English: In conclusion, the Commission considers that of the subsidies encompassed by Measure 4, EUR 5910000 constitute compatible regional aid and EUR 800000 constitute incompatible aid.
French: En conclusion, la Commission considère que, sur les subventions couvertes par la mesure 4, 5910000 EUR relèvent d’une aide régionale compatible et 800000 EUR d’une aide incompatible.
German: Im Ergebnis ist die Kommission der Ansicht, dass 5910000 EUR von den die Maßnahme 4 umfassenden Beihilfen als rechtmäßige Regionalbeihilfe und 800000 EUR als nicht rechtmäßige Beihilfe anzusehen sind.
Spanish: En conclusión, la Comisión considera que, de las subvenciones que engloba la medida 4, 5910000 EUR son de ayuda regional compatible y 800000 EUR son de ayuda incompatible.
Italian: Concludendo, la Commissione ritiene che delle sovvenzioni comprese nella misura 4, 5910000 EUR rappresentano un aiuto regionale compatibile e 800000 EUR corrispondono a un aiuto incompatibile.
Portuguese: Em conclusão, a Comissão considera que, das subvenções que englobam a medida 4, 5910000 euros constituem um auxílio regional compatível e 800000 euros um auxílio incompatível.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat de Commissie van oordeel is dat, van het totale subsidiebedrag volgens maatregel 4, 5910000 euro verenigbare regionale steun en 800000 euro onverenigbare steun vormen.
Danish: Kommissionen konkluderer, at ud af den samlede støtte under foranstaltning 4 er 5910000 EUR regional støtte, der er forenelig med fællesmarkedet, og støtte for 800000 EUR er ikke forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Kommissionens slutsats är att av det samlade stödet till åtgärd 4 utgör 5910000 euro regionalstöd som är förenligt med den gemensamma marknaden, medan 800000 euro utgör stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Komissio toteaa, että toimenpiteen 4 muodostamista avustuksista 5,91 miljoonan euron osuus on yhteismarkkinoille soveltuvaa aluetukea ja 800000 euroa yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea.
Greek: Συμπερασματικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι, από τις επιδοτήσεις του μέτρου 4, επιδοτήσεις ύψους 5,91 εκατ. ευρώ συνιστούν συμβιβάσιμη περιφερειακή ενίσχυση και επιδότηση ύψους 800000 ευρώ συνιστά μη συμβιβάσιμη ενίσχυση.
Czech: Závěrem má Komise zato, že z dotací, které opatření 4 zahrnuje, představuje 5910000 EUR regionální podporu slučitelnou a 800000 EUR neslučitelnou se společným trhem.
Slovak: Na záver sa Komisia domnieva, že subvencie, ktoré sú súčasťou opatrenia 4, vo výške 5910000 EUR predstavujú zlučiteľnú regionálnu pomoc a 800000 EUR predstavujú nezlučiteľnú pomoc.
Polish: Podsumowując, Komisja uznaje, że spośród dotacji ujętych jako pomoc 4 kwota 5910000 EUR jest pomocą regionalną zgodną z zasadami wspólnego rynku, natomiast suma 800000 EUR jest pomocą niegodna z tymi zasadami.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy véli, hogy a 4. intézkedés alá tartozó támogatásból 5910000 EUR támogatás összeegyeztethető regionális támogatás, és 800000 EUR nem összeegyeztethető támogatásnak minősül.
Slovenian: Komisija zaključuje z mnenjem, da gre pri subvencijah, ki jih zajema ukrep 4, pri 5910000 EUR za združljivo, pri 800000 EUR pa za nezdružljivo regionalno pomoč.
Estonian: Komisjon järeldab eelneva põhjal, et 4. meetme raames antud 5910000 euro suurune toetus on ühisturuga kokkusobiv piirkondlik abi ning 800000 euro suurune toetus kujutab endast kokkusobimatut abi.
Latvian: Noslēgumā Komisija uzskata, ka no pasākumā Nr. 4 ietvertajām subsīdijām EUR 5910000 ir ar kopējo tirgu saderīgs reģionālais atbalsts, bet atbalsts EUR 800000 apmērā nav saderīgs ar kopējo tirgu.