English: For that reason, it is necessary to maintain a high quality of information, and the use of data from sources other than statistical surveys should only be accepted if these data are as reliable as those from statistical surveys.
French: C’est pourquoi la qualité des informations doit être maintenue à un niveau élevé, et l’utilisation de données provenant de sources autres que les enquêtes statistiques ne devrait être acceptée que si ces données sont aussi fiables que celles tirées d’enquêtes statistiques.
German: Daher muss das hohe Qualitätsniveau der Informationen beibehalten werden und die Verwendung von Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen sollte nur gestattet werden, wenn diese Daten ebenso zuverlässig sind wie die Daten aus statistischen Erhebungen.
Italian: Si deve quindi mantenere un grado elevato di qualità dei dati e per tale motivo l'uso di dati provenienti da fonti diverse da quelle statistiche è accettabile soltanto nella misura in cui essi risultino della stessa attendibilità.
Portuguese: É necessário manter um elevado nível de qualidade da informação; assim, a utilização de dados provenientes de fontes diferentes dos inquéritos estatísticos apenas pode ser aceite se esses dados forem tão fiáveis como os que são provenientes desses inquéritos.
Dutch: Derhalve moet de informatie kwalitatief hoogwaardig blijven en is het gebruik van gegevens uit andere bronnen dan statistische enquêtes slechts toelaatbaar indien deze gegevens even betrouwbaar zijn als die uit statistische enquêtes.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at oplysningerne til stadighed er af høj kvalitet, og anvendelse af data fra andre kilder end statistiske undersøgelser bør kun accepteres, hvis disse data er lige så pålidelige som data fra statistiske undersøgelser.
Swedish: Det är därför nödvändigt att se till att informationen är av hög kvalitet, och därför får användningen av uppgifter från andra källor endast godtas om dessa uppgifter är lika tillförlitliga som de som erhålls från statistiska undersökningar.
Finnish: Sen vuoksi on välttämätöntä varmistaa tietojen korkea laatu, ja muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevien tietojen käyttäminen voidaan hyväksyä ainoastaan, jos nämä tiedot ovat yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot.
Greek: Για αυτό τον λόγο, είναι αναγκαία η διατήρηση υψηλής ποιότητας πληροφόρησης και, επομένως, η χρήση στοιχείων από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, μπορεί να γίνει δεκτή μόνον εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι εξίσου αξιόπιστα με τα στοιχεία των στατιστικών ερευνών.
Czech: Z tohoto důvodu je nezbytné zachovávat vysokou kvalitu informací, a používání údajů z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování, by mělo být povoleno, pouze jsou-li tyto údaje stejně spolehlivé jako údaje pocházející ze statistických zjišťování.
Slovak: Je preto dôležité zachovať vysokú kvalitu informácií a používanie údajov z iných zdrojov, ako sú štatistické zisťovania, by sa malo prijať len vtedy, ak sú tieto údaje rovnako spoľahlivé ako údaje zo štatistického zisťovania.
Polish: Z tego powodu konieczne jest utrzymywanie wysokiej jakości informacji, a wykorzystywanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne może być dopuszczone jedynie w przypadku, gdy dane te są wiarygodne w takim samym stopniu, jak dane z badań statystycznych.
Hungarian: Mivel emiatt rendkívül fontos az információk kiváló minőségének biztosítása, a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból származó információk kizárólag akkor fogadhatók el, ha ugyanolyan megbízhatók, mint a statisztikai felmérésekből származó adatok.
Slovenian: Zato je treba ohranjati visoko kakovost informacij, podatki iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj pa se lahko sprejmejo samo, če so enako zanesljivi kot tisti iz statističnih raziskovanj.
Estonian: Seetõttu tuleb säilitada teabe kõrge kvaliteet ning muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest saadud andmete kasutamist võib aktsepteerida üksnes siis, kui need andmed on sama usaldusväärsed kui statistilistest vaatlustest saadud andmed.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešams saglabāt ļoti labu informācijas kvalitāti, un datu izmantošana no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi, ir pieļaujama tikai tad, ja šādi dati ir tikpat uzticami kā dati no statistikas apsekojumiem.
Lithuanian: Todėl būtina užtikrinti aukštą informacijos kokybę, ir duomenų, gautų iš kitų nei statistiniai tyrimai šaltinių, naudojimas turėtų būti priimtinas tik tuo atveju, jei šie duomenys yra tokie pat patikimi, kaip statistinių tyrimų duomenys.