English: Council Decision 85/368/EEC and most acts under the heading ‘Acts of which the Contracting Parties shall take note’ are obsolete and are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 20 October 2007,
French: La décision 85/368/CEE du Conseil et la plupart des actes figurant sous la rubrique «Actes dont les parties contractantes doivent prendre acte» sont obsolètes et doivent par conséquent être supprimés de l'accord avec effet à compter du 20 octobre 2007,
German: Der Beschluss 85/368/EWG des Rates und die meisten Rechtsakte unter der Rubrik „Rechtsakte, die die Vertragsparteien zur Kenntnis nehmen“ sind obsolet und daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen —
Spanish: La Decisión 85/368/CEE del Consejo y la mayor parte de los actos incluidos en el apartado «Actos de los que deberán tomar nota las Partes contratantes» han quedado obsoletos, por lo que deben suprimirse del Acuerdo con efectos a partir del 20 de octubre de 2007.
Italian: La decisione 85/368/CEE del Consiglio e la maggior parte degli atti elencati sotto il titolo «Atti di cui le parti contraenti prendono atto» sono obsoleti e devono quindi essere abrogati ai sensi dell'accordo con effetto dal 20 ottobre 2007,
Portuguese: A Decisão 85/368/CEE do Conselho e a maioria dos actos constantes da rubrica «Actos que as Partes Contratantes terão em conta» são obsoletos e devem, por conseguinte, ser dele suprimidos ao abrigo do Acordo com efeitos a partir de 20 de Outubro de 2007,
Dutch: Besluit 85/368/EEG van de Raad en de meeste wetgevingsbesluiten onder de kop „Besluiten waarvan de Overeenkomstsluitende partijen nota zullen nemen” zijn verouderd en moeten derhalve met ingang van 20 oktober 2007 uit de Overeenkomst worden geschrapt,
Danish: Rådets afgørelse 85/368/EØF og de fleste retsakter under overskriften »Bestemmelser, som de kontraherende parter skal tage til efterretning« er overflødige og bør derfor slettes fra aftalen med virkning fra den 20. oktober 2007 —
Swedish: Rådets beslut 85/368/EEG liksom de flesta rättsakterna under rubriken ”Rättsakter som de avtalsslutande parterna skall beakta” är föråldrade och bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från den 20 oktober 2007.
Finnish: Neuvoston päätös 85/368/ETY ja useimmat säädökset otsakkeen ”Säädökset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota” alla ovat vanhentuneet ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien,
Greek: Η απόφαση 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου και οι περισσότερες πράξεις στον τομέα «Πράξεις τις οποίες λαμβάνουν υπόψη τα συμβαλλόμενα μέρη» έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου και, κατά συνέπεια, πρέπει να διαγραφούν από τη συμφωνία με ισχύ από τις 20 Οκτωβρίου 2007,
Czech: Směrnice Rady 85/368/EHS a většina aktů v položce „Akty, které berou smluvní strany na vědomí“ jsou bezpředmětné, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny,
Slovak: Rozhodnutie Rady 85/368/EHS a väčšina právnych aktov pod nadpisom „Akty, ktoré vezmú zmluvné strany na vedomie“ sú zastarané, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť s účinnosťou od 20. októbra 2007,
Polish: Decyzja Rady 85/368/EWG oraz większość aktów prawnych w tytule „Akty prawne do uwzględnienia przez Umawiające się Strony” traci moc i należy je w związku z powyższym uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 20 października 2007 r.,
Hungarian: A 85/368/EGK tanácsi határozat és a „Jogi aktusok, amelyeket a szerződő felek tudomásul vesznek” fejezetben szereplő jogi aktusok többsége elavult, ennélfogva azokat a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Odločba Sveta 85/368/EGS in večina drugih aktov pod naslovom „Akti, ki jih pogodbenice ustrezno upoštevajo“ so zastareli in se zato razveljavijo v skladu s Sporazumom z učinkom od 20. oktobra 2007 –
Estonian: Nõukogu otsus 85/368/EMÜ ja enamik õigusakte pealkirja all „Õigusaktid, mida lepinguosalised arvesse võtavad” on aegunud ja tuleb sellest tulenevalt alates 20. oktoobrist 2007 lepingust välja jätta,
Latvian: Padomes Lēmums 85/368/EEK un tiesību akti zem virsraksta “Tiesību akti, ko līgumslēdzējas puses ņem vērā” ir novecojuši un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra,
Lithuanian: Tarybos sprendimas 85/368/EEB ir dauguma aktų su antrašte „Aktai, į kuriuos Susitariančiosios Šalys atsižvelgia“ nebetaikomi ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikinti nuo 2007 m. spalio 20 d.,