English: Fees for the Training Certification will be equivalent for authorised and independent repairers and GME commits itself to keep them at the same level during the validity of the commitments.
French: Les frais d’obtention du certificat de formation seront les mêmes pour les réparateurs agréés et pour les réparateurs indépendants et GME s’engage à les maintenir au même niveau pendant la durée de validité des engagements.
German: Die Gebühren für diese Schulung sind für zugelassene und unabhängige Werkstätten gleich hoch, und GME verpflichtet sich, die Gebühren während der Geltungsdauer der Verpflichtungszusagen auf derselben Höhe beizubehalten.
Spanish: El coste del certificado de formación será el mismo para los talleres de reparación autorizados e independientes, y GME se compromete a mantenerlo al mismo nivel durante el período de validez de los compromisos.
Italian: Le tariffe per il certificato di formazione saranno equivalenti per i riparatori autorizzati e per quelli indipendenti; GME si impegna a mantenerle allo stesso livello per tutta la durata di validità degli impegni.
Portuguese: Os encargos relativos ao Certificado de Formação serão equivalentes para as oficinas de reparação autorizadas e independentes e a GME compromete-se a mantê-los ao mesmo nível durante o período de vigência dos compromissos.
Dutch: De kosten van deze „Training Certification” zijn gelijk voor erkende en onafhankelijke reparateurs, en GME verbindt zich ertoe deze gedurende de geldigheidsduur van de toezeggingen op hetzelfde niveau te handhaven.
Danish: Gebyrerne for uddannelsescertifikatet er de samme for autoriserede og uafhængige reparatører, og GME forpligter sig til at fastholde disse gebyrer på samme niveau i den periode, tilsagnene gælder.
Swedish: Avgifterna för certifieringen kommer att vara desamma för auktoriserade reparatörer och oberoende reparatörer, och GME åtar sig att bibehålla avgifterna på samma nivå under giltighetstiden för åtagandena.
Finnish: Koulutustodistuksen hinta on sama valtuutetuille ja riippumattomille korjaamoille ja GME sitoutuu pitämään sen samalla tasolla sitoumusten voimassaolon ajan.
Greek: Τα τέλη που καταβάλλονται για το πιστοποιητικό κατάρτισης θα είναι τα ίδια για τους εξουσιοδοτημένους και τους ανεξάρτητους επισκευαστές και η GME δεσμεύεται να τα διατηρήσει στο ίδιο επίπεδο κατά την περίοδο που ισχύουν οι δεσμεύσεις.
Czech: Poplatky za osvědčení o školení budou stejné jak pro autorizované, tak pro nezávislé opravny, a GME se zavazuje, že se jejich výše během celé doby platnosti závazků nezmění.
Slovak: Poplatok za certifikát o absolvovaní školenia bude rovnaký pre autorizované aj pre nezávislé opravovne a spoločnosť GME sa zaviazala, že ich výšku počas trvania platnosti záväzkov nezmení.
Polish: Opłaty za świadectwo ukończenia szkolenia będą jednakowe dla autoryzowanych i niezależnych podmiotów zajmujących się naprawami, a przedsiębiorstwo GME zobowiązuje się do utrzymania ich na tym samym poziomie przez cały okres obowiązywania zobowiązań.
Hungarian: A képzési bizonyítvány díja azonos mind a szerződéses, mind a független javítóműhelyek számára, valamint GME kötelezettséget vállal arra, hogy a kötelezettségvállalások érvényességének ideje alatt e díjakat ugyanazon a szinten tartja.
Slovenian: Cene potrdila o usposabljanju bodo enake za pooblaščene in neodvisne serviserje in GME se zavezuje, da jih bo ohranjal na isti ravni, dokler bodo veljale zaveze.
Estonian: Väljaõppe sertifikaadi tasu on sama volitatud ja sõltumatute remonditöökodade puhul ning GME võtab endale kohustuse säilitada tasu samal tasemel kohustuste kogu kehtivusaja jooksul.
Latvian: Apmācību maksa pilnvarotajiem un neatkarīgajiem remontētājiem būs vienāda, un GME apņemas pašreizējo maksu piemērot visā saistību spēkā esības laikā.
Lithuanian: Mokestis už mokymo pažymėjimą bus vienodas įgaliotiesiems ir nepriklausomiems remontininkams, o GME įsipareigoja jo nekeisti, kol galios įsipareigojimai.