English: Based on the available information, it has not been demonstrated that the estimated exposure of consumers resulting from the acute and chronic intake assessment is acceptable, due to insufficient information on the residue level.
French: Sur la base des informations disponibles, il n’a pas été démontré que l’exposition estimée des consommateurs résultant de l’évaluation de l’ingestion aiguë et chronique était acceptable, en raison des informations insuffisantes sur la teneur en résidus.
German: Anhand der vorliegenden Informationen wurde aufgrund der unzureichenden Angaben über die Höhe der Rückstände nicht nachgewiesen, dass die geschätzte Exposition der Verbraucher, die sich aus der Bewertung der akuten und der chronischen Aufnahme ergibt, vertretbar ist.
Spanish: Con la información disponible no se ha demostrado que la exposición estimada de los consumidores resultante de la evaluación de la ingesta aguda y crónica sea aceptable, ya que no se dispone de suficiente información sobre el nivel de residuos.
Italian: In base alle informazioni disponibili non è stato dimostrato che l’esposizione stimata dei consumatori, derivante dalla valutazione dell’assunzione acuta e cronica, sia accettabile a causa dei dati insufficienti sul livello dei residui.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, não se demonstrou que fosse aceitável a exposição estimada dos consumidores em resultado da avaliação da ingestão aguda e crónica, dada a insuficiência de informações sobre o nível de resíduos.
Dutch: Uit de beschikbare informatie is niet gebleken dat de geraamde blootstelling van de consumenten op grond van de beoordeling van de acute en chronische inname aanvaardbaar is, wegens de ontoereikende gegevens over het residuniveau.
Danish: På grund af utilstrækkelige oplysninger om restkoncentrationerne er det ikke blevet godtgjort, at den skønnede eksponering af forbrugerne som følge af akut eller længerevarende indtag er acceptabel.
Swedish: Med hjälp av de tillgängliga uppgifterna kunde man inte visa att konsumenternas uppskattade exponering genom akut och kroniskt intag var godtagbar, eftersom det saknades information om restvärden.
Finnish: Saatavissa olevien tietojen perusteella kuluttajien arvioitua välitöntä ja kroonista altistumista ei voida pitää hyväksyttävänä, sillä jäämän enimmäismäärästä ei ole selvää käsitystä.
Greek: Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία δεν αποδείχθηκε ότι η εκτιμώμενη έκθεση των καταναλωτών όπως προκύπτει από την αξιολόγηση της οξείας και χρόνιας πρόσληψης είναι αποδεκτή, λόγω ανεπαρκών πληροφοριών σχετικά με το επίπεδο των υπολειμμάτων.
Czech: Na základě dostupných informací nebylo prokázáno, že je očekávaná expozice spotřebitelů vyplývající z posouzení akutního a chronického příjmu přijatelná, protože informace o množství reziduí byly nedostatečné.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa nepreukázalo, že odhadované vystavenie spotrebiteľov danej látke vyplývajúce z hodnotenia akútneho a chronického príjmu je prijateľné z dôvodu nedostatku informácií o úrovni rezíduí.
Polish: W oparciu o dostępne informacje nie zostało wykazane, że szacowane narażenie konsumentów wynikające z oceny krótkoterminowego i długoterminowego pobrania jest dopuszczalne, co wynika z niedostatecznych informacji na temat poziomu pozostałości.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint a szermaradék-határértékekre vonatkozó, nem elegendő információk miatt nem nyert bizonyítást, hogy a fogyasztók becsült expozíciója – mely az akut és krónikus bevitel vizsgálatából adódik – elfogadható.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij ni bilo dokazano, da je predvidena izpostavljenost potrošnika, ki sledi iz akutne in kronične ocene vnosa, sprejemljiva, ker ni dovolj informacij o mejni vrednosti ostankov.
Estonian: Olemasolevatest andmetest ei selgu, et tarbijatele kadusafossiga tugevast ja pikaajalisest kokkupuutest põhjustatud mõju saaks pidada vastuvõetavaks, sest asjaomaste jääkide kohta ei ole piisavat teavet.
Latvian: Izmantojot pieejamo informāciju, netika pierādīts, ka ir pieļaujama prognozētā iedarbība uz patērētājiem, ko noskaidroja novērtējumā par vielas akūtu un hronisku uzņemšanu, jo nebija pietiekamas informācijas par atliekvielu koncentrāciju.
Lithuanian: Remiantis turima informacija neįrodyta, kad numatytas vienkartinės ar pastovios dozės poveikis vartotojams yra priimtinas, kadangi nėra pakankamai informacijos apie likučių kiekį.