English: In the following sections, the expression ‘Toyota’ is used to designate ‘Toyota Motor Europe NV/SA’ while the expression ‘Toyota brand’ or ‘Toyota vehicle/car’ is used to indicate the motor vehicles commercialised by Toyota under the Toyota brand name.
French: Dans la suite du document, le terme «Toyota» désigne «Toyota Motor Europe NV/SA» tandis que l ' expression «marque Toyota» ou «véhicule/voiture de marque Toyota» caractérise les véhicules automobiles commercialisés par Toyota sous sa marque.
German: Nachstehend bezieht sich „Toyota“ auf „Toyota Motor Europe NV/SA“, während der Begriff „Marke Toyota“ oder „Toyota-Fahrzeug/Auto“ die von Toyota unter dem Toyota-Markennamen auf den Markt gebrachten Fahrzeuge bezeichnet.
Spanish: En las siguientes secciones, se utiliza la expresión «Toyota» para designar a «Toyota Motor Europe NV/SA», mientras que se utiliza la expresión «marca Toyota» o «vehículo/coche Toyota» para referirse a los vehículos de motor comercializados por Toyota con la marca Toyota.
Italian: Nelle sezioni seguenti, il termine «Toyota» è utilizzato per designare «Toyota Motor Europe NV/SA», mentre «marchio Toyota» o «veicolo/autovettura Toyota» vengono utilizzati per gli autoveicoli commercializzati da Toyota con il marchio Toyota.
Portuguese: Nos pontos seguintes, o termo «Toyota» é utilizado para designar a Toyota Motor Europe NV/SA, enquanto as expressões «marca Toyota» ou «veículo/automóvel Toyota» são utilizadas para designar os automóveis comercializados pela Toyota com a marca Toyota.
Dutch: In de hiernavolgende tekst wordt met „Toyota” bedoeld de onderneming „Toyota Motor Europe NV/SA”, terwijl „het merk Toyota” wordt gebruikt om motorvoertuigen aan te duiden die door Toyota op de markt worden gebracht onder de merknaam Toyota.
Danish: I de følgende afsnit anvendes udtrykket »Toyota« til at beskrive »Toyota Motor Europe NV/SA«, medens udtrykket »mærket Toyota« eller »Toyota køretøj/bil« anvendes til at beskrive motorkøretøjer, der sælges af Toyota under Toyotas varemærke.
Swedish: I de följande styckena avses uttrycket ”Toyota” att referera till ”Toyota Motor Europe NV/SA” medan uttrycket ”märket Toyota” eller ”Toyota fordonet/bilen” avser att referera till de motorfordon som kommersialiseras av Toyota med märket Toyota.
Finnish: Seuraavissa kohdissa ”Toyotalla” tarkoitetaan Toyota Motor Europe NV/SA:ta, kun taas ”Toyota-merkillä” tai ”Toyota-ajoneuvolla/autolla” tarkoitetaan Toyotan Toyota-merkillä myymiä moottoriajoneuvoja.
Greek: Στις παραγράφους που ακολουθούν, ο όρος «Toyota» χρησιμοποιείται για να ορίσει την «Toyota Motor Europe NV/SA» ενώ ο όρος «σήμα Toyota» ή «όχημα/αυτοκίνητο Toyota» χρησιμοποιείται για να ορίσει τα αυτοκίνητα οχήματα που εμπορεύεται η Toyota με την επωνυμία σήματος Toyota.
Czech: V následujícím textu je výrazu „Toyota“ užito pro „Toyota Motor Europe NV/SA“, zatímco výraz „značka Toyota“ nebo „vozidlo/automobil Toyota“ označuje motorová vozidla, která podnik Toyota uvádí na trh pod obchodní značkou Toyota.
Slovak: V nasledujúcich odôvodneniach sa výraz „Toyota“ používa na označenie podniku „Toyota Motor Europe NV/SA“, zatiaľ čo výraz „značka Toyota“ alebo „motorové vozidlo/automobil Toyota“ sa používa na označenie motorových vozidiel, ktoré podnik Toyota predáva pod značkou Toyota.
Polish: W następujących ustępach wyrażenie „Toyota” odnosi się do określenia „Toyota Motor Europe NV/SA”, a wyrażenie „marka Toyota” lub „pojazd/samochód Toyota” jest używane do określenia pojazdów silnikowych komercjalizowanych przez Toyotę pod nazwą marki Toyota.
Hungarian: A következő részekben a „Toyota” kifejezés a „Toyota Motor Europe NV/SA” megjelölésére használatos, míg a „Toyota márka” vagy „Toyota jármű/autó” kifejezés a Toyota által a Toyota márkanév alatt forgalmazott gépjárművek megjelölésére használatos.
Slovenian: V naslednjih oddelkih se izraz „Toyota“ uporablja za označevanje „Toyota Motor Europe NV/SA“, izraz „blagovna znamka Toyota“ ali „vozilo/avtomobil Toyota“ pa se uporablja za označevanje motornih vozil, ki jih Toyota trži pod blagovno znamko Toyota.
Estonian: Järgnevates lõikudes kasutatakse mõistet „Toyota” ettevõtja „Toyota Motor Europe NV/SA” tähistamiseks. Toyota turustatavate Toyota kaubamärgiga mootorsõidukite tähistamiseks kasutatakse väljendeid „Toyota mark” ja „Toyota sõiduk” või „Toyota auto”.
Latvian: Turpmāk tekstā vārds “Toyota” nozīmē “Toyota Motor Europe NV/SA”, bet vārdi “Toyota marka” vai “Toyota mehāniskais transportlīdzeklis/automašīna” ir lietots, lai apzīmētu transportlīdzekļus, ko ražo Toyota ar Toyota zīmolvārdu.
Lithuanian: Kituose punktuose „Toyota“ vartojama „Toyota Motor Europe NV/SA“ nurodyti, o junginiai „Toyota prekės ženklas“ ar „Toyota transporto priemonė (automobilis)“ vartojami motorinėms transporto priemonėms, kuriomis prekiauja „Toyota“ ir kurios turi „Toyota“ prekės ženklą, nurodyti.