FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expenditure necessary for the implementation of the Programme shall be borne by the Community and the participating countries in accordance with paragraphs 2 to 6.
French: Les dépenses nécessaires à l’exécution du programme sont supportées par la Communauté et les pays participants conformément aux paragraphes 2 à 6.
German: Die für die Durchführung des Programms notwendigen Ausgaben werden von der Gemeinschaft und den Teilnehmerländern gemäß den Absätzen 2 bis 6 getragen.
Spanish: Los gastos necesarios para la ejecución del programa serán sufragados por la Comunidad y los países participantes según las modalidades expuestas en los apartados 2 a 6.
Italian: Le spese necessarie per l’attuazione del programma sono sostenute dalla Comunità e dai paesi partecipanti conformemente ai paragrafi da 2 a 6.
Portuguese: As despesas necessárias à execução do Programa ficam a cargo da Comunidade e dos países participantes, nos termos dos n.os 2 a 6.
Dutch: De uitgaven voor de uitvoering van het Programma worden door de Gemeenschap en de deelnemende landen gezamenlijk gedragen, overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 6.
Danish: De nødvendige udgifter til gennemførelse af programmet bæres af Fællesskabet og de deltagende lande i overensstemmelse med stk. 2 – 6.
Swedish: De kostnader som är nödvändiga för genomförandet av programmet ska delas mellan gemenskapen och de deltagande länderna i enlighet med punkterna 2–6.
Finnish: Yhteisö ja osallistujamaat vastaavat ohjelman toteuttamiseksi tarvittavista menoista 2–6 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι αναγκαίες δαπάνες υλοποίησης του προγράμματος επιμερίζονται μεταξύ της Κοινότητας και των συμμετεχουσών χωρών σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 6.
Czech: Výdaje nezbytné pro provádění programu nese Společenství a zúčastněné země v souladu s odstavci 2 až 6.
Slovak: Výdavky potrebné na vykonávanie programu sú rozdelené medzi Spoločenstvo a zúčastnené krajiny v súlade s odsekmi 2 až 6.
Polish: Wspólnota i kraje uczestniczące ponoszą wydatki niezbędne do realizacji Programu zgodnie z ust. 2–6.
Hungarian: A program végrehajtásához szükséges kiadásokat a Közösség és a részt vevő országok a (2)–(6) bekezdéssel összhangban viselik.
Slovenian: Izdatke, potrebne za izvajanje Programa, krijejo Skupnost in sodelujoče države v skladu z odstavki 2 do 6.
Estonian: Programmi rakendamiseks vajalikud kulud jaotatakse ühenduse ja osalevate riikide vahel vastavalt lõigetele 2 kuni 6.
Latvian: Programmas īstenošanai nepieciešamos izdevumus sedz Kopiena un iesaistītās valstis saskaņā ar 2. līdz 6. punktu.
Lithuanian: Programos įgyvendinimo išlaidas apmoka Bendrija ir dalyvaujančios šalys, laikydamosi 2–6 dalyse išdėstytų nuostatų.
English: The Community shall bear the following expenditure:
French: La Communauté prend à sa charge les dépenses suivantes:
German: Die Gemeinschaft übernimmt folgende Ausgaben:
Spanish: La Comunidad sufragará los siguientes gastos:
Italian: La Comunità assume a suo carico le seguenti spese:
Portuguese: A Comunidade toma a seu cargo as seguintes despesas:
Dutch: De Gemeenschap draagt de volgende kosten:
Danish: Fællesskabet afholder følgende udgifter:
Swedish: Gemenskapen ska stå för följande:
Finnish: Yhteisö vastaa seuraavista menoista:
Greek: Η Κοινότητα αναλαμβάνει τις ακόλουθες δαπάνες:
Czech: Společenství nese tyto náklady:
Slovak: Spoločenstvo znáša tieto výdavky:
Polish: Wspólnota pokrywa następujące wydatki:
Hungarian: A Közösség a következő kiadásokat viseli:
Slovenian: Skupnost krije naslednje izdatke:
Estonian: Ühendus kannab järgmised kulud:
Latvian: Kopiena sedz šādus izdevumus:
Lithuanian: Bendrija apmoka šias išlaidas:
English: the organisational costs of seminars;
French: les frais d’organisation des séminaires;
German: die bei der Organisation von Seminaren entstehenden Kosten;
Spanish: los costes de organización de los seminarios;
Italian: i costi di organizzazione di seminari;
Portuguese: Despesas de organização de seminários;
Dutch: de organisatiekosten voor seminars;
Danish: udgifter til tilrettelæggelse af seminarer
Swedish: Kostnader för att organisera seminarier.
Finnish: seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset,
Greek: το κόστος διοργάνωσης των σεμιναρίων,
Czech: náklady na organizování seminářů;
Slovak: náklady na organizáciu seminárov,
Polish: koszty organizacji seminariów;
Hungarian: a szemináriumok szervezési költségei;
Slovenian: organizacijske stroške, povezane s seminarji;
Estonian: seminaride korralduskulud;
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar semināru organizēšanu;
Lithuanian: seminarų organizavimo išlaidas;
English: the travel and living expenses incurred by experts participating in activities as referred to in Article 11;
French: les frais de voyage et de séjour engagés par les experts visés à l’article 11 qui participent aux actions;
German: die Reise- und Aufenthaltskosten von Experten, die gemäß Artikel 11 an Aktivitäten teilnehmen;
Spanish: los gastos de viaje y estancia derivados de la asistencia de expertos exteriores y de los participantes en las actividades a que se refiere el artículo 11;
Italian: le spese di viaggio e soggiorno sostenute dagli esperti di cui all’articolo 11 che partecipano alle attività;
Portuguese: Despesas de deslocação e de estadia incorridas com a participação em actividades dos peritos referidos no artigo 11.o;
Dutch: de reis- en verblijfkosten van deskundigen die deelnemen aan activiteiten als bedoeld in artikel 11;
Danish: rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der i henhold til artikel 11 deltager i aktiviteterne
Swedish: Kostnader för resor och uppehälle för experter som deltar i verksamheter på sätt som avses i artikel 11.
Finnish: toimintaan 11 artiklan mukaisesti osallistuvien asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset,
Greek: τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες, όπως προβλέπονται στο άρθρο 11,
Czech: cestovní výdaje a diety vzniklé v souvislosti s účastí externích odborníků na činnostech, jak je uvedeno v článku 11;
Slovak: cestovné náklady a náklady na pobyt vynaložené odborníkmi, ktorí sa zúčastňujú na činnostiach uvedených v článku 11,
Polish: koszty podróży i pobytu ponoszone przez uczestniczących w działaniach ekspertów, o których mowa w art. 11;
Hungarian: a 11. cikkben említett, tevékenységekben részt vevőszakértőknél felmerülő utazási és megélhetési költségek,
Slovenian: potne stroške in nadomestila za stroške bivanja za strokovnjake, ki sodelujejo pri dejavnostih iz člena 11;
Estonian: artiklis 11 osutatud meetmetes osalevate ekspertide reisi- ja elamiskulud;
Latvian: ceļa un uzturēšanās izdevumus speciālistiem, kuri piedalās pasākumos, kā minēts 11. pantā;
Lithuanian: kelionės ir pragyvenimo išlaidas, kurių turėjo veikloje dalyvaujantys ekspertai, kaip nurodyta 11 straipsnyje;
English: the costs of the acquisition, development, installation, maintenance of training systems and modules insofar as they are common to all participating countries; and
French: le coût de l’acquisition, du développement, de l’installation et de l’entretien des systèmes et des modules dans la mesure où ils sont communs à tous les pays participants; et
German: die Kosten für die Anschaffung, Entwicklung, Einrichtung und Wartung der Fortbildungssysteme und -module, soweit sie allen Teilnehmerländern gemeinsam sind; und
Spanish: el coste de adquisición, desarrollo, instalación y mantenimiento de los sistemas y módulos de formación, en la medida en que sean comunes a todos los países participantes; y
Italian: i costi di acquisto, sviluppo, installazione e manutenzione di sistemi e moduli di formazione nella misura in cui questi siano comuni a tutti i paesi partecipanti;
Portuguese: Despesas de aquisição, desenvolvimento, instalação e manutenção dos sistemas e módulos de formação, na medida em que sejam comuns a todos os países participantes; e
Dutch: de aanschaf-, ontwikkelings-, installatie- en onderhoudskosten van opleidingssystemen en -modules voor zover deze gemeenschappelijk zijn voor alle deelnemende landen;
Danish: udgifter til erhvervelse, udvikling, installering og vedligeholdelse af uddannelsessystemer og –moduler, forudsat at de er fælles for alle deltagende lande
Swedish: Kostnader för inköp, utveckling, installation och underhåll av utbildningssystem och utbildningsmoduler, i den mån dessa är gemensamma för alla deltagande länder.
