FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assembling of a ship in hall 1 took around […] weeks.
French: Environ […] semaines par navire sont nécessaires pour l'assemblage des navires dans le hangar de construction navale 1.
German: Für das Zusammenfügen der Schiffe in der Schiffbauhalle 1 werden rund […] Wochen pro Schiff benötigt.
Spanish: Para el montaje de los buques en la nave de montaje 1 eran necesarias unas […] semanas por barco.
Italian: L’assemblaggio di una nave nel capannone 1 richiede circa […] settimane.
Portuguese: A montagem de um navio no hangar 1 dura cerca de […] semanas.
Dutch: De assemblage van een schip in scheepsbouwloods 1 duurt ongeveer […] weken per schip.
Danish: Sammenføjning af skibe i skibsbygningshal 1 kræver ca. […] uger pr. skib.
Swedish: Hopmonteringen i hall 1 tar ungefär […] veckor per fartyg.
Finnish: Laivojen kokoamiseen laivanrakennushallissa 1 kuluu noin […] viikkoa laivaa kohden.
Greek: Για τη συναρμολόγηση των πλοίων στο υπόστεγο 1 απαιτούνται περίπου […] εβδομάδες ανά πλοίο.
Czech: Na sestavení jedné lodi ve stavební hale 1 je potřeba […] týdnů.
Slovak: Na zloženie lode v hale 1 treba približne […] týždňov na jednu loď.
Polish: W hali budowy statków nr 1 na montaż jednego okrętu trzeba przeznaczyć około […] tygodni.
Hungarian: Az 1. hajóépítő csarnokban a hajók összeállításához hajónként körülbelül […] hétre van szükség.
Slovenian: Za izdelavo vsake ladje v hali 1 je potrebnih […] tednov.
Estonian: Laeva kokkupanemiseks 1. laevaehitushallis kulub ligikaudu […] nädalat.
Latvian: Lai samontētu kuģus 1. kuģu būvēšanas cehā, ir vajadzīgas […] nedēļas vienam kuģim.
Lithuanian: Laivo statymas iš atskirų elementų 1 laivų statybos ceche trunka maždaug […] savaičių, statant vieną laivą.
English: The beneficiary provided information on the production flow at the yard.
French: Le bénéficiaire a fourni des informations sur le déroulement de la production dans le chantier.
German: Die Begünstigte legte Informationen über den Produktionsablauf in der Werft vor.
Spanish: El beneficiario suministró información sobre el procedimiento de fabricación de los astilleros.
Portuguese: O beneficiário prestou informações sobre o fluxo de produção no estaleiro.
Dutch: De begunstigde heeft informatie verstrekt over de productiestroom van de werf.
Danish: Støttemodtager fremlagde oplysninger om produktionsgangen på værftet.
Swedish: Stödmottagaren lade fram information om produktionsgången vid varvet.
Finnish: Tuensaaja esitti tietoja myös telakan tuotannon kulusta.
Greek: Η εταιρεία υπέβαλε στοιχεία σχετικά με τη ροή της παραγωγής στο ναυπηγείο.
Czech: Příjemce předložil informace o výrobním procesu v loděnici.
Slovak: Príjemca pomoci poskytol informácie o výrobnom procese v lodenici.
Polish: Beneficjent przedłożył informacje o przebiegu produkcji w stoczni.
Hungarian: A kedvezményezett tájékoztatást nyújtott a hajógyár gyártási folyamatáról.
Slovenian: Upravičenka je predložila informacije o poteku gradnje ladij v ladjedelnici.
Estonian: Abisaaja esitas teabe tehase tootmistegevuse kohta.
Latvian: Atbalsta saņēmējs iesniedza informāciju par ražošanas procesu kuģu būvētavā.
Lithuanian: Pagalbos gavėja pateikė informaciją apie laivų statyklos gamybos procesą.
English: It pointed out that the yard was already being fully utilised and that there was no possibility of producing more ships on completion of the investment project.
French: D'après lui, le chantier fonctionne d'ores et déjà à plein régime et il ne sera pas en mesure de construire plus de navires après la mise en œuvre du projet d'investissement.
German: Demnach ist die Werft bereits jetzt voll ausgelastet und es besteht keine Möglichkeit, nach der Umsetzung des Investitionsvorhabens mehr Schiffe zu fertigen.
Spanish: Según ella, los astilleros están ya en pleno rendimiento y no hay posibilidades de poder fabricar más buques tras la ejecución del proyecto de inversión.
Portuguese: Segundo ele, o estaleiro já está a funcionar em pleno, não havendo possibilidade de construir mais navios após a execução do projecto de investimento.
Dutch: Volgens die gegevens wordt de werf thans reeds volledig benut en bestaat er geen mogelijkheid meer schepen te vervaardigen na de tenuitvoerlegging van het investeringsproject.
Danish: Ifølge disse oplysninger er værftet allerede fuldt udnyttet, og der er ikke mulighed for at fremstille flere skibe efter gennemførelsen af investeringsprojektet.
Swedish: Enligt uppgifterna har varvet redan full belastning, och det kommer inte att finnas någon möjlighet att tillverka fler fartyg ens efter det att investeringsprojektet har genomförts.
Finnish: Niiden mukaan telakalla on jo nyt täyskuormitus eikä investointihankkeen toteuttamisen jälkeenkään voida valmistaa nykyistä enempää laivoja.
Greek: Σύμφωνα με τα εν λόγω στοιχεία, το ναυπηγείο χρησιμοποιείται ήδη πλήρως και δεν υπάρχει καμία δυνατότητα να κατασκευάζει περισσότερα πλοία μετά την υλοποίηση του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Podle nich je loděnice již nyní plně vytížená a neexistuje žádná možnost, jak po provedení investičního záměru vyrábět více lodí.
Slovak: Podľa týchto údajov je lodenica už teraz úplne vyťažená a neexistuje možnosť, aby sa po realizovaní investičného zámeru vyrábalo viac lodí.
Polish: Zgodnie z tymi informacjami stocznia jest już teraz w pełni wykorzystywana i nie ma możliwości produkowania większej liczby okrętów po wdrożeniu projektu inwestycyjnego.
Hungarian: Eszerint a hajógyár már most teljes kihasználtsággal működik és a beruházási terv megvalósítása után nincs lehetőség több hajó gyártására.
Slovenian: Po njenih navedbah ladjedelnica že zdaj obratuje s polno zmogljivostjo in nobene možnosti ni, da bi po izvedbi naložbenega projekta izdelovala več ladij.
Estonian: Teabest nähtub, et tehas töötab juba praegu täiskoormusel ja investeeringute tulemusel ei ole võimalik ehitada rohkem laevu.
Latvian: Saskaņā ar to jau šobrīd kuģu būvētava ir pilnīgi noslogota un pēc ieguldījumu projekta īstenošanas nebūs iespējams izgatavot vairāk kuģu.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, laivų statykla jau dirba visu krūviu ir įgyvendinus investicinį projektą nėra galimybių statyti daugiau laivų.
English: This has not yet been possible since the works would have had to be carried out at the parallel berth.
French: Cette possibilité ne s'offrait pas jusqu'à présent au chantier dès lors que les travaux auraient dû être exécutés à l'emplacement de stationnement parallèle de navires.
German: Bisher habe diese Möglichkeit für die Werft nicht bestanden, weil die Arbeiten am parallelen Schiffsliegeplatz hätten ausgeführt werden müssen.
Spanish: Hasta ahora los astilleros no habían tenido esta posibilidad ya que los trabajos se hubieran tenido que efectuar con los buque acoderados.
Italian: Fino ad oggi, il cantiere non ha avuto tale possibilità, perché i lavori avrebbero dovuto essere realizzati tramite ormeggio parallelo delle navi.
Portuguese: Até agora, não havia essa possibilidade uma vez que os trabalhos tinham de ser realizados no local de estacionamento paralelo.
Dutch: Totnogtoe had de werf deze mogelijkheid niet, aangezien de werkzaamheden aan de parallelle aanlegplaats hadden moeten worden uitgevoerd.
Danish: Værftet har hidtil ikke haft denne mulighed, fordi det har været nødvendigt at udføre arbejderne ved parallel kajplads.
Swedish: Hittills har varvet inte haft den möjligheten, eftersom arbetena krävde en parallell kajplats.
Finnish: Tähän saakka telakalla ei ole ollut tätä mahdollisuutta, sillä työt olisi pitänyt toteuttaa rinnakkaisella laituripaikalla.
Greek: Μέχρι στιγμής το ναυπηγείο δεν είχε αυτή τη δυνατότητα, διότι οι εργασίες έπρεπε να πραγματοποιηθούν στην παράλληλη θέση αγκυροβολίας.
Czech: Dosud loděnice tuto možnost neměla, neboť by práce musely být prováděny na paralelním kotvišti.
Slovak: Doteraz lodenica takúto možnosť nemala, pretože práce sa museli robiť v dvoch paralelne umiestnených dokoch.
Polish: Do tej pory stocznia nie miała takiej możliwości, ponieważ prace musiałyby przebiegać na równoległym postoju statków.
Hungarian: Eddig a hajógyár számára nem állt fenn ez a lehetőség, mert a munkákat párhuzamos hajóhorgonyzóhelyen kellett végeznie.
Slovenian: Doslej ladjedelnica ni imela te možnosti, saj so se morala dela izvajati na vzporednih privezih.
Estonian: Seni tehasel seda võimalust ei olnud, kuna nimetatud töid oleks tulnud teha paralleelse ankurdusega.
Latvian: Līdz šim šādas iespējas kuģu būvētavai nebija, jo darbi bija jāveic paralēlajā enkurvietā.
Lithuanian: Iki šiol laivų statykla neturėjo tokios galimybės, nes būtų reikėję darbus atlikti lygiagrečiojoje prieplaukoje.
English: Consequently, output in CGT would decline from its current level as navy vessels are not regarded as commercial vessels.
French: En conséquence, le volume de production en TBC diminuerait puisque les navires de la marine ne sont pas considérés comme des navires de commerce.
German: Das Produktionsvolumen in CGT würde folglich im Vergleich zum derzeitigen Niveau zurückgehen, weil Marineschiffe nicht als Handelsschiffe angesehen werden.
Spanish: Por consiguiente, el volumen de producción en CGT disminuiría en relación con el nivel actual, ya que los buques de la armada no se consideran buques mercantes.
Italian: Il volume di produzione in CGT diminuirebbe rispetto al livello attuale poiché le navi della marina militare non sono considerate come navi della marina mercantile.
Portuguese: Por conseguinte, o volume de produção em CGT diminuiria em relação ao nível actual uma vez que os navios da Marinha não são considerados navios mercantes.
Dutch: Het productievolume in CGT zal derhalve in vergelijking met het huidige niveau dalen, omdat marineschepen niet als commerciële schepen worden beschouwd.
Danish: Produktionsvolumen målt i CGT vil derfor sammenlignet med det nuværende niveau falde, fordi marineskibe ikke betragtes som handelsskibe.
Swedish: Produktionsvolymen i CGT skulle därför minska jämfört med dagens nivå, eftersom örlogsfartyg inte betraktas som handelsfartyg.
Finnish: Näin ollen tuotantovolyymi CGT:nä laskisi nykyiseltä tasolta, sillä merivoimien laivoja ei lasketa kauppa-aluksiksi.
Greek: Ως εκ τούτου, ο όγκος παραγωγής σε CGT θα μειωθεί σε σύγκριση με το παρόν επίπεδο, δεδομένου ότι τα πλοία του πολεμικού ναυτικού δεν θεωρούνται ως εμπορικά.
Czech: Objem výroby v KBRT by se následně ve srovnání se současnou úrovní snížil, neboť lodě námořnictva nejsou považovány za námořní obchodní plavidla.
Slovak: Objem výroby v CGT by potom oproti súčasnej úrovni klesol, lebo vojenské lode nemožno považovať za obchodné plavidlá.
Polish: Wielkość produkcji wyrażona w CGT tym samym uległaby zmniejszeniu w porównaniu do obecnego poziomu, ponieważ statki marynarki nie są uznawane za statki handlowe.
Hungarian: A CGT-ben kifejezett termelési volumen következésképpen a mostani szinthez képest vissza fog esni, mert a tengerjáró hajókat nem lehet kereskedelmi hajóknak tekinteni.
Slovenian: Obseg proizvodnje v CGT bi zato v primerjavi s sedanjo stopnjo upadel, saj mornariške ladje ne štejejo za trgovske ladje.
Estonian: Tootmismaht CGTdes jääks seega praegusega võrreldes koguni väiksemaks, sest sõjalaevu ei saa käsitleda samamoodi nagu kaubalaevu.
Latvian: Tātad ražošanas apjoms CGT mērvienībās salīdzinājumā ar pašreizējo līmeni samazināsies, jo jūras flotes kuģi netiek uzskatīti par tirdzniecības kuģiem.
Lithuanian: Todėl gamybos apimtis (skaičiuojant CGT) sumažėtų, palyginti su dabartiniu lygiu, nes karinio jūrų laivyno laivams taikomi kitokie reikalavimai negu prekybos laivams.
English: The beneficiary also argues that the investments relate solely to existing installations.
French: Le bénéficiaire explique en outre que les investissements se rapportent exclusivement à des installations existantes.
German: Die Begünstigte erklärt ferner, dass die Investitionen ausschließlich vorhandene Anlagen beträfen.
Spanish: El beneficiario explica también que las inversiones afectan exclusivamente a instalaciones existentes.
Italian: Il beneficiario precisa che gli investimenti riguardano esclusivamente impianti esistenti.
Portuguese: O beneficiário também esclareceu que o investimento apenas diz respeito a instalações já existentes.
Dutch: De begunstigde verklaart voorts dat de investeringen uitsluitend betrekking hebben op de reeds bestaande installaties.
Danish: Støttemodtager oplyser endvidere, at investeringerne udelukkende vedrører bestående anlæg.
Swedish: Stödmottagaren anför vidare att investeringarna enbart avser befintliga anläggningar.
Finnish: Tuensaaja esittää näkemyksenään myös, että investoinnit liittyvät pelkästään nykyisiin laitoksiin.
Greek: Η εταιρεία επισημαίνει περαιτέρω ότι οι επενδύσεις αφορούν αποκλειστικά υπάρχουσες εγκαταστάσεις.
Czech: Příjemce podpory dále prohlašuje, že se investice týkají výlučně stávajících zařízení.
Slovak: Príjemca pomoci ďalej uvádza, že investície sa týkajú výlučne existujúcich zariadení.
Polish: Beneficjent w dalszej kolejności wyjaśnia, że inwestycje dotyczą wyłącznie istniejących instalacji.
Hungarian: A kedvezményezett kijelenti továbbá, hogy a beruházások kizárólag meglévő létesítményeket érintettek.
Slovenian: Upravičenka tudi pojasnjuje, da naložbe zadevajo izključno obstoječe obrate.
Estonian: Abisaaja selgitab ka, et investeeringuid tehakse ainult olemasolevatesse rajatistesse.
Latvian: Atbalsta saņēmējs paskaidro, ka ieguldījumi attiecas tikai uz esošajām iekārtām.
Lithuanian: Be to, pagalbos gavėja teigia, kad investicijos yra susijusios tik su turimais įrenginiais.
English: The yard already has two fitting-out berths that are in parallel.
French: Le chantier dispose dès à présent de deux emplacements de stationnement agencés parallèlement l'un à l'autre pour l'armement de navires.
German: Bereits jetzt verfüge die Werft über zwei parallel zueinander angeordnete Liegeplätze für die Schiffsausrüstung.
Spanish: Los astilleros disponen ya de dos atracaderos en paralelo para equipar los buques.
Italian: Già adesso il cantiere può armare contemporaneamente due navi ormeggiate parallelamente.
Portuguese: O estaleiro já dispõe actualmente de duas instalações paralelas para o equipamento dos navios.
Dutch: De werf beschikt nu reeds over twee parallelle, naast elkaar liggende ligplaatsen voor de uitrusting van schepen.
Danish: Værftet råder allerede nu over to kajpladser til udrustning af skibe, der ligger parallelt i forhold til hinanden.
Swedish: Varvet har redan nu två parallella kajplatser för utrustning av fartyg.
Finnish: Telakalla on jo nyt käytössään kaksi rinnakkain sijaitsevaa laituripaikkaa laivojen varustelua varten.
Greek: Ήδη τώρα το ναυπηγείο διαθέτει δύο παράλληλες θέσεις αγκυροβολίας για τον εξοπλισμό των πλοίων.
Czech: Již nyní má loděnice k dispozici dvě paralelně ležící kotviště pro vybavování lodí.
Slovak: Lodenica má už dnes k dispozícii dve paralelne umiestnené prístaviska pre dostrojovanie lodí.
Polish: Już teraz stocznia dysponuje dwoma równoległymi względem siebie miejscami wyposażania statków.
Hungarian: A hajógyár a hajófelszereléshez már most is rendelkezik két egymással párhuzamosan elhelyezett hajóhorgonyzóhellyel.
Slovenian: Ladjedelnica ima že zdaj dva vzporedna priveza za opremljanje ladij.
Estonian: Laevatehasel on laevade seadistamiseks juba praegu olemas kaks paralleelset ankruplatsi.
Latvian: Jau tagad kuģu būvētavai ir divas paralēli līdzās izvietotas enkurvietas kuģu aprīkošanai.
Lithuanian: Jau dabar laivų statykla turi dvi lygiagrečiai viena prie kitos esančias prieplaukas laivams įrengti.
English: The beneficiary stresses that the use of the parallel berth involves an increased risk and that the navy refuses, therefore, to award contracts to Rolandwerft.
French: Le bénéficiaire souligne que l'emplacement de stationnement parallèle comporte un risque supérieur et que la marine refuse pour cette raison de confier des commandes à Rolandwerft.
German: Die Begünstigte betont, dass der parallele Schiffsliegeplatz ein erhöhtes Risiko darstelle und die Marine sich deshalb weigere, Aufträge an die Rolandwerft zu vergeben.
Spanish: El beneficiario destaca que los atracaderos paralelos representan un riesgo elevado y que por esta razón la marina se negaba a hacer encargos a Rolandwerft.
Italian: Il beneficiario sottolinea che tale metodo di lavoro comporta rischi elevati e che la marina si è rifiutata per questa ragione di appaltare lavori alla Rolandwerft.
Portuguese: O beneficiário sublinhou que a utilização de instalações de equipamento paralelas comportava um risco elevado e que por esse motivo a Marinha se recusava a atribuir contratos à Rolandwerft.
Dutch: De begunstigde benadrukt dat de parallelle aanlegplaats een verhoogd risico inhoudt en dat de marine derhalve weigert aan Rolandwerft opdrachten toe te kennen.
Danish: Støttemodtager fremhæver, at den parallelle kajplads indebærer øget risiko, og at marinen derfor har nægtet at tildele Rolandwerft ordrer.
Swedish: Stödmottagaren betonar att den parallella kajplatsen innebär en förhöjd säkerhetsrisk och att flottan därför vägrar tilldela Rolandwerft kontrakt.
Finnish: Tuensaaja painottaa sitä, että rinnakkainen laituripaikka merkitsee tavanomaista suurempaa turvallisuusriskiä, ja sen vuoksi merivoimat kieltäytyy myöntämästä urakoita Rolandwerftille.
Greek: Η εταιρεία τονίζει ότι η παράλληλη θέση αγκυροβολίας είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη και ότι για το λόγο αυτό το πολεμικό ναυτικό δεν ανέθετε συμβάσεις στην Rolandwerft.
Czech: Příjemce podpory zdůrazňuje, že paralelní kotviště představuje zvýšené riziko, a námořnictvo proto odmítá zadávat loděnici Rolandwerft zakázky.
Slovak: Príjemca pomoci zdôrazňuje, že práve ich paralelné umiestnenie je zdrojom zvýšeného rizika a vojenské námorníctvo preto odmieta zadávať svoje objednávky lodenici Rolandwerft.
Polish: Beneficjent podkreśla, że równoległy postój statków stwarzał podwyższone ryzyko i dlatego marynarka nie składała stoczni Rolandwerft żadnych zleceń.
Hungarian: A kedvezményezett hangsúlyozza, hogy a párhuzamos hajóhorgonyzóhely nagyobb kockázatott jelent és a tengerészet ezért vonakodik a Rolandwerftnek megbízásokat adni.
Slovenian: Upravičenka poudarja, da vzporedni privez pomeni večje tveganje in da mornarica prav zato ne oddaja naročil ladjedelnici Rolandwerft.
Estonian: Abisaaja rõhutab, et paralleelse ankurdusega kaasneb suurem oht ning seetõttu keeldub merevägi Rolandwerftile tellimusi andmast.
Latvian: Atbalsta saņēmējs uzsver, ka paralēlā kuģa enkurvieta ir saistīta ar paaugstinātu risku un tādēļ jūras flote atsakās pasūtīt uzņēmumā Rolandwerft.
Lithuanian: Pagalbos gavėja pabrėžia, kad lygiagrečioji prieplauka yra susijusi su didesne rizika, todėl karinis jūrų laivynas atsisako teikti užsakymus Rolandwerft.
English: The planned investment measure constitutes a modification of the existing quay aimed at increasing its productivity.
French: L'investissement planifié consiste à transformer le quai existant afin d'accroître sa productivité.
German: Die geplante Investition bestehe in einem Umbau des vorhandenen Kais, um dessen Produktivität zu erhöhen.
Spanish: La inversión prevista consistía en una renovación de los muelles existentes para incrementar su productividad.
Italian: Il progetto di investimento riguarda la trasformazione della banchina esistente, per aumentarne la produttività.
Portuguese: O investimento planeado constitui uma modificação de um cais já existente no sentido de aumentar a sua produtividade.
Dutch: De geplande investering behelst de verbouwing van de bestaande kade, om de productiviteit ervan te verhogen.
Danish: Den planlagte investering består i at ombygge den bestående kaj for at øge dennes produktivitet.
Swedish: Syftet med den planerade investeringen är att bygga om den nuvarande kajen för att höja dess produktivitet.
Finnish: Suunnitellun investoinnin tarkoituksena on uudistaa nykyinen laituri sen tuottavuuden parantamiseksi.
Greek: Η σχεδιαζόμενη επένδυση συνίσταται σε μετατροπή της υπάρχουσας προβλήτας, προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγικότητά της.
Czech: Plánovaná investice spočívá v přestavbě stávající hráze, aby se zvýšila její produktivita.
Slovak: Účelom plánovanej investície je prestavba existujúceho nábrežia, aby sa zvýšila jeho produktivita.
Polish: Planowana inwestycja polega na przebudowie istniejącego nabrzeża w celu zwiększenia jego produktywności.
Hungarian: A tervezett beruházás a meglévő rakpart átépítésében áll, hogy annak termelékenységét növelni lehessen.
Slovenian: Načrtovana naložba pomeni predelavo obstoječega pomola z namenom povečanja njegove produktivnosti.
Estonian: Kavandatava investeeringu abil ehitatakse olemasolev kai ümber ja suurendatakse seega tehase tootlikkust.
Latvian: Plānotie ieguldījumi attiecas uz esošās piestātnes pārbūvi, lai palielinātu tās ražīgumu.
Lithuanian: Planuojamą investiciją sudaro turimos krantinės rekonstrukcija, kad būtų padidintas jos našumas.
English: The beneficiary provides information on how many weeks per year the parallel berth was used and will be used.
French: Le bénéficiaire donne des précisions sur le nombre de semaines pendant lesquelles l'emplacement de stationnement parallèle est utilisé annuellement et la manière dont il sera utilisé dans le futur.
German: Die Begünstigte legt Informationen darüber vor, wie viele Wochen der parallele Schiffsliegeplatz jährlich genutzt wurde und wie er in Zukunft genutzt werden soll.
Spanish: El beneficiario informó sobre cuántas semanas al año se utilizaba el atracadero paralelo y sobre cómo se utilizaría en el futuro.
Italian: Il beneficiario ha presentato informazioni su quante settimane all’anno è stato usato tale metodo di lavoro e su come sarà utilizzato in futuro.
Portuguese: O beneficiário apresentou informações sobre o número de semanas que o local de estacionamento paralelo foi e será utilizado durante o ano.
Dutch: De begunstigde verstrekt informatie over het aantal weken dat de parallelle aanlegplaats per jaar gebruikt wordt en in de toekomst gebruikt zal worden.
Danish: Støttemodtager fremlægger oplysninger om, hvor mange uger den parallelle kajplads blev udnyttet om året, og hvorledes den skal udnyttes i fremtiden.
Swedish: Stödmottagaren lägger fram uppgifter om hur många veckor per år den parallella kajplatsen har använts och hur den skall användas i framtiden.
Finnish: Tuensaaja esittää tietoja siitä, kuinka monta viikkoa vuodessa rinnakkaista laituripaikkaa on käytetty ja miten sitä on tarkoitus käyttää tulevaisuudessa.
Greek: Η εταιρεία υπέβαλε στοιχεία σχετικά με τον αριθμό εβδομάδων που χρησιμοποιείται η παράλληλη θέση αγκυροβολίας και τον τρόπο που αυτή θα χρησιμοποιείται στο μέλλον.
Czech: Příjemce podpory předkládá informace o tom, kolik týdnů v roce bylo paralelní kotviště využíváno a jak má bát využíváno v budoucnosti.
Slovak: Príjemca pomoci predložil informácie o tom, koľko týždňov v roku sa paralelné pracovisko využívalo a ako by sa malo využívať v budúcnosti.
Polish: Beneficjent przedkłada informacje o tym, przez ile tygodni rocznie wykorzystywany był równoległy postój statków i jak ma być on wykorzystywany w przyszłości.
Hungarian: A kedvezményezett információkat terjeszt elő arról, hogy évente hány hétig használta a párhuzamos hajóhorgonyzóhelyet és hogyan kell azt a jövőben használnia.
Slovenian: Upravičenka je predložila informacije o tem, koliko tednov letno se je vzporedni privez uporabljal in kako bi se uporabljal v prihodnosti.
Estonian: Abisaaja esitas teabe selle kohta, mitu nädalat aastas on paralleelset ankruplatsi kasutatud ja kuidas seda kasutatakse tulevikus.
Latvian: Atbalsta saņēmējs iesniedz informāciju par to, cik daudz nedēļu gadā bija izmantojusi paralēlā kuģa enkurvieta un kā tā jāizmanto turpmāk.
Lithuanian: Pagalbos gavėja pateikia informacijos apie tai, kiek savaičių per metus buvo naudojama lygiagrečioji prieplauka ir kaip ji bus naudojama ateityje.