FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: under Box 40, the list of entries shall be replaced by the following list:
French: Sous la case 40, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 40 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en la casilla 40, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 40 le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na casa n.o 40, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: bij vak 40 worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 40 erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I den text som gäller fält 40 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 40 kohtaa koskevassa kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στη θέση 40, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v kolonce 40 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V okienku 40 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w polu 40 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 40. rovatban szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v polju 40 se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lahtris 40 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 40 langelio pildymo paaiškinimuose pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: in Annex A8, Part (B) shall be amended as follows:
French: À l'annexe A8, la partie B est modifiée comme suit:
German: In Anhang A8 wird Teil B wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo A8, la parte B queda modificada como sigue:
Italian: all'allegato A8, la parte B è modificata come segue:
Portuguese: No anexo A8, a parte B é alterada do seguinte modo:
Dutch: In bijlage A8 wordt deel B als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag A8, del B, foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilaga A8 skall del B ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäyksessä A8 oleva B osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Α8, το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze A8 se část B mění takto:
Slovak: V prílohe A8 sa časť B mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B załącznika A8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az A8. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: v Prilogi A8 se del (B) spremeni, kakor sledi:
Estonian: lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: A8. pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: under Box 2, the list of entries shall be replaced by the following list:
French: Sous la case 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en la casilla 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 2 le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na casa n.o 2, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: bij vak 2 worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 2 erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I den text som gäller fält 2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohtaa koskevassa kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στη θέση 2, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v kolonce 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V okienku 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w polu 2 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. rovatban szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v polju 2 se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lahtris 2 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 langelio pildymo paaiškinimuose pateiktas sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: under Box 14, the list of entries in the first paragraph shall be replaced by the following list:
French: Sous la case 14, premier alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 14 in Absatz 1 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en la casilla 14, párrafo primero, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 14, primo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No primeiro parágrafo da casa n.o 14, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: bij vak 14 worden, in de eerste alinea, de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 14, første afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I första stycket i den text som gäller fält 14 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 kohtaa koskevan kohdan ensimmäisessä alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στη θέση 14 πρώτο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v kolonce 14 prvním pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V prvom pododseku okienka 14 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w polu 14 wykaz wpisów w akapicie pierwszym otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 14. rovat első bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v polju 14, v prvem odstavku, se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lahtri 14 esimeses lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: pirmās daļas 14. ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 14 langelio pildymo paaiškinimų pirmoje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Avsender’;
French: NO Avsender»
German: NO Avsender“.
Spanish: NO Avsender»;
Italian: NO Avsender».
Portuguese: NO Avsender»;
Dutch: NO Avsender.”;
Danish: NO Avsender«
Swedish: NO Avsender”
Finnish: NO Avsender.”
Greek: NO Avsender»
Czech: NO Avsender“;
Slovak: NO Avsender“.
Polish: NO Avsender”;
Hungarian: NO Avsender”;
Slovenian: NO Avsender“.
Estonian: NO Avsender”;
Latvian: NO Avsender”.
Lithuanian: NO Avsender“.
English: under Box 31, the list of entries in the first paragraph shall be replaced by the following list:
French: Sous la case 31, premier alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 31 in Absatz 1 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en la casilla 31, párrafo primero, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 31, primo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No primeiro parágrafo da casa n.o 31, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: bij vak 31 worden, in de eerste alinea, de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 31, første afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I första stycket i den text som gäller fält 31 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 31 kohtaa koskevan kohdan ensimmäisessä alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στη θέση 31 πρώτο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v kolonce 31 prvním pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V prvom pododseku okienka 31 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w polu 31 wykaz wpisów w akapicie pierwszym otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 31. rovat első bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v polju 31, v prvem odstavku, se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lahtri 31 esimeses lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: pirmās daļas 31. ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 31 langelio pildymo paaiškinimų pirmoje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Bulk’.
French: NO Bulk»
German: NO Bulk“.
Spanish: NO Bulk».
Italian: NO Bulk».
Portuguese: NO Bulk».
Dutch: NO Bulk.”.
Danish: NO Bulk«
Swedish: NO Bulk”
Finnish: NO Bulk.”
Greek: NO Bulk»
Czech: NO Bulk“;
Slovak: NO Bulk“.
Polish: NO Bulk”;
Hungarian: NO Bulk”.
Slovenian: NO Bulk“.
Estonian: NO Bulk”.
Latvian: NO Bulk”.
Lithuanian: NO Bulk“.
English: in Annex A9, under Box 51, the list of applicable codes shall be replaced by the following list:
French: À l'annexe A9, sous la case 51, la liste des codes applicables est remplacée par la liste suivante:
German: In Anhang A9 erhält die Liste der zu verwendenden Codes unter Feld 51 die folgende Fassung:
Spanish: En el anexo A9, en la casilla 51, la lista de códigos aplicables se sustituye por la lista siguiente:
Italian: all'allegato A9, nella casella 51, è inserito il seguente codice nell'elenco dei codici applicabili:
Portuguese: Na casa n.o 51 do anexo A9, a lista dos códigos aplicáveis é substituída pela seguinte lista:
Dutch: In bijlage A9 wordt bij vak 51 de lijst van de codes vervangen door de volgende lijst:
Danish: I bilag A9, under rubrik 51, erstattes listen over koder, der skal anvendes, af følgende liste:
Swedish: I bilaga A9, i den text som gäller fält 51, skall förteckningen över tillämpliga koder ersättas med följande förteckning:
Finnish: Korvataan liitteessä A9 olevassa 51 kohtaa koskevassa kohdassa käytettävien koodien luettelo seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα A9, στη θέση 51, ο κατάλογος των εφαρμοζόμενων κωδικών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: V příloze A9 v kolonce 51 se seznam použitelných kódů nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe A9 v okienku 51 sa zoznam uplatniteľných kódov nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku A9 w polu 51 wykaz stosowanych kodów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az alkalmazandó kódoknak az A9. melléklet 51. rovatában szereplő jegyzéke helyébe a következő kódjegyzék lép:
Slovenian: v Prilogi A9 se v polju 51 seznam veljavnih oznak nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lisa lahtris 51 asendatakse kohaldatavate koodide nimekiri järgmise nimekirjaga:
Latvian: A9. pielikuma 51. ailē piemērojamo kodu sarakstu aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: priedo 51 langelio pildymui naudojamų kodų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: ‘Belgium
French: «Belgium
German: „Belgien
Spanish: «Bélgica
Italian: «Belgio
Portuguese: «Bélgica
Dutch: „België
Danish: »Belgien
Swedish: ”Belgien
Finnish: ”Belgia
Greek: «Βέλγιο
Czech: „Belgie
Slovak: „Belgicko
Polish: „Belgia
Hungarian: „Belgium
Slovenian: „Belgija
Estonian: „Belgia
Latvian: “Beļģija
Lithuanian: „Belgija
English: Republic of Bulgaria
German: Bulgarien
Spanish: República de Bulgaria
Italian: Repubblica di Bulgaria
Portuguese: República da Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Finnish: Bulgarian tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Czech: Bulharská republika
Slovak: Bulharská republika
Polish: Republika Bułgarii
Hungarian: Bolgár Köztársaság
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria Vabariik
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarijos Respublika
English: The Czech Republic
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Denmark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Germany
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Estonia
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Greece
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Spain
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Ireland
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Italy
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: Cyprus
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Latvia
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Hungary
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Austria
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
English: Poland
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Romania
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: Slovenia
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Slovakia
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Sweden
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Lielbritānija
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Iceland
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
English: Norway
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Switzerland
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: CH’;
German: CH“.
Dutch: CH”.
Swedish: CH”
Finnish: CH.”
Czech: CH“;
Slovak: CH“
Polish: CH”;
Hungarian: CH”;
Slovenian: CH“;
Estonian: CH”.
Latvian: CH”.
Lithuanian: CH“.
English: Annex B1 shall be replaced by the following text:
French: L'annexe B1 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang B1 erhält die folgende Fassung:
Spanish: El anexo B1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'allegato B1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo B1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage B1 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag B1 affattes således:
Swedish: Bilaga B1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäys B1 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Β1 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:
Czech: Příloha B1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha B1 nahrádza takto:
Polish: załącznik B1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B1. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga B1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lisa asendatakse järgmise tekstiga.
Latvian: B1. pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX B1
French: «ANNEXE B1
German: „ANHANG B1
Spanish: «ANEXO B1
Italian: «ALLEGATO B1
Portuguese: «ANEXO B1
Dutch: „BIJLAGE B1
Danish: »BILAG B1
Swedish: ”BILAGA B1
Finnish: ”LISÄYS B1
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B1
Czech: „PŘÍLOHA B1
Slovak: „PRÍLOHA B1
Polish: „ZAŁĄCZNIK B1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA B1
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE
French: RÉGIME DE TRANSIT COMMUN/TRANSIT COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
Spanish: RÉGIMEN DE TRÁNSITO COMÚN/TRÁNSITO COMUNITARIO
Italian: REGIME COMUNE DI TRANSITO/TRANSITO COMUNITARIO
Portuguese: REGIME DE TRÂNSITO COMUM/TRÂNSITO COMUNITÁRIO
Dutch: COMMUNAUTAIR OF GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER
Danish: PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
Swedish: FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING
Finnish: YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Czech: SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM/TRANZITNÍ REŽIM SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM/TRANZITNÝ REŽIM SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNA/WSPÓLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA
Hungarian: EGYSÉGES/KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ELJÁRÁS
Slovenian: SKUPNI/SKUPNOSTNI TRANZITNI POSTOPEK
Estonian: ÜHISTRANSIIDIPROTSEDUUR/ÜHENDUSE TRANSIIDIPROTSEDUUR
Latvian: KOPĪGA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
Lithuanian: BENDROJI/BENDRIJOS TRANZITO PROCEDŪRA
English: GUARANTEE DOCUMENT
French: ACTE DE CAUTIONNEMENT
German: BÜRGSCHAFTSURKUNDE
Spanish: DOCUMENTO DE FIANZA
Italian: SISTEMA DI GARANZIA
Portuguese: TERMO DE GARANTIA
Dutch: AKTE VAN BORGTOCHT
Danish: KAUTIONSDOKUMENT
Swedish: BORGENSFÖRBINDELSE
Finnish: VAKUUSASIAKIRJA
Greek: ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Czech: ZÁRUČNÍ LISTINA
Slovak: ZÁRUČNÝ AKT
Polish: DOKUMENT PORĘCZENIA
Hungarian: KEZESSÉGVÁLLALÁSI OKMÁNY
Slovenian: DOKUMENT ZAVAROVANJA
Estonian: GARANTIIDOKUMENT
Latvian: GALVOJUMA DOKUMENTS
Lithuanian: GARANTIJOS DOKUMENTAS
English: INDIVIDUAL GUARANTEE
French: GARANTIE ISOLÉE
German: EINZELSICHERHEIT
Spanish: GARANTÍA INDIVIDUAL
Italian: GARANZIA ISOLATA
Portuguese: GARANTIA ISOLADA
Dutch: ZEKERHEIDSTELLING PER AANGIFTE
Danish: ENKELTKAUTION
Swedish: INDIVIDUELL SÄKERHET
Finnish: YKSITTÄINEN VAKUUS
Greek: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Czech: JEDNOTLIVÁ JISTOTA
Slovak: JEDNOTLIVÁ ZÁRUKA
Polish: GWARANCJA POJEDYNCZA
Hungarian: EGYEDI KEZESSÉG
Slovenian: POSAMEZNO ZAVAROVANJE
Estonian: ÜKSIKTAGATIS
Latvian: VIENREIZĒJS GALVOJUMS
Lithuanian: VIENKARTINĖ GARANTIJA
English: I. Undertaking by the guarantor
French: I. Engagement de la caution
German: I. Bürgschaftserklärung
Spanish: I. Compromiso del fiador
Italian: I. Impegno del garante
Portuguese: I. Compromisso do fiador
Dutch: I. Verbintenis van de borg
Danish: I. Kautionserklæring
Swedish: I. Borgensmannens åtagande
Finnish: I. Takaussitoumus
Greek: I. Δήλωση εγγύησης
Czech: I. Závazek ručitele
Slovak: I. Záručné vyhlásenie ručiteľa
Polish: I. Oświadczenie gwaranta
Hungarian: I. Kezesi nyilatkozat
Slovenian: I. Izjava garanta
Estonian: I. Käendaja kohustus
Latvian: I. Saistības, ko uzņemas galvinieks
Lithuanian: I. Garanto įsipareigojimas
English: The undersigned (1)
French: Le (la) soussigné(e) (1)
German: Der (die) Unterzeichnete (1)
Spanish: El (la) que suscribe (1)
Italian: Il(la) sottoscritto(a) (1)
Portuguese: O(A) abaixo-assinado(a) (1)
Dutch: Ondergetekende (1)
Danish: Undertegnede (1)
Swedish: Undertecknad (1) ,
Finnish: Allekirjoittanut (1)
Greek: Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) (1)
Czech: Podepsaný/podepsaná (1)
Slovak: Dolu podpísaný(-á) (1)
Polish: Niżej podpisany(-a) (1)
Hungarian: Alulírott (1)
Slovenian: Podpisani (1)
Estonian: Allakirjutanu (1)
Latvian: Parakstītājs(-a) (1) ,
Lithuanian: Šį dokumentą pasirašęs (1) ,
English: resident at (2)
French: domicilié(e) à (2)
German: mit Wohnsitz (Sitz) in (2)
Spanish: domiciliado(a) en (2)
Italian: residente a (2)
Portuguese: morador(a) em (2)
Dutch: woonachtig te (2)
Danish: med bopæl (forretningssted) i (2)
Swedish: med hemvist (2) ,
Finnish: kotipaikan osoite (2)
Greek: κάτοικος (2)
Czech: s bydlištěm či sídlem v (2)
Slovak: s bydliskom (sídlom) v (2)
Polish: zamieszkały(-a)/z siedzibą w (2)
Hungarian: lakóhely (székhely) (2)
Slovenian: prebivališče v/na (2)
Estonian: kelle elukoht on (2)
Latvian: kura(-as) adrese ir (2) ,
Lithuanian: kurio buveinė yra (2) ,