FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2007/235/CFSP
French: Décision 2007/235/PESC du Conseil
German: Beschluss 2007/235/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2007/235/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2007/235/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2007/235/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2007/235/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2007/235/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2007/235/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2007/235/YUTP,
Greek: Απόφαση 2007/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2007/235/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2007/235/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2007/235/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/235/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2007/235/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2007/235/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2007/235/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2007/235/BUSP
English: implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
French: mettant en œuvre la position commune 2004/161/PESC renouvelant les mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe
German: zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Simbabwe
Spanish: por la que se aplica la Posición Común 2004/161/PESC, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue
Italian: recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2004/161/PESC que renova as medidas restritivas contra o Zimbabué
Dutch: tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Finnish: Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
Czech: kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe
Polish: wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Hungarian: a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju
Estonian: ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, rakendamise kohta
Latvian: ar kuru īsteno Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi
Lithuanian: dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
English: Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu la position commune 2004/161/PESC [1], et notamment son article 6, en liaison avec l’article 23, paragraphe 2, du traité sur l’Union européenne,
German: gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP [1], insbesondere auf dessen Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
Spanish: Vista la Posición Común 2004/161/PESC [1] y, en particular, su artículo 6 en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
Italian: vista la posizione comune 2004/161/PESC [1], in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a Posição Comum 2004/161/PESC [1], nomeadamente o artigo 6.o, conjugado com o n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB [1], en met name op artikel 6 ervan, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Danish: under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP [1], særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Swedish: med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP [1] särskilt artikel 6, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ [1], και ιδίως το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: s ohledem na společný postoj 2004/161/SZBP [1], a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: Uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB [1], w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a 2004/161/KKBP közös álláspontra [1], és különösen annak 6. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP [1] in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP [1] ja eelkõige selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
Latvian: ņemot vērā Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP [1], un jo īpaši tās 6. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP [1], ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
English: By Common Position 2002/145/CFSP [2] and Regulation (EC) No 310/2002 [3], the Council adopted restrictive measures against Zimbabwe.
French: Par la position commune 2002/145/PESC [2] et le règlement (CE) no 310/2002 [3], le Conseil a adopté des mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe.
German: Der Rat hat mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/145/GASP [2] und mit der Verordnung (EG) Nr. 310/2002 [3] restriktive Maßnahmen gegen Simbabwe erlassen.
Spanish: Mediante la Posición Común 2002/145/PESC [2] y el Reglamento (CE) no 310/2002 [3], el Consejo adoptó medidas restrictivas contra Zimbabue.
Italian: Con la posizione comune 2002/145/PESC [2] e con il regolamento (CE) n. 310/2002 [3] il Consiglio ha adottato misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.
Portuguese: Pela Posição Comum 2002/145/PESC [2] e o Regulamento (CE) n.o 310/2002 [3], o Conselho adoptou medidas restritivas contra o Zimbabué.
Dutch: Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB [2] en Verordening (EG) nr. 310/2002 [3] heeft de Raad beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog med fælles holdning 2002/145/FUSP [2] og forordning (EF) nr. 310/2002 [3] restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.
Swedish: Genom gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP [2] och förordning (EG) nr 310/2002 [3] antog rådet restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.
Finnish: Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2002/145/YUTP [2] sekä antoi asetuksen (EY) N:o 310/2002 [3], joilla Zimbabween kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Czech: Společným postojem 2002/145/SZBP [2] a nařízením Rady (ES) č. 310/2002 [3] přijala Rada omezující opatření vůči Zimbabwe.
Slovak: Rada spoločnou pozíciou 2002/45/SZBP [2] a nariadením (ES) č. 310/2002 [3] prijala reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe.
Polish: Poprzez wspólne stanowisko 2002/145/WPZiB [2] oraz rozporządzenie (WE) nr 310/2002 [3] Rada przyjęła środki ograniczające o odniesieniu do Zimbabwe.
Hungarian: A Tanács a 2002/145/KKBP közös állásponttal [2] és a 310/2002/EK rendelettel [3] korlátozó intézkedéseket fogadott el Zimbabwéval szemben.
