FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The SIS II is composed of:
German: ein System zur technischen Unterstützung (nachstehend „CS-SIS“ genannt), das die SIS-II-Datenbank enthält; das Haupt-CS-SIS wird für die technische Überwachung und die Systemverwaltung eingesetzt, und das Backup-CS-SIS kann alle Funktionalitäten des Haupt-CS-SIS bei einem Ausfall dieses Systems übernehmen;
Spanish: El SIS II se compone de:
Portuguese: O SIS II integra os seguintes elementos:
Dutch: SIS II bestaat uit:
Danish: SIS II består af:
Swedish: SIS II består av följande delar:
Finnish: SIS II muodostuu seuraavista osista:
Greek: Το σύστημα SIS II απαρτίζεται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Složení systému SIS II:
Slovak: SIS II pozostáva z:
Polish: W skład SIS II wchodzą:
Hungarian: A SIS II a következőkből áll:
Slovenian: SIS II sestavljajo:
Estonian: SIS II koosneb järgmistest osadest:
Latvian: SIS II ietver šādus elementus.
Lithuanian: SIS II sudaro:
English: The central system (hereinafter referred to as ‘the Central SIS II’) consists of:
German: eine einheitliche nationale Schnittstelle (nachstehend „NI-SIS“ genannt);
Spanish: el sistema central (denominado en lo sucesivo «SIS II central»), que consta de:
Portuguese: O sistema central (a seguir denominado «SIS II Central») que comporta:
Dutch: het centrale systeem (hierna het „centrale SIS II” genoemd), bestaande uit:
Danish: det centrale system (det centrale SIS II), der består af:
Swedish: Ett centralt system (nedan kallat ”SIS II-centralen”) bestående av följande:
Finnish: keskustietokanta, jäljempänä ’SIS II:n keskustietojärjestelmä’, joka muodostuu seuraavista osista:
Greek: το κεντρικό σύστημα (εφεξής «το κεντρικό SIS II») αποτελείται από:
Czech: centrální systém (dále jen „Centrální SIS II“) sestávající z:
Slovak: centrálneho systému (ďalej len „centrálny SIS II“), ktorý pozostáva z:
Polish: system główny (zwany dalej „głównym SIS II”) złożony z:
Hungarian: a központi rendszer (központi SIS II), amely a következőkből áll:
Slovenian: Centralni sistem (v nadaljnjem besedilu „Centralni SIS II“), ki ga sestavljata:
Estonian: keskinfosüsteem (edaspidi “SIS II kesksüsteem”), mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Centrālā sistēma (turpmāk – “centrālā SIS II”), kas ietver:
Lithuanian: centrinė sistema (toliau – centrinė SIS II), kuri sudaryta iš:
English: a technical support function (hereinafter referred to as ‘CS-SIS’) containing the SIS II database.
Spanish: una función de apoyo técnico (denominada en lo sucesivo «CS-SIS») que contiene la base de datos SIS II.
Portuguese: uma função de apoio técnico (a seguir denominada «CS-SIS») que abrange a base de dados SIS II.
Dutch: een technisch ondersteunende functie (hierna „CS-SIS” genoemd) die de SIS II-gegevensbank bevat.
Danish: en teknisk støttefunktion (CS-SIS), der indeholder SIS II-databasen.
Swedish: En teknisk stödfunktion (nedan kallad ”CS-SIS”) som innehåller SIS II-databasen.
Finnish: tekninen tukitoiminto, jäljempänä ’CS-SIS’, joka sisältää SIS II -tietokannan.
Greek: λειτουργία τεχνικής υποστήριξης (εφεξής «CS-SIS») που περιλαμβάνει τη βάση δεδομένων SIS II.
Czech: technické podpůrné funkce (dále jen „CS-SIS“) obsahující databázi pro SIS II.
Slovak: technickej podpornej jednotky (ďalej len „CS-SIS“), ktorá obsahuje databázu SIS II.
Polish: bazy technicznej (zwanej dalej „CS-SIS”), zawierającej bazę danych SIS II.
Hungarian: a SIS II adatbázist tartalmazó műszaki támogató funkció (CS-SIS).
Slovenian: tehnični podporni del (v nadaljnjem besedilu „CS-SIS“), ki vsebuje zbirko podatkov SIS II.
