English: The applicant shall indicate the sources and amounts of any other funding received or applied for in the same financial year for the same project or for any other project and for routine activities.
French: Le demandeur indique les autres sources et montants des financements dont il bénéficie ou a demandé à bénéficier au cours du même exercice pour le même projet ou pour d'autres projets ou au titre de ses activités courantes.
German: Der Antragsteller gibt alle sonstigen Quellen und Beträge der Finanzierungen an, die er in dem betreffenden Haushaltsjahr für dasselbe Projekt oder andere Projekte und für seine laufenden Tätigkeiten erhält bzw. beantragt.
Spanish: El solicitante deberá indicar todas las fuentes y los importes de las financiaciones de que goza o que haya solicitado durante el mismo ejercicio para el mismo u otros proyectos, o para sus actividades corrientes.
Italian: Il richiedente indica le altre fonti e importi dei finanziamenti di cui beneficia o chiede di beneficiare nel corso dello stesso esercizio per lo stesso progetto o per altri progetti e a titolo delle sue attività correnti.
Portuguese: O requerente deve indicar outras fontes de financiamento e respectivos montantes de que beneficie ou tenha solicitado durante o mesmo exercício para o mesmo projecto ou outros projectos e a título das suas actividades correntes.
Dutch: De aanvrager vermeldt de bronnen en bedragen van andere financieringen die hij tijdens hetzelfde boekjaar voor hetzelfde project of andere projecten of uit hoofde van zijn lopende activiteiten geniet of aanvraagt.
Danish: Ansøgeren skal angive, hvilke andre finansieringskilder og tilskudsbeløb den pågældende nyder godt af eller har ansøgt om i samme regnskabsår til dækning af det samme eller andre projekter eller til dækning af sine løbende aktiviteter.
Swedish: Den sökande skall ange övriga finansieringskällor och belopp som beviljats eller sökts under samma budgetår för samma eller andra projekt eller för den löpande verksamheten.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava lähteet ja määrät muusta rahoituksesta, jonka se on saanut tai jota se on hakenut samalle vuodelle samaa tai muuta hanketta taikka juoksevia menojaan varten.
Greek: Ο αιτών αναφέρει τις λοιπές χρηματοδοτήσεις τις οποίες έχει λάβει ή έχει ζητήσει κατά τη διάρκεια του ίδιου οικονομικού έτους, για το ίδιο ή οποιοδήποτε άλλο σχέδιο ή στο πλαίσιο των τρεχουσών δραστηριοτήτων του.
Czech: Žadatel uvede zdroje a částky veškerých dalších finančních prostředků, které obdržel nebo o které požádal v dotyčném rozpočtovém roce na stejný či jakýkoli jiný projekt nebo na své běžné činnosti.
Slovak: Žiadateľ uvedie zdroje a sumy akýchkoľvek iných získaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, o ktoré žiadal v tom istom rozpočtovom roku na ten istý projekt alebo na akýkoľvek iný projekt, ako aj na bežné činnosti.
Polish: Wnioskodawca wskazuje źródła i kwoty wszelkich innych środków finansowych, które otrzymał lub o które ubiegał się w tym samym roku finansowym na ten sam projekt lub jakikolwiek inny projekt oraz na działania bieżące.
Hungarian: A kérelmező jelzi valamennyi egyéb olyan finanszírozás forrását és összegét, amelyet ugyanazon pénzügyi évben ugyanazon projektre, vagy egyéb projektre és szokásos tevékenységeire kapott vagy kérelmezett.
Slovenian: Predlagatelj navede sredstva in višino vsakega drugega financiranja, ki ga je prejel ali zanj zaprosil v istem poslovnem letu za isti projekt ali za kateri koli drug projekt in za rutinske dejavnosti.
Estonian: Taotleja esitab muud rahastamisallikad ja -summad, mis ta on saanud või mida ta on taotlenud samal eelarveaastal sama projekti või muu projekti jaoks või jooksvateks kuludeks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs norāda tāda cita finansējuma avotus un summas, kas saņemts vai par kura saņemšanu iesniegts pieteikums tajā pašā finanšu gadā tam pašam projektam vai jebkuram citam projektam un parastajai darbībai.
Lithuanian: Pareiškėjas nurodo kito tais pačiais finansiniais metais tam pačiam projektui ar kitam projektui ir įprastinei veiklai gauto ar paprašyto finansavimo šaltinius ir sumas.