FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CU and BCU can use a single and identical IP address for their communication to the Member States.
French: L’unité principale et l’unité de secours peuvent utiliser une même adresse IP pour leurs communications destinées aux États membres.
German: Die CU und die BCU können eine einzige identische IP-Adresse für die Kommunikation mit den Mitgliedstaaten verwenden.
Spanish: La unidad central y la de reserva pueden utilizar la misma dirección IP para su comunicación con los Estados miembros.
Italian: Il CU e il BCU possono usare un unico e stesso indirizzo IP per le comunicazioni destinate agli Stati membri.
Portuguese: A CU e a BCU podem utilizar um só endereço IP para comunicar com os Estados-Membros.
Dutch: De CU en de BCU kunnen voor de communicatie met de lidstaten hetzelfde IP-adres gebruiken.
Danish: CU og BCU kan anvende en enkelt identisk IP-adresse til kommunikationer til medlemsstaterne.
Swedish: CU och BCU kan använda en enda, identisk IP-adress för sin kommunikation med medlemsstaterna.
Finnish: Keskus- ja varmuusjärjestelmä voivat käyttää jäsenvaltioiden kanssa käytävässä viestinnässä samaa IP-osoitetta.
Greek: Η CU και η BCU μπορούν να χρησιμοποιούν ενιαία και ταυτόσημη διεύθυνση IP για τις επικοινωνίες τους με τα κράτη μέλη.
Czech: Jednotky CU a BCU mohou pro síťovou komunikaci s členskými státy používat jednu a tu samou IP adresu.
Slovak: Na komunikáciu s členskými štátmi môžu CU a BCU využívať jednu identickú adresu IP.
Polish: CU i BCU mogą korzystać z jednego, identycznego adresu IP w celu łączenia się z państwami członkowskimi.
Hungarian: A CU és a BCU használhat egyetlen, azonos IP-címet a tagállamokkal való kommunikációhoz.
Slovenian: CU in BCU lahko uporabljata isti IP-naslov za komuniciranje z državami članicami.
Estonian: CS-SIS põhi- ja varusüsteem saavad kasutada liikmesriikidega suhtlemisel sama internetiaadressi.
Latvian: CU un BCU var izmantot vienu un identisku IP adresi saziņai ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Duomenims perduoti į valstybes nares CU ir BCU gali būti naudojamas vienas ir toks pat IP adresas.
English: Therefore the Communication Infrastructure should support static route injection.
French: L’infrastructure de communication doit donc permettre un routage statique.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur sollte daher für eine statische Routenvorgabe ausgelegt sein.
Spanish: Por lo tanto, la infraestructura de comunicación debe soportar la inyección de rutas estáticas.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione deve quindi supportare route statiche.
Portuguese: Por conseguinte, a Infra-Estrutura de Comunicação deve poder suportar a injecção estática de rotas.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet daarom static route injection ondersteunen.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal derfor understøtte statisk routing.
Swedish: Därför bör kommunikationsinfrastrukturen stödja statisk dirigering (static route injection).
Finnish: Siksi viestintäinfrastruktuurin olisi voitava tukea staattista reitityksenvalintaa.
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή θα πρέπει επομένως να υποστηρίζει στατική όδευση (static route injection).
Czech: Komunikační infrastruktura by tedy měla podporovat statické směrování.
Slovak: Preto by komunikačná infraštruktúra mala podporovať statické smerovanie.
Polish: W związku z tym infrastruktura komunikacyjna powinna obsługiwać dodanie statycznej trasy (ang. Static Route Injection).
Hungarian: Ezért a kommunikációs infrastruktúrának támogatnia kell a statikus útvonalválasztást.
Slovenian: Zato mora komunikacijska infrastruktura podpirati dodajanje statičnih smeri.
Estonian: Seega peaks sideinfrastruktuur võimaldama staatilise marsruudi sisestamist.
Latvian: Tādēļ sakaru infrastruktūrai jāatbalsta statiskā maršruta ievade.
Lithuanian: Todėl ryšių infrastruktūra turėtų leisti naudoti statinį maršrutą.
English: Sustained Flow Rate
French: Débit soutenu
German: Konstanter Datendurchsatz
Spanish: Velocidad sostenida
Italian: Flusso sostenuto
Portuguese: Débito constante
Danish: Konstant datatrafik
Swedish: Konstant dataflöde
Finnish: Kaistanleveyden kapasiteetti
Greek: Σταθερός ρυθμός ροής
Czech: Plynulý datový tok
Slovak: Udržiavaná rýchlosť toku
Polish: Utrzymane przepustowości
Hungarian: Fenntartott adatáramlási sebesség
Slovenian: Vzdrževanje hitrosti pretoka
Estonian: Püsiva andmevoo määr
Latvian: Pastāvīgās plūsmas likme (Sustained Flow Rate)
Lithuanian: Užtikrinama duomenų srauto sparta
English: To support the CS-SIS, the Communication Infrastructure must at least comply with a minimum set of technical specifications:
French: Pour supporter le CS-SIS, l’infrastructure de communication doit être conforme à une série minimale de caractéristiques techniques.
German: Für das CS-SIS muss die Kommunikationsinfrastruktur mindestens folgenden technischen Spezifikationen entsprechen:
Spanish: Para soportar la CS-SIS, la infraestructura de comunicación debe cumplir por lo menos con un grupo mínimo de especificaciones técnicas:
Italian: Per supportare il CS-SIS, l’infrastruttura di comunicazione deve soddisfare una serie di specifiche tecniche minime.
Portuguese: Para suportar a CS-SIS, a Infra-Estrutura de Comunicação deve pelo menos obedecer a um conjunto mínimo de especificações técnicas:
Dutch: Om CS-SIS te kunnen ondersteunen, moet de communicatie-infrastructuur ten minste aan een aantal minimale technische specificaties voldoen:
Danish: Med henblik på CS-SIS skal kommunikationsinfrastrukturen mindst opfylde følgende minimumssæt af tekniske specifikationer:
Swedish: För att stödja CS-SIS måste kommunikationsinfrastrukturen som minimum uppfylla följande tekniska specifikationer:
Finnish: CS-SIS:n toimintavaatimusten täyttämiseksi viestintäinfrastruktuurin on täytettävä ainakin seuraavat tekniset vaatimukset:
Greek: Για την υποστήριξη της CS-SIS, πρέπει η επικοινωνιακή υποδομή να συμμορφώνεται με ελάχιστη δέσμη τεχνικών προδιαγραφών:
Czech: Má-li komunikační infrastruktura podporovat CS-SIS, musí odpovídat následujícím minimálním technickým požadavkům:
Slovak: Na zabezpečenie podpory CS-SIS musí komunikačná infraštruktúra spĺňať aspoň minimálny súbor technických špecifikácií.
Polish: Aby obsługiwać CS-SIS, infrastruktura komunikacyjna musi spełniać przynajmniej minimalne wymogi techniczne.
Hungarian: A CS-SIS támogatásához a kommunikációs infrastruktúrának legalább a minimális műszaki előírásoknak meg kell felelnie.
Slovenian: Za podporo CS-SIS mora komunikacijska infrastruktura izpolnjevati vsaj minimalne tehnične specifikacije:
Estonian: CS-SIS toetamiseks peab sideinfrastruktuur vastama vähemalt minimaalsetele tehnilistele nõuetele:
Latvian: CS-SIS atbalsta vajadzībām sakaru infrastruktūrai jāatbilst vismaz tehnisko specifikāciju minimālām prasībām.
Lithuanian: Tam, kad CS-SIS būtų palaikoma, ryšių infrastruktūra turi atitikti bent minimalias technines specifikacijas:
English: The transit delay must be (including the busy hours) less or equal to 150 ms in 95 % of packets and less than 200 ms in 100 % of packets.
French: Le délai de transit doit (y compris pendant les heures de pointe) être inférieur ou égal à 150 ms pour 95 % des datagrammes et inférieur à 200 ms pour 100 % des datagrammes.
German: Die Übertragungsverzögerung darf (auch bei hoher Netzauslastung) 150 ms bei 95 % der Pakete und 200 ms bei 100 % der Pakete nicht übersteigen.
Spanish: El retardo de tránsito debe ser (incluidas las horas punta) inferior o igual a 150 ms en el 95 % de los paquetes e inferior a 200 ms en el 100 % de los paquetes.
Italian: Il ritardo di transito (ore piene comprese) deve essere inferiore o pari a 150 ms per il 95 % dei pacchetti, e inferiore a 200 ms per il 100 % dei pacchetti.
Portuguese: O tempo de espera do tráfego deve ser (incluindo durante as horas de ponta) inferior ou igual a 150 ms para 95 % dos pacotes e inferior a 200 ms para a totalidade dos pacotes.
Dutch: De doorvoertijd mag (ook in de piekuren) voor 95 % van de pakketten niet meer dan 150 ms bedragen en moet voor 100 % van de pakketten minder dan 200 ms bedragen.
Danish: Overførselsforsinkelsen (også på spidsbelastningstidpunkter) skal være mindre end eller lig med 150 ms for 95 % af pakkerne og mindre end 200 ms for 100 % af pakkerne.
Swedish: Överföringsfördröjningen (även under tider med hög belastning) skall vara högst 150 ms för 95 % av paketen och mindre än 200 ms för 100 % av paketen.
Finnish: Tiedonsiirtojen kauttakulkuviive saa olla (myös ruuhka-aikoina) enintään 150 ms 95 prosentilla paketeista ja alle 200 ms 100 prosentilla paketeista.
Greek: Η καθυστέρηση μετάδοσης πρέπει να είναι (συμπεριλαμβανομένων των ωρών αιχμής) μικρότερη ή ίση με 150 ms για το 95 % των πακέτων και μικρότερη από 200 ms για το 100 % των πακέτων.
Czech: Přenosové zpoždění nesmí být vyšší než 150 ms u 95 % paketů a než 200 ms u 100 % paketů (a to ani ve špičkovém provozu).
Slovak: Oneskorenie trasy musí byť (vrátane hlavných prevádzkových hodín) maximálne 150 ms pri 95 % paketov a menej ako 200 ms pri 100 % paketov.
Polish: Opóźnienie przejścia (ang. transit delay) musi być (włączając godziny największego ruchu) niższe lub równe 150 ms w 95 % pakietów oraz niższe niż 200 ms w 100 % pakietów.
Hungarian: Az átviteli késleltetés (a nagy forgalmú órákat is beleértve) a csomagok 95 %-ában 150 ms, vagy annál kevesebb kell hogy legyen, a csomagok 100 %-ában pedig kevesebb kell hogy legyen 200 ms-nál.
Slovenian: Zamuda pri prenosu mora biti (vključno z najbolj zasedenimi urami) 150 ms ali manj v 95 % paketov in manj kot 200 ms v 100 % paketov.
Estonian: Andmete ülekande viivitus peab olema 95 % andmepakettide puhul (sealhulgas tipptundidel) 150 millisekundit või väiksem ning 100 % andmepakettide puhul väiksem kui 200 millisekundit.
Latvian: Tranzīta kavējumam (tai skaitā sastrēguma stundās) jābūt mazākam vai vienādam ar 150 ms attiecībā uz 95 % pakešu un mazākam par 200 ms attiecībā uz 100 % pakešu.
Lithuanian: perdavimo delsa (įskaitant piko valandas) turi būti mažesnė kaip arba lygi 150 ms 95 % duomenų paketų ir mažesnė kaip 200 ms 100 % duomenų paketų.
English: The aforementioned specifications are to be considered for each access point separately.
French: Les caractéristiques techniques susmentionnées doivent s’appliquer à chacun des points d’accès.
German: Die oben angegebenen Spezifikationen gelten gesondert für jeden Zugangspunkt.
Spanish: Las especificaciones mencionadas anteriormente tienen que ser tenidas en cuenta en cada punto de acceso separadamente.
Italian: Le specifiche tecniche citate si applicano a ciascun punto di accesso separatamente.
Portuguese: As especificações acima referidas devem ser analisadas para cada um dos pontos de acesso.
Dutch: Bovengenoemde specificaties moeten gelden voor elk toegangspunt afzonderlijk.
Danish: Førnævnte specifikationer gælder særskilt for hvert adgangspunkt.
Swedish: Ovannämnda specifikationer skall gälla för var och en av anslutningspunkterna.
Finnish: Nämä vaatimukset koskevat kutakin liitäntäpistettä erikseen.
Greek: Οι παραπάνω προδιαγραφές εξετάζονται χωριστά για κάθε σημείο πρόσβασης.
Czech: Výše zmíněné technické požadavky musí být aplikovány na každý přístupový bod.
Slovak: Uvedené špecifikácie sa vzťahujú na každý prístupový bod samostatne.
Polish: Wyżej wymienione wymogi należy rozpatrywać osobno dla każdego punktu dostępowego. Połączenie pomiędzy CU i BCU musi mieć opóźnienie (ang.
Hungarian: A fent említett előírásokat minden egyes hozzáférési pont esetében külön kell figyelembe venni.
Slovenian: Zgoraj navedene specifikacije je treba upoštevati za vsako dostopno točko posebej.
Estonian: Eespool nimetatud nõudeid kaalutakse iga juurdepääsupunkti puhul eraldi.
Latvian: Iepriekšminētās specifikācijas jāparedz katram piekļuves punktam atsevišķi.
Lithuanian: Pirmiau minėtas specifikacijas turi atitikti kiekvienas atskiras prieigos taškas.
English: The connection between the CU and BCU must have a round trip delay less or equal to 60 ms.
French: La connexion entre l’unité principale et l’unité de secours doit comporter un temps de transmission aller-retour inférieur ou égal à 60 ms.
German: Bei der Verbindung zwischen der CU und der BCU darf die Umlaufverzögerung 60 ms nicht übersteigen.
Spanish: La conexión entre la unidad central y la de reserva debe tener un tiempo de retardo de ida y vuelta inferior o igual a 60 ms.
Italian: La connessione fra CU e BCU deve avere tempi di attraversamento andata-ritorno (round trip delay) inferiori o pari a 60 ms.
Portuguese: A ligação entre a CU e a BCU deve ter um tempo de ida e volta inferior ou igual a 60 ms.
Dutch: Voor de verbinding tussen de CU en de BCU mag de transmissievertraging heen en terug niet meer dan 60 ms bedragen.
Danish: For forbindelsen mellem CU og BCU skal overførselstiden frem og tilbage være mindre end eller lig med 60 ms.
Swedish: Överföringstiden tur- och retur (round trip delay) mellan CU och BCU skall vara högst 60 ms.
Finnish: Keskus- ja varmuusjärjestelmän välisessä yhteydessä kiertokulkuaika saa olla enintään 60 ms.
Greek: Η σύνδεση μεταξύ CU και BCU πρέπει να παρουσιάζει καθυστέρηση επιστροφής μικρότερη ή ίση με 60 ms.
Czech: Minimální odezva (Round Trip Delay) mezi jednotkami CU a BCU nesmí být delší než 60 ms.
Slovak: Obojsmerné oneskorenie spojenia medzi CU a BCU môže byť maximálne 60 ms.
Polish: Round Trip Delay) niższe lub równe 60 ms.
Hungarian: A CU és a BCU közötti kapcsolat üzenetváltási késleltetése 60 ms vagy annál kevesebb lehet.
Slovenian: Povezava med CU in BCU mora imeti povratno zamudo 60 ms ali manj.
Estonian: CS-SIS põhi- ja varusüsteemi vahelise ühenduse viiteaeg tohib olla 60 ms või väiksem.
Latvian: Savienojuma starp CU un BCU aprites kavējumam jābūt mazākam vai vienādam ar 60 ms.
Lithuanian: Tarp CU ir BCU perduodamų paketų delsa turi būti mažesnė kaip arba lygi 60 ms.
English: The CS-SIS has been designed with high availability as a requirement.
French: Le CS-SIS a été conçu de manière à répondre à l’exigence d’un degré élevé de disponibilité.
German: Das CS-SIS wurde mit der Vorgabe einer hohen Verfügbarkeit konzipiert.
Portuguese: A CS-SIS foi concebida por forma a satisfazer uma exigência de disponibilidade elevada.
Dutch: Bij het ontwerpen van CS-SIS was de eis dat het systeem door een hoge graad van beschikbaarheid wordt gekenmerkt.
Danish: Ved udformningen af CI-SIS var driftssikkerheden et krav.
Swedish: CS-SIS har utformats med krav på hög tillgänglighet.
Finnish: CS-SIS:n suunnittelussa on pyritty mahdollisimman korkeaan käytettävyyteen.
Greek: Το CS-SIS έχει σχεδιαστεί με απαιτήσεις μεγάλης διαθεσιμότητας.
Czech: Systém CS-SIS byl koncipován tak, aby odpovídal požadavkům na vysokou dostupnost.
Slovak: Navrhnutý CS-SIS spĺňa požiadavku vysokej dostupnosti.
Polish: Przy projektowaniu CS-SIS jako wymóg postawiono sobie wysoką dostępność systemu.
Hungarian: A CS-SIS megtervezésekor követelmény volt a magas szintű rendelkezésre állás.
Slovenian: CS-SIS je bil oblikovan z zahtevo visoke razpoložljivosti.
Estonian: Üks nõue tugisüsteemi CS-SIS kavandamisel oli, et see peab olema laialdaselt kättesaadav.
Latvian: Kā prasība CS-SIS ir paredzēts ar lielu piekļuves kapacitāti.
Lithuanian: CS-SIS projekte numatytas didelio prieinamumo reikalavimas.
English: For the Communication Infrastructure, it means that the following components must be resilient:
French: Cela signifie que les composants suivants doivent tolérer les pannes:
German: Dies bedeutet, dass folgende Bestandteile stabil konzipiert sein müssen:
Spanish: En la infraestructura de comunicación, deben ser resistentes los siguientes componentes:
Italian: In altri termini, devono essere ridondati i seguenti elementi: dorsale di rete,
Portuguese: No que respeita à Infra-Estrutura de Comunicação, isso significa que os componentes que se seguem devem obedecer ao critério de robustez:
Dutch: Voor de communicatie-infrastructuur betekent dit dat de volgende onderdelen tegen uitval bestand moeten zijn:
Danish: Det indebærer, at følgende komponenter skal være stabile:
Swedish: Det kräver stabilitet hos
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin osalta tämä tarkoittaa sitä, että seuraavien osien on oltava vikasietoisia:
Greek: Όσον αφορά την επικοινωνιακή υποδομή τούτο σημαίνει ότι τα ακόλουθα συστατικά μέρη πρέπει να είναι ανθεκτικά:
Czech: Jednotlivé části komunikační infrastruktury musí být rovněž odolné vůči výpadku komponentů.
Slovak: Pre komunikačnú infraštruktúru to znamená odolnosť nasledujúcich komponentov:
Polish: Z punktu widzenia infrastruktury komunikacyjnej oznacza to, że niezawodne muszą być następujące części składowe: sieć szkieletowa,
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúra szempontjából ez azt jelenti, hogy az alábbi összetevőknek kell rugalmasnak lenniük.
Slovenian: V zvezi s komunikacijsko infrastrukturo to pomeni, da morajo biti prožne naslednje komponente:
Estonian: Vastupidavad peavad olema järgmised sideinfrastruktuuri osad:
Latvian: Attiecībā uz sakaru infrastruktūru tas nozīmē, ka jānodrošina stabilitāte šādām komponentēm:
Lithuanian: Gedimams turi būti atsparūs šie ryšių infrastruktūros komponentai: pagrindinis tinklas,
English: backbone network,
French: le réseau fédérateur,
German: Backbone-Netz;
Spanish: la red básica,
Portuguese: Rede de base
Dutch: backbone-netwerk;
Danish: backbonenettet
Swedish: stomnätet,
Finnish: runkoverkko
Greek: δίκτυο κορμού,
Czech: Týká se to následujících částí:
Slovak: chrbticovej siete,
Polish: urządzenia trasujące,
Hungarian: gerinchálózat,
Slovenian: Hrbtenično omrežje
Estonian: tuumvõrk,
Latvian: pamattīkls (backbone network),
Lithuanian: maršruto parinkimo įtaisai,
English: routing devices,
French: les dispositifs de routage,
German: Router;
Spanish: los dispositivos de encaminamiento,
Portuguese: Dispositivos de encaminhamento
Dutch: routingapparatuur;
Danish: routingsystemer
Swedish: routrar,
Finnish: reitittimet
Greek: διατάξεις όδευσης,
Czech: páteřní síť,
Slovak: smerovacích zariadení,
Polish: punkty dostępu do Internetu typu POP (ang.
Hungarian: útvonal-választási készülékek,
Slovenian: Usmerjevalne naprave
Estonian: marsruutimisseadmed,
Latvian: maršrutēšanas ierīces (routing devices),
English: points of Presence,
French: les points de présence,
German: Präsenzpunkte;
Spanish: los puntos de presencia,
Italian: punti di presenza (POP),
Portuguese: Pontos de presença
Dutch: aanwezigheidspunten (points of presence);
Danish: POP (Points of Presence)
Swedish: POP (Points of Presence),
Finnish: liitäntäpisteet
Greek: σημεία παρουσίας,
Czech: směrovací zařízení,
Slovak: bodov prístupu,
Polish: Points of Presence),
Hungarian: megjelenési pontok,
Slovenian: Točke prisotnosti
Estonian: võrgupunktid,
Latvian: klātbūtnes punkti (Points of Presence),
English: local loop connections (including physically redundant cabling),
French: les connexions à la boucle locale (y compris le câblage redondant),
German: Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelung);
Spanish: las conexiones de bucle local (incluido el cableado físicamente redundante),
Italian: connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti),
Portuguese: Ligações de lacete local (incluindo a cablagem fisicamente redundante)
Dutch: lokale aansluitverbindingen (met inbegrip van fysiek redundante bekabeling);
Danish: Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelser)
Swedish: förbindelser till accessnät (inklusive fysiskt redundant kablage)
Finnish: tilaajayhteydet (fyysisesti redundatti kaapelointi mukaan luettuna)
Greek: συνδέσεις τοπικού βρόχου (συμπεριλαμβανόμενης πλεονάζουσας καλωδίωσης),
Czech: přístupové body sítě, přístupové okruhy (včetně redundantní kabeláže),
Slovak: miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblov),
Polish: podłączenia pętli lokalnej (ang. Local loop connections) (w tym fizycznie redundantne okablowanie),
Hungarian: helyi hurok kapcsolatok (beleértve a fizikailag fölösleges kábeleket),
Slovenian: Povezave lokalne zanke (vključno z odvečnimi kabelskimi povezavami)
Estonian: kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablid),
Latvian: abonentlīnijas pieslēgumi (local loop connections) (ieskaitot rezerves kabeļu ievilkšanu),
Lithuanian: vietinių linijų jungtys (įskaitant atlikusius kabelius),
English: security devices (crypto devices, firewalls, etc.),
French: les dispositifs de sécurité (dispositifs de cryptage, pare-feu, etc.),
German: Sicherheitsvorrichtungen (Verschlüsselungssysteme, Firewalls usw.);
Spanish: los dispositivos de seguridad (dispositivos de cifrado, cortafuegos, etc.),
Italian: dispositivi di sicurezza (crittografici, firewall, ecc.),
Portuguese: Dispositivos de segurança (dispositivos de cifragem, firewalls, etc.)
Dutch: beveiligingsapparatuur (versleuteling, firewalls, enz.);
Danish: sikkerhedsværktøjer (krypteringsværktøjer, firewalls m.m.)
Swedish: säkerhetsutrustning (krypteringsutrustning, brandväggar etc.),
Finnish: tietoturvavälineet (salauslaitteet, palomuurit jne.)
Greek: διατάξεις ασφάλειας (διατάξεις κρυπτοθέτησης, τοίχοι προστασίας κ.λπ.),
Czech: bezpečnostní zařízení (kryptovací jednotky, firewally apod.),
Slovak: bezpečnostných zariadení (šifrovacích zariadení, firewallov atď.),
Polish: urządzenia zabezpieczające (urządzenia szyfrujące, zapory itp.),
Hungarian: biztonsági berendezések (titkosító berendezések, tűzfalak stb.),
Slovenian: Varnostne naprave (kripto naprave, požarni zidovi itd.)
Estonian: turvaseadmed (krüpteerimisseadmed, tulemüürid jms),
Latvian: drošības ierīces (security devices) (šifrēšanas ierīces, ugunsmūri u.c.),
Lithuanian: saugumo priemonės (šifravimo priemonės, užkardos ir kt.),,
English: all generic services (DNS, NTP, etc.),
French: tous les services génériques (DNS, NTP, etc.),
German: alle Basisdienste (DNS, NTP usw.);
Spanish: todos los servicios genéricos (DNS, NTP, etc.),
Italian: tutti i servizi generici (DNS, NTP, ecc.),
Portuguese: Todos os serviços genéricos (DNS, NTP, etc.)
Dutch: alle generieke diensten (DNS, NTP, enz.);
Danish: alle basisydelser (DNS, NTP m.m.)
Swedish: alla bastjänster (DNS, NTP etc.),
Finnish: kaikki yleisluonteiset palvelut (DNS, NTP jne.)
Greek: όλες οι υπηρεσίες γενικής εφαρμογής (DNS, NTP, κ.λπ.),
Czech: všechny standardní síťové služby (DNS, NTP apod.),
Slovak: všetkých generických služieb (DNS, NTP atď.),
Polish: wszystkie usługi ogólne (DNS, NTP itp.),
Hungarian: minden általános szolgáltatás (DNS, NTP stb.),
Slovenian: Vse splošne storitve (DNS, NTP itd.)
Estonian: kõik üldteenused (DNS, NTP jms),
Latvian: visi pamatpakalpojumi (generic services) (DNS, NTP u.c.),
Lithuanian: visos bendrosios paslaugos (DNS, NTP ir kt.),