FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That weighting may be expressed as a range with an appropriate maximum spread.
French: Cette pondération peut être exprimée au moyen d'une fourchette dont l'écart maximal doit être approprié.
German: Diese Gewichtung kann als eine Marge mit einer angemessenen Bandbreite angegeben werden.
Spanish: Esta ponderación podrá expresarse mediante una banda de valores con una amplitud máxima adecuada.
Italian: Tale ponderazione può essere indicata mediante una forcella di valori che preveda un adeguato scarto massimale.
Portuguese: A referida ponderação pode ser expressa por meio de um intervalo cujo desvio máximo seja adequado.
Dutch: Dit gewicht kan worden uitgedrukt in een marge met een passend verschil tussen minimum en maximum.
Danish: Denne vægtning kan angives som en ramme med et passende maksimalt udsving.
Swedish: Kriterieviktningen får anges som intervall med en lämplig största tillåtna spridning.
Finnish: Painotus voidaan ilmaista määrittämällä äärirajoiltaan kohtuullinen suuruusluokka.
Greek: Η στάθμιση αυτή μπορεί να εκφράζεται με τον καθορισμό μιας ψαλίδας με κατάλληλο εύρος.
Czech: Tato důležitost může být vyjádřena pomocí rozpětí s vhodnou maximální velikostí.
Slovak: Tieto váhy sa môžu vyjadriť ako interval s príslušným maximálnym rozpätím.
Polish: Wagi te mogą być wyrażone za pomocą przedziału z odpowiednią rozpiętością maksymalną.
Hungarian: Ezt a súlyozást – megfelelő maximális terjedelem megadása mellett – egy skálával lehet kifejezni.
Slovenian: To vrednotenje se lahko izrazi z določitvijo razpona, katerega maksimalni obseg je treba prilagoditi.
Estonian: Seda kaalu võib väljendada asjakohase maksimaalse ulatusega vahemikena
Latvian: Šo novērtējumu var izteikt, norādot vērtību diapazonu un tam atbilstīgu maksimālo izkliedi.
Lithuanian: Tas korekcinis koeficientas gali būti išreikštas kaip tinkamos didžiausios apimties intervalas.
English: If the Agency decides to hold an electronic auction, it shall state that fact in the contract notice.
French: Si l'Agence décide de recourir à une enchère électronique, elle en fait mention dans l'avis de marché.
German: Beschließt die Agentur die Durchführung einer elektronischen Auktion, so weist sie in der Bekanntmachung darauf hin.
Spanish: Si la Agencia decide recurrir a una subasta electrónica, mencionará tal extremo en el anuncio de contrato.
Italian: Qualora l'Agenzia decida di ricorrere a un'asta elettronica lo indica nel bando di gara.
Portuguese: Se a Agência decidir recorrer a um leilão electrónico deve mencionar esse facto no anúncio de concurso.
Dutch: Indien het Agentschap beslist van een elektronische veiling gebruik te maken, maakt het daarvan melding in de aankondiging van de opdracht.
Danish: Hvis agenturet beslutter at anvende elektronisk auktion, anføres dette i udbudsbekendtgørelsen.
Swedish: Om byrån beslutar att använda elektronisk auktion skall den ange detta i meddelandet om upphandling.
Finnish: Jos virasto päättää järjestää sähköisen huutokaupan, sen on ilmoitettava asiasta hankintailmoituksessa.
Greek: Ο Οργανισμός που αποφασίζει να κάνει χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού το αναφέρει στην προκήρυξη της σύμβασης.
Czech: Pokud se agentura rozhodne použít elektronickou dražbu, uvede tuto skutečnost v oznámení o zakázce.
Slovak: Ak sa agentúra rozhodne, že uskutoční elektronickú aukciu, túto skutočnosť uvedie v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania.
Polish: Jeżeli agencja podejmuje decyzję o przeprowadzeniu aukcji elektronicznej, zaznacza to w ogłoszeniu o zamówieniu.
Hungarian: Amennyiben az Ügynökség elektronikus árverés tartása mellett dönt, e tényt a szerződési hirdetményben fel kell tüntetnie.
Slovenian: Če Agencija sklene, da bo izvedla elektronsko dražbo, mora to navesti v javnem razpisu.
Estonian: Kui agentuur otsustab pidada elektroonilise oksjoni, märgib ta selle asjaolu hanketeates.
Latvian: Ja Aģentūra pieņem lēmumu rīkot elektronisku izsoli, tā norāda to līguma paziņojumā.
Lithuanian: Elektroninį aukcioną rengti nusprendusi Agentūra tai nurodo konkurso skelbime.
English: The specification shall include the following details:
French: Le cahier des charges comporte les informations suivantes:
German: Die Verdingungsunterlagen beinhalten folgende Informationen:
Spanish: El pliego de condiciones habrá de incluir los siguientes datos:
Italian: Il capitolato d'oneri comporta, tra l'altro, le seguenti informazioni:
Portuguese: O caderno de encargos comporta nomeadamente as seguintes informações:
Dutch: Het bestek bevat onder andere de volgende gegevens:
Danish: Udbudsbetingelserne indeholder blandt andet følgende oplysninger:
Swedish: Specifikationerna skall innehålla följande upplysningar:
Finnish: Tarjouseritelmässä on oltava muun muassa seuraavat tiedot:
Greek: Στη συγγραφή υποχρεώσεων περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
Czech: Zadávací dokumentace obsahuje mimo jiné tyto údaje:
Slovak: Špecifikácie obsahujú okrem iného aj tieto údaje:
Polish: Specyfikacja zawiera między innymi następujące informacje:
Hungarian: A dokumentáció a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: Specifikacija mora vsebovati med drugim naslednje podatke:
Estonian: Kirjeldus sisaldab järgmisi üksikasju:
Latvian: Specifikācijā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Specifikacijoje nurodoma ši informacija:
English: any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;
French: les limites éventuelles des valeurs qui pourront être présentées, telles qu'elles résultent des spécifications de l'objet du marché;
German: gegebenenfalls die Obergrenzen der Werte, die unterbreitet werden können, wie sie sich aus den Leistungsbeschreibungen zum Auftragsgegenstand ergeben;
Spanish: los posibles límites de los valores que podrán ofertarse, tal y como resultan de las especificaciones del objeto del contrato;
Italian: i limiti eventuali dei valori che potranno essere presentati, quali risultano dalle specifiche dell'oggetto dell'appalto;
Portuguese: Os limites eventuais dos valores que podem ser apresentados, decorrentes do caderno de encargos relativo ao objecto do contrato;
Dutch: de eventuele limieten van de waarden die kunnen worden ingediend, zoals zij voortvloeien uit de specificaties van het voorwerp van de opdracht;
Danish: de eventuelle grænser for de værdier, som kan fremlægges, således som de fremgår af specifikationer af kontraktens genstand
Swedish: De eventuella gränserna för de värden som kan presenteras, baserade på en bedömning av specifikationerna för föremålet för kontraktet.
Finnish: niiden arvojen mahdolliset rajat, jotka voidaan esittää, sellaisina kuin ne ovat hankintasopimuksen kohdetta koskevien eritelmien perusteella;
Greek: τα ενδεχόμενα όρια των αξιών που μπορούν να υποβάλλονται, όπως αυτά προκύπτουν από τα προβλεπόμενα στη συγγραφή υποχρεώσεων σχετικά με το αντικείμενο της σύμβασης·
Czech: případná omezení hodnot, které mohou být předloženy, jak vyplývají ze specifikací týkajících se předmětu zakázky;
Slovak: všetky limity hodnôt, ktoré sa môžu predložiť, ktoré vyplynú zo špecifikácií týkajúcich sa predmetu zákazky;
Polish: wszelkie ograniczenia co do przedkładanych wartości, wynikające ze specyfikacji dotyczących przedmiotu zamówienia;
Hungarian: a benyújtható értékek esetleges felső határa, ahogyan az a szerződés tárgyára vonatkozó dokumentációból következik;
Slovenian: omejitve za vrednosti, ki se lahko predložijo, kakor izhajajo iz specifikacij v zvezi s predmetom naročila;
Estonian: esitatava maksumuse võimalikud piirangud, mis tulenevad lepingu objektiga seotud kirjeldustest;
Latvian: visi to vērtību ierobežojumi, ko var iesniegt, jo tās izriet no specifikācijām attiecībā uz līguma priekšmetu;
Lithuanian: bet kurios verčių, kurios gali būti pateiktos, ribos, nustatytos pagal sutarties dalyko specifikacijas;
English: the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them;
French: les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l'enchère électronique et, le cas échéant, le moment auquel elles seront mises à leur disposition;
German: die Informationen, die den Bietern im Laufe der elektronischen Auktion zur Verfügung gestellt werden, sowie den Termin, an dem sie ihnen gegebenenfalls zur Verfügung gestellt werden;
Spanish: la información que se pondrá a disposición de los licitadores durante la subasta electrónica y, cuando proceda, el momento en que se pondrá a su disposición;
Italian: le informazioni che saranno messe a disposizione degli offerenti nel corso dell'asta elettronica e, se del caso, il momento in cui saranno messe a loro disposizione;
Portuguese: As informações que serão disponibilizadas aos proponentes no decurso do leilão electrónico e o momento em que lhes serão disponibilizadas, se for caso disso;
Dutch: de informatie die tijdens de elektronische veiling ter beschikking van de inschrijvers zal worden gesteld en het tijdstip waarop die informatie in voorkomend geval ter beschikking zal worden gesteld;
Danish: de oplysninger, der vil blive stillet til tilbudsgivernes rådighed under den elektroniske auktion, og på hvilket tidspunkt de i givet fald stilles til rådighed
Swedish: Vilka uppgifter som kommer att göras tillgängliga för anbudsgivarna under den elektroniska auktionen och när detta i förekommande fall kommer att ske.
Finnish: tiedot, jotka annetaan tarvittaessa tarjoajien käyttöön sähköisen huutokaupan aikana, sekä tietojen antamisen ajankohta;
Greek: τις πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση των προσφερόντων κατά τη διάρκεια του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού και, ενδεχομένως, τη χρονική στιγμή κατά την οποία τίθενται στη διάθεσή τους·
Czech: informace, které budou uchazečům poskytnuty v průběhu elektronické dražby, a případně kdy jim budou poskytnuty;
Slovak: informácie, ktoré budú uchádzačom sprístupnené v priebehu elektronickej aukcie, prípadne keď im budú tieto informácie sprístupnené;
Polish: informacje, które zostaną udostępnione oferentom w trakcie aukcji elektronicznej, i, w stosownych przypadkach, termin ich udostępnienia;
Hungarian: az elektronikus árverés során az ajánlattevők rendelkezésére bocsátott információ és adott esetben a részükre történő rendelkezésre bocsátás időpontja;
Slovenian: informacije, ki bodo na voljo ponudnikom med potekom elektronske dražbe, ter, če je to primerno, kdaj jim bodo na voljo;
Estonian: teave, mida pakkujatele elektroonilise oksjoni käigus kättesaadavaks tehakse, ning vajadusel teabe kättesaadavaks tegemise aeg;
Latvian: informācija, kas būs pieejama pretendentiem elektroniskās izsoles gaitā, un attiecīgā gadījumā laiks, kad tā būs pieejama;
Lithuanian: informacija, kuri bus pateikta konkurso dalyviams elektroninio aukciono metu, nurodant, jei reikia, kada tokia informacija bus jiems pateikta;
English: the relevant information concerning the electronic auction process;
French: les informations utiles sur le déroulement de l'enchère électronique;
German: die relevanten Angaben zum Ablauf der elektronischen Auktion;
Spanish: la información relativa a la celebración de la subasta electrónica;
Italian: le informazioni pertinenti sullo svolgimento dell'asta elettronica;
Portuguese: As informações relevantes sobre o desenrolar do leilão electrónico;
Dutch: de relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling;
Danish: de oplysninger, der er relevante for afholdelsen af den elektroniske auktion
Swedish: Relevanta uppgifter om genomförandet av den elektroniska auktionen.
Finnish: tarvittavat tiedot sähköisen huutokaupan kulusta;
Greek: τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού·
Czech: důležité informace týkající se postupu elektronické dražby;
Slovak: relevantné informácie týkajúce sa priebehu elektronickej aukcie;
Polish: stosowne informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej;
Hungarian: az elektronikus árverés menetére vonatkozó lényeges információk;
Slovenian: ustrezne informacije v zvezi s postopkom elektronske dražbe;
Estonian: asjakohane teave elektroonilise oksjoni pidamise korra kohta;
Latvian: būtiska informācija saistībā ar elektroniskās izsoles norisi;
Lithuanian: atitinkama informacija apie elektroninio aukciono eigą;
English: the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when bidding;
French: les conditions dans lesquelles les soumissionnaires pourront enchérir, et notamment les écarts minimaux qui, le cas échéant, seront exigés pour enchérir;
German: die Bedingungen, unter denen die Bieter Gebote tätigen können, und insbesondere die Mindestabstände, die bei diesen Geboten gegebenenfalls einzuhalten sind;
Spanish: las condiciones en las que los licitadores podrán pujar y, en particular, las divergencias mínimas que, en su caso, se exijan para pujar;
Italian: le condizioni alle quali gli offerenti potranno rilanciare e, in particolare, gli scarti minimi eventualmente richiesti per il rilancio;
Portuguese: As condições em que os proponentes podem fazer lanços e, nomeadamente, as diferenças mínimas que serão exigidas para fazer lanços;
Dutch: de voorwaarden waaronder de inschrijvers een bod kunnen doen en met name de vereiste minimumverschillen die in voorkomend geval voor de biedingen vereist zijn;
Danish: de betingelser, på hvilke tilbudsgiverne kan byde, og især den mindste forskel mellem tilbuddene, som i givet fald kræves
Swedish: På vilka villkor anbudsgivarna kan lämna anbud och särskilt vilka minsta skillnader som i förekommande fall krävs mellan anbuden.
Finnish: edellytykset, joiden mukaisesti tarjoajat voivat tehdä tarjouksen, ja erityisesti tarjouksen tekemiseen tarvittaessa vaadittavat tarjousten väliset vähimmäiserot;
Greek: τους όρους υπό τους οποίους οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλλουν τις προσφορές τους, ιδίως τις ελάχιστες διαφοροποιήσεις που απαιτούνται ενδεχομένως για την υποβολή προσφορών·
Czech: podmínky, za kterých budou uchazeči moci při dražbě podávat nabídky, a zejména nejmenší rozdíly, které budou případně vyžadovány pro zvýšení nabídky;
Slovak: podmienky, za ktorých uchádzači budú môcť predkladať ponuky, a najmä minimálne rozdiely, ktoré sa prípadne budú pri predkladaní ponúk vyžadovať;
Polish: warunki, na jakich oferenci będą mogli licytować, w szczególności, minimalne różnice, które, w stosownych przypadkach, wymagane będą podczas licytacji;
Hungarian: az ajánlattevők árverésen való részvételének feltételei és különösen a licitáláshoz adott esetben megkövetelt minimális eltérések;
Slovenian: pogoje, pod katerimi bodo ponudniki lahko predložili ponudbe, ter zlasti minimalne razlike, ki bodo, če je to primerno, zahtevane pri ponujanju;
Estonian: tingimused, mille kohaselt pakkujad võivad pakkumisi esitada, ja eelkõige pakkumiste tegemisel vajaduse korral nõutavad pakkumiste vahelised minimaalsed erinevused;
Latvian: nosacījumi, ar kādiem pretendenti varēs piedāvāt cenas, un jo īpaši minimālā starpība, kas attiecīgā gadījumā būs vajadzīga cenu piedāvāšanā;
Lithuanian: sąlygos, kuriomis dalyviai galės teikti pasiūlymus, ir visų pirma mažiausi skirtumai, kurių atitinkamais atvejais bus reikalaujama pateikiant pasiūlymus;
English: the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection.
French: les informations pertinentes sur le dispositif électronique utilisé et sur les modalités et spécifications techniques de connexion.
German: die relevanten Angaben zur verwendeten elektronischen Ausrüstung und zu den Modalitäten und technischen Spezifikationen der Anschlussverbindung.
Spanish: la información pertinente sobre el equipo electrónico utilizado y sobre los dispositivos y especificaciones técnicas de conexión.
Italian: le informazioni pertinenti sul dispositivo elettronico utilizzato e sulle modalità e specifiche tecniche di collegamento.
Portuguese: As informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão.
Dutch: relevante informatie betreffende het gebruikte elektronische systeem en de nadere technische bepalingen en specificaties voor de verbinding.
Danish: de relevante oplysninger om det elektroniske udstyr, der anvendes, og om betingelser og tekniske specifikationer for tilslutning.
Swedish: Relevanta uppgifter om den elektroniska utrustning som används och om arrangemangen och de tekniska specifikationerna för anslutning.
Finnish: tarvittavat tiedot käytettävästä sähköisestä järjestelmästä sekä viestintäyhteyttä koskevista yksityiskohdista ja teknisistä eritelmistä.
Greek: στ) τις κατάλληλες πληροφορίες για το χρησιμοποιούμενο ηλεκτρονικό σύστημα και για τον τρόπο και τις τεχνικές προδιαγραφές της σύνδεσης.
Czech: důležité informace týkající se používaného elektronického zařízení a opatření a technických specifikací spojení.
Slovak: príslušné informácie týkajúce sa použitého elektronického zariadenia a technické podmienky a špecifikácie pripojenia.
Polish: stosowne informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego oraz ustaleń i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
Hungarian: a felhasznált elektronikus eszközökkel és a csatlakozásra vonatkozó szabályokkal és műszaki előírásokkal kapcsolatos lényeges információk.
Slovenian: ustrezne informacije v zvezi z uporabljeno elektronsko opremo ter z modalitetami in tehničnimi specifikacijami za povezavo.
Estonian: asjakohane teave kasutatavate elektrooniliste seadmete ning korralduste ja ühenduse tehniliste kirjelduste kohta.
Latvian: būtiska informācija par izmantoto elektronisko aprīkojumu un pieslēguma priekšnoteikumiem un tehniskajām specifikācijām.
Lithuanian: atitinkama informacija apie naudojamą elektroninę įrangą ir prisijungimo tvarka bei techninės ryšio specifikacijos.
English: The electronic auction may take place in a number of successive phases.
French: L'enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.
German: Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
Spanish: Esta podrá efectuarse en varias fases sucesivas.
Portuguese: O leilão electrónico pode desenrolar-se em várias fases sucessivas.
Dutch: De elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen.
Danish: Den elektroniske auktion kan finde sted i flere på hinanden følgende faser.
Swedish: Den elektroniska auktionen får ske i flera på varandra följande etapper.
Finnish: Sähköinen huutokauppa voidaan käydä useissa peräkkäisissä vaiheissa.
Greek: Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός μπορεί να διεξάγεται σε περισσότερες από μία διαδοχικές φάσεις.
Czech: Elektronická dražba se může konat ve více navazujících kolech.
Slovak: Elektronická aukcia sa môže uskutočniť v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách.
Polish: Aukcja elektroniczna może zostać przeprowadzona w kilku kolejnych etapach.
Hungarian: Az elektronikus árverés több egymást követő szakaszból is állhat.
Slovenian: Elektronska dražba se lahko izvede v več zaporednih fazah.
Estonian: Elektrooniline oksjon võib toimuda mitme järjestikuse etapina.
Latvian: Elektroniskā izsole var notikt vairākos secīgos posmos.
Lithuanian: Elektroninis aukcionas gali vykti keliais etapais.
English: The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
French: L'enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d'envoi des invitations.
German: Die elektronische Auktion darf frühestens zwei Arbeitstage nach der Versendung der Aufforderungen beginnen.
Spanish: La subasta electrónica no podrá comenzar hasta pasados, como mínimo, dos días hábiles desde de la fecha de envío de las convocatorias.
Portuguese: Não pode dar-se início ao leilão electrónico antes de passados dois dias úteis desde a data de envio dos convites.
Dutch: De elektronische veiling kan op zijn vroegst twee werkdagen na de datum van verzending van de uitnodigingen beginnen.
Danish: Elektronisk auktion må tidligst indledes to hverdage efter afsendelsen af opfordringen til at afgive bud.
Swedish: Den elektroniska auktionen får inte inledas tidigare än två arbetsdagar efter den dag då inbjudan har skickats ut.
Finnish: Sähköinen huutokauppa voi alkaa aikaisintaan kahden työpäivän kuluttua tarjouspyyntöjen lähettämispäivästä.
Greek: Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός δεν είναι δυνατόν να αρχίζει προτού παρέλθουν δύο εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων.
Czech: Elektronická dražba nesmí být zahájena dříve než dva pracovní dny po dni, kdy byly rozeslány výzvy.
Slovak: Elektronická aukcia sa nesmie začať skôr ako dva pracovné dni po dni odoslania výziev.
Polish: Aukcja elektroniczna może rozpocząć się najwcześniej dwa dni robocze po dacie przesłania zaproszeń.
Hungarian: Az elektronikus árverés legkorábban a felhívások feladása után két munkanappal kezdődhet meg.
Slovenian: Elektronska dražba se ne sme začeti prej kakor dva delovna dneva po datumu odpošiljanja povabil.
Estonian: Elektrooniline oksjon ei või alata varem kui kaks tööpäeva pärast kutsete saatmiskuupäeva.
Latvian: Elektronisko izsoli nedrīkst sākt ātrāk kā divas darbdienas pēc uzaicinājumu izsūtīšanas dienas.
Lithuanian: Elektroninis aukcionas gali prasidėti ne anksčiau kaip po dviejų darbo dienų nuo kvietimų išsiuntimo dienos.
English: Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.
French: Dans les cas où des variantes sont autorisées, des formules doivent être fournies séparément pour chaque variante.
German: Sind Varianten zulässig, so wird für jede einzelne Variante eine gesonderte Formel angegeben.
Spanish: En el supuesto de que se autoricen variantes, deberá proporcionarse una fórmula para cada variante.
Italian: Qualora siano autorizzate le varianti, per ciascuna variante deve essere fornita una formula separata.
Portuguese: Caso sejam autorizadas variantes, devem ser fornecidas separadamente as fórmulas para cada variante.
Dutch: Wanneer varianten zijn toegestaan, moet voor elke variant afzonderlijke formules worden verstrekt.
Danish: Såfremt alternative bud er tilladt, skal en formel angives særskilt for hvert alternative bud.
Swedish: Om alternativa anbud är tillåtna skall separata formler ges för varje alternativ.
Finnish: Jos hyväksytään vaihtoehtoja, kullekin vaihtoehdolle on määriteltävä erillinen kaava.
Greek: Εφόσον επιτρέπονται οι εναλλακτικές προσφορές, για κάθε εναλλακτική προσφορά πρέπει να δίδεται χωριστός μαθηματικός τύπος.
Czech: Jsou-li povoleny varianty, je pro každou variantu stanoven zvláštní vzorec.
Slovak: Ak sú povolené variantné riešenia, pre každé variantné riešenie sa stanoví osobitný vzorec.
Polish: W przypadku dopuszczenia różnych wariantów dla każdego wariantu należy podać odrębny wzór.
Hungarian: Amennyiben a változatok benyújtása megengedett, minden egyes változat tekintetében külön képletet kell meghatározni.
Slovenian: Če so dovoljene variantne ponudbe, je treba za vsako variantno ponudbo določiti ločeno formulo.
Estonian: Kui pakkumiste variandid on lubatud, esitatakse iga variandi kohta eraldi valem.
Latvian: Ja ir atļauts iesniegt variantus, katram variantam paredz atsevišķu formulu.
Lithuanian: Jei leidžiama pateikti variantus, formulės turi būti pateiktos kiekvienam variantui atskirai.