English: While the request seeks a minimum of protection for military equipment, it does not impose unnecessary restraints in terms of frequency band or geographical coverage.
French: La demande vise à assurer un minimum de protection aux équipements militaires sans imposer de contraintes inutiles en ce qui concerne les bandes de fréquences ou la couverture géographique.
German: Der Antrag bezweckt ein Mindestmaß an Schutz für Militärgerät ohne unnötige Beeinträchtigungen in Bezug auf das Frequenzband und die räumliche Abdeckung.
Spanish: La solicitud trata de obtener un mínimo de protección para los equipos militares sin por ello imponer restricciones innecesarias en lo referente a bandas de frecuencias o cobertura geográfica.
Italian: La richiesta mira a garantire un livello minimo di protezione per le apparecchiature militari senza imporre vincoli non necessari in termini di bande di frequenza o di copertura geografica.
Portuguese: O pedido, embora procure garantir um nível mínimo de protecção para o equipamento militar, não impõe restrições desnecessárias em termos de banda de frequências ou de cobertura geográfica.
Dutch: Het betreft hier een minimale bescherming voor militaire apparatuur zonder onnodige beperkingen wat betreft frequentie of geografische dekking.
Danish: Anmodningen tilstræber en minimal beskyttelse af militært udstyr, men pålægger ikke unødvendige begrænsninger af hverken frekvensbånd eller geografisk udstrækning.
Swedish: Begäran syftar till att säkra ett minimiskydd för militär utrustning, men innebär inte att onödiga begränsningar införs i fråga om frekvensband eller geografisk täckning.
Finnish: Pyyntö rajoittuu sotilaallisten laitteiden vähimmäissuojaan eikä se aiheuta tarpeettomia rajoituksia taajuuskaistalle tai maantieteelliselle kattavuudelle.
Greek: Με το αίτημα επιδιώκεται η επίτευξη ελάχιστης προστασίας για στρατιωτικό εξοπλισμό χωρίς να επιβάλλονται περιττοί περιορισμοί όσον αφορά τη ζώνη συχνοτήτων ή τη γεωγραφική κάλυψη.
Czech: Účelem žádosti je zabezpečit minimální ochranu vojenského zařízení, a to bez zbytečných omezení v oblasti frekvenčního pásma nebo geografického pokrytí.
Slovak: Aj keď táto žiadosť vyjadruje požiadavku aspoň minimálnej miery ochrany pre vojenské vybavenie, nezavádzajú sa tu zbytočné obmedzenia v zmysle rádiového frekvenčného pásma alebo zemepisného dosahu.
Polish: Wniosek dąży do zapewnienia minimum ochrony dla urządzeń wojskowych, nie narzucając jednak zbędnych ograniczeń, jeżeli chodzi o zakres częstotliwości lub zasięg geograficzny.
Hungarian: Miközben a kérelem minimális védelmet igényel a katonai berendezések számára, frekvenciasáv vagy földrajzi lefedettség tekintetében nem jár szükségtelen korlátozással.
Slovenian: Zahteva se zavzema za minimalno zaščito vojaške opreme in ne določa nepotrebnih omejitev glede frekvenčnega pasu ali geografske pokritosti.
Estonian: Kuigi taotlusega soovitakse tagada sõjalistele seadmetele minimaalne kohustuslik kaitse, ei kehtestata sellega tarbetuid piiranguid seoses sagedusala ega piirkondliku ulatusega.
Latvian: Lai gan atkāpes pieprasījuma mērķis ir militāra aprīkojuma obligāta aizsardzība, nav paredzēts piemērot nevajadzīgus ierobežojumus attiecībā uz frekvenču joslu vai ģeogrāfisko pārklājumu.
Lithuanian: Prašoma bent minimaliai apsaugoti karinę įrangą, tačiau nesiekiama nustatyti nereikalingų suvaržymų, susijusių su dažnių juosta arba geografine aprėptimi.