FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 October 2007
French: du 22 octobre 2007
German: vom 22. Oktober 2007
Spanish: de 22 de octubre de 2007
Italian: del 22 ottobre 2007
Portuguese: de 22 de Outubro de 2007
Dutch: van 22 oktober 2007
Danish: af 22. oktober 2007
Swedish: av den 22 oktober 2007
Finnish: tehty 22 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 22. října 2007,
Slovak: z 22. októbra 2007,
Polish: z dnia 22 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 22. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 22 d.
English: fixing the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom for the calendar years 2007 to 2012
French: fixant les montants nets résultants de l'application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012
German: zur Festsetzung der sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation im Vereinigten Königreich für die Kalenderjahre 2007—2012 ergebenden Nettobeträge
Spanish: que fija los importes netos resultantes de la aplicación de la modulación facultativa al Reino Unido para los años 2007-2012
Italian: che fissa gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria nel Regno Unito per gli anni civili 2007-2012
Portuguese: que fixa os montantes líquidos resultantes da aplicação da modulação voluntária no Reino Unido para os anos civis de 2007-2012
Dutch: houdende vaststelling van de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk voor de kalenderjaren 2007-2012
Danish: om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012
Swedish: om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012
Finnish: tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtuvien nettomäärien vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2007–2012
Greek: για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα ημερολογιακά έτη 2007-2012
Czech: kterým se stanoví čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení ve Spojeném království pro kalendářní roky 2007–2012
Slovak: ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012
Polish: ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie dla lat kalendarzowych 2007–2012
Hungarian: az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007 és 2012 közötti naptári évekre történő meghatározásáról
Slovenian: o določitvi neto zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012
Estonian: milles sätestatakse Ühendkuningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2007–2012
Latvian: ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam
Lithuanian: nustatantis taikant savanorišką moduliavimą gaunamas grynąsias sumas Jungtinei Karalystei 2007–2012 kalendoriniams metams
English: (notified under document number C(2007) 5104)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5104]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5104)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5104]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5104]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5104]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5104)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5104)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5104]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5104)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5104]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5104)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5104]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5104)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5104. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5104)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5104 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5104)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5104)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (O texto em língua inglesa é o único que faz fé)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske tekst er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό
Czech: Pouze anglické znění je závazné
Slovak: (Iba anglický text je autentický)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The maximum rate for any of the regions of each Member State concerned is 20 %.
French: Le taux maximal pour toute région de chaque État membre concerné est de 20 %.
German: Der Höchstsatz für jede der Regionen des jeweils betroffenen Mitgliedstaats beträgt 20 %.
Spanish: El porcentaje máximo para cualquiera de las regiones de cada Estado miembro afectado será del 20 %.
Italian: Il tasso massimo per qualsiasi regione di ciascuno Stato membro interessato è pari al 20 %.
Portuguese: A taxa máxima para qualquer região de cada Estado-Membro em causa é de 20 %.
Dutch: Het maximumpercentage voor elke regio in elke betrokken lidstaat is 20 %.
Danish: Maksimumssatsen for de enkelte regioner i hver af de berørte medlemsstater er 20 %.
Swedish: Den maximala procentsatsen för var och en av regionerna i varje berörd medlemsstat ska vara 20 %.
Finnish: Kunkin asianomaisen jäsenvaltion kaikkia alueita koskeva enimmäismäärä on 20 prosenttia.
Greek: Το ανώτατο ποσοστό για κάθε περιφέρεια κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους είναι 20 %.
Czech: Maximální sazba použitelná pro kterýkoli z regionů dotčených členských států je 20 %.
Slovak: Maximálna sadzba pre akýkoľvek región každého dotknutého členského štátu je 20 %.
Polish: Maksymalna stawka dla jakiegokolwiek regionu w każdym państwie członkowskim, którego to dotyczy, wynosi 20 %.
Hungarian: Az érintett tagállamok bármely régiója esetében a maximális mérték 20 %.
Slovenian: Najvišja stopnja za katero koli regijo vsake zadevne države članice je 20 %.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi mis tahes piirkonnas kohaldatav ülemmäär on 20 %.
Latvian: Katras dalībvalsts jebkurā reģionā maksimālā likme ir 20 %.
Lithuanian: Didžiausia kiekvienos valstybės narės regionams taikoma norma – 20 %.
English: The United Kingdom has submitted to the Commission the following annual rates of voluntary modulation fixed at regional level:
French: Le Royaume Uni a communiqué à la Commission les suivants taux annuels de modulation facultative fixés au niveau régional:
German: Das Vereinigte Königreich hat der Kommission die folgenden regional gestaffelten jährlichen Sätze der fakultativen Modulation mitgeteilt:
Spanish: El Reino Unido ha comunicado a la Comisión los porcentajes siguientes anuales de la modulación facultativa fijados a escala regional:
Italian: Il Regno Unito ha comunicato alla Commissione i seguenti tassi annui di modulazione volontaria fissati a livello regionale:
Portuguese: O Reino Unido apresentou à Comissão as seguintes taxas anuais de modulação voluntária fixadas ao nível regional:
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie de volgende jaarlijkse percentages van de vrijwillige modulatie op regionaal niveau meegedeeld:
Danish: Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen følgende årlige satser for frivillig graduering for hver region:
Swedish: Förenade kungariket har till kommissionen meddelat följande regionalt differentierade årliga procentsatser för den frivilliga moduleringen:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle seuraavat alueellisesti eriytetyt vapaaehtoista mukauttamista koskevat vuotuiset prosenttimäärät:
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τα ακόλουθα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που καθορίστηκαν σε περιφερειακό επίπεδο:
Czech: Spojené království sdělilo Komisi následující roční sazby dobrovolného odlišení uplatňující regionálně rozlišené sazby.
Slovak: Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii nasledujúce ročné sadzby dobrovoľnej modulácie, stanovené na regionálnej úrovni:
Polish: Zjednoczone Królestwo podało Komisji następujące roczne stawki dobrowolnej modulacji ustalone na poziomie regionalnym:
Hungarian: Az Egyesült Királyság a következő éves mértékekről tájékoztatta a Bizottságot a regionális szinten meghatározott önkéntes modulációra vonatkozóan:
Slovenian: Združeno kraljestvo je Komisiji sporočilo naslednje letne stopnje prostovoljne modulacije po posameznih regijah:
Estonian: Ühendkuningriik on edastanud komisjonile järgmised vabatahtliku ümbersuunamise piirkondlikul tasandil sätestatud iga-aastased määrad:
Latvian: Apvienotā Karaliste Komisijai ir paziņojusi šādas reģionālās gada likmes brīvprātīgai modulācijai:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Komisijai perdavė tokias savanoriško moduliavimo metines normas regionams:
English: Region
French: Régions
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Regio's
Danish: Regioner
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρειες
Czech: Regiony
Slovak: Regióny
Polish: Regiony
Hungarian: Régió
Slovenian: Regija
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionai
English: It is therefore necessary to fix the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom,
French: Il convient dès lors de fixer les montants nets résultant de l'application de la modulation facultative au Royaume Uni,
German: Infolgedessen sind die sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation im Vereinigten Königreich ergebenden Nettobeträge festzusetzen —
Spanish: Por lo tanto, procede fijar los importes netos resultantes de la aplicación de la modulación facultativa en el Reino Unido.
Italian: Occorre pertanto fissare gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria nel Regno Unito,
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente fixar os montantes líquidos resultantes da aplicação da modulação voluntária no Reino Unido,
Dutch: Bijgevolg moeten de nettobedragen die het resultaat zijn van de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk worden vastgesteld,
Danish: De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige, bør derfor fastsættes —
Swedish: De nettobelopp som följer av tillämpningen av frivillig modulering i Förenade kungariket bör därför fastställas.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtuvat nettomäärät
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Je proto nutné stanovit čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení ve Spojeném království,
Slovak: Je teda potrebné stanoviť čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve,
Polish: Należy zatem ustalić kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Meg kell határozni tehát az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket,
Slovenian: Zato je treba določiti neto zneske, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu –
Estonian: Seepärast tuleks sätestada Ühendkuningriigis vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad,
Latvian: Tāpēc ir jānosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē,
Lithuanian: Todėl Jungtinei Karalystei reikėtų nustatyti savanorišką moduliavimą taikant gaunamas grynąsias sumas,
English: This Decision shall apply as from budget year 2008.
French: La présente décision s’applique à partir de l'exercice budgétaire 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Haushaltsjahr 2008.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del ejercicio presupuestario de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dall’esercizio finanziario 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do exercício orçamental de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.
Polish: Niniejsza decyzja stosuje się wraz z początkiem roku budżetowego 2008.
Hungarian: Ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od proračunskega leta 2008 dalje.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2008. eelarveaastast.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā no 2008. budžeta gada.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.
English: This Decision is addressed to the United Kingdom.
French: Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.
Italian: Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino Unido é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Ennek a határozatnak az Egyesült Királyság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Združeno kraljestvo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Ühendkuningriigile.
Latvian: Šis lēmums adresēts Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Jungtinei Karalystei.
English: Done at Brussels, 22 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2007.
German: Brüssel, den 22. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 22. října 2007.
Slovak: V Bruseli 22. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 22. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 22 d.
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 552/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 552/2007 de la Commission (JO L 131 du 23.5.2007, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 552/2007 de la Comisión (DO L 131 de 23.5.2007, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 552/2007 della Commissione (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 552/2007 da Comissão (JO L 131 de 23.5.2007, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 552/2007 van de Commissie (PB L 131 van 23.5.2007, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 552/2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2007 (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 552/2007 (UL L 131, 23.5.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2007 (OL L 131, 2007 5 23, p. 10).
English: Net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom
French: Montants nets résultants de l'application de la modulation facultative au Royaume-Uni
German: Sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation im Vereinigten Königreich ergebende Nettobeträge
Spanish: Importes netos resultantes de la aplicación de la modulación facultativa en el Reino Unido
Italian: Importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria nel Regno Unito
Portuguese: Montantes líquidos resultantes da aplicação da modulação voluntária no Reino Unido
Dutch: Nettobedragen van de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk
Danish: Nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige
Swedish: Nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering i Förenade kungariket
Finnish: Vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtuvat nettomäärät
Greek: Καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení ve Spojeném království
Slovak: Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve
Polish: Kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegek
Slovenian: Neto zneski, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu
Estonian: Ühendkuningriigile vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad
Latvian: Brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Taikant savanorišką moduliavimą gautos grynosios sumos Jungtinei Karalystei
English: (EUR million)
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones de euros)
Italian: (in milioni di euro)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoenen euro's)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (i miljoner euro)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ΕUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR-ban)
Slovenian: (v mio EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: of which
French: dont
German: davon
Spanish: De los cuales
Italian: Di cui:
Portuguese: do qual,
Dutch: waarvan
Danish: hvoraf
Swedish: varav
Finnish: josta
Greek: εκ των οποίων
Czech: z toho
Slovak: z toho
Polish: w tym:
Hungarian: amelyből
Slovenian: od tega
Estonian: millest:
Latvian: No tiem:
Lithuanian: iš kurių
English: Single payment scheme, Title III of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Régime de paiement unique, titre III du règlement (CE) no 1782/2003
German: Betriebsprämienregelung, Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Régimen de pago único, título III del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Regime di pagamento unico, titolo III del regolamento (CE) n 1782/2003
Portuguese: Regime de pagamento único, título III do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Bedrijfstoeslagregeling, titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Enkeltbetalingsordningen, afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Samlat gårdsstöd, avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Suorien tukien järjestelmä (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osasto)
Greek: Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Režim jednotné platby, hlava III nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Režim jednotnej platby, hlava III nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Mechanizm płatności jednolitych, tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Egységes támogatási rendszer, az 1782/2003/EK rendelet III. címe
Slovenian: Shema enotnega plačila (naslov III Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: ühtne otsemaksete kava, määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotis
Latvian: Vienreizējo maksājumu shēma, Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III sadaļa
Lithuanian: Bendrosios išmokos schema, Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III dalis