English: Paragraph 2 of the introductory part of Chapter I of Annex I states that the acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland, where this is so stated in relation to the specific act.
French: Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I dispose que les actes auxquels il est fait référence dans ce chapitre s'appliquent à l'Islande lorsqu'il est stipulé, pour un acte spécifique, que celui-ci s'applique à ce pays.
German: Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I sieht vor, dass die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte auf Island Anwendung finden, soweit dies für den einzelnen Rechtsakt so festgelegt ist.
Spanish: El anexo I, capítulo I, afirma en el apartado 2 de su parte introductoria que los actos a los que se hace referencia en el anexo I, capítulo I, se aplicarán a Islandia cuando se indique expresamente en relación con un acto específico.
Italian: Il paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I prevede che gli atti di cui al capitolo I dell'allegato I si applichino all'Islanda laddove ciò sia così stabilito in relazione ad un atto specifico.
Portuguese: O parágrafo 2 da Introdução do Capítulo I do Anexo I prevê que os actos referidos no Capítulo I do Anexo I são aplicáveis à Islândia desde que tal seja expressamente indicado para o acto em questão.
Dutch: In lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I is vastgesteld dat de in hoofdstuk I van bijlage I vermelde besluiten van toepassing zijn voor IJsland wanneer dat voor het specifieke besluit is vermeld.
Danish: Stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I fastsætter, at de i kapitel I i bilag I omhandlede retsakter gælder for Island, når dette er angivet i forbindelse med den specifikke retsakt.
Swedish: Enligt punkt 2 i inledningen i kapitel I i bilaga I ska de rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I gälla Island när detta anges i samband med en viss rättsakt.
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappaleen mukaan liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin ainoastaan silloin, kun asiasta niin määrätään.
Greek: Η παράγραφος 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I ορίζει ότι οι πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος I εφαρμόζονται στην Ισλανδία, εφόσον ορίζεται για μια συγκεκριμένη πράξη, ότι αυτή εφαρμόζεται στη συγκεκριμένη χώρα.
Czech: V odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I se uvádí, že právní akty vyjmenované v kapitole I přílohy I se vztahují na Island pouze tehdy, je-li to u daného právního aktu uvedeno.
Slovak: V odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I sa uvádza, že akty uvedené v kapitole I prílohy I sa uplatňujú na Island v prípade, že sa to uvádza v súvislosti s určitým konkrétnym aktom.
Polish: Ustęp 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I stanowi, że akty, o których mowa w rozdziale I załącznika I, mają zastosowanie do Islandii, jeśli tak określono w odniesieniu do danego aktu.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdése szerint az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben az egyes jogi aktusok vonatkozásában szerepel.
Slovenian: Odstavek 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I navaja, da se akti iz poglavja I Priloge I uporabljajo za Islandijo, kadar je to navedeno v zvezi s posebnim aktom.
Estonian: I lisa I peatüki lõike 2 sissejuhatavas osas sätestatakse, et I lisa I peatükis osutatud sätteid kohaldatakse Islandi suhtes ainult siis, kui nii on sätestatud.
Latvian: I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā teikts, ka I pielikuma I nodaļā minētie tiesību akti piemērojami Īslandei, ja tas ir šādi paredzēts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu.
Lithuanian: I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 punkte nustatyta, kad I priedo I skyriuje nurodyti teisės aktai taikomi Islandijai, kai tai nurodyta dėl konkretaus akto.