English: The provisional anti-dumping duties which took the form of ad valorem duties ranging between 12,4 % and 23 % for Malaysia and 14,7 % and 29,5 % for Taiwan applied as of 29 December 2006.
French: Ces droits antidumping provisoires, qui se présentaient sous la forme de droits ad valorem compris entre 12,4 % et 23 % pour la Malaisie et entre 14,7 % et 29,5 % pour Taïwan, étaient appliqués depuis le 29 décembre 2006.
German: Die vorläufigen Antidumpingzölle, bei denen es sich um Wertzölle in Höhe von 12,4 % bis 23 % im Falle Malaysias und 14,7 % bis 29,5 % im Falle Taiwans handelt, gelten seit dem 29. Dezember 2006.
Spanish: Los derechos antidumping provisionales, que adoptaron la forma de derechos ad valorem que oscilaban entre el 12,4 % y el 23 % en el caso de Malasia y el 14,7 % y el 29,5 % en el caso de Taiwán, eran aplicables a partir del 29 de diciembre de 2006.
Italian: I dazi antidumping provvisori, che hanno assunto la forma di un dazio ad valorem compreso tra il 12,4 % ed il 23 % per la Malaysia e tra il 14,7 % ed il 29,5 % per Taiwan, sono stati applicati a decorrere dal 29 dicembre 2006.
Portuguese: Os direitos anti-dumping provisórios, que assumiram a forma de direitos ad valorem variando entre 12,4 % e 23 % para a Malásia e 14,7 % e 29,5 % para Taiwan, foram aplicados a partir de 29 de Dezembro de 2006.
Dutch: De voorlopige antidumpingrechten, bestaande uit ad-valoremrechten variërend van 12,4 tot 23 % voor Maleisië en van 14,7 tot 29,5 % voor Taiwan, werden vanaf 29 december 2006 toegepast.
Danish: Den midlertidige antidumpingtold, der havde form af en værditold på mellem 12,4 % og 23 % af de importerede varers værdi for Malaysia og 14,7 % og 29,5 % af de importerede varers værdi for Taiwan, fandt anvendelse fra den 29. december 2006.
Swedish: De preliminära antidumpningstullarna, som utformats som värdetullar på mellan 12,4 % och 23 % för Malaysia och mellan 14,7 % och 29,5 % för Taiwan, började tillämpas från och med 29 december 2006.
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntitullit ovat arvotulleja, joiden suuruus oli 12,4–23 prosenttia Malesian tapauksessa ja 14,7–29,5 prosenttia Taiwanin tapauksessa ja joita sovellettiin 29 päivästä joulukuuta 2006.
Greek: Οι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ, οι οποίοι έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμών που κυμαίνονται μεταξύ 12,4 % και 23 % για τη Μαλαισία και 14,7 % και 29,5 % για την Ταϊβάν της αξίας των εισαγόμενων προϊόντων, εφαρμόζονται από τις 29 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Prozatímní antidumpingová cla ve formě valorických cel dosahující výše mezi 12,4 % a 23 % pro Malajsii a mezi 14,7 % a 29,5 % pro Tchaj-wan se uplatňují ode dne 29. prosince 2006.
Slovak: Dočasné antidumpingové clá, ktoré nadobudli formu ciel ad valorem v rozsahu od 12,4 % do 23 % pre Malajziu a 14,7 % a 29,5 % pre Taiwan, sa začali uplatňovať od 29. decembra 2006.
Polish: Tymczasowe cła antydumpingowe w formie ceł ad valorem w wysokości od 12,4 % do 23 % w przypadku Malezji oraz od 14,7 % do 29,5 % w przypadku Tajwanu miały zastosowanie od dnia 29 grudnia 2006 r.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes vámokat, amelyek Malajzia vonatkozásában az importált termékek értékének 12,4 %–23 %-a, Tajvan vonatkozásában pedig 14,7 % és 29,5 %-a közötti értékvámok, 2006. december 29-től kell alkalmazni.
Slovenian: Začasne protidampinške dajatve, ki so bile določene v obliki ad valorem, znašajo med 12,4 % in 23 % za Malezijo ter 14,7 % in 29,5 % za Tajvan in se uporabljajo od 29. decembra 2006.
Estonian: Ajutisi dumpinguvastaseid tollimakse, mis kehtestati väärtuselise tollimaksuna suurusega 12,4–23 % Malaisia suhtes ning 14,7–29,5 % Taiwani suhtes, kohaldati alates 29. detsembrist 2006.
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājumus piemēro no 2006. gada 29. decembra, iekasējot tos kā procentuālos nodokļus 12,4–23 % apmērā Malaizijai un 14,7–29,5 % apmērā Taivānai.
Lithuanian: Nuo 2006 m. gruodžio 29 d. taikomi laikinieji ad valorem antidempingo muitai, kurių dydis Malaizijai svyruoja nuo 12,4 iki 23 %, o Taivanui – nuo 14,7 iki 29,5 %.