English: As concerns the civilian component, the Council should consequently decide on the financing of the continuation of this supporting action according to the timeframes defined above.
French: En ce qui concerne l’élément civil, le Conseil devrait par conséquent statuer sur la poursuite du financement de cette action de soutien en respectant le calendrier défini ci dessus.
German: Hinsichtlich der zivilen Komponente sollte der Rat folglich über die Finanzierung der Fortsetzung der Unterstützungsaktion entsprechend dem oben genannten Zeitplan entscheiden.
Spanish: En vista de ello, y en lo que respecta al componente civil, el Consejo debe tomar una decisión sobre la financiación de la continuación de esta acción de apoyo ateniéndose a los plazos antes señalados.
Italian: Per quanto concerne la componente civile, il Consiglio dovrebbe pertanto decidere in merito al finanziamento della continuazione dell’azione di sostegno secondo il calendario sopraindicato.
Portuguese: No tocante à componente civil, o Conselho deverá, por conseguinte, tomar uma decisão quanto à prossecução do financiamento desta acção de apoio de acordo com os prazos acima definidos.
Dutch: Wat de civiele component betreft, dient de Raad derhalve een besluit te nemen over de voortzetting van de financiering van het ondersteunend optreden op basis van het hierboven vermelde tijdschema.
Danish: For så vidt angår den civile komponent bør Rådet derfor træffe afgørelse om finansieringen af videreførelsen af støtteaktionen i overensstemmelse med de ovenfor fastlagte tidsrammer.
Swedish: Vad beträffar den civila delen bör rådet följaktligen besluta om finansieringen av fortsättningen av denna stödåtgärd enligt ovan fastställda tidsramar.
Finnish: Siltä osin kuin kyse on siviiliosasta, neuvoston olisi näin ollen päätettävä tukitoimen jatkon rahoituksesta edellä määriteltyjen määräaikojen mukaisesti.
Greek: Κατά συνέπεια, όσον αφορά το πολιτικό σκέλος, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σχετικά με τη χρηματοδότηση για τη συνέχιση της εν λόγω δράσης στήριξης, σύμφωνα με τις προθεσμίες που καθορίζονται ανωτέρω.
Czech: Pokud jde o civilní složku, Rada by měla následně rozhodnout o pokračování financování uvedené podpůrné akce v souladu s výše vymezenými časovými rámci.
Slovak: Pokiaľ ide o civilnú zložku, Rada by mala teda rozhodnúť o financovaní pokračovania tejto podpornej akcie podľa uvedeného harmonogramu.
Polish: W odniesieniu do elementu cywilnego Rada powinna zatem podjąć decyzję w sprawie finansowania kontynuacji działania wspierającego zgodnie z wyżej określonymi ramami czasowymi.
Hungarian: A polgári elemet illetően a Tanácsnak következésképp döntenie kell ezen támogató fellépés finanszírozásának folytatásáról, a fent meghatározott határidőknek megfelelően.
Slovenian: V zvezi s civilno komponento bi moral Svet tako sprejeti odločitev glede financiranja nadaljevanja tega podpornega ukrepa v zgoraj opredeljenem časovnem okviru.
Estonian: Tsiviilkomponendi osas peaks nõukogu seetõttu tegema otsuse kõnealuse toetava tegevuse rahastamise jätkamise kohta vastavalt eespool toodud ajakavale.
Latvian: Attiecībā uz civilo aspektu Padomei būtu attiecīgi jāpieņem lēmums par finansējumu šīs atbalsta rīcības turpināšanai saskaņā ar iepriekš minēto laika grafiku.
Lithuanian: Todėl Taryba turėtų priimti su civiliniu komponentu susijusį sprendimą dėl pratęstų rėmimo veiksmų finansavimo atsižvelgiant į pirmiau nurodytus terminus.