FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo F
German: Ehefrau von Generalleutnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Estonian: Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo naine
Latvian: Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo žmona
English: Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry, d.o.b. 1955
German: Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Geburtsjahr: 1955
Spanish: Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura) nacido en 1955
Portuguese: Comércio (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Ministro das Florestas, dn 1955
Swedish: Handelsministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare biträdande skogsbruksminister, född 1955
Finnish: Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri, synt.aika 1955
Slovak: obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva, nar. v roku 1955
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes), sz.i.: 1955.
Latvian: Tirdzniecības ministrs (kopš 18.9.2004.), līdz tam mežsaimniecības ministra vietnieks, dz. d. 1955. gads
Lithuanian: Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m.
English: (since 10.8.2005) previously Deputy Minister of Science & Technology, d.o.b. 1944
German: Minister für Bildung (seit 10.8.2005); davor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik; Geburtsjahr: 1944
Portuguese: Educação (desde 10.8.2005), anteriormente Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia, dn 1944
Dutch: Onderwijs (sinds 10.8.2005) voordien minister van Wetenschap en Technologie, geb. 1944
Finnish: Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, synt.aika 1944
Slovak: školstvo, (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky, nar. v roku 1944
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudomány és technológiai miniszterhelyettes, sz.i.: 1944.
Estonian: Haridus (alates 10.8.2005), varem teaduse ja tehnoloogia aseminister, sünd. 1944
Latvian: (kopš 10.8.2005.) bijušais zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, dz. d. 1944. gads
English: Sex (M/F)
German: Geschlecht
Finnish: Suku-puoli
English: I1a
German: (M/W)
Finnish: (M/N)
Greek: Θ1α
English: Eden group of companies
German: Eden group of comapnies
Spanish: Grupo empresarial Eden
Swedish: Affärsgrupp Eden
Greek: Όμιλος εταιρειών Eden
Lithuanian: Eden bendrovių grupė
English: Maung Weik & Co Ltd
French: Maung Weik & Co. Ltd
German: Maung Weik & Co. Ltd
Spanish: Maung Weik & Co. Ltd.
Portuguese: Maung Weik & Co. Ltd
Latvian: Maung Weik & Co. Ltd.
Lithuanian: „Maung Weik & Co Ltd“
English: Aung Htwe
German: Aung Hwe
English: Col (Ret'd) Thatnt Zin
French: Colonel (Ret'd) Thant Zin
German: Oberst (a. D.) Thant Zin
Spanish: Col (reserva) Thant Zin
Portuguese: Coronel (Reformado) Thatnt Zin
Finnish: (eläkkeellä) Thatnt Zin
Greek: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (εν αποστρ.) Thant Zin
Slovak: (vo výsl.) Thatnt Zin
Polish: Pułkownik (w stanie spoczynku) Thatnt Zin
Hungarian: Thatnt Zin (nyugalmazott) ezredes
Slovenian: Polkovnik (v pokoju) Thant Zin
Estonian: Erukolonel Thatnt Zin
Latvian: (Atvaļināts) pulkvedis Thatnt Zin
Lithuanian: Pulkininkas (atsargos) Thatnt Zin
English: A1ci
Greek: Α1γi
English: A5a
Greek: A5α
English: A6a
Greek: A6α
English: A8b
Greek: A8β
English: A8c
Greek: A8γ
English: A9a
Italian: Ten.
Greek: A9α
English: A10a
Italian: Ye Myint F
Greek: A10α
English: B4a
Italian: Thar Aye F
Greek: B4α
English: B9c
Greek: Β9γ
English: B9d
Greek: Β9δ
English: B13a
Italian: Brig.
Greek: B13α
English: C1a
Greek: Γ1α
English: (since 15.6.1995)
French: (depuis le 15.6.1995)
Italian: Edilizia, nato l'8.5.1935 (dal 15.6.1995)
Dutch: Openbare werken, geb. 8.5.1935 (sinds 15.6.1995)
Greek: (από 15.6.95)
English: Education.
French: Éducation.
Italian: Dr. Chan Nyein
Greek: Chan Nyein
Latvian: Izglītības ministrija.
English: D12b
Greek: Δ12β
Lithuanian: D13a
English: D15b
Italian: Nyunt Nyunt Oo
Greek: Δ15β
English: Kaung Kyaw Swe
Italian: Kaung Kyaw Swe Figlio del Magg.
Greek: Kaung Kyuaw Swe
English: D18b
Italian: Moe Moe Myint
Greek: Δ18β
English: D26c
Greek: Δ26γ
English: D32b
Greek: Δ32β
English: E8c
Greek: Ε8γ
English: E9a
Italian: Brig.
Greek: E9α
Hungarian: E8c
Lithuanian: E8c
English: E9b
Greek: E9β
Lithuanian: Brigados generolas Than Htay
English: E10a
Greek: E10α
Hungarian: E9a
English: E10b
Greek: E10β
Hungarian: E9b
English: E11a
Greek: E11α
Hungarian: E10a
English: E19a
Greek: E19α
Lithuanian: Mi Mi Wai
English: E21b
Greek: E21β
Hungarian: E21a
English: E23a
Greek: E23α
Hungarian: E21b
English: E28a
Italian: Magg.
Greek: Ε28α
English: E28b
Greek: Ε28β
English: E29a
Italian: Magg.
Greek: Ε29α
English: E29b
Greek: Ε29β
English: E30a
Italian: Magg.
Greek: Ε30α
English: G8a
Greek: Ζ8α
English: G24b
Italian: Rosy Mya Than
Greek: Ζ24β
English: G26a
Italian: Brig.
Greek: Ζ26α
English: G78a
Greek: Ζ38α
English: G79a
Italian: Brig.
Greek: Ζ79α
English: G80a
Greek: Ζ80α
English: G81a
Italian: Ten.
Greek: Ζ81α
English: G82a
Italian: Ten.
Greek: Ζ82α
English: G83a
Greek: Ζ83α
English: G84a
Italian: Ten.
Greek: Ζ84α
English: G85a
Greek: Ζ85α
English: Major Hla Phyo
Spanish: Mayor Hla Phyo
Italian: Magg. Hla Phyo
Dutch: Maj. Hla Phyo
Finnish: Majuri Hla Phyo
Greek: Ταγματάρχης Hla Phyo
Hungarian: Hla Phyo őrnagy
Lithuanian: Majoras Hla Phyo
English: H4a
Italian: Brig.
Greek: Η4α
English: I3a
Greek: Θ3α
English: I4a
Greek: Θ4α
English: I5a
Greek: Θ5α
English: I6a
Greek: Θ6α
English: J1d
Greek: Ι1δ
English: J1e
Greek: Ι1ε
English: J3c
Greek: Ι3γ
English: J6c
Greek: I6γ
English: J6d
Greek: Ι6δ
English: J6e
Greek: Ι6ε
English: J6f
Greek: Ι6στ
English: J6g
Greek: Ι6ζ
English: J11a
Greek: Ι11α
English: J11d
Greek: Ι11δ
English: J11e
Greek: Ι11ε
English: J12a
Greek: Ι12α
English: J13a
Greek: Ι13α
English: J14a
Greek: Ι14α
English: J14b
Greek: Ι14β
English: J15a
Greek: Ι15α
English: J16a
Greek: Ι16α
English: J17a
Greek: Ι17α
English: K3a
Greek: ΙΑ3α
English: K3b
Greek: ΙΑ3β
English: K3c
Greek: ΙΑ3γ
English: K3d
Greek: ΙΑ3δ
English: K8a
Italian: Magg.
Greek: ΙΑ8α
English: K9a
Italian: Magg.
Greek: ΙΑ9α
English: K10a
Italian: Brig.
Greek: ΙΑ10α
English: K13a
Italian: Ten.
Greek: ΙΑ13α
English: K14a
Greek: ΙΑ14α
English: K15a
Greek: ΙΑ15α
English: K16a
Italian: Ten.
Greek: ΙΑ16α
English: precious and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds. Article 2c
Spanish: piedras preciosas y semipreciosas, incluidos el diamante, el rubí, el zafiro, el jade y la esmeralda.
English: Brig-Gen Than Sein Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Spanish: General de Brigada Than Sein
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Slovak: brigádny generál Than Sein
Polish: Generał brygady Than Sein
Estonian: Brigaadikindral Than Sein
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Sein
Lithuanian: Brigados generolas Than Sein
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865. Parents, Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd) F
Spanish: Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.)
Slovak: manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964, preukaz totožnosti KMYT 006865; rodičia Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
English: Maung Ko
Spanish: Hamhung Ko
English: Myint Kyine
Spanish: Myint Kvine
English: Myeik
Polish: Mjeik
Estonian: Beik
Latvian: Mjeja (Myeik)
Lithuanian: Mjeikas
English: Min Bu
Hungarian: Minbu
Estonian: Min Buri
Lithuanian: Minbu
English: Myingyan
Polish: Mjingjan
Estonian: Myìngyan
Latvian: Mjindžana (Myingyan)
Lithuanian: Mjindžanas
English: Pyinmana
Estonian: Pyìnmanà
Latvian: Pjinmana (Pyinmana)
Lithuanian: Pjinmana
English: Monywa
Estonian: Mo‘nywa
Latvian: Mounjua (Monywa)
Lithuanian: Moniva
English: Sagaing
Slovak: Sagain
Estonian: Sagàing
Latvian: Sikaina (Sagaing)
Lithuanian: Sagainas
English: Taunggyi
Polish: Taungdżi
Estonian: Taunggyì
Latvian: Taundži (Taunggyi)
Lithuanian: Taundžis
English: Son of Lt-Gen Tin Aye M
Finnish: Kenrl Tin Ayen poika
Hungarian: Tin Aye altábornagy fia
Estonian: Kindralleitnant Tin Aye poeg
Latvian: Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls
Lithuanian: Generolo leitenanto Tin Aye sūnus
English: Wife of Lt-Gen Khin Maung Than F
Estonian: Kindralleitnant Khin Maung Thani naine
Latvian: Ģenerālleitnanta Khin Maung Than sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Khin Maung Than žmona
English: THIBAW'
Dutch: THIBAW
Estonian: THIBAW
English: MINGALARDON TSP YANGON
Italian: MINGALARDON TSP YANGON TEN.
Portuguese: MINGALARDON TSP RANGUM
Finnish: MINGALARDON TSP YANGON EV.LTN.
English: Myanmar land and development
Finnish: Myanmar land and development Ev.
Slovak: Myanmar land and development Plk.
English: Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary), d.o.b. 1952
French: Maire et président du comité du développement de la ville de Yangon (Secrétaire)
English: Chit Khaing
French: Chit Kaing
Latvian: Chit Kaing
English: OJ L 116, 29.4.2006, p. 77. Common Position as amended by Common Position 2007/248/CSFP (OJ L 107, 25.4.2007, p. 8).
Hungarian: HL L 116., 2006.4.29., 77. o. A 2007/248/KKBP közös állásponttal (HL L 107., 2007.4.25., 8. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 116, 29.4.2006., 77. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/248/KĀDP (OV L 107, 25.4.2007., 8. lpp.).
English: Magway
Slovak: Magwei
Hungarian: Magwe
Latvian: Magve (Magway)
Lithuanian: Magvė
English: General Thura Shwe Mann Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes
Latvian: Ģenerālis Thura Shwe Mann
Lithuanian: Generolas Thura Shwe Mann
English: Electric Power 1 (since 29.10.1999) M E8b
Hungarian: Villamosenergiaügyi Minisztérium (1999.10.29. óta)
Lithuanian: Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29)
English: Wife of Myo Myint F E8c
Hungarian: E8b
Lithuanian: E8b
English: Aung Khaing Moe Son of Myo Myint, d.o.b.
Hungarian: Tin Tin Myint
Lithuanian: Tin Tin Myint
English: Energy (since 25.8.2003) M E9b
Hungarian: Myo Myint fia, sz.i.: 1967.6.25.
English: Soe Wut Yi Wife of Brig-Gen Than Htay
Hungarian: (valószínűleg jelenleg az UK területén tartózkodik, ahova még a listára kerülése előtt távozott)
English: Thida Win
Hungarian: Soe Wut Yi
English: Kyaw Thu
Hungarian: Hla Thein Swe ezredes
English: (Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997) M
Hungarian: (a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta)
English: Wife of Thura Thaung Lwin F E21a
Hungarian: Dr. Yi Yi Htwe
English: Brig-Gen Thura Aung Ko (Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member (since 17.11.1997)
Hungarian: Thura Thaung Lwin felesége
English: Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko F E22a Kyaw Soe
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.o.b. 21.10.1943
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), nato il 21.10.1943
Dutch: Hoofd van het bureau speciale operaties 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), geb. 21.10.1943
English: Nyunt Nyunt Oo
Italian: Moglie del Magg.
English: Moe Moe Myint
Italian: Moglie del Magg.
English: Rosy Mya Than
Italian: Moglie del Brig.
English: Khin San Nwe
Italian: Moglie del Brig.
English: CORNER OF 50th STREET YANGON
Italian: CORNER OF 50th STREET YANGON COL.
Portuguese: CORNER OF 50th STREET RANGUM
English: Mandalay
Polish: Mandalaj
Latvian: Mandalaja
Lithuanian: Mandalajus
English: Pakokku
Latvian: Pakouku (Pakokku)
Lithuanian: Pakoku
English: Kale
Lithuanian: Kalė
English: Pharkant
Lithuanian: Pharkantas
English: Shwebo
Latvian: Švebo (Shwebo)
Lithuanian: Švebas
English: Lashio
Polish: Laszo
Latvian: Lašo
Lithuanian: Lašijas
English: Naypyidaw
Lithuanian: Nepjidas
English: Myint Myint Soe Wife of Nyan Win, d.o.b. 15.1.1953 F D13a Brig-Gen Thein Aung
Lithuanian: Brigados generolas Thein Aung
English: Maj-Gen Maung Oo Home Affairs (since 5.11.2004), d.o.b.
Lithuanian: Generolas majoras Maung Oo
English: Soe Wut Yi
Lithuanian: Energetikos (nuo 2003 8 25) V E9b
English: Immigration & Population (since November 2006) M E16b Wai Wai Linn Wife of Brig-Gen Win Sein F E17a Lt-Col Khin Maung Kyaw
Lithuanian: Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)
English: Kanbawza Bank
Latvian: Kanbawza banka
Lithuanian: Kanbawza bankas
English: Col Myint Aung MD at Myawaddy Trading Co.d.o.b.
Slovak: plukovník Myint Aung
Polish: Pułkownik Myint Aung
Latvian: Pulkvedis Myint Aung
Lithuanian: Pulkininkas Myint Aung
English: Head Office: 615/1 Pyay Road,
Lithuanian: Head Office (Pagrindinė būstinė) 615/1 Pyay Road,
English: YANGON (MIDWAY BANK BUILDING)
Portuguese: RANGUM (MIDWAY BANK BUILDING)
Latvian: YANGON (MIDWAY BANKAS ĒKA)
English: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Slovenian: GOSPODARSKO SODELOVANJE V MJANMARU (MEC)
Latvian: MJANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
English: Thein Zaw Nyo
Dutch: Thein Zaw Nyo Cadet.
English: 26.10.1967, Passport No 415194 F D5d
Dutch: Saw Tun, geb. 26.10.1967.
English: Maung Maung Lwin
Dutch: Ppt. nr. 415194 V
English: Managing Director, Htoo Trading Co, d.o.b 18.7.1964, ID card MYGN 006415. Father, U Myint Swe (6.11.1924) Mother, Daw Ohn (12.8.1934) M
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co; geb. 18.7.1964; ID-kaart MYGN 006415. vader: U Myint Swe (6.11.24); moeder: Daw Ohn (12.8.1934)
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; nar. 18.7.1964; preukaz totožnosti MYGN 006415; otec U Myint Swe (6.11.1924), matka Daw Ohn (12.8.1934)
English: Nan Than Htwe
Polish: (Ng) Seng Hong
English: Nay Soe
Polish: Nay Soc
English: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.
Swedish: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD
Polish: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.
English: ‘Article 9 This Common Position shall be kept under constant review.
Portuguese: «Artigo 9.o
English: SOUTH DAGON TSP, YANGON
Portuguese: SOUTH DAGON TSP, RANGUM
English: CORNER OF 50th STREET, YANGON
Portuguese: CORNER OF 50th STREET, RANGUM
English: MINGALARDON TSP, YANGON
Portuguese: MINGALARDON TSP, RANGUM
English: MAYANGONE TSP, YANGON
Portuguese: MAYANGONE TSP, RANGUM
English: MAYANGONE TSP, YANGON AND
Portuguese: MAYANGONE TSP, RANGUM AND
English: KYAUKTADA TSP, YANGON
Portuguese: KYAUKTADA TSP, RANGUM
English: DAGON TSP, YANGON
Portuguese: DAGON TSP, RANGUM
English: SHWE PYI THAR TSP, YANGON
Portuguese: SHWE PYI THAR TSP, RANGUM
English: HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, YANGON
Portuguese: HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, RANGUM
English: Htoo trading co
Portuguese: Htoo Trading Co.
English: Hlaing Township, Yangon
Portuguese: Hlaing Township, Rangum
English: Bahan Township, Yangon
Portuguese: Bahan Township, Rangum
English: Kamaryut, Township, Yangon
Portuguese: Kamaryut, Township, Rangum
English: Zaykabar co
Portuguese: Zaykabar Co.
English: Mingalardon, Yangon
Portuguese: Mingalardon, Rangum
English: Shwe thanlwin trading co
Portuguese: Shwe Thanlwin Trading Co.
English: Pazundaung, Yangon
Portuguese: Pazundaung, Rangum
English: Kamayut Tsp Yangon
Portuguese: Kamayut Tsp Rangum
English: Yangon
Portuguese: Rangum
English: Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
Portuguese: Bagan Bldg, Lamadaw, Rangum
English: Thingangyun, Yangon
Portuguese: Thingangyun, Rangum
English: Dagon, Yangon
Portuguese: Dagon, Rangum
English: Lamadaw, Yangon
Portuguese: Lamadaw, Rangum
English: AND/OR
Slovak: A/ALEBO
English: HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD
Slovak: HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD.
English: Parents, Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd)
Slovenian: Starši Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)
English: MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION
Slovenian: LTD. MYANMAR PINEAPPLE JUICE
English: MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE
Slovenian: PRODUCTION MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE
English: NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES
Slovenian: AND TRAVEL SERVICES
English: MYANMAR BREWERY LTD.
Slovenian: MYANMAR BREWERY LTD
English: MYAING GALAY (RHINO BRAND CEMENT FACTORY)
Slovenian: MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY)
English: MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA)
Slovenian: MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA