English: Annual sales of these passenger cars in the EU (including new Member States as soon as they join the EU) shall be limited to 107000 units until the end of February 2011.
French: Les ventes annuelles, dans l'UE, des voitures particulières fabriquées (y compris dans les nouveaux États membres dès leur adhésion à l'UE) seront limitées à 107000 unités jusqu'à la fin de février 2011.
German: Der Jahresverkauf der produzierten Personenkraftwagen auf dem Gebiet der EU (darunter auch in den neuen Mitgliedstaaten ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts zur EU) muss bis Ende Februar 2011 auf 107000 Stück begrenzt werden.
Spanish: Las ventas anuales de estos vehículos de turismo en la UE (incluidos los nuevos Estados miembros desde el momento en que se adhieran a la UE) se limitará a 107000 unidades hasta finales de febrero de 2011.
Portuguese: As vendas anuais destes veículos de passageiros na União Europeia (incluindo os novos Estados-Membros quando ingressarem na União Europeia) são limitadas a 107000 unidades até ao final de Fevereiro de 2011.
Dutch: De jaarlijkse verkoop van personenauto’s in de Europese Unie (met inbegrip van nieuwe lidstaten wanneer die tot de Europese Unie toetreden) moet tot februari 2011 worden beperkt tot 107000 eenheden.
Danish: Det årlige salg af personbiler i EU (inklusive nye medlemsstater, så snart disse har tiltrådt EU) begrænses indtil udgangen af februar 2011 til 107000 enheder.
Swedish: Den årliga försäljningen av dessa tillverkade personbilar inom EU:s territorium (inbegripet i de nya medlemsstaterna efter deras anslutning till EU) skall begränsas till 107000 exemplar till och med slutet av februari 2011.
Finnish: Valmistettujen henkilöautojen myynti EU:n alueella (mukaan luettuina uudet jäsenvaltiot sen jälkeen, kun ne ovat liittyneet EU:hun) on rajoitettava 107000 kappaleeseen helmikuun 2011 loppuun asti.
Greek: Οι ετήσιες πωλήσεις των συγκεκριμένων επιβατηγών αυτοκινήτων στην ΕΕ (περιλαμβανομένων των νέων κρατών μελών μετά την προσχώρησή τους στην ΕΕ) πρέπει να περιοριστούν στα 107000 τεμάχια μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Roční prodej vyrobených automobilů na území EU (včetně nových členských států od okamžiku jejich přistoupení k EU) musí být do konce února 2011 omezen na 107000 kusů.
Slovak: Ročný predaj vyrobených osobných automobilov na území EÚ (vrátane nových členských štátov od chvíle ich vstupu do EÚ) musí byť obmedzený na 107000 kusov do konca februára 2011.
Hungarian: A legyártott személyautók évi eladása az EU területén (ebbe beleértve az új tagállamokat is azoknak az EU-hoz való csatlakozásától fogva) 107000 darabra korlátozandó 2011. február végéig.
Slovenian: Letna prodaja teh osebnih avtomobilov v EU (vključno z novimi državami članicami takoj po pridružitvi EU) se omeji na 107000 enot do konca februarja leta 2011.
Estonian: Kõnealuste sõiduautode müük ELis (sealhulgas uutes liikmesriikides niipea, kui need ELiga ühinevad) piirdub kuni 2011. aasta veebruari lõpuni 107000 ühikuga aastas.
Latvian: Līdz 2011. gada februāra beigām vieglo automašīnu pārdošanas apjoms gadā (ieskaitot jaunās dalībvalstis, tiklīdz tās iestājas ES), ir ierobežots līdz 107000 vienībām.
Lithuanian: Metinis šių pagamintų automobilių pardavimas ES teritorijoje (įskaitant naujas valstybes nares nuo jų įstojimo į ES momento) turi būti apribotas iki 107000 vienetų iki 2011 m. vasario mėn. pabaigos.