FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common Position as last amended by Common Position 2003/115/CFSP (OJ L 46, 20.2.2003, p. 30).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2003/115/PESC (JO L 46 du 20.2.2003, p. 30).
German: Gemeinsamer Standpunk zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2003/115/GASP (ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 30).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2003/115/PESC (DO L 46 de 20.2.2003, p. 30).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2003/115/PESC (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 30).
Portuguese: Posição Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição comum 2003/115/PESC (JO L 46 de 20.2.2003, p. 30).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/115/GBVB (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2003/115/FUSP (EUT L 46 af 20.2.2003, s. 30).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senastt ändrad genom gemensam ståndpunkt 2003/115/GUSP (EUT L 46, 20.2.2003, s. 30).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2003/115/YUTP (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 30).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2003/115/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 30).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2003/115/SZBP (Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 30).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2003/115/SZBP (Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 30).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2003/115/WPZiB (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 30).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2003/115/SZVP (UL L 46, 20.2.2003, str. 30).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2003/115/ÜVJP (ELT L 46, 20.2.2003, lk 30).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2003/115/BUSP (OL L 46, 2003 2 20, p. 30).
English: OJ L 50, 21.2.2002, p. 4.
French: JO L 50 du 21.2.2002, p. 4.
Spanish: DO L 50 de 21.2.2002, p. 4.
Italian: GU L 50 del 21.2.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 50 de 21.2.2002, p. 4.
Dutch: PB L 50 van 21.2.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 50 af 21.2.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 50, 21.2.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 50 της 21.2.2002 σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 4.
Slovenian: UL L 50, 21.2.2002, str. 4.
Estonian: EÜT L 50, 21.2.2002, lk 4.
Lithuanian: OL L 50, 2002 2 21, p. 4.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 743/2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 743/2003 de la Commission (JO L 106 du 29.4.2003, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 743/2003 de la Comisión (DO L 106 de 29.4.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 743/2003 della Commissione (GU L 106 del 29.4.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 743/2003 da Comissão (JO L 106 de 29.4.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 743/2003 van de Commissie (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 743/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 743/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 743/2003 (ΕΕ L 106 της 29.4.2003, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 743/2003 (Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 743/2003 (Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 743/2003 (Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 743/2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 743/2003 (ELT L 106, 29.4.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 743/2003 (OL L 106, 2003 4 29, p. 18).
English: List of persons referred to in Articles 4 and 5 of Common Position 2004/161/CFSP
French: Liste des personnes visées aux articles 4 et 5 de la position commune 2004/161/PESC
German: Liste der Personen nach den Artikeln 4 und 5 des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP
Spanish: Lista de personas a las que se refieren los artículos 4 y 5 de la Posición Común 2004/161/PESC
Italian: Elenco delle persone di cui agli articoli 4 e 5 della posizione comune 2004/161/PESC
Portuguese: Lista de pessoas referida nos artigos 4.o e 5.o da Posição Comum 2004/161/PESC
Dutch: Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB
Danish: Liste over personer jf. artikel 4 og 5 i fælles holdning 2004/161/FUSP
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artiklarna 4 och 5 i gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP
Finnish: Luettelo yhteisen kannan 2004/161/YUTP 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ
Czech: Seznam osob podle článků 4 a 5 společného postoje 2004/161/SZBP
Slovak: Zoznam osôb uvedený v článkoch 4 a 5 spoločnej pozície 2004/161/SZBP
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 i 5 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB
Hungarian: A 2004/161/KKBP közös álláspont 4. és 5. cikkében említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz členov 4 in 5 Skupnega stališča 2004/161/SZVP
Estonian: Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP artiklites 4 ja 5 osutatud isikute nimekiri
Latvian: Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP 4. un 5. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP 4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas
English: President, born 21.2.1924
French: Président, né le 21.2.1924
German: Präsident, geb. 21.2.1924
Spanish: Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924
Italian: Presidente, data di nascita 21.2.1924
Portuguese: Presidente, nascido em 21.2.1924
Dutch: President, geboren op 21.2.1924
Danish: Præsident, født 21.2.1924
Swedish: President, född 21.2.1924
Finnish: Presidentti, syntynyt 21.2.1924
Czech: prezident, narozen 21.2.1924
Slovak: prezident, dátum narodenia 21.2.1924
Polish: prezydent, ur. 21.2.1924 r.
Hungarian: Elnök, szül.: 1924.2.21.
Slovenian: predsednik, rojen 21.2.1924
Estonian: President, sünd. 21.2.1924
Latvian: Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī
Lithuanian: Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.
English: Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
French: Directeur général des services centraux de renseignement, né le 6.11.1960
German: Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes, geb. 6.11.1960
Spanish: Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960
Italian: Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960
Portuguese: Director-Geral da Organização Central de Informações, nascido em 6.11.1960
Dutch: Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960
Danish: Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960
Swedish: Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960
Finnish: Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960
Czech: generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960
Slovak: generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia 6.11.1960
Polish: dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.
Hungarian: A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.
Slovenian: generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960
Estonian: Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960
Latvian: Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī
Lithuanian: Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.
English: Buka (alias Bhuka), Flora
Portuguese: Buka (também conhecida como Bhuka), Flora
Dutch: Buka (ook: Bhuka), Flora
Finnish: Buka (myös Bhuka), Flora
Greek: Buka (ή άλλως Bhuka), Flora Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων, υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το Πρόγραμμα Μεταρρύθμισης της Εγγείου Ιδιοκτησίας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Buka (též známa jako Bhuka), Flora
Hungarian: Buka (másképp: Bhuka), Flora
Latvian: Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora
Lithuanian: Buka (žinomas kaip Bhuka), Flora
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
French: «Assistant Police Commissioner», porte-parole de la police
German: Stellvertretender Polizeichef, Polizeisprecher
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía
Italian: Vice Capo della polizia, portavoce della polizia
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia, Porta-Voz da Polícia
Dutch: Ondercommissaris van politie, politiewoordvoerder
Danish: Vicepolitichef, polititalsmand
Swedish: Biträdande polischef, talesman för polisen
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja
Greek: Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος τύπου της Αστυνομίας
Czech: asistent policejního ředitele, mluvčí policie
Slovak: námestník policajného riaditeľa, hovorca polície
Polish: podkomisarz policji, rzecznik policji
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi
Estonian: Politseiülema asetäitja, politsei esindaja
Latvian: Policijas komisāra palīgs, policijas preses sekretārs
Lithuanian: Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene
English: Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957
French: Vice-ministre de l’agriculture (anciennement vice-ministre des finances), né le 7.4.1957
German: Stellvertretender Minister für Landwirtschaft (früher Stellvertretender Minister für Finanzen), geb. 7.4.1957
Spanish: Ministro Adjunto de Agricultura (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas), fecha de nacimiento: 7.4.1957
Italian: Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957
Portuguese: Vice-Ministro da Agricultura (ex-Vice-Ministro das Finanças), nascido em 7.4.1957
Dutch: Onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957
Danish: Vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957
Swedish: Biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957
Finnish: Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957
Czech: náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957
Slovak: námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia 7.4.1957
Polish: wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r.
Hungarian: Helyettes mezőgazdasági miniszter (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.
Slovenian: namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957
Estonian: Põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957
Latvian: Lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.
English: Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
French: Secrétaire permanent, département de l’information et de la communication, né le 4.4.1963
German: Ständiger Sekretär im Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 4.4.1963
Spanish: Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963
Portuguese: Secretário Permanente, Departamento da Informação e Publicidade, nascido em 4.4.1963
Dutch: Permanent secretaris, dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963
Danish: Direktør i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født 4.4.1963
Swedish: Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963
Finnish: Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963
Czech: stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963
Slovak: stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia 4.4.1963
Polish: stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r.
Hungarian: Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.
Slovenian: stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963
Estonian: Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963
Latvian: Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.
English: Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
French: Anciennement vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du logement, né le 10.6.1962
German: ehemalige Stellvertretende Ministerin für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. 10.6.1962
Spanish: Antiguo Ministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962
Italian: ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e da Habitação Nacional, nascido em 10.6.1962
Dutch: Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962
Danish: Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962
Swedish: Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962
Finnish: Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962
Czech: bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, narozena 10.6.1962
Slovak: bývalá námestníčka ministra pre miestnu správu, verejné práce a štátne bývanie, dátum narodenia 10.6.1962
Polish: były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.
Hungarian: Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10.
Slovenian: nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962
Estonian: Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja, sünd. 10.6.1962
Latvian: Bijušais pašvaldību, valsts būvdarbu un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks, dzimis 1962. gada 10. jūnijā
Lithuanian: Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.
English: Provincial Governor: Manicaland
French: Gouverneur de la province du Manicaland
German: Gouverneur der Provinz von Manicaland
Spanish: Gobernador Provincial: Manicaland
Italian: Governatore della provincia di Manicaland
Portuguese: Governador Provincial de Manica
Dutch: Gouverneur van de provincie Manicaland
Danish: Guvernør i Manicaland-provinsen
Swedish: Guvernör i Manicaland
Finnish: Manicalandin maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος του Manicaland
Czech: guvernér provincie Manicaland
Slovak: guvernér provincie Manicaland
Polish: gubernator prowincji Manicaland
Hungarian: Tartományi kormányzó, Manicaland
Slovenian: guverner province Manicaland
Estonian: Manicalandi provintsi kuberner
Latvian: Manicaland apgabala gubernators
Lithuanian: Manicaland provincijos gubernatorius
English: Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
French: Ministre de l’éducation, des sports et de la culture, né le 25.11.1939
German: Minister für Bildung, Sport und Kultur, geb. 25.11.1939
Spanish: Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 25.11.1939
Italian: Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 25.11.1939
Portuguese: Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura, nascido em 25.11.1939
Dutch: Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939
Danish: Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939
Swedish: Utbildnings-, idrotts- och kulturminister, född 25.11.1939
Finnish: Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939
Czech: ministr školství, sportu a kultury, narozen 25.11.1939
Slovak: minister školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 25.11.1939
Polish: minister edukacji, sportu i kultury, ur. 25.11.1939 r.
Hungarian: Oktatási, kulturális és sportminiszter, szül.: 1939.11.25.
Slovenian: minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 25.11.1939
Estonian: Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.
English: Deputy Minister for Industry and International Trade
French: Vice-ministre de l’industrie et du commerce international
German: Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel
Spanish: Ministro de Industria y Comercio Internacional
Italian: Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale
Portuguese: Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional
Dutch: Onderminister van Industrie en Internationale Handel
Danish: Viceminister for industri og udenrigshandel
Swedish: Biträdande minister för industri och internationell handel
Finnish: Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου
Czech: náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu
Slovak: námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu
Polish: wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego
Hungarian: Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino
Estonian: Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja
Latvian: Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas
English: Police Commissioner, born 10.3.1953
French: «Police Commissioner», né le 10.3.1953
German: Polizeichef, geb. 10.3.1953
Spanish: Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953
Italian: Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953
Portuguese: Comandante da Polícia, nascido em 10.3.1953
Dutch: Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953
Danish: Politichef, født 10.3.1953
Swedish: Polischef, född 10.3.1953
Finnish: Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953
Czech: policejní ředitel, narozen 10.3.1953
Slovak: policajný komisár, dátum narodenia 10.3.1953
Polish: komisarz policji, ur. 10.3.1953 r.
Hungarian: Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.
Slovenian: vodja policije, rojen 10.3.1953
Estonian: Politseiülem, sünd. 10.3.1953
Latvian: Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā
Lithuanian: Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.
English: ZANU (PF) Politburo Committee Member
French: Membre du comité du Politburo de la ZANU-PF
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF)
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF)
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: člen výboru politbyra ZANU (PF)
Slovak: člen výboru Polytbyra ZANU (PF)
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF)
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja
Slovenian: članica odbora v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys
English: Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
French: «Minister of State» aux affaires publiques et interactives (anciennement ministre de la poste et des télécommunications), né le 28.8.1943
German: Staatsminister für öffentliche und interaktive Angelegenheiten (früher Minister für Post und Telekommunikation), 28.8.1943
Spanish: Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (antiguo Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943
Italian: Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943
Portuguese: Ministro de Estado dos Assuntos Públicos e Interactivos (ex-Ministro dos Correios e Telecomunicações), nascido em 28.8.1943
Dutch: Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren op 28.8.1943
Danish: Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943
Swedish: Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare post- och telekommunikationsminister), född 28.8.1943
Finnish: Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943
Czech: státní tajemník pro otázky vztahu s veřejností a komunikaci (bývalý ministr pošt a telekomunikací), narozen 28.8.1943
Slovak: štátny tajomník pre verejné a interaktívne veci (bývalý minister pôšt a telekomunikácií), dátum narodenia 28.8.1943
Polish: minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.
Hungarian: Közügyi és kommunikációs államminiszter (korábbi posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.
Slovenian: državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943
Estonian: Avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943
Latvian: Sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 1943. gada 28. augustā
Lithuanian: Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.