English: The Communication from the Commission entitled ‘i2010: Digital Libraries’ [2] launched an initiative on digital libraries consisting of actions in the areas of digitisation, online accessibility and digital preservation of cultural material and scientific information.
French: La communication de la Commission intitulée «i2010 — bibliothèques numériques» [2] a marqué le lancement d'une initiative sur les bibliothèques numériques comportant des actions dans les domaines de la numérisation, de l'accessibilité en ligne et de la conservation numérique de matériel culturel et d'informations scientifiques.
German: Durch die Mitteilung der Kommission „i2010 – Digitale Bibliotheken“ [2] wurde eine Initiative für digitale Bibliotheken eingeleitet, die Maßnahmen in den Bereichen Digitalisierung, Online-Verfügbarkeit und digitale Bewahrung von Kulturgütern und wissenschaftlichen Daten umfasste.
Spanish: La Comunicación de la Comisión «i2010: Bibliotecas digitales» [2] lanzó una iniciativa en materia de bibliotecas digitales que consistía en una serie de acciones en los ámbitos de la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital de material cultural e información científica.
Italian: Con la comunicazione «i2010: le biblioteche digitali» [2], la Commissione ha avviato un'iniziativa sulle biblioteche digitali che prevede azioni nei settori della digitalizzazione, dell'accessibilità on line e della conservazione digitale del materiale culturale e dell'informazione scientifica.
Portuguese: A comunicação da Comissão «i2010: Bibliotecas digitais» [2] lançou uma iniciativa no domínio das bibliotecas digitais constituída por acções nas áreas da digitalização, da acessibilidade em linha e da preservação digital de material cultural e informação científica.
Dutch: In de mededeling van de Commissie „i2010: Digitale bibliotheken” [2] is in het kader van de digitale bibliotheken de aanzet gegeven tot een aantal acties op het gebied van digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring van cultureel materiaal en wetenschappelijke informatie.
Danish: Med meddelelsen »i2010: Digitale biblioteker« [2] iværksatte Kommissionen et initiativ vedrørende digitale biblioteker, som består af aktioner inden for områderne digitalisering, onlineadgang til og digital opbevaring af kulturelt materiale og videnskabelige oplysninger.
Swedish: I kommissionens meddelande ”i2010: Digitala bibliotek” [2] lanserades ett initiativ om digitala bibliotek som består av åtgärder inom områdena digitalisering, tillgänglighet på nätet och digitalt bevarande av kulturellt material och vetenskaplig information.
Finnish: Komission tiedonannossa ”i2010: digitaaliset kirjastot” [2] käynnistettiin digitaalisia kirjastoja koskeva aloite, joka kattaa kulttuuriaineiston ja tieteellisen tiedon digitoinnin, sähköisen saatavuuden ja digitaalisen säilyttämisen.
Greek: Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «i2010: Ψηφιακές βιβλιοθήκες» [2] εγκαινιάστηκε η πρωτοβουλία για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες, η οποία συνίσταται σε δράσεις στους τομείς της ψηφιακοποίησης, της επιγραμμικής προσβασιμότητας και της ψηφιακής διαφύλαξης του πολιτιστικού υλικού και των επιστημονικών πληροφοριών.
Czech: Sdělením Komise nazvaným „i2010: digitální knihovny“ [2] byla zahájena iniciativa týkající se digitálních knihoven, sestávající z akcí v oblasti digitalizace, dostupnosti on-line a uchovávání digitálních záznamů kulturního materiálu a vědeckých informací.
Slovak: Vďaka oznámeniu Komisie s názvom „i2010: Digitálne knižnice“ [2] sa začala iniciatíva pre digitálne knižnice, ktorej podstatou sú opatrenia v oblasti digitalizácie kultúrneho materiálu a vedeckých informácií, ich dostupnosti online a digitálneho uchovávania.
Polish: Komunikat Komisji zatytułowany „i2010: Biblioteki cyfrowe” [2] dał początek inicjatywie dotyczącej bibliotek cyfrowych, na którą składają się działania w obszarach digitalizacji, udostępnienia w Internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych obejmujących dorobek kulturowy i informacje naukowe.
Hungarian: A Bizottság „i2010: digitális könyvtárak” című közleménye [2] a digitális könyvtárakra vonatkozó kezdeményezést indított, amely a kulturális anyagok és a tudományos információk digitalizálásának, online elérhetőségének, valamint digitális megőrzésének területére vonatkozó intézkedéseket tartalmazott.
Slovenian: Sporočilo Komisije „i2010: digitalne knjižnice“ [2] je sprožilo pobudo glede digitalnih knjižnic, sestavljeno iz ukrepov na področju digitalizacije, spletne dostopnosti in digitalnega arhiviranja kulturnega gradiva in znanstvenih informacij.
Estonian: Komisjoni teatises “i2010: digitaalsed raamatukogud” [2] algatati digitaalsete raamatukogude loomine, mis hõlmab kultuurimaterjalide ja teadusinfo digiteerimise, sidusjuurdepääsu tagamise ja digitaalse säilitamise valdkonna meetmeid.
Latvian: Ar Komisijas paziņojumu “i2010: digitālās bibliotēkas” [2] uzsāka digitālo bibliotēku ierosmi, kura ietver darbības tādās jomās kā pārveidošana ciparu formātā, pieejamība tiešsaistē un kultūras mantojuma un zinātniskās informācijas saglabāšana ciparu formātā.
Lithuanian: Komisijos komunikatu „i2010: skaitmeninės bibliotekos“ [2] buvo pradėta skaitmeninių bibliotekų iniciatyva, kuri apima veiksmus kultūrinės medžiagos ir mokslinės informacijos skaitmeninimo, skaitmeninio išsaugojimo ir internetinės prieigos prie jos srityse.