FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament and Council 2004/387/EC of 21.4.2004).
French: Décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21.4.2004).
German: Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations (gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden), eine Maßnahme des Programms IDABC (Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, business and citizens — Interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste (E-Government-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger, Beschluss 2004/387/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.4.2004)
Spanish: Decisión 2004//387/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21.4.2004).
Italian: Decisione 2004/387/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004)
Portuguese: Decisão 2004/387/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 21.4.2004).
Dutch: Besluit 2004/387/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21.4.2004).
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut 2004/387/EG av den 21 april 2004).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21.4.2004.
Greek: Απόφαση 2004/387/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21.4.2004).
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2004/387/ES ze dne 21. dubna 2004).
Slovak: Bezpečné transeurópske služby pre telematiku medzi správami – opatrenie programu IDABC (vzájomná súčinnosť pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov, rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2004/387/ES z 21. apríla 2004)
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/387/WE z 21.4.2004).
Hungarian: A közigazgatási szervek közötti biztonságos transzeurópai telematikai szolgáltatások az IDABC programba (páneurópai e-kormányzati szolgáltatások közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtása, a 2004. április 21-i 2004/387/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) tartozó intézkedés
Slovenian: Varne vseevropske telematske storitve med upravami; je ukrep programa IDABC (interoperabilno zagotavljanje vseevropskih e-vladnih storitev javnim upravam, podjetjem in državljanom; Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/387/ES z dne 21. aprila 2004)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsus 2004/387/EÜ).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmums 2004/387/EK)
Lithuanian: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 2004/387/EB).
English: Transmission Control Protocol
French: Protocole de contrôle de transmission
German: Transmission Control Protocol (Übertragungskontrollprotokoll)
Spanish: Protocolo de control de transmisiones
Portuguese: Protocolo de Controlo de Transmissão (Transmission Control Protocol)
Finnish: tiedonsiirtoprotokolla (Transmission Control Protocol)
Greek: Transmission Control Protocol, Πρωτόκολλο ελέγχου μεταβίβασης
Czech: Transmission Control Protocol (protokol pro spojově orientovaný přenos dat)
Slovak: Protokol riadenia prenosu (Transmission Control Protocol)
Polish: Protokół kontroli transmisji (ang. Transmission Control Protocol)
Hungarian: Átvitelvezérlő protokoll (Transmission Control Protocol)
Slovenian: Protokol za krmiljenje prenosa (Transmission Control Protocol)
Estonian: Edastusohje protokoll
Latvian: Transmission Control Protocol (Pārraides vadības protokols)
Lithuanian: Perdavimo valdymo protokolas
English: Visa Information System
French: Système d’information sur les visas
German: Visa-Informationssystem
Spanish: Sistema de información de visados
Italian: Visa Information System, sistema d’informazione visti
Portuguese: Sistema de informação sobre vistos (Visa Information System)
Dutch: Visuminformatiesysteem
Danish: Visuminformationssystemet
Swedish: Visa Information System (Informationssystemet för viseringar)
Finnish: viisumitietojärjestelmä
Greek: Visa Information System, Σύστημα πληροφοριών Visa
Czech: Vízový informační systém
Slovak: Vízový informačný systém (Visa Information System)
Polish: Wizowy system informacyjny
Hungarian: Vízuminformációs rendszer (Visa Information System)
Slovenian: Vizumski informacijski sistem
Estonian: Viisainfosüsteem
Latvian: Visa Information System (Vīzu informācijas sistēma)
Lithuanian: Vizų informacinė sistema
English: Virtual Private Network
French: Réseau privé virtuel
German: Virtual Private Network (virtuelles privates Netz)
Spanish: Red privada virtual
Italian: Virtual Private Network, rete virtuale privata
Portuguese: Rede privada virtual (Virtual Private Network)
Danish: Virtual Private Network (virtuelt privat net)
Swedish: Virtual Private Network (virtuellt privat nät)
Finnish: virtuaalinen erillisverkko (Virtual Private Network)
Greek: Virtual Private Network, Εικονικό ιδιωτικό δίκτυο
Czech: Virtual Private Network (virtuální privátní síť)
Slovak: Virtuálna neverejná sieť (Virtual Private Network)
Polish: Wirtualna sieć prywatna (ang. Virtual Private Network)
Hungarian: Virtuális magánhálózat (Virtual Private Network)
Slovenian: Navidezno zasebno omrežje (Virtual Private Network)
Estonian: Virtuaalne privaatvõrk
Latvian: Virtual Private Network (Virtuāls privātais tīkls)
Lithuanian: Virtualusis privatus tinklas
English: Wide Area Network
French: Réseau longue distance
German: Wide Area Network (Weitverkehrsnetz)
Spanish: Red de área extensa
Italian: Wide Area Network, rete geografica
Portuguese: Rede de área alargada (Wide Area Network)
Finnish: suuralueverkko, esim. maiden välillä (Wide Area Network)
Greek: Wide Area Network, Δίκτυο ευρείας περιοχής
Czech: Wide Area Network (rozsáhlá datová síť)
Slovak: Rozsiahla počítačová sieť (Wide Area Network)
Polish: Rozległa sieć komputerowa (ang. Wide Area Network)
Hungarian: Nagy kiterjedésű hálózat (Wide Area Network)
Slovenian: Prostrano omrežje (Wide Area Network)
Estonian: Laivõrk
Latvian: Wide Area Network (Teritoriālais tīkls)
Lithuanian: Platusis tinklas
English: General overview
French: Vue d’ensemble
German: Allgemeiner Überblick
Spanish: Presentación general
Italian: Quadro generale
Portuguese: Apresentação geral
Dutch: Algemeen overzicht
Danish: Generel oversigt
Swedish: Översikt
Finnish: Yleiskatsaus
Greek: Γενική επισκόπηση
Czech: Všeobecný přehled
Slovak: Všeobecný prehľad
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános áttekintés
Slovenian: Splošni pregled
Estonian: Üldine ülevaade SIS II koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Vispārīgs pārskats
Lithuanian: Bendroji apžvalga
English: The SIS II is composed of:
German: Das SIS II besteht aus:
Spanish: El SIS II se compone de:
Portuguese: O SIS II integra os seguintes elementos:
Dutch: SIS II bestaat uit:
Danish: SIS II består af:
Swedish: SIS II består av följande delar:
Finnish: SIS II muodostuu seuraavista osista:
Greek: Το σύστημα SIS II απαρτίζεται από τα εξής στοιχεία:
Czech: Složení systému SIS II:
Slovak: SIS II pozostáva z:
Polish: W skład SIS II wchodzą:
Hungarian: A SIS II a következőkből áll:
Slovenian: SIS II sestavljajo:
Latvian: SIS II ietver šādus elementus.
