English: The animal health certificate accompanying equidae dispatched from the United Kingdom to another Member State in accordance with the provisions in the first subparagraph shall bear the following words:
French: Le certificat sanitaire accompagnant les équidés expédiés du Royaume-Uni vers un autre État membre conformément aux dispositions figurant au paragraphe 1 porte la mention suivante:
German: Die Gesundheitsbescheinigung, die die Equiden begleitet, die gemäß Unterabsatz 1 aus dem Vereinigten Königreich in andere Mitgliedstaaten versendet werden, wird durch folgenden Vermerk ergänzt:
Spanish: En el certificado zoosanitario que acompañe a los équidos expedidos del Reino Unido a otro Estado miembro en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero se hará constar lo siguiente:
Italian: Il certificato di polizia sanitaria che accompagna gli equidi spediti dal Regno Unito in altri Stati membri secondo le disposizioni di cui al paragrafo 1 reca la seguente dicitura:
Portuguese: Do certificado sanitário que acompanha os equídeos expedidos do Reino Unido para outro Estado-Membro em conformidade com o disposto no n.o 1 constará a seguinte menção:
Dutch: Op het gezondheidscertificaat waarvan uit het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten verzonden paardachtigen vergezeld gaan overeenkomstig het bepaalde in lid 1, wordt de volgende vermelding aangebracht:
Danish: Det sundhedscertifikat, der i henhold til stk. 1 ledsager heste, der sendes fra Det Forenede Kongerige til en anden medlemsstat, forsynes med følgende påtegning:
Swedish: Det djurhälsointyg som åtföljer hästdjur som sänds från Förenade kungariket till en annan medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i första stycket skall innehålla följande text:
Finnish: Yhdistyneestä kuningaskunnasta 1 kohdan säännösten mukaisesti toiseen jäsenvaltioon lähetetyn hevoseläimen mukana seuraavassa eläinten terveystodistuksessa on oltava seuraava maininta:
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα ιπποειδή που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1, φέρει την ακόλουθη ένδειξη:
Czech: Ve veterinárním osvědčení doprovázejícím koňovité, kteří jsou odesíláni ze Spojeného království do jiného členského státu v souladu s ustanoveními prvního odstavce, je uvedeno toto:
Slovak: Veterinárne osvedčenie sprevádzajúce zvieratá čeľade koňovitých vyvezené zo Spojeného kráľovstva do iného členského štátu v súlade s ustanoveniami prvého odseku obsahuje túto vetu:
Polish: Świadectwo zdrowia zwierząt towarzyszące koniowatym wysłanym ze Zjednoczonego Królestwa do innego państwa członkowskiego zgodnie z przepisami ust. 1 zawiera następujące sformułowanie:
Hungarian: Az Egyesült Királyság területéről egy másik tagállamba szállított lóféléket kísérő állat-egészségügyi bizonyítványokra az első albekezdés rendelkezéseinek értelmében fel kell jegyezni a következő szöveget:
Slovenian: Veterinarsko spričevalo, ki spremlja kopitarje, odpremljene iz Združenega kraljestva v druge države članice v skladu z določbami prvega pododstavka, vsebuje naslednje besedilo:
Estonian: Ühendkuningriigist teise liikmesriiki lähetatud hobuslastega peab kaasas olema esimese lõigu sätete kohane veterinaarsertifikaat, millel on järgmine märge:
Latvian: Dzīvnieka veselības sertifikātā, kas pievienots no Apvienotās Karalistes uz citu dalībvalsti nosūtītam zirgu dzimtas dzīvnieka sūtījumam, saskaņā ar pirmajā apakšpunktā izklāstītajiem noteikumiem ir jābūt šādam ierakstam:
Lithuanian: Iš Jungtinės Karalystės į kitas valstybes nares siunčiamų arklinių šeimos gyvūnų lydimuosiuose gyvūnų sveikatos sertifikatuose pagal pirmos pastraipos nuostatas įrašoma: