English: Seven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Ms CELION, Ms GRANBERG, Ms NORGREN, Mr SCHUBERT, Ms SEGERSTEN-LARSSON, Ms TALLBERG and Ms ÖGREN.
French: Sept sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite des démissions de Mme CELION, de Mme GRANBERG, de Mme NORGREN, de M. SCHUBERT, de Mme SEGERSTEN-LARSSON, de Mme TALLBERG et de Mme ÖGREN.
German: Infolge des Ausscheidens von Frau CELION, Frau GRANBERG, Frau NORGREN, Herrn SCHUBERT, Frau SEGERSTEN-LARSSON, Frau TALLBERG und Frau ÖGREN sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones siete puestos de suplentes, como consecuencia de las dimisiones de las Sras. CELION, GRANBERG y NORGREN, el Sr. SCHUBERT y las Sras. SEGERSTEN-LARSSON, TALLBERG y ÖGREN.
Italian: Sette seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della Sig.ra CELION, della Sig.ra GRANBERG, della Sig.ra NORGREN, del Sig. SCHUBERT, della Sig.ra SEGERSTEN-LARSSON, della Sig.ra TALLBERG e della Sig.ra ÖGREN.
Portuguese: Vagaram sete lugares de membros suplentes na sequência das renúncias de Lena CELION, Agneta GRANBERG, Ulla NORGREN, Endrick SCHUBERT, Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Christina TALLBERG e Åsa ÖGREN, aos seus mandatos.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn zeven zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw CELION, mevrouw GRANBERG, mevrouw NORGREN, de heer SCHUBERT, mevrouw SEGERSTEN-LARSSON, mevrouw TALLBERG en mevrouw ÖGREN.
Danish: Der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Lena CELION, Agneta GRANBERG, Ulla NORGREN, Endrick SCHUBERT, Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Christina TALLBERG og Åsa ÖGREN er trådt tilbage.
Swedish: Sju platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Lena CELIONS, Agneta GRANBERGS, Ulla NORGRENS, Endrick SCHUBERTS, Catarina SEGERSTEN-LARSSONS, Christina TALLBERGS och Åsa ÖGRENS avgång.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut seitsemän varajäsenen paikkaa Lena CELIONin, Agneta GRANBERGin, Ulla NORGRENin, Endrick SCHUBERTin, Catarina SEGERSTEN-LARSSONin, Christina TALLBERGin ja Åsa ÖGRENin erottua.
Greek: Επτά θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενές κατόπιν παραιτήσεως της κας CELION, της κας GRANBERG, της κας NORGREN, του κ. SCHUBERT, της κας SEGERSTEN-LARSSON, της κας TALLBERG και της κας ÖGREN.
Czech: Po odstoupení paní Leny CELIONOVÉ, paní Agnety GRANBERGOVÉ, paní Ully NORGRENOVÉ, pana Endricka SCHUBERTA, paní Catariny SEGERSTEN-LARSSONOVÉ, paní Christiny TALLBERGOVÉ a paní Åsy ÖGRENOVÉ se uvolnilo sedm míst náhradníků Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku odstúpenia pani CELION, pani GRANBERG, pani NORGREN, pána SCHUBERTA, pani SEGERSTEN-LARSSON, pani TALLBERG a pani ÖGREN sa uvoľnilo sedem miest náhradníkov Výboru regiónov.
Polish: W następstwie rezygnacji pani Leny CELION, pani Agnety GRANBERG, pani Ulli NORGREN, pana Endricka SCHUBERTA, pani Catariny SEGERSTEN-LARSSON, pani Christiny TALLBERG i pani Åsy ÖGREN zwolniło się siedem stanowisk zastępcy członka Komitetu Regionów.
Hungarian: Lena CELION, Agneta GRANBERG, Ulla NORGREN, Endrick SCHUBERT, Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Christina TALLBERG és Åsa ÖGREN lemondását követően a Régiók Bizottsága hét póttagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: TARRAS-WAHLBERG se je sprostilo šest mest članov Odbora regij. Po odstopu ge. CELION, ge. GRANBERG, ge. NORGREN, g. SCHUBERTA, ge. SEGERSTEN-LARSSON, ge.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud seitse asendusliikme kohta seoses Lena CELIONI, Agneta GRANBERGI, Ulla NORGRENI, Endrick SCHUBERTI, Catarina SEGERSTEN-LARSSONI, Christina TALLBERGI ja Åsa ÖGRENI tagasiastumisega.
Latvian: Pēc CELION kundzes, GRANBERG kundzes, NORGREN kundzes, SCHUBERT kunga, SEGERSTEN-LARSSON kundzes, TALLBERG kundzes un ÖGREN kundzes atkāpšanās ir atbrīvojušās septiņas Reģionu komitejas locekļa aizstājēju vietas.
Lithuanian: Atsistatydinus L. CELION, A. GRANBERG, U. NORGREN, E. SCHUBERT, C. SEGERSTEN-LARSSON, C. TALLBERG ir A. ÖGREN tapo laisvos septynios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos.