FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The starting amounts should however take into account the different size and the market shares of each processor involved.
French: Les montants de base des amendes doivent toutefois tenir compte de la taille différente et des parts de marché de chaque transformateur en cause.
German: Bei den Ausgangsbeträgen sollten jedoch die Unterschiede bei der Größe und den Marktanteilen jedes einzelnen Verarbeiters berücksichtigt werden.
Spanish: No obstante, los importes iniciales deberían tener en cuenta los diferentes tamaños y cuotas de mercado de cada transformador implicado.
Italian: Tuttavia le ammende iniziali dovrebbero tener conto della diversa dimensione e delle diverse quote di mercato dei singoli trasformatori interessati.
Portuguese: Não obstante, os montantes iniciais deverão tomar em consideração a diferente dimensão e as quotas de mercado de cada uma das empresas de transformação envolvidas.
Dutch: De startbedragen moeten evenwel rekening houden met het verschil in marktomvang en marktaandelen van elk van de betrokken bedrijven.
Danish: Bødernes grundbeløb bør dog tage hensyn til virksomhedernes forskellige størrelse og markedsandele.
Swedish: Grundbeloppen bör emellertid ta hänsyn till de berörda beredningsföretagens olika storlek och marknadsandelar.
Finnish: Perusmäärissä olisi kuitenkin otettava huomioon kunkin jalostajan koko ja markkinaosuus.
Greek: Ωστόσο, κατά τον καθορισμό των ποσών εκκίνησης πρέπει να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά μεγέθη και το μερίδιο της αγοράς του κάθε μεταποιητή.
Czech: Počáteční částky by však měly zohledňovat různou velikost a různé podíly na trhu u každého ze zúčastněných zpracovatelů.
Slovak: Počiatočné výšky pokuty by však mali zohľadňovať rozdielnu veľkosť a rozdielne podiely na trhu každého zúčastneného spracovávateľa.
Polish: Wysokość kwot wyjściowych powinna jednak uwzględniać różne wielkości i udziału w rynku każdego z zaangażowanych przetwórców.
Hungarian: A kezdő összegek meghatározásakor azonban figyelembe kell venni az egyes feldolgozók különböző méretét és piaci részesedését.
Slovenian: Začetni zneski morajo vseeno upoštevati različne velikosti in tržne deleže vseh vpletenih predelovalcev.
Estonian: Algsummade määramisel tuleks siiski arvesse võtta iga rikkumises osalenud töötleja suurust ja turuosa.
Latvian: Tomēr nosakot sākotnējās soda naudas apjomu, jāņem vērā, cik liels bija katrs apstrādātājs un kāda bija tā tirgus daļa.
Lithuanian: Tačiau nustatant pradines baudų sumas, būtina įvertinti skirtingą kiekvieno gamintojo dydį ir jo užimamą rinkos dalį.
English: Agroexpansión and WWTE have both market shares of approximately 15 % each and should receive the same starting amount of fine.
French: Agroexpansión et WWTE ont des parts de marché d’environ 15 % chacune et devraient se voir infliger une amende du même montant de base.
German: Da die Marktanteile von Agroexpansión und WWTE jeweils 15 % betragen, sollte ihr Ausgangsbetrag auf der gleichen Höhe liegen.
Spanish: Tanto Agroexpansión como WWTE tienen cuotas de mercado de aproximadamente un 15 % cada una y se les debería imponer el mismo importe inicial.
Italian: Agroexpansión e WWTE detengono entrambe una quota di mercato pari a circa il 15 % e ad esse dovrebbe essere inflitto lo stesso ammontare iniziale di ammenda.
Portuguese: A Agroexpansión e a WWTE têm ambas quotas de mercado de cerca de 15 % cada, devendo ser-lhes aplicado o mesmo montante inicial de coima.
Dutch: Agroexpansión en WWTE hebben elk ongeveer een marktaandeel van ongeveer 15 % en moeten hetzelfde startbedrag van de geldboete opgelegd krijgen.
Danish: Agroexpansión og WWTE har begge markedsandele på ca. 15 % og bør som udgangspunkt pålægges den samme bøde.
Swedish: Agroexpansión och WWTE har båda marknadsandelar på ungefär 15 % var och bör få samma grundbelopp.
Finnish: Agroexpansiónilla ja WWTE:llä on kummallakin noin 15 prosentin markkinaosuus ja niille olisi määrättävä sama sakon perusmäärä.
Greek: Οι επιχειρήσεις Agroexpansión και WWTE κατέχουν αμφότερες μερίδια της αγοράς περίπου 15 % εκάστη και πρέπει να τους επιβληθεί το ίδιο ποσό εκκίνησης για το πρόστιμο.
Czech: Společnosti Agroexpansión a WWTE mají obě podíl na trhu přibližně 15 % a měla by jim být uložena počáteční pokuta ve stejné výši.
Slovak: Spoločnosti Agroexpansión a WWTE majú podiely na trhu každá približne 15 % a mala by im byť udelená rovnaká počiatočná pokuta.
Polish: Agroexpansión i WWTE mają udziały w rynku wynoszące po ok. 15 % i należy na nie nałożyć jednakową wyjściową kwotę grzywny.
Hungarian: Az Agroexpansión és a WWTE piaci részesedése kb. 15–15 %, ezért nekik azonos kezdő bírság jár.
Slovenian: Agroexpansión in WWTE imata oba tržne deleže okoli 15 % vsak in se jima naloži enak začetni znesek globe.
Estonian: Agroexpansiónil ja WWTE-l on mõlemal umbes 15 % turuosa ja neile tuleks määrata ühesugune trahvi algsumma.
Latvian: Abiem uzņēmumiem Agroexpansión un WWTE ir līdzīgas tirgus daļas, katra no kurām ir aptuveni 15 %, un tām piespriežami vienādi soda naudas sākotnējie apjomi.
Lithuanian: Agroexpansión ir WWTE užima maždaug po 15 % rinkos, todėl joms turėtų būti skiriamos vienodo dydžio pradinės baudos.
English: Finally, Taes, by far the smallest processor involved, with a market share of only 1,6 % should receive the lowest starting amount.
French: Enfin, Taes, qui est de loin le plus petit transformateur en cause puisque sa part de marché n’est que de 1,6 %, devrait avoir l’amende du montant de base le plus bas.
German: Gegenüber Taes, dem bei Weitem kleinsten Hersteller mit einem Marktanteil von lediglich 1,6 %, sollte der niedrigste Ausgangsbetrag festgesetzt werden.
Spanish: Finalmente, Taes, con mucho el menor transformador implicado, cuya cuota de mercado es solamente del 1,6 %, debería recibir el menor importe inicial.
Italian: Infine Taes risulta essere di gran lunga il trasformatore più piccolo, con una quota di mercato pari unicamente all’1,6 % per cui dovrebbe essere inflitto l’importo di ammenda più basso.
Portuguese: Por último, à Taes, de longe a menor empresa de transformação participante, com uma quota de mercado de apenas 1,6 %, deverá ser aplicado o montante inicial mais baixo.
Dutch: Ten slotte dient Taes, veruit het kleinste betrokken bewerkingsbedrijf, met een marktaandeel van slechts 1,6 %, het laagste startbedrag opgelegd te krijgen.
Danish: Endelig bør Taes, som er den absolut mindste deltagende forarbejdningsvirksomhed med en markedsandel på 1,6 % pålægges den laveste bøde.
Swedish: Slutligen bör Taes, det klart minsta av de berörda beredningsföretagen med en marknadsandel på 1,6 %, få det lägsta grundbeloppet.
Finnish: Taesille, joka on 1,6 prosentin markkinaosuudellaan jalostajista pienin, olisi määrättävä pienin perusmäärä.
Greek: Τέλος, στην Taes, που αποτελεί τη μικρότερη σαφώς επιχείρηση μεταποίησης, με μερίδιο αγοράς μόνο 1,6 %, θα επιβληθεί το χαμηλότερο ποσό εκκίνησης.
Czech: Společnosti Taes, nejmenšímu ze zúčastněných zpracovatelů s podílem na trhu pouhých 1,6 %, by měla být udělena nejnižší počáteční částka.
Slovak: Napokon spoločnosť Teas, úplne najmenší zúčastnený spracovávateľ s podielom na trhu len 1,6 %, by mala dostať najnižšiu počiatočnú pokutu.
Polish: Przedsiębiorstwo Taes, zdecydowanie najmniejszy zaangażowany przetwórca, z udziałem rynkowym równym 1,6 %, powinno otrzymać grzywnę o najmniejszej kwocie wyjściowej.
Hungarian: Végül a Taes, amely az érintett feldolgozók közül messze a legkisebb, és piaci részesedése csak 1,6 %, kapja a legalacsonyabb kezdő összeget.
Slovenian: Končno, Taes je najmanjši vpleteni predelovalec, s tržnim deležem le 1,6 % in se mu naloži najnižji začetni znesek.
Estonian: Lõpuks tuleks määrata Taesile kui selgelt kõige väiksemale rikkumises osalenud töötlejale, mille turuosa on ainult 1,6-protsenti, kõige väiksem algsumma.
Latvian: Visbeidzot, uzņēmumam Taes, kas ir ievērojami mazāks apstrādātājs ar tirgus daļu 1,6 %, jāpiespriež mazākais soda naudas apjoms.
Lithuanian: Galiausiai Taes, žymiai smulkesniam susijusiam perdirbėjui, užimančiam vos 1,6 % rinkos, turėtų būti skiriama mažiausia pradinė bauda.
English: Concerning the producer representatives’ behaviour, the Decision concludes that only a symbolic fine is appropriate for the following reasons.
French: En ce qui concerne le comportement des représentants des producteurs, la Commission est parvenue à la conclusion qu’il n’y avait lieu d’infliger qu’une amende symbolique, pour les raisons qui suivent.
German: In Bezug auf das Verhalten der Erzeugervertreter wäre nach Auffassung der Kommission lediglich eine symbolische Geldbuße aus folgenden Gründen angemessen:
Spanish: Con respecto al comportamiento de los representantes de los productores, la Decisión concluye que solo es pertinente una multa simbólica por las siguientes razones.
Italian: Quanto al comportamento dei rappresentanti dei produttori, la Commissione ritiene che sia da infliggere soltanto un’ammenda simbolica per le seguenti ragioni.
Portuguese: No que se refere ao comportamento dos representantes dos produtores, a decisão conclui que é adequada uma coima apenas simbólica, pelas razões que se seguem.
Dutch: Wat het gedrag van de vertegenwoordigers van de producenten betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat zij slechts een symbolische boete moeten krijgen wegens de volgende redenen.
Danish: Hvad producentrepræsentanternes adfærd angår, konkluderer beslutningen, at de af nedenstående årsager kun bør pålægges en symbolsk bøde.
Swedish: När det gäller producenternas beteende drar kommissionen slutsatsen att endast symboliska böter bör tillämpas av följande skäl:
Finnish: Päätöksessä todetaan, että tuottajien edustajien toiminnasta voidaan antaa ainoastaan vertauskuvallinen sakko seuraavista syistä.
Greek: Όσον αφορά τη συμπεριφορά των αντιπροσώπων των παραγωγών, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πρέπει να επιβληθεί συμβολικό μόνο πρόστιμο για τους ακόλουθους λόγους.
Czech: Pokud jde o jednání zástupců producentů, závěrem rozhodnutí je, že je namístě pouze symbolická pokuta, a to z následujících důvodů.
Slovak: Pokiaľ ide o správanie zástupcov výrobcov, rozhodnutie dospelo k záveru, že stačí len symbolická pokuta z týchto dôvodov:
Polish: W odniesieniu do postępowania przedstawicieli producentów decyzja stwierdza, że odpowiednia jest grzywna w symbolicznej wysokości z następujących powodów.
Hungarian: A termelők képviselőinek magatartásával kapcsolatban a határozat megállapítja, hogy csak jelképes bírságot kell rájuk kiszabni a következők miatt:
Slovenian: V zvezi z vedenjem predstavnikov proizvajalcev odločba ugotavlja, da je zaradi naslednjih razlogov primerna le simbolična globa.
Estonian: Tootjate esindajate käitumise suhtes on komisjon jõudnud järeldusele, et neile on kohane määrata sümboolne trahv järgmistel põhjustel.
Latvian: Attiecībā uz ražotāju pārstāvju rīcību lēmumā ir secināts, ka piemērojamām soda naudām jābūt simboliska rakstura šādu apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Vertinant gamintojų atstovų elgseną, sprendime yra daroma išvada, kad pakanka skirti vien tik simbolines baudas dėl toliau minimų priežasčių.
English: These schedules were annexed to the ‘standard’ contract published in the Official Gazette that year.
French: Ces tableaux ont été annexés au contrat «standard» publié au journal officiel espagnol cette année-là.
German: Diese Tabellen wurden dem im spanischen Amtsblatt veröffentlichten Mustervertrag in jenem Jahr beigefügt.
Spanish: Estas tablas se adjuntaron al contrato tipo publicado en el Boletín Oficial de ese año.
Italian: Tali tabelle erano state allegate al contratto tipo pubblicato nella Gazzetta ufficiale di quell’anno.
Portuguese: Estas tabelas foram anexadas ao «contrato-tipo» publicado no Boletin Oficial nesse ano.
Dutch: Deze tarieven werden gehecht aan de „standaard”contracten die dat jaar in het staatsblad werden gepubliceerd.
Danish: Disse lister var vedføjet som bilag til den »standardkontrakt«, der blev offentliggjort i den spanske statstidende det pågældende år.
Swedish: Tabellerna bifogades det standardkontrakt som offentliggjordes i Spaniens officiella tidning samma år.
Finnish: Nämä hinnastot liitettiin kyseisen vuoden virallisessa lehdessä julkaistuun vakiosopimukseen.
Greek: Οι πίνακες αυτοί επισυνάφθηκαν στην τυποποιημένη σύμβαση που δημοσιεύθηκε στην επίσημη εφημερίδα της ισπανικής κυβερνήσεως του έτους αυτού.
Czech: Tyto rozpisy tvořily přílohu „standardní“ smlouvy zveřejněné téhož roku v úředním věstníku.
Slovak: Tieto tabuľky tvorili prílohu „štandardnej“ zmluvy, ktorá bola uverejnená v úradnom vestníku v uvedenom roku.
Polish: Te cenniki zostały dołączone do „standardowych” umów opublikowanych w Gazecie Urzędowej w ubiegłym roku.
Hungarian: Ezeket a listákat 1999-ben a szabványszerződés mellékleteként megjelentették a hivatalos közlönyben.
Slovenian: Ta specifikacija je bila priložena k „standardni“ pogodbi, tistega leta objavljeni v uradnem listu.
Estonian: Need hinnakirjad lisati nimetatud aastal ametlikus teatajas avaldatud “standardlepingutele”.
Latvian: Šīs shēmas tika pievienotas “tipveida” līgumam, kuru tajā gadā publicēja Official Gazette.
Lithuanian: Šie sąrašai buvo pridėti prie „tipinės“ sutarties, kuri buvo paskelbta tų metų Oficialiajame leidinyje.
English: In so doing, the Ministry did at least encourage the producers to press ahead with their joint negotiations on those schedules.
French: Ce faisant, le ministère a, à tout le moins, encouragé les producteurs à poursuivre leurs négociations sur ces tableaux.
German: Damit ermunterte das Ministerium zumindest die Parteien, ihre gemeinsamen Verhandlungen über diese Tabellen voranzubringen.
Spanish: Al obrar así, el Ministerio animó por lo menos a los productores a seguir adelante con sus negociaciones conjuntas de dichas tablas.
Italian: In tal modo il ministero ha, come minimo, incoraggiato le parti a proseguire i loro negoziati collettivi su dette tabelle.
Portuguese: Ao fazê-lo, o Ministério encorajou, no mínimo, os produtores a prosseguirem as suas negociações conjuntas relativamente às tabelas de preços.
Dutch: Door dit te doen, heeft het ministerie de producenten minstens aangemoedigd om onverwijld door te gaan met hun gezamenlijke onderhandelingen over deze tarieven.
Danish: Herved opfordrede ministeriet således producenterne til at fortsætte deres fælles forhandlinger om disse prislister.
Swedish: På så sätt uppmuntrade ministeriet producenterna att fortsätta med sina gemensamma förhandlingar om pristabellerna.
Finnish: Näin ministeriö kannusti tuottajia vaatimaan, että kyseisistä hinnastoista neuvotellaan yhdessä.
Greek: Με την ενέργειά του αυτή το υπουργείο ενθάρρυνε τουλάχιστον τους παραγωγούς να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις επί των εν λόγω πινάκων.
Czech: Tímto ministerstvo přinejmenším podpořilo producenty, aby pokračovali ve společných vyjednáváních o těchto rozpisech.
Slovak: Tým ministerstvo prinajmenšom nabádalo výrobcov, aby spoločnými rokovaniami o týchto tabuľkách vyvíjali tlak na ceny.
Polish: W ten sposób Ministerstwo co najmniej zachęcało producentów do kontynuowania ich wspólnych negocjacji w sprawie cenników.
Hungarian: Ezzel a minisztérium legalábbis arra ösztönözte a termelőket, hogy folytassák az árlistákra vonatkozó közös tárgyalásaikat.
Slovenian: S tem je Ministrstvo vsaj spodbudilo proizvajalce, da pospešijo skupna pogajanja glede te specifikacije.
Estonian: Sellega ministeerium vähemalt julgustas tootjaid jätkama ühiseid läbirääkimisi hindade üle.
Latvian: Šādi rīkojoties, ministrija, ja ne vairāk, tad atbalstīja ražotājus turpināt kopīgi vest sarunas par šīm shēmām.
Lithuanian: Taip Ministerija bent jau paskatino gamintojus paskubėti vesti bendras derybas dėl tų sąrašų.
English: The Decision therefore imposes a symbolic fine of EUR 1000 on each producer representative. In view of the application of a symbolic fine to producer representatives, the application to them of other criteria for setting fines becomes irrelevant.
Danish: Beslutningen pålægger derfor de enkelte producentrepræsentanter en symbolsk bøde på 1000 EUR. I betragtning af at de får pålagt en symbolsk bøde, bliver anvendelsen af andre kriterier for bødefastsættelse irrelevante for dem.
Czech: Rozhodnutím se proto uděluje každému ze zástupců producentů symbolická pokuta ve výši 1000 EUR. Vzhledem k použití symbolické pokuty zástupcům producentů se na ně ostatní kritéria pro udělení pokut nepoužijí.
English: In view of the above, the starting amount of the fines in this case is set as follows:
French: Pour les raisons qui précèdent, les montants de base des amendes sont fixés comme suit dans le cas d’espèce:
German: Der Ausgangsbetrag der Geldbußen wird daher wie folgt festgesetzt:
Spanish: Habida cuenta de todo lo anterior, el importe inicial de las multas en este caso se establece del siguiente modo:
Italian: Visto quanto sopra, l’importo iniziale delle ammende nel caso di specie è stabilito come segue:
Portuguese: Tendo em conta o atrás exposto, os montantes iniciais das coimas aplicadas no presente caso são os seguintes:
Dutch: Rekening houdend met bovenstaande overwegingen wordt het startbedrag van de boeten in dit geval als volgt vastgesteld:
Danish: I betragtning af ovenstående fastsættes bødernes grundbeløb i denne sag således:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående fastställs grundbeloppet för böterna i detta ärende enligt följande:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella annetaan seuraavat sakkojen perusmäärät:
Greek: Με βάση τα προαναφερόμενα, το ποσό εκκίνησης των προστίμων στην περίπτωση αυτή ορίζεται ως εξής:
