English: The undertakings have been divided into six categories according to their relative importance in the relevant market in 2001, the last full year of the infringement.
French: Les entreprises ont été divisées en six catégories selon leur importance relative sur le marché en cause en 2001, soit la dernière année complète de l’infraction.
German: Die Unternehmen wurden in sechs Kategorien eingeteilt, entsprechend ihrer jeweiligen Bedeutung auf dem relevanten Markt im Jahr 2001, dem letzten vollen Jahr der Zuwiderhandlung.
Spanish: Las empresas se han clasificado en seis categorías según su importancia relativa en el mercado de referencia en 2001, el último año completo de la infracción.
Italian: Le imprese sono state suddivise in sei categorie a seconda della loro importanza sul mercato rilevante nel 2001, ultimo anno completo dell'infrazione.
Portuguese: As empresas foram divididas em seis categorias em função da sua importância relativa no mercado relevante em 2001, o último ano completo da infracção.
Dutch: De ondernemingen werden ingedeeld in zes categorieën, naargelang van hun relatieve belang op de relevante markt in 2001, het laatste volledige jaar van de inbreuk.
Danish: Virksomhederne er opdelt i seks kategorier alt efter deres relative betydning på det relevante marked i 2001, det sidste hele overtrædelsesår.
Swedish: Företagen har delats upp i sex kategorier enligt deras relativa vikt på den relevanta marknaden under 2001, som var det sista hela år då överträdelsen pågick.
Finnish: Yritykset on jaettu kuuteen luokkaan sen suhteellisen painoarvon perusteella, joka niillä oli merkityksellisillä markkinoilla vuonna 2001. Se oli viimeinen kokonainen vuosi, jolloin yritykset osallistuivat rikkomiseen.
Greek: Οι επιχειρήσεις υποδιαιρέθηκαν σε έξι κατηγορίες ανάλογα με την σχετική σπουδαιότητα που είχαν στην εν λόγω αγορά κατά το 2001, που ήταν το τελευταίο πλήρες έτος της παράβασης.
Czech: Podniky byly rozděleny do šesti kategorií podle jejich poměrného významu na příslušném trhu v roce 2001, což byl poslední celý rok, během něhož docházelo k protiprávnímu jednání.
Slovak: Spoločnosti boli rozdelené do šiestich kategórií podľa ich relatívneho významu na príslušnom trhu v roku 2001, čo je celý minulý rok, keď dochádzalo k porušeniu.
Polish: Przedsiębiorstwa podzielono na sześć kategorii zgodnie z ich relatywnym znaczeniem na właściwym rynku w 2001 r., czyli w ostatnim pełnym roku występowania naruszenia.
Hungarian: A vállalkozásokat hat kategóriába sorolták az érintett piacon 2001-ben a jogsértés fennállásának utolsó teljes évében fennálló viszonylagos fontosságuk alapján.
Slovenian: Podjetja so bila razdeljena v šest kategorij v skladu s svojo relativno pomembnostjo na zadevnem trgu v letu 2001, ki je bilo zadnje polno leto kršitve.
Estonian: Vastavalt nende turuosale asjaomasel turul 2001. aastal (rikkumise toimepanemise viimane täisaasta) jaotati ettevõtjad kuude rühma.
Latvian: Uzņēmumi tika iedalīti sešās kategorijās atbilstoši to relatīvajam nozīmīgumam attiecīgajos tirgos 2001. gadā, kas ir pēdējais gads, kurā pārkāpums notika pilnā apmērā.
Lithuanian: Įmonės buvo suskirstytos į šešias kategorijas pagal jų santykinę svarbą nagrinėjamoje rinkoje 2001 m. – paskutiniais metais, kai pažeidimas truko visus metus.