English: The information available showed that Community producers are not supplying all users in the Community with the quantities and types of PSF requested.
French: Les informations disponibles ont cependant montré que les producteurs communautaires ne fournissent pas à l’ensemble des utilisateurs dans la Communauté les quantités et types de fibres synthétiques discontinues de polyesters demandés.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge beliefern die Gemeinschaftshersteller nicht alle Verwender in der Gemeinschaft mit den benötigten Mengen und Typen von PSF.
Spanish: La información disponible puso de manifiesto que los productores comunitarios no están suministrando a todos los usuarios de la Comunidad las cantidades y los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster que piden.
Italian: Le informazioni disponibili hanno mostrato che i produttori comunitari non forniscono a tutti gli utenti nella Comunità le quantità e i tipi di FPF richiesti.
Portuguese: A informação disponível mostrou que os produtores comunitários não estão a fornecer a todos os utilizadores na Comunidade as quantidades e os tipos de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres solicitados.
Dutch: Uit de beschikbare informatie bleek dat de communautaire producenten niet alle verwerkende bedrijven van de Gemeenschap toeleveren met de gevraagde hoeveelheden en soorten PSF.
Danish: De oplysninger, der er til rådighed, viste, at EF-producenterne ikke leverer alle brugerne i Fællesskabet de mængder og typer PSF, som de efterspørger.
Swedish: De uppgifter som finns tillgängliga visade att gemenskapstillverkarna inte alls levererar de mängder och typer av polyesterstapelfibrer som användarna i gemenskapen behöver.
Finnish: Käytettävissä ovat tiedot osoittivat, että yhteisön tuottajat eivät toimita kaikille yhteisön käyttäjille haluttuja katkokuitumääriä tai -lajeja.
Greek: Οι διαθέσιμες πληροφορίες έδειξαν ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί δεν προμηθεύουν όλους τους χρήστες στην Κοινότητα με τις ποσότητες και τα είδη των ΜΣΙΠ που τους ζητούν.
Czech: Dostupné informace ukázaly, že výrobci ve Společenství nedodávají všem uživatelům ve Společenství požadovaná množství a typy PSV.
Slovak: Z dostupných informácií vyplynulo, že výrobcovia v Spoločenstve nedodávajú všetkým užívateľom v Spoločenstve požadované množstvá a druhy PSV.
Polish: Dostępne informacje wskazywały na to, że producenci wspólnotowi nie zaopatrują wszystkich użytkowników we Wspólnocie w PSF w pożądanych ilościach i rodzajach.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy a közösségi gyártók nem látják el az összes közösségi gyártót a szintetikus vágott poliészter szálak kért mennyiségével és típusával.
Slovenian: Razpoložljive informacije so pokazale, da proizvajalci Skupnosti želenih količin in vrst ne dobavljajo vsem uporabnikom v Skupnosti.
Estonian: Kättesaadav teave näitas siiski, et ühenduse tootjad ei tarni kõigile ühenduse kasutajatele soovitud koguses ja soovitud tüüpi polüesterstaapelkiudu.
Latvian: Pieejamā informācija liecina, ka Kopienas ražotāji visus lietotājus Kopienā neapgādā ar pieprasītajiem PSŠ daudzumiem un veidiem.
Lithuanian: Turima informacija parodė, kad Bendrijos gamintojai netiekia visiems Bendrijos naudotojams reikalingų KPP kiekių ir rūšių.