FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the Group shall be the coordinators designated by the Member States in accordance with Article 56(4) of Directive 2005/36/EC.
French: Les membres du groupe sont les coordonnateurs désignés par les États membres conformément à l’article 56, paragraphe 4, de la directive 2005/36/CE.
German: Bei den Mitgliedern der Gruppe handelt es sich um die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 56 Absatz 4 der Richtlinie 2005/36/EG bestellten Koordinatoren.
Spanish: El Grupo estará integrado por los coordinadores designados por los Estados miembros en aplicación de lo establecido en el artículo 56, apartado 4, de la Directiva 2005/36/CE.
Italian: Il gruppo è composto dai coordinatori nominati dagli Stati membri conformemente all’articolo 56, paragrafo 4, della direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: Os membros do Grupo são os coordenadores designados pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 4 do artigo 56.o da Directiva 2005/36/CE.
Dutch: De leden van de groep zijn de coördinatoren die overeenkomstig artikel 56, lid 4, van Richtlijn 2005/36/EG door de lidstaten zijn aangewezen.
Danish: Gruppens medlemmer er de koordinatorer, som medlemsstaterne har udpeget i overensstemmelse med artikel 56, stk. 4, i direktiv 2005/36/EF.
Swedish: Gruppens medlemmar skall bestå av de samordnare som medlemsstaterna utsett i enlighet med artikel 56.4 i direktiv 2005/36/EG.
Finnish: Ryhmän jäsenet ovat koordinoijia, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet direktiivin 2005/36/EY 56 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα μέλη της ομάδας είναι οι συντονιστές που ορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 4 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
Czech: Členy skupiny jsou koordinátoři jmenovaní členskými státy v souladu s čl. 56 odst. 4 směrnice 2005/36/ES.
Slovak: Členovia skupiny sú koordinátori menovaní členskými štátmi v súlade s článkom 56 ods. 4 smernice 2005/36/ES.
Polish: W skład grupy wchodzą koordynatorzy wyznaczeni przez państwa członkowskie zgodnie z art. 56 ust. 4 dyrektywy 2005/36/WE.
Hungarian: A csoport tagjai a tagállamok által a 2005/36/EK irányelv 56. cikkének (4) bekezdése szerint kijelölt koordinátorok.
Slovenian: Člani skupine so koordinatorji, ki jih imenujejo države članice v skladu s členom 56(4) Direktive 2005/36/ES.
Estonian: Rühma liikmed on liikmesriikide poolt vastavalt direktiivi 2005/36/EÜ artikli 56 lõikele 4 määratud koordinaatorid.
Latvian: Grupas dalībnieki ir eksperti, kurus dalībvalstis izraudzījušas saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 56. panta 4. punktu.
Lithuanian: Grupės nariai – tai valstybių narių pagal Direktyvos 2005/36/EB 56 straipsnio 4 dalies nuostatas paskirti koordinatoriai.
English: Alternate members for the members of the Group are appointed by Member States in equal numbers.
French: Des membres suppléants sont nommés par les États membres en nombre égal à celui des membres.
German: Die Zahl der von den Mitgliedstaaten für die Gruppenmitglieder ernannten Stellvertreter entspricht der Zahl der Gruppenmitglieder.
Spanish: Los Estados miembros designarán un suplente para cada miembro del Grupo.
Italian: I membri supplenti sono nominati dagli Stati membri in numero uguale ai membri titolari.
Portuguese: Os membros suplentes do grupo são nomeados pelos Estados-Membros em números iguais.
Dutch: Door de lidstaten wordt een gelijk aantal plaatsvervangende leden benoemd.
Danish: Medlemsstaterne udpeger hver især en suppleant til deres medlem af gruppen.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse ett motsvarande antal suppleanter för gruppens medlemmar.
Finnish: Jäsenvaltiot nimeävät ryhmään jäseniään vastaavan määrän varajäseniä.
Greek: Τα κράτη μέλη διορίζουν ίσο αριθμό αναπληρωματικών μελών για τα μέλη της ομάδας.
Czech: Náhradníky za členy skupiny jmenují ve stejném počtu členské státy.
Slovak: Náhradníci za členov skupiny sú menovaní v rovnakom počte.
Polish: Zastępcy członków grupy są wyznaczani przez państwa członkowskie w jednakowej liczbie.
Hungarian: A tagállamok a csoportba ugyanennyi póttagot neveznek ki.
Slovenian: Države članice imenujejo toliko nadomestnih članov za člane skupine, kot je samih članov.
Estonian: Liikmesriik nimetab ühe rühmaliikme ja rühmaliikmele ühe asendusliikme.
Latvian: Dalībvalstis ieceļ tādu pašu skaitu grupas dalībnieku vietnieku.
Lithuanian: Valstybės narės skiria vienodą pakaitinių grupės narių skaičių.
English: Alternate members automatically replace members who are absent.
French: Ces membres suppléants remplacent automatiquement les membres absents.
German: Ein abwesendes Mitglied wird automatisch durch den Stellvertreter ersetzt.
Spanish: Los suplentes sustituirán automáticamente a los miembros ausentes.
Italian: I membri supplenti sostituiscono automaticamente i membri titolari assenti.
Portuguese: Os membros suplentes substituem automaticamente os membros efectivos ausentes.
Dutch: Plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer dezen afwezig zijn.
Danish: Suppleanten træder automatisk i stedet for et fraværende medlem.
Swedish: Suppleanterna skall automatiskt ersätta frånvarande medlemmar.
Finnish: Varajäsenet korvaavat poissa olevat jäsenet automaattisesti.
Greek: Τα εν λόγω αναπληρωματικά μέλη αντικαθιστούν αυτόματα τα απόντα μέλη.
Czech: Náhradníci automaticky zastoupí nepřítomné členy.
Slovak: Náhradníci automaticky zastupujú členov, ktorí sú neprítomní.
Polish: Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków podczas ich nieobecności.
Hungarian: A póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó tagokat.
Slovenian: Nadomestni člani vedno nadomeščajo člane, ki so odsotni.
Estonian: Asendusliige asendab puuduvat rühmaliiget automaatselt.
Latvian: Vietnieki automātiski aizstāj prombūtnē esošus dalībniekus.
Lithuanian: Pakaitinis narys savaime pakeičia nedalyvaujantį narį.
English: Members and alternates of the Group shall remain in office until such time as they are replaced.
French: Les membres du groupe et leurs suppléants restent en fonction jusqu’à leur remplacement.
German: Die Mitglieder und ihre Stellvertreter in der Gruppe können solange im Amt bleiben, bis sie ersetzt werden.
Spanish: Los miembros titulares y suplentes del Grupo desempeñarán sus funciones hasta tanto no sean sustituidos.
Italian: I membri titolari e i supplenti restano in carica fino a quando non vengono sostituiti.
Portuguese: Os membros efectivos e suplentes do grupo mantêm-se em exercício até serem substituídos.
Dutch: De leden en plaatsvervangende leden van de groep blijven in functie totdat zij worden vervangen.
Danish: Gruppens medlemmer og deres suppleanter forbliver udpeget, indtil de afløses.
Swedish: Gruppens medlemmar och deras suppleanter skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts.
Finnish: Ryhmän jäsenet ja varajäsenet toimivat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen valitaan uudet henkilöt.
Greek: Τα μέλη και τα αναπληρωματικά μέλη της ομάδας παραμένουν στη θέση τους έως ότου αντικατασταθούν.
Czech: Členové skupiny a náhradníci zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
Slovak: Členovia a náhradníci skupiny zostanú vo funkcii dovtedy, kým nebudú nahradení.
Polish: Członkowie i zastępcy członków grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia.
Hungarian: A csoport tagjai és póttagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg le nem váltják őket.
Slovenian: Člani in nadomestni člani skupine ostanejo na svojih položajih do zamenjave.
Estonian: Rühmaliikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse, kuni nad asendatakse.
Latvian: Grupas dalībnieki un vietnieki paliek amatā līdz brīdim, kad viņu vietā ieceļ citus.
Lithuanian: Pagrindiniai ir pakaitiniai grupės nariai eina pareigas, kol juos pakeičia kiti.
English: The names of the members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros devem ser objecto de recolha, tratamento e publicação em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υφίστανται επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.
Slovenian: Imena članov se zbirajo, upravljajo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimede kogumisel, töötlemisel ja avaldamisel lähtutakse määrusest (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Dalībnieku vārdus un uzvārdus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės registruojamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens arbejdsmåde
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Zasady działania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The Group shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: A presidência do Grupo é assegurada pela Comissão.
Dutch: De groep wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ordförandeskap skall innehas av kommissionen.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoport elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Rühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: The Group may, with the agreement of the Commission, set up sub-groups to examine specific questions under terms of reference established by the Group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen kann die Gruppe in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen einsetzen.
Spanish: Con el acuerdo de la Comisión, el Grupo podrá crear subgrupos encargados de estudiar asuntos específicos con arreglo al mandato que aquel les confiera.
Italian: D’accordo con la Commissione, si possono istituire sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo.
Portuguese: Mediante acordo da Comissão, podem ser criados subgrupos, para analisar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Mits de Commissie daarmee instemt, mag de groep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan gruppen nedsætte undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt kommissorium.
Swedish: Med kommissionens samtycke får gruppen inrätta arbetsgrupper som skall granska särskilda frågor inom ramen för direktiv som fastställs av gruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission suostumuksella perustaa alaryhmiä tutkimaan erityiskysymyksiä ryhmän vahvistaman tehtävänmäärityksen mukaisesti.
Greek: Η ομάδα δύναται, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων με βάση την εντολή που δίνει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí může skupina zřídit podskupiny pro posouzení konkrétních otázek v rámci mandátu stanoveného skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou môže skupina vytvoriť podskupiny s cieľom posúdiť konkrétne otázky v rámci mandátu stanoveného skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może powoływać podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii podlegających zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport meghatározott kérdések megvizsgálására alcsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Skupina lahko v soglasju s Komisijo ustanovi podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog in pristojnosti, ki jih določi skupina.
Estonian: Rühm võib komisjoni nõusolekul moodustada alarühmi, kes uurivad konkreetseid küsimusi rühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, grupa var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai leidus, grupė gali sudaryti pogrupius specifiniams klausimams nagrinėti pagal grupės nustatytas veiklos sąlygas.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt ce dernier rempli.
German: Diese Untergruppen werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán tan pronto hayan cumplido sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
Portuguese: Estes subgrupos devem ser dissolvidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, når deres kommissorium er opfyldt.
Swedish: Dessa arbetsgrupper skall upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι υποομάδες αυτές διαλύονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της αποστολής τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu takie podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat feloszlatják.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj, ko opravijo svoje naloge.
Estonian: Alarühmad saadetakse pärast ülesannete täitmist laiali.
Latvian: Apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Pogrupiai baigia veiklą, kai tik įvykdo jiems pavestą užduotį.
English: In particular, representatives of the Member States of the European Economic Area and of Switzerland may be invited as observers.
French: Des représentants des États membres de l’Espace économique européen ou de la Suisse peuvent notamment être invités en tant qu’observateurs.
German: Insbesondere können die Vertreter der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz eingeladen werden, als Beobachter teilzunehmen.
Spanish: En particular, podrá invitarse en calidad de observadores a representantes de los Estados miembros del Espacio Económico Europeo y de Suiza.
Italian: In particolare, rappresentanti degli Stati membri dello Spazio economico europeo e della Svizzera possono essere invitati in qualità di osservatori.
Portuguese: Em especial, os representantes dos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu e da Suíça podem ser convidados como observadores.
Dutch: Met name vertegenwoordigers van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte en van Zwitserland kunnen als waarnemers worden uitgenodigd.
Danish: Navnlig repræsentanterne fra EØS-medlemsstater og fra Schweiz kan indbydes som observatører.
Swedish: Bland annat kan företrädare för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och Schweiz bjudas in som observatörer.
Finnish: Erityisesti Euroopan talousalueen jäsenvaltioista ja Sveitsistä voidaan kutsua edustajia tarkkailijoiksi.
Greek: Ειδικότερα, μπορούν να προσκληθούν ως παρατηρητές αντιπρόσωποι των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και της Ελβετίας.
Czech: Jako pozorovatelé mohou být přizváni zejména zástupci členských států Evropského hospodářského prostoru a Švýcarska.
Slovak: Ako pozorovateľov možno pozvať najmä zástupcov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru a Švajčiarska.
Polish: W szczególności przedstawiciele państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii mogą być zaproszeni w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Különösen az Európai Gazdasági Térség tagállamainak és Svájcnak a képviselői hívhatók meg megfigyelőként.
Slovenian: Kot opazovalci so lahko povabljeni zlasti predstavniki držav članic Evropskega gospodarskega prostora in Švice.
Estonian: Eelkõige võib vaatlejatena osalema kutsuda Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja Šveitsi esindajaid.
Latvian: Par novērotājiem var uzaicināt jo īpaši pārstāvjus no Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstīm un Šveices.
Lithuanian: Stebėtojais pirmiausia gali būti kviečiami Europos ekonominės erdvės valstybių ir Šveicarijos atstovai.
English: The Group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission est établie, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel in Räumlichkeiten der Kommission gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Normalmente, il gruppo e i sottogruppi si riuniscono nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reúnem-se normalmente em instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en de subgroepen vergaderen normaliter ten kantore van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den.
Swedish: Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny obvykle zasadajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z procedurami i harmonogramem określonym przez Komisję.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemtervnek megfelelően, általában a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm ja selle alarühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi jos nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión desempeñará las funciones de secretaría.
Italian: La Commissione assicura i servizi di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De Commissie neemt het secretariaat waar.
Danish: Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Komission yksiköt huolehtivat sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες.
Czech: Komise zabezpečuje služby sekretariátu.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági feladatokat a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the Group and its sub-groups.
French: Les fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Kommissionsbeamte, die an den Beratungen interessiert sind, können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Los funcionarios de la Comisión interesados en las deliberaciones podrán asistir a reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
Italian: Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono partecipare funzionari della Commissione interessati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo ou dos subgrupos os funcionários da Comissão interessados nas matérias tratadas.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.
Swedish: Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων της δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι σχετικές εργασίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
Slovak: Úradníci Komisie, ktorí sa o rokovania zaujímajú, sa môžu zúčastniť na zasadnutí skupiny a jej podskupín.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: A megbeszélésekben érdekelt bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
Slovenian: Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda rühma või selle alarühmade koosolekutel.
Latvian: Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir pogrupių susirinkimuose gali dalyvauti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.