English: The expenditure validated by Germany cannot be accepted as the expenditure actually incurred did not reach 75 % of its initial allocations,
French: Compte tenu que les dépenses effectivement encourues n’atteignent pas 75 % de ses allocations initiales, les dépenses liquidées notifiées par l’Allemagne ne peuvent pas être acceptées,
German: Da die von Deutschland tatsächlich getätigten Ausgaben weniger als 75 % seiner vorläufigen Mittelzuweisung ausmachen, können die von ihm gemeldeten festgestellten Ausgaben nicht berücksichtigt werden —
Spanish: Habida cuenta de que los gastos realmente realizados no alcanzan el 75 % de sus asignaciones iniciales, los gastos liquidados notificados por Alemania no pueden ser aceptados.
Italian: Tenuto conto del fatto che le spese effettivamente sostenute non raggiungono il 75 % della dotazione iniziale, le spese liquidate notificate dalla Germania non possono essere accettate,
Portuguese: Atendendo a que as despesas de facto efectuadas não atingem 75 % das suas dotações iniciais, as despesas liquidadas comunicadas pela Alemanha não podem ser aceites,
Dutch: Aangezien de door Duitsland werkelijk gedane uitgaven minder dan 75 % van de eerste toewijzing bedragen, kunnen de door Duitsland gedeclareerde betaalde uitgaven niet worden aanvaard,
Danish: De af Tyskland indberettede afregnede udgifter kan ikke godkendes, da de faktisk afholdte udgifter ikke når op på 75 % af de oprindeligt tildelte beløb —
Swedish: Eftersom de faktiskt utbetalade utgifterna inte uppgår till 75 % av de ursprungliga anslagen kan inte de kontrollerade utgifter som anmälts av Tyskland godtas.
Finnish: Koska tosiasiallisesti toteutuneet menot eivät nouse 75 prosenttiin alustavista määrärahoista, Saksan ilmoittamia maksettuja menoja ei voida hyväksyä,
Greek: Δεδομένου ότι οι πραγματικές δαπάνες είναι μικρότερες του 75 % των αρχικών ποσών, οι εκκαθαρισθείσες δαπάνες που κοινοποίησε η Γερμανία δεν μπορούν να γίνουν δεκτές,
Czech: S ohledem na to, že uskutečněné výdaje nedosahují 75 % jeho počátečního přídělu, potvrzené výdaje oznámené Německem nemohou být zohledněny,
Slovak: Vyúčtované výdavky, ktoré oznámilo Nemecko, nemôžu byť akceptované vzhľadom na to, že jeho skutočne vynaložené výdavky nedosahujú 75 % jemu pôvodne pridelených prostriedkov,
Polish: Ponieważ w odniesieniu do Niemiec wydatki faktycznie poniesione nie przekroczyły 75 % ich przydziału wstępnego, zatwierdzone wydatki zgłoszone przez Niemcy nie mogą zostać przyjęte,
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a ténylegesen felmerült kiadások nem érik el az eredeti keretösszegek 75 %-át, a Németország által elszámolt kiadások nem fogadhatók el,
Slovenian: Ker so dejansko nastali izdatki Nemčije nižji od 75 % zneska sredstev, ki so ji bila prvotno dodeljena, se potrjeni izdatki, ki jih je prijavila, ne morejo upoštevati –
Estonian: Võttes arvesse, et tehtud kulutused ei või ületada 75 % esialgsetest eraldistest, ei saa heaks kiita Saksamaa teatatud tõendatud kulusid,
Latvian: Tā kā Vācijas faktiskie izdevumi neveidoja 75 % no šīs valsts sākotnējiem asignējumiem, Vācijas apstiprinātos izdevumus nevar pieņemt,
Lithuanian: Vokietijos patvirtintos ir praneštos išlaidos negali būti priimtos, nes faktiškai patirtos išlaidos yra mažesnės už 75 % jai skirto pradinio asignavimo,