FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Netherlands in its letter of 14 October 2005 states that world demand for malt is expected to rise by 10 % by 2010.
French: Les Pays-Bas indiquent dans la lettre du 14 octobre 2005 que la demande mondiale de malt devrait selon les prévisions avoir progressé de 10 % d'ici à 2010.
German: Die Niederlande erklären in dem Schreiben vom 14. Oktober 2005, dass die weltweite Malznachfrage bis zum Jahr 2010 voraussichtlich um 10 % steigen wird.
Italian: Nella lettera del 14 ottobre 2005 i Paesi Bassi sostengono che, secondo le previsioni, entro il 2010 la domanda mondiale di malto sarà aumentata del 10 %.
Portuguese: Na sua carta de 14 de Outubro de 2005, os Países Baixos afirmam que se espera um aumento de 10 % da procura mundial de malte até 2010.
Dutch: Nederland stelt in de brief van 14 oktober 2005 dat de wereldvraag naar mout tegen 2010 naar verwachting met 10 % zal zijn toegenomen.
Danish: Nederlandene hævder i deres brev af 14. oktober 2005, at maltefterspørgslen på verdensplan omkring 2010 forventes at være steget med 10 %.
Swedish: I sitt brev av den 14 oktober 2005 hävdar Nederländerna att den världsomfattande efterfrågan på malt förväntas öka med 10 % till år 2010.
Finnish: Alankomaat toteaa 14 päivänä lokakuuta 2005 päivätyssä kirjeessä, että maltaan kysynnän odotetaan maailmanlaajuisesti kasvavan vuoteen 2010 mennessä 10 prosentilla.
Greek: Οι Κάτω Χώρες αναφέρουν στην επιστολή τους της 14ης Οκτωβρίου 2005 ότι η παγκόσμια ζήτηση βύνης αναμένεται να αυξηθεί κατά 10 % έως το 2010.
Czech: Nizozemsko v dopise ze dne 14. října 2005 tvrdí, že světová poptávka po sladu kolem roku 2010 dle očekávání vzroste údajně o 10 %.
Slovak: Holandsko v liste zo 14. októbra 2005 tvrdí, že podľa očakávaní svetový dopyt po slade do roku 2010 stúpne o 10 %.
Polish: W piśmie z 14 października 2005 r. Niderlandy zaznaczają, że oczekuje się, że globalny popyt na słód do około 2010 r. wzrośnie o 10 %.
Hungarian: A 2005. október 14-i levelében Hollandia megjegyzi, hogy 2010 körül a maláta iránti világkereslet várhatóan 10 %-kal nő.
Slovenian: Nizozemska v dopisu z dne 14. oktobra 2005 navaja, da se bo svetovno povpraševanje po sladu do leta 2010 verjetno povečalo za 10 %.
Estonian: oktoobri 2005. aasta kirjas väidavad Madalmaad, et eeldatavasti suureneb linnaste nõudlus maailmaturul 2010. aastaks 10 % võrra.
Latvian: Nīderlande 2005. gada 14. oktobra vēstulē norāda, ka saskaņā ar prognozēm līdz 2010. gadam pasaules iesala pieprasījums būs pieaudzis par 10 %.
Lithuanian: 2005 m. spalio 14 d. laiške Nyderlandai teigia, kad iki 2010 m. pasaulyje salyklo paklausa bus išaugusi 10 %.
English: Reference is made to the presentation by the International Grains Council at the Malting Barley Seminar in Brussels on 4 and 5 October 2005.
French: Ils se réfèrent à la présentation faite par le Conseil international des céréales lors du séminaire des 4 et 5 octobre 2005 à Bruxelles sur l'orge de brasserie.
German: Es wird auf einen Vortrag des Internationalen Getreiderats auf dem Seminar über Braugerste vom 4./5.
Portuguese: Referem a apresentação efectuada pelo International Grains Council no Seminário sobre o malte para a indústria da cerveja, realizado em Bruxelas em 4 e 5 de Outubro de 2005.
Dutch: Er wordt verwezen naar de presentatie van de Internationale Graanraad op het seminar over brouwgerst op 4 en 5 oktober 2005 in Brussel.
Danish: Der henvises til det internationale kornråds præsentation på seminaret om maltbyg den 4. og 5. oktober 2005 i Bruxelles.
Swedish: Det hänvisas till Internationella spannmålsrådets presentation på seminariet om maltkorn den 4 och den 5 oktober 2005 i Bryssel.
Greek: Γίνεται παραπομπή στην παρουσίαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στο πλαίσιο του σεμιναρίου για την κριθή ζυθοποιίας της 4ης και 5ης Οκτωβρίου 2005 στις Βρυξέλλες.
Czech: Poukazuje se na prezentaci Mezinárodní rady pro obiloviny na semináři o sladovnickém ječmeni ve dnech 4. a 5. října 2005 v Bruselu.
Slovak: Odkazuje pritom na prezentáciu Medzinárodnej rady pre obilniny na seminári o sladovom jačmeni konanom 4. a 5. októbra 2005 v Bruseli.
Polish: Wskazuje się na prezentację przygotowaną przez Międzynarodową Radę Zbożową na seminarium dotyczącym jęczmienia do produkcji słodu z 4-5 października 2005 r. w Brukseli.
Hungarian: Hivatkoznak a Nemzetközi Búzatanács a Brüsszelben 2005. október 4-én és 5-én megtartott, sörárpáról szóló munkaértekezletén elhangzott előadásra.
Slovenian: Pri tem se sklicuje na predavanje Mednarodnega sveta za žito na seminarju o pivskem ječmenu 4. in 5. oktobra 2005 v Bruslju.
Estonian: Osutatakse 4.–5. oktoobril 2005. aastal Brüsselis toimunud õlleotra käsitleval seminaril rahvusvahelise teraviljanõukogu ettekandele.
Latvian: Vēstulē norādīts uz Starptautiskās labības padomes prezentāciju 2005. gada 4. un 5. oktobrī Briselē notikušajā seminārā par iesala miežiem.
Lithuanian: Laiške remiamasi Tarptautinės grūdų tarybos pranešimu, padarytu 2005 m. spalio 4-5 d. Briuselyje vykusiame seminare apie salyklui skirtus miežius.
English: It was also stated at this presentation, however, that as regards forecasts for 2010, global malting capacity was expected to rise by 10 %.
French: Là encore, il a été fait état de prévisions selon lesquelles la capacité mondiale de production de malt augmenterait de 10 % d'ici à 2010.
German: Oktober 2005 in Brüssel hingewiesen, auf dem allerdings erklärt wurde, dass hinsichtlich der Prognosen für 2010 die weltweite Malzkapazität voraussichtlich um 10 % steigen wird.
Spanish: Sin embargo, en dicha presentación también se indica que las previsiones para 2010 son que la capacidad mundial de fabricación de malta aumentará un 10 %.
Portuguese: Contudo, nessa apresentação, foi igualmente afirmado que, no que se refere às previsões para 2010, se espera que a capacidade de maltagem mundial aumente de 10 %.
Dutch: In deze presentatie wordt evenwel aangegeven dat wat de prognoses voor 2010 betreft, de mondiale moutcapaciteit naar verwachting met 10 % zal toenemen.
Danish: I denne præsentation anføres det imidlertid, hvad prognoserne for 2010 angår, at maltkapaciteten på verdensplan forventes at vokse med 10 %.
Swedish: I denna presentation anges, vad gäller prognoserna för 2010, att den världsomfattande maltkapaciteten förväntas öka med 10 %.
Greek: Στην εν λόγω παρουσίαση, αναφέρθηκε επίσης ότι, όσον αφορά τις προβλέψεις για το 2010, η παγκόσμια παραγωγική ικανότητα βύνης αναμένεται να αυξηθεί κατά 10 %.
Czech: V této prezentaci se však uvádí, že pokud jde o prognózy na rok 2010, stoupne světová kapacita sladu dle očekávání o 10 %.
Slovak: V tejto prezentácii sa však uvádza, že podľa prognóz na rok 2010 stúpne celosvetová produkcia sladu o 10 %.
Polish: W prezentacji tej podano przecież, że jeżeli idzie o prognozy na 2010 r., to światowe zdolności produkcji słodu powinny zgodnie z oczekiwaniami wzrosnąć o 10 %.
Hungarian: Azonban az előadásban elhangzott, hogy a 2010-es prognózisokat illetően a világ malátakapacitása 10 %-kal nő.
Slovenian: V tem predavanju je bilo v zvezi z oceno za leto 2010 napovedano, da se bodo svetovne zmogljivosti slada predvidoma povečale za 10 %.
Estonian: Kõnealuses ettekandes öeldi siiski, et ka linnaste tootmine kasvab maailmas 2010. aastaks 10 % võrra.
Latvian: Arī šajā prezentācijā norādīts, ka saskaņā ar prognozēm 2010. gadam pasaules iesala ražošanas jauda būs pieaugusi par 10 %.
Lithuanian: Tačiau minėtame pranešime kalbant apie prognozes 2010 m. buvo nurodyta, kad salyklo gamyba taip pat gali išaugti 10 %.
English: It would not seem appropriate to use global malting capacity as an indicator of demand, as the Netherlands appears to do.
French: Il ne paraît pas pertinent, comme semblent le faire les Pays-Bas, de considérer la capacité mondiale de production de malt comme une indication de ce que pourrait être la demande.
German: Es scheint nicht angemessen, die weltweite Malzproduktion als Indikation für die Nachfrage zu benutzen, wie dies die Niederlande offensichtlich tun.
Spanish: No parece adecuado utilizar la capacidad mundial de fabricación de malta como indicador de la demanda, como los Países Bajos parecen hacer.
Italian: Non sembra corretto utilizzare la capacità mondiale di malto come indicazione della domanda, come sembrano fare i Paesi Bassi.
Portuguese: Não se afigura adequado utilizar a capacidade de maltagem mundial como um indicador da procura, como, aparentemente, o fazem os Países Baixos.
Dutch: Het lijkt niet juist om de moniale moutcapaciteit als indicatie voor de vraag te gebruiken, zoals Nederland wel lijkt te doen.
Danish: Det forekommer ikke rigtigt at benytte maltkapaciteten på verdensplan som indikation på efterspørgslen, således som Nederlandene synes at gøre.
Swedish: Det verkar inte lämpligt att använda den världsomfattande maltkapaciteten som en indikator på efterfrågan såsom Nederländerna verkar göra.
Finnish: Ei kuitenkaan vaikuta asianmukaiselta käyttää maailman maltaantuotantokapasiteettia kysyntää kuvaavana indikaattorina, kuten Alankomaat ilmeisestikin tekee.
Greek: Δεν φαίνεται ορθό να χρησιμοποιείται η παγκόσμια παραγωγική ικανότητα βύνης ως ένδειξη για τη ζήτηση, όπως φαίνεται να το πράττουν οι Κάτω Χώρες.
Czech: Jako nesprávné se jeví použít za ukazatele poptávky světovou kapacitu sladu, jak podle všeho činí Nizozemsko.
Slovak: Je teda nevhodné brať v tomto prípade svetové zásoby sladu ako indikátor dopytu tak, ako to očividne robí Holandsko.
Polish: Nie wydaje się słusznym wykorzystanie danych o światowych zdolnościach produkcji słodu jako wskaźnika dotyczącego popytu, co czynią Niderlandy.
Hungarian: Nem tűnik jónak, hogy a világ malátakapacitását indikációként használjuk a keresletre, mint ahogy Hollandia azt teszi.
Slovenian: Zaradi tega ni upravičeno, da se pri določanju povpraševanja kot kazalnik uporablja svetovna presežna zmogljivost, kot je to storila Nizozemska.
Estonian: Ei ole kohane kasutada linnasetehaste ülemaailmset tootmisvõimust nõudluse näitajana, nagu seda on teinud Madalmaad.
Latvian: Nebūtu piemēroti pasaules iesala ražošanas jaudu izmantot kā pieprasījuma rādītāju, kā to, šķiet, dara Nīderlande.
Lithuanian: Neatrodo teisinga, kad Nyderlandai salyklo gamybos apimtį pasaulyje pripažįsta kaip paklausos rodiklį.
English: In the years ahead, the development of the global malt market would seem to be subject to two important developments.
German: In den kommenden Jahren dürften auf dem Weltmalzmarkt zwei wichtige Entwicklungen stattfinden.
Spanish: En los próximos años, el mercado mundial de la malta dependerá de dos aspectos importantes.
Italian: Per gli anni a venire il mercato mondiale del malto sembra suscettibile di conoscere due importanti sviluppi.
Portuguese: Nos próximos anos, a evolução do mercado mundial do malte estará, aparentemente, sujeito a dois importantes factores.
Dutch: Voor de komende jaren lijkt de wereldmarkt voor mout onderhevig te zijn aan twee belangrijke ontwikkelingen.
