English: Formally, the contract is between the State Treasury of the Republic of Poland and Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej ‘Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod’ with its headquarters in Zaporozhye, Ukraine.
French: Officiellement, les signataires de cet accord sont le Trésor public de la République de Pologne et Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej «Zaporożskij Awtomobilestroitelnyj Zawod», dont le siège est établi à Zaporijia (Ukraine).
German: Formell gesehen wurde der Vertrag zwischen der Staatskasse der Republik Polen und Zakrytoje Akcionernoje Obščestvo s Inostrannoj Investicijej „Zaporožskij Avtomobilestroitelnyj Zavod“ mit Sitz in Zaporižžja in der Ukraine geschlossen.
Spanish: El acuerdo formal decía lo siguiente: El Tesoro Público de la República de Polonia y Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej «Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod» con sede en Zaporozhye, Ucrania.
Italian: L’accordo è stato formalmente concluso dal Tesoro di Stato della Polonia e dalla società Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej «Zaporożskij Awtomobilestroitelnyj Zawod», con sede a Zaporoże in Ucraina.
Portuguese: Formalmente, o contrato é entre o Tesouro Público da República da Polónia e a Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej «Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod», com sede em Zaporozhye, Ucrânia.
Dutch: Formeel is de overeenkomst tussen de schatkist van de Republiek Polen en Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej „Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod” gesloten met het hoofdkantoor in Zaporozhye (Oekraïne).
Danish: Aftalens formelle parter var den polske stat og Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej »Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod« med hovedkvarter i Zaporozhye, Ukraine.
Swedish: Avtalet undertecknades formellt av Polska statsverket (Skarb Państwa Rzeczpospolitej Polskiej) och Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej ”Zaporożskij Awtomobilestroitelnyj Zawod” som har sitt säte i Zaporizjzja i Ukraina.
Finnish: Viralliset sopimuspuolet olivat Puolan tasavallan valtionkassa sekä Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej ”Zaporożskij Awtomobilestroitelnyj Zawod”, jonka päätoimipaikka on Ukrainassa sijaitseva Zaporižžja.
Greek: Επισήμως, η σύμβαση υπεγράφη μεταξύ του Υπουργείου Οικονομικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej «Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod», με έδρα στο Zaporozhye της Ουκρανίας.
Czech: Smlouvu oficiálně uzavřeli: státní pokladna Polské republiky a Zakrytoje Akcjonernoje Obšžcestvo z Inostrannoj Investicjej „Zaporožskij Avtomobilestroitelnyj Zavod“ se sídlem v Záporoží na Ukrajině.
Slovak: Zmluvu formálne uzavreli: Štátna pokladnica Poľskej republiky a Zakrytoje Akcionernoje Obščestvo z Inostrannoj Investicijej „Zaporožskyj Avtomobilestroiteľnyj Zavod“ so sídlom v Záporoží na Ukrajine.
Polish: Formalnie umowę zawarli: Skarb Państwa Rzeczpospolitej Polskiej oraz Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej „Zaporożskij Awtomobilestroitelnyj Zawod” z siedzibą w Zaporożu na Ukrainie.
Hungarian: Hivatalosan a szerződést a következő felek kötötték meg: a Lengyel Köztársaság Államkincstára, valamint a Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej „Zaporożskij Awtomobilestroitelnyj Zawod”, melynek székhelye Zaporozsban van, Ukrajnában.
Slovenian: Formalno je pogodba sklenjena med Ministrstvom za finance Republike Poljske in Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej „Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod“ s svojim sedežem v Zaporozhye, Ukrajina.
Estonian: Ametlikult on lepingu osalised Poola Vabariigi Riigikassa ja Zakrytoe Akcionernoe Obščestvo s Inostrannoj Investiciej „Zaporožskij Avtomobilestroitelnyj Zavod”, mille peakontor asub Ukrainas Zaporožjes.
Latvian: Formāli līgums noslēgts starp Polijas Valsts kasi un Zakrytoje Akcjonernoje Obszczestwo z Inostrannoj Inwesticjej “Zaporozskij Awtomobilestroitelnyj Zawod”, kas atrodas Zaporožjē, Ukrainā.
Lithuanian: Formaliai sutartį sudarė Lenkijos Respublikos Valstybės iždas ir uždaroji akcinė bendrovė su užsienio investicija „Zaporožskij Avtomobilestroitelnyj Zavod“, kurios būstinė Zaporožėje, Ukraina.