English: This period will enable Bulgaria to assess, through tests and the gathering of information, whether the varieties of Helianthus annuus listed in the common catalogue are resistant to Orobanche spp., and if necessary to take appropriate measures under Directive 2002/53/EC.
French: Ce délai permettra à la Bulgarie d’évaluer, au moyen de tests et par la collecte d’informations, si les variétés de Helianthus annuus figurant dans le catalogue commun sont résistantes à Orobanche spp., et, au besoin, de prendre les mesures appropriées en application de la directive 2002/53/CE.
German: In diesem Zeitraum kann Bulgarien mit Hilfe von Tests und durch Zusammentragen von Informationen feststellen, ob die im gemeinsamen Katalog aufgeführten Sonnenblumensorten (Helianthus annuus) gegen Orobanche spp. resistent sind, und erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen gemäß Richtlinie 2002/53/EG ergreifen.
Italian: Tale periodo consentirà alla Bulgaria di valutare, con prove e raccogliendo informazioni, se le varietà di Helianthus annuus elencate nel catalogo comune siano resistenti alle Orobanche spp. e, se necessario, di prendere opportuni provvedimenti ai sensi della direttiva 2002/53/CE.
Portuguese: Este período permitirá que a Bulgária avalie, através de ensaios e de recolha de informações, a resistência das variedades de Helianthus annuus listadas no catálogo comum a Orobanche spp. e adopte, se necessário, as medidas apropriadas ao abrigo da Directiva 2002/53/CE.
Dutch: Deze periode zal Bulgarije in staat stellen om via tests en de verzameling van informatie te beoordelen of de in de gemeenschappelijke rassenlijst vermelde rassen van Helianthus annuus resistent zijn tegen Orobanche spp., en zo nodig passende maatregelen krachtens Richtlijn 2002/53/EG te nemen.
Danish: Denne periode vil gøre det muligt for Bulgarien, ved hjælp af test og indsamling af data, at vurdere, om de sorter af Helianthus annuus, der er opført i den fælles sortsliste, er modstandsdygtige over for Orobanche spp., og om nødvendigt træffe hensigtsmæssige foranstaltninger i henhold til direktiv 2002/53/EF.
Swedish: Denna period kommer att göra det möjligt för Bulgarien att med hjälp av tester och insamling av uppgifter fastslå om de sorter av Helianthus annuus som införts i den gemensamma sortlistan är motståndskraftiga mot Orobanche spp., och om nödvändigt vidta lämpliga åtgärder enligt direktiv 2002/53/EG.
Finnish: Bulgaria voi tämän ajanjakson kuluessa arvioida testejä tekemällä ja tietoja keräämällä, ovatko yleisessä luettelossa luetellut Helianthus annuusin lajikkeet resistenttejä Orobanche spp:lle, ja toteuttaa tarvittaessa aiheellisia toimenpiteitä direktiivin 2002/53/EY nojalla.
Greek: Η εν λόγω περίοδος θα προσφέρει τη δυνατότητα στη Βουλγαρία να αξιολογήσει, με δοκιμές και συγκέντρωση πληροφοριών, εάν οι ποικιλίες Helianthus annuus που περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο είναι ανθεκτικές στην Orobanche spp. και, εφόσον κριθεί σκόπιμο, να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα σύμφωνα με την οδηγία 2002/53/ΕΚ.
Czech: Toto období umožní Bulharsku, aby na základě testů a získávání informací vyhodnotilo, zda jsou odrůdy Helianthus annuus uvedené ve společném katalogu odolné vůči Orobanche spp., a v případě nutnosti přijalo vhodná opatření podle směrnice 2002/53/ES.
Slovak: Toto obdobie umožní Bulharsku, aby posúdilo prostredníctvom testov a zberu informácií, či sú odrody Helianthus annuus, uvedené v spoločnom katalógu, odolné voči Orobanche spp., a v prípade potreby prijalo potrebné opatrenia podľa smernice 2002/53/ES.
Hungarian: Ezen időszak alatt Bulgáriának lehetősége lesz teszteken és információgyűjtésen keresztül megvizsgálni, hogy a közös fajtajegyzékben szereplő Helianthus annuus fajok ellenállnak-e az Orobanche spp.-nek és szükség esetén megfelelő intézkedéseket hozzon a 2002/53/EK irányelv keretében.
Slovenian: To obdobje bo Bolgariji omogočilo, da s pomočjo preskusov in zbiranja podatkov oceni, ali so sorte Helianthus annuus, naštete v skupnem katalogu, odporne na Orobanche spp., in če je potrebno sprejem ustrezne ukrepe na podlagi Direktive 2002/53/ES.
Estonian: Kõnealune ajavahemik võimaldab Bulgaarial katseid läbi viies ning teavet kogudes hinnata, kas ühises kataloogis loetletud Helianthus annuus’e sordid on Orobanche spp. suhtes resistentsed, ning vajaduse korral võtta meetmeid kooskõlas direktiiviga 2002/53/EÜ.
Latvian: Izmantojot testus un informācijas ieguvi, šis periods Bulgārijai dos iespēju novērtēt, vai kopējā katalogā norādītās Helianthus annuus šķirnes ir izturīgas pret Orobanche spp., un vajadzības gadījumā veikt pasākumus saskaņā ar Direktīvu 2002/53/EK.
Lithuanian: Šis laikotarpis leis Bulgarijai atliekant tyrimus ir apdorojant informaciją įvertinti, ar tikrosios saulėgrąžos (Helianthus annuus) veislės, įtrauktos į bendrąjį katalogą, yra atsparios džioveklei (Orobanche spp.) ir, jeigu reikia, imtis reikiamų priemonių pagal Direktyvą 2002/53/EB.