English: The identification mark provided for in Article 1(1) of the Decision must be applied in accordance with the following dimensions, or any appropriate proportion thereof maintaining legibility of the information.
French: La marque d’identification visée à l’article 1er, paragraphe 1, de la présente décision répond aux dimensions suivantes ou en respecte les proportions, les informations qu’elle contient devant rester lisibles.
German: Für das nach Artikel 1 Absatz 1 dieser Entscheidung vorgesehene Identitätskennzeichen sind folgende Abmessungen bzw. dazu proportionale Werte zu verwenden, wobei die Lesbarkeit der Angaben auf dem Kennzeichen gewährleistet sein muss.
Spanish: El sello de identificación establecido en el artículo 1, apartado 1, de la presente Decisión debe aplicarse de conformidad con las dimensiones que se exponen a continuación, o respetando sus proporciones; la información ha de ser legible.
Italian: Il marchio d'identificazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione deve corrispondere alle dimensioni seguenti o rispettarne le proporzioni, e le informazioni che contiene devono essere leggibili.
Portuguese: A marca de identificação prevista no n.o 1 do artigo 1.o da decisão deve ser aplicada em conformidade com as seguintes dimensões, ou em qualquer proporção apropriada da mesma, mantendo a legibilidade da informação.
Dutch: Het identificatiemerk, als bedoeld in artikel 1, lid 1, van de beschikking, moet worden aangebracht overeenkomstig de volgende afmetingen of een passende verhouding daarvan, waarbij de leesbaarheid van de informatie gewaarborgd is.
Danish: Det identifikationsmærke, der er omhandlet i nærværende beslutnings artikel 1, stk. 1, skal have følgende dimensioner eller andre dimensioner (i samme størrelsesforhold), således at oplysningerne stadig er læselige.
Swedish: Den identifieringsmärkning som avses i artikel 1.1 i detta beslut måste ha följande mått, alternativt ett annat mått med samma proportioner förutsatt att informationen fortfarande är läslig.
Finnish: Päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa säädettyä tunnistusmerkintää on käytettävä seuraavien mittojen mukaisena tai asianmukaisessa suhteessa siten, että tietojen luettavuus säilyy.
Greek: Το σήμα αναγνώρισης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης εφαρμόζεται βάσει των ακόλουθων διαστάσεων ή τηρουμένων των αναλογιών τους και οι πληροφορίες που φέρει πρέπει να είναι ευανάγνωστες.
Czech: Identifikační značka podle čl. 1 odst. 1 rozhodnutí se musí použít v souladu s následujícími rozměry nebo v jejich jakémkoli vhodném poměru, přičemž musí být zachována čitelnost informací.
Slovak: Identifikačná značka ustanovená v článku 1 ods. 1 tohto rozhodnutia sa musí používať v súlade s týmito rozmermi alebo ich vhodnou proporcionálnou úpravou tak, aby informácia bola čitateľná.
Polish: Znak identyfikacyjny przewidziany w art. 1 ust. 1 decyzji należy stosować zgodnie z poniższymi wymiarami lub wszystkimi jego właściwymi proporcjami zapewniającymi czytelność informacji.
Hungarian: A határozat 1. cikkének (1) bekezdésében szereplő azonosító jelet az alábbi méreteknek megfelelően kell alkalmazni, illetve a méretek olyan megfelelő arányát fenntartva, mely biztosítja az információ olvashatóságát.
Slovenian: Identifikacijsko oznako, določeno v členu 1(1) Odločbe, je treba uporabiti v skladu z naslednjimi dimenzijami ali katerim koli ustreznim razmerjem dimenzij, ki ohranja čitljivost informacije.
Estonian: Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 sätestatud identifitseerimismärk peab olema järgmiste mõõtmetega või võrdelise suurusega mõõtmetega, nii et esitatud teave on loetav.
Latvian: Lēmuma 1. panta 1. punktā paredzētā pazīšanas zīme izmantojama ar šādiem izmēriem vai tādā piemērotā proporcionālā lielumā, lai tās informācija būtu salasāma.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas identifikavimo ženklas turi būti taikomas laikantis toliau nustatytų išmatavimų arba atitinkamos jo proporcijos išsaugant informacijos įskaitomumą.