English: The derogation was requested not only for the fishery products which had been covered by Decision 2001/657/EC, but also for other fishery products falling within CN headings 0303, 0304 and 0305.
French: La dérogation a été demandée non seulement pour les produits de la pêche qui étaient couverts par la décision 2001/657/CE, mais aussi pour d’autres produits de la pêche relevant des positions NC 0303, NC 0304 et NC 0305.
German: Die Ausnahme wurde nicht nur für Fischereierzeugnisse beantragt, die Gegenstand der Entscheidung 2001/657/EG sind, sondern auch für andere Fischereierzeugnisse der KN-Positionen 0303, 0304 und 0305.
Spanish: La excepción se ha solicitado no solo para los productos de la pesca regulados por la Decisión 2001/657/CE, sino también para otros productos pesqueros de los códigos NC 0303, 0304 y 0305.
Italian: La deroga è stata chiesta non soltanto per i prodotti della pesca oggetto della decisione 2001/657/CE, ma anche per altri prodotti della pesca di cui ai codici NC 0303, 0304 e 0305.
Portuguese: A derrogação foi solicitada não só relativamente aos produtos da pesca abrangidos pela Decisão 2001/657/CE, como também para outros produtos da pesca das posições NC 0303, 0304 e 0305.
Dutch: De afwijking werd niet alleen gevraagd voor de visserijproducten die het onderwerp waren van Beschikking 2001/657/EG, maar ook voor andere visserijproducten die zijn ingedeeld onder de GN-posten 0303, 0304 en 0305.
Danish: Der anmodes ikke blot om en undtagelse for de fiskerivarer, der var omfattet af beslutning 2001/657/EF, men også for andre fiskerivarer henhørende under KN-kode 0303, 0304 og 0305.
Swedish: Ansökan om undantag avser inte enbart de fiskeriprodukter som omfattades av beslut 2001/657/EG utan även andra fiskeriprodukter som klassificeras enligt KN-nummer 0303, 0304 och 0305.
Finnish: Poikkeusta pyydettiin päätöksen 2001/657/EY kattamien kalastustuotteiden lisäksi myös muille kalastustuotteille, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0303, 0304 ja 0305.
Greek: Η παρέκκλιση ζητήθηκε όχι μόνο για τα προϊόντα αλιείας που καλύπτονταν από την απόφαση 2001/657/ΕΚ, αλλά και για άλλα προϊόντα αλιείας που υπάγονται στις κλάσεις (ΣΟ) 0303, 0304 και 0305.
Czech: Odchylka byla žádána nejen pro produkty rybolovu, na které se vztahuje rozhodnutí 2001/657/ES, ale také pro další produkty rybolovu kódu (KN) 0303, 0304 a 0305.
Slovak: Žiadosť o odchýlku sa týka nielen produktov rybolovu, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2001/657/ES, ale aj iných produktov rybolovu, ktoré patria pod položky KN 0303, 0304 a 0305.
Polish: Wniosek został złożony nie tylko w odniesieniu do produktów rybołówstwa objętych decyzją 2001/657/WE, ale również w odniesieniu do produktów rybołówstwa objętych pozycjami (CN) 0303, 0304 i 0305.
Hungarian: Az eltérést nemcsak a 2001/657/EK határozat hatálya alá tartozó halászati termékekre kérték, hanem egyéb, a 0303, 0304 és 0305 KN-kód alá tartozó termékekre is.
Slovenian: Zahtevek za odstopanje je bil poleg ribiških proizvodov, ki jih pokriva Odločba 2001/657/ES, vložen tudi za ostale ribiške proizvode z oznakami (KN) 0303, 0304 in 0305.
Estonian: Erandit taotleti nii otsusega 2001/657/EÜ hõlmatud kalatoodetele kui ka CN-koodide 0303, 0304 ja 0305 alla kuuluvate muudele kalatoodetele.
Latvian: Atkāpe tika pieprasīta ne tikai par zvejniecības produktiem, uz kuriem attiecas Lēmums 2001/657/EK, bet arī citiem zvejniecības produktiem, kas iekļauti KN pozīcijās 0303, 0304 un 0305.
Lithuanian: Leidžiančių nukrypti nuostatų prašoma ne tik žuvininkystės produktams, kuriems taikomas Sprendimas 2001/657/EB, bet ir kitiems produktams, kurie priskirti klasifikaciniams KN kodams 0303, 0304 ir 0305.