English: Regulation (EC) No 41/2007 enables the Commission to allocate to Member States 6 or 12 additional days at sea within the Irish Sea on the basis of an enhanced data pilot project.
French: Le règlement (CE) no 41/2007 permet à la Commission d'attribuer aux États membres six ou douze jours supplémentaires de présence dans la mer d'Irlande sur la base d'un projet pilote visant à renforcer les données.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 kann die Kommission den Mitgliedstaaten aufgrund eines Pilotprojekts zur verstärkten Datenerhebung sechs bzw. zwölf zusätzliche Tage auf See in der Irischen See zuweisen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 41/2007 permite a la Comisión asignar a los Estados miembros 6 o 12 días de mar adicionales en el Mar de Irlanda al amparo de un proyecto piloto de mejora de datos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 41/2007 consente alla Commissione di assegnare agli Stati membri sei o dodici giorni aggiuntivi nel mare d’Irlanda sulla base di un progetto pilota per il rafforzamento dei dati.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 41/2007 permite à Comissão atribuir aos Estados-Membros 6 ou 12 dias suplementares no mar, no mar da Irlanda, com base num projecto piloto sobre dados aperfeiçoados.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 41/2007 kan de Commissie de lidstaten zes of twaalf extra zeedagen in de Ierse Zee toewijzen op basis van een proefproject met uitgebreidere gegevens.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 41/2007 kan Kommissionen tildele medlemsstaterne seks eller tolv ekstra havdage i Det Irske Hav på grundlag af et forbedret program for observatørdækning.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 41/2007 är det möjligt för kommissionen att på grundval av ett förstärkt datapilotprojekt tilldela medlemsstaterna sex eller tolv ytterligare dagar till sjöss på Irländska sjön.
Finnish: Komissio voi asetuksen (EY) N:o 41/2007 nojalla myöntää jäsenvaltioille 6 tai 12 lisäpäivää Irlanninmerellä tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen perusteella.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2007 επιτρέπει στην Επιτροπή να διαθέτει στα κράτη μέλη 6 ή 12 πρόσθετες ημέρες αλιείας στη Θάλασσα της Ιρλανδίας βάσει ενισχυμένου πιλοτικού προγράμματος συλλογής στοιχείων.
Czech: Nařízení (ES) č. 41/2007 umožňuje Společenství přidělit členským státům 6 či 12 dodatečných dnů na moři v oblasti Irského moře na základě pilotního projektu pro zdokonalení údajů.
Slovak: V nariadení (ES) č. 41/2007 sa Komisii umožňuje prideliť členským štátom 6 alebo 12 dodatočných dní na mori v oblasti Írskeho mora na základe pilotného projektu na zlepšenie údajov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 41/2007 pozwala Komisji przydzielić państwom członkowskim 6 lub 12 dodatkowych dni na morzu na obszarze Morza Irlandzkiego na podstawie pilotażowego projektu zwiększenia danych.
Hungarian: A 41/2007/EK rendelet lehetőséget biztosít a Bizottságnak arra, hogy a továbbfejlesztett adatszolgáltatással kapcsolatos kísérleti projekt alapján 6 vagy 12 olyan többletnapot biztosítson a tagállamoknak, amelyeken az említett hajók az Ír-tenger területén tartózkodhatnak.
Slovenian: Uredba (ES) št. 41/2007 omogoča Komisiji, da dodeli državi članici 6 ali 12 dodatnih dni na morju znotraj območja Irskega morja na podlagi pilotnega projekta za izboljšavo podatkov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 41/2007 kohaselt on komisjonil lubatud anda liikmesriikidele tõhustatud andmekogumise katseprojekti alusel 6 või 12 lisapäeva, mille jooksul laev võib viibida Iiri meres.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 41/2007 Komisijai ir paredzētas iespējas iedalīt dalībvalstīm 6 vai 12 Īrijas jūrā pavadāmas papildu dienas, pamatojoties uz izmēģinājuma projektu, kura mērķis ir uzlabot datu precizitāti.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 41/2007 Komisijai suteikiama teisė, kai vykdomas išsamesnių duomenų bandomasis projektas, skirti valstybėms narėms 6 arba 12 papildomų dienų, kurias laivai gali būti Airijos jūroje.