English: The studies amounted to 2 % of the cost of the investments and were subsidised at the rate of 50 % by the State and 50 % by the water supply agencies up to a ceiling of FRF 6000 before taxes (equivalent to EUR 914).
French: Ces études représentaient 2 % du coût des investissements et ont été aidées à hauteur de 50 % par l'État et de 50 % par les agences de l'eau, dans la limite d'un plafond de 6000 de francs français (FRF) hors taxes (soit 914 euros).
German: Diese Studien machten 2 % der Investitionskosten aus und wurden bis zu einem Höchstbetrag von 6000 FRF (914 EUR), ohne Steuern, zu 50 % vom Staat und zu 50 % von den Wasserbehörden finanziert.
Spanish: Dichos estudios representaban el 2 % del coste de las inversiones y se han financiado a partes iguales (50 % cada uno) por el Estado y las agencias del agua, sin rebasar la cifra límite de 6000 francos franceses (FRF), es decir, 914 euros, impuestos excluidos.
Italian: Questi studi rappresentavano il 2 % del costo degli investimenti ed erano finanziati fino al 50 % dallo Stato e fino al 50 % dagli enti preposti alla gestione delle risorse idriche, entro un massimale di 6000 FRF al netto dell’imposta (pari a 914 EUR).
Portuguese: Esses estudos representavam 2 % do custo dos investimentos e foram financiados em 50 % pelo Estado e em 50 % pelas agências da água, até ao limite de 6000 francos franceses (FRF) antes de impostos (ou seja, 914 euros).
Dutch: Het met deze studies gemoeide bedrag maakte 2 % van de investeringskosten uit en werd voor 50 % door de staat en voor 50 % door de waterbeheermaatschappijen gefinancierd binnen de grenzen van een maximumbedrag van 6000 FRF (914 €) exclusief belastingen.
Danish: Disse undersøgelser repræsenterede 2 % af investeringsudgifterne, og støtten hertil ydedes af staten med 50 % og af vandagenturerne med 50 %, dog højst 6000 franske francs (FRF) ekskl. afgifter (dvs. 914 EUR).
Swedish: Studierna utgjorde 2 % av investeringskostnaderna och stöddes med högst 50 % från staten och 50 % från vattenmyndigheterna upp till ett tak på 6000 franska franc (FRF) exklusive skatt (dvs. 914 euro).
Finnish: Tutkimusten osuus oli 2 prosenttia investointikustannuksista, ja valtio tuki niitä 50 prosentin osuudella ja vesilaitokset samoin 50 prosentin osuudella enimmäismäärän ollessa 6000 Ranskan frangia (FRF) ilman veroja (eli 914 euroa).
Greek: Οι εν λόγω μελέτες αντιπροσώπευαν το 2 % του κόστους των επενδύσεων και ενισχύονταν σε ποσοστό 50 % από το κράτος και σε ποσοστό 50 % από τους οργανισμούς υδάτινων πόρων, με όριο τα 6000 γαλλικά φράγκα (FRF) εκτός φόρων (ήτοι 914 ευρώ).
Czech: Tyto studie představovaly 2 % nákladů na investice a byly podporovány státem do výše 50 % a vodohospodářskými agenturami do výše 50 % s mezí 6000 francouzských franků (FRF) bez daně (neboli 914 EUR).
Slovak: Tieto štúdie predstavovali 2 % investičných nákladov a štát na ne prispel do výšky 50 % a agentúry pre zásobovanie vodou 50 % v maximálnom rozsahu 6000 francúzskych frankov (FRF) bez dane (alebo 914 eur).
Polish: Projekty te stanowiły 2 % kosztu inwestycji i były finansowane w wysokości 50 % przez państwo oraz 50 % przez agencje wodne, w granicach pułapu 6000 franków francuskich (FRF) bez podatku (tzn. 914 euro).
Slovenian: Te študije so znašale 2 % stroškov naložb, pri čemer je 50 % financirala država in 50 % agencije za vodo do največ 6000 francoskih frankov (FRF) brez davkov (ali 914 eurov).
Estonian: Nimetatud uuringud hõlmasid 2 % investeeringute mahust ning nende koostamist rahastati 50 % ulatuses riigi ja 50 % ulatuses veevarustuskäitiste poolt, kusjuures toetuse ülempiiriks oli 6000 Prantsuse franki (FRF) ilma maksudeta (seega 914 eurot).
Latvian: Šie pētījumi veidoja 2 % no investīciju izmaksām, un tos 50 % līmenī atbalstīja valsts un 50 % līmenī ūdens dienesti, līdz maksimālajai summai 6000 Francijas franki (FRF) bez nodokļiem (jeb 914 euro).
Lithuanian: Šių tyrimų kaina siekia 2 % investicijos dydžio, 50 % jos finansavo valstybė, o 50 % – vandens agentūros, bet ne daugiau nei 6000 Prancūzijos frankų (FRF) be mokesčių (arba 914 eurų).