FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is confirmed by the in-depth investigation.
German: Dies wird durch die Ergebnisse der eingehenden Untersuchung bestätigt.
Spanish: Esto se confirma en la investigación detallada.
Dutch: Dit wordt door het diepgaand onderzoek bevestigd.
Danish: Det bekræftes af den indgående undersøgelse.
Swedish: Detta bekräftades i samband med den fördjupade undersökningen.
Finnish: Perusteellinen tutkinta vahvisti tämän seikan.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τη διεξοδική έρευνα αγοράς.
Czech: Tato skutečnost byla podrobným šetřením potvrzena.
Slovak: Potvrdilo sa to aj hĺbkovým prieskumom.
Polish: Potwierdza to szczegółowe badanie.
Hungarian: Ezt a részletes vizsgálat is megerősítette.
Slovenian: Poglobljena raziskava to potrjuje.
Estonian: See leidis kinnitust põhjaliku uurimise käigus.
Latvian: To apstiprina arī padziļinātā izpēte.
Lithuanian: Tas pats patvirtinta ir atlikus išsamų tyrimą.
English: Galileo/Worldspan are not each others' closest competitors
French: Galileo et Worldspan ne sont pas les concurrents les plus proches
German: Galileo und Worldspan sind keine engsten Wettbewerber
Spanish: Galileo/Worldspan no son los competidores más directos el uno del otro
Italian: Galileo/Worldspan non sono i concorrenti più stretti
Portuguese: O Galileo e a Worldspan não são os concorrentes mais próximos entre si
Dutch: Galileo en Worldspan zijn niet elkaars naaste concurrenten
Danish: Galileo/Worldspan er ikke hinandens nærmeste konkurrenter
Swedish: Galileo/Worldspan är inte varandras främsta konkurrenter
Finnish: Galileo/Worldspan eivät ole toistensa lähimpiä kilpailijoita
Greek: Οι Galileo/Worldspan δεν είναι οι πιο άμεσοι ανταγωνιστές μεταξύ τους
Czech: Galileo a Worldspan nejsou vzájemně nejbližšími konkurenty
Slovak: Galileo/Worldspan nie sú vzájomne najbližšími konkurentmi
Polish: Galileo/Worldspan nie są dla siebie najbliższymi konkurentami
Hungarian: A Galileo és a Worldspan nem egymás legközelebbi versenytársai
Slovenian: Galileo in Worldspan nista najtesnejša medsebojna konkurenta
Estonian: Galileo ja Worldspan ei ole üksteise peamised konkurendid
Latvian: Galileo/Worldspan nav savstarpēji tuvākie konkurenti
Lithuanian: Galileo/Worldspan nėra svarbiausios konkurentės
English: Downstream, the vast majority of the TAs considers Amadeus as the closest competitor of both Galileo and Worldspan.
French: En aval, la grande majorité des agences de voyages considèrent Amadeus comme le concurrent le plus proche à la fois de Galileo et de Worldspan.
German: Auf dem nachgelagerten Markt hält die überwiegende Mehrheit der Reisebüros Amadeus für den engsten Wettbewerber von sowohl Galileo als auch von Worldspan.
Spanish: En el mercado descendente, la inmensa mayoría de AV considera que Amadeus es el competidor más directo tanto de Galileo como de Worldspan.
Italian: A valle, la grande maggioranza delle agenzie di viaggi considerano Amadeus il più stretto concorrente sia di Galileo sia di Worldspan.
Portuguese: A jusante, a grande maioria das agências de viagens considera o sistema Amadeus como o concorrente mais próximo do Galileo e da Worldspan.
Dutch: Downstream wordt Amadeus door het merendeel van de reisbureaus als de grootste concurrent van zowel Galileo als Worldspan beschouwd.
Danish: I det senere omsætningsled anser langt de fleste rejsebureauer Amadeus for at være Galileos og Worldspans største konkurrent.
Swedish: I det efterföljande marknadsledet anser de allra flesta resebyråer att Amadeus är den främsta konkurrenten till både Galileo och Worldspan.
Finnish: Tuotantoketjun loppupään osalta valtaosa matkatoimistoista katsoo Amadeuksen olevan sekä Galileon että Worldspanin lähin kilpailija.
Greek: Στην αγορά επομένου σταδίου, η συντριπτική πλειοψηφία των ΤΠ θεωρεί ότι η Amadeus αποτελεί τον πιο άμεσο ανταγωνιστή τόσο της Galileo όσο και της Worldspan.
Czech: Na navazujícím trhu velká většina cestovních kanceláří považuje za nejbližšího konkurenta systému Galileo i Worldspan systém Amadeus.
Slovak: Veľká väčšina CK považuje za najbližšieho konkurenta spoločností Galileo aj Worldspan na odberateľskej strane spoločnosť Amadeus.
Polish: W dolnej części rynku większość BP uważa przedsiębiorstwo Amadeus za najbliższego konkurenta zarówno Galileo, jak i Worldspan.
Hungarian: Az értékesítési lánc lejjebb lévő szintjén az utazási irodák túlnyomó többsége szerint mind a Galileo, mind a Worldspan legközelebbi versenytársa az Amadeus.
Slovenian: Na prodajni strani trga velika večina potovalnih agencij meni, da je podjetje Amadeus najbližji konkurent podjetjema Galileo in Worldspan.
Estonian: Enamik järgneval kaubaturul tegutsevatest reisibüroodest peavad nii Galileo kui ka Worldspani peamiseks konkurendiks Amadeust.
Latvian: Lejupējā tirgū lielākā daļa CA par Galileo un Worldspan tuvāko konkurentu uzskata Amadeus.
Lithuanian: Paslaugų grandinės pabaigoje dauguma KA mano, kad Amadeus yra svarbiausia ir Galileo, ir Worldspan konkurentė.
English: There are no incentives for Worldspan to increase its prices post-merger and align them to Galileo's prices
French: Worldspan n'a pas de raison d'augmenter ses prix après la concentration pour les aligner sur ceux de Galileo
German: Keine Anreize für Worldspan, seine Preise nach dem Zusammenschluss anzuheben und an die Preise von Galileo anzupassen
Spanish: No existen incentivos para que Worldspan suba sus precios a raíz de la concentración y los alinee con los de Galileo
Italian: Worldspan non ha ragioni per aumentare i prezzi dopo la concentrazione e allinearli su quelli di Galileo
Portuguese: Ausência de incentivos para que a Worldspan aumente os seus preços após a concentração tendo em vista o respectivo alinhamento com os preços do Galileo
Dutch: Er zijn geen prikkels voor Worldspan om haar prijzen na de concentratie te verhogen en aan te passen aan die van Galileo
Danish: Der er ikke noget incitament for Worldspan til at forhøje sine priser efter fusionen og tilpasse dem til Galileos priser
Swedish: Det finns inga incitament för Worldspan att efter sammanslagningen öka sina priser och anpassa dem till Galileos priser
Finnish: Worldspanilla ei ole kannustimia korottaa hintojaan sulautumisen jälkeen ja mukauttaa niitä Galileon hintoihin
Greek: Η Worldspan δεν έχει λόγους να αυξήσει τις τιμές της μετά τη συγκέντρωση για να τις ευθυγραμμίσει με τις τιμές της Galileo
Czech: Neexistují žádné pobídky pro společnost Worldspan ke zvýšení cen po spojení a jejich přizpůsobení cenám systému Galileo
Slovak: Worldspan nemá motív zvyšovať svoje ceny po fúzii a zjednotiť ich s cenami spoločnosti Galileo
Polish: Worldspan nie ma motywacji do podwyższenia cen po połączeniu przedsiębiorstw ani do wyrównania ich z cenami Galileo
Hungarian: A Worldspan-nek nem áll érdekében, hogy az összefonódást követően emelje és a Galielo áraihoz igazítsa árait
Slovenian: Podjetje Worldspan nima spodbud za povišanje cen po združitvi in za njihovo prilagoditev cenam podjetja Galileo
Estonian: Worldspanil puudub stiimul tõsta pärast ühinemist hindu ja viia need Galileo hindade tasemele
Latvian: Worldspan nav iemeslu pēc apvienošanās paaugstināt cenas un izlīdzināt tās ar Galileo cenām
Lithuanian: Worldspan neturi motyvo didinti kainas po susijungimo ir derinti jas su Galileo kainomis
English: Moreover, the decreasing pre-merger margins of the parties indicate that the scope for higher post-merger prices is limited.
French: En outre, les marges décroissantes des parties avant la concentration indiquent que la probabilité d'une hausse des prix après la concentration est limitée.
German: Darüber hinaus deuten die rückläufigen Gewinnmargen der fusionswilligen Unternehmen vor dem Zusammenschluss darauf hin, dass der Spielraum für höhere Preise nach dem Zusammenschluss beschränkt ist.
Spanish: Por otra parte, los márgenes decrecientes de las partes antes de la concentración indican que el margen para aplicar unos precios más altos después de la concentración es limitado.
Italian: Inoltre, i margini decrescenti delle parti prima della concentrazione indicano che le possibilità di aumenti dei prezzi dopo l’operazione sono limitate.
Portuguese: Além disso, as margens decrescentes das partes antes da concentração indicam que a probabilidade de um aumento de preços após a concentração é limitada.
Dutch: Bovendien suggereren de dalende marges van de partijen vóór de concentratie dat er weinig ruimte is voor prijsverhogingen na de concentratie.
Danish: Parternes faldende avancer forud for fusionen viser desuden, at der kun er lidt spillerum for prisforhøjelser efter fusionen.
Swedish: Vidare tyder parternas minskade marginaler efter sammanslagningen på att utrymmet för högre priser efter sammanslagningen är begränsat.
Finnish: Osapuolten tuotto-osuuksien supistuminen ennen sulautumista on lisäksi osoitus siitä, että niiden mahdollisuudet hinnankorotuksiin sulautumisen jälkeen ovat rajalliset.
Greek: Επιπλέον, η μείωση των περιθωρίων των μερών πριν από τη συγκέντρωση δείχνει ότι η πιθανότητα μιας αύξησης των τιμών μετά τη συγκέντρωση είναι περιορισμένη.
Czech: Snižující se ziskové rozpětí stran před spojením mimoto naznačuje, že prostor pro vyšší ceny po spojení je omezený.
Slovak: Okrem toho klesajúce zisky oboch strán pred fúziou naznačujú, že priestor na zvyšovanie cien po fúzii je obmedzený.
Polish: Ponadto zmniejszające się jeszcze przed połączeniem przedsiębiorstw marże obu stron wskazują na to, że możliwość podwyżek po połączeniu przedsiębiorstw jest ograniczona.
Hungarian: Ezenfelül a felek összefonódást megelőzően csökkenő haszonkulcsa is arra utal, hogy korlátozott az összefonódást követő áremelés lehetősége.
Slovenian: Poleg tega marže strank, ki so se pred združitvijo zmanjševale, kažejo, da je možnost višjih cen po združitvi omejena.
Estonian: Pealegi näitab ettevõtjate ühinemiseelsete marginaalide kahanemine, et võimalus pärast ühinemist kehtestada kõrgemaid hindu on piiratud.
Latvian: Turklāt pušu pirmsapvienošanās peļņas normas samazināšanās norāda, ka cenu kāpuma iespējas pēc apvienošanās ir ierobežotas.
Lithuanian: Be to, mažėjantys šalių skirtumai prieš susijungimą rodo, kad galimybės didinti kainas po susijungimo yra ribotos.
English: As a result, the Decision concludes that it is unlikely that the transaction would lead to an increase of Worldspan's prices.
French: En conséquence, la décision conclut qu'il est peu probable que l'opération conduise à une hausse de prix de Worldspan.
German: Folglich stellt die Kommission in der Entscheidung fest, dass es unwahrscheinlich ist, dass der Zusammenschluss zu einer Erhöhung der Preise von Worldspan führen wird.
Spanish: Por consiguiente, la Decisión concluye que es poco probable que la transacción dé lugar a un aumento de los precios de Worldspan.
Italian: Di conseguenza, la decisione conclude che è improbabile che l’operazione porti ad un aumento dei prezzi di Worldspan.
Portuguese: Consequentemente, a decisão concluiu que se revela pouco provável que a operação resulte num aumento de preços da Worldspan.
Dutch: De beschikking concludeert derhalve dat het onwaarschijnlijk is dat de transactie tot een verhoging van de prijzen van Worldspan zou leiden.
Danish: Det konkluderes derfor i beslutningen, at det er usandsynligt, at fusionen vil resultere i en forhøjelse af Worldspans priser.
Swedish: Kommissionen drar därför i sitt beslut slutsatsen att transaktionen sannolikt inte skulle leda till en ökning av Worldspans priser.
Finnish: Päätöksessä todetaan sen vuoksi, että on epätodennäköistä, että yrityskauppa johtaisi Worldspanin hintojen korottamiseen.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν θεωρείται πιθανό η πράξη να οδηγήσει σε αύξηση των τιμών της Worldspan.
Czech: V důsledku toho se v rozhodnutí přijímá závěr, že je nepravděpodobné, že by transakce vedla k nárůstu cen společnosti Worldspan.
Slovak: Na základe toho sa v rozhodnutí dospelo k záveru, že je nepravdepodobné, aby táto transakcia viedla k rastu cien spoločnosti Worldspan.
Polish: W rezultacie w decyzji stwierdza się, że jest mało prawdopodobne, by przedmiotowa transakcja doprowadziła do podwyżki cen Worldspan.
Hungarian: A határozat megállapítása értelmében tehát nem valószínű, hogy az ügylet a Worldspan árainak emelkedéséhez vezetne.
Slovenian: Zato Komisija v odločbi ugotavlja, da transakcija verjetno ne bo povzročila povišanja cen podjetja Worldspan.
Estonian: Sellest tulenevalt leiti otsuses, et on ebatõenäoline, et tehing põhjustab Worldspani hindade tõusu.
Latvian: Rezultātā lēmumā secināts, ka maz ticams, ka darījums veicinātu Worldspan cenu pieaugumu.
Lithuanian: Todėl sprendime padaryta išvada, kad mažai tikėtina, jog dėl sandorio Worldspan kainos didėtų.
English: Very large market shares of the parties on the downstream side of the market
French: Importance des parts de marché des parties sur le marché en aval
German: Sehr große Marktanteile der fusionswilligen Unternehmen auf der nachgelagerten Seite des Marktes
Spanish: Cuotas de mercado muy elevadas de las partes en el mercado descendente
Italian: Considerevoli quote delle parti sul mercato a valle
Portuguese: Importância das quotas de mercado das partes no mercado a jusante
Dutch: Zeer grote marktaandelen van de partijen aan de downstream-zijde van de markt
Danish: Parternes meget store markedsandel i det senere omsætningsled
Swedish: Mycket stora marknadsandelar i det senare marknadsledet
Finnish: Osapuolten erittäin suuret markkinaosuudet tuotantoketjun loppupään markkinoilla
Greek: Πολύ μεγάλα μερίδια αγοράς των μερών στην αγορά επόμενου σταδίου
Czech: Velmi vysoké podíly stran na navazující straně trhu
Slovak: Veľmi veľký podiel strán na odberateľskej strane trhu
Polish: Bardzo duże udziały stron w dolnej części rynku
Hungarian: A felek nagyon nagy piaci részesedése a piac értékesítési láncban lejjebb lévő részén
Slovenian: Zelo veliki tržni deleži strank na prodajni strani trga
Estonian: Ühinevate ettevõtjate väga suured turuosad järgneval kaubaturul
Latvian: Ļoti lielas pušu tirgus daļas lejupējā tirgus daļā
Lithuanian: Labai didelės šalių rinkos dalys paslaugų grandinės pabaigoje
English: As regards the downstream side of the market, the transaction would lead to high market shares (above 40 %) in six Member States, with significant increments.
French: Sur le marché en aval, l'opération donnerait des parts de marché élevées (au-dessus de 40 %) dans six États membres, avec des accroissements significatifs.
German: Auf der nachgelagerten Seite des Marktes würde der Zusammenschluss in sechs Mitgliedstaaten durch erhebliche Zuwächse zu hohen Marktanteilen führen (über 40 %).
Spanish: Por lo que se refiere al mercado descendente, la transacción llevaría a altas cuotas de mercado (más del 40 %) en seis Estados miembros, con incrementos significativos.
Italian: Per quanto riguarda il mercato a valle, l’operazione porterebbe a quote di mercato elevate (più del 40 %) in sei Stati membri, con incrementi significativi.
Portuguese: No que respeita ao mercado a jusante, a operação conduziria a quotas de mercado elevadas (superiores a 40 %) em seis Estados-Membros, com incrementos significativos.
Dutch: Wat de downstream-markt betreft zou de transactie in zes lidstaten tot grote marktaandelen leiden (meer dan 40 %), met aanzienlijke stijgingspercentages.
Danish: Hvad angår det senere omsætningsled, vil fusionen resultere i store markedsandele (over 40 %) i seks medlemsstater, med betydelige stigninger.
Swedish: Beträffande det senare marknadsledet skulle transaktionen leda till stora marknadsandelar (över 40 %) i sex medlemsstater, med avsevärda ökningar.
Finnish: Tuotantoketjun loppupään markkinoilla yrityskauppa johtaisi erittäin suuriin (yli 40 prosentin) markkinaosuuksiin kuudessa jäsenvaltiossa. Markkinaosuuksien kasvu olisi huomattavaa.
Greek: Όσον αφορά την αγορά επόμενου σταδίου, η πράξη θα οδηγούσε σε υψηλά μερίδια αγοράς (άνω του 40 %) σε έξι κράτη μέλη, με σημαντικές αυξήσεις.
Czech: Pokud jde o navazující stranu trhu, transakce by vedla k vysokým podílům na trhu (více než 40 %) v šesti členských státech s významnými přírůstky.
Slovak: Pokiaľ ide o odberateľskú stranu trhu, táto transakcia by viedla k veľkým podielom na trhu (nad 40 %) v šiestich členských štátoch a k značným prírastkom.
Polish: Odnośnie do dolnej części rynku, transakcja dałaby nowemu podmiotowi duże udziały w rynkach (ponad 40 %) sześciu państw członkowskich, przy ich znacznym wzroście.
Hungarian: A piac értékesítési láncban lejjebb lévő részén az ügylet hat tagállamban nagy (40 %-ot meghaladó), jelentősen megnőtt piaci részesedést eredményezne.
Slovenian: Na prodajni strani trga bi se s transakcijo povečali tržni deleži (na več kot 40 %) v šestih državah članicah, in sicer močno.
Estonian: Tehingu tulemusena saavutaksid ettevõtjad järgneval kaubaturul suure turuosa (üle 40 %) kuues liikmesriigis, kusjuures edumaa järgnevate ees oleks suur.
Latvian: Kas attiecas uz lejupējo tirgus daļu, darījums veicinātu būtisku tirgus daļu pieaugumu un lielu tirgus daļu izveidošanos (virs 40 %) sešās dalībvalstīs.
Lithuanian: Kalbant apie paslaugų grandinės pabaigą, dėl sandorio turėtų labai išaugti didelės rinkos dalys (apie 40 %) šešiose valstybėse narėse.
English: In these six Member States the market shares in 2006 range from (40 to 50 %) to (70 to 80 %).
French: Dans ces six États membres, les parts de marché en 2006 vont de [40-50 %] à [70-80 %].
German: In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile 2006 im Bereich von [40—50 %] bis [70—80 %].
Spanish: En estos seis Estados miembros las cuotas de mercado en 2006 oscilan de [40 a 50 %] a [70 a 80 %].
Italian: In questi sei Stati membri le quote di mercato nel 2006 vanno dal [40-50 %] al [70-80 %].
Portuguese: Nestes seis Estados-Membros, as quotas de mercado em 2006 oscilavam entre [40-50 %] e [70-80 %].
Dutch: In deze zes lidstaten bedroegen de marktaandelen in 2006 van [40-50 %] tot [70-80 %].
Danish: I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i 2006 mellem [40-50 %] og [70-80 %].
Swedish: I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under 2006 mellan [40–50 %] och [70–80 %].
Finnish: Osapuolten markkinaosuudet vaihtelivat vuonna 2006 kyseisissä kuudessa jäsenvaltiossa [40–50 prosentista] [70–80 prosenttiin].
Greek: Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του 2006 κυμαίνονται από [40-50 %] έως [70-80 %].
Czech: V těchto šesti členských státech činily v roce 2006 podíly na trhu v rozmezí od [40–50 %] do [70–80 %].
Slovak: V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku 2006 pohyboval v rozmedzí [40 % – 50 %] až [70 % – 80 %].
Polish: W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w 2006 r. wynosił pomiędzy [40–50 %] a [70–80 %].
Hungarian: Az alábbi hat tagállamban 2006-ban a piaci részesedés [40–50 %]-tól [70–80 %]-ig terjed.
Slovenian: V teh šestih državah članicah so leta 2006 tržni deleži znašali od [40–50 %] do [70–80 %].
Estonian: Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad 2006. aastal [40–50 %st] kuni [70–80 %ni].
Latvian: Šajās sešās dalībvalstīs tirgus daļas 2006. gadā bija no [40–50 %] līdz [70–80 %].
Lithuanian: Rinkos dalys šiose šešiose valstybėse narėse 2006 m. buvo nuo (40–50 %) iki (70–80 %).
English: Combined market share
French: Part du marché combinée
German: Gemeinsamer Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado combinada
Italian: Quota di mercato congiunta
Portuguese: Quota de mercado cumulada
Dutch: Gezamenlijk marktaandeel
Danish: Samlet markedsandel
Swedish: Kombinerad marknadsandel
Finnish: Yhteenlaskettu markkinaosuus
Greek: Συνδυασμένο μερίδιο αγοράς
Czech: Společný podíl na trhu
Slovak: Kombinovaný podiel na trhu
Polish: Łączny udział w rynku
Hungarian: Együttes piaci részesedés
Slovenian: Skupni tržni delež
Estonian: Ettevõtjate ühine turuosa
Latvian: Apvienotā tirgus daļa
Lithuanian: Bendroji rinkos dalis
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Węgry
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Włochy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Downward trend of Galileo's market share
French: Tendance à la baisse de la part de marché de Galileo
German: Abwärtstrend bei Galileos Marktanteil
Spanish: Tendencia a la baja de la cuota de mercado de Galileo
Italian: Tendenza al ribasso della quota di mercato di Galileo
Portuguese: Tendência para a descida da quota de mercado do Galileo
Dutch: Daling van het marktaandeel van Galileo
Danish: Faldende tendens i Galileos markedsandele
Swedish: Negativ trend för Galileos marknadsandelar
Finnish: Galileon markkinaosuus supistuu
Greek: Καθοδική τάση στο μερίδιο αγοράς της Galileo
Czech: Klesající tendence ve vývoji podílu systému Galileo na trhu
Slovak: Klesajúci trend podielu spoločnosti Galileo na trhu
Polish: Trend spadkowy udziału Galileo w rynku
Hungarian: A Galileo piaci részesedésének csökkenő tendenciája
Slovenian: Trend upadanja tržnega deleža podjetja Galileo
Estonian: Galileo turuosa vähenemise suundumus
Latvian: Galileo tirgus daļas tendence samazināties
Lithuanian: Galileo rinkos dalies mažėjimo tendencija