FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implementing Decision 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of the strategic guidelines for 2008 to 2013
French: mettant en œuvre la décision no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’adoption des orientations stratégiques pour la période 2008-2013
German: zur Durchführung der Entscheidung Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme strategischer Leitlinien für den Zeitraum 2008 bis 2013
Spanish: por la que se aplica la Decisión no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la adopción de las orientaciones estratégicas para el período 2008-2013
Italian: recante applicazione della decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2008-2013
Portuguese: que aplica a Decisão n.o 575/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere à aprovação de directrizes estratégicas para o período 2008-2013
Dutch: tot uitvoering van Beschikking nr. 575/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de goedkeuring van strategische richtsnoeren voor de periode 2008-2013 betreft
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af de strategiske retningslinjer for 2008-2013
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2008–2013
Finnish: strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa
Greek: για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013
Czech: kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických pokynů na období 2008 až 2013
Slovak: ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 – 2013
Polish: w sprawie wykonania decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2008–2013
Hungarian: az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a 2008-tól 2013-ig terjedő időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust 575/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud strateegiliste suuniste vastuvõtmisega
Latvian: ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 575/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam
Lithuanian: įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 575/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo
English: (notified under document number C(2007) 5822)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5822]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5822)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5822]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5822]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5822]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5822)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5822)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5822]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5822)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5822]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5822)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5822]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5822)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5822. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5822)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5822 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5822)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5822)
English: The guidelines setting out the priorities and specific priorities for the multi-annual programming for the period 2008 to 2013 shall be as defined in the Annex.
French: Les orientations fixant les priorités et les priorités spécifiques de la programmation pluriannuelle pour la période 2008-2013 sont définies à l’annexe.
German: Die Leitlinien mit den Prioritäten sowie den spezifischen Prioritäten für die Mehrjahresplanung von 2008 bis 2013 sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: Las orientaciones que establecen las prioridades y las prioridades específicas de la programación plurianual para el período 2008-2013 figuran en el anexo.
Italian: Gli orientamenti che fissano le priorità e le priorità specifiche relative al programma pluriennale 2008-2013 sono definiti in allegato.
Portuguese: As directrizes que estabelecem as prioridades e as prioridades específicas respeitantes ao período de programação plurianual 2008-2013 são definidas no anexo da presente decisão.
Dutch: De richtsnoeren die gestalte geven aan de prioriteiten en specifieke prioriteiten voor de meerjarenprogrammering voor de periode 2008-2013 zijn in de bijlage opgenomen.
Danish: Retningslinjerne for fastlæggelse af prioriteterne og de specifikke prioriteter for den flerårige programmeringsperiode 2008-2013 er fastsat i bilaget.
Swedish: Riktlinjerna för prioriteringarna och de särskilda prioriteringarna för den fleråriga programplaneringen 2008–2013 anges i bilagan.
Finnish: Strategiset suuntaviivat, joissa vahvistetaan painopisteet ja ensisijaiset tavoitteet monivuotista ohjelmakautta 2008–2013 varten, on määritetty tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τις προτεραιότητες και τις ειδικές προτεραιότητες για τον πολυετή προγραμματισμό της περιόδου 2008-2013 ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Pokyny stanovující priority a specifické priority víceletého programového období 2008 až 2013 jsou vymezeny v příloze.
Slovak: Usmernenia stanovujúce priority a osobitné priority na viacročné programovanie na obdobie rokov 2008 – 2013 sú vymedzené v prílohe.
Polish: Wytyczne wyznaczające priorytety i szczególne celów priorytetowe na wieloletni okres programowania 2008–2013 zostały określone w załączniku.
Hungarian: A 2008-tól 2013-ig terjedő többéves programozási időszakra vonatkozó prioritásokat és különös prioritásokat meghatározó iránymutatásokat a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Smernice, ki določajo prednostne naloge in posebne prednostne naloge večletnega načrtovanja programov za obdobje 2008–2013, so opredeljene v Prilogi.
Estonian: Suunised, millega määratakse kindlaks aastateks 2008–2013 kavandatud mitmeaastase programmitöö prioriteedid ja konkreetsed prioriteedid, on esitatud lisas.
Latvian: Pamatnostādnes, kurās noteiktas daudzgadu plānošanas prioritātes un īpašās prioritātes 2008.–2013. gadam, ir noteiktas pielikumā.
Lithuanian: 2008–2013 m. laikotarpio daugiametės programos prioritetų ir specialiųjų prioritetų gairės apibrėžiamos priede.
English: Done at Brussels, 30 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2007.
German: Brüssel, den 30. November 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 30. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 30 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: člen Komise
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: az alelnök
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Franco Frattini
Latvian: Franco Frattini
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 45.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 45.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 45.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 45.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 45.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 45.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45.
Polish: Dz.U L 144 z 6.6.2007, str. 45.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 45. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 45.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 45.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 45.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 22.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 22.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 22.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22.
Polish: Dz.U L 144 z 6.6.2007, str. 22.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 22. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 22.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 22. -------------------------------------------------- LISA
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 22.
English: PRIORITY 1: Support for the development of a strategic approach to return management by Member States.
French: PRIORITÉ 1: Promouvoir l’élaboration d’une approche stratégique de la gestion des retours par les États membres
German: PRIORITÄT Nr. 1: Unterstützung der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Ausarbeitung einer Rückkehrmanagementstrategie
Spanish: PRIORIDAD 1: Apoyo al desarrollo de un enfoque estratégico de la gestión del retorno por parte de los Estados miembros
Italian: PRIORITÀ n. 1: sostegno agli Stati membri nello sviluppo di un approccio comune per la gestione dei rimpatri
Portuguese: PRIORIDADE 1: Apoio aos Estados-Membros no desenvolvimento de uma abordagem estratégica de gestão dos regressos
Dutch: PRIORITEIT 1: Steun voor de ontwikkeling van een strategische aanpak van de organisatie van het terugkeerproces door de lidstaten
Danish: PRIORITET 1: Støtte til udviklingen af en strategisk tilgang i medlemsstaterne til forvaltning af tilbagesendelse
Swedish: PRIORITERING 1 Stöd till utarbetandet av en strategi för medlemsländernas hantering av återvändande
Finnish: PAINOPISTE 1: Tuki strategisen lähestymistavan kehittämiseksi palauttamisen hallintaan jäsenvaltioissa
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 1: Υποστήριξη για τον καθορισμό μιας στρατηγικής προσέγγισης στη διαχείριση των επιστροφών από τα κράτη μέλη
Czech: PRIORITA 1: Podpora na rozvoj strategického přístupu k řízení návratů členskými státy
Slovak: PRIORITA 1: Podpora na vývin strategického prístupu k riadeniu návratov členskými štátmi
Polish: PRIORYTET 1: Wsparcie dla opracowania strategicznego podejścia do zarządzania powrotem imigrantów przez państwa członkowskie
Hungarian: PRIORITÁS: Stratégiai megközelítés kidolgozásának támogatása a tagállamok általi visszatérés-igazgatáshoz
Slovenian: PREDNOSTNA NALOGA 1: Podpora za razvoj strateškega pristopa držav članic k upravljanju vračanja.
Estonian: PRIORITEET: Toetus liikmesriikidele tagasipöördumise haldamise strateegia väljatöötamiseks
Latvian: PRIORITĀTE. Atbalsts dalībvalstu stratēģiskas pieejas atgriešanās pārvaldībai izstrādei
Lithuanian: 1 PRIORITETAS. Parama valstybėms narėms kuriant grąžinimo valdymo strategiją
English: This includes the development of integrated return management in all its dimensions.
French: Il s’agit notamment d’élaborer une gestion intégrée des retours dans tous ses aspects.
German: Hierzu zählt die Entwicklung eines integrierten Rückkehrmanagements in all seinen Aspekten.
Spanish: Se tendrá en cuenta el desarrollo de la gestión integrada del retorno en todas sus facetas.
Italian: Comprende lo sviluppo della gestione integrata del rimpatrio in tutte le sue dimensioni.
Portuguese: Inclui o desenvolvimento de uma gestão integrada dos regressos em todas as suas dimensões.
Dutch: Dit omvat de ontwikkeling van de geïntegreerde organisatie van het terugkeerproces in al zijn aspecten.
Danish: Dette omfatter udviklingen af alle aspekter af integreret forvaltning af tilbagesendelse.
Swedish: Denna prioritering omfattar utarbetandet av en integrerad hantering av återvändande i alla dess aspekter.
Finnish: Painopisteeseen kuuluu sellaisen yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän kehittäminen, jossa otetaan huomioon kaikki ulottuvuudet.
Greek: Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει την καθιέρωση μιας ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών σε όλες τους τις διαστάσεις.
Czech: Tato priorita zahrnuje rozvoj v oblasti uceleného řízení návratů ve všech ohledech.
Slovak: Táto priorita zahŕňa vývin integrovaného riadenia návratov na všetkých úrovniach.
Polish: Powyższy punkt obejmuje opracowanie systemu zintegrowanego zarządzania powrotem imigrantów we wszystkich jego aspektach.
Hungarian: E prioritás felölel minden olyan fejlesztést, amely a visszatérés integrált igazgatását érinti.
Slovenian: To vključuje razvoj integriranega upravljanja vračanja v vseh njegovih razsežnostih.
Estonian: See hõlmab tagasipöördumise integreeritud haldamise kõiki aspekte.
Latvian: Tas paredz integrētas atgriešanās pārvaldības izstrādi visās tās dimensijās.
Lithuanian: Parama apima visus integruoto grąžinimo valdymo kūrimo aspektus.
English: assisted voluntary return programmes;
French: les programmes d’assistance au retour volontaire;
German: Programme zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr.
Spanish: programas de retorno voluntario asistido;
Italian: programmi di rimpatrio volontario assistito;
Portuguese: Programas de regresso voluntário assistido;
Dutch: programma’s voor begeleide vrijwillige terugkeer;
Danish: Programmer for støttet frivillig tilbagevenden.
Swedish: Program för bistånd till frivilligt återvändande.
Finnish: vapaaehtoiset paluuohjelmat;
Greek: Προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής.
Czech: programy asistovaného dobrovolného návratu,
Slovak: programy asistovaných dobrovoľných návratov;
Polish: programów wspomaganych powrotów dobrowolnych;
Hungarian: támogatott önkéntes visszatérési programok;
Slovenian: programe za prostovoljno vračanje;
Estonian: toetatud vabatahtliku tagasipöördumise programmid;
Latvian: atbalstītas brīvprātīgas atgriešanās programmas;
Lithuanian: remiamo savanoriško grįžimo programos;
English: cash incentives and measures to address the specific situation of vulnerable returnees;
French: les incitations en espèces et les mesures destinées à répondre à la situation particulière des rapatriés vulnérables;
German: Finanzielle Anreize und Maßnahmen, die auf die besondere Lage schutzbedürftiger Rückkehrer zugeschnitten sind.
Spanish: incentivos en efectivo y medidas para abordar la situación específica de retornados vulnerables;
Italian: incentivi in contanti e misure per tenere conto della situazione specifica dei soggetti più vulnerabili;
Portuguese: Incentivos em dinheiro e medidas para resolver a situação específica de repatriados vulneráveis;
Dutch: geldelijke stimulansen en maatregelen met betrekking tot de specifieke situatie van kwetsbare terugkeerders;
Danish: Økonomiske incitamenter og foranstaltninger til afhjælpning af den særlige situation for sårbare tilbagevendende personer.
Swedish: Ekonomiska incitament och åtgärder för att ta itu med den särskilda situationen som sårbara återvändande befinner sig i.
Finnish: rahakannustimet ja toimenpiteet erityisen heikossa asemassa olevien paluumuuttajien tilanteen parantamiseksi;
Greek: Χρηματικά κίνητρα και άλλα μέτρα για την αντιμετώπιση της συγκεκριμένης κατάστασης των ευάλωτων επιστρεφόντων.
Czech: peněžní pobídky a opatření na pomoc navracejícím se osobám, které se nacházejí v obtížné situaci,
Slovak: peňažné stimuly a iné opatrenia na riešenie podmienok navrátencov nachádzajúcich sa v špecificky ťažkej situácii;
Polish: zachęt pieniężnych oraz środków umożliwiających zajęcie się osobami powracającymi znajdującymi się w trudnej sytuacji;
Hungarian: a kiszolgáltatott helyzetű visszatérők különleges helyzetét kezelni hivatott készpénzes ösztönzők és intézkedések;
Slovenian: spodbude v gotovini in ukrepe, namenjene posebnemu položaju ranljivih povratnikov;
Estonian: rahalised stiimulid ja meetmed haavatavate tagasipöördujate olukorraga tegelemiseks;
Latvian: stimuli skaidrā naudā un pasākumi, lai pievērstos neaizsargātu personu, kas atgriežas, īpašajai situācijai;
Lithuanian: paskatos pinigais ir priemonės spręsti ypatingą pažeidžiamų grąžinamų asmenų padėtį;
English: PRIORITY 2: Support for the cooperation between Member States in return management.
French: PRIORITÉ 2: Promouvoir la coopération entre les États membres en matière de gestion des retours
German: PRIORITÄT Nr. 2: Unterstützung für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten beim Rückkehrmanagement
Spanish: PRIORIDAD 2: Apoyo a la cooperación entre los Estados miembros en materia de gestión del retorno
Italian: PRIORITÀ n. 2: sostegno per la cooperazione tra Stati membri nella gestione dei rimpatri
Portuguese: PRIORIDADE 2: Apoio à cooperação entre Estados-Membros em matéria de gestão dos regressos
Dutch: PRIORITEIT 2: Steun voor samenwerking tussen lidstaten op het gebied van de organisatie van het terugkeerproces
Danish: PRIORITET 2: Støtte til samarbejdet mellem medlemsstaterne om forvaltning af tilbagesendelse
Swedish: PRIORITERING 2 Stöd till samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller hanteringen av återvändande
Finnish: PAINOPISTE 2: Tuki jäsenvaltioiden yhteistyölle palauttamisen hallinnassa
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 2: Υποστήριξη στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για τη διαχείριση των επιστροφών
Czech: PRIORITA 2: Podpora na spolupráci mezi členskými státy v oblasti řízení návratů
Slovak: PRIORITA 2: Podpora na spoluprácu medzi členskými štátmi pri riadení návratov
Polish: PRIORYTET 2: Wsparcie dla współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w dziedzinie zarządzania powrotami
Hungarian: PRIORITÁS: A tagállamok közötti együttműködés támogatása a visszatérések igazgatása terén
Slovenian: PREDNOSTNA NALOGA 2: Podpora za sodelovanje med državami članicami pri upravljanju vračanja.
Estonian: PRIORITEET: Toetus liikmesriikidevahelisele koostööle tagasipöördumise haldamise valdkonnas
Latvian: PRIORITĀTE. Atbalsts dalībvalstu sadarbībai atgriešanās pārvaldības jomā
Lithuanian: 2 PRIORITETAS. Parama valstybių narių bendradarbiavimui grąžinimo valdymo srityje
English: Within this priority, the Community contribution may be increased to 75 % for projects addressing the following specific priority:
French: Dans le cadre de cette priorité, la contribution communautaire peut être portée à 75 % pour les projets qui répondent à la priorité spécifique suivante:
German: Der Gemeinschaftsbeitrag kann für Projekte, die folgenden spezifischen Prioritäten dienen, auf 75 % erhöht werden:
Spanish: Dentro de esta prioridad, la contribución comunitaria podrá incrementarse hasta el 75 % para los proyectos que traten de la siguiente prioridad específica:
Italian: Nel quadro di tale priorità, il contributo comunitario può essere aumentato al 75 % per progetti che riguardano la seguente priorità specifica:
Portuguese: No âmbito desta prioridade, a contribuição comunitária pode ser aumentada para 75 % em relação a projectos que tratem as seguintes prioridades específicas:
Dutch: Binnen deze prioriteit mag de bijdrage van de Gemeenschap worden verhoogd tot 75 % voor projecten die op de volgende specifieke prioriteit zijn gericht:
Danish: Inden for denne prioritet kan fællesskabsandelen forhøjes til 75 % for projekter med sigte på følgende specifikke prioritet:
Swedish: Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioritering:
Finnish: Tämän painopisteen osalta yhteisön rahoitusosuus voidaan nostaa 75 prosenttiin hankkeissa, jotka vastaavat seuraaviin ensisijaisiin tavoitteisiin:
Greek: Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης προτεραιότητας η κοινοτική συνεισφορά μπορεί να αυξηθεί στο 75 % για σχέδια που καλύπτουν τις ακόλουθες ειδικές προτεραιότητες:
Czech: V rámci této priority se příspěvek Společenství na projekty, které se zabývají následujícími specifickými prioritami, může zvýšit až na 75 %:
Slovak: V rámci tejto priority sa príspevok Spoločenstva môže zvýšiť na 75 % pre projekty zamerané na tieto osobitné priority:
Polish: W ramach powyższego priorytetu możliwe jest zwiększenie wspólnotowego wkładu finansowego do 75 % w przypadku projektów służących realizacji następujących szczególnych celów priorytetowych:
Hungarian: E prioritáson belül a közösségi hozzájárulás elérheti a 75 %-ot az alábbi különös prioritást érintő projektek esetén:
Slovenian: V okviru te prednostne naloge se prispevek Skupnosti lahko poveča na 75 % za projekte, ki vključujejo naslednjo posebno prednostno nalogo:
Estonian: Kõnealuse prioriteedi raames võib ühenduse toetust suurendada 75 %ni projektide puhul, mis on suunatud järgmisele konkreetsele prioriteedile:
Latvian: Šīs prioritātes ietvaros Kopienas ieguldījumu var palielināt līdz 75 % projektiem, kas pievēršas šādām īpašām prioritātēm:
Lithuanian: Šioje srityje Bendrijos įnašas galėtų būti padidintas iki 75 % projektams, skirtiems įgyvendinti šiuos specialiuosius prioritetus:
English: PRIORITY 3: Support for specific innovative (inter)national tools for return management.
French: PRIORITÉ 3: Promouvoir des outils (inter)nationaux novateurs spécialement destinés à la gestion des retours
German: PRIORITÄT Nr. 3: Unterstützung für besondere innovative (inter)nationale Instrumente des Rückkehrmanagements
Spanish: PRIORIDAD 3: Apoyo a herramientas innovadoras específicas nacionales e internacionales para la gestión del retorno
Italian: PRIORITÀ n. 3: sostegno a strumenti innovativi specifici (inter)nazionali per la gestione dei rimpatri
Portuguese: PRIORIDADE 3: Apoio a instrumentos inovadores (inter)nacionais específicos para a gestão dos regressos
Dutch: PRIORITEIT 3: Steun voor specifieke innovatieve (inter)nationale instrumenten voor organisatie van het terugkeerproces
Danish: PRIORITET 3: Støtte til specifikke innovative (inter)nationale værktøjer til forvaltning af tilbagesendelse
Swedish: PRIORITERING 3 Stöd till särskilda nyskapande (inter)nationella redskap för hanteringen av återvändande
Finnish: PAINOPISTE 3: Tuki innovatiivisille kansallisille (ja kansainvälisille) välineille palauttamisen hallinnassa
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 3: Υποστήριξη σε συγκεκριμένα καινοτόμα διεθνή και εθνικά μέσα διαχείρισης των επιστροφών
Czech: PRIORITA 3: Podpora na specifické inovační mezinárodní či vnitrostátní nástroje k řízení návratů
Slovak: PRIORITA 3: Podpora na špecifické inovačné medzinárodné, respektíve vnútroštátne nástroje na riadenie návratov
Polish: PRIORYTET 3: Wsparcie dla konkretnych, innowacyjnych krajowych i międzynarodowych narzędzi zarządzania powrotami
Hungarian: PRIORITÁS: Különleges, innovatív nemzet(köz)i eszközök támogatása a visszatérés igazgatásának terén
Slovenian: PREDNOSTNA NALOGA 3: Podpora za posebna inovativna (med)narodna orodja za upravljanje vračanja.
Estonian: PRIORITEET: Toetus konkreetsetele uuenduslikele rahvusvahelistele või riiklikele meetmetele tagasipöördumise haldamiseks
Latvian: Atbalsts īpašiem inovatīviem starptautiskiem vai valsts līmeņa atgriešanās pārvaldības instrumentiem
Lithuanian: 3 PRIORITETAS. Parama konkrečioms naujoviškoms nacionalinėms (tarptautinėms) grąžinimo valdymo priemonėms