English: Concerning animal transport, advice from scientific experts indicates that new appropriate rules on travelling times and loading densities are needed.
French: D’après les avis d’experts scientifiques concernant le transport des animaux, il importe de fixer de nouvelles règles appropriées pour la durée des voyages et les densités de chargement.
German: Im Bereich Tiertransporte werden nach Auffassung wissenschaftlicher Experten neue, verbesserte Vorschriften zur Regelung von Transportzeiten und Ladedichten benötigt.
Spanish: Con respecto al transporte de los animales, el asesoramiento de los expertos científicos indica que son necesarias nuevas normas pertinentes sobre la duración de los desplazamientos y las densidades de carga.
Italian: Per quanto riguarda il trasporto degli animali, gli esperti scientifici consultati hanno sottolineato la necessità di introdurre nuove ed adeguate norme sui tempi di viaggio e sulla densità di carico.
Portuguese: No que diz respeito ao transporte de animais, o parecer dos peritos científicos aponta para a necessidade de novas regras adequadas sobre os tempos de transporte e as densidades de carga.
Dutch: Wat het vervoer van dieren betreft, wijzen adviezen van wetenschappelijke deskundigen erop dat er behoefte is aan nieuwe passende regels voor reistijden en beladingsdichtheid.
Danish: Med hensyn til dyretransport viser rådgivning fra videnskabelige eksperter, at der er behov for nye passende regler for transporttider og lastetæthed.
Swedish: När det gäller djurtransporter visar råd från vetenskapliga experter att det behövs nya lämpliga regler för transporttider och lastningstäthet.
Finnish: Eläinten kuljetusten alalla asiantuntijoiden neuvot viittaavat siihen, että tarvitaan uusia sääntöjä kuljetusajoista ja lastaustiheyksistä.
Greek: Όσον αφορά τη μεταφορά των ζώων, οι πραγματογνώμονες θεωρούν αναγκαία τη θέσπιση νέων κατάλληλων κανόνων για το χρόνο ταξιδίου και την πυκνότητα φόρτωσης.
Czech: Podle doporučení odborníků by měla být stanovena nová vhodná pravidla týkající se doby přepravy a stupně koncentrace zvířat během přepravy.
Slovak: Pokiaľ ide o prepravu zvierat, odporúčania odborníkov naznačujú, že sú potrebné nové primerané pravidlá týkajúce sa dĺžky cestovania a hustoty naloženia.
Polish: Co do transportu zwierząt zalecenia naukowe wskazują, że potrzebne są nowe odpowiednie przepisy dotyczące czasu trwania przewozu i gęstości załadunku.
Hungarian: Az állatok szállítását illetően szakértők jelezték, hogy szükség van megfelelő új szabályokra az utaztatási időket és a rakodási sűrűséget illetően.
Slovenian: Glede prevoza živali znanstvenih izvedenci svetujejo, da so potrebna nova ustrezna pravila o potovalnih časih in gostoti natovarjanja.
Estonian: Loomade transpordi suhtes on teadlastest ekspertide nõuanded osutanud, et on vaja uusi eeskirju veo kestuse ja loomade laadimistiheduse kohta.
Latvian: Saskaņā ar zinātnes ekspertu konsultācijām attiecībā uz dzīvnieku pārvadāšanu vajadzīgi jauni atbilstoši noteikumi par transportēšanas laiku un izvietošanas blīvumu.
Lithuanian: Mokslininkai savo rekomendacijoje dėl gyvūnų vežimo nurodė, kad reikia naujų atitinkamų taisyklių dėl kelionės trukmės ir pakrovimo tankio.