English: Commission Decision 2006/140/EC of 15 February 2006 concerning a specific financial contribution from the Community relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus for the year 2006 [3] granted a financial contribution from the Community for the year 2006 for the study of genetic resistance to TSE in goats in that Member State.
French: La décision 2006/140/CE de la Commission du 15 février 2006 concernant une aide financière spécifique de la Communauté relative à l’étude sur des gènes PrP résistants aux EST chez les caprins présentée par Chypre pour 2006 [3] a accordé, pour l’année 2006, une contribution financière de la Communauté à la réalisation de l’étude sur la résistance génétique des caprins aux EST dans cet État membre.
German: Mit der Entscheidung 2006/140/EG der Kommission vom 15. Februar 2006 über eine besondere Finanzhilfe der Gemeinschaft für die von Zypern für 2006 vorgelegte Studie über TSE-resistente PrP-Gene bei Ziegen [3] wurde eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Untersuchung der genetischen TSE-Resistenz von Ziegen in diesem Mitgliedstaat für das Jahr 2006 gewährt.
Spanish: Mediante la Decisión 2006/140/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2006, relativa a una contribución financiera específica de la Comunidad en relación con el estudio sobre los genes de la PrP resistentes a las EET en los caprinos presentado por Chipre para el año 2006 [3], se otorgó una contribución financiera de la Comunidad para el año 2006 al estudio de la resistencia genética a las EET en los caprinos de dicho Estado miembro.
Italian: La decisione 2006/140/CE della Commissione, del 15 febbraio 2006, concernente un contributo finanziario specifico della Comunità per lo studio sui geni della PrP resistenti alle EST nei caprini presentato da Cipro per il 2006 [3], ha concesso un contributo finanziario della Comunità per il 2006 per lo studio della resistenza genetica alle EST nei caprini in detto Stato membro.
Portuguese: A Decisão 2006/140/CE da Comissão, de 15 de Fevereiro de 2006, relativa a uma participação financeira específica da Comunidade destinada ao inquérito sobre genes PrP resistentes às EET em caprinos, proposto por Chipre para 2006 [3], concedeu uma participação financeira da Comunidade para o estudo, nesse Estado-Membro, da resistência genética às EET em caprinos, no ano 2006.
Dutch: Bij Beschikking 2006/140/EG van de Commissie van 15 februari 2006 betreffende specifieke financiële bijstand van de Gemeenschap voor het door Cyprus ingediende onderzoek naar TSE-resistente PrP-genen bij geiten voor het jaar 2006 [3] is voor 2006 een financiële bijdrage van de Gemeenschap toegekend voor de bestudering van de genetische resistentie tegen TSE bij geiten in die lidstaat.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2006/140/EF af 15. februar 2006 om særlig finansiel støtte fra Fællesskabet i forbindelse med undersøgelsen for TSE-resistente PrP-gener hos geder, fremlagt af Cypern, for 2006 [3], blev der ydet finansiel støtte fra Fællesskabet til undersøgelse af genetisk TSE-resistens hos geder i denne medlemsstat for 2006.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2006/140/EG av den 15 februari 2006 om särskilt ekonomiskt stöd från gemenskapen till den studie om TSE-resistenta PrP-gener hos getter som Cypern lagt fram för år 2006 [3] beviljades ett ekonomiskt stöd från gemenskapen för 2006 för en undersökning av genetisk resistens mot TSE hos getter i Cypern.
Finnish: Yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta Kyproksen esittämää vuohien TSE-resistenttejä PrP-geenejä koskevaa tutkimusta varten vuodeksi 2006 15 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/140/EY [3] myönnettiin vuodeksi 2006 yhteisön rahoitusosuus tutkimukselle, jolla selvitetään geneettistä TSE-resistenssiä vuohissa Kyproksella.
Greek: Δυνάμει της απόφασης 2006/140/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με ειδική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την έρευνα για τα ανθεκτικά στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) γονίδια της πρωτεΐνης πρίον στα αιγοειδή, την οποία υπέβαλε η Κύπρος για το 2006 [3], χορηγήθηκε χρηματοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα για το 2006 με σκοπό τη μελέτη της γενετικής ανθεκτικότητας στις ΜΣΕ όσον αφορά τα αιγοειδή του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/140/ES ze dne 15. února 2006 o zvláštním finančním příspěvku Společenství na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz, kterou předložil Kypr na rok 2006 [3], byl udělen finanční příspěvek Společenství na rok 2006 na studii o genetické odolnosti vůči TSE u koz v tomto členském státu.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2006/140/ES z 15. februára 2006 o osobitnej finančnej pomoci Spoločenstva na štúdiu o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz, ktorú predložil Cyprus na rok 2006 [3], bola udelená finančná pomoc Spoločenstva na rok 2006 v prospech štúdie genetickej odolnosti voči TSE u kôz v uvedenom členskom štáte.
Polish: Decyzja Komisji 2006/140/WE z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz, przedstawionymi przez Cypr na 2006 r. [3], przyznała wkład finansowy Wspólnoty na 2006 r. na badania nad odpornością genetyczną na TSE u kóz w tym państwie członkowskim.
Hungarian: A Ciprus által a 2006. évre beterjesztett, a kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekre vonatkozó vizsgálathoz kapcsolódó egyedi közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2006. február 15-i 2006/140/EK bizottsági határozat [3] közösségi pénzügyi hozzájárulást nyújtott 2006-ra az említett tagállam kecskéi vonatkozásában a TSE-vel szembeni genetikai ellenállás tanulmányozására.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/140/ES z dne 15. februarja 2006 o posebnem finančnem prispevku Skupnosti v zvezi z raziskavo o genih PrP, odpornih proti TSE, pri kozah, ki jo je predložil Ciper za leto 2006 [3], je dodelila finančni prispevek Skupnosti za leto 2006 za raziskavo o genetski odpornosti proti TSE pri kozah v navedeni državi članici.
Estonian: Komisjoni 15. veebruari 2006. aasta otsusega 2006/140/EÜ, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust seoses Küprose esitatud ettepanekuga kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks aastal 2006, [3] anti ühenduse rahalist toetust aastaks 2006 kitsede geneetilise resistantsuse uurimiseks TSE suhtes selles liikmesriigis.
Latvian: Ar Komisijas 2006. gada 15. februāra Lēmumu 2006/140/EK par īpašu Kopienas finansiālo palīdzību Kipras 2006. gada pētījumā attiecībā uz kazu TSE rezistentiem PrP gēniem [3] piešķīra Kopienas finansiālu palīdzību 2006. gadam, lai veiktu pētījumu par TSE rezistentiem gēniem kazām šajā dalībvalstī.
Lithuanian: 2006 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimu 2006/140/EB dėl Bendrijos 2006 m. specialiosios finansinės paramos Kipro pasiūlytam USE atsparių ožkų PrP genų tyrimui atlikti [3] suteikta Bendrijos finansinė parama USE atsparių ožkų PrP genų tyrimui atlikti minėtoje valstybėje narėje 2006 m.