English: The situation of the meat and milk sectors in Bulgaria is to be reviewed before the end of that period, in particular in view of the results of new FVO inspections to be carried out in January 2007.
French: La situation des secteurs de la viande et du lait en Bulgarie sera réexaminée avant la fin de cette période, compte tenu notamment des résultats des nouvelles inspections que l’OAV doit effectuer en janvier 2007.
German: Die Situation im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien ist vor dem Ende dieses Zeitraums zu überprüfen, insbesondere im Hinblick auf die Ergebnisse neuer Inspektionsbesuche des Lebensmittel- und Veterinäramts, die im Januar 2007 vorzunehmen sind.
Spanish: La situación de los sectores cárnico y lácteo de Bulgaria debe revisarse antes del término de dicho período, en particular a vista de los resultados de las nuevas inspecciones de la FVO que se realizarán en enero de 2007.
Italian: La situazione dei settori delle carni e del latte in Bulgaria sarà riesaminata prima della fine di tale periodo, in particolare alla luce dei risultati delle nuove ispezioni che l'UAV effettuerà nel gennaio 2007.
Portuguese: A situação nos sectores da carne e do leite na Bulgária deve ser revista antes do final daquele período, nomeadamente tendo em conta os resultados de novas inspecções do SAV a serem efectuadas em Janeiro de 2007.
Dutch: De situatie in de vlees- en de melksector in Bulgarije moet vóót het einde van die periode opnieuw worden bekeken, met name op grond van de resultaten van de in januari 2007 door het VVB uit te voeren nieuwe inspecties.
Danish: Situationen i sektorerne for henholdsvis kød og mælk i Bulgarien skal tages op til fornyet vurdering inden udløbet af nævnte periode, navnlig på baggrund af resultaterne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets nye kontrolbesøg i januar 2007.
Swedish: Situationen för kött- och mjölksektorn i Bulgarien måste ses över före denna periods utgång, särskilt mot bakgrund av resultaten från de nya inspektioner som Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor skall utföra i januari 2007.
Finnish: Bulgarian liha- ja maitoalan tilanne arvioidaan uudelleen ennen siirtymäkauden päättymistä ja arvioinnissa otetaan huomioon erityisesti uusien, tammikuussa 2007 tehtävien elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusten tulokset.
Greek: Η κατάσταση των τομέων κρέατος και γάλακτος στη Βουλγαρία πρέπει να επανεξεταστεί πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, ιδίως με βάση τα αποτελέσματα των νέων επιθεωρήσεων του ΓΤΚΘ που πρόκειται να πραγματοποιηθούν τον Ιανουάριο του 2007.
Czech: Situace v odvětví masa a mléka v Bulharsku musí být před koncem tohoto období přehodnocena, zvláště s ohledem na výsledky nových inspekcí PVÚ, které budou provedeny v lednu 2007.
Slovak: Situácia v sektore mäsa a mlieka v Bulharsku sa prehodnotí pred uplynutím tejto doby, predovšetkým vzhľadom na výsledky nových kontrol FVO, ktoré sa vykonajú v januári 2007.
Polish: Należy dokonać przeglądu sytuacji sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii przed upływem tego okresu, w szczególności w związku z wynikami nowych inspekcji FVO, które mają zostać przeprowadzone w styczniu 2007 r.
Hungarian: A bulgáriai hús- és tejipari helyzetet az említett időszak vége előtt felül kell vizsgálni, különös tekintettel a 2007 januárjában elvégzendő ÉÁH vizsgálat eredményeire.
Slovenian: Stanje sektorjev mesa in mleka v Bolgariji se bo pregledalo pred koncem navedenega obdobja, zlasti ob upoštevanju rezultatov novih preiskav Urada za prehrano in veterino v januarju 2007.
Estonian: Enne nimetatud perioodi lõppu tuleb olukord Bulgaaria liha- ja piimasektoris läbi vaadata, võttes eelkõige arvesse Veterinaar- ja Toiduameti 2007. aasta jaanuaris korraldatavate kontrollkäikude tulemusi.
Latvian: Minētā perioda beigās situācija Bulgārijā gaļas un piena nozarē ir jāpārskata, jo īpaši ņemot vērā 2007. gada janvārī PVB paredzēto jauno pārbaužu rezultātus.
Lithuanian: Mėsos ir pieno sektorių padėtis Bulgarijoje turėtų būti persvarstyta iki šio laikotarpio pabaigos, ypač atsižvelgiant į naujus MVT tyrimų, kurie turėtų būti atlikti 2007 m. sausio mėn., rezultatus.