English: The European Commission is authorised to communicate to the World Customs Organisation that the European Community accepts the rights and obligations akin to those of World Customs Organisation members and to submit to the World Customs Organisation the required declaration of competence as specified in the Annex.
French: La Commission européenne est autorisée à communiquer à l’Organisation mondiale des douanes que la Communauté européenne accepte les droits et obligations identiques à ceux des membres de cette Organisation et à soumettre à celle-ci la déclaration de compétence requise, indiquée à l’annexe.
German: Die Europäische Kommission wird ermächtigt, der Weltzollorganisation mitzuteilen, dass die Europäische Gemeinschaft die gleichen Rechte und Pflichten wie die Mitglieder der Weltzollorganisation übernimmt, und der Weltzollorganisation die im Anhang enthaltene Erklärung über die Zuständigkeit zu unterbreiten.
Spanish: Se autoriza a la Comisión Europea a comunicar a la Organización Mundial de Aduanas que la Comunidad Europea acepta los derechos y obligaciones equivalentes a los de los miembros de la Organización Mundial de Aduanas y a presentar a dicha organización la declaración de competencia necesaria, que figura en el anexo.
Italian: La Commissione europea è autorizzata a comunicare all’Organizzazione mondiale delle dogane che la Comunità europea accetta gli stessi diritti e obblighi dei membri dell’Organizzazione mondiale delle dogane e a trasmettere a tale organizzazione la necessaria dichiarazione di competenza specificata nell’allegato.
Portuguese: A Comissão Europeia é autorizada a comunicar à Organização Mundial das Alfândegas que a Comunidade Europeia aceita os direitos e as obrigações análogos aos dos membros da Organização Mundial das Alfândegas e a apresentar à Organização Mundial das Alfandegas a declaração de competências necessária, especificada em anexo.
Dutch: De Commissie wordt gemachtigd de Werelddouaneorganisatie mee te delen dat de Europese Gemeenschap de aan het lidmaatschap van de Werelddouaneorganisatie verbonden rechten aanvaardt, en de in de bijlage vermelde verklaring van bevoegdheden aan de Werelddouaneorganisatie te doen toekomen.
Danish: Europa-Kommissionen bemyndiges til at meddele Verdenstoldorganisationen et brev, ifølge hvilket Det Europæiske Fællesskab accepterer de samme rettigheder og forpligtelser som Verdenstoldorganisationens medlemmer og til at forelægge Verdenstoldorganisationen den påkrævede kompetenceerklæring som angivet i bilaget.
Swedish: Europeiska kommissionen skall bemyndigas meddela Världstullorganisationen att Europeiska gemenskapen godtar de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet i Världstullorganisationen samt till organisationen lämna den behörighetsförklaring som krävs i enlighet med bilagan.
Finnish: Euroopan komissio oikeutetaan ilmoittamaan Maailman tullijärjestölle, että Euroopan yhteisö hyväksyy Maailman tullijärjestön jäsenyyttä muistuttavat oikeudet ja velvollisuudet, ja toimittamaan Maailman tullijärjestölle vaadittu, liitteessä esitetyn mukainen julistus toimivallasta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να ανακοινώσει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δέχεται να ασκεί τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα μέλη του εν λόγω οργανισμού, και να υποβάλλει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων, την αναγκαία δήλωση αρμοδιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Evropská komise je pověřena, aby Světové celní organizaci sdělila, že Evropské společenství přijímá práva a povinnosti, které jsou obdobné právům a povinnostem členů Světové celní organizace, a aby této organizaci předložila požadované prohlášení o pravomocích uvedené v příloze.
Slovak: Európska komisia je splnomocnená oznámiť Svetovej colnej organizácii, že Európske spoločenstvo prijíma práva a povinnosti, ako majú členovia Svetovej colnej organizácie, a je splnomocnená predložiť Svetovej colnej organizácii požadované vyhlásenie o právomoci, ktoré sa nachádza v prílohe.
Polish: Niniejszym upoważnia się Komisję do zakomunikowania Światowej Organizacji Celnej przyjęcia przez Wspólnotę Europejską praw i obowiązków identycznych z prawami i obowiązkami członków Światowej Organizacji Celnej oraz do przekazania Światowej Organizacji Celnej wymaganej deklaracji dotyczącej kompetencji zawartej w załączniku.
Hungarian: Az Európai Bizottság felhatalmazást kap, hogy közölje a Vámigazgatások Világszervezetével, hogy az Európai Közösség elfogadja a Vámigazgatások Világszervezet tagjaiéval megegyező jogokat és kötelezettségeket, és hogy benyújtja a Vámigazgatások Világszervezetének a mellékletben részletesen meghatározott, megkívánt hatásköri nyilatkozatot.
Slovenian: 3. Evropska komisija je pooblaščena, da Svetovni carinski organizaciji sporoči, da Evropska skupnost sprejema pravice in obveznosti, podobne tistim, ki jih imajo članice Svetovne carinske organizacije, ter da Svetovni carinski organizaciji predloži zahtevano izjavo o pristojnosti iz Priloge.
Estonian: Komisjoni volitatakse teatama Maailma Tolliorganisatsioonile, et Euroopa Ühendus nõustub Maailma Tolliorganisatsiooni liikmele omaste õiguste ja kohustustega, ning esitama Maailma Tolliorganisatsioonile lisas esitatud nõutud deklaratsiooni pädevuse kohta.
Latvian: Eiropas Komisija ir pilnvarota paziņot Pasaules Muitas organizācijai, ka Eiropas Kopiena pieņem tiesības un pienākumus, kas ir līdzvērtīgi Pasaules Muitas organizācijas dalībnieku tiesībām un pienākumiem, un iesniegt Pasaules Muitas organizācijai prasīto kompetences deklarāciju, kā norādīts pielikumā.
Lithuanian: Europos Komisija įgaliojama pranešti Pasaulio muitinių organizacijai, kad Europos bendrija sutinka prisiimti teises ir pareigas, kurios yra lygiavertės Pasaulio muitinių organizacijos narių teisėms ir pareigoms, ir pateikti Pasaulio muitinių organizacijai reikalaujamą deklaraciją dėl kompetencijos, kaip nurodyta priede.