English: The objective of this Common Position is to enable the European Union to protect its interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible, but by 31 May 2012, at the latest.
French: L'objectif de la présente position commune est de permettre à l'Union européenne de protéger ses intérêts dans le cadre de la clôture ordonnée des activités de la KEDO, qui doit être effectuée dès que possible et au plus tard pour le 31 mai 2012.
German: Mit diesem Gemeinsamen Standpunkt soll die Europäische Union in die Lage versetzt werden, bei der ordentlichen Auflösung der KEDO, die so bald wie möglich, spätestens aber zum 31. Mai 2012 erfolgen soll, ihre Interessen zu schützen.
Spanish: El objetivo de la presente Posición Común es permitir a la Unión Europea proteger sus intereses en el contexto de la disolución ordenada de la KEDO, que deberá llevarse a cabo lo antes posible, y a más tardar el 31 de mayo de 2012.
Italian: Lo scopo della presente posizione comune è quello di consentire all'Unione europea di tutelare i propri interessi nel quadro dello scioglimento regolare della KEDO, da portare a compimento nei tempi più brevi, e comunque entro il 31 maggio 2012.
Portuguese: O objectivo da presente posição comum é habilitar a União Europeia a proteger os seus interesses no processo tendente a dissolver a KEDO de forma ordenada, o qual deve ser concluído o mais rapidamente possível e, o mais tardar, até 31 de Maio de 2012.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt heeft tot doel de Europese Unie in staat te stellen haar belangen te beschermen in het kader van de ordelijke ontbinding van de KEDO, die zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 mei 2012 dient plaats te vinden.
Danish: Formålet med denne fælles holdning er at sætte Den Europæiske Union i stand til at varetage sine interesser i forbindelse med en velordnet afvikling af KEDO, der skal gennemføres så hurtigt som muligt, dog senest den 31. maj 2012.
Swedish: Syftet med denna gemensamma ståndpunkt är att göra det möjligt för Europeiska unionen att skydda sina intressen vid den ordnade avveckling av Kedo som ska genomföras snarast möjligt, dock senast den 31 maj 2012.
Finnish: Tämän yhteisen kannan tavoitteena on Euroopan unionin etujen suojaaminen KEDOn hallitun ja mahdollisimman pian, viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2012, toteutettavan lakkauttamisen yhteydessä.
Greek: Στόχος της παρούσας κοινής θέσης είναι να επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να προστατέψει τα συμφέροντά της κατά την ομαλή διάλυση του KEDO που θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό, το αργότερο δε ως τις 31 Μαΐου 2012.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je umožnit Evropské unii ochranu jejích zájmů v průběhu řádné likvidace KEDO, která má být provedena co nejdříve, avšak nejpozději do 31. května 2012.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je umožniť Európskej únii ochraňovať svoje záujmy v rámci procesu systematického zrušenia KEDO, ktorý by sa mal vykonať čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2012.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest umożliwienie Unii Europejskiej ochrony swoich interesów w zorganizowanym procesie likwidacji KEDO, który ma zostać przeprowadzony możliwie szybko, nie później niż do 31 maja 2012 r.
Hungarian: E közös álláspont célkitűzése annak lehetővé tétele, hogy az Európai Unió megvédje saját érdekeit a KEDO minél hamarabb végrehajtásra kerülő, de legkésőbb 2012. május 31-ig befejeződő, rendezett módon történő megszüntetése során.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je omogočiti Evropski uniji, da zaščiti svoje interese v okviru urejenega prenehanja KEDO, ki naj bi se izvedlo čim prej, najpozneje pa do 31. maja 2012.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on võimaldada Euroopa Liidul kaitsta oma huve KEDO tegevuse nõuetekohase lõpetamise protsessis, mis tuleb läbi viia nii kiiresti kui võimalik, kuid hiljemalt 31. maiks 2012.
Latvian: Šīs kopējās nostājas mērķis ir ļaut Eiropas Savienībai aizstāvēt savas intereses godprātīgā KEDO darbības izbeigšanā, ko jāīsteno pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2012. gada 31. maijam.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas – sudaryti sąlygas Europos Sąjungai apsaugoti savo interesus siekiant tinkamo KEDO veiklos užbaigimo proceso, kuris turi būti įgyvendintas kuo greičiau, tačiau ne vėliau kaip iki 2012 m. gegužės 31 d.