English: The United Kingdom shall not dispatch animal products of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates not mentioned in Articles 2, 3, 4, 5, 6 and 7 produced after the 15 July 2007 from those parts of its territory listed in Annex I.
French: Le Royaume-Uni n'expédie pas de produits animaux issus des espèces bovine, ovine, caprine et porcine et d'autres biongulés non mentionnés aux articles 2, 3, 4, 5, 6 et 7 produits après le 15 juillet 2007 provenant des parties de son territoire énumérées à l'annexe I. Le Royaume-Uni n'expédie pas de fumier et d'engrais organiques provenant des parties de son territoire énumérées à l'annexe I.
German: Das Vereinigte Königreich versendet keine nach dem 15. Juli 2007 hergestellten Erzeugnisse von nicht unter die Artikel 2, 3, 4, 5, 6 und 7 fallenden Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen oder anderen Paarhufern aus den in Anhang I aufgelisteten Teilen seines Hoheitsgebiets.
Spanish: El Reino Unido no expedirá desde las zonas de su territorio que figuran en el anexo I productos obtenidos de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados no contemplados en los artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 producidos después del 15 de julio de 2007.
Italian: Il Regno Unito non spedisce prodotti di origine animale delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili, non menzionati agli articoli 2, 3, 4, 5, 6 e 7, prodotti successivamente al 15 luglio 2007, provenienti dalle parti del proprio territorio elencate nell'allegato I.
Portuguese: O Reino Unido não expedirá produtos animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína ou de outros biungulados, não mencionados nos artigos 2.o a 7.o, produzidos após 15 de Julho de 2007 e provenientes das partes do seu território constantes do anexo I. O Reino Unido não expedirá estrume ou chorume das partes do seu território constantes do anexo I.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk verzendt geen van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren afkomstige producten die niet in de artikelen 2 tot en met 7 zijn genoemd en die na 15 juli 2007 zijn vervaardigd, uit het in bijlage I omschreven gebied.
Danish: Det Forenede Kongerige må ikke afsende animalske produkter af kvæg, får, geder, svin eller andre klovbærende dyr, der ikke er nævnt i artikel 2, 3, 4, 5, 6 og 7, produceret efter den 15. juli 2007 fra de dele af dets område, der er nævnt i bilag I. Det Forenede Kongerige må ikke afsende gødning fra de dele af dets område, der er nævnt i bilag I.
Swedish: Förenade kungariket får inte sända animaliska produkter av nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur som inte är nämnda i artiklarna 2, 3, 4, 5, 6 och 7 och som producerats efter den 15 juli 2007 från de delar av landets territorium som anges i bilaga I.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei saa lähettää naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisista eläimistä tai muista sorkkaeläimistä saatuja eläintuotteita, joita ei ole mainittu 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 artiklassa ja jotka on valmistettu 15 päivän heinäkuuta 2007 jälkeen, sen liitteessä I luetelluilta alueilta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει ζωικά προϊόντα βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων που δεν αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 7, και τα οποία παρήχθησαν μετά τις 15 Ιουλίου 2007 από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Spojené království nesmí odesílat živočišné produkty skotu, ovcí, koz, prasat ani jiných sudokopytníků, které nejsou uvedeny v článcích 2, 3, 4, 5, 6 a 7 a které byly vyprodukovány po 15. červenci 2007, z částí svého území uvedených v příloze I.
Slovak: Spojené kráľovstvo nevyvezie živočíšne výrobky pochádzajúce z hovädzieho dobytku, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov, ktoré nie sú uvedené v článkoch 2, 3, 4, 5, 6 a 7 a boli vyrobené po 15. júli 2007, z tých častí svojho územia, ktoré sú uvedené v prílohe I.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie wysyła produktów zwierzęcych otrzymanych z bydła, owiec, kóz i świń oraz innych parzystokopytnych, niewymienionych w art. 2, 3, 4, 5, 6 i 7, wyprodukowanych po dniu 15 lipca 2007 r., z części terytorium Zjednoczonego Królestwa wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Az Egyesült Királyság területének az I. mellékletben felsorolt részeiről nem szállíthatók ki szarvasmarhaféle, juhféle, kecskeféle, sertés, illetve egyéb párosujjú patás 2007. július 15. után előállított, a 2., 3., 4., 5., 6. és 7. cikkben nem említett állati termékei.
Slovenian: Združeno kraljestvo ne odpremlja proizvodov živalskega izvora goveda, ovc, koz, prašičev ter drugih parkljarjev, ki niso navedeni v členih 2, 3, 4, 5, 6 in 7 in so bili proizvedeni po 15. juliju 2007, iz delov Združenega kraljestva, ki so navedeni v Prilogi I.
Estonian: Ühendkuningriik ei saada mujale tema territooriumi I lisas loetletud osadest loomseid saadusi, mis on valmistatud artiklites 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 nimetamata veiste, lammaste, kitsede, sigade ja muude sõraliste lihast ning mis on toodetud pärast 15. juulit 2007.
Latvian: Apvienotā Karaliste 2., 3., 4., 5., 6. un 7. pantā neminētos liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieku un citu pārnadžu izcelsmes pārtikas produktus, kas ražoti pēc 2007. gada 15. jūlija, nenosūta no I pielikumā norādītajām Apvienotās Karalistes teritorijas daļām.
Lithuanian: Iš I priede minimų vietovių Jungtinė Karalystė nesiunčia galvijų, avių, ožkų ir kiaulių bei kitų 2, 3, 4, 5, 6 ir 7 straipsniuose neminimų porakanopių gyvūninės kilmės produktų, kurie buvo pagaminti po 2007 m. liepos 15 d.