English: Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the death of Mr Anders GUSTÂV and the end of the mandates of Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG and Mr Aldo ISKRA.
French: Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite du décès de M. Anders GUSTÂV et de la fin des mandats de Mme Catarina TARRAS-WAHLBERG et de M. Aldo ISKRA.
German: Infolge des Todes von Herrn Anders GUSTÂV sowie des Ablaufs des Mandats von Frau Catarina TARRAS WAHLBERG und Herrn Aldo ISKRA sind drei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros titulares, como consecuencia del fallecimiento del Sr. Anders GUSTÂV y tras la conclusión de los mandatos de la Sra. Catarina TARRAS-WAHLBERG y del Sr. Aldo ISKRA.
Italian: Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito al decesso del sig. Anders GUSTÂV e alla scadenza dei mandati della sig.ra Catarina TARRAS-WAHLBERG e del sig. Aldo ISKRA.
Portuguese: Vagaram três lugares de membros do Comité das Regiões, na sequência do falecimento de Anders GUSTÂV e da cessação dos mandatos de Catarina TARRAS-WAHLBERG e Aldo ISKRA.
Dutch: Er zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het overlijden van de heer Anders GUSTÂV en het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Catarina TARRAS-WAHLBERG en van de heer Aldo ISKRA.
Danish: Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Anders GUSTÂV er afgået ved døden og efter udløbet af mandatperioden for Catarina TARRAS-WAHLBERG og Aldo ISKRA.
Swedish: Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anders GUSTÂV har avlidit och att mandattiden för Catarina TARRAS-WAHLBERG och Aldo ISKRA har löpt ut.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut kolme varsinaisen jäsenen paikkaa Anders GUSTÂVin kuoleman johdosta ja Catarina TARRAS-WAHLBERGin ja Aldo ISKRAn toimikausien päätyttyä.
Greek: Έχουν χηρεύσει τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω του θανάτου του κ. Anders GUSTÂV και της λήξης της θητείας της κας Catarina TARRAS-WAHLBERG και του κ. Aldo ISKRA.
Czech: Po úmrtí pana Anderse GUSTÂVA a uplynutí funkčního období paní Catariny TARRAS-WAHLBERGOVÉ a pana Alda ISKRY se uvolnila tři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku úmrtia Andersa GUSTÂVA a skončenia funkčného obdobia Catariny TARRAS-WAHLBERGOVEJ a Alda ISKRU sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku ze śmiercią pana Andersa GUSTÂVA oraz w wyniku wygaśnięcia mandatów pani Catariny TARRAS-WAHLBERG i pana Alda ISKRY.
Hungarian: Anders GUSTÂV halálát, valamint Catarina TARRAS-WAHLBERG és Aldo ISKRA megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Zaradi smrti g. Andersa GUSTÂVA ter zaradi izteka mandatov ge. Catarine TARRAS-WAHLBERG in g. Alda ISKRE so se sprostila tri mesta članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kolm liikmekohta Anders GUSTÂVi surma ning Catarina TARRAS-WAHLBERGi ja Aldo ISKRA ametiaja lõppemise tõttu.
Latvian: Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs komitejas locekļu vietas pēc Anders GUSTÂV kunga nāves un Catarina TARRAS-WAHLBERG kundzes un Aldo ISKRA kunga amata pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Trys Regionų komiteto narių vietos tapo laisvos mirus Anders GUSTÂV ir pasibaigus Catarina TARRAS-WAHLBERG bei Aldo ISKRA įgaliojimams.