FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those national laboratories are listed in that Directive.
French: Ladite directive contient la liste de ces laboratoires nationaux.
German: Die nationalen Laboratorien sind in dieser Richtlinie aufgeführt.
Spanish: En dicha Directiva se enumeran los laboratorios nacionales.
Italian: La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali.
Portuguese: Esses laboratórios nacionais são enumerados na referida directiva.
Dutch: Die nationale laboratoria zijn in die richtlijn opgenomen.
Danish: De nationale laboratorier er nævnt i direktivet.
Swedish: Dessa nationella laboratorier förtecknas i det direktivet.
Finnish: Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista.
Greek: Αυτά τα εθνικά εργαστήρια απαριθμούνται στην εν λόγω οδηγία.
Czech: Tyto národní laboratoře jsou vyjmenovány v uvedené směrnici.
Slovak: Zoznam týchto národných laboratórií je uvedený v tejto smernici.
Polish: Wykaz laboratoriów krajowych znajduje się w dyrektywie.
Hungarian: A nemzeti laboratóriumok felsorolását a szóban forgó irányelv tartalmazza.
Slovenian: Navedeni nacionalni laboratoriji so našteti v navedeni direktivi.
Estonian: Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis.
Latvian: Šīs valstu laboratorijas ir norādītas minētajā direktīvā.
Lithuanian: Šios nacionalinės laboratorijos yra išvardytos toje direktyvoje.
English: That list is set out in that Decision.
French: Cette liste figure dans ladite décision.
German: Die Liste findet sich in der genannten Entscheidung.
Spanish: Dicha lista figura en la citada Decisión.
Italian: Tale elenco è contenuto nella suddetta decisione.
Portuguese: Essa lista consta da referida decisão.
Dutch: Die lijst is in die beschikking opgenomen.
Danish: Listen findes i beslutningen.
Swedish: Den förteckningen fastställs i det beslutet.
Finnish: Tämä luettelo on kyseisessä päätöksessä.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Tento seznam je stanoven v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Tento zoznam je uvedený v rozhodnutí 2001/618/ES.
Polish: Wykaz zamieszczono w tej decyzji.
Hungarian: A jegyzéket a szóban forgó határozat tartalmazza.
Slovenian: Navedeni seznam je v navedeni odločbi.
Estonian: Asutuste loetelu on esitatud kõnealuses otsuses.
Latvian: Šis saraksts ir norādīts minētajā lēmumā.
Lithuanian: Šis sąrašas pateikiamas tame sprendime.
English: Details relating to the Community reference laboratory for African horse sickness should also be changed.
French: Les coordonnées du laboratoire communautaire de référence pour la peste équine devraient elles aussi être modifiées.
German: Auch die Angaben zum Gemeinschaftsreferenzlabor für Pferdepest sollten geändert werden.
Spanish: También deben cambiarse los datos relativos al laboratorio comunitario de referencia para la peste equina.
Italian: È inoltre opportuno modificare alcuni dati riguardanti il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina.
Portuguese: Os pormenores relativos ao laboratório comunitário de referência para a peste equina também devem ser alterados.
Dutch: De gegevens over het communautaire referentielaboratorium voor paardenpest moeten ook worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne vedrørende EF-referencelaboratoriet for hestepest bør også ændres.
Swedish: Uppgifter rörande gemenskapens referenslaboratorium för afrikansk hästpest bör också ändras.
Finnish: Myös afrikkalaista hevosruttoa varten nimettyä yhteisön vertailulaboratoriota koskevia tietoja olisi muutettava.
Greek: Τα στοιχεία που αφορούν το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των ίππων πρέπει επίσης να αλλάξουν.
Czech: Údaje týkající se referenční laboratoře Společenství pro mor koní by také měly být změněny.
Slovak: Údaje súvisiace s referenčným laboratóriom Spoločenstva pre africký mor koní by sa mali tiež zmeniť.
Polish: Należy również zmienić szczegóły dotyczące wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. afrykańskiego pomoru koni.
Hungarian: Az afrikai lópestis vizsgálatával foglalkozó közösségi referencialaboratóriumra vonatkozó adatokat szintén meg kell változtatni.
