FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of programmes for the eradication of BSE as referred to in Article 4(1)
French: Liste des programmes d’éradication de l’ESB visés à l’article 4, paragraphe 1
German: Liste der Programme zur Tilgung von BSE gemäß Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Lista de los programas de erradicación de la EEB contemplados en el artículo 4, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di eradicazione della BSE di cui all’articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de erradicação da EEB tal como referido no n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Lijst van programma’s voor de uitroeiing van BSE als bedoeld in artikel 4, lid 1
Danish: Liste over programmer for udryddelse af BSE, jf. artikel 4, stk. 1
Swedish: Förteckning över program för utrotning av BSE som avses i artikel 4.1
Finnish: Luettelo BSE:n hävittämisohjelmista (4 artiklan 1 kohta)
Greek: Πίνακας προγραμμάτων για την εκρίζωση της ΣΕΒ (άρθρο 4 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů eradikace BSE podle čl. 4 odst. 1
Slovak: Zoznam programov eradikácie BSE podľa článku 4 ods. 1
Polish: Wykaz programów zwalczania BSE, o których mowa w art. 4 ust. 1
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése értelmében a BSE felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje BSE iz člena 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 nimetatud BSE (veiste spongioosse entsefalopaatia) likvideerimise kavade loetelu
Latvian: GSE izskaušanas programmu saraksts, kā minēts 4. panta 1. punktā
Lithuanian: GSE likvidavimo programų sąrašas (4 straipsnio 1 dalis)
English: 50 % culling
French: 50 % abattage
German: 50 % Keulen
Spanish: 50 % de sacrificio
Italian: 50 % abbattimento
Portuguese: 50 % abate
Dutch: 50 % ruimen
Danish: 50 % til nedslagning
Swedish: 50 % utslaktning
Finnish: 50 % lopettamisesta
Greek: 50 % σφαγή
Czech: 50 % utracení
Slovak: 50 % zabitie
Polish: 50 % ubój
Hungarian: 50 % selejtezés
Slovenian: 50 % izločitev
Estonian: 50 % tapmine
Latvian: 50 % izbrāķēšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas
English: List of programmes for the eradication of scrapie as referred to in Article 5(1)
French: Liste des programmes d’éradication de la tremblante visés à l’article 5, paragraphe 1
German: Liste der Programme zur Tilgung von Scrapie gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Lista de los programas de erradicación de la tembladera contemplados en el artículo 5, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di eradicazione della scrapie di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de erradicação do tremor epizoótico tal como referido no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van programma’s voor de uitroeiing van scrapie als bedoeld in artikel 5, lid 1
Danish: Liste over programmer for udryddelse af scrapie, jf. artikel 5, stk. 1
Swedish: Förteckning över program för utrotning av skrapie som avses i artikel 5.1
Finnish: Luettelo scrapien hävittämisohjelmista (5 artiklan 1 kohta)
Greek: Πίνακας προγραμμάτων για την εκρίζωση της τρομώδους νόσου (άρθρο 5 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů eradikace klusavky podle čl. 5 odst. 1
Slovak: Zoznam programov eradikácie scrapie podľa článku 5 ods. 1
Polish: Wykaz programów zwalczania trzęsawki owiec, o których mowa w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése értelmében a súrlókór felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje praskavca iz člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 nimetatud skreipi likvideerimise kavade loetelu
Latvian: Skrepi slimības izskaušanas programmu saraksts, kā minēts 5. panta 1. punktā
Lithuanian: Skrepi ligos likvidavimo programų sąrašas (5 straipsnio 1 dalis)
English: Rate and amount of the Community financial contribution
French: Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Spanish: Porcentajes e importes de la contribución financiera de la Comunidad
Italian: Aliquota e importo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Taxa e montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Percentage en maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Procentsats og EF-tilskud
Swedish: Procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoituksen osuus ja määrä
Greek: Ποσοστό και ποσό κοινοτικής χρηματοδοτικής συμβολής
Czech: Procentní sazba a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství
Slovak: Miera a výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Stawka i kwota finansowego wkładu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke és maximális összege
Slovenian: Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määrad ja maksimumsummad
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta likme un summa
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos dalis ir didžiausia suma
English: Scrapie
French: Tremblante
Spanish: Tembladera
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος
Czech: Klusavka
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Súrlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi
English: 50 % culling; 50 % genotyping
French: 50 % abattage; 50 % analyse génotypique
German: 50 % Keulen 50 % Genotypisierung
Spanish: 50 % de sacrificio; 50 % de genotipado
Italian: 50 % abbattimento; 50 % genotipizzazione
Portuguese: 50 % abate; 50 % genotipagem
Dutch: 50 % ruimen; 50 % genotypering
Danish: 50 % til nedslagning; 50 % til genotypebestemmelse
Swedish: 50 % utslaktning; 50 % gentypning
Finnish: 50 % lopettamisesta; 50 % genotyypin määrittämisestä
Greek: 50 % σφαγή· 50 % γονοτυπικές αναλύσεις
Czech: 50 % utracení; 50 % genotypizace
Slovak: 50 % zabitie; 50 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój; 50 % genotypowanie
Hungarian: 50 % selejtezés; 50 % genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 50 % genotipizacija
Estonian: 50 % tapmine; 50 % genotüpeerimine
Latvian: 50 % nokaušanai; 50 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas; 50 % genotipavimas
English: Poseidom [2]
French: Poséidom [2]
Spanish: Plan Poseidom [2]
English: OJ L 282, 13.10.2006, p. 52. Decision as amended by Decision 2006/876/EC (OJ L 337, 5.12.2006, p. 57).
Hungarian: HL L 282., 2006.10.13., 52. o. A 2006/876/EK határozattal (HL L 337., 2006.12.5., 57. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 282, 13.10.2006., 52. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/876/EK (OV L 337, 5.12.2006., 57. lpp.).
English: OJ L 337, 5.12.2006, p. 46. Decision as amended by Decision 2007/22/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 46).
Hungarian: HL L 337., 2006.12.5., 46. o. A 2007/22/EK határozattal (HL L 7., 2007.1.12., 46. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 337, 5.12.2006., 46. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/22/EK (OV L 7, 12.1.2007., 46. lpp.).