English: The EFTA States may have installations with facilities for carbon capture and storage in the period 2008-2012 which will be unilaterally included into the EU emissions trading scheme in such a way that emissions which are captured and permanently stored will be discounted from the monitored level of emissions of an installation.
French: Les États de l'AELE peuvent, au cours de la période 2008-2012, disposer d'installations de piégeage et de stockage du dioxyde de carbone qui seront unilatéralement incluses dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission, de telle sorte que les émissions piégées et stockées à titre permanent ne soient pas comptabilisées dans le niveau d'émissions d'une installation faisant l'objet d'un contrôle.
German: Die EFTA-Staaten können im Zeitraum 2008-2012 über Anlagen zur CO2-Abtrennung und –speicherung verfügen, die einseitig in das EU-System für den Emissionshandel einbezogen werden, indem Emissionen, die abgetrennt und dauerhaft gespeichert werden, vom gemessenen Emissionsniveau einer Anlage abgezogen werden.
Spanish: Los Estados de la AELC podrán tener instalaciones con mecanismos de captura y almacenamiento de carbono en el período 2008-2012 que se incluyan unilateralmente en el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE, de forma que las emisiones captadas y almacenadas permanentemente se descuenten del nivel controlado de emisiones en una instalación.
Italian: Gli Stati EFTA potrebbero disporre nel periodo 2008-2012 di impianti muniti di dispositivi per la cattura e lo stoccaggio del carbonio che saranno inclusi unilateralmente nel sistema di scambio delle quote di emissioni dell'UE, in modo tale che le emissioni catturate e stoccate permanentemente saranno detratte dal livello monitorato delle emissioni di un impianto.
Portuguese: Os Estados da EFTA podem ter instalações com equipamento para a captura e armazenagem de carbono durante o período 2008-2012 que serão unilateralmente incluídas no regime da UE de comércio de licenças de emissão, de forma a que as emissões que são capturadas e armazenadas a título definitivo serão descontados do nível monitorizado de emissões de uma instalação.
Dutch: De EVA-staten beschikken mogelijk over installaties met voorzieningen voor het afvangen en opslaan van kooldioxide in de periode 2008-2012 die eenzijdig zullen worden opgenomen in de EU-regeling voor de handel in emissierechten, op dusdanige wijze dat uitstoot die wordt afgevangen en permanent opgeslagen, in mindering wordt gebracht op het gecontroleerde uitstootniveau van een installatie.
Danish: EFTA-staterne kan have anlæg med faciliteter til kulstofopsamling og -lagring i perioden 2008-2012, som unilateralt vil blive inkluderet i EU's emissionshandelsordning på en sådan måde, at emissioner, som opfanges og permanent lagres, ikke medregnes i det overvågede niveau for emissioner fra et anlæg.
Swedish: Det är möjligt för Eftastaterna att under perioden 2008–2012 ha anläggningar med utrustning för avskiljning och lagring av koldioxid som unilateralt kommer att införas i EU:s system för handel med utsläppsrätter på ett sådant sätt att de utsläpp som avskiljs och permanent lagras dras av från den övervakade nivån av utsläpp från en anläggning.
Finnish: EFTA-valtioilla voi kaudella 2008–2012 olla sellaisia hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia varten tarkoitetuilla laitteilla varustettuja laitoksia, jotka otetaan yksipuolisesti EU:n päästökauppajärjestelmään siten, että talteenotetut ja pysyvästi varastoidut päästöt vähennetään laitoksen päästöjen valvotusta tasosta.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν, κατά την περίοδο 2008-2012, να έχουν εγκαταστάσεις με δυνατότητα διαχωρισμού και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα που θα συμπεριλαμβάνονται μονομερώς στο καθεστώς εμπορίας εκπομπών της ΕΕ κατά τρόπον ώστε οι εκπομπές που διαχωρίζονται και αποθηκεύονται σε μόνιμη βάση να εκπίπτουν από το ελεγχόμενο επίπεδο εκπομπών μιας εγκατάστασης.
Czech: Státy ESVO mohou mít v období 2008–2012 zařízení s vybavením na zachycování a uchovávání uhlíku, která budou jednostranně začleněna do systému EU pro obchodování s emisemi tak, že zachycené a trvale uložené emise budou odečteny od sledované míry emisí ze zařízení.
Slovak: Štáty EZVO môžu mať zariadenia s vybavením na zachytávanie a skladovanie uhlíka v období 2008 – 2012, ktoré budú jednostranne zahrnuté do systému obchodovania s emisiami EÚ takým spôsobom, že emisie, ktoré sú zachytené a natrvalo uskladnené, sa odpočítajú od monitorovanej úrovne emisií zariadenia.
Polish: W latach 2008–2012 państwa EFTA mogą mieć urządzenia umożliwiające wychwytywanie i składowanie pochodnych spalania węgla, które zostaną jednostronnie włączone do wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji w taki sposób, że wychwycone i trwale składowane emisje zostaną odliczone od podlegającego monitorowaniu poziomu emisji dla danego urządzenia.
Hungarian: Az EFTA-államok a 2008–2012-es időszakban rendelkezhetnek szén-dioxid elkülönítésére és tárolására szolgáló berendezésekkel felszerelt olyan létesítményekkel, amelyeket oly módon kell egyoldalúan bevonni az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerébe, hogy az elkülönített és tartósan tárolt kibocsátási egységeket levonják a létesítmény ellenőrzött kibocsátási szintjéből.
Slovenian: Države Efte imajo lahko v obdobju 2008–2012 naprave z opremo za zajetje in skladiščenje ogljika, ki bodo enostransko vključene v sistem EU za trgovanje z emisijami tako, da bodo emisije, ki so zajete in trajno uskladiščene, odbite od spremljanih ravni emisij naprav.
Estonian: EFTA riikidel võib ajavahemikul 2008–2012 olla käitisi, milles kasutatakse süsiniku sidumise ja ladustamise seadmeid ja mis kaasatakse ühepoolselt ELi saastekvootidega kauplemise süsteemi selliselt, et seotud ja püsivalt ladustatud heitmed arvestatakse käitise seiratavast heitkoguse tasemest maha.
Latvian: EBTA dalībvalstīm var būt iekārtas ar aprīkojumu CO2 uztveršanai un uzglabāšanai laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas vienpusēji iekļautas ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā veidā, kad uztvertās emisijas, kas tiek pastāvīgi uzglabātas, tiks atskaitītas no iekārtā uzraudzītā emisijas līmeņa.
Lithuanian: 2008–2012 m. ELPA valstybės gali turėti įrenginių su anglies dvideginio surinkimo ir saugojimo įranga, kurie bus vienašališkai įtraukti į ES prekybos taršos leidimais sistemą taip, kad surinktų ir nuolat saugomų išmetamųjų teršalų kiekis bus išskaičiuojamas iš stebimo įrenginio išmetamųjų teršalų kiekio.