English: Having regard to the list of candidates proposed by the Commission on 22 November 2006, after obtaining the opinion of the Administrative Council of the Community Plant Variety Office and after consultation of the President of the Community Plant Variety Office,
French: vu la liste de candidats présentée par la Commission le 22 novembre 2006, après avoir recueilli l'avis du conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales et après avoir consulté le président de cet Office,
German: in Kenntnis der Liste von Kandidaten, die die Kommission nach Anhörung des Verwaltungsrats des Gemeinschaftlichen Sortenamtes am 22. November 2006 vorgelegt hat und nach Anhörung des Präsidenten des Gemeinschaftlichen Sortenamtes —
Spanish: Vista la lista de candidatos propuesta por la Comisión el 22 de noviembre de 2006, previo dictamen del consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales y previa consulta al Presidente de dicha Oficina.
Italian: visto l'elenco di candidati proposto dalla Commissione il 22 novembre 2006, sentito il parere del consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, consultato il presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali,
Portuguese: Tendo em conta a lista de candidatos proposta pela Comissão em 22 de Novembro de 2006, depois de obter o parecer do Conselho Administrativo do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais e após consulta ao presidente do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais,
Dutch: Gezien de lijst van kandidaten die de Commissie op 22 november 2006 heeft voorgesteld, na het advies van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen te hebben ingewonnen en na raadpleging van de voorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen,
Danish: under henvisning til den liste over ansøgere, som Kommissionen forelagde den 22. november 2006 efter at have indhentet udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens Administrationsråd og efter høring af EF-Sortsmyndighedens præsident —
Swedish: med beaktande av den förteckning över kandidater som lades fram av kommissionen den 22 november 2006 efter yttrandet från växtsortsmyndighetens förvaltningsråd och efter samråd med växtsortsmyndighetens ordförande.
Finnish: ottaa huomioon ehdokaslistan, jonka komissio esitti 22 päivänä marraskuuta 2006 yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvoston lausunnon saatuaan ja kasvilajikeviraston pääjohtajaa kuultuaan,
Greek: τον κατάλογο υποψηφίων που πρότεινε η Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 2006, αφού έλαβε τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών και κατόπιν διαβούλευσης με τον πρόεδρο του εν λόγω Γραφείου,
Czech: s ohledem na seznam kandidátů navržených Komisí dne 22. listopadu 2006, po obdržení stanoviska Správní rady Odrůdového úřadu Společenství a po konzultaci s prezidentem tohoto úřadu,
Slovak: so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorých 22. novembra 2006 navrhla Komisia po tom, čo získala stanovisko správnej rady Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín, a po porade s predsedom Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín,
Polish: uwzględniając listę kandydatów zaproponowanych przez Komisję w dniu 22 listopada 2006 r., po uzyskaniu opinii Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin oraz po konsultacji z prezesem Urzędu,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a Közösségi Növényfajta-hivatal igazgatási tanácsa véleményének kikérését és a Közösségi Növényfajta-hivatal elnökével való egyeztetést követően 2006. november 22-én javasolt jelöltlistára,
Slovenian: ob upoštevanju seznama kandidatov, ki jih je dne 22. novembra 2006 predlagala Komisija na podlagi mnenja upravnega odbora Urada Skupnosti za rastlinske sorte in po posvetovanju s predsednikom Urada za rastlinske sorte –
Estonian: võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille komisjon esitas 22. novembril 2006 pärast Ühenduse Sordiameti haldusnõukogu arvamuse saamist ning Ühenduse Sordiameti juhatajaga konsulteerimist,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2006. gada 22. novembrī ierosināto kandidātu sarakstu, saņēmusi Kopienas Augu šķirņu biroja Administratīvās padomes atzinumu un apspriedusies ar Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāju,
Lithuanian: atsižvelgdama į kandidatų, kuriuos 2006 m. lapkričio 22 d. pasiūlė Komisija, sąrašą, gavusi Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinės tarybos nuomonę ir pasikonsultavusi su Bendrijos augalų veislių tarnybos pirmininku,