English: Given the above, the Commission concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India should be terminated without the imposition of countervailing measures,
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que la procédure antisubventions concernant les importations dans la Communauté de dihydromyrcénol originaire de l'Inde doit être close sans institution de mesures compensatoires,
German: In Anbetracht des Vorstehenden zieht die Kommission den Schluss, dass das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien ohne die Einführung von Ausgleichsmaßnahmen eingestellt werden sollte —
Spanish: Teniendo en cuenta lo expuesto, la Comisión concluye que el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones en la Comunidad de dihidromircenol originario de la India debe darse por concluido sin imposición de medidas compensatorias.
Italian: La Commissione conclude pertanto che il procedimento antisovvenzione relativo alle importazioni nella Comunità di diidromircenolo originario dell’India debba essere chiuso senza l’imposizione di misure compensative,
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão conclui que o processo anti-subvenções relativo às importações de di-hidromircenol originário da Índia deve ser encerrado sem a instituição de medidas de compensação,
Dutch: Gelet op het voorgaande concludeert de Commissie dat de antisubsidieoprocedure betreffende de invoer met subsidie in de Gemeenschap van dihydromyrcenol van oorsprong uit India moet worden beëindigd zonder instelling van compenserende maatregelen,
Danish: I betragtning af ovenstående konkluderer Kommissionen, at antisubsidieproceduren vedrørende import til Fællesskabet af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien bør afsluttes uden iværksættelse af udligningsforanstaltninger —
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att antisubventionsförfarandet beträffande import till gemenskapen av dihydromyrcenol med ursprung i Indien bör avslutas utan att några utjämningsåtgärder införs.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin yhteisöön tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön tasoitustoimenpiteitä,
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι η διαδικασία αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας πρέπει να περατωθεί χωρίς να επιβληθούν αντισταθμιστικά μέτρα,
Czech: Vzhledem k výše uvedenému dospěla Komise k závěru, že antisubvenční řízení týkající se dovozů látky dihydromyrcenol pocházející z Indie do Společenství by mělo být zastaveno bez uložení vyrovnávacích opatření,
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu dihydromyrcenolu s pôvodom v Indii do Spoločenstva by malo byť ukončené bez uloženia vyrovnávacích opatrení,
Polish: Mając na uwadze powyższe, Komisja stwierdza, że postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii powinno zostać zakończone bez wprowadzania środków wyrównawczych,
Hungarian: A fentieknek megfelelően a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy az Indiából származó dihidro-mircenol Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást kiegyenlítő intézkedések elrendelése nélkül meg kell szüntetni,
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno Komisija ugotavlja, da bi bilo treba protisubvencijski postopek glede uvoza dihidromircenola s poreklom iz Indije zaključiti brez uvedbe izravnalnih ukrepov –
Estonian: Eespool öeldut arvestades leidis komisjon, et subsiidiumivastane menetlus Indiast pärit dihüdromürtsenooli impordi suhtes ühendusse tuleks lõpetada tasakaalustavaid meetmeid kehtestamata,
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija secina, ka antisubsidēšanas procedūra attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola importu Kopienā jāizbeidz, nenosakot kompensācijas pasākumus,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad antisubsidijų tyrimas dėl į Bendriją importuojamo Indijos kilmės dihidromircenolio turėtų būti nutrauktas nenustatant kompensacinių priemonių,