English: The maximum number of days specified under point 8.2 of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 shall for vessels carrying on board any of the gears referred to in point 4 of that Annex IIA, be increased by three days for vessels flying the flag of the Netherlands or the United Kingdom and involved in the submitted enhanced programmes of observer coverage referred to in point 11.1. of that Annex.
French: Le nombre maximal de jours défini à l'annexe II A, point 8.2, du règlement (CE) no 51/2006 en ce qui concerne les navires transportant à bord l'un des engins de pêche mentionnés au point 4 de cette annexe est augmenté de trois jours pour les navires battant pavillon des Pays-Bas ou du Royaume-Uni et participant aux programmes, visés au point 11.1 de ladite annexe, présentés en vue du renforcement de la présence d’observateurs.
German: Die Höchstzahl Tage gemäß Nummer 8.2 des Anhangs IIa der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 für Fischereifahrzeuge mit Fanggerät nach Nummer 4 dieses Anhangs wird für Fischereifahrzeuge unter der Flagge der Niederlande und des Vereinigten Königreichs, die an den vorgelegten verstärkten Beobachterprogrammen nach Nummer 11.1. dieses Anhangs beteiligt sind, um drei Tage erhöht.
Spanish: El número máximo de días especificados en el anexo IIA, punto 8.2, del Reglamento (CE) no 51/2006 para los buques que lleven a bordo cualquiera de los artes de pesca indicados en el anexo IIA, punto 4, se incrementará en tres días para los buques que enarbolen pabellón de los Países Bajos o del Reino Unido y participen en los programas mejorados de cobertura de los observadores presentados a los que se hace referencia en el punto 11.1 de dicho anexo.
Italian: Il numero massimo di giorni specificato all'allegato II A, punto 8.2, del regolamento (CE) n. 51/2006 per le navi che detengono a bordo uno degli attrezzi da pesca di cui al punto 4 dello stesso allegato è aumentato di tre giorni per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o del Regno Unito e partecipanti ai programmi presentati di rafforzamento della presenza di osservatori menzionati al punto 11.1 del suddetto allegato.
Portuguese: O número máximo de dias especificado nos termos do ponto 8.2 do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 51/2006, no que respeita aos navios que tenham a bordo qualquer arte de pesca referida no ponto 4 do mesmo, será acrescido de três dias para os navios que arvorem o pavilhão dos Países Baixos ou do Reino Unido e participem nos programas de reforço da presença de observadores, mencionados no ponto 11.1 do referido anexo.
Dutch: Het krachtens punt 8.2 van bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 vastgestelde maximale aantal dagen voor vaartuigen die vistuig als bedoeld in punt 4 van die bijlage II A aan boord hebben, wordt met drie dagen verhoogd voor vaartuigen die de vlag van Nederland of van het Verenigd Koninkrijk voeren en betrokken zijn bij de ingediende programma’s voor versterkt toezicht door waarnemers als bedoeld in punt 11.1 van die bijlage.
Danish: Det maksimale antal dage fastsat i punkt 8.2 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 51/2006 øges for fartøjer, der medfører redskaber som omhandlet i punkt 4 i bilag IIA, med tre dage for fartøjer, der fører Nederlandenes eller Det Forenede Kongeriges flag og som er omfattet af de indsendte forbedrede programmer for observatørdækning, der henvises til i punkt 11.1 i bilaget.
Swedish: Det största antalet dagar enligt punkt 8.2 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 51/2006 skall för fartyg som medför ombord de fiskeredskap som anges i punkt 4 i bilaga IIA ökas med tre dagar för fartyg som för Nederländernas eller Förenade kungarikets flagg och som deltar i de program för förbättrad observatörstäckning som avses i punkt 11.1 i samma bilaga.
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevassa 8.2 kohdassa vahvistettujen päivien enimmäismäärää niiden alusten osalta, joilla on mukanaan jokin mainitussa liitteessä II A olevassa 4 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä, kolmella päivällä Alankomaiden tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten osalta, jotka ovat mukana mainitussa liitteessä olevassa 11.1 kohdassa tarkoitetuissa toimitetuissa tehostetuissa tarkkailuohjelmissa.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών που ορίζεται στο σημείο 8.2 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 αυξάνεται κατά τρεις ημέρες για σκάφη που φέρουν επ’ αυτών οποιοδήποτε από τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος IIA, φέρουν σημαία των Κάτω Χωρών ή του Ηνωμένου Βασιλείου και εμπλέκονται στα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα κάλυψης παρατηρητών που αναφέρονται στο σημείο 11.1 του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Maximální počet dnů stanovených v bodě 8.2. přílohy IIA nařízení (ES) č. 51/2006 pro plavidla, která mají na palubě některé z lovných zařízení uvedených v bodě 4. přílohy IIA, se zvýší o tři dny pro plavidla plující pod vlajkou Nizozemska nebo Spojeného království a účastnící se předložených zlepšených programů pozorovacího pokrytí uvedených v bodu 11.1. uvedené přílohy.
Slovak: Maximálny počet dní uvedených v bode 8.2 prílohy IIa k nariadeniu (ES) č. 51/2006 sa pre plavidlá prevážajúce na palube ktorýkoľvek z rybárskeho výstroja uvedeného v bode 4 uvedenej prílohy IIa zvýši o tri dni pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou Holandska alebo Spojeného kráľovstva a ktoré sa zúčastňujú na predložených posilnených programoch pokrytia pozorovateľmi uvedených v bode 11.1 uvedenej prílohy.
Polish: Maksymalna liczba dni, określona w pkt 8.2 załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 dla statków posiadających na pokładzie dowolne z narzędzi określonych w pkt 4 tego załącznika IIA, zostaje zwiększona o trzy dni w przypadku statków pływających pod banderą Niderlandów lub Zjednoczonego Królestwa i uczestniczących w przedłożonych programach zwiększenia obecności obserwatorów określonych w pkt 11.1 tego załącznika.
Hungarian: Az 51/2006/EK rendelet IIA. mellékletének 4. pontjában említett halászfelszerelések valamelyikét szállító hajók tekintetében a IIA. mellékletnek 8.2. pontjában meghatározott napok maximális száma a Hollandia vagy az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, és a melléklet 11.1. pontjában említett fokozott megfigyelési programokban részt vevő hajók esetében további három nappal bővül.
Slovenian: Največje število dni, določeno v točki 8.2 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 51/2006, se za plovila, ki imajo na krovu eno izmed ribolovnih orodij iz točke 4 Priloge IIA, poveča za tri dni za plovila, ki plujejo pod nizozemsko zastavo ali zastavo Združenega kraljestva in sodelujejo v predloženih programih okrepljenega opazovanja iz točke 11.1 navedene priloge.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punktiga 8.2 määratud maksimaalset arvu päevi, mis on määratud ühenduse laevale, mille pardal on mõni kõnealuse IIA lisa punktis 4 osutatud püügivahenditest, suurendatakse kolme päeva võrra Madalmaade või Ühendkuningriigi lipu all sõitvatele laevadele, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides, millele on viidatud kõnealuse lisa punktis 11.1.
Latvian: Maksimālais dienu skaits, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 8.2. punktu, jāpalielina par trim dienām kuģiem, uz kuriem ir minētā IIA pielikuma 4. punktā uzskaitīti zvejas rīki un kuri peld ar Nīderlandes vai Apvienotās Karalistes karogu un piedalās iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās, kas noteiktas minētā pielikuma 11.1. punktā.
Lithuanian: Didžiausias Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo 8.2 punkte nustatytų dienų skaičius laivams, kurie turi vieną iš to IIA priedo 4 punkte nurodytų žvejybos įrankių, padidinamas trimis dienomis laivams, plaukiojantiems su Nyderlandų arba Jungtinės Karalystės vėliava ir dalyvaujantiems pateiktose to priedo 11.1 punkte nurodytose sustiprinto stebėjimo programose.