FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee
French: Décision de Comité mixte de l'EEE
German: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Decisión del Comité Mixto del EEE
Italian: Decisione del Comitato misto SEE
Portuguese: Decisão do Comité Misto do EEE
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Swedish: Gemensamma EES-kommitténs beslut
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas
English: of 29 June 2007
French: du 29 juin 2007
German: vom 29. Juni 2007
Spanish: de 29 de junio de 2007
Italian: del 29 giugno 2007
Portuguese: de 29 de Junho de 2007
Dutch: van 29 juni 2007
Danish: af 29. juni 2007
Swedish: av den 29 juni 2007
Finnish: tehty 29 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 29ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 29. června 2007,
Slovak: z 29. júna 2007,
Polish: z dnia 29 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 29.)
Slovenian: z dne 29. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 29. jūnijs),
Lithuanian: 2007 m. birželio 29 d.
English: amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
French: modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
German: zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten
Spanish: por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Italian: che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades
Dutch: tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
Swedish: om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
Finnish: yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Czech: kterým se mění Protokol 31 Dohody o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd
Polish: zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
Hungarian: az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
Slovenian: o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31, mis käsitleb koostööd teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
Latvian: ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
English: Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2005 of 21 October 2005 [1].
French: Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2005 du 21 octobre 2005 [1].
German: Das Protokoll 31 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 135/2005 vom 21. Oktober 2005 [1] geändert.
Spanish: El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2005, de 21 de octubre de 2005 [1].
Italian: Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 135/2005 del 21 ottobre 2005 [1].
Portuguese: O Protocolo n.o 31 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 135/2005 de 21 de Outubro de 2005 [1].
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 135/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 [1].
Danish: Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 135/2005 af 21. oktober 2005 [1].
Swedish: Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2005 av den 21 oktober 2005 [1].
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 135/2005 [1].
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 135/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Οκτωβρίου 2005 [1].
Czech: Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2005 ze dne 21. října 2005 [1].
Slovak: Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 135/2005 z 21. októbra 2005 [1].
Polish: Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2005 z dnia 21 października 2005 r. [1].
Hungarian: A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. október 21-i 135/2005 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 135/2005 z dne 21. oktobra 2005 [1].
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 21. oktoobri 2005. aasta otsusega nr 135/2005. [1]
Latvian: Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 135/2005 [1].
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 135/2005 [1].
English: Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007.
French: Il convient donc de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse débuter avec effet au 1er janvier 2007.
German: Das Protokoll 31 zum Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit mit Wirkung vom 1. Januar 2007 zu ermöglichen.
Spanish: En consecuencia, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de posibilitar esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2007.
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo n.o 31 do acordo deverá ser alterado para que esta cooperação alargada possa ser efectiva desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken.
Danish: Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2007.
Swedish: Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Συνεπώς, το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2007.
Slovak: Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2007.
Polish: Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić rozpoczęcie tej rozszerzonej współpracy ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2007. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2007.
Estonian: Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli nr 31, et kõnealust laiendatud koostööd saaks alustada 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai minēto paplašināto sadarbību varētu sākt 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima pradėti platesnį bendradarbiavimą nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Article 12 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'article 12 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:
German: Artikel 12 des Protokolls 31 des Abkommen wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 12 del Protocolo 31 del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 12 del protocollo 31 dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 12.o do Protocolo n.o 31 do acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 12 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 12 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 12 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 12 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:
Slovak: Článok 12 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 12 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 12. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 12 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 artiklit 12 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma 31. protokola 12. pantu groza šādi:
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolo 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The text of paragraph 2 shall be renumbered as paragraph 4 and replaced by the following:
French: le paragraphe 2 devient le paragraphe 4 et il est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 wird zu Absatz 4 und erhält folgende Fassung: „(4)
Spanish: el apartado 2 pasa a ser el apartado 4 y se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 attuale viene rinumerato come paragrafo 4 e sostituito dal testo seguente: «4.
Portuguese: O n.o 2 passa a ser o n.o 4, com a seguinte redacção:
Dutch: de tekst van lid 2 wordt opgenomen als lid 4 en komt als volgt te luiden: „4.
Danish: Stk. 2 omnummeres til stk. 4 og affattes således: »4.
Swedish: Nuvarande punkt 2 skall betecknas punkt 4 och ersättas med följande: ”4.
Finnish: Muutetaan 2 kohta 4 kohdaksi ja korvataan kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 γίνεται παράγραφος 4 και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: dosavadní odstavec 2 se označuje jako odstavec 4 a nahrazuje se tímto:
Slovak: Odsek 2 sa označí ako odsek 4 a jeho znenie sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje oznaczenie ust. 4 oraz brzmienie:
Hungarian: i. A (2) bekezdés szövegének számozása (4) bekezdésre változik, és helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo odstavka 2 se oštevilči kot odstavek 4 in nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 nummerdatakse ümber lõikeks 4 ja asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu 2. punktā numurē no jauna kā 4. punktu un aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalis pernumeruojama 4 dalimi ir pakeičiama taip:
English: The following paragraphs shall be inserted:
French: les paragraphes suivants sont insérés:
German: Folgende Absätze werden eingefügt:
Spanish: se insertan los apartados siguientes:
Italian: sono inseriti i paragrafi seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes números:
Dutch: de volgende leden worden in het artikel opgenomen:
Danish: Følgende stykker indsættes:
Swedish: Följande punkter skall införas:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: vkládají se nové odstavce, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa nové odseky, ktoré znejú takto:
Polish: dodaje się ustępy w następującym brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: vstavita se naslednja odstavka:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: įterpiamos šios dalys:
English: The EFTA States shall, with effect from 1 January 2004, participate in the following programme:
French: Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2004, au programme suivant:
German: Die EFTA-Staaten nehmen mit Wirkung vom 1. Januar 2004 an folgendem Programm teil:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2004, los Estados miembros participarán en el siguiente programa:
Italian: Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2004, al seguente programma:
Portuguese: Os Estados da EFTA participam no seguinte programa com efeitos desde 1 de Janeiro de 2004:
Dutch: De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2004 deel aan het volgende programma:
Danish: EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2004 i følgende program:
Swedish: Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2004 delta i följande program:
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2004 seuraavaan ohjelmaan:
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2004, στο ακόλουθο πρόγραμμα:
Czech: Státy ESVO se s účinkem od 1. ledna 2004 účastní tohoto programu:
Slovak: Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2004 zúčastňujú na tomto programe:
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2004 r. państwa EFTA uczestniczą w następującym programie:
Hungarian: Az EFTA-államok 2004. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő programban:
Slovenian: Države Efte z učinkom od 1. januarja 2004 sodelujejo v naslednjem programu:
Estonian: EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2004 järgmises programmis:
Latvian: EBTA valstis no 2004. gada 1. janvāra piedalās šādā programmā:
Lithuanian: Nuo 2004 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja šioje programoje:
English: Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
French: 32004 R 0788: règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17).
German: 32004 R 0788: Verordnung (EG) Nr. 788/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17).
Spanish: 32004 R 0788: Reglamento (CE) no 788/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Italian: 32004 R 0788: regolamento (CE) n. 788/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17).
Portuguese: 32004 R 0788: Regulamento (CE) n.o 788/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 21 de Abril de 2004 (JO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Dutch: 32004 R 0788: Verordening (EG) nr. 788/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17).
Danish: 32004 R 0788: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).
Swedish: 32004 R 0788: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17).
Finnish: 32004 R 0788: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17).
Greek: 32004 R 0788: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17).
Czech: 32004 R 0788: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17).
Slovak: 32004 R 0788: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17).
Polish: 32004 R 0788: rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17).
Hungarian: 32004 R 0788: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 788/2004/EK rendelete (HL L 138., 2004.4.30, 17. o.).
