English: On 21 November 2005, the Council adopted Decision 2005/821/CFSP amending Decision 2004/658/CFSP, which provided that the Steering Board of the Agency should review or amend, as necessary, these financial provisions before 31 December 2006.
French: Le 21 novembre 2005, le Conseil a adopté la décision 2005/821/PESC modifiant la décision 2004/658/PESC, qui dispose que le comité directeur de l'Agence doit examiner et modifier, le cas échéant, ces dispositions financières avant le 31 décembre 2006.
German: Der Rat hat am 21. November 2005 den Beschluss 2005/821/GASP zur Änderung des Beschlusses 2004/658/GASP angenommen, der vorsieht, dass der Lenkungsausschuss diese Finanzvorschriften erforderlichenfalls bis zum 31. Dezember 2006 überprüft oder ändert.
Spanish: El 21 de noviembre de 2005 el Consejo adoptó la Decisión 2005/821/PESC, que modifica la Decisión 2004/658/PESC, que disponía que la Junta Directiva debía revisar y, en caso necesario, modificar esas disposiciones financieras antes del 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il 21 novembre 2005 il Consiglio ha adottato la decisione 2005/821/PESC che modifica la decisione 2004/658/PESC la quale prevede che il comitato direttivo debba riesaminare o modificare, ove necessario, dette disposizioni finanziarie entro il 31 dicembre 2006.
Portuguese: Em 21 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Decisão 2005/821/PESC que altera a Decisão 2004/658/PESC, determinando que o Comité Director da Agência deveria reanalisar ou alterar essas disposições financeiras, na medida do necessário, antes de 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De Raad heeft op 21 november 2005 Besluit 2005/821/GBVB tot wijziging van Besluit 2004/658/GBVB aangenomen, dat bepaalt dat het bestuur deze financiële bepalingen voor 31 december 2006 moet toetsen en zo nodig wijzigen.
Danish: Den 21. november 2005 vedtog Rådet afgørelse 2005/821/FUSP om ændring af afgørelse 2004/658/FUSP, der fastsætter, at styringskomitéen skal revidere og om nødvendigt ændre de finansielle bestemmelser inden den 31. december 2006.
Swedish: Den 21 november 2005 antog rådet beslut 2005/821/GUSP om ändring av beslut 2004/658/GUSP i vilket det föreskrevs att byråns styrelse skall se över och vid behov ändra dessa finansiella bestämmelser före den 31 december 2006.
Finnish: Neuvosto teki 21 päivänä marraskuuta 2005 päätöksen 2004/658/YUTP muuttamista koskevan päätöksen 2005/821/YUTP, jossa säädetään, että viraston johtokunnan olisi tarkasteltava ja tarvittaessa muutettava näitä varainhoitoa koskevia säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.
Greek: Στις 21 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2005/821/ΚΕΠΠΑ που τροποποιεί την απόφαση 2004/658/ΚΕΠΠΑ, στην οποία ορίζεται ότι το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να επανεξετάσει και, ενδεχομένως, να τροποποιήσει τις εν λόγω δημοσιονομικές διατάξεις πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Dne 21. listopadu 2005 přijala Rada rozhodnutí 2005/821/SZBP, kterým se mění rozhodnutí 2004/658/SZBP a které stanovilo, že Řídící výbor má do 31. prosince 2006 uvedená finanční ustanovení přezkoumat nebo popřípadě změnit.
Slovak: Dňa 21. novembra 2005 Rada prijala rozhodnutie 2005/821/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/658/SZBP a ktorým sa ustanovuje, že riadiaci výbor agentúry by mal preskúmať alebo podľa potreby zmeniť a doplniť tieto finančné ustanovenia do 31. decembra 2006.
Polish: W dniu 21 listopada 2005 r. Rada przyjęła decyzję 2005/821/WPZiB zmieniającą decyzję 2004/658/WPZiB, która przewidywała, że Rada Sterująca agencji dokona przeglądu lub zmiany, zależnie od potrzeby, tych przepisów finansowych przed dniem 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A Tanács 2005. november 21-én elfogadta a 2004/658/KKBP határozatot módosító 2005/821/KKBP határozatot, amely kimondja, hogy az Ügynökség irányítóbizottsága 2006. december 31-ig felülvizsgálja, és szükség esetén módosítja a pénzügyi rendelkezéseket.
Slovenian: Svet je 21. novembra 2005 sprejel Sklep 2005/821/SZVP o spremembi Sklepa 2004/658/SZVP, ki določa, da naj Usmerjevalni odbor Agencije po potrebi preuči in spremeni te finančne določbe pred 31. decembrom 2006,
Estonian: Nõukogu võttis 21. novembril 2005 vastu otsuse 2005/821/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2004/658/ÜVJP, milles sätestatakse, et agentuuri juhtorgan peaks vaatama läbi või vajadusel muutma kõnealuseid finantssätteid enne 31. detsembrit 2006.
Latvian: Padome 2005. gada 21. novembrī pieņēma Lēmumu 2005/821/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2004/658/KĀDP un kur paredzēts, ka Aģentūras Valdei vajadzības gadījumā būtu jāpārskata vai jāgroza finanšu noteikumi līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2005/821/BUSP, iš dalies keičiantį Sprendimą 2004/658/BUSP, kuriame numatyta, kad Agentūros valdančioji taryba iki 2006 m. gruodžio 31 d. turėtų peržiūrėti arba prireikus iš dalies pakeisti šias finansines nuostatas.