FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 April 2007
French: du 23 avril 2007
German: vom 23. April 2007
Spanish: de 23 de abril de 2007
Italian: del 23 aprile 2007
Portuguese: de 23 de Abril de 2007
Dutch: van 23 april 2007
Danish: af 23. april 2007
Swedish: av den 23 april 2007
Finnish: tehty 23 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 23ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 23. dubna 2007
Slovak: z 23. apríla 2007,
Polish: z dnia 23 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 23.)
Slovenian: z dne 23. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 23. aprīlis)
Lithuanian: 2007 m. balandžio 23 d.
English: concerning the financial contribution by the Community for the OIE Conference in 2007 ‘Towards the elimination of rabies in Eurasia’
French: concernant la participation financière de la Communauté en faveur de la conférence de l’OIE en 2007 intitulée «Sur la voie de l’éradication de la rage en Eurasie»
German: über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Unterstützung der Konferenz des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) mit dem Titel „Towards the elimination of rabies in Eurasia“ im Jahr 2007
Spanish: relativa a la contribución de la Comunidad a la financiación de la conferencia de la OIE de 2007 «Hacia la erradicación de la rabia en Eurasia»
Italian: riguardante il contributo finanziario della Comunità alla conferenza OIE del 2007 «Eliminare la rabbia nell’Eurasia»
Portuguese: relativa à participação financeira da Comunidade para a Conferência da OIE em 2007 — «Para a erradicação da raiva na Eurásia»
Dutch: betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de OIE-conferentie in 2007 „Naar de uitroeiing van rabiës in Eurazië (Towards the elimination of rabies in Eurasia)”
Danish: om EF-tilskud til OIE’s konference i 2007 »Towards the elimination of rabies in Eurasia«
Swedish: om gemenskapens finansiella bidrag till den konferens om utrotning av rabies i Eurasien som anordnas av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) 2007
Finnish: yhteisön taloudellisesta tuesta vuonna 2007 järjestettävälle raivotaudin hävittämistä Euraasiassa käsittelevälle OIE:n konferenssille
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο συνέδριο «Προς την εξάλειψη της λύσσας στην Ευρασία» που διοργανώνει το ΔΓΕ το 2007
Czech: o finančním příspěvku Společenství na konferenci OIE „Eradikace vztekliny v Eurasii“ v roce 2007
Slovak: týkajúce sa finančného príspevku Spoločenstva na konferenciu OIE v roku 2007 Cesta k eradikácii besnoty v Eurázii
Polish: w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na konferencję organizowaną przez OIE w 2007 r. pt. „Jak zwalczyć wściekliznę w Eurazji?”
Hungarian: a Közösség által „A veszettség eurázsiai felszámolása felé” elnevezésű, 2007. évi OIE-konferenciának nyújtott pénzügyi hozzájárulásról
Slovenian: o finančnem prispevku Skupnosti h konferenci OIE z naslovom „Na poti k izkoreninjenju stekline v Evraziji“ v letu 2007
Estonian: ühenduse rahalise toetuse kohta Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni 2007. aasta konverentsile “Marutaudi likvideerimine Euraasias”
Latvian: par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2007. gada OIE konferencei “Par trakumsērgas izskaušanu Eirāzijā”
Lithuanian: dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautinio epizootijų biuro 2007 m. konferencijai „Siekiant likviduoti pasiutligę Eurazijoje“
English: Those Member States have implemented eradication and oral vaccination programmes in wildlife.
French: Ces États membres ont mis en œuvre des programmes d’éradication de la rage et de vaccination par voie orale du gibier.
German: Diese Mitgliedstaaten haben Programme zur Tollwuttilgung und oralen Impfung wild lebender Tiere aufgelegt.
Spanish: Dichos Estados miembros han aplicado programas de erradicación y vacunación oral a los animales salvajes.
Italian: I suddetti Stati membri hanno attuato programmi di eradicazione e di vaccinazione per via orale per gli animali selvatici.
Portuguese: Esses Estados-Membros implementaram programas de erradicação e vacinação oral da fauna selvagem.
Dutch: Die lidstaten hebben uitroeiings- en oralevaccinatieprogramma’s bij in het wild levende dieren uitgevoerd.
