English: The Law also provides for the incorporation of a joint stock company where 51 % of the shares is owned by the Ministry for Agricultural and Forestry Policy which will be entrusted with the following tasks:
French: Elle prévoit en outre la création d'une société par actions, dont le capital est détenu à au moins 51 % par le ministère de l'agriculture et des forêts devant remplir les obligations suivantes:
German: Das Gesetz fordert zudem die Gründung einer Aktiengesellschaft, deren Kapitel zu mindestens 51 % vom Ministerium für Land- und Forstwirtschaft gezeichnet wird und die folgende Aufgaben übernimmt:
Spanish: La Ley promueve asimismo la constitución de una sociedad por acciones cuyo capital esté suscrito al menos en un 51 % por el Ministero delle politiche agricole e forestali, y que desarrolle las siguientes tareas:
Italian: La legge inoltre promuove la costituzione di una società per azioni con capitale sottoscritto per almeno il 51 per cento dal ministero delle politiche agricole e forestali, incaricata di svolgere i seguenti compiti:
Portuguese: Promove, além disso, a constituição de uma sociedade por acções, com capital subscrito em pelo menos 51 % pelo Ministério das políticas agrícolas e florestais, a que são cometidas as seguintes missões:
Dutch: De wet is ook gericht op de oprichting van een aandelenvennootschap met kapitaal waarop voor ten minste 51 % is ingeschreven door het ministerie van Landbouw en Bosbouw, dat met de volgende taken wordt belast:
Danish: Loven indeholder endvidere bestemmelser om stiftelse af et aktieselskab, hvor det italienske ministerium for land- og skovbrugspolitik råder over aktier, som repræsenterer mindst 51 % af den tegnede kapital, og dette selskab skal have følgende ansvarsområder:
Swedish: I lagen föreskrivs också att det skall inrättas ett aktiebolag där jord- och skogsbruksministeriet tecknar sig för minst 51 % av aktiekapitalet. Aktiebolagets funktion är följande:
Finnish: Lisäksi laissa säädetään tuesta sellaisen osakeyhtiön perustamiseen, jonka pääomasta maa- ja metsätalousministeriö rahoittaa vähintään 51 prosenttia ja jonka tehtävänä on
Greek: Ο νόμος επιπλέον προάγει τη σύσταση μετοχικής εταιρείας με κεφάλαιο εγγεγραμμένο σε ποσοστό τουλάχιστον 51 % από το Υπουργείο γεωργικής και δασικής πολιτικής, επιφορτισμένης με τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Zákon dále prosazuje založení akciové společnosti se základním kapitálem upsaným ve výši alespoň 51 procent ministerstvem pro zemědělskou a lesní politiku pověřeným prováděním následujících úkolů:
Slovak: V zákone sa okrem toho podnecuje vytvorenie akciovej spoločnosti, v ktorej je aspoň 51 % kapitálu upísaných ministerstvom pre poľnohospodárstvo a lesníctvo, poverenej týmito úlohami:
Polish: Ponadto ustawa wspiera tworzenie spółek akcyjnych, w których kapitał zakładowy w co najmniej 51 % należy do Ministerstwa Polityki Rolnej i Leśnej, a które spełniałyby poniższe zadania:
Hungarian: A törvény ezen kívül előmozdítja egy olyan részvénytársaság létrehozását, amely jegyzett tőkéjének 51 százalékát a mezőgazdaság- és erdészetpolitikai Minisztérium birtokolja, és amelyet a következő feladatok elvégzésével bíznak meg:
Slovenian: Zakon prav tako določa vključitev delniške družbe, pri kateri je lastnik 51 % delnic Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarsko politiko, ki bo zadolženo za naslednje naloge:
Estonian: Lisaks nähakse kõnealuses seaduses ette sellise aktsiaseltsi asutamine, mille 51 % aktsiate omanikuks on põllumajandus- ja metsandusministeerium, kusjuures aktsiaseltsi ülesanded on järgmised:
Latvian: Likums arī paredz atvērtas akciju sabiedrības iesaistīšanos, kurā 51 % akciju pieder Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrijai; ministrijai uzticēs šādus uzdevumus:
Lithuanian: Įstatymas taip pat skatina uždarų akcinių bendrovių steigimą, kuriose Žemės ūkio ministerijos turėtų ne mažiau nei 51 % akcijų ir būtų atsakinga už šias užduotis: