FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC),
French: Liste des centres de stockage de sperme agréés pour les échanges intracommunautaires de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine (directive 88/407/CEE)
German: Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern (Richtlinie 88/407/EWG)
Spanish: Lista de los centros de almacenamiento de esperma autorizados para los intercambios intracomunitarios de esperma de animales domésticos de la especie bovina (Directiva 88/407/CEE)
Italian: Elenco dei centri di magazzinaggio dello sperma riconosciuti per gli scambi intracomunitari di sperma di animali domestici della specie bovina (direttiva 88/407/CEE)
Portuguese: Lista de centros de armazenagem de sémen aprovados para o comércio intracomunitário de sémen de bovinos domésticos (Directiva 88/407/CEE)
Dutch: Lijst van spermaopslagcentra die zijn erkend voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van als huisdier gehouden runderen (Richtlijn 88/407/EEG)
Danish: Liste over sædbanker, der er gokendt med henblik på samhandelen inden for EF med tyresæd (direktiv 88/407/EØF)
Swedish: Förteckning över godkända spermastationer för handel inom gemenskapen med sperma från tamdjur av nötkreatur (direktiv 88/407/EEG)
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων κέντρων συλλογής σπέρματος για το ενδοκοινοτικό εμπόριο σπέρματος οικόσιτων βοοειδών (οδηγία 88/407/ΕΟΚ)
Czech: Seznam středisek pro skladování spermatu schválených pro obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství (směrnice 88/407/EHS)
Slovak: Zoznam stredísk pre skladovanie spermií schválených pre obchod so spermiami domácich zvierat druhu hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva (smernica 88/407/EHS),
Polish: Wykaz centrów składowania nasienia dla celów handlu wewnątrzwspólnotowego nasieniem zwierząt domowych z gatunku bydła (dyrektywa 88/407/EWG)
Hungarian: A szarvasmarhafélékhez tartozó háziállatok spermájának közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (88/407/EGK irányelv)
Slovenian: Seznam odobrenih centrov za shranjevanje semena za promet znotaj Skupnosti s semenom domačih živali vrste goveda (Direktiva 88/407/EGS)
Estonian: Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud sperma säilitusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ)
Latvian: apstiprinātu spermas savākšanas centru saraksts Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu (Direktīva 88/407/EEK)
Lithuanian: Patvirtintų spermos saugojimo centrų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (Direktyva 88/407/EEB) sąrašas
English: … (ISO code),
French: … (code ISO de l’État membre)
German: … (ISO-Code des Mitgliedstaats)
Spanish: … (Código ISO del Estado miembro)
Italian: … (codice ISO dello Stato membro)
Portuguese: … (código ISO do Estado-Membro)
Dutch: … (ISO-code van de lidstaat)
Danish: … (medlemsstatens ISO-kode)
Swedish: … (medlemsstatens ISO-kod)
Greek: … (κωδικός ISO του κράτους μέλους)
Czech: … (kód ISO členského státu)
Slovak: … (kód ISO členského štátu),
Polish: … (kod ISO państwa członkowskiego)
Hungarian: … (a tagállam ISO-kódja)
Slovenian: … (Oznaka države članice ISO)
Estonian: … (liikmesriigi ISO-kood)
Latvian: … (dalībvalsts ISO kods)
Lithuanian: … (valstybės narės ISO kodas)
English: Name of the semen storage centre
French: Nom du centre de stockage de sperme
German: Name des Samendepots
Spanish: Nombre del centro de almacenamiento de esperma
Italian: Nome del centro di magazzinaggio dello sperma
Portuguese: Nome do centro de armazenagem de semen
Dutch: Naam van het spermaopslagcentrum
Danish: Sædbanken
Swedish: Spermastationens namn
Finnish: Rekisteröintinumero
Greek: Όνομα του κέντρου συλλογής σπέρματος
Czech: Název střediska pro skladování spermatu
Slovak: Názov strediska pre zber spermií
Polish: Nazwa centrum składowania nasienia
Hungarian: A spermatároló központ neve
Slovenian: Ime osemenjevalnega središča
Estonian: Seemendusjaama nimetus
Latvian: Spermas uzglabāšanas centra nosaukums
Lithuanian: Spermos saugojimo centro pavadinimas
English: Address of the semen storage centre
French: Adresse du centre de stockage de sperme
German: Anschrift des Samendepots
Spanish: Dirección del centro de almacenamiento de esperma
Italian: Indirizzo del centro di magazzinaggio dello sperma
Portuguese: Endereço do centro de armazenagem de sémen
Dutch: Adres van het spermaopslagcentrum
Danish: Sædbankens adresse
Swedish: Spermastationens adress
Finnish: Siemennesteen varastointikeskuksen nimi
Greek: Διεύθυνση του κέντρου αποθήκευσης σπέρματος
Czech: Adresa střediska pro skladování spermatu
Slovak: Adresa strediska na skladovanie spermií
Polish: Adres centrum składowania nasienia
Hungarian: A spermatároló központ címe
Slovenian: Naslov centra za shranjevanje semena
Estonian: Spermasäilitusjaama aadress
Latvian: Spermas uzglabāšanas centra adrese
Lithuanian: Spermos saugojimo centro adresas
English: List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC),
French: Liste des centres de collecte de sperme agréés pour les échanges intracommunautaires de sperme d’animaux domestiques de l’espèce porcine (directive 90/429/CEE)
German: Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schweinen (Richtlinie 90/429/EWG)
Spanish: Lista de los centros de recogida de esperma autorizados para los intercambios intracomunitarios de esperma de animales domésticos de la especie porcina (Directiva 90/429/CEE)
Italian: Elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per gli scambi intracomunitari di sperma di animali domestici della specie suina (direttiva 90/429/CEE)
Portuguese: Lista de centros de colheita de sémen aprovados para o comércio intracomunitário de sémen de suínos domésticos (Directiva 90/429/CEE)
Dutch: Lijst van spermacentra die zijn erkend voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van als huisdier gehouden varkens (Richtlijn 90/429/EEG)
Danish: Liste over ornestationer, der er godkendt med henblik på samhandelen inden for EF med ornesæd (direktiv 90/429/EØF)
Swedish: Förteckning över godkända seminstationer för handel inom gememskapen med sperma från tamdjur av svin (direktiv 90/429/EEG)
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων κέντρων συλλογής σπέρματος για το ενδοκοινοτικό εμπόριο σπέρματος οικόσιτων χοιροειδών (οδηγία 90/429/ΕΟΚ)
Czech: Seznarn inseminačních stanic schválených pro obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství (směrnice 88/407/EHS)
Slovak: Zoznam stredísk pre zber spermií schválených pre obchod so spermiami domácich zvierat druhu ošípaných v rámci Spoločenstva (smernica 90/429/EHS),
Polish: Wykaz centrów uzyskiwania nasienia dla celów handlu wewnątrzwspólnotowego nasieniem zwierząt domowych z gatunku trzody chlewnej (dyrektywa 90/429/EWG)
Hungarian: A sertésfélékhez tartozó háziállatok spermájának közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő kozpontok jegyzéke (90/429/EGK irányelv)
Slovenian: Seznam odobrenih osemenjevalnih središč za promet med državami članicami Evropske skupnosti z merjaščevim semenom (Direktiva 40/429/EGS)
Estonian: Kodusigade sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 90/429/EMÜ)
Latvian: apstiprinātu spermas savākšanas centru saraksts Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu (Direktīva 90/429/EEK)
Lithuanian: Patvirtintų spermos surinkimo centrų Bendrijos vidaus prekybai naminių kiaulių sperma (Direktyva 90/429/EEB)
English: Embryo collection teams
French: Équipes de collecte d’embryons
German: Embryo-Entnahmeeinheiten
Spanish: Equipos de recogida de embriones
Italian: Gruppi di raccolta degli embrioni
Portuguese: Equipas de colheita de embriões
Dutch: III. Embryoteams
Danish: Embryonindsamlingsteam
Swedish: Embryosamlingsgrupper
Finnish: Alkionsiirtoryhmät
Greek: Ομάδες συλλογής εμβρύων
Czech: Týmy pro odběr embryí
Slovak: Skupiny na odber embryí
Polish: Zespoły uzyskiwania zarodków
Hungarian: Embriógyűjtő munkacsoportok
Slovenian: Skupine za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov
Estonian: Embrüokogumisrühmad
Latvian: Embriju savākšanas speciālisti
Lithuanian: Embrionų surinkimo grupės
English: List of approved embryo collection teams for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the bovine species (Directive 89/556/EEC)
French: Liste des équipes de collecte d’embryons agréées pour les échanges intracommunautaires d’embryons et d’ovules d’animaux domestiques de l’espèce bovine (directive 89/556/CEE)
German: Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Rindern (Richtlinie 89/556/EWG)
Spanish: Lista de los equipos de recogida de embriones autorizados para los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de animales domésticos de la especie bovina (Directiva 89/556/CEE)
Italian: Elenco dei gruppi di raccolta degli embrioni riconosciuti per gli scambi intracomunitari di embrioni e ovuli di animali domestici della specie bovina (direttiva 89/556/CEE)
Portuguese: Lista de equipas de colheita de embriões aprovadas para o comércio intracomunitário de embriões e óvulos de bovinos domésticos (Directiva 89/556/CEE)
Dutch: Lijst van embryoteams die zijn erkend voor het intracommunautaire handelsverkeer van embryo's en eicellen van als huisdier gehouden runderen (Richtlijn 89/556/EEG)
Danish: Liste over embryonindsamlingsteam, der er godkendt med henblik på samhandelen inden for EF med embryoner og æg fra kvæg (direktiv 89/556/EØF).
Swedish: Förteckning över godkända embryosamlingsgrupper för handel inom gemenskapen med embryon och ägg från tama nötkreatur (driektiv 89/556/EEG).
Finnish: Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten alkioiden ja munasolujen kauppaa varten hyväksyttyjä alkionsiirtoryhmiä koskeva luettelo (direktiivi 89/556/ETY)
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων ομάδων συλλογής εμβρύων για το ενδοκοινοτικό εμπόριο εμβρύων και ωαρίων κατοικίδιων βοοειδών (οδηγία 89/556/ΕΟΚ)
Czech: Seznam týmů pro odběr embryí schválených pro obchod s embryi a vajíčky skotu uvnitř Společenství (směrnice 89/556/EHS)
Slovak: Zoznam schválených skupín na odber embryí pre obchod s embryami hovädzieho dobytka (smernica 89/556/EHS) v rámci Spoločenstva,
Polish: Wykaz zatwierdzonych zespołów uzyskiwania zarodków dla wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami bydła (dyrektywa 89/556/EWG)
Hungarian: A szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzéke (89/556/EGK irányelv)
Slovenian: Seznam odobrenih skupin za zbiranje pridobivanje in presajanje zarodkov za trgovino z zarodki in jajčnimi celicami domačega goveda s Skupnosti (89/556/EGS)
Estonian: Koduveiste embrüote ja munarakkude (direktiiv 89/556/EMÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade loetelu
Latvian: Apstiprinātu embriju savākšanas speciālistu saraksts Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugas mājdzīvnieku embrijiem un olšūnām (Direktīva 89/556/EEK)
Lithuanian: Patvirtintų embrionų surinkimo grupių Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų embrionais ir kiaušinėliais (Direktyva 89/556/EEB) sąrašas
English: Name of the team veterinarian(s)
French: Nom du ou des vétérinaires d’équipe
German: Name des/der Tierärzte der Einheit
Spanish: Nombre del equipo o equipos veterinarios
Italian: Nome del veterinario/dei veterinari del gruppo
Portuguese: Nome do ou dos veterinários da equipa
Dutch: Naam van het team
Danish: Teamdyrlægens (/-dyrlægernes) navn
Swedish: Veterinärgruppens (gruppernas) namn
Finnish: Ryhmän eläinlääkäri(t)
Greek: Όνομα του (των) κτηνιάτρου (-ων) της ομάδας
Czech: Jméno veterinárního lékaře (lékařů) týmu
Slovak: Názov skupiny veterinárnych lekárov
Polish: Nazwiska weterynarza(-y) wchodzących w skład zespołu
Hungarian: A munkacsoportok állatorvosa(i)nak neve
Slovenian: Ime vodje(-ij) skupine, ki je (so) doktor(-ji) veterinarske medicine
Estonian: Rühma veterinaararstide) nimi (nimed)
Latvian: Embriju savākšanas veterinārspeciālistu vārdi
Lithuanian: Veterinarų grupės pavadinimas (veterinaro pavardė)
English: (ET or ET/IVF) [1] Address of the team veterinarian(s)
French: (ET ou ET/IVF) [1] Adresse du ou des vétérinaires d’équipe
German: (ET oder ET/IVF) [1] Anschrift des/der Tierärzte der Einheit
Spanish: Dirección del equipo o equipos veterinarios (ET o ET/IVF) [1]
Italian: (ET o ET/IVF) [1] Indirizzo del veterinario/dei veterinari del gruppo
Portuguese: (ET ou ET/IVF) [1] Endereço do ou dos veterinários da equipa
Dutch: (ET of ET/IVF) [1] Adres van het team
Danish: (ET eller ET/IVF) [1] Teamdyrlægens (/-dyrlægernes) adresse
Swedish: (ET eller ET/IVF) [1] Veterinärgruppens (gruppernas) namn
Finnish: (ET tai ET/IVF) [1] Osoite (osoitteet)
Greek: (ET ή ET/IVF) [1] Διεύθυνση του (των) κτηνιάτρου (-ων) της ομάδας
Czech: (ET nebo ET/IVF) [1] Adresa veterinárního lékaře (lékařů) týmu
Slovak: (ET alcbo ET/IVF)C) [1] Adresa skupiny veterinárnych lekárov
Polish: (ET lub ET/IVF) [1] Adres weterynarza(-y) wchodzących w skład zespołu
Hungarian: (ET vagy ET/IVF) [1] Az állatorrvosi munkacsoportok
Slovenian: (ET ali ET/IVF) [1] Naslov vodje(-ij) skupine
Estonian: (ETvõiET/IVF)C) [1] Rühma veterinaararstide) aadress(id)
Latvian: (ET vai ET/iVF) [1] Veterinārspeciālistu adreses
Lithuanian: (ET arba ET/IVF) [1] Veterinarų grupės (veterinaro) adresas
English: Bird quarantine facilities or centres
French: Installations ou centres de quarantaine pour oiseaux
German: Quarantäneeinrichtungen und -stationen für Vögel
Spanish: Instalaciones o centros de cuarentena para aves
Italian: Impianti o centri di quarantena per i volatili
Portuguese: Instalações ou centros de quarentena para aves
Dutch: IV. Quarantainevoorzieningen en -stations voor vogels
Danish: Karantænefaciliteter eller -centre for fugle
Swedish: Fågelkarantäner eller karantänsstationer
Finnish: Lintukaranteenitilat tai keskukset
Greek: Εγκαταστάσεις ή κέντρα απομόνωσης πτηνών
Czech: Karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo
Slovak: Karanténne zariadenia alebo strediská pre vtáky
Polish: Miejsca lub stacje kwarantanny ptaków
Hungarian: Karanténlétesítmények, illetve -állomások madarak számára
Slovenian: Karantenske zmogljivosti ali središča za ptice
Estonian: Lindude karantiiniruumid või -keskused
Latvian: Putnu karantīnas punkti vai centri
Lithuanian: Paukščių karantino patalpos arba centrai
English: List of approved quarantine facilities or centres for the importation of birds other than poultry (Directive 92/65/EEC)
French: Liste des installations ou centres de quarantaine agréés pour l’importation d’oiseaux, à l’exclusion des volailles (directive 92/65/CEE)
German: Liste der zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen für die Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel (Richtlinie 92/65/EWG)
Spanish: Lista de instalaciones o centros de cuarentena autorizados para la importación de aves distintas de las aves de corral (Directiva 92/65/CEE)
Italian: Elenco di impianti o centri di quarantena riconosciuti per l’importazione di volatili diversi dal pollame (direttiva 92/65/CEE)
Portuguese: Lista de instalações ou centros de quarentena aprovados para a importação de aves, com excepção das aves de capoeira (Directiva 92/65/CEE)
Dutch: Lijst van quarantinevoorzieningen en -stations die zijn erkend voor de invoer van andere vogels dan pluimvee (Richtlijn 92/65/EEG)
Danish: Liste over karantænefaciliteter eller -centre, der er godkendt med henblik på indførsel af fugle, bortstet fra fjerkræ (direktiv 92/65/EØF).
Swedish: Förteckning över godkända karantäner eller karantänsstationer för import av fåglar utom fjäderfä (direktiv 92/65/EEG)
Finnish: Muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuontia varten hyväksyttyjä karanteenitiloja tai keskuksia koskeva luettelo (direktiivi 92/65/ETY)
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων ή κέντρων απομόνωσης για την εισαγωγή πτηνών πλην των πουλερικών (οδηγία 92/65/ΕΟΚ)
Czech: Seznam schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva kromě drůbeže (směrnice 92/65/EHS).
Slovak: zoznam schválených karanténnych zariadení alebo centier pre dovoz vtákov okrem hydiny (smernica 92/65/EHS),
Polish: Wykaz zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny do przywozu ptaków innych niż drób (dyrektywa 92/65/EWG)
Hungarian: A baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítmények, illetve -állomások jegyzéke (92/65/EGK irányelv)
Slovenian: Seznam odobrenih karantenskih zmogljivosti ali središč za uvoz ptic, ki ne spadajo med perutnino (Direktiva 92/65/EGS).
Estonian: Heakskiidetud karantiiniruumide või keskuste loetelu muude lindude kui kodulindude importimisel (direktiiv 92/65/EMÜ).
Latvian: Apstiprināto karantīnas punktu vai centru saraksts tādu putnu ievedumiem, kas nav mājputni (Direktīva 92/65/EEK).
Lithuanian: Karantino patalpų arba centrų, patvirtintų importuoti paukščius, išskyrus naminius, sąrašas (Direktyva 92/65/EB).
English: Name of country
French: Nom du pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Denominazione del paese
Portuguese: Nome do país
Dutch: Naam van het land
Danish: land
Swedish: Landets namn
Finnish: Maan nimi
Greek: Όνομα της χώρας
Czech: Název země
Slovak: Názov krajiny
Polish: Nazwa kraju
Hungarian: Ország neve
Slovenian: Ime države
Estonian: Riigi nimi
Latvian: Valsis nosaukums
Lithuanian: Šalies pavadinimas
English: Approval number of quarantine facility or centre
French: Numéro d’agrément de l’installation ou du centre de quarantaine
German: Zulassungsnummer der Quarantäneeinrichtung oder -station
Spanish: Número de autorización de la instalación o el centro de cuarentena
Italian: Numero di riconoscimento dell' impianto o della stazione di quarentena
Portuguese: Número de aprovação da instalação ou do centro de quarentena
Dutch: Erkenningsnummer quarantainevoorziening of -station
Danish: Karantænefacilitetens eller centrets godkendelsesnummer
Swedish: Godkännandenummer enskild karantän eller karantänstation
Finnish: Karateenitilan tai -aseman hyväksytänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης ή του κέντρου απομόνωσης
Czech: Číslo schválení karanténního zařízení nebo střediska
Slovak: Číslo schválenia karanténneho zariadenia alebo strediska
Polish: Numer identyfikacyjny miejsca lub stacji kwarantanny
Hungarian: Karanténlétesítmény vagy karanténállomás engedélyszáma
Slovenian: Številka odobritve karantenskega obrata ali centra
Estonian: Karantiiniasutuse või -keskuse loanumber
Latvian: Karantīnas punkta vai centra apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Karantino patalpos ar centro patvirtinimo numeris
English: ET for embryo collection team, ET/IVF for embryo production team.
French: ET pour «équipe de collecte d’embryons», ET/IVF pour «équipe de production d’embryons».
German: ET für Embryo-Entnahmeeinheit, ET/UVF für Embryo-Gewinnungseinheit.
Spanish: ET designa el equipo de recogida de embriones, y ET/IVF el equipo de producción de embriones.
Italian: ET designa il gruppo di raccolta degli embrioni, ET/IVF il gruppo di produzione degli embrioni.
Portuguese: ET, no que respeita às equipas de colheita de embriões, e ET/IVF, no que respeita às equipas de produção de embriões.
Dutch: ET voor een embryoteam, ET/IVF vor een embryoproductieteam.
Danish: ET for embryonindsamlingsteam, ET/IVF for embyonproduktionsteam.
Swedish: ET för embryosamlingsgrupper, ET/IVF för embryoproduktionsgrupper.
Finnish: ET alkionsiirtoryhmän osalta, ET/IVF alkiontuotantoryhmän osalta.
Greek: ET για την ομάδα συλλογής εμβρύων, ET/IVF για την ομάδα παραγωγής εμβρύων.
Czech: ET u týmu pro odběr embryí, ET/IVF u týmu pro produkci embryí.
Slovak: ET (prenos embryí) na skupinu na odber embryí. ET/IVF (prenos embryí/oplodnenie v skúmavke) pre skupinu pre produkciu embryí.
Polish: ET – zespół uzyskiwania zarodków, ET/IVF – zespól produkcji zarodków.
Hungarian: ET = embriógyűjtő munkacsoportok, ET/IVF = embrió-előállító gyűjtő munkacsoportok.
Slovenian: ET za skupino za zbiranje zarodkov, ET/IVF za skupino za pridobivanje zarodkov.
Estonian: ET embrüokogumisrühma puhul. ET/IVF embrüokogumisrühma puhul.
Latvian: ET embriju savākšanas speciālistiem, ET/IVF embriju iegūšanas speciālistiem.
Lithuanian: ET - embrionų surinkimo grupei, ET/IVF - embrionų gamybinei grupei.
English: Repealed Decision with list of its successive amendments
French: Décision abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Entscheidung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Decisión derogada, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Decisione abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Decisão revogada com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken beschikking met overzicht van de wijzigingen ervan
Danish: Ophævet beslutning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt beslut och en förteckning över dess ändringar i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu päätös ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušené rozhodnutí a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené rozhodnutie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona decyzja i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena odločba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatustega
Latvian: Atceltais lēmums ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas sprendimas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Decision 2001/106/EC
French: Décision 2001/106/CE de la Commission
German: Entscheidung 2001/106/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2001/106/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2001/106/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2001/106/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2001/106/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2001/106/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2001/106/EG
Finnish: Komission päätös 2001/106/EY
Greek: Απόφαση 2001/106/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/106/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/106/ES
Polish: Decyzja Komisji 2001/106/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2001/106/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2001/106/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2001/106/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/106/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/106/EB
English: (OJ L 39, 9.2.2001, p. 39).
French: (JO L 39 du 9.2.2001, p. 39).
German: L 39 vom 9.2.2001, S. 39)
Spanish: (DO L 39 de 9.2.2001, p. 39)
Italian: (GU L 39 del 9.2.2001, pag. 39)
Portuguese: (JO L 39 de 9.2.2001, p. 39)
Dutch: (PB L 39 van 9.2.2001, blz. 39)
Danish: (EFT L 39 af 9.2.2001, s. 39)
Swedish: (EGT L 39, 9.2.2001, s. 39)
Finnish: (EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39)
Greek: (ΕΕ L 39 της 9.2.2001, σ. 39).
Czech: (Úř. věst. L 39, 9.2.2001, s. 39)
Slovak: (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 39)
Polish: L 39 z 9.2.2001, str. 39)
Hungarian: (HL L 39., 2001.2.9., 39. o.)
Slovenian: (UL L 39, 9.2.2001, str. 39).
Estonian: (EÜT L 39, 9.2.2001, lk 39)
Latvian: (OV L 39, 9.2.2001., 39. lpp.).
Lithuanian: (OL L 39, 2001 2 9, p. 39).
English: Commission Decision 2002/279/EC
French: Décision 2002/279/CE de la Commission
German: Entscheidung 2002/279/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2002/279/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2002/279/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2002/279/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2002/279/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2002/279/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2002/279/EG
Finnish: Komission päätös 2002/279/EY
Greek: Απόφαση 2002/279/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/279/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/279/ES
Polish: Decyzja Komisji 2002/279/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2002/279/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2002/279/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2002/279/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/279/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/279/EB