English: Following a veterinary inspection mission carried out in July 2001, Romania was found to comply with the conditions provided for in Section II(1)(b) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC.
French: Une mission d'inspection vétérinaire effectuée en Roumanie en juillet 2001 a permis de conclure que ce pays respectait les conditions énoncées au point 1 b) de l'annexe A, chapitre 1, section II, de la directive 91/68/CEE.
German: Eine im Juli 2001 durchgeführte Veterinärinspektion ergab, dass Rumänien die Bedingungen von Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 91/68/EWG erfüllt.
Spanish: Tras una misión de inspección veterinaria efectuada en julio de 2001, se decidió que Rumanía cumplía las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), de la Directiva 91/68/CEE.
Italian: Una missione di ispezione veterinaria effettuata in Romania nel luglio 2001 ha consentito di concludere che questo paese rispetta le condizioni previste al punto 1, lettera b, dell'allegato A, capitolo 1, sezione II, della direttiva 91/68/CEE.
Portuguese: No seguimento de uma missão de inspecção veterinária realizada em Julho de 2001, considerou-se que a Roménia cumpria as condições previstas na secção II, ponto 1, alínea b), do capítulo 1 do anexo A da Directiva 91/68/CEE.
Dutch: Bij een in juli 2001 uitgevoerd veterinair inspectiebezoek werd geconstateerd dat Roemenië voldeed aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG.
Danish: I forbindelse med en veterinærkontrol i juli 2001, blev det konstateret, at Rumænien opfylder betingelserne, der er fastsat i kapitel 1, afsnit II, nr. 1, litra b), i bilag A til direktiv 91/68/EØF.
Swedish: Efter en veterinärinspektion som genomfördes i juli 2001 befanns Rumänien uppfylla villkoren i kapitel 1 avsnitt II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.
Finnish: Romanian todettiin heinäkuussa 2001 tehdyn eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin jälkeen täyttävän direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II jakson 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Έπειτα από αποστολή κτηνιατρικής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2001, διαπιστώθηκε ότι η Ρουμανία συμμορφώνεται με τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK.
Czech: Po veterinární inspekci, vykonané v červenci 2001, bylo shledáno, že Rumunsko splňuje podmínky stanovené v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS.
Slovak: Na základe veterinárnej kontroly vykonanej v júli 2001 sa zistilo, že Rumunsko spĺňa podmienky stanovené v časti II ods. 1 písm. b) kapitoly 1 prílohy A k smernici 91/68/EHS.
Polish: W następstwie kontroli weterynaryjnej przeprowadzonej w lipcu 2001 r. uznano, iż Rumunia spełnia warunki przewidziane w sekcji II pkt 1 lit. b) rozdziału 1 załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG.
Hungarian: Egy 2001. júliusi állat-egészségügyi vizsgálat megállapította, hogy Románia megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek.
Slovenian: Po veterinarski inšpekcijski misiji, opravljeni julija 2001, je bilo ugotovljeno, da Romunija izpolnjuje pogoje iz oddelka II(1)(b) poglavja 1 Priloge A k Direktivi 91/68/EGS.
Estonian: Pärast 2001. aasta veterinaarinspektsiooni kontrollkäiku leiti, et Rumeenia vastab direktiivi 91/68/EMÜ A lisa 1. peatüki II jao punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimustele.
Latvian: Pēc 2001. gada jūlijā veiktas veterinārās pārbaudes atzina, ka Rumānija atbilst Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remiantis 2001 m. liepos mėn. vykusio veterinarinio patikrinimo duomenimis, Rumunija atitiko Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II skirsnio 1 dalies b punkte nustatytas sąlygas.