FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of events and categories of events of major importance and arrangements for free public access to them:
French: Liste des événements et catégories d'événements d'intérêt majeur et modalités de leur accès par le public:
German: Liste der Ereignisse und Kategorien von Ereignissen von erheblicher Bedeutung und Bedingungen für den Zugang der Öffentlichkeit zu diesen Ereignissen:
Spanish: Lista de acontecimientos y categorías de acontecimientos de gran interés y modalidades de acceso a los mismos por parte del público:
Italian: Elenco degli eventi e categorie di eventi di particolare rilevanza e modalità di accesso da parte del pubblico:
Portuguese: Lista dos eventos e categorias de eventos de grande importância e modalidades de acesso do público a esses acontecimentos:
Dutch: Lijst van evenementen en categorieën evenementen van het hoogste belang en nadere regels voor de toegang ertoe voor het publiek:
Danish: Liste over begivenheder og begivenhedskategorier, som er af væsentlig samfundsmæssig interesse samt regler for gratis tv-transmission til offentligheden af disse begivenheder:
Swedish: Förteckning över evenemang och kategorier av evenemang som är av särskild vikt, samt allmänhetens möjligheter att se dem:
Finnish: Luettelo erityistä merkitystä omaavista tapahtumista ja menettelyistä niiden lähettämiseksi yleisölle:
Greek: Κατάλογος των εκδηλώσεων και των κατηγοριών εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος και τρόποι πρόσβασης σε αυτές εκ μέρους του κοινού:
Czech: Seznam událostí a kategorií událostí zásadního významu a podmínky pro jejich dosažitelnost veřejností:
Slovak: Zoznam podujatí a kategórií podujatí veľkého významu a podmienky ich voľného prístupu pre verejnosť:
Polish: Lista wydarzeń i kategorii wydarzeń o doniosłym znaczeniu oraz zasady ogólnego publicznego dostępu do nich:
Hungarian: A kiemelt jelentőségű események jegyzéke és a közönség hozzájuk való szabad hozzáférésének módja:
Slovenian: Seznam dogodkov in vrst dogodkov velikega pomena ter pravila za dostop javnosti do le-teh:
Estonian: Suure ühiskondliku tähtsusega sündmused ja nende kategooriad ning nende üldsusele edastamise viisid:
Latvian: Īpaši svarīgu notikumu un notikumu kategoriju saraksts un noteikumi par to brīvu pieejamību sabiedrībai:
Lithuanian: Didelės svarbos įvykių ir įvykių kategorijų sąrašas bei jų transliavimo auditorijai taisyklės:
English: Summer and Winter Olympic Games, live and with excerpts;
French: Les Jeux olympiques d'été et d'hiver, en direct et par extraits;
German: Olympische Sommer- und Winterspiele, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Juegos Olímpicos de verano e invierno, en directo y por extractos.
Italian: le Olimpiadi estive e invernali, in diretta e per estratti;
Portuguese: Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, transmissão em directo de excertos;
Dutch: de Olympische zomerspelen en winterspelen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: De olympiske sommer- og vinterlege, direkte og i uddrag
Swedish: De olympiska sommar- och vinterspelen, direkt och kortare inslag.
Finnish: Kesä- ja talviolympialaiset, suoraan ja osittain
Greek: Θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: letní a zimní olympijské hry, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: letné a zimné olympijské hry, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Letnie i zimowe Igrzyska Olimpijskie, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: nyári és téli olimpiai játékok, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: poletne in zimske olimpijske igre, neposredno in po odlomkih;
Estonian: suve- ja taliolümpiamängud, otse ja lõikudena;
Latvian: ziemas un vasaras Olimpiskās spēles, tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Vasaros ir žiemos olimpinės žaidynės, tiesiogiai ir dalimis;
English: Belgian Football Cup Final (men), live and in full;
French: La coupe de Belgique de football, équipes masculines, la finale, en direct et en intégralité;
German: Fußball, Belgische Landesmeisterschaft (Herren), Endspiel, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Copa de Bélgica de Fútbol, equipos masculinos, la final, en directo y en su integridad.
Italian: la finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;
Portuguese: Final da Taça da Bélgica de Futebol (masculino), transmissão integral em directo;
Dutch: de finale van de Beker van België voor voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
Danish: Finalekampen i den belgiske pokalturnering (herrer), direkte og i fuld længde
Swedish: Finalen i den belgiska fotbollscupen (herrar), direkt och i sin helhet.
Finnish: Jalkapallon Belgian Cup, miesten joukkueet, loppuottelu, suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Κύπελλο ποδοσφαίρου του Βελγίου, τελικός ομάδων ανδρών, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Czech: finále belgického poháru v kopané (muži), v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;
Slovak: finále belgického pohára vo futbale, (muži), v priamom prenose a v úplnom trvaní;
Polish: Puchar Belgii w piłce nożnej (mężczyźni), finały, transmisja bezpośrednia całości;
Hungarian: a belga (férfi) labdarúgó-bajnokság döntője, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
Slovenian: finale nogometnega pokala Belgije za moške, neposredno in v celoti;
Estonian: Belgia meeste jalgpalli karikavõistluste finaalmäng, otse ja tervikuna;
Latvian: Beļģijas kausa izcīņa futbolā (vīriešu komandām), fināls, tiešraidē un pilnīgi;
Lithuanian: Belgijos futbolo taurė, vyrų rinktinės, finalas, tiesiogiai ir ištisai;
English: All matches involving the Belgian men's football team, live and in full;
French: Tous les matches impliquant l'équipe belge masculine de football, en direct en intégralité;
German: Fußball, alle Spiele der belgischen Nationalmannschaft (Herren), Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Todos los partidos en que participe la selección belga masculina de fútbol, en directo y en su integridad.
Italian: tutte le partite di calcio della squadra nazionale belga maschile, trasmissione integrale in diretta;
Portuguese: Todos os jogos em que participe a equipa belga masculina de futebol, transmissão integral em directo;
Dutch: alle wedstrijden van het Belgische voetbalteam, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
Danish: Alle det belgiske fodboldholds kampe (herrer), direkte og i fuld længde
Swedish: Belgiska fotbollslandslagets alla matcher (herrar), direkt och i sin helhet.
Finnish: Kaikki ottelut, joissa on mukana Belgian miesten maajoukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Όλοι οι αγώνες όπου συμμετέχει η βελγική ομάδα ποδοσφαίρου ανδρών, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Czech: veškeré zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;
Slovak: všetky zápasy, v ktorých hrá belgické mužské futbalové družstvo, v priamom prenose a v úplnom trvaní;
Polish: Wszystkie mecze piłki nożnej z udziałem męskiej reprezentacji Belgii, transmisja bezpośrednia całości;
Hungarian: a belga férfi labdarúgócsapat által vívott összes mérkőzés, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
Slovenian: vse tekme belgijskega moškega nogometnega moštva, neposredno in v celoti;
Estonian: kõik kohtumised, kus osaleb Belgia jalgpallimeeskond, otse ja tervikuna;
Latvian: Visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda, tiešraidē un pilnīgi;
Lithuanian: Visos rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos vyrų rinktinė, tiesiogiai ir ištisai;
English: Football World Cup Finals Tournament (men), live and in full;
French: La Coupe du monde de football, équipes masculines, le tour final, en direct et en intégralité;
German: Fußballweltmeisterschaft (Herren), Endrunde, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Copa del Mundo de Fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad.
Italian: la fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;
Portuguese: Finais do Campeonato do Mundo de Futebol, equipas masculinas, transmissão integral em directo;
Dutch: de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
Danish: Slutrunden i VM i fodbold (herrer), direkte og i fuld længde
Swedish: VM-slutspelet i fotboll (herrar), direkt och i sin helhet.
Finnish: Jalkapallon MM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet, suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου, τελικός γύρος ομάδων ανδρών, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Czech: finálové zápasy mistrovství světa (muži), v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;
Slovak: finále Svetového pohára vo futbale, (muži), v priamom prenose a v úplnom trvaní;
Polish: Finały Mistrzostw Świata w piłce nożnej (mężczyźni), transmisja bezpośrednia całości;
Hungarian: a (férfi) labdarúgó-világbajnokság döntő szakasza, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
Slovenian: finalni turnirji svetovnega nogometnega pokala za moške, neposredno in v celoti;
Estonian: meeste jalgpalli maailmakarikavõistluste finaalturniir, otse ja tervikuna;
Latvian: Pasaules kausa izcīņa futbolā (vīriešu komandām), fināls, tiešraidē un pilnīgi;
Lithuanian: Pasaulio futbolo taurė, vyrų rinktinės, finalinis etapas, tiesiogiai ir ištisai;
English: European Football Championship, final round (men), live and in full;
French: Le championnat d'Europe de football, équipes masculines, le tour final, en direct et en intégralité;
German: Fußballeuropameisterschaft (Herren), Endrunde, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Campeonato de Europa de Fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad.
Italian: la fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;
Portuguese: Fase final do Campeonato Europeu de futebol, equipas masculinas, transmissão integral em directo;
Dutch: de eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
Danish: Slutrunden i EM i fodbold (herrer), direkte og i fuld længde
Swedish: EM-slutspelet i fotboll (herrar), direkt och i sin helhet.
Finnish: Jalkapallon EM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet, suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ομάδων ανδρών, τελικός γύρος, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Czech: finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané (muži), v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;
Slovak: Majstrovstvá Európy vo futbale, finále, (muži), v priamom prenose a v úplnom trvaní;
Polish: Finały Mistrzostw Europy w piłce nożnej (mężczyźni), transmisja bezpośrednia całości;
Hungarian: a (férfi) labdarúgó-Európa-bajnokság döntő fordulója, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
Slovenian: finalni krog evropskega nogometnega prvenstva za moške, neposredno in v celoti;
Estonian: Euroopa meeste jalgpalli meistrivõistluste finaalturniir, otse ja tervikuna;
Latvian: Eiropas čempionāts futbolā (vīriešu komandām), fināla kārtas spēles, tiešraidē un pilnīgi;
Lithuanian: Europos futbolo čempionatas, vyrų rinktinės, finalinis etapas, tiesiogiai ir ištisai;
English: Champions League, matches involving Belgian clubs, live and in full;
French: La Champion's League, les matches impliquant les clubs belges, en direct et en intégralité;
German: Fußball, Champions League, Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Liga de Campeones, los partidos en que participan clubes belgas, en directo y en su integridad.
Italian: la Champions' League, le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta;
Portuguese: Jogos da Liga dos Campeões em que participem clubes belgas, transmissão integral em directo;
Dutch: de wedstrijden van de Champions League waaraan een Belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;
Danish: Kampe med deltagelse af belgiske klubhold i Champions League, direkte og i fuld længde
Swedish: Champions League, belgiska klubbars matcher, direkt och i sin helhet.
Finnish: Mestarien liigan ottelut, joissa on mukana belgialaisten seurojen joukkueita, suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Κύπελλο πρωταθλητριών, οι αγώνες όπου συμμετέχουν οι βελγικές ομάδες, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Czech: liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;
Slovak: Liga majstrov, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby, v priamom prenose a v úplnom trvaní;
Polish: Liga Mistrzów, mecze z udziałem klubów belgijskich, transmisja bezpośrednia całości;
Hungarian: a Bajnokok Ligájának belga egyesületei által vívott mérkőzései, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
Slovenian: liga prvakov, tekme belgijskih klubov, neposredno in v celoti;
Estonian: Meistrite Liiga kohtumised, kus osalevad Belgia klubid, otse ja tervikuna;
Latvian: Čempionu līgas sacensības, spēles, kurās piedalās Beļģijas klubi, tiešraidē un pilnīgi;
Lithuanian: Čempionų lyga, rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos klubai, tiesiogiai ir ištisai;
English: UEFA Cup, matches involving Belgian clubs, live and in full;
French: La coupe de l'UEFA, les matches impliquant les clubs belges, en direct et en intégralité;
German: Fußball, UEFA-Cup, Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Copa de la UEFA, los partidos en que participan clubes belgas, en directo y en su integridad.
Italian: la Coppa UEFA, le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta;
Portuguese: Jogos da Taça UEFA em que participem clubes belgas, transmissão integral em directo;
Dutch: de wedstrijden voor de UEFA-Cup waaraan een Belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;
Danish: Kampe med deltagelse af belgiske klubhold i UEFA-pokalen, direkte og i fuld længde
Swedish: Uefa-cupen, belgiska klubblags matcher, direkt och i sin helhet.
Finnish: UEFA Cupin ottelut, joissa on mukana belgialaisten seurojen joukkueita, suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Κύπελλο UEFA, οι αγώνες όπου συμμετέχουν οι βελγικές ομάδες, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Czech: zápasy poháru UEFA, jichž se účastní belgické kluby, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;
Slovak: Pohár UEFA, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby, v priamom prenose a v úplnom trvaní;
Polish: Puchar UEFA, mecze z udziałem klubów belgijskich, transmisja bezpośrednia całości;
Hungarian: az UEFA-kupa belga egyesületek által vívott mérkőzései, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
Slovenian: pokal UEFA, tekme belgijskih klubov, neposredno in v celoti;
Estonian: UEFA karikavõistluste kohtumised, kus osalevad Belgia klubid, otse ja tervikuna;
Latvian: UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās piedalās Beļģijas klubi, tiešraidē un pilnīgi;
Lithuanian: UEFA taurė, rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos klubai, tiesiogiai ir ištisai;
English: Tour de France, men, professional, live and with excerpts;
French: Le Tour de France cycliste, hommes, professionnels, en direct et par extraits;
German: Radrennen, Tour de France (Herren), Profiradrennfahrer, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Vuelta ciclista a Francia (masculina y profesional), en directo y por extractos.
Italian: la competizione ciclistica “Tour de France”, uomini, professionisti, in diretta e per estratti;
Portuguese: Volta à França em bicicleta, homens, profissionais, transmissão em directo de excertos;
Dutch: de Ronde van Frankrijk voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: Tour de France for professionelle cykelryttere (herrer), direkte og i uddrag
Swedish: Cykelloppet Tour de France (herrar), professionella åkare, direkt och kortare inslag.
Finnish: Ranskan ympäriajo, pyöräily, miehet, ammattilaiset, suoraan ja osittain
Greek: Ποδηλατικός γύρος Γαλλίας ανδρών επαγγελματιών, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: cyklistický závod Tour de France, muži, profesionálové, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: cyklistické preteky Tour de France, muži, profesionáli, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Wyścig kolarski Tour de France, mężczyźni, kolarze zawodowi, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: Tour de France kerékpárverseny, hivatásos férfiversenyzők, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: kolesarska dirka Tour de France za moške, neposredno in po odlomkih;
Estonian: Tour de France, mehed, elukutselised, otse ja lõikudena;
Latvian: velobrauciens Tour de France profesionāļiem (vīriešiem), tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Tour de France, dviračiai, vyrai, profesionalai, tiesiogiai, ištraukos;
English: Liège-Bastogne-Liège, live and with excerpts;
French: Liège-Bastogne-Liège, en direct et par extraits;
German: Radrennen, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Lieja-Bastogne-Lieja, en directo y por extractos.
Italian: la competizione ciclistica Liegi-Bastogne-Liegi, in diretta e per estratti;
Portuguese: Liège-Bastogne-Liège, transmissão em directo de excertos;
Dutch: Luik-Bastenaken-Luik, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: Cykelløbet Liège-Bastogne-Liège, direkte og i uddrag
Swedish: Cykelloppet Liège–Bastogne–Liège, direkt och kortare inslag.
Finnish: Liège-Bastogne-Liège -kilpailu, suoraan ja osittain
Greek: Λιέγη-Bastogne-Λιέγη, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: Liège – Bastogne – Liège, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: Liège – Bastogne – Liège, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Wyścig Liège–Bastogne–Liège, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: Liège–Bastogne–Liège kerékpárverseny, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: kolesarska dirka Liège–Bastogne–Liège, neposredno in po odlomkih;
Estonian: Liège-Bastogne-Liège, otse ja lõikudena;
Latvian: velobrauciens Lježa–Bastoņa–Lježa, tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Liège – Bastogne – Liège; tiesiogiai, ištraukos;
English: Amstel Gold Race, live and with excerpts;
French: L'Amstel Gold Race, en direct et par extraits;
German: Radrennen, Amstel Gold Race, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Amstel Gold Race, en directo y por extractos.
Italian: la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estratti;
Portuguese: Amstel Gold Race, transmissão em directo de excertos;
Dutch: de Amstel Gold Race, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: Cykelløbet Amstel Gold Race, direkte og i uddrag
Swedish: Cykelloppet Amstel Gold Race, direkt och kortare inslag.
Finnish: Amstel Gold Race –kilpailu, suoraan ja osittain
Greek: Amstel Gold Race, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: Amstel Gold Race, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: Amstel Gold Race, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Wyścig Amstel Gold Race, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: Amstel Gold Race kerékpárverseny, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: kolesarska dirka Amstel Gold Race, neposredno in po odlomkih;
Estonian: Amstel Gold Race, otse ja lõikudena;
Latvian: Amstel Gold Race, tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Amstel Gold Race, tiesiogiai, ištraukos;
English: Tour of Flanders, live and with excerpts;
French: Le Tour des Flandres, en direct et par extraits;
German: Radrennen, Flandern-Rundfahrt, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Vuelta ciclista a Flandes, en directo y por extractos.
Italian: la competizione ciclistica Giro delle Fiandre, in diretta e per estratti;
Portuguese: Volta à Flandres, transmissão em directo de excertos;
Dutch: de Ronde van Vlaanderen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: Cykelløbet Flandern Rundt, direkte og i uddrag
Swedish: Cykelloppet Flandern runt, direkt och kortare inslag.
Finnish: Flanderin ympäriajo, suoraan ja osittain
Greek: Γύρος Φλάνδρας, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: Tour des Flandres, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: cyklistické preteky Tour of Flanders, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Wyścig Tour des Flandres, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: Flandriai kerékpáros körverseny, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: kolesarska dirka Tour de Flanders, neposredno in po odlomkih;
Estonian: Tour des Flandres, otse ja lõikudena;
Latvian: Flandrijas velobrauciens, tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Tour des Flandres, tiesiogiai, ištraukos;
English: Paris-Roubaix, live and with excerpts;
French: Paris-Roubaix, en direct et par extraits;
German: Radrennen, Paris-Roubaix, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: París-Roubaix, en directo y por extractos.
Italian: la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estratti;
Portuguese: Paris-Roubaix, transmissão em directo de excertos;
Dutch: Parijs-Roubaix, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: Cykelløbet Paris-Roubaix, direkte og i uddrag
Swedish: Cykelloppet Paris–Roubaix, direkt och kortare inslag.
Finnish: Paris-Roubaix -kilpailu, suoraan ja osittain
Greek: Παρίσι-Roubaix, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: Paříž – Roubaix, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: Paríž – Roubaix, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Wyścig Paryż–Roubaix, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: Paris–Roubaix kerékpárverseny, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: kolesarska dirka Paris–Roubaix, neposredno in po odlomkih;
Estonian: Pariis-Roubaix, otse ja lõikudena;
Latvian: velobrauciens Parīze–Rubē, tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Paris – Roubaix, tiesiogiai, ištraukos;
English: Milan-San Remo, live and with excerpts;
French: Milan-San Remo, en direct et par extraits;
German: Radrennen, Mailand-San Remo, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Milán-San Remo, en directo y por extractos.
Italian: la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estratti;
Portuguese: Milão-San Remo, transmissão em directo de excertos;
Dutch: Milaan-San Remo, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
Danish: Cykelløbet Milano-San Remo, direkte og i uddrag
Swedish: Cykelloppet Milano–San Remo, direkt och kortare inslag.
Finnish: Milan-San Remo -kilpailu, suoraan ja osittain
Greek: Μιλάνο-San Remo, σε απευθείας και μερική μετάδοση·
Czech: Milán – San Remo, v přímém přenosu a v sestřihu;
Slovak: Miláno – San Remo, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;
Polish: Wyścig Mediolan–San Remo, transmisja bezpośrednia fragmentów;
Hungarian: Milano–San Remo kerékpárverseny, egyenes adásban és kivonatosan;
Slovenian: kolesarska dirka Milan–San Remo, neposredno in po odlomkih;
Estonian: Milano-San Remo, otse ja lõikudena;
Latvian: velobrauciens Milāna–Sanremo, tiešraidē un fragmentāri;
Lithuanian: Milan – San Remo, tiesiogiai, ištraukos;