English: Having regard to the lists of candidates proposed by the Commission on 29 October 2007, after obtaining the opinion of the Administrative Council of the Community Plant Variety Office,
French: vu les listes de candidats que la Commission a présentées le 29 octobre 2007, après avoir recueilli l’avis du conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales,
German: gestützt auf die Liste der Kandidaten, die von der Kommission nach Anhörung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamts am 29. Oktober 2007 vorgeschlagen wurde,
Spanish: Vistas las listas de candidatos propuestas por la Comisión el 29 de octubre de 2007, previo dictamen del consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales,
Italian: visti gli elenchi di candidati proposti dalla Commissione il 29 ottobre 2007, sentito il parere del consiglio di amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali,
Portuguese: Tendo em conta a lista de candidatos proposta pela Comissão em 29 de Outubro de 2007, depois de obtido o parecer do Conselho Administrativo do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais,
Dutch: Gezien de kandidatenlijst die de Commissie op 29 oktober 2007 heeft ingediend, na het advies van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen te hebben ingewonnen,
Danish: under henvisning til den liste over ansøgere, som Kommissionen forelagde den 29. oktober 2007 efter at have indhentet udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens administrationsråd —
Swedish: med beaktande av de förteckningar över föreslagna kandidater som kommissionen lade fram den 29 oktober 2007 efter yttrande från Gemenskapens växtsortsmyndighets förvaltningsråd.
Finnish: ottaa huomioon ehdokasluettelon, jonka komissio esitti 29 päivänä lokakuuta 2007 saatuaan yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvoston lausunnon,
Greek: τον κατάλογο υποψηφιοτήτων που πρότεινε η Επιτροπή στις 29 Οκτωβρίου 2007, αφού έλαβε τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών,
Czech: s ohledem na seznam kandidátů, které Komise navrhla dne 29. října 2007 po obdržení stanoviska správní rady Odrůdového úřadu Společenství,
Slovak: so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktorých navrhla Komisia 29. októbra 2007 po tom, ako získala stanovisko od správnej rady Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín,
Polish: uwzględniając listę kandydatów przedstawioną przez Komisję w dniu 29 października 2007 r. po uzyskaniu opinii Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin,
Hungarian: tekintettel a Közösségi Növényfajta-hivatal igazgatási tanácsa véleményének kikérését követően a Bizottság által 2007. október 29-én javasolt jelöltlistákra,
Slovenian: ob upoštevanju seznama kandidatov, ki ga je Komisija predložila 29. oktobra 2007, potem ko je pridobila mnenje upravnega sveta Urada Skupnosti za rastlinske sorte –
Estonian: võttes arvesse komisjoni poolt 29. oktoobril 2007, pärast ühenduse sordiameti haldusnõukogu arvamuse saamist esitatud kandidaatide nimekirju,
Latvian: ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Komisija 2007. gada 29. oktobrī iesniedza pēc Kopienas Augu šķirņu biroja Administratīvās padomes atzinuma saņemšanas,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2007 m. spalio 29 d. pateiktą kandidatų, kuriuos Komisija pasiūlė gavusi Bendrijos augalų veislių tarnybos Administracinės tarybos nuomonę, sąrašą,