FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
French: Appareils de vision nocturne et d’image thermique et tubes intensificateurs d’image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne.
German: Andere Nachtsicht- und Wärmebildausrüstung sowie Bildverstärkerröhren als die von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten.
Spanish: Equipos para la visión nocturna, equipos térmicos de toma de imágenes y tubos intensificadores de imagen, distintos de los controlados por la Lista Común Militar de la UE.
Italian: Apparecchiature per la visione notturna e la registrazione di immagini termiche e amplificatori d’immagine, diversi da quelli sottoposti ad autorizzazione dall’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE.
Portuguese: Equipamento de visão nocturna e tubos amplificadores de imagem, que não sejam os abrangidos pela Lista Militar Comum da União Europeia.
Dutch: Niet door de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie bestreken nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen.
Danish: Natoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedforstærkerrør, bortset fra det, der er underlagt EU’s fælles liste over militært udstyr.
Swedish: Utrustning för nattseende och termisk avbildning, liksom bildförstärkarrör som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.
Finnish: Muut kuin EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetetut pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket.
Greek: Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας, εκτός από τον ελεγχόμενο δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ εξοπλισμό.
Czech: Zařízení pro noční vidění a termovizi a elektronkové zesilovače obrazu, které nejsou kontrolovány Společným vojenským seznamem EU.
Slovak: Vybavenie na nočné videnie a termo-optické prístroje a prístroje na intenzifikáciu obrazu iné ako tie, ktoré sa uvádzajú v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ.
Polish: Sprzęt noktowizyjny i termowizyjny oraz wzmacniacze obrazu, inne niż objęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE.
Hungarian: Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket az EU közös katonai listája nem szabályoz.
Slovenian: Naprave za nočno opazovanje, toplotno slikanje in svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki niso vključene na Skupni seznam vojaške opreme EU.
Estonian: Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mis on reguleeritud ELi sõjavarustuse üldnimekirjas.
Latvian: Attēlu veidošanas iekārtas redzamībai tumsā un siltuma starojuma un attēlu pastiprinātāju lampas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā.
Lithuanian: Naktinio matymo ir terminio vaizdo įranga bei vaizdo skaisčio stiprintuvai, išskyrus kontroliuojamus pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą.
English: Razor barbed wire.
French: Barbelé rasoir.
German: Bandstacheldraht.
Spanish: Alambre de púas.
Italian: Filo spinato tagliente.
Portuguese: Arame farpado em lâmina.
Dutch: Scheermesprikkeldraad.
Danish: Barberbladspigtråd.
Swedish: Skärande taggtråd.
Finnish: Partateräpiikkilangat.
Greek: Κοφτερά συρματοπλέγματα.
Czech: Žiletkový ostnatý drát.
Slovak: Žiletkový ostnatý drôt.
Polish: Drut ostrzowy.
Hungarian: Szögesdrót.
Slovenian: Bodeča žica.
Estonian: Okastraat.
Latvian: Žilešu dzeloņstieples.
Lithuanian: Spygliuotoji viela.
English: Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
French: Couteaux militaires, couteaux de combat et baïonnettes dont la lame a une longueur supérieure à 10 cm.
German: Militärmesser, Kampfmesser und Bajonette mit einer Klingenlänge von mehr als 10 cm.
Spanish: Cuchillos militares, cuchillos de combate y bayonetas con hojas cuya longitud sea superior a 10 cm.
Italian: Coltelli militari, coltelli e baionette da combattimento con lama eccedente in lunghezza i 10 cm.
Portuguese: Punhais militares, facas de combate e baionetas com um comprimento de lâmina superior a 10 cm.
Dutch: Militaire messen, gevechtsmessen en bajonetten met een bladlengte van meer dan 10 cm.
Danish: Militærknive, kampknive og bajonetter med en bladlængde på mere end 10 cm.
Swedish: Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm.
Finnish: Sotilas- ja taisteluveitset sekä pistimet, joiden terän pituus on yli 10 cm.
Greek: Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών.
Czech: Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.
Slovak: Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm.
Polish: Noże wojskowe, noże bojowe i bagnety z ostrzem o długości przekraczającej 10 cm.
Hungarian: 10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.
Slovenian: Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.
Estonian: Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera pikkus on rohkem kui 10 cm.
Latvian: Militāri naži, kaujas naži un durkļi, kuru asmens garums pārsniedz 10 cm.
Lithuanian: Kariniai peiliai, kovos peiliai ir durtuvai, kurių ašmenys ilgesni kaip 10 cm.
English: Production equipment specially designed for the items specified in this list.
French: Matériel spécialement conçu pour la production des articles énumérés dans la présente liste.
German: Herstellungsausrüstung, besonders konstruiert für die Herstellung der in dieser Liste aufgeführten Güter.
Spanish: Equipos de producción especialmente diseñados para los elementos especificados en la presente lista.
Italian: Apparecchiature di fabbricazione specificamente progettate per gli articoli di cui al presente elenco.
Portuguese: Equipamento de produção especialmente concebido para os artigos enumerados na presente lista.
Dutch: Productieapparatuur die speciaal is ontworpen voor de in deze lijst vermelde goederen.
Danish: Produktionsudstyr specielt konstrueret til de emner, der er nævnt i denne liste.
Swedish: Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.
Finnish: Tuotantolaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tässä luettelossa lueteltuja tarvikkeita varten.
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα του καταλόγου.
Czech: Výrobní zařízení zvláště určené pro položky uvedené v tomto seznamu.
Slovak: Osobitne navrhnuté vybavenie na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.
Polish: Urządzenia produkcyjne zaprojektowane specjalnie na potrzeby produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
Slovenian: Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, naštete na tem seznamu.
Estonian: Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodetele.
Latvian: Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas.
Lithuanian: Specialiai sukurta šiame sąraše nurodytų gaminių gamybos įranga.
English: Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
French: Technologie spécifique pour le développement, la production ou l’utilisation des articles énumérés dans la présente liste.
German: Spezifische Technologie für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter.
Spanish: Tecnología específica para el desarrollo, la producción o la utilización de los elementos especificados en la presente lista.
Italian: Tecnologia specifica per lo sviluppo, la fabbricazione o l’uso degli articoli di cui al presente elenco.
Portuguese: Tecnologia específica para a concepção, produção e utilização dos artigos enumerados na presente lista.
Dutch: Specifieke technologie voor de ontwikkeling, de vervaardiging of het gebruik van de in deze lijst vermelde goederen.
Danish: Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner, der er nævnt i denne liste.
Swedish: Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.
Finnish: Erityisteknologia, joka on tarkoitettu tässä luettelossa lueteltujen tarvikkeiden kehittämistä, valmistamista ja käyttöä varten.
Greek: Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του καταλόγου.
Czech: Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.
Slovak: Osobitná technológia na vývoj, výrobu a použitie položiek uvedených v tomto zozname.
Polish: Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök kifejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.
Slovenian: Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo stvari, navedenih na tem seznamu.
Estonian: Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Šiame sąraše nurodytų gaminių kūrimui, gamybai ar naudojimui skirta specifinė technologija.
English: This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
French: Ce point ne vise pas les véhicules spécialement conçus pour la lutte contre l’incendie.
German: Nummer 3 erfasst nicht Fahrzeuge, die besonders konstruiert sind für Zwecke der Brandbekämpfung.
Spanish: Este punto no controla los vehículos diseñados especialmente a efectos de la lucha contra incendios.
Italian: Questo punto non sottopone ad autorizzazione i veicoli specificamente progettati a fini antincendio.
Portuguese: Este ponto não abrange os veículos especialmente concebidos para o combate a incêndios.
Dutch: Dit punt bestrijkt geen voertuigen die speciaal zijn ontworpen ten behoeve van brandbestrijding.
Danish: Dette punkt omfatter ikke udstyr, der er specielt konstrueret med henblik på brandbekæmpelse.
Swedish: Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning.
Finnish: Tämä kohta ei koske ajoneuvoja, jotka on erityisesti suunniteltu palotorjuntaan.
Greek: Το σημείο αυτό δεν επιβάλλει ελέγχους για ειδικά σχεδιασμένα προς τούτο πυροσβεστικά οχήματα.
Czech: Tato položka nezahrnuje vozidla zvláště určená pro hasičské účely.
Slovak: Tento bod sa netýka vozidiel osobitne navrhnutých na hasenie požiaru.
Polish: Uwaga 1 Pozycja ta nie obejmuje pojazdów specjalnie zaprojektowanych do celów przeciwpożarowych.
Hungarian: Ez a pont nem szabályozza a kifejezetten a tűzharc céljaira tervezett járműveket.
Slovenian: Ta točka ne vključuje vozil, posebej izdelanih za namene gašenja požarov.
Estonian: Käesolev punkt ei reguleeri sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks.
Latvian: Šo punktu nepiemēro transportlīdzekļiem, kas īpaši izstrādāti ugunsdzēsības vajadzībām.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas transporto priemonėms, specialiai sukurtoms gaisrams gesinti.
English: For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
French: Aux fins du point 3.5, le terme «véhicules» comprend les remorques.
German: In Nummer 3.5 schließt der Begriff „Fahrzeuge“ Anhänger ein.
Spanish: A efectos del punto 3.5, la palabra «vehículos» incluye los remolques.
Italian: Ai fini del punto 3.5 il termine «veicoli» include i rimorchi.
Portuguese: Para efeitos do ponto 3.5, o termo «veículos» inclui os atrelados.
Dutch: Voor de toepassing van punt 3.5 omvat de term „voertuigen” ook opleggers en aanhangwagens.
Danish: I forbindelse med punkt 3.5 omfatter udtrykket »køretøjer« trailere.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 3.5 skall släpvagnar jämställas med fordon.
Finnish: Käsitteellä ’ajoneuvot’ tarkoitetaan 3.5 kohdan soveltamiseksi myös perävaunuja.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 3.5 ο όρος «οχήματα» περιλαμβάνει τα ρυμουλκούμενα.
Czech: Pro účely položky 3.5 pojem „vozidla“ zahrnuje přívěsy.
Slovak: Na účely bodu 3.5 pojem „vozidlá“ zahŕňa prípojné vozidlá.
Polish: Uwaga 2 Do celów pozycji 3.5 pojęcie „pojazdy” obejmuje przyczepy.
Hungarian: A 3.5 pont használatában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is.
Slovenian: Za namene točke 3.5 izraz „vozila“ vključuje priklopnike.
Estonian: Punktis 3.5 hõlmab termin „sõidukid” ka treilereid.
Latvian: 3.5. punkta nozīmē termins “transportlīdzekļi” ietver arī piekabes.
Lithuanian: punkte terminas „transporto priemonės“ apima priekabas.
English: This item does not control:equipment specially designed for sports activities;equipment specially designed for safety of work requirements.
French: Ce point ne vise pas:le matériel spécialement conçu pour les activités sportives;le matériel spécialement conçu pour répondre aux exigences en matière de sécurité sur le lieu de travail.
German: Diese Nummer erfasst nicht:Ausrüstungen, besonders konstruiert für Sportzwecke,Ausrüstungen, besonders konstruiert für Arbeitsschutzerfordernisse.
Spanish: Este punto no controla:los equipos diseñados especialmente para actividades deportivas;los equipos diseñados especialmente para las exigencias de seguridad del trabajo.
Italian: Questo punto non sottopone ad autorizzazione:apparecchiature specificamente progettate per attività sportive;apparecchiature specificamente progettate per esigenze di sicurezza sul lavoro.
Portuguese: Este ponto não abrange:o equipamento especialmente concebido para actividades desportivas,o equipamento especialmente concebido para efeitos de segurança no trabalho.
Dutch: Dit punt heeft geen betrekking op:uitrusting speciaal ontworpen voor sportactiviteiten;uitrusting speciaal ontworpen voor de veiligheid op het werk.
Danish: Dette punkt omfatter ikke:udstyr specielt konstrueret til sportsaktiviteterudstyr specielt konstrueret med henblik på kravene til sikkerhed på arbejdspladsen.
Swedish: Denna punkt omfattar inteutrustning särskilt utformad för idrottsutövande,utrustning särskilt utformad för arbetarskydd.
Finnish: Tähän kohtaan eivät kuulu:tarvikkeet, jotka on erityisesti suunniteltu urheiluun;tarvikkeet, jotka on erityisesti suunniteltu työturvallisuutta koskevien vaatimusten täyttämistä varten.
Greek: Το σημείο αυτό δεν επιβάλλει ελέγχους για:εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για αθλητικές δραστηριότητες·εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για τις απαιτήσεις ασφάλειας στην εργασία.
Czech: Tato položka nezahrnujevybavení zvláště určené pro sportovní činnosti;vybavení zvláště určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
Slovak: Tento bod sa netýka:vybavenia osobitne navrhnutého pre športovú činnosť,vybavenia osobitne navrhnutého na bezpečné vykonávanie pracovných povinností.
Polish: Uwaga Pozycja ta nie obejmuje:sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów sportowych;sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów bezpieczeństwa pracy.
Hungarian: Ez a pont nem szabályozza a következőket:a kifejezetten sporttevékenységre tervezett felszerelések;a kifejezetten a munkahelyi biztonsági előírásoknak való megfelelésre tervezett felszerelések.
Slovenian: Ta točka ne vključuje:opreme, izdelane posebej za športne dejavnosti;opreme, posebej izdelane za zahteve v zvezi z varnostjo pri delu.
Estonian: Käesolev punkt ei reguleeri:spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendeid;spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendeid.
Latvian: Šo punktu nepiemēro:ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām;ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas:specialiai sporto veiklai sukurtai įrangai;darbo saugos reikalavimams atitikti specialiai sukurtai įrangai.
English: List of persons referred to in Article 3
French: Liste des personnes visées à l’article 3
German: Liste der in Artikel 3 genannten Personen
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 3
Italian: Elenco delle persone di cui all’articolo 3
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 3.o
Dutch: Lijst van personen waarnaar wordt verwezen in artikel 3 van dit gemeenschappelijk standpunt
Danish: Liste over personer, jf. artikel 3
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 3
Finnish: Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 3
Czech: Seznam osob uvedených v článku 3
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 3
Polish: Lista osób, o których mowa w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 3
Estonian: Artiklis 3 osutatud isikute nimekiri
Latvian: 3. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 3 straipsnyje minėtų asmenų sąrašas
English: Surname, First Name: Almatov, Zakirjan
French: Nom, prénom: Almatov, Zakirjon
German: Name, Vorname: Almatow, Sakirdschan
Spanish: Apellidos, Nombre: Almatov, Zakirjan
Italian: Cognome, nome: Almatov, Zakirjan
Portuguese: Apelido, Nome: Almatov, Zakirjan
Dutch: Achternaam, voornaam: Almatov, Zakirjan
Danish: Efternavn, fornavn: Almatov, Zakirjan
Swedish: Efternamn, förnamn: Almatov, Zakirdzjon
Finnish: Sukunimi, etunimi: Almatov, Zakirjan
Greek: Επώνυμο, Όνομα: Almatov, Zakirjan
Czech: Příjmení, jméno: Almatov, Zakirdžon
Slovak: Priezvisko, meno: Almatov, Zakirjan
Polish: Nazwisko, imię: Almatov, Zakirjan
Hungarian: Vezetéknév, utónév: Almatov, Zakirjan
Slovenian: Priimek, ime: Almatov, Zakirjan
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: Almatov, Zakirjan
Latvian: Uzvārds, vārds: Almatov, Zakirjan
Lithuanian: Pavardė, vardas: Almatov, Zakirjan
English: Sex: Male
French: Sexe: Masculin
German: Geschlecht: Männlich
Spanish: Sexo: Masculino
Italian: Sesso: maschile
Portuguese: Sexo: Masculino
Dutch: Geslacht: man
Danish: Køn: mand
Swedish: Kön: Man
Finnish: Sukupuoli: mies
Greek: Φύλο: Άρρεν
Czech: Pohlaví: muž
Slovak: Pohlavie: mužské
Polish: Płeć: mężczyzna
Hungarian: Neme: férfi
Slovenian: Spol: moški
Estonian: Sugu: Mees
Latvian: Dzimums: vīrietis
Lithuanian: Lytis: Vyras
English: Title, Function: former Minister of Interior
French: Titre, fonction: Ancien ministre de l’Intérieur
German: Titel, Funktion: ehemaliger Innenminister
Spanish: Título, Función: antiguo Ministro del Interior
Italian: Titolo, funzione: Ex ministro dell’interno
Portuguese: Título, Função: Ex-Ministro do Interior
Dutch: Titel, functie: voormalig minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Titel, funktion: tidligere indenrigsminister
Swedish: Titel, befattning: F.d. inrikesminister
Finnish: Virka-asema, tehtävä: entinen sisäasiainministeri
Greek: Τίτλος, Αρμοδιότητα: πρώην υπουργός Εσωτερικών
Czech: Hodnost, funkce: bývalý ministr vnitra
Slovak: Titul, funkcia: bývalý minister vnútra
Polish: Tytuł, funkcja: były Minister Spraw Wewnętrznych
Hungarian: Titulus, funkció: volt belügyminiszter
Slovenian: Naziv in funkcija: nekdanji minister za notranje zadeve
Estonian: Ametikoht/auaste/tiitel: endine siseminister
Latvian: Tituls, amats: bijušais iekšlietu ministrs
Lithuanian: Profesija, pareigos: buvęs vidaus reikalų ministras
English: Address: Tashkent, Uzbekistan
French: Adresse: Tachkent, Ouzbékistan
German: Anschrift: Taschkent, Usbekistan
Spanish: Dirección: Tashkent, Uzbekistán
Italian: Indirizzo: Tashkent, Uzbekistan
Portuguese: Endereço: Tachkent, Uzbequistão
Dutch: Adres: Tasjkent, Oezbekistan
Danish: Adresse: Tashkent, Usbekistan
Swedish: Adress: Tasjkent, Uzbekistan
Finnish: Osoite: Taškent, Uzbekistan
Greek: Διεύθυνση: Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν
Czech: Adresa: Taškent, Uzbekistán
Slovak: Adresa: Taškent, Uzbekistan
Polish: Adres: Taszkent, Uzbekistan
Hungarian: Cím: Taskent, Üzbegisztán
Slovenian: Naslov: Taškent, Uzbekistan
Estonian: Aadress: Taškent, Usbekistan
Latvian: Adrese: Taškenta, Uzbekistāna
Lithuanian: Adresas: Taškentas, Uzbekistanas
English: Date of birth: 10 October 1949
French: Date de naissance: 10 octobre 1949
German: Geburtsdatum: 10. Oktober 1949
Spanish: Fecha de nacimiento: 10 de octubre de 1949
Italian: Data di nascita: 10 ottobre 1949
Portuguese: Data de nascimento: 10 de Outubro de 1949
Dutch: Geboortedatum: 10 oktober 1949 Geboorteplaats: Tasjkent, Oezbekistan
Danish: Fødselsdato: 10. oktober 1949
Swedish: Födelsedatum: 10 oktober 1949
Finnish: Syntymäaika: 10.10.1949
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 10 Οκτωβρίου 1949
Czech: Datum narození: 10. října 1949
Slovak: Dátum narodenia: 10. október 1949
Polish: Data urodzenia: 10 października 1949 r.
Hungarian: Születési idő: 1949. október 10.
Slovenian: Datum rojstva: 10. oktober 1949
Estonian: Sünniaeg: 10. oktoober 1949
Latvian: Dzimšanas datums: 1949. gada 10. oktobris
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m. spalio 10 d.
English: Place of birth: Tashkent, Uzbekistan
French: Lieu de naissance: Tachkent, Ouzbékistan
German: Geburtsort: Taschkent, Usbekistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Tashkent, Uzbekistán
Italian: Luogo di nascita: Tashkent, Uzbekistan
Portuguese: Local de nascimento: Tachkent, Uzbequistão
Dutch: Paspoort- of ID-nummer: Paspoortnr.
Danish: Fødested: Tashkent, Usbekistan
Swedish: Födelseort: Tasjkent, Uzbekistan
Finnish: Syntymäpaikka: Taškent, Uzbekistan
Greek: Τόπος γεννήσεως: Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν
Czech: Místo narození: Taškent, Uzbekistán
Slovak: Miesto narodenia: Taškent, Uzbekistan
Polish: Miejsce urodzenia: Taszkent, Uzbekistan
Hungarian: Születési hely: Taskent, Üzbegisztán
Slovenian: Kraj rojstva: Taškent, Uzbekistan
Estonian: Sünnikoht: Taškent, Usbekistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Taškenta, Uzbekistāna
Lithuanian: Gimimo vieta: Taškentas, Uzbekistanas
English: Passport or ID Number: Passport no DA 0002600 (Diplomatic ppt)
French: Numéro de passeport ou de carte d’identité: Passeport diplomatique numéro DA 0002600
German: Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.: Passnummer DA 0002600 (Diplomatenpass)
Spanish: Pasaporte o DNI: Pasaporte no DA 0002600 (pasaporte diplomático)
Italian: Numero di passaporto o carta d’identità: Passaporto n. DA 0002600 (passaporto diplomatico)
Portuguese: de passaporte ou bilhete de identidade: Passaporte n.o DA 0002600 (passaporte diplomático)
Dutch: DA 0002600 (diplomatiek paspoort)
Danish: Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0002600 (diplomatpas)
Swedish: Passnummer eller identitetskortsnummer: Passnummer DA 0002600 (diplomatpass)
Finnish: Passin tai henkilötodistuksen numero: passi nro DA 0002600 (diplomaattipassi)
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου ή Δελτίου Ταυτότητας: Διαβατήριο αριθ. DA 0002600 (Διπλωματικό διαβατήριο)
Czech: Číslo pasu nebo občanského průkazu: pas č. DA 0002600 (diplomatický pas)
Slovak: Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: číslo pasu DA 0002600 (diplomatický pas)
Polish: Numer paszportu lub dowodu tożsamości: nr paszportu DA 0002600 (paszport dyplomatyczny)
Hungarian: Útlevél vagy szem. ig. sz.: DA 0002600 sz. útlevél (diplomata-útlevél)
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice: potni list št. DA 0002600 (diplomatski potni list)
Estonian: Passi või ID-kaardi number: pass nr DA 0002600 (diplomaatiline pass)
Latvian: Pases vai personas apliecības Nr.: pases Nr. DA 0002600 (diplomātiskā pase)
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris: Pasas Nr. DA 0002600 (diplomatinis pasas)
English: Nationality: Uzbek
French: Nationalité: Ouzbek
German: Staatsangehörigkeit: Usbekisch
Spanish: Nacionalidad: uzbeka
Italian: Cittadinanza: uzbeka
Portuguese: Nacionalidade: uzbeque
Dutch: Nationaliteit: Oezbeekse
Danish: Nationalitet: usbekisk
Swedish: Nationalitet: Uzbekistansk
Finnish: Kansalaisuus: uzbekki
Greek: Υπηκοότητα: Ουζμπεκική
Czech: Státní příslušnost: Uzbekistán
Slovak: Štátna príslušnosť: uzbecká
Polish: Obywatelstwo: uzbeckie
Hungarian: Állampolgárság: üzbég
Slovenian: Državljanstvo: uzbeško
Estonian: Kodakondsus: Usbekistani
Latvian: Valstspiederība: Uzbekistāna
Lithuanian: Pilietybė: Uzbekistano