English: The European Food Safety Authority has delivered an opinion on the ‘Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status’ [3].
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a formulé un avis sur la définition d'«animal indemne de BHV-1» et d’ «exploitation indemne de BHV-1» et sur les procédures de vérification et de maintien de ce statut («Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status») [3].
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat eine Stellungnahme zur Definition der Begriffe „BHV1-freies Tier“ und „BHV1-freier Betrieb“ sowie zu den Verfahren zur Überprüfung und Aufrechterhaltung dieses Status [3] abgegeben.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha emitido un dictamen sobre la definición de animal indemne de VHB1 y de explotación indemne de VHB1, y los procedimientos para verificar y mantener su estatuto sanitario [3].
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha emesso un parere sulla «Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status» (Definizione di un animale esente dal virus BoHV-1 e di un'azienda esente da BoHV-1 e procedure per verificare e mantenere tale situazione) [3].
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos emitiu um parecer sobre a definição de animal indemne de BHV-1, exploração indemne de BHV-1 e procedimentos de verificação da manutenção deste estatuto [3].
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft een advies uitgebracht over de definitie van een BoHV-1-vrij dier en een BoHV-1-vrij bedrijf en de procedures voor de verificatie en het behoud van deze status („Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status”) [3].
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har afgivet en udtalelse om definition af et BHV1-frit dyr og en BHV1-fri bedrift og procedurerne for at kontrollere og opretholde denne status [3].
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har avgett ett yttrande om definitionen av ett BHV1-fritt djur och ett BHV1-fritt jordbruksföretag och vilka förfaranden som skall tillämpas för att kontrollera och upprätthålla denna status (Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status) [3].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut lausunnon BHV1-vapaan eläimen ja BHV1-vapaan tilan määritelmästä ja menetelmistä taudista vapaan aseman varmentamiseksi ja säilyttämiseksi (Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status) [3].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε γνώμη με τίτλο «Ορισμός του απαλλαγμένου από τον ιό BoHV-1 ζώου και της απαλλαγμένης από τον ιό BoHV-1 εκμετάλλευσης και διαδικασίες επαλήθευσης και διατήρησης της κατάστασης αυτής» [3].
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin vydal stanovisko týkající se definice zvířete prostého BHV1 a hospodářství prostého BHV1 a postupů kontroly a zachování tohoto statusu („Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status“) [3].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín podal stanovisko o Definícii zvieraťa bez BoHV-1 a spoločnosti bez BoHV-1 a postupoch overovania a zachovania tohto štatútu [3].
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności wydał opinię w sprawie „Definicji zwierzęcia wolnego od BoHV-1 i gospodarstwa wolnego od BoHV-1 oraz procedur weryfikowania i utrzymywania takiego statusu” [3].
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményt adott ki „A BHV1-mentes állat és a BHV1-mentes gazdaság meghatározásáról és az e státus ellenőrzésére és megtartására vonatkozó eljárásokról” [3].
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je dala mnenje o „Opredelitvi živali, prosti okužbe z BHV-1 in gospodarstvu, prostem okužbe z BHV-1, ter postopkih za preverjanje in ohranjanje tega stanja“ („Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status“) [3].
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet on esitanud arvamuse BHV1-vaba looma ja BHV1-vaba majandi mõiste ning selle staatuse kinnitamise ja säilitamise menetluse kohta (Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status).
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir sniegusi atzinumu par “BoHV-1 neinficētu dzīvnieku un neskartu saimniecību noteikšanas kārtību un procedūrām, lai pārbaudītu un saglabātu šo statusu” [3].
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba pateikė nuomonę dėl „Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding and the procedures to verify and maintain this status“ („Gyvūno, neužsikrėtusio BoHV-1, ir ūkio, kuriame neužfiksuotas BoHV-1, apibrėžties bei procedūrų šiam statusui tvirtinti ir išlaikyti“) [3].