English: It should also be investigated whether the same problems could arise with other substances currently being assessed or already assessed at Community level.
French: Il convient également d’étudier si des problèmes identiques peuvent se poser avec d’autres substances en cours d’évaluation ou déjà évaluées au niveau communautaire.
German: Außerdem sollte untersucht werden, ob die gleichen Probleme mit anderen Wirkstoffen auftreten können, die derzeit auf Gemeinschaftsebene bewertet werden oder bereits bewertet wurden.
Spanish: Asimismo se debería investigar si pueden plantearse los mismos problemas en relación con otras sustancias que están siendo o ya han sido evaluadas a nivel de la Comunidad.
Italian: È inoltre necessario studiare se problemi simili potrebbero sorgere con altre sostanze in corso di valutazione o già valutate a livello comunitario.
Portuguese: Deverá também averiguar-se se podem surgir os mesmos problemas com outras substâncias que estão actualmente a ser avaliadas, ou que o foram já, a nível comunitário.
Dutch: Er moet ook worden onderzocht of dezelfde problemen kunnen ontstaan met andere stoffen die thans op communautair niveau worden beoordeeld of reeds beoordeeld zijn.
Danish: Det bør ligeledes undersøges, hvorvidt andre stoffer, der er ved at blive eller allerede er blevet vurderet i fællesskabsregi, vil kunne være forbundet med de samme problemer.
Swedish: Det bör också undersökas om samma problem skulle kunna uppstå med andra ämnen som för närvarande håller på att utvärderas eller redan har utvärderats på gemenskapsnivå.
Finnish: Lisäksi olisi tutkittava, voiko samoja ongelmia ilmetä muiden sellaisten aineiden yhteydessä, joita parhaillaan arvioidaan tai jotka on jo arvioitu yhteisön tasolla.
Greek: Πρέπει επίσης να διερευνηθεί αν τα ίδια προβλήματα θα μπορούσαν να παρουσιαστούν και για άλλες ουσίες που τελούν υπό αξιολόγηση ή που έχουν ήδη αξιολογηθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Mělo by se rovněž zkoumat, zda by mohly stejné problémy vzniknout s dalšími látkami, které se v současné době posuzují nebo již byly posouzeny na úrovni Společenství.
Slovak: Malo by sa takisto prešetriť, či by mohli vzniknúť rovnaké problémy s inými látkami, ktoré sa v súčasnosti posudzujú alebo sa už posúdili na úrovni Spoločenstva.
Polish: Należy również zbadać, czy możliwe jest pojawienie się tych samych problemów w przypadku innych substancji, poddawanych obecnie ocenie lub już ocenionych na szczeblu Wspólnoty.
Hungarian: Szükséges annak megvizsgálása is, hogy előfordulhatnak-e hasonló problémák közösségi szinten a jelenleg értékelés alatt álló, vagy már megvizsgált anyagok tekintetében.
Slovenian: Treba je tudi raziskati, ali bi lahko nastali enaki problemi pri drugih snoveh, ki se trenutno ocenjujejo ali so že bile ocenjene na ravni Skupnosti.
Estonian: Samuti tuleb uurida, kas samalaadsed probleemid võivad tekkida teiste ainete puhul, mida praegu ühenduse tasandil hinnatakse või mida on juba hinnatud.
Latvian: Turklāt jāizpēta, vai tādas pašas problēmas var rasties ar citām vielām, kas pašlaik tiek izvērtētas vai jau ir izvērtētas Kopienas līmenī.
Lithuanian: Taip pat reikėtų ištirti, ar tokios pat problemos gali kilti dėl kitų medžiagų, kurios šiuo metu vertinamos arba jau yra įvertintos Bendrijos lygmeniu.