English: Total revenue from the television market in 2005 amounted to EUR 6851 million, of which some 57 % (EUR 3885 million) came from advertising and 21 % from the licence fee paid to the RAI and the supply of pay-TV (EUR 1483 million and EUR 1437 million respectively).
French: Le total des recettes recueillies sur le marché télévisuel en 2005 s'élevait à 6851 millions d'euros, dont environ 57 % (3885 millions d'euros) provenant de la publicité et 21 % de la redevance radio et télévision versés à la RAI et de l'offre de télévision à péage (respectivement 1483 et 1437 millions d'euros).
German: Die Gesamteinnahmen auf dem Fernsehmarkt beliefen sich 2005 auf 6,851 Mrd. EUR, wovon ca. 57 % (3,885 Mrd. EUR) auf Werbung und 21 % auf die an die RAI abgeführten Fernsehgebühren (1,483 Mrd. EUR) entfielen. Der Rest (1,437 Mrd. EUR) entfiel auf das Angebot an Bezahlfernsehdiensten.
Spanish: El total de los ingresos obtenidos en el mercado televisivo en 2005 se elevaba a 6851 millones de euros, de los cuales el 57 % (3885 millones de euros) procedía de la publicidad y el 21 %, del canon televisivo pagado a la RAI y de la oferta de televisión de pago (respectivamente, 1483 y 1437 millones de euros).
Italian: Il totale delle entrate raccolte sul mercato televisivo nel 2005 ammontava a 6851 milioni di EUR, di cui circa il 57 % (3885 milioni di EUR) ricavati dalla pubblicità e il 21 % dal canone radiotelevisivo versato alla RAI e dall’offerta di televisione a pagamento (rispettivamente 1483 e 1437 milioni di EUR).
Portuguese: O total das receitas do mercado de televisão em 2005 foi de 6851 milhões de euros, dos quais 57 % (3885 milhões de euros) provenientes da publicidade e 21 % da licença de radiotelevisão paga à RAI e da oferta de televisão mediante pagamento (respectivamente 1483 e 1437 milhões de euros).
Dutch: In 2005 bedroegen de totale inkomsten op de televisiemarkt 6,851 miljard EUR; daarvan was zo'n 57 % (3,885 miljard EUR) afkomstig uit reclame en 21 % uit de omroepbijdrage voor de RAI (1,483 miljard EUR) en het aanbod aan betaaltelevisie (1,437 miljard EUR).
Danish: De samlede indtægter fra tv-markedet i 2005 var på 6851 mio.EUR, med ca. 57 % (3885 millioner EUR) fra reklame og 21 % fra licensindbetalinger til RAI og betalings-tv (henholdsvis 1483 og 1437 mio. EUR).
Swedish: De totala inkomsterna på tv-marknaden 2005 uppgick till 6851 miljoner euro, varav cirka 57 % (3885 miljoner euro) härrör från reklamintäkter och 21 % från de licensavgifter som betalats till RAI och från betal-tv-utbudet (1483 respektive 1437 miljoner euro).
Finnish: Televisiomarkkinoilta vuonna 2005 saadut tulot olivat yhteensä 6851 miljoonaa euroa. Tuloista noin 57 prosenttia (3885 miljoonaa euroa) kertyi mainoksista ja 21 prosenttia RAI:lle maksettavista televisiolupamaksuista (1483 miljoonaa euroa) ja maksutelevisiotarjonnasta (1437 miljoonaa euroa).
Greek: Το σύνολο των εσόδων που συγκεντρώθηκαν στην τηλεοπτική αγορά το 2005 ανερχόταν σε 6851 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων το 57 % περίπου (3885 εκατ. ευρώ) προήλθαν από τη διαφήμιση και το 21 % από τα τηλεοπτικά τέλη που καταβλήθηκαν στη RAI και από την προσφορά της τηλεόρασης επί πληρωμή (1483 και 1437 εκατ. ευρώ αντιστοίχως).
Czech: Celkové příjmy televizního trhu dosáhly v roce 2005 částky 6851 milonů EUR, z toho příjmy z reklamy činily cca 57 % (3885 milionů EUR). Celkem 21 % částky pochází z poplatků za příjem veřejnoprávní televize RAI (1483 milionů EUR) a z placené telvizní nabídky (1437 milionů EUR).
Slovak: Celková výška príjmov získaných na televíznom trhu v roku 2005 dosiahla 6851 mil. EUR, z ktorých približne 57 % (3885 mil. EUR) pochádza z reklamy a 21 % z koncesionárskych poplatkov uhradených RAI a z ponuky platenej televízie (1483 a 1437 mil. EUR).
Polish: Łączna wysokość dochodów z rynku telewizyjnego w roku 2005 wynosiła 6851 mln EUR, z czego około 57 % (3885 mln EUR) to dochody z reklam, a 21 % z abonamentu radiowo-telewizyjnego RAI i z oferty telewizji płatnej (odpowiednio 1483 i 1437 mln EUR).
Hungarian: A televíziós piac teljes bevétele 2005-ben 6851 millió euró volt, amelynek mintegy 57 %-a (3885 millió euró) reklámokból, 21 %-a a RAI-nak fizetett műsorszolgáltatási díjakból és a fizetéses műsorszolgáltatások nyújtásából származott (1483 illetve 1437 millió euró).
Slovenian: Celotni prihodki iz televizijskega trga so v letu 2005 znašali 6851 milijonov EUR, od tega jih je bilo okoli 57 % (3885 milijonov EUR) iz naslova oglaševanja, 21 % pa iz naslova plačane licenčnine javni radioteleviziji RAI in storitev plačljive televizije (1483 milijonov EUR oziroma 1437 milijonov EUR).
Estonian: Televisioonituru kogukäive oli 2005. aastal 6851 miljonit eurot, millest ligikaudu 57 % (3885 miljonit eurot) saadi reklaamist ja 21 % RAI-le makstavatest litsentsitasudest ja tasulise televisiooni pakkumisest (vastavalt 1483 miljonit ja 1437 miljonit eurot).
Latvian: Kopējie ieņēmumi no televīzijas tirgus 2005. gadā bija 6851 miljons euro, no kuriem aptuveni 57 % (3885 miljoni euro) bija no reklāmas un 21 % – no uzņēmumam RAI samaksātās licences maksas un maksas televīzijas piedāvājuma (attiecīgi 1483 miljoni euro un 1437 miljoni euro).
Lithuanian: 2005 m. televizijos rinkoje visos gautos pajamos siekė 6851 mln. EUR, iš kurių apie 57 % (3885 mln. EUR) gauti iš reklamos ir 21 % RAI įvesto radijo ir televizijos mokesčio ir iš siūlomos mokamos televizijos (atitinkamai 1483 ir 1437 mln. EUR).