FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 45),
French: 32006 D 0650: décision 2006/650/CE de la Commission du 25 septembre 2006 (JO L 267 du 27.9.2006, p. 45),
German: 32006 D 0650: Entscheidung 2006/650/EG der Kommission vom 25. September 2006 (ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 45),
Spanish: 32006 D 0650: Decisión 2006/650/CE de la Comisión, de 25 de septiembre de 2006 (DO L 267 de 27.9.2006, p. 45),
Italian: 32006 D 0650: decisione 2006/650/CE della Commissione, del 25 settembre 2006 (GU L 267 del 27.9.2006, pag. 45),
Portuguese: 32006 D 0650: Decisão 2006/650/CE da Comissão de 25 de Setembro de 2006 (JO L 267 de 27.9.2006, p. 45),
Dutch: 32006 D 0650: Beschikking 2006/650/EG van de Commissie van 25 september 2006 (PB L 267 van 27.9.2006, blz. 45),
Danish: 32006 D 0650: Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 (EUT L 267 af 27.9.2006, s. 45)
Swedish: 32006 D 0650: Kommissionens beslut 2006/650/EG av den 25 september 2006 (EUT L 267, 27.9.2006, s. 45)
Finnish: 32006 D 0650: komission päätös 2006/650/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45),
Greek: 32006 D 0650: Απόφαση 2006/650/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 267 της 27.9.2006, σ. 45),
Czech: 32006 D 0650: rozhodnutí Komise 2006/650/ES ze dne 25. září 2006 (Úř. věst. L 267, 27.9.2006, s. 45),
Slovak: 32006 D 0650: rozhodnutie Komisie 2006/650/ES z 25. septembra 2006 (Ú. v. EÚ L 267, 27.9.2006, s. 45),
Polish: 32006 D 0650: decyzją Komisji 2006/650/WE z dnia 25 września 2006 r. (Dz.U. L 267 z 27.9.2006, str. 45),
Hungarian: 32006 D 0650: a Bizottság 2006. szeptember 25-i 2006/650/EK határozata (HL L 267., 2006.9.27., 45. o.),
Slovenian: 32006 D 0650: Odločba Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 (UL L 267, 27.9.2006, str. 45),
Estonian: 32006 D 0650: komisjoni otsus 2006/650/EÜ, 25. september 2006 (ELT L 267, 27.9.2006, lk 45),
Latvian: 32006 D 0650: Komisijas 2006. gada 25. septembra Lēmums 2006/650/EK (OV L 267, 27.9.2006., 45. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0650: 2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 2006/650/EB (OL L 267, 2006 9 27, p. 45),
English: Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52),
French: 32006 D 0693: décision 2006/693/CE de la Commission du 13 octobre 2006 (JO L 283 du 14.10.2006, p. 52),
German: 32006 D 0693: Entscheidung 2006/693/EG der Kommission vom 13. Oktober 2006 (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 52),
Spanish: 32006 D 0693: Decisión 2006/693/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2006 (DO L 283 de 14.10.2006, p. 52),
Italian: 32006 D 0693: decisione 2006/693/CE della Commissione, del 13 ottobre 2006 (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 52),
Portuguese: 32006 D 0693: Decisão 2006/693/CE da Comissão de 13 de Outubro de 2006 (JO L 283 de 14.10.2006, p. 52),
Dutch: 32006 D 0693: Beschikking 2006/693/EG van de Commissie van 13 oktober 2006 (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 52),
Danish: 32006 D 0693: Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 52)
Swedish: 32006 D 0693: Kommissionens beslut 2006/693/EG av den 13 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 52)
Finnish: 32006 D 0693: komission päätös 2006/693/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52),
Greek: 32006 D 0693: Απόφαση 2006/693/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 52),
Czech: 32006 D 0693: rozhodnutí Komise 2006/693/ES ze dne 13. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 52),
Slovak: 32006 D 0693: rozhodnutie Komisie 2006/693/ES z 13. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 52),
Polish: 32006 D 0693: decyzją Komisji 2006/693/WE z dnia 13 października 2006 r. (Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 52),
Hungarian: 32006 D 0693: a Bizottság 2006. október 13-i 2006/693/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 52. o.),
Slovenian: 32006 D 0693: Odločba Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 52),
Estonian: 32006 D 0693: komisjoni otsus 2006/693/EÜ, 13. oktoober 2006 (ELT L 283, 14.10.2006, lk 52),
Latvian: 32006 D 0693: Komisijas 2006. gada 13. oktobra Lēmums 2006/693/EK (OV L 283, 14.10.2006., 52. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0693: 2006 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/693/EB (OL L 283, 2006 10 14, p. 52),
English: Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).’;
French: 32006 D 0761: décision 2006/761/CE de la Commission du 9 novembre 2006 (JO L 311 du 10.11.2006, p. 51).»;
German: 32006 D 0761: Entscheidung 2006/761/EG der Kommission vom 9. November 2006 (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 51).“
Spanish: 32006 D 0761: Decisión 2006/761/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006 (DO L 311 de 10.11.2006, p. 51).».
Italian: 32006 D 0761: decisione 2006/761/CE della Commissione, del 9 novembre 2006 (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 51).»;
Portuguese: 32006 D 0761: Decisão 2006/761/CE da Comissão de 9 de Novembro de 2006 (JO L 311 de 10.11.2006, p. 51).»
Dutch: 32006 D 0761: Beschikking 2006/761/EG van de Commissie van 9 november 2006 (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 51).”.
Danish: 32006 D 0761: Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 51).«
Swedish: 32006 D 0761: Kommissionens beslut 2006/761/EG av den 9 november 2006 (EUT L 311, 10.11.2006, s. 51)”.
Finnish: 32006 D 0761: komission päätös 2006/761/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51).”.
Greek: 32006 D 0761: Απόφαση 2006/761/EΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 311 της 10.11.2006, σ. 51).»
Czech: 32006 D 0761: rozhodnutí Komise 2006/761/ES ze dne 9. listopadu 2006 (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 51).“
Slovak: 32006 D 0761: rozhodnutie Komisie 2006/761/ES z 9. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 51).“
Polish: 32006 D 0761: decyzją Komisji 2006/761/WE z dnia 9 listopada 2006 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51).”;
Hungarian: 32006 D 0761: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/761/EK határozata (HL L 311., 2006.11.10., 51. o.).”
Slovenian: 32006 D 0761: Odločba Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 (UL L 311, 10.11.2006, str. 51).“
Estonian: 32006 D 0761: komisjoni otsus 2006/761/EÜ, 9. november 2006 (ELT L 311, 10.11.2006, lk 51).”
Latvian: 32006 D 0761: Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/761/EK (OV L 311, 10.11.2006., 51. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0761: 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/761/EB (OL L 311, 2006 11 10, p. 51).“
English: the following points shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2003/724/EC) in Part 3.2:
French: les points suivants sont insérés après le point 34 (décision 2003/724/CE de la Commission) de la partie 3.2:
German: In Teil 3.2 werden nach Nummer 34 (Entscheidung 2003/724/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:
Spanish: En la parte 3.2, después del punto 34 (Decisión 2003/724/CE de la Comisión), se insertan los puntos siguientes:
Italian: dopo il punto 34 (decisione 2003/724/CE della Commissione) della parte 3.2 sono inseriti i seguenti punti:
Portuguese: Na parte 3.2, a seguir ao ponto 34 (Decisão 2003/724/CE da Comissão), são inseridos os seguintes pontos:
Dutch: In deel 3.2 worden na punt 34 (Beschikking 2003/724/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 34 (Kommissionens beslutning 2003/724/EF) i del 3.2:
Swedish: Följande punkter ska läggas till i del 3.2 efter punkt 34 (kommissionens beslut 2003/724/EG):
Finnish: Lisätään 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2003/724/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 34 του μέρους 3.2 (απόφαση 2003/724/EΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V části 3.2 se za bod 34 (rozhodnutí Komise 2003/724/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 34 (rozhodnutie Komisie 2003/724/ES) v časti 3.2 sa vkladajú tieto body:
Polish: w części 3.2 po pkt 34 (decyzja Komisji 2003/724/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A 3.2. rész 34. pontja (2003/724/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 34 (Odločba Komisije 2003/724/ES) v delu 3.2 se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Osa 3.2 punkti 34 (komisjoni otsus 2003/724/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Aiz 3.2. daļas 34. punkta (Komisijas Lēmums 2003/724/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: dalyje po 34 punkto (Komisijos sprendimas 2003/724/EB) įterpiami šie punktai:
