English: no live animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates are dispatched from or moved through those parts of its territory listed in Annex I and Annex II;
French: aucun mouvement d'animaux vivants des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou d'autres biongulés n'ait lieu entre les parties de son territoire énumérées aux annexes I et II;
German: Es werden keine lebenden Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und anderen Paarhufer aus den in Anhang I und Anhang II aufgelisteten Teilen des Vereinigten Königreichs in andere Teile der Gemeinschaft versandt oder durch diese Gebiete durchgeführt.
Spanish: No se expedirán ni trasladarán animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados, desde las zonas de su territorio que figuran en los anexos I y II ni a través de ellas.
Italian: non siano spediti da o trasportati attraverso le parti del proprio territorio elencate negli allegati I e II animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina, né altri animali artiodattili;
Portuguese: Não sejam expedidos das partes do seu território constantes dos anexos I e II, ou movimentados através das mesmas, animais vivos das espécies bovina, ovina, caprina e suína e outros biungulados.
Dutch: levende runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren worden niet verzonden uit of verplaatst via het in bijlage I en bijlage II omschreven gebied;
Danish: Levende kvæg, får, geder, svin og andre klovbærende dyr må ikke afsendes fra eller flyttes gennem de dele af dets område, der er nævnt i bilag I og bilag II.
Swedish: Inga levande nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur får sändas från eller förflyttas genom de delar av landets territorium som anges i bilaga I och bilaga II.
Finnish: Eläviä naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisia eläimiä tai muita sorkkaeläimiä ei lähetetä sen liitteessä I ja liitteessä II luetelluilta alueilta eikä siirretä näiden alueiden kautta.
Greek: δεν αποστέλλονται από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, ούτε μετακινούνται μέσω των τμημάτων αυτών ζώντα βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι και άλλα δίχηλα ζώα·
Czech: živý skot, ovce, kozy, prasata a ostatní sudokopytníci nebyli odesíláni z částí území uvedených v příloze I a II a aby se přes tato území nepřemísťovali;
Slovak: živý hovädzí dobytok, živé ovce, kozy a ošípané a iné párnokopytníky sa nevyvezú z tých častí jeho územia, ktoré sú uvedené v prílohe I a prílohe II, a nedôjde k ich presunu cez tieto časti jeho územia;
Polish: żadne żywe sztuki bydła, owce, kozy, świnie ani inne parzystokopytne nie będą wysyłane z lub przemieszczane przez części terytorium Zjednoczonego Królestwa wymienione w załączniku I i załączniku II;
Hungarian: egyetlen élő szarvasmarhaféle, juhféle, kecskeféle, sertés, illetve egyéb párosujjú patás sem szállítható ki, illetve haladhat keresztül az Egyesült Királyság területének az I. mellékletben és a II. mellékletben felsorolt részeiből, illetve részein;
Slovenian: se nobena živa žival iz vrst goveda, ovc, koz ali prašičev in drugih parkljarjev ne odpremi z ali premakne preko področij na njegovem ozemlju, navedenih v Prilogi I in Prilogi II;
Estonian: elusaid veiseid, lambaid, kitsi, sigu ega muid sõralisi ei veeta tema territooriumi I ja II lisas loetletud osadest välja ega ega sealt läbi;
Latvian: dzīvi liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieki un citi pārnadži netiek nosūtīti no I pielikumā un II pielikumā minētajiem teritorijas apgabaliem vai nešķērso tos;
Lithuanian: gyvi galvijai, avys, ožkos ir kiaulės bei kiti porakanopiai nesiunčiami iš arba nevežami per jos teritorijos vietoves, išvardytas I ir II priede;