English: Strengthen the capacity to adopt and implement measures deriving from commitments negotiated under the Stabilisation and Association Agreement, in particular upgrade the capacity of customs to correctly apply the rules of origin and the methods of administrative cooperation.
French: Renforcer la capacité d’adopter et de mettre en œuvre des mesures découlant d’engagements négociés dans le cadre de l’accord de stabilisation et d’association, en réactualisant notamment la capacité des douanes à appliquer correctement les règles d’origine et les méthodes de coopération administrative.
German: Verbesserung der Fähigkeit zur Annahme und Umsetzung von Maßnahmen, die sich aus den im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses ausgehandelten Verpflichtungen ergeben; insbesondere Verbesserung der Fähigkeit der Zollverwaltung zur ordnungsgemäßen Anwendung der Ursprungsregeln und der Methoden der Verwaltungszusammenarbeit.
Spanish: Consolidar la capacidad de adopción e implementación de medidas derivadas de compromisos negociados conforme al Acuerdo de estabilización y asociación, en especial, mejorar la capacidad de las aduanas para aplicar correctamente las normas de origen y los métodos de cooperación administrativa.
Italian: Rafforzare le capacità onde adottare e attuare misure intese a realizzare gli impegni negoziati nel quadro dell’accordo di stabilizzazione e di associazione, in particolare modernizzare le capacità delle dogane di applicare correttamente le norme di origine e i metodi di cooperazione amministrativa.
Portuguese: Reforçar a capacidade para adoptar e executar medidas decorrentes de compromissos negociados no âmbito do Acordo de Estabilização e de Associação, designadamente melhorar a capacidade dos serviços aduaneiros em termos de aplicação correcta das regras de origem e dos métodos de cooperação administrativa.
Dutch: Verhoging van de capaciteit voor de vaststelling en uitvoering van maatregelen die voortvloeien uit verbintenissen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en met name versterking van de capaciteit van de douanediensten om de oorsprongsregels en de methoden van administratieve samenwerking correct toe te passen.
Danish: Styrke kapaciteten til at vedtage og anvende foranstaltninger, som følger af forpligtelser, hvorom der er forhandlet under stabiliserings- og associeringsaftalen, særlig styrke toldvæsenets kapacitet til korrekt at anvende oprindelsesreglerne og metoderne for administrativt samarbejde.
Swedish: Stärka kapaciteten att anta och genomföra åtgärder till följd av åtaganden som förhandlats fram inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet, särskilt förbättra tullmyndigheternas kapacitet att på ett korrekt sätt tillämpa ursprungsreglerna och metoderna för administrativt samarbete.
Finnish: On vahvistettava päätöksenteko- ja täytäntöönpanovalmiuksia, jotka koskevat vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta johtuvia toimenpiteitä. Erityisesti on parannettava tulliviranomaisten valmiuksia soveltaa oikein alkuperäsääntöjä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας για τη θέσπιση και εφαρμογή μέτρων που απορρέουν από δεσμεύσεις οι οποίες αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, ειδικότερα αναβάθμιση της ικανότητας των τελωνείων να εφαρμόζουν ορθά τους κανόνες καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας.
Czech: Posílit kapacitu pro příjímání a provádění opatření plynoucích ze závazků dohodnutých v rámci dohody o stabilizaci a přidružení, především zvýšit kapacitu celní správy tak, aby byla správně uplatňována pravidla o původu a metody správní spolupráce.
Slovak: Posilniť kapacitu pre prijatie a implementáciu opatrení vyplývajúcich zo záväzkov dohodnutých v rámci dohody o stabilizácii a pridružení, predovšetkým zvýšiť kapacitu colnej administratívy na účely správneho uplatnenia pravidiel pôvodu a metód administratívnej spolupráce.
Polish: Zwiększenie zdolności instytucjonalnych w zakresie przyjmowania i wdrażania środków będących pochodną zobowiązań wynegocjowanych w ramach Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, w szczególności przygotowanie organów celnych do prawidłowego stosowania reguł pochodzenia i poszerzenie ich wiedzy na temat metod współpracy administracyjnej.
Hungarian: A Stabilizációs és Társulási Megállapodás értelmében tárgyalt kötelezettségekből származó intézkedések elfogadásának és végrehajtásának képességének erősítése, különösen a vámhatóságok kapacitásának korszerűsítése, hogy megfelelően alkalmazzák a származási szabályokat és az igazgatási együtműködés módozatait.
Slovenian: Okrepiti zmogljivosti za sprejemanje in izvajanje ukrepov, ki izhajajo iz obveznosti, doseženih v okviru pogajanja za sklenitev stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, zlasti povečati usposobljenost carin za pravilno uporabo pravila o poreklu blaga in metod upravnega sodelovanja.
Estonian: Tuleb suurendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga võetud kohustustest tulenevate meetmete võtmise ja rakendamise suutlikkust; eelkõige tuleb parandada tolli suutlikkust kohaldada nõuetekohaselt päritolureegleid ja halduskoostöö meetodeid.
Latvian: Pastiprināt spēju pieņemt un īstenot pasākumus, kas izriet no saistībām, par kurām vienojās saskaņā ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu, jo īpaši paaugstināt muitas spēju, lai pareizi piemērotu izcelsmes noteikumus un administratīvās sadarbības metodes.
Lithuanian: Stiprinti gebėjimą priimti ir įgyvendinti priemones, susijusias su įsipareigojimais pagal Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą, ypač tobulinti muitinės institucijų gebėjimą teisingai taikyti kilmės taisykles ir administracinio bendradarbiavimo metodus.