English: Stocks declared available for critical uses by Greece after 1 June 2006 shall be deducted from the amount that can be imported or produced to satisfy critical uses in that Member State.
French: Les stocks déclarés disponibles aux fins d’utilisations critiques par la Grèce après le 1er juin 2006 sont déduits des quantités qu’il est autorisé d’importer ou de produire pour répondre aux besoins de cet État membre en matière d’utilisations critiques.
German: Lagerbestände, die von Griechenland als für kritische Verwendungszwecke nach dem 1. Juni 2006 verfügbar deklariert wurden, sind von der Menge abzuziehen, die zur Abdeckung der kritischen Verwendungszwecke in dem Mitgliedstaat eingeführt oder hergestellt werden kann.
Spanish: Las existencias declaradas disponibles para usos críticos por Grecia después del 1 de junio de 2006 se deducirán de la cantidad que puede importarse o producirse para usos críticos en ese Estado miembro.
Italian: Le scorte dichiarate disponibili per usi critici dalla Grecia dopo il 1o giugno 2006 sono detratte dai quantitativi che possono essere prodotti o importati per soddisfare gli usi critici nello Stato membro interessato.
Portuguese: As existências que a Grécia declarou estarem disponíveis para utilizações críticas após 1 de Junho de 2006 serão deduzidas da quantidade que pode ser importada ou produzida para satisfação de utilizações críticas nesse Estado-Membro.
Dutch: De voorraden die door Griekenland na 1 juni 2006 als beschikbaar voor kritische toepassingen worden opgegeven, worden in mindering gebracht op de hoeveelheid die mag worden ingevoerd of geproduceerd om in de kritische toepassingen in die lidstaat te voorzien.
Danish: De lagre, som Grækenland har erklæret er til rådighed til kritiske anvendelsesformål efter den 1. juni 2006, trækkes fra den mængde, som kan importeres eller produceres til kritiske anvendelsesformål i den pågældende medlemsstat.
Swedish: De lager som av Grekland har förklarats tillgängliga för kritiska användningsområden från och med den 1 juni 2006 skall dras av från den kvantitet som kan importeras eller produceras för att fylla medlemsstatens behov.
Finnish: Kreikan ilmoittamien, kriittisiin käyttötarkoituksiin 1. kesäkuuta 2006 jälkeen saatavilla olevien varastojen määrä vähennetään määrästä, joka voidaan tuoda maahan tai tuottaa kyseisessä jäsenvaltiossa kriittisiä käyttötarkoituksia varten.
Greek: Τα αποθέματα, τα οποία η Ελλάδα δηλώνει ως διαθέσιμα για χρήσεις κρίσιμης σημασίας μετά την 1η Ιουνίου 2006, πρέπει να αφαιρούνται από την ποσότητα που δύναται να εισαχθεί ή να παραχθεί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος για να καλύψει τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας.
Czech: Zásoby, o kterých Řecko po 1. červnu 2006 prohlásí, že jsou k dispozici pro kritická použití, se odečtou od množství, které může být dovezeno nebo vyrobeno pro kritická použití v daném členském státě.
Slovak: Zásoby, o ktorých Grécko vyhlásilo, že sú k dispozícii po 1. júni 2006, sa odrátajú z množstva, ktoré sa na kritické použitia môže dovážať do tohto členského štátu alebo ktoré sa v ňom môže vyrábať.
Polish: Zapasy, zgłoszone w Grecji jako dostępne do zastosowań krytycznych od dnia 1 czerwca 2006 r., odejmuje się od ilości, które mogą być przedmiotem przywozu lub produkcji w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych w tym państwie członkowskim.
Hungarian: A Görögország által 2006 június 1. után kritikus alkalmazási célra rendelkezésre állóként bejelentett raktárkészletet le kell vonni a Görögország által kritikus alkalmazási célok kielégítésére behozható vagy gyártható mennyiségből.
Slovenian: Zaloge, ki jih bo Grčija prijavila kot zaloge za nujno uporabo po 1. juniju 2006, se odštejejo od količine, ki jo zadevna država lahko uvozi ali proizvede za zadovoljitev nujne uporabe.
Estonian: Kreeka deklareeritud kriitilistes olukordades kasutamiseks olemasolevad varud arvatakse pärast 1. juunit 2006 maha kogusest, mida võidakse importida või toota kriitilistes olukordades kasutamise vajaduse rahuldamiseks selles liikmesriigis.
Latvian: Grieķijas deklarētos, izmantošanai kritiskām vajadzībām pieejamos krājumus pēc 2006. gada 1. jūnija atskaita no tā apjoma, ko var importēt vai saražot minētajā dalībvalstī, lai apmierinātu pieprasījumu pēc izmantošanas kritiskām vajadzībām.
Lithuanian: Graikijos nurodytas turimų atsargų, skirtų būtiniausioms reikmėms nuo 2006 m. birželio 1 d., kiekis turi būti atimtas iš kiekio, kurį galima įvežti arba pagaminti, siekiant patenkinti būtiniausias tos valstybės narės reikmes.