English: All by-products, except leather, derived from these hides and produced in the dedicated facilities shall be disposed of as Category 1 materials in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Tous les sous-produits, sauf le cuir, dérivés de ces peaux et produits dans les établissements spécialisés sont éliminés comme matières de catégorie 1, conformément au règlement (CE) no 1774/2002.
German: Sämtliche aus diesen Häuten gewonnenen und in den eigens dafür bestimmten Einrichtungen hergestellten Nebenprodukte mit Ausnahme von Leder werden als Material der Kategorie 1 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 beseitigt.
Spanish: Todos los subproductos, excluidos los cueros, derivados de estas pieles y producidos en los locales específicos deberán eliminarse como materiales de la categoría 1 de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Tutti i sottoprodotti, ad eccezione del cuoio, derivati da tali pelli e prodotti in impianti particolari, vanno eliminati come materiali di categoria 1 in conformità con il regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: À excepção do couro, todos os subprodutos derivados destas peles e produzidos nas instalações dedicadas devem ser eliminados como matérias da categoria 1, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Alle bijproducten, met uitzondering van leder, afkomstig van deze huiden en geproduceerd in de speciale installaties, worden verwijderd als categorie 1-materiaal overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Alle biprodukter, bortset fra læder, der hidrører fra disse huder, og som er fremstillet i de dertil indrettede anlæg, skal bortskaffes som kategori 1-materiale i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Alla biprodukter, utom läder, från dessa hudar som framställts i de avsedda anläggningarna skall bortskaffas som kategori 1-material i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Nahkaa lukuun ottamatta kaikki sivutuotteet, jotka on saatu näistä vuodista ja tuotettu erillisissä laitoksissa, on hävitettävä luokkaan 1 kuuluvana aineksena asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.
Greek: Όλα τα υποπροϊόντα, εκτός από το δέρμα, που προέρχονται από τις δορές αυτές και παράγονται στις ειδικές εγκαταστάσεις διατίθενται όπως τα υλικά της κατηγορίας 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Veškeré vedlejší produkty, s výjimkou usní, které pocházejí z těchto kůží a jsou vyrobeny v k tomu účelu určených zařízeních, musí být odstraněny jako materiály kategorie 1 v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Všetky vedľajšie produkty s výnimkou kože získanej z týchto koží a vyrobenej vo vyhradených priestoroch sa zlikvidujú ako materiál kategórie 1 v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wszystkie produkty uboczne, poza artykułami skórzanymi uzyskanymi z tych skór i wytworzonymi w przeznaczonych do tego celu obiektach, zostaną usunięte jako surowiec kategorii 1 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: A bőrön kívül a nyersbőrből származó, és a kijelölt létesítményekben előállított valamennyi mellékterméket az 1774/2002/EK rendelettel összhangban az 1. kategóriába tartozó anyagokra vonatkozó rendelkezések szerint kell ártalmatlanítani.
Slovenian: Vse stranske proizvode razen usnja, pridobljene iz zadevnih kož in proizvedene v odobrenih obratih, se odstrani kot snovi kategorije 1 v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Kõiki kõrvalsaadusi, välja arvatud nahk, mis on saadud nendest toornahkadest ja toodetud selleks otstarbeks ettenähtud hoonetes, turustatakse 1. kategooria materjalidena kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1774/2002.
Latvian: Visi blakusprodukti, izņemot ādu, ko iegūst no šīm ādām un ražo speciālajā uzņēmumā, jāiznīcina kā 1. kategorijas materiāli saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002.
Lithuanian: Visi šalutiniai produktai, pagaminti iš tokios odos specialiose įmonėse, išskyrus odą, naikinami kaip 1 kategorijos medžiagos pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 nuostatas.