FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to data entered in SIS II shall be limited to the national members and their assistants and shall not be extended to Eurojust staff.
French: L'accès aux données introduites dans le SIS II est limité aux membres nationaux et à leurs assistants et ne s'étend pas au personnel d'Eurojust.
German: Der Zugriff auf die in das SIS II eingegebenen Daten ist auf die nationalen Mitglieder und die sie unterstützenden Personen beschränkt und gilt nicht für die Eurojust-Bediensteten.
Spanish: El acceso a los datos introducidos en el SIS II se limitará a los miembros nacionales y sus asistentes, y no se extenderá al personal de Eurojust.
Italian: L’accesso ai dati inseriti nel SIS II è limitato ai membri nazionali e ai loro assistenti e non si estende al personale dell’Eurojust.
Portuguese: O acesso aos dados inseridos no SIS II é reservado aos membros nacionais e aos respectivos assistentes e não é extensivo ao pessoal da Eurojust.
Dutch: De toegang tot de in SIS II opgenomen gegevens wordt beperkt tot de nationale leden en hun assistenten en strekt zich niet uit tot het personeel van Eurojust.
Danish: Adgangen til oplysninger, der er optaget i SIS II, er begrænset til de nationale medlemmer af Eurojust og de personer, der bistår dem, og må ikke udvides til at omfatte Eurojust-personale.
Swedish: Endast nationella medlemmar av Eurojust och deras biträdande medlemmar skall ha åtkomst till SIS II och inte personalen vid Eurojust.
Finnish: Oikeus käyttää SIS II:een tallennettuja tietoja on rajattava kansallisiin jäseniin ja näiden avustajiin, eikä sitä saa laajentaa Eurojustin henkilöstöön.
Greek: Η πρόσβαση σε δεδομένα που εισάγονται στο SIS II επιτρέπεται μόνο στα εθνικά μέλη και στους βοηθούς τους και δεν επεκτείνεται στο προσωπικό της Eurojust.
Czech: Přístup k údajům vloženým do SIS II se omezuje na národní členy a jejich asistenty a nelze jej rozšířit na zaměstnance Eurojustu.
Slovak: Prístup k údajom vloženým do SIS II sa obmedzí na národných členov a ich asistentov a nerozšíri sa na zamestnancov Eurojustu.
Polish: Dostęp do danych wprowadzonych do SIS II jest zastrzeżony dla krajowych przedstawicieli i ich asystentów i nie może być rozszerzony na pracowników Eurojustu.
Hungarian: A SIS II-be bevitt adatokhoz való hozzáférés a nemzeti tagokra és segítőikre korlátozódik, és nem terjeszthető ki az Eurojust személyzetére.
Slovenian: Dostop do podatkov, vnesenih v SIS II, se omeji na nacionalne člane in njihove pomočnike in se ne razširi na vse osebje Eurojusta.
Estonian: Juurdepääsuõigus SIS II sisestatud andmetele on ainult Eurojusti siseriiklikel liikmetel ja nende assistentidel ega laiene Eurojusti töötajatele.
Latvian: Tiesības piekļūt SIS II ievadītajiem datiem nodrošina vienīgi valstu locekļiem un viņu asistentiem, un šīs tiesības neattiecina uz Eurojust personālu.
Lithuanian: Prieiga prie duomenų, įvestų į SIS II, suteikiama tik Eurojusto nacionaliniams nariams ir jų padėjėjams, o Eurojusto darbuotojams ši teisė nesuteikiama.
English: Measures to ensure security and confidentiality as provided for in Articles 10 and 11 shall be adopted and applied.
French: Les mesures visant à garantir la sécurité et la confidentialité prévues à l'article 10 et à l'article 11 sont adoptées et appliquées.
German: Es sind Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Geheimhaltung wie die in Artikel 10 und Artikel 11 aufgeführten anzunehmen und anzuwenden.
Spanish: Se adoptarán y aplicarán las medidas para garantizar la seguridad y la confidencialidad contempladas en los artículos 10 y 11.
Italian: Sono adottate e applicate le misure per garantire sicurezza e riservatezza di cui agli articoli 10 e 11.
Portuguese: Devem ser adoptadas e aplicadas as medidas para garantir a segurança e confidencialidade a que se referem os artigos 10.o e 11.o
Dutch: De in artikel 10 en artikel 11 bedoelde maatregelen worden genomen en toegepast.
Danish: Der træffes og gennemføres foranstaltninger til sikring af sikkerhed og fortrolighed som omhandlet i artikel 10 og 11.
Swedish: Åtgärder för att säkerställa säkerhet och sekretess enligt artiklarna 10 och 11 skall vidtas och tillämpas.
Finnish: 10 ja 11 artiklassa säädetyt toimenpiteet turvallisuuden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi toteutetaan ja niitä sovelletaan.
Greek: Λαμβάνονται και εφαρμόζονται μέτρα των άρθρων 10 και 11 για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας.
Czech: Za účelem zajištění důvěrnosti a bezpečnosti se přijmou a budou uplatňovat opatření stanovená v článcích 10 a 11.
Slovak: Prijmú a uplatňujú sa opatrenia na zaručenie bezpečnosti a dôvernosti ustanovené v článkoch 10 a 11.
Polish: Przyjmowane i stosowane są środki mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa i poufności przewidziane w art. 10 i 11.
Hungarian: A 10. és 11. cikkben előírt rendelkezéseket el kell fogadni és alkalmazni kell.
Slovenian: Ukrepi za zagotovitev varnosti in zaupnosti, kakor so opredeljeni v členih 10 in 11, se sprejmejo in uporabljajo.
Estonian: Artiklites 10 ja 11 sätestatud turvalisust ja konfidentsiaalsust tagavad meetmed võetakse vastu ja neid kohaldatakse.
Latvian: Pieņem un piemēro 10. pantā un 11. pantā paredzētos pasākumus drošības un konfidencialitātes nodrošināšanai.
Lithuanian: 10 ir 11 straipsniuose numatytos priemonės, skirtos užtikrinti saugumą ir konfidencialumą, yra patvirtinamos ir taikomos.
English: Scope of access
French: Limites d'accès
German: Umfang des Zugriffs
Spanish: Límites del acceso
Italian: Ambito dell’accesso
Portuguese: Âmbito do acesso
Dutch: Beperkingen op de toegang
Danish: Rækkevidden af adgangen
Swedish: Omfattningen för åtkomst
Finnish: Tietoihin pääsyn laajuus
Greek: Περιεχόμενο της πρόσβασης
Czech: Rozsah přístupu
Slovak: Rozsah prístupu
Polish: Zakres dostępu
Hungarian: A hozzáférés korlátozása
Slovenian: Obseg dostopa
Estonian: Juurdepääsupiirangud
Latvian: Piekļuves apjoms
Lithuanian: Prieigos taikymo sritis
English: Retention period of alerts on persons
French: Durée de conservation des signalements concernant des personnes
German: Erfassungsdauer der Personenausschreibungen
Spanish: Período de conservación de las descripciones relativas a personas
Italian: Termini di conservazione delle segnalazioni relative a persone
Portuguese: Período de conservação das indicações relativas a pessoas
Dutch: Termijn van bewaring van signaleringen van personen
Danish: Opbevaringstid for indberetninger om personer
Swedish: Lagringstid för registreringar om personer
Finnish: Henkilöitä koskevien kuulutusten säilyttämisaika
Greek: Χρόνος διατήρησης των καταχωρίσεων σχετικά με πρόσωπα
Czech: Doba uchovávání záznamů o osobách
Slovak: Obdobie uchovávania zápisov o osobách
Polish: Okres przechowywania wpisów dotyczących osób
Hungarian: A személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzések megőrzési időtartama
Slovenian: Obdobje hranjenja razpisov ukrepov za osebe
Estonian: Isikuid käsitlevate hoiatusteadete säilitamisaeg
Latvian: Par personām izdotu brīdinājumu saglabāšanas laiks
Lithuanian: Perspėjimų apie asmenis saugojimo laikotarpis
English: A Member State issuing an alert shall, within three years of its entry into SIS II, review the need to keep it.
French: Dans les trois ans à compter de l'introduction d'un tel signalement dans le SIS II, l'État membre signalant examine la nécessité de l'y maintenir.
Spanish: En un plazo máximo de tres años tras la introducción de este tipo de descripción en el SIS II, el Estado miembro que la haya introducido examinará la necesidad de mantenerla.
Italian: Uno Stato membro che ha effettuato una segnalazione riesamina la necessità di conservarla nel SIS II entro tre anni dall’inserimento nello stesso.
Portuguese: No prazo de três anos a contar da introdução das indicações no SIS II, o Estado-Membro que as introduziu aprecia a necessidade da sua conservação.
Dutch: Uiterlijk drie jaren na de opneming van een dergelijke signalering in SIS II toetst de signalerende lidstaat de noodzaak van verdere bewaring.
Danish: En medlemsstat, der foretager en sådan indberetning til SIS II, skal inden tre år efter, den har foretaget indberetningen, undersøge behovet for en fortsat opbevaring.
Swedish: En medlemsstat som fört in en registrering i SIS II skall inom tre år efter det att den införts i SIS II se över om den behöver lagras.
Finnish: SIS II:een tällaisen kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on kolmen vuoden kuluessa kuulutuksen tallentamisesta tarkistettava, onko kuulutuksen säilyttäminen vielä tarpeen.
Greek: Εντός τριετίας από την εισαγωγή μιας τέτοιας καταχωρίσεως στο SIS II, η σκοπιμότητα της διατήρησης της καταχωρίσεως επανεξετάζεται από το κράτος μέλος που την εισήγαγε.
Czech: Do tří let od vložení takového záznamu do SIS II přezkoumá členský stát, který záznam pořídil, nutnost jej zachovat.
Slovak: Členský štát, ktorý vydal zápis, preskúma do troch rokov od jeho vloženia do SIS II nutnosť ponechať ho v systéme.
Polish: Państwo członkowskie, które dokonało wpisu, w terminie trzech lat od daty jego dokonania w SIS II weryfikuje potrzebę jego zachowania.
Hungarian: A figyelmeztető jelzést kiadó tagállam az annak a SIS II-be való bevitelétől számított három éven belül felülvizsgálja a figyelmeztető jelzés fenntartásának szükségességét.
Slovenian: Država članica, ki je izdala razpis ukrepa, v roku treh let po vnosu takšnega razpisa ukrepa v SIS II preveri, ali je razpis ukrepa še treba hraniti.
Estonian: Kolme aasta jooksul sellise hoiatusteate sisestamisest SIS II vaatab hoiatusteate sisestanud liikmesriik läbi selle edasise säilitamise vajaduse.
Latvian: Dalībvalsts, kas izdod brīdinājumu, trīs gados pēc tā ievadīšanas SIS II izvērtē vajadzību to saglabāt.
Lithuanian: Per trejus metus nuo tokio perspėjimo įvedimo į SIS II perspėjimą pateikusi valstybė narė peržiūri būtinybę jį saugoti.
English: The period shall be one year in the case of alerts on persons pursuant to Article 36.
French: Ce délai est d'un an pour les signalements concernant des personnes visés à l'article 36.
Spanish: Dicho plazo será de un año para las descripciones relativas a personas con arreglo al artículo 36.
Italian: Il periodo è ridotto a un anno per le segnalazioni relative alle persone di cui all’articolo 36.
Portuguese: No caso de indicações relativas a pessoas inseridas ao abrigo do artigo 36.o, o prazo para a apreciação é de um ano.
Dutch: Voor signaleringen van personen overeenkomstig artikel 36 beloopt deze termijn één jaar.
Danish: For så vidt angår indberetninger om personer i medfør af artikel 36 er denne frist et år.
Swedish: För registreringar om personer enligt artikel 36 skall denna tidsfrist vara ett år.
Finnish: Tämä määräaika on 36 artiklassa tarkoitettujen henkilöitä koskevien kuulutusten osalta yksi vuosi.
Greek: Το διάστημα αυτό είναι ενός έτους για την περίπτωση των καταχωρίσεων σχετικά με πρόσωπα κατά το άρθρο 36.
Czech: V případě záznamů o osobách podle článku 36 činí tato lhůta jeden rok.
Slovak: V prípade záznamov o osobách podľa článku 36 je táto lehota jeden rok.
Polish: W przypadku wpisów dotyczących osób, które zostały dokonane zgodnie z art. 36, okres ten wynosi rok.
Hungarian: A 36. cikk szerinti, személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzések esetében ez az időtartam egy év.
Slovenian: Pri razpisih ukrepov za osebe na podlagi člena 36 je rok eno leto.
