FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: remain in the analogue terrestrial platform and postpone switching to digital;
French: rester sur la plate-forme analogique terrestre et différer le passage au numérique;
German: bei der terrestrischen Analogplattform bleiben und den Übergang zum Digitalfernsehen hinausschieben;
Spanish: seguir en la plataforma analógica terrestre y aplazar el paso a la tecnología digital;
Italian: rimanere nella piattaforma analogica terrestre e rimandare il passaggio al digitale;
Portuguese: continuar na plataforma analógica terrestre e adiar a passagem ao digital;
Dutch: op het analoge terrestrische platform blijven en de overstap naar digitale televisie uitstellen;
Danish: de kunne fortsætte med at se jordbaseret analogt tv og udsætte omlægningen til digital-tv
Swedish: Att stanna kvar på den markbundna analoga plattformen och skjuta upp övergången till digital-tv.
Finnish: pysyä maanpäällisen verkon analogisessa lähetystekniikassa ja siirtää digiaikaan siirtymistä;
Greek: Να παραμείνουν στην αναλογική επίγεια πλατφόρμα και να αναβάλουν τη μετάβαση προς την ψηφιακή τεχνολογία.
Czech: zůstat na zemské analogové platformě a odložit přechod na digitál;
Slovak: zostať na analógovej pozemnej platforme a prechod na digitálnu odložiť na neskôr;
Polish: pozostać na naziemnej platformie analogowej i odłożyć na później przejście na nadawanie cyfrowe;
Hungarian: az analóg földfelszíni platformon maradnak és elhalasztják a digitális műsorszolgáltatásra való átállást;
Slovenian: ostati na analogni prizemni platformi in odložiti prehod na digitalno platformo;
Estonian: jääda maapealse analoogplatvormi kasutajaks ja lükata digitaalplatvormile üleminek edasi;
Latvian: palikt analogajā zemes platformā un atlikt pārslēgšanos uz ciparu platformu;
Lithuanian: likti antžeminėje analoginėje platformoje ir perėjimą prie skaitmeninės sistemos atidėti;
English: switch to digital satellite TV, with or without purchasing pay-TV services;
French: passer à la télévision numérique par satellite, avec ou sans l'acquisition de services de télévision à péage;
German: zum satellitengestützten Digitalfernsehen mit oder ohne Bezahlfernsehdienste übergehen;
Spanish: pasarse a la televisión digital por satélite, con o sin la adquisición de servicios de televisión de pago;
Italian: passare alla televisione digitale satellitare, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento;
Portuguese: passar à televisão digital por satélite, com ou sem a aquisição de serviços de televisão mediante pagamento;
Dutch: overstappen naar digitale satelliettelevisie, met of zonder de aanschaf van betaaltelevisiediensten;
Danish: de kunne gå over til satellitbaseret digitalt tv, med eller uden anskaffelse af betalings-tv
Swedish: Att gå över till digital satellit-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.
Finnish: siirtyä satelliittidigitelevisioon ja ostaa tai olla ostamatta maksutelevisiopalveluja;
Greek: Να περάσουν στη δορυφορική ψηφιακή τηλεόραση, με ή χωρίς την αγορά τηλεοπτικών υπηρεσιών επί πληρωμή.
Czech: přejít na digitální satelitní televizi s možností zakoupit si služby placené televize;
Slovak: prejsť na digitálnu satelitnú televíziu s kúpou služieb platenej televízie alebo bez kúpy služieb platenej televízie;
Polish: przejść na cyfrową telewizję satelitarną, kupując lub nie usługi płatnej telewizji;
Hungarian: átállnak a műholdas digitális televíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül;
Slovenian: prehod na digitalno satelitsko televizijo, pri čemer so lahko kupili storitve plačljive televizije ali ne;
Estonian: minna üle digitaalsele satelliittelevisioonile, ostes tasulise televisiooni teenuseid või mitte;
Latvian: pārslēgties uz ciparu satelīttelevīziju, pērkot vai nepērkot maksas televīzijas pakalpojumus;
Lithuanian: pereiti prie palydovinės skaitmeninės televizijos, įsigyjant nemokamos televizijos paslaugas;
English: switch to digital terrestrial TV, with or without purchasing pay-TV services;
French: passer à la télévision numérique terrestre, avec ou sans l'acquisition de services de télévision à péage;
German: zum terrestrischen Digitalfernsehen mit oder ohne Bezahlfernsehdienste übergehen;
Spanish: pasarse a la televisión digital terrestre, con o sin la adquisición de servicios de televisión de pago;
Italian: passare alla televisione digitale terrestre, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento;
Portuguese: passar à televisão digital terrestre, com ou sem a aquisição de serviços de televisão mediante pagamento;
Dutch: overstappen naar digitale terrestrische televisie, met of zonder de aanschaf van betaaltelevisiediensten;
Danish: de kunne gå over til jordbaseret digitalt tv, med eller uden anskaffelse af betalings-tv
Swedish: Att gå över till markbunden digital-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.
Finnish: siirtyä maanpäällisen verkon digitelevisioon ja ostaa tai olla ostamatta maksutelevisiopalveluja;
Greek: Να περάσουν την επίγεια ψηφιακή τηλεόραση, με ή χωρίς την αγορά τηλεοπτικών υπηρεσιών επί πληρωμή.
Czech: přejít na zemskou digitální televizi s možností zakoupit si služby placené televize.
Slovak: prejsť na digitálnu pozemnú televíziu s kúpou služieb platenej televízie alebo bez kúpy služieb platenej televízie;
Polish: przejść na cyfrową telewizję naziemną kupując lub nie usługi płatnej telewizji;
Hungarian: átállnak a földfelszíni digitális televíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül;
Slovenian: prehod na digitalno prizemno televizijo, pri čemer so lahko kupili storitve plačljive televizije ali ne;
Estonian: minna üle maapealsele digitaaltelevisioonile, ostes tasulise televisiooni teenuseid või mitte;
Latvian: pārslēgties uz zemes ciparu televīziju, pērkot vai nepērkot maksas televīzijas pakalpojumus;
Lithuanian: pereiti į antžeminę skaitmeninę televiziją, įsigyjant arba ne mokamos televizijos paslaugas;
English: switch to cable TV, with or without purchasing pay-TV services.
French: passer à la télévision câblée, avec ou sans l'acquisition de services de télévision à péage.
German: zum Kabelfernsehen mit oder ohne Bezahlfernsehdienste übergehen.
Spanish: pasarse a la televisión por cable, con o sin la adquisición de servicios de televisión de pago.
Italian: passare alla televisione via cavo, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento.
Portuguese: passar à televisão por cabo, com ou sem a aquisição de serviços de televisão mediante pagamento.
Dutch: overstappen naar kabeltelevisie, met of zonder de aanschaf van betaaltelevisiediensten.
Danish: de kunne gå over til kabel-tv, med eller uden anskaffelse af betalings-tv.
Swedish: Att gå över till kabel-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.
Finnish: siirtyä kaapelitelevisioon ja ostaa tai olla ostamatta maksutelevisiopalveluja.
Greek: Να περάσουν στην καλωδιακή τηλεόραση, με ή χωρίς την αγορά τηλεοπτικών υπηρεσιών επί πληρωμή.
Czech: přejít na kabelovou televizi s možností zakoupit si služby placené televize;
Slovak: prejsť na káblovú televíziu s kúpou služieb platenej televízie alebo bez kúpy služieb platenej televízie.
Polish: przejść na telewizję kablową, kupując lub nie usługi płatnej telewizji.
Hungarian: átállnak a digitális kábeltelevíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül.
Slovenian: prehod na kabelsko televizijo, pri čemer so lahko kupili storitve plačljive televizije ali ne.
Estonian: minna üle kaabeltelevisioonile, ostes tasulise televisiooni teenuseid või mitte.
Latvian: pārslēgties uz kabeļtelevīziju, pērkot vai nepērkot maksas televīzijas pakalpojumus.
Lithuanian: pereiti prie kabelinės televizijos, įsigyjant arba ne mokamos televizijos paslaugas.
English: The choice of these consumers is not affected by the subsidy, and, accordingly, they should be excluded from the calculation.
French: L'octroi de la subvention n'affecte pas le choix de ces consommateurs qui, par conséquent, devraient être exclus du calcul.
German: Die Gewährung des Zuschusses hat auf die Entscheidung dieser Zuschauer keinen Einfluss, weshalb diese aus der Berechnung ausgeschlossen bleiben müssen.
Spanish: La concesión de la subvención no influye en la elección de estos consumidores, los cuales, por lo tanto, deberían quedar excluidos del cálculo.
Italian: La concessione del contributo non incide sulla scelta di questi consumatori, i quali, pertanto, dovrebbero essere esclusi dal calcolo.
Portuguese: A concessão da subvenção não afecta a escolha destes consumidores e, por conseguinte, deveriam ser excluídos do cálculo.
Dutch: Het verlenen van de subsidie heeft geen impact op de keuze van deze consumenten, die dus van de berekening dienen te worden uitgesloten.
Danish: Tilskuddet influerer ikke på disse forbrugeres valg, og de bør derfor ikke medtages i beregningen.
Swedish: Dessa konsumenters val påverkas inte av stödet och följaktligen skall de undantas från beräkningen.
Finnish: Avustuksen maksaminen ei vaikuta näiden kuluttajien valintoihin, ja heidät olisi näin ollen jätettävä pois laskelmasta.
Greek: Η χορήγηση της συνεισφοράς δεν έχει επίδραση στην επιλογή των καταναλωτών αυτών, οι οποίοι ωστόσο δεν θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη στον υπολογισμό.
Czech: Poskytnutí příspěvku nemá vliv na tyto spotřebitele, kteří by proto neměli být do výpočtu zahrnuti.
Slovak: Poskytnutie príspevku neovplyvňuje rozhodnutie týchto spotrebiteľov, ktorí by sa preto nemali zahrnúť do výpočtu.
Polish: Przyznanie dotacji nie wpływa na wybór tych konsumentów, których z tego względu należy wykluczyć z obliczeń.
Hungarian: A támogatás nyújtása nem érinti e fogyasztók választását, akiket ezért ki kell zárni a számításból.
Slovenian: Subvencija ne vpliva na izbiro teh uporabnikov, zato jih je treba v skladu s tem izključiti iz izračuna.
Estonian: Nende tarbijate valikut toetus ei mõjuta ja seetõttu tuleks nad arvestusest välja jätta.
Latvian: Šo patērētāju izvēli neietekmē subsīdija, un tādējādi viņi jāizslēdz no aprēķina.
Lithuanian: Subsidijų teikimas neturi įtakos šių vartotojų pasirinkimui, taigi jie neturėtų būti skaičiuojami.
English: For those consumers, the subsidy may have had an impact on their choice.
French: La subvention peut avoir eu une certaine influence sur le choix de ces consommateurs.
German: Bei der Entscheidung dieser Verbraucher kann der Zuschuss die Entscheidung in die eine oder andere Richtung beeinflusst haben.
Portuguese: A subvenção pode ter tido influência na escolha destes consumidores.
Dutch: De subsidie kan een zekere invloed hebben gehad bij het oriënteren van de keuze van die consumenten.
Danish: For disse forbrugernes vedkommende kan tilskuddet have været bestemmende for deres valg.
Swedish: När det gäller dessa konsumenter kan stödet ha haft en viss inverkan på valet.
Finnish: Avustuksella on voinut olla jonkinlainen vaikutus näiden kuluttajien valintoihin.
Greek: Η συνεισφορά μπορεί λοιπόν να είχε κάποια επίδραση στον προσανατολισμό της επιλογής των καταναλωτών αυτών.
Czech: Zde mohl příspěvek ovlivnit spotřebitelský výběr.
Slovenian: Subvencija je mogoče vplivala na izbiro teh uporabnikov.
Estonian: Nende tarbijate valikut võis toetus mõjutada.
Latvian: Šiem patērētājiem subsīdija varēja ietekmēt viņu izvēli.
English: The subsidy may have increased digital terrestrial providers' access to this demand.
French: L'octroi de la subvention peut avoir augmenté l'accès des fournisseurs de numérique terrestre à ce type de demande.
German: Durch die Gewährung des Zuschusses können die Anbieter von terrestrischem Digitalfernsehen mehr von der gestiegenen Nachfrage nach diesen Diensten profitiert haben.
Spanish: La concesión de la subvención puede haber aumentado el acceso de los proveedores de digital terrestre a este tipo de demanda.
Italian: La concessione del contributo può aver incrementato l’accesso dei fornitori di digitale terrestre a questo tipo di domanda.
Portuguese: A concessão da subvenção pode ter aumentado o acesso dos fornecedores do digital terrestre a este tipo de procura.
Dutch: De toekenning van de subsidie kan de toegang van de aanbieders van digitale terrestrische televisie tot dit soort vraag hebben verhoogd.
Danish: Støtteordningen kan have givet jordbaserede tv-selskaber flere af disse kunder.
Swedish: Stödet kan ha ökat de markbundna digital-tv-leverantörernas tillgång till denna efterfrågan.
Finnish: Avustuksen myöntäminen on voinut lisätä maanpäällisen verkon digiyhtiöiden kohdalla tämäntyyppistä kysyntää.
Greek: Η χορήγηση της συνεισφοράς μπορεί να έχει αυξήσει την κάλυψη αυτού του είδους ζήτησης από μέρους προμηθευτών επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης.
Czech: Poskytnutí příspěvků mohlo zvýšit přístup provozovatelů pozemní digitální televize k tomuto typu poptávky.
Slovak: Poskytovanie príspevku mohlo zvýšiť prístup poskytovateľov digitálnej pozemnej televízie k tomuto druhu dopytu.
Polish: Przyznanie dotacji mogło spowodować zwiększenie dostępu dostawców naziemnej telewizji cyfrowej do tego typu klientów.
Hungarian: A támogatás nyújtása növelhette a digitális földfelszíni szolgáltatók hozzáférését az ilyen típusú kereslethez.
Slovenian: Subvencija je mogoče povečala dostop digitalnih prizemnih ponudnikov do tega povpraševanja.
Estonian: Toetus võis suurendada maapealse digitaaltelevisiooni pakkujate kasu sellest nõudlusest.
Latvian: Subsīdija varēja palielināt zemes ciparu pakalpojumu sniedzēju piekļuvi šim pieprasījumam.
Lithuanian: Pagalbos suteikimas galėjo padidinti skaičių tiekėjų, atėjusių į tokių poreikių tipo antžeminę skaitmeninę televiziją.
English: This requires an estimate of the total number of users of pay-TV or pay-per-view services.
Portuguese: Tal exige uma estimativa do número total de utilizadores dos serviços de televisão mediante pagamento e de pay per view.
Dutch: Daarvoor is een raming nodig van het totale aantal gebruikers van betaaltelevisiediensten en pay-per-view.
Swedish: Detta kräver en beräkning av det totala antalet användare av betal-tv- och beställ-tv-tjänsterna.
Finnish: Tämä edellyttää maksutelevisiopalvelujen ja kertamaksutelevision käyttäjien kokonaismäärän arvioimista.
Czech: To bude vyžadovat odhad celkového počtu spotřebitelů placené televize a pay per view služeb.
Slovenian: To zahteva oceno skupnega števila uporabnikov storitev plačilne televizije ali „plačilo po ogledu“.
Estonian: Selleks on vaja tasulise televisiooni või tasuliste teleprogrammide teenuste kasutajate hinnangulist koguarvu.
Latvian: Tam vajadzīga maksas televīzijas vai programmaksas pakalpojumu lietotāju kopskaita aplēse.
English: Dividing the overall revenues from pay-TV services by the total number of users gives the ARPU.
Portuguese: Dividindo as receitas globais provenientes dos serviços de televisão mediante pagamento pelo número total de utilizadores obtém-se a receita média por utilizador.
Dutch: De waarde van de ARPU wordt verkregen door de totale inkomsten uit betaaltelevisiediensten te delen door het totale aantal gebruikers.
Swedish: Genom att dividera de totala inkomsterna från betal-tv-tjänsterna med det totala antalet användare erhålls den genomsnittliga inkomsten per användare.
Finnish: Keskimääräiset tulot käyttäjää kohti saadaan jakamalla maksutelevisiopalveluista saatavien tulojen kokonaismäärä käyttäjien kokonaismäärällä.
Czech: Hodnoty průměrného výnosu na jednoho uživatele se dosáhne tak, že se hodnota celkových výnosů ze služeb placené televize vydělí celkovým počtem uživatelů.
Slovenian: Če skupne prihodke iz naslova storitev plačljive televizije delimo s skupnim številom uporabnikov, dobimo povprečen prihodek na uporabnika.
Estonian: ARPU saab kätte, kui jagada tasulise televisiooni teenustest saadud kogutulu kasutajate koguarvuga.
Latvian: Izdalot kopējos ieņēmumus no maksas televīzijas pakalpojumiem ar lietotāju kopskaitu, iegūst ARPU.
English: The ARPU multiplied by the estimated number of additional users gives the additional revenues generated by the aid measure.
French: En multipliant la recette moyenne par utilisateur par le nombre estimé d'utilisateurs supplémentaires, on obtient les recettes additionnelles générées par la mesure d'aide.
German: Multipliziert man dann den Durchschnittserlös pro Nutzer mit der geschätzten Zahl der zusätzlichen Nutzer, erhält man die zusätzlichen Gewinne, die durch die Beihilfemaßnahme entstanden sind.
Spanish: Multiplicando los ingresos medios por usuario por el número estimado de usuarios adicionales se obtienen los beneficios suplementarios generados por la medida de ayuda.
Italian: Moltiplicando il ricavo medio per utente per il numero stimato di utenti supplementari si ottengono i profitti supplementari generati dalla misura di aiuto.
Portuguese: A receita média por utilizador multiplicada pelo número estimado de utilizadores suplementares dá os lucros suplementares gerados pela medida de auxílio.
Dutch: Door vervolgens de ARPU te vermenigvuldigen met het geraamde aantal extragebruikers bekomt men de extra door de steunmaatregel gegenereerde winst.
Danish: Ved at multiplicere gennemsnitsudbyttet pr. kunde med det skønnede antal ekstrakunder når man så frem til, hvor stort et ekstraudbytte støtteordningen har medført.
Swedish: Genom att multiplicera den genomsnittliga inkomsten per användare med det beräknade antalet ytterligare användare erhålls den ytterligare vinsten till följd av stödåtgärden.
Finnish: Kun keskimääräiset tulot käyttäjää kohti kerrotaan arvioidulla käyttäjämäärän lisäyksellä, saadaan tulokseksi tukijärjestelyn aikaansaamat lisätuotot.
Greek: Εάν πολλαπλασιαστούν τα μέσα έσοδα ανά χρήστη επί τον κατ’ εκτίμηση υπολογισθέντα αριθμό επιπλέον χρηστών, προκύπτουν τα επιπλέον κέρδη που προήλθαν από την εφαρμογή του μέτρου ενίσχυσης.
Czech: Hodnoty dodatečných zisků plynoucích z podpůrného opatření se dosáhne vynásobením průměrného výnosu na jednoho uživatele odhadovaným počtem dodatečných uživatelů.
Slovak: Vynásobením priemerného príjmu na užívateľa odhadovaným počtom dodatočných užívateľov sa dosiahnu dodatočné zisky vytvorené v dôsledku opatrenia pomoci.
Polish: Mnożąc średni przychód na użytkownika przez szacunkową liczbę dodatkowych użytkowników, otrzymujemy dodatkowe zyski, których źródłem jest środek pomocy.
Hungarian: A felhasználónkénti átlagbevételnek a felhasználótöbblet becsült számával történő megszorozásával megkapjuk a támogatási intézkedés által előidézett többletbevételt.
Slovenian: Če povprečen prihodek na uporabnika pomnožimo z ocenjenim številom dodatnih uporabnikov, dobimo dodatne prihodke, ki jih je ustvaril ukrep pomoči.
Estonian: Korrutades ARPU täiendavate kasutajate hinnangulise arvuga, saame abimeetmest saadud täiendavad tulud.
Latvian: Reizinot ARPU ar aplēsto papildu lietotāju skaitu, iegūst atbalsta pasākuma radītos papildu ieņēmumus.
Lithuanian: Padauginus vidutines pajamas vienam vartotojui iš paskaičiuoto papildomų vartotojų skaičiaus gaunama papildomų pajamų, gautų iš pagalbos priemonės, suma.
English: The additional costs of servicing these users must be subtracted from this number in order to obtain the amount to be recovered.
Portuguese: Para obter o montante a recuperar, os custos adicionais de serviço para estes utentes suplementares devem ser subtraídos a este valor.
Dutch: Om het terug te vorderen bedrag te bepalen, moeten van dat laatste bedrag de extra kosten om deze extra gebruikers te bedienen in mindering worden gebracht.
Danish: Fra dette tal må man trække ekstraomkostningerne i forbindelse med serviceringen af disse ekstra kunder for at beregne, hvor stort et beløb der skal tilbagebetales.
Swedish: De ytterligare kostnaderna för tjänsterna för dessa ytterligare användare måste dras av från antalet användare för att erhålla det belopp som skall återkrävas.
Finnish: Takaisin perittävän määrän laskemiseksi tästä summasta vähennetään käyttäjien lisääntymisestä aiheutuvat lisäkustannukset.
Czech: Z tohoto výsledku se odečtou dodatečné náklady za služby novým uživatelům, čímž se stanoví částka, která má být navrácena.
Slovenian: Dodatne stroške servisiranja teh uporabnikov je treba odšteti od te številke, da dobimo znesek, ki ga je treba vrniti.
Estonian: Sellest arvust tuleb lahutada nende kasutajate teenindamisega seotud lisakulud, et saada kätte tagastamisele kuuluv summa.
Latvian: No šī skaitļa ir jāatņem šo lietotāju apkalpošanas papildu izmaksas, lai iegūtu atgūstamo summu.
English: The Commission expects the additional costs to be relatively low, given that the incremental costs of transmission are negligible and that fixed costs should not be included in the calculation.
Portuguese: A Comissão prevê que os custos sejam relativamente baixos, dado que os custos correspondentes ao aumento de transmissão são pouco significativos e que os custos fixos não deveriam ser incluídos no cálculo.
Dutch: Naar de Commissie voorziet, zijn deze kosten betrekkelijk laag, aangezien de hogere transmissiekosten verwaarloosbaar zijn en de vaste kosten niet in deze berekening zouden moeten worden opgenomen.
Danish: Kommissionen forventer, at disse ekstraomkostninger bliver forholdsvis små, da meromkostningerne vil være minimale, og de faste omkostninger ikke skal medtages i beregningerne.
Swedish: Kommissionen antar att dessa kostnader är relativt låga eftersom de ökande sändningskostnaderna är försumbara och de fasta kostnaderna inte skall inkluderas i beräkningen.
Finnish: Komissio uskoo näiden kustannusten olevan suhteellisen pienet, koska lähetyskustannusten lisäys on häviävän pieni ja kiinteitä kustannuksia ei oteta laskelmaan.
Czech: Komise odhaduje, že náklady budou relativně nízké, neboť přírustkové náklady za vysílání jsou zanedbatelné a pevné náklady by do výpočtu neměly být zahrnuty.
Slovenian: Komisija pričakuje, da bodo dodatni stroški razmeroma nizki, ker so mejni stroški prenosa zanemarljivi in ker se fiksni stroški ne smejo vključiti v izračun.
Estonian: Komisjon eeldab, et täiendavad kulud on suhteliselt madalad, kuna edastamisega seotud lisakulud on tühised ja püsikulusid ei tohiks arvesse võtta.
Latvian: Komisija progn ozē, ka papildu izmaksas būs samērā nelielas, ņemot vērā to, ka pārraides papildu izmaksas ir niecīgas un ka aprēķinā nav jāiekļauj pastāvīgās izmaksas.
English: IMPLEMENTATION OF THE DECISION
French: EXÉCUTION DE LA DÉCISION
German: VOLLZUG DER ENTSCHEIDUNG
Spanish: EJECUCIÓN DE LA DECISIÓN
Italian: ESECUZIONE DELLA DECISIONE
Portuguese: EXECUÇÃO DA DECISÃO
Dutch: V.D. TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING
Danish: GENNEMFØRELSE AF BESLUTNINGEN
Swedish: GENOMFÖRANDE AV BESLUTET
Finnish: PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: VÝKON TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: VYKONANIE ROZHODNUTIA
Polish: WYKONANIE DECYZJI
Hungarian: A HATÁROZAT VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE ODLOČBE
Estonian: OTSUSE RAKENDAMINE
Latvian: LĒMUMA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: SPRENDIMO VYKDYMAS