English: Bischof + Klein and Cofira provided some information or documents that exceeded the required replies to the Article 11 letter and did not contest the facts.
French: Bischof + Klein et Cofira ont fourni certains renseignements ou documents allant au-delà des réponses requises à la lettre adressée en vertu de l'article 11 et n'ont pas contesté les faits.
German: Bischof + Klein und Cofira haben Information oder Schriftstücke vorgelegt, die über die in den Schreiben gemäß Artikel 11 verlangten Auskünfte hinausgingen, und den Sachverhalt nicht bestritten.
Spanish: Bischof + Klein y Cofira proporcionaron información o documentos que excedieron de las respuestas requeridas a la carta del artículo 11, y no impugnaron los hechos.
Italian: Bischof + Klein e Cofira hanno fornito maggiori informazioni o documenti rispetto a quanto richiesto nella lettera ai sensi dell'articolo 11 e non hanno contestato i fatti.
Portuguese: A Bischof + Klein e a Cofira forneceram algumas informações ou documentos que excederam as respostas exigidas na missiva prevista no artigo 11.o e não contestaram os factos.
Dutch: Bischof + Klein en Cofira verstrekten een aantal inlichtingen en documenten die het op grond van artikel 11 gezonden verzoek om inlichtingen te buiten gingen en zij hebben de feiten niet betwist.
Danish: Bischof + Klein og Cofira fremlagde flere oplysninger og dokumenter, end hvad der var nødvendigt som svar på anmodningen om oplysninger ifølge artikel 11, og bestred ikke de faktiske omstændigheder.
Swedish: Bischof + Klein och Cofira-Sac SA tillhandahöll fler upplysningar och dokument än vad som hade varit erforderligt som svar på begäran om upplysningar enligt artikel 11 och bestred inte de faktiska omständigheterna i ärendet.
Finnish: Bischof + Klein ja Cofira antoivat joitakin tietoja ja asiakirjoja, jotka ylittivät 11 artiklan nojalla tehtyyn väitetiedoksiantoon vaaditut vastaukset, eivätkä yritykset lisäksi kiistäneet tosiseikkoja.
Greek: Η Bischof + Klein και η Cofira προσκόμισαν ορισμένα πληροφοριακά στοιχεία ή έγγραφα πέραν των απαντήσεων που προσδιορίζονται στην επιστολή που τους απεστάλη βάσει του άρθρου 11 και δεν αμφισβήτησαν τα πραγματικά περιστατικά.
Czech: Společnosti Bischof + Klein a Cofira poskytly některé informace nebo doklady, které překračovaly to, co bylo požadováno v odpovědích na dopis podle článku 11, a nenapadly skutkovou podstatu.
Slovak: Spoločnosti Bischof + Klein a Cofira poskytli niektoré informácie alebo dokumenty, ktoré prekročili rámec požadovaných odpovedí na list podľa článku 11 a nepopierali zistené skutočnosti.
Polish: Przedsiębiorstwa Bischof + Klein oraz Cofira przedstawiły pewne informacje i dokumenty, które wykraczały poza wymagane odpowiedzi wynikające z art. 11, a ponadto nie podważały faktów przedstawionych przez Komisję.
Hungarian: A Bischof + Klein és a Cofira szolgáltatott néhány olyan információt vagy iratot, amely meghaladta a 11. cikk szerinti levélre adandó szükséges válasz mértékét, és nem vitatták a tényeket.
Slovenian: Podjetji Bischof + Klein in Cofira sta posredovali nekatere informacije in dokumente, ki so presegli zahtevane odgovore na dopis iz člena 11, in nista izpodbijali dejstev.
Estonian: Bischof + Klein ja Cofira esitasid teavet või dokumente, mis ületasid artiklile 11 vastava kirjaga nõutud vastuseid, ja ei vaidlustanud asjaolusid.
Latvian: Bischof + Klein un Cofira sniedza nedaudz informācijas vai dokumentus, kas pārsniedza nepieciešamās atbildes uz 11. panta vēstuli un neapstrīdēja faktus.
Lithuanian: Bischof + Klein ir Cofira pateikė daugiau informacijos ir dokumentų nei buvo reikalaujama atsakant į raštą pagal 11 straipsnį ir neginčijo faktų.