English: For example, the guidelines at Section 3.6 refer to audits of competent authorities as required by Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004 which are not applicable to plant health.
French: Par exemple, les lignes directrices figurant à la section 3.6 ont trait à la réalisation, par les autorités compétentes, des audits prévus à l’article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 882/2004, qui ne sont pas applicables à la santé des végétaux.
German: So beziehen sich beispielsweise die Leitlinien des Abschnitts 3.6 auf die in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 vorgesehenen Audits der zuständigen Behörden nicht auf die Pflanzengesundheit.
Spanish: Por ejemplo, en la sección 3.6, las directrices hacen referencia a auditorías de las autoridades competentes con arreglo al artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 882/2004 que no se aplican a la sanidad vegetal.
Italian: Ad esempio, gli orientamenti di cui alla sezione 3.6 riguardano la realizzazione, da parte delle autorità competenti, degli audit previsti all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004, che non sono applicabili alla salute dei vegetali.
Portuguese: Por exemplo, as orientações constantes da secção 3.6 referem-se às auditorias das autoridades competentes, tal como exigido pelo n.o 6 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, que não são aplicadas à fitossanidade.
Dutch: Punt 3.6 betreft bijvoorbeeld audits door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004, die niet van toepassing zijn op de gezondheid van planten.
Danish: For eksempel henvises der i retningslinjerne i punkt 3.6 til kravet om audit hos de kompetente myndigheder i henhold til artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 882/2004, som ikke er obligatoriske på plantesundhedsområdet.
Swedish: T.ex. rör vägledningen i avsnitt 3.6 revisioner av behöriga myndigheter enligt kraven i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 882/2004, och dessa är inte tillämpliga på växtskydd.
Finnish: Esimerkiksi kohdan 3.6 ohjeissa viitataan asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 6 kohdassa vaadittuun toimivaltaisten viranomaisten suorittamaan toiminnan tarkastukseen, jota ei sovelleta kasvien terveyteen.
Greek: Για παράδειγμα, οι κατευθυντήριες γραμμές του σημείου 3.6 αφορούν τους ελέγχους (εξετάσεις) που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές, όπως απαιτεί το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, οι οποίοι δεν εφαρμόζονται σε σχέση με την υγεία των φυτών.
Czech: Například pokyny v oddíle 3.6 se vztahují k auditům příslušných orgánů vyžadovaným v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 882/2004, které se nepoužijí v případě zdraví rostlin.
Slovak: Napríklad usmernenia v oddiele 3.6 odkazujú na audity príslušných orgánov, ako sa vyžaduje v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 882/2004, ktoré nie sú uplatniteľné na zdravie rastlín.
Polish: Na przykład wytyczne w sekcji 3.6. odnoszą się do audytów właściwych organów wymaganych przez art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które nie stosują się do zdrowia roślin.
Hungarian: A 3.6. szakaszban szereplő iránymutatások például utalnak az illetékes hatóságok által a 882/2004/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében foglaltak szerint végzett auditokra, amelyek nem vonatkoznak a növényegészségügyre.
Slovenian: Smernice se na primer v oddelku 3.6 sklicujejo na revizije pristojnih organov, kot to zahteva člen 4(6) Uredbe (ES) št. 882/2004, ki se ne uporabljajo za zdravstveno varstvo rastlin.
Estonian: Näiteks punktis 3.6 viidatakse pädevate asutuste audititele, mille nõue tuleneb määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 4 lõikest 6, mida taimetervise valdkonnas ei kohaldata.
Latvian: Piemēram, 3.6. iedaļas pamatnostādnēs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktam ir atsauces uz kompetento iestāžu revīzijām, ko nepiemēro augu veselībai.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 3.6 skirsnyje išdėstytos gairės yra susijusios su kompetentingų valdžios institucijų auditu, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 4 straipsnio 6 dalį, kuris nėra taikomas augalų sveikatai.