English: Where a request for transport support includes a request for financial support, the latter shall not be eligible for consideration by the Commission until the procedures referred to in Paragraph 1 have been completed.
French: Lorsqu’une demande d’aide au transport inclut une demande d’aide financière, cette dernière n’est prise en considération par la Commission que lorsque les procédures visées au paragraphe 1 sont terminées.
German: Wird mit der Transportunterstützung auch eine finanzielle Unterstützung beantragt, kann Letztere von der Kommission erst geprüft werden, wenn die Verfahrensschritte nach Absatz 1 abgeschlossen sind.
Spanish: Las solicitudes de apoyo para el transporte que incluyan una solicitud de ayuda financiera únicamente serán admisibles para su consideración por la Comisión una vez que se hayan cumplido los procedimientos a los que se hace referencia en el apartado 1.
Italian: Se la richiesta di sostegno per il trasporto comprende una richiesta di finanziamento, quest’ultima non viene presa in esame dalla Commissione fino a quando non vengano esperite le procedure di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Sempre que um pedido de apoio ao transporte incluir um pedido de apoio financeiro, este último só poderá ser tomado em conta pela Comissão depois de concluídos os procedimentos referidos no n.o 1.
Dutch: Wanneer een verzoek om vervoersteun ook een verzoek om financiële steun omvat, kan die pas door de Commissie in overweging worden genomen wanneer de in lid 1 bedoelde procedures zijn afgesloten.
Danish: Når en anmodning om transportstøtte omfatter en anmodning om finansiel støtte, kan Kommissionen først overveje sidstnævnte, når de procedurer, der henvises til i stk. 1, er afsluttet.
Swedish: När en begäran om transportstöd omfattar en begäran om finansiellt stöd kommer kommissionen inte att beakta det senare stödet förrän de förfaranden som avses i punkt 1 har avslutats.
Finnish: Jos pyynnössä pyydetään kuljetustuen lisäksi myös rahoitustukea, komissio voi tarkastella rahoitustukea koskevaa pyyntöä vasta, kun 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt on saatettu päätökseen.
Greek: Αν μια αίτηση για μεταφορική υποστήριξη περιλαμβάνει και αίτηση οικονομικής ενίσχυσης, η δεύτερη δεν μπορεί να εξεταστεί από την Επιτροπή πριν ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Je-li součástí žádosti o podporu na dopravu i žádost o podporu finanční, stane se finanční podpora způsobilou pro zvážení Komisí až po završení postupů uvedených v odstavci 1.
Slovak: V prípade, že žiadosť o podporu na prepravu zahŕňa žiadosť o finančnú podporu, Komisia neposudzuje žiadosť o finančnú podporu dovtedy, kým sa neukončia postupy uvedené v odseku 1.
Polish: W przypadku gdy składany wniosek o pomoc w zakresie transportu zawiera wniosek o przyznanie dofinansowania, pomoc taka nie będzie kwalifikować się do rozpatrzenia przez Komisję, chyba że spełnione zostaną wymogi procedur, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben a szállítási támogatás iránti kérelem pénzügyi támogatás iránti kérelmet foglal magában, ez utóbbit a Bizottság csak az (1) bekezdésben említett eljárások befejezése után mérlegelheti.
Slovenian: Kadar vključuje prošnja za podporo za prevoz tudi prošnjo za finančno podporo, slednje Komisija ne sme obravnavati, dokler se postopki iz odstavka 1 ne končajo.
Estonian: Kui transporditoetuse taotlus sisaldab rahalise toetuse taotlust, ei võta komisjon viimast arvesse seni, kuni on lõpetatud lõikes 1 osutatud menetlused.
Latvian: Ja lūgumā pēc transporta palīdzības iekļauts arī finansiālā atbalsta lūgums, pēdējais netiek izskatīts Komisijā līdz laikam, kamēr pabeidz šā panta 1. punktā minētās procedūras.
Lithuanian: Kai į paramos gabenimui prašymą įtraukiamas finansinės paramos prašymas, tai pastarojo Komisija nesvarsto tol, kol nebus įvykdytos 1 dalyje nurodytos procedūros.