FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The UK is making good progress in the implementation of its National Reform Programme and of the commitments made by the 2006 Spring European Council.
French: Le Royaume-Uni a réalisé des progrès satisfaisants dans la mise en œuvre de son programme national de réforme et des engagements pris par le Conseil européen du printemps 2006.
German: Das Vereinigte Königreich macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms und der vom Europäischen Rat im Frühjahr 2006 eingegangenen Verpflichtungen gute Fortschritte.
Spanish: El Reino Unido progresa adecuadamente en la ejecución de su programa nacional de reformas y de los compromisos acordados en el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: Il Regno Unito sta compiendo buoni progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma e degli impegni assunti in occasione del Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: O Reino Unido tem vindo a registar bons progressos na execução do seu programa nacional de reforma e dos compromissos assumidos pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk boekt goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de verbintenissen van de Europese Voorjaarsraad van 2006.
Danish: Det Forenede Kongerige gør pæne fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram og opfyldelsen af de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds møde i foråret 2006.
Swedish: Förenade kungariket gör goda framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumusten täytäntöönpanossa.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού του προγράμματος μεταρρυθμίσεων και στην τήρηση των δεσμεύσεων που ανέλαβε κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Spojené království dosahuje dobrého pokroku při provádění národního programu reforem a naplňování závazků přijatých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Spojené kráľovstvo dosahuje veľmi dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu a plnení záväzkov, ktoré Európska rada prijala na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006.
Hungarian: Az Egyesült Királyság jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának megvalósításában és az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésén elfogadott kötelezettségvállalások terén.
Slovenian: Združeno kraljestvo dosega zadovoljiv napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform in uresničevanju zavez, ki jih je Evropski svet sprejel spomladi leta 2006.
Estonian: Ühendkuningriik on saavutanud häid tulemusi oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel ja Euroopa Ülemkogu 2006. aasta kevadisel kohtumisel võetud kohustuste täitmisel.
Latvian: Apvienotā Karaliste sekmīgi īsteno valsts reformu programmu un saistības, kādas noteica 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė daro didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą ir įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Solid progress has been made in all policy areas, particularly in microeconomic and employment policy.
French: De solides progrès ont été accomplis dans l’ensemble des domaines d’action, notamment au niveau microéconomique et sur le plan de l’emploi.
German: Auf allen strategisch wichtigen Gebieten, vor allem im mikroökonomischen Bereich und in der Beschäftigungspolitik, wurden solide Fortschritte gemacht.
Spanish: Se han realizado avances sólidos en todos los ámbitos políticos, particularmente en política microeconómica y empleo.
Italian: Sono stati ottenuti progressi concreti in tutti i settori di intervento, in particolare nella politica microeconomica e occupazionale.
Portuguese: Foram realizados progressos sólidos em todos os domínios de acção, especialmente no domínio microeconómico e em matéria de política de emprego.
Dutch: Op alle beleidsterreinen werd solide vooruitgang geboekt, in het bijzonder op micro-economisch vlak en inzake het werkgelegenheidsbeleid.
Danish: Der er gjort mærkbare fremskridt på alle politikområder, navnlig på det mikroøkonomiske område og beskæftigelsesområdet.
Swedish: Det har gjorts kraftiga framsteg på alla politikområden, särskilt på det mikroekonomiska och det sysselsättningspolitiska området.
Finnish: Kaikilla politiikan aloilla on edistytty vakaasti, erityisesti mikrotaloudessa ja työllisyyspolitiikassa.
Greek: Σημειώθηκε ισχυρή πρόοδος σε όλους τους τομείς πολιτικής, ειδικότερα στη μικροοικονομική πολιτική και στην πολιτική απασχόλησης.
Czech: Solidního pokroku bylo dosaženo ve všech oblastech politik, zejména v mikroekonomické politice a v politice zaměstnanosti.
Slovak: Značný pokrok sa dosiahol vo všetkých oblastiach politiky, najmä mikroekonomickej politiky a politiky zamestnanosti.
Hungarian: Megfelelő mértékű előrehaladás tapasztalható valamennyi szakpolitikai területen, különösen a mikrogazdaság és a foglalkoztatás terén.
Slovenian: Precejšen napredek je zaznati na vseh področjih politike, zlasti na mikroekonomskem področju in področju zaposlovanja.
Estonian: Edu on saavutatud kõigis poliitikavaldkondades, eriti mikromajandus- ja tööhõivepoliitikas.
Latvian: Stabili panākumi ir gūti visās politikas jomās, īpaši mikroekonomikas un nodarbinātības politikas jomā.
Lithuanian: Didelės pažangos pasiekta visose politikos srityse (ypač mikroekonomikos ir užimtumo politikos srityse).
English: The UK has made greater efforts to involve stakeholders.
French: Le Royaume-Uni a consenti des efforts accrus pour associer les différentes parties prenantes à ce processus.
German: Alle wichtigen Akteure wurden besser in die Reformprozesse eingebunden.
Spanish: El Reino Unido ha realizado mayores esfuerzos para implicar a los afectados.
Italian: Il Regno Unito ha compiuto notevoli sforzi per coinvolgere le parti interessate.
Portuguese: O Reino Unido intensificou esforços no sentido de envolver as diferentes partes interessadas.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft grotere inspanningen geleverd met het oog op een sterkere betrokkenheid van de belanghebbenden.
Danish: Det Forenede Kongerige har gjort en større indsats for at involvere de berørte parter.
Swedish: Landet har gjort större ansträngningar än tidigare för att involvera berörda parter i reformprocessen.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on pyrkinyt voimakkaasti lisäämään sidosryhmien osallistumismahdollisuuksia.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο κατέβαλε μεγαλύτερες προσπάθειες για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Spojené království vyvinulo větší úsilí, aby zapojilo zainteresované strany.
Slovak: Krajina urobila veľký pokrok v úsilí o angažovanie zainteresovaných subjektov.
Polish: Godne podkreślenia są starania Zjednoczonego Królestwa zmierzające do zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron w podejmowane działania.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban komoly erőfeszítések történtek az érdekeltek bevonása érdekében.
Slovenian: Združeno kraljestvo si močno prizadeva za vključitev interesnih skupin.
Estonian: Ühendkuningriik on teinud suuremaid jõupingutusi sidusrühmade kaasamiseks.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir centusies iesaistīt ieinteresētās puses.
Lithuanian: JK įdėjo daugiau pastangų siekdama įtraukti suinteresuotuosius subjektus.
English: The UK has also undertaken innovative reforms to improve the quality of public expenditure that are still in the course of implementation.
French: Le Royaume-Uni a également entrepris des réformes novatrices, qui en sont toujours au stade de la mise en œuvre, pour améliorer la qualité des dépenses publiques.
German: Neue Wege wurden auch beschritten, um die Solidität der staatlichen Ausgabenpolitik zu verbessern; die diesbezüglichen Reformen laufen noch.
Spanish: El Reino Unido también ha emprendido reformas innovadoras para mejorar la calidad del gasto público, aún en curso de aplicación.
Italian: Il Regno Unito ha inoltre intrapreso riforme innovative per migliorare la qualità della spesa pubblica, ancora in fase di attuazione.
Portuguese: O Reino Unido empreendeu igualmente reformas inovadoras destinadas a melhorar a qualidade das despesas públicas, que se encontram ainda em fase de execução.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft ook innoverende hervormingen ondernomen ter verbetering van de kwaliteit van de overheidsuitgaven die thans nog steeds ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Det Forenede Kongerige er også gået i gang med innovative reformer, der skal sikre bedre anvendelse af de offentlige midler, og som stadig er i gang.
Swedish: Förenade kungariket har också givit sig i kast med innovativa reformer för att förbättra kvaliteten på de offentliga utgifterna. Dessa reformer håller fortfarande på att genomföras.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toteuttaa parhaillaan myös innovatiivisia uudistuksia parantaakseen julkisten menojen laatua.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει επίσης αναλάβει καινοτόμους μεταρρυθμίσεις για τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων δαπανών που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο εφαρμογής.
Czech: Spojené království rovněž podniká inovační reformy za účelem zkvalitnění veřejných výdajů, které jsou ještě ve stádiu provádění.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa pustilo aj do inovatívnych reforiem s cieľom zlepšiť kvalitu verejných výdavkov, ktoré sú ešte v štádiu vykonávania.
Polish: Zjednoczone Królestwo rozpoczęło także realizację innowacyjnych reform mających na celu poprawę wydatków publicznych.
Hungarian: Ezenfelül az Egyesült Királyság innovatív reformokba kezdett a közkiadások minőségének javítása érdekében; ezek még a megvalósítás szakaszában vannak.
Slovenian: V Združenem kraljestvu naj bi izpeljali tudi inovativne reforme za izboljšanje kakovosti javnofinančnih izdatkov, ki pa so še v fazi izvajanja.
Estonian: Ühendkuningriik on alustanud uuenduslikke reforme riiklike kulutuste kvaliteedi parandamiseks.
Latvian: Apvienotā Karaliste uzsākusi arī inovatīvas reformas, lai uzlabotu valsts izdevumu kvalitāti, kas joprojām tiek īstenotas.
Lithuanian: Siekdama pagerinti viešųjų išlaidų kokybę, Jungtinė Karalystė taip pat pradėjo pažangias reformas, kurias įgyvendina iki šiol.
English: Against this background, it is recommended that the UK:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que le Royaume-Uni:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass das Vereinigte Königreich
Spanish: En este contexto, se recomienda que el Reino Unido:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, al Regno Unito è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se ao Reino Unido que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat het Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Det Forenede Kongerige:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Förenade kungariket
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Z těchto důvodů se Spojenému království doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Spojené kráľovstvo:
Polish: Dlatego też Zjednoczone Królestwo powinno:
Hungarian: Ezek figyelembevételével az Egyesült Királyság számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Združenemu kraljestvu priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Ühendkuningriigil:
Latvian: To ņemot vērā, Apvienotajai Karalistei tiek ieteikts:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Jungtinei Karalystei rekomenduojama:
English: EURO AREA MEMBER STATES
French: ÉTATS MEMBRES DE LA ZONE EURO
German: LÄNDER DES EURO-RAUMS
Spanish: ESTADOS MIEMBROS DE LA ZONA DEL EURO
Italian: STATI MEMBRI DELLA ZONA EURO
Portuguese: ESTADOS-MEMBROS DA ZONA EURO
Dutch: LIDSTATEN VAN DE EUROZONE
Danish: MEDLEMSSTATER I EUROOMRÅDET
Swedish: MEDLEMSSTATERNA I EUROOMRÅDET
Finnish: EUROALUEEN JÄSENVALTIOT
Greek: ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
Czech: ČLENSKÉ STÁTY EUROZÓNY
Slovak: ČLENSKÉ ŠTÁTY EUROZÓNY
Polish: PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE STREFY EURO
Hungarian: AZ EURO-ÖVEZET TAGÁLLAMAI
Slovenian: DRŽAVE ČLANICE EUROOBMOČJA
Estonian: EUROALASSE KUULUVAD LIIKMESRIIGID
Latvian: EURO ZONAS DALĪBVALSTIS
Lithuanian: EURO ZONOS VALSTYBĖS NARĖS
English: In light of the analysis presented above and based on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, it is concluded that:
French: Conformément aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, et à la lumière de l’analyse présentée ci-dessus, il ressort ce qui suit.
German: In Anbetracht der vorstehenden Analyse und auf der Grundlage der integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung sind folgende Schlüsse zu ziehen:
Spanish: A la luz del análisis que hemos presentado y sobre la base de las Directrices integradas para el crecimiento y el empleo, se concluye que:
Italian: Alla luce dell’analisi di cui sopra e sulla base degli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione, si formulano le seguenti conclusioni.
Portuguese: À luz da análise apresentada anteriormente e com base nas orientações integradas para o crescimento e o emprego, conclui-se o seguinte:
Dutch: Gelet op bovenstaande analyse en op basis van de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid kunnen de volgende conclusies worden getrokken:
Danish: I lyset af ovenstående analyse og på grundlag af de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse kan der drages følgende konklusioner:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående analys och på grundval av de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning konstateras följande:
Finnish: Edellä esitetyn analyysin ja kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella voidaan todeta seuraavaa:
Greek: Υπό το φως της ανάλυσης που παρουσιάζεται ανωτέρω και με βάση τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνάγονται τα εξής συμπεράσματα:
Czech: S ohledem na výše uvedenou analýzu a na základě integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost je vhodné vyslovit tyto závěry:
Slovak: Na základe predloženej analýzy a integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť sa dospelo k záveru, že:
Polish: W świetle przedstawionej powyżej analizy oraz na podstawie zintegrowanych wytycznych na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego, sformułowane zostały następujące wnioski:
Hungarian: A Bizottságnak az elért eredményekről szóló, 2007. évi éves jelentése II. részének elemzése alapján, valamint az „Integrált iránymutatások a növekedésről és foglalkoztatásról” című dokumentumban foglaltaknak megfelelően az alábbi következtetések levonása indokolt:
Slovenian: Glede na predstavljeno analizo in v skladu z Integriranimi smernicami za rast in delovna mesta je mogoče ugotoviti naslednje:
Estonian: Eespool esitatud analüüsi arvestades ning tuginedes majanduskasvu ja tööhõive koondsuunistele võib järeldada järgmist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš izklāstīto analīzi un pamatojoties uz integrētajām pamatnostādnēm par darbavietām un izaugsmi, var izdarīt šādus secinājumus:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau pateiktą analizę ir remiantis Jungtinėmis ekonomikos augimo bei darbo vietų kūrimo gairėmis, daroma išvada, kad:
English: To some extent, this improved economic situation is due to past structural reforms.
French: Dans une certaine mesure, cette amélioration de la situation économique est la conséquence de réformes structurelles antérieures.
German: Diese verbesserte Wirtschaftslage ist teilweise vergangenen Strukturreformen zuzuschreiben.
Spanish: Hasta cierto punto, dicha mejora en la situación económica se debe a las anteriores reformas estructurales introducidas.
Italian: In una certa misura il miglioramento della situazione economica è attribuibile a precedenti riforme strutturali.
Portuguese: Em certa medida, esta melhoria da situação económica deve-se a reformas estruturais passadas.
Dutch: Voor een gedeelte is deze verbetering van de economische situatie te danken aan structurele hervormingen in het verleden.
Danish: Den forbedrede økonomiske situation skyldes til en vis grad tidligere strukturreformer.
Swedish: I viss utsträckning beror den förbättrade ekonomiska situationen på tidigare strukturreformer.
Finnish: Tämä parantunut taloudellinen tilanne johtuu osittain aiemmista rakenneuudistuksista.
Greek: Μέχρις ενός βαθμού, αυτή η βελτίωση της οικονομικής κατάστασης οφείλεται στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που έχουν ήδη γίνει.
Czech: Zlepšení hospodářské situace je do určité míry výsledkem strukturálních reforem provedených v minulosti.
Slovak: K zlepšeniu hospodárskej situácie došlo do istej miery vplyvom štrukturálnych reforiem z minulosti.
Polish: W pewnym stopniu poprawa sytuacji gospodarczej jest wynikiem przeprowadzonych reform strukturalnych.
Hungarian: E jobb gazdasági helyzet bizonyos mértékig a múltbéli strukturális reformoknak köszönhető.
Slovenian: To izboljšanje gospodarskega položaja je do neke mere posledica preteklih strukturnih reform.
Estonian: Teatud määral tuleneb majandusliku olukorra paranemine eelnevatest struktuurireformidest.
Latvian: Zināmā mērā šī uzlabotā ekonomiskā situācija ir iespējama, jo agrāk ir veiktas strukturālas reformas.
Lithuanian: Iš dalies šią geresnę ekonominę padėtį sąlygojo praeityje įgyvendintos struktūrinės reformos.
English: This momentum should be used to press ahead with vigour the implementation of the reform and budgetary consolidation strategies.
French: Il conviendrait de s’appuyer sur cette dynamique afin de poursuivre avec détermination la mise en œuvre des stratégies de réforme et d’assainissement des finances publiques.
German: Die gegenwärtige Dynamik sollte genutzt werden, um die Umsetzung der Reform und der Strategien zur Haushaltskonsolidierung energisch voranzutreiben.
Spanish: Deberá aprovecharse este impulso para propugnar de forma decidida la aplicación de la reforma y la introducción de planes de consolidación presupuestaria.
Italian: Sulla base di questo slancio si dovrebbe procedere con determinazione all’attuazione delle strategie di riforma e risanamento del bilancio.
Portuguese: Esta dinâmica deve ser utilizada para impulsionar com determinação a execução da reforma e as estratégias de consolidação orçamental.
Dutch: Dit momentum moet benut worden om de uitvoering van de hervorming en de toepassing van de strategieën voor de begrotingsconsolidatie krachtig ter hand te nemen.
Danish: Dette momentum bør udnyttes til at presse kraftigt på med at få gennemført strategierne for reform og budgetmæssig konsolidering.
Swedish: Denna dynamism bör utnyttjas till att kraftfullt driva igenom strategierna för reformer och budgetkonsolidering.
Finnish: Tätä kehitystä olisi käytettävä hyväksi pyrkimällä tarmokkaasti panemaan täytäntöön uudistus- ja julkisen talouden vakauttamisstrategiat.
Greek: Αυτή η δυναμική θα πρέπει να αξιοποιηθεί για να προωθηθεί δραστήρια η εφαρμογή στρατηγικών στον τομέα των μεταρρυθμίσεων και της δημοσιονομικής εξυγίανσης.
Czech: Toto tempo by mělo být využito s cílem energicky pokračovat v provádění reformních strategií a strategií rozpočtové konsolidace.
Slovak: Toto tempo by sa malo využiť na dôrazné presadenie vykonávania stratégie reforiem a rozpočtovej konsolidácie.
Polish: Koniunkturę tę należy wykorzystać do dalszego skutecznego wdrażania reform i strategii w zakresie konsolidacji budżetu.
Hungarian: A lendületet fel kell használni a reform és a költségvetési konszolidációs stratégiák végrehajtásának szigorú folytatására.
Slovenian: Ta zagon bi bilo treba izkoristiti in aktivno pospešiti izvajanje strategij na področju reform in proračunske konsolidacije.
Estonian: Seda hoogu tuleks kasutada reformide ja eelarve tasakaalustamise strateegiate jõuliseks elluviimiseks.
Latvian: Šo impulsu būtu jāizmanto, lai turpinātu īstenot reformas un budžeta konsolidēšanas stratēģijas.
Lithuanian: Šį tempą reikėtų išlaikyti siekiant neatidėlioti reformos ir biudžeto konsolidavimo strategijų įgyvendinimo.
English: In this context, effective economic policy coordination is necessary at euro area level.
French: Dans ce cadre, une coordination efficace des politiques économiques est nécessaire au niveau de la zone euro.
German: Dies erfordert eine wirksame Koordinierung der Wirtschaftspolitik auf Ebene des Euro-Raums.
Spanish: En este contexto es necesario contar con una coordinación efectiva de las políticas económicas al nivel de la zona del euro.
Italian: In questo contesto è necessario un efficace coordinamento delle politiche economiche nella zona euro.
Portuguese: Neste contexto, é necessária uma coordenação eficaz das políticas económicas a nível da zona euro.
Dutch: Daarvoor is een effectieve coördinatie van het economisch beleid op het niveau van de eurozone nodig.
Danish: I den sammenhæng er der behov for en effektiv koordinering af den økonomiske politik på euroområdeniveau.
Swedish: I detta sammanhang är en effektiv samordning av politiken nödvändig på euroområdesnivå.
Finnish: Tässä yhteydessä tarvitaan tehokasta talouspolitiikan koordinointia euroalueen tasolla.
Czech: V této souvislosti je nezbytná účinná koordinace hospodářských politik na úrovni eurozóny.
Slovak: V tejto súvislosti je v eurozóne potrebná efektívna koordinácia hospodárskej politiky.
Polish: W związku z tym konieczne jest zapewnienie skutecznej koordynacji działań związanych z polityką gospodarczą na poziomie strefy euro.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a gazdaságpolitikákat hatékonyan össze kell hangolni az euro-övezet szintjén.
Estonian: Sellega seoses on vajalik majanduspoliitika tõhus kooskõlastamine euroala tasandil.
Latvian: Šajā sakarā ir vajadzīga efektīva ekonomikas politikas koordinācija euro zonas līmenī.
Lithuanian: Todėl būtinos veiksmingos ekonominės politikos koordinavimo priemonės euro zonos lygiu.
English: It would also help to promote policy action in Member States aiming to achieve fiscal discipline and structural reforms.
German: Hierdurch würde auch dazu beigetragen werden, politische Maßnahmen in den Mitgliedstaaten zu fördern, die auf Finanzdisziplin und Strukturreformen abzielen.
Spanish: Asimismo, sería beneficioso que los Estados miembros promoviesen medidas prácticas para lograr una mayor disciplina fiscal y la ejecución de reformas estructurales.
Italian: Esso contribuirebbe altresì a promuovere l’azione politica negli Stati membri volta al conseguimento della disciplina fiscale e delle riforme strutturali.
Dutch: Die zou ook bijdragen tot beleidsmaatregelen in de lidstaten ter verwezenlijking van begrotingsdiscipline en structurele hervormingen.
Danish: Det ville også bidrage til at styrke indsatsen i medlemsstaterne med henblik på at opnå finanspolitisk disciplin og strukturelle reformer.
Swedish: En sådan skulle också bidra till att främja åtgärder i medlemsstaterna i syfte att åstadkomma budgetdisciplin och strukturreformer.
Finnish: Sillä edistettäisiin myös jäsenvaltioiden toimia julkisen talouden kurinalaisuuden ja rakenneuudistusten toteuttamiseksi.
Czech: Tato koordinace politik by rovněž pomohla podpořit politická opatření v členských státech zaměřená na dosažení fiskální kázně a provedení strukturálních reforem.
Slovak: Rovnako by pomohla podporiť politickú činnosť v členských štátoch s cieľom zabezpečiť fiškálnu disciplínu a štrukturálne reformy.
Polish: Przyczyniłaby się ona również do powszechniejszej realizacji w poszczególnych państwach członkowskich strategii politycznej mającej na celu zapewnienie dyscypliny budżetowej i pomyślnego przeprowadzenia reform strukturalnych.
Hungarian: Ez segítené az egyes tagállamok szakpolitikai intézkedéseinek előmozdítását, amelyek célja a költségvetési fegyelem és a strukturális reformok megvalósítása.
Estonian: See aitaks ka edendada liikmesriikide poliitilisi meetmeid eelarvedistsipliini ja struktuurireformide tagamiseks.
Latvian: Tā palīdzētu arī veicināt politisku rīcību dalībvalstīs, ar mērķi sasniegt fiskālo disciplīnu un strukturālās reformas.
Lithuanian: Tai taip pat padėtų skatinti politikos veiksmus valstybėse narėse, kuriais siekiama užtikrinti fiskalinę drausmę ir struktūrines reformas.