English: As an example, in the case of MCLC, the security in national bonds was worth ITL 1240 million (of the total shares held by Finagra and worth ITL 2479,8 million) and in the case of Unicarni, it was worth 1674 million (of the total shares held by Finagra and worth ITL 2825,9 million).
French: À titre d'exemple, dans le cas de MCLC, le nantissement en titres d'État s'élevait à 1240000000 ITL (sur un total d'actions détenues par FINAGRA d'une valeur de 2479800000 ITL) et, dans le cas d'Unicarni, à 674000000 ITL (sur un total d'actions détenues par FINAGRA d'une valeur de 2825900000 ITL).
German: So belief sich beispielsweise das Pfand in Staatsanleihen im Fall von MCLC auf ITL 1240000000 (bei einem von FINAGRA gehaltenen Aktienpaket von ITL 2479800000) und im Fall von Unicarni auf ITL 674000000 (bei einem von FINAGRA gehaltenen Aktienpaket von ITL 2825900000).
Spanish: A título de ejemplo, en el caso de MCLC, la pignoración en títulos del Estado ascendía a 1240000000 liras (sobre un total de acciones controladas por FINAGRA de 2479800000 liras) y en el caso de Unicarni se situaba en 674000000 liras (sobre un total de acciones controladas por FINAGRA de 2825900000 ITL).
Italian: A titolo di esempio, nel caso di MCLC, il pegno in titoli di Stato ammontava a ITL 1240000000 (su un totale di azioni detenute da FINAGRA per un valore di ITL 2479800000) e nel caso di Unicarni esso ammontava a ITL 674000000 (su un totale di azioni detenute da FINAGRA per un valore di ITL 2825900000).
Portuguese: A título de exemplo, no caso de MCLC, o penhor em títulos de Estado ascendia a 1240000000 ITL (num total de acções detidas por FINAGRA no valor de 2479800000 ITL) e, no caso de Unicarni, a 674000000 ITL (num total de acções detidas por FINAGRA no valor de 2825900000 ITL).
Dutch: In het geval van MCLC bijvoorbeeld bedroeg het pand in overheidseffecten 1240000000 ITL (op een aandelenpakket in handen van Finagra van 2479800000 ITL); in het geval van Unicarni was dit 674000000 ITL (op een aandelenpakket in handen van Finagra van 2825900000 ITL).
Danish: Eksempelvis kan nævnes, at sikkerheden i statsobligationer, for så vidt angår MCLC, udgjorde 1240000000 ITL (ud af en samlet værdi af FINAGRAs aktier på 2479800000 ITL), og for så vidt angår Unicarni, beløb sikkerheden sig til 674000000 ITL (ud af en samlet værdi af FINAGRAs aktier på 2825900000 ITL).
Swedish: För exempelvis MCLC uppgick säkerheten i form av statsobligationer till 1240000000 ITL (Finagras samlade andelar var värda 2479800000 ITL) och för Unicarnis vidkommande uppgick säkerheten till 674000000 ITL (Finagras samlade andelar var värda 2825900000 ITL).
Finnish: Esimerkiksi MCLC:n osalta valtion obligaatioina annettu pantti oli 1240000000 Italian liiraa (Finagran hallussa olleiden osakkeiden 2479800000 liiran kokonaisarvon osalta) ja Unicarnin osalta 674000000 liiraa (Finagran hallussa olleiden osakkeiden 2825900000 liiran kokonaisarvon osalta).
Greek: Για παράδειγμα, στην περίπτωση του MCLC, η ασφάλεια σε τίτλους του δημοσίου ανερχόταν σε 1240000000 ιταλικές λιρέτες (σε συνολική αξία μεριδίων κατεχόμενων από την Finagra 2479800000 ιταλικές λιρέτες) και στην περίπτωση του Unicarni ανερχόταν σε 674000000 ιταλικές λιρέτες (σε συνολική αξία μεριδίων κατεχόμενων από την Finagra 2825900000 ιταλικές λιρέτες).
Czech: Například v případě MCLC činila záruka ve státních cenných papírech 1240000000 ITL (na celkové výši podílů v držení společnosti Finagra v hodnotě 2479800000 ITL) a v případě Unicarni činila 674000000 ITL (na celkové výši podílů v držení společnosti Finagra v hodnotě 2825900000 ITL).
Slovak: Napríklad v prípade MCLC záloha v štátnych cenných papieroch predstavovala 1240000000 ITL (z celkovej hodnoty akcií držaných spoločnosťou Finagra 2479800000 ITL) a v prípade Unicarni záloha predstavovala 674000000 ITL (z celkovej hodnoty akcií držaných Finagrou 2825900000 ITL).
Polish: Przykładowo – w przypadku MCLC zastaw w postaci państwowych papierów wartościowych wynosił 1240000000 ITL (względem łącznej wartości akcji posiadanych przez FINAGRĘ wynoszącej 2479800000 mln ITL), a w przypadku Unicarni wynosił on 674000000 ITL (względem łącznej wartości akcji posiadanych przez FINAGRĘ wynoszącej 2825900000 mln ITL).
Hungarian: Példaként említve az MCLC esetében az állami jelzálog 1240000000 ITL-t tett ki (a Finagra által visszatartott 2479800000 értékű részvényekre) és az Unicarni esetében ez 674000000 ITL-re rúgott (a Finagra által visszatartott 2850900000 ITL értékű részvényekre).
Slovenian: V primeru zadruge MCLC je imelo jamstvo v državnih obveznicah vrednost 1240 milijonov ITL (vseh delnic Finagre z vrednostjo 2479,8 milijona ITL), medtem ko je imelo v primeru zadruge Unicarni vrednost 1674 milijonov ITL (vseh delnic Finagre s skupno vrednostjo 2825,9 milijona ITL).
Estonian: Näiteks MCLC puhul oli pandi suurus riiklike võlakirjade näol 1240 miljonit Itaalia liiri (kõigi Finagrale kuuluvate osakute väärtus oli 2479,8 miljonit Itaalia liiri) ning Unicarni puhul oli pandi suuruseks 1674 miljonit (kõigi Finagrale kuuluvate osakute väärtus oli 2825,9 miljonit Itaalia liiri).
Latvian: Piemēram, MCLC nodrošinājums valsts obligācijās bija ITL 240 miljoni (no kopējām Finagra īpašumā esošajām akcijām un ITL 2479,8 miljoni apmērā), bet Unicarni gadījumā tas bija ITL 674 miljonu apmērā (no kopējām Finagra īpašumā esošajām akcijām un ITL 2825,9 miljonu apmērā).
Lithuanian: Pavyzdžiui, MCLC atveju, užstatas valstybės obligacijomis buvo 1240000000 ITL sumą (nuo visų „Finagros“ turimų akcijų, kurių vertė 2479800000 ITL), o „Unicarni“ atveju šis užstatas buvo 674000000 ITL (nuo visų „Finagros“ turimų akcijų, kurių vertė 2825900000 ITL).