English: By way of derogation from paragraph 1, and provided that they are individually identified, backyard poultry may be moved to other holdings of backyard poultry or temporarily gathered for shows and exhibitions:
French: Par dérogation au paragraphe 1 et à condition d’être identifiées individuellement, les volailles de basse-cour peuvent être déplacées vers d’autres élevages de volailles de basse-cour ou rassemblées temporairement pour des spectacles et des expositions:
German: Abweichend von Absatz 1 darf Geflügel aus Hinterhofhaltungen, sofern die Tiere einzeln gekennzeichnet sind, in andere Hinterhofhaltungen verbracht oder vorübergehend zusammengeführt werden für Tierschauen und Ausstellungen
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, y a condición de que estén identificadas individualmente, las aves de corral de explotación no comercial podrán trasladarse a otras explotaciones no comerciales o reunirse temporalmente para muestras y exhibiciones:
Italian: In deroga al paragrafo 1, e a condizione che siano identificati individualmente, il pollame da cortile può essere trasferito verso altri allevamenti avicoli rurali o raccolto temporaneamente per mostre e esposizioni:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, e desde que sejam individualmente identificadas, as aves de capoeira de quintal podem circular para outras explorações de aves de capoeira de quintal ou agrupadas temporariamente para mostras e exposições:
Dutch: In afwijking van lid 1 mag hobbypluimvee, mits de dieren individueel geïdentificeerd zijn, naar andere hobbypluimveehouderijen worden verplaatst of tijdelijk bijeengebracht worden op shows en tentoonstellingen:
Danish: Uanset stk. 1 kan hobbyfjerkræ, forudsat at det er individuelt identificeret, flyttes til andre bedrifter med hobbyfjerkræ eller midlertidigt sammenbringes på skuer og udstillinger
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får hobbyfjäderfän, under förutsättning att de har identifierats individuellt, förflyttas till andra hobbybesättningar eller tillfälligt sammanföras för uppvisningar och utställningar
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja edellyttäen, että takapihoilla pidettävä siipikarja on yksilöllisesti tunnistettavissa, sitä voidaan siirtää muille siipikarjaa takapihalla pitäville tiloille tai koota väliaikaisesti näyttelyihin
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 και με την προϋπόθεση ότι ταυτοποιούνται ατομικά, οικόσιτα πουλερικά μπορούν να μετακινηθούν σε άλλες εκμεταλλεύσεις οικόσιτων πουλερικών ή να συγκεντρωθούν προσωρινά για επιδείξεις και εκθέσεις:
Czech: Odchylně od odstavce 1 a za podmínky, že je drůbež jednotlivě označena, smí být drůbež chovaná v malochovu přesunuta do jiného hospodářství s malochovem drůbeže nebo dočasně shromažďována pro účely přehlídek a výstav:
Slovak: Odchylne od odseku 1 a pod podmienkou samostatného označenia môže byť hydina z drobnochovu premiestnená do iných drobnochovov hydiny alebo dočasne zhromaždená na ukážky a výstavy:
Polish: W drodze wyjątku od ust. 1 i pod warunkiem że drób jest indywidualnie zidentyfikowany, możliwe jest przemieszczanie drobiu przydomowego do innych gospodarstw hodujących drób lub tymczasowe gromadzenie dla celów pokazów i wystaw:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, és feltéve hogy egyedi azonosítóval rendelkezik, a háztáji baromfi átszállítható más baromfitartó gazdaságba, vagy időszakosan összegyűjthető bemutatókon vagy kiállításokon:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se perutnino dvoriščne reje, če je posamično označena, lahko premakne na druga gospodarstva s perutnino dvoriščne reje ali začasno zbere za sejme in razstave:
Estonian: Kodustest linnukasvatustest pärit kodulinde võib erandina lõikest 1 ning tingimusel, et neid saab ühekaupa tuvastada, viia teistesse kodustesse linnukasvatustesse või ajutiselt kokku koguda etendusteks või näitusteks:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta un ja piemājas putni ir individuāli identificēti, tos var pārvietot uz citām saimniecībām ar piemājas putniem vai uz laiku savākt vienkopus izrādēm un izstādēm:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų ir su sąlyga, kad prie namų auginami naminiai paukščiai būtų pažymėti atskirai, juos galima vežti į kitą prie namų laikomų naminių paukščių ūkį arba laikinai telkiami į sambūrius parodoms: