English: The Commission or the chairperson, in agreement with the Commission, may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or sub-groups' deliberations if this is useful and/or necessary.
French: La Commission ou le président, en accord avec la Commission, peut inviter des experts ou des observateurs ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l’ordre du jour à participer aux travaux du groupe ou des sous-groupes si cela se révèle utile et/ou nécessaire.
German: Die Kommission oder — in Abstimmung mit der Kommission — der Vorsitz kann, soweit sinnvoll und/oder notwendig, Sachverständige oder Beobachter mit besonderer Fachkompetenz in Bezug auf eines der auf der Tagesordnung stehenden Themen bitten, an den Beratungen der Gruppe oder der Untergruppen teilzunehmen.
Spanish: La Comisión o el Presidente, con el acuerdo de la Comisión, podrán solicitar a expertos u observadores con competencia específica en un tema del orden del día que participen en las deliberaciones del Grupo o de los subgrupos si ello fuera útil o necesario.
Italian: Se lo ritengono utile e/o necessario, la Commissione o il presidente di comune accordo con la Commissione possono chiedere a esperti od osservatori con competenze specifiche su una questione all’ordine del giorno di partecipare ai lavori del gruppo o dei sottogruppi.
Portuguese: A Comissão ou o presidente, com o acordo da Comissão, podem convidar peritos ou observadores, com competências específicas numa matéria inscrita na ordem de trabalhos, a participarem nos trabalhos do grupo ou subgrupo, se o considerarem útil e/ou necessário.
Dutch: Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de Commissie of de voorzitter in overleg met de Commissie deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep of subgroepen deel te nemen.
Danish: Kommissionen eller formanden, der handler efter aftale med Kommissionen, kan anmode eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne på dagsordenen om at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde, hvis dette anses for at være nyttigt og/eller nødvendigt.
Swedish: Kommissionen, eller ordföranden efter att ha inhämtat kommissionens samtycke, får be experter eller observatörer med särskild kompetens inom ett område på dagordningen att delta i gruppens eller undergruppernas arbete om detta är ändamålsenligt eller krävs.
Finnish: Komissio tai puheenjohtaja, komission kanssa siitä sovittuaan, voi kutsua käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita tai asiaa hyvin tuntevia tarkkailijoita osallistumaan ryhmän tai alaryhmän työhön, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.
Greek: Η Επιτροπή ή ο πρόεδρος σε συμφωνία με την Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές που διαθέτουν ειδικές γνώσεις για κάποιο θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή μιας υποομάδας, εφόσον η παρουσία τους κρίνεται σκόπιμη ή/και αναγκαία.
Czech: Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může Komise nebo předseda po dohodě s Komisí požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštními odbornými znalostmi, pokud jde o téma, které je na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny nebo podskupiny.
Slovak: Komisia alebo predseda skupiny môže po dohode s Komisiou vyzvať odborníkov alebo pozorovateľov so špecifickou odbornou spôsobilosťou v prerokúvanej problematike na účasť na rokovaniach skupiny alebo podskupiny, ak je to prínosné a/alebo potrebné.
Polish: Komisja albo przewodniczący w porozumieniu z Komisją może zwrócić się do specjalistów albo obserwatorów, posiadających specyficzne kompetencje w zakresie przedmiotu obrad, z zapytaniem o uczestnictwo w obradach grupy lub podgrupy, jeżeli jest to użyteczne i/lub konieczne.
Hungarian: Ha hasznosnak vagy szükségesnek mutatkozik, a Bizottság – vagy a munkacsoport elnöke a Bizottság egyetértésével – a munkacsoport vagy az alcsoport munkájába bevonhat olyan személyt szakértői vagy megfigyelői minőségben, aki valamelyik napirendi kérdésben különleges jártassággal rendelkezik.
Slovenian: Komisija ali predsednik, v sporazumu s Komisijo, lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.
Estonian: Komisjoni nõusolekul võib komisjon või töörühma esimees juhul, kui see on kasulik ja/või vajalik, kutsuda töörühma või alarühma aruteludes osalema eksperte või vaatlejaid, kes on päevakorras olevates küsimustes pädevad.
Latvian: Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisija vai priekšsēdētājs, vienojies ar Komisiju, var lūgt piedalīties darba grupas vai apakšgrupas darbā ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpašas zināšanas par kādu darba kārtības jautājumu.
Lithuanian: Komisija arba pirmininkas, Komisijai sutikus, gali prašyti ekspertų arba stebėtojų, kompetentingų tam tikru darbotvarkėje numatytu klausimu, dalyvauti grupės arba pogrupio svarstymuose, jei tai yra naudinga ir (arba) būtina.