English: Spain has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, and the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León and the province of Las Palmas in the Canary Islands and requested the approval of this programme.
French: L’Espagne a présenté des documents justificatifs à la Commission concernant le programme instauré dans les communautés autonomes de Galice, du Pays basque, des Asturies, de Cantabrie, de Navarre et de La Rioja ainsi que dans les provinces de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid et Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-Léon et dans la province de Las Palmas aux Canaries, et a sollicité l’approbation de ce programme.
German: Spanien hat der Kommission nun Unterlagen über das Programm in den Autonomen Gemeinschaften Galizien, Baskenland, Asturien, Kantabrien, Navarra, La Rioja sowie in den Provinzen León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid und Ávila in der Autonomen Gemeinschaft Castilla y León und in der Provinz Las Palmas auf den Kanarischen Inseln vorgelegt und die Genehmigung dieses Programms beantragt.
Spanish: España ha presentado ahora a la Comisión documentación justificativa por lo que se refiere al programa existente en las Comunidades Autónomas de Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, y en las provincias de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid y Ávila de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, así como en la provincia de Las Palmas en las Islas Canarias, y ha solicitado la aprobación de dicho programa.
Italian: La Spagna ha ora presentato della documentazione di sostegno alla Commissione riguardo alle Comunità autonome di Galizia, Paese basco, Asturie, Cantabria, Navarra, la Rioja e le province di León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila nella Comunità autonoma di Castilla y León e nella provincia di Las Palmas nelle isole Canarie e ha richiesto l'approvazione di questo programma.
Portuguese: A Espanha apresentou agora documentação comprovativa à Comissão no que se refere ao programa em vigor nas comunidades autónomas de Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja e nas províncias de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila na comunidade autónoma de Castilla y León, bem como na província de Las Palmas nas Ilhas Canárias, tendo solicitado a aprovação deste programa.
Dutch: Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend met betrekking tot het programma dat wordt uitgevoerd in de autonome gemeenschappen Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, in de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León en in de provincie Las Palmas op de Canarische eilanden en heeft om goedkeuring van dit programma verzocht.
Danish: Spanien har nu forelagt Kommissionen dokumentation for programmets gennemførelse i de selvstyrende regioner Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra og La Rioja, i provinserne León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid og Ávila i den selvstyrende region Castilla y León og i provinsen Las Palmas på De Kanariske Øer og har anmodet om godkendelse af programmet.
Swedish: Spanien har nu försett kommissionen med dokumentation för det program som pågår i regionerna Galicien, Baskien, Asturien, Kantabrien, Navarra, Rioja och provinserna León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid och Ávila i regionen Kastilien-León och provinsen Las Palmas på Kanarieöarna samt begärt godkännande av detta program.
Finnish: Espanja on nyt toimittanut komissiolle Galician, Baskimaan, Asturian, Kantabrian, Navarran ja La Riojan autonomisilla alueilla sekä Kastilia ja Leónin autonomisella alueella sijaitsevissa Leónin, Zamoran, Palencian, Burgosin, Valladolidin ja Ávilan maakunnissa sekä Kanariansaarilla sijaitsevassa Las Palmasin maakunnassa käynnissä olevaa ohjelmaa koskevat lisäasiakirjat ja pyytänyt tämän ohjelman hyväksymistä.
Greek: Η Ισπανία υπέβαλε τώρα δικαιολογητικά στην Επιτροπή όσον αφορά το πρόγραμμα που εφαρμόζεται στις αυτόνομες κοινότητες της Γαλικίας, της Χώρας των Βάσκων και της Asturias, της Cantabria, της Navarra, της La Rioja, και στις επαρχίες León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid και Ávila της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León και στην επαρχία Las Palmas των Καναρίων Νήσων ζητώντας την έγκριση του εν λόγω προγράμματος.
Czech: Španělsko předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci týkající se zavedených programů v autonomních oblastech Galície, País Vasco, Asturie, Kantábrie, Navarra, La Rioja a v provinciích León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid a Ávila v autonomní oblasti Castilla y León a v provincii Las Palmas na Kanárských ostrovech a požadovalo schválení tohoto programu.
Slovak: Španielsko v súčasnosti predložilo Komisii podkladovú dokumentáciu o programe v autonómnych oblastiach Galícia, País Vasco, Astúria, Kantábria, Navarra, La Rioja a v provinciách León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid a Ávila v autonómnej oblasti Castilla y León a v provincii Las Palmas na Kanárskych ostrovoch a požiadalo o schválenie tohto programu.
Polish: Hiszpania przedstawiła Komisji uzupełniającą dokumentację dotyczącą programu funkcjonującego w następujących wspólnotach autonomicznych: Galicja, Kraj Basków, Asturia, Kantabria, Nawarra, La Rioja oraz w prowincjach León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid i Ávila we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León oraz w prowincji Las Palmas na Wyspach Kanaryjskich, wnioskując o zatwierdzenie tego programu.
Hungarian: Spanyolország most igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz a következő területeken végrehajtott programokra vonatkozóan: Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja autonóm közösségek; León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid és Ávila tartományok a Castilla y León autonóm közösségen belül, valamint Las Palmas tartomány a Kanári-szigeteken. Spanyolország kérte e program jóváhagyását.
Slovenian: Španija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja v avtonomnih skupnostih Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, v provincah León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León ter v provincah Las Palmas in Kanarski Otoki ter zaprosila za odobritev programa.
Estonian: Hispaania on nüüd esitanud täiendavad dokumendid Galicia, País Vasco, Asturiasi, Cantabria, Navarra ja La Rioja autonoomsetes piirkondades, Castilla y Leóni autonoomse piirkonna Leóni, Zamora, Palencia, Burgosi, Valladolidi ja Ávila provintsides ning Kanaari saartel asuvas Las Palmase provintsis kasutusel oleva programmi kohta ning taotlenud selle heakskiitmist.
Latvian: Spānija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošu dokumentāciju par Galīcijas, Basku zemes, Astūrijas, Kantabrijas, Navarras, Lariohas autonomajā apgabalā un Leonas, Zamoras, Palencijas, Burgosas, Valladolidas provinču un Avilā Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā un Las Palmas provincē Kanāriju salās īstenoto programmu un lūgusi šīs programmas apstiprinājumu.
Lithuanian: Ispanija pateikė Komisijai dokumentus, patvirtinančius, kad programos vykdomos Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominėse bendruomenėse, Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijose bei Kanarų salų Las Palmaso provincijoje ir paprašė šias programas patvirtinti.