English: Sales to small business customers below 300000 m3 and household customers may thereby either belongs to the same or to different product markets.
French: Les ventes aux petites entreprises consommant moins de 300000 m3 et aux ménages peuvent donc relever du même marché de produits ou de marchés de produits distincts.
German: Verkäufe an kleine gewerbliche Abnehmer mit einem Verbrauch unter 300000 m3 und an private Haushalte gehören daher entweder zum gleichen oder zu zwei verschiedenen sachlich relevanten Märkten.
Spanish: Por lo tanto, las ventas a pequeñas empresas que consumen menos de 300000 m3 y a particulares pueden pertenecer al mismo o a distintos mercados de referencia.
Italian: Le vendite ai piccoli clienti industriali al di sotto di 300000 metri cubi e alle famiglie possono quindi rientrare nello stesso mercato del prodotto o in due mercati diversi.
Portuguese: As vendas às pequenas empresas que consomem menos de 300000 m3 e às famílias podem, por conseguinte, ser incluídas no mesmo mercado do produto ou em mercados do produto distintos.
Dutch: Verkopen aan kleine commerciële afnemers met een verbruik dat lager dan 300000 m3 is en verkopen aan huishoudelijke afnemers kunnen dus ofwel tot eenzelfde ofwel tot verschillende productmarkten behoren.
Danish: Salg af under 300000 m3 til mindre erhvervskunder og private husstande kan derved enten tilhøre det samme eller forskellige produktmarkeder.
Swedish: Försäljning till små företagskunder med en förbrukning under 300000 m3 och till hushåll kan därför antingen höra till samma produktmarknad eller till olika produktmarknader.
Finnish: Myynti pienille yritysasiakkaille, joiden kulutus on vähemmän kuin 300000 m3, ja kotitalousasiakkaille voi näin ollen kuulua samaan tuotemarkkinaan tai eri tuotemarkkinoihin.
Greek: Οι πωλήσεις σε μικρές επιχειρήσεις κάτω των 300000 m3 και σε νοικοκυριά μπορεί να ανήκουν στην ίδια αγορά προϊόντων ή σε δύο διαφορετικές αγορές προϊόντων.
Czech: Prodej odběratelům z řad malých podniků s odběrem nižším než 300000 m3 a domácnostem může proto náležet na stejný trh nebo na různé trhy výrobku.
Slovak: Predaj odberateľom typu malých podnikov so spotrebou nižšou než 300000 m3 a domácnostiam tak môže patriť buď do toho istého trhu výrobku, alebo do odlišných trhov výrobku.
Polish: Sprzedaż dla małych odbiorców instytucjonalnych poniżej 300000 m3 oraz gospodarstw domowych może w związku z tym stanowić ten sam rynek produktowy lub dwa różne rynki.
Hungarian: A 300000 m3 alatti fogyasztással rendelkező kis üzleti ügyfeleknek vagy háztartásoknak történő értékesítések vagy ugyanazon, vagy más termékpiacokhoz tartoznak.
Slovenian: Prodaja majhnim poslovnim odjemalcem pod 300000 m3 in gospodinjstvom tako lahko pripada bodisi istim ali različnim proizvodnim trgom.
Estonian: Seega võib müük kodumajapidamistele ja väikestele äriklientidele, kes tarbivad vähem kui 300000 m3 gaasi aastas, toimuda ühel kaubaturul või erinevatel kaubaturgudel.
Latvian: Tādējādi tirdzniecību maziem uzņēmējiem, kuru patēriņš ir mazāks par 300000 m3, un mājsaimniecībām var attiecināt uz to pašu vai atšķirīgu ražojumu tirgu(iem).
Lithuanian: Taigi pardavimai mažiems verslo klientams, kurie per metus suvartoja mažiau nei 300000 m3 dujų, ir namų ūkiams priklauso tai pačiai arba skirtingoms produktų rinkoms.