FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 March 2007
French: du 23 mars 2007
German: vom 23. März 2007
Spanish: de 23 de marzo de 2007
Italian: del 23 marzo 2007
Portuguese: de 23 de Março de 2007
Dutch: van 23 maart 2007
Danish: af 23. marts 2007
Swedish: av den 23 mars 2007
Finnish: tehty 23 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 23. března 2007,
Slovak: z 23. marca 2007,
Polish: z dnia 23 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 23. marts),
Lithuanian: 2007 m. kovo 23 d.
English: (notified under document number C(2007) 1259)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1259]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1259)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1259]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1259]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1259]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1259)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1259)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1259]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1259)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1259]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1259)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1259]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1259)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1259. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1259)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1259 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1259)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1259)
English: Following outbreaks of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by a highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several protection measures.
German: Nach dem Ausbruch der durch einen hoch pathogenen Virusstamm verursachten Aviären Influenza 2004 in Südostasien hat die Kommission mehrere Maßnahmen zum Schutz vor dieser Seuche erlassen.
Spanish: A raíz de los brotes de gripe aviar, causados por una cepa del virus altamente patógena, que se declararon en el sudeste asiático en 2004, la Comisión adoptó varias medidas de protección.
Italian: A seguito di epidemie di influenza aviaria nel Sud-est asiatico nel 2004, causate da un ceppo virale ad alta patogenicità, la Commissione ha adottato diverse misure di protezione.
Portuguese: Na sequência de surtos de gripe aviária no sudeste asiático em 2004, causados por uma estirpe de alta patogenicidade do vírus, a Comissão adoptou várias medidas de protecção.
Dutch: Naar aanleiding van uitbraken van aviaire influenza, veroorzaakt door een hoogpathogene virusstam, in Zuidoost-Azië in 2004 heeft de Commissie een aantal beschermende maatregelen vastgesteld.
Danish: Efter udbrud i 2004 af aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af en højpatogen virusstamme vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: Sedan 2004 då aviär influensa som orsakades av en högpatogen virusstam utbröt i Sydostasien, har kommissionen antagit flera skyddsåtgärder.
Finnish: Komissio ryhtyi useisiin suojatoimenpiteisiin erittäin patogeenisen lintuinfluenssan Kaakkois-Aasiassa vuonna 2004 ilmenneiden taudinpurkausten vuoksi.
Greek: Μετά την επιδημία της γρίπης των πτηνών που προκλήθηκε από ένα υψηλής παθογονικότητας στέλεχος του ιού στη νοτιοανατολική Ασία το 2004, η Επιτροπή έλαβε διάφορα προστατευτικά μέτρα.
Czech: V důsledku ohnisek influenzy ptáků v jihovýchodní Asii v roce 2004 způsobené vysoce patogenním kmenem viru přijala Komise několik ochranných opatření.
Slovak: Po prepuknutí vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom v roku 2004 v juhovýchodnej Ázii Komisia prijala niekoľko ochranných opatrení.
Polish: Z uwagi na pojawienie się ognisk grypy ptaków spowodowanych wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła szereg środków ochronnych.
Hungarian: Délkelet-Ázsiában 2004-ben, egy magas patogenitású vírustörzs által okozott madárinfluenza-járvány kitörését követően a Bizottság a betegséggel kapcsolatban számos védekezési intézkedést fogadott el.
Slovenian: Po izbruhih aviarne influence v jugovzhodni Aziji leta 2004, ki jih je povzročil visoko patogeni sev virusa, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov.
Estonian: Pärast kõrge patogeensusega viirusetüve põhjustatud linnugripi puhkemist Kagu-Aasias 2004. aastal võttis komisjon vastu mitmed kaitsemeetmed nimetatud linnugripi suhtes.
Latvian: Pēc putnu gripas uzliesmojumiem 2004. gadā Āzijas dienvidaustrumos, ko izraisīja ļoti patogēns vīrusa celms, Komisija pieņēma vairākus aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Po paukščių gripo protrūkio Pietryčių Azijoje, kurį sukėlė didelio patogeniškumo viruso štamas, Komisija priėmė kelias apsaugos priemones.
English: That Decision currently applies until 31 March 2007.
French: Cette décision est applicable jusqu’au 31 mars 2007.
German: Die genannte Entscheidung gilt bis zum 31. März 2007.
Spanish: Dicha Decisión es aplicable hasta el 31 de marzo de 2007.
Italian: Detta decisione si applica fino al 31 marzo 2007.
Portuguese: Esta decisão é actualmente aplicável até 31 de Março de 2007.
Dutch: Die beschikking is van toepassing tot en met 31 maart 2007.
Danish: Nævnte beslutning anvendes indtil den 31. marts 2007.
Swedish: Beslutet är tillämpligt till och med den 31 mars 2007.
Finnish: Kyseistä päätöstä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2007.
Greek: Η απόφαση αυτή εφαρμόζεται έως τις 31 Μαρτίου 2007.
Czech: Uvedené rozhodnutí v současnosti platí do 31. března 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa v súčasnosti uplatňuje do 31. marca 2007.
Polish: Decyzje te stosuje się obecnie do dnia 31 marca 2007 r.
Hungarian: E határozatot jelenleg 2007. március 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Navedena odločba se uporablja do 31. marca 2007.
Estonian: Nimetatud otsust kohaldatakse praegu kuni 31. märtsini 2007.
Latvian: Šis lēmums pašlaik ir spēkā līdz 2007. gada 31. martam.
Lithuanian: Tas sprendimas taikomas iki 2007 m. kovo 31 d.
English: The protective measures provided for in Decision 2005/760/EC should therefore continue to apply until 30 June 2007.
French: Les mesures de protection prévues par la décision 2005/760/CE doivent, par conséquent, rester applicables jusqu’au 30 juin 2007.
German: Die Schutzmaßnahmen gemäß der Entscheidung 2005/760/EG sollten deshalb bis zum 30. Juni 2007 weitergelten.
Spanish: En consecuencia, las medidas de protección previstas en la Decisión 2005/760/CE deben seguir aplicándose hasta el 30 de junio de 2007.
Italian: È quindi opportuno che le misure di protezione di cui alla decisione 2005/760/CE continuino ad applicarsi fino al 30 giugno 2007.
Portuguese: As medidas de protecção previstas na Decisão 2005/760/CE devem, por conseguinte, permanecer aplicáveis até 30 de Junho de 2007.
Dutch: De beschermende maatregelen van Beschikking 2005/760/EG moeten daarom tot en met 30 juni 2007 van toepassing blijven.
Danish: De beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/760/EF, bør derfor fortsat anvendes indtil den 30. juni 2007.
Swedish: Skyddsåtgärderna i beslut 2005/760/EG bör därför fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2007.
Finnish: Päätöksessä 2005/760/EY säädettyjen suojatoimenpiteiden soveltamista olisi siksi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2007 asti.
Greek: Επομένως, πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή των μέτρων προστασίας που προβλέπονται στην απόφαση 2005/760/ΕΚ έως τις 30 Ιουνίου 2007.
Czech: Ochranná opatření stanovená v rozhodnutí 2005/760/ES by proto měla nadále platit do 30. června 2007.
Slovak: Ochranné opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2005/760/ES sa preto mali uplatňovať do 30. júna 2007.
Hungarian: A 2005/760/EK határozatban előírt védekezési intézkedéseket ezért 2007. június 30-ig továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Zaščitne ukrepe iz Odločbe 2005/760/ES je zato treba še naprej uporabljati do 30. junija 2007.
Estonian: Seega tuleks otsuses 2005/760/EÜ sätestatud kaitsemeetmete kohaldamist jätkata kuni 30. juunini 2007.
Latvian: Tāpēc līdz 2007. gada 30. jūnijam jāturpina piemērot Lēmumā 2005/760/EK paredzētos aizsardzības pasākumus.
English: Accordingly, the date of application of that Decision should be amended.
French: La date limite de validité de cette décision doit dès lors être modifiée.
German: Dementsprechend sollte das Gültigkeitsdatum der genannten Entscheidung geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse la fecha de aplicación de dicha Decisión.
Italian: Occorre dunque modificare il termine di validità di tale decisione.
Portuguese: Assim, a data de aplicação daquela decisão deve ser alterada.
Dutch: Bijgevolg moet de toepassingsdatum van die beschikking worden gewijzigd.
Danish: Anvendelsesperioden for den pågældende beslutning bør derfor ændres.
Swedish: Tillämpningsperioden för beslutet bör därför ändras.
Finnish: Kyseisen päätöksen soveltamispäivää olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Η ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης αυτής πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Datum použitelnosti uvedeného rozhodnutí by proto mělo být změněno.
Slovak: Dátum uplatňovania tohto rozhodnutia by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Hungarian: Ennek megfelelően az e határozat alkalmazásának határidejét módosítani kell.
Slovenian: Datum uporabe navedene Odločbe je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Kõnealuse otsuse kohaldamise kuupäeva tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza minētā lēmuma piemērošanas datums.
English: Decision 2005/760/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2005/760/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2005/760/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, la Decisión 2005/760/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2005/760/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2005/760/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2005/760/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2005/760/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2005/760/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2005/760/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2005/760/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2005/760/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2005/760/ES by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2005/760/WE.
Hungarian: A 2005/760/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2005/760/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleks otsust 2005/760/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/760/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2005/760/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Article 6 of Decision 2005/760/EC, ‘31 March 2007’ is replaced by ‘30 June 2007’.
French: À l’article 6 de la décision 2005/760/CE, la date du «31 mars 2007» est remplacée par celle du «30 juin 2007».
German: In Artikel 6 der Entscheidung 2005/760/EG wird das Datum „31. März 2007“ durch „30. Juni 2007“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6 de la Decisión 2005/760/CE, la fecha de «31 de marzo de 2007» se sustituye por la de «30 de junio de 2007».
Italian: All’articolo 6 della decisione 2005/760/CE, la data «31 marzo 2007» è sostituita da «30 giugno 2007».
Portuguese: No artigo 6.o da Decisão 2005/760/CE, a data «31 de Março de 2007» é substituída por «30 de Junho de 2007».
Dutch: In artikel 6 van Beschikking 2005/760/EG wordt „31 maart 2007” vervangen door „30 juni 2007”.
Danish: I artikel 6 i beslutning 2005/760/EF ændres »31. marts 2007« til »30. juni 2007«.
Swedish: I artikel 6 i beslut 2005/760/EG skall datumet ”31 mars 2007” ersättas med ”30 juni 2007”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/760/EY 6 artiklassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2007” ilmaisulla ”30 päivään kesäkuuta 2007”.
Greek: Στο άρθρο 6 της απόφασης 2005/760/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2007» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2007».
Czech: V článku 6 rozhodnutí 2005/760/ES se datum „31. března 2007“ nahrazuje datem „30. června 2007“.
Slovak: V článku 6 rozhodnutia 2005/760/ES sa dátum „31. marca 2007“ nahrádza dátumom „30. júna 2007“.
Polish: W art. 6 decyzji 2005/760/WE datę „31 marca 2007 r.” zastępuje się datą „30 czerwca 2007 r.”.
Hungarian: A 2005/760/EK határozat 6. cikkében a „2007. március 31.” dátum helyébe a „2007. június 30.” dátum lép.
Slovenian: V členu 6 Odločbe 2005/760/ES se datum „31. marca 2007“ nadomesti s „30. junija 2007“.
Estonian: Otsuse 2005/760/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev 31. märts 2007 kuupäevaga 30. juuni 2007.
Latvian: Lēmuma 2005/760/EK 6. pantā datumu “[līdz] 2007. gada 31. martam” aizstāj ar datumu “[līdz] 2007. gada 30. jūnijam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/760/EB 6 straipsnyje data „2007 m. kovo 31 d.“ keičiama į „2007 m. birželio 30 d.“.
English: The Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent immédiatement les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et assurent leur publication.
German: Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano immediatamente le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e procedem à publicação das mesmas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, τα οποία και δημοσιεύουν.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a dané opatrenia uverejnia.
Polish: Państwa członkowskie natychmiast podejmują niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji oraz podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok az e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad viivitamatult käesoleva otsuse täitmiseks vajalikud meetmed ja avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o nich informujú Komisiu.
Polish: Informują o nich niezwłocznie Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamatult komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
English: Done at Brussels, 23 March 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2007.
German: Brüssel, den 23. März 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2007.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2007
Estonian: Brüssel, 23. märts 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 23 d.
English: Decision as last amended by Decision 2007/21/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 44).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/21/CE (JO L 7 du 12.1.2007, p. 44).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/21/EG (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 44).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/21/CE (DO L 7 de 12.1.2007, p. 44).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/21/CE (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 44).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/21/CE (JO L 7 de 12.1.2007, p. 44).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/21/EG (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/21/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 44).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/21/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 44).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/21/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 44).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/21/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 44).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/21/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 44).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/21/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 44).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/21/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2007, str. 44).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/21/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 44).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/21/EÜ (ELT L 7, 12.1.2007, lk 44).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/21/EB (OL L 7, 2007 1 12, p. 44).
English: OJ L 278, 31.10.2000, p. 26.
French: JO L 278 du 31.10.2000, p. 26.
German: ABl. L 278 vom 31.10.2000, S. 26.
Spanish: DO L 278 de 31.10.2000, p. 26.
Italian: GU L 278 del 31.10.2000, pag. 26.
Portuguese: JO L 278 de 31.10.2000, p. 26.
Dutch: PB L 278 van 31.10.2000, blz. 26.
Danish: EFT L 278 af 31.10.2000, s. 26.
Swedish: EGT L 278, 31.10.2000, s. 26.
Finnish: EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26.
Greek: ΕΕ L 278 της 31.10.2000, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 278, 31.10.2000, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 278, 31.10.2000, s. 26.
Polish: Dz.U. L 278 z 31.10.2000, str. 26.
Slovenian: UL L 278, 31.10.2000, str. 26.
Estonian: EÜT L 278, 31.10.2000, lk 26.
Lithuanian: OL L 278, 2000 10 31, p. 26.
English: Decision as last amended by Decision 2002/20279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/279/CE (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/279/EG (ABl. L 99 vom 16.4.2002, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/279/CE (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/279/CE (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2002/279/ΕΚ (ΕΕ L 99 της 16.4.2002, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/279/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/279/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).