English: Due to further outbreaks of the disease in Poland the delineation of the areas under restriction and the duration of the measures should be modified to take account of the epidemiological situation.
French: De nouveaux foyers de la maladie s'étant déclarés en Pologne, la délimitation des zones soumises à des restrictions et la durée des mesures restrictives devraient être modifiées pour tenir compte de la situation épidémiologique.
German: Nach einem weiteren Ausbruch der Krankheit in Polen außerhalb des Sperrgebiets sollten die Grenzen des Sperrgebiets und die Dauer der Maßnahmen unter Berücksichtigung der epidemiologischen Lage geändert werden.
Spanish: Habida cuenta de que se han producido nuevos brotes de la enfermedad en Polonia, debe modificarse la delimitación de la zona objeto de restricción y la duración de las medidas para tomar en consideración la situación epidemiológica.
Italian: Data la comparsa di nuovi focolai della malattia in Polonia, la delimitazione delle aree soggette a restrizioni e la durata delle misure vanno modificate per tener conto della situazione epidemiologica.
Portuguese: Visto terem-se registado novos surtos da doença na Polónia, a delimitação das zonas sujeitas a restrições e a duração das medidas devem ser alteradas por forma a ter em conta a situação epidemiológica.
Dutch: Aangezien zich in Polen nieuwe uitbraken hebben voorgedaan, moeten de afbakening van de gebieden waarvoor beperkingen gelden en de duur van de maatregelen aan de epizoötiologische situatie worden aangepast.
Danish: Da der har været yderligere udbrud af sygdommen i Polen, bør afgrænsningen af de områder, der er undergivet restriktioner, og varigheden af foranstaltningerne ændres for at tage hensyn til den epidemiologiske situation.
Swedish: På grund av ytterligare utbrott av sjukdomen i Polen bör såväl avgränsningen av det område där restriktioner gäller som åtgärdernas varaktighet ändras med hänsyn till den epidemiologiska situationen.
Finnish: Koska Puolassa on esiintynyt uusia taudinpurkauksia, rajoitusalueiden rajaamista ja toimenpiteiden kestoa olisi muutettava, jotta epidemiologinen tilanne voidaan ottaa huomioon.
Greek: Επειδή στην Πολωνία εμφανίστηκαν και άλλες εστίες της νόσου, η οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα και η διάρκεια των μέτρων πρέπει να τροποποιηθούν, για να ληφθεί υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση.
Czech: Vzhledem k tomu, že se v Polsku vyskytla další ohniska nákazy, je třeba změnit vymezení oblastí, na něž se vztahuje omezení, a dobu trvání opatření, aby se zohlednila epizootologická situace.
Slovak: Vzhľadom na to, že v Poľsku sa vyskytli ďalšie ohniská tejto nákazy, vymedzenie oblastí podliehajúcich obmedzeniam a trvanie uvedených opatrení by sa malo upraviť s cieľom zohľadniť epizootologickú situáciu.
Polish: W związku z wystąpieniem w Polsce dalszych ognisk choroby, należy zmienić granice obszarów objętych ograniczeniami i czas obowiązywania środków, aby dostosować je do sytuacji epidemiologicznej.
Hungarian: A betegség további lengyelországi kitörései miatt, módosítani kell a korlátozás alatt álló körzetek kijelölését és az intézkedések időtartamát az új járványügyi helyzetnek megfelelően.
Slovenian: Ker je na Poljskem prišlo do ponovnih izbruhov bolezni, je treba prilagoditi meje zaprtih območij in trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje.
Estonian: Kuna on esinenud edasisi haiguse puhanguid Poolas, tuleb piirangualade ulatust ja meetmete kestust muuta, et võtta arvesse epidemioloogilist olukorda.
Latvian: Polijā ir bijuši atkārtoti slimības uzliesmojumi, tādēļ jākoriģē ierobežoto zonu robežas un pasākumu ilgums, ņemot vērā epidemioloģisko situāciju.
Lithuanian: Kadangi Lenkijoje kilp naujų ligos protrūkių, ribojamų teritorijų ribos ir priemonių taikymo laikotarpis turėtų būti iš dalies pakeisti atsižvelgiant į epidemiologinę būklę.