English: Those measures consist in particular in the killing and complete destruction of the animals and products of animal origin which have been identified as being at risk (at risk bovine animals) due to an epidemiological link with the affected animals.
French: Ces mesures consistent notamment en l'abattage et en la destruction complète de tous les animaux et produits d'origine animale réputés à risque («bovins à risque») en raison d'un lien épidémiologique avec les animaux infectés.
German: Diese Maßnahmen bestehen insbesondere in der Tötung und unschädlichen Beseitigung der Tiere und der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die aufgrund eines epidemiologischen Zusammenhangs mit den befallenen Tieren als gefährdet eingestuft wurden („gefährdete Rinder“).
Spanish: Dichas medidas consisten, en particular, en el sacrificio y la eliminación total de los animales y sus productos considerados expuestos a riesgo («bovinos vulnerables») por existir un vínculo epidemiológico con los animales afectados.
Italian: Tali misure consistono in particolare nell'abbattimento e nella completa distruzione degli animali e dei prodotti di origine animale considerati a rischio («animali bovini a rischio») a causa di un legame epidemiologico con gli animali colpiti.
Portuguese: Essas medidas consistem, em particular, no abate e na destruição completa dos animais e dos produtos de origem animal que foram considerados de risco («bovinos de risco») devido a uma ligação epidemiológica com os animais afectados.
Dutch: Die maatregelen bestaan met name in het doden en de volledige vernietiging van de dieren en producten van dierlijke oorsprong die zijn geïdentificeerd als zijnde een risico („risicorunderen”) wegens een epidemiologisch verband met de zieke dieren.
Danish: Foranstaltningerne omfatter navnlig nedslagning og fuldstændig destruktion af de dyr og animalske produkter, der er identificeret som potentielt truede (i det følgende benævnt »potentielt truede kreaturer«) som følge af en epidemiologisk forbindelse med de sygdomsramte dyr.
Swedish: Åtgärderna består särskilt i avlivning och fullständig destruktion av de djur och animaliska produkter som konstaterats vara i riskzonen (”nötkreatur i riskzonen”) till följd av ett epidemiologiskt samband med de smittade djuren.
Finnish: Näihin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti sellaisten eläinten lopettaminen ja niistä peräisin olevien tuotteiden täydellinen hävittäminen, joiden on havaittu olevan riskialttiita, jäljempänä ’riskialttiit nautaeläimet’, koska niillä on epidemiologinen yhteys tartunnan saaneisiin eläimiin.
Greek: Τα μέτρα αυτά συνίστανται ιδίως στη θανάτωση και την πλήρη καταστροφή των ζώων και των προϊόντων ζωικής προέλευσης που έχουν προσδιοριστεί ότι απειλούνται («βοοειδή που διατρέχουν κίνδυνο») λόγω επιδημιολογικής σύνδεσης με τα προσβληθέντα ζώα.
Czech: Tato opatření spočívají především v usmrcení a úplné likvidaci zvířat i produktů živočišného původu, které byly identifikovány jako ohrožené kvůli epizootologickým vazbám na postižená zvířata (dále jen „ohrožený skot“).
Slovak: Tieto opatrenia spočívajú najmä v zabití a úplnej likvidácii zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré boli označené za ohrozené („ohrozený hovädzí dobytok“) z dôvodu epidemiologického prepojenia s postihnutými zvieratami.
Polish: Środki te polegają w szczególności na zabiciu i całkowitym zniszczeniu zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, które zostały określone jako zagrożone („zagrożone bydło”) z powodu powiązania epidemiologicznego z zarażonymi zwierzętami.
Hungarian: Ezen intézkedésekhez tartozik különösen a fertőzött állatokkal fennálló járványügyi kapcsolat alapján veszélyeztetettnek minősített (a továbbiakban: veszélyeztetett szarvasmarhafélék) állatok leölése, illetve az ezekből származó állati eredetű termékek teljes megsemmisítése.
Slovenian: Navedeni ukrepi zajemajo zlasti pokol ter popolno uničenje živali in proizvodov živalskega izvora, ki so bili ugotovljeni kot ogroženi („ogroženo goved“) zaradi epidemiološke povezave z okuženimi živalmi.
Estonian: Kõnealused meetmed seisnevad eelkõige loomade tapmises ja täielikus hävitamises ning selliste loomsete saaduste täielikus hävitamises, mille puhul nende riskirühma kuulumine („ohustatud veised”) on kinnitust leidnud nende epidemioloogilise seose tõttu nakatunud loomadega.
Latvian: Galvenokārt šie pasākumi paredz nogalināt un pilnībā iznīcināt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, ja konstatēts, ka attiecībā uz tiem pastāv risks (“apdraudēti liellopi”) epidemioloģiskās saistības dēļ ar slimības skartajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Viena pagrindinių tokių priemonių yra gyvulių skerdimas ir visiškas sunaikinimas bei gyvūninės kilmės produktų, kurie yra pavojingi (toliau – pavojingi galvijai) dėl epidemiologinio ryšio su užkrėstais gyvūnais, visiškas sunaikinimas.