English: implementing the principal international conventions on human rights and fundamental freedoms, including consideration of the possibility of accession to optional protocols to those conventions;
French: mise en œuvre des principales conventions internationales en matière de droits de l’homme et libertés fondamentales, y compris examen des possibilités d’adhésion aux protocoles facultatifs relatifs à ces conventions;
German: Durchführung der wichtigsten internationalen Übereinkommen im Bereich Menschenrechte und Grundfreiheiten einschließlich der Prüfung der Möglichkeiten für den Beitritt zu den Fakultativprotokollen zu diesen Übereinkommen;
Spanish: aplicación de los principales convenios internacionales en materia de derechos humanos y libertades fundamentales, incluida la posibilidad de adhesión a protocolos facultativos relativos a esos convenios;
Italian: attuazione delle principali convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, ivi compreso l’esame delle possibilità di adesione ai protocolli facoltativi relativi a tali convenzioni;
Portuguese: Aplicação das principais convenções internacionais em matéria de direitos humanos e liberdades fundamentais, incluindo a análise das possibilidades de adesão aos protocolos facultativos relativos a essas convenções;
Dutch: tenuitvoerlegging van de belangrijkste internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, onder meer door na te gaan welke mogelijkheden er zijn om toe te treden tot de facultatieve protocollen van die overeenkomsten;
Danish: Gennemførelse af de vigtigste internationale konventioner vedrørende menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder undersøgelse af mulighederne for tiltrædelse af de fakultative protokoller til disse konventioner.
Swedish: Genomförande av de viktigaste internationella konventionerna om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inbegripet en undersökning av möjligheterna till anslutning till de fakultativa protokollen till dessa konventioner.
Finnish: ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevien keskeisten kansainvälisten yleissopimusten täytäntöönpano, mukaan lukien selvitys mahdollisuuksista liittyä yleissopimusten valinnaisiin pöytäkirjoihin;
Greek: εφαρμογή των κύριων διεθνών συμβάσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και εξέταση των δυνατοτήτων προσχώρησης στα προαιρετικά πρωτόκολλα των εν λόγω συμβάσεων·
Czech: provádění základních mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv a základních svobod včetně zkoumání možností přistoupení k opčním protokolům připojeným k těmto úmluvám;
Slovak: vykonávanie hlavných medzinárodných dohovorov v oblasti ľudských práv a základných slobôd vrátane preskúmania možností pristúpenia k opčným protokolom k týmto dohovorom;
Polish: wprowadzanie w życie głównych międzynarodowych konwencji w dziedzinie praw człowieka i podstawowych wolności, w tym badanie możliwości przystąpienia do protokołów dodatkowych do tych konwencji;
Hungarian: az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok területén hatályos legfontosabb nemzetközi egyezmények végrehajtása, beleértve az ezekhez az egyezményekhez kapcsolódó fakultatív jegyzőkönyvekhez való csatlakozás lehetőségének vizsgálatát;
Slovenian: izvajanje najpomembnejših mednarodnih konvencij v zvezi s človekovimi pravicami in temeljnimi svoboščinami ter preučitev možnosti pristopa k izbirnim protokolom, ki se nanašajo na te konvencije;
Estonian: peamiste inimõigusi ja põhivabadusi käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide rakendamine, sealhulgas nimetatud konventsioonidega seotud vabatahtlike protokollidega ühinemise võimaluste läbivaatamine;
Latvian: galveno starptautisko konvenciju īstenošana cilvēktiesību un pamatbrīvību jomā, tostarp izskatot iespējas ratificēt ar tām saistītos protokolus;
Lithuanian: pagrindinių tarptautinių konvencijų žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių srityje įgyvendinimas, įskaitant galimybių prisijungti prie su šiomis konvencijomis susijusių neprivalomų protokolų nagrinėjimą;