English: Member States other than the United Kingdom shall not send live animals of susceptible species to the part of the territory of the United Kingdom listed in Annex I.
French: Les États membres autres que le Royaume-Uni n'expédient pas d'animaux vivants d'espèces sensibles vers la partie du territoire du Royaume-Uni visée à l'annexe I.
German: Andere Mitgliedstaaten als das Vereinigte Königreich versenden keine lebenden Tiere der empfänglichen Arten in die in Anhang I aufgelisteten Teile des Hoheitsgebiets des Vereinigten Königreichs.
Spanish: Los Estados miembros distintos del Reino Unido no expedirán animales vivos de las especies sensibles a las zonas del territorio del Reino Unido que figuran en el anexo I.
Italian: Gli Stati membri diversi dal Regno Unito non spediscono animali vivi di specie sensibili verso le parti del territorio del Regno Unito elencate nell'allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros que não o Reino Unido não expedirão animais vivos de espécies sensíveis para as partes do território do Reino Unido constantes do anexo I.
Dutch: Andere lidstaten dan het Verenigd Koninkrijk zenden geen levende dieren van gevoelige soorten naar het in bijlage I omschreven gebied.
Danish: Andre medlemsstater end Det Forenede Kongerige må ikke sende levende dyr af modtagelige arter til de dele af Det Forenede Kongeriges område, som er nævnt i bilag I.
Swedish: Andra medlemsstater än Förenade kungariket får inte sända levande djur av mottagliga arter till de delar av Förenade kungarikets territorium som anges i bilaga I.
Finnish: Muut jäsenvaltiot kuin Yhdistynyt kuningaskunta eivät saa lähettää suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläviä eläimiä liitteessä I lueteltuihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin.
Greek: Τα κράτη μέλη, εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν αποστέλλουν ζώντα ζώα ευπαθών στη νόσο ειδών στο τμήμα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Jiné členské státy než Spojené království nesmí posílat živá zvířata vnímavých druhů do částí území Spojeného království uvedených v příloze I.
Slovak: Členské štáty iné ako Spojené kráľovstvo nevyvezú živé zvieratá vnímavého druhu do časti územia Spojeného kráľovstva, ktorá je uvedená v prílohe I.
Polish: Państwa członkowskie inne niż Zjednoczone Królestwo nie wysyłają żywych zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę do części terytorium Zjednoczonego Królestwa wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Az Egyesült Királyságon kívüli más tagállamoknak tilos a fertőzésre fogékony fajba tartozó élő állatokat szállítania az Egyesült Királyság területének az I. mellékletben felsorolt részeire.
Slovenian: Države članice, razen Združenega kraljestva, ne odpremljajo živih živali dovzetnih vrst na področje Združenega kraljestva, navedeno v Prilogi I.
Estonian: Kõik liikmesriigid peale Ühendkuningriigi ei saada nakkusele vastuvõtlikust liigist elusloomi I lisas loetletud Ühendkuningriigi territooriumi osadesse.
Latvian: Dalībvalstis, kas nav Apvienotā Karaliste, dzīvus pret mutes un nagu sērgu uzņēmīgo sugu dzīvniekus nesūta uz I pielikumā norādīto Apvienotās Karalistes teritorijas daļu.
Lithuanian: Kitos valstybės narės, išskyrus Jungtinę Karalystę nesiunčia gyvų neatsparių rūšių gyvūnų į I priede išvardytas Jungtinės Karalystės vietoves.