FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex C to Directive 95/70/EC, the entries for Belgium, Germany and Hungary are replaced by the following:
French: À l’annexe C de la directive 95/70/CE, les indications relatives à la Belgique, à l’Allemagne et à la Hongrie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang C der Richtlinie 95/70/EG sind die Einträge für Belgien, Deutschland und Ungarn durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Spanish: En el anexo C de la Directiva 95/70/CE, las indicaciones correspondientes a Bélgica, Alemania y Hungría se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato C della direttiva 95/70/CE, le voci relative a Belgio, Germania e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:
Portuguese: No anexo C da Directiva 95/70/CE, as entradas relativas à Bélgica, Alemanha e Hungria passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage C bij Richtlijn 95/70/EG worden de gegevens voor België, Duitsland en Hongarije vervangen door:
Danish: I bilag C til direktiv 95/70/EF affattes oplysningerne vedrørende Belgien, Tyskland og Ungarn således:
Swedish: I bilaga C till direktiv 95/70/EG ska uppgifterna för Belgien, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 95/70/EY liitteessä C Belgiaa, Saksaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Γ της οδηγίας 95/70/ΕΚ, το κείμενο για το Βέλγιο, τη Γερμανία και την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze C směrnice 95/70/ES se položky pro Belgii, Německo a Maďarsko nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe C k smernici 95/70/ES sa položky pre Belgicko, Nemecko a Maďarsko nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku C do dyrektywy 95/70/WE zapisy dotyczące Belgii, Niemiec i Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 95/70/EK irányelv C. mellékletében a Belgiumra, Németországra és Magyarországra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: V točki C Direktive 95/70/ES se vnosi za Belgijo, Nemčijo in Madžarsko nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 95/70/EÜ C lisas asendatakse Belgia, Saksamaa ja Ungari kanded järgmistega:
Latvian: Direktīvas 95/70/EK C pielikumā ierakstus attiecībā uz Beļģiju, Vāciju, un Ungāriju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Direktyvos 95/70/EB C priede Belgijos, Vokietijos ir Vengrijos įrašai pakeičiami taip:
English: ‘BE
German: „BE
Dutch: „BE
Swedish: ”BE
Finnish: ”BE
Czech: „BE
Slovak: „BE
Polish: „BE
Hungarian: „BE
Slovenian: „BE
Estonian: „BE
Latvian: “BE
Lithuanian: „BE
English: In point A of Annex I to Directive 2000/75/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:
French: À l’annexe I, point A, de la directive 2000/75/CE, les indications relatives à la République tchèque, à l’Allemagne, au Danemark et à la Hongrie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang I Abschnitt A der Richtlinie 2000/75/EG sind die Einträge für die Tschechische Republik, Deutschland, Dänemark und Ungarn durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Spanish: En el anexo I, letra A, de la Directiva 2000/75/CE, las indicaciones correspondientes a la República Checa, Alemania, Dinamarca y Hungría se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I, sezione A, della direttiva 2000/75/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:
Portuguese: Na parte A do anexo I da Directiva 2000/75/CE, as entradas relativas à República Checa, Alemanha, Dinamarca e Hungria passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I, punt A, bij Richtlijn 2000/75/EG worden de gegevens voor Tsjechië, Denemarken, Duitsland en Hongarije vervangen door:
Danish: I bilag I, afsnit A, til direktiv 2000/75/EF affattes oplysningerne vedrørende Tjekkiet, Tyskland, Danmark og Ungarn således:
Swedish: I punkt A i bilaga I till direktiv 2000/75/EG ska uppgifterna för Tjeckien, Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2000/75/EY liitteessä I olevassa A kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο Α του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2000/75/ΕΟΚ, το κείμενο για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, τη Δανία και την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze I bodě A směrnice 2000/75/ES se položky pro Českou republiku, Německo, Dánsko a Maďarsko nahrazují tímto:
Slovak: V bode A prílohy I k smernici 2000/75/ES sa položky pre Českú republiku, Nemecko, Dánsko a Maďarsko nahrádzajú takto:
Polish: w pkt A załącznika I do dyrektywy 2000/75/WE zapisy dotyczące Republiki Czeskiej, Niemiec, Danii i Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2000/75/EK irányelv I. mellékletének A. pontjában a Cseh Köztársaságra, Németországra, Dániára és Magyarországra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: V točki A Priloge I k Direktivi 2000/75/ES se vnosi za Češko, Nemčijo, Dansko in Madžarsko nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2000/75/EÜ I lisa punktis A asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:
Latvian: Direktīvas 2000/75/EK I pielikuma A daļā ierakstus attiecībā uz Čehiju, Vāciju, Dāniju, Franciju un Ungāriju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Direktyvos 2000/75/EB I priedo A punkte Čekijos Respublikos, Vokietijos, Danijos ir Vengrijos įrašai pakeičiami taip:
English: In point 1 of Annex III to Directive 2001/89/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:
French: À l’annexe III, point 1, de la directive 2001/89/CE, les indications relatives à la République tchèque, à l’Allemagne, au Danemark et à la Hongrie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang III Nummer 1 der Richtlinie 2001/89/EG sind die Einträge für die Tschechische Republik, Deutschland, Dänemark und Ungarn durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Spanish: En el anexo III, punto 1, de la Directiva 2001/89/CE, las indicaciones correspondientes a la República Checa, Alemania, Dinamarca y Hungría se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III, punto 1, della direttiva 2001/89/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:
Portuguese: No ponto 1 do anexo III da Directiva 2001/89/CE, as entradas relativas à República Checa, Alemanha, Dinamarca e Hungria passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III, punt 1, bij Richtlijn 2001/89/EG worden de gegevens voor Tsjechië, Duitsland, Denemarken en Hongarije vervangen door:
Danish: I bilag III, punkt 1, til direktiv 2001/89/EF affattes oplysningerne vedrørende Tjekkiet, Tyskland, Danmark og Ungarn således:
Swedish: I punkt 1 i bilaga III till direktiv 2001/89/EG ska uppgifterna för Tjeckien, Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2001/89/EY liitteessä III olevassa 1 kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2001/89/ΕΚ, το κείμενο για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, τη Δανία και την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze III bodě 1 směrnice 2001/89/ES se položky pro Českou republiku, Německo, Dánsko a Maďarsko nahrazují tímto:
Slovak: V bode 1 prílohy III k smernici 2001/89/ES sa položky pre Českú republiku, Nemecko, Dánsko a Maďarsko nahrádzajú takto:
Polish: w pkt 1 załącznika III do dyrektywy 2001/89/WE zapisy dotyczące Republiki Czeskiej, Niemiec, Danii i Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2001/89/EK irányelv III. mellékletének 1. pontjában a Cseh Köztársaságra, Németországra, Dániára és Magyarországra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: V točki 1 Priloge III k Direktivi 2001/89/ES se vnosi za Češko, Nemčijo, Dansko in Madžarsko nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2001/89/EÜ III lisa punktis 1 asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:
Latvian: Direktīvas 2001/89/EK III pielikuma 1. punktā ierakstus attiecībā uz Čehiju, Vāciju, Dāniju, Franciju un Ungāriju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Direktyvos 2001/89/EB III priedo 1 punkte Čekijos Respublikos, Vokietijos, Danijos ir Vengrijos įrašai pakeičiami taip:
English: In point 1 of Annex IV to Directive 2002/60/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:
French: À l’annexe IV, point 1, de la directive 2002/60/CE, les indications relatives à la République tchèque, à l’Allemagne, au Danemark et à la Hongrie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang IV Nummer 1 der Richtlinie 2002/60/EG sind die Einträge für die Tschechische Republik, Deutschland, Dänemark und Ungarn durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Spanish: En el anexo IV, punto 1, de la Directiva 2002/60/CE, las indicaciones correspondientes a la República Checa, Alemania, Dinamarca y Hungría se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato IV, punto 1, della direttiva 2002/60/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:
Portuguese: No ponto 1 do anexo IV da Directiva 2002/60/CE, as entradas relativas à República Checa, Alemanha, Dinamarca e Hungria passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV, punt 1, bij Richtlijn 2002/60/EG worden de gegevens voor Tsjechië, Duitsland, Denemarken en Hongarije vervangen door:
Danish: I bilag IV, punkt 1, til direktiv 2002/60/EF affattes oplysningerne vedrørende Tjekkiet, Tyskland, Danmark og Ungarn således:
Swedish: I punkt 1 i bilaga IV till direktiv 2002/60/EG ska uppgifterna för Tjeckien, Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2002/60/EY liitteessä IV olevassa 1 kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙV της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, το κείμενο για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, τη Δανία και την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze IV bodě 1 směrnice 2002/60/ES se položky pro Českou republiku, Německo, Dánsko a Maďarsko nahrazují tímto:
Slovak: V bode 1 prílohy IV k smernici 2002/60/ES sa položky pre Českú republiku, Nemecko, Dánsko a Maďarsko nahrádzajú takto:
Polish: w pkt 1 załącznika IV do dyrektywy 2002/60/WE zapisy dotyczące Republiki Czeskiej, Niemiec, Danii i Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2002/60/EK irányelv IV. mellékletének 1. pontjában a Cseh Köztársaságra, Németországra, Dániára és Magyarországra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: V točki 1 Priloge IV k Direktivi 2002/60/ES se vnosi za Češko, Nemčijo, Dansko in Madžarsko nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2002/60/EÜ IV lisa punktis 1 asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:
Latvian: Direktīvas 2002/60/EK IV pielikuma 1. punktā ierakstus attiecībā uz Čehiju, Vāciju, Dāniju, Franciju un Ungāriju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Direktyvos 2002/60/EB IV priedo 1 punkte Čekijos Respublikos, Vokietijos, Danijos ir Vengrijos įrašai pakeičiami taip:
English: In paragraph 2(d) of Annex III to Decision 2001/618/EC, the entries for Denmark and Hungary are replaced by the following:
French: À l’annexe III, paragraphe 2, point d), de la décision 2001/618/CE, les indications relatives au Danemark et à la Hongrie sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang III Absatz 2 Buchstabe d der Entscheidung 2001/618/EG sind die Einträge für Dänemark und Ungarn durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Spanish: En el anexo III, punto 2, letra d), de la Decisión 2001/618/CE, las indicaciones correspondientes a Dinamarca y Hungría se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III, punto 2, lettera d), della decisione 2001/618/CE, le voci relative a Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:
Portuguese: Na alínea d) do ponto 2 do anexo III da Decisão 2001/618/CE, as entradas relativas à Dinamarca e Hungria passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III, punt 2, onder d), bij Richtlijn 2001/618/EG worden de gegevens voor Denemarken en Hongarije vervangen door:
Danish: I bilag III, stk. 2, litra d), til beslutning 2001/618/EF affattes oplysningerne vedrørende Danmark og Ungarn således:
Swedish: I punkt 2 d i bilaga III till beslut 2001/618/EG ska uppgifterna för Danmark och Ungern ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/618/EY liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohdassa Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο δ) της παραγράφου 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2001/618/ΕΚ, το κείμενο για τη Δανία και την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze III odst. 2 písm. d) rozhodnutí 2001/618/ES se položky pro Dánsko a Maďarsko nahrazují tímto:
Slovak: V odseku 2 písm. d) prílohy III k smernici 2001/618/ES sa položky pre Dánsko a Maďarsko nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 2 pkt d) załącznika III do decyzji 2001/618/WE zapisy dotyczące Danii i Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2001/618/EK határozat (2) bekezdésének d) pontjában a Dániára és Magyarországra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: V točki (d) odstavka 2 Priloge III k Direktivi 2001/618/ES se vnosa za Dansko in Madžarsko nadomestita z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2001/618/EÜ III lisa punkti 2 alapunktis d asendatakse Taani ja Ungari kanded järgmistega:
Latvian: Direktīvas 2001/618/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktā ierakstus attiecībā uz Dāniju un Ungāriju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Sprendimo 2001/618/EB III priedo 2 dalies d punkte Danijos ir Vengrijos įrašai pakeičiami taip:
English: Annex I to Decision 2004/233/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2004/233/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/233/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/233/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della decisione 2004/233/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/233/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/233/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2004/233/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/233/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/233/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/233/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/233/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/233/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I do decyzji 2004/233/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/233/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/233/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2004/233/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2004/233/EK I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2004/233/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: entries 4 and 6 for Germany are replaced by the following:
French: les indications 4 et 6 relatives à l’Allemagne sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Einträge 4 und 6 für Deutschland werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: las indicaciones 4 y 6, correspondientes a Alemania, se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le voci 4 e 6 relative alla Germania sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: As entradas 4 e 6 relativas à Alemanha passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten 4 en 6 voor Duitsland worden vervangen door:
Danish: Rubrik 4 og 6 vedrørende Tyskland affattes således:
Swedish: Uppgifterna i punkterna 4 och 6 för Tyskland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Saksan osalta 4 ja 6 kohta seuraavasti:
Greek: τα σημεία 4 και 6 για τη Γερμανία αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: položky 4 a 6 pro Německo se nahrazují tímto:
Slovak: položky 4 a 6 pre Nemecko sa nahrádzajú takto:
Polish: zapisy 4 i 6 dotyczące Niemiec otrzymują brzmienie:
Hungarian: a Németországra vonatkozó 4. és 6. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnosa 4 in 6 za Nemčijo se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Saksamaa kanded 4 ja 6 asendatakse järgmistega:
Latvian: lēmuma I pielikuma 4. un 6. ierakstu attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 4 ir 6 Vokietijos įrašai pakeičiami taip:
English: D-16868 Wusterhausen’
French: D-16868 Wusterhausen»
German: D-16868 Wusterhausen“
Spanish: D-16868 Wusterhausen»;
Italian: D-16868 Wusterhausen»
Portuguese: D-16868 Wusterhausen»;
Dutch: D-16868 Wusterhausen”
Danish: D-16868 Wusterhausen«
Swedish: D-16868 Wusterhausen”
Finnish: D-16868 Wusterhausen”
Greek: D-16868 Wusterhausen»
Czech: D-16868 Wusterhausen“
Slovak: D-16868 Wusterhausen“;
Polish: D-16868 Wusterhausen”
Hungarian: D-16868 Wusterhausen”
Slovenian: D-16868 Wusterhausen“
Estonian: D-16868 Wusterhausen”
Latvian: D-16868 Wusterhausen”
Lithuanian: D-16868 Wusterhausen“
English: entries 1 and 2 for the Czech Republic are replaced by the following:
French: les indications 1 et 2 relatives à la République tchèque sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Einträge 1 und 2 für die Tschechische Republik werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: las indicaciones 1 y 2, correspondientes a la República Checa, se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le voci 1 e 2 relative alla Repubblica ceca sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: As entradas 1 e 2 relativas à República Checa passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens in de punten 1 en 2 voor Tsjechië worden vervangen door:
Danish: Rubrik 1 og 2 vedrørende Tjekkiet affattes således:
Swedish: Uppgifterna i punkterna 1 och 2 för Tjeckien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Tšekin osalta 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: τα σημεία 1 και 2 για την Τσεχική Δημοκρατία αντικαθίστανται από το ακόλουθα:
Czech: položky 1 a 2 pro Českou republiku se nahrazují tímto:
Slovak: položky 1 a 2 pre Českú republiku sa nahrádzajú takto:
Polish: zapisy 1 i 2 dotyczące Republiki Czeskiej otrzymują brzmienie:
Hungarian: a Cseh Köztársaságra vonatkozó 1. és 2. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnosa 1 in 2 za Češko se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Tšehhi Vabariigi kanded 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma I pielikuma 1. un 2. ierakstu attiecībā uz Čehiju aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 1 ir 2 Čekijos Respublikos įrašai pakeičiami taip:
English: ‘Státní veterinární ústav Praha
French: «Státní veterinární ústav Praha
German: „Státní veterinární ústav Praha
Spanish: «Státní veterinární ústav Praha
Italian: «Státní veterinární ústav Praha
Portuguese: «Státní veterinární ústav Praha
Dutch: „Státní veterinární ústav Praha
Danish: »Státní veterinární ústav Praha
Swedish: ”Státní veterinární ústav Praha
Finnish: ”Státní veterinární ústav Praha
Greek: «Státní veterinární ústav Praha
Czech: „Státní veterinární ústav Praha
Slovak: „Státní veterinární ústav Praha
Polish: „Státní veterinární ústav Praha
Hungarian: „Státní veterinární ústav Praha
Slovenian: „Státní veterinární ústav Praha
Estonian: „Státní veterinární ústav Praha
Latvian: “Státní veterinární ústav Praha
Lithuanian: „Státní veterinární ústav Praha
English: E-mail: sekretariat@svupraha.cz’
French: E-mail: sekretariat@svupraha.cz»
German: E-mail: sekretariat@svupraha.cz“
Spanish: E-mail: sekretariat@svupraha.cz»;
Italian: E-mail: sekretariat@svupraha.cz»
Portuguese: E-mail: sekretariat@svupraha.cz»;
Dutch: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Danish: E-mail: sekretariat@svupraha.cz«
Swedish: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Finnish: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Greek: E-mail: sekretariat@svupraha.cz»
Czech: E-mail: sekretariat@svupraha.cz“
Slovak: E-mail: sekretariat@svupraha.cz“;
Polish: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Hungarian: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Slovenian: E-mail: sekretariat@svupraha.cz“
Estonian: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Latvian: E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
Lithuanian: E-mail: sekretariat@svupraha.cz“
English: the entry for Spain is replaced by the following:
French: l’indication relative à l’Espagne est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Spanien erhält folgende Fassung:
Spanish: la indicación correspondiente a España se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce riguardante la Spagna è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Espanha passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens voor Spanje worden vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende Spanien affattes således:
Swedish: Uppgiften för Spanien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: το κείμενο για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: položka pro Španělsko se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre Španielsko sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Hispaania kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Ispanijos įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
French: «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
German: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Spanish: «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Italian: «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Portuguese: «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Dutch: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Danish: »Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Swedish: ”Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Finnish: ”Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Greek: «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Czech: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Slovak: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Polish: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Hungarian: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Slovenian: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Estonian: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Latvian: “Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Lithuanian: „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
English: Correo electrónico: clvgr@mapya.es’
French: Correo electrónico: clvgr@mapya.es»
German: Correo electrónico: clvgr@mapya.es“
Spanish: Correo electrónico: clvgr@mapya.es»;
Italian: Correo electrónico: clvgr@mapya.es»
Portuguese: Correo electrónico: clvgr@mapya.es»;
Dutch: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Danish: Correo electrónico: clvgr@mapya.es«
Swedish: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Finnish: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Greek: Correo electrónico: clvgr@mapya.es»
Czech: Correo electrónico: clvgr@mapya.es“
Slovak: Correo electrónico: clvgr@mapya.es“;
Polish: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Hungarian: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Slovenian: Correo electrónico: clvgr@mapya.es“
Estonian: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Latvian: Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
Lithuanian: Correo electrónico: clvgr@mapya.es“
English: the entry for Hungary is replaced by the following:
French: l’indication relative à la Hongrie est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Ungarn erhält folgende Fassung:
Spanish: la indicación correspondiente a Hungría se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce riguardante l’Ungheria è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Hungria passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens voor Hongarije worden vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende Ungarn affattes således:
Swedish: Uppgiften för Ungern ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Unkaria koskeva kohta seuraavasti:
Greek: το κείμενο για την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: položka pro Maďarsko se nahrazuje tímto:
Slovak: položka pre Maďarsko sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Węgier otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a Magyarországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Madžarsko se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Ungari kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu attiecībā uz Ungāriju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Vengrijos įrašas pakeičiamas taip: