English: In order to remove the Commission’s concerns, Universal committed to divest a number of important catalogues covering Anglo-American-copyrights and contracts with authors.
French: Afin de dissiper les réserves émises par la Commission, Universal s'est engagée à céder un certain nombre de catalogues importants portant sur des droits d'auteur anglo-américains et des contrats passés avec des auteurs.
German: Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen, verpflichtete sich Universal zur Veräußerung mehrerer bedeutender Kataloge, die angloamerikanische Urheberrechte und Verträge mit Urhebern enthalten.
Spanish: Con objeto de disipar las dudas planteadas por la Comisión, Universal se comprometió a ceder una serie de catálogos importantes que cubren derechos angloamericanos y contratos con autores.
Italian: Per sciogliere le riserve della Commissione, Universal si è impegnata a cedere una serie di cataloghi importanti che comprendono diritti d'autore angloamericani e contratti con gli autori.
Portuguese: A fim de atenuar as preocupações manifestadas pela Comissão, a Universal comprometeu-se a ceder alguns catálogos importantes, que incluem direitos de autor anglo-americanos e contratos com alguns autores.
Dutch: Om de bezwaren van de Commissie weg te nemen zegde Universal toe een aantal belangrijke catalogi, die Engels-Amerikaanse auteursrechten en contracten met auteurs bevatten, te verkopen.
Danish: For at fjerne Kommissionens betænkeligheder har Universal forpligtet sig til at afhænde en række vigtige kataloger, der omfatter angloamerikanske ophavsrettigheder og kontrakter med tekstforfattere og komponister.
Swedish: För att undanröja kommissionens farhågor åtog sig Universal att avyttra ett antal viktiga kataloger över rättigheter till angloamerikansk musik och avtal med upphovsmän.
Finnish: Poistaakseen komission havaitsemat ongelmat Universal sitoutui myymään tietyn määrän tärkeitä luetteloita, jotka sisälsivät angloamerikkalaisia tekijänoikeuksia ja sopimuksia tekijöiden kanssa.
Greek: Για να αρθούν οι ανησυχίες της Επιτροπής, η Universal δεσμεύτηκε να εκχωρήσει ορισμένους σημαντικούς καταλόγους που καλύπτουν αγγλοαμερικανικά δικαιώματα δημιουργού και συμβάσεις με δημιουργούς.
Czech: Aby byly obavy Komise rozptýleny, zavázal se podnik Universal odprodat několik významných katalogů obsahujících angloamerická autorská práva a smlouvy s autory.
Slovak: S cieľom odstrániť obavy Komisie sa Universal zaviazal odpredať viacero významných katalógov, ktoré obsahujú anglo-americké autorské práva a zmluvy s autormi.
Polish: W celu zlikwidowania wątpliwości Komisji przedsiębiorstwo Universal zobowiązało się do zbycia kilku ważnych katalogów obejmujących prawa autorskie do muzyki angloamerykańskiej i umowy z autorami.
Hungarian: A Bizottság aggályainak eloszlatása érdekében a Universal kötelezte magát számos fontos, angol-amerikai szerzői jogokat és szerzőkkel kötött szerződéseket tartalmazó katalógus elidegenítésére.
Slovenian: Da bi odpravilo pomisleke Komisije glede konkurence, se je podjetje Universal zavezalo k opustitvi številnih pomembnih katalogov, ki vključujejo anglo-ameriške avtorske pravice in pogodbe z avtorji.
Estonian: Komisjoni kahtluste kõrvaldamiseks kohustus Universal müügile panema mitu olulist kataloogi, mis sisaldavad angloameerika teoste autoriõigusi ja autoritega sõlmitud lepinguid.
Latvian: Lai novērstu Komisijas bažas, Universal apņēmās atteikties no vairākiem svarīgiem katalogiem, kas aptver angloamerikāņu autortiesības un līgumus ar autoriem.
Lithuanian: Siekdama pašalinti Komisijos iškeltas konkurencijos problemas, Universal įsipareigojo parduoti kelis svarbius anglų ir amerikiečių autorių teisėmis apsaugotų kūrinių katalogus bei atsisakyti kelių sutarčių su autoriais.