English: Between the original investigation period and the period from 1 October 2006 to 30 September 2007, the sales and production volumes have increased by 15 % and 19 % respectively.
French: Entre la période d’enquête initiale et la période comprise entre le 1er octobre 2006 et le 30 septembre 2007, les volumes de vente et de production ont connu une hausse de 15 % et de 19 % respectivement.
German: Zwischen dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum und dem Zeitraum vom 1. Oktober 2006 bis 30. September 2007 stiegen die Verkaufs- und Produktionsmengen um 15 % bzw. 19 %.
Spanish: Entre el período de la investigación inicial y el período que va desde el 1 de octubre de 2006 hasta el 30 de septiembre de 2007, los volúmenes de ventas y de producción aumentaron un 15 % y un 19 % respectivamente.
Italian: Tra quest’ultimo periodo e quello compreso tra il 1o ottobre 2006 e il 30 settembre 2007 i volumi delle vendite e della produzione sono aumentati rispettivamente del 15 % e del 19 %.
Portuguese: Entre o período de inquérito inicial e o período de 1 de Outubro de 2006 a 30 de Setembro de 2007, as vendas e os volumes de produção aumentaram 15 % e 19 %, respectivamente.
Dutch: Tussen het oorspronkelijke onderzoektijdvak en de periode van 1 oktober 2006 tot 30 september 2007 namen de volumes van verkoop en productie met respectievelijk 15 % en 19 % toe.
Danish: I tiden mellem den oprindelige undersøgelsesperiode og perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 er salgs- og produktionsmængden steget med henholdsvis 15 % og 19 %.
Swedish: Mellan den ursprungliga undersökningsperioden och perioden 1 oktober 2006–30 september 2007 ökade försäljnings- och produktionsvolymerna med 15 % respektive 19 %.
Finnish: Alkuperäisen tutkimusajanjakson ja 1 päivästä lokakuuta 200630 päivään syyskuuta 2007 ulottuvan ajanjakson välillä myynti kasvoi määrällisesti 15 prosenttia ja tuotanto 19 prosenttia.
Greek: Στο διάστημα μεταξύ της αρχικής περιόδου έρευνας και της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου 2006 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007, οι όγκοι πωλήσεων και παραγωγής αυξήθηκαν κατά 15 % και 19 % αντίστοιχα.
Czech: Mezi původním obdobím šetření a obdobím od 1. října 2006 do 30. září 2007 vzrostly objemy prodeje a výroby o 15 %, respektive o 19 %.
Slovak: Medzi pôvodným obdobím prešetrovania a obdobím od 1. októbra 2006 do 30. septembra 2007 sa objem predaja zvýšil o 15 % a objem výroby o 19 %.
Polish: Między okresem objętym pierwotnym dochodzeniem i okresem od 1 października 2006 r. do 30 września 2007 r. wielkość sprzedaży i produkcji wzrosła odpowiednio o 15 % i 19 %.
Hungarian: Az eredeti vizsgálati időszak és a 2006. október 1-jétől2007. szeptember 30-ig tartó időszak között az értékesítések és a termelési volumen 15 %-kal, illetve 19 %-kal nőtt.
Slovenian: Med prvotnim obdobjem preiskave ter obdobjem od 1. oktobra 2006 do 30. septembra 2007 sta se obseg prodaje in proizvodnje povečala za 15 % oziroma 19 %.
Estonian: Esialgse uurimisperioodi ja ajavahemiku 1. oktoober 2006–30. september 2007 vahelisel ajal on müügid ja tootmismahud kasvanud vastavalt 15 % ja 19 %.
Latvian: Laikā starp sākotnējo izmeklēšanas periodu un periodu no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada 30. septembrim pārdošanas un ražošanas apjomi ir palielinājušies attiecīgi par 15 % un 19 %.
Lithuanian: Nuo pirminio tiriamojo laikotarpio iki 2006 m. spalio 1 d.–2007 m. rugsėjo 30 d. laikotarpio, pardavimas ir produkcijos apimtis atitinkamai padidėjo 15 % ir 19 %.