FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Convention allows exceptions and restrictions to the rights and obligations it provides, within certain limits.
French: L'article 9 de cette convention fixe des exceptions et des restrictions aux droits et obligations qu'elle prévoit, dans certaines limites.
German: Nach diesem Übereinkommen sind Ausnahmen und Einschränkungen der darin vorgesehenen Rechte und Pflichten in bestimmten Grenzen möglich.
Spanish: El Convenio admite excepciones y restricciones a los derechos y obligaciones que contiene, dentro de ciertos límites.
Italian: La convenzione stabilisce le eccezioni e le restrizioni all’esercizio dei diritti e agli obblighi da quella previsti, entro certi limiti.
Portuguese: A convenção permite, dentro de certos limites, excepções e restrições aos direitos que estabelece.
Dutch: Overeenkomstig dit verdrag zijn binnen bepaalde grenzen uitzonderingen en beperkingen mogelijk op de daarin vastgestelde rechten en verplichtingen.
Danish: I konventionen er en række undtagelser og begrænsninger til de rettigheder og forpligtelser, der opstilles, mulige inden for visse grænser.
Swedish: I konventionen anges att det inom vissa gränser kan förekomma undantag och begränsningar avseende skyldigheter som föreskrivs i konventionen.
Finnish: Yleissopimuksessa sallitaan tietyissä rajoissa poikkeuksia ja rajoituksia yleissopimuksessa määrättyihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Greek: Η εν λόγω σύμβαση επιτρέπει, εντός ορισμένων ορίων, ορισμένες εξαιρέσεις και περιορισμούς ως προς τα προβλεπόμενα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Czech: Úmluva připouští v rámci určitých mezí výjimky a omezení práv a povinností, které úmluva stanovuje.
Slovak: Dohovor do určitej miery umožňuje výnimky a obmedzenia práv a povinností, ktoré ustanovuje.
Polish: Konwencja ta w pewnych granicach dopuszcza stosowanie wyjątków i ograniczeń w odniesieniu do określonych w niej praw i obowiązków.
Hungarian: Az egyezmény a szabályozott jogok és kötelezettségek vonatkozásában bizonyos határok között kivételeket és korlátozásokat tesz lehetővé.
Slovenian: Konvencija z nekaterimi omejitvami dovoljuje izjeme in omejitve glede pravic in obveznosti, ki jih zagotavlja.
Estonian: Konventsioon lubab teatud piirides erandeid konventsioonis sätestatud õigustest ja kohustustest või piirab neid.
Latvian: Minētā konvencija noteiktā apjomā atļauj izņēmumus un ierobežojumus attiecībā uz tajā noteiktajām tiesībām un pienākumiem.
Lithuanian: Šios Konvencijos 9 straipsnyje leidžiamos, laikantis tam tikrų ribų, joje numatytų teisių ir pareigų išimtys ir apribojimai.
English: The personal data processed in the context of the implementation of this Decision should be protected in accordance with the principles of the Convention.
French: Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la mise en œuvre de la présente décision doivent être protégées conformément aux principes consacrés dans ladite convention.
German: Die im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Beschlusses verarbeiteten Daten sollten gemäß den Grundsätzen des Übereinkommens geschützt werden.
Spanish: Los datos personales tratados en el marco de la aplicación de la presente Decisión deberán estar protegidos conforme a los principios de ese Convenio.
Italian: È opportuno che i dati personali elaborati ai fini dell’attuazione della presente decisione siano protetti secondo i principi enunciati nella convenzione.
Portuguese: Os dados pessoais tratados no contexto da aplicação da presente decisão deverão ser protegidos em conformidade com os princípios da convenção.
Dutch: Persoonsgegevens die in het kader van de uitvoering van dit besluit worden verwerkt, moeten met inachtneming van de beginselen van dit verdrag worden beschermd.
Danish: De personoplysninger, der behandles i forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse, bør beskyttes i overensstemmelse med nævnte konventions principper.
