English: Those measures include the establishment of areas A and B, where protection measures are to be applied, following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
French: Ces mesures comprennent l’établissement d’une zone A et d’une zone B dans lesquelles des mesures de protection doivent être appliquées quand un foyer de la maladie est suspecté ou confirmé.
German: Dazu zählt gegebenenfalls die Abgrenzung von A- und B-Gebieten nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch.
Spanish: Dichas medidas incluyen el establecimiento de zonas A y B, en las que deben aplicarse medidas de protección a raíz de la confirmación o la sospecha de un brote.
Italian: Tra queste misure figura l'istituzione di aree A e B, nelle quali si devono applicare misure di protezione non appena si abbia il sospetto o la conferma della presenza di un focolaio di influenza aviaria.
Portuguese: As referidas medidas incluem o estabelecimento das áreas A e B, em que devem ser aplicadas medidas de protecção, no seguimento da suspeita ou da confirmação de um surto da doença.
Dutch: Dit betreft onder meer de instelling van gebieden A en B, waarin beschermende maatregelen moeten worden toegepast, naar aanleiding van een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte.
Danish: Disse foranstaltninger omfatter oprettelse af et område A og et område B, hvor der skal anvendes beskyttelsesforanstaltninger, efter mistanke om udbrud eller et bekræftet udbrud af sygdommen.
Swedish: I dessa åtgärder ingår upprättande av A- och B-områden, där skyddsåtgärder skall tillämpas, till följd av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen.
Finnish: Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluu sellaisten alueiden A ja B muodostaminen, joilla on noudatettava suojatoimenpiteitä epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen johdosta.
Greek: Στα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνεται ο καθορισμός περιοχών A και B, στις οποίες εφαρμόζονται μέτρα προστασίας, κατόπιν υπόνοιας ή επιβεβαίωσης της εκδήλωσης εστίας της νόσου.
Czech: Tato opatření zahrnují vymezení oblastí A a B, ve kterých mají být zavedena ochranná opatření, v návaznosti na podezření na ohnisko nebo na potvrzení ohniska této nákazy.
Slovak: Tieto opatrenia zahŕňajú zriadenie oblastí A a B po vzniku podozrenia na ohnisko tejto choroby alebo po jeho potvrdení, v ktorých sa majú ochranné opatrenia uplatňovať.
Polish: Środki te obejmują wyznaczenie obszarów A i B, na których należy stosować środki ochronne, w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby.
Hungarian: Az intézkedések közé tartozik a feltételezett vagy megerősített járványkitörést követően az „A” és „B” területek létrehozása, ahol a védekezési intézkedéseket alkalmazni kell.
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo vzpostavitev območij A in B, na katerih je treba izvajati zaščitne ukrepe po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni.
Estonian: Nende meetmete raames kehtestatakse A- ja B-piirkonnad, kus kohaldatakse pärast haiguspuhangu kahtlust või kinnitust leidnud haiguspuhangut kaitsemeetmeid.
Latvian: Šajos pasākumos ietilpst A un B apgabalu noteikšana, kuros jāīsteno aizsardzības pasākumi, ja radušās aizdomas vai ir apstiprināts šīs slimības uzliesmojums.
Lithuanian: Šios priemonės apima A ir B teritorijų, kuriose turi būti taikomos apsaugos priemonės, nustatymą, atsižvelgiant į įtariamą arba patvirtintą ligos protrūkį.