Finnish: kaikille osallistujamaille yhteisten koulutusjärjestelmien ja -moduulien hankinnasta, kehittämisestä, asentamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannukset,
Greek: το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης και συντήρησης των συστημάτων και μέσων κατάρτισης, στο βαθμό που αυτά είναι κοινά για όλες τις συμμετέχουσες χώρες, και
Czech: náklady na pořízení, vývoj, instalaci, údržbu systémů a modulů odborné přípravy, jsou-li společné pro všechny zúčastněné země;
Slovak: náklady na nákup, vývoj, inštaláciu, údržbu systémov a modulov odbornej prípravy, pokiaľ sú spoločné pre všetky zúčastnené krajiny, a
Polish: koszty nabycia, rozwoju, instalacji i utrzymania systemów szkoleniowych oraz modułów, w zakresie, w jakim są one wspólne dla wszystkich krajów uczestniczących oraz
Hungarian: a képzési rendszerek és modulok beszerzésének, fejlesztésének, telepítésének, karbantartásának költsége annyiban, amennyiben ezek valamennyi részt vevő ország számára közösek; és
Slovenian: stroške nabave, razvoja, namestitve in vzdrževanja sistemov ter modulov usposabljanja, kadar so skupni za vse sodelujoče države, in
Estonian: koolitussüsteemide ja -moodulite omandamis-, arendus-, paigaldus- ja hoolduskulud, kui need on kõigile osalevatele riikidele ühised; ning
Latvian: izmaksas par apmācību sistēmu un moduļu iegādi, izstrādi, uzstādīšanu un uzturēšanu tiktāl, cik tās ir kopīgas visām iesaistītajām valstīm; un
Lithuanian: mokymo sistemų ir modulių įsigijimo, kūrimo, diegimo ir priežiūros išlaidas, kiek tos sistemos ir moduliai bendri visoms dalyvaujančioms šalims; ir
English: the costs of other activities referred to in Article 1(2)(f), up to a maximum of 5 % of the overall cost of the Programme.
French: le coût des autres actions visées à l’article 1er, paragraphe 2, point f), à concurrence d’un maximum de 5 % du coût total du programme.
German: die Kosten für sonstige Aktivitäten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f bis zu einem Höchstbetrag von 5 % der Gesamtkosten des Programms.
Spanish: el coste de otras actividades a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra f), hasta un máximo del 5 % de los costes totales del programa.
Italian: i costi relativi ad altre attività di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera f), fino ad un massimo del 5 % del costo complessivo del programma.
Portuguese: Despesas com outras actividades referidas na alínea f) do n.o 2 do artigo 1o, até ao máximo de 5 % do custo total do Programa.
Dutch: de kosten van andere activiteiten als bedoeld in artikel 1, lid 2, letter f), tot maximaal 5 % van de totale kosten van het Programma.
Danish: udgifter til de andre aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra f), op til et maksimum på 5 % af de samlede omkostninger til programmet.
Swedish: Kostnader för andra verksamheter som avses i artikel 1.2 f, dock upp till högst fem procent av den totala kostnaden för programmet.
Finnish: edellä 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetuista muista toimista aiheutuvat kustannukset, kuitenkin enintään viisi prosenttia ohjelman kokonaiskustannuksista.
Greek: στ) το κόστος άλλης δραστηριότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο στ), μέχρις ποσοστού 5 % του συνολικού κόστους του προγράμματος, κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: náklady na jinou činnost uvedené čl. 1 odst. 2 písm. f) maximálně do výše 5 % celkových nákladů na program.
Slovak: náklady na inú činnosť uvedenú v článku 1 ods. 2 písm. f), maximálne do výšky 5 % celkových nákladov na program.
Polish: koszty innych działań, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f), maksymalnie do wysokości 5 % całkowitych kosztów Programu.
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdésének f) pontjában említett egyéb tevékenységek költségei a program teljes költségének legfeljebb 5 %-áig.
Slovenian: stroške drugih dejavnosti iz člena 1(2)(f) do največ 5 % celotnih stroškov Programa.
Estonian: muude artikli 1 lõike 2 punktis f osutatud meetmetega seotud kulud summas maksimaalselt kuni 5 % programmi üldkuludest.
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar pārējiem 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajiem pasākumiem, nepārsniedzot 5 % no programmas kopējām izmaksām.
Lithuanian: kitos veiklos, nurodytos 1 straipsnio 2 dalies f punkte, išlaidas (daugiausia 5 % nuo bendrų Programos išlaidų).
English: The participating countries shall cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
French: Les pays participants coopèrent avec la Commission afin de garantir que les crédits sont utilisés conformément aux principes de bonne gestion financière.
German: Die Teilnehmerländer arbeiten mit der Kommission zusammen, damit die Mittel nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet werden.
Spanish: Los países participantes cooperarán con la Comisión para velar por que la utilización de los créditos se atenga a los principios de una buena gestión financiera.
Italian: I paesi partecipanti cooperano con la Commissione per garantire che gli stanziamenti siano utilizzati secondo i principi della sana gestione finanziaria.
Portuguese: Os países participantes cooperam com a Comissão para assegurar a utilização das dotações em conformidade com o princípio da boa gestão financeira.
Dutch: De deelnemende landen werken met de Commissie samen om te verzekeren dat de kredieten worden besteed volgens het beginsel van goed financieel beheer.
Danish: De deltagende lande samarbejder med Kommissionen for at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: De deltagande länderna ska samarbeta med kommissionen för att se till att anslagen används enligt principen om en sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: Osallistujamaat toimivat yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες συνεργάζονται με την Επιτροπή ούτως ώστε οι πιστώσεις να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: Zúčastněné země spolupracují s Komisí tak, aby byly položky využívány v souladu se zásadou řádného finančního řízení.
Slovak: Zúčastnené krajiny spolupracujú s Komisiou takým spôsobom, aby sa rozpočtové prostriedky využívali v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia.
Polish: Kraje uczestniczące współpracują z Komisją, aby zapewnić wykorzystanie środków finansowych zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
Hungarian: A tagállamok együttműködnek a Bizottsággal annak biztosítására, hogy az előirányzatokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban használják fel.
Slovenian: Sodelujoče države sodelujejo s Komisijo, da bi zagotovile porabo odobrenih proračunskih sredstev v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja.
Estonian: Osalevad riigid teevad komisjoniga koostööd, et tagada assigneeringute kasutamine vastavalt usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttele.
Latvian: Iesaistītās valstis sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu, ka asignējumi tiek izmantoti saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys turi bendradarbiauti su Komisija, siekdamos užtikrinti, kad asignavimai būtų naudojami pagal gero finansų valdymo principus.
English: The Commission shall, in accordance with the management procedure referred to in Article 17(2), adopt any necessary measures for the budget management of the Programme.
French: La Commission adopte les mesures nécessaires à la gestion budgétaire du programme, conformément à la procédure de gestion visée à l’article 17, paragraphe 2.
German: Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren alle für die Verwaltung des Programmhaushalts erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: La Comisión, de acuerdo con el procedimiento de gestión previsto en el artículo 17, apartado 2, adoptará cuantas medidas resulten necesarias para la gestión presupuestaria del programa.
Italian: La Commissione adotta, conformemente alla procedura di gestione di cui all’articolo 17, paragrafo 2, le misure necessarie per la gestione finanziaria del programma.
Portuguese: A Comissão aprova pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 17o, todas as medidas necessárias à gestão orçamental do Programa.
Dutch: De Commissie stelt alle voor het budgettaire beheer van het Programma vereiste maatregelen volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde beheersprocedure vast.
Danish: Kommissionen vedtager alle nødvendige foranstaltninger til budgetforvaltning af programmet efter forvaltningsproceduren i artikel 17, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska anta de åtgärder som kan krävas för att förvalta programmets budget i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 17.2.
Finnish: Komissio hyväksyy ohjelman talousarvion toteuttamista koskevat toimenpiteet 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17, παράγραφος 2, τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη δημοσιονομική διαχείριση του προγράμματος.
Czech: Komise přijímá řídícím postupem podle čl. 17 odst. 2 všechna nezbytná opatření pro rozpočtové řízení programu.
Slovak: Komisia prijíma všetky opatrenia potrebné pre rozpočtové riadenie programu v súlade s postupom uvedeným v článku 17 ods. 2.
Polish: Zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 17 ust. 2, Komisja podejmuje wszystkie niezbędne kroki związane z zarządzaniem budżetem Programu.
Hungarian: A Bizottság a 17. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban meghozza a program költségvetésének igazgatásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Komisija sprejme vse potrebne ukrepe za upravljanje proračuna Programa v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 17(2).
Estonian: Komisjon võtab programmi eelarve haldamiseks vajalikud meetmed vastu artikli 17 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetluse korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā minēto pārvaldības procedūru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi programmas budžeta pārvaldībai.
Lithuanian: Komisija visas reikiamas Programos biudžetui valdyti priemones patvirtina pagal 17 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: The share of administrative expenditure shall, in general, not exceed 5 % of the overall cost of the Programme, including administrative expenditure attributed to the Commission.
French: Normalement, la part des dépenses administratives ne dépasse pas 5 % du coût total du programme, y compris les dépenses administratives attribuées à la Commission.
German: Der Anteil der Verwaltungsausgaben darf im Allgemeinen 5 % der Gesamtkosten des Programms einschließlich der auf die Kommission entfallenden Verwaltungsausgaben nicht überschreiten.
Spanish: Los gastos administrativos no supondrán, en principio, más del 5 % de los costes totales del programa, incluidos los gastos administrativos de la Comisión.
Italian: La percentuale della spesa amministrativa non supera di norma il 5 % del costo complessivo del programma, inclusa la spesa amministrativa attribuita alla Commissione.
Portuguese: A percentagem das despesas administrativas não deve exceder, em geral, 5 % do custo global do Programa, incluindo as despesas administrativas imputadas à Comissão.
Dutch: Het aandeel van de administratieve uitgaven mag in het algemeen niet hoger zijn dan 5 % van de totale kosten van het Programma, met inbegrip van de administratieve uitgaven van de Commissie.
Danish: De administrative udgifters andel må i almindelighed ikke overstige 5 % af programmets samlede udgifter inklusive Kommissionens administrative udgifter.
Swedish: Andelen administrativa utgifter får i regel inte överskrida 5 procent av den totala kostnaden för programmet, inklusive de administrativa utgifter som kommissionen står för.
Finnish: Hallintomenojen osuus saa yleisesti olla enintään viisi prosenttia ohjelman kokonaiskustannuksista, komissiolle kuuluvat hallintomenot mukaan lukien.
Greek: Το μερίδιο των δαπανών διοικητικής λειτουργίας δεν υπερβαίνει το 5 % του συνολικού κόστους του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών διοικητικής λειτουργίας που αποδίδονται στην Επιτροπή.
Czech: Podíl administrativních výdajů obecně nepřesáhne 5 % celkových nákladů programu, včetně administrativních výdajů přidělených Komisi.
Slovak: Podiel administratívnych výdavkov vo všeobecnosti nepresiahne 5 % celkových nákladov na program, vrátane administratívnych výdavkov Komisie.
Polish: Koszty administracyjne, w tym koszty administracyjne ponoszone przez Komisję, nie przekraczają co do zasady 5 % całkowitych kosztów Programu.
Hungarian: Az adminisztratív költségek aránya általában nem lépheti túl a program teljes költségének 5 %-át, beleértve a Bizottság igazgatási költségeit is.
Slovenian: Delež upravnih stroškov načeloma ne sme preseči 5 % celotnih stroškov Programa, vključno z upravnimi stroški, dodeljenimi Komisiji.
Estonian: Halduskulude osa ei või üldiselt ületada 5 % programmi üldkuludest, sisaldades komisjoni kantavaid halduskulusid.
Latvian: Administratīvo izdevumu daļa, kurā iekļauti arī uz Komisiju attiecināmie izdevumi, kopumā nedrīkst pārsniegt 5 % no programmas kopējām izmaksām.
Lithuanian: Administracinių išlaidų dalis paprastai neturi viršyti 5 % visų Programos išlaidų, įskaitant Komisijai priskirtas administracines išlaidas.
English: The participating countries shall bear the following expenditure:
French: Les pays participants prennent à leur charge les dépenses suivantes:
German: Die Teilnehmerländer übernehmen folgende Ausgaben:
Spanish: Los países participantes sufragarán los siguientes gastos:
Italian: I paesi partecipanti assumono a loro carico le seguenti spese:
Portuguese: Os países participantes tomam a seu cargo as seguintes despesas:
Dutch: De deelnemende landen dragen de volgende kosten:
Danish: De deltagende lande afholder følgende udgifter:
Swedish: De deltagande länderna ska stå för följande:
Finnish: Osallistujamaat vastaavat seuraavista menoista:
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες αναλαμβάνουν τις ακόλουθες δαπάνες:
Czech: Zúčastněné země nesou tyto náklady:
Slovak: Zúčastnené krajiny znášajú tieto náklady:
Polish: Kraje uczestniczące pokrywają następujące wydatki:
Hungarian: A részt vevő országok a következő költségeket viselik:
Slovenian: Sodelujoče države krijejo naslednje izdatke:
Estonian: Osalevad riigid kannavad järgmised kulud:
Latvian: Iesaistītās valstis sedz šādus izdevumus:
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys apmoka šias išlaidas: