FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/185/CFSP
French: Action commune 2007/185/PESC du conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/185/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/185/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/185/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/185/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/185/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/185/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/185/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/185/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/185/SZBP
Slovak: Jednotná Akcia Rady 2007/185/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/185/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/185/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/185/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/185/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/185/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/185/BUSP
English: of 19 March 2007
French: du 19 mars 2007
German: vom 19. März 2007
Spanish: de 19 de marzo de 2007
Italian: del 19 marzo 2007
Portuguese: de 19 de Março de 2007
Dutch: van 19 maart 2007
Danish: af 19. marts 2007
Swedish: av den 19 mars 2007
Finnish: 19 päivältä maaliskuuta 2007,
Greek: της 19ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 19. března 2007
Slovak: z 19. marca 2007
Polish: z dnia 19 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 19.)
Slovenian: z dne 19. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 19. marts)
Lithuanian: 2007 m. kovo 19 d.
English: on support for OPCW activities in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
French: concernant le soutien aux activités de l'OIAC dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive
German: zur Unterstützung der Maßnahmen der OVCW im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
Spanish: de apoyo a las actividades de la OPAQ en el marco de la aplicación de la estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
Italian: a sostegno delle attività svolte dall'OPCW nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa
Portuguese: relativa ao apoio às actividades da OPAQ/OPCW no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
Dutch: betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens
Danish: om støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
Swedish: om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
Finnish: kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä
Greek: για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (OPCW) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
Czech: na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
Slovak: o podpore činností OPCW v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Polish: w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
Hungarian: az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról
Slovenian: o podpori dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
Estonian: Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames
Latvian: par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai
Lithuanian: dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: The objectives of the EU Strategy are complementary to the objectives pursued by the OPCW, in the context of its responsibility for the implementation of the CWC.
French: Les objectifs de la stratégie de l'UE sont complémentaires des objectifs visés par l'OIAC, compte tenu de ce que le cadre de la mise en œuvre de la CAC relève de la compétence de cette organisation.
German: Die Ziele der EU-Strategie ergänzen die Ziele, die von der OVCW im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Durchführung des CWÜ verfolgt werden.
Spanish: Los objetivos de la Estrategia de la UE son complementarios de los objetivos que persigue la OPAQ, en el marco de su responsabilidad en la aplicación de la CAQ.
Italian: Gli obiettivi della strategia dell'UE sono complementari a quelli perseguiti dall'OPCW, nel contesto della sua responsabilità per l'attuazione della CWC.
Portuguese: Os objectivos da Estratégia da UE são complementares dos objectivos prosseguidos pela OPAQ/OPCW, no contexto da responsabilidade que lhe cabe na aplicação da CWC.
Dutch: De doelstellingen van de strategie van de Europese Unie zijn complementair aan die van de OPCW, in de context van de verantwoordelijkheid van die organisatie voor de uitvoering van het CWC.
Danish: EU-strategiens målsætninger supplerer OPCW's målsætninger i forbindelse med denne organisations ansvar for gennemførelsen af CWC.
Swedish: Målen för EU:s strategi utgör ett komplement till de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för sitt ansvar för genomförandet av CWC.
Finnish: EU:n strategian tavoitteet täydentävät kieltojärjestön tavoitteita, jotka liittyvät sen tehtävään panna täytäntöön kieltosopimus.
Greek: Οι στόχοι της στρατηγικής της ΕΕ είναι συμπληρωματικοί προς τους στόχους που επιδιώκει ο OPCW στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του για την εφαρμογή της CWC.
Czech: Cíle této strategie EU doplňují cíle sledované OPCW v souvislosti s její odpovědností za provádění CWC.
Slovak: Ciele stratégie EÚ dopĺňajú ciele, ktoré sleduje Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v súvislosti so zodpovednosťou za vykonávanie CWC.
Polish: Cele strategii UE są komplementarne względem celów, do których zmierza OPCW w ramach swojej odpowiedzialności za wprowadzenie w życie CWC.
Hungarian: Az EU-stratégia célkitűzései kiegészítik az OPCW által kitűzött célokat a CWC végrehajtásával összefüggésben, amelyért ez a szervezet felel.
Slovenian: Cilji Strategije EU dopolnjujejo cilje, za katere si prizadeva OPCW v smislu njene odgovornosti za izvajanje CWC.
Estonian: ELi strateegia eesmärgid täiendavad OPCW seatud eesmärke seoses sellega, et OPCW vastutab CWC rakendamise eest.
Latvian: ES Stratēģijas mērķi papildina mērķus, ko īsteno OPCW, ņemot vērā tās atbildību par CWC īstenošanu.
Lithuanian: ES strategijos tikslai papildo OPCW tikslus, kurių ji siekia būdama atsakinga už CWC įgyvendinimą.
English: The continuation of such intensive and targeted assistance from the EU to the OPCW is necessary in the context of the active implementation of Chapter III of the EU Strategy.
French: L'UE doit continuer à fournir à l'OIAC une aide intense et ciblée dans le cadre de la mise en œuvre active du chapitre III de la stratégie de l'UE.
German: Im Rahmen der aktiven Umsetzung des Kapitels III der EU-Strategie ist eine Fortführung dieser intensiven und gezielten Unterstützung der EU für die OVCW erforderlich.
Spanish: Resulta necesario proseguir esta labor de la UE de asistencia específica e intensiva a la OPAQ en el contexto de la aplicación activa del capítulo III de la estrategia de la UE.
Italian: L'UE deve continuare a fornire tale assistenza intensiva e mirata all'OPCW nel contesto dell'attuazione attiva del capitolo III della strategia dell'UE.
Portuguese: A assistência intensiva e direccionada da UE à OPAQ/OPCW é necessária no contexto da aplicação activa do capítulo III da Estratégia da UE.
Dutch: Met het oog op de actieve uitvoering van hoofdstuk III van de EU-strategie is het noodzakelijk dat deze intensieve en gerichte steun van de Europese Unie aan de OPCW wordt voortgezet.
Danish: Det er nødvendigt at videreføre denne intensive og målrettede bistand fra EU til OPCW som led i den aktive gennemførelse af kapitel III i EU's strategi.
Swedish: Att detta intensiva och målinriktade stöd till OPCW från EU upprätthålls är nödvändigt för det aktiva genomförandet av kapitel III i EU:s strategi.
Finnish: Euroopan unionin on tarpeen antaa edelleen intensiivistä ja kohdennettua tukea kieltojärjestölle osana EU:n strategian III luvun aktiivista täytäntöönpanoa.
Greek: Η συνέχιση αυτής της εντατικής και στοχοθετημένης βοήθειας της ΕΕ προς τον OPCW είναι αναγκαία στα πλαίσια της ενεργούς εφαρμογής του Κεφαλαίου ΙΙΙ της στρατηγικής της ΕΕ.
Czech: Pokračování takovéto intenzivní a cílené pomoci OPCW ze strany Evropské unie je nutné v souvislosti s aktivním prováděním kapitoly III strategie EU.
Slovak: Pokračovanie takejto intenzívnej a cielenej pomoci OPCW zo strany EÚ je potrebné v súvislosti s aktívnym vykonávaním kapitoly III stratégie EÚ.
Polish: Dalsza tak intensywna i ukierunkowana pomoc UE na rzecz OPCW jest niezbędna w kontekście aktywnego wykonania postanowień rozdziału III strategii UE.
Hungarian: Az EU-stratégia III. fejezetének aktív végrehajtása összefüggésében továbbra is szükséges az EU által az OPCW részére biztosított intenzív és célzott segítségnyújtás.
Slovenian: V okviru dejavnega izvajanja poglavja III Strategije EU je treba nadaljevati intenzivno in ciljno usmerjeno pomoč EU za OPCW.
Estonian: Sellise intensiivse ja sihipärase ELi abi jätkumine OPCWle on vajalik seoses ELi strateegia III peatüki aktiivse rakendamisega.
Latvian: Šāda intensīva un mērķtiecīga ES palīdzība OPCW ir jāturpina saistībā ar ES Stratēģijas III nodaļas aktīvu īstenošanu.
Lithuanian: Tokią intensyvią ir tikslingą ES paramą OPCW veiksmams reikia teikti toliau aktyviai įgyvendinant ES strategijos III skyrių.
English: The Commission should be entrusted with the supervision of the proper implementation of the EU contribution,
French: La Commission devrait être chargée de vérifier que la contribution de l'UE est mise en œuvre correctement,
German: Die Kommission sollte mit der Beaufsichtigung der ordnungsgemäßen Durchführung des EU-Beitrags beauftragt werden —
Spanish: Debe confiarse a la Comisión la supervisión de la aplicación apropiada de la contribución de la UE.
Italian: È opportuno incaricare la Commissione di sorvegliare la corretta esecuzione del contributo dell'UE,
Portuguese: Deverá ser confiada à Comissão a supervisão da correcta execução da contribuição da UE,
Dutch: De Commissie dient te worden belast met het toezicht op de correcte uitvoering van de EU-bijdrage,
Danish: Kommissionen bør have til opgave at føre tilsyn med, at EU's bidrag anvendes korrekt —
Swedish: Kommissionen bör anförtros ansvaret för övervakningen av att EU:s bidrag genomförs korrekt.
Finnish: EU:n tuen asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta olisi annettava komission tehtäväksi,
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της συνεισφοράς της ΕΕ,
Czech: Komise by měla být pověřena dohledem nad řádným poskytováním příspěvku EU,
Slovak: Komisia by sa mala poveriť dohľadom nad riadnym vykonávaním príspevku EÚ,
Polish: Nadzór nad właściwą realizacją wkładu UE powinien zostać powierzony Komisji,
Hungarian: A Bizottságot meg kell bízni az EU-hozzájárulás megfelelő végrehajtásának felügyeletével,
Slovenian: Komisijo je treba pooblastiti za nadzor pravilnega izvajanja prispevka EU –
Estonian: ELi toetuse nõuetekohase rakendamise järelevalve tuleks teha komisjoni ülesandeks,
Latvian: Komisijai būtu jāuztic pārraudzīt ES ieguldījuma pareizu īstenošanu,
Lithuanian: Komisijai turėtų būti patikima prižiūrėti, ar ES įnašas įgyvendinamas tinkamai,
English: promotion of universality of the CWC,
French: promotion de l'universalité de la CAC,
German: Förderung einer weltweiten Anwendung des CWÜ;
Spanish: promoción de la universalidad de la CAQ,
Italian: promozione del carattere universale della CWC,
Portuguese: promoção da universalidade da CWC,
Dutch: bevorderen van de wereldwijde toepassing van het CWC;
Danish: fremme af CWC's universelle karakter
Swedish: Främjande av CWC:s universalitet.
Finnish: edistää kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista,
Greek: προώθηση του οικουμενικού χαρακτήρα της CWC,
Czech: podpora univerzality CWC,
Slovak: podpora univerzálnosti CWC,
Polish: propagowanie ogólnoświatowego charakteru CWC,
Hungarian: a CWC egyetemességének előmozdítása,
Slovenian: spodbujanje univerzalnosti CWC,
Estonian: CWC ülemaailmse rakendamise edendamine,
Latvian: veicināt CWC vispārēju pieņemšanu,
Lithuanian: CWC visuotinio taikymo skatinimui,
English: support for full implementation of the CWC by States Parties,
French: soutien en faveur de la mise en œuvre intégrale de la CAC par les États parties,
German: Unterstützung der vollständigen Durchführung des CWÜ durch die Vertragsstaaten;
Spanish: apoyo a la plena aplicación de la CAQ por los Estados Parte,
Italian: sostegno alla piena attuazione della CWC da parte degli Stati parti,
Portuguese: apoio à plena aplicação da CWC pelos Estados partes,
Dutch: steunen van de verdragsluitende staten bij de onverkorte uitvoering van het CWC;
Danish: støtte til de deltagende staters fulde gennemførelse af CWC
Swedish: Stöd till konventionsstaternas fullständiga genomförande av CWC.
Finnish: tukea sitä, että kieltosopimuksen sopimusvaltiot panevat sopimuksen täysimääräisesti täytäntöön,
Greek: στήριξη της πλήρους εφαρμογής της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη,
Czech: podpora úplného provádění CWC státy, které jsou jejími stranami,
Slovak: podpora plného vykonávania CWC zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC,
Polish: wsparcie pełnego wprowadzenia CWC w życie przez państwa strony,
Hungarian: a CWC részes államok általi maradéktalan végrehajtásának támogatása,
Slovenian: podpora polnemu izvajanju CWC v državah pogodbenicah,
Estonian: toetus CWC täielikuks rakendamiseks osalisriikides,
Latvian: atbalstīt to, ka valstis, kas ir CWC puses, pilnībā to īsteno,
Lithuanian: paramai, kad valstybės, kurios yra CWC šalys, visiškai įgyvendintų CWC,
English: international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC,
French: mise en place d'une coopération internationale dans le domaine des activités chimiques en tant que mesure d'accompagnement de la mise en œuvre de la CAC,
German: internationale Zusammenarbeit im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet als flankierende Maßnahmen für die Durchführung des CWÜ;
Spanish: cooperación internacional en materia de actividades químicas, como medidas de acompañamiento para la aplicación de la CAQ,
Italian: cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche sotto forma di misure di accompagnamento dell'attuazione della CWC,
Portuguese: cooperação internacional no domínio das actividades químicas, enquanto medidas de acompanhamento da aplicação da CWC,
Dutch: tot stand brengen van internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten, zoals begeleidende maatregelen voor de uitvoering van het CWC;
Danish: internationalt samarbejde på området kemiske aktiviteter som ledsageforanstaltninger til gennemførelsen af CWC
Swedish: Internationellt samarbete inom området kemisk verksamhet som stödåtgärder för genomförandet av CWC.
Finnish: edistää kemian alan kansainvälistä yhteistyötä kieltosopimuksen täytäntöönpanoa täydentävänä toimenpiteenä,
Greek: διεθνής συνεργασία στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων, ως συνοδευτικά μέτρα της εφαρμογής της CWC,
Czech: mezinárodní spolupráce v oblasti chemie jako doplňující opatření k provádění CWC,
Slovak: medzinárodná spolupráca v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok ako sprievodných opatrení pri vykonávaní CWC,
Polish: współpraca międzynarodowa w dziedzinie działalności chemicznej jako środek towarzyszący wprowadzaniu CWC w życie,
Hungarian: a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés a CWC végrehajtásának kísérőintézkedéseként,
Slovenian: mednarodno sodelovanje na področju kemičnih dejavnostih kot ukrep, ki spremlja izvajanje CWC,
Estonian: rahvusvaheline koostöö keemiaalase tegevuse valdkonnas CWC rakendamisega kaasnevate meetmete näol,
Latvian: īstenot starptautisku sadarbību ķīmisku darbību jomā – kā papildu pasākumus CWC īstenošanai,
Lithuanian: tarptautiniam bendradarbiavimui su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje, kaip papildomoms CWC įgyvendinimo priemonėms,
English: support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.
French: appui à la création d'un cadre de collaboration entre l'industrie chimique, l'OIAC et les autorités nationales à l'occasion du dixième anniversaire de l'OIAC.
German: Unterstützung der Schaffung eines Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie, der OVCW und den nationalen Behörden in Verbindung mit dem 10. Jahrestag der OVCW.
Spanish: apoyo a la creación de un marco de colaboración entre la industria química, la OPAQ y las autoridades nacionales en el contexto del 10o aniversario de la OPAQ.
Italian: sostegno alla creazione di un quadro di collaborazione tra l'industria chimica, l'OPCW e le autorità nazionali nell'ambito del decimo anniversario dell'OPCW.
Portuguese: apoio à criação de um quadro de cooperação entre a indústria química, a OPAQ/OPCW e as autoridades nacionais no contexto do décimo aniversário da OPAQ/OPCW.
Dutch: steun verlenen aan de totstandbrenging van een kader voor samenwerking tussen de chemische industrie, de OPCW en de nationale overheden, in de context van de tiende verjaardag van de OPCW.
Danish: støtte til at skabe en ramme for samarbejdet mellem den kemiske industri, OPCW og de nationale myndigheder i forbindelse med 10-året for oprettelsen af OPCW.
Swedish: Stöd till skapande av ett ramverk för samverkan mellan den kemiska industrin, OPCW och nationella myndigheter i samband med 10-årsdagen av OPCW:s verksamhet.
Finnish: tukea kemianteollisuuden, kieltojärjestön ja kansallisten viranomaisten välisen yhteistyöverkoston luomista kieltojärjestön olemassaolon 10. vuosipäivän yhteydessä.
Greek: παροχή στήριξης για τη δημιουργία ενός συνεργατικού πλαισίου μεταξύ της χημικής βιομηχανίας, του OPCW και των εθνικών αρχών στο πλαίσιο της δεκάτης επετείου του OPCW.
Czech: podpora vytváření rámce spolupráce mezi chemickým průmyslem, OPCW a vnitrostátními orgány v souvislosti s 10. výročím OPCW.
Slovak: podpora vytvárania rámca pre spoluprácu chemického priemyslu, OPCW a vnútroštátnych orgánov v súvislosti s 10. výročím OPCW.
Polish: wsparcie tworzenia ram współpracy pomiędzy przemysłem chemicznym, OPCW i organami krajowymi w kontekście dziesięciolecia OPCW.
Hungarian: az OPCW fennállásának 10. évfordulója összefüggésében a vegyipar, az OPCW és a nemzeti hatóságok közötti együttműködés keretének kialakításához nyújtott támogatás.
Slovenian: podpora oblikovanju okvira za sodelovanje med kemično industrijo, OPCW in organi držav ob deseti obletnici OPCW.
Estonian: keemiatööstuse, OPCW ja riiklike asutuste vahelise koostööraamistiku loomise toetamine OPCW kümnenda aastapäeva raames.
Latvian: atbalstīt sadarbības sistēmas izveidi starp ķīmijas rūpniecības pārstāvjiem, OPCW un valsts iestādēm saistībā ar OPCW 10. gadskārtu.
Lithuanian: paramai chemijos pramonės, OPCW ir nacionalinių institucijų bendradarbiavimo sistemos kūrimui atsižvelgiant į OPCW 10 metų sukaktį.
English: The projects of the OPCW, corresponding to measures of the EU Strategy, shall be projects which aim at the:
French: Les projets de l'OIAC correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l'UE sont ceux qui visent à:
German: Bei den Projekten der OVCW, die den Maßnahmen der EU-Strategie entsprechen, handelt es sich um Projekte mit folgenden Zielen:
Spanish: Se consideran proyectos de la OPAQ que corresponden a medidas de la estrategia de la UE, aquellos que tienen por objeto:
Italian: I progetti dell'OPCW che corrispondono a misure presenti nella strategia dell'UE, sono progetti volti a:
Portuguese: Os projectos da OPAQ/OPCW, que correspondem a medidas da Estratégia da UE, têm por finalidade:
Dutch: De OPCW-projecten, die overeenkomen met maatregelen van de EU-strategie, zijn projecten die gericht zijn op:
Danish: OPCW-projekter, der svarer til foranstaltninger i EU's strategi, er projekter, der sigter mod følgende:
Swedish: De OPCW-projekt som motsvarar åtgärder i EU:s strategi skall vara projekt som syftar till
Finnish: EU:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat kieltojärjestön hankkeet ovat hankkeita, joiden tavoitteena on
Greek: Τα σχέδια του OPCW τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στη στρατηγική της ΕΕ είναι τα σχέδια που έχουν σκοπό:
Czech: Za projekty OPCW, které odpovídají opatřením strategie EU, se považují projekty mající za cíl:
Slovak: Cieľom projektov OPCW, ktoré zodpovedajú opatreniam stratégie EÚ, je:
Polish: Projekty OPCW odpowiadające środkom strategii UE to projekty, których celem jest:
Hungarian: Az EU-stratégia intézkedéseinek megfelelő OPCW-projektek olyan projektek, amelyek a következőket célozzák:
Slovenian: Projekti OPCW, ki ustrezajo ukrepom iz Strategije EU, so projekti, namenjeni:
Estonian: ELi strateegias sisalduvatele meetmetele vastavate OPCW projektide all mõistetakse projekte, mille eesmärk on:
Latvian: OPCW projekti, kas atbilst ES Stratēģijas pasākumiem, ir projekti ar mērķi:
Lithuanian: ES strategijoje nurodytas priemones atitinka tie OPCW projektai, kuriais siekiama: