FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EUPT/1/2007
French: Décision EPUE/1/2007 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EUPT/1/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EUPT/1/2007 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione EUPT/1/2007 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão EUPT/1/2007 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EUPT/1/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPT/1/2007
Swedish: Beslut EUPT/1/2007 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPT/1/2007,
Greek: Απόφαση ΟΠΕΕ/1/2007 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUPT/1/2007
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPT/1/2007
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa ZPUE/1/2007
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPT/1/2007 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPT/1/2007
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPT/1/2007,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPT/1/2007
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPT/1/2007
English: of 15 May 2007
French: du 15 mai 2007
German: vom 15. Mai 2007
Spanish: de 15 de mayo de 2007
Italian: del 15 maggio 2007
Portuguese: de 15 de Maio de 2007
Dutch: van 15 mei 2007
Danish: af 15. maj 2007
Swedish: av den 15 maj 2007
Finnish: tehty 15 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 15ης Μαΐου 2007
Czech: ze dne 15. května 2007
Slovak: z 15. mája 2007,
Polish: z dnia 15 maja 2007 r.
Hungarian: (2007. május 15.)
Slovenian: z dne 15. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 15. maijs),
Lithuanian: 2007 m. gegužės 15 d.
English: (2007/358/CFSP)
French: (2007/358/PESC)
German: (2007/358/GASP)
Spanish: (2007/358/PESC)
Italian: (2007/358/PESC)
Portuguese: (2007/358/PESC)
Dutch: (2007/358/GBVB)
Danish: (2007/358/FUSP)
Swedish: (2007/358/GUSP)
Finnish: (2007/358/YUTP)
Greek: (2007/358/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2007/358/SZBP)
Slovak: (2007/358/SZBP)
Polish: (2007/358/WPZiB)
Hungarian: (2007/358/KKBP)
Slovenian: (2007/358/SZVP)
Estonian: (2007/358/ÜVJP)
Latvian: (2007/358/KĀDP)
Lithuanian: (2007/358/BUSP)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 25 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 25,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na článku 25,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25 cikke,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 25 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio,
English: On 2 May 2006, the PSC adopted Decision EUPT/1/2006 [2] appointing Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo).
French: Le 2 mai 2006, le CPS a adopté la décision EPUE/1/2006 [2] nommant M. Casper Klynge chef de l'équipe de planification de l'UE (EPUE Kosovo).
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 2. Mai 2006 den Beschluss EUPT/1/2006 [2] betreffend die Ernennung von Herrn Casper Klynge zum Leiter des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) angenommen.
Spanish: El 2 de mayo de 2006 el COPS adoptó la Decisión EPUE /1/2006 [2], por la que se nombra al Sr. Casper KLYNGE Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo).
Italian: Il 2 maggio 2006 il CPS ha adottato la decisione EUPT 1/2006 [2] che nomina il sig. Casper Klynge capo del gruppo di pianificazione dell'UE (EUPT Kosovo).
Portuguese: Em 2 de Maio de 2006, o CPS aprovou a Decisão EUPT/1/2006 [2] pela qual Casper Klynge foi nomeado chefe da Equipa de Planeamento da União Europeia (EUPT Kosovo).
Dutch: Het PVC heeft op 2 mei 2006 Besluit EUPT/1/2006 [2] tot benoeming van de heer Casper Klynge tot hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) aangenomen.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité traf den 2. maj 2006 afgørelse EUPT 1/2006 [2] om udnævnelse af Casper Klynge til chef for EU's planlægningsgruppe (EUPT Kosovo).
Swedish: Kusp antog den 2 maj 2006 beslut EUPT/1/2006 [2] om utnämning av Casper Klynge till chef för EU:s planeringsgrupp (EUPT Kosovo).
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 2 päivänä toukokuuta 2006 päätöksen EUPT/1/2006 [2] Casper Klyngen nimittämisestä EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtajaksi.
Greek: Στις 2 Μαΐου 2006, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέδωσε την απόφαση ΟΠΕΕ/1/2006 [2] για το διορισμό του κ. Casper Klynge ως αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου).
Czech: Dne 2. května 2006 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUPT/1/2006 [2] o jmenování pana Caspera Klyngeho vedoucím plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo).
Slovak: PBV prijal 2. mája 2006 rozhodnutie EUPT/1/2006 [2], ktorým sa pán Casper Klynge vymenúva za veliteľa plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo).
Polish: W dniu 2 maja 2006 r. KPiB przyjął decyzję ZPUE/1/2006 [2] w sprawie mianowania pana Caspera Klynge szefem zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa).
Hungarian: 2006. május 2-án a Politikai és Biztonsági Bizottság elfogadta az EUPT/1/2006 határozatot [2], amely Casper Klynge-t nevezte ki az uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjévé.
Slovenian: PVO je 2. maja 2006 sprejel Sklep EUPT/1/2006 [2] o imenovanju Casperja Klyngeja za vodjo enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo).
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 2. mail 2006 vastu otsuse EUPT/1/2006, [2] millega Casper Klynge nimetatakse ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhiks.
Latvian: PDK 2006. gada 2. maijā pieņēma Lēmumu EUPT/1/2006 [2], ar ko Casper Klynge kungu ieceļ par ES Plānošanas grupas (EUPT Kosova) vadītāju.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 2 d. PSK priėmė Sprendimą EUPT/1/2006 [2] dėl Casper Klynge paskyrimo ES planavimo grupės (EUPT Kosovas) vadovu.
English: On 14 May 2007, the Council adopted Joint Action 2007/334/CFSP amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP until 1 September 2007.
French: Le 14 mai 2007, le Conseil a adopté l'action commune 2007/334/PESC modifiant et prorogeant jusqu'au 1er septembre 2007 l'action commune 2006/304/PESC.
German: Der Rat hat am 14. Mai 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/334/GASP zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2006/304/GASP bis zum 1. September 2007 angenommen.
Spanish: El 14 de mayo de 2007 el Consejo adoptó la Acción Común 2007/334/PESC por la que se modifica y se prorroga la Acción Común 2006/304/PESC hasta el 1 de septiembre de 2007.
Italian: Il 14 maggio 2007 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2007/334/PESC che modifica e proroga l'azione comune 2006/304/PESC fino al 1o settembre 2007.
Portuguese: Em 14 de Maio de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/334/PESC que alterou a Acção Comum 2006/304/PESC e a prorrogou até 1 de Setembro de 2007.
Dutch: De Raad heeft op 14 mei 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/334/GBVB tot wijziging en verlenging, tot en met 1 september 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB aangenomen.
Danish: Rådet vedtog den 14. maj 2007 fælles aktion 2007/334/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP indtil den 1. september 2007.
Swedish: Den 14 maj 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/334/GUSP om ändring och förlängning till och med den 1 september 2007 av gemensam åtgärd 2006/304/GUSP.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/334/YUTP yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta 1 päivään syyskuuta 2007 saakka.
Greek: Στις 14 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2007/334/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ έως την 1η Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Dne 14. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/334/SZBP, kterou se společná akce 2006/304/SZBP mění a prodlužuje do 1. září 2007.
Slovak: Rada 14. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/334/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a do 1. septembra 2007 predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP.
Polish: W dniu 14 maja 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/334/WPZiB zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2006/304/WPZiB do dnia 1 września 2007 r.
Hungarian: 2007. május 14-én a Tanács elfogadta a 2006/304/KKBP együttes fellépés módosításáról és 2007. szeptember 1-jéig történő meghosszabbításáról szóló 2007/334/KKBP együttes fellépést.
Slovenian: Svet je 14. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/334/SZVP o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP do 1. septembra 2007.
Estonian: Nõukogu võttis 14. mail 2007. aastal vastu ühismeetme 2007/334/ÜVJP, millega muudetakse ühismeedet 2006/304/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuni 1. septembrini 2007.
Latvian: Padome 2007. gada 14. maijā pieņēma Vienoto rīcību 2007/334/KĀDP, ar ko groza un līdz 2007. gada 1. septembrim pagarina Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/334/BUSP, iš dalies keičiančius Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP ir pratęsiančius jų galiojimą iki 2007 m. rugsėjo 1 d.
English: The mandate of the Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) should therefore be extended until the end of the mandate of EUPT Kosovo,
French: Il convient donc de proroger jusqu'à la fin du mandat de l'équipe de planification de l'UE (EPUE Kosovo) le mandat du chef de l'EPUE Kosovo,
German: Das Mandat des Leiters des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) sollte daher bis zum Ende des Mandats des EUPT Kosovo verlängert werden —
Spanish: El mandato del Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) debe, por consiguiente, ser prorrogado hasta el final del mandato del EPUE Kosovo.
Italian: Il mandato del capo del gruppo di pianificazione dell'UE (EUPT Kosovo) dovrebbe pertanto essere prorogato fino alla fine del mandato dell'EUPT Kosovo,
Portuguese: O mandato do chefe da Equipa de Planeamento da União Europeia (EUPT Kosovo) deverá, por conseguinte, ser prorrogado até ao final do mandato da EUPT Kosovo,
Dutch: Het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) moet derhalve worden verlengd tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo,
Danish: Mandatet for chefen for EU's planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) bør derfor forlænges indtil mandatet for EUPT Kosovo udløber —
Swedish: Mandatet för chefen för EU:s planeringsgrupp (EUPT Kosovo) bör därför förlängas fram till dess att mandatet för EUPT Kosovo löper ut.
Finnish: Näin ollen EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtajan toimeksiantoa olisi jatkettava EUPT Kosovon toimeksiannon päättymiseen saakka,
Greek: Ως εκ τούτου, η θητεία του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) θα πρέπει να παραταθεί έως τη λήξη της εντολής της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου,
Czech: Mandát vedoucího plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo) by proto měl být prodloužen do konce mandátu plánovacího týmu EU Kosovo,
Slovak: Mandát veliteľa plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) by sa preto mal predĺžiť do konca mandátu EUPT Kosovo,
Polish: W związku z powyższym należy przedłużyć mandat szefa zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) do końca okresu obowiązywania mandatu ZPUE dla Kosowa,
Hungarian: Az uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjének megbízatását ezért az EUPT-Koszovó megbízatásának végéig meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Mandat vodje enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) bi bilo treba zato podaljšati do izteka mandata enote EUPT Kosovo –
Estonian: Seetõttu tuleks ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhi volitusi pikendada kuni EUPT Kosovo volituste lõppemiseni,
Latvian: Tādēļ ES Plānošanas grupas (EUPT Kosova) vadītāja amata pilnvaru termiņš būtu jāpagarina līdz EUPT Kosova pilnvaru beigām,
Lithuanian: Todėl ES planavimo grupės (EUPT Kosovas) vadovo įgaliojimai turėtų būti pratęsti iki EUPT Kosovas įgaliojimų pabaigos,
English: This Decision shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall apply until the end of the mandate of EUPT Kosovo.
French: Elle est applicable jusqu'à la fin du mandat de l'EPUE Kosovo.
German: Er gilt bis zum Ende des Mandats des EUPT Kosovo.
Spanish: Se aplicará hasta el final del mandato de la EPUE Kosovo.
Italian: Essa si applica fino alla fine del mandato dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até ao final do mandato da EUPT Kosovo.
Dutch: Het is van toepassing tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo.
Danish: Den anvendes indtil mandatet for EUPT Kosovo udløber.
Swedish: Det skall tillämpas fram till dess att mandatet för EUPT Kosovo löper ut.
Finnish: Päätöstä sovelletaan EUTP Kosovon toimeksiannon päättymiseen saakka.
Greek: Ισχύει έως τη λήξη της εντολής της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Použije se do konce mandátu EUPT Kosovo.
Slovak: Uplatňuje sa do konca mandátu EUPT Kosovo.
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie do końca okresu obowiązywania mandatu ZPUE dla Kosowa.
Hungarian: Ezt a határozatot az EUPT-Koszovó megbízatásának végéig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do izteka mandata enote EUPT Kosovo.
Estonian: Otsus kehtib EUPT Kosovo volituste lõppemiseni.
Latvian: To piemēro līdz EUPT Kosova pilnvaru beigām.
Lithuanian: Jis taikomas iki EUPT Kosovo įgaliojimų pabaigos.
English: Done at Brussels, 15 May 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mai 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. Mai 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Maio de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 mei 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2007.
Czech: V Bruselu dne 15. května 2007.
Slovak: V Bruseli 15. mája 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 maja 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. május 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. maja 2007
Estonian: Brüssel, 15. mai 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 15. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 15 d.
English: Joint Action as last amended by Joint Action 2007/334/CFSP (OJ L 125, 15.5.2007, p. 29).
French: Action commune modifiée en dernier lieu par l'action commune 2007/334/PESC (JO L 125 du 15.5.2007, p. 29).
German: Geändert durch die Gemeinsame Aktion 2007/334/GASP (ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 29).
Spanish: Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2007/334/PESC (DO L 125 de 15.5.2007, p. 29).
Italian: Azione comune modificata dall'azione comune 2007/334/PESC (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 29).
Portuguese: Acção comum com a última redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2007/334/PESC (JO L 125 de 15.5.2007, p. 29).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/334/GBVB (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved fælles aktion 2007/334/FUSP (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 29).
Swedish: Gemensam åtgärd senast ändrad genom gemensam åtgärd 2007/334/GUSP (EUT L 125, 15.5.2007, s. 29).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/334/YUTP (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 29).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2007/334/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 29).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2007/334/SZBP (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 29).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2007/334/SZBP (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 29).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2007/334/WPZiB (Dz.U. L 125 z 15.5.2007, str. 29).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2007/334/SZVP (UL L 125, 15.5.2007, str. 29).
Estonian: Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2007/334/ÜVJP (ELT L 125, 15.5.2007, lk 29).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2007/334/BUSP (OL L 125, 2007 5 15, p. 29).
English: OJ L 130, 18.5.2006, p. 42.
French: JO L 130 du 18.5.2006, p. 42.
German: ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 42.
Spanish: DO L 130 de 18.5.2006, p. 42.
Italian: GU L 130 del 18.5.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 130 de 18.5.2006, p. 42.
Dutch: PB L 130 van 18.5.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 130 af 18.5.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 130, 18.5.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 130, 18.5.2006, s. 42.
Greek: EE L 130 της 18.5.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 18.5.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 42.
Hungarian: HL L 130., 2006.5.18., 42. o.
Slovenian: UL L 130, 18.5.2006, str. 42.
Estonian: ELT L 130, 18.5.2006, lk 42.
Latvian: OV L 130, 18.5.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2006 5 18, p. 42.
English: OJ L 349, 12.12.2006, p. 57.
French: JO L 349 du 12.12.2006, p. 57.
German: ABl. L 349 vom 12.12.2006, S. 57.
Spanish: DO L 349 de 12.12.2006, p. 57.
Italian: GU L 349 del 12.12.2006, pag. 57.
Portuguese: JO L 349 de 12.12.2006, p. 57.
Dutch: PB L 349 van 12.12.2006, blz. 57.
Danish: EUT L 349, af 12.12.2006, s. 57.
Swedish: EUT L 349, 12.12.2006, s. 57.
Finnish: EUVL L 349, 12.12.2006, s. 57.
Greek: EE L 349 της 12.12.2006, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 12.12.2006, s. 57.
Polish: Dz.U. L 349 z 12.12.2006, str. 57.
Hungarian: HL L 349., 2006.12.12., 57. o.
Slovenian: UL L 349, 12.12.2006, str. 57.
Estonian: ELT L 349, 12.12.2006, lk 57.
Latvian: OV L 349, 12.12.2006., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2006 12 12, p. 57.
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 88.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 88.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 88.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 88.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 88.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 88.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 88.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 88.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 88.
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 88.
Greek: EE L 365 της 21.12.2006, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 88.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 88.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 88. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 88.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 88.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 88.
English: Article 1 The mandate of Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo is hereby extended until the end of the mandate of EUPT Kosovo.
French: Le mandat de M. Casper Klynge en qualité de chef de l'équipe de planification de l'UE (EPUE Kosovo) en ce qui concerne l'opération de gestion de crise que l'UE pourrait mener au Kosovo dans le domaine de l'État de droit et, éventuellement, dans d'autres domaines est prorogé jusqu'à la fin du mandat de l'EPUE Kosovo.
English: OJ L 112, 26.4.2006, p. 19. Joint Action as last amended by Joint Action 2007/334/CFSP (OJ L 125, 15.5.2007, p. 29).
Hungarian: HL L 112., 2006.4.26., 19. o. A legutóbb a 2007/334/KKBP együttes fellépéssel (HL L 125., 2007.5.15., 29. o.) módosított együttes fellépés.
Latvian: OV L 112, 26.4.2006., 19. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2007/334/KĀDP, OV L 125, 15.5.2007., 29. lpp.