English: Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2006/615/CE de la Commission du 13 septembre 2006 portant approbation provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine au Royaume-Uni conformément au règlement (CE) no 21/2004 du Conseil doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2006/615/EG der Kommission vom 13. September 2006 über die vorläufige Zulassung der Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen im Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/615/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2006, por la que se concede una aprobación temporal para los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina en el Reino Unido de conformidad con el Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/615/CE della Commissione, del 13 settembre 2006, per la concessione di un’approvazione temporanea dei sistemi di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina nel Regno Unito conformemente al regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio.
Portuguese: A Decisão 2006/615/CE da Comissão, de 13 de Setembro de 2006, que concede uma aprovação temporária aos sistemas de identificação e registo de ovinos e caprinos no Reino Unido em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2006/615/EG van de Commissie van 13 september 2006 tot tijdelijke goedkeuring van de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/615/EG av den 13 september 2006 om tillfälligt godkännande av systemen för identifiering och registrering av får och getter i Förenade kungariket i enlighet med rådets förordning (EG) nr 21/2004 bör införlivas med avtalet.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti 13 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/615/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2006/615/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2006, για τη χορήγηση προσωρινής έγκρισης για τα συστήματα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/615/ES ze dne 13. září 2006, kterým se uděluje dočasné schválení systémů identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království v souladu s nařízením Rady (ES) č. 21/2004, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/615/ES z 13. septembra 2006, ktorým sa udeľuje dočasné povolenie pre systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz v Spojenom kráľovstve v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/615/WE z dnia 13 września 2006 r. tymczasowo zatwierdzającą system identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról szóló, 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/615/ES z dne 13. septembra 2006 o dodelitvi začasne odobritve sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus 2006/615/EÜ, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. septembra Lēmums 2006/615/EK par pagaidu apstiprinājuma piešķiršanu aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmām Apvienotajā Karalistē saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimas 2006/615/EB dėl avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemų Jungtinėje Karalystėje laikino patvirtinimo suteikimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004.