English: By letter registered by the Secretariat-General of the Commission on 26 January 2006, the United Kingdom requested an extension of three years of that derogation.
French: Par lettre enregistrée au secrétariat général de la Commission le 26 janvier 2006, le Royaume-Uni a sollicité une prorogation de trois ans de ladite dérogation.
German: Mit am 26. Januar 2006 beim Generalsekretariat der Kommission eingegangenem Schreiben beantragte das Vereinigte Königreich, diese bestehende abweichende Regelung um drei Jahre zu verlängern.
Spanish: Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 26 de enero de 2006, el Reino Unido solicitó una prórroga de tres años de esa medida especial de inaplicación del artículo 17, apartado 1, de la Directiva 77/388/CEE.
Italian: Con lettera registrata presso il segretariato generale della Commissione il 26 gennaio 2006, il Regno Unito ha chiesto una proroga di tre anni della suddetta deroga.
Portuguese: Por ofício registado no Secretariado-Geral da Comissão em 26 de Janeiro de 2006, o Reino Unido solicitou a prorrogação, por um período de três anos, da referida derrogação.
Dutch: Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 26 januari 2006, heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om deze derogatie met drie jaar te mogen verlengen.
Danish: Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 26. januar 2006 anmodede Det Forenede Kongerige om tilladelse til at forlænge den gældende fravigelse med tre år.
Swedish: Genom en skrivelse som registrerades på kommissionens generalsekretariat den 26 januari 2006 begärde Förenade kungariket en förlängning av denna avvikelse med tre år.
Finnish: Komission pääsihteeristön 26 päivänä tammikuuta 2006 vastaanotetuksi kirjaamalla kirjeellä Yhdistynyt kuningaskunta pyysi kyseessä olevan poikkeuksen jatkamista kolmella vuodella.
Greek: Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, στις 26 Ιανουαρίου 2006, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε παράταση τριών ετών της ισχύουσας παρέκκλισης.
Czech: Spojené království požádalo dopisem, který generální sekretariát Komise zaevidoval dne 26. ledna 2006, o prodloužení uvedené odchylky na dobu tří let.
Slovak: Listom doručeným na Generálny sekretariát Komisie 26. januára 2006 Spojené kráľovstvo požiadalo o predĺženie obdobia uplatňovania výnimky o tri roky.
Polish: W piśmie, które wpłynęło do Sekretariatu Generalnego Komisji w dniu 26 stycznia 2006 r., Zjednoczone Królestwo wystąpiło z wnioskiem o przedłużenie o trzy lata tego odstępstwa.
Hungarian: A Bizottság Főtitkárságán 2006. január 26-án iktatott levelében az Egyesült Királyság az eltérés három évvel történő meghosszabbítását kérelmezte.
Slovenian: Združeno kraljestvo je v dopisu, ki ga je generalni sekretariat Komisije evidentiral 26. januarja 2006, zaprosilo za triletno podaljšanje navedenega odstopanja.
Estonian: jaanuaril 2006 komisjoni peasekretariaati saabunud kirjas taotles Ühendkuningriik luba jätkata erandi kohaldamist kolm aastat.
Latvian: Apvienotā Karaliste vēstulē, kas 2006. gada 26. janvārī reģistrēta Komisijas Ģenerālsekretariātā, lūdza uz trīs gadiem pagarināt minēto atkāpi no Direktīvas 77/388/EEK 17. panta 1. punkta.
Lithuanian: Laišku, kurį Komisijos Generalinis sekretoriatas užregistravo 2006 m. sausio 26 d., Jungtinė Karalystė paprašė trims metams pratęsti nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą.