FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Árpádhalom (partly)
French: Árpádhalom (en partie).
German: Árpádhalom (zum Teil).
Spanish: Árpádhalom (parcialmente)
Italian: Árpádhalom (in parte).
Portuguese: Árpádhalom (parcialmente).
Dutch: Árpádhalom (gedeeltelijk).
Danish: Árpádhalom (delvis).
Swedish: Árpádhalom (delvis)
Finnish: Árpádhalom (osittain).
Greek: Árpádhalom (εν μέρει).
Czech: Árpádhalom (zčásti)
Slovak: Árpádhalom (čiastočne)
Polish: Árpádhalom (częściowo).
Hungarian: Árpádhalom (részben)
Slovenian: Árpádhalom (delno)
Estonian: Árpádhalom (osaliselt).
Latvian: Árpádhalom (daļēji).
Lithuanian: Árpádhalom (iš dalies)
English: The town and the north, west and south periphery.
French: La localité et les périphéries nord, sud et ouest.
German: Stadtgebiet und nördliche, westliche und südliche Peripherie.
Spanish: La ciudad y la periferia norte, oeste y sur.
Italian: La città e la periferia settentrionale, occidentale e meridionale.
Portuguese: A aglomeração e as periferias norte, oeste e sul
Dutch: De stad en de noordelijke, westelijke en zuidelijke periferie
Danish: Byen og oplandet nord, vest og syd for.
Swedish: Staden samt norra, västra och södra omlandet.
Finnish: Itse kaupunki sekä sen pohjois-, länsi- ja eteläpuolella olevat alueet.
Greek: Η πόλη και η βόρεια, δυτική και νότια περιφέρεια.
Czech: Město a severní, západní a jižní okraj.
Slovak: Mesto a severná, západná a južná periféria.
Polish: Miasto oraz jego północne, zachodnie i południowe peryferia.
Hungarian: A város, valamint annak északi, nyugati és déli külterülete.
Slovenian: Mesto ter severno, zahodno in južno obrobje
Estonian: Linn ning põhja-, lääne- ja lõunapoolsed piirnevad alad.
Latvian: Pilsēta, ziemeļu, rietumu un dienvidu perifērija
Lithuanian: Miestas ir šiaurės, vakarų bei pietų pakraščiai.
English: Hódmezővásárhely periphery (partly).
French: Périphérie de Hódmezővásárhely (en partie).
German: Hódmezővásárhely Peripherie (zum Teil).
Spanish: Periferia de Hódmezővásárhely (parcialmente)
Italian: Periferia di Hódmezővásárhely (in parte).
Portuguese: Periferia de Hódmezővásárhely (parcialmente).
Dutch: periferie Hódmezővásárhely (gedeeltelijk).
Danish: Hódmezővásárhelys opland (delvis).
Swedish: Hódmezővásárhely omland (delvis)
Finnish: Hódmezővásárhelyn kaupungin ulkopuoliset alueet (osittain).
Greek: Hódmezővásárhely ővásárhely (εν μέρει).
Czech: Okraj Hódmezővásárhely (zčásti)
Slovak: Periféria Hódmezővásárhely (čiastočne).
Polish: Peryferia Hódmezővásárhely (częściowo).
Hungarian: Hódmezővásárhely külterülete (részben).
Slovenian: Obrobje mesta Hódmezővásárhely (delno)
Estonian: Hódmezővásárhelyga piirnevad alad (osaliselt).
Latvian: Hódmezővásárhely perifērija (daļēji).
Lithuanian: Hódmezővásárhely pakraštys (iš dalies).
English: A small part of the periphery within a circle of radius 10 km from the second outbreak, north of the town.
French: Une petite partie de la périphérie contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres à partir du deuxième foyer, au nord de la localité.
German: Ein kleiner Teil der Peripherie im Umkreis von 10 km des ersten Ausbruchs, nördlich der Stadt.
Spanish: Una pequeña parte de la periferia dentro de un círculo de 10 km de radio desde el lugar del segundo brote, al norte de la ciudad.
Italian: Una piccola parte della periferia compresa in un raggio di 10 km dal secondo focolaio, a nord della città.
Portuguese: Uma pequena parte da periferia num raio de 10 km do segundo surto, a norte da aglomeração
Dutch: Een klein deel van de periferie binnen een straal van 10 km van de tweede uitbraak, ten noorden van de stad
Danish: En lille del af oplandet nord for byen inden for en cirkel med en radius på 10 km omkring det andet udbrud.
Swedish: En liten del av omlandet inom en radie på 10 km från det andra utbrottet norr om staden.
Finnish: Pieni osa kaupungin ulkopuolisesta alueesta 10 kilometrin säteellä toisen taudinpurkauksen esiintymispaikasta kaupungin pohjoispuolella.
Greek: Μικρό μέρος της περιφέρειας που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 km από τη δεύτερη εστία, βόρεια της πόλης.
Czech: Malá část okraje vymezená kruhem o poloměru 10 km od druhého ohniska, severně od města.
Slovak: Malá časť periférie v okruhu s polomerom 10 km od druhého ohniska, severne od mesta.
Polish: Niewielka część peryferii w promieniu 10 km od drugiego ogniska choroby, na północ od miasta.
Hungarian: A külterület kisebb része, a második előfordulás helyszínétől 10 km sugarú körön belül, a várostól északra.
Slovenian: Majhen del obrobja v krogu s polmerom 10 kilometrov od drugega izbruha, severno od mesta
Estonian: Väike osa linna põhjaosaga piirnevatest aladest, mis jääb 10 km raadiusesse teisest haiguskoldest.
Latvian: Neliela perifērijas daļa 10 km rādiusā no otrās slimības uzliesmojuma vietas pilsētas ziemeļdaļā
Lithuanian: Maža pakraščio dalis, kurią sudaro 10 km spindulio apskritimas nuo antrosios protrūkio vietos, šiaurinė miesto dalis.
English: Mártély (partly).
French: Mártély (en partie).
German: Mártély (zum Teil).
Spanish: Mártély (parcialmente).
Italian: Mártély (in parte).
Portuguese: Mártély (parcialmente).
Dutch: Mártély (gedeeltelijk).
Danish: Mártély (delvis).
Swedish: Mártély (delvis)
Finnish: Mártély (osittain).
Greek: Mártély (εν μέρει).
Czech: Mártély (zčásti)
Slovak: Mártély (čiastočne).
Polish: Mártély (częściowo).
Hungarian: Mártély (részben)
Slovenian: Mártély (delno)
Estonian: Mártély (osaliselt).
Latvian: Mártély (daļēji).
Lithuanian: Mártély (iš dalies).
English: North-east of inner town.
French: La partie nord-est de la localité.
German: Nordosten der Innenstadt.
Spanish: Nordeste del centro de la ciudad
Italian: Parte nord-orientale del centro urbano.
Portuguese: Nordeste do centro da aglomeração
Dutch: Het noordoostelijke deel van de binnenstad
Danish: Nordøst for den indre by.
Swedish: Nordöstra delen av innerstaden.
Finnish: Keskustan koillisosa.
Greek: Βορειοανατολικά του κέντρου της πόλης.
Czech: Severovýchodně od středu města.
Slovak: Severovýchodne od centra mesta.
Polish: Na północny wschód od centrum.
Hungarian: A belváros északkeleti része.
Slovenian: Severovzhodno od mestnega središča
Estonian: Linna kirdeosa.
Latvian: Pilsētas centra ziemeļu–austrumu daļa
Lithuanian: Šiaurės rytų miesto dalis.
English: Mindszent (partly)
French: Mindszent (en partie).
German: Mindszent (zum Teil).
Spanish: Mindszent (parcialmente)
Italian: Mindszent (in parte).
Portuguese: Mindszent (parcialmente).
Dutch: Mindszent (gedeeltelijk).
Danish: Mindszent (delvis)
Swedish: Mindszent (delvis)
Finnish: Mindszent (osittain)
Greek: Mindszent (εν μέρει).
Czech: Mindszent (zčásti)
Slovak: Mindszent (čiastočne)
Polish: Mindszent (częściowo).
Hungarian: Mindszent (részben)
Slovenian: Mindszent (delno)
Estonian: Mindszent (osaliselt).
Latvian: Mindszent (daļēji).
Lithuanian: Mindszent (iš dalies)
English: East of inner town.
French: La partie est de la localité.
German: Osten der Innenstadt.
Spanish: Este del centro de la ciudad
Italian: Parte orientale del centro urbano
Portuguese: Este do centro da aglomeração
Dutch: Het oostelijke deel van de binnenstad
Danish: Øst for den indre by.
Swedish: Östra delen av innerstaden.
Finnish: Keskustan itäosa.
Greek: Ανατολικά του κέντρου της πόλης.
Czech: Východně od středu města.
Slovak: Východne od centra mesta.
Polish: Na wschód od centrum.
Hungarian: A belváros keleti része.
Slovenian: Vzhodno od mestnega središča
Estonian: Linna idaosa.
Latvian: Pilsētas centra austrumu daļa
Lithuanian: Rytinė miesto dalis.
English: Nagymágocs (partly).
French: Nagymágocs (en partie).
German: Nagymágocs (zum Teil).
Spanish: Nagymágocs (parcialmente).
Italian: Nagymágocs (in parte).
Portuguese: Nagymágocs (parcialmente).
Dutch: Nagymágocs (gedeeltelijk).
Danish: Nagymágocs (delvis).
Swedish: Nagymágocs (delvis)
Finnish: Nagymágocs (osittain).
Greek: Nagymágocs (εν μέρει).
Czech: Nagymágocs (zčásti)
Slovak: Nagymágocs (čiastočne).
Polish: Nagymágocs (częściowo).
Hungarian: Nagymágocs (részben)
Slovenian: Nagymágocs (delno)
Estonian: Nagymágocs (osaliselt).
Latvian: Nagymágocs (daļēji).
Lithuanian: Nagymágocs (iš dalies).
English: Remaining part of the town.
French: Le reste de la localité.
German: Übriger Teil der Stadt.
Spanish: Parte restante de la ciudad.
Italian: La parte rimanente della città.
Portuguese: Parte restante da aglomeração
Dutch: Het overige deel van de stad
Danish: Den øvrige del af byen.
Swedish: Resterande delar av staden.
Finnish: Muu osa kaupunkia.
Greek: Υπόλοιπο μέρος της πόλης.
Czech: Zbývající část města.
Slovak: Zostávajúca časť mesta.
Polish: Pozostała część miasta.
Hungarian: A város többi része.
Slovenian: Ostali del mesta
Estonian: Ülejäänud linn.
Latvian: Pārējā pilsētas daļa
Lithuanian: Likusi miesto dalis.
English: Székkutas periphery (partly) Periphery north-west of the town.
French: Périphérie de Székkutas (en partie). La périphérie nord-ouest de la localité.
German: Székkutas Peripherie (zum Teil). Nordwestliche Peripherie der Stadt.
Spanish: Periferia de Székkutas (parcialmente) Periferia noroeste de la ciudad.
Italian: Periferia di Székkutas (in parte). Periferia nord-occidentale della città.
Portuguese: Periferia de Székkutas (parcialmente). Periferia noroeste da aglomeração
Dutch: periferie Székkutas (gedeeltelijk). De noordwestelijke periferie van de stad
Danish: Székkutas' opland (delvis). Oplandet nordvest for byen.
Swedish: Székkutas omland (delvis) Omlandet nordväst om staden.
Finnish: Székkutasin kaupungin ulkopuoliset alueet (osittain). Kaupungin luoteispuolella olevat alueet.
Greek: Περιφέρεια Székkutas (εν μέρει). Περιφέρεια βορειοδυτικά της πόλης.
Czech: Okraj Székkutas (zčásti) Severozápadní okraj města.
Slovak: Periféria Székkutas (čiastočne). Severozápadná periféria mesta.
Polish: Peryferia Székkutas (częściowo). Północno-zachodnie peryferia miasta.
Hungarian: Székkutas külterülete (részben). A város északnyugati külterülete.
Slovenian: Obrobje mesta Székkutas (delno) Obrobje severozahodno od mesta
Estonian: Székkutasiga piirnevad alad (osaliselt). Linna loodeosaga piirnevad alad.
Latvian: Székkutas perifērija (daļēji). Pilsētas ziemeļu–rietumu daļa
Lithuanian: Székkutas pakraštys (iš dalies). Šiaurės vakarų miesto pakraštys.
English: Szentes periphery (partly).
French: Périphérie de Szentes (en partie).
German: Szentes Peripherie (zum Teil).
Spanish: Periferia de Szentes (parcialmente).
Italian: Periferia di Szentes (in parte).
Portuguese: Periferia de Szentes (parcialmente).
Dutch: periferie Szentes (gedeeltelijk).
Danish: Szentes' opland (delvis).
Swedish: Szentes omland (delvis)
Finnish: Szentesin kaupungin ulkopuoliset alueet (osittain).
Greek: Περιφέρεια Szentes (εν μέρει).
Czech: Okraj Szentes (zčásti)
Slovak: Periféria Szentes (čiastočne)
Polish: Peryferia Szentes (częściowo).
Hungarian: Szentes külterülete (részben).
Slovenian: Obrobje mesta Szentes (delno)
Estonian: Szentesiga piirnevad alad (osaliselt).
Latvian: Szentes perifērija (daļēji).
Lithuanian: Szentes pakraštys (iš dalies)
English: East, south-east and south of the town (excluding Lapistó).
French: L'est, le sud-est et le sud de la localité (à l'exception de Lapistó).
German: Osten, Südosten und Süden der Stadt (ausgenommen Lapistó).
Spanish: Este, sudeste y sur de la ciudad (excluida Lapistó).
Italian: Parte est, sud-est e sud della città (escluso Lapistó)
Portuguese: Este, sudeste e sul da aglomeração (excluindo Lapistó)
Dutch: Ten oosten, zuidoosten en zuiden van de stad (met uitzondering van Lapistó)
Danish: Øst, sydøst og syd for byen (undtagen Lapistó).
Swedish: Östra, sydöstra och södra delen av staden (utom Lapistó).
Finnish: Kaupungin itä-, kaakkois- ja eteläpuolella olevat alueet (paitsi Lapistó).
Greek: Ανατολικά, νοτιοανατολικά και νότια της πόλης (πλην Lapistó).
Czech: Východně, jihovýchodně a jižně od města (kromě Lapistó).
Slovak: Východne, juhovýchodne a južne od mesta (okrem Lapistó).
Polish: Na wschód, południowy wschód i południe od miasta (wyłączając Lapistó).
Hungarian: A város keleti, délkeleti és déli része (Lapistó kivételével).
Slovenian: Vzhodno, jugovzhodno in južno od mesta (razen mesta Lapistó)
Estonian: Linna kagu- ja lõunaosaga piirnevad alad (välja arvatud Lapistó).
Latvian: Pilsētas austrumu, dienvidaustrumu un dienviddaļa (izņemot Lapistó).
Lithuanian: Miesto rytinė, pietrytinė ir pietinė dalis (išskyrus Lapistó).
English: Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1].
French: Partie du comté du Suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 3 kilomètres centré sur la coordonnée TM4009079918 [1].
German: Teil der Grafschaft Suffolk im Umkreis von 3 km um den Koordinatenpunkt TM4009079918 [1].
Spanish: Parte del condado de Suffolk incluida en un círculo de 3 kilómetros de radio, cuyo centro se sitúa en las coordenadas cartográficas TM4009079918 [1].
Italian: Parte della contea di Suffolk compresa all'interno di una circonferenza avente un raggio di 3 chilometri e il proprio centro sulla coordinata TM4009079918 [1].
Portuguese: Parte do condado de Suffolk situada num círculo com um raio de 3 quilómetros, centrado na grelha com a referência TM4009079918 [1]
Dutch: Het deel van het graafschap Suffolk binnen een straal van 3 kilometer rond het punt met roostercoördinaten TM4009079918 [1]
Danish: Del af Suffolk County inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i kortreference TM4009079918 [1].
Swedish: Del av grevskapet Suffolk inom en radie på 3 km med centrum i koordinatpunkt TM4009079918 [1].
Finnish: Osa Suffolkin kreivikuntaa, 3 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TM4009079918 [1] ympärillä.
Greek: Τμήμα της κομητείας Suffolk που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 3 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες TM4009079918 [1].
Czech: Část hrabství Suffolk vymezená kruhem o poloměru 3 kilometry se středem v bodě o souřadnici TM4009079918 [1].
Slovak: Časť grófstva Suffolk nachádzajúca sa v okruhu s polomerom 3 kilometre, so stredom v bode, ktorý má súradnicu TM4009079918 [1].
Polish: Część hrabstwa Suffolk znajdująca się w promieniu 3 km od punktu o współrzędnych TM4009079918 [1] w układzie odniesienia.
Hungarian: Suffolk megye 3 kilométer átmérőjű körben elhelyezkedő területe, TM4009079918 [1] koordinátájú középponttal.
Slovenian: Del grofije Suffolk v krogu polmera 3 kilometrov s središčem na geografski koordinati TM4009079918 [1]
Latvian: Suffolk grāfistes daļa 3 km rādiusā ap koordināti TM4009079918 [1]
Lithuanian: Suffolk grafystės dalis, esanti 3 kilometrų spindulio apskritime, kurio centras yra koordinatė TM4009079918 [1].
English: Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1]
French: Partie du comté du Suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres centré sur la coordonnée TM4009079918 [1].
German: Teil der Grafschaft Suffolk im Umkreis von 10 km um den Koordinatenpunkt TM4009079918 [1]
Spanish: Parte del condado de Suffolk incluida en un círculo de 10 kilómetros de radio, cuyo centro se sitúa en las coordenadas cartográficas TM4009079918 [1]
Italian: Parte della contea di Suffolk compresa all'interno di una circonferenza avente un raggio di 3 chilometri e il proprio centro sulla coordinata TM4009079918 [1].
Portuguese: Parte do condado de Suffolk situada num círculo com um raio de 10 quilómetros, centrado na grelha com a referência TM4009079918 [1]
Dutch: Het deel van het graafschap Suffolk binnen een straal van 10 kilometer rond het punt met roostercoördinaten TM4009079918 [1]
Danish: Del af Suffolk County inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i kortreference TM4009079918 [1]
Swedish: Del av grevskapet Suffolk inom en radie på 10 km med centrum i koordinatpunkt TM4009079918 [1].
Finnish: Osa Suffolkin kreivikuntaa, 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TM4009079918 [1] ympärillä.
Greek: Τμήμα της κομητείας Suffolk που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες TM4009079918 [1]
Czech: Část hrabství Suffolk vymezená kruhem o poloměru 10 kilometrů se středem v bodě o souřadnici TM4009079918 [1].
Slovak: Časť grófstva Suffolk nachádzajúca sa v okruhu s polomerom 10 kilometrov, so stredom v bode, ktorý má súradnicu TM4009079918 [1].
Polish: Część hrabstwa Suffolk znajdująca się w promieniu 10 km od punktu o współrzędnych TM4009079918 [1] w układzie odniesienia.
Hungarian: Suffolk megye 10 kilométer átmérőjű körben elhelyezkedő területe, TM4009079918 [1] koordinátájú középponttal.
Slovenian: Del grofije Suffolk v krogu polmera 10 kilometrov s središčem na geografski koordinati TM4009079918 [1]
Latvian: Suffolk grāfistes daļa 10 km rādiusā ap koordināti TM4009079918 [1].
Lithuanian: Suffolk grafystės dalis, esanti 10 kilometrų spindulio apskritime, kurio centras yra koordinatė TM4009079918 [1]
English: Area B as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone B établie conformément à l’article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area B istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Dutch: Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Greek: Η περιοχή Β καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť B zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott B. terület:
Slovenian: Območje B, kot je vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:
Latvian: B apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: B teritorija yra nustatoma pagal 4 straipsnio 2 dalį:
English: Area B
French: Zone B
German: Gebiet B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Περιοχή B
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: terület
Estonian: B-piirkond
Latvian: B apgabals
Lithuanian: B teritorija
English: Árpádhalom (partly).
French: Árpádhalom (en partie).
German: Árpádhalom (zum Teil).
Spanish: Árpádhalom (parcialmente).
Italian: Árpádhalom (in parte).
Portuguese: Árpádhalom (parcialmente).
Dutch: Árpádhalom (gedeeltelijk).
Danish: Árpádhalom (delvis).
Swedish: Árpádhalom (delvis)
Finnish: Árpádhalom (osittain).
Greek: Árpádhalom (εν μέρει).
Czech: Árpádhalom (zčásti)
Slovak: Árpádhalom (čiastočne).
Polish: Árpádhalom (częściowo).
Hungarian: Árpádhalom (részben).
Slovenian: Árpádhalom (delno)
Estonian: Árpádhalom (osaliselt).
Latvian: Árpádhalom (daļēji).
Lithuanian: Árpádhalom (iš dalies).
English: Periphery east of the town.
French: Périphérie est de la localité.
German: Östliche Peripherie der Stadt.
Spanish: La periferia al este de la ciudad.
Italian: Periferia a est della città.
Portuguese: Periferia este da aglomeração
Dutch: De oostelijke periferie van de stad
Danish: Oplandet øst for byen.
Swedish: Omlandet öster om staden.
Finnish: Kaupungin itäpuolella olevat alueet.
Greek: Περιφέρεια ανατολικά της πόλης.
Czech: Východní okraj města.
Slovak: Východná periféria mesta.
Polish: Peryferia na wschód od miasta.
Hungarian: A város keleti külterülete.
Slovenian: Obrobje vzhodno od mesta
Estonian: Linna idaosaga piirnevad alad.
Latvian: Pilsētas dienvidu perifērija
Lithuanian: Rytinis miesto pakraštys.
English: Hódmezővásárhely (partly).
French: Hódmezővásárhely (en partie).
German: Hódmezővásárhely (zum Teil).
Spanish: Hódmezővásárhely (parcialmente).
Italian: Hódmezővásárhely (in parte).
Portuguese: Hódmezővásárhely (parcialmente).
Dutch: Hódmezővásárhely (gedeeltelijk).
Danish: Hódmezővásárhely (delvis).
Swedish: Hódmezővásárhely (delvis)
Finnish: Hódmezővásárhely (osittain).
Greek: Hódmezővásárhely (εν μέρει).
Czech: Hódmezővásárhely (zčásti)
Slovak: Hódmezővásárhely (čiastočne).
Polish: Hódmezővásárhely (częściowo).
Hungarian: Hódmezővásárhely (részben)
Slovenian: Hódmezővásárhely (delno)
Estonian: Hódmezővásárhely (osaliselt).
Latvian: Hódmezővásárhely (daļēji).
Lithuanian: Hódmezővásárhely (iš dalies).
English: The town, west periphery, east periphery and the remaining part of the north periphery.
French: La localité, ses périphéries est et ouest et le reste de la périphérie nord.
German: Stadtgebiet, westliche und östliche sowie der übrige Teil der nördlichen Peripherie.
Spanish: La ciudad, la periferia oeste, la periferia este y la parte restante de la periferia norte.
Italian: La città, la periferia occidentale, la periferia orientale e il resto della periferia settentrionale.
Portuguese: A aglomeração, a periferia oeste, a periferia este e a restante parte da periferia norte
Dutch: De stad, de westelijke, de oostelijke en de rest van de noordelijke periferie
Danish: Byen, oplandet vest for, oplandet øst for og den øvrige del af oplandet nord for.
Swedish: Staden, västra och östra omlandet samt den resterande delen av norra omlandet.
Finnish: Itse kaupunki sekä sen länsi- ja itäpuolella olevat alueet sekä jäljellä oleva osa kaupungin pohjoispuolella olevasta alueesta.
Greek: Η πόλη, δυτική περιφέρεια, ανατολική περιφέρεια και το υπόλοιπο μέρος της βόρειας περιφέρειας.
Czech: Město, západní okraj, východní okraj a zbývající část severního okraje.
Slovak: Mesto, západná periféria, východná periféria a zostávajúca časť severnej periférie.
Polish: Miasto, jego zachodnie i wschodnie peryferia oraz pozostała część północnych peryferii.
Hungarian: A város, annak nyugati, keleti külterülete és az északi külterület fennmaradó része.
Slovenian: Mesto, zahodno obrobje, vzhodno obrobje in ostali del severnega obrobja
Estonian: Linnaga läänes ja idas piirnevad alad ning ülejäänud osa põhjas piirnevast alast.
Latvian: Pilsēta, rietumu, austrumu perifērija un pārējā ziemeļu perifērijas daļa
Lithuanian: Miestas, vakarinis pakraštys, rytinis pakraštys ir likusioji šiaurinio pakraščio dalis.
English: Mindszent (partly).
French: Mindszent (en partie).
German: Mindszent (zum Teil).
Spanish: Mindszent (parcialmente).
Italian: Mindszent (in parte).
Portuguese: Mindszent (parcialmente).
Dutch: Mindszent (gedeeltelijk).
Danish: Mindszent (delvis).
Swedish: Mindszent (delvis)
Finnish: Mindszent (osittain).
Greek: Mindszent (εν μέρει).
Czech: Mindszent (zčásti)
Slovak: Mindszent (čiastočne).
Polish: Mindszent (częściowo).
Hungarian: Mindszent (részben)
Slovenian: Mindszent (delno)
Estonian: Mindszent (osaliselt).
Latvian: Mindszent (daļēji).
Lithuanian: Mindszent (iš dalies).
English: Remaining part.
French: Le reste de la localité.
German: Übriger Teil.
Spanish: Parte restante.
Italian: La parte rimanente.
Portuguese: Parte restante
Dutch: Het overige deel
Danish: Den øvrige del.
Swedish: Resterande delen.
Finnish: Muut osat.
Greek: Υπόλοιπο μέρος.
Czech: Zbývající část.
Slovak: Zostávajúca časť.
Polish: Pozostała część.
Hungarian: Fennmaradó rész.
Slovenian: Ostali del
Estonian: Ülejäänud osa.
Latvian: Pārējā daļa
Lithuanian: Likusioji dalis
English: Székkutas (partly).
French: Székkutas (en partie).
German: Székkutas (zum Teil).
Spanish: Székkutas (parcialmente).
Italian: Székkutas (in parte).
Portuguese: Székkutas (parcialmente).
Dutch: Székkutas (gedeeltelijk).
Danish: Székkutas (delvis).
Swedish: Székkutas (delvis)
Finnish: Székkutas (osittain).
Greek: Székkutas (εν μέρει).
Czech: Székkutas (zčásti)
Slovak: Székkutas (čiastočne).
Polish: Székkutas (częściowo).
Hungarian: Székkutas (részben)
Slovenian: Székkutas (delno)
Estonian: Székkutas (osaliselt).
Latvian: Székkutas (daļēji).
Lithuanian: Székkutas (iš dalies).
English: Szentes (partly).
French: Szentes (en partie).
German: Szentes (zum Teil).
Spanish: Szentes (parcialmente).
Italian: Szentes (in parte).
Portuguese: Szentes (parcialmente).
Dutch: Szentes (gedeeltelijk).
Danish: Szentes (delvis).
Swedish: Szentes (delvis)
Finnish: Szentes (osittain).
Greek: Szentes (εν μέρει).
Czech: Szentes (zčásti)
Slovak: Szentes (čiastočne).
Polish: Szentes (częściowo).
Hungarian: Szentes (részben)
Slovenian: Szentes (delno)
Estonian: Szentes (osaliselt).
Latvian: Szentes (daļēji).
Lithuanian: Szentes (iš dalies).