English: To assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction.
French: Aider la Fédération de Russie à détruire certaines de ses armes chimiques et lui permettre ainsi de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction.
German: Unterstützung der Russischen Föderation bei der Vernichtung eines Teils ihrer chemischen Waffen zur Erfüllung der Verpflichtungen Russlands im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
Spanish: Ayudar a la Federación de Rusia a destruir algunas de sus armas químicas para que cumpla sus obligaciones con respecto a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción.
Italian: Aiutare la Federazione russa a distruggere alcune delle sue armi chimiche per adempiere agli obblighi assunti dalla Russia nell'ambito della convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio e uso di armi chimiche e sulla loro distruzione.
Portuguese: Prestar assistência à Federação da Rússia na destruição de algumas das suas armas químicas, tendo em vista o cumprimento das obrigações que lhe incumbem por força da Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição.
Dutch: Ondersteuning van de Russische Federatie bij de vernietiging van enkele van haar chemische wapens, teneinde te voldoen aan de verplichtingen van Rusland uit hoofde van het Verdrag inzake chemische wapens.
Danish: At bistå Den Russiske Føderation med at destruere nogle af sine kemiske våben for at opfylde Ruslands forpligtelser i henhold til konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse.
Swedish: Att bistå Ryska federationen att förstöra en del av sina kemiska vapen för att Rysslands åtaganden enligt konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring skall fullgöras.
Finnish: Autetaan Venäjän federaatiota hävittämään osa sen kemiallisista aseista, jotta Venäjä edistyy kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämisessä.
Greek: Να βοηθήσει τη Ρωσική Ομοσπονδία να καταστρέψει μερικά από τα χημικά όπλα της, στην πορεία για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ρωσίας στο πλαίσιο της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους.
Czech: Pomáhat Ruské federaci při ničení některých jejích chemických zbraní za účelem plnění závazků Ruska podle Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a používání chemických zbraní a o jejich zničení.
Slovak: Pomôcť Ruskej federácii zničiť časť jej chemických zbraní na účely plnenia záväzku Ruska vyplývajúceho z Dohovoru o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení.
Polish: Wspieranie Federacji Rosyjskiej w zniszczeniu jej broni chemicznej w celu wypełnienia przez Rosję zobowiązań wynikających z Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów.
Hungarian: A cél az Orosz Föderáció támogatása egyes vegyi fegyvereinek elpusztításában, Oroszországnak a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény szerinti kötelezettségei teljesítése érdekében.
Slovenian: Pomoč Ruski federaciji pri uničenju njenega kemičnega orožja, da se izpolnijo obveznosti Rusije v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju.
Estonian: Abistada Venemaa Föderatsiooni mõnede tema keemiarelvade hävitamisel, et täita Venemaa kohustusi, mis tulenevad konventsioonist keemiarelvade täiustamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ja nende hävitamise kohta.
Latvian: Palīdzēt Krievijas Federācijai iznīcināt daļu tās ķīmisko ieroču, pildot Krievijas saistības, ko uzliek Ķīmisko ieroču izstrādes, ražošanas, glabāšanas un lietojuma aizliegšanas un to iznīcināšanas konvencija.
Lithuanian: Padėti Rusijos Federacijai sunaikinti dalį cheminių ginklų Rusijai vykdant savo įsipareigojimus pagal Cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo konvenciją.