FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 February 2007
French: du 26 février 2007
German: vom 26. Februar 2007
Spanish: de 26 de febrero de 2007
Italian: del 26 febbraio 2007
Portuguese: de 26 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 26 februari 2007
Danish: af 26. februar 2007
Swedish: av den 26 februari 2007
Finnish: tehty 26 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 26ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 26. února 2007,
Slovak: z 26. februára 2007,
Polish: z dnia 26 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 26.)
Slovenian: z dne 26. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 26. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 26 d.
English: (notified under document number C(2007) 556)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 556]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 556)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 556]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 556]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 556]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 556)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 556)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 556]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 556)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 556]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 556)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 556]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 556)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 556. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 556)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 556 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 556)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 556)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglický text je autentický)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstas anglų kalba yra autentiškas)
English: Under Regulation (EC) No 2037/2000 the use and the placing on the market of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) is prohibited.
French: En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, l'utilisation et la mise sur le marché d'hydrochlorofluorocarbures (HCFC) sont interdites.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 enthält ein Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen (H-FCKW).
Spanish: El Reglamento (CE) no 2037/2000 prohíbe el uso y la puesta en el mercado de los hidroclorofluorocarburos (HCFC).
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 l'uso e l'immissione sul mercato di idroclorofluorocarburi (HCFC) è vietato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 proíbe a utilização e a colocação no mercado de hidroclorofluorocarbonetos (HCFC).
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn het gebruik en het op de markt brengen van chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) verboden.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 2037/2000 er markedsføring og anvendelse af hydrochlorfluorcarboner (HCFC) forbudt.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 2037/2000 är det förbjudet att använda klorfluorkolväten och även att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (HCFC) käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty asetuksen (EY) N:o 2037/2000 nojalla.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, απαγορεύεται η χρήση και η διάθεση στην αγορά υδροχλωροφθορανθράκων (HCFC).
Czech: Uvádění na trh a používání hydrochlorfluoruhlovodíků (HCFC) je podle nařízení (ES) č. 2037/2000 zakázáno.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 je používanie a uvádzanie hydrochlórfluóruhľovodíkov (HCFC) na trh zakázané.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 stosowanie i wprowadzanie do obrotu wodorochlorofluorowęglowodorów (HCFCs) jest zabronione.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet értelmében a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének (HCFC-k) felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 je uporaba in dajanje na trg klorofluoroogljikovodikov prepovedana.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 kohaselt on klorofluorosüsivesinike (HCFCs) kasutamine ja turuleviimine keelatud.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 aizliegts izmantot un tirgū laist daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus (HCFC).
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 hidrochlorfluorangliavandenilius (HCFC) draudžiama naudoti ir pateikti į rinką.
English: Methanol is suggested as on alternative but the process requires further research and development before it can replace the use of HCFC-225cb.
French: Le méthanol est une solution possible, mais d'autres travaux de recherche et de développement sont nécessaires avant que ce produit puisse remplacer le HCFC-225cb.
German: So könnte eventuell Methanol als Ersatzstoff dienen, doch sind noch weitere Forschungs- und Entwicklungarbeiten zum Ausreifen des künftigen technischen Verfahrens erforderlich, bevor H-FCKW-225cb durch diesen Stoff ersetzt werden kann.
Spanish: Se ha sugerido como alternativa el metanol, pero el proceso exige aún más investigación y desarrollo antes de que pueda sustituir al HCFC-225cb.
Italian: Il metanolo è indicato come alternativa possibile, ma perché esso possa essere utilizzato come sostituto dell'HCFC-225cb sono necessarie ulteriori attività di ricerca e sviluppo.
Portuguese: Sugere-se o metanol como alternativa; contudo, o processo em causa necessita de investigação e desenvolvimento complementar, antes de poder substituir a utilização de HCFC-225cb.
Dutch: Als alternatief wordt methanol voorgesteld, maar er moet nog verder worden gewerkt aan onderzoek en ontwikkeling voordat deze stof het gebruik van HCFK-225cb kan vervangen.
Danish: Methanol er blevet foreslået som et alternativ, men der er brug for yderligere forskning i og udvikling af processen, før det kan erstatte anvendelsen af HCFC-225cb.
Swedish: Metanol har föreslagits som alternativ, men det krävs mer forskning och utveckling innan den processen kan ersätta användningen av HCFC-225cb.
Finnish: Vaihtoehdoksi on ehdotettu metanolia, mutta ennen HCFC-225cb:n korvaamista prosessia on vielä tutkittava ja kehitettävä.
Greek: Ως εναλλακτική δυνατότητα προτείνεται η μεθανόλη, αλλά απαιτούνται περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη προτού καταστεί δυνατή η αντικατάσταση του HCFC-225cb από αυτή.
Czech: Alternativní látkou by mohl být methanol. Než však bude moci nahradit HCFC-225cb, je nutný ještě další výzkum a vývoj.
Slovak: Ako alternatívnu surovinu spoločnosť navrhla metanol, ale postup ešte vyžaduje ďalší výskum a vývoj pred tým, ako bude môcť nahradiť používanie HCFC-225cb.
Polish: Jako substancję alternatywną proponuje się metanol, lecz proces wymaga dalszych prac badawczo-rozwojowych, zanim substancja ta będzie mogła być wykorzystywana w zastępstwie HCFC-225cb.
Hungarian: Alternatív megoldásként a metanolt javasolják, azonban további kutatásra és fejlesztésre van szükség, mielőtt az felválthatná a HCFC-225cb-t.
Slovenian: Za nadomestno snov je predlagan metanol, vendar so potrebne nadaljnje raziskave in razvoj, preden bo mogoče nadomestiti uporabo HCFC-225cb.
Estonian: Asendusaineks on pakutud metanooli, kuid see protsess nõuab edasist uurimist ja arendamist, enne kui HCFC-225cb saab asendada metanooliga.
Latvian: HCFC-225cb ieteikts aizstāt ar metanolu, taču pirms šā ieteikuma īstenošanas jāveic papildu pētījumi un tehnoloģiju izstrāde.
Lithuanian: Metanolis siūlomas kaip alternatyvi medžiaga, tačiau procesas reikalauja, kad prieš pakeičiant HCFC-225cb metanoliu, reikia atlikti tolesnius mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą.
English: The current process recycles the HCFC-225cb and the HCFC-225cb left over is being recovered.
French: Le procédé actuel recycle le HCFC-225cb et récupère le surplus.
German: Die derzeitige Verfahrenstechnik umfasst ein Recycling des beim Herstellungsprozess eingesetzten H-FCKW-225cb und die Rückgewinnung der anfallenden Überschüsse an H-FCKW-225cb.
Spanish: Con arreglo al proceso actual, el HCFC-225cb se recicla y el HCFC-225cb sobrante se recupera.
Italian: I processi attualmente in uso permettono di riciclare l'HCFC-225cb e di recuperarne i residui.
Portuguese: O processo actualmente utilizado inclui a reciclagem do HCFC-225cb, com recuperação do HCFC-225cb remanescente.
Dutch: Bij het huidige proces wordt HCFK-225cb gerecycleerd en wordt het resterende HCFK-225cb teruggewonnen.
Danish: Den nuværende proces genanvender HCFC-225cb og resterende HCFC-225cb genudvindes.
Swedish: I den process som används i dag återanvänds HCFC-225cb och återstoderna av HCFC-225cb återvinns.
Finnish: Tämänhetkisessä prosessissa HCFC-225cb kierrätetään ja jäljelle jäävä HCFC-225cb otetaan talteen.
Greek: Με τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται σήμερα, ανακυκλώνεται ο HCFC-225cb και ανακτώνται τα κατάλοιπα αυτού.
Czech: Současná technologie spočívá v recyklaci HCFC-225cb a ve znovuzískávání zbytkového HCFC-225cb.
Slovak: Existujúcim postupom sa recykluje HCFC-225cb a zostávajúci HCFC-225cb sa opätovne využíva.
Polish: W trakcie obecnie stosowanego procesu HCFC-225cb podlega recyklingowi, a pozostałości HCFC-225cb są odzyskiwane.
Hungarian: A jelenlegi gyártási folyamatban a HCFC-225cb-t újrahasznosítják, a megmaradó HCFC-225cb-mennyiséget pedig visszanyerik.
Slovenian: V sedanjem postopku se HCFC-225cb reciklira, preostali HCFC-225cb pa se zajame.
Estonian: Praeguses protsessis võetakse HCFC-225cb taas ringlusse ja HCFC-225cb jäägid võetakse taas kasutusse.
