FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The other sources of supply are therefore also affected by the situation created by imposition of measures.
French: Les autres sources d’approvisionnement sont donc également affectées par la situation créée par l’institution des mesures.
German: Die Einführung der Maßnahmen hat sich also auch auf andere Lieferquellen ausgewirkt.
Spanish: Las demás fuentes de abastecimiento se han visto, pues, afectadas por la situación creada por la imposición de medidas.
Italian: Pertanto, l'istituzione delle misure incide anche sulle altre fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Logo, as outras fontes de abastecimento são também afectadas pela situação resultante da instituição de medidas.
Dutch: De situatie die door de instelling van maatregelen is ontstaan, heeft daarom ook zijn weerslag op andere bronnen.
Danish: De andre forsyningskilder er således også påvirket af den situation, som indførelsen af foranstaltninger har medført.
Swedish: De andra leverantörerna påverkas således också av den situation som införandet av åtgärderna har medfört.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton luoma tilanne on siis vaikuttanut muihinkin hankintalähteisiin.
Greek: Συνεπώς, επηρεάζονται και οι άλλες πηγές προμήθειας από την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί λόγω της επιβολής μέτρων.
Czech: Jiné zdroje dodávek jsou tedy situací, která vznikla uložením opatření, také zasaženy.
Slovak: Táto situácia, ktorú vytvorilo uloženie opatrení, ovplyvnila tiež ostatné zdroje dodávok.
Polish: Zatem sytuacja powstała w wyniku wprowadzenia środków wywiera wpływ także na inne źródła zaopatrzenia.
Hungarian: A beszerzés más forrásait így szintén érinti az intézkedések bevezetésével előállt helyzet.
Slovenian: Torej vpliva stanje, nastalo zaradi uvedbe ukrepov, tudi na druge vire dobave.
Estonian: Seega mõjutab meetmete kehtestamisega tekitatav olukord ka teisi tarneallikaid.
Latvian: Tātad situācija, ko radījusi pasākumu ieviešana, ietekmē arī citus piegāžu avotus.
Lithuanian: Taigi dėl nustatytų priemonių susidariusi situacija taip pat turi poveikio kitiems tiekimo šaltiniams.
English: Price increases for PSF
French: Augmentation des prix des fibres PSF
German: Anstieg der PSF-Preise
Spanish: Incremento de los precios de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster
Italian: Aumenti dei prezzi delle FPF
Portuguese: Aumentos de preços das fibras sintéticas descontínuas de poliésteres
Dutch: Prijsverhogingen voor PSF
Danish: Prisstigninger på PSF
Swedish: Prisökningar för polyesterstapelfibrer
Finnish: Polyesterikatkokuitujen hinnannousu
Greek: Αυξήσεις στις τιμές των ΜΣΙΠ
Czech: Nárůst cen PSV
Slovak: Zvýšenie cien pre PSV
Polish: Wzrost cen PSF
Hungarian: A szintetikus vágott poliészter szálak áremelkedése
Slovenian: Povišanje cene RVP
Estonian: Polüesterstaapelkiu hinnatõus
Latvian: PSŠ cenu palielināšanās
Lithuanian: KPP kainų padidėjimas
English: Cost impact of the proposed measures
French: Impact sur les coûts des mesures proposées
German: Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Kosten
Spanish: Impacto en los costes de las medidas propuestas
Italian: Impatto delle misure proposte in termini di costo
Portuguese: Impacto em termos de custos das medidas propostas
Dutch: Gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de kosten
Danish: Omkostningsmæssige virkninger ved de foreslåede foranstaltninger
Swedish: Kostnadsmässiga effekter av de föreslagna åtgärder
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kustannusvaikutus
Greek: Επίπτωση των προτεινόμενων μέτρων στο κόστος
Czech: Dopad navrhovaných opatření na náklady
Slovak: Vplyv navrhovaných opatrení na náklady
Polish: Wpływ proponowanych środków na koszty
Hungarian: A javasolt intézkedések költséghatása
Slovenian: Vpliv predlaganih ukrepov na stroške
Estonian: Kavandatud meetmete mõju kuludele
Latvian: Ierosināto pasākumu ietekme uz izmaksām
Lithuanian: Pasiūlytų priemonių poveikis sąnaudoms
English: A decision to impose anti-dumping duties on imports from Malaysia and Taiwan will lead to further weaken their competitiveness.
French: Une décision d’instituer des droits antidumping sur les importations de Malaisie et de Taïwan conduira à affaiblir encore leur compétitivité.
German: Die Einführung von Antidumpingzöllen gegenüber Einfuhren aus Malaysia und Taiwan würde ihre Wettbewerbsfähigkeit weiter beeinträchtigen.
Spanish: La decisión de imponer derechos antidumping a las importaciones procedentes de Malasia y Taiwán debilitará aún más su competitividad.
Italian: L'istituzione di dazi antidumping sulle importazioni dalla Malaysia e da Taiwan indebolirà ulteriormente la competitività di tale industria.
Portuguese: A decisão de instituir direitos anti-dumping sobre as importações provenientes da Malásia e de Taiwan enfraquecerá ainda mais a sua competitividade.
Dutch: Het instellen van antidumpingmaatregelen tegen de invoer uit Maleisië en Taiwan zal hun concurrentiepositie verder verzwakken.
Danish: En beslutning om at indføre antidumpingtold på import fra Malaysia og Taiwan vil svække deres konkurrenceevne yderligere.
Swedish: Ett beslut att införa antidumpningstullar på import från Malaysia och Taiwan kommer att bidra till att deras konkurrenskraft minskar ytterligare.
Finnish: Päätös ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa heikentää niiden kilpailukykyä entisestään.
Greek: Μια απόφαση για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από τη Μαλαισία και την Ταϊβάν θα οδηγήσει σε περαιτέρω εξασθένιση της ανταγωνιστικότητας της εν λόγω βιομηχανίας.
Czech: Rozhodnutí uložit antidumpingová cla na dovozy z Malajsie a Tchaj-wanu povedou k dalšímu oslabení jeho konkurenceschopnosti.
Slovak: Rozhodnutie uložiť antidumpingové clá na dovoz z Malajzie a Taiwanu budú viesť k ďalšiemu posilneniu konkurencieschopnosti.
Polish: Decyzja o nałożeniu ceł antydumpingowych na przywóz z Malezji i Tajwanu doprowadzi do dalszego osłabienia ich konkurencyjności.
Hungarian: Ha a Malajziából és Tajvanról származó behozatalra dömpingellenes vámokat vetnek ki, az tovább gyengíti versenyképességüket.
Slovenian: Odločitev o uvedbi protidampinških dajatev na uvoz iz Malezije in Tajvana bi še naprej slabila njihovo konkurenčnost.
Estonian: Otsus kehtestada Malaisiast ja Taiwanist pärit impordi suhtes dumpinguvastased meetmed nõrgendaks nende konkurentsivõimet veelgi.
Latvian: Lēmums par antidempinga maksājumu uzlikšanu Malaizijas un Taivānas ievedumiem vēl vairāk pasliktinās šo valstu konkurētspēju.
Lithuanian: Sprendimas nustatyti antidempingo muitus importui iš Malaizijos ir Taivano dar susilpnins jų konkurencingumą.
English: It was concluded in recital 164 of the provisional Regulation that the impact of the proposed measures on the downstream industry will be limited.
French: Il a été conclu au considérant (164) du règlement provisoires que l’impact des mesures proposées sur les industries en aval sera limitée.
German: Unter Randnummer (164) der vorläufigen Verordnung wurde der Schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen nur begrenzte Auswirkungen auf die nachgelagerten Branchen hätten.
Spanish: En el considerando 164 del Reglamento provisional se concluía que el impacto de las medidas propuestas en la industria transformadora sería limitado.
Italian: Nel considerando 164 del regolamento provvisorio si è concluso che l'impatto delle misure proposte sull'industria a valle sarà limitato.
Portuguese: No considerando 164 do regulamento provisório, concluía-se que o impacto das medidas propostas na indústria a jusante seria limitado.
Dutch: In overweging 164 van de voorlopige verordening is geconcludeerd dat de gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de verwerkende industrie beperkt zullen zijn.
Danish: I betragtning 164 i forordningen om midlertidig told blev det konkluderet, at de foreslåede foranstaltningers virkninger for aftagerindustrien vil være begrænsede.
Swedish: I skäl 164 i förordningen om preliminär tull drogs slutsatsen att effekterna av den föreslagna åtgärden på den ekonomiska situationen för industrin i senare led kommer att vara begränsade.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 164 kappaleessa todettiin, että ehdotettujen toimenpiteiden vaikutus jatkojalostusteollisuuteen on vähäinen.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη 164 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό διατυπώνεται το συμπέρασμα ότι ο αντίκτυπος των προτεινόμενων μέτρων στα επόμενα στάδια παραγωγής θα είναι περιορισμένος.
Czech: V 164. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se dospělo k závěru, že dopad navržených opatření bude na navazující odvětví omezený.
Slovak: V odôvodení 164 dočasného nariadenia sa dospelo k záveru, že dopad navrhovaných opatrení na nadväzujúce výrobné odvetvia bude obmedzený.
Polish: W motywie 164 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych sformułowano wniosek o ograniczonym wpływie proponowanych środków na przemysł przetwórczy.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (164) preambulumbekezdésében arra a következtetésre jutottak, hogy a javasolt intézkedések hatása csak korlátozottan érinti a feldolgozó iparágat.
Slovenian: V uvodni izjavi (164) začasne uredbe je bilo sklenjeno, da bo vpliv predlaganih ukrepov na industrijo na koncu proizvodne verige omejen.
Estonian: Ajutise määruse 164. põhjenduses järeldati, et kavandatavate meetmete mõju järgtööstusele on piiratud.
Latvian: Pagaidu regulas 164. apsvērumā secināja, ka ierosināto pasākumu ietekme uz saistītajām nozarēm būs ierobežota.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 164 konstatuojamojoje dalyje buvo padaryta išvada, kad pasiūlytų priemonių poveikis vartotojų pramonei bus nedidelis.
English: Thus, the impact will not be evenly spread on the users and the economic situation of certain users will be seriously affected.
French: Ainsi, l’impact ne sera pas également réparti entre les utilisateurs et la situation économique de certains utilisateurs sera sérieusement affectée.
German: Die Auswirkungen würden sich also nicht gleichmäßig auf die Verwender verteilen, die wirtschaftliche Lage bestimmter Verwender würde ernsthaft beeinträchtigt.
Spanish: Así pues, el impacto no se distribuirá de manera uniforme entre los usuarios, y la situación económica de algunos de ellos se verá seriamente afectada.
Italian: Ne consegue che l'impatto non sarà lo stesso per tutti gli utenti e la situazione economica di alcuni di essi subirà un duro contraccolpo.
Portuguese: Assim, o impacto não se distribuirá uniformemente pelos utilizadores e a situação económica de alguns de entre eles será gravemente afectada.
Dutch: De gevolgen worden dus niet gelijkelijk over de verwerkende bedrijven verspreid en de economische positie van bepaalde verwerkende bedrijven zal ernstig worden aangetast.
Danish: Der vil således være forskellige virkninger for brugerne, og visse brugeres økonomiske situation kan blive påvirket i betydelig grad.
Swedish: Vissa användare kommer alltså att känna av effekterna i högre grad än andra och den ekonomiska situationen för vissa användare kommer att påverkas i stor utsträckning.
Finnish: Näin ollen vaikutus ei jakaudu tasaisesti käyttäjien kesken, ja toimenpiteillä on vakavia vaikutuksia joidenkin käyttäjien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, οι επιπτώσεις δεν θα κατανεμηθούν εξίσου στους χρήστες και η οικονομική κατάσταση ορισμένων χρηστών θα επιδεινωθεί σοβαρά.
Czech: Dopad na uživatele tedy nebude rovnoměrně rozložen a hospodářská situace některých uživatelů bude vážně narušena.
Slovak: Preto nebude dopad rovnomerne rozložený na všetkých užívateľov a hospodárska situácia niektorých užívateľov bude vážne ohrozená.
Polish: Skutki wprowadzenia środków nie będą zatem rozkładać się równomiernie na użytkowników, a sytuacja gospodarcza niektórych z nich ulegnie poważnemu pogorszeniu.
Hungarian: A hatás így nem oszlik meg egyenlően a felhasználók között, és egyes felhasználók gazdasági helyzetét súlyosan érinti majd.
Slovenian: Torej vpliv ne bo enako porazdeljen med uporabnike in gospodarsko stanje nekaterih uporabnikov bo resno ogroženo.
Estonian: Seega ei jaotu mõju kasutajate vahel ühtlaselt ning see kahjustab tõsiselt teatavate kasutajate majanduslikku olukorda.
Latvian: Tātad ietekme uz lietotājiem nebūs vienmērīga, un ievērojami mainīsies dažu lietotāju ekonomiskais stāvoklis.
Lithuanian: Taigi poveikis naudotojams pasiskirstys netolygiai, o tai smarkiai paveiks kai kurių naudotojų ekonominę padėtį.
English: Price increases for downstream products
French: Augmentations de prix pour les produits en aval
German: Preisanstieg bei nachgelagerten Produkten
Spanish: Incremento de los precios de los productos transformados
Italian: Aumento dei prezzi dei prodotti a valle
Portuguese: Aumentos de preços dos produtos a jusante
Dutch: Prijsstijgingen voor afgeleide producten
Danish: Prisstigninger på aftagerindustriens varer
Swedish: Prisökningar för produkter i senare led i förädlingskedjan
Finnish: Jatkojalostustuotteiden hinnannousu
Greek: Αυξήσεις τιμών για τα προϊόντα των επόμενων σταδίων παραγωγής
Czech: Nárůst cen navazujících výrobků
Slovak: Zvýšenia cien v nadväzujúcich výrobkoch
Polish: Wzrost cen produktów przetworzonych
Hungarian: A feldolgozott termékek áremelkedése
Slovenian: Povišanje cene za izdelke na koncu proizvodne verige
Estonian: Järgtööstuse toodete hinnatõus
Latvian: Saistīto ražojumu cenu palielināšanās
Lithuanian: Vartotojų produktų kainų padidėjimas
English: This in turn would trigger an increase in imports of low-priced downstream products and add to the problems encountered by the users industries.
French: Cela déclencherait à son tour une augmentation des importations de produits en aval à bas prix et aggraverait les problèmes rencontrés par les industries utilisatrices.
German: Das wiederum würde zu einem Anstieg der Niedrigpreiseinfuhren solcher nachgelagerten Produkte führen und die Probleme der Verwenderbranchen verschärfen.
Spanish: Ello, a su vez, provocaría el aumento de las importaciones de productos transformados a bajo precio, lo que vendría a sumarse a los problemas de las industrias usuarias.
Italian: Ciò a sua volta determinerebbe un aumento delle importazioni di prodotti a valle a basso prezzo e aggraverebbe i problemi delle industrie utilizzatrici.
Dutch: Dit zou de invoer van goedkopere afgeleide producten weer doen toenemen en de problemen van de verwerkende bedrijven nog vergroten.
Danish: Dette ville til gengæld udløse en stigning i importen af aftagerindustriens produkter til lave priser og forværre brugerindustriens problemer.
Swedish: Detta skulle i sin tur leda till en ökning av importen av billiga produkter i senare led i förädlingskedjan och förvärra användarindustrins problem.
Finnish: Tämä puolestaan lisäisi jatkojalostustuotteiden halpatuontia ja pahentaisi vielä käyttäjäteollisuuden ongelmia.
Greek: Η κατάσταση αυτή, στη συνέχεια, θα προκαλούσε αύξηση των εισαγωγών των φθηνών προϊόντων επόμενων σταδίων και θα προσέθετε ένα ακόμη πρόβλημα σε αυτά που αντιμετωπίζουν οι βιομηχανίες-χρήστες.
Czech: To by postupně spustilo nárůst dovozů levných navazujících výrobků a přidělalo další problémy výrobním odvětvím uživatelů.
Slovak: Toto spustí zvyšovanie dovozu nadväzujúcich výrobkov za nízke ceny a spôsobí ďalšie problémy výrobným odvetviam užívateľov.
Polish: Doprowadzi to z kolei do zwiększenia przywozu tanich produktów przetworzonych, co pogłębi problemy przemysłu wykorzystującego produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Ez viszont növeli az alacsony árú feldolgozott termékek behozatali mennyiségét, és tovább növeli a felhasználói ágazatok nehézségeit.
Slovenian: To pa bi spodbudilo povečanje uvoza poceni izdelkov na koncu proizvodne verige in prispevalo k težavam industrije uporabnikov.
Estonian: Selle tulemusel kasvaks omakorda madala hinnaga järgtööstuse toodete import ning kasutajate tootmisharude probleemid süveneksid veelgi.
Latvian: Tā rezultātā, savukārt, palielinātos saistīto ražojumu par zemām cenām ievedumu apjoms un to problēmu loks, ar kurām saskaras lietotāju nozares.
Lithuanian: Dėl to bus importuojama daugiau pigių vartotojų produktų ir naudotojų pramonės šakoms kils dar daugiau problemų.
English: Consequences for employment in the Community market
French: Conséquence pour l’emploi sur le marché communautaire
German: Folgen für die Beschäftigung in der Gemeinschaft
Spanish: Consecuencias para el empleo en el mercado comunitario
Italian: Conseguenze per l'occupazione nel mercato comunitario
Portuguese: Consequências para o emprego no mercado comunitário
Dutch: Gevolgen voor de mededinging op de communautaire markt
Danish: Virkninger for beskæftigelsen i Fællesskabet
Swedish: Inverkningar på sysselsättningen på gemenskapsmarknaden
Finnish: Vaikutukset työllisyyteen yhteisön markkinoilla
Greek: Οι συνέπειες για την απασχόληση στην κοινοτική αγορά
Czech: Důsledky pro zaměstnanost na trhu Společenství
Slovak: Dôsledky na zamestnanosť na trhu Spoločenstva
Polish: Konsekwencje dla zatrudnienia na rynku wspólnotowym
Hungarian: Következmények a közösségi foglalkoztatás tekintetében
Slovenian: Posledice za zaposlenost trgu Skupnosti
Estonian: Mõju tööhõivele ühenduse turul
Latvian: Sekas attiecībā uz nodarbinātību Kopienas tirgū
Lithuanian: Pasekmės užimtumui Bendrijos rinkoje
English: The investigation showed that the production of PSF is not a labour intensive activity.
French: L’enquête a montré que la production de fibres PSF n’est pas une activité à forte intensité de main d’œuvre.
German: Die Untersuchung ergab, dass die PSF-Herstellung keine arbeitsintensive Tätigkeit ist.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que la producción de fibras sintéticas discontinuas de poliéster no es una actividad que requiera mucha mano de obra.
Italian: L'inchiesta ha mostrato che la produzione di FPF non è un'attività ad alta intensità di manodopera.
Portuguese: O inquérito revelou que a produção de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres não é uma actividade trabalho-intensiva.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de productie van PSF niet arbeidsintensief is.
Danish: Undersøgelsen viste, at produktion af PSF ikke er arbejdskraftintensiv.
Swedish: Undersökningen visade att tillverkningen av polyesterstapelfibrer inte är arbetsintensiv.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että polyesterikatkokuitujen tuotanto ei ole työvoimavaltaista toimintaa.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι η παραγωγή ΜΣΙΠ δεν είναι δραστηριότητα έντασης εργασίας.
Czech: Šetření ukázalo, že výroba PSV není činnost náročná na pracovní sílu.
Slovak: Prešetrovaním sa dokázalo, že výroba PSV nie je pracovne intenzívnou činnosťou.
Polish: Dochodzenie wykazało, że produkcja PSF nie należy do pracochłonnych.
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy a szintetikus vágott poliészter szálak termelése nem munkaigényes termelés.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da proizvodnja RVP ni delovno intenzivna dejavnost.
Estonian: Uurimine näitas, et polüesterstaapelkiu tootmine ei ole töömahukas tegevus.
Latvian: Izmeklēšana liecina, ka PSŠ ražošanai nav nepieciešama intensīva nodarbinātība.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad KPP gamybos procesas nereikalauja daug darbo jėgos.
English: Impact on the Community industry
French: Incidence sur l’industrie communautaire
German: Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Impacto en la industria de la Comunidad
Italian: Conseguenze per l'industria comunitaria
Portuguese: Impacto sobre a indústria comunitária
Dutch: Gevolgen voor de communautaire bedrijfstak
Danish: Indvirkning på EF-erhvervsgrenen
Swedish: Inverkan på gemenskapsindustrin
Finnish: Vaikutus yhteisön tuotannonalaan
Greek: Αντίκτυπος στην κοινοτική βιομηχανία
Czech: Dopad na výrobní odvětví Společenství
Slovak: Vplyv na výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Wpływ na przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazatra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na industrijo Skupnosti
Estonian: Mõju ühenduse tootmisharule
Latvian: Ietekme uz Kopienas ražošanas nozari
Lithuanian: Poveikis Bendrijos pramonei
English: Impact on the Community industry was also analysed before they withdrew their complaint.
French: L’incidence sur l’industrie communautaire a également été analysée avant que cette dernière ne retire sa plainte.
German: Die Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden geprüft, bevor dieser seinen Antrag zurückzog.
Spanish: El impacto en la industria de la Comunidad también se analizó antes de que ésta retirara la denuncia.
Italian: Prima del ritiro della denuncia è stato analizzato anche l'impatto sull'industria comunitaria.
Portuguese: O impacto sobre a indústria comunitária foi igualmente analisado antes de ter sido retirada a denúncia.
Dutch: De gevolgen voor de communautaire bedrijfstak werden ook geanalyseerd voordat de bedrijfstak zijn klacht introk.
Danish: Indvirkningen på EF-erhvervsgrenen blev også undersøgt, før de trak deres klage tilbage.
Swedish: Inverkan på gemenskapsindustrin analyserades också innan klagomålet återkallades.
Finnish: Vaikutuksia myös yhteisön tuotannonalaan arviointiin ennen valituksen peruuttamista.
Greek: Πριν από την απόσυρση της καταγγελίας ερευνήθηκε και ο αντίκτυπος στην κοινοτική βιομηχανία.
Czech: Dopad na výrobní odvětví Společenství byl analyzován předtím, než výrobní odvětví Společenství stáhlo svůj podnět.
Slovak: Takisto sa uskutočnila analýza vplyvu na výrobné odvetvie Spoločenstva pred tým, ako jeho zástupcovia stiahli svoj podnet.
Polish: Przed wycofaniem skargi analizowano także wpływ na przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A panasz visszavonását megelőzően sor került a közösségi ágazatra gyakorolt hatás vizsgálatára is.
Slovenian: Pred umikom pritožbe je bila izvedena analiza vpliva na industrijo Skupnosti.
Estonian: Mõju ühenduse tootmisharule analüüsiti enne kaebuse tagasivõtmist.
Latvian: Pirms sūdzības atsaukšanas tika izvērtēta arī ietekme uz Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Prieš Bendrijos pramonei atsiimant skundą, taip pat nagrinėtas poveikis jai.
English: Impact on suppliers of raw materials
French: Incidence sur les fournisseurs de matières premières
German: Auswirkungen auf die Rohstofflieferanten
Spanish: Impacto en los proveedores de materias primas
Italian: Impatto sui fornitori di materie prime
Portuguese: Impacto sobre os fornecedores de matérias-primas
Dutch: Gevolgen voor leveranciers van grondstoffen
Danish: Virkninger for leverandører af råmaterialer
Swedish: Inverkningar för råvaruleverantörer
Finnish: Vaikutus raaka-aineiden toimittajiin
Greek: Αντίκτυπος στους προμηθευτές πρώτων υλών
Czech: Dopad na dodavatele surovin
Slovak: Vplyv na dodávateľov surovín
Polish: Wpływ na dostawców surowców
Hungarian: A nyersanyag-beszállítókra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na dobavitelje surovin
Estonian: Mõju tooraine tarnijatele
Latvian: Ietekme uz izejmateriālu piegādātājiem
Lithuanian: Poveikis žaliavų tiekėjams