English: Veterinary and health certificates which conform with the models laid down by the Community provisions referred to in Annex II may, provided there have been no later amendments, be used by third countries.
French: Les certificats vétérinaires, sanitaires ou de salubrité conformes aux modèles établis par les dispositions communautaires visées à l’annexe II peuvent être, sauf modification ultérieure, utilisés par les pays tiers.
German: Veterinär-, Gesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungen, die den Mustern entsprechen, welche die in Anhang II genannten Gemeinschaftsbestimmungen vorsehen, können vorbehaltlich späterer Änderungen von Drittstaaten verwendet werden.
Spanish: Salvo modificación ulterior, los terceros países podrán utilizar los certificados veterinarios, sanitarios o de salubridad que se ajusten a los modelos establecidos por las disposiciones comunitarias contempladas en el anexo II.
Italian: I certificati veterinari e sanitari conformi ai modelli stabiliti dalle disposizioni comunitarie di cui all’allegato II possono essere utilizzati, salvo ulteriori modifiche, dai paesi terzi.
Portuguese: Os certificados veterinários, sanitários ou de salubridade conformes com os modelos estabelecidos nas disposições comunitárias referidas no anexo II podem ser, salvo alteração posterior, utilizados pelos países terceiros.
Dutch: Derde landen mogen, behoudens latere wijzigingen, gebruikmaken van veterinaire en gezondheidscertificaten die overeenstemmen met de modellen die zijn vastgesteld bij de in bijlage II genoemde communautaire bepalingen.
Danish: Veterinær-, sundheds- og hygiejnecertifikater, der er i overensstemmelse med de modeller, som er fastsat i de fællesskabsbestemmelser, der er anført i bilag II, kan anvendes af tredjelande, dog med forbehold af senere ændringer.
Swedish: Tredjeländer kan, med förbehåll för senare ändringar, använda veterinär-, hälso- och hygienintyg som överensstämmer med förlagorna i de gemenskapsbestämmelser som förtecknas i bilaga II.
Finnish: Kolmannet maat voivat käyttää liitteessä II tarkoitetuissa säännöksissä vahvistettujen mallien mukaisia eläinlääkärintodistuksia, terveystodistuksia ja eläintautitodistuksia tekemättä niihin muutoksia.
Greek: Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά, τα υγειονομικά πιστοποιητικά και τα πιστοποιητικά καταλληλότητας που είναι σύμφωνα με τα υποδείγματα που θεσπίζονται στις κοινοτικές διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ μπορούν, εκτός εάν υπάρξει μεταγενέστερη τροποποίηση, να χρησιμοποιούνται από τρίτες χώρες.
Czech: Veterinární osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti, která jsou v souladu se vzory stanovenými právními předpisy Společenství uvedenými v příloze II, mohou být, nedojde-li k pozdější změně, používána třetími zeměmi.
Slovak: Tretie krajiny môžu používať veterinárne a zdravotné osvedčenia alebo osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, ktoré sú v súlade so vzormi ustanovenými právnymi predpismi Spoločenstva uvedenými v prílohe II, pokiaľ sa tieto vzory nezmenia a nedoplnia.
Polish: Państwa trzecie mogą, z zastrzeżeniem ewentualnych zmian, stosować świadectwa weterynaryjne, zdrowotne i świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z ustalonymi przepisami wspólnotowymi wzorami, o których mowa w załączniku II.
Hungarian: Harmadik országok későbbi módosítás kivételével használhatják a II. mellékletben felsorolt közösségi rendelkezésekben meghatározott mintáknak megfelelő állat-egészségügyi, egészségügyi vagy közegészségügyi bizonyítványokat.
Slovenian: Razen v primeru naknadnih sprememb lahko tretje države uporabljajo veterinarska in zdravstvena spričevala, ki so v skladu z vzorci, predpisanimi v določbah Skupnosti iz Priloge II.
Estonian: Kolmandad riigid võivad kasutada II lisas osutatud ühenduse õigusnormidega kehtestatud mudelite kohaseid veterinaarsertifikaate, tervisesertifikaate ja loomatervisesertifikaate, ilma neid muutmata
Latvian: Veterinārās apliecības, veterināros vai veselības sertifikātus, kas atbilst II pielikumā minētajos Kopienas noteikumos paredzētajiem paraugiem, ja vien nav turpmāku izmaiņu, var izmantot trešās valstis.
Lithuanian: Trečiosios šalys, jei vėliau nebus padaryta pakeitimų, gali naudoti veterinarijos, sveikumo ir tinkamumo žmonių sveikatai sertifikatus, atitinkančius II priede pateiktuose Bendrijos teisės aktuose nurodytus sertifikatų pavyzdžius.