English: The exact geographic scope of all relevant product markets can be left open since the conclusions of the analysis are the same, irrespective of the geographic dimension of the markets.
French: La question de la dimension géographique exacte de l'ensemble des marchés de produits en cause peut être laissée ouverte, les conclusions de l'analyse restant inchangées quelle que soit la dimension géographique de ces marchés.
German: Die genaue räumliche Abgrenzung der sachlich relevanten Märkte kann jedoch offen bleiben, weil die Schlussfolgerungen von der räumlichen Marktabgrenzung unabhängig sind.
Spanish: El alcance geográfico exacto de todos los mercados de productos de referencia puede dejarse abierto, puesto que las conclusiones del análisis son las mismas, con independencia de la dimensión geográfica de los mercados.
Italian: L'esatto ambito geografico di tutti i mercati del prodotto rilevanti può essere lasciato in sospeso, dal momento che le conclusioni dell'analisi sono le stesse, a prescindere dalla dimensione geografica dei mercati.
Portuguese: A questão do âmbito geográfico exacto de todos os mercados de produtos relevantes pode ser deixada em aberto, dado que as conclusões da análise seriam as mesmas, independentemente da dimensão geográfica desses mercados.
Dutch: De precieze geografische dimensie van alle relevante productmarkten kan open worden gelaten omdat de conclusies van de analyse, ongeacht de geografische dimensie van de markten, dezelfde blijven.
Danish: Det er dog ikke nødvendigt at foretage en nøje afgrænsning af det geografiske marked, da undersøgelsens konklusioner vil være de samme, uanset hvilken markedsdefinition der anvendes.
Swedish: Det är inte nödvändigt att exakt definiera alla relevanta produktmarknaders geografiska omfattning, eftersom analysen leder till samma resultat oavsett marknadernas geografiska omfattning.
Finnish: Kaikkien merkityksellisten tuotemarkkinoiden tarkka maantieteellinen laajuus voidaan jättää tarkemmin määrittelemättä, sillä analyysin tulokset ovat samanlaiset markkinoiden maantieteellisestä laajuudesta riippumatta.
Greek: Το ακριβές γεωγραφικό πεδίο που καλύπτουν όλες οι σχετικές αγορές προϊόντων μπορεί να παραμείνει ανοικτό καθώς τα συμπεράσματα της ανάλυσης είναι τα ίδια, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική διάσταση των αγορών.
Czech: Přesný zeměpisný rozsah všech relevantních výrobkových trhů lze nechat otevřený, neboť závěry analýzy zůstávají stejné nezávisle na zeměpisném rozměru trhů.
Slovak: Presný územný rozsah všetkých relevantných trhov s výrobkami sa môže ponechať otvorený, keďže nezávisle od územného rozsahu trhov sú závery analýzy rovnaké.
Polish: Kwestię dokładnego zakresu geograficznego wszystkich właściwych rynków produktowych można pozostawić otwartą, ponieważ wnioski płynące z oceny będą takie same w przypadku każdego z geograficznych wymiarów rynków.
Hungarian: Valamennyi érintett termékpiac pontos földrajzi hatóköre nyitva maradhat, mivel az elemzés következtetései ugyanazok, függetlenül a piacok földrajzi dimenziójától.
Slovenian: Natančni geografski obseg upoštevnih proizvodnih trgov lahko ostane nedoločen, saj so končne ugotovitve analize enake, ne glede na geografsko razsežnost trgov.
Estonian: Kõikide asjaomaste kaubaturgude täpse geograafilise ulatuse küsimuse võib jätta lahtiseks, kuna analüüsi tulemused on samad olenemata turgude geograafilisest ulatusest.
Latvian: Tā kā izvērtējuma secinājumi nemainās neatkarīgi no tirgu ģeogrāfiskās dimensijas, precīzu visu konkrēto produktu tirgu ģeogrāfisko pārklājumu var atstāt atklātu.
Lithuanian: Nebūtina tiksliai apibrėžti visų atitinkamų produkto rinkų geografinės apimties, nes analizės išvados yra vienodos, nepaisant rinkų geografinės teritorijos.