FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall nominate one member and one deputy member.
French: Chaque État membre désigne un membre et son suppléant.
German: Jeder Mitgliedstaat ernennt ein Mitglied sowie ein stellvertretendes Mitglied.
Spanish: Cada Estado miembro designará un miembro y un suplente.
Italian: Ogni Stato membro nomina un membro ed un membro supplente.
Portuguese: Cada Estado-Membro nomeia um membro e um suplente.
Dutch: Elke lidstaat wijst één lid en één plaatsvervangend lid aan.
Danish: Hver medlemsstat skal udpege et medlem og en suppleant.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en ledamot och en suppleant.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää yhden jäsenen ja yhden varajäsenen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα μέλος και ένα αναπληρωτή του.
Czech: Každý členský stát určí jednoho člena a jednoho zastupujícího člena.
Slovak: Každý členský štát nominuje jedného člena a jedného náhradníka.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza jednego członka i jednego zastępcę członka.
Hungarian: Minden egyes tagállam egy tagot és egy póttagot küld.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enega člana in enega namestnika člana.
Estonian: Iga liikmesriik määrab töörühma ühe liikme ja ühe asendusliikme.
Latvian: Katra dalībvalsts izvirza vienu pārstāvi un vienu pārstāvja vietnieku.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria po vieną narį ir vieną nario pavaduotoją.
English: Members of the group shall remain in office until such time as they are replaced.
French: Les membres du groupe conservent leur fonction jusqu’à leur remplacement effectif.
German: Mitglieder der Gruppe bleiben solange im Amt bis sie ersetzt werden.
Spanish: Los miembros del grupo permanecerán en funciones hasta que sean relevados del cargo.
Italian: I membri del gruppo rimangono in carica fino a quando non sono sostituiti.
Portuguese: Os membros do grupo permanecem em exercício até que seja decidida a sua substituição.
Dutch: De leden blijven in functie tot zij worden vervangen.
Danish: Gruppens medlemmer forbliver udpeget, indtil de afløses.
Swedish: En ledamot skall ha kvar sitt uppdrag tills han eller hon ersätts.
Finnish: Ryhmän jäsenet toimivat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen valitaan uudet henkilöt.
Greek: Η θητεία των μελών της ομάδας διαρκεί μέχρι την αντικατάστασή τους.
Czech: Členové skupiny zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
Slovak: Členovia skupiny zostanú vo funkcii až dovtedy, kým nebudú nahradení.
Polish: Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia.
Hungarian: A csoport tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyüket új tag el nem foglalja.
Slovenian: Člani skupine ostanejo na svojih položajih do zamenjave.
Estonian: Töörühma liikmed jäävad ametisse, kuni nad asendatakse.
Latvian: Grupas dalībnieki un viņu vietnieki ir amatā līdz brīdim, kad viņu vietā ieceļ citus.
Lithuanian: Grupės nariai eina pareigas, kol juos pakeičia kiti.
English: A high-level representative shall be designated by the Commission to attend the meetings and participate in the debates of the High Level Group.
French: Le haut représentant désigné par la Commission assistera aux réunions et participera aux débats du groupe de haut niveau.
German: Die Kommission ernennt einen hochrangigen Vertreter, der an den Treffen und Debatten der hochrangigen Gruppe teilnimmt.
Spanish: La Comisión designará un representante de alto nivel que participará en las reuniones y en los debates del Grupo de alto nivel.
Italian: La Commissione designa un rappresentante ad alto livello che assista alle riunioni e partecipi alle discussioni del gruppo ad alto livello.
Portuguese: É nomeado pela Comissão um representante de alto nível para assistir às reuniões e participar nos debates do Grupo de Alto Nível.
Dutch: De Commissie stelt een vertegenwoordiger op hoog niveau aan, die de vergaderingen bijwoont en deelneemt aan de besprekingen van de groep op hoog niveau.
Danish: Kommissionen udpeger en højtstående repræsentant, der deltager i møderne og drøftelserne i Gruppen på Højt Plan.
Swedish: Kommissionen skall utse en företrädare på hög nivå som skall delta i högnivågruppens möten och diskussioner.
Finnish: Komissio nimeää korkean tason edustajan, joka osallistuu korkean tason asiantuntijaryhmän kokouksiin ja keskusteluihin.
Greek: Από την Επιτροπή ορίζεται υψηλού επιπέδου αντιπρόσωπος, ο οποίος συμμετέχει στις συνεδριάσεις και στις συζητήσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου.
Czech: Komise určí představitele na vysoké úrovni, který se účastní zasedání a diskusí skupiny na vysoké úrovni.
Slovak: Komisia vymenuje zástupcu na vysokej úrovni, ktorý sa bude zúčastňovať zasadnutí a debát Vysokej pracovnej skupiny.
Polish: Komisja wyznacza przedstawiciela wysokiego szczebla, który uczestniczy w posiedzeniach i bierze udział w obradach Grupy Wysokiego Szczebla.
Hungarian: A Bizottság kijelöli azt a magas szintű képviselőjét, aki a magas szintű csoport ülésein és vitáin részt vesz.
Slovenian: Komisija imenuje predstavnika na visoki ravni, ki se udeležuje sej in sodeluje pri razpravah skupine na visoki ravni.
Estonian: Komisjon määrab kõrgetasemelise esindaja, kes osaleb kõrgetasemelise töörühma koosolekutel ja aruteludes.
Latvian: Augstākā līmeņa pārstāvi Komisija ieceļ sanāksmju apmeklēšanai un līdzdalībai augstākā līmeņa grupas debatēs.
Lithuanian: Komisija skiria aukšto lygio atstovą, kuris dalyvauja Aukšto lygio grupės posėdžiuose ir diskusijose.
English: The Commission's representative is an equal member of the group and takes part in all its meetings.
French: Le représentant de la Commission est un membre du groupe à part entière et participe dans toutes ses réunions.
German: Der Kommissionsvertreter ist ein gleichrangiges Mitglied und nimmt an allen Treffen teil.
Spanish: El representante de la Comisión será miembro de pleno derecho del Grupo y participará en todas sus reuniones.
Italian: Il rappresentante della Commissione è un membro paritario del gruppo e partecipa a tutte le riunioni.
Portuguese: O representante da Comissão é considerado membro do grupo e participa em todas as suas reuniões.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie is een evenwaardig lid van de groep op hoog niveau en neemt deel aan alle vergaderingen van de groep.
Danish: Kommissionens repræsentant er ligestillet med de øvrige medlemmer af gruppen og deltager i alle dens møder.
Swedish: Kommissionens företrädare skall vara ordinarie ledamot av högnivågruppen och skall delta i alla möten.
Finnish: Komission edustaja on ryhmän tasavertainen jäsen ja osallistuu kaikkiin sen kokouksiin.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής είναι ισότιμο μέλος της ομάδας και λαμβάνει μέρος σε όλες τις συνεδριάσεις της.
Czech: Představitel Komise je rovnocenným členem skupiny a účastní se všech jejích zasedání.
Slovak: Zástupca Komisie je rovnocenným členom skupiny a zúčastňuje sa na všetkých jej zasadnutiach.
Polish: Przedstawiciel Komisji jest równorzędnym członkiem grupy i uczestniczy we wszystkich jej posiedzeniach.
Hungarian: A Bizottság képviselője a csoport egyenrangú tagja, és minden ülésen jelen van.
Slovenian: Predstavnik Komisije je enakovreden član skupine in je prisoten na vseh njenih sejah.
Estonian: Komisjoni esindaja on töörühma täieõiguslik liige ja osaleb kõigil selle koosolekutel.
Latvian: Komisijas pārstāvis ir līdztiesīgs grupas loceklis, un viņš piedalās visās tās sanāksmēs.
Lithuanian: Komisijos atstovas yra visateisis grupės narys ir dalyvauja visuose jos posėdžiuose.
English: The names of members appointed individually are published on the Internet site of the DG Transport and Energy.
French: Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site internet de la DG Énergie et transports.
German: Die Namen der ad personam ernannten Mitglieder werden auf der Website der GD Energie und Transport veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros designados a título personal se publicarán en el sitio Internet de la DG de Transporte y Energía.
Italian: I nomi dei membri nominati ad personam sono pubblicati sul sito Internet della DG Energia e trasporti.
Portuguese: Os nomes dos membros nomeados a título pessoal são publicados no sítio internet da DG Transportes e Energia.
Dutch: De namen van de leden worden bekendgemaakt op de webpagina van het directoraat-generaal Vervoer en energie.
Danish: Navnene på de medlemmer, der er udpeget individuelt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Transport og Energi.
Swedish: Ledamöternas namn skall offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för energi och transport.
Finnish: Yksittäin nimettyjen jäsenten nimet julkaistaan liikenteen ja energian pääosaston Internet-sivulla.
Greek: Τα ονόματα των μελών που προσλαμβάνονται ως φυσικά πρόσωπα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της ΓΔ Μεταφορές και Ενέργεια.
Czech: Jména členů, kteří byli jmenováni jednotlivě, budou zveřejněna na internetových stránkách generálního ředitelství pro dopravu a energetiku.
Slovak: Mená členov sú uverejnené na internetovej stránke GR pre informačnú spoločnosť a médiá.
Polish: Nazwiska członków wyznaczanych indywidualnie są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Energii i Transportu.
Hungarian: Az egyenként kinevezett tagok nevét a Közlekedési és Energiaügyi Főigazgatóság saját internetes oldalán közzéteszi.
Slovenian: Imena članov, ki so imenovani kot posamezniki, so objavljena na spletni strani Generalnega direktorata za promet in energetiko.
Estonian: Isikuliselt määratud liikmete nimed avaldatakse transpordi ja energeetika peadirektoraadi veebilehel.
Latvian: Individuāli iecelto locekļu vārdus publicē Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Asmeniškai skiriamų narių pavardės skelbiamos Energetikos ir transporto generalinio direktorato tinklavietėje.
English: Organisation
Spanish: Organización
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Danish: Arbejdsgang
Finnish: Organisaatio
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Estonian: Korraldus
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Organizacija
English: The High Level Group elects a chair from amongst its members by a simple majority.
French: Le groupe de haut niveau élit un président parmi ses membres à la majorité simple.
German: Die hochrangige Gruppe wählt mit einfacher Mehrheit aus ihren Reihen eine(n) Vorsitzende(n).
Spanish: El Grupo de alto nivel elegirá un presidente entre sus miembros por mayoría simple.
Italian: Il gruppo ad alto livello elegge a maggioranza semplice un presidente fra i suoi membri.
Portuguese: O Grupo de Alto Nível elege um presidente de entre os seus membros por maioria simples.
Dutch: De groep op hoog niveau wijst met gewone meerderheid van stemmen één van haar leden aan als voorzitter.
Danish: Gruppen på Højt Plan vælger en formand blandt sine medlemmer med simpelt flertal.
Swedish: Högnivågruppen skall med enkel majoritet välja en ordförande bland gruppens ledamöter.
Finnish: Korkean tason asiantuntijaryhmä valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Η ομάδα υψηλού επιπέδου εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των μελών της με απλή πλειοψηφία.
Czech: Skupina na vysoké úrovni volí předsedu/předsedkyni ze svých členů prostou většinou.
Slovak: Skupina na vysokej úrovni zvolí spomedzi svojich členov predsedu jednoduchou väčšinou.
Polish: Stanowiąc zwykłą większością głosów, Grupa Wysokiego Szczebla wybiera spośród swoich członków przewodniczącego.
Hungarian: A magas szintű csoport tagjai közül egyszerű többséggel elnököt választ.
Slovenian: Skupina na visoki ravni med svojimi člani z enostavno večino izbere predsednika.
Estonian: Kõrgetasemeline töörühm valib lihthäälteenamusega oma liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Augstākā līmeņa grupa ar vienkāršu balsu vairākumu kādu no tās locekļiem ievēlē par priekšsēdētāju.
Lithuanian: Aukšto lygio grupė paprasta balsų dauguma išsirenka iš savo narių pirmininką.
English: The High Level Group may set up expert working groups or sub-groups to study specific subjects under the terms of reference established by the group.
German: Die hochrangige Gruppe kann Arbeitsgruppen mit Sachverständigen oder Untergruppen zur Untersuchung bestimmter Themen einsetzen, für die sie ein en Arbeitsauftrag formuliert.
Spanish: El Grupo de alto nivel podrá establecer grupos o subgrupos de trabajo formados por expertos para el estudio de asuntos específicos comprendidos en el mandato determinado por el Grupo.
Italian: Il gruppo ad alto livello può istituire gruppi o sottogruppi di lavoro costituiti da esperti per studiare argomenti specifici nell'ambito del mandato stabilito dal gruppo.
Dutch: De groep op hoog niveau kan werkgroepen van deskundigen of subwerkgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Gruppen på Højt Plan kan nedsætte ekspertarbejdsgrupper eller undergrupper til at behandle specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, der er fastlagt af gruppen.
Swedish: Högnivågruppen får tillsätta expertarbetsgrupper eller underarbetsgrupper som skall undersöka specifika frågor i enlighet med de behörighetsregler som gruppen fastställer.
Finnish: Korkean tason asiantuntijaryhmä voi perustaa tiettyjen aiheiden tutkimista varten asiantuntijoiden työryhmiä tai alatyöryhmiä asiantuntijaryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti.
Greek: Η ομάδα υψηλού επιπέδου είναι δυνατόν να συγκροτεί ομάδες εργασίας ή υποομάδες ειδικών για την μελέτη εξειδικευμένων θεμάτων στο πλαίσιο των όρων εντολής που έχουν καθοριστεί από την ομάδα.
Czech: Skupina na vysoké úrovni může na základě svého mandátu zřizovat odborné pracovní skupiny nebo podskupiny pro posuzování zvláštních otázek.
Slovak: Skupina na vysokej úrovni môže určiť odborné pracovné skupiné alebo podskupiné na účely skúmania špecifických záležitostí za podmienok, ktoré skupina zaviedla.
Polish: Grupa Wysokiego Szczebla może ustanowić robocze grupy ekspertów lub podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii wchodzących w zakres obowiązków ustalony przez grupę.
Hungarian: A magas szintű csoport az általa meghatározott kérdések megvizsgálására, az általa meghatározott feltételekkel szakértői munkacsoportokat vagy alcsoportokat állíthat fel.
Slovenian: Skupina na visoki ravni lahko ustanovi delovne skupine ali podskupine izvedencev za proučevanje določenih tem v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kõrgetasemeline töörühm võib moodustada ekspertide töörühmi või alamrühmi, kes uurivad konkreetseid küsimusi töörühma antud volituste alusel.
Latvian: Augstākā līmeņa grupa var izveidot ekspertu darba grupas vai apakšgrupas konkrētu jautājumu izpētei, ievērojot grupas izstrādātos noteikumus.
English: They shall be disbanded as soon as these tasks have been fulfilled.
German: Sie werden nach Erfüllung der Aufgaben aufgelöst.
Spanish: Esos grupos o subgrupos se disolverán en cuanto hayan cumplido su cometido.
Italian: Questi gruppi o sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il mandato.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun opdrachten zijn voltooid.
Danish: Disse grupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
Swedish: En arbetsgrupp skall upplösas så snart den har avslutat sin uppgift.
Finnish: Ne lakkautetaan heti kun ne ovat täyttäneet tehtävänsä.
Greek: Οι εν λόγω ομάδες ή υποομάδες παύουν να υφίστανται αμέσως μόλις εκτελέσουν το έργο που τους ανατέθηκε.
Czech: Tyto skupiny nebo podskupiny se rozpustí, jakmile budou jejich úkoly splněny.
Slovak: Po splnení úloh, ktorými boli poverené, sa rozpustia.
Polish: Po wypełnieniu opisanych zadań grupy i podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: E csoportok a feladatuk teljesítését követően azonnal feloszlanak.
Slovenian: Te delovne skupine in podskupine se razpustijo takoj, ko so te naloge opravljene.
Estonian: Alamrühmad saadetakse laiali kohe, kui nende ülesanded on täidetud.
Latvian: Tās jāizformē, tiklīdz uzdevums ir izpildīts.
English: The Commission may attend all meetings of such expert working groups.
French: La Commission peut assister à toutes les séances de ces groupes de travail d’experts.
German: Die Kommission darf an allen Sitzungen dieser Arbeitsgruppen teilnehmen.
Spanish: La Comisión podrá participar en todas las reuniones de esos grupos de trabajo de expertos.
Italian: La Commissione può presenziare a tutte le riunioni di questi gruppi di lavoro di esperti.
Portuguese: A Comissão pode assistir a todas as reuniões desses grupos de trabalho de peritos.
Dutch: De Commissie kan steeds deelnemen aan een vergadering van een werkgroep van deskundigen.
Danish: Kommissionen kan deltage i alle møder, der afholdes af sådanne ekspertarbejdsgrupper.
Swedish: Kommissionen får närvara vid alla möten som hålls i expertarbetsgrupperna.
Finnish: Komissio voi osallistua kaikkiin asiantuntijoiden työryhmien kokouksiin.
Greek: Η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει σε όλες τις συνεδριάσεις αυτών των ομάδων εργασίας.
Czech: Komise se může účastnit všech zasedání těchto odborných pracovních skupin.
Slovak: Komisia sa môže zúčastniť všetkých zasadnutí odborných pracovných skupín.
Polish: Komisja może uczestniczyć we wszystkich posiedzeniach takich roboczych grup ekspertów.
Hungarian: A Bizottság képviselői részt vehetnek a szakértői munkacsoportok valamennyi ülésén.
Slovenian: Komisija se lahko udeleži vseh sej takšnih delovnih skupin izvedencev.
Estonian: Komisjon võib osaleda ekspertide töörühmade kõigil koosolekutel.
Latvian: Komisija var apmeklēt visas šādu ekspertu darba grupu sanāksmes.
Lithuanian: Komisija gali dalyvauti visuose ekspertų darbo grupių posėdžiuose.
English: The group and its sub-groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés.
German: Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel in Gebäuden der Kommission gemäß den festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: En condiciones normales, el grupo y sus subgrupos se reunirán en las dependencias de la Comisión con arreglo a los procedimientos y el calendario establecidos.
Italian: I gruppi e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione secondo le procedure ed il calendario stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente nas instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por esta estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de vastgestelde procedures en tijdschema.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der er fastsat.
Swedish: Expertarbetsgrupperna och underarbetsgrupperna skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med fastställda förfaranden och tidsplaner.
Finnish: Ryhmä ja sen alatyöryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa vahvistettuja menettelyjä ja aikataulua noudattaen.
Greek: Κανονικά η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν σε χώρους της Επιτροπής, με βάση διαδικασίες και πρόγραμμα που έχουν καθοριστεί.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu se stanovenými postupy a rozvrhem.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa zvyčajne stretávajú v priestoroch Komisie v súlade so stanovenými postupmi a harmonogramom.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z określonymi procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai a megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően rendesen a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu z določenimi postopki in časovnim razporedom.
Estonian: Töörühm ja selle alamrühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās, ievērojot Komisijas noteiktās procedūras un termiņus.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission provides secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión proveerá los servicios de secretaría.
Italian: La Commissione provvede al servizio di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegurará os serviços de secretariado.
Dutch: Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Kommissionen varetager sekretariatsarbejdet.
Swedish: Kommissionen skall ställa sekretariatstjänster till förfogande.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Funkce sekretariátu zajistí Komise.
Slovak: Komisia poskytuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia prowadzenie sekretariatu.
Hungarian: A Bizottság titkársági szolgáltatásokat nyújt.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Experts from EEA States and States which are candidates for accession to the European Union may attend the meeting of the High Level Group as observers.
French: Les experts des pays membres de l’EEE et des pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne peuvent assister aux réunions du groupe de haut niveau en qualité d’observateurs.
German: Sachverständige aus den EWR-Staaten und aus Staaten, die Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union sind, können als Beobachter an den Sitzungen der hochrangigen Gruppe teilnehmen.
Spanish: Los expertos de los Estados de la AELC y de los Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea podrán participar como observadores en las reuniones del Grupo de alto nivel.
Italian: Gli esperti di Stati SEE e di Stati candidati all'adesione all'Unione europea possono assistere alle riunioni del gruppo ad alto livello come osservatori.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do Grupo de Alto Nível, como observadores, peritos de países do EEE e dos países candidatos à adesão à União Europeia.
Dutch: Deskundigen van EER-landen en uit landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie kunnen de vergaderingen van de groep op hoog niveau bijwonen als waarnemer.
Danish: Eksperter fra EØS-landene og tiltrædelseskandidatlandene kan deltage i møderne i Gruppen på Højt Plan som observatører.
Swedish: Experter från EES-länderna och från kandidatländerna för anslutning till Europeiska unionen får närvara som observatörer vid högnivågruppens möten.
Finnish: ETA-maiden ja Euroopan unionin ehdokasmaiden asiantuntijat voivat osallistua korkean tason asiantuntijaryhmän kokouksiin tarkkailijoina.
Greek: Είναι δυνατό στις συνεδριάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου να συμμετέχουν ως παρατηρητές ειδικοί από κράτη ΕΟΧ και από κράτη τα οποία είναι υποψήφια για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Odborníci ze států Evropského hospodářského prostoru a států, které jsou kandidáty na přistoupení k Evropské unii, se mohou zasedání skupiny na vysoké úrovni účastnit jako pozorovatelé.
Slovak: Odborníci zo štátov EHS a štátov, ktoré sú kandidátmi na pristúpenie k Európskej únii sa môžu zúčastniť zasadnutí skupiny ako pozorovatelia.
Polish: Eksperci z państw należących do EOG i państw kandydujących do przystąpienia do Unii Europejskiej mogą uczestniczyć w posiedzeniach Grupy Wysokiego Szczebla jako obserwatorzy.
Hungarian: Az EGT-államok, valamint az Európai Unió tagjelölt államai szakértői megfigyelőként részt vehetnek a magas szintű csoport ülésein.
Slovenian: Izvedenci iz držav EGP in držav, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji, se lahko udeležijo sej skupine na visoki ravni kot opazovalci.
Estonian: Eksperdid EMP riikidest ja Euroopa Liidu kandidaatriikidest võivad osaleda kõrgetasemelise töörühma koosolekutel vaatlejatena.
Latvian: Eksperti no Eiropas Ekonomikas zonas valstīm un ES kandidātvalstīm drīkst apmeklēt Augstākā līmeņa grupas sanāksmes kā novērotāji.
Lithuanian: EEE valstybių ir Europos Sąjungos šalių kandidačių ekspertai gali dalyvauti Aukšto lygio grupės posėdžiuose stebėtojų teisėmis.