English: The Commission has been informed of several accidents with projectiles toys with a suction cup as an impact surface intended for children above the age of three years.
French: La Commission a été informée de plusieurs accidents impliquant des jouets projectiles dont le bout était muni d’une ventouse et qui étaient destinés à des enfants de plus de trois ans.
German: Die Kommission wurde von mehreren Unfällen unterrichtet, die sich mit Geschossspielzeug mit Saugnäpfen, das für Kinder über drei Jahren bestimmt ist, ereignet hatten.
Spanish: La Comisión ha tenido noticia de varios accidentes ocurridos con juguetes proyectiles con ventosas como superficie de impacto destinados a niños mayores de tres años.
Italian: Alla Commissione sono stati segnalati diversi incidenti avvenuti con giocattoli a proiettile muniti di ventosa come area di impatto destinati a bambini di età superiore ai tre anni.
Portuguese: A Comissão foi informada de vários acidentes envolvendo brinquedos com projécteis com ventosas na superfície de impacto destinados a crianças com mais de três anos.
Dutch: De Commissie is op de hoogte gesteld van verschillende ongelukken met projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak, bestemd voor kinderen ouder dan drie jaar.
Danish: Kommissionen er blevet underrettet om en række ulykker med projektillegetøj med sugekopper som anslagsflade beregnet til børn over tre år.
Swedish: Kommissionen har underrättats om flera olyckshändelser orsakade av projektilleksaker med sugproppar avsedda för barn över tre år.
Finnish: Komissiolle on ilmoitettu useista onnettomuuksista, joita on sattunut yli 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuilla imukuppikärkisillä ammusleluilla.
Greek: Γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή πολλά ατυχήματα με παιχνίδια «βλήματα όπλων με βεντούζα ως επιφάνεια πρόσκρουσης» που προορίζονται για παιδιά ηλικίας άνω των τριών ετών.
Czech: Komise byla informována o několika nehodách způsobených hračkami se střelami, jejichž nárazovou část tvoří přísavka, určenými pro děti starší tří let.
Slovak: V súvislosti s projektilmi s prísavkami vo funkcii nárazovej plochy určenými na hranie pre deti staršie ako tri roky bola Komisia informovaná o niekoľkých nehodách.
Polish: Komisja została poinformowana o kilku wypadkach związanych z zabawkami zawierającymi pociski zakończone przyssawką przeznaczonymi dla dzieci w wieku powyżej trzech lat.
Hungarian: A Bizottságot számos, három éven felüli gyermekeknek szánt, az ütközési felületen tapadókoronggal ellátott lövedékes játékokkal kapcsolatos balesetről értesítették.
Slovenian: Komisija je bila obveščena o več nesrečah, ki so jih povzročile igrače z izstrelki s priseski kot udarno površino, namenjene otrokom, starejšim od treh let.
Estonian: Komisjonile on teada antud mitmest õnnetusest seoses viskekehadega mänguasjadega, millel on kokkupõrkepinnaks iminapp ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele.
Latvian: Komisija saņēmusi informāciju par vairākiem negadījumiem ar rotaļlietu šāviņiem ar piesūcekņiem, kas domāti bērniem no trīs gadu vecuma.
Lithuanian: Komisijai buvo pranešta apie keletą nelaimingų atsitikimų, įvykusių naudojant vyresniems negu trejų metų vaikams skirtus žaislinius svaidinius su prisisiurbiančiomis taurelėmis kaip smūginiu paviršiumi.