English: Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection [3] expired on 31 December 2006.
French: La décision 1999/847/CE du Conseil du 9 décembre 1999 instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile [3] a expiré le 31 décembre 2006.
German: Die Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz [3] tritt am 31. Dezember 2006 außer Kraft.
Spanish: La Decisión 1999/847/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil [3], expiró el 31 de diciembre de 2006.
Italian: La decisione 1999/847/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1999, che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile [3], scade il 31 dicembre 2006.
Portuguese: A Decisão 1999/847/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1999, que cria um programa de acção comunitária no domínio da protecção civil [3], caducou em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Beschikking 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming [3] verstrijkt op 31 december 2006.
Danish: Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse [3] udløb den 31. december 2006.
Swedish: Rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten [3], upphör att gälla den 31 december 2006.
Finnish: Yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 9 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/847/EY [3] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η απόφαση 1999/847/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1999, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας [3], λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Platnost rozhodnutí Rady 1999/847/ES ze dne 9. prosince 1999 o zavedení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany [3] skončila dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Účinnosť rozhodnutia Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany [3], sa skončila 31. decembra 2006.
Polish: Decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności [3] wygasa w dniu 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A polgári védelem területén közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 1999. december 9-i 1999/847/EK tanácsi határozat [3]2006. december 31-én hatályát vesztette.
Slovenian: Odločba Sveta 1999/847/ES z dne 9. decembra 1999 o določitvi akcijskega programa Skupnosti na področju civilne zaščite [3] preneha veljati 31. decembra 2006.
Estonian: Nõukogu 9. detsembri 1999. aasta otsuse 1999/847/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitsealane tegevusprogramm [3] vkehtivusaeg lõppes 31. detsembril 2006.
Latvian: Padomes Lēmums 1999/847/EK (1999. gada 9. decembris), ar ko izveido Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā [3], zaudēja spēku 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 1999/847/EB, sukuriantis Bendrijos veiklos programą civilinės saugos srityje [3], neteko galios 2006 m. gruodžio 31 d.