English: It was recommended that the temporary emergency measures should no longer apply to citrus fruits originating in Argentina, but should, however, remain in force in respect of those citrus fruits originating in Brazil.
French: Il a été recommandé que ces mesures ne soient plus appliquées à l’égard des agrumes originaires d’Argentine, mais soient en revanche maintenues à l’égard de ceux originaires du Brésil.
German: Es wurde empfohlen, die befristeten Sofortmaßnahmen für Zitrusfrüchte mit Ursprung in Argentinien aufzuheben, für Zitrusfrüchte mit Ursprung in Brasilien aber beizubehalten.
Spanish: Se recomendó que se dejaran de aplicar las medidas de emergencia provisionales a los cítricos originarios de Argentina, pero que siguieran vigentes por lo que se refiere a los cítricos originarios de Brasil.
Italian: Si è raccomandato che le misure provvisorie di emergenza non siano più applicate agli agrumi originari dell’Argentina, pur rimanendo tuttavia in vigore per quanto concerne gli agrumi originari del Brasile.
Portuguese: Recomendou-se que as medidas de emergência temporárias já não se apliquem aos citrinos originários da Argentina mas que estas devem permanecer em vigor no que se refere aos citrinos originários do Brasil.
Dutch: Aanbevolen werd dat de tijdelijke noodmaatregelen niet langer dienden te gelden voor citrusvruchten van oorsprong uit Argentinië, maar dat zij echter van kracht moesten blijven voor bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit Brazilië.
Danish: Man anbefalede, at de midlertidige hasteforanstaltninger ikke længere skulle finde anvendelse på citrusfrugter fra Argentina, men at de dog fortsat skulle gælde for citrusfrugter fra Brasilien.
Swedish: Man rekommenderade att de tillfälliga skyddsåtgärderna inte längre skulle gälla för citrusfrukter med ursprung i Argentina, men att de dock skulle fortsätta att gälla för de citrusfrukter som har sitt ursprung i Brasilien.
Finnish: Komitea suositteli, että väliaikaisia hätätoimenpiteitä ei enää sovellettaisi Argentiinasta peräisin oleviin sitrushedelmiin, mutta toimenpiteet olisi kuitenkin pidettävä voimassa Brasiliasta peräisin olevien kyseisten sitrushedelmien osalta.
Greek: Προτάθηκε να μην εφαρμόζονται πλέον τα προσωρινά έκτακτα μέτρα στα εσπεριδοειδή καταγωγής Αργεντινής, αλλά να παραμείνουν σε ισχύ για τα εσπεριδοειδή από τη Βραζιλία.
Czech: Doporučení znělo, že dočasná mimořádná opatření by se neměla dále používat na citrusové plody pocházející z Argentiny, avšak měla by se nadále uplatňovat na citrusové plody pocházející z Brazílie.
Slovak: Bolo odporučené, aby sa dočasné mimoriadne opatrenia ďalej nevzťahovali na citrusové plody s pôvodom v Argentíne, mali by sa však naďalej uplatňovať na citrusové plody s pôvodom v Brazílii.
Polish: Zalecono uchylenie tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do owoców cytrusowych pochodzących z Argentyny i ich utrzymanie w mocy w odniesieniu do owoców cytrusowych pochodzących z Brazylii.
Hungarian: Az ajánlás alapján az ideiglenes szükséghelyzeti intézkedéseket nem kell a továbbiakban alkalmazni az Argentínából származó citrusfélékre, ugyanakkor hatályban kell maradniuk a Brazíliából származó említett citrusfélék vonatkozásában.
Slovenian: Priporočeno je bilo, da začasnih nujnih ukrepov ni treba več uporabljati za citruse s poreklom iz Argentine, vendar pa jih je treba še naprej uporabljati za citruse s poreklom iz Brazilije.
Estonian: Soovitati, et Argentiinast pärit tsitrusviljade suhtes ei tuleks enam kohaldada erakorralisi meetmeid, mis peaksid siiski jääma jõusse Brasiiliast pärinevate nimetatud tsitrusviljade suhtes.
Latvian: Tika ieteikts īslaicīgos ārkārtas pasākumus vairs nepiemērot attiecībā uz Argentīnas izcelsmes citrusaugļiem, tomēr arī turpmāk piemērot attiecībā uz Brazīlijas izcelsmes citrusaugļiem.
Lithuanian: Rekomenduota citrusų vaisiams iš Argentinos nebetaikyti laikinų padarinių likvidavimo priemonių, o citrusų vaisiams iš Brazilijos – jas toliau taikyti.