English: It is also appropriate to prohibit the import into the Community of round logs, timber and timber products, metals and minerals, as well as precious and semi-precious stones.
French: Il convient aussi d'interdire l'importation dans la Communauté de bois ronds, de bois d'œuvre et de produits dérivés du bois, de métaux et de minéraux, ainsi que de pierres précieuses et semi-précieuses.
German: Es ist ebenfalls angebracht, die Einfuhr von Rundholz, Nutzholz und Holzerzeugnissen, Metallen und Mineralien sowie Edel- und Halbedelsteinen in die Gemeinschaft zu untersagen.
Spanish: Asimismo es oportuno prohibir la importación en la Comunidad de troncos, madera y productos de la madera, metales y minerales, así como piedras preciosas y semipreciosas.
Italian: È inoltre opportuno vietare l’importazione nella Comunità di legname rotondo, legname e prodotti del legno, metalli e minerali nonché pietre preziose e semipreziose.
Portuguese: Afigura-se igualmente adequado proibir a importação para a Comunidade de toros redondos, de madeira e produtos da madeira, de metais e minerais, bem como de pedras preciosas e semipreciosas.
Dutch: Tevens dient een verbod te worden ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van rondhout, hout en houtproducten, metalen en mineralen, alsmede edelstenen en halfedelstenen.
Danish: Det er også hensigtsmæssigt at forbyde import til Fællesskabet af kævler, træ og træprodukter, metaller og mineraler samt ædel- og halvædelstene.
Swedish: Det är också lämpligt att förbjuda import till gemenskapen av rundtimmer, virke och träprodukter, metaller och mineraler samt ädelstenar och halvädelstenar.
Finnish: On myös tarkoituksenmukaista kieltää pyöröhirsien, puun ja puutuotteiden, metallien ja mineraalien sekä jalo- ja puolijalokivien tuonti yhteisöön.
Greek: Είναι επίσης σκόπιμο να απαγορευθούν οι εισαγωγές στην Κοινότητα κορμοτεμαχίων, ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, μετάλλων και ορυκτών, καθώς και πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων.
Czech: Rovněž je vhodné zakázat, aby do Společenství byla dovážena kulatina, užitkové dřevo a dřevařské výrobky, kovy a nerosty, jakož i drahokamy a polodrahokamy.
Slovak: Je tiež vhodné zakázať dovoz guľatiny, dreva a výrobkov z dreva, dovoz kovov a nerastov, ako aj drahokamov a polodrahokamov do Spoločenstva.
Polish: Właściwe jest również zakazanie przywozu do Wspólnoty okrąglaków, drewna i produktów z drewna, metali i minerałów, a także kamieni szlachetnych i półszlachetnych.
Hungarian: Indokolt továbbá a rönkfa, a faanyag és a fából készült termékek, a fémek és az ásványok, valamint a drágakövek és a féldrágakövek Közösségbe történő behozatalának megtiltása.
Slovenian: Ustrezno bi bilo tudi prepovedati uvoz oblovine, lesa in lesnih izdelkov, kovin in mineralov ter dragih in poldragih kamnov v Skupnost.
Estonian: Samuti on asjakohane keelata ümarpalkide, puidu ja puittoodete, metallide, mineraalide ning samuti vääris- ja poolvääriskivide import ühendusse.
Latvian: Tāpat ir lietderīgi aizliegt importēt Kopienā baļķus, koksni un koksnes izstrādājumus, metālus un derīgos izrakteņus, kā arī dārgakmeņus un pusdārgakmeņus.
Lithuanian: Taip pat tikslinga uždrausti apvalių rąstų, medienos ir medienos produktų, metalų ir mineralų, brangakmenių ir pusbrangių akmenų importą į Bendriją.