English: Box reference I.31: Identification: individual identification must be used wherever possible but in the case of small animals, batch identification may be used.
French: cas I.31: identification: l’identification doit être individuelle quand c’est possible; l’identification du lot est autorisée pour les petits animaux.
German: Feld I.31: Kennzeichnung: Soweit möglich ist die individuelle Kennnummer in jedem Falle anzugeben; bei kleinen Tieren reicht die Kennnummer der Partie aus.
Spanish: Casilla I.31: Identificaciόn: los animales deben identificarse individualmente siempre que sea posible, salvo en el caso de animales pequeños, que pueden identificarse por lotes.
Italian: Casella I.31: Identificazione: ove possibile, occorre procedere all’identificazione individuale, ma in caso di animali piccoli si può ricorrere all’identificazione per partita.
Portuguese: Casa I.31: Identificação: deve ser utilizada a identificação individual, sempre que possível; no entanto, para pequenos animais, pode ser utilizada a identificação do lote.
Dutch: Vak I.31: Identificatie: indien mogelijk moet elk dier apart worden geïdentificeerd maar voor kleine dieren kan worden volstaan met identificatie van de partij.
Danish: Rubrik I.31: Identifikation: Der skal så vidt muligt anvendes individuel identifikation, men der kan anvendes batchidentifikation i forbindelse med små dyr.
Swedish: Fält I.31: Identifiering: När det är möjligt skall individuell identifiering göras, men när det gäller små djur är det tillåtet att enbart identifiera partiet.
Finnish: Kohta I.31: Tunnistaminen: Yksilöllisiä tunnistemerkintöjä on käytettävä aina kun se on mahdollista, mutta pienten eläinten osalta voidaan käyttää myös erän tunnistetietoja.
Greek: Τετραγωνίδιο I.31: Στοιχεία ταυτοποίησης: Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ατομικά χαρακτηριστικά εφόσον είναι δυνατόν, στην περίπτωση όμως μικρών ζώων μπορεί να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά της παρτίδας.
Czech: Kolonka I.31: Identifikace: je zapotřebí použít individuální identifikace, kdykoli je to možné, ale v případě malých zvířat lze použít identifikační šarže.
Slovak: Kolónka I.31: Identifikácia: samostatná identifikácia sa musí použiť, ak je to možné, ale v prípade malých zvierat možno použiť identifikačnú šaržu.
Polish: Rubryka I.31.: Identyfikacja: o ile to możliwe, należy stosować oznakowanie indywidualne, a w przypadku małych zwierząt można stosować kod identyfikujący partię.
Hungarian: rovathivatkozás: Azonosítás: amennyiben lehetséges, egyedi azonosítást kell alkalmazni, de kisállatok esetében elegendő a tétel azonosítása is.
Slovenian: Rubrika I.31: Iidentifikacija: po možnosti je treba uporabljati posamezno identifikacijo, vendar pa se v primeru malih živali lahko uporabi identifikacijska koda serije.
Estonian: Lahter I.31: identifitseerimine: igal võimalikul juhul tuleb kasutada individuaalset identifitseerimistunnust, kuid väikeste loomade puhul võib kasutada partii identifitseerimistunnust.
Latvian: Atsauces aile I.31.: Identifikācija: kad tas ir iespējams, jāizmanto individuālā identifikācija, bet sīko dzīvnieku gadījumā var izmantot partijas identifikāciju.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.31: Identifikavimas: privaloma naudoti bet kuriuo įmanomu atveju, tačiau smulkių gyvūnų atveju galima atlikti ir partijos identifikavimą.