English: The protection zones and the surrounding consolidated surveillance zone established in accordance with Article 21 of Directive 2003/85/EC in County Surrey in Great Britain.
French: Les zones de protection et la zone de surveillance consolidée environnante qui ont été établies conformément à l'article 21 de la directive 2003/85/CE dans le comté de Surrey, en Grande-Bretagne.
German: Die Schutzzonen und die umgebende konsolidierte Überwachungszone, die in der Grafschaft Surrey, Großbritannien, gemäß Artikel 21 der Richtlinie 2003/85/EG festgelegt wurden.
Spanish: Las zonas de protección y la zona periférica de vigilancia consolidada establecidas, de conformidad con el artículo 21 de la Directiva 2003/85/CE, en el condado de Surrey, en Gran Bretaña.
Italian: le zone di protezione e la circostante zona di sorveglianza consolidata istituite a norma dell’articolo 21 della direttiva 2003/85/CE nella contea del Surrey in Gran Bretagna.
Portuguese: As zonas de protecção e a zona de vigilância circundante consolidada, estabelecidas em conformidade com o artigo 21.o da Directiva 2003/85/CE na circunscrição de Surrey, na Grã-Bretanha.
Dutch: de beschermingsgebieden en het omringende geconsolideerde toezichtsgebied dat overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2003/85/EG is ingesteld in het graafschap Surrey in Groot-Brittannië.
Danish: De beskyttelseszoner og den omkringliggende konsoliderede overvågningszone, der er oprettet i overensstemmelse med Rådets direktiv 2003/85/EF i grevskabet Surrey i Storbritannien.
Swedish: De skyddszoner och den omgivande zon med förstärkt övervakning som upprättats i enlighet med artikel 21 i direktiv 2003/85/EG i grevskapet Surrey i Storbritannien.
Finnish: Surreyn kreivikunnassa Isossa-Britanniassa sijaitsevat suojavyöhykkeet ja niitä ympäröivä vahvistettu valvontavyöhyke, jotka on perustettu direktiivin 2003/85/EY 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι ζώνες προστασίας και η περιβάλλουσα ενοποιημένη ζώνη επιτήρησης που δημιουργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/85/ΕΚ στην κομητεία του Surrey στη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: Ochranná pásma a obklopující konsolidované pásmo dozoru vytvořená v souladu s článkem 21 směrnice 2003/85/ES v hrabství Surrey ve Velké Británii.
Slovak: Ochranné pásma a okolité pásmo dohľadu stanovené v súlade s článkom 21 smernice 2003/85/ES v grófstve Surrey vo Veľkej Británii.
Polish: Strefy zapowietrzone i otaczające połączone obszary zagrożone ustanowione zgodnie z art. 21 dyrektywy 2003/85/WE w hrabstwie Surrey w Wielkiej Brytanii.
Hungarian: A 2003/85/EK irányelv 21. cikkével összhangban létesített védőkörzetek és az azokat körülvevő megerősített megfigyelési körzet Surrey megyében, Nagy-Britanniában.
Slovenian: Zaščitena območja in okrog njih nadzorovano območje, določena v skladu s členom 21 Direktive 2003/85/ES, v grofiji Surrey v Veliki Britaniji.
Estonian: Ohustatud tsoonid ja ümbritsev tugevdatud järelevalvega tsoon Surreys, Suurbritannias, mis on kindlaks määratud vastavalt nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ artiklile 21.
Latvian: Aizsardzības zonas un ap tām esošā apvienotā uzraudzības zona, kas saskaņā ar Direktīvas 2003/85/EK 21. pantu izveidota Surrey grāfistē Lielbritānijā.
Lithuanian: Apsaugos zonos ir jas supanti bendra priežiūros zona, nustatyta Didžiosios Britanijos Sario grafystėje pagal Direktyvos 2003/85/EB 21 straipsnį.