FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Take comprehensive and transparent action in all alleged cases of ill-treatment.
French: Adopter des mesures transparentes et exhaustives dans tous les cas présumés de mauvais traitements.
German: Ergreifung umfassender und transparenter Maßnahmen in allen Fällen angeblicher Misshandlung.
Spanish: Adoptar medidas transparentes y exhaustivas en todos los presuntos casos de malos tratos.
Italian: Prendere provvedimenti globali e trasparenti in tutti i casi di presunto maltrattamento.
Portuguese: Adoptar medidas globais e transparentes em todos os casos de alegados maus-tratos.
Dutch: Uitgebreide en transparante maatregelen in alle vermeende gevallen van mishandeling.
Danish: Træffe vidtgående og gennemsigtige foranstaltninger i alle påståede tilfælde af mishandling.
Swedish: Vidta vittomfattande och öppna åtgärder i alla påstådda fall av misshandel.
Finnish: On toteutettava laaja-alaisia ja avoimia toimia kaikissa väitettyä huonoa kohtelua koskevissa tapauksissa.
Greek: Ανάληψη συνολικής και διαφανούς δράσης σε όλες τις καταγγελλόμενες υποθέσεις κακοποίησης.
Czech: Uskutečnit komplexní a průhledná opatření ve všech údajných případech špatného zacházení.
Slovak: Uskutočniť komplexné a transparentné opatrenia v údajných prípadoch zlého zaobchádzania.
Polish: Podejmowanie kompleksowych i przejrzystych działań we wszystkich domniemanych przypadkach niewłaściwego traktowania osób.
Hungarian: Valamennyi állítólagos bántalmazásos esetben átfogó és átlátható fellépés.
Slovenian: Odzivati se na vse domnevne primere slabega ravnanja s celovitimi in preglednimi ukrepi.
Latvian: Īstenot visaptverošu un pārredzamu rīcību visos gadījumos, kad ir aizdomas par ļaunprātīgu izturēšanos.
Lithuanian: Imtis nuoseklių ir skaidrių veiksmų visais įtariamo netinkamo elgesio atvejais.
English: Strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by law enforcement agents.
French: Renforcer les services de contrôle interne chargés de gérer les cas de mauvais traitements infligés par les forces de l’ordre.
German: Stärkung der für die Untersuchung von Misshandlungen durch die Strafverfolgungsbehörden zuständigen internen Kontrollstellen.
Spanish: Reforzar los servicios de control interno encargados de hacer frente al fenómeno de los malos tratos por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.
Italian: Potenziare i servizi di controllo interno competenti per i casi di maltrattamento ad opera delle forze dell'ordine.
Portuguese: Reforçar os serviços de controlo interno que se ocupam de casos de maus-tratos infligidos por agentes das forças da ordem.
Dutch: Versterking van de internecontrolediensten die zich bezighouden met mishandeling door beoefenaars van het openbaar gezag.
Danish: Styrke de interne kontroltjenester, der varetager opgaver vedrørende mishandling udøvet af lovhåndhævere.
Swedish: Stärka interna kontrolltjänster som handlägger frågor rörande misshandel från brottsbekämpande tjänstemäns sida.
Finnish: On vahvistettava sisäisiä valvontayksiköitä, jotka käsittelevät tilanteita, joissa lainvalvontaviranomaiset ovat syyllistyneet huonoon kohteluun.
Greek: Ενίσχυση των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου, που είναι αρμόδιες για τις περιπτώσεις κακοποίησης από όργανα επιβολής του νόμου.
Czech: Posílit útvary pro vnitřní kontrolu zabývající se špatným zacházením ze strany představitelů donucovacích orgánů.
Slovak: Posilniť interné kontrolné jednotky, ktoré sa zaoberajú zlým zaobchádzaním zo strany orgánov činných v trestnom konaní.
Polish: Wzmocnienie służb kontroli wewnętrznej zajmujących się niewłaściwym traktowaniem osób przez pracowników organów egzekwowania prawa.
Hungarian: Bűnüldöző szervek általi bántalmazással foglalkozó belső vizsgálati szolgálatok megerősítése.
Slovenian: Okrepiti službe notranjega nadzora, ki se ukvarjajo s primeri slabega ravnanja organov kazenskega pregona.
Latvian: Stiprināt iekšējās kontroles dienestus, kuri nodarbojas ar tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku ļaunprātīgu izturēšanos.
Lithuanian: Stiprinti vidaus kontrolės tarnybas, kurios sprendžia teisėsaugos pareigūnų netinkamo elgesio klausimus.
English: Adopt comprehensive anti-discrimination legislation.
French: Adopter une législation exhaustive en matière de lutte contre les discriminations.
German: Verabschiedung eines umfassenden Antidiskriminierungsgesetzes.
Spanish: Adoptar legislación exhaustiva en materia de lucha contra la discriminación.
Italian: Adottare una normativa generale contro la discriminazione.
Portuguese: Adoptar legislação em matéria de luta contra a discriminação.
Dutch: Vaststelling van uitgebreide antidiscriminatiewetgeving.
Danish: Vedtage en samlet lovgivning til bekæmpelse af diskrimination.
Swedish: Anta heltäckande lagstiftning mot diskriminering.
Finnish: On annettava kattava syrjinnän vastainen lainsäädäntö.
Greek: Θέσπιση συνολικής νομοθεσίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Czech: Přijmout souhrnné právní předpisy proti diskriminaci.
Slovak: Prijať komplexné antidiskriminačné predpisy.
Polish: Przyjęcie kompleksowych przepisów w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.
Hungarian: Átfogó megkülönböztetés elleni jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti celostno protidiskriminacijsko zakonodajo.
Latvian: Pieņemt visaptverošus diskriminācijas novēršanas tiesību aktus.
Lithuanian: Priimti išsamius antidiskriminacinius teisės aktus.
English: Ensure implementation of the law on access to public information.
French: Veiller à mettre en œuvre la loi sur l’accès à l’information publique.
German: Umsetzung des Gesetzes über den Zugang zu öffentlichen Informationen.
Spanish: Asegurar la aplicación de la ley sobre el acceso a la información pública.
Italian: Garantire l'attuazione della normativa in materia di accesso all’informazione pubblica.
Portuguese: Assegurar a execução da legislação relativa ao acesso à informação pública.
Dutch: Tenuitvoerlegging van de wet inzake toegang tot openbare informatie.
Danish: Sørge for gennemførelse af loven om adgang til offentlig information.
Swedish: Säkerställa att den lagstiftning som garanterar tillgång till offentlig information genomförs.
Finnish: On varmistettava julkisten tietojen saatavuudesta annetun lain täytäntöönpano.
Greek: Εφαρμογή νόμου για την πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες.
Czech: Zajistit provádění zákona o přístupu k veřejným informacím.
Slovak: Zabezpečiť implementáciu zákona o prístupe k verejným informáciám.
Polish: Wdrożenie przepisów w zakresie dostępu do informacji publicznych.
Hungarian: A közérdekű információkhoz való hozzáférésről szóló törvény végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje zakona o dostopu do informacij javnega značaja.
Estonian: Tuleb vastu võtta kõikehõlmavad diskrimineerimisvastased õigusaktid.
Latvian: Nodrošināt Likuma par publiskas informācijas pieejamību īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti įstatymo dėl galimybės naudotis viešąja informacija įgyvendinimą.
English: Continue the transformation of Radio and Television of Montenegro into a public service broadcaster and provide appropriate means for it.
French: Continuer à transformer la radiotélévision du Monténégro en un service public de radiotélédiffusion et lui en donner les moyens.
German: Fortsetzung der Umwandlung des staatlichen Radios und Fernsehens in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt sowie Bereitstellung der dazu notwendigen Mittel.
Spanish: Continuar la conversión de la radio y de la televisión de Montenegro en un organismo público de radiodifusión y proporcionarle los medios apropiados.
Italian: Proseguire la trasformazione della Radio Televisione del Montenegro in un'emittente di servizio pubblico e dotarla delle risorse appropriate.
Portuguese: Prosseguir a transformação da Radiotelevisão do Montenegro em serviço público de radiodifusão, dotando-a dos meios adequados para esse fim.
Dutch: Voortzetting van de hervorming van de radio- en televisieomroep in Montenegro tot een publieke omroeporganisatie en beschikbaarstelling van de nodige middelen.
Danish: Fortsætte med omdannelsen af det montenegrinske radio- og tv-selskab til et public service-organ og afsætte passende finansieringsmidler til det.
Swedish: Fortsätta omvandlingen av radio- och TV-företaget Radio Television Montenegro till ett programföretag som verkar i allmänhetens tjänst och tillhandahålla lämpliga medel för detta.
Finnish: On jatkettava Montenegron radio- ja televisioyhtiön muuttamista julkisen palvelun yleisradioyhtiöksi ja tarjottava tähän riittävät resurssit.
Greek: Συνέχιση της μετατροπής της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης του Μαυροβουνίου σε δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα και παροχή των κατάλληλων μέσων για το σκοπό αυτό.
Czech: Pokračovat v přeměně rozhlasu a televize Černé Hory na rozhlas a televizi veřejné služby a poskytnout na tyto účely přiměřené prostředky.
Slovak: Pokračovať v transformácii rozhlasu a televízie v Čiernej Hore na verejných rozhlasových a televíznych prevádzkovateľov a poskytnúť na tento účel primerané prostriedky.
Polish: Kontynuacja procesu przekształcania Radia i Telewizji Czarnogórskiej w nadawcę publicznego oraz zapewnienie ku temu właściwych środków.
Hungarian: A Montenegrói Rádió és Televízió közszolgálati műsorszóróvá történő átalakításának folytatása, és ahhoz a megfelelő eszközök biztosítása.
Slovenian: Še naprej izvajati preoblikovanje Radiotelevizije Črne gore v javno radio-televizijsko podjetje in v ta namen priskrbeti potrebna sredstva.
Latvian: Turpināt Melnkalnes Radio un televīzijas pārveidi sabiedriskā raidorganizācijā un piešķirt tai atbilstīgus līdzekļus.
Lithuanian: Toliau pertvarkyti Juodkalnijos radiją ir televiziją į visuomeninį transliuotoją ir jam suteikti tinkamas priemones.
English: Implement the memorandum on cooperation between NGOs and governmental bodies.
French: Mettre en œuvre le protocole relatif à la coopération entre ONG et instances gouvernementales.
German: Umsetzung der Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen NRO und staatlichen Stellen.
Spanish: Adoptar una estrategia de cooperación entre las ONG y los organismos públicos.
Italian: Dare attuazione al memorandum sulla cooperazione tra ONG e organismi governativi.
Portuguese: Executar o memorando de cooperação entre as ONG e os organismos governamentais.
Dutch: Tenuitvoerlegging van het memorandum over samenwerking tussen niet-gouvernementele organisaties en overheidsinstanties.
Danish: Gennemføre et memorandum om samarbejde mellem ngo'er og statslige organer.
Swedish: Genomföra protokollet om samarbete mellan icke-statliga organisationer och statliga organ.
Finnish: On pantava valtiosta riippumattomien järjestöjen ja valtion viranomaisten välinen yhteistyöpöytäkirja täytäntöön.
Greek: Εφαρμογή του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ ΜΚΟ και κρατικών φορέων.
Czech: Provádět memorandum o spolupráci mezi nevládními organizacemi a vládními orgány.
Slovak: Implementovať memorandum o spolupráci medzi mimovládnymi organizáciami a vládnymi orgánmi.
Polish: Wdrożenie postanowień protokołu w dziedzinie współpracy między organizacjami pozarządowymi a organami rządowymi.
Hungarian: A nem kormányzati szervek és a kormányzati szervek közötti együttműködésről szóló emlékeztető végrehajtása.
Slovenian: Izvajati memorandum o sodelovanju med NVO in vladnimi organi.
Latvian: Īstenot memorandu par NVO un valdības iestāžu sadarbību.
Lithuanian: Įgyvendinti NVO ir vyriausybinių organizacijų bendradarbiavimo memorandumą.
English: Continue implementing the legislation on the restitution of property.
French: Continuer d’appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers.
German: Weitere Umsetzung des Gesetzes über die Rückgabe von Eigentum.
Spanish: Continuar la plena aplicación de la legislación sobre restitución de bienes inmuebles.
Italian: Seguitare a dare attuazione alla normativa sulla restituzione delle proprietà.
Portuguese: Prosseguir a execução da legislação sobre a restituição de bens.
Dutch: Verdere tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de teruggave van onroerend goed.
Danish: Fortsætte med at implementere lovgivningen om ejendomsrestitution.
Swedish: Fortsätta genomförandet av lagstiftningen om återlämnande av egendom.
Finnish: On jatkettava omaisuuden palauttamisesta annetun lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για την επιστροφή περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Pokračovat v provádění právních předpisů o restituci majetku.
Slovak: Pokračovať v implementácii právnych predpisov o reštitúcii majetku.
Polish: Dalsze wdrażanie przepisów w dziedzinie zwrotu mienia.
Hungarian: Az ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló jogszabályok végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Še naprej izvajati zakonodajo o vračilu premoženja.
Estonian: Tuleb rakendada valitsusväliste organisatsioonide ja valitsusasutuste koostöö memorandumit.
Latvian: Turpināt īstenot tiesību aktus par īpašuma atgūšanu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti turto grąžinimą reglamentuojančius teisės aktus.
English: Provide an adequate framework, including at constitutional level, for the protection of the rights of minorities.
French: Fournir un cadre adéquat, notamment au niveau constitutionnel, pour la protection des droits des minorités.
German: Schaffung eines angemessenen — auch verfassungsrechtlichen — Rahmens für den Schutz von Rechten der Minderheiten.
Spanish: Proporcionar un marco adecuado, incluso a nivel constitucional, sobre la protección de los derechos de las minorías.
Italian: Introdurre un quadro adeguato, soprattutto a livello costituzionale, in materia di tutela dei diritti delle minoranze.
Portuguese: Estabelecer um quadro adequado, nomeadamente a nível constitucional, para a protecção dos direitos das minorias.
Dutch: Vaststelling van een passend kader, ook op grondwettelijk niveau, voor de bescherming van de rechten van minderheden.
Danish: Skabe passende rammer, også i forfatningssammenhæng, for beskyttelse af mindretals rettigheder.
Swedish: Tillhandahålla en lämplig ram, även på konstitutionell nivå, för skydd av minoriteters rättigheter.
Finnish: On tarjottava riittävät puitteet, myös perustuslain tasolla, vähemmistöjen oikeuksien suojelulle.
Greek: Παροχή του κατάλληλου πλαισίου, ιδίως σε συνταγματικό επίπεδο, για την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.
Czech: Poskytnout, i na ústavní úrovni, přiměřený rámec pro ochranu práv menšin.
Slovak: Poskytnúť primeraný rámec pre ochranu práv menšín, aj na ústavnej úrovni.
Polish: Zapewnienie odpowiednich ram prawnych, w tym na poziomie konstytucji, służących ochronie praw mniejszości.
Hungarian: Megfelelő keret biztosítása, beleértve az alkotmányos szintet, a kisebbségi jogok védelmére.
Slovenian: Zagotoviti ustrezen okvir, tudi na ustavni ravni, za zaščito pravic manjšin.
Estonian: Tuleb jätkata vara tagastamist käsitlevate õigusaktide rakendamist.
Latvian: Nodrošināt pienācīgu pamatu, tostarp konstitucionālā līmenī, mazākumtautību tiesību aizsardzībai.
Lithuanian: Nustatyti tinkamą mažumų teisių apsaugos sistemą, taip pat Konstitucijos lygiu.
English: Implement the strategy and action plan relevant to the integration of Roma people, including refugees.
French: Mettre en œuvre la stratégie et le plan d’action relatifs à l’intégration des Roms, notamment des Roms réfugiés.
German: Umsetzung der Strategie und des Aktionsplans zur Integration der Roma, einschließlich Flüchtlinge.
Spanish: Aplicar la estrategia y el plan de acción relativo a la integración de la población gitana, incluidos los refugiados.
Italian: Attuare il piano strategico e d'azione relativo all'integrazione dei Rom, con particolare riguardo ai rifugiati.
Portuguese: Aplicar as estratégias e planos de acção pertinentes para a integração da etnia cigana, incluindo os refugiados.
Dutch: Tenuitvoerlegging van de strategie en het actieplan voor de integratie van de Roma, met inbegrip van vluchtelingen.
Danish: Implementere strategien og handlingsplanen for integration af romaer, herunder flygtninge.
Swedish: Genomföra strategin och handlingsplanen som gäller romernas, även romska flyktingars, integrering.
Finnish: Romaniväestön, pakolaiset mukaan lukien, kotouttamista koskeva strategia ja toimintasuunnitelma on pantava täytäntöön.
Greek: Υλοποίηση της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την ενσωμάτωση των Ρομ, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων.
Czech: Provádět strategii a akční plán týkající se integrace romského obyvatelstva včetně uprchlíků.
Slovak: Implementovať stratégiu a akčný plán na účely integrácie rómskeho obyvateľstva vrátane utečencov.
Polish: Wdrożenie strategii i planu działania w sprawie integracji Romów, w tym uchodźców.
Hungarian: A romák – beleértve a menekülteket is – integrációjára vonatkozó stratégia és cselekvési terv végrehajtása.
Slovenian: Izvajati strategijo in akcijski načrt, ki zadevata vključevanje Romov, vključno z begunci.
Latvian: Īstenot stratēģiju un rīcības plānu, lai integrētu čigānus, tostarp bēgļus.
Lithuanian: Įgyvendinti romų ir pabėgėlių integracijos strategiją ir veiksmų planą.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale Fragen und internationale Verpflichtungen
Spanish: Cuestiones regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi in campo internazionale
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen
Danish: Regionale spørgsmål og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella förpliktelser
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální záležitosti a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalna vprašanja in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai
English: Continue strengthening regional cooperation and good neighbourly relations, with the perspective of, inter alia, promoting reconciliation.
French: Continuer à renforcer la coopération régionale et les relations de bon voisinage en vue notamment de favoriser la réconciliation.
German: Weiterer Ausbau der regionalen Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen, mit Blick unter anderem auf die Förderung der Versöhnung.
Spanish: Continuar impulsando la cooperación regional y las buenas relaciones de vecindad al objeto, entre otros, de promover la reconciliación.
Italian: Continuare a intensificare la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato, con la prospettiva fra l'altro di promuovere la riconciliazione.
Portuguese: Prosseguir o reforço da cooperação regional e assegurar relações de boa vizinhança, na perspectiva de, designadamente, promover a reconciliação.
Dutch: Verdere versterking van de regionale samenwerking en de goede betrekkingen met de buurlanden, o.a. met het oog op verzoening.
Danish: Fortsat styrke det regionale samarbejde og opbygge gode naboskabsforbindelser, bl.a. med henblik på at fremme forsoningsprocessen.
Swedish: Fortsätta att stärka regionalt samarbete och goda grannskapsförbindelser, med sikte på, bland annat, att främja försoning.
Finnish: On vahvistettava edelleen alueellista yhteistyötä ja hyviä naapuruussuhteita tavoitteena muun muassa sovinnon edistäminen.
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και των σχέσεων καλής γειτονίας με στόχο επίσης την προώθηση της συμφιλίωσης.
Czech: Dále posilovat regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy, s cílem mimo jiné podporovat usmíření.
Slovak: Naďalej posilňovať regionálnu spoluprácu a dobré susedské vzťahy s perspektívou, okrem iného, podporovania zmierenia.
Polish: Dalsze zacieśnienie współpracy regionalnej i dobrych stosunków sąsiedzkich, mając w perspektywie między innymi wspieranie rekoncyliacji.
Hungarian: A regionális együttműködés és jószomszédi kapcsolatok további erősítése, többek között a megbékélés elősegítése érdekében.
Slovenian: Še naprej krepiti regionalno sodelovanje in dobre sosedske odnose, z namenom, med drugim, spodbujanja pomiritve.
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Turpināt stiprināt reģionālo sadarbību un labas kaimiņattiecības, inter alia, ar samierināšanas perspektīvu.
Lithuanian: Toliau stiprinti regionų bendradarbiavimą ir plėtoti gerus kaimyninius santykius, atsižvelgiant į perspektyvą, inter alia, skatinti taikinimo procesą.
English: Implement free trade agreements with neighbouring countries, notably in the context of the new Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
French: Mettre en œuvre des accords de libre-échange avec les pays voisins, notamment dans le contexte du nouvel Accord de libre-échange centre européen (ALECE).
German: Umsetzung der Freihandelsabkommen mit den Nachbarländern, insbesondere im Rahmen der neuen mitteleuropäischen Freihandelszone (CEFTA).
Spanish: Aplicar los acuerdos de libre comercio con los países vecinos, especialmente en el contexto de la nueva Asociación Centroeuropea de Libre Comercio (ACELC).
Italian: Attuare accordi di libero scambio con i paesi limitrofi, segnatamente nel quadro dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (Central European Free Trade Agreement — CEFTA).
Portuguese: Aplicar acordos de comércio livre com os países vizinhos, designadamente no contexto da nova Zona de Comércio Livre da Europa Central (CEFTA).
Dutch: Tenuitvoerlegging van vrijhandelsovereenkomsten met de buurlanden, met name in het kader van de nieuwe Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA).
Danish: Implementere frihandelsaftaler med nabolandene, navnlig inden for rammerne af den nye centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA).
Swedish: Genomföra frihandelsavtal med angränsande länder, särskilt inom ramen för det nya centraleuropeiska frihandelsavtalet (CEFTA).
Finnish: Naapurimaiden kanssa tehtyjä vapaakauppasopimuksia on sovellettava erityisesti uuden Keski-Euroopan vapaakauppa-aluetta koskevan sopimuksen yhteydessä.
Greek: Εφαρμογή των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με τις γειτονικές χώρες, ιδίως στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης.
Czech: Provádět dohody o volném obchodu se sousedními zeměmi, zvláště v kontextu nového Středoevropského sdružení volného obchodu (CEFTA).
Slovak: Implementovať dohody o voľnom obchode so susednými krajinami, najmä v kontexte novej Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode (CEFTA).
Polish: Wdrożenie umów o wolnym handlu z krajami sąsiadującymi, w szczególności w kontekście nowego Środkowoeuropejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (CEFTA).
Hungarian: Szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtása a szomszédos országokkal, nevezetesen az új CEFTA keretében.
Slovenian: Izvajati sporazume o prosti trgovini s sosednjimi državami, zlasti v okviru novega Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini (CEFTA).
Latvian: Īstenot tirdzniecības nolīgumus ar kaimiņvalstīm, īpaši saistībā ar jauno Centrālās Eiropas Brīvās tirdzniecības nolīgumu (CEFTA).
Lithuanian: Įgyvendinti laisvosios prekybos susitarimus su kaimyninėmis šalimis, ypač atsižvelgiant į naująjį Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (VELPS).