Danish: De pågældende medlemsstater har gennemført programmer for udryddelse af sygdommen og oral vaccination af vildtlevende dyr.
Swedish: De berörda medlemsstaterna har därför infört program för utrotning och oral vaccination av vilt.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa tautia esiintyy, ovat toteuttaneet taudin hävittämiseen ja luonnonvaraisen eläimistön syötein tapahtuvaan rokottamiseen suunnattuja ohjelmia.
Greek: Τα εν λόγω κράτη μέλη εφάρμοσαν προγράμματα για την εκρίζωση της νόσου και τον εμβολιασμό των άγριων ζώων διά της στοματικής οδού.
Czech: Tyto členské státy zavedly programy eradikace vztekliny a orální vakcinace volně žijících zvířat.
Slovak: Spomínané členské štáty implementovali pre voľne žijúce zvieratá programy eradikácie a orálneho očkovania.
Polish: W państwach tych wprowadzono programy zwalczania wścieklizny oraz szczepienia dzikich zwierząt drogą pokarmową.
Hungarian: E tagállamok végrehajtották a veszettség felszámolását célzó programokat és az orális vakcinázási programokat.
Estonian: Liikmesriigid, kus taud esineb, on rakendanud likvideerimise ja metsloomade suu kaudu vaktsineerimise programme.
Latvian: Šīs dalībvalstis ir īstenojušas slimības izskaušanas un orālās vakcinācijas programmas savvaļas dzīvniekiem.
Lithuanian: Tos valstybės narės įgyvendino šios ligos likvidavimo ir laukinių gyvūnų oralinės vakcinacijos programas.
English: Those programmes need to be maintained until the complete eradication of rabies is achieved.
French: Ces programmes doivent être maintenus jusqu’à la disparition complète de la rage.
German: Diese Programme müssen bis zur vollständigen Tilgung der Tollwut aufrechterhalten werden.
Spanish: Esos programas deben mantenerse hasta que se consiga erradicar por completo la rabia.
Italian: Tali programmi devono essere mantenuti finché non sarà raggiunta la completa eradicazione della rabbia.
Portuguese: Estes programas devem ser mantidos até que seja alcançada a erradicação total da raiva.
Dutch: Die programma’s moeten worden voortgezet totdat rabiës volledig is uitgeroeid.
Danish: Det er nødvendigt at opretholde sådanne programmer, indtil man har opnået, at rabies er helt udryddet.
Swedish: Det är viktigt att programmen fortsätter till dess att sjukdomen har utrotats helt.
Finnish: On tarpeen ylläpitää kyseisiä ohjelmia siihen saakka, kunnes raivotauti on saatu täysin hävitettyä.
Greek: Τα προγράμματα αυτά πρέπει να διατηρηθούν έως ότου επιτευχθεί η πλήρης εκρίζωση της λύσσας.
Czech: V těchto programech je třeba pokračovat až do úplné eradikace vztekliny.
Slovak: Je dôležité pokračovať v týchto programoch, kým sa nedosiahne úplná eradikácia besnoty.
Polish: Programy te powinny być realizowane aż do ostatecznego zwalczenia wścieklizny.
Hungarian: A programokat addig fenn kell tartani, míg teljesen fel nem számolják a veszettséget.
Slovenian: Dokler steklina ne bo popolnoma izkoreninjena, je treba nadaljevati z izvajanjem navedenih programov.
Estonian: Neid programme tuleb jätkata kuni marutaudi täieliku likvideerimiseni.
Latvian: Šīs programmas jāīsteno, līdz trakumsērga ir pilnībā izskausta.
Lithuanian: Tos programos turės būti vykdomos, kol pasiutligė bus visiškai likviduota.
English: Furthermore, programmes will need to be maintained in those Member States bordering third countries where rabies is still present in wildlife.
French: En outre, les programmes devront être maintenus dans les États membres frontaliers de pays tiers dont le gibier est encore porteur de la rage.
German: Außerdem müssen die Programme in denjenigen Mitgliedstaaten fortgeführt werden, die an Drittstaaten angrenzen, in denen die Tollwut immer noch bei wild lebenden Tieren auftritt.
Spanish: Asimismo, deberán mantenerse los programas en aquellos Estados miembros que limiten con terceros países donde la rabia siga estando presente en los animales silvestres.
Italian: Inoltre sarà necessario mantenere programmi negli Stati membri confinanti con paesi terzi nei quali la rabbia è presente presso gli animali selvatici.
Portuguese: Além disso, os programas deverão ser mantidos nos Estados-Membros que têm fronteiras com países terceiros em cuja fauna selvagem a raiva ainda está presente.
Dutch: Verder moeten de programma’s worden voortgezet in de lidstaten die grenzen aan derde landen waar rabiës nog bij in het wild levende dieren voorkomt.
Danish: Endvidere er det nødvendigt at opretholde programmer i de medlemsstater, der støder op til tredjelande, hvor rabies fortsat forekommer hos vildtlevende dyr.
Swedish: Programmen måste också fortsätta i de medlemsstater som gränsar till länder utanför EU där rabies förekommer bland vilda djur.
Finnish: Lisäksi ohjelmat on pidettävä käynnissä jäsenvaltioissa, joiden rajanaapureina olevissa kolmansissa maissa raivotautia yhä esiintyy luonnonvaraisessa eläimistössä.
Greek: Επιπλέον, θα χρειαστεί να συνεχίσουν να εφαρμόζονται τα προγράμματα σε εκείνα τα κράτη μέλη που συνορεύουν με τρίτες χώρες στις οποίες η λύσσα ενδημεί ακόμα στα άγρια ζώα.
Czech: Dále bude třeba v těchto programech pokračovat v členských státech, které hraničí se třetími zeměmi, v nichž se vzteklina u volně žijících zvířat stále vyskytuje.
Slovak: Navyše s týmito programami bude nutné pokračovať v tých členských štátoch, ktoré susedia s tretími krajinami, kde sa besnota ešte stále vyskytuje u voľne žijúcich zvierat.
Polish: Ponadto programy te będą niezbędne również w państwach członkowskich sąsiadujących z państwami trzecimi, w których nadal występuje wścieklizna u dzikiej zwierzyny.
Hungarian: Ezen kívül azokban a tagállamokban is fenn kell tartani a programokat, melyek olyan harmadik országokkal határosak, ahol még jelen van a veszettség a vadállományban.
Slovenian: Poleg tega bo programe treba še naprej izvajati v državah članicah, ki mejijo na tretje države, kjer je steklina pri divjadi še vedno prisotna.
Estonian: Lisaks tuleb programme jätkata nendes liikmesriikides, kelle naabriteks on kolmandad riigid, kus marutaudi metsloomadel veel esineb.
Latvian: Turklāt programmas jāturpina īstenot tajās dalībvalstīs, kuras robežojas ar trešām valstīm, kur trakumsērga joprojām ir sastopama savvaļas dzīvniekiem.
Lithuanian: Be to, programos turi būti toliau vykdomos tose valstybėse narėse, kurių sienos ribojasi su šalimis, kuriose pasiutligė vis dar yra paplitusi tarp laukinių gyvūnų.
English: It is therefore appropriate to make a Community financial contribution to the OIE conference.
French: Il est donc opportun pour la Communauté de contribuer financièrement à la conférence de l’OIE.
German: Daher sollte eine Finanzhilfe zur Unterstützung der OIE-Konferenz gewährt werden.
Spanish: Así pues, es conveniente que la Comunidad contribuya a la financiación de la conferencia de la OIE.
Italian: Per tali motivi è opportuno che la Comunità fornisca un contributo finanziario alla conferenza OIE.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se oportuno conceder uma participação financeira da Comunidade para a conferência da OIE.
Dutch: Het is daarom dienstig dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de OIE-conferentie wordt verleend.
Danish: Der bør derfor ydes EF-tilskud til OIE-konferencen.
Swedish: Det är därför lämpligt att gemenskapen stöder OIE-konferensen ekonomiskt.
Finnish: Edellä mainitusta syystä OIE-konferenssille on aiheellista myöntää yhteisön rahoitusta.
Greek: Ενδείκνυται, συνεπώς, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για το συνέδριο του ΔΓΕ.
Czech: Společenství by proto mělo poskytnout finanční příspěvek na konferenci OIE.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné, aby Spoločenstvo finančne prispelo na konferenciu OIE.
Polish: Dlatego też właściwe jest wniesienie wkładu finansowego Wspólnoty do konferencji organizowanej przez OIE.
Hungarian: Ezért helyénvaló pénzügyi hozzájárulást nyújtani az OIE-konferencia részére.
Slovenian: Zato je primerno, da je konferenca OIE deležna finančnega prispevka Skupnosti.
Estonian: Seetõttu on asjakohane anda OIE konverentsile ühenduse rahalist toetust.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi sniegt Kopienas finansiālu ieguldījumu OIE konferencei.
Lithuanian: Todėl yra tikslinga TEB konferencijai skirti Bendrijos finansinę paramą.
English: The maximum amount and rate of such contribution should be specified.
French: Le montant et le taux maximaux de cette contribution sont à préciser.
German: Für diese Finanzhilfe sollten ein Höchstbetrag und ein Höchstsatz festgelegt werden.
Spanish: Deberían especificarse la cuantía y el índice máximos de dicha participación.
Italian: Vanno specificati l’importo massimo e la percentuale di tale contributo.
Portuguese: Deveriam ser especificados o montante e a taxa máximos da participação.
Dutch: Het maximumbedrag en het percentage van die bijdrage moeten worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes et loft over tilskudsstørrelse og -sats.
Swedish: Ett högsta belopp och en högsta bidragssats bör fastställas.
Finnish: On asetettava rahoituksen enimmäismäärä ja -osuus.
Greek: Θα πρέπει να οριστεί το ανώτατο ποσό και το ύψος μιας τέτοιας συνεισφοράς.
Czech: Je třeba stanovit maximální částku a podíl tohoto příspěvku na celkové výši nákladů.
Slovak: Mala by sa spresniť maximálna výška a miera takéhoto príspevku.
Polish: Należy określić maksymalną kwotę i wielkość procentową takiego wkładu.
Hungarian: Meg kell határozni e hozzájárulás maximális összegét és arányát.
Slovenian: Treba je določiti najvišji znesek in stopnjo tega prispevka.
Estonian: Tuleb täpsustada toetuse maksimaalne summa ja määr.
Latvian: Jānosaka šāda ieguldījuma maksimālā summa un likme.
Lithuanian: Reikėtų nurodyti maksimalią tokiai paramai skiriamų lėšų sumą ir paramos dydį.
English: The Community financial contribution shall be from budget line 17 04 02 01.
French: La contribution financière de la Communauté participera de la ligne budgétaire 17 04 02 01.
German: Die entsprechenden Gemeinschaftsmittel werden aus der Haushaltslinie 17 04 02 01 entnommen.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad será con cargo a la línea presupuestaria 17 04 02 01.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità va iscritto nella linea di bilancio 17 04 02 01.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade deve provir da rubrica orçamental 17 04 02 01.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend uit begrotingsonderdeel 17 04 02 01.
Danish: EF-tilskuddet bør finansieres over budgetpost 17 04 02 01.
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag beviljas via budgetpost 17 04 02 01.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus maksetaan budjettikohdasta 17 04 02 01.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας θα πραγματοποιηθεί από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 02 01.
Czech: Finanční příspěvek Společenství bude financován z rozpočtové linie 17 04 02 01.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa udelí z rozpočtového riadku 17 04 02 01.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty będzie pochodził z pozycji budżetowej 17 04 02 01.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulást a 17 04 02 01 költségvetési tételből kell biztosítani.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti se izplača iz proračunske vrstice 17 04 02 01.
Estonian: Ühenduse rahalist toetust antakse eelarverealt 17 04 02 01.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir no budžeta pozīcijas 17 04 02 01.
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos lėšos skiriamos iš 17 04 02 01 biudžeto eilutės.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p.1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1248/2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb az 1248/2006/EK rendelettel (HL L 227., 2006.8.19., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1248/2006 (OV L 227, 19.8.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1248/2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 3).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1248/2006 (DO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1248/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1248/2006 (JO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1248/2006 (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1248/2006 (ΕΕ L 227 της 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1248/2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).