FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 September 2007
French: du 5 septembre 2007
German: vom 5. September 2007
Spanish: de 5 de septiembre de 2007
Italian: del 5 settembre 2007
Portuguese: de 5 de Setembro de 2007
Dutch: van 5 september 2007
Danish: af 5. september 2007
Swedish: av den 5 september 2007
Finnish: tehty 5 päivänä syyskuuta 2007,
Greek: της 5ης Σεπτεμβρίου 2007
Czech: ze dne 5. září 2007,
Slovak: z 5. septembra 2007,
Polish: z dnia 5 września 2007 r.
Hungarian: (2007. szeptember 5.)
Slovenian: z dne 5. septembra 2007
Estonian: september 2007,
Latvian: (2007. gada 5. septembris),
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 5 d.
English: setting up the stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection
French: instituant le groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs
German: zur Einsetzung der Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz
Spanish: por la que se constituye un grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores
Italian: che istituisce il gruppo di dialogo delle parti interessate nei settori della salute pubblica e della tutela dei consumatori
Portuguese: que cria um grupo de diálogo das partes interessadas nos domínios da saúde pública e da defesa do consumidor
Dutch: tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming
Danish: om nedsættelse af en dialoggruppe for de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse
Swedish: om inrättande av en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet
Finnish: sidosryhmien neuvotteluryhmän perustamisesta kansanterveyden ja kuluttajasuojan alalla
Greek: για τη σύσταση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερομένων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών
Czech: kterým se zřizuje skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele
Slovak: ktorým sa zriaďuje diskusná skupina strán zainteresovaných v oblasti zdravotníctva a ochrany spotrebiteľa
Polish: ustanawiająca grupę zainteresowanych stron ds. dialogu w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów
Hungarian: a közegészségügy és a fogyasztóvédelem területén működő, az érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov
Estonian: millega asutatakse sidusrühmadega peetavate arutelude töörühm, kes tegeleb rahvatervise ja tarbijakaitse küsimustega
Latvian: ar ko izveido ieinteresēto personu dialoga grupu sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā
Lithuanian: dėl visuomenės sveikatos ir vartotojų apsaugos suinteresuotųjų šalių dialogo grupės sudarymo
English: In addition, consumer protection requirements are to be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
French: En outre, les exigences de la protection des consommateurs doivent être prises en considération dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques et actions de la Communauté.
German: Zudem ist den Erfordernissen des Verbraucherschutzes bei der Festlegung und Durchführung der anderen Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen Rechnung zu tragen.
Spanish: Además, al definirse y ejecutarse otras políticas y acciones comunitarias se tendrán en cuenta las exigencias de la protección de los consumidores.
Italian: Inoltre, le esigenze della protezione dei consumatori devono essere prese in considerazione nella definizione e nell'attuazione di altre politiche o attività comunitarie.
Portuguese: Além disso, as exigências em matéria de defesa do consumidor devem ser tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade.
Dutch: Bovendien moet met de eisen inzake consumentenbescherming rekening worden gehouden bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en het optreden van de Gemeenschap op andere gebieden.
Danish: Derudover skal forbrugerbeskyttelseshensyn inddrages ved udformningen og gennemførelsen af andre af Fællesskabets politikker og -aktiviteter.
Swedish: Konsumentskyddskraven skall dessutom beaktas när gemenskapens övriga politik och verksamhet utformas och genomförs.
Finnish: Kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset on lisäksi otettava huomioon yhteisön muita politiikkoja ja muuta toimintaa määriteltäessä ja toteutettaessa.
Greek: Επιπλέον, οι απαιτήσεις προστασίας των καταναλωτών λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
Czech: Kromě toho je požadavky vyplývající z ochrany spotřebitele třeba brát v úvahu při vymezování a provádění jiných politik a činností Společenství.
Slovak: Okrem toho sa pri definovaní a implementácii iných politík a činností Spoločenstva majú zohľadniť požiadavky na ochranu spotrebiteľa.
Polish: Ponadto należy uwzględniać wymogi ochrony konsumentów przy określaniu i realizacji innych polityk i działań Wspólnoty.
Hungarian: Emellett a fogyasztóvédelmi követelményeket figyelembe kell venni az egyéb közösségi politikák és tevékenységek meghatározásakor és végrehajtásakor.
Slovenian: Poleg tega je treba pri opredeljevanju in izvajanju drugih politik in dejavnosti Skupnosti upoštevati zahteve varstva potrošnikov.
Estonian: Samuti tuleb ühenduse muu poliitika ja muude meetmete määratlemisel ning rakendamisel võtta arvesse tarbijakaitse nõudeid.
Latvian: Turklāt patērētāju tiesību aizsardzības prasības jāņem vērā, nosakot un īstenojot pārējo Kopienas politiku un darbības.
Lithuanian: Be to, į vartotojų apsaugos reikalavimus turi būti atsižvelgiama nustatant bei įgyvendinant kitas Bendrijos politikos ir veiklos kryptis.
English: The Commission undertook, in its White Paper on European Governance [2], to help reinforcing the culture of consultation and dialogue in the Community.
French: La Commission s'est engagée, dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne [2], à contribuer à renforcer la culture de consultation et de dialogue dans la Communauté.
German: In ihrem Weißbuch „Europäisches Regieren“ [2] verpflichtete sich die Kommission, zur Förderung einer Kultur der Konsultation und des Dialogs beizutragen.
Spanish: En su Libro Blanco sobre la gobernanza europea [2], la Comisión se comprometió a reforzar la cultura de consulta y diálogo en la Comunidad.
Italian: La Commissione si è impegnata, nel suo Libro bianco sulla governance europea [2], a contribuire a rafforzare la cultura della consultazione e del dialogo nella Comunità.
Portuguese: No seu livro branco sobre a Governança Europeia [2], a Comissão comprometeu-se a contribuir para uma cultura reforçada de consulta e diálogo na Comunidade.
Dutch: De Commissie heeft er zich in haar Witboek over Europese gouvernance [2] toe verbonden te helpen bij de versterking van de cultuur van raadpleging en dialoog in de Gemeenschap.
Danish: Inden for rammerne af hvidbogen om nye styreformer i EU [2] forpligtede Kommissionen sig til at bidrage til en stærkere hørings- og dialogkultur i Fællesskabet.
Swedish: I vitboken om styrelseformerna i EU [2] angav kommissionen att den skulle bidra till att förstärka samrådet och dialogen i gemenskapen.
Finnish: Valkoisessa kirjassaan ”Eurooppalainen hallintotapa” [2] komissio sitoutui osaltaan vahvistamaan yhteisön neuvottelu- ja keskustelukulttuuria.
Greek: Στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση [2], η Επιτροπή δεσμεύτηκε να συμβάλει στην ενίσχυση της διαβούλευσης και του διαλόγου στην Κοινότητα.
Czech: Komise se ve své bílé knize o evropské správě věcí veřejných [2] zavázala, že bude pomáhat posilovat kulturu konzultace a dialogu ve Společenství.
Slovak: Komisia sa v Bielej knihe o európskom riadení [2] podujala posilniť kultúru konzultácií a dialógu v Spoločenstve.
Polish: W Białej księdze w sprawie europejskiego systemu rządów [2] Komisja podjęła się wesprzeć umacnianie kultury prowadzenia konsultacji i dialogu we Wspólnocie.
Hungarian: A Bizottság az európai szabályozásról szóló fehér könyvében [2] elindította azt a folyamatot, amellyel meg kívánják erősíteni a konzultációk és a párbeszédek szerepét a Közösségben.
Slovenian: Komisija se je v svoji Beli knjigi o evropski upravi [2] zavezala k temu, da bo pomagala okrepiti posvetovanje in dialog v Skupnosti.
Estonian: Komisjon kohustus Euroopa avalikku haldust käsitlevas valges raamatus [2] kaasa aitama ühenduse arutelu- ja dialoogikultuuri parandamisele.
Latvian: Baltajā grāmatā par Eiropas pārvaldību [2] Komisija apņēmās veicināt apspriežu un dialoga kultūru Kopienā.
Lithuanian: Baltojoje knygoje apie Europos valdymą [2] Komisija įsipareigojo padėti stiprinti konsultacijų ir dialogo kultūrą Europoje.
English: Rules on the disclosure of information by members of the stakeholder dialogue group should be provided for in this Decision.
French: Il convient que la présente décision définisse des règles concernant la divulgation d’informations par les membres du groupe de dialogue des parties intéressées.
German: Dieser Beschluss sollte Vorschriften für die Weitergabe von Informationen durch Mitglieder der Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern enthalten.
Spanish: En la presente Decisión deben establecerse normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del grupo de diálogo con las partes interesadas.
Italian: È opportuno che la presente decisione definisca le regole concernenti la divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo di dialogo delle parti interessate.
Portuguese: A presente decisão deve igualmente estabelecer normas quanto à divulgação de informações pelos membros do grupo.
Dutch: Dit besluit moet voorzien in voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de dialooggroep van belanghebbenden.
Danish: Der bør i denne afgørelse fastsættes regler for dialoggruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.
Swedish: I detta beslut bör det föreskrivas regler om utlämning av uppgifter för medlemmarna i intressenternas dialoggrupp.
Finnish: Tässä päätöksessä olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat sidosryhmien neuvotteluryhmän jäsenten oikeutta luovuttaa tietoja.
Greek: Οι κανόνες για την αποκάλυψη πληροφοριών από μέλη της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να προβλέπονται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Czech: V tomto rozhodnutí by měla být stanovena pravidla o zveřejňování informací členy skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty.
Slovak: V tomto rozhodnutí by sa mali stanoviť pravidlá pre členov diskusnej skupiny zainteresovaných strán pri poskytovaní informácií.
Polish: Zasady ujawniania informacji przez członków grupy zainteresowanych stron ds. dialogu powinny zostać przewidziane w niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozatban meg kell állapítani azokat a szabályokat, amelyek szerint az érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoport tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra.
Slovenian: V tem sklepu je treba določiti pravila o razkrivanju podatkov s strani članov skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Käesolevas otsuses tuleb esitada sidusrühmadega peetavate arutelude töörühma liikmete käsutuses oleva teabe avalikustamise eeskirjad.
Latvian: Šajā lēmumā jāparedz noteikumi par ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekiem pieejamās informācijas izpaušanu.
Lithuanian: Šiame sprendime reikėtų nustatyti suinteresuotųjų šalių dialogo grupės narių informacijos atskleidimo taisykles.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The stakeholder dialogue group
German: Die Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern
Spanish: Grupo de diálogo con las partes interesadas
Italian: Il gruppo di dialogo delle parti interessate
Portuguese: Grupo de diálogo das partes interessadas
Dutch: De dialooggroep van belanghebbenden
Danish: Dialoggruppen for de berørte parter
Swedish: Intressenternas dialoggrupp
Finnish: Sidosryhmien neuvotteluryhmä
Greek: Η ομάδα διαλόγου των ενδιαφερομένων μερών
Czech: Skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty
Slovak: Diskusná skupina zainteresovaných strán
Polish: Grupa zainteresowanych stron ds. dialogu
Hungarian: Az érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoport
Slovenian: Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi
Estonian: Sidusrühmadega peetavate arutelude töörühm
Latvian: Ieinteresēto personu dialoga grupa
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių dialogo grupė
English: The stakeholder dialogue group, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby established with effect from 10 October 2007.
French: Il est institué un groupe de dialogue des parties intéressées, ci-après dénommé «le groupe», avec effet au 10 octobre 2007.
German: Die Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern, nachstehend als „die Gruppe“ bezeichnet, wird mit Wirkung ab dem 10. Oktober 2007 eingesetzt.
Spanish: Se establece, con efectos a partir del 10 de octubre de 2007, el grupo de diálogo con las partes interesadas, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
Italian: È istituito un gruppo di dialogo delle parti interessate (di seguito «il gruppo»), con effetto dal 10 ottobre 2007.
Portuguese: É criado, com efeitos a partir de 10 de Outubro de 2007, um grupo de diálogo das partes interessadas, a seguir designado por «grupo».
Dutch: De dialooggroep van belanghebbenden, hierna „de groep” genoemd, wordt opgericht met ingang van 10 oktober 2007.
Danish: Dialoggruppen for de berørte parter (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsættes med virkning fra den 10. oktober 2007.
Swedish: Intressenternas dialoggrupp, nedan kallad ”gruppen”, inrättas härmed med verkan från och med den 10 oktober 2007.
Finnish: Perustetaan 10 päivästä lokakuuta 2007 lukien sidosryhmien neuvotteluryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Συστήνεται ομάδα διαλόγου των ενδιαφερομένων μερών, εφεξής «η ομάδα», με έναρξη ισχύος από τις 10 Οκτωβρίου 2007.
Czech: S účinkem od 10. října 2007 se zřizuje skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty (dále jen „skupina“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje diskusná skupina zainteresovaných strán (ďalej len „skupina“) s účinnosťou od 10. októbra 2007.
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę zainteresowanych stron ds. dialogu, zwaną dalej „grupą”, ze skutkiem od dnia 10 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 10-i hatállyal létrejön az érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoport (a továbbiakban: csoport).
Slovenian: Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi, v nadaljevanju „skupina“, se ustanovi z 10. oktobrom 2007.
Estonian: Käesolevaga asutatakse sidusrühmadega peetavate arutelude töörühm, edaspidi „töörühm”, mis alustab tööd alates 10. oktoobrist 2007.
Latvian: Ar šo izveido ieinteresēto personu dialoga grupu – turpmāk tekstā “grupa”, kas sāk darbību 2007. gada 10. oktobrī.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nuo 2007 m. spalio 10 d. sudaroma suinteresuotųjų šalių dialogo grupė (toliau – grupė).
English: Task
French: Mission
German: Mandat
Spanish: Cometido
Italian: Missione
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taak
Danish: Opgave
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol
Slovak: Úloha
Polish: Zadania
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Užduotis
English: The group's task is to:
French: Le groupe a pour mission:
German: Die Gruppe hat folgende Aufgaben:
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: Il gruppo ha come missione di:
Portuguese: As atribuições do grupo são as seguintes:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppens opgave er at:
Swedish: Gruppen skall ha i uppgift
Finnish: Ryhmän tehtävänä on
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα ακόλουθα:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Do zadań grupy należy:
Hungarian: A csoport feladata, hogy:
Slovenian: Naloge skupine so:
Estonian: Töörühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Grupės užduotis:
English: consider the issue of stakeholder representativeness;
French: de se pencher sur la question de la représentativité des parties intéressées;
German: Prüfung der Frage der Repräsentativität der Stakeholder;
Spanish: considerar la cuestión de la representatividad de las partes interesadas;
Italian: esaminare la questione della rappresentatività delle parti interessate;
Portuguese: Analisar a questão da representatividade das partes interessadas;
Dutch: de kwestie van de representativiteit van de belanghebbenden in beschouwing te nemen;
Danish: overveje spørgsmål vedrørende de berørte parters repræsentativitet
Swedish: att överväga frågan om intressenternas representativitet,
Finnish: pohtia sidosryhmien edustavuutta;
Greek: να εξετάζει το θέμα της εκπροσώπησης των ενδιαφερόμενων μερών·
Czech: posuzovat otázku reprezentativnosti zúčastněných subjektů;
Slovak: zvážiť otázku reprezentatívnosti zainteresovaných strán;
Polish: analiza kwestii reprezentatywności zainteresowanych stron;
Hungarian: átgondolja az érdekelt felek reprezentativitásának kérdését;
Slovenian: proučitev vprašanja zastopanosti zainteresiranih strani;
Estonian: sidusrühmade esindatuse määratlemine;
Latvian: apsvērt jautājumu par pārstāvētajām ieinteresētajām personām;
Lithuanian: svarstyti suinteresuotųjų šalių reprezentatyvumo klausimą;
English: examine criteria for consultations, which need a more flexible and longer timeframe (more than eight weeks);
French: d'examiner les critères applicables aux consultations nécessitant des délais plus souples et plus longs (plus de huit semaines);
German: Prüfung von Kriterien für Konsultationen, die einen größeren und flexibleren zeitlichen Rahmen erfordern (mehr als acht Wochen);
Spanish: examinar criterios para las consultas que necesiten un marco temporal más flexible y prolongado (más de ocho semanas);
Italian: esaminare i criteri applicabili alle consultazioni che richiedono termini più flessibili e più lunghi (più di otto settimane);
Portuguese: Examinar os critérios aplicáveis às consultas que careçam de um prazo mais flexível e longo (superior a oito semanas);
Dutch: aandacht te besteden aan criteria voor raadplegingen die een flexibeler en langer tijdskader vergen (meer dan acht weken);
Danish: undersøge kriterier for høringer, som kræver en mere fleksibel og længere tidsramme (mere end otte uger)
Swedish: att undersöka samrådskriterier för sådana samråd som kräver mer flexibla och utvidgade tidsramar (över åtta veckor),
Finnish: tutkia perusteet joustavampaa ja pidempää kestoa (yli kahdeksan viikkoa) edellyttävälle kuulemiselle;
Greek: να επεξεργάζεται τα κριτήρια για διαβουλεύσεις οι οποίες απαιτούν πιο ευέλικτο και μεγαλύτερο χρονοδιάγραμμα (περισσότερες από οκτώ εβδομάδες)·
Czech: zkoumat kritéria pro konzultace, která vyžadují pružnější a delší časový rámec (více než osm týdnů);
Slovak: skúmať kritériá konzultácií, na ktoré je potrebný pružnejší a dlhší časový rámec (viac ako osem týždňov);
Polish: sprawdzanie kryteriów konsultacji, które wymagają bardziej elastycznych i szerszych ram czasowych (dłuższych niż osiem tygodni);
Hungarian: megvizsgálja, melyek a kritériumai azoknak a konzultációknak, amelyek esetében rugalmasabb és hosszabb (nyolc hétnél hosszabb) határidőre van szükség;
Slovenian: proučitev meril za posvetovanja, za katera je potreben prožnejši in daljši časovni okvir (več kot osem tednov);
Estonian: kriteeriumide läbivaatamine arutelude puhul, mis eeldavad paindlikumat ja pikemat ajalist raamistikku (rohkem kui kaheksa nädalat);
Latvian: pārskatīt tos apspriežu kritērijus, kuriem vajadzīgs elastīgāks un garāks termiņš (vairāk par astoņām nedēļām);
Lithuanian: nagrinėti konsultacijų, kurios turi tęstis lankstesnį ir ilgesnį laikotarpį (ilgiau nei aštuonias savaite), kriterijus;
English: The chairperson of the group may advise the Commission that it is desirable to consult the group on a specific question.
French: Le président du groupe peut conseiller à la Commission de consulter le groupe sur une question déterminée.
German: Der Vorsitz der Gruppe kann die Kommission darauf hinweisen, dass es zweckmäßig ist, die Gruppe zu einer bestimmten Frage anzuhören.
Spanish: El presidente del Grupo podrá asesorar a la Comisión sobre la conveniencia de consultar al Grupo en relación con una cuestión específica.
Italian: Il presidente del gruppo può consigliare alla Commissione di consultare il gruppo su una questione determinata.
Portuguese: O presidente do grupo pode aconselhar a Comissão a consultar o grupo sobre uma questão específica.
Dutch: De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren de groep over een specifieke kwestie te raadplegen.
Danish: Gruppeformanden kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål.
Swedish: Gruppens ordförande får tillråda kommissionen att höra gruppen i en viss fråga.
Finnish: Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmän kuuleminen tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
Greek: Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να συμβουλεύει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.
Czech: Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, že je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
Slovak: Predseda skupiny môže Komisii poradiť, ak je to žiaduce, aby so skupinou konzultovala osobitnú otázku.
Polish: Przewodniczący grupy może doradzić Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
Hungarian: A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, ha egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.
Slovenian: Predsednik skupine lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
Estonian: Töörühma esimees võib soovitada komisjonil konkreetses küsimuses töörühmaga konsulteerida.
Latvian: Ja konkrētā jautājumā ir vēlams apspriesties ar grupu, tās priekšsēdētājs var par to informēt Komisiju.
Lithuanian: Grupės pirmininkas gali patarti Komisijai, kad tam tikru klausimu reikėtų konsultuotis su grupe.
English: Membership – Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Medlemskab — udnævnelse
Swedish: Medlemskap – utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo a menovanie
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: Tagság, a tagok felkérése
Slovenian: Člani – imenovanje
Estonian: Koosseis ja ametisse nimetamine
Latvian: Dalībnieki un to iecelšana
Lithuanian: Narystė. Paskyrimas
English: The group shall be composed of a maximum of 20 members.
French: Le groupe comprend 20 membres au maximum.
German: Die Gruppe besteht aus bis zu 20 Mitgliedern.
Spanish: El Grupo estará compuesto de un máximo de 20 miembros.
Italian: Il gruppo comprende al massimo 20 membri.
Portuguese: O grupo é composto por, no máximo, 20 membros.
Dutch: De groep bestaat uit ten hoogste twintig leden.
Danish: Gruppen har højst 20 medlemmer.
Swedish: Gruppen skall bestå av högst 20 medlemmar.
Finnish: Ryhmä muodostetaan enintään 20 jäsenestä.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από μέγιστο αριθμό 20 μελών.
Czech: Skupinu tvoří nejvýše 20 členů.
Slovak: Skupina má najviac 20 členov.
Polish: W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.
Hungarian: A csoport legfeljebb húsz tagból áll.
Slovenian: Skupino sestavlja največ 20 članov.
Estonian: Töörühma kuulub maksimaalselt 20 liiget.
Latvian: Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieku.
Lithuanian: Grupę sudaro ne daugiau kaip 20 narių.