English: Having regard to the call for applications for business members and chairman for the Joint Transfer Pricing Forum, published on 22 December 2006 on the website of Taxation and Customs Union Directorate-General,
French: vu l'appel de candidatures relatif à la nomination des membres représentant le secteur des entreprises et du président du forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert, publié le 22 décembre 2006 sur le site internet de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière,
German: gestützt auf den am 22. Dezember 2006 auf der Webseite der Generaldirektion Steuern und Zollunion veröffentlichten Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen als Sachverständige der Wirtschaft und als Vorsitzender des Gemeinsamen Verrechnungspreisforums,
Spanish: Vista la convocatoria de candidaturas para presidente y representante del sector empresarial en el Foro conjunto sobre precios de transferencia, publicada el 22 de diciembre de 2006 en la página de la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera en Internet,
Italian: visto l'invito a presentare candidature per i rappresentati del mondo delle imprese e per la presidenza del Forum congiunto sui prezzi di trasferimento, pubblicato il 22 dicembre 2006 sul sito Internet della Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale,
Portuguese: Tendo em conta o convite à apresentação de candidaturas para a nomeação de representantes do sector privado e do presidente do Fórum conjunto em matéria de preços de transferência, publicado em 22 de Dezembro de 2006, no sítio web da Direcção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira,
Dutch: Gezien de oproep van 22 december 2006 op de website van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie aan belangstellenden voor de functie van voorzitter van of vertegenwoordiger van het bedrijfsleven in het Gezamenlijk Forum voor verrekenprijzen,
Danish: under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger om deltagelse som repræsentant for den private sektor eller formand for det fælles forum for interne afregningspriser, der blev offentliggjort den 22. december 2006 på webstedet for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion, og
Swedish: med beaktande av ansökningsomgången för företrädare från näringslivet och ordförande för det gemensamma forumet för internprissättning som offentliggjordes på webbplatsen för Generaldirektoratet för skatter och tullar den 22 december 2006, och
Finnish: ottaa huomioon verotuksen ja tulliliiton pääosaston Internet-sivustolla 22 päivänä joulukuuta 2006 julkaistun ilmoituksen, jolla yhteiseen siirtohinnoittelufoorumiin haettiin elinkeinoelämää edustavia jäseniä ja puheenjohtajaa,
Greek: την πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για το διορισμό των μελών που αντιπροσωπεύουν τον τομέα των επιχειρήσεων και του προέδρου για το κοινό φόρουμ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης, που δημοσιεύθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2006, στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης,
Czech: s ohledem na výzvu k podání kandidatur na členy zastupující podniky a na předsedu Společného fóra pro vnitropodnikové oceňování, která byla zveřejněna dne 22. prosince 2006 na internetových stránkách Generálního ředitelství pro daně a celní unii,
Slovak: so zreteľom na výzvu na predkladanie kandidatúr na členov zastupujúcich podniky a na predsedu Spoločného fóra pre transferové oceňovanie, uverejnenú 22. decembra 2006 na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre dane a colnú úniu,
Polish: uwzględniając zaproszenie do zgłaszania kandydatur na członków reprezentujących sektor prywatny oraz na przewodniczącego Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych, opublikowane dnia 22 grudnia 2006 r. na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Podatków i Unii Celnej,
Hungarian: tekintettel az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság weboldalán 2006. december 22-én közzétett pályázati felhívásra, amelyet a közös transzferárfórum üzleti szférából érkező tagjainak képviseletére és az elnöki poszt betöltésére írtak ki,
Slovenian: ob upoštevanju javnega razpisa za člane iz poslovnega sektorja in predsednika Skupnega foruma za transferne cene, ki je bil objavljen 22. decembra 2006 na spletni strani Generalnega direktorata za obdavčenje in carinsko unijo,
Estonian: võttes arvesse maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi veebilehel 22. detsembril 2006 avaldatud konkursikutset ühises siirdehindade foorumis äriringkondi esindavate liikmete ja esimehe leidmiseks,
Latvian: ņemot vērā Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē 2006. gada 22. decembrī publicēto uzaicinājumu pieteikties uz uzņēmēju pārstāvju un priekšsēdētāja vietām Kopējā iekšējo cenu noteikšanas forumā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 22 d. Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato tinklavietėje paskelbtą kvietimą teikti paraiškas dalyvauti Jungtinio sandorių kainodaros forumo verslo atstovų ir pirmininko atrankoje,