English: However, since the duration of the related contracts is […] * years (from the date of the divestiture of Distrigaz) for most of the volumes concerned, those supply volumes will be limited and decreasing in time,
French: Toutefois, ces volumes d’approvisionnement seront limités et décroissants dans le temps, la durée maximale des contrats y afférents étant de […] * ans (à compter de la date de cession de Distrigaz) pour la majeure partie des volumes concernés,
German: Der Umfang dieser Lieferungen ist jedoch begrenzt und degressiv gestaffelt; die diesbezüglichen Verträge haben beim Großteil der Lieferungen eine Laufzeit von höchstens […] * Jahren (ab dem Zeitpunkt der Veräußerung von Distrigaz);
Spanish: No obstante, estos volúmenes de suministro serán limitados y decrecientes con el tiempo, por ser la duración máxima de los contratos correspondientes de […] * años (a partir de la fecha de cesión de Distrigaz) para la mayor parte de los volúmenes en cuestión,
Italian: I volumi d’approvvigionamento saranno tuttavia limitati e decrescenti nel tempo, con durata massima dei relativi contratti fissata a […] * anni (dalla data di cessione di Distrigaz) per la maggior parte dei volumi interessati,
Portuguese: Contudo, estes volumes de abastecimento serão limitados no tempo e decrescentes, sendo a duração máxima dos respectivos contratos de […] * anos (a contar da data de cessão da Distrigaz) para a maior parte dos volumes em causa,
Dutch: De omvang van deze leveringen is echter beperkt en neemt geleidelijk af, de maximumduur van de desbetreffende overeenkomsten is voor het grootste deel van de leveringen […] * jaar (vanaf de datum waarop Distrigaz wordt afgestoten);
Danish: Under alle omstændigheder vil disse forsyningsmængder være begrænsede og falde med tiden, da de dermed forbundne kontrakter har en løbetid på højst […] * år (fra datoen for frasalget af Distrigaz) for hovedparten af de pågældende forsyningsmængder.
Swedish: Dessa leveransvolymer kommer emellertid att begränsas och avta med tiden, eftersom den längsta tiden för tillhörande avtal var på […] * (från och med dagen för överlåtelse av Distrigaz) för den största delen av de berörda volymerna.
Finnish: Toimitusmäärät ovat kuitenkin rajallisia ja supistuvat ajan mittaan. Valtaosaan toimitusmääristä liittyvien sopimusten enimmäiskesto on […] * vuotta (Distrigazin myyntipäivästä alkaen).
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι η μέγιστη διάρκεια των σχετικών συμβάσεων είναι […] * έτη (από την ημερομηνία εκποίησης της Distrigaz), για το μεγαλύτερο μέρος των σχετικών ποσοτήτων, οι ποσότητες εφοδιασμού θα είναι περιορισμένες και θα μειώνονται σταδιακά.
Czech: Objemy zásobování budou ale omezeny a budou postupně klesat, maximální doba trvání příslušných smluv pro hlavní část daných objemů je […] * let (ode dne prodeje společnosti Distrigaz).
Slovak: Avšak objemy dodávok budú obmedzené a časom budú mať klesajúcu tendenciu, maximálna dĺžka príslušných zmlúv je […] * rokov (od dátumu predaja účasti v spoločnosti Distrigaz) pre väčšinu príslušných objemov.
Polish: Jednak ponieważ czas trwania umów dotyczących objętości zaopatrzenia ważny jest przez okres […] * lat (licząc od daty pozbycia się udziałów w Distrigaz), dlatego rozmiar tego zaopatrzenia będzie z czasem podlegał ograniczeniom i będzie się zmniejszał,
Hungarian: Az említett energiamennyiségek nagyságát korlátozzák és az idővel csökken, a mennyiség legnagyobb részét illetően, az idevonatkozó szerződések leghosszabb időtartama […] * év lenne (a Distrigaz megszűnésének dátumától számítva),
Slovenian: Vendar bodo dobavljene količine omejene in se bodo polagoma zmanjševale, saj so s tem povezane pogodbe za večino zadevnih količin sklenjene za največ […] * let (od datuma odprodaje družbe Distrigaz),
Estonian: Samas on tarnekogused piiratud ja neid vähendatakse järk-järgult. Suurema osa tarnekoguste puhul on tarnelepingute maksimaalne kestus […] * aastat (alates osaluse loovutamise kuupäevast ettevõtjas Distrigaz);
Latvian: Tomēr šīs piegādes apjomi būs ierobežoti un laika gaitā tiks samazināti, tā kā attiecīgo līgumu ilgums par lielāko daļu attiecīgo apjomu ir […] * gadi (skaitot no Distrigaz akciju pārdošanas dienas),
Lithuanian: Tačiau kadangi susijusių sutarčių trukmė yra […] * metų (nuo Distrigaz akcijų pardavimo datos) didžiajai daliai numatyto tiekimo, tiekimo apimtys bus ribojamos ir ilgainiui mažinamos,