English: “With regard to the five-year period beginning 1 January 2008, the plan of an EFTA State shall be published and notified at the latest immediately after the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating this Directive into the Agreement.”
French: “En ce qui concerne la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008, le plan d'un État de l'AELE est publié et notifié au plus tard immédiatement après l'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive à l'accord.”
German: ‚Hinsichtlich des am 1. Januar 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraums werden die Pläne der EFTA-Staaten spätestens nach dem Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme dieser Richtlinie in das Abkommen veröffentlicht und mitgeteilt.‘
Spanish: “Por lo que se refiere al período de cinco años que comenzará el 1 de enero de 2008, el plan de un Estado de la AELC se publicará y se notificará a más tardar inmediatamente después de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpora esta Directiva al Acuerdo”;
Italian: “Per quanto riguarda il quinquennio che ha inizio il 1o gennaio 2008, il piano di uno Stato EFTA è pubblicato e notificato al più tardi subito dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra la presente direttiva nell'accordo.”;
Portuguese: “No que se refere ao período de cinco anos com início em 1 de Janeiro de 2008, o plano de um Estado da EFTA deve ser publicado e notificado o mais tardar imediatamente após a entrada em vigor da decisão do Comité Misto do EEE que incorpora a presente directiva no Acordo.”
Dutch: „Wat betreft de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008, wordt het plan van een EVA-staat gepubliceerd en medegedeeld ten laatste onmiddellijk na de inwerkingtreding van het Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot opname van deze richtlijn in de Overeenkomst.”.
Danish: »Med hensyn til den femårsperiode, der begynder den 1. januar 2008, offentliggøres og anmeldes en EFTA-stats plan senest umiddelbart efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om at indarbejde dette direktiv i aftalen.«
Swedish: ’För den femårsperiod som börjar den 1 januari 2008 ska en plan för varje Eftastat offentliggöras och anmälas senast omedelbart efter ikraftträdandet av det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar detta direktiv med avtalet.’
Finnish: ’Tammikuun 1 päivänä 2008 alkavaa viisivuotiskautta koskeva EFTA-valtion suunnitelma julkaistaan ja annetaan tiedoksi viimeistään välittömästi sen jälkeen, kun ETAn sekakomitean päätös direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta tulee voimaan.’
Greek: “Όσον αφορά την πενταετή περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2008, το σχέδιο ενός κράτους της ΕΖΕΣ δημοσιεύεται και κοινοποιείται το αργότερο αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που ενσωματώνει την παρούσα οδηγία στη συμφωνία”.
Czech: ‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008, bude plán státu ESVO zveřejněn a oznámen nejpozději bezprostředně poté, co vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHS, které začleňuje tuto směrnici do Dohody.‘
Slovak: ‚So zreteľom na päťročné obdobie začínajúce sa 1. januára 2008 plán štátu EZVO sa uverejní a oznámi najneskôr bezodkladne po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa začleňuje táto smernica do dohody.‘
Polish: »W odniesieniu do pięcioletniego okresu rozpoczynającego się dnia 1 stycznia 2008 r., plan państwa EFTA zostaje opublikowany oraz notyfikowany nie później, niż natychmiast po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej tą dyrektywę do Porozumienia.«;
Hungarian: »Tekintettel a 2008. január 1-jével kezdődő ötéves időszakra, az EFTA-állam tervét közzé kell tenni és be kell jelenteni legkésőbb az EGT Vegyes Bizottság azon határozatának hatálybalépését követően azonnal, amellyel ezen irányelvet a megállapodásba belefoglalja.«
Slovenian: ‚V zvezi s petletnim obdobjem od 1. januarja 2008 se načrt države Efte objavi in o njem obvesti najpozneje neposredno po začetku veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi te direktive v Sporazum.‘
Estonian: „EFTA riigi 1. jaanuarist 2008 algavat viieaastast ajavahemikku käsitlev kava avaldatakse ja sellest teatatakse hiljemalt kohe pärast seda, kui EMP Ühiskomitee otsus, millega see direktiiv käesolevasse lepingusse inkorporeeritakse, jõustub.”
Latvian: “Attiecībā uz piecu gadu periodu, kas sākas 2008. gada 1. janvārī, EBTA valsts plāns jāpublicē un par to jāziņo vēlākais nekavējoties pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma par direktīvas iekļaušanu līgumā.”;
Lithuanian: „ELPA valstybės planas penkerių metų laikotarpiui, prasidedančiam 2008 m. sausio 1 d., paskelbiamas ir pateikiamas vėliausiai nedelsiant po to, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, kuriuo ši direktyva įtraukiama į Susitarimą.“