FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The group shall be composed of government experts and independent experts.
French: Le groupe comprend des experts gouvernementaux et des experts indépendants.
German: Die Gruppe besteht aus Regierungssachverständigen und unabhängigen Sachverständigen.
Spanish: El Grupo incluirá expertos gubernamentales y expertos independientes.
Italian: Il gruppo comprende esperti governativi ed esperti indipendenti.
Portuguese: O grupo é constituído por peritos governamentais e peritos independentes.
Dutch: De groep bestaat uit regeringsdeskundigen en uit onafhankelijke deskundigen.
Danish: Gruppen omfatter regeringseksperter og uafhængige eksperter.
Swedish: Gruppen skall bestå av regeringsexperter och oberoende experter.
Finnish: Ryhmä koostuu hallitusten asiantuntijoista ja riippumattomista asiantuntijoista.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
Czech: Skupina se skládá z vládních a z nezávislých odborníků.
Slovak: Skupina pozostáva z vládnych odborníkov a z nezávislých odborníkov.
Polish: W skład grupy wchodzą eksperci rządów państw członkowskich oraz eksperci niezależni.
Hungarian: A csoport kormányzati szakértőkből és független szakértőkből áll.
Slovenian: Skupino sestavljajo vladni strokovnjaki in neodvisni strokovnjaki.
Estonian: Rühm koosneb valitsusekspertidest ja sõltumatutest ekspertidest.
Latvian: Grupā ietilpst valdību eksperti un neatkarīgi eksperti.
Lithuanian: Grupę sudaro vyriausybių ekspertai ir nepriklausomi ekspertai.
English: Each Member State shall nominate a government expert to represent it.
French: Chaque État membre désigne un expert gouvernemental chargé de le représenter.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt einen Regierungssachverständigen, der mit seiner Vertretung beauftragt ist.
Spanish: Cada Estado miembro designará un experto gubernamental para representarlo.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un esperto governativo incaricato di rappresentarlo.
Portuguese: Cada Estado-Membro designará um perito governamental para o representar.
Dutch: Elke lidstaat benoemt een regeringsdeskundige die hem vertegenwoordigt.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en regeringsekspert, der skal repræsentere den.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en regeringsexpert som skall företräda den.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimittää asiantuntijan edustamaan itseään.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν κυβερνητικό εμπειρογνώμονα ο οποίος το εκπροσωπεί.
Czech: Každý členský stát určí vládního odborníka, jehož úkolem bude daný stát zastupovat.
Slovak: Každý členský štát určuje jedného vládneho odborníka, ktorý ho bude zastupovať.
Polish: Każde z państw członkowskich wyznacza na swojego reprezentanta jednego eksperta rządowego.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy őt képviselő kormányzati szakértőt.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje vladnega strokovnjaka, da jo zastopa.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab teda esindava valitsuseksperdi.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ valdības ekspertu, kura pienākums ir pārstāvēt šo dalībvalsti.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria ekspertą, kuris jai atstovauja.
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Es gelten nachstehende Bestimmungen:
Spanish: Se aplicarán las disposiciones siguientes:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: For gruppens virke gælder følgende bestemmelser:
Swedish: Följande bestämmelser gäller:
Finnish: Jäseniin sovelletaan seuraavaa:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Uplatňují se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Taikomos tokios nuostatos:
English: the members shall remain in office until they are replaced, or until the expiry of their term of office,
French: les membres restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou la fin de leur mandat,
German: Die Mitglieder verbleiben bis zu ihrer Ablösung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit im Amt.
Spanish: los miembros ocuparán su cargo hasta su sustitución o la finalización de su mandato,
Italian: i membri restano in carica fino alla loro sostituzione o al termine del mandato;
Portuguese: os membros mantêm-se em funções até à sua substituição ou até ao final do seu mandato,
Dutch: de leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt;
Danish: Medlemmerne varetager deres opgaver, indtil de erstattes, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: Medlemmarna skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller till mandatperiodens utgång.
Finnish: Jäsenet jatkavat tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai toimikautensa loppuu.
Greek: τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους,
Czech: členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období,
Slovak: členovia skupiny vykonávajú svoju funkciu dovtedy, pokiaľ nie sú nahradení inými členmi alebo pokým trvá ich mandát,
Polish: członkowie grupy pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia mandatu,
Hungarian: a tagok felváltásukig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban,
Slovenian: člani opravljajo svoje funkcije do zamenjave ali izteka njihovega mandata,
Estonian: liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende volitused lõpevad;
Latvian: grupas locekļi strādā, līdz viņu vietā ieceļ citus ekspertus vai līdz viņu pilnvaru beigām,
Lithuanian: nariai eina pareigas iki bus pakeisti arba iki pasibaigs jų įgaliojimai,
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens virkemåde
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování
Slovak: Fungovanie
Polish: Tryb funkcjonowania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbo tvarka
English: The Commission shall appoint the group's Chair.
French: La Commission nomme le président du groupe.
German: Die Kommission ernennt den Vorsitzenden der Gruppe.
Spanish: La Comisión nombrará al presidente del Grupo.
Italian: La Commissione nomina il presidente del gruppo.
Portuguese: A Comissão nomeia o presidente do grupo.
Dutch: De Commissie benoemt de voorzitter van de groep.
Danish: Kommissionen udnævner gruppens formand.
Swedish: Kommissionen skall utse gruppens ordförande.
Finnish: Komissio nimittää ryhmän puheenjohtajan.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.
Czech: Komise jmenuje předsedu skupiny.
Slovak: Komisia vymenúva predsedu skupiny.
Polish: Komisja mianuje przewodniczącego grupy.
Hungarian: A Bizottság kinevezi a csoport elnökét.
Slovenian: Komisija imenuje predsednika skupine.
Estonian: Komisjon nimetab eksperdirühma esimehe.
Latvian: Komisija ieceļ grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komisija skiria grupės pirmininką.
English: Information obtained by participating in the deliberations or work of the group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
French: Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ne peuvent être divulguées lorsque la Commission précise qu'elles portent sur des questions confidentielles.
German: Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn sie von der Kommission als vertraulich eingestuft werden.
Spanish: La información obtenida con motivo de la participación en los trabajos del Grupo no podrá divulgarse cuando la Comisión precise que se refiere a asuntos confidenciales.
Italian: Non possono essere divulgate le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo, qualora la Commissione ne precisi la natura riservata.
Portuguese: As informações obtidas mediante a participação nos trabalhos do grupo não podem ser divulgadas sempre que a Comissão entenda que se reportam a questões confidenciais.
Dutch: De bij de werkzaamheden van de groep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
Danish: Oplysninger, deltagerne får kendskab til under deltagelse i gruppens arbejde, må ikke videregives, når Kommissionen præciserer, at der er tale om fortrolige oplysninger.
Swedish: Uppgifter som erhållits i samband med gruppens överläggningar får inte spridas när kommissionen anser att de rör konfidentiella frågor.
Finnish: Ryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio on maininnut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας δεν δύνανται να δημοσιοποιηθούν όταν η Επιτροπή έχει διευκρινίσει ότι αφορούν ζητήματα εμπιστευτικού χαρακτήρα.
Czech: Informace získané při účasti na jednáních skupiny nesmějí být dále sdělovány, pokud Komise stanoví, že se týkají důvěrných záležitostí.
Slovak: Informácie získané v rámci účasti na činnosti skupiny sa nesmú uverejňovať, pokiaľ sa Komisia domnieva, že ide o otázky dôverného charakteru.
Polish: W przypadku gdy Komisja stwierdzi, iż informacje uzyskane w wyniku prac grupy dotyczą spraw poufnych, nie mogą one być ujawniane.
Hungarian: A csoport munkáiban való részvétel keretében nyert információk nem terjeszthetőek, amennyiben a Bizottság bizalmas jellegűnek nyilvánítja azokat.
Slovenian: Informacije, dobljene s sodelovanjem v delu skupine, se ne smejo razkriti, če se po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve.
Estonian: Rühma aruteludes osalemisel saadud teavet, mille kohta komisjon märgib, et see on konfidentsiaalne, ei tohi avaldada.
Latvian: Ja Komisija norāda, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, to nedrīkst izpaust.
Lithuanian: Dalyvaujant grupės darbe gautos informacijos negalima platinti, kai Komisija nurodo, kad ji yra susijusi su konfidencialiais klausimais.
English: The group shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by the Commission.
French: Le groupe se réunit normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Grupo se reunirá normalmente en uno de los lugares donde están establecidos la Comisión y sus servicios, según las modalidades y el calendario fijados por esta.
Italian: Il gruppo si riunisce di norma presso una delle sedi della Commissione e dei suoi servizi, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo reúne-se normalmente num dos locais onde estejam baseados a Comissão e os respectivos serviços, segundo as modalidades e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep vergadert normaliter ten kantore van de (diensten van de) Commissie, op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppens møder afholdes på et af Kommissionens tjenestesteder på de betingelser og tidspunkter, som Kommissionen fastsætter.
Swedish: Gruppen skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä kokoontuu yleensä komission toimitiloissa komission määrittämän aikataulun ja muiden sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η ομάδα συνεδριάζει κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής ή των υπηρεσιών της και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina se obvykle schází v prostorách Komise a jejích útvarů, a to podle podmínek a harmonogramu, které stanoví Komise.
Slovak: Skupina obyčajne zasadá v niektorom z priestorov, v ktorých sídli Komisia a jej útvary, v súlade s postupmi a harmonogramom, ktorý určuje Komisia.
Polish: Posiedzenia grupy odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji i jej służb, zgodnie z określonymi przez Komisję procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemtervnek megfelelően, általában a Bizottság és szolgálatai hivatali helyiségeiben ülésezik.
Slovenian: Skupina se običajno sestaja v krajih, kjer ima Komisija ali njene službe sedež, v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm tuleb tavaliselt kokku komisjoni või selle talituste ruumides komisjoni kehtestatud korras ja ajakava järgi.
Latvian: Grupa parasti pulcējas uz sanāksmi kādā no Komisijas vai tās dienestu darba telpām, kuru Komisija nosaka atkarībā no iepriekš noteiktās darba kārtības un grafika.
Lithuanian: Įprastai grupė posėdžiauja vienoje iš tų vietų, kuriose įsikūrusi Komisija ir jos tarnybos, laikantis jos patvirtintos darbo tvarkos ir datų.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: Los servicios de la Comisión se encargarán de la secretaría.
Italian: Le funzioni di segreteria sono assicurate dai servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Sekretariatsfunktionen varetages af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Sihteeristönä toimivat komission yksiköt.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Sekretářské služby zajistí útvary Komise.
Slovak: Sekretárske služby zabezpečujú útvary Komisie.
Polish: Sekretariat prowadzony jest przez służby Komisji.
Hungarian: A titkárságot a Bizottság szolgálatai biztosítják.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti.
Lithuanian: Komisijos tarnybos teikia sekretoriato paslaugas.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend the meetings.
French: D’autres fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part à ces réunions.
German: Andere interessierte Beamte der Kommission können an diesen Sitzungen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios interesados de la Comisión podrán participar en dichas reuniones.
Italian: A tali riunioni possono partecipare eventuali altri funzionari della Commissione interessati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões outros funcionários da Comissão interessados nos trabalhos.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
Danish: Andre berørte tjenestemænd i Kommissionen kan deltage i disse møder.
Swedish: Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens möten.
Finnish: Kokouksiin voivat osallistua komission muut virkamiehet, joita asia koskee.
Greek: Στις συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν ενδιαφερόμενοι υπάλληλοι άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Těchto schůzí se mohou zúčastnit zainteresovaní úředníci Komise.
Slovak: Na týchto zasadnutiach sa môžu zúčastňovať ďalší zainteresovaní úradníci Komisie.
Polish: W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
Hungarian: A Bizottság egyéb érdekelt tisztviselői részt vehetnek az üléseken.
Slovenian: Drugi zainteresirani uradniki Komisije se lahko udeležijo teh sestankov.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad koosolekutel osaleda.
Latvian: Šajās sanāksmēs var piedalīties arī citi Komisijas ierēdņi, kurus interesē attiecīgā jautājuma izskatīšana.
Lithuanian: Kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai gali dalyvauti grupės posėdžiuose.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: El Grupo adoptará su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base di un modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen vedtager sin forretningsorden på grundlag af den model, Kommissionen har vedtaget.
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.
Finnish: Ryhmä hyväksyy työjärjestyksensä komission hyväksymän työjärjestyksen mallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina schváli svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Rühm võtab oma töökorra vastu komisjoni vastu võetud töökorra standardeeskirjade alusel.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Grupė tvirtina darbo tvarkos taisykles remdamasi Komisijos patvirtintomis tipinėmis darbo tvarkos taisyklėmis.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Utgifter för sammanträden
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekute kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumu segšana
Lithuanian: Posėdžių išlaidos
English: There shall be no remuneration for the work performed by government experts.
French: Les fonctions exercées par les experts gouvernementaux ne font pas l’objet d’une rémunération.
German: Die Tätigkeit der Regierungssachverständigen wird nicht vergütet.
Spanish: Las funciones ejercidas por los expertos gubernamentales no darán lugar a remuneración.
Italian: Le funzioni esercitate dagli esperti governativi non sono retribuite.
Portuguese: As funções exercidas pelos peritos governamentais no grupo não são remuneradas.
Dutch: De regeringsdeskundigen worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
Danish: Regeringseksperterne modtager intet vederlag for udøvelsen af deres hverv.
Swedish: Regeringsexperterna skall inte avlönas för sina uppdrag.
Finnish: Hallitusten asiantuntijoiden suorittamat tehtävät eivät oikeuta palkkioon.
Greek: Οι κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες δεν αμείβονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Za výkon funkcí vládním odborníkům nenáleží odměna.
Slovak: Za výkon funkcie vykonávanej vládnymi expertmi nie je nárok na odmenu.
Polish: Eksperci rządowi nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Hungarian: A kormányzati szakértők által betöltött tisztségek nem járnak díjazással.
Slovenian: Delo vladnih strokovnjakov v strokovni skupini ni plačano.
Estonian: Valitsuseksperdid ei saa ametiülesannete täitmise eest tasu.
Latvian: Par paveikto darbu valdību ekspertiem apmaksa nav paredzēta.
Lithuanian: Už vyriausybinių ekspertų atliekamą darbą atlyginimas nemokamas.
English: This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Brussels, 8 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.
German: Brüssel, den 8. Juni 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 8 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 8. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 8. června 2007.
Slovak: V Bruseli 8. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 2007
Estonian: Brüssel, 8. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 8 d.