English: Member States shall transmit to the Commission the data and information required under Article 12(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 850/2004 in the format set out in the Annex to this Decision.
French: Les États membres communiquent à la Commission les données et informations requises au titre de l’article 12, paragraphes 1, 2 et 3, du règlement (CE) no 850/2004 dans le format établi à l’annexe de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die gemäß Artikel 12 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 erforderlichen Daten und Informationen in dem im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Format.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión la información y los datos contemplados en el artículo 12, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento (CE) no 850/2004 conforme al modelo que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati e le informazioni di cui all'articolo 12, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CE) n. 850/2004 nel formato contenuto nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão os dados e informações exigidos pelos n.os 1, 2 e 3 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 850/2004 de acordo com o modelo que consta do anexo da presente decisão.
Dutch: De lidstaten verstrekken de in artikel 12, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 850/2004 vermelde gegevens en informatie aan de Commissie in het formaat dat in de bijlage bij deze beschikking is uiteengezet.
Danish: Medlemsstaterne anvender formularen i bilaget til denne beslutning, når de fremsender Kommissionen de data og oplysninger, der kræves i henhold til artikel 12, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 850/2004.
Swedish: För de uppgifter som medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen enligt artikel 12.1, 12.2 och 12.3 i förordning (EG) nr 850/2004 ska de använda formuläret i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa edellytetyt tiedot tämän päätöksen liitteessä vahvistetun mallin mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα δεδομένα και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 12 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004, με τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy předají Komisi údaje a informace požadované podle čl. 12 odst. 1, 2 a 3 nařízení (ES) č. 850/2004 ve formátu stanoveném v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty odovzdajú Komisii údaje a informácie požadované v súlade s článkom 12 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (ES) č. 850/2004 vo formáte určenom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji dane i informacje wymagane w art. 12 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 850/2004 na formularzu ustanowionym w załączniku do niniejszej decyzji.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji podatke in informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 12(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 850/2004, v formatu, določenem v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 12 lõigetes 1, 2 ja 3 nõutavad andmed ja teabe käesoleva otsuse lisas sätestatud vormis. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai datus un informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 850/2004 12. panta 1., 2. un 3. punktu, formā, kas noteikta šā lēmuma pielikumā.