English: provide the opportunity for exchanges of experience and good practice in the field of family policy, and support efforts to improve the quality of life of persons with care responsibilities,
French: permettra d'échanger expériences et bonnes pratiques en matière de politiques familiales et soutiendra les efforts visant à améliorer la qualité de vie des personnes assumant des responsabilités familiales,
German: Sie wird den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf dem Gebiet der familienpolitischen Maßnahmen ermöglichen und Bestrebungen zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen unterstützen, die Verantwortung in der Familie übernehmen.
Spanish: permitirá intercambiar experiencias y buenas prácticas en materia de política familiar y apoyará los esfuerzos destinados a mejorar la calidad de vida de las personas con responsabilidades familiares,
Italian: consentirà di scambiare esperienze e buone pratiche in materia di politiche familiari e sosterrà gli sforzi miranti a migliorare la qualità della vita delle persone con responsabilità familiari;
Portuguese: possibilitará o intercâmbio de experiências e boas práticas em matéria de políticas da família e apoiará os esforços que visem melhorar a qualidade de vida das pessoas que assumam responsabilidades familiares,
Dutch: de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van gezinsbeleid mogelijk maken en de initiatieven tot verbetering van de levenskwaliteit van personen met gezinstaken ondersteunen;
Danish: være behjælpelig med udveksling af erfaringer og god praksis i familiepolitikken og støtte bestræbelserne på at forbedre livskvaliteten for de personer, der påtager sig ansvar for familien
Swedish: Göra det möjligt att utbyta erfarenheter och goda lösningar när det gäller familjepolitiken och stödja de ansträngningar som syftar till att förbättra livskvaliteten för de personer som har ansvar för familjen.
Finnish: tarjoaa tilaisuuden vaihtaa perhepolitiikasta saatuja kokemuksia ja sitä koskevia hyviä toimintatapoja sekä tukee pyrkimyksiä parantaa hoitovastuussa olevien henkilöiden elämänlaatua,
Greek: θα δώσει τη δυνατότητα ανταλλαγής εμπειριών και καλών πρακτικών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής και θα υποστηρίξει τις προσπάθειες με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με οικογενειακές υποχρεώσεις,
Czech: umožňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti rodinných politik a podporovat snahy, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života osob, které se starají o rodinu,
Slovak: umožňovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti politiky rodiny a podporovať snahu o zlepšenie kvality života osôb, ktoré sa starajú o rodinu,
Polish: umożliwienie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w dziedzinie polityki rodzinnej, a także wspieranie wysiłków zmierzających do poprawy jakości życia osób spełniających obowiązki rodzinne,
Hungarian: lehetővé teszi a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét a családpolitikák területén, és támogatja a családi feladatköröket betöltő személyek életminőségének javítására irányuló erőfeszítéseket,
Slovenian: omogočila izmenjavo izkušenj in dobrih praks v zvezi z družinskimi politikami ter podprla prizadevanja za izboljšanje kakovosti življenja oseb, ki imajo družinske obveznosti,
Estonian: võimaldama vahetada kogemusi ja häid tavasid perepoliitika valdkonnas ja toetama pingutusi perekondlike kohustustega inimeste elukvaliteedi parandamiseks;
Latvian: nodrošināt iespēju pieredzes un paraugprakses apmaiņai ģimenes politikas jomā un atbalstīt darbības, kas vērstas uz to, lai uzlabotu to personu dzīves kvalitāti, uz kurām gulstas ģimenes locekļu aprūpes pienākumi,
Lithuanian: sudarys sąlygas keistis patirtimi ir gera praktika šeimos politikos srityje ir rems pastangas, kuriomis siekiama pagerinti asmenų, kurie rūpinasi šeimos ir namų ūkio reikalais, gyvenimo kokybę,