FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
French: LISTE VISÉE À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 3, DE LA DÉCISION
German: LISTE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DIESES BESCHLUSSES
Spanish: LISTA MENCIONADA EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 3, DE LA DECISIÓN
Italian: ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3, DELLA DECISIONE
Portuguese: LISTA REFERIDA NO N.o 3 DO ARTIGO 4.o DA DECISÃO
Dutch: LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3, VAN HET BESLUIT
Danish: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 3, I AFGØRELSEN
Swedish: FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.3 I BESLUTET
Finnish: PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ZOZNAM UVEDENÝ V ČLÁNKU 4 ODS. 3 ROZHODNUTIA
Polish: LISTA, O KTÓREJ MOWA W ART. 4 UST. 3 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
Slovenian: SEZNAM IZ ČLENA 4(3) SKLEPA
Estonian: OTSUSE ARTIKLI 4 LÕIKES 3 NIMETATUD LOETELU
Latvian: LĒMUMA 4. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS
Lithuanian: SPRENDIMO 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTAS SĄRAŠAS
English: point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
French: point 6 de l'appendice 1 [règlement (CE) no 753/2002 de la Commission].
German: Anlage 1 Nummer 6 (Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission).
Spanish: punto 6 del apéndice 1 [Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión].
Italian: appendice 1, punto 6 [regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione].
Portuguese: Ponto 6 do Apêndice 1 [Regulamento (CE) n.o 753/2002 da Comissão].
Dutch: Punt 6 van bijvoegsel 1 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie).
Danish: Punkt 6 i tillæg 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002.
Swedish: Tillägg 1 punkt 6 (kommissionens förordning (EG) nr 753/2002)
Finnish: lisäyksessä 1 oleva 6 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2002).
Greek: σημείο 6 του προσαρτήματος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής].
Czech: bod 6 dodatku 1 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002).
Slovak: bod 6 dodatku 1 [nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002].
Polish: w dodatku 1 w pkt 6 (rozporządzenie Rady (WE) nr 753/2002).
Hungarian: 1. melléklet 6. pontja (a Bizottság 753/2002/EK rendelete).
Slovenian: v točki 6 (Uredba Komisije (ES) št. 753/2002) v Dodatku 1.
Estonian: liite punkti 6 (komisjoni määrus (EÜ) nr 753/2002).
Latvian: 1. pielikuma 6. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002).
Lithuanian: 1 priedėlio 6 punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 753/2002).
English: LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
French: LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, DE LA DÉCISION
German: LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DIESES BESCHLUSSES
Spanish: LISTA MENCIONADA EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 1, DE LA DECISIÓN
Italian: ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1, DELLA DECISIONE
Portuguese: LISTA REFERIDA NO N.o 1 DO ARTIGO 5.o DA DECISÃO
Dutch: LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 1, VAN HET BESLUIT
Danish: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 1, I AFGØRELSEN
Swedish: FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.1 I BESLUTET
Finnish: PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ZOZNAM UVEDENÝ V ČLÁNKU 5 ODS. 1 ROZHODNUTIA
Polish: LISTA, O KTÓREJ MOWA W ART. 5 UST. 1 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
Slovenian: SEZNAM IZ ČLENA 5(1) SKLEPA
Estonian: OTSUSE ARTIKLI 5 LÕIKES 1 NIMETATUD LOETELU
Latvian: LĒMUMA 5. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS
Lithuanian: SPRENDIMO 5 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTAS SĄRAŠAS
English: The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
French: Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 1, est inséré aux points suivants des annexes de l'accord:
German: Der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen des Abkommens eingefügt:
Spanish: Se inserta el guión mencionado en el artículo 5, apartado 1, en los siguientes puntos de los anexos del Acuerdo:
Italian: Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 1, è integrato nei seguenti punti degli allegati dell'accordo:
Portuguese: O travessão referido no n.o 1 do artigo 5.o é inserido nas seguintes posições nos anexos e protocolos do Acordo:
Dutch: Het in artikel 5, lid 1, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen bij de Overeenkomst:
Danish: Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 1, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:
Swedish: Den strecksats som avses i artikel 5.1 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
Finnish: Lisätään 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden seuraaviin kohtiin:
Greek: Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας:
Czech: Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 1 se vloží na následující místa příloh Dohody:
Slovak: Zarážka uvedená v článku 5 ods. 1 sa vkladá na tieto miesta v prílohách k dohode:
Polish: Tiret, o którym mowa w art. 5 ust. 1, wprowadza się w następujących miejscach załączników do Porozumienia:
Hungarian: A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Slovenian: Alinea iz člena 5(1) se vstavi na naslednja mesta v prilogah k Sporazumu:
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 viidatud taane lisatakse EMP lepingu lisadesse järgmistes kohtades:
Latvian: Ievilkumu, kas minēts 5. panta 1. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu daļās:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta įtrauka įterpiama į šiuos Susitarimo priedų punktus:
English: in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
French: à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IV (Appareils domestiques):
German: in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel IV (Haushaltsgeräte):
Spanish: En el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación), capítulo IV (Aparatos domésticos):
Italian: nell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni), capitolo IV (Apparecchi domestici):
Portuguese: No Anexo II (Regulamentação Técnica, Normas, Ensaios e Certificação), Capítulo IV (Aparelhos electrodomésticos):
Dutch: In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IV (Huishoudelijke apparaten):
Danish: i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel IV (Husholdningsapparater):
Swedish: I kapitel IV (Hushållsapparater) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
Finnish: Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) IV luvussa
Greek: στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο IV (Οικιακές συσκευές):
Czech: V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole IV (Přístroje a strojky pro domácnost):
Slovak: Príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) kapitola IV (Domáce spotrebiče):
Polish: w rozdziale IV (Urządzenia gospodarstwa domowego) załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja):
Hungarian: II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), IV. fejezet (Háztartási készülékek):
Slovenian: V poglavju IV (Gospodinjski aparati) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
Estonian: II lisa (tehnilised piirangud, standardid, testimine ja sertifitseerimine) IV peatüki (kodumasinad):
Latvian: II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) IV nodaļā (Mājsaimniecības ierīces):
Lithuanian: II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) IV skyriaus (Buitinė technika):
English: Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
French: point 4a (directive 94/2/CE de la Commission),
German: Nummer 4a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission),
Spanish: punto 4a (Directiva 94/2/CE de la Comisión),
Italian: punto 4a (direttiva 94/2/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 4a (Directiva 94/2/CE da Comissão),
Dutch: Punt 4a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 4a (Kommissionens direktiv 94/2/EF)
Swedish: Punkt 4a (kommissionens direktiv 94/2/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY),
Greek: σημείο 4α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 4a (směrnice Komise 94/2/ES),
Slovak: bod 4a (smernica Komisie 94/2/ES),
Polish: w pkt 4a (dyrektywa Komisji 94/2/WE),
Hungarian: 4a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve),
Slovenian: v točki 4a (Direktiva Komisije 94/2/ES),
Estonian: punkti 4a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ);
Latvian: 4.a punktā (Komisijas Direktīva 94/2/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 94/2/EB),
English: Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
French: point 4b (directive 95/12/CE de la Commission),
German: Nummer 4b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission),
Spanish: punto 4b (Directiva 95/12/CE de la Comisión),
Italian: punto 4b (direttiva 95/12/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 4b (Directiva 95/12/CE da Comissão),
Dutch: Punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 4b (Kommissionens direktiv 95/12/EF)
Swedish: Punkt 4b (kommissionens direktiv 95/12/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY),
Greek: σημείο 4β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 4b (směrnice Komise 95/12/ES),
Slovak: bod 4b (smernica Komisie 95/12/ES),
Polish: w pkt 4b (dyrektywa Komisji 95/12/WE),
Hungarian: 4b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve),
Slovenian: v točki 4b (Direktiva Komisije 95/12/ES),
Estonian: punkti 4b (komisjoni direktiiv 95/12/EÜ);
Latvian: 4.b punktā (Komisijas Direktīva 95/12/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 95/12/EB),
English: Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
French: point 4c (directive 95/13/CE de la Commission),
German: Nummer 4c (Richtlinie 95/13/EG der Kommission),
Spanish: punto 4c (Directiva 95/13/CE de la Comisión),
Italian: punto 4c (direttiva 95/13/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 4c (Directiva 95/13/CE da Comissão),
Dutch: Punt 4c (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 4c (Kommissionens direktiv 95/13/EF)
Swedish: Punkt 4c (kommissionens direktiv 95/13/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 95/13/EY),
Greek: σημείο 4γ (οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 4c (směrnice Komise 95/13/ES),
Slovak: bod 4c (smernica Komisie 95/13/ES),
Polish: w pkt 4c (dyrektywa Komisji 95/13/WE),
Hungarian: 4c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve),
Slovenian: v točki 4c (Direktiva Komisije 95/13/ES),
Estonian: punkti 4c (komisjoni direktiiv 95/13/EÜ);
Latvian: 4.c punktā (Komisijas Direktīva 95/13/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 95/13/EB),
English: Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
French: point 4d (directive 96/60/CE de la Commission),
German: Nummer 4d (Richtlinie 96/60/EG der Kommission),
Spanish: punto 4d (Directiva 96/60/CE de la Comisión),
Italian: punto 4d (direttiva 96/60/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 4d (Directiva 96/60/CE da Comissão),
Dutch: Punt 4d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 4d (Kommissionens direktiv 96/60/EF)
Swedish: Punkt 4d (kommissionens direktiv 96/60/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 96/60/EY),
Greek: σημείο 4δ (οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 4d (směrnice Komise 96/60/ES),
Slovak: bod 4d (smernica Komisie 96/60/ES),
Polish: w pkt 4d (dyrektywa Komisji 96/60/WE),
Hungarian: 4d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve),
Slovenian: v točki 4d (Direktiva Komisije 96/60/ES),
Estonian: punkti 4d (komisjoni direktiiv 96/60/EÜ);
Latvian: 4.d punktā (Komisijas Direktīva 96/60/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 96/60/EB),
English: Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
French: point 4f (directive 97/17/CE de la Commission),
German: Nummer 4f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission),
Spanish: punto 4f (Directiva 97/17/CE de la Comisión),
Italian: punto 4f (direttiva 97/17/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 4f (Directiva 97/17/CE da Comissão),
Dutch: Punt 4f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 4f (Kommissionens direktiv 97/17/EF)
Swedish: Punkt 4f (kommissionens direktiv 97/17/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 97/17/EY),
Greek: σημείο 4στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 4f (směrnice Komise 97/17/ES),
Slovak: bod 4f (smernica Komisie 97/17/ES),
Polish: w pkt 4f (dyrektywa Komisji 97/17/WE),
Hungarian: 4f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve),
Slovenian: v točki 4f (Direktiva Komisije 97/17/ES),
Estonian: punkti 4f (komisjoni direktiiv 97/17/EÜ);
Latvian: 4.f punktā (Komisijas Direktīva 97/17/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 97/17/EB),
English: Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
French: point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission),
German: Nummer 4g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission),
Spanish: punto 4g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión),
Italian: punto 4g (direttiva 2002/40/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 4g (Directiva 2002/40/CE da Comissão),
Dutch: Punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 4g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Swedish: Punkt 4g (kommissionens direktiv 2002/40/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY),
Greek: σημείο 4ζ (οδηγία 2002/40/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 4g (směrnice Komise 2002/40/ES),
Slovak: bod 4g (smernica Komisie 2002/40/ES),
Polish: w pkt 4g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE),
Hungarian: 4g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve),
Slovenian: v točki 4g (Direktiva Komisije 2002/40/ES),
Estonian: punkti 4g (komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ);
Latvian: 4.g punktā (Komisijas Direktīva 2002/40/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 2002/40/EB),
English: Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
French: point 4h (directive 2002/31/CE de la Commission).
German: Nummer 4h (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission),
Spanish: punto 4h (Directiva 2002/31/CE de la Comisión).
Italian: punto 4h (direttiva 2002/31/CE della Commissione);
Portuguese: Ponto 4h (Directiva 2002/31/CE da Comissão).
Dutch: Punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie).
Danish: Punkt 4h (Kommissionens direktiv 2002/31/EF)
Swedish: Punkt 4h (kommissionens direktiv 2002/31/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY).
Greek: σημείο 4η (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής).
Czech: bod 4h (směrnice Komise 2002/31/ES).
Slovak: bod 4h (smernica Komisie 2002/31/ES).
Polish: w pkt 4h (dyrektywa Komisji 2002/31/WE);
Hungarian: 4h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve);
Slovenian: v točki 4h (Direktiva Komisije 2002/31/ES).
Estonian: punkti 4h (komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ);
Latvian: 4.h punktā (Komisijas Direktīva 2002/31/EK);
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 2002/31/EB);
English: in Annex IV (Energy):
French: À l'annexe IV (Énergie):
German: in Anhang IV (Energie):
Spanish: En el anexo IV (Energía):
Italian: nell'allegato IV (Energia):
Portuguese: No Anexo IV (Energia):
Dutch: In bijlage IV (Energie):
Danish: i bilag IV (Energi):
Swedish: Bilaga IV (Energi):
Finnish: Liitteessä IV (Energia)
Greek: στο παράρτημα IV (Ενέργεια):
Czech: V příloze IV (Energetika):
Slovak: Príloha IV (Energetika):
Polish: w załączniku IV (Energia):
Hungarian: IV. melléklet (Energia):
Slovenian: V Prilogi IV (Energetika):
Estonian: IV lisa (energeetika):
Latvian: IV pielikumā (Enerģētika):
Lithuanian: IV priedo (Energetika):
English: Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
French: point 11a (directive 94/2/CE de la Commission),
German: Nummer 11a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission),
Spanish: punto 11a (Directiva 94/2/CE de la Comisión),
Italian: punto 11a (direttiva 94/2/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 11a (Directiva 94/2/CE da Comissão),
Dutch: Punt 11a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 11a (Kommissionens direktiv 94/2/EF)
Swedish: Punkt 11a (kommissionens direktiv 94/2/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY),
Greek: σημείο 11α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 11a (směrnice Komise 94/2/ES),
Slovak: bod 11a (smernica Komisie 94/2/ES),
Polish: w pkt 11a (dyrektywa Komisji 94/2/WE),
Hungarian: 11a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve),
Slovenian: v točki 11a (Direktiva Komisije 94/2/ES),
Estonian: punkti 11a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ);
Latvian: 11.a punktā (Komisijas Direktīva 94/2/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 94/2/EB),
English: Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
French: point 11b (directive 95/12/CE de la Commission),
German: Nummer 11b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission),
Spanish: punto 11b (Directiva 95/12/CE de la Comisión),
Italian: punto 11b (direttiva 95/12/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 11b (Directiva 95/12/CE da Comissão),
Dutch: Punt 11b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 11b (Kommissionens direktiv 95/12/EF)
Swedish: Punkt 11b (kommissionens direktiv 95/12/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY),
Greek: σημείο 11β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 11b (směrnice Komise 95/12/ES),
Slovak: bod 11b (smernica Komisie 95/12/ES),
Polish: w pkt 11b (dyrektywa Komisji 95/12/WE),
Hungarian: 11b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve),
Slovenian: v točki 11b (Direktiva Komisije 95/12/ES),
Estonian: punkti 11b (komisjoni direktiiv 95/12/EÜ);
Latvian: 11.b punktā (Komisijas Direktīva 95/12/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 95/12/EB),
English: Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
French: point 11c (directive 95/13/CE de la Commission),
German: Nummer 11c (Richtlinie 95/13/EG der Kommission),
Spanish: punto 11c (Directiva 95/13/CE de la Comisión),
Italian: punto 11c (direttiva 95/13/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 11c (Directiva 95/13/CE da Comissão),
Dutch: Punt 11c (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 11c (Kommissionens direktiv 95/13/EF)
Swedish: Punkt 11c (kommissionens direktiv 95/13/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 95/13/EY),
Greek: σημείο 11γ (οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 11c (směrnice Komise 95/13/ES),
Slovak: bod 11c (smernica Komisie 95/13/ES),
Polish: w pkt 11c (dyrektywa Komisji 95/13/WE),
Hungarian: 11c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve),
Slovenian: v točki 11c (Direktiva Komisije 95/13/ES),
Estonian: punkti 11c (komisjoni direktiiv 95/13/EÜ);
Latvian: 11.c punktā (Komisijas Direktīva 95/13/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 95/13/EB),
English: Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
French: point 11d (directive 96/60/CE de la Commission),
German: Nummer 11d (Richtlinie 96/60/EG der Kommission),
Spanish: punto 11d (Directiva 96/60/CE de la Comisión),
Italian: punto 11d (direttiva 96/60/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 11d (Directiva 96/60/CE da Comissão);
Dutch: Punt 11d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 11d (Kommissionens direktiv 96/60/EF)
Swedish: Punkt 11d (kommissionens direktiv 96/60/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 96/60/EY),
Greek: σημείο 11δ (οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 11d (směrnice Komise 96/60/ES),
Slovak: bod 11d (smernica Komisie 96/60/ES),
Polish: w pkt 11d (dyrektywa Komisji 96/60/WE),
Hungarian: 11d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve),
Slovenian: v točki 11d (Direktiva Komisije 96/60/ES),
Estonian: punkti 11d (komisjoni direktiiv 96/60/EÜ);
Latvian: 11.d punktā (Komisijas Direktīva 96/60/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 96/60/EB),
English: Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
French: point 11f (directive 97/17/CE de la Commission),
German: Nummer 11f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission),
Spanish: punto 11f (Directiva 97/17/CE de la Comisión),
Italian: punto 11f (direttiva 97/17/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 11f (Directiva 97/17/CE da Comissão),
Dutch: Punt 11f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 11f (Kommissionens direktiv 97/17/EF)
Swedish: Punkt 11f (kommissionens direktiv 97/17/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 97/17/EY),
Greek: σημείο 11στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 11f (směrnice Komise 97/17/ES),
Slovak: bod 11f (smernica Komisie 97/17/ES),
Polish: w pkt 11f (dyrektywa Komisji 97/17/WE),
Hungarian: 11f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve),
Slovenian: v točki 11f (Direktiva Komisije 97/17/ES),
Estonian: punkti 11f (komisjoni direktiiv 97/17/EÜ);
Latvian: 11.f punktā (Komisijas Direktīva 97/17/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 97/17/EB),
English: Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
French: point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission),
German: Nummer 11g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission),
Spanish: punto 11g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión),
Italian: punto 11g (direttiva 2002/40/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 11g (Directiva 2002/40/CE da Comissão),
Dutch: Punt 11g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 11g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Swedish: Punkt 11g (kommissionens direktiv 2002/40/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY),
Greek: σημείο 11ζ (οδηγία 2002/40/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 11g (směrnice Komise 2002/40/ES),
Slovak: bod 11g (smernica Komisie 2002/40/ES),
Polish: w pkt 11g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE),
Hungarian: 11g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve),
Slovenian: v točki 11g (Direktiva Komisije 2002/40/ES),
Estonian: punkti 11g (komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ);
Latvian: 11.g punktā (Komisijas Direktīva 2002/40/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 2002/40/EB),
English: Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
French: point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission).
German: Nummer 11h (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission).
Spanish: punto 11h (Directiva 2002/31/CE de la Comisión).
Italian: punto 11h (direttiva 2002/31/CE della Commissione).
Portuguese: Ponto 11h (Directiva 2002/31/CE da Comissão).
Dutch: Punt 11f (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie).
Danish: Punkt 11h (Kommissionens direktiv 2002/31/EF).
Swedish: Punkt 11h (kommissionens direktiv 2002/31/EG)
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY).
Greek: σημείο 11η (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής).
Czech: bod 11h (směrnice Komise 2002/31/ES).
Slovak: bod 11h (smernica Komisie 2002/31/ES).
Polish: w pkt 11h (dyrektywa Komisji 2002/31/WE).
Hungarian: 11h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve).
Slovenian: v točki 11h (Direktiva Komisije 2002/31/ES).
Estonian: punkti 11h (komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ).
Latvian: 11.h punktā (Komisijas Direktīva 2002/31/EK).
Lithuanian: punktą (Komisijos direktyva 2002/31/EB).
English: LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
French: LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 2, DE LA DÉCISION
German: LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DIESES BESCHLUSSES
Spanish: LISTA MENCIONADA EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 2, DE LA DECISIÓN
Italian: ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2, DELLA DECISIONE
Portuguese: LISTA REFERIDA NO N.o 2 DO ARTIGO 5.o DA DECISÃO
Dutch: LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 2, VAN HET BESLUIT
Danish: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 2, I AFGØRELSEN
Swedish: FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.2 I BESLUTET
Finnish: PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ZOZNAM UVEDENÝ V ČLÁNKU 5 ODS. 2 ROZHODNUTIA
Polish: LISTA, O KTÓREJ MOWA W ART. 5 UST. 2 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
Slovenian: SEZNAM IZ ČLENA 5(2) SKLEPA
Estonian: OTSUSE ARTIKLI 5 LÕIKES 2 NIMETATUD LOETELU
Latvian: LĒMUMA 5. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS
Lithuanian: SPRENDIMO 5 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS SĄRAŠAS