FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Are there in your Member State any notified stockpiles of any substance listed in Annex I or II and the use of which is not permitted?
French: Existe-t-il dans votre État membre des stocks notifiés de substances inscrites sur la liste de l’annexe I ou de l’annexe II et dont l’utilisation n’est pas autorisée?
German: Gibt es in Ihrem Mitgliedstaat gemeldete Lagerbestände der in Anhang I oder II aufgeführten Stoffe, für die kein Verwendungszweck zugelassen ist?
Spanish: ¿Hay en su Estado miembro existencias notificadas de cualquier sustancia que figure en los anexos I o II y cuyo uso no esté autorizado?
Italian: Nel vostro Stato membro esistono scorte notificate di sostanze elencate nell'allegato I o II di cui non è consentito l'uso?
Portuguese: Existem no seu Estado-Membro existências notificadas de substâncias incluídas nos anexos I ou II cuja utilização não é permitida?
Dutch: Bevinden zich in uw lidstaat aangemelde voorraden van de in bijlage I of II opgenomen stoffen waarvoor geen toestemming voor gebruik is verleend?
Danish: Findes der i Deres medlemsstat anmeldte lagre af stoffer opført i bilag I og II, og hvis anvendelse ikke er tilladt?
Swedish: Finns det i medlemsstaten några anmälda lager av ämnen i bilagorna I och II som det är förbjudet att använda?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne ilmoitettuja varastoja, jotka sisältävät liitteessä I tai II lueteltuja aineita, joiden käyttö ei ole sallittua?
Czech: Nacházejí se ve vašem členském státě oznámené zásoby jakýchkoli látek uvedených v příloze I nebo II, jejichž používání není povoleno?
Slovak: Sú vo vašom členskom štáte nejaké oznámené zásoby látok uvedených v prílohe I alebo prílohe II, ktorých využívanie je povolené?
Polish: Czy w danym państwie członkowskim znajdują się zgłoszone zapasy jakiejkolwiek substancji wymienionej w załączniku I lub II i której użycie nie jest dozwolone?
Hungarian: Rendelkezik az Ön tagállama az I. vagy a II. mellékletében felsorolt anyagok valamelyikéből olyan készletekkel, amelyek felhasználása nem engedélyezett?
Slovenian: Ali so v vaši državi članici kakršne koli prijavljene zaloge katerih koli snovi iz Priloge I ali II, katerih uporaba ni dovoljena?
Estonian: Kas teie liikmesriigis on I või II lisas loetletud teavitatud ainete varusid, mille kasutamine ei ole lubatud?
Latvian: Vai jūsu valstī ir tādu Regulas (EK) Nr. 850/2004 I un II pielikumā iekļauto vielu uzskaitīti krājumi, kuru lietošana ir neatļauta?
Lithuanian: Ar jūsų šalyje yra kurios nors I arba II priede nurodytos medžiagos, kurios naudoti neleidžiama, atsargų, apie kurias pranešta?
English: If the answer to question 2 is ‘Yes’, please, specify the name of the substance(s).
French: Si la réponse à la question 2 est «oui», veuillez préciser le nom de la ou des substances.
German: Wenn ja, bitte Bezeichnung der Stoffe angeben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 2 es «Sí», sírvase indicar el nombre de la sustancia o sustancias.
Italian: Se la risposta alla domanda 2 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e).
Portuguese: Se a resposta à questão 2 for «Sim», especificar a denominação da ou das substâncias.
Dutch: Als het antwoord op vraag 2 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen).
Danish: I bekræftende fald anføres navnet på stoffet/stofferne.
Swedish: Om Ja, ange ämnena.
Finnish: Jos vastaus kohdan 2 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa aineen (aineiden) nimi.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 2 είναι «ναι», παρακαλείστε να αναφέρετε την ονομασία της (των) ουσίας(-ιών).
Czech: Je-li odpověď na otázku 2 „ano“, uveďte název daných látek.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2 „áno“, uveďte názov látky(-ok).
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 2 brzmi „tak”, proszę podać nazwę substancji.
Hungarian: Ha a 2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg az anyag(ok) nevét!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2 „da“, navedite imena snovi.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d).
Latvian: Ja atbilde uz 2. jautājumu ir “jā”, norādiet šo vielu nosaukumus.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 2.1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us).
English: Section III: Release reduction, minimisation and elimination
French: Section III: Diminution, réduction au minimum et élimination des rejets
German: Abschnitt III: Verringerung, Minimierung und Einstellung von Freisetzungen
Spanish: Sección III: Reducción, minimización y eliminación de emisiones
Italian: Sezione III: riduzione, minimizzazione ed eliminazione dei rilasci
Portuguese: Secção III: Redução, minimização e eliminação das descargas
Dutch: Sectie III: Beperking van de vrijkoming, minimalisering en eliminatie
Danish: Afsnit III: Mindskelse af udslip, minimering og eliminering
Swedish: Avsnitt III – Minskning, minimering och eliminering av utsläpp
Finnish: III Jakso: Päästöjen vähentäminen, minimointi ja poistaminen
Greek: Τμήμα III: Περιορισμός έκλυσης, ελαχιστοποίηση και διάθεση (εξάλειψη)
Czech: Oddíl III: Snižování, minimalizace a vyloučení úniků
Slovak: Oddiel III: Znižovanie, minimalizácia a vylúčenie uvoľňovania
Polish: Sekcja III: Ograniczanie, minimalizacja i eliminacja uwolnień
Hungarian: III. szakasz: a kibocsátás csökkentése, minimalizálása, illetve megszüntetése
Slovenian: Oddelek III: Zmanjšanje izpustov, minimiziranje in odprava izpustov
Estonian: III jagu. Heite vähendamine, minimeerimine ja kõrvaldamine
Latvian: III iedaļa. Izplūžu ierobežošana, samazināšana līdz minimumam un likvidēšana
Lithuanian: III skirsnis. Išleidžiamo kiekio mažinimas ir panaikinimas
English: Has your Member State developed an action plan on the substances listed in Annex III to Regulation (EC) No 850/2004 (hereinafter ‘Annex III’)?
French: Votre État membre a-t-il mis en place un plan d’action en ce qui concerne les substances inscrites à l’annexe III du règlement (CE) no 850/2004 (ci après «annexe III»)?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat einen Aktionsplan für die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 (nachstehend „Anhang III“) aufgeführten Stoffe erstellt?
Spanish: ¿Ha elaborado su Estado miembro un plan de acción sobre las sustancias que figuran en el anexo III del Reglamento (CE) no 850/2004 (denominado en lo sucesivo «el anexo III»?
Italian: Il vostro Stato membro ha elaborato un piano d'azione per le sostanze elencate nell'allegato III del regolamento (CE) n. 850/2004 (di seguito «allegato III»)?
Portuguese: O seu Estado-Membro definiu um plano de acção aplicável às substâncias incluídas no anexo III do Regulamento (CE) n.o 850/2004 (a seguir designado por «anexo III»)?
Dutch: Heeft uw lidstaat een actieplan opgesteld voor de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 850/2004 (hierna „bijlage III” genoemd) opgenomen stoffen?
Danish: Har Deres medlemsstat udarbejdet en handlingsplan for stoffer i bilag III til forordning (EF) nr. 850/2004 (i det følgende benævnt »bilag III«)?
Swedish: Har ni upprättat någon handlingsplan för ämnena i bilaga III till förordning (EG) nr 850/2004 (nedan kallad bilaga III)?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne laadittu asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä III (jäljempänä ’liite III’) lueteltuja aineita koskeva toimintasuunnitelma?
Czech: Vypracoval váš členský stát akční plán týkající se látek uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 850/2004 (dále jen „příloha III“)?
Slovak: Vyvinul váš členský štát akčný plán pre látky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 850/2004 (ďalej len „príloha III“)?
Polish: Czy dane państwo członkowskie opracowało plan działania w odniesieniu do substancji wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 (zwanym dalej „załącznikiem III”)?
Hungarian: Dolgozott ki az Ön tagállama cselekvési tervet a 850/2004/EK rendelet III. mellékletében (a továbbiakban: III. melléklet) felsorolt anyagok tekintetében?
Slovenian: Ali je vaša država članica razvila akcijski načrt za snovi iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 850/2004 (v nadaljevanju „Priloga III“)?
Estonian: Kas teie liikmesriik on välja töötanud määruse (EÜ) nr 850/2004 III lisas (edaspidi „III lisa”) loetletud aineid käsitleva tegevusplaani?
Latvian: Vai jūsu valstī ir izstrādāts rīcības plāns attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 850/2004 III pielikumā (turpmāk tekstā “III pielikums”) iekļautajām vielām?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra parengusi Reglamento (EB) Nr. 850/2004 III priede (toliau – III priedas) išvardytų medžiagų veiksmų planą?
English: If the answer to question 1 is ‘No’, please specify why.
French: Si la réponse à la question 1 est «non», veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1 es «No», sírvase indicar el motivo.
Italian: Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.
Portuguese: Se a resposta à questão 1 for «Não», especificar os motivos.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, vermeld dan waarom niet.
Danish: I benægtende fald anføres hvorfor.
Swedish: Om Nej, ange varför.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1 είναι «όχι», παρακαλείστε να την αιτιολογήσετε.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, uveďte důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1 „nie“, uveďte dôvod prečo nie.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1 brzmi „nie”, proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1. jautājumu ir “nē”, tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, prašome nurodyti priežastis.
English: If the answer to question 1 is ‘Yes’, please, specify the name of the substance(s) for which you have release data.
French: Si la réponse à la question 1 est «oui», veuillez préciser le nom de la ou des substances pour lesquelles vous disposez de données relatives aux rejets.
German: Wenn ja, bitte Bezeichnung der Stoffe angeben, über die Freisetzungsdaten vorliegen.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1 es «Sí», sírvase indicar el nombre de la sustancia o sustancias de cuyas emisiones disponga de datos.
Italian: Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e) per la (le) quale(i) disponete di dati sui rilasci.
Portuguese: Se a resposta à questão 1 for «Sim», especificar a denominação da ou das substâncias relativamente a cujas descargas existam dados.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen) waarvoor u over vrijkomingsgegevens beschikt.
Danish: I bekræftende fald anføres navnet på det stof/de stoffer, for hvilke der foreligger udslipsdata.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa sen aineen (niiden aineiden) nimi, jonka (joiden) osalta on olemassa päästötietoja.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1 είναι «ναι», παρακαλείστε να αναφέρετε την ονομασία της (των) ουσίας(-ιών) για την (τις) οποία(-ες) γνωστοποιήσατε δεδομένα.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte název látek, u nichž máte k dispozici údaje o únicích.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1 „áno“, uveďte názov látky(-ok), o ktorej(-ých) uvoľňovaní máte údaje.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1 brzmi „tak”, proszę podać nazwę substancji, dla których istnieją dane dotyczące uwolnień.
Hungarian: Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg azon anyag(ok) nevét, amellyel (amelyekkel) kapcsolatban kibocsátási adatokkal rendelkezik!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite imena snovi, za katere imate podatke o njihovih izpustih.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d), mille kohta teil on andmed heitest.
Latvian: Ja atbilde uz 1. jautājumu ir “jā”, norādiet to vielu nosaukumus, par kuru izplūdēm ir dati.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų), apie kurios (-ių) išleidžiamą kiekį turite duomenų, pavadinimą (-us).
English: For each specified substance, specify for which compartment (i.e., air, water, land) you have release data.
French: Pour chaque substance indiquée, veuillez préciser le milieu (air, eau, sol) pour lequel vous disposez de données relatives aux rejets.
German: Für jeden angegebenen Stoff ist anzugeben, für welchen Lebensraum (d. h. Luft, Gewässer, Böden) Freisetzungsdaten vorliegen.
Spanish: Respecto a cada sustancia indicada, sírvase notificar el medio (esto es, atmósfera, agua, suelo) sobre el que dispone de datos relativos a las emisiones.
Italian: Per ciascuna sostanza indicata, specificare a quale comparto ambientale (atmosfera, acqua, suolo) si riferiscono i dati sui rilasci.
Portuguese: Para cada substância indicada, especificar o meio (atmosfera, água, solo) relativamente ao qual existam dados sobre as descargas.
Dutch: Specificeer voor elke stof voor welk compartiment (lucht, water, land) u over vrijkomingsgegevens beschikt.
Danish: For hvert stof angives det, for hvilke elementer (f.eks. luft, vand, jord) der foreligger udslipsdata.
Finnish: Ilmoittakaa jokaisen mainitun aineen osalta, mihin kategoriaan kuuluvia päästötietoja on olemassa (esimerkiksi ilma, vesi, maaperä).
Greek: Για κάθε αναφερόμενη ουσία, προσδιορίστε το περιβάλλον (δηλαδή αέρα, ύδατα, έδαφος) για το οποίο έχετε δεδομένα έκλυσης.
Czech: U každé uvedené látky upřesněte, zda máte k dispozici údaje o úniku do ovzduší, vody či půdy.
Slovak: Pre každú uvedenú látku špecifikujte, pre ktorú časť životného prostredia (t. j. vzduch, voda, pôda) máte údaje o uvoľňovaní.
Polish: W odniesieniu do każdej wymienionej substancji proszę podać przedział (tzn. powietrze, woda, gleba), dla którego istnieją dane.
Hungarian: Minden egyes anyag esetében tüntesse fel, melyik elem tekintetében (föld, víz, levegő) állnak rendelkezésére kibocsátási adatok!
Slovenian: Za vsako navedeno snov navedite, za kateri del okolja (tj. zrak, voda, tla) imate podatke o izpustih.
Estonian: Iga nimetatud aine puhul märkige, millise keskkonna (st õhk, vesi, pinnas) kohta on teil andmed heitest.
Latvian: Katrai šādai vielai norādiet, par kuriem vides segmentiem (t.i., atmosfēru, ūdeni, zemi) ir izplūžu dati.
Lithuanian: Prie kiekvienos medžiagos nurodykite, apie kokią aplinkos sritį (t. y. orą, vandenį, žemę) turite jos išleidimo duomenų.
English: For each specified compartment, give the release in g TEQ/year (WHO-TEF [1] 2005) or in kg/year.
French: Pour chacun des milieux indiqués, veuillez préciser la quantité de rejets en g TEQ/an [OMS TEF [1] 2005] ou en kg/an.2.
German: Für jeden angegebenen Lebensraum ist die Freisetzung in g TEQ/Jahr (WHO-TEF [1] 2005) oder in kg/Jahr anzugeben.
Spanish: Respecto a cada medio indicado, sírvase notificar la emisión en g EQT/año [FET-OMS [1] 2005] o en kg/año.
Italian: Per ciascun comparto specificato, indicare l'entità del rilascio in g TEQ/anno [OMS-TEF [1] 2005] o in kg/anno.
Portuguese: Para cada meio indicado, especificar a quantidade de descargas em g TEQ/ano [TEF-OMS [1] 2005] ou em kg/ano.
Dutch: Vermeld voor elk compartiment de vrijkoming in g TEQ/jaar (WHO-TEF [1] 2005) of in kg/jaar.2.
Danish: For hvert anført element angives udslippet i g TEQ/år (WHO-TEF [1] 2005) eller i kg/år.
Swedish: Ange för varje medium utsläppen i g TEQ/år (enligt WHO-TEF [1] 2005) eller i kg/år.
Finnish: Ilmoittakaa jokaisen mainitun kategorian osalta päästöjen määrä yksikössä g TEQ/vuosi (WHO-TEF [1] 2005) tai kg/vuosi.
Greek: Για κάθε συγκεκριμένο περιβάλλον αναφέρετε την έκλυση σε g TEQ/έτος [WHO-TEF [1] 2005] ή σε kg/έτος.
Czech: V každém případě uveďte hodnotu týkající se úniku v g TEQ/rok (WHO-TEF [1] 2005) nebo v kg/rok.2.
Slovak: Pre každú uvedenú časť uveďte uvoľnené množstvo v g TEQ/rok [WHO-TEF [1] 2005] alebo v kg/rok.
Polish: W odniesieniu do każdego przedziału proszę podać zakres uwolnienia w g TEQ/rok (WHO-TEF [1] 2005) lub w kg/rok.
Hungarian: Az egyes elemekre nézve a kibocsátás mennyiségét g TEQ/évben (WHO-TEF [1] 2005) vagy kg/évben adja meg!
Slovenian: Za vsak navedeni del okolja navedite podatke o izpustih v g TEQ/leto (WHO-TEF [1] 2005) ali v kg/leto.
Estonian: Iga nimetatud keskkonna puhul märkige heide g TEQ/aastas (WHO-TEF [1] 2005) või kg/aastas.
Latvian: Visiem vides segmentiem norādiet gramos izplūdes TEQ/gadā (WHO-TEF [1] 2005) vai kg/gadā.
Lithuanian: Nurodykite, kiek į kiekvieną nurodytą sritį išleidžiama teršalų g TE per metus (PSO-TEF [1] 2005) arba kg per metus.2.
English: Has your Member State developed measures in order to identify sources of substances listed in Annex III?
French: Votre État membre a-t-il mis en place des mesures destinées à identifier les sources des substances énumérées à l’annexe III?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat Maßnahmen zur Identifizierung der Quellen von in Anhang III aufgeführten Stoffen erarbeitet?
Spanish: ¿Ha adoptado medidas su Estado miembro para determinar las fuentes de las sustancias que figuran en el anexo III?
Italian: Il vostro Stato membro ha messo a punto misure per individuare le fonti delle sostanze elencate nell'allegato III?
Portuguese: O seu Estado-Membro adoptou medidas destinadas a identificar as fontes de substâncias incluídas no anexo III?
Dutch: Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om bronnen van de in bijlage III opgenomen stoffen te identificeren?
Danish: Har Deres medlemsstat udviklet foranstaltninger til at identificere kilder til stoffer i bilag III?
Swedish: Har ni utformat åtgärder för att kartlägga källor till ämnen i bilaga III?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne laadittu toimenpiteitä liitteessä III lueteltujen aineiden lähteiden tunnistamiseksi?
Czech: Vypracoval váš členský stát opatření k určování zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze III?
Slovak: Vyvinul váš členský štát opatrenia na určenie zdrojov látok uvedených v prílohe III?
Polish: Czy dane państwo członkowskie opracowało środki identyfikowania źródeł substancji wymienionych w załączniku III?
Hungarian: Dolgozott ki az Ön tagállama intézkedéseket a III. mellékletben felsorolt anyagok forrásainak azonosítására?
Slovenian: Ali je vaša država članica razvila ukrepe za ugotavljanje virov snovi iz Priloge III?
Estonian: Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate tuvastamiseks?
Latvian: Vai jūsu valstī ir izstrādāti pasākumi III pielikumā iekļauto vielu avotu identificēšanai?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių nustatymui?
English: If the answer to question 2 is ‘Yes’, please describe the measures developed.
French: Si la réponse à la question 2 est «oui», veuillez décrire les mesures mises en place.
German: Wenn ja, bitte die erarbeiteten Maßnahmen beschreiben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 2 es «Sí», descríbanse las medidas.
Italian: Se la risposta alla domanda 2 è affermativa, descrivere le misure.
Portuguese: Se a resposta à questão 2 for «Sim», descrever as medidas adoptadas.
Dutch: Als het antwoord op vraag 2 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.
Danish: I bekræftende fald beskrives de udviklede foranstaltninger.
Swedish: Om Ja, beskriv åtgärderna.
Finnish: Jos vastaus kohdan 2 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa laadittuja toimenpiteitä.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 2 είναι «ναι», παρακαλείστε να περιγράψετε τα ληφθέντα μέτρα.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2 „ano“, přijatá opatření popište.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2 „áno“, uveďte podrobnosti o prijatých opatreniach.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2 brzmi „tak”, proszę podać opracowane środki.
Hungarian: Ha a 2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a kidolgozott intézkedéseket!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2 „da“, opišite razvite ukrepe.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.
Latvian: Ja atbilde uz 2. jautājumu ir “jā”, paskaidrojiet sīkāk, kādi pasākumi ir izstrādāti.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.
English: Has your Member State developed measures in order to characterise sources of substances listed in Annex III?
French: Votre État membre a-t-il mis en place des mesures destinées à caractériser les sources des substances énumérées à l’annexe III?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat Maßnahmen zur Beschreibung der Quellen von in Anhang III aufgeführten Stoffen erarbeitet?
Spanish: ¿Ha adoptado medidas su Estado miembro para caracterizar las fuentes de las sustancias que figuran en el anexo III?
Italian: Il vostro Stato membro ha messo a punto misure per caratterizzare le fonti delle sostanze elencate nell'allegato III?
Portuguese: O seu Estado-Membro adoptou medidas destinadas a caracterizar as fontes de substâncias incluídas no anexo III?
Dutch: Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de kenmerken van de bronnen van de in bijlage III opgenomen stoffen vast te stellen?
Danish: Har Deres medlemsstat udviklet foranstaltninger til at beskrive kilder til stoffer i bilag III?
Swedish: Har ni utformat åtgärder för att karaktärisera källor till ämnen i bilaga III?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne laadittu toimenpiteitä liitteessä III lueteltujen aineiden lähteiden luonnehtimiseksi?
Czech: Vypracoval váš členský stát opatření k charakterizaci zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze III?
Slovak: Vyvinul váš členský štát opatrenia na charakterizovanie zdrojov látok uvedených v prílohe III?
Polish: Czy dane państwo członkowskie opracowało środki określania charakteru źródeł substancji wymienionych w załączniku III?
Hungarian: Dolgozott ki az Ön tagállama intézkedéseket a III. mellékletben felsorolt anyagok forrásainak jellemzésére?
Slovenian: Ali je vaša država članica razvila ukrepe za opredelitev virov snovi iz Priloge III?
Estonian: Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate iseloomustamiseks?
Latvian: Vai jūsu valstī ir izstrādāti pasākumi III pielikumā iekļauto vielu avotu raksturošanai?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių apibūdinimui?
English: If the answer to question 3 is ‘Yes’, please describe the measures developed.
French: Si la réponse à la question 3 est «oui», veuillez décrire les mesures mises en place.
German: Wenn ja, bitte die erarbeiteten Maßnahmen beschreiben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 3 es «Sí», descríbanse las medidas.
Italian: Se la risposta alla domanda 3 è affermativa, descrivere le misure.
Portuguese: Se a resposta à questão 3 for «Sim», descrever as medidas adoptadas.
Dutch: Als het antwoord op vraag 3 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.
Danish: I bekræftende fald beskrives de udviklede foranstaltninger.
Swedish: Om Ja, beskriv åtgärderna.
Finnish: Jos vastaus kohdan 3 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa laadittuja toimenpiteitä.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 3 είναι «ναι», παρακαλείστε να περιγράψετε τα ληφθέντα μέτρα.
Czech: Je-li odpověď na otázku 3 „ano“, přijatá opatření popište.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 3 „áno“, uveďte podrobnosti o prijatých opatreniach.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 3 brzmi „tak”, proszę podać opracowane środki.
Hungarian: Ha a 3. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a kidolgozott intézkedéseket!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 3 „da“, opišite razvite ukrepe.
Estonian: Kui vastus küsimusele 3 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.
Latvian: Ja atbilde uz 3. jautājumu ir “jā”, paskaidrojiet sīkāk, kādi pasākumi ir izstrādāti.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.