FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: List of processing establishments authorised to dispatch products of the sectors referred to in Article 1 from Bulgaria to the other Member States
French: Liste des établissements de transformation autorisés à expédier à partir de la Bulgarie vers les autres États membres des produits en provenance des secteurs visés à l’article 1er
German: Verzeichnis der Verarbeitungsbetriebe, die berechtigt sind, Erzeugnisse der in Artikel 1 erwähnten Sektoren von Bulgarien aus in die übrigen Mitgliedstaaten zu versenden
Spanish: Lista de los establecimientos de transformación autorizados a enviar productos de los sectores mencionados en el artículo 1 desde Bulgaria a los demás Estados miembros
Italian: Elenco degli stabilimenti di trasformazione autorizzati a spedire dalla Bulgaria ad altri Stati membri i prodotti dei settori di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista dos estabelecimentos de transformação autorizados a expedir produtos dos sectores referidos no artigo 1.o a partir da Bulgária para outros Estados-Membros
Dutch: Lijst van de verwerkingsinrichtingen die producten uit de in artikel 1 bedoelde sectoren uit Bulgarije naar de andere lidstaten mogen verzenden
Danish: Liste over forarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at sende produkter fra de i artikel 1 omhandlede sektorer fra Bulgarien til de andre medlemsstater
Swedish: Förteckning över bearbetningsanläggningar som får sända produkter från de sektorer som avses i artikel 1 från Bulgarien till de andra medlemsstaterna
Finnish: Luettelo tuotantolaitoksista, joilla on lupa lähettää 1 artiklassa tarkoitettujen alojen tuotteita Bulgariasta muihin jäsenvaltioihin
Greek: Κατάλογος των εγκαταστάσεων επεξεργασίας οι οποίες έχουν άδεια να αποστέλλουν προϊόντα των τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 1 από τη Βουλγαρία στα άλλα κράτη μέλη
Czech: Seznam zpracovatelských zařízení, jež získala povolení k odesílání produktů z odvětví uvedených v článku 1 z Bulharska do jiných členských států
Slovak: Zoznam prevádzkarní, ktoré majú povolenie na vývoz výrobkov sektorov uvedených v článku 1 z Bulharska do iných členských štátov
Polish: Wykaz zakładów przetwórczych uprawnionych do wysyłania produktów sektorów, o których mowa w art. 1, z Bułgarii do innych państw członkowskich
Hungarian: Az 1. cikkben említett ágazatok termékeinek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítására engedéllyel rendelkező feldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam predelovalnih obratov, ki jim je dovoljeno, da iz Bolgarije v druge države članice izvažajo proizvode iz sektorjev, navedenih v členu 1
Estonian: Loetelu töötlemisettevõtetest, kellel on luba artiklis 1 osutatud sektorite toodete lähetamiseks Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem atļauts sūtīt 1. pantā minēto nozaru produktus no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm
Lithuanian: Perdirbimo įmonių, kurioms leidžiama siųsti 1 straipsnyje nurodytų sektorių produktus iš Bulgarijos į kitas valstybes nares, sąrašas
English: MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
German: FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
Italian: STABILIMENTI DI CARNI
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE
Dutch: VLEESINRICHTINGEN
Danish: KØDVIRKSOMHEDER
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
Finnish: LIHANKÄSITTELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI MASA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA
Polish: ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO
Hungarian: HÚSÜZEMEK
Estonian: LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: GAĻAS NOZARES UZŅĒMUMI
Lithuanian: MĖSOS PERDIRBIMO ĮMONĖS
English: Vet. No
French: No Vét.
German: Vet.-Nr.
Spanish: No vet.
Italian: vet.
Portuguese: vet.
Dutch: Vet. nr.
Danish: Vet. nr.
Swedish: Vet.nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen nro
Greek: Κτηνιατρικός αριθ.
Czech: Vet. č.
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr wet.
Hungarian: Állateü. szám
Estonian: Veterinaarloa nr
Lithuanian: Vet. Nr.
English: Name and address of establishment
French: Nom et adresse de l’établissement
German: Name und Anschrift des Betriebs
Spanish: Nombre y dirección del establecimiento
Italian: Nome e indirizzo dello stabilimento
Portuguese: Nome e endereço do estabelecimento
Dutch: Naam en adres van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn og adresse
Swedish: Anläggningens namn och adress
Finnish: Laitoksen nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης
Czech: Název a adresa zařízení
Slovak: Názov a adresa prevádzkarne
Polish: Nazwa i adres zakładu
Hungarian: A létesítmény neve és címe
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata Ime in naslov obrata
Estonian: Ettevõtte nimi ja aadress
Latvian: Uzņēmuma nosaukums un adrese
Lithuanian: Įmonės pavadinimas ir adresas
English: Site of premises concerned
French: Localisation des locaux concernés
German: Betroffener Standort
Spanish: Ubicación de las instalaciones
Italian: Ubicazione dei locali interessati
Portuguese: Sede das instalações em questão
Dutch: Plaats
Danish: Virksomhedens beliggenhed
Swedish: Plats för resp. lokal
Finnish: Kyseessä olevien tilojen sijainti
Greek: Τοποθεσία της εγκατάστασης
Czech: Umístění dotyčné provozovny
Slovak: Miesto príslušnej prevádzky
Polish: Lokalizacja danego zakładu
Hungarian: Az érintett létesítmények helye
Slovenian: Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
Estonian: Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
Latvian: Attiecīgo telpu atrašanās vieta
Lithuanian: Patalpų vieta
English: “Mesokombinat-Svishtov” EOOD
German: ‚Mesokombinat-Svishtov‘ EOOD
Dutch: „Mesokombinat-Svishtov” EOOD
Danish: »Mesokombinat-Svishtov« EOOD
Swedish: ’Mesokombinat-Svishtov’ EOOD
Finnish: ’Mesokombinat-Svishtov’ EOOD
Czech: ‚Mesokombinat-Svishtov‘ EOOD
Slovak: ‚Mesokombinat-Svishtov’ EOOD
Hungarian: »Mesokombinat-Svishtov« EOOD
Slovenian: ‚Mesokombinat-Svishtov‘ EOOD
Lithuanian: „Mesokombinat-Svishtov“ EOOD
English: “33-ti Svishtovski polk” 91
German: ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
Dutch: „33-ti Svishtovski polk” 91
Danish: »33-ti Svishtovski polk« 91
Swedish: ’33-ti Svishtovski polk’ 91
Finnish: ’33-ti Svishtovski polk’ 91
Czech: ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
Slovak: ‚33-ti Svishtovski polk’ 91
Polish: gr. Svishtov ul. »33-ti Svishtovski polk« 91
Hungarian: »33-ti Svishtovski polk« 91
Slovenian: ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
Lithuanian: „33-ti Svishtovski polk“ 91
English: “Mesotsentrala — Montana” OOD
German: ‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD
Dutch: „Mesotsentrala — Montana” OOD
Danish: »Mesotsentrala — Montana« OOD
Swedish: ’Mesotsentrala — Montana’ OOD
Finnish: ’Mesotsentrala — Montana’ OOD
Czech: ‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD
Slovak: ‚Mesotsentrala — Montana’ OOD
Polish: »Mesotsentrala — Montana« OOD
Hungarian: »Mesotsentrala — Montana« OOD
Slovenian: ‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD
Lithuanian: „Mesotsentrala — Montana“ OOD
English: “Treti mart” 216
German: ‚Treti mart‘ 216
Dutch: „Treti mart” 216
Danish: »Treti mart« 216
Swedish: ’Treti mart’ 216
Finnish: ’Treti mart’ 216
Czech: ‚Treti mart‘ 216
Slovak: ‚Treti mart’ 216
Polish: »Treti mart« 216
Hungarian: »Treti mart« 216
Slovenian: ‚Treti mart‘ 216
Lithuanian: „Treti mart“ 216
English: “Kompas” OOD
German: ‚Kompas‘ OOD
Dutch: „Kompas” OOD
Danish: »Kompas« OOD
Swedish: ’Kompas’ OOD
Finnish: ’Kompas’ OOD
Czech: ‚Kompas‘ OOD
Slovak: ‚Kompas’ OOD
Polish: »Kompas« OOD
Hungarian: »Kompas« OOD
Slovenian: ‚Kompas‘ OOD
Lithuanian: „Kompas“ OOD
English: “Evropimel” OOD
German: ‚Evropimel‘ OOD
Dutch: „Evropimel” OOD
Danish: »Evropimel« OOD
Swedish: ’Evropimel’ OOD
Finnish: ’Evropimel’ OOD
Czech: ‚Evropimel‘ OOD
Slovak: ‚Evropimel’ OOD
Polish: »Evropimel« OOD
Hungarian: »Evropimel« OOD
Slovenian: ‚Evropimel‘ OOD
Lithuanian: „Evropimel“ OOD
English: Aprilov”
German: Aprilov‘
Danish: Aprilov«
Swedish: Aprilov’
Finnish: Aprilov’
Czech: Aprilov‘
Slovak: Aprilov’
Polish: Aprilov«
Hungarian: Aprilov«
Slovenian: Aprilov‘
Lithuanian: Aprilov“
English: “Mesokombinat — Razgrad” AD
German: ‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD
Dutch: „Mesokombinat — Razgrad” AD
Danish: »Mesokombinat — Razgrad« AD
Swedish: ’Mesokombinat — Razgrad’ AD
Finnish: ’Mesokombinat — Razgrad’ AD
Czech: ‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD
Slovak: ‚Mesokombinat — Razgrad’ AD
Hungarian: »Mesokombinat — Razgrad« AD
Slovenian: ‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD
Lithuanian: „Mesokombinat — Razgrad“ AD
English: “Beli Lom” 1
German: ‚Beli Lom‘ 1
Dutch: „Beli Lom” 1
Danish: »Beli Lom« 1
Swedish: ’Beli Lom’ 1
Finnish: ’Beli Lom’ 1
Czech: ‚Beli Lom‘ 1
Slovak: ‚Beli Lom’ 1
Polish: gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1
Hungarian: »Beli Lom« 1
Slovenian: ‚Beli Lom‘ 1
Lithuanian: „Beli Lom“ 1
English: “Mekom” AD
German: ‚Mekom‘ AD
Dutch: „Mekom” AD
Danish: »Mekom« AD
Swedish: ’Mekom’ AD
Finnish: ’Mekom’ AD
Czech: ‚Mekom‘ AD
Slovak: ‚Mekom’ AD
Polish: »Mekom« AD
Hungarian: »Mekom« AD
Slovenian: ‚Mekom‘ AD
Lithuanian: „Mekom“ AD
English: “Tandem-V” OOD
German: ‚Tandem-V‘ OOD
Dutch: „Tandem-V” OOD
Danish: »Tandem-V« OOD
Swedish: ’Tandem-V’ OOD
Finnish: ’Tandem-V’ OOD
Czech: ‚Tandem-V‘ OOD
Slovak: ‚Tandem-V’ OOD
Polish: »Tandem-V« OOD
Hungarian: »Tandem-V« OOD
Slovenian: ‚Tandem-V‘ OOD
Lithuanian: „Tandem-V“ OOD
English: “Iliantsi” 23
German: ‚Iliantsi‘ 23
Dutch: „Iliantsi” 23
Danish: »Iliantsi« 23
Swedish: ’Iliantsi’ 23
Finnish: ’Iliantsi’ 23
Czech: ‚Iliantsi‘ 23
Slovak: ‚Iliantsi’ 23
Polish: »Iliantsi« 23
Hungarian: »Iliantsi« 23
Slovenian: ‚Iliantsi‘ 23
Lithuanian: „Iliantsi“ 23
English: “Tandem — Popovo” OOD
German: ‚Tandem — Popovo‘ OOD
Dutch: „Tandem — Popovo” OOD
Danish: »Tandem — Popovo« OOD
Swedish: ’Tandem — Popovo’ OOD
Finnish: ’Tandem — Popovo’ OOD
Czech: ‚Tandem — Popovo‘ OOD
Slovak: ‚Tandem — Popovo’ OOD
Polish: »Tandem — Popovo« OOD
Hungarian: »Tandem — Popovo« OOD
Slovenian: ‚Tandem — Popovo‘ OOD
Lithuanian: „Tandem — Popovo“ OOD
English: “Gala M” OOD
German: ‚Gala M‘ OOD
Dutch: „Gala M” OOD
Danish: »Gala M« OOD
Swedish: ’Gala M’ OOD
Finnish: ’Gala M’ OOD
Czech: ‚Gala M‘ OOD
Slovak: ‚Gala M’ OOD
Polish: »Gala M« OOD
Hungarian: »Gala M« OOD
Slovenian: ‚Gala M‘ OOD
Lithuanian: „Gala M“ OOD
English: “Galus — 2004” EOOD
German: ‚Galus — 2004‘ EOOD
Dutch: „Galus — 2004” EOOD
Danish: »Galus — 2004« EOOD
Swedish: ’Galus — 2004’ EOOD
Finnish: ’Galus — 2004’ EOOD
Czech: ‚Galus — 2004‘ EOOD
Slovak: ‚Galus — 2004’ EOOD
Polish: »Galus — 2004« EOOD
Hungarian: »Galus — 2004« EOOD
Slovenian: ‚Galus — 2004‘ EOOD
Lithuanian: „Galus — 2004“ EOOD
English: “Deniz 2001” EOOD
German: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Dutch: „Deniz 2001” EOOD
Danish: »Deniz 2001« EOOD
Swedish: ’Deniz 2001’ EOOD
Finnish: ’Deniz 2001’ EOOD
Czech: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Slovak: ‚Deniz 2001’ EOOD
Polish: »Deniz 2001« EOOD
Hungarian: »Deniz 2001« EOOD
Slovenian: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Lithuanian: „Deniz 2001“ EOOD
English: Stamboliiski” 23
German: Stamboliiski‘ 23
Danish: Stamboliiski« 23
Swedish: Stamboliiski’ 23
Finnish: Stamboliiski’ 23
Czech: Stamboliiski‘ 23
Slovak: Stamboliiski’ 23
Polish: Stamboliiski« 23
Hungarian: Stamboliiski« 23
Slovenian: Stamboliiski‘ 23
Lithuanian: Stamboliiski“ 23
English: “Brezovo” AD
German: ‚Brezovo‘ AD
Dutch: „Brezovo” AD
Danish: »Brezovo« AD
Swedish: ’Brezovo’ AD
Finnish: ’Brezovo’ AD
Czech: ‚Brezovo‘ AD
Slovak: ‚Brezovo’ AD
Hungarian: »Brezovo« AD
Slovenian: ‚Brezovo‘ AD
Lithuanian: „Brezovo“ AD
English: “Marin Domuschiev” 2
German: ‚Marin Domuschiev‘ 2
Dutch: „Marin Domuschiev” 2
Danish: »Marin Domuschiev« 2
Swedish: ’Marin Domuschiev’ 2
Finnish: ’Marin Domuschiev’ 2
Czech: ‚Marin Domuschiev‘ 2
Slovak: ‚Marin Domuschiev’ 2
Polish: gr. Brezovo ul. »Marin Domuschiev« 2
Hungarian: »Marin Domuschiev« 2
Slovenian: ‚Marin Domuschiev‘ 2
Lithuanian: „Marin Domuschiev“ 2
English: “Gradus-1” OOD
German: ‚Gradus-1‘ OOD
Dutch: „Gradus-1” OOD
Danish: »Gradus-1« OOD
Swedish: ’Gradus-1’ OOD
Finnish: ’Gradus-1’ OOD
Czech: ‚Gradus-1‘ OOD
Slovak: ‚Gradus-1’ OOD
Polish: »Gradus-1« OOD
Hungarian: »Gradus-1« OOD
Slovenian: ‚Gradus-1‘ OOD
Lithuanian: „Gradus-1“ OOD
English: “Industrialen”
German: ‚Industrialen‘
Dutch: „Industrialen”
Danish: »Industrialen«
Swedish: ’Industrialen’
Finnish: ’Industrialen’
Czech: ‚Industrialen‘
Slovak: ‚Industrialen’
Polish: »Industrialen«
Hungarian: »Industrialen«
Slovenian: ‚Industrialen‘
Lithuanian: „Industrialen“
English: “Alians Agrikol” OOD
German: ‚Alians Agrikol‘ OOD
Dutch: „Alians Agrikol” OOD
Danish: »Alians Agrikol« OOD
Swedish: ’Alians Agrikol’ OOD
Finnish: ’Alians Agrikol’ OOD
Czech: ‚Alians Agrikol‘ OOD
Slovak: ‚Alians Agrikol’ OOD
Polish: »Alians Agrikol« OOD
Hungarian: »Alians Agrikol« OOD
Slovenian: ‚Alians Agrikol‘ OOD
Lithuanian: „Alians Agrikol“ OOD
English: MILK PROCESSING ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DE TRANSFORMATION DU LAIT
German: MILCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN DE LA LECHE
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DE TRATAMENTO DE LEITE
Dutch: MELKVERWERKINGSINRICHTINGEN
Danish: MÆLKEFORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER
Swedish: MJÖLKBEARBETNINGSANLÄGGNINGAR
Finnish: MAIDONJALOSTUSLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ MLÉKA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MLIEKA
Polish: ZAKŁADY MLECZARSKIE
Hungarian: TEJFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK
Estonian: PIIMATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: PIENA PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMI
Lithuanian: PIENO PERDIRBIMO ĮMONĖS
English: “Bi Si Si Handel” OOD
German: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Dutch: „Bi Si Si Handel” OOD
Danish: »Bi Si Si Handel« OOD
Swedish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Finnish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Czech: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Slovak: ‚Bi Si Si Handel’ OOD
Hungarian: »Bi Si Si Handel« OOD
Slovenian: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Lithuanian: „Bi Si Si Handel“ OOD
English: “Treti Mart” 19
German: ‚Treti Mart‘ 19
Dutch: „Treti Mart” 19
Danish: »Treti Mart« 19
Swedish: ’Treti Mart’ 19
Finnish: ’Treti Mart’ 19
Czech: ‚Treti Mart‘ 19
Slovak: ‚Treti Mart’ 19
Polish: gr. Elena ul. »Treti Mart« 19
Hungarian: »Treti Mart« 19
Slovenian: ‚Treti Mart‘ 19
Lithuanian: „Treti Mart“ 19
English: “El Bi Bulgarikum” EAD
German: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Dutch: „El Bi Bulgarikum” EAD
Danish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Swedish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Finnish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Czech: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Slovak: ‚El Bi Bulgarikum’ EAD
Polish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Hungarian: »El Bi Bulgarikum« EAD
Slovenian: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Lithuanian: „El Bi Bulgarikum“ EAD
English: OOD “Zorov — 97”
German: OOD ‚Zorov — 97‘
Dutch: OOD „Zorov — 97”
Danish: OOD »Zorov — 97«
Swedish: OOD ’Zorov — 97’
Finnish: OOD ’Zorov — 97’
Czech: OOD ‚Zorov — 97‘
Slovak: OOD ‚Zorov — 97’
Polish: OOD »Zorov — 97«
Hungarian: OOD »Zorov — 97«
Slovenian: OOD ‚Zorov — 97‘
Lithuanian: OOD „Zorov — 97“
English: “Mlechen ray — 99” EOOD
German: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Dutch: „Mlechen ray — 99” EOOD
Danish: »Mlechen ray — 99« EOOD
Swedish: ’Mlechen ray — 99’ EOOD
Finnish: ’Mlechen ray — 99’ EOOD
Czech: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Slovak: ‚Mlechen ray — 99’ EOOD
Polish: »Mlechen ray — 99« EOOD
Hungarian: »Mlechen ray — 99« EOOD
Slovenian: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Lithuanian: „Mlechen ray — 99“ EOOD
English: ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”
German: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Dutch: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
Danish: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Swedish: ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
Finnish: ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
Czech: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Slovak: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov’
Polish: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Hungarian: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Slovenian: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Lithuanian: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“
English: “Kondov Ekoproduktsia” OOD
German: ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
Dutch: „Kondov Ekoproduktsia” OOD
Danish: »Kondov Ekoproduktsia« OOD
Swedish: ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD
Finnish: ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD
Czech: ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
Slovak: ‚Kondov Ekoproduktsia’ OOD
Polish: »Kondov Ekoproduktsia« OOD
Hungarian: »Kondov Ekoproduktsia« OOD
Slovenian: ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
Lithuanian: „Kondov Ekoproduktsia“ OOD
English: “Lakrima” AD
German: ‚Lakrima‘ AD
Dutch: „Lakrima” AD
Danish: »Lakrima« AD
Swedish: ’Lakrima’ AD
Finnish: ’Lakrima’ AD
Czech: ‚Lakrima‘ AD
Slovak: ‚Lakrima’ AD
Polish: »Lakrima« AD
Hungarian: »Lakrima« AD
Slovenian: ‚Lakrima‘ AD
Lithuanian: „Lakrima“ AD
English: “ZHOSI” OOD
German: ‚ZHOSI‘ OOD
Dutch: „ZHOSI” OOD
Danish: »ZHOSI« OOD
Swedish: ’ZHOSI’ OOD
Finnish: ’ZHOSI’ OOD
Czech: ‚ZHOSI‘ OOD
Slovak: ‚ZHOSI’ OOD
Polish: »ZHOSI« OOD
Hungarian: »ZHOSI« OOD
Slovenian: ‚ZHOSI‘ OOD
Lithuanian: „ZHOSI“ OOD
English: “Buldeks” OOD
German: ‚Buldeks‘ OOD
Dutch: „Buldeks” OOD
Danish: »Buldeks« OOD
Swedish: ’Buldeks’ OOD
Finnish: ’Buldeks’ OOD
Czech: ‚Buldeks‘ OOD
Slovak: ‚Buldeks’ OOD
Polish: »Buldeks« OOD
Hungarian: »Buldeks« OOD
Slovenian: ‚Buldeks‘ OOD
Lithuanian: „Buldeks“ OOD
English: “Yotovi” OOD
German: ‚Yotovi‘ OOD
Dutch: „Yotovi” OOD
Danish: »Yotovi« OOD
Swedish: ’Yotovi’ OOD
Finnish: ’Yotovi’ OOD
Czech: ‚Yotovi‘ OOD
Slovak: ‚Yotovi’ OOD
Polish: »Yotovi« OOD
Hungarian: »Yotovi« OOD
Slovenian: ‚Yotovi‘ OOD
Lithuanian: „Yotovi“ OOD
English: “Rechitsa”
German: ‚Rechitsa‘
Dutch: „Rechitsa”
Danish: »Rechitsa«
Swedish: ’Rechitsa’
Finnish: ’Rechitsa’
Czech: ‚Rechitsa‘
Slovak: ‚Rechitsa’
Polish: »Rechitsa«
Hungarian: »Rechitsa«
Slovenian: ‚Rechitsa‘
Lithuanian: „Rechitsa“
English: “Tirbul” EAD
German: ‚Tirbul‘ EAD
Dutch: „Tirbul” EAD
Danish: »Tirbul« EAD
Swedish: ’Tirbul’ EAD
Finnish: ’Tirbul’ EAD
Czech: ‚Tirbul‘ EAD
Slovak: ‚Tirbul’ EAD
Polish: »Tirbul« EAD
Hungarian: »Tirbul« EAD
Slovenian: ‚Tirbul‘ EAD
Lithuanian: „Tirbul“ EAD
English: “Danon — Serdika” AD
German: ‚Danon — Serdika‘ AD
Dutch: „Danon — Serdika” AD
Danish: »Danon — Serdika« AD
Swedish: ’Danon — Serdika’ AD
Finnish: ’Danon — Serdika’ AD
Czech: ‚Danon — Serdika‘ AD
Slovak: ‚Danon — Serdika’ AD
Hungarian: »Danon — Serdika« AD
Slovenian: ‚Danon — Serdika‘ AD
Lithuanian: „Danon — Serdika“ AD
English: “Ohridsko ezero” 3
German: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Dutch: „Ohridsko ezero” 3
Danish: »Ohridsko ezero« 3
Swedish: ’Ohridsko ezero’ 3
Finnish: ’Ohridsko ezero’ 3
Czech: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Slovak: ‚Ohridsko ezero’ 3
Polish: gr. Sofia ul. »Ohridsko ezero« 3
Hungarian: »Ohridsko ezero« 3
Slovenian: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Lithuanian: „Ohridsko ezero“ 3
English: “Darko” AD
German: ‚Darko‘ AD
Dutch: „Darko” AD
Danish: »Darko« AD
Swedish: ’Darko’ AD
Finnish: ’Darko’ AD
Czech: ‚Darko‘ AD
Slovak: ‚Darko’ AD
Hungarian: »Darko« AD
Slovenian: ‚Darko‘ AD
Lithuanian: „Darko“ AD
English: “Megle-Em Dzhey” OOD
German: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
Dutch: „Megle-Em Dzhey” OOD
Danish: »Megle-Em Dzhey« OOD
Swedish: ’Megle-Em Dzhey’ OOD
Finnish: ’Megle-Em Dzhey’ OOD
Czech: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
Slovak: ‚Megle-Em Dzhey’ OOD
Polish: »Megle-Em Dzhey« OOD
Hungarian: »Megle-Em Dzhey« OOD
Slovenian: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
Lithuanian: „Megle-Em Dzhey“ OOD
English: “Probuda” 12–14
German: ‚Probuda‘ 12–14
Dutch: „Probuda” 12–14
Danish: »Probuda« 12–14
Swedish: ’Probuda’ 12–14
Finnish: ’Probuda’ 12–14
Czech: ‚Probuda‘ 12–14
Slovak: ‚Probuda’ 12–14
Hungarian: »Probuda« 12–14
Slovenian: ‚Probuda‘ 12–14
Lithuanian: „Probuda“ 12–14
English: “Mizia-Milk” OOD
German: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Dutch: „Mizia-Milk” OOD
Danish: »Mizia-Milk« OOD
Swedish: ’Mizia-Milk’ OOD
Finnish: ’Mizia-Milk’ OOD
Czech: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Slovak: ‚Mizia-Milk’ OOD
Polish: »Mizia-Milk« OOD
Hungarian: »Mizia-Milk« OOD
Slovenian: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Lithuanian: „Mizia-Milk“ OOD
English: “Balgarsko sirene” OOD
German: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Dutch: „Balgarsko sirene” OOD
Danish: »Balgarsko sirene« OOD
Swedish: ’Balgarsko sirene’ OOD
Finnish: ’Balgarsko sirene’ OOD
Czech: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Slovak: ‚Balgarsko sirene’ OOD
Polish: »Balgarsko sirene« OOD
Hungarian: »Balgarsko sirene« OOD
Slovenian: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Lithuanian: „Balgarsko sirene“ OOD
English: “Saedinenie” 94’
French: “Saedinenie” 94»
German: ‚Saedinenie‘ 94“
Spanish: “Saedinenie” 94»
Italian: “Saedinenie” 94»
Portuguese: “Saedinenie” 94»
Dutch: „Saedinenie” 94”
Danish: »Saedinenie« 94«
Swedish: ’Saedinenie’ 94”
Finnish: ’Saedinenie’ 94”
Greek: “Saedinenie” 94»
Czech: ‚Saedinenie‘ 94“
Slovak: ‚Saedinenie’ 94“
Polish: »Saedinenie« 94”
Hungarian: »Saedinenie« 94”
Slovenian: ‚Saedinenie‘ 94“
Estonian: “Saedinenie” 94”
Latvian: “Saedinenie” 94”
Lithuanian: „Saedinenie“ 94“
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaisu (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55; oikaisu (EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: Bulgaria is carrying out an assessment of all processing establishments in those sectors. In that context, Bulgaria has requested the deletion of certain establishments listed in the Annex to Decision 2007/31/EC.
Italian: La Bulgaria sta valutando tutti gli stabilimenti di trasformazione in tali settori e, in questo quadro, ha chiesto la cancellazione di determinati stabilimenti elencati nell’allegato della decisione 2007/31/CE.
English: Therefore, the list in that Annex should be updated accordingly. For the sake of clarity, it is appropriate to replace it by the Annex to this Decision.
Polish: W związku z tym wykaz zamieszczony w tym załączniku należy odpowiednio uaktualnić W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić załącznikiem do niniejszej decyzji.
English: “Mesokombinat-Svishtov” EOOD gr. Svishtov ul.
Polish: »Mesokombinat-Svishtov« EOOD
English: gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul.
Polish: »Mesokombinat — Razgrad« AD
English: gr. Parvomay ul. “Al.
Polish: gr. Parvomay ul. »Al.