English: This prohibition shall not apply to hides and skins which were produced before 15 July 2007, or which conform to the requirements of point (c) or (d) of paragraph 2 of Part A of Chapter VI of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Cette interdiction n'est pas applicable aux cuirs et peaux produits avant le 15 juillet 2007 ou qui répondent aux exigences visées au point c) ou d) du paragraphe 2 de la partie A du chapitre VI de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Das Verbot gilt nicht für vor dem 15. Juli 2007 gewonnene Häute und Felle oder Häute und Felle, die die Bedingungen gemäß Anhang VIII, Kapitel VI, Abschnitt A Nummer 2 Buchstaben c oder d der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen.
Spanish: Esta prohibición no se aplicará a los cueros y pieles que se hayan producido antes del 15 de julio de 2007 o que cumplan los requisitos establecidos en el anexo VIII, capítulo VI, parte A, punto 2, letras c) o d), del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Il divieto non si applica alle pelli prodotte anteriormente al 15 luglio 2007 o conformi alle prescrizioni di cui all'allegato VIII, capitolo VI, parte A, punto 2, lettera c) o d), del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Esta proibição não será aplicável aos couros e peles produzidos antes de 15 de Julho de 2007 ou que satisfaçam os requisitos estabelecidos no ponto 2, alíneas c) ou d), da parte A do capítulo VI do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor huiden die vóór 15 juli 2007 zijn verkregen of die voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in hoofdstuk VI, deel A, punt 2, onder c) of d), van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Dette forbud gælder ikke for huder og skind, der er produceret før den 15. juli 2007, eller som opfylder kravene i punkt 2, c) eller d), i del A i kapitel VI i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Detta förbud skall inte tillämpas på hudar och skinn som producerats före den 15 juli 2007, eller som uppfyller kraven i kapitel VI del A punkt 2 c eller 2 d i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Tätä kieltoa ei sovelleta nahkoihin ja vuotiin, jotka on tuotettu ennen 15 päivää heinäkuuta 2007 tai jotka ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan VI luvun A osan 2 kohdan c tai d alakohdan mukaisia.
Greek: Η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει για δέρματα και προβιές που παρήχθησαν πριν από τις 15 Ιουλίου 2007, ή που πληρούν τις απαιτήσεις των στοιχείων γ) ή δ) της παραγράφου 2 του μέρους Α του κεφαλαίου VI του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Tento zákaz se nevztahuje na kůže a kožky, které byly vyprodukovány před 15. červencem 2007 nebo které splňují požadavky odst. 2 písm. c) nebo d) části A kapitoly VI přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Tento zákaz sa nevzťahuje na kože a kožky, ktoré boli vyrobené do 15. júla 2007 alebo ktoré sú spĺňajú požiadavky písmena c) alebo d) odseku 2 časti A kapitoly VI prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Zakaz ten nie ma zastosowania do skór i skórek wyprodukowanych przed dniem 15 lipca 2007 r. lub zgodnych z wymogami pkt. 2 lit. c) lub d) części A rozdziału VI załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Ez a tilalom nem alkalmazandó azokra a nyersbőrökre és irhákra, melyeket 2007. július 15. előtt állítottak elő, illetve amelyek megfelelnek az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete VI. A. (2) bekezdésének c) és d) pontjában felsorolt követelményeknek.
Slovenian: Ta prepoved se ne uporablja za kože z dlako ali brez dlake, ki so bile proizvedene pred 15. julijem 2007 ali ki so v skladu z zahtevami iz člena 2(c) ali (d) dela A poglavja VI Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Nimetatud keeldu ei kohaldata enne 15. juulit 2007 toodetud nahkade ning määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VI peatüki A osa punkti 2 alapunktides c või d sätestatud nõuetele vastavate nahkade puhul.
Latvian: Šis aizliegums neattiecas uz jēlādu un ādu, kas iegūta pirms 2007. gada 15. jūlija vai kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VI nodaļas A daļas 2. punkta c) vai d) apakšpunktā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Šis draudimas netaikomas kailiams ir odoms, gautoms iki 2007 m. liepos 15 d., arba kailiams ir odoms, atitinkančioms Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo VI skyriaus A dalies 2 punkto c arba d papunkčių reikalavimus.