English: Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions for membership may be replaced for the remaining period of their mandate.
French: Les membres qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe, qui présentent leur démission ou qui ne respectent pas les conditions de leur participation, peuvent être remplacés pour la durée restante de leur mandat.
German: Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder die gegen die mit ihrem Amt verbundenen Verpflichtungen verstoßen, können für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt werden.
Spanish: Los miembros que dejen de poder contribuir eficazmente a las deliberaciones del Grupo, que dimitan o que no cumplan las condiciones de pertenencia al Grupo podrán ser relevados para el período restante de su mandato.
Italian: I membri che non possono più contribuire efficacemente alle discussioni del gruppo, che si dimettono o che non rispettano le condizioni per l'appartenenza al gruppo possono essere sostituiti per il periodo rimanente del loro mandato.
Portuguese: Os membros que deixem de poder contribuir de forma eficaz para as deliberações do grupo, que se demitam ou que não respeitem as condições para serem membros podem ser substituídos para o período remanescente do seu mandato.
Dutch: Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die de voorwaarden van het lidmaatschap niet naleven, kunnen voor de resterende periode van hun ambtstermijn worden vervangen.
Danish: Medlemmer, der ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens drøftelser, eller som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne for medlemskab, kan udskiftes for den resterende del af deres mandatperiode.
Swedish: Ledamöter som inte längre kan delta aktivt i gruppens arbete, som avsäger sig sina uppdrag eller som inte uppfyller villkoren för att vara ledamöter får ersättas för den tid som återstår av deras mandatperioder.
Finnish: Jäsenille, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät noudata jäsenyyden edellytyksiä, voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
Greek: Μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις συζητήσεις της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή που δεν τηρούν τους όρους για τη συμμετοχή σε αυτή είναι δυνατό να αντικαθίστανται για το υπόλοιπο μέρος της θητείας τους.
Czech: Členové, kteří již nemohou účinně přispívat k jednáním skupiny, a členové kteří odstoupí nebo kteří již nesplňují podmínky členství, mohou být pro zbývající funkční období nahrazeni.
Slovak: Členovia, ktorí už nie sú schopní efektívne prispievať k rokovaniam skupiny alebo ktorí nerešpektujú podmienky členstva môžu byť na ostávajúce obdobie svojho mandátu nahradení.
Polish: Członkowie, którzy utracą zdolność aktywnego udziału w obradach grupy, którzy złożą rezygnację lub którzy naruszą warunki członkowstwa, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich mandatu.
Hungarian: Megbízatási idejük hátralévő részére új tagok küldhetők azon tagok helyett, akik már nem tudnak hatékonyan részt venni a csoport tanácskozásain, lemondanak, vagy nem teljesítik a tagsági feltételeket.
Slovenian: Člani, ki ne morejo več učinkovito prispevati k delu skupine, ki dajo odpoved ali ne spoštujejo pogojev za članstvo, se lahko za čas do izteka mandata zamenjajo.
Estonian: Liikmeid, kes ei suuda töörühma töös enam tõhusalt osaleda, kes lahkuvad ametist või kes ei täida töörühma liikmeks oleku tingimusi, võib nende volituste lõpuni asendada.
Latvian: Grupas locekļu vietā, kas kļūst nespējīgi grupā efektīvi iesaistīties jautājumu apspriešanā, ir no amata atkāpušies vai neievēro noteikumus, kas attiecas uz tās locekļiem, uz viņu pilnvaru termiņa atlikušo laiku var nomainīt ar citiem.
Lithuanian: Narius, kurie nebegali visavertiškai dalyvauti grupės diskusijose, nutraukia savo narystę arba nesilaiko narystės sąlygų, likusį jų įgaliojimų laiką gali pakeisti kiti.