English: The Technical Secretariat of the OPCW (hereinafter referred to as the Technical Secretariat) may also sponsor representatives from States Parties and regional/sub-regional organisations (such as the League of Arab States) to serve as resource persons.
French: Le secrétariat technique de l'OIAC (ci-après dénommé le «secrétariat technique») pourrait également parrainer des représentants d'États parties et d'organisations régionales et sous-régionales (comme la Ligue des États arabes), qui feraient office de personnes-ressources.
German: Das Technische Sekretariat der OVCW (im Folgenden als „Technisches Sekretariat“ bezeichnet) kann auch Vertreter aus Vertragsstaaten und von regionalen/subregionalen Organisationen (z. B. Liga der arabischen Staaten) finanziell unterstützen, um diese als Kontaktpersonen zu gewinnen.
Spanish: La Secretaría técnica de la OPAQ (en lo sucesivo, la «Secretaría técnica») también podrá patrocinar a representantes de Estados Parte y de organizaciones regionales/subregionales (tales como la Liga de Estados Árabes) para desempeñar el cargo de personas responsables.
Italian: Il segretariato tecnico dell'OPCW (di seguito «segretariato tecnico») può patrocinare anche rappresentanti di Stati parti e di organizzazioni regionali/subregionali (quali la Lega degli Stati arabi) in qualità di persone risorsa.
Portuguese: O Secretariado Técnico da OPAQ/OPCW (a seguir designado «Secretariado Técnico») poderá também patrocinar representantes dos Estados partes e de organizações regionais/sub-regionais (como a Liga dos Estados Árabes) para actuarem como pessoas-recurso.
Dutch: Het technisch secretariaat van het OPCW (hierna „technisch secretariaat” genoemd) mag ook vertegenwoordigers van verdragsluitende staten en van (sub)regionale organisaties (zoals de Liga van Arabische Staten) sponsoren als specialisten.
Danish: OPCW's Tekniske Sekretariat (i det følgende benævnt »Det Tekniske Sekretariat«) kan også yde støtte til repræsentanter fra deltagende stater og regionale/subregionale organisationer (f.eks. Den Arabiske Liga), så de kan deltage som ressourcepersoner.
Swedish: OPCW:s tekniska sekretariat (nedan kallat ”tekniska sekretariatet”) kan också sponsra företrädare för konventionsstater och regionala/subregionala organisationer (t.ex. Arabförbundet) för att kunna utnyttja dem som resurspersoner.
Finnish: Kieltojärjestön tekninen sihteeristö, jäljempänä ’tekninen sihteeristö’, voi myös kutsua sopimusvaltioiden ja alueellisten/osa-alueellisten organisaatioiden (kuten Arabivaltioiden liitto) edustajia toimimaan yhteyshenkilöinä.
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία της OPCW (Τεχνική Γραμματεία) μπορεί επίσης να παράσχει υποστήριξη σε αντιπροσώπους συμβαλλόμενων κρατών και περιφερειακών/υποπεριφερειακών οργανώσεων (όπως ο Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών) προκειμένου να παραστούν ως ειδήμονες.
Czech: Technický sekretariát OPCW (dále jen „technický sekretariát“) může rovněž finančně podpořit zástupce států, které jsou stranami CWC, a regionálních a subregionálních organizací (jako např. Liga arabských států), kteří mohou plnit roli konzultantů.
Slovak: Technický sekretariát OPCW (ďalej len „technický sekretariát“) môže sponzorovať aj zástupcov štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, a regionálne/subregionálne organizácie (ako napríklad Liga arabských štátov), aby vystupovali ako zdrojové osoby.
Polish: Sekretariat Techniczny OPCW (zwany dalej „Sekretariatem Technicznym”) może również sponsorować przedstawicieli z państw stron oraz organizacji regionalnych i subregionalnych (takich jak Liga Państw Arabskich) występujących w roli fachowców.
Hungarian: Az OPCW Technikai Titkársága (a továbbiakban: a Technikai Titkárság) támogatásban részesítheti továbbá részes államoknak és regionális/szubregionális szervezeteknek (például az Arab Liga) a rendezvényen közreműködő képviselői részvételét is.
Slovenian: Tehnični sekretariat OPCW (v nadaljevanju „Tehnični sekretariat“) bi lahko dodelil finančno pomoč tudi predstavnikom držav pogodbenic in regionalnih/subregionalnih organizacij (na primer Lige arabskih držav), ki bi sodelovali kot strokovnjaki.
Estonian: OPCW tehniline sekretariaat (edaspidi “tehniline sekretariaat”) võib samuti rahaliselt toetada töötajatena osalevaid osalisriikide ja piirkondlike/allpiirkondlike organisatsioonide (nagu Araabia Liiga) esindajaid.
Latvian: OPCW Tehniskais sekretariāts (turpmāk – “Tehniskais sekretariāts”) var arī sponsorēt tādus pārstāvjus no valstīm, kas ir CWC puses, kā arī reģionālām un apakšreģionālām organizācijām (piemēram, Arābu valstu līgas), kuri strādātu par konsultantiem.
Lithuanian: CWC techninis sekretoriatas (toliau – techninis sekretoriatas) taip pat gali padengti valstybių, kurios yra CWC šalys, bei regioninių/subregioninių organizacijų (pvz., Arabų valstybių lygos) atstovų, kaip informaciją teikiančių asmenų, išlaidas.