English: In the three departments most affected, Réunion, Guadeloupe and Martinique, the sector produces an annual turnover of over EUR 250000000 and provides some 40000 jobs, including 22000 direct jobs.
French: En effet, dans les trois départements les plus concernés, la Réunion, la Guadeloupe et la Martinique, cette filière dégage un volume annuel de chiffres d’affaires d’environ 250 millions EUR et assure environ 40000 emplois, dont 22000 emplois directs.
German: In den drei am stärksten betroffenen Departements — Réunion, Guadeloupe und Martinique — erzielt diese Branche einen Jahresumsatz von etwa 250 Mio. EUR und sichert rund 40000 Arbeitsplätze, davon 22000 direkt.
Spanish: En efecto, en los tres departamentos más afectados, a saber, Reunión, Guadalupe y Martinica, este sector genera un volumen anual de negocios de cerca de 250 millones EUR y garantiza alrededor de 40000 empleos, de ellos unos 22000 directos.
Italian: Infatti, nei tre dipartimenti maggiormente interessati, la Riunione, Guadalupa e Martinica, questa filiera è all’origine di un fatturato annuo di più di 250000000 EUR e dà lavoro a circa 40000 persone, di cui 22000 in posti di lavoro in rapporto diretto con la produzione di rum.
Portuguese: Com efeito, nos três departamentos mais afectados, ou seja, Reunião, Guadalupe e Martinica, este sector está na origem de um volume de negócios anual de mais de 250000000 de EUR e garante cerca de 40000 empregos, dos quais 22000 directos.
Dutch: In de drie departementen waar het vooral om gaat, namelijk Réunion, Guadeloupe en Martinique, is de sector goed voor een jaarlijkse omzet van circa 250 miljoen euro en voor 40000 banen, waarvan 22000 rechtstreekse arbeidsplaatsen.
Danish: I de tre mest berørte departementer, Réunion, Guadeloupe og Martinique, tegner de sig for en årlig omsætning på ca. 250000000 EUR og sikrer omkring 40000 arbejdspladser, herunder 22000 direkte.
Swedish: I de tre departement som berörs mest, det vill säga Réunion, Guadeloupe och Martinique, svarar produktionskedjan faktiskt för en årlig omsättning på ungefär 250 miljoner EUR och omfattar ungefär 40000 arbetstillfällen, varav 22000 direkta arbetstillfällen.
Finnish: Kolmessa departementissa, joita asia eniten koskee, eli Réunionissa, Guadeloupessa ja Martiniquessa, kyseisen alan vuosittainen liikevaihto on noin 250000000 euroa ja se tarjoaa noin 40000 työpaikkaa, joista 22000 on välitöntä työpaikkaa.
Greek: Στα τρία κυρίως ενδιαφερόμενα διαμερίσματα, δηλαδή στη Ρεϋνιόν, στη Γουαδελούπη και στη Μαρτινίκα, η αλυσίδα αυτή πραγματοποιεί ετήσιο κύκλο εργασιών περίπου 250 εκατ. ευρώ και εξασφαλίζει 40000 περίπου θέσεις απασχόλησης, από τις οποίες οι 22000 είναι άμεσες θέσεις απασχόλησης.
Czech: Ve třech nejvíce dotčených departementech, tedy Réunionu, Guadeloupu a Martiniku, totiž toto odvětví ročně dosahuje obratu více než 250000000 EUR a zajišťuje zhruba 40000 pracovních míst, z nichž 22000 představuje přímá pracovní místa.
Slovak: V troch najviac zasiahnutých departmánoch, na Réunione, Guadeloupe a Martiniku, tento sektor zabezpečuje ročný obrat v objeme viac ako 250000000 EUR a približne 40000 pracovných miest, z toho 22000 priamych pracovných miest.
Polish: W trzech departamentach, których problem najbardziej dotyczy, tj. w Reunion, Gwadelupie i Martynice, w sektorze tym obroty sięgają ponad 250000000 EUR rocznie i zapewnionych jest około 40000 miejsc pracy, w tym 22000 bezpośrednich miejsc pracy.
Hungarian: A három leginkább érintett tengerentúli megyében – Réunion, Guadeloupe és Martinique – ugyanis az ágazat éves forgalma meghaladja a 250000000 EUR-t, és mintegy 40000 munkahelyet biztosít, amelyből 22000 közvetlen munkahely.
Slovenian: V treh najbolj prizadetih departmajih, Réunionu, Guadeloupu in Martiniqueu, ta sektor ustvari preko 250000000 EUR letnega prometa in zagotavlja približno 40000 delovnih mest, od tega 22000 neposrednih.
Estonian: Kolmes enim mõjutatud departemangus – Réunionis, Guadeloupe’il ja Martinique’il – on kõnealuse sektori iga-aastane käive üle 250000000 euro ja see tagab umbes 40000 töökohta, sh 22000 otsest töökohta.
Latvian: Trijos departamentos – Reinjonā, Gvadelupā un Martinikā, kuros šai nozarei ir liela loma, tās kopējais gada apgrozījums ir vairāk nekā EUR 250 miljoni, un tā nodrošina apmēram 40000 darbavietas, tostarp 22000 darbavietas, kuras ir tieši saistītas ar šo nozari.
Lithuanian: Trijuose departamentuose – Reunione, Gvadelupoje ir Martinikoje – šis sektorius yra ypač svarbus; jo metinė apyvarta viršija 250000000 EUR, jame sukurta apie 40000 darbo vietų, iš jų 22000 – tiesioginių darbo vietų.