English: Finally, the authorities claim that contrary to the ATLAS case the network in Appingedam will be mainly used to provide services to households/citizens who do not perform economic activities.
French: Enfin, les autorités néerlandaises indiquent que contrairement à la situation qui existait dans l'affaire ATLAS, le réseau d'Appingedam servira essentiellement à fournir des services à des ménages/citoyens n'exerçant aucune activité économique.
German: Abschließend führen die niederländischen Behörden an, dass im Gegensatz zum Dossier ATLAS das Netz in Appingedam hauptsächlich genutzt werde, um Haushalten/Bürgern, die keiner wirtschaftlichen Tätigkeit nachgehen, Dienste bereitzustellen.
Spanish: Por último, las autoridades neerlandesas señalan que, contrariamente a lo que ocurría en el asunto ATLAS, la red de Appingedam serviría básicamente para prestar servicios a hogares y ciudadanos que no ejercen ninguna actividad económica.
Italian: Infine, le autorità nazionali affermano che, contrariamente al caso ATLAS, la rete di Appigedam è intesa essenzialmente a fornire servizi a privati/cittadini che non esercitano un'attività economica.
Portuguese: Por último, as autoridades neerlandesas alegam que, ao contrário do processo ATLAS, a rede de Appingedam será utilizada sobretudo para a prestação de serviços a famílias/particulares que não exercem qualquer actividade económica.
Dutch: Tot slot voeren de Nederlandse autoriteiten aan dat, in tegenstelling tot de zaak-ATLAS, het netwerk in Appingedam hoofdzakelijk zal worden gebruikt voor het leveren van diensten aan huishoudens/burgers die geen economische bedrijvigheid uitoefenen.
Danish: Til slut anfører de nederlandske myndigheder, at nettet i Appingedam, i modsætning til ATLAS-sagen fortrinsvis vil blive benyttet til levering af tjenester til husstande/borgere, der ikke udøver økonomisk virksomhed.
Swedish: Avslutningsvis säger de nederländska myndigheterna att, i motsats till ärendet ATLAS, skall nätet i Appingedam huvudsakligen användas för att leverera tjänster till hushåll och medborgare som inte utövar någon ekonomisk näringsverksamhet.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset väittävät lopuksi, että toisin kuin asiassa ATLAS, Appingedamin verkkoa käytetään pääosin palvelujen toimittamiseen kotitalouksille tai kansalaisille, jotka eivät harjoita yritystoimintaa.
Greek: Τέλος, οι ολλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι, σε αντίθεση με την υπόθεση ATLAS, το δίκτυο στο Appingedam θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για την παροχή υπηρεσιών σε νοικοκυριά/πολίτες που δεν ασκούν καμία οικονομική δραστηριότητα.
Czech: Na závěr nizozemské orgány uvádějí, že na rozdíl od věci ATLAS, se síť v Appingedamu bude používat hlavně k poskytování služeb domácnostem/občanům, kteří nevyvíjejí žádnou hospodářskou činnost.
Slovak: Holandské orgány na záver uviedli, že na rozdiel od prípadu ATLAS, sieť v Appingedame sa bude využívať predovšetkým na poskytovanie služieb domácnostiam/občanom, ktorí nevykonávajú žiadnu hospodársku činnosť.
Polish: Podsumowując władze holenderskie podkreślają, iż w odróżnieniu od sprawy ATLAS, sieć w Appingedam użytkowana będzie głównie w celu świadczenia usług na rzecz gospodarstw domowych/obywateli, którzy nie prowadzą działalności gospodarczej.
Hungarian: Végezetül a holland hatóságok előadják, hogy az ATLAS-üggyel ellentétben az appingedami hálózatot többnyire gazdasági tevékenységet nem folytató háztartások/a lakosság kiszolgálására fogják használni.
Slovenian: Poleg tega nizozemski organi trdijo, da bo omrežje v Appingedamu, v nasprotju z zadevo ATLAS, namenjeno v glavnem zagotavljanju storitev za gospodinjstva/državljane, ki ne opravljajo gospodarske dejavnosti.
Estonian: Lõpuks märgivad Madalmaade ametiasutused, et vastupidiselt ATLAS asjas valitsenud olukorrale kasutatakse Appingedamis kõnealust võrku peamiselt teenuste pakkumiseks eraisikutele/kodanikele, kes ei ole majanduslikult aktiivsed.
Latvian: Visbeidzot Nīderlandes iestādes norāda, ka pretēji ATLAS lietai tīkls Apingedamā tiks galvenokārt izmantots, lai sniegtu pakalpojumus mājsaimniecībām/iedzīvotājiem, kas neveic ekonomisku darbību.
Lithuanian: Galiausiai Nyderlandai teigia, kad, priešingai nei ATLAS byloje, tinklas Appingedame bus daugiausia naudojamas paslaugoms teikti jokios ekonominės veiklos nevykdantiems namų ūkiams ir (arba) gyventojams.