English: That information may, at a future date, contribute to the development of guidelines concerning the identification of risk-based priorities and the most effective official control procedures, as provided for by Article 43(1)(b) of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Ces informations pourront ultérieurement contribuer à l’élaboration de lignes directrices concernant l’identification des priorités en fonction des risques et des procédures de contrôle les plus efficaces, conformément à l’article 43, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 882/2004.
German: Diese Angabe kann später zur Entwicklung von Leitlinien für die Ermittlung risikobasierter Prioritäten und der wirksamsten Kontrollverfahren im Sinne von Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 beitragen.
Spanish: Esta información puede ser útil en el futuro para la elaboración de directrices sobre la identificación de prioridades basadas en los riesgos y de los procedimientos de control oficial más eficaces, tal como establece el artículo 43, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Tali informazioni potranno contribuire ulteriormente all’elaborazione di orientamenti riguardanti l’identificazione delle priorità in funzione dei rischi e delle procedure di controllo più efficaci, conformemente all’articolo 43, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: Essa informação pode, numa data futura, contribuir para o desenvolvimento de orientações relativas à identificação de prioridades com base no risco e de procedimentos de controlos oficiais mais eficazes, tal como previsto no n.o 1, alínea b), do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Deze informatie kan later worden gebruikt voor de opstelling van richtsnoeren voor de vaststelling van op risico gebaseerde prioriteiten en de meest doeltreffende controleprocedures, zoals vermeld in artikel 43, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Disse oplysninger vil på et senere tidspunkt kunne bruges til at udvikle retningslinjer for identificering af risikobaserede prioriteringer og de mest effektive offentlige kontrolprocedurer, jf. artikel 43, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Sådana uppgifter kan så småningom bidra till arbetet med att ta fram vägledning för identifiering av riskbaserade prioriteringar och de effektivaste kontrollrutinerna enligt vad som föreskrivs i artikel 43.1 b i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Näistä tiedoista voi tulevaisuudessa olla apua kehitettäessä ohjeita, jotka koskevat riskeihin perustuvien tärkeimpien tehtävien ja tehokkaimpien valvontamenettelyiden määrittämistä asetuksen (EY) N:o 882/2004 43 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Η πληροφορία αυτή μπορεί να συμβάλει μελλοντικά στην ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον προσδιορισμό προτεραιοτήτων βάσει του κινδύνου και τον εντοπισμό των πιο αποτελεσματικών διαδικασιών επίσημου ελέγχου, όπως προβλέπει το άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Tato informace může v budoucnosti přispět k vypracování pokynů týkajících se určování priorit vycházejících z rizik a nejúčinnějších postupů úředních kontrol podle čl. 43 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Táto informácia môže v budúcnosti prispieť k vypracovaniu usmernení týkajúcich sa identifikácie priorít na základe rizika a najúčinnejších postupov úradných kontrol, ako sa stanovuje v článku 43 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Informacje te mogą być w przyszłości przydatne do opracowania wytycznych dotyczących ustalania priorytetów opartych o ryzyko oraz procedur najskuteczniejszych kontroli urzędowych, zgodnie z art. 43 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Ez az információ a későbbiekben hozzájárulhat a kozckázatalapú prioritások meghatározását segítő iránymutatások kialakításához, és a hatósági ellenőrzések lehető leghatékonyabb végzéséhez a 882/2004/EK rendelet 43. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározottak szerint.
Slovenian: Navedene informacije lahko pozneje prispevajo k razvoju smernic za ugotavljanje prednostnih nalog na podlagi tveganja ter najučinkovitejših postopkov uradnega nadzora, kot je določeno v členu 43(1)(b) Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Sellest võib tulevikus olla abi suuniste koostamisel, mis käsitlevad riskipõhiste prioriteetide kindlakstegemist ja kõige tõhusamaid kontrollimenetlusi, nagu see on ette nähtud määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 43 lõike 1 punktis b.
Latvian: Šāda informācija nākotnē var sekmēt pamatnostādņu par prioritāšu, kas saistītas ar risku, noteikšanas un visefektīvāko oficiālu kontroles procedūru izstrādi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. panta 1. punkta b) apakšpunktam.
Lithuanian: Ši informacija gali pasitarnauti ateityje rengiant gaires, kaip rizikos laipsnio pagrindu nustatyti atitinkamų veiklų skirstymo į rizikos kategorijas prioritetus ir kriterijus bei veiksmingiausias kontrolės procedūras, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 882/200443 straipsnio 1 dalies b punkte.