Slovenian: 32004 R 0788: Uredba (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).
Estonian: 32004 R 0788: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 788/2004, 21. aprill 2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17).
Latvian: 32004 R 0788: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 788/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0788: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17).
English: The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programme:
French: Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2007, au programme suivant:
German: Die EFTA-Staaten nehmen mit Wirkung vom 1. Januar 2007 an folgendem Programm teil:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2007, los Estados miembros participarán en el siguiente programa:
Italian: Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2007, al seguente programma:
Portuguese: Os Estados da EFTA participam, com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007, no seguinte programa:
Dutch: De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2007 deel aan het volgende programma:
Danish: EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2007 i følgende program:
Swedish: Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 delta i följande program:
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2007 seuraavaan ohjelmaan:
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2007, στο ακόλουθο πρόγραμμα:
Czech: Státy ESVO se s účinkem od 1. ledna 2007 účastní tohoto programu:
Slovak: Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2007 zúčastňujú na tomto programe:
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r. państwa EFTA uczestniczą w następującym programie:
Hungarian: Az EFTA-államok 2007. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő programban:
Slovenian: Države Efte z učinkom od 1. januarja 2007 sodelujejo v naslednjem programu:
Estonian: EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2007 järgmises programmis:
Latvian: EBTA valstis no 2007. gada 1. janvāra piedalās šādā programmā:
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja šioje programoje:
English: The following paragraph shall be inserted after new paragraph 4:
French: le paragraphe suivant est inséré après le nouveau paragraphe 4:
German: Nach dem neuen Absatz 4 wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: después del nuevo apartado 4, se añade el apartado siguiente:
Italian: dopo il nuovo paragrafo 4 è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: A seguir ao novo n.o 4, é aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes efter det nye stk. 4:
Swedish: Följande punkt skall införas efter den nya punkten 4:
Finnish: Lisätään 4 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά τη νέα παράγραφο 4, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: Za nový odsek 4 sa vkladá tento odsek:
Polish: po nowym ust. 4 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet az új (4) bekezdést követően a következő új bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: za novim odstavkom 4 se vstavi naslednji odstavek:
Estonian: uue lõike 4 järele lisatakse järgmine lõige:
Latvian: aiz jaunā 4. punkta iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: po naujos 4 dalies įterpiama ši dalis:
English: The text of paragraph 7(c) in Article 3 of Protocol 31 shall be deleted.
French: À l'article 3 du protocole 31, le texte du paragraphe 7, point c), est supprimé.
German: Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe c des Protokolls 31 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 3, apartado 7, letra c), del Protocolo 31.
Italian: Il testo del paragrafo 7, lettera c), dell'articolo 3 del protocollo 31 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o texto da alínea c) do n.o 7 do artigo 3.o do Protocolo n.o 31.
Dutch: De tekst van lid 7, onder c), van Protocol 31 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 3, stk. 7, litra c), i protokol 31 udgår.
Swedish: Texten i artikel 3.7 c i protokoll 31 skall utgå.
Finnish: Poistetaan pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 7 kohdan c alakohta.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 31, το στοιχείο γ) διαγράφεται.
Czech: V čl. 3 odst. 7 protokolu 31 k Dohodě se zrušuje písmeno c).
Slovak: Z článku 3 ods. 7 protokolu 31 sa vypúšťa písmeno c).
Polish: W art. 3 ust. 7 protokołu 31 skreśla się lit. c).
Hungarian: A 31. jegyzőkönyv 3. cikke (7) bekezdésének c) pontját el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo odstavka 7(c) člena 3 Protokola 31 se črta.
Estonian: Protokolli nr 31 artikli 3 lõike 7 punkt c jäetakse välja.
Latvian: Tekstu 31. protokola 3. panta 7. punkta c) apakšpunktā svītro.
Lithuanian: 31 protokolo 3 straipsnio 7 dalies c punkto tekstas išbraukiamas.