English: Imports of commodities referred to in Article 1 shall be authorised from the territory referred to in Annex II of this Decision provided that in the import certificates accompanying consignments of these commodities, it is clearly indicated that:
French: Les importations des produits visés à l’article 1er sont autorisées en provenance du territoire délimité à l’annexe II de la présente décision, à condition que les certificats d’importation accompagnant les lots de tels produits mentionnent clairement:
German: Einfuhren der in Artikel 1 genannten Waren aus dem in Anhang II der vorliegenden Entscheidung genannten Gebiet sind unter der Voraussetzung zulässig, dass Einfuhrbescheinigungen, die Sendungen dieser Waren begleiten, eindeutig folgende Angaben enthalten:
Spanish: Se autorizarán las importaciones de los productos mencionados en el artículo 1, procedentes del territorio mencionado en el anexo II de la presente Decisión, siempre que, en los certificados de importación que acompañan a las partidas de estos productos, se indique claramente lo siguiente:
Italian: Le importazioni dei prodotti di cui all’articolo 1 sono autorizzate dal territorio di cui all’allegato II della presente decisione a condizione che nel certificato d’importazione che accompagna le partite dei prodotti sia:
Portuguese: As importações de produtos referidos no artigo 1.o são autorizadas a partir do território referido no anexo II da presente decisão, desde que nos certificados de importação que acompanham as remessas desses produtos esteja claramente indicado que:
Dutch: De invoer van de in artikel 1 bedoelde producten wordt uit het in bijlage II bij deze beschikking bedoelde grondgebied toegestaan, mits op de invoercertificaten die zendingen van deze producten vergezellen:
Danish: Import af varer omhandlet i artikel 1 tillades fra det område, der er anført i bilag II til denne beslutning, forudsat at følgende klart fremgår af de importcertifikater, der ledsager sendinger af de pågældende varer:
Swedish: Varorna i artikel 1 får importeras från det territorium som avses i bilaga II till detta beslut under förutsättning att följande klart anges i de importlicenser som åtföljer sändningarna av dessa varor:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti sallitaan tämän päätöksen liitteessä II tarkoitetulta alueelta edellyttäen, että tuotteiden lähetyserän mukana seuraavissa tuontitodistuksissa mainitaan selkeästi, että
Greek: Οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 επιτρέπονται από το τμήμα της επικράτειας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης υπό τον όρο ότι στα πιστοποιητικά εισαγωγής που συνοδεύουν τα φορτία των προϊόντων αυτών δηλώνεται σαφώς ότι:
Czech: Dovozy komodit uvedených v článku 1 z území uvedeného v příloze II tohoto rozhodnutí se povolí, pokud je v dovozních osvědčeních provázejících zásilky těchto komodit jasně uvedena:
Slovak: Dovoz komodít uvedených v článku 1 z územia uvedeného v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa povoľuje pod podmienkou, že v dovozných osvedčeniach sprevádzajúcich zásielky týchto komodít sa jasne uvádza, že:
Polish: Zezwala się na przywóz towarów wskazanych w art. 1 z terytorium, o którym mowa w załączniku II do niniejszej decyzji, pod warunkiem że na świadectwie przywozowym towarzyszącym przesyłkom tych towarów wyraźnie wskazano, iż:
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékek az e határozat II. mellékletében említett területről származó behozatala abban az esetben engedélyezhető, ha az ezen termékek szállítmányait kísérő behozatali bizonyítványokon egyértelműen feltüntetik a következőket:
Slovenian: Uvoz izdelkov iz člena 1 z ozemlja iz Priloge II k tej odločbi se odobri, če spričevalo o uvozu, ki spremlja pošiljko teh izdelkov, jasno navaja:
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas osutatud territooriumilt lubatakse importida artiklis 1 osutatud kaupa juhul, kui kõnealuste toodete kaubasaadetistega kaasas olevatel impordisertifikaatidel on selgelt märgitud, et:
Latvian: No šā lēmuma II pielikumā minētajām teritorijām atļauj ievest 1. pantā minētās preces, ja to sūtījumiem pievienotajos importa sertifikātos ir skaidri norādīts, ka:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas prekes importuoti leidžiama iš šio sprendimo II priede nurodytos teritorijos, jei prie šių produktų siuntų pridėtuose importo sertifikatuose aiškiai nurodyta, kad: