English: For the sake of clarity, the substance epoxiconazole should be moved from the separate reference number 1182 to reference number 663 in Annex II to Directive 76/768/EEC.
French: Dans un souci de clarté, la substance époxiconazole devrait être déplacée du numéro de référence distinct 1182 vers le numéro de référence 663 à l'annexe II de la directive 76/768/CEE.
German: Der Klarheit wegen sollte Epoxiconazol in Anhang II der Richtlinie 76/768/EWG statt der laufenden Nummer 1182 die laufende Nummer 663 erhalten.
Spanish: En aras de la claridad, la sustancia epoxiconazol debe trasladarse del número de referencia aparte 1182 al número de referencia 663 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE.
Italian: Ai fini della chiarezza, la sostanza epoxinazole deve essere spostata dal numero d’ordine separato 1182 al numero d’ordine 663 nell’allegato II della direttiva 76/768/CEE.
Portuguese: Por motivos de clareza, a substância epoxiconazol deveria deixar de estar isolada no número de ordem 1182 e ser integrada no número 663 do anexo II da Directiva 76/768/CEE.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet de stof epoxiconazool in bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG worden verplaatst van afzonderlijk rangnummer 1182 naar rangnummer 663.
Danish: For klarhedens skyld bør stoffet epoxiconazol flyttes fra det separate løbenummer 1182 til løbenummer 663 i bilag II til direktiv 76/768/EØF.
Swedish: För tydlighetens skull bör ämnet epoxikonazol flyttas från det separata referensnumret 1182 till referensnummer 663 i bilaga II till direktiv 76/768/EEG.
Finnish: Selkeyden vuoksi epoksinatsoli olisi siirrettävä erillisestä viitenumerosta 1882 viitenumeroon 663 direktiivin 76/768/ETY liitteessä II.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η ουσία epoxiconazole πρέπει να μεταφερθεί από το χωριστό αριθμό αναφοράς 1182 στον αριθμό αναφοράς 663, στο παράρτημα II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.
Czech: V zájmu vyjasnění by látka epoxikonazol měla být přesunuta ze samostatné položky pod referenčním číslem 1182 do položky pod referenčním číslem 663 v příloze II směrnice 76/768/EHS.
Slovak: V záujme jasnosti by sa mala látka epoxikonazol presunúť zo samostatného referenčného čísla 1182 do referenčného čísla 663 v prílohe II k smernici 76/768/EHS.
Polish: Dla jasności substancję epoksykonazol, która obecnie jest oznaczona oddzielnym numerem referencyjnym 1182, należy umieścić pod numerem referencyjnym 663 w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az epoxikonazol nevű anyagot az 1182. külön hivatkozási szám alól a 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 663. hivatkozási száma alá kell sorolni.
Slovenian: Zaradi jasnosti se snov epoksikonazol ne sme prenesti iz ločene referenčne številke 1182 v referenčno številko 663 v Prilogi II k Direktivi 76/768/EGS.
Estonian: Selguse huvides tuleks epoksikonasool viia direktiivi 76/768/EMÜ II lisa eraldi viitenumbri 1182 alt viitenumbri 663 alla.
Latvian: Skaidrības labad epoksikonazols no atsevišķās atsauces Nr. 1182 ir jāpārvieto uz Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma 663. atsauces numuru.
Lithuanian: Aiškumo sumetimais iš Direktyvos 76/768/EEB II priedo 1182 atskiro nuorodos numerio į 663 nuorodos numerį reikėtų perkelti epoksinazolį.