English: The original Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) is being replaced by TARGET2, which is characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform (SSP).
French: Le système initial de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET) est remplacé par TARGET2, qui se caractérise par une plate-forme technique unique, appelée la plate-forme partagée unique (PPU).
German: Das ursprüngliche Transeuropäische Automatisierte Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem (TARGET) wird durch TARGET2 ersetzt, welches durch eine einzige technische Plattform mit der Bezeichnung Gemeinschaftsplattform (Single Shared Platform — SSP) gekennzeichnet ist.
Spanish: El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET) va a ser sustituido por TARGET2, que se caracteriza por una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única.
Italian: L’attuale sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale («TARGET») sarà sostituito da TARGET2, caratterizzato da una piattaforma tecnica unica, denominata Single Shared Platform (SSP).
Portuguese: O actual sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real (TARGET) será substituído pelo TARGET2, caracterizado por assentar numa plataforma técnica única, designada Single Shared Plataform/SSP (plataforma única compartilhada/PUP).
Dutch: Het oorspronkelijke geautomatiseerde trans-europees „realtime” bruto-vereveningssysteem (TARGET) zal worden vervangen door TARGET2, gekenmerkt door één technisch platform, het Single Shared Platform (SSP) genaamd.
Danish: Det oprindelige TARGET-system (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) erstattes af TARGET2, som er karakteriseret ved en fælles teknisk infrastruktur benævnt den fælles platform (SSP).
Swedish: Det ursprungliga transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET) kommer att ersättas av TARGET2 som kännetecknas av en enda teknisk plattform som kallas den gemensamma delade plattformen (SSP).
Finnish: Alkuperäinen Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (Target) korvataan Target2-järjestelmällä, jossa on käytössä yksi yhteinen jaettava laitealusta (Single Shared Platform, SSP).
Greek: Ήδη βρίσκεται εν εξελίξει η αντικατάσταση του αρχικού Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο (σύστημα TARGET) από το TARGET2, χαρακτηριστικό του οποίου είναι μία ενιαία τεχνική πλατφόρμα αποκαλούμενη «ενιαία κοινή πλατφόρμα» (ΕΚΠ).
Czech: Původní transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase (TARGET) se nahrazuje systémem TARGET2, jehož hlavním znakem je jednotná technická platforma s názvem Jednotná sdílená platforma (Single Shared Platform – SSP).
Slovak: Pôvodný Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (ďalej len „TARGET“) sa nahrádza systémom TARGET2, ktorého základným znakom je jednotná technická platforma s názvom Jednotná spoločná platforma (ďalej len „SSP“).
Polish: Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP).
Hungarian: Az eredeti transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszert (TARGET) a TARGET2 váltja fel, amit az Egységes Közös Platformnak (SSP) nevezett, egységes műszaki platform jellemez.
Slovenian: Prvotni transevropski sistem bruto poravnave v realnem času (sistem TARGET) bo nadomeščen s sistemom TARGET2, za katerega je značilna enotna tehnična platforma, imenovana enotna skupna platforma (ESP).
Estonian: Algne üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem (TARGET) asendatakse TARGET2ga, mida iseloomustab ühtne tehniline platvorm, s.o ühisplatvorm (Single Shared Platform, SSP).
Latvian: Sākotnējo Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET) aizstāj ar TARGET2, kam raksturīga vienota tehniskā platforma – Vienotā platforma (SSP – Single Shares Platform).
Lithuanian: Pradinė Transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema (TARGET) pakeičiama TARGET2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma (BTP).