English: Where applicable, the list of legislative provisions of the Parties considered by the Parties as achieving the same effects shall be set out in Appendix 1, to be drawn up by the Committee in accordance with Article 11 of the Agreement.
French: Le cas échéant, la liste des dispositions législatives respectives des Parties contractantes dont les exigences sont jugées comme conduisant aux mêmes résultats par les Parties contractantes sera indiquée à l'appendice 1, qui sera rédigée par le comité conformément à l'article 11 de l'accord.
German: Das Verzeichnis der jeweiligen Rechtsvorschriften der Parteien, deren Anwendung nach Auffassung der Parteien zu vergleichbaren Ergebnissen führt, ist gegebenenfalls in der vom Ausschuss gemäß Artikel 11 des Abkommens zu erstellenden Anlage 1 aufgeführt.
Spanish: En su caso, la lista de las disposiciones legales de las Partes que éstas consideren con efectos idénticos debe incluirse en el apéndice 1, que ha de establecer el Comité de conformidad con el artículo 11 del Acuerdo.
Italian: Se del caso, le disposizioni legislative delle parti giudicate dalle medesime di effetto equivalente sono elencate nell'appendice 1, che il comitato deve redigere conformemente all'articolo 11 dell'accordo.
Portuguese: Se for caso disso, a lista das disposições legislativas das Partes que estas considerem de efeito equivalente constará do apêndice 1 a estabelecer pelo Comité em conformidade com o artigo 11.o do Acordo.
Dutch: In voorkomend geval wordt de lijst van de wettelijke bepalingen van de Partijen waarvan de voorschriften door de Partijen worden geacht dezelfde werking te hebben, opgenomen in een door het Comité overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst op te stellen aanhangsel.
Danish: Listen over de af parternes respektive retsforskrifter, som af parterne anses for at føre til identiske resultater, skal i givet fald anføres i appendiks 1, som komitéen udarbejder i overensstemmelse med aftalens artikel 11.
Swedish: Förteckningen över den respektive lagstiftning som parterna bedömt leda till samma resultat vad gäller tillämpningen skall i förekommande fall anges i tillägg 1, som kommittén skall upprätta enligt artikel 11 i avtalet.
Finnish: Tarvittaessa luettelo kummankin sopimuspuolen vastaavista säädöksistä, joiden edellyttämien toimenpiteiden sopimuspuolet arvioivat johtavan samoihin tuloksiin, esitetään lisäyksessä 1, ja sen laatii komitea sopimuksen 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Όπου χρειάζεται, ο κατάλογος των νομοθετικών διατάξεων των συμβαλλομένων μερών που θεωρούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη ότι επιτυγχάνουν τα ίδια αποτελέσματα θα περιληφθούν στο προσάρτημα 1, που θα συνταχθεί από την επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της συμφωνίας.
Czech: Případný seznam právních předpisů stran, které mají podle jejich názoru srovnatelné účinky, se uvede v dodatku 1, který vypracuje výbor v souladu s článkem 11 dohody.
Slovak: V prípade potreby sa v dodatku 1 uvedie zoznam právnych ustanovení oboch strán, ktoré tieto strany považujú za ustanovenia s rovnakým účinkom, ktorý má vypracovať Výbor v súlade s článkom 11 Dohody.
Polish: W stosownych przypadkach należy ustanowić w dodatku 1 wykaz przepisów prawa umawiających się stron, które według stron doprowadzają do osiągnięcia tych samych skutków prawnych; wykaz ten zostanie sporządzony przez Komitet, zgodnie z art. 11 Umowy.
Hungarian: Adott esetben az 1. függeléknek tartalmaznia kell a felek azon jogi rendelkezéseinek jegyzékét, melyeket a felek azonos hatásúaknak tekintenek; a jegyzéket a megállapodás 11. cikkével összhangban a bizottságnak kell összeállítania.
Slovenian: Po potrebi se v Dodatku 1 objavi seznam pravnih predpisov obeh strani, ki imajo po njunem mnenju enake učinke. Seznam pripravi Odbor v skladu s členom 11 Sporazuma.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse 1. liites kummagi lepinguosalise selliste õigusaktide loetelu, mille mõju peavad lepinguosalised ühesuguseks; loetelu koostab komitee põllumajanduslepingu artikli 11 kohaselt.
Latvian: To normatīvo aktu, attiecībā uz kuriem Puses uzskata, ka tie darbojas vienādi, saraksts ir tāds, kas vajadzības gadījumā noteikts 1. papildinājumā, kas jāsagatavo Komitejai saskaņā ar nolīguma 11. pantu.
Lithuanian: Prireikus, šalių manymu, lygiavertį poveikį užtikrinančių šalių teisės aktų sąrašas, kurį susitarimo 11 straipsnyje nustatyta tvarka sudaro Komitetas, pateikiamas 1 priedėlyje.