English: Having regard to Commission Decision 2006/804/EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band [2], and in particular Article 3(2) thereof,
French: vu la décision 2006/804/CE de la Commission du 23 novembre 2006 relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique pour les dispositifs d’identification par radiofréquence (RFID — Radio Frequency Identification) utilisant la bande UHF (ultra haute fréquence) [2], et notamment son article 3, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Entscheidung 2006/804/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Harmonisierung der Frequenzbänder für Geräte zur Funkfrequenzkennzeichnung (RFID-Geräte) im Ultrahochfrequenzband (UHF) [2], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
Spanish: Vista la Decisión 2006/804/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para los dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID — radio frequency identification) que utilizan la banda de frecuencia ultraalta (UHF — ultra high frequency) [2], y, en particular, su artículo 3, apartado 2,
Italian: vista la decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID — radio frequency identification) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency) [2], in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2006/804/CE da Comissão, de 23 de Novembro de 2006, sobre a harmonização do espectro de radiofrequências para os dispositivos de identificação por radiofrequências (RFID — radio frequency identification) que funcionam na banda de frequências ultra-elevadas (UHF — ultra high frequency) [2], nomeadamente o artigo 1.o,
Dutch: Gelet op Beschikking nr. 2006/804/EG van de Commissie van 23 november 2006 inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor apparaten voor identificatie met behulp van radiogolven (RFID — radio frequency identification) in de ultrahoge frequentieband (UHF — ultra high frequency) [2], en met name op artikel 1,
Danish: under henvisning til Kommissionens beslutning 2006/804/EF om samordning af frekvensressourcer til RFID (radio frequency identification)-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF (ultra high frequency)-båndet [2], særlig artikel 3, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID – radio frequency identification) som används i UHF (ultra high frequency)-bandet [2], särskilt artikel 3.2, och
Finnish: ottaa huomioon UHF-taajuusalueella toimivien radiotaajuustunnistuslaitteiden (RFID) käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta 23 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/804/EY [2] ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
Greek: την απόφαση 2006/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για συσκευές ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID — radio frequency identification) που λειτουργούν στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτων (UHF — ultra high frequency) [2], και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (dále jen RFID – radio frequency identification) provozovaná v pásmu ultra krátkých vln (UHF – ultra high frequency) [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2006/804/ES z 23. novembra 2006 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID – radio frequency identification) prevádzkované v ultravysokofrekvenčnom pásme (UHF – ultra high frequency) [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2006/804/WE z dnia 23 listopada 2006 r. w sprawie harmonizacji widma radiowego dla urządzeń do identyfikacji radiowej (RFID – radio frequency identification) pracujących w zakresie częstotliwości UHF (ultra high frequency) [2], w szczególności jej art. 3 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a rádióspektrum deciméteres (UHF – ultra high frequency) frekvenciasávban működő rádiófrekvenciás azonosító (RFID – radio frequency identification) eszközök számára történő harmonizációjáról szóló, 2006. november 23-i 2006/804/EK bizottsági határozatra [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Komisije 2006/804/ES z dne 23. novembra 2006 o uskladitvi radijskega spektra za naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID – radio frequency identification), ki delujejo v pasu ultravisokih frekvenc (UHF – ultra high frequency) [2], in zlasti člena 3(2) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 23. novembri 2006. aasta otsust 2006/804/EÜ detsimeeterlainealal (UHF – ultra high frequency) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID – radio frequency identification) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta, [2] eriti selle artiklit 3 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmumu 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID – radio frequency identification), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF – ultra high frequency) [2], un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimą 2006/804/EB dėl ultraaukštų dažnių (UHF – ultra high frequency) juostoje veikiančių radijo dažninio atpažinimo (RFID – radio frequency identification) įrenginių radijo spektro suderinimo [2], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,