English: Measures to be complied with by the notifier in order to ensure effective withdrawal from the market of seeds from inbred lines and hybrids derived from SYN-EV176-9 maize for the purpose of cultivation
French: Mesures que doit appliquer le notifiant pour assurer le retrait effectif du marché des semences des lignées pures et des hybrides du maïs SYN-EV176-9 destinées à la culture
German: Maßnahmen, die der meldende Unternehmer ergreifen muss, um eine wirksame Rücknahme des Saatguts von Inzuchtlinien und Hybriden aus SYN-EV176-9-Mais vom Markt sicherzustellen
Spanish: Medidas que deberá cumplir el notificante a fin de garantizar la retirada efectiva del mercado de las semillas de líneas endogámicas e híbridos del maíz SYN-EV176-9 destinadas al cultivo
Italian: Misure cui il notificante deve conformarsi per garantire l’efficace ritiro dal mercato di sementi di linee inbred e di ibridi derivati dal granturco SYN-EV176-9 destinati alla coltivazione
Portuguese: Medidas a cumprir pelo notificador para garantir a efectiva retirada do mercado de sementes de linhas puras e híbridos derivados de milho SYN-EV176-9 para efeitos de cultura
Dutch: Maatregelen die de kennisgever moet nemen om ervoor te zorgen dat zaad van ingeteelde stammen en hybriden die zijn afgeleid van SYN-EV176-9 mais voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt genomen:
Danish: Foranstaltninger, som anmelderen skal overholde for at sikre effektiv tilbagetrækning fra markedet af frø af indavlede linjer og hybrider af SYN-EV176-9-majs til dyrkning
Swedish: Åtgärder som anmälaren skall vidta för att se till att utsäde av rena linjer och hybrider av SYN-EV176–9-majs för odling verkligen dras tillbaka från marknaden
Finnish: Toimenpiteet, joita ilmoittajan on noudatettava sen varmistamiseksi, että viljelykäyttöön tarkoitetut SYN-EV176–9-maissin sisäsiitoslinjojen ja siitä saatujen hybridien siemenet saadaan tosiasiallisesti poistettua markkinoilta
Greek: Μέτρα με τα οποία πρέπει να συμμορφωθεί ο κοινοποιών προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική απόσυρση από την αγορά σπόρων από αυτογονιμοποιούμενες σειρές και υβρίδια αραβοσίτου SYN-ENV176-9 για σκοπούς καλλιέργειας
Czech: Opatření, která oznamovatel musí provést pro zajištění účinného stažení osiva z inbredních linií a hybridů získaných z kukuřice SYN-ENV176-9 pro účely pěstování z trhu
Slovak: Opatrenia, ktoré musí ohlasovateľ uskutočniť na zabezpečenie účinného stiahnutia osiva inbredných línií a hybridov získaných z kukurice SYN-EV176-9 z trhu
Polish: Środki, do których musi się zastosować zgłaszający, w celu zapewnienia skutecznego wycofania z obrotu nasion linii wsobnej lub mieszańców uzyskanych z kukurydzy SYN-EV176-9 wykorzystywanych do uprawy
Hungarian: A bejelentő által a SYN-EV176-9 kukoricából származó termesztésre szánt beltenyésztett vonalaknak és hibrideknek a vetőmag-piacról való hatékony kivonása érdekében végrehajtandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki jih mora izpolnjevati prijavitelj, da se zagotovi učinkovit umik semena samooplodnih linij in hibridov koruze SYN-EV176-9 s trga za namen gojitve
Estonian: Meetmed, mida teavitaja peab järgima, et tagada maisi SYN-EV176-9 puhasliinide ja saadud hübriidide viljelusotstarbeliste seemnete tõhus turult kõrvaldamine
Latvian: Pasākumi, kas paziņojuma iesniedzējam jāveic, lai nodrošinātu efektīvu audzēšanai paredzētu kukurūzas SYN-ENV176-9 vecākaugu līnijas un hibrīdu sēklu izņemšanu no tirgus
Lithuanian: Priemonės, kurių privalo imtis pranešėjas, siekdamas užtikrinti faktinį inbredinių linijų ir hibridų sėklų, gautų iš SYN-EV176-9 kukurūzų, ir skirtų auginimui, pašalinimą iš rinkos