English: The number of product types covered by the undertakings is limited to the ones which were exported by each exporting producer concerned in representative quantities during the investigation period.
French: Le nombre de types de produits couverts par les engagements est limité à ceux qui ont été exportés par chacun des producteurs-exportateurs en quantités représentatives durant la période d’enquête.
German: Die Zahl der unter die Verpflichtungen fallenden Warentypen ist auf Warentypen begrenzt, die im Untersuchungszeitraum von jedem einzelnen ausführenden Hersteller in repräsentativen Mengen ausgeführt wurden.
Spanish: El número de tipos de producto sujetos a los compromisos se limita a los exportados por cada productor exportador en cuestión en cantidades representativas durante el período de investigación.
Italian: Il numero di tipi di prodotti coperti dagli impegni è limitato a quelli che sono stati esportati da ciascuno dei produttori-esportatori interessati in quantità rappresentative durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: O número de tipos do produto cobertos pelo compromisso está limitado aos que foram exportados por cada produtor-exportador em causa em quantidades representativas durante o período de inquérito.
Dutch: De verbintenissen hebben alleen betrekking op de productsoorten die ieder van de betrokken producenten/exporteurs tijdens het onderzoektijdvak in representatieve hoeveelheden heeft uitgevoerd.
Danish: Antallet af varetyper, som er omfattet af tilsagnene, er begrænset til dem, der blev eksporteret i repræsentative mængder af hver berørt eksporterende producent i undersøgelsesperioden.
Swedish: Antalet produkttyper som omfattas av åtagandena är begränsade till sådana som de berörda exporterande tillverkarna exporterade i representativa kvantiteter under undersökningsperioden.
Finnish: Sitoumusten piiriin kuuluvien tuotetyyppien määrä rajoittuu niihin, joita kukin kyseessä oleva vientiä harjoittava tuottaja vei edustavia määriä tutkimusajanjaksona.
Greek: Ο αριθμός των ειδών του προϊόντος που καλύπτονται από τις υποχρεώσεις περιορίζεται σε εκείνα που εξάγονταν από κάθε σχετικό παραγωγό-εξαγωγέα σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.
Czech: Počet typů výrobků, na něž se tyto závazky vztahují, je omezen na typy, které byly vyváženy každým dotčeným vyvážejícím výrobcem v reprezentativním množství během období šetření.
Slovak: Rozsah druhov výrobku, na ktoré sa vzťahujú záväzky sa obmedzuje na druhy, ktoré boli vyvážané každým z príslušných vyvážajúcich výrobcov v reprezentatívnych množstvách počas obdobia prešetrovania.
Polish: Liczba rodzajów produktów objętych zobowiązaniem jest ograniczona do produktów eksportowanych w reprezentatywnych ilościach przez każdego wyżej wymienionego producenta eksportującego w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A kötelezettségvállalások csak azokra a terméktípusokra vonatkoznak, amelyeket az érintett exportáló gyártók a vizsgálati időszak folyamán reprezentatív mennyiségben exportáltak.
Slovenian: Število vrst izdelka, ki jih zaveza zajema, je omejeno na tiste vrste izdelka, ki jih je vsak zadevni proizvajalec izvoznik v obdobju preiskave izvozil v reprezentativnih količinah.
Estonian: Kohustustega hõlmatud toote liikide hulgas olid ainult need, mida asjaomased eksportivad tootjad eksportisid uurimisperioodil tüüpilises koguses.
Latvian: To izstrādājumu veidu skaits, uz kuriem saistības attiecas, ir ierobežots ar tiem izstrādājumu veidiem, kurus katrs no attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem reprezentatīvā daudzumā izveda izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Produkto rūšių, kuriems taikomas įsipareigojimas, skaičius ribojamas produkto, kurį kiekvienas susijęs eksportuojantis gamintojas tiriamuoju laikotarpiu eksportavo tipiškais kiekiais, rūšių skaičiumi.