FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Setting-on of a bio-depollution method for contaminated soils (R)
French: Mise au point d'une méthode de biodépollution des sols contaminés (R)
German: Einführung einer biologischen Dekontaminierungsmethode für verseuchte Böden (R)
Spanish: Establecimiento de un método de biodescontaminación de los suelos contaminados (I)
Italian: Attuazione di un metodo di disinquinamento biologico di terreni contaminati(R)
Portuguese: Estabelecimento de um método de biodespoluição dos solos contaminados (I)
Dutch: Ontwikkeling van een methode voor de biologische reiniging van verontreinigde grond (R)
Danish: Indførelse af en metode til biorensning af forurenet jord (R)
Swedish: Metod för biologisk rening av förorenade jordar (R)
Finnish: Saastuneen maaperän biopuhdistusmenetelmän käyttöönotto (R)
Greek: Κατάρτιση μεθόδου βιολογικής απορρύπανσης των μολυσμένων εδαφών (R)
Czech: Zavedení metody biologického čištění kontaminovaných půd (R)
Slovak: Vypracovanie metódy biologickej dekontaminácie zamorenej pôdy (R)
Polish: Stworzenie metody biologicznego oczyszczania zanieczyszczonych gleb (B)
Hungarian: A szennyezett talajok biológiai szennyezésmentesítése módszerének kidolgozása (R)
Slovenian: Vzpostavitev metode za biološko zmanjševanje onesnaževanja kontaminiranih tal (R)
Estonian: Saastunud pinnase bioloogilise puhastuse meetodi kasutuselevõtt (R)
Latvian: Bioloģiskās attīrīšanas metodes izstrāde augsnēm (R)
Lithuanian: Užterštos dirvos valymo biologinėmis priemonėmis metodo rengimas (R)
English: Measure 3.5
French: Mesure 3.5
German: Maßnahme 3.5
Spanish: Medida 3.5
Italian: Misura 3.5
Portuguese: Acção 3.5
Dutch: Maatregel 3.5
Danish: Foranstaltning 3.5
Swedish: Åtgärd 3.5
Finnish: Toimenpide 3.5
Greek: Μέτρο 3.5
Czech: Opatření 3.5
Slovak: Opatrenie 3.5
Polish: Działanie 3.5
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 3.5
Estonian: Meede 3.5
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: Study on the possible integrated control of a harmful organism (R)
French: Étude sur la possibilité de mener une lutte intégrée contre un organisme nuisible (R)
German: Studie über mögliche integrierte Bekämpfung von Schadorganismen (R)
Spanish: Estudio sobre el posible control integrado de un organismo nocivo (I)
Italian: Studio sulla possibilità di controllo integrato di un organismo nocivo (R)
Portuguese: Estudo sobre o possível controlo integrado de um organismo prejudicial (I)
Dutch: Studie naar de mogelijke geïntegreerde bestrijding van een schadelijk organisme (R)
Danish: Undersøgelse af mulighederne for integreret bekæmpelse af en skadegører (R)
Swedish: Studie av möjligheten till integrerad bekämpning av en skadegörare (R)
Finnish: Erään kasvintuhoojan mahdollista integroitua torjuntaa koskeva tutkimus (R)
Greek: Μελέτη της πιθανής ολοκληρωμένης καταπολέμησης επιβλαβούς οργανισμού (R)
Czech: Studie o možné integrované kontrole škodlivých organismů (R)
Slovak: Štúdia o možnostiach integrovaného boja proti škodlivým organizmom (R)
Polish: Badanie nad możliwościami zintegrowanego zwalczania szkodliwego organizmu (B)
Hungarian: Károsító szervezetek lehetséges integrált ellenőrzéséről szóló tanulmány (R)
Slovenian: Študija možnega integriranega nadzora škodljivih organizmov (R)
Estonian: Kahjuliku organismi integreeritud tõrje võimaluste uurimine (R)
Latvian: Pētījums par iespējamu kaitīgā organisma integrēto ierobežošanu (R)
Lithuanian: Galimos kenksmingo organizmo integruotos kontrolės tyrimas (R)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kogusumma
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Growing conditions in the French overseas departments require special measures concerning crop production. Those measures include expensive plant health measures.
French: Les conditions de culture dans les départements français d'outre-mer requièrent des mesures particulières concernant la production, notamment des mesures phytosanitaires coûteuses.
Danish: Dyrkningsvilkårene i de franske oversøiske departementer kræver særlige foranstaltninger for den vegetabilske produktion; disse foranstaltninger omfatter blandt andet omkostningstunge plantesundhedsforanstaltninger.
English: Indicative budget breakdown (in euro), with indication of the various expected deliverables
Danish: Vejledende budget (i euro) med angivelse af de forventede delresultater
English: Martinique
Spanish: Martinica
Italian: Martinica
Portuguese: Martinica
Greek: Μαρτινίκα
Slovak: Martinik
Polish: Martynika
Latvian: Martinika
Lithuanian: Martinika
English: Guadeloupe
Spanish: Guadalupe
Italian: Guadalupa
Portuguese: Guadalupe
Greek: Γουαδελούπη
Polish: Gwadelupa
Slovenian: Guadaloupe
Latvian: Gvadelupa
Lithuanian: Gvadelupa