English: point 1 and point 3 in Chapter IV(D) of the Annex to Decision 2002/106/EC when the pigs are moved directly to a designated slaughterhouse in Slovenia for immediate slaughter; or
French: chapitre IV(D), points 1 et 3, de l’annexe de la décision 2002/106/CE si les porcs sont transportés directement vers un abattoir désigné en Slovénie pour y être abattus immédiatement; ou au
German: gemäß dem Anhang Kapitel IV Abschnitt D Nummern 1 und 3 der Entscheidung 2002/106/EG, wenn die Schweine zur unverzüglichen Schlachtung auf direktem Weg in einen genau benannten Schlachthof in Slowenien verbracht werden; oder
Spanish: los puntos 1 y 3 del capítulo IV, letra D, del anexo de la Decisión 2002/106/CE, cuando los cerdos se trasladen directamente a un matadero designado de Eslovenia para su sacrificio inmediato, o
Italian: del capitolo IV, sezione D, punti 1 e 3, dell’allegato della decisione 2002/106/CE qualora i suini siano trasferiti direttamente ad un macello designato in Slovenia per esservi immediatamente abbattuti; o
Portuguese: Os pontos 1 e 3 da parte D do capítulo IV do anexo da Decisão 2002/106/CE, se os suínos forem transferidos directamente para um matadouro designado na Eslovénia, para abate imediato; ou
Dutch: hoofdstuk IV, onder D, punten 1 en 3, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG, wanneer de varkens rechtstreeks naar een aangewezen slachthuis in Slovenië worden vervoerd voor onmiddellijke slachting, of
Danish: kapitel IV, afsnit D, punkt 1 og 3, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis svinene flyttes direkte til et udpeget slagteri i Slovenien til omgående slagtning, eller
Swedish: punkterna 1 och 3 i kapitel IV D i bilagan till beslut 2002/106/EG om svinen flyttas direkt till ett utsett slakteri i Slovenien för omedelbar slakt, eller
Finnish: päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D osan 1 ja 3 kohdan mukaisesti, kun siat siirretään suoraan nimettyyn teurastamoon Sloveniassa välitöntä teurastusta varten; tai
Greek: τα σημεία 1 και 3 του κεφαλαίου IV υπό Δ του παραρτήματος της απόφασης 2002/106/ΕΚ, όταν οι χοίροι μετακινούνται απευθείας στο προσδιορισμένο σφαγείο στη Σλοβενία για άμεση σφαγή· ή
Czech: bodu 1 a bodu 3 části D kapitoly IV přílohy rozhodnutí 2002/106/ES, jsou-li prasata přemísťována přímo na určená jatka k okamžité porážce ve Slovinsku, nebo
Slovak: bodom 1 a bodom 3 kapitoly IV (D) prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES, keď sú ošípané premiestnené priamo na určený bitúnok v Slovinsku na okamžitú porážku, alebo
Polish: rozdziałem IV pkt D ust. 1 i 3 załącznika do decyzji 2002/106/WE, w przypadku gdy świnie są przemieszczane bezpośrednio do wyznaczonej ubojni w Słowenii w celu natychmiastowego uboju; lub
Hungarian: a 2002/106/EK határozat melléklete IV. D. fejezetének 1. és 3. pontja, amennyiben a sertéseket azonnali levágásra közvetlenül a kijelölt szlovéniai vágóhídra szállítják el; vagy
Slovenian: točko 1 in točko 3 poglavja IV(D) Priloge k Odločbi 2002/106/ES, kadar so prašiči neposredno odpremljeni v posebej določeno klavnico v Sloveniji za takojšen zakol; ali
Estonian: otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki D osa punktid 1 ja 3, kui sead lähetatakse koheseks tapmiseks otse Sloveenias asuvasse tapamajja, või
Latvian: Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV nodaļas D daļas 1. un 3. punktu, ja cūkas pārvieto uz izraudzītu kautuvi Slovēnijā tūlītējai nokaušanai; vai
Lithuanian: Sprendimo 2002/106/EB priedo IV skyriaus D skirsnio 1 ir 3 punktus, kada kiaulės tiesiogiai vežamos į nurodytąją skerdyklą nedelsiant skersti; arba