English: The list of persons subject to the said restrictive measures, whose names are set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP, should therefore be updated,
French: La liste des personnes faisant l’objet desdites mesures restrictives, dont les noms figurent à l’annexe de la position commune 2004/161/PESC, devrait donc être actualisée,
German: Die Liste der Personen, deren Namen im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP genannt sind, sollte daher aktualisiert werden —
Spanish: Por consiguiente, ha de actualizarse la lista de personas sujetas a las citadas medidas restrictivas, cuyos nombres figuran en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.
Italian: L'elenco delle persone soggette alle suddette misure restrittive i cui nomi figurano nell'allegato della posizione comune 2004/161/PESC dovrebbe pertanto essere aggiornato,
Portuguese: Deverá, pois, actualizar-se a lista de pessoas sujeitas às medidas restritivas, cujos nomes constam do anexo da Posição Comum 2004/161/PESC,
Dutch: De in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan de voornoemde beperkende maatregelen dient daarom te worden geactualiseerd,
Danish: Listen over personer, som er underlagt de omtalte restriktive foranstaltninger, og hvis navne fremgår af bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP, bør som følge heraf ajourføres —
Swedish: Förteckningen över personer som omfattas av de nämnda restriktiva åtgärderna, vilkas namn återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP, bör därför uppdateras.
Finnish: Luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, ja joiden nimet mainitaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä, olisi näin ollen saatettava ajan tasalle,
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να ενημερωθεί ο κατάλογος των προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα, και των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ,
Czech: Je tedy třeba aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření a jejichž jména jsou uvedena v příloze společného postoje 2004/161/SZBP,
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú uvedené reštriktívne opatrenia, ktorých mená sú uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP, by sa preto mal aktualizovať,
Polish: Wykaz osób podlegających wspomnianym środkom ograniczającym, zawarty w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien w związku z tym zostać zaktualizowany,
Hungarian: Az említett korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2004/161/KKBP közös álláspontban megállapított jegyzékét ezért aktualizálni kell,
Slovenian: Seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi in katerih imena so navedena v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP, bi zato bilo treba posodobiti –
Estonian: Seetõttu tuleks ajakohastada nende isikute nimekiri, kelle suhtes nimetatud piiravaid meetmeid kohaldatakse ning kelle nimed on esitatud ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas,
Latvian: Tādēļ būtu jāatjauno to personu saraksts, uz kurām attiecas minētie ierobežojošie pasākumi, kuru vārdi ir sniegti pielikumā Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP,
Lithuanian: Todėl asmenų, kuriems taikomos minėtos ribojančios priemonės ir kurių pavardės nurodytos Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede, sąrašas turėtų būti atnaujintas,