FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of the call for applications applicants who were deemed suitable candidates for group membership, but were not appointed, should be placed on a reserve list, with their consent.
German: Im Anschluss an die Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen können für geeignet geachtete Bewerber, die nicht ernannt wurden, mit ihrem Einverständnis in eine Reserveliste aufgenommen werden.
Portuguese: Com base no convite à apresentação de candidaturas, os candidatos considerados idóneos para integrarem o grupo mas não nomeados, serão inseridos, com o seu consentimento, numa lista de reserva.
Dutch: Kandidaten die wel geschikt werden geacht maar niet zijn benoemd, worden op een reservelijst geplaatst, mits zij daarmee instemmen.
Danish: På grundlag af indkaldelsen af ansøgninger, vil ansøgere, som blev anset for at være passende kandidater til gruppen, men som ikke blev udpeget, blive placeret på en reserveliste, hvis de er indforstået hermed.
Swedish: Sökande som på grundval av intresseanmälan bedöms som lämpliga att ingå i gruppen men inte utses ska, om de samtycker, föras upp på en reservlista.
Finnish: Hakijat, joiden on hakemuspyynnön perusteella katsottu soveltuvan ryhmän jäseniksi mutta joita ei ole nimitetty, olisi heidän suostumuksellaan merkittävä varallaololuetteloon.
Greek: Βάσει της πρόσκλησης για την υποβολή υποψηφιοτήτων, οι υποψήφιοι που κρίθηκαν κατάλληλοι για να αποτελέσουν μέλη της ομάδας αλλά δεν έχουν διοριστεί, εγγράφονται με συναίνεσή τους σε εφεδρικό πίνακα.
Czech: Na základě výzvy k podání přihlášky jsou zájemci, kteří byli shledáni pro členství ve skupině způsobilými, avšak nebyli jmenováni, zařazeni na seznam úspěšných uchazečů, dají-li k tomu souhlas.
Slovak: Na základe výzvy na podanie žiadosti o členstvo sa uchádzači, ktorí boli pokladaní za vhodných pre členstvo v skupine, ale neboli menovaní, uvedú, ak s tým súhlasia, na rezervnom zozname.
Polish: Na podstawie zaproszenia do składania wniosków nazwiska kandydatów, których uznano za odpowiednich, ale których nie powołano, zostaną za ich zgodą umieszczone na liście rezerwowej.
Hungarian: A pályázati felhívás alapján a csoportban való tagságra alkalmasnak ítélt, de ki nem nevezett jelöltek – egyetértésükkel – tartaléklistára kerülnek.
Slovenian: Na podlagi razpisa se osebe, ki so se prijavile na razpis, in za katere je bilo ugotovljeno, da so primerni kandidati za člane skupine, vendar niso bile imenovane, uvrstijo na rezervni seznam, če s tem soglašajo.
Estonian: Kutsele vastanud kandideerijad, kes hinnangu kohaselt sobivad rühma liikmeks, kuid keda siiski liikmeks ei määratud, võib nende nõusolekul kanda reservnimekirja.
Latvian: Eksperti, kuri bija atsaukušies uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus un kuri tika uzskatīti par piemērotiem grupas kandidātiem, bet netika iecelti, ar viņu piekrišanu jāiekļauj rezerves sarakstā.
Lithuanian: Paraiškas pateikę kandidatai, kurie buvo laikomi tinkamais tapti grupės nariais, bet nebuvo paskirti, jų sutikimu turėtų būti įtraukti į rezervo sąrašą.
English: The Commission will use this list for the appointment of replacements for members, if needed.
German: Die Kommission wird auf diese Liste zurückgreifen, wenn Mitglieder zu ersetzen sind.
Portuguese: Se for necessário, a Comissão recorre a esta lista para a nomeação em substituição de membros do grupo.
Dutch: De Commissie zal deze lijst zo nodig gebruiken om leden van de groep te vervangen.
Danish: Kommissionen kan benytte denne liste til at udpege afløsere for medlemmer, hvis det skulle blive nødvendigt.
Swedish: Kommissionen kommer vid behov att använda denna lista för att utse ersättare för medlemmarna.
Finnish: Komissio voi tarvittaessa nimittää uusia jäseniä varallaololuettelon perusteella.
Greek: Η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί το συγκεκριμένο πίνακα για να προβαίνει, εφόσον χρειάζεται, σε αντικατάσταση των μελών.
Czech: Komise tento seznam v případě potřeby použije při jmenování náhradních členů.
Slovak: Komisia zoznam využije v prípade potreby pri vymenúvaní náhradníkov.
Polish: Komisja będzie korzystać z listy w celu zastąpienia członków, jeśli zaistnieje taka potrzeba.
Hungarian: A Bizottság ezt a listát szükség esetén póttagok kinevezésére használhatja.
Slovenian: Komisija bo ta seznam uporabila za zamenjave članov, če bo to potrebno.
Estonian: Komisjon määrab sellest nimekirjast vajaduse korral asendusliikmeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija var izmantot rezerves sarakstu, ieceļot vai aizstājot dalībniekus.
Lithuanian: Prireikus Komisija naudosis šiuo sąrašu nariams pakeisti.
English: Members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their terms of office ends.
French: Les membres du groupe restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou à la fin de leur mandat.
German: Die Mitglieder der Sachverständigengruppe bleiben im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihre Amtszeit endet.
Spanish: Los miembros del Grupo prestarán servicio hasta su sustitución o hasta el final de su mandato.
Italian: I membri del gruppo restano in carica fino a sostituzione o al termine del mandato.
Portuguese: Os membros do grupo mantêm-se em funções até à sua substituição ou ao termo do respectivo mandato.
Dutch: De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: Medlemmerne af gruppen varetager deres hverv, indtil de afløses eller deres mandat udløber.
Swedish: Gruppens medlemmar ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras uppdragstid löper ut.
Finnish: Ryhmän jäsenet hoitavat tehtäväänsä, kunnes heidän tilalleen nimitetään toinen jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη της ομάδας ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή μέχρι το τέλος της θητείας τους.
Czech: Členové skupiny zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo dokud neskončí jejich funkční období.
Slovak: Členovia skupiny zostávajú vo funkcii dovtedy, kým ich nenahradia alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia mandatu.
Hungarian: A csoport tagjai helyettesítésükig vagy megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Člani skupine ostanejo na svojih položajih do zamenjave ali do izteka mandata.
Estonian: Eksperdirühma liikmed jäävad ametisse nende asendamise või ametiaja lõppemiseni.
Latvian: Grupas dalībnieki pilda savus pienākumus līdz to aizstāšanai vai pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Grupės nariai eina savo pareigas tol, kol jie pakeičiami arba kol pasibaigia jų kadencija.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont rassemblés, traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Los nombres de los miembros se tratarán y publicarán de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Detti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros serão processados e publicados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών που συγκεντρώνονται, αποτελούν το αντικείμενο επεξεργασίας και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są zbierane, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelettel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimesid kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Funktion
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Fungovanie skupiny
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group shall elect a Chairperson and two vice Chairpersons from among its members acting by a simple majority.
French: Le groupe élit, à la majorité simple, un président et deux vice-présidents parmi ses membres.
German: Die Sachverständigengruppe wählt aus den Reihen ihrer Mitglieder mit einfacher Mehrheit einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El Grupo elegirá a un Presidente y a dos Vicepresidentes entre sus miembros, pronunciándose por mayoría simple.
Italian: Il gruppo elegge tra i suoi membri, a maggioranza semplice, un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: O grupo elege um presidente e dois vice-presidentes dentre os seus membros, deliberando por maioria simples.
Dutch: De groep kiest uit zijn leden met gewone meerderheid een voorzitter en twee vicevoorzitters.
Danish: Gruppen vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.
Swedish: Gruppen ska med enkel majoritet välja en ordförande och två vice ordförande bland sina medlemmar.
Finnish: Ryhmä valitsee jäsentensä joukosta yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Η ομάδα εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της με απλή πλειοψηφία.
Czech: Skupina si z řad svých členů prostou většinou zvolí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Skupina si zo svojich členov jednoduchou väčšinou volí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Grupa wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków zwykłą większością głosów.
Hungarian: A csoport a tagjai közül egyszerű többséggel elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Skupina izmed svojih članov z navadno večino izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Estonian: Rühm valib lihthäälteenamusega oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Grupa no tās dalībnieku vidus ievēlē priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Grupė paprasta balsų dauguma iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up within the framework of the group to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, le groupe peut créer des sous-groupes en son sein pour examiner des questions spécifiques, sur la base d’un mandat qu’il définit.
German: In Abstimmung mit der Kommission können Untergruppen auf Grundlage eines von der Sachverständigengruppe festgelegten Mandats zur Prüfung besonderer Fragen eingesetzt werden.
Spanish: De acuerdo con la Comisión, en el marco del Grupo podrán crearse subgrupos encargados de examinar cuestiones específicas en los términos establecidos por el Grupo.
Italian: D’accordo con la Commissione, il gruppo può istituire al suo interno sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito di un mandato definito dal gruppo medesimo.
Portuguese: Com o acordo da Comissão, o grupo pode criar subgrupos para analisar questões específicas que actuam com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen binnen de groep subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgestelde taakomschrijving.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der inden for gruppen oprettes undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen.
Swedish: Med kommissionens samtycke får expertgruppen inrätta arbetsgrupper med uppgift att granska specifika frågor inom ramen för en uppdragsbeskrivning som ska fastställas av expertgruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission suostumuksella perustaa alaryhmiä tutkimaan erityiskysymyksiä ryhmän vahvistaman tehtävänmäärityksen mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Επιτροπή, είναι δυνατή η σύσταση υποομάδων στο πλαίσιο της ομάδας για την εξέταση συγκεκριμένων θεμάτων με βάση κριτήρια καθοριζόμενα από την ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí lze podle mandátu stanoveného skupinou v rámci skupiny zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu v rámci skupiny vytvoriť podskupiny, ktoré skúmajú špecifické otázky, pričom pôsobnosť im stanoví skupina.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może ustanowić podgrupy do zbadania szczególnych kwestii w ramach zakresu obowiązków ustalonego przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport keretein belül alcsoportok hozhatók létre konkrét kérdések megvizsgálására.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko v okviru skupine ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog in pristojnosti, ki jih določi skupina.
Estonian: Komisjoni nõusolekul võib rühma raames moodustada alamrühmi, kes uurivad konkreetseid küsimusi rühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, grupa var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupas noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus grupė gali steigti pogrupius nustatydama jų kompetenciją nagrinėti konkrečius klausimus.
English: The sub-groups shall comprise a maximum of nine members and shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Les sous-groupes comptent neuf membres au maximum et sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Die Untergruppen bestehen aus höchstens neun Mitgliedern und werden nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Los subgrupos estarán compuestos por un máximo de 9 miembros y deberán disolverse tan pronto como hayan cumplido su mandato.
Italian: I sottogruppi constano al massimo di nove membri e si sciolgono una volta espletato il mandato.
Portuguese: Os subgrupos são compostos por um máximo de nove membros e são dissolvidos depois de cumprido o seu mandato.
Dutch: De subgroepen tellen maximaal negen leden en worden ontbonden zodra de taak is uitgevoerd.
Danish: Undergrupperne må højst bestå af 9 medlemmer og opløses, så snart de har opfyldt deres hverv.
Swedish: Arbetsgrupperna ska bestå av högst 9 medlemmar och ska upplösas så snart deras uppdrag har slutförts.
Finnish: Alaryhmiin voi kuulua enintään yhdeksän jäsentä, ja ne lakkautetaan heti kun ne ovat suorittaneet tehtävänsä.
Greek: Οι υποομάδες περιλαμβάνουν κατ’ ανώτατο όριο 9 μέλη και διαλύονται εφόσον εκπληρώσουν την αποστολή τους.
Czech: Podskupiny mají nejvýše 9 členů a jsou rozpuštěny ihned poté, co je jejich mandát splněn.
Slovak: Podskupiny sa skladajú maximálne z deviatich členov, a len čo im vyprší mandát, treba ich rozpustiť.
Polish: W skład podgrup wchodzi nie więcej niż dziewięciu członków i są one rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Az alcsoportok legfeljebb kilenc tagból állhatnak, és megbízatásuk teljesítésével fel kell őket oszlatni.
Slovenian: Podskupine sestavlja največ 9 članov in se razrešijo takoj po preteku njihovega mandata.
Estonian: Alamrühmas on kuni 9 liiget ja see saadetakse laiali kohe kui tema ülesanded on täidetud.
Latvian: Apakšgrupās ir ne vairāk kā deviņi dalībnieki, un tās izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Pogrupius sudaro daugiausia 9 nariai; įvykdžius užduotį pogrupių veikla iš karto nutraukiama.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Sachverständigengruppe und der Untergruppen finden in der Regel in Räumlichkeiten der Kommission gemäß den von ihr festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario fijados por esta.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono, di norma, nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario da questa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reúnem-se por regra nas instalações da Comissão, nos termos dos procedimentos e do calendário estabelecidos por esta instituição.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen in de regel in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld.
Danish: Gruppen og dens undergrupper mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af gruppen.
Swedish: Gruppen och dess arbetsgrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα στους χώρους της Επιτροπής σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa zvyčajne stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i jej podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z ustalonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm ja selle alamrühmad kohtuvad tavaliselt komisjoni ruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services to the meetings of the group and its sub-groups.
French: La Commission assure le secrétariat des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Die Kommission übernimmt die Sekretariatsgeschäfte für die Sachverständigengruppe und die Untergruppen.
Spanish: La Comisión asumirá las tareas de secretaría de las reuniones del Grupo y sus subgrupos.
Italian: La Commissione assume i compiti di segreteria delle riunioni del gruppo e dei sottogruppi.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado das reuniões do grupo e dos seus subgrupos.
Dutch: De Commissie verleent secretariaatsdiensten voor de vergaderingen van de groep en de subgroepen.
Danish: Kommissionen varetager sekretariatsopgaverne i forbindelse med møder i gruppen og dens undergrupper.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster när gruppen eller dess arbetsgrupper sammanträder.
Finnish: Komission yksiköt huolehtivat ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa tarvittavista sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία των συνεδριάσεων της ομάδας και των υποομάδων της.
Czech: Sekretářské služby pro zasedání skupiny a jejích pracovních podskupin zajišťuje Komise.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby potrebné pre zasadnutia skupiny a jej podskupín.
Polish: Komisja prowadzi sekretariat dla prac grupy i jej podgrup.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai üléseinek titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve za sestanke skupine in njenih podskupin.
Estonian: Komisjon osutab rühma ja selle alamrühmade koosolekutel sekretariaaditeenuseid.
Latvian: Komisija grupas un tās apakšgrupu sanāksmēm nodrošina sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija grupės ir jos pogrupių posėdžiuose teikia sekretoriato paslaugas.
English: Representatives of interested Commission services may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: Des représentants des services de la Commission concernés peuvent assister aux réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Vertreter beteiligter Kommissionsdienststellen können an den Sitzungen der Sachverständigengruppe und der Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Podrán asistir a dichas reuniones representantes de los Servicios de la Comisión interesados.
Italian: A tali riunioni possono partecipare rappresentanti dei servizi interessati della Commissione.
Portuguese: Os representantes dos serviços da Comissão interessados podem assistir às reuniões do grupo e seus subgrupos.
Dutch: Vertegenwoordigers van betrokken Commissiediensten kunnen vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
Danish: Repræsentanter for Kommissionens berørte tjenestegrene kan deltage i gruppens og dens undergruppers møder.
Swedish: Företrädare för berörda avdelningar inom kommissionen får delta i expertgruppens eller arbetsgruppernas möten.
Finnish: Asiasta kiinnostuneet komission yksiköiden edustajat voivat osallistua ryhmän ja sen alaryhmien kokouksiin.
Greek: Αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων της.
Czech: Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit zástupci dotčených útvarů Komise.
Slovak: Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín môžu byť prítomní zástupcovia zainteresovaných útvarov Komisie.
Polish: W spotkaniach grupy i jej podgrup mogą brać udział przedstawiciele zainteresowanych służb Komisji.
Hungarian: Az érdekelt bizottsági szolgálatok képviselői jelen lehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
Slovenian: Sestankov skupine in podskupin se lahko udeležijo predstavniki zainteresiranih služb Komisije.
Estonian: Rühma ja alamrühmade koosolekutel võivad osaleda komisjoni huvitatud talituste esindajad.
Latvian: Ieinteresēto Komisijas dienestu pārstāvji var apmeklēt grupas un tās apakšgrupu sanāksmes.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti suinteresuotųjų Komisijos tarnybų atstovai.