English: See AGCOM's Report under Law No 43 of 24 February 2004, converting Decree-Law No 352 of 24 December 2004 on urgent measures concerning arrangements for the definitive end of the transitional regime of Law No 249 of 31 July 1997.
French: Voir le rapport de l'AGCOM en vertu de la loi no 43, du 24 février 2004, de conversion du décret-loi no 352 du 24 décembre 2004, portant «Dispositions urgentes concernant les modalités et les délais de cessation définitive du régime transitoire de la loi no 249, du 31 juillet 1997».
German: Siehe Bericht der AGCOM gemäß Gesetz Nr. 43 vom 24. Februar 2004 in Abänderung des Gesetzesdekrets Nr. 352 vom 24. Dezember 2004 mit dem Titel: „Disposizioni urgenti concernenti modalità e tempi di definitiva cessazione del regime transitorio della legge 31 luglio 1997 n. 249“. ( „Dringende Bestimmungen zu den Modalitäten und Fristen für die endgültige Einstellung der Übergangsregelung gemäß Gesetz Nr. 249 vom 31. Juli 1997“).
Spanish: Véase el informe de la AGCOM, elaborado de conformidad con la Ley no 43 de 24 de febrero de 2004, de conversión del Decreto Ley no 352, de 24 de diciembre de 2004, que contiene «Disposiciones urgentes relativas a las modalidades y plazos de cese definitivo del régimen transitorio de la Ley no 249 de 31 de julio de 1997».
Italian: Cfr. la relazione dell’AGCOM ai sensi della legge 24 febbraio 2004, n. 43, di conversione del decreto-legge 24 dicembre 2004, n. 352, recante «Disposizioni urgenti concernenti modalità e tempi di definitiva cessazione del regime transitorio della legge 31 luglio 1997, n. 249».
Portuguese: Ver o Relatório da AGCOM italiana elaborado no âmbito da Lei n.o 43, de 24 de Fevereiro de 2004, que converte o Decreto-Lei n.o 352 de 24 de Dezembro de 2004, relativo a medidas urgentes quanto às modalidades e prazos para a cessação definitiva do regime transitório da Lei n.o 249 de 31 de Julho de 1997.
Dutch: Zie het verslag van AGCOM overeenkomstig wet nr. 43 van 24 februari 2004 tot omzetting van decreto-legge nr. 352 van 24 december 2004 houdende dringende bepalingen betreffende de uitvoeringsbepalingen en termijn voor de definitieve stopzetting van de overgangsregeling van wet nr. 249 van 31 juli 1997.
Danish: Se AGCOM's rapport om konvertering af lovdekret nr. 352 af 24. december 2004 om hasteforanstaltninger med henblik på endelig afslutning af den midlertidige ordning i lov nr. 249 af 31. juli 1997, jf. lov nr. 43 af 24. februar 2004.
Swedish: Se AGCOM:s rapport enligt lag nr 43 av den 24 februari 2004 om ändring av lagdekret nr 352 av den 24 december 2004 om brådskande åtgärder avseende ordningen för det slutliga upphörandet av övergångssystemet för lag nr 249 av den 31 juli 1997.
Finnish: Ks. 24 päivänä helmikuuta 2004 annetun lain nro 43 mukainen AGCOMin raportti ”kiireellisistä toimenpiteistä 31 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa laissa nro 249 säädetyn siirtymäjärjestelyn lopullisesta lakkauttamisesta 24 päivänä joulukuuta 2004 annetun asetuksen nro 352” muuttamisesta laiksi.
Greek: Βλέπε έκθεση της AGCOM, βάσει του νόμου αριθ. 43, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, περί μετατροπής του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 352, της 24ης Δεκεμβρίου 2004, «περί επειγουσών διατάξεων όσον αφορά τις λεπτομέρειες και τους χρόνους οριστικής λήξης του μεταβατικού καθεστώτος του νόμου αριθ. 249, της 31ης Ιουλίου 1997».
Czech: Viz. zpráva úřadu AGCOM ve smyslu zákona č. 43 ze dne 24. února, přijatého na základě nařízení vlády č. 352 ze dne 24. prosince 2004 o urgentních opatřeních ohledně způsobu a termínu definitivního ukončení přechodného režimu zákona č. 249 ze dne 31. července 1997.
Slovak: Pozri správu AGCOM v zmysle zákona č. 43 z 24. februára 2004 o zmene vládneho nariadenia č. 352 z 24. decembra 2004 týkajúceho sa „okamžitých opatrení týkajúcich sa spôsobu a času definitívneho ukončenia prechodného režimu na zákon č. 249 z 31. júla 1997“.
Polish: Patrz: sprawozdanie AGCOM w rozumieniu ustawy nr 43 z dnia 24 lutego 2004 r., przekształconej z dekretu z mocą ustawy nr 352 z dnia 24 grudnia 2004 r. w sprawie „Środków nadzwyczajnych dotyczących sposobów i terminów ostatecznego zakończenia przejściowego systemu, ustanowionego na mocy ustawy nr 249 z dnia 31 lipca 1997 r.”.
Hungarian: Lásd az AGCOM jelentését a 2004. december 24-i 352. sz. törvényrendelet alapján hozott, 2004. február 24-i 43. sz. törvény értelmében „az átmeneti szabályozás végleges megszüntetésének módjáról és határidejéről szóló, 1997. július 31-i 249. sz. törvénnyel kapcsolatos, sürgős rendelkezések megállapításáról”.
Slovenian: Glej Poročilo organa AGCOM na podlagi zakona št. 43 z dne 24. februarja 2004 o spremembi zakonskega odloka št. 352 z dne 24. decembra 2004 o nujnih ukrepih glede ureditve za dokončno odpravo prehodnega režima zakona št. 249 z dne 31. julija 1997.
Estonian: Vt AGCOM-i aruannet, mis esitati 24. veebruari 2004. aasta seaduse nr 43 alusel, millega muudeti 24. detsembri 2004. aasta dekreetseadust nr 352 kiireloomuliste meetmete kohta 31. juuli 1997. aasta seaduses nr 249 ette nähtud üleminekukorra lõpetamiseks.
Latvian: Sk. AGCOM pārskatu saskaņā ar 2004. gada 24. februāra Likumu Nr. 43, ar ko pārveido 2004. gada 24. decembra Dekrētu Nr. 352 par neatliekamiem pasākumiem attiecībā uz 1997. gada 31. jūlija Likuma Nr. 249 pārejas režīma galīgās izbeigšanas kārtību.
Lithuanian: Žr. AGKOM ataskaitą pagal 2004 m. vasario 24 d. Įstatymą Nr. 43, pakeičiantį 2004 m. gruodžio 24 d. Įstatyminį potvarkį Nr. 352 „Skubios priemonės dėl 1997 m. liepos 31 d. Įstatymo Nr. 249 pereinamojo laikotarpio tvarkos taikymo pabaigos ir būdų“.