English: The scope of the notification covered food consisting of and/or containing or produced from SYN-EV176-9 maize, food additives produced from SYN-EV176-9 maize, feed consisting of and/or containing SYN-EV176-9 maize, feed materials produced from SYN-EV176-9 maize and feed additives produced from SYN-EV176-9 maize.
French: La notification portait sur les denrées alimentaires consistant en maïs SYN-EV176-9 et/ou contenant ce type de maïs ou produites à partir de celui-ci, sur les additifs alimentaires produits à partir de maïs SYN-EV176-9, sur les aliments pour animaux consistant en maïs SYN-EV176-9 et/ou contenant ce type de maïs, sur les matières premières pour aliments des animaux produites à partir de maïs SYN-EV176-9 et sur les additifs pour l’alimentation animale produits à partir de maïs SYN-EV176-9.
German: Die Meldung umfasste Lebensmittel, die aus SYN-EV176-9-Mais bestehen und/oder solchen enthalten oder daraus gewonnen werden, aus SYN-EV176-9-Mais erzeugte Lebensmittelzusatzstoffe, Futtermittel, die aus SYN-EV176-9-Mais bestehen und/oder solchen enthalten, aus SYN-EV176-9-Mais gewonnene Futtermittelausgangsstoffe und aus SYN-EV176-9-Mais gewonnene Futtermittelzusatzstoffe.
Spanish: La notificación abarcaba los alimentos que consisten, contienen o han sido elaborados con maíz SYN-EV176-9, los aditivos alimentarios elaborados con maíz SYN-EV176-9, los piensos que consisten, contienen o han sido elaborados con maíz SYN-EV176-9, las materias primas para piensos elaboradas con maíz SYN-EV176-9, y los aditivos para piensos elaborados con maíz SYN-EV176-9.
Italian: L’ambito della notifica copre alimenti che contengono e/o sono costituiti o prodotti a partire da granturco SYN-EV176-9, additivi alimentari prodotti a partire da granturco SYN-EV176-9, mangimi che contengono e/o sono costituiti da granturco SYN-EV176-9, mangimi semplici prodotti a partire da granturco SYN-EV176-9 e additivi per mangimi prodotti a partire da granturco SYN-EV176-9.
Portuguese: O âmbito da notificação abrangia géneros alimentícios que consistem em e/ou que contêm ou são produzidos a partir de milho SYN-EV176-9, aditivos alimentares produzidos a partir de milho SYN-EV176-9, alimentos para animais que consistem em e/ou que contêm milho SYN-EV176-9, matérias-primas para alimentação animal produzidas a partir de milho SYN-EV176-9 e aditivos para a alimentação animal produzidos a partir de milho SYN-EV176-9.
Dutch: De melding betrof levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaan of daarmee zijn geproduceerd, levensmiddelenadditieven die met SYN-EV176-9 mais zijn geproduceerd, diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaan en toevoegingsmiddelen die met SYN-EV176-9 mais zijn geproduceerd.
Danish: Anmeldelsen omfattede fødevarer, der består af og/eller indeholder eller er fremstillet af SYN-EV176-9-majs, fødevaretilsætningsstoffer, der er fremstillet af SYN-EV176-9-majs, foder, der består af og/eller indeholder SYN-EV176-9-majs, fodermidler, der er fremstillet af SYN-EV176-9-majs, og fodertilsætningsstoffer, der er fremstillet af SYN-EV176-9-majs.
Swedish: Anmälan gällde livsmedel som består av, innehåller eller är framställt av SYN-EV176-9-majs, livsmedelstillsatser framställda av SYN-EV176-9-majs, foder som består av eller innehåller SYN-EV176-9-majs, foderråvaror framställda av SYN-EV176-9-majs och fodertillsatser framställda av SYN-EV176-9-majs.
Finnish: Ilmoitus koski SYN-EV176-9-maissista koostuvia ja/tai sitä sisältäviä tai siitä valmistettuja elintarvikkeita, SYN-EV176-9-maissista valmistettuja elintarvikkeiden lisäaineita, SYN-EV176-9-maissista koostuvaa ja/tai sitä sisältävää rehua, SYN-EV176-9-maissista valmistettuja rehuaineita ja SYN-EV176-9-maissista valmistettuja rehun lisäaineita.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης αφορούσε τρόφιμα που αποτελούνται από ή/και περιέχουν ή παράγονται από αραβόσιτο SYN-EV176-9, πρόσθετα τροφίμων που παράγονται από αραβόσιτο SYN-EV176-9, ζωοτροφές που αποτελούνται από ή/και περιέχουν αραβόσιτο SYN-EV176-9, υλικά ζωοτροφών που παράγονται από αραβόσιτο SYN-EV176-9 και πρόσθετα ζωοτροφών που παράγονται από αραβόσιτο SYN-EV176-9.
Czech: Oznámení se vztahovalo na potraviny, které sestávají z kukuřice SYN-EV176-9, obsahují ji nebo jsou z ní vyrobeny, potravinářské přídatné látky vyrobené z kukuřice SYN-EV176-9, krmivo, které sestává z kukuřice SYN-EV176-9, nebo ji obsahuje, krmné suroviny vyrobené z kukuřice SYN-EV176-9 a doplňkové látky v krmivech vyrobené z kukuřice SYN-EV176-9.
Slovak: Ohlásenie sa vzťahovalo na potraviny, ktoré pozostávajú z kukurice SYN-EV176-9, obsahujú ju alebo sú z nej vyrobené, na prídavné látky do potravín vyrobené z kukurice SYN-EV176-9, na krmivo, ktoré pozostáva z kukurice SYN-EV176-9 alebo ju obsahuje, na krmivové zložky vyrobené z kukurice SYN-EV176-9 a prídavné látky vyrobené z kukurice SYN-EV176-9.
Polish: Zgłoszenie to obejmowało żywność składającą się z kukurydzy SYN-EV176-9 i/lub ją zawierającą lub z niej wyprodukowaną, dodatki do żywności wyprodukowane z kukurydzy SYN-EV176-9, żywność składającą się z kukurydzy SYN-EV176-9 i/lub ją zawierającą, materiały paszowe wyprodukowane z kukurydzy SYN-EV176-9 oraz dodatki do pasz wyprodukowane z kukurydzy SYN-EV176-9.
Hungarian: A bejelentés vonatkozott a SYN-EV176-9 kukoricából álló és/vagy azt tartalmazó vagy abból előállított élelmiszerekre, a SYN-EV176-9 kukoricából előállított élelmiszer-adalékanyagokra, a SYN-EV176-9 kukoricából álló és/vagy azt tartalmazó takarmányokra, a SYN-EV176-9 kukoricából előállított takarmány-alapanyagokra, valamint a SYN-EV176-9 kukoricából előállított takarmány-adalékanyagokra.
Slovenian: Prijava je zajemala živila, ki jih sestavlja koruza in/ali vsebujejo koruzo ali so pridobljena iz koruze SYN-EV176-9, aditive za živila, pridobljene iz koruze SYN-EV176-9, krmo, ki jo sestavlja koruza in/ali vsebuje koruzo SYN-EV176-9, krmila, pridobljena iz koruze SYN-EV176-9, in krmne dodatke, pridobljene iz koruze SYN-EV176-9.
Estonian: Teatis hõlmas maisist SYN-EV176-9 koosnevat ja/või seda sisaldavat või sellest valmistatud toitu, maisist SYN-EV176-9 valmistatud toidulisandeid, maisist SYN-EV176-9 koosnevat ja/või seda sisaldavat sööta, maisist SYN-EV176-9 valmistatud söödamaterjali ja maisist SYN-EV176-9 valmistatud söödalisandeid.
Latvian: Paziņojumā iekļāva pārtiku, kas sastāv no kukurūzas SYN-EV176-9 un/vai to satur, vai kas ir no tās izgatavota, pārtikas piedevas, kas izgatavotas no kukurūzas SYN-EV176-9, barību, kas sastāv no kukurūzas SYN-EV176-9 un/vai to satur, barības sastāvdaļas, kas izgatavotas no kukurūzas SYN-EV176-9, un barības piedevas, kas izgatavotas no kukurūzas SYN-EV176-9.
Lithuanian: Pranešimas taikomas maisto produktams, kuriuos sudaro arba kurių sudėtyje yra SYN-EV176-9 kukurūzų ir (arba) jie yra pagaminti iš jų, maisto priedams, pagamintiems iš SYN-EV176-9 kukurūzų, pašarams, kuriuos sudaro arba kurių sudėtyje yra SYN-EV176-9 kukurūzų, pašarinėms medžiagoms, pagamintoms iš SYN-EV176-9 kukurūzų ir iš SYN-EV176-9 kukurūzų pagamintiems pašarų priedams.