English: The main aim is to try to use expert estimates in a statistical area, where data sources in Member States seem very different and difficult to use according to the methodology.
French: L'objectif principal est d'essayer d'utiliser des estimations d'experts dans un domaine statistique dans lequel les sources de données dans les États membres semblent très différentes et difficiles à utiliser selon la méthodologie.
German: Es soll im Wesentlichen versucht werden, Expertenschätzungen in einem statistischen Bereich zu verwenden, in dem die Datenquellen in den Mitgliedstaaten offenbar sehr unterschiedlich und je nach Methodik schwer zu nutzen sind.
Spanish: El objetivo principal consiste en intentar utilizar estimaciones de especialistas en un ámbito estadístico en el que las fuentes de datos en los Estados miembros parezcan muy distintas y difíciles de usar de acuerdo con la metodología.
Italian: Obiettivo principale è quello di cercare di utilizzare stime di esperti in un settore statistico in cui le fonti di dati negli Stati membri appaiono molto diverse e difficili da utilizzare secondo la metodologia.
Portuguese: O principal objectivo é tentar usar estimativas de peritos num domínio estatístico em que as fontes de dados dos Estados-Membros parecem muito diferentes e difíceis de usar de acordo com a metodologia.
Dutch: Het belangrijkste doel is gebruik te maken van schattingen van deskundigen in een statistisch gebied, wanneer de bronnen in de lidstaten sterk lijken te verschillen en moeilijk volgens de methodologie te gebruiken lijken.
Danish: Hovedformålet er at forsøge at anvende ekspertskøn på et statistisk område, hvor datakilderne i medlemsstaterne forekommer meget forskellige og vanskelige at anvende efter metodologien.
Swedish: Huvudsyftet är att försöka använda expertskattningar på ett statistiskt område där datakällorna i medlemsstaterna är mycket olika och svåra att använda i enlighet med metoden.
Finnish: Tärkeimpänä tavoitteena on käyttää tilastoalan asiantuntijoiden estimaatteja silloin, kun jäsenvaltioiden tietolähteet ovat hyvin erilaisia ja niiden käyttö menetelmän mukaisesti on hankalaa.
Greek: Κύριος στόχος είναι η επιδίωξη της χρησιμοποίησης εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων σε ένα στατιστικό τομέα στον οποίο οι πηγές δεδομένων των διαφόρων κρατών μελών φαίνεται να διαφέρουν κατά πολύ και είναι ιδιαίτερα δύσκολη η χρησιμοποίησή τους με βάση τη μεθοδολογία.
Czech: Hlavním cílem je pokusit se využít odborné odhady v oblasti statistiky v případech, kdy se zdá, že se zdroje údajů v členských státech značně liší a podle dané metodiky je obtížné je využít.
Slovak: Hlavným zámerom je pokúsiť sa využiť odborné odhady v štatistickej oblasti, v ktorej sa zdroje údajov v členských štátoch javia ako veľmi odlišné a ťažko sa využívajú podľa metodológie.
Hungarian: A fő cél megkísérelni, hogy szakértői becsléseket használjanak fel egy olyan statisztikai területen, ahol a tagállami adatforrások nagyon eltérők és módszertől függően nehezen felhasználhatók.
Slovenian: Glavni cilj ukrepa je uporabiti ocene strokovnjakov na področju statistike, kjer se zdijo viri podatkov v državah članicah zelo različni in težko uporabljivi glede na metodologijo.
Estonian: Peaeesmärk on püüda kasutada eksperdihinnanguid statistikavaldkonnas, kus liikmesriikide andmeallikad näivad olevat väga erinevad ja nende kasutamine vastavalt metoodikale tundub olevat keeruline.
Latvian: Galvenais mērķis ir censties izmantot ekspertu aplēses statistikas jomā, ja šķiet, ka datu avoti dalībvalstīs ļoti atšķiras un ir grūti izmantojami saskaņā ar metodiku.
Lithuanian: Pagrindinis tikslas – stengtis naudoti ekspertų statistikos srities skaičiavimus ten, kur valstybių narių duomenų šaltiniai atrodo labai skirtingi ir kuriuos sunku naudoti pagal metodologiją.