English: The Republic of Slovenia shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Protocol, if possible simultaneously with the Member States addressed by Decision 2004/294/EC.
French: La République de Slovénie prend les mesures nécessaires pour déposer son instrument de ratification du protocole, si possible, simultanément avec les États membres destinataires de la décision 2004/294/CE.
German: Die Republik Slowenien trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die Urkunde über ihre Ratifizierung des Protokolls möglichst gleichzeitig mit den Mitgliedstaaten, an die sich die Entscheidung 2004/294/EG richtet, zu hinterlegen.
Spanish: La República de Eslovenia adoptará las medidas necesarias para depositar su instrumento de ratificación del Protocolo, si es posible de forma simultánea con los Estados miembros destinatarios de la Decisión 2004/294/CE.
Italian: La Repubblica di Slovenia prende le misure necessarie per depositare il proprio strumento di ratifica del protocollo, se possibile simultaneamente agli Stati membri destinatari della decisione 2004/294/CE.
Portuguese: A República da Eslovénia toma as medidas necessárias para depositar o seu instrumento de ratificação do protocolo, se possível simultaneamente com os Estados-Membros destinatários da Decisão 2004/294/CE.
Dutch: De Republiek Slovenië treft de nodige maatregelen om zijn akte van bekrachtiging van het Protocol, indien mogelijk, gelijktijdig met de lidstaten tot wie Beschikking 2004/294/EG gericht is, neer te leggen.
Danish: Republikken Slovenien træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at deponere sit instrument for ratifikation af protokollen, om muligt samtidig med de medlemsstater, som er omfattet af beslutning 2004/294/EF.
Swedish: Republiken Slovenien ska vidta de åtgärder som krävs för att deponera sina ratifikationsinstrument, om möjligt samtidigt med de medlemsstater som beslut 2004/294/EG riktar sig till.
Finnish: Slovenian tasavallan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet voidakseen tallettaa pöytäkirjan ratifiointia koskevan asiakirjansa, jos mahdollista, samanaikaisesti päätöksessä 2004/294/EY tarkoitettujen jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η Δημοκρατία της Σλοβενίας λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να καταθέσει έγγραφο επικύρωσης του Πρωτοκόλλου, ει δυνατόν, ταυτοχρόνως με τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται η απόφαση 2004/294/ΕΚ.
Czech: Republika Slovinsko učiní potřebné kroky k uložení své listiny o ratifikaci protokolu, pokud možno současně s členskými státy, jimž je určeno rozhodnutí 2004/294/ES.
Slovak: Slovinská republika prijme potrebné opatrenia, aby ratifikačné listiny protokolu uložila podľa možnosti súčasne s členskými štátmi, ktorým je určené rozhodnutie 2004/294/ES.
Polish: Republika Słowenii podejmuje niezbędne kroki w celu złożenia dokumentu ratyfikacyjnego protokołu, w miarę możliwości równocześnie z państwami członkowskimi objętymi decyzją 2004/294/WE.
Hungarian: A Szlovén Köztársaság megteszi a szükséges lépéseket, hogy a jegyzőkönyvvel kapcsolatos megerősítő okiratát letétbe helyezze lehetőleg azon többi tagállammal egyidejűleg, amelyek a 2004/294/EK határozat címzettjei.
Slovenian: Republika Slovenija sprejme potrebne ukrepe za deponiranje listin o ratifikaciji Protokola, če je to mogoče, sočasno z državami članicami, na katere je naslovljena Odločba 2004/294/ES.
Estonian: Sloveenia Vabariik võtab vajalikud meetmed, et anda protokolli ratifitseerimiskiri üle samaaegselt teiste liikmesriikidega, kelle kohta kehtib otsus 2004/294/EÜ.
Latvian: Slovēnijas Republika veic vajadzīgos pasākumus, lai deponētu savu Protokola ratifikācijas dokumentu, ja iespējams, vienlaikus ar dalībvalstīm, kurām adresēts Lēmums 2004/294/EK.
Lithuanian: Slovėnijos Respublika imasi visų reikiamų priemonių, kad Protokolo ratifikavimo dokumentas būtų deponuotas, jei įmanoma, kartu su valstybėmis narėmis, kurioms taikomas Sprendimas 2004/294/EB.