FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicative amount: this figure is the maximum amount and depends on the actual amount of the contribution paid by the Applicant Country.
French: Ce montant, cité à titre indicatif, est un maximum variant en fonction du montant réel de la contribution versée par le pays candidat.
German: Richtwert: Diese Zahl ist der Höchstbetrag; das Ergebnis hängt davon ab, welchen finanziellen Beitrag das Land tatsächlich leistet.
Spanish: Cifra indicativa: esta cifra representa el importe máximo y dependerá de la cantidad efectiva de la contribución que aporte el país candidato.
Italian: Importo indicativo: si tratta di una cifra massima, che dipende dall'effettivo ammontare dei contributi versati dal paese candidato.
Portuguese: Montante indicativo: este valor corresponde a um montante máximo e dependerá do montante real da contribuição paga pelo país candidato.
Dutch: Indicatief bedrag: dit cijfer is een maximumbedrag en hangt af van het bedrag dat de kandidaat-lidstaat feitelijk betaalt.
Danish: Vejledende beløb. Beløbet er maksimumsbeløbet og afhænger af det faktiske bidrag, som ansøgerlandet betaler.
Swedish: Vägledande belopp: detta belopp är ett högsta belopp och bestäms av det faktiska bidrag som betalas av kandidatlandet.
Finnish: Ohjeellinen määrä: kyseessä on enimmäismäärä, ja todellinen määrä riippuu hakijamaan maksaman tosiasiallisen rahoitusosuuden määrästä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό: το αριθμητικό αυτό στοιχείο είναι μέγιστο ποσό που εξαρτάται από το πραγματικό ποσό της συνεισφοράς που θα καταβάλει η υποψήφια χώρα.
Czech: Orientační částka: tento údaj představuje maximální částku a závisí na výši skutečného příspěvku placeného kandidátskou zemí.
Slovak: Orientačná suma: tento údaj predstavuje maximálnu sumu a závisí od skutočnej výšky príspevku zaplateného uchádzajúcou sa krajinou.
Polish: Kwota orientacyjna: kwota ta jest wartością maksymalną i zależy od rzeczywistej kwoty składki płaconej przez dany kraj ubiegający się o członkostwo.
Hungarian: Indikatív összeg: a jelzett érték a maximális összeg; a valós érték a tagjelölt ország által fizetett tényleges összeg függvénye.
Slovenian: Okvirni znesek: to je najvišji možni znesek in je odvisen od dejanskega zneska prispevka, ki ga plača država prosilka.
Estonian: Soovituslik summa: see on maksimumsumma ja sõltub taotlejariigi osamakse tegelikust summast.
Latvian: Provizoriska summa – šī ir maksimālā summa, kas atkarīga no faktiskās summas, ko iemaksās kandidātvalsts.
Lithuanian: Orientacinė suma: šis skaičius nurodo didžiausią įmanomą sumą; tikroji suma priklauso nuo faktinio šalies kandidatės įnašo.
English: See page 27 of this Official Journal, footnotes 3 and 4.
French: Voir page 27 du présent Journal officiel, notes 3 et 4 de bas de page.
German: Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts, Fußnoten 3 und 4.
Spanish: Véase la página 27 del presente Diario Oficial, notas 3 y 4.
Italian: Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale, note 3 e 4.
Portuguese: Ver página 27 do presente Jornal Oficial, nota de pé de página 3 e 4.
Dutch: Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoten 3 en 4.
Danish: Se side 27 i denne EUT, fodnote 3 og 4.
Swedish: Se sidan 27 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 27, alaviite sivuilla 3 ja 4.
Greek: Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, υποσημειώσεις 3 και 4.
Czech: Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku, poznámky 3 a 4 pod čarou.
Slovak: Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka poznámky pod čiarou č. 3 a 4.
Polish: Patrz: str. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego, przypisy 3 i 4.
Hungarian: Lásd a (3) és (4) lábjegyzetet, e Hivatalos Lap 27 oldalán.
Slovenian: Glej stran 27 tega Uradnega lista, opombi 3 in 4.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 27, allmärkused lk 3 ja 4.
Latvian: Sk. 3. un 4. zemsvītras piezīmi šā Oficiālā Vēstneša 27 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančias 3 ir 4 išnašas.
English: Commission Decision 2004/858/EC (OJ L 369, 16.12.2004, p. 73).
French: Décision 2004/858/CE de la Commission (JO L 369 du 16.12.2004, p. 73).
German: Beschluss 2004/858/EG der Kommission (ABl. L 369 vom 16.12.2004, S. 73).
Spanish: Decisión 2004/858/CE (DO L 369 de 16.12.2004, p. 73).
Italian: Decisione 2004/858/CE della Commissione (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73).
Portuguese: Decisão 2004/858/CE da Comissão (JO L 369 de 16.12.2004, p. 73).
Dutch: Besluit 2004/858/EG van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73).
Danish: Kommissionens afgørelse 2004/858/EF (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73).
Swedish: Kommissionens beslut 2004/858/EG (EUT L 369, 16.12.2004, s. 73).
Finnish: Komission päätös 2004/858/EY (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 73).
Greek: Απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 73).
Czech: Rozhodnutí Komise č. 2004/858/ES (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 73).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 73).
Polish: Decyzja Komisji 2004/858/WE (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 73).
Hungarian: 2004/858/EK bizottsági határozat (HL L 369., 2004.12.16., 73. o.).
Slovenian: Sklep Komisije 2004/858/ES (UL L 369, 16.12.2004, str. 73).
Estonian: Komisjoni otsus 2004/858/EÜ (ELT L 369, 16.12.2004, lk 73).
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/858/EK (OV L 369, 16.12.2004.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/858/EB (OL L 369, 2004 12 16, p. 73).
English: Council Decision 2002/834/EC (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
French: Décision 2002/834/CE du Conseil (JO L 294 du 29.10.2002, p. 1).
German: Entscheidung 2002/834/EG des Rates (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Spanish: Decisión 2002/834/CE del Consejo (DO L 294 de 29.10.2002, p. 1).
Italian: Decisione 2002/834/CE (GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1).
Portuguese: Decisão 2002/834/CE do Conselho (JO L 294 de 29.10.2002, p. 1).
Dutch: Beschikking 2002/834/EG van de Raad (PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1).
Danish: Rådets beslutning 2002/834/EF (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).
Swedish: Rådets beslut 2002/834/EG (EGT L 294, 29.10.2002, s. 1).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Rady 2002/834/ES (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Rady 2002/834/ES (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).
Polish: Decyzja Rady 2002/834/WE (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Hungarian: 2002/834/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 1. o.).
Slovenian: Odločba Sveta 2002/834/ES (UL L 294, 29.10.2002, str. 1).
Estonian: Nõukogu otsus 2002/834/EÜ (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 1).
Latvian: Padomes Lēmums 2002/834/EK (OV L 294, 29.10.2002.)
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2002/834/EB (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).
English: Sixth Framework Programme public health related projects under Scientific Support to Policies — CORDIS web page: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
French: Projets du PC6 relatifs à la santé publique réalisés dans le cadre du soutien scientifique aux politiques — voir le site internet de CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
German: Projekte des 6. Rahmenprogramms auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit im Rahmen der wissenschaftlichen Unterstützung von Gemeinschaftspolitiken — CORDIS-Website: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Spanish: Proyectos del sexto programa marco relacionados con la salud pública en el marco del apoyo científico a las políticas; sitio web de CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Italian: Progetti del 6PQ relativi alla sanità pubblica realizzati nel quadro del sostegno scientifico alle politiche: cfr. il sito Internet di CORDIS http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Portuguese: Projectos do 6.o PQ relativos a saúde pública realizados no âmbito do apoio científico a políticas — ver a página web CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Dutch: Zie voor de volksgezondheidsprojecten in het kader van de wetenschappelijke ondersteuning van beleid de CORDIS-website: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Danish: FP6-folkesundhedsprojekter under »Støtte til politikker« — CORDIS-websiden: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Swedish: Projekt som rör folkhälsa inom vetenskapligt stöd till beslutfattandet (sjätte ramprogrammet för forskning) – se CORDIS webbplats (http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm).
Greek: ΠΠ6: σχέδια που αφορούν την δημόσια υγεία στο πλαίσιο της επιστημονικής υποστήριξης των πολιτικών - CORDIS ιστοσελίδα: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Czech: Projekty týkající se veřejného zdraví realizované v rámci oblasti vědecké podpory politik šestého rámcového programu – internetové stránky CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Slovak: Projekty 6. rámcového programu v oblasti verejného zdravia v rámci vedeckej podpory politikám – internetová stránka CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Polish: projekty związane ze zdrowiem publicznym w ramach naukowego wsparcia polityk – strona internetowa CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Hungarian: közegészségügyhöz kapcsolódó projektek a Szakpolitikák tudományos támogatása keretében – CORDIS-weboldal: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Slovenian: Projekti, povezani s šestim okvirnim programom za javno zdravje, v okviru znanstvene podpore politikam – spletna stran CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Estonian: Kuuenda raamprogrammi rahvatervisega seotud projektid poliitika teadusalase toetamise raames – CORDISe veebileht: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Latvian: projekti, kas saistīti ar sabiedrības veselības aizsardzību, saskaņā ar “Zinātnes atbalstu politikai” – CORDIS tīmekļa vietne: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Lithuanian: su visuomenės sveikata susiję projektai pagal politikai skirtus mokslinius tyrimus – žr. CORDIS tinklavietę http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
English: See http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm for details.
French: Pour plus d'informations, voir http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
German: Nähere Einzelheiten siehe http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_de.htm
Spanish: Consúltese para mayor información la dirección: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_es.htm
Italian: Cfr. per i particolari http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Portuguese: Para mais informações, consultar http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Dutch: Zie voor details http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Danish: Jf. http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm for nærmere oplysninger.
Swedish: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Finnish: Ks. tarkemmin: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Czech: Podrobnosti viz http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Slovak: Podrobnejšie informácie: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Polish: Szczegóły dostępne na http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Hungarian: Részletekért lásd: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Slovenian: Podrobnosti so na voljo na: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Estonian: Üksikasjade kohta vt http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Latvian: Sīkāk sk. http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ieškokite šiuo adresu: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm
English: It will also include strokes, headache disorders and chronic pain (e.g. Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia).
French: Cela concerne également l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).
German: Einbezogen werden außerdem Hirnschlag, Kopfschmerzen und chronische Schmerzen (z. B. Chronic Fatigue Syndrome und Fibromyalgie).
Spanish: Asimismo se incluirán el ictus apoplético, las cefaleas y el dolor crónico (por ejemplo, el síndrome de fatiga crónica y la fibromialgia).
Italian: Vi rientrano anche l'ictus, le cefalee e il dolore cronico (ad esempio la sindrome d'affaticamento cronico e la fibromialgia).
Portuguese: Incluem-se também o enfarte, as cefaleias e as algias crónicas (por exemplo, fibromialgia e síndrome da fadiga crónica).
Dutch: Ook beroertes, hoofdpijnaandoeningen en chronische pijn (bv. chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromialgie) zijn hieronder begrepen.
Danish: Herudover gælder det også slagtilfælde, hovedpinesygdomme og kronisk smerte (f.eks. kronisk træthedssyndrom og fibromyalgi).
Swedish: Dessutom kommer stroke, huvudvärkssjukdomar och kronisk smärta (t.ex. kroniskt trötthetssyndrom och fibromyalgi) att ingå.
Finnish: Siihen tulevat kuulumaan myös aivohalvaus, päänsärkyhäiriöt ja krooninen kipu (esim. krooninen väsymysoireyhtymä ja pehmytkudosreuma).
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης ο πονοκέφαλος και ο χρόνιος πόνος (π.χ. σύνδρομο χρόνιας κόπωσης και ινομυαλγία).
Czech: Bude sem spadat také mrtvice, bolesti hlavy a chronická bolest (např. chronický únavový syndrom a fibromyalgie).
Slovak: Budú sem patriť aj mŕtvica, bolesti hlavy a chronická bolesť (napríklad syndróm chronickej únavy a fibromyalgia).
Polish: Obejmuje to również udary, zaburzenia związane z bólami głowy i bólem chronicznym (np. syndrom chronicznego zmęczenia i fibromyalgia).
Hungarian: A jövőben e betegségek köre az agyvérzéssel, a fejfájással, továbbá a krónikus fájdalommal (pl. krónikus fáradtság szindróma, fibromyalgia) bővül.
Slovenian: Vključevalo bo tudi možgansko kap, glavobole in kronične bolečine (npr. sindrom kronične utrujenosti in fibromialgijo).
Estonian: Samuti kuulub nende hulka infarkt, peavalusündroom ja krooniline valu (nt kroonilise väsimuse sündroom ja fibromüalgia).
Latvian: Pie tām pieder arī insults, galvassāpes un hroniskas sāpes (piem., hronisks noguruma sindroms vai fibromialģija).
English: Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 142, 30.4.2004 p. 1).
French: Règlement (CE) no 851/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 142 du 30.4.2004, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl L 142 vom 30.4.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 142 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 851/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 142 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004 (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 (Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
Hungarian: 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 142., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 142, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 851/2004 (ELT L 142, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 851/2004 (OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).
English: See: http://europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
French: Voir: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
German: Siehe: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_de.pdf.
Spanish: Véase: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Italian: Cfr. http://ec.europa.eu/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Portuguese: Ver: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Dutch: Zie: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Danish: Jf. : http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf.
Swedish: Se: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Finnish: Katso http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Greek: Βλέπε http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Czech: Viz: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Slovak: Pozri: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Polish: Patrz: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Hungarian: Lásd: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Slovenian: Glej: http://ec.europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Estonian: Vt http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Latvian: Sk.: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Lithuanian: Žr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
English: Refer also to Sixth Framework Programme Scientific Support to Policies, Fifth call, SSP-5B INFLUENZA.
French: Voir également le sixième programme-cadre «soutien scientifique aux politiques», 5e appel, SSP-5B INFLUENZA.
German: Siehe auch 6. Rahmenprogramm „Wissenschaftliche Unterstützung der Politik“, 5. Aufforderung SSP-5B INFLUENZA.
Spanish: Véase también el apoyo científico a las políticas en el sexto programa marco, quinta convocatoria, SSP-5B INFLUENZA.
Italian: Cfr. anche il sesto programma quadro «Sostegno scientifico alle politiche», quinto invito, SSP-5B, INFLUENZA.
Portuguese: Ver ainda 6.o PQ, Apoio científico às políticas, 5.o convite, SSP-5B INFLUENZA.
Dutch: Zie ook FP6 Wetenschappelijke ondersteuning van het beleid, 5e oproep, SSP-5B GRIEP.
Danish: Jf. ligeledes »Støtte til politikker« under FP6, 5. indkaldelse, referencenr. SSP-5B INFLUENZA.
Swedish: Se även vetenskapligt stöd till politiken inom det sjätte ramprogrammet för forskning, femte ansökningsomgången, SSP-5B INFLUENSA.
Finnish: Vrt. myös kuudennen tutkimuksen puiteohjelman tieteellinen tuki yhteisön politiikoille, viides pyyntö, SSP-5B INFLUENZA.
Greek: Βλέπε επίσης το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο «Επιστημονική στήριξη των πολιτικών», 5η πρόσκληση, SSP-5B ΓΡΙΠΠΗ.
Czech: Viz též vědecká podpora politik, 5. výzva, FP6, SSP-5B INFLUENZA.
Slovak: Pozri aj FP6 Vedecká podpora politikám, 5. výzva, SSP-5B CHRÍPKA.
Polish: Patrz również: FP6 Naukowe wsparcie polityk, piąte zaproszenie do składania wniosków, SSP-5B INFLUENZA.
Hungarian: Lásd továbbá: FP6, Szakpolitikák tudományos támogatása, 5. felhívás, SSP-5B, INFLUENZA.
Slovenian: Glej tudi Znanstvena podpora politikam šestega okvirnega programa, 5. razpis, SSP-5B INFLUENZA.
Estonian: Vt ka kuues raamprogramm, eri valdkondade poliitika teaduslik toetamine, 5. projektikonkurss, SSP-5B INFLUENZA.
Latvian: Sk. arī Sestās pamatprogrammas “Zinātnes atbalsts politikai” 5. uzaicinājumu SSP-5B GRIPA.
Lithuanian: Taip pat žr. penktąjį kvietimą FP6 politikai skirtiems moksliniams tyrimams, SSP-5B Gripas.
English: See: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
French: Voir: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-fr.pdf
German: Siehe: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf.
Spanish: Véase: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Italian: Cfr. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Portuguese: Ver: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Dutch: Zie: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Danish: Jf. : http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Swedish: Se: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Finnish: Katso http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Greek: Βλέπε: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Czech: Viz: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Slovak: Pozri: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Polish: Patrz: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Hungarian: Lásd: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Slovenian: Glej: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-fr.pdf
Estonian: Vt: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Latvian: Sk.: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Lithuanian: Žr. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
English: See footnote 11.
French: Voir note 11.
German: Siehe Fußnote 11.
Spanish: Véase nota 11.
Italian: Cfr. nota 11.
Portuguese: Ver nota 11.
Dutch: Zie voetnoot 11.
Danish: Se fodnote 11.
Swedish: Se fotnot 11.
Finnish: Katso alaviite 11.
Greek: Βλέπε σημείωση 11.
Czech: Viz poznámka 11 pod čarou.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 11.
Polish: Patrz: przypis 11.
Hungarian: Lásd lábjegyzetet 11.
Slovenian: Glej opombo 11.
Estonian: Vt allmärkus lk 11.
Latvian: Sk. 11. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. p. 11 esančią išnašą.
English: COM(2006) 625 of 24.10.2006.
French: COM(2006) 625 du 24.10.2006.
German: KOM(2006) 625 vom 24. Oktober 2006.
Spanish: Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM(2006) 625 de 24.10.2006].
Italian: COM(2006) 625 del 24 ottobre 2006.
Portuguese: COM (2006) 625 de 24.10.2006.
Dutch: COM(2006) 625 van 24 oktober 2006.
Danish: KOM(2006) 625 af 24.10.2006.
Swedish: KOM(2006) 625, 24.10.2006.
Finnish: KOM(2006) 625, 24.10.2006.
Greek: COM(2006)625 της 24.10.2006.
Czech: KOM(2006) 625 ze dne 24.10.2006.
Slovak: KOM(2006) 625, konečné znenie z 24. októbra 2006.
Polish: COM(2006) 625 z 24.10.2006 r.
Hungarian: COM(2006) 625., 2006.10.24.
Slovenian: COM(2006) 625, 24.10.2006.
Estonian: KOM(2006) 625, 24.10.2006.
Latvian: COM(2006) 625 2006. gada 24. oktobris.
Lithuanian: COM(2006) 625, 2006 10 24.