English: Commission Decision 2006/410/EC [4] established the amounts resulting from the application of the reductions of direct payments provided for in Articles 10(2), 143d and 143e of Regulation (EC) No 1782/2003, which are made available to EAFRD, and the net balance available for EAGF expenditure, for the financial years 2007 to 2013.
French: La décision 2006/410/CE de la Commission [4] a établi les montants résultant de l'application des réductions des paiements directs prévues aux articles 10, paragraphe 2, 143 quinquies et 143 sexies du règlement (CE) no 1782/2003, qui sont mis à la disposition du FEADER, ainsi que le solde net disponible pour les dépenses du FEAGA, pour les exercices budgétaires 2007 à 2013.
German: Mit dem Beschluss 2006/410/EG der Kommission [4] wurden für die Haushaltsjahre 2007—2013 die sich aus der Reduzierung der Direktzahlungen gemäß Artikel 10 Absatz 2 sowie den Artikeln 143d und 143e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates ergebenden Beträge, die dem ELER zur Verfügung gestellt werden, sowie der für Ausgaben des EGFL verfügbare Nettobetrag festgesetzt.
Spanish: La Decisión 2006/410/CE de la Comisión [4] fija los importes resultantes de la aplicación de las reducciones de los pagos directos previstas en el artículo 10, apartado 2, el artículo 143 quinquies y el artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 que se ponen a disposición del FEADER y el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA en los ejercicios presupuestarios 2007 a 2013.
Italian: La decisione 2006/410/CE della Commissione [4] ha fissato gli importi risultanti dall’applicazione delle riduzioni dei pagamenti diretti previste dall’articolo 10, paragrafo 2, e dagli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003, che sono messi a disposizione del FEASR, nonché il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA, per gli esercizi finanziari 2007-2013.
Portuguese: A Decisão 2006/410/CE da Comissão [4] estabeleceu os montantes resultantes da aplicação das reduções dos pagamentos directos previstas no n.o 2 do artigo 10.o e nos artigos 143.o-D e 143.o-E do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 que são colocados à disposição do FEADER, bem como o balanço líquido disponível para as despesas correspondentes ao FEAGA para os exercícios orçamentais de 2007 a 2013.
Dutch: Bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie [4] zijn voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 de bedragen vastgesteld die zijn gegenereerd door de toepassing van de in artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde verlagingen van de rechtstreekse betalingen, welke bedragen ter beschikking worden gesteld van het ELFPO, en is tevens het beschikbare nettosaldo voor de uitgaven voor het ELGF vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 2006/410/EF [4] fastsættes de beløb, der fremkommer ved anvendelsen af de nedsættelser af de direkte betalinger, som er omhandlet i artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003, og som stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, for regnskabsårene 2007-2013.
Swedish: I kommissionens beslut 2006/410/EG [4] fastställs, för budgetåren 2007–2013, de belopp som blivit resultatet av den minskning av direktstöd som fastställs i artiklarna 10.2, 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 och som ska ställas till förfogande för EJFLU samt det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ.
Finnish: Komission päätöksessä 2006/410/EY [4] vahvistetaan määrät, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdassa sekä 143 d ja 143 e artiklassa säädettyjen suoria tukia koskevien vähennysten soveltamisesta ja jotka asetetaan maaseuturahaston käyttöön, sekä maataloustukirahaston menoja varten käytettävissä oleva nettomäärä varainhoitovuosiksi 2007–2013.
Greek: Η απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής [4] καθόρισε τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των μειώσεων των άμεσων πληρωμών που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, και από τα άρθρα 143δ και 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα οποία τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ, για τα οικονομικά έτη 2007 έως 2013.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/410/ES [4] stanovilo pro rozpočtové roky 2007 až 2013 částky vyplývající z použití snížení přímých plateb podle čl. 10 odst. 2, článku 143d a článku 143e nařízení (ES) č. 1782/2003, které jsou vyčleněny pro EZFRV, jakož i čistého zůstatku pro výdaje EZZF.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/410/ES [4] sa určili sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení priamych platieb ustanovených v článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), na rozpočtové roky 2007 až 2013.
Polish: Decyzją Komisji 2006/410/WE [4] ustalono kwoty wynikające z zastosowania zniżek przy płatnościach bezpośrednich zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, które zostały udostępnione EFRROW, a także wysokość salda netto przeznaczonego na wydatki EFGR na lata budżetowe 2007–2013 roku.
Hungarian: A 2006/410/EK bizottsági határozat [4] meghatározta az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében, a 143d. és 143e. cikkében előírt, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó csökkentések alkalmazásából származó összegeket, amelyeket az EMVA rendelkezésére bocsátanak, valamint az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi évekre.
Slovenian: Sklep Komisije 2006/410/ES [4] je določil zneske, ki izhajajo iz uporabe znižanj neposrednih plačil iz člena 10(2), člena 143d in člena 143e Uredbe (ES) št. 1782/2003, ki bodo na voljo EKSRP, ter neto zneske, ki bodo na voljo za izdatke EKJS, za proračunska leta 2007–2013.
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/410/EÜ [4] on kehtestatud eelarveaastateks 2007–2013 määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõikes 2 ning artiklites 143d ja 143e sätestatud otsemaksete vähendamise kohaldamisest tulenevad summad, mis eraldatakse EAFRD-le, ning EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2006/410/EK [4] 2007.–2013. budžeta gadam ir noteiktas gan ELFLA piešķirtās summas, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 2. punktā, 143.d un 143.e pantā noteiktā tiešo maksājumu samazinājuma, gan ELGF izdevumiem pieejamais tīrais atlikums.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/410/EB [4] buvo nustatytos dėl Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalyje, 143d ir 143e straipsniuose numatytų tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, 2007–2013 m. skiriamos EŽŪFKP, ir EŽŪGF išlaidoms skirtas grynasis likutis.