English: In Article 1(1) the phrase ‘… and in the programmes referred to in the ninth, tenth and eleventh indents as from 1 January 2007.’, is replaced by ‘, in the programmes referred to in the ninth and tenth indents as from 1 January 2007 and in the programme referred to in the eleventh indent as from 1 January 2008.’
French: À l'article 1er, point 1), les termes «et aux programmes visés aux neuvième, dixième et onzième tirets à partir du 1er janvier 2007» sont remplacés par «, aux programmes visés aux neuvième et dixième tirets à partir du 1er janvier 2007 et au programme visé au onzième tiret à partir du 1er janvier 2008».
German: In Artikel 1 Nummer 1 wird der Wortlaut „und an den unter dem neunten, zehnten und elften Gedankenstrich genannten Programmen ab dem 1. Januar 2007“ ersetzt durch „und an dem unter dem neunten und zehnten Gedankenstrich genannten Programmen ab dem 1. Januar 2007 sowie an dem unter dem elften Gedankenstrich genannten Programm ab dem 1. Januar 2008“.
Spanish: En el artículo 1, punto 1, los términos «y en los programas mencionados en los guiones noveno, décimo y undécimo a partir del 1 de enero de 2007» se sustituyen por «en los programas mencionados en los guiones noveno y décimo a partir del 1 de enero de 2007 y en el programa mencionado en el undécimo guión a partir del 1 de enero de 2008.».
Italian: Al punto 1 dell'articolo 1, le parole «ai programmi di cui al nono, al decimo e all'undicesimo trattino a decorrere dal 1o gennaio 2007» sono sostituite da «ai programmi di cui al nono e al decimo trattino a decorrere dal 1o gennaio 2007 e al programma di cui all'undicesimo trattino a decorrere dal 1o gennaio 2008».
Portuguese: No n.o 1 do artigo 1.o, a expressão «e nos programas referidos no nono, décimo e décimo primeiro travessões com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007» é substituída por «, nos programas referidos no nono e décimo travessões com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007 e no programa referido no décimo primeiro travessão com efeitos desde 1 de Janeiro de 2008».
Dutch: In artikel 1, punt 1, worden de woorden „en aan de programma's bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007.” vervangen door „, aan de programma's bedoeld in lid 8, negende en tiende streepje, met ingang van 1 januari 2007 en aan de programma’s bedoeld in lid 8, elfde streepje, met ingang van 1 januari 2008.”.
Danish: I artikel 1, nr. 1, ændres ordene »og i de programmer, der er nævnt i niende, tiende og ellevte led, med virkning fra den 1. januar 2007« til », i de programmer, der er nævnt i niende og tiende led, med virkning fra den 1. januar 2007 og i det program, der er nævnt i ellevte led, med virkning fra den 1. januar 2008«.
Swedish: I artikel 1.1 ska det i stället för ”och i de program som avses i punkt 8 nionde, tionde och elfte strecksatserna från och med den 1 januari 2007” vara ”, i de program som avses i punkt 8 nionde och tionde strecksatserna från och med den 1 januari 2007 och i de program som avses i punkt 8 elfte strecksatsen från och med den 1 januari 2008”.
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhdeksännessä, kymmenennessä ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007” ilmaisulla ”yhdeksännessä ja kymmenennessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007 ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2008”.
Greek: Στο σημείο 1 του άρθρου 1, το κείμενο «και στα προγράμματα που αναφέρονται στην ένατη, στη δέκατη και στην ενδέκατη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2007» αντικαθίσταται από το κείμενο «, στα προγράμματα που αναφέρονται στην ένατη και δέκατη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2007 και στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην ενδέκατη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2008».
Czech: V čl. 1 bodu 1 se slova „a programů uvedených v odst. 8 deváté, desáté a jedenácté odrážce od 1. ledna 2007“ nahrazují slovy „a programů uvedených v odst. 8 deváté a desáté odrážce od 1. ledna 2007 a programů uvedených v odst. 8 jedenácté odrážce od 1. ledna 2008“.
Slovak: V článku 1 bode 1 sa slová „... a na programoch uvedených v deviatej, desiatej a jedenástej zarážke od 1. januára 2007“ nahrádzajú slovami „... na programoch uvedených v deviatej a desiatej zarážke od 1. januára 2007 a na programe uvedenom v jedenástej zarážke od 1. januára 2008“.
Polish: W art. 1 ust. 1 słowa „oraz w programach, o których mowa w dziewiątym, dziesiątym i jedenastym tiret, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.” otrzymują brzmienie „, w programach, o których mowa w dziewiątym i dziesiątym tiret, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r. oraz w programie, o którym mowa w jedenastym tiret, począwszy od dnia 1 stycznia 2008 r.”.
Hungarian: Az 1. cikk 1. pontjában az „és 2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik, tizedik és tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” mondatrész helyébe a „2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik és tizedik francia bekezdésben említett programban, és 2008. január 1-jétől részt vesznek a tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” mondatrész lép.
Slovenian: V členu 1(1) se besedilo „ter v programih iz devete, desete in enajste alinee od 1. januarja 2007“ nadomesti z besedilom „v programih iz devete in desete alinee od 1. januarja 2007 ter v programu iz enajste alinee od 1. januarja 2008“.
Estonian: Artikli 1 punktis 1 asendatakse sõnad „ning üheksandas, kümnendas ja üheteistkümnendas taandes nimetatud programmides alates 1. jaanuarist 2007” sõnadega „, üheksandas ja kümnendas taandes nimetatud programmides alates 1. jaanuarist 2007 ja üheteistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2008”.
Latvian: Lēmuma 1. panta 1. punktā vārdus “un no 2007. gada 1. janvāra – programmās, kas minētas devītajā, desmitajā un vienpadsmitajā ievilkumā” aizstāj ar vārdiem “un no 2007. gada 1. janvāra – programmās, kas minētas devītajā un desmitajā ievilkumā, bet no 2008. gada 1. janvāra – programmā, kas minēta vienpadsmitajā ievilkumā”.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis: yra: „devintoje, dešimtoje ir vienuoliktoje įtraukose nurodytose programose – nuo 2007 m. sausio 1 d.“ turi būti: „devintoje ir dešimtoje įtraukose nurodytose programose – nuo 2007 m. sausio 1 d., o vienuoliktoje įtraukoje nurodytoje programoje – nuo 2008 m. sausio 1 d.“.