English: According to estimates in the 2002 and 2003 studies entitled Pilkington and the flat glass industry, 90 % and 91 % of total European capacity in 2002 and 2003 respectively was accounted for by five companies (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian and Sisecam).
French: Selon les études Pilkington and the flat glass industry de 2002 et 2003, 90 % et 91 % de la capacité européenne totale de 2002 et 2003 revenaient à cinq entreprises [Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian et Sisecam].
German: Laut den Studien Pilkington and the flat glass industry von 2002 und 2003 entfielen 90 % bzw. 91 % der europäischen Gesamtkapazität 2002 bzw. 2003 auf fünf Unternehmen (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian und Sisecam).
Spanish: Estudios Pilkington and the flat glass industry de 2002 y 2003. De años anteriores no hay datos.
Italian: Secondo gli studi Pilkington and the flat glass industry del 2002 e del 2003, sono cinque le aziende a cui appartengono il 90 % e il 91 % della capacità totale europea rispettivamente nel 2002 e nel 2003 [Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian e Sisecam].
Portuguese: Segundo o estudo Pilkington and the flat glass industry de 2002 e 2003, cinco empresas (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian e Sisecam) respondiam por, respectivamente, 90 % a 91 % da capacidade produtiva total na Europa.
Dutch: Volgens ramingen in de studies Pilkington and the flat glass industry van 2002 en 2003 was 90 %, respectievelijk 91 % van de totale Europese capaciteit In 2002, respectievelijk 2003, toe te schrijven aan vijf ondernemingen (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian en Sisecam).
Danish: Ifølge analysen Pilkington and the flat glass industry fra 2002 og 2003 faldt 90 % henholdsvis 91 % af den europæiske samlede kapacitet i 2002 henholdsvis 2003 på fem virksomheder (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian og Sisecam).
Swedish: Enligt studien Pilkington and the flat glass industry från 2002 och 2003 stod fem företag (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian och Sisecam) för 90 % respektive 91 % av den europeiska totala kapaciteten 2002 respektive 2003.
Finnish: Pilkington and the flat glass industry -selvityksen mukaan kaudella 2002–2003 eurooppalaisesta kokonaiskapasiteetista 90 tai 91 prosenttia keskittyi viiteen yritykseen (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian ja Sisecam).
Greek: Σύμφωνα με τις μελέτες «Pilkington and the flat glass industry» του 2002 και του 2003, το ποσοστό της ευρωπαϊκής συνολικής παραγωγικής ικανότητας κατά το 2002 ή το 2003 που αναλογεί σε πέντε επιχειρήσεις [Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian και Sisecam] ανήλθε σε 90 % ή 91 %.
Czech: Podle studií Pilkington and the flat glass industry z roku 2002 a 2003 připadalo 90 % respektive 91 % celkové evropské kapacity v roce 2002 popř. 2003 na pět podniků (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian a Sisecam).
Slovak: Podľa štúdií Pilkington and the flat glass industry z roku 2002 a 2003 pripadá 90 %, resp. 91 % celkovej európskej kapacity v roku 2002, resp. 2003, na päť podnikov [Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian a Sisecam].
Polish: Zgodnie z opracowaniami Pilkington and the flat glass industry z roku 2002 i 2003, 90 % względnie 91 % łącznej zdolności produkcyjnej w Europie w roku 2002 i 2003 przypadało na pięć przedsiębiorstw (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian i Sisecam).
Hungarian: A 2002. és 2003. évi Pilkington and the flat glass industry tanulmányok szerint 2002-ben, ill. 2003-ban a teljes európai termelés 90 %-a ill. 91 %-a öt vállalatra jut (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian és Sisecam).
Slovenian: Po študijah Pilkington and the flat glass industry iz leta 2002 in leta 2003 je 90 % oz. 91 % vseh evropskih zmogljivosti v letu 2002 oz. v letu 2003 pripadlo petim podjetjem (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian in Sisecam).
Estonian: ja 2003. aasta uuringu „Pilkington ja lehtklaasitööstus” prognooside kohaselt 90 % ja 91 % kogu Euroopa tootmisvõimsusest vastavalt 2002. ja 2003. aastal läks viie ettevõtja arvele (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian ja Sisecam).
Latvian: Saskaņā ar pētījumu Pilkington and the flat glass industry 2002. un 2003. gadā 90 % un 91 % no kopējās Eiropas jaudas attiecīgi 2002. un 2003. gadā tika uzskaitīti pieciem uzņēmumiem (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian un Sisecam).
Lithuanian: Remiantis 2002 ir 2003 m. Pilkington and the flat glass industry tyrimais, 2002 ir 2003 m. 90 % ir 91 % visų Europos pajėgumų teko penkioms įmonėms (Saint-Gobain, Pilkington, Asahi (Glaverbel), Guardian ir Sisecam).