English: Furthermore, the EFTA States are prepared to inform the Commission of any changes to national legislation related to exports of food and feed to third countries.
French: Ils sont, en outre, disposés à informer la Commission de tout changement apporté à leur législation nationale concernant les exportations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux vers les pays tiers.
German: Darüber hinaus sind die EFTA-Staaten bereit, die Kommission von jeglichen Änderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Lebensmitteln und Futtermitteln in Drittländer zu unterrichten.
Spanish: Además, los Estados de la AELC están dispuestos a informar a la Comisión de cualquier cambio de su legislación nacional relativa a las exportaciones de alimentos y piensos a terceros países.
Italian: Gli Stati EFTA sono inoltre disposti a informare la Commissione di qualsiasi modifica della legislazione nazionale riguardante le esportazioni di alimenti e mangimi nei paesi terzi.
Portuguese: Além disso, os Estados da EFTA estão dispostos a informar a Comissão de eventuais alterações da sua legislação nacional relacionada com as exportações de produtos alimentares para consumo humano e animal para países terceiros.
Dutch: Bovendien zijn de EVA-staten bereid de Commissie in kennis te stellen van alle wijzigingen in de nationale wetgeving inzake de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders naar derde landen.
Danish: EFTA-staterne er endvidere rede til at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer til den nationale lovgivning vedrørende eksport af fødevarer og foder til tredjelande.
Swedish: Eftastaterna är dessutom beredda att underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av sina respektive nationella lagstiftningar avseende export av livsmedel och foder till tredjeland.
Finnish: Lisäksi ne ovat valmiita tiedottamaan komissiolle kaikista mahdollisista kansallisen lainsäädännön muutoksista, jotka koskevat elintarvikkeiden ja rehujen vientiä EU:n ulkopuolisiin maihin.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη ΕΖΕΣ είναι διατεθειμένα να ενημερώσουν την Επιτροπή για οποιεσδήποτε αλλαγές υπάρξουν στην εθνική νομοθεσία τους που θα αφορούν τις εξαγωγές τροφίμων και ζωοτροφών σε τρίτες χώρες.
Czech: Státy ESVO jsou kromě toho připraveny informovat Komisi o případných změnách vnitrostátních předpisů týkajících se vývozu potravin a krmiv do třetích zemí.
Slovak: Štáty EZVO sú navyše pripravené informovať Komisiu o akýchkoľvek zmenách v rámci vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa vývozu potravín a krmív do tretích krajín.
Polish: Ponadto państwa EFTA są gotowe poinformować Komisję o zmianach w ustawodawstwie krajowym w odniesieniu do wywozu żywności i pasz do państw trzecich.
Hungarian: Ezenfelül, az EFTA-államok készek tájékoztatni a Bizottságot a nemzeti jogszabályoknak az élelmiszer és takarmány harmadik országokba történő kivitelével kapcsolatos változásairól.
Slovenian: Poleg tega so države Efte pripravljene, da obvestijo Komisijo o vseh spremembah v nacionalni zakonodaji, ki se nanašajo na izvoz živil in krme v tretje države.
Estonian: Lisaks on EFTA riigid valmis teavitama komisjoni mis tahes muudatustest riiklikus õiguses, mis seonduvad toidu ja sööda ekspordiga kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Turklāt EBTA valstis ir gatavas informēt Komisiju par visām izmaiņām valstu tiesību aktos saistībā ar pārtikas un barības eksportu uz trešām valstīm.
Lithuanian: Be to, ELPA valstybės pasirengusios pranešti Komisijai apie bet kokius nacionalinės teisės aktų, susijusių su maisto ir pašarų eksportu į trečiąsias šalis, pakeitimus.