English: In electricity retail markets, the Decision considers that the market for metered customers is national, while for non-metered it is national-regional.
French: En ce qui concerne les marchés de détail de l’électricité, la décision considère que le marché des clients dotés d’un compteur a une portée nationale, alors que celui des clients non équipés d’un compteur est national/régional.
German: In Bezug auf die Strommärkte auf der Einzelhandelsebene betrachtet die Entscheidung den Markt für zählerüberwachte Kunden als national und den für nicht zählerüberwachte Kunden als national bzw. regional.
Spanish: En los mercados al por menor de la electricidad, la Decisión considera que el mercado para los clientes equipados de un contador es nacional, mientras que para los no equipados de contador sería nacional-regional.
Italian: Per quanto riguarda i mercati dell’elettricità al dettaglio, la decisione ritiene che il mercato dei clienti provvisti di contatore sia nazionale, mentre quello dei clienti non provvisti di contatore sia nazionale-regionale.
Portuguese: No que diz respeito aos mercados retalhistas da electricidade, a decisão considera que o mercado dos clientes equipados com um contador tem uma dimensão nacional, enquanto o dos clientes não equipados com um contador é nacional/regional.
Dutch: In retailstroommarkten is de markt voor bemeterde afnemers volgens de beschikking nationaal, terwijl de markt voor niet-bemeterde afnemers nationaal-regionaal is.
Danish: På detailmarkederne for elektricitet er markedet for timeaflæste kunder ifølge beslutningen nationalt, mens markedet for skabelonkunder er nationalt/regionalt.
Swedish: Beträffande marknaderna för detaljistförsäljning av el konstateras i beslutet att marknaden för kunder med mätningskrav är nationell, medan marknaden för kunder utan mätningskrav är nationell eller regional.
Finnish: Sähkön vähittäismarkkinoiden osalta päätöksessä katsotaan, että niiden asiakkaiden, joiden kulutus mitataan, markkinat ovat kansalliset, mutta muiden asiakkaiden markkinat ovat kansallisalueelliset.
Greek: Όσον αφορά τις λιανικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, στην απόφαση εκφράζεται η γνώμη ότι για τους πελάτες που διαθέτουν μετρητή η αγορά είναι εθνική, ενώ για τους πελάτες που δεν διαθέτουν μετρητή η αγορά είναι εθνική και περιφερειακή.
Czech: Pokud jde o trhy pro maloobchod s elektřinou, v rozhodnutí se má za to, že trh pro kontrolované zákazníky je vnitrostátní, zatímco u nekontrolovaných zákazníků je celostátní-regionální.
Slovak: V maloobchodných trhoch elektrickej energie v rozhodnutí sa uvádza, že trh meraných odberateľov je vnútroštátny, zatiaľ čo trh nemeraných odberateľov je vnútroštátno-regionálny.
Polish: Jeżeli chodzi o detaliczne rynki energii elektrycznej, w decyzji uznano rynek odbiorców rozliczanych licznikami za krajowy, natomiast rynek odbiorców rozliczanych bez liczników za krajowo-regionalny.
Hungarian: A villamos energia kiskereskedelmi piaca tekintetében a határozat úgy véli, hogy a távadós mérővel rendelkező fogyasztók piaca nemzeti, míg a távadós mérővel nem rendelkezőké nemzeti-regionális.
Slovenian: Glede maloprodajnih trgov električne energije se v Odločbi meni, da je trg za odjemalce s porabo z vnaprejšnjim odmerkom po obsegu nacionalen, medtem ko je trg za odjemalce s porabo brez vnaprejšnjega odmerka po obsegu nacionalen in regionalen.
Estonian: Otsuses leitakse, et elektri jaemüügiturgudel on arvestiga klientide turg üleriigiline, arvestita klientide turg aga üleriigiline-piirkondlik.
Latvian: Elektroenerģijas mazumtirdzniecības tirgos lēmumā ir apsvērts, ka tirgus patērētājiem ar skaitītājiem ir valstisks, bet bez skaitītājiem – valstiski reģionāls.
Lithuanian: Dėl mažmeninės prekybos elektra rinkų, sprendime prieita prie nuomonės, kad elektros tiekimo skaitiklius turintiems klientams rinka yra nacionalinė, skaitiklių neturintiems – nacionalinė arba regioninė.