English: The supplementary information given also refers to the development of advertising content as a service that might fall within the concept of ‘overall solutions in respect of direct mail’.
French: Les informations complémentaires communiquées indiquent également le développement du contenu publicitaire parmi les services qui pourraient relever des «solutions globales concernant le publipostage».
German: Die übermittelten zusätzlichen Informationen beziehen sich auch auf die Entwicklung des Werbeinhalts als Dienst, der zum Konzept der „Gesamtlösungen für den Direktversand“ gehören könnte.
Spanish: La información suplementaria que se ha facilitado se refiere también a ciertas actividades de desarrollo de contenidos publicitarios como servicio que podría tener cabida dentro del concepto de «soluciones globales para los servicios de publicidad por correo».
Italian: Le informazioni supplementari fornite fanno riferimento anche allo sviluppo di contenuti pubblicitari che potrebbero rientrare nel concetto di «soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza».
Portuguese: A informação complementar fornecida refere-se igualmente à elaboração do teor da publicidade como um serviço que poderá entrar no conceito dos «serviços integrados de publicidade endereçada».
Dutch: Volgens de nadere inlichtingen kan ook de ontwikkeling van reclame-inhoud onder het begrip „totaaloplossingen in verband met direct mail” vallen.
Danish: Det nævnes også i de supplerende oplysninger, at udvikling af reklameindhold kan være en tjeneste, der henhører under begrebet »totalløsninger i forbindelse med reklameforsendelser«.
Swedish: De ytterligare uppgifterna tar också upp utveckling av reklaminnehåll som en tjänst som kan omfattas av ”övergripande lösningar för direktbrevtjänster”.
Finnish: Lisätiedoissa mainitaan myös mainossisällön kehittäminen palveluna, joka voisi kuulua suoramainonnan kokonaisratkaisujen käsitteeseen.
Greek: Οι συμπληρωματικές πληροφορίες που δόθηκαν αναφέρονται επίσης στην ανάπτυξη του διαφημιστικού περιεχομένου ως υπηρεσία που μπορεί να εμπίπτει στην έννοια των «ολοκληρωμένων λύσεων διαφημιστικού ταχυδρομείου».
Czech: Poskytnuté doplňkové informace odkazují rovněž na vývoj obsahu reklamy jako službu, která může spadat pod pojem „celková řešení s ohledem na reklamní zásilky“.
Slovak: Uvedené doplňujúce informácie sa týkajú aj rozvoja reklamného obsahu ako služby, ktorá by mohla spadať do konceptu „celkových riešení, pokiaľ ide o priame poštové zásielky“.
Polish: Udzielone informacje uzupełniające dotyczą również rozwoju treści reklamowych jako usługi, która mogłaby zostać objęta pojęciem „ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek »direct mail«”.
Hungarian: A megadott kiegészítő információ hivatkozik a hirdetési tartalomnak olyan szolgáltatásként való kidolgozásához, amely a „címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások” fogalmába tartozik.
Slovenian: Navedene dodatne informacije se nanašajo tudi na razvoj vsebine oglaševanja kot storitev, ki bi lahko spadala v koncept „celovitih rešitev za direktno pošto“.
Estonian: Esitatud lisateabes viidatakse ka reklaami sisu arendamisele kui teenusele, mis võib olla hõlmatud „otsepostitusteenuse terviklahenduste” määratlusega.
Latvian: Sniegtajā papildinformācijā ir minēta arī reklāmas veidošana kā pakalpojums, ko varētu iekļaut “tiešā pasta sūtījumu kompleksu risinājumu” kategorijā.
Lithuanian: Pateiktoje papildomoje informacijoje paslauga, kuri gali būti įtraukta į „mišriųjų reklaminio pašto sprendimų“ sąvoką, yra reklamos turinio kūrimas.