FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Fund shall provide assistance which complements national, regional and local actions, integrating into them the priorities of the Community.
French: Le Fonds intervient en complément des actions nationales, régionales et locales, en y intégrant les priorités de la Communauté.
German: Die Unterstützung durch den Fonds ergänzt nationale, regionale und lokale Maßnahmen und bezieht dabei die Prioritäten der Gemeinschaft in die Maßnahmen ein.
Spanish: Las intervenciones del Fondo complementarán las acciones nacionales, regionales y locales, en las que se integrarán las prioridades de la Comunidad.
Italian: Il Fondo fornisce un'assistenza complementare alle azioni nazionali, regionali e locali, integrandovi le priorità comunitarie.
Portuguese: O Fundo intervém em complemento das acções nacionais, regionais e locais, nelas integrando as prioridades da Comunidade.
Dutch: De bijstand uit het Fonds dient als aanvulling op nationale, regionale en plaatselijke acties waarin de prioriteiten van de Gemeenschap zijn overgenomen.
Danish: Fonden yder støtte, der supplerer nationale, regionale og lokale foranstaltninger, hvori Fællesskabets prioriteter er integreret.
Swedish: Fonden skall ge stöd som kompletterar nationella, regionala och lokala åtgärder och som gör att gemenskapens prioriteringar integreras i åtgärderna.
Finnish: Rahastosta myönnettävä tuki täydentää kansallisia, alueellisia ja paikallisia toimia sisällyttämällä niihin yhteisön painopisteet.
Greek: Το Ταμείο παρέχει ενίσχυση που συμπληρώνει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δράσεις, ενσωματώνοντας σε αυτές τις προτεραιότητες της Κοινότητας.
Czech: Fond poskytuje pomoc, která doplňuje akce na celostátní, regionální a místní úrovni a začleňuje do nich priority Společenství.
Slovak: Fond poskytuje pomoc, ktorá dopĺňa celoštátne, regionálne a miestne akcie, pričom do nich zahŕňa priority Spoločenstva.
Polish: Fundusz zapewnia pomoc, która uzupełnia działania podejmowane na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, włączając do nich priorytety Wspólnoty.
Hungarian: Az Alapból nyújtott támogatás a nemzeti, regionális és helyi intézkedéseket egészíti ki, beépítve ezekbe a Közösség prioritásait.
Slovenian: Sklad nudi pomoč, ki dopolnjuje nacionalne, regionalne in lokalne ukrepe, in v njih vključuje prednostne naloge Skupnosti.
Estonian: Fond annab toetust, mis täiendab riiklikke, piirkondikke ja kohalikke meetmeid, integreerides need ühenduse prioriteetidega.
Latvian: Ar Fonda starpniecību sniedz atbalstu, papildinot valstu, reģionu un vietējas darbības, tajās integrējot Kopienas prioritātes.
Lithuanian: Fondas teikia pagalbą, papildančią nacionalinius, regioninius ir vietos veiksmus, integruojant į juos Bendrijos prioritetus.
English: This consistency shall be indicated in particular in the multiannual programme referred to in Article 16.
French: La cohérence doit notamment apparaître dans le programme pluriannuel visé à l'article 16.
German: Auf diese Kohärenz ist insbesondere in dem Mehrjahresprogramm nach Artikel 16 hinzuweisen.
Spanish: Esta coherencia se reflejará, en particular, en el programa plurianual a que se refiere el artículo 16.
Italian: Tale coerenza è in particolar modo evidenziata nel programma pluriennale di cui all’articolo 16.
Portuguese: Esta coerência deve ser indicada, em especial, no programa plurianual referido no artigo 16.o
Dutch: Deze samenhang moet duidelijk tot uiting komen in het in artikel 16 bedoelde meerjarenprogramma.
Danish: Denne sammenhæng anføres specielt i det flerårige program, der er omhandlet i artikel 16.
Swedish: Denna överensstämmelse skall särskilt anges i det fleråriga program som avses i artikel 16.
Finnish: Johdonmukaisuus on osoitettava erityisesti 16 artiklassa tarkoitetussa monivuotisessa ohjelmassa.
Greek: Αυτή η συνέπεια υπογραμμίζεται ιδίως στο πολυετές πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 16.
Czech: Tento soulad musí být uveden zejména ve víceletém programu podle článku 16.
Slovak: Tento súlad sa upraví najmä vo viacročnom programe uvedenom v článku 16.
Polish: Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art. 16.
Hungarian: Ezt az összhangot különösen a 16. cikkben említett többéves programban kell jelezni.
Slovenian: Ta skladnost se utemelji predvsem v večletnem programu iz člena 16.
Estonian: Eelkõige tuleb kooskõla silmas pidada artiklis 16 osutatud mitmeaastase programmi puhul.
Latvian: Šo konsekvenci īpaši norāda 16. pantā minētajā daudzgadu programmā.
Lithuanian: Šis suderinamumas visų pirma nurodomas 16 straipsnyje nurodytoje daugiametėje programoje.
English: Operations financed by the Fund shall comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted thereunder.
French: Les opérations financées par le Fonds sont conformes aux dispositions du traité et des actes arrêtés en vertu de celui-ci.
German: Die aus dem Fonds finanzierten Maßnahmen müssen mit dem Vertrag und den aufgrund dieses Vertrags erlassenen Rechtsakten vereinbar sein.
Spanish: Las operaciones financiadas por el Fondo deberán guardar conformidad con lo dispuesto en el Tratado y en los actos aprobados en virtud del mismo.
Italian: Le operazioni finanziate dal Fondo sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati in virtù dello stesso.
Portuguese: As operações financiadas pelo Fundo devem ser conformes com as disposições do Tratado e dos actos aprovados ao abrigo deste último.
Dutch: Uit het Fonds gefinancierde acties moeten in overeenstemming zijn met het Verdrag en met alle krachtens het Verdrag vastgestelde besluiten.
Danish: Foranstaltninger, der finansieres af fonden, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og de retsakter, der er vedtaget i henhold hertil.
Swedish: Insatser som finansieras av fonden skall vara förenliga med bestämmelserna i fördraget och i rättsakter som antagits i enlighet med dessa.
Finnish: Rahastosta rahoitettavien toimien on oltava perustamissopimuksen määräysten ja niiden nojalla annettujen säädösten mukaisia.
Greek: Οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο συμμορφώνονται με τις διατάξεις της συνθήκης και τις πράξεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτών.
Czech: Činnosti financované fondem musí být v souladu s ustanoveními Smlouvy a akty přijatými na jejich základě.
Slovak: Operácie financované z fondu musia byť v súlade s ustanoveniami zmluvy a s aktmi, ktoré sa podľa nich prijali.
Polish: Działania finansowane z Funduszu są zgodne z postanowieniami Traktatu i przepisami aktów prawnych przyjętych na jego podstawie.
Hungarian: Az Alapból finanszírozott műveletek megfelelnek a Szerződés rendelkezéseinek és az e rendelkezések alapján elfogadott jogszabályoknak.
Slovenian: Operacije, ki jih financira Sklad, spoštujejo določbe Pogodbe in aktov, ki so bili sprejeti na njihovi podlagi.
Estonian: Fondist rahastatavad toimingud vastavad asutamislepingu sätetele ja nende kohaselt vastu võetud õigusaktidele.
Latvian: No Fonda finansētās darbības ir saderīgas ar Līgumu un tiesību aktiem, kas pieņemti saskaņā ar to.
Lithuanian: Fondo finansuojama veikla atitinka Sutarties ir pagal ją priimtų teisės aktų nuostatas.
English: Programming
French: Programmation
German: Programmplanung
Spanish: Programación
Italian: Programmazione
Portuguese: Programação
Dutch: Programmering
Danish: Programmering
Swedish: Programplanering
Finnish: Ohjelmasuunnittelu
Greek: Προγραμματισμός
Czech: Programování
Slovak: Programovanie
Polish: Programowanie
Hungarian: Programozás
Slovenian: Programiranje
Estonian: Programmitöö
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Programavimas
English: The objectives of the Fund shall be pursued within the framework of the multiannual programming period from 2007 to 2013, subject to a mid-term review, in accordance with Article 20.
French: Les objectifs du Fonds sont réalisés dans le cadre d'une période de programmation pluriannuelle 2007-2013, sous réserve d'une révision à mi-parcours, conformément à l'article 20.
German: Die Umsetzung der Ziele des Fonds erfolgt im Rahmen des mehrjährigen Programmzeitraums von 2007 bis 2013, der einer Halbzeitüberprüfung nach Artikel 20 unterliegt.
Spanish: Los objetivos del Fondo se enmarcarán en un período de programación plurianual (2007-2013), sometido a una revisión intermedia, de acuerdo con el artículo 20.
Italian: Gli obiettivi del Fondo sono realizzati nell'ambito del periodo di programmazione pluriennale (dal 2007 al 2013) con revisione intermedia a norma dell'articolo 20.
Dutch: De doelstellingen van het Fonds worden nagestreefd in het kader van het meerjarige programmeringsperiode (2007-2013), die tussentijds wordt herzien overeenkomstig artikel 20.
Danish: Fondens mål søges virkeliggjort inden for rammerne af den flerårige programmeringsperiode fra 2007 til 2013, som underkastes en midtvejsrevision i henhold til artikel 20.
Swedish: Fondens mål skall uppnås inom ramen för den fleråriga programperioden (2007–2013) med en översyn efter halva tiden i enlighet med artikel 20.
Finnish: Rahaston tavoitteet pannaan täytäntöön monivuotisen ohjelmakauden (2007–2013) puitteissa, josta tehdään väliarviointi 20 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι στόχοι του Ταμείου επιδιώκονται στο πλαίσιο μιας πολυετούς περιόδου προγραμματισμού από το 2007 έως το 2013, η οποία υπόκειται σε ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 20.
Czech: Cíle fondu jsou sledovány v rámci víceletého programového období od roku 2007 do roku 2013 s výhradou přezkumu v polovině období podle článku 20.
Slovak: Ciele fondu sa plnia v rámci viacročného programovacieho obdobia od roku 2007 do roku 2013, ktoré podlieha v súlade s článkom 20 strednodobému preskúmaniu.
Polish: Cele Funduszu realizowane są w ramach wieloletniego okresu programowania w latach 2007–2013, z zastrzeżeniem przeglądu śródokresowego zgodnie z art. 20.
Hungarian: Az Alap célkitűzései egy félidős felülvizsgálat tárgyát képező, többéves programozási időszak (2007–2013) keretében valósulnak meg a 20. cikkel összhangban.
Slovenian: Cilji Sklada se zasledujejo v okviru večletnega programskega obdobja 2007–2013, ki je podvrženo vmesnemu pregledu v skladu s členom 20.
Estonian: Fond eesmärkide saavutamiseks tegutsetakse mitmeaastase programmiperioodi (2007–2013) raames, mille kohta tehakse vahekokkuvõte vastavalt artiklile 20.
Latvian: Fonda mērķus īsteno saskaņā ar daudzgadu plānošanas periodu (no 2007. gada līdz 2013. gadam), veicot starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 20. pantu.
Lithuanian: Fondo tikslai įgyvendinami daugiamečio programavimo 2007–2013 m. laikotarpiu, atliekant tarpinę peržiūrą pagal 20 straipsnį.
English: The multiannual programming system shall include the priorities and a process of management, decision-making, auditing and certification.
French: La programmation pluriannuelle prend en compte les priorités, ainsi que le processus d'organisation, de prise de décision, d'audit et de certification.
German: Die mehrjährige Programmplanung schließt Prioritäten und ein Verfahren für die Verwaltung, Entscheidungsfindung, Prüfung und Bescheinigung ein.
Spanish: El sistema de programación plurianual incorporará las prioridades establecidas y un proceso de gestión, toma de decisiones, auditoría y certificación.
Italian: Il sistema di programmazione pluriennale include le priorità e un processo di gestione, decisione, audit e certificazione.
Dutch: Dit meerjarige programmeringssysteem omvat de prioriteiten en een beheers-, besluitvormings-, audit- en certificeringsproces.
Danish: Det flerårige programmeringssystem omfatter prioriteterne og en proces for forvaltning, beslutningstagning, revision og godkendelse.
Swedish: Den fleråriga programplaneringen skall omfatta prioriteringar och ett förfarande för förvaltning, beslutsfattande, revision och attestering.
Finnish: Monivuotinen ohjelmointijärjestelmä käsittää painopisteiden lisäksi hallinnointi-, päätöksenteko-, tarkastus- ja todentamismenettelyt.
Greek: Το σύστημα πολυετούς προγραμματισμού περιλαμβάνει τις προτεραιότητες καθώς και διαδικασία διαχείρισης, λήψης αποφάσεων, λογιστικού ελέγχου και πιστοποίησης.
Czech: Systém víceletého programování zahrnuje priority a postup řízení, rozhodování, auditu a certifikace.
Slovak: Systém viacročného programovania zahŕňa priority a procesy riadenia, rozhodovania, auditu a certifikácie.
Polish: System programowania wieloletniego obejmuje priorytety oraz procesy zarządzania, podejmowania decyzji, audytu i poświadczania wydatków.
Hungarian: A többéves programozási rendszer a prioritásokat és az igazgatás, döntéshozatal, ellenőrzés és hitelesítés folyamatát foglalja magában.
Slovenian: Večletni sistem programiranja vključuje prednostne naloge in postopek upravljanja, sprejemanja odločitev, revizije in potrjevanja.
Estonian: Mitmeaastase programmitöö süsteem hõlmab prioriteete, haldus-, otsustamis-, auditeerimis- ja tõendamismenetlust.
Latvian: Daudzgadu plānošanas sistēma ietver prioritātes un procesu pārvaldības, lēmumu pieņemšanas, revīzijas un apstiprināšanas veikšanai.
Lithuanian: Daugiamečio programavimo sistema apima prioritetus ir valdymo, sprendimų priėmimo, audito bei tvirtinimo procesą.
English: The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual programmes.
French: Les programmes pluriannuels approuvés par la Commission sont mis en œuvre par le biais de programmes annuels.
German: Die von der Kommission gebilligten Mehrjahresprogramme werden in Form von Jahresprogrammen umgesetzt.
Spanish: Los programas plurianuales aprobados por la Comisión serán ejecutados mediante programas anuales.
Italian: I programmi pluriennali approvati dalla Commissione sono attuati tramite programmi annuali.
Portuguese: Os programas plurianuais aprovados pela Comissão são executados através de programas anuais.
Dutch: De door de Commissie goedgekeurde meerjarenprogramma's worden uitgevoerd door middel van jaarprogramma's.
Danish: De flerårige programmer, som Kommissionen har godkendt, gennemføres ved hjælp af årlige programmer.
Swedish: De fleråriga program som har godkänts av kommissionen skall genomföras med hjälp av årliga program.
Finnish: Komission hyväksymät monivuotiset ohjelmat pannaan täytäntöön vuosittaisten ohjelmien avulla.
Greek: Το πολυετές πρόγραμμα που εγκρίνεται από την Επιτροπή, εφαρμόζεται μέσω ετήσιων προγραμμάτων.
Czech: Víceleté programy schválené Komisí se provádějí prostřednictvím ročních programů.
Slovak: Viacročné programy schválené Komisiou sa vykonávajú prostredníctvom ročných programov.
Polish: Zatwierdzone przez Komisję programy wieloletnie są realizowane poprzez programy roczne.
Hungarian: A Bizottság által jóváhagyott többéves programok végrehajtása éves programokkal történik.
Slovenian: Večletni program, ki ga je odobrila Komisija, se izvaja z letnim programom.
Estonian: Komisjoni heaks kiidetud mitmeaastaseid programme rakendatakse aastaprogrammide kaudu.
Latvian: Komisijas apstiprināto daudzgadu programmu īsteno, izmantojot gada programmas.
Lithuanian: Komisijos patvirtintos daugiametės programos įgyvendinamos vykdant metines programas.
English: Subsidiary and proportional intervention
French: Intervention subsidiaire et proportionnelle
German: Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit der Intervention
Spanish: Intervención subsidiaria y proporcional
Italian: Intervento sussidiario e proporzionale
Portuguese: Intervenção subsidiária e proporcional
Dutch: Subsidiaire en evenredige bijstandsverlening
Danish: Subsidiær og proportional indsats
Swedish: Insatser enligt subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
Finnish: Tukitoimien toissijaisuus ja suhteellisuus
Greek: Επικουρικότητα και αναλογική παρέμβαση
Czech: Subsidiární a proporcionální působení
Slovak: Dodatočné a pomerné poskytovanie prostriedkov
Polish: Pomocniczość i proporcjonalność interwencji
Hungarian: A szubszidiaritás és az arányosság elvén alapuló fellépés
Slovenian: Subsidiarnost in sorazmernost ukrepov
Estonian: Meetmete subsidiaarsus ja proportsionaalsus
Latvian: Pasākumu subsidiaritāte un samērība
Lithuanian: Papildoma ir proporcinga intervencija
English: This responsibility shall be exercised in accordance with this Decision.
French: Cette responsabilité s'exerce conformément à la présente décision.
German: Diese Zuständigkeit wird nach Maßgabe dieser Entscheidung wahrgenommen.
Spanish: Esta responsabilidad se ejercerá conforme a lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: Tale competenza è esercitata a norma della presente decisione.
Portuguese: Esta competência é exercida de acordo com a presente decisão.
Dutch: Deze verantwoordelijkheid wordt uitgeoefend in overeenstemming met deze beschikking.
Danish: Ansvaret udøves i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Ansvaret skall utövas i enlighet med detta beslut.
Finnish: Tehtävä on suoritettava tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Η αρμοδιότητα αυτή ασκείται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Tuto odpovědnost vykonávají v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Táto zodpovednosť sa vykonáva v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Obowiązek ten jest wykonywany zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Ezt a kötelezettséget e határozatnak megfelelően kell gyakorolni.
Slovenian: Ta odgovornost se izvaja v skladu s to odločbo.
Estonian: Vastutust teostatakse käesoleva otsuse kohaselt.
Latvian: Minēto pienākumu īsteno saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Ši pareiga vykdoma vadovaujantis šiuo sprendimu.
English: In relation to audit provisions the means employed by the Commission and the Member States shall vary according to the size of the Community contribution.
French: En ce qui concerne les dispositions applicables en matière d'audit, les moyens mis en œuvre par la Commission et les États membres varient en fonction de l'ampleur de la contribution communautaire.
German: Hinsichtlich der Prüfbestimmungen wird der Mitteleinsatz der Kommission und der Mitgliedstaaten nach dem Umfang der Gemeinschaftsbeteiligung differenziert.
Spanish: En relación con las disposiciones de auditoría, los medios empleados por la Comisión y los Estados miembros variarán en función de la importancia de la contribución comunitaria.
Italian: I mezzi utilizzati dalla Commissione e dagli Stati membri in materia di audit variano secondo l'entità del contributo comunitario.
Portuguese: No que diz respeito às disposições relativas à auditoria, os meios utilizados pela Comissão e pelos Estados-Membros variam em função da importância da contribuição comunitária.
Dutch: De middelen die door de Commissie en de lidstaten worden ingezet op het gebied van audit, variëren naar gelang van de omvang van de bijdrage van de Gemeenschap.
Danish: Med hensyn til revisionsbestemmelserne varierer de midler, som Kommissionen og medlemsstaterne anvender, efter fællesskabsstøttens størrelse.
Swedish: När det gäller revisionsbestämmelserna skall de resurser som kommissionen och medlemsstaterna använder variera beroende på gemenskapsstödets omfattning.
Finnish: Keinot, joita komissio ja jäsenvaltiot käyttävät tarkastuksessa, vaihtelevat sen mukaan, kuinka suuri yhteisön rahoitusosuus on.
Greek: Όσον αφορά τις διατάξεις λογιστικού ελέγχου, τα μέσα που χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος της κοινοτικής συνεισφοράς.
Czech: Prostředky vynakládané Komisí a členskými státy v souvislosti s ustanoveními o auditu se liší podle výše příspěvku Společenství.
