English: The Member States shall carry out a survey to assess the prevalence of Salmonella spp. in breeding pigs sampled at farm level in accordance with Annex I.
French: Les États membres réalisent une étude visant à évaluer la prévalence de Salmonella spp. chez des porcs reproducteurs échantillonnés au niveau des exploitations conformément à l'annexe I.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine Erhebung gemäß Anhang I über die Prävalenz von Salmonella spp. bei Zuchtschweinen auf Betriebsebene durch.
Spanish: Los Estados miembros llevarán a cabo un estudio para evaluar la prevalencia de Salmonella spp. en cerdos reproductores muestreados en explotaciones de conformidad con el anexo I.
Italian: Gli Stati membri svolgono un’indagine per valutare la diffusione della Salmonella spp. nei branchi di suini da riproduzione tramite campionamenti a livello degli allevamenti agricoli, conformemente all’allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros devem realizar um estudo para avaliar a prevalência de Salmonella spp. em suínos reprodutores amostrados a nível das explorações, em conformidade com o anexo I.
Dutch: De lidstaten voeren een onderzoek uit ter beoordeling van de prevalentie van Salmonella spp. bij fokvarkens, die overeenkomstig bijlage I op bedrijfsniveau worden bemonsterd.
Danish: Medlemsstaterne gennemfører en undersøgelse med henblik på at vurdere forekomsten af Salmonella spp. i avlssvin ved udtagning af prøver på bedrifterne, jf. bilag I.
Swedish: Medlemsstaterna ska genomföra en studie för att bedöma förekomsten av Salmonella spp. hos avelssvin genom provtagning på jordbruksanläggningen i enlighet med bilaga I.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä selvitys Salmonella spp.:n esiintyvyyden arvioimiseksi jalostussioissa ja toteutettava näytteenotto tilatasolla liitteen I mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να διεξαγάγουν μελέτη για την αξιολόγηση του επιπολασμού της Salmonella spp. σε χοίρους αναπαραγωγής που υποβάλλονται σε δειγματοληψία σε επίπεδο εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα I.
Czech: Členské státy provedou průzkum za účelem posouzení prevalence bakterií rodu Salmonella u chovných prasat ze vzorků na úrovni zemědělského podniku podle přílohy I.
Slovak: Členské štáty vykonajú prieskum s cieľom posúdiť výskyt Salmonella spp. u plemenných ošípaných vo vzorke na úrovni poľnohospodárskych podnikov v súlade s prílohou I.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają badanie w celu określenia występowania Salmonelli spp. u świń wybranych do próby na poziomie gospodarstw zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: A tagállamok elvégzik a tenyészsertés-állományban a gazdaságok szintjén a Salmonella spp. előfordulására irányuló felmérést az I. melléklettel összhangban.
Slovenian: Države članice izvedejo raziskavo za oceno razširjenosti Salmonelle spp. pri plemenskih prašičih, vzorčenih na ravni kmetije v skladu s Prilogo I.
Estonian: Liikmesriigid teevad I lisa kohaselt uuringu, mille eesmärk on hinnata Salmonella spp. levimust aretussigade hulgas, kellelt võetakse proove põllumajandusettevõtetes.
Latvian: Dalībvalstis veic apsekojumu, lai novērtētu Salmonella spp. izplatību vaislas cūku vidū, no kurām saimniecībās ņem paraugus saskaņā ar I pielikumu.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka tyrimą Salmonella spp. paplitimui tarp veislinių kiaulių nustatyti mėginius imant ūkio lygmenyje pagal I priedą.