English: Statement by Bühler on Holland Malt's technologies, not dated.Letter from the University of Freising — Weihenstephan, Munich, May 2005Letter from an interested party which contains business secrets and will therefore be treated as confidential.
French: Déclaration de Bühler- non datée- relative aux technologies de Holland Malt.Lettre de l'université de Freising — Weihenstephan, Munich, mai 2005.Lettre de l'intéressé où il est question de secrets commerciaux et qui fera donc l'objet d'un traitement confidentiel.
German: Erklärung von Bühler betreffend die Technologien von Holland Malt, ohne Datum.Schreiben der Universität Freising — Weihenstephan München vom Mai 2005.Schreiben eines Beteiligten, mit Betriebsgeheimnissen, die vertraulich behandelt werden.
Spanish: Declaración de Bühler sobre la tecnología de Holland Malt, sin fecha.Carta de la Universidad de Freising — Weihenstephan de Munich, de mayo de 2005.Carta de una parte interesada con secretos empresariales que, consiguientemente, se tratará de forma confidencial.
Italian: Dichiarazione di Bühler sulle tecnologie di Holland Malt, non datata.Lettera dell'università di Freising — Weihenstephan München, maggio 2005.Lettera di un terzo interessato contenente segreti aziendali che di conseguenza sarà trattata in via confidenziale.
Portuguese: Declaração de Bühler sobre as tecnologias da Holland Malt, não datada.Carta da Universidade de Freising — Weihenstephan, Munique, Maio de 2005.Letter from an interested party which contains business secrets and will therefore be treated as confidential.
Dutch: Verklaring van Bühler betreffende de technologieën van Holland Malt, niet gedateerd.Brief van de Universiteit van Freising — Weihenstephan München, mei 2005.Brief van een belanghebbende met bedrijfsgeheimen die bijgevolg vertrouwelijk zal worden behandeld.
Danish: Erklæring fra Bühler om Holland Malts teknologier (ikke dateret).Brev fra Universitetet i Freising — Weihenstephan München, maj 2005.Brev fra en interesseret part, som indeholder forretningshemmeligheder, og derfor vil blive behandlet fortroligt.
Swedish: Bühlers förklaring om Holland Malts teknik, inte daterad.Brev från universitetet Freising – Weihenstephan, München, maj 2005.Brev från en berörd part med företagshemligheter som följaktligen vill behandlas anonymt.
Finnish: Bühler: Selvitys Holland Maltin teknologiasta. Päivämäärää ei ole ilmoitettu.Freising — Weihenstephanin yliopiston (München) kirje, toukokuu 2005.Liikesalaisuuksia sisältävä asianomaisen kirje, jota sen vuoksi käsitellään luottamuksellisesti.
Greek: Δήλωση του Bühler σχετικά με την τεχνολογία της Holland Malt, χωρίς ημερομηνία.Επιστολή του Πανεπιστημίου του Freising-Weihenstephan München, Μάιος 2005.Επιστολή ενδιαφερόμενου μέρους, η οποία περιέχει επαγγελματικά απόρρητα στοιχεία και η οποία επομένως θεωρείται εμπιστευτική.
Czech: Prohlášení společnosti Bühler vztahující se k technologiím společnosti Holland Malt, nedatováno.Dopis univerzity Freising – Weihenstephan Mnichov, květen 2005.Dopis zúčastněné strany s podnikovým tajemstvím, v jehož důsledku s ním bude zacházeno jako s důvěrným.
Slovak: Vyhlásenie skupiny Bühler týkajúce sa technológií používaných spoločnosťou Holland Malt, nedatované.List univerzity Freising – Weihenstephan München z mája 2005.List zúčastnenej strany, ktorý obsahuje obchodné tajomstvo a jeho obsah je preto dôverný.
Polish: Oświadczenie van Bühlera dotyczące technologii Holland Malt, bez daty.Pismo z Uniwersytetu Freising – Weihenstephan München, maj 2005 r.Pismo zainteresowanej strony objętej tajemnicą handlową i, wobec tego, traktowanej poufnie.
Hungarian: Bühler, a Holland Malt technológiáiról szóló kijelentése, nincs dátum.A Freising – Weihenstephan Müncheni Egyetem levele, 2005. májusa.Érdekelt, üzleti titkokat tartalmazó levele, amelyet ezért bizalmasan kell kezelni.
Slovenian: Ugotovitve Bühlerja o tehnologijah Holland Malta, brez datuma.Dopis Univerze v Freisingu – Weihenstephan München, maj 2005.Dopis zainteresiranih strani o poslovnih skrivnostih, ki je zaupno.
Estonian: Bühleri arvamus Holland Maltis rakendatava tehnoloogia kohta, kuupäevata.Freising – Weihenstephani Ülikooli kiri, München, mai 2005.Huvitatud isiku kiri, mis sisaldab ärisaladusi ja mida seetõttu käsitletakse konfidentsiaalsena.
Latvian: Bühler ziņojums par Holland Malt tehnoloģijām, nav datēts.Minhenes Freising – Weihenstephan Universitātes 2005. gada maija vēstule.Ieinteresētās personas vēstule, kurā iekļauts komercnoslēpums un kas tāpēc tiks uzskatīta par konfidenciālu.
Lithuanian: „Bühler“ paaiškinimai dėl „Holland Malt“ naudojamų technologijų, data nenurodyta. Freizingo – Veihenštefano (Freising-Weihenstephan) universiteto Miunchene laiškas, 2005 m. gegužės mėn.Suinteresuotosios šalies laiškas, kuriame yra atskleidžiamos verslo paslaptys, todėl šis laiškas vertinamas kaip konfidenciali informacija.