English: HCS (hollow conjugated siliconised) for which only one Korean producer (apart from the Taiwanese suppliers) is able to deliver large quantities within a reasonable period of time;
French: fibres HCS (hollow conjugated siliconised) pour lesquelles un seul producteur coréen (à part les fournisseurs taïwanais) est en mesure de livrer de grandes quantités dans un délai raisonnable;
German: HCS (hollow conjugated siliconised), das (neben den taiwanischen Lieferern) nur ein koreanischer Hersteller in großen Mengen innerhalb einer annehmbaren Frist liefern könne.
Spanish: fibras huecas conjugadas siliconadas, que sólo un productor coreano (aparte de los proveedores taiwaneses) es capaz de suministrar en grandes cantidades en un plazo razonable;
Italian: le fibre di tipo hollow conjugate siliconised (HCS), di cui (a parte i fornitori di Taiwan) solo un produttore coreano è in grado di consegnare grandi quantità in tempi ragionevoli;
Portuguese: fibras ocas bicomponentes siliconadas, que só um produtor coreano (tirando os produtores taiwaneses) é capaz de fornecer em grandes quantidades num prazo razoável;
Dutch: HCS (hollow conjugated siliconised) waarvan (afgezien van de Taiwanese leveranciers) slechts één Koreaanse producent binnen een redelijke termijn grote hoeveelheden kan leveren;
Danish: HCS (hollow conjugated siliconised = sammensatte silikonebehandlede hulfibre), som kun én koreansk producent (ud over de taiwanske leverandører) kan levere i store mængder inden for en rimelig frist.
Swedish: HCS (hollow conjugated siliconised – konjugatspunna silikonbehandlade hålfibrer) som endast en koreansk tillverkare (utöver leverantörerna från Taiwan) kan leverera i stora mängder inom en rimlig tidsfrist.
Finnish: HCS-kuidut (hollow conjugated siliconised), joita vain yksi korealainen tuottaja (taiwanilaisten toimittajien lisäksi) pystyy toimittamaan suuria määriä kohtuullisessa määräajassa
Greek: HCS (κοίλες, συζευγμένες, σιλικονούχες ίνες, ΚΣΣ) για τις οποίες μόνον ένας κορεάτης παραγωγός (πλην των ταϊβανέζων προμηθευτών) είναι σε θέση να προμηθεύει μεγάλες ποσότητες εντός εύλογου χρονικού διαστήματος·
Czech: HCS (dutá konjugovaná silikonová) – pouze jeden korejský výrobce (kromě tchajwanských dodavatelů) je schopný dodat velké množství v přiměřeném čase.
Slovak: HCS (duté spojené silikónové), ktoré vie dodať vo veľkých množstvách v rámci primeranej dodacej lehoty len jeden kórejský výrobca (okrem taiwanských výrobcov);
Polish: HCS (włókna silikonowane puste sprzężone), których duże ilości w rozsądnym czasie może dostarczyć tylko jeden koreański producent (poza dostawcami tajwańskimi);
Hungarian: HCS (üreges konjugált szilikonozott poliészter), amelyet (a tajvani beszállítóktól eltekintve) mindössze egy koreai gyártó képes nagy mennyiségben, ésszerű határidőn belül szállítani;
Slovenian: HCS (hollow conjugated siliconised), ki ga lahko (poleg tajvanskih dobaviteljev) v veliki količini in v razumnem času dobavi le en korejski proizvajalec;
Estonian: konjugeeritud silikoonitud õõneskiud HCS (hollow conjugated siliconised), mida suudab peale Taiwani tarnijate suurtes kogustes mõistliku aja jooksul tarnida ainult üks Korea tootja;
Latvian: HCS (hollow conjugated siliconised). Šīs šķiedras pieņemamos termiņos un lielos daudzumos spēj piegādāt tikai viens Korejas ražotājs (ja neņem vērā Taivānas piegādātājus).
Lithuanian: TSS (tuščiaviduriai sudėtiniai silikonizuoti pluoštai), kurių didelius kiekius per pagrįstą laikotarpį gali pristatyti tik vienas Korėjos gamintojas (išskyrus Taivano tiekėjus);