English: Standards agreed under the R&TTE Directive (1999/5/EC) and published in the Official Journal of the European Union are outside the scope of this document.
French: Les normes adoptées en vertu de la directive R&TTE (1999/5/CE) et publiées au Journal officiel de l'Union européenne ne relèvent pas du champ d'application du présent document.
German: Die gemäß der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) vereinbarten und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Normen bleiben von diesem Verzeichnis unberührt.
Spanish: Las normas acordadas en virtud de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación (1999/5/CE) y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no entran dentro del ámbito de aplicación del presente documento.
Italian: Le norme adottate ai sensi della direttiva R&TTE (1999/5/CE) e pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non rientrano nel campo d'applicazione del presente documento.
Portuguese: As normas acordadas ao abrigo da Directiva ER&ETT (1999/5/CE) e publicadas no Jornal Oficial da União Europeia estão excluídas do âmbito do presente documento.
Dutch: In het kader van de eindapparatuurrichtlijn (1999/5/EG) overeengekomen en in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde normen vallen buiten de werkingssfeer van dit document.
Danish: Standarder, der er vedtaget i henhold til direktivet om radio- og teleterminaludstyr (1999/5/EF) og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, falder uden for anvendelsesområdet for dette dokument.
Swedish: Standarder som har antagits enligt direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EG) och som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning omfattas inte av detta dokument.
Finnish: Radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY mukaisesti sovitut Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut standardit eivät kuulu tämän asiakirjan soveltamisalaan.
Greek: Πρότυπα που έχουν εγκριθεί βάσει της οδηγίας Ρ&TTE (1999/5/EΚ) και έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος εγγράφου.
Czech: Normy dohodnuté podle směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních (1999/5/ES) a zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie jsou mimo oblast působnosti tohoto dokumentu.
Slovak: Normy, ktoré boli dohodnuté podľa smernice o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (1999/5/ES) a zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, sú mimo rámca tohto dokumentu.
Polish: Niniejszy wykaz nie obejmuje norm uzgodnionych na podstawie dyrektywy 1999/5/WE (dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności) i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Nem tartoznak e dokumentum tárgykörébe a rádióberendezésekre és a távközlő végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv alapján elfogadott, majd az Európai Unió Hivatalos lapjában közzétett szabványok.
Slovenian: Standardi, sprejeti v skladu z Direktivo R&TTE (1999/5/ES) in objavljeni v Uradnem listu Evropske unije so zunaj obsega tega dokumenta.
Estonian: Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiviga (1999/5/EÜ) ühtlustatud ning Euroopa Liidu Teatajas avaldatud standardid, jäävad käesoleva dokumendi reguleerimisalast välja.
Latvian: Šis dokuments neattiecas uz standartiem, par kuriem panākta vienošanās saskaņā ar R&TTI direktīvu (1999/5/EK) un kuri publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Standartai, suderinti pagal R&TTE direktyvą (1999/5/EB) ir paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nepriklauso šio dokumento taikymo sričiai.