English: A separate negotiation with IARC is envisaged for a project for the development of the European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC) and European Network of Cancer Registries (ENCR), for updating the European Code Against Cancer and for preparing an Atlas of Cancer Mortality in the European Union using most recent mortality data.5. Point 2.3.2 (Financing) is replaced by the following:
French: Il est prévu de négocier séparément avec le CIRC un projet d’approfondissement de l’étude prospective européenne sur l’alimentation et le cancer (EPIC), de développement du réseau européen des registres des cancers (ENCR), de mise à jour du code européen contre le cancer et d’élaboration d’un atlas de la mortalité due au cancer dans l’Union européenne sur la base des données les plus récentes sur la mortalité;5) le point 2.3.2 (financement) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Se prevé una negociación separada con el CIIC para un proyecto destinado al desarrollo de un estudio prospectivo europeo sobre la nutrición y el cáncer (EPIC), y con la Red Europea de Registros del Cáncer (ENCR) a fin de actualizar el Código europeo contra el cáncer y preparar un Atlas de la mortalidad por cáncer en la Unión Europea utilizando los datos de mortalidad más recientes.5) El punto 2.3.2, «Financiación», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: È previsto un negoziato a parte con l’IARC per un progetto di approfondimento dello studio prospettivo europeo sull’alimentazione e il cancro (EPIC), di sviluppo della rete europea dei registri sui cancri (ENCR), di aggiornamento del codice europeo contro il cancro e di elaborazione di un atlante della mortalità dovuta al cancro nell’Unione europea sulla scorta dei dati più recenti sulla mortalità.5) il punto 2.3.2 (finanziamento) è sostituito dal testo seguente:
Danish: Der forventes separate forhandlinger med Det Internationale Kræftforskningscenter vedrørende et projekt om udvikling af European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) og Det Europæiske Netværk af Kræftregistre (ENCR) og vedrørende opdatering af Den Europæiske Kræftkodeks og udarbejdelse af et atlas over kræftdødelighed i EU med anvendelse af de nyeste dødelighedstal..5) Punkt 2.3.2 (Finansiering) affattes således:
Finnish: IARCin kanssa on suunnitelmissa käydä erilliset neuvottelut hankkeesta, jossa kehitellään tulevaisuuteen suuntautuvaa eurooppalaista tutkimusta syövästä ja ravitsemuksesta (EPIC) ja syöpärekistereiden eurooppalaista verkostoa (ENCR), saatetaan ajan tasalle Euroopan syöpäsäännöt ja valmistellaan syöpäkuolleisuutta Euroopan unionissa käsittelevä atlas, jossa käytetään tuoreimpia kuolleisuustietoja.5) Korvataan 2.3.2 kohta (Rahoitus) seuraavasti:
Polish: Przewiduje się podjęcie oddzielnych negocjacji z IARC w sprawie projektu dotyczącego kontynuacji »Europejskiego badania prospektywnego: nowotwory a żywienie« (EPIC) i Europejską Siecią Rejestrów Nowotworów (ENCR) dotyczących aktualizacji Europejskiego kodeksu walki z rakiem i przygotowania Atlasu śmiertelności spowodowanej rakiem w Unii Europejskiej przy wykorzystaniu najświeższych danych dotyczących śmiertelności.;5) pkt 2.3.2 (Finansowanie) otrzymuje brzmienie:
Lithuanian: Su TVTA numatomos atskiros derybos dėl Perspektyvinio Europos mitybos ir vėžio tyrimo (EPIC) projekto ir Europos vėžio registrų tinklo (ENCR) kūrimo, Europos kodekso prieš vėžį atnaujinimo ir, remiantis pačiais naujaisiais mirtingumo nuo vėžio duomenimis, Mirtingumo nuo vėžio Europos Sąjungoje atlaso rengimo.;5) 2.3.2 dalis (Finansavimas) keičiama taip: