FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période visée à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE, est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében előírt időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, traja tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: The conclusions shall be accompanied, if appropriate, by proposals for amendments to this Decision.
French: Ces conclusions sont assorties, le cas échéant, de propositions visant à modifier la présente décision.
German: Den Schlussfolgerungen sind gegebenenfalls Vorschläge für Änderungen dieser Entscheidung beigefügt.
Spanish: Las conclusiones irán acompañadas, en su caso, por propuestas de modificación a la presente Decisión.
Italian: Le conclusioni sono corredate, ove opportuno, di proposte volte a modificare la presente decisione.
Portuguese: As conclusões devem ser acompanhadas, se adequado, de propostas de alteração da presente decisão.
Dutch: Zo nodig voegt de Commissie bij dit verslag voorstellen tot wijziging van de beschikking.
Danish: Disse resultater vil i givet fald blive ledsaget af forslag til ændringer af denne beslutning.
Swedish: Slutsatserna ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av detta beslut.
Finnish: Arvioinnin tuloksiin liitetään tarvittaessa ehdotuksia tähän päätökseen tehtäviksi muutoksiksi.
Greek: Τα συμπεράσματα συνοδεύονται, αν απαιτείται, από προτάσεις για τροποποιήσεις της παρούσας απόφασης.
Czech: K závěrům případně přiloží návrhy na změny tohoto rozhodnutí.
Slovak: K záverom sú prípadne priložené návrhy na zmeny a doplnenia tohto rozhodnutia.
Polish: Wnioskom tym w razie potrzeby towarzyszą propozycje zmian do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az eredményekhez adott esetben csatolni kell az e határozat módosításaira irányuló javaslatokat.
Slovenian: Zaključkom so, če je primerno, priloženi predlogi za spremembe te odločbe.
Estonian: Vajaduse korral kuuluvad hindamistulemuste juurde kõnealuse otsuse muutmiseks tehtavad muudatused.
Latvian: Slēdzieniem attiecīgā gadījumā pievieno priekšlikumus par šā lēmuma grozījumiem.
Lithuanian: Kartu su išvadomis tam tikrais atvejais pateikiami šio sprendimo pataisų pasiūlymai.
English: Decision 2001/792/EC, Euratom shall be repealed.
French: La décision 2001/792/CE Euratom est abrogée.
German: Die Entscheidung 2001/792/EG, Euratom wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2001/792/CE, Euratom.
Italian: La decisione 2001/792/CE, Euratom è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2001/792/CE, Euratom é revogada.
Dutch: Besluit 2001/792/EG, Euratom, wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2001/792/EF, Euratom ophæves.
Swedish: Beslut 2001/792/EG, Euratom ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2001/792/EY, Euratom.
Greek: Η απόφαση 2001/792/ΕΚ, Ευρατόμ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2001/792/ES, Euratom se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2001/792/ES, Euratom sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2001/792/WE, Euratom.
Hungarian: A 2001/792/EK, Euratom határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločba 2001/792/ES, Euratom, se razveljavi.
Estonian: Otsus 2001/792/EÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2001/792/EK, Euratom atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2001/792/EB, Euratomas panaikinamas.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
French: Les références à la décision abrogée s'entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach der Entsprechungstabelle im Anhang zu lesen.
Spanish: Todas las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se interpretarán de conformidad con la tabla de correspondencias que figura en el anexo.
Italian: Ogni riferimento alla decisione abrogata s’intende come riferimento alla presente decisione e va interpretato in base alla tabella di corrispondenza allegata.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada são consideradas remissões para a presente decisão e devem ser interpretadas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilaget.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilagan.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση ερμηνεύονται ως αναφορές στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji traktuje się jako odesłania do niniejszej decyzji i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat e határozatra történő hivatkozásoknak kell tekinteni, és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno odločbo veljajo kot sklicevanja na to odločbo in se berejo skladno s primerjalno tabelo iz Priloge.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele ning neid tuleb lugeda lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu, un tās lasa saskaņā ar pielikumā sniegto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą aiškinamos kaip nuorodos į šį sprendimą, atsižvelgiant į Priede pateiktą koreliacinę lentelę.
English: Opinion of 24 October 2006 (not yet published in the OJ).
French: Avis du 24 octobre 2006 (non encore publié au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 24. Oktober 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 24 de octubre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 24 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 24 de Outubro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 24 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het PB).
Danish: Udtalelse af 24.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 24 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 24. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 24ης Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 24. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 24. októbra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 24 października 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2006. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 24. oktobra 2006 (še ni bilo objavljeno v Uradnem Listu).
Estonian: oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 24. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. spalio 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta OL).
