FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The above Agreement (OJ L 154, 8.6.2006, p. 24) has entered into force on 13 April 2006.
French: L’accord susmentionné (JO L 154 du 8.6.2006, p. 24) est entré en vigueur le 13 avril 2006.
German: Das vorgenannte Abkommen (ABl. L 154 vom 8.6.2006, S. 24) ist am 13. April 2006 in Kraft getreten.
Spanish: Este Acuerdo (DO L 154 de 8.6.2006, p. 24) entró en vigor el 13 de abril de 2006.
Italian: Il summenzionato accordo (GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 24) è entrato in vigore il 13 aprile 2006.
Portuguese: O acordo acima referido (JO L 154 de 8.6.2006, p. 24) entrou em vigor em 13 de Abril de 2006.
Dutch: Bovengenoemde overeenkomst (PB L 154 van 8.6.2006, blz. 24) is op 13 april 2006 in werking getreden.
Danish: Ovennævnte aftale (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 24) trådte i kraft den 13. april 2006.
Swedish: Ovan nämnda avtal (EUT L 154, 8.6.2006, s. 24) trädde i kraft den 13 april 2006.
Finnish: Edellä mainittu sopimus tuli voimaan 13 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 154, 8.6.2006, s. 24).
Greek: Η ανωτέρω συμφωνία (ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 24) άρχισε να ισχύει στις 13 Απριλίου 2006.
Czech: Výše uvedená dohoda (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 24) vstoupila v platnost dne 13. dubna 2006.
Slovak: Uvedená dohoda (Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 24) nadobudla platnosť 13. apríla 2006.
Polish: Powyższe porozumienie (Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 24) weszło w życie z dniem 13 kwietnia 2006 r.
Hungarian: A fenti megállapodás (HL L 154., 2006.6.8., 24. o.)
Slovenian: Zgornji sporazum (UL L 154, 8.6.2006, str. 24) je začel veljati 13. aprila 2006.
Estonian: Eespool nimetatud leping (ELT L 154, 8.6.2006, lk 24) jõustus 13. aprillil 2006.
Latvian: Minētais nolīgums (OV L 154, 8.6.2006., 24. lpp.) ir stājies spēkā 2006. gada 13. aprīlī.
Lithuanian: Šis susitarimas (OL L 154, 2006 6 8, p. 24) įsigaliojo 2006 m. balandžio 13 d.
English: The amendment to Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 has been implemented through Council Regulation (EC) No 838/2006 (OJ L 154, 8.6.2006. p. 1).
French: La modification à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 a été mise en œuvre par le biais du règlement (CE) no 838/2006 du Conseil (JO L 154 du 8.6.2006, p. 1).
German: Die Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 838/2006 des Rates (ABl. L 154 vom 8.6.2006, S. 1) durchgeführt.
Spanish: La modificación del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 se ha realizado mediante el Reglamento (CE) no 838/2006 (DO L 154 de 8.6.2006, p. 1).
Italian: La modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è stata attuata con il regolamento (CE) n. 838/2006 del Consiglio (GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 1).
Portuguese: A alteração do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 foi implementada através do Regulamento (CE) n.o 838/2006 do Conselho (JO L 154 de 8.6.2006, p. 1).
Dutch: De wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is doorgevoerd bij Verordening (EG) nr. 838/2006 van de Raad (PB L 154 van 8.6.2006, blz. 1).
Danish: Ændringerne til bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 er blevet gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 838/2006 (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 1).
Swedish: Ändringen av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 har genomförts genom rådets förordning (EG) nr 838/2006 (EUT L 154, 8.6.2006, s. 1).
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttaminen on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 838/2006 (EUVL L 154, 8.6.2006, s. 1).
Greek: Η τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 εφαρμόστηκε μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 838/2006 (ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 1).
Czech: Změna přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 byla provedena nařízením Rady (ES) č. 838/2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 1).
Slovak: Zmena a doplnenie prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa vykonala nariadením Rady (ES) č. 838/2006 (Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 1).
Polish: Zmiana załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 została wdrożona rozporządzeniem Rady (WE) nr 838/2006 (Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 1).
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosítását végrehajtó rendelet a 838/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 154., 2006.6.8., 1. o.).
Slovenian: Sprememba Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87 se je izvedla z Uredbo Sveta (ES) št. 838/2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 1).
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudatus rakendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 838/2006 (ELT L 154, 8.6.2006, lk 1).
Latvian: Grozījumi Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā ir īstenoti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 838/2006 (OV L 154, 8.6.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo pakeitimas buvo įgyvendintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 838/2006 (OL L 154, 2006 6 8, p. 1).
English: The above Agreement (OJ L 335, 1.12.2006, p. 40) has entered into force on 30 October 2006.
French: L’accord susmentionné (JO L 335 du 1.12.2006, p. 40) est entré en vigueur le 30 octobre 2006.
German: Das vorgenannte Abkommen (ABl. L 335 vom 1.12.2006, S. 40) ist am 30. Oktober 2006 in Kraft getreten.
Spanish: Este Acuerdo (DO L 335 de 1.12.2006, p. 40) entró en vigor el 30 de octubre de 2006.
Italian: Il summenzionato accordo (GU L 335 dell’1.12.2006, pag. 40) è entrato in vigore il 30 ottobre 2006.
Portuguese: O acordo acima referido (JO L 335 de 1.12.2006, p. 40) entrou em vigor em 30 de Outubro de 2006.
Dutch: Bovengenoemde overeenkomst (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 40) is op 30 oktober 2006 in werking getreden.
Danish: Ovennævnte aftale (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 40) trådte i kraft den 30. oktober 2006.
Swedish: Ovan nämnda avtal (EUT L 335, 1.12.2006, s. 40) trädde i kraft den 30 oktober 2006.
Finnish: Edellä mainittu sopimus tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 40).
Greek: Η ανωτέρω συμφωνία (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 40) άρχισε να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Výše uvedená dohoda (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 40) vstoupila v platnost dne 30. října 2006.
Slovak: Uvedená dohoda (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006, s. 40) nadobudla platnosť 30. októbra 2006.
Polish: Powyższe porozumienie (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 40) weszło w życie z dniem 30 października 2006 r.
Hungarian: A fenti megállapodás (HL L 335., 2006.12.1., 40. o.)
Slovenian: Zgornji sporazum (UL L 335, 1.12.2006, str. 40) je začel veljati 30. oktobra 2006.
Estonian: Eespool nimetatud leping (ELT L 335, 1.12.2006, lk 40) jõustus 30. oktoobril 2006.
Latvian: Minētais nolīgums (OV L 335, 1.12.2006., 40. lpp.) ir stājies spēkā 2006. gada 30. oktobrī.
Lithuanian: Šis susitarimas (OL L 335, 2006 12 1, p. 40) įsigaliojo 2006 m. spalio 30 d.