English: By letter of 30 January 2007, registered as received by the Commission on 2 February 2007, Italy informed the Commission that the notified measure had been withdrawn.
French: Par sa lettre du 30 janvier 2007, enregistrée à la Commission le 2 février 2007, l’Italie a fait savoir à la Commission que la mesure notifiée avait été retirée.
German: Mit Schreiben vom 30. Januar 2007, das am 2. Februar 2007 bei der Kommission registriert wurde, hat Italien die Kommission von der Rücknahme der angemeldeten Maßnahme in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Italia, por carta de 30 de enero de 2007, registrada en la Comisión el 2 de febrero de 2007, informó a la Comisión de que la medida notificada había sido revocada.
Italian: L’Italia, con lettera del 30 gennaio 2007, registrata presso la Commissione il 2 febbraio 2007, ha informato la Commissione che la misura notificata è stata revocata.
Portuguese: Por carta de 30 de Janeiro de 2007, registada na Comissão em 2 de Fevereiro de 2007, a Itália informou a Comissão da revogação da medida notificada.
Dutch: Bij brief van 30 januari 2007, geregistreerd op 2 februari 2007, stelde Italië de Commissie ervan in kennis dat de aangemelde maatregel werd ingetrokken.
Danish: Ved brev af 30. januar 2007, der blev registreret som modtaget i Kommissionen den 2. februar 2007, meddelte Italien Kommissionen, at ordningen var blevet ophævet.
Swedish: Genom en skrivelse av den 30 januari 2007, registrerad av kommissionen den 2 februari 2007, underrättade Italien kommissionen om att den anmälda åtgärden hade upphävts.
Finnish: Italia ilmoitti komissiolle 30 päivänä tammikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa saapuneeksi 2 päivänä helmikuuta 2007, että ilmoitettu toimenpide on peruutettu.
Greek: Η Ιταλία, με επιστολή τής 30ής Ιανουαρίου 2007, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Φεβρουαρίου 2007, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι το κοινοποιηθέν καθεστώς είχε ανακληθεί.
Czech: Itálie oznámila Komisi dopisem ze dne 30. ledna 2007, který Komise obdržela dne 2. února 2007, že dotčené opatření bylo zrušeno.
Slovak: Listom z 30. januára 2007, ktorý Komisia zaevidovala 2. februára 2007, Taliansko oznámilo Komisii, že notifikované opatrenie bolo zrušené.
Polish: Pismem z dnia 30 stycznia 2007 r., zarejestrowanym w Komisji w dniu 2 lutego 2007 r., Włochy powiadomiły Komisję o wycofaniu zgłoszonego środka pomocy.
Hungarian: Olaszország 2007. január 30-án kelt, a Bizottságnál 2007. február 2-i keltezéssel nyilvántartásba vett levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy a bejelentett intézkedést visszavonták.
Slovenian: Italija je z dopisom z dne 30. januarja 2007, evidentiranim pri Komisiji dne 2. februarja 2007, obvestila Komisijo o preklicu zadevnega ukrepa pomoči.
Estonian: Itaalia teatas oma 30. jaanuari 2007. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 2. veebruaril 2007, et ta on teatatud abikava tühistanud.
Latvian: Itālija 2007. gada 30. janvāra vēstulē, kuras saņemšana reģistrēta Komisijā 2007. gada 2. februārī, Komisijai darīja zināmu, ka paziņotais pasākums ir atsaukts.
Lithuanian: 2007 m. sausio 30 d. raštu, kuris Komisijoje buvo užregistruotas 2007 m. vasario 2 d., Italija informavo Komisiją, kad priemonė, apie kurią pranešta, buvo atšaukta.