English: On the basis of the information provided by the Polish authorities, the Commission concludes that the company has not received restructuring aid in the last ten years.
French: Sur la base des informations communiquées par les autorités polonaises, la Commission considère que la société n'a pas reçu d'aide à la restructuration au cours des dix dernières années.
German: Auf der Grundlage der von den polnischen Behörden übermittelten Informationen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Gesellschaft in den vergangenen zehn Jahren keine Umstrukturierungsbeihilfe erhalten hat.
Spanish: Sobre la base de la información facilitada por las autoridades polacas, la Comisión concluye que la empresa no ha recibido ayudas de reestructuración en el transcurso de los diez últimos años.
Italian: Sulla base delle informazioni presentate dalle autorità polacche, la Commissione conclude che la società non ha ricevuto aiuti alla ristrutturazione negli ultimi dieci anni.
Portuguese: Com base na informação apresentada pelas autoridades polacas, a Comissão conclui que a empresa não recebeu um auxílio à reestruturação nos últimos dez anos.
Dutch: Op basis van de informatie die door de Poolse autoriteiten is overgelegd, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de onderneming de afgelopen tien jaar geen herstructureringssteun heeft ontvangen.
Danish: På grundlag af oplysningerne fra de polske myndigheder fastslår Kommissionen, at selskabet ikke har modtaget omstruktureringsstøtte i de seneste ti år.
Swedish: På grundval av de upplysningar som har lämnats av de polska myndigheterna anser kommissionen att företaget inte har fått stöd för omstrukturering under de senaste tio åren.
Finnish: Puolan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella komissio katsoo, että yritys ei ole saanut rakenneuudistustukea kymmenen viime vuoden aikana.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από τις πολωνικές αρχές, η Επιτροπή κατέληξε ότι η επιχείρηση δεν έχει λάβει ενίσχυση αναδιάρθρωσης κατά τα δέκα τελευταία έτη.
Czech: Na základě informací poskytnutých polskými orgány Komise uznává, že v průběhu posledních deseti let společnost neobdržela podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých poľskými orgánmi Komisia zastáva názor, že spoločnosť v priebehu posledných desiatich rokov nedostala pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez polskie władze, Komisja uznaje, że spółka nie otrzymała pomocy na restrukturyzację w trakcie ostatnich dziesięciu lat.
Hungarian: A lengyel hatóságok által nyújtott információk alapján, a Bizottság elismeri, hogy a társaság nem kapott a szerkezetátalakítási támogatást az utolsó tíz évben.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih predložili poljski organi, Komisija sklepa, da družba v zadnjih desetih letih ni prejemala pomoči za prestrukturiranje.
Estonian: Poola ametiasutuste esitatud teabe alusel järeldab komisjon, et äriühing ei ole viimasel kümnel aastal ümberkorraldusabi saanud.
Latvian: Pamatojoties uz Polijas iestāžu sniegto informāciju, Komisija secina, ka uzņēmums pēdējos desmit gados nav saņēmis pārstrukturēšanas atbalstu.
Lithuanian: Remdamasi Lenkijos valdžios institucijų pateikta informacija, Komisija mano, kad bendrovė negavo pagalbos restruktūrizavimui per paskutinius dešimt metų.