Estonian: tehniline tugisüsteem (edaspidi “CS-SIS”), mis sisaldab SIS II andmebaasi.
Latvian: tehniskā atbalsta funkciju (turpmāk – “CS-SIS”), kas ietver SIS II datubāzi.
Lithuanian: techninio palaikymo funkcijos (toliau – CS-SIS), kurią sudaro SIS II duomenų bazė.
English: The principal CS-SIS carries out technical supervision and administration and a backup CS-SIS is capable of ensuring all functionalities of the principal CS-SIS in case of failure of this system,
Spanish: La CS-SIS principal lleva a cabo la supervisión y la gestión técnicas y una CS-SIS de reserva puede realizar todas las funciones de la CS-SIS principal en caso de fallo de este sistema,
Portuguese: A CS-SIS principal assegura a supervisão e a administração técnica e a CS-SIS auxiliar pode assegurar todas as funcionalidades da CS-SIS principal em caso de avaria deste sistema;
Dutch: CS-SIS zorgt voor technisch toezicht en beheer. Een back-up van CS-SIS kan alle functionaliteit van het normale CS-SIS overnemen, mocht dat systeem uitvallen;
Danish: Via CS-SIS-funktionen udføres det tekniske tilsyn og forvaltningen, og en backup af CS-SIS er med til at sikre alle funktionaliteter i forbindelse med CS-SIS-funktionen, hvis sidstnævnte skulle svigte
Swedish: En ordinarie CS-SIS står för teknisk tillsyn och administration, och en backup-CS-SIS kan ta över alla funktioner som normalt utförs av ordinarie CS-SIS om den skulle sluta fungera.
Finnish: CS-SIS-pääjärjestelmä huolehtii teknisestä valvonnasta ja hallinnoinnista, ja sen kaikki toiminnot turvataan toimintahäiriöiden varalta CS-SIS-varmuusjärjestelmän avulla,
Greek: Η κύρια CS-SIS εκτελεί τεχνική εποπτεία και διοίκηση, ενώ η εφεδρική CS-SIS είναι σε θέση να εξασφαλίζει όλες τις λειτουργικές δυνατότητες της κύριας CS-SIS σε περίπτωση αστοχίας της,
Czech: Hlavní systém CS-SIS zabezpečuje technickou kontrolu a správu dat, přičemž je jištěn záložním systémem CS-SIS, který je schopen převzít všechny funkce hlavního systému v případě jeho selhání,
Slovak: Základná CS-SIS vykonáva technický dohľad a správu, pričom záložná CS-SIS dokáže zabezpečovať všetky funkcie základnej CS-SIS v prípade zlyhania tohto systému,
Polish: Główny CS-SIS odpowiada za nadzór techniczny i administrację, natomiast rezerwowy CS-SIS jest w stanie przejąć wszystkie funkcje głównego CS-SIS w przypadku jego awarii,
Hungarian: A CS-SIS fő része látja el a műszaki felügyeletet és adminisztrációt, míg a tartalék CS-SIS rendszerhiba esetén képes biztosítani a CS-SIS fő részének összes funkcióját,
Slovenian: Osnovni CS-SIS izvaja tehnični nadzor in upravljanje, varnostna kopija CS-SIS pa zagotavlja opravljanje vseh funkcij osnovnega CS-SIS v primeru okvare tega sistema,
Estonian: CS-SIS põhisüsteem teostab tehnilist järelevalvet ja haldusfunktsioone ning CS-SIS varusüsteem suudab tagada põhisüsteemi kõik funktsioonid viimase rikke korral,
Latvian: Galvenā CS-SIS veic tehnisko uzraudzību un vadību, un dublējošā CS-SIS nodrošina galvenās CS-SIS darbību kļūdas gadījumā;
Lithuanian: Pagrindinė CS-SIS atlieka techninės priežiūros ir administravimo funkcijas, o atsarginė CS-SIS gali užtikrinti visas pagrindinės CS-SIS funkcijas šios sistemos gedimo atveju,
English: a uniform national interface (hereinafter referred to as ‘NI-SIS’);
Spanish: una interfaz nacional uniforme (denominada en lo sucesivo «NI-SIS»),
Portuguese: uma interface nacional uniforme (a seguir denominada «NI-SIS»);
Dutch: een uniforme nationale interface (hierna „NI-SIS” genoemd);
Danish: en ensartet national grænseflade (NI-SIS).
Swedish: Ett enhetligt nationellt gränssnitt (nedan kallat ”NI-SIS”).
Finnish: yhdenmukaiset kansalliset liittymät, jäljempänä ’NI-SIS’.
Greek: ενιαία εθνική επαφή (εφεξής «NI-SIS»)·
Czech: jednotného vnitrostátního rozhraní (dále jen „NI-SIS“),
Slovak: jednotného národného rozhrania (ďalej len „NI-SIS“),
Polish: jednorodnego interfejsu krajowego (zwanego dalej „NI-SIS”),
Hungarian: egy egységes nemzeti interfész (NI-SIS),
Slovenian: enoten nacionalni vmesnik (v nadaljnjem besedilu „NI-SIS“),
Estonian: ühtne riiklik liides (edaspidi “NI-SIS”),
Latvian: vienveidīgu valsts saskarni (turpmāk – “NI-SIS”),
Lithuanian: vienodos nacionalinės sąsajos (toliau – NI-SIS),
English: A national section (hereinafter referred to as ‘N.SIS II’) in each of the Member States, consisting of the national data systems which communicate with the Central SIS II.
French: une fonction de support technique (ci-après dénommée «CS-SIS») contenant la base de données SIS II. Le système central principal du CS-SIS assure le contrôle et la gestion, et un système central de secours est capable d'assurer l'ensemble des fonctionnalités du système central principal en cas de défaillance de celui-ci, une interface nationale uniforme (ci-après dénommée «NI-SIS»),
German: Jeder N.SIS II kann in einer Datei (nachstehend „nationale Kopie“ genannt) den vollständigen Datenbestand der SIS-II-Datenbank oder einen Teil davon enthalten;
Spanish: una sección nacional (en lo sucesivo, «N.SIS II») en cada uno de los Estados miembros, compuesta por los sistemas de datos nacionales que comunican con el SIS II central.
Italian: un’unità di supporto tecnico (di seguito «CS-SIS») contenente la banca dati del SIS II. Il CS-SIS principale svolge funzioni di controllo e gestione tecnici mentre il CS-SIS di riserva è in grado di assicurare tutte le funzioni del CS-SIS principale in caso di guasto di tale sistema, un’interfaccia nazionale uniforme (di seguito «NI-SIS»);
Portuguese: Uma secção nacional (a seguir denominada «N.SIS II») em cada um dos Estados-Membros, que integra os sistemas de dados nacionais que comunicam com o SIS II Central.
Danish: en national del (N.SIS II) i hver medlemsstat, der består af nationale datasystemer, der kommunikerer med den centrale SIS II.
Swedish: En nationell del (nedan kallad ”N.SIS II”) i var och en av medlemsstaterna bestående av de nationella datasystem som står i förbindelse med SIS II-centralen.
Finnish: eri jäsenvaltioiden kansalliset järjestelmät, jäljempänä ’N.SIS II’, jotka muodostuvat SIS II:n keskusjärjestelmän kanssa yhteydessä olevista kansallisista tietojärjestelmistä.
Greek: εθνικό τμήμα (εφεξής «N.SIS II») σε κάθε κράτος μέλος, αποτελούμενο από τα εθνικά συστήματα δεδομένων που επικοινωνούν με το κεντρικό SIS II.
Czech: vnitrostátní součásti (dále jen „N.SIS II“) provozované v každém z členských států, sestávající z vnitrostátních databázových systémů, které komunikují s centrálním SIS II.
Slovak: národného úseku (ďalej len „N.SIS II“) v každom členskom štáte, ktorý sa skladá z národných dátových systémov, ktoré komunikujú s centrálnym SIS II.
Polish: moduł krajowy (zwany dalej „N.SIS II”) znajdujący się w każdym państwie członkowskim, złożony z krajowych systemów danych, które łączą się z głównym SIS II.
Slovenian: nacionalni del (v nadaljnjem besedilu „N.SIS II“) v vsaki državi članici, sestavljen iz nacionalnih podatkovnih sistemov, ki so povezani s Centralnim SIS II.
Estonian: süsteemi riiklik osa (edaspidi “N.SIS II”), mis koosneb SIS II kesksüsteemiga ühenduses olevatest riiklikest andmesüsteemidest.
Latvian: Valsts nodaļa (turpmāk – “N.SIS II”) katrā dalībvalstī, kas ietver valsts datu sistēmas, kuras ir savienotas ar centrālo SIS II.
Lithuanian: nacionalinė sekcija (toliau – N.SIS II) kiekvienoje valstybėje narėje, kurią sudaro nacionalinės duomenų sistemos, palaikančios ryšį su centrine SIS II.
English: An N.SIS II may contain a data file (hereinafter referred to as ‘national copy’), containing a complete or partial copy of the SIS II database;
French: d'une section nationale (ci-après dénommée «N.SIS II») dans chaque État membre, constituée des systèmes nationaux de données reliés au SIS II central.
German: einer Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem CS-SIS und der NI-SIS (nachstehend „Kommunikationsinfrastruktur“ genannt), die ein verschlüsseltes virtuelles Netz speziell für SIS-II-Daten und den Austausch von Daten zwischen SIRENE-Büros bietet. Die NI-SIS besteht aus:
Spanish: Una N.SIS II puede contener un archivo de datos (en lo sucesivo, «copia nacional»), que alberga una copia completa o parcial de la base de datos SIS II,
Italian: di una sezione nazionale (di seguito «N.SIS II») in ciascuno Stato membro, costituita dai sistemi di dati nazionali connessi con il SIS II centrale.
Portuguese: Um N.SIS II pode conter um ficheiro de dados (a seguir denominado «cópia nacional») que contém uma cópia total ou parcial da base de dados SIS II;
Danish: En N.SIS II kan indeholde en datafil (national kopi), som indeholder en fuldstændig eller delvis kopi af SIS II-databasen
Swedish: En N.SIS II kan innehålla en datafil (nedan kallad ”nationell kopia”) med en kopia av hela SIS II-databasen eller delar av den.
Finnish: II voi sisältää tiedoston, jäljempänä ’kansallinen tiedosto’, joka sisältää täydellisen tai osittaisen kopion SIS II –tietokannasta.
Greek: Ένα N.SIS II είναι δυνατόν να περιλαμβάνει αρχείο δεδομένων (εφεξής «εθνικό αντίγραφο»), που περιέχει πλήρες ή μερικό αντίγραφο της βάσης δεδομένων του SIS ΙΙ·
Czech: Vnitrostátní N.SIS II může obsahovat soubor údajů (dále jen „vnitrostátní kopie“) obsahující úplnou nebo částečnou kopii referenční databáze pro SIS II,
Slovak: II môže obsahovať dátový súbor (ďalej len „národná kópia“) predstavujúci úplnú alebo čiastočnú kópiu databázy SIS II,
Polish: II może zawierać plik danych (zwany dalej „kopią krajową”), w którym znajduje się pełna lub częściowa kopia bazy danych SIS II,
Slovenian: II lahko vsebuje podatkovno zbirko (v nadaljnjem besedilu „nacionalna kopija“), ki vsebuje celotno ali delno kopijo zbirke podatkov SIS II,
Estonian: II võib sisaldada andmefaili (edaspidi “riiklik koopia”), mis omakorda sisaldab SIS II andmebaasi täielikku või osalist koopiat,
Latvian: II var ietvert datu datni (turpmāk – “valsts kopija”), kurā ir ietverta pilnīga vai daļēja SIS II datubāzes kopija.
Lithuanian: NS-SIS gali būti duomenų byla (toliau – nacionalinė kopija), kurią sudaro visa ar dalinė SIS II duomenų bazės kopija,
English: The NI-SIS consists of:
German: einer optionalen lokalen nationalen Backup-Schnittstelle (nachstehend „BLNI“ genannt), die inhaltlich und funktionsmäßig der LNI entspricht.
Spanish: La NI-SIS consta de:
Portuguese: A NI-SIS inclui:
Dutch: NI-SIS bestaat uit:
Danish: NI-SIS består af:
Swedish: NI-SIS består av följande delar:
Finnish: Kansalliset järjestelmät (NI-SIS) muodostuvat seuraavista osista:
Greek: Το NI-SIS αποτελείται από:
Czech: Rozhraní NI-SIS se skládá z:
Slovak: NI-SIS pozostáva z:
Polish: NI-SIS składa się z:
Hungarian: Az NI-SIS a következőkből áll:
Slovenian: NI-SIS sestavljajo:
Estonian: NI-SIS koosneb järgmistest osadest:
Latvian: NI-SIS ietver šādus elementus.
Lithuanian: NI-SIS, kurią sudaro:
English: The LNI is located at the Member State premises,
Spanish: La LNI está situada en las instalaciones del Estado miembro,
Portuguese: A LNI está situada no Estado-Membro;
Dutch: De LNI bevindt zich in gebouwen van de lidstaat.
Danish: LNI er placeret i medlemsstaterne
Swedish: LNI är lokaliserat till respektive medlemsstat.
Finnish: LNI sijaitsee jäsenvaltion omistamissa tiloissa,
Greek: Η LNI είναι εγκατεστημένη σε θέσεις του κράτους μέλους,
Czech: LNI je umístěno na území členského státu,
Slovak: LNI je umiestnené na území členského štátu,
Polish: LNI jest umieszczony w obiektach zlokalizowanych na terenie państw członkowskich,
Hungarian: Az LNI a tagállamok telephelyén helyezkedik el,
Slovenian: LNI se nahaja v državi članici,
Estonian: LNI asub liikmesriikide asutustes,
Latvian: LNI atrodas dalībvalstī.
Lithuanian: LNI yra valstybių narių teritorijoje,
English: An optional Backup Local National Interface (hereinafter referred to as ‘BLNI’) which has exact the same content and function as the LNI.
French: Les NI-SIS se composent:
Spanish: una interfaz nacional local de reserva, que es opcional (en lo sucesivo, «BLNI») y tiene exactamente el mismo contenido y función que la LNI.
Italian: L’NI-SIS consta:
Portuguese: Uma Interface Nacional Local Auxiliar facultativa (a seguir denominada «BLNI») que tem exactamente o mesmo conteúdo e função que a LNI.
Dutch: een optionele back-up van de lokale nationale interface (hierna „BLNI” genoemd) met exact dezelfde inhoud en functie als de LNI.
Danish: en fakultativ backup af den lokale nationale grænseflade (BLNI), der har nøjagtig samme indhold og funktion som LNI.
Swedish: En backup-LNI som tillval (nedan kallat ”BLNI”) med exakt samma innehåll och funktion som LNI.
Finnish: valinnaisena kansallisen paikallisliittymän varmuusjärjestelmä, jäljempänä ’BLNI’, jolla on täsmälleen sama sisältö ja toiminnot kuin LNI:llä.
Greek: προαιρετική εφεδρική τοπική εθνική διεπαφή (εφεξής «BLNI») που έχει ακριβώς το ίδιο περιεχόμενο και λειτουργία όπως η LNI.
Czech: případně ze záložního lokálního vnitrostátního rozhraní (dále jen „BLNI“), které je totožné obsahem i funkcemi s LNI.
Slovak: voliteľného záložného miestneho národného rozhrania (ďalej len „BLNI“), ktoré má úplne rovnaký obsah a funkciu ako LNI.
Polish: ewentualnie także z rezerwowego lokalnego interfejsu krajowego (zwanego dalej „BLNI”), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję co LNI.
Hungarian: nem kötelező tartalék helyi nemzeti interfész (BLNI), amely pontosan ugyanazzal a tartalommal és funkcióval rendelkezik, mint az LNI.
Slovenian: neobvezen lokalni nacionalni vmesnik za varnostno kopiranje (v nadaljnjem besedilu „BLNI“) ki ima popolnoma enako vsebino in funkcijo kot LNI.
Estonian: vabatahtlik riikliku kohaliku liidese varuliides (edaspidi “BLNI”), millel on täpselt samasugune sisu ja ülesanne nagu liidesel LNI.
Latvian: Alternatīvs vietējas valsts saskarnes dublējums (turpmāk – “BLNI”), kas ietver tieši to pašu un kam ir tieši tāda pati funkcija kā LNI.
Lithuanian: neprivaloma atsarginė vietinė nacionalinė sąsaja (toliau – BLNI), kurios turinys ir funkcijos yra visiškai tokie patys kaip LNI.
English: The LNI and BLNI are to be used exclusively by the SIS II system and for Sirene exchange.
German: Die LNI und die BLNI werden ausschließlich für das SIS-II-System und den Austausch zwischen SIRENE-Büros genutzt.
Spanish: La LNI y la BLNI son utilizadas exclusivamente por el sistema SIS II y para el intercambio Sirene.
Portuguese: A LNI e a BLNI devem ser utilizadas exclusivamente pelo sistema SIS II e para o intercâmbio Sirene.
Dutch: De LNI en de BLNI worden uitsluitend gebruikt door het SIS II-systeem en voor het Sireneverkeer.
Danish: LNI og BLNI skal udelukkende anvendes i forbindelse med SIS II-systemet og til udvekslinger mellem Sirene-kontorer.
Swedish: LNI och BLNI skall användas uteslutande av SIS II-systemet och för datautbyte mellan Sirenekontor.
Finnish: LNI ja BLNI on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan SIS II tietojärjestelmää ja SIRENE-toimistojen tietojenvaihtoa varten.
Greek: Οι LNI και BLNI προορίζονται για αποκλειστική χρήση από το σύστημα SIS II και για ανταλλαγές μεταξύ γραφείων SIRENE.
Czech: LNI a BLNI musí být používána pouze pro systém SIS II a pro výměnu dat v rámci SIRENE.
Slovak: Používanie LNI a BLNI je určené výhradne pre systém SIS II a výmenu SIRENE.
Polish: LNI i BLNI są przeznaczone wyłącznie na użytek systemu SIS II i do wymiany danych między biurami SIRENE.
Hungarian: Az LNI és a BLNI kizárólag a SIS II rendszer és a SIRENE adatcseréire használható.
Slovenian: LNI in BLNI se uporabljata samo za sistem SIS II in za izmenjavo podatkov SIRENE.
Estonian: Liideseid LNI ja BLNI kasutatakse ainult SIS II süsteemis ja SIRENE süsteemi andmesideks.
Latvian: LNI un BLNI izmanto tikai SIS II sistēma un vienīgi SIRENE informācijas apmaiņas vajadzībām.
Lithuanian: LNI ir BLNI naudojamos tik SIS II sistemai ir SIRENE duomenų apsikeitimams.
English: A Central National Interface (hereinafter referred to as ‘CNI’) which is an application securing access to the CS-SIS.
French: La LNI est située dans l'État membre,
Spanish: una interfaz nacional central (en lo sucesivo, «CNI»), que es una aplicación que proporciona acceso a la CS-SIS.
Italian: L’LNI è situato nello Stato membro;
Portuguese: Uma Interface Nacional Central (a seguir denominada «CNI»), uma aplicação que garante a segurança do acesso à CS-SIS.
Dutch: een centrale nationale interface (hierna „CNI” genoemd): een applicatie voor de beveiliging van de toegang tot CS-SIS.
Danish: en central national grænseflade (CNI), der er en applikation, der sikrer adgangen til CS-SIS.
Swedish: Ett centralt nationellt gränssnitt (nedan kallat ”CNI”) som är en tillämpning som ger tillträde till CS-SIS.
Finnish: kansallinen keskusliittymä, jäljempänä ’CNI’, eli sovellus, joka varmistaa pääsyn SIS II tietokantaan (CS-SIS).
Greek: κεντρική εθνική διεπαφή (εφεξής «CNI»), δηλαδή εφαρμογή για την ασφαλή πρόσβαση στην CS-SIS.
Czech: centrálního vnitrostátního rozhraní (dále jen „CNI“), což je aplikace poskytující zabezpečený přístup k CS-SIS.
Slovak: centrálneho národného rozhrania (ďalej len „CNI“), ktoré je aplikáciou umožňujúcou prístup do CS-SIS.
Polish: głównego interfejsu krajowego (zwanego dalej „CNI”), czyli programu zabezpieczającego dostęp do CS-SIS.
Hungarian: egy központi nemzeti interfész (a továbbiakban: „CNI”), amely olyan alkalmazás, amely hozzáférést biztosít a CS-SIS-hez.
Slovenian: centralni nacionalni vmesnik (v nadaljnjem besedilu „CNI“), ki je aplikacija za varni dostop do CS-SIS.
Estonian: Riiklik keskliides (edaspidi “CNI”) on rakendus, mis kindlustab juurdepääsu tugisüsteemile CS-SIS.
Latvian: Centrālā valsts saskarne (turpmāk – “CNI”) ir lietojumprogramma, kura nodrošina piekļuvi CS-SIS.
Lithuanian: centrinė nacionalinė sąsaja (toliau – CNI) – tai programa, užtikrinanti prieigą prie CS-SIS.
English: Each Member State has separate logical access points to the CNI via a central firewall.
Spanish: Cada Estado miembro tiene distintos puntos lógicos de acceso a la CNI a través de un cortafuegos central.
Portuguese: Cada Estado-Membro tem pontos de acesso lógicos distintos à CNI através de uma firewall central.
Dutch: Elke lidstaat heeft zijn eigen logische toegangspunten tot de CNI, via een centrale firewall.
Danish: Hver medlemsstat har separate logiske adgangspunkter via en central firewall.
Swedish: Varje medlemsstat har separata logiska anslutningspunkter för anslutning till CNI via en central brandvägg.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla on oma looginen liitäntäpiste kansalliseen keskusliittymään keskuspalomuurin kautta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαθέτει χωριστά σημεία λογικής πρόσβασης στην CNI μέσω κεντρικού τοίχου προστασίας/ελέγχου κίνησης.
Czech: Každý stát má svůj logický přístupový bod do CNI přes centrální firewall.
Slovak: Každý členský štát má samostatné logické prístupové body k CNI prostredníctvom centrálneho firewallu.
Polish: Każde państwo członkowskie ma osobne punkty dostępu logicznego do CNI poprzez główną zaporę sieciową (ang. firewall).
Hungarian: Minden tagállamnak külön logikai hozzáférési pontja van a CNI-hez egy központi tűzfalon keresztül.
Slovenian: Vsaka država članica ima ločene logične dostopne točke do CNI preko centralnega požarnega zidu.
Estonian: Igal liikmesriigil on eraldi loogiline juurdepääsupunkt liidesele CNI keskse tulemüüri kaudu.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir atsevišķi loģiskie piekļuves punkti CNI; tiek izmantots centrālais ugunsmūris.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi atskirus loginius sąsajos taškus, skirtus prisijungti prie CNI per centrinę užkardą.
English: The Communication Infrastructure between the CS-SIS and the NI-SIS consists of:
Spanish: La infraestructura de comunicación entre la CS-SIS y los NI-SIS se compone de:
Portuguese: A Infra-Estrutura de Comunicação entre a CS-SIS e a NI-SIS comporta:
Dutch: De communicatie-infrastructuur tussen CS-SIS en NI-SIS bestaat uit:
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen mellem CS-SIS og NI-SIS består af:
Swedish: Kommunikationsstrukturen som förenar CS-SIS och NI-SIS består av följande:
Finnish: CS-SIS:n ja NI-SIS:ien välinen viestintäinfrastruktuuri muodostuu seuraavista osista:
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή μεταξύ της CS-SIS και των NI-SIS αποτελείται από:
Czech: Komunikační infrastruktura mezi CS-SIS a NI-SIS se skládá z:
Slovak: Komunikačná infraštruktúra medzi CS-SIS a NI-SIS pozostáva zo:
Polish: Infrastruktura komunikacyjna pomiędzy CS-SIS a NI-SIS składa się z:
Hungarian: A CS-SIS és a NI-SIS közötti kommunikációs infrastruktúra a következőkből áll:
Slovenian: Komunikacijsko infrastrukturo med CS-SIS in NI-SIS sestavlja:
Estonian: Sideinfrastruktuur CS-SISi ja NI-SISi vahel koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Sakaru infrastruktūra starp CS-SIS un NI-SIS ietver šādu elementu.
Lithuanian: CS-SIS ir NI-SIS ryšių infrastruktūrą sudaro: