English: The plant currently assembles the Opel Astra model, which is present on a segment of the automobile market where, as confirmed by the Belgian authorities, competition is particularly strong.
French: L’usine assure actuellement le montage du modèle Opel Astra, qui se situe sur un segment du marché automobile sur lequel la concurrence est particulièrement forte, ainsi que l’ont confirmé les autorités belges.
German: Zurzeit wird in dem Werk das Modell Opel Astra gebaut, das zu einem Segment des Automobilmarktes gehört, in dem besonders starker Wettbewerb herrscht, wie die belgischen Behörden angeben.
Spanish: La fábrica se encarga en la actualidad del montaje del modelo Opel Astra, que se sitúa en un segmento del mercado automóvil en el que la competencia es especialmente fuerte, como confirmaron las autoridades belgas.
Italian: Lo stabilimento assembla attualmente il modello Opel Astra, che occupa un segmento di mercato automobilistico nel quale la concorrenza è particolarmente forte, come hanno confermato le autorità belghe.
Portuguese: Esta fábrica assegura actualmente a montagem do modelo Opel Astra, veículo que pertence a um segmento do mercado automóvel em que a concorrência é especialmente forte, como confirmado pelas autoridades belgas.
Dutch: In de onderneming wordt thans het model Opel Astra geassembleerd, dat gesitueerd is in een segment van de automobielmarkt waar — zo bevestigen de Belgische autoriteiten — de concurrentie bijzonder intens is.
Danish: I øjeblikket samler fabrikken Opel Astra-modellen, som befinder sig inden for et markedssegment, hvor konkurrencen er særlig hård, hvilket er bekræftet af de belgiske myndigheder.
Swedish: Fabriken monterar för närvarande modellen Opel Astra, som finns i ett marknadssegment där konkurrensen är särskilt hård, vilket har bekräftats av de belgiska myndigheterna.
Finnish: Tehdas kokoaa tällä hetkellä Opel Astra -mallia. Kyseisen malli sijoittuu autojen markkinasegmentille, jolla käydään erityisen tiukkaa kilpailua, kuten Belgian viranomaiset ovat todenneet.
Greek: Αυτή τη στιγμή το εργοστάσιο διασφαλίζει τη συναρμολόγηση του μοντέλου Opel Astra, που υπάγεται σε ένα τμήμα της αγοράς αυτοκινήτων οχημάτων για το οποίο ο ανταγωνισμός είναι ιδιαίτερα ισχυρός, όπως το διαβεβαίωσαν οι βελγικές αρχές.
Czech: V současné době závod zajišťuje montáž modelu Opel Astra, který patří do segmentu automobilového trhu, na němž je mimořádně silná konkurence, jak potvrdily belgické orgány.
Slovak: Závod v súčasnosti zabezpečuje montáž modelu Opel Astra, ktorý patrí do segmentu automobilového trhu, na ktorom existuje mimoriadne silná konkurencia, ako to potvrdili belgické orgány.
Polish: W zakładzie obecnie montowany jest model Opel Astra, należący do segmentu rynku samochodowego, w którym konkurencja jest szczególnie silna, co również potwierdziły władze belgijskie.
Hungarian: Az üzem jelenleg az Opel Astra modell összeszerelését végzi, amely az autópiac egy olyan szegmensében található, ahol – amint azt a belga hatóságok megerősítették – a verseny különösen erős.
Slovenian: Tovarna trenutno sestavlja model Opel Astra, ki se na avtomobilskem trgu uvršča v razred, v katerem je konkurenca še posebej močna, kakor so potrdili belgijski organi.
Estonian: Praegu pannakse tehases kokku sõidukeid Opel Astra, kõnealune mudel kuulub väga konkurentsitihedasse turusegmenti, mida on kinnitanud ka Belgia ametiasutused.
Latvian: Šobrīd uzņēmumā tiek saliktas Opel Astra modeļa automašīnas, kas pieder pie tā automašīnu tirgus segmenta, kurā konkurence ir īpaši liela – to apstiprina Beļģijas iestādes.
Lithuanian: Šiuo metu gamykloje surenkami Opel Astra modeliai, kurių rinkos dalyje, kaip patvirtino Belgijos valdžios institucijos, konkurencija yra labai didelė.