English: The preventive vaccination plans approved pursuant to Decision 2006/474/EC and listed in Part II of Annex III to this Decision shall be considered as being approved for the purposes of the present Decision.
French: Les plans de vaccination préventive approuvés par la voie de la décision 2006/474/CE et énumérés à l'annexe III, partie II, de la présente décision sont réputés approuvés aux fins de la présente décision.
German: Die gemäß der Entscheidung 2006/474/EG genehmigten und in Anhang III Teil II der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Schutzimpfungspläne gelten für die Zwecke der vorliegenden Entscheidung als genehmigt.
Spanish: Los planes de vacunación preventiva aprobados en virtud de la Decisión 2006/474/CE y enumerados en el anexo III, parte II, de la presente Decisión se considerarán aprobados a los efectos de la presente Decisión.
Italian: I piani di vaccinazione preventiva approvati a norma della decisione 2006/474/CE e figuranti nell'allegato III, parte II, della presente decisione sono considerati approvati ai fini della presente decisione.
Portuguese: Os planos de vacinação preventiva aprovados nos termos da Decisão 2006/474/CE e constantes da parte II do anexo III da presente decisão são considerados como aprovados para efeitos da presente decisão.
Dutch: De overeenkomstig Beschikking 2006/474/EG goedgekeurde en in deel II van bijlage III bij deze beschikking opgenomen programma's voor preventieve vaccinatie worden voor deze beschikking als goedgekeurd beschouwd.
Danish: De planer for forebyggende vaccination, der er godkendt i henhold til beslutning 2006/474/EF, og som er opført i del II i bilag III til nærværende beslutning, anses for godkendte for så vidt angår anvendelsen af nærværende beslutning.
Swedish: De planer för förebyggande vaccinering som godkänts enligt beslut 2006/474/EG och förtecknas i del II i bilaga III till det här beslutet skall anses vara godkända enligt det här beslutet.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä III olevassa II osassa luetellut päätöksen 2006/474/EY nojalla hyväksytyt ennalta ehkäisevät rokotussuunnitelmat hyväksytään tämän päätöksen soveltamista varten.
Greek: Τα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την απόφαση 2006/474/ΕΚ και παρατίθενται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης θεωρούνται εγκεκριμένα για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης.
Czech: Plány preventivního očkování schválené podle rozhodnutí 2006/474/ES a uvedené v části II přílohy III tohoto rozhodnutí se pro účely tohoto rozhodnutí považují za schválené.
Slovak: Plány preventívneho očkovania schválené podľa rozhodnutia 2006/474/ES, uvedené v časti II prílohy III k tomuto rozhodnutiu, sa pokladajú za schválené na účely tohto rozhodnutia.
Polish: Plany szczepień ochronnych przyjęte zgodnie z decyzją 2006/474/WE oraz wyszczególnione w części II załącznika III do niniejszej decyzji uznaje się za przyjęte dla celów niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/474/EK határozat értelmében jóváhagyott és e határozat III. mellékletének II. részében felsorolt megelőző védőoltási tervek e határozat alkalmazásában jóváhagyottnak tekintendők.
Slovenian: Načrti preventivnega cepljenja, odobreni na podlagi Odločbe 2006/474/ES in navedeni v delu II Priloge III k tej odločbi se štejejo za odobrene za namene sedanje odločbe.
Estonian: Otsuse 2006/474/EÜ alusel heaks kiidetud ning käesoleva otsuse III lisa II osas loetletud ennetava vaktsineerimise kavad loetakse käesoleva otsuse kohaldamisel heakskiidetuks.
Latvian: Profilaktiskās vakcinācijas plāni, kas apstiprināti saskaņā ar Lēmumu 2006/474/EK un minēti šā lēmuma III pielikuma II daļā, šā lēmuma mērķiem tiek uzskatīti par apstiprinātiem.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2006/474/EB patvirtinti šio sprendimo III priedo II dalyje išvardyti profilaktinio skiepijimo planai laikomi patvirtintais šiuo sprendimu.