Latvian: Patlaban izmantotajā ražošanas procesā HCFC-225cb tiek atkārtoti pārstrādāts un tā pārpalikums – rekuperēts.
Lithuanian: Dabartinio proceso metu HCFC-225cb yra perdirbami, o HCFC-225cb liekanos utilizuojamos.
English: Leakages in the atmosphere are strictly minimised.
French: Les fuites dans l'atmosphère sont réduites au strict minimum.
German: Ein Entweichen in die Atmosphäre wird so weit wie irgend möglich verhindert.
Spanish: Los escapes a la atmósfera se han reducido estrictamente.
Italian: L'immissione della sostanza nell'atmosfera è ridotta al minimo.
Portuguese: As fugas para a atmosfera são estritamente minimizadas.
Dutch: Lekkage naar de lucht wordt tot het absolute minimum beperkt.
Danish: Muligheden for udslip i luften er strengt begrænset.
Swedish: Läckage till atmosfären minimeras så långt det är möjligt.
Finnish: Vuodot ilmakehään pidetään tiukasti mahdollisimman vähäisinä.
Greek: Ελαχιστοποιούνται, εξάλλου, πλήρως τυχόν εκλύσεις στην ατμόσφαιρα.
Czech: Únik do atmosféry je minimalizován na nejnižší možnou úroveň.
Slovak: Úniky do atmosféry sa prísne minimalizujú.
Polish: Przedostawanie się substancji do atmosfery jest ograniczone do minimum.
Hungarian: A légkörbe történő szivárgást a lehető legkisebb mértékre korlátozzák.
Slovenian: Uhajanje v ozračje je dosledno zmanjšano na najmanjšo mero.
Estonian: Pihkumine atmosfääri on rangelt viidud miinimumini.
Latvian: Vielu noplūde atmosfērā ir maksimāli samazināta.
Lithuanian: Nuotėkis į atmosferą sumažinamas iki minimumo.
English: Therefore, a temporary exemption to use and to place on the market of HCFC-225cb should be authorised.
French: Par conséquent, il convient d'autoriser une dérogation temporaire pour l'utilisation et la mise sur le marché de HCFC-225cb.
German: Daher sollte eine befristete Ausnahmeregelung für die Verwendung und das Inverkehrbringen von H-FCKW-225cb genehmigt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar una excepción temporal para el uso y la puesta en el mercado del HCFC-225cb.
Italian: Pertanto dovrebbe essere autorizzata una deroga temporanea per l'immissione sul mercato dell'HCFC-225cb.
Portuguese: Deve, pois, autorizar-se uma derrogação temporária para a utilização e colocação no mercado de HCFC-225cb.
Dutch: Daarom dient er een tijdelijke vrijstelling voor het gebruik en het op de markt brengen van HCFK-225cb te worden verleend.
Danish: Derfor bør en midlertidig fritagelse til anvendelse og markedsføring af HCFC-225cb tillades.
Swedish: Sålunda bör ett tillfälligt undantag för användning och utsläppande på marknaden av HCFC-225cb godkännas.
Finnish: Tämän vuoksi olisi sallittava HCFC-225cb:n käyttöä ja markkinoille saattamista koskeva tilapäinen poikkeus.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να εγκριθεί προσωρινή εξαίρεση για τη χρήση και τη διάθεση στην αγορά HCFC-225cb.
Czech: Proto by měla být povolena dočasná výjimka pro uvádění na trh a používání HCFC-225cb.
Slovak: Dočasná výnimka na používanie a uvádzanie HCFC-225cb na trh sa preto môže povoliť.
Polish: Należy zatem zezwolić na czasowe wyłączenie w celu stosowania i wprowadzania do obrotu HCFC-225cb.
Hungarian: Következésképpen engedélyezni kell a HCFC-225cb felhasználására és forgalomba hozatalára vonatkozó tilalom alóli ideiglenes mentességet.
Slovenian: Zato bi bilo treba odobriti začasno izjemo pri uporabi in dajanju na trg HCFC-225cb.
Estonian: Seepärast tuleb anda luba teha ajutine erand, et kasutada ja viia turule HCFC-225cb-d.
Latvian: Tādēļ jāatļauj pagaidām noteikt izņēmumu attiecībā uz HCFC-225cb izmantošanu un laišanu tirgū.
Lithuanian: Todėl turėtų būti leidžiama taikant laikiną išimtį naudoti ir pateikti į rinką HCFC-225cb.
English: In its request for an exemption, ASAHI suggested an alternative and committed itself to implement that alternative before the expiry of the exemption.
French: Dans sa demande de dérogation, l'entreprise ASAHI a proposé une solution de remplacement, qu'elle s'est engagée à mettre en œuvre avant l'expiration de la dérogation.
German: In seinem Antrag auf Genehmigung einer Ausnahmeregelung hat ASAHI einen Ersatzstoff vorgeschlagen und sich verpflichtet, vor Ablauf der Gültigkeitsdauer der Ausnahmeregelung sein Produktionsverfahren auf den Alternativstoff umzustellen.
Spanish: En su solicitud de excepción, ASAHI sugirió una alternativa y se comprometió a aplicarla antes de que caducara la excepción.
Italian: Nella sua richiesta di deroga ASAHI ha indicato un'alternativa e si è impegnata a utilizzarla prima della scadenza della deroga.
Portuguese: No seu pedido de derrogação, a ASAHI sugeria uma alternativa e comprometia-se a aplicá-la antes do termo da derrogação.
Dutch: In zijn verzoek om vrijstelling heeft ASAHI een alternatief voorgesteld en toegezegd dat het dat alternatief vóór het verstrijken van de vrijstelling zal invoeren.
Danish: I anmodningen foreslog ASAHI et alternativ og gav tilsagn om at implementere dette alternativ inden fritagelsens udløb.
Swedish: I sin ansökan om undantag föreslog Asahi ett alternativ och åtog sig att genomföra detta innan undantaget löpte ut.
Finnish: Poikkeusta koskevassa pyynnössään ASAHI esitti vaihtoehtoa ja sitoutui ottamaan kyseisen vaihtoehdon käyttöön ennen poikkeuksen päättymistä.
Greek: Στην αίτηση που υπέβαλε για την έγκριση εξαίρεσης, η ASAHI πρότεινε εναλλακτική δυνατότητα και δεσμεύθηκε να την αξιοποιήσει προτού παύσει να ισχύει η εν λόγω εξαίρεση.
Czech: Společnost ASAHI v žádosti o výjimku navrhla alternativu a zavázala se, že bude tuto alternativní látku používat ještě před uplynutím období výjimky.
Slovak: Spoločnosť ASAHI vo svojej žiadosti o výnimku navrhla alternatívu a zaviazala sa implementovať túto alternatívu pred dňom uplynutia tejto výnimky.
Polish: W swoim wniosku o zezwolenie na wyłączenie ASAHI zaproponowała rozwiązanie alternatywne i zobowiązała się do wdrożenia go przed upływem terminu ważności wyłączenia.
Hungarian: A mentesség iránti kérelmében az ASAHI javaslatot tett egy alternatív anyagra, és elkötelezte magát amellett, hogy ezt az anyagot még a mentesség idejének lejárta előtt bevezeti a termelésbe.
Slovenian: V svoji zahtevi za izjemo je ASAHI predlagal nadomestno snov in se zavezal, da se bo pred iztekom obdobja izvzetja preusmeril na uporabo nadomestne snovi.
Estonian: Oma taotluses erandi tegemiseks tegi ASAHI asendusaine ettepaneku ja kohustus hakkama seda asendusainet kasutama enne erandi tähtaja lõppu.
Latvian: Pieprasījumā par izņēmuma noteikšanu ASAHI ieteica alternatīvu risinājumu un apņēmās līdz izņēmuma termiņa beigām pāriet uz minētā risinājuma izmantošanu.
Lithuanian: Prašydama išimties, bendrovė ASAHI pasiūlė alternatyvią medžiagą ir įsipareigojo įdiegti tą alternatyvią medžiagą prieš pasibaigiant išimties taikymo laikotarpiui.
English: Provision should therefore be made for the competent authority to submit a report on the results in applying the relevant alternative.
French: Il y a lieu, dès lors, de prévoir que l'autorité compétente soumet un rapport sur les résultats de l'application de la solution de remplacement.
German: Daher sollte vorgesehen werden, dass die zuständige Behörde einen Fortschrittsbericht über die Umstellung auf den Ersatzstoff vorlegt.
Spanish: Por consiguiente, conviene prever que la autoridad competente presente un informe sobre los resultados conseguidos en la aplicación de la mencionada alternativa.
Italian: Dovrebbero pertanto essere adottate disposizioni affinché l'autorità competente presenti una relazione sui risultati conseguiti applicando la alternativa di cui trattasi.
Portuguese: Importa, pois, estabelecer que a autoridade competente apresente um relatório sobre os progressos registados com vista à aplicação da alternativa em causa.
Dutch: Derhalve dient te worden bepaald dat de bevoegde instantie een verslag over de resultaten bij de toepassing van het desbetreffende alternatief indient.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at den kompetente myndighed forelægger en rapport om resultaterne med at anvende det relevante alternativ.
Swedish: Det bör därför föreskrivas att den behöriga myndigheten skall lägga fram en rapport om resultaten av användningen av detta alternativ.
Finnish: Tämän vuoksi olisi säädettävä siitä, että toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kertomus kyseisen vaihtoehdon käyttöönotosta.
Greek: Κατά συνέπεια, επιβάλλεται να ληφθεί μέριμνα ώστε η αρμόδια αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα από την εφαρμογή της εν λόγω εναλλακτικής δυνατότητας.
Czech: Proto by měla existovat ustanovení, na jejichž základě příslušný orgán předloží zprávu o stavu používání příslušné alternativní látky.
Slovak: Možno vytvoriť ustanovenie, aby príslušný orgán predložil správu o výsledkoch používania príslušnej alternatívy.
Polish: Należy zatem ustanowić przepis zobowiązujący właściwy organ do przedstawienia sprawozdania z wyników stosowania odpowiedniego rozwiązania alternatywnego.
Hungarian: Az illetékes hatóság számára ezért elő kell írni, hogy jelentést nyújtson be az említett alternatív anyag alkalmazásában elért eredményekről.
Slovenian: Zato bi bilo treba določiti, da pristojni organ pošlje poročilo o rezultatih uporabe ustrezne nadomestne snovi.
Estonian: Seepärast tuleb ette näha, et pädev asutus esitaks ettekande asjaomase asendusaine rakendamise kohta.
Latvian: Tādēļ jāparedz, ka kompetentā iestāde iesniedz ziņojumu par attiecīgā alternatīvā risinājuma izmantošanas rezultātiem.
Lithuanian: Todėl kompetentinga institucija turėtų pateikti ataskaitą apie atitinkamos alternatyvios medžiagos taikymo rezultatus.
English: Article 16 of Regulation (EC) No 2037/2000 requires recovery of the ozone depleting substances.
French: L'article 16 du règlement (CE) no 2037/2000 exige la récupération des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
German: Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 schreibt die Rückgewinnung von ozonschichtabbauenden Stoffen vor.
Spanish: El artículo 16 del Reglamento (CE) no 2037/2000 exige la recuperación de las sustancias que agotan el ozono.
Italian: L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 2037/2000 prevede il recupero delle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Portuguese: O artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 exige a recuperação das substâncias nocivas para a camada de ozono.
Dutch: In artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt bepaald dat stoffen die de ozonlaag afbreken moeten worden teruggewonnen.
Danish: Artikel l6 i forordning (EF) nr. 2037/2000 bestemmer, at stoffer, som nedbryder ozonlaget skal genudvindes.
Swedish: Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 2037/2000 skall ämnen som bryter ned ozonskiktet återvinnas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 16 artiklassa säädetään otsonikerrosta heikentävien aineiden talteenotosta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, έχει καταστεί υποχρεωτική η ανάκτηση των ουσιών που καταστρέφουν την οζονόσφαιρα.
Czech: Ustanovení článku 16 nařízení (ES) č. 2037/2000 vyžaduje znovuzískávání látek, které poškozují ozonovou vrstvu.
Slovak: V článku 16 nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa vyžaduje znovuzískanie látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu.
Polish: Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 nakłada wymóg odzyskiwania substancji zubożających warstwę ozonową.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 16. cikke előírja az ózonréteget lebontó anyagok visszanyerését.
Slovenian: Člen 16 Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva zajemanje snovi, ki tanjšajo ozonsko plast.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklis 16 on nõutud osoonikihti lagundavate ainete taaskasutusse võtmist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 16. pantā noteikts, ka ozonu noārdošas vielas ir jārekuperē.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 16 straipsniu reikalaujama utilizuoti ozono sluoksnį ardančias medžiagas.