English: strengthening of international cooperation in the field of chemical activities to facilitate the development of the States Parties' capacities to implement the CWC in the field of chemical activities,
French: renforcer la coopération internationale dans le domaine des activités chimiques afin de faciliter le développement de la capacité des États parties à mettre en œuvre la CAC dans le domaine des activités chimiques,
German: Stärkung der internationalen Zusammenarbeit in Bezug auf Tätigkeiten auf chemischem Gebiet, um den Vertragsstaaten die Entwicklung von Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Umsetzung des CWÜ auf diesem Gebiet zu erleichtern;
Spanish: la intensificación de la cooperación internacional en el ámbito de las actividades químicas para facilitar el desarrollo de las capacidades de los Estados Parte de ejecutar la CAQ en el ámbito de las actividades químicas,
Italian: rafforzare la cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche per agevolare lo sviluppo delle capacità degli Stati parti di attuare la CWC nel settore delle attività chimiche,
Portuguese: o reforço da cooperação internacional no domínio das actividades químicas, de modo a promover o desenvolvimento das capacidades dos Estados partes para aplicar a CWC neste domínio,
Dutch: het intensiveren van de internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten, teneinde de verdragsluitende staten te helpen om hun vermogen tot implementatie van dit onderdeel van het CWC te ontwikkelen;
Danish: styrkelse af det internationale samarbejde på området kemiske aktiviteter for at fremme udviklingen af de deltagende staters kapacitet til at gennemføre CWC på området kemiske aktiviteter
Swedish: stärkande av det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet för att underlätta en utveckling av konventionsstaternas kapacitet att genomföra CWC på området kemisk verksamhet,
Finnish: tehostaa kemian alan kansainvälistä yhteistyötä helpottaakseen sopimusvaltioiden kieltosopimuksen täytäntöönpanovalmiuksien kehittämistä kemian alalla,
Greek: την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων για διευκόλυνση της ανάπτυξης των ικανοτήτων των συμβαλλόμενων κρατών να εφαρμόζουν τη CWC στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων,
Czech: zesílení mezinárodní spolupráce v oblasti chemie na podporu rozvoje kapacit států, které jsou stranami CWC, pokud jde o provádění CWC v oblasti chemie,
Slovak: posilnenie medzinárodnej spolupráce v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok s cieľom uľahčovať rozvoj kapacít štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, na účely vykonávania CWC v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok,
Polish: wzmocnienie współpracy międzynarodowej w dziedzinie działalności chemicznej w celu ułatwienia rozwoju zdolności państw stron do wdrożenia CWC w dziedzinie tej działalności,
Hungarian: a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés megerősítése a részes államok arra irányuló képessége fejlesztésének megkönnyítése érdekében, hogy a CWC-t a vegyi műveletek terén végre tudják hajtani,
Slovenian: krepitvi mednarodnega sodelovanja na področju kemičnih dejavnosti za lažji razvoj zmogljivosti držav pogodbenic za izvajanje CWC na področju kemičnih dejavnosti,
Estonian: tõhustada rahvusvahelist koostööd keemiaalase tegevuse valdkonnas, et hõlbustada arengut osalisriikide suutlikkuses rakendada CWCd keemiaalase tegevuse valdkonnas,
Latvian: stiprināt starptautisku sadarbību ķīmisku darbību jomā, lai palīdzētu valstīm, kas ir CWC puses, attīstīt spējas CWC īstenošanai ķīmisku darbību jomā,
Lithuanian: stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje siekiant sudaryti sąlygas valstybių, kurios yra CWC šalys, pajėgumų kūrimui, kad jos galėtų įgyvendinti CWC su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje,