FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: maintain an overview of all activities of the Union;
French: veille à garder une vue d'ensemble de toutes les activités de l'Union européenne;
German: Er verschafft sich kontinuierlich einen Überblick über alle Aktivitäten der Union,
Spanish: mantendrá una visión general de todas las actividades de la Unión;
Italian: mantiene una visione globale di tutte le attività dell'Unione europea;
Portuguese: Acompanha todas as actividades da União Europeia;
Dutch: zicht houden op alle activiteiten van de Unie;
Danish: bevare et overblik over alle EU-aktiviteter
Swedish: ha överblick över Europeiska unionens alla verksamheter,
Finnish: valvoo yleisesti kaikkia Euroopan unionin toimia,
Greek: έχει την εποπτεία όλων των δραστηριοτήτων της Ένωσης,
Czech: udržuje si přehled o všech činnostech Evropské unie,
Slovak: má prehľad o všetkých činnostiach Únie;
Polish: obserwuje wszelkie działania Unii;
Hungarian: folyamatosan áttekinti az Unió valamennyi tevékenységét;
Slovenian: ohranja pregled nad vsemi dejavnostmi Unije;
Estonian: säilitab ülevaate kõigi liidu tegevuste üle;
Latvian: pārrauga visas Eiropas Savienības darbības;
Lithuanian: nuolat apžvelgia visą Sąjungos veiklą;
English: ensure coordination and coherence of the Union's contributions to AMIS;
French: assure la coordination et la cohérence des contributions de l'Union européenne à l'AMIS;
German: er stellt die Koordinierung und Kohärenz der Beiträge der Union zur AMIS sicher,
Spanish: garantizará la coordinación y la coherencia de las contribuciones de la Unión a la misión AMIS;
Italian: assicura il coordinamento e la coerenza dei contributi dell'Unione europea all'AMIS;
Portuguese: Assegura a coordenação e a coerência dos contributos da União Europeia para a AMIS;
Dutch: zorgen voor de coördinatie en de samenhang van de bijdragen van de Unie aan AMIS;
Danish: sikre koordinering af og sammenhæng i EU's bidrag til AMIS
Swedish: säkerställa samordning och samstämmighet i Europeiska unionens bidrag till Amis,
Finnish: varmistaa AMIS-operaatioon liittyvän Euroopan unionin tuen yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden,
Greek: μεριμνά για τον συντονισμό και τη συνοχή των συμβολών της Ένωσης στην AMIS,
Czech: zajišťuje koordinaci a návaznost příspěvků Evropské unie pro misi AMIS,
Slovak: zabezpečuje koordináciu a súdržnosť príspevkov EÚ na AMIS;
Polish: zapewnia koordynację i spójność pomocy udzielanej przez Unię misji AMIS;
Hungarian: biztosítja az AMIS-hoz történő uniós hozzájárulások koordinálását és összehangoltságát;
Slovenian: zagotavlja usklajevanje in skladnost prispevkov Unije za AMIS;
Estonian: tagab liidu osaluse koordineerituse ja ühtsuse AMISes;
Latvian: nodrošina koordināciju un saskaņotību starp Eiropas Savienības ieguldījumiem AMIS;
Lithuanian: užtikrina Sąjungos indėlio į AMIS koordinavimą ir darną;
English: support the political process and activities relating to the implementation of the CPA, the DPA and the ESPA; and
French: soutient le processus politique et les activités liées à la mise en œuvre de l'accord de paix global, de l'accord de paix pour le Darfour et de l'accord de paix pour l'est du Soudan; et
German: er unterstützt den politischen Prozess und die politischen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Umsetzung des CPA, des DPA und des ESPA, und
Spanish: apoyará el proceso político y las actividades relativas a la aplicación del AGP, del APD y del Acuerdo de Paz para Sudán Oriental; y
Italian: appoggia il processo politico e le attività riguardanti l'attuazione dell'accordo globale di pace, dell'accordo di pace per il Darfur e dell'accordo di pace per il Sudan orientale; e
Portuguese: Apoia o processo político e as actividades relacionadas com a aplicação do APG, do APD e do APLS;
Dutch: steun verlenen aan het politieke proces, en aan activiteiten betreffende de uitvoering van het CPA, het DPA en het ESPA;
Danish: støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA, DPA og ESPA, og
Swedish: stödja den politiska processen och verksamhet i samband med genomförandet av det övergripande fredsavtalet, fredsavtalet för Darfur och fredsavtalet för östra Sudan, samt
Finnish: tukee poliittista prosessia sekä kattavan rauhansopimuksen, Darfurin rauhansopimuksen ja Itä-Sudanin rauhansopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä toimia,
Greek: στηρίζει την πολιτική διαδικασία και τις δραστηριότητες που αφορούν την εφαρμογή της ΣΕΣ, της DPA και της ESPA, και
Czech: podporuje politický proces a činnosti související s prováděním souhrnné mírové dohody, mírové dohody o Dárfúru a mírové dohody o východním Súdánu a
Slovak: podporuje politický proces a činnosti, ktoré sa týkajú vykonávania CPA, DPA a ESPA; a
Polish: wspiera proces polityczny oraz działania związane z realizacją porozumień CPA, DPA i ESPA; oraz
Hungarian: támogatja a CPA, a DPA és az ESPA végrehajtásával kapcsolatos politikai folyamatot és tevékenységeket; és
Slovenian: podpira politične procese in dejavnosti, povezane z izvajanjem CPA, DPA in ESPA; ter
Estonian: toetab poliitilist protsessi ning üldise rahukokkuleppe, Darfuri rahukokkuleppe ja Ida-Sudaani rahukokkuleppe rakendamisega seotud tegevusi ja
Latvian: atbalsta politisko procesu un darbības, kas saistītas ar VMN, DMN un ESPA īstenošanu, un
Lithuanian: remia politinį procesą ir veiklą, susijusią su VTS, DTS bei RSTS įgyvendinimu; ir
English: Implementation of the mandate
French: Exécution du mandat
German: Ausführung des Mandats
Spanish: Ejecución del mandato
Italian: Esecuzione del mandato
Portuguese: Execução do mandato
Dutch: Uitvoering van het mandaat
Danish: Gennemførelse af mandatet
Swedish: Uppdragets genomförande
Finnish: Toimeksiannon toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση της εντολής
Czech: Provádění mandátu
Slovak: Vykonávanie mandátu
Polish: Wykonanie mandatu
Hungarian: A megbízatás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje nalog
Estonian: Volituste rakendamine
Latvian: Pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Įgaliojimų įgyvendinimas
English: The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the Secretary-General/High Representative (SG/HR).
French: Le RSUE est responsable de l'exécution de son mandat et agit sous l'autorité et la direction opérationnelle du secrétaire général/haut représentant (SG/HR).
German: Der EUSR ist unter der Aufsicht und operativen Leitung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Ausführung des Mandats verantwortlich.
Spanish: El REUE será responsable de la ejecución del mandato, actuando bajo la autoridad y dirección operativa del Secretario General y Alto Representante (SGAR).
Italian: L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità e la direzione operativa del Segretario generale/Alto Rappresentante (SG/AR).
Portuguese: O REUE é responsável pela execução do mandato, actuando sob a autoridade e a direcção operacional do Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR).
Dutch: De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
Danish: Den særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.
Swedish: Den särskilda representanten skall ansvara för genomförandet av uppdraget, under ledning av och med stöd av operativa riktlinjer från generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της εντολής του και ενεργεί υπό την αιγίδα και την επιχειρησιακή καθοδήγηση του Γενικού Γραμματέα/ Υπάτου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ).
Czech: Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření a pod operativním vedením generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: OZEÚ je zodpovedný za vykonávanie svojho mandátu, pričom podlieha právomoci a operačnému vedeniu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca (GT/VS).
Polish: SPUE odpowiada za wykonywanie mandatu działając pod zwierzchnictwem i kierownictwem operacyjnym Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP).
Hungarian: Az EUKK felel a megbízatásnak a főtitkár/főképviselő felügyelete és operatív irányítása melletti végrehajtásáért.
Slovenian: PPEU je odgovoren za izvajanje nalog, pri tem pa je podrejen generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku (GS/VP) in njegovemu operativnemu vodenju.
Estonian: ELi eriesindaja vastutab volituste täitmise eest, tegutsedes peasekretäri/kõrge esindaja alluvuses ja temalt saadud tegevusjuhiste kohaselt.
Latvian: ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) pakļautībā un tiešā vadībā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis yra atsakingas už įgaliojimų įgyvendinimą; jo veiklą prižiūri ir jai vadovauja generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.
English: The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
French: Le RSUE répond devant la Commission de toutes les dépenses.
German: Der EUSR ist gegenüber der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig.
Spanish: El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
Italian: L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
Portuguese: O REUE responde perante a Comissão por todas as despesas.
Dutch: De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
Danish: Den særlige repræsentant står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
Swedish: Den särskilda representanten skall ansvara för alla utgifter inför kommissionen.
Finnish: Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.
Czech: Zvláštní zástupce EU je odpovědný za veškeré výdaje Komisi.
Slovak: OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.
Polish: SPUE jest odpowiedzialny przed Komisją za wszystkie wydatki.
Hungarian: Az EUKK minden kiadást elszámol a Bizottságnak.
Slovenian: Glede vseh odhodkov PPEU odgovarja Komisiji.
Estonian: ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.
Latvian: ESĪP atskaitās Komisijai par visiem izdevumiem.
Lithuanian: Už visas išlaidas ES specialusis įgaliotinis atsiskaito Komisijai.
English: The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the primary point of contact with the Council.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) maintient un lien privilégié avec le RSUE et constitue le principal point de contact avec le Conseil.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) steht in bevorrechtigter Beziehung zum EUSR und ist dessen primäre Anlaufstelle im Rat.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo.
Italian: Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) mantém uma relação privilegiada com o REUE, sendo o principal ponto de contacto com o Conselho.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt met de Raad.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) skall upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita Euroopan unionin erityisedustajaan ja toimii ensisijaisena yhteytenä neuvostoon.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποτελεί προνομιούχο συνομιλητή του ΕΕΕΕ και συνιστά το πρωταρχικό σημείο της επαφής του με το Συμβούλιο.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je hlavním bodem pro styk s Radou.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava nadštandardné vzťahy s OZEÚ a je hlavným styčným bodom s Radou.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, valamint elsődleges kapcsolattartó a Tanács felé is.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) je v prednostni povezavi s PPEU in je glavna točka za stike s Svetom.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomiteel on eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur īpašus sakarus ar ESĪP, un tā ir galvenais kontaktpunkts sakariem ar Padomi.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) palaiko ypatingus ryšius su ES specialiuoju įgaliotiniu, o su Taryba bendraujama pirmiausia pasitelkus šį komitetą.
English: The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political input within the framework of the mandate.
French: Le COPS fournit une orientation stratégique et une contribution politique au RSUE dans le cadre de son mandat.
German: Vom PSK erhält der EUSR im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
Spanish: El CPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y contribuciones políticas en el marco del mandato.
Italian: Il CPS fornisce un orientamento strategico e un apporto politico all'RSUE nell'ambito del mandato.
Portuguese: O CPS proporciona orientação estratégica e contributos políticos ao REUE, no âmbito do mandato deste.
Dutch: Het PVC zorgt binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke inbreng ten behoeve van de SVEU.
Danish: PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatet.
Swedish: KUSP skall tillhandahålla strategisk ledning och ge politisk stimulans till den särskilda representanten inom ramen för uppdraget.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta johdosta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
Greek: Η ΕΠΑ παρέχει στον ΕΕΕΕ στρατηγική καθοδήγηση και πολιτική στήριξη στο πλαίσιο της εντολής του.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické vedení a politicky mu napomáhá v rámci jeho mandátu.
Slovak: PBV poskytuje OZEÚ strategické vedenie a politické usmernenia v rámci mandátu.
Polish: KPB ukierunkowuje pod względem strategicznym i politycznym działania SPUE w ramach mandatu.
Hungarian: A PBB a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai támogatást nyújt az EUKK számára.
Slovenian: V okviru svojih nalog dobiva PPEU od PVO strateške usmeritve in politično podporo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid.
Latvian: PDK nodrošina ESĪP stratēģisku virzību un sniedz politiskus priekšlikumus atbilstīgi viņa pilnvarām.
Lithuanian: PSK teikia ES specialiajam įgaliotiniui strategines gaires ir politinį indėlį pagal jo įgaliojimus.
English: The EUSR shall regularly report to the PSC on the situation in Darfur and the Union's assistance to AMIS, as well as on the situation in Sudan as a whole.
French: Le RSUE rend régulièrement compte au COPS de la situation au Darfour et de l'appui fourni par l'Union européenne à l'AMIS ainsi que de la situation au Soudan dans son ensemble.
German: Der EUSR erstattet dem PSK regelmäßig Bericht über die Lage in Darfur und die Unterstützung der Union für die AMIS sowie über die Lage im gesamten Sudan.
Spanish: El REUE informará regularmente al CPS sobre la situación en Darfur y la ejecución de la ayuda de la Unión a la misión AMIS, así como sobre la situación en todo Sudán.
Italian: L'RSUE riferisce periodicamente al CPS sulla situazione nel Darfur e l'assistenza dell'UE all'AMIS nonché sulla situazione del Sudan in generale.
Portuguese: O REUE informa regularmente o CPS sobre a situação no Darfur e sobre a assistência da União à AMIS, e ainda sobre a situação no Sudão em geral.
Dutch: De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan het PVC over de situatie in Darfur en over de steun van de Unie aan AMIS, alsmede over de situatie in Sudan als geheel.
Danish: Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt rapport til PSC om situationen i Darfur og EU's bistand til AMIS samt om situationen i Sudan som helhed.
Swedish: Den särskilda representanten skall regelbundet rapportera till KUSP om situationen i Darfur och om Europeiska unionens bistånd till Amis och om situationen i hela Sudan.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja raportoi säännöllisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle Darfurin tilanteesta ja AMIS-operaatiolle annettavasta Euroopan unionin tuesta sekä tilanteesta koko Sudanissa.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην ΕΠΑ σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ και τη συνδρομή της Ένωσης στην AMIS, καθώς και σχετικά με την εν γένει κατάσταση στο Σουδάν.
Czech: Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje o situaci v Dárfúru a o pomoci EU misi AMIS, jakož i o situaci v celém Súdánu.
Slovak: OZEÚ pravidelne informuje PBV o situácii v Dárfúre, a pomoci Únie pre AMIS, ako aj o situácii v celom Sudáne.
Polish: SPUE regularnie składa KPB sprawozdania na temat sytuacji w Darfurze i pomocy udzielanej przez Unię Europejską misji AMIS, a także na temat sytuacji na całym terytorium Sudanu.
Hungarian: Az EUKK rendszeres jelentésben számol be a PBB-nek a darfuri helyzet alakulásáról és az AMIS-nak nyújtott uniós támogatásról, valamint a teljes szudáni helyzet alakulásáról.
Slovenian: PPEU redno poroča PVO o razmerah v Darfurju ter o pomoči Unije za AMIS pa tudi o razmerah v Sudanu v celoti.
Estonian: ELi eriesindaja annab poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aru olukorrast Darfuris ja liidu abist AMISele ning olukorrast Sudaanis tervikuna.
Latvian: ESĪP regulāri ziņo PDK par situāciju Darfūrā un Eiropas Savienības palīdzību AMIS, kā arī par vispārējo situāciju Sudānā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis reguliariai praneša PSK apie padėtį Darfūre ir Sąjungos pagalbą AMIS bei apie bendrą padėtį Sudane.
English: The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
French: La gestion des dépenses fait l'objet d'un contrat entre le RSUE et la Commission.
German: Über die Verwaltung der Ausgaben wird ein Vertrag zwischen dem EUSR und der Kommission geschlossen.
Spanish: La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el Representante Especial de la UE y la Comisión.
Italian: La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione.
Portuguese: A gestão das despesas fica sujeita a um contrato entre o REUE e a Comissão.
Dutch: Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie.
Danish: Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen.
Swedish: Förvaltningen av utgifterna skall regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä maaliskuuta 2007 alkaen.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών αποτελεί αντικείμενο σύμβασης μεταξύ του ΕΕΕΕ και της Επιτροπής.
Czech: Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí.
Slovak: Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou.
Polish: Zarządzanie wydatkami podlega umowie pomiędzy SPUE a Komisją.
Hungarian: A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi.
Slovenian: Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo.
Estonian: Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
Latvian: Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ESĪP un Komisiju.
Lithuanian: Išlaidos tvarkomos pagal ES specialiojo įgaliotinio ir Komisijos sudarytą sutartį.
English: The Presidency, Commission, and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
French: La présidence, la Commission et/ou les États membres, selon le cas, apportent un soutien logistique dans la région.
German: Der Vorsitz, die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten leisten gegebenenfalls logistische Unterstützung in der Region.
Spanish: La Presidencia, la Comisión o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
Italian: La presidenza, la Commissione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
Portuguese: A Presidência, a Comissão e/ou os Estados-Membros, conforme adequado, prestam apoio logístico na região.
Dutch: Het voorzitterschap, de Commissie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
Danish: Alt efter tilfældet yder formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
Swedish: Ordförandeskapet, kommissionen och/eller medlemsstaterna, beroende på vad som är lämpligast, skall tillhandahålla logistiskt stöd i området.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, komissio ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
Greek: Η Προεδρία, η Επιτροπή ή/και τα κράτη μέλη παρέχουν, εφόσον χρειάζεται, υλικοτεχνική υποστήριξη στην περιοχή.
Czech: Předsednictví, Komise nebo případně členské státy poskytnou logistickou podporu v oblasti.
Slovak: Predsedníctvo, Komisia a/alebo členské štáty podľa potreby zabezpečia logistickú podporu v regióne.
Polish: Wsparcie logistyczne w regionie jest zapewniane odpowiednio przez Prezydencję, Komisję lub państwa członkowskie.
Hungarian: Az elnökség, a Bizottság és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai támogatást nyújtanak a régióban.
Slovenian: Predsedstvo, Komisija in/ali države članice zagotavljajo logistično podporo na tem območju.
Estonian: Eesistujariik, komisjon ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas ELi eriesindajale vastavalt vajadusele logistilist abi.
Latvian: Prezidentvalsts, Komisija un/vai dalībvalstis attiecīgā gadījumā nodrošina materiāli tehnisko atbalstu reģionā.
Lithuanian: Prireikus pirmininkaujanti valstybė narė, Komisija ir (arba) valstybės narės teikia logistinę paramą regione.
English: Constitution of the Team
French: Constitution de l'équipe
German: Aufstellung des Arbeitsstabs
Spanish: Constitución del equipo
Italian: Costituzione della squadra
Portuguese: Constituição da equipa
Dutch: Samenstelling van het team
Danish: Udpegelse af medarbejdere
Swedish: Stabens inrättande
Finnish: Avustajaryhmän muodostaminen
Greek: Σύσταση της ομάδας
Czech: Sestavení týmu
Slovak: Vytvorenie tímu
Polish: Skład zespołu
Hungarian: A csoport létrehozása
Slovenian: Sestava ekipe
Estonian: Meeskonna moodustamine
Latvian: Komandas izveide
Lithuanian: Darbuotojų grupės sudėtis