English: He also informed the Board of Governors that on 23 February 2007 he had received an invitation from the DPRK to visit the DPRK to ‘develop the relations between the DPRK and the IAEA, as well as to discuss problems of mutual concerns’.
French: Il a ajouté que, le 23 février 2007, il avait reçu une invitation de la RPDC à se rendre dans ce pays pour développer les relations entre la RPDC et l’AIEA, ainsi que pour discuter de problèmes d’intérêt commun.
German: Ferner unterrichtete er den Gouverneursrat darüber, dass er am 23. Februar 2007 eine Einladung der Demokratischen Volksrepublik Korea zu einem Besuch erhalten habe, der dem Ausbau der Beziehungen zwischen dem Land und der IAEO und der Erörterung von Problemen von beiderseitigem Belang dienen solle.
Spanish: También informó a la Junta de Gobernadores de que el 23 de febrero de 2007 había recibido una invitación de la RPDC para que visitase ese país con el fin de desarrollar las relaciones entre la RPDC y el OIEA, así como para discutir los problemas de mutua preocupación.
Portuguese: Informou igualmente o Conselho de Governadores de que havia recebido a 23 de Fevereiro de 2007 um convite da RPDC para visitar esse país a fim de «desenvolver as relações entre a RPDC e a Agência e debater problemas de interesse comum».
Dutch: Tevens stelde hij de Raad van beheer ervan in kennis dat hij op 23 februari 2007 een uitnodiging had ontvangen van de DVK om het land te bezoeken teneinde „de betrekkingen tussen de DVK en de IAEA te ontwikkelen, en problemen van wederzijds belang te bespreken”.
Danish: Han oplyste også styrelsesrådet om, at han den 23. februar 2007 havde modtaget en indbydelse fra DPRK til at aflægge besøg i DPRK for at »udvikle forbindelserne mellem DPRK og IAEA samt drøfte problemer af fælles interesse«.
Swedish: Han underrättade också styrelsen om att han den 23 februari 2007 hade fått en inbjudan från Nordkorea att besöka landet i syfte att ”utveckla förbindelserna mellan Nordkorea och IAEA samt att diskutera problem av gemensamt intresse”.
Finnish: Lisäksi hän ilmoitti hallintoneuvostolle vastaanottaneensa 23 päivänä helmikuuta 2007 Korean demokraattiselta kansantasavallalta kutsun vierailla maassa, jotta voitaisiin kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan ja IAEA:n välisiä suhteita ja keskustella kummankin osapuolen tärkeinä pitämistä ongelmista.
Greek: Ο Γενικός Διευθυντής ενημέρωσε εξάλλου το Διοικητικό Συμβούλιο ότι, στις 23 Φεβρουαρίου 2007, έλαβε πρόσκληση από τη ΛΔΚ να την επισκεφθεί με σκοπό «την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της ΛΔΚ και του Οργανισμού, καθώς και τη συζήτηση κοινών ανησυχιών».
Czech: Dále radě guvernérů sdělil, že dne 23. února 2007 obdržel od KLDR pozvání k návštěvě tohoto státu za účelem „rozvoje vztahů mezi KLDR a MAAE, jakož i k projednání otázek společného zájmu“.
Slovak: Zároveň informoval radu guvernérov, že 23. februára 2007 dostal od KĽDR pozvanie na návštevu, ktorej cieľom je „rozvíjať vzťahy medzi KĽDR a MAAE a prediskutovať spoločné problémy“.
Hungarian: A főigazgató arról is tájékoztatta a kormányzótanácsot, hogy 2007. február 23-án a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságtól (KNDK) látogatási meghívást kapott, „a KNDK és a NAÜ közötti kapcsolatok fejlesztése érdekében, valamint a kölcsönös érdekeltségű problémák megvitatása céljából”.
Slovenian: Svet guvernerjev je tudi obvestil, da je 23. februarja 2007 prejel vabilo DLR Koreje za obisk te države, da bi „razvijali odnose med DLR Korejo in MAAE ter razpravljali o vprašanjih skupnega interesa“.
Estonian: Samuti teatas ta juhatajate nõukogule, et 23. veebruaril 2007. aastal sai ta kutse KRDVlt külastada KRDVd, et „arendada edasi suhteid KRDV ja IAEA vahel ning samuti arutada ühist huvi pakkuvaid probleeme”.
Latvian: Ģenerāldirektors informēja Valdi arī par to, ka 2007. gada 23. februārī viņš saņēma KTDR uzaicinājumu apmeklēt KTDR, lai “attīstītu KTDR un SAEA attiecības, kā arī lai pārrunātu savstarpējas ieinteresētības problēmas”.
Lithuanian: Jis taip pat informavo Valdytojų tarybą, kad 2007 m. vasario 23 d. jis gavo kvietimą iš KLDR apsilankyti KLDR siekiant „vystyti KLDR ir TATENA santykius ir aptarti abiems šalims svarbias problemas“.