English: all dairy products used in the final product will either conform to the conditions of paragraph 2(a) and (b) or 3 or be made from milk obtained from animals outside the area listed in Annex I,
French: tous les produits laitiers utilisés pour l'obtention du produit final répondent aux exigences fixées au paragraphe 2, points a) et b), ou au paragraphe 3, ou sont préparés avec du lait provenant d'animaux élevés hors des régions visées à l'annexe I,
German: alle im Enderzeugnis verwendeten Milcherzeugnisse erfüllen entweder die Bedingungen gemäß Absatz 2 Buchstabe a oder b oder werden aus Milch von Tieren hergestellt, die außerhalb des Gebiets gemäß Anhang I gehalten werden;
Spanish: toda la leche que se utilice en el establecimiento deberá cumplir las condiciones contempladas en el artículo 4, apartado 2, u obtenerse de animales que se hallen fuera de las zonas que figuran en el anexo I;
Italian: tutti i prodotti lattiero-caseari impiegati nel prodotto finale devono essere conformi alle condizioni di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), o al paragrafo 3 oppure devono essere fabbricati con latte ottenuto da animali fuori delle aree elencate nell'allegato I;
Portuguese: todos os produtos lácteos utilizados no produto final satisfazem as condições dos n.os 2, alíneas a) e b), ou 3 ou são fabricados com leite obtido a partir de animais fora das zonas constantes do anexo I;
Dutch: alle in het eindproduct gebruikte zuivelproducten voldoen aan de in lid 2, onder a) en b), of in lid 3 vastgestelde voorwaarden of zijn bereid met melk afkomstig van dieren die worden gehouden buiten het in bijlage I omschreven gebied;
Danish: alle mejeriprodukter, der anvendes i færdigvaren, skal enten være i overensstemmelse med stk. 2, litra a) og b), eller stk. 3, eller være fremstillet af mælk, der hidrører fra dyr uden for det område, som er nævnt i bilag I
Swedish: Alla mejeriprodukter som används i slutprodukten skall antingen uppfylla villkoren i punkt 2 a och b eller punkt 3 eller vara framställda av mjölk som kommer från djur utanför det område som anges i bilaga I.
Finnish: kaikki valmiissa tuotteessa käytetyt meijerituotteet ovat 2 kohdan a ja b alakohdan tai 3 kohdan edellytysten mukaisia tai ne on valmistettu maidosta, joka on saatu liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella pidetyistä eläimistä,
Greek: όλα τα γαλακτοκομικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος είτε πληρούν τους όρους της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) ή της παραγράφου 3, είτε παρασκευάζονται από γάλα ζώων που βρίσκονται εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι·
Czech: všechny mléčné výrobky použité v konečném výrobku buď splňují podmínky podle odst. 2 písm. a) a b) nebo podle odstavce 3, nebo jsou vyrobeny z mléka, které je získáno ze zvířat z jiných oblastí než těch uvedených v příloze I,
Slovak: mliečne výrobky použité ako konečný výrobok sú buď v súlade s podmienkami odseku 2 písm. a) a b) alebo odseku 3 alebo boli vyrobené z mlieka získaného od zvierat nachádzajúcich sa mimo oblasti uvedenej v prílohe I,
Polish: wszystkie przetwory mleczne wykorzystane do uzyskania produktu końcowego są zgodne z warunkami określonymi w ust. 2 lit a) i b) lub ust. 3 lub są wyprodukowane z mleka uzyskanego od zwierząt spoza obszaru wymienionego w załączniku I,
Hungarian: valamennyi, a késztermékhez felhasznált tejtermék vagy megfelel a (2) bekezdés a) és b) pontjában vagy a (3) bekezdésben előírt feltételeknek, vagy az I. mellékletben felsorolt területeken kívül nevelt állatokból nyert tejből készül,
Slovenian: vsi mlečni proizvodi, uporabljeni v končnem izdelki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov 2(a) ali (b) ali 3, ali pa so narejeni iz mleka, pridobljenega od živali izven področja iz Priloge I,
Estonian: kõik valmistootes kasutatud piimatooted vastavad lõike 2 punktides a ja b nimetatud tingimustele või on valmistatud I lisas loetletud piirkonnast väljaspool peetud loomade piimast;
Latvian: visi piena produkti, kas uzņēmumā izmantoti galaprodukta ražošanai, vai nu atbildīs 2. punkta a) un b) apakšpunktā vai 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, vai būs jāražo no piena, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri atrodas ārpus I pielikumā norādītajiem reģioniem,
Lithuanian: visi galutiniam gaminiui pagaminti naudojami pieno produktai arba atitinka 2 dalies a ir b punktų arba 3 dalies reikalavimus, arba yra gaminami iš pieno, gaunamo iš gyvūnų, esančių kitur nei I priede minimoje vietovėje;