English: In the communication on interoperability of digital interactive television services the Commission also stresses the relevance of ‘interactivity’ and ‘interoperability’.
French: Dans la communication sur l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive, la Commission souligne aussi l'importance de l'«interactivité» et de l'«interopérabilité».
German: In der Mitteilung zur Interoperabilität der interaktiven digitalen Fernsehdienste betont die Kommission auch die Bedeutung der „Interaktivität“ und der „Interoperabilität“.
Spanish: En la Comunicación relativa a la interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva, la Comisión subraya asimismo la importancia de la «interactividad» y de la «interoperabilidad».
Italian: Nella comunicazione sull’interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva, la Commissione sottolinea anche l’importanza della «interattività» e della «interoperabilità».
Portuguese: Na Comunicação relativa à interoperabilidade dos serviços de televisão digital interactiva, a Comissão sublinha também a importância da «interactividade» e da «interoperabilidade».
Dutch: In haar mededeling over de interoperabiliteit van interactieve digitale televisie benadrukte de Commissie ook het belang van de interactiviteit en de interoperabiliteit.
Danish: I en meddelelse om interoperabilitet for digitale interaktive tv-tjenester understreger Kommissionen vigtigheden af begreberne »interaktivitet« og »interoperabilitet«.
Swedish: I meddelandet om interoperabilitet för digitala interaktiva televisionstjänster betonar kommissionen också vikten av interaktiva tjänster och interoperabilitet.
Finnish: Komissio korostaa vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuudesta antamassaan tiedonannossa sekä vuorovaikutteisuuden että yhteentoimivuuden merkitystä.
Greek: Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών της διαλογικής ψηφιακής τηλεόρασης, υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της «διαλογικότητας» και της «διαλειτουργικότητας».
Czech: V oznámení, které se týká interoperability služeb interaktivní digitální televize, Komise zdůrazňuje také důležitost „interaktivity“ a „interoparebility“.
Slovak: V oznámení o interoperabilite služieb digitálnej interaktívnej televízie Komisia zdôrazňuje aj význam „interaktivity“ a „interoperability“.
Polish: W komunikacie w sprawie interoperacyjności usług interaktywnej telewizji cyfrowej Komisja podkreśla również znaczenie „interaktywności” i „interoperacyjności”.
Hungarian: A Bizottság a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről szóló közleményben hangsúlyozza az „interaktivitás” és az „interoperabilitás” fontosságát is.
Slovenian: V sporočilu o interoperabilnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev Komisija poudarja tudi pomen „interaktivnosti“ in „medobratovalnosti“.
Estonian: Interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõimet käsitlevas teatises rõhutab komisjon ka interaktiivsuse ja koostalitlusvõime asjakohasust.
Latvian: Paziņojumā par interaktīvu ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju Komisija uzsver arī “interaktivitātes” un “sadarbspējas” nozīmi.
Lithuanian: Komunikate dėl interaktyvios skaitmeninės televizijos paslaugų sąveikos Komisija pabrėžia taip pat „sąsajos“ ir „sąveikos“ svarbą.