English: The new chamber jet has several advantages over the current facility: higher processing speed, significantly lower abrasive and energy consumption and environmental improvements.
French: Par rapport au dispositif actuellement utilisé, le nouveau jet de nettoyage comporte plusieurs avantages. Il permet notamment d’accélérer le processus de production, de diminuer substantiellement la consommation d’abrasifs et d’énergie et de mieux protéger l’environnement.
German: Der neue Kammerstrahl weist gegenüber der derzeitigen Einrichtung mehrere Vorteile auf: höhere Bearbeitungsgeschwindigkeit, wesentlich geringerer Strahlmittel- und Energieverbrauch und Umweltverbesserungen.
Spanish: Esta cámara tiene varias ventajas sobre la instalación actual: mayor velocidad de tratamiento, mucho menor consumo de abrasivo y de energía, y más respeto del medio ambiente.
Italian: Rispetto all’impianto utilizzato attualmente la nuova camera a getto offre diversi vantaggi: l’accelerazione del processo produttivo, un consumo decisamente più basso di abrasivi e di energia, un miglioramento per quanto riguarda l’ambiente.
Portuguese: A nova câmara de jacto de ar tem várias vantagens face ao equipamento actual: maior velocidade, consumo significativamente inferior em termos de abrasão e energia e melhorias ambientais.
Dutch: In vergelijking met de tegenwoordig gebruikte installatie biedt de nieuwe straalreiniger enige voordelen: versnelling van het productieproces, aanzienlijk lagere verbruik van abrasieven en energie, verbetering ten aanzien van het milieu.
Danish: Det nye højtryksanlæg har flere fordele i forhold til det eksisterende anlæg: hurtigere arbejdsgang, betydeligt lavere forbrug af slibemidler og energi og større miljøvenlighed.
Swedish: Den nya brännkammaren har flera fördelar framför den befintliga anläggningen: högre bearbetningshastighet, betydligt lägre slip- och energiförbrukning och miljöförbättringar.
Finnish: Uudella kammion suihkulla on useita etuja nykyiseen laitteistoon nähden: suurempi käsittelynopeus, huomattavasti vähäisempi hionta ja energiankulutus sekä ympäristövaikutukset.
Greek: Ο νέος στροβιλωθητής θαλάμου έχει ορισμένα πλεονεκτήματα έναντι της παρούσας εγκατάστασης: υψηλότερη ταχύτητα επεξεργασίας, σημαντικά χαμηλότερη κατανάλωση λειαντικών και ενέργειας και περιβαλλοντικές βελτιώσεις.
Czech: V porovnání se zařízením používaným v současnosti poskytuje nový komorový tryskač několik výhod: urychlení výrobního procesu, podstatně nižší spotřebu abraziva a energie, zlepšení, pokud jde o životní prostředí.
Slovak: V porovnaní so zariadením používaným v súčasnosti poskytuje nový komorový tryskač niekoľko výhod: urýchlenie výrobného procesu, podstatne nižšia spotreba abraziva a energie, zlepšenie, pokiaľ ide o životné prostredie.
Polish: W porównaniu z obecnie stosowanym urządzeniem, nowa śrutownica komorowa daje wiele korzyści, takich jak: przyspieszenie procesu produkcyjnego, znacząco niższe zużycie materiału ściernego i energii, poprawa oddziaływania na środowisko naturalne.
Hungarian: Az új csiszolóhatású fúvatógépnek több előnye is van a jelenleg használt berendezéssel szemben: felgyorsítja a gyártási folyamatot, kevesebb mennyiségű csiszolóanyagot és energiát használ el, valamint környezetkímélő is.
Slovenian: Nova komorna šoba ima več prednosti pred trenutno zmogljivostjo: hitrejšo obdelavo, znatno nižjo porabo brusila in energije ter okoljske izboljšave.
Estonian: Uuel kamberpihustil on mitmeid eeliseid olemasoleva rajatise ees: suurem töötlemiskiirus, oluliselt madalam abrasiivmaterjali ja energia tarbimine ning suurem keskkonnasõbralikkus.
Latvian: Salīdzinājumā ar pašreizējo iekārtu jaunajam kameras dzinējam ir vairākas priekšrocības: lielāks pārstrādes ātrums, tas daudz mazāk patērē abrazīvos materiālus un elektroenerģiju, uzlabojumi vides aizsardzības jomā.
Lithuanian: Nauja purškimo kamera turi keletą privalumų, palyginti su turima įranga: didesnis apdorojimo greitis, daug mažesnis abrazyvų ir energijos suvartojimas ir ekologiniai patobulinimai.