English: By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 21/2004, the means of identification referred to in that provision may be applied in the holding of origin, as defined in Article 2(b)(8) of Directive 91/68/EEC [2].Article 4
French: Par dérogation à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 21/2004, les moyens d’identification mentionnés dans ledit article peuvent être appliqués dans l’exploitation d’origine telle que définie à l’article 2, lettre b), point 8, de la directive 91/68/CEE du Conseil [2].Article 4
German: Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 kann die dort genannte Kennzeichnung im Herkunftsbetrieb gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe b Nummer 8 der Richtlinie 91/68/EWG des Rates [2] angebracht werden.Artikel 4
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 21/2004, los medios de identificación mencionados en dicha disposición podrán aplicarse en la explotación de origen, tal como se define en el artículo 2, letra b), punto 8, de la Directiva 91/68/CEE del Consejo [2].Artículo 4
Italian: In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 21/2004, i mezzi di identificazione menzionati in tale articolo possono essere applicati nell'azienda d'origine, così come definita all'articolo 2, lettera b), punto 8, della direttiva 91/68/CEE del Consiglio [2].Articolo 4
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 21/2004, o meio de identificação referido naquela disposição pode ser aplicado na exploração de origem, tal como definido no n.o 8, alínea b), do artigo 2.o da Directiva 91/68/CEE do Conselho [2].Artigo 4.o
Dutch: In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 21/2004 mag het daarin bedoelde identificatiemiddel worden aangebracht in het bedrĳf van oorsprong, als omschreven in artikel 2, onder b), punt 8, van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad [2].Artikel 4
Danish: Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 21/2004 kan dyrene forsynes med det i samme artikel omhandlede identifikationsmærke på oprindelsesbedriften som defineret i artikel 2, litra b), nr. 8), i Rådets direktiv 91/68/EØF [2].Artikel 4
Swedish: Genom avvikelse från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 21/2004 får det öronmärke som avses i den bestämmelsen användas i ursprungsanläggningen enligt definitionen i artikel 2.b 8 i rådets direktiv 91/68/EEG [2].Artikel 4
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, kyseisessä säännöksessä tarkoitettu tunnistin voidaan asettaa neuvoston direktiivin 91/68/ETY [2] 2 artiklan b kohdan 8 alakohdassa tarkoitetulla alkuperätilalla.4 artikla
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004, τα μέσα αναγνώρισης που αναφέρονται στην εν λόγω διάταξη μπορούν να τοποθετούνται στην εκμετάλλευση καταγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 8 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].Άρθρο 4
Czech: Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 21/2004 se identifikační značky uvedené v daném ustanovení mohou použít v hospodářství původu, jak je definováno v čl. 2 písm. b) bodu 8 směrnice Rady 91/68/EHS [2].Článek 4
Slovak: Odchylne od článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 21/2004 sa prostriedok identifikácie uvedený v tomto ustanovení môže aplikovať v chove pôvodu, ako sa uvádza v článku 2 písm. b) bode 8 smernice 91/68/EHS [2].Článok 4
Polish: W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 21/2004, środki identyfikacji wymienione w tym przepisie mogą być stosowane w gospodarstwie pochodzenia, zgodnie z art. 2 lit. b) pkt 8 dyrektywy Rady 91/68/EWG [2].Artykuł 4
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében foglaltaktól eltérve a rendelkezésben említett azonosító eszközöket a 91/68/EGK irányelv [2] 2. cikkének (8) pontjában rendeltek szerint lehet alkalmazni a származás szerinti gazdaságban.4. cikk
Slovenian: Z odstopanjem od člena 4(1) Uredbe (ES) št. 21/2004 se sredstva za identifikacijo, na katera se nanaša ta določba, lahko uporabljajo na gospodarstvu izvora, kakor je opredeljeno v členu 2(b)(8) Direktive Sveta 91/68/EGS [2].Člen 4
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 4 lõikest 1 võib kasutada selles sättes viidatud identifitseerimisvahendit nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ [2] artikli 2 punkti b alapunktis 8 määratletud päritoluettevõttes.Artikkel 4
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 1. punkta, identifikācijas līdzekļus, kas minēti šajā noteikumā, drīkst piemērot izcelsmes saimniecībā, kā noteikts Padomes Direktīvas 91/68/EEK 2. panta 8. punktā [2].4. pants
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 1 dalies, toje nuostatoje nustatytos identifikavimo priemonės gali būti taikomos kilmės ūkyje, kaip nustatyta Tarybos direktyvos 91/68/EEB 2 straipsnio b dalies 8 punkte [2].4 straipsnis