FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate is renewed.
French: Les membres du groupe restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu'au renouvellement de leur mandat.
German: Die Mitglieder üben ihre Funktion bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihres Mandats aus.
Spanish: Los miembros del Grupo ejercerán su función hasta su sustitución o hasta la renovación de su mandato.
Italian: I membri del gruppo restano in carica fino alla loro sostituzione o per tutto il periodo per il quale il loro mandato viene rinnovato.
Portuguese: Os membros do grupo mantêm-se em funções até à sua substituição ou até à renovação do respectivo mandato.
Dutch: De leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn wordt verlengd.
Danish: Gruppemedlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandat fornyes.
Swedish: Gruppens medlemmar skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller deras mandat förnyas.
Finnish: Jäsenet jatkavat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa uudistetaan.
Greek: Τα μέλη της ομάδας εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.
Czech: Členové skupiny zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do obnovení svého funkčního období.
Slovak: Členovia skupiny zostávajú vo funkcii, kým nie sú nahradení, alebo do obnovenia ich mandátu.
Polish: Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich mandatu.
Hungarian: A tagok felváltásukig vagy megbízásuk megújításáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Člani skupine opravljajo svoje dolžnosti, dokler niso zamenjani ali se jim mandat ne obnovi.
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või nende volituste uuendamiseni.
Latvian: Dalībnieki pilda savus pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus vai arī atjauno viņu pilnvaras.
Lithuanian: Grupės nariai eina savo pareigas, kol jie pakeičiami arba kol pratęsiami jų įgaliojimai.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, tratamiento y publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros serão recolhidos, processados e publicados em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υπόκεινται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimed kogutakse, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001. Liikmete nimed avaldatakse i2010 digitaalsete raamatukogude veebilehel.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
English: The names of members shall be published on the i2010 Digital libraries website [7].
French: Les noms des membres sont publiés sur le site internet des bibliothèques numériques i2010 [7].
German: Die Namen der Mitglieder werden auf der Website „i2010 — Digitale Bibliotheken“ [7] veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros se publicarán en las páginas web de «i2010: Bibliotecas digitales» [7].
Italian: Essi sono pubblicati sul sito Internet «i2010 Biblioteche digitali» [7].
Portuguese: Os nomes dos membros serão publicados no sítio web da iniciativa «i2010 — Bibliotecas digitais» [7].
Dutch: De namen van de leden worden bekendgemaakt op de website van i2010 Digital libraries [7].
Danish: Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for i2010: Digitale biblioteker [7].
Swedish: Medlemmarnas namn skall offentliggöras på webbplatsen för i2010 Digitala bibliotek [7].
Finnish: Jäsenten nimet julkaistaan digitaalisia kirjastoja koskevan i2010-hankkeen verkkosivulla [7].
Greek: Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στον διαδικτυακό τόπο «i2010: Digital Libraries Initiative» (i2010: πρωτοβουλία για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες) [7].
Czech: Jména členů se zveřejní na internetové stránce iniciativy i2010 – digitální knihovny [7].
Slovak: Mená členov sa uverejňujú na webovej stránke o iniciatíve i2010 týkajúcej sa digitálnych knižníc [7].
Polish: Nazwiska członków są publikowane na stronie internetowej inicjatywy i2010: Biblioteki cyfrowe [7].
Hungarian: A csoporttagok nevét az i2010: Digitális könyvtárak kezdeményezés honlapján [7] teszik közzé.
Slovenian: Imena članov se objavijo na spletni strani digitalnih knjižnic i2010 [7].
Latvian: Dalībnieku vārdus publicē “i2010: digitālās bibliotēkas” tīmekļa vietnē [7].
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės skelbiami i2010 skaitmeninių bibliotekų tinklavietėje [7].
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Fremgangsmåde
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť
Polish: Tryb działania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The group shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: A presidência do grupo será assegurada pela Comissão.
Dutch: De Commissie levert de voorzitter van de groep.
Danish: Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ordförandeskap skall innehas av kommissionen.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A bizottság elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Eksperdirühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under the terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être formés pour examiner des questions spécifiques sur la base d'un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo.
Italian: D’intesa con la Commissione possono essere istituiti sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito del mandato definito dal gruppo.
Portuguese: Em acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos para examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: In overleg met de Commissie mogen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen.
Swedish: Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä, jotka tarkastelevat tiettyjä erityiskysymyksiä ryhmältä saamansa toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Επιτροπή, επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων για την εξέταση ειδικών ζητημάτων βάσει εντολής που καθορίζει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí lze zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może powoływać podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii wchodzących w zakres mandatu ustalonego przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog in pristojnosti, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alamrühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega töörühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju un saskaņā ar grupas noteikto darba uzdevumu, var izveidot apakšgrupas atsevišķu jautājumu izskatīšanai.
Lithuanian: Komisijai pritarus konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių kompetenciją nustato grupė.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt leur mandat rempli.
German: Diese Untergruppen werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en cuanto hayan cumplido sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
Portuguese: Estes subgrupos serão dissolvidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, når deres kommissorium er opfyldt.
Swedish: Dessa arbetsgrupper skall upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται αμέσως μετά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
Czech: Činnost těchto podskupin se ukončí, jakmile splní své pověření.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď po splnení svojho mandátu.
Polish: Bezpośrednio po wypełnieniu swojego mandatu takie podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat feloszlatják.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj, ko opravijo svoje naloge.
Estonian: Alamrühmad saadetakse pärast ülesannete täitmist laiali.
Latvian: Šīs apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Tokie pogrupiai baigia veiklą, kai tik įvykdo jiems pavestą užduotį.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel nach den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen in Räumlichkeiten der Kommission statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono, di norma, nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario stabiliti dalla medesima.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente em instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en de subgroepen vergaderen in de regel ten kantore van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den.
Swedish: Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής, σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή ορίζει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji, zgodnie z określonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Eksperdirühm ja selle alamrühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar grupas noteiktu reglamentu un grafiku.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose, laikantis jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión se encargará de las tareas de secretaría.
Italian: I servizi di segreteria sono assicurati dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De diensten van de Commissie nemen het secretariaat waar.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Komise zabezpečuje služby sekretariátu.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: D'autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Andere interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
Italian: Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della Commissione interessati ai temi trattati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo ou dos seus subgrupos outros funcionários da Comissão com interesse nas matérias tratadas.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.
Swedish: Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων.
Czech: Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří se zajímají o projednávané otázky.
Slovak: Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť iní úradníci Komisie, ktorí sa o rokovania zaujímajú.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: Az eljárások iránt érdeklődő egyéb bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
Slovenian: Zasedanj skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi uradniki Komisije, ki jih zanimajo razprave.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda töörühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al modelo de reglamento interno adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta un proprio regolamento interno basato sul regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning.
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τον πρότυπο εσωτερικό κανονισμό που έχει εγκρίνει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Töörühm kinnitab oma töökorra vastavalt komisjoni heakskiidetud töökorra standardeeskirjadele.
Latvian: Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Vadovaudamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: The Commission may publish in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
French: La Commission peut publier dans la langue d'origine du document concerné tout résumé, conclusion, partie de conclusion ou document de travail du groupe.
German: Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Spanish: La Comisión podrá publicar, en la lengua original del respectivo documento, cualquier resumen, conclusión, conclusión parcial o documento de trabajo del Grupo.
Italian: La Commissione può pubblicare, nella lingua originale del documento interessato, sintesi, conclusioni, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.
Portuguese: A Comissão pode publicar, na língua de origem do documento em causa, resumos, conclusões, conclusões parciais ou documentos de trabalho do grupo.
Dutch: De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
Danish: Kommissionens tjenestegrene kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
Swedish: Kommissionen får, på originalspråket i det berörda dokumentet, offentliggöra varje sammanfattning, slutsats, partiell slutsats eller arbetsdokument från gruppen.
Finnish: Komissio voi julkaista ryhmän tekemiä tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asiakirjan alkukielellä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει, στην αυθεντική γλώσσα του σχετικού εγγράφου, κάθε σύνοψη, συμπέρασμα ή μερικό συμπέρασμα ή έγγραφο εργασίας της ομάδας.
Czech: Komise může zveřejnit jakékoli shrnutí, závěr, dílčí závěr nebo pracovní dokument skupiny, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
Slovak: Komisia môže uverejniť akýkoľvek súhrn, záver, prípadne čiastočný záver alebo pracovný dokument skupiny v pôvodnom jazyku predmetného dokumentu.
Polish: Komisja może publikować – w języku oryginalnym danego dokumentu – wszelkie streszczenia, wnioski, częściowe wnioski lub dokumenty robocze związane z pracami grupy.
Hungarian: A Bizottság a szóban forgó dokumentum eredeti nyelvén közzéteheti a csoport bármely összefoglalóját, következtetését, illetve részleges következtetését vagy munkadokumentumát.
Slovenian: Komisija lahko objavi kakršen koli povzetek, sklepno ugotovitev, delno sklepno ugotovitev ali delovni dokument skupine, v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta.
Estonian: Komisjon võib asjaomase dokumendi algkeeles avaldada kokkuvõtteid, järeldusi või väljavõtteid järeldustest või eksperdirühma töödokumente.
Latvian: Komisija var publicēt grupas kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
Lithuanian: Komisija gali originalia atitinkamo dokumento kalba skelbti visas grupės sudarytas santraukas, išvadas ar dalines išvadas arba darbo dokumentus.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de las reuniones
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Kosten van vergaderingen
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Möteskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Povrnitev stroškov udeležencem zasedanja
Estonian: Koosolekute kulud
Latvian: Izdevumu segšana
Lithuanian: Posėdžių išlaidos