FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: Data referred to in Article 3(1)(b) and (d)
French: Informations visées à l'article 3, paragraphe 1, points b) et d)
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b und d
Spanish: Costes mencionados en el artículo 3, apartado 1, letras b) y d)
Italian: Dati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e d)
Portuguese: Dados referidos no n.o 1, alíneas b) e d), do artigo 3.o
Dutch: Gegevens als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b) en d)
Danish: Oplysninger, jf. artikel 3, stk. 1, litra b) og d)
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 3.1 b och d
Finnish: Päätöksen 3 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: Στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και δ)
Czech: Údaje uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a d)
Slovak: Údaje uvedené v článku 3 ods. 1 písm. b) a d)
Polish: Dane, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) i d)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b) és d) pontjában említett adatok
Slovenian: Podatki iz člena 3(1)(b) in (d)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud andmed
Latvian: 3. panta 1. punkta b) un d) apakšpunktā minētie dati
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b ir d punktuose nurodyti duomenys
English: Costs incurred
French: Coûts supportés
German: Entstandene Kosten
Spanish: Costes habidos
Italian: Spese sostenute
Portuguese: Despesas incorridas
Dutch: Gemaakte kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Aiheutuneet kustannukset
Greek: Πραγματοποιηθείσες δαπάνες
Czech: Vzniklé náklady
Slovak: Vzniknuté náklady
Polish: Poniesione koszty
Hungarian: Felmerült költségek
Slovenian: Nastali stroški
Estonian: Kantud kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Patirtos išlaidos
English: Nature of action
French: Nature de l'action
German: Art der Maßnahme
Spanish: Concepto
Italian: Natura dell’azione
Portuguese: Natureza da acção
Dutch: Aard van de actie
Danish: Foranstaltning
Swedish: Beskrivning
Finnish: Toimenpidelaji
Greek: Ονομασία της δράσης
Czech: Druh opatření
Slovak: Charakter opatrenia:
Polish: Charakter działania
Hungarian: Intézkedés jellege
Slovenian: Vrsta ukrepa
Estonian: Tegevuse liik
Latvian: Darbības veids
Lithuanian: Veiksmų pobūdis
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Nummer
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Amount (not including VAT)
French: Montant (hors TVA)
German: Betrag (ohne Mehrwertsteuer)
Spanish: Importe (sin IVA)
Italian: Importo (IVA esclusa)
Portuguese: Montante (sem IVA)
Dutch: Bedrag (exclusief BTW)
Danish: Beløb (ekskl. moms)
Swedish: Belopp (exkl. moms)
Finnish: Summa ilman alv:tä
Greek: Ποσό (χωρίς ΦΠΑ)
Czech: Částka (bez DPH)
Slovak: Suma (bez DPH)
Polish: Kwota (bez VAT)
Hungarian: HÉA nélküli összeg
Slovenian: Znesek (brez DDV)
Estonian: Summa (ilma KM)
Latvian: Summa (bez PVN)
Lithuanian: Suma be PVM
English: ELISA Tests
French: Tests ELISA
German: ELISA-Tests
Spanish: Pruebas ELISA
Italian: Test ELISA
Portuguese: Testes ELISA
Dutch: ELISA-tests
Danish: ELISA-test
Swedish: ELISA-test
Finnish: Elisa-testit
Greek: Δοκιμές ELISA
Czech: testy ELISA
Slovak: Testy ELISA
Polish: Testy ELISA
Hungarian: ELISA tesztek
Slovenian: Testi ELISA
Estonian: ELISA-testid
Latvian: ELISA testi
Lithuanian: ELISA tyrimai
English: PCR Tests
French: Tests PCR
German: PCR-Tests
Spanish: Pruebas PCR
Italian: Test PCR
Portuguese: Testes PCR
Dutch: PCR-tests
Danish: PCR-test
Swedish: PCR-test
Finnish: PCR-testit
Greek: Δοκιμές PCR
Czech: testy PCR
Slovak: Testy PCR
Polish: Testy PCR
Hungarian: PCR tesztek
Slovenian: Testi PCR
Estonian: PCR-testid
Latvian: PCR testi
Lithuanian: PCR tyrimai
English: Other virological tests
French: Autres tests virologiques
German: Sonstige virologische Tests
Spanish: Otras pruebas virológicas
Italian: Altri test virologici
Portuguese: Outros testes virológicos
Dutch: Andere virologische tests
Danish: Andre virologiske test
Swedish: Övriga virologiska test
Finnish: Muut virologiset testit
Greek: Άλλες ιολογικές δοκιμές
Czech: další virologické testy
Slovak: Iné virologické testy
Polish: Inne badania wirusologiczne
Hungarian: Egyéb virológiai vizsgálatok
Slovenian: Drugi virološki testi
Estonian: Muud viroloogilised testid
Latvian: Citas virusoloģiskās pārbaudes
Lithuanian: Kiti virusologiniai tyrimai
English: Entomological tests
French: Tests entomologiques
German: Entomologische Tests
Spanish: Pruebas entomológicas
Italian: Test entomologici
Portuguese: Testes entomológicos
Dutch: Entomologische tests
Danish: Entomologiske test
Swedish: Entomologiska test
Finnish: Entomologiset testit
Greek: Εντομολογικές δοκιμές
Czech: entomologické testy
Slovak: Entomologické testy
Polish: Badania entomologiczne
Hungarian: Entomológiai vizsgálatok
Slovenian: Entomološki testi
Estonian: Entomoloogilised testid
Latvian: Entomoloģiskās pārbaudes
Lithuanian: Entomologiniai tyrimai
English: Traps
French: Pièges
German: Fallen
Spanish: Trampas
Italian: Esche
Portuguese: Armadilhas
Dutch: Vallen
Danish: Fælder
Swedish: Fällor
Finnish: Sulkupyydykset
Greek: Παγίδες
Czech: pasti
Slovak: Pasce
Polish: Potrzaski
Hungarian: Csapdák
Slovenian: Pasti
Estonian: Lõkspüünised
Latvian: Lamatas
Lithuanian: Gaudyklės
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.)
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 320/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.).
English: OJ L 130, 24.5.2005, p. 22. Decision as last amended by Decision 2006/761/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).
Hungarian: HL L 130., 2005.5.24., 22. o. A legutóbb a 2006/761/EK határozattal (HL L 311., 2006.11.10., 51. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/761/EK (OV L 311, 10.11.2006., 51. lpp.).
English: Pending on-the-spot checks carried out by the Commission, it is now necessary to fix the amount for payment of the first instalment of the Community financial contribution. That first instalment should be equal to 50 % of the Community contribution, established on the basis of the estimated eligible expenditure of the epidemiological surveillance measures.
Italian: In attesa dei controlli in loco da parte della Commissione è attualmente necessario stabilire l'importo della prima rata del contributo finanziario della Comunità, che dovrebbe essere pari al 50 % del contributo comunitario, stabilito sulla base della stima delle spese rimborsabili relative alle misure di sorveglianza epidemiologica.
English: The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1 (a) and (b) shall be submitted by 31 May 2007 at the latest. If that time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
Polish: Okresowe sprawozdanie techniczne i okresowe sprawozdanie finansowe określone w ust. 1 lit. a) i b) należy złożyć najpóźniej 31 maja 2007 r. W przypadku niedotrzymania tego terminu, wsparcie finansowe Wspólnoty zmniejsza się o 25 % za każdy miesiąc kalendarzowy opóźnienia.
Lithuanian: 1 dalies a ir b punktuose nurodytos tarpinės techninė bei finansinė ataskaitos pateikiamos vėliausiai iki 2007 m. gegužės 31 d. Kai šio termino nesilaikoma, Bendrijos finansinė pagalba sumažinama 25 % už kiekvieną uždelstą kalendorinį mėnesį.
English: The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1 (c) and (d) must be submitted by 31 May 2008 at the latest. If that time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
Polish: Końcowe sprawozdanie techniczne i końcowe sprawozdanie finansowe określone w ust. 1 lit. c) i d) należy złożyć najpóźniej 31 maja 2008 r. W przypadku niedotrzymania tego terminu, wsparcie finansowe Wspólnoty zmniejsza się o 25 % za każdy miesiąc kalendarzowy opóźnienia.
Lithuanian: 1 dalies c ir d punktuose nurodytos galutinės techninė bei finansinė ataskaitos pateikiamos vėliausiai iki 2008 m. gegužės 31 d. Kai šio termino nesilaikoma, Bendrijos finansinė pagalba sumažinama 25 % už kiekvieną uždelstą kalendorinį mėnesį.