English: Mandate to CEPT to study and identify the technical conditions relating to the harmonised approach in the European Union of Mobile Satellite Services in 2 GHz bands (1980 to 2010 MHz and 2170 to 2200 MHz).
French: Mandat confié à la CEPT afin d’analyser et de définir les conditions techniques relatives à l’approche harmonisée, dans l’Union européenne, des services mobiles par satellite dans les bandes de 2 GHz (1980-2010 MHz et 2170-2200 MHz).
German: Mandat an die CEPT zur Untersuchung und Ermittlung der technischen Bedingungen in Bezug auf ein harmonisiertes Konzept in der Europäischen Union für Satellitenmobilfunkdienste in den 2-GHz-Bändern (1980—2010 MHz und 2170—2200 MHz).
Spanish: Mandato a la CEPT para que estudie y enumere las condiciones técnicas relativas a un enfoque armonizado en la Unión Europea con respecto a los servicios móviles por satélite en las bandas de 2 GHz (1980-2010 MHz y 2170-2200 MHz).
Italian: Mandato alla CEPT di analizzare e definire le condizioni tecniche relative all’approccio armonizzato, nell’Unione europea, dei servizi mobili via satellite nelle bande 2 GHz (1980-2010 MHz e 2170-2200 MHz).
Portuguese: Mandato à CEPT para o estudo e a identificação das condições técnicas relacionadas com a abordagem harmonizada na União Europeia dos serviços móveis via satélite nas bandas situadas nos 2 GHz (1980-2010 MHz e 2170-2200 MHz).
Dutch: Mandaat aan de CEPT om de technische voorwaarden te onderzoeken en vast te stellen met betrekking tot de geharmoniseerde aanpak in de Europese Unie inzake mobiele satellietdiensten in 2 GHz-banden (1980-2010 MHz en 2170-2200 MHz).
Danish: Mandat til CEPT om undersøgelse og udpegelse af de tekniske betingelser for en samordnet EU-tilgang til mobile satellittjenester i 2 GHz-båndet 1980-2010 MHz og 2170-2200 MHz).
Swedish: Uppdrag till CEPT att kartlägga de tekniska förutsättningarna för en harmoniserad handlingslinje i Europeiska unionen avseende mobila satellittjänster i 2 GHz-banden (1980–2010 MHz och 2170–2200 MHz).
Finnish: CEPT:lle annettu toimeksianto selvittää ja määritellä tekniset edellytykset 2 GHz:n taajuusalueiden (1980–2010 MHz ja 2170–2200 MHz) käytölle satelliittivälitteisissä mobiilipalveluissa Euroopan unionissa.
Greek: Εντολή στη CEPT να μελετήσει και να εντοπίσει τους τεχνικούς όρους σχετικά με την εναρμονισμένη προσέγγιση δορυφορικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών στις ζώνες των 2 GHz (1980-2010 MHz και 2170-2200 MHz) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Mandát pro CEPT k prozkoumání a identifikaci technických podmínek ohledně harmonizovaného přístupu v oblasti družicových pohyblivých služeb v pásmech 2 GHz v Evropské unii (1980–2010 MHz a 2170–2200 MHz)
Slovak: Mandát pre CEPT na preštudovanie a identifikovanie technických podmienok vzťahujúcich sa na harmonizovaný prístup k mobilným satelitným službám v 2 GHz pásmach (1980 – 2010 MHz a 2170 – 2200 MHz) v Európskej únii.
Polish: Mandat udzielony CEPT w celu zbadania i określenia warunków technicznych związanych ze zharmonizowanym podejściem w Unii Europejskiej w zakresie satelitarnych usług komunikacji ruchomej w pasmach 2GHz (1980–2010 MHz i 2170–2200MHz).
Hungarian: A CEPT-nek adott megbízás a 2 GHz-es sávokban (1980–2010 MHz és 2170–2200 MHz) használt mobil műholdas szolgáltatások Európai Unión belüli harmonizált felhasználása műszaki feltételeinek tanulmányozására és meghatározására.
Slovenian: Pooblastilo konferenci CEPT za proučitev in določitev tehničnih pogojev v zvezi z usklajenim pristopom glede mobilnih satelitskih storitev v pasovih 2 GHz (1980–2010 MHz in 2170–2200 MHz) v Evropski uniji.
Estonian: CEPTile antud volitus uurida ja kirjeldada liikuva kosmoseside ühtse kasutamise tehnilisi tingimusi Euroopa Liidus 2 GHz sagedusalades (1980–2010 MHz ja 2170–2200 MHz).
Latvian: Pilnvarojums CEPT izpētīt un identificēt tehniskos nosacījumus saistībā ar harmonizētu pieeju mobilo satelītsakaru pakalpojumu sniegšanai 2 GHz frekvenču joslās (1980–2010 MHz un 2170–2200 MHz) Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Įgaliojimas CEPT ištirti ir nustatyti technines sąlygas, susijusias su suderintu požiūriu Europos Sąjungoje teikiant judriojo palydovinio ryšio paslaugas 2 GHz (1980–2010 MHz ir 2170–2200 MHz) dažnių juostose.