Slovenian: Svet je s Skupnim stališčem 2002/145/SZVP [2] in z Uredbo (ES) št. 310/2002 [3] sprejel omejitvene ukrepe proti Zimbabveju.
Estonian: Ühise seisukohaga 2002/145/ÜVJP [2] ja määrusega (EÜ) nr 310/2002 [3] võttis nõukogu vastu Zimbabwe vastu suunatud piiravad meetmed.
Latvian: Ar Kopējo nostāju 2002/145/KĀDP [2] un Regulu (EK) Nr. 310/2002 [3] Padome pieņēma ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi.
Lithuanian: Bendrąja pozicija 2002/145/BUSP [2] ir Reglamentu (EB) Nr. 310/2002 [3] Taryba patvirtino ribojančias priemones Zimbabvei.
English: In the course of the reshuffle in the Government of Zimbabwe that took place on 6-7 February 2007, five new persons became part of the Government.
French: À l’occasion du remaniement du gouvernement du Zimbabwe qui a eu lieu les 6 et 7 février 2007, cinq nouvelles personnes ont intégré le gouvernement.
German: Im Zuge der Umbildung der Regierung Simbabwes am 6./7. Februar 2007 traten fünf neue Personen in die Regierung ein.
Spanish: Con motivo de la reorganización del Gobierno de Zimbabue, que tuvo lugar los días 6 y 7 de febrero de 2007, cinco nuevas personas han pasado a formar parte del Gobierno.
Italian: Nel quadro del rimpasto del governo dello Zimbabwe che ha avuto luogo il 6 e 7 febbraio 2007, altre cinque persone sono entrate a far parte dell'esecutivo.
Portuguese: Por ocasião da remodelação do Governo do Zimbabué ocorrida em 6 e 7 de Fevereiro de 2007, mais cinco pessoas passaram a fazer parte do Governo.
Dutch: Bij de herschikking van de regering van Zimbabwe op 6 en 7 februari 2007, zijn vijf nieuwe personen tot de regering toegetreden.
Danish: I forbindelse med den omdannelse af Zimbabwes regering, der fandt sted den 6.-7. februar 2007, blev fem personer udnævnt til regeringsposter.
Swedish: Vid regeringsombildningen i Zimbabwe den 6–7 februari 2007 blev fem nya personer medlemmar i regeringen.
Finnish: Zimbabwen hallituksen kokoonpanossa tapahtui 6 ja 7 päivänä helmikuuta 2007 muutoksia, ja hallitukseen nimitettiin viisi uutta henkilöä.
Greek: Κατά τον ανασχηματισμό της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε, που έλαβε χώρα στις 6-7 Φεβρουαρίου 2007, πέντε νέα πρόσωπα εισήλθαν στην κυβέρνηση.
Czech: Během změn v zimbabwské vládě, ke kterým došlo ve dnech 6. a 7. února 2007, bylo do vládních funkcí jmenováno pět nových osob.
Slovak: Počas výmen vo vláde Zimbabwe, ktoré sa uskutočnili 6. – 7. februára 2007 sa päť nových osôb stalo súčasťou vlády.
Polish: W trakcie zmian personalnych w rządzie Zimbabwe, które miały miejsce w dniach 6–7 lutego 2007 r., w skład rządu weszło pięć nowych osób.
Hungarian: A zimbabwei kormány 2007. február 6–7-i átalakítása során öt új személyt vált a kormány tagjává.
Slovenian: Med reorganizacijo Vlade Zimbabveja, ki je potekala 6. in 7. februarja 2007, je bilo v vlado imenovanih pet novih ljudi.
Estonian: 6.–7. veebruaril 2007 toimunud Zimbabwe valitsuse ümberkujundamise käigus nimetati valitsusse viis uut isikut.
Latvian: Pēc pārgrupēšanās Zimbabves valdībā, kas notika 2007. gada 6.–7. februārī, piecas jaunas personas kļuva par valdības locekļiem.
Lithuanian: 2007 m. vasario 6–7 d. įvykusio Zimbabvės Vyriausybės pertvarkymo metu penki nauji asmenys tapo Vyriausybės nariais.
English: They should, as a consequence, be covered by the restrictive measures set out in Common Position 2004/161/CFSP.
French: Ces personnes devraient, par conséquent, faire l’objet des mesures restrictives énoncées dans la position commune 2004/161/PESC.
German: Die restriktiven Maßnahmen des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP sollten folglich auch für diese Personen gelten.
Spanish: Por dicho motivo, deben aplicarse a dichas personas las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC.
Italian: Esse dovrebbero di conseguenza essere sottoposte alle misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC.
Portuguese: Por conseguinte, essas pessoas deverão ser abrangidas pelas medidas restritivas estabelecidas na Posição Comum 2004/161/PESC.
Dutch: De beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB dienen derhalve op hen van toepassing te zijn.
Danish: De bør derfor omfattes af de restriktive foranstaltninger, der er indeholdt i fælles holdning 2004/161/FUSP.
Swedish: De bör följaktligen omfattas av de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP.
Finnish: Heihin olisi näin ollen sovellettava yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.
Greek: Ως εκ τούτου, τα πρόσωπα αυτά θα πρέπει να καλυφθούν από τα περιοριστικά μέτρα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
Czech: V důsledku toho by se na tyto osoby měla vztahovat omezující opatření stanovená ve společném postoji 2004/161/SZBP.
Slovak: Preto by sa na ne mali vzťahovať reštriktívne opatrenia stanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP.
Polish: Powinny one w związku z tym zostać objęte środkami ograniczającymi określonymi we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB.
Hungarian: Következésképpen a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedéseknek rájuk is ki kell terjedniük.
Slovenian: Posledično bi morali omejitveni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2004/161/SVZP, veljati tudi zanje.
Estonian: Sellest tulenevalt peaksid ka nemad olema hõlmatud ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP esitatud piiravate meetmetega.
Latvian: Secīgi uz tām būtu jāattiecina Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP noteiktie ierobežojošie pasākumi.
Lithuanian: Todėl jiems turėtų būti taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP nustatytos ribojančios priemonės.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la position commune 2004/161/PESC est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo de la Posición Común 2004/161/PESC se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della posizione comune 2004/161/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Posição Comum 2004/161/PESC é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij onderhavig besluit.
Danish: Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP, erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha společného postoje 2004/161/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zostaje zastąpiony załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/161/KKBP közös álláspont melléklete helyébe az e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Pielikumu Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP aizstāj ar pielikumu šim lēmumam.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 16 April 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 16 avril 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 16. April 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 16 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 16 aprile 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, no 16 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 2007.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 16 april 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 16 Απριλίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 16. dubna 2007.
Slovak: V Luxemburgu 16. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. április 16-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 16. aprila 2007
Estonian: Luxembourg, 16. aprill 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 16. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 16 d.
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 66.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 66.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 66.
English: Common Position as last amended by Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007, p. 25).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/120/PESC (JO L 51 du 20.2.2007, p. 25).
German: Gemeinsamer Standpunk zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/120/GASP (ABl. L 51 vom 20.2.2007, S. 25).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/120/PESC (DO L 51 de 20.2.2007, p. 25).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/120/PESC (GU L 51 del 20.2.2007, pag. 25).
Portuguese: Posição Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição comum 2007/120/PESC (JO L 51 de 20.2.2007, p. 25).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/120/GBVB (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2007/120/FUSP (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 25).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/120/GUSP (EUT L 51, 20.2.2007, s. 25).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/120/YUTP (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 25).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/120/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 51 της 20.2.2007, σ. 25).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/120/SZBP (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 25).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/120/SZBP (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 25).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/120/WPZiB (Dz.U. L 51 z 20.2.2007, str. 25).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/120/SZVP (UL L 51, 20.2.2007, str. 25).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/120/ÜVJP (ELT L 51, 20.2.2007, lk 25).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/120/BUSP (OL L 51, 2007 2 20, p. 25).
English: OJ L 50, 21.2.2002, p. 1.
French: JO L 50 du 21.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 50 vom 21.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 50 de 21.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 50 del 21.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 50 de 21.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 50 van 21.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 50 af 21.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 50, 21.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 50, 21.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 50 της 21.2.2002 σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 50, 21.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 50, 21.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 50, 2002 2 21, p. 1.