English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat product, treated stomachs, bladders and intestines (1) for transit and/or storage (2) described above:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie par la présente que le produit à base de viande ou les estomacs, vessies et boyaux traités (1) destinés au transit et/ou à l'entreposage (2) décrits ci-dessus:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Fleischerzeugnisse, behandelten Mägen, Blasen und Därme (1), die zur Durchfuhr und/oder Lagerung (2) bestimmt sind, folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica que el producto cárnico o los estómagos, vejigas intestinos tratados (1) destinados al tránsito y/o almacenamiento (2) descritos anteriormente:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il prodotto a base di carne (1) per il transito e/o per il deposito (2) di cui al presente certificato:
Portuguese: O abaixo-assinado, veterinário oficial, certifica que o produto à base de carne, os estômagos, bexigas e intestinos tratados (1) para trânsito e/ou armazenamento (2) acima descritos:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen (1) voor doorvoer en/of opslag (2) aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de(t) ovenfor beskrevne kødprodukt/behandlede maver, blærer og tarme (1) til transit og/eller oplagring (2) opfylder følgende krav:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag att den köttprodukt, de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna (1) fför transitering och/eller lagring (2) som beskrivs ovan
Finnish: Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan, että edellä kuvatut lihavalmisteet, käsitellyt mahat, rakot ja suolet (1), jotka on tarkoitettu passitettaviksi ja/tai varastoitaviksi (2),
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το προϊόν με βάση το κρέας, τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστεις και έντερα (1) που προορίζονται για διαμετακόμιση ή/και αποθήκευση (2) και που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že výše popsaný masný výrobek, opracované žaludky, močové měchýře a střeva (1) určené na tranzit a/nebo skladování (2):
Slovak: Ja, dolu podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že opísaný mäsový výrobok, opracované žalúdky, mechúre a črevá (1) určené na prepravu a/alebo skladovanie (2):
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym potwierdzam, że opisany wyżej produkt mięsny, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita (1), przewożone i składowane (2):
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent leírt átszállításra (1) és/vagy tárolásra (2) szánt húskészítmény, kezelt gyomor, hólyag és belek:
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisani mesni izdelek, obdelani želodci, mehurji in čreva (1) za tranzit in/ali skladiščenje (2)
Estonian: Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, kinnitan käesolevaga, et eespool kirjeldatud lihatoode, töödeldud maod, põied ja sooled, (1) mis on ette nähtud transiidiks ja/või ladustamiseks: (2)
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, apliecinu, ka iepriekš minētie gaļas produkti vai apstrādātie kuņģi, pūšļi un zarnas (1) tranzītam un/vai uzglabāšanai (2):
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyti mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos (1) tranzitui ir (arba) sandėliavimui (2):