English: Corrigendum to Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leukosis
French: Rectificatif à la décision 2007/559/CE de la Commission du 2 août 2007 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines régions administratives de Pologne sont officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
German: Berichtigung der Entscheidung 2007/559/EG der Kommission vom 2. August 2007 zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Verwaltungsgebiete Polens amtlich frei von enzootischer Rinderleukose sind
Spanish: Corrección de errores de la Decisión 2007/559/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de determinadas regiones administrativas de Polonia oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
Italian: Rettifica della decisione 2007/559/CE della Commissione, del 2 agosto 2007, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcune regioni amministrative della Polonia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
Portuguese: Rectificação à Decisão 2007/559/CE da Comissão, de 2 de Agosto de 2007, que altera a Decisão 2003/467/CE relativamente à declaração de que determinadas regiões administrativas da Polónia estão oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica
Dutch: Rectificatie van Beschikking 2007/559/EG van de Commissie van 2 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose
Danish: Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2007/559/EF af 2. august 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Swedish: Rättelse till kommissionens beslut 2007/559/EG av den 2 augusti 2007 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos
Finnish: Oikaistaan komission päätös 2007/559/EY, tehty 2 päivänä elokuuta 2007, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Puolan tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2007/559/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Πολωνίας ως επίσημα απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Oprava rozhodnutí Komise 2007/559/ES ze dne 2. srpna 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že některé správní oblasti Polska jsou úředně prosté enzootické leukózy skotu
Slovak: Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2007/559/ES z 2. augusta 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že určité správne oblasti Poľska sú úradne bez výskytu enzootickej leukózy dobytka
Polish: Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/559/WE z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniającej decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Polski za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Hungarian: Helyesbítés a 2003/467/EK határozat Lengyelország egyes közigazgatási egységeinek a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentessé nyilvánításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. augusztus 2-i 2007/559/EK bizottsági határozathoz
Slovenian: Popravek Odločbe Komisije 2007/559/ES z dne 2. avgusta 2007 o spremembi Odločbe 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere upravne regije Poljske uradno proste enzootske goveje levkoze
Estonian: Komisjoni 2. augusti 2007. aasta otsuse 2007/559/EÜ (millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Poola piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Lēmumā 2007/559/EK (2007. gada 2. augusts), ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz atsevišķu Polijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimo 2007/559/EB, iš dalies keičiančio Sprendimą 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad tam tikruose Lenkijos administraciniuose regionuose oficialiai nenustatyta enzootinės galvijų leukozės, klaidų ištaisymas