English: Commission Decision 2006/534/EC of 20 July 2006 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC during the period 2005-2007 (OJ L 213, 3.8.2006, p. 4).’
French: 32006 D 0534: décision 2006/534/CE de la Commission du 20 juillet 2006 concernant un questionnaire pour les rapports des États membres sur la mise en œuvre de la directive 1999/13/CE durant la période 2005-2007 (JO L 213 du 3.8.2006, p. 4).»
German: 32006 D 0534: Entscheidung 2006/534/EG der Kommission vom 20. Juli 2006 über einen Fragebogen zur Erstellung von Berichten der Mitgliedstaaten über die Durchführung der Richtlinie 1999/13/EG im Zeitraum 2005-2007 (ABl. L 213 vom 3.8.2006, S. 4)“.
Spanish: 32006 D 0534: Decisión 2006/534/CE de la Comisión, de 20 de julio de 2006, relativa a un cuestionario para los informes de los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 1999/13/CE durante el período 2005-2007 (DO L 213 de 3.8.2006, p. 4).».
Italian: 32006 D 0534: Decisione 2006/534/CE della Commissione, del 20 luglio 2006, concernente il questionario relativo alle relazioni degli Stati membri sull’attuazione della direttiva 1999/13/CE nel periodo 2005-2007 (GU L 213 del 3.8.2006, pag. 4).»
Portuguese: 32006 D 0534: Decisão 2006/534/CE da Comissão, de 20 de Julho de 2006, relativa a um questionário para os relatórios dos Estados-Membros sobre a aplicação da Directiva 1999/13/CE no período 2005-2007 (JO L 213 de 3.8.2006, p. 4).»
Dutch: 32006 D 0534: Beschikking 2006/534/EG van de Commissie van 20 juli 2006 betreffende een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 1999/13/EG in de periode 2005-2007 (PB L 213 van 3.8.2006, blz. 4).”.
Danish: 32006 D 0534: Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 (EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4).«
Swedish: 32006 D 0534: Kommissionens beslut 2006/534/EG av den 20 juli 2006 om ett frågeformulär som utgångspunkt för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/13/EG under perioden 2005–2007 (EUT L 213, 3.8.2006, s. 4).”
Finnish: 32006 D 0534: komission päätös 2006/534/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2006, direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten pohjana vuosina 2005–2007 käytettävästä kyselylomakkeesta (EUVL L 213, 3.8.2006, s. 4)”.
Greek: 32006 D 0534: Απόφαση 2006/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2006, που αφορά το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις εκθέσεις των κρατών μελών περί της εφαρμογής της οδηγίας 1999/13/ΕΚ κατά την περίοδο 2005-2007 (ΕΕ L 213 της 3.8.2006, σ. 4).»
Czech: 32006 D 0534: rozhodnutí Komise 2006/534/ES ze dne 20. července 2006 o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice 1999/13/ES v období let 2005–2007 (Úř. věst. L 213, 3.8.2006, s. 4).“
Slovak: 32006 D 0534: rozhodnutie Komisie 2006/534/ES z 20. júla 2006 o dotazníku týkajúcom sa správ členských štátov o vykonávaní smernice 1999/13/ES v období rokov 2005 – 2007 (Ú. v. EÚ L 213, 3.8.2006, s. 4).“
Polish: 32006 D 0534: decyzja Komisji 2006/534/WE z dnia 20 lipca 2006 r. dotycząca kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w okresie 2005–2007 (Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4).”.
Hungarian: 32006 D 0534: a Bizottság 2006. július 20-i 2006/534/EK határozata az 1999/13/EK irányelv 2005–2007 közötti időszakban történő végrehajtására vonatkozó tagállami jelentésekhez kapcsolódó kérdőívről (HL L 213., 2006.8.3., 4. o.).”
Slovenian: 32006 D 0534: Odločba Komisije 2006/534/ES z dne 20. julija 2006 o vprašalniku za poročila držav članic o izvajanju Direktive 1999/13/ES v obdobju 2005–2007 (UL L 213, 3.8.2006, str. 4).“
Estonian: 32006 D 0534: komisjoni otsus 2006/534/EÜ, 20. juuli 2006, mis käsitleb küsimustikku liikmesriikide aruannete jaoks seoses direktiivi 1999/13/EÜ rakendamisega ajavahemikul 2005–2007 (ELT L 213, 3.8.2006, lk 4).”
Latvian: 32006 D 0534: Komisijas 2006. gada 20. jūlija Lēmums 2006/534/EK par anketu dalībvalstu ziņojumiem par Direktīvas 1999/13/EK izpildi laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam (OV L 213, 3.8.2006., 4. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0534: 2006 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas 2006/534/EB dėl ataskaitoms apie Direktyvos 1999/13/EB įgyvendinimą 2005–2007 m. laikotarpiu rengti skirto klausimyno valstybėms narėms (OL L 213, 2006 8 3, p. 4).“