English: See, inter alia, the judgments of the Court of Justice in Cases C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 67, and the case law cited therein, and C-172/03 Heiser v Finanzamt Innsbruck [2005] ECR I-1627, paragraph 54.
French: Voir, notamment, arrêts de la Cour du 29 avril 2004, Italie/Commission (C-372/97, Rec. p. I-3679, point 67) et la jurisprudence citée et du 3 mars 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Rec. p. I-1627, point 54).
German: Vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 29. April 2004, Italien/Kommission, (Rs. C-372/97, Slg. 2004, I-3679, Rdnr. 67) und die dort genannte Rechtsprechung sowie das Urteil vom 3. März 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck (Rs. C-172/03, Slg. 2005, I-1672, Rdnr. 54).
Spanish: Véanse, en particular, las sentencias del Tribunal de 29 de abril de 2004 en el asunto C-372/97, Italia/Comisión (Rec. 2004, p. I-3679, apartado 67) y la jurisprudencia citada, y de 3 de marzo de 2005 en el asunto C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck (Rec. 2005, p. I - 1627, apartado 54).
Italian: Cfr., in particolare, sentenza della Corte del 29 aprile 2004, Italia/Commissione (C-372/97, Racc. pag. I-3679, punto 67) e la giurisprudenza citata e sentenza del 3 marzo 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Racc. pag. I-1627, punto 54).
Portuguese: Ver, nomeadamente, o acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Abril de 2004, Itália/Comissão (C-372/97, Col. p. I-3679, ponto 67) e a jurisprudência nele citada e o acórdão de 3 de Março de 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Col. p. I-1627, ponto 54).
Dutch: Zie met name het arrest van 29 april 2004 in zaak C-372/97 (Italië/Commissie), Jurisprudentie 2004, blz. I-3679, rechtsoverweging 67, en de daar aangehaalde rechtspraak, en het arrest van 3 maart 2005 in zaak C-172/03 (Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck), Jurisprudentie 2005, blz. I-1627, rechtsoverweging 54.
Danish: Domstolens dom af 29. april 2004, Italien mod Kommissionen (C-372/97, Sml. I, s. 3679, præmis 67) og den nævnte retspraksis samt dom af 3. marts 2005, Heiser mod Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Sml. I, s. 1627, præmis 54).
Swedish: Se särskilt domstolens dom av den 29 april 2004, Italien mot kommissionen (C-372/97, REG. 2004, s. I-3679, punkt 67) och den rättspraxis som nämns samt domstolens dom av den 3 mars 2005, Heiser mot Finanzamt Innsbruck (C-172/03, REG. 2005, s. I-1627, punkt 54).
Finnish: Ks. erityisesti asiat C-372/97, Italia v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29.4.2004 (Kok. 2004, s. I-3679, 67 kohta), ja mainittu oikeuskäytäntö, ja C-172/03, Heiser v. Finanzamt Innsbruck, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 3.3.2005 (Kok. 2005, s. I-1627, 54 kohta).
Greek: Βλέπε, ιδίως, αποφάσεις του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2004, Ιταλία κατά Επιτροπής (C-372/97, Συλλογή, σ. I-3679, σημείο 67) και την προαναφερόμενη νομολογία και της 3ης Μαρτίου 2005, Heiser κατά Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Συλλογή, σ. I-1627, σημείο 54).
Czech: Viz zejména rozsudky Soudního dvora ze dne 29. dubna 2004, Itálie v. Komise (C-372/97, Sb. rozh. s. I-3679 bod 67) a výše uvedené soudní rozhodnutí a ze dne 3. března 2005, Heiser v. Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Sb. rozh. s. I-1627 bod 54).
Slovak: Pozri najmä rozsudky Súdneho dvora z 29. apríla 2004, Taliansko/Komisia (C-372/97, Zb. s. I-3679, bod 67) a citovanú judikatúru a z 3. marca 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Zb. s. I-1627, bod 54).
Polish: Patrz: szczególnie wyroki Trybunału z dnia 29 kwietnia 2004, Włochy/Komisja (C-372/97, Zb.Orz. str. I-3679, pkt 67) i cytowane orzecznictwo z dnia 3 marca 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Zb.Orz. str. I-1627, pkt 54).
Hungarian: Lásd például a Bíróság 2004. április 29-i ítéletét, Olaszország/Bizottság (C-372/97, EBHT I-3679. o., 67. pont) és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat és 2005. március 3-i ítéletét, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, EBHT I-1627. o., 54. pont).
Slovenian: Glej zlasti sodbo Sodišča z dne 29. aprila 2004, Italija proti Komisiji (C-372/97, Recueil, str. I-3679, točka 67) in navedeno sodno prakso ter sodbo Sodišča z dne 3. marca 2005, Heiser proti Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Recueil, str. I-1627, točka 54).
Estonian: Vt eelkõige Euroopa Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas Itaalia v. komisjon (C-372/97, EKL lk I-3679, punkt 67) ja otsuses osutatud kohtulahendeid ning 3. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas Heiser v. Finanzamt Innsbruck (C-172/03, EKL lk I-1627, punkt 54).
Latvian: Sk. arī 2004. gada 29. aprīļa Tiesas lēmumu, Itālija/Komisija (C-372/97, Rec. I-3679. lpp., 67. punkts) un pieminēto praksi un 2005. gada 3. marta Tiesas lēmumu, Heiser/Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Rec. I-1627. lpp., 54. punkts).
Lithuanian: Pirmiausia žr. 2004 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje Italija prieš Komisiją (C-372/97, Rink. p. I-3679, 67 punktas) ir minėtus teismo sprendimus bei 2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje Heiser prieš Finanzamt Innsbruck (C-172/03, Rink. p. I-1627, 54 punktas).