English: Regulation (EC) No 2032/2003 establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
French: Le règlement (CE) no 2032/2003 établit une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG bewertet werden sollen.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 2032/2003 se establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2032/2003 fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini del loro eventuale inserimento nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2032/2003 estabelece uma lista de substâncias activas a analisar, tendo em vista a eventual inclusão das mesmas nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2032/2003 is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld.
Danish: I forordning (EF) nr. 2032/2003 er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2032/2003 fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2032/2003 vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που αξιολογούνται υποχρεωτικά ενόψει ενδεχόμενης εγγραφής τους στα παραρτήματα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Nařízení (ES) č. 2032/2003 zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2032/2003 sa stanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2003 ustanawia wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való esetleges felvétel szempontjából meg kell vizsgálni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2032/2003 določa seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2032/2003 on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2032/2003 tika noteikts aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2032/2003 nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikėtų įvertinti, kad jas būtų galima įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas.