derechos de emisión que se asigne para cada período en virtud del artículo 11, apartado 2, cada Estado de la AELC podrá asignar previo pago un porcentaje superior de sus derechos de emisión a las limitaciones establecidas en el artículo 10;
Italian: per i periodi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, e per la quantità totale di quote di emissioni da assegnare per ciascun periodo a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, ciascuno Stato EFTA può assegnare, a pagamento, una percentuale delle sue quote superiore a qualsiasi limite fissato a norma dell'articolo 10;
Portuguese: Relativamente aos períodos referidos no n.o 2 do artigo 11.o e em relação à quantidade total de licenças de emissão a atribuir em cada período nos termos do n.o 2 do artigo 11.o, cada Estado da EFTA pode atribuir uma percentagem mais elevada das suas licenças mediante pagamento do que as limitações estabelecidas nos termos do artigo 10.o
Dutch: Voor de perioden als bedoeld in artikel 11, lid 2, en voor de totale hoeveelheid voor elke periode krachtens artikel 11, lid 2, toe te wijzen rechten, kan elke EVA-staat een percentage rechten tegen betaling toewijzen dat groter is dan de krachtens artikel 10 vastgestelde limiet.
Danish: For de perioder, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, og for den samlede mængde kvoter, der skal tildeles for hver periode i henhold til artikel 11, stk. 2, kan hver EFTA-stat mod betaling tildele en større procentdel af sine kvoter end den i artikel 10 fastsatte begrænsning.
Swedish: För de perioder som avses i artikel 11.2 och med avseende på det sammanlagda antal utsläppsrätter som ska fördelas för varje period enligt artikel 11.2 får varje Eftastat fördela en högre procentandel av sina utsläppsrätter mot betalning än vad som fastställs i artikel 10.
Finnish: Kukin EFTA-valtio voi jakaa 10 artiklassa vahvistettua enimmäismäärää suuremman osuuden päästöoikeuksistaan maksua vastaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kausien osalta ja kullekin kaudelle 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti jaettavien päästöoikeuksien osalta.
Greek: Για τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 και για τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων που θα κατανείμει για κάθε περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ μπορεί να κατανείμει έναντι πληρωμής μεγαλύτερο ποσοστό δικαιωμάτων του σε σχέση με τους περιορισμούς που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: Pro období uvedená v čl. 11 odst. 2 a pro celkové množství povolenek, které mají být pro každé období přiděleny podle čl. 11 odst. 2, může každý stát ESVO přidělit za úplatu větší procento svých povolenek, než stanoví článek 10.
Slovak: Na obdobia uvedené v článku 11 ods. 2 a pre celkové množstvá kvót, ktoré majú byť pridelené na každé obdobie podľa článku 11 ods. 2, každý štát EZVO môže za úhradu prideliť vyššie percento svojich kvót, ako sú hranice ustanovené podľa článku 10.
Polish: w przypadku okresów, o których mowa w art. 11 ust. 2, oraz w przypadku całkowitej ilości przydziałów przyznawanych dla każdego okresu, o którym mowa w art. 11 ust. 2, każde państwo EFTA może rozdzielić większy odsetek przydziałów za opłatą, niż przewiduje to ograniczenie określone w art. 10;
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésében említett időszakok, továbbá a 11. cikk (2) bekezdése alapján az egyes időszakokra kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyisége vonatkozásában valamennyi EFTA-állam magasabb százalékban oszthatja ki egységeit térítés ellenében, mint a 10. cikkben meghatározott korlátozások.
Slovenian: Za obdobja iz člena 11(2) in skupno količino pravic, ki bodo dodeljene za posamezna obdobja iz člena 11(2), lahko država Efte proti plačilu dodeli večji odstotek pravic, kot to določajo katere koli omejitve iz člena 10.
Estonian: Artikli 11 lõikes 2 osutatud ajavahemike puhul ja igaks artikli 11 lõikes 2 osutatud ajavahemikuks eraldatavate saastekvootide üldkoguse puhul võib iga EFTA riik tasu eest eraldada suurema protsendi oma saastekvootidest, kui see on lubatud mis tahes artikli 10 alusel kehtestatud piirangu kohaselt.
Latvian: periodiem, kas minēti 11. panta 2. punktā, un kvotu kopējam skaitam, kas piešķirtas katram periodam saskaņā ar 11. panta 2. punktu, katra EBTA dalībvalsts var procentuāli piešķirt vairāk kvotu attiecībā pret maksājumu, neskatoties uz 10. panta ierobežojumu;
Lithuanian: Kalbant apie 11 straipsnio 2 dalyje nurodytus laikotarpius ir kiekvienam laikotarpiui pagal 11 straipsnio 2 dalį skirtą bendrą paskirstytinų leidimų kiekį kiekviena ELPA valstybė už mokestį gali skirti didesnę procentinę savo leidimų dalį nei nurodyta 10 straipsnyje.