English: Pursuant to Article 7 of Directive 2004/42/EC in connexion with Annex I thereto, Member States shall prepare and submit to the Commission the first report on the implementation of that Directive by 30 June 2008 at the latest.
French: En vertu de l’article 7 de la directive 2004/42/CE en liaison avec son annexe I, les États membres sont tenus de préparer et de soumettre à la Commission le premier rapport sur la mise en œuvre de ladite directive pour le 30 juin 2008 au plus tard.
German: Gemäß Artikel 7 und Anhang I der Richtlinie 2004/42/EG erstellen die Mitgliedstaaten den ersten Bericht über die Durchführung der Richtlinie und legen ihn bis spätestens 30. Juni 2008 der Kommission vor.
Spanish: Con arreglo al artículo 7 de la Directiva 2004/42/CE, leído en relación con su anexo I, los Estados miembros elaborarán y presentarán a la Comisión el primer informe sobre la aplicación de la Directiva para el 30 de junio de 2008 como máximo.
Italian: A norma dell’articolo 7 della direttiva 2004/42/CE, in combinato disposto con l’allegato I della stessa, gli Stati membri devono predisporre e presentare alla Commissione la prima relazione sull’attuazione della direttiva entro il 30 giugno 2008.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o, conjugado com o anexo I, da Directiva 2004/42/CE, os Estados-Membros devem preparar e apresentar à Comissão o primeiro relatório sobre a aplicação da directiva até 30 de Junho de 2008.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 en bijlage I bij Richtlijn 2004/42/EG moeten de lidstaten een eerste verslag opstellen over de tenuitvoerlegging van die richtlijn en dit uiterlijk op 30 juni 2008 bij de Commissie indienen.
Danish: Ifølge artikel 7 i direktiv 2004/42/EF sammenholdt med dettes bilag I bør medlemsstaterne udarbejde og forelægge Kommissionen den første rapport om gennemførelsen af direktivet senest den 30. juni 2008.
Swedish: Enligt artikel 7 i direktiv 2004/42/EG, i förening med bilaga I till detta, skall medlemsstaterna förbereda och lägga fram den första rapporten om genomförandet av det direktivet för kommissionen senast den 30 juni 2008.
Finnish: Direktiivin 2004/42/EY 7 artiklan ja liitteen I mukaan jäsenvaltioiden on laadittava ensimmäinen ilmoitus kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta ja toimitettava se komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ σε συνδυασμό με το παράρτημα I της οδηγίας αυτής, τα κράτη μέλη συντάσσουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή την πρώτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2008.
Czech: Podle článku 7 směrnice 2004/42/ES společně s přílohou I tohoto rozhodnutí členské státy připraví a předloží Komisi první zprávu o provádění uvedené směrnice nejpozději do 30. června 2008.
Slovak: Podľa článku 7 smernice 2004/42/ES s prepojením na prílohu I k uvedenej smernici členské štáty pripravia a Komisii predložia prvú správu o implementácii uvedenej smernice najneskôr do 30. júna 2008.
Polish: Zgodnie z art. 7 dyrektywy 2004/42/WE w powiązaniu z załącznikiem I do niej państwa członkowskie przygotowują pierwsze sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy i przekazują je Komisji najpóźniej do dnia 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: A 2004/42/EK irányelv 7. cikkének értelmében annak I. mellékletével összefüggésben, a tagállamoknak az említett irányelv végrehajtásáról szóló első jelentést legkésőbb 2008. június 30-ig kell elkészíteniük és benyújtaniuk a Bizottsághoz.
Slovenian: Skladno s členom 7 Direktive 2004/42/ES v zvezi s Prilogo 1 k Direktivi države članice pripravijo in predložijo Komisiji prvo poročilo o izvajanju navedene direktive najpozneje do 30. junija 2008.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2004/42/EÜ artiklile 7 koostoimes kõnealuse direktiivi I lisaga peavad liikmesriigid koostama esimese aruande direktiivi rakendamise kohta ja esitama selle komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2008.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2004/42/EK 7. pantu saistībā ar direktīvas I pielikumu dalībvalstis sagatavo un vēlākais 2008. gada 30. jūnijā iesniedz Komisijai pirmo ziņojumu par direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2004/42/EB 7 straipsnį ir atsižvelgiant į jos I priedą, valstybės narės parengia ir Komisijai pateikia pirmąją direktyvos įgyvendinimo ataskaitą apie ne vėliau kaip iki 2008 m. birželio 30 d.