English: Travel and subsistence expenses incurred by one representative per Member State, in connection with the activities of the High Level Group, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
French: La Commission remboursera les frais de voyage et de séjour supportés par un représentant par État membre, en rapport aux activités du groupe de haut niveau, conformément aux dispositions en vigueur à la Commission.
German: Die im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der hochrangigen Gruppe entstehenden Reise- und Aufenthaltskosten für jeweils ein Gruppenmitglied pro Mitgliedstaat werden von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet.
Spanish: Conforme a sus disposiciones vigentes, la Comisión reembolsará los gastos de viaje y las dietas correspondientes a un representante por Estado miembro que guarden relación con las actividades del Grupo de alto nivel.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da un rappresentante per Stato membro, in relazione alle attività del gruppo ad alto livello, sono rimborsate dalla Commissione conformemente alle disposizioni in vigore presso la Commissione.
Portuguese: As despesas de deslocação e de estadia incorridas por um representante de cada Estado-Membro no contexto das actividades do Grupo de Alto Nível serão reembolsadas pela Comissão de acordo com as disposições em vigor na Comissão.
Dutch: Per lidstaat worden de reis- en verblijfkosten in verband met de werkzaamheden van de groep op hoog niveau van één vertegenwoordiger door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
Danish: Kommissionen refunderer rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med aktiviteterne i Gruppen på Højt Plan for én repræsentant pr. medlemsstat efter Kommissionens egne gældende regler.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med gällande regler inom kommissionen ersätta kostnader för resor och uppehälle i samband med gruppens verksamhet för en ledamot per medlemsstat.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion yhden edustajan matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät korkean tason asiantuntijaryhmän toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Greek: Τα οδοιπορικά έξοδα και τα έξοδα διαβίωσης για ένα αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος, τα συνδεόμενα με τις δραστηριότητες της ομάδας υψηλού επιπέδου, αποδίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες σε αυτή διατάξεις.
Czech: Cestovní náklady a náklady spojené s pobytem jednoho představitele na jeden členský stát vynaložené v souvislosti s činností skupiny na vysoké úrovni hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
Slovak: Cestovné náklady a náklady na pobyt, ktoré vznikli zástupcovi každého členského štátu členom, v súvislosti s aktivitami Skupiny na vysokej úrovni, uhrádza Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie.
Polish: Koszty podróży i diet ponoszone przez jednego przedstawiciela z każdego z państw członkowskich w związku z działalnością Grupy Wysokiego Szczebla są refundowane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Hungarian: A tagállamonként egy-egy tag által a magas szintű csoport tevékenységével kapcsolatban viselt úti- és tartózkodási költségeket a Bizottság a Bizottságon belül irányadó, hatályos rendelkezéseknek megfelelően visszatéríti.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice, ki jih ima po en član iz vsake države članice v zvezi z dejavnostmi skupine na visoki ravni, povrne Komisija v skladu z veljavnimi določbami znotraj Komisije.
Estonian: Komisjon hüvitab liikmesriigi kohta ühe esindaja sõidu- ja elamiskulud seoses kõrgetasemelise töörühma tegevuses osalemisega kehtivate komisjoni sätete kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas radušies saistībā ar Augstākā līmeņa grupas darbību, vienam pārstāvim no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Komisija, remdamasi savo vidinėmis galiojančiomis nuostatomis, apmoka vieno valstybės narės atstovo kelionės ir gyvenimo išlaidas, susijusias su Aukšto lygio grupės veikla.