English: Accordingly, it is appropriate to amend Decision 2006/805/EC so that the relevant disease control measures provided for in that Decision also concern that county.
French: Il convient par conséquent de modifier la décision 2006/805/CE pour que les mesures appropriées de lutte contre la maladie prévues par cette décision soient également applicables dans le département précité.
German: Daher sollte die Entscheidung 2006/805/EG entsprechend geändert werden, damit die betreffenden Seuchenbekämpfungsmaßnahmen der genannten Entscheidung auch für den genannten Bezirk gelten.
Spanish: Por lo tanto, conviene modificar la Decisión 2006/805/CE en consecuencia, de modo que las medidas de control pertinentes previstas en dicha Decisión se apliquen también al mencionado condado.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2006/805/CE in modo che le misure comunitarie di lotta previste dalla detta decisione riguardino anche tale paese.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se adequado proceder à alteração da Decisão 2006/805/CE, de modo a que as medidas de controlo da peste suína estabelecidas na decisão abranjam também aquele condado.
Dutch: Het is dan ook dienstig Beschikking 2006/805/EG te wijzigen zodat de relevante ziektebestrijdingsmaatregelen waarin die beschikking voorziet, ook op dat district betrekking hebben.
Danish: Beslutning 2006/805/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, således at de relevante sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i beslutningen også omfatter det nævnte amt.
Swedish: Det är därför lämpligt att ändra beslut 2006/805/EG för att de relevanta åtgärder för att bekämpa sjukdomen som fastställs i det beslutet även skall gälla för länet Nógrád.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2006/805/EY niin, että siinä säädetyt taudintorjuntatoimenpiteet koskevat myös kyseistä aluetta.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2006/805/ΕΚ, έτσι ώστε τα αντίστοιχα μέτρα καταπολέμησης της νόσου που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση να ισχύουν και για την προαναφερόμενη περιφέρεια.
Czech: Proto je vhodné změnit rozhodnutí 2006/805/ES, aby se příslušná opatření pro tlumení nákazy stanovená v uvedeném rozhodnutí týkala i této oblasti.
Slovak: Je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2006/805/ES, aby sa príslušné opatrenia na kontrolu choroby stanovené v uvedenom rozhodnutí vzťahovali aj na daný okres.
Polish: Należy zatem zmienić decyzję 2006/805/WE, tak by odpowiednie środki zwalczania tej choroby ustanowione w wymienionej decyzji objęły także ten okręg.
Hungarian: Ezért a 2006/805/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a határozatban előírt szükséges járványvédelmi intézkedések erre az országra is vonatkozzanak.
Slovenian: Zato je primerno Odločbo 2006/805/ES spremeniti, da bodo ustrezni ukrepi za nadzor bolezni iz navedene odločbe zadevali tudi navedeni okraj.
Estonian: Seepärast on asjakohane muuta otsust 2006/805/EÜ nii, et selles otsuses sätestatud tauditõrjemeetmed laieneksid ka kõnealusele riigile.
Latvian: Tādēļ ir atbilstīgi grozīt Lēmumu 2006/805/EK, lai attiecīgos slimības kontroles pasākumus attiecinātu arī uz šo apgabalu.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/805/EB, kad jame pateiktos atitinkamos ligos kontrolės priemonės taip pat būtų taikomos minėtoje apygardoje.