English: Derogation from Article 3(2) d of Annex III will provide greater security for the local fishing companies enabling investment in new activities and markets.
French: Une dérogation à l’article 3, paragraphe 2, point d), de l’annexe III offrira davantage de sécurité aux entreprises de pêche locales, en leur permettant d’investir dans de nouvelles activités et de nouveaux marchés.
German: Durch die Ausnahme von Artikel 3 Absatz 2 des Anhangs III erhalten die örtlichen Fischereibetriebe mehr Planungssicherheit und können hierdurch in neue Tätigkeiten und Märkte investieren.
Spanish: La excepción a las disposiciones del artículo 3, apartado 2, letra d), del anexo III ofrecerá una mayor seguridad a las empresas locales dedicadas a la actividad pesquera, al permitirles invertir en nuevas actividades y mercados.
Italian: La deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lettera d), dell’allegato III garantirà maggior sicurezza alle imprese di pesca locali, consentendo investimenti in nuovi mercati e attività.
Portuguese: Uma derrogação ao n.o 2, alínea d), do artigo 3.o do anexo III proporcionará maior segurança às empresas de pesca locais, permitindo investimentos em novas actividades e mercados.
Dutch: Indien een afwijking op bijlage III, artikel 3, lid 2, onder d), wordt toegestaan, zal dit meer zekerheid verschaffen aan de plaatselijke visserijbedrijven waardoor deze in nieuwe activiteiten en markten kunnen investeren.
Danish: Undtagelsen fra artikel 3, stk. 2, litra d), i bilag III vil skabe større sikkerhed for lokale fiskerivirksomheder og dermed fremme investeringer i nye aktiviteter og markeder.
Swedish: Undantaget från artikel 3.2 d i bilaga III kommer att skapa större säkerhet för de lokala fiskeföretagen och därigenom främja investeringar i nya verksamheter och marknader.
Finnish: Liitteessä III olevasta 3 artiklan 2 kohdan d alakohdasta poikkeaminen lisää paikallisten kalastusyritysten turvallisuutta ja mahdollistaa investoinnit uusiin toimintamuotoihin ja markkinoihin.
Greek: Η παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του παραρτήματος ΙΙΙ θα παράσχει μεγαλύτερη ασφάλεια στην ήδη υπάρχουσα τοπική βιομηχανία διότι θα διευκολύνει τις επενδύσεις σε νέες δραστηριότητες και αγορές.
Czech: Odchylka od čl. 3 odst. 2 písm. d) přílohy III poskytne vyšší bezpečnost místním rybářským podnikům a umožní jim investovat do nových činností a trhů.
Slovak: Výnimka z článku 3 ods. 2 písm. d) prílohy III poskytne miestnym rybárskym spoločnostiam väčšiu istotu a umožní im investovať do nových činností a trhov.
Polish: Odstępstwo od art. 3 ust. 2 lit. d) załącznika III zapewni większe bezpieczeństwo lokalnym przedsiębiorstwom rybackim, umożliwiając inwestycje w nowe działalności i na nowych rynkach.
Hungarian: A III. melléklet 3. cikke (2) bekezdésének d) pontjától való eltérés az új tevékenységekbe és piacokba való befektetés lehetővé tételével nagyobb biztonságot jelent a helyi halászati vállalatok számára.
Slovenian: Odstopanje od člena 3(2)d Priloge III bo zagotovilo večjo varnost za lokalna ribiška podjetja z omogočanjem naložb v nove dejavnosti in trge.
Estonian: Erand III lisa artikli 3 lõike 2 punktist d annab suurema kindlustunde kohalikele kalandusettevõtjatele, võimaldades investeeringuid uutesse tegevustesse ja turgudesse.
Latvian: Atkāpe no III pielikuma 3. panta 2. punkta d) apakšpunkta dos lielāku drošību vietējiem zvejniecības uzņēmumiem, ļaujot tiem investēt jaunos darbības veidos un tirgos.
Lithuanian: Nustačius nuo III priedo 3 straipsnio 2 dalies leidžiančią nukrypti nuostatą bus geriau apsaugotos vietinės žvejybos bendrovės, sudarant sąlygas investicijoms į naujas veiklos rūšis ir rinkas.