English: Nevertheless, alongside European players based in several EU Member States, smaller companies that have opted for a local development strategy are also present on this market.
French: Toutefois, aux côtés des entreprises de dimension européenne établies dans plusieurs pays de l’UE, on trouve également sur ce marché des entreprises de taille réduite qui ont opté pour une stratégie de développement local.
German: Neben den europaweit in mehreren Mitgliedstaaten der EU agierenden Unternehmen gibt es jedoch auf diesem Markt auch kleinere Unternehmen, die sich für eine örtlich begrenzte Absatzstrategie entschieden haben.
Spanish: Sin embargo, junto a los operadores europeos residentes en varios Estados miembros de la UE, también están presentes en este mercado empresas más pequeñas que han optado por una estrategia de desarrollo local.
Italian: Tuttavia, accanto a operatori europei con sede in vari Stati membri dell'UE, su questo mercato sono anche presenti imprese più piccole, che hanno scelto una strategia di sviluppo locale.
Portuguese: Não obstante, a par das empresas europeias estabelecidas em diversos Estados-Membros da UE, estão também presentes neste mercado pequenas empresas que optaram por uma estratégia de desenvolvimento local.
Dutch: Naast ondernemingen van Europese omvang die in verschillende landen van de Europese Unie zijn gevestigd, zijn op deze markt evenwel ook kleine ondernemingen actief die voor een strategie van lokale ontwikkeling hebben gekozen.
Danish: Ved siden af de europæiske aktører fra en række EU-medlemsstater er der på markedet også mindre virksomheder, der har satset på en lokal udviklingsstrategi.
Swedish: Vid sidan av aktörer som är verksamma på europeisk nivå och etablerade i ett flertal EU-medlemsstater är emellertid även mindre företag som valt att satsa på en strategi för lokal utveckling verksamma på denna marknad.
Finnish: Useampiin EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneiden Euroopan laajuisten yritysten lisäksi pienemmät yritykset ovat valinneet alueellisen kehitysstrategian, ja myös ne toimivat näillä markkinoilla.
Greek: Παρά ταύτα, παράλληλα με τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, δραστηριοποιούνται στην αγορά και μικρότερες εταιρείες που έχουν επιλέξει τοπική αναπτυξιακή στρατηγική.
Czech: Nicméně vedle evropských subjektů nacházejících se v několika členských státech EU se na tomto trhu vyskytují rovněž menší společnosti, které se rozhodly pro strategii místního rozvoje.
Slovak: Napriek tomu sa však na tomto trhu popri hráčoch celoeurópskeho významu etablovaných v rôznych členských štátoch Európskej únie nachádzajú aj menšie spoločnosti, ktoré si zvolili stratégiu miestneho rozvoja.
Polish: Niemniej jednak na wspomnianym rynku worków przemysłowych, obok europejskich uczestników rynku mających siedzibę w kilku państwach Unii Europejskiej, są obecne również mniejsze przedsiębiorstwa, które opowiedziały się za strategią rozwoju regionalnego.
Hungarian: Ennek ellenére azonban a számos tagállamban honos európai piaci szereplők mellett a helyi fejlesztési stratégiát választó kisebb cégek is jelen vannak ezen a piacon.
Slovenian: Kljub temu pa so poleg vseevropskih proizvajalcev, ki imajo sedeže v različnih državah članicah EU, na tem trgu prisotna tudi manjša podjetja, ki so se odločila za lokalno razvojno strategijo.
Estonian: Siiski on kõnealusel turul lisaks mitmes ELi riigis asuvatele Euroopa tähtsatele ettevõtjatele tegevad ka väiksemad ettevõtjad, kes on valinud kohaliku arengu strateegia.
Latvian: Tomēr šajā tirgū līdzās Eiropas līmeņa tirgus dalībniekiem, kas atrodas vairākās ES dalībvalstīs, ir arī mazāki uzņēmumi, kuri ir izvēlējušies vietējas attīstības stratēģiju.
Lithuanian: Tačiau greta Europos lygio dalyvių, įsisteigusių keliose ES valstybėse narėse, šioje rinkoje taip pat veikia mažesnės įmonės, pasirinkusios vietos raidos strategiją.