English: The Plan of Action to Promote the Universality of the CCW identifies the important role to be played by the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN, as well as by regional organisations as appropriate, in coordinating regional actions in accordance with the characteristics of each region, mostly in those where acceptance of the CCW remains low.
French: Le plan d’action visant à promouvoir l’universalité de la Convention sur certaines armes classiques définit le rôle important que doivent jouer les centres régionaux des Nations unies pour la paix et le désarmement, de même que les organisations régionales, selon qu’il conviendra, pour coordonner les actions régionales en tenant compte des particularités de chaque région, surtout dans le cas de celles où le nombre d’adhésions reste faible.
German: Der Aktionsplan zur Universalisierung des VN-Waffenübereinkommens beschreibt die wichtige Rolle, die den VN-Regionalzentren für Frieden und Abrüstung sowie gegebenenfalls den regionalen Organisationen bei der Koordinierung der regionalen Aktionen zukommt, die auf die Besonderheiten jeder Region abzustimmen sind, mit Schwerpunkt auf den Regionen, in denen das VN-Waffenübereinkommen weiterhin auf geringe Akzeptanz trifft.
Spanish: El Plan de acción para fomentar la universalidad de la CCW destaca el importante papel que deben desempeñar los Centros Regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme, así como las organizaciones regionales competentes, en la coordinación de la actuación regional conforme a las características de cada región, en particular en aquellas en las que la aceptación de la CCW sigue siendo baja.
Italian: Il piano d’azione per l’universalizzazione della CCW evidenzia il ruolo importante che dovranno svolgere i centri regionali dell’ONU per la pace e il disarmo, nonché le organizzazioni regionali, se del caso, per coordinare azioni regionali secondo le caratteristiche di ciascuna zona, soprattutto in quelle in cui l’adesione alla CCW rimane scarsa.
Portuguese: O plano de acção para promover a universalidade da CCW identifica o papel importante a desempenhar pelos Centros Regionais das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento e, na medida adequada, pelas organizações regionais, na coordenação das acções regionais de harmonia com as características de cada região, sobretudo naquelas em que a aceitação da CCW permanece reduzida.
Dutch: In het actieplan voor universalisering van het CCW wordt de belangrijke rol benadrukt die de regionale centra voor vrede en ontwapening van de VN, en in voorkomend geval ook de regionale organisaties, moeten spelen bij de coördinatie van regionale acties overeenkomstig de kenmerken van elke regio, vooral waar de aanvaarding van het CWV nog gering is.
Danish: Handlingsplanen for universel tilslutning til CCW fastlægger den vigtige rolle, som FN’s regionale centre for fred og nedrustning samt eventuelt regionale organisationer skal spille i forbindelse med koordination af regionale aktioner i overensstemmelse med hver enkelt regions særlige kendetegn, især i de regioner, hvor accepten af CCW fortsat er lav.
Swedish: I handlingsplanen för främjandet av universaliseringen av CCW fastställs den viktiga roll som FN:s regionala centrum för fred och nedrustning bör spela, och i lämpliga fall regionala organisationer, när det gäller att samordna regionala åtgärder i enlighet med varje regions särdrag, framför allt i de regioner där godtagandet av CCW fortfarande är lågt.
Finnish: CCW-sopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskevassa toimintasuunnitelmassa määritetään YK:n alueellisille rauhanrakentamis- ja aseistariisuntakeskuksille sekä tarvittaessa alueellisille organisaatioille kuuluvat tärkeät tehtävät alueellisten toimien koordinoinnissa kunkin alueen ominaispiirteiden mukaisesti, enimmäkseen alueilla, joilla CCW-sopimuksen hyväksyminen on vähäistä.
Greek: Το σχέδιο δράσης για την προώθηση της οικουμενικής διάστασης της CCW προσδιορίζει το σημαντικό ρόλο που πρόκειται να διαδραματίζουν τα Περιφερειακά Κέντρα των ΗΕ για την Ειρήνη και τον Αφοπλισμό, καθώς και περιφερειακές οργανώσεις, ανάλογα με την περίπτωση, στο συντονισμό των περιφερειακών δράσεων σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά κάθε περιοχής, κυρίως όπου η αποδοχή της CCW παραμένει χαμηλή.
Czech: Akční plán pro prosazování univerzální platnosti CCW přisuzuje regionálním střediskům OSN pro mír a odzbrojení a případně i regionálním organizacím důležitou roli při koordinaci regionálních opatření v souladu s charakteristikami jednotlivých oblastí, převážně tam, kde počet přistoupení k CCW zůstává nízký.
Slovak: Akčný plán pre celosvetové rozšírenie CCW identifikuje dôležitú úlohu, ktorú majú zohrávať regionálne centrá Organizácie Spojených národov pre mier a odzbrojenie, v prípade potreby aj regionálne organizácie, pri koordinácii krokov v regiónoch v súlade s charakteristikami daného regiónu a najmä v tých regiónoch, kde je nízka miera prijímania CCW.
Polish: Plan działań na rzecz uniwersalizacji konwencji CCW wskazuje, że w koordynowaniu działań regionalnych zgodnie ze specyfiką poszczególnych regionów, głównie w tych regionach, gdzie poparcie dla konwencji CCW jest ciągle niskie, ważną rolę mają odgrywać regionalne ośrodki ONZ ds. pokoju i rozbrojenia, a w stosownych przypadkach również organizacje regionalne.
Hungarian: A CCW egyetemessé tételét célzó cselekvési terv meghatározza az ENSZ békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai, valamint szükség esetén a regionális szervezetek által az egyes térségek – különösen azok, ahol a CCW elfogadottsága továbbra is alacsony – jellegzetességeinek figyelembevételével a térségi fellépések összehangolásában játszott fontos szerepet.
Slovenian: Akcijski načrt za podporo univerzalizaciji KKO pripisuje pomembno vlogo regionalnim centrom ZN za mir in razorožitev ter ustreznim regionalnim organizacijam za usklajevanje regionalnih dejavnosti, glede na značilnosti vsake regije, in to predvsem tam, kjer KKO ni širše sprejeta.
Estonian: Konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlevas tegevuskavas määratakse kindlaks oluline roll, mida täidavad rahu ja desarmeerimise alased ÜRO piirkondlikud keskused ning samuti vajadusel piirkondlikud organisatsioonid piirkondlike tegevuste kooskõlastamisel, võttes arvesse iga piirkonna iseärasusi, peamiselt nendes piirkondades, kus teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinenud riike on vähe.
Latvian: CCW vispārējas pieņemšanas rīcības plānā ir apzināts tas, cik svarīga vieta būs atvēlēta reģionāliem ANO miera un atbruņošanās centriem, kā arī attiecīgi reģionu organizācijām, lai koordinētu reģionālas darbības saskaņā ar katra reģiona raksturīgākām iezīmēm, galvenokārt tajos reģionos, kur vēl joprojām daudzas valstis nav pieņēmušas CCW.
Lithuanian: Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo plane nurodoma, kad svarbų vaidmenį turi atlikti JT regioniniai taikos ir nusiginklavimo centrai, taip pat tam tikrais atvejais regioninės organizacijos, koordinuodamos regioninius veiksmus atsižvelgiant į kiekvieno regiono ypatybes, daugiausia tuose, kur KTĮG lieka mažai pripažįstama.