English: The Commission notes that all three shareholders in e-glass produce safety glass (VSG and ESG) and multiple-walled glass for the building industry but do not manufacture technical glass or glass for the automotive industry.
French: La Commission souligne que les trois actionnaires d'e-glass produisent du verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité) et du verre multicouche pour le secteur de la construction, et non du verre technique ou du verre automobile.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass alle drei Anteilseigner von e-glass Sicherheitsglas (VSG und ESG) und Mehrscheibenglas für den Bausektor, nicht aber technisches Glas oder Autoglas herstellen.
Spanish: La Comisión constata que los tres accionistas de e-glass fabrican vidrio de seguridad (VSG y ESG) y vidrio multicapas, pero no vidrio técnico o vidrio para la industria del automóvil.
Italian: La Commissione sottolinea che tutti e tre i soci di e-glass producono vetro di sicurezza (VSG e ESG) e vetro a pareti multiple per il settore edile, ma non vetro tecnico o per il settore auto.
Portuguese: A Comissão chama a atenção para o facto de os três accionistas da e-glass fabricarem vidro de segurança (temperado e laminado) e vidro de paredes múltiplas para a construção, mas não vidro técnico nem vidro para automóveis.
Dutch: De Commissie wijst erop dat alle drie de aandeelhouders van e-glass, veiligheidsglas (VSG en ESG) en gelaagd glas voor de bouwsector vervaardigen, doch geen technisch glas of glas voor de automobielindustrie.
Danish: Kommissionen henviser til, at alle tre ejere af e-glass fremstiller sikkerhedsglas (VSG og ESG) og flerlagsglas til byggesektoren, men ikke teknisk glas eller bilglas.
Swedish: Kommissionen konstaterar att alla tre aktieägarna av E-glass framställer säkerhetsglas (lamellglas och härdat glas) och laminerat glas för byggsektorn, men inte tekniskt glas eller bilglas.
Finnish: Komissio huomauttaa, että kaikki kolme e-glassin osakasta valmistaa (laminoitua ja karkaistua) turvalasia ja monikerroksista lasia rakennusteollisuuden tarpeisiin, mutta ne eivät valmista teknistä lasia tai ajoneuvolasia.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι και οι τρεις μέτοχοι της εταιρείας e-glass παράγουν υαλοπίνακες ασφαλείας (απλούς και σύνθετους) και πολλαπλούς υαλοπίνακες για τον τομέα των κατασκευών, όχι όμως και υαλοπίνακες τεχνητής υάλου ούτε υαλοπίνακες αυτοκινήτων.
Czech: Komise poukazuje na to, že všichni tři vlastníci podílů ve společnosti e-glass vyrábějí bezpečnostní sklo (VSG a ESG) a vícevrstvé sklo pro stavebnictví, nikoli však technické sklo nebo automobilové sklo.
Slovak: Komisia ďalej poukazuje na to, že všetci traja podieloví vlastníci spoločnosti e-glass vyrábajú bezpečnostné sklo (VSG a ESG) a viacvrstvové sklo pre sektor stavebníctva, nie však technické sklo alebo autosklo.
Polish: Komisja wskazuje na fakt, że wszyscy trzej udziałowcy spółki e-glass produkują szkło ochronne (ESG i VSG) oraz szkło wielowarstwowe dla sektora budowlanego, jednakże nie produkują szkła technicznego lub szkła samochodowego.
Hungarian: A Bizottság utal rá, hogy az e-glass mindhárom résztulajdonosa gyárt biztonsági üveget (VSG és ESG) és többrétegű üveget az építőipari ágazat számára, technikai üveget vagy járműipari üveget azonban nem.
Slovenian: Komisija opozarja, da vsi trije lastniki podjetja e-glass izdelujejo varnostno steklo (VSG in ESG) in večslojno steklo za gradbeni sektor, ne izdelujejo pa tehničnega stekla ali avtomobilskega stekla.
Estonian: Komisjon märgib, et kõik kolm e-glassi aktsionäri toodavad turvaklaasi (VSG ja ESG) ning ehitustööstuses kasutatavat mitmekordset klaasi, kuid ei tooda tehnilist klaasi ega autotööstuses kasutatavat klaasi.
Latvian: Komisija uzsver, ka visi trīs e-glass īpašnieki ražo drošo stiklu (VSG un ESG) un daudzkārtu stiklu būvniecības nozarei, bet neražo tehnisko stiklu vai stiklu automašīnu ražošanas nozarei.
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad visi trys e-glass akcininkai gamina apsauginį stiklą (vieno stiklo apsauginį stiklą ir daugiasluoksnį apsauginį stiklą) ir kelių stiklų paketus statybų sektoriui, tačiau negamina techninio stiklo arba automobilių stiklo.