English: Having regard to the Commission Decision of 22 June 2006 [2] initiating the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of aid C 27/2006 (ex NN 22/2004),
French: vu la décision du 22 juin 2006 [2] par laquelle la Commission a engagé la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant l’aide C 27/2006 (ex NN 22/2004),
German: gestützt auf den Beschluss der Kommission vom 22. Juni 2006 [2], mit dem die Kommission wegen der Beihilfe C 27/2006 (ex NN 22/2004) das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitet hat,
Spanish: Vista la Decisión de 22 de junio de 2006 [2] por la cual la Comisión incoó el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE sobre la ayuda C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Italian: vista la decisione del 22 giugno 2006 [2] con la quale la Commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all’aiuto C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Portuguese: Tendo em conta a Decisão da Comissão de 22 de Junho de 2006 [2] que deu início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o relativamente ao auxílio C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Dutch: Gelet op het besluit van 22 juni 2006 [2] waarbij de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, met betrekking tot steunmaatregel C 27/2006 (ex NN 22/2004) heeft ingeleid,
Danish: under henvisning til beslutning af 22. juni 2006 [2], hvorved Kommissionen indledte proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til støttesag C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut av den 22 juni 2006 [2] genom vilket kommissionen inledde det förfarande som anges i artikel 88.2 avseende stöd C 27/2006 (f.d. NN 22/2004),
Finnish: ottaa huomioon perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn komission päätöksen [2], joka koskee tukea C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Greek: την απόφαση της 22ας Ιουνίου 2006 [2], με την οποία η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 2, σχετικά με την ενίσχυση C 27/2006 (πρώην NN 22/2004),
Czech: s ohledem na rozhodnutí ze dne 22. června 2006 [2], kterým Komise zahájila postup podle čl. 88 odst. 2 ohledně podpory C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie z 22. júna 2006 [2], ktorým Komisia začala konanie podľa článku 88 ods. 2 vo vzťahu k pomoci C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Polish: uwzględniając decyzję z dnia 22 czerwca 2006 r. [2], na mocy której Komisja wszczęła procedurę przewidzianą w art. 88 ust. 2, dotyczącą środka pomocy C 27/2006 (ex NN 22/2004),
Hungarian: tekintettel a határozatra [2], amellyel a Bizottság a C 27/2006 (ex NN 22/2004) támogatás vonatkozásában megindította a 88. cikk (2) bekezdése szerinti eljárást,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa z dne 22. junija 2006 [2], s katerim je Komisija sprožila postopek, predviden v členu 88(2), v zvezi s pomočjo C 27/2006 (prej NN 22/2004),
Estonian: võttes arvesse komisjoni 22. juuni 2006. aasta otsust, [2] millega komisjon algatas artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse riigiabi nr C 27/2006 (ex NN 22/2004) suhtes,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2006. gada 22. jūnija lēmumu [2], ar kuru Komisija uzsāka 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz atbalstu C 27/2006 (iepriekš NN 22/2004),
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. birželio 22 d. Sprendimą [2], kuriuo Komisija pradėjo 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą dėl pagalbos priemonės C 27/2006 (ex NN 22/2004),