English: That payment shall be made on the basis of supporting documents submitted by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands relating to the laboratory tests for serological, virological and entomological surveillance and for the purchase of traps, referred in Article 1(1).
French: Ce versement est effectué sur la base des pièces justificatives concernant les tests de laboratoire réalisés aux fins de la surveillance sérologique, virologique et entomologique ainsi que l'achat des pièges visés à l'article 1er, paragraphe 1, fournies par la Belgique, l'Allemagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas.
German: Die Auszahlung dieser Beträge erfolgt nach Vorlage von Unterlagen durch Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und die Niederlande, die sich auf die Labortests und die Beschaffung von Fallen gemäß Artikel 1 Absatz 1 beziehen.
Spanish: El pago se efectuará previa presentación por parte de Bélgica, Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos de justificantes relativos a las pruebas de laboratorio para la vigilancia serológica, virológica y entomológica y a la adquisición de trampas con arreglo al artículo 1, apartado 1.
Italian: Il pagamento viene effettuato sulla base della documentazione giustificativa presentata dal Belgio, dalla Germania, dalla Francia, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi riguardante i test di laboratorio per la sorveglianza sierologica, virologica ed entomologica e l'acquisto di esche di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: Este pagamento é efectuado com base nos documentos justificativos apresentados pela Bélgica, pela Alemanha, pela França, pelo Luxemburgo e pelos Países Baixos relativos aos testes laboratoriais para a vigilância serológica, virológica e entomológica e à aquisição das armadilhas, referidos no n.o 1 do artigo 1.o.
Dutch: Die betaling zal geschieden op grond van de door België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland ingediende bewijsstukken met betrekking tot de laboratoriumtests voor serologische, virologische en entomologische bewaking en voor de aanschaf van vallen, als bedoeld in artikel 1, lid 1.
Danish: Beløbet udbetales på grundlag af dokumentation fra Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede laboratorieundersøgelser til serologisk, virologisk og entomologisk overvågning og indkøb af fælder.
Swedish: Utbetalningen skall ske på grundval av verifikationer som Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna lämnat in och som hänför sig till de laboratorietest för serologisk, virologisk och entomologisk övervakning och inköp av fällor som avses i artikel 1.1.
Finnish: Maksaminen perustuu Belgialta, Saksalta, Ranskalta, Luxemburgilta ja Alankomailta saataviin todistusasiakirjoihin, joista ilmenevät 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut serologisen, virologisen ja entomologisen valvonnan laboratoriotestit ja pyyntivälineiden hankinta.
Greek: Η εν λόγω πληρωμή πραγματοποιείται με βάση τα συνοδευτικά έγγραφα που υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σχετικά με τις εργαστηριακές δοκιμές ορολογικής και ιολογικής επιτήρησης, καθώς και το κόστος της εντομολογικής επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς παγίδων, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Czech: Platba se uskuteční na základě podpůrných dokladů předložených Belgií, Německem, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem, které souvisejí s laboratorními testy k sérologickému, virologickému a entomologického dozoru a s nákupem pastí podle čl. 1 odst. 1.
Slovak: Príspevok sa vyplatí na základe podporných dokumentov o laboratórnych testoch na sérologické, virologické a entomologické sledovanie a o nákupe pascí, uvedených v článku 1, ktoré predložia Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Luxembursko a Holandsko.
Polish: Płatność dokonywana jest na podstawie dokumentów potwierdzających przedstawionych przez Belgię, Niemcy, Francję, Luksemburg i Niderlandy dotyczących badań laboratoryjnych z zakresu nadzoru serologicznego, wirusologicznego oraz nadzoru entomologicznego i zakupu potrzasków, o których mowa w art. 1ust. 1.
Hungarian: Ez a kifizetés a Belgium, Németország, Franciaország, Luxemburg és Hollandia által az 1. cikk (1) bekezdésében említett, a szerológiai, virológiai és entomológiai felülvizsgálat laboratóriumi vizsgálatainak és a befogóketrecek vásárlásának vonatkozásában benyújtott igazoló okmányok alapján történik.
Slovenian: To plačilo bo izvršeno na podlagi podpornih dokumentov, ki jih predložijo Belgija, Nemčija, Francija, Luksemburg in Nizozemska v zvezi z laboratorijskimi testi za serološki, virološki in entomološki nadzor ter za nakup pasti iz člena 1(1).
Estonian: Kõnealune makse tehakse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade esitatud dokumentide alusel, mis tõendavad artikli 1 lõikes 1 osutatud viroloogilisi, seroloogilisi ja entomoloogilisi laboriteste ja lõkspüüniste ostu.
Latvian: Maksājumus izdara, balstoties uz Beļģijas, Vācijas, Francijas, Luksemburgas un Nīderlandes iesniegtajiem dokumentiem par 1. panta 1. punktā minētās seroloģiskās, virusoloģiskās un entomoloģiskās uzraudzības laboratoriskajiem izmeklējumiem un slazdu iegādi.
Lithuanian: Šios lėšos mokamos remiantis Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų pateiktais patvirtinamaisiais dokumentais, susijusiais su 1 straipsnio 1 dalyje nurodytais serologinės, virusologinės bei entomologinės priežiūros laboratoriniais tyrimais ir gaudyklių pirkimu.