Slovak: V súvislosti s ustanoveniami o audite závisia prostriedky použité Komisiou a členskými štátmi od výšky príspevku Spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do przepisów dotyczących audytu środki stosowane przez Komisję i państwa członkowskie różnią się w zależności od wielkości wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok a közösségi hozzájárulás mértékétől függően különböző eszközöket alkalmaznak az ellenőrzési rendelkezésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Sredstva, ki jih uporabljajo Komisija in države članice, se razlikujejo glede na višino prispevka Skupnosti v povezavi z določbami o reviziji.
Estonian: Auditeerimissätete raames komisjoni ja liikmesriikide poolt kasutatavad vahendid sõltuvad ühenduse toetuse suurusest.
Latvian: Saistībā ar revīzijas noteikumiem Komisijas un dalībvalstu izmantotie līdzekļi ir dažādi atkarībā no Kopienas ieguldījuma apjoma.
Lithuanian: Dėl audito nuostatų, Komisijos ir valstybių narių naudojamos priemonės priklauso nuo Bendrijos paramos dydžio.
English: The same principle shall apply to provisions on evaluation and to the reports on multiannual and annual programmes.
French: Le même principe s'applique aux dispositions relatives à l'évaluation, ainsi qu'aux rapports sur les programmes pluriannuels et annuels.
German: Dieses Prinzip gilt auch für die Bewertung und die Berichte über die Mehrjahres- und Jahresprogramme.
Spanish: El mismo principio se aplicará a las disposiciones sobre la evaluación y a los informes sobre los programas plurianuales y anuales.
Italian: Lo stesso principio si applica alle disposizioni in materia di valutazione e alle relazioni sui programmi annuali e pluriennali.
Portuguese: O mesmo princípio aplica-se igualmente às disposições em matéria de avaliação e aos relatórios sobre os programas plurianuais e anuais.
Dutch: Hetzelfde beginsel is van toepassing op de evaluatievoorschriften en de verslagen over de meerjaren- en de jaarprogramma's.
Danish: Det samme princip anvendes med hensyn til bestemmelserne om evaluering og rapporterne om de flerårige og årlige programmer.
Swedish: Samma princip skall tillämpas på bestämmelser om utvärdering och rapporter om fleråriga och årliga program.
Finnish: Sama periaate koskee arviointia sekä monivuotisista ja vuosittaisista ohjelmista laadittavia kertomuksia.
Greek: Η ίδια αρχή ισχύει και για τις διατάξεις που αφορούν την αξιολόγηση, καθώς και για τις εκθέσεις που αφορούν τα πολυετή και ετήσια προγράμματα.
Czech: Táž zásada se použije na ustanovení o hodnocení a na zprávy o víceletých a ročních programech.
Slovak: Rovnaká zásada sa vzťahuje na ustanovenia o hodnotení a na správy o viacročných a ročných programoch.
Polish: Tę samą zasadę stosuje się do przepisów dotyczących oceny oraz do sprawozdań z realizacji programów wieloletnich i rocznych.
Hungarian: Ugyanez az elv az értékelési rendelkezésekre és a többéves és éves programok jelentésire is vonatkozik.
Slovenian: Isto načelo se uporablja za določbe vrednotenja in za poročila o letnih in večletnih programih.
Estonian: Sama põhimõtet kohaldatakse hindamist käsitlevate sätete ning mitmeaastaseid programme ja aastaprogramme käsitlevate aruannete suhtes.
Latvian: Tas pats princips attiecas uz izvērtējuma noteikumiem un ziņojumiem par daudzgadu un gada programmām.
Lithuanian: Toks pat principas taikomas vertinimo nuostatoms bei daugiamečių ir metinių programų ataskaitoms.
English: Implementation methods
French: Modalités de mise en œuvre
German: Durchführungsmodalitäten
Spanish: Métodos de ejecución
Italian: Metodi d’esecuzione
Portuguese: Métodos de execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelsesmetoder
Swedish: Genomförande
Finnish: Toteuttamistavat
Greek: Μέθοδοι εφαρμογής
Czech: Metody plnění rozpočtu
Slovak: Metódy plnenia
Polish: Metody wykonania
Hungarian: A végrehajtási módszerek
Slovenian: Načini izvajanja
Estonian: Rakendamismeetodid
Latvian: Budžeta izpildes metodes
Lithuanian: Įgyvendinimo būdai