FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 6823)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6823]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6823)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6823]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6823]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6823]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6823)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6823)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6823]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6823)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6823]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6823)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6823]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6823)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6823. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6823)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6823 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6823)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6823)
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,
Italian: visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 42,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 42.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 42,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 42 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 42. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,
English: Certain of those products obtained in Bulgaria and Romania before the date of Accession may still be in stock after that date.
French: Certains de ces produits obtenus en Bulgarie et en Roumanie avant la date d'adhésion seront peut-être encore en stock après cette date.
German: Bestimmte der in Bulgarien und Rumänien vor dem Zeitpunkt des Beitritts gewonnenen Erzeugnisse können sich nach dem Zeitpunkt des Beitritts noch auf Lager befinden.
Spanish: Algunos de estos productos obtenidos en Bulgaria y Rumanía antes de la fecha de la adhesión pueden estar presentes en las existencias después de esa fecha.
Italian: È possibile che per alcuni dei prodotti animali di cui sopra, prelevati in Bulgaria e Romania prima della data di adesione, esistano delle scorte dopo la data in questione.
Portuguese: Alguns desses produtos obtidos na Bulgária e na Roménia antes da data de adesão ainda poderão estar em armazém depois dessa data.
Dutch: Bepaalde van die producten, die vóór de datum van toetreding in Bulgarije en Roemenië zijn verkregen, kunnen na die datum nog in voorraad zijn.
Danish: Nogle af de pågældende produkter, der er tilvejebragt i Bulgarien og Rumænien før tiltrædelsesdatoen, befinder sig måske stadig på lager efter denne dato.
Swedish: Vissa av dessa produkter som erhållits i Bulgarien och Rumänien före anslutningsdagen kan finnas i lager efter detta datum.
Finnish: Joitakin näistä tuotteista, jotka on saatu Bulgariassa ja Romaniassa ennen niiden liittymispäivää, voi vielä olla varastoissa kyseisen päivän jälkeen.
Greek: Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα που έχουν ληφθεί στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία πριν από την ημερομηνία προσχώρησης ενδέχεται να εξακολουθούν να είναι αποθηκευμένα μετά την προσχώρηση.
Czech: Některé tyto produkty získané v Bulharsku a Rumunsku před datem přistoupení mohou být na skladě i po tomto datu.
Slovak: Určité takéto produkty získané v Bulharsku a Rumunsku pred dátumom pristúpenia môžu byť po tomto dátume ešte súčasťou zásob.
Polish: Niektóre z tych produktów uzyskanych w Bułgarii i Rumunii przed datą przystąpienia mogą być składowane po dacie przystąpienia.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a Bulgáriában és Romániában a csatlakozás előtt levett termékek némelyike a csatlakozás után is készleten van még.
Slovenian: Nekateri izmed teh proizvodov, ki so pridobljeni iz Bolgarije in Romunije, in so bili pridobljeni pred datumom njunega pristopa bodo mogoče še vedno na zalogi po datumu pristopa.
Estonian: Bulgaarias ja Rumeenias enne ühinemise kuupäeva saadud nimetatud toodetest võivad mõningad olla ladudes ka pärast ühinemise kuupäeva.
Latvian: Daži no šiem produktiem, kas iegūti Bulgārijā un Rumānijā pirms pievienošanās datuma, var būt krājumos pēc šī datuma.
Lithuanian: Kai kurių iš šių produktų, surinktų Bulgarijoje ir Rumunijoje prieš stojimo į ES datą, atsargų dar gali būti likę ir po įstojimo.
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Asia ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Objektas ir taikymo sritis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Requirements for the dispatch of the products from Bulgaria and Romania to other Member States
French: Exigences applicables à l’expédition des produits en provenance de Bulgarie et de Roumanie vers les autres États membres
German: Anforderungen für die Versendung der Erzeugnisse aus Bulgarien und Rumänien in andere Mitgliedstaaten
Spanish: Requisitos para el envío de los productos de Bulgaria y Rumanía a otros Estados miembros
Italian: Prescrizioni relative alla spedizione dei prodotti dalla Bulgaria e dalla Romania agli altri Stati membri
Portuguese: Requisitos relativos à expedição de produtos da Bulgária e da Roménia para outros Estados-Membros
Dutch: Voorschriften voor de verzending van de producten uit Bulgarije en Roemenië naar andere lidstaten
Danish: Krav til forsendelse af produkterne fra Bulgarien og Rumænien til andre medlemsstater
Swedish: Krav för sändning av produkter från Bulgarien och Rumänien till andra medlemsstater
Finnish: Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden lähettämistä muihin jäsenvaltioihin koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την αποστολή των προϊόντων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία σε άλλα κράτη μέλη
Czech: Požadavky pro odeslání dotčených produktů z Bulharska a Rumunska do jiných členských států
Slovak: Požiadavky na odosielanie produktov z Bulharska a Rumunska do iných členských štátov
Polish: Wymogi dotyczące wysyłania tych produktów z Bułgarii i Rumunii do innych państw członkowskich
Hungarian: A termékek Bulgáriából és Romániából többi tagállamba történő szállítására vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za odpremo proizvodov iz Bolgarije in Romunije v druge države članice
Estonian: Nõuded Bulgaaria ja Rumeenia toodete saatmiseks teistesse liikmesriikidesse
Latvian: Prasības produktu nosūtīšanai no Bulgārijas un Rumānijas uz citām dalībvalstīm
Lithuanian: Reikalavimai vežant produktus iš Bulgarijos ir Rumunijos į kitas valstybes nares
English: they were obtained in centres or by teams approved for exports to the Community;
French: ils ont été obtenus dans des centres ou par des équipes agréés pour l’exportation vers la Communauté,
German: in Zentren oder von Teams gewonnen wurden, die für Erzeugnisse zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind,
Spanish: han sido obtenidos en centros reconocidos o por equipos autorizados para las exportaciones a la Comunidad;
Italian: siano stati prelevati in centri o da gruppi autorizzati all'esportazione verso la Comunità;
Portuguese: Foram obtidos em centros ou por equipas aprovadas para exportar para a Comunidade;
Dutch: zij zijn verkregen in centra of door teams die erkend zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap;
Danish: de blev tilvejebragt i centre eller af team, der er godkendt til eksport til Fællesskabet
Swedish: De skall ha erhållits på centrum eller av grupper som godkänts för export till gemenskapen.
Finnish: ne on saatu laitoksista tai ryhmiltä, jotka on hyväksytty yhteisöön vientiä varten,
Greek: ελήφθησαν σε κέντρα ή ομάδες που έχουν άδεια εξαγωγής στην Κοινότητα,
Czech: byly získány v takových střediscích nebo takovými týmy pracovníků, které byly schváleny pro vývoz do Společenství;
Slovak: získali sa v strediskách alebo v pracoviskách schválených na vývoz do Spoločenstva;
Polish: zostały uzyskane w ośrodkach lub przez grupy upoważnione do wywozu do Wspólnoty;
Hungarian: a termékeket a Közösségbe irányuló kivitelre vonatkozóan engedélyezett központok vagy munkacsoportok vették le,
Slovenian: so bili pridobljeni v centrih ali pri skupinah, odobrenih za izvoz v Skupnost;
Estonian: on saadud sellistest keskustest või rühmadelt, kellel on luba ühendusse eksportida,
Latvian: tie iegūti centros, kas pilnvaroti veikt eksportu uz Kopienu, vai tos ieguvušas brigādes, kas pilnvarotas veikt eksportu uz Kopienu;
Lithuanian: juos surinko eksportuoti į Bendriją patvirtinti centrai arba grupės;
English: they bear the approval number assigned to the centre or team for the purpose of exports to the Community; and
French: ils portent le numéro d'agrément attribué au centre ou à l'équipe aux fins de l'exportation vers la Communauté, et
German: eine Aufschrift mit der dem Zentrum oder dem Team für die Zwecke der Ausfuhr in die Gemeinschaft zugewiesenen Zulassungsnummer tragen und
Spanish: llevan el número de autorización asignado al centro o equipo para las exportaciones a la Comunidad, y
Italian: rechino il numero di riconoscimento attribuito al centro o al gruppo ai fini dell'esportazione verso la Comunità; e
Portuguese: Ostentam o número de aprovação atribuído ao centro ou à equipa para efeitos de exportação para a Comunidade; e
Dutch: zij dragen het erkenningsnummer dat aan het centrum of het team voor de uitvoer naar de Gemeenschap is toegekend, en
Danish: de er påført det godkendelsesnummer, der er tildelt centret eller teamet med henblik på eksport til Fællesskabet, og
Swedish: De skall bära centrumets eller gruppens kontrollnummer för export till gemenskapen.
Finnish: niihin on merkitty kyseiselle laitokselle tai ryhmälle annettu viennin sallimista yhteisöön koskeva hyväksyntänumero, ja
Greek: φέρουν τον αριθμό έγκρισης που έχει δοθεί στο κέντρο ή στην ομάδα με σκοπό τις εξαγωγές στην Κοινότητα και
Czech: jsou označeny číslem schválení, které bylo středisku nebo týmu pracovníků přiděleno pro účely vývozu do Společenství; a
Slovak: sú označené schvaľovacím číslom, ktoré bolo pridelené stredisku alebo pracovisku na účely vývozu do Spoločenstva; a
Polish: mają numer identyfikacyjny przydzielony ośrodkowi lub grupie w celu wywozu do Wspólnoty; oraz
Hungarian: a termékeken szerepel a központnak vagy a munkacsoportnak a Közösségbe irányuló kivitelre vonatkozó engedélyszáma, valamint
Slovenian: so označeni s številko odobritve, ki je bila dodeljena centru ali skupini za izvoz v Skupnost; in
Estonian: kannavad loa numbrit, mis on antud keskusele või rühmale ühendusse eksportimise eesmärgil ning
Latvian: uz tiem ir norādīts centra vai brigādes apstiprinājuma numurs, kas piešķirts, lai veiktu eksportu uz Kopienu; un
Lithuanian: jie turi eksporto į Bendriją tikslais centrui ar grupei suteiktą patvirtinimo numerį; ir
English: they meet the Community animal health requirements in force prior to 1 January 2007 for exports of the products from the country of origin to the Community.
French: ils respectent les exigences communautaires de police sanitaire en vigueur avant le 1er janvier 2007 pour les exportations des produits en provenance du pays d’origine vers la Communauté.
German: die tierseuchenrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft erfüllen, die vor dem 1. Januar 2007 für Ausfuhren dieser Erzeugnisse aus dem Ursprungsland in die Gemeinschaft galten.
Spanish: cumplen los requisitos zoosanitarios comunitarios vigentes antes del 1 de enero de 2007 para su exportación del país de origen a la Comunidad.
Italian: siano conformi alle prescrizioni zoosanitarie della Comunità in vigore prima del 1o gennaio 2007 relative all'esportazione dei prodotti dal paese di origine nella Comunità.
Portuguese: Cumprem os requisitos comunitários de sanidade animal em vigor antes de 1 de Janeiro de 2007 aplicáveis às exportações dos produtos do país de origem para a Comunidade.
Dutch: zij voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap die vóór 1 januari 2007 golden voor de uitvoer van de producten uit het land van herkomst naar de Gemeenschap.
Danish: de opfylder Fællesskabets dyresundhedskrav gældende før den 1. januar 2007 for eksport af produkter fra oprindelseslandet til Fællesskabet.
Swedish: De skall uppfylla de djurhälsokrav i gemenskapen som gällde före den 1 januari 2007 för export av produkterna från ursprungslandet till gemenskapen.
Finnish: ne täyttävät eläinten terveyteen liittyvät, ennen 1 päivää tammikuuta 2007 voimassa olleet yhteisön vaatimukset, jotka koskevat vientiä alkuperämaasta yhteisöön.
Greek: πληρούν τις κοινοτικές απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου των ζώων που ίσχυαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 για τις εξαγωγές των προϊόντων από τη χώρα προέλευσης προς την Κοινότητα.
Czech: splňují veterinární požadavky Společenství pro vývoz produktů ze země původu do Společenství, které byly v platnosti před dnem 1. ledna 2007.
Slovak: spĺňajú veterinárne požiadavky Spoločenstva platné pred 1. januárom 2007 na vývoz produktov z krajiny pôvodu do Spoločenstva.
Polish: spełniają wymagania wspólnotowe dotyczące zdrowia zwierząt obowiązujące przed 1 stycznia 2007 r. w odniesieniu do wywozu tych produktów z kraju pochodzenia do Wspólnoty.
Hungarian: a termékek megfelelnek a 2007. január 1-je előtt hatályos, a termékek származási országból Közösségbe történő exportjára vonatkozó közösségi állat-egészségügyi követelményeknek.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve Skupnosti glede zdravstvenega varstva živali za izvoz proizvodov iz države izvora v Skupnost, veljavnimi pred 1. januarjem 2007.
Estonian: vastavad enne 1. jaanuari 2007 kehtinud ühenduse loomatervishoiu nõuetele toodete eksportimiseks päritoluriigist ühendusse.
Latvian: tie atbilst pirms 2007. gada 1. janvāra spēkā esošām Kopienas dzīvnieku veselības prasībām produktu eksportam no izcelsmes valsts uz Kopienu.
Lithuanian: jie atitinka Bendrijos gyvūnų sveikatos reikalavimus produktų eksportui iš kilmės šalies į Bendriją, galiojančius iki 2007 m. sausio 1 d.
English: The animal health certificate accompanying consignments of the products shall bear the following additional certification signed by the official veterinarian:
French: Le certificat de police sanitaire accompagnant les lots de produits porte la certification supplémentaire suivante, signée par le vétérinaire officiel:
German: Die Tiergesundheitsbescheinigung, die Sendungen der Erzeugnisse beiliegt, umfasst folgende, vom amtlichen Tierarzt unterzeichnete zusätzliche Bescheinigung:
Spanish: El certificado sanitario que acompañe las partidas de los productos llevará la siguiente indicación suplementaria firmada por el veterinario oficial:
Italian: Il certificato sanitario che scorta le partite dei prodotti deve recare il seguente attestato supplementare firmato dall'ufficiale veterinario:
Portuguese: O certificado sanitário que acompanha as remessas dos produtos ostenta a seguinte certificação adicional assinada pelo veterinário oficial:
Dutch: Het diergezondheidscertificaat dat de zendingen van de producten vergezelt, moet voorzien zijn van de volgende, door de officiële dierenarts ondertekende aanvullende certificering:
Danish: På det dyresundhedscertifikat, der ledsager sendinger af produkterne, anføres følgende supplerende attestering underskrevet af embedsdyrlægen:
Swedish: Det djurhälsointyg som åtföljer sändningar av produkterna skall ha följande kompletterande intyg undertecknat av den officiella veterinären:
Finnish: Tuotelähetyksessä mukana olevassa eläinten terveystodistuksessa on oltava seuraava, virkaeläinlääkärin allekirjoittama lisävakuutus:
Czech: Veterinární osvědčení doprovázející zásilky produktů je označeno následujícím doplňkovým potvrzením podepsaným úředním veterinárním lékařem:
Slovak: Veterinárne osvedčenie sprevádzajúce zásielky produktov obsahuje toto doplňujúce osvedčenie podpísané úradným veterinárom:
Polish: Świadectwo zdrowia zwierząt towarzyszące wysyłkom tych produktów zawiera następujące dodatkowe poświadczenie podpisywane przez urzędowego lekarza weterynarii:
Hungarian: A termék szállítmányához mellékelt állat-egészségügyi bizonyítványnak tartalmaznia kell a hatósági állatorvos által aláírt alábbi igazolást:
Estonian: Kaupadega kaasasoleval veterinaartõendil on järgmine täiendav kinnitus, millel on riikliku veterinaararsti allkiri:
Latvian: Produkta sūtījumam pievienotajā dzīvnieka veselības sertifikātā jābūt šādai papildu sertifikācijai, ko parakstījis valsts pilnvarots veterinārārsts:
Lithuanian: Veterinarijos sertifikate, kuris pridedamas prie produktų siuntų, papildomai pateikiamas šis patvirtinimas, kurį pasirašo oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas:
English: ‘Semen, ova [6] Delete as appropriate
French: «Sperme, ovules [6] Biffer la mention inutile.
German: „Sperma, Eizellen [6] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: «Esperma, óvulos [6] Táchese lo que no proceda.
Italian: «Sperma, ovuli [6] Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: «Sémen, óvulos [6] Riscar o que não interessa.
Dutch: „Sperma, eicellen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: »Sæd, æg [6] Det ikke relevante overstreges
Swedish: ”Sperma, ägg [6] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: ”Nautojen, sikojen [6] Poistetaan tarvittaessa.
Czech: „Sperma, vajíčka [6] Nehodící se škrtněte.
Slovak: „Sperma, vajíčka [6] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: „nasienie, komórki jajowe [6] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: „A szarvasmarha-, sertés [6] A nem kívánt rész törlendő.
Estonian: “Veiste, sigade, [6] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: “Liellopu, cūku [6] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: „Galvijų, kiaulių [6] Išbraukti netinkamą.
English: or embryos [6] Delete as appropriate
French: ou embryons [6] Biffer la mention inutile.
German: oder Embryonen [6] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: , embriones [6] Táchese lo que no proceda.
Italian: o embrioni [6] Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: ou embriões [6] Riscar o que não interessa.
Dutch: of embryo's [6] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: eller embryoner [6] Det ikke relevante overstreges
Swedish: eller embryon [6] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: , lampaiden [6] Poistetaan tarvittaessa.
Greek: «Σπέρμα, ωάρια [6] Διαγράψτε ανάλογα.
Czech: či embrya [6] Nehodící se škrtněte.
Slovak: alebo embryá [6] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: i zarodki [6] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: -, juh [6] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: „Seme, jajčne celice [6] Neustrezno črtati.
Estonian: lammaste, [6] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: , aitu [6] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: , avių [6] Išbraukti netinkamą.
English: of the bovine [6] Delete as appropriate
French: des espèces bovine [6] Biffer la mention inutile.
German: von Rindern [6] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: de la especie bovina [6] Táchese lo que no proceda.
Italian: delle specie bovina [6] Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: de bovinos [6] Riscar o que não interessa.
Dutch: van runderen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: af kvæg [6] Det ikke relevante overstreges
Swedish: av nötkreatur [6] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: , vuohien [6] Poistetaan tarvittaessa.
Greek: ή έμβρυα [6] Διαγράψτε ανάλογα.
Czech: skotu [6] Nehodící se škrtněte.
Slovak: hovädzieho dobytka [6] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: zwierząt bydła [6] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: -, kecske [6] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: ali zarodki govedi [6] Neustrezno črtati.
Estonian: kitsede [6] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: , kazu [6] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: , ožkų [6] Išbraukti netinkamą.
English: , porcine [6] Delete as appropriate
French: , porcine [6] Biffer la mention inutile.
German: , Schweinen [6] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: , porcina [6] Táchese lo que no proceda.
Italian: , suina [6] Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: , suínos [6] Riscar o que não interessa.
Dutch: , varkens [6] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: , svin [6] Det ikke relevante overstreges
Swedish: , svin [6] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tai hevoseläinten [6] Poistetaan tarvittaessa.
Greek: βοοειδών [6] Διαγράψτε ανάλογα.
Czech: , prasat [6] Nehodící se škrtněte.
Slovak: , ošípaných [6] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: , świń [6] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: és lófélék [6] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: , prašičev [6] Neustrezno črtati.
Estonian: ja hobuslaste [6] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: vai zirgu [6] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: arba arklių [6] Išbraukti netinkamą.
English: , ovine [6] Delete as appropriate
French: , ovine [6] Biffer la mention inutile.
German: , Schafen [6] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: , ovina [6] Táchese lo que no proceda.
Italian: , ovina [6] Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: , ovinos [6] Riscar o que não interessa.
Dutch: , schapen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: , får [6] Det ikke relevante overstreges
Swedish: , får [6] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: siemennestettä [6] Poistetaan tarvittaessa.
Greek: , χοιροειδών [6] Διαγράψτε ανάλογα.
Czech: , ovcí [6] Nehodící se škrtněte.
Slovak: , oviec [6] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: , owiec [6] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: spermái [6] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: , ovc [6] Neustrezno črtati.
Estonian: sperma, [6] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: sperma [6] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: sperma [6] Išbraukti netinkamą.
English: , caprine [6] Delete as appropriate
French: , caprine [6] Biffer la mention inutile.
German: , Ziegen [6] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: , caprina [6] Táchese lo que no proceda.
Italian: , caprina [6] Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: , caprinos [6] Riscar o que não interessa.
Dutch: , geiten [6] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: , geder [6] Det ikke relevante overstreges
Swedish: , getter [6] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: , munasoluja [6] Poistetaan tarvittaessa.
Greek: , αιγοπροβάτων [6] Διαγράψτε ανάλογα.
Czech: , koz [6] Nehodící se škrtněte.
Slovak: , kôz [6] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: , kóz [6] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: , petesejtjei [6] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: koz [6] Neustrezno črtati.
Estonian: munarakud [6] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: , olšūnas [6] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: , kiaušialąstės [6] Išbraukti netinkamą.