FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision therefore concludes that the relevant product market comprises wet laid fibre material for tea and coffee filtration.
French: La décision conclut par conséquent que le marché de produits en cause comprend les matériaux en fibre par voie humide pour le filtrage du thé et du café.
German: In der Entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der sachlich relevante Markt der Markt für nassgelegtes Vlies für die Tee- und Kaffeefiltration ist.
Spanish: Así pues, la Decisión concluye que el mercado de productos de referencia está compuesto por el material de fibra húmeda para la filtración de té y café.
Italian: Pertanto la decisione conclude che il mercato del prodotto rilevante comprende il materiale di fibra wet laid per la filtrazione di tè e caffè.
Portuguese: A decisão conclui, por conseguinte, que o mercado de produtos relevante compreende os materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café.
Dutch: In de beschikking concludeert de Commissie derhalve dat de relevante productmarkt vergévezelmaterialen voor thee- en koffiefilters omvat.
Danish: I beslutningen konkluderes det derfor, at det relevante produktmarked omfatter vådfibermaterialer til filtrering af kaffe og te.
Swedish: Slutsatsen drogs därför att den relevanta produktmarknaden omfattar våtlagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering.
Finnish: Tämän vuoksi päätöksessä todetaan, että merkitykselliset markkinat käsittävät teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin.
Greek: Για το λόγο αυτό, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά του προϊόντος περιλαμβάνει το υλικό από ίνες υγρής κατεργασίας για φίλτρα τσαγιού και καφέ.
Czech: Rozhodnutí proto dochází k závěru, že relevantní trh výrobku zahrnuje za mokra vyráběné vláknité materiály pro čajové a kávové filtry.
Slovak: V rozhodnutí sa preto dospelo k záveru, že relevantný trh s výrobkami zahŕňa vláknitý materiál vyrábaný mokrým procesom na filtráciu čaju a kávy.
Polish: W związku z powyższym w decyzji uznano, że właściwy rynek produktowy obejmuje materiał włóknisty typu „wet laid” do filtracji herbaty i kawy.
Hungarian: Ennélfogva a határozat kimondja, hogy a vonatkozó termékpiac a tea- és kávéfilter előállításához szükséges, nedves eljárással készült rostos anyag piaca.
Slovenian: Odločba torej ugotavlja, da upoštevni proizvodni trg zajema v mokrem pregani papir za filtriranje čajev in kave.
Estonian: Seetõttu järeldatakse otsuses, et asjaomane tooteturg hõlmab tee ja kohvi filtreerimisel kasutatavat märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali.
Latvian: Līdz ar to lēmumā secināts, ka konkrētais produktu tirgus aptver ar slapjo paņēmienu iegūtos šķiedrmateriālus tējas un kafijas filtrēšanai.
Lithuanian: Taigi sprendime numatyta, kad susijusi produktų rinka yra drėgnuoju būdu gaminamas arbatos ir kavos filtravimo pluoštas.
English: Wet laid fibre material for battery pasting paper
French: Matériau en fibre par voie humide destiné aux pâtes à papier pour batteries
German: Nassgelegte Vliese für Batteriepapiere
Spanish: Material de fibra húmeda para placas de baterías
Italian: Materiale di fibra wet laid per separatori per batteria
Portuguese: Materiais em fibra obtidos por via húmida destinados à pasta de papel para baterias
Dutch: Vergévezelmateriaal voor batterijpasta
Danish: Vådfibermaterialer til klæbepapir til batterier
Swedish: Våtlagt fibermaterial för klisterpapper till batterier
Finnish: Kuivaparistopaperiksi tarkoitettu wetlaid-kuitumateriaali
Greek: Υλικό από ίνες υγρής κατεργασίας για την παραγωγή χαρτιού για διαχωριστές συσσωρευτών
Czech: Za mokra vyráběné vláknité materiály pro papír k výrobě baterií
Slovak: Vláknitý materiál vyrábaný mokrým procesom na výrobu lepiaceho papiera pre batérie
Polish: Materiał włóknisty typu „wet laid” do separatorów do akumulatorów
Hungarian: Elem- és akkumulátorgyártáshoz használt ragasztószalag előállításához szükséges, nedves eljárással készült rostos anyag
Slovenian: V mokrem pregani papirji za laminirane papirje
Estonian: Patareide kattepaberi tootmisel kasutatav märgmeetodil valmistatud kiudmaterjal
Latvian: Ar slapjo paņēmienu iegūtie šķiedrmateriāli bateriju pildījuma papīram
Lithuanian: Drėgnuoju būdu gaminamas baterijų pildymo popieriaus pluoštas
English: V. THE RELEVANT GEOGRAPHIC MARKETS
French: V. LES MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES EN CAUSE
German: V. DIE RÄUMLICH RELEVANTEN MÄRKTE
Spanish: V. MERCADOS GEOGRÁFICOS DE REFERENCIA
Italian: V. I MERCATI GEOGRAFICI RILEVANTI
Portuguese: V. MERCADOS GEOGRÁFICOS RELEVANTES
Dutch: V. DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKTEN
Danish: V. RELEVANTE GEOGRAFISKE MARKEDER
Swedish: V DE RELEVANTA GEOGRAFISKA MARKNADERNA
Finnish: V MERKITYKSELLISET MAANTIETEELLISET MARKKINAT
Greek: V. ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: V. RELEVANTNÍ ZEMĚPISNÉ TRHY
Slovak: V. RELEVANTNÉ GEOGRAFICKÉ TRHY
Polish: V. WŁAŚCIWE RYNKI GEOGRAFICZNE
Hungarian: V. AZ ÉRINTETT FÖLDRAJZI PIACOK
Slovenian: V. UPOŠTEVNI GEOGRAFSKI TRGI
Estonian: V. ASJAOMASED GEOGRAAFILISED TURUD
Latvian: V. KONKRĒTIE ĢEOGRĀFISKIE TIRGI
Lithuanian: V. SUSIJUSIOS GEOGRAFINĖS RINKOS
English: The notifying parties submitted that the relevant geographic markets are global.
French: Les parties notifiantes font valoir que les marchés géographiques en cause sont de dimension mondiale.
German: Die Anmelderin trug vor, dass es sich bei den räumlich relevanten Märkten um globale Märkte handelt.
Spanish: Las partes notificantes afirmaron que los mercados geográficos de referencia son globales.
Italian: Le parti notificanti hanno sostenuto che i mercati geografici rilevanti sono globali.
Portuguese: As partes notificantes argumentaram que os mercados geográficos relevantes têm uma dimensão mundial.
Dutch: De aanmeldende partijen hebben aangevoerd dat de relevante geografische markten wereldwijd zijn.
Danish: Anmelderne anførte, at de relevante geografiske markeder er globale.
Swedish: De anmälande parterna uppgav att de relevanta geografiska marknaderna är globala.
Finnish: Ilmoituksen tekijöiden mukaan merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat maailmanmarkkinat.
Greek: Τα κοινοποιούντα μέρη ανέφεραν ότι οι σχετικές γεωγραφικές αγορές είναι παγκόσμιες.
Czech: Oznamující strany uvedly, že relevantní zeměpisné trhy jsou celosvětovými trhy.
Slovak: Oznamujúce strany tvrdili, že príslušnými geografickými trhmi sú celosvetové trhy.
Polish: Strony zgłaszające stwierdziły, że właściwe rynki geograficzne mają zasięg globalny.
Hungarian: A bejelentő felek bejelentették, hogy az érintett piac globális méretű.
Slovenian: Priglasitelji trdijo, da so upoštevni geografski trgi globalni.
Estonian: Teatise esitajad märkisid, et asjaomased turud on ülemaailmsed.
Latvian: Paziņojošās puses apgalvoja, ka konkrētie ģeogrāfiskie tirgi ir vispasaules tirgi.
Lithuanian: Pranešančiosios šalys teigia, kad susijusi geografinė rinka yra pasaulinė.
English: The Commission's market investigation confirmed that the geographic market for wet laid fibre materials for tea and coffee filtration is global.
German: Die Untersuchung der Kommission bestätigte, dass der räumliche Markt für nassgelegte Vliese für die Tee- und Kaffeefiltration ein globaler Markt ist.
Spanish: La investigación del mercado de la Comisión confirmó que el mercado geográfico de los materiales de fibra húmeda para la filtración de té y café es global.
Italian: L’indagine di mercato della Commissione ha confermato che il mercato geografico per il materiale di fibra wet laid per la filtrazione di tè e caffè è globale.
Portuguese: A investigação de mercado da Comissão confirmou que o mercado geográfico para os materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café é global.
Dutch: Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de geografische markt voor vergévezelmateriaal voor thee- en koffiefilters wereldwijd is.
Danish: Kommissionens markedsundersøgelse bekræfter, at det geografiske marked for vådfibermaterialer til filtrering af te og kaffe er globalt.
Swedish: Kommissionens marknadsundersökning bekräftade att den geografiska marknaden för våtbildat fibermaterial för te- och kaffefiltrering är global.
Finnish: Komission tutkimus vahvisti teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin maantieteellisiksi markkinoiksi maailmanmarkkinat.
Greek: Η έρευνα της αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή επιβεβαίωσε την παγκόσμια διάσταση της αγοράς υλικών από ίνες υγρής κατεργασίας για φίλτρα τσαγιού και καφέ.
Czech: Šetření trhu, které Komise provedla, potvrdilo, že zeměpisný trh za mokra vyráběných vláknitých materiálů pro čajové a kávové filtry je celosvětový.
Slovak: Prešetrovaním trhu Komisiou sa potvrdilo, že geografickým trhom s vláknitými materiálmi vyrábanými mokrým procesom na filtráciu čaju a kávy je celosvetový trh.
Polish: Analiza rynku przeprowadzona przez Komisję potwierdziła, że rynek geograficzny materiałów włóknistych typu „wet laid” do filtracji herbaty i kawy ma zasięg globalny.
Hungarian: A bizottsági piacvizsgálat megerősítette, hogy a tea- és kávéfilterek előállításához használt, nedves eljárással készült rostos anyag piaca globális.
Slovenian: Tržna preiskava Komisije je potrdila, da je geografski trg za v mokrem pregane papirje za filtriranje čajev in kave globalen.
Estonian: Komisjoni turu-uuring kinnitas, et tee ja kohvi filtreerimisel kasutatavate märgmeetodil valmistatud kiudmaterjalide turg on ülemaailmne.
Latvian: Komisijas veiktā tirgus izpēte apstiprināja, ka attiecībā uz šķiedrmateriāliem tējas un kafijas filtrēšanai, kas iegūti ar slapjo paņēmienu, ģeogrāfiskais tirgus ir vispasaules tirgus.
Lithuanian: Iš Komisijos atlikto rinkos tyrimo paaiškėjo, kad drėgnuoju gamybos būdu gaminamo arbatos ir kavos filtravimo pluošto rinka yra pasaulinė.
English: This is due to world-wide trading patterns and the absence of prohibitive transport costs.
German: Dies wird durch globale Handelsmuster und das Fehlen überhöhter Transportkosten belegt.
Spanish: Esto se debe a las pautas del comercio mundial y a que los costes de transporte no son prohibitivos.
Italian: Ciò è dovuto ai flussi commerciali sviluppatisi a livello mondiale e all’assenza di costi di trasporto proibitivi.
Portuguese: Isso deve-se ao alcance mundial das trocas comerciais e à ausência dos custos de transportes proibitivos.
Dutch: Dit is het gevolg van het wereldwijde handelsverkeer en de afwezigheid van prohibitieve vervoerskosten.
Danish: Dette skyldes, at handelsmønstrene er verdensomspændende, og at der ikke er unaturligt høje transportomkostninger.
Swedish: Detta beror på världsomspännande handelsmönster och att transportkostnaderna inte är oöverkomliga.
Finnish: Tämän selityksenä ovat maailmanlaajuiset kaupankäyntitavat ja kohtuulliset kuljetuskustannukset.
Greek: Το γεγονός αυτό οφείλεται στην παγκόσμια διάρθρωση των εμπορικών συναλλαγών και στην απουσία απαγορευτικού μεταφορικού κόστους.
Czech: Důvodem je celosvětová struktura obchodu a neexistence omezujících dopravních nákladů.
Slovak: Je to v dôsledku celosvetových štruktúr predaja a neexistencie nadmerných dopravných nákladov.
Polish: Wynika to ze struktury handlu światowego oraz braku zaporowych kosztów transportu.
Hungarian: Ez a világméretű kereskedelmi mintáknak és a megfizethető szállítási költségeknek köszönhető.
Slovenian: Razlog za to so svetovni tržni vzorci in odsotnost nedopustnih transportnih stroškov.
Estonian: Selle põhjuseks on ülemaailmsed kauplemistavad ja takistavate transpordikulude puudumine.
Latvian: Tas konstatēts, ņemot vērā, ka tirdzniecība notiek pasaules mērogā un ka transporta izmaksas nav nesamērīgas.
Lithuanian: Taip yra dėl pasaulinio prekybos pobūdžio ir nedidelių transporto išlaidų.
English: The decision therefore concludes that the relevant geographic market for wet laid fibre material for tea and coffee filtration is global.
French: La décision conclut par conséquent que le marché géographique en cause des matériaux en fibre par voie humide pour le filtrage du thé et du café est de dimension mondiale.
German: In der Entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante Markt für nassgelegtes Vlies für die Tee- und Kaffeefiltration ein globaler Markt ist.
Spanish: La Decisión concluye por lo tanto que el mercado geográfico de referencia del material de fibra húmeda para la filtración de té y café es de alcance mundial.
Italian: La decisione conclude pertanto che il mercato geografico rilevante per il materiale di fibra wet laid per la filtrazione di tè e caffè è globale.
Portuguese: A decisão conclui, por conseguinte, que o mercado geográfico relevante para os materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café é global.
Dutch: In de beschikking concludeert de Commissie derhalve dat de relevante geografische markt voor vergévezelmaterialen voor thee- en koffiefilters wereldwijd is.
Danish: I beslutningen konkluderes det derfor, at det relevante geografiske marked for vådfibermaterialer til filtrering af kaffe og te er globalt.
Swedish: Således drogs slutsatsen att den relevanta produktmarknaden omfattar våtlagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering.
Finnish: Tämän vuoksi päätöksessä todetaan, että teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat maailmanlaajuiset.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σχετική γεωγραφική αγορά υλικών από ίνες υγρής κατεργασίας για φίλτρα τσαγιού και καφέ είναι παγκόσμια.
Czech: Rozhodnutí proto dochází k závěru, že relevantní zeměpisný trh za mokra vyráběných vláknitých materiálů pro čajové a kávové filtry je celosvětový.
Slovak: V rozhodnutí sa preto dospelo k záveru, že relevantným geografickým trhom s vláknitým materiálom vyrábaným mokrým procesom na filtráciu čaju a kávy je celosvetový trh.
Polish: W związku z powyższym w decyzji uznano, że właściwy rynek geograficzny materiału włóknistego typu „wet laid” do filtracji herbaty i kawy ma zasięg globalny.
Hungarian: Ennélfogva a határozat kimondja, hogy a tea- és kávéfilter előállításához szükséges, nedves eljárással készült rostos anyag piaca globális.
Slovenian: Odločba torej ugotavlja, da je upoštevni geografski trg za v mokrem pregane papirje za filtriranje čajev in kave globalen.
Estonian: Seetõttu järeldatakse otsuses, et asjaomane tee ja kohvi filtreerimisel kasutatava märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali tooteturg on ülemaailmne.
Latvian: Līdz ar to lēmumā secināts, ka konkrētais ģeogrāfiskais tirgus attiecībā uz šķiedrmateriāliem tējas un kafijas filtrēšanai, kas iegūti ar slapjo paņēmienu, ir vispasaules tirgus.
Lithuanian: Taigi sprendime numatyta, kad susijusi geografinė drėgnuoju būdu gaminamo arbatos ir kavos filtravimo pluošto rinka yra pasaulinė.
English: Producers of battery pasting typically ship their product around the world.
French: Les producteurs de séparateurs pour batteries commercialisent généralement leurs produits dans le monde entier.
German: Im Allgemeinen liefern Hersteller von Papieren für Batterien ihre Ware weltweit.
Spanish: Los productores de material para placas de baterías distribuyen generalmente su producto por todo el mundo.
Italian: I fabbricanti di separatori di solito spediscono il loro prodotto in tutto il mondo.
Portuguese: Os produtores de pasta de papel para baterias enviam habitualmente os seus produtos para todo o mundo.
Dutch: Producenten van batterijpasta verschepen hun product gewoonlijk over de gehele wereld.
Danish: Producenter af batteriklæbepapir sender typisk deres produkter over hele verden.
Swedish: Tillverkare av klisterpapper till batterier fraktar vanligtvis sina produkter med fartyg runt om i världen.
Finnish: Kuivaparistopaperin valmistajat toimittavat tavallisesti tuotettaan ympäri maailmaa.
Greek: Οι παραγωγοί διαχωριστών συσσωρευτών συνήθως διαθέτουν τα προϊόντα τους σε όλο τον πλανήτη.
Czech: Výrobci materiálů pro výrobu baterií své výrobky obvykle expedují po celém světě.
Slovak: Výrobcovia lepiaceho materiálu pre batérie obvykle odosielajú svoj výrobok do celého sveta.
Polish: Producenci separatorów do akumulatorów zazwyczaj eksportują swój produkt na cały świat.
Hungarian: Az elem- és akkumulátorgyártáshoz használt ragasztószalag előállítói jellemzően a világ minden területére szállítanak.
Slovenian: Proizvajalci laminiranih papirjev običajno svoje proizvode dobavljajo po vsem svetu.
Estonian: Patareide kattepaberi tootjad tarnivad oma tooteid tavaliselt üle maailma.
Latvian: Bateriju pildījuma ražotāji parasti savu produkciju piegādā visā pasaulē.
Lithuanian: Baterijų pluošto gamintojai paprastai parduoda savo produkciją visame pasaulyje.
English: Furthermore, low transportation costs point in the direction of a world-wide market.
French: En outre, les coûts de transport peu élevés laissent entrevoir l’étendue mondiale de ce marché.
German: Auch deuten niedrige Transportkosten auf einen globalen Markt hin.
Spanish: Además, los bajos costes de transporte apuntan a la existencia de un mercado mundial.
Italian: Inoltre, costi di trasporto ridotti favoriscono un mercato a livello mondiale.
Portuguese: Além disso, os custos de transporte reduzidos apontam no sentido da existência de um mercado mundial.
Dutch: Voorts laten de lage transportkosten vermoeden dat het hier gaat om een wereldwijde markt.
Danish: Desuden lader de lave transportomkostninger ane, at der er tale om et verdensomspændende marked.
Swedish: Dessutom pekar de låga transportkostnaderna på att det rör sig om en världsomfattande marknad.
Finnish: Myös alhaiset kuljetuskustannukset tukevat maailmanlaajuisella tasolla käytävää kauppaa.
Greek: Επιπλέον, το χαμηλό κόστος μεταφοράς ευνοεί τη δημιουργία μιας παγκόσμιας αγοράς.
Czech: Rovněž nízké náklady na dopravu ukazují na celosvětový trh.
Slovak: Nízke dopravné náklady okrem toho ukazujú v smere celosvetového trhu.
Polish: Co więcej, niskie koszty transportu sprzyjają rozwojowi rynku światowego.
Hungarian: Az alacsony szállítási költségek a világpiac kialakulásának irányába mutatnak.
Slovenian: Poleg tega nizki prevozni stroški kažejo v korist svetovnega trga.
Estonian: Peale selle viitavad ülemaailmsele turule madalad transpordikulud.
Latvian: Turklāt par labu vispasaules tirgus esībai liecina arī zemās transporta izmaksas.
Lithuanian: Be to, dėl nedidelių transporto išlaidų galima spėti, kad šio produkto rinka yra pasaulinė.
English: The decision therefore concludes that the relevant geographic market for wet laid fibre material for battery pasting paper is global.
French: La décision conclut par conséquent que le marché géographique en cause des matériaux en fibre pour séparateurs de batteries est de dimension mondiale.
German: In der Entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante Markt für nassgelegtes Vlies für Batteriepapiere ein globaler Markt ist.
Spanish: La Decisión por lo tanto concluye que el mercado geográfico de referencia del material de fibra húmeda para placas de baterías es de alcance mundial.
Italian: La decisione conclude pertanto che il mercato geografico rilevante per il materiale di fibra wet laid per separatori per batteria è globale.
Portuguese: A decisão conclui, por conseguinte, que o mercado geográfico relevante para os materiais em fibra obtidos por via húmida destinados à pasta de papel para baterias é global.
Dutch: In de beschikking concludeert de Commissie derhalve dat de relevante geografische markt voor vergévezelmaterialen voor batterijpasta wereldwijd is.
Danish: I beslutningen konkluderes det derfor, at det relevante geografiske marked for batteriklæbepapir er globalt.
Swedish: Således drogs slutsatsen att den relevanta produktmarknaden för våtlagt fibermaterial för klisterpapper till batterier är global.
Finnish: Tämän vuoksi päätöksessä todetaan, että kuivaparistopaperiksi tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat maailmanlaajuiset.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σχετική γεωγραφική αγορά υλικών από ίνες υγρής κατεργασίας για την παραγωγή χαρτιού για διαχωριστές συσσωρευτών είναι παγκόσμια.
Czech: Rozhodnutí proto dochází k závěru, že relevantní zeměpisný trh za mokra vyráběných vláknitých materiálů pro baterie je celosvětový.
Slovak: V rozhodnutí sa preto dospelo k záveru, že relevantným geografickým trhom s vláknitým materiálom vyrábaným mokrým procesom na výrobu lepiaceho papiera pre batérie je celosvetový trh.
Polish: W związku z powyższym w decyzji uznano, że właściwy rynek geograficzny materiału włóknistego typu „wet laid” do separatorów do akumulatorów ma zasięg globalny.
Hungarian: Ennélfogva a határozat kimondja, hogy az elem- és akkumulátorgyártáshoz használt ragasztószalag előállításához szükséges, nedves eljárással készült rostos anyag földrajzi piaca globális.
Slovenian: Odločba torej ugotavlja, da je upoštevni geografski trg za v mokrem pregane papirje za laminirane papirje globalen.
Estonian: Seetõttu järeldatakse otsuses, et asjaomane patareide kattepaberi valmistamisel kasutatav märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali tooteturg on ülemaailmne.
Latvian: Līdz ar to lēmumā secināts, ka konkrētais ģeogrāfiskais tirgus, kas aptver ar slapjo paņēmienu iegūtos šķiedrmateriālus bateriju pildījuma papīram, ir vispasaules tirgus.
Lithuanian: Taigi sprendime numatyta, kad susijusi geografinė drėgnuoju būdu gaminamo baterijų pildymo popieriaus pluošto rinka yra pasaulinė.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: VI BEDÖMNING
Finnish: VI ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS