English: The Contracting Party shall immediately inform the other Contracting Parties through the EEA Joint Committee of actions taken under this Article and give reasons for its decision.
French: La partie contractante en cause informe immédiatement les autres parties contractantes par l'intermédiaire du Comité mixte de l'EEE des actions entreprises au titre du présent article et indique les motifs de sa décision.
German: Die Vertragspartei unterrichtet unter Angabe von Gründen durch den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich die anderen Vertragsparteien über die im Rahmen dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.
Spanish: La Parte contratante informará inmediatamente a las otras Partes contratantes a través del Comité Mixto del EEE sobre las acciones adoptadas con arreglo al presente artículo, exponiendo los motivos de su decisión.
Italian: La parte contraente interessata informa immediatamente, tramite il Comitato misto SEE, le altre parti contraenti delle azioni intraprese a norma del presente articolo, motivando la sua decisione.
Portuguese: A parte contratante informará imediatamente as outras partes contratantes, através do Comité Misto do EEE, das medidas tomadas ao abrigo do presente artigo e indicará as razões da sua decisão.
Dutch: De overeenkomstsluitende partij stelt de andere overeenkomstsluitende partijen via het Gemengd Comité van de EER onmiddellijk in kennis van de op grond van dit artikel genomen maatregelen, met vermelding van de redenen voor haar besluit.
Danish: Den kontraherende part underretter straks de øvrige kontraherende parter gennem Det Blandede EØS-udvalg om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikel, og angiver årsagerne hertil.
Swedish: Den avtalsslutande parten ska genom Gemensamma EES-kommittén omedelbart underrätta de andra avtalsslutande parterna om åtgärder som vidtagits i enlighet med denna artikel och ange skälen för beslutet.
Finnish: Sopimuspuolen on ilmoitettava välittömästi muille sopimuspuolille ETA:n sekakomitean välityksellä tämän artiklan nojalla toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä.
Greek: Το συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνει αμελλητί τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη μέσω της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις δράσεις που αναλαμβάνει δυνάμει του παρόντος άρθρου και αιτιολογεί την απόφασή του.
Czech: Smluvní strana prostřednictvím Smíšeného výboru EHP neprodleně uvědomí ostatní smluvní strany o opatřeních, která v souladu s tímto článkem přijala, a uvede důvody svého rozhodnutí.
Slovak: Zmluvná strana okamžite informuje ostatné zmluvné strany prostredníctvom Spoločného výboru EHP o opatreniach prijatých podľa tohto článku a uvedie dôvody pre svoje rozhodnutie.
Polish: O działaniach podjętych na mocy niniejszego artykułu Umawiająca się Strona bezzwłocznie powiadamia pozostałe Umawiające się Strony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu EOG i uzasadnia swoją decyzję.
Hungarian: Indokai kifejtése mellett a Szerződő Fél az EGT Vegyes Bizottságon keresztül haladéktalanul tájékoztatja a többi Szerződő Felet az ilyen lépésről.
Slovenian: O ukrepih, sprejetih po tem členu, nemudoma obvesti druge pogodbenice prek Skupnega odbora EGP in navede razloge za svojo odločitev.
Estonian: Lepinguosaline teatab viivitamata EMP Ühiskomitee kaudu teistele lepinguosalistele artikli alusel võetud meetmetest ning põhjendab oma otsust.
Latvian: Līgumslēdzēja puse ar EEZ Apvienotās komitejas starpniecību nekavējoties informē pārējās Līgumslēdzējas puses par saskaņā ar šo pantu veiktajiem pasākumiem un pamato savu lēmumu.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis per EEE jungtinį komitetą nedelsdama informuoja kitas Susitariančiąsias Šalis apie tokius veiksmus, kurių buvo imtasi pagal šį straipsnį, ir motyvuoja savo sprendimą.