FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out thereunder.
French: Le programme est contrôlé régulièrement de manière à suivre la réalisation des activités prévues.
German: Das Programm wird regelmäßig überwacht, um die Umsetzung der in seinem Rahmen durchgeführten Maßnahmen zu verfolgen.
Spanish: El programa será objeto de seguimiento regular con el fin de comprobar la ejecución de las actividades desarrolladas en el marco del mismo.
Italian: Il programma è soggetto a monitoraggio periodico, al fine di seguire l’attuazione delle attività previste nell’ambito dello stesso.
Portuguese: O programa deve ser objecto de um acompanhamento regular destinado a acompanhar a execução das actividades previstas.
Dutch: Om de uitvoering van de in het kader van dit programma geplande activiteiten te kunnen volgen, wordt dit programma regelmatig aan monitoring onderworpen.
Danish: Programmet overvåges løbende for at følge gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.
Swedish: Programmet skall kontrolleras regelbundet för att följa upp genomförandet av programverksamheten.
Finnish: Ohjelmaa seurataan säännöllisesti, jotta sen nojalla toteutettujen toimien toteutusta voidaan tarkkailla.
Greek: Το πρόγραμμα παρακολουθείται τακτικά ούτως ώστε να ελέγχεται η εκτέλεση των αναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων.
Czech: Program bude průběžně monitorován tak, aby bylo možné sledovat provádění činnosti v jeho rámci.
Slovak: Program sa bude pravidelne monitorovať s cieľom sledovať vykonávanie činností, ktoré sa v rámci neho uskutočňujú.
Polish: Program jest regularnie monitorowany w celu śledzenia postępów w realizacji działań przeprowadzanych w jego ramach.
Hungarian: A programot a benne foglalt tevékenységek végrehajtásának nyomon követése céljából rendszeresen ellenőrizni kell.
Slovenian: Ta program se bo redno spremljal, z namenom spremljanja dejavnosti v njegovem okviru.
Estonian: Programmi üle teostatakse korrapäraselt järelevalvet, et jälgida selle alusel läbiviidavate tegevuste rakendamist.
Latvian: Programmu regulāri pārrauga, lai sekotu tajā paredzēto darbību īstenošanai.
Lithuanian: Bus vykdoma reguliari Programos stebėsena siekiant kontroliuoti pagal šią Programą vykdomos veiklos įgyvendinimą.
English: The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme.
French: La Commission assure l’évaluation régulière, indépendante et externe du programme.
German: Die Kommission sorgt für eine regelmäßige, unabhängige, externe Bewertung des Programms.
Spanish: La Comisión garantizará la evaluación regular, independiente y externa del programa.
Italian: La Commissione garantisce una valutazione periodica, indipendente ed esterna del programma.
Portuguese: A Comissão deve assegurar a avaliação periódica, independente e externa do programa.
Dutch: De Commissie zorgt voor een regelmatige, onafhankelijke en externe evaluatie van het programma.
Danish: Kommissionen sikrer en regelmæssig, uafhængig ekstern evaluering af programmet.
Swedish: Kommissionen skall se till att det görs en regelbunden, oberoende och extern utvärdering av programmet.
Finnish: Komissio varmistaa, että ulkopuolinen riippumaton taho arvioi ohjelman säännöllisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, ανεξάρτητη και εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: Komise zajistí pravidelné a nezávislé externí hodnocení programu.
Slovak: Komisia zabezpečí pravidelné, nezávislé a externé hodnotenie programu.
Polish: Komisja zapewnia regularną, niezależną, zewnętrzną ocenę programu.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a program rendszeres, független, külső értékelését.
Slovenian: Komisija zagotovi redno in neodvisno zunanje vrednotenje tega programa.
Estonian: Komisjon tagab programmi korrapärase sõltumatu välishindamise.
Latvian: Komisija nodrošina programmas regulāru, neatkarīgu, ārēju izvērtēšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina reguliarų, nepriklausomą, išorinį Programos vertinimą.
English: The Commission shall submit to the European Parliament and the Council:
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil:
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo:
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio:
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
Dutch: De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad de volgende documenten in:
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet:
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överlämna
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade:
Polish: Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Hungarian: A Bizottság benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbi dokumentumokat:
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule:
Latvian: Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei:
Lithuanian: Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia:
English: a communication on the continuation of the programme not later than 31 May 2012;
French: une communication sur la poursuite du programme, au plus tard le 31 mai 2012;
German: spätestens zum 31. Mai 2012 eine Mitteilung über die Fortführung des Programms;
Spanish: una comunicación sobre la prosecución del programa, a más tardar el 31 de mayo de 2012;
Italian: una comunicazione sulla continuazione del presente programma, entro il 31 maggio 2012;
Portuguese: Até 31 de Maio de 2012, uma comunicação sobre a continuação do programa;
Dutch: uiterlijk op 31 mei 2012, een mededeling over de voortzetting van dit programma;
Danish: en meddelelse om videreførelsen af programmet senest den 31. maj 2012
Swedish: ett meddelande om programmets förlängning, senast den 31 maj 2012, och
Finnish: tiedonannon ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2012;
Greek: ανακοίνωση για τη συνέχιση του προγράμματος, έως τις 31 Μαΐου 2012 το αργότερο·
Czech: nejdéle do 31. května 2012 sdělení o pokračování programu;
Slovak: najneskôr 31. mája 2012 oznámenie o pokračovaní tohto programu;
Polish: komunikat w sprawie kontynuacji programu – nie później niż dnia 31 maja 2012 r.;
Hungarian: a program folytatásáról szóló közlemény, legkésőbb 2012. május 31-ig;
Slovenian: najkasneje do 31. maja 2012 sporočilo o nadaljevanju tega programa;
Estonian: hiljemalt 31. maiks 2012 teatise programmi jätkamise kohta;
Latvian: ne vēlāk kā 2012. gada 31. maijā – paziņojumu par programmas turpināšanu;
Lithuanian: ne vėliau kaip 2012 m. gegužės 31 d. – komunikatą apie Programos tęsimą;
English: an ex-post evaluation report, on the implementation and results of the programme not later than 31 December 2014.
French: un rapport d’évaluation ex post sur la mise en œuvre et les résultats du programme, au plus tard le 31 décembre 2014.
German: spätestens zum 31. Dezember 2014 einen Bericht über die Ex-post-Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Programms.
Spanish: una evaluación a posteriori de la ejecución y de los resultados del programa, a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
Italian: una relazione di valutazione ex post sull’attuazione e sui risultati del programma entro il 31 dicembre 2014.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2014, um relatório de avaliação ex post sobre a aplicação e os resultados do programa.
Dutch: uiterlijk op 31 december 2014, een verslag over de evaluatie achteraf van de uitvoering en de resultaten van het programma.
Danish: en efterfølgende evalueringsrapport om gennemførelsen og resultaterne af programmet senest den 31. december 2014.
Swedish: en utvärderingsrapport efter programmets avslutande om genomförandet av programmet och de resultat som uppnåtts, senast den 31 december 2014.
Finnish: jälkiarviointikertomuksen ohjelman täytäntöönpanosta ja tuloksista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
Greek: έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης σχετικά με την εκτέλεση και τα αποτελέσματα του προγράμματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 το αργότερο.
Czech: nejdéle do 31. prosince 2014 zprávu s hodnocením ex post o provádění a o výsledcích programu.
Slovak: najneskôr 31. decembra 2014 následné hodnotenie o vykonávaní a výsledkoch programu.
Polish: sprawozdanie oceniające ex post – na temat realizacji i wyników programu – nie później niż dnia 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: a program végrehajtásáról és eredményeiről szóló utólagos értékelő jelentés, legkésőbb 2014. december 31-ig.
Slovenian: najkasneje do 31. decembra 2014 poročilo o naknadnem vrednotenju, o izvajanju in rezultatih programa.
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2014 järelhindamise aruande programmi rakendamise ja tulemuste kohta.
Latvian: ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī – ex post izvērtējuma ziņojumu par programmas īstenošanu un rezultātiem.
Lithuanian: ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d. – Programos įgyvendinimo ir rezultatų ex post įvertinimo pranešimą.
English: Publication of projects
French: Publication de projets
German: Veröffentlichung der Projekte
Spanish: Publicidad de los proyectos
Italian: Pubblicazione dei progetti
Portuguese: Publicação dos projectos
Dutch: Publicatie van projecten
Danish: Offentliggørelse af projekter
Swedish: Offentliggörande av projekt
Finnish: Hankkeiden julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των σχεδίων
Czech: Zveřejňování projektů
Slovak: Uverejnenie projektov
Polish: Publikacja projektów
Hungarian: A projektek nyilvánosságra hozatala
Slovenian: Objava projektov
Estonian: Projektide avaldamine
Latvian: Projektu publicēšana
Lithuanian: Projektų skelbimas
English: The Commission shall annually publish a list of the projects financed under the programme together with a brief description of each project.
French: La Commission publie chaque année une liste des projets financés dans le cadre du programme, accompagnée d’une description succincte de chaque projet.
German: Die Kommission veröffentlicht jährlich eine Liste der Projekte, die im Rahmen des Programms finanziert werden, zusammen mit einer kurzen Beschreibung jedes Projekts.
Spanish: La Comisión publicará todos los años una lista de los proyectos financiados al amparo del programa, junto con una breve descripción de cada proyecto.
Italian: La Commissione pubblica annualmente l’elenco dei progetti finanziati nell’ambito del programma corredato di una breve descrizione di ogni progetto.
Portuguese: A Comissão publica anualmente a lista dos projectos financiados ao abrigo do programa, acompanhada de uma breve descrição de cada projecto.
Dutch: De Commissie publiceert jaarlijks een lijst van de projecten die in het kader van dit programma zijn gefinancierd, met een korte beschrijving van elk project.
Danish: Kommissionen offentliggør hvert år en liste over de projekter, der er finansieret under dette program, med en kortfattet beskrivelse af hvert projekt.
Swedish: Kommissionen skall årligen offentliggöra en förteckning över de projekt som finansieras inom ramen för programmet tillsammans med en kort beskrivning av varje projekt.
Finnish: Komissio julkaisee vuosittain luettelon ohjelman mukaisesti rahoitetuista hankkeista sekä lyhyen kuvauksen kustakin hankkeesta.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει κατ’ έτος κατάλογο των σχεδίων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, με σύντομη περιγραφή κάθε σχεδίου.
Czech: Komise každoročně zveřejní seznam projektů financovaných v rámci programu spolu se stručným popisem každého projektu.
Slovak: Komisia každoročne uverejňuje zoznam projektov financovaných v rámci programu spolu s ich stručným opisom.
Polish: Komisja publikuje corocznie wykaz projektów finansowanych w ramach programu wraz z krótkim opisem każdego projektu.
Hungarian: A Bizottság évente közzéteszi a program keretében finanszírozott projektek jegyzékét és az egyes projektek rövid leírását.
Slovenian: Komisija letno objavi seznam in kratek opis vseh projektov, financiranih iz naslova tega programa.
Estonian: Igal aastal avaldab komisjon programmi raames rahastatud projektide loetelu koos iga projekti lühikirjeldusega.
Latvian: Komisija katru gadu publicē to projektu sarakstu, kurus finansē saskaņā ar programmu, kopā ar katra projekta īsu aprakstu.
Lithuanian: Komisija kasmet skelbia pagal šią Programą finansuotų projektų sąrašą ir trumpus kiekvieno projekto aprašus.
English: Transitional measures
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: Decision No 803/2004/EC is hereby repealed.
French: La décision no 803/2004/CE est abrogée.
German: Der Beschluss Nr. 803/2004/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión no 803/2004/CE.
Italian: La decisione n. 803/2004/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão n.o 803/2004/CE.
Dutch: Besluit nr. 803/2004/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse nr. 803/2004/EF ophæves.
Swedish: Beslut nr 803/2004/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös N:o 803/2004/EY.
Greek: Η απόφαση αριθ. 803/2004/ΕΚ καταργείται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Rozhodnutí č. 803/2004/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie č. 803/2004/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję nr 803/2004/WE.
Hungarian: A 803/2004/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep št. 803/2004/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus nr 803/2004/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Lēmums Nr. 803/2004/EK tiek atcelts.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 803/2004/EB yra panaikinamas.
English: Actions commenced pursuant to that Decision shall continue to be governed by it, until their completion.
French: Les actions qui ont commencé en application de ladite décision continuent d’être régies par celle-ci jusqu’à ce qu’elles aient été menées à bien.
German: Maßnahmen, die nach Maßgabe jenes Beschlusses angelaufen sind, werden bis zu ihrem Abschluss gemäß jenem Beschluss weitergeführt.
Spanish: Las acciones iniciadas al amparo de dicha Decisión continuarán rigiéndose por ella hasta su realización.
Italian: Le azioni iniziate in applicazione di tale decisione continuano a essere regolate dalla stessa fino al loro compimento.
Portuguese: As acções iniciadas ao abrigo dessa decisão continuam a ser regidas por ela até à sua conclusão.
Dutch: Op acties die vóór 31 december 2006 op grond van Besluit nr. 803/2004/EG zijn aangevat, blijft tot de beëindiging ervan Besluit nr. 803/2004/EG van toepassing.
Danish: Foranstaltninger, der er påbegyndt i henhold til denne afgørelse, forvaltes fortsat i henhold til denne, indtil aktiviteterne er afsluttet.
Swedish: Insatser som inletts i enlighet med det beslutet skall också fortsättningsvis regleras av det beslutet, till dess att de har slutförts.
Finnish: Toimia, jotka on käynnistetty kyseisen päätöksen nojalla, hallinnoidaan niiden päättymiseen saakka kyseisen päätöksen mukaisesti.
Greek: Δράσεις που έχουν αρχίσει βάσει της ανωτέρω απόφασης συνεχίζουν να διέπονται από την εν λόγω απόφαση έως την ολοκλήρωσή τους.
Czech: Akce zahájené na základě uvedeného rozhodnutí se jím nadále řídí až do svého dokončení.
Slovak: Akcie, ktoré sa začali na základe uvedeného rozhodnutia, sa ním ďalej riadia až do svojho skončenia.
Polish: Działania rozpoczęte na podstawie tej decyzji podlegają jej przepisom do momentu ich zakończenia.
Hungarian: Az említett határozat szerint megkezdett intézkedésekre azok befejezéséig továbbra is az említett határozat rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Ukrepe, ki so se na podlagi navedenega sklepa že začeli izvajati, do njihovega zaključka še naprej ureja navedeni sklep.
Estonian: Selle otsuse alusel alustatud meetmeid reguleeritakse endiselt selle otsusega kuni nende lõpetamiseni.
Latvian: Darbības, kas ir sāktas saskaņā ar minēto lēmumu, līdz to pabeigšanai turpina reglamentēt minētais lēmums.
Lithuanian: Pagal tą sprendimą pradėtus veiksmus iki jų užbaigimo toliau reglamentuoja minėtas sprendimas.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 20 June 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 20 juin 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 20. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 20 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 20 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 20 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 20 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 20. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 20 juni 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 20 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 20 Ιουνίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 20. června 2007.
Slovak: V Štrasburgu 20. júna 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 20 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. június 20-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 20. junija 2007
Estonian: Strasbourg, 20. juuni 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 20. jūnijā.
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m. birželio 20 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ C 69, 21.3.2006, p. 1.
French: JO C 69 du 21.3.2006, p. 1.
German: ABl. C 69 vom 21.3.2006, S. 1.
Spanish: DO C 69 de 21.3.2006, p. 1.
Italian: GU C 69 del 21.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 69 de 21.3.2006, p. 1.
Dutch: PB C 69 van 21.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 69 af 21.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 69, 21.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 69, 21.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 69 της 21.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 69, 21.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 69, 21.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 69 z 21.3.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 69., 2006.3.21., 1. o.
Slovenian: UL C 69, 21.3.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 69, 21.3.2006, lk 1.
Latvian: OV C 69, 21.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 69, 2006 3 21, p. 1.
English: OJ C 192, 16.8.2006, p. 25.
French: JO C 192 du 16.8.2006, p. 25.
German: ABl. C 192 vom 16.8.2006, S. 25.
Spanish: DO C 192 de 16.8.2006, p. 25.
Italian: GU C 192 del 16.8.2006, pag. 25.
Portuguese: JO C 192 de 16.8.2006, p. 25.
Dutch: PB C 192 van 16.8.2006, blz. 25.
Danish: EUT C 192 af 16.8.2006, s. 25.
Swedish: EUT C 192, 16.8.2006, s. 25.
Finnish: EUVL C 192, 16.8.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ C 192 της 16.8.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. C 192, 16.8.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ C 192, 16.8.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. C 192 z 16.8.2006, str. 25.
Hungarian: HL C 192., 2006.8.16., 25. o.
Slovenian: UL C 192, 16.8.2006, str. 25.
Estonian: ELT C 192, 16.8.2006, lk 25.
Latvian: OV C 192, 16.8.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL C 192, 2006 8 16, p. 25.
English: OJ C 59, 23.2.2001, p. 307.
French: JO C 59 du 23.2.2001, p. 307.
German: ABl. C 59 vom 23.2.2001, S. 307.
Spanish: DO C 59 de 23.2.2001, p. 307.
Italian: GU C 59 del 23.2.2001, pag. 307.
Portuguese: JO C 59 de 23.2.2001, p. 307.
Dutch: PB C 59 van 23.2.2001, blz. 307.
Danish: EFT C 59 af 23.2.2001, s. 307.
Swedish: EGT C 59, 23.2.2001, s. 307.
Finnish: EYVL C 59, 23.2.2001, s. 307.
Greek: ΕΕ C 59 της 23.2.2001, σ. 307.
Czech: Úř. věst. C 59, 23.2.2001, s. 307.
Slovak: Ú. v. ES C 59, 23.2.2001, s. 307.
Polish: Dz.U. C 59 z 23.2.2001, str. 307.
Hungarian: HL C 59., 2001.2.23., 307. o.
Slovenian: UL C 59, 23.2.2001, str. 307.
Estonian: EÜT C 59, 23.2.2001, lk 307.
Latvian: OV C 59, 23.2.2001., 307. lpp.
Lithuanian: OL C 59, 2001 2 23, p. 307.
English: OJ C 77 E, 28.3.2002, p. 126.
French: JO C 77 E du 28.3.2002, p. 126.
German: ABl. C 77 E vom 28.3.2002, S. 126.
Spanish: DO C 77 E de 28.3.2002, p. 126.
Italian: GU C 77 E del 28.3.2002, pag. 126.
Portuguese: JO C 77 E de 28.3.2002, p. 126.
Dutch: PB C 77 E van 28.3.2002, blz. 126.
Danish: EFT C 77 E af 28.3.2002, s. 126.
Swedish: EGT C 77 E, 28.3.2002, s. 126.
Finnish: EYVL C 77 E, 28.3.2002, s. 126.
Greek: ΕΕ C 77 Ε της 28.3.2002, σ. 126.
Czech: Úř. věst. C 77 E, 28.3.2002, s. 126.
Slovak: Ú. v. ES C 77 E, 28.3.2002, s. 126.
Polish: Dz.U. C 77 E z 28.3.2002, str. 126.
Hungarian: HL C 77. E, 2002.3.28., 126. o.
Slovenian: UL C 77 E, 28.3.2002, str. 126.
Estonian: EÜT C 77 E, 28.3.2002, lk 126.
Latvian: OV C 77 E, 28.3.2002., 126. lpp.
Lithuanian: OL C 77 E, 2002 3 28, p. 126.
English: OJ C 287 E, 24.11.2006, p. 75.
French: JO C 287 E du 24.11.2006, p. 75.
German: ABl. C 287 E vom 24.11.2006, S. 75.
Spanish: DO C 287 E de 24.11.2006, p. 75.
Italian: GU C 287 E del 24.11.2006, pag. 75.
Portuguese: JO C 287 E de 24.11.2006, p. 75.
Dutch: PB C 287 E van 24.11.2006, blz. 75.
Danish: EUT C 287 E af 24.11.2006, s. 75.
Swedish: EUT C 287 E, 24.11.2006, s. 75.
Finnish: EUVL C 287 E, 24.11.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ C 287 Ε της 24.11.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. C 287 E, 24.11.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ C 287 E, 24.11.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. C 287 E z 24.11.2006, str. 75.
Hungarian: HL C 287. E, 2006.11.24., 75. o.
Slovenian: UL C 287 E, 24.11.2006, str. 75.
Estonian: ELT C 287 E, 24.11.2006, lk 75.
Latvian: OV C 287 E, 24.11.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL C 287 E, 2006 11 24, p. 75.