FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards gas wholesale supplies for Denmark, the Decision concludes that there exists a market for wholesale supplies of gas for Denmark, which comprises all sales:
French: La décision conclut à l’existence d’un marché de la fourniture de gaz en gros au Danemark. Ce marché englobe l’ensemble des ventes:
German: Hinsichtlich des dänischen Großhandelsmarktes für Gaslieferungen befindet die Entscheidung, dass in Dänemark ein Markt für Gaslieferungen auf der Großhandelsebene existiert, der sämtliche folgenden Verkäufe umfasst:
Spanish: Por lo que se refiere al suministro de gas al por mayor en Dinamarca, la Decisión concluye que existe tal mercado en Dinamarca, que comprende:
Italian: Per quanto riguarda le forniture all’ingrosso di gas per la Danimarca, la decisione conclude che esiste tale mercato per la Danimarca e che comprende le vendite:
Portuguese: No que diz respeito aos fornecimentos de gás por grosso à Dinamarca, a decisão conclui que existe um mercado do fornecimento de gás por grosso à Dinamarca, que inclui todas as vendas:
Dutch: Wat de groothandelsgasleveringen voor Denemarken betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat er voor Denemarken een markt bestaat voor groothandelsgasleveringen, die bestaat uit:
Danish: I beslutningen konkluderes det, at der i Danmark findes et marked for engrosleverancer af naturgas, som omfatter alt salg:
Swedish: I beslutet konstateras att marknaden för grossistleveranser av gas i Danmark består av all försäljning
Finnish: Kaasun tukkutoimitusten osalta päätöksessä katsotaan, että Tanskassa on kaasun tukkutoimitusten markkinat, joihin sisältyvät seuraavat:
Greek: Όσον αφορά τη χονδρική προμήθεια αερίου της Δανίας, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι στη Δανία υπάρχει τέτοια αγορά, η οποία περιλαμβάνει το σύνολο των πωλήσεων που πραγματοποιούνται:
Czech: Pokud jde o velkoobchodní dodávky plynu pro Dánsko, rozhodnutí obsahuje závěr, že existuje trh pro velkoobchodní dodávky plynu pro Dánsko, který zahrnuje:
Slovak: Pokiaľ ide o veľkoobchodné dodávky zemného plynu pre Dánsko, rozhodnutie konštatuje, že existuje trh pre veľkoobchodné dodávky zemného plynu pre Dánsko, ktorý zahrnuje:
Polish: Jeżeli chodzi o hurtowe dostawy gazu dla Danii, w decyzji uznano, że istnieje rynek hurtowych dostaw gazu dla Danii, który obejmuje:
Hungarian: Dánia nagykereskedelmi gázszolgáltatását tekintve a határozat arra a következtetésre jut, hogy Dániában létezik a nagykereskedelmi gázszolgáltatás piaca, amely a következőkből áll:
Slovenian: Glede grosistične dobave zemeljskega plina za Dansko se v Odločbi ugotavlja, da obstaja trg za grosistično dobavo zemeljskega plina za Dansko, ki zajema:
Estonian: Taani tehtavate gaasi hulgimüügitarnete kohta on otsuses järeldatud, et Taanis on olemas turg gaasi hulgimüügitarnete jaoks, mis hõlmab:
Latvian: Attiecībā uz piegādi vairumā Dānijai lēmumā ir noteikts, ka Dānijai ir gāzes vairumtirdzniecības tirgus, kas ietver:
Lithuanian: Kalbant apie Danijos didmeninį dujų tiekimą, sprendime prieita prie išvados, kad Danijos didmeninė dujų tiekimo rinka yra, o ją sudaro:
English: irrespective of whether via the GTF, supply contracts or other agreements,
French: via le PEG ou sur la base de contrats de fourniture ou d’autres accords,
German: gleich, ob über die so genannte „Gas Transfer Facility“ (GTF) mittels Lieferverträgen oder aufgrund sonstiger Vereinbarungen vorgenommen,
Spanish: todas las ventas, independientemente de que sean hechas o no por GTF, contratos de suministro u otros acuerdos,
Italian: tramite GTF (Gas Transfer Facility, punto di scambio di gas), contratti di fornitura o altri contratti,
Portuguese: independentemente de serem efectuadas através da GTF, de contratos de fornecimento ou outros acordos;
Dutch: alle verkopen, ongeacht of zij tot stand komen op grond van de gastransferfaciliteit, leveringscontracten of andere overeenkomsten,
Danish: uanset om det sker via GTF, leveringskontrakter eller andre aftaler
Swedish: oberoende av om den sker genom en s.k. Gas Transfer Facility (GTF), leveransavtal eller andra avtal,
Finnish: kaikki myynti, riippumatta siitä, tapahtuuko se GTF:n, toimitussopimusten vai muiden sopimusten välityksellä,
Greek: είτε μέσω της GTF (Gas Transfer Facility) είτε βάσει συμβάσεων προμήθειας ή άλλων συμφωνιών,
Czech: veškeré prodeje, bez ohledu na to, zda prostřednictvím GTF, smluv o dodávkách nebo jiných dohod
Slovak: všetok predaj bez ohľadu na to, či prostredníctvom GTF, zmlúv o dodávke alebo iných dohôd,
Polish: całość sprzedaży, bez względu na to, czy prowadzona jest za pośrednictwem zakładów przesyłu gazu (GTF – Gas Transfer Facilities), kontraktów na dostawę czy innego rodzaju umów,
Hungarian: valamennyi értékesítés, attól függetlenül, hogy az úgynevezett GTF-en (Gas Transfer Facility – gázátadó rendszer) keresztül, szolgáltatási szerződések vagy egyéb megállapodások alapján történik-e,
Slovenian: vse prodaje, ne glede na to, ali prek naprave za prenos zemeljskega plina (GTF), dobavnih pogodb ali drugih sporazumov,
Estonian: kõiki müügitehinguid, olenemata sellest, kas need toimuvad GTFi kaudu, tarnelepingute või muude lepingute põhjal,
Latvian: visus pārdošanas gadījumus neatkarīgi no tā, vai pārdošana notiek, izmantojot GTF, slēdzot piegādes līgumus vai citus nolīgumus,
Lithuanian: visi pardavimai, nepriklausomai nuo to, ar jie vykdomi per virtualų prekybos punktą GTF (angl. Gas Transfer Facility), pagal tiekimo sutartis arba kitus susitarimus,
English: which satisfy the needs of these customers to have access to wholesale gas in Denmark.
French: répondant aux besoins de ces consommateurs en termes d’accès au marché de gros danois.
German: soweit sie dem Bedarf dieser Kunden nach Zugang zum Großhandelsmarkt in Dänemark entsprechen.
Spanish: que satisfacen las necesidades de estos clientes de acceso al gas al por mayor en Dinamarca.
Italian: che soddisfino la necessità dei suddetti clienti di aver accesso al gas all’ingrosso in Danimarca.
Portuguese: que satisfaçam as necessidades destes clientes em termos de acesso ao mercado grossista dinamarquês.
Dutch: die voldoen aan de behoeften van de afnemers om toegang te krijgen tot groothandelsgas in Denemarken.
Danish: som opfylder disse kunders behov for adgang til engrosmarkedet for naturgas i Danmark.
Swedish: som kan tillfredsställa dessa kunders behov av tillgång till grossistleveranser av gas i Danmark.
Finnish: Näillä tyydytetään sellaisten asiakkaiden tarpeet, joilla on Tanskassa pääsy kaasun tukkutoimituksiin.
Greek: οι οποίες ανταποκρίνονται στις ανάγκες πρόσβασης των εν λόγω πελατών στη χονδρική αγορά αερίου της Δανίας.
Czech: které uspokojují potřeby těchto odběratelů, pokud jde o to mít přístup k velkoobchodním dodávkám plynu v Dánsku.
Slovak: čo uspokojuje potreby týchto odberateľov mať prístup k veľkoobchodu zemného plynu v Dánsku.
Polish: które zaspokajają potrzeby tych odbiorców w zakresie dostępu do gazu hurtowego w Danii.
Hungarian: amely kielégíti e fogyasztók azon igényeit, hogy hozzáférjenek a dániai nagykereskedelmi piachoz.
Slovenian: v kolikor zadovoljujejo potrebe teh odjemalcev, da imajo dostop do grosistične prodaje zemeljskega plina na Danskem.
Estonian: mis rahuldavad klientide juurdepääsuvajaduse gaasi hulgimüügile Taanis.
Latvian: kas ļauj šiem patērētājiem piekļūt gāzes vairumtirdzniecībai Dānijā.
Lithuanian: tokiu būdu patenkinant šių klientų poreikį turėti prieigą prie Danijos didmeninės prekybos dujomis.
English: The Commission’s market investigation provided strong indications for the existence of a separate market for wholesale supplies of natural gas.
French: D’après l’enquête menée sur le marché par la Commission, tout porte à croire qu’il existe un marché distinct de la fourniture de gaz naturel en gros.
German: Die Marktuntersuchung der Kommission erbrachte deutliche Anzeichen dafür, dass es einen eigenen Großhandelsmarkt für Erdgaslieferungen gibt.
Spanish: La investigación de mercado de la Comisión detectó claros indicios de la existencia de un mercado separado para los suministros al por mayor de gas natural.
Italian: L’indagine di mercato della Commissione ha fornito chiare indicazioni dell’esistenza di un mercato separato per le forniture di gas naturale all’ingrosso.
Portuguese: O inquérito de mercado realizado pela Comissão revelou fortes indícios da existência de um mercado distinto para os fornecimentos de gás natural por grosso.
Dutch: Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat een afzonderlijke markt voor groothandelsleveringen van aardgas bestaat.
Danish: Kommissionens markedsundersøgelse viste klare tegn på, at der findes et særskilt marked for engrosleverancer af naturgas.
Swedish: Kommissionens marknadsundersökning visade att det sannolikt finns en separat marknad för grossistleveranser av naturgas.
Finnish: Komission markkinatutkimus antoi voimakasta näyttöä siitä, että maakaasun tukkutoimituksille on erilliset markkinat.
Greek: Σύμφωνα με την έρευνα αγοράς της Επιτροπής, φαίνεται ότι υπάρχει χωριστή αγορά για τη χονδρική προμήθεια φυσικού αερίου.
Czech: Při šetření trhu ze strany Komise byly zjištěny silné známky existence samostatného trhu pro velkoobchodní dodávky zemního plynu.
Slovak: Komisia prešetrovaním trhu zistila výrazné indikácie existencie samostatného trhu pre veľkoobchodné dodávky zemného plynu.
Polish: Przeprowadzone przez Komisję badanie rynku dowiodło istnienia odrębnego rynku hurtowych dostaw gazu ziemnego.
Hungarian: A Bizottság által elvégzett piaci vizsgálat egyértelmű utalásokat talált arra, hogy a nagykereskedelmi földgázszolgáltatásnak létezik külön piaca.
Slovenian: Raziskava trga, ki jo je izvedla Komisija, močno nakazuje obstoj ločenega trga za grosistično dobavo zemeljskega plina.
Estonian: Komisjoni turu-uuringus esitati olulisi tõendeid selle kohta, et Taanis on olemas eraldi hulgimüügiturg maagaasi jaoks.
Latvian: Komisijas tirgus izpēte nepārprotami norādīja uz dabasgāzes vairumtirdzniecības piegāžu atsevišķa tirgus esamību.
Lithuanian: Atlikusi rinkos tyrimą Komisija nustatė, kad yra aiškūs atskiros didmeninės gamtinių dujų tiekimo rinkos buvimo požymiai.
English: The proposed transaction also has an impact on wholesale in Sweden.
French: L’opération envisagée a également une incidence sur le marché de gros en Suède.
German: Die angemeldete Transaktion wirkt sich auch auf den Großhandel in Schweden aus.
Spanish: La transacción propuesta también tiene un impacto en la venta al por mayor en Suecia.
Italian: L’operazione proposta inoltre ha ripercussioni sul mercato all’ingrosso in Svezia.
Portuguese: A operação projectada tem igualmente um impacto no mercado grossista na Suécia.
Dutch: De voorgenomen transactie heeft ook een impact op de gasgroothandel in Zweden.
Danish: Den planlagte transaktion påvirker også engrosmarkedet i Sverige.
Swedish: Den planerade transaktionen påverkar även grossistförsäljningen i Sverige.
Finnish: Ehdotetulla liiketoimella on myös vaikutus Ruotsissa käytävään tukkukauppaan.
Greek: Η προτεινόμενη πράξη έχει επίσης αντίκτυπο στη χονδρική αγορά της Σουηδίας.
Czech: Navrhovaná transakce má také dopad na velkoobchod ve Švédsku.
Slovak: Navrhovaná transakcia má vplyv aj na veľkoobchod vo Švédsku.
Polish: Proponowana transakcja wpływa również na sprzedaż hurtową w Szwecji.
Hungarian: A javasolt ügylet hatással van a svédországi nagykereskedelemre is.
Slovenian: Predlagana transakcija je imela vpliv tudi na grosistično prodajo na Švedskem.
Estonian: Kavandatud tehing mõjutab ka hulgimüüki Rootsis.
Latvian: Ierosinātais darījums ietekmē arī vairumtirdzniecību Zviedrijā.
Lithuanian: Siūlomu sandoriu taip pat daromas poveikis didmeninei prekybai Švedijoje.
English: The Decision concludes that there exists a separate market for wholesale supplies of gas destined for consumption in Sweden.
French: La décision conclut que la fourniture de gaz en gros destiné à être utilisé en Suède constitue un marché distinct.
German: Die Entscheidung gelangt zu dem Schluss, dass ein separater Großhandelsmarkt für zum Verbrauch in Schweden bestimmte Gaslieferungen besteht.
Italian: La decisione giunge alla conclusione che esiste un mercato separato per le forniture all’ingrosso di gas destinate al consumo in Svezia.
Portuguese: A decisão chega à conclusão de que existe um mercado distinto para os fornecimentos de gás por grosso destinados ao consumo na Suécia.
Danish: Det konkluderes i beslutningen, at der findes et særskilt marked for engrosleverancer af gas til forbrug i Sverige.
Swedish: I beslutet konstateras att det finns en separat marknad för grossistleveranser av gas avsedd att förbrukas i Sverige.
Finnish: Päätöksessä todetaan, että Ruotsissa kulutukseen tarkoitetun kaasun toimituksilla on erilliset tukkumarkkinat.
Greek: Η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει χωριστή αγορά για τη χονδρική προμήθεια αερίου που προορίζεται για κατανάλωση στη Σουηδία.
Czech: Rozhodnutí uvádí závěr, že existuje samostatný trh pro velkoobchodní dodávky plynu určené pro spotřebu ve Švédsku.
Slovak: V rozhodnutí sa konštatuje, že existuje samostatný trh veľkoobchodných dodávok zemného plynu určeného na spotrebu vo Švédsku.
Polish: W decyzji uznano, że istnieje odrębny rynek hurtowych dostaw gazu przeznaczonego do zużycia w Szwecji.
Hungarian: A határozat arra a következtetésre jut, hogy a Svédország fogyasztásának kielégítésére szánt gázszolgáltatások tekintetében külön nagykereskedelmi piac létezik.
Slovenian: V Odločbi se ugotavlja, da obstaja ločeni trg za grosistično dobavo zemeljskega plina, ki je namenjen porabi na Švedskem.
Estonian: Otsuses järeldatakse, et Rootsis tarbitava gaasi jaoks on olemas eraldi hulgimüügitarnete turg.
Latvian: Lēmumā ir secināts, ka pastāv atsevišķs gāzes vairumtirdzniecības piegāžu tirgus, kas paredzēts patēriņam Zviedrijā.
Lithuanian: Sprendime prieita prie išvados, kad yra atskira didmeninė dujų, skirtų vartoti Švedijoje, tiekimo rinka.
English: The reasons are that the market situation and conditions for wholesale supplies in Sweden are different from those in Denmark.
French: En effet, la situation du marché et les conditions de fourniture de gaz en gros ne sont pas les mêmes en Suède qu’au Danemark.
German: Das liegt daran, dass sich die Marktlage und die Bedingungen für Großhandelslieferungen in Schweden von denen in Dänemark unterscheiden.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che la situazione di mercato e le condizioni per fornire gas all’ingrosso in Svezia sono diverse da quelle della Danimarca.
Portuguese: Na realidade, a situação do mercado e as condições de fornecimento de gás por grosso não são as mesmas na Dinamarca e na Suécia.
Danish: Dette skyldes, at markedssituationen og betingelserne for engrosleverancer i Sverige er anderledes end i Danmark.
Swedish: Det beror på att marknadssituationen och villkoren för grossistleveranser i Sverige skiljer sig från dem i Danmark.
Finnish: Syynä tähän on se, että tukkutoimitusten markkinatilanne ja -ehdot ovat Ruotsissa erilaiset kuin Tanskassa.
Greek: Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τόσο η κατάσταση της αγοράς όσο και οι συνθήκες χονδρικού εμπορίου της Σουηδίας είναι διαφορετικές από αυτές της Δανίας.
Czech: Důvodem je, že situace na trhu a podmínky pro velkoobchodní dodávky se ve Švédsku liší od situace a podmínek v Dánsku.
Slovak: Dôvodom je, že situácia na trhu a podmienky pre veľkoobchodné dodávky vo Švédsku sú odlišné od situácie a podmienok v Dánsku.
Polish: Powodem tego jest fakt, że sytuacja rynkowa oraz warunki dostaw hurtowych w Szwecji różnią się od tych panujących w Danii.
Hungarian: Ennek oka, hogy Svédországban a nagykereskedelmi szolgáltatások piaci helyzete és feltételei eltérőek Dániáétól.
Slovenian: Razlogi za to so, da se stanje trga in pogoji za grosistično dobavo na Švedskem razlikujejo od teh na Danskem.
Estonian: See on tingitud asjaolust, et turuolukord ja hulgimüügitarnete tingimused Rootsis ja Taanis on erinevad.
Latvian: Iemesli ir tādi, ka tirgus situācija un nosacījumi piegādei vairumā Zviedrijā atšķiras no Dānijā esošajiem.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad rinkos padėtis ir didmeninio tiekimo sąlygos Švedijoje ir Danijoje yra skirtingos.
English: Market for supply of natural gas to central CHP plants
French: Marché de la fourniture de gaz naturel aux centrales de cogénération centralisées
German: Der Markt für Erdgaslieferungen an zentrale WKK-Kraftwerke
Spanish: Mercado de suministro de gas natural a centrales de cogeneración centralizadas
Italian: Mercato della fornitura di gas naturale agli impianti di cogenerazione centralizzati
Portuguese: Mercado do fornecimento de gás natural às centrais de produção combinada de calor e electricidade centralizadas
Dutch: Markt voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales
Danish: Markedet for levering af naturgas til centrale kraftvarmeværker
Swedish: Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk
Finnish: Keskitetyille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille suuntautuvien maakaasutoimitusten markkinat
Greek: Αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε κεντρικές μονάδες CHP
Czech: Trh pro dodávky zemního plynu centrálním kogeneračním jednotkám
Slovak: Trh dodávok zemného plynu do centralizovaných zariadení CHP
Polish: Rynek dostaw gazu ziemnego do centralnych elektrociepłowni
Hungarian: Központi kapcsolt hőerőművek részére szolgáltatott földgáz piaca
Slovenian: Trg za dobavo zemeljskega plina centralnim SPTE
Estonian: Tsentraalsete soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade maagaasiga varustamise turg
Latvian: Dabasgāzes piegādes tirgus centrālajiem TEC uzņēmumiem
Lithuanian: Gamtinių dujų tiekimo centrinėms KJ rinka
English: Market(s) for supply of gas to decentral CHPs and to large industrial customers
French: Marché(s) de la fourniture de gaz aux centrales de cogénération décentralisées et aux gros clients industriels
German: Der Markt/Die Märkte für Erdgaslieferungen an dezentrale WKK-Kraftwerke und industrielle Großkunden
Spanish: Mercados de suministro de gas a centrales de cogeneración descentralizadas y a grandes clientes industriales
Italian: Mercati della fornitura di gas agli impianti di cogenerazione decentralizzati e ai grandi clienti industriali
Portuguese: Mercado(s) do fornecimento de gás às centrais de produção combinada de calor e electricidade descentralizadas e aos grandes clientes industriais
Dutch: Markt(en) voor de gaslevering aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en grote industriële afnemers
Danish: Markedet (markederne) for levering af naturgas til decentrale kraftvarmeværker og store erhvervskunder
Swedish: Marknaderna för gasleveranser till lokala kraftvärmeverk och stora företagskunder
Finnish: Hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkina tai markkinat
Greek: Αγορές προμήθειας αερίου σε αποκεντρωμένες μονάδες CHP και σε βιομηχανικούς πελάτες
Czech: Trh/y pro dodávky plynu decentralizovaným kogeneračním jednotkám a velkým průmyslovým odběratelům
Slovak: Trh(-y) dodávky zemného plynu decentralizovaným CHP a veľkým priemyselným odberateľom
Polish: Rynek (rynki) dostaw gazu do zdecentralizowanych elektrociepłowni i dużych odbiorców przemysłowych
Hungarian: Decentralizált kapcsolt hőerőművek és nagy ipari fogyasztók részére szolgáltatott gáz piaca(i)
Slovenian: Trg(-i) za dobavo zemeljskega plina decentraliziranim SPTE in velikim industrijskim odjemalcem
Estonian: Piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade ning suurte tööstusklientide gaasiga varustamise turg (turud)
Latvian: Gāzes piegādes tirgus(i) decentralizētām TEC un lieliem rūpnieciskiem patērētājiem
Lithuanian: Dujų tiekimo decentralizuotoms KJ ir dideliems pramonės klientams rinka (-os)
English: Market(s) for supplies of gas to households and small businesses
French: Marché(s) de la fourniture de gaz aux ménages et aux petites entreprises
German: Der Markt/Die Märkte für Gaslieferungen an private Haushalte und kleine gewerbliche Abnehmer
Spanish: Mercados de suministro de gas a particulares y pequeñas empresas
Italian: Mercati per la fornitura di gas alle famiglie e ai piccoli clienti industriali
Portuguese: Mercado(s) do fornecimento de gás às famílias e às pequenas empresas
Dutch: Markt(en) voor gasleveringen aan huishoudens en kleine ondernemingen
Danish: Markedet (Markederne) for levering af gas til private husstande og mindre erhvervskunder
Swedish: Marknaderna för gasleveranser till hushåll och småföretag
Finnish: Kotitalouksille ja pienyrityksille suuntautuvien kaasutoimitusten markkina(t)
Greek: Αγορές προμήθειας αερίου σε νοικοκυριά και σε μικρές επιχειρήσεις
Czech: Trh/y pro dodávky plynu domácnostem a malým podnikům
Slovak: Trh(-y) dodávky zemného plynu domácnostiam a malým podnikom
Polish: Rynek (rynki) dostaw gazu do gospodarstw domowych i małych przedsiębiorstw
Hungarian: Háztartások és kisebb üzleti ügyfelek részére szolgáltatott gáz piaca(i)
Slovenian: Trg(-i) za dobavo zemeljskega plina gospodinjstvom in majhnim poslovnim odjemalcem
Estonian: Kodumajapidamiste ja väikeettevõtete gaasiga varustamise turg (turud)
Latvian: Gāzes piegāžu tirgus(i) mājsaimniecībām un maziem uzņēmumiem
Lithuanian: Dujų tiekimo namų ūkiams ir mažiems verslo klientams rinka (-os)
English: There are also a number of relevant differences (average level of consumption, prices, costs and margins and different marketing strategies).
German: Es bestehen auch einige maßgebliche Unterschiede (Durchschnittsverbrauch, Preise, Kosten und Margen sowie unterschiedliche Vermarktungsstrategien).
Spanish: Hay también varias diferencias pertinentes (nivel medio de consumo, precios, costes y márgenes y distintas estrategias de comercialización).
Italian: Vi sono anche numerose differenze di rilievo (livello medio dei consumi, prezzi, costi e margini e strategie di mercato diverse).
Dutch: Er zijn ook een aantal relevante verschillen (gemiddeld verbruiksniveau, prijzen, kosten en marges en verschillende marketingstrategieën).
Danish: Der er også en række relevante forskelle (gennemsnitsforbrug, gennemsnitlige priser, omkostninger og avancer samt forskellige marketingsstrategier).
Swedish: Det finns också en rad viktiga skillnader (genomsnittlig förbrukning, priser, kostnader och marginaler samt olika marknadsföringsstrategier).
Finnish: Merkittäviä eroja on samoin useita (keskimääräinen kulutustaso, hinnat, kustannukset ja marginaalit sekä erilaiset markkinointistrategiat).
Greek: Επίσης, υπάρχουν αρκετές σοβαρές διαφορές (μέσο επίπεδο κατανάλωσης, τιμές, κόστος και περιθώρια καθώς και διαφορετικές στρατηγικές εμπορίας).
Czech: Existuje také řada významných rozdílů (průměrná výše spotřeby, ceny, náklady a marže a různé marketingové strategie).
Slovak: Existuje aj množstvo relevantných odlišností (priemerná úroveň spotreby, ceny, náklady a rozpätia a odlišné stratégie marketingu).
Polish: Istnieje również szereg znaczących różnic (średni poziom zużycia, ceny, koszty i marże oraz odmienne strategie marketingowe).
Hungarian: Számos fontos eltérés is megfigyelhető (a fogyasztás átlagos szintje, árak, költségek és árrések, eltérő marketingstratégiák).
Slovenian: Obstajajo tudi številne pomembne razlike (povprečna raven porabe, cene, stroški in marže ter različne strategije trženja).
Estonian: On ka terve rida olulisi erinevusi (keskmine tarbimistase, hinnad, kulud ja tagatised ning erinevad turundusstrateegiad).
Latvian: Tāpat ir arī daudzas atšķirības (vidējais patēriņa līmenis, cenas, izmaksas un peļņa, kā arī atšķirīgas tirdzniecības stratēģijas).
Lithuanian: Taip pat yra keli atitinkami skirtumai (vidutinis suvartojimo lygis, kainos, išlaidos ir maržos bei skirtinga rinkodaros strategija).
English: Relevant geographic markets
French: Marchés géographiques en cause
German: Die räumlich relevanten Märkte
Spanish: Mercados geográficos de referencia
Italian: Mercati geografici rilevanti
Portuguese: Mercados geográficos relevantes
Dutch: Relevante geografische markten
Danish: De relevante geografiske markeder
Swedish: Relevanta geografiska marknader
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετικές γεωγραφικές αγορές
Czech: Relevantní zeměpisné trhy
Slovak: Relevantné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Érintett földrajzi piacok
Slovenian: Upoštevni geografski trgi
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Attiecīgie ģeogrāfiski tirgi
Lithuanian: Atitinkamos geografinės rinkos