English: The aid is granted in the form of a repayable advance of a maximum amount of EUR 41274000, of which 65 % is for IR costs and 45 % for PCD costs.
French: L’aide est accordée sous la forme d’une avance remboursable d’un montant maximal de 41274000 EUR, correspondant à 65 % des coûts de RI plus 45 % des coûts de DPC.
German: Die Beihilfe wird in Form eines rückzahlbaren Vorschusses von höchstens 41274000 EUR gewährt, was 65 % der Kosten der industriellen Forschung plus 45 % der Kosten der vorwettbewerblichen Entwicklung entspricht.
Spanish: La ayuda se concede en forma de anticipo reembolsable por un importe máximo de 41274000 EUR, lo que corresponde al 65 % de los costes de II más el 45 % de los costes de desarrollo precompetitivo (CDP).
Italian: L’aiuto è accordato sotto forma di un anticipo rimborsabile per un importo massimo di 41274000 EUR, pari al 65 % dei costi di RI più il 45 % dei costi di SPC.
Portuguese: O auxílio é concedido sob a forma de um adiantamento reembolsável num montante máximo de 41274000 EUR, correspondente a 65 % dos custos da II mais 45 % dos custos do DPC.
Dutch: De steun wordt verleend in de vorm van een terug te betalen voorschot voor een maximumbedrag van 41274000 EUR, dat overeenstemt met 65 % van de kosten van industrieel onderzoek plus 45 % van de kosten van preconcurrentiële ontwikkeling.
Danish: Støtten ydes i form af et tilbagebetalingspligtigt tilskud på 41274000 EUR, heraf 65 % til industrielle forskningsaktiviteter og 45 % til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
Swedish: Stödet beviljas i form av ett återbetalningspliktigt förskott till ett högsta belopp på 41274000 euro, vilket motsvarar 65 % av kostnaderna för industriell forskning plus 45 % av kostnaderna för utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet.
Finnish: Tuki myönnetään ennakkona, joka on maksettava takaisin ja jonka enimmäismäärä on 41274000 euroa. Teollisesta tutkimuksesta aiheutuvien kustannusten osuus tästä määrästä on 65 prosenttia ja kilpailua edeltävän kehittämistoiminnan kustannusten 45 prosenttia.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής ποσού κατ’ ανώτατο όριο 41274000 ευρώ, που αντιστοιχεί στο 65 % των δαπανών ΒΕ συν 45 % των δαπανών ΠΑΑ.
Czech: Podpora byla poskytnuta v podobě vratné zálohy v maximální výši 41274000 EUR, což odpovídá 65 % nákladů na průmyslový výzkum plus 45 % nákladů na předkonkurenční vývoj.
Slovak: Pomoc sa poskytuje vo forme splatnej pôžičky vo výške najviac 41274000 EUR, ktorá predstavuje 65 % nákladov na priemyselný výskum spolu so 45 % nákladov na predkonkurenčný vývoj.
Polish: Pomoc przyznana została w formie zaliczek zwrotnych w maksymalnej wysokości 41274000 EUR, co odpowiada 65 % kosztów BP plus 45 % kosztów RPK.
Hungarian: A támogatást az ipari kutatási költségek 65 %-ának és a kísérleti fejlesztési költségek 45 %-ának megfelelő, legfeljebb 41274000 euro összegű visszafizetendő előleg formájában nyújtják.
Slovenian: Pomoč je bila odobrena v obliki vračljivega predplačila najvišjega možnega zneska 41274000 EUR, ki ustreza 65 % stroškov za IR plus 45 % stroškov za DPC.
Estonian: Abi määrati tagasimaksmisele kuuluva ettemakse vormis maksimumkoguses 41274000 eurot, mis pidi katma 65 % tööstusalaste uuringute ja 45 % konkurentsieelse arendustegevuse kuludest.
Latvian: Atbalsts tika piešķirts kā atmaksājams aizdevums par maksimālo summu 41274000euro, un tas atbilst 65 % rūpnieciskās izpētes izmaksu un 45 % pirmskonkurences attīstības izmaksu.
Lithuanian: Pagalba teikiama grąžintinomis avansinėmis išmokomis, kurių suma yra 41274000 EUR, kurie skirti dengti 65 % pramoninių mokslinių tyrimų išlaidų ir 45 % pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje išlaidų.