English: Intra-Community trade of embryos and ova of the bovine species is permitted if they have been collected, processed and stored by embryo collection teams approved by the competent authorities of the Member State where they are acting.
French: Les embryons et ovules d’animaux de l’espèce bovine ne peuvent faire l’objet d’échanges intracommunautaires que s’ils ont été collectés, traités et stockés par des équipes de collecte d’embryons agréées par les autorités compétentes de l’État où celles-ci opèrent.
German: Der innergemeinschaftliche Handel mit Embryonen und Eizellen von Rindern ist zulässig, wenn diese Erzeugnisse von Embryo-Entnahmeeinheiten gewonnen, aufbereitet und konserviert worden sind, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen sie sich befinden, zugelassen sind.
Spanish: Los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de la especie bovina están permitidos si han sido recogidos, tratados y almacenados por equipos de recogida de embriones autorizados por las autoridades competentes del Estado miembro donde dichos equipos desempeñan su actividad.
Italian: Gli scambi intracomunitari di embrioni e ovuli di bovini sono autorizzati se sono stati raccolti, trattati e conservati da gruppi di raccolta degli embrioni riconosciuti dalle autorità competenti degli Stati membri in cui operano.
Portuguese: É autorizado o comércio intracomunitário de embriões e óvulos de animais da espécie bovina colhidos, processados e armazenados por equipas de colheita de embriões aprovadas pelas autoridades competentes do Estado-Membro em que operam.
Dutch: Het intracommunautaire handelsverkeer van embryo’s en eicellen van runderen is toegestaan wanneer de embryo’s en eicellen zijn verzameld, bewerkt en opgeslagen door een embryoteam dat is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin het team actief is.
Danish: Samhandelen med embryoner og æg fra kvæg inden for Fællesskabet er tilladt, hvis de er blevet opsamlet, behandlet og opbevaret af embryonindsamlingsteam, der er godkendt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de arbejder.
Swedish: Det är tillåtet att bedriva handel inom gemenskapen med embryon och ägg från arter av nötkreatur om dessa embryon och ägg har samlats in, bearbetats och lagrats av embryosamlingsgrupper som godkänts av de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de är verksamma.
Finnish: Yhteisön sisäinen nautaeläinten alkioiden ja munasolujen kauppa sallitaan, jos ne on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut alkionsiirtoryhmä, jonka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen ryhmä toimii.
Greek: Το ενδοκοινοτικό εμπόριο εμβρύων και ωαρίων βοοειδών επιτρέπεται εάν έχουν συλλεγεί, υποβληθεί σε μεταποίηση και αποθηκευθεί από ομάδες συλλογής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο δρουν.
Czech: Obchod s embryi a vajíčky skotu uvnitř Společenství je povolen, jestliže byly odebírány, zpracovány a skladovány týmy pro odběr embryí schválenými příslušnými orgány členského státu, ve kterém uvedené týmy působí.
Slovak: Obchod s embryami a vajíčkami hovädzieho dobytka vnútri Spoločenstva je povolený, ak ich odberali, spracovali a skladovali skupiny na odber embryí schválené kompetentnými orgánmi členských štátov, v ktorých pôsobia.
Polish: Handel wewnątrzwspólnotowy zarodkami i komórkami jajowymi bydła jest dozwolony, jeśli zostały one uzyskane, przetworzone i składowane przez odpowiednie zespoły uzyskiwania zarodków zatwierdzone przez państwo członkowskie, na terenie którego zespoły te działają.
Hungarian: A szarvasmarhafajták embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelme abban az esetben engedélyezett, ha azokat olyan embriógyűjtő munkacsoportok gyűjtik be, kezelik és tárolják, amelyeket a tevékenységük végzésének helye szerinti tagállam illetékes hatóságai jogosítottak fel.
Slovenian: Trgovanje z zarodki in jajčnimi celicami živali iz vrst domačega goveda znotraj Skupnosti je dovoljeno, če so jih zbrale, pripravile in shranile skupine za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, ki jih odobrijo pristojni organi države članice, kjer delujejo.
Estonian: Veiste embrüote ja munarakkude ühendusesisene kaubandus on lubatud, kui need on kogunud, töödelnud ja ladustanud embrüokogumisrühmad, mille on heaks kiitnud selle liikmesriigi pädevad asutused, kus need rühmad tegutsevad.
Latvian: Kopienas iekšējā tirdzniecība ar liellopu sugas dzīvnieku embrijiem un olšūnām ir atļauta, ja to savākšanu, apstrādi un uzglabāšanu veic embriju ieguves brigādes, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes dalībvalstī, kurā tie darbojas.
Lithuanian: Bendrijos vidaus prekyba galvijų embrionais ir kiaušinėliais leidžiama, jeigu juos surenka, apdoroja ir laiko embrionų surinkimo grupės, kurias patvirtina tos valstybės narės, kurioje jos veikia, kompetentingos institucijos.