Slovenian: Spremeniti je treba tudi podrobnosti v zvezi z referenčnim laboratorijem Skupnosti za konjsko kugo.
Estonian: Samuti tuleks muuta hobuste aafrika katku ühenduse referentlabori andmeid.
Latvian: Turklāt ir jāatjaunina informācija par Kopienas references laboratoriju Āfrikas zirgu mēra gadījumā.
Lithuanian: Informaciją apie Bendrijos etaloninę laboratoriją, tiriančią afrikinę arklių ligą, taip pat reikėtų pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 7 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2007.
German: Brüssel, den 7. November 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 7. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 7. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 7 d.
English: Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/104/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/104/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnené smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
French: JO L 157 du 10.6.1992, p. 19.
Spanish: DO L 157 de 10.6.1992, p. 19.
Italian: GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19.
Portuguese: JO L 157 de 10.6.1992, p. 19.
Dutch: PB L 157 van 10.6.1992, blz. 19.
Danish: EFT L 157 af 10.6.1992, s. 19.
Swedish: EGT L 157, 10.6.1992, s. 19.
Greek: ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.
Polish: Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 19.
Slovenian: UL L 157, 10.6.1992, str. 19.
Estonian: EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.
Lithuanian: OL L 157, 1992 6 10, p. 19.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/10/CE de la Commission (JO L 63 du 1.3.2007, p. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/10/CE de la Comisión (DO L 63 de 1.3.2007, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/10/CE della Commissione (GU L 63 dell’1.3.2007, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/10/CE da Comissão (JO L 63 de 1.3.2007, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/10/EG van de Commissie (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/10/EF (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/10/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/10/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/10/ES (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/10/ES (Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/10/WE (Dz.U. L 63 z 1.3.2007, str. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije št. 2007/10/ES (UL L 63, 1.3.2007, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/10/EÜ (ELT L 63, 1.3.2007, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/10/EB (OL L 63, 2007 3 1, p. 24).
English: Directive as amended by Directive 2006/104/EC.
French: Directive modifiée par la directive 2006/104/CE.
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2006/104/CE.
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2006/104/CE.
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2006/104/CE.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG.
Danish: Ændret ved direktiv 2006/104/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2006/104/ES.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES.
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2006/104/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/104/ES.
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB.
English: Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
French: Décision modifiée par la décision 2003/60/CE de la Commission (JO L 23 du 28.1.2003, p. 30).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/60/EG der Kommission (ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 30).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2003/60/CE de la Comisión (DO L 23 de 28.1.2003, p. 30).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2003/60/CE della Commissione (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 30).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2003/60/CE da Comissão (JO L 23 de 28.1.2003, p. 30).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/60/EG van de Commissie (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 30).
Danish: Ændret ved Kommissionens beslutning 2003/60/EF (EFT L 23 af 28.1.2003, s. 30).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2003/60/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2003/60/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2003/60/ES (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2003, s. 30).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2003/60/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 30).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/60/ES (UL L 23, 28.1.2003, str. 30).
Estonian: Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2003/60/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/60/EB (OL L 23, 2003 1 28, p. 30).
English: Decision as last amended by Decision 2007/603/EC (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/603/CE (JO L 236 du 8.9.2007, p. 7).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/603/EG (ABl. L 236 vom 8.9.2007, S. 7).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/603/CE (DO L 236 de 8.9.2007, p. 7).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/603/CE (GU L 236 dell’8.9.2007, pag. 7).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/603/CE (JO L 236 de 8.9.2007, p. 7).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/603/EG (PB L 236 van 8.9.2007, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/603/EF (EUT L 236 af 8.9.2007, s. 7).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/603/EG (EUT L 236, 8.9.2007, s. 7).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/603/EY (EUVL L 236, 8.9.2007, s. 7).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/603/ΕΚ (ΕΕ L 236 της 8.9.2007, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/603/ES (Úř. věst. L 236, 8.9.2007, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/603/ES (Ú. v. EÚ L 236, 8.9.2007, s. 7).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/603/WE (Dz.U. L 236 z 8.9.2007, str. 7).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/603/ES (UL L 236, 8.9.2007, str. 7).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/603/EÜ (ELT L 236, 8.9.2007, lk 7).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/603/EB (OL L 236, 2007 9 8, p. 7).
English: OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.
French: JO L 71 du 10.3.2004, p. 30.
German: ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 30.
Spanish: DO L 71 de 10.3.2004, p. 30.
Italian: GU L 71 del 10.3.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 71 de 10.3.2004, p. 30.
Dutch: PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 71, 10.3.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 71 της 10.3.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 71 z 10.3.2004, str. 30.
Slovenian: UL L 71, 10.3.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 71, 10.3.2004, lk 30.
Lithuanian: OL L 71, 2004 3 10, p. 30.
English: Decision as amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: Directive 64/432/EEC is amended as follows:
French: La directive 64/432/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 64/432/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 64/432/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 64/432/CEE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 64/432/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 64/432/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 64/432/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 64/432/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 64/432/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dyrektywie 64/432/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 64/432/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 64/432/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvu 64/432/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 64/432/EEB iš dalies keičiama taip:
English: In point 4.2 of Annex B, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:
French: à l’annexe B, point 4.2, les indications relatives à l’Allemagne, au Danemark, à la France et à la Hongrie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang B Nummer 4.2 sind die Einträge für Deutschland, Dänemark, Frankreich und Ungarn durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Spanish: en el anexo B, punto 4.2, las indicaciones correspondientes a Alemania, Dinamarca, Francia y Hungría se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato B, punto 4.2, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:
Portuguese: No ponto 4.2 do anexo B, as entradas relativas à Alemanha, Dinamarca, França e Hungria passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage B, punt 4.2, worden de gegevens voor Duitsland, Denemarken, Frankrijk en Hongarije vervangen door:
Danish: I punkt 4.2 i bilag B affattes oplysningerne vedrørende Tyskland, Danmark, Frankrig og Ungarn således:
Swedish: I punkt 4.2 i bilaga B ska uppgifterna för Tyskland, Danmark, Frankrike och Ungern ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä B olevassa 4.2 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 4.2 του παραρτήματος Β, το κείμενο για τη Γερμανία, τη Δανία, τη Γαλλία και την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze B bodě 4.2 se položky pro Německo, Dánsko, Francii a Maďarsko nahrazují tímto:
Slovak: V bode 4.2 prílohy B sa položky pre Nemecko, Dánsko, Francúzsko a Maďarsko nahrádzajú takto:
Polish: W pkt 4.2 załącznika B zapisy dotyczące Niemiec, Danii, Francji i Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. melléklet 4.2. pontjában a Németországra, Dániára, Franciaországra és Magyarországra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: v točki 4.2 Priloge B se vnosi za Nemčijo, Dansko, Francijo in Madžarsko nadomestijo z naslednjim:
Estonian: B lisa punktis 4.2 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:
Latvian: B pielikuma 4.2. punktā ierakstus attiecībā uz Vāciju, Dāniju, Franciju un Ungāriju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: B priedo 4.2 punkte Vokietijos, Danijos, Prancūzijos ir Vengrijos įrašai pakeičiami taip:
English: ‘DE
German: „DE
Dutch: „DE
Swedish: ”DE
Finnish: ”DE
Czech: „DE
Slovak: „DE
Polish: „DE
Hungarian: „DE
Slovenian: „DE
Estonian: „DE
Latvian: “DE
Lithuanian: „DE
English: E-mail: titkarsag@oai.hu’
French: E-mail: titkarsag@oai.hu».
German: E-mail: titkarsag@oai.hu“.
Spanish: E-mail: titkarsag@oai.hu».
Italian: E-mail: titkarsag@oai.hu».
Portuguese: E-mail: titkarsag@oai.hu».
Dutch: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Danish: E-mail: titkarsag@oai.hu«.
Swedish: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Finnish: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Greek: E-mail: titkarsag@oai.hu».
Czech: E-mail: titkarsag@oai.hu“.
Slovak: E-mail: titkarsag@oai.hu“
Polish: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Hungarian: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Slovenian: E-mail: titkarsag@oai.hu“
Estonian: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Latvian: E-mail: titkarsag@oai.hu”.
Lithuanian: E-mail: titkarsag@oai.hu“.