English: The budget available for 2007 (commitments) was estimated at EUR 40000000. The contribution of EEA/EFTA countries was estimated at EUR 912000. The contribution of one Applicant Country (Turkey) was estimated at EUR 958000. The total budget for 2007 was estimated at EUR 41870000. The total indicative amount for the call for proposals was estimated at EUR 33888000. The overall indicative amount for the call for tenders was EUR 4064000.
French: Le budget disponible pour 2007 (engagements) a été estimé à 40000000 EUR. La contribution des pays de l’EEE/AELE a été estimée à 912000 EUR. La contribution d’un pays candidat (Turquie) a été estimée à 958000 EUR. Le budget total pour 2007 a été estimé à 41870000 EUR. Le montant total indicatif pour l’appel de propositions a été estimé à 33888000 EUR. Le montant total indicatif pour l’appel d’offres a été estimé à 4064000 EUR.
Spanish: El presupuesto disponible para 2007 (créditos de compromiso) se situaba aproximadamente en 40000000 EUR. La contribución de los países de la AELC y el EEE se situaba en torno a los 912000 EUR. La contribución de un país candidato (Turquía) se elevaba aproximadamente a 958000 EUR. El presupuesto total para 2007 se situaba aproximadamente en 41870000 EUR. El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas se situaba en torno a los 33888000 EUR. El importe global indicativo para la convocatoria de propuestas ascendía a aproximadamente 4064000 EUR.
Italian: Il bilancio disponibile per il 2007 (impegni) è stato stimato a 40000000 EUR. Il contributo dei paesi SEE/EFTA è stato stimato a 912000 EUR. Il contributo di un paese candidato (Turchia) è stato stimato a 958000 EUR. Il bilancio globale disponibile per il 2007 è stato stimato a 41870000 EUR. L’importo indicativo globale per gli inviti a presentare proposte è stato stimato a 33888000 EUR. L’importo indicativo globale per i bandi di gara è stato stimato a 4064000 EUR.
Portuguese: O orçamento disponível para 2007 (autorizações) foi estimado em 40000000 de EUR. A contribuição dos países do EEE e da EFTA foi estimada em 912000 EUR. A contribuição de um país candidato (Turquia) foi estimada em 958000 EUR. O orçamento total para 2007 foi estimado em 41870000 EUR. O montante global indicativo para o convite à apresentação de propostas foi estimado em 33888000 EUR. O montante global indicativo para o concurso público ascendia a 4064000 EUR.
Dutch: Het beschikbare budget voor 2007 (vastleggingen) werd geraamd op 40000000 EUR. De bijdrage van de EER/EVA-landen werd geraamd op 912000 EUR. De bijdrage van één kandidaat-lidstaat (Turkije) werd geraamd op 958000 EUR. Het totale budget voor 2007 werd geraamd op 41870000 EUR. Het indicatieve totale bedrag voor de oproep tot het indienen van voorstellen werd geraamd op 33888000 EUR. Het indicatieve totale bedrag voor de aanbestedingen werd geraamd op 4064000 EUR.
Danish: Det disponible budget for 2007 (forpligtelsesbevillinger) blev anslået til 40000000 EUR. EØS- og EFTA-landenes bidrag blev anslået til 912000 EUR. Et ansøgerlands (Tyrkiet) bidrag blev anslået til 958000 EUR. Det samlede budget for 2007 blev anslået til 41870000 EUR. Det samlede vejledende beløb til indkaldelsen af forslag blev anslået til 33888000 EUR. Det samlede vejledende beløb til udbud blev anslået til 4064000 EUR.
Czech: Rozpočet, který je k dispozici na rok 2007 (závazky), byl odhadnut na 40000000 EUR. Příspěvek zemí EHP/ESVO byl odhadnut na 912000 EUR. Příspěvek jedné kandidátské země (Turecka) byl odhadnut na 958000 EUR. Celková částka rozpočtu na rok 2007 byla odhadnuta na 41870000 EUR. Celková orientační částka na výzvy k předkládání návrhů byla odhadnuta na 33888000 EUR. Celková orientační částka na nabídková řízení činila 4064000 EUR.
Slovak: Rozpočet, ktorý je k dispozícii na rok 2007 (záväzky), sa odhadol na 40000000 EUR. Príspevok krajín EHP/EZVO sa odhadol na 912000 EUR. Príspevok jednej kandidátskej (Turecko) sa odhadol na 958000 EUR. Celkový rozpočet na rok 2007 sa odhadol na 41870000 EUR. Celková orientačná suma na výzvu na predloženie návrhov sa odhadla na 33888000 EUR. Celková orientačná suma na výzvu na predloženie ponuky predstavovala 4064000 EUR.
Polish: Budżet dostępny na 2007 r. (zobowiązania) oszacowano na 40000000 EUR. Wkład państw EOG/EFTA oszacowano na 912000 EUR. Wkład jednego kraju ubiegającego się o członkostwo (Turcji) oszacowano na 958000 EUR. Całkowity budżet na 2007 r. oszacowano na 41870000 EUR. Orientacyjną łączną kwotę w ramach zaproszenia do składania wniosków oszacowano na 33888000 EUR. Orientacyjną łączną kwotę na zaproszenia do składania ofert oszacowano na 4064000 EUR.
Hungarian: A 2007. évre rendelkezésre álló költségvetés (kötelezettségek) hozzávetőleg 40000000 EUR. Az EGT/EFTA-országok hozzájárulása hozzávetőleg 912000 EUR. Az egyik tagjelölt ország (Törökország) hozzájárulása hozzávetőleg 958000 EUR. A 2007. évre rendelkezésre álló teljes költségvetés hozzávetőleg 41870000 EUR. Az ajánlattételi felhívásra előirányzott indikatív keretösszeg megközelítőleg 33888000 EUR. Az ajánlati felhívásra előirányzott indikatív keretösszeg 4064000 EUR.
Slovenian: Razpoložljivi proračun za leto 2007 (obveznosti) je bil ocenjen na 40000000 EUR. Prispevek držav EGS/Efta je bil ocenjen na 912000 EUR. Prispevek ene države prosilke (Turčije) je bil ocenjen na 958000 EUR. Celotni proračun za leto 2007 je bil ocenjen na 41870000 EUR. Okvirni celotni znesek za razpis za predloge je bil ocenjen na 33888000 EUR. Okvirni celotni znesek za javni razpis je bil ocenjen na 4064000 EUR.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad 2007 m. skirtas biudžetas (įsipareigojimai) sudaro 40000000 EUR. EEE/ELPA šalių įnašas sudaro 912000 EUR. Vienos šalies kandidatės (Turkijos) įnašas sudaro 958000 EUR. Apskaičiuota, kad bendras 2007 m. skirtas biudžetas sudaro 41870000 EUR. Bendra orientacinė kvietimo teikti pasiūlymus finansavimo suma sudaro 33888000 EUR. Bendra orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma sudaro 4064000 EUR.