English: Greenland, Namibia and Paraguay have asked not to be included in the list in Decision 2004/432/EC for certain categories of animals and products of animal origin.
French: Le Groenland, la Namibie et le Paraguay ont souhaité ne pas figurer sur la liste de la décision 2004/432/CE pour certaines catégories d’animaux et de produits d’origine animale.
German: Grönland, Namibia und Paraguay haben darum gebeten, für einige Tierkategorien und Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht in die Liste der Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen zu werden.
Spanish: Groenlandia, Namibia y Paraguay han pedido no ser incluidos en la lista de la Decisión 2004/432/CE con respecto a algunas categorías de animales y productos de origen animal.
Italian: La Groenlandia, la Namibia e il Paraguay hanno chiesto di non figurare nell’elenco della decisione 2004/432/CE relativamente a determinate categorie di animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: A Gronelândia, a Namíbia e o Paraguai solicitaram a sua não inclusão na lista da Decisão 2004/432/CE relativamente a determinadas categorias de animais e produtos de origem animal.
Dutch: Groenland, Namibië en Paraguay hebben verzocht om voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong niet in de lijst in Beschikking 2004/432/EG te worden opgenomen.
Danish: Grønland, Namibia og Paraguay har bedt om ikke at blive optaget på listen i beslutning 2004/432/EF for så vidt angår visse kategorier af dyr og produkter af animalsk oprindelse.
Swedish: Grönland, Namibia och Paraguay har meddelat att de inte vill upptas i förteckningen i beslut 2004/432/EG för vissa kategorier av djur och produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Grönlanti, Namibia ja Paraguay ovat oma-aloitteisesti pyytäneet, ettei niitä sisällytettäisi päätöksen 2004/432/EY luetteloon tiettyjen eläinluokkien ja eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta.
Greek: Η Γροιλανδία, η Ναμίμπια και η Παραγουάη ζήτησαν να μην περιληφθούν στον κατάλογο της απόφασης 2004/432/ΕΚ όσον αφορά κάποιες κατηγορίες ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Czech: Grónsko, Namibie a Paraguay požádaly, aby nebyly zahrnuty do seznamu v rozhodnutí 2004/432/ES pro určité kategorie zvířat a produktů živočišného původu.
Slovak: Grónsko, Namíbia a Paraguaj požiadali, aby neboli zaradené do niektorých kategórií zvierat a produktov živočíšneho pôvodu v zozname uvedenom v rozhodnutí 2004/432/ES.
Polish: Grenlandia, Namibia i Paragwaj wniosły o niewłączanie ich do wykazu w decyzji Komisji 2004/432/WE w przypadku niektórych kategorii zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Grönland, Namíbia és Paraguay kérelmezték, hogy bizonyos állat- és állati eredetű termék kategóriában ne vegyék fel őket a 2004/432/EK határozat jegyzékébe.
Slovenian: Grenlandija, Namibija in Paragvaj so prosili, da se jih izključi s seznama iz Odločbe 2004/432/ES za nekatere kategorije živali in proizvodov živalskega izvora.
Estonian: Gröönimaa, Namiibia ja Paraguay on avaldanud soovi, et neid ei lisataks otsuses 2004/432/EÜ esitatud loetellu teatavate looma- ja loomsete toodete kategooriate osas.
Latvian: Grenlande, Namībija un Paragvaja ir pieprasījušas, lai tās neiekļauj Lēmuma 2004/432/EK sarakstā attiecībā uz dažām dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām.
Lithuanian: Grenlandija, Namibija ir Paragvajus prašė jų neįtraukti į Sprendimo 2004/432/EB sąrašą dėl tam tikrų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų kategorijų.