English: Germany provided the requested information by letters dated 13 February 2004, registered as received on the same day, and 4 March 2004, registered as received on the same day.
German: Deutschland übermittelte die verlangten Auskünfte mit Schreiben vom 13. Februar 2004, eingetragen am selben Tag, und vom 4. März 2004, eingetragen am selben Tag.
Spanish: Alemania transmitió la información solicitada por carta de 13 de febrero de 2004, registrada el mismo día, y de 4 de marzo de 2004, registrada también el mismo día.
Italian: Le autorità tedesche hanno trasmesso le informazioni richieste con lettera del 13 febbraio 2004, protocollata lo stesso giorno, e del 4 marzo 2004, protocollata lo stesso giorno.
Portuguese: A República Federal da Alemanha forneceu as informações solicitadas por cartas, respectivamente, de 13 de Fevereiro de 2004, recebida no mesmo dia, e de 4 de Março de 2004, recebida no mesmo dia.
Dutch: Duitsland verstrekte deze inlichtingen bij brieven van 13 februari 2004, geregistreerd op dezelfde dag, en van 4 maart 2004, geregistreerd op dezelfde dag.
Danish: Tyskland fremsendte de ønskede oplysninger i brev af 13. februar 2004, der registreredes samme dag, og 4. marts 2004, der registreredes samme dag.
Swedish: Tyskland överlämnade de efterfrågade upplysningarna genom en skrivelse av den 13 februari 2004, registrerad samma dag, och av den 4 mars 2004, även den registrerad samma dag.
Finnish: Saksa toimitti pyydetyt tiedot 13 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 4 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Η Γερμανία διαβίβασε τις πληροφορίες που της ζητήθηκαν με επιστολή της 13ης Φεβρουαρίου 2004, που καταχωρήθηκε την ίδια ημέρα, και της 4ης Μαρτίου 2004, που καταχωρήθηκε την ίδια ημέρα.
Czech: Německo podalo požadované informace dopisem ze dne 13. února 2004 zaregistrovaným téhož data a dopisem ze dne 4. března 2004 zaregistrovaným téhož data.
Slovak: Nemecko predložilo požadované informácie listom z 13. februára 2004, ktorý bol zaevidovaný v ten istý deň, a zo 4. marca 2004, ktorý bol zaevidovaný v ten istý deň.
Polish: Niemcy przekazały wymagane informacje w piśmie z dnia 13 lutego 2004 r., zarejestrowanym w tym samym dniu, oraz z dnia 4 marca 2004 r., również zarejestrowanym w tym samym dniu.
Hungarian: Németország a kért információkat 2004. február 13-i, ugyanazon a napon iktatott és 2004. március 4-i, ugyanazon a napon iktatott levelében küldte meg.
Slovenian: Nemčija je predložila zahtevane informacije z dopisom z dne 13. februarja 2004, evidentiranim istega dne, in z dopisom z dne 4. marca 2004, evidentiranim istega dne.
Estonian: Saksamaa edastas taotletud teabe 13. veebruari (registreeritud samal päeval) ja 4. märtsi 2004. aasta (registreeritud samal päeval) kirjadega.
Latvian: Vācija iesniedza pieprasīto informāciju ar 2004. gada 13. februāra vēstuli, kas reģistrēta kā saņemta tajā pašā dienā, un 2004. gada 4. marta vēstuli, kas reģistrēta kā saņemta tajā pašā dienā.
Lithuanian: Vokietija reikalaujamą informaciją pateikė 2004 m. vasario 13 d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną, ir 2004 m. kovo 4 d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną.