English: Those aid rates were confirmed in paragraph 3.2.3 of the Community guidelines on State aid for environmental protection shortly after entry into force of the programme.
French: Ces taux d'aide ont été confirmés au point 3.2.3 de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, peu après l'entrée en vigueur du programme.
German: Diese Beihilfesätze wurden im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen, Nummer 3.2.3, kurze Zeit nach Inkrafttreten des Programms bestätigt.
Spanish: Estos porcentajes de ayuda se han confirmado en el punto 3.2.3 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, poco después de la entrada en vigor del programa.
Italian: Questi tassi d’aiuto sono stati confermati al punto 3.2.3 della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente, poco dopo l’entrata in vigore del programma.
Portuguese: Essas taxas de auxílio foram confirmadas no ponto 3.2.3 do Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente, pouco após a entrada em vigor do programa.
Dutch: Kort na de inwerkingtreding van het programma zijn deze steunpercentages bevestigd in punt 3.2.3 van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.
Danish: Disse støttesatser blev kort efter programmets ikrafttrædelse bekræftet i punkt 3.2.3 i fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse.
Swedish: Dessa stödnivåer bekräftades i punkt 3.2.3 i riktlinjerna för statligt stöd för miljöskydd, strax efter det att programmet trädde i kraft.
Finnish: Nämä tukitasot on vahvistettu ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen 3.2.3 kohdassa hieman kyseisen ohjelman voimaatulon jälkeen.
Greek: Αυτά τα ποσοστά ενίσχυσης επιβεβαιώθηκαν στο σημείο 3.2.3 του κοινοτικού πλαισίου κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος, λίγο μετά την έναρξη ισχύος του προγράμματος.
Czech: Tyto výše podpory byly potvrzeny v bodě 3.2.3 pokynů Společenství pro ochranu životního prostředí krátce po vstoupení programu v platnost.
Slovak: Táto výška pomoci bola potvrdená v bode 3.2.3 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia, krátko potom, ako program nadobudol účinnosť.
Polish: Powyższe udziały procentowe pomocy zostały potwierdzone w pkt 3.2.3 Wytycznych Wspólnoty w zakresie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska, wkrótce po wejściu w życie programu.
Hungarian: E támogatási arányokat kevéssel a program hatálybalépése után a környezetvédelmi állami támogatások közösségi keretének 3.2.3. pontjában megerősítették.
Slovenian: Te stopnje pomoči so bile potrjene v točki 3.2.3 okvira Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja, kmalu po začetku veljavnosti programa.
Estonian: Need protsendimäärad kinnitati veidi pärast programmi jõustumist kehtestatud keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse raamkava punktis 3.2.3.
Latvian: Šīs atbalsta likmes ir apstiprinātas Kopienas nostādnēs valsts atbalstam vides aizsardzībai, to 3. panta 2. punkta 3. apakšpunktā, neilgi pēc programmas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šie pagalbos dydžiai buvo įtvirtinti Bendrijos rekomendacijų dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai 3.2.3 punkte tuoj po programos įsigaliojimo.