FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within the same time limit, they shall send to the Commission all the documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
French: Elles adressent à la Commission, dans le même délai, tous les documents prouvant que les bénéficiaires ont reçu l'ordre de rembourser les aides.
German: Innerhalb derselben Frist übermitteln sie der Kommission sämtliche Schriftstücke, mit denen die Begünstigten nachweislich zur Rückzahlung der Beihilfen aufgefordert wurden.
Spanish: En el mismo plazo, enviarán a la Comisión todos los documentos que demuestren que han exigido a los beneficiarios la devolución de la ayuda.
Portuguese: Enviarão à Comissão, no mesmo prazo, todos os documentos que comprovem que os beneficiários receberam a ordem de reembolso dos auxílios.
Dutch: Binnen dezelfde termijn doen zij de Commissie alle documenten toekomen waaruit blijkt dat aan de begunstigden opdracht is gegeven om de steun terug te betalen.
Danish: Inden for samme frist indsender de til Kommissionen enhver dokumentation for, at støttemodtagerne er blevet beordret til at tilbagebetale støtten.
Swedish: Dessutom skall de inom samma frist också överlämna en detaljerad redogörelse till kommissionen för de åtgärder som har vidtagits eller kommer att vidtas för att följa beslutet. Vidare skall de inom samma frist till kommissionen översända samtliga handlingar som visar att stödmottagarna har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: Samassa määräajassa niiden on lähetettävä komissiolle kaikki asiakirjat, joista käy ilmi, että tuensaajien on määrätty maksaa tuki takaisin.
Greek: Εντός του ιδίου χρονικού διαστήματος, διαβιβάζουν στην Επιτροπή όλα τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχει δοθεί εντολή στους δικαιούχους να επιστρέψουν τις ενισχύσεις.
Czech: V téže lhůtě zašlou Komisi veškeré doklady prokazující, že příjemcům bylo nařízeno podporu vrátit.
Slovak: V rovnakej časovej lehote zašlú Komisii všetky dokumenty preukazujúce, že príjemcom bolo nariadené, aby vrátili pomoc.
Polish: W tym samym okresie prześlą do Komisji wszelkie dokumenty potwierdzające wydanie nakazu spłaty pomocy przez beneficjentów.
Hungarian: Ugyanezen határidőn belül az említett országok megküldik a Bizottságnak az összes olyan dokumentumot, amelyek igazolják, hogy utasították a kedvezményezetteket a támogatás visszafizetésére.
Slovenian: V enakem roku pošljejo Komisiji vse dokumente, iz katerih je razvidno, da je bila upravičencem naložena vrnitev pomoči.
Estonian: Kõnealused riigid saadavad sama ajavahemiku jooksul komisjonile kõik dokumendid, mis tõestavad, et abisaajad on määratud abi tagasi maksma.
Latvian: Tajā pašā termiņā tās nosūta Komisijai visus dokumentus, kas apliecina, ka saņēmējiem ir pieprasīts atmaksāt atbalsta summu.
Lithuanian: Per tą laiką jos atsiunčia Komisijai ir visus dokumentus, įrodančius, kad pagalbos gavėjams buvo nurodyta grąžinti pagalbos sumą.
English: The report shall also provide detailed information on the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.
French: Le rapport précise en outre les montants des aides et des intérêts au titre de la récupération déjà récupérés auprès des bénéficiaires.
German: Diese Übersicht enthält Angaben über die Höhe der Beihilfen und der Zinsen, die bereits von den Begünstigten zurückgezahlt worden sind.
Spanish: El informe también detallará los importes de las ayudas y de los intereses ya devueltos por los beneficiarios.
Italian: La relazione precisa inoltre gli importi degli aiuti e degli interessi già recuperati presso i beneficiari.
Portuguese: O relatório apresentará também informações pormenorizadas sobre os montantes dos auxílios e os juros a título da recuperação já reembolsados pelos beneficiários.
Dutch: Deze verslagen bevatten tevens gedetailleerde inlichtingen over de reeds bij de begunstigden teruggevorderde steunbedragen en rente.
Danish: Denne rapport skal tillige indeholde detaljerede oplysninger om de støttebeløb og rentebeløb, der allerede er tilbagesøgt fra støttemodtagerne.
Swedish: Rapporten skall också innehålla detaljerade uppgifter om de stödbelopp och räntebelopp som redan har återkrävts från stödmottagarna.
Finnish: Kertomuksessa on myös oltava yksityiskohtaisia tietoja tuensaajilta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Greek: Στην έκθεση θα περιλαμβάνονται επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τα ποσά των ενισχύσεων και των τόκων που έχουν ήδη ανακτηθεί από τους δικαιούχους.
Czech: Zpráva bude obsahovat rovněž podrobné informace o částkách podpory a úrocích, které již příjemci vrátili.
Slovak: V správe budú poskytnuté aj podrobné informácie o sumách pomoci a úroku z vymáhania, ktoré už príjemcovia vrátili.
Polish: Sprawozdanie będzie także zawierać szczegółowe informacje na temat odzyskanej od beneficjentów kwoty pomocy i narosłych odsetek od zwracanej pomocy państwa.
Hungarian: A jelentésben részletes tájékoztatást kell adni a támogatás összegéről és kedvezményezettektől már beszedett visszafizetési kamatokról.
Slovenian: Poročilo vsebuje tudi podrobne informacije o zneskih pomoči in obresti, ki so jih upravičenci že vrnili.
Estonian: Aruandega antakse üksikasjalik teave abisaajatelt juba tagasi nõutud abi summade ja tagasinõudmise intressimäära kohta.
Latvian: Ziņojumā jāietver arī sīka informācija par atbalsta summām un procentiem, kas jau ir piedzīti no saņēmējiem.
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama ir išsami informacija apie pagalbos ir grąžinamos pagalbos palūkanų sumas, kurias pagalbos gavėjai jau grąžino.
English: This Decision is addressed to the French Republic, Ireland and the Italian Republic.
French: La République française, l'Irlande et la République italienne sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Französische Republik, an Irland und an die Italienische Republik gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Francesa, Irlanda y la República Italiana.
Italian: La Repubblica francese, l'Irlanda e la Repubblica italiana sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: A República Francesa, a Irlanda e a República Italiana são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek, Ierland en de Italiaanse Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik, Irland og Den Italienske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike, Republiken Irland och Republiken Italien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle, Irlannille ja Italian tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία και την Ιταλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice, Irsku a Italské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike, Írsku a Talianskej republike
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Republiki Francuskiej, Irlandii oraz Republiki Włoskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság, Írország és az Olasz Köztársaság a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Francosko republiko, Irsko in Italijansko republiko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile, Iirimaale ja Itaalia Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai, Īrijai un Itālijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai, Airijai ir Italijos Respublikai.
English: Done at Brussels, 7 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.
German: Brüssel, den 7. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.
Italian: Bruxelles, il 7 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 7. února 2007.
Slovak: V Bruseli 7. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 7. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 7. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.
English: OJ C 30, 2.2.2002, p. 17, p. 21 and p. 25; and OJ C 109, 9.5.2006, p. 2.
French: JO C 30 du 2.2.2002, p. 17, p. 21 et p. 25 et JO C 109 du 9.5.2006, p. 2.
German: ABl. C 30 vom 2.2.2002, S. 17, 21 und 25, sowie ABl. C 109 vom 9.5.2006, S. 2.
Spanish: DO C 30 de 2.2.2002, p. 17, p. 21 y p. 25 y DO C 109 de 9.5.2006, p. 2.
Italian: GU C 30 del 2.2.2002, pag. 17, pag. 21 e pag. 25, e GU C 109 del 9.5.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 30 de 2.2.2002, pp. 17, 21 e 25, e JO C 109 de 9.5.2006, p. 2.
Dutch: PB C 30 van 2.2.2002, blz. 17, p. 21 en 25, en PB C 109 van 9.5.2006, blz. 2.
Danish: EFT C 30 af 2.2.2002, s. 17, s. 21 og s. 25, og EUT C 109 af 9.5.2006, s. 2.
Swedish: EGT C 30, 2.2.2002, s. 17, 21 och 25, samt EUT C 109, 9.5.2006, s. 2.
Finnish: EYVL C 30, 2.2.2002, s. 17, s. 21 ja s. 25, EUVL C 109, 9.5.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 30 της 2.2.2002, σσ. 17, 21 και 25, και ΕΕ C 109 της 9.5.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 30, 2.2.2002, s. 17, s. 21a s. 25 a Úř. věst. C 109, 9.5.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 30, 2.2.2002, s. 17, s. 21 a s. 25 a Ú. v. EÚ C 109, 9.5.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 30 z 2.2.2002, str. 17, 21 i 25 oraz Dz.U. C 109 z 9.5.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 30., 2002.2.2., 17. o., 21. o. és 25. o., valamint HL C 109., 2006.5.9., 2. o.
Slovenian: UL C 30, 2.2.2002, str. 17. str. 21 in str. 25, ter UL C 109, 9.5.2006, str. 2.
Estonian: EÜT C 30, 2.2.2002, lk 17, 21 ja 25 ning ELT C 109, 9.5.2006, lk 2.
Latvian: OV C 30, 2.2.2002., 17., 21. un 25 lpp., un OV C 109, 9.5.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 30, 2002 2 2, p. 17, p. 21 bei p. 25 ir OL C 109, 2006 5 9, p. 2.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 12.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 12.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 12.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 12.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 12.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 12.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, str. 12.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 12.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 12.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 12.
English: Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 46).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/74/CE (JO L 365 du 31.12.1994, p. 46).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31.12.1994, p. 46).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31.12.1994, p. 46).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).
Danish: Senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EUT L 365, 31.12.1994, s. 46).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 46).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/74/ES (Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 46).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/74/ES (Ú. v. L 365, 31.12.1994, s. 46).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/74/WE (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 46).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/74/ES (UL L 365, 31.12.1994, str. 46).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/74/EÜ (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 46).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/74/EB (OL L 365, 1994 12 31, p. 46).
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 19.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 19.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 19.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 19.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 19.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 19.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, str. 19.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 19.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 19.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 19.
English: Directive amended by Directive 94/74/EC.
French: Directive modifiée par la directive 94/74/CE.
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 94/74/CE.
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 94/74/CE.
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 94/74/CE.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG.
Danish: Ændret ved direktiv 94/74/EF.
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 94/74/ΕΚ.
Czech: Směrnice ve znění směrnice 94/74/ES.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 94/74/ES.
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 94/74/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 94/74/ES.
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 94/74/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/74/EB.
English: OJ L 84, 23.3.2001, p. 23.
French: JO L 84 du 23.3.2001, p. 23.
German: ABl. L 84 vom 23.3.2001, S. 23.
Spanish: DO L 84 de 23.3.2001, p. 23.
Italian: GU L 84 del 23.3.2001, pag. 23.
Portuguese: JO L 84 de 23.03.2001, p. 23.
Dutch: PB L 84 van 23.3.2001, blz. 23.
Danish: EFT L 84 af 23.3.2001, s. 23.
Swedish: EGT L 84, 23.3.2001, s. 23.
Finnish: EYVL L 84, 23.3.2001, s. 23.
Greek: ΕΕ L 84 της 23.3.2001, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 84, 23.3.2001, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 23.3.2001, s. 23.
Polish: Dz.U. L 84 z 23.3.2001, str. 23.
Slovenian: UL L 84, 23.3.2001, str. 23.
Estonian: EÜT L 84, 23.3.2001, lk 23.
Lithuanian: OL L 84, 2001 3 23, p. 23.
English: See the Commission's Decision of 7.12.2005 for a detailed reference to earlier decisions.
French: Voir la décision de la Commission du 7 décembre 2005 pour des références détaillées aux décisions antérieures.
German: Genaue Verweise auf frühere Entscheidungen sind in der Entscheidung vom 7. Dezember 2005 zu finden.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión de 7 de diciembre de 2005 para una relación detallada de las decisiones anteriores.
Italian: Cfr. la decisione della Commissione del 7.12.2005 per un rinvio dettagliato alle decisioni precedenti.
Portuguese: Ver decisão da Comissão de 7 de Dezembro de 2005 para uma referência pormenorizada a decisões anteriores.
Dutch: Zie de beschikking van de Commissie van 7.12.2005 voor de referenties van eerdere beschikkingen.
Danish: Kommissionens beslutning af 7.12.2005 indeholder detaljeret henvisning til de tidligere beslutninger.
Swedish: I kommissionens beslut av den 7 december 2005 finns en detaljerad hänvisning till tidigare beslut.
Finnish: Ks. komission 7.12.2005 tekemä päätös, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot aiemmista päätöksistä.
Greek: Βλ. την απόφαση της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2005 για λεπτομερή αναφορά σε προηγούμενες αποφάσεις.
Czech: Pokud jde o podrobné odkazy na předchozí rozhodnutí, viz rozhodnutí Komise ze dne 7.12.2005.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie zo 7. decembra 2005 v súvislosti s podrobnými odkazmi na predchádzajúce rozhodnutia.
Polish: Patrz: decyzja Komisji z 7.12.2005 zawierająca szczegółowe odniesienia do wcześniejszych decyzji.
Slovenian: Za podrobnejše sklicevanje na predhodne odločbe glej odločbo Komisije z dne 7. decembra 2005.
Estonian: Vt varasemate otsuste kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks komisjoni 7. detsembri 2005 aasta otsust.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie ankstesnius sprendimus ieškokite 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendime.
English: OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
French: JO L 283 du 31.10.2003, p. 51.
Spanish: DO L 283 de 31.10.2003, p. 51.
Portuguese: JO L 283 de 31.10.2003, p. 51.
Dutch: PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.
Danish: EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51.
Swedish: EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.
Greek: ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.
Polish: Dz.U. L 283 z 31.10.2003, str. 51.
Slovenian: UL L 283, 31.10.2003, str. 51.
Estonian: ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.
Lithuanian: OL L 283, 2003 10 31, p. 51.
English: Directive last amended by Directive 2004/75/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 100).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/75/CE (JO L 157 du 30.4.2004, p. 100).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/75/CE (DO L 157 de 30.4.2004, p. 100).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/75/CE (JO L 157 de 30.4.2004, p. 100).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/75/EG (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 100).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/75/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 100).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/75/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 100).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/75/ΕΚ (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 100).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/75/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 100).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/75/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 100).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/75/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 100).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/75/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 100).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/75/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 100).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/75/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 100).
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Vgl. Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλ. υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka 1 pod čarou.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Patrz: przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: OJ L 119, 4.5.2006, p. 12.
French: JO L 119 du 4.5.2006, p. 12.
German: ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 12.
Spanish: DO L 119 de 4.5.2006, p. 12.
Italian: GU L 119 del 4.5.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 119 de 4.5.2006, p. 12.
Dutch: PB L 119 van 4.5.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 119 af 4.5.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 119, 4.5.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 119, 4.5.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 12.
Hungarian: HL L 119., 2006.5.4., 12. o.
Slovenian: UL L 119, 4.5.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 119, 4.5.2006, lk 12.
Latvian: OV L 119, 4.5.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 119, 2006 5 4, p. 12.
English: Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.
French: Affaires T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 et T-69/06.
German: Fälle T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 und T-69/06.
Spanish: Asuntos T-50/06, T 56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06.
Italian: Cause T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 e T-69/06.
Portuguese: Processos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 e T-69/06.
Dutch: Zaken T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06.
Danish: Sag T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 og T-69/06.
Swedish: Målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06.
Finnish: Asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06.
Greek: Υποθέσεις T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 και T-69/06.
Czech: Věci T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 a T-69/06.
Slovak: Veci T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 a T-69/06.
Polish: Sprawy T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 oraz T-69/06.
Hungarian: Lásd a T-50/06., T-56/06., T-60/06., T-62/06. és a T-69/06. számú ügyet.
Slovenian: Zadeve T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 in T-69/06.
Estonian: Juhtumid T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06.
Latvian: Lietas T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 un T-69/06.
Lithuanian: Bylos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ir T-69/06.
English: OJ C 249 of 14.10.2006, p. 10.
French: JO C 249 du 14.10.2006, p. 10.
German: ABl. C 249 vom 14.10.2006, S. 10.
Spanish: DO C 249 de 14.10.2006, p. 10.
Italian: GU C 249 del 14.10.2006, pag. 10.
Portuguese: JO C 249 de 14.10.2006, p. 10.
Dutch: PB C 249 van 14.10.2006, blz. 10.
Danish: EUT C 249 af 14.10.2006, s. 10.
Swedish: EUT C 249, 14.10.2006, s. 10.
Finnish: EUVL C 249, 14.10.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ C 249 της 14.10.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 249, 14.10.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 249, 14.10.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. C 249 z 14.10.2006, str. 10.
Hungarian: HL C 249., 2006.10.14., 10. o.
Slovenian: UL C 249, 14.10.2006, str. 10.
Estonian: ELT C 249, 14.10.2006, lk 10.
Latvian: OV C 249, 14.10.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 249, 2006 10 14, p. 10.
English: See footnote 1 and 7.
French: Voir notes 1 et 7 de bas de page.
German: Siehe Fußnoten 1 und 7.
Spanish: Véanse las notas 1 y 7.
Italian: Cfr. note 1 e 7.
Portuguese: Ver notas 1 e 7.
Dutch: Zie voetnoten 1 en 7.
Danish: Se fodnote 1 og 7.
Swedish: Se fotnoterna 1 och 7.
Finnish: Ks. alaviitteet 1 ja 7.
Greek: Βλ. υποσημειώσεις 1 και 7.
Czech: Viz poznámky 1 a 7 pod čarou.
Slovak: Pozri poznámky pod čiarou č. 1 a č. 7.
Polish: Patrz: przypisy 1 i 7.
Hungarian: Lásd az 1. és 7. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombi 1 in 7.
Estonian: Vt joonealuseid märkuseid 1 ja 7.
Latvian: Skatīt 1. un 7. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 ir 7 išnašas.
English: See www.alcan.com, www.glencore.com and www.eurallumina.com.
French: Voir www.alcan.com, www.glencore.com et www.eurallumina.com.
German: Siehe auch www.alcan.com, www.glencore.com und www.eurallumina.com.
Spanish: Véase www.alcan.com, www.glencore.com y www.eurallumina.com.
Italian: Cfr. www.alcan.com, www.glencore.com e www.eurallumina.com.
Portuguese: Ver www.alcan.com, www.glencore.com e www.eurallumina.com
Dutch: Zie www.alcan.com, www.glencore.com en www.eurallumina.com.
Danish: Se www.alcan.com, www.glencore.com og www.eurallumina.com.
Swedish: Se www.alcan.com, www.glencore.com och www.eurallumina.com.
Finnish: Ks. www.alcan.com, www.glencore.com ja www.eurallumina.com.
Greek: Βλ. www.alcan.com, www.glencore.com και www.eurallumina.com.
Czech: Viz www.alcan.com, www.glencore.com a www.eurallumina.com.
Slovak: Pozri: www.alcan.com, www.glencore.com a www.eurallumina.com.
Polish: Patrz: witryny www.alcan.com, www.glencore.com i www.eurallumina.com.
Hungarian: Lásd www.alcan.com, www.glencore.com és www.eurallumina.com.
Slovenian: Glej www.alcan.com, www.glencore.com in www.eurallumina.com.
Estonian: Vt www.alcan.com, www.glencore.com ja www.eurallumina.com.
Latvian: Skatīt www.alcan.com, www.glencore.com un www.eurallumina.com.
Lithuanian: Žr. www.alcan.com, www.glencore.com ir www.eurallumina.com.
English: OJ C 72, 10.3.1994, p. 3.
French: JO C 72 du 10.3.1994, p. 3.
German: ABl. C 72 vom 10.3.1994, S. 3.
Spanish: DO C 72 de 10.3.1994, p. 3.
Italian: GU C 72 del 10.3.1994, pag. 3.
Portuguese: JO C 72 de 10.3.1994, p. 3.
Dutch: PB C 72 van 10.3.1994, blz. 3.
Danish: EFT C 72 af 10.3.1994, s. 3.
Swedish: EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
Finnish: EYVL C 72, 10.3.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ C 72 της 10.3.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 72, 10.3.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 72, 10.3.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. C 72 z 10.3.1994, str. 3.
Hungarian: HL C 72., 1994.3.10., 3. o.
Slovenian: UL C 72, 10.3.1994, str. 3.
Estonian: EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.
Latvian: OV C 72, 10.3.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 1994 3 10, p. 3.