English: animals destined for a holding which is situated in the restricted zone around the holding of dispatch and outside a radius of 20 km around an infected holding, subject to:
French: les animaux destinés à une exploitation qui est située dans la zone réglementée autour de l’exploitation d’expédition et au-delà du rayon de vingt kilomètres autour d'une exploitation infectée, sous réserve des conditions suivantes:
German: Tiere, die für einen Betrieb bestimmt sind, der in einer Sperrzone um den Versandbetrieb und außerhalb eines Umkreises von 20 km um einen infizierten Betrieb liegt, sofern
Spanish: los animales destinados a una explotación situada en la zona restringida en torno a la explotación de expedición y fuera de un radio de 20 kilómetros en torno a una explotación infectada, siempre que:
Italian: animali destinati a un’azienda ubicata nella zona soggetta a restrizioni, circostante l’azienda di spedizione e al di fuori di un raggio di 20 chilometri attorno a un’azienda infetta, alle seguenti condizioni:
Portuguese: Animais destinados a uma exploração situada na zona submetida a restrições em torno da exploração de expedição e fora de um raio de 20 km em torno da exploração infectada, desde que:
Dutch: dieren die bestemd zijn voor een bedrijf dat in het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending en buiten een straal van 20 km rond een besmet bedrijf ligt, onder de volgende voorwaarden:
Danish: dyr, der transporteres til en bedrift, der er beliggende i spærrezonen omkring afsenderbedriften og uden for en radius af 20 km omkring en smittet bedrift, forudsat at:
Swedish: Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen runt den avsändande anläggningen och utanför en radie av 20 km runt den smittade anläggningen, under förutsättning att
Finnish: eläimet, jotka on tarkoitus siirtää tilalle, joka sijaitsee lähetystilaa ympäröivällä rajoitusvyöhykkeellä ja tartuntatilaa ympäröivän 20 kilometrin säteen ulkopuolella, sillä edellytyksellä, että
Greek: ζώα που πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται σε απαγορευμένη ζώνη γύρω από την εκμετάλλευση αποστολής και εκτός της ακτίνας 20 χιλιομέτρων γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση, υπό τις εξής προϋποθέσεις:
Czech: zvířata určená pro hospodářství umístěné v uzavřeném pásmu kolem odesílajícího hospodářství a mimo okruh 20 km kolem zamořeného hospodářství, za předpokladu:
Slovak: zvieratá určené pre poľnohospodársky podnik, ktorý sa nachádza v zakázanej zóne v blízkosti poľnohospodárskeho podniku odoslania a mimo okruhu 20 km od infikovaného podniku, za predpokladu, že podliehajú:
Polish: zwierzęta przeznaczone do przewozu do gospodarstwa położonego w obszarze objętym ograniczeniami wokół gospodarstwa wysyłającego i poza promieniem 20 km wokół zakażonego gospodarstwa, z zastrzeżeniem:
Hungarian: a küldő gazdaság körüli, korlátozás alá vont körzetben és a fertőzött gazdaság körüli, 20 kilométeres sugáron kívül található gazdaságba szánt állatok, aminek feltétele:
Slovenian: živali, namenjene na gospodarstvo, ki se nahaja na območju z omejitvami okoli gospodarstva, od koder so živali odposlane, zunaj polmera 20 kilometrov okoli okuženega gospodarstva, če:
Estonian: loomad, kelle sihtkohaks on majand, mis paikneb kitsendustega tsoonis, mis ümbritseb saatvat majandit ja väljaspool 20 kilomeetrist raadiust nakatunud majandi ümber, tingimustel, et:
Latvian: dzīvnieki, kas paredzēti izvešanai uz saimniecību, kura atrodas aizliegtajā zonā ap nosūtīšanas saimniecību un ārpus 20 km rādiusa ap inficēto saimniecību, piemērojot:
Lithuanian: gyvūnams, skirtiems ūkiui, kuris yra ribojimų taikymo zonoje aplink siunčiantįjį ūkį ir už 20 km spindulio nuo užkrėstojo ūkio ribos, jeigu: