English: Explanatory note: In accordance with paragraph 5 of Appendix 1 to the Staff Regulations, all posts marked with an asterisk shall be regarded as posts to be filled by local staff as mentioned in Article 3 of the Staff Regulations.
French: Note explicative: Conformément à l’annexe 1, paragraphe 5, du statut, tous les emplois marqués d'un astérisque * sont considérés comme devant être pourvus par des agents locaux, conformément à l'article 3 du statut.
German: Erläuterung: Gemäß Absatz 5 von Anhang 1 des Personalstatuts sind alle mit einem Sternchen gekennzeichneten Stellen als Stellen zu betrachten, die gemäß Artikel 3 des Personalstatuts mit örtlichen Bediensteten zu besetzen sind.
Spanish: Nota explicativa: de acuerdo con el apéndice 1, apartado 5, del Estatuto del personal, todos los puestos señalados con un asterisco * se cubrirán con personal local, de acuerdo con el artículo 3 del Estatuto del personal.
Italian: Nota esplicativa: conformemente al paragrafo 5 dell’appendice 1 dello statuto, tutti i posti contrassegnati da un asterisco saranno considerati posti da ricoprire con personale locale, come disposto dall’articolo 3 dello statuto.
Portuguese: Nota explicativa: de acordo com o parágrafo 5 do anexo I das normas aplicáveis ao pessoal, todos os lugares assinalados com um asterisco serão considerados lugares a preencher por agentes locais, tal como referido no artigo 3.o das normas aplicáveis.
Dutch: Toelichting: overeenkomstig lid 5 van aanhangsel 1 van het Statuut worden met een sterretje * aangegeven functies beschouwd als functies die bezet moeten worden door plaatselijke functionarissen in de zin van artikel 3 van het Statuut.
Danish: Forklarende note: I henhold til nr. 5 i bilag 1 til personalevedtægten betragtes stillinger, der er angivet med en asterisk *, som stillinger, der skal besættes med lokalt ansatte, jf. personalevedtægtens artikel 3.
Swedish: Förklarande anmärkning: I enlighet med punkt 5 i bilaga I till tjänsteföreskrifterna skall alla tjänster som markerats med asterisk betraktas som tjänster som skall besättas med lokalanställda i enlighet med artikel 3 i tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Selittävä huomautus: Henkilöstösääntöjen liitteen 1 5 kohdan mukaan kaikki tähdellä merkityt toimet täytetään henkilöstösääntöjen 3 artiklan mukaisesti paikallisella henkilöstöllä.
Greek: Επεξηγηματικό σημείωμα: Βάσει της παραγράφου 5 του προσαρτήματος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, στις θέσεις που σημειώνονται με αστερίσκο * θα τοποθετηθούν τοπικοί υπάλληλοι όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Czech: Vysvětlivka: V souladu s odstavcem 5 přílohy 1 služebního řádu budou všechny pracovní pozice označené hvězdičkou brány jako místa, která mají být obsazena místními zaměstnanci, jak je zmíněno v článku 3 služebního řádu.
Slovak: Vysvetlivka: V súlade s odsekom 5 prílohy 1 služobného poriadku sa všetky pracovné miesta označené hviezdičkou považujú za miesta, ktoré sa majú obsadiť miestnymi zamestnancami, ako sa uvádza v článku 3 služobného poriadku.
Polish: Objaśnienie: zgodnie z ust. 5 załącznika 1 do regulamiu pracowniczego wszystkie stanowiska zaznaczone gwiazdką są stanowiskami zajmowanymi przez pracownikówi miejscowych, zgodnie z art. 3 regulaminu pracowniczego.
Hungarian: Magyarázatok: A Személyzeti szabályzat 1. függelékének 5. bekezdése értelmében, minden csillaggal megjelölt poszt a Személyzeti szabályzat 3. cikkében említett helyi alkalmazottak által betöltendő posztként tekintendő.
Slovenian: Pogodba za največ 1 leto (začasna delovna mesta, predvidena za primer nujnih, izjemnih in nepredvidenih potreb po osebju, v okviru proračunskih omejitev Europola ter v skladu z Europolovim kadrovskim načrtom). Ta delovna mesta se zapolnijo le v primeru, če običajni izbirni postopek ni uspel ali ko je zaposleno osebje zaradi dolgotrajne bolezni odsotno z delovnega mesta.
Estonian: Selgitav märkus: vastavalt personalieeskirjade 1. lisa 5. lõikele tuleb tärniga tähistatud ametikohti pidada kohalike töötajatega ametikohtadeks, nagu on nimetatud personalieeskirjade artiklis 3.
Latvian: Paskaidrojums: saskaņā ar Civildienesta noteikumu 1. papildinājuma 5. punktu visi amati, kas atzīmēti ar zvaigznīti, uzskatāmi par amata vietām, ko ieņem vietējie darbinieki atbilstoši Civildienesta noteikumu 3. pantam.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: vadovaujantis Tarnybos nuostatų I priedo 5 pastraipa, žvaigždute * pažymėtos pareigybės yra laikomos darbo vietomis, kurias gali užimti vietinis personalas, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 3 straipsnyje.