English: Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007.
French: Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, la présente décision s'applique à titre provisoire à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007.
German: Ab dem Datum des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 137/2007 vom 26. Oktober 2007 wird er bis zum Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens vorläufig angewandt.
Spanish: En espera de la entrada en vigor del Acuerdo de Ampliación del EEE, la presente Decisión se aplicará con carácter provisional a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 137/2007, de 26 de octubre de 2007.
Italian: In attesa dell'entrata in vigore di tale accordo, la presente decisione si applica provvisoriamente dalla data di adozione della decisione nel Comitato misto SEE n. 137/2007 del 26 ottobre 2007.
Portuguese: Enquanto se aguarda a entrada em vigor do Acordo de Alargamento do EEE, a presente decisão é aplicável provisoriamente a partir da data de entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 137/2007, de 26 de Outubro de 2007.
Dutch: In afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst is dit besluit voorlopig van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 137/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007.
Danish: Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, finder den midlertidigt anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007.
Swedish: I avvaktan på utvidgningsavtalets ikraftträdande ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 träder ikraft.
Finnish: Sitä sovelletaan ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloon asti väliaikaisesti 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 137/2007 voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 137/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Οκτωβρίου 2007.
Czech: Do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost se tato použije prozatímně ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 v platnost.
Slovak: Pred vstupom Dohody o rozšírení EHP do platnosti sa toto rozhodnutie uplatňuje predbežne od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 137/2007 z 26. októbra 2007.
Polish: Do dnia wejścia w życie Umowy o rozszerzeniu EOG decyzję stosuje się tymczasowo od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r.
Hungarian: E határozat ideiglenesen alkalmazandó az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 137/2007 határozatának hatálybalépésének napjától az EGT bővítési megállapodás hatálybalépéséig.
Slovenian: Do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP se ta sklep uporablja začasno od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007.
Estonian: Alates EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 137/2007 jõustumise kuupäevast kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP laienemislepingu jõustumiseni.
Latvian: Līdz EEZ paplašināšanās līguma spēkā stāšanās dienai to piemēro uz laiku no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmums Nr. 137/2007.
Lithuanian: Iki EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 137/2007 įsigaliojimo dienos.