English: Any modification of the format or change in the destination shall be notified by the Commission to the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Toute modification du modèle ou de la destination est communiquée par la Commission aux États membres dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten jegliche Änderung des Formats oder der Anschrift im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit mit.
Spanish: La Comisión notificará a los Estados miembros toda modificación del formato o cambio de destino a través del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: La Commissione notifica agli Stati membri, nel quadro del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, ogni modifica di formato o cambiamento di destinazione.
Portuguese: No âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, a Comissão notificará os Estados-Membros sobre qualquer alteração da estrutura ou do endereço de destino.
Dutch: Elke wijziging inzake formaat of bestemming wordt door de Commissie aan de lidstaten gemeld via het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Kommissionen giver i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed medlemsstaterne meddelelse om eventuelle ændringer af format eller adresse.
Swedish: Inom ramen för ständiga kommitténs för livsmedelskedjan och djurhälsa arbete ska kommissionen underrätta medlemsstaterna om alla eventuella ändringar av ovanstående format eller av den adress till vilken filerna skall skickas.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa mahdollisista luettelojen mallia tai vastaanottajaa koskevista muutoksista.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση της μορφής ή αλλαγή του προορισμού κοινοποιείται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Komise oznamuje jakoukoli změnu vzoru nebo adresy členským státům v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Každú úpravu formátu alebo zmenu miesta určenia Komisia oznamuje členským štátom v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Komisja powiadamia państwa członkowskie o jakiejkolwiek zmianie wzorca lub zmianie jego przeznaczenia w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A Bizottság a formátum minden módosításáról vagy a rendeltetési hely megváltoztatásáról értesíti a tagállamokat az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében.
Slovenian: Komisija obvesti države članice v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali o kakršni koli spremembi formata ali namembnosti.
Estonian: Komisjon teatab vormide või lähetuskohtade muudatustest toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames liikmesriikidele.
Latvian: Jebkādas izmaiņas noformējumā vai adresāta maiņu Komisija paziņo dalībvalstīm ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas starpniecību.
Lithuanian: Komisija praneša valstybėms narėms apie bet kokius formos arba siuntimo vietos pakeitimus per Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinį komitetą.