English: Commission Staff Working Paper State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy taxation, SEC(2002) 1142 of 24.10.2002.
French: Document de travail des services de la Commission: State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy taxation (Aspects «aides d'Etat» dans la proposition de directive du Conseil relative à la taxation de l ' énergie), SEC(2002) 1142 du 24.10.2002.
German: Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen zu Aspekten der staatlichen Beihilfe im Vorschlag einer Richtlinie des Rates über die Besteuerung von Energie SEK(2002) 1142 vom 24.10.2002.
Spanish: Documento de trabajo de la Comisión: Aspectos de ayuda estatal en la propuesta de Directiva del Consejo sobre los impuestos de la energía, SEC(2002) 1142 de 24.10.2002.
Italian: Documento di lavoro dei servizi della Commissione: Aspetti relativi agli aiuti di Stato nella proposta di direttiva del Consiglio sulla tassazione dell'energia, SEC(2002) 1142 del 24.10.2002.
Portuguese: Documento de trabalho dos serviços da Comissão: Aspectos «auxílios estatais» na proposta de directiva do Conselho relativa à tributação da energia, SEC(2002) 1142 de 24.10.2002.
Dutch: Werkdocument van de diensten van de Commissie: State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy taxation, SEC(2002) 1142 van 24.10.2002.
Danish: Kommissionens arbejdsdokument om statsstøtteaspekterne i forbindelse med forslaget til et rådsdirektiv om energibeskatning, SEK(2002) 1142 af 24.10.2002.
Swedish: Arbetsdokument från kommissionens avdelningar: State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy taxation (statsstödsaspekter i förslaget till rådsdirektiv om energibeskattning), SEC(2002) 1142, 24.10.2002.
Finnish: Komission sisäinen valmisteluasiakirja valtiontukinäkökohdista energiaverotuksesta annettavassa neuvoston direktiiviehdotuksessa, SEC(2002) 1142, 24.10.2002.
Greek: Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής: State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy taxation (Πτυχές που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη φορολογία της ενέργειας), SEC(2002) 1142 της 24.10.2002.
Czech: Pracovní dokument útvarů Komise Aspekty státní podpory v návrhu směrnice Rady o zdanění energetických produktů, SEK(2002) 1142 ze dne 24.10.2002.
Slovak: Pracovný dokument útvarov Komisie – aspekty štátnej pomoci v návrhu smernice Rady o zdaňovaní energie, SEK(2002) 1142, 24.10.2002.
Polish: Dokument roboczy służb Komisji State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy taxation, SEC(2002) 1142 z 24.10.2002.
Hungarian: Bizottsági személyzeti munkadokumentum: Az energiatermékek adóztatásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat állami támogatásokkal kapcsolatos szempontjai. SEC(2002) 1142, 2002.10.24.
Slovenian: Delovni dokument služb Komisije: Vidiki državne pomoči v predlogu direktive Sveta o obdavčitvi energentov, SEC(2002) 1142 z dne 24.10.2002.
Estonian: Komisjoni personali töödokument, Riigiabi aspektid nõukogu elektrienergia maksustamise direktiivi eelnõus, SEK(2002) 1142, 24.10.2002.
Latvian: Komisijas darba grupas dokuments par valsts atbalsta aspektiem priekšlikumā Padomes direktīvai par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem, SEC(2002) 1142, 24.10.2002.
Lithuanian: Komisijos darbinis dokumentas: valstybės pagalbos aspektai pasiūlyme dėl Tarybos direktyvos dėl energetikos apmokestinimo, SEC(2002) 1142, 2002 10 24.