Lithuanian: SIS II sudaro:
English: the central system (hereinafter referred to as ‘the Central SIS II’) consists of:
German: einem zentralen System (nachstehend „zentrales SIS II“ genannt), zu dem folgende Elemente gehören:
Spanish: el sistema central (denominado en lo sucesivo «SIS II central»), que consta de:
Portuguese: O sistema central (a seguir denominado «SIS II Central») que comporta:
Dutch: het centrale systeem (hierna het „centrale SIS II” genoemd), bestaande uit:
Danish: det centrale system (det centrale SIS II), der består af:
Swedish: Ett centralt system (nedan kallat ”SIS II-centralen”) bestående av följande:
Finnish: keskustietokanta, jäljempänä ’SIS II:n keskustietojärjestelmä’, joka muodostuu seuraavista osista:
Greek: το κεντρικό σύστημα (εφεξής «το κεντρικό SIS II») αποτελείται από:
Czech: centrální systém (dále jen „Centrální SIS II“) sestávající z:
Slovak: centrálneho systému (ďalej len „centrálny SIS II“), ktorý pozostáva z:
Polish: system główny (zwany dalej „głównym SIS II”) złożony z:
Hungarian: a központi rendszer (a továbbiakban: „a központi SIS II”) a következőkből áll:
Slovenian: centralni sistem (v nadaljnjem besedilu „Centralni SIS II“), ki ga sestavljata:
Latvian: Centrālā sistēma (turpmāk – “centrālā SIS II”), kas ietver:
Lithuanian: centrinė sistema (toliau – centrinė SIS II), kuri sudaryta iš:
English: a technical support function (herein after referred to as ‘CS-SIS’) containing the SIS II database. The principal CS-SIS carries out technical supervision and administration and a backup CS-SIS is capable of ensuring all functionalities of the principal CS-SIS in case of failure of this system,
German: ein System zur technischen Unterstützung (nachstehend „CS-SIS“ genannt), das die SIS-II-Datenbank enthält; das Haupt-CS-SIS wird für die technische Überwachung und die Systemverwaltung eingesetzt, und das Backup-CS-SIS kann alle Funktionalitäten des Haupt-CS-SIS bei einem Ausfall dieses Systems übernehmen;
Danish: en teknisk støttefunktion (CS-SIS), der indeholder SIS II-databasen; via CS-SIS-funktionen udføres det tekniske tilsyn og forvaltningen, og en backup af CS-SIS er med til at sikre alle funktionaliteter i forbindelse med CS-SIS-funktionen, hvis sidstnævnte skulle svigte
Czech: technické podpůrné funkce (dále jen„CS-SIS“) obsahující databázi pro SIS II: Hlavní systém CS-SIS zabezpečuje technickou kontrolu a správu dat, přičemž je jištěn záložním systémem CS-SIS, který je schopen převzít všechny funkce hlavního systému v případě jeho selhání,
English: a uniform national interface (hereinafter referred to as ‘NI-SIS’);
German: eine einheitliche nationale Schnittstelle (nachstehend „NI-SIS“ genannt);
Spanish: una interfaz nacional uniforme (denominada en lo sucesivo «NI-SIS»),
Portuguese: uma interface nacional uniforme (a seguir denominada «NI-SIS»);
Dutch: een uniforme nationale interface (hierna „NI-SIS” genoemd);
Danish: en ensartet national grænseflade (NI-SIS).
Swedish: Ett enhetligt nationellt gränssnitt (nedan kallat ”NI-SIS”).
Finnish: yhdenmukaiset kansalliset liittymät, jäljempänä ’NI-SIS’.
Greek: ενιαία εθνική επαφή (εφεξής «NI-SIS»),
Czech: jednotného vnitrostátního rozhraní (dále jen„NI-SIS“),
Slovak: jednotného národného rozhrania (ďalej len „NI-SIS“),
Polish: jednorodnego interfejsu krajowego (zwanego dalej „NI-SIS”),
Hungarian: egy egységes nemzeti interfész (a továbbiakban: „NI-SIS”),
Slovenian: enoten nacionalni vmesnik (v nadaljnjem besedilu „NI-SIS“),
Estonian: ühtne riiklik liides (edaspidi “NI-SIS”).
Latvian: vienveidīgu valsts saskarni (turpmāk – “NI-SIS”).
Lithuanian: vienodos nacionalinės sąsajos (toliau – NI-SIS),
English: An N.SIS II may contain a data file (hereinafter referred to as ‘national copy’), containing a complete or partial copy of the SIS II database,
French: d’une section nationale (ci-après dénommée «N.SIS II») dans chaque État membre, constituée des systèmes de données nationaux reliés au SIS II central.
German: Jeder N.SIS II kann in einer Datei (nachstehend „nationale Kopie“ genannt) den vollständigen Datenbestand der SIS-II-Datenbank oder einen Teil davon enthalten;
Spanish: Una N.SIS II puede contener un archivo de datos (en lo sucesivo, «copia nacional»), que alberga una copia completa o parcial de la base de datos SIS II,
Italian: di una sezione nazionale (di seguito «N.SIS II») in ciascuno Stato membro, costituita dai sistemi di dati nazionali connessi con il SIS II centrale.
Portuguese: Um N.SIS II pode conter um ficheiro de dados (a seguir denominado «cópia nacional») que contém uma cópia total ou parcial da base de dados SIS II;
Danish: En N.SIS II kan indeholde en datafil (national kopi), som indeholder en fuldstændig eller delvis kopi af SIS II-databasen
Swedish: En N.SIS II kan innehålla en datafil (nedan kallad ”nationell kopia”) med en kopia av hela SIS II-databasen eller delar av den.
Finnish: II voi sisältää tiedoston, jäljempänä ’kansallinen tiedosto’, joka sisältää täydellisen tai osittaisen kopion SIS II -tietokannasta;
Greek: Ένα N.SIS II είναι δυνατόν να περιλαμβάνει αρχείο δεδομένων (εφεξής «εθνικό αντίγραφο»), που περιέχει πλήρες ή μερικό αντίγραφο της βάσης δεδομένων του SIS II,
Czech: Vnitrostátní N.SIS II může obsahovat soubor údajů (dále jen„vnitrostátní kopie“) obsahující úplnou nebo částečnou kopii referenční databáze pro SIS II,
Slovak: II môže obsahovať dátový súbor (ďalej len „národná kópia“) predstavujúci úplnú alebo čiastočnú kópiu databázy SIS II,
Polish: II może zawierać plik danych (zwany dalej „kopią krajową”), w którym znajduje się pełna lub częściowa kopia bazy danych SIS II,
Slovenian: II lahko vsebuje podatkovno zbirko (v nadaljnjem besedilu „nacionalna kopija“), ki vsebuje celotno ali delno kopijo zbirke podatkov SIS II,
Estonian: II võib sisaldada andmefaili (edaspidi “riiklik koopia”), mis omakorda sisaldab SIS II andmebaasi täielikku või osalist koopiat.
Latvian: II var ietvert datu datni (turpmāk – “valsts kopija”), kurā ir ietverta pilnīga vai daļēja SIS II datubāzes kopija.
Lithuanian: NS-SIS gali būti duomenų byla (toliau – nacionalinė kopija), kurią sudaro visa ar dalinė SIS II duomenų bazės kopija,
English: The NI-SIS which consists of:
German: Die NI-SIS besteht aus:
Spanish: La NI-SIS consta de:
Portuguese: A NI-SIS, que envolve:
Dutch: NI-SIS bestaat uit:
Danish: NI-SIS består af:
Swedish: NI-SIS består av följande delar:
Finnish: Kansalliset järjestelmät (NI-SIS) muodostuvat seuraavista osista:
Greek: Το NI-SIS αποτελείται από:
Czech: Rozhraní NI-SIS se skládá z:
Slovak: NI-SIS pozostáva z:
Polish: NI-SIS składa się z:
Hungarian: Az NI-SIS a következőkből áll:
Slovenian: NI-SIS sestavljajo:
Estonian: NI-SIS koosneb järgmistest osadest:
Latvian: NI-SIS, kas ietver šādus elementus.
Lithuanian: NI-SIS, kurią sudaro:
English: The LNI is located at the Member State premises,
German: Die LNI befindet sich an Standorten in den Mitgliedstaaten;
Spanish: La LNI está situada en las instalaciones del Estado miembro,
Portuguese: A LNI está situada no Estado-Membro;
Dutch: De LNI bevindt zich in gebouwen van de lidstaat.
Danish: LNI er placeret i medlemsstaterne
Swedish: LNI är lokaliserat till respektive medlemsstat.
Finnish: LNI sijaitsee jäsenvaltion omistamissa tiloissa.
Greek: Η LNI είναι εγκατεστημένη σε θέσεις του κράτους μέλους,
Czech: LNI je umístěno na území členského státu,
Slovak: LNI je umiestnené na území členského štátu,
Polish: LNI jest umieszczony w obiektach zlokalizowanych na terenie państw członkowskich,
Hungarian: Az LNI a tagállamok telepén helyezkedik el,
Slovenian: LNI se nahaja v državi članici,
Estonian: LNI asub liikmesriikide asutustes;
Latvian: LNI atrodas dalībvalstī.
Lithuanian: LNI yra valstybių narių teritorijoje,
English: an optional Backup Local National Interface (hereinafter referred to as ‘BLNI’) which has exact the same content and function as the LNI.
French: Les NI-SIS se composent:
German: einer optionalen lokalen nationalen Backup-Schnittstelle (nachstehend „BLNI“ genannt), die inhaltlich und funktionsmäßig der LNI entspricht;
Spanish: una interfaz nacional local de reserva, que es opcional (en lo sucesivo, «BLNI») y tiene exactamente el mismo contenido y función que la LNI.
Italian: Il NI-SIS consta:
Portuguese: Uma Interface Nacional Local Auxiliar facultativa (a seguir denominada «BLNI») que tem exactamente o mesmo conteúdo e função que a LNI.
Dutch: een optionele back-up van de lokale nationale interface (hierna „BLNI” genoemd) met exact dezelfde inhoud en functie als de LNI.
Danish: en fakultativ backup af den lokale nationale grænseflade (BLNI), der har nøjagtig samme indhold og funktion som LNI.
Swedish: En backup-LNI som tillval (nedan kallat ”BLNI”) med exakt samma innehåll och funktion som LNI.
Finnish: valinnaisena kansallisen paikallisliittymän varmuusjärjestelmä, jäljempänä ’BLNI’, jolla on täsmälleen sama sisältö ja toiminnot kuin LNI:llä.
Greek: προαιρετική εφεδρική τοπική εθνική διεπαφή (εφεξής «BLNI») που έχει ακριβώς το ίδιο περιεχόμενο και λειτουργία όπως η LNI.
Czech: případně ze záložního lokálního vnitrostátního rozhraní (dále je„BLNI“), které je totožné obsahem i funkcemi s LNI.
Slovak: voliteľného záložného miestneho národného rozhrania (ďalej len „BLNI“), ktoré má úplne rovnaký obsah a funkciu ako LNI.
Polish: ewentualnie także z rezerwowego lokalnego interfejsu krajowego (zwanego dalej „BLNI”), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję co LNI.
Hungarian: nem kötelező tartalék helyi nemzeti interfész (BLNI), amely pontosan ugyanazzal a tartalommal és funkcióval rendelkezik, mint az LNI.
Slovenian: neobvezen lokalni nacionalni vmesnik za varnostno kopiranje (v nadaljnjem besedilu „BLNI“), ki ima popolnoma enako vsebino in funkcijo kot LNI.
Estonian: vabatahtlik riikliku kohaliku liidese varuliides (edaspidi “BLNI”), millel on täpselt samasugune sisu ja ülesanne nagu liidesel LNI.
Latvian: Alternatīvs vietējas valsts saskarnes dublējums (turpmāk – “BLNI”), kas ietver tieši to pašu un kam ir tieši tāda pati funkcija kā LNI.
Lithuanian: neprivaloma atsarginė vietinė nacionalinė sąsaja (toliau – BLNI), kurios turinys ir funkcijos yra visiškai tokie patys kaip LNI.
English: The LNI and BLNI are to be used exclusively by the SIS II system and for Sirene exchange.
German: Die LNI und die BLNI werden ausschließlich für das SIS-II-System und den Austausch zwischen SIRENE-Büros genutzt.
Spanish: La LNI y la BLNI son utilizadas exclusivamente por el sistema SIS II y para el intercambio Sirene.
Portuguese: A LNI e a BLNI devem ser utilizadas exclusivamente pelo sistema SIS II e para o intercâmbio SIRENE.
Dutch: De LNI en de BLNI worden uitsluitend gebruikt door het SIS II-systeem en voor het Sireneverkeer.
Danish: LNI og BLNI skal udelukkende anvendes i forbindelse med SIS II-systemet og til udvekslinger mellem Sirene-kontorer.
Swedish: LNI och BLNI skall användas uteslutande av SIS II-systemet och för datautbyte mellan Sirenekontor.
Finnish: LNI ja BLNI on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan SIS II -tietojärjestelmää ja SIRENE-toimistojen tietojenvaihtoa varten.
Greek: Οι LNI και BLNI προορίζονται για αποκλειστική χρήση από το σύστημα SIS II και για ανταλλαγές μεταξύ γραφείων Sirene.
Czech: LNI a BLNI musí být používána pouze pro systém SIS II a pro výměnu dat v rámci SIRENE.
Slovak: Používanie LNI a BLNI je určené výhradne pre systém SIS II a výmenu SIRENE.
Polish: LNI i BLNI są przeznaczone wyłącznie na użytek systemu SIS II i do wymiany danych między biurami SIRENE.
Hungarian: Az LNI és a BLNI kizárólag a SIS II rendszer és a SIRENE adatcseréire használható.
Slovenian: LNI in BLNI se uporabljata samo za sistem SIS II in za izmenjavo podatkov SIRENE.
Estonian: Liideseid LNI ja BLNI kasutatakse ainult SIS II süsteemis ja SIRENE süsteemi andmesideks.
Latvian: LNI un BLNI izmanto tikai SIS II sistēma un vienīgi SIRENE informācijas apmaiņas vajadzībām.
Lithuanian: LNI ir BLNI naudojamos tik SIS II sistemai ir SIRENE duomenų apsikeitimams.
English: a Central National Interface (hereinafter referred to as ‘CNI’) which is an application securing access to the CS-SIS.
French: La LNI est située dans l’État membre;
German: einer zentralen nationalen Schnittstelle (nachstehend „CNI“ genannt), also einem Programm für den Zugang zum CS-SIS.
Spanish: una interfaz nacional central (en lo sucesivo, «CNI») que es una aplicación que proporciona acceso a la CS-SIS.
Italian: L’LNI è situato nello Stato membro,
Portuguese: Uma Interface Nacional Central (a seguir denominada «CNI») que é uma aplicação que garante a segurança do acesso à CS-SIS.
Dutch: een centrale nationale interface (hierna „CNI” genoemd): een applicatie voor de beveiliging van de toegang tot CS-SIS.
Danish: en central national grænseflade (CNI), der er en applikation, der sikrer adgangen til CS-SIS.
Swedish: Ett centralt nationellt gränssnitt (nedan kallat ”CNI”) som är en tillämpning som ger tillträde till CS-SIS.
Finnish: kansallinen keskusliittymä, jäljempänä ’CNI’, eli sovellus, joka varmistaa pääsyn SIS II -tietokantaan (CS-SIS).
Greek: κεντρική εθνική διεπαφή (εφεξής «CNI»), δηλαδή εφαρμογή για την ασφαλή πρόσβαση στην CS-SIS.
Czech: centrální vnitrostátní rozhraní (dále jen„CNI“), což je aplikace poskytující zabezpečený přístup k CS-SIS.
Slovak: centrálneho národného rozhrania (ďalej len „CNI“), ktoré je aplikáciou umožňujúcou prístup do CS-SIS.
Polish: głównego interfejsu krajowego (zwanego dalej „CNI”), czyli programu zabezpieczającego dostęp do CS-SIS.
Hungarian: egy központi nemzeti interfész (a továbbiakban: „CNI”), amely egy olyan alkalmazás, amely hozzáférést biztosít a CS-SIS-hez.
Slovenian: centralni nacionalni vmesnik (v nadaljnjem besedilu „CNI“), ki je aplikacija za varni dostop do CS-SIS.
Estonian: Riiklik keskliides (edaspidi “CNI”) on rakendus, mis kindlustab juurdepääsu tugisüsteemile CS-SIS.
Latvian: Centrālā valsts saskarne (turpmāk – “CNI”) ir lietojumprogramma, kura nodrošina piekļuvi CS-SIS.
Lithuanian: centrinė nacionalinė sąsaja (toliau – CNI) – tai programa, užtikrinanti prieigą prie CS-SIS.
English: Each Member State has separate logical access points to the CNI via a central firewall.
German: Jeder Mitgliedstaat hat getrennte logische Zugangspunkte zur CNI über eine zentrale Firewall.
Spanish: Cada Estado miembro tiene distintos puntos lógicos de acceso a la CNI a través de un cortafuegos central.
Portuguese: Cada Estado-Membro tem pontos de acesso lógicos distintos à CNI através de uma firewall central.
Dutch: Elke lidstaat heeft zijn eigen logische toegangspunten tot de CNI, via een centrale firewall.
Danish: Hver medlemsstat har separate logiske adgangspunkter via en central firewall.
Swedish: Varje medlemsstat har separata logiska anslutningspunkter för anslutning till CNI via en central brandvägg.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla on oma looginen liitäntäpiste kansalliseen keskusliittymään keskuspalomuurin kautta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαθέτει χωριστά σημεία λογικής πρόσβασης στην CNI μέσω κεντρικού τοίχου προστασίας/ελέγχου κίνησης.
Czech: Každý stát má svůj logický přístupový bod do CNI přes centrální firewall.
Slovak: Každý členský štát má samostatné logické prístupové body k CNI prostredníctvom centrálneho firewallu.
Polish: Każde państwo członkowskie ma osobne punkty dostępu logicznego do CNI poprzez główną zaporę sieciową (ang. firewall).
Hungarian: Minden tagállamnak külön logikai hozzáférési pontja van a CNI-hez egy központi tűzfalon keresztül.
Slovenian: Vsaka država članica ima ločene logične dostopne točke do CNI preko centralnega požarnega zidu.
Estonian: Igal liikmesriigil on eraldi loogiline juurdepääsupunkt liidesele CNI keskse tulemüüri kaudu.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir atsevišķi loģiskie piekļuves punkti CNI; tiek izmantots centrālais ugunsmūris.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi atskirus loginius sąsajos taškus, skirtus prisijungti prie CNI per centrinę užkardą.
English: The Communication Infrastructure between the CS-SIS and the NI-SIS consists of:
German: Zur Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem CS-SIS und der NI-SIS gehören folgende Elemente:
Spanish: La infraestructura de comunicación entre la CS-SIS y los NI-SIS se compone de:
Portuguese: A Infra-Estrutura de Comunicação entre a CS-SIS e a NI-SIS comporta:
Dutch: De communicatie-infrastructuur tussen CS-SIS en NI-SIS bestaat uit:
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen mellem CS-SIS og NI-SIS består af:
Swedish: Kommunikationsstrukturen som förenar CS-SIS och NI-SIS består av följande:
Finnish: CS-SIS:n ja NI-SIS:ien välinen viestintäinfrastruktuuri muodostuu seuraavista osista:
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή μεταξύ της CS-SIS και των NI-SIS αποτελείται από:
Czech: Komunikační infrastruktura mezi CS-SIS a NI-SIS se skládá z:
Slovak: Komunikačná infraštruktúra medzi CS-SIS a NI-SIS pozostáva zo:
Polish: Infrastruktura komunikacyjna pomiędzy CS-SIS a NI-SIS składa się z:
Hungarian: A CS-SIS és a NI-SIS közötti kommunikációs infrastruktúra a következőkből áll:
Slovenian: Komunikacijsko infrastrukturo med CS-SIS in NI-SIS sestavlja:
Estonian: Sideinfrastruktuur CS-SISi ja NI-SISi vahel koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Sakaru infrastruktūra starp CS-SIS un NI-SIS ietver šādu elementu.
Lithuanian: CS-SIS ir NI-SIS ryšių infrastruktūrą sudaro: