FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complements in direct payments
French: Paiements directs complémentaires
German: Ergänzungen zu Direktzahlungen
Spanish: Complementos de los pagos directos
Italian: Pagamenti complementari ai pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos complementares
Dutch: Aanvullingen in de rechtstreekse betalingen
Danish: Supplerende støtte til direkte støtte
Swedish: Tillägg till direktstöd
Finnish: Täydentävät suorat tuet
Greek: Συμπληρώματα στις άμεσες ενισχύσεις
Czech: Příplatky k přímým platbám
Slovak: Príplatky k priamym platbám
Polish: Uzupełnienia płatności bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen kifizetések kiegészítései
Slovenian: Dopolnila k neposrednim plačilom
Estonian: Täiendavad otsetoetused
Latvian: Papildu tiešie maksājumi
Lithuanian: Papildomos tiesioginės išmokos
English: Support to areas with environmental restrictions
French: Soutien aux zones soumises à des contraintes environnementales
German: Förderung v. Gebieten m. umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Ayudas a zonas con limitaciones medioambientales
Italian: Sostegno alle zone sottoposte a vincoli ambientali
Portuguese: Apoio a regiões com condicionantes ambientais
Dutch: Steun voor gebieden met milieubeperkingen
Danish: Støtte til områder med miljøbegrænsninger
Swedish: Stöd till områden med miljömässiga begränsningar
Finnish: Ympäristörajoitteisten alueiden tuki
Greek: Στήριξη σε περιοχές με περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Podpora oblastem s environmentálními omezeními
Slovak: Podpora oblastí s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Wsparcie dla obszarów o ograniczeniach środowiskowych
Hungarian: Környezetvédelmi korlátozásoktól érintett térségek
Slovenian: Podpora območjem z okoljskimi omejitvami
Estonian: Toetus keskkonnaalaste kitsendustega piirkondadele
Latvian: Atbalsts apgabaliem ar vides ierobežojumiem
Lithuanian: Parama vietovėms su aplinkosaugos apribojimais
English: Support for semi-substance farms
French: Aide aux exploitations de semi-subsistance
German: Förderung von Semisubsistenzbetrieben
Spanish: Ayudas a las explotaciones de semisubsistencia
Italian: Sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza
Portuguese: Apoio a explorações de semi-subsistência
Dutch: Steun voor semi-zelfvoorzieningbedrijven
Danish: Støtte til semisubsistenslandbrug
Swedish: Stöd till delvis självförsörjande jordbruk
Finnish: Osittaisten kotitarveviljelytilojen tuki
Greek: Στήριξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης
Czech: Podpora pro částečně soběstačná hospodářství
Slovak: Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov
Polish: Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych
Hungarian: Félig önellátó gazdaságok támogatása
Slovenian: Podpora za delno samooskrbne kmetije
Estonian: Osaliste põllumajandusettevõtete toetamine
Latvian: Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām
Lithuanian: Parama pusiau natūriniams ūkiams
English: Projects approved under Regulation (EC) No 1268/1999
French: Projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
German: Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 genehmigte Projekte
Spanish: Proyectos aprobados en virtud del Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Progetti approvati nel quadro del regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: Projectos aprovados nos termos do Regulamento (CE) n.o 1268/1999
Danish: Projekter godkendt under forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muk. hyväksytyt hankkeet
Greek: Έργα εγκεκριμένα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: Projekty schválené podle nařízení (ES) č. 1268/1999
Slovak: Projekty schválené na základe nariadenia (ES) č. 1268/1999
Polish: Projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet szerint jóváhagyott projektek
Slovenian: Projekti, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1268/1999 alusel heaks kiidetud projektid
Latvian: (EK) Nr. 1268/1999 apstiprinātie projekti
Lithuanian: (EB) Nr. 1268/1999 patvirtinti projektai
English: Complementary national direct payments
French: Paiements directs nationaux complémentaires
German: Ergänzende einzelstaatliche Direktzahlungen
Spanish: Ayudas directas nacionales complementarias
Italian: Pagamenti nazionali complementari ai pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos nacionais de carácter complementar
Dutch: Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
Danish: Supplerende støtte til direkte national støtte
Swedish: Tilläggsstöd till nationellt direktstöd
Finnish: Täydentävät kansalliset suorat tuet
Greek: Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις
Czech: Doplňkové vnitrostátní přímé platby
Slovak: Dodatočné národné priame platby
Polish: Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie
Hungarian: Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések
Slovenian: Dopolnilna nacionalna neposredna plačila
Estonian: Täiendavad riiklikud otsetoetused
Latvian: Papildu valsts tiešie maksājumi
Lithuanian: Papildomos valstybinės tiesioginės išmokos
English: Obligations transferred from previous programming period
French: Obligations transférées de la période de programmation précédente
German: Aus der vorigen Planungsperiode übertragene Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones trasferidas del período de programación anterior
Italian: Obblighi trasferiti dal precedente periodo di programmazione
Portuguese: Obrigações transferidas do período de programação anterior
Dutch: Uit de vorige programmaperiode overgedragen verplichtingen
Danish: Forpligtelser overført fra tidligere programperiode
Swedish: Skyldigheter överförda från föregående programperiod
Finnish: Aiemmalta ohjelmakaudelta siirtyneet velvoitteet
Greek: Μεταφερθείσες υποχρεώσεις από προηγούμενες περιόδους προγραμματσμού
Czech: Povinnosti přenesené z předchozího programového období
Slovak: Záväzky presunuté z predchádzajúceho programovacieho obdobia
Polish: Zobowiązania z poprzedniego okresu programowania
Hungarian: Az előző programozási időszakból áthozott kötelezettségvállallások
Slovenian: Obveznosti iz prejšnjega programskega obdobja
Estonian: Eelmisest programmitöö perioodist ülekandunud kohustused
Latvian: Saistības, kas pārņemtas no iepriekšējā plānošanas perioda
Lithuanian: Iš ankstesnio programavimo laikotarpio perkelti įsipareigojimai
English: Allocations of resources for single area payments
French: Allocation de ressources en faveur des paiements uniques à la surface
German: Mittelzuweisungen für einheitliche Flächenzahlungen
Spanish: Asignación de recursos paras pagos únicos por superficie
Italian: Assegnazione di risorse per i pagamenti unici per superficie
Portuguese: Afectação de recursos aos pagamentos únicos por superfície
Dutch: Toewijzing van middelen voor de bedrijfstoeslag
Danish: Allokering af ressourcer til arealbetalinger
Swedish: Fördelning av medel för arealbetalningar
Finnish: Varainjako yhtenäisille pinta-alatuille
Greek: Διάθεση πόρων για ενιαίες ενισχύσεις βάσει της έκτασης
Czech: Přidělování prostředků pro jednotné platby na plochu
Slovak: Pridelenie zdrojov na jednotné platby na plochu
Polish: Przydział zasobów na jednolite płatności obszarowe
Hungarian: Források hozzárendelése az egységes területalapú támogatáshoz
Slovenian: Dodelitev sredstev za enotna plačila na površino
Estonian: Ressursside eraldamine ühtsete pindalatoetuste jaoks
Latvian: Resursu piešķiršana vienotajiem platībmaksājumiem
Lithuanian: Išteklių skyrimas bendroms išmokoms už plotą
English: State Aid complement
French: Aides d'État complémentaires
German: Ergänzende staatliche Beihilfen
Spanish: Ayuda estatal complementaria
Italian: Pagamenti complementari agli aiuti di Stato
Portuguese: Auxílio nacional complementar
Dutch: Aanvulling staatssteun
Danish: Supplerende støtte til statsstøtte
Swedish: Tilläggsstöd till statligt stöd
Finnish: Täydentävä valtiontuki
Greek: Συμπλήρωμα κρατικής ενίσχυσης
Czech: Příplatek ke státní podpoře
Slovak: Doplnok štátnej pomoci
Polish: Uzupełnienie – pomoc państwa
Hungarian: Kiegészítő állami támogatás
Slovenian: Dopolnilna državna pomoč
Estonian: Täiendav riigiabi
Latvian: Valsts atbalsta papildinājums
Lithuanian: Valstybės pagalbos dalis
English: Ad hoc measure
French: Mesure ad hoc
German: Ad-hoc-Maßnahme
Spanish: Medida ad hoc
Italian: Misure ad hoc
Portuguese: Medida ad hoc
Dutch: Ad-hocmaatregel
Danish: Ad hoc-foranstaltninger
Swedish: Ad hoc-åtgärder
Finnish: Ad hoc -toimenpiteet
Greek: Μέτρα ad hoc
Czech: Opatření ad hoc
Slovak: Opatrenia ad hoc
Polish: Środki ad hoc
Hungarian: Alkalmi támogatás
Slovenian: Ad hoc ukrep
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Ad hoc pasākums
Lithuanian: Ad hoc priemonė
English: Agri-environment undertakings and animal welfare
French: Exploitations agroenvironnementales et bien-être des animaux
German: Agrarumweltverpflichtungen und Tierschutz
Spanish: Compromisos agroambientales y bienestar animal
Italian: Aziende agroambientali e benessere degli animali
Portuguese: Compromissos agro-ambientais e bem-estar dos animais
Dutch: Landbouwmilieumaatregelen en dierenwelzijn
Danish: Aktiviteter ifm. miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Swedish: Miljövänliga jordbruksföretag och djurvälfärd
Finnish: Maatalouden ympäristösitoumukset ja eläinten hyvinvointi
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικές εκμεταλλεύσεις και καλή μεταχείριση των ζώων
Czech: Agroenvironmentální opatření a dobré životní podmínky zvířat
Slovak: Agroenvironmentálne záväzky a životné podmienky zvierat
Polish: Przedsięwzięcia rolno-środowiskowe i dobrostan zwierząt
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások és állatjóllét
Slovenian: Kmetijsko-okoljska podjetja in dobro počutje živali
Estonian: Põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused ja loomade headu
Latvian: Agrovides uzņēmumi un dzīvnieku labturība
Lithuanian: Įsipareigojimai dėl agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovė
English: Complements to direct payments
French: Paiements directs complémentaires
German: Ergänzungen zu Direktzahlungen
Spanish: Complementos de los pagos directos
Italian: Pagamenti complementari ai pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos complementares
Dutch: Aanvullingen op rechtstreekse betalingen
Danish: Supplerende støtte til direkte støtte
Swedish: Tilläggsstöd till direktstöd
Finnish: Täydentävät suorat tuet
Greek: Συμπληρώματα άμεσων ενισχύσεων
Czech: Příplatky k přímým platbám
Slovak: Príplatky k priamym platbám
Polish: Uzupełnienia dopłat bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen kifizetések kiegészítései
Slovenian: Dopolnila k neposrednim plačilom
Estonian: Täiendavad otsetoetused
Latvian: Papildu tiešie maksājumi
Lithuanian: Papildomos tiesioginės išmokos
English: SAPARD programme
French: Programme SAPARD
German: Sapard-Programm
Spanish: Programa Sapard
Italian: Programma SAPARD
Portuguese: Programa SAPARD
Dutch: Sapard
Danish: Sapard-programmet
Swedish: SAPARD-programmet
Finnish: Sapard-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα Sapard
Czech: Program SAPARD
Slovak: Program Sapard
Polish: SAPARD
Hungarian: SAPARD program
Slovenian: Program SAPARD
Estonian: SAPARDi programm
Latvian: SAPARD programma
Lithuanian: SAPARD programa
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Financial year 2006 — Rural Development Expenditure
French: Exercice 2006 — dépenses relatives au développement rural
German: Haushaltsjahr 2006 — Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Ejercicio financiero 2006 — Gastos de desarrollo rural
Italian: Esercizio finanziario 2006 — Spese relative allo sviluppo rurale
Portuguese: Exercício financeiro de 2006 — Despesas relativas ao desenvolvimento rural
Dutch: Begrotingsjaar 2006 — Uitgaven voor plattelandsontwikkeling
Danish: Regnskabsåret 2006 — udgifter til udvikling af landdistrikterne
Swedish: Räkenskapsåret 2006 – Utgifter för landsbygdens utveckling
Finnish: Varainhoitovuosi 2006 – Maaseudun kehittämismenot
Greek: Οικονομικό έτος 2006 — Δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Rozpočtový rok 2006 – Výdaje na rozvoj venkova
Slovak: Rozpočtový rok 2006 – výdavky na rozvoj vidieka
Polish: Rok budżetowy 2006 – Wydatki na rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: pénzügyi év – Vidékfejlesztési kiadások
Slovenian: Proračunsko leto 2006 – Izdatki za razvoj podeželja
Estonian: Eelarveaasta 2006 – Maaelu arendamise kulud
Latvian: finanšu gads – lauku attīstības izdevumi
Lithuanian: 2006 finansiniai metai. Išlaidos kaimo plėtrai
English: List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et feront l'objet d'une décision ultérieure
German: Liste der Zahlstellen, deren Rechnungen nicht behandelt werden und die Gegenstand einer späteren Entscheidung sein werden
Spanish: Lista de los organismos pagadores con cuentas disociadas y pendientes de una decisión de liquidación posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori i cui conti sono stati disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são disjuntas e serão objecto de uma decisão posterior
Dutch: Lijst van betaalorganen met afgesplitste rekeningen waarvoor later een goedkeuringsbeschikking zal worden vastgesteld
Danish: Liste over de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er udskilte og genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över utbetalningsställen för vilka utbetalningsställena avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
Finnish: Luettelo maksajavirastoista, joiden tilit käsitellään erikseen ja joista tehdään tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί διαχωρίζονται και αποτελούν αντικείμενο χωριστής απόφασης εκκαθάρισης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a podléhají pozdějšímu rozhodnutí o schválení
Slovak: Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené alebo podliehajú neskoršiemu rozhodnutiu o vyrovnaní
Polish: Wykaz agencji płatniczych, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i będą przedmiotem późniejszej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyeknek a számláit elkülönítették és egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni se izključijo in so predmet poznejše odločbe o potrditvi
Estonian: Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos ir kurioms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
English: Paying Agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
English: cleared disjoined
Finnish: tarkastettu ja hyväksytty
English: Sapard
Swedish: SAPARD-programmet