FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: The Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 30 June 2013.
French: Sur proposition de la Commission, le Conseil révise la présente décision au plus tard le 30 juin 2013.
German: Der Rat überprüft diese Entscheidung auf Vorschlag der Kommission bis zum 30. Juni 2013.
Spanish: A propuesta de la Comisión, el Consejo revisará la presente Decisión a más tardar el 30 de junio de 2013.
Italian: Su proposta della Commissione, il Consiglio riesamina la presente decisione entro il 30 giugno 2013.
Portuguese: Com base numa proposta da Comissão, o Conselho procede à revisão da presente decisão até 30 de Junho de 2013.
Dutch: Op voorstel van de Commissie beziet de Raad deze beschikking uiterlijk op 30 juni 2013 opnieuw.
Danish: Rådet tager denne beslutning op til revision på grundlag af et forslag fra Kommissionen senest den 30. juni 2013.
Swedish: Rådet skall på förslag av kommissionen göra en översyn av detta beslut senast den 30 juni 2013.
Finnish: Neuvosto tarkastelee tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksen perusteella viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
Greek: Το Συμβούλιο αναθεωρεί την παρούσα απόφαση με βάση πρόταση της Επιτροπής, έως τις 30 Ιουνίου 2013.
Czech: Rada přezkoumá toto rozhodnutí na základě návrhu Komise do 30. června 2013.
Slovak: Rada na návrh Komisie preskúma toto rozhodnutie do 30. júna 2013.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2013 r. Rada dokonuje przeglądu niniejszej decyzji na podstawie wniosku Komisji.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslata alapján ezt a határozatot legkésőbb 2013. június 30-ig felülvizsgálja.
Slovenian: Svet na podlagi predloga Komisije do 30. junija 2013 pregleda to odločbo.
Estonian: Nõukogu vaatab käesoleva otsuse komisjoni ettepaneku põhjal läbi 30. juuniks 2013.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, Padome līdz 2013. gada 30. jūnijam pārskata šo lēmumu.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, iki 2013 m. birželio 30 d. peržiūri šį sprendimą.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporabe
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision shall apply from 1 January 2007.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Entscheidung ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione in base al trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei, az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel összhangban.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
English: Done at Luxembourg, 25 June 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 25 juin 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 25 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 25. června 2007.
Slovak: V Luxemburgu 25. júna 2007
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. június 25-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 25. junija 2007
Estonian: Luxembourg, 25. juuni 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 25 d.
English: Opinion of 14 February 2006 (OJ C 88, 11.4.2006, p. 15).
French: Avis du 16 novembre 2005 (JO C 115 du 16.5.2006, p. 47).
German: Stellungnahme vom 14. Februar 2006 (ABl. C 88 vom 11.4.2006, S. 15).
Spanish: DO C 88 de 11.4.2006, p. 15.
Italian: Parere del 14 febbraio 2006 (GU C 88 dell’11.4.2006, pag. 15).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Fevereiro de 2006 (JO C 88 de 11.4.2006, p. 15).
Dutch: Advies van 14 februari 2006 (PB C 88 van 11.4.2006, blz. 15).
Danish: Udtalelse af 14.2.2006 (EUT C 88 af 11.4.2006, s. 15).
Swedish: Yttrandet avgivet den 14 februari 2006 (EUT C 88, 11.4.2006, s. 15).
Finnish: Lausunto annettu 14. helmikuuta 2006 (EUVL C 88, 11.4.2006, s. 15).
Greek: Γνώμη της 14ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ C 88 της 11.4.2006, σ. 15).
Czech: Stanovisko ze dne 14. února 2006 (Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 15).
Slovak: Stanovisko zo 14. februára 2006 (Ú. v. EÚ C 88, 11.4.2006, s. 15).
Polish: Opinia z dnia 14 lutego 2006 r. (Dz.U. C 88 z 11.4.2006. str. 15).
Hungarian: február 14-i vélemény (HL C 88., 2006.4.11., 15. o.).
Slovenian: Mnenje z dne 14. februarja 2006 (UL C 88, 11.4.2006, str. 15).
Estonian: veebruari 2006. aasta arvamus (ELT C 88, 11.4.2006, lk 15).
Latvian: 2006. gada 14. februāra Atzinums (OV C 88, 11.4.2006., 15. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. vasario 14 d. nuomonė (OL C 88, 2006 4 11, p. 15).
English: Opinion of 16 November 2005 (OJ C 115, 16.5.2006, p. 47).
French: Avis du 14 décembre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 16. November 2005 (ABl. C 115 vom 16.5.2006, S. 47).
Spanish: DO C 115 de 16.5.2006, p. 47.
Italian: Parere del 16 novembre 2005 (GU C 115 del 16.5.2006, pag. 47).
Portuguese: Parecer emitido em 16 de Novembro de 2005 (JO C 115 de 16.5.2006, p. 47).
Dutch: Advies van 16 november 2005 (PB C 115 van 16.5.2006, blz. 47).
Danish: Udtalelse af 16.11.2006 (EUT C 115 af 16.5.2006, s. 47).
Swedish: Yttrandet avgivet den 16 november 2005 (EUT C 115, 16.5.2006, s. 47).
Finnish: Lausunto annettu 16. marraskuuta 2005 (EUVL C 115, 16.5.2006, s. 47).
Greek: Γνώμη της 16ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ C 115 της 16.5.2006, σ. 47).
Czech: Stanovisko ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. C 115, 16.5.2006, s. 47).
Slovak: Stanovisko zo 16. novembra 2005 (Ú. v. EÚ C 115, 16.5.2006, s. 47).
Polish: Opinia z dnia 16 listopada 2005 r. (Dz.U. C 115 z 16.5.2006, str. 47).
Hungarian: november 16-i vélemény (HL C 115., 2006.5.16., 47. o.).
Slovenian: Mnenje z dne 16. novembra 2005 (UL C 115, 16.5.2006, str. 47).
Estonian: novembri 2005. aasta arvamus (ELT C 115, 16.5.2006, lk 47).
Latvian: 2005. gada 16. novembra Atzinums (OV C 115, 16.5.2006., 47. lpp.).
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 16 d. nuomonė (OL C 115, 2006 5 16, p. 47).
English: Opinion of 14 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 14 février 2006 (JO C 88 du 11.4.2006, p. 15).
German: Stellungnahme vom 14. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 14 de diciembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 14 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Dezembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 14 december 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 14.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 14 december 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 14. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 14ης Δεκεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 14. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 14. decembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 14 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 14. decembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 14. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 14 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 16, 23.1.2004, p. 44.
French: JO L 16 du 23.1.2004, p. 44.
German: ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 44.
Spanish: DO L 16 de 23.1.2004, p. 44.
Italian: GU L 16 del 23.1.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 16 de 23.1.2004, p. 44.
Dutch: PB L 16 van 23.1.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 16 af 23.1.2006, s. 44.
Swedish: EUT L 16, 23.1.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 16, 23.1.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 16 της 23.1.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 16 z 23.1.2004, str. 44.
Hungarian: HL L 16., 2004.1.23., 44. o.
Slovenian: UL L 16, 23.1.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 16, 23.1.2004, lk 44.
Latvian: OV L 16, 23.1.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2004 1 23, p. 44.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 1.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 1.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 22.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 22.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 22.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 22.
Hungarian: HL 144., 2007.6.6., 22. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 22.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 22.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 22.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 45.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 45.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 45.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 45.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 45.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 45.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, p. 45.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 45.
Hungarian: HL 144., 2007.6.6., 45. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 45.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 45.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 45.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieur par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Aπόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 304, 30.9.2004, p. 12.
French: JO L 304 du 30.9.2004, p. 12.
German: ABl. L 304 vom 30.9.2004, S. 12.
Spanish: DO L 304 de 30.9.2004, p. 12.
Italian: GU L 304 del 30.9.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 304 de 30.9.2004, p. 12.
Dutch: PB L 304 van 30.9.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 304 af 30.9.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 304, 30.9.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 304, 30.9.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 304 της 30.9.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 304 z 30.9.2004, str. 12.
Hungarian: HL L 304., 2004.9.30., 12. o.
Slovenian: UL L 304, 30.9.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 304, 30.9.2004, lk 12.
Latvian: OV L 304, 30.9.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2004 9 30, p. 12.