English: A part cargo service carries cargo of several customers who do not import sufficient quantities to make it economical to charter a vessel independently.
French: Le principe du «part-cargo» consiste en l’affrètement d’espace sur un navire partagé avec d’autres clients, lorsque les quantités importées ne sont pas suffisantes pour rentabiliser l’affrètement d’un navire complet ou «dédié».
German: Ein Teilfrachtdienst liefert Ladungen von mehreren Abnehmern, deren Einfuhrmengen zu gering sind, als dass es für sie wirtschaftlich wäre, ein eigenes unabhängiges Schiff zu chartern.
Spanish: Un servicio de flete compartido transporta carga de varios clientes que no importan cantidades suficientes para que les compense económicamente fletar un buque por sí solos.
Italian: Un servizio part cargo trasporta merci di vari clienti che non importano quantitativi sufficienti per rendere economico il noleggio indipendente di una nave.
Portuguese: Um serviço de frete partilhado transporta carga de vários clientes que não importam quantidades suficientes para que seja económico alugar um navio isoladamente.
Dutch: Bij deellading-diensten wordt de lading van verschillende afnemers vervoerd omdat de geïmporteerde volumes te klein zijn om de huur van een afzonderlijk schip rendabel te maken.
Danish: Et skib med dellastforsendelser medtager last for flere kunder, som ikke selv importerer tilstrækkeligt store mængder til, at det er rentabelt for dem at chartre et helt skib alene.
Swedish: Dellastning innebär att lasterna för flera kunder som inte importerar tillräckliga kvantiteter fraktas tillsammans, vilket gör det ekonomiskt att chartra ett helt fartyg.
Finnish: Tällä tarkoitetaan sellaisten asiakkaiden yhteisrahtia, joiden tavaramäärät eivät yksinään riitä oman aluksen vuokraamiseen taloudellisin ehdoin.
Czech: V rámci sdílení nákladních kapacit jsou přepravovány společně náklady několika zákazníků, které by nebylo s ohledem na jejich velikost ekonomické převážet v lodi samostatně.
Slovak: Pri spoločnej nákladnej službe sa prepravuje náklad niekoľkých zákazníkov, ktorí nedovážajú dostatočné množstvá, aby doprava bola hospodárna v porovnaní s prenajatím lode samostatne.
Polish: Usługi przewozu ładunku częściowego polegają na przewozie ładunków kilku odbiorców, którzy nie przywożą wystarczających ilości towarów, aby indywidualne wynajęcie statku było opłacalne.
Hungarian: A részrakomány-szállítás esetében több olyan ügyfél rakományát szállítják, akik nem importálnak elegendő mennyiséget ahhoz, hogy az egyenként történő hajóbérlés gazdaságos legyen.
Slovenian: Storitve za zbirne prevoze tovora so storitve prevoza tovora več odjemalcev, ki ne uvažajo zadostnih količin blaga, da bi bilo zanje gospodarno samostojno najeti plovilo.
Estonian: Jagatud lastiveo teenuse puhul on tegemist teenuse jagamisega mitme kliendi vahel, kes ei impordi piisavaid koguseid, et saada majanduslikku kasu üksi alust täites.
Latvian: Dalītās kravas pakalpojums ietver kravas transportēšanu dažādiem klientiem, kuri neieved kravu tik lielos apjomos, lai tiem atmaksātos kuģi fraktēt neatkarīgi.
Lithuanian: Grupinė krovinių gabenimo paslauga teikiama gabenti kroviniams, priklausantiems keletui klientų, kurie neimportuoja pakankamai didelių kiekių prekių, kad būtų verta frachtuoti atskirą laivą.