FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apply the principles of the code of conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with those principles.
French: Appliquer les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et veiller à ce que les nouvelles mesures fiscales soient conformes à ces principes.
German: Anwendung der Grundsätze des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung und Gewährleistung von ihrer Einhaltung bei allen neuen Steuermaßnahmen.
Spanish: Observar los principios del Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas y asegurar que las nuevas medidas fiscales se ajusten a ellos.
Italian: Applicare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle società e assicurare che le nuove misure fiscali siano conformi a tali principi.
Portuguese: Aplicar os princípios do código de conduta em matéria de tributação das empresas e garantir que as novas medidas fiscais sejam conformes a esses princípios.
Dutch: Toepassing van de beginselen van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen en ervoor zorgen dat de nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming met die beginselen zijn.
Danish: Anvende principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skatteforanstaltninger er i overensstemmelse med disse principper.
Swedish: Tillämpa principerna i uppförandekoden för företagsbeskattning och se till att nya skatteåtgärder överensstämmer med dessa principer.
Finnish: On sovellettava yhtiöverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen mukaisia periaatteita ja varmistettava, että uudet verotoimenpiteet ovat näiden periaatteiden mukaiset.
Greek: Εφαρμογή των αρχών του κώδικα συμπεριφοράς στον τομέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων και διασφάλιση της συμμόρφωσης των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές αυτές.
Czech: Uplatňovat zásady kodexu chování v oblasti zdaňování podniků a zajistit, aby s nimi byla nová daňová opatření v souladu.
Slovak: Uplatniť zásady Kódexu pravidiel zdaňovania podnikov a zabezpečiť, aby boli nové daňové opatrenia v súlade s týmito zásadami.
Polish: Przestrzeganie zasad Kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej i zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z tymi zasadami.
Hungarian: A társasági adózásra vonatkozó magatartási kódex elveinek alkalmazása és annak biztosítása, hogy az új adóintézkedések összhangban legyenek az említett elvekkel.
Slovenian: Uporabljati načela kodeksa ravnanja za obdavčitev ustvarjenega dohodka ter zagotoviti skladnost novih davčnih ukrepov s temi načeli.
Estonian: Tuleb kohaldada äriühingute maksustamise käitumisjuhendi põhimõtteid ning tagada uute maksumeetmete vastavus neile.
Latvian: Piemērot rīcības kodeksa principus attiecībā uz uzņēmējdarbības nodokļu politiku un nodrošināt to, lai jauni pasākumi nodokļu jomā atbilstu šiem principiem.
Lithuanian: Laikytis Elgesio kodekso dėl verslo apmokestinimo principų ir užtikrinti, kad naujos mokesčių priemonės atitiktų tuos principus.
English: Establish and provide adequate means for the operation of a competition authority with full functional independence.
French: Créer une autorité pleinement indépendante dans le domaine de la concurrence et la doter des moyens adéquats pour fonctionner correctement.
German: Bereitstellung ausreichender Ressourcen zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit einer funktional vollkommen unabhängigen Wettbewerbsbehörde.
Spanish: Establecer y proporcionar los medios adecuados para el funcionamiento de una autoridad de competencia provista de total independencia funcional.
Italian: Istituire un'autorità per la concorrenza dotata di piena indipendenza di funzionamento e delle risorse adeguate per garantirlo.
Portuguese: Criar uma autoridade de concorrência plenamente independente e dotá-la dos meios adequados para o seu correcto funcionamento.
Dutch: Vaststelling van een volledig onafhankelijk functionerende mededingingsinstantie en verstrekking van de nodige middelen.
Danish: Oprette en konkurrencemyndighed, som skal kunne operere i fuld uafhængighed, og forsyne denne med de fornødne virkemidler.
Swedish: Inrätta en konkurrensmyndighet som är funktionellt oberoende och avsätta tillräckliga medel för driften av denna.
Finnish: On perustettava kilpailuviranomainen ja tarjottava riittävät resurssit, jotta se voi toimia täysin itsenäisesti.
Greek: Καθορισμός και παροχή των κατάλληλων μέσων για τη λειτουργία της αρχής ανταγωνισμού με πλήρη λειτουργική ανεξαρτησία.
Czech: Zřídit úřad pro ochranu hospodářské soutěže, který bude funkčně zcela nezávislý, poskytnout přiměřené prostředky na jeho činnost.
Slovak: Zriadiť a poskytnúť primerané prostriedky pre činnosť orgánu pre hospodársku súťaž, ktorý bude funkčne úplne nezávislý.
Polish: Stworzenie urzędu ochrony konkurencji cieszącego się pełną niezależnością operacyjną i zapewnienie odpowiednich środków umożliwiających jego funkcjonowanie.
Hungarian: Működését tekintve teljesen független versenyhatóság létrehozása és a működéséhez szükséges eszközök biztosítása.
Slovenian: Vzpostaviti in zagotoviti ustrezna sredstva za delovanje organa, pristojnega za konkurenco, ki bo funkcijsko popolnoma neodvisen.
Estonian: Tuleb luua konkurentsiamet ning anda piisavad vahendid, et amet saaks täielikult iseseisvalt toimida.
Latvian: Izveidot un nodrošināt atbilstīgus līdzekļus, lai konkurences iestāde varētu darboties pilnīgi neatkarīgi.
Lithuanian: Nustatyti ir suteikti tinkamas priemones, užtikrinančias visišką konkurencijos institucijos veiklos nepriklausomumą.
English: Public procurement
French: Marchés publics
German: Öffentliches Auftragswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Contratos públicos
Dutch: Aanbestedingen
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Veřejné zakázky
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Estonian: Riigihanked
Latvian: Publiskais iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Implement an effective public procurement regime in line with EU principles, including in relation to remedies.
French: Mettre en œuvre un mécanisme efficace de passation des marchés publics, conformément aux principes de l’Union, notamment en matière de recours.
German: Schaffung eines leistungsfähigen öffentlichen Auftragswesens im Einklang mit den Grundsätzen der EU einschließlich der Rechtsbehelfe.
Spanish: Implementar un régimen de contratación pública eficiente conforme a los principios de la UE, también en materia de vías de recurso.
Italian: Attuare un meccanismo efficace in materia di appalti pubblici in conformità con i principi comunitari, con particolare riguardo ai mezzi di ricorso.
Portuguese: Aplicar um regime de contratos públicos eficaz, em consonância com os princípios da UE, designadamente em matéria de recursos.
Dutch: Toepassing van een doeltreffende regeling inzake overheidsopdrachten in overeenstemming met de beginselen van de Europese Unie, onder meer in verband met beroepsmogelijkheden.
Danish: Implementere en effektiv ordning for offentlige indkøb på linje med EU-principperne, også hvad angår klageadgang.
Swedish: Genomföra ett effektivt system för offentlig upphandling i överensstämmelse med EU-principerna, även när det gäller anförande av besvär.
Finnish: On noudatettava EU:n periaatteiden mukaisia tehokkaita julkisia hankintoja koskevia menettelyjä myös oikeussuojakeinojen osalta.
Greek: Εφαρμογή ενός αποτελεσματικού καθεστώτος δημόσιων συμβάσεων σύμφωνα με τις αρχές της ΕΕ, καθώς και σε σχέση με τα ένδικα μέσα.
Czech: Zavést účinný systém zadávání veřejných zakázek v souladu se zásadami EU, a to i ve vztahu k opravným prostředkům.
Slovak: Implementovať efektívny režim verejného obstarávania v súlade so zásadami EÚ, aj vo vzťahu k prostriedkom súdnej ochrany.
Polish: Wdrożenie skutecznego systemu zamówień publicznych zgodnie z zasadami przyjętymi w UE, także w odniesieniu do środków odwoławczych.
Hungarian: Az EU-nak különösen a jogorvoslatokkal kapcsolatos elveinek megfelelő, hatékony közbeszerzési rendszer bevezetése.
Slovenian: Izvajati učinkovito ureditev javnih naročil v skladu z načeli EU, vključno v zvezi s pravnimi sredstvi.
Latvian: Ieviest efektīvu publiskā iepirkuma režīmu atbilstīgi ES principiem, tostarp attiecībā uz aizsardzības līdzekļiem.
Lithuanian: Įgyvendinti veiksmingą ir ES principus atitinkančią viešųjų pirkimų tvarką, įskaitant teisės gynimo priemones.
English: Ensure full transparency of procedures, regardless of the value of the contract concerned, and non-discrimination between Montenegrin and EU suppliers.
French: Assurer la transparence totale des procédures, quelle que soit la valeur du contrat, ainsi que la non-discrimination entre les fournisseurs monténégrins et ceux de l’Union européenne.
German: Gewährleistung transparenter Verfahren — ungeachtet des Auftragsvolumens — und der Nichtdiskriminierung zwischen Anbietern aus Montenegro und der EU.
Spanish: Asegurar la completa transparencia de los procedimientos, con independencia del valor del respectivo contrato, y la no discriminación entre los proveedores de montenegrinos y de la UE.
Italian: Garantire la completa trasparenza delle procedure, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese montenegrine e dell'Unione europea.
Portuguese: Assegurar a plena transparência dos procedimentos, independentemente do montante do contrato, bem como a não discriminação entre fornecedores montenegrinos e da União Europeia.
Dutch: Zorgen voor volledig transparante procedures ongeacht de waarde van het contract en voor een gelijke behandeling van leveranciers uit Montenegro en de Europese Unie.
Danish: Sikre fuldstændig gennemsigtighed i procedurer uanset kontrakternes størrelse og ikke-forskelsbehandling af montenegrinske og EU-leverandører.
Swedish: Sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från Montenegro och EU.
Finnish: On huolehdittava menettelyjen täydellisestä avoimuudesta, asianomaisen sopimuksen arvosta riippumatta, sekä Montenegron ja EU:n tarjoajien samanarvoisesta kohtelusta.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας των διαδικασιών, ανεξάρτητα από την αξία της σχετικής σύμβασης, και απουσία διακρίσεων μεταξύ προμηθευτών του Μαυροβουνίου και της ΕΕ.
Czech: Zajistit zcela průhledné postupy bez ohledu na hodnotu dané zakázky a zajistit stejné podmínky pro dodavatele z Černé Hory a EU.
Slovak: Zabezpečiť plne transparentné postupy bez ohľadu na hodnotu príslušnej zmluvy a rovnaké postavenie dodávateľov z Čiernej Hory a EÚ.
Polish: Zapewnienie pełnej przejrzystości stosowanych procedur, bez względu na wartość udzielanego zamówienia, oraz unikanie dyskryminujących rozróżnień między dostawcami z Czarnogóry i UE.
Hungarian: Az eljárások teljes átláthatóságának biztosítása függetlenül az adott szerződés értékétől, továbbá a montenegrói és EU-beszállítók között a hátrányos megkülönböztetéstől való mentesség biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti popolno preglednost postopkov, ne glede na vrednost posamezne pogodbe, ter nediskriminacijo med črnogorskimi ponudniki in ponudniki EU.
Latvian: Nodrošināt procedūru pilnīgu pārredzamību neatkarīgi no attiecīgā līguma vērtības un Melnkalnes un ES piegādātāju nediskriminēšanu.
Lithuanian: Užtikrinti visišką procedūrų skaidrumą, nepaisant konkrečios sutarties vertės, bei nediskriminavimo principo taikymą Juodkalnijos ir ES tiekėjų atžvilgiu.
English: Intellectual property law
French: Droit de la propriété intellectuelle
German: Rechte des geistigen Eigentums
Spanish: Derecho de propiedad intelectual
Italian: Normativa sulla proprietà intellettuale
Portuguese: Direito de propriedade intelectual
Dutch: Intellectuele-eigendomsrechten
Danish: Intellektuel ejendomsret
Swedish: Lagstiftning om immateriella rättigheter
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeudet
Greek: Νόμος περί διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Práva duševního vlastnictví
Slovak: Právo duševného vlastníctva
Polish: Prawo własności intelektualnej
Hungarian: Szellemi tulajdonjog
Slovenian: Pravo intelektualne lastnine
Estonian: Intellektuaalomandiõigus
Latvian: Intelektuālā īpašuma tiesības
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisė
English: Strengthen implementation and enforcement capacity in this field, including in border services, law enforcement agencies and the judiciary.
French: Consolider les capacités de mise en œuvre et d’application dans ce domaine, notamment au niveau des services frontaliers, des organes chargés de l’application de la législation et du pouvoir judiciaire.
German: Stärkung der Kapazitäten zur Rechtsanwendung und -durchsetzung in diesem Bereich insbesondere in den Grenzdiensten, Strafverfolgungsbehörden und in der Justiz.
Spanish: Consolidar la capacidad de implementación y ejecución en este ámbito, incluyendo los servicios fronterizos, los servicios de seguridad del Estado y la judicatura.
Italian: Potenziare le capacità di attuazione e di effettiva applicazione della normativa in materia, soprattutto da parte dei servizi di controllo alle frontiere, degli enti preposti all'applicazione della legge e del sistema giudiziario.
Portuguese: Reforçar as capacidades de execução e de aplicação e neste domínio, especialmente a nível dos serviços fronteiras, dos organismos encarregados de fazer cumprir a lei e do aparelho judicial.
Dutch: Versterking van de implementatie- en handhavingscapaciteit op dit gebied, onder meer in diensten voor grensbeheer, wetshandhaving en justitie.
Danish: Styrke implementerings- og håndhævelseskapaciteten på dette område, også ved grænserne, hos politi og toldvæsen og domstolene.
Swedish: Stärka genomförandet och efterlevnaden på det här området, även när det gäller gränskontroller, brottsbekämpande organ och rättsväsendet.
Finnish: On lujitettava myös rajavalvontaviranomaisten, lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen täytäntöönpano- ja valvontavalmiuksia tällä alalla.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας εφαρμογής και επιβολής σε αυτόν τον τομέα, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών συνόρων, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και της δικαστικής εξουσίας.
Czech: Posílit prováděcí kapacitu a schopnost prosazovat opatření v této oblasti, a to včetně pohraničních služeb, donucovacích orgánů a soudnictví.
Slovak: Posilniť implementačnú kapacitu a možnosti vymáhania v tejto oblasti, v oblasti hraničných služieb a v orgánoch činných v trestnom konaní a v súdnictve.
Polish: Umożliwienie sprawniejszego wdrożenia i egzekwowania przepisów w tej dziedzinie, także przez straż graniczną, organy egzekwowania prawa i system sądowniczy.
Hungarian: Ezen a téren a jogszabályok végrehajtásával és betartatásával kapcsolatos kapacitás erősítése, beleértve a határszolgálatokat, a bűnüldöző szerveket és a bíróságokat.
Slovenian: Okrepiti zmogljivosti za izvajanje in izvrševanje zakonodaje na tem področju, vključno z mejnimi službami, organi kazenskega pregona ter sodstvom.
Estonian: Tuleb tugevdada kõnealuse valdkonna rakendamis- ja jõustamissuutlikkust, sealhulgas piirivalve, õiguskaitse- ja kohtuasutuste osas.
Latvian: Nostiprināt īstenošanas un tiesībaizsardzības spēju šajā jomā, tostarp robeždienestos, tiesībaizsardzības un tiesu iestādēs.
Lithuanian: Gerinti šios srities teisės aktų įgyvendinimą ir stiprinti įgyvendinimo užtikrinimo gebėjimus, įskaitant pasienio tarnybose, teisėsaugos ir teisminėse institucijose.
English: Formally confirm participation in the main international agreements in the field of intellectual property law.
French: Confirmer officiellement la participation aux grands accords internationaux dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle.
German: Förmliche Bestätigung der Teilnahme an den wichtigsten internationalen Übereinkünften im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums.
Spanish: Confirmar formalmente la participación en los principales acuerdos internacionales en materia del Derecho sobre propiedad intelectual.
Italian: Confermare formalmente l'adesione del Montenegro ai principali accordi internazionali in materia di legislazione sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
Portuguese: Confirmar oficialmente a participação nos principais acordos internacionais no domínio do direito da propriedade intelectual.
Dutch: Formele bevestiging van deelname aan de belangrijkste internationale overeenkomsten op het gebied van intellectuele-eigendomswetgeving.
Danish: Formelt bekræfte deltagelse i de vigtigste internationale aftaler inden for intellektuel ejendomsret.
Swedish: Formellt bekräfta deltagande i de viktigaste internationella avtalen när det gäller immateriella rättigheter.
Finnish: On vahvistettava virallisesti osallistuminen tärkeimpiin kansainvälisiin teollis- ja tekijänoikeussopimuksiin.
Greek: Επίσημη επιβεβαίωση της συμμετοχής στις κυριότερες διεθνείς συμφωνίες στον τομέα του νόμου περί διανοητικής ιδιοκτησίας.
Czech: Formálně potvrdit účast v hlavních mezinárodních dohodách v oblasti práva duševního vlastnictví.
Slovak: Formálne potvrdiť pristúpenie k hlavným medzinárodným dohodám v oblasti práva duševného vlastníctva.
Polish: Formalne potwierdzenie udziału w głównych międzynarodowych umowach w zakresie praw własności intelektualnej.
Hungarian: A szellemi tulajdonjog területén a fő nemzetközi megállapodásokban való részvétel hivatalos megerősítése.
Slovenian: Uradno potrditi udeležbo v glavnih mednarodnih sporazumih na področju prava intelektualne lastnine.
Estonian: Tuleb ametlikult kinnitada osalemine intellektuaalomandiõiguse valdkonna peamistes rahvusvahelistes kokkulepetes.
Latvian: Formāli apstiprināt dalību galvenajos starptautiskajos līgumos intelektuālā īpašuma tiesību jomā.
Lithuanian: Oficialiai patvirtinti, kad bus dalyvaujama pagrindiniuose tarptautiniuose susitarimuose intelektinės nuosavybės teisių srityje.
English: Company law
French: Droit des sociétés
German: Gesellschaftsrecht
Spanish: Derecho de sociedades
Italian: Diritto societario
Portuguese: Direito das sociedades
Dutch: Vennootschapsrecht
Danish: Selskabsret
Swedish: Bolagsrätt
Finnish: Yhtiöoikeus
Greek: Εταιρικό δίκαιο
Czech: Právo obchodních společností
Slovak: Právo obchodných spoločností
Polish: Prawo spółek
Hungarian: Társasági jog
Slovenian: Pravo družb
Estonian: Äriühinguõigus
Latvian: Uzņēmējdarbības tiesības
Lithuanian: Bendrovių teisė
English: Strengthen enforcement of financial reporting requirements, in particular for financial institutions and listed companies.
French: Renforcer le respect des obligations en matière d’information financière, en particulier par les institutions financières et les sociétés cotées.
German: Verbesserte Durchsetzung von Finanzberichterstattungserfordernissen, insbesondere bei Finanzinstitutionen und börsennotierten Unternehmen.
Spanish: Consolidar la implementación de requisitos de información financiera, en especial para las instituciones financieras y empresas con cotización en bolsa.
Italian: Rafforzare l'effettiva applicazione delle norme sull’informazione finanziaria, soprattutto da parte degli istituti finanziari e delle società quotate in borsa.
Portuguese: Melhorar o cumprimento dos requisitos respeitantes à apresentação de relatórios financeiros e contabilísticos, em especial no que se refere às instituições financeiras e às sociedades cotadas.
Dutch: Versterkte handhaving van eisen inzake financiële rapportage, in het bijzonder voor financiële instellingen en beursgenoteerde ondernemingen.
Danish: Forbedre tilsynet med, at kravene om finansiel rapportering håndhæves, særlig i forbindelse med finansielle institutioner og børsnoterede selskaber.
Swedish: Se till att efterlevnaden av kraven om finansiell rapportering förbättras, särskilt när det gäller finansinstitut och börsnoterade företag.
Finnish: On huolehdittava siitä, että erityisesti rahoituslaitokset ja pörssiyhtiöt noudattavat tilinpäätösraportoinnin vaatimuksia.
Greek: Ενίσχυση της τήρησης των κανόνων στον τομέα της παροχής δημοσιονομικών πληροφοριών, ειδικότερα για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εισηγμένες επιχειρήσεις.
Czech: Zintenzívnit prosazování požadavků týkajících se finančního výkaznictví, zvláště u finančních institucí a společností kótovaných na burze.
Slovak: Zintenzívniť presadzovanie požiadaviek týkajúcich sa finančného výkazníctva, najmä vo vzťahu k finančným inštitúciám a kótovaným spoločnostiam.
Polish: Skuteczniejsze egzekwowanie wymogów związanych ze sprawozdawczością finansową, w szczególności w przypadku instytucji finansowych i spółek notowanych na giełdzie.
Hungarian: A pénzügyi jelentési kötelezettségeknek különösen a pénzügyi intézmények és a tőzsdén jegyzett vállalatok általi tiszteletben tartásának erősítése.
Slovenian: Okrepiti izvajanje zahtev finančnega poročanja, zlasti za finančne ustanove in družbe, katerih vrednostni papirji kotirajo na borzi.
Estonian: Tuleb tugevdada eelkõige finantsinstitutsioonide ja börsiettevõtete poolset finantsaruandluse nõuete jõustamist.
Latvian: Pastiprināt finanšu pārskatu prasību īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz finanšu iestādēm un biržas sarakstā iekļautiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Gerinti finansinio atsiskaitymo reikalavimų vykdymą, ypač finansų įstaigose ir biržų sąrašuose esančiose kompanijose.
English: Employment and social policies
French: Emploi et politiques sociales
German: Beschäftigungs- und Sozialpolitik
Spanish: Política de empleo y social
Italian: Occupazione e politiche sociali
Portuguese: Política de emprego e política social
Dutch: Werkgelegenheid en sociaal beleid
Danish: Beskæftigelse og arbejdsmarkeds- og socialpolitik
Swedish: Sysselsättning och socialpolitik
Finnish: Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka
Greek: Πολιτική απασχόλησης και κοινωνική πολιτική
Czech: Politika zaměstnanosti a sociální politika
Slovak: Zamestnanosť a sociálna politika
Polish: Zatrudnienie i polityka społeczna
Hungarian: Foglalkoztatás és szociálpolitika
Slovenian: Zaposlovanje in socialne politike
Estonian: Tööhõive ja sotsiaalpoliitika
Latvian: Nodarbinātības un sociālā politika
Lithuanian: Užimtumas ir socialinė politika
English: Enhance the work of labour inspectorates to ensure health and safety at work.
French: Renforcer l’action des inspecteurs du travail pour garantir la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
German: Verbesserung der Arbeitsaufsicht zur Gewährleistung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Spanish: Incrementar el trabajo de los inspectores de trabajo para garantizar la seguridad y la higiene en el trabajo.
Italian: Potenziare l'attività degli ispettorati del lavoro in modo da garantire il rispetto delle norme in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.
Portuguese: Melhorar o funcionamento das inspecções do trabalho, a fim de garantir a saúde e a segurança no posto de trabalho.
Dutch: Versterking van de diensten voor arbeidsinspectie teneinde veiligheid en gezondheid op de werkplek te verbeteren.
Danish: Forbedre arbejdsinspektoraternes arbejde med sigte på en forbedring af arbejdsmiljøet.
Swedish: Förbättra yrkesinspektionens arbete för att sörja för hälsa och säkerhet i arbetet.
Finnish: On kehitettävä työsuojeluviranomaisten tehtäviä työterveyden ja -turvallisuuden varmistamiseksi.
Greek: Προώθηση της εργασίας των επιθεωρητών εργασίας για να εξασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια στον τόπο εργασίας.
Czech: Zlepšit fungování inspektorátu práce v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci.
Slovak: Zlepšiť výkon inšpektorátov práce s cieľom zaistiť zdravie a bezpečnosť pri práci.
Polish: Usprawnienie działań prowadzonych przez inspektoraty pracy w celu zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy.
Hungarian: A munkaügyi felügyelőségek munkájának erősítése a munkahelyi egészségvédelem és biztonság biztosítására.
Slovenian: Povečati delo delovnih inšpektoratov za zagotovitev zdravja in varnosti pri delu.
Estonian: Tuleb tugevdada tööinspektsiooni tööd töötervishoiu ja -ohutuse tagamiseks.
Latvian: Pastiprināt darba inspekciju darbību, lai nodrošinātu veselības aizsardzību un drošību darbā.
Lithuanian: Gerinti darbo inspekcijų darbą siekiant užtikrinti darbuotojų sveikatą ir saugą.