Danish: I de kommende år ser verdensmarkedet for malt ud til at blive udsat for to vigtige udviklinger.
Swedish: Under de kommande åren verkar världsmarknaden för malt påverkas av två viktiga utvecklingar.
Finnish: Vaikuttaa siltä, että tulevina vuosina maltaan maailmanmarkkinoita säätelee kaksi tärkeää tekijää.
Greek: Για τα προσεχή έτη, η παγκόσμια αγορά βύνης φαίνεται ότι θα υποστεί δύο σημαντικές εξελίξεις.
Czech: V následujících letech bude světový trh se sladem zjevně podléhat dvěma důležitým polohám vývoje.
Slovak: V najbližších rokoch budú na svetový trh so sladom vplývať dva dôležité trendy.
Polish: Wydaje się, że w nadchodzących latach światowy rynek słodu będzie podlegał dwóm ważnym tendencjom rozwojowym.
Hungarian: A következő években úgy tűnik, hogy a maláta világpiacán két fontos fejlemény megy végbe.
Slovenian: V prihodnjih letih bosta svetovni trg slada zaznamovala dva pomembna razvojna dejavnika.
Estonian: Eelolevatel aastatel sõltub linnaste maailmaturu areng kahest olulisest asjast.
Latvian: Domājams, ka turpmākajos gados pasaules iesala tirgū notiks divas nozīmīgas pārmaiņas.
Lithuanian: Atrodo, kad per artimiausius metus salyklo rinkoje pasaulyje įvyks du svarbūs pokyčiai.
English: First, there is the increase in beer consumption in the ‘new’ beer regions.
German: Zunächst einmal steigt der Bierverbrauch in den „neuen“ Bierregionen.
Italian: In primo luogo vi è l'aumento del consumo di birra nei «nuovi» territori.
Portuguese: O primeiro corresponde à existência de um aumento no consumo de cerveja nas «novas» regiões de cerveja.
Dutch: In de eerste plaats is er de toename van de bierconsumptie in de „nieuwe” biergebieden.
Danish: For det første er der det voksende ølforbrug i de »nye« ølområder.
Swedish: För det första är det ökningen av ölkonsumtionen i de ”nya” ölområdena.
Finnish: Ensimmäinen niistä on oluenkulutuksen lisääntyminen uusilla olutalueilla.
Greek: Πρώτον, η αύξηση της κατανάλωσης μπίρας στις «νέες» περιοχές μπίρας.
Czech: Na prvním místě je zde nárůst spotřeby piva v „nových“ pivních oblastech.
Slovak: V prvom rade ide o rast spotreby piva v „nových“ pivných oblastiach.
Polish: Po pierwsze chodzi o wzrost spożycia piwa w „nowych” obszarach piwnych.
Hungarian: Először nő a sörfogyasztás az „új” sörterületeken.
Slovenian: Prvi bo povečanje porabe piva v „novih“ območjih piva.
Estonian: Esiteks õlletarbimise kasvust “uutes” õllepiirkondades.
Latvian: Galvenā pārmaiņa ir gaidāmā alus patēriņa palielināšanās “jaunajos” alus reģionos.
Lithuanian: Pirmiausia augs naujos alaus vartojimo rinkos.
English: It remains to be seen however, to what extent the Community malting industry will be able to take advantage of this growth.
French: Reste toutefois à savoir dans quelle mesure le secteur du malt pourra profiter de cette croissance dans la Communauté.
German: Es ist allerdings abzuwarten, in welchem Maße der Malzsektor in der Gemeinschaft von diesem Wachstum profitieren kann.
Italian: Resta però da vedere in quale misura l'industria comunitaria del malto potrà trarre profitto da tale crescita.
Portuguese: Está, no entanto, por demonstrar a medida em que o sector comunitário da maltagem poderá beneficiar deste crescimento.
Dutch: Het blijft evenwel te bezien in welke mate de moutsector in de Gemeenschap van deze groei zal kunnen profiteren.
Danish: Det skal dog vise sig, om maltsektoren i Fællesskabet er i stand til at udnytte denne vækst.
Swedish: Det återstår emellertid att se i vilken utsträckning gemenskapens maltsektor kommer att kunna dra fördel av denna ökning.
Finnish: Jää kuitenkin nähtäväksi, missä määrin yhteisön mallasala pystyy hyödyntämään tätä kasvua.
Greek: Πρέπει ωστόσο ακόμη να εξεταστεί κατά πόσο ο τομέας της βύνης στην Κοινότητα θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από την αύξηση αυτή.
Czech: Bude však třeba zvážit, do jaké míry bude sladovnictví Společenství mít z tohoto růstu užitek.
Slovak: Iba čas ukáže, do akej miery budú výrobcovia sladu v Spoločenstve schopní profitovať z tohto rastu.
Polish: Pozostaje jednak kwestią do rozstrzygnięcia to, w jakim stopniu wspólnotowy sektor słodowy będzie mógł korzystać z tego wzrostu.
Hungarian: De kérdéses, hogy mennyire tud a közösségi malátaágazat ebből profitálni.
Slovenian: Kljub temu ni jasno, v kolikšni meri bo ta rast koristila sektorju slada v Skupnosti.
Estonian: Pole siiski kindel, kui suures ulatuses suudab ühenduse linnasetööstus kõnealust kasvu ära kasutada.
Latvian: Tomēr vēl nav zināms, kādā mērā Kopienas iesala nozare spēs no tās gūt labumu.
Lithuanian: Tačiau dar reikia ištirti, kaip Bendrijos salyklo sektorius galėtų šiuo augimu pasinaudoti.
English: The growth of beer production in China has not led to a substantial increase in malt imports.
French: La croissance de la production de bière en Chine ne s'est pas traduite par une progression significative des importations de malt.
German: Die Zunahme der Bierproduktion in China hat nicht zu einem beträchtlichen Anstieg der Malzeinfuhren geführt.
Spanish: El crecimiento de la producción de cerveza en China no ha supuesto un aumento significativo de las importaciones.
Italian: La crescita della produzione di birra in Cina non si è tradotta in un significativo aumento delle importazioni di malto.
Portuguese: O crescimento da produção de cerveja na China não conduziu a um aumento substancial das importações de malte.
Dutch: De groei van de bierproductie in China heeft niet geleid tot een significante toename van de invoer van mout.
Danish: Ølproduktionens vækst i Kina har ikke ført til nogen betydelig stigning i indførslen af malt.
Swedish: Ökningen av ölproduktionen i Kina har inte lett till en betydande ökning av maltimporten.
Finnish: Oluentuotannon kasvu Kiinassa ei ole johtanut maltaantuonnin merkittävään lisääntymiseen.
Greek: Η αύξηση της παραγωγής μπίρας στην Κίνα δεν οδήγησε σε σημαντική αύξηση της εισαγωγής βύνης.
Czech: Nárůst produkce piva v Číně nevedl k výraznějšímu nárůstu dovozu sladu.
Slovak: Rast produkcie piva v Číne neviedol k výraznému rastu v dovoze sladu.
Polish: Wzrost produkcji piwa w Chinach nie doprowadził do znacznego wzrostu przywozu słodu.
Hungarian: A kínai sörtermelés növekedése nem vezetett a maláta-behozatal jelentős növekedéséhez.
Slovenian: Rast proizvodnje piva na Kitajskem ni povzročila znatnega povečanja uvoza slada.
Estonian: Õlletootmise kasv Hiinas ei ole linnaste importi oluliselt suurendanud.
Latvian: Alus ražošanas pieaugums Ķīnā nav izraisījis būtisku iesala importa pieaugumu.
Lithuanian: Nors Kinijoje alaus gamyba išaugo, salyklo importas į šią šalį smarkiai nepadidėjo.
English: Developments in Russia are a second important factor for the global malt market.
French: L'évolution de la situation en Russie constitue un autre facteur important pour le marché mondial du malt.
German: Die Entwicklungen in Russland sind ein zweiter wichtiger Faktor für den Weltmalzmarkt.
Spanish: La evolución de la situación en Rusia constituye otro factor importante para el mercado mundial de la malta.
Italian: Un secondo importante fattore per il mercato mondiale del malto è rappresentato dagli sviluppi constatati in Russia.
Portuguese: A evolução na Rússia constitui o segundo factor importante no contexto do mercado mundial do malte.
Dutch: De ontwikkelingen in Rusland zijn een tweede belangrijke factor voor de wereldmarkt voor mout.
Danish: Udviklingen i Rusland er en anden vigtig faktor på verdensmarkedet for malt.
Swedish: Utvecklingen i Ryssland är en annan viktig faktor vad gäller världsmarknaden för malt.
Finnish: Toinen maailmanmarkkinoiden kannalta merkittävä tekijä on Venäjän tilanteen kehitys.
Greek: Οι εξελίξεις στη Ρωσία αποτελούν ένα δεύτερο σημαντικό παράγοντα για την παγκόσμια αγορά βύνης.
Czech: Vývoj v Rusku je druhým významným faktorem na světovém trhu se sladem.
Slovak: Druhým dôležitým faktorom pre rozvoj svetového trhu so sladom je vývoj v Rusku.
Polish: Tendencje rozwojowe w Rosji są drugim ważnym czynnikiem na światowym rynku słodu.
Hungarian: Az oroszországi fejlemények a maláta világpiacának a második fontos tényezője.
Slovenian: Razvoj v Rusiji je drugi pomembni dejavnik, ki bo vplival na svetovni trg slada.
Estonian: Teine oluline linnaste maailmaturgu mõjutav tegur on areng Venemaal.
Latvian: Situācija Krievijā ir otrais pasaules iesala tirgum nozīmīgākais faktors.
Lithuanian: Antrasis svarbus veiksnys pasaulinėje salyklo rinkoje yra pokyčiai Rusijoje.
English: Russia has a total malting capacity of 1 million tonnes, with a further 450000 tonnes under construction.
French: Ce pays, dont la capacité totale de production de malt s'élève à 1 million de tonnes, met actuellement en place une capacité supplémentaire de 450000 tonnes.
German: Russland, dessen gesamte Mälzereikapazität 1 Million Tonnen beträgt, errichtet derzeit eine zusätzliche Kapazität von 450000 Tonnen.
Spanish: Este país dispone de una capacidad total de producción de malta de un millón de toneladas y está construyendo capacidad añadida para 450000 toneladas.
Italian: Questo paese dispone di una capacità totale di malto pari ad 1000000 di tonnellate, oltreché di una capacità in costruzione pari a 450000 tonnellate.
Portuguese: A Rússia dispõe de uma capacidade de maltagem total de 1 milhão de toneladas, estando em construção uma capacidade suplementar de 450000 toneladas.
Dutch: Rusland heeft een totale moutcapaciteit van 1 miljoen ton en een capaciteit in aanbouw van 450000 ton.
Danish: Rusland har en samlet maltkapacitet på 1 mio. t, og en kapacitet på 450000 t er under opførelse.
Swedish: Ryssland har en total maltkapacitet på 1 miljon ton och håller på att bygga ytterligare kapacitet på 450000 ton.
Finnish: Venäjän kokonaiskapasiteetti on miljoona mallastonnia ja rakenteilla oleva kapasiteetti 450000 tonnia.
Greek: Η Ρωσία διαθέτει συνολική παραγωγική ικανότητα βύνης 1 εκατομμυρίου τόνων, ενώ βρίσκεται υπό κατασκευή παραγωγική ικανότητα 450000 τόνων.
Czech: Rusko má celkovou kapacitu sladu o objemu 1 milion tun a buduje kapacitu o objemu 450000 tun.
Slovak: Rusko má celkové zásoby sladu v objeme 1 milión ton a pripravuje zvýšenie tejto kapacity v objeme 450000 ton.
Polish: Rosja posiada całkowite zdolności produkcyjne w wysokości 1 mln ton, a w budowie kolejne moce produkcyjne wynoszące 450000 ton.
Hungarian: Oroszország összmalátakapacitása 1 millió tonna, most épül még 450000 tonna kapacitás.
Slovenian: Skupne zmogljivosti za slad proizvajajo v Rusiji 1 milijon ton, gradijo pa se tudi nove zmogljivosti za proizvodnjo 450000 ton.
Estonian: Venemaal on linnasetehaste tootmisvõimsus miljon tonni, millele lisandub praegu ehitusjärgus olevate tehaste toodang 450000 tonni.
Latvian: Krievijas kopējā iesala ražošanas jauda ir 1 miljons tonnu, un vēl tiek celtas ražotnes ar 450000 tonnu kopējo ražošanas jaudu.
Lithuanian: Rusija pagamina 1 mln. tonų salyklo ir pastaruoju metu stato gamyklas, kurios galės pagaminti dar 450000 tonų minėto produkto.