English: For Member States participating in the temporary experiment, the conditions set out in the Annex to this Decision shall apply in addition to the conditions provided for in Directive 66/401/EEC.
French: Pour les États membres participant à l'expérience temporaire, les conditions établies à l'annexe de la présente décision s'appliquent en plus des conditions prévues par la directive 66/401/CEE.
German: Für Mitgliedstaaten, die an dem zeitlich begrenzten Versuch teilnehmen, gelten zusätzlich zu den in der Richtlinie 66/401/EWG genannten Bedingungen auch die Bedingungen im Anhang der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Para los Estados miembros participantes en el experimento temporal, además de los requisitos previstos en la Directiva 66/401/CCE serán aplicables las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Per gli Stati membri che partecipano all’esperimento temporaneo, le condizioni di cui all’allegato della presente decisione si applicano ad integrazione delle condizioni di cui alla direttiva 66/401/CEE.
Portuguese: Para os Estados-Membros que participam na experiência temporária, as condições estabelecidas no anexo da presente decisão aplicam-se conjuntamente com as condições previstas na Directiva 66/401/CEE.
Dutch: Op lidstaten die aan het tijdelijke experiment deelnemen, zijn naast de voorwaarden van Richtlijn 66/401/EEG ook de voorwaarden in de bijlage bij deze beschikking van toepassing.
Danish: Medlemsstater, der deltager i det tidsbegrænsede forsøg, skal ud over betingelserne i direktiv 66/401/EØF opfylde de i bilaget til nærværende beslutning fastsatte betingelser.
Swedish: För medlemsstater som deltar i det tidsbegränsade försöket skall villkoren i bilagan till detta beslut tillämpas vid sidan av villkoren i direktiv 66/401/EEG.
Finnish: Väliaikaiseen kokeeseen osallistuvien jäsenvaltioiden on noudatettava direktiivissä 66/401/ETY säädettyjen edellytysten lisäksi tämän päätöksen liitteessä säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο προσωρινό πείραμα, οι όροι που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης ισχύουν επιπλέον από τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 66/401/EΟΚ.
Czech: Pro členské státy účastnící se časově omezeného testu platí podmínky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí spolu s podmínkami uvedenými ve směrnici 66/401/EHS.
Slovak: Pre členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na časovo obmedzenom pokuse, platia podmienky stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu spolu s podmienkami stanovenými v smernici 66/401/EHS.
Polish: W odniesieniu do państw członkowskich uczestniczących w tymczasowym doświadczeniu obowiązują warunki określone w załączniku do niniejszej decyzji w uzupełnieniu do warunków przewidzianych w dyrektywie 66/401/EWG.
Hungarian: Az átmeneti kísérletben részt vevő tagállamokra a 66/401/EGK irányelvben előírt feltételeken kívül az e határozat mellékletében meghatározott feltételeket is alkalmazni kell.
Slovenian: Za države članice, ki sodelujejo v začasnem poskusu, se poleg pogojev iz Direktive 66/401/EGS uporabijo pogoji iz Priloge k navedeni direktivi.
Estonian: Direktiivis 66/401/EMÜ sätestatud tingimustele lisaks rakendatakse ajutises katses osalevate liikmesriikide suhtes käesoleva otsuse lisas sätestatud tingimusi.
Latvian: Dalībvalstīm, kas piedalās pagaidu izmēģinājumā, papildus Direktīvā 66/401/EEK paredzētajiem nosacījumiem, jāievēro šā lēmuma pielikumā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Be Direktyvoje 66/401/EEB nustatytų sąlygų laikinajame eksperimente dalyvaujančioms valstybėms narėms papildomai taikomos šio sprendimo priede išdėstytos sąlygos.