FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Superintendent Adílio Ruivo Custódio shall be appointed Head of Mission.
French: Le superintendant Adílio Ruivo Custódio est nommé chef de mission.
German: Superintendant Adílio Ruivo Custódio wird zum Missionsleiter ernannt.
Spanish: Se nombra Jefe de Misión al Superintendente Adílio Ruivo Custódio.
Italian: Il sovrintendente Adílio Ruivo Custódio è nominato capomissione.
Portuguese: É nomeado chefe de missão o superintendente Adílio Ruivo Custódio.
Dutch: De heer Adílio Ruivo Custódio wordt tot hoofd van de missie benoemd.
Danish: Politikommissær Adílio Ruivo Custódio udnævnes til missionschef.
Swedish: Överintendent Adílio Ruivo Custódio skall utnämnas till uppdragschef.
Finnish: Poliisipäällikkö Adílio Ruivo Custódio nimitetään operaation johtajaksi.
Greek: Ο αστυνομικός διευθυντής κ. Adílio Ruivo Custódio διορίζεται αρχηγός αποστολής.
Czech: Vedoucím mise je jmenován superintendant Adílio Ruivo Custódio.
Slovak: Za vedúceho misie sa vymenúva superintendant Adílio Ruivo Custódio.
Polish: Na stanowisko szefa misji mianuje się komisarza Adílio Ruivo Custódio.
Hungarian: A misszió vezetőjévé Adílio Ruivo Custódio szuperintendánst nevezték ki.
Slovenian: Višji inšpektor Adílio Ruivo Custódio se imenuje za vodjo misije.
Estonian: Missiooni juhiks nimetatakse superintendent Adílio Ruivo Custódio.
Latvian: Par misijas vadītāju ir iecelts policijas virsnieks Adílio Ruivo Custódio.
Lithuanian: Misijos vadovu skiriamas vyresnysis inspektorius Adílio Ruivo Custódio.
English: The Head of Mission shall exercise operational control over and assume day-to-day management of the EUPOL RD mission.
French: Le chef de mission exerce le contrôle opérationnel sur la mission EUPOL RD Congo et assure sa gestion quotidienne.
German: Der Missionsleiter übt die Einsatzkontrolle über die Mission EUPOL RD Congo aus und führt die laufenden Geschäfte der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión ejercerá el control operativo de la Misión EUPOL RD Congo y asumirá su gestión diaria.
Italian: Il capomissione esercita il controllo operativo sulla missione EUPOL RD Congo e ne assume la gestione quotidiana.
Portuguese: O chefe de missão exerce o controlo operacional sobre a missão EUPOL RD Congo e assegura a sua gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van de missie oefent het operationele toezicht op de missie EUPOL RD Congo uit en draagt zorg voor het dagelijkse beheer.
Danish: Missionschefen har den operative kontrol med EUPOL RD Congo-missionen og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Uppdragschefen skall utöva operativ kontroll över uppdraget Eupol RD Congo och ansvara för den dagliga ledningen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUPOL RD Congo -operaation johtosuhteesta ja huolehtii operaation päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής ασκεί τον επιχειρησιακό έλεγχο της αποστολής EUPOL RD Congo καθώς και την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise vykonává v misi EUPOL RD Congo operativní velení a zajišťuje její běžné řízení.
Slovak: Vedúci misie vykonáva operačnú kontrolu misie EUPOL RD Congo a zabezpečuje jej každodenné riadenie.
Polish: Szef misji sprawuje kontrolę operacyjną nad misją EUPOL RD Kongo i odpowiada za bieżące zarządzanie jej operacjami.
Hungarian: Az EUPOL RD Congo misszió műveleti ellenőrzését és napi irányítását a misszióvezető látja el.
Slovenian: Vodja misije izvaja operativni nadzor nad misijo EUPOL RD Congo in opravlja vsakodnevno upravljanje misije.
Estonian: Missiooni juht tegeleb missiooni EUPOL RD Congo operatiivjuhtimisega ning hoolitseb missiooni igapäevase haldamise eest.
Latvian: Misijas vadītājs veic misijas EUPOL RD Congo operatīvo kontroli un nodrošina tās pastāvīgu vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas vykdo misijos EUPOL RD Congo veiklos kontrolę ir užtikrina jos kasdienės veiklos administravimą.
English: The national authorities shall delegate operational control to the Head of Mission of EUPOL RD Congo.
French: Les autorités nationales délèguent le contrôle opérationnel au chef de mission d'EUPOL RD Congo.
German: Die nationalen Behörden übertragen dem Leiter der Mission EUPOL RD Congo die Einsatzkontrolle.
Spanish: Las autoridades nacionales delegarán el control operativo en el Jefe de Misión de la EUPOL RD Congo.
Italian: Le autorità nazionali delegano al capomissione il controllo operativo dell’EUPOL RD Congo.
Portuguese: As autoridades nacionais delegam o controlo operacional no chefe de missão da EUPOL RD Congo.
Dutch: De nationale autoriteiten delegeren het operationele toezicht over aan het hoofd van de missie van EUPOL RD Congo.
Danish: De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til missionschefen for EUPOL RD Congo.
Swedish: De nationella myndigheterna skall delegera den operativa kontrollen till uppdragschefen för Eupol RD Congo.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät operaation johtosuhteen EUPOL RD Congo -operaation johtajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο στον αρχηγό αποστολής της EUPOL RD Congo.
Czech: Vnitrostátní orgány přenesou operativní velení vedoucímu mise EUPOL RD Congo.
Slovak: Vnútroštátne orgány poveria operačnou kontrolou vedúceho misie EUPOL RD Congo.
Polish: Organy krajowe przekazują kontrolę operacyjną szefowi misji EUPOL RD Kongo.
Hungarian: A nemzeti hatóságok a műveleti ellenőrzést átruházzák az EUPOL RD Congo misszióvezetőjére.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor na vodjo misije EUPOL RD Congo.
Estonian: Siseriiklikud ametiasutused delegeerivad operatiivjuhtimise EUPOL RD Congo missiooni juhile.
Latvian: Valsts iestādes deleģē operatīvo kontroli misijas EUPOL RD Congo vadītājam.
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos perduoda veiklos kontrolę EUPOL RD Congo misijos vadovui.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control of the staff.
French: Le chef de mission est responsable pour le contrôle disciplinaire du personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinarkontrolle über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare del personale.
Portuguese: O chefe de missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen skall ansvara för disciplinär kontroll av personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpitovalvonnasta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Vedúci misie je zodpovedný za disciplinárny dozor nad personálom.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető felelős a személyi állomány fegyelmi felügyeletéért.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor osebja.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas atsako už personalo drausmės kontrolę.
English: In the case of seconded staff, any disciplinary action shall be taken by the national or European authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, l'action disciplinaire est exercée par l'autorité nationale ou européenne concernée.
German: Für das abgeordnete Personal werden die Disziplinarmaßnahmen von der jeweiligen nationalen oder europäischen Stelle vollstreckt.
Spanish: En lo que se refiere al personal destacado, la autoridad nacional o europea pertinente ejercerá la actividad disciplinaria.
Italian: Per il personale distaccato l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o europea interessata.
Portuguese: No que diz respeito ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pela autoridade nacional ou europeia em questão.
Dutch: Voor het gedetacheerde personeel wordt het personeels- en tuchtbeleid uitgeoefend door de betrokken nationale of Europese autoriteit.
Danish: For udstationeret personale træffes disciplinære sanktioner af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: För utstationerad personal skall respektive nationella eller europeiska myndighet ansvara för disciplinåtgärder.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai EU:n viranomainen vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Για το αποσπασμένο προσωπικό, η αρμόδια εθνική ή ευρωπαϊκή αρχή είναι υπεύθυνη για την άσκηση πειθαρχίας.
Czech: Disciplinární řízení proti členům vyslaného personálu vede příslušný vnitrostátní orgán nebo orgán EU.
Slovak: Vyslaný personál podlieha disciplinárnemu konaniu príslušných vnútroštátnych alebo európskych orgánov.
Polish: Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Hungarian: A kirendelt személyzeti állomány fölött a fegyelmi jogkört az érintett nemzeti vagy európai hatóság gyakorolja.
Slovenian: Za začasno dodeljeno osebje izvaja disciplinske ukrepe zadevni nacionalni organ oziroma organ EU.
Estonian: Lähetuses olevate isikkoosseisu liikmete suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või Euroopa ametiasutused.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināro kontroli veic attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar Europos institucija.
English: In order to execute the budget for the mission, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: Afin d'exécuter le budget de la mission, le chef de mission signe un contrat avec la Commission.
German: Für die Ausführung des Haushalts der Mission schließt der Missionsleiter einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: Para ejecutar el presupuesto de la Misión, el Jefe de Misión firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Per dare esecuzione al bilancio della missione, il capomissione firma un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para dar execução ao orçamento da missão, o chefe de missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Voor de uitvoering van de begroting van de missie ondertekent het hoofd van de missie een overeenkomst met de Europese Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner en kontrakt med Kommissionen med henblik på gennemførelse af missionens budget.
Swedish: För genomförandet av uppdragets budget skall uppdragschefen underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja allekirjoittaa operaation talousarvion täytäntöönpanoa varten sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή προκειμένου να εκτελέσει τον προϋπολογισμό της αποστολής.
Czech: Za účelem plnění rozpočtu mise podepíše vedoucí mise smlouvu s Komisí.
Slovak: Na účely plnenia rozpočtu misie podpíše vedúci misie zmluvu s Komisiou.
Polish: W celu realizacji budżetu misji jej szef podpisuje umowę z Komisją Europejską.
Hungarian: A misszió költségvetésének végrehajtása céljából a misszióvezető szerződést köt a Bizottsággal.
Slovenian: Za izvajanje proračuna misije vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni eelarve täitmiseks sõlmib missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Lai izpildītu misijas budžetu, misijas vadītājs paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos biudžetui vykdyti misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: The Head of Mission shall collaborate closely with the EUSR.
French: Le chef de mission collabore étroitement avec le RSUE.
German: Der Missionsleiter arbeitet eng mit dem EUSR zusammen.
Spanish: El Jefe de Misión colaborará estrechamente con el REUE.
Italian: Il capomissione collabora strettamente con l’RSUE.
Portuguese: O chefe de missão age em colaboração com o REUE.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt nauw samen met de SVEU.
Danish: Missionschefen arbejder tæt sammen med EU's særlige repræsentant.
Swedish: Uppdragschefen skall samarbeta nära med EU:s särskilda representant.
Finnish: Operaation johtaja toimii tiiviissä yhteistyössä EU:n erityisedustajan kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής συνεργάζεται στενά με τον ΕΕΕΕ.
Czech: Vedoucí mise úzce spolupracuje se zvláštním zástupcem EU.
Slovak: Vedúci misie úzko spolupracuje s OZEÚ.
Polish: Szef misji współpracuje ściśle ze SPUE.
Hungarian: A misszióvezető szorosan együttműködik az EUKK-val.
Slovenian: Vodja misije tesno sodeluje s PPEU.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd Euroopa Liidu eriesindajaga.
Latvian: Misijas vadītājs cieši sadarbojas ar ESĪP.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai bendradarbiauja su Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu.
English: The Head of Mission shall ensure that the mission has a sufficiently high profile.
French: Le chef de mission s'assure que la mission bénéficie d'un degré suffisant de visibilité.
German: Der Missionsleiter vergewissert sich, dass die Mission hinreichend öffentlichkeitswirksam ist.
Spanish: El Jefe de Misión garantizará que la Misión cuente con un grado de visibilidad suficiente.
Italian: Il capomissione provvede affinché la missione fruisca di un sufficiente livello di visibilità.
Portuguese: O chefe de missão assegura que a missão tenha um grau suficiente de visibilidade.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt ervoor dat de missie voldoende zichtbaar is.
Danish: Missionschefen sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen skall försäkra sig om att uppdraget får tillräckligt hög grad av synlighet.
Finnish: Operaation johtaja varmistaa operaation riittävän näkyvyyden.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής μεριμνά ώστε η αποστολή να τύχει ικανοποιητικής προβολής.
Czech: Vedoucí mise zajistí odpovídající zviditelnění mise.
Slovak: Vedúci misie zabezpečí, aby bola činnosť misie dostatočne viditeľná.
Polish: Szef misji zapewnia, by misja była należycie widoczna.
Hungarian: A misszióvezető gondoskodik arról, hogy a misszió láthatósága megfelelő szintű legyen.
Slovenian: Vodja misije poskrbi, da je misija deležna ustrezne ravni prepoznavnosti.
Estonian: Missiooni juht tagab, et missioon oleks piisavalt väljapaistev.
Latvian: Misijas vadītājs nodrošina pietiekamu misijas publicitāti.
Lithuanian: Misijos vadovas užtikrina pakankamą informavimą apie misiją.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Efectivos
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: Mission experts shall be seconded by Member States and by the EU institutions.
French: Les experts de la mission sont détachés par les États membres et par les institutions de l'UE.
German: Die Experten der Mission werden von den Mitgliedstaaten und den Organen der Europäischen Union abgeordnet.
Spanish: Los Estados miembros y las instituciones de la UE destacarán a la Misión a expertos en comisión de servicio.
Italian: Gli esperti della missione sono distaccati dagli Stati membri e dalle istituzioni dell’UE.
Portuguese: Os peritos da missão são destacados pelos Estados-Membros e pelas instituições da UE.
Dutch: De deskundigen van de missie worden door de EU-lidstaten en de EU-instellingen gedetacheerd.
Danish: Missionens eksperter udstationeres af medlemsstaterne og EU-institutionerne.
Swedish: Uppdragsexperterna skall utstationeras av medlemsstaterna och EU-institutionerna.
Finnish: Operaatioon osallistuvat asiantuntijat ovat jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten lähettämiä.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες της αποστολής αποσπώνται από τα κράτη μέλη και τα όργανα της ΕΕ.
Czech: Odborníci mise jsou vysláni členskými státy a orgány EU.
Slovak: Odborníkov misie vysielajú členské štáty a inštitúcie EÚ.
Polish: Eksperci działający w ramach misji są oddelegowani przez państwa członkowskie i przez instytucje UE.
Hungarian: A misszió szakértőit a tagállamok és az EU intézményei küldik ki.
Slovenian: Strokovnjake misije dodelijo države članice EU in institucije EU.
Estonian: Missiooni eksperdid lähetatakse liikmesriikide ja ELi institutsioonide poolt.
Latvian: Misijas ekspertus norīko dalībvalstis un ES iestādes.
Lithuanian: Misijos ekspertus komandiruoja valstybės narės ir ES institucijos.
English: International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the mission as required.
French: La mission recrute, en fonction des besoins, du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: Internationales Zivilpersonal und örtliches Personal wird nach Bedarf von der Mission vertraglich verpflichtet.
Spanish: La Misión contratará personal civil internacional y personal local en función de las necesidades.
Italian: La missione assume personale civile internazionale e personale locale su base contrattuale in funzione delle necessità.
Portuguese: O pessoal civil internacional e o pessoal local são recrutados pela missão numa base contratual, em função das necessidades.
Dutch: Internationaal civiel personeel en lokaal personeel wordt naargelang van de behoeften op contractbasis door de missie aangeworven.
Danish: Internationalt civilt personale og lokalt personale kontraktansættes af missionen efter behov.
Swedish: Uppdraget skall vid behov rekrytera internationell civilpersonal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: Operaatio ottaa palvelukseen kansainvälistä siviilihenkilöstöä ja paikallista henkilöstöä sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
Greek: Η αποστολή προσλαμβάνει, ανάλογα με τις ανάγκες, διεθνές πολιτικό προσωπικό και τοπικό προσωπικό με σύμβαση εργασίας.
Czech: Podle potřeby přijímá mise na smluvním základě mezinárodní civilní personál a místní personál.
Slovak: Misia uskutoční podľa potreby nábor medzinárodného civilného personálu a miestneho personálu na základe zmluvy.
Polish: W zależności od potrzeb misja zatrudnia na podstawie umów międzynarodowy personel cywilny oraz personel miejscowy.
Hungarian: A misszió szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi polgári és helyi személyzetet.
Slovenian: Misija zaposli potrebno mednarodno civilno osebje in lokalno osebje na pogodbeni osnovi.
Estonian: Missioon võtab vastavalt vajadusele lepingu alusel tööle rahvusvahelisi tsiviilisikkoosseisu liikmeid ja kohalikke isikkoosseisu liikmeid.
Latvian: Misija pēc vajadzības pieņem darbā starptautisko civilo personālu un vietējo personālu uz līguma pamata.
Lithuanian: Prireikus misija pagal sutartį samdo tarptautinius civilius darbuotojus ir vietinius darbuotojus.
English: Chain of command
French: Chaîne hiérarchique
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia hierárquica
Dutch: Hiërarchie
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Ιεραρχική δομή
Czech: Linie velení
Slovak: Štruktúra velenia
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: Hivatali rend
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: The mission, as a crisis-management operation, shall have a unified chain of command.
French: La mission, en tant qu'opération de gestion de crise, possède une chaîne hiérarchique unifiée.
German: Als Krisenbewältigungseinsatz hat die Mission eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: Como operación de gestión de crisis, la Misión tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: In quanto operazione di gestione delle crisi, la missione dispone di una catena di comando unificata.
Portuguese: A missão, enquanto operação de gestão de crises, tem uma cadeia hierárquica unificada.
Dutch: De missie heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een eengemaakte hiërarchie.
Danish: Missionen har som krisestyringsoperation én fælles kommandovej.
Swedish: Uppdraget skall som krishanteringsinsats ha en gemensam befälsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa operaatiossa noudatetaan yhtenäistä johtamisjärjestelyä.
Greek: Η αποστολή, ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων, διαθέτει ενοποιημένη ιεραρχική δομή.
Czech: Mise má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: Misia má ako operácia krízového riadenia jednotnú štruktúru velenia.
Polish: Misja, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: A misszió válságkezelő műveleti minőségében egységes hivatali renddel rendelkezik.
Slovenian: Misija ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: Kriisiohjamisoperatsioonina toimival missioonil on ühtne käsuliin.
Latvian: Misijai kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: Misija, kaip krizių valdymo operacija, turi vieną pavaldumo tvarką.
English: The Political and Security Committee (PSC) shall exercise political control and strategic direction.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) se encargará del control político y de la dirección estratégica.
Italian: Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita il controllo politico e la direzione strategica.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) exerce o controlo político e a direcção estratégica.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) zorgt voor politieke controle en strategische aansturing.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) udøver den politiske kontrol og den strategiske ledelse.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) skall ansvara för politisk kontroll och strategisk ledning.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea vastaa poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: A politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) látja el.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) zagotavlja politični nadzor in strateško vodstvo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) veic operācijas politisku kontroli un stratēģisku virzību.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) vykdo politinę priežiūrą ir strateginį vadovavimą.