FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECOLOGICAL CRITERIA
French: CRITÈRES ÉCOLOGIQUES
German: UMWELTKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS ECOLÓGICOS
Italian: CRITERI ECOLOGICI
Portuguese: CRITÉRIOS ECOLÓGICOS
Dutch: MILIEUCRITERIA
Danish: MILJØKRITERIER
Swedish: EKOLOGISKA KRITERIER
Finnish: EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
Slovak: EKOLOGICKÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA EKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
Slovenian: EKOLOŠKA MERILA
Estonian: ÖKOLOOGILISED KRITEERIUMID
Latvian: EKOLOĢISKIE KRITĒRIJI
Lithuanian: EKOLOGINIAI KRITERIJAI
English: The following ingredients are admitted:
French: Les ingrédients autorisés sont les suivants:
German: Folgende Inhaltsstoffe sind zulässig:
Spanish: Se admiten los ingredientes siguientes:
Italian: Sono ammessi i seguenti ingredienti.
Portuguese: São autorizados os seguintes ingredientes:
Dutch: De volgende bestanddelen worden toegelaten:
Danish: Det er tilladt at anvende følgende ingredienser:
Swedish: Följande beståndsdelar är tillåtna:
Finnish: Seuraavat ainesosat ovat sallittuja:
Greek: Γίνονται δεκτά τα ακόλουθα συστατικά:
Czech: Povolují se tyto složky:
Slovak: Prípustné je toto zloženie:
Polish: Dopuszcza się następujące składniki:
Hungarian: A következő alkotórészek elfogadottak:
Slovenian: Dovoljene so naslednje sestavine:
Estonian: Järgmised koostisained on lubatud:
Latvian: Atļauts izmantot šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Leidžiama naudoti šiuos ingredientus:
English: Products shall not contain sewage sludge.
French: Les produits ne doivent pas contenir de boues d'épuration urbaines.
German: Die Produkte dürfen keinen Klärschlamm enthalten.
Spanish: Los productos no deberán contener lodos de depuración.
Italian: I prodotti non devono contenere fanghi di depurazione.
Portuguese: Os produtos não podem conter lamas de depuração.
Dutch: De producten mogen geen rioolwaterzuiveringsslib bevatten.
Danish: Produkterne må ikke indeholde spildevandsslam.
Swedish: Produkterna får inte innehålla avloppsslam.
Finnish: Tuotteet eivät saa sisältää puhdistamolietettä.
Greek: Τα προϊόντα δεν επιτρέπεται να περιέχουν λυματολάσπη.
Czech: Výrobky nesmějí obsahovat kaly z čistíren odpadních vod.
Slovak: Výrobky nesmú obsahovať splaškové kaly.
Polish: Produkty nie mogą zawierać osadów ściekowych.
Hungarian: A termékek nem tartalmazhatnak szennyvíziszapot.
Slovenian: Proizvodi ne smejo vsebovati mulja iz čistilnih naprav.
Estonian: Toode ei tohi sisaldada reoveesetteid.
Latvian: Produkti nedrīkst saturēt kanalizācijas nosēdumus.
Lithuanian: Produktuose nėra nuotèkų dumblo.
English: (Non-sewage) sludges are allowed only if they meet the following criteria:
French: Les boues (autres que les boues d'épuration urbaines) ne sont autorisées que si elles répondent aux critères suivants:
German: (Klärschlammfreie) Schlämme sind nur dann zulässig, wenn sie folgende Kriterien erfüllen:
Spanish: Se admite la presencia de lodos (no de depuración) únicamente si cumplen los criterios siguientes:
Italian: I fanghi (salvo quelli di depurazione) sono ammessi solo se rispondono ai criteri indicati di seguito.
Portuguese: São autorizadas lamas (não provenientes de depuração) que satisfaçam os critérios a seguir enumerados.
Dutch: Ander zuiveringsslib dan rioolwatezuiveringsslib wordt alleen toegelaten als dit aan de volgende criteria voldoet:
Danish: Slam (dvs. ikke-spildevandsslam) er kun tilladt, hvis følgende krav er opfyldt:
Swedish: Annat slam än avloppsslam är tillåtet om det uppfyller följande kriterier:
Finnish: Lietteet (muut kuin puhdistamolietteet) ovat sallittuja ainoastaan, jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
Greek: Μπορούν να περιέχουν λάσπες άλλης προέλευσης εφόσον ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Kaly (nepocházející z čistíren odpadních vod) jsou povoleny, pokud splňují tato kritéria:
Slovak: Kaly (iné ako splaškové) sú povolené iba vtedy, ak spĺňajú tieto kritériá:
Polish: Osady inne niż osady ściekowe są dozwolone wyłącznie jeśli spełniają następujące kryteria:
Hungarian: (Nem szennyvíz eredetű) iszap engedélyezett, ha teljesíti az alábbi kritériumokat:
Slovenian: Mulj, ki ni iz odplak, je dovoljen samo, če izpolnjuje naslednja merila:
Estonian: Setted (muud kui reovee setted) on lubatud ainult juhul, kui need vastavad järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: To sastāvā drīkst būt tikai citi tādi nosēdumi (izņemot kanalizācijas nosēdumus), kas atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Ne nuotèkų dumblas gali būti naudojamas, jei jis atitinka šiuos kriterijus:
English: sludges from on-site effluent treatment in sugar processing.
French: boues provenant du traitement in situ des effluents dans la transformation du sucre
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die bei der Herstellung von Zucker entstehen.
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes en la elaboración de azúcar.
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della raffinazione dello zucchero
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes do processamento de açúcar
Dutch: slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de suikerverwerking
Danish: slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med sukkerfremstilling
Swedish: Slam från spillvattenbehandling på produktionsstället vid sockertillverkning
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet sokerin jalostuksessa
Greek: λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της μεταποίησης ζάχαρης
Czech: kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z cukrovarnictví
Slovak: kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri spracovaní cukru,
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków powstałe przy przetwarzaniu cukru
Hungarian: a cukorgyártás során keletkező folyékony hulladékok helyszínen történő kezeléséből származó iszapok.
Slovenian: mulj iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka pri proizvodnji sladkorja
Estonian: suhkrutootmisel tekkinud reovee kohtpuhastussetted;
Latvian: cukura ražošanas uzņēmumu vietējo attīrīšanas iekārtu dūņas.
Lithuanian: nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas susidaręs gaminant cukrų.
English: sludges from on-site effluent treatment in the dairy products industry.
French: boues provenant du traitement in situ des effluents dans l'industrie des produits laitiers
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die bei der Milchverarbeitung entstehen.
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de productos lácteos.
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti dell’industria lattiero-casearia
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes da indústria de lacticínios
Dutch: slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de zuivelindustrie
Danish: slam fra lokal spildevandsbehandling i mejeriindustrien
Swedish: Slam från spillvattenbehandling på produktionsstället inom mejeriindustrin
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet maidonjalostusteollisuudessa
Greek: λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z mlékárenského průmyslu
Slovak: kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri výrobe mliečnych výrobkov,
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków pochodzące z przemysłu mleczarskiego
Hungarian: a tejtermékiparban keletkező folyékony hulladékok helyszínen történő kezeléséből származó iszapok.
Slovenian: mulj iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka v industriji mlečnih izdelkov.
Estonian: piimatööstuses tekkinud reovee kohtpuhastussetted;
Latvian: piena pārstrādes uzņēmumos ražošanas notekūdeņu uzņēmumu vietējo attīrīšanas iekārtu dūņas.
Lithuanian: nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas pieno pramonėje.
English: sludges from on-site effluent treatment in the baking and confectionery industry.
French: boues provenant du traitement in situ des effluents dans la boulangerie, la pâtisserie et la confiserie
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die bei der Herstellung von Back- und Süßwaren entstehen.
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de panadería y pastelería.
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti dell’industria dolciaria e della panificazione
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria
Dutch: slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van bakkerijen en de banketbakkersindustrie
Danish: slam fra lokal spildevandsbehandling i bagerier og sukkervarefabrikker
Swedish: Slam från spillvattenbehandling på produktionsstället vid bagerier och konfektyrfabriker
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet leipomo-, konditoria- ja makeisteollisuudessa
Greek: λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων αρτοποιείων και εργαστηρίων ζαχαροπλαστικής
Czech: kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z pekáren a výroby cukrovinek
Slovak: kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku v pekárenskom a cukrovinkárskom priemysle,
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków pochodzące z przemysłu piekarskiego i cukierniczego
Hungarian: a sütő- és cukrásziparban keletkező folyékony hulladékok helyszínen történő kezeléséből származó iszapok.
Slovenian: mulj iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka v pekarski in slaščičarski industriji.
Estonian: pagari- ja kondiitritööstuses tekkinud reovee kohtpuhastussetted
Latvian: maizes un konditorejas izstrādājumu uzņēmumu ražošanas uzņēmumu vietējo attīrīšanas iekārtu dūņas.
Lithuanian: nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas kepimo ir konditerijos pramonėje.
English: sludges from on-site effluent treatment in the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa).
French: boues provenant du traitement in situ des effluents dans la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die bei der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getränken (ohne Kaffee, Tee oder Kakao) entstehen.
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes en la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, té y cacao).
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
Dutch: slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en cacao)
Danish: slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med fremstilling af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (bortset fra kaffe, te og kakao)
Swedish: Slam från spillvattenbehandling på produktionsstället vid produktion av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (utom kaffe, te och kakao)
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien valmistuksessa (lukuun ottamatta kahvin, teen ja kaakaon valmistusta)
Greek: λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της παραγωγής αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών (εξαιρούνται καφές, τσάι και κακάο)
Czech: kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z výroby alkoholických a nealkoholických nápojů (s výjimkou kávy, čaje a kakaa);
Slovak: kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri výrobe alkoholických a nealkoholických nápojov (okrem kávy, čaju a kakaa).
Polish: osady pochodzące z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych (z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao).
Hungarian: alkoholtartalmú és nem alkoholtartalmú italok (kávé, tea és kakaó kivételével) előállítása során keletkező folyékony hulladékok helyszínen történő kezeléséből származó iszapok
Slovenian: mulj, iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka pri proizvodnji alkoholnih in brezalkoholnih pijač (razen kave, čaja in kakava).
Estonian: alkohoolsete ja alkoholita jookide (v.a kohv, tee ja kakao) tootmisel tekkinud reovee kohtpuhastussetted
Latvian: alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu (izņemot kafijas, tējas un kakao) ražošanas uzņēmumu vietējo attīrīšanas iekārtu dūņas.
Lithuanian: nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas susidaręs gaminant alkoholinius ir nealkoholinius gėrimus (išskyrus kavą, kakavą ir arbatą).
English: Sludges are single-source separated, meaning that there has been no mixing with effluents or sludges outside the specific production process.
French: Les boues sont séparées selon leur provenance, ce qui signifie qu'il ne doit pas y avoir eu de mélange de ces boues avec des effluents ou des boues provenant d'autres procédés de production.
German: Schlämme werden jeweils an der Quelle getrennt, wurden also nicht mit Abwässern oder Schlämmen vermischt, die außerhalb des speziellen Produktionsprozesses entstanden.
Spanish: Los lodos deben proceder de un mismo origen, es decir, no debe haber habido ninguna mezcla con efluentes u otros lodos ajenos al proceso específico de producción.
Italian: I fanghi sono separati da un’unica fonte; ciò significa che non sono stati mischiati con effluenti o fanghi esterni al processo di produzione specifico.
Portuguese: As lamas devem ser provenientes de uma fonte única, ou seja, não pode haver mistura com efluentes ou lamas exteriores ao processo de produção específico.
Dutch: zuiveringsSlib wordt per individuele bron gescheiden gehouden, hetgeen betekent dat het niet wordt vermengd met afvalwater of slib dat van buiten het specifieke productieproces afkomstig is.
Danish: Slammet skal være enkeltkildesorteret, dvs. at det ikke er blandet med spildevand eller slam, der stammer fra andre fremstillingsprocesser.
Swedish: Slammet är källsorterat, vilket innebär att det inte har skett någon blandning med avfall eller slam som inte kommer från den specifika produktionsprocessen.
Finnish: Lietteet on lajiteltu yhdessä lähteessä, eli niihin ei ole sekoitettu jätevesiä tai lietteitä määrätyn tuotantoprosessin ulkopuolelta.
Greek: Οι λάσπες παραμένουν διαχωρισμένες κατά πηγή προέλευσης, δηλαδή δεν αναμειγνύονται με λύματα ή λάσπες από άλλη διεργασία παραγωγής.
Czech: Kaly jsou rozděleny podle zdrojů, což znamená, že nedošlo ke smísení s odpadními vodami nebo s kaly mimo konkrétní výrobní proces.
Slovak: Sú to kaly získavané z jediného zdroja, čiže sa nemiešali s odpadovými vodami ani kalmi z iného ako príslušného výrobného procesu.
Polish: Osady te są oddzielone, tzn. że nie zostały one zmieszane ze ściekami lub osadami pochodzącymi z innych procesów produkcyjnych.
Hungarian: Az iszapokat eredet szerint el kell különíteni, ami azt jelenti, hogy ezek nem keveredhetnek az egyedi gyártási folyamaton kívül folyadékokkal vagy iszapokkal.
Slovenian: Mulj je ločeno zbran, kar pomeni, da ni bilo mešanja z odplakami ali muljem izven določenega proizvodnega procesa.
Estonian: Setted on tekkeallika järgi eraldatavad, see tähendab, et need ei ole segatud reovete või setetega, mis ei kuulu eritootmisprotsessi juurde.
Latvian: Nosēdumi jāsavāc no katras rašanās vietas atsevišķi, tas nozīmē, ka pēc attiecīgā ražošanas procesa nenotiek dažādu notekūdeņu vai nosēdumu sajaukšana.
Lithuanian: Dumblas yra susidaręs iš to paties šaltinio, t. y. jis nebuvo maišomas su kitomis nuotėkomis arba su kitu dumblu, gautu kito gamybos proceso metu.
English: Maximum concentrations of heavy metals in the waste before treatment (mg/kg dry weight) meet the requirements of criterion 2.
French: Les concentrations maximales de métaux lourds dans le déchet avant traitement (en mg/kg de matière sèche) sont conformes aux exigences du critère 2.
German: Die Höchstkonzentrationen an Schwermetallen im Abfall vor der Behandlung (mg/kg Trockengewicht) entsprechen dem Kriterium 2.
Spanish: Las concentraciones máximas de metales pesados en el residuo antes del tratamiento (mg/kg en materia seca) deben ajustarse a lo dispuesto en el criterio 2.
Italian: Le concentrazioni massime di metalli pesanti presenti nel rifiuto prima del trattamento (in mg/kg di peso a secco) devono rispettare i requisiti del criterio 2.
Portuguese: Os teores máximos de metais pesados nos resíduos antes do tratamento (mg/kg de matéria seca) devem obedecer aos requisitos do critério 2.
Dutch: De maximale concentraties van zware metalen in het afval vóór behandeling (mg/kg drooggewicht) moet aan de eisen van criterium 2 voldoen.
Danish: Det maksimale indhold af tungmetaller i affaldet før behandling (mg/kg tørvægt) skal opfylde kravene i Kriterium 2.
Swedish: De högsta koncentrationerna av tungmetaller i avfallet före behandling (mg/kg torrvikt) uppfyller kraven enligt kriterium 2.
Finnish: Raskasmetallien enimmäispitoisuudet käsittelemättömässä jätteessä (mg/kg kuivapaino) täyttävät arviointiperusteessa 2 esitetyt vaatimukset.
Greek: Για τις μέγιστες συγκεντρώσεις βαρέων μετάλλων στα απόβλητα πριν από την επεξεργασία (mg/kg ξηρού βάρους) ισχύουν οι απαιτήσεις του κριτηρίου 2.
Czech: Maximální koncentrace těžkých kovů v odpadech před úpravou (mg/kg sušiny) splňují kritérium 2.
Slovak: Maximálne koncentrácie ťažkých kovov v odpade pred jeho úpravou (mg/kg sušiny) spĺňajú požiadavky stanovené v kritériu č. 2.
Polish: Maksymalne stężenie metali ciężkich w odpadach przed poddaniem ich przetworzeniu (mg/kg masy suchej) spełnia wymogi kryterium drugiego.
Hungarian: A hulladékban a nehézfémek kezelést megelőző maximális koncentrációja (mg/kg száraz tömeg) megfelel a 2. kritérium követelményeinek.
Slovenian: Največje koncentracije težkih kovin v odpadkih pred obdelavo (mg/kg suhe teže) izpolnjujejo zahteve merila 2.
Estonian: Töötlemata jäätmetes sisalduvate raskmetallide maksimumkontsentratsioonid (mg/kg kuivainest) vastavad 2. kriteeriumi nõuetele.
Latvian: Smago metālu maksimālā koncentrācija (mg/kg sausnas) atkritumos pirms to attīrīšanas atbilst 2. kritērijā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Didžiausia sunkiųjų metalų koncentracija prieš apdorojant atliekas (mg/kg sausos medžiagos masės) atitinka 2 kriterijaus reikalavimus.
English: The applicant shall provide the Competent Body with the detailed composition of the product, and a declaration of compliance with each of the above requirements.
French: Le demandeur indique à l'organisme compétent la composition détaillée du produit et lui remet une déclaration de conformité à l'exigence susmentionnée.
German: Der Antragsteller teilt der zuständigen Stelle die genaue Zusammensetzung des Produkts mit und legt ihr eine Erklärung über die Erfüllung aller genannten Anforderungen vor.
Spanish: El solicitante deberá proporcionar al organismo competente la composición detallada del producto, junto con una declaración de conformidad con todos los requisitos enunciados en este apartado.
Italian: Il richiedente deve trasmettere all’organismo competente la composizione dettagliata del prodotto e una dichiarazione di conformità a ciascuno dei requisiti indicati in precedenza.
Portuguese: O requerente deve comunicar a composição pormenorizada do produto ao organismo competente e fornecer-lhe uma declaração de conformidade com cada um dos requisitos acima referidos.
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie de gedetailleerde samenstelling van het product te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan alle bovenstaande eisen wordt voldaan.
Danish: Ansøgeren skal fremsende en detaljeret beskrivelse af produktets sammensætning til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder alle de ovenstående krav.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organet med utförliga uppgifter om produktens innehåll och kunna intyga att produkten uppfyller ovannämnda krav.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle tuotteen yksityiskohtainen koostumus ja toimitettava sille vakuutus kunkin edellä mainitun vaatimuksen noudattamisesta.
Greek: Ο αιτών καταθέτει στον αρμόδιο φορέα αναλυτική σύνθεση του προϊόντος και δήλωση συμμόρφωσης με καθεμιά από τις ανωτέρω απαιτήσεις.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu podrobné složení výrobku a prohlášení o splnění všech výše uvedených požadavků.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu podrobné zloženie výrobku a vyhlásenie o súlade so všetkými vyššie uvedenými požiadavkami.
Polish: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi szczegółowy skład produktu oraz oświadczenie o zgodności z każdym z powyższych wymogów.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes testülethez a termék részletes összetételét és egy nyilatkozatot arról, hogy a termék a fenti követelmények mindegyikének megfelel.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu zagotovi podrobnosti o sestavi proizvoda in izjavo o skladnosti z vsako od zgoraj navedenih zahtev.
Estonian: Taotleja peab esitama pädevale asutusele toote üksikasjaliku koostise ning deklaratsiooni kõigi eespool esitatud nõuete täitmise kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei sniedz precīzu informāciju par attiecīgā produkta sastāvu un deklarāciju, ka visas iepriekšminētās prasības tiek ievērotas.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai smulkų produkto sudėties aprašymą ir deklaraciją, kad laikomasi kiekvieno iš pirmiau pateiktų reikalavimų.
English: Minerals
French: Minéraux
German: Mineralstoffe
Spanish: Minerales
Italian: Minerali
Portuguese: Minerais
Dutch: Anorganische materialen
Danish: Mineraler
Swedish: Mineraler
Finnish: Mineraalit
Greek: Ορυκτά
Czech: Nerosty
Slovak: Nerasty
Polish: Minerały
Hungarian: Ásványi anyagok
Slovenian: Rudnine
Estonian: Mineraalid
Latvian: Minerālvielas
Lithuanian: Mineralai
English: Minerals shall not be extracted from:
French: Les minéraux ne doivent pas avoir été extraits:
German: An folgenden Orten dürfen Mineralstoffe nicht abgebaut werden:
Spanish: Los minerales no deberán haberse extraído de:
Italian: I minerali non devono essere prelevati da:
Portuguese: Os minerais não podem ser extraídos de:
Dutch: Anorganische materialen mogen niet worden gewonnen uit:
Danish: Mineraler må ikke stamme fra:
Swedish: Mineraler får inte utvinnas från
Finnish: Mineraalit eivät saa olla peräisin:
Greek: Ορυκτά δεν εξάγονται από:
Czech: Nerosty se nesmějí těžit:
Slovak: Nerasty nemožno ťažiť:
Polish: Minerałów nie należy wydobywać:
Hungarian: Ásványi anyagokat nem nyerhetnek ki az alábbi területekről:
Slovenian: Rudnine se ne pridobivajo iz:
Estonian: Mineraalid ei tohi olla kaevandatud:
Latvian: Minerālvielas nedrīkst būt iegūtas:
Lithuanian: Mineralai neturi būti gauti iš:
English: Limitation of hazardous substances
French: Réduction des substances dangereuses
German: Grenzwerte für gefährliche Stoffe
Spanish: Limitación de sustancias peligrosas
Italian: Limitazione delle sostanze pericolose
Portuguese: Limitação das substâncias perigosas
Dutch: Beperking van gevaarlijke stoffen
Danish: Begrænsning af farlige stoffer
Swedish: Gränsvärden för farliga ämnen
Finnish: Vaarallisten aineiden määrän rajoittaminen
Greek: Μείωση των επικίνδυνων ουσιών
Czech: Omezení nebezpečných látek
Slovak: Obmedzenie nebezpečných látok
Polish: Ograniczenie zawartości substancji niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes anyagok korlátozása
Slovenian: Omejitev nevarnih snovi
Estonian: Ohtlike ainete piirväärtused
Latvian: Bīstamu vielu satura ierobežojumi
Lithuanian: Pavojingų medžiagų apribojimas