FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany has confirmed that BAV does not have preferential access to the studio.
French: L’Allemagne a confirmé que la Bavaria ne jouit pas d’un accès privilégié au hall de tournage.
German: Deutschland bestätigte, dass die BAV keine Privilegien beim Zugang zum Studio genießt.
Spanish: Alemania confirmó que BAV no obtuvo privilegios en lo que respecta al acceso al estudio.
Italian: Inoltre, tutti i produttori cinematografici possono e potranno utilizzare lo studio alle stesse condizioni e allo stesso prezzo di BAV.
Portuguese: A Alemanha confirmou que a BAV não teve qualquer tratamento privilegiado no acesso ao estúdio.
Dutch: Duitsland heeft bevestigd dat BAV geen privileges geniet wat betreft de toegang tot de studio.
Danish: Tyskland bekræftede, at BAV ikke har haft nogen fortrinsstilling i forbindelse med adgang til studiet.
Swedish: Tyskland bekräftade att BAV inte åtnjuter några privilegier i fråga om tillgången till studion.
Finnish: Tämän lisäksi kaikki elokuvatuottajat ovat voineet ja voivat jatkossakin käyttää studiota samoin ehdoin ja samaan hintaan kuin BAV.
Czech: Německo potvrdilo, že společnost BAV nevyužívá v přístupu do studia žádných výhod.
Slovak: Nemecko potvrdilo, že spoločnosť BAV nie je v súvislosti s prístupom do štúdia nijako zvýhodnená.
Polish: Niemcy potwierdziły, że BAV nie jest uprzywilejowana przy dostępie do studia.
Hungarian: Németország megerősítette, hogy a BAV nem élvez előjogokat a stúdióhoz való hozzáférés tekintetében.
Slovenian: Nemčija je potrdila, da podjetje BAV nima prednosti pri dostopu do studia.
Estonian: Saksamaa kinnitas, et BAVile ei ole stuudiole juurdepääsul antud eesõigust.
Latvian: Vācija apstiprināja, ka BAV nebaudīja privileģētu statusu attiecībā uz piekļuvi studijai.
Lithuanian: Vokietija patvirtino, kad BAV nebuvo suteikta jokių privilegijų naudojantis studija.
English: Furthermore, all film producers have been, and will continue to be, entitled to use the studio under the same conditions and at the same price as BAV.
French: En outre, tous les producteurs ont pu utiliser les infrastructures dans les mêmes conditions et au même tarif que la Bavaria, et c’est d’ailleurs encore le cas actuellement.
German: Darüber hinaus konnten alle Filmproduzenten das Studio unter denselben Bedingungen und zu demselben Preis nutzen wie die BAV und können dies auch weiterhin tun.
Spanish: Además, todos los productores cinematográficos podían, y pueden hoy en día, utilizar el estudio en las mismas condiciones y al mismo precio que BAV.
Italian: Alla Commissione viene assicurato che BAV riceve lo stesso trattamento riservato agli altri concorrenti e che essa non gode e non ha goduto di alcun trattamento preferenziale.
Portuguese: Por outro lado, todos os produtores cinematográficos podiam utilizar o estúdio nas mesmas condições e ao mesmo preço que a BAV, o que continua aliás a ser o caso. A Comissão recebeu garantias de que a BAV receberá exactamente o mesmo tratamento que todos os outros concorrentes e que não teve nem terá nenhuma vantagem.
Dutch: Verder konden alle filmproducenten de studio op dezelfde voorwaarden en voor dezelfde prijs gebruiken als BAV en dit is nog steeds het geval.
Danish: Endvidere kunne alle filmproducenter benytte studiet på samme betingelser og til samme pris som BAV, hvilket fortsat er tilfældet.
Swedish: Vidare kunde alla filmproducenter utnyttja studion på samma villkor och till samma pris som BAV och kommer fortsatt att kunna detta.
Finnish: Komissiolle on vakuutettu, että BAV:ta kohdellaan samalla tavoin kuin kaikkia kilpailijoita eikä sille ole myönnetty tai myönnetä minkäänlaista etuuskohtelua.
Czech: Navíc mohli všichni výrobci filmů využívat studio za stejných podmínek a za stejnou cenu jako společnost BAV a mohou tak činit i nadále.
Slovak: Okrem toho všetci filmoví producenti mohli a naďalej budú môcť užívať štúdio za rovnakú cenu ako BAV.
Polish: Ponadto wszyscy producenci mogą korzystać ze studia na tych samych warunkach i za taką samą cenę jak BAV i że te zasady będą nadal obowiązywały.
Hungarian: Ezenkívül valamennyi filmgyártó a BAV-val azonos feltételek mellett és azonos áron vehette és veheti jelenleg is igénybe a stúdiót.
Slovenian: Poleg tega so lahko in bodo še naprej vsi filmski producenti uporabljali studio pod istimi pogoji in za isto ceno kot podjetje BAV.
Estonian: Lisaks sellele said kõik filmitootjad kasutada stuudiot samadel tingimustel ja sama hinna eest nagu BAV ning neil on võimalik teha seda ka edaspidi.
Latvian: Turklāt visi filmu ražotāji gan toreiz, gan tagad varēja izmantot studiju ar tieši tādiem pašiem nosacījumiem un tādu pašu cenu kā BAV.
Lithuanian: Be to, visi filmų gamintojai galėjo (ir toliau gali) naudotis studija tomis pačiomis sąlygomis ir už tą pačią kainą kaip BAV.
English: Conformity of the new approach with the market economy investor principle
French: Compatibilité de la nouvelle approche avec le principe de l’investisseur privé en économie de marché
German: Vereinbarkeit des neuen Ansatzes mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Privatinvestors
Spanish: Compatibilidad del nuevo enfoque con el principio del inversor privado que opera en una economía de mercado
Italian: Compatibilità del nuovo approccio con il principio dell’investitore privato che opera in un’economia di mercato
Portuguese: Conformidade da nova abordagem com o princípio do investidor numa economia de mercado
Dutch: Verenigbaarheid van de nieuwe aanpak met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie
Danish: Den nye approachs forenelighed med markedsinvestorprincip
Swedish: Det nya tillvägagångssättets förenlighet med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi
Finnish: Uuden toimintalinjan yhteensopivuus markkinataloussijoittajaperiaatteen kanssa
Greek: Συμβατότητα της νέας προσθήκης με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή στην οικονομία αγοράς
Czech: Slučitelnost nového přístupu se zásadou tržně jednajícího soukromého investora
Slovak: Zlučiteľnosť nového prístupu so zásadou súkromného investora v trhovom hospodárstve
Polish: Zgodność nowych warunków z regułą inwestora prywatnego działającego wg zasad rynkowych
Hungarian: Az új megközelítés összeegyeztethetősége a piacgazdasági alapon eljáró magánbefektető elvével
Slovenian: Združljivost novega pristopa z načelom zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu
Estonian: Uue lähenemisviisi ühilduvus turumajandusliku investeerimise põhimõtet järgiva erainvestori printsiibiga
Latvian: Jaunā risinājuma saderība ar principu, ka privāts ieguldītājs darbojas atbilstoši tirgus ekonomikas principiem
Lithuanian: Naujo požiūrio suderinamumas su rinkos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo principu
English: The new approach tackles this problem by making LfA sole owner of BFH.
French: La nouvelle approche résout ce problème, en ce sens qu’elle fait de la LfA l’unique propriétaire de la BFH.
German: Der neue Ansatz geht dieses Problem an, indem die LfA alleinige Eigentümerin der BFH wird.
Spanish: El nuevo enfoque aborda este problema, ya que LfA pasa a ser propietario exclusivo de BFH.
Italian: Il nuovo approccio affronta tale problema, trasformando LfA in proprietario unico di BFH.
Portuguese: A nova abordagem contempla este problema, uma vez que o LfA passa a ser o único proprietário da BFH.
Dutch: De nieuwe aanpak lost dit probleem op door van LfA de enige eigenaar van BFH te maken.
Danish: Dette problem løses i forbindelse med den nye approach, idet LfA bliver eneejer af BFH.
Swedish: Det nya tillvägagångssättet åtgärdar detta problem genom att göra LfA till den enda ägaren av BFH.
Finnish: Uudessa toimintalinjassa tämä ongelma ratkaistaan siten, että LfA:sta tulee BFH:n ainoa omistaja.
Greek: Η νέα προσθήκη λύνει το συγκεκριμένο πρόβλημα, δεδομένου ότι η LfA καθίσταται μοναδικός ιδιοκτήτης της BFH.
Czech: Nový přístup tento problém řeší tak, že společnost LfA se stává jediným vlastníkem společnosti BFH.
Slovak: Nový prístup rieši tento problém tak, že LfA sa stáva výlučným vlastníkom BFH.
Polish: Nowe zasady rozwiązują ten problem w ten sposób, że bank LfA będzie jedynym udziałowcem BFH.
Hungarian: Az új megközelítés ezt a problémát úgy oldja meg, hogy az LfA a BFH kizárólagos tulajdonosa lesz.
Slovenian: Nov pristop odpravi ta problem tako, da postane banka LfA edina lastnica podjetja BFH.
Estonian: Uue lähenemisviisiga püütakse seda probleemi lahendada nii, et LfA saab BFH ainuomanikuks.
Latvian: Jaunais risinājums novērš šo problēmu, jo LfA kļūst par vienīgo BFH īpašnieci.
Lithuanian: Remiantis naujuoju požiūriu ši problema sprendžiama tokiu būdu: numatoma, kad LfA taps vieninteliu BFH savininku.
English: Finally, in 2024, LfA will receive the market price for the sale of the studio.
German: Schließlich wird die LfA im Jahr 2024 für die Veräußerung des Studios einen marktüblichen Preis erhalten.
Spanish: Por último, LfA recibirá en 2004 un precio acorde con el mercado por la venta del estudio.
Italian: Infine, nel 2024 LfA otterrà un prezzo di mercato per la vendita dello studio.
Portuguese: Finalmente, em 2024, o LfA venderá o estúdio a um preço correspondente ao valor de mercado.
Dutch: Ten slotte zal LfA in 2024 voor de verkoop van de studio een marktconforme prijs ontvangen.
Danish: Endelig vil LfA i 2024 opnå markedsprisen ved salg af studiet.
Swedish: Säkerligen kommer LfA år 2024 att få ett marknadsmässigt pris vid avyttringen av studion.
Finnish: LfA saa lopulta vuonna 2024 studion myynnistä markkinahintaisen korvauksen.
Greek: Τέλος, το 2024 η LfA θα καταβάλει για την αγορά του κτιρίου γυρισμάτων αγοραία τιμή.
Czech: Nakonec společnost LfA obdrží v roce 2024 za prodej studia běžnou tržní cenu.
Slovak: A napokon predá LfA v roku 2024 štúdio za trhovú cenu.
Polish: Wreszcie w 2024 r. LfA sprzeda studio za cenę rynkową.
Hungarian: Végezetül, az LfA 2024-ben a stúdió értékesítéséért a szokásos piaci árat fogja kapni.
Slovenian: V letu 2024 bo banka LfA za odsvojitev studia prejela plačilo po običajni tržni ceni.
Estonian: aastal makstakse LfA-le stuudio võõrandamise eest turuhinda.
Latvian: Visbeidzot, LfA 2024. gadā, pārdodot studiju, iegūs samaksu par tirgus cenu.
Lithuanian: Todėl LfA 2024 m. studiją parduos rinkos kaina.
English: Therefore, prima facie, LfAs investment in BFH is in line with the market economy investor principle.
German: Daher ist prima facie davon auszugehen, dass die Investition der LfA in die BFH mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Privatinvestors in Einklang steht.
Spanish: Por tanto, ha de partirse prima facie de que la inversión de LfA en BFH es compatible con el principio del inversor privado en una economía de mercado.
Italian: Si può pertanto concludere, prima facie, che l’investimento di LfA in BFH è compatibile con il principio dell’investitore privato che opera in un’economia di mercato.
Portuguese: Por conseguinte, deve considerar-se prima facie que o investimento do LfA na BFH respeita o princípio de investidor privado numa economia de mercado.
Dutch: Om die reden mag er na een eerste onderzoek van worden uitgegaan dat de investering van LfA in BFH in overeenstemming is met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
Danish: Derfor må man ved første øjekast gå ud fra, at LfA's investering i BFH er i overensstemmelse med det markedsøkonomiske investorprincip.
Swedish: Man måste därför vid första anblick utgå ifrån att LfA:s investering i BFH står i samklang med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.
Finnish: Tämän vuoksi on todettava, että LfA:n sijoitus BFH:hon on markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen.
Greek: Ως εκ τούτου, θεωρείται εκ πρώτης όψεως ότι η επένδυση της LfA στην BFH είναι σύμφωνη με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή στην οικονομία αγοράς.
Czech: Proto je třeba prima facie vycházet z toho, že investice společnosti LfA do společnosti BFH je v souladu se zásadou tržně jednajícího soukromého investora.
Slovak: Preto je prima facie potrebné vychádzať z toho, že investícia LfA do BFH je v súlade so zásadou súkromného investora v trhovom hospodárstve.
Polish: Nie wchodząc w szczegóły, należy przyjąć, że inwestycja banku LfA w spółkę BFH jest zgodna z regułą inwestora prywatnego działającego wg zasad rynkowych.
Hungarian: Ezért prima facie abból kell kiindulni, hogy az LfA befektetése a BFH-ba a piacgazdasági alapon eljáró magánbefektető elvével összhangban áll.
Slovenian: Na podlagi tega je mogoče sklepati, da je prima facie naložba banke LfA v podjetje BFH skladna z načelom zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Estonian: Seetõttu tuleb esmapilgul lähtuda sellest, et LfA investeering ühingusse BFH on kooskõlas turumajandusliku investeerimise põhimõtet järgiva erainvestori printsiibiga.
Latvian: Tāpēc prima facie jākonstatē, ka LfA ieguldījums sabiedrībā BFH atbilst principam, ka privāts ieguldītājs darbojas atbilstoši tirgus ekonomikas principiem.
Lithuanian: Taigi prima facie daroma prielaida, kad LfA investicija į BFH yra suderinama su rinkos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo principu.
English: CONCLUSIONS
German: SCHLUSSFOLGERUNGEN
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÕES
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Czech: ZÁVĚRY
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE
Estonian: JÄRELDUSED
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: This Decision is addressed to Germany.
French: La République fédérale d’Allemagne est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.
Italian: La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Federal da Alemanha é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.
Hungarian: E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.
English: Done in Brussels, 21 March 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mars 2007.
German: Brüssel, den 21. März 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Março de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 maart 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 21. března 2007.
Slovak: V Bruseli 21. marca 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, 21 marca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. március 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. marca 2007
Estonian: Brüssel, 21. märts 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 21. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 21 d.
English: OJ C 249, 17.10.2003, p. 2.
French: JO C 249 du 17.10.2003, p. 2.
German: ABL. C 249 vom 17.10.2003, S. 2.
Spanish: DO C 249 de 17.10.2003, p. 2.
Italian: GU C 249 del 17.10.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 249 de 17.10.2003, p. 2.
Dutch: PB C 249 van 17.10.2003, blz. 2.
Danish: EUT C 249 af 17.10.2003, s. 2.
Swedish: EUT C 249, 17.10.2003, s. 2.
Finnish: EUVL C 249, 17.10.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 249 της 17.10.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 249, 17.10.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 249, 17.10.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 249 z 17.10.2003, str. 2.
Hungarian: HL C 249., 2003.10.17., 2. o.
Slovenian: UL C 249, 17.10.2003, str. 2.
Estonian: ELT C 249, 17.10.2003, lk 2.
Latvian: OV C 249, 17.10.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 249, 2003 10 17, p. 2.
English: The Bavaria group operates worldwide in every sector of the audiovisual industry.
French: Le groupe Bavaria est actif dans le monde entier dans tous les secteurs de l’industrie audiovisuelle.
German: Die Bavaria Gruppe operiert weltweit in allen Sektoren der audiovisuellen Industrie.
Spanish: El grupo Bavaria opera en todo el mundo en todas las áreas de la industria audiovisual.
Italian: Il gruppo Bavaria opera a livello mondiale in tutti i settori dell’industria audiovisiva.
Portuguese: O grupo Bavaria opera a nível mundial em todos os sectores da indústria audiovisual.
Dutch: De Bavaria Gruppe opereert wereldwijd in alle sectoren van de audiovisuele industrie.
Danish: Bavaria-gruppen er aktiv på verdensplan inden for alle sektorer i den audiovisuelle industri.
Swedish: Bavaria-koncernen är verksamt i hela världen och inom alla områden av den audiovisuella industrin.
Finnish: Bavaria-konserni toimii maailmanlaajuisesti kaikilla audiovisuaalisen tuotannon segmenteillä.
Greek: Ο όμιλος Bavaria αναπτύσσει δραστηριότητες σε ολόκληρο τον κόσμο σε όλους τους τομείς της οπτικοακουστικής βιομηχανίας.
Czech: Skupina Bavaria Gruppe působí v celém světě ve všech odvětvích audiovizuálního průmyslu.
Slovak: Skupina Bavaria (Bavaria Gruppe) pôsobí celosvetovo vo všetkých sektoroch audiovizuálneho priemyslu.
Polish: Bavaria Gruppe działa na rynkach na całym świecie we wszystkich sektorach przemysłu audiowizualnego.
Hungarian: A Bavaria csoport világszerte az audiovizuális ipar valamennyi ágazatában tevékenykedik.
Slovenian: Skupina Bavaria je prisotna v vseh sektorjih avdiovizualne industrije po vsem svetu.
Estonian: Bavaria kontsern tegutseb maailma kõigis audiovisuaaltööstuse sektorites.
Latvian: Bavaria grupa darbojas visā pasaulē visās audiovizuālās rūpniecības nozarēs.
Lithuanian: Bavaria grupė veikia visame pasaulyje visuose garso ir vaizdo pramonės sektoriuose.
English: BAV's share capital is more than 50 % owned by regional public broadcasters.
French: Plus de 50 % des parts du capital social de la Bavaria sont détenues par des organismes de radiodiffusion publics régionaux.
German: Mehr als 50 % der Anteile am Gesellschaftskapital der BAV werden von regionalen öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten gehalten.
Spanish: Más del 50 % de su capital está en manos de organismos públicos de radiodifusión de ámbito regional.
Italian: Oltre il 50 % delle quote del capitale sociale di BAV sono detenute da emittenti pubbliche regionali.
Portuguese: Mais de 50 % do seu capital social pertence a organismos públicos regionais de radiodifusão.
Dutch: Meer dan 50 % van de aandelen in het maatschappelijk kapitaal van BAV zijn in het bezit van regionale publiekrechtelijke omroepen.
Danish: Over 50 % af BAV's kapital ejes af de regionale offentligretlige tv-stationer.
Swedish: Över 50 % av aktierna i innehas av regionala offentligt radio- och TV-bolag.
Finnish: Yli 50 prosenttia BAV:n osakepääomasta on alueellisten julkisoikeudellisten yleisradioyhtiöiden hallussa.
Greek: Περισσότερο από το 50 % του εταιρικού κεφαλαίου της BAV ανήκει σε περιφερειακούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς του δημόσιου δικαίου.
Czech: Přes 50 % podílu na základním kapitálu společnosti BAV vlastní regionální veřejnoprávní provozovatelé rozhlasového a televizního vysílání.
Slovak: Viac ako 50% podielov na spoločnosti BAV vlastnia regionálne verejnoprávne vysielacie spoločnosti.
Polish: Ponad 50 % udziałów w kapitale spółki BAV posiadają publiczne stacje regionalne.
Hungarian: A BAV alaptőkéjének több, mint 50 %-a a regionális közszolgálati műsorterjesztők tulajdonában áll.
Slovenian: Več kot 50 % deležev družbenega kapitala podjetja BAV je v lasti regionalnih javnopravnih televizijskih hiš.
Estonian: Üle 50 % BAVi aktsiakapitalist kuulub piirkondlikele avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele.
Latvian: Vairāk nekā 50 % sabiedrības BAV kapitāla pieder reģionālajām raidorganizācijām, kas ir publisko tiesību subjekti.
Lithuanian: Daugiau kaip 50 % BAV bendrovės kapitalo valdo regioniniai transliuotojai, kurie yra viešosios teisės subjektai.
English: It was originally intended that LfA should hold 70 %.
French: À l’origine, la LfA devait détenir une part de 70 %.
German: Ursprünglich sollte die LfA einen Anteil von 70 % halten.
Spanish: Inicialmente estaba previsto que LfA tuviera una participación del 70 %.
Italian: Originariamente LfA doveva detenere una quota del 70 %.
Portuguese: Inicialmente, estava previsto que o LfA tivesse uma participação de 70 %.
Dutch: Oorspronkelijk zou LfA een aandeel hebben gekregen van 70 %.
Danish: Oprindelig skulle LfA eje en andel på 70 %.
Swedish: Ursprungligen skulle LfA inneha en andel av 70 %.
Finnish: Alun perin LfA:n hallussa piti olla 70 prosentin osuus.
Greek: Αρχικά η LfA θα είχε μερίδιο 70 %.
Czech: Původně měla společnost LfA vlastnit podíl ve výši 70 %.
Slovak: LfA mala pôvodne vlastniť podiel vo výške 70 %.
Polish: Pierwotnie bank LfA otrzymał udziały w wysokości 70 %.
Hungarian: Az eredeti tervek szerint az LfA 70 %-os üzletrésszel rendelkezett volna.
Slovenian: Prvotno naj bi imela banka LfA 70-odstotni delež.
Estonian: Alguses oli LfA-le ette nähtud 70 % osa.
Latvian: Sākotnējais plāns bija tāds, ka LfA iegūs 70 %.
Lithuanian: LfA iš pradžių buvo numatęs valdyti 70 % akcijų.