English: This in confirmed by the conclusions of the AGCOM Report, according to which the subsidy is decisive in developing the audience of broadcasters using T-DVB and by AGCM's investigation which stresses the importance of the principle of technological neutrality.
French: Cela est confirmé par les conclusions du Rapport de l'AGCOM selon lesquelles la subvention en examen est déterminante pour le développement de l'audience des diffuseurs qui utilisent T-DVB, ainsi que par l'enquête de l'Autorité garante de la concurrence et du marché qui souligne l'importance du principe de la neutralité technologique.
German: Dies wird auch in den Schlussfolgerungen des Berichts der AGCOM bestätigt, wonach der entsprechende Zuschuss ausschlaggebend für die Entstehung eines Kundenstamms für die Sender war, die die DVB-T-Technik verwenden. Außerdem wird dies auch in der Untersuchung der italienischen Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde bestätigt, in der auf die Bedeutung des Grundsatzes der Technologieneutralität hingewiesen wird.
Spanish: Esto se confirma tanto en las conclusiones del Informe de la AGCOM, según el cual la subvención examinada es determinante para el desarrollo de la audiencia de las emisoras que utilizan T-DVB, como en la investigación llevada a cabo por esta misma Autoridad, en la que se subraya la importancia del principio de la neutralidad tecnológica.
Italian: Ciò è confermato dalle conclusioni della relazione dell’AGCOM secondo cui il contributo in esame è determinante nello sviluppo dell’audience delle emittenti che utilizzano T-DVB, come pure dall’indagine dell’Autorità garante della concorrenza e del mercato nella quale si sottolinea l’importanza del principio della neutralità tecnologica.
Portuguese: Isto é confirmado pelas conclusões do Relatório da AGCOM, segundo o qual a subvenção é decisiva para o desenvolvimento da audiência das emissoras que utilizam T-DVB, e pela investigação da Autoridade da Concorrência Italiana em que é sublinhada a importância do princípio da neutralidade tecnológica.
Dutch: Dit gegeven werd bevestigd door de conclusie van het AGCOM-verslag waarin de hier te onderzoeken subsidie bepalend wordt genoemd voor de ontwikkeling van het kijkerspubliek van zenders die van DVB-T gebruikmaken. Dit wordt verder bevestigd door het onderzoek van AGCM waarin het belang van het beginsel van de technologische neutraliteit wordt benadrukt.
Danish: Dette bekræftes både af konklusionerne i AGCOM's rapport, hvori det hedder, at tilskuddet er af afgørende betydning for skabelsen af et publikum for T-DVB-selskaberne, og af konkurrencemyndighedens undersøgelse, hvori det understreges, hvor vigtigt det er at overholde princippet om teknologisk neutralitet.
Swedish: Detta bekräftas i slutsatserna i AGCOM:s rapport enligt vilka det berörda stödet är avgörande för att utveckla kundkretsen för de programföretag som använder DVB-T, liksom i den italienska konkurrensmyndighetens undersökning som betonar principen om teknisk neutralitet.
Finnish: Tämä todetaan myös AGCOM:n raportin päätelmissä, joiden mukaan tutkittavana oleva avustus on keskeinen tekijä DVB-T-tekniikkaa käyttävien televisioyhtiöiden yleisömäärän lisäämisessä, sekä Italian kilpailuviranomaisen selvityksessä, jossa korostetaan teknologisen puolueettomuuden periaatetta.
Greek: Αυτό επιβεβαιώνεται από τα συμπεράσματα της έκθεσης της AGCOM, σύμφωνα με την οποία η υπό εξέταση συνεισφορά είναι καθοριστική για την ανάπτυξη του ακροαματικού κοινού των ΡΤΟ που χρησιμοποιούν T-DVB, καθώς επίσης και από την έρευνα της AGCM στην οποία υπογραμμίζεται η σημασία της αρχής της τεχνολογικής ουδετερότητας.
Czech: K těmto závěrům došel také úřad AGCOM ve své Zprávě, který tvrdí, že příspěvek je rozhodující při vytváření audience zemských digitálních stanic a také Úřad pro ochranu hospodářské soutěže a trhu, který zdůrazňuje důležitost principu technologické neutrality.
Slovak: To potvrdili závery v správe AGCOM, podľa ktorej je príspevok rozhodujúci pre rozvoj publika vysielateľov, ktorý využívajú T-DVB, ako aj prieskum Úradu pre hospodársku súťaž a trh, v ktorom sa zdôrazňuje dôležitosť zásady technologickej neutrality.
Polish: Potwierdzają to wnioski ze sprawozdania AGCOM, według którego przedmiotowa dotacja jest elementem determinującym rozbudowę przez nadawców bazy klientów, którzy wykorzystują T-DVB, a także dochodzenie Urzędu Ochrony Konkurencji i Rynku, w której podkreśla się wagę zasady neutralności technologicznej.
Hungarian: Ezt támasztják alá egyrészt az AGCOM jelentés következtetései – amelyek szerint a vizsgált támogatás meghatározó a T-DVB-t használó műsorszolgáltatók közönségének alakulása szempontjából –, másrészt az olasz verseny- és piacfelügyeleti hatóság vizsgálata, amely hangsúlyozza a technológiai semlegesség elvének fontosságát.
Slovenian: To potrjujejo sklepi poročila organa AGCOM, v skladu s katerimi je subvencija odločilna pri razvoju gledalstva izdajateljev televizijskega programa, ki uporabljajo tehnologijo T-DVB, in preiskava organa AGCM, ki poudarja pomen načela tehnološke nevtralnosti.
Estonian: Seda kinnitavad AGCOMi aruandes tehtud järeldused, mille kohaselt on toetus T-DVB tehnoloogiat kasutavate ringhäälinguorganisatsioonide vaatajaskonna hõlvamiseks otsustava tähtsusega, ja AGCMi uuring, milles rõhutatakse, kui oluline on nn tehnoloogilise neutraalsuse põhimõte.
Latvian: To apstiprina AGCOM ziņojuma secinājumi, atbilstīgi kuriem subsīdija ir noteicoša, attīstot to apraidītāju auditoriju, kuri izmanto T-DVB, un AGCM veiktā izmeklēšana, kurā uzsvērta tehnoloģiskas neitralitātes principa nozīme.
Lithuanian: Tai patvirtina AGCOMataskaitos, kurioje teigiama, kad paramos subsidijos lemia transliuotojų, naudojančių T-DVB, auditorijos augimą, išvados, kaip tai taip pat patvirtina Autorità garante della concorrenza e del mercato, pabrėždama technologinio neutralumo principą.