English: transport by rail of brown coal to Šoštanj would cost around EUR 5/t; given the planned brown coal production in the national energy balance (600000 t/year), this would amount to EUR 3 million a year.
French: le transport par rail du lignite de Trbovlje à Šoštanj coûterait environ 5 euros/t; compte tenu de la production de lignite prévue dans le bilan énergétique national (600000 t/an), cela se monterait à 3 millions d'euros/an;
German: die Bahnbeförderung der Braunkohle aus Trbovlje nach Šoštanj würde ca. 5 EUR/t kosten; im Hinblick auf die geplante gewonnene Menge an Braunkohle gemäß der nationalen Energiebilanz (600000 t/Jahr) würde dies 3 Millionen EUR/Jahr betragen;
Spanish: el transporte ferroviario del carbón subbituminoso desde Trbovlje hasta Šoštanj costaría aproximadamente 5 EUR/t, por lo que, dada la producción de carbón subbituminoso planificada a partir del balance energético nacional (600000 t/año), el coste ascendería a 3 millones EUR al año,
Italian: il trasporto su rotaia della lignite da Trbovelj a Šoštanj costerebbe circa 5 EUR/t; tenuto conto della produzione di lignite prevista nel bilancio energetico nazionale (600000 t/anno), ammonterebbe a 3 milioni di EUR/anno;
Portuguese: O transporte ferroviário da lenhite para Šoštanj custaria cerca de 5 euros/tonelada; tendo em conta a produção de lenhite prevista no balanço nacional de energia (600000 t/ano), o custo ascenderia a 3 milhões de euros por ano.
Dutch: Indien de bruinkool per trein naar Šoštanj vervoerd wordt, kost dit ongeveer 5 EUR per ton; gezien de geplande bruinkoolproductie in de nationale energiebalans (600000 ton/jaar) zou dit 3 miljoen EUR per jaar zijn.
Danish: Transport med jernbane af brunkul til Šoštanj koster ca. 5 EUR/t; under hensyntagen til den planlagte brunkulsproduktion i den nationale energibalance (600000 t/år) resulterer det i 3 mio. EUR om året.
Swedish: Järnvägstransport av brunkolen från Trbovlje till Šoštanj skulle kosta runt 5 euro/ton. Med tanke på att den planerade brunkolsproduktionen uppgår till 600000 ton per år i den nationella energibalansen, skulle detta innebära en kostnad på tre miljoner euro/år.
Finnish: ruskohiilen rautatiekuljetus Trboveljistä Šoštanjiin maksaisi noin 5 euroa tonnia kohti; kansallisessa energiataseessa suunnitellun ruskohiilen tuotannon (600000 tonnia vuodessa) perusteella se maksaisi 3 miljoonaa euroa vuodessa;
Greek: Η σιδηροδρομική μεταφορά λιγνίτη στο Šoštanj θα κόστιζε περίπου 5 ευρώ/t. Δεδομένης της προγραμματισμένης παραγωγής λιγνίτη στο εθνικό ενεργειακό ισοζύγιο (600000 t/έτος), αυτό θα σήμαινε δαπάνη ύψους 3 εκατ. ευρώ το χρόνο.
Czech: železniční přeprava hnědého uhlí z Trbovlje do Šoštanju by stála přibližně 5 EUR/t, což by s ohledem na plánovanou produkci hnědého uhlí dle národní energetické bilance (600000 t/rok) činilo 3 milióny EUR/rok,
Slovak: Preprava hnedého uhlia po železnici do Šoštanja by stála približne 5 EUR/t; vzhľadom na plánovanú výrobu elektrickej energie z hnedého uhlia v národnej energetickej bilancii (600000 t/rok), stálo by to 3 milióny EUR ročne.
Polish: transport kolejowy węgla brunatnego z Trbovlje do Šoštanj wymagałby wydatku rzędu 5 EUR za tonę; uwzględniając zaplanowane wydobycie węgla brunatnego w ramach krajowego bilansu energetycznego (600000 ton rocznie), stanowiłoby to wydatek rzędu 3 mln EUR rocznie;
Hungarian: i. a barnaszén vasúton történő szállítása Trbovljeből Šoštanjba kb. 5 EUR/t-ba kerülne, tekintettel a nemzeti energetikai mérlegben tervezett barnaszéntermelésre (600000 t/év), ez az összeg évente 3 millió EUR-t tenne ki;
Slovenian: železniški prevoz rjavega premoga iz Trbovelj v Šoštanj bi stal približno 5 EUR/t; glede na planirano proizvodnjo rjavega premoga iz nacionalne energetske bilance (600000 t/leto) bi to znašalo 3 milijone EUR/leto;
Estonian: pruunsöe raudteetransport Šoštanj jaama maksaks ligikaudu 5 euro/t. Võttes arvesse riiklikus energiabilansis kavandatud pruunsöe tootmist (600000 t/aastas), maksaks transport 3 miljonit eurot aastas;
Latvian: brūnogļu transportēšana uz Šoštaņu, izmantojot dzelzceļa transportu, maksātu aptuveni 5 euro par tonnu, un, ņemot vērā valsts enerģijas bilancē plānoto brūnogļu ražošanas apjomu (600000 tonnas gadā), tas varētu izmaksāt ap 3 miljoniem euro gadā;
Lithuanian: Rusvųjų anglių vežimas į Šoštanės elektrinę geležinkeliu kainuotų maždaug 5 EUR už toną; atsižvelgiant į šalies energetikos balanse planuojamą rusvųjų anglių gavybą (600000 tonų per metus), per metus tai kainuotų 3 mln. EUR;