FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of applying this Decision, Member States shall appoint the competent authorities and inform the Commission accordingly.
French: Aux fins de l'application de la présente décision, les États membres désignent les autorités compétentes et informent la Commission en conséquence.
German: Zum Zwecke der Durchführung dieser Entscheidung benennen die Mitgliedstaaten die zuständigen Behörden und unterrichten die Kommission darüber.
Spanish: A efectos de la aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros nombrarán a las autoridades competentes e informarán a la Comisión al respecto.
Italian: Ai fini dell’applicazione della presente decisione, gli Stati membri designano le autorità competenti e ne danno comunicazione alla Commissione.
Portuguese: Para efeitos de aplicação da presente decisão, os Estados-Membros nomeiam as autoridades competentes e delas dão conhecimento à Comissão.
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking wijzen de lidstaten de bevoegde autoriteiten aan en stellen de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Medlemsstaterne skal med henblik på anvendelsen af denne beslutning udnævne de kompetente myndigheder og informere Kommissionen herom.
Swedish: För att tillämpa detta beslut ska medlemsstaterna utse behöriga myndigheter och informera kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tämän päätöksen soveltamiseksi nimettävä toimivaltaiset viranomaiset sekä ilmoitettava nämä komissiolle.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Pro účely použití tohoto rozhodnutí určí členské státy příslušné orgány a uvědomí o nich Komisi.
Slovak: Na účely uplatňovania tohto rozhodnutia členské štáty vymenujú príslušné orgány a príslušne o tom informujú Komisiu.
Polish: Do celów stosowania niniejszej decyzji państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy i odpowiednio informują o tym Komisję.
Hungarian: E határozat alkalmazása céljából a tagállamok kijelölik az illetékes hatóságokat, és erről tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Za namene uporabe te odločbe države članice imenujejo pristojne organe in o tem obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid määravad käesoleva otsuse kohaldamiseks pädevad asutused ja kontaktpunktid ning teavitavad sellest komisjoni.
Latvian: Dalībvalstis šā lēmuma piemērošanas nolūkos izraugās kompetentās iestādes un atbilstīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Šio sprendimo vykdymo tikslais valstybės narės paskiria kompetentingas institucijas ir atitinkamai informuoja Komisiją.
English: The Commission shall, in accordance with the procedures referred to in Article 13(2), establish implementing rules particularly on the following matters:
French: La Commission établit, selon les procédures visées à l'article 13, paragraphe 2, des règles de mise en œuvre, notamment en ce qui concerne:
German: Die Kommission legt nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsbestimmungen, insbesondere für folgende Bereiche, fest:
Spanish: La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 13, apartado 2, normas de aplicación que regulen, en particular, las siguientes cuestiones:
Italian: La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 2, regole di attuazione, segnatamente per quanto concerne:
Portuguese: A Comissão define regras de execução nos termos do n.o 2 do artigo 13.o, nomeadamente nas seguintes matérias:
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedures van artikel 13, lid 2, uitvoeringsregels vast, met name inzake de volgende aspecten:
Danish: Kommissionen opstiller også efter proceduren i artikel 13, stk. 2, gennemførelsesregler, navnlig for følgende:
Swedish: Kommissionen ska i enlighet med förfarandet i artikel 13.2 fastställa genomförandebestämmelser om bland annat följande:
Finnish: Komissio antaa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti täytäntöönpanosäännöt erityisesti:
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, κανόνες εφαρμογής ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Komise postupem podle čl. 13 odst. 2 stanoví prováděcí pravidla, která se týkají zejména:
Slovak: Komisia v súlade s postupmi uvedenými v článku 13 ods. 2 vytvorí vykonávacie pravidlá, a to najmä v týchto oblastiach:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 ust. 2 Komisja ustanawia wspólne przepisy wykonawcze w szczególności w zakresie następujących kwestii:
Hungarian: A Bizottság a 13. cikk (2) bekezdésében említett eljárások szerint végrehajtási szabályokat állapít meg, különösen az alábbi területeken:
Slovenian: Komisija v skladu s postopki, določenimi v členu 13(2), določi izvedbena pravila, zlasti o naslednjih zadevah:
Estonian: Komisjon kehtestab artikli 13 lõikes 2 osutatud korras rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eelkõige järgmisi küsimusi:
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūrām, kas minētas 13. panta 2. punktā, paredz īstenošanas noteikumus, jo īpaši attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Komisija 13 straipsnyje nustatyta tvarka nustato įgyvendinimo taisykles, pirmiausia skirtas:
English: resources available for assistance intervention, as provided for in Article 4;
French: les ressources pouvant être affectées aux interventions de secours, telles que prévues à l'article 4;
German: die für Hilfseinsätze verfügbaren Ressourcen gemäß Artikel 4;
Spanish: los recursos disponibles para las intervenciones de ayuda indicadas en el artículo 4;
Italian: le risorse disponibili per gli interventi di soccorso, di cui all’articolo 4;
Portuguese: Recursos disponíveis para as intervenções de socorro, nos termos do artigo 4.o;
Dutch: voor bijstandsinterventies beschikbare hulpmiddelen, waarin wordt voorzien in artikel 4;
Danish: de ressourcer, der er til rådighed for en assistanceindsats, jf. artikel 4
Swedish: Resurser som finns tillgängliga för biståndsinsatser i enlighet med artikel 4.
Finnish: 4 artiklassa tarkoitetuista avustustoimia varten käytettävissä olevista voimavaroista;
Greek: τα μέσα που διατίθενται για επεμβάσεις παροχής βοήθειας όπως προβλέπεται στο άρθρο 4,
Czech: prostředků využitelných pro asistenční zásah podle článku 4;
Slovak: zdroje, ktoré sú k dispozícii pre pomocný zásah podľa článku 4;
Polish: zasobów dostępnych do interwencji wspierającej określonych w art. 4;
Hungarian: a 4. cikk szerinti segítségnyújtási beavatkozáshoz rendelkezésre álló erőforrások;
Slovenian: o pomoči, ki je na voljo za intervencijo, kakor določa člen 4;
Estonian: artikliga 4 ettenähtud ressursid, mida on võimalik abimissioonidel kasutada;
Latvian: resursu pieejamība palīdzības intervencei, kā paredzēts 4. pantā;
Lithuanian: pagalbos teikimui galimiems skirti ištekliams, kaip numatyta 3 straipsnyje;
English: the MIC, as provided for in Article 2(5);
French: le MIC, tel que prévu à l'article 2, point 5);
German: das MIC gemäß Artikel 2 Nummer 5;
Spanish: el CCI que prevé el artículo 2, punto 5;
Italian: il MIC, di cui all’articolo 2, punto 5;
Portuguese: CIV, nos termos do ponto 5 do artigo 2.o;
Dutch: het MIC, als bedoeld in artikel 2, punt 5;
Danish: MIC, jf. artikel 2, nr. 5)
Swedish: Övervaknings- och informationscentrumet i enlighet med artikel 2 punkt 5.
Finnish: 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta seuranta- ja tiedotuskeskuksesta;
Greek: το ΚΠΠ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5,
Czech: MIC podle čl. 2 bodu 5;
Slovak: MIC podľa článku 2 ods. 5;
Polish: MIC określonego w art. 2 pkt 5;
Hungarian: a 2. cikk 5. pontjában előírt MIC;
Slovenian: o MIC-u, kakor določa točka 5 člena 2;
Estonian: artikli 2 punktiga 5 ettenähtud MIC;
Latvian: MIC, kā paredzēts 2. panta 5. punktā;
Lithuanian: MIC, kaip numatyta 2 straipsnio 5 punkte;
English: the CECIS, as provided for in Article 2(6);
French: le CECIS, tel que prévu à l'article 2, point 6);
German: das CECIS gemäß Artikel 2 Nummer 6;
Spanish: el SCCI previsto en el artículo 2, punto 6;
Italian: il CECIS, di cui all’articolo 2, punto 6;
Portuguese: CECIS, nos termos do ponto 6 do artigo 2.o;
Dutch: het CECIS, als, bedoeld in artikel 2, punt 6;
Danish: CECIS, jf. artikel 2, nr. 6)
Swedish: Cecis i enlighet med artikel 2 punkt 6.
Finnish: 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta yhteisestä hätäviestintä- ja tietojärjestelmästä;
Greek: το ΚΣΕΠΕΑ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 σημείο 6,
Czech: CECIS podle čl. 2 bodu 6;
Slovak: CECIS podľa článku 2 ods. 6;
Polish: CECIS określonego w art. 2 pkt 6;
Hungarian: a 2. cikk 6. pontjában előírt CECIS;
Slovenian: o CECIS, kakor določa točka 6 člena 2;
Estonian: artikli 2 punktiga 6 ettenähtud CECIS;
Latvian: CECIS, kā paredzēts 2. panta 6. punktā;
Lithuanian: CECIS, kaip numatyta 2 straipsnio 6 punkte;
English: the assessment and/or coordination teams, as provided for in Article 2(4), including criteria for the selection of experts;
French: les équipes responsables d'évaluation et/ou de coordination, telles que prévues à l'article 2, point 4), y compris les critères relatifs au choix des experts;
German: die Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteams gemäß Artikel 2 Nummer 4, einschließlich der Kriterien für die Auswahl der Experten;
Spanish: los equipos de evaluación y/o de coordinación, previstos en el artículo 2, punto 4, incluidos los criterios para la selección de expertos;
Italian: le squadre di valutazione e/o coordinamento, di cui all’articolo 2, punto 4, compresi i criteri di selezione degli esperti;
Portuguese: Equipas de avaliação e/ou coordenação, nos termos do ponto 4 do artigo 2.o, incluindo critérios para a selecção dos peritos;
Dutch: de evaluatie- en/of coördinatieteams, als bedoeld in artikel 2, punt 4, met inbegrip van criteria voor het selecteren van deskundigen;
Danish: vurderings og/eller koordineringsholdene, jf. artikel 2, nr. 4), herunder kriterier for udvælgelse af eksperter
Swedish: Bedömnings- och/eller samordningsgrupperna i enlighet med artikel 2 punkt 4, inklusive kriterierna för urval av experter.
Finnish: 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista arviointi- ja/tai koordinointiryhmistä, mukaan lukien asiantuntijoiden valintaperusteet;
Greek: τις ομάδες εκτίμησης ή/και συντονισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 σημείο 4, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων για την επιλογή των εμπειρογνωμόνων,
Czech: týmů odpovědných za posuzování nebo koordinaci podle čl. 2 bodu 4, včetně kritérií pro výběr odborníků;
Slovak: vyhodnocovacie a/alebo koordinačné tímy podľa článku 2 ods. 4 vrátane kritérií výberu expertov;
Polish: zespołów odpowiedzialnych za ocenę lub koordynację określonych w art. 2 pkt 4, w tym kryteriów wyboru ekspertów;
Hungarian: a 2. cikk 4. pontjában előírt értékelő és vagy koordináló egységek, beleértve a szakértők kiválasztásában irányadó követelményeket is;
Slovenian: o ekipah, odgovornih za oceno stanja in/ali koordinacijo, kot določa točka 4 člena 2, vključno z merili za izbiro strokovnjakov;
Estonian: artikli 2 punktiga 4 ettenähtud hindamis- ja/või koordineerimismeeskonnad, sealhulgas ekspertide valiku kriteeriumid;
Latvian: novērtējuma un/vai koordinācijas vienības, kā paredzēts 2. panta 4. punktā, tostarp ekspertu izvēles kritēriji;
Lithuanian: įvertinimo ir (arba) koordinavimo komandoms, kaip numatyta 2 straipsnio 4 punkte, įskaitant ekspertų atrankos kriterijus;
English: the training programme, as provided for in Article 2(2);
French: le programme de formation, tel que prévu à l'article 2, point 2);
German: das Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 2 Nummer 2;
Spanish: el programa de formación previsto en el artículo 2, punto 2;
Italian: il programma di formazione, di cui all’articolo 2, punto 2;
Portuguese: Programa de formação, nos termos do ponto 2 do artigo 2.o;
Dutch: het opleidingsprogramma, als bedoeld in artikel 2, punt 2;
Danish: uddannelsesprogrammet, jf. artikel 2, nr. 2)
Swedish: Utbildningsprogrammet i enlighet med artikel 2 punkt 4.
Finnish: 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta koulutusohjelmasta;
Greek: το εκπαιδευτικό πρόγραμμα όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 σημείο 2,
Czech: výcvikového programu podle čl. 2 bodu 2;
Slovak: program odbornej prípravy podľa článku 2 ods. 2;
Polish: programu szkoleniowego określonego w art. 2 pkt 2;
Hungarian: a 2. cikk 2. pontjában előírt képzési program;
Slovenian: programu usposabljanja, kot določa točka 2 člena 2;
Estonian: artikli 2 punktiga 2 ettenähtud koolitusprogramm;
Latvian: apmācības programma, kā paredzēts 2. panta 2. punktā;
Lithuanian: mokymo programai, kaip numatyta 2 straipsnio 2 punkte;
English: the modules as provided for in Article 4(3);
French: les modules, tels que prévus à l'article 4, paragraphe 3;
German: die Module gemäß Artikel 4 Absatz 3;
Spanish: los módulos contemplados en el artículo 4, apartado 3;
Italian: i nuclei di cui all’articolo 4, paragrafo 3;
Portuguese: Módulos, nos termos do n.o 3 do artigo 4.o;
Dutch: de modules bedoeld in artikel 4, lid 3;
Danish: modulerne, jf. artikel 4, nr. 3)
Swedish: Modulerna i enlighet med artikel 4.3.
Finnish: 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista yksiköistä;
Greek: τις μονάδες όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: modulů podle čl. 4 odst. 3;
Slovak: moduly podľa článku 4 ods. 3;
Polish: modułów określonych w art. 4 ust. 3,
Hungarian: a 4. cikk 3. bekezdésében előírt modulok;
Slovenian: modulih iz člena 4(3);
Estonian: artikli 4 lõikes 3 ettenähtud moodulid;
Latvian: moduļi, kā paredzēts 4. panta 3. punktā;
Lithuanian: moduliams, numatytiems 4 straipsnio 3 dalyje;
English: the detection and early warning systems as provided for in Article 2(7);
French: les systèmes de détection et d'alerte précoce, tels que prévus à l'article 2, point 7);
German: die Detektions- und Frühwarnsysteme gemäß Artikel 2 Nummer 7;
Spanish: los sistemas de detección y alerta rápida contemplados en el artículo 2, punto 7;
Italian: i sistemi di rilevamento e allarme rapido, di cui all’articolo 2, punto 7;
Portuguese: Sistemas de detecção e alerta precoce, nos termos do ponto 7 do artigo 2.o;
Dutch: de systemen voor opsporing en vroegtijdige waarschuwing bedoeld in artikel 2, punt 7;
Danish: detektions- og varslingssystemerne, jf. artikel 2, nr. 7)
Swedish: Systemen för detektering och tidig varning i enlighet med artikel 2 punkt 7.
Finnish: 2 artiklan 7 alakohdassa tarkoitetuista havainto- ja ennakkovaroitusjärjestelmistä;
Greek: τα συστήματα ανίχνευσης και έγκαιρης προειδοποίησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 σημείο 7,
Czech: systémů detekce a včasného varování podle čl. 2 bodu 7;
Slovak: detekčné systémy a systémy včasného varovania podľa článku 2 ods. 7;
Polish: systemów wykrywania i wczesnego ostrzegania określonych w art. 2 pkt 7,
Hungarian: a 2. cikk 7. pontjában előírt érzékelő és korai figyelmeztető rendszerek,
Slovenian: sistemih odkrivanja in zgodnjega opozarjanja iz točke 7 člena 2;
Estonian: artikli 2 punktis 7 ettenähtud tuvastamise ja varajase hoiatamise süsteemid;
Latvian: atklāšanas un agrīnās brīdināšanas sistēmas, kā paredzēts 2. panta 7. punktā;
Lithuanian: detekcijos ir ankstyvojo perspėjimo sistemoms, numatytoms 2 straipsnio 7 punkte;
English: information on medical resources, as provided for in Article 5(6);
French: les informations relatives aux ressources médicales, telles que prévues à l'article 5, point 6);
German: Informationen über medizinische Ressourcen gemäß Artikel 5 Nummer 6;
Spanish: la información sobre recursos médicos prevista en el artículo 5, punto 6;
Italian: l’informazione sulle risorse mediche, di cui all’articolo 5, punto 6;
Portuguese: Informações relativas aos recursos médicos, nos termos do ponto 6 do artigo 5.o;
Dutch: informatie over medische hulpmiddelen, als bedoeld in artikel 5, punt 6;
Danish: oplysning om medicinske ressourcer, jf. artikel 5, nr. 6)
Swedish: Information om medicinska resurser i enlighet med artikel 5 punkt 6.
Finnish: 5 artiklan 6 alakohdassa tarkoitetuista lääkintäresursseja koskevista tiedoista;
Greek: τις πληροφορίες για ιατρικά μέσα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 σημείο 6,
Czech: údajů o zdravotnických prostředcích podle čl. 5 bodu 6;
Slovak: informácie o zdravotníckej pomoci podľa článku 5 ods. 6;
Polish: informacji w zakresie zasobów medycznych określonych w art. 5 pkt 6;
Hungarian: 5. cikk 6. pontjában előírt egészségügyi erőforrásokkal kapcsolatos információ;
Slovenian: o informacijah o zdravstveni pomoči, kot določa točka 6 člena 5;
Estonian: artikli 5 punkti 6 punkti e kohane meditsiinilisi ressursse käsitlev teave;
Latvian: informācija par medicīnas resursiem, kā paredzēts 5. panta 6) punktā;
Lithuanian: informacijai apie medicinos išteklius, kaip numatyta 5 straipsnio 6 punkte;
English: the interventions inside the Community, as provided for in Article 7 as well as the interventions outside the Community, as provided for in Article 8.
French: les interventions effectuées à l'intérieur de la Communauté, telles que prévues à l'article 7, ainsi que les interventions effectuées en dehors de la Communauté, telles que prévues à l'article 8.
German: die Einsätze innerhalb der Gemeinschaft gemäß Artikel 7 sowie die Einsätze außerhalb der Gemeinschaft gemäß Artikel 8.
Spanish: las intervenciones dentro de la Comunidad previstas en el artículo 7, así como las intervenciones, fuera de la Comunidad previstas en el artículo 8.
Italian: gli interventi all’interno della Comunità, di cui all’articolo 7, e gli interventi al di fuori della Comunità, di cui all’articolo 8.
Portuguese: Intervenções dentro da Comunidade, nos termos do artigo 7.o, bem como intervenções fora da Comunidade, nos termos do artigo 8.o
Dutch: de interventies binnen de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 7 alsook de interventies buiten de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 8.
Danish: indsatser inden for Fællesskabet, jf. artikel 7, og indsatserne uden for Fællesskabet, jf. artikel 8.
Swedish: Insatser inom gemenskapen i enlighet med artikel 7 samt insatser utanför gemenskapen i enlighet med artikel 8.
Finnish: 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisön sisällä toteutettavista pelastuspalvelutoimista sekä 8 artiklassa tarkoitetuista toimista yhteisön ulkopuolella.
Greek: τις επεμβάσεις εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 καθώς και τις επεμβάσεις εκτός της Κοινότητας όπως προβλέπεται στο άρθρο 8.
Czech: zásahů v rámci Společenství podle článku 7 a zásahů vně Společenství podle článku 8.
Slovak: zásahy v rámci Spoločenstva podľa článku 7, ako aj zásahy mimo Spoločenstva podľa článku 8.
Polish: interwencji wewnątrz Wspólnoty, określonych w art. 7, jak również interwencji poza Wspólnotą określonych w art. 8.
Hungarian: a 7. cikkben előírt Közösségen belüli beavatkozások, valamint a 8. cikkben előírt Közösségen kívüli beavatkozások.
Slovenian: o intervencijah v Skupnosti, kot določa člen 7, ter intervencijah zunaj Skupnosti, kakor določa člen 8.
Estonian: artikli 7 kohased ühenduse territooriumil korraldatavad missioonid ja artikli 8 kohased väljaspool ühenduse territooriumi korraldatavad missioonid.
Latvian: intervences Kopienā, kā paredzēts 7. pantā, kā arī 8. pantā paredzētās intervences ārpus Kopienas.
Lithuanian: pagalbos teikimui Bendrijoje kaip numatyta 7 straipsnyje, taip pat pagalbos teikimui už Bendrijos ribų, kaip numatyta 8 straipsnyje.
English: The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 13 of Decision 2007/162/EC, Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité institué par l'article 13 de la décision 2007/162/CE, Euratom.
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 13 der Entscheidung 2007/162/EG, Euratom eingesetzten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el comité creado en virtud del artículo 13 de la Decisión 2007/162/CE, Euratom.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall’articolo 13 della decisione 2007/162/CE, Euratom.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité criado pelo artigo 13.o da Decisão 2007/162/CE, Euratom.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij artikel 13 van Beschikking 2007/162/EG, Euratom.
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der blev nedsat ved artikel 13 i beslutning 2007/162/EF, Euratom.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 13 i beslut 2007/162/EG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksen 2007/162/EY, Euratom 13 artiklan mukaisesti perustettu komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 13 της απόφασης 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 13 rozhodnutí 2007/162/ES, Euratom.
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 13 rozhodnutia 2007/162/ES, Euratom.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet utworzony na mocy art. 13 decyzji 2007/162/WE, Euratom.
Hungarian: A Bizottságot a 2007/162/EK, Euratom határozat 13. cikke alapján létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 13 Odločbe 2007/162/ES, Euratom.
Estonian: Komisjoni abistab otsuse 2007/162/EÜ, Euratom artikliga 13 loodud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Lēmuma 2007/162/EK, Euratom 13. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal 2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimo 2007/162/EB, Euratomas 13 straipsnį.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Ha e bekezdésre hivatkoznak, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.