FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: Turn right onto the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2]. Turn left onto the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2].
German: Teile der Grafschaften Norfolk und Suffolk innerhalb folgender Grenzen:
English: Turn right onto the B1079 and continue west and then north west to the junction at map reference TM214538 [2]. Turn left onto the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2]. Turn right and continue north along the A140(T) until the junction with the A47(T) at TG219038 [2]. Turn right and continue north east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2]. Turn onto the A149 and continue south west to a junction at TG521080 [2]. Follow the B1141 south east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2]. Turn left into the minor road and continue east to a T junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
German: vom Koordinatenpunkt TM357400 [2] entlang einer Nebenstraße westwärts bis zur T-förmigen Kreuzung am Koordinatenpunkt TM346400 [2]; rechts entlang der B1083 und weiter nordwärts die B1083 bis zum Kreisverkehr am Koordinatenpunkt TM292500 [2]; links der A1152 folgen und weiter westwärts, dann südwärts bis zum Kreisverkehr am Koordinatenpunkt TM259493 [2]; rechts in die B1079 und weiter westwärts, dann nordwärts bis zur Kreuzung am Koordinatenpunkt TM214538 [2]; links in die B1078 und weiter westwärts bis zur Kreuzung mit der A140(T) am Koordinatenpunkt TM111548 [2]; rechts ab und weiter nordwärts entlang der A140(T) bis zur Kreuzung mit der A47(T) am Koordinatenpunkt TG219038 [2]; wieder rechts und weiter nordostwärts und dann ostwärts entlang der A47(T) bis zum Kreisverkehr am Koordinatenpunkt TG518085 [2]; weiter entlang der B1141 in südöstlicher Richtung bis zu einer Kreuzung mit einer Nebenstraße am Koordinatenpunkt TG525078 [2], links der Nebenstraße folgen und weiter ostwärts bis zu einer T-förmigen Kreuzung mit einer weiteren Nebenstraße an der Küste am Koordinatenpunkt TG531079 [2] (die Grenze verläuft direkt nach Osten bis zur Küste am Koordinatenpunkt TG532078 [2] und folgt der Küste in südlicher Richtung bis zum Koordinatenpunkt TM357400 [2]).
English: Member State Area A
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Código ISO do país
Slovenian: Država članica
English: Member State Area B
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Código ISO do país
Slovenian: Država članica
English: Area A as established in accordance with Article 4(2): ISO country code
Portuguese: Área A, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue A:
English: Area B as established in accordance with Article 4(2): ISO country code
Portuguese: Área B, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as last amended by Decision 2007/83/EC (OJ L 33, 7.2.2007, p. 4).
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2007/83/EK határozattal (HL L 33., 2007.2.7., 4. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/83/EK (OV L 33, 7.2.2007., 4. lpp.).
English: From map reference TM357400 [2], follow minor road west to a T junction at map reference TM346400 [2]. Turn right onto the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2]. Turn left onto the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2]. Turn right onto the B1079 and continue west and then north west to the junction at map reference TM214538 [2]. Turn left onto the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2]. Turn right and continue north along the A140(T) until the junction with the A47(T) at TG219038 [2]. Turn right and continue north east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2]. Turn onto the A149 and continue south west to a junction at TG521080 [2]. Follow the B1141 south east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2]. Turn left into the minor road and continue east to a T junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
Polish: od punktu o współrzędnych TM357400 [2] wzdłuż drogi lokalnej prowadzącej na zachód do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych TM346400 [2]; następnie w prawo, wzdłuż drogi B1083 na północ do ronda w punkcie o współrzędnych TM292500 [2]; w lewo, wzdłuż drogi A1152 na zachód, a następnie na południe do ronda znajdującego się w punkcie o współrzędnych TM259493 [2]; w prawo, wzdłuż drogi B1079 na zachód, a następnie na północny zachód do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych TM214538 [2]; w lewo, wzdłuż drogi B1078 na zachód do skrzyżowania z drogą A140 w punkcie o współrzędnych TM111548 [2]; w prawo, wzdłuż drogi A140 na północ do skrzyżowania z drogą A47 w punkcie o współrzędnych TG219038 [2]; w prawo, na północny wschód, a następnie na wschód wzdłuż drogi A47 do ronda w punkcie o współrzędnych TG518084 [2]; wzdłuż drogi A149 w kierunku południowo-zachodnim do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych TG521080 [2]; wzdłuż drogi B1141 w kierunku południowo-wschodnim do skrzyżowania z drogą lokalną w punkcie o współrzędnych TG525078 [2]; w lewo, wzdłuż drogi lokalnej na wschód do skrzyżowania z inną drogą lokalną na wybrzeżu w punkcie o współrzędnych TG531079 [2] (granica biegnie na wschód, przecinając linię brzegową w punkcie o współrzędnych TG532078 [2] i wzdłuż linii brzegowej na południe do punktu o współrzędnych TM357400 [2]).