FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: projects in the field of higher education which could be financed by resources from the Ninth European Development Fund (2000-2007);
French: les projets dans le domaine de l'enseignement supérieur susceptibles d'être financés par des ressources du 9e Fonds européen de développement (2000-2007);
German: Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung aus Mitteln des 9. Europäischen Entwicklungsfonds in Frage kommen (2000—2007);
Spanish: proyectos en materia de enseñanza superior que pueden financiarse mediante los recursos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (2000-2007);
Italian: i progetti nel settore dell'istruzione superiore che possono essere finanziati a partire dalle risorse del 9o Fondo europeo di sviluppo (2000-2007);
Portuguese: Projectos no domínio do ensino superior susceptíveis de ser financiados por recursos do 9.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (2000-2007);
Dutch: de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit de middelen van het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (2000-2007);
Danish: projekter inden for højere uddannelse, som kan finansieres under den 9. Europæiske Udviklingsfond (2000-2007);
Swedish: Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med medel ur den nionde Europeiska utvecklingsfonden (2000–2007).
Finnish: korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston varoin (2000–2007);
Greek: τα σχέδια στον τομέα της ανώτερης εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν από τους πόρους του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (2000-2007)·
Czech: projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány z prostředků 9. evropského rozvojového fondu (2000–2007);
Slovak: projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované z prostriedkov 9. Európskeho rozvojového fondu (2000 – 2007);
Polish: projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (2000–2007);
Hungarian: a 9. Európai Fejlesztési Alap forrásaival finanszírozható projektek a felsőoktatás területén (2000–2007);
Slovenian: projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo iz virov 9. Evropskega razvojnega sklada (2000–2007);
Estonian: kõrgharidusealased projektid (2000–2007), mida rahastatakse 9. Euroopa Arengufondi vahenditest;
Latvian: projektus augstākās izglītības pasniegšanas jomā, kas varētu tikt finansēti no Eiropas attīstības 9. fonda līdzekļiem (2000.–2007. gads);
Lithuanian: aukštojo mokslo projektai, kurie gali būti finansuojami iš 9-ojo Europos plėtros fondo (2000–2007 m.) lėšų;
English: the “Culture” programme (2007-2013), approved by Decision 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme “Culture” (2007-2013), approuvé par la décision no 1855/2006/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: 21. Programm ‚Kultur‘ (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1855/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: programa “Cultura” (2007-2013), establecido por la Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: programma “Cultura” (2007-2013), approvato con la decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa «Cultura» (2007-2013), aprovado pela Decisão n.o 1855/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het programma „Cultuur” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: Kultur-programmet (2007-2013), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF;
Swedish: Programmet ’Kultur’ (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG.
Finnish: Kulttuuri-ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1855/2006/EY;
Greek: το πρόγραμμα “Πολιτισμός” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
Czech: program ‚Kultura‘ (2007–2013) schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES;
Slovak: program Kultúra (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES;
Polish: program »Kultura« (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott Kultúra program (2007–2013);
Slovenian: program ‚Kultura‘ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Estonian: programm “Kultuur” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1855/2006/EÜ;
Latvian: Kopienas rīcības programma “Kultūra” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1855/2006/EK;
Lithuanian: programa „Kultūra“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1855/2006/EB;
English: the ‘Youth in Action’ programme (2007-2013), approved by Decision 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme “Jeunesse en action” (2007-2013), approuvé par la décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: 23. Programm ‚Jugend in Aktion‘ (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1719/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: programa “La Juventud en acción” (2007-2013), establecido por la Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: programma “Gioventù in azione” (2007-2013), approvato con la decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa «Juventude em Acção» (2007-2013), aprovado pela Decisão n.o 1719/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het programma „Jeugd in actie” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: programmet Aktive unge (2007-2013), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF;
Swedish: Programmet ’Aktiv ungdom’ (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG.
Finnish: nuorisotoimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY;
Greek: το πρόγραμμα “Νεολαία εν δράσει” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
Czech: program ‚Mládež v akci‘ (2007–2013) schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES;
Slovak: program „Mládež v akcii“ (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES;
Polish: program »Młodzież w działaniu« (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1719/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott Cselekvő ifjúság program (2007–2013);
Slovenian: program ‚Mladi v akciji‘ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Estonian: programm “Aktiivsed noored” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1719/2006/EÜ;
Latvian: Kopienas rīcības programma “Jaunatne darbībā” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1719/2006/EK;
Lithuanian: programa „Veiklus jaunimas“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1719/2006/EB;
English: the support programme for the European audio-visual sector (MEDIA 2007) (2007-2013), approved by Decision 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (2007-2013), approuvé par la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (2007-2013), establecido por la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: programma per il sostegno del settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (2007-2013), approvato con la decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa de apoio ao sector audiovisual europeu (MEDIA 2007) (2007-2013), aprovado pela Decisão n.o 1718/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (Media 2007) (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: programmet for støtte til den europæiske av-sektor (Media 2007) (2007-2013), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF;
Swedish: Programmet för stöd till den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG.
Finnish: Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1718/2006/EY;
Greek: το πρόγραμμα υποστήριξης προς τον ευρωπαϊκό τομέα οπτικοακουστικών μέσων (MEDIA 2007) (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
Czech: program na podporu evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (2007–2013), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES;
Slovak: program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES;
Polish: program wsparcia dla europejskiej branży audiowizualnej »Media 2007« (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott, az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) (2007–2013);
Slovenian: program podpore za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Estonian: Euroopa audiovisuaaltööstuse edendamise programm “MEDIA 2007” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1718/2006/EÜ;
Latvian: Kopienas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA 2007) (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK;
Lithuanian: paramos Europos garso ir vaizdo sektoriui programa (MEDIA 2007) (2007–2013 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB;
English: the following point (d) shall be added to Article 4(2):
French: À l'article 4, paragraphe 2, le point d) suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, se añade la siguiente letra d):
Italian: all'articolo 4, paragrafo 2, è inserita la seguente lettera:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 4.o, é aditada a seguinte alínea d):
Dutch: Aan artikel 4, lid 2, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende litra d):
Swedish: I artikel 4.2 skall följande punkt d läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 μετά το στοιχείο γ) προστίθεται ένα τελευταίο στοιχείο δ):
Czech: V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
Slovak: Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w art. 4 ust. 2 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: K členu 4(2) se doda naslednja točka (d):
Estonian: Artikli 4 lõikesse 2 lisatakse punkt d järgmises sõnastuses:
Latvian: Lēmuma 4. panta 2. punktu papildina ar d) apakšpunktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje, pridedamas d punktas, kuris išdėstomas taip:
English: Article 6 shall be replaced by the following:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: artigo 6.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6, Subvencije, se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis keičiamas taip:
English: Subsidy
French: Subvention
German: Zuschuss
Spanish: Subvención
Italian: Sovvenzione
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidie
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustus
Greek: Επιδότηση
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Pénzügyi támogatás
Slovenian: Subvencije
Estonian: Toetused
Latvian: Subsīdijas
Lithuanian: Subvention
English: This Decision shall enter into force on 1 January 2007.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 januari 2007.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 8 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 8 février 2007.
German: Brüssel, den 8. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 8 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 8. února 2007.
Slovak: V Bruseli 8. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 8. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 8. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 8 d.
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 35.
French: JO L 24 du 27.1.2005, p. 35.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35.
Spanish: DO L 24 du 27.1.2005, p. 35.
Italian: GU L 24 del 27.1.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2005, p. 35.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 35.
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 35. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2005, str. 35.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2005, lk 35.
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2005 1 27, p. 35.
English: 1)* OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
French: 1)* JO L 28 du 3.2.2000, p. 1.
German: 1)* ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1.
Spanish: 1)* DO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Italian: 1)* GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1.
Portuguese: 1)* JO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Dutch: 1)* PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
Danish: 1)* EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.
Swedish: 1)* EGT L 28, 3.2.2000, s. 1.
Finnish: 1)* EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
Greek: 1)* ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1.
Czech: 1)* Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1.
Slovak: 1)* Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
Polish: 1)* Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1.
Slovenian: 1)* UL L 28, 3.2.2000, str. 1.
Estonian: 1)* EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1.
Lithuanian: 1)* OL L 28, 2000 2 3, p. 1.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 du Conseil (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: 2)* OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
French: 2)* JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.
German: 2)* ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 33.
Spanish: 2)* DO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Italian: 2)* GU L 146 dell’11.6.1999, pag. 33.
Portuguese: 2)* JO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Dutch: 2)* PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
Danish: 2)* EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.
Swedish: 2)* EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.
Finnish: 2)* EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.
Greek: 2)* ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33.
Czech: 2)* Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33.
Slovak: 2)* Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
Polish: 2)* Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33.
Slovenian: 2)* UL L 146, 11.6.1999, str. 33.
Estonian: 2)* EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33.
Lithuanian: 2)* OL L 146, 1999 6 11, p. 33.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004.
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 885/2004.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 885/2004.
English: 3)* OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.
French: 3)* JO L 117 du 18.5.2000, p. 1.
German: 3)* ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1.
Spanish: 3)* DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Italian: 3)* GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1.
Portuguese: 3)* JO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Dutch: 3)* PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.
Danish: 3)* EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.
Swedish: 3)* EGT L 117, 18.5.2000, s. 1.
Finnish: 3)* EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.
Greek: 3)* ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1.
Czech: 3)* Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1.
Slovak: 3)* Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1.
Polish: 3)* Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1.
Slovenian: 3)* UL L 117, 18.5.2000, str. 1.
Estonian: 3)* EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1.
Lithuanian: 3)* OL L 117, 2000 5 18, p. 1.
English: 4)* OJ L 63, 10.3.2000, p. 1.
French: 4)* JO L 63 du 10.3.2000, p. 1.
German: 4)* ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1.
Spanish: 4)* DO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Italian: 4)* GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1.
Portuguese: 4)* JO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Dutch: 4)* PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1.
Danish: 4)* EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1.
Swedish: 4)* EGT L 63, 10.3.2000, s. 1.
Finnish: 4)* EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1.
Greek: 4)* ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1.
Czech: 4)* Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1.
Slovak: 4)* Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1.
Polish: 4)* Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1.
Slovenian: 4)* UL L 63, 10.3.2000, str. 1.
Estonian: 4)* EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1.
Lithuanian: 4)* OL L 63, 2000 3 10, p. 1.
English: 5)* OJ L 12, 18.1.2000, p. 1.
French: 5)* JO L 12 du 18.1.2000, p. 1.
Spanish: 5)* DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Italian: 5)* GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.
Portuguese: 5)* JO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Dutch: 5)* PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.
Danish: 5)* EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1.
Swedish: 5)* EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
Greek: 5)* ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1.
Czech: 5)* Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.
Slovak: 5)* Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
Polish: 5)* Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1.
Slovenian: 5)* UL L 12, 18.1.2000, str. 1.
Estonian: 5)* EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
Lithuanian: 5)* OL L 12, 2000 1 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2112/2005 du Conseil (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2112/2005 (DO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2005 del Consiglio (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005 do Conselho (JO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 van de Raad (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).
Danish: Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).
Swedish: Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2112/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Rady (ES) č. 2112/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 23).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2112/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 23).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2112/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 23).
Estonian: Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2112/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 23).