FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Construction of additional new quay and purchase of new crane
French: Construction d'un nouveau quai supplémentaire et acquisition d'une nouvelle grue
German: Bau eines zusätzlichen neuen Kais und Anschaffung eines neuen Krans
Spanish: Construcción de un nuevo muelle suplementario y adquisición de una nueva grúa
Italian: Costruzione di una nuova banchina e acquisto di una nuova gru
Portuguese: Construção de um novo cais suplementar e aquisição de uma nova grua
Dutch: Bouw van een extra nieuwe kade en aankoop van een nieuwe kraan
Danish: Anlæg af en ny kaj og anskaffelse af en ny kran
Swedish: Byggande av en ny kaj och anskaffning av en ny kran
Finnish: Lisälaiturin rakentaminen ja uuden nosturin hankinta
Greek: Κατασκευή πρόσθετης νέας προβλήτας και αγορά νέου γερανού
Czech: Stavba další nové hráze a pořízení nového jeřábu
Slovak: Vybudovanie nového nábrežia a nákup nového žeriavu
Polish: Budowa dodatkowego nowego nabrzeża i zakup nowej suwnicy
Hungarian: Egy további rakpart építése és egy új daru vásárlása
Slovenian: Gradnja dodatnega novega pomola in nakup novega dvigala
Estonian: Lisakai ehitamine ja uue kraana ostmine
Latvian: Papildu jaunas piestātnes būvniecība un jauna celtņa iegāde
Lithuanian: Papildomos naujos krantinės statyba ir naujo krano įsigijimas
English: Modernisation
German: Modernisierung
Spanish: Modernización
Italian: Modernizzazione
Portuguese: Modernização
Dutch: Modernisering
Danish: Modernisering
Swedish: Modernisering
Finnish: Nykyaikaistaminen
Greek: Εκσυγχρονισμός
Czech: Modernizace
Slovak: Modernizácia
Polish: Modernizacja
Hungarian: Korszerűsítés
Slovenian: Posodobitev
Estonian: Ajakohastamine
Latvian: Modernizācija
Lithuanian: Modernizavimas
English: Measures 7 and 8 in the table in paragraph 22 concern the construction of an additional quay and the purchase of a new crane.
French: Les mesures 7 et 8 du tableau figurant au considérant 22 concernent la construction d'un quai supplémentaire et l'acquisition d'une nouvelle grue.
German: Die Maßnahmen 7 und 8 der Tabelle in Randnummero betreffen den Bau eines zusätzlichen Kais und die Anschaffung eines neuen Krans.
Spanish: Las medidas 7 y 8 del cuadro del considerando 20 se refieren a la construcción de un muelle suplementario y la adquisición de una nueva grúa.
Italian: Le misure 7 e 8 della tabella di cui al considerando 22 riguardano la costruzione di una nuova banchina e l’acquisto di una nuova gru.
Portuguese: As medidas 7 e 8 do quadro dizem respeito à construção de um cais suplementar e à aquisição de uma nova grua.
Dutch: Deze investeringen (maatregelen 7 en 8 in tabel 1) betreffen de bouw van een extra kade en de aankoop van een nieuwe kraan.
Danish: Foranstaltning 7 og 8 i betragtning 22 vedrører anlæg af en ny kaj og anskaffelse af en ny kran.
Swedish: Åtgärderna 7 och 8 i tabellen i punkt 22 avser byggande av en ny kompletterande kaj och anskaffning av en ny kran.
Finnish: Edellä johdanto-osan 21 kappaleessa esitetyt toimenpiteet 7 ja 8 koskevat lisälaiturin rakentamista ja uuden nosturin hankintaa.
Greek: Τα μέτρα 7 και 8 του πίνακα στην αιτιολογική σκέψη 22 αφορούν την κατασκευή πρόσθετης προβλήτας και την αγορά νέου γερανού.
Czech: Opatření 7 a 8 v tabulce (odstavec 22) se týkají stavby další hráze a pořízení nového jeřábu.
Slovak: Opatrenia 7 a 8 podľa tabuľky v odôvodnení 22 sa týkajú vybudovania ďalšieho nábrežia a kúpy nového žeriavu.
Polish: Środki 7 i 8 wymienione w tabeli w pkt (22) dotyczą budowy dodatkowego nabrzeża i zakupu nowej suwnicy.
Hungarian: A 22 pont alatti táblázat 7. és 8. intézkedése egy további rakpart építésére és egy új daru vásárlására vonatkozik.
Slovenian: Ukrepa 7 in 8 iz preglednice v točki (22) zadevata gradnjo dodatnega pomola in nakup novega dvigala.
Estonian: Punkti 22 tabelis esitatud meetmed 7 ja 8 hõlmavad lisakai ehitamist ja uue kraana ostmist.
Latvian: 0. punkta tabulā minētais 7. un 8. pasākums attiecas uz papildu piestātnes būvniecību un jauna celtņa iegādi.
Lithuanian: konstatuojamosios dalies lentelės 7 ir 8 priemonės yra susijusios su papildomos krantinės statyba ir naujo krano įsigijimu.
English: The Commission considers that, for two reasons, these investments rank as measures to upgrade or modernise Rolandwerft.
French: La Commission considère que ces investissements peuvent être qualifiés de mesures de mise à niveau ou de modernisation pour deux raisons.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Investitionen aus zwei Gründen als Sanierungs- oder Modernisierungsmaßnahme zu qualifizieren sind.
Spanish: La Comisión considera que estas inversiones deben calificarse como medidas de mejora o modernización por dos razones.
Italian: La Commissione ritiene che tali investimenti possano essere considerati volti a migliorare o modernizzare il cantiere per due motivi.
Portuguese: A Comissão considera que estes investimentos devem ser qualificados de medidas de renovação ou de modernização por dois motivos.
Dutch: De Commissie meent dat deze investeringen wegens twee redenen als aanpassings- of moderniseringsmaatregelen aan te merken zijn.
Danish: Kommissionen finder, at disse investeringer kan betragtes som opgraderings- eller moderniseringsforanstaltninger af to grunde.
Swedish: Kommissionen anser att dessa investeringar kan klassificeras som sanerings- och moderniseringsåtgärder av två orsaker.
Finnish: Komissio katsoo, että nämä investoinnit on luokiteltava uudistamis- tai nykyaikaistamistoimenpiteiksi kahdesta syystä.
Greek: Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι οι εν λόγω επενδύσεις θα πρέπει να θεωρηθούν ως μέτρα αναβάθμισης ή εκσυγχρονισμού για δύο λόγους.
Czech: Komise se domnívá, že je třeba tyto investice hodnotit jako opatření na obnovu nebo modernizaci, a to ze dvou důvodů.
Slovak: Komisia zastáva názor, že existujú dve príčiny, pre ktoré sa tieto investície dajú pokladať za ozdravné alebo modernizačné opatrenie.
Polish: Komisja jest zdania, że te inwestycje z dwóch powodów można zakwalifikować jako środek związany z polepszeniem stanu infrastruktury lub z modernizacją.
Hungarian: A Bizottságnak az a véleménye, hogy ezek a beruházások két okból kifolyólag minősülnek továbbfejlesztési és korszerűsítései intézkedésnek.
Slovenian: Komisija meni, da te naložbe iz dveh razlogov štejejo za ukrep za sanacijo in posodobitev.
Estonian: Komisjoni arvates saab kõnealuseid investeeringuid ajakohastamis- või täiustamismeetmetena käsitleda kahel põhjusel.
Latvian: Komisija uzskata, ka divu iemeslu dēļ šie ieguldījumi jākvalificē kā pilnveides vai modernizācijas pasākumi.
Lithuanian: Komisija mano, kad šios investicijos gali būti laikomos modernizavimo ir atnaujinimo priemonėmis dėl dviejų priežasčių.
English: This process was inefficient and costly.
French: Ce procédé était inefficace et extrêmement coûteux.
German: Diese Vorgehensweise war ineffizient und kostenintensiv.
Spanish: Esta procedimiento era poco eficiente y muy costoso.
Italian: Questo modo di procedere si è rivelato inefficiente e dispendioso.
Portuguese: No entanto, este processo era pouco eficaz e oneroso.
Dutch: Dit proces was inefficiënt en duur.
Danish: Denne fremgangsmåde var ineffektiv og omkostningskrævende.
Swedish: Det var en ineffektiv och kostnadsintensiv metod.
Finnish: Tämä toimintatapa oli tehoton ja kallis.
Greek: Αυτός ο τρόπος εργασίας ήταν αναποτελεσματικός και πολυέξοδος.
Czech: Tento způsob byl neefektivní a nákladný.
Slovak: Tento spôsob bol neefektívny a drahý.
Polish: Ten sposób postępowania okazał się nieefektywny i kosztowny.
Hungarian: Ez az eljárásmód rossz hatásfokú és költséges volt.
Slovenian: Ta postopek je bil neučinkovit in drag.
Estonian: Kõnealune tegevus oli vähetõhus ja kulukas.
Latvian: Šī metode bija neefektīva un dārga.
Lithuanian: Šis darbo metodas buvo neveiksmingas ir brangus.
English: The investments will enable Rolandwerft to berth two ships directly at the quay and will improve the fitting-out of the two ships.
French: À la suite des investissements, deux navires peuvent être installés directement le long du quai de Rolandwerft et l'armement des deux navires peut se dérouler dans de meilleures conditions.
German: Durch die Investitionen können in der Rolandwerft zwei Schiffe direkt am Kai anlegen und die Ausrüstung beider Schiffe kann unter besseren Bedingungen erfolgen.
Spanish: Gracias a las inversiones se pueden atracar directamente al muelle dos buques y proceder a su equipamiento en mejores condiciones.
Italian: Grazie agli investimenti, entrambe le navi potranno essere ormeggiate direttamente alla banchina e l’armamento potrà essere effettuato in condizioni migliori.
Portuguese: Graças ao investimento, será possível atracar dois navios directamente no cais, sendo assim mais fácil equipar ambos.
Dutch: Dankzij de investeringen kunnen bij Rolandwerft twee schepen rechtstreeks aan de kade aanmeren en kan de uitrusting van beide schepen onder betere voorwaarden plaatsvinden.
Danish: I kraft af investeringerne kan der nu ligge to skibe direkte ved kaj på værftet, og udrustningen af begge skibe kan foregå under bedre vilkår.
Swedish: Tack vare investeringarna kan två fartyg förtöjas direkt vid kajen vid Rolandwerft och på det sättet kan båda fartygen utrustas under gynnsammare förutsättningar.
Finnish: Investointien myötä Rolandwerft-telakalla voidaan kiinnittää kaksi laivaa suoraan laituriin ja molempien laivojen varustelulle saadaan näin paremmat edellytykset.
Greek: Με τις επενδύσεις η Rolandwerft μπορεί να τοποθετεί δύο πλοία άμεσα στην προβλήτα και ο εξοπλισμός και των δύο πλοίων να πραγματοποιείται υπό καλύτερες συνθήκες.
Czech: Investice loděnici Rolandwerft umožní zakotvení dvou lodí přímo u hráze a vybavování obou lodí může probíhat za lepších podmínek.
Slovak: Vďaka investícii bude možné v lodenici Rolandwerft zakotviť dve lode priamo na nábreží a práca na oboch lodiach sa bude robiť za lepších podmienok.
Polish: Dzięki inwestycjom stocznia Rolandwerft będzie mogła cumować dwa statki bezpośrednio przy nabrzeżu, a wyposażanie obu statków może odbywać się w lepszych warunkach.
Hungarian: A beruházások révén a Rolandwerftnél két hajót lehet közvetlenül a rakparthoz kötni és a két hajó felszerelése jobb feltételek közt történhet.
Slovenian: S pomočjo naložb bosta lahko v ladjedelnici Rolandwerft dve ladji zasidrani neposredno ob pomolu, njuno opremljanje pa se bo lahko izvajalo v boljših pogojih.
Estonian: Tänu investeeringutele saab Rolandwerftis ankurdada kai äärde kaks laeva ning laevu saab seadistada parematel tingimustel.
Latvian: Veicot ieguldījumus, Rolandwerft var novietot divus kuģus tieši piestātnē, un abu kuģu aprīkošana notiek labākos apstākļos.
Lithuanian: Įgyvendinusi investicijas, Rolandwerft galėtų du laivus tiesiogiai švartuoti prie krantinės ir įrengti abu laivus geresnėmis sąlygomis.
English: The Commission considers that an adaptation of production to market demand can be considered as modernisation.
French: La Commission estime qu'une adaptation de la production à la demande du marché peut être considérée comme une modernisation.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Anpassung der Produktion an die Marktnachfrage als Modernisierung angesehen werden kann.
Spanish: La Comisión considera que adaptar la producción a las demandas del mercado puede considerarse como una modernización.
Italian: La Commissione ritiene che l’adeguamento della produzione alla domanda del mercato possa essere considerato una misura di modernizzazione.
Portuguese: A Comissão considera que esta adaptação da produção à procura que se constata no mercado pode ser considerada uma modernização.
Dutch: De Commissie is van mening dat een aanpassing van de productie aan de marktvraag beschouwd kan worden als een modernisering.
Danish: Kommissionen finder, at tilpasning af produktionen til markedsefterspørgslen kan betragtes som modernisering.
Swedish: Kommissionen är av den uppfattningen att en anpassning av produktionen till efterfrågan på marknaden kan ses som en modernisering.
Finnish: Komissio katsoo, että tuotannon mukauttaminen markkinoiden kysyntää vastaavaksi voidaan katsoa nykyaikaistamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι μία προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση της αγοράς μπορεί να θεωρηθεί ως εκσυγχρονισμός.
Czech: Komise se domnívá, že přizpůsobení výroby tržní poptávce lze považovat za modernizaci.
Slovak: Komisia zastáva názor, že prispôsobenie výroby zmenenému dopytu na trhu možno hodnotiť ako modernizáciu.
Polish: Komisja jest zdania, że dostosowanie produkcji do popytu rynkowego może być postrzegane jako modernizacja.
Hungarian: A Bizottságnak az a véleménye, hogy a gyártás piaci kereslethez történő hozzáigazítása korszerűsítésnek tekinthető.
Slovenian: Komisija meni, da se ta prilagoditev proizvodnje na povpraševanje na trgu lahko šteje za posodobitev.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et tootmise kohandamist turunõudlusele võib käsitleda ajakohastamisena.
Latvian: Komisija uzskata, ka ražošanas pielāgošanu tirgus pieprasījumam var uzskatīt par modernizāciju.
Lithuanian: Komisija mano, kad gamybos pritaikymas prie rinkos paklausos gali būti traktuojamas kaip modernizavimas.
English: Aim of improving the productivity of existing installations
French: Objectif de l'accroissement de productivité des installations existantes
German: Ziel der Steigerung der Produktivität der vorhandenen Anlagen
Spanish: Objetivo del incremento de la productividad de las instalaciones existentes
Italian: Obiettivo dell’aumento della produttività degli impianti esistenti
Portuguese: Objectivo de aumentar a produtividade das instalações existentes
Dutch: Doelstelling betreffende de verbetering van de productiviteit van de bestaande installaties
Danish: Målet om forbedring af det bestående anlægs produktivitet
Swedish: Syftet med ökningen av produktiviteten vid de befintliga anläggningarna
Finnish: Nykyisten laitosten tuotannon kehittämisen tavoite
Greek: Στόχος της αύξησης της παραγωγικότητας των υφιστάμενων εγκαταστάσεων
Czech: Cíl zvýšení produktivity stávajících zařízení
Slovak: Cieľ zvyšovania produktivity existujúcich zariadení
Polish: Cel wzrostu produktywności istniejących instalacji
Hungarian: A meglévő létesítmények termelékenységnövelésének célja
Slovenian: Povečanje produktivnosti obstoječih obratov
Estonian: Olemasolevate rajatiste tootlikkuse suurendamine
Latvian: Esošo iekārtu ražīguma palielināšanas mērķis
Lithuanian: Turimų įrenginių našumo didinimas
English: The investments are also aimed at improving the productivity of existing installations.
French: Les investissements visent également à accroître la productivité des installations existantes.
German: Ziel der Investitionen ist es auch, die Produktivität der vorhandenen Anlagen zu steigern.
Spanish: El objetivo de las inversiones es también incrementar la productividad de las instalaciones existentes.
Italian: L’obiettivo degli investimenti è anche l’aumento della produttività degli impianti esistenti.
Portuguese: O investimento destina-se igualmente a aumentar a produtividade das instalações existentes.
Dutch: De investeringen hebben ook tot doel de productiviteit van de bestaande installaties te verbeteren.
Danish: Formålet med investeringerne er også at forbedre de bestående anlægs produktivitet.
Swedish: Syftet med investeringarna är också att öka produktiviteten vid de befintliga anläggningarna.
Finnish: Investointien tavoitteena on myös nostaa nykyisten laitosten tuottavuutta.
Greek: Στόχος των επενδύσεων είναι επίσης να αυξηθεί η παραγωγικότητα των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Czech: Cílem investic je rovněž zvýšit produktivitu stávajících zařízení.
Slovak: Jedným z cieľov investície je aj zvýšenie produktivity existujúcich zariadení.
Polish: Celem inwestycji jest podniesienie produktywności istniejących instalacji.
Hungarian: A beruházásoknak az is a célja, hogy a meglévő létesítmények termelékenysége növekedjen.
Slovenian: Cilj naložb je tudi povečanje produktivnosti obstoječih obratov.
Estonian: Investeeringute eesmärk on suurendada olemasolevate rajatiste tootlikkust.
Latvian: Ieguldījumu mērķis ir arī esošo iekārtu ražīguma palielināšana.
Lithuanian: Investicijomis taip pat siekiama padidinti turimų įrenginių našumą.
English: In addition, the second crane to be installed at the extended quay will also lead to a productivity increase at the original quay.
French: La deuxième grue installée sur le quai prolongé entraîne également une hausse de la productivité du quai d'origine.
German: Auch der zweite Kran, der auf dem verlängerten Kai installiert wird, führt zu einer Produktivitätssteigerung am ursprünglichen Kai.
Spanish: También la segunda grúa, que se instalará en el muelle prolongado, provocará un incremento de la productividad en el muelle original.
Italian: Anche la seconda gru, che verrà installata sulla banchina allungata, produrrà un aumento della produttività della banchina originaria.
Portuguese: A instalação da segunda grua no cais aumentado também terá como consequência um aumento da produtividade no cais original.
Dutch: Ook de tweede kraan, die op de verlengde kade geïnstalleerd wordt, leidt tot een productiviteitsstijging aan de oorspronkelijke kade.
Danish: Også den anden kran, der installeres på den forlængede kaj, resulterer i en produktivitetsstigning ved den oprindelige kaj.
Swedish: Också den andra kranen, som kommer att monteras på den förlängda kajen, leder till en produktivitetsökning vid den ursprungliga kajen.
Finnish: Myös toinen nosturi, joka asennetaan pidennetylle laiturille, johtaa alkuperäisen laiturin tuottavuuden kasvuun.
Greek: Και ο δεύτερος γερανός, που θα εγκατασταθεί στην προέκταση της προβλήτας, θα αυξήσει την παραγωγικότητα στην αρχική προβλήτα.
Czech: Rovněž druhý jeřáb, který bude instalován na prodloužené hrázi, povede ke zvýšení produktivity na původní hrázi.
Slovak: Aj druhý žeriav, ktorý nainštalujú na predĺženom nábreží, zvýši produktivitu na pôvodnom nábreží.
Polish: Także druga suwnica, która zostanie zainstalowana na przedłużonym nabrzeżu, przyczyni się do wzrostu produktywności dotychczasowego nabrzeża.
Hungarian: A második daru is, melyet a meghosszabbított rakparton fognak felállítani, az eredeti rakpart termelékenységnövekedéséhez vezet.
Slovenian: Produktivnost na prvotnem pomolu se bo povečala tudi z uporabo drugega dvigala, nameščenega na podaljšanem pomolu.
Estonian: Esialgse kai tootlikkust suurendab ka pikendatud kaile paigaldatav teine kraana.
Latvian: Arī otrais celtnis, kas tiks uzstādīts pagarinātajā piestātnē, palielinās ražīgumu sākotnējā piestātnē.
Lithuanian: Antrasis kranas, kuris bus įrengtas pailgintoje krantinėje, taip pat prisidės prie pirmosios krantinės našumo didinimo.
English: After the investment, a swimming crane will be needed only for lifting the ship's engine.
French: Après les investissements, une grue flottante ne sera requise que pour le placement du moteur du navire.
German: Nach den Investitionen wird nur noch zum Einsetzen des Schiffsmotors ein Schwimmkran erforderlich sein.
Spanish: Tras las inversiones solo se necesitará una grúa flotante para instalar el motor del buque.
Italian: Dopo gli investimenti, la gru galleggiante risulterà necessaria solamente per inserire il motore delle navi.
Portuguese: Após o investimento, a grua flutuante só será necessária para colocar o motor do navio.
Dutch: Na de investeringen zal alleen nog voor het inbrengen van de scheepsmotor een drijvende kraan nodig zijn.
Danish: Efter investeringerne vil det kun være nødvendigt at benytte en flydekran til indsætning af skibsmotorer.
Swedish: Efter investeringarna behövs de flytande kranarna bara till att montera in fartygsmotorn.
Finnish: Investointien jälkeen uivaa nosturia tarvitaan enää laivan moottorin paikalleen asettamiseen.
Greek: Μετά τις επενδύσεις θα χρειάζεται πλωτός γερανός μόνο για την τοποθέτηση της μηχανής του πλοίου.
Czech: Po těchto investicích bude plovoucí jeřáb nutný jen pro ukládání lodních motorů.
Slovak: Po investíciách bude plávajúci žeriav potrebný len na uloženie lodného motora.
Polish: Po zakończeniu inwestycji zastosowanie dźwigu pływającego konieczne będzie jeszcze tylko do montażu silnika okrętowego.
Hungarian: A beruházások után már csak a hajómotor behelyezéséhez lesz szükség úszódarura.
Slovenian: Po naložbah bo plavajoče dvigalo potrebno le še za vgradnjo ladijskega motorja.
Estonian: Pärast investeeringuid on ujuvkraanat tarvis veel vaid laevamootori paigaldamiseks.
Latvian: Pēc ieguldījumu veikšanas peldošais celtnis būs nepieciešams vēl tikai kuģa motora ievietošanai.
Lithuanian: Įgyvendinus investicijas, plaukiojančio krano tereikės montuojant laivo variklį.
English: All other lifting activities can be carried out with the two cranes on the extended quay.
French: Toutes les autres opérations de levage pourront être réalisées au moyen des deux grues installées sur le quai allongé.
German: Alle übrigen Hebetätigkeiten können mit den beiden Kranen auf dem verlängerten Kai ausgeführt werden.
Spanish: Las demás tareas de izado se podrán llevar a cabo con las dos grúas del muelle prolongado.
Italian: Tutte le altre operazioni di sollevamento potranno essere realizzate dalle due gru della banchina prolungata.
Portuguese: Todos os outros trabalhos de levantamento de cargas serão efectuados pelas duas gruas no cais aumentado.
Dutch: Alle andere hijsactiviteiten kunnen dan met de beide kranen op de verlengde kade uitgevoerd worden.
Danish: Alle øvrige løfteaktiviteter kan udføres af de to kraner ved den forlængede kaj.
Swedish: Övrigt lyftarbete kan utföras med de båda kranarna på den förlängda kajen.
Finnish: Kaikki muut nostot voidaan hoitaa pidennetyllä laiturilla sijaitsevilla kahdella nosturilla.
Greek: Όλες οι άλλες δραστηριότητες ανύψωσης μπορούν να εκτελεστούν με τους δύο γερανούς στην προέκταση της προβλήτας.
Czech: Všechny ostatní zdvihací činnosti mohou být prováděny oběma jeřáby na prodloužené hrázi.
Slovak: Všetky ostatné zdvíhacie práce budú môcť vykonávať dva žeriavy na predĺženom nábreží.
Polish: Wszystkie pozostałe prace związane z podnoszeniem mogą być wykonywane za pomocą obu suwnic znajdujących się na przedłużonym nabrzeżu.
Hungarian: Minden egyéb emelési tevékenységet el tudnak végezni a meghosszabbított rakparton lévő két daruval.
Slovenian: Vsako drugo dvigovanje tovora se bo lahko izvajalo z obema dvigaloma na podaljšanem pomolu.
Estonian: Kõiki ülejäänud tõstetöid saab teha pikendatud kail asuvate kraanadega.
Latvian: Visus pārējos pacelšanas darbus varēs veikt ar abiem celtņiem pagarinātajā piestātnē.
Lithuanian: Visus kitus krovinius bus galima kelti abiem pailgintoje krantinėje esančiais kranais.