FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting Member States in obtaining access to equipment and transport resources by:
French: le soutien apporté aux États membres en ce qui concerne l'obtention d'un accès aux ressources en matériel et en moyens de transport au moyen de:
German: Unterstützung der Mitgliedstaaten beim Zugang zu Ausrüstungs- und Transportmitteln durch
Spanish: apoyo a los Estados miembros en la obtención de equipos y recursos de transporte mediante:
Italian: sostegno agli Stati membri per ottenere l'accesso alle risorse di attrezzature e di trasporto mediante:
Portuguese: Apoio aos Estados-Membros no acesso ao equipamento e aos recursos de transporte, mediante:
Dutch: het ondersteunen van de lidstaten bij het verkrijgen van toegang tot uitrusting en vervoermiddelen door:
Danish: støtte til medlemsstaterne med henblik på adgang til udstyr og transportressourcer ved:
Swedish: Stöd till medlemsstater för att få tillgång till utrustning och transportresurser genom att
Finnish: jäsenvaltioiden tukeminen tarvike- ja kuljetusresurssien hankkimisessa:
Greek: υποστήριξη των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης σε εξοπλισμό και μεταφορικά μέσα:
Czech: podpora členských států v získání přístupu ke zdrojům vybavení a dopravy:
Slovak: podpora členských štátov pri získavaní prístupu k zdrojom vybavenia a dopravy prostredníctvom:
Polish: wspieranie państw członkowskich w uzyskiwaniu dostępu do zasobów sprzętowych i transportowych przez:
Hungarian: a tagállamok segítése a felszereléshez és közlekedési eszközökhöz való hozzáférésben az alábbiak révén:
Slovenian: podpiranje držav članic pri dostopu do opreme in prevoznih sredstev, tako da se:
Estonian: liikmesriikide toetamine varustuse ja transpordiressursside hankimisel:
Latvian: atbalsts dalībvalstīm, lai gūtu piekļuvi aprīkojuma un transporta resursiem:
Lithuanian: parama valstybėms narėms, sudarant joms sąlygas pasinaudoti įrangos ir transporto ištekliais:
English: assisting Member States to identify equipment that may be available from other sources, including the commercial market;
French: l'aide apportée aux États membres pour ce qui est de l'identification des ressources en matériel disponibles par d'autres biais, y compris le secteur privé;
German: Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Ermittlung von Ausrüstungen, die andere Quellen wie beispielsweise kommerzielle Unternehmen zur Verfügung stellen können;
Spanish: la asistencia a los Estados miembros a la hora de determinar los equipos que pueden estar disponibles a través de otras fuentes, incluido el mercado comercial;
Italian: assistenza agli Stati membri per individuare le attrezzature che possono essere rese disponibili da altre fonti, compreso il mercato commerciale;
Portuguese: o auxílio aos Estados-Membros na identificação do equipamento que possa ser facultado por outras fontes, inclusive pelo sector comercial;
Dutch: het bijstaan van lidstaten bij het bepalen van de uitrusting die uit andere bronnen, waaronder de commerciële markt, beschikbaar kan worden gesteld;
Danish: at bistå medlemsstaterne med at identificere udstyr, som eventuelt kan stilles til rådighed af andre kilder, herunder det kommercielle marked
Swedish: hjälpa medlemsstater med att få uppgift om var utrustning finns som eventuellt är tillgänglig från andra håll, även på den kommersiella marknaden.
Finnish: avustamalla jäsenvaltioita sellaisten tarvikkeiden yksilöimisessä, joita voidaan saada muista lähteistä, mukaan lukien kaupallisilta markkinoilta;
Greek: με την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για να εντοπίσουν τον εξοπλισμό ο οποίος μπορεί να διατεθεί από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής αγοράς·
Czech: pomáháním členským státům určit vybavení, které může být dostupné z jiných zdrojů včetně obchodního trhu;
Slovak: pomoci členským štátom pri identifikácii zdrojov vybavenia, ktoré môže byť k dispozícii z iných zdrojov vrátane komerčného trhu;
Polish: pomoc państwom członkowskim w określaniu sprzętu, który może być dostępny z innych źródeł, w tym z rynku komercyjnego;
Hungarian: segítségnyújtás a tagállamok számára az egyéb források – például a kereskedelmi piaci szereplők – által rendelkezésre bocsátott felszerelés azonosításában;
Slovenian: državam članicam pomaga pri identificiranju opreme, ki je lahko na voljo iz drugih virov, vključno s komercialnim trgom;
Estonian: abistades liikmesriike võimaliku teistest allikatest, sealhulgas kommertsturul kättesaadava varustuse kindlaksmääramisel;
Latvian: palīdzot dalībvalstīm noteikt aprīkojumu, kas var būt pieejams no citiem avotiem, tostarp komerciālajā tirgū;
Lithuanian: padedant valstybėms narėms nustatyti kitus įrangos šaltinius, įskaitant komercinę rinką,
English: Such actions shall be eligible for financial assistance under the Instrument only if the following criteria are met:
French: Ces actions ne peuvent bénéficier d'une aide financière au titre de l'instrument que si les critères suivants sont remplis:
German: Diese Aktionen kommen lediglich dann für eine finanzielle Unterstützung durch das Instrument in Betracht, wenn die folgenden Kriterien erfüllt sind:
Italian: Tali azioni sono ammissibili all'assistenza finanziaria a titolo dello strumento solo se sono soddisfatti i seguenti criteri:
Portuguese: Estas acções só são elegíveis para assistência financeira ao abrigo do Instrumento se estiverem reunidos os seguintes critérios:
Dutch: Dergelijke acties komen alleen voor financiële steun uit hoofde van dit instrument in aanmerking als aan de volgende criteria wordt voldaan:
Danish: Sådanne tiltag kan kun komme i betragtning til finansiel bistand i medfør af instrumentet, hvis følgende kriterier er opfyldt:
Swedish: Dessa åtgärder skall berättiga till ekonomiskt bistånd enligt detta instrument endast om följande kriterier är uppfyllda:
Finnish: Rahoitusvälineestä voidaan antaa rahoitustukea näille toimille ainoastaan, jos seuraavat kriteerit täyttyvät:
Greek: Οι δράσεις αυτές είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη δυνάμει του παρόντος μέσου μόνο αν πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Tyto akce jsou způsobilé pro finanční pomoc na základě nástroje pouze při splnění těchto kritérií:
Slovak: Finančná pomoc na základe tohto nástroja je oprávnená na tieto akcie iba vtedy, ak sú splnené tieto kritériá:
Polish: Działania takie kwalifikują się do pomocy finansowej w ramach niniejszego instrumentu wyłącznie w przypadku spełnienia poniższych kryteriów:
Hungarian: Ezen eszköz keretében az ilyen fellépések kizárólag az alábbi kritériumok teljesülése esetén jogosultak pénzügyi támogatásra:
Slovenian: Takšni ukrepi so upravičeni do finančne pomoči v okviru Instrumenta samo, če so izpolnjena naslednja merila:
Estonian: Sellised tegevused vastavad rahastamisvahendi raames rahalise abi saamise tingimustele üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Šādas rīcības ir atbilstīgas finansiālas palīdzības saņemšanai saskaņā ar Instrumentu tikai tad, ja ir ievēroti šādi kritēriji:
Lithuanian: Tokie veiksmai atitinka finansinės pagalbos suteikimo pagal priemonę reikalavimus tik tuo atveju, jeigu laikomasi šių kriterijų:
English: the additional transport resources are necessary for ensuring the effectiveness of the civil protection response under the Mechanism;
French: les ressources supplémentaires en moyens de transport sont nécessaires pour assurer l'efficacité de la réponse en matière de protection civile dans le cadre du mécanisme,
German: die zusätzlichen Transportmittel sind erforderlich, um die Wirksamkeit der Katastrophenschutzmaßnahmen im Rahmen des Verfahrens zu gewährleisten;
Spanish: que los recursos de transporte adicionales sean necesarios para garantizar la eficacia de la respuesta de la protección civil en el marco del Mecanismo,
Italian: le risorse di trasporto supplementari sono necessarie per garantire l'efficacia della risposta di protezione civile a titolo del meccanismo;
Portuguese: os recursos suplementares em transportes serem necessários para garantir a eficácia da resposta de protecção civil no âmbito do Mecanismo,
Dutch: de aanvullende vervoermiddelen zijn noodzakelijk om een doeltreffende reactie op het gebied van civiele bescherming in het kader van het mechanisme te waarborgen;
Danish: de supplerende transportressourcer er nødvendige for at sikre, at civilbeskyttelsesindsatsen i henhold til ordningen er effektiv
Swedish: De kompletterande transportresurserna är nödvändiga för att säkerställa att räddningstjänstinsatsen enligt mekanismen blir effektiv.
Finnish: ylimääräiset kuljetusresurssit ovat tarpeen mekanismin mukaisten pelastuspalvelualan avustustoimien tehokkuuden varmistamiseksi;
Greek: τα πρόσθετα μεταφορικά μέσα είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της επέμβασης πολιτικής προστασίας στα πλαίσια του μηχανισμού·
Czech: pro zajištění účinné odezvy v oblasti civilní ochrany v rámci mechanismu jsou nezbytné další dopravní zdroje,
Slovak: doplňujúce dopravné zdroje sú potrebné na zabezpečenie účinnosti reakcie v oblasti civilnej ochrany na základe mechanizmu;
Polish: dodatkowe zasoby transportowe są niezbędne do zapewnienia skuteczności reagowania w zakresie ochrony ludności w ramach mechanizmu;
Hungarian: i. a közlekedési eszközök kiegészítő forrásai szükségesek a mechanizmus keretében történő polgári védelmi segítségnyújtás hatékonyságának biztosításához;
Slovenian: dodatna prevozna sredstva so potrebna za zagotavljanje učinkovitosti odziva civilne zaščite v okviru mehanizma;
Estonian: täiendavad transpordiressursid on vajalikud mehhanismi raames toimuva kodanikukaitsealase reageerimise tõhususe tagamiseks;
Latvian: ir vajadzīgi papildu transporta resursi, lai saskaņā ar Mehānismu nodrošinātu efektīvu civilās aizsardzības reaģēšanu;
Lithuanian: papildomi transporto ištekliai būtini siekiant užtikrinti civilinės saugos reagavimo veiksmų pagal mechanizmą efektyvumą;
English: all other possibilities for finding transport under the Mechanism, including point (b), have been exhausted;
French: toutes les autres possibilités pour trouver des moyens de transport dans le cadre du mécanisme, y compris du point b), ont été épuisées,
German: alle anderen Möglichkeiten, Transportmittel im Rahmen des Verfahrens zu beschaffen, einschließlich der unter Buchstabe b genannten Möglichkeiten, wurden ausgeschöpft;
Spanish: que se hayan agotado todas las demás posibilidades de conseguir medios de transporte al amparo del Mecanismo, incluido lo dispuesto en la letra b),
Italian: tutte le altre possibilità volte a reperire un trasporto a titolo del meccanismo, compresa la lettera b), si sono esaurite;
Portuguese: terem sido esgotadas todas as outras possibilidades de obter transporte no âmbito do Mecanismo, incluindo a alínea b),
Dutch: alle andere mogelijkheden voor het vinden van vervoer in het kader van het mechanisme, inclusief onder b), zijn uitgeput;
Danish: alle andre muligheder for at finde transport i henhold til ordningen, herunder litra b), er udtømt
Swedish: Alla andra möjligheter att finna transporter enligt mekanismen, inklusive enligt led b, är uttömda.
Finnish: kaikki muut mekanismin mukaiset mahdollisuudet löytää kuljetusvälineitä on käytetty, mukaan lukien edellä olevan b alakohdan mukaiset mahdollisuudet;
Greek: έχουν εξαντληθεί όλες οι άλλες δυνατότητες εξεύρεσης μεταφορικών μέσων δυνάμει του Μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου β)·
Czech: byly vyčerpány všechny ostatní možnosti pro nalezení dopravy v rámci mechanismu, včetně možností podle písmene b),
Slovak: všetky ostatné možnosti zabezpečenia dopravy na základe mechanizmu vrátane písmena b) sa vyčerpali;
Polish: wszystkie inne możliwości uzyskania transportu w ramach mechanizmu, łącznie z lit. b), zostały wyczerpane;
Hungarian: közlekedési eszközök biztosításának a mechanizmusban foglalt valamennyi lehetőségét kimerítették, beleértve a fenti b) pontot is;
Slovenian: izčrpane so bile vse druge možnosti zagotovitve prevoza v okviru mehanizma, vključno s točko (b);
Estonian: kõik muud võimalused mehhanismi raames transpordi leidmiseks, sealhulgas punkt b eespool, on ammendunud;
Latvian: ir izsmeltas visas citas iespējas sagādāt transportu saskaņā ar Mehānismu, tostarp b) apakšpunktā minētās iespējas;
Lithuanian: išnaudotos visos kitos galimybės rasti transporto išteklių pagal mechanizmą, įskaitant pagal b punktą;
English: the assistance to be transported:
French: l'aide qui doit être transportée:
German: die zu transportierende Hilfe
Spanish: que la ayuda que deba transportarse:
Italian: l'assistenza relativa al trasporto:
Portuguese: a assistência a transportar:
Dutch: de te vervoeren bijstand:
Danish: den bistand, der skal transporteres:
Swedish: Det bistånd som skall transporteras
Finnish: kuljetettava avustus:
Greek: η προς μεταφορά βοήθεια:
Czech: pomoc, jež má být dopravena,
Slovak: pomoc, ktorá sa má dopraviť:
Polish: pomoc wymagająca działań transportowych:
Hungarian: az elszállítandó segítség:
Slovenian: gre za prevoz pomoči, ki:
Estonian: transporditav abi:
Latvian: palīdzība, kam vajadzīgs transports:
Lithuanian: pagalba, kuri turi būti vežama:
English: has been offered to and accepted by a requesting country under the Mechanism,
French: a été offerte à un pays demandeur au titre du mécanisme et acceptée par celui ci,
German: wurde auf das Hilfeersuchen eines Landes im Rahmen des Verfahrens hin angeboten und angenommen;
Spanish: haya sido ofrecida a un país solicitante y este la haya aceptado en el marco del Mecanismo,
Italian: è stata offerta ad un paese richiedente a titolo del meccanismo ed è stata da esso accettata,
Portuguese: ter sido oferecida a um país requerente e por ele aceite, no âmbito do Mecanismo,
Dutch: is in het kader van het mechanisme aan een verzoekend land aangeboden en door dit land aanvaard;
Danish: er tilbudt og accepteret af et anmodende land i henhold til ordningen
Swedish: har erbjudits ett ansökande land och godtagits av detta enligt mekanismen,
Finnish: on tarjottu pyynnön esittäneelle valtiolle mekanismin puitteissa ja pyynnön esittänyt valtio on hyväksynyt sen,
Greek: έχει προσφερθεί και γίνει δεκτή από αιτούσα χώρα δυνάμει του μηχανισμού,
Czech: byla v rámci mechanismu nabídnuta žádající zemi a tato země ji přijala,
Slovak: sa na základe mechanizmu ponúkla dožadujúcej krajine a tá ju prijala,
Polish: została zaproponowana państwu wnioskującemu w ramach mechanizmu i została przez nie przyjęta,
Hungarian: a mechanizmus keretében valamely segélykérő ország részére felajánlott és általa elfogadott segítség;
Slovenian: je bila ponujena in sprejeta s strani države prosilke v okviru mehanizma;
Estonian: on pakutud mehhanismi raames abi taotlevale riigile ja ta on selle vastu võtnud,
Latvian: ir piedāvāta valstij, kas lūgusi palīdzību un to pieņēmusi saskaņā ar Mehānismu;
Lithuanian: buvo pasiūlyta ir prašančioji šalis ją priėmė pagal mechanizmą,
English: is necessary to meet vital needs arising from the emergency,
French: est nécessaire pour répondre aux besoins vitaux découlant d'une situation d'urgence,
German: ist notwendig, um die durch den Notfall entstandenen Existenzbedürfnisse zu befriedigen;
Spanish: sea necesaria para atender a necesidades vitales causadas por la emergencia,
Italian: è necessaria per soddisfare esigenze vitali legate all'emergenza,
Portuguese: ser necessária para satisfazer as necessidades vitais decorrentes da emergência,
Dutch: is noodzakelijk om te voldoen aan vitale behoeften ingevolge de noodsituatie;
Danish: er nødvendig for at dække vitale behov som følge af katastrofesituationen
Swedish: är nödvändigt för att tillgodose vitala behov till följd av olyckan,
Finnish: on tarpeen hätätilanteesta johtuvien elintärkeiden tarpeiden täyttämiseksi,
Greek: είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπισθούν ζωτικές ανάγκες που προέκυψαν λόγω της κατάστασης έκτακτης ανάγκης,
Czech: je nezbytná pro pokrytí životně důležitých potřeb vzniklých v důsledku mimořádné události,
Slovak: je potrebná na splnenie základných potrieb vyplývajúcich z mimoriadnej udalosti,
Polish: jest niezbędna do zaspokojenia podstawowych potrzeb wynikających z sytuacji nadzwyczajnej,
Hungarian: a veszélyhelyzetből eredő alapvető szükségletek kielégítéséhez szükséges;
Slovenian: je nujna za zadovoljitev osnovnih potreb, ki so nastale zaradi nesreče;
Estonian: on vajalik hädaolukorrast tulenevate elutähtsate vajaduste täitmiseks,
Latvian: ir vajadzīgs, lai apmierinātu būtiskas vajadzības, kas radušās ārkārtas situācijas dēļ;
Lithuanian: būtina siekiant dėl ekstremalios situacijos atsirandantiems esminiams poreikiams patenkinti,
English: complements the assistance provided by the Member States,
French: vient en complément de l'aide fournie par les États membres,
German: ergänzt die Hilfe der Mitgliedstaaten;
Spanish: complete la ayuda facilitada por los Estados miembros,
Italian: integra l'assistenza fornita dagli Stati membri,
Portuguese: complementar a assistência prestada pelos Estados-Membros,
Dutch: vult de door de lidstaten verleende bijstand aan;
Danish: supplerer medlemsstaternes bistand
Swedish: kompletterar det bistånd som tillhandahålls av medlemsstaterna,
Finnish: täydentää jäsenvaltioiden toimittamaa avustusta,
Greek: συμπληρώνει τη βοήθεια που παρέχεται από τα κράτη μέλη,
Czech: doplňuje pomoc poskytovanou členskými státy,
Slovak: dopĺňa pomoc poskytnutú členskými štátmi,
Polish: uzupełnia pomoc udzielaną przez państwa członkowskie,
Hungarian: a tagállamok által nyújtott segítség kiegészítése;
Slovenian: dopolnjuje pomoč, ki jo zagotavljajo države članice;
Estonian: täiendab liikmesriikide antavat abi,
Latvian: papildina dalībvalstu sniegto palīdzību;
Lithuanian: papildo valstybių narių suteiktą pagalbą,
English: complements, for emergencies in third countries, the overall Community humanitarian response, where present.
French: vient en complément, pour les situations d'urgence dans les pays tiers, l'intervention humanitaire globale de la Communauté, lorsqu'elle est présente.
German: ergänzt bei Notfällen in Drittländern die humanitären Maßnahmen der Gemeinschaft insgesamt, wenn eine solche vorhanden ist.
Spanish: complete, en el caso de las emergencias en terceros países, la respuesta humanitaria comunitaria global, en caso de existir.
Italian: integra, per le emergenze in paesi terzi, la risposta umanitaria globale della Comunità, ove presente.
Portuguese: complementar, no caso de emergências em países terceiros, a resposta humanitária global da Comunidade, caso exista.
Dutch: vormt, in het geval van noodsituaties in derde landen, een aanvulling op de algemene humanitaire reactie van de Gemeenschap, indien aanwezig.
Danish: for så vidt angår katastrofesituationer i tredjelande supplerer Fællesskabets generelle humanitære indsats, hvor der gøres en sådan.
Swedish: kompletterar, när det gäller olyckor i tredjeländer, i förekommande fall gemenskapens övergripande humanitära insatser.
Finnish: kolmansissa maissa tapahtuvien hätätilanteiden osalta täydentää yhteisön humanitaarista kokonaisoperaatiota, mikäli sellainen on käynnissä.
Greek: συμπληρώνει, για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε τρίτες χώρες, τη συνολική ανθρωπιστική επέμβαση της Κοινότητας, όπου υπάρχει.
Czech: v případě mimořádných událostí ve třetích zemích doplňuje celkovou humanitární odezvu Společenství, pokud k ní dojde.
Slovak: v prípade mimoriadnych udalostí v tretích krajinách dopĺňa celkovú humanitárnu reakciu Spoločenstva, ak sa poskytuje.
Polish: uzupełnia, w przypadku sytuacji nadzwyczajnych w państwach trzecich, ogólne wspólnotowe działania humanitarne, o ile takie istnieją.
Hungarian: harmadik országokban megvalósuló segítségnyújtás esetén – adott esetben – az átfogó közösségi segítségnyújtás kiegészítése.
Slovenian: ob nesrečah v tretjih državah dopolnjuje celovit humanitarni odziv Skupnosti, če se ta izvaja.
Estonian: täiendab kolmandates riikides valitseva hädaolukorra puhul üldist ühenduse abi humanitaarvaldkonnas, kui sellist abi antakse.
Latvian: ārkārtas situācijās, kas skārušas trešās valstis, papildina Kopienas sniegto humāno palīdzību kopumā, ja tādu sniedz.
Lithuanian: ekstremalių situacijų trečiosiose šalyse atveju – papildo Bendrijos bendrą humanitarinę pagalbą, kai ji teikiama.
English: The rules for implementing paragraph 2 points (b) and (c) and paragraph 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3).
French: Les dispositions de mise en œuvre du paragraphe 2, points b) et c), et du paragraphe 3 sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 3, de la présente décision.
German: TDie Vorschriften zur Durchführung von Absatz 2 Buchstaben b und c und Absatz 3 werden in dem in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de aplicación del apartado 2, letras b) y c), y del apartado 3 se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 13, apartado 3, de la presente Decisión.
Italian: Le norme di applicazione relative al paragrafo 2, lettere b) e c), e al paragrafo 3 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 13, paragrafo 3.
Portuguese: As medidas necessárias à execução das alíneas b) e c) do n.o 2 e do n.o 3 são aprovadas nos termos do n.o 3 do artigo 13.o
Dutch: De voorschriften voor de uitvoering van lid 2, onder b) en c), en lid 3, worden aangenomen overeenkomstig de procedure, bedoeld in artikel 13, lid 3.
Danish: Bestemmelserne om gennemførelse af stk. 2, litra b) og c), og stk. 3 vedtages efter den procedure, der henvises til i artikel 13, stk. 3.
Swedish: Reglerna för genomförande av punkt 2 b och c samt punkt 3 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.3 i detta beslut.
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan b ja c alakohdan sekä 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevat säännöt hyväksytään 13 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι κανόνες εφαρμογής της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ) και της παραγράφου 3 εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρου 13 παράγραφος 3.
Czech: Prováděcí pravidla k odst. 2 písm. b) a c) a k odstavci 3 se přijmou postupem podle čl. 13 odst. 3.
Slovak: Pravidlá vykonávania odseku 2 písm. b) a c) a odseku 3 sa prijmú v súlade s postupmi uvedenými v článku 13 ods. 3.
Polish: Przepisy dotyczące wykonywania ust. 2 lit. b) i c) oraz ust. 3 są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 13 ust. 3.
Hungarian: A (2) bekezdés b) és c) pontja, valamint a (3) bekezdés végrehajtására vonatkozó szabályokat a 13. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Predpisi za izvajanje odstavka 2, točk (b) in (c), in odstavka 3 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 13(3).
Estonian: Lõike 2 punktide b ja c ning lõike 3 rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: 2. punkta b) un c) apakšpunkta un 3. punkta īstenošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 13. panta 3. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: 2 dalies b ir c punktų bei 3 dalies įgyvendinimo taisyklės priimamos 13 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.