English: A financial contribution may be awarded for a project which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement is signed.
French: Une contribution financière ne peut être accordée à un projet déjà en cours que lorsque le demandeur peut montrer qu'il fallait commencer le projet avant la signature de la convention.
German: Ein Finanzbeitrag kann nur dann für ein bereits eingeleitetes Projekt vergeben werden, wenn der Antragsteller nachweisen kann, dass es erforderlich war, das Projekt vor der Unterzeichnung des Abkommens einzuleiten.
Spanish: Únicamente podrá concederse una contribución financiera a un proyecto ya comenzado cuando el solicitante pueda demostrar la necesidad de empezar el proyecto antes de la firma del acuerdo.
Italian: Un contributo finanziario può essere concesso per un progetto già avviato solo se il richiedente può provare la necessità di avviare il progetto prima della firma della convenzione.
Portuguese: Só pode ser concedida uma contribuição financeira a um projecto já iniciado nos casos em que o requerente possa justificar a necessidade de o projecto arrancar antes da assinatura da convenção.
Dutch: Een financiële bijdrage voor reeds begonnen projecten kan slechts worden verleend indien de aanvrager kan aantonen dat het noodzakelijk was met het project te beginnen vóór de ondertekening van de overeenkomst.
Danish: Der kan kun ydes finansielt bidrag til et allerede påbegyndt projekt i tilfælde, hvor ansøgeren kan dokumentere, at det var nødvendigt at igangsætte projektet, inden aftalen blev undertegnet.
Swedish: Ett finansiellt bidrag får tilldelas ett projekt som redan har inletts endast om den sökande kan påvisa ett behov av att inleda projektet innan avtalet har undertecknats.
Finnish: Rahoitusosuutta ei myönnetä jo aloitettuun hankkeeseen, ellei hakija voi näyttää toteen, että hanke oli aloitettava ennen sopimuksen allekirjoittamista.
Greek: Μπορεί να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνεισφορά για σχέδιο που εκτελείται ήδη μόνο εφόσον ο αιτών μπορεί να αποδείξει ότι επιβαλλόταν η έναρξη της εκτέλεσης πριν υπογραφεί η συμφωνία.
Czech: Finanční příspěvek může být poskytnut na projekt, který byl již zahájen, pouze může-li žadatel prokázat, že je zapotřebí projekt zahájit ještě před podpisem dohody.
Slovak: Finančný príspevok sa môže poskytnúť na projekt, ktorý sa už začal, len vtedy, ak môže žiadateľ preukázať, že projekt bolo potrebné začať pred podpísaním dohody.
Polish: Wkład finansowy można przyznać projektowi już rozpoczętemu tylko wtedy, gdy wnioskodawca może wykazać potrzebę rozpoczęcia projektu przed podpisaniem porozumienia.
Hungarian: Már megkezdett projekt tekintetében pénzügyi hozzájárulást kizárólag abban az esetben lehet nyújtani, ha a kérelmező bizonyítani tudja, hogy a projektet a megállapodás aláírása előtt szükséges megkezdeni.
Slovenian: Finančni prispevek se sme dodeliti projektu, ki se je že začel, le v primeru, če lahko predlagatelj dokaže, da se je projekt moral začeti še pred podpisom sporazuma.
Estonian: Rahalist toetust võib anda juba alanud projektile üksnes juhul, kui taotleja suudab tõendada vajadust alustada projekti enne lepingu allkirjastamist.
Latvian: Finanšu iemaksu var piešķirt par jau uzsāktu projektu vienīgi tādā gadījumā, ja priekšlikuma iesniedzējs var pierādīt, ka projektu nepieciešams uzsākt pirms nolīguma parakstīšanas.
Lithuanian: Finansinis įnašas gali būti skiriamas jau prasidėjusiam projektui tik tais atvejais, kai pareiškėjas gali įrodyti poreikį pradėti projektą dar nepasirašius susitarimo.