English: The Commission may consult the group on any matter relating to the protection of geographical indications, designations of origin and traditional specialities guaranteed relating to agricultural products and foodstuffs, and in particular:
French: La Commission peut consulter le groupe pour toute question relative à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine, ainsi qu'aux spécialités traditionnelles garanties, des produits agricoles et des denrées alimentaires, en particulier:
German: Die Kommission kann die Gruppe zu allen Fragen betreffend den Schutz von geografischen Angaben und von Ursprungsbezeichnungen sowie von garantierten traditionellen Spezialitäten bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln hören, insbesondere zu
Spanish: La Comisión podrá consultar al grupo para todo asunto relacionado con la protección de las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen, así como con las especialidades tradicionales garantizadas, de los productos agrícolas y alimenticios, en particular:
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su ogni questione relativa alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine, nonché alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari, in particolare:
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre questões relativas à protecção das indicações geográficas e denominações de origem, bem como das especialidades tradicionais garantidas, dos produtos agrícolas e géneros alimentícios, em especial sobre:
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over elke aangelegenheid inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen, en meer in het bijzonder over:
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om et hvilket som helst spørgsmål i forbindelse med beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser samt garanterede traditionelle specialiteter for landbrugsprodukter og fødevarer, specielt:
Swedish: Kommissionen får anlita gruppen i alla frågor som rör geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar och garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel och särskilt när det gäller följande:
Finnish: Komissio voi kuulla ryhmää kaikissa alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaan sekä aitoihin perinteisiin tuotteisiin, maataloustuotteisiin ja elintarvikkeisiin liittyvissä kysymyksissä, jotka koskevat erityisesti:
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλευθεί την ομάδα για κάθε θέμα που αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων καθώς και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα, ιδίως δε:
Czech: Komise může skupinu konzultovat ve všech otázkách týkajících se ochrany zeměpisných označení a označení původu, zaručených tradičních specialit, zemědělských produktů a potravin, a zejména v otázkách týkajících se:
Slovak: Komisia sa môže s touto skupinou radiť vo všetkých otázkach týkajúcich sa ochrany zemepisných označení a označení pôvodu, ako aj zaručených tradičných špecialít, poľnohospodárskych výrobkov a potravín. Ide najmä o:
Polish: Komisja może zasięgać opinii Grupy w każdej sprawie odnoszącej się do ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności, produktów rolnych i środków spożywczych, w szczególności:
Hungarian: A Bizottság bármely, a földrajzi jelzések és az eredetmegjelölések oltalmára, továbbá a hagyományos különleges termékekre, a mezőgazdasági termékekre és az élelmiszerekre vonatkozó kérdésben konzultálhat a csoporttal, különös tekintettel a következőkre:
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vprašanj o zaščiti geografskih označb in označb porekla ter zajamčenih tradicionalnih posebnostih za kmetijske proizvode in živila, zlasti:
Estonian: Komisjon saab pidada rühmaga nõu kõikides küsimustes, mis hõlmavad geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset ning garanteeritud traditsioonilisi eritunnuseid, põllumajandustooteid ja toiduaineid, eelkõige kui tegemist on
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu par visiem jautājumiem, kas saistīti ar cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, kā arī ar tradicionāla rakstura produktiem, lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem, jo īpaši par:
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe visais su saugomomis kilmės nuorodomis, saugomomis kilmės vietos nuorodomis, garantuotais tradiciniais gaminiais, žemės ūkio ir maisto produktais susijusiais klausimais, visų pirma: