English: Case C-53/96 Hermès International v FHT Marketing Choice BV [1998] ECR I-3603, paragraph 28; Case C-76/00 P, Petrotub SA and Republica SA v Council of the European Union [2003] ECR I-79, paragraph 57.
French: Affaire C-53/96, Hermes International/FHT Marketing Choice BV, Recueil 1998, p. I-3603, point 28; affaire C-76/00, Petrotub, Recueil 2003, p. I-79, point 57;
German: Rechtssache C-53/96, Hermes, Slg. 1998, I-3603, Rdnr. 28; Rechtssache C-76/00, Petrotub, Slg. 2003, I-79, Rdnr. 57.
Spanish: Asunto C-53/96, Hermes (Rec. 1998, p. I-3603), apartado 28; asunto C-76/00 P, Petrotub (Rec. 2003, p. I-79), apartado 57.
Italian: Causa C-53/96, Hermes International/FHT Marketing Choice BV, punto 28, Racc. 1998, pag. I-3603 e causa C-76/00 P, Petrotub SA e Republica SA/Consiglio, punto 57, Racc. 2003, pag. I-79.
Portuguese: Processo C-53/96, Hermes International/FHT Marketing Choice BV, [1998] Col. I-3603, ponto 28; processo C-76/00 P, Petrotub SA e Republica SA/Conselho, [2003] Col. I-79, ponto 57.
Dutch: Zaak C-53/96, Hermes International/FHT Marketing Choice BV, [1998], Jur. I-3603, punt 28; zaak C-76/00 P, Petrotub, [2003], Jur. I-79, punt 57.
Danish: Sag C-53/96, Hermès International mod FHT Marketing Choice bv, Sml. 1998, s I-3603, præmis 28; sag C-76/00, Petrotub SA og Republica SA mod Rådet, Sml. 2003, s I-79, præmis 57.
Swedish: Dom av den 16 juni 1998 i mål C-53/96, Hermès International mot FHT Marketing Choice BV, REG 1998, s. I-3603 punkt 28 samt dom av den 9 januari 2003 i mål C-76/00 P, Petrotub SA mot Republica SA, REG 2003, s. I-79, punkt 57.
Finnish: Asia C-53/96, Hermes International v. FHT Marketing Choice BV, tuomio 16.6.1998 (Kok. 1998, s. I-3603, tuomion 28 kohta); asia C-76/00 P, Petrotub SA ja Republica SA v. neuvosto, tuomio 9.1.2003 (Kok. 2003, s. I-79, tuomion 57 kohta).
Greek: Υπόθεση C-53/96 Hermès International κατά FHT Marketing Choice BV [1998] Συλλ. I-3603, σημείο 28· υπόθεση C-76/00 P, Petrotub SA και Republica SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2003] Συλλ. I-79, σημείο 57.
Czech: Viz rozsudek Soudního dvora ve věci Hermes International v. FHT Marketing Choise BV, C-53/96, Sb. rozh. 1998, s. I-3603, bod 28; rozsudek Soudního dvora ve věci Petrotub SA a Republica SA v. Rada, C-76/00 P, Sb. rozh. 2003, s. I-79, bod 57.
Slovak: Vec C-53/96, Hermès International/FHT Marketing Choice BV, [1998] Zb., s. I-3603, bod 28; vec C-76/00 P, Petrotub SA a Republica SA/Rada Európskej únie, [2003] Zb., s. I-79, bod 57.
Polish: W sprawie C-53/93, Hermes International przeciwko FHT Marketing Choice BV, ECR (1998), str. I-3603, pkt 28; w sprawie C-76/00 P, Petrotub SA i Republica SA przeciwko Radzie, ECR (2003), str. I-79, pkt 57.
Hungarian: C-53/96. sz., Hermes International kontra FHT Marketing Choice BV ügy, EBHT [1998] I-3603, 28. pont; C-76/00 P. sz., Petrotub SA e Republica SA kontra Conselho ügy, EBHT [2003] I-79, 57. pont.
Slovenian: Zadeva C-53/96 Hermès International proti FHT Marketing Choice BV [1998] Recueil I-3603, odstavek 28; zadeva C-76/00 P, Petrotub SA in Republica SA proti Svetu Evropske unije [2003] Recueil I-79, odstavek 57.
Estonian: Kohtuasi C-53/96 Hermčs International v FHT Marketing Choice BV [1998] EKL I-3603, punkt 28; kohtuasi C-76/00 P, Petrotub SA and Republica SA v Euroopa Liidu Nõukogu [2003] EKL I-79, punkt 57.
Latvian: Spriedums lietā C-53/96, Hermès International pret FHT Marketing Choice BV, 1998, ECR I-3603, 28. punkts; spriedums lietā C-76/00 P, Petrotub SA un Republica SA pret Eiropas Savienības Padomi, 2003, ECR I-79, 57. punkts.
Lithuanian: Byla C-53/96 Hermès International prieš FHT Marketing Choice BV (1998) ECR I-3603, 28 dalis; Byla C-76/00 P, Petrotub SA and Republica SA/Conselho prieš Europos Sąjungos Tarybą (2003) ECR I-79, 57 dalis.