English: The measures will be reviewed within one year on the basis of the reports by the Member States and additional guarantees provided by the competent authorities of the United States of America.
French: Les mesures seront réexaminées dans un délai d’un an, sur la base des rapports établis par les États membres et des garanties supplémentaires données par les autorités compétentes des États-Unis d’Amérique.
German: Die Maßnahmen werden nach einem Jahr auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten und zusätzlicher Garantien der zuständigen US-amerikanischen Behörden geprüft.
Spanish: Las medidas se revisarán en el plazo de un año, partiendo de la base de los informes de los Estados miembros y las garantías adicionales aportadas por las autoridades competentes de los Estados Unidos de América.
Italian: Le misure saranno riesaminate entro un anno, sulla base delle relazioni trasmesse dagli Stati membri e delle garanzie supplementari fornite dalle autorità competenti degli Stati Uniti d’America.
Portuguese: As medidas serão revistas no prazo de um ano com base nos relatórios dos Estados-Membros e nas garantias adicionais dadas pelas autoridades competentes dos Estados Unidos da América.
Dutch: De maatregelen zullen binnen een jaar opnieuw worden bekeken op grond van de verslagen van de lidstaten en de door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika geboden aanvullende garanties.
Danish: Foranstaltningerne vil blive revurderet efter senest et år på grundlag af medlemsstaternes rapporter og supplerende garantier fra USA's kompetente myndigheder.
Swedish: Inom ett år bör åtgärderna ses över mot bakgrund av medlemsstaternas rapporter och ytterligare garantier från de behöriga myndigheterna i Förenta staterna.
Finnish: Toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen vuoden kuluessa jäsenvaltioiden laatimien raporttien ja Yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten antamien lisätakeiden perusteella.
Greek: Τα μέτρα επανεξετάζονται ύστερα από ένα έτος με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών και πρόσθετες εγγυήσεις που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: Opatření budou do jednoho roku přezkoumána na základě zpráv členských států a dodatečných záruk, které poskytnou příslušné orgány Spojených států amerických.
Slovak: Opatrenia sa preskúmajú do jedného roku na základe správ členských štátov a dodatočných záruk poskytnutých príslušnými orgánmi Spojených štátov amerických.
Polish: Po upływie roku nastąpi przegląd stosowanych środków na podstawie sprawozdań złożonych przez państwa członkowskie, a właściwe organy Stanów Zjednoczonych Ameryki wprowadzą dodatkowe gwarancje.
Hungarian: A tagállamoktól kapott jelentések és az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai által nyújtott kiegészítő biztosítékok alapján az intézkedések egy éven belül felülvizsgálandók.
Slovenian: Ukrepi bodo pregledani v enem letu na podlagi poročil držav članic in dodatnih jamstev, ki jih bodo zagotovili pristojni organi Združenih držav Amerike.
Estonian: Aasta jooksul vaadatakse need meetmed liikmesriikide aruannete ning Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste antud täiendavate garantiide põhjal uuesti läbi.
Latvian: Pasākumus pārskatīs viena gada laikā, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu iesniegtām papildu garantijām.
Lithuanian: Priemonės bus persvarstytos per vienerius metus remiantis valstybių narių ataskaitomis ir papildomomis garantijomis, kurias pateiks Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingos institucijos.