English: Such differences may have an effect on doing business, on planning investments and on decision-making in the context of an internal market for products and services, as well as manufacturing.
French: Ces différences peuvent avoir une incidence sur l’activité économique, sur la planification des investissements et sur la prise de décision dans le contexte d’un marché intérieur des produits et des services ainsi que de la fabrication.
German: Sowohl im Hinblick auf den Binnenmarkt für Produkte und Dienstleistungen als auch auf die Fertigung können solche Unterschiede die Geschäftstätigkeit, die Investitionsplanung und die Entscheidungsfindung beeinträchtigen.
Spanish: Tales diferencias pueden afectar a la conducción de los negocios, a la planificación de las inversiones y a la adopción de decisiones en el contexto de un mercado interior de productos y servicios, así como de la fabricación.
Italian: Tali differenze possono avere ripercussioni sulle attività economiche, sulla pianificazione degli investimenti e sul processo decisionale nell’ambito del mercato interno dei prodotti e dei servizi, nonché a livello della fabbricazione.
Portuguese: Estas discrepâncias podem produzir efeitos na actividade económica, na planificação dos investimentos e na tomada de decisões no contexto de um mercado interno dos produtos e serviços, assim como no da actividade industrial.
Dutch: Dergelijke verschillen kunnen gevolgen hebben voor het bedrijfsleven, de investeringsplannen en de besluitvorming in de context van een interne markt voor producten en diensten, alsmede voor de productie.
Danish: Sådanne forskelle kan påvirke ikke blot fremstillingsvirksomhedernes vilkår, men også mulighederne for at gøre forretninger, planlægge investeringer og træffe beslutninger på et indre marked for varer og tjenesteydelser.
Swedish: Sådana skillnader kan ha en effekt på hur affärsverksamhet bedrivs, hur investeringar planeras och hur beslut tas inom ramen för en inre marknad för produkter och tjänster samt på tillverkning.
Finnish: Tällaiset erot saattavat vaikuttaa liiketoimintaan, investointien suunnitteluun ja päätöksentekoon tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinoihin liittyvissä tilanteissa. Samoin niillä voi olla vaikutuksia valmistusteollisuuteen.
Greek: Οι διαφορές αυτές μπορεί να έχουν επίπτωση στην επιχειρηματική δραστηριότητα, στον σχεδιασμό των επενδύσεων και στη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς προϊόντων και υπηρεσιών, όπως επίσης και στον κατασκευαστικό κλάδο.
Czech: Tyto rozdíly mohou mít dopad na podnikání, na plánování investic a na rozhodování v kontextu vnitřního trhu s výrobky a službami, jakož i na výrobu.
Slovak: Takéto rozdiely môžu mať vplyv na vykonávanie podnikateľských činností, na plánovanie investícií, na rozhodovanie v kontexte vnútorného trhu s produktmi a službami, ako aj na výrobu.
Polish: Różnice te mogą wpływać na warunki prowadzenia działalności gospodarczej, planowanie inwestycji i podejmowanie decyzji w kontekście wspólnego rynku produktów i usług, jak również na działalność produkcyjną.
Hungarian: Ezek az eltérések a termékek és a szolgáltatások belső piacán, valamint a termelésben hatással lehetnek az üzletvitelre, a beruházások tervezésére és a döntéshozatalra.
Slovenian: Take razlike lahko vplivajo na poslovanje, načrtovanje investicij in odločanje v zvezi z notranjim trgom za izdelke in storitve, pa tudi na proizvodnjo.
Estonian: Need erinevused võivad mõjutada äritegevust, investeeringute kavandamist ja otsuste langetamist toodete ja teenuste siseturu ning tootmise kontekstis.
Latvian: Šādas atšķirības var ietekmēt uzņēmējdarbības īstenošanu, ieguldījumu plānošanu un lēmumu pieņemšanu saistībā ar produktu un pakalpojumu iekšējo tirgu, kā arī ražošanu.
Lithuanian: Tokie skirtumai gali turėti įtakos verslui, investicijų planavimui ir sprendimų priėmimui prekių ir paslaugų vidaus rinkoje, taip pat gamybai.