English: subsidy of EUR 1580000 from the Spanish ‘Ministerio de Agricultura y Pesca’ in support of investments in the Barcelona plant (1989-1994) (Measure 2),
French: une subvention de 1580000 EUR du ministère espagnol de l’agriculture et de la pêche en tant qu’aide à l’investissement dans l'usine de Barcelone (1989-1994) (mesure 2),
German: eine Beihilfe in Höhe von 1580000 EUR des spanischen Ministeriums für Landwirtschaft und Fischerei als Investitionsbeihilfe für die Betriebsstätte in Barcelona (1989—1994) (Maßnahme 2);
Spanish: subvención de 1580000 EUR del Ministerio español de Agricultura y Pesca como ayuda a la inversión en las instalaciones de Barcelona (1989-1994) (medida 2),
Italian: una sovvenzione di 1580000 EUR del Ministero spagnolo dell'Agricoltura e della Pesca a titolo di aiuto all'investimento negli impianti di Barcellona (1989-1994) (misura 2),
Portuguese: uma subvenção de 1580000 euros do Ministério espanhol da Agricultura e Pescas como auxílio ao investimento na fábrica de Barcelona (1989-1994) (medida 2),
Dutch: een subsidie van 1580000 euro van het Spaanse ministerie van Landbouw en Visserij als ondersteuningsmaatregel ten behoeve van de investering in de bedrijfsfaciliteiten te Barcelona (1989-1994) (maatregel 2);
Danish: Støtte på 1580000 EUR fra det spanske landbrugs- og fiskeriministerium som hjælp til investering i anlægget i Barcelona (1989-1994) (foranstaltning 2).
Swedish: Ett stöd på 1580000 euro från det spanska jordbruks- och fiskeriministeriet till investering i anläggningarna i Barcelona (1989–1994) (åtgärd 2).
Finnish: Espanjan maatalous- ja kalastusministeriön 1,58 miljoonan euron avustus Barcelonassa sijaitseviin tuotantolaitoksiin tehtäviin investointeihin (vuosilta 1989–1994, toimenpide 2),
Greek: επιδότηση ύψους 1,58 εκατ. ευρώ από το ισπανικό Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας υπό μορφή ενίσχυσης για τις επενδύσεις στις εγκαταστάσεις της Βαρκελώνης (1989-1994) (μέτρο 2),
Czech: Dotace ve výši 1580000 EUR od španělského ministerstva zemědělství a rybolovu jako podpora investice do zařízení v Barceloně (1989–1994) (opatření 2).
Slovak: subvencia vo výške 1580000 EUR španielskeho ministerstva poľnohospodárstva a rybolovu ako pomoc pre investície do zariadení v Barcelone (1989 – 1994) (opatrenie 2),
Polish: dotację w wysokości 1580000 EUR przyznaną przez hiszpańskie Ministerstwo Rolnictwa i Rybołówstwa jako wsparcie inwestycji w zakładach w Barcelonie (lata 1989–1994) (pomoc 2),
Hungarian: a Spanyol Mezőgazdasági és Halászati Minisztérium által nyújtott 1580000 EUR támogatás, a barcelonai létesítményekbe történő beruházás támogatásaként (1989–1994) (2. intézkedés),
Slovenian: subvencijo v znