English: ABT is dominant on the Antwerp market (market share 100 %) for terminal services for hinterland traffic for coal and iron ore [7] where it is only facing fringe competition.
French: ABT occupe une position dominante sur le marché anversois (100 % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer [7] où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge.
German: ABT beherrscht den Antwerpener Markt für Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und Eisenerz (Marktanteil von 100 %) [7] und ist nur einem Randwettbewerb ausgesetzt.
Spanish: ABT es dominante en el mercado de Amberes (cuota de mercado del 100 %) de los servicios de terminal para el tráfico interior de carbón y mineral de hierro [7] en donde sólo se enfrenta a una competencia periférica.
Italian: ABT detiene una posizione dominante sul mercato di Anversa (100 % delle quote di mercato) per i servizi terminalistici destinati al traffico con l’entroterra di carbone e di minerale di ferro [7] per i quali si trova ad affrontare una concorrenza unicamente marginale.
Portuguese: A ABT tem uma posição dominante no mercado de Antuérpia (100 % de quota de mercado) nos serviços de movimentação em terminais destinados ao tráfego interior de carvão e minério de ferro [7], em que se confronta apenas com uma concorrência marginal.
Dutch: ABT heeft een machtspositie op de Antwerpse markt (marktaandeel 100 %) voor terminaldiensten voor achterlandverkeer van steenkool en ijzererts [7], waar slechts sprake is van restconcurrentie.
Danish: ABT er dominerende på markedet i Antwerpen (markedsandel 100 %) for terminaltjenester for baglandstransport af kul og jernmalm [7], hvor selskabet kun står over for minimal konkurrence.
Swedish: ABT har en dominerande ställning på marknaden i Antwerpen (en marknadsandel på 100 %) när det gäller terminaltjänster för upplandstrafik avseende kol och järnmalm [7] och möter endast en marginell konkurrens på denna marknad.
Finnish: ABT hallitsee 100 prosentin markkinaosuudellaan kivihiilen ja rautamalmin kuljetuksissa sisämaahan käytettävien terminaalipalvelujen markkinoita Antwerpenissa, [7] jossa kilpailu on hyvin vähäistä.
Greek: Η ABT κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά της Αμβέρσας (μερίδιο αγοράς 100 %) σε ότι αφορά τις υπηρεσίες τερματικού σταθμού για μεταφορά στην ενδοχώρα άνθρακα και σιδηρομεταλλεύματος [7] όπου αντιμετωπίζει μόνο παρυφιακό ανταγωνισμό.
Czech: ABT má na antverpském trhu v oblasti terminálových služeb pro vnitrozemskou přepravu uhlí a železné rudy [7] dominantní postavení (podíl na trhu 100 %) a čelí zde pouze okrajové konkurenci.
Slovak: ABT má dominantné postavenie na antverpskom trhu (podiel na trhu 100 %) v oblasti terminálových služieb pre vnútrozemskú dopravu uhlia a železnej rudy [7] a čelí iba okrajovej hospodárskej súťaži.
Polish: Przedsiębiorstwo ABT posiada pozycję dominującą na rynku usług terminalowych w zakresie transportu lądowego węgla i rud żelaza [7] w Antwerpii (100 % udziału w rynku), gdzie narażone jest jedynie na konkurencję poboczną.
Hungarian: Az ABT a szén és vasérc hátországi forgalmára irányuló terminálszolgáltatások antwerpeni piacán rendelkezik erőfölénnyel (100 %-os piaci részesedés) [7], ahol elhanyagolható mértékű versenynek van kitéve.
Slovenian: Terminal ABT ima prevladujoči položaj na antwerpenskem trgu (100-odstotni tržni delež) za terminalske storitve za promet v notranjosti države za premog in železovo rudo [7], saj gre tam zgolj za konkurenco s prevladujočim ponudnikom.
Estonian: ABT valitseb Antwerpeni turgu (100 % turuosa) terminaliteenuste osas, mis on suunatud söe ja rauamaagi sisetranspordile, [7] ning kus talle pakutakse vaid vähest konkurentsi.
Latvian: ABT dominē Antverpenes tirgū, sniedzot termināļa pakalpojumu akmeņogļu un dzelzsrūdas iekšzemes pārvadājumiem (tirgus daļa ir 100 %) [7], kur tas tikai nedaudz izjūt robežkonkurenci.
Lithuanian: ABT užima dominuojančią padėtį anglių ir geležies rūdos gabenimo į atokius regionus terminalų paslaugų [7] Antverpeno rinkoje (rinkos dalis – 100 %), kurioje susiduria tik su šalutine konkurencija.