English: According to section E.3.3 of the Community Guidelines on State aid for environmental protection [16] (the Environmental Aid Guidelines), operating aid for the production of renewable energy will usually be allowable.
French: Selon la section E 3.3 de l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement [16] («l’encadrement des aides pour l’environnement»), les aides au fonctionnement pour la production d’énergies renouvelables sont en principe autorisées.
German: Gemäß Abschnitt E 3.3 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen [16] („Rahmen für Umweltschutzbeihilfen“) sind Betriebsbeihilfen zugunsten der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern grundsätzlich zulässig.
Spanish: Según la sección E 3.3 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [16] (en lo sucesivo, «las Directrices sobre ayudas para el medio ambiente»), las ayudas de funcionamiento destinadas a la producción de energías renovables están, en principio, autorizadas.
Italian: In base alla sezione E 3.3 della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente [16] («la disciplina degli aiuti per l’ambiente»), gli aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile sono in linea di principio permessi.
Portuguese: Com base na Secção E 3.3 do Enquadramento comunitário dos euxílios estatais a favor do ambiente [16] («Enquandramento dos auxílios a favor do ambiente»), os auxílios ao funcionamento a favor da produção de energias renováveis são em princípio autorizados.
Dutch: Volgens punt E 3.3 van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [16] (de kaderregeling milieusteun), vormt exploitatiesteun ten behoeve van de productie van energie uit hernieuwbare bronnen in het algemeen toegelaten steun.
Danish: Ifølge afsnit E.3.3 i EF's rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse vil driftsstøtte til fremstilling af vedvarende energi normalt kunne tillades [15].
Swedish: Enligt avsnitt E 3.3 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön [16] (”riktlinjer för stöd till skydd för miljön”) är driftsstöd för produktion av förnybar energi i allmänhet tillåtet.
Finnish: Valtiontukea ympäristönsuojelulle koskevien yhteisön suuntaviivojen [15], jäljempänä ’ympäristötuen suuntaviivat’, E 3.3 kohdan mukaan tuki uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tuotantokustannuksiin on periaatteessa sallittua.
Greek: Με βάση το τμήμα E 3.3 του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [16] («το πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για το περιβάλλον»), οι ενισχύσεις στη λειτουργία για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας καταρχήν επιτρέπονται.
Czech: Podle bodu E 3.3 pokynů Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí [16] („Environmental Aid Guidelines“) lze přiznat provozní podpory na výrobu obnovitelné energie.
Slovak: Podľa oddielu E 3.3 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia [16] (usmernenia o environmentálnej pomoci) bude prevádzková pomoc na výrobu obnoviteľnej energie vždy oprávnená.
Polish: Na podstawie sekcji E 3.3 Wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego [16] (zwanych dalej „wytycznymi dotyczącymi pomocy na ochronę środowiska”) pomoc na produkcję energii odnawialnej jest zgodna z ustanowionymi zasadami.
Hungarian: A környezetvédelmi célú állami támogatásokról szóló közösségi keretszabály [16] (a továbbiakban „a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály”) E. 3.3. szakasza alapján a megújuló energia termelésének működését szolgáló támogatások alapjában véve engedélyezve vannak.
Slovenian: V skladu z razdelkom E.3.3 Smernic Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja [16] (Smernice o okoljski pomoči) bo pomoč za tekoče poslovanje pri proizvodnji obnovljive energije običajno dopustna.
Estonian: Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste [16] (keskkonnaabi suunised) E.3.3 jao kohaselt on tavaliselt lubatud anda tegevusabi taastuvenergia tootmiseks.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzībā (Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes) E.3.3. iedaļu [16] darbības atbalsts atjaunojamas enerģijas ražošanai parasti ir pieļaujams.
Lithuanian: Pagal Bendrijos valstybės pagalbos aplinkos apsaugai gairių [16] („pagalbos aplinkos apsaugai gairės“) E 3.3 skirsnį leidžiama teikti pagalbą atsinaujinančios energijos gamybos veiklai.