FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a market structure which does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.
French: une structure de marché qui ne présage pas d’évolution vers une situation de concurrence effective au cours de la période visée.
German: Der Markt tendiert innerhalb des relevanten Zeitraums nicht zu einem wirksamen Wettbewerb.
Spanish: una estructura de mercado que no tienda hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente.
Italian: una struttura di mercato che non tenda a produrre condizioni di concorrenza effettiva nell’arco di tempo considerato.
Portuguese: Uma estrutura de mercado que não tenda para uma concorrência efectiva no horizonte temporal pertinente.
Dutch: de marktstructuur neigt niet naar een daadwerkelijke mededinging binnen de relevante tijdshorizon.
Danish: en markedsstruktur, som ikke tenderer mod en reel konkurrence inden for den relevante tidshorisont.
Swedish: Marknadsstrukturer som inte tenderar till effektiv konkurrens inom den relevanta tidsfristen.
Finnish: Markkinarakenne, joka ei ole omiaan johtamaan todelliseen kilpailuun merkityksellisellä aikavälillä.
Greek: διάρθρωση της αγοράς που δεν τείνει προς την κατεύθυνση αποτελεσματικού ανταγωνισμού μέσα στο σχετικό χρονικό ορίζοντα.
Czech: struktura trhu, která v příslušném časovém období nesměřuje k účinné hospodářské soutěži.
Slovak: štruktúra trhu, ktorá nie je priaznivá pre vznik efektívnej hospodárskej súťaže v príslušnom časovom období.
Polish: struktura rynku nie podąża w stronę efektywnej konkurencji w odpowiednim horyzoncie czasowym.
Hungarian: Olyan a piac szerkezete, hogy az adott időszakon belül nem várható a hatékony verseny feltételeinek kialakulása.
Slovenian: tržna struktura, ki se ne nagiba k učinkoviti konkurenci v ustreznem časovnem okviru.
Estonian: turustruktuur, mis ei võimalda tõhusa konkurentsi saavutamist ettenähtud ajavahemiku jooksul.
Lithuanian: tokia rinkos struktūra, dėl kurios per atitinkamą laikotarpį negali atsirasti veiksmingos konkurencijos.
English: The application of this criterion involves examining the state of competition behind the barriers to entry;
French: Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence au-delà des barrières à l’entrée;
German: Bei der Zugrundelegung dieses Kriteriums ist der Stand des Wettbewerbs hinter den Zugangsschranken zu prüfen.
Spanish: La aplicación de este criterio implica el examen de la situación de la competencia detrás de estos obstáculos al acceso;
Italian: L’applicazione di tale criterio comporta l’esame della situazione della concorrenza al di là degli ostacoli all’accesso;
Portuguese: A aplicação deste critério implica que se examine a situação da concorrência por detrás dos obstáculos à entrada;
Dutch: De toepassing van dit criterium houdt in dat moet worden nagegaan wat de stand van zaken op concurrentiegebied is „achter” de toegangsbelemmeringen;
Danish: Når dette kriterium anvendes, skal konkurrencesituationen bag adgangshindringerne undersøges
Swedish: Tillämpning av detta kriterium innefattar undersökning av konkurrenssituationen bakom hindret för marknadstillträde.
Finnish: Tämän perusteen soveltaminen edellyttää markkinoille pääsyn esteen taustalla olevan kilpailutilanteen tarkastelua.
Greek: Η εφαρμογή αυτού του κριτηρίου προϋποθέτει εξέταση της κατάστασης του ανταγωνισμού πίσω από τους φραγμούς εισόδου·
Czech: Použití tohoto kritéria zahrnuje prověření stavu hospodářské soutěže za překážkami vstupu;
Slovak: Uplatňovanie tohto kritéria zahŕňa prieskum stavu hospodárskej súťaže za prekážkami vstupu;
Polish: Zastosowanie tego kryterium wymaga zbadania stanu konkurencji w sytuacji istnienia barier w dostępie do rynku;
Hungarian: E kritérium alkalmazása során meg kell vizsgálni, hogy a belépési korlát ellenére milyenek a versenyfeltételek.
Slovenian: Uporaba tega merila vključuje pregled stanja na področju konkurence za ovirami za vstop;
Estonian: Selle kriteeriumi kohaldamine hõlmab konkurentsiolukorra uurimist seoses turutõketega;
Lithuanian: Taikant šį kriterijų reikia išnagrinėti konkurencijos padėtį esant patekimo į rinką kliūtims;
English: the insufficiency of competition law alone to adequately address the market failure(s) concerned.
French: l’incapacité du droit de la concurrence à remédier à lui seul à la ou aux défaillances concernées du marché.
German: Das Wettbewerbsrecht allein reicht nicht aus, um dem betreffenden Marktversagen angemessen entgegenzuwirken.
Spanish: la mera aplicación de la legislación sobre competencia no permite hacer frente de manera adecuada a los fallos del mercado en cuestión.
Italian: il fatto che l’applicazione del diritto della concorrenza non sarebbe di per sé sufficiente a rimediare ai fallimenti di mercato esistenti.
Portuguese: A insuficiência do direito da concorrência para, por si só, corrigir adequadamente a ou as deficiências apresentadas pelo mercado em causa.
Dutch: het mededingingsrecht alleen volstaat niet om het marktfalen in kwestie voldoende te verhelpen.
Danish: utilstrækkelige muligheder for alene at anvende konkurrenceretten til at imødegå det eller de pågældende markedssvigt.
Swedish: Konkurrenslagstiftningen räcker inte ensam till för att åtgärda de berörda marknadsbristerna.
Finnish: Kilpailuoikeus ei yksin riitä asianomaisen markkinahäiriön (tai -häiriöiden) korjaamiseen.
Greek: ανεπάρκεια του δικαίου περί ανταγωνισμού μόνου να αντιμετωπίσει ενδεδειγμένα τις εκάστοτε αστοχίες της αγοράς.
Czech: neschopnost práva hospodářské soutěže samo o sobě dostatečně řešit selhání příslušných trhů.
Slovak: nedostatočnosť právnych predpisov EHP o hospodárskej súťaži primerane reagovať na zlyhania dotknutého trhu.
Polish: samo prawo konkurencji nie jest wystarczające, by usunąć konkretne nieprawidłowości rynkowe.
Hungarian: Az érintett piac hiányosságai kizárólag versenyjogi eszközök alkalmazásával nem lennének megfelelő mértékben ellensúlyozhatók.
Slovenian: samo konkurenčno pravo ni dovolj za odpravo zadevnih tržnih pomanjkljivosti.
Estonian: konkurentsiõiguse kui ainsa vahendi ebapiisavus asjaomaste turutõrgete reguleerimisel.
Latvian: piemērojot tikai konkurences tiesības vien, nevar pienācīgi labot attiecīgās tirgus nepilnības.
Lithuanian: vien konkurencijos teisės nepakanka norint imtis tinkamų priemonių, skirtų atitinkamam rinkos nepakankamumui ištaisyti.
English: This Recommendation is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente recomendação.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto doporučení je určeno členským státům.
Slovak: Toto odporúčanie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na države članice.
Estonian: Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 17 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2007.
German: Brüssel, den 17. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 17. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 17 d.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EUT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 717/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 717/2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 717/2007 (DO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 717/2007 (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 32).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 717/2007 (JO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 717/2007 (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 717/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 717/2007 (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 717/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 717/2007 (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 32).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2007 (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 717/2007 (OL L 171, 2007 6 29, p. 32).
English: OJ C 165, 11.7.2002, p. 6.
French: JO C 165 du 11.7.2002, p. 6.
German: ABl. C 165 vom 11.7.2002, S. 6.
Spanish: DO C 165 de 11.7.2002, p. 6.
Italian: GU C 165 dell’11.7.2002, pag. 6.
Portuguese: JO C 165 de 11.7.2002, p. 6.
Dutch: PB C 165 van 11.7.2002, blz. 6.
Danish: EFT C 165 af 11.7.2002, s. 6.
Swedish: EGT C 165, 11.7.2002, s. 6.
Finnish: EYVL C 165, 11.7.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ C 165 της 11.7.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 165, 11.7.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES C 165, 11.7.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. C 165 z 11.7.2002, str. 6.
Hungarian: HL C 165., 2002.7.11., 6. o.
Slovenian: UL C 165, 11.7.2002, str. 6.
Estonian: EÜT C 165, 11.7.2002, lk 6.
Latvian: OV C 165, 11.7.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 165, 2002 7 11, p. 6.
English: OJ C 372, 9.12.1997, p. 5.
French: JO C 372 du 9.12.1997, p. 5.
German: ABl. C 372 vom 9.12.1997, S. 5.
Spanish: DO C 372 de 9.12.1997, p. 5.
Italian: GU C 372 del 9.12.1997, pag. 5.
Portuguese: JO C 372 de 9.12.1997, p. 5.
Dutch: PB C 372 van 9.12.1997, blz. 5.
Danish: EFT C 372 af 9.12.1997, s. 5.
Swedish: EGT C 372, 9.12.1997, s. 5.
Finnish: EYVL C 372, 9.12.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ C 372 της 9.12.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 372, 9.12.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 372, 9.12.1997, s. 5.
Polish: Dz.U. C 372 z 9.12.1997, str. 5.
Hungarian: HL C 372., 1997.12.9., 5. o.
Slovenian: UL C 372, 9.12.1997, str. 5.
Estonian: EÜT C 372, 9.12.1997, lk 5.
Latvian: OV C 372, 9.12.1997., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 372, 1997 12 9, p. 5.
English: Retail level
French: Marchés de détail
German: Endkundenebene
Spanish: Nivel minorista
Italian: Servizi al dettaglio
Portuguese: Nível retalhista
Dutch: Retailniveau
Danish: Detailniveau
Swedish: Slutkundsledet
Finnish: Vähittäismarkkinat
Greek: Αγορές λιανικής
Czech: Maloobchodní úroveň
Slovak: Maloobchodná úroveň
Polish: Poziom rynku detalicznego
Hungarian: Kiskereskedelmi piac
Slovenian: Maloprodajna raven
Estonian: Jaemüügitasand
Latvian: Mazumtirdzniecības līmenis
Lithuanian: Mažmeninis lygmuo
English: Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers.
French: Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle et non résidentielle.
German: Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
Spanish: Acceso a la red telefónica pública en una ubicación fija para clientes residenciales y no residenciales.
Italian: Accesso alla rete telefonica pubblica in postazione fissa per clienti residenziali e non residenziali.
Portuguese: Acesso à rede telefónica pública num local fixo para clientes residenciais e não residenciais.
Dutch: Toegang tot het openbare telefoonnet op een vaste locatie voor particuliere en niet-particuliere gebruikers.
Danish: Adgang til det offentlige telefonnet på et fast sted for privat- og erhvervskunder.
Swedish: Tillträde till det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt – för hushåll och andra kunder.
Finnish: Yksityisasiakkaille ja muille kuin yksityisasiakkaille tarjottavat liittymät kiinteästä sijaintipaikasta yleiseen puhelinverkkoon.
Greek: Πρόσβαση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε σταθερή θέση για οικιακούς και μη οικιακούς καταναλωτές.
Czech: Přístup k veřejné telefonní síti v pevném místě pro bytové a nebytové stanice.
Slovak: Prístup k verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste pre súkromné osoby a podniky.
Polish: Dostęp do publicznej sieci telefonicznej w stałej lokalizacji dla klientów indywidualnych i instytucjonalnych.
Hungarian: Lakossági és nem lakossági felhasználók nyilvános telefonhálózathoz való helyhez kötött hozzáférése.
Slovenian: Dostop do javnega telefonskega omrežja na fiksni lokaciji za rezidenčne in poslovne uporabnike.
Estonian: Juurdepääs määratletud piirkonna üldkasutatavale telefonivõrgule, mis on mõeldud era- ja ärikliendile.
Latvian: Piekļuve publiskajam telefona tīklam fiksētā atrašanās vietā privātiem klientiem un klientiem, kas nav privāti klienti.
Lithuanian: Prieiga, suteikiama klientams – gyventojams ir kitiems klientams, ne gyventojams, prie viešojo telefono tinklo fiksuotoje vietoje.
English: Wholesale level
French: Marchés de gros
German: Vorleistungsebene
Spanish: Nivel mayorista
Italian: Servizi all’ingrosso
Portuguese: Nível grossista
Dutch: Wholesaleniveau
Danish: Engrosniveau
Swedish: Grossistledet
Finnish: Tukkumarkkinat
Greek: Αγορές χονδρικής
Czech: Velkoobchodní úroveň
Slovak: Veľkoobchodná úroveň
Polish: Poziom rynku hurtowego
Hungarian: Nagykereskedelmi piac
Slovenian: Veleprodajna raven
Estonian: Hulgimüügitasand
Latvian: Vairumtirdzniecības līmenis
Lithuanian: Didmeninis lygmuo
English: Call origination on the public telephone network provided at a fixed location.
French: Départ d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.
German: Verbindungsaufbau im öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten
Spanish: Originación de llamadas en la red telefónica pública en una ubicación fija.
Italian: Raccolta delle chiamate nella rete telefonica pubblica in postazione fissa.
Portuguese: Originação de chamadas na rede telefónica pública num local fixo.
Dutch: Gespreksopbouw op het openbare telefoonnetwerk, verzorgd op een vaste locatie.
Danish: Access i det offentlige telefonnet på et fast sted.
Swedish: Samtalsoriginering i det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt.
Finnish: Puhelinliikenteen välittäminen kiinteästä sijaintipaikasta lähdeverkkona toimivassa yleisessä puhelinverkossa.
Greek: Εκκίνηση κλήσεων από το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο που παρέχεται σε σταθερή θέση.
Czech: Původ volání ve veřejné telefonní síti v pevném místě.
Slovak: Zriadenie hovoru v pevnej telefónnej sieti poskytovanej na pevnom mieste.
Polish: Rozpoczęcie połączenia w publicznej sieci telefonicznej w stałej lokalizacji.
Hungarian: Helyhez kötött híváskezdeményezés nyilvános telefonhálózatból.
Slovenian: Posredovanje klica v javnem telefonskem omrežju na fiksni lokaciji.
Estonian: Kõnede algatamine määratletud piirkonna üldkasutatavas telefonivõrgus.
Latvian: Izejošais zvans publiskā telefona tīklā, ko nodrošina fiksētā vietā.
Lithuanian: Iškvietos siuntimas viešajame fiksuoto telefono ryšio tinkle fiksuotoje vietoje.
English: Call termination on individual public telephone networks provided at a fixed location.
French: Terminaison d’appel sur divers réseaux téléphoniques publics individuels en position déterminée.
German: Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen an festen Standorten
Spanish: Terminación de llamadas en redes telefónicas públicas individuales facilitada en una ubicación fija.
Italian: Terminazione delle chiamate su singole reti telefoniche pubbliche in postazione fissa.
Portuguese: Terminação de chamadas em redes telefónicas públicas individuais num local fixo.
Dutch: Gespreksafgifte op afzonderlijke openbare telefoonnetwerken, verzorgd op een vaste locatie.
Danish: Opkaldsterminering i individuelle offentlige telefonnet på et fast sted.
Swedish: Samtalsterminering i individuella allmänna telefonnät via en fast anslutningspunkt.
Finnish: Puhelinliikenteen välittäminen kohdeverkkona toimivassa yleisessä puhelinverkossa kiinteään sijaintipaikkaan.
Greek: Τερματισμός κλήσεων σε μεμονωμένα δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα που παρέχονται σε σταθερή θέση.
Czech: Ukončení volání v jednotlivých veřejných telefonních sítích poskytovaných v pevném místě.
Slovak: Ukončenie hovoru v pevnej telefónnej sieti poskytovanej na pevnom mieste.
Polish: Zakończenie połączenia w poszczególnych publicznych sieciach telefonicznych w stałej lokalizacji.
Hungarian: Helyhez kötött hívásvégződtetés nyilvános telefonhálózatokból.
Slovenian: Zaključevanje klica v posameznih javnih telefonskih omrežjih na fiksni lokaciji.
Estonian: Kõnede ühendamine määratletud piirkonna individuaalses üldkasutatavas telefonivõrgus.
Latvian: Savienojuma pabeigšana atsevišķos publiskos telefona tīklos fiksētā atrašanās vietā.
Lithuanian: Iškvietos gavimas atskiruose viešuosiuose telefono ryšio tinkluose fiksuotoje vietoje.
English: Wholesale (physical) network infrastructure access (including shared or fully unbundled access) at a fixed location.
French: Fourniture en gros d’accès (physique) à l’infrastructure du réseau (y compris l’accès partagé ou totalement dégroupé) en position déterminée.
German: Vorleistungsmarkt für den (physischen) Zugang zu Netzinfrastrukturen (einschließlich des gemeinsamen oder vollständig entbündelten Zugangs) an festen Standorten
Spanish: Acceso (físico) al por mayor a infraestructura de red (incluido el acceso compartido o completamente desagregado) en una ubicación fija.
Italian: Accesso all’ingrosso (fisico) alle infrastrutture di rete (ivi compreso l’accesso condiviso o pienamente disaggregato) in postazione fissa.
Portuguese: Fornecimento grossista de acesso (físico) à infra-estrutura de rede (incluindo o acesso partilhado ou totalmente desagregado) num local fixo.
Dutch: (Fysieke) toegang tot netwerkinfrastructuur op wholesaleniveau (inclusief gedeelde of volledig ontbundelde toegang) op een vaste locatie.
Danish: Engrossalg af (fysisk) netværksinfrastrukturadgang (herunder delt eller fuldt ubundtet adgang) på et fast sted.
Swedish: 4 Tillträde (fysiskt) till nätinfrastruktur i grossistledet (inbegripet accessnät med gemensamt tillträde eller helt öppet tillträde) via en fast anslutningspunkt.
Finnish: (Fyysisten) verkkoinfrastruktuurin käyttöoikeuksien tukkutarjonta (sis. rinnakkaiskäyttöoikeuden tai täysin eriytetyn käyttöoikeuden) tietyssä sijaintipaikassa.
Greek: Χονδρική αγορά (φυσικής) πρόσβασης σε υποδομή δικτύου (συμπεριλαμβάνονται μεριζόμενη πρόσβαση ή πλήρως αποδεσμοποιημένη πρόσβαση) σε σταθερή θέση.
Czech: Velkoobchodní (fyzický) přístup k infrastruktuře sítě (včetně sdíleného nebo plného zpřístupnění účastnického vedení („unbundled access“)) v pevném místě.
Slovak: Veľkoobchodný (fyzický) prístup poskytovaný prostredníctvom infraštruktúry (vrátane spoločného prístupu alebo uvoľneného prístupu) na pevnom mieste.
Polish: Hurtowy (fizyczny) dostęp do infrastruktury sieciowej (w tym dostęp dzielony lub w pełni uwolniony) w stałej lokalizacji.
Hungarian: A hálózati infrastruktúrához való helyhez kötött nagykereskedői (fizikai) hozzáférés (beleértve az osztott vagy a teljesen átengedett hozzáférést).
Slovenian: Prodaja na debelo dostopa do (fizične) omrežne infrastrukture (vključno s sodostopom ali razvezanim dostopom) na fiksni lokaciji.
Estonian: Infrastruktuurivõrgule (füüsilise) juurdepääsu hulgimüük (kaasa arvatud ühine või täielikult eraldatud kliendiliinijuurdepääs) määratletud piirkonnas.
Latvian: Piekļuve vairumtirdzniecības (fiziskā) tīkla infrastruktūrai (ieskaitot kopējo vai pilnībā atsaistīto piekļuvi) fiksētā atrašanās vietā.
Lithuanian: Didmeninė (fizinė) tinklo infrastruktūros prieiga (įskaitant bendrąją ar visiškai atsietą prieigą) fiksuotoje vietoje.
English: Wholesale broadband access.
French: Marché de la fourniture en gros d’accès à large bande.
German: Breitbandzugang für Großkunden
Spanish: Acceso de banda ancha al por mayor.
Italian: Accesso a banda larga all’ingrosso.
Portuguese: Fornecimento grossista de acesso em banda larga.
Dutch: Wholesalebreedbandtoegang
Danish: Engrossalg af bredbåndstilslutning.
Swedish: Bredbandstillträde för grossistledet.
Finnish: Tukkutason laajakaistayhteydet.
Greek: Ευρυζωνική πρόσβαση χονδρικής.
Czech: Velkoobchodní širokopásmový přístup.
Slovak: Veľkoobchodný širokopásmový prístup.
Polish: Hurtowe usługi dostępu szerokopasmowego.
Hungarian: Nagykereskedői széles sávú hozzáférés.
Slovenian: Prodaja na debelo širokopasovnega dostopa.
Estonian: Lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüük.
Latvian: Platjoslas piekļuves vairumtirdzniecība.
Lithuanian: Didmeninė plačiajuostė prieiga.