English: OJ C 195, 18.8.2006, p. 40.
French: JO C 195 du 18.8.2006, p. 40.
German: ABl. C 195 vom 18.8.2006, S. 40.
Spanish: DO C 195 de 18.8.2006, p. 40.
Italian: GU C 195 del 18.8.2006, pag. 40.
Portuguese: JO C 195 de 18.8.2006, p. 40.
Dutch: PB C 195 van 18.8.2006, blz. 40.
Danish: EUT C 195 af 18.8.2006, s. 40.
Swedish: EUT C 195, 18.8.2006, s. 40.
Finnish: EUVL C 195, 18.8.2006, s. 40.
Greek: ΕΕ C 195 της 18.8.2006, σ. 40.
Czech: Úř. věst. C 195, 18.8.2006, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ C 195, 18.8.2006, s. 40.
Polish: Dz.U. C 195 z 18.8.2006, str. 40.
Hungarian: HL C 195., 2006.8.18., 40. o.
Slovenian: UL C 195, 18.8.2006, str. 40.
Estonian: ELT C 195, 18.8.2006, lk 40.
Latvian: OV C 195, 18.8.2006., 40. lpp.
Lithuanian: OL C 195, 2006 8 18, p. 40.
English: OJ C 198, 27.7.1991, p. 1.
French: JO C 198 du 27.7.1991, p. 1.
German: ABl. C 198 vom 27.7.1991, S. 1.
Spanish: DO C 198 de 27.7.1991, p. 1.
Italian: GU C 198 del 27.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO C 198 de 27.7.1991, p. 1.
Dutch: PB C 198 van 27.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT C 198 af 27.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT C 198, 27.7.1991, s. 1.
Finnish: EYVL C 198, 27.7.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ C 198 της 27.7.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 198, 27.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 198, 27.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. C 198 z 27.7.1991, str. 1.
Hungarian: HL C 198., 1991.7.27., 1. o.
Slovenian: UL C 198, 27.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT C 198, 27.7.1991, lk 1.
Latvian: OV C 198, 27.7.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 198, 1991 7 27, p. 1.
English: OJ L 326, 3.12.1998, p. 1.
French: JO L 326 du 3.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 326 vom 3.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 326 de 3.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 326 del 3.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 326 de 3.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 326 van 3.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 326 af 3.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 326, 3.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 326 της 3.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 326, 3.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 3.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 326 z 3.12.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 326., 1998.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 326, 3.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 326, 3.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 326, 3.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1998 12 3, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tabella di corrispondenza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna razpredelnica
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Koreliacinė lentelė
English: Council Decision 2001/792/EC, Euratom
French: Décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil
German: Entscheidung des Rates 2001/792/EG, Euratom
Spanish: Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo
Italian: Decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio
Portuguese: Decisão 2001/792/CE, Euratom do Conselho
Dutch: Beschikking 2001/792/EG, Euratom, van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom
Swedish: Rådets beslut 2001/792/EG, Euratom
Finnish: Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom
Greek: Απόφαση 2001/792/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom
Slovak: Rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom
Polish: Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom
Hungarian: 2001/792/EK, Euratom tanácsi határozat
Slovenian: Odločba Sveta 2001/792/ES, Euratom
Estonian: Nõukogu otsus 2001/792/EÜ, Euratom
Latvian: Padomes Lēmums 2001/792/EK, Euratom
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratomas
English: This Decision
French: La présente décision
German: Diese Entscheidung
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: Deze beschikking
Danish: Denne beslutning
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat.
Slovenian: Ta odločba
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2), first and second subparagraphs
French: Article 1er, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, primo e secondo comma
Portuguese: 2, primeiro e segundo parágrafos, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 1.2 första och andra styckena
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 první a druhý pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 2 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés első és második albekezdések
Slovenian: Člen 1(2), prvi in drugi podododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 2 esimene ja teine lõik
Latvian: 1. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 1(2), third subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 2, Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: 2, terceiro parágrafo, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 1.2 tredje stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 1(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 1. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Recital 4, second sentence
French: Considérant 4, deuxième phrase
German: Erwägungsgrund 4, Satz 2
Spanish: Considerando 4, segunda frase
Italian: Considerando 4, seconda frase
Portuguese: Considerando 4, segunda frase
Dutch: Overweging 4, tweede zin
Danish: Betragtning 4, andet punktum
Swedish: Skäl 4 andra meningen
Finnish: johdanto-osan 4 kappaleen toinen virke
Greek: Αιτιολογική σκέψη 4 δεύτερη πρόταση
Czech: bod odůvodnění, druhá věta
Slovak: Odôvodnenie 4 druhá veta
Polish: Motyw 4 zdanie drugie
Hungarian: preambulumbekezdés második mondat
Slovenian: Uvodna izjava 4, drugi stavek
Estonian: Põhjendus 4, teine lause
Latvian: 4. apsvēruma otrais teikums
Lithuanian: 4 konstatuojamosios dalies antras sakinys
English: Article 1(3), introductory sentence
French: Article 1er, paragraphe 3, phrase introductive
German: Artikel 1 Absatz 3 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 1, apartado 3, frase introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, frase introduttiva
Portuguese: 3, proémio, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, inleidende formulering
Danish: Artikel 1, stk. 3, første punktum
Swedish: Artikel 1.3, inledande meningen
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 3 návětí
Slovak: Článok 1 ods. 3 úvodná veta
Polish: Artykuł 1 ust. 3 zdanie wprowadzające
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés bevezető mondat
Slovenian: Člen 1(3), uvodni stavek
Estonian: Artikli 1 lõige 3, sissejuhatav lause
Latvian: 1. panta 3. punkta ievadteikums
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies įžanginis sakinys
English: Article 2, introductory sentence
French: Article 2, phrase introductive
German: Artikel 2 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, frase introduttiva
Portuguese: Proémio do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, inleidende formulering
Danish: Artikel 2, første punktum
Swedish: Artikel 2, inledande meningen
Finnish: 2 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 návětí
Slovak: Článok 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk bevezető mondat
Slovenian: Člen 2, uvodni stavek
Estonian: Artikkel 2, sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta ievadteikums
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginis sakinys
English: Article 1(3), first indent
French: Article 1er, paragraphe 3, premier tiret
German: Artikel 1 Absatz 3 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 3, primer guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, primo trattino
Portuguese: 3, primeiro travessão, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, eerste streepje
Danish: Artikel 1, stk. 3, første led
Swedish: Artikel 1.3 första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 3 první odrážka
Slovak: Článok 1 ods. 3 prvá zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 3 tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés első francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(3), prva alinea
Estonian: Artikli 1 lõike 3 esimene taane
Latvian: 1. panta 3. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka
English: Article 2, point (1)
French: Article 2, point 1)
German: Artikel 2 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, punto 1
Italian: Articolo 2, punto 1
Portuguese: Ponto 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 1
Danish: Artikel 2, nr. 1)
Swedish: Artikel 2 punkt 1
Finnish: 2 artiklan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1
Czech: Čl. 2 bod 1
Slovak: Článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 pkt 1
Hungarian: 2. cikk 1. pont
Slovenian: Člen 2, točka 1
Estonian: Artikli 2 punkt 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(3), second indent
French: Article 1er, paragraphe 3, deuxième tiret
German: Artikel 1 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 3, segundo guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino
Portuguese: 3, segundo travessão, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 3, andet led
Swedish: Artikel 1.3 andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 3 druhá odrážka
Slovak: Článok 1 ods. 3 druhá zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 3 tiret drugie
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(3), druga alinea
Estonian: Artikli 1 lõike 3 teine taane
Latvian: 1. panta 3. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies antra įtrauka
English: Article 2, point (2)
French: Article 2, point 2)
German: Artikel 2 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, punto 2
Italian: Articolo 2, punto 2
Portuguese: Ponto 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 2
Danish: Artikel 2, nr. 2)
Swedish: Artikel 2 punkt 2
Finnish: 2 artiklan 2 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2
Czech: Čl. 2 bod 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 pkt 2
Hungarian: 2. cikk 2. pont
Slovenian: Člen 2, točka 2
Estonian: Artikli 2 punkt 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3), third indent
French: Article 1er, paragraphe 3, troisième tiret
German: Artikel 1 Absatz 3 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 3, tercer guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, terzo trattino
Portuguese: 3, terceiro travessão, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, derde streepje
Danish: Artikel 1, stk. 3, tredje led
Swedish: Artikel 1.3 tredje strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 3 třetí odrážka
Slovak: Článok 1 ods. 3 tretia zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 3 tiret trzecie
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(3), tretja alinea
Estonian: Artikli 1 lõike 3 kolmas taane
Latvian: 1. panta 3. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka
English: Article 2, point (3)
French: Article 2, point 3)
German: Artikel 2 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, punto 3
Italian: Articolo 2, punto 3
Portuguese: Ponto 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 3
Danish: Artikel 2, nr. 3)
Swedish: Artikel 2 punkt 3
Finnish: 2 artiklan 3 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3
Czech: Čl. 2 bod 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 pkt 3
Hungarian: 2. cikk 3. pont
Slovenian: Člen 2, točka 3
Estonian: Artikli 2 punkt 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis