English: The Commission has identified revised international standards and European accreditation requirements of certification bodies that meet the requirements of Article 9 of Regulation (EC) No 761/2001 and should therefore be recognised by the Commission.
French: La Commission a constaté l’existence de normes internationales révisées et de nouvelles exigences en matière d’agrément des organismes de certification, qui sont conformes aux dispositions de l’article 9 du règlement (CE) no 761/2001 et qui doivent dès lors être reconnues par la Commission.
German: Die Kommission hat überarbeitete internationale Normen und europäische Akkreditierungsanforderungen für Zertifizierungsstellen identifiziert, die die Anforderungen von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 erfüllen und daher von der Kommission anerkannt werden sollten.
Spanish: La Comisión ha seleccionado una serie de normas internacionales revisadas y de requisitos europeos de acreditación de organismos de certificación que cumplen lo exigido en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 761/2001 y que, por consiguiente, deben ser reconocidos por la Comisión.
Italian: La Commissione ha identificato norme internazionali rivedute e requisiti europei di accreditamento degli organismi di certificazione che sono conformi ai requisiti di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 761/2001 e devono pertanto essere riconosciuti dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão identificou normas internacionais revistas e requisitos de acreditação europeus de organismos de certificação que cumprem os requisitos do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 761/2001 e devem, por conseguinte, ser reconhecidos pela Comissão.
Dutch: De Commissie heeft kennis genomen van herziene internationale normen en Europese erkenningsvoorschriften inzake de certificerende instanties die aan de bepalingen van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 761/2001 voldoen en derhalve door de Commissie moeten worden erkend.
Danish: Kommissionen har identificeret reviderede internationale standarder og europæiske akkrediteringskrav for certificeringsorganer, som opfylder kravene i artikel 9 i forordning (EF) nr. 761/2001, og som derfor bør anerkendes af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen har identifierat sådana reviderade internationella standarder och europeiska ackrediteringskrav för ackrediteringsorgan som uppfyller kraven i artikel 9 i förordning (EG) nr 761/2001 och som därför bör erkännas av kommissionen.
Finnish: Komissio on määritellyt tarkistettuja kansainvälisiä standardeja ja eurooppalaisia akkreditointivaatimuksia sertifiointielimille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 761/2001 9 artiklan vaatimukset. Komission olisi siksi tunnustettava nämä standardit ja akkreditointivaatimukset.
Greek: Η Επιτροπή έχει προσδιορίσει αναθεωρημένα διεθνή πρότυπα και ευρωπαϊκές απαιτήσεις διαπίστευσης για τους φορείς πιστοποίησης που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001, και κατά συνέπεια πρέπει να αναγνωριστούν από την Επιτροπή.
Czech: Komise stanovila revidované mezinárodní normy a požadavky na evropskou akreditaci certifikačních orgánů, které splňují požadavky článku 9 nařízení (ES) č. 761/2001 a které by proto Komise měla uznat.
Slovak: Komisia sa oboznámila s revidovanými medzinárodnými normami a požiadavkami súvisiacimi s európskou akreditáciou certifikačných orgánov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 9 nariadenia (ES) č. 761/2001, a z toho dôvodu by ich mala Komisia uznať.
Polish: Komisja zidentyfikowała zaktualizowane normy międzynarodowe i europejskie wymogi akredytacji jednostek certyfikujących, spełniające wymogi art. 9 rozporządzenia (WE) nr 761/2001, które powinny w związku z tym zostać uznane przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság azonosított néhány, a 761/2001/EK rendelet 9. cikkében foglalt követelményeknek megfelelő, ezért általa elismerendő felülvizsgált nemzetközi szabványt és tanúsító testületekre vonatkozó európai akkreditálási követelményt.
Slovenian: Komisija je identificirala pregledane mednarodne standarde in evropske akreditacijske zahteve certifikacijskih organov, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 9 Uredbe (ES) št. 761/2001 in jih Komisija zato mora priznati.
Estonian: Komisjon on kindlaks teinud teatavad sertifitseerimisasutuste muudetud rahvusvahelised standardid ja Euroopa akrediteerimisnõuded, mis vastavad määruse (EÜ) nr 761/2001 artikli 9 nõuetele ja mida komisjon peaks seetõttu tunnustama.
Latvian: Komisija ir iepazinusies ar pārskatītiem starptautiskiem standartiem un sertifikācijas iestāžu akreditācijas prasībām Eiropā, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 761/2001 9. pantam, un tādēļ Komisijai tie jāatzīst.
Lithuanian: Komisija identifikavo peržiūrėtus tarptautinius standartus ir sertifikacijos įstaigų akreditacijos Europoje reikalavimus, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 761/2001 9 straipsnyje keliamus reikalavimus, ir todėl jie turėtų būti Komisijos pripažinti.