English: Report of a mission carried out in the United States of America from 11 to 15 September 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the European Union (DG (SANCO)/8300/2006 — MR).
French: Rapport d’une mission effectuée aux États-Unis d’Amérique du 11 au 15 septembre 2006 afin d’évaluer les systèmes en place pour le contrôle de la contamination par les aflatoxines des amandes destinées à l’exportation vers l’Union européenne [DG (SANCO)/8300/2006 — MR].
German: Bericht über einen Inspektionsbesuch in den Vereinigten Staaten von Amerika, 11. bis 15. September 2006, Bewertung der bestehenden Systeme zur Kontrolle des Aflatoxingehalts von Mandeln, die für die Ausfuhr in die EU bestimmt sind (GD (SANCO)/8300/2006 — MR).
Spanish: Informe de una inspección llevada a cabo en los Estados Unidos de América entre el 11 y el 15 de septiembre de 2006 con el fin de evaluar los sistemas de control establecidos para verificar la contaminación con aflatoxinas de las almendras destinadas a la exportación a la Unión Europea [DG (SANCO)/8300/2006 — MR].
Italian: Relazione di una missione effettuata negli Stati Uniti d’America dall’11 settembre al 15 settembre 2006 al fine di valutare i sistemi vigenti per il controllo della contaminazione da aflatossine delle mandorle destinate all’esportazione verso l’Unione europea [DG (SANCO)/8300/2006 — MR].
Portuguese: Report of a mission carried out in the United States of America from 11 September to 15 September 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the European Union [DG (SANCO)/8300/2006 — MR].
Dutch: Report of a mission carried out in the United States of America from 11 September to 15 September 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the European Union (DG (SANCO)/8300/2006 — MR).
Danish: Report of a mission carried out in the United States of America from 11 September to 15 September 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the European Union (DG (SANCO)/8300/2006 — MR).
Swedish: Rapport från ett besök i Förenta staterna den 11–15 september 2006 för att bedöma de kontrollsystem som används för att övervaka aflatoxinkontaminering av mandlar avsedda för export till Europeiska unionen (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).
Finnish: Report of a mission carried out in the United States of America from 11 September to 15 September 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the European Union (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).
Greek: Έκθεση αποστολής που πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από τις 11 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2006 με σκοπό να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που εφαρμόζονται για την αποτροπή της μόλυνσης με αφλατοξίνη των αμυγδάλων τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση [ΓΔ (SANCO)/8300/2006 — MR].
Czech: Zpráva o kontrolní návštěvě provedené ve dnech 11. až 15. září 2006 ve Spojených státech amerických s cílem vyhodnotit stávající systémy kontroly kontaminace aflatoxiny u mandlí, které jsou určeny k vývozu do Společenství (GŘ (SANCO)/8300/2006 – MR).
Slovak: Správa z misie, ktorá sa uskutočnila v čase od 11. do 15. septembra 2006 v Spojených štátoch amerických s cieľom zhodnotiť systémy kontroly slúžiace na zabránenie kontaminácie aflatoxínom v mandliach určených na vývoz do Spoločenstva [DG (SANCO)/8300/2006 – MR].
Polish: Sprawozdanie z misji przeprowadzonej w Stanach Zjednoczonych Ameryki w dniach od 11 do 15 września 2006 r. w celu dokonania oceny obowiązujących tam systemów kontroli, aby skontrolować zanieczyszczenie aflatoksyną migdałów przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).
Hungarian: Jelentés az Európai Közösségbe irányuló kivitelre szánt mandula aflatoxinszennyezettségét megakadályozni hivatott szabályozó rendszerek felmérése céljából 2006. szeptember 11. és 15. között az Amerikai Egyesült Államokban tett ellenőrző látogatásról (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).
Slovenian: Poročilo o misiji, opravljeni v Združenih državah Amerike od 11. septembra do 15. septembra 2006, za oceno obstoječih nadzornih sistemov za preprečevanje onesnaževanja z aflatoksinom v mandljih, ki so namenjeni za izvoz v Evropsko unijo (DG (SANCO)8300/2006 – MR).
Estonian: Aruanne Ameerika Ühendriikidesse 11. septembrist kuni 15 septembrini 2006. aastal tehtud kontrollkülastuse kohta, mille eesmärk oli hinnata ühendusse eksporditavate mandlite aflatoksiinide saastatuse kontrollisüsteeme (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).
Latvian: Ziņojums par dienesta braucienu uz Amerikas Savienotajām Valstīm 2006. gada 11.–15. septembrī, kas organizēts, lai novērtētu spēkā esošās kontroles sistēmas aflatoksīnu piesārņojuma kontrolei mandelēs, kuras paredzētas eksportam uz Eiropas Savienību (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 11–15 d. Jungtinėse Amerikos Valstijose vykdytos misijos siekiant įvertinti šalyje taikomas kontrolės sistemas, skirtas kontroliuoti į Europos Sąjungą skirtų eksportuoti migdolų užterštumo aflatoksinu, ataskaita (DG (SANCO)/8300/2006 – MR).