English: the following point shall be inserted after point 3 (Commission Decision 2004/433/EC) in Part 9.2:
French: le point suivant est inséré après le point 3 (décision 2004/433/CE de la Commission) de la partie 9.2:
German: In Teil 9.2 wird nach Nummer 3 (Entscheidung 2004/433/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En la parte 9.2, después del punto 3 (Decisión 2004/433/CE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 3 (decisione 2004/433/CE della Commissione) della parte 9.2 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: Na parte 9.2, a seguir ao ponto 3 (Decisão 2004/433/CE da Comissão), é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In deel 9.2 wordt na punt 3 (Beschikking 2004/433/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Kommissionens beslutning 2004/433/EF) i del 9.2:
Swedish: Följande punkt ska införas i del 9.2 efter punkt 3 (kommissionens beslut 2004/433/EG):
Finnish: Lisätään 9.2 osan 3 kohdan (komission päätös 2004/433/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 3 (απόφαση 2004/433/EΚ της Επιτροπής) του μέρους 9.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 3 (rozhodnutí Komise 2004/433/ES) v části 9.2 se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 3 (rozhodnutie Komisie 2004/433/ES) v časti 9.2 sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 3 (decyzja Komisji 2004/433/WE) w części 9.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 9.2. rész 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 3 (Odločba Komisije 2004/433/ES) v delu 9.2 se vstavi naslednja točka:
Estonian: Osa 9.2 punkti 3 (komisjoni otsus 2004/433/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 3. punkta (Komisijas Lēmums 2004/433/EK) 9.2. daļā iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: dalyje po 3 punkto (Komisijos sprendimas 2004/433/EB) įterpiamas šis punktas:
English: The text of point 9 (Commission Decision 2000/50/EC) in Part 9.1 shall be deleted.
French: le texte du point 9 (décision 2000/50/CE de la Commission) de la partie 9.1 est supprimé.
German: In Teil 9.1 wird Nummer 9 (Entscheidung 2000/50/EG der Kommission) gestrichen.
Spanish: En la parte 9.1, se suprime el punto 9 (Decisión 2000/50/CE de la Comisión).
Italian: il testo del punto 9 (decisione 2000/50/CE della Commissione) della parte 9.1 è soppresso.
Portuguese: Na parte 9.1, o texto do ponto 9 (Decisão 2000/50/CE da Comissão) é suprimido.
Dutch: In deel 9.1 wordt punt 9 (Beschikking 2000/50/EG van de Commissie) geschrapt.
Danish: Teksten i punkt 9 (Kommissionens beslutning 2000/50/EF) under del 9.1 udgår.
Swedish: Texten i del 9.1 punkt 9 (kommissionens beslut 2000/50/EG) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 9.1 osassa olevan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) teksti.
Greek: Το κείμενο του σημείου 9 (απόφαση 2000/50/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 9.1 διαγράφεται.
Czech: V části 9.1 se zrušuje bod 9 (rozhodnutí Komise 2000/50/ES).
Slovak: Znenie bodu 9 (rozhodnutie Komisie 2000/50/ES) v časti 9.1 sa vypúšťa.
Polish: w części 9.1 skreśla się tekst pkt 9 (decyzja Komisji 2000/50/WE).
Hungarian: A 9.1. rész 9. pontjának (2000/50/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 9 (Odločba Komisije 2000/50/ES) v delu 9.1 se črta.
Estonian: Osa 9.1 punkt 9 (komisjoni otsus 2000/50/EÜ) jäetakse välja.
Latvian: Svītro tekstu 9.1. daļas 9. punktā (Komisijas Lēmums 2000/50/EK).
Lithuanian: dalies 9 punkto (Komisijos sprendimas 2000/50/EB) tekstas išbraukiamas.
English: Stefán Haukur Jóhannesson
Danish: Stefán Haukur Jóhannesson Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący