FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gelatine for human consumption and for the food industry.
French: Gélatines destinées à la consommation humaine et à l’industrie alimentaire.
German: Gelatine für den menschlichen Verzehr und für die Lebensmittelindustrie.
Spanish: Gelatina para el consumo humano y para la industria alimentaria
Italian: Gelatina destinata al consumo umano e all’industria alimentare.
Portuguese: Gelatinas próprias para alimentação humana e para a indústria alimentar.
Dutch: Gelatine voor menselijke consumptie en voor de levensmiddelenindustrie.
Danish: Gelatine til konsum og til fødevareindustrien.
Swedish: Gelatin avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.
Finnish: Ihmisravinnoksi ja elintarviketeollisuuden käytettäväksi tarkoitettu gelatiini.
Greek: Ζελατίνη για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για τη βιομηχανία τροφίμων.
Czech: Želatina určená k lidské spotřebě a k využití v potravinářském průmyslu
Polish: Żelatyna przeznaczona do spożycia przez ludzi i do wykorzystania w przemyśle spożywczym.
Hungarian: Emberi fogyasztársa szánt és az élelmiszeriparban használatos zselatin.
Slovenian: Želatina za prehrano ljudi in za živilsko industrijo.
Estonian: Želatiin, mis on ette nähtud inimtoiduks ja toiduainetööstuse jaoks.
Latvian: Želatīns lietošanai pārtikā un pārtikas rūpniecībai.
Lithuanian: Želatina, skirta žmonėms vartoti ir maisto pramonei.
English: Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
French: Les gélatines du no9602 (capsules vides) ne sont pas soumises aux contrôles vétérinaires.
German: Gelatine der Position 9602, (leere Kapseln) sind von Veterinärkontrollen ausgenommen.
Spanish: Las gelatinas comprendidas en la partida 9602 (cápsulas vacías) quedan exentas de los controles veterinarios.
Italian: È esclusa dai controlli veterinari la gelatina di cui alla voce 9602(capsule vuote).
Portuguese: As gelatinas da posição 9602, (cápsulas vazias) estão excluídas dos controlos veterinários.
Dutch: Gelatine bedoeld onder post 9602 (lege capsules) is niet onderworpen aan veterinaire controles.
Danish: Gelatine henhørende under pos. 9602 (tomme kapsler) er ikke omfattet af veterinærkontrol.
Swedish: Gelatin under nr 9602 (tomma kapslar) skall inte veterinärkontrolleras.
Finnish: Nimikkeeseen 9602 kuuluvalle gelatiinille (tyhjät kapselit) ei tehdä eläinlääkinnällisiä tarkastuksia.
Greek: Οι ζελατίνες της κλάσης 9602 (κενές κάψουλες) δεν περιλαμβάνονται στους κτηνιατρικούς ελέγχους.
Czech: Na želatinu čísla 9602 (prázdné tobolky) se veterinární kontroly nevztahují.
Slovak: Na želatínu položky 9602, (prázdne kapsuly) sa veterinárne kontroly nevzťahujú.
Polish: Żelatyna w ramach pozycji 9602 (puste kapsułki) nie podlega kontrolom weterynaryjnym.
Hungarian: A 9602 vtsz. alá tartozó zselatint (üres kapszulák) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.
Slovenian: Želatina pod tarifno številko 9602 (prazne kapsule) je opravičena veterinarskih pregledov.
Estonian: Veterinaarkontroll ei hõlma rubriigi 9602 želatiini (tühjad kapslid).
Latvian: Želatīns, kas minēts pozīcijā 9602 (tukšas kapsulas), ir izslēgts no veterinārajām pārbaudēm.
Lithuanian: 9602 pozicijoje klasifikuojamai želatinai (tuščios kapsulės) veterinariniai patikrinimai netaikomi.
English: Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
French: Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
German: Peptone und ihre Derivate; andere Eiweißstoffe und ihre Derivate, anderweitig weder genannt noch inbegriffen; Hautpulver, auch chromiert
Spanish: Peptonas y sus derivados; las demás materias proteínicas y sus derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte; polvo de cueros y pieles, incluso tratado al cromo
Italian: Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo
Portuguese: Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e seus derivados, não especificados nem compreendidos em outras posições; pó de peles, tratado ou não pelo crómio (cromo).
Dutch: Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom
Danish: Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med chromsalt
Swedish: Peptoner och peptonderivat; andra proteinämnen samt derivat av sådana ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; hudpulver, även behandlat med kromsalt.
Finnish: Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty.
Greek: Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο
Czech: Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný
Slovak: Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; prášok z kože, tiež chrómovaný
Polish: Peptony i ich pochodne; pozostałe substancje białkowe oraz ich pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; proszek skórzany, nawet chromowany.
Hungarian: Peptonok és ezek származékai; másutt nem említett egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is.
Slovenian: Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah iz kože ali usnja, vključno tudi prah iz kromovo strojenega usnja.
Estonian: Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber
Latvian: Peptoni un to atvasinājumi; citādas olbaltumvielas un to atvasinājumi, kas citur nav minēti vai iekļauti; hromētās vai nehromētās ādas pulveris.
Lithuanian: Peptonai ir jų dariniai; kitos baltyminės medžiagos ir jų dariniai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti
English: Collagen and Hydrolysed proteins.
French: Collagène et protéines hydrolysées.
German: Kollagen und hydrolisiertes Eiweiß.
Spanish: Colágeno y proteínas hidrolizadas
Italian: Collagene e proteine idrolizzate.
Portuguese: Colagénio e proteínas hidrolisadas.
Dutch: Collageen en gehydrolyseerd eiwit.
Danish: Kollagen og hydrolyseret protein.
Swedish: Kollagen och hydrolyserat protein.
Finnish: Kollageeni ja hydroloidut proteiinit.
Greek: Κολλαγόνο και υδρολυμένες πρωτεΐνες.
Czech: Kolagen a hydrolyzované bílkoviny
Slovak: Kolagén a hydrolyzované bielkoviny.
Polish: Kolagen i hydrolizat białkowy.
Hungarian: Kollagén és hidrolizált fehérjék.
Slovenian: Kolagen in hidrolizirane beljakovine.
Estonian: Kollageen ja hüdrolüüsitud valgud.
Latvian: Kolagēns un hidrolizēti proteīni.
Lithuanian: Kolagenas ir hidrolizuoti baltymai.
English: Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
French: Les critères de sélection applicables à la gélatine et aux protéines hydrolysées sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VII, chapitre VI).
German: Auswahlkriterien für Gelatine und hydrolisiertes Eiweiß gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VII Kapitel VI.
Spanish: En el anexo VII, capítulo VI, del Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen requisitos de selección para la gelatina y las proteínas hidrolizadas.
Italian: I requisiti di selezione applicabili alla gelatina e alle proteine idrolizzate sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VII, capitolo VI.
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção aplicáveis à gelatina e às proteínas hidrolisadas estão estabelecidos no capítulo VI do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor gelatine en gehydrolyseerd eiwit zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VII, hoofdstuk VI.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af gelatine og hydrolyseret protein i kapitel VI i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Urvalskriterier för gelatin och hydrolyserat protein fastställs i kapitel VI i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Gelatiinia ja hydroloitua proteiinia koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa VI luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις ζελατίνες και τις υδρολυμένες πρωτεΐνες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο VI.
Czech: Požadavky na výběr pro želatinu a hydrolyzované bílkoviny jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole VI.
Slovak: Požiadavky na výber želatíny a hydrolyzovanej bielkoviny sú stanovené v kapitole VI prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do żelatyny i hydrolizatu białkowego są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VII, rozdział VI.
Hungarian: A zselatinra és a hidrolizált fehérjékre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének VI. fejezete határozza meg
Slovenian: Izbirne zahteve za želatino in hidrolizirane beljakovine so določene v Poglavju VI Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded želatiinile ja hüdrolüüsitud valgule on esitatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa VI peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz želatīnu un hidrolizētu proteīnu ir noteiktas Regulas 1774/2002 VII pielikuma VI nodaļā.
Lithuanian: Atrankos reikalavimai želatinai ir hidrolizuotiems baltymams nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo VI skyriuje.
English: Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
French: Comprend les produits de collagène à base de protéines obtenus à partir de peaux et de tendons d’animaux, ainsi que d’os de porcs et de volailles et d’arêtes de poisson.
German: Einschließlich Kollagenprodukte aus tierischen Häuten, Fellen und Sehnen sowie — im Falle von Schweinen, Geflügel und Fischen — Knochen gewonnenes Erzeugnis auf Proteinbasis.
Spanish: Comprende los productos proteínicos extraídos de las pieles, los cueros y los tendones de los animales, así como de los huesos en el caso de los cerdos, las aves de corral y los peces.
Italian: Sono compresi i prodotti proteici a base di collagene derivati da pelli, pellami e tendini di animali e — nel caso dei suini, del pollame e dei pesci — dalle ossa.
Portuguese: Compreende produtos de colagénio à base de proteínas derivados de couros, peles e tendões de animais, incluindo ossos no caso dos suínos, das aves de capoeira e dos peixes.
Dutch: Omvat collageenproducten op basis van eiwit die zijn verkregen van huiden, vellen en pezen van dieren, en in het geval van varkens, pluimvee en vis ook van beenderen.
Danish: Omfatter proteinbaserede kollagenprodukter af huder, skind og sener af dyr, herunder knogler fra dyr, men kun fra svin, fjerkræ og fisk.
Swedish: Inbegripet proteinbaserat kollagen som erhållits från hudar, skinn och senor från djur, inklusive ben från svin, fjäderfä och fisk.
Finnish: Myös proteiinipohjaiset kollageenituotteet, jotka on saatu eläinten vuodista, nahoista ja jänteistä sekä sikojen, siipikarjan ja kalan osalta myös luista.
Greek: Περιλαμβάνονται τα πρωτεϊνικά προϊόντα κολλαγόνου που προέρχονται από δέρματα και τένοντες ζώων, συμπεριλαμβανομένων των οστών στην περίπτωση των χοίρων, των πουλερικών και των ψαριών.
Czech: Zahrnuje bílkovinné kolagenové produkty získané ze zvířecích kůží, kožek a šlach, včetně kostí v případě prasat, drůbeže a ryb.
Slovak: Zahŕňa kolagénové výrobky na báze bielkoviny pochádzajúce z koží, kožiek a šliach zvierat, v prípade ošípaných, hydiny a rýb, aj vrátane kostí.
Polish: Obejmuje kolagenowe produkty białkowe pochodzące ze skór, skórek i ścięgien zwierząt, łącznie z kośćmi świń, drobiu oraz ościami ryb.
Hungarian: Ide tartoznak az állatok irhájából, nyersbőréből és inaiból – beleértve a sertések, baromfi és halak esetén a csontokat – nyert fehérjealapú kollagén termékek.
Slovenian: Vključuje kolagenske proizvode na osnovi beljakovin, pridobljene iz živalskih kož in kit, pri prašičih, perutnini in ribah tudi iz kosti.
Estonian: Kaasa arvatud valgupõhised kollageenitooted, mis on saadud loomade toornahast ja kõõlustest ning sigade, lindude ja kalade luudest.
Latvian: Ietilpst kolagēns, kas ir proteīna produkti, kas iegūti no dzīvnieku ādas un cīpslām, kā arī no cūku un mājputnu kauliem un zivju asakām.
Lithuanian: Priskiriami baltymo pagrindo kolageno produktai, pagaminti iš gyvūnų kailių, odų ir sausgyslių, įskaitant kiaulių, naminių paukščių ir žuvų kaulus.
English: Includes any milk by-products for human consumption.
French: Comprend tout sous-produit laitier destiné à la consommation humaine.
German: Einschließlich Milch und Milcherzeugnisse (für den menschlichen Verzehr).
Spanish: Comprende todos los subproductos lácteos para el consumo humano.
Italian: È compreso qualsiasi sottoprodotto del latte destinato al consumo umano
Portuguese: Compreende todos os subprodutos do leite próprios para alimentação humana.
Dutch: Omvat voor menselijke consumptie bestemde bijproducten van melk.
Danish: Omfatter mælkebiprodukter til konsum.
Swedish: Inbegripet biprodukter av mjölk avsedda som livsmedel.
Finnish: Myös ihmisravinnoksi tarkoitetut maidon sivutuotteet.
Greek: Περιλαμβάνονται όλα τα υποπροϊόντα γάλακτος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Zahrnuje vedlejší mléčné produkty určené k lidské spotřebě.
Slovak: Zahŕňa všetky mliečne vedľajšie produkty na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje wszelkie produkty uboczne mleka przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartoznak az emberi fogyasztásra szánt tej-melléktermékek.
Slovenian: Vključuje vsakršen mlečni stranski proizvod za prehrano ljudi.
Estonian: Kaasa arvatud kõik piima kõrvalsaadused, mis on ette nähtud inimtoiduks.
Latvian: Ietilpst visi piena blakusprodukti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriami visi pieno šalutiniai produktai, skirti žmonėms vartoti.
English: Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
French: Enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs
German: Enzyme; zubereitete Enzyme, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove
Portuguese: Enzimas; enzimas preparadas não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Enzymen; bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Finnish: Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet.
Greek: Ένζυμα· ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Enzymy; připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Enzýmy; pripravené enzýmy, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.
Hungarian: Enzimek; másutt nem említett elkészített enzimek.
Slovenian: Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu.
Estonian: Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised
Latvian: Fermenti; gatavi fermenti, kas citur nav minēti un iekļauti.
Lithuanian: Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje.
English: Rennet and concentrates for human consumption.
French: Présure et ses concentrats destinés à la consommation humaine.
German: Lab und seine Konzentrate für den menschlichen Verzehr.
Spanish: Cuajo y sus concentrados para el consumo humano
Italian: Presame e suoi concentrati destinati al consumo umano
Portuguese: Coalho e concentrados próprios para alimentação humana.
Dutch: Leb en concentraten daarvan voor menselijke consumptie.
Danish: Osteløbe og koncentrater til konsum.
Swedish: Löpe och koncentrat avsedda som livsmedel.
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitettu juoksutin ja tiivisteet
Greek: Πυτιά και συμπυκνώματα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Syřidlo a syřidlové koncentráty určené k lidské spotřebě
Slovak: Syridlo a koncentráty na ľudskú konzumáciu.
Polish: Podpuszczka i koncentraty przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt tejoltó és koncentrátumai.
Slovenian: Sirilo in njegovi koncentrati za prehrano ljudi.
Estonian: Laap ja selle kontsentraadid, mis on ette nähtud inimtoiduks.
Latvian: Renīns un koncentrāti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Reninas ir jo koncentratai, skirti žmonėms vartoti.
English: Rennet and concentrates thereof.
French: Présure et ses concentrats
German: Lab und seine Konzentrate
Spanish: Cuajo y sus concentrados
Italian: Presame e suoi concentrati
Portuguese: Coalho e seus concentrados
Dutch: Leb en concentraten daarvan
Danish: Osteløbe og koncentrater deraf
Swedish: Löpe och koncentrat av löpe.
Finnish: Juoksutin ja juoksutintiivisteet.
Greek: Πυτιά και τα συμπυκνώματά της
Czech: Syřidlo a syřidlové koncentráty
Slovak: Syridlo a syridlové koncentráty
Polish: Podpuszczka i jej koncentraty.
Hungarian: Tejoltó és koncentrátumai.
Slovenian: Sirilo in njegovi koncentrati.
Estonian: Laap ja selle kontsentraadid
Latvian: Renīns un tā koncentrāti.
Lithuanian: Reninas ir jo koncentratai
English: Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
French: Chapitre 41: peaux (autres que les pelleteries) et cuirs
German: Kapitel 41: Häute, Felle (andere als Pelzfelle) und Leder
Spanish: Capítulo 41: Pieles (excepto la peletería) y cueros
Italian: Capitolo 41: Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio
Portuguese: Capítulo 41: Peles, excepto as peles com pêlo, e couros
Dutch: Hoofdstuk 41: Huiden en vellen (andere dan pelterĳen), alsmede leder
Danish: Kapitel 41: Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
Swedish: Kapitel 41: Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
Finnish: 41 ryhmä: Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka;
Greek: Κεφάλαιο 41: Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
Czech: Kapitola 41: Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
Slovak: Kapitola 41: Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne
Polish: Dział 41: Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione
Hungarian: 41. árucsoport: Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
Slovenian: Poglavje 41: Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje
Estonian: Grupp 41: Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk
Latvian: 41. nodaļa: Jēlādas (izņemot kažokādas) un āda
Lithuanian: 41 skirsnis: Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda
English: Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
French: Peaux d’ongulés et d’oiseaux des nos4101, 4102 et 4103 uniquement.
German: Häute und Felle von Huftieren und Vögeln nur unter den Positionen 4101, 4102, 4103.
Spanish: Solo pieles y cueros de ungulados y aves comprendidos en las partidas 4101, 4102 y 4103
Italian: Cuoio e pelli di uccelli e ungulati di cui alle sole voci 4101, 4102 e 4103.
Portuguese: Couros e peles de ungulados e aves apenas das posições 4101, 4102 e 4103.
Dutch: Alleen huiden en vellen van hoefdieren en vogels onder de posten 4101, 4102 en 4103.
Danish: Udelukkende huder og skind af hovdyr og fugle, der henhører under pos. 4101, 4102 og 4103.
Swedish: Hudar och skinn från fåglar och hovdjur endast under nr 4101, 4102 och 4103.
Finnish: Ainoastaan nimikkeisiin 4101, 4102 ja 4103 kuuluvien lintujen sekä sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat.
Greek: Δέρματα οπληφόρων και πτηνών μόνο των κλάσεων 4101, 4102, 4103.
Czech: Pouze kůže a kožky kopytníků a ptáků čísel 4101, 4102, 4103.
Slovak: Kože a kožky kopytníkov a vtákov iba položiek 4101, 4102, 4103.
Polish: Skóry i skórki zwierząt kopytnych i ptaków, wyłącznie objęte pozycjami 4101, 4102, 4103.
Hungarian: A 4101, 4202 és 4203 vtsz. alá tartozó madarak és patás állatok tollas, illetve szőrös bőre.
Slovenian: Kože parkljarjev in ptic samo pod tarifnimi številkami 4101, 4102, 4103.
Estonian: Üksnes rubriikides 4101, 4102, 4103 nimetatud kabiloomade ja lindude toornahad.
Latvian: Nagaiņu un putnu ādas tikai pozīcijās 4101, 4102 un 4103.
Lithuanian: Tik 4101, 4102, 4103 pozicijose klasifikuojamų kanopinių gyvūnų ir paukščių kailiai ir odos.
English: Additional selection requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VI.
French: Les critères de sélection supplémentaires applicables aux peaux d’ongulés sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VIII, chapitre VI).
German: Zusätzliche Auswahlkriterien für Häute und Felle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VIII Kapitel VI.
Spanish: En el anexo VIII, capítulo VI, del Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen requisitos de selección para las pieles y cueros de ungulados.
Italian: Ulteriori requisiti in materia di selezione applicabili alle pelli di ungulati sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VIII, capitolo VI
Portuguese: Os requisitos adicionais em matéria de selecção aplicáveis aos couros e às peles de ungulados estão estabelecidos no capítulo VI do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Aanvullende selectievoorschriften voor huiden van hoefdieren zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VIII, hoofdstuk VI.
Danish: Der er fastsat supplerende krav vedrørende udvælgelse af huder og skind af hovdyr i kapitel VI i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Ytterligare urvalskrav för hudar och skinn från hovdjur fastställs i kapitel VI i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten vuotia ja nahkoja koskevista lisävalintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa VI luvussa.
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις επιλογής για τα δέρματα των οπληφόρων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VIII κεφάλαιο VI
Czech: Požadavky na výběr pro kůže a kožky kopytníků jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole VI.
Slovak: Dodatočné požiadavky na výber koží a kožiek kopytníkov sú stanovené v kapitole VI prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do skór i skórek zwierząt kopytnych są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział VI.
Hungarian: A madarak és patás állatok tollas, illetve szőrös bőrére vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének VI. fejezete határozza meg.
Slovenian: Dodatne izbirne zahteve za kože parkljarjev so določene v Poglavju VI Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Täiendavad valikunõuded kabiloomade toornahkadele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VI peatükis.
Latvian: Papildu atlases prasības attiecībā uz nagaiņu ādām ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma V nodaļā.
Lithuanian: Papildomi atrankos reikalavimai kanopinių gyvūnų kailiams ir odoms yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo VI dalyje.