FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the group shall be appointed for a 2-year renewable term of office.
French: Les membres du groupe sont désignés pour un mandat renouvelable de deux ans.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden auf zwei Jahre ernannt; ihre Amtszeit kann verlängert werden.
Portuguese: Os membros do grupo são nomeados por um período renovável de 2 anos.
Dutch: De leden van de groep worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar.
Danish: Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på to år med mulighed for forlængelse.
Swedish: Expertgruppens ledamöter skall utnämnas för en period av två år som får förlängas.
Finnish: Ryhmän jäsenet nimitetään kaksivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για διετή θητεία που μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na dvouleté funkční období, které lze prodloužit.
Slovak: Členovia skupiny sa vymenúvajú na dvojročné funkčné obdobie, ktoré je možné predĺžiť.
Polish: Członkowie grupy są powoływani na dwuletnią kadencję, z możliwością przedłużenia kadencji.
Hungarian: A tagok hivatali ideje két év, amely a lejártakor meghosszabbítható.
Slovenian: Člani skupine so imenovani za mandat 2 let z možnostjo ponovne izvolitve.
Estonian: Eksperdirühma liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks õigusega olla ametisse tagasi valitud.
Latvian: Grupas dalībnieku amata pilnvaru laiks ir 2 gadi, un tas ir atjaunojams.
Lithuanian: Grupės nariai skiriami dvejų metų kadencijai ir gali būti skiriami kitai kadencijai.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
French: Ils restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou la fin de leur mandat.
German: Sie üben ihr Amt bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit aus.
Portuguese: Os membros do grupo manter-se-ão em funções até à sua substituição ou até ao final do respectivo mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: De skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich kadencji.
Hungarian: A tagok helyettesítésükig vagy hivatali idejük végéig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende ametiaeg lõpeb.
Latvian: Tie pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks.
Lithuanian: Jie eina savo pareigas, kol vietoje jų nepaskiriami kiti nariai, arba iki savo kadencijos pabaigos.
English: Members may be replaced for the remainder of their term of office in any of the following cases:
French: Les membres peuvent être remplacés pour le reste de leur mandat dans les cas suivants:
German: Mitglieder können für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt werden, wenn
Spanish: Los miembros podrán ser sustituidos para el resto de su mandato en los siguientes casos:
Italian: I membri possono essere sostituiti per il resto del mandato nei casi seguenti:
Portuguese: Os membros podem ser substituídos para o período remanescente do respectivo mandato nos casos seguintes:
Dutch: Leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermen worden vervangen:
Danish: Medlemmerne kan udskiftes for resten af deres mandatperiode i følgende tilfælde:
Swedish: Ledamöterna får ersättas för återstoden av deras mandatperiod i följande fall:
Finnish: Jäsenten tilalle voidaan nimittää uusi jäsen niiden toimikauden loppuajaksi seuraavissa tapauksissa:
Greek: Τα μέλη της ομάδας μπορούν να αντικατασταθούν για την εναπομένουσα περίοδο της θητείας τους στις εξής περιπτώσεις:
Czech: Členové mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni v těchto případech:
Slovak: Členov možno nahradiť na zostávajúcu časť funkčného obdobia v týchto prípadoch:
Polish: Członkowie mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich kadencji, w następujących przypadkach:
Hungarian: A tagok a hivatali idejük végéig terjedő időszakra a következő esetekben helyettesíthetők:
Slovenian: Člane je mogoče do izteka njihovega mandata zamenjati v katerem koli od naslednjih primerov:
Estonian: Liikmeid võib asendada nende ametiajal järgmistel juhtudel:
Latvian: Dalībnieku vietā līdz to pilnvaru laika beigām var iecelt citus šādos gadījumos:
Lithuanian: Nariai gali būti pakeisti kitais nariais likusiam kadencijos laikui bet kuriuo iš šių atvejų:
English: where the member resigns;
French: lorsqu'ils démissionnent;
German: sie ihr Amt niederlegen;
Spanish: cuando dimitan;
Italian: quando si dimettono;
Portuguese: demissão;
Dutch: wanneer het lid aftreedt;
Danish: hvis medlemmet fratræder
Swedish: När en ledamot avgår.
Finnish: jäsen eroaa;
Greek: όταν το μέλος παραιτείται·
Czech: pokud člen odstoupí;
Slovak: pokiaľ člen odstúpi,
Polish: jeżeli złożą rezygnację;
Hungarian: a tag lemondása;
Slovenian: kadar da član odpoved;
Estonian: liige astub tagasi;
Latvian: ja loceklis atkāpjas no amata;
Lithuanian: kai narys atsistatydina;
English: where the member is no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations;
French: lorsqu'ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe;
German: sie nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten;
Spanish: cuando ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a las deliberaciones del Grupo;
Italian: quando non risultano più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo;
Portuguese: incapacidade de contribuir eficazmente para os trabalhos do grupo;
Dutch: wanneer het lid niet langer in staat is een bijdrage te leveren aan de besprekingen in de groep;
Danish: hvis medlemmet ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens drøftelser
Swedish: När en ledamot inte längre kan bidra effektivt till expertgruppens överläggningar.
Finnish: jäsen ei enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön;
Greek: όταν το μέλος δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλει αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας·
Czech: pokud již člen není schopen účinně přispívat k jednáním skupiny;
Slovak: pokiaľ už člen nie je schopný účinne prispievať k rokovaniam skupiny,
Polish: jeżeli utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy;
Hungarian: a tag nem képes többé hatékonyan hozzájárulni a csoport tanácskozásaihoz;
Slovenian: kadar član ne more več učinkovito prispevati k razpravam skupine;
Estonian: liige ei suuda enam eksperdirühma aruteludele tõhusalt kaasa aidata;
Latvian: ja loceklis vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas apspriedēs;
Lithuanian: kai narys nebegali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose;
English: where the member does not comply with Article 287 of the Treaty;
French: lorsqu'ils ne respectent pas l'article 287 du traité;
German: sie gegen Artikel 287 EG-Vertrag verstoßen;
Spanish: cuando no cumplan lo dispuesto en el artículo 287 del Tratado;
Italian: quando non rispettano l'articolo 287 del trattato;
Portuguese: desrespeito do artigo 287.o do Tratado CE;
Dutch: wanneer het lid niet voldoet aan artikel 287 van het Verdrag;
Danish: hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 287
Swedish: När en ledamot inte iakttar bestämmelserna i artikel 287 i fördraget.
Finnish: jäsen ei täytä perustamissopimuksen 287 artiklassa määrättyjä vaatimuksia;
Greek: όταν το μέλος δεν τηρεί το άρθρο 287 της συνθήκης·
Czech: pokud člen nesplňuje podmínky stanovené v článku 287 Smlouvy;
Slovak: pokiaľ člen nespĺňa podmienky stanovené v článku 287 Zmluvy,
Polish: jeżeli nie spełniają warunków określonych w art. 287 Traktatu;
Hungarian: a tag nem felel meg a Szerződés 287. cikke rendelkezéseinek;
Slovenian: kadar član ne ravna v skladu s členom 287 Pogodbe;
Estonian: liige ei täida asutamislepingu artikli 287 nõudeid;
Latvian: ja loceklis neatbilst Līguma 287. pantam;
Lithuanian: kai narys neatitinka Sutarties 287 straipsnio;
English: where, contrary to paragraph 5, the member is not independent of any outside influence;
French: lorsque, contrairement aux dispositions du paragraphe 5, ils ne sont pas indépendants de toute influence extérieure;
German: sie unter Verstoß gegen Absatz 5 nicht von externen Weisungen unabhängig sind;
Spanish: cuando, en contra de lo dispuesto en el apartado 5, no tengan independencia de influencias ajenas;
Italian: quando, contrariamente al disposto del paragrafo 5, non sono indipendenti da ogni influenza esterna;
Portuguese: incumprimento do disposto no n.o 5, quando o membro não se mostre independente de qualquer influência exterior;
Dutch: wanneer het lid, in strijd met lid 5, niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf;
Danish: hvis medlemmet i strid med stk. 5 ikke er uafhængigt af instruktioner udefra
Swedish: När en ledamot i strid med punkt 5 inte är oberoende av påverkan utifrån.
Finnish: jäsen ei ole ulkopuolisista vaikutuksista riippumaton, mikä on 5 kohdan säännösten vastaista;
Greek: όταν, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 5, το μέλος δεν ενεργεί ανεξάρτητα από εξωτερικές επιρροές·
Czech: pokud člen v rozporu s odstavcem 5 nejedná nezávisle na vnějším vlivu;
Slovak: pokiaľ člen v rozpore s odsekom 5 nekoná nezávisle od vonkajšieho v vplyvu,
Polish: jeżeli, niezgodnie z ust. 5, nie są niezależni od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych;
Hungarian: a tag az (5) bekezdéssel ellentétben külső hatásoktól nem független;
Slovenian: kadar član, v nasprotju z odstavkom 5, ni neodvisen od kakršnih koli zunanjih vplivov;
Estonian: liige ei täida lõike 5 nõuet olla välistest mõjudest sõltumatu;
Latvian: ja loceklis, pārkāpjot 5. punktu, ļaujas ārējai ietekmei;
Lithuanian: kai kitaip, nei nurodyta 5 dalyje, narys nebėra nepriklausomas nuo išorinės įtakos;
English: where, contrary to paragraph 6, the member has failed to inform the Commission in good time of a conflict of interest.
French: lorsque, contrairement aux dispositions du paragraphe 6, ils n'ont pas informé la Commission, en temps utile, d'un conflit d'intérêts.
German: sie unter Verstoß gegen Absatz 6 die Kommission nicht rechtzeitig über einen Interessenkonflikt unterrichten.
Spanish: cuando, en contra de lo dispuesto en el apartado 6, no hayan informado a la Comisión a su debido tiempo de un conflicto de intereses.
Italian: quando, contrariamente al disposto del paragrafo 6, non hanno informato la Commissione in tempo utile in merito a un conflitto di interessi.
Portuguese: incumprimento do disposto no n.o 6, quando um membro não informe a Comissão em tempo útil sobre um conflito de interesses
Dutch: wanneer het lid, in strijd met lid 6, de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld.
Danish: hvis medlemmet i strid med stk. 6 ikke har underrettet Kommissionen i tide om en interessekonflikt.
Swedish: När en ledamot i strid med punkt 6 inte i god tid har informerat kommissionen om en intressekonflikt.
Finnish: jäsen ei ole ilmoittanut komissiolle hyvissä ajoin eturistiriidasta, mikä on 6 kohdan säännösten vastaista.
Greek: όταν, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 6, το μέλος δεν ενημέρωσε την Επιτροπή εν ευθέτω χρόνω σχετικά με σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: pokud člen v rozporu s odstavcem 6 Komisi včas neinformoval o střetu zájmů.
Slovak: pokiaľ člen v rozpore s odsekom 6 včas neinformoval Komisiu o konflikte záujmov.
Polish: jeżeli, niezgodnie z ust. 6, nie poinformowali Komisji w odpowiednim czasie o wszelkich konfliktach interesów, które mogłyby podważyć ich obiektywizm.
Hungarian: a tag a (6) bekezdéssel ellentétben elmulasztotta időben értesíteni a Bizottságot egy összeférhetetlenségről.
Slovenian: kadar član, v nasprotju z odstavkom 6, ni pravočasno obvestil Komisije o navzkrižju interesov.
Estonian: liige ei ole täitnud lõike 6 nõuet teavitada komisjoni aegsasti huvide konfliktist.
Latvian: ja loceklis, pārkāpjot 6. punktu, nav savlaicīgi informējis Komisiju par interešu konfliktu.
Lithuanian: kai kitaip, nei nurodyta 6 dalyje, narys laiku nepraneša Komisijai apie interesų konfliktą.
English: The names of members appointed in a personal capacity shall be published on the website of DG TAXUD.
French: Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site web de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière.
German: Die Namen der Mitglieder, die ad personam ernannt werden, werden auf der Webseite der GD TAXUD veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros nombrados a título personal se publicarán en el sitio de Internet de la DG TAXUD.
Portuguese: Os nomes dos membros nomeados a título pessoal são publicados no sítio Web da DG TAXUD.
Dutch: De namen van de leden die op persoonlijke titel zijn benoemd worden op de website van DG TAXUD bekendgemaakt.
Danish: Navnene på de medlemmer, der udpeges personligt, offentliggøres på GD TAXUD's websted.
Swedish: Namnen på de ledamöter som utnämnts i egenskap av privatpersoner skall offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för skatter och tullar.
Finnish: Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan verotuksen ja tulliliiton pääosaston www-sivustolla.
Greek: Τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα δημοσιοποιούνται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ TAXUD.
Czech: Jména členů, kteří byli osobně jmenováni, jsou zveřejňována na webových stránkách GŘ TAXUD.
Slovak: Mená členov, ktorí boli osobne menovaní, sú zverejnené na webových stránkach generálneho riaditeľstva TAXUD.
Polish: Nazwiska członków powołanych jako osoby prywatne są publikowane na stronie internetowej DG TAXUD.
Hungarian: A személyükben kinevezett tagok nevét az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság honlapján közzéteszik.
Slovenian: Imena članov, ki so imenovani kot posamezniki, se objavijo na spletni strani GD TAXUD.
Estonian: Isikuliselt ametisse nimetatud liikmete nimed avaldatakse maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi kodulehel.
Latvian: To dalībnieku vārdus, kas iecelti kā privātpersonas, publicē Nodokļu un Muitas savienības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Individualiai skiriamų narių vardai ir pavardės skelbiami TAXUD GD tinklavietėje.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) Nr 45/2001.
French: Les noms des membres sont traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Namen der Mitglieder werden in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 erfasst, verarbeitet und veröffentlicht.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Portuguese: A recolha, tratamento e publicação dos nomes dos membros rege-se pelo disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamlingen, behandlingen og offentliggørelsen af medlemmernes navne sker i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Ledamöternas namn skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są zbierane, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimesid kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdu iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens arbejde
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť
Polish: Zasady działania
Hungarian: A csoport működése
Slovenian: Način delovanja
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The group may with the agreement of the Commission, set up sub-groups to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, le groupe peut créer des sous-groupes pour examiner des questions spécifiques sur la base d'un mandat défini par le groupe.
German: Die Gruppe kann mit Einverständnis der Kommission Untergruppen einrichten, die gemäß dem von der Gruppe erteilten Mandat besondere Fragen untersuchen.
Spanish: Con el acuerdo de la Comisión, el Grupo podrá crear subgrupos para estudiar cuestiones específicas con arreglo al mandato dado por el mismo.
Italian: D’accordo con la Commissione, si possono istituire sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo.
Portuguese: Em acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos para examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan gruppen nedsætte undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt kommissorium.
Swedish: Med kommissionens samtycke får expertgruppen inrätta arbetsgrupper som skall granska särskilda frågor inom ramen för direktiv som fastställs av expertgruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission suostumuksella perustaa alaryhmiä tutkimaan erityiskysymyksiä ryhmän vahvistaman tehtävänmäärityksen mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Επιτροπή, είναι δυνατόν να συγκροτηθούν υποομάδες για την εξέταση επιμέρους ζητημάτων βάσει προδιαγραφών που ορίζει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí může skupina zřídit podskupiny pro posouzení konkrétních otázek v rámci mandátu stanoveného skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou môže skupina vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może powoływać podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii podlegających zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására.
Slovenian: Skupina lahko v soglasju s Komisijo ustanovi podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Eksperdirühm võib komisjoni nõusolekul moodustada alarühmi, kes uurivad konkreetseid küsimusi eksperdirühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, grupa var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai leidus, grupė gali sudaryti pogrupius, kuriems pavedama nagrinėti specifinius klausimus pagal grupės nustatytas veiklos sąlygas.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat rempli.
German: Die Untergruppen werden aufgelöst, sobald sie ihr Mandat erfüllt haben.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en cuanto hayan cumplido sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
Portuguese: Estes subgrupos serão extinguidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, når deres kommissorium er opfyldt.
Swedish: Dessa arbetsgrupper skall upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την επίτευξη των στόχων τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď ako splnia svoje mandáty.
Polish: Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu takie podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Estonian: Alarühmad saadetakse pärast ülesannete täitmist laiali.
Latvian: Apakšgrupas izformē, tiklīdz ir beidzies to pilnvaru termiņš.
Lithuanian: Pogrupiai baigia veiklą iš karto, kai įvykdo jiems pavestą užduotį.
English: In particular, representatives of the candidate countries and from the OECD Secretariat may be invited as observers.
French: En particulier, des représentants des pays candidats et du secrétariat de l'OCDE peuvent être invités en tant qu'observateurs.
German: Insbesondere können Vertreter der Bewerberländer und des OECD-Sekretariats als Beobachter eingeladen werden.
Spanish: En especial, podrá invitarse como observadores a representantes de los países candidatos y de la Secretaría de la OCDE.
Italian: In particolare, rappresentanti dei paesi candidati e del segretariato dell'OCSE possono essere invitati in qualità di osservatori.
Portuguese: Assim, podem ser convidados a participar na qualidade de observadores representantes dos países candidatos ou do secretariado da OCDE.
Dutch: Met name kunnen vertegenwoordigers van kandidaat-lidstaten en van het OESO-secretariaat als waarnemers worden uitgenodigd.
Danish: Navnlig kan repræsentanter for kandidatlandene og fra OECD's sekretariat indbydes som observatører.
Swedish: I synnerhet får företrädare från kandidatländerna och OECD:s sekretariat inbjudas som observatörer.
Finnish: Erityisesti ehdokasmaiden ja OECD:n sihteeristöjen edustajia voidaan pyytää osallistumaan tarkkailijoina.
Greek: Ειδικότερα, εκπρόσωποι των υποψήφιων χωρών και της γραμματείας του ΟΟΣΑ μπορούν να προσκληθούν ως παρατηρητές.
Czech: Jako pozorovatelé mohou být zejména přizváni zástupci z kandidátských zemí a ze sekretariátu OECD.
Slovak: Ako pozorovateľov možno predovšetkým pozvať zástupcov z kandidátskych krajín OECD a z jej sekretariátu.
Polish: Jako obserwatorzy mogą być zaproszeni w szczególności przedstawiciele krajów kandydujących i sekretariatu OECD.
Hungarian: Nevezetesen a tagjelölt országok képviselőit és az OECD titkárságát is meghívhatják megfigyelőnek.
Slovenian: Kot opazovalci so lahko vabljeni zlasti predstavniki držav kandidatk in sekretariata OECD.
Estonian: Vaatlejatena kutsutakse osalema eelkõige kandidaatriikide ja OECD sekretariaadi esindajaid.
Latvian: Par novērotājiem var uzaicināt jo īpaši pārstāvjus no kandidātvalstīm un ESAO sekretariāta.
Lithuanian: Pirmiausia dalyvauti stebėtojų teisėmis gali būti pakviesti šalių kandidačių ir EBPO sekretoriato atstovai.