FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk Powder for Casein
French: Lait en poudre pour caséine
German: Milchpulver für Kasein
Spanish: Leche en polvo para caseína
Italian: Latte in polvere per la produzione di caseina
Portuguese: Leite em pó para caseína
Dutch: Melkpoeder voor caseïne
Danish: Mælkepulver til casein
Swedish: Mjölkpulver för kaseinproduktion
Finnish: Maitojauhe kaseiinin valmistukseen
Greek: Σκόνη γάλακτος για παραγωγή καζεΐνης
Czech: Sušené mléko na kasein
Slovak: Práškové odstredené mlieko na kazeín
Polish: Mleko w proszku przetwarzane na kazeinę
Hungarian: Tejpor kazeinhez
Slovenian: Posneto mleko v prahu za kazein
Estonian: Piimapulber kaseiini tootmiseks
Latvian: Sausais piens kazeīnam
Lithuanian: Pieno milteliai kazeinui
English: Insufficient control of production process
French: Contrôle insuffisant du processus de production + D91
German: Unzureichende Kontrolle des Herstellungsverfahrens
Spanish: Control insuficiente del proceso de producción
Italian: Controllo insufficiente del processo di produzione
Portuguese: Controlo insuficiente do processo de produção
Dutch: Onvoldoende controle van het productieproces
Danish: Utilstrækkelig kontrol af produktionsprocessen
Swedish: Otillräcklig kontroll av produktionsprocessen
Finnish: Tuotantoprosessin valvonta riittämätöntä
Greek: Ανεπαρκής έλεγχος της διαδικασίας παραγωγής
Czech: Nedostatečná kontrola výrobního procesu
Slovak: Nedostatočná kontrola výrobného postupu
Polish: Niewystarczająca kontrola procesu produkcji
Hungarian: A termelési eljárás nem megfelelő ellenőrzése
Slovenian: Nezadostni nadzor nad proizvodnim procesom
Estonian: Tootmisprotsessi ebapiisav kontrollimine
Latvian: Nepietiekama ražošanas procesa kontrole
Lithuanian: Nepakankama gamybos proceso kontrolė
English: Total IE
German: IE insgesamt
Italian: Totale IE
Dutch: Totaal IE
Danish: I alt IE
Swedish: Summa IE
Finnish: Yhteensä IE
Greek: Σύνολο IE
Czech: Celkem IE
Slovak: Spolu IE
Polish: Ogółem IE
Hungarian: Összesen IE
Slovenian: Skupaj IE
Estonian: Kokku IE
Latvian: Kopā IE
Lithuanian: Iš viso IE
English: Insufficient controls on the minimum standards, incomplete risk analysis for the selection of beneficiaries to be checked on-the-spot
French: Contrôles insuffisants des normes minimales, analyse des risques incomplète en ce qui concerne la sélection des bénéficiaires devant faire l'objet d'un contrôle sur place
German: Unzureichende Kontrollen der Mindestnormen, unvollständige Risikokontrolle für die Auswahl der vor Ort zu kontrollierenden Begünstigten
Spanish: Controles de las normas mínimas insuficientes, análisis de riesgo para la selección de los beneficiarios controlados sobre el terreno incompleto
Italian: Controlli insufficienti sulle norme minime, analisi dei rischi incompleta per quanto concerne la selezione dei beneficiari che devono essere oggetto di un controllo in loco
Portuguese: Controlos insuficientes das normas mínimas, análise do risco incompleta no que respeita à selecção dos beneficiários a controlar no local
Dutch: Onvoldoende controle op de naleving van de minimumnormen; onvolledige risicoanalyse inzake de selectie van de begunstigden, waarvoor een controle ter plaatse moet worden verricht
Danish: Utilstrækkelig kontrol af mindstekrav, ufuldstændig risikoanalyse hvad angår udsnittet af modtagere, der skal kontrolleres på stedet
Swedish: Otillräckliga kontroller av miniminormerna - ofullständig riskanalys vid urvalet av mottagare som skulle kontrolleras på plats
Finnish: Vähimmäisvaatimusten voudattamisen tarkastukset riittämättömiä, riskianalyysi puutteellinen paikalla tehtäviin tarkastuksiin valittavien tuensaajien valinnan osalta
Greek: Ανεπαρκείς έλεγχοι τήρησης των ελάχιστων προϋποθέσεων, ελλιπής ανάλυση κινδύνου όσον αφορά την επιλογή των προς υποβολή σε επιτόπιο έλεγχο δικαιούχων
Czech: Nedostatečná kontrola minimálních norem; neúplná analýza rizik, pokud jde o výběr příjemců podpory, kteří musí být předmětem kontroly na místě
Slovak: Nedostatočné kontroly minimálnych noriem, neúplná analýza rizík týkajúcich sa výberu príjemcov, ktorí sa musia podrobiť kontrole na mieste
Polish: Niewystarczające kontrole minimalnych norm, niepełna analiza ryzyka przy wyborze beneficjentów, którzy powinni być poddani kontroli na miejscu
Hungarian: A minimumszabályok betartásának elégtelen ellenőrzése, hiányos kockázatelemzés azon kedvezményezettek kiválasztását illetően, akiket helyszíni ellenőrzésnek kell alávetni
Slovenian: Nezadostni nadzor nad minimalnimi standardi, nepopolna analiza tveganja pri izbiranju upravičencev, ki jih je treba preveriti
Estonian: Miinimumnormide ebapiisavad kontrollimised, kohapealseks kontrollimiseks valitud toetuse saajate riskijuhtimise ebapiisav analüüs
Latvian: Nepietiekamas obligāto standartu ievērošanas pārbaudes, nepietiekama riska analīze attiecībā uz to saņēmēju atlasi, kuriem veic pārbaudi uz vietas
Lithuanian: Nepakankama minimalių normų kontrolė, nepakankama rizikos analizė (netinkamai pasirinkti vietoje tikrinami pagalbos gavėjai)
English: Wine — Restructuring
French: Vin — restructuration
German: Wein — Umstrukturierung
Spanish: Vino — Restructuración
Italian: Vino — Ristrutturazione
Portuguese: Vinho — Reestruturação
Dutch: Wijn — Herstructurering
Danish: Vin — Omstrukturering
Swedish: Vin – Omstrukturering
Finnish: Viini – Rakenneuudistus
Greek: Οίνος — Αναδιάρθρωση
Czech: Víno – restrukturalizace
Slovak: Víno – Reštrukturalizácia
Polish: Wino – Restrukturyzacja
Hungarian: Bor – Szerkezetátalakítás
Slovenian: Vino – prestrukturiranje
Estonian: Vein – ümberkorraldamine
Latvian: Vīns – pārstrukturēšana
Lithuanian: Vynas. Restruktūrizavimas
English: Overestimation of the vine growing area
French: Surestimation de la superficie viticole
German: Überschätzung der Rebfläche
Spanish: Sobreestimación de la superficie vitícola cultivada
Italian: Sovrestimazione della superficie viticola
Portuguese: Sobreestimativa da superfície vitícola cultivada
Dutch: Overschatting van het wijnbouwareaal
Danish: Overvurdering af vindyrkningsarealet
Swedish: Överskattning av vinodlingsområdet
Finnish: Viininviljelyala arvioitu liian suureksi
Greek: Υπερεκτίμηση των αμπελουργικών εκτάσεων
Czech: Nadhodnocení ploch vinic
Slovak: Nadhodnotenie vinohradníckych oblastí
Polish: Przeszacowanie obszarów uprawy winorośli
Hungarian: A szőlőtermő területek túlbecslése
Slovenian: Precenitev vinogradniškega področja
Estonian: Viinamarjakasvatusala ülehindamine
Latvian: Vīnkopības platības pārvērtējums
Lithuanian: Vynuogių auginimo plotų pervertinimas
English: Total IT
German: IT insgesamt
Italian: Totale IT
Dutch: Totaal IT
Danish: I alt IT
Swedish: Summa IT
Finnish: Yhteensä IT
Greek: Σύνολο IT
Czech: Celkem IT
Slovak: Spolu IT
Polish: Ogółem IT
Hungarian: Összesen IT
Slovenian: Skupaj IT
Estonian: Kokku IT
Latvian: Kopā IT
Lithuanian: Iš viso IT
English: Total LU
German: LU insgesamt
Italian: Totale LU
Dutch: Totaal LU
Danish: I alt LU
Swedish: Summa LU
Finnish: Yhteensä LU
Greek: Σύνολο LU
Czech: Celkem LU
Slovak: Spolu LU
Polish: Ogółem LU
Hungarian: Összesen LU
Slovenian: Skupaj LU
Estonian: Kokku LU
Latvian: Kopā LU
Lithuanian: Iš viso LU
English: Insufficient number of substitution controls
French: Nombre insuffisant des contrôles de substitution
German: Unzureichende Anzahl von Substitutionskontrollen
Spanish: Número de controles de sustitución insuficiente
Italian: Numero insufficiente di controlli di sostituzione
Portuguese: Número insuficiente de controlos de substituição
Dutch: Uitvoerrestituties
Danish: Utilstrækkeligt antal ombytningskontroller
Swedish: Otillräckligt antal ersättningskontroller
Finnish: Ei riittävästi vaihtamista koskevia tarkastuksia
Greek: Ανεπαρκής αριθμός ελέγχων υποκατάστασης
Czech: Nedostatečný počet kontrol záměny
Slovak: Nedostatočný počet náhradných kontrol
Polish: Niewystarczająca ilość kontroli podmiany
Hungarian: A kicserélési ellenőrzések elégtelen száma
Slovenian: Nezadostno število pregledov zamenjave
Estonian: Asenduskontrollimiste ebapiisav arv
Latvian: Nepietiekams aizstājējkontroļu skaits
Lithuanian: Nepakankamas sukeitimo patikrinimų skaičius
English: Total NL
German: NL insgesamt
Italian: Totale NL
Dutch: Totaal NL
Danish: I alt NL
Swedish: Summa NL
Finnish: Yhteensä NL
Greek: Σύνολο NL
Czech: Celkem NL
Slovak: Spolu NL
Polish: Ogółem NL
Hungarian: Összesen NL
Slovenian: Skupaj NL
Estonian: Kokku NL
Latvian: Kopā NL
Lithuanian: Iš viso NL
English: Total corrections — Budget item 05 07 01 07
French: Corrections totales — Poste budgétaire 05 07 01 07
German: Berichtigungen insgesamt — Haushaltsposten 05 07 01 07
Spanish: Total correcciones — Partida presupuestaria 05 07 01 07
Italian: Rettifiche totali — Voce di bilancio 05 07 01 07
Portuguese: Correcções totais — Rubrica orçamental 05 07 01 07
Dutch: Totaal correcties — Begrotingspost 05 07 01 07
Danish: Samlede korrektioner — Budgetkonto 05 07 01 07
Swedish: Korrigeringa totaalt – Budgetpost 05 07 01 07
Finnish: Rahoitusoikaisut yhteesä – Budjettikohta 05 07 01 07
Greek: Συνολικές διορθώσεις — Θέση του προϋπολογισμού 05 07 01 07
Czech: Celkové opravy – rozpočtový bod 05 07 01 07
Slovak: Celkové opravy – rozpočtová položka 05 07 01 07
Polish: Korekty ogółem – budżetu 05 07 01 07
Hungarian: Összes korrekció – 05 07 01 07. költségvetési jogcím
Slovenian: Proračunska postavka 05 07 01 07
Estonian: Korrektsioonid kokku – Eelarvepunkt 05 07 01 07
Latvian: Kopējās korekcijas – Budžeta pozīcija 05 07 01 07
Lithuanian: Visi pataisymai – Biudžeto straipsnis 05 07 01 07
English: Total FI
German: FI insgesamt
Italian: Totale FI
Dutch: Totaal FI
Danish: I alt FI
Swedish: Summa FI
Finnish: Yhteensä FI
Greek: Σύνολο FI
Czech: Celkem FI
Slovak: Spolu FI
Polish: Ogółem FI
Hungarian: Összesen FI
Slovenian: Skupaj FI
Estonian: Kokku FI
Latvian: Kopā FI
Lithuanian: Iš viso FI
English: Recoveries
French: Recouvrements
German: Wiedereinziehung
Spanish: Reintegros
Italian: Recuperi
Portuguese: Recuperações
Dutch: Terugvorderingen
Danish: Tilbagebetalinger
Swedish: Återbetalda belopp
Finnish: Takaisinperinnät
Greek: Ανάκτηση
Czech: Navrácené částky
Slovak: Spätné získanie prostriedkov
Polish: Odzyskane kwoty
Hungarian: Behajtások
Slovenian: Povračila
Estonian: Tagasinõudmised
Latvian: Līdzekļu atgūšana
Lithuanian: Išieškojimai
English: Incorrect classification of irregularities
French: Classification incorrecte des irrégularités
German: Falsche Zuordnung von Unregelmäßigkeiten
Spanish: Clasificación de irregularidades incorrecta
Italian: Errori nella classificazione delle irregolarità
Portuguese: Classificação incorrecta de irregularidades
Dutch: Onjuiste indeling van de onregelmatigheden
Danish: Ukorrekt klassificering af uregelmæssigheder
Swedish: Inkorrekt klassificering av oegentligheter
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksien väärä luokitus
Greek: Λανθασμένη κατάταξη των παρατυπιών
Czech: Chybná klasifikace nesrovnalostí
Slovak: Nesprávna klasifikácia nezrovnalostí
Polish: Niewłaściwa klasyfikacja nieprawidłowości
Hungarian: A szabálytalanságok nem megfelelő besorolása
Slovenian: Napačna razvrstitev nepravilnosti
Estonian: Eeskirjade eiramiste ebaõige klassifitseerimine
Latvian: Nepareiza pārkāpumu klasifikācija
Lithuanian: Neteisingas pažeidimų klasifikavimas
English: Total GB
German: GB insgesamt
Italian: Totale GB
Dutch: Totaal GB
Danish: I alt GB
Swedish: Summa GB
Finnish: Yhteensä GB
Greek: Σύνολο GB
Czech: Celkem GB
Slovak: Spolu GB
Polish: Ogółem GB
Hungarian: Összesen GB
Slovenian: Skupaj GB
Estonian: Kokku GB
Latvian: Kopā GB
Lithuanian: Iš viso GB
English: Total PT
German: PT insgesamt
Italian: Totale PT
Dutch: Totaal PT
Danish: I alt PT
Swedish: Summa PT
Finnish: Yhteensä PT
Greek: Σύνολο PT
Czech: Celkem PT
Slovak: Spolu PT
Polish: Ogółem PT
Hungarian: Összesen PT
Slovenian: Skupaj PT
Estonian: Kokku PT
Latvian: Kopā PT
Lithuanian: Iš viso PT
English: OTMS
Danish: Ordn. for kvæg på over 30 måneder
Finnish: OTMS-järjestely
Lithuanian: VTMS
English: The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure. That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Spanish: Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación y, al haberse hecho uso de ella en algunos casos, la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated.
Swedish: De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ bör anges.
English: Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Swedish: Dessa belopp avser inte betalningar som verkställts mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.