FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 727/2007 (OJ L 165, 27.6.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 727/2007 de la Commission (JO L 165 du 27.6.2007, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 727/2007 (ABl. L 165 vom 27.6.2007, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 727/2007 de la Comisión (DO L 165 de 27.6.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 727/2007 della Commissione (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 727/2007 da Comissão (JO L 165 de 27.6.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 727/2007 van de Commissie (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 727/2007(EUT L 165 af 27.6.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 727/2007 (EUT L 165, 27.6.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 727/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 165, της 27.6.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 727/2007 (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 727/2007 (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 727/2007 (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 727/2007 (UL L 165, 27.6.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 727/2007 (ELT L 165, 27.6.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 727/2007 (OL L 165, 2007 6 27, p. 8).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 12.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 12.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 12.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 12.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 12.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 12.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 12.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 12.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 12.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 12.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 12.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 12.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 12. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 12.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 12.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 12.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 378/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 378/2007 (OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 378/2007 (JO L 95 du 5.4.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2007 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 378/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2007 (JO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 378/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 378/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 378/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).
English: for sheep and goats, up to a maximum of EUR 50 per animal; (c)
Dutch: voor schapen en geiten maximaal EUR 50 per dier;
Danish: er for får og geder højst 50 EUR pr. dyr
Finnish: lampaista ja vuohista enintään: 50 euroa eläintä kohti
English: EUR 3,5 per bird; (d)
Dutch: voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus maximaal EUR 3,5 per dier;
Danish: er for avlsfjerkræ af Gallus gallus af højst 3,5 EUR pr. fugl
Finnish: Gallus gallus -lajin jalostuslinnuista enintään: 3,5 euroa lintua kohti
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,05 per dose; (c)
Dutch: voor de aankoop van een dosis vaccin EUR 0,05 per dosis;
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmine 0,05 eurot doosi kohta;
Lithuanian: įsigyjant vieną vakcinos dozę 0,05 EUR už dozę;
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 727/2007 (OJ L 165, 27.6.2007, p. 8).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 727/2007 (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 727/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 165., 2007.6.27., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 727/2007 (OV L 165, 27.6.2007., 8. lpp.).
English: The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2008. An indication of these amounts (in euro) is given below:
Polish: Kwoty, które zostaną przeznaczone na następne lata, ustanawia się w zależności od wykonania programu w 2008 r. Przybliżone kwoty (w EUR) zamieszczono poniżej:
Lithuanian: Sumos, kurios bus skiriamos ateinančiais metais, nustatomos atsižvelgiant į programos vykdymą 2008 m. Šios sumos nurodytos žemiau (EUR):
English: The amount to be committed for the following year shall be decided in function of the execution of the programme in 2008. EUR 360000 is an indication thereof.
Polish: Kwotę, która zostanie przeznaczona na następny rok, ustanawia się w zależności od wykonania programu w 2008 r. W przybliżeniu kwota ta powinna wynieść 360000 EUR.
Lithuanian: Suma, kuri bus skiriama ateinančiais metais, nustatoma atsižvelgiant į programos vykdymą 2008 m. Numatoma suma – 360000 EUR.
English: The Commission has assessed the annual and multi-annual programmes submitted by the Member States from both the veterinary and the financial point of view. Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation, and in particular with the criteria set out in Decision 90/638/EEC.
Polish: Komisja dokonała oceny rocznych i wieloletnich programów przedstawionych przez państwa członkowskie zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia, i stwierdziła, że programy te są zgodne ze wspólnotowym prawodawstwem weterynaryjnym, a zwłaszcza z kryteriami określonymi w decyzji 90/638/EWG.