English: The other sources of information which have been used are yearly Eurostat data, data from the new Member States' balance sheets for the products concerned, and data sent officially to the Commission by the new Member States which is certified by the national statistical authority.
French: Les autres sources d'information qui ont été utilisées sont les données annuelles Eurostat, les données issues des bilans des nouveaux États membres pour les produits concernés et les données transmises officiellement à la Commission par les nouveaux États membres et certifiées par l'autorité nationale de statistique.
German: Die anderen verwendeten Informationsquellen sind die jährlichen Eurostat-Daten, Daten der jeweiligen Produktbilanzen der neuen Mitgliedstaaten sowie von den nationalen statistischen Ämtern beglaubigte Daten, die die neuen Mitgliedstaaten der Kommission offiziell übermittelt haben.
Spanish: Las otras fuentes de información utilizadas son los datos anuales de Eurostat, los datos de los balances de situación de los nuevos Estados miembros correspondientes a los productos en cuestión y los datos enviados oficialmente a la Comisión por los nuevos Estados miembros y certificados por la autoridad nacional de estadística.
Italian: Le altre fonti di informazioni utilizzate sono i dati di Eurostat annuali, i dati contenuti nei bilanci dei rispettivi prodotti dei nuovi Stati membri e i dati che i nuovi Stati membri hanno trasmesso ufficialmente alla Commissione, certificati dagli istituti statistici nazionali.
Portuguese: Como outras fontes de informação, foram utilizados dados anuais do Eurostat, dados dos balanços dos novos Estados-Membros relativos aos produtos em causa e dados certificados pelas autoridades estatísticas nacionais e oficialmente transmitidos à Comissão pelos novos Estados-Membros.
Dutch: De andere informatiebronnen die zijn gebruikt, zijn de jaarlijkse gegevens van Eurostat, gegevens uit de balansen van de nieuwe lidstaten voor de betrokken producten, en door de nationale statistische autoriteit gecertificeerde gegevens die door de nieuwe lidstaten officieel aan de Commissie zijn toegezonden.
Danish: De andre informationskilder, der er blevet anvendt, er de årlige Eurostat-data, data fra de nye medlemsstaters skønsmæssige opgørelser for de pågældende produkter, og de data, der er tilsendt Kommissionen officielt af de nye medlemsstater, og som er certificeret af de nationale statistikmyndigheder.
Swedish: Andra uppgifter som har använts är årlig statistik från Eurostat, uppgifter från de nya medlemsstaternas balansräkningar för de aktuella produkterna och uppgifter som de nya medlemsstaterna har skickat in till kommissionen officiellt och som har certifierats av de nya medlemsstaternas nationella statistikmyndigheter.
Finnish: Muita käytettyjä tietolähteitä ovat olleet Eurostatin vuotuiset tiedot, asianomaisia tuotteita koskevista jäsenvaltioiden taseista saatavat tiedot ja uusien jäsenvaltioiden virallisesti komissiolle lähettämät tiedot, jotka kansallinen tilastoviranomainen on varmentanut.
Greek: Οι άλλες πηγές πληροφόρησης, οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί, είναι τα ετήσια στοιχεία της Eurostat, στοιχεία προερχόμενα από τους ισολογισμούς των νέων κρατών μελών για τα σχετικά προϊόντα και στοιχεία τα οποία αποστέλλονται επίσημα στην Επιτροπή από τα νέα κράτη μέλη και τα οποία πιστοποιούνται από την εθνική στατιστική αρχή.
Czech: Uvedenými jinými zdroji informací, které se využívají, jsou roční údaje Eurostatu, údaje z rozvah k dotčeným produktům a údaje zaslané Komisi novými členskými státy, které ověří vnitrostátní statistický úřad.
Slovak: Ostatné použité zdroje informácií predstavujú ročné údaje Eurostatu, údaje zo súvah pre príslušné produkty od nových členských štátov a údaje zaslané Komisii od nových členských štátov, ktoré boli certifikované vnútroštátnym štatistickým orgánom.
Polish: Inne źródła informacji, które można wykorzystać, to roczne dane Eurostatu, dane z bilansów dotyczących danych produktów z nowych państw członkowskich oraz dane przesłane oficjalnie do Komisji przez nowe państwa członkowskie, potwierdzone przez krajowy urząd statystyczny.
Hungarian: Az egyéb, felhasznált adatok körébe tartoznak az éves Eurostat-adatok, az új tagállamok érintett termékekre vonatkozó mérlegeiből származó adatok és az új tagállamok által a Bizottság részére hivatalosan elküldött adatok, amelyeket a nemzeti statisztikai hatóság igazolt.
Slovenian: Preostali viri informacij, ki so se uporabljali, so letni podatki Eurostata, podatki iz bilanc stanja novih držav članic za zadevne proizvode in podatki, ki so jih nove države članice uradno poslale Komisiji in jih je potrdil nacionalni statistični urad.
Estonian: Muud kasutatud teabeallikad on Eurostati iga-aastased andmed, asjaomase toote andmed uute liikmesriikide bilansiaruannetest ja andmed, mida uued liikmesriigid saadavad komisjonile ning mida on tõendanud riiklik statistikaamet.
Latvian: Citi izmantotie informācijas avoti ir ikgadējie EK Statistikas biroja dati, dalībvalstu iesniegtās bilances par attiecīgajiem produktiem un dati, ko dalībvalstis oficiāli nosūtījušas Eiropas Komisijai un kurus apstiprinājusi valsts statistikas iestāde.
Lithuanian: Kiti naudoti informacijos šaltiniai – metiniai Eurostato duomenys, naujųjų valstybių narių balansų duomenys apie konkrečius produktus ir naujųjų valstybių narių Komisijai oficialiai pateikti duomenys, patvirtinti nacionalinių statistikos tarnybų.