English: Furthermore, the additional data supplied by one co-operating Community producer after provisional disclosure show that the types of PSF sold by the Community industry and the imported types of PSF from Malaysia and Taiwan are different.
French: De plus, les données supplémentaires fournies après divulgation provisoire par un producteur communautaire ayant coopéré montrent que les types de fibres PSF vendus par l’industrie communautaire et les types de fibres PSF importés de Malaisie et de Taïwan sont différents.
German: Die zusätzlichen Angaben, die einer der mitarbeitenden Gemeinschaftshersteller nach Mitteilung der vorläufigen Feststellungen machte, zeigen ferner, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften PSF-Typen und die aus Malaysia und Taiwan eingeführten Typen unterschiedlich sind.
Spanish: Además, los datos adicionales facilitados por un productor comunitario que cooperó tras la comunicación provisional mostraron que los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster vendidos por la industria de la Comunidad y los tipos importados de Malasia y Taiwán son diferentes.
Italian: Per di più, dopo la pubblicazione delle conclusioni provvisorie un produttore comunitario che ha collaborato all'inchiesta ha fornito dati supplementari dai quali risulta che i tipi di FPF venduti dall'industria comunitaria sono diversi da quelli importati dalla Malaysia e da Taiwan.
Portuguese: Acresce que os dados adicionais facultados por um produtor comunitário que colaborou no inquérito na sequência da divulgação provisória demonstram que os tipos de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres vendidos pela indústria comunitária e os tipos do produto provenientes da Malásia e de Taiwan são diferentes.
Dutch: Voorts blijkt uit de aanvullende gegevens die een medewerkende communautaire producent na een voorlopige mededeling heeft ingediend, dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte typen PSF verschillen van de uit Maleisië en Taiwan ingevoerde typen.
Danish: Derudover viser yderligere oplysninger, som en samarbejdsvillig EF-producent forelagde efter offentliggørelse af de foreløbige resultater, at de typer PSF, som EF-erhvervsgrenen sælger, og de typer PSF, der importeres fra Malaysia og Taiwan, er forskellige.
Swedish: Ytterligare uppgifter som en samarbetsvillig gemenskapstillverkare lade fram efter meddelandet om preliminära åtgärder visar dessutom att den typ av polyesterstapelfibrer som säljs av gemenskapsindustrin och de importerade typerna av polyesterstapelfibrer från Malaysia och Taiwan skiljer sig från varandra.
Finnish: Yhden yhteistyöhön osallistuneen yhteisön tuottajan alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen toimittamat lisätiedot osoittivat, että yhteisön tuotannonalan myymät polyesterikatkokuidut ja Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevat tuodut polyesterikatkokuidut ovat eri lajisia.
Greek: Ακόμα, τα συμπληρωματικά στοιχεία που προσκόμισε ένας συνεργαζόμενος κοινοτικός παραγωγός μετά την προσωρινή κοινοποίηση δείχνουν ότι τα είδη ΜΣΙΠ που πωλούνται από την κοινοτική βιομηχανία και τα εισαγόμενα είδη ΜΣΙΠ από τη Μαλαισία και την Ταϊβάν είναι διαφορετικά.
Czech: Doplňkové údaje předložené po prozatímním zveřejnění jedním spolupracujícím výrobcem ve Společenství navíc ukazují, že typy PSV prodávané výrobním odvětvím Společenství a typy PSV dovážené z Malajsie a Tchaj-wanu jsou odlišné.
Slovak: Okrem toho, dodatočné údaje, ktoré poskytol jeden spolupracujúci výrobca v Spoločenstve po predbežnom zverejnení informácií, dokazujú, že druhy PSV predávané výrobnými odvetviami Spoločenstva a dovážané druhy PSV z Malajzie a Taiwanu sú rozdielne.
Polish: Dodatkowe dane dostarczone przez jednego ze współpracujących producentów wspólnotowych po przedstawieniu tymczasowych wniosków wykazują, że rodzaje PSF sprzedawane przez przemysł wspólnotowy różnią się od rodzajów PSF przywożonych z Malezji i Tajwanu.
Hungarian: Emellett az egyik együttműködő közösségi gyártó által a nyilvánosságra hozatalt követően szolgáltatott adatok azt mutatják, hogy a szintetikus vágott poliészter szálak a közösségi gazdasági ágazat által értékesített típusai és a Malajziából és Tajvanról importált szintetikus vágott poliészter szálak típusai különböznek.
Slovenian: Dodatni podatki, ki jih je predložil sodelujoči proizvajalec Skupnosti po začasnem razkritju, tudi kažejo, da so vrste RVP, ki jih prodaja industrija Skupnosti, in vrste RVP, uvožene iz Malezije in Tajvana, različne.
Estonian: Peale selle nähtub ühe koostööd tegeva ühenduse tootja poolt pärast ajutiste meetmete avalikustamist esitatud täiendavatest andmetest, et ühenduse tootmisharu müüdav ning Malaisiast ja Taiwanist imporditav polüesterstaapelkiud on eri tüüpi.
Latvian: Turklāt viena sadarbībā iesaistītā Kopienas ražotāja dati, ko tas iesniedzis pēc pagaidu konstatējumu publiskošanas, liecina, ka Kopienas ražošanas nozares pārdotie PSŠ veidi atšķiras no tiem, kas ievesti no Malaizijas un Taivānas.
Lithuanian: Be to, atskleidus pirminius faktus vieno bendradarbiaujančio Bendrijos gamintojo pateikti papildomi duomenys rodo, kad Bendrijos pramonės parduotos KPP rūšys ir iš Malaizijos ir Taivano importuotos KPP rūšys skiriasi.