English: Italy shall ensure that poultry is vaccinated in accordance with the emergency vaccination plan with one of the following types of vaccine authorised in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004:
French: L'Italie veille à ce que la volaille soit vaccinée conformément au plan de vaccination d'urgence, avec l'un des types de vaccins suivants autorisés conformément à la directive 2001/82/CE ou au règlement (CE) no 726/2004:
German: Italien stellt sicher, dass das Geflügel gemäß dem Notimpfungsplan mit einer der folgenden Impfstoffarten geimpft wird, die gemäß der Richtlinie 2001/82/EG oder der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 zugelassen sind:
Spanish: Italia velará por que las aves de corral sean vacunadas conforme al plan de vacunación de urgencia con uno de los siguientes tipos de vacuna autorizados con arreglo a la Directiva 2001/82/CE o el Reglamento (CE) no 726/2004:
Italian: L'Italia garantisce che il pollame venga vaccinato secondo il piano di vaccinazione d'emergenza con uno dei seguenti tipi di vaccino autorizzati a norma della direttiva 2001/82/CE o del regolamento (CE) n. 726/2004:
Portuguese: A Itália assegura que as aves de capoeira são vacinadas em conformidade com o plano de vacinação de emergência com um dos seguintes tipos de vacina autorizados em conformidade com a Directiva 2001/82/CE ou o Regulamento (CE) n.o 726/2004:
Dutch: Italië zorgt ervoor dat pluimvee overeenkomstig het noodvaccinatieprogramma wordt gevaccineerd met een van de volgende overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van Verordening (EG) nr. 726/2004 toegelaten vaccins :
Danish: Italien sikrer, at fjerkræ vaccineres i overensstemmelse med nødvaccinationsplanen med en af følgende vaccinetyper, der er godkendt i henhold til direktiv 2001/82/EF eller forordning (EF) nr. 726/2004:
Swedish: Italien ska se till att fjäderfä vaccineras i enlighet med programmet för nödvaccinering med någon av följande typer av vaccin som godkänts enligt direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004:
Finnish: Italian on varmistettava, että siipikarja rokotetaan hätärokotussuunnitelman mukaisesti yhdellä seuraavilla rokotetyypeistä, jotka on hyväksytty direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti:
Greek: Η Ιταλία εξασφαλίζει ότι τα πουλερικά εμβολιάζονται σύμφωνα με το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού με ένα από τα ακόλουθα είδη εμβολίων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/82/ΕΚ ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004:
Czech: Itálie zajistí, aby drůbež byla očkována v souladu s plánem nouzového očkovaní jednou z následujících typů očkovací látky povolených v souladu se směrnicí 2001/82/ES nebo s nařízením (ES) č. 726/2004:
Slovak: Taliansko zabezpečí vakcináciu hydiny v súlade s plánom núdzovej vakcinácie s použitím jedného z týchto typov vakcín povolených podľa smernice 2001/82/ES alebo nariadenia (ES) č. 726/2004:
Polish: Włochy zapewniają, że drób jest szczepiony zgodnie z planem szczepień interwencyjnych, przy zastosowaniu jednego z poniżej wymienionych typów szczepionek, dozwolonych zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE lub rozporządzeniem (WE) nr 726/2004:
Hungarian: Olaszország biztosítja, hogy a baromfi beoltása a rendkívüli védőoltási tervnek megfelelően történjen az alábbi, a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett, alábbi típusú oltóanyaggal:
Slovenian: Italija zagotovi, da se perutnino v skladu z načrtom cepljenja v nujnih primerih cepi z enim od naslednjih cepiv, odobrenih v skladu z Direktivo 2001/82/ES ali Uredbo (ES) št. 726/2004:
Estonian: Itaalia tagab, et vastavalt erakorralise vaktsineerimise kavale vaktsineeritakse kodulinde direktiivi 2001/82/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel loa saanud ühe järgmist liiki vaktsiiniga:
Latvian: Itālija nodrošina, lai mājputnus vakcinētu saskaņā ar ārkārtas vakcinācijas plānu ar vienu no šādiem vakcīnas veidiem, kas atļautas saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK vai Regulu (EK) Nr. 726/2004:
Lithuanian: Italija užtikrina, kad naminių paukščių vakcinacija būtų atliekama pagal neatidėliotinos vakcinacijos planą naudojant vienos iš toliau nurodytų rūšių vakciną, kurią naudoti leidžiama pagal Direktyvą 2001/82/EB arba Reglamentą (EB) Nr. 726/2004: