FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 29 January 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 29 janvier 2007.
German: Brüssel, den 29. Januar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 januari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 29. ledna 2007.
Slovak: V Bruseli 29. januára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. január 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. januarja 2007
Estonian: Brüssel, 29. jaanuar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 29. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 29 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/78/EC (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/78/CE de la Commission (JO L 271 du 30.9.2006, p. 56).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/78/CE de la Comisión (DO L 271 de 30.9.2006, p. 56).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/78/CE della Commissione (GU L 271 del 30.9.2006, pag. 56).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/78/CE da Comissão (JO L 271 de 30.9.2006, p. 56).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/78/EG van de Commissie (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/78/EF (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 56).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/78/EG (EUT L 271, 30.9.2006, s. 56).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 56).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/78/ES (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 56).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/78/ES (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 56).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/78/WE (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 56).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/78/ES (UL L 271, 30.9.2006, str. 56).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/78/EÜ (ELT L 271, 30.9.2006, lk 56).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/78/EB (OL L 271, 2006 9 30, p. 56).
English: Annex II to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
French: L’annexe II de la directive 76/768/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Directiva 76/768/CEE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato II della direttiva 76/768/CEE è modificato come segue.
Portuguese: O anexo II da Directiva 76/768/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 76/768/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha II k smernici 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. melléklete az alábbiaknak megfelelően módosul:
Slovenian: Direktiva 76/768/EGS se spremeni: 1. Priloga II se spremeni:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following reference numbers 1234 to 1243 are added:
French: Les numéros de référence de 1234 à 1243 ci-après sont ajoutés:
German: Folgende laufenden Nummern 1234 bis 1243 werden hinzugefügt:
Spanish: Se añaden los siguientes números de referencia 1234 a 1243:
Italian: Sono aggiunti i seguenti numeri d’ordine da 1234 a 1243:
Portuguese: São aditados os números de ordem 1234 a 1243 seguintes:
Dutch: De nummers 1234 tot en met 1243 worden toegevoegd:
Danish: Der tilføjes følgende løbenumre 1234 til 1243:
Swedish: Följande referensnummer 1234 till 1243 skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat viitenumerot 1234–1243:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθοι αριθμοί αναφοράς 1234 έως 1243:
Czech: Příloha II se mění takto: a) Doplňují se tato čísla odkazu 1234 až 1243:
Slovak: Nasledujúce referenčné čísla 1234 až 1243 sa vkladajú takto:
Polish: dodaje się następujące numery referencyjne 1234 i 1243:
Hungarian: A következő hivatkozási számokkal 1234–1243 egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje referenčne številke 1234 do 1243:
Estonian: Lisatakse järgmised viitenumbrid 1234 ja 1243:
Latvian: Iekļauj šādus atsauces numurus 1234 līdz 1243:
Lithuanian: įrašomi nuorodų 1234–1243 numeriai:
English: Ref. No
French: No Réf.
German: Lfd. Nr.
Spanish: No de ref.
Italian: d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Nummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Ref-nr
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς
Czech: Číslo odkazu
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Nr ref.
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Ref. št.
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces Nr.
Lithuanian: Nuor. Nr.
English: Chemical name/INCI name
French: Nom chimique/nom INCI
German: Chemische Bezeichnung/INCI-Bezeichnung
Spanish: Nombre químico/Nombre INCI
Italian: Denominazione chimica/denominazione INCI
Portuguese: Denominação química/denominação INCI
Dutch: Chemische naam/INCI-naam
Danish: Kemisk navn/INCI-navn
Swedish: Kemiskt namn/INCI-namn
Finnish: Kemiallinen nimi / INCI-nimi
Greek: Χημική ονομασία/Ονομασία INCI
Czech: Chemický název/INCI název
Slovak: Chemický názov/názov INCI
Polish: Nazwa chemiczna/nazwa INCI
Hungarian: Kémiai név/INCI név
Slovenian: Kemijsko ime/ime po INCI
Estonian: Keemiline nimetus/INCI nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums/INCI nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas (INCI pavadinimas)
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: Número CAS
Italian: CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS EG
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS „1234
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamine
French: PEG-3,2′,2′-di-p-phénylènediamine
German: PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamin
Spanish: PEG-3,2′,2′-di-p-fenilendiamina
Portuguese: PEG-3,2′,2′-di-p-fenilenodiamina
Dutch: PEG-3,2′,2′-di-p-fenyleendiamine
Danish: PEG-3,2′,2′-di-p-phenylenediamin
Swedish: PEG-3,2′,2′-di-p-fenylendiamin
Finnish: PEG-3,2′,2′-di-p-fenylenediamini
Greek: PEG-3,2′,2′-δι-p-φαινυλενοδιαμίνη
Czech: PEG-3 2,2′-DI-P-PHENYLENEDIAMINE
Slovak: PEG-3,2′,2′-di-p-fenylendiamín
Polish: PEG-3,2′,2′-di-p-fenylenodiamina
Hungarian: PEG-3,2′,2′-di-p-fenilén-diamin
Slovenian: PEG-3,2′,2′-di-p-fenilendiamin
Estonian: PEG-3,2′,2′-di-p-fenüleendiamiin
Latvian: PEG-3,2′,2′-di-p-fenilēndiamīns
Lithuanian: PEG-3,2′,2′-di-p-fenilendiaminas
English: HC Yellow No 11
German: HC Gelb Nr. 11
Italian: HC Yellow n. 11
Portuguese: HC Yellow n.o 11
Danish: HC Yellow nr. 11
Finnish: HC Yellow nro 11
Greek: HC Yellow αριθ. 11
Czech: HC YELLOW NO.11
Slovak: HC Yellow no.11
Polish: Żółć HC (Yellow) nr 11
Estonian: HC Yellow nr 11
Latvian: HC dzeltenais Nr. 11
Lithuanian: HC geltonasis Nr. 11
English: HC Orange No 3
German: HC Orange Nr. 3
Italian: HC Orange n. 3
Portuguese: HC Orange n.o 3
Danish: HC Orange nr. 3
Finnish: HC Orange nro 3
Greek: HC Orange αριθ. 3
Czech: HC ORANGE NO.3
Polish: Pomarańcz HC (Orange) nr 3
Estonian: HC Orange nr 3
Latvian: HC oranžais Nr. 3
Lithuanian: HC oranžinis Nr. 3
English: HC Green No 1
German: HC Grün Nr. 1
Italian: HC Green n. 1
Portuguese: HC Green n.o 1
Danish: HC Green nr. 1
Finnish: HC Green nro 1
Greek: HC Green αριθ. 1
Czech: HC GREEN NO.1
Polish: Zieleń HC (Green) nr 1
Estonian: HC Green nr 1
Latvian: HC zaļais Nr. 1
Lithuanian: HC žaliasis Nr. 1
English: HC Red No 8 and its salts
French: HC Red No 8 et ses sels
German: HC Rot Nr. 8 und seine Salze
Spanish: HC Red no 8 y sus sales
Italian: HC Red n. 8 e i suoi sali
Portuguese: HC Red n.o 8 e seus sais
Dutch: HC Red No 8 en zouten daarvan
Danish: HC Red nr. 8 og salte heraf
Swedish: 8 och dess salter
Finnish: HC Red nro 8 ja sen suolat
Greek: HC Red αριθ. 8 και τα άλατά του
Czech: HC RED NO.8 a její soli
Slovak: 8 a jeho soli
Polish: Czerwień HC (Red) nr 8 i jej sole
Hungarian: 8 és sói
Slovenian: 8 in njegove soli
Estonian: HC Red nr 8 ja selle soolad
Latvian: HC sarkanais Nr. 8 un tā sāļi
Lithuanian: HC raudonasis Nr. 8 ir jo druskos
English: Tetrahydro-6-nitroquinoxaline and its salts
French: Tétrahydro-6-nitroquinoxaline et ses sels
German: Tetrahydro-6-Nitrochinoxalin und seine Salze
Spanish: Tetrahidro-6-nitroquinoxalina y sus sales
Italian: Tetrahydro-6-nitroquinoxaline e i suoi sali
Portuguese: Tetrahidro-6-nitroquinoxalina e seus sais
Dutch: Tetrahydro-6-nitrochinoxaline en zouten daarvan
Danish: Tetrahydro-6-nitroquinoxalin og salte heraf
Swedish: Tetrahydro-6-nitrokinoxalin och dess salter
Finnish: Tetrahydro-6-nitrokinoksaliini ja sen suolat
Greek: Τετραϋδρο-6-νιτρο-κινοξαλίνη και τα άλατά της
Czech: 6-nitro-1.2.3.4-tetrahydrochinoxalin a jeho soli
Slovak: tetrahydro-6-nitrochinoxalín a jeho soli
Polish: Tetrahydro-6-nitrochinoksalina i jej sole
Hungarian: Tetrahidro-6-nitrokinoxalin és sói
Slovenian: Tetrahidro-6-nitrokinoksalin in njegove soli
Estonian: tetrahüdro-6-nitro-kinoksaliin ja selle soolad
Latvian: Tetrahidro-6-nitrohinoksalīns un tā sāļi
Lithuanian: Tetrahidro-6-nitrochinoksalinas ir jo druskos
English: Disperse Red 15, except as impurity in Disperse Violet 1
French: Disperse Red 15, sauf comme impureté dans Disperse Violet 1
German: Disperse Red 15, außer als Verunreinigung in Disperse Violet 1
Spanish: Disperse Red 15, salvo como impureza en Disperse Violet 1
Italian: Disperse Red 15, eccetto come impurità nel Disperse Violet 1
Portuguese: Disperse Red 15, excepto como impureza no Disperse Violet 1
Dutch: Disperse Red 15, behalve als onzuiverheid in Disperse Violet 1
Danish: Disperse Red 15 bortset fra som urenhed i Disperse Violet 1
Swedish: Disperse Red 15, utom som förorening i Disperse Violet 1
Finnish: Disperse Red 15, paitsi epäpuhtautena väriaineessa Disperse Violet 1
Greek: Disperse Red 15, εκτός ως πρόσμειξη στο Disperse Violet 1
Czech: Disperzní červeň 15, kromě případů, kdy je v Disperzní violeti 1 přítomna jako nečistota
Slovak: Disperse Red 15, s výnimkou nečistoty v Disperse Violet 1
Polish: Czerwony barwnik zawiesinowy 15 (Disperse Red 15), z wyjątkiem przypadku, kiedy występuje on jako zanieczyszczenie w fioletowym barwniku zawiesinowym 1 (Disperse Violet 1)
Hungarian: Disperse Red 15, kivéve mint szennyeződés a Disperse Violet 1-ben
Slovenian: Disperzno rdeča 15, razen kot nečistota v disperzno vijolični 1
Estonian: Disperse Red 15, v.a juhul, kui see on võõrlisand juuksevärvis Disperse Violet 1
Latvian: Izkliedētais sarkanais 15, izņemot kā piemaisījums izkliedētajā violetajā 1
Lithuanian: Dispersinis raudonasis 15, išskyrus kaip Dispersinio violetinio 1 priemaišą
English: 4-amino-3-fluorophenol
French: 4-amino-3-fluorophénol
German: 4-Amino-3-Fluorphenol
Spanish: 4-amino-3-fluorofenol
Italian: 4-ammino-3-fluorofenolo
Portuguese: 4-Amino-3-fluorofenol
Dutch: 4-Amino-3-fluorfenol
Danish: 4-amino-3-fluorphenol
Swedish: 4-amino-3-fluorofenol
Finnish: 4-amino-3-fluorifenoli
Greek: 4-αμινο-3-φθοροφαινόλη
Czech: 4-amino-3-fluorfenol
Slovak: 4-amino-3-fluórfenol
Polish: 4-amino-3-fluorofenol
Hungarian: 4-amino-3-fluor-fenol
Slovenian: 4-amino-3-fluorofenol
Estonian: 4-amino-3-fluorofenool
Latvian: 4-amino-3-fluorfenols
Lithuanian: 4-amino-3-fluorofenolis
English: N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide
French: N,N′-dihéxadécyle-N,N′-bis(2-hydroxyéthyle)propanediamide
German: N,N′-Dihexadecyl-N,N′-bis(2-Hydroxyethyl)Propandiamid
Spanish: N,N′-dihexadecil-N,N′-bis(2-hidroxietil)propanodiamida
Portuguese: N,N′-dihexadecil-N,N′-bis(2-hidroxietil)propanodiamida
Dutch: N,N′-Dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propaandiamide
Danish: N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propanediamid
Swedish: N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxietyl)propandiamid
Finnish: N,N′-diheksadesyyli-N,N′-bis(2-hydroksietyyli)propanediamidi
Greek: N,N′-δις(δεκαεξυλο)-N,N′-δις(2-υδροξυαιθυλο)-προπανοδιαμίδιο
Czech: N,N′-bis(2-hydroxyethyl)-N,N′-bis(hexadecyl)-propandiamid
Slovak: N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyetyl)propándiamid
Polish: N,N′-diheksadecylo-N,N′-bis(2-hydroksyetylo)propanodiamid
Hungarian: N,N′-dihexadecil-N,N′-bisz(2-hidroxietil)propándiamid
Slovenian: N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)propandiamid
Estonian: N,N′-diheksadetsüül-N,N′-bis(2-hüdroksüetüül)propaandiamiid
Latvian: N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)propāndiamīds
Lithuanian: N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)-propandiamidas
English: Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamide
German: Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamid
Spanish: Bishidroxietil Biscetil Malonamida
Portuguese: Bis-hidroxietil biscetil malonamida
Danish: Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamid
Swedish: Bishydroxietylbiscetylmalonamid
Finnish: Bishydroksietyyli-bisketyyli-malonamidi
Czech: bis-hydroxyethyl bis-cetyl malonamide
Slovak: bishydroxietyl biscetyl malonamid
Polish: Bishydroksyetylobiscetylomalonamid
Hungarian: Bisz-hidroxi-etil-bisz-hexil-decil-malonamid
Slovenian: Bishidroksietil biscetil malonamid
Estonian: Bishüdroksüetüülbistsetüülmaloonamiid
Latvian: Bishidroksietilbiscetilmalonamīds
Lithuanian: Bishidroksietilo biscetilo malondiaminas
English: The entry under reference number 1182 is deleted.
French: L'entrée sous le numéro de référence 1182 est supprimée.
German: Der Eintrag mit der laufenden Nummer 1182 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la entrada correspondiente al número de referencia 1182.
Italian: La voce di cui al numero d'ordine 1182 è soppressa.
Portuguese: É suprimida a entrada correspondente ao número de ordem 1182.
Dutch: De vermelding onder nummer 1182 wordt geschrapt.
Danish: Angivelsen under løbenummer 1182 slettes.
Swedish: Posten med referensnummer 1182 skall utgå.
Finnish: Poistetaan viitenumeron 1882 merkintä.
Greek: Η εγγραφή με αριθμό αναφοράς 1182 διαγράφεται.
Czech: Položka s číslem odkazu 1182 se zrušuje.
Slovak: Referenčné číslo 1182 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pozycję pod numerem referencyjnym 1182;
Hungarian: Az 1182-es hivatkozási szám alatti bejegyzést törölni kell.
Slovenian: Vnos pod referenčno številko 1182 se črta.
Estonian: Viitenumbri 1182 all olev kirje jäetakse välja.
Latvian: Svītro ierakstu ar atsauces numuru 1182.
Lithuanian: 1182 nuorodos numerio įrašas išbraukiamas;
English: 6-Nitro-o-Toluidine
German: 6-Nitro-o-Toluidin
Spanish: 6-nitro-o-toluidina
Portuguese: 6-Nitro-o-toluidina
Dutch: 6-Nitro-o-toluïdine
Danish: 6-Nitro-o-toluidin
Swedish: 6-nitro-o-toluidin
Finnish: 6-nitro-o-toluidiini
Greek: 6-νιτρο-o-τολουιδίνη
Slovak: 6-nitro-o-toluidín
Polish: 6-nitro-o-toluidyna
Hungarian: 6-nitro-o-toluidin
Slovenian: 6-nitro-o-toluidin
Estonian: 6-nitro-o-toluidiin
Latvian: 6-nitro-o-toluidīns
Lithuanian: 6-nitro-o-toluidinas
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2006/78/EC (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56).
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/78/EG der Kommission (ABl. L 271 vom 30.9.2006, S. 56).
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/78/EY (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 56).
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2006/78/EK bizottsági irányelvvel (HL L 271., 2006.9.30., 56. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/78/EK (OV L 271, 30.9.2006., 56. lpp.).