English: The training hours considered are: (i) technical training (letter from Belgium dated 28 February 2007): 50800 hours, of which 30000 related to the three activities for which aid is deemed necessary; (ii) basic training (letter from Belgium dated 7 February 2006; number of trainees multiplied by the average number of training hours per trainee over three years): 17000 hours; and (iii) SWE (idem): 40000 hours.
French: Ces heures sont: i) Formation technique (lettre de la Belgique du 28 février 2007): 50800 heures, dont 30000 sont en rapport avec les trois actions pour lesquelles une aide est jugée nécessaire; ii) Formation de base (lettre de la Belgique du 7 février 2006; nombre de participants multiplié par le nombre moyen d’heures de formation par participant sur une période de trois ans): 17000 heures; iii) ETS (idem): 40000 heures.
German: Aufschlüsselung der Stunden: i) technische Schulung (Schreiben Belgiens vom 28. Februar 2007): 50800 Stunden, davon 30000 im Zusammenhang mit den drei Maßnahmen, für die eine Beihilfe der Beurteilung zufolge notwendig ist, ii) grundlegende Schulung (Schreiben Belgiens vom 7. Februar 2006; Anzahl der Teilnehmer multipliziert mit der durchschnittlichen Zahl von Ausbildungsstunden je Teilnehmer über drei Jahre hinweg): 17000 Stunden, iii) simulierte Arbeitsumgebung (idem): 40000 Stunden.
Spanish: Estas horas son: i) formación técnica (carta de Bélgica de 28 de febrero de 2007): 50800 horas, de las cuales 30000 están relacionadas con las tres medidas para las que se considera necesaria una ayuda, ii) formación básica (carta de Bélgica de 7 de febrero de 2006; número de participantes multiplicado por el número medio de horas de formación por participante sobre un período de tres años): 17000 horas, iii) simulación del medio laboral (ídem):40000 horas.
Italian: Queste ore sono: i) Formazione tecnica (lettera del Belgio del 28 febbraio 2007): 50800 ore, di cui 30000 in relazione alle tre azioni per le quali è giudicato necessario un aiuto; ii) Formazione di base (lettera del Belgio del 7 febbraio 2006; numero di partecipanti moltiplicato per il numero medio di ore di formazione per partecipante per un periodo di tre anni): 17000 ore; iii) ambiente di lavoro simulato (idem): 40000 ore.
Portuguese: Trata-se das seguintes horas: i) Formação técnica (carta da Bélgica de 28 de Fevereiro de 2007): 50800 horas, das quais 30000 dizem respeito às três acções para as quais um auxílio foi considerado necessário; ii) Formação de base (carta da Bélgica de 7 de Fevereiro de 2006; Número de participantes multiplicado pelo número médio de horas de formação por participante ao longo de um período de três anos): 17000 horas; iii) ATS (idem): 40000 horas.
Dutch: De volgende opleidingsuren zijn in aanmerking genomen: i) technische opleiding (brief van België van 28 februari 2007): 50800 uren, waarvan 30000 betrekking hebben op de drie activiteiten waarvoor steun noodzakelijk wordt geacht; ii) basisopleiding (brief van België van 7 februari 2006; aantal opgeleiden vermenigvuldigd met het gemiddelde aantal opleidingsuren per opgeleide over een periode van 3 jaar): 17000 uren; iii) gesimuleerde werkomgeving (idem): 40000 uren.
Danish: Disse timer er: i) Teknisk uddannelse (brev fra Belgien af 28. februar 2007): 50800 timer, hvoraf 30000 vedrører de tre foranstaltninger, hvortil støtten anses for at være nødvendig; ii) Basisuddannelse (brev fra Belgien af 7. februar 2006, antal deltagere multipliceret med det gennemsnitlige antal uddannelsestimer pr. deltager over en periode på tre år): 17000 timer; iii) Simuleret arbejdsmiljø (idem): 40000 timer.
Swedish: Dessa utbildningstimmar omfattar: i) Teknisk utbildning (de belgiska myndigheternas skrivelse av den 28 februari 2007): 50800 timmar, varav 30000 avser de tre utbildningsåtgärder för vilka ett stöd anses vara nödvändigt. ii) Grundutbildning (de belgiska myndigheternas skrivelse av den 7 februari 2006: antalet deltagare multiplicerat med det genomsnittliga antalet utbildningstimmar per deltagare under en period på tre år): 17000 timmar. iii) Simulerad arbetsmiljö (idem): 40000 timmar.
Finnish: Näitä koulutustunteja ovat: i) tekninen koulutus (Belgian 28.2.2007 päivätty kirje): 50800 tuntia, josta 30000 tunnin osuus liittyy niihin kolmeen toimeen, joihin myönnettävä tuki katsotaan välttämättömäksi: i) peruskoulutus (Belgian 7.2.2006 päivätty kirje; osallistujien lukumäärä kerrottuna keskimääräisellä koulutustuntimäärällä osallistujaa kohden kolmen vuoden aikana): 17000 tuntia; iii) simuloitu työympäristö (ks. edellä): 40000 tuntia.
Greek: Οι ώρες αυτές είναι: i) Τεχνική επαγγελματική εκπαίδευση (επιστολή του Βελγίου της 28ης Φεβρουαρίου 2007): 50800 ώρες, εκ των οποίων 30000 συνδέονται με τις τρεις δράσεις για τις οποίες η ενίσχυση κρίθηκε αναγκαία· ii) Βασική επαγγελματική εκπαίδευση (επιστολή του Βελγίου της 7ης Φεβρουαρίου 2006· αριθμός συμμετεχόντων πολλαπλασιασμένος με το μέσο αριθμό ωρών επαγγελματικής εκπαίδευσης ανά συμμετέχοντα για περίοδο τριών ετών): 17000 ώρες· iii) ΠΠΕ (ομοίως): 40000 ώρες.
Czech: Tyto hodiny činí: i) Technické školení (dopis Belgie ze dne 28. února 2007): 50800 hodin, z toho 30000 se vztahuje ke třem akcím, pro něž se podpora považuje za nezbytnou; ii) Základní školení (dopis Belgie ze dne 7. února 2006; počet účastníků násobený průměrným počtem hodin školení na jednoho účastníka v období tří let): 17000 hodin; iii) SPP (dtto): 40000 hodin.
Slovak: Ide o tieto hodiny: i) technický výcvik (list Belgicka z 28. februára 2007): 50800 hodín, z toho 30000 hodín súvisí s tromi činnosťami, pre ktoré sa pomoc považuje za nevyhnutnú; ii) základné vyškolenie (list Belgicka zo 7. februára 2006; počet účastníkov vynásobený priemerným počtom vzdelávacích hodín na účastníka za trojročné obdobie): 17000 hodín; iii) SPP (to isté): 40000 hodín.
Polish: Tymi godzinami są: i) szkolenia techniczne (pismo Belgii z dnia 28 lutego 2007 r.): 50800 godzin, w tym 30000 związanych z trzema działaniami, dla których pomoc została oceniona jako konieczna; ii) szkolenia podstawowe (pismo Belgii z dnia 7 lutego 2006 r.; liczba uczestników szkoleń pomnożona przez średnią liczbę godzin szkoleń na uczestnika w ciągu trzech lat): 17000 godzin; iii) symulowane środowisko pracy (jw.): 40000 godzin.
Hungarian: Ezek az óraszámok: i. Műszaki képzés (Belgium 2007. február 28-i levele): 50800 óra, amiből 30000 azzal a három programmal kapcsolatos, amelyekre a támogatást szükségesnek ítélték; ii.
Slovenian: Gre za naslednje ure: (i) tehnično usposabljanje (dopis Belgije z dne 28. februarja 2007): 50800 ur, od katerih jih je 30000 povezanih s tremi dejavnostmi, za katere se šteje, da je pomoč potrebna; (ii) osnovno usposabljanje (dopis Belgije z dne 7. februarja 2006; število udeležencev se pomnoži s povprečnim številom ur usposabljanja na udeleženca v obdobju treh let): 17000 ur; (iii) SDO (id.): 40000 ur.
Estonian: Arvestatud on järgmine arv tunde: i) tehniline koolitus (Belgia 28. veebruari 2007. aasta kiri) 50800, millest 30000 tundi on seotud kolme valdkonnaga, mille puhul peetakse abi vajalikuks; ii) algkoolitus (Belgia 7. veebruari 2006. aasta kiri): osalejate arv korda keskmine koolitustundide arv osalejate kohta kolme aasta vältel: 17000 tundi; iii) töökeskkonna imiteerimine (idem): 40000 tundi.
Latvian: Mācību stundas ir šādas: i) tehniskās mācības (Beļģijas 2007. gada 28. februāra vēstule): 50800 stundas, no kurām 30000 ir saistītas ar trim jomām, kam atbalsts tika uzskatīts par nepieciešamu; ii) pamata mācības (Beļģijas 2006. gada 7. februāra vēstule, dalībnieku skaits reizināts ar mācību stundu vidējo skaitu katram dalībniekam trīs gadu laikā): 17000 stundas; iii) darba vides simulators (tāpat): 40000 stundas.
Lithuanian: Ši trukmė apima: i) techninį mokymą (2007 m. vasario 28 d. Belgijos raštas): 50800 valandų, iš kurių 30000 susijusios su trimis veiklos rūšimis, kurioms pagalba yra būtina, ii) pagrindinį mokymą (2006 m. vasario 7 d. Belgijos raštas; dalyvių skaičius padaugintas iš vidutinio mokymui skirto laiko asmeniui per trejus metus): 17000 valandų, iii) DAI (taip pat): 40000 valandų.