English: Seven days after the notification of the present Decision in the Official Journal of the European Union, the Netherlands and the United Kingdom shall submit to the Commission the exhaustive list of vessels selected for the samples related to the submitted enhanced programmes.
French: Sept jours après la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni transmettent à la Commission la liste exhaustive des navires choisis pour la fourniture des échantillons relatifs aux programmes présentés en vue du renforcement de la présence d'observateurs.
German: Sieben Tage nach Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union unterbreiten die Niederlande und das Vereinigte Königreich der Kommission die erschöpfende Liste von Fischereifahrzeugen, die für die Probenahmen im Zusammenhang mit den verstärkten Beobachterprogrammen ausgewählt wurden.
Spanish: Una vez transcurridos siete días desde la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, los Países Bajos y el Reino Unido presentarán a la Comisión la lista completa de los buques seleccionados para las muestras relacionadas con los programas mejorados presentados.
Italian: Sette giorni dopo la pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i Paesi Bassi e il Regno Unito presentano alla Commissione l'elenco esaustivo delle navi selezionate per la fornitura dei campioni relativi ai programmi presentati di rafforzamento della presenza di osservatori.
Portuguese: Sete dias após publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia, os Países Baixos e o Reino Unido apresentarão à Comissão uma lista exaustiva dos navios de pesca seleccionados para a amostragem relacionada com a participação nos programas de reforço.
Dutch: Zeven dagen na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie leggen Nederland en het Verenigd Koninkrijk de Commissie een volledige lijst voor van de vaartuigen die voor monsternemingen in het kader van de ingediende programma’s voor versterkt toezicht zijn geselecteerd.
Danish: Syv dage efter bekendtgørelsen af nærværende beslutning i Den Europæiske Unions Tidende skal Nederlandene og Det Forenede Kongerige sende Kommissionen en udtømmende liste over de fartøjer, der er udvalgt til prøveudtagning under de indsendte forbedrede programmer.
Swedish: Inom sju dagar från det att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning skall Nederländerna och Förenade kungariket till kommissionen lämna in kompletta förteckningar över de fartyg som valts ut för provtagning inom ramen för programmen för förbättrad observatörstäckning.
Finnish: Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle seitsemän päivän kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä täydellinen luettelo aluksista, jotka on valittu toimitettuihin tehostettuihin tarkkailuohjelmiin liittyviin näytteenottosuunnitelmiin.
Greek: Επτά ημέρα μετά από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλλουν στην Επιτροπή τον πλήρη κατάλογο των σκαφών που επελέγησαν ως δείγματα σε σχέση με τα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα.
Czech: Sedm dní po vyhlášení tohoto rozhodnutí Komise v Úředním věstníku Evropské unie předloží Nizozemsko a Spojené království Komisi úplný seznam plavidel vybraných pro odběr vzorků v souvislosti s předloženými zlepšenými programy.
Slovak: Holandsko a Spojené kráľovstvo predložia Komisii sedem dní po oznámení súčasného rozhodnutia Komisie v Úradnom vestníku Európskej únie kompletný zoznam plavidiel vybraných na odber vzoriek súvisiacich s predloženými posilnenými programami.
Polish: Siedem dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Niderlandy i Zjednoczone Królestwo przedkładają Komisji wyczerpujący wykaz statków wybranych w celu pobierania próbek związan z przedłożonymi programami zwiększenia obecności obserwatorów.
Hungarian: E határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzételétől számított hét napon belül, Hollandia és az Egyesült Királyság benyújtja a Bizottságnak a fokozott megfigyelési programok keretében mintavételre kijelölt hajók teljes jegyzékét.
Slovenian: Sedem dni po objavi te odločbe v Uradnem listu Evropske unije Nizozemska in Združeno kraljestvo predložita Komisiji izčrpen seznam plovil, izbranih za vzorčenje v zvezi s predloženima programoma okrepljenega opazovanja.
Estonian: Madalmaad ja Ühendkuningriik esitavad komisjonile seitse päeva pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas täieliku nimekirja laevadest, mis on välja valitud esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammidega seotud proovivõtukavade jaoks.
Latvian: Septiņu dienu laikā pēc šā Lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nīderlande un Apvienotā Karaliste iesniedz Komisijai pilnīgu to kuģu sarakstu, kas izraudzīti paraugu ņemšanai saistībā ar iesniegtajām pastiprinātajām novērotāju programmām.
Lithuanian: Praėjus septynioms dienoms po šio Komisijos sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė Komisijai pateikia išsamų atrinktų, su pateiktomis sustiprintomis programomis susijusių laivų sąrašą.