FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Host State contribution, buildings
French: Contribution de l’État d’accueil, immeubles
German: Beitrag des Gaststaates, Gebäude
Spanish: Contribución del Estado anfitrión, edificios
Italian: Contributi dello Stato ospitante, edifici
Portuguese: Contribuição do Estado de acolhimento, edifícios
Dutch: Bijdrage van het gastland voor huisvesting
Danish: Værtslandets bidrag, ejendomme
Swedish: Bidrag från värdstaten, byggnader
Finnish: Isäntämaan maksuosuus, rakennukset
Greek: Συνεισφορά κράτους υποδοχής για κτίρια
Czech: Příspěvek hostitelského státu, budovy
Slovak: Príspevok hostiteľského štátu na budovy
Polish: Składka państwa przyjmującego, budynki
Hungarian: A fogadó állam hozzájárulása, épületek
Slovenian: Prispevek države gostiteljice, stavbe
Estonian: Asukohariigi toetus, hooned
Latvian: Uzņēmējas valsts ieguldījums, ēkas
Lithuanian: Priimančiosios valstybės įmokos, pastatai
English: Total Chapter 70
French: Total chapitre 70
German: Kapitel 70 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 70
Italian: Totale capitolo 70
Portuguese: Total capítulo 70
Dutch: Totaal hoofdstuk 70
Danish: Kapitel 70 i alt
Swedish: Totalt kapitel 70
Finnish: Luku 70 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 70
Czech: Kapitola 70 celkem
Slovak: Kapitola 70 súčet
Polish: Rozdział 70 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 70
Estonian: Peatükk 70 kokku
Latvian: Kopā 70. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 70 skyriuje
English: Total Chapter 71
French: Total chapitre 71
German: Kapitel 71 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 71
Italian: Totale capitolo 71
Portuguese: Total capítulo 71
Dutch: Totaal hoofdstuk 71
Danish: Kapitel 71 i alt
Swedish: Totalt kapitel 71
Finnish: Luku 71 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 71
Czech: Kapitola 71 celkem
Slovak: Kapitola 71 súčet
Polish: Rozdział 71 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 71
Estonian: Peatükk 71 kokku
Latvian: Kopā 71. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 71 skyriuje
English: TOTAL TITLE 7
French: TOTAL TITRE 7
German: TITEL 7 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 7
Italian: TOTALE TITOLO 7
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 7
Dutch: TOTAAL TITEL 7
Danish: AFSNIT 7 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 7
Finnish: OSASTO 7 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 7
Czech: HLAVA 7 CELKEM
Slovak: HLAVA 7 SÚČET
Polish: TYTUŁ 7 OGÓŁEM
Hungarian: 7. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 7
Estonian: JAOTIS 7 KOKKU
Latvian: KOPĀ 7. SADAĻĀ
Lithuanian: IŠ VISO 7 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: EXPENDITURE, HOST STATE
French: DÉPENSES, ÉTAT D’ACCUEIL
German: AUSGABEN, GASTSTAAT
Spanish: GASTOS, ESTADO ANFITRIÓN
Italian: SPESE (STATO OSPITANTE)
Portuguese: DESPESAS, ESTADO DE ACOLHIMENTO
Dutch: UITGAVEN, GASTLAND
Danish: VÆRTSLANDETS UDGIFTER
Swedish: UTGIFTER, VÄRDSTAT
Finnish: MENOT, ISÄNTÄMAA
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΚΡΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Czech: VÝDAJE, HOSTITELSKÝ STÁT
Slovak: VÝDAVKY, HOSTITEĽSKÝ ŠTÁT
Polish: WYDATKI, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE
Hungarian: KIADÁSOK, FOGADÓ ÁLLAM
Slovenian: ODHODKI, DRŽAVA GOSTITELJICA
Estonian: ASUKOHARIIGI KULUD
Latvian: IZDEVUMI, UZŅĒMĒJA VALSTS
Lithuanian: IŠLAIDOS, PRIIMANČIOJI VALSTYBĖ
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Oddělení ochrany a ostrahy
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Apsauga
English: Security Costs
French: Sécurité
German: Kosten für die Sicherheit
Spanish: Costes de seguridad
Italian: Spese di sicurezza
Portuguese: Custos de segurança
Dutch: Beveiligingskosten
Danish: Udgifter til sikkerhed
Swedish: Säkerhetskostnader
Finnish: Turvallisuuden ylläpidosta aiheutuvat kulut
Greek: Δαπάνες ασφάλειας
Czech: Výdaje na bezpečnost
Slovak: Náklady súvisiace s bezpečnosťou
Polish: Koszty bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsággal kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški varnosti
Estonian: Turvakulud
Latvian: Drošības izmaksas
Lithuanian: Išlaidos saugumui
English: Total Chapter 80
French: Total chapitre 80
German: Kapitel 80 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 80
Italian: Totale capitolo 80
Portuguese: Total capítulo 80
Dutch: Totaal hoofdstuk 80
Danish: Kapitel 80 i alt
Swedish: Totalt kapitel 80
Finnish: Luku 80 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 80
Czech: Kapitola 80 celkem
Slovak: Kapitola 80 súčet
Polish: Rozdział 80 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 80
Estonian: Peatükk 80 kokku
Latvian: Kopā 80. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 80 skyriuje
English: Building costs, Host State
French: Dépenses relatives au bâtiment, État hôte
German: Gebäudekosten, Gaststaat
Spanish: Edificio, Estado anfitrión
Italian: Spese relative all’immobile, Stato ospitante
Portuguese: Despesas com o edifício, Estado de acolhimento
Dutch: Kosten van het gastland voor huisvesting
Danish: Værtslandets udgifter i forbindelse med ejendomme
Swedish: Byggnadskostnader, värdstat
Finnish: Rakennuskustannukset, isäntämaa
Greek: Δαπάνες κτιρίου για κράτος υποδοχής
Czech: Stavební náklady, hostitelský stát
Slovak: Zriaďovacie náklady hostiteľského štátu
Polish: Koszty budynków, państwo przyjmujące
Hungarian: Épületekkel kapcsolatos költségek, fogadó állam
Slovenian: Stroški stavb, država gostiteljica
Estonian: Asukohariigi kulud, hooned
Latvian: Ēku izmaksas, uzņēmēja valsts
Lithuanian: Išlaidos pastatams, priimančioji valstybė
English: Total Chapter 81
French: Total chapitre 81
German: Kapitel 81 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 81
Italian: Totale capitolo 81
Portuguese: Total capítulo 81
Dutch: Totaal hoofdstuk 81
Danish: Kapitel 81 i alt
Swedish: Totalt kapitel 81
Finnish: Luku 81 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 81
Czech: Kapitola 81 celkem
Slovak: Kapitola 81 súčet
Polish: Rozdział 81 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 81
Estonian: Peatükk 81 kokku
Latvian: Kopā 81. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 81 skyriuje
English: TOTAL TITLE 8
French: TOTAL TITRE 8
German: TITEL 8 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 8
Italian: TOTALE TITOLO 8
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 8
Dutch: TOTAAL TITEL 8
Danish: AFSNIT 8 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 8
Finnish: OSASTO 8 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 8
Czech: HLAVA 8 CELKEM
Slovak: HLAVA 8 SÚČET
Polish: TYTUŁ 8 OGÓŁEM
Hungarian: 8. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 8
Estonian: JAOTIS 8 KOKKU
Latvian: KOPĀ 8. SADAĻĀ
Lithuanian: IŠ VISO 8 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: TOTAL REVENUE, PART C
French: TOTAL DES RECETTES, PARTIE C
German: EINNAHMEN INSGESAMT, TEIL C
Spanish: TOTAL INGRESOS, PARTE C
Italian: TOTALE ENTRATE, SEZIONE C
Portuguese: TOTAL RECEITAS, PARTE C
Dutch: TOTAAL ONTVANGSTEN, DEEL C
Danish: INDTÆGTER I ALT FOR DEL C
Swedish: INTÄKTER TOTALT, DEL C
Finnish: TULOT YHTEENSÄ, OSA C
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ, ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: PŘÍJMY CELKEM, ČÁST C
Slovak: CELKOVÉ PRÍJMY, ČASŤ C
Polish: DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ C
Hungarian: ÖSSZES BEVÉTEL, C. RÉSZ
Slovenian: SKUPAJ PRIHODKI, DEL C
Estonian: C OSA TULUD KOKKU
Latvian: KOPĒJIE IEŅĒMUMI, C DAĻA
Lithuanian: IŠ VISO PAJAMŲ C DALYJE
English: TOTAL EXPENDITURE, PART C
French: TOTAL DES DÉPENSES, SECTION C
German: AUSGABEN INSGESAMT, TEIL C
Spanish: TOTAL GASTOS, PARTE C
Italian: TOTALE SPESE, SEZIONE C
Portuguese: TOTAL DESPESAS, PARTE C
Dutch: TOTAAL UITGAVEN, DEEL C
Danish: UDGIFTER I ALT FOR DEL C
Swedish: UTGIFTER TOTALT, DEL C
Finnish: MENOT YHTEENSÄ, OSA C
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: VÝDAJE CELKEM, ČÁST C
Slovak: CELKOVÉ VÝDAVKY, ČASŤ C
Polish: WYDATKI OGÓŁEM, CZĘŚĆ C
Hungarian: ÖSSZES KIADÁS, C. RÉSZ
Slovenian: SKUPAJ ODHODKI, DEL C
Estonian: C OSA KULUD KOKKU
Latvian: KOPĒJIE IZDEVUMI, C DAĻA
Lithuanian: IŠ VISO IŠLAIDŲ C DALYJE
English: BALANCE, PART C
French: SOLDE, SECTION C
German: SALDO, TEIL C
Spanish: SALDO, PARTE C
Italian: SALDO, SEZIONE C
Portuguese: SALDO, PARTE C
Dutch: SALDO, DEEL C
Danish: SALDO, DEL C
Swedish: SALDO, DEL C
Finnish: SALDO, OSA C
Greek: ΥΠΟΛΟΙΠΟ, ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ZŮSTATEK, ČÁST C
Slovak: ZOSTATOK, ČASŤ C
Polish: SALDO, CZĘŚĆ C
Hungarian: MÉRLEG, C. RÉSZ
Slovenian: RAZLIKA, DEL C
Estonian: C OSA SALDO
Latvian: ATLIKUMS, C DAĻA
Lithuanian: C DALIES LIKUTIS
English: Adopted by the Council on 28 June 2007.
French: Adopté par le Conseil le 28 juin 2007.
German: Adopted by the Council on 28. Juni 2007.
Spanish: Adoptado por el Consejo el 28 de junio de 2007.
Italian: Adottato dal Consiglio il 28 giugno 2007.
Portuguese: Adoptado pelo Conselho em 28 de Junho de 2007.
Dutch: Aangenomen door de Raad op 28 juni 2007.
Danish: Vedtaget af Rådet 28.6.2007.
Swedish: Antagen av rådet den 28 juni 2007.
Finnish: Neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 2007 hyväksymä.
Greek: Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου 2007.
Czech: Přijatý Radou dne 28. června 2007.
Slovak: Prijatý Radou 28. júna 2007.
Polish: Przyjęty przez Radę dnia 28 czerwca 2007 r.
Hungarian: A Tanács által 2007. június 28-án elfogadva.
Slovenian: Sprejel Svet dne 28. junija 2007.
Estonian: Nõukogu poolt vastu võetud 28. juunil 2007.
Latvian: Padome pieņēmusi 2007. gada 28. jūnijā.
Lithuanian: Tarybos priimtas 2007 m. birželio 28 d.
English: Establishment Plan 2008
French: Tableau des effectifs 2008
German: Entwurf des Stellenplans für 2008
Spanish: Plan de Personal 2008
Italian: Tabella dell’organico per il 2008
Portuguese: Quadro de pessoal para 2008
Dutch: Lijst van ambten voor 2008
Danish: Stillingsfortegnelse 2008
Swedish: Tjänsteförteckning 2008
Finnish: Henkilöstötaulukko vuodelle 2008
Greek: Πίνακας θέσεων 2008
Czech: Plán pracovních míst na rok 2008
Slovak: Plán stavu zamestnancov na rok 2008
Polish: Plan zatrudnienia na rok 2008
Hungarian: A 2008. évi létszámterv
Slovenian: Kadrovski načrt za leto 2008
Estonian: aasta ametikohtade loetelu
Latvian: Štatu saraksts 2008. gadam
Lithuanian: 2008 m. pareigybių planas
English: Title 2 — Europol staff
French: Titre 2 — agents d’Europol
German: Titel 2 — Europol-Personal
Spanish: Título 2 — Personal de Europol
Italian: Titolo 2 — Europol
Portuguese: Título 2 — Pessoal da Europol
Dutch: Titel 2 — Europolpersoneel
Danish: Afsnit 2 — Europols personale
Swedish: Avdelning 2 – Europols personal
Finnish: Osasto 2 – Europolin henkilöstö
Greek: Τίτλος 2 — Προσωπικό Ευρωπόλ
Czech: Hlava 2 – Zaměstnanci Europolu
Slovak: Hlava 2 – Zamestnanci Europolu
Polish: Tytuł 2 – Personel Europolu
Hungarian: 2. cím – Europol személyzet
Slovenian: Naslov 2 – Osebje Europola
Estonian: Jaotis 2 – Europoli töötajad
Latvian: 2. sadaļa – Eiropola darbinieki
Lithuanian: 2 antraštinė dalis. Europolo personalas
English: Scale
French: Grade
German: Besoldungsgruppe
Spanish: Escala
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Schaal
Danish: Lønklasse
Swedish: Lönegrad
Finnish: Palkkaluokka
Greek: Βαθμός
Czech: Platová třída
Slovak: Trieda
Polish: Zaszeregowanie
Hungarian: Fizetési osztály
Slovenian: Tarifni razred
Estonian: Palgaskaala aste
Latvian: Skala
Lithuanian: Lygis
English: New posts/Reallocations 2008
French: Nouveaux postes/redistributions 2008
German: Neue Stellen/Neuzuweisungen 2008
Spanish: Nuevos puestos/reasignaciones 2008
Italian: Nuovi posti/riassegnazioni 2008
Portuguese: Novos lugares/Recolocações 2008
Dutch: Nieuwe posten/reorganisatie 2008
Danish: Nye stillinger/omfordeling i 2008
Swedish: Nya tjänster/Omfördelning 2008
Finnish: Uudet toimet / siirretyt toimet vuonna 2008
Greek: Νέες θέσεις ή επανατοποθετήσεις 2008
Czech: Nová pracovní místa/přerozdělení 2008
Slovak: Nové miesta/preradenia 2008
Polish: Nowe stanowiska/przesunięcia w roku 2008
Hungarian: Új munkakörök/Átcsoportosítások 2008
Slovenian: Nova delovna mesta/Prerazporeditve 2008
Estonian: Uued ametikohad/ümberpaigutamised 2008. a
Latvian: Jauni amati/amatu pārskatīšana 2008. gadā
Lithuanian: Naujos pareigybės (2008 m. naujai skirtos lėšos)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Súčet
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Iš viso
English: Title 4 — Bodies and organs
French: Titre 4 — instances et organes
German: Titel 4 — Gremien und Organe
Spanish: Título 4 — Órganos y organismos
Italian: Titolo 4 — Organismi e organi
Portuguese: Título 4 — Instâncias e órgãos
Dutch: Titel 4 — Instanties en organen
Danish: Afsnit 4 — Organer og instanser
Swedish: Avdelning 4 – Grupper och organ
Finnish: Osasto 4 – Elimet
Greek: Τίτλος 4 — Φορείς και όργανα
Czech: Hlava 4 – Orgány a instituce
Slovak: Hlava 4 – Orgány a úrady
Polish: Tytuł 4 – Jednostki i organy
Hungarian: 4. cím – Intézmények és szervek
Slovenian: Naslov 4 – Telesa in organi
Estonian: Jaotis 4 – asutused ja organid
Latvian: 4. sadaļa – Organizācijas un struktūras
Lithuanian: 4 antraštinė dalis. Padaliniai ir organai
English: Total budget 2008
French: Projet de budget total 2008
German: Entwurf des Haushaltsplans 2008 insgesamt
Spanish: Proyecto de presupuesto total para 2008
Italian: Bilancio complessivo 2008
Portuguese: Total projecto de orçamento 2008
Dutch: Totaal begroting 2008
Danish: Budgetforslag for 2008 i alt
Finnish: Talousarvio vuodelle 2008 yhteensä
Greek: Σύνολο Προϋπολογισμού 2008
Czech: Celkový rozpočet na rok 2008
Slovak: Celkový návrh rozpočtu 2008
Polish: Projekt budżetu na 2008 r. ogółem
Hungarian: 2008. évi teljes költségvetés
Slovenian: Skupaj proračun za leto 2008
Estonian: aasta kogueelarve
Latvian: 2008. gada kopējā budžeta projekts
Lithuanian: Iš viso 2008 m. biudžete
English: The posts in these scales will be local staff in so far as required by the Staff Regulations.
French: Les postes dans ces grades seront attribués à des agents locaux pour autant que cela soit prévu dans le statut du personnel.
German: Die Planstellen in diesen Besoldungsgruppen werden mit Ortskräften besetzt, sofern dies im Personalstatut vorgeschrieben ist.
Spanish: Los puestos de estos niveles estarán integrados por personal local en la medida en que lo requiera el Estatuto de Personal
Italian: I posti in questi gradi saranno occupati da agenti locali, nel rispetto dello statuto del personale.
Portuguese: Os lugares correspondentes a estes graus serão preenchidos por pessoal recrutado localmente, tal como previsto no Estatuto do Pessoal.
Dutch: De ambten in deze schalen betreffen plaatselijke functionarissen voor zover voorzien in het statuut voor het personeel.
Danish: Stillinger i denne lønramme vil blive besat af lokalt ansatte i henhold til vedtægten.
Swedish: Tjänsterna i dessa lönegrader kommer att tillsättas med lokalt anställda i enlighet med tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Näissä palkkaluokissa olevat toimet ovat paikallista henkilöstöä henkilöstösääntöjen asettamien vaatimusten puitteissa.
Greek: Οι θέσεις για τους βαθμούς αυτούς θα καλυφθούν με τοπικό προσωπικό κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης υπαλλήλων.
Czech: Pracovní místa v těchto platových třídách budou obsazené místními zaměstnanci do té míry, do jaké to vyžaduje služební řád.
Slovak: Miesta v týchto triedach budú obsadené miestnymi zamestnancami tak, ako to vyžaduje služobný poriadok.
Polish: Stanowiska objęte powyższym zaszeregowaniem płacowym zostaną obsadzone pracownikami miejscowymi zgodnie z regulaminem pracowniczym.
Hungarian: Amennyiben a személyzeti szabályzat megköveteli, az ebben a fizetési osztályban szereplő álláshelyeket helyi alkalmazottakkal kell betölteni.
Slovenian: Delovna mesta pod temi razredi pomenijo lokalno osebje, kadar to zahtevajo Kadrovski predpisi.
Estonian: Nende palgaastmete ametikohad täidetakse kohaliku tööjõuga sel määral, mil see on ette nähtud personalieeskirjadega.
Latvian: Šajās skalās ietvertās amata vietas tiks piešķirtas vietējiem darbiniekiem, ciktāl tas pieprasīts Personāla nolikumā.
Lithuanian: Į šias pareigybes bus priimti vietos darbuotojai, jei to reikalaus Tarnybos nuostatai.
English: The funds needed for these posts will only be called up should there be a unanimous Management Board decision to do so.
French: Les fonds nécessaires pour ces postes ne seront appelés que moyennant décision à l’unanimité du conseil d’administration.
German: Die für diese Stellen benötigten Mittel werden nur bei entsprechendem einstimmigem Beschluss des Verwaltungsrates abgerufen.
Spanish: Los fondos necesarios para estos puestos sólo se reclamarán previa decisión unánime del Consejo de Administración.
Italian: I fondi necessari per tali posti saranno sollecitati solo previa decisione unanime del consiglio di amministrazione.
Portuguese: As dotações necessárias para estes lugares só serão mobilizadas caso o Conselho de Administração, deliberando por unanimidade, assim o decidir.
Dutch: De voor deze nieuwe posten benodigde middelen zullen pas worden afgeroepen wanneer de raad van bestuur hiertoe met eenparigheid van stemmen besluit.
Danish: Midlerne til disse stillinger vil kun blive indkrævet, hvis Styrelsesrådet enstemmigt skulle beslutte at gøre dette.
Swedish: De medel som behövs för dessa tjänster kommer endast att tas i anspråk om styrelsen enhälligt beslutar om detta.
Finnish: Näitä toimia varten tarkoitetut varat pannaan maksuun vain, jos hallintoneuvosto päättää yksimielisesti tehdä niin.
Greek: Τα ποσά που απαιτούνται για τις θέσεις αυτές θα καταβληθούν μόνο μετά από ομόφωνη σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Finanční prostředky potřebné pro tato pracovní místa budou uvolněny pouze na základě jednomyslného rozhodnutí správní rady.
Slovak: Finančné prostriedky potrebné pre tieto pozície sa použijú iba na základe jednomyseľného rozhodnutia správnej rady.
Polish: Fundusze wymagane dla tych stanowisk zostaną uruchomione wyłącznie po podjęciu jednomyślnej decyzji przez Zarząd.
Hungarian: Az ezen álláshelyekhez szükséges forrásokat kizárólag az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében lehet lehívni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ta delovna mesta se bodo zahtevala šele, če upravni odbor soglasno tako odloči.
Estonian: Kõnealuste ametikohtade jaoks vajalikud rahalised vahendid eraldatakse ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi ühehäälselt otsustab.
Latvian: Šiem amatiem nepieciešamie līdzekļi tiks piešķirti tikai pēc tam, ja par to vienbalsīgi nolems Vadības padome.
Lithuanian: Lėšų šioms pareigybėms finansuoti reikalaujama tik Valdybai vienbalsiai nusprendus tai daryti.
English: See Annex C and Article 100.
French: Voir annexe C et article 100.
German: Siehe Anhang C und Artikel 100.
Spanish: Véase el Anexo C y el artículo 100.
Italian: Cfr. allegato C e articolo 100.
Portuguese: Ver anexo C e artigo 100.
Dutch: Zie bijlage C en artikel 100. Er zijn 14 extra posten voorzien voor de afdeling IMT.
Danish: Se bilag C og artikel 100.
Swedish: Se Bilaga C och artikel 100.
Finnish: Katso liite C ja momentti 100.
Greek: Βλέπε παράρτημα Γ και άρθρο 100.
Czech: Viz příloha C a článek 100.
Slovak: Pozri prílohu C a článok 100.
Polish: Patrz: załącznik C i art. 100.
Hungarian: Lásd a 100. jogcímcsoportot és a C. mellékletet.
Slovenian: Glej prilogo C in člen 100.
Estonian: Vaata C lisa ja artiklit 100.
Latvian: Skatīt C pielikumu un 100. pantu.
Lithuanian: Žr. C priedą ir 100 straipsnį.
English: Fourteen posts have additionally been foreseen for the IMT department, for which the funding necessary has been found within Title 6.
French: Quatorze postes supplémentaires ont été prévus pour le département IMT, pour lequel le financement nécessaire doit être trouvé au titre 6.
German: 14 Stellen wurden zusätzlich für die IMT-Abteilung eingeplant, für die die nötigen Mittel unter Titel 6 gefunden wurden. [2] Die Planstellen in diesen Besoldungsgruppen werden mit Ortskräften besetzt, sofern dies im Personalstatut vorgeschrieben ist.
Spanish: Se han previsto además 14 puestos para el Departamento de IMT, para cuya dotación se han asignado los fondos necesarios en el título 6.
Italian: 14 posti sono peraltro previsti per il dipartimento IMT, per i quali i finanziamenti necessari sono stati reperiti nell’ambito del titolo 6.
Portuguese: Foram adicionalmente previstos para o Departamento IMT 14 lugares; os fundos necessários foram encontrados no título 6.
Dutch: De noodzakelijke middelen daartoe zijn binnen titel 6 gevonden.
Danish: IMT-afdelingen påregner oprettelse af yderligere 14 stillinger, idet de fornødne finansieringsmidler hertil er blevet fundet under afsnit 6.
Swedish: 14 ytterligare tjänster planeras för IMT-avdelningen, för vilka den nödvändiga finansieringen finns under avdelning 6.
Finnish: Tiedonhallinta- ja tietotekniikkaosastolle on varattu lisää 14 tointa, joihin tarvittava rahoitus sisältyy osastoon 6.
Greek: Για το τμήμα ΙΜΤ έχουν προβλεφθεί επιπλέον 14 θέσεις, η χρηματοδότηση για τις οποίες υπάγεται στον τίτλο 6.
Czech: Pro odbor IMT se počítá se 14 dodatečnými pracovními místy, přičemž nezbytné finanční prostředky jsou k dispozici v rámci hlavy 6.
Slovak: Pre odbor riadenia informácií a informačných technológií sa dodatočne naplánovalo 14 pracovných miest, pričom bude potrebné financovanie zabezpečené z prostriedkov vyčlenených v hlave 6.
Polish: Dodatkowo przewidziano 14 stanowisk w służbie IMT; konieczne środki na ten cel znaleziono w ramach tytułu 6.
Hungarian: 14 poszt utólagosan került hozzáadásra az IMT részleg számára, melyek részére a szükséges finanszírozás a 6. címen belül lett kialakítva.
Slovenian: 14 delovnih mest je bilo dodatno predvidenih za oddelek IMT, za katere so se potrebna sredstva našla v okviru naslova 6.
Estonian: Lisaks on ette nähtud 14 ametikohta infohalduse ja -tehnoloogia osakonnas, kusjuures nende ametikohtade jaoks vajalikud rahalised vahendid on jaotise 6 all.
Latvian: Četrpadsmit papildu amati ir paredzēti IMT departamentā, kam nepieciešamais finansējums ir apskatāms 6. sadaļā.
Lithuanian: IMT departamente numatyta įsteigti 14 naujų pareigybių, kurioms finansuoti lėšų rasta 6 antraštinėje dalyje.
English: These corrections will be made when the 2008 contributions are called up before 1 December 2007.
French: Ces ajustements seront effectués au moment de l'appel des contributions pour 2008, avant le 1er décembre 2007.
German: Diese Berichtigungen werden vorgenommen, wenn die Beiträge für das Haushaltsjahr 2008 vor dem 1. Dezember 2007 abgerufen werden.
Spanish: Las correcciones se efectuarán al solicitarse las contribuciones para 2008, antes del 1.12.2007.
Italian: Tali correzioni verranno apportate al momento della richiesta dei contributi per il 2008, anteriormente al 1o dicembre 2007.
Portuguese: As correcções serão efectuadas aquando do pedido das contribuições para 2008, antes de 1 de Dezembro de 2007.
Dutch: Deze correcties zullen worden doorgevoerd wanneer de bijdragen voor 2008 vóór 1 december 2007 worden afgeroepen.
Danish: Disse korrigeringer vil blive foretaget, når bidragene for 2008 indkræves inden den 1. december 2007.
Swedish: Dessa ändringar kommer att göras när bidragen för 2008 infordras före den 1 december 2007.
Finnish: Nämä tarkistukset tehdään, kun vuoden 2008 rahoitusosuudet pannaan maksuun ennen 1 päivää joulukuuta 2007.
Greek: Η διόρθωση αυτή θα γίνει όταν τα κράτη μέλη θα κληθούν να καταβάλουν τις συνεισφορές του έτους 2008, δηλαδή προ της 1ης Δεκεμβρίου 2007.
Czech: K těmto opravám dojde v okamžiku uvolnění příspěvků na rok 2008 (před 1. prosincem 2007).
Slovak: Tieto opravy sa uskutočnia, keď budú vyžiadané príspevky na rok 2008 pred 1. decembrom 2007.
Hungarian: Erre a korrekciókra a 2008-as hozzájárulások lehívásakor, 2007. december 1-je előtt kerül majd sor.
Slovenian: Ti popravki bodo izvedeni, če se prispevki za leto 2008 zahtevajo pred 1. decembra 2007.
Estonian: Kõnealused korrektuurid viiakse sisse 2008. aasta toetuste eraldamisel enne 1. detsembrit 2007.
Latvian: Šie labojumi tiks veikti, kad tiks piešķirtas 2008. gada iemaksas – pirms 2007. gada 1. decembra.
Lithuanian: Šios sumos bus patikslintos, kai bus pareikalauta 2008 m. įmokų iki 2007 m. gruodžio 1 d.
English: GNI 2006
French: RNB 2006
German: BVE 2006
Spanish: RNB 2006
Italian: RNL 2006
Portuguese: RNB 2006
Dutch: BNI 2006 (mln EUR)
Danish: BNI 2006
Swedish: BNI 2006
Finnish: BKTL 2006
Greek: ΑΕΕ 2006
Czech: Hrubý národní důchod 2006
Slovak: HDP 2006
Polish: DNB 2006
Hungarian: 2006-os bruttó nemzeti jövedelmre vonatkozásban használt számadatok
Slovenian: BND 2006
Estonian: a rahvamajanduse kogutulu
Latvian: GNI 2006. gadā
Lithuanian: 2006 m. BNP