English: The order in which the office of President of the Council shall be held should accordingly be determined taking into account the new Member States, and a new Decision should be adopted to replace Decision 2005/902/EC, Euratom of 12 December 2005,
French: Il convient donc de prévoir l'ordre d'exercice de la présidence du Conseil, en y incluant ces nouveaux États membres, et d'adopter une nouvelle décision qui remplace la décision 2005/902/CE, Euratom,
German: Die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat sollte unter Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten festgelegt werden, und es sollte ein neuer Beschluss angenommen werden, der den Beschluss 2005/902/EG, Euratom ersetzt —
Spanish: Sería oportuno disponer con antelación del orden de ejercicio de la Presidencia del Consejo, incluyendo a los nuevos Estados miembros, y adoptar una nueva Decisión que sustituya a la Decisión 2005/902/CE, Euratom.
Italian: È opportuno dunque prevedere l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio includendovi i nuovi Stati membri e adottare una nuova decisione che sostituisca la decisione 2005/902/CE, Euratom,
Portuguese: Assim sendo, importa determinar a ordem do exercício da presidência do Conselho, incluindo esses novos Estados-Membros, e aprovar uma nova decisão que substitui a Decisão 2005/905/CE, Euratom,
Dutch: De volgorde voor de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad moet derhalve worden opgesteld, met opneming van de nieuwe lidstaten, en er moet een nieuw besluit worden aangenomen ter vervanging van Besluit 2005/902/EG, Euratom,
Danish: Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet bør derfor fastsættes således, at de nye medlemsstater medtages, og der bør vedtages en ny afgørelse til erstatning for afgørelse 2005/902/EF, Euratom —
Swedish: Turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet bör fastställas med inbegripande av de nya medlemsstaterna, och ett nytt beslut antas vilket ersätter beslut 2005/902/EG, Euratom.
Finnish: Neuvoston puheenjohtajuuden järjestys on siis vahvistettava ottaen huomioon nämä uudet jäsenvaltiot, ja on tehtävä uusi päätös, joka korvaa päätöksen 2005/902/EY, Euratom,
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να ορισθεί η σειρά με την οποία θα ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των νέων κρατών μελών, και να εκδοθεί νέα απόφαση που θα αντικαταστήσει την απόφαση 2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ,
Czech: Je proto vhodné stanovit pořadí pro výkon předsednictví Rady, které by zahrnovalo tyto nové členské státy, a přijmout nové rozhodnutí, které nahrazuje rozhodnutí 2005/902/ES, Euratom,
Slovak: Je preto potrebné ustanoviť poradie vykonávania predsedníctva Rady, do ktorého sa zahrnú nové členské štáty, a prijať nové rozhodnutie, ktorým sa nahradí rozhodnutie 2005/902/ES, Euratom,
Polish: W związku z tym należy określić porządek sprawowania Prezydencji w Radzie z uwzględnieniem nowych państw członkowskich oraz przyjąć nową decyzję, która zastąpi decyzję 2005/902/WE, Euratom,
Hungarian: A Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjét tehát az új tagállamok figyelembevételével kell meghatározni, és új határozatot kell elfogadni, amely a 2005/902/EK, Euratom határozat helyébe lép,
Slovenian: Ustrezno je, da se ob upoštevanju novih držav članic določi nov vrstni red predsedovanja Svetu in sprejme nov sklep, ki bo nadomestil Sklep 2005/902/ES, Euratom –
Estonian: Seega tuleks sätestada nõukogu eesistuja ametikoha täitmise järjekord, lisades sinna uued liikmesriigid, ning võtta vastu uus otsus, mis asendab otsust 2005/902/EÜ,
Latvian: Būtu jānosaka secība, kādā dalībvalstis īstenos Padomes prezidentvalsts funkcijas, ņemot vērā jaunās dalībvalstis, kā arī būtu jāpieņem jauns lēmums, ar ko aizstāj 2005. gada 12. decembra Lēmumu 2005/902/EK, Euratom,
Lithuanian: Todėl pirmininkavimo Taryboje tvarka turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į naujų valstybių narių įstojimą ir priimtas naujas sprendimas, pakeičiantis Sprendimą 2005/902/EB, Euratomas,