English: The Food and Veterinary Office (FVO) carried out a new mission in Bulgaria from 12 to 23 March 2007 with a view to assessing the situation of the processing establishments.
French: L’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) a effectué une nouvelle mission en Bulgarie du 12 au 23 mars 2007, en vue d’évaluer la situation des établissements de transformation.
German: Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat Bulgarien vom 12. bis 23. März 2007 erneut einen Inspektionsbesuch abgestattet, um die Lage in den Verarbeitungsbetrieben zu prüfen.
Spanish: Entre el 12 y el 23 de marzo de 2007, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) llevó a cabo una nueva misión en Bulgaria para evaluar la situación de los establecimientos de transformación.
Italian: L’Ufficio alimentare e veterinario (UAV) ha effettuato una nuova missione in Bulgaria dal 12 al 23 marzo 2007, al fine di valutare la situazione degli stabilimenti di trasformazione.
Portuguese: O Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) realizou, entre 12 e 23 de Março de 2007, uma nova missão na Bulgária para avaliar a situação dos estabelecimentos de transformação.
Dutch: Het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) heeft van 12 tot en met 23 maart 2007 in Bulgarije een nieuwe inspectie uitgevoerd om de situatie van de verwerkingsinrichtingen te beoordelen.
Danish: Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) gennemførte den 12.-23. marts 2007 et nyt kontrolbesøg i Bulgarien for at vurdere situationen for forarbejdningsvirksomhederne.
Swedish: Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett nytt besök i Bulgarien den 12–23 mars 2007 för att bedöma situationen i bearbetningsanläggningarna.
Finnish: Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki Bulgariaan uuden tarkastusmatkan 12 päivästä23 päivään maaliskuuta 2007 arvioidakseen tuotantolaitosten tilanteen.
Greek: Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) πρέπει να πραγματοποιήσει νέα αποστολή στη Βουλγαρία από τις 12 έως τις 23 Μαρτίου 2007 προκειμένου να αξιολογήσει την κατάσταση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας.
Czech: Potravinový a veterinární úřad uskutečnil v Bulharsku novou misi ve dnech 12. až 23. března 2007, aby zhodnotil situaci zpracovatelských zařízení.
Slovak: Potravinový a veterinárny úrad (FVO) vykonal v období od 12. do 23. marca 2007 misiu v Bulharsku s cieľom posúdiť situáciu spracovateľských prevádzkarní.
Polish: Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) w dniach 12–23 marca 2007 r. przeprowadziło w Bułgarii misję, której celem było zbadanie sytuacji zakładów przetwórczych.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) 2007. március 12-e és 23-a között újabb helyszíni ellenőrzést végzett Bulgáriában a feldolgozó létesítmények helyzetének értékelése céljából.
Slovenian: Urad za prehrano in veterino (FVO) je v Bolgariji od 12. do 23. marca 2007 izvedel novo misijo, z namenom ocene položaja predelovalnih obratov.
Estonian: Veterinaar- ja Toiduamet on korraldanud Bulgaariasse uue kontrollkäigu 12.–23. märtsil 2007, et hinnata töötlemisettevõtete olukorda.
Latvian: Pārtikas un veterinārajam birojam (PVB) jāveic jauns pārbaudes apmeklējums Bulgārijā no 2007. gada 12. līdz 23. martam, lai novērtētu stāvokli pārstrādes uzņēmumos.
Lithuanian: Kad galėtų įvertinti perdirbimo įmonių situaciją, 2007 m. kovo 12–23 d. Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) įvykdė Bulgarijoje naują misiją.