English: In accordance with Protocol (No 30) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (1997) [1], the Commission should consult widely before proposing legislation.
French: Conformément au protocole (no 30) sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (1997) [1], la Commission devrait procéder à de larges consultations avant de proposer des textes législatifs.
German: Gemäß dem Protokoll Nr. 30 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit (1997) [1] muss die Kommission umfassende Anhörungen durchführen, bevor sie Vorschläge für Rechtsvorschriften unterbreitet.
Spanish: De conformidad con el Protocolo (no 30) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (1997) [1], la Comisión debe consultar ampliamente antes de proponer textos legislativos.
Italian: Conformemente al protocollo (n. 30) sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (1997) [1], la Commissione dovrebbe procedere ad ampie consultazioni prima di proporre testi legislativi.
Portuguese: Em conformidade com o Protocolo (n.o 30) relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade (1997) [1], a Comissão deve proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos.
Dutch: Overeenkomstig Protocol (nr. 30) betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel (1997) [1] moet de Commissie breed overleg voeren alvorens wetgevingsteksten voor te stellen.
Danish: I henhold til protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (nr. 30) fra 1997 [1] bør Kommissionen foretage omfattende konsultationer, før den foreslår lovgivning.
Swedish: Enligt protokollet (nr 30) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (1997) [1] bör kommissionen företa omfattande samråd innan den föreslår lagstiftning.
Finnish: Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan (N:o 30, 1997) [1] määräysten mukaisesti komission olisi kuultava mahdollisimman monia tahoja ennen säädösehdotusten tekemistä.
Greek: Σύμφωνα με το πρωτόκολλο (αριθ. 30) σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (1997) [1], η Επιτροπή πρέπει να προβαίνει σε ευρείες διαβουλεύσεις πριν προτείνει νομοθεσία.
Czech: V souladu s Protokolem (č. 30) o používání zásad subsidiarity a proporcionality (1997) [1] by měla Komise, než navrhne právní předpis, konzultovat široký okruh subjektů.
Slovak: Pred navrhovaním právnych predpisov by Komisia mala uskutočniť rozsiahle konzultácie v súlade s Protokolom (č. 30) o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality (1997) [1].
Polish: Zgodnie z Protokołem (nr 30) w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności (1997) [1] Komisja powinna przeprowadzać szerokie konsultacje przed przedstawieniem projektów aktów prawnych.
Hungarian: A szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló (30.) jegyzőkönyvvel [1] (1997) összhangban a Bizottság a jogalkotásra irányuló javaslatok előterjesztése előtt széles körű konzultációt folytat.
Slovenian: V skladu s Protokolom (št. 30) o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (1997) [1] mora Komisija opraviti številna posvetovanja pred predložitvijo zakonodajnega predloga.
Estonian: Vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte rakendamist käsitlevale protokollile (protokoll nr 30; 1997) [1] peab komisjon enne õigusakti ettepaneku esitamist korraldama ulatusliku arutelu.
Latvian: Atbilstoši protokolam (Nr. 30) par subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošanu (1997) [1] Komisijai jāveic plašas apspriedes, pirms tā ierosina tiesību aktus.
Lithuanian: Pagal Protokolą dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo (Nr. 30) (1997 m.) [1] prieš teikdama teisės akto pasiūlymą Komisija turėtų rengti plataus masto konsultacijas.