FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Parliament is involved in the evaluation process through its participation in the Commission’s evaluation steering group.
French: Le Parlement européen est associé au processus d’évaluation par une participation au comité de pilotage «Évaluation» de la Commission.
German: Das Europäische Parlament wird durch Mitwirkung in der Lenkungsgruppe für Bewertung der Kommission in den Bewertungsprozess einbezogen.
Spanish: El Parlamento Europeo queda incorporado al proceso de evaluación mediante su participación en el grupo director de evaluación de la Comisión.
Italian: Il Parlamento europeo è coinvolto nel processo di valutazione tramite la sua partecipazione al gruppo di orientamento della Commissione in materia di valutazione.
Portuguese: O Parlamento Europeu é associado ao processo de avaliação através da sua participação no grupo director da Comissão para a avaliação.
Dutch: Het Europees Parlement wordt via zijn deelname aan de stuurgroep evaluatie van de Commissie bij het evaluatieproces betrokken.
Danish: Europa-Parlamentet inddrages i evalueringsprocessen gennem dets deltagelse i Kommissionens styregruppe for evalueringer.
Swedish: Europaparlamentet är delaktigt i utvärderingsprocessen genom sitt deltagande i kommissionens utvärderingsstyrgrupp.
Finnish: Euroopan parlamentti on mukana arviointiprosessissa osallistumalla komission arvioinnin ohjausryhmään.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει στη διαδικασία αξιολόγησης μέσω της συμμετοχής του στη διευθύνουσα ομάδα της Επιτροπής.
Czech: Evropský parlament je zapojen do procesu hodnocení účastí v řídící skupině Komise pro hodnocení.
Slovak: Do procesu hodnotenia je prostredníctvom svojej účasti v hodnotiacej riadiacej skupine Komisie zapojený Európsky parlament.
Polish: Parlament Europejski jest zaangażowany w proces oceny poprzez udział w działalności komisyjnej grupy sterującej ds. oceny.
Hungarian: Az Európai Parlamentet a Bizottság értékeléssel foglalkozó irányítóbizottságában való közreműködése révén bevonják az értékelési folyamatba.
Slovenian: Evropski parlament je vključen v proces ocenjevanja s sodelovanjem v ocenjevalni usmerjevalni skupini Komisije.
Estonian: Euroopa Parlament kaasatakse hindamisprotsessi komisjoni hindamisalases juhtrühmas osalemise kaudu.
Latvian: Eiropas Parlaments ir iesaistīts izvērtēšanas procesā, piedaloties Komisijas izvērtēšanas vadības grupā.
Lithuanian: Europos Parlamentas, būdamas Komisijos iniciatyvinėje vertinimo grupėje, dalyvauja vertinimo procese.
English: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Ενέργειες
Czech: Druhy akcí
Slovak: Akcie
Polish: Działania
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
English: Participation
German: Beteiligung
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelname
Danish: Deltagelse
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Sodelovanje
Estonian: Osalemine
Latvian: Dalība
Lithuanian: Dalyvavimas
English: The following countries may participate in the actions of the Programme:
French: Les actions du programme sont ouvertes aux pays suivants:
German: Folgende Länder können sich an den Maßnahmen des Programms beteiligen:
Spanish: Podrán participar en las acciones del Programa los siguientes países:
Italian: Alle azioni del programma possono partecipare i seguenti paesi:
Portuguese: Podem participar nas acções do programa os países seguidamente indicados:
Dutch: De volgende landen kunnen aan de acties van het programma deelnemen:
Danish: Følgende lande kan deltage i programmets foranstaltninger:
Swedish: Följande länder får delta i programmets åtgärder:
Finnish: Ohjelman toimiin voivat osallistua seuraavat maat:
Greek: Οι ακόλουθες χώρες μπορούν να συμμετέχουν στις ενέργειες του προγράμματος:
Czech: Akcí programu se mohou účastnit tyto země:
Slovak: Na akciách programu sa môžu zúčastňovať tieto krajiny:
Polish: W działaniach objętych programem mogą uczestniczyć następujące kraje:
Hungarian: A következő országok vehetnek részt a program intézkedéseiben:
Slovenian: Pri dejavnostih programa lahko sodelujejo naslednje države:
Estonian: Programmi meetmetes võivad osaleda järgmised riigid:
Latvian: Programmas darbībās var piedalīties šādas valstis:
Lithuanian: Dalyvauti įgyvendinant programos veiksmus gali šios šalys:
English: the EFTA States which are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement; and
French: les États membres de l’AELE qui sont parties à l’accord sur l’EEE, conformément aux dispositions dudit accord; et
German: die EFTA-Staaten, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind, gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens und
Spanish: los Estados de la AELC que sean parte en el Acuerdo EEE, con arreglo a lo dispuesto en dicho Acuerdo;
Italian: i paesi EFTA che aderiscono all’accordo SEE, conformemente alle disposizioni di tale accordo;
Portuguese: Os Estados da EFTA que são partes no Acordo EEE, nos termos previstos nesse acordo; e
Dutch: de EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst; en
Danish: de EFTA-lande, der er part i EØS-aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte aftale, og
Swedish: De Eftastater som är parter i EES–avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet.
Finnish: ETA-sopimukseen kuuluvat Efta-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti; ja
Greek: οι χώρες ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας, και
Czech: státy ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP, a to v souladu s ustanoveními této dohody a
Slovak: štáty EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP, v súlade s ustanoveniami tejto dohody, a
Polish: państwa EFTA będące stronami porozumienia o EOG, zgodnie z postanowieniami tego porozumienia; oraz
Hungarian: azon EFTA-államok, melyek az EGT-megállapodás szerződő felei, a megállapodás rendelkezéseinek megfelelően; és
Slovenian: države Efte, ki so pogodbenice Sporazuma EGP, v skladu z določbami navedenega Sporazuma; in
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalised EFTA riigid kooskõlas nimetatud lepingu sätetega ja
Latvian: EBTA valstis, kas ir EEZ līguma puses, saskaņā ar minētā līguma noteikumiem; un
Lithuanian: ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal to susitarimo nuostatas; ir
English: Target groups
French: Groupes cibles
German: Zielgruppen
Spanish: Grupos destinatarios
Italian: Gruppi destinatari
Portuguese: Grupos-alvo
Dutch: Doelgroepen
Danish: Målgrupper
Swedish: Målgrupper
Finnish: Kohderyhmät
Greek: Ομάδες-στόχοι
Czech: Cílové skupiny
Slovak: Cieľové skupiny
Polish: Grupy docelowe
Hungarian: Célcsoportok
Slovenian: Ciljne skupine
Estonian: Sihtrühmad
Latvian: Mērķgrupas
Lithuanian: Tikslinės grupės
English: The Programme is targeted at all groups that directly or indirectly deal with the phenomenon of drugs.
French: Le programme s’adresse à tous les groupes directement ou indirectement concernés par le phénomène de la consommation de drogue.
German: Das Programm richtet sich an alle Gruppen, die direkt oder indirekt mit dem Drogenproblem befasst sind.
Spanish: El Programa se destina a todos los grupos que directa o indirectamente se ocupen del fenómeno de las drogas.
Italian: Il programma è rivolto a tutti i gruppi direttamente o indirettamente interessati dal fenomeno della droga.
Portuguese: O programa é destinado a todos os grupos directa ou indirectamente confrontados com o fenómeno da droga.
Dutch: Dit programma is gericht op alle groepen die zich direct of indirect bezighouden met de drugsproblematiek.
Danish: Programmet henvender sig til alle grupper, der direkte eller indirekte arbejder med narkotikaproblematikken.
Swedish: Programmet riktar sig till alla grupper som direkt eller indirekt arbetar med narkotikafrågor.
Finnish: Ohjelma on suunnattu kaikille ryhmille, jotka ovat suoraan tai välillisesti tekemisissä huumeilmiön kanssa.
Greek: Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλες τις ομάδες που ασχολούνται άμεσα ή έμμεσα με το φαινόμενο των ναρκωτικών.
Czech: Program je zaměřen na všechny skupiny, které se přímo či nepřímo zabývají problematikou drog.
Slovak: Program je zameraný na všetky skupiny, ktoré sa priamo alebo nepriamo zaoberajú problematikou drog.
Polish: Program skierowany jest do wszystkich grup, które bezpośrednio lub pośrednio zajmują się zjawiskiem narkomanii.
Hungarian: A program a kábítószerekkel kapcsolatos jelenségekkel közvetlenül vagy közvetve foglalkozó összes csoportot célozza.
Slovenian: Program je namenjen vsem skupinam, ki neposredno ali posredno obravnavajo pojav drog.
Estonian: Programm on suunatud kõigile rühmadele, kes tegelevad otse või kaudselt narkootikumide fenomeniga.
Latvian: Programma paredzēta visām grupām, kas tieši vai netieši saistītas ar narkomānijas problēmām.
Lithuanian: Programa yra skirta visoms grupėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai susijusios su narkotikų reiškiniu.
English: Access to the Programme
French: Accès au programme
German: Teilnahme am Programm
Spanish: Acceso al Programa
Italian: Accesso al programma
Portuguese: Acesso ao programa
Dutch: Toegang tot het programma
Danish: Adgang til programmet
Swedish: Tillträde till programmet
Finnish: Ohjelmaan osallistuminen
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα
Czech: Přístup k programu
Slovak: Prístup k programu
Polish: Dostęp do programu
Hungarian: Hozzáférés a programhoz
Slovenian: Dostop do programa
Estonian: Juurdepääs programmile
Latvian: Piekļuve programmai
Lithuanian: Dalyvavimas programoje
English: Types of intervention
French: Types d’intervention
German: Form der Gemeinschaftsfinanzierung
Spanish: Tipos de intervención
Italian: Tipologie di intervento
Portuguese: Tipos de intervenção
Dutch: Financieringsvormen
Danish: Støtteformer
Swedish: Finansieringsformer
Finnish: Tukimuodot
Greek: Είδη παρέμβασης
Czech: Druhy opatření
Slovak: Formy financovania
Polish: Rodzaje interwencji
Hungarian: A beavatkozás típusai
Slovenian: Vrste intervencij
Estonian: Toetuste liigid
Latvian: Intervences veidi
Lithuanian: Intervencijos rūšys
English: Community financing may take the following legal forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden rechtlichen Formen erfolgen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas:
Italian: Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas jurídicas:
Dutch: Communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansiering kan antage følgende retlige former:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen får enligt tillämpliga bestämmelser ske på något av följande sätt:
Finnish: Yhteisön myöntämä rahoitus voi olla oikeudelliselta muodoltaan:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λαμβάνει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Czech: Financování Společenstvím může mít tyto právní formy:
Slovak: Financovanie Spoločenstva môže mať tieto právne formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formy:
Hungarian: A közösségi finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko naslednji pravni obliki:
Estonian: Ühendusepoolse rahastamise õiguslikud vormid võivad olla järgmised:
Latvian: Kopienas finansējumam var būt kāda no šīm juridiskajām formām:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti teikiamas tokiomis teisinėmis formomis:
English: grants; or
French: subventions, ou
German: Finanzhilfen oder
Spanish: subvenciones;
Italian: sovvenzioni;
Portuguese: Subvenções; ou
Dutch: subsidies; of
Danish: tilskud, eller
Swedish: Genom bidrag.
Finnish: avustus; tai
Greek: επιδοτήσεις, ή
Czech: granty nebo
Slovak: granty alebo
Polish: dotacji; lub
Hungarian: támogatások; vagy
Slovenian: donacije; ali
Estonian: toetused;
Latvian: dotācijas; vai
Lithuanian: dotacijomis; arba
English: public procurement contracts.
French: marchés publics.
German: öffentliche Aufträge.
Spanish: contratos públicos.
Italian: contratti di appalto pubblico.
Portuguese: Contratos públicos.
Dutch: overheidsopdrachten.
Danish: offentlige indkøbsaftaler.
Swedish: Genom avtal om offentlig upphandling.
Finnish: julkisia hankintoja koskeva sopimus.
Greek: συμβάσεις δημόσιων προμηθειών.
Czech: veřejné zakázky.
Slovak: zákazky vo verejnom obstarávaní.
Polish: zamówień publicznych.
Hungarian: közbeszerzési szerződések.
Slovenian: pogodbe o javnih naročilih.
Estonian: riigihankelepingud.
Latvian: publiskā iepirkuma līgumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartimis.
English: The annual work programme shall specify the minimum rate of the annual expenditure to be awarded to grants and the maximum rate of co-financing.
French: Le programme de travail annuel précise le taux minimal des dépenses annuelles qu’il y a lieu de consacrer aux subventions ainsi que le taux maximal de cofinancement.
German: In dem jährlichen Arbeitsprogramm wird angegeben, welcher Prozentsatz der jährlichen Ausgaben mindestens auf die Finanzhilfen entfällt, sowie der Kofinanzierungshöchstsatz.
Spanish: En el programa de trabajo anual se especificará el porcentaje mínimo de gasto anual que se asignará a subvenciones y el porcentaje máximo de cofinanciación.
Italian: Il programma di lavoro annuale fissa il tasso minimo della spesa annuale da destinare alle sovvenzioni e il tasso massimo di cofinanziamento.
Portuguese: Os programas de trabalho anuais especificam a percentagem mínima da despesa anual a afectar a subvenções e a taxa máxima do co-financiamento.
Dutch: In het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies en het maximale medefinancieringspercentage vastgesteld.
Danish: I det årlige arbejdsprogram fastsættes minimumssatsen for den årlige udgift til tilskud og den maksimale medfinansieringssats.
Swedish: Miniminivån för de årliga utgifter som ska beviljas som bidrag och den högsta nivån för medfinansiering ska fastställas i det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Vuotuisessa työohjelmassa määritetään avustuksiin myönnettävien vuosittaisten kulujen vähimmäisosuus ja yhteisrahoituksen enimmäisosuus.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών προσδιορίζει το κατώτατο ποσοστό ετήσιων δαπανών για τη χορήγηση επιδοτήσεων και το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης.
Czech: Roční pracovní program upřesní minimální podíl ročních výdajů, které mají být přiděleny na granty, a maximální míru spolufinancování.
Slovak: Ročný pracovný program uvádza minimálnu výšku ročných výdavkov, ktoré sa pridelia na granty, a maximálnu výšku spolufinancovania.
Polish: Minimalną stawkę rocznych wydatków przeznaczonych na dotacje oraz maksymalną stawkę współfinansowania określa się w rocznym programie prac.
Hungarian: Az éves munkaprogram meghatározza az éves kiadások támogatásra fordítandó legalacsonyabb és a társfinanszírozás legmagasabb arányát.
Slovenian: Letni delovni program določi najnižjo stopnjo letnih odhodkov, ki se jih dodeli za donacije in najvišjo stopnjo sofinanciranja.
Estonian: Aasta töökavas täpsustatakse iga-aastasteks toetusteks kasutatavate kulude miinimummäär ja maksimaalne kaasrahastamise määr.
Latvian: Gada darba programmā paredz obligāto gada izdevumu likmi, ko piemēro dotācijām, un līdzfinansējuma maksimālo likmi.
Lithuanian: Metinėje darbo programoje nustatoma minimali dotacijoms skiriamų metinių išlaidų norma ir didžiausia bendro finansavimo norma.
English: The Commission shall implement the Community financial support in accordance with the Financial Regulation.
French: La Commission met en œuvre le soutien financier de la Communauté conformément au règlement financier.
German: Die Kommission gewährt die Gemeinschaftshilfe nach Maßgabe der Haushaltsordnung.
Spanish: La Comisión prestará la ayuda financiera comunitaria de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
Italian: La Commissione attua il sostegno finanziario comunitario a norma del regolamento finanziario.
Portuguese: A Comissão concede o apoio financeiro da Comunidade nos termos do Regulamento Financeiro.
Dutch: De Commissie voert de communautaire bijstand uit overeenkomstig het Financieel Reglement.
Danish: Kommissionen yder fællesskabsstøtten i overensstemmelse med finansforordningen.
Swedish: Kommissionen ska genomföra gemenskapens finansiella stöd i enlighet med budgetförordningen.
Finnish: Komissio panee yhteisön rahoitustuen täytäntöön varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή υλοποιεί την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: Komise provádí finanční pomoc Společenství v souladu s finančním nařízením.
Slovak: Komisia vykonáva finančnú podporu Spoločenstva v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
Polish: Komisja realizuje wsparcie finansowe Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Hungarian: A Bizottság a közösségi pénzügyi támogatások nyújtását a költségvetési rendelettel összhangban hajtja végre.
Slovenian: Komisija izvaja finančno pomoč Skupnosti v skladu s Finančno uredbo.
Estonian: Komisjon rakendab ühenduse finantsabi vastavalt finantsmäärusele.
Latvian: Kopienas finansiālo atbalstu Komisija īsteno saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisija teikia Bendrijos finansinę paramą laikydamasi Finansinio reglamento.
English: The first annual work programme shall be adopted by 23 January 2008.
French: Le premier programme de travail annuel est adopté au plus tard le 23 janvier 2008.
German: Das erste jährliche Arbeitsprogramm wird bis zum 23. Januar 2008 angenommen.
Spanish: El primer programa de trabajo anual se adoptará a más tardar el 23 de enero de 2008.
Italian: Il primo programma di lavoro viene adottato entro il 23 gennaio 2008.
Portuguese: O primeiro programa de trabalho anual deve ser aprovado até 23 de Janeiro de 2008.
Dutch: Het eerste jaarlijkse werkprogramma wordt uiterlijk op 23 januari 2008 goedgekeurd.
Danish: Det første årlige arbejdsprogram vedtages senest 23. januar 2008.
Swedish: Det första årliga arbetsprogrammet ska antas senast den 23 januari 2008.
Finnish: Ensimmäinen vuotuinen työohjelma hyväksytään viimeistään 23 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Το πρώτο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών υιοθετείται μέχρι τις 23 Ιανουαρίου 2008.
Czech: První roční pracovní program se přijme do 23. ledna 2008.
Slovak: Prvý ročný pracovný program sa prijme do 23. januára 2008.
Polish: Pierwszy roczny program prac zostaje przyjęty do dnia 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: Az első munkaprogramot 2008. január 23-ig kell elfogadni.
Slovenian: Prvi letni delovni program se sprejme do 23. januarja 2008.
Estonian: Esimene aasta töökava võetakse vastu hiljemalt 23. jaanuaril 2008.
Latvian: Pirmo gada darba programmu pieņem līdz 2008. gada 23. janvārim.
Lithuanian: Pirmoji metinė darbo programa patvirtinama iki 2008 m. sausio 23 d.
English: The annual work programme shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 10(3).
French: Le programme de travail annuel est arrêté selon la procédure de gestion visée à l’article 10, paragraphe 3.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm wird nach dem in Artikel 10 Absatz 3 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: El programa de trabajo anual se adoptará de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 3.
Italian: Il programma di lavoro annuale viene adottato secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 10, paragrafo 3.
Portuguese: Os programas de trabalho anuais são aprovados pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 3 do artigo 10.o
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, neergelegde beheersprocedure.
Danish: Det årlige arbejdsprogram vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 10, stk. 3.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet ska antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 10.3.
Finnish: Vuotuinen työohjelma hyväksytään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών θα υιοθετείται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 3.
Czech: Roční pracovní programy se přijímají řídícím postupem podle čl. 10 odst. 3.
Slovak: Ročný pracovný program sa prijíma v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 10 ods. 3.
Polish: Roczny program prac zostaje przyjęty zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 10 ust. 3.
Hungarian: Az éves munkaprogramot a 10. cikk (3) bekezdésében említett irányítási eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Letni delovni program se sprejme v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 10(3).
Estonian: Aasta töökava võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 3 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Latvian: 3. Gada darba programmu pieņem saskaņā ar 10. panta 3. punktā minēto pārvaldības procedūru.
Lithuanian: Metinė darbo programa patvirtinama laikantis 10 straipsnio 3 dalyje nurodytos valdymo procedūros.
English: The evaluation and award procedures relating to grants to actions shall take into account, inter alia, the following criteria:
French: Les procédures d’évaluation et d’octroi des subventions d’action tiennent compte, entre autres, des critères suivants:
German: Im Rahmen der Bewertungs- und Vergabeverfahren für maßnahmenbezogene Finanzhilfen werden unter anderem folgende Kriterien zugrunde gelegt:
Spanish: Los procedimientos de evaluación y adjudicación de las subvenciones para las acciones tendrán en cuenta, entre otras cosas, los siguientes criterios:
Italian: Le procedure di valutazione e di concessione delle sovvenzioni alle azioni tengono conto, tra l’altro, dei seguenti criteri:
Portuguese: Os procedimentos de avaliação e de atribuição das subvenções de acção devem ter em conta, nomeadamente, os seguintes critérios:
Dutch: Bij de evaluatie- en gunningsprocedures met betrekking tot subsidies aan acties wordt, onder meer, rekening gehouden met de volgende criteria:
Danish: Evaluerings- og tildelingsprocedurerne for tilskud til foranstaltninger skal bl.a. tage hensyn til følgende kriterier:
Swedish: Vid utvärderings- och tilldelningsförfarandena i samband med bidrag till åtgärder ska hänsyn tas till bland annat följande kriterier:
Finnish: Toimille myönnettävän tuen arviointi- ja myöntämismenettelyissä on otettava huomioon muun muassa seuraavat perusteet:
Greek: Κατά τις διαδικασίες αξιολόγησης και χορήγησης όσον αφορά τις επιδοτήσεις ενεργειών λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Při postupech vyhodnocování a udělování grantů na akce se zohlední mimo jiné tato kritéria:
Slovak: Pri postupoch hodnotenia a udeľovania grantov na akcie sa zohľadňujú okrem iného tieto kritériá:
Polish: Procedury oceny i przyznawania dotacji na działania uwzględniają między innymi następujące kryteria:
Hungarian: Az intézkedési támogatásokkal kapcsolatos értékelési és közbeszerzési eljárások során – többek között – a következő kritériumokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Postopki vrednotenja in dodeljevanja v zvezi z donacijami za ukrepe med drugim upoštevajo naslednja merila:
Estonian: Meetmetoetustega seotud hindamis- ja lepingute sõlmimise menetlustes võetakse muu hulgas arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Izvērtēšanas un piešķiršanas procedūrās, kas attiecas uz dotācijām pasākumiem, inter alia, ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Vykdant veiksmams skiriamų dotacijų įvertinimo ir suteikimo procedūras atsižvelgiama, inter alia, į šiuos kriterijus: