FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The remainder of the available annual resources shall be broken down between the Member States as follows:
French: Le solde des ressources annuelles disponibles est réparti entre les États membres proportionnellement:
German: Die restlichen jährlich verfügbaren Mittel werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Spanish: El resto de los recursos anuales disponibles se distribuirá entre los Estados miembros de la manera siguiente:
Italian: Le restanti risorse annuali disponibili sono ripartite tra gli Stati membri come segue:
Portuguese: O saldo dos recursos anuais disponíveis é repartido entre os Estados-Membros da seguinte forma:
Dutch: De rest van de jaarlijks beschikbare middelen wordt als volgt onder de lidstaten verdeeld:
Danish: Den resterende del af de årlige disponible midler fordeles således mellem medlemsstaterne:
Swedish: Återstoden av de årliga tillgängliga medlen skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: Loput vuosittain käytettävissä olevista määrärahoista jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Greek: Το υπόλοιπο των διαθέσιμων ετήσιων πόρων κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:
Czech: Zbývající dostupné roční finanční zdroje se rozdělují mezi členské státy takto:
Slovak: Zvyšné dostupné ročné zdroje sa medzi členské štáty rozdelia takto:
Polish: Pozostałe dostępne zasoby roczne są rozdzielane między państwa członkowskie w następujący sposób:
Hungarian: A rendelkezésre álló éves források fennmaradó része a tagállamok között az alábbiak szerint kerül bontásra:
Slovenian: Ostanek razpoložljivih letnih sredstev se razdeli med države članice na naslednji način:
Estonian: Ülejäänud osa olemasolevatest iga-aastastest vahenditest jagatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
Latvian: Atlikušos gadā pieejamos līdzekļus dalībvalstīm sadala šādi:
Lithuanian: Nepanaudotos metinės lėšos valstybėms narėms paskirstomos tokiu būdu:
English: The third-country nationals referred to in paragraph 2 shall not include:
French: Les ressortissants de pays tiers visés au paragraphe 2 ne comprennent pas:
German: Zu den Drittstaatsangehörigen nach Absatz 2 zählen nicht
Spanish: Entre los nacionales de terceros países a que se refiere el apartado 2 no se incluirán:
Italian: I cittadini di paesi terzi di cui al paragrafo 2 non includono:
Portuguese: Os nacionais de países terceiros a que se refere o n.o 2 não incluem:
Dutch: Onder de in lid 2 bedoelde onderdanen van derde landen vallen niet:
Danish: De tredjelandsstatsborgere, som er omhandlet i stk. 2, omfatter ikke:
Swedish: De tredjelandsmedborgare som avses i punkt 2 skall inte omfatta följande:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin kolmansien maiden kansalaisiin eivät kuulu:
Greek: Οι υπήκοοι τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν περιλαμβάνουν:
Czech: Mezi státní příslušníky třetích zemí uvedené v odstavci 2 se nezahrnují
Slovak: Medzi štátnych príslušníkov tretích krajín podľa odseku 2 nepatria:
Polish: Do obywateli państw trzecich, o których mowa w ust. 2, nie zaliczają się:
Hungarian: Nem tartoznak a (2) bekezdésben említett harmadik országbeli állampolgárok közé az alábbiak:
Slovenian: Med državljane iz odstavka 2 se ne šteje:
Estonian: Lõikes 2 osutatud kolmandate riikide kodanike hulka ei arvata:
Latvian: Šā panta 2. punktā minētie trešo valstu valstspiederīgie neietver:
Lithuanian: 2 dalyje minimi trečiųjų šalių piliečiai neapima:
English: third-country nationals who, being present in a transit zone of a Member State, were refused entry;
French: les ressortissants de pays tiers qui, alors qu'ils se trouvaient dans une zone de transit d'un État membre, s'en sont vus refuser l'entrée;
German: Drittstaatsangehörige, die sich in einem Transitgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten und denen die Einreise verweigert wurde;
Spanish: los nacionales de terceros países a los que, estando presentes en una zona de tránsito de un Estado miembro, se les haya denegado la entrada;
Italian: i cittadini di paesi terzi ai quali, mentre si trovavano in una zona di transito di uno Stato membro, è stato rifiutato l'ingresso;
Portuguese: Os nacionais de países terceiros a quem tenha sido recusada a entrada quando se encontravam numa zona de trânsito de um Estado-Membro;
Dutch: onderdanen van derde landen aan wie tijdens hun aanwezigheid in een transitzone van een lidstaat de toegang is geweigerd;
Danish: tredjelandsstatsborgere, som under ophold i en medlemsstats transitzone nægtes indrejse
Swedish: Tredjelandsmedborgare som befinner sig i ett transitområde i en medlemsstat och har vägrats inresa.
Finnish: kolmansien maiden kansalaiset, joiden maahantulon jäsenvaltio on estänyt kauttakulkualueella;
Greek: υπηκόους τρίτων χωρών στους οποίους απαγορεύθηκε η είσοδος ενώ βρίσκονταν σε ζώνη διέλευσης κράτους μέλους,
Czech: státní příslušníci třetích zemí, kteří se nacházejí v průjezdní zóně členského státu a kterým byl odepřen vstup;
Slovak: štátni príslušníci tretích krajín, ktorým sa odoprel vstup v čase, keď sa nachádzali v tranzitnej zóne členského štátu;
Polish: obywatele państw trzecich, którym odmówiono prawa wjazdu, gdy znajdowali się w strefie tranzytowej państwa członkowskiego;
Hungarian: olyan harmadik országbeli állampolgárok, akiktől a tranzitövezetben való tartózkodás során valamely tagállam megtagadta a belépést;
Slovenian: državljanov tretjih držav, ki se nahajajo na tranzitnem območju in jim država članica zavrne vstop;
Estonian: kolmandate riikide kodanikke, kellele liikmesriigi transiidialal viibides ei antud sisenemisluba;
Latvian: trešo valstu valstspiederīgos, kuriem, atrodoties dalībvalsts tranzīta zonā, ir atteikta ieceļošana;
Lithuanian: trečiųjų šalių piliečių, kuriems esant tranzito zonoje valstybė narė nesuteikia leidimo atvykti į šalį;
English: Where Member States have not supplied the Commission (Eurostat) with the statistics concerned, they shall provide provisional data as soon as possible.
French: Lorsque les États membres n'ont pas fourni à la Commission (Eurostat) les statistiques concernées, ils fournissent des données provisoires dans les meilleurs délais.
German: Sofern die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) nicht die betreffenden Statistiken mitgeteilt haben, stellen sie so schnell wie möglich vorläufige Daten zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros que no hayan facilitado a la Comisión (Eurostat) las estadísticas pertinentes facilitarán cuanto antes datos provisionales.
Italian: Gli Stati membri che non hanno fornito alla Commissione (Eurostat) i dati statistici in questione comunicano al più presto dati provvisori.
Portuguese: Caso os Estados-Membros não tenham fornecido à Comissão (Eurostat) as estatísticas em causa, devem comunicar dados provisórios o mais rapidamente possível.
Dutch: Indien de lidstaten de Commissie (Eurostat) de statistische gegevens in kwestie niet hebben geleverd, leveren zij zo spoedig mogelijk voorlopige gegevens.
Danish: Hvis medlemsstaterne ikke har indsendt de pågældende statistikker til Kommissionen (Eurostat), skal de fremlægge foreløbige data så hurtigt som muligt.
Swedish: Om medlemsstaterna inte har förelagt kommissionen (Eurostat) den berörda statistiken skall de lämna preliminära uppgifter så snart som möjligt.
Finnish: Jos jotkin jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet komissiolle (Eurostat) kyseisiä tilastoja, niiden on toimitettava alustavia tietoja mahdollisimman pian.
Greek: Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη δεν έχουν δώσει στην Επιτροπή (Eurostat) τα σχετικά στατιστικά στοιχεία, παρέχουν προσωρινά δεδομένα, το συντομότερο δυνατό.
Czech: Pokud členské státy nesdělí Komisi (Eurostatu) dotyčné statistické údaje, poskytnou co nejdříve prozatímní údaje.
Slovak: Ak členské štáty neposkytli Komisii (Eurostatu) príslušné štatistiky, čo najskôr musia poskytnúť predbežné údaje.
Polish: W przypadku gdy państwa członkowskie nie dostarczyły Komisji (Eurostatowi) danych statystyk, dostarczają one możliwie najszybciej dane tymczasowe.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok nem juttatták el a Bizottsághoz (Eurostat) az érintett statisztikát, úgy a lehető leghamarabb ideiglenes adatokkal kell szolgálniuk.
Slovenian: Če države članice zadevnih statističnih podatkov niso predložile Komisiji (Eurostat), ji v najkrajšem možnem času sporočijo začasne podatke.
Estonian: Juhul, kui liikmesriigid ei ole komisjonile (Eurostatile) asjaomaseid statistilisi andmeid esitanud, esitavad nad võimalikult kiiresti esialgsed andmed.
Latvian: Ja dalībvalstis Komisijai (Eurostat) nav devušas attiecīgus statistikas datus, tās pēc iespējas drīz nodrošina provizoriskus datus.
Lithuanian: Jei valstybės narės Komisijai (Eurostatui) nepateikė atitinkamų statistinių duomenų, jos kuo skubiau pateikia preliminarius duomenis.
English: At the request of the Commission (Eurostat), Member States shall provide it with all the necessary information to do so.
French: À la demande de la Commission (Eurostat), les États membres lui fournissent les informations nécessaires à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten stellen auf Ersuchen der Kommission (Eurostat) die dafür erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: A petición de la Comisión (Eurostat), los Estados miembros le facilitarán toda la información necesaria para ello.
Italian: Su richiesta della Commissione (Eurostat), gli Stati membri le comunicano le informazioni necessarie a tal fine.
Portuguese: A pedido da Comissão (Eurostat), os Estados-Membros fornecem-lhe todas as informações necessárias para proceder a essa avaliação.
Dutch: Op verzoek van de Commissie (Eurostat) leveren de lidstaten de daarvoor benodigde informatie.
Danish: På Kommissionens (Eurostats) anmodning leverer medlemsstaterne alle de nødvendige oplysninger til dette formål.
Swedish: På begäran av kommissionen (Eurostat) skall medlemsstaterna lägga fram de uppgifter som krävs för att göra detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komission (Eurostat) pyynnöstä sille kaikki tätä varten tarvittavat tiedot.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής (Eurostat), τα κράτη μέλη τής παρέχουν όλες τις αναγκαίες προς τούτο πληροφορίες.
Czech: Na žádost Komise (Eurostatu) jí členské státy k tomuto účelu poskytnou všechny nezbytné informace.
Slovak: Na žiadosť Komisie (Eurostatu) jej členské štáty v tejto súvislosti poskytnú všetky potrebné informácie.
Polish: Na wniosek Komisji (Eurostatu) państwa członkowskie dostarczają jej wszystkich niezbędnych do tego celu informacji.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) kérésére a tagállamok megküldik a Bizottságnak az ehhez szükséges összes információt.
Slovenian: Da bi se te podatke lahko sprejelo kot referenčne, države članice na zahtevo Komisiji (Eurostat) predložijo vse potrebne podatke.
Estonian: Komisjoni (Eurostati) taotlusel peavad liikmesriigid esitama talle kogu vajaliku teabe.
Latvian: Pēc Komisijas (Eurostat) lūguma dalībvalstis tai sniedz visu vajadzīgo informāciju, lai veiktu izvērtējumu.
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) prašymu šiuo tikslu valstybės narės jai suteikia būtiną informaciją.
English: Financial contributions under the Fund shall take the form of grants.
French: Les participations financières en vertu du Fonds prennent la forme de subventions.
German: Die Finanzbeiträge aus dem Fonds werden in Form von Finanzhilfen gewährt.
Spanish: Las contribuciones financieras en virtud del Fondo adoptarán la forma de subvenciones.
Italian: Il contributo finanziario a titolo del Fondo assume la forma di sovvenzioni.
Portuguese: As contribuições financeiras ao abrigo do Fundo assumem a forma de subvenções.
Dutch: Financiële bijdragen uit het Fonds worden verstrekt in de vorm van subsidies.
Danish: Finansielle bidrag fra fonden har form af tilskud.
Swedish: Det ekonomiska stödet från fonden skall ges i form av bidrag.
Finnish: Rahastosta myönnetään rahoitusta avustuksina.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές του Ταμείου λαμβάνουν τη μορφή επιδοτήσεων.
Czech: Finanční příspěvky fondu se poskytují ve formě grantů.
Slovak: Finančné príspevky z fondu sa vyplácajú vo forme grantov.
Polish: Wkład finansowy z Funduszu ma postać dotacji.
Hungarian: Az alap keretében történő pénzügyi hozzájárulás támogatás formájában történik.
Slovenian: Finančni prispevek v okviru Sklada ima obliko donacij.
Estonian: Finantseraldised fondist on toetuste vormis.
Latvian: Maksājumus ar Fonda starpniecību veic kā subsīdijas.
Lithuanian: Fondo finansinė parama teikiama dotacijų forma.
English: Fund appropriations shall be complementary to public or equivalent expenditure allocated by Member States to the measures covered by this Decision.
French: Les crédits du Fonds complètent les dépenses publiques ou assimilables des États membres affectées aux actions et mesures couvertes par la présente décision.
German: Die Mittel aus dem Fonds ergänzen die öffentlichen Ausgaben oder diesen gleichgestellten Ausgaben der Mitgliedstaaten für die unter diese Entscheidung fallenden Maßnahmen.
Spanish: Los créditos del Fondo serán complementarios del gasto público o equivalente de los Estados miembros destinados a las medidas a que se refiere la presente Decisión.
Italian: Gli stanziamenti del Fondo sono complementari alle spese pubbliche o equivalenti degli Stati membri destinate alle misure oggetto della presente decisione.
Portuguese: As dotações do Fundo são complementares das despesas públicas ou equiparadas dos Estados-Membros afectadas às medidas abrangidas pela presente decisão.
Dutch: De kredieten uit het Fonds dienen ter aanvulling van de overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen uitgaven van de lidstaten voor de maatregelen waarop deze beschikking betrekking heeft.
Danish: Midlerne fra fonden skal udgøre et supplement til offentlige eller tilsvarende tilskud, som medlemsstaterne yder til foranstaltninger, der er omfattet af denne beslutning.
Swedish: Anslagen från fonden skall komplettera medlemsstaternas offentliga eller motsvarande utgifter för de åtgärder som omfattas av beslutet.
Finnish: Rahaston määrärahat täydentävät jäsenvaltioiden tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin toimenpiteisiin myöntämiä julkisia tai muita vastaavia varoja.
Greek: Οι πιστώσεις του Ταμείου είναι συμπληρωματικές προς τις δημόσιες ή εξομοιώσιμες δαπάνες των κρατών μελών που διατίθενται για τα μέτρα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Rozpočtové prostředky fondu doplňují veřejné nebo rovnocenné výdaje přidělené členskými státy na opatření, na něž se vztahuje toto rozhodnutí.
Slovak: Rozpočtové prostriedky fondu dopĺňajú verejné alebo ekvivalentné výdavky, ktoré členské štáty prideľujú na opatrenia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie.
Polish: Środki przyznane z Funduszu uzupełniają wydatki publiczne lub wydatki równoważne przydzielone przez państwa członkowskie na działania objęte niniejszą decyzją.
Hungarian: Az alap előirányzatai kiegészítik a tagállamok által az e határozat hatálya alá tartozó intézkedésekre nyújtott állami vagy azzal egyenértékű kiadásokat.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva dopolnjujejo javne ali njim primerljive izdatke, ki jih države članice dodelijo za ukrepe iz te odločbe.
Estonian: Eraldised fondist täiendavad liikmesriikide poolt käesoleva otsusega hõlmatud meetmete jaoks eraldatud avaliku sektori või samaväärseid kulutusi.
Latvian: Fonda apropriācijas papildina valsts izdevumus vai līdzvērtīgus izdevumus, ko dalībvalstis piešķir pasākumiem, uz ko attiecas šis lēmums.
Lithuanian: Fondo asignavimai papildo viešąsias arba lygiavertes išlaidas, kurias valstybės narės skiria šiame sprendime numatytoms priemonėms.
English: The Community contribution shall be increased to 75 % in the Member States covered by the Cohesion Fund.
French: La contribution communautaire est portée à 75 % dans les États membres relevant du Fonds de cohésion.
German: Der Beitrag der Gemeinschaft wird in den Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, auf 75 % erhöht.
Spanish: La contribución comunitaria se elevará al 75 % en los Estados miembros acogidos al Fondo de Cohesión.
Italian: Il contributo comunitario è aumentato al 75 % negli Stati membri che beneficiano del Fondo di coesione.
Portuguese: A contribuição comunitária é aumentada para 75 % nos Estados-Membros abrangidos pelo Fundo de Coesão.
Dutch: Het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap wordt in de lidstaten die onder het Cohesiefonds vallen, verhoogd tot 75 %.
Danish: Fællesskabsandelen forhøjes til 75 % i de medlemsstater, der er omfattet af samhørighedsfonden.
Swedish: Gemenskapens bidrag skall ökas till 75 % i medlemsstater som omfattas av Sammanhållningsfonden.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuutta korotetaan 75 prosenttiin koheesiorahastosta tukea saavissa jäsenvaltioissa.
Greek: Η κοινοτική συνεισφορά αυξάνεται στο 75 % στα κράτη μέλη που υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής.
Czech: V členských státech, na něž se vztahuje Fond soudržnosti, se příspěvek Společenství zvyšuje na 75 %.
Slovak: V členských štátoch, na ktoré sa vzťahuje Kohézny fond, sa príspevok Spoločenstva zvyšuje na 75 %.
Polish: Wkład Wspólnoty podwyższa się do 75 % w państwach członkowskich objętych Funduszem Spójności.
Hungarian: A Kohéziós alapba tartozó tagállamok esetén a közösségi hozzájárulás arányát 75 %-ra kell növelni.
Slovenian: Prispevek Skupnosti se lahko poveča na 75 % v državah članicah, ki prejemajo sredstva iz Kohezijskega sklada.
Estonian: Ühtekuuluvusfondist vahendeid saavate liikmesriikide puhul suurendatakse ühenduse toetus kuni 75 %-ni.
Latvian: Kopienas ieguldījumu palielina līdz 75 % dalībvalstīs, uz ko attiecas Kohēzijas fonds.
Lithuanian: Bendrijos parama didinama iki 75 % Sanglaudos fondo remiamose valstybėse narėse.
English: the situation and requirements in the Member State concerned;
French: la situation et les besoins de l'État membre concerné;
German: Lage und Bedarf in dem betreffenden Mitgliedstaat;
Spanish: situación y necesidades en el Estado miembro de que se trate;
Italian: la situazione e le necessità nello Stato membro interessato;
Portuguese: Situação e requisitos no Estado-Membro em causa;
Dutch: de situatie en de behoeften in de betrokken lidstaat;
Danish: situationen og behovene i medlemsstaten
Swedish: Situationen och kraven i den berörda medlemsstaten.
Finnish: kyseisen jäsenvaltion tilanne ja tarpeet;
Greek: την κατάσταση και τις απαιτήσεις στο οικείο κράτος μέλος,
Czech: situace a potřeb v členském státě;
Slovak: situácia a požiadavky v príslušnom členskom štáte;
Polish: sytuacji i wymogów w danym państwie członkowskim;
Hungarian: a tagállamban fennálló helyzet és követelmények;
Slovenian: položaja in zahtev v zadevni državi članici;
Estonian: olukord ja vajadused asjaomases liikmesriigis;
Latvian: stāvoklis un vajadzības attiecīgajā dalībvalstī;
Lithuanian: padėtimi valstybėje narėje ir jos reikalavimais;
English: the cost-effectiveness of the expenditure, inter alia in view of the number of persons concerned by the project;
French: le rapport coût-efficacité des dépenses, compte tenu notamment du nombre de personnes concernées par le projet;
German: Kosteneffektivität der Ausgabe, unter anderem unter Berücksichtigung der Zahl der von dem Projekt betroffenen Personen;
Spanish: rentabilidad de los gastos, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el número de personas afectadas por el proyecto;
Italian: il rapporto costo/efficacia delle spese, tenuto conto, tra l'altro, del numero di persone cui si rivolge il progetto;
Portuguese: Relação custo-eficácia da despesa, nomeadamente tendo em conta o número de pessoas abrangidas pelo projecto;
Dutch: de kosteneffectiviteit van de uitgaven, onder meer in verhouding tot het aantal personen dat bij het project is betrokken;
Danish: omkostningseffektivitet, bl.a. i forhold til antallet af personer, der er involveret i projektet
Swedish: Utgiftens kostnadseffektivitet, bl.a. med beaktande av antalet personer som berörs av projektet.
Finnish: kustannustehokkuus, ottaen huomioon muun muassa hankkeen kohteena olevien henkilöiden määrän;
Greek: την αποδοτικότητα της δαπάνης από πλευράς κόστους, μεταξύ άλλων ενόψει του αριθμού των ατόμων τα οποία αφορά το σχέδιο,
Czech: efektivnosti nákladů, mimo jiné s ohledem na počet osob, jichž se projekt týká;
Slovak: hospodárnosť výdavkov, okrem iného so zreteľom na počet osôb zainteresovaných na projekte;
Polish: efektywności kosztowej, między innymi z uwzględnieniem liczby osób, których taki projekt dotyczy;
Hungarian: a kiadások költséghatékonysága, figyelemmel többek között a projekt által érintett személyek számára;
Slovenian: stroškovne učinkovitosti izdatkov, med drugim glede na število zadevnih oseb po projektu;
Estonian: kulutuste kulutõhusus, pidades muu hulgas silmas projektiga seotud isikute arvu;
Latvian: izmaksu rentabilitāte, inter alia, ņemot vērā to personu skaitu, uz kurām attiecas projekts;
Lithuanian: išlaidų efektyvumu, inter alia, atsižvelgiant į su projektu susijusių asmenų skaičių;
English: the experience, expertise, reliability and financial contribution of the organisation applying for funding and any partner organisation;
French: l'expérience, l'expertise, la fiabilité et la contribution financière de l'organisation demandant le financement et de toute organisation partenaire;
German: Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation;
Spanish: experiencia, conocimientos, fiabilidad y contribución financiera de la organización solicitante de los fondos y de las organizaciones que cooperen con ella;
Italian: l'esperienza, la capacità, l'affidabilità e il contributo finanziario dell'organizzazione richiedente il finanziamento e di qualsiasi organizzazione compartecipe;
Portuguese: Experiência, competência, fiabilidade e participação financeira da organização que requer o financiamento e de eventuais organizações parceiras;
Dutch: de ervaring, deskundigheid, betrouwbaarheid en financiële bijdrage van de organisatie die financiering aanvraagt en van eventuele partnerorganisaties;
Danish: ansøgerorganisationens og eventuelle partnerorganisationers erfaringsgrundlag, ekspertise, pålidelighed og finansielle bidrag
Swedish: Erfarenheten, sakkunskapen och trovärdigheten hos den organisation som ansöker om finansiering och eventuella partnerorganisationer samt deras finansiella bidrag.
Finnish: rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
Greek: την πείρα, την εμπειρογνωμοσύνη, την αξιοπιστία και τη χρηματοδοτική συμβολή του φορέα που υποβάλλει αίτηση για χρηματοδότηση και κάθε οργάνωσης-εταίρου,
Czech: zkušeností, odborných znalostí, spolehlivosti a finančního příspěvku organizace žádající o financování a všech partnerských organizací;
Slovak: skúsenosti, odbornosť, spoľahlivosť a finančný príspevok organizácie, ktorá sa uchádza o financovanie, a každej partnerskej organizácie;
Polish: doświadczenia, wiedzy fachowej, wiarygodności i wkładu finansowego organizacji składającej wniosek o finansowanie i wszelkich organizacji partnerskich;
Hungarian: a kérelmező szervezet és az esetleges társszervezetek tapasztalata, szakértelme, megbízhatósága és pénzügyi hozzájárulása;
Slovenian: izkušenj, strokovnega znanja, zanesljivosti in finančnega prispevka organizacije, ki prosi za finančna sredstva, in vseh partnerskih organizacij;
Estonian: rahastamist taotleva organisatsiooni ja iga partnerorganisatsiooni kogemus, ekspertteadmised, usaldusväärsus ning rahaline panus;
Latvian: pieredzi, kompetenci, uzticamību un finansiālo ieguldījumu, ko nodrošina organizācija, kura pieprasa finansējumu, un visas partnerorganizācijas;
Lithuanian: organizacijos, kuri kreipiasi dėl finansavimo, ir organizacijos partnerio patirtimi, kompetencija, patikimumu ir finansiniu įnašu;