English: The financial reference amount referred to in Article 4 of Joint Action 2006/439/CFSP shall cover the expenditure related to the period from 1 July 2006 until 31 December 2007.
French: Le montant de référence financière visé à l’article 4 de l’action commune 2006/439/PESC couvre les dépenses liées à la période du 1er juillet 2006 au 31 décembre 2007.
German: Der in Artikel 4 der Gemeinsamen Aktion 2006/439/GASP als finanzieller Bezugsrahmen genannte Betrag deckt auch die in der Zeit vom 1. Juli 2006 bis zum 31. Dezember 2007 anfallenden Ausgaben.
Spanish: El importe de referencia financiera previsto en el artículo 4 de la Acción Común 2006/439/PESC cubrirá, asimismo, los gastos correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de diciembre de 2007.
Italian: L’importo di riferimento finanziario di cui all’articolo 4 dell’azione comune 2006/439/PESC copre la spesa relativa al periodo che va dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2007.
Portuguese: O montante de referência financeira referido no artigo 4.o da Acção Comum 2006/439/PESC cobre as despesas relativas ao período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Het in artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/439/GBVB vermelde financiële referentiebedrag dekt de uitgaven voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2007.
Danish: Det finansielle referencegrundlag, der er nævnt i artikel 4 i fælles aktion 2006/439/FUSP, skal også dække udgifterne for perioden fra den 1. juli 2006 til den 31. december 2007.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet enligt artikel 4 i gemensam åtgärd 2006/439/GUSP skall täcka utgifterna under perioden 1 juli 2006–31 december 2007.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2006/439/YUTP 4 artiklassa tarkoitettu rahoitusohje kattaa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välistä aikaa koskevat menot.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 4 της κοινής δράσης 2006/439/ΚΕΠΠΑ καλύπτει τις δαπάνες της περιόδου από 1ης Ιουλίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Finanční referenční částka uvedená v článku 4 společné akce 2006/439/SZBP pokrývá výdaje týkající se období od 1. července 2006 do 31. prosince 2007.
Slovak: Finančná referenčná suma stanovená v článku 4 jednotnej akcie 2006/439/SZBP sa vzťahuje na výdavky spojené s obdobím od 1. júla 2006 do 31. decembra 2007.
Polish: Finansowa kwota referencyjna, o której mowa w art. 4 wspólnego działania 2006/439/WPZiB, powinna obejmować wydatki odnoszące się do okresu od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: A 2006/439/KKBP együttes fellépés 4. cikkében említett pénzügyi referenciaösszeg a 2006. július 1. és 2007. december 31. közötti időszak kiadásait is fedezi.
Slovenian: Referenčni finančni znesek iz člena 4 Skupnega ukrepa 2006/439/SZVP zajema tudi odhodke, povezane z obdobjem od 1. julija 2006 do 31. decembra 2007.
Estonian: Ühismeetme 2006/439/ÜVJP artiklis 4 ettenähtud lähtesumma katab kulud, mis on seotud ajavahemikuga 1. juulist 2006 kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Vienotās rīcības 2006/439/KĀDP 4. pantā norādītais bāzes finansējums segs izdevumus arī laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Iš Bendrųjų veiksmų 2006/439/BUSP 4 straipsnyje nurodytos finansinės orientacinės sumos padengiamos 2006 m. liepos 1 d. – 2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpio išlaidos.