English: It will also consider whether there are (cheaper) alternatives to training, such as the hiring of an already skilled workforce (possibly at the expense of existing employees).
French: Elle examinera également les solutions de rechange (moins onéreuses) à la formation, telles que le recrutement d’une main-d’œuvre déjà qualifiée (au détriment éventuellement des salariés en place).
German: Das Unternehmen wird auch (kostengünstigere) Alternativen zu den Ausbildungsmaßnehmen in Erwägung ziehen, wie die Einstellung bereits entsprechend qualifizierter Arbeitskräfte (evtl. zum Nachteil der bisherigen Mitarbeiter).
Spanish: También procederá a estudiar soluciones alternativas (menos costosas) a la formación, como la contratación de mano de obra cualificada (en detrimento, en su caso, de los trabajadores de la empresa).
Italian: Prende inoltre in esame le alternative (meno onerose) alla formazione, quali l’assunzione di una manodopera già qualificata (eventualmente a scapito dei lavoratori esistenti).
Portuguese: Examinará igualmente as alternativas (menos onerosas) à formação, tais como o recrutamento de mão-de-obra já qualificada (eventualmente em detrimento dos seus próprios trabalhadores).
Dutch: De onderneming zal ook nagaan, of er (goedkopere) alternatieven voor opleiding bestaan, zoals het inhuren van geschoold personeel (eventueel ten koste van bestaande werknemers).
Danish: Den undersøger ligeledes, om der er (billigere) alternativer til uddannelse, f. eks ansættelse af en medarbejder, der allerede er uddannet (på bekostning af de allerede ansatte medarbejdere).
Swedish: Företaget kommer också att undersöka om det finns (billigare) alternativ till utbildning, som att rekrytera redan kvalificerad arbetskraft (eventuellt till nackdel för redan anställd personal).
Finnish: Yritys tarkastelee myös koulutukselle vaihtoehtoisia (sen taloutta vähemmän rasittavia) ratkaisuja, kuten jo valmiiksi ammattitaitoisen työvoiman palkkaamista (mahdollisesti sen palveluksessa jo olevien työntekijöiden kustannuksella).
Greek: Θα εξετάσει επίσης τις εναλλακτικές λύσεις (λιγότερο δαπανηρές) για την επαγγελματική εκπαίδευση, όπως η πρόσληψη ήδη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού (ενδεχομένως σε βάρος των παλαιότερων εργαζομένων).
Czech: Zkoumá rovněž náhradní řešení (méně nákladná) místo vzdělávání, jako je nábor již kvalifikovaných pracovních sil (případně na úkor stávajících zaměstnanců).
Slovak: Preskúma aj výmenné riešenia (menej nákladné) vzdelávania ako napr. nábor pracovnej sily, ktorá už má potrebnú kvalifikáciu (prípadne na úkor miestnych zamestnancov).
Polish: Analizuje również rozwiązania zastępcze (mniej kosztowne) w stosunku do szkolenia, takie jak rekrutacja już wykwalifikowanej siły roboczej (ze szkodą ewentualnie dla już zatrudnionych pracowników).
Hungarian: Meg fogja vizsgálni a képzéssel szembeni (kevésbé megterhelő) tartalékmegoldásokat is, amilyen például a már szakképzett munkaerő felvétele (ami esetleg hátrányos a meglévő alkalmazottakkal szemben).
Slovenian: Podjetje bo prav tako preučilo (cenejše) alternativne rešitve, ki bi se lahko uporabile namesto usposabljanja, na primer zaposlovanje že kvalificirane delovne sile (po možnosti v škodo že zaposlenih delavcev).
Estonian: Ka otsitakse koolitusele vähem kulukaid alternatiivseid lahendusi, näiteks juba vastava väljaõppega tööjõu palkamine (võimalik, et olemasoleva töötajaskonna arvelt).
Latvian: Tāpat uzņēmums izskata (lētākas) alternatīvas mācībām, piemēram, jau kvalificēta darbaspēka pieņemšanu darbā (par sliktu jau esošajiem darbiniekiem).
Lithuanian: Taip pat ji nagrinėja mokymui alternatyvias išeitis (reikalaujančias mažiau išlaidų), pavyzdžiui, samdyti jau kvalifikuotus darbuotojus (prireikus įmonėje dirbančių darbuotojų nenaudai).