English: Germany provided some information on the development of the raw float glass market in the years 2003 and 2004 which underlined the positive development of this market.
French: L'Allemagne a transmis certaines informations sur l'évolution du marché du verre flotté brut en 2003 et 2004, qui révèlent qu'elle est positive.
German: Deutschland übermittelte bestimmte Informationen über die Entwicklung des Rohfloatglasmarktes in den Jahren 2003 und 2004, aus denen die positive Entwicklung dieses Markts hervorgeht.
Spanish: Alemania transmitió determinada información sobre la evolución del mercado de vidrio flotado bruto en los años 2003 y 2004, de la que se desprende la evolución positiva de este mercado.
Italian: Le autorità tedesche hanno fatto pervenire determinate informazioni sullo sviluppo del mercato del vetro float grezzo negli anni 2003 e 2004 dalle quali si evince lo sviluppo positivo di questo mercato.
Portuguese: A República Federal da Alemanha apresentou alguma informação sobre o mercado do vidro flotado em 2003 e 2004, da qual se podia depreender uma evolução positiva.
Dutch: Duitsland verstrekte bepaalde inlichtingen over de ontwikkeling van de markt voor onbewerkt floatglas in de jaren 2003 en 2004, waaruit de positieve ontwikkeling van deze markt kon worden afgeleid.
Danish: Tyskland fremlagde en række oplysninger om udviklingen på markedet for rå floatglas i 2003 og 2004, som viser den positive udvikling på dette marked.
Swedish: Tyskland överlämnade vissa upplysningar om utvecklingen av marknaden för obearbetat flytglas under åren 2003 och 2004, som påvisar den positiva utvecklingen av denna marknad.
Finnish: Saksa toimitti tietoja hiomattoman floatlasin markkinakehityksestä vuosina 2003 ja 2004, ja niiden perusteella markkinakehitys oli myönteistä.
Greek: Η Γερμανία διαβίβασε συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικές με την ανάπτυξη της αγοράς ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης κατά τα έτη 2003 και 2004, από τις οποίες προκύπτει η θετική ανάπτυξη της εν λόγω αγοράς.
Czech: Německo předložilo určité informace o vývoji trhu plaveného skla pro další zpracování v letech 2003 a 2004, z nichž vyplývá, že se jednalo o vývoj pozitivní.
Slovak: Nemecko predložili určité informácie o vývoji na trhu so surovým plaveným sklom v rokoch 2003 a 2004, z ktorých vyplýva pozitívny vývoj na tomto trhu.
Polish: Niemcy przekazały pewne informacje na temat rozwoju rynku nieobrobionego szkła typu „float” w latach 2003 i 2004, z których wynika, że rozwój tego rynku przebiega pomyślnie.
Hungarian: Németország a nyers úsztatott üveg piacának 2003. és 2004. évi fejlődésére vonatkozóan közöl bizonyos információkat, melyekből e piac pozitív fejlődése tűnik ki.
Slovenian: Nemčija je predložila določene podatke o razvoju trga za neobdelano float steklo v letih 2003 in 2004, iz katerih je razvidno, da se ta trg pozitivno razvija.
Estonian: Saksamaa esitas andmeid ka toorvaluklaasituru arengute kohta aastatel 2003 ja 2004, mis toonitasid kõnelause turu positiivseid arenguid.
Latvian: Vācija iesniedza informāciju par neapstrādāta pludinātā stikla tirgus attīstību 2003. un 2004. gadā, kas atspoguļoja pozitīvu tirgus attīstību.
Lithuanian: Be to, Vokietija pateikė tam tikrą informaciją apie 2003 ir 2004 m. flotacinio stiklo žaliavos rinkos pokyčius, iš kurios aiškėja, kad šioje rinkoje pastebimos teigiamos tendencijos.