Czech: Vzhledem k výše uvedenému jsou počáteční částky pokut v daném případě stanoveny následovně:
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené sa počiatočná výška pokút v tomto prípade stanovuje takto:
Polish: W związku z powyższym, wyjściowe kwoty grzywien w tej sprawie ustala się w wysokościach podanych poniżej:
Hungarian: A fentiek alapján a bírságok kezdő összege ebben az ügyben az alábbiként került megállapításra:
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenega je začetni znesek glob v tem primeru določen, kot sledi:
Estonian: Ülalmärgitut arvestades määratakse käesoleva juhtumi trahvide algsummad järgmiselt:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, sākotnējie soda naudu apmēri tiek noteikti šādi:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus argumentus, šioje byloje nustatomi tokie pradiniai baudų dydžiai: —
English: Deltafina EUR 8000000;
French: Deltafina 8000000 EUR
German: Deltafina 8000000 EUR,
Spanish: Deltafina 8000000 EUR
Italian: Deltafina 8000000 EUR
Portuguese: Deltafina 8000000 EUR
Dutch: Deltafina 8000000 EUR
Danish: Deltafina 8000000 EUR
Swedish: Deltafina 8000000 EUR
Finnish: Deltafina 8000000 euroa
Greek: Deltafina 8000000 ευρώ
Czech: Deltafina 8000000 EUR
Slovak: Deltafina 8000000 EUR
Polish: Deltafina 8000000 EUR
Hungarian: Deltafina 8000000 EUR
Slovenian: Deltafina 8000000 EUR
Estonian: Deltafina 8000000 eurot
Latvian: Deltafina EUR 8000000
Lithuanian: 8000000 EUR —
English: Cetarsa EUR 8000000;
French: Cetarsa 8000000 EUR
German: Cetarsa 8000000 EUR,
Spanish: Cetarsa 8000000 EUR
Italian: Cetarsa 8000000 EUR
Portuguese: Cetarsa 8000000 EUR
Dutch: Cetarsa 8000000 EUR
Danish: Cetarsa 8000000 EUR
Swedish: Cetarsa 8000000 EUR
Finnish: Cetarsa 8000000 euroa
Greek: Cetarsa 8000000 ευρώ
Czech: Cetarsa 8000000 EUR
Slovak: Cetarsa 8000000 EUR
Polish: Cetarsa 8000000 EUR
Hungarian: Cetarsa 8000000 EUR
Slovenian: Cetarsa 8000000 EUR
Estonian: Cetarsa 8000000 eurot
Latvian: Cetarsa EUR 8000000
Lithuanian: 8000000 EUR —
English: WWTE EUR 1800000 × 1,5 = 2700000;
French: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
German: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR,
Spanish: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Italian: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Portuguese: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Dutch: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Danish: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Swedish: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Finnish: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 euroa
Greek: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 ευρώ
Czech: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Slovak: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Polish: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Hungarian: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Slovenian: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR
Estonian: WWTE 1800000 × 1,5 = 2700000 eurot
Latvian: WWTE EUR 1800000 × 1,5 = 2700000
Lithuanian: 1800000 × 1,5 = 2700000 EUR —
English: Agroexpansión EUR 1800000 × 2 = 3600000;
French: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
German: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR,
Spanish: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Italian: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Portuguese: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Dutch: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Danish: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Swedish: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Finnish: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 euroa
Greek: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 ευρώ
Czech: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Slovak: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Polish: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Hungarian: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Slovenian: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 EUR
Estonian: Agroexpansión 1800000 × 2 = 3600000 eurot
Latvian: Agroexpansión EUR 1800000 × 2 = 3600000
Lithuanian: 1800000 × 2 = 3600000 EUR —
English: Taes EUR 200000;
French: Taes 200000 EUR
German: Taes 200000 EUR,
Spanish: Taes 200000 EUR
Italian: Taes 200000 EUR
Portuguese: Taes 200000 EUR
Dutch: Taes 200000 EUR
Danish: Taes 200000 EUR
Swedish: Taes 200000 EUR
Finnish: Taes 200000 euroa
Greek: Taes 200000 ευρώ
Czech: Taes 200000 EUR
Slovak: Taes 200000 EUR
Polish: Taes 200000 EUR
Hungarian: Taes 200000 EUR
Slovenian: Taes 200000 EUR
Estonian: Taes 200000 eurot
Latvian: Taes EUR 200000
Lithuanian: 200000 EUR
English: ASAJA EUR 1000;
French: ASAJA 1000 EUR
German: ASAJA 1000 EUR,
Spanish: ASAJA 1000 EUR
Italian: ASAJA 1000 EUR
Portuguese: ASAJA 1000 EUR
Dutch: ASAJA 1000 EUR
Danish: ASAJA 1000 EUR
Swedish: ASAJA 1000 EUR
Finnish: ASAJA 1000 euroa
Greek: ASAJA 1000 ευρώ
Czech: ASAJA 1000 EUR
Slovak: ASAJA 1000 EUR
Polish: ASAJA 1000 EUR
Hungarian: ASAJA 1000 EUR
Slovenian: ASAJA 1000 EUR
Estonian: ASAJA 1000 eurot
Latvian: ASAJA EUR 1000
Lithuanian: ASAJA 1000 EUR
English: UPA EUR 1000;
French: UPA 1000 EUR
German: UPA 1000 EUR,
Spanish: UPA 1000 EUR
Italian: UPA 1000 EUR
Portuguese: UPA 1000 EUR
Dutch: UPA 1000 EUR
Danish: UPA 1000EUR
Swedish: UPA 1000 EUR
Finnish: UPA 1000 euroa
Greek: UPA 1000 ευρώ
Czech: UPA 1000 EUR
Slovak: UPA 1000 EUR
Polish: UPA 1000 EUR
Hungarian: UPA 1000 EUR
Slovenian: UPA 1000 EUR
Estonian: UPA 1000 eurot
Latvian: UPA EUR 1000
Lithuanian: UPA 1000 EUR
English: COAG EUR 1000;
French: COAG 1000 EUR
German: COAG 1000 EUR,
Spanish: COAG 1000 EUR
Italian: COAG 1000 EUR
Portuguese: COAG 1000 EUR
Dutch: COAG 1000 EUR
Danish: COAG 1000 EUR
Swedish: COAG 1000 EUR
Finnish: COAG 1000 euroa
Greek: COAG 1000 ευρώ
Czech: COAG 1000 EUR
Slovak: COAG 1000 EUR
Polish: COAG 1000 EUR
Hungarian: COAG 1000 EUR
Slovenian: COAG 1000 EUR
Estonian: COAG 1000 eurot
Latvian: COAG EUR 1000
Lithuanian: COAG 1000 EUR
English: CCAE EUR 1000.
French: CCAE 1000 EUR
German: CCAE 1000 EUR.
Spanish: CCAE 1000 EUR.
Italian: CCAE 1000 EUR.
Portuguese: CCAE 1000 EUR
Dutch: CCAE 1000 EUR
Danish: CCAE 1000 EUR
Swedish: CCAE 1000 EUR
Finnish: CCAE 1000 euroa.
Greek: CCAE 1000 ευρώ.
Czech: CCAE 1000 EUR
Slovak: CCAE 1000 EUR.
Polish: CCAE 1000 EUR.
Hungarian: CCAE 1000 EUR.
Slovenian: CCAE 1000 EUR
Estonian: CCAE 1000 eurot
Latvian: CCAE EUR 1000
Lithuanian: CCAE 1000 EUR
English: Duration of the infringement
French: Durée de l’infraction
German: Dauer der Zuwiderhandlung
Spanish: Duración de la infracción
Italian: Durata dell’infrazione
Portuguese: Duração da infracção
Dutch: Duur van de inbreuk
Danish: Overtrædelsens varighed
Swedish: Överträdelsens varaktighet
Finnish: Rikkomisen kesto
Greek: Διάρκεια της παράβασης
Czech: Doba trvání protiprávního jednání
Slovak: Trvanie priestupku
Polish: Czas trwania naruszenia
Hungarian: A jogsértés időtartama
Slovenian: Trajanje kršitve
Estonian: Rikkumise kestus
Latvian: Pārkāpuma ilgums
Lithuanian: Pažeidimo trukmė