FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, high-quality collection, analysis and harmonisation of data from candidate countries and the main EU partner countries remain a priority.
French: De plus, la collecte, l’analyse et l’harmonisation de haute qualité de données en provenance des pays candidats et des principaux pays partenaires de l’Union européenne restent une priorité.
German: Darüber hinaus wird die qualitativ hochwertige Erhebung, Analyse und Harmonisierung von Daten aus den Bewerberländern und den wichtigsten EU-Partnerländern eine Priorität bleiben.
Spanish: Además, la recogida, el análisis y la armonización de datos de los países candidatos y de los principales países socios de la UE sigue siendo una prioridad.
Italian: Inoltre la raccolta, l’analisi e l’armonizzazione di dati di elevata qualità in provenienza dai paesi candidati e dai principali paesi partner dell’Unione europea continua a rappresentare una priorità.
Portuguese: Por outro lado, a recolha, a análise e a harmonização de dados de qualidade provenientes dos países candidatos e dos principais países parceiros da UE continuam a ser prioritárias.
Dutch: Daarnaast moet verder prioriteit worden verleend aan de degelijke verzameling, analyse en harmonisatie van gegevens van kandidaat-lidstaten en van de voornaamste EU-partnerlanden.
Danish: Desuden prioriteres indsamling, analyse og harmonisering af data af høj kvalitet fra kandidatlandene og EU’s vigtigste partnerlande fortsat højt.
Swedish: Högkvalitativ insamling, analys och harmonisering av uppgifter från kandidatländer och EU:s huvudsakliga partnerländer förblir en prioritet.
Finnish: Lisäksi ehdokasmaista ja EU:n tärkeimmistä kumppanimaista saatavien tietojen laadukas keruu, analysointi ja yhdenmukaistaminen pysyvät ensisijaisina tavoitteina.
Greek: Επιπλέον, εξακολουθούν να αποτελούν προτεραιότητα η συλλογή υψηλής ποιότητας, η ανάλυση και η εναρμόνιση δεδομένων από υποψήφιες χώρες και τις κύριες χώρες εταίρους της ΕΕ.
Czech: Prioritou zůstává kromě jiného kvalitní sběr, analýza a harmonizace údajů z kandidátských zemí a hlavních partnerských zemí EU.
Slovak: Okrem toho zostáva prioritou vysoká kvalita zberu, analýzy a harmonizácie údajov z kandidátskych krajín a hlavných partnerských krajín EÚ.
Polish: Ponadto gromadzenie, analiza i harmonizacja wysokiej jakości danych uzyskiwanych od krajów kandydujących i głównych krajów partnerskich UE będą mieć znaczenie priorytetowe.
Hungarian: Ráadásul a tagjelölt országokból és az EU fő partnerországaiból származó adatok kiváló minőségű gyűjtése, elemzése és harmonizálása továbbra is elsőbbséget fog élvezni.
Slovenian: Poleg tega ostajajo visokokakovostno zbiranje, analiza in usklajevanje podatkov iz držav kandidatk in glavnih držav partneric EU prednostna naloga.
Estonian: Lisaks on jätkuvalt väga oluline kandidaatriikide ja ELi peamiste partnerriikide andmete kogumine, analüüsimine ja ühtlustamine.
Latvian: Turklāt prioritāte joprojām būs kandidātvalstu un galveno ES partnervalstu kvalitatīvu datu vākšanas nodrošināšana, analīze un saskaņošana.
Lithuanian: Be to, prioritetu išlieka šalių kandidačių ir pagrindinių ES šalių partnerių aukštos kokybės duomenų rinkimas, analizė ir derinimas.
English: For this purpose the implementation of Regulation (EC) No 184/2005 and Regulation (EC) No 716/2007 will be of the utmost importance.
French: À cet effet, la mise en œuvre du règlement (CE) no 184/2005 [16] et du règlement (CE) no 716/2007 est de la plus haute importance.
German: Hierzu ist es von größter Bedeutung, dass die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 und die Verordnung (EG) Nr. 716/2007 durchgeführt werden.
Spanish: Para ello, la aplicación del Reglamento (CE) no 184/2005 y del Reglamento (CE) no 716/2007 revestirá la máxima importancia.
Italian: A tal fine, l’attuazione del regolamento (CE) n. 184/2005 e il regolamento (CE) n. 716/2007 rivestono un’importanza determinante.
Portuguese: Para este efeito, a aplicação do Regulamento (CE) n.o 184/2005 e do Regulamento (CE) n.o 716/2007 são de importância fundamental.
Dutch: De uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 en de goedkeuring van het voorstel voor een verordening over buitenlandse filialen zijn daarbij van het grootste belang.
Danish: I den forbindelse vil gennemførelsen af forordning (EF) nr. 184/2005 og forordning (EF) nr. 716/2007 være særdeles vigtig.
Swedish: För detta ändamål kommer genomförandet av förordning (EG) nr 184/2005 och förordning (EG) nr 716/2007 att vara av yttersta vikt.
Finnish: Siksi on äärimmäisen tärkeää, että asetus (EY) N:o 184/2005 ja asetus (EY) N:o 716/2007 pannaan täytäntöön.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, πρωταρχική σημασία θα έχουν η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/2007.
Czech: Za tímto účelem bude mít mimořádný význam provedení nařízení (ES) č. 184/2005 z a nařízení (ES) č. 716/2007.
Slovak: Na tento účel bude mimoriadne dôležité vykonávanie nariadenia (ES) č. 184/2005 a nariadenia (ES) č. 716/2007.
Polish: Dla tego celu kluczowe znaczenie będzie miało wprowadzenie w życie rozporządzenia (WE) nr 184/2005 oraz rozporządzenia (WE) nr 716/2007.
Hungarian: Emiatt kiemelkedő fontosságú lesz a 184/2005/EK rendelet és a 716/2007/EK rendelet végrehajtása.
Slovenian: Zato bo zelo pomembno izvajanje Uredbe (ES) št. 184/2005 in Uredbe (ES) št. 716/2007.
Estonian: Sellele aitab oluliselt kaasa määruse (EÜ) nr 184/2005 rakendamine ja määruse (EÜ) nr 716/2007 vastuvõtmine.
Latvian: Lai to nodrošinātu, ārkārtīgi svarīgi būs īstenot Regulu (EK) Nr. 184/2005 un Regulu (EK) Nr. 716/2007.
English: the new IMF international methodological standards will be implemented in the EU compilation of balance of payments statistics,
French: mise en œuvre des nouvelles normes méthodologiques internationales du FMI dans l’établissement des statistiques de la balance des paiements de l’Union européenne,
German: Die neuen internationalen Methodikstandards des IWF werden bei der Erstellung der Zahlungsbilanzstatistik der EU angewandt.
Spanish: las nuevas normas metodológicas internacionales del FMI se aplicarán a la compilación de la UE de las estadísticas sobre la balanza de pagos,
Italian: attuazione delle nuove norme metodologiche internazionali del FMI nell’elaborazione delle statistiche della bilancia dei pagamenti da parte dell’Unione europea,
Portuguese: Aplicar as novas normas metodológicas internacionais do FMI na compilação de estatísticas da balança de pagamentos da UE;
Dutch: De Europese Unie past bij de samenstelling van betalingsbalansstatistieken de nieuwe internationale methodologische IMF-normen toe;
Danish: Den Internationale Valutafonds nye internationale metodologiske standarder skal anvendes i EU i forbindelse med udarbejdelsen af betalingsbalancestatistikker.
Swedish: Internationella valutafondens nya metodstandarder ska införas i EU:s sammanställning av betalningsbalansstatistik.
Finnish: Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) uudet kansainväliset menetelmästandardit pannaan täytäntöön EU:n maksutasetilastojen kokoamisen yhteydessä,
Greek: Θα πρέπει να εφαρμοστούν τα νέα διεθνή μεθοδολογικά πρότυπα κατά τη συγκέντρωση στατιστικών της ΕΕ για το ισοζύγιο πληρωμών.
Czech: Do procesu sestavování statistik platební bilance EU budou zavedeny nové mezinárodní metodické standardy Mezinárodního měnového fondu.
Slovak: Pri zostavovaní štatistiky platobnej bilancie EÚ sa zavedú nové medzinárodné metodické normy Medzinárodného menového fondu (MMF).
Polish: zostaną wprowadzone nowe międzynarodowe standardy metodologiczne MFW w odniesieniu do opracowywania statystyk bilansu płatniczego w UE.
Hungarian: Az EU fizetésimérleg-statisztikáinak összeállításakor végre kell hajtani az IMF új módszertani standardjait.
Slovenian: Uveljaviti nove mednarodne metodološke standarde MDS pri sestavljanju plačilnobilančne statistike EU.
Estonian: ELi maksebilansistatistika koostamisel rakendatakse uusi IMFi rahvusvahelisi metoodikastandardeid.
Latvian: apkopojot ES maksājumu bilances statistiku, ieviesīs jaunos SVF starptautiskos metodikas standartus,
Lithuanian: Bus įdiegiami nauji TVF tarptautinius metodikos standartus ES rengiant mokėjimų balanso statistinius duomenis.
English: the Manual on Statistics of International Trade in Services and its revised version will be implemented in the EU.
French: mise en œuvre dans l’Union européenne du manuel sur les statistiques des échanges internationaux de services et de sa version révisée.
German: Das Handbuch über die Statistik des internationalen Dienstleistungsverkehrs und seine überarbeitete Fassung werden in der EU angewandt.
Spanish: se aplicará en la UE el Manual de estadísticas de comercio internacional de servicios y su versión revisada.
Italian: attuazione nell’UE del manuale sulle statistiche degli scambi internazionali di servizi e della sua versione riveduta.
Portuguese: Aplicar na UE o Manual de Estatísticas do Comércio Internacional de Serviços e a sua versão revista.
Dutch: De Europese Unie past het Manual on Statistics of International Trade in Services en de herziene versie daarvan toe.
Danish: Håndbogen om statistik over international handel med tjenesteydelser (Manual on Statistics of International Trade in Services) og den reviderede udgave heraf skal gennemføres i EU.
Swedish: Införande i EU av handboken om statistik i internationell handel med tjänster och dess reviderade version.
Finnish: kansainvälisen palvelukaupan tilastoja koskeva käsikirja (Manual on Statistics of International Trade in Services) ja sen tarkistettu versio pannaan täytäntöön EU:ssa.
Greek: Εφαρμογή στην ΕΕ του εγχειριδίου για τις στατιστικές του διεθνούς εμπορίου υπηρεσιών και της αναθεωρημένης έκδοσής του.
Czech: V EU bude provedena příručka pro statistiku mezinárodního obchodu službami a její revidovaná verze.
Slovak: V EÚ sa zavedie Príručka pre štatistiku medzinárodného obchodu so službami a jej revidované znenie.
Polish: zostanie wdrożony w UE podręcznik dotyczący statystyk międzynarodowego handlu usługami i jego zmienionej wersji.
Hungarian: Végre kell hajtani az EU-ban a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmére vonatkozó statisztikai kézikönyvet és felülvizsgált kiadását.
Slovenian: V EU uveljaviti določbe Priročnika za statistiko mednarodne trgovine s storitvami in njegove revidirane različice.
Estonian: ELis hakatakse rakendama rahvusvahelise teenuskaubanduse statistika juhendit ja selle läbivaadatud varianti.
Latvian: ES ieviesīs Starptautiskās pakalpojumu tirdzniecības statistikas rokasgrāmatu un tās pārskatīto redakciju.
Lithuanian: ES bus įgyvendinti Tarptautinės prekybos paslaugomis statistikos vadovas ir jo patikslinta redakcija.
English: TITLE X
French: TITRE X
German: TITEL X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Dutch: TITEL X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Greek: ΤΙΤΛΟΣ X
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS
English: CUSTOMS COOPERATION
French: COOPÉRATION DOUANIÈRE
German: ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN
Spanish: COOPERACIÓN ADUANERA
Italian: COOPERAZIONE DOGANALE
Portuguese: COOPERAÇÃO ADUANEIRA
Dutch: DOUANESAMENWERKING
Danish: TOLDSAMARBEJDE
Swedish: TULLSAMARBETE
Finnish: OSASTO TULLIYHTEISTYÖ
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: SPOLUPRÁCE V CELNÍCH VĚCECH
Slovak: COLNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA CELNA
Hungarian: VÁMÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: CARINSKO SODELOVANJE
Estonian: JAOTIS TOLLIKOOSTÖÖ
Latvian: MUITU SADARBĪBA
Lithuanian: MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMAS
English: TITLE XI
French: TITRE XI
German: TITEL XI
Spanish: TÍTULO XI
Italian: TITOLO XI
Portuguese: TÍTULO XI
Dutch: TITEL XI
Danish: AFSNIT XI
Swedish: AVDELNING XI
Finnish: XI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙ
Czech: HLAVA XI
Slovak: HLAVA XI
Polish: TYTUŁ XI
Slovenian: NASLOV XI
Latvian: XI SADAĻA
Lithuanian: XI ANTRAŠTINĖ DALIS
English: SOCIAL POLICY, EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH
French: POLITIQUE SOCIALE, ÉDUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET JEUNESSE
German: SOZIALPOLITIK, ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG UND JUGEND
Spanish: POLÍTICA SOCIAL, DE EDUCACIÓN, DE FORMACIÓN PROFESIONAL Y DE JUVENTUD
Italian: POLITICA SOCIALE, ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E GIOVENTÙ
Portuguese: POLÍTICA SOCIAL, EDUCAÇÃO, FORMAÇÃO PROFISSIONAL E JUVENTUDE
Dutch: SOCIALE POLITIEK, ONDERWIJS, BEROEPSOPLEIDING EN JEUGD
Danish: SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN, UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOM
Swedish: SOCIALPOLITIK, UTBILDNING, YRKESUTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR
Finnish: SOSIAALIPOLITIIKKA, KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISO
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΠΑΙΔΕΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑ
Czech: SOCIÁLNÍ POLITIKA, VZDĚLÁVÁNÍ, ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ A MLÁDEŽ
Slovak: SOCIÁLNA POLITIKA, VZDELÁVANIE, ODBORNÁ PRÍPRAVA A MLÁDEŽ
Polish: POLITYKA SPOŁECZNA, EDUKACJA, SZKOLENIE ZAWODOWE I MŁODZIEŻ
Hungarian: CÍM SZOCIÁLPOLITIKA, OKTATÁS, SZAKKÉPZÉS ÉS IFJÚSÁG
Slovenian: SOCIALNA POLITIKA, IZOBRAŽEVANJE, POKLICNO USPOSABLJANJE IN MLADINA
Estonian: JAOTIS SOTSIAALPOLIITIKA, HARIDUS, KUTSEÕPE JA NOORSUGU
Latvian: SOCIĀLĀ POLITIKA, IZGLĪTĪBA, ARODMĀCĪBAS UN JAUNIEŠI
Lithuanian: SOCIALINĖ POLITIKA, ŠVIETIMAS, PROFESINIS MOKYMAS IR JAUNIMAS
English: The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development also advocates for data development.
French: La stratégie de la CEE-ONU pour la sensibilisation au développement durable préconise également l’élaboration de données.
German: Auch die UNECE-Strategie „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ empfiehlt eine Datenentwicklung.
Spanish: La Estrategia a favor de la educación para el desarrollo sostenible de la CEPE también requiere la creación de datos.
Italian: Anche la strategia UNECE per l’istruzione e lo sviluppo sostenibile impone l’elaborazione di dati pertinenti.
Portuguese: A estratégia da UNECE em matéria de sensibilização para o desenvolvimento sustentável necessita igualmente que os dados sejam desenvolvidos.
Dutch: Ook de strategie inzake onderwijs voor duurzame ontwikkeling van de ECE-VN pleit voor ontwikkeling van gegevens.
Danish: I UN/ECE’s »Strategy for Education for Sustainable Development« slås der også til lyd for dataudvikling.
Swedish: I UNECE-strategin för utbildning för hållbar utveckling framhålls också uppgiftsutveckling.
Finnish: YK:n Euroopan talouskomission laatima koulutusta ja kestävää kehitystä koskeva strategia edellyttää myös tietojen kehittämistä.
Greek: Η στρατηγική της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά την εκπαίδευση για την αειφόρο ανάπτυξη ζητεί επίσης την ανάπτυξη δεδομένων.
Czech: Také strategie EHK OSN pro vzdělávání pro udržitelný rozvoj se vyslovuje ve prospěch rozvoje údajů.
Slovak: Vypracovanie údajov sa požaduje aj v stratégii Európskej hospodárskej komisie (EHK) OSN v oblasti vzdelávania pre udržateľný rozvoj.
Polish: Strategia Europejskiej Komisji Gospodarczej (EKG) ONZ dotycząca edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju zawiera ponadto wymóg opracowywania danych.
Hungarian: Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (UNECE) fenntartható fejlődést szolgáló oktatásra irányuló stratégiája szintén igényli az adatfejlesztést.
Slovenian: V strategiji izobraževanja za trajnostni razvoj Ekonomske komisije OZN za Evropo so prav tako navedene zahteve za razvoj podatkov.
Estonian: Ka ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni säästva arengu haridusstrateegia vajab andmete väljatöötamist.
Latvian: UNECE stratēģijā par izglītību ilgtspējīgai attīstībai arī paredzēta datu izstrāde.
Lithuanian: UNECE Švietimo tvaraus vystymosi srityje strategijoje taip pat reikalaujama tobulinti duomenis.
English: These two pillars underpin the Laeken and pension indicators of the OMC.
French: Ces deux piliers sous-tendent les indicateurs de Laeken et des pensions de la MOC.
German: Diese beiden Pfeiler stützen die Laeken-Indikatoren und die Rentenindikatoren der OKM.
Spanish: Estos dos pilares sostienen los indicadores de Laeken y los indicadores sobre pensiones de la OMC.
Italian: Questi due pilastri sostengono gli indicatori del metodo di coordinamento aperto relativi a Laeken e alle pensioni.
Portuguese: Estes dois pilares estão na base dos indicadores de Laeken e das pensões do MAC.
Dutch: Deze beide pijlers ondersteunen de indicatoren van Laken en de pensioenindicatoren van de open coördinatiemethode.
Swedish: Genom dessa båda pelare underbyggs den öppna samordningsmetodens Laeken- och pensionsindikatorer.
Finnish: Nämä kaksi perustaa tukevat Laekenissa hyväksyttyjä indikaattoreita ja eläkeindikaattoreita avoimessa koordinointimenetelmässä.
Greek: Αυτοί οι δύο πυλώνες στηρίζουν τους δείκτες του Λάακεν και τους δείκτες για τις συντάξεις της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
Czech: Tyto dva pilíře podpírají laekenské ukazatele a ukazatele v oblasti důchodů v rámci otevřené metody koordinace.
Slovak: Tieto dva piliere sú základom pre ukazovatele z Laekenu a dôchodkové ukazovatele OMC.
Hungarian: Ez a két pillér támasztja alá az OMC laekeni és nyugdíjmutatóit.
Slovenian: Ta dva stebra podpirata kazalnike iz Laekna in pokojninske kazalnike odprte metode usklajevanja.
Estonian: Need kaks süsteemi on Laekeni näitajate ja avatud koordineerimismeetodi pensioninäitajate aluseks.
Latvian: Šie divi pīlāri ir AKM Lākenes datu un pensiju datu pamatā.
Lithuanian: Šiais dviems ramsčiais grindžiami AKM Lakeno ir pensijų rodikliai.
English: Progress is still to be made to develop indicators on regional and on child poverty.
French: Des progrès doivent encore être faits pour mettre au point des indicateurs sur la pauvreté régionale et sur la pauvreté des enfants.
German: Fortschritte müssen noch bei der Entwicklung von Indikatoren über regionale Armut und Kinderarmut erzielt werden.
Spanish: Aún es necesario avanzar para desarrollar indicadores sobre pobreza regional y pobreza infantil.
Italian: Sono ancora necessari dei progressi per lo sviluppo di indicatori sulla povertà regionale e sulla povertà infantile.
Portuguese: São ainda necessários progressos no desenvolvimento de indicadores sobre pobreza regional e infantil.
Dutch: Indicatoren over regionale armoede en kinderarmoede moeten nog worden ontwikkeld.
Danish: Der skal ske yderligere fremskridt med hensyn til udvikling af indikatorer for fattigdom på regionalt plan og børnefattigdom.
Swedish: Framsteg måste fortfarande göras när det gäller regional fattigdom och barns fattigdom.
Finnish: Alueellista köyhyyttä ja lasten köyhyyttä mittaavien indikaattoreiden kehittämistyössä on vielä saatava aikaan edistymistä.
Greek: Πρέπει ακόμα να γίνουν βήματα για την ανάπτυξη δεικτών σχετικά με την περιφερειακή και την παιδική φτώχεια.
Czech: Dalšího pokroku je třeba dosáhnout za účelem vývoje ukazatelů regionální chudoby a ukazatelů dětské chudoby.
Slovak: Stále je potrebný pokrok vo vývoji ukazovateľov regionálnej chudoby a ukazovateľov detskej chudoby.
Hungarian: Még haladást kell elérni a regionális és a gyermekszegénységre vonatkozó mutatók kialakításában.
Slovenian: Napredek je treba doseči še pri oblikovanju kazalnikov o regionalni revščini in revščini otrok.
Estonian: Palju tuleb veel ära teha piirkondliku vaesuse ja laste vaesuse näitajate väljatöötamiseks.
Latvian: Jāgūst panākumi, izstrādājot datus par reģionālo un bērnu nabadzību.
Lithuanian: Toliau reikia siekti pažangos kuriant regionų ir vaikų skurdo rodiklius.
English: Data on lifelong learning cover information on formal and non-formal education and training, and informal learning.
French: Les données sur l’apprentissage tout au long de la vie couvrent les informations sur l’apprentissage formel et non formel et la formation ainsi que sur l’apprentissage informel.
German: Die Daten über das lebenslange Lernen umfassen Informationen über die formale und nichtformale Bildung und Ausbildung sowie das informelle Lernen.
Spanish: Los datos sobre aprendizaje permanente incluyen información sobre aprendizaje formal, y no formal en la educación y formación profesional, así como en el aprendizaje informal.
Italian: I dati sull’apprendimento permanente comprendono le informazioni sull’istruzione e la formazione formali e informali e sulla formazione informale.
Portuguese: Os dados sobre aprendizagem ao longo da vida abrangem o ensino e a formação formal e não formal, bem como a aprendizagem informal.
Dutch: Gegevens over een leven lang leren hebben betrekking op formeel en niet-formeel leren, en over informeel leren.
Danish: Dataene om livslang uddannelse dækker formel og ikke-formel uddannelse og uformel læring.
Swedish: Uppgifter om livslångt lärande omfattar information om formell och icke-formell utbildning och yrkesutbildning och informellt lärande.
Finnish: Elinikäisen oppimisen alalla tiedot koskevat tutkintoon johtavaa (formal education and training) ja muuta kuin tutkintoon johtavaa (non-formanl education and training) koulutusta sekä informaalia oppimista (informal learning).
Greek: Τα δεδομένα για τη διά βίου μάθηση περιλαμβάνουν πληροφορίες για την επίσημη και τη μη επίσημη εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και την άτυπη μάθηση.
Czech: Údaje o celoživotním učení zahrnují informace o formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě, jakož i o informálním vzdělávání.
Slovak: Údaje o celoživotnom vzdelávaní zahŕňajú informácie o formálnom aj neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave a neformálnom vzdelávaní.
Polish: Dane dotyczące uczenia się przez całe życie obejmują informacje dotyczące kształcenia i szkolenia formalnego i nieformalnego oraz kształcenia incydentalnego.
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulásról szóló adatok kiterjednek a formális és nem formális oktatásra és képzésre, valamint az informális tanulásra.
Slovenian: Podatki o vseživljenjskem učenju obsegajo informacije o formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju ter o priložnostnem učenju.
Estonian: Elukestvat õpet käsitlevad andmed hõlmavad teavet formaalse ja mitteformaalse hariduse ning informaalse õppimise kohta.
Latvian: Dati par mūžizglītību aptver informāciju par formālu vai neformālu izglītību un mācībām, kā arī par neformālu mācīšanos.
Lithuanian: Duomenys apie mokymąsi visą gyvenimą apima informaciją apie formalųjį ir neformalųjį švietimą ir profesinį mokymą bei savišvietą.