English: The United Kingdom shall not dispatch meats as defined in paragraph 2 of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates coming from or obtained from animals originating in those parts of its territory listed in the Annex I.
French: Le Royaume-Uni n'expédie pas de viandes visées au paragraphe 2 des espèces bovine, ovine, caprine et porcine et d'autres biongulés provenant des parties de son territoire énumérées à l'annexe I ou obtenues à partir d'animaux originaires de ces parties du Royaume-Uni.
German: Das Vereinigte Königreich versendet kein Fleisch im Sinne von Absatz 2 von Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen sowie anderen Paarhufern, das aus den in Anhang I aufgelisteten Teilen seines Hoheitsgebiets stammt oder das von Tieren gewonnen wurde, die aus diesen Teilen seines Hoheitsgebiets stammen.
Spanish: El Reino Unido no expedirá carne, tal como se define en el apartado 2, de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados que proceda o que haya sido obtenida de animales originarios de las zonas de su territorio que figuran en el anexo I.
Italian: Il Regno Unito non spedisce le carni di cui al paragrafo 2 di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili provenienti o ottenute da animali originari delle parti del proprio territorio elencate nell'allegato I.
Portuguese: O Reino Unido não expedirá carnes, definidas no n.o 2, de animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína ou de outros biungulados, provenientes das partes do seu território constantes do anexo I ou obtidas a partir de animais originários dessas partes do seu território.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk verzendt geen vlees, als bedoeld in lid 2, van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren dat afkomstig is uit of dat is verkregen van dieren uit het in bijlage I omschreven gebied.
Danish: Det Forenede Kongerige må ikke afsende kød som defineret i stk. 2 af kvæg, får, geder, svin eller andre klovbærende dyr, der kommer fra eller hidrører fra dyr med oprindelse i de dele af dets område, som er nævnt i bilag I.
Swedish: Förenade kungariket får inte sända kött enligt definitionen i punkt 2 av nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur som kommer från, eller kött från djur med ursprung i, de delar av landets territorium som anges i bilaga I.
Finnish: 2 artikla 1. Yhdistynyt kuningaskunta ei saa lähettää 2 kohdassa määriteltyä naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisten eläinten tai muiden sorkkaeläinten sen liitteessä I luetelluilta alueilta tulevaa tai niiltä peräisin olevista eläimistä saatua lihaa.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει κρέατα, όπως ορίζονται στην παράγραφο 2, βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων που προέρχονται ή έχουν ληφθεί από ζώα που κατάγονται από τα τμήματα του εδάφους του που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
Czech: Spojené království nesmí odesílat maso skotu, ovcí, koz, prasat a ostatních sudokopytníků definované v odstavci 2, které pochází z částí území uvedených v příloze I, ani maso získané ze zvířat pocházejících z těchto částí území.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie wysyła określonego w ust. 2 mięsa bydła, owiec, kóz i świń oraz innych parzystokopytnych pochodzącego z lub uzyskanego ze zwierząt pochodzących z części terytorium Zjednoczonego Królestwa wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Az Egyesült Királyság területéről nem szállítható ki olyan, a (2) bekezdésben meghatározott hús, amely a tagállam területének az I. mellékletben felsorolt részeiről származó szarvasmarhafélékből, juhfélékből, kecskefélékből, sertésből vagy egyéb párosujjú patásból származik vagy amelyet ilyen állatokból nyertek.
Slovenian: Združeno kraljestvo ne odpremlja govejega, ovčjega, kozjega in prašičjega mesa ter mesa drugih parkljarjev, ki prihaja iz ali je bilo pridobljeno iz živali, s poreklom iz delov ozemlja, navedenih v Prilogi I.
Estonian: Ühendkuningriik ei saada mujale lõikes 2 määratletud veiste, lammaste, kitsede, sigade ega muude sõraliste liha, mis on pärit tema territooriumi I lisas nimetatud osadest või saadud seal peetud loomadelt.
Latvian: Apvienotā Karaliste nenosūta 2. punkta definīcijai atbilstošo govju, aitu, kazu un cūku sugu, kā arī citu pārnadžu sugu dzīvnieku gaļu, kuras izcelsmes vieta ir I pielikumā minētie apgabali vai kas iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsmes vieta ir I pielikumā minētie apgabali.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nesiunčia 2 dalyje minimos galvijų, avių, ožkų ir kiaulių bei kitų porakanopių mėsos, kurios kilmės vieta yra I priede išvardytos jos teritorijos vietovės, arba kuri yra gauta iš gyvūnų, kilusių iš I priede išvardytų jos teritorijos vietovių.