FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 November 2007
French: du 16 novembre 2007
German: vom 16. November 2007
Spanish: de 16 de noviembre de 2007
Italian: del 16 novembre 2007
Portuguese: de 16 de Novembro de 2007
Dutch: van 16 november 2007
Danish: af 16. november 2007
Swedish: av den 16 november 2007
Finnish: tehty 16 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 16ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 16. listopadu 2007
Slovak: zo 16. novembra 2007
Polish: z dnia 16 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 16.)
Slovenian: z dne 16. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 16. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 16 d.
English: on the appointment of members of the Committee of Senior Labour Inspectors for a new term of office
French: concernant la nomination des membres du comité des hauts responsables de l’inspection du travail pour un nouveau mandat
German: zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter für eine neue Amtszeit
Spanish: relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para un nuevo mandato
Italian: relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un nuovo mandato
Portuguese: relativa à nomeação dos membros do Comité dos Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho para um novo mandato
Dutch: betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af udvalget af arbejdstilsynschefer for en ny mandatperiode
Swedish: om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén för en ny mandatperiod
Finnish: jäsenten nimittämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi
Greek: περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία
Czech: o jmenování členů Výboru vrchních inspektorů práce pro nové funkční období
Slovak: o vymenovaní členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce na nové funkčné obdobie
Polish: w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na nową kadencję
Hungarian: a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottsága tagjainak a következő hivatali időre történő kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za nov mandat
Estonian: kõrgemate tööinspektorite komitee liikmete uueks ametiajaks ametisse määramise kohta
Latvian: par vecāko darba inspektoru komitejas locekļu iecelšanu uz jaunu pilnvaru termiņu
Lithuanian: dėl vyresniųjų darbo inspektorių komiteto narių skyrimo naujai kadencijai
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the list of candidates submitted by the Member States,
French: vu la liste de candidats soumis par les États membres,
German: gestützt auf die Liste der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Kandidaten,
Spanish: Vista la lista de candidatos presentada por los Estados miembros,
Italian: visto l’elenco dei candidati trasmesso dagli Stati membri,
Portuguese: Tendo em conta a lista de candidatos apresentada pelos Estados-Membros,
Dutch: Gezien de door de lidstaten ingediende lijst van kandidaten,
Danish: under henvisning til de forslag til medlemmer, som medlemsstaterne har fremsendt, og
Swedish: med beaktande av förteckningen över kandidater från medlemsstaterna, och
Finnish: ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämien ehdokkaiden luettelon,
Greek: τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,
Czech: s ohledem na seznam kandidátů předložený členskými státy,
Slovak: so zreteľom na zoznam kandidátov predložený členskými štátmi,
Polish: uwzględniając listę kandydatów przedłożoną przez państwa członkowskie,
Hungarian: tekintettel a jelölteknek a tagállamok által benyújtott jegyzékére,
Slovenian: ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga predložile države članice,
Estonian: võttes arvesse liikmesriikide esitatud kandidaate,
Latvian: ņemot vērā dalībvalstu iesniegto kandidātu sarakstu,
Lithuanian: atsižvelgdama į valstybių narių pateiktus kandidatų sąrašus,
English: Article 5(1) of the Decision provides that the Committee shall consist of two representatives from each Member State.
French: L’article 5, paragraphe 1, de ladite décision prévoit que le comité est composé de deux représentants de chaque État membre.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses besteht der Ausschuss aus je zwei Vertretern jedes Mitgliedstaats.
Spanish: El artículo 5, apartado 1, de la Decisión establece que el Comité estará compuesto por dos representantes de cada Estado miembro.
Italian: Conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, della decisione il comitato è composto di due rappresentanti di ciascuno Stato membro.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o da decisão prevê que o comité inclua dois representantes de cada Estado-Membro.
Dutch: Artikel 5, lid 1, van het besluit bepaalt dat het Comité bestaat uit twee vertegenwoordigers van iedere lidstaat.
Danish: I henhold til afgørelsens artikel 5, stk. 1, består udvalget af to repræsentanter for hver medlemsstat.
Swedish: I artikel 5.1 i det beslutet föreskrivs att kommittén ska bestå av två företrädare för varje medlemsstat.
Finnish: Kyseisen päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komiteassa on kaksi edustajaa jokaisesta jäsenvaltiosta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης η επιτροπή συγκροτείται από δύο εκπροσώπους από κάθε κράτος μέλος.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí stanoví, že výbor se skládá ze dvou zástupců každého členského státu.
Slovak: V článku 5 ods. 1 tohto rozhodnutia sa ustanovuje, že výbor sa skladá z dvoch zástupcov z každého členského štátu.
Polish: Artykuł 5 ust. 1 omawianej decyzji stanowi, że w skład Komitetu wchodzi dwóch przedstawicieli z każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: A határozat 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság minden egyes tagállam két-két képviselőjéből áll.
Slovenian: Člen 5(1) Sklepa določa, da sta v Odboru po dva predstavnika iz vsake države članice.
Estonian: Otsuse artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et komiteesse kuulub kaks esindajat igast liikmesriigist.
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punktā ir paredzēts, ka komitejā ir pa diviem pārstāvjiem no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Remiantis sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi Komitetą sudaro po du kiekvienos valstybės narės atstovus.
English: Article 5(2) of that Decision provides that the members of the Committee shall be nominated by the Commission on a proposal from the Member States.
French: L’article 5, paragraphe 2, de ladite décision prévoit que les membres du comité sont nommés par la Commission sur proposition des États membres.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Beschlusses werden die Mitglieder des Ausschusses von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt.
Spanish: El artículo 5, apartado 2, de dicha Decisión establece que los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.
Italian: Conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, della decisione, i membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 5.o da decisão estabelece que os membros do Comité são designados pela Comissão sob proposta dos Estados-Membros.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van dat besluit bepaalt dat de leden van het Comité op voordracht van de lidstaten door de Commissie worden benoemd.
Danish: I henhold til nævnte afgørelses artikel 5, stk. 2, udnævnes udvalgets medlemmer af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.
Swedish: I artikel 5.2 i det beslutet föreskrivs att kommitténs ledamöter ska utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna.
Finnish: Kyseisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio nimittää komitean jäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí stanoví, že členy výboru jmenuje Komise na návrh členských států.
Slovak: V článku 5 ods. 2 uvedeného rozhodnutia sa ustanovuje, že členov výboru vymenúva Komisia na základe návrhu členských štátov.
Polish: Artykuł 5 ust. 2 decyzji stanowi, że członkowie Komitetu nominowani są przez Komisję na wniosek państw członkowskich.
Hungarian: A határozat 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjait a tagállamok javaslata alapján a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člen 5(2) Sklepa določa, da člane Odbora imenuje Komisija na predlog držav članic.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komisjon nimetab komitee liikmed liikmesriikide ettepanekul.
Latvian: Lēmuma 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka komitejas locekļus izvirza Komisija pēc dalībvalstu priekšlikuma.
Lithuanian: Remiantis to sprendimo 5 straipsnio 2 dalimi Komiteto narius valstybių narių siūlymu skiria Komisija.
English: Article 5(3) of that Decision provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable.
French: L’article 5, paragraphe 3, de ladite décision prévoit que le mandat des membres du comité est de trois ans et qu’il est renouvelable.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 3 des Beschlusses beträgt die Amtszeit eines Mitglieds drei Jahre, wobei Wiederernennung zulässig ist.
Spanish: El artículo 5, apartado 3, de la Decisión establece que el mandato de los miembros del Comité será de tres años y renovable.
Italian: Conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, della decisione, il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni. Esso è rinnovabile.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 5.o da decisão estabelece que o mandato dos membros do comité é de três anos e renovável.
Dutch: Artikel 5, lid 3, van dat besluit bepaalt dat de duur van het mandaat van de leden van het Comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd.
Danish: I henhold til afgørelsens artikel 5, stk. 3, varer medlemmernes mandat tre år, og medlemmerne kan genudnævnes.
Swedish: I artikel 5.3 i det beslutet föreskrivs att kommittéledamöternas mandatperiod ska vara tre år och att mandatet ska kunna förnyas.
Finnish: Kyseisen päätöksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja että heidät voidaan nimittää uudestaan.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 3 stanoví, že funkční období členů výboru činí tři roky a že členové mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: V článku 5 ods. 3 uvedeného rozhodnutia sa ustanovuje, že funkčné obdobie členov výboru je tri roky a ich vymenovanie je obnoviteľné.
Polish: Artykuł 5 ust. 3 stanowi, że kadencja członków Komitetu trwa trzy lata i jest odnawialna.
Hungarian: E határozat 5. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható.
Slovenian: Člen 5(3) navedenega sklepa določa, da mandat članov Odbora traja tri leta in da so lahko ponovno imenovani.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 3 on sätestatud, et komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat ja neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Lēmuma 5. panta 3. punktā ir paredzēts, ka komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Remiantis to sprendimo 5 straipsnio 3 dalimi Komiteto narių kadencija trunka trejus metus ir jų kadencija gali būti atnaujinama.
English: The Committee’s previous term of office ended on 31 December 2006.
French: Le précédent mandat du comité s’est achevé le 31 décembre 2006.
German: Die vorangegangene Amtszeit des Ausschusses endete am 31. Dezember 2006.
Spanish: El anterior mandato del Comité expiró el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il precedente mandato del comitato è scaduto il 31 dicembre 2006.
Portuguese: O último mandato do comité chegou ao seu termo em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Het vorige mandaat van het comité is verstreken op 31 december 2006.
Danish: Udvalgets forrige mandat udløb den 31. december 2006.
Swedish: Kommitténs förra mandatperiod löpte ut den 31 december 2006.
Finnish: Komitean edellinen toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η προηγούμενη θητεία της επιτροπής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Předchozí funkční období výboru skončilo 31. prosince 2006.
Slovak: Predchádzajúce funkčné obdobie výboru sa skončilo 31. decembra 2006.
Polish: Poprzednia kadencja Komitetu zakończyła się dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A bizottság tagjainak előző hivatali ideje 2006. december 31-én lejárt.
Slovenian: Prejšnji mandat Odbora se je končal 31. decembra 2006.
Estonian: Komitee eelmine ametiaeg lõppes 31. detsembril 2006.
Latvian: Iepriekšējais komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Ankstesnė Komiteto kadencija baigėsi 2006 m. gruodžio 31 d.
English: The Commission has consequently to appoint the members of this Committee on the basis of the proposals from the Member States for a period of three years,
French: La Commission doit, par conséquent, nommer pour une période de trois ans les membres du comité sur la base des propositions des États membres,
German: Deshalb muss die Kommission die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Mitglieder dieses Ausschusses für einen Zeitraum von drei Jahren ernennen —
Spanish: Por consiguiente, la Comisión debe nombrar a los miembros del Comité a propuesta de los Estados miembros por un período de tres años.
Italian: È opportuno quindi designare i membri del comitato sulla base della proposta degli Stati membri per un periodo di tre anni,
Portuguese: A Comissão deve, por conseguinte, nomear os membros do comité com base nas propostas dos Estados-Membros por um período de três anos,
Dutch: De Commissie moet bijgevolg de leden van dit comité op grond van de voordrachten van de lidstaten benoemen voor een periode van drie jaar,
Danish: Derfor skal Kommissionen udnævne udvalgets medlemmer på grundlag af medlemsstaternes forslag for en periode på tre år —
Swedish: Kommissionen bör därför på grundval av medlemsstaternas förslag utnämna ledamöter till denna kommitté för en period av tre år.
Finnish: Komission on näin ollen nimitettävä tämän komitean jäsenet jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella kolmen vuoden kaudeksi,
Greek: Επομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διορίσει τα μέλη της εν λόγω επιτροπής με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών για μια περίοδο τριών ετών,
Czech: Komise proto musí jmenovat členy výboru na základě návrhů členských států na období tří let,
Slovak: Úlohou Komisie je preto vymenovanie členov tohto výboru na obdobie troch rokov na základe návrhu členských štátov,
Polish: W konsekwencji Komisja musi wyznaczyć członków Komitetu na okres trzech lat na podstawie propozycji przedłożonych przez państwa członkowskie,
Hungarian: Következésképpen a Bizottságnak ki kell neveznie a bizottság tagjait a tagállamok javaslatai alapján, hároméves időszakra,
Slovenian: Komisija mora zato na predlog držav članic imenovati člane tega odbora za obdobje treh let –
Estonian: Seetõttu tuleb komisjonil nimetada kolmeks aastaks komitee liikmed liikmesriikide ettepanekul,
Latvian: Tāpēc Komisijai jāieceļ minētās komitejas locekļi uz trīs gadiem, pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem,
Lithuanian: Todėl Komisija valstybių narių siūlymu turi skirti šio Komiteto narius trejų metų kadencijai,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: The list of the members shall be published in the Official Journal of the European Union for information purposes.
French: La liste des membres sera publiée pour information au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Liste der Mitglieder wird zur Information im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La lista de los miembros se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea con fines de información.
Italian: L’elenco dei membri sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a titolo informativo.
Portuguese: A lista dos membros será publicada no Jornal Oficial da União Europeia para efeitos de informação.
Dutch: De lijst van de leden wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen offentliggør til orientering listen over medlemmerne i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Förteckningen över ledamöter ska offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee jäsenluettelon tiedotussyistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Seznam členů bude pro informaci zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zoznam členov sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na informačné účely.
Polish: Lista członków publikowana jest w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A bizottsági tagok jegyzékét tájékoztatás céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Seznam članov se v informativne namene objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Liikmete nimekiri avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas teavitamise eesmärgil.
Latvian: Komitejas locekļu sarakstu informācijas nolūkos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Narių sąrašas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 16 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2007.
German: Brüssel, den 16. November 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 16. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 16. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 16. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 16 d.
English: OJ L 188, 9.8.1995, p. 11.
French: JO L 188 du 9.8.1995, p. 11.
German: ABl. L 188 vom 9.8.1995, S. 11.
Spanish: DO L 188 de 9.8.1995, p. 11.
Italian: GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.
Portuguese: JO L 188 de 9.8.1995, p. 11.
Dutch: PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.
Danish: EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.
Swedish: EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.
Finnish: EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.
Greek: ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 188, 9.8.1995, s. 11.
Polish: Dz.U. L 188 z 9.8.1995, str. 11.
Hungarian: HL L 188., 1995.8.9., 11. o.
Slovenian: UL L 188, 9.8.1995, str. 11.
Estonian: EÜT L 188, 9.8.1995, lk 11.
Latvian: OV L 188, 9.8.1995., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 1995 8 9, p. 11.
English: BELGIUM Mr Karel VAN DAMME
French: BELGIQUE M. Karel VAN DAMME
German: BELGIEN Herr Karel VAN DAMME
Spanish: BÉLGICA Sr. Karel VAN DAMME
Italian: BELGIO Sig. Karel VAN DAMME
Portuguese: BÉLGICA Karel VAN DAMME
Dutch: BELGIË De heer Karel VAN DAMME
Danish: BELGIEN Karel VAN DAMME
Swedish: BELGIEN Karel VAN DAMME
Finnish: BELGIA Karel VAN DAMME
Greek: ΒΕΛΓΙΟ κ. Karel VAN DAMME
Czech: BELGIE Karel VAN DAMME
Slovak: BELGICKO pán Karel VAN DAMME
Polish: BELGIA Pan Karel VAN DAMME
Hungarian: BELGIUM Karel VAN DAMME
Slovenian: BELGIJA Karel VAN DAMME
Estonian: BELGIA Karel VAN DAMME
Latvian: BEĻĢIJA Karel VAN DAMME
Lithuanian: BELGIJA Karel VAN DAMME
English: Mr Michel ASEGLIO
French: Michel ASEGLIO
German: Herr Michel ASEGLIO
Spanish: Sr. Michel ASEGLIO
Italian: Sig. Michel ASEGLIO
Portuguese: Michel ASEGLIO
Dutch: De heer Michel ASEGLIO
Danish: Michel ASEGLIO
Swedish: Michel ASEGLIO
Finnish: Michel ASEGLIO
Greek: Michel ASEGLIO
Czech: Michel ASEGLIO
Slovak: pán Michel ASEGLIO
Polish: Pan Michel ASEGLIO
Hungarian: Michel ASEGLIO
Slovenian: Michel ASEGLIO
Estonian: Michel ASEGLIO
Latvian: Michel ASEGLIO
Lithuanian: Michel ASEGLIO
English: BULGARIA Mr Totyu MLADENOV
French: BULGARIE M. Totyu MLADENOV
German: BULGARIEN Herr Totyu MLADENOV
Spanish: BULGARIA Sr. Totyu MLADENOV
Italian: BULGARIA Sig. Totyu MLADENOV
Portuguese: BULGÁRIA Totyu MLADENOV
Dutch: BULGARIJE De heer Totyu MLADENOV
Danish: BULGARIEN Totyu MLADENOV
Swedish: BULGARIEN Totyu MLADENOV
Finnish: BULGARIA Totyu MLADENOV
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ κ. Totyu MLADENOV
Czech: BULHARSKO Totyu MLADENOV
Slovak: BULHARSKO pán Totyu MLADENOV
Polish: BUŁGARIA Pan Totyu MLADENOV
Hungarian: BULGÁRIA Totyu MLADENOV
Slovenian: BOLGARIJA Totyu MLADENOV
Estonian: BULGAARIA Totyu MLADENOV
Latvian: BULGĀRIJA Totyu MLADENOV
Lithuanian: BULGARIJA Totyu MLADENOV
English: Mr Veselin VESELINOV
French: Veselin VESELINOV
German: Herr Veselin VESELINOV
Spanish: Sr. Veselin VESELINOV
Italian: Sig. Veselin VESELINOV
Portuguese: Veselin VESELINOV
Dutch: De heer Veselin VESELINOV
Danish: Veselin VESELINOV
Swedish: Veselin VESELINOV
Finnish: Veselin VESELINOV
Greek: Veselin VESELINOV
Czech: Veselin VESELINOV
Slovak: pán Veselin VESELINOV
Polish: Pan Veselin VESELINOV
Hungarian: Veselin VESELINOV
Slovenian: Veselin VESELINOV
Estonian: Veselin VESELINOV
Latvian: Veselin VESELINOV
Lithuanian: Veselin VESELINOV
English: CZECH REPUBLIC Mr Rudolf HAHN
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE M. Rudolf HAHN
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK Herr Rudolf HAHN
Spanish: REPÚBLICA CHECA Sr. Rudolf HAHN
Italian: REPUBBLICA CECA Sig. Rudolf HAHN
Portuguese: REPÚBLICA CHECA Rudolf HAHN
Dutch: TSJECHIË De heer Rudolf HAHN
Danish: TJEKKIET Rudolf HAHN
Swedish: TJECKIEN Rudolf HAHN
Finnish: TŠEKKI Rudolf HAHN
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ κ. Rudolf HAHN
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA Rudolf HAHN
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA pán Rudolf HAHN
Polish: REPUBLIKA CZESKA Pan Rudolf HAHN
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG Rudolf HAHN
Slovenian: ČEŠKA Rudolf HAHN
Estonian: TŠEHHI VABARIIK Rudolf HAHN
Latvian: ČEHIJA Rudolf HAHN
Lithuanian: ČEKIJA Rudolf HAHN