English: However, it is to be expected that the divestment of generation assets to Vattenfall will have the effect of introducing Vattenfall as a major seller of CfDs in both East and West Denmark.
French: On peut toutefois s’attendre à ce que la cession des actifs de production à Vattenfall ait pour effet d’introduire Vattenfall dans les parties orientale et occidentale du Danemark en tant que vendeur important de CfD.
German: Doch ist damit zu rechnen, dass die Veräußerung von Produktionskapazitäten an Vattenfall dazu führen wird, dass auch Vattenfall als größerer Anbieter von CfD sowohl in Ost- als auch in West-Dänemark auftreten wird.
Spanish: No obstante, puede esperarse que la cesión de activos de producción a Vattenfall tenga como efecto introducir a Vattenfall en el este y oeste de Dinamarca como vendedor importante de tales contratos.
Italian: Tuttavia è ragionevole aspettarsi che la cessione di attività di produzione di elettricità a Vattenfall avrà l’effetto di introdurre tale impresa come grande venditore di elettricità in entrambi le regioni della Danimarca.
Portuguese: Pode, contudo, esperar-se que a cessão dos activos de produção à Vattenfall tenha por efeito introduzir a Vattenfall nas regiões oriental e ocidental da Dinamarca enquanto importante vendedor de CD.
Dutch: Naar verwachting zal het verkopen van activa in de stroomproductie aan Vattenfall tot gevolg hebben dat Vattenfall een belangrijke verkoper van contracts for difference wordt in zowel het oosten als het westen van Denemarken.
Danish: Det må dog forventes, at frasalget af en række aktiver til Vattenfall vil betyde, at Vattenfall bliver en temmelig stor udbyder af differencekontrakter i både Øst- og Vestdanmark.
Swedish: Genom avyttringen av produktionstillgångar till Vattenfall kommer dock Vattenfall att bli en stor säljare av CfD:er både i östra och västra Danmark.
Finnish: On kuitenkin oletettavissa, että tuotantovarojen siirtyminen Vattenfallille tuo Vattenfallin merkittäväksi hinnanerosopimusten myyjäksi sekä Itä- että Länsi-Tanskan markkinoille.
Greek: Ωστόσο, η μεταβίβαση της δραστηριότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στη Vattenfall προβλέπεται ότι θα έχει ως αποτέλεσμα την καθιέρωση της Vattenfall ως σημαντικού πωλητή CfD τόσο στην Ανατολική όσο και τη Δυτική Δανία.
Czech: Lze však očekávat, že odprodej výrobních kapacit společnosti Vattenfall povede k tomu, že se tato společnost stane důležitým prodejcem CFD ve východním i západním Dánsku.
Slovak: Treba však očakávať, že odpredaj výrobných aktív spoločnosti Vattenfall spôsobí zavedenie spoločnosti Vattenfall ako hlavného predajcu CfD tak vo východnom, ako aj v západnom Dánsku.
Polish: Należy jednakże oczekiwać, że zbycie aktywów związanych z wytwarzaniem energii na rzecz Vattenfall spowoduje wprowadzenie Vattenfall jako znaczącego sprzedawcy CfD zarówno w Danii Wschodniej, jak i Zachodniej.
Hungarian: Várható ugyanakkor, hogy a villamosenergia-előállításhoz kapcsolódó vagyontárgyak Vattenfall részére történő értékesítése azt eredményezi, hogy a Vattenfall lesz mind Kelet-, mind Nyugat-Dániában az árkülönbözeti szerződések legnagyobb értékesítője.
Slovenian: Vendar je treba pričakovati, da bo odtujitev proizvodne zmogljivosti Vattenfallu privedla do tega, da bo Vattenfall postal največji ponudnik pogodb za razliko na vzhodnem in zahodnem območju Danske.
Estonian: Ometi on oodata, et tootmisvarade loovutamine ettevõtjale Vattenfall muudab viimase hinnavahelepingute peamiseks müüjaks nii Lääne-Taanis kui ka Ida-Taanis.
Latvian: Tomēr ir gaidāms, ka ražošanas jaudu nodošana Vattenfall izraisīs to, ka Vattenfall kļūs par lielāko CFD pārdevēju gan Austrumdānijā, gan Rietumdānijā.
Lithuanian: Vis dėlto tikėtina, kad įsigijusi gamybos aktyvus „Vattenfall“ taps pagrindine susitarimų dėl skirtumų pardavėja Rytų ir Vakarų Danijoje.