English: The sole notifiers for monocarbamide dihydrogensulphate and dimethipin informed the Commission on 29 May 2006 and 6 July 2006 respectively, that they no longer wished to participate in the programme of work for these active substances, and therefore further information will not be submitted.
French: Les auteurs de l’unique notification relative au dihydrogénophosphate de monocarbamide et au diméthipin ont informé la Commission, respectivement le 29 mai et le 6 juillet 2006, qu’ils ne souhaitaient plus participer au programme de travail pour ces substances actives et qu’ils ne fourniraient donc pas d’informations complémentaires.
German: Die alleinigen Antragsteller für Monocarbamiddihydrogensulfat und Dimethipin haben der Kommission am 29. Mai 2006 bzw. 6. Juli 2006 mitgeteilt, dass sie künftig nicht mehr an dem Arbeitsprogramm für diese Wirkstoffe teilnehmen wollen. Somit werden keine weiteren Informationen übermittelt.
Spanish: Los únicos notificantes de monocarbamida dihidrogenosulfato y dimetipina comunicaron a la Comisión el 29 de mayo de 2006 y el 6 de julio de 2006, respectivamente, que ya no deseaban participar en el programa de trabajo sobre estas sustancias activas, por lo que no se presentará más información.
Italian: Gli unici notificanti del diidrogenosolfato di monocarbammide e del dimetipin hanno informato la Commissione, in data 29 maggio 2006 e 6 luglio 2006 rispettivamente, che non intendevano più partecipare al programma di lavoro relativo a tali sostanze attive e che pertanto non avrebbero più fornito informazioni.
Portuguese: Os únicos notificantes para o di-hidrogenossulfato de monocarbamida e a dimetipina informaram a Comissão, respectivamente a 29 de Maio de 2006 e 6 de Julho de 2006, de que já não estavam interessados em participar no programa de trabalho relativo a estas substâncias activas, pelo que não serão apresentadas mais informações.
Dutch: De enige kennisgevers voor monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin hebben de Commissie op 29 mei 2006 respectievelijk 6 juli 2006 meegedeeld dat zij niet langer wensten deel te nemen aan het werkprogramma voor deze werkzame stoffen, en daarom zal geen verdere informatie worden verstrekt.
Danish: Anmelderne af monocarbamid-dihydrogensulphat og dimethipin meddelte hhv. den 29. maj 2006 og den 6. juli 2006 Kommissionen, at de ikke længere ønskede at deltage i arbejdsprogrammet for disse aktivstoffer, og der vil således ikke blive indgivet yderligere oplysninger.
Swedish: De enda sökande för monokarbamiddihydrogensulfat och dimetipin meddelade kommissionen den 29 maj 2006 respektive den 6 juli 2006 att de inte längre önskade delta i arbetsprogrammet för dessa verksamma ämnen och därför inte skulle inkomma med ytterligare information.
Finnish: Monokarbamidi-divetysulfaatin ja dimetipiinin ainoat ilmoittajat ilmoittivat komissiolle 29 päivänä toukokuuta 2006 ja 6 päivänä heinäkuuta 2006, etteivät ne enää halua osallistua tätä tehoainetta koskevaan työohjelmaan, eikä lisätietoja näin ollen toimiteta.
Greek: Οι μοναδικοί κοινοποιούντες για τις ουσίες δισόξινο θειικό μονοκαρβαμίδιο και ντιμεθιπίν ενημέρωσαν την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2006 και στις 6 Ιουλίου 2006 αντιστοίχως ότι δεν επιθυμούν πλέον να συμμετέχουν στο πρόγραμμα εργασίας για τις εν λόγω δραστικές ουσίες και, συνεπώς, δεν υπέβαλαν περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: Jediní oznamovatelé pro monokarbamid-dihydrogensulfát a dimethipin uvědomili Komisi dne 29. května 2006 a dne 6. července 2006, že se pracovního programu pro tyto účinné látky již nechtějí účastnit, a proto nebudou předloženy další informace.
Slovak: Jediní oznamovatelia v prípade monokarbamiddihydrogensulfátu a dimetipinu informovali 29. mája 2006 a 6. júla 2006 Komisiu o tom, že sa už nechcú viac zúčastňovať na pracovnom programe v prípade týchto účinných látok, a preto už nepredložia ďalšie informácie.
Polish: Jedyni powiadamiający w odniesieniu do siarczanu mocznika i dimetipinu poinformowali Komisję w dniach odpowiednio 29 maja 2006 r. i 6 lipca 2006 r. o tym, że nie zamierzają dłużej uczestniczyć w programie prac w odniesieniu do tych substancji czynnych i dlatego nie zostaną przedłożone dalsze informacje.
Hungarian: A monokarbamid-dihidrogénszulfát és a dimetipin hatóanyagok egyedüli bejelentői 2006. május 29-én, illetve 2006. július 6-án arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a továbbiakban nem kívánnak részt venni a hatóanyaggal kapcsolatos munkaprogramban, ezért további információ benyújtására nem kerül sor.
Slovenian: Edina prijavitelja monokarbamid-dihidrogensulfata in dimetipina sta 29. maja 2006 in 6. julija 2006, v tem zaporedju, obvestila Komisijo, da ne želita več sodelovati v delovnem programu za ti aktivni snovi in zato ne bosta predložila nadaljnjih informacij.
Estonian: Ainsad monokarbamiid-divesiniksulfaadist ja dimetipiinist teatajad edastasid vastavalt 29. mail 2006 ja 6. juulil 2006 komisjonile teate, et nad ei soovi enam kõnealuste toimeainete tööprogrammis osaleda ning seetõttu edaspidi teavet ei esitata.
Latvian: Vienīgie iesniedzēji attiecībā uz monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu attiecīgi 2006. gada 29. maijā un 2006. gada 6. jūlijā informēja Komisiju, ka vairs nevēlas piedalīties darba programmā attiecībā uz šīm darbīgajām vielām un tāpēc informāciju vairs neiesniegs.
Lithuanian: Vieninteliai pranešėjai apie monokarbamido dihidrosulfatą ir dimetipiną 2006 m. gegužės 29 d. ir 2006 m. liepos 6 d. atitinkamai informavo Komisiją, kad nenori toliau dalyvauti su šiomis veikliosiomis medžiagomis susijusioje darbo programoje, todėl daugiau informacija nebus teikiama.