English: Germany's intra-Community trade in wine comprised 10364600 million hectolitres in imports and 1881900 million hectolitres in exports in 1999.
French: Pour l'Allemagne, les échanges intracommunautaires de vin ont porté en 1999 sur un volume d'importation de 10364000 millions d'hectolitres et sur un volume d'exportation de 1881900 millions d'hectolitres.
German: Der innergemeinschaftliche Handel mit Agrarprodukten von Deutschland mit Wein betrug 10364000 Millionen Hektoliter in Importen und 1881900 Millionen Hektoliter in Exporten in 1999.
Spanish: El comercio intracomunitario de productos vinícolas de Alemania ascendió, en 1999, a 10364000 millones de hectolitros en el caso de las importaciones y a 1881900 millones de hectolitros en el de las exportaciones.
Italian: Il commercio intracomunitario della Germania nel settore vitivinicolo ha registrato nel 1999 importazioni per 10364000 milioni di ettolitri ed esportazioni per 1881900 milioni di ettolitri.
Portuguese: Na Alemanha, em 1999, o comércio intracomunitário de produtos vinícolas cifrou-se em 10364000 milhões de hectolitros para as importações e 1881900 milhões de hectolitros para as exportações.
Dutch: De omvang van de intracommunautaire wijnhandel met Duitsland was in 1999 als volgt: invoer 10364000 miljoen hectoliter, uitvoer 1881900 miljoen hectoliter.
Danish: Tysklands samlede vinhandel på det indre marked i 1999 bestod af en import på 10364000 mio. hektoliter og en eksport på 1881900 mio. hektoliter.
Swedish: Handeln inom gemenskapen med jordbruksprodukter från Tyskland med vin uppgick till 10364000 miljoner hektoliter som import och 1881900 miljoner som export år 1999.
Finnish: Saksan osuus yhteisön sisäisessä viinin kaupassa vuonna 1999 oli 10364000 miljoonaa hehtolitraa tuonnin ja 1881900 miljoonaa hehtolitraa viennin osalta.
Greek: Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές της Γερμανίας στον χώρο των γεωργικών προϊόντων και ιδιαίτερα όσον αφορά το κρασί ανήλθαν σε 10364600 εκατ. εκατόλιτρα όσον αφορά τις εισαγωγές και σε 1881900 εκατ. εκατόλιτρα όσον αφορά τις εξαγωγές το 1999.
Czech: Obchod Německa s vínem v rámci obchodu Společenství se zemědělskými produkty činil v roce 1999 v dovozu 10364000 milionů hektolitrů a ve vývozu 1881900 milionů hektolitrů.
Slovak: Obchod s vínom na vnútornom poľnohospodárskom trhu spoločenstva v Nemecku v roku 1999 predstavoval 10364000 miliónov hektolitrov v importe a 1881900 miliónov hektolitrov v exporte.
Polish: Wewnątrzwspólnotowy handel winem Niemiec wyniósł w 1999 roku 10364000 milionów hektolitrów w imporcie oraz 1881900 milionów hektolitrów w eksporcie.
Hungarian: A németországi agrártermékek közösségen belüli kereskedelme bor esetében 10364000 millió hektoliter import, és 1881900 millió hektoliter export volt 1999-ben.
Slovenian: Trgovina Nemčije s kmetijskimi proizvodi v Skupnosti je leta 1999 obsegala 10364000 milijonov hektolitrov na področju uvoza in 1881900 hektolitrov na področju izvoza.
Estonian: aastal importis Saksamaa ühendusest 10364600 ja eksportis ühendusse 1881900 miljonit hektoliitrit veini.
Latvian: Vācijas lauksaimniecības produktu Kopienas iekšējā tirdzniecība vīna nozarē 1999. gadā bija 10364000 miljoni hektolitru importā un 1881900 miljoni hektolitru eksportā.
Lithuanian: Prekyba Vokietijos žemės ūkio produktais Bendrijoje: vyno importas 1999 m. sudarė 10364000 mln. hektolitrų, o eksportas – 1881900 mln. hektolitrų.