Swedish: De personuppgifter som kommer att behandlas på grundval av detta beslut bör skyddas i enlighet med konventionen.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanon yhteydessä käsiteltäviä henkilötietoja olisi suojeltava yleissopimuksen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στα πλαίσια της εφαρμογής της παρούσας απόφασης θα πρέπει να προστατεύονται σύμφωνα με τις αρχές της σύμβασης.
Czech: Osobní údaje zpracované v rámci provádění tohoto rozhodnutí by měly být chráněny v souladu se zásadami uvedené úmluvy.
Slovak: Osobné údaje spracúvané v súvislosti s vykonávaním tohto rozhodnutia by sa mali chrániť v súlade so zásadami dohovoru.
Polish: Dane osobowe przetwarzane w związku z niniejszą decyzją powinny być chronione zgodnie z postanowieniami tej konwencji.
Hungarian: Az e határozat végrehajtása keretében feldolgozott személyes adatok védelmét az említett egyezmény elveivel összhangban kell biztosítani.
Slovenian: Osebne podatke, ki se obdelujejo v okviru izvajanja tega sklepa, bi bilo treba varovati v skladu z načeli Konvencije.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamise kontekstis töödeldavad isikuandmed peaksid olema kaitstud vastavalt selle konventsiooni põhimõtetele.
Latvian: Personas dati, ko apstrādā saistībā ar šā lēmuma īstenošanu, būtu jāaizsargā saskaņā ar minētās konvencijas principiem.
Lithuanian: Įgyvendinant šį sprendimą tvarkomi asmens duomenys turėtų būti apsaugoti pagal tos Konvencijos principus.
English: The principles set out in the Convention should be supplemented or clarified in this Decision where necessary.
French: Ces principes doivent, le cas échéant, être complétés ou précisés dans la présente décision.
German: Die in dem Übereinkommen verankerten Grundsätze sollten in diesem Beschluss erforderlichenfalls ergänzt oder präzisiert werden.
Spanish: Los principios establecidos en el Convenio se completarán o aclararán, en su caso, en la presente Decisión.
Italian: Laddove necessario, la presente decisione dovrebbe integrare o precisare i principi della convenzione.
Portuguese: Os princípios estabelecidos na convenção deverão ser completados ou clarificados pela presente decisão, nos casos em que tal se revele necessário.
Dutch: De in dit verdrag vastgestelde beginselen moeten, voor zover nodig, in dit besluit worden aangevuld of verduidelijkt.
Danish: Principperne i konventionen bør om nødvendigt suppleres eller tydeliggøres i denne afgørelse.
Swedish: De principer som anges i konventionen bör, när så erfordras, kompletteras eller klargöras i detta beslut.
Finnish: Yleissopimuksessa vahvistettuja periaatteita olisi tarvittaessa täydennettävä tai selvennettävä tässä päätöksessä.
Greek: Οι αρχές που ορίζονται στη σύμβαση θα πρέπει να συμπληρώνονται ή να αποσαφηνίζονται στην παρούσα απόφαση όπου είναι απαραίτητο.
Czech: Pokud je to nezbytné, je třeba zásady uvedené v úmluvě doplnit nebo objasnit v tomto rozhodnutí.
Slovak: Zásady stanovené v dohovore by sa mali v prípade potreby v tomto rozhodnutí doplniť alebo vysvetliť.
Polish: W razie potrzeby zasady w niej określone należy uzupełnić lub sprecyzować w niniejszej decyzji.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az egyezményben megállapított elveket e határozatban ki kell egészíteni vagy pontosítani kell.
Slovenian: Kjer je potrebno, bi bilo treba načela iz Konvencije v tem sklepu dopolniti ali obrazložiti.
Estonian: Vajaduse korral tuleks konventsioonis sätestatud põhimõtteid käesolevas otsuses täiendada või selgitada.
Latvian: Vajadzības gadījumā konvencijā izklāstītie principi būtu jāpapildina vai jāprecizē šajā lēmumā.
Lithuanian: Prireikus Konvencijoje nustatytus principus reikėtų papildyti arba išaiškinti šiame sprendime.
English: Part of the processing of personal data in SIS II falls within the scope of Community law.
French: Une partie du traitement des données à caractère personnel figurant dans le SIS II relève effectivement du champ d'application du droit communautaire.
German: Die Verarbeitung personenbezogener Daten im SIS II fällt teilweise unter das Gemeinschaftsrecht.
Spanish: Parte del tratamiento de datos personales en el SIS II se inscribe en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario.
Italian: Parte del trattamento dei dati personali nell’ambito del SIS II rientra nell’ambito d’applicazione del diritto comunitario.
Portuguese: Uma parte do tratamento de dados pessoais no SIS II inscreve-se no âmbito de aplicação do direito comunitário.
Dutch: De verwerking van persoonsgegevens in het kader van SIS II valt gedeeltelijk onder de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht.
Danish: En del af behandlingen af personoplysninger i SIS II falder ind under fællesskabsretten.
Swedish: Behandlingen av personuppgifter inom SIS II omfattas till viss del av gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Osa henkilötietojen käsittelystä SIS II:ssa kuuluu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan.
Greek: Ένα μέρος της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα πλαίσια του SIS II εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
Czech: Část zpracování osobních údajů v SIS II spadá do oblasti působnosti práva Společenství.
Slovak: Časť spracúvania osobných údajov v SIS II spadá do rozsahu pôsobnosti práva Spoločenstva.
Polish: Przetwarzanie danych osobowych w SIS II jest częściowo objęte zakresem stosowania prawa wspólnotowego.
Hungarian: A személyes adatok SIS II-ben történő feldolgozása részben a közösségi jog hatálya alá esik.
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov v SIS II delno spada v področje uporabe zakonodaje Skupnosti.
Estonian: Osaliselt kuulub isikuandmete töötlemine SIS II-s ühenduse õiguse alla.
Latvian: Kopienas tiesību akti attiecas uz daļu no SIS II veiktās personas datu apstrādes.
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymo dalis SIS II patenka į Bendrijos teisės taikymo sritį.
English: The principles set out in Regulation (EC) No 45/2001 should be supplemented or clarified in this Decision where necessary.
French: Les principes consacrés par le règlement (CE) no 45/2001 devraient, le cas échéant, être complétés ou précisés dans la présente décision.
German: Die in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verankerten Grundsätze sollten in diesem Beschluss erforderlichenfalls ergänzt oder präzisiert werden.
Spanish: Los principios establecidos en el Reglamento (CE) no 45/2001 se completarán o aclararán, cuando sea necesario, en la presente Decisión.
Italian: Laddove necessario, è opportuno che i principi enunciati nel regolamento (CE) n. 45/2001 siano integrati o precisati dalla presente decisione.
Portuguese: Os princípios estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 45/2001 deverão ser completados ou clarificados pela presente decisão, nos casos em que tal se revele necessário.
Dutch: De in Verordening (EG) nr. 45/2001 vastgestelde beginselen moeten, voor zover nodig, in dit besluit worden aangevuld of verduidelijkt.
Danish: Principperne i forordning (EF) nr. 45/2001 bør i fornødent omfang suppleres eller tydeliggøres i denne afgørelse.
Swedish: De principer som anges i förordning (EG) nr 2001/45 bör, när så erfordras, kompletteras eller klargöras i detta beslut.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 45/2001 vahvistettuja periaatteita olisi tarvittaessa täydennettävä tai selvennettävä tässä päätöksessä.
Greek: Οι αρχές που διατυπώνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 θα πρέπει να συμπληρώνονται ή να αποσαφηνίζονται στην παρούσα απόφαση όπου είναι απαραίτητο.
Czech: Pokud je to nezbytné, měly by se zásady uvedené v nařízení (ES) č. 45/2001 doplnit nebo objasnit v tomto rozhodnutí.
Slovak: Toto rozhodnutie by malo v prípade potreby doplniť alebo vysvetliť zásady stanovené v nariadení (ES) č. 45/2001.
Polish: W razie potrzeby zasady określone w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 powinny zostać uzupełnione lub doprecyzowane w niniejszej decyzji.
Hungarian: A 45/2001/EK rendeletben meghatározott elveket – ahol szükséges – e határozatban ki kell egészíteni vagy pontosítani kell.
Slovenian: Kjer je potrebno, je treba v tem sklepu dopolniti ali obrazložiti načela iz Uredbe (ES) št. 45/2001.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 45/2001 sätestatud põhimõtteid tuleks vajaduse korral käesolevas otsuses täiendada või selgitada.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 45/2001 izklāstītie principi vajadzības gadījumā būtu jāpapildina vai jāprecizē šajā lēmumā.
Lithuanian: Principai, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 45/2001, jei reikia, turėtų būti papildyti ar paaiškinti šiame sprendime.
English: An overall evaluation should be issued by the Commission every four years.
French: La Commission devrait procéder à une évaluation globale tous les quatre ans.
German: Die Kommission sollte alle vier Jahre eine Gesamtbewertung vornehmen.
Spanish: La Comisión deberá emitir una evaluación general cada cuatro años.
Italian: Ogni quattro anni la Commissione dovrebbe provvedere a una valutazione globale.
Portuguese: A Comissão deverá proceder a uma avaliação global de quatro em quatro anos.
Dutch: Om de vier jaar moet de Commissie een algemene evaluatie verrichten.
Danish: Kommissionen bør hvert fjerde år udsende en samlet vurdering.
Swedish: Kommissionen bör lägga fram en övergripande utvärdering vart fjärde år.
Finnish: Komission olisi esitettävä yleinen arviointi neljän vuoden välein.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει συνολική αξιολόγηση κάθε τέσσερα έτη.
Czech: Každé čtyři roky by měla Komise předložit celkové vyhodnocení.
Slovak: Celkové hodnotenie by mala Komisia uverejniť každé štyri roky.
Polish: Komisja powinna dokonywać ogólnej oceny co cztery lata.
Hungarian: A Bizottságnak négyévente átfogó értékelést kell kiadnia.
Slovenian: Komisija bi morala vsake štiri leta podati celovito oceno.
Estonian: Komisjon peaks koostama üldhinnangu iga nelja aasta järel.
Latvian: Komisijai ik pēc četriem gadiem būtu jāveic vispārējs novērtējums.
Lithuanian: Kas ketveri metai Komisija turėtų parengti bendrą įvertinimą.
English: Implementing powers in respect of those aspects should therefore be delegated to the Commission.
French: Les compétences d'exécution relatives à ces aspects devraient par conséquent être déléguées à la Commission.
German: Die Durchführungsbefugnisse für diese Aspekte sollten daher der Kommission übertragen werden.
Spanish: En consecuencia, las competencias de ejecución en estas materias se delegarán en la Comisión.
Italian: È pertanto opportuno delegare alla Commissione competenze di esecuzione in relazione ai citati aspetti.
Portuguese: Por conseguinte, deverão ser conferidas à Comissão competências de execução relativamente a esses aspectos.
Dutch: Daarom moeten uitvoeringsbevoegdheden met betrekking tot deze aspecten aan de Commissie worden gedelegeerd.
Danish: Gennemførelsesbeføjelserne i forbindelse med disse aspekter bør derfor delegeres til Kommissionen.
Swedish: Genomförandebefogenheterna för dessa aspekter bör därför delegeras till kommissionen.
Finnish: Näitä osatekijöitä koskeva täytäntöönpanovalta olisi sen vuoksi siirrettävä komissiolle.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τις ανωτέρω παραμέτρους.
Czech: Prováděcí pravomoci, pokud jde o tyto aspekty, by proto měly být svěřeny Komisi.
Slovak: Vykonávacie právomoci v súvislosti s týmito aspektmi by sa preto mali delegovať na Komisiu.
Polish: W związku z tym uprawnienia wykonawcze w zakresie tych aspektów powinny zostać przekazane Komisji.
Hungarian: Az ilyen vonatkozások tekintetében a végrehajtási hatásköröket a Bizottságra kell ruházni.
Slovenian: Zato bi bilo treba Komisiji v zvezi s temi vidiki podeliti izvedbena pooblastila.
Estonian: Seega tuleks nende aspektide rakendamisvolitused delegeerida komisjonile.
Latvian: Īstenošanas pilnvaras attiecībā uz šiem aspektiem tāpēc būtu jādeleģē Komisijai.
Lithuanian: Todėl tų aspektų įgyvendinimo įgaliojimus reikėtų pavesti Komisijai.
English: Technical rules on searching alerts should take into account the smooth operation of national applications.
French: Les règles techniques concernant les consultations de signalements devraient tenir compte du bon fonctionnement des applications nationales.
German: Bei den technischen Vorschriften über die Abfrage von Ausschreibungen sollte dem reibungslosen Funktionieren der nationalen Anwendungen Rechnung getragen werden.
Spanish: Las normas técnicas sobre la consulta de descripciones deberán tener en cuenta la necesidad de que las aplicaciones nacionales funcionen con fluidez.
Italian: Le norme tecniche concernenti la consultazione delle segnalazioni dovrebbero tener conto del corretto funzionamento delle applicazioni nazionali.
Portuguese: As regras técnicas para a consulta de indicações deverão ter em conta o funcionamento regular das aplicações nacionais.
Dutch: In technische voorschriften voor het opzoeken van signaleringen moet rekening worden gehouden met de goede werking van de nationale applicaties.
Danish: Der bør udformes tekniske regler for søgning af indberetninger med henblik på en tilfredsstillende afvikling af nationale applikationer.
Swedish: Tekniska bestämmelser för sökning i registreringar bör ta hänsyn till att de nationella tillämpningarna skall fungera smidigt.
Finnish: Kuulutusten hakemista koskevissa teknisissä säännöissä olisi otettava huomioon kansallisten sovellusten moitteeton toiminta.
Greek: Οι τεχνικοί κανόνες για την αναζήτηση καταχωρίσεων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ομαλή λειτουργία των εθνικών εφαρμογών.
Czech: Technická pravidla týkající se vyhledávání v záznamech by měla přihlížet k řádnému fungování vnitrostátních aplikací.
Slovak: V technických pravidlách o vyhľadávaní zápisov by sa malo zohľadniť hladké fungovanie vnútroštátnych aplikácií.
Polish: Techniczne zasady dotyczące przeszukiwania wpisów powinny uwzględniać sprawne działanie aplikacji krajowych.
Hungarian: A figyelmeztető jelzések lekérdezésére vonatkozó technikai szabályoknak figyelembe kell venniük a nemzeti alkalmazások zökkenőmentes működését.
Slovenian: Pri tehničnih pravilih za preverjanje razpisov ukrepov bi bilo treba upoštevati nemoteno delovanje nacionalnih uporabniških programov.
Estonian: Päringute teostamise tehnilistes eeskirjades tuleks arvesse võtta siseriiklike süsteemide tõrgeteta toimimist.
Latvian: Tehniskajos noteikumos brīdinājumu meklēšanai būtu jāņem vērā valstu sistēmu sekmīga darbība.
Lithuanian: Techninėse taisyklėse dėl perspėjimų turėtų būti atsižvelgiama į sklandų nacionalinių sistemų veikimą.
English: This Decision should define the procedure for the adoption of the measures necessary for its implementation.
French: La présente décision devrait définir la procédure par laquelle les mesures nécessaires à sa mise en œuvre seront adoptées.
German: In diesem Beschluss sollte das Verfahren zur Annahme der für seine Durchführung erforderlichen Maßnahmen festgelegt werden.
Spanish: La presente Decisión debe definir el procedimiento para la adopción de las medidas necesarias para su aplicación.
Italian: La presente decisione dovrebbe definire la procedura per l’adozione delle misure necessarie alla sua attuazione.
Portuguese: A presente decisão deverá estabelecer o procedimento de aprovação das medidas necessárias à sua execução.
Dutch: In dit besluit moet de procedure voor de aanneming van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering ervan, worden vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse bør fastsætte proceduren for vedtagelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for dens gennemførelse.
Swedish: I detta beslut bör förfarandet fastställas för antagande av de åtgärder som är nödvändiga för beslutets genomförande.
Finnish: Tässä päätöksessä olisi määriteltävä menettely, jonka mukaan päätöksen täytäntöönpanon kannalta välttämättömät menettelyt hyväksytään.
Greek: Στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να καθοριστεί η διαδικασία έγκρισης των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της.
Czech: Toto rozhodnutí by mělo vymezit postup pro přijímání opatření nezbytných k jeho provádění.
Slovak: V tomto rozhodnutí by sa mal vymedziť postup prijímania opatrení potrebných na jeho vykonávanie.
Polish: W niniejszej decyzji należy określić procedury przyjmowania środków niezbędnych do wprowadzenia jej w życie.
Hungarian: E határozatnak meg kell határoznia a végrehajtásához szükséges intézkedések elfogadására irányuló eljárást.
Slovenian: Ta sklep bi moral opredeliti postopek za sprejetje ukrepov, potrebnih za njegovo izvajanje.
Estonian: Käesolev otsus peaks kindlaks määrama korra selle rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks.
Latvian: Šajā lēmumā būtu jānosaka procedūra, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi tā īstenošanai.
Lithuanian: Šiuo sprendimu turėtų būti nustatyta jo įgyvendinimo priemonių patvirtinimo tvarka.
English: The procedure for adopting implementing measures under this Decision and Regulation (EC) No 1987/2006 should be the same.
French: La procédure d'adoption des mesures d'application à arrêter en vertu de la présente décision et en vertu du règlement (CE) no 1987/2006 devrait être identique.
German: Die Durchführungsmaßnahmen für diesen Beschluss sollten nach dem gleichen Verfahren angenommen werden wie Durchführungsmaßnahmen für die Verordnung (EG) Nr. 1987/2006.
Spanish: El procedimiento para la adopción de medidas de ejecución en virtud de la presente Decisión y del Reglamento (CE) no 1987/2006 debe ser idéntico.
Italian: È opportuno che la procedura per l’adozione delle disposizioni di attuazione a norma della presente decisione e del regolamento (CE) n. 1987/2006 sia la stessa.
Portuguese: A aprovação das medidas de execução da presente decisão e do Regulamento (CE) n.o 1987/2006 deverá estar subordinada ao mesmo procedimento.
Dutch: De procedure voor de aanneming van uitvoeringsmaatregelen in het kader van dit besluit moet dezelfde zijn als die in het kader van Verordening (EG) nr. 1987/2006.
Danish: Proceduren for vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger i medfør af denne afgørelse og forordning (EF) nr. 1987/2006 bør være den samme.
Swedish: Förfarandet för antagande av genomförandebestämmelserna bör vara det samma för detta beslut och för förordning (EG) nr 1987/2006.
Finnish: Tämän päätöksen ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymismenettelyn olisi oltava sama.
Greek: Η διαδικασία έγκρισης των εκτελεστικών μέτρων βάσει της παρούσας απόφασης και βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 θα πρέπει να είναι η ίδια.
Czech: Postup pro přijímání prováděcích opatření podle tohoto rozhodnutí a nařízení (ES) č. 1987/2006 by měl být totožný.
Slovak: Postup prijímania vykonávacích opatrení podľa tohto rozhodnutia a nariadenia (ES) č. 1987/2006 by mal byť totožný.
Polish: Procedury przyjmowania środków wykonawczych na użytek niniejszej decyzji i rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 powinny być takie same.
Hungarian: Az e határozat és az 1987/2006/EK rendelet értelmében foganatosítandó végrehajtási intézkedések elfogadására irányuló eljárásnak azonosnak kell lennie.
Slovenian: Postopek za sprejetje izvedbenih ukrepov v skladu s tem sklepom in Uredbo (ES) št. 1987/2006 bi moral biti enak.
Estonian: Käesoleva otsuse ja määruse (EÜ) nr 1987/2006 rakendusmeetmete vastuvõtmise menetlus peaks olema sama.
Latvian: Īstenošanas pasākumu pieņemšanas procedūrai vajadzētu būt tādai pašai gan šajā lēmumā, gan Regulā (EK) Nr. 1987/2006.
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonių patvirtinimo tvarka pagal šį sprendimą ir Reglamentą (EB) Nr. 1987/2006 turėtų būti tokia pati.