English: Only the vessels selected for the sampling plans, and which have participated until the end of the submitted enhanced programmes foreseen for the year 2006, will benefit from the allocation of additional days as laid down in Article 1.
French: Seuls les navires sélectionnés dans le cadre du plan d'échantillonnage et ayant participé aux programmes prévus pour 2006 jusqu'au terme de ces derniers bénéficient de l'attribution des jours supplémentaires visés à l'article 1er.
German: Zusätzliche Tage gemäß Artikel 1 werden nur Fischereifahrzeugen zugewiesen, die im Rahmen der Probenahmepläne ausgewählt wurden und die bis zum Ende an den verstärkten Beobachterprogrammen für 2006 beteiligt waren.
Spanish: Únicamente los buques seleccionados para los planes de muestreo, y que hayan participado hasta el final de los programas mejorados presentados previstos para el año 2006, se beneficiarán de la asignación de días adicionales tal como se establece en el artículo 1.
Italian: Solo le navi selezionate nell'ambito dei piani di campionamento e che hanno partecipato ai programmi previsti per il 2006 fino al termine degli stessi beneficeranno dell'assegnazione di giorni aggiuntivi come stabilito all'articolo 1.
Portuguese: Apenas os navios seleccionados para o programa de amostragem e que tenham participado até ao final nos programas previstos para 2006 poderão beneficiar da atribuição de dias suplementares, tal como previsto no artigo 1.o
Dutch: De in artikel 1 omschreven extra dagen worden uitsluitend toegewezen aan vaartuigen die voor de bemonsteringsplannen zijn geselecteerd en aan de programma’s voor versterkt toezicht voor 2006 hebben deelgenomen tot de afloop ervan.
Danish: Det er kun de fartøjer, der er udvalgt til prøvetagningsplanerne, og som har deltaget i de indsendte forbedrede programmer for 2006, indtil de er helt afsluttede, der får tildelt ekstra dage i henhold til artikel 1.
Swedish: Endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som deltagit i 2006 års program för förbättrad observatörstäckning ända till programmens avslutning, kan tilldelas ytterligare dagar enligt artikel 1.
Finnish: Ainoastaan näytteenottosuunnitelmiin valitut alukset, jotka ovat olleet mukana vuoden 2006 toimitettujen tehostettujen tarkkailuohjelmien loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä lisäpäiviä.
Greek: Μόνο τα σκάφη που επελέγησαν για τα σχέδια δειγματοληψίας και τα οποία έχουν συμμετάσχει μέχρι τη λήξη των υποβληθέντων βελτιωμένων προγραμμάτων που προβλέπονται για το 2006, θα έχουν δικαίωμα κατανομής πρόσθετων ημερών που προβλέπονται στο άρθρο 1.
Czech: Přidělení dodatečných dní podle článku 1 mohou využít pouze plavidla vybraná pro plány odběru vzorků a účastnící se do konce předložených zlepšených programů plánovaných na rok 2006.
Slovak: Iba tie plavidlá, ktoré boli vybrané na plány odberu vzoriek a ktoré sa zúčastňovali na predložených posilnených programoch naplánovaných na rok 2006 až do ich ukončenia, môžu využívať udelenie dodatočných dní stanovených v článku 1.
Polish: Dodatkowe dni zgodnie z art. 1 zostaną przyznane wyłącznie statkom, które wybrano do planów pobierania próbek i które uczestniczyły do końca w przedłożonych programach zwiększenia obecności obserwatorów przewidzianych na 2006 r.
Hungarian: Kizárólag a mintavételi tervekben kijelölt, és a 2006. évi fokozott megfigyelési programokban végig részt vevő hajók részesülnek az 1. cikkben meghatározott többletnapokból.
Slovenian: Samo plovila, ki so bila izbrana za načrte vzorčenja in so sodelovala do zaključka programov okrepljenega opazovanja, predvidenih za leto 2006, bodo uživala ugodnosti dodelitve dodatnih dni, kakor je določeno v členu 1.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud lisapäevi võivad kasutada üksnes proovivõtukavade jaoks välja valitud laevad, mis on osalenud 2006. aasta esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides kuni lõpuni.
Latvian: Papildu zvejas dienas, kā noteikts 1. pantā, tiks piešķirtas tikai tiem kuģiem, kuri izraudzīti paraugu ņemšanas plānu īstenošanai un kuri par 2006. gadu iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās piedalījušies līdz pat šo programmu noslēgumam.
Lithuanian: Tik mėginių ėmimo planams atrinktiems laivams, kurie iki galo dalyvavo 2006 m. numatytose pateiktose sustiprintose programose, bus paskirtos papildomos dienos, kaip nustatyta 1 straipsnyje.