English: Legal acts covering relevant statistical fields are: Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries [15]; Regulation (EC) No 184/2005; Regulation (EC) No 716/2007.Current situation
French: Les actes législatifs régissant les domaines statistiques pertinents sont les suivants: règlement (CE) no 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers [15]; règlement (CE) no 184/2005; règlement (CE) no 716/2007. Situation actuelle
German: Die Rechtsakte für die betreffenden Statistikbereiche sind: Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern [15], Verordnung (EG) Nr. 184/2005, Verordnung (EG) Nr. 716/2007.Gegenwärtige Situation
Spanish: Actos jurídicos relativos a ámbitos estadísticos pertinentes: Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con terceros países [15]; Reglamento (CE) no 184/2005; Reglamento (CE) no 716/2007. Situación actual
Italian: I seguenti atti giuridici disciplinano i settori statistici pertinenti: regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi [15]; regolamento (CE) n. 184/2005; regolamento (CE) n. 716/2007.Situazione attuale
Portuguese: Diplomas legais que abrangem os domínios estatísticos relevantes: Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho, de 22 de Maio de 1995, relativo às estatísticas das trocas de bens da Comunidade e dos seus Estados-Membros com países terceiros [15]; Regulamento (CE) n.o 184/2005; Regulamento (CE) n.o 716/2007. Situação actual
Dutch: Besluiten betreffende de relevante statistische gebieden: Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen [15]; Verordening (EG) nr. 184/2005; voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen.Huidige situatie
Danish: Retsakter, der dækker relevante statistiske områder: Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande [15], forordning (EF) nr. 184/2005 samt forordning (EF) nr. 716/2007.Den nuværende situation
Swedish: De rättsakter som gäller relevanta statistikområden är: rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater [15], förordning (EG) nr 184/2005 samt förordning (EG) nr 716/2007.Nuvarande läge
Finnish: Asianomaisia tilastoaloja koskevat säädökset: yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95 [15]; asetus (EY) N:o 184/2005; asetus (EY) N:o 716/2007.Nykytilanne
Greek: Οι νομικές πράξεις που καλύπτουν σχετικούς στατιστικούς τομείς είναι οι εξής: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995 σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες [15]· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2007.Τρέχουσα κατάσταση
Czech: Právní předpisy upravující příslušné oblasti statistiky jsou tyto: nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi [15]; nařízení (ES) č. 184/2005; nařízení (ES) č. 716/2007.Současná situace
Slovak: Právne akty, ktoré sa vzťahujú na príslušné štatistické oblasti sú: nariadenie Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistike obchodovania s tovarom Spoločenstva a jeho členských štátov s nečlenskými krajinami [15]; nariadenie (ES) č. 184/2005; nariadenie (ES) č. 716/2007.Súčasná situácia
Polish: Akty prawne dotyczące odpowiednich dziedzin statystyki: rozporządzenie Rady nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej państwami członkowskimi a państwami trzecimi [15]; rozporządzenie (WE) nr 184/2005; rozporządzenie (WE) nr 716/2007.Obecna sytuacja
Hungarian: A statisztikai területre vonatkozó jogi aktusok: a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendelet [15]; a 184/2005/EK rendelet; a 716/2007/EK rendelet.Jelenlegi helyzet
Slovenian: Pravni akti, ki obravnavajo ustrezna statistična področja, so: Uredba Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami [15]; Uredba (ES) št. 184/2005; Uredba (ES) št. 716/2007.Trenutno stanje
Estonian: Asjaomaseid statistikavaldkondi reguleerivad õigusaktid: nõukogu 22. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta; [15] määrus (EÜ) nr 184/2005; määrus (EÜ) nr 716/2007.Praegune olukord
Latvian: Tiesību akti, kas skar attiecīgās statistikas jomas: Padomes Regula (EK) Nr. 1172/95 (1995. gada 22. maijs) par statistiku, kas attiecas uz Kopienas un tās dalībvalstu preču tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm [15]; Regula (EK) Nr. 184/2005; Regula (EK) Nr. 716/2007.Pašreizējais stāvoklis
Lithuanian: Atitinkamoms statistikos sritims taikomi šie teisės aktai: 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės [15]; Reglamentas (EB) Nr. 184/2005; Reglamentas (EB) Nr. 716/2007.Dabartinė padėtis