English: Five members’ seats on the Committee of the Regions have fallen vacant following the end of the mandates of Mr SOVIČ, Mr KOVAČIČ, Ms PEČAN, Mr ŠTEBE and Mr HALB.
French: Cinq sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. SOVIČ, M. KOVAČIČ, Mme PEČAN, M. ŠTEBE et M. HALB.
German: Nach Ablauf der Mandate von Herrn SOVIČ, Herrn KOVAČIČ, Frau PEČAN, Herrn ŠTEBE und Herrn HALB sind fünf Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cinco puestos de miembros como consecuencia del fin de los mandatos de los Sres. SOVIČ y KOVAČIČ, la Sra. PEČAN, y los Sres. ŠTEBE y HALB.
Italian: Cinque seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati del sig. SOVIČ, del sig. KOVAČIČ, della sig.ra PEČAN, del sig. ŠTEBE e del sig. HALB.
Portuguese: No Comité das Regiões vagaram cinco lugares de membro efectivo na sequência do termo dos mandatos do Sr. SOVIČ, do Sr. KOVAČIČ, da Sr.a PEČAN, do Sr. ŠTEBE e do Sr. HALB.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn vijf zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer SOVIČ, de heer KOVAČIČ, mevrouw PEČAN, de heer ŠTEBE en de heer HALB.
Danish: Der er blevet fem pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Boris SOVIČs, Boštjan KOVAČIČs, Breda PEČANs, Tomaž ŠTEBEs og Janko HALBs mandat er udløbet.
Swedish: Fem platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Boris SOVIČ, Boštjan KOVAČIČ, Breda PEČAN, Tomaž ŠTEBE och Janko HALB har löpt ut.
Finnish: Viisi alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Boris SOVIČin, Boštjan KOVAČIČin, Breda PEČANin, Tomaž ŠTEBEn ja Janko HALBin toimikausien päätyttyä.
Greek: Πέντε θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. SOVIČ, του κ. KOVAČIČ, της κ. PEČAN, του κ. ŠTEBE και του κ. HALB.
Czech: Po skončení mandátu pana Borise SOVIČE, pana Boštvana KOVAČIČE, paní Bredy PEČANOVÉ, pana Tomaže ŠTEBEHO a pana Janka HALBA se uvolnilo pět míst členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov SOVIČA a KOVAČIČA, pani PEČANOVEJ a pánov ŠTEBEHO a HALBA sa uvoľnilo päť miest členov Výboru regiónov.
Polish: Pięć stanowisk członków Komitetu Regionów zwolniło się wskutek wygaśnięcia mandatów pana SOVIČA, pana KOVAČIČA, pani PEČAN, pana ŠTEBEGO i pana HALBA.
Hungarian: Boris SOVIČ, Boštjan KOVAČIČ, Breda PEČAN, Tomaž ŠTEBE és Janko HALB hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Zaradi izteka mandatov g. SOVIČA, g. KOVAČIČA, ge. PEČAN, g. ŠTEBEJA in g. HALBA se je sprostilo pet mest članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud viis liikmekohta B. SOVIČI, B. KOVAČIČI, B. PEČANI, T. ŠTEBE ja J. HALBI ametiaja lõppemise tõttu.
Latvian: Pēc SOVIČ kunga, KOVAČIČ kunga, PEČAN kundzes, ŠTEBE kunga un HALB kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās piecas Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus B. SOVIČ, M. KOVAČIČ, B. PEČAN, T. ŠTEBE ir J. HALB įgaliojimams tapo laisvos penkios Regionų komiteto narių vietos.