English: Furthermore, in Romania certain meat, milk and fish establishments have difficulties in complying with the relevant structural requirements laid down in Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 due to technical constraints.
French: Par ailleurs, certains établissements des secteurs de la viande, du lait et du poisson en Roumanie éprouvent des difficultés pour se conformer aux exigences structurelles correspondantes des règlements (CE) no 852/2004 et no 853/2004 en raison des contraintes techniques.
German: Wegen technischer Zwänge haben einige Betriebe der Fleisch-, Milch- und Fischwirtschaft in Rumänien außerdem Schwierigkeiten, die einschlägigen strukturellen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nrn. 852/2004 und 853/2004 einzuhalten.
Spanish: Además, en Rumanía varios establecimientos de los sectores cárnico, lácteo y pesquero han experimentado dificultades para cumplir los requisitos estructurales pertinentes establecidos en los Reglamentos (CE) no 852/2004 y 853/2004 debido a limitaciones técnicas.
Italian: Inoltre, in Romania taluni stabilimenti attivi nel settore del latte, del pesce e delle carni, incontrano delle difficoltà a conformarsi ai requisiti strutturali stabiliti nei regolamenti (CE) n. 852/2004 e n. 853/2004 per motivi tecnici.
Portuguese: Refira-se ainda que na Roménia certos estabelecimentos nos sectores da carne, do leite e do peixe têm dificuldades em cumprir os requisitos estruturais relevantes estabelecidos nos Regulamentos (CE) n.os 852/2004 e 853/2004 devido a condicionalismos técnicos.
Dutch: Verder hebben in Roemenië bepaalde vlees-, melk- en visinrichtingen om technische redenen moeilijkheden om aan de in de Verordeningen nrs. 852/2004 en 853/2004 vastgestelde structurele voorschriften te voldoen.
Danish: Endvidere har visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Rumænien tekniske vanskeligheder med at overholde de relevante strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004.
Swedish: På grund av tekniska begränsningar har vissa kött-, mjölk- och fiskanläggningar i Rumänien dessutom svårigheter att uppfylla de relevanta strukturella kraven i förordning (EG) nr 852/2004 och förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: Lisäksi tietyillä Romanian liha-, maito- ja kala-alan laitoksilla on teknisistä syistä vaikeuksia täyttää asetuksissa (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asetetut rakenteelliset vaatimukset.
Greek: Επιπλέον, στη Ρουμανία ορισμένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος, γάλακτος και ιχθύων αντιμετωπίζουν δυσκολίες προκειμένου να συμμορφωθούν με τις σχετικές διαρθρωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και 853/2004 λόγω τεχνικών περιορισμών.
Czech: Kromě toho mají některá rumunská zařízení na produkci masa, mléka a ryb vzhledem k technickým problémům potíže se splněním příslušných strukturálních požadavků stanovených v nařízeních (ES) č. 852/2004 a (ES) č 853/2004.
Slovak: V Rumunsku majú okrem toho určité prevádzkarne na spracovanie mäsa, mlieka a rýb problémy pri plnení príslušných štrukturálnych požiadaviek ustanovených v nariadeniach (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 z dôvodu technických obmedzení.
Polish: Co więcej w Rumunii niektóre zakłady w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym mają trudności w spełnieniu odpowiednich wymagań strukturalnych określonych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i 853/2004 z powodu ograniczeń technicznych.
Hungarian: Továbbá Romániában bizonyos hús-, tej- és halipari létesítményeknek technikai akadályok miatt nehézséget okoz a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben meghatározott strukturális követelményeknek való megfelelés.
Slovenian: Poleg tega so nekateri obrati za proizvodnjo mesa, mleka in rib zaradi tehničnih omejitev imeli težave pri izpolnjevanju ustreznih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004.
Estonian: Lisaks on teatavatel Rumeenia liha- piima- ja kalasektori ettevõtetel tehniliste piirangute tõttu raskusi määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätestatud asjakohaste struktuuriliste nõuete täitmisega.
Latvian: Turklāt dažiem gaļas, piena un zivju nozares uzņēmumiem Rumānijā tehnisku ierobežojumu dēļ ir problēmas saistībā ar atbilstību attiecīgajām strukturālajām prasībām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 852/2004 un Regulā (EK) Nr. 853/2004.
Lithuanian: Be to, kai kurios mėsos, pieno ir žuvies sektorių įmonės Rumunijoje dėl techninių apribojimų susiduria su sunkumais įgyvendindamos susijusius Reglamentuose (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 nustatytus struktūrinius reikalavimus.