FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the aid scheme for research and development in the aircraft industry implemented by Belgium
French: concernant le régime d’aide à la recherche et au développement dans le secteur aéronautique mis à exécution par la Belgique
German: über die Regelung für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen im Luftfahrtsektor, die Belgien durchgeführt hat
Spanish: sobre el régimen de ayudas de investigación y desarrollo en el sector aeronáutico ejecutado por Bélgica
Italian: relativa al regime di aiuti alla ricerca e sviluppo nel settore aeronautico cui il Belgio ha dato esecuzione
Portuguese: sobre o regime de auxílio à investigação e desenvolvimento no sector da aeronáutica concedido pela Bélgica
Dutch: betreffende de door België ten uitvoer gelegde steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartindustrie
Danish: om Belgiens ordning for støtte til forskning og udvikling inden for luftfartssektoren
Swedish: om den stödordning för forskning och utveckling inom luftfartssektorn som Belgien har genomfört
Finnish: Belgian toteuttamasta ilmailualan tutkimus- ja kehitystukiohjelmasta
Greek: σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της αεροναυπηγικής που εφάρμοσε το Βέλγιο
Czech: o režimu podpory na výzkum a vývoj v leteckém odvětví zavedeném Belgií
Slovak: týkajúce sa schémy štátnej pomoci na výskum a vývoj v leteckom priemysle zrealizovanej Belgickom
Polish: dotycząca programu pomocy na badania i rozwój w sektorze lotniczym wprowadzonego przez Belgię
Hungarian: a repülési ágazatban folytatott kutatásra és fejlesztésre vonatkozóan Belgium által végrehajtott támogatási programról
Slovenian: o shemi pomoči za raziskave in razvoj v letalskem sektorju Belgije
Estonian: Belgia poolt lennukitööstusele antud uurimis- ja arendusabi kohta
Latvian: par atbalsta shēmu pētniecībai un attīstībai aeronautikas jomā, ko īstenojusi Beļģija
Lithuanian: dėl pagalbos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai orlaivių pramonės sektoriuje schemos, kurią įgyvendino Belgija
English: (notified under document number C(2006) 5792)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5792]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5792)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5792]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5792]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5792]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5792)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5792)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5792]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5792)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5792]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5792)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5792]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5792)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5792. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5792)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5792 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5792)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5792)
English: (Only the French and Dutch versions are authentic)
French: (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzsky a holandsky text je autentický)
Polish: (Jedynie teksty w językach francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedili v francoskem in nizozemskem jeziku i edini verodostojni)
Estonian: (Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai prancūzų ir olandų kalbomis yra autentiški)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 erster Unterabsatz,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 88.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktatens om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 88(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 88 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą,
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
French: vu l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 62, paragraphe 1, point a),
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),
Italian: visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente o n.o 1, alínea a), do artigo 62.o,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),
Danish: under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
Swedish: med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
Finnish: ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Greek: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,
English: Having called on interested parties to submit their comments pursuant to that Article,
French: après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément audit article,
German: nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß dem genannten Artikel,
Spanish: Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el citado artículo,
Italian: dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo,
Portuguese: Após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações nos termos do referido artigo,
Dutch: Nadat zij de betrokkenen heeft uitgenodigd hun opmerkingen overeenkomstig genoemd artikel bekend te maken,
Danish: efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel, og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artikel gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och
Finnish: on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa,
Greek: Αφού κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο,
Czech: poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedeným článkem,
Slovak: po výzve zúčastnených strán na predloženie pripomienok v súlade s uvedenými ustanoveniami,
Polish: po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wymienionym artykułem,
Hungarian: miután az említett cikknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére,
Slovenian: po pozivu zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenim členom,
Estonian: olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artikli sätetele,
Latvian: pēc tam, kad ieinteresētās personas aicinātas iesniegt savus apsvērumus saskaņā ar minēto pantu,
Lithuanian: paprašiusi suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas pagal minėtą straipsnį,
English: PROCEDURE
German: DAS VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Danish: SAGSFORLØB
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: KONANIE
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: By letter of 11 September 2006, registered as received on the same date, Belgium submitted its comments to the Commission.
French: Par lettre du 11 septembre 2006, enregistrée le même jour, la Belgique a transmis à la Commission ses observations.
German: Mit Schreiben vom 11. September 2006, das am selben Tag registriert wurde, übermittelte Belgien der Kommission seine Bemerkungen.
Spanish: Por carta de 11 de septiembre de 2006, registrada el mismo día, Bélgica transmitió a la Comisión sus observaciones.
Italian: Con lettera dell’11 settembre 2006, protocollata lo stesso giorno, il Belgio ha trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni.
Portuguese: Por carta de 11 de Setembro 2006, registada no mesmo dia, a Bélgica transmitiu à Comissão as suas observações.
Dutch: België heeft haar opmerkingen bij schrijven van 11 september 2006, dat op dezelfde dag werd ingeschreven, aan de Commissie doen toekomen.
Danish: Belgien fremsendte sine bemærkninger til Kommissionen ved brev af 11. september 2006, der blev registreret samme dag.
Swedish: Genom en skrivelse av den 11 september 2006, som registrerades samma dag, lämnade Belgien sina synpunkter till kommissionen.
Finnish: Belgia toimitti komissiolle huomautuksensa 11 päivänä syyskuuta 2006 päivätyllä, samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Το Βέλγιο, με επιστολή της 11ης Σεπτεμβρίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε την ίδια ημέρα, διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις του.
Czech: Dopisem ze dne 11. září 2006, který byl zaevidován téhož dne, předložila Belgie Komisi své připomínky.
Slovak: Belgicko predložilo Komisii svoje pripomienky listom z 11. septembra 2006, zaevidovaným v ten istý deň.
Polish: W piśmie z dnia 11 września 2006 r., zarejestrowanym tego samego dnia, Belgia przekazała Komisji swoje uwagi.
Hungarian: Belgium 2006. szeptember 11-i, ugyanezen a napon iktatott levelében közölte a Bizottsággal észrevételeit.
Slovenian: V dopisu z dne 11. septembra 2006, evidentiranem istega dne, je Belgija Komisiji sporočila svoje pripombe.
Estonian: septembri 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti samal päeval, esitas Belgia komisjonile oma märkused.
Latvian: Beļģija ar 2006. gada 11. septembra vēstuli, kas reģistrēta tajā pašā dienā, Komisijai iesniedza savus apsvērumus.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 11 d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną, Belgija Komisijai perdavė savo pastabas.
English: The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [3].
French: La décision de la Commission d’ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [3].
German: Der Beschluss der Kommission über die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [3] veröffentlicht.
Spanish: La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [3].
Italian: La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [3].
Portuguese: A decisão da Comissão de dar início ao procedimento foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia [3].
Dutch: Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden, is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [3].
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Swedish: Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [3].
Finnish: Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
Czech: Rozhodnutí Komise zahájit postup bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [3].
Slovak: Rozhodnutie Komisie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
Polish: Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3].
Hungarian: Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették [3].
Slovenian: Odločitev Komisije, da sproži postopek, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije [3].
Estonian: Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisijas lēmums uzsākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3].
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3].
English: The Commission invited interested parties to submit their comments.
French: La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur la mesure en cause.
German: Die Kommission forderte hierin alle Beteiligten auf, zu der betreffenden Maßnahme Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida en cuestión.
Italian: La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura in questione.
Portuguese: A Comissão convidou os interessados a apresentarem as suas observações sobre a medida em causa.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken.
Danish: Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede foranstaltning.
Swedish: Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödordningen i fråga.
Finnish: Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tarkasteltavana olevasta toimenpiteestä.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το υπό εξέταση μέτρο.
Czech: Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k dotyčnému opatření předložily připomínky.
Slovak: Komisia vyzvala zúčastnené strany, aby predložili svoje pripomienky k uvedenému opatreniu.
Polish: Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących zgłoszonych środków.
Hungarian: A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Komisija je pozvala zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe o ukrepu.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõnealuse riigiabi kohta oma märkused.
Latvian: Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus par minēto pasākumu.
Lithuanian: Komisija paprašė suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas dėl minėtos priemonės.
English: The Commission received no comments from interested parties.
French: La Commission n’a pas reçu d’observation à ce sujet de la part des intéressés.
German: Die Kommission erhielt keine diesbezüglichen Stellungnahmen von den Beteiligten.
Spanish: La Comisión no recibió observaciones al respecto por parte de los interesados.
Italian: La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati.
Portuguese: A Comissão não recebeu observações a este respeito das partes interessadas.
Dutch: De Commissie heeft in dit verband geen opmerkingen van derden ontvangen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget nogen bemærkninger fra interesserede parter.
Swedish: Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter från berörda parter.
Finnish: Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από μέρους των ενδιαφερομένων σχετικά με το θέμα.
Czech: Komise v této věci od zúčastněných stran připomínky neobdržela.
Slovak: Komisia nedostala od zúčastnených strán pripomienky vo vzťahu k uvedenému opatreniu.
Polish: Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság nem kapott észrevételt az érdekelt felektől az ügyben.
Slovenian: Komisija s strani zainteresiranih strani ni prejela pripomb o tej zadevi.
Estonian: Komisjonile ei laekunud huvitatud isikutelt ühtegi märkust.
Latvian: Komisija par minēto atbalstu nesaņēma nekādus ieinteresēto personu apsvērumus.
Lithuanian: Komisija iš suinteresuotų šalių pastabų dėl pagalbos negavo.
English: DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: TOIMENPITEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS POMOCI
Polish: OPIS SZCZEGÓŁOWY
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Estonian: ABI KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
English: Objective, legal basis, duration and budget
French: Objectif, base légale, durée et budget du régime
German: Ziel, Rechtsgrundlage, Dauer und Mittelausstattung der Regelung
Spanish: Objetivo, base legal, duración y presupuesto del régimen
Italian: Obiettivo, base giuridica, durata e stanziamento del regime
Portuguese: Objectivo, base jurídica, duração e orçamento do regime
Dutch: Doelstelling, rechtsgrond, duur en budget van de regeling
Danish: Ordningens formål, retsgrundlag, varighed og budget
Swedish: Stödordningens syfte, rättsliga grund, varaktighet och budget
Finnish: Tukiohjelman tarkoitus, oikeusperusta, kesto ja talousarvio
Greek: Στόχος, νομική βάση, διάρκεια και προϋπολογισμός του καθεστώτος
Czech: Cíl, právní základ, doba trvání a rozpočet režimu
Slovak: Cieľ, právny základ, dĺžka trvania a rozpočet schémy
Polish: Cel, podstawa prawna, czas trwania i budżet programu
Hungarian: A program célja, jogalapja, időtartama és költségvetése
Slovenian: Cilj, pravna podlaga, trajanje in proračun sheme pomoči
Estonian: Abikava eesmärk, õiguslik alus, kestus ja eelarve
Latvian: Shēmas mērķis, tiesiskais pamats, ilgums un budžets
Lithuanian: Pagalbos priemonės tikslas, teisinis pagrindas, trukmė ir biudžetas
English: The Belgian authorities believe that the scheme may lead to the creation of between 2500 and 3000 new jobs over the next 20 years.
French: Les autorités belges estiment que le régime pourra engendrer la création de 2500 à 3000 nouveaux emplois dans les vingt prochaines années.
German: Die belgischen Behörden gehen davon aus, dass durch die Regelung in den nächsten 20 Jahren 2500 bis 3000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.
Spanish: Las autoridades belgas consideran que el régimen podrá generar la creación de entre 2500 y 3000 empleos en los próximos veinte años.
Italian: Secondo le autorità belghe, il regime potrà determinare la creazione di 2500-3000 nuovi posti di lavoro nei prossimi venti anni.
Portuguese: As autoridades belgas estimam que o regime poderá criar entre 2500 e 3000 novos postos de trabalho nos próximos vinte anos.
Dutch: Volgens ramingen van de Belgische autoriteiten kan de regeling in de komende 20 jaar leiden tot de schepping van 2500 tot 3000 nieuwe arbeidsplaatsen.
Danish: De belgiske myndigheder anslår, at ordningen vil kunne skabe 2500-3000 nye arbejdspladser i de næste 20 år.
Swedish: De belgiska myndigheterna bedömer att stödordningen kan komma att skapa mellan 2500 till 3000 nya arbeten inom de närmaste 20 åren.
Finnish: Belgian viranomaisten arvion mukaan ohjelman avulla voidaan luoda 2500–3000 uutta työpaikkaa 20 seuraavan vuoden aikana.
Greek: Οι βελγικές αρχές κρίνουν ότι το καθεστώς μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία 2500 έως 3000 νέων θέσεων απασχόλησης κατά τη διάρκεια των είκοσι προσεχών ετών.
Czech: Belgické orgány se domnívají, že režim umožní vytvořit během příštích 20 let 2500 až 3000 nových pracovních míst.
Slovak: Belgické orgány sa domnievajú, že schéma pomoci môže pomôcť vytvoriť v nadchádzajúcich 20 rokoch 2500 až 3000 nových pracovných miest.
Polish: Zdaniem belgijskich władz program może przyczynić się do stworzenia od 2500 do 3000 nowych miejsc pracy w ciągu nadchodzących 20 lat.
Hungarian: A belga hatóságok szerint a program az elkövetkező 20 évben 2500–3000 új munkahely létrehozását eredményezheti.
Slovenian: Belgijski organi ocenjujejo, da bi lahko s to shemo v naslednjih 20 letih ustvarili 2500 do 3000 novih delovnih mest.
Estonian: Belgia ametiasutuste hinnangul võiks abikava aidata järgmise 20 aasta jooksul luua 2500 kuni 3000 uut töökohta.
Latvian: Beļģijas iestādes uzskata, ka atbalsta shēmas rezultātā tuvāko 20 gadu laikā varētu tikt radītas 2500 līdz 3000 jaunas darba vietas.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos mano, kad pagalbos schema sudarytų sąlygas per ateinančius 20 metų sukurti 2500–3000 naujų darbo vietų.