English: The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of Belgium and carrying on board beam trawls listed in point 4.1.b.i of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 may be present in the ICES zones IV, VIIa and VIId, as laid down in Table I of that Annex shall be increased by 15 days at sea.
French: Le nombre maximal de jours pendant lesquels un navire de pêche battant pavillon de la Belgique et détenant à bord des chaluts à perche des catégories d’engins de pêche mentionnés au point 4.1 b) i) de l’annexe II A du règlement (CE) no 41/2007 peut être présent dans les zones CIEM IV, VII a et VII d, conformément au tableau I de cette annexe, est augmenté de quinze jours en mer.
German: Die Höchstzahl Tage, an denen sich Fischereifahrzeuge unter der Flagge Belgiens, die Baumkurren gemäß Anhang IIA Nummer 4.1 Buchstabe b Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 an Bord mitführen, in den ICES-Gebieten IV, VIIa und VIId aufhalten dürfen und die in Tabelle I desselben Anhangs festgesetzt ist, wird um 15 Seetage erhöht.
Spanish: Se aumenta en 15 días de mar el número máximo de días que establece el cuadro I del anexo IIA del Reglamento (CE) no 41/2007 para la presencia en las zonas CIEM IV, VIIa y VIId de los buques pesqueros con pabellón de Bélgica que lleven a bordo las redes de arrastre de vara indicadas en el punto 4.1 b) i) de ese mismo anexo.
Italian: Il numero massimo di giorni in cui una nave da pesca battente bandiera belga e avente a bordo le sfogliare di cui al punto 4.1.b.i dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 41/2007 può trovarsi nelle zone CIEM IV, VIIa e VIId, secondo quanto stabilito nella tabella I del suddetto allegato, è aumentato di 15 giorni in mare.
Portuguese: O número máximo de dias que um navio que arvore pavilhão da Bélgica e tenha a bordo redes de arrasto de vara do grupo de artes de pesca referido no ponto 4.1.b.i do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 41/2007 pode estar presente nas zonas CIEM IV, VIIa e VIId, definido no quadro I do referido anexo, é aumentado em 15 dias por ano.
Dutch: Het maximale aantal dagen waarop een vissersvaartuig dat de vlag van België voert en dat boomkorren als bedoeld in punt 4.1.b.i van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 41/2007 aan boord heeft, aanwezig mag zijn in ICES-zones IV, VII a en VII d, zoals vastgesteld in tabel I van die bijlage, wordt verhoogd met 15.
Danish: Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører belgisk flag og medfører bomtrawl, der er anført i punkt 4.1, litra b), nr. i), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, må være til stede i ICES-afsnit IV, VII a og VII d, jf. tabel I i det pågældende bilag, forhøjes med 15 havdage.
Swedish: Det maximala antal dagar som ett fartyg under belgisk flagg, som ombord medför bomtrål enligt punkt 4.1 b i i bilaga IIA till förordning (EG) nr 41/2007, får vistas i ICES-områdena IV, VIIa och VIId enligt tabell I i den bilagan, skall ökas med 15 dagar till sjöss.
Finnish: Lisätään 15 päivää niiden päivien enimmäismäärään, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä II olevassa taulukossa I ja joina Belgian lipun alla purjehtivat ja mainitun asetuksen liitteessä II A olevassa 4.1.b.i kohdassa esitettyjä puomitrooleja mukanaan pitävät kalastusalukset voivat olla ICES-alueilla IV, VII a ja VII d.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες τα αλιευτικά σκάφη με σημαία Βελγίου, τα οποία φέρουν δοκότρατες των ομάδων αλιευτικών εργαλείων που απαριθμούνται στο σημείο 4.1 β) i) του παραρτήματος II A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007, μπορούν να παραμένουν στις ζώνες ICES IV, VII a και VII d, όπως προβλέπεται στον πίνακα Ι του εν λόγω παραρτήματος, αυξάνεται κατά 15 ημέρες αλιείας.
Czech: Maximální počet dní, během nichž může být plavidlo plující pod vlajkou Belgie a mající na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla uvedené v bodě 4.1 písm. b) podbodu i) přílohy IIA nařízení (ES) č. 41/2007 přítomno v oblastech ICES IV, VIIa a VIId, stanovený v tabulce I uvedené přílohy, se zvyšuje o 15 dní na moři.
Slovak: Maximálny počet dní, počas ktorých rybárska loď plávajúca pod vlajkou Belgicka a prepravujúca vlečné siete s rozperným brvnom uvedené v bode 4.1.b.i prílohy II A k nariadeniu (ES) č. 41/2007 môže byť prítomná v zónach ICES IV, VIIa a VIId ustanovených v tabuľke I tejto prílohy, sa zvýši o 15 dní rybolovu.
Polish: Maksymalną liczbę dni, w których statek rybacki pływający pod banderą Belgii i posiadający na pokładzie włoki ramowe wymienione w pkt 4.1.b.i załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 41/2007, może przebywać w strefach ICES IV, VIIa oraz VIId określonych w tabeli I tego załącznika, wydłuża się o 15 dni na morzu.
Hungarian: A Belgium lobogója alatt hajózó, fedélzetükön a 41/2007/EK rendelet IIA. mellékletének 4.1.b)i. pontjában említett merevítőrudas zsákhálókat szállító hajók esetében a IV, VIIa és VIId ICES-körzetben tölthető napoknak az említett melléklet I. táblázatában megállapított maximális számát 15 nappal kell növelni.
Slovenian: Največje število dni, ko so ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije in imajo na krovu vlečne mreže iz točke 4.1.b.i Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007, lahko prisotna v conah ICES IV, VIIa in VIId, kot je določeno v tabeli 1 navedene priloge, se lahko poveča za 15 dni na morju.
Estonian: Püügipäevade maksimaalset arvu, mille jooksul kõnealuse lisa I tabeli kohaselt võivad ICES IV, VIIa ja VIId püügipiirkondades viibida Belgia lipu all sõitvad laevad, mille pardal hoitakse määruse (EÜ) nr 41/2007 IIA lisa punkti 4.1 alapunkti b alapunktis i loetletud piimtraale, suurendatakse 15 merepäeva võrra.
Latvian: Maksimālo dienu skaitu, ko zvejas kuģi, kuri peld ar Beļģijas karogu un uz kuriem ir Regulas (EK) Nr. 41/2007 IIA pielikuma 4.1. punkta b) apakšpunkta i) daļā norādītie rāmja traļi, saskaņā ar minētā pielikuma I tabulu var pavadīt ICES IV, VIIa un VIId zonā, palielina par 15 dienām jūrā.
Lithuanian: Didžiausias dienų, kuriomis su Belgijos vėliava plaukiojantis ir Reglamento (EB) Nr. 41/2007 IIA priedo 4.1 punkto b papunkčio i papunktyje nurodytų plačiažiočių tralų turintis žvejybos laivas gali būti TJTT IV, VIIa ir VIId zonose, skaičius, kaip nustatyta to priedo I lentelėje, padidinamas 15 jūroje praleidžiamų dienų.