English: PSF users claim that they will become more dependent on imports from a very limited number of producers in other third countries as the supply offered by Community producers in general for all types of PSF is deteriorating.
French: Les utilisateurs de fibres PSF affirment qu’ils deviendront plus dépendants des importations d’un nombre très limité de producteurs dans d’autres pays tiers car l’offre des producteurs communautaires se détériore de manière générale pour tous les types de fibres PSF.
German: Die PSF-Verwender machen geltend, ihre Abhängigkeit von einer sehr begrenzten Zahl von Herstellern in anderen Drittländern werde sich verstärken, da sich das Angebot der Gemeinschaftshersteller generell für alle PSF-Typen verschlechtere.
Spanish: Los usuarios de fibras sintéticas discontinuas de poliéster afirman que dependerán en mayor grado de las importaciones procedentes de un número muy limitado de productores de otros terceros países, ya que el suministro que ofrecen los productores comunitarios, en general, por lo que se refiere a todos los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster se está deteriorando.
Italian: Gli utenti di FPF affermano che dipenderanno maggiormente da importazioni originarie di un numero assai limitato di produttori in altri paesi terzi, in quanto l'offerta da parte dei produttori comunitari di tutti i tipi di FPF sta peggiorando.
Portuguese: Os utilizadores de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres alegam que se tornarão mais dependentes de importações provenientes de um conjunto muito restrito de produtores em outros países terceiros, uma vez que, em geral, a oferta dos produtores comunitários de todos os tipos de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres se tem vindo a deteriorar.
Dutch: De PSF-verbruikers stellen dat zij meer afhankelijk zullen worden van de invoer door een zeer beperkt aantal producenten in andere derde landen, naarmate de door de communautaire producenten in het algemeen voor alle typen PSF gegenereerde aanvoer afneemt.
Danish: PSF-brugerne hævder, at de bliver mere afhængige af import fra et meget begrænset antal producenter i andre tredjelande, da EF-producenternes udbud af alle typer PSF generelt bliver mindre.
Swedish: Användarna av polyesterstapelfibrer hävdade att de kommer att bli mer beroende av import från ett mycket begränsat antal tillverkar i tredjeland, eftersom utbudet från gemenskapstillverkarna av alla typer av polyesterstapelfibrer generellt minskar.
Finnish: Polyesterikatkokuitujen käyttäjät väittivät, että ne joutuvat paljon riippuvaisemmiksi tuonnista, joka on peräisin vain muutamilta tuottajilta muissa kolmansissa maissa, koska yhteisön tuottajien tarjonta kaikentyyppisistä polyesterikatkokuiduista on yleisesti heikkenemässä.
Greek: Οι χρήστες ΜΣΙΠ ισχυρίζονται ότι θα εξαρτώνται περισσότερο από τις εισαγωγές από ένα πολύ μικρό αριθμό παραγωγών σε άλλες τρίτες χώρες αφού ελαττώνεται γενικά η προσφορά από τους κοινοτικούς παραγωγούς κάθε είδους ΜΣΙΠ.
Czech: Uživatelé PSV tvrdí, že budou více závislí na dovozech od velmi omezeného počtu výrobců z jiných třetích zemí, protože nabídka výrobců ve Společenství se obecně pro všechny typy PSV zhoršuje.
Slovak: Užívatelia PSV tvrdia, že budú viac závisí na dovoze od veľmi obmedzeného počtu výrobcov v iných tretích krajinách, keďže dodávky ponúkané výrobcom Spoločenstva sa vo všeobecnosti zhoršujú pre všetky druhy PSV.
Polish: Użytkownicy PSF twierdzą, że staną się bardziej uzależnieni od przywozu od bardzo ograniczonej liczby producentów w innych krajach trzecich, gdyż pogarsza się oferowane przez producentów wspólnotowych zaopatrzenie generalnie we wszystkie rodzaje PSF.
Hungarian: A szintetikus vágott poliészter szálak felhasználói azt állítják, hogy erősebben rá lesznek utalva korlátozott számú harmadik ország gyártóinak behozatalára, mivel a közösségi gyártók kínálata valamennyi szintetikus vágott poliészter száltípus tekintetében csökkent.
Slovenian: Uporabniki RVP trdijo, da bodo postali bolj odvisni od uvoza od zelo omejenega števila proizvajalcev v drugih tretjih državah, ker je splošna ponudba proizvajalcev Skupnosti za vse vrste RVP vse slabša.
Estonian: Polüesterstaapelkiu kasutajad väidavad, et nad satuvad senisest suuremasse sõltuvusse muudes kolmandates riikides tegutseva väga piiratud hulga tootjate impordist, kuna ühenduse tootjate iga tüüpi polüesterstaapelkiu pakkumine üldiselt väheneb.
Latvian: PSŠ lietotāji uzskata, ka kopumā Kopienas ražotāju visu veidu PSŠ piedāvājums pasliktinās, un tādēļ tie kļūs arvien atkarīgāki no ievedumiem ļoti ierobežota skaita ražotāju ievedumiem no trešām valstīm.
Lithuanian: KPP naudotojai teigė, kad jie taps labiau priklausomi nuo importo iš labai riboto skaičiaus gamintojų trečiosiose šalyse, nes Bendrijos gamintojai gali pasiūlyti vis mažiau produktų (kalbama apskritai apie visų rūšių KPP).