English: E-glass, with a production of [...] tonnes gross a day, will have a somewhat smaller number of jobs than the comparison plant, since in the case of e-glass certain areas (security) will be outsourced and since the most modern technologies will be used.
French: Avec un rendement de [...] tonnes brut par jour, e-glass disposera d'un nombre de postes de travail légèrement inférieur à celui de l'installation de référence, étant donné que e-glass externalise certaines activités (service de sécurité) et recourt en outre aux technologies de pointe.
Italian: Con una produzione di [...] tonnellate lorde al giorno, e-glass disporrà di un numero leggermente minore di posti di lavoro dato che essa esternalizza determinati settori (protezione d’opera) e fa inoltre ricorso a tecnologie modernissime.
Portuguese: Com uma produção bruta de [...] toneladas diárias, a e-glass terá um número inferior de trabalhadores, já que algumas actividades (segurança) serão externalizadas e são utilizadas as tecnologias mais modernas.
Dutch: E-glass zal, met een productie van [...] ton bruto per dag, een iets kleiner aantal arbeidsplaatsen dan de vergelijkingsfabriek hebben, omdat bij e-glass bepaalde activiteiten (veiligheid) uitbesteed zullen worden en omdat de modernste technologieën gebruikt zullen worden.
Swedish: E-glass kommer med ett produktionsresultat på [...] ton brutto per dag att förfoga över något färre arbetsplatser än jämförelseanläggningen eftersom vissa uppgifter (företagsskydd) vid E-glass kommer att läggas ut externt, och eftersom den allra senaste tekniken kommer att användas.
Finnish: E-glass tuottaa [...] tonnia (brutto) päivässä, ja se tarjoaa hieman vähemmän työpaikkoja kuin vertailukohtana oleva tehdas, sillä e-glass on ulkoistanut tiettyjä toimintoja (työsuojelu) ja se käyttää nykyaikaisimpia teknologioita.
Greek: Με ικανότητα ακαθάριστης παραγωγής [...] τόνων ημερησίως, η εταιρεία e-glass θα διαθέτει έναν κατά τι μικρότερο αριθμό θέσεων εργασίας σε σύγκριση με την εγκατάσταση αναφοράς, επειδή η εταιρεία e-glass πρόκειται να αναθέσει συγκεκριμένους τομείς (ασφάλεια εργοστασίου) σε τρίτους, επιπλέον το ότι θα χρησιμοποιηθούν οι πλέον σύγχρονες τεχνολογίες.
Slovak: Pri objeme výroby [...] ton brutto denne bude mať spoločnosť e-glass o niečo menší počet pracovných miest ako porovnateľné zariadenie. Dôvodom je, že niektoré úlohy (podniková ochrana) bude spoločnosť e-glass riešiť externe a okrem toho bude používať najmodernejšie technológie.
Polish: Spółka e-glass przy wydajności produkcji wynoszącej […] ton brutto dziennie będzie dysponować nieco mniejszą liczbą miejsc pracy niż zakład referencyjny, ponieważ w e-glass pewne obszary (ochrona zakładu) będą obsługiwane zewnętrznie, a ponadto zostaną zastosowane najnowsze technologie.
Hungarian: Az e-glass napi bruttó [...] tonna gyártóteljesítménynél valamivel kisebb számú munkahellyel fog rendelkezni, mint a referenciaüzem, mivel az e-glassnál bizonyos területeket (gyári őrzés) külső cégeknek fognak kiadni, s ezenkívül a legkorszerűbb technológiákat fogják alkalmazni.
Slovenian: Podjetje e-glass bo pri proizvodni zmogljivosti [...] ton bruto na dan razpolagalo z nekoliko manj delavci kot omenjeni obrat, saj bo podjetje e-glass določena področja (varnostna služba) predalo zunanjim sodelavcem, poleg tega pa bo uporabljalo najnovejšo tehnologijo.
Estonian: E-glassil, mille päevane tootmismaht on [...] brutotonni, saab olema mõnevõrra vähem töökohti kui võrdluseks kasutatud tehases, kuna e-glassi puhul ostetakse teatavate valdkondade (turvateenistus) teenust sisse ja kasutatakse kõige moodsamat tehnoloogiat.
Latvian: E-glass rūpnīcā ar ražošanas jaudu [...] tonnas dienā (bruto) būs mazāk darbavietu, nekā salīdzinātajā rūpnīcā, jo e-glass slēgs līgumus par atsevišķām darbības jomām (drošība), un sakarā ar modernāku tehnoloģiju izmantošanu.