English: Overall objective: to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties.
French: Objectif général: œuvrer à l'universalisation de la convention sur les armes chimiques (CAC), en particulier, encourager les États non parties (États signataires et États non signataires) à y adhérer et à la ratifier, et contribuer à sa mise en œuvre intégrale par les États parties.
German: Allgemeine Zielsetzung: Förderung einer weltweiten Anwendung des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) und insbesondere von CWÜ-Ratifizierung und -Beitritt durch Nichtvertragsstaaten (Unterzeichner- und Nichtunterzeichnerstaaten) sowie Unterstützung der vollständigen Durchführung des CWÜ durch die Vertragsstaaten.
Spanish: Objetivo general: apoyar la universalización de la Convención sobre las Armas Químicas (CAQ) y, en particular, fomentar la ratificación y adhesión a la CAQ de los Estados no parte (Estados signatarios así como no signatarios) y apoyar la plena aplicación de la CAQ por los Estados Parte.
Italian: Obiettivo generale: sostenere l'universalizzazione della convenzione sulle armi chimiche (CWC) e, in particolare, promuovere la ratifica/adesione ad essa degli Stati non parti (sia Stati firmatari sia Stati non firmatari) e sostenere la piena attuazione della CWC da parte degli Stati parti.
Portuguese: Objectivo geral: promover a universalização da Convenção sobre as Armas Químicas (a seguir designada «CWC»), em especial a ratificação/adesão a essa Convenção pelos Estados não-partes (signatários e não signatários) e apoiar a sua plena aplicação pelos Estados partes.
Dutch: Algemene doelstelling: ondersteunen van de wereldwijde toepassing van het Verdrag inzake chemische wapens (CWC) en in het bijzonder bevorderen van de ratificatie van/toetreding tot het CWC door de staten die nog geen partij zijn (staten die wél en staten die niet hebben ondertekend), alsmede ondersteunen van de volledige uitvoering van het CWC door de staten die wel reeds partij zijn.
Danish: Overordnet mål: at støtte bestræbelserne for at opnå universel tilslutning til konventionen om kemiske våben (CWC) og især at fremme ikke-deltagende staters (både signatarstaters og ikke-signatarstaters), ratifikation/tiltrædelse af CWC samt at støtte de deltagende staters fuldstændige gennemførelse af CWC.
Swedish: Övergripande mål: Att stödja universaliseringen av konventionen om kemiska vapen (CWC) och i synnerhet att främja icke-konventionsstaters (både stater som har undertecknat konventionen och stater som inte har undertecknat konventionen) ratificering av/anslutning till CWC samt att stödja konventionsstaternas fullständiga genomförande av CWC.
Finnish: Yleistavoite: Tuetaan kieltosopimuksen maailmanlaajuista täytäntöönpanoa ja erityisesti edistetään kieltosopimuksen ratifiointia/kieltosopimukseen liittymistä valtioissa, jotka eivät ole sen osapuolia (sekä allekirjoittajavaltiot että valtiot, jotka eivät ole allekirjoittaneet sitä), ja tuetaan sopimusvaltioita kieltosopimuksen täysimääräisessä täytäntöönpanossa.
Greek: Γενικός στόχος: Να υποστηριχθεί η οικουμενική εφαρμογή της σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC) και, συγκεκριμένα, να προωθηθεί η επικύρωση/προσχώρηση μη συμβαλλόμενων κρατών της CWC (υπογράφοντα και μη υπογράφοντα κράτη) και να υποστηριχθεί η πλήρης εφαρμογή της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: Obecný cíl: podpora univerzality Úmluvy o chemických zbraních (dále jen „CWC“), a zejména podpora ratifikace nebo přistoupení k CWC ze strany států, které nejsou jejími stranami (signatářských i nesignatářských států), a podpora plného provádění CWC státy, které jsou stranami úmluvy.
Slovak: Celkový cieľ: podporovať všeobecné rozšírenie Dohovoru o chemických zbraniach (CWC) a najmä podporovať ratifikáciu/pristúpenie štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, k CWC (signatárske, ako aj nesignatárske štáty) a podporovať vykonávanie CWC štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami CWC.
Polish: Cel ogólny: wspieranie upowszechniania Konwencji o zakazie broni chemicznej (CWC) na skalę światową, a w szczególności propagowanie ratyfikacji CWC lub przystąpienia do CWC państw niebędących stronami konwencji (państw sygnatariuszy, jak również państw niebędących sygnatariuszami) oraz wspieranie pełnego wprowadzenia CWC w życie przez państwa strony.
Hungarian: Általános cél: a Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény (CWC) egyetemessé tételének támogatása, és különösen a nem részes államok (aláíró és nem aláíró államok) részéről a CWC ratifikálása vagy az ahhoz való csatlakozás előmozdítása, valamint a CWC részes államok általi maradéktalan végrehajtásának támogatása.
Slovenian: Splošni cilj: podpora univerzalizaciji CWC, zlasti spodbujanje držav nepogodbenic (držav podpisnic in držav, ki niso podpisnice), da ratificirajo CWC/pristopijo k CWC, in podpora izvajanju CWC v državah pogodbenicah.
Estonian: Üldeesmärk: toetada keemiarelvade konventsiooni (CWC) ülemaailmset rakendamist ja eelkõige edendada mitteosalisriikide (nii allakirjutanud kui mitteallakirjutanud riikide) hulgas CWC ratifitseerimist/ühinemist CWCga ning toetada CWC täielikku rakendamist osalisriikides.
Latvian: Vispārējais mērķis: atbalstīt Ķīmisko ieroču konvencijas (CWC) vispārēju pieņemšanu un jo īpaši veicināt valstu, kas nav CWC puses (gan parakstītājvalstu, gan citu valstu), pievienošanos CWC un tās ratificēšanu, un atbalstīt valstis, kas ir CWC puses, tās pilnīgā īstenošanā.
Lithuanian: Bendras tikslas: remti Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos (CWC) visuotinį taikymą, visų pirma skatinti, kad valstybės, kurios nėra CWC šalys (CWC pasirašiusios ir nepasirašiusios valstybės), prisijungtų prie CWC/ratifikuotų CWC ir remti valstybių, kurios yra CWC šalys, vykdomą visišką CWC įgyvendinimą.