English: According to Article 39 of Directive 2006/112/EC, the supply of electricity at the final stage, from traders and distributors to final consumers, is taxed at the place where the customer effectively uses and consumes the goods.
French: Conformément à l’article 39 de la directive 2006/112/CE, la fourniture d’électricité au stade final, par les opérateurs et distributeurs aux consommateurs finaux, est taxée à l’endroit où l’acquéreur utilise et consomme effectivement les biens.
German: Gemäß Artikel 39 der Richtlinie 2006/112/EG wird die Lieferung von Elektrizität auf der Stufe des Endverbrauchs, d. h. von den Unternehmen und den Verteilern an die Endverbraucher, an dem Ort besteuert, an dem der Endverbraucher die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht.
Spanish: Según el artículo 39 de la Directiva 2006/112/CE, el suministro de electricidad en la fase final, de los operadores y distribuidores al consumidor final, debe gravarse en el lugar en el que el adquirente realiza el uso y consumo efectivos de los bienes.
Italian: Conformemente all’articolo 39 della direttiva 2006/112/CE, la cessione di energia elettrica nella fase finale, dai commercianti e dai distributori ai consumatori finali, è tassata nel luogo in cui l’acquirente effettivamente usa e consuma tale bene.
Portuguese: Nos termos do artigo 39.o da Directiva 2006/112/CE, o fornecimento de electricidade na fase final, pelos negociantes e distribuidores ao consumidor final, é tributado no lugar onde o adquirente utiliza e consome efectivamente os bens.
Dutch: Overeenkomstig artikel 39 van Richtlijn 2006/112/EG wordt de levering van elektriciteit in het stadium van het eindverbruik, van handelaar en distributeur aan eindverbruiker, belast op de plaats waar de afnemer het werkelijke gebruik en verbruik van de goederen heeft.
Danish: I henhold til artikel 39 i direktiv 2006/112/EF beskattes leveringen af elektricitet i slutleddet, dvs. fra forhandlere og distributører til slutbrugeren, dér, hvor kunden rent faktisk anvender og forbruger varen.
Swedish: Enligt artikel 39 i direktiv 2006/112/EG bör leveranser av el i det slutliga ledet, dvs. från leverantörer och distributörer till slutkonsumenten, beskattas på den plats där förvärvarens egentliga användning och förbrukning av varan äger rum.
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 39 artiklan mukaan sähkön loppuvaiheen luovutus kauppiailta ja jakelijoilta lopullisille kuluttajille on verotettava paikassa, jossa hankkija tosiasiallisesti käyttää ja kuluttaa tämän hyödykkeen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 39 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο τελικό στάδιο, από μεταπωλητές και διανομείς στους τελικούς καταναλωτές, φορολογείται στον τόπο όπου πράγματι ο καταναλωτής χρησιμοποιεί και καταναλώνει τα προϊόντα.
Czech: Podle článku 39 směrnice 2006/112/ES je dodávka elektřiny od obchodníků a distributorů ke koncovým zákazníkům v konečné fázi zdaněna v místě, kde zákazník tovar skutečně využívá a spotřebovává.
Polish: Zgodnie z art. 39 dyrektywy 2006/112/WE dostawa energii elektrycznej na końcowym etapie, tj. od sprzedawców i dystrybutorów do nabywców, jest opodatkowana w miejscu, w którym nabywca faktycznie wykorzystuje i konsumuje towary.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 39. cikkével összhangban a villamosenergia-ellátást a végső fázisban – vagyis amikor a termék a kereskedőktől és az elosztóktól eljut a végső felhasználóhoz – azon a helyen kell megadóztatni, ahol a fogyasztó ténylegesen igénybe veszi, illetve fogyasztja.
Slovenian: V skladu s členom 39 Direktive 2006/112/ES je treba dobavo električne energije v končni fazi od trgovcev in distributerjev do končnih potrošnikov obdavčiti v kraju, kjer pridobitelj dejansko rabi in porabi blago.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 39 kohaselt maksustatakse lõppjärgus elektritarned hulgi- ja jaemüüjatelt lõpptarbijale kohas, kus soetaja kaupu tegelikult kasutab ja tarbib.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 39. pantu pēdējā posmā nodokli par elektrības piegādi gan no pārdevējiem un izplatītājiem, gan no galapatērētājiem iekasē tur, kur klients faktiski lieto un patērē preces.
Lithuanian: Vadovaujantis Direktyvos 2006/112/EB 39 straipsniu, elektros energijos tiekimas galutiniame etape, tai yra, prekybininkų ir platintojų tiekimas galutiniam vartotojui, apmokestinamas toje vietoje, kur prekes įsigyjantis asmuo faktiškai naudoja ir vartoja prekes.