English: In addition, it also appropriate to provide for the possibility to appoint new members to the Scientific Committees following the publication of a call for expression of interest, if the necessary expertise is not available among members on the reserve list.
French: Il convient également de prévoir la possibilité de désigner de nouveaux membres des comités scientifiques après la publication d’un appel de manifestation d’intérêt, si l’expertise nécessaire n’est pas disponible parmi les membres de la liste de réserve.
German: Außerdem sollte die Möglichkeit geschaffen werden, im Anschluss an einen Aufruf zur Interessenbekundung neue Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse zu ernennen, falls auf der Reserveliste keine Personen mit den benötigten Fachkenntnissen vorhanden sind.
Spanish: Asimismo, conviene prever la posibilidad de designar nuevos miembros de los Comités científicos tras la publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés, en caso de que los miembros de la lista de reserva no cuenten con las competencias necesarias.
Italian: Inoltre, è opportuno consentire la possibilità di nominare nuovi membri dei comitati scientifici in seguito alla pubblicazione di un invito a manifestare interesse, qualora le conoscenze esperte necessarie non siano disponibili tra i membri sull’elenco di riserva.
Portuguese: Deve, além disso, prever-se a possibilidade de nomear novos membros para integrar os comités científicos após publicação de um convite à manifestação de interesse, se os membros da lista de reserva não dispuserem da experiência considerada necessária.
Dutch: Bovendien is het dienstig dat wordt voorzien in de mogelijkheid om na de publicatie van een oproep tot het geven van blijken van belangstelling nieuwe leden aan te wijzen, als de nodige expertise niet aanwezig is onder de leden op de reservelijst.
Danish: Derudover bør det være muligt — efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser — at udnævne nye medlemmer af de videnskabelige komitéer, hvis der ikke blandt kandidaterne på reservelisten findes den nødvendige ekspertise.
Swedish: Det bör också vara möjligt att utse nya ledamöter till de vetenskapliga kommittéerna efter det att en inbjudan att göra en intresseanmälan har offentliggjorts, om ledamöterna på reservlistan inte har den nödvändiga expertisen.
Finnish: Lisäksi on aiheellista järjestää mahdollisuus nimittää tiedekomiteoihin uusia jäseniä kiinnostuksenilmaisupyynnön julkaisemisen kautta, jos varallaololuettelossa olevilla jäsenillä ei ole tarvittavaa asiantuntemusta.
Greek: Επιπλέον, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα διορισμού νέων μελών στις επιστημονικές επιτροπές ύστερα από δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής ενδιαφέροντος, στην περίπτωση που τα μέλη του εφεδρικού καταλόγου δεν διαθέτουν την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη.
Czech: Kromě toho je rovněž vhodné stanovit možnost jmenování nových členů vědeckých výborů na základě zveřejnění výzvy k vyjádření zájmu, pokud žádný z členů na seznamu uchazečů nemá požadovanou odbornost.
Slovak: Navyše, ak žiadny z členov na rezervnom zozname nemá potrebnú expertízu, je takisto vhodné poskytnúť možnosť vymenovať nových členov vedeckých výborov po uverejnení výzvy na prejavenie záujmu.
Polish: Ponadto należy przewidzieć możliwość powoływania nowych członków komitetów naukowych w drodze publikacji zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, o ile żaden spośród członków wymienionych na liście rezerwowej nie posiada koniecznej wiedzy fachowej.
Hungarian: Ezenkívül amennyiben a tartaléklistán szereplők nem rendelkeznek a szükséges szakértelemmel, érdeklődésnyilvánítási felhívás közzétételét követően indokolt lehetőséget biztosítani új tudományos bizottsági tagok kinevezésére.
Slovenian: Poleg tega je primerno zagotoviti možnost imenovanja novih članov v znanstvene odbore na podlagi objave razpisa za prijavo interesa, če člani na rezervnem seznamu nimajo potrebnega strokovnega znanja.
Estonian: Lisaks on asjakohane anda võimalus määrata uusi liikmeid teaduskomiteedesse pärast osalemiskutse avaldamist, kui varunimekirjas olevatel isikutel ei ole vajalikke erialateadmisi.
Latvian: Turklāt, ja rezerves sarakstā nav pieejami vajadzīgie eksperti, ir lietderīgi paredzēt iespēju zinātniskajās komitejās iecelt amatā jaunus locekļus, pirms tam publicējot uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.
Lithuanian: Be to, taip pat tikslinga numatyti naujų narių paskyrimo į mokslinius komitetus galimybę, paskelbiant kvietimą dalyvauti konkurse, jeigu tarp narių iš rezervo sąrašo nėra reikiamos kvalifikacijos ekspertų.