FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “President”, born on 23 October 1941 in Khabarovsk, Russian Federation, Russian passport No 50No0337530.
French: SMIRNOV, Igor Nikolaevitch, “président”, né le 23 octobre 1941 à Khabarovsk, Fédération de Russie, passeport russe no 50No0337530.
German: SMIRNOW, Igor Nikolajewitsch, ‚Präsident‘, geboren am 23. Oktober 1941 in Chabarowsk, Russische Föderation, russischer Pass Nr. 50 No. 0337530
Spanish: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Presidente”, nacido el 23 de octubre de 1941 en Khabarovsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso no 50No0337530.
Italian: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Presidente”, nato il 23 ottobre 1941 a Khabarovsk, Federazione russa. Passaporto russo n. 50 No0337530.
Portuguese: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Presidente”, nascido em 23 de Outubro de 1941 em Khabarovsk, Federação da Rússia, passaporte russo n.o 50 N.o 0337530.
Dutch: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, „president”, geboren op 23 oktober 1941 in Khabarowsk, Russische Federatie, Russisch paspoort nr. 50No0337530.
Danish: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, »præsident«, født den 23. oktober 1941 i Khabarovsk, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 50No0337530
Swedish: SMIRNOV, Igor Nikolajevitj, ’president’, född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50No0337530.
Finnish: SMIRNOV, Igor Nikolajevitš, ’presidentti’, synt. 23.10.1941, Habarovsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi nro 50No0337530
Greek: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Πρόεδρος”, γεννηθείς στις 23 Οκτωβρίου 1941 στο Khabarovsk, Ρωσική Ομοσπονδία. Ρωσικό διαβατήριο αριθ. 50 Νο0337530.
Czech: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, ‚prezident‘, narozen dne 23. října 1941 v Chabarovsku, Ruská federace, ruský pas č. 50No0337530.
Slovak: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, ‚prezident’, narodený 23. októbra 1941 v Chabarovsku, Ruská federácia, ruský pas č. 50No0337530.
Polish: SMIRNOW, Igor Nikołajewicz, »prezydent«, ur. 23 października 1941 r. w Chabarowsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski nr 50No0337530.
Hungarian: SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, »elnök«, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530.
Slovenian: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, ‚predsednik‘, rojen 23. oktobra 1941 v Habarovsku, Ruska federacija, ruski potni list št. 50No0337530.
Estonian: SMIRNOV, Igor Nikolajevitš, “president”, sündinud 23. oktoobril 1941 Habarovskis Vene Föderatsioonis. Vene pass nr 50No0337530.
Latvian: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “prezidents”, dzimis 1941. gada 23. oktobrī Habarovskā, Krievijas Federācijā; Krievijas pase Nr. 50No0337530.
Lithuanian: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „Prezidentas“, gimęs 1941 m. spalio 23 d. Chabarovske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50No0337530.
English: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, former “Vice-President”, born on 9 February 1944 in Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ukraine, Russian passport No 50No0065438.
French: LEONTIEV, Sergueï Fedorovitch, ancien “vice-président”, né le 9 février 1944 à Leontievka, Odesskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 50No0065438.
German: LEONTIJEW, Sergej Fjodorowitsch, ‚Vizepräsident‘, geboren am 9. Februar 1944 in Leontijewka, Odesskaja Oblast, Ukraine, russischer Pass Nr. 50 No. 0065438
Spanish: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, ex “Vicepresidente”, nacido el 9 de febrero de 1944 en Leontiyevka, provincia de Odesskaya, Ucrania, pasaporte ruso no 50No0065438.
Italian: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, ex “Vicepresidente”, nato il 9 febbraio 1944 a Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ucraina. Passaporto russo n. 50 No0065438.
Portuguese: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, ex-“Vice-Presidente”, nascido em 9 de Fevereiro de 1944 em Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ucrânia, passaporte russo n.o 50 N.o 0065438.
Dutch: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, „voormalige vice-president”, geboren op 9 februari 1944 in Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 50No0065438.
Danish: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, tidligere »vicepræsident«, født den 9. februar 1944 i Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50No0065438
Swedish: LEONTIEV, Sergej Fjodorovitj, före detta ’vicepresident’, född den 9 februari 1944 i Leontievka, Odesskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr No 50No0065438.
Finnish: LEONTIJEV, Sergei Fjodorovitš, entinen ’varapresidentti’, synt. 9.2.1944, Leontijevka, Odessan alue, Ukraina. Venäjän passi nro 50No0065438
Greek: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, πρώην “Αντιπρόεδρος”, γεννηθείς στις 9 Φεβρουαρίου 1944 στην Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ουκρανία, Ρωσικό διαβατήριο αριθ. 50 Νο0065438.
Czech: LEONŤJEV, Sergej Fjodorovič, bývalý ‚viceprezident‘, narozen dne 9. února 1944 v Leonťjevce, Oděská oblast, Ukrajina, ruský pas č. 50No0065438.
Slovak: LEONTIEV, Sergej Fiodorovič, bývalý ‚viceprezident’, narodený 9. februára 1944 v Leontievke, Odesská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 50No0065438.
Polish: LEONTIEW, Siergiej Fiedorowicz, były »wiceprezydent«, ur. 9 lutego 1944 r. w Leontiewce, obwód odeski, Ukraina. Paszport rosyjski nr 50No0065438.
Hungarian: LEONTYIJEV, Szergej Fjodorovics, korábbi »alelnök«, született: Ukrajna, Odesszkaja megye, Leontyevka, 1944. február 9., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0065438.
Slovenian: LEONTIJEV, Sergej Fedorovič, nekdanji ‚podpredsednik‘, rojen 9. februarja 1944 v Leontijevki, Odesskaya Oblast, Ukrajina, ruski potni list št. 50No0065438.
Estonian: LEONTJEV, Sergei Feodorovitš, endine “asepresident”, sündinud 9. veebruaril 1944 Leontijevkas Odessa oblastis Ukrainas. Vene pass nr 50No0065438.
Latvian: LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, bijušais “viceprezidents”, dzimis 1944. gada 9. februārī Leontijevkā, Odesas apgabalā, Ukrainā; Krievijas pase Nr. 50No0065438.
Lithuanian: LEONTJEV, Sergej Fedorovič, buvęs „Viceprezidentas“, gimęs 1944 m. vasario 9 d. Leontijevkoje, Odesos srityje, Ukrainoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50No0065438.
English: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Chairman of the Supreme Soviet”, born on 19 June 1968 in Ribnitsa, Republic of Moldova, Russian passport No 51No3116878.
French: CHEVTCHOUK, Evgueni Vassilievitch, “président du Soviet suprême”, né le 19 juin 1968 à Ribnitsa, République de Moldova, passeport russe no 51No3116878.
German: SCHEWTSCHUK, Jewgenij Wassiljewitsch, ‚Vorsitzender des Obersten Sowjets‘, geboren am 19. Juni 1968 in Ribnitsa, Republik Moldau, russischer Pass Nr. 51 No. 3116878
Spanish: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Presidente del Sóviet Supremo”, nacido el 19 de junio de 1968 en Ribnitsa, Republica de Moldavia, pasaporte ruso no 51No3116878.
Italian: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Presidente del Soviet Supremo”, nato il 19 giugno 1968 a Ribnitsa, Repubblica di Moldova). Passaporto russo n. 51 No3116878.
Portuguese: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Presidente do Soviete Supremo”, nascido em 19 de Junho de 1968 em Ribnitsa, República da Moldávia, passaporte russo n.o 51 N.o 3116878.
Dutch: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, „voorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 19 juni 1968 in Ribnitsa, Republiek Moldavië, Russisch paspoort nr. 51No3116878.
Danish: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, »formand for Den Øverste Sovjet«, født den 19. juni 1968 i Ribnitsa, Republikken Moldova, russisk pas nr. 51No3116878.
Swedish: SJEVTJUK, Jevgenij Vasiljevitj, ’ordförande i Högsta sovjet’, född den 19 juni 1968 i Ribnitsa, Republiken Moldavien, ryskt pass nr 51No3116878.
Finnish: ŠEVTŠUK, Jevgeni Vasiljevitš, ’korkeimman neuvoston puheenjohtaja’, synt. 19.6.1968, Ribnitsa, Moldovan tasavalta. Venäjän passi nro 51No3116878
Greek: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Πρόεδρος του Ανωτάτου Σοβιέτ”, γεννηθείς στις 19 Ιουνίου 1968 στη Ribnitsa, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ρωσικό διαβατήριο αριθ. 51Νο3116878.
Czech: ŠEVČUK, Jevgenij Vasilijevič, ‚předseda Nejvyššího sovětu‘, narozen dne 19. června 1968 v Rybnici, Moldavská republika, ruský pas č. 51No3116878.
Slovak: ŠEVČUK, Jevgenij Vasilijevič, ‚predseda Najvyššieho sovietu’, narodený 19. júna 1968 v Ribnici, Moldavská republika, ruský pas č. 51No3116878.
Polish: SZEWCZUK, Jewgienij Wasiljewicz, »przewodniczący Rady Najwyższej«, ur. 19 czerwca 1968 r. w Rybnicy, Republika Mołdowy. Paszport rosyjski nr 51No3116878.
Hungarian: SEVCSUK, Jevgenyij Vasziljevics, a»Legfelső Tanács elnöke«, született: Moldovai Köztársaság, Ribnica, 1968. június 19., orosz útlevelének száma: 51NO. 3116878.
Slovenian: ŠEVČUK, Evgenij Vasiljevič, ‚predsednik Vrhovnega sovjeta‘, rojen 19. junija 1968 v Ribnici, Republika Moldavija, ruski potni list št. 51No3116878.
Estonian: ŠEVTŠUK, Jevgeni Vassiljevitš, “ülemnõukogu esimees”, sündinud 19. juunil 1968 Ribnitsas Moldova Vabariigis. Vene pass nr 51No3116878.
Latvian: SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Augstākās padomes priekšsēdētājs”, dzimis 1968. gada 19. jūnijā Ribņicā, Moldovas Republikā, Krievijas pase Nr. 51No3116878.
Lithuanian: ŠEVČUK, Evgenij Vasiljevič, „Aukščiausiosios tarybos pirmininkas“, gimęs 1968 m. birželio 19 d. Ribnicoje, Moldovos Respublikoje, Rusijos piliečio paso Nr. 51No3116878.
English: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Minister for Defence”, born on 28 December 1941 in Chelyabinsk, Russian Federation.
French: KHAJEEV, Stanislav Galimovitch, “ministre de la défense”, né le 28 décembre 1941 à Tcheliabinsk, Fédération de Russie.
German: CHADSHEJEW, Stanislaw Galimowitsch, ‚Minister für Verteidigung‘, geboren am 28. Dezember 1941 in Tscheljabinsk, Russische Föderation
Spanish: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro de Defensa”, nacido el 28 de diciembre de 1941 en Chelyabinsk, Federación de Rusia.
Italian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro della difesa”, nato il 28 dicembre 1941 a Chelyabinsk, Federazione russa.
Portuguese: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro da Defesa”, nascido em 28 de Dezembro de 1941 em Chelyabinsk, Federação da Rússia.
Dutch: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, „minister van Defensie”, geboren op 28 december 1941 in Tsjeljabinsk, Russische Federatie.
Danish: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, »forsvarsminister«, født den 28. december 1941 i Chelyabinsk, Den Russiske Føderation
Swedish: CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj, ’försvarsminister’, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.
Finnish: KHAŽEJEV, Stanislav Galimovitš, ’puolustusministeri’, synt. 28.12.1941, Tšeljabinsk, Venäjän federaatio
Greek: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Υπουργός Άμυνας”, γεννηθείς στις 28 Δεκεμβρίου 1941 στο Chelyabinsk, Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič, ‚ministr obrany‘, narozen dne 28. prosince 1941 v Čeljabinsku, Ruská federace.
