English: As part of the Strategy, the EU has committed itself to working towards universal adherence to key disarmament and non-proliferation treaties and agreements, among which is the CWC.
French: Dans le cadre de cette stratégie, l'UE s'est engagée à œuvrer en faveur de l'universalisation des principaux traités et accords en matière de désarmement et de non-prolifération, au nombre desquels figure la CAC.
German: Im Rahmen dieser Strategie hat sich die EU verpflichtet, für eine weltweite Anwendung der wichtigsten Verträge und Übereinkommen im Bereich der Abrüstung und Nichtverbreitung einzutreten, zu denen das CWÜ zählt.
Spanish: Como parte de la estrategia, la UE se ha comprometido en trabajar en pos de una adhesión universal a los acuerdos y a los tratados clave de no proliferación, como la CAQ.
Italian: Nell'ambito di tale strategia l'UE si è impegnata ad operare per l'adesione universale ai principali trattati e accordi in materia di disarmo e non proliferazione, tra i quali la CWC.
Portuguese: No quadro desta estratégia, a UE comprometeu-se a trabalhar pela adesão universal aos tratados e acordos fundamentais em matéria de desarmamento e não proliferação, entre os quais se conta a CWC.
Dutch: Als onderdeel van de strategie heeft de Europese Unie toegezegd zich te zullen inspannen voor mondiale toetreding tot de belangrijkste verdragen en overeenkomsten inzake ontwapening en non-proliferatie, zoals het CWC.
Danish: EU har i forbindelse med denne strategi forpligtet sig til at arbejde for universel tiltrædelse af de vigtigste traktater og aftaler om nedrustning og ikke-spredning, herunder CWC.
Swedish: Som en del av denna strategi har EU åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, däribland CWC.
Finnish: EU on osana tätä strategiaa sitoutunut edistämään keskeisten aseriisunta- ja asesulkuyleissopimusten ja -sopimusten maailmanlaajuista noudattamista, mukaan lukien kieltosopimus.
Greek: Στο πλαίσιο αυτής της στρατηγικής, η ΕΕ έχει δεσμευθεί να εργαστεί για την καθολική προσχώρηση στις βασικές συμβάσεις και συμφωνίες αφοπλισμού και μη διάδοσης, μεταξύ των οποίων και η CWC.
Czech: V rámci této strategie se EU zavázala usilovat o dosažení všeobecného přistoupení k nejdůležitějším smlouvám a dohodám v oblasti odzbrojení a nešíření, včetně Úmluvy o chemických zbraních (dále jen „CWC“).
Slovak: EÚ sa v rámci tejto stratégie zaviazala, že sa bude usilovať o dosiahnutie všeobecného pristúpenia k najdôležitejším zmluvám a dohodám o odzbrojovaní a nešírení zbraní, ku ktorým patrí aj CWC.
Polish: W ramach strategii UE zobowiązała się do działań na rzecz upowszechniania przystępowania do kluczowych traktatów i porozumień dotyczących rozbrojenia i nierozpowszechniania broni, w tym do CWC.
Hungarian: E stratégia részeként az EU elkötelezett a lefegyverzésről és a fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló legfőbb szerződések és megállapodások – többek között a CWC – egyetemes betartásának megvalósítása iránt.
Slovenian: V okviru te strategije se je EU zavezala k prizadevanjem za vsesplošno sprejetje ključnih pogodb in sporazumov o razoroževanju in neširjenju orožja, med drugim tudi CWC.
Estonian: EL on nimetatud strateegia raames pühendunud tööle, mille eesmärgiks on ülemaailmne kinnipidamine võtmetähtsusega desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise lepingutest ja kokkulepetest, mille hulka kuulub CWC.
Latvian: Īstenojot šo stratēģiju, ES ir apņēmusies strādāt, lai panāktu galveno atbruņošanās un neizplatīšanas līgumu un nolīgumu, tostarp CWC vispārēju ievērošanu.
Lithuanian: Strategijoje ES įsipareigojo dėti pastangas, kad būtų visuotinai laikomasi pagrindinių nusiginklavimo ir neplatinimo sutarčių bei susitarimų, įskaitant CWC.