English: The costs incurred by the Commission are to be considered as funds received by Member States within the meaning of Article 4(3) of Decision 2007/162/EC, Euratom.
French: Les coûts supportés par la Commission sont à considérer comme des aides reçues par les États membres au sens de l’article 4, paragraphe 3, de la décision 2007/162/CE, Euratom.
German: Die der Kommission entstandenen Kosten gelten als den Mitgliedstaaten gewährte Gemeinschaftsmittel im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 der Entscheidung 2007/162/EG, Euratom.
Spanish: Los gastos efectuados por la Comisión se considerarán fondos recibidos por los Estados miembros a efectos de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 2007/162/CE, Euratom.
Italian: I costi sostenuti dalla Commissione sono considerati come fondi percepiti dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 2007/162/CE, Euratom.
Portuguese: As despesas efectuadas pela Comissão devem ser consideradas como fundos recebidos pelos Estados-Membros na acepção do n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 2007/162/CE, Euratom.
Dutch: De kosten van de Commissie moeten worden beschouwd als door de lidstaten ontvangen middelen in de zin van artikel 4, lid 3, van Beschikking 2007/162/EG, Euratom.
Danish: De omkostninger, som Kommissionen har afholdt, skal anses for midler, som medlemsstaterne har modtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, i beslutning 2007/162/EF, Euratom.
Swedish: Kommissionens kostnader är att betrakta som medel som mottagits av medlemsstaterna i den mening som avses i artikel 4.3 i beslut 2007/162/EG, Euratom.
Finnish: Komissiolle aiheutuneita kustannuksia on pidettävä jäsenvaltioiden päätöksen 2007/162/EY, Euratom 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti saamina varoina.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή πρέπει να θεωρούνται πόροι που έχουν εισπραχθεί από τα κράτη μέλη κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2007/162/EK, Ευρατόμ.
Czech: Za finanční prostředky obdržené členskými státy ve smyslu čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 2007/162/ES, Euratom je třeba pokládat i náklady, jež vzniknou Komisi.
Slovak: Náklady, ktoré vznikli Komisii, sa majú považovať za finančné prostriedky, ktoré členské štáty dostali v zmysle článku 4 ods. 3 rozhodnutia 2007/162/ES, Euratom.
Polish: Koszty pokryte przez Komisję należy uznać za środki otrzymane przez państwa członkowskie zgodnie z treścią art. 4 ust. 3 decyzji 2007/162/WE, Euratom.
Hungarian: A Bizottságnál felmerült költségeket a tagállamok számára a 2007/162/EK, Euratom határozat 4. cikkének (3) bekezdése értelmében biztosított támogatásnak kell tekinteni.
Slovenian: Stroški, ki jih ima Komisija, se upoštevajo kot sredstva, ki jih prejmejo države članice v smislu člena 4(3) Odločbe 2007/162/ES, Euratom.
Estonian: Komisjoni kulusid tuleb käsitada liikmesriikide saadud vahenditena otsuse 2007/162/EÜ, Euratom artikli 4 lõike 3 tähenduses.
Latvian: Komisijai radušās izmaksas jāuzskata par finanšu līdzekļiem, kurus dalībvalstis saņēmušas Lēmuma 2007/162/EK, Euratom 4. panta 3. punkta nozīmē.
Lithuanian: Komisijos patirtos išlaidos turi būti laikomos lėšomis, kurias gavo valstybės narės, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/162/EB 4 straipsnio 3 dalyje.