FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANIMAL AND FISH DISEASES SUBJECT TO NOTIFICATION, FOR WHICH THE STATUS OF THE PARTIES IS RECOGNISED AND FOR WHICH REGIONALISATION DECISIONS MAY BE TAKEN
French: MALADIES DES ANIMAUX ET DES POISSONS À NOTIFIER POUR LESQUELLES LE STATUT DES PARTIES EST RECONNU ET DES DÉCISIONS DE RÉGIONALISATION PEUVENT ÊTRE PRISES
German: NOTIFIZIERUNGSPFLICHTIGE TIER- UND FISCHSEUCHEN, FÜR DIE DER STATUS DER VERTRAGSPARTEIEN ANERKANNT IST UND FÜR DIE REGIONALISIERUNGSENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN
Spanish: ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES Y LOS PECES SUJETAS A NOTIFICACIÓN EN RELACIÓN CON LAS CUALES SE RECONOCE LA SITUACIÓN DE LAS PARTES Y PUEDEN TOMARSE DECISIONES RELATIVAS A LA REGIONALIZACIÓN
Italian: MALATTIE DEGLI ANIMALI E DEI PESCI SOGGETTE A NOTIFICA, PER LE QUALI VIENE RICONOSCIUTO LO STATUS DELLE PARTI E POSSONO ESSERE PRESE DECISIONI DI REGIONALIZZAZIONE
Portuguese: DOENÇAS DOS ANIMAIS E DOENÇAS DOS PEIXES SUJEITAS À NOTIFICAÇÃO, RELATIVAMENTE ÀS QUAIS É RECONHECIDO O ESTATUTO DAS PARTES E PODEM SER TOMADAS DECISÕES DE REGIONALIZAÇÃO
Dutch: DIER- EN VISZIEKTEN WAARVOOR KENNISGEVING DIENT TE GESCHIEDEN, DE STATUS VAN DE PARTIJEN ERKEND IS EN REGIONALISATIEBESLUITEN KUNNEN WORDEN GENOMEN
Danish: ANMELDELSESPLIGTIGE DYRE- OG FISKESYGDOMME, FOR HVILKE PARTERNES STATUS ER ANERKENDT, OG FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER
Swedish: DJURSJUKDOMAR OCH FISKSJUKDOMAR FÖR VILKA ANMÄLNINGSPLIKT GÄLLER OCH AVSEENDE VILKA PARTERNAS STATUS HAR ETABLERATS OCH AVSEENDE VILKA BESLUT OM INDELNING I REGIONER KAN FATTAS
Finnish: ILMOITETTAVAT ELÄIN- JA KALATAUDIT, JOIDEN ASEMAN OSAPUOLET OVAT TUNNUSTANEET JA JOIDEN OSALTA VOIDAAN TEHDÄ ALUEELLISTAMISPÄÄTÖKSIÄ
Greek: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΙΧΘΥΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: NÁKAZY ZVÍŘAT A RYB PODLÉHAJÍCÍ OZNÁMENÍ, U KTERÝCH SE UZNÁVÁ STATUS STRAN A OHLEDNĚ KTERÝCH LZE PŘIJÍMAT REGIONALIZAČNÍ ROZHODNUTÍ
Slovak: CHOROBY ZVIERAT A RÝB, KTORÉ SA MUSIA OZNAMOVAŤ, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE UZNANÝ ŠTATÚT STRÁN, KTORÝCH SA MÔŽU TÝKAŤ REGIONALIZAČNÉ ROZHODNUTIA
Polish: CHOROBY ZWIERZĄT I RYB PODLEGAJĄCE ZGŁASZANIU, DLA KTÓRYCH STATUS STRON ZOSTAŁ UZNANY ORAZ DLA KTÓRYCH MOGĄ ZOSTAĆ PODJĘTE DECYZJE W SPRAWIE REGIONALIZACJI
Hungarian: BEJELENTENDŐ ÁLLAT- ÉS HALBETEGSÉGEK, AMELYEK ESETÉBEN ELISMERT A FELEK STÁTUSA, ÉS AMELYEK ESETÉBEN RÉGIÓKBA SOROLÓ HATÁROZATOK HOZHATÓK
Slovenian: BOLEZNI ŽIVALI IN RIB, KI JIH JE TREBA URADNO PRIJAVITI, ZA KATERE JE PRIZNAN STATUS POGODBENIC IN ZA KATERE SE LAHKO SPREJMEJO SKLEPI O REGIONALIZACIJI
Estonian: TEATAMISKOHUSTUSLIKUD LOOMA- JA KALAHAIGUSED, MILLE PUHUL TUNNISTATAKSE LEPINGUOSALISTE STAATUST NING MILLE OSAS VÕIB VÕTTA PIIRKONDADEKS JAOTAMISE OTSUSE
Latvian: DZĪVNICEU UN ZIVJU SLIMĪBAS, PAR KO JĀZIŅO UN ATTIECĪBĀ UZ KO PUŠU STATUSS IR ATZĪTS UN VAR TIKT PIEŅEMTI REĢIONALIZĀCIJAS LĒMUMI
Lithuanian: GYVŪNŲ IR ŽUVŲ LIGOS, APIE KURIAS TURI BŪTI PRANEŠAMA, DĖL KURIŲ ATSTOVAUJANČIŲ ŠALIŲ STATUSAS YRA PRIPAŽINTAS IR DĖL KURIŲ REGIONALIZACIJOS GALI BŪTI PRIIMTI SPRENDIMAI
English: Diseases
French: Maladies
German: Seuche
Spanish: Enfermedades
Italian: Malattia
Portuguese: Doenças
Dutch: Ziekten
Danish: Sygdomme
Swedish: Sjukdom
Finnish: Taudit
Greek: Νόσοι
Czech: Nákazy
Slovak: Choroby
Polish: Choroby
Hungarian: Betegségek
Slovenian: Bolezni
Estonian: Loomahaigused
Latvian: Slimības
Lithuanian: Ligos
English: Community legal basis
French: Base juridique de la Communauté
German: Rechtsgrundlage in der Gemeinschaft
Spanish: Base jurídica comunitaria
Italian: Base giuridica comunitaria
Portuguese: Base jurídica comunitária
Dutch: Communautaire rechtsgrondslag
Danish: EF’s retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund i gemenskapslagstiftningen
Finnish: Yhteisön oikeusperusta
Greek: Κοινοτική νομική βάση
Czech: Právní základ Společenství
Slovak: Právny základ v Spoločenstve
Polish: Podstawa prawna Wspólnoty
Hungarian: Közösségi jogalap
Slovenian: Pravna podlaga Skupnosti
Estonian: Ühenduse õiguslik alus
Latvian: Kopienas juridiskais pamats
Lithuanian: Bendrijos teisinis pagrindas
English: Chile legal basis
French: Base juridique du Chili
German: Rechtsgrundlage in Chile
Spanish: Base jurídica en Chile
Italian: Base giuridica del Cile
Portuguese: Base jurídica chilena
Dutch: Rechtsgrondslag Chili
Danish: Chiles retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund i Chiles lagstiftning
Finnish: Chilen oikeusperusta
Greek: Νομική βάση της Χιλής
Czech: Právní základ Chile
Slovak: Právny základ v Čile
Polish: Podstawa prawna Republiki Chile
Hungarian: Chilei jogalap
Slovenian: Pravna podlaga Čila
Estonian: Tšiili õiguslik alus
Latvian: Čīles juridiskais pamats
Lithuanian: Čilės teisinis pagrindas
English: General
French: Généralités
German: allgemein
Italian: Atti di carattere generale
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleinen
Greek: Γενικά
Czech: Obecný
Slovak: Všeobecný predpis
Polish: Ogólna
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārēja informācija
Lithuanian: Bendrieji teisės aktai
English: Specifics
French: Dispositions spécifiques
German: spezifisch
Spanish: Específica
Italian: Atti specifici
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzonder
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Specifikt
Finnish: Erityinen
Greek: Ειδικά
Czech: Konkrétní
Slovak: Osobitný predpis
Polish: Szczegółowa
Hungarian: Egyedi
Slovenian: Specifično
Estonian: Eripära
Latvian: Specifiska informācija
Lithuanian: Specialieji teisės aktai
English: Foot-and-mouth disease
French: Fièvre aphteuse
German: Maul- und Klauenseuche
Spanish: Fiebre aftosa
Italian: Afta epizootica
Portuguese: Febre aftosa
Dutch: Mond- en klauwzeer
Danish: Mund- og klovesyge
Swedish: Mul- och klövsjuka
Finnish: Suu- ja sorkkatauti
Greek: Αφθώδης πυρετός
Czech: Slintavka a kulhavka
Slovak: slintačka a krívačka
Polish: Pryszczyca
Hungarian: Ragadós száj- és körömfájás
Slovenian: Slinavka in parkljevka
Estonian: Suu- ja sõrataud
Latvian: Mutes un nagu sērga
Lithuanian: Snukio ir nagų liga
English: 2002/99/CE y 2004/68/CE,
Portuguese: 2002/99/CE, 2004/68/CE
Czech: 2002/99/CE y 2004/68/CE,
Slovak: 2002/99/ES 2004/68/ES
Polish: 2002/99/CE y 2004/68/CE,
Hungarian: 2002/99/EK és 2004/68/EK irányelv
Estonian: 2002/99/CE, 2004/68/CE
Latvian: 2002/99/CE, 2004/68/CE
Lithuanian: 2002/99/CE y 2004/68/CE,
English: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
German: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Italian: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Portuguese: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n.o 318/25
Dutch: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Danish: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Czech: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Slovak: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Polish: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Hungarian: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Slovenian: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Estonian: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Latvian: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
Lithuanian: Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
English: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97
German: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Portuguese: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n.o 1143/85 modificada por la n.o 1762/97
Dutch: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Czech: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97
Slovak: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Polish: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97
Hungarian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Slovenian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Estonian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Latvian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
Lithuanian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97
English: Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura
German: Ley no 18.617/87 del Ministerio de Agricultura
Spanish: Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Italian: Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Portuguese: Ley n.o 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Dutch: Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Swedish: Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Czech: Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Slovak: Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura
Hungarian: Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura
Slovenian: Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
Estonian: Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura
Latvian: Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura
English: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
French: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
German: Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Spanish: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Italian: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Portuguese: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Dutch: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Swedish: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Finnish: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Czech: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Slovak: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Hungarian: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Slovenian: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Latvian: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
English: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91
German: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no1254/91
Portuguese: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n.o 1254/91
Dutch: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
Czech: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91
Slovak: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
Polish: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91
Hungarian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
Slovenian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no1254/91
Estonian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
Latvian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
Lithuanian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91
English: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91
German: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
Portuguese: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n.o 1698/91
Dutch: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
Czech: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91
Slovak: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
Polish: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91
Hungarian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
Slovenian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
Estonian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
Latvian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
Lithuanian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91
English: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97
German: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
Portuguese: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n.o 2153/97
Dutch: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
Czech: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97
Slovak: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1253/97
Polish: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97
Hungarian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
Slovenian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
Estonian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
Latvian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
Lithuanian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97
English: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99
German: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Portuguese: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n.o 3138/99
Dutch: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Czech: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99
Slovak: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Polish: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99
Hungarian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Slovenian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Estonian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Latvian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
Lithuanian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99
English: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
German: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Portuguese: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n.o 1150/2000
Dutch: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Czech: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Slovak: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1150/2000
Polish: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Hungarian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Slovenian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Estonian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Latvian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
Lithuanian: Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular del cerdo
Italian: Malattia vescicolosa dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa do porco
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulaaritauti
Greek: Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagos betegsége
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
English: Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Portuguese: Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
Czech: Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Slovak: smernice 92/119/EHS 64/432/EHS 82/894/EHS 2002/99/ES 2004/68/ES
Polish: Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Hungarian: 92/119/EGK, 64/432/EGK, 82/894/EGK, 2002/99/EK és 2004/68/EK irányelv
Estonian: Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
Latvian: Directivas 92/119/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
Lithuanian: Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
English: Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
French: Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
German: Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Spanish: Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Italian: Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Portuguese: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Dutch: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Swedish: Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Finnish: Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Czech: Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Slovak: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Hungarian: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Slovenian: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Estonian: Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
Latvian: Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
English: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
French: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
German: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Portuguese: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n.os 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Dutch: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Finnish: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Czech: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Slovak: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Polish: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
Hungarian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Slovenian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Estonian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
Latvian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero no 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
Lithuanian: Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94
English: Vesicular stomatitis
French: Stomatite vésiculeuse
German: Vesikuläre Stomatitis
Spanish: Estomatitis vesicular
Italian: Stomatite vescicolosa
Portuguese: Estomatite vesiculosa
Dutch: Vesiculaire stomatitis
Danish: Vesikulær stomatitis
Swedish: Vesikulär stomatit
Finnish: Vesicular stomatitis -tauti
Greek: Φυσαλιδώδης στοματίτιδα
Czech: Vezikulární stomatitida
Slovak: vezikulárna stomatitída
Polish: Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás
Slovenian: Vezikularni stomatitis
Estonian: Vesikulaarne stomatiit
Latvian: Vezikulārais stomatīts
Lithuanian: Vezikulinis stomatitas
English: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Portuguese: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
Czech: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Slovak: smernice 92/119/EHS 82/894/EHS 2002/99/ES 2004/68/ES
Polish: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Hungarian: 92/119/EGK, 82/894/EGK, 2002/99/EK és 2004/68/EK irányelv
Estonian: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
Latvian: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE, 2004/68/CE
Lithuanian: Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
English: African horse sickness
French: Peste équine
German: Afrikanische Pferdepest
Spanish: Peste equina
Italian: Peste equina
Portuguese: Peste equina
Dutch: Paardenpest
Danish: Afrikansk hestepest
Swedish: Afrikansk hästpest
Finnish: Afrikkalainen hevosrutto
Greek: Αφρικανική πανώλη των ίππων
Czech: Mor koní
Slovak: africký mor koní
Polish: Afrykański pomór koni
Hungarian: Afrikai lópestis
Slovenian: Konjska kuga
Estonian: Hobuste aafrika katk
Latvian: Āfrikas zirgu mēris
Lithuanian: Afrikinė arklių liga
English: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE
Portuguese: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE, 82/894/CEE
Czech: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE
Slovak: smernice 90/426/EHS 92/35/EHS 82/894/EHS
Polish: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE
Hungarian: 90/426/EGK, 92/35/EGK és 82/894/EGK irányelv
Estonian: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE, 82/894/CEE
Latvian: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE, 82/894/CEE
Lithuanian: Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE