FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the methodology/nomenclatures for collecting liquid biofuel statistics will be improved,
French: amélioration de la méthodologie/des nomenclatures pour la collecte de statistiques sur les biocarburants liquides,
German: Die Methodik/Systematiken zur Erhebung statistischer Daten über flüssige Biokraftstoffe werden verbessert.
Spanish: se mejorará la metodología o nomenclaturas para la recogida de estadísticas sobre biocarburantes líquidos,
Italian: miglioramento della metodologia/delle nomenclature per la raccolta di statistiche sui biocarburanti liquidi,
Portuguese: Desenvolver metodologias/nomenclaturas para a recolha de estatísticas sobre biocombustíveis líquidos.
Dutch: Verbetering van de methodiek en van classificaties voor de verzameling van statistieken over vloeibare biobrandstoffen;
Danish: Metodologi og nomenklaturer med henblik på indsamling af statistikker over flydende biobrændsler skal forbedres.
Swedish: Förbättring av metoder/nomenklaturer för insamlingen av statistik om flytande biobränsle.
Finnish: parannetaan menetelmiä ja nimikkeitä nestemäisiä biopolttoaineita koskevien tilastotietojen keruuta varten,
Greek: Θα γίνει βελτίωση της μεθοδολογίας/ονοματολογίας για τη συλλογή στατιστικών δεδομένων για τα υγρά βιοκαύσιμα.
Czech: Budou zdokonaleny metodika a číselníky pro sběr statistických údajů týkajících se kapalných biopaliv.
Slovak: Zlepšia sa metodiky/klasifikácie pre zber štatistických údajov v oblasti kvapalných biopalív.
Polish: nastąpi poprawa metodologii/nomenklatur służących do gromadzenia danych dotyczących biopaliw płynnych,
Hungarian: A folyékony bioüzemanyagra vonatkozó adatok gyűjtésére kialakított módszertan/nómenklatúra javítása.
Slovenian: Izboljšanje metodologije/nomenklature za zbiranje statistike o tekočih biogorivih.
Estonian: Täiustatakse metoodikat ja nomenklatuure statistika kogumiseks vedelate biokütuste kohta.
Latvian: uzlabos šķidrās biodegvielas statistikas vākšanas metodiku/nomenklatūru,
Lithuanian: Bus patobulinta metodika arba nomenklatūra, skirta rinkti statistiką apie skystąjį biokurą.
English: TITLE XVII
French: TITRE XVII
German: TITEL XVII
Spanish: TÍTULO XVII
Italian: TITOLO XVII
Portuguese: TÍTULO XVII
Dutch: TITEL XVII
Danish: AFSNIT XVII
Swedish: AVDELNING XVII
Finnish: XVII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XVΙΙ
Czech: HLAVA XVII
Slovak: HLAVA XVII
Polish: TYTUŁ XVII
Hungarian: XVII. CÍM
Slovenian: NASLOV XVII
Estonian: XVII JAOTIS
Latvian: XVII SADAĻA
Lithuanian: XVII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
French: COHÉSION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE
German: WIRTSCHAFTLICHER UND SOZIALER ZUSAMMENHALT
Spanish: COHESIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL
Italian: COESIONE ECONOMICA E SOCIALE
Portuguese: COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL
Dutch: ECONOMISCHE EN SOCIALE SAMENHANG
Danish: ØKONOMISK OG SOCIAL SAMMENHØRIGHED
Swedish: EKONOMISK OCH SOCIAL SAMMANHÅLLNING
Finnish: TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST
Slovak: HOSPODÁRSKA A SOCIÁLNA SÚDRŽNOSŤ
Polish: SPÓJNOŚĆ GOSPODARCZA I SPOŁECZNA
Hungarian: GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI KOHÉZIÓ
Slovenian: EKONOMSKA IN SOCIALNA KOHEZIJA
Estonian: MAJANDUSLIK JA SOTSIAALNE ÜHTEKUULUVUS
Latvian: EKONOMISKĀ UN SOCIĀLĀ KOHĒZIJA
Lithuanian: EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ SANGLAUDA
English: Typically, data are sent continuously to Eurostat.
French: Généralement, les données sont envoyées régulièrement à Eurostat.
German: Im Allgemeinen werden die Daten laufend an Eurostat übermittelt.
Spanish: Normalmente, los datos se envían permanentemente a Eurostat.
Italian: Di norma i dati vengono inviati a Eurostat su base continua.
Portuguese: Normalmente, os dados são enviados continuamente ao Eurostat.
Dutch: In het algemeen worden de gegevens voortdurend naar Eurostat gestuurd.
Danish: Typisk sendes dataene løbende til Eurostat.
Swedish: I det typiska fallet sänds uppgifterna fortlöpande till Eurostat.
Finnish: Yleensä tietoja lähetetään jatkuvasti Eurostatiin.
Greek: Κανονικά, αποστέλλονται συνεχώς δεδομένα στην Eurostat.
Czech: Obvykle se údaje nepřetržitě zasílají do Eurostatu.
Slovak: Údaje sa zvyčajne zasielajú Eurostatu kontinuálne.
Polish: Zasadniczo dane są ciągle przesyłane Eurostatowi.
Hungarian: Jellemzően az adatokat folyamatosan megküldik az Eurostatnak.
Slovenian: Običajno se podatki redno pošiljajo Eurostatu.
Estonian: Andmed saadetakse jätkuvalt Eurostatile.
Latvian: Raksturīgi, ka datus pastāvīgi sūta Eurostat.
Lithuanian: Paprastai duomenys nuolat siunčiami Eurostatui.
English: Urban data for the urban audit has been collected every 3 years since 2003.
French: Les données urbaines pour l’audit urbain sont collectées tous les trois ans depuis 2003.
German: Städtedaten für das URBAN Audit werden seit 2003 alle drei Jahre erhoben.
Spanish: A partir de 2003, se recogen los datos urbanos correspondientes a la auditoría urbana cada tres años.
Italian: I dati sulle regioni urbane per l’audit urbano vengono raccolti a cadenza triennale dal 2003.
Portuguese: A partir de 2003, os dados usados na auditoria urbana são recolhidos de três em três anos.
Dutch: Gegevens voor de audit stedelijk leefmilieu („Urban audit”) worden vanaf 2003 om de drie jaar verzameld.
Danish: Data om byernes udvikling til Urban audit-projektet indsamles hvert tredje år siden 2003.
Swedish: Uppgifter om stadsmiljön för kartläggning av läget i städerna (urban audit) samlas in vart tredje år från och med år 2003 och därefter.
Finnish: Urban Audit -kaupunkitutkimuksen tietoja on kerätty kolmen vuoden välein vuodesta 2003 lähtien.
Greek: Τα δεδομένα σχετικά με τις αστικές περιφέρειες για τον Αστικό Έλεγχο συλλέγονται κάθε τρία χρόνια από το 2003 και εξής.
Czech: Údaje o městech určené pro audit měst se od roku 2003 dále sbírají jednou za tři roky.
Slovak: Mestské údaje pre Urban Audit sa od roku 2003 zbierajú každé tri roky.
Polish: Od 2003 r. dane z miast na potrzeby audytu miejskiego są zbierane co 3 lata.
Hungarian: A városi adatokat 2003 óta háromévenként gyűjtik a városi felméréshez.
Slovenian: Podatki za Urban Audit se od leta 2003 zbirajo vsaka tri leta.
Estonian: Linnaauditi jaoks kogutakse alates 2003. aastast kolmeaastaste vahedega andmeid linnade kohta.
Latvian: Pilsētu datus pilsētu auditam vāc reizi trijos gados, sākot no 2003. gada.
Lithuanian: Duomenys apie miestus miestų audito tikslais renkami kas trejus metus nuo 2003 m.
English: Geographic information is collected and maintained in the GISCO database, for the use of Eurostat and all Commission Directorate Generals.
French: Les informations géographiques sont collectées et maintenues dans la base de données GISCO et utilisées tant par Eurostat que par l’ensemble des directions générales de la Commission.
German: Geografische Informationen werden in der Datenbank GISCO geführt, die von Eurostat und allen Generaldirektionen der Kommission genutzt wird.
Spanish: En la base de datos GISCO se recoge y se mantiene la información geográfica para uso de Eurostat y del conjunto de Direcciones Generales de la Comisión.
Italian: Le informazioni geografiche vengono raccolte e immagazzinate nella base dati GISCO, ad uso di Eurostat e di tutte le direzioni generali della Commissione.
Portuguese: A informação geográfica é recolhida e conservada na base de dados GISCO para uso do Eurostat e de todas as direcções-gerais da Comissão.
Dutch: Geografische informatie (GI) wordt in de GISCO-databank verzameld en bijgehouden en kan door Eurostat en alle directoraten-generaal van de Commissie worden gebruikt.
Danish: Der indsamles og opbevares geografisk information i GISCO-databasen til brug for Eurostat og alle Kommissionens generaldirektorater.
Swedish: Geografisk information samlas in och lagras i GISCO-databasen för användning inom Eurostat och av generaldirektoraten inom hela kommissionen.
Finnish: Paikkatietoja kerätään ja tallennetaan GISCO-tietokantaan Eurostatin ja kaikkien komission pääosastojen käyttöä varten.
Greek: Γεωγραφικές πληροφορίες συγκεντρώνονται και διατηρούνται στη βάση δεδομένων GISCO για τη χρήση της Eurostat και όλων των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής.
Czech: Zeměpisné informace se sbírají a uchovávají v databázi GISCO a jsou určeny pro účely Eurostatu a všech generálních ředitelství Komise.
Slovak: Územné informácie sa zbierajú a uchovávajú v databáze GISCO, ktorú využíva Eurostat a všetky generálne riaditeľstvá Komisie.
Polish: Informacje geograficzne są gromadzone i przechowywane w bazie danych GISCO oraz udostępniane Eurostatowi i wszystkim dyrekcjom generalnym Komisji.
Hungarian: A földrajzi információkat a GISCO-adatbázisban gyűjtik és tartják karban az Eurostat és a Bizottság valamennyi főigazgatósága általi felhasználásra.
Slovenian: Geografske informacije se zbirajo in hranijo v podatkovni bazi GISCO, ki jo uporabljajo Eurostat in vsi generalni direktorati Komisije.
Estonian: Geograafilist teavet hoitakse andmebaasis GISCO, mida kasutavad Eurostat ja kõik komisjoni peadirektoraadid.
Latvian: Ģeogrāfisko informāciju vāc un glabā GISCO datubāzē, lai izmantotu Eurostat un visos Komisijas ģenerāldirektorātos.
Lithuanian: Geografinė informacija, kuria gali naudotis Eurostatas ir visi Komisijos generaliniai direktoratai, renkama ir tvarkoma GISCO duomenų bazėje.
English: The lack of standards and of a harmonised framework for the collection of information requires a significant amount of resources for proper maintenance and updating.
French: En l’absence de normes et de cadre harmonisé pour la collecte des informations, la maintenance et la mise à jour correctes de celles-ci mobilisent des ressources considérables.
German: Da es weder Standards noch einen harmonisierten Rahmen für die Informationserhebung gibt, müssen für die ordnungsgemäße Pflege und Aktualisierung erhebliche Mittel eingesetzt werden.
Spanish: La falta de normas y de un marco armonizado para la recogida de información exige una cantidad significativa de recursos para una actualización y un mantenimiento correcto.
Italian: La mancanza di standard e di un quadro armonizzato per la raccolta di informazioni richiedono un significativo impiego di risorse per una corretta manutenzione e per l’aggiornamento.
Portuguese: A falta de normas e de um enquadramento harmonizado para a recolha de informações implica uma quantidade significativa de recursos para uma manutenção e actualização adequadas.
Dutch: Bij gebrek aan normen en een geharmoniseerd kader voor de verzameling van informatie, moeten heel wat middelen worden aangewend om deze databank te onderhouden en bij te werken.
Danish: I mangel af standarder og en harmoniseret ramme for indsamlingen af oplysninger kræver det betydelige ressourcer at vedligeholde og ajourføre databasen korrekt.
Swedish: Avsaknaden av standarder och av en harmoniserad ram för informationsinsamlingen kräver betydande resurser för korrekt lagring och uppdatering.
Finnish: Tiedonkeruuta koskevien standardien ja yhdenmukaisten sääntöjen puuttumisen vuoksi tarvitaan huomattava määrä resursseja asianmukaista ylläpitoa ja päivittämistä varten.
Greek: Η έλλειψη προτύπων και εναρμονισμένου πλαισίου για τη συλλογή πληροφοριών απαιτεί σημαντικούς πόρους για την ορθή συντήρηση και επικαιροποίηση.
Czech: Jelikož neexistují standardy ani harmonizovaný rámec pro shromažďování informací, je pro řádné uchovávání a aktualizaci údajů třeba značného množství zdrojů.
Slovak: Chýbajúce normy a harmonizovaný rámec pre zber informácií si vyžadujú značnú výšku zdrojov na vlastné uchovávanie a aktualizáciu.
Polish: Brak standardów i zharmonizowanych ram gromadzenia informacji wiąże się z koniecznością przeznaczania znacznych zasobów na odpowiednie utrzymanie i aktualizację danych.
Hungarian: Az adatgyűjtés standardjainak és harmonizált keretének hiánya miatt jelentős forrásokat köt le a megfelelő karbantartás és frissítés.
Slovenian: Pomanjkanje standardov in usklajenega okvira za zbiranje informacij zahteva znatna sredstva za ustrezno vzdrževanje in posodabljanje.
Estonian: Kvaliteedistandardite ja teabekogumise ühtse raamistiku puudumise tõttu kulub andmebaasi haldamiseks ja ajakohastamiseks märkimisväärsel hulgal ressursse.
Latvian: Informācijas vākšanas standartu un saskaņota pamata trūkuma dēļ vajadzīgi ievērojami resursi, lai veiktu pienācīgu uzturēšanu un atjaunināšanu.
Lithuanian: Kadangi nėra standartų ir suderintos informacijos rinkimo sistemos, reikia daug išteklių tinkamam duomenų tvarkymui ir jų atnaujinimui.
English: Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and R & D areas.
French: Les travaux de consolidation des données existantes seront poursuivis, notamment dans les domaines de l’audit urbain, des transports, de l’environnement et de la recherche et du développement.
German: Die Arbeiten an der Konsolidierung der vorhandenen Daten werden fortgeführt, insbesondere in den Bereichen URBAN Audit, Verkehr, Umwelt sowie Forschung und Entwicklung.
Spanish: Se continuarán las actividades sobre los datos existentes, en especial en la auditoría urbana, y en los ámbitos del transporte, el medio ambiente y la investigación y el desarrollo.
Italian: I lavori di consolidamento dei dati esistenti saranno proseguiti, in particolare nei settori dell’audit urbano, dei trasporti, dell’ambiente nonché della ricerca e dello sviluppo.
Portuguese: Será prosseguida a consolidação dos dados existentes, designadamente nas áreas da auditoria urbana, transportes, ambiente e investigação e desenvolvimento.
Dutch: De consolidering van de bestaande gegevens zal worden voortgezet, met name op het gebied van de audit stedelijk leefmilieu, het vervoer, het milieu en onderzoek en ontwikkeling.
Danish: Arbejdet med konsolideringen af de eksisterende data vil blive fortsat, navnlig i forbindelse med Urban audit-projektet, transport, miljø samt forskning og udvikling.
Swedish: Konsolideringsarbetet med de befintliga uppgifterna kommer att gå vidare, framför allt inom områdena kartläggning av läget i städerna, transporter, miljö samt forskning och utveckling.
Finnish: Nykyisten tietojen vahvistamista jatketaan, etenkin Urban Audit -kaupunkitutkimuksessa sekä liikenteen, ympäristön ja tutkimuksen ja kehityksen alalla.
Greek: Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την παγίωση των υφιστάμενων δεδομένων, κυρίως στους τομείς του αστικού ελέγχου, των μεταφορών, του περιβάλλοντος και της έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Bude se pokračovat v konsolidaci práce se stávajícími údaji, zejména s auditem měst a v oblasti dopravy, životního prostředí a výzkumu a vývoje.
Slovak: Naďalej budú pokračovať konsolidačné práce na existujúcich údajoch, konkrétne v oblasti Urban Auditu, dopravy, životného prostredia a výskumu a vývoja.
Polish: Kontynuowane będą działania związane z konsolidacją istniejących danych, szczególnie w dziedzinach audytu miejskiego, transportu, środowiska naturalnego oraz badań i rozwoju.
Hungarian: Folytatódni fog a létező adatok megszilárdítása, nevezetesen a városi felmérés, a közlekedés, a környezet, továbbá a kutatás és fejlesztés területén.
Slovenian: Konsolidacija obstoječih podatkov se bo nadaljevala, zlasti na področjih Urban Audita, prometa, okolja ter raziskav in razvoja.
Estonian: Jätkatakse olemasolevate andmete konsolideerimist, eriti linnaauditi, transpordi, keskkonna ning teadus- ja arendustegevuse valdkonnas.
Latvian: Turpināsies darbs pie esošo datu konsolidācijas, jo īpaši pilsētu audita, transporta, vides un pētniecības un attīstības jomā.
Lithuanian: Bus toliau konsoliduojami dabartiniai duomenys, ypač miesto audito, transporto, aplinkos ir mokslo bei technologinės plėtros srityse.
English: This will have a significant impact on the organisation and use of such information by Commission services.
French: Elle aura un effet significatif sur l’organisation et l’utilisation de cette information par les services de la Commission.
German: Dies wird erhebliche Auswirkungen auf die Organisation und Nutzung dieser Informationen durch die Kommissionsdienststellen haben.
Italian: Ciò sortirà un impatto significativo sull’organizzazione e sull’utilizzo di tali informazioni da parte dei servizi della Commissione.
Portuguese: Isto terá um impacto significativo na organização e na utilização desta informação por parte dos serviços da Comissão.
Dutch: Dit zal grote gevolgen hebben voor de organisatie en het gebruik van deze informatie door de diensten van de Commissie.
Danish: Dette vil få stor betydning for organiseringen og anvendelsen af sådanne oplysninger i Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Detta kommer i sin tur att få betydande verkningar för kommissionsavdelningarnas organiserande och användning av denna information.
Finnish: Tämä vaikuttaa huomattavasti kyseisten tietojen rakenteeseen ja käyttöön komission yksiköissä.
Greek: Αυτό θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην οργάνωση και τη χρήση των πληροφοριών αυτών από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: To bude mít významný dopad na organizaci a využívání těchto informací útvary Komise.
Slovak: To bude mať značný vplyv na organizáciu a využitie týchto informácií útvarmi Komisie.
Polish: To z kolei znacznie wpłynie na organizację i wykorzystanie takich informacji przez służby Komisji.
Hungarian: Ennek jelentős hatása lesz arra, hogy a Bizottság szolgálatai hogyan szervezik meg és használják fel az ilyen jellegű információkat.
Slovenian: To pa bo v precejšnji meri vplivalo na organizacijo in uporabo teh informacij s strani služb Komisije.
Estonian: See mõjutab tugevasti kõnealuse teabe korraldamist ja kasutamist komisjoni talitustes.
Latvian: Tas būtiski ietekmēs to, kā Komisijas dienesti organizē un izmanto šo informāciju.
Lithuanian: Tai turės didelės įtakos tokios informacijos sisteminimui ir jos panaudojimui Komisijos tarnybų darbe.
English: TITLE XVIII
French: TITRE XVIII
German: TITEL XVIII
Spanish: TÍTULO XVIII
Italian: TITOLO XVIII
Portuguese: TÍTULO XVIII
Dutch: TITEL XVIII
Danish: AFSNIT XVIII
Swedish: AVDELNING XVIII
Finnish: XVIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XVΙΙΙ
Czech: HLAVA XVIII
Slovak: HLAVA XVIII
Polish: TYTUŁ XVIII
Hungarian: XVIII.
Slovenian: NASLOV XVIII
Estonian: XVIII JAOTIS
Latvian: XVIII SADAĻA
Lithuanian: XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
French: RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE
German: FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO
Italian: RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO
Portuguese: INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO
Dutch: ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING
Danish: FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING
Swedish: FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING
Finnish: TUTKIMUS JA TEKNOLOGINEN KEHITTÄMINEN
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: VÝZKUM A TECHNOLOGICKÝ ROZVOJ
Slovak: VÝSKUM A TECHNICKÝ ROZVOJ
Polish: BADANIA I ROZWÓJ TECHNOLOGICZNY
Hungarian: CÍM KUTATÁS ÉS TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉS
Slovenian: RAZISKAVE IN TEHNOLOŠKI RAZVOJ
Estonian: TEADUSUURINGUD JA TEHNOLOOGIA ARENDAMINE
Latvian: PĒTNIECĪBA UN TEHNOLOĢIJAS ATTĪSTĪBA
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGINĖ PLĖTRA
English: Science and technology and innovation statistics (STI):
French: Statistiques sur la science, la technologie et l’innovation (STI):
German: Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsstatistiken (WTI):
Spanish: Estadísticas sobre ciencia, tecnología e innovación:
Italian: Statistiche in materia di scienza, tecnologia e innovazione (STI):
Portuguese: Estatísticas sobre a ciência e a tecnologia e sobre a inovação:
Dutch: Statistiek inzake wetenschap, technologie en innovatie (WTI):
Danish: Videnskabs-, teknologi- og innovationsstatistik:
Swedish: Statistik avseende vetenskap och teknik samt innovation:
Finnish: Tiede- ja teknologiatilastot sekä innovaatiotilastot:
Greek: Στατιστικές για την επιστήμη και τεχνολογία και την καινοτομία:
Czech: Statistiky v oblasti vědy, technologie a inovací:
Slovak: Štatistika vedy, techniky a inovácií (VTI):
Polish: Statystyka w dziedzinie nauki, techniki i innowacji:
Hungarian: Tudományos, technológiai és innovációs statisztika:
Slovenian: Statistika o znanosti, tehnologiji in inovacijah (STI):
Estonian: Teaduse, tehnika ja innovatsiooni valdkonda käsitlev statistika:
Latvian: Zinātnes, tehnoloģijas un jauninājumu statistika (ZTJ):
Lithuanian: Mokslo, technologijų ir inovacijų statistika (MTI)
English: Their production is based on own data collections, the use of administrative sources and the use of other official or non-official data sources.
French: Cette production s’appuie sur des collectes de données propres, l’utilisation de sources administratives et l’exploitation d’autres sources de données officielles ou non officielles.
German: Diese Statistikproduktion beruht auf eigenen Datenerhebungen, der Nutzung von Verwaltungsdatenquellen und der Verwendung anderer amtlicher oder nicht amtlicher Datenquellen.
Spanish: Dicha producción se basa en recogidas de datos propios, la utilización de fuentes administrativas y el empleo de otras fuentes de datos oficiales o no oficiales.
Italian: Tale produzione è basata su proprie raccolte di dati, sull’uso di fonti amministrative e sull’uso di altre fonti di dati ufficiali e non ufficiali.
Portuguese: Esta produção tem por base recolhas de dados específicas e a utilização de fontes administrativas e de outras fontes de dados oficiais e não oficiais.
Dutch: Deze productie is gebaseerd op eigen gegevensverzamelingen, het gebruik van administratieve bronnen en het gebruik van andere officiële en niet-officiële gegevensbronnen.
Danish: Udarbejdelsen af disse statistikker er baseret på sektorens egne oplysninger, administrative kilder og andre officielle og uofficielle datakilder.
Swedish: Denna produktion grundar sig på egna uppgiftsinsamlingar, användning av administrativa källor och användning av andra officiella eller icke-officiella uppgiftskällor.
Finnish: Tilastotuotanto perustuu omaan tiedonkeruuseen, hallinnollisten lähteiden käyttöön sekä virallisten ja epävirallisten tietolähteiden käyttöön.
Greek: Η παραγωγή βασίζεται σε συλλογές ιδίων δεδομένων, στη χρήση διοικητικών πηγών και στη χρήση άλλων επίσημων ή ανεπίσημων πηγών δεδομένων.
Czech: Tvorba těchto statistik je založena na vlastních sběrech údajů, využívání administrativních zdrojů a využívání jiných oficiálních a neoficiálních zdrojů údajů.
Slovak: Táto tvorba je založená na zbere vlastných údajov, využití administratívnych zdrojov a využití iných oficiálnych alebo neoficiálnych zdrojov údajov.
Polish: Statystyka ta jest tworzona na podstawie własnych zbiorów danych, z wykorzystaniem źródeł administracyjnych oraz innych oficjalnych i nieoficjalnych źródeł danych.
Hungarian: Az előállítás saját adatgyűjtésre, adminisztratív források felhasználására és más hivatalos és nem hivatalos adatforrások felhasználására épül.
Slovenian: Ta priprava statistike temelji na lastnih zbirkah podatkov, na uporabi upravnih virov ter drugih uradnih in neuradnih virov podatkov.
Estonian: Statistika koostamisel tuginetakse andmekogumisele, haldusallikatele ning muudele ametlikele ja mitteametlikele andmeallikatele.
Latvian: Šī statistikas izveide ir balstīta uz pašu datu vākšanu, administratīvu avotu izmantošanu un citu oficiālu un neoficiālu datu avotu izmantošanu.
Lithuanian: Ši statistika rengiama remiantis savo surinktais duomenimis, administraciniais šaltiniais ir kitais oficialiais ir neoficialiais duomenų šaltiniais.
English: The legislative framework has been established.
French: Le cadre législatif a été établi.
German: Der rechtliche Rahmen wurde geschaffen.
Spanish: Se ha creado el marco legislativo.
Italian: Il quadro normativo è stato approntato.
Portuguese: O enquadramento legal está estabelecido.
Dutch: Het wetgevingskader is vastgesteld.
Danish: Lovgivningsrammen er på plads.
Swedish: Den rättsliga ramen har upprättats.
Finnish: Lainsäädäntökehys on luotu.
Greek: Έχει θεσπιστεί το νομοθετικό πλαίσιο.
Czech: Legislativní rámec byl stanoven.
Slovak: Ustanovil sa legislatívny rámec.
Polish: Ustanowiono również ramy prawodawcze w tym zakresie.
Hungarian: Létrejött a jogszabályi keret.
Slovenian: Pravni okvir je bil vzpostavljen.
Estonian: On loodud õiguslik raamistik.
Latvian: Ir izstrādāts tiesiskais pamats.
Lithuanian: Yra sukurta teisinė sistema.