FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Département du Jura: arrondissement de Dole,
French: Département du Jura: arrondissement de Dole
German: Departement Jura: Arrondissement Dole
Spanish: En el Départementt du Jura: arrondissement de Dole
Italian: Département du Jura: arrondissement de Dole
Portuguese: Département du Jura: arrondissement de Dole;
Dutch: Departement Jura: het arrondissement Dole;
Danish: Departementet Jura: arrondissementet Dole
Swedish: Departementet Jura: arrondissementet Dole
Finnish: Département du Jura: arrondissement de Dole
Greek: Département du Jura: arrondissement de Dole
Czech: Département du Jura: arrondissement de Dole
Slovak: Departement Jura: obvod Dole
Polish: Departament Jura: okręg Dole,
Hungarian: Jura megye: Dole térsége,
Slovenian: departma Jura: okrožje Dole
Estonian: Département du Jura: arrondissement de Dole
Latvian: Département du Jura: arrondissement de Dole
Lithuanian: Département du Jura: arrondissement de Dole
English: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay,
French: Département du Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
German: Departement Loir-et-Cher: Arrondissement Romorantin-Lanthenay
Spanish: En el Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Italian: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Portuguese: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay;
Dutch: Departement Loir-et-Cher: het arrondissement Romorantin-Lanthenay;
Danish: Departementet Loir-et-Cher: arrondissementet Romorantin-Lanthenay
Swedish: Departementet Loir-et-Cher: arrondissementet Romorantin-Lanthenay
Finnish: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Greek: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Czech: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Slovak: Departement Loir-et-Cher: obvod Romorantin-Lanthenay
Polish: Departament Loir-et-Cher: okręg Romorantin-Lanthenay,
Hungarian: Loir-et-Cher megye: Romorantin-Lanthenay térsége,
Slovenian: departma Loir-et-Cher: okrožje Romorantin-Lanthenay
Estonian: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Latvian: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Lithuanian: Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
English: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers,
French: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers
German: Departement Loiret: Arrondissements Orléans und Pithiviers
Spanish: En el Départementdu Loiret: arrondissements d’Orléans y Pithiviers
Italian: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans e de Pithiviers
Portuguese: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers;
Dutch: Departement Loiret: de arrondissementen Orléans en Pithiviers;
Danish: Departementet Loiret: arrondissementerne Orléans og Pithiviers
Swedish: Departementet Loiret: arrondissementen Orléans och Pithiviers
Finnish: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers
Greek: Département du Loiret: arrondissements d'Orléans et de Pithiviers
Czech: Département du Loiret: arrondissements d'Orléans et de Pithiviers
Slovak: Departement Loiret: obvody Orléans a Pithiviers
Polish: Departament Loiret: okręgi Orléans i Pithiviers,
Hungarian: Loiret megye: Orléans és Pithiviers térsége,
Slovenian: departma Loiret: okrožji Orléans in Pithiviers
Estonian: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers
Latvian: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers
Lithuanian: Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers
English: Département du Haut-Rhin,
French: Département du Haut-Rhin
German: Departement Haut-Rhin
Spanish: Département du Haut-Rhin
Italian: Département du Haut-Rhin
Portuguese: Département du Haut-Rhin;
Dutch: Departement Haut-Rhin;
Danish: Departementet Haut-Rhin
Swedish: Departementet Haut-Rhin
Finnish: Département du Haut-Rhin
Greek: Département du Haut-Rhin
Czech: Département du Haut-Rhin
Slovak: Departement Haut-Rhin
Polish: Departament Haut-Rhin,
Hungarian: Haut-Rhin megye,
Slovenian: departma Haut-Rhin
Estonian: Département du Haut-Rhin
Latvian: Département du Haut-Rhin
Lithuanian: Département du Haut-Rhin
English: Département de la Haute-Saône,
French: Département de la Haute-Saône
German: Departement Haute-Saône
Spanish: Département de la Haute-Saône
Italian: Département de la Haute-Saône
Portuguese: Département de la Haute-Saône;
Dutch: Departement Haute-Saône;
Danish: Departementet Haute-Saône
Swedish: Departementet Haute-Saône
Finnish: Département de la Haute-Saône
Greek: Département de la Haute-Saône
Czech: Département de la Haute-Saône
Slovak: Departement Haute-Saône
Polish: Departament Haute-Saône,
Hungarian: Haute-Saône megye,
Slovenian: departma Haute-Saône
Estonian: Département de la Haute-Saône
Latvian: Département de la Haute-Saône
Lithuanian: Département de la Haute-Saône
English: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon,
French: Département de la Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
German: Departement Saône-et-Loire: Arrondissements Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon
Spanish: En el Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans y Mâcon
Italian: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
Portuguese: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon;
Dutch: Departement Saône-et-Loire: de arrondissementen Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon;
Danish: Departementet Saône-et-Loire: arrondissementerne Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans og Mâcon
Swedish: Departementet Saône-et-Loire: arrondissementen Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans och Mâcon
Finnish: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
Greek: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
Czech: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
Slovak: Departement de Saône-et-Loire: obvody Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon
Polish: Departament Saône-et-Loire: okręgi Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon,
Hungarian: Saône-et-Loire megye: Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon térsége,
Slovenian: departma Saône-et-Loire: okrožja Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon
Estonian: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
Latvian: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
Lithuanian: Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon
English: Département des Hauts-de-Seine,
French: Département des Hauts-de-Seine
German: Departement Hauts-de-Seine
Spanish: Département des Hauts-de-Seine
Italian: Département des Hauts-de-Seine
Portuguese: Département des Hauts-de-Seine;
Dutch: Departement Hauts-de-Seine;
Danish: Departementet Hauts-de-Seine
Swedish: Departementet Hauts-de-Seine
Finnish: Département des Hauts-de-Seine
Greek: Département des Hauts-de-Seine
Czech: Département des Hauts-de-Seine
Slovak: Departement Hauts-de-Seine
Polish: Departament Hauts-de-Seine,
Hungarian: Hauts-de-Seine megye,
Slovenian: departma Hauts-de-Seine
Estonian: Département des Hauts-de-Seine
Latvian: Département des Hauts-de-Seine
Lithuanian: Département des Hauts-de-Seine
English: Département de la Seine-Saint-Denis,
French: Département de la Seine-Saint-Denis
German: Departement Seine-Saint-Denis
Spanish: Département de la Seine-Saint-Denis
Italian: Département de la Seine-Saint-Denis
Portuguese: Département de la Seine-Saint-Denis;
Dutch: Departement Seine-Saint-Denis;
Danish: Departementet Seine-Saint-Denis
Swedish: Departementet Seine-Saint-Denis
Finnish: Département de la Seine-Saint-Denis
Greek: Département de la Seine-Saint-Denis
Czech: Département de la Seine-Saint-Denis
Slovak: Departement Seine-Saint-Denis
Polish: Departament Seine-Saint-Denis,
Hungarian: Seine-Saint-Denis megye,
Slovenian: departma Seine-Saint-Denis
Estonian: Département de la Seine-Saint-Denis
Latvian: Département de la Seine-Saint-Denis
Lithuanian: Département de la Seine-Saint-Denis
English: Département du Val-de-Marne,
French: Département du Val-de-Marne
German: Departement Val-de-Marne
Spanish: Département du Val-de-Marne
Italian: Département du Val-de-Marne
Portuguese: Département du Val-de-Marne;
Dutch: Departement Val-de-Marne;
Danish: Departementet Val-de-Marne
Swedish: Departementet Val-de-Marne
Finnish: Département du Val-de-Marne
Greek: Département du Val-de-Marne
Czech: Département du Val-de-Marne
Slovak: Departement du Val-de-Marne
Polish: Departament Val-de-Marne,
Hungarian: Val-de-Marne megye,
Slovenian: departma Val-de-Marne
Estonian: Département du Val-de-Marne
Latvian: Département du Val-de-Marne
Lithuanian: Département du Val-de-Marne
English: Département de la ville de Paris,
French: Département de la Ville de Paris
German: Departement Ville de Paris
Spanish: Département de la ville de Paris
Italian: Département de la ville de Paris
Portuguese: Département de la ville de Paris;
Dutch: Departement Ville de Paris;
Danish: Departementet Ville de Paris
Swedish: Departementet staden Paris
Finnish: Département de la ville de Paris
Greek: Département de la ville de Paris
Czech: Département de la ville de Paris
Slovak: Departement mesta Paríža
Polish: Departament Paryż,
Hungarian: Párizs megye,
Slovenian: departma mesto Pariz
Estonian: Département de la ville de Paris
Latvian: Département de la ville de Paris
Lithuanian: Département de la ville de Paris
English: Département du Territoire de Belfort,
French: Département du Territoire de Belfort
German: Departement Territoire de Belfort
Spanish: Département du Territoire de Belfort
Italian: Département du Territoire de Belfort
Portuguese: Département du Territoire de Belfort;
Dutch: Departement Territoire de Belfort;
Danish: Departementet Territoire de Belfort
Swedish: Departementet Territoire de Belfort
Finnish: Département du Territoire de Belfort
Greek: Département du Territoire de Belfort
Czech: Département du Territoire de Belfort
Slovak: Departement Territoire de Belfort
Polish: Departament Territoire de Belfort,
Hungarian: Territoire de Belfort megye,
Slovenian: departma Territoire de Belfort
Estonian: Département du Territoire de Belfort
Latvian: Département du Territoire de Belfort
Lithuanian: Département du Territoire de Belfort
English: Département des Yvelines.’
French: Département des Yvelines.»;
German: Departement Yvelines“.
Spanish: Département des Yvelines».
Italian: Département des Yvelines.»
Portuguese: Département des Yvelines.».
Dutch: Departement Yvelines.”.
Danish: Departementet Yvelines«.
Swedish: Departementet Yvelines”
Finnish: Département des Yvelines.”
Greek: Département des Yvelines»
Czech: Département des Yvelines.“
Slovak: Departement Yvelines.“
Polish: Departament Yvelines.”;
Hungarian: Yvelines megye.”
Slovenian: departma Yvelines.“
Estonian: Département des Yvelines”.
Latvian: Département des Yvelines”
Lithuanian: Département des Yvelines.“
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
French: la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant à l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) für Deutschland erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por la siguiente:
Italian: L’elenco delle zone soggette a restrizioni nella «Zona F (sierotipo 8)» relativo alla Germania è sostituito dal seguente:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na zona F (serótipo 8), no que se refere à Alemanha, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland wordt vervangen door:
Danish: Listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, affattes således:
Swedish: Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Saksaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Německa, se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza takto:
Polish: wykaz obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az F. körzet (8-as szerotípus) Németországra vonatkozó, korlátozás alá vont körzeteinek jegyzéke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu asendatakse Saksamaa puhul järgmisega:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu F zonai (8. serotips), kas attiecas uz Vāciju, aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: F zonai (8 serotipas) priklausančių Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Germany:
French: «Allemagne:
German: „Deutschland:
Spanish: «Alemania:
Italian: «Germania:
Portuguese: «Alemanha:
Dutch: „Duitsland:
Danish: »Tyskland:
Swedish: ”Tyskland:
Finnish: ”Saksa:
Greek: «Γερμανία:
Czech: „Německo:
Slovak: „Nemecko:
Polish: „Niemcy:
Hungarian: „Németország:
Slovenian: „Nemčija:
Estonian: „Saksamaa:
Latvian: “Vācija:
Lithuanian: „Vokietija:
English: Landkreis Wunsiedel i. F.
French: Landkreis Wunsiedel i. F.
German: Landkreis Wunsiedel i. F.
Spanish: Landkreis Wunsiedel i. F.
Italian: Landkreis Wunsiedel i. F.
Portuguese: Landkreis Wunsiedel i. F.
Dutch: Landkreis Wunsiedel i. F.
Danish: Landkreis Wunsiedel i. F.
Swedish: Landkreis Wunsiedel i. F.
Finnish: Landkreis Wunsiedel i. F.
Czech: Landkreis Wunsiedel i. F.
Slovak: Okres Wunsiedel i. F.
Polish: Powiat ziemski Wunsiedel i. F.
Hungarian: Landkreis Wunsiedel i. F.
Slovenian: okrožje Wunsiedel i. F.
Latvian: Landkreis Wunsiedel i. F.
Lithuanian: Landkreis Wunsiedel i. F.
English: Im Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
French: Dans le Landkreis Havelland: communes de Bamme, de Bützer, de Döberitz, de Großderschau, de Großwudicke, de Havelaue, de Jerchel, de Milow, de Mögelin, de Möthlitz, de Nitzahn, de Premnitz, de Rathenow, de Rhinow, de Schönholz-Neuwerder, de Seeblick, de Stölln, de Vieritz, de Zollchow
Spanish: En el Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz y Zollchow
Italian: Nel Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
Portuguese: Im Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow,
Dutch: In de Landkreis Havelland: de gemeenten Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
Danish: I Landkreis Havelland: Gemeinde Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz og Zollchow
Swedish: I Landkreis Havelland: kommunerna Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz och Zollchow
Czech: Im Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow,
Slovak: V okrese Havelland: obce Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
Polish: W powiecie ziemskim Havelland: gminy Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
Slovenian: v okrožju Havelland: občine Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow,
Latvian: Im Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow,
English: Gesamtes Landesgebiet’.
French: Tout le territoire du Land.»;
German: Gesamtes Landesgebiet“.
Spanish: Todo el territorio del Estado federado».
Italian: L’intero territorio del Land.»
Portuguese: Gesamtes Landesgebiet».
Dutch: Het gehele grondgebied van de deelstaat”.
Danish: Hele delstatens område«.
Swedish: Hela delstatens område”
Finnish: Gesamtes Landesgebiet”
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου»
Czech: Gesamtes Landesgebiet.“
Slovak: Celé územie spolkovej krajiny.“
Polish: Cały obszar kraju związkowego.”;
Hungarian: A teljes területe”
Slovenian: celotno ozemlje dežele“
Estonian: Gesamtes Landesgebiet”.
Latvian: Gesamtes Landesgebiet”
Lithuanian: Gesamtes Landesgebiet.“
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) is amended adding the following territories of the Czech Republic:
French: la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée; les territoires suivants de la République tchèque y sont ajoutés:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) wird durch die Aufnahme folgender tschechischer Gebiete geändert:
Spanish: En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en la República Checa:
Italian: L’elenco delle zone soggette a restrizioni nella «Zona F (sierotipo 8)» viene modificato aggiungendovi i seguenti territori della Repubblica ceca:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na zona F (serótipo 8) é alterada, sendo-lhe aditados os seguintes territórios da República Checa:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) wordt gewijzigd door toevoeging van de volgende gebieden van Tsjechië:
Danish: I listen over spærrezoner i zone F (serotype 8) indsættes følgende vedrørende områder i Tjekkiet:
Swedish: Förteckningen över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) ska ändras genom tillägg av följande territorier i Tjeckien:
Finnish: Muutetaan vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo lisäämällä siihen seuraavat Tšekin alueet:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων περιοχών της Τσεχικής Δημοκρατίας:
Czech: Do seznamu uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8) se doplňují tato území České republiky:
Slovak: Do zoznamu zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8) sa dopĺňajú tieto územia Českej republiky:
Polish: należy zmienić spis obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8), dodając następujące obszary na terenie Republiki Czeskiej:
Hungarian: Az F. körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá vont körzeteinek jegyzéke az alábbi cseh köztársaságbeli területek hozzáadásával a következőképpen módosul:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) se spremeni z dodatkom naslednjih ozemelj Češke:
Estonian: Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu muudetakse järgmiste Tšehhi Vabariigi piirkondade lisamise teel:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) groza, pievienojot šādas Čehijas teritorijas:
Lithuanian: Zonai F (8 serotipas) priklausančių ribojimų taikymo zonų sąrašas iš dalies pakeičiamas pridedant šias teritorijas Čekijos Respublikoje:
English: ‘Czech Republic:
French: «République tchèque:
German: „Tschechische Republik:
Spanish: «República Checa:
Italian: «Repubblica ceca:
Portuguese: «República Checa:
Dutch: „Tsjechië:
Danish: »Tjekkiet:
Swedish: ”Tjeckien:
Finnish: ”Tšekki:
Greek: «Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: „Česká republika:
Slovak: „Česká republika:
Polish: „Republika Czeska:
Hungarian: „Cseh Köztársaság:
Slovenian: „Češka:
Estonian: „Tšehhi Vabariik:
Latvian: “Čehija:
Lithuanian: „Čekijos Respublika:
English: Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary,
French: Région de Karlovy Vary: district de Sokolov, district de Cheb et district de Karlovy Vary
German: Region Karlovy Vary: Bezirke Sokolov, Cheb und Karlovy Vary
Spanish: En el Kraj de Karlovy Vary: okresy de Sokolov, Cheb y Karlovy Vary
Italian: Regione di Karlovy Vary: distretto di Sokolov, distretto di Cheb e distretto di Karlovy Vary
Portuguese: Região de Karlovy Vary: distrito de Sokolov, distrito de Cheb e distrito de Karlovy Vary;
Dutch: Regio Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb en district Karlovy Vary
Danish: Regionen Karlovy Vary: distrikterne Sokolov, Cheb og Karlovy Vary
Swedish: Regionen Karlovy Vary: distrikten Sokolov, Cheb och Karlovy Vary
Finnish: Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary
Greek: Περιφέρεια Karlovy Vary: περιοχή Sokolov, περιοχή Cheb και περιοχή Karlovy Vary
Czech: Karlovarský kraj: okres Sokolov, okres Cheb a okres Karlovy Vary
Slovak: Karlovarský kraj: okres Sokolov, okres Cheb and okres Karlovy Vary
Polish: Region Karlovy Vary: okręg Sokolov, okręg Cheb i okręg Karlovy Vary
Hungarian: Karlovy Vary régiója: Sokolov, Cheb és Karlovy Vary kerületek,
Slovenian: regija Karlovy Vary: okraj Sokolov, okraj Cheb in okraj Karlovy Vary
Estonian: Karlovy Vary piirkond: Sokolovi piirkond, Chebi piirkond ja Karlovy Vary piirkond
Latvian: Karlovy Vary reģions: Sokolov, Cheb un Karlovy Vary apgabals
Lithuanian: Karlovi Varų regione: Sokolov, Cheb ir Karlovy Vary rajonai