Estonian: Vastavalt artiklile 36 isikute kohta sisestatud hoiatusteadete puhul on selleks tähtajaks üks aasta.
Latvian: Attiecībā uz brīdinājumiem par personām, kuri izdoti atbilstīgi 36. pantam, šis termiņš ir viens gads.
Lithuanian: Pagal 36 straipsnį įvestiems perspėjimams apie asmenis taikomas vienerių metų laikotarpis.
English: Each Member State shall, where appropriate, set shorter review periods in accordance with its national law.
French: Chaque État membre fixe, le cas échéant, des délais d'examen plus courts, conformément à son droit national.
German: Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines Rechts.
Spanish: Cada Estado miembro fijará, cuando corresponda, unos plazos de examen más cortos con arreglo a su Derecho nacional.
Italian: Ciascuno Stato membro fissa, se del caso, tempi di riesame più brevi conformemente alla propria legislazione nazionale.
Portuguese: Cada Estado-Membro estabelece, se for caso disso, prazos de apreciação mais curtos, em conformidade com a sua legislação nacional.
Dutch: Elke lidstaat stelt in voorkomend geval volgens nationaal recht kortere toetsingstermijnen vast.
Danish: Hver enkelt medlemsstat fastsætter, hvor det er relevant, kortere undersøgelsesfrister i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Swedish: I förekommande fall skall varje medlemsstat bestämma kortare tidsfrister för denna översyn i enlighet med sin nationella lagstiftning.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi tarvittaessa säätää lyhyemmästä tarkistusjaksosta kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μικρότερες περιόδους επανεξέτασης όπου αυτό ενδείκνυται βάσει του εθνικού του δικαίου.
Czech: Každý členský stát ve vhodných případech stanoví kratší doby pro přezkum v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s jeho vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanie.
Polish: Każde państwo członkowskie ustanawia w stosownych przypadkach krótsze terminy weryfikacji, zgodnie ze swoim prawem krajowym.
Hungarian: Adott esetben az egyes tagállamok saját nemzeti joguknak megfelelően rövidebb felülvizsgálati időtartamokat állapítanak meg.
Slovenian: Vsaka država članica, kadar je to ustrezno, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo določi krajše roke za preverjanje.
Estonian: Iga liikmesriik määrab vajaduse korral lühema läbivaatamistähtaja oma siseriiklike õigusaktide kohaselt.
Latvian: Ikviena dalībvalsts vajadzības gadījumā saskaņā ar saviem tiesību aktiem nosaka īsākus izvērtēšanas termiņus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė atitinkamais atvejais nustato trumpesnius tokios peržiūros laikotarpius pagal savo nacionalinę teisę.
English: In such a case paragraph 2 shall apply also to the extension.
French: Dans ce cas, le paragraphe 2 s'applique également à la prolongation.
German: In diesem Fall gilt Absatz 2 auch für die Verlängerung.
Spanish: En este caso, el apartado 2 se aplicará también a la prolongación.
Italian: In tal caso il paragrafo 2 si applica anche a tale prolungamento.
Portuguese: Neste caso, aplica-se também à prorrogação o disposto no n.o 2.
Dutch: In dat geval is lid 2 van dienovereenkomstige toepassing.
Swedish: I ett sådant fall skall punkt 2 tillämpas även på förlängningen.
Finnish: Tällöin sovelletaan 2 kohtaa myös voimassaolon jatkamisen osalta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η παράγραφος 2 διέπει επίσης τη διατήρηση της καταχώρισης.
Czech: V tomto případě se použije odstavec 2 také na toto delší zachování.
Slovak: V tomto prípade sa na predĺženie uplatňuje aj odsek 2.
Polish: W takim przypadku ust. 2 ma zastosowanie również do przedłużenia okresu przechowywania.
Hungarian: Ebben az esetben a (2) bekezdést a meghosszabbításra is alkalmazni kell.
Slovenian: V tem primeru se smiselno uporabi odstavek 2 tudi za podaljšanje.
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse lõiget 2 ka säilitamisaja pikendamisele.
Latvian: Šajā gadījumā 2. punkts attiecas arī uz termiņa pagarinājumu.
Lithuanian: Tokiu atveju 2 dalis taip pat taikoma pratęsimui.
English: Any extension of an alert shall be communicated to CS-SIS.
French: Toute prolongation du signalement doit être communiquée au CS-SIS.
German: Jede Verlängerung der Ausschreibungsdauer wird der CS-SIS mitgeteilt.
Spanish: La prolongación de la descripción deberá ser comunicada a la CS-SIS.
Italian: Ogni prolungamento di una segnalazione è comunicato al CS-SIS.
Portuguese: A prorrogação da indicação deve ser comunicada ao CS-SIS.
Dutch: Elke verlenging van een signalering wordt aan CS-SIS meegedeeld.
Swedish: CS-SIS skall meddelas varje förlängning av tidsfristen för en registrering.
Finnish: Kuulutuksen voimassaoloajan jatkamisesta on ilmoitettava CS-SIS:iin.
Greek: Η παράταση της διατήρησης της καταχωρίσεως κοινοποιείται στο CS-SIS.
Czech: Jakékoliv prodloužení záznamu musí být sděleno CS-SIS.
Slovak: Predĺženie zápisu sa oznámi CS-SIS.
Polish: Wszelkie informacje o przedłużeniu okresu przechowywania wpisu są przekazywane do CS-SIS.
Hungarian: A figyelmeztető jelzés meghosszabbítását közölni kell a CS-SIS-szel.
Slovenian: Vsako podaljšanje razpisa ukrepa je treba sporočiti CS-SIS.
Estonian: CS-SISile tuleb teatada igast hoiatusteate säilitamisaja pikendamisest.
Latvian: Par brīdinājuma termiņa pagarināšanu paziņo CS-SIS.
Lithuanian: Apie kiekvieną perspėjimo pratęsimą turi būti pranešama CS-SIS.
English: CS-SIS shall automatically inform the Member States of the scheduled deletion of data from the system four months in advance.
French: Le CS-SIS signale automatiquement aux États membres l'effacement programmé des données dans le système avec un préavis de quatre mois.
German: Die CS-SIS weist die Mitgliedstaaten mit einem Vorlauf von vier Monaten automatisch auf die im System programmierte Löschung hin.
Spanish: La CS-SIS informará automáticamente a los Estados miembros de la supresión programada de datos del sistema, con un preaviso de cuatro meses.
Italian: Il CS-SIS segnala automaticamente agli Stati membri, con quattro mesi d’anticipo, la prevista cancellazione di dati dal sistema.
Portuguese: O CS-SIS informa automaticamente os Estados-Membros da supressão programada dos dados do sistema, mediante um pré-aviso de quatro meses.
Dutch: CS-SIS stelt de lidstaten vier maanden op voorhand automatisch in kennis van de in het systeem geprogrammeerde verwijdering.
Danish: CS-SIS underretter automatisk med fire måneders varsel medlemsstaterne om en planlagt sletning af oplysninger.
Swedish: CS-SIS skall fyra månader i förväg automatiskt informera medlemsstaterna om planlagd radering av uppgifter i systemet.
Finnish: CS-SIS ilmoittaa jäsenvaltioille automaattisesti neljä kuukautta etukäteen määräajan mukaisesta tietojen poistamisesta järjestelmästä.
Greek: Το CS-SIS ενημερώνει αυτομάτως τα κράτη μέλη για την προγραμματισμένη διαγραφή δεδομένων από το σύστημα τέσσερις μήνες πριν από την εκτέλεσή της.
Czech: CS-SIS automaticky čtyři měsíce předem uvědomí členské státy o plánovaném výmazu údajů ze systému.
Slovak: CS-SIS automaticky informuje členské štáty o plánovaných výmazoch údajov zo systému štyri mesiace vopred.
Polish: CS-SIS automatycznie informuje państwa członkowskie z czteromiesięcznym wyprzedzeniem o zaplanowanym usunięciu danych z systemu.
Hungarian: A CS-SIS az adatoknak a rendszerből történő programozott törléséről négy hónappal korábban automatikusan tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: CS-SIS štiri mesece vnaprej avtomatično obvesti države članice o predvidenem času izbrisa podatkov iz sistema.
Estonian: CS-SIS teatab andmete plaanipärasest kustutamisest liikmesriikidele automaatselt neli kuud ette.
Latvian: CS-SIS četrus mēnešus iepriekš automātiski informē dalībvalstis par paredzamo datu dzēšanu sistēmā.
Lithuanian: CS-SIS prieš keturis mėnesius automatiškai informuoja valstybes nares apie numatomą duomenų ištrynimą iš sistemos.
English: Member States shall keep statistics about the number of alerts the retention period of which has been extended in accordance with paragraph 4.
French: Les États membres tiennent des statistiques concernant le nombre de signalements dont la durée de conservation est prolongée conformément au paragraphe 4.
German: Die Mitgliedstaaten führen Statistiken über die Anzahl der Ausschreibungen, deren Erfassungsdauer nach Absatz 4 verlängert worden ist.
Spanish: Los Estados miembros llevarán estadísticas del número de descripciones cuyo período de conservación se haya prolongado de conformidad con el apartado 4.
Italian: Gli Stati membri tengono statistiche sul numero di segnalazioni il cui periodo di conservazione è stato prolungato a norma del paragrafo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros devem manter estatísticas sobre o número de indicações cujo período de conservação tenha sido prorrogado ao abrigo do n.o 4.
Dutch: De lidstaten houden statistieken bij van het aantal signaleringen waarvan de bewaring overeenkomstig lid 4 is verlengd.
Danish: Medlemsstaterne fører statistik over antallet af indberetninger, hvis opbevaringstid er blevet forlænget i overensstemmelse med stk. 4.
Swedish: Medlemsstaterna skall föra statistik över antalet registreringar vilkas lagringstid har förlängts i enlighet med punkt 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä tilastoja sellaisten kuulutusten määrästä, joiden säilyttämisaikaa on jatkettu 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν στατιστικά στοιχεία για τον αριθμό καταχωρίσεων των οποίων η περίοδος διατήρησης έχει παραταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: Členské státy vedou statistiku o počtu záznamů, u nichž byla doba uchovávání prodloužena v souladu s odstavcem 4.
Slovak: Členské štáty vedú štatistiky o počte zápisov, ktorých doba uchovávania bola v súlade s odsekom 4 predĺžená.
Polish: Państwa członkowskie przechowują statystyki dotyczące liczby wpisów, których okres przechowywania został przedłużony zgodnie z ust. 4.
Hungarian: A tagállamok statisztikát vezetnek a (4) bekezdéssel összhangban meghosszabbított megőrzési időtartamú figyelmeztető jelzések számáról.
Slovenian: Države članice hranijo statistične podatke o številu razpisov ukrepov, katerih obdobje hranjenja je bilo podaljšano v skladu z odstavkom 4.
Estonian: Liikmesriigid peavad arvestust hoiatusteadete kohta, mille säilitamisaega on pikendatud vastavalt lõikele 4.
Latvian: Dalībvalstis glabā statistiku par to brīdinājumu skaitu, kuru saglabāšanas termiņš ir pagarināts saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės rengia statistinius duomenis apie perspėjimų, kurių saugojimo laikotarpis buvo pratęstas pagal 4 dalį, skaičių.
English: Retention period of alerts on objects
French: Durée de conservation des signalements concernant des objets
German: Erfassungsdauer der Sachfahndungsausschreibungen
Spanish: Período de conservación de las descripciones relativas a objetos
Italian: Termini di conservazione delle segnalazioni relative a oggetti
Portuguese: Período de conservação das indicações relativas a objectos
Dutch: Termijn van bewaring van signaleringen van voorwerpen
Danish: Opbevaringstid for indberetninger om genstande
Swedish: Lagringstid för registreringar om föremål
Finnish: Esineitä koskevien kuulutusten säilyttämisaika
Greek: Περίοδος διατήρησης καταχωρίσεων σχετικά με αντικείμενα
Czech: Doba uchovávání záznamů o věcech
Slovak: Obdobie uchovávania zápisov o predmetoch
Polish: Okres przechowywania wpisów dotyczących przedmiotów
Hungarian: A tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzések megőrzési időtartam
Slovenian: Obdobje hranjenja razpisov ukrepov za stvari
Estonian: Esemeid käsitlevate hoiatusteadete säilitamisaeg
Latvian: Par priekšmetiem izdotu brīdinājumu saglabāšanas termiņš
Lithuanian: Perspėjimų apie daiktus saugojimo laikotarpis