FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: IL GRUPPO DI ESPERTI sull’identificazione a radiofrequenza (RFID),
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: RULES OF PROCEDURE OF THE GROUP OF EXPERTS ON RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID)
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU GROUPE D’EXPERTS SUR L’IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID)
German: GESCHÄFTSORDNUNG DER SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE FÜR FUNKFREQUENZKENNZEICHNUNG (RFID)
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL GRUPO DE EXPERTOS EN IDENTIFICACIÓN POR RADIOFRECUENCIA (RFID)
Italian: vista la decisione della Commissione che istituisce il gruppo di esperti sull’identificazione a radiofrequenza (RFID), in particolare l’articolo 1,
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO GRUPO DE PERITOS PARA A IDENTIFICAÇÃO POR RADIOFREQUÊNCIAS (RFID)
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GROEP VAN DESKUNDIGEN INZAKE RADIOFREQUENTIE-IDENTIFICATIE (RFID)
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR EKSPERTGRUPPEN OM RADIOFREKVENSIDENTIFIKATION (RFID)
Swedish: ARBETSORDNING FÖR EXPERTGRUPPEN FÖR RADIOFREKVENSIDENTIFIERING (RFID)
Finnish: RADIOTAAJUUSTUNNISTUKSEN (RFID) ASIANTUNTIJARYHMÄN TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ (RFID)
Czech: JEDNACÍ ŘÁD SKUPINY ODBORNÍKŮ PRO IDENTIFIKACI NA ZÁKLADĚ RÁDIOVÉ FREKVENCE (RFID)
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK EXPERTNEJ SKUPINY PRE RÁDIOFREKVENČNÚ IDENTIFIKÁCIU (RFID)
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY GRUPY EKSPERTÓW DO SPRAW IDENTYFIKACJI RADIOWEJ (RFID)
Hungarian: A RÁDIÓFREKVENCIÁS AZONOSÍTÁSSAL (RFID) FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐI CSOPORT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: POSLOVNIK SKUPINE STROKOVNJAKOV ZA RADIOFREKVENČNO IDENTIFIKACIJO (RFID)
Estonian: RAADIOSAGEDUSTUVASTUSE (RFID) EKSPERDIRÜHMA TÖÖKORD
Latvian: EKPSERTU GRUPAS PAR RADIOFREKVENČU IDENTIFIKĀCIJU (RFID) REGLAMENTS
Lithuanian: RADIJO DAŽNIŲ ATPAŽINIMO (RDA) TECHNOLOGIJOS EKSPERTŲ GRUPĖS DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
English: THE EXPERT GROUP on Radio Frequency Identification (RFID),
French: LE GROUPE D’EXPERTS sur l’identification par radiofréquence (RFID),
German: DIE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE für Funkfrequenzkennzeichnung (RFID) —
Spanish: EL GRUPO DE EXPERTOS en Identificación por Radiofrecuencia (RFID),
Italian: visto il modello di regolamento interno pubblicato dalla Commissione, ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO INTERNO:
Portuguese: O GRUPO DE PERITOS para a Identificação por Radiofrequências (RFID),
Dutch: DE DESKUNDIGENGROEP inzake radiofrequentie-identificatie (RFID),
Danish: EKSPERTGRUPPEN OM RADIOFREKVENSIDENTIFIKATION (RFID) HAR —
Swedish: EXPERTGRUPPEN FÖR RADIOFREKVENSIDENTIFIERING (RFID) HAR
Finnish: Radiotaajuustunnistuksen (RFID) ASIANTUNTIJARYHMÄ, joka
Greek: Η ΟΜΑΔΑ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ για τη ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID), Έχοντας υπόψη:
Czech: SKUPINA ODBORNÍKŮ pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID),
Slovak: EXPERTNÁ SKUPINA pre rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID),
Polish: Grupa ekspertów do spraw identyfikacji radiowej (RFID),
Hungarian: A rádiófrekvenciás azonosítással (RFID) foglalkozó SZAKÉRTŐI CSOPORT,
Slovenian: STROKOVNA SKUPINA za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) je –
Estonian: Raadiosagedustuvastuse (RFID) EKSPERDIRÜHM,
Latvian: EKSPERTU GRUPA par radiofrekvenču identifikāciju (RFID),
Lithuanian: Radijo dažnių atpažinimo (RDA) technologijos ekspertų grupė,
English: Having regard to the Commission Decision of setting up an Expert Group on Radio Frequency Identification (RFID), and in particular Article 1,
French: vu la décision de la Commission instituant un groupe d’experts sur l’identification par radiofréquence (RFID), et notamment son article 1er,
German: gestützt auf den Beschluss der Kommission zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für Funkfrequenzkennzeichnung (RFID), insbesondere auf Artikel 1,
Spanish: Vista la Decisión de la Comisión por la que se establece un Grupo de Expertos en Identificación por Radiofrecuencia (RFID), y, en particular, su artículo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão da Comissão que cria um Grupo de Peritos para a Identificação por Radiofrequências (RFID), nomeadamente o artigo 1.o,
Dutch: Gelet op het besluit van de Commissie tot oprichting van een Deskundigengroep inzake radiofrequentie-identificatie (RFID), met name artikel 1,
Danish: Hunder henvisning til Kommissionens afgørelse om nedsættelse af en ekspertgruppe om radiofrekvensidentifikation (RFID), særlig artikel 1,
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut om upprättandet av en expertgrupp för radiofrekvensidentifiering (RFID), särskilt artikel 1,
Finnish: ottaa huomioon radiotaajuustunnistuksen (RFID) asiantuntijaryhmän perustamisesta tehdyn komission päätöksen ja erityisesti sen 1 artiklan,
Greek: την απόφαση της Επιτροπής για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID) , και ιδίως το άρθρο 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje skupina odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID), a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie o zriadení expertnej skupiny pre rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID), a najmä na jeho článok 1,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji powołującą grupę ekspertów do spraw identyfikacji radiowej (RFID), a w szczególności jej art. 1,
Hungarian: tekintettel a rádiófrekvenciás azonosítással (RFID) foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló bizottsági határozatra és különösen annak 1. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije o ustanovitvi strokovne skupine za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) in zlasti člena 1 sklepa,
Estonian: võttes arvesse komisjoni otsust raadiosagedustuvastuse (RFID) eksperdirühma moodustamise kohta, ja eriti artiklit 1,
Latvian: ņemot vērā Komisijas Lēmumu, ar ko izveido ekspertu grupu par radiofrekvenču identifikāciju (RFID), un jo īpaši tā 1. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos sprendimą įsteigti Radijo dažnių atpažinimo (RDA) technologijos ekspertų grupę ir ypač į 1 straipsnį,
English: Having regard to the standard rules of procedure published by the Commission,
French: vu le règlement intérieur type publié par la Commission,
German: auf der Grundlage der von der Kommission veröffentlichten Standardgeschäftsordnung —
Spanish: Visto el Reglamento interno estándar publicado por la Comisión,
Portuguese: Tendo em conta o modelo de regulamento interno publicado pela Comissão,
Dutch: Gezien het door de Commissie gepubliceerde standaardreglement van orde,
Danish: under henvisning til den standardforretningsorden, som Kommissionen har offentliggjort —
Swedish: med beaktande av den arbetsordning som offentliggjorts av kommissionen
Finnish: ottaa huomioon komission julkaiseman työjärjestyksen mallin,
Greek: τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που δημοσίευσε η Επιτροπή,
Czech: s ohledem na vzorový jednací řád zveřejněný Komisí,
Slovak: so zreteľom na štandardný rokovací poriadok uverejnený Komisiou,
Polish: uwzględniając wzór regulaminu wewnętrznego opublikowany przez Komisję,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által közzétett eljárásiszabályzat-mintára,
Slovenian: ob upoštevanju standardnega poslovnika, ki ga je objavila Komisija –
Estonian: võttes arvesse komisjoni avaldatud töökorra standardeeskirju,
Latvian: ņemot vērā Komisijas publicēto standarta reglamentu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos paskelbtas standartines darbo tvarkos taisykles,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING RULES OF PROCEDURE:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT INTÉRIEUR:
German: GIBT SICH FOLGENDE GESCHÄFTSORDNUNG:
Spanish: HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO INTERNO:
Portuguese: ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO INTERNO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VASTGESTELD:
Danish: FASTSAT FØLGENDE FORRETNINGSORDEN:
Swedish: FASTSTÄLLT FÖLJANDE ARBETSORDNING.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN TYÖJÄRJESTYKSEN:
Greek: ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TENTO JEDNACÍ ŘÁD:
Slovak: PRIJALA TENTO ROKOVACÍ PORIADOK:
Polish: PRZYJĘŁA NASTĘPUJĄCY REGULAMIN WEWNĘTRZNY:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI POSLOVNIK:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE TÖÖKORRA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGLAMENTU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIAS DARBO TVARKOS TAISYKLES:
English: Convening a meeting
French: Convocation
German: Einberufung
Spanish: Convocatoria
Portuguese: Convocação de reuniões
Dutch: Bijeenroeping
Danish: Mødeindkaldelse
Swedish: Kallelse till sammanträden
Finnish: Koollekutsuminen
Greek: Σύγκληση συνεδριάσεων
Czech: Svolání zasedání
Slovak: Zvolávanie zasadnutia
Polish: Zwoływanie posiedzeń
Hungarian: Ülés összehívása
Slovenian: Sklic zasedanja
Estonian: Koosoleku kokkukutsumine
Latvian: Sanāksmes sasaukšana
Lithuanian: Posėdžio šaukimas
English: Meetings of the group are convened by the Chair, either on its own initiative, or at the request of a simple majority of members after the Commission has given its consent.
French: Le groupe est convoqué par son président, soit à l’initiative de celui-ci, soit à la demande de la majorité simple des membres, après accord de la Commission.
German: Der Vorsitzende beruft die Gruppe von sich aus oder auf Antrag der einfachen Mehrheit der Mitglieder der Gruppe und nach Zustimmung der Kommission ein.
Spanish: El Grupo se reunirá por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste o a petición de una mayoría simple de sus miembros una vez que la Comisión lo haya aprobado.
Italian: Le riunioni del gruppo sono convocate dal presidente, su iniziativa di quest’ultimo o su richiesta della maggioranza semplice dei membri, previo consenso della Commissione.
Portuguese: As reuniões do Grupo são convocadas pelo Presidente, por iniciativa própria ou a pedido de uma maioria simples dos membros após anuência da Comissão.
Dutch: Vergaderingen van de groep worden door de voorzitter bijeengeroepen hetzij op diens eigen initiatief, hetzij op verzoek van een gewone meerderheid van leden na instemming van de Commissie.
Danish: Gruppen indkaldes af formanden, enten på dennes initiativ eller på anmodning af et simpelt flertal af udvalgsmedlemmerne, efter at Kommissionen har givet sit samtykke.
Swedish: Gruppens möten sammankallas av ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av en enkel majoritet av medlemmarna efter godkännande av kommissionen.
Finnish: Ryhmän kutsuu koolle sen puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai jäsenten yksinkertaisen enemmistön pyynnöstä komission annettua suostumuksensa.
Greek: Οι συνεδριάσεις της ομάδας συγκαλούνται από τον πρόεδρο είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος των μελών που αποφασίζουν με απλή πλειοψηφία, με τη συγκατάθεση της Επιτροπής.
Czech: Zasedání skupiny svolává předseda buď z vlastní iniciativy nebo na žádost prosté většiny jejích členů, a to po souhlasu Komise.
Slovak: Zasadnutia skupiny zvoláva predseda, buď z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť jednoduchej väčšiny členov po udelení súhlasu Komisie.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenia grupy, z własnej inicjatywy albo na wniosek zwykłej większości członków, po uzyskaniu zgody Komisji.
Hungarian: A csoport üléseit az elnök hívja össze vagy saját kezdeményezésére, vagy – a Bizottság beleegyezését követően – a tagok egyszerű többségének indítványára.
Slovenian: Zasedanje skupine skliče predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo navadne večine članov po soglasju Komisije.
Estonian: Töörühma koosoleku kutsub kokku esimees kas omal algatusel või komitee liikmete lihthäälteenamusel põhineval taotlusel pärast seda, kui komisjon on andnud oma nõusoleku.
Latvian: Grupas sanāksmes vada priekšsēdētājs pēc sava ierosinājuma vai ja to pieprasa grupas dalībnieki, pamatojoties uz vienkāršu balsu vairākuma principu un saņemot Komisijas piekrišanu.
Lithuanian: Grupės posėdžius šaukia pirmininkas savo iniciatyva arba paprastosios narių daugumos prašymu, Komisijai sutikus.
English: Joint meetings of the group with other groups may be convened to discuss matters falling within their respective areas of responsibility.
French: Des réunions conjointes du groupe avec d’autres groupes peuvent être convoquées pour des questions relevant de leurs compétences respectives.
German: Bei Fragen, die gleichzeitig in den Zuständigkeitsbereich der Gruppe und in den anderer Gruppen fallen, können gemeinsame Sitzungen einberufen werden.
Spanish: Podrán convocarse reuniones conjuntas del Grupo con otros grupos para tratar cuestiones sobre las que uno y otros tengan competencias.
Italian: Riunioni congiunte del gruppo con altri gruppi possono essere convocate per discutere questioni che rientrano nelle rispettive sfere di competenza.
Portuguese: Podem ser convocadas reuniões conjuntas do Grupo com outros grupos, para debater questões abrangidas pelas suas respectivas competências.
Dutch: Voor aangelegenheden die ook tot de verantwoordelijkheid van andere groepen behoren, kunnen gemeenschappelijke vergaderingen met die groepen worden bijeengeroepen.
Danish: Der kan afholdes fællesmøder mellem gruppen og andre grupper om anliggender, der henhører under deres respektive beføjelser.
Swedish: Gruppen får också sammankallas till gemensamma sammanträden med andra grupper för att behandla frågor som ingår i båda gruppernas behörighetsområden.
Finnish: Ryhmä voi kutsua koolle yhteisiä kokouksia muiden ryhmien kanssa asioissa, jotka liittyvät niiden toimivaltaan.
Greek: Μπορούν να συγκληθούν κοινές συνεδριάσεις της επιτροπής με άλλες επιτροπές προκειμένου να συζητηθούν θέματα που εμπίπτουν στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιοτήτων τους.
Czech: Společná zasedání skupiny a jiných skupin se mohou konat ve věcech, které patří do jejich pravomocí.
Slovak: Spoločné zasadnutia skupiny s ostatnými skupinami sa môžu zvolávať s cieľom prerokovať otázky, ktoré patria do ich príslušných oblastí zodpovednosti.
Polish: Mogą być zwoływane wspólne spotkania grupy z innymi grupami, dla przedyskutowania spraw należących do ich zakresu kompetencji.
Hungarian: Feladatkörükben felmerülő közös kérdések megvitatása céljából a csoport más csoportokkal együttes ülést is tarthat.
Slovenian: Za reševanje vprašanj, ki so v hkratni pristojnosti skupine in drugih skupin, se lahko skličejo skupna zasedanja.
Estonian: Kokku võib kutsuda ühiskoosolekuid koos teiste rühmadega, et arutada rühma vastavates vastutusalades tekkivaid küsimusi.
Latvian: Grupas un citu grupu apvienotās sanāksmes var sasaukt, lai apspriestu šo grupu attiecīgajās atbildības jomās esošus jautājumus.
Lithuanian: Kartu su kitomis grupėmis gali būti sušaukti jungtiniai grupės posėdžiai, skirti aptarti grupių atsakomybės sričių klausimus.
English: Agenda
French: Ordre du jour
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día
Italian: Ordine del giorno
Portuguese: Ordem de Trabalhos
Danish: Dagsorden
Swedish: Dagordning
Finnish: Esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη
Czech: Program jednání
Slovak: Program
Polish: Porządek obrad
Hungarian: Napirend
Slovenian: Dnevni red
Estonian: Päevakord
Latvian: Darba kārtība
Lithuanian: Darbotvarkė
English: The secretariat shall draw up the agenda under the responsibility of the Chair and send it to the members of the group.
French: Le secrétariat établit un projet d’ordre du jour sous la responsabilité du président et le transmet aux membres du groupe.
German: Das Sekretariat erstellt unter Verantwortung des Vorsitzenden den Entwurf der Tagesordnung und übermittelt diesen den Mitgliedern der Gruppe.
Spanish: La Secretaría establecerá el orden del día bajo la responsabilidad del Presidente y lo enviará a los miembros del Grupo.
Italian: La segreteria redige l’ordine del giorno sotto la responsabilità del presidente e lo trasmette ai membri del gruppo.
Portuguese: O secretariado elabora a ordem de trabalhos sob a responsabilidade do Presidente e envia-a a todos os membros do Grupo.
Dutch: Het secretariaat stelt de agenda op onder verantwoordelijkheid van de voorzitter en zendt deze aan de leden van de groep.
Danish: Sekretariatet fastsætter dagsordenen på formandens ansvar og sender den til gruppens medlemmer.
Swedish: Sekretariatet ska ställa upp dagordningen under ordförandens överinseende och skicka denna till gruppens medlemmar.
Finnish: Sihteeristö laatii puheenjohtajan vastuulla esityslistan ja lähettää sen ryhmän jäsenille.
Greek: Η γραμματεία καταρτίζει την ημερήσια διάταξη με ευθύνη του προέδρου και την αποστέλλει στα μέλη της ομάδας.
Czech: Za program jednání odpovídá předseda. Program vypracuje sekretariát a rozešle jej členům skupiny.
Slovak: Sekretariát vypracuje program rokovania, za ktorý zodpovedá predseda, a rozošle ho členom skupiny.
Polish: Sekretariat ustala porządek obrad, na odpowiedzialność przewodniczącego, i wysyła go do członków grupy.
Hungarian: A titkárság az elnök felelősségi körében elkészíti és a csoport tagjainak megküldi a napirendet.
Slovenian: Sekretariat oblikuje dnevni red pod odgovornostjo predsednika in ga pošlje članom skupine.
Estonian: Sekretariaat koostab esimehe vastutusel päevakorra ja saadab selle teistele rühma liikmetele.
Latvian: Sekretariāts priekšsēdētāja vadībā izstrādā darba kārtību un nosūta to grupas dalībniekiem.
Lithuanian: Sekretoriatas sudaro darbotvarkę, už kurią atsako pirmininkas, ir išsiunčia grupės nariams.
English: The agenda shall be adopted by the group at the start of the meeting.
French: L’ordre du jour est adopté par le groupe en début de réunion.
German: Die Tagesordnung wird von der Gruppe zu Beginn der Sitzung angenommen.
Spanish: El Grupo aprobará el orden del día al inicio de cada reunión.
Italian: L’ordine del giorno viene adottato dal gruppo all’inizio della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é adoptada pelo Grupo no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van de vergadering door de groep aangenomen.
Danish: Dagsordenen vedtages af gruppen ved mødets begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av gemensamma gruppen i början av varje sammanträde.
Finnish: Ryhmä vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την ομάδα κατά την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Program jednání schvaluje skupina na začátku zasedání.
Slovak: Skupina schváli program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Grupa przyjmuje porządek obrad na początku posiedzenia.
Hungarian: A napirendet a csoport az ülés kezdetén elfogadja.
Slovenian: Skupina sprejme dnevni red na začetku zasedanja.
Estonian: Rühm võtab päevakorra vastukoosoleku alguses.
Latvian: Grupa katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Grupė priima darbotvarkę posėdžio pradžioje.
English: Forwarding of documents to group members
French: Transmission de documents aux membres du groupe
German: Übermittlung von Unterlagen an die Mitglieder der Gruppe
Spanish: Transmisión de documentos a los miembros del Grupo
Italian: Invio di documenti ai membri del gruppo
Portuguese: Envio de documentos aos membros do Grupo
Dutch: Zenden van documenten aan groepsleden
Danish: Fremsendelse af dokumenter til gruppens medlemmer
Swedish: Vidarebefordran av dokument till gruppens medlemmar
Finnish: Asiakirjojen toimittaminen ryhmän jäsenille
Greek: Διαβίβαση εγγράφων στα μέλη της ομάδας
Czech: Zasílání materiálů členům skupiny
Slovak: Zasielanie dokumentov členom skupiny
Polish: Przekazywanie dokumentów członkom grupy
Hungarian: Iratok megküldése a csoport tagjainak
Slovenian: Pošiljanje dokumentacije članom skupine
Estonian: Dokumentide edastamine rühma liikmetele
Latvian: Dokumentu nosūtīšana grupas dalībniekiem
Lithuanian: Dokumentų perdavimas grupės nariams
English: The secretariat shall send the invitation to the meeting and the draft agenda to the group members no later than 30 calendar days before the date of the meeting.
French: La convocation et le projet d’ordre du jour sont transmis par le secrétariat aux membres du groupe trente jours calendrier au plus tard avant la date de la réunion.
German: Das Einberufungsschreiben und der Entwurf der Tagesordnung werden den Mitgliedern der Gruppe vom Sekretariat spätestens 30 Kalendertage vor dem Sitzungstermin übermittelt.
Spanish: La Secretaría remitirá la invitación a la reunión y el proyecto de orden del día a los miembros del Grupo como mínimo 30 días civiles antes de la fecha de la reunión.
Italian: La segreteria trasmette ai membri del gruppo la convocazione e il progetto di ordine del giorno al più tardi trenta giorni di calendario prima della data della riunione.
Portuguese: O secretariado envia a convocatória e a proposta de ordem de trabalhos aos membros do Grupo, o mais tardar trinta dias de calendário antes da data da reunião.
Dutch: Het secretariaat zendt uiterlijk dertig kalenderdagen voor de datum van de vergadering de uitnodiging voor de vergadering en de ontwerp-agenda aan de groepsleden.
Danish: Senest 30 kalenderdage inden mødet sender sekretariatet mødeindkaldelse og udkast til dagsorden til gruppens medlemmer.
Swedish: Sekretariatet ska skicka inbjudan till möten och utkastet till dagordning till gruppens medlemmar senast trettio kalenderdagar före dagen för mötet.
Finnish: Sihteeristö lähettää ryhmän jäsenille kokouskutsun ja esityslistaluonnoksen viimeistään 30 vuorokautta ennen kokouspäivää.
Greek: Η γραμματεία αποστέλλει την πρόσκληση συνεδρίασης και το σχέδιο ημερήσιας διάταξης στα μέλη της ομάδας το αργότερο εντός τριάντα ημερολογιακών ημερών πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.
Czech: Sekretariát zašle členům skupiny pozvánku na zasedání spolu s návrhem programu jednání nejpozději třicet kalendářních dnů před datem zasedání.
Slovak: Sekretariát posiela pozvánku na zasadnutie a návrh programu rokovania členom skupiny najneskôr tridsať kalendárnych dní pred dátumom zasadnutia.
Polish: Sekretariat wysyła zaproszenia na posiedzenie i projekt porządku obrad członkom grupy nie później niż 30 dni kalendarzowych przed datą spotkania.
Hungarian: Az ülésre szóló meghívót és a napirend tervezetét a titkárság az ülés napja előtt legkésőbb harminc naptári nappal megküldi a csoport tagjainak.
Slovenian: Najpozneje 30 koledarskih dni pred datumom sestanka pošlje sekretariat članom skupine vabilo in osnutek dnevnega reda.
Estonian: Sekretariaat saadab koosolekul osalemise kutse ja päevakorra kavandi rühma liikmetele hiljemalt kolmkümmend kalendripäeva enne koosoleku kuupäeva.
Latvian: Sekretariāts grupas dalībniekiem nosūta uzaicinājumu uz sanāksmi un darba kārtības plānu ne vēlāk kā trīsdesmit kalendāra dienas pirms paredzamā sanāksmes datuma.
Lithuanian: Sekretoriatas išsiunčia kvietimus į posėdį ir darbotvarkės projektą grupės nariams ne vėliau nei prieš trisdešimt kalendorinių dienų prieš posėdžio datą.
English: Opinions of the group
French: Avis du groupe
German: Stellungnahmen der Gruppe
Spanish: Dictámenes del Grupo
Italian: Pareri del gruppo
Portuguese: Pareceres do Grupo
Dutch: Adviezen van de groep
Danish: Gruppens udtalelser
Swedish: Gruppens yttranden
Finnish: Ryhmän lausunnot
Greek: Απόψεις της ομάδας
Czech: Stanoviska skupiny
Slovak: Stanoviská skupiny
Polish: Opinie grupy
Hungarian: A csoport véleménye
Slovenian: Mnenje skupine
Estonian: Rühma arvamused
Latvian: Grupas atzinumi
Lithuanian: Grupės nuomonės