English: with a guarantee covering the total project, on the basis of a joint and several liability, according to which each partner of the integrated project was liable towards the other partner should any part or all the project fail to be undertaken.
French: par une garantie qui couvre l'intégralité du projet. La garantie devait en outre être accompagnée d'une clause de responsabilité solidaire établissant que chaque participant au projet intégré était responsable devant les autres partenaires dans le cas où une partie ou la totalité du projet n'était pas réalisée.
German: durch eine Bürgschaft für das gesamte Projekt. Die Bürgschaft musste mit einer Klausel über die gesamtschuldnerische Haftung einhergehen, der zufolge jeder Teilnehmer des integrierten Projekts gegenüber den anderen Mitgliedern haftete, falls das Projekt ganz oder teilweise nicht durchgeführt werden sollte.
Spanish: con una garantía que cubriese el proyecto en su conjunto. La garantía debía ir acompañada, además, de una cláusula de responsabilidad solidaria, en virtud de la cual, cada uno de los participantes en el proyecto integrado era responsable frente a todos los demás en caso de que el proyecto se realizase parcialmente o no se realizase.
Italian: con una garanzia che coprisse l’intero progetto. La garanzia doveva inoltre essere accompagnata da una clausola di responsabilità in solido, in base alla quale ogni partecipante al progetto integrato era responsabile nei confronti degli altri soci ove una parte o la totalità del progetto non fosse realizzata.
Portuguese: Por uma garantia que cobrisse todo o projecto. A garantia devia, além disso, ser acompanhada de uma cláusula de responsabilidade solidária, que estabelecesse que cada participante no projecto integrado era responsável perante os outros sócios se uma parte ou a totalidade do projecto não fosse realizada.
Dutch: door een waarborg die het gehele project dekt. De waarborg moest bovendien vergezeld gaan van een clausule inzake solidaire verantwoordelijkheid, op grond waarvan elke deelnemer aan het geïntegreerde project verantwoordelijk was ten aanzien van de andere aandeelhouders mocht een deel of geheel van het project niet zijn uitgevoerd.
Danish: i form af en garanti, der omfattede hele projektet. Denne garanti skulle desuden være ledsaget af en klausul om solidarisk ansvar, hvorefter hver enkelt deltager i det integrerede projekt var ansvarlig over for de andre deltagere, såfremt projektet ikke blev gennemført overhovedet eller kun delvist.
Swedish: En säkerhet som täcker hela projektet. Säkerheten skulle dessutom åtföljas av en bestämmelse om solidariskt ansvar, vilket innebär att varje projektdeltagare ansvarar inför de andra deltagarna i de fall då delar av ett projekt eller ett helt projekt inte genomförs.
Finnish: antamalla koko hankkeen kattava takaus, jonka liitteenä oli yhteisvastuulauseke, jonka mukaan kukin integroituun hankkeeseen osallistuva yritys oli vastuussa muihin osallistujiin nähden, mikäli hanke jäisi osittain tai kokonaan toteuttamatta.
Greek: με εγγύηση που να καλύπτει το σύνολο του έργου. Η εγγύηση έπρεπε εξάλλου να συνοδεύεται από ρήτρα αλληλέγγυας και εξ ολοκλήρου ευθύνης, βάσει της οποίας κάθε συμμετέχων στο ολοκληρωμένο έργο ήταν υπεύθυνος ως προς τους άλλους εταίρους σε περίπτωση μη υλοποίησης τμήματος ή ολοκλήρου του έργου.
Czech: prostřednictvím záruky, která by pokryla celý projekt. K záruce musela být navíc připojena klauzule o společné a nerozdílné odpovědnosti, na základě které měl každý účastník integrovaného projektu odpovědnost vůči ostatním společníkům v případě, že by část projektu nebo celý projekt nebyly realizovány.
Slovak: zárukou, ktorá sa vzťahuje na celý projekt. Záruka musela byť okrem toho doplnená o klauzulu o celkovej zodpovednosti, na základe ktorej každý účastník integrovaného projektu zodpovedal za ostatných spoločníkov v prípade, že sa ktorákoľvek časť alebo celý projekt nezrealizuje.
Polish: poprzez gwarancję pokrywającą cały projekt. Gwarancja winna była ponadto zawierać klauzulę o odpowiedzialności solidarnej, na podstawie której każdy uczestnik zintegrowanego projektu był odpowiedzialny wobec innych udziałowców w przypadku zupełnego lub częściowego niezrealizowania projektu.
Hungarian: olyan garanciával, ami lefedi az egész projektet. A garanciát egy egyetemleges felelősségvállalási záradéknak kell kísérnie, aminek alapján az integrált projekt minden résztvevője felelős a többi társsal kapcsolatban, ha a projekt részben vagy egészben nem valósul meg.
Slovenian: z garancijo, ki pokriva celoten projekt, na podlagi solidarne odgovornosti, po kateri je vsak partner v celostnem projektu odgovoren za drugega partnerja, če del projekta ali celoten projekt ni izveden.
Estonian: kogu projektile tagatise andmise kaudu solidaarvastutuse alusel, mille kohaselt vastutab integreeritud projekti iga partner teise partneri ees juhul, kui kogu projekti või selle osa teostamine ebaõnnestub.
Latvian: ar garantiju, kas attiecas uz visu projektu, pamatojoties uz kopīgu un individuālu atbildību, saskaņā ar kuru visi integrēta projekta partneri bija atbildīgi pret citu partneri, ja kāda projekta daļa vai viss projekts netiktu īstenots.
Lithuanian: viso projekto garantija. Be garantijos dar turėjo būti numatyta sąlyga dėl bendros atsakomybės, pagal kurią kiekviena integruotame projekte dalyvaujanti įmonė, būtų atsakinga prieš kitus partnerius projekto ar jo dalies neįvykdymo atveju.