English: On the basis of the assessment of the OSCE Mission to Georgia and of the recommendations of the European Union Special Representative for the South Caucasus and of the Commission, the EU contribution should be continued until the end of 2007,
French: Il ressort de l’évaluation effectuée par la mission de l’OSCE en Géorgie, ainsi que des recommandations du représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase du Sud et de la Commission, qu’il y a lieu de proroger la contribution de l’Union européenne jusqu’à la fin de 2007,
German: Angesichts der Beurteilung der OSZE-Mission in Georgien sowie der Empfehlungen des EU-Sonderbeauftragten für den Südkaukasus und der Kommission sollte die EU ihren Beitrag bis Ende 2007 fortsetzen —
Spanish: De acuerdo con la evaluación de la Misión de la OSCE en Georgia, así como con las recomendaciones del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional y de la Comisión, se debe mantener la contribución de la UE hasta finales de 2007.
Italian: In base alla valutazione della missione OSCE in Georgia e alle raccomandazioni del Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e della Commissione, il contributo dell’UE dovrebbe proseguire fino a tutto il 2007,
Portuguese: Com base na avaliação feita pela Missão da OSCE à Geórgia e nas recomendações do representante especial da União Europeia para o Sul do Cáucaso e da Comissão, a contribuição da União Europeia deverá continuar até ao final de 2007,
Dutch: Op basis van de evaluatie van de missie van de OVSE naar Georgië en van de aanbevelingen van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus en de Commissie dient de bijdrage van de Europese Unie te worden voortgezet tot eind 2007,
Danish: På grundlag af OSCE-missionen i Georgien og anbefalingerne fra Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og Kommissionen bør EU's bidrag videreføres indtil udgangen af 2007 —
Swedish: På grundval av utvärderingen av OSSE:s biståndsgrupp i Georgien och rekommendationerna från Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien samt kommissionen bör EU:s bidrag fortsätta fram till utgången av 2007.
Finnish: Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) Georgian valtuuskunnan arvioinnin sekä Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ja komission suositusten perusteella EU:n osallistumista olisi jatkettava vuoden 2007 loppuun,
Greek: Με βάση την αξιολόγηση της αποστολής του ΟΑΣΕ στη Γεωργία και τις συστάσεις του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τον Νότιο Καύκασο και της Επιτροπής, η συνεισφορά της ΕΕ θα πρέπει να συνεχιστεί μέχρι το τέλος του 2007,
Czech: Na základě hodnocení mise OBSE v Gruzii, doporučení zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a doporučení Komise by se v poskytování příspěvku EU mělo pokračovat do konce roku 2007,
Slovak: Na základe hodnotenia misie OBSE v Gruzínsku a odporúčaní osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a Komisie by príspevok EÚ mal pokračovať do konca roku 2007,
Polish: Na podstawie oceny misji OBWE w Gruzji i zaleceń Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Południowego Kaukazu oraz Komisji wkład UE należy kontynuować do końca 2007 r.,
Hungarian: Az EBESZ grúziai missziójának értékelése, valamint az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője és a Bizottság ajánlásai alapján az EU hozzájárulását 2007 végéig folytatni kell,
Slovenian: Na podlagi ocene misije OVSE v Gruziji ter priporočil posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in Komisije bi bilo treba prispevek EU nadaljevati do konca leta 2007 –
Estonian: OSCE Gruusia missiooni hinnangu ning Euroopa Liidu Lõuna-Kaukaasia eriesindaja ja komisjoni soovituste alusel tuleks ELi osalemist jätkata kuni 2007. aasta lõpuni,
Latvian: Pamatojoties uz EDSO misijas Gruzijā novērtējumu un Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā un Komisijas ieteikumiem, ES ieguldījums būtu jāturpina līdz 2007. gada beigām,
Lithuanian: Remiantis ESBO misijos Gruzijoje įvertinimu ir Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze bei Komisijos rekomendacijomis, ES turėtų toliau prisidėti iki 2007 m. pabaigos,