English: Due to the incorrect information on the ownership structure, this conclusion cannot be upheld and the processing market (level 2) needs to be included in the definition of the relevant markets since the aid could distort competition at this level also.
French: En raison des informations inexactes sur la propriété, cette conclusion ne peut être maintenue, et il convient donc d'intégrer le marché de la transformation (niveau 2) dans la définition des marchés en cause, parce que l'aide pourrait entraîner une distorsion de la concurrence à ce niveau également.
German: Wegen der unrichtigen Informationen über die Eigentumsverhältnisse kann diese Schlussfolgerung nicht aufrechterhalten werden, so dass der verarbeitende Markt (Stufe 2) in die Definition der relevanten Märkte einzubeziehen ist, weil die Beihilfe den Wettbewerb auf dieser Stufe ebenfalls verfälschen könnte.
Spanish: Debido a la información incorrecta sobre las relaciones de propiedad, la conclusión final no puede mantenerse y el mercado de transformación (nivel 2) debe incluirse en la definición de los mercados de referencia ya que la ayuda también podría provocar distorsiones a este nivel.
Italian: A causa delle informazioni inesatte sulla proprietà, non si è potuto continuare a sostenere questa conclusione, e nella definizione del mercato rilevante si è dovuto includere il mercato della lavorazione (livello 2) perché l’aiuto potrebbe falsare la concorrenza anche in questo livello.
Portuguese: Em razão das informações incorrectas sobre a estrutura patrimonial, esta conclusão não pode manter-se e o mercado transformador (nível 2) tem de ser incluído na definição dos mercados relevantes, já que o auxílio também pode distorcer a concorrência neste nível.
Dutch: Wegens de onjuiste informatie over de eigendomsstructuur, kan deze conclusie niet staande worden gehouden en moet de bewerkingsmarkt (niveau 2) in de omschrijving van de relevante markt worden opgenomen, omdat de steun de concurrentie op dit niveau ook zou kunnen vervalsen.
Danish: Som følge af de ukorrekte oplysninger om ejerforholdene kan denne konklusion ikke fastholdes, således at forarbejdningsmarkedet (trin 2) skal indgå i definitionen af de relevante markeder, fordi støtten ligeledes vil kunne fordreje konkurrencen på dette trin.
Swedish: På grund av de felaktiga uppgifterna om ägarförhållandena kan denna slutsats inte bibehållas och bearbetningsmarknaden (nivå 2) måste ingå i definitionen av relevanta marknader, eftersom stöden kan snedvrida konkurrensen också på denna nivå.
Finnish: Omistussuhteita koskevien virheellisten tietojen vuoksi tätä päätelmää ei voida enää pitää asianmukaisena, vaan jalostamisen markkinat (taso 2) on sisällytettävä merkityksellisten markkinoiden määritelmään, sillä tuet voivat vääristää kilpailua myös tämän tason markkinoilla.
Greek: Λόγω των εσφαλμένων πληροφοριών σχετικά με το ιδιοκτησιακό καθεστώς δεν ευσταθεί πλέον αυτό το συμπέρασμα με αποτέλεσμα η αγορά επεξεργασίας (επίπεδο 2) να πρέπει να συμπεριληφθεί στον ορισμό των συναφών αγορών, επειδή η ενίσχυση θα μπορούσε να προκαλέσει επίσης στρέβλωση του ανταγωνισμού στο συγκεκριμένο επίπεδο.
Czech: V důsledku nesprávné informace o vlastnických poměrech nelze tento závěr přijmout, takže je nutno zahrnout zpracovatelský trhu (stupeň 2) do definice relevantních trhů, jelikož by podpora na tomto stupni mohla rovněž narušit hospodářskou soutěž.
Slovak: No pre nesprávnu informáciu o vlastníckych pomeroch sa tento záver nedá udržať, z čoho vyplýva, že spracovateľský trh (2. stupeň) treba tiež zaradiť do definície relevantných trhov, pretože pomoc by mohla narušiť hospodársku súťaž aj na tomto stupni.
Polish: Z powodu podania nieprawidłowych informacji odnośnie do stosunków własnościowych nie można podtrzymać tego wniosku, skutkiem czego w definicji rynków właściwych należy uwzględnić także rynek przetwórstwa (poziom 2), ponieważ udzielona pomoc mogłaby zafałszować sytuację w zakresie konkurencji również na tym poziomie.
Hungarian: A tulajdonviszonyokra vonatkozó helytelen információk miatt ez a következtetés nem tartható, így az érintett piacok meghatározásába be kell vonni a feldolgozói piacot (2. szint), mert a támogatás a versenyt ezen a szinten ugyanúgy torzíthatja.
Slovenian: Zaradi napačnih podatkov glede lastniških razmerij pa ta sklep ni več veljaven, zato je treba v opredelitev upoštevnih trgov vključiti trg obdelave stekla (faza 2), saj bi pomoč lahko izkrivljala konkurenco tudi v tej fazi.
Estonian: Omandistruktuuri käsitleva ebaõige teabe tõttu ei saa kõnealune järeldus kehtida ning töötlemisturg (II aste) tuleb lisada asjaomaste turgude määratlusele, kuna abi võib konkurentsi moonutada ka sellel astmel.
Latvian: Sakarā ar nepatiesu informāciju par īpašnieku struktūru šis secinājums vairs nav pamatots, un apstrādes tirgus (2. līmenis) ir jāietver konkrētā tirgus definīcijā, jo atbalsts var traucēt konkurenci arī šajā līmenī.
Lithuanian: Dėl neteisingos informacijos apie įmonės savininkus šia išvada nebegalima remtis, todėl į tyrimui svarbios rinkos apibrėžtį reikia įtraukti ir apdorojimo rinką (2 lygmuo), nes šiame lygmenyje teikiama pagalba taip pat galėtų iškraipyti konkurenciją.