English: According to information available to the Commission — part of it taken from the water supply agencies’ website (http://www.eaufrance.tm) — the agencies are public bodies created in 1964 enjoying legal personality and financial independence.
French: Selon les informations dont dispose la Commission — partiellement extraites du site internet des agences de l'eau (http://www.eaufrance.tm) — les agences de l'eau sont des établissements publics de l'État, créés en 1964, dotés de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.
German: Nach den der Kommission vorliegenden Informationen — unter anderem aus den Internetseiten der Wasserbehörden (http://www.eaufrance.tm) — wurden die Wasserbehörden 1964 als finanziell eigenständige öffentlich-rechtliche Einrichtungen geschaffen.
Spanish: De acuerdo con la información que obra en poder de la Comisión —que procede parcialmente de la página Internet que tienen las agencias del agua (http://www.eaufrance.tm)—, estas agencias son organismos públicos, creados en 1964, que gozan de personalidad jurídica y autonomía financiera.
Italian: Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione — tratte in parte dal sito internet degli enti in questione (http://www.eaufrance.tm) — gli enti preposti alla gestione delle risorse idriche sono enti pubblici dello Stato creati nel 1964, dotati di personalità giuridica e di autonomia finanziaria, posti sotto la tutela del ministero dell’Ambiente e del ministero dell’Economia e delle finanze e diretti da un consiglio di amministrazione la cui composizione è rappresentativa dei vari utenti.
Portuguese: De acordo com as informações de que a Comissão dispõe — em parte extraídas do sítio internet das agências da água (http://www.eaufrance.tm) — as agências da água são estabelecimentos públicos do Estado, criados em 1964, dotados de personalidade jurídica e de autonomia financeira.
Dutch: Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt en die gedeeltelijk zijn ontleend aan de internetsite van de waterbeheermaatschappijen (http://www.eaufrance.tm), zijn de waterbeheermaatschappijen in 1964 opgerichte staatsinstellingen die rechtspersoonlijkheid bezitten en financieel autonoom zijn.
Danish: Ifølge de for Kommissionen foreliggende oplysninger, der delvis er hentet fra vandagenturernes websted (http://www.eaufrance.tm), er vandagenturerne selvfinansierende offentlige virksomheder, der blev oprettet i 1964 og har status som juridiske personer.
Swedish: Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till – delvis hämtade från vattenmyndigheternas webbplats (http://www.eaufrance.com) – är vattenmyndigheterna statliga myndigheter, inrättade 1964 som ekonomiskt självständiga juridiska personer.
Finnish: Komission käytettävissä olevien, osittain vesilaitosten Internet-sivuilta (http://www.eaufrance.tm) saatujen tietojen mukaan vesilaitokset ovat julkisia valtion laitoksia, jotka on perustettu vuonna 1964 ja joilla on oikeushenkilön asema ja rahoitusautonomia.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή — οι οποίες έχουν εν μέρει αντληθεί από την ιστοσελίδα των οργανισμών υδάτινων πόρων (http://www.eaufrance.tm) — οι οργανισμοί υδάτινων πόρων είναι δημόσια ιδρύματα του κράτους που δημιουργήθηκαν το 1964, τα οποία διαθέτουν νομική προσωπικότητα και οικονομική αυτονομία.
Czech: Podle informací, kterými Komise disponuje – částečně získaných z www stránek vodohospodářských agentur (http://www.eaufrance.tm) – vodohospodářské agentury jsou veřejné státní instituce, vytvořené v roce 1964, mající právní subjektivitu a finanční nezávislost.
Slovak: Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, čiastočne získané z internetovej stránky agentúr pre zásobovanie vodou (http://www.eaufrance.tm), sú agentúry pre zásobovanie vodou štátnymi verejnými zariadeniami, vytvorenými v roku 1964 s vlastnou právnou subjektivitou a finančnou samostatnosťou.
Polish: Zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Komisja – w części pochodzącymi ze strony internetowej agencji wodnych (http://www.eaufrance.tm) – agencje wodne są zakładami prawa publicznego utworzonymi w 1964 roku, posiadającymi osobowość prawną i autonomię finansową.
Hungarian: A Bizottság információi szerint – amelyek részben a vízügyi hivatalok internetes oldalainak (http://www.eaufrance.tm) kivonatai – a vízügyi hivatalok az állam 1964-ben létrehozott, jogi személyiséggel és pénzügyi önállósággal rendelkező közintézményei.
Slovenian: Po podatkih, ki jih ima Komisija na voljo – delno povzetih po spletni strani agencij za vodo (http://www.eaufrance.tm) –, so agencije za vodo javne državne ustanove, ustanovljene leta 1964, ki so pravne osebe in so finančno neodvisne.
Estonian: Vastavalt komisjoni käsutuses olevale teabele, mis on osaliselt avaldatud veevarustuskäitiste Interneti-leheküljel (http://www.eaufrance.tm), on veevarustuskäitised riigi 1964. aastal loodud avalik-õiguslikud asutused, rahaliselt autonoomsed juriidilised isikud.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju – kas daļēji ņemta no ūdens dienestu (agences de l'eau) tīmekļa vietnes (http://www.eaufrance.tm) – ūdens dienesti ir valsts iestādes, kas dibinātas 1964. gadā kā juridiskas personas ar finansiālu autonomiju.
Lithuanian: Pagal Komisijos turimą informaciją – dalis jos paimta iš vandens agentūrų interneto tinklalapių (http://www.eaufrance.tm) – vandens agentūros yra valstybinės įstaigos, sukurtos 1964 m., turinčios juridinio asmens statusą ir finansiškai nepriklausomos.