English: When presenting the final report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided together with a copy of supporting documents.’
French: Lors de la présentation du rapport final visé à l’article 2, point c), une liste de toutes les dépenses doit être fournie pour chaque poste, accompagnée d’une copie des pièces justificatives.»
German: Mit der Vorlage des in Artikel 2 Buchstabe c genannten Schlussberichts muss zu jedem Punkt eine Aufstellung aller Ausgaben eingereicht werden.
Spanish: Cuando se remita el informe final contemplado en el artículo 2, letra c), deberá presentarse por cada concepto una lista de todos los gastos, con copia de los documentos justificativos.».
Italian: Nel presentare la relazione finale di cui all’articolo 2, lettera c), per ogni voce sarà fornito un tabulato di tutte le spese insieme ad una copia dei documenti giustificativi.»
Portuguese: Ao apresentar o relatório final a que se refere o n.o 1, alínea c), do artigo 2.o, cada rubrica da lista das despesas deve vir acompanhada de cópia dos documentos comprovativos.»
Dutch: Bij de indiening van het in artikel 2, onder c), bedoelde eindverslag dient voor elke post een lijst van alle uitgaven te worden bijgevoegd met een kopie van de bewijsstukken.”
Danish: I den endelige rapport, der er omhandlet i artikel 2, litra c), skal der for hver enkelt post vedlægges en oversigt over alle udgifter samt en kopi af bilagene.«
Swedish: Den slutrapport som avses i artikel 2 c skall innehålla en redovisning av samtliga utgifter för varje post samt kopior på verifikationer.”
Finnish: Esitettäessä 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettu loppuraportti on jokaisen seikan osalta toimitettava luettelo kaikista menoista yhdessä todisteena olevien asiakirjojen jäljennöksen kanssa.”
Greek: Κατά την υποβολή της τελικής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ), για κάθε κονδύλιο παρέχεται κατάλογος όλων των δαπανών μαζί με αντίγραφο των δικαιολογητικών εγγράφων.».
Czech: V předložené závěrečné zprávě uvedené v čl. 2 písm. c) musí být každá položka doložena rozpisem výdajů spolu s kopií podpůrných dokladů.“
Slovak: Pri predkladaní záverečnej správy uvedenej v článku 2 písm. c) sa pre každú položku poskytuje rozpis všetkých výdavkov spolu s kópiou podporných dokladov.“
Polish: W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów wraz kopiami dokumentów potwierdzających.”.
Hungarian: A 2. cikk c) pontjában említett zárójelentés benyújtásakor az összes költség felsorolásakor minden egyes tételhez csatolni kell az igazoló dokumentumok másolatát.”
Slovenian: S končnim poročilom iz člena 2(c) je treba za vsako točko predložiti seznam vseh izdatkov skupaj s kopijo dokazil.“
Estonian: Vastavalt artikli 2 punktile c tuleb lõpliku aruande esitamisel lisada iga kuluartikli juurde kulutuste nimekiri koos tõendava materjaliga.”
Latvian: Iesniedzot 2. panta c) punktā minēto nobeiguma ziņojumu, iesniedz katrai pozīcijai atbilstošo izdevumu sarakstu kopā ar pamatojošo dokumentu kopijām.”
Lithuanian: Pateikiant 2 straipsnio c dalyje nurodytą galutinę ataskaitą, su patvirtinamųjų dokumentų kopijomis prie kiekvieno punkto nurodomos visos išlaidos.“