English: As a consequence of the non-availability of seeds, any products derived from SYN-ENV176-9 maize can be expected to disappear from the food and feed chain in a reasonable period of time.
French: L’indisponibilité des semences devrait entraîner la disparition de tous les produits dérivés du maïs SYN-EV176-9 de la chaîne alimentaire humaine et animale dans un délai raisonnable.
German: Man kann davon ausgehen, dass infolge der Nichtverfügbarkeit des Saatguts aus SYN-EV176-9-Mais gewonnene Erzeugnisse in einem angemessenen Zeitraum aus der Lebensmittel- und Futtermittelkette verschwinden.
Spanish: Como consecuencia de la indisponibilidad de semillas, cabe esperar que los productos derivados del maíz SYN-EV176-9 desaparezcan de la cadena alimentaria humana y animal en un período de tiempo razonable.
Italian: In seguito all’indisponibilità delle sementi è prevedibile che tutti i prodotti derivati dal granturco SYN-EV176-9 scompaiano dalla catena alimentare umana e animale entro un ragionevole lasso di tempo.
Portuguese: Em consequência da não disponibilidade de sementes, quaisquer produtos derivados de milho SYN-EV176-9 deverão desaparecer da cadeia alimentar humana e animal num prazo razoável.
Dutch: Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van SYN-EV176-9 mais afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen.
Danish: Da frøene således ikke vil være til rådighed, kan det forventes, at alle produkter fremstillet af SYN-EV176-9-majs forsvinder fra fødevare- og foderkæden inden for et rimeligt tidsrum.
Swedish: Då utsädet inte längre finns tillgängligt kan samtliga produkter som framställts av SYN-EV176-9-majs förväntas försvinna från livsmedels- och foderkedjan inom rimlig tid.
Finnish: Sen seurauksena, että SYN-EV176-9-maissin siemeniä ei ole saatavilla, siitä valmistettujen tuotteiden voidaan olettaa katoavan elintarvike- ja rehuketjusta kohtuullisen ajan kuluessa.
Greek: Λόγω της μη διαθεσιμότητας σπόρων, αναμένεται να εξαλειφθούν από την αλυσίδα τροφίμων και ζωοτροφών σε εύλογο χρονικό διάστημα τα προϊόντα από αραβόσιτο SYN-EV176-9.
Czech: V důsledku toho, že nebude k dispozici osivo, se dá očekávat, že v přiměřené době zmizí veškeré produkty získané z kukuřice SYN-EN176-9 z krmivového a potravinového řetězce.
Slovak: V dôsledku toho, že toto osivo nebude k dispozícii, možno očakávať, že po určitom čase všetky výrobky získané z kukurice SYN-ENV176-9 prestanú byť súčasťou potravinového a krmivového reťazca.
Polish: W rezultacie można oczekiwać, że przy braku dostępności nasion wszelkie produkty uzyskane z kukurydzy SYN-EV176-9 znikną z łańcucha żywnościowego i paszowego w rozsądnym okresie czasu.
Hungarian: A vetőmag-piacról való kivonása miatt a SYN-EV176-9 kukoricából származó minden termék várhatóan belátható időn belül eltűnik az élelmiszer- és takarmányláncból.
Slovenian: Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz koruze SYN-ENV176-9.
Estonian: Tulenevalt sellest, et maisi SYN-EV176-9 seemneid ei ole saada, võib eeldada sellest tuletatud toodete kadumist inimeste ja loomade toiduahelast mõistliku aja jooksul.
Latvian: Paredzams, ka sēklu nepieejamības rezultātā pieņemamā laikposmā visi no kukurūzas SYN-EV176-9 izgatavotie produkti pazudīs no pārtikas un barības ķēdes.
Lithuanian: Kadangi nebus įmanoma įsigyti sėklų, tikėtina, kad visi produktai, gauti iš SYN-EV176-9 kukurūzų, maisto ir pašarų grandinėje išnyks per priimtiną laikotarpį.