FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of disagreement, the fourth subparagraph of paragraph (a) shall apply.
French: En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique.
German: Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung.
Spanish: En caso de desacuerdo, será aplicable la letra a), párrafo cuarto.
Italian: In caso di disaccordo, si applicano le disposizioni della lettera a), quarto comma;
Portuguese: Em caso de desacordo, é aplicável o quarto parágrafo da alínea a).
Dutch: Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.
Danish: I tilfælde af uenighed anvendes fjerde afsnit i litra a).
Swedish: Vid oenighet ska fjärde stycket i a tillämpas.
Finnish: Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa.
Greek: Σε περίπτωση διαφωνίας, εφαρμόζεται το στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο.
Czech: Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec.
Slovak: V prípade nezhody sa uplatňuje štvrtý pododsek písmena a).
Polish: W przypadku braku porozumienia zastosowanie ma lit. a) akapit czwarty;
Hungarian: Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Ob nesoglasju se uporablja četrti pododstavek odstavka (a).
Estonian: Lahkarvamuse korral kohaldatakse punkti a neljandat lõiku.
Latvian: Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu;
Lithuanian: Kilus nesutarimams taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa.
English: The following shall be added to paragraph 1:
French: Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:
German: In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:
Spanish: En el apartado 1 se añade el texto siguiente texto:
Italian: nel paragrafo 1 viene aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 é aditado o seguinte:
Dutch: In lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i stk. 1:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 1:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στην παράγραφο 1 προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V odseku 1 sa dopĺňa tento text:
Polish: w ust. 1 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: odstavku 1 se doda naslednje:
Estonian: Lõikele 1 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: pielikuma 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šiuo tekstu:
English: the EFTA States shall contribute financially to the budget of the Authority in accordance with Article 82(1) (a) and Protocol 32 of the Agreement;
French: les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32;
German: Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde.
Spanish: los Estados de la AELC contribuirán financieramente al presupuesto de la Autoridad de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a), y con el Protocolo 32 del Acuerdo;
Italian: gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente al bilancio dell'Autorità conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo;
Portuguese: Os Estados da EFTA contribuem financeiramente para o orçamento da Autoridade em conformidade com o disposto no n.o 1, alínea a), do artigo 82.o e no Protocolo n.o 32 do Acordo;
Dutch: De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.
Danish: EFTA-staterne bidrager finansielt til autoritetens budget i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 i aftalen.
Swedish: Eftastaterna ska bidra ekonomiskt till myndighetens budget i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet.
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti.
Greek: ια) Τα κράτη ΕΖΕΣ συνεισφέρουν οικονομικά στον προϋπολογισμό της Αρχής σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το πρωτόκολλο 32 της συμφωνίας.
Czech: Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě.
Slovak: štáty EZVO finančne prispievajú do rozpočtu úradu v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody a s protokolom 32 k dohode;
Polish: państwa EFTA wnoszą finansowy wkład do budżetu Urzędu zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) oraz protokołem 32 do Porozumienia;
Hungarian: az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez;
Slovenian: Države Efte finančno prispevajo k proračunu agencije v skladu s členom 82(1)(a) in Protokolom 32 k Sporazumu.
Estonian: EFTA riigid osalevad ameti eelarve rahastamises vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a ja lepingu protokollile nr 32.
Latvian: EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu;
Lithuanian: ELPA valstybės finansiškai prisideda prie Tarnybos biudžeto pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir 32 protokolą;
English: The EEA Agreement does not entail a common trade policy with regard to export of food and feed to third countries.
French: L'accord EEE n'inclut pas de politique commerciale commune en ce qui concerne les exportations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux vers les pays tiers.
German: Das EWR-Abkommen führt nicht zu einer gemeinsamen Handelspolitik für die Ausfuhr von Lebensmitteln und Futtermitteln in Drittländer.
Spanish: El Acuerdo EEE no implica una política comercial común por lo que se refiere a la exportación de alimentos y piensos a terceros países.
Italian: L'accordo SEE non prevede una politica commerciale comune per le esportazioni di alimenti e mangimi nei paesi terzi.
Portuguese: O Acordo EEE não implica uma política comercial comum no que respeita à exportação de produtos alimentares para consumo humano e animal para países terceiros.
Dutch: De EER-overeenkomst brengt met betrekking tot de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders geen gemeenschappelijke handelspolitiek met zich mee.
Danish: EØS-aftalen medfører ikke en fælles handelspolitik for eksport af fødevarer og foder til tredjelande.
Swedish: I EES-avtalet föreskrivs inte någon gemensam handelspolitik för export av livsmedel och foder till tredjeland.
Finnish: ETA-sopimukseen ei sisälly EU:n ulkopuolelle vietäviä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa yhteistä kauppapolitiikkaa.
Greek: Η συμφωνία για τον ΕΟΧ δεν συνεπάγεται μια κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις εξαγωγές τροφίμων και ζωοτροφών σε τρίτες χώρες.
Czech: Dohoda o EHP nepředpokládá společnou obchodní politiku ohledně vývozu potravin a krmiv do třetích zemí.
Slovak: Dohoda o EHP nezahŕňa spoločnú obchodnú politiku, pokiaľ ide o vývoz potravín a krmív do tretích krajín.
Polish: Porozumienie EOG nie pociąga za sobą wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do wywozu żywności i pasz do państw trzecich.
Hungarian: Az EGT-megállapodás nem eredményezi közös kereskedelmi politika létrejöttét az élelmiszer és takarmány harmadik országokba történő kivitele tekintetében.
Slovenian: Sporazum EGP ne vodi do skupne trgovinske politike za izvoz živil in krme v tretje države.
Estonian: EMP leping ei hõlma ühist kaubanduspoliitikat, mis käsitleks toidu ja sööda eksportimist kolmandatesse riikidesse.
Latvian: EEZ līgums nenosaka kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz pārtikas un barības eksportu uz trešām valstīm.
Lithuanian: EEE susitarime nenustatyta bendra maisto ir pašarų eksporto į trečiąsias šalis prekybos politika.
English: The Parties note that for the purpose of the integration of Regulation (EC) No 178/2002 into the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority may be invited as observer by the Executive Director to the meetings of the Advisory Forum. --------------------------------------------------
French: Les parties prennent acte du fait que, aux fins de l'intégration du règlement (CE) no 178/2002 dans l'accord EEE, l'Autorité de surveillance AELE pourra être invitée par le directeur exécutif à assister en qualité d'observateur aux réunions du forum consultatif.
Dutch: De partijen stellen vast dat ten behoeve van de opneming van Verordening (EG) nr. 178/2002 in de EER-overeenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door de uitvoerend directeur als waarnemer bij de vergaderingen van het adviesforum kan worden uitgenodigd.
Swedish: Parterna noterar att i syfte att integrera förordning (EG) nr 178/2002 i EES-avtalet kan verkställande direktören komma att inbjuda Eftas övervakningsmyndighet att delta som observatör vid den rådgivande gruppens möten.
Finnish: Osapuolet toteavat, että asetuksen (EY) N:o 178/2002 sisällyttämiseksi ETA-sopimukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtaja voi kutsua EFTAn valvontaviranomaisen tarkkailijaksi neuvoa-antavan ryhmän kokouksiin.
Czech: Strany konstatují, že za účelem začlenění nařízení (ES) č. 178/2002 do Dohody o EHP může výkonný ředitel pozvat Kontrolní úřad ESVO, aby se jako pozorovatel zúčastnil zasedání poradního sboru.
Slovak: Zmluvné strany poznamenávajú, že v záujme začlenenia nariadenia (ES) č. 178/2002 do Dohody o EHP môže výkonný riaditeľ prizvať na zasadnutie poradného fóra Dozorný úrad EZVO, ktorý bude vystupovať v úlohe pozorovateľa.
Polish: Umawiające się Strony odnotowują, że w celu włączenia rozporządzenia (WE) nr 178/2002 do Porozumienia EOG dyrektor wykonawczy może zaprosić Urząd Nadzoru EFTA na spotkania forum doradczego w charakterze obserwatora.
Hungarian: A Felek megállapítják, hogy a 178/2002/EK rendeletnek az EGT-megállapodásba történő belefoglalása céljából az ügyvezető igazgató felkérheti az EGT Felügyeleti Hatóságot, hogy megfigyelőként vegyen részt a Tanácsadó Fórum ülésein.
Slovenian: Pogodbenice ugotavljajo, da lahko izvršni direktor z namenom vključitve Uredbe (ES) št. 178/2002 v Sporazum EGP povabi Nadzorni organ Efte kot opazovalca k udeležbi na sejah Svetovalnega odbora.
Lithuanian: Šalys pažymi, kad dėl Reglamento (EB) Nr. 178/2002 įtraukimo į EEE susitarimą ELPA priežiūros institucija vykdomojo direktoriaus gali būti pakviesta dalyvauti patariamajame susirinkime stebėtojos teisėmis.
English: Regulation (EC) No 178/2002 on general food law and the European Food Safety Authority
French: Déclaration du gouvernement norvégien relative à des accords d'équivalence règlement (CE) no 178/2002 concernant les prescriptions générales de la législation alimentaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments
German: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 betreffend das allgemeine Lebensmittelrecht und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
Spanish: Reglamento (CE) no 178/2002 sobre legislación alimentaria general y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Italian: Regolamento (CE) n. 178/2002 riguardante la legislazione alimentare generale e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 178/2002 relativo às normas gerais da legislação alimentar e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Dutch: Verklaring van de regering van Noorwegen inzake gelijkwaardigheidsovereenkomsten Verordening (EG) nr. 178/2002: Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
Danish: forordning (EF) nr. 178/2002 om generel fødevarelovgivning og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Swedish: Förklaring av Norges regering om likvärdiga avtal – förordning (EG) nr 178/2002 beträffande allmän livsmedelslagstiftning och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Finnish: Norjan hallituksen julistus vastaavuussopimuksista asetuksen (EY) N:o 178/2002 yleisestä elintarvikelainsäädännöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisesta
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σχετικά με τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Czech: Prohlášení vlády Norského království o rovnocenných dohodách nařízení (ES) č. 178/2002 o obecném potravinovém právu a Evropském úřadu pro bezpečnost potravin
Slovak: Vyhlásenie nórskej vlády o dohodách o rovnocennosti, nariadenie (ES) č. 178/2002 o všeobecnom potravinovom práve a Európskom úrade pre bezpečnosť potravín
Polish: Deklaracja rządu Norwegii dotycząca umów o równoważności w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 178/2002 w sprawie ogólnego prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
Hungarian: A norvég kormány nyilatkozata az ekvivalenciamegállapodásról az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről és az Európai Élelmiszer-Biztonsági Hatóság létrehozásáról szóló 178/2002/EK rendelet kapcsán
Slovenian: Izjava Norveške vlade o sporazumih o izenačitvi Uredbe (ES) št. 178/2002 o splošni živilski zakonodaji in Evropski agenciji za varnost hrane
Estonian: Üldiseid toidualaseid õigusnorme ja Euroopa Toiduohutusametit käsitlev määrus (EÜ) nr 178/2002
Latvian: Regula (EK) Nr. 178/2002 par vispārējiem pārtikas aprites tiesību aktiem un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi
Lithuanian: Norvegijos vyriausybės deklaracija dėl lygiavertiškumo susitarimų Reglamentas (EB) nr. 178/2002 dėl maistui skirtų teisės aktų ir Europos maisto saugos tarnybos
English: Stefán Haukur Jóhannesson
German: Stefan Haukur Jóhannesson
Danish: Stefán Haukur Jóhannesson Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
English: OJ L 160, 30.4.2004, p. 98.
German: ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98.
Spanish: DO L 160 de 30.4.2004, p. 98.
Portuguese: JO L 160 de 30.4.2004, p. 98.
Dutch: PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98.
Danish: EUT L 160 af 30.4.2004, s. 98.
Swedish: EUT L 160, 30.4.2004, s. 98.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 98.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 98.
Slovenian: UL L 160, 30.4.2004, str. 98.
Lithuanian: OL L 160, 2004 4 30, p. 98.
English: Decision as corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 60.
German: Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.
Spanish: Versión corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 60.
Portuguese: Decisão tal como rectificada no JO L 212 de 12.6.2004, p. 60.
Dutch: Besluit gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
Danish: Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 60.
Swedish: Beslutet rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 60.
Greek: Απόφαση όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 60.
Slovak: Rozhodnutie opravené v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 60.
Slovenian: Sklep, kakor je bil popravljen z UL L 212, 12.6.2004, str. 60.
Lithuanian: Ištaisytas sprendimas, OL L 212, 2004 6 12, p. 60.
English: The Parties note that for the purpose of the integration of Regulation (EC) No 178/2002 into the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority may be invited as observer by the Executive Director to the meetings of the Advisory Forum.
German: Die Vertragsparteien halten fest, dass die EFTA-Überwachungsbehörde zum Zweck der Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 in das EWR-Abkommen vom Geschäftsführenden Direktor zu den Sitzungen des Beirats eingeladen werden kann.
Spanish: Las Partes señalan que a los efectos de la integración del Reglamento (CE) no 178/2002 en el Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá ser invitado por el Director Ejecutivo a las reuniones del Foro Consultivo en calidad de observador.
Italian: Le parti prendono atto che, ai fini dell'integrazione del regolamento (CE) n. 178/2002 nell'accordo SEE, il direttore esecutivo può invitare l'Autorità di vigilanza EFTA, in qualità di osservatore, alle riunioni del foro consultivo.
Portuguese: As Partes registam que, para efeitos da incorporação do Regulamento (CE) n.o 178/2002 no Acordo EEE, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode ser convidado pelo director executivo a participar, na qualidade de observador, nas reuniões do Fórum Consultivo.
Danish: Parterne noterer sig, at den administrerende direktør kan invitere EFTA-Tilsynsmyndigheden til at deltage i det rådgivende forums møder som observatør med henblik på at integrere forordning (EF) nr. 178/2002 i EØS-aftalen.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη υπογραμμίζουν ότι για λόγους ενσωμάτωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δύναται να κληθεί ως παρατηρητής από τον Γενικό Διευθυντή στις συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος.
Estonian: Lepinguosalised märgivad, et määruse (EÜ) nr 178/2002 EMP lepingusse integreerimise eesmärgil võib toiduohutusameti tegevdirektor kutsuda EFTA järelevalveameti nõuandva foorumi kohtumistele vaatlejaks.
Latvian: Puses atzīmē, ka Regulas (EK) Nr. 178/2002 iekļaušanas nolūkā EEZ līgumā Konsultatīvās padomes izpilddirektors var uzaicināt EBTA Uzraudzības iestādi piedalīties sanāksmēs kā novērotāju.
English: Declaration by the government of Norway on equivalence agreements
German: Erklärung der Regierung Norwegens über Gleichwertigkeitsabkommen
Spanish: Declaración del Gobierno de Noruega sobre acuerdos de equivalencia
Italian: Dichiarazione del governo della Norvegia sugli accordi di equivalenza
Portuguese: Declaração do Governo da Noruega sobre acordos de equivalência
Danish: Erklæring fra den norske regering om ligestillingsaftaler
Greek: Δήλωση της κυβέρνησης της Νορβηγίας σχετικά με τις συμφωνίες ισοδυναμίας
Estonian: Norra valitsuse deklaratsioon samaväärsuslepingute kohta
Latvian: Norvēģijas valdības Deklarācija par līdzvērtīguma nolīgumiem
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o., A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 185, 24.7.2003, p. 6. Regulation as corrected in OJ L 186, 25.7.2003, p. 46.
French: JO L 185 du 24.7.2003, p. 6; rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46.
Italian: GU L 185 del 24.7.2003, pag. 6; rettifica nella GU L 186 del 25.7.2003, pag. 46.
Finnish: EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6, asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46.
Polish: Dz.U. L 185 z 24.7.2003, str. 6; sprostowanie w Dz.U. L 186 z 25.7.2003, str. 46.
Hungarian: HL L 185., 2003.7.24., 6. o., helyesbítve: HL L 186., 2003.7.25., 46. o.
Latvian: OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp. Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.
English: If an agreement cannot be reached in that Committee, a Contracting Party may adopt appropriate measures. Such measures shall be restricted to what is strictly necessary to remedy the situation.
Italian: In mancanza di accordo in sede di Comitato misto SEE, una parte contraente può adottare le misure appropriate, che sono limitate a quanto strettamente necessario per porre rimedio alla situazione.
English: Consequently Liechtenstein will not participate in the European Food Safety Authority or contribute financially to its operation. 54zzzd.
Latvian: Līdz ar to Lihtenšteina nepiedalīsies Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes darbā un finansiāli neatbalstīs tās darbību.
English: 54zzze.
Latvian: Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.
English: Where the Commission identifies a situation referred to in Article 56(1) of Regulation (EC) No 178/2002 in which an EFTA State is directly concerned and sets up a crisis unit in accordance with Article 56(2) of Regulation (EC) No 178/2002, the crisis coordinator(s) designated by the EFTA State directly concerned and the crisis coordinator designated by the EFTA Surveillance Authority shall take part in the work of the crisis unit. 54zzzf.
Latvian: ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.
English: Commission Regulation (EC) No 2230/2004 of 23 December 2004 laying down detailed rules for the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No 178/2002 with regard to the network of organisations operating in the fields within the European Food Safety Authority's mission (OJ L 379, 24.12.2004, p. 64). 54zzzg.
Latvian: 32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.).