English: Certain establishments listed in Chapter II of the Annex to Decision 2007/27/EC have practical difficulties to handle properly two separate production lines.
French: Certains établissements énumérés au chapitre II de l’annexe de la décision 2007/27/CE rencontrent des difficultés pratiques pour gérer correctement deux chaînes de production séparées.
German: Bestimmte in Kapitel II des Anhangs zur Entscheidung 2007/27/EG aufgeführte Betriebe haben in der Praxis Schwierigkeiten, zwei getrennte Produktionslinien anforderungsgemäß zu betreiben.
Spanish: Algunos de los establecimientos enumerados en el capítulo II del anexo de la Decisión 2007/27/CE experimentan dificultades prácticas para gestionar adecuadamente dos líneas de producción separadas.
Italian: Certi stabilimenti elencati nel capo II dell’allegato della decisione 2007/27/CE incontrano difficoltà pratiche a gestire adeguatamente due linee di produzione separate.
Portuguese: Certos estabelecimentos enumerados no capítulo II do anexo da Decisão 2007/27/CE têm dificuldades práticas em gerir adequadamente duas linhas de produção separadas.
Dutch: Sommige in de lijst van hoofdstuk II van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG opgenomen inrichtingen ondervinden moeilijkheden bij het exploiteren van twee aparte productielijnen.
Danish: Visse af de virksomheder, der er opført i kapitel II i bilaget til beslutning 2007/27/EF, har praktiske problemer med at håndtere to separate produktionslinjer korrekt.
Swedish: Vissa av de anläggningar som förtecknas i kapitel II i bilagan till beslut 2007/27/EG har praktiska problem med att hantera två separata produktionslinjer korrekt.
Finnish: Tietyillä päätöksen 2007/27/EY liitteessä olevassa II luvussa luetelluista laitoksista on käytännön hankaluuksia käsitellä asianmukaisesti kahta erillistä tuotantolinjaa.
Greek: Ορισμένες εγκαταστάσεις από αυτές που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος της απόφασης 2007/27/ΕΚ αντιμετωπίζουν πρακτικές δυσκολίες όσον αφορά τη σωστή διαχείριση δύο χωριστών γραμμών παραγωγής.
Czech: Některá zařízení uvedená v seznamu v kapitole II přílohy rozhodnutí 2007/27/ES mají praktické obtíže se správným řízením dvou oddělených výrobních linek.
Slovak: Určité prevádzkarne v kapitole II prílohy k rozhodnutiu 2007/27/ES majú praktické problémy, pokiaľ ide o riadne prevádzkovanie dvoch oddelených výrobných liniek.
Polish: Niektóre zakłady wymienione w rozdziale II załącznika do decyzji 2007/27/WE napotykają praktyczne trudności w zakresie właściwej eksploatacji dwóch oddzielnych linii produkcyjnych.
Hungarian: A 2007/27/EK határozat mellékletének II. fejezetében felsorolt egyes létesítményeknek nehézséget okozott a gyakorlatban két külön gyártósor megfelelő üzemeltetése.
Slovenian: Nekateri obrati, navedeni v poglavju II Priloge k Odločbi 2007/27/ES, imajo praktične težave s pravilnim obratovanjem dveh ločenih proizvodnih linij.
Estonian: Teatavatel otsuse 2007/27/EÜ lisa II peatükis loetletud ettevõtetel on praktilisi raskusi kahe tootmisliini eraldi käigus hoidmisega.
Latvian: Dažiem no Lēmuma 2007/27/EK pielikuma II nodaļā uzskaitītajiem uzņēmumiem ir praktiskas grūtības nodrošināt divu atsevišķu ražošanas līniju darbību.
Lithuanian: Kai kurios įmonės, nurodytos Sprendimo 2007/27/EB priedo II skyriaus sąraše, turi praktinių sunkumų tinkamai tvarkyti dvi atskiras gamybos linijas.