FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ordinance relating to the conditions for obtaining the status of qualified producer of electricity (Official Gazette of Slovenia Nos 29/01 and 99/01).
French: Décret relatif aux conditions d'obtention du statut de «producteur qualifié d'électricité» (Journal officiel de la République de Slovénie n o 29/01 et no 99/01).
German: Verordnung über die Bedingungen für die Erlangung des Status eines qualifizierten Erzeugers von Strom (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 29/01 und 99/01).
Spanish: Reglamento sobre los requisitos necesarios para obtener el estatus de productor de electricidad cualificado (Diario Oficial de la República de Eslovenia no 29/01 y 99/01).
Italian: Decreto sulle condizioni di conseguimento dello status di «produttore qualificato di energia elettrica» (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 29/01 e n. 99/01).
Portuguese: Decreto relativo às condições de obtenção do estatuto de «produtor qualificado de electricidade» (Jornal Oficial da Eslovénia n. o 29/01 e n.o 99/01).
Dutch: Verordening ten aanzien van de criteria die vervuld moeten worden om de status van „in aanmerking komende energieproducent” te verkrijgen (Staatscourant van Slovenië, nrs. 29/01 en 99/01).
Danish: Beslutning om betingelserne for opnåelse af status som godkendt elproducent (den slovenske statstidende nr. 29/01 og 99/01).
Swedish: Uredba o pogojih za pridobitev statusa kvalificiranega proizvajalca električne energije (beslut om villkor för miljögodkännande av elenergiproducenter), – Sloveniens officiella tidning, nr 29/01 och 99/01.
Finnish: Asetus hyväksytyn sähköntuottajan nimikkeen saamisesta (Slovenian virallinen lehti, nrot 29/01 ja 99/01).
Greek: Διάταγμα σχετικά με τους όρους υπαγωγής στο καθεστώς του εγκεκριμένου παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας (Επίσημη Εφημερίδα της Σλοβενίας αριθ. 29/01 και 99/01).
Czech: Nařízení o podmínkách získání statusu kvalifikovaného výrobce elektrické energie (Úř. věst. RS, č. 29/01 a 99/01).
Slovak: Nariadenie, ktorým sa stanovujú podmienky na získanie štatútu kvalifikovaného výrobcu elektrickej energie (Úradný vestník Slovinska, č. 29/01 a 99/01).
Polish: Rozporządzenie w sprawie warunków otrzymania statusu kwalifikowanego producenta energii elektrycznej (Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 29/01 i nr 99/01).
Hungarian: Rendelet a minősített villamosenergia-termelő státus megszerzésének feltételeiről (Szlovén Hivatalos Lap, št. 29/01 in 99/01).
Slovenian: Uredba o pogojih za pridobitev statusa kvalificiranega proizvajalca električne energije (Ur. l. RS, št. 29/01 in 99/01).
Estonian: Määrus, milles käsitletakse elektrienergia kvalifitseeritud tootja staatuse saamist (Sloveenia ametlik väljaanne nr 29/01 ja 99/01).
Latvian: Rīkojums par nosacījumiem, lai iegūtu statusu “elektrības ražotājs, kurš ir tiesīgs saņemt atbalstu” ( Slovēnijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 29/01 un 99/01).
Lithuanian: Nutarimas dėl sąlygų reikalavimus atitinkančio elektros energijos gamintojo statusui gauti (Slovėnijos Respublikos oficialusis leidinys, Nr. 29/01 ir 99/01).
English: OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
French: JO C 37 du 3.2.2001, p. 3.
German: ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3.
Spanish: DO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Italian: GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Dutch: PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.
Danish: EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3.
Swedish: EGT C 37, 3.2.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. C 37 z 3.2.2001, str. 3.
Hungarian: HL C 37., 2001.2.3, 3. o.
Slovenian: UL C 37, 3.2.2001, str. 3.
Estonian: EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3.
Latvian: OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 37, 2001 2 3, p. 3.
English: Adopted by the Commission on 26.7.2001.
German: Von der Kommission am 26.7.2001 angenommen.
Spanish: Adoptada por la comisión el 26.7.2001.
Italian: Adottata dalla Commissione il 26.7.2001, disponibile nel sito Internet della direzione generale della Concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs_en.pdf) e trasmessa agli Stati membri con lettera del 6 agosto 2001 [rif.
Portuguese: Adoptada pela Comissão em 26.7.2001.
Dutch: Aangenomen door de Commissie op 26.7.2001.
Danish: Vedtaget af Kommissionen den 26.7.2001.
Swedish: Mottagen av kommissionen den 26 juli 2001.
Finnish: Komissio hyväksynyt 26.7.2001.
Greek: Εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 26.7.2001.
Czech: Komise jej přijala dne 26.7.2001.
Slovak: Prijaté Komisiou 26. júla 2001. K dispozícii na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre hospodársku súťaž na nasledujúcej adrese: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs/en.pdfOznámené členským štátom listom so zn.
Hungarian: A Bizottság 2001. július 26-án fogadta el.
Slovenian: Komisija ga je sprejela dne 26.7.2001.
Estonian: Vastu võetud komisjonis 26.7.2001.
Latvian: Komisija pieņēmusi 2001. gada 26. jūlijā.
Lithuanian: 2001 m. liepos 26 d. priimta Komisijos.
English: Official Gazette of Slovenia Nos 79/1999, 51/2004.
French: Journal officiel de la République de Slovénie no 79/99 et no 51/04.
German: Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 79/1999, 51/2004.
Spanish: Diario Oficial de la República de Eslovenia no 79/1999 y 51/2004.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 79/1999 e n. 51/2004.
Portuguese: Jornal Oficial da Eslovénia n.o 79/1999 e n.o 51/2004.
Dutch: Staatscourant van Slovenië nrs. 79/1999, 51/2004.
Danish: Den slovenske statstidende nr. 79/1999, 51/2004.
Swedish: Sloveniens officiella tidning nr 79/1999 och 51/2004.
Finnish: Slovenian virallinen lehti, nrot 79/1999 ja 51/2004.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Σλοβενίας αριθ. 79/1999, 51/2004.
Czech: Úř. věst. RS, č. 79/1999, 51/2004.
Slovak: Úradný vestník Slovinska č. 79/1999, 51/2004.
Polish: Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 79/1999 i nr 51/2004.
Hungarian: Szlovén Hivatalos Lap, 79/1999, 51/2004.
Slovenian: Ur. l. RS, št. 79/1999, 51/2004.
Estonian: Sloveenia ametlik väljaanne nr 79/1999 ja 51/2004.
Latvian: Slovēnijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 79.1999. un 51/2004.
Lithuanian: Slovėnijos oficialusis leidinys, Nr. 79/1999, 51/2004.
English: OJ C 164, 10.7.2002, p. 3, for both cases.
French: JO C 164 du 10.7.2002, p. 3, pour ces deux aides.
German: ABl. C 164 vom 10.7.2002, S. 3, für beide Rechtssachen.
Spanish: DO C 164 de 10.7.2002, p. 3, para los dos asuntos.
Italian: Cfr. per entrambi i casi GU C 164 del 10.7.2002, pag. 3.
Portuguese: JO C 164 de 10.7.2002, p. 3, para ambos os processos.
Dutch: PB C 164 van 10.7.2002, blz. 3, voor beide zaken.
Danish: EFT C 164 af 10.7.2002, s. 3, for begge sager.
Swedish: EGT C 164, 10.7.2002, s. 3, för båda ärendena.
Finnish: EYVL C 164, 10.7.2002, s. 3, molemmat asiat.
Greek: ΕΕ C 164 της 10.7.2002, σ. 3, και για τις δύο περιπτώσεις.
Czech: Úř. věst. C 164, 10.7.2002, s. 3, pro obě věci.
Slovak: Ú. v. ES C 164, 10.7.2002, s. 3, v obidvoch prípadoch.
Polish: Dz.U. C 164 z 10.7.2002, str. 3, dla obu spraw.
Hungarian: HL C 164., 2002.7.10., 3. o., mindkét ügyre.
Slovenian: UL C 164, 10.7.2002, str. 3, za obe zadevi.
Estonian: Mõlema juhtumi puhul EÜT C 164, 10.7.2002, lk 3.
Latvian: OV C 164, 10.7.2002., 3. lpp. (par abām lietām).
Lithuanian: OL C 164, 2002 7 10, p. 3 – abiem atvejais.
English: Official Gazette of Slovenia No 25/02.
French: Journal officiel de la République de Slovénie no 25/02.
German: Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 25/02.
Spanish: Diario Oficial de la República de Eslovenia, no 25/02.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 25/02.
Portuguese: Jornal Oficial da Eslovénia n.o 25/02.
Dutch: Staatscourant van Slovenië nr. 25/02.
Danish: Den slovenske statstidende nr. 25/02.
Swedish: Sloveniens officiella tidning nr 25/2002.
Finnish: Slovenian virallinen lehti, nro 25/02.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Σλοβενίας αριθ. 25/02.
Czech: Úř. věst. RS, č. 25/02.
Slovak: Úradný vestník Slovinska č. 25/02.
Polish: Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 25/02.
Hungarian: Szlovén Hivatalos Lap, 25/02.
Slovenian: Ur. l. RS, št. 25/02.
Estonian: Sloveenia ametlik väljaanne nr 25/02.
Latvian: Slovēnijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 25/02.
Lithuanian: Slovėnijos oficialusis leidinys, Nr. 25/02.
English: OJ L 52, 21.2.2004, p. 50.
French: JO L 52 du 21.2.2004, p. 50.
German: ABl. L 52, 21.2.2004, S. 50.
Spanish: DO L 52 de 21.2.2004, p. 50.
Italian: GU L 52 del 21.2.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 52 de 21.2.2004, p. 50.
Dutch: PB L 52 van 21.2.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 52, 21.2.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 52, 21.2.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 52 της 21.2.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 50.
Hungarian: HL L 52., 2004.2.21., 50. o.
Slovenian: UL L 52, 21.2.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 52, 21.2.2004, lk 50.
Latvian: OV L 52, 21.2.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2004 2 21, p. 50.
English: Official Gazette of Slovenia No 74/01.
French: Journal officiel de la République de Slovénie no 74/01.
German: Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 74/01.
Spanish: Diario Oficial de la República de Eslovenia, no 74/01.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 74/01.
Portuguese: Jornal Oficial da Eslovénia n.o 74/01.
Dutch: Staatscourant van Slovenië nr. 74/01.
Danish: Den slovenske statstidende nr. 74/01.
Swedish: Sloveniens officiella tidning nr 74/01.
Finnish: Slovenian virallinen lehti, nro 74/01.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Σλοβενίας αριθ. 74/01.
Czech: Úř. věst. RS, č. 74/01.
Slovak: Úradný vestník Slovinska č. 74/01.
Polish: Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 74/01.
Hungarian: Szlovén Hivatalos Lap, 74/01.
Slovenian: Ur. l. RS, št. 74/01.
Estonian: Sloveenia ametlik väljaanne nr 74/01.
Latvian: Slovēnijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 74/01.
Lithuanian: Slovėnijos oficialusis leidinys, Nr. 74/01.
English: Official Gazette of Slovenia No 49/03.
French: Journal officiel de la République de Slovénie no 49/03.
German: Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 49/03.
Spanish: Diario Oficial de la República de Eslovenia, no 49/03.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 49/03.
Portuguese: Jornal Oficial da Eslovénia n.o 49/03.
Dutch: Staatscourant van Slovenië nr. 49/03.
Danish: Den slovenske statstidende nr. 49/03.
Swedish: Sloveniens officiella tidning nr 49/03.
Finnish: Slovenian virallinen lehti, nro 49/03.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Σλοβενίας αριθ. 49/03.
Czech: Úř. věst. RS, č. 49/03.
Slovak: Úradný vestník Slovinska č. 49/03.
Polish: Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 49/03.
Hungarian: Szlovén Hivatalos Lap, 49/03.
Slovenian: Ur. l. RS, št. 49/03.
Estonian: Sloveenia ametlik väljaanne nr 49/03.
Latvian: Slovēnijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 49/03.
Lithuanian: Slovėnijos oficialusis leidinys, Nr. 49/03.
English: Source: International Energy Agency. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
French: Source: Agence internationale de l'énergie: http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
German: Quelle: Internationale Energie-Agentur. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Spanish: Fuente: Agencia internacional para la Energía: http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Italian: Fonte: Agenzia internazionale dell’energia (AIE) (http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI).
Portuguese: Fontes: Agência Internacional da Energia. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI.
Dutch: Bron: Internationaal Energieagentschap. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Danish: Kilde: Det Internationale Energiagentur. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Swedish: Källor: Internationella energiorganisationen. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Finnish: Lähde: Kansainvälinen energiajärjestö. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Greek: Πηγή: Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Czech: Zdroj: Mezinárodní agentura pro energii. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI.
Slovak: Zdroj: Medzinárodná agentúra pre energiu, http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Polish: Źródło: Międzynarodowa Agencja Energii (IEA), http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Hungarian: Forrás: Nemzetközi Energetikai Ügynökség. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Slovenian: Vir: Mednarodna agencija za energijo. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Estonian: Allikas: Rahvusvaheline Energiaagentuur: http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Latvian: Avots: Starptautiskā Enerģētikas aģentūra. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
Lithuanian: Šaltinis: Tarptautinė energetikos agentūra. http://www.iea.org/Textbase/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=SI
English: See for instance Case N 161/04 — Portugal (OJ C 250, 8.10.2005, p. 9).
French: Voir, par exemple, l'affaire N 161/04 — Portugal — JO C 250 du 8.10.2005, p 9.
German: Siehe z. B. Rechtssache N 161/04 — Portugal — ABl. C 250 vom 8.10.2005, S. 9.
Spanish: Véase, por ejemplo, el asunto N 161/04 — Portugal — (DO C 250 de 8.10.2005, p. 9).
Italian: Cfr. ad esempio il caso N 161/04 — Portogallo, GU C 250 del' 8.10.2005, pag. 9.
Portuguese: Ver, por exemplo, o Processo n.o 161/04 — Portugal, JO C 250 de 8.10.2005, p. 9.
Dutch: Zie bijvoorbeeld Steunmaatregel nr. N 161/04 — Portugal (PB C 250 van 8.10.2005, blz. 9).
Danish: Se f.eks. sag N 161/04 – Portugal - EUT C 250 af 8.10.2005, s. 9.
Swedish: Se ärende N 161/04 – Portugal – EUT C 250, 8.10.2005, s. 9.
Finnish: Ks. esim. asia N 161/04 – Portugali – EUVL C 250, 8.10.2005, s. 9.
Greek: Βλέπε για παράδειγμα υπόθεση N 161/04 — Πορτογαλία (ΕΕ C 250 της 8.10.2005, σ. 9).
Czech: Viz např. věc N 161/04 – Portugalsko – (Úř. věst. C 250, 8.10.2005, s. 9).
Slovak: Pozri napríklad vec N 161/04 – Portugalsko (Ú. v. EÚ C 250, 8.10.2005, s. 9).
Polish: Patrz np. sprawa nr 161/04 – Portugalia – Dz.U. C 250 z 8.10.2005, str. 9.
Hungarian: Lásd pl. az N 161/04. sz. ügyet – Portugália – HL C 250., 2005.10.8., 9. o.
Slovenian: Glej npr. zadevo N 161/04 – Portugalska – UL C 250, 8.10.2005, str. 9.
Estonian: Näiteks vt juhtum N 161/04 – Portugal (ELT C 250, 8.10.2005, lk 9).
Latvian: Skatīt, piemēram, spriedumu lietā Nr. 161/04 – Portugāle, OV C 250, 8.10.2005., 9. lpp.
Lithuanian: Žr. bylą N 161/04 – Portugalija, OL C 250, 2005 10 8, p. 9.
English: Judgment of 2.7.1974 in case C 173/73, Italy v Commission.
French: Arrêt du 2.7.1974 dans l'affaire C-173/73 — Italie contre Commission.
German: Urteil vom 2.7.1974 in der Rechtssache C-173/73 — Italien gegen Kommission.
Spanish: Sentencia de 2.7.1974 en el asunto C-173/73 — Italia/Comisión.
Italian: Sentenza del 2.7.1974 nella causa C-173/73, Italia/Commissione.
Portuguese: Acórdão de2.7.1974 no Processo C-173/73 — Itália contra Comissão.
Dutch: Arrest van 2 juli 1974, zaak 173/73, Italië/Commissie, Jurispr. 1974, blz. 709.
Danish: Dom af 2.7.1974 i sag C-173/73 Italien mod Kommissionen.
Swedish: Dom av den 2 juli 1974 i mål C-173/73 – Italien mot kommissionen.
Finnish: Asia C-173/73, Italia v. komissio, tuomio 2.7.1974.
Greek: Απόφαση της 2.7.1974 στην υπόθεση C-173/73 Ιταλία κατά Επιτροπής.
Czech: Rozsudek ze dne 2. července 1974 ve věci C-173/73 – Itálie v. Komise.
Slovak: Rozsudok z 2.7.1974 vo veci C-173/73 – Taliansko verzus Komisia.
Polish: Orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 2 lipca 1974 r. w sprawie C-173/73 – Włochy przeciwko Komisji.
Hungarian: 1974. július 2-i ítélet a C-173/73. sz. ügyben – Olaszország kontra Bizottság.
Slovenian: Sodba z dne 2.7.1974 v zadevi C-173/73 – Italija proti Komisiji.
Estonian: juuli 1974. aasta otsus kohtuasjas C-173/73: Itaalia v. komisjon.
Latvian: 1974. gada 2. jūlija spriedums lietā C-173/73 – Itālija pret Komisiju.
Lithuanian: Byla C-173/73, Italija prieš Komisiją.
English: Judgment of 22.3.1997 in case C-78/79, Steinike v Federal Republic of Germany.
French: Arrêt du 22.3.1997 dans l'affaire C-78/79 — Steinike contre République fédérale d'Allemagne.
German: Urteil vom 22.3.1997 der Rechtssache C-78/79 — Steinike gegen Bundesrepublik Deutschland.
Spanish: Sentencia de 22.3.1997 en el asunto C-78/79 — Steinike/República Federal de Alemania.
Italian: Sentenza del 22.3.1997 nella causa C-78/79, Steinike und Weinlig/Repubblica federale di Germania.
Portuguese: Acórdão de 22.3.1997 no Processo C-78/79 — Steinike contra República Federal da Alemanha.
Dutch: Arrest van 22 maart 1977, zaak 78/76, Firma Steinike & Weinlig/Duitsland, Jurispr. 1977, blz. 595.
Danish: Dom af 22.3.1977 i sag C-78/76 Steinike mod Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Dom av den 22 mars 1997 i mål C-78/79 – Steinike mot Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Asia C-78/79, Saksan liittotasavalta v. Steinike, tuomio 22.3.1997.
Greek: Απόφαση της 22.3.1997 στην υπόθεση C-78/79 Steinike κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Czech: Rozsudek ze dne 22. března 1997 ve věci C-78/79 – Steinike v. Spolková republika Německo.
Slovak: Rozsudok z 22.3.1997 vo veci C-78/79, Steinike verzus Nemecká spolková republika.
Polish: Orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 22 marca 1997 r. w sprawie C-78/79 – Steinike przeciwko Republice Federalnej Niemiec.
Hungarian: 1997. március 22-i ítélet a C-78/79. sz. ügyben – Steinike kontra Német Szövetségi Köztársaság.
Slovenian: Sodba z dne 22.3.1997 v zadevi C-78/79 – Steinike proti Zvezni republiki Nemčiji.
Estonian: märtsi 1997. aasta otsus kohtuasjas C-78/79: Steinike v. Saksamaa Liitvabariik.
Latvian: 1997. gada 22. marta spriedums lietā C-78/79 – Steinike pret Vācijas Federatīvo Republiku.
Lithuanian: Byla C-78/79, Steinike prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.
English: Judgment of Court of Justice of 15.7.2004 in case C-345/02.
French: Arrêt de la Cour de justice du 15.7.2004 dans l'affaire C-345/02.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 15. Juli 2004 der Rechtssache C-345/02.
Spanish: Sentencia de 15 de julio de 2004 dictada en el asunto C-345/02.
Italian: Sentenza del 15.7.2004 nella causa C-345/02.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 15.7.2004 no Processo C 345/02.
Dutch: Arrest van 15 juli 2004, zaak C-345/02, Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV en Rinck Opticiëns BV/Hoofdbedrijfschap Ambachten, Jurispr. 2004, blz. I-7139.
Danish: Dom af 15.7.2004 i sag C-345/02.
Swedish: Domstolens dom av den 15 juli 2004 i mål C-345/02.
Finnish: Asia C-345/02, tuomio 15.7.2004.
Greek: Απόφαση της 15.7.2004 στην υπόθεση C-345/02.
Czech: Rozhodnutí Soudu ze dne 15. července 2004 ve věci C-345/02.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 15. júla 2004 v prípade C-345/02.
Polish: Orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie C-345/02.
Hungarian: A Bíróság 2004. július 15-i ítélete a C-345/02. sz. ügyben.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 15. julija 2004 v zadevi C-345/02.
Estonian: Euroopa Kohtu 15. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-345/02.
Latvian: Tiesas 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-345/02.
Lithuanian: Byla C-345/02.
English: Official Gazette of Slovenia, Nos 29/01 and 99/01.
French: Journal officiel de la République de Slovénie no 29/01 et no 99/01.
German: Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 29/01 und 99/01.
Spanish: Diario Oficial de la República de Eslovenia, no 29/01 y 99/01.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 29/01 e n. 99/01.
Portuguese: Jornal Oficial da Eslovénia n.o 29/01 e n.o 99/01.
Dutch: Staatscourant van Slovenië nrs. 29/01 en 99/01.
Danish: Den slovenske statstidende nr. 29/01 og 99/01.
Swedish: Sloveniens officiella tidning nr 29/01 och 99/01.
Finnish: Slovenian virallinen lehti, nrot 29/01 ja 99/01.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Σλοβενίας, αριθ. 29/01 και 99/01.
Czech: Úř. věst. RS, č. 29/01 a 99/01.
Slovak: Úradný vestník Slovinskej republiky, č. 29/01 a 99/01.
Polish: Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 29/01 i nr 99/01.
Hungarian: Szlovén Hivatalos Lap, 29/01 in 99/01.
Slovenian: Ur. l. RS, št. 29/01 in 99/01.
Estonian: Sloveenia ametlik väljaanne nr 29/01 ja nr 99/01.
Latvian: Slovēnijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 29/01 un 99/01.
Lithuanian: Slovėnijos oficialusis leidinys, Nr. 29/01 ir 99/01.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83, de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: See last three lines of the tables above.
French: Voir les trois dernières lignes des tableaux présentés plus haut.
German: Siehe letzte drei Zeilen der obigen Tabellen.
Spanish: Véanse las últimas tres filas de los cuadros anteriores.
Italian: Cfr. le ultime tre righe delle tabelle precedenti.
Portuguese: Ver as três últimas linhas dos quadros acima citados.
Dutch: Zie de laatste drie regels van de tabellen hierboven.
Danish: Se de sidste tre linjer i ovennævnte tabeller.
Swedish: Se de tre nedersta raderna i tabellerna ovan.
Finnish: Ks. edellä olevien taulukoiden kolme viimeistä riviä.
Greek: Βλέπε τις τρεις τελευταίες γραμμές των παραπάνω πινάκων.
Czech: Viz poslední tři řádky výše uvedených tabulek.
Slovak: Pozri posledné tri riadky vyššie uvedených tabuliek.
Polish: Patrz: trzy ostatnie linijki we wszystkich powyżej zamieszczonych tabelach.
Hungarian: Lásd a fenti táblázatok utolsó három sorát.
Slovenian: Glej zadnje tri vrstice zgornjih razpredelnic.
Estonian: Vt eespool esitatud tabelite viimast kolme rida.
Latvian: Sk. trīs pēdējās rindas iepriekš redzamajās tabulās.
Lithuanian: Žr. tris paskutines pirmiau pateiktų lentelių eilutes.