FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2007 of the ACP-EC Council of Ministers
French: Décision no 1/2007 du Conseil des ministres ACP-CE
German: Beschluss Nr. 1/2007 des AKP-EG-Ministerrates
Spanish: Decisión no 1/2007 del Consejo de Ministros ACP-CE
Italian: Decisione n. 1/2007 del Consiglio dei ministri ACP-CE
Portuguese: Decisão n.o 1/2007 do Conselho de Ministros ACP-CE
Dutch: Besluit nr. 1/2007 van de ACS-EG-Raad van ministers
Danish: Afgørelse nr. 1/2007 truffet af AVS-EF-Ministerrådet
Swedish: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 1/2007
Finnish: AKT–EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/2007,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2007 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ
Czech: Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 1/2007
Slovak: Rozhodnutie Rady ministrov AKT – ES č. 1/2007
Polish: Decyzja nr 1/2007 Rady Ministrów AKP-WE
Hungarian: Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 1/2007 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2007 Sveta ministrov AKP-ES
Estonian: AKV-EÜ ministrite nõukogu otsus nr 1/2007
Latvian: ĀKK un EK Ministru padomes Lēmums Nr. 1/2007
Lithuanian: AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2007
English: of 25 May 2007
French: du 25 mai 2007
German: vom 25. Mai 2007
Spanish: de 25 de mayo de 2007
Italian: del 25 maggio 2007
Portuguese: de 25 de Maio de 2007
Dutch: van 25 mei 2007
Danish: den 25. maj 2007 om omfordeling af en del af reserven under 9.
Swedish: av den 25 maj 2007
Finnish: tehty 25 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 25ης Μαΐου 2007
Czech: ze dne 25. května 2007 o přerozdělení části rezervy finančního krytí 9.
Slovak: z 25. mája 2007
Polish: z dnia 25 maja 2007 r. w sprawie przesunięcia części rezerwy z puli środków 9.
Hungarian: (2007. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 25. maijs)
Lithuanian: 2007 m. gegužės 25 d.
English: THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,
French: LE CONSEIL DES MINISTRES ACP-CE,
German: Der AKP-EG-MINISTERRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,
Italian: IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE,
Portuguese: O CONSELHO DE MINISTROS ACP CE,
Dutch: DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,
Danish: AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR —
Swedish: AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: AKT–EY-MINISTERINEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,
Czech: RADA MINISTRŮ AKT-ES,
Slovak: RADA MINISTROV AKT – ES,
Polish: RADA MINISTRÓW AKP-WE,
Hungarian: AZ AKCS–EK MINISZTEREK TANÁCSA,
Slovenian: SVET MINISTROV AKP-ES JE –
Estonian: AKV-EÜ MINISTRITE NÕUKOGU,
Latvian: ĀKK UN EK MINISTRU PADOME,
Lithuanian: AKR ir EB MINISTRŲ TARYBA,
English: Additional resources should be allocated to replenish the African Peace Facility for the year 2007.
French: Des ressources supplémentaires devraient être allouées pour réalimenter la Facilité de soutien à la paix pour l’Afrique en 2007.
German: Zur Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika im Laufe des Jahres 2007 sollten zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Spanish: Deberían asignarse recursos adicionales para reponer los fondos destinados al Fondo de Apoyo a la Paz en África durante el año 2007.
Italian: È opportuno assegnare risorse aggiuntive per ricostituire il Fondo per la pace in Africa per il 2007.
Portuguese: Deverão ser afectados recursos adicionais ao aprovisionamento do Mecanismo de Apoio à Paz em África em 2007.
Dutch: Er zouden voor 2007 extra middelen moeten worden toegekend aan de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
Danish: Der bør afsættes ekstra ressourcer til at genopfylde fredsfaciliteten for Afrika vedrørende 2007.
Swedish: Ytterligare medel bör tilldelas för att fylla på den fredsbevarande resursen för Afrika 2007.
Finnish: Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen olisi osoitettava lisävaroja vuoden 2007 kuluessa.
Greek: Πρόσθετοι πόροι πρέπει να διατεθούν για την ανασύσταση του Ειρηνευτικού Μέσου για την Αφρική κατά το 2007.
Czech: Další zdroje by měly být přiděleny na doplnění afrického mírového projektu pro rok 2007.
Slovak: Mali by sa prideliť dodatočné zdroje na doplnenie Mierového nástroja pre Afriku na rok 2007.
Polish: W 2007 r. należy przydzielić dodatkowe środki na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce.
Hungarian: További forrásokat kell elkülöníteni az afrikai békeprogramnak a 2007. év során való feltöltésére.
Slovenian: Treba je dodeliti dodatna sredstva za dopolnitev mirovne pomoči za Afriko v letu 2007.
Estonian: Lisavahendeid tuleks eraldada Aafrika rahutagamisvahendi vahendite täiendamiseks 2007. aasta jooksul.
Latvian: Papildu resursi būtu jāpiešķir, lai 2007. gadā papildinātu Āfrikas Miera fondu.
Lithuanian: Turėtų būti skirta papildomų išteklių Afrikos taikos priemonei papildyti 2007 m.
English: An additional contribution to the Global Fund against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) has been requested.
French: Une contribution additionnelle au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) a été demandée.
German: Es ist ein zusätzlicher Beitrag zur Unterstützung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) beantragt worden.
Spanish: Se ha solicitado una contribución adicional al Fondo Global contra el HIV/Sida, la Tuberculosis y la Malaria (FGSTM).
Italian: È stato richiesto un contributo aggiuntivo al fondo globale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM).
Portuguese: Foi solicitada uma contribuição adicional para o Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e a Malária (GFATM).
Dutch: Er zou een extra bijdrage moeten worden toegekend aan het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (GFATM).
Danish: Der er søgt et ekstra bidrag til den globale fond mod hiv/aids, tuberkulose og malaria.
Swedish: Ett ytterligare bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria har begärts.
Finnish: HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustetulle maailmanlaajuiselle rahastolle pyydetään lisärahoitusta.
Greek: Ζητήθηκε η καταβολή πρόσθετης εισφοράς του ΕΤΑ στο Παγκόσμιο Ταμείο για την Καταπολέμηση του AIDS, της Φυματίωσης και της Ελονοσίας (GFATM).
Czech: Další prostředky je třeba vložit do Globálního fondu pro boj s HIV/AIDS, tuberkulózou a malárií (GFATM).
Slovak: Požiadalo sa o dodatočný príspevok do Globálneho fondu boja proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii (GFATM).
Polish: Zwrócono się o dodatkowy wkład w Światowy Fundusz na rzecz Walki z HIV/AIDS, Gruźlicą i Malarią (GFATM).
Hungarian: További hozzájárulásra van szükség a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjához (GFATM).
Slovenian: Potreben je dodaten prispevek k Svetovnemu skladu za boj proti HIV/aidsu, tuberkulozi in malariji (GFATM).
Estonian: Täiendav osamakse on vaja teha ülemaailmsesse HIVi/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondi (GFATM).
Latvian: Ir lūgts papildu ieguldījums Pasaules fondā, ko izmanto HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai (GFATM).
Lithuanian: Prašoma skirti papildomą EPF įnašą į Pasaulinį kovos su ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondą.
English: Replenishment of the intra-ACP reserve in the envelope for regional cooperation and integration
German: Auffüllung der für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten vorgesehenen Reserve des Finanzrahmens für die regionale Zusammenarbeit und Integration
Spanish: Reposición de fondos en la reserva intra-ACP de la dotación para la cooperación e integración regionales
Italian: Ricostituzione della riserva intra-ACP nell’ambito della dotazione per la cooperazione e l’integrazione regionale
Portuguese: Reconstituição da reserva intra ACP no âmbito da dotação global para a cooperação e integração regionais
Dutch: Aanvulling van de intra-ACS-reserve binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie
Danish: Genopfyldning af den AVS-interne reserve under rammebevillingen for regionalt samarbejde og regional integration
Swedish: Påfyllnad av reserven för samarbete mellan AVS-staterna i anslaget för regionalt samarbete och regional integration
Finnish: Alueellisen yhteistyön ja yhdentymisen määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön osoitettavien varojen täydentäminen
Greek: Διάθεση συμπληρωματικών πόρων στο αποθεματικό υπέρ της συνεργασίας των χωρών ΑΚΕ στο κονδύλιο για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση
Czech: Doplnění rezervy na činnosti v rámci AKT ve finančním krytí na podporu regionální spolupráce a integrace
Slovak: Doplnenie rezervy finančných prostriedkov pridelených v rámci AKT v balíku určenom na regionálnu spoluprácu a integráciu
Polish: Uzupełnienie rezerwy na współpracę między państwami AKP w ramach puli finansowej przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną
Hungarian: A regionális együttműködési és integrációs keretben az AKCS-n belüli tartalék feltöltése
Slovenian: Dopolnitev rezerve znotraj AKP v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanje
Estonian: Piirkondliku koostöö ja integratsiooni assigneeringute alla kuuluva AKV riikide vahelise koostöö reservi täiendamine
Latvian: Reģionālās sadarbības un integrācijas dotācijas ĀKK starpvalstu sadarbības rezerves papildināšana
Lithuanian: AKR vidaus rezervo regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketo papildymas
English: Allocation of the intra-ACP funds
French: Allocation des fonds intra-ACP
German: Verteilung der für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten vorgesehenen Mittel
Spanish: Asignación de los fondos intra-ACP
Italian: Assegnazione dei fondi intra-ACP
Portuguese: Afectação das verbas intra ACP
Dutch: Toewijzing van de intra-ACS-middelen
Danish: Allokering af de AVS-interne midler
Swedish: Tilldelning av medlen för samarbete mellan AVS-staterna
Finnish: AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettujen varojen kohdentaminen
Greek: Διάθεση των πόρων για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ
Czech: Přidělení prostředků na činnosti v rámci AKT
Slovak: Pridelenie finančných prostriedkov v rámci AKT
Polish: Przydział środków na współpracę między państwami AKP
Hungarian: Az AKCS-n belüli források felosztása
Slovenian: Dodeljevanje sredstev znotraj AKP
Estonian: AKV riikide vahelise koostöö vahendite assigneeringud
Latvian: ĀKK starpvalstu sadarbības līdzekļu piešķiršana
Lithuanian: AKR vidaus lėšų paskirstymas
English: The funds available in the intra-ACP reserve shall be used for the following purposes:
French: Les fonds disponibles dans la réserve intra-ACP sont utilisés aux fins suivantes:
German: Die in der Reserve für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten verfügbaren Mittel werden für folgende Zwecke eingesetzt:
Spanish: Los fondos disponibles en la reserva intra-ACP se utilizarán para los siguientes fines:
Italian: I fondi disponibili nell’ambito della riserva intra-ACP hanno le seguenti destinazioni:
Portuguese: As verbas disponíveis na reserva intra ACP são utilizadas para os seguintes fins:
Dutch: De middelen van de intra-ACS-reserve worden als volgt aangewend:
Danish: Midlerne i den AVS-interne reserve anvendes til følgende formål:
Swedish: De medel som blir tillgängliga i reserven för samarbete mellan AVS-staterna skall användas för följande ändamål:
Finnish: AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitetut varat käytetään seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Οι πόροι που είναι διαθέσιμοι στο αποθεματικό υπέρ της συνεργασίας των χωρών ΑΚΕ χρησιμοποιούνται για τους ακόλουθους σκοπούς:
Czech: Prostředky z rezervy na činnosti v rámci AKT se využijí k těmto účelům:
Slovak: Finančné prostriedky z rezervy v rámci AKT sa využijú na tieto účely:
Polish: Środki dostępne w ramach rezerwy na współpracę między państwami AKP wykorzystuje się w następujący sposób:
Hungarian: Az AKCS-n belüli tartalék keretében rendelkezésre álló forrásokat a következő célokra használják:
Slovenian: Sredstva, ki so na razpolago v rezervi znotraj AKP, se uporabijo za naslednje namene:
Estonian: AKV riikide vahelise koostöö reservis kättesaadavaid vahendeid kasutatakse järgmistel eesmärkidel:
Latvian: ĀKK starpvalstu sadarbības rezervē pieejamos līdzekļus izmanto, lai:
Lithuanian: AKR vidaus rezervo lėšos naudojamos šiems tikslams:
English: setting up:
French: créer:
German: Einrichtung:
Spanish: creación de:
Italian: costituzione di:
Portuguese: Criação de:
Dutch: het aanleggen van:
Danish: etablering af:
Swedish: Upprättande av
Finnish: luodaan:
Greek: σύσταση:
Czech: vytvoření:
Slovak: vytvorenie:
Polish: tworząc:
Hungarian: az alábbiak létrehozása:
Slovenian: oblikovanje:
Estonian: selleks et luua:
Latvian: izveidotu:
Lithuanian: sukurti:
English: adding EUR 2,5 million to the intra-ACP technical cooperation facility;
French: ajouter 2,5 millions EUR à la Facilité de coopération technique intra-ACP;
German: Aufstockung der für die Zusammenarbeit der AKP-Staaten vorgesehenen Fazilität für technische Zusammenarbeit um einen Betrag von 2,5 Mio. EUR;
Spanish: adición de 2,5 millones EUR al mecanismo de cooperación técnica intra-ACP;
Italian: rafforzamento per un importo di 2,5 milioni di EUR dal fondo di cooperazione tecnica intra-ACP;
Portuguese: Acréscimo, num montante de 2,5 milhões de EUR, dos recursos da facilidade de cooperação técnica intra ACP;
Dutch: 2,5 miljoen EUR extra voor de faciliteit voor technische samenwerking tussen de ACS-landen;
Danish: tilførsel af et beløb på 2,5 mio. EUR til den AVS-interne facilitet for teknisk samarbejde
Swedish: Ytterligare 2,5 miljoner EUR till anslaget för tekniskt samarbete mellan AVS-staterna.
Finnish: myönnetään 2,5 miljoonaa euroa lisärahoitusta AKT-valtioiden keskinäisen teknisen yhteistyön rahoitusvälineelle;
Greek: προσθήκη 2,5 εκατ. ευρώ υπέρ της διευκόλυνσης στον τομέα της τεχνικής συνεργασίας των χωρών ΑΚΕ·
Czech: doplnění 2,5 milionů EUR do nástroje pro technickou spolupráci v rámci AKT;
Slovak: doplnenie 2,5 milióna EUR do nástroja technickej spolupráce medzi štátmi AKT;
Polish: przeznaczając dodatkową kwotę 2,5 mln EUR na instrument współpracy technicznej państw AKP;
Hungarian: az AKCS-n belüli technikai együttműködési keret kiegészítése 2,5 millió EUR-val;
Slovenian: 2,5 milijona EUR za povečanje sklada za tehnično sodelovanje znotraj AKP;
Estonian: täiendavad 2,5 miljonit eurot AKV riikide vahelise tehnilise koostöö rahastu jaoks;
Latvian: ar EUR 2,5 miljoniem papildinātu ĀKK starpvalstu tehniskās sadarbības līdzekli;
Lithuanian: 2,5 mln. EUR papildyti AKR vidaus techninio bendradarbiavimo priemonę;
English: mobilising EUR 4 million as an urgent carry-over of a rinderpest eradication programme in Africa (PACE);
French: mobiliser 4 millions EUR pour assurer le relais du programme d’éradication de la peste bovine en Afrique (PACE);
German: Mobilisierung von 4 Mio. EUR als dringender Übertrag für ein Programm zur Bekämpfung der Rinderpest in Afrika (PACE);
Spanish: movilización de 4 millones EUR como transferencia urgente de un Programa de Erradicación de la Peste Bovina en África (PACE);
Italian: mobilitazione di 4 milioni di EUR a titolo di riporto urgente per il programma di eradicazione della peste bovina in Africa (PACE);
Portuguese: Mobilização urgente de 4 milhões de EUR a título de transferência para um programa de erradicação da peste bovina em África (PACE);
Dutch: 4 miljoen EUR als dringende aanvulling op een programma ter bestrijding van runderpest in Afrika (PACE);
Danish: tilvejebringelse af 4 mio. EUR som en hasteoverførsel af programmet for udryddelse af kvægpest i Afrika (PACE)
Swedish: Mobilisering av 4 miljoner EUR som en brådskande överföring avseende programmet för utrotning av boskapspest i Afrika (Pace).
Finnish: tehdään neljän miljoonan euron kiireellinen määrärahasiirto karjaruton hävittämisohjelmalle Afrikassa (PACE);
Greek: στ) κινητοποίηση 4 εκατ. ευρώ ως επείγουσα μεταφορά για πρόγραμμα εξάλειψης της πανώλης των βοοειδών στην Αφρική (PACE)·
Czech: mobilizaci 4 milionů EUR jako naléhavý převod prostředků programu pro vymýcení moru skotu v Africe (PACE);
Slovak: uvoľnenie 4 miliónov EUR na naliehavé predĺženie trvania programu odstránenia dobytčieho moru v Afrike (PACE);
Polish: uruchamiając kwotę 4 mln EUR w związku z pilną potrzebą przeniesienia środków do programu eliminacji księgosuszu w Afryce (PACE);
Hungarian: 4 millió EUR igénybevétele a keleti marhavész felszámolására irányuló afrikai program (PACE) céljára szükséghelyzet miatt átvitt összegként;
Slovenian: 4 milijone EUR v obliki nujnega prenosa za program za izkoreninjenje goveje kuge v Afriki (PACE);
Estonian: 4 miljonit eurot kiireloomuliseks ülekandeks veiste katku likvideerimise programmi jaoks Aafrikas (PACE);
Latvian: piešķirtu EUR 4 miljonus kā ārkārtas pārnesumu liellopu mēra izskaušanas programmai Āfrikā (PACE);
Lithuanian: 4 mln. EUR skubiai perkelti galvijų maro naikinimo Afrikoje programai;
English: complementing the support given to the Global Fund against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) with an amount of EUR 38 million.
French: d’un montant de 38 millions EUR pour compléter le soutien accordé au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la paludisme (GFATM).
German: Ergänzung der Unterstützung für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) mit einem Betrag von 38 Mio. EUR.
Spanish: complementación del apoyo al Fondo Global contra el HIV/Sida, la Tuberculosis y la Malaria (FGSTM) con un importe de 38 millones EUR.
Italian: integrazione del sostegno a favore del fondo globale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM) per un importo di 38 milioni di EUR.
Portuguese: Apoio suplementar ao Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e a Malária (GFATM) num montante de 38 milhões de EUR.
Dutch: 38 miljoen EUR als aanvullende EOF-bijdrage aan het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (GFATM).
Danish: supplering af støtten til den globale fond mod hiv/aids, tuberkulose og malaria med et beløb på 38 mio. EUR.
Swedish: Komplettering av det stöd som ges till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria med 38 miljoner EUR.
Finnish: täydennetään HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustetulle maailmanlaajuiselle rahastolle annettavaa tukea 38 miljoonalla eurolla.
Greek: ια) διάθεση συμπληρωματικών πόρων ύψους 38 εκατ. ευρώ στο Παγκόσμιο Ταμείο για την Καταπολέμηση του AIDS, της Φυματίωσης και της Ελονοσίας (GFATM).
Czech: doplnění podpory poskytnuté Globálnímu fondu pro boj s HIV/AIDS, tuberkulózou a malárií (GFATM) o částku 38 milionů EUR.
Slovak: doplnenie podpory poskytnutej Globálnemu fondu na boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii (GFATM) o 38 miliónov EUR.
Polish: uzupełniając wsparcie dla Światowego Funduszu na rzecz Walki z HIV/AIDS, Gruźlicą i Malarią (GFATM) kwotą w wysokości 38 mln EUR.
Hungarian: a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjának (GFATM) nyújtott támogatás 38 millió EUR-val történő kiegészítése.
Slovenian: dopolnitev podpore Svetovnemu skladu za boj proti HIV/aidsu, tuberkulozi in malariji (GFATM) z zneskom v višini 38 milijonov EUR.
Estonian: ülemaailmsele HIVi/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondile (GFATM) antava toetuse täiendamiseks 38 miljoni euro võrra.
Latvian: ar summu EUR 38 miljonu apmērā papildinātu atbalstu, ko sniedz Pasaules fondam HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai (GFATM).
Lithuanian: 38 mln. EUR padidinti Pasauliniam fondui kovai su ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija skiriamą paramą.
English: Should the shortfall of funds be larger than the amount referred to in point (j), the prudential reserve referred to in paragraph 1, point (i) shall be reduced accordingly.
French: Si les fonds manquants dépassent le montant visé au paragraphe 1, point j), la réserve prudentielle visée au paragraphe 1, point i), est réduite en conséquence.
German: Sollte der Fehlbetrag höher als der in Absatz 1 Buchstabe j genannte Betrag sein, wird die in Absatz 1 Buchstabe i genannte Sonderreserve entsprechend gekürzt.
Spanish: En caso de que el déficit de fondos sea mayor que el importe mencionado en la letra j), la reserva prudencial mencionada en el apartado 1, letra i), se reducirá en consecuencia.
Italian: Qualora l’insufficienza di fondi fosse superiore all’importo di cui alla lettera j), la riserva prudenziale di cui al paragrafo 1, lettera i), è ridotta di conseguenza.
Portuguese: Caso a escassez de verbas seja maior do que o montante referido na alínea j), a reserva prudencial referida na alínea i) do n.o 1 é reduzida em conformidade.
Dutch: Als het tekort groter is dan het in lid 1, onder j), genoemde bedrag, wordt de in lid 1, onder i), beschreven prudentiële reserve dienovereenkomstig verlaagd.
Danish: Hvis de manglende midler er større end det i litra j) nævnte beløb, reduceres den i stk. 1, litra i), nævnte reserve tilsvarende.
Swedish: Om bristen på medel skulle bli större än det belopp som avses i led j, skall den reserv som avses i punkt 1 i minskas i motsvarande grad.
Finnish: Jos varoja puuttuu j alakohdassa mainittua summaa suurempi määrä, 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetun vararahaston varoja vähennetään vastaavassa suhteessa.
Greek: Σε περίπτωση που η έλλειψη πόρων υπερβαίνει το ποσό που αναφέρεται στο στοιχείο ι), το αποθεματικό πρόνοιας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο θ) μειώνεται αντιστοίχως.
Czech: Pokud by byla chybějící částka vyšší než částka uvedená v písmeni j), sníží se odpovídajícím způsobem rezerva v rezervním fondu uvedeném v odst. 1 písm. i).
Slovak: Ak by bol nedostatok finančných prostriedkov vyšší než suma uvedená v písmene j), zníži sa primerane obozretná rezerva uvedená v odseku 1 písm. i).
Polish: Jeśli brakująca kwota jest wyższa niż kwota, o której mowa w lit. j), rezerwa ostrożnościowa, o której mowa w ust. 1 lit. i), zostaje stosownie obniżona.
Hungarian: Amennyiben a hiány meghaladja a j) pontban említett összeget, az (1) bekezdés i) pontjában említett különleges tartalékot ennek megfelelően csökkenteni kell.
Slovenian: Če bi bilo pomanjkanje sredstev višje od zneska iz točke (j), se previdnostna rezerva iz točke (i) odstavka 1 ustrezno zniža.
Estonian: Kui vahendite puudujääk ületab punktis j nimetatud summa, vähendatakse sellele vastavalt lõike 1 punktis i nimetatud varureservi.
Latvian: Ja trūkstošo līdzekļu summa pārsniedz j) apakšpunktā minēto summu, attiecīgi samazina 1. punkta i) apakšpunktā minēto piesardzības rezervi.
Lithuanian: Jeigu trūkstamų lėšų suma viršija j punkte nurodytą sumą, 1 dalies i punkte nurodytas atsarginis rezervas atitinkamai mažinamas.
English: A further shortfall of funds shall lead to a reduction of the amount referred to in paragraph 1(c).
French: Un manque de fonds plus important entraîne une réduction du montant visé au paragraphe 1, point c).
German: Sollten darüber hinaus noch weitere Mittel fehlen, ist der in Absatz 1 Buchstabe c genannte Betrag zu kürzen.
Spanish: Un déficit de fondos mayor dará lugar a una reducción del importe mencionado en el apartado 1, letra c).
Italian: Un’ulteriore insufficienza determina la riduzione dell’importo di cui al paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Uma nova escassez de verbas deve conduzir a uma redução do montante referido na alínea c) do n.o 1.
Dutch: Als er dan nog steeds een tekort is, wordt het in lid 1, onder c), genoemde bedrag verlaagd.
Danish: En yderligere mangel på midler medfører en nedsættelse af de i stk. 1, litra c), nævnte beløb.
Swedish: Om bristen på medel skulle bli ännu större, skall det belopp som avses i punkt 1 c minskas.
Finnish: Jos varoja puuttuu tämänkin jälkeen, 1 kohdan c alakohdassa mainittua määrää vähennetään.
Greek: Σε περίπτωση περαιτέρω έλλειψης πόρων μειώνεται το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
Czech: Při přetrvávajícím nedostatku finančních prostředků se sníží částka uvedená v odst. 1 písm. c).
Slovak: V prípade ďalšieho nedostatku finančných prostriedkov sa zníži suma uvedená v odseku 1 písm. c).
Polish: Dalszy niedobór środków powoduje obniżenie kwoty, o której mowa w ust. 1 lit. c).
Hungarian: További hiány esetében csökkenteni kell az (1) bekezdés c) pontjában említett összeget.
Slovenian: Dodatno pomanjkanje sredstev privede do znižanja zneska iz točke (c) odstavka 1.
Estonian: Veelgi suurema vahendite puudujäägi korral vähendatakse lõike 1 punktis c nimetatud summat.
Latvian: Turpmāka līdzekļu trūkuma gadījumā samazina 1. punkta c) apakšpunktā minēto summu.
Lithuanian: Jeigu lėšų trūkumas yra dar didesnis, atitinkamai sumažinama 1 dalies c punkte nurodyta suma.