FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Action as amended by Joint Action 2007/733/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007, p. 31).
French: Action commune modifiée par l'action commune 2007/733/PESC (JO L 295 du 14.11.2007, p. 31).
German: Gemeinsame Aktion geändert durch die Gemeinsame Aktion 2007/733/GASP (ABl. L 295 vom 14.11.2007, S. 31).
Spanish: Acción Común modificada por la Acción Común 2007/733/PESC (DO L 295 de 14.11.2007, p. 31).
Italian: Azione comune modificata dall'azione comune 2007/733/ PESC (GU L 295 del 14.11.2007, pag. 31).
Portuguese: Acção comum alterada pela Acção Comum 2007/733/PESC (JO L 295 de 14.11.2007, p. 31).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/733/GBVB (PB L 295 van 14.11.2007, blz. 31).
Danish: Ændret ved fælles aktion 2007/733/FUSP (EUT L 295 af 14.11.2007, s. 31).
Swedish: Gemensamma åtgärden ändrad genom gemensam åtgärd 2007/733/GUSP (EUT L 295, 14.11.2007, s. 31).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/733/YUTP (EUVL L 295, 14.11.2007, s. 31).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2007/733/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 31).
Czech: Společná akce ve znění společné akce 2007/733/SZBP (Úř. věst. L 295, 14.11.2007, s. 31).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2007/733/SZBP (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2007, s. 31).
Polish: Wspólne działanie zmienione wspólnym działaniem 2007/733/WPZiB (Dz.U. L 295 z 14.11.2007, str. 31).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2007/733/SZVP (UL L 295, 14.11.2007, str. 31).
Estonian: Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2007/733/ÜVJP (ELT L 295, 14.11.2007, lk 31).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2007/733/BUSP (OL L 295, 2007 11 14, p. 31).
English: The CoC for the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) is to play a key role in the day-to-day management of the Mission. It is to be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the Mission.
Spanish: El CdC para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) debe desempeñar un papel fundamental en la gestión cotidiana de la Misión; ha de ser el foro principal de debate de todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la Misión.
English: All EU Member States shall be entitled to be present at the CoC’s discussions. However, only contributing States shall take part in the day-to-day management of the Mission.
French: Tous les États membres de l’Union européenne ont le droit d’assister aux travaux du CDC, mais seuls les États contributeurs participent à la gestion courante de la mission.
English: Representatives of the third States participating in the Mission may attend the CoC’s meetings. A representative of the Commission of the European Communities may also attend the CoC’s meetings.
French: Les représentants des États tiers participant à la mission, ainsi qu’un représentant de la Commission européenne, peuvent également assister aux réunions du CDC.
Italian: I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del CoC, così come un rappresentante della Commissione delle Comunità europee.
English: The CoC may express views. The PSC shall take such views into account and exercise the political control and strategic direction of the Mission.
Italian: Il CoC può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal CPS, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Hungarian: A HFB kifejtheti nézeteit, amelyeket a művelet politikai és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe vesz.