English: For want of further elements to the contrary, the Commission considers that the state aid seems to be necessary for the training in question to be carried out.
French: Faute d’autres éléments prouvant le contraire, la Commission considère que l’aide d’État semble nécessaire pour que la formation en question puisse être organisée.
German: Mangels gegenteiliger Beweise gelangt die Kommission daher zu dem Schluss, dass die staatliche Beihilfe für die Durchführung der in Rede stehenden Ausbildungsmaßnahmen notwendig ist.
Spanish: A falta de otros elementos que demuestren lo contrario, la Comisión considera que la ayuda estatal parece necesaria para que pueda organizarse dicha formación.
Italian: In mancanza di altri elementi che provino il contrario, la Commissione ritiene che l’aiuto di Stato sembra necessario per organizzare la formazione in questione.
Portuguese: Dada a inexistência de outros elementos em contrário, a Comissão considera que, aparentemente, o auxílio estatal é necessário para que a formação em questão possa ser organizada.
Dutch: Bij gebrek aan argumenten die het tegendeel bewijzen, is de Commissie van oordeel, dat de staatssteun noodzakelijk lijkt voor het uitvoeren van de betrokken opleidingen.
Danish: Da der ikke foreligger dokumentation for, at det modsatte er tilfældet, finder Kommissionen, at støtten tilsyneladende er nødvendig for, at den omhandlede uddannelse kan gennemføres.
Swedish: I brist på andra inslag som bevisar motsatsen anser kommissionen att det statliga stödet verkar vara nödvändigt för att utbildningen i fråga skall kunna organiseras.
Finnish: Koska päinvastaisen näkemyksen tueksi ei ole esitetty muita todisteita, komissio katsoo, että valtiontuki näyttää olevan välttämätön edellytys kyseisen koulutuksen järjestämiselle.
Greek: Ελλείψει άλλων στοιχείων που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κρατική ενίσχυση φαίνεται αναγκαία για να μπορεί να οργανωθεί αυτό το είδος επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Jelikož Komise nedisponuje jinými prvky dokazujícími opak, přiklání se k názoru, že státní podpora je zřejmě nezbytná, aby předmětné školení mohlo být uspořádáno.
Slovak: Keďže chýbajú argumenty potvrdzujúce opak, Komisia je toho názoru, že štátna pomoc je nevyhnutná na to, aby sa uvedené vzdelávanie mohlo zabezpečiť.
Polish: Z braku innych elementów świadczących o sytuacji przeciwnej Komisja uważa, że pomoc państwa jest konieczna, by tego rodzaju szkolenie mogło zostać zorganizowane.
Hungarian: Mivel ennek ellenkezőjére utaló más elemek nincsenek, a Bizottság úgy véli, hogy az állami támogatás azért szükséges, hogy a kérdéses képzést meg lehessen szervezni.
Slovenian: Ker ni dokazov o nasprotnem, se Komisiji zdi, da je državna pomoč potrebna za organizacijo zadevnega usposabljanja.
Estonian: Vastupidiste tõendite puudumise tõttu on komisjon seisukohal, et riigiabi oli sellise koolituse korraldamiseks vältimatu.
Latvian: Tā kā nav elementu, kas pierādītu pretējo, Komisija uzskata, ka attiecīgo mācību organizēšanai šķiet nepieciešams valsts atbalsts.
Lithuanian: Kadangi nėra kitų šiuos teiginius paneigiančių detalių, Komisija mano, kad valstybės pagalba yra būtina, kad būtų organizuotas svarstomas mokymas.