English: Under the same conditions, a consortium of economic operators as referred to in Article 7(2) may rely on the capacities of members of the consortium or of other entities.
French: Dans les mêmes conditions, un groupement d'opérateurs économiques visé à l'article 7, paragraphe 2, peut faire valoir les capacités des participants au groupement ou d'autres entités.
German: Unter denselben Voraussetzungen können sich Konsortien von Wirtschaftsteilnehmern im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 auf die Kapazitäten der Mitglieder des Konsortiums oder anderer Einrichtungen stützen.
Spanish: En las mismas condiciones, las agrupaciones de operadores económicos a que hace referencia el artículo 7, apartado 2, podrán basarse en las capacidades de los participantes en las agrupaciones o de otras entidades.
Italian: Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all'articolo 7, paragrafo 2, può far valere le capacità di membri del raggruppamento o di altri organismi.
Portuguese: Nas mesmas condições, o consórcio de agentes económicos referido no n.o 2 do artigo 7.o pode recorrer às capacidades dos membros do consórcio ou de outras entidades.
Dutch: Onder dezelfde voorwaarden kan een in artikel 7, lid 2, bedoelde combinatie van economische subjecten zich op de geschiktheid van de deelnemers aan de combinatie of van andere entiteiten beroepen.
Danish: En sammenslutning af erhvervsdrivende som omhandlet i artikel 7, stk. 2, kan på de samme betingelser gøre brug af kapaciteterne hos medlemmerne af sammenslutningen eller af andre enheder.
Swedish: En grupp av ekonomiska aktörer enligt artikel 7.2 får på samma villkor åberopa resurserna hos medlemmar i gruppen eller hos andra enheter.
Finnish: Edellä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu talouden toimijoiden ryhmittymä voi samoin edellytyksin käyttää hyväksi ryhmittymän jäsenten taikka muiden yksiköiden voimavaroja.
Greek: Υπό τις ίδιες συνθήκες, μια κοινοπραξία οικονομικών παραγόντων από τις αναφερόμενες στο άρθρο 7 παράγραφος 2, μπορεί να στηρίζεται στις δυνατότητες των μελών της κοινοπραξίας ή άλλων φορέων.
Czech: Za stejných podmínek může konsorcium hospodářských subjektů uvedené v čl. 7 odst. 2 využít způsobilosti členů konsorcia nebo jiných subjektů.
Slovak: Združenie hospodárskych subjektov sa môže v zmysle článku 7 ods. 2 spoliehať na spôsobilosti členov združenia alebo iných subjektov za rovnakých podmienok.
Polish: Na tych samych warunkach konsorcjum wykonawców, o którym mowa w art. 7 ust. 2, może powoływać się na zdolność innych członków tego konsorcjum lub innych podmiotów.
Hungarian: Ugyanezen feltételek mellett a gazdasági szereplők 7. cikk (2) bekezdésében említett konzorciuma is támaszkodhat a konzorcium tagjainak vagy más szervezeteknek a kapacitására.
Slovenian: Pod enakimi pogoji se lahko konzorcij gospodarskih subjektov iz člena 7(2) opre na zmogljivosti članov konzorcija ali drugih subjektov.
Estonian: Samadel tingimustel võib artikli 7 lõikes 2 osutatud ettevõtjate konsortsium kasutada konsortsiumi liikmete või muude üksuste võimalusi.
Latvian: Saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem uzņēmēju konsorcija, kā minēts 7. panta 2. punktā, var izmantot konsorcija dalībnieku vai citu vienību spējas.
Lithuanian: Tokiomis pačiomis sąlygomis ūkio subjektų konsorciumas, nurodytas 7 straipsnio 2 dalyje, gali remtis konsorciumo narių arba kitų subjektų pajėgumais.