Slovak: CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, ‚minister obrany’, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia.
Polish: CHAŻEJEW, Stanisław Galimowicz, »minister obrony«, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku, Federacja Rosyjska.
Hungarian: HAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, »védelmi miniszter«, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28.
Slovenian: HADZEJEV, Stanislav Galimovič, ‚minister za obrambo‘, rojen 28. decembra 1941 v Čelijabinsku, Ruska federacija.
Estonian: HAJEJEV, Stanislav Galimovitš, “kaitseminister”, sündinud 28. detsembril 1941 Tšeljabinskis Vene Föderatsioonis.
Latvian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “aizsardzības ministrs”, dzimis 1941. gada 28. decembrī Čeļabinskā, Krievijas Federācijā.
Lithuanian: CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, „gynybos ministras“, gimęs 1941 m. gruodžio 28 d. Čeliabinske, Rusijos Federacijoje.
English: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Minister for State Security”, born in 1951 in Novosibirsk, Russian Federation, Russian passport.
French: ANTIOUFEEV, Vladimir Yourievitch, alias CHEVTSOV, Vadim, “ministre de la sûreté de l'État”, né en 1951 à Novossibirsk, Fédération de Russie, passeport russe.
German: ANTJUFEJEW, Wladimir Jurjewitsch, alias SCHEWTSOW, Wadim, ‚Minister für Staatssicherheit‘, geboren 1951 in Nowosibirsk, Russische Föderation, russischer Pass
Spanish: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro de Seguridad del Estado”, nacido en 1951 en Novosibirsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
Italian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro della sicurezza dello Stato”, nato nel 1951 a Novosibirsk, Federazione russa. Passaporto russo.
Portuguese: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, também conhecido por SHEVTSOV, Vadim, “Ministro da Segurança do Estado”, nascido em 1951 em Novosibirsk, Federação da Rússia, passaporte russo.
Dutch: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, „minister van Staatsveiligheid”, geboren in 1951 in Novosibirsk, Russische Federatie, Russisch paspoort.
Danish: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, »minister for statens sikkerhed«, født i 1951 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, russisk pas
Swedish: ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: SJETSOV, Vadim, ’minister för statens säkerhet’, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.
Finnish: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitš, alias ŠEVTSOV, Vadim, ’valtion turvallisuudesta vastaava ministeri’, synt. 1951, Novosibirsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi
Greek: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, γνωστός και ως SΗΕVTSOV, Vadim, “Υπουργός Ασφάλειας του Κράτους”, γεννηθείς το 1951 στο Novosibirsk, Ρωσική Ομοσπονδία, Ρωσικό διαβατήριο.
Czech: ANTJUFEJEV, Vladimír Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, ‚ministr státní bezpečnosti‘, narozen v roce 1951 v Novosibirsku, Ruská federace, ruský pas.
Slovak: ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, ‚minister štátnej bezpečnosti’, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas.
Polish: ANTIUFIEJEW, Władimir Juriewicz, znany jako SZEWCOW, Wadim, »minister bezpieczeństwa państwa«, ur. w 1951 r. w Nowosybirsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.
Hungarian: ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, »állambiztonsági miniszter«, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.
Slovenian: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevič, imenovan tudi ŠEVTSOV, Vadim, ‚minister za državno varnost‘, rojen 1951 v Novosibirsku, Ruska federacija, ruski potni list.
Estonian: ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevitš, alias ŠEVTSOV, Vadim, “riigi julgeolekuminister”, sündinud 1951 Novosibirskis Vene Föderatsioonis. Vene pass.
Latvian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “valsts drošības ministrs”, dzimis 1951. gadā Novosibirskā, Krievijas Federācijā; Krievijas pase.
Lithuanian: ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevič, dar žinomas kaip ŠEVCOV, Vadim, „valstybės saugumo ministras“, gimęs 1951 m. Novosibirske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.
English: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Vice-President”, born in 1951 in Briansk, Russian Federation, Russian passport.
French: KOROLIOV, Alexandr Ivanovitch, “vice-président”, né en 1951 à Briansk, Fédération de Russie, passeport russe.
German: KOROLJOW, Alexander Iwanowitsch, ‚Vizepräsident‘, geboren 1951 in Brjansk, Russische Föderation, russischer Pass
Spanish: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Vicepresidente”, nacido en 1951 en Briansk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
Italian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Vicepresidente”, nato nel 1951 a Briansk, Federazione russa. Passaporto russo.
Portuguese: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Vice-Presidente”, nascido em 1951 em Briansk, Federação da Rússia, passaporte russo.
Dutch: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, „vice-premier”, geboren in 1951 in Briansk, Russische Federatie, Russisch paspoort.
Danish: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, »vicepræsident«, født i 1951 i Briansk, Den Russiske Føderation, russisk pas
Swedish: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj, ’vicepresident’, född 1951 i Brjansk, Ryska federationen. Ryskt pass.
Finnish: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitš, ’varapresidentti’, synt. 1951, Brjansk, Venäjän federaatio, Venäjän passi
Greek: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Αντιπρόεδρος”, γεννηθείς το 1951 στο Briansk, Ρωσική Ομοσπονδία, Ρωσικό διαβατήριο.
Czech: KOROLJOV, Alexandr Ivanovič, ‚viceprezident‘, narozen v roce 1951 v Brjansku, Ruská federace, ruský pas.
Slovak: KOROĽOV, Alexander Ivanovič, ‚viceprezident’, narodený v roku 1951 v Briansku, Ruská federácia, ruský pas.
Polish: KOROLIOW, Aleksander Iwanowicz, »wiceprezydent«, ur. w 1951 r. w Briańsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.
Hungarian: KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, »alelnök«, született: Orosz Föderáció, Brjanszk, 1951, orosz útlevél.
Slovenian: KOROLJOV, Aleksander Ivanovič, ‚podpredsednik‘, rojen 1951 v Briansku, Ruska federacija, ruski potni list.
Estonian: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitš, “asepresident”, sündinud 1951 Brianskis Vene Föderatsioonis. Vene pass.
Latvian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “priekšsēdētāja vietnieks”, dzimis 1951. gadā Brjanskā, Krievijas Federācijā; Krievijas pase.
Lithuanian: KOROLIOV, Aleksandr Ivanovič, „Viceprezidentas“, gimęs 1951 m. Brianske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.
English: BALALA, Viktor Alekseyevich, former “Minister of Justice”, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine.
French: BALALA, Viktor Alekseievitch, ancien “ministre de la justice”, né en 1961 à Vinnitsa, Ukraine.
German: BALALA, Viktor Aleksejewitsch, ehemaliger ‚Justizminister‘, geboren 1961 in Winniza, Ukraine
Spanish: BALALA, Viktor Alekseyevich, ex “Ministro de Justicia”, nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.
Italian: BALALA, Viktor Alekseyevich, ex “Ministro della giustizia”, nato nel 1961 a Vinnitsa, Ucraina.
Portuguese: BALALA, Viktor Alekseyevich, ex-“Ministro da Justiça”, nascido em 1961 em Vinnitsa, Ucrânia.
Dutch: BALALA, Viktor Alekseyevich, „voormalig minister van Justitie”, geboren in 1961 in Vinnitsa, Oekraïne.
Danish: BALALA, Viktor Alekseyevich, tidligere »justitsminister«, født i 1961 i Vinnitsa, Ukraine
Swedish: BALALA, Viktor Aleksejevitj, före detta ’justitieminister’ född 1961 i Vinnitsa (Vinnytsia), Ukraina.
Finnish: BALALA, Viktor Aleksejevitš, entinen ’oikeusministeri’, synt. 1961, Vinnitsa, Ukraina
Greek: BALALA, Viktor Alekseyevich, πρώην “Υπουργός Δικαιοσύνης” γεννηθείς το 1961 στη Vinitsa, Ουκρανία.
Czech: BALALA, Viktor Alexejevič, bývalý ‚ministr spravedlnosti‘, narozen v roce 1961 ve Vinnici, Ukrajina.
Slovak: BALALA, Viktor Alexejevič, bývalý ‚minister spravodlivosti’, narodený v 1961 vo Vinnici, Ukrajina.
Polish: BAŁAŁA, Wiktor Aleksiejewicz, były »minister sprawiedliwości«, ur. w 1961 r. w Winnicy, Ukraina.
Hungarian: BALALA, Viktor Alekszejevics, korábbi »igazságügyi miniszter«, született: Ukrajna, Vinnica, 1961.
Slovenian: BALALA, Viktor Aleksejevič, nekdanji ‚minister za pravosodje‘ rojen 1961 v Vinici, Ukrajina.
Estonian: BALALA, Viktor Aleksejevitš, endine “justiitsminister”, sündinud 1961 Vinnõtsjas Ukrainas.
Latvian: BALALA, Viktor Alekseyevich, bijušais “tieslietu ministrs”, dzimis 1961. gadā Viņņicā, Ukrainā.
Lithuanian: BALALA, Viktor Aleksejevič, buvęs „teisingumo ministras“, gimęs 1961 m. Vinicoje, Ukrainoje.
English: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representative of Transnistria in Ukraine”.
French: AKOULOV, Boris Nikolaievich, “représentant de la Transnistrie en Ukraine”.
German: AKULOW, Boris Nikolajewitsch, ‚Vertreter Transnistriens in der Ukraine‘
Spanish: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representante del Trans- Dniéster en Ucrania”.
Italian: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Rappresentante della Transnistria in Ucraina”.
Portuguese: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representante da Transnístria na Ucrânia”.
Dutch: AKULOV, Boris Nikolayevich, „vertegenwoordiger van Trans-Dnjestrië in Oekraïne”.
Danish: AKULOV, Boris Nikolayevich, »Transdnestriens repræsentant i Ukraine«
Swedish: AKULOV, Boris Nikolajevitj, ’Transnistriens företrädare i Ukraina’.
Finnish: AKULOV, Boris Nikolajevitš, ’Transnistrian edustaja Ukrainassa’
Greek: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Αντιπρόσωπος της Υπερδνειστερίας στην Ουκρανία”.
Czech: AKULOV, Boris Nikolajevič, ‚zástupce Podněstří na Ukrajině‘.
Slovak: AKULOV, Boris Nikolajevič, ‚zástupca Podnesterska na Ukrajine’.
Polish: AKUŁOW, Borys Nikołajewicz, »przedstawiciel Naddniestrza na Ukrainie«.
Hungarian: AKULOV, Borisz Nyikolajevics, »a Dnyeszteren túli régió ukrajnai képviselője«.
Slovenian: AKULOV, Boris Nikolajevič, ‚predstavnik Pridnestrja v Ukrajini‘.
Estonian: AKULOV, Boriss Nikolajevitš, “Transnistria esindaja Ukrainas”.
Latvian: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Piedņestras pārstāvis Ukrainā”.
Lithuanian: AKULOV, Boris Nikolajevič, „Padnestrės atstovas Ukrainoje“.
English: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Prosecutor of Transnistria”, born in 1948 in Kamenka, Republic of Moldova.
French: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “procureur de Transnistrie”, né en 1948 à Kamenka, République de Moldova.
German: SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, „Staatsanwalt von Transnistrien‘, geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau
Spanish: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Fiscal del Trans- Dniéster”, nacido en 1948 en Kamenka, República de Moldavia.
Italian: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Procuratore della Transnistria”, nato nel 1948 a Kamenka, Repubblica di Moldova.
Portuguese: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Delegado do Ministério Público na Transnístria”, nascido em 1948 em Kamenka, República da Moldávia.
Dutch: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, „procureur-generaal van Trans-Dnjestrië”, geboren in 1948 in Kamenka, Republiek Moldavië.
Danish: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, »offentlig anklager i Transdnestrien«, født i 1948 i Kamenca, Republikken Moldova
Swedish: ZACHAROV, Viktor Pavlovitj, ’Transnistriens allmänne åklagare’, född 1948 i Camenca (ry. Kamenka), Moldavien.
Finnish: ZAHAROV, Viktor Pavlovitš, ’Transnistrian syyttäjä’, synt. 1948, Kamenka, Moldovan tasavalta
Greek: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Εισαγγελεύς της Υπερδνειστερίας”, γεννηθείς το 1948 στην Kamenka, Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Czech: ZACHAROV, Viktor Pavlovič, ‚státní zástupce Podněstří‘, narozen v roce 1948 v Kamence, Moldavská republika.
Slovak: ZACHAROV, Viktor Pavlovič, ‚prokurátor Podnesterska’, narodený v roku 1948 v Kamenke, Moldavsko.
Polish: ZACHAROW, Wiktor Pawłowicz, »prokurator Naddniestrza«, ur. w 1948 r. w miejscowości Kamienka, Republika Mołdowy.
Hungarian: ZAHAROV, Viktor Pavlovics, »a Dnyeszteren túli régió ügyésze«, született: Moldovai Köztársaság, Kamenka, 1948.
Slovenian: ZAHAROV, Viktor Pavlovič, ‚tožilec v pridnestrski regiji‘, rojen 1948 v Kamenki, Republika Moldavija.
Estonian: ZAHHAROV, Viktor Pavlovitš, “Transnistria prokurör”, sündinud 1948 Kamenkas Moldova Vabariigis.
Latvian: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Piedņestras prokurors”, dzimis 1948. gadā Kamenkā, Moldovas Republikā.
Lithuanian: ZACHAROV, Viktor Pavlovič, „Padnestrės prokuroras“, gimęs 1948 m. Kamenkoje, Moldovos Respublikoje.
English: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Deputy Chairman of State Customs Service”.
French: LIPOVTSEV, Alexeï Valentinovitch, “vice-président du Service national des douanes”.
German: LIPOWZEW, Alexej Walentinowitsch, ‚Stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Zolldienstes‘
Spanish: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vicepresidente del Servicio estatal de aduanas”.
Italian: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vicepresidente del servizio doganale statale”.
Portuguese: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vice-Presidente do Serviço Estatal Aduaneiro”.
Dutch: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, „ondervoorzitter van het Staatscomité voor douanezaken”.
Danish: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, »næstformand for Toldkomitéen«
Swedish: LIPOVTSEV, Aleksej Valentinovitj, ’vice ordförande i Statliga tullverket’.
Finnish: LIPOVTSEV, Aleksei Valentinovitš, ’valtion tullipalvelun varapuheenjohtaja’
Greek: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Αντιπρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Τελωνείων”.
Czech: LIPOVCEV, Alexej Valentinovič, ‚místopředseda státní celní služby‘.
Slovak: LIPOVCEV, Alexej Valentinovič, ‚podpredseda Štátnej colnej služby’.
Polish: LIPOWCEW, Aleksiej Walentinowicz, »wiceprzewodniczący Państwowej Służby Celnej«.
Hungarian: LIPOVCEV, Alekszej Valentyinovics, »az Állami Vámügyi Szervek elnökhelyettese«.
Slovenian: LIPOVCEV, Aleksej Valentinovič, ‚namestnik predsednika državne carinske službe‘.
Estonian: LIPOVTSEV, Aleksei Valentinovitš, “riikliku tolliteenistuse aseesimees”.
Latvian: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Valsts Muitas dienesta priekšsēdētāja vietnieks”.
Lithuanian: LIPOVCEV, Aleksej Valentinovič, „Muitinės komiteto pirmininko pavaduotojas“.