FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 624/2007/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Entscheidung Nr. 624/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 624/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 624/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 624/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Beschikking nr. 624/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 624/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 624/2007/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 624/2007/ES
Polish: Decyzja nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 624/2007/EK határozata
Slovenian: Odločba št. 624/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 624/2007/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 624/2007/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB
English: establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
French: établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2013)
German: zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft (Zoll 2013)
Spanish: por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013)
Italian: che istituisce un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2013)
Portuguese: que cria um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade (Alfândega 2013)
Dutch: tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013)
Danish: om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013)
Swedish: om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013)
Finnish: yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013)
Greek: σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013)
Czech: kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013)
Slovak: ktorým sa ustanovuje akčný program pre colné správy v Spoločenstve (Colníctvo 2013)
Polish: ustanawiająca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013)
Hungarian: a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013)
Estonian: millega kehtestatakse ühenduse tollialane tegevusprogramm („Toll 2013”)
Latvian: ar ko izveido muitas rīcības programmu Kopienā (Muita 2013)
Lithuanian: nustatantis Bendrijos muitinių veiksmų programą (Muitinė 2013)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
English: It is therefore appropriate to continue activities commenced under those programmes.
French: Il convient donc de poursuivre les activités commencées dans le cadre de ces programmes.
German: Es ist daher angebracht, die unter diesen Programmen begonnenen Aktivitäten fortzuführen.
Spanish: Por ello es conveniente proseguir las actividades iniciadas en el marco de dichos programas.
Italian: È pertanto opportuno proseguire le attività iniziate nell’ambito dei suddetti programmi.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente prosseguir as actividades iniciadas ao abrigo desses programas.
Dutch: Het is daarom passend de activiteiten die in het kader van deze programma’s zijn ingeleid, voort te zetten.
Danish: Det vil derfor være hensigtsmæssigt at fortsætte aktiviteter, der er påbegyndt som led i disse programmer.
Swedish: Det är därför lämpligt att fortsätta den verksamhet som inletts under dessa program.
Finnish: Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista jatkaa ohjelmien toimien toteuttamista.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να συνεχιστούν οι δραστηριότητες που άρχισαν στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων.
Czech: Je tedy vhodné pokračovat v činnostech započatých v rámci uvedených programů.
Slovak: Preto je žiaduce, aby sa pokračovalo v činnostiach začatých v rámci týchto programov.
Polish: Dlatego też należy kontynuować działania rozpoczęte w ramach tych programów.
Hungarian: Ezért helyénvaló az említett programok keretében megkezdett tevékenységeket folytatni.
Slovenian: Zato je ustrezno nadaljevati dejavnosti, ki so bile začete v okviru navedenih programov.
Estonian: Seepärast on asjakohane jätkata kõnealuste programmide raames algatatud tegevusi.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi turpināt darbības, kas sāktas saskaņā ar minētajām programmām.
Lithuanian: Todėl reikėtų tęsti pagal tas programas pradėtą veiklą.
English: Customs administrations play a vital role in protecting the interests of the Community, particularly its financial interests.
French: Les administrations douanières ont un rôle crucial à jouer pour protéger les intérêts de la Communauté, en particulier ses intérêts financiers.
German: Die Zollverwaltungen spielen beim Schutz der Interessen der Gemeinschaft, insbesondere der finanziellen Interessen, eine elementare Rolle.
Spanish: Las administraciones aduaneras desempeñan un papel crucial en la protección de los intereses de la Comunidad, en particular sus intereses financieros.
Italian: Le amministrazioni doganali svolgono un ruolo essenziale nella tutela degli interessi della Comunità, soprattutto di quelli finanziari.
Portuguese: As administrações aduaneiras desempenham um papel crucial na protecção dos interesses da Comunidade, designadamente dos seus interesses financeiros.
Dutch: De douanediensten spelen een cruciale rol bij de bescherming van de belangen van de Gemeenschap, met name haar financiële belangen.
Danish: Toldadministrationerne spiller en afgørende rolle, når det gælder om at beskytte Fællesskabets interesser, navnlig de finansielle interesser.
Swedish: Tullförvaltningarna har en avgörande roll att spela när det gäller att skydda gemenskapens intressen, särskilt dess ekonomiska intressen.
Finnish: Tullihallinnoilla on keskeinen tehtävä yhteisön etujen ja erityisesti sen taloudellisten etujen suojaamisessa.
Greek: Οι τελωνειακές διοικήσεις παίζουν καθοριστικό ρόλο στην προστασία των συμφερόντων της Κοινότητας, και ιδίως των οικονομικών της συμφερόντων.
Czech: Celní správy mají zásadní úlohu, pokud jde o ochranu zájmů Společenství, zejména zájmů finančních.
Slovak: Colné správy majú rozhodujúcu úlohu pri ochrane záujmov Spoločenstva, najmä jeho finančných záujmov.
Polish: Administracje celne odgrywają żywotną rolę w ochronie interesów Wspólnoty, a zwłaszcza jej interesów finansowych.
Hungarian: A vámigazgatások kulcsszerepet töltenek be a Közösség érdekeinek, különösen pénzügyi érdekeinek védelmében.
Slovenian: Carinske uprave imajo pomembno vlogo pri zaščiti interesov Skupnosti, še zlasti njenih finančnih interesov.
Estonian: Tolliasutustel on elutähtis osa ühenduse huvide, eelkõige finantshuvide kaitsmisel.
Latvian: Muitas dienestiem ir īpaši svarīga loma, aizsargājot Kopienas intereses, jo īpaši finansiālās intereses.
Lithuanian: Muitinių administracijos vaidina gyvybiškai svarbų vaidmenį saugant Bendrijos interesus, visų pirma finansinius.
English: Therefore, the Programme should be open to candidate and potential candidate countries.
French: Pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.
German: Deshalb sollte das Programm auch den Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern offen stehen.
Spanish: Por esa razón, el Programa debe estar abierto a los países candidatos y a los países candidatos potenciales.
Italian: Pertanto il programma dovrebbe essere aperto ai paesi candidati e potenziali candidati.
Portuguese: Assim, o programa deverá estar aberto aos países candidatos e aos países candidatos potenciais.
Dutch: Het programma moet daarom openstaan voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.
Danish: Dette program bør derfor være åbent for kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse.
Swedish: Därför bör detta program vara öppet för kandidatländer och potentiella kandidatläder.
Finnish: Tästä syystä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden olisi voitava osallistua ohjelmaan.
Greek: Συνεπώς, το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να είναι ανοιχτό στις υποψήφιες και στις δυνάμει υποψήφιες χώρες.
Czech: Program by proto měl být otevřen kandidátským zemím a potenciálním kandidátským zemím.
Slovak: Preto by mal byť program prístupný kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám.
Polish: Z tego względu program powinien być otwarty dla krajów kandydujących oraz potencjalnych krajów kandydujących.
Hungarian: Ezért a program nyitva kell hogy álljon a tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok előtt is.
Slovenian: Zato bi moral Program omogočati sodelovanje držav kandidatk in možnih držav kandidatk.
Estonian: Seepärast peaks programm olema avatud kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
Latvian: Tāpēc Programmai vajadzētu būt atvērtai kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm.
Lithuanian: Todėl Programa turėtų būti atvira šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms.
English: The Programme should provide the opportunity for persons representing those circles or entities to participate in activities of the Programme, where appropriate.
French: Le programme devrait permettre à des personnes représentant ces milieux ou ces entités de participer, s'il y a lieu, à des activités du programme.
German: Dieses Programm sollte Personen, die diese Kreise oder Organisationen vertreten, die Möglichkeit bieten, gegebenenfalls an Programmaktivitäten teilzunehmen.
Spanish: El Programa debe ofrecer a las personas que representen a esos círculos o entidades la posibilidad de participar en sus actividades cuando sea conveniente.
Italian: Il programma dovrebbe offrire la possibilità, se del caso, a soggetti che rappresentano i suddetti ambienti o organismi di partecipare ad attività del programma.
Portuguese: O programa deverá prever a oportunidade de os representantes desses círculos ou entidades participarem, sempre que adequado, nas actividades do programa.
Dutch: Dit programma moet personen die deze kringen of entiteiten vertegenwoordigen, de mogelijkheid bieden aan programma-activiteiten deel te nemen wanneer dat dienstig is.
Danish: Programmet bør give personer, som repræsenterer sådanne kredse eller enheder, mulighed for at deltage i programaktiviteter, når dette er hensigtsmæssigt.
Swedish: Programmet bör ge dem som representerar dessa kretsar eller enheter möjlighet att delta i programverksamheter där så är lämpligt.
Finnish: Ohjelman olisi annettava näitä tahoja tai yhteisöjä edustaville henkilöille mahdollisuus osallistua tarvittaessa ohjelman toimiin.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα σε εκπροσώπους αυτών των κύκλων ή οντοτήτων να συμμετέχουν στις διάφορες δραστηριότητές του, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο.
Czech: V případě potřeby by měl program poskytnout příležitost podílet se na činnostech v rámci programu i osobám, které zastupují uvedené kruhy.
Slovak: Program poskytne osobám, ktoré zastupujú tieto kruhy a subjekty možnosť zúčastňovať sa v prípade potreby na činnostiach programu.
Polish: Program powinien zapewnić, w stosownych przypadkach, możliwość uczestniczenia w działaniach programu osobom reprezentującym te środowiska lub podmioty.
Hungarian: A programnak az említett köröket képviselő személyek vagy jogalanyok számára lehetővé kell tennie, hogy szükség esetén részt vehessenek a programhoz kapcsolódó tevékenységekben.
Slovenian: Program bi moral osebam, ki so predstavniki teh krogov ali subjektov, omogočiti sodelovanje v dejavnostih Programa, kadar je to ustrezno.
Estonian: Programm peaks vajaduse korral andma asjaomaseid ringkondi esindavatele isikutele või üksustele võimaluse programmi tegevuses osaleda.
Latvian: Programmai būtu jānodrošina iespēja attiecīgā gadījumā Programmā piedalīties arī minēto aprindu vai struktūru pārstāvjiem.
Lithuanian: Jei reikia, Programa turėtų suteikti galimybę minėtiesiems atstovams ar įstaigoms dalyvauti Programos veikloje.
English: Customs officials need a sufficient standard of linguistic competence to cooperate and participate in the Programme.
French: Les fonctionnaires des douanes doivent posséder un niveau de compétence linguistique suffisant pour collaborer et participer au programme.
German: Die Zollbeamten müssen für die Zusammenarbeit im Programm und die Teilnahme daran über entsprechende Sprachkenntnisse verfügen.
Spanish: Los funcionarios de aduanas necesitan un nivel suficiente de competencia lingüística para cooperar y participar en el Programa.
Italian: I funzionari delle amministrazioni doganali devono avere un livello di conoscenze linguistiche sufficiente per poter cooperare e partecipare al programma.
Portuguese: Os funcionários aduaneiros precisam de ter um nível de competência linguística suficiente para cooperar e participar no programa.
Dutch: De douaneambtenaren moeten over een toereikende talenkennis beschikken om aan het programma te kunnen deelnemen en samen te werken.
Danish: Toldembedsmændene må have tilstrækkelige sprogkundskaber for at kunne samarbejde og deltage i programmet.
Swedish: Tulltjänstemännen behöver en tillräcklig nivå av språklig kompetens för att kunna samarbeta och delta i programmet.
Finnish: Tullivirkamiehillä on oltava riittävä kielitaito, jotta he voivat tehdä yhteistyötä ja osallistua ohjelmaan.
Greek: Οι τελωνειακοί υπάλληλοι πρέπει να διαθέτουν ικανοποιητικό επίπεδο γλωσσικών γνώσεων, ώστε να μπορούν να συνεργάζονται και να συμμετέχουν στο τελωνειακό πρόγραμμα.
Czech: Aby se celní úředníci mohli programu účastnit a mohli v jeho rámci spolupracovat, musejí mít dostatečné jazykové znalosti.
Slovak: Colní úradníci musia mať dostatočné jazykové schopnosti, aby mohli spolupracovať a zúčastňovať sa na programe.
Polish: Przy współpracy oraz uczestnictwie w programie urzędnikom celnym potrzebny jest dostateczny poziom znajomości języka.
Hungarian: A vámtisztviselőknek megfelelő nyelvtudásra van szükségük ahhoz, hogy a programban együttműködhessenek és részt vehessenek.
Slovenian: Carinski uradniki morajo imeti zadostno jezikovno znanje, da bi lahko sodelovali v Programu.
Estonian: Koostööks ja programmis osalemiseks vajavad tolliametnikud piisavat võõrkeeleoskust.
Latvian: Lai sadarbotos un piedalītos Programmā, muitas ierēdņiem vajadzīgas pietiekama līmeņa valodas zināšanas.
Lithuanian: Kad galėtų bendradarbiauti ir dalyvauti Programoje, muitinių pareigūnai turi pakankamai gerai mokėti kalbas.
English: It should be the responsibility of the participating countries to provide the necessary language training for their officials.
French: Il devrait incomber aux pays participants d'offrir les formations linguistiques nécessaires à leurs fonctionnaires.
German: Für die erforderliche Sprachausbildung ihrer Beamten sollten die Teilnehmerländer zuständig sein.
Spanish: Debe ser responsabilidad de los países participantes ofrecer la formación lingüística necesaria a sus funcionarios.
Italian: È responsabilità dei paesi partecipanti provvedere alla necessaria formazione linguistica dei propri funzionari.
Portuguese: Incumbirá aos países participantes proporcionar aos respectivos funcionários a formação linguística necessária.
Dutch: De deelnemende landen dienen in de nodige talenopleiding voor hun ambtenaren te voorzien.
Danish: Det bør være deltagerlandenes ansvar at sørge for den fornødne sproglige uddannelse af deres embedsmænd.
Swedish: Det bör vara de deltagande länderna som ansvarar för att deras tjänstemän får den nödvändiga språkutbildningen.
Finnish: Osallistujamaiden olisi vastattava tarvittavan kielikoulutuksen antamisesta virkamiehilleen.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες θα πρέπει να είναι υπεύθυνες για την παροχή της αναγκαίας γλωσσικής κατάρτισης στους υπαλλήλους τους.
Czech: Za zajištění nezbytné jazykové přípravy svých úředníků odpovídají zúčastněné země.
Slovak: Zúčastnené krajiny by mali byť zodpovedné za poskytovanie potrebného jazykového vzdelávania pre svojich úradníkov.
Polish: Zadanie zapewnienia niezbędnych szkoleń językowych dla własnych urzędników powinno spoczywać na krajach uczestniczących.
Hungarian: Tisztviselőik megfelelő nyelvi képzésének biztosításáért a részt vevő országok felelnek.
Slovenian: Sodelujoče države bi morale biti pristojne za zagotovitev potrebnega jezikovnega usposabljanja svojih uradnikov.
Estonian: Vajaliku koolituse korraldamise eest peaksid vastutama osalevad riigid.
Latvian: Iesaistītajām valstīm vajadzētu būt pienākumam nodrošināt ierēdņiem nepieciešamās valodu mācības.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys turėtų pasirūpinti, kad jų pareigūnai būtų mokomi kalbų.
English: Therefore, under the Programme particular attention should be paid to information sharing and knowledge management.
French: En conséquence, ce programme devrait accorder une attention particulière au partage des informations et à la gestion des connaissances.
German: Hauptschwerpunkte dieses Programms sollten daher der Informationsaustausch und das Wissensmanagement sein.
Spanish: Por lo tanto, en el marco del Programa debe prestarse especial atención a la puesta en común de la información y a la gestión de los conocimientos.
Italian: Pertanto, nell’ambito del programma una particolare attenzione deve essere rivolta alla condivisione delle informazioni e alla gestione delle conoscenze.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser consagrada uma atenção especial à partilha de informações e à gestão dos conhecimentos no âmbito do programa.
Dutch: Daarom moet in het programma bijzondere aandacht worden gegeven aan het delen van informatie en kennisbeheer.
Danish: Der bør derfor lægges særlig vægt på informationsdeling og videnforvaltning i forbindelse med dette program.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör därför inom ramen för programmet ägnas åt informationsdelning och kunskapshantering.
Finnish: Tämän vuoksi ohjelmassa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tietojenvaihtoon ja osaamisen hallintaan.
Greek: Συνεπώς, στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ανταλλαγή των πληροφοριών και στη διαχείριση των γνώσεων.
Czech: Proto by měl tento program věnovat zvláštní pozornost sdílení informací a řízení znalostí.
Slovak: Preto by sa mala v programe venovať osobitná pozornosť spoločnému využívaniu informácií a riadeniu poznatkov.
Polish: Z tego względu w programie należy zwracać szczególną uwagę na wymianę informacji oraz zarządzanie wiedzą.
Hungarian: Ezért a program keretében különös figyelmet kell fordítani az információk megosztására és a tudásmenedzsmentre.
Slovenian: Zato bi bilo treba v Programu posebno pozornost posvetiti skupni uporabi informacij in upravljanju znanja.
Estonian: Seepärast tuleks programmi raames erilist tähelepanu pöörata teabevahetusele ja teadmiste haldamisele.
Latvian: Tāpēc Programmā īpaša uzmanība būtu jāpievērš informācijas apmaiņai un zināšanu pārvaldībai.
Lithuanian: Todėl Programoje ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas keitimuisi informacija ir žinių valdymui.