English: If that alternative substance is used as a substitute for HCFC-225cb before 31 December 2010, the exemption authorised in Article 1 shall cease to apply with effect from the date on which that alternative substance is so used.
French: Si ladite substance est utilisée pour remplacer le HCFC-225cb avant le 31 décembre 2010, la dérogation autorisée à l'article 1er cesse de s'appliquer avec effet à la date à laquelle elle doit être utilisée.
German: Wird der Ersatzstoff vor dem 31. Dezember 2010 anstelle von H-FCKW-225cb eingesetzt, so wird die gemäß Artikel 1 genehmigte Ausnahmeregelung ab dem Zeitpunkt des Einsatzes des Alternativstoffes aufgehoben.
Spanish: Si la sustancia alternativa se utiliza como sustituto del HCFC-225cb antes del 31 de diciembre de 2010, dejará de aplicarse la excepción prevista en el artículo 1 con efectos a partir de la fecha en que se utilice a tal fin la sustancia alternativa.
Italian: Qualora tale sostanza alternativa venga usata come sostituto dell'HCFC-225cb anteriormente al 31 dicembre 2010, la deroga di cui all'articolo 1 cessa di applicarsi a decorrere dalla data in cui la sostanza in parola viene utilizzata a tale scopo.
Portuguese: Se a substância alternativa em causa for utilizada como substituinte do HCFC-225cb antes de 31 de Dezembro de 2010, a derrogação concedida no artigo 1.o deixará de ser aplicável com efeitos a partir da data em que a substância alternativa for utilizada com essa função.
Dutch: Indien die alternatieve stof vóór 31 december 2010 als vervangingsmiddel voor HCFK-225cb wordt gebruikt, is de in artikel 1 verleende vrijstelling met ingang van de datum waarop die alternatieve stof daartoe wordt gebruikt, niet langer van toepassing.
Danish: Hvis det alternative stof anvendes som erstatning for HCFC-225cb inden 31. december 2010, finder den i artikel 1 omhandlede fritagelse ikke længere anvendelse fra den dato, hvor det alternative stof anvendes til dette formål.
Swedish: Om det alternativa ämnet används för att ersätta HCFC-225cb före den 31 december 2010 skall det undantag som medges i artikel 1 upphöra att gälla från och med den dag det alternativa ämnet börjar användas.
Finnish: Jos kyseistä vaihtoehtoista ainetta käytetään vaihtoehtona HCFC-225cb:lle ennen 31 päivää joulukuuta 2010, 1 artiklassa sallittua poikkeusta lakataan soveltamasta siitä päivästä lähtien, jona kyseistä vaihtoehtoa käytetään.
Greek: Εάν η εναλλακτική ουσία χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο του HCFC-225cb πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η εξαίρεση που έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 1 παύει να ισχύει από την ημερομηνία έναρξης της χρήσης της εναλλακτικής ουσίας.
Czech: Bude-li tato alternativní látka používána jako náhrada HCFC-225cb dříve než 31. prosince 2010, přestane výjimka povolená v článku 1 platit, a to s platností od data, kdy bude uvedená alternativní látka takto používána.
Slovak: Ak sa táto alternatívna látka používa ako náhrada za HCFC-225cb pred 31. decembrom 2010, výnimka povolená v článku 1 stráca účinnosť od dátumu, keď sa táto alternatívna látka začne používať.
Polish: Jeśli alternatywna substancja zacznie być stosowana zamiast HCFC-225cb przed dniem 31 grudnia 2010 r., to wyłączenie, na które zezwalają przepisy art. 1, traci moc od dnia, w którym zacznie się w ten sposób stosować tę alternatywną substancję.
Hungarian: Amennyiben az említett alternatív anyaggal 2010. december 31. előtt kiváltják a HCFC-225cb-t, az 1. cikkben engedélyezett mentesítés hatályát veszti attól a naptól, amikor az alternatív anyagot e célnak megfelelően használják.
Slovenian: Če se bo nadomestna snov uporabljala namesto HCFC-225cb pred 31. decembrom 2010, se izjema, odobrena s členom 1, preneha uporabljati z učinkom od dneva, ko se takšna nadomestna snov tako začne uporabljati.
Estonian: Kui kõnealune asendusaine võetakse HCFC-225cb asendajana kasutusse enne 31. detsembrit 2010, siis kaotab artiklis 1 ette nähtud erand kehtivuse sellest kuupäevast, mil asendusaine võetakse kasutusse.
Latvian: Ja minēto HCFC-225cb aizstājējvielu uzsāk izmantot pirms 2010. gada 31. decembra, tad 1. pantā noteiktais izņēmums zaudē spēku dienā, kad uzsākta aizstājējvielas izmantošana.
Lithuanian: Jei ta alternatyvi medžiaga bus naudojama kaip HCFC-225cb pakaitalas prieš 2010 m. gruodžio 31 d., 1 straipsniu suteiktas leidimas taikyti išimtį nustos galiojęs nuo tos datos, kai ta alternatyvi medžiaga bus tokiu būdu panaudota.