English: This equipment is essential for the completion of the electricity supply and has been selected in order to ensure coherence with past EU projects and appropriate visibility of the EU funding contribution.
French: Essentiel à l’achèvement des travaux de mise en place de l’infrastructure électrique, cet équipement a été choisi afin d’assurer la cohérence avec les projets antérieurs de l’Union européenne ainsi qu’une visibilité appropriée de la contribution financière de l’Union européenne.
German: Diese Anlagenteile sind für die Fertigstellung der Stromversorgung von entscheidender Bedeutung und wurden so ausgewählt, dass die Kohärenz mit früheren EU-Projekten sowie eine angemessene Sichtbarkeit des finanziellen Beitrags der EU gewährleistet sind.
Spanish: Este equipamiento resulta imprescindible para poder completar el suministro de electricidad y se ha optado por él para garantizar la coherencia con los anteriores proyectos de la UE y una visibilidad adecuada de la contribución financiera de la UE.
Italian: Queste attrezzature, essenziali per completare l'erogazione di energia elettrica, sono state selezionate al fine di garantire la coerenza con i precedenti progetti dell'UE e l'opportuna visibilità del contributo finanziario dell'UE.
Portuguese: Esses equipamentos são essenciais para a conclusão do sistema de abastecimento de energia eléctrica e foram seleccionados de modo a garantir a coerência com outros projectos já levados a cabo pela UE, bem como a assegurar uma adequada visibilidade da contribuição financeira da UE.
Dutch: Deze uitrusting is essentieel voor de voltooiing van de elektriciteitsvoorziening en is op zodanige wijze geselecteerd dat wordt gezorgd voor samenhang met eerdere EU-projecten en passende zichtbaarheid van de financiële bijdrage van de EU.
Danish: Dette udstyr er afgørende for færdiggørelsen af elforsyningen og er udvalgt for at sikre, at der er sammenhæng med tidligere EU-projekter, og at EU's finansieringsbidrag bliver tilstrækkelig synligt.
Swedish: Denna utrustning är nödvändig för att färdigställa elförsörjningen och har valts ut för att säkerställa samstämmighet med tidigare EU-projekt och göra EU:s finansiella bidrag tillräckligt synligt.
Finnish: Tämä sähkönjakelun täydentämiseksi tarvittava laitteisto on valittu siten, että varmistetaan vastaavuus aikaisempien EU-hankkeiden kanssa ja EU:n rahoitustuen asianmukainen näkyvyys.
Greek: Ο εν λόγω εξοπλισμός είναι ζωτικής σημασίας για την ολοκλήρωση της ηλεκτροδότησης και επιλέχθηκε για να εξασφαλίσει συνοχή με τα προηγούμενα σχέδια της ΕΕ και κατάλληλη προβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ.
Czech: Toto vybavení je nezbytně nutné pro dokončení soustavy na dodávku elektřiny a bylo vybráno s cílem zajistit soudržnost s předchozími projekty EU a příslušné zviditelnění finančního příspěvku EU.
Slovak: Takéto zariadenie je nevyhnutné na dokončenie systému dodávania elektrickej energie a vybralo sa preto, aby sa zabezpečila súvislosť s minulými projektmi EÚ a primerané zviditeľnenie finančného príspevku EÚ.
Polish: Wyposażenie to jest niezbędne do ukończenia prac nad systemem zasilania energią elektryczną i zostało wybrane, aby zapewnić spójność z dawnymi projektami UE, jak również odpowiednią widoczność wkładu finansowego UE.
Hungarian: Ez a berendezés elengedhetetlen a villamosenergia-ellátás kivitelezéséhez, és oly módon választották ki azt, hogy biztosított legyen a koherencia a múltbeli uniós projektekkel, valamint hogy megfelelő láthatóságot élvezzen az uniós pénzügyi hozzájárulás.
Slovenian: Ta oprema je bistvena za uresničitev dobave električne energije in je bila izbrana za zagotovitev skladnosti s preteklimi projekti EU in zaradi ustrezne razpoznavnosti finančnega prispevka EU.
Estonian: Need seadmed on vajalikud elektrienergiaga varustamise süsteemi rajamise lõpuleviimiseks ning on valitud selliselt, et oleks tagatud sidusus varasemate ELi projektidega ning ELi rahalise abi nõuetekohane nähtavus.
Latvian: Minētās iekārtas ir būtiskas, lai pabeigtu energoapgādes instalācijas, un tās ir izvēlētas, lai nodrošinātu saderību ar iepriekšējiem ES projektiem, kā arī attiecīgu pamanāmību ES piešķirtajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Ši įranga yra būtina, kad būtų baigta įrengti elektros energijos tiekimo infrastruktūra ir buvo pasirinkta, kad būtų užtikrintas suderinamumas su buvusiais ES projektais ir tinkamas informuotumas apie ES finansinę paramą.