English: On 27 April 2007, the UN Security Council adopted UNSCR 1753 (2007) terminating the measures on diamonds imposed by paragraph 6 of UNSCR 1521 (2003).
French: Le 27 avril 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la RCSNU 1753 (2007) levant les mesures relatives aux diamants imposées en vertu du paragraphe 6 de sa RCSNU 1521 (2003).
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 27. April 2007 die Resolution 1753 (2007) angenommen, mit der die in Absatz 6 seiner Resolution 1521 (2003) verhängten Maßnahmen betreffend Rohdiamanten aufgehoben werden.
Spanish: El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó el 27 de abril de 2007 la Resolución UNSCR 1753 (2007), por la que se pone fin a las medidas relativas a los diamantes impuestas por el apartado 6 de su Resolución UNSCR 1521 (2003).
Italian: Il 27 aprile 2007 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1753 (2007) che pone fine alle misure sui diamanti imposte dalla risoluzione 1521 (2003).
Portuguese: A 27 de Abril de 2007, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1753 (2007) do CSNU que põe termo às medidas relativas aos diamantes impostas pelo ponto 6 da Resolução 1521 (2003) do CSNU.
Dutch: De VN-Veiligheidsraad heeft op 27 april 2007 UNSCR 1753 (2007) aangenomen tot beëindiging van de maatregelen ten aanzien van diamant, die waren opgelegd bij punt 6 van UNSCR 1521 (2003).
Danish: FN's Sikkerhedsråd vedtog den 27. april 2007 UNSCR 1753 (2007) om ophør med de foranstaltninger vedrørende diamanter, der var blevet pålagt ved UNSCR 1521 (2003), afsnit 6.
Swedish: Den 27 april 2007 antog rådet FN:s säkerhetsråd resolution 1753 (2007) om avbrytande av de åtgärder avseende diamanter som infördes genom punkt 6 i dess resolution 1521 (2003).
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 27 päivänä huhtikuuta 2007 päätöslauselman 1753 (2007), jolla lopetetaan päätöslauselman 1521 (2003) 6 kappaleessa määrätyt timantteja koskevat toimenpiteet.
Greek: Στις 27 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1753 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, για την άρση των μέτρων σχετικά με τα διαμάντια που είχαν επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Dne 27. dubna 2007 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci 1753 (2007), kterou se ukončují opatření týkající se diamantů uložená bodem 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003).
Slovak: Bezpečnostná rada OSN 27. apríla 2007 prijala rezolúciu 1753 (2007) o ukončení opatrení, ktoré v súvislosti s diamantmi ukladá odsek 6 rezolúcie BR OSN 1521 (2003).
Polish: W dniu 27 kwietnia 2007 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1753 (2007) uchylającą środki dotyczące diamentów nałożone na mocy ust. 6 rezolucji RB ONZ 1521 (2003).
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2007. április 27-én elfogadta a ENSZBT 1753 (2007) sz. határozatot, amelyben megszünteti a gyémántokra vonatkozóan az ENSZBT 1521 (2003) sz. határozatának (6) bekezdésével hozott intézkedéseket.
Slovenian: Varnostni svet ZN je 27. aprila 2007 sprejel RVSZN 1753 (2007) o odpravi ukrepov glede diamantov, uvedenih z odstavkom 6 RVSZN 1521 (2003).
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 27. aprillil 2007 vastu resolutsiooni UNSCR 1753 (2007), millega lõpetati resolutsiooni UNSCR 1521 (2003) punktiga 6 teemantide suhtes kehtestatud meetmed.
Latvian: ANO Drošības padome 2007. gada 27. aprīlī pieņēma ANO DP Rezolūciju 1753 (2007), ar ko pārtrauc pasākumus attiecībā uz dimantiem, kas noteikti ar ANO DP Rezolūcijas 1521 (2003) 6. punktu.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 27 d. JT Saugumo Taryba priėmė JTSTR 1753 (2007), panaikinančią Rezoliucijos 1521 (2003) 6 dalimi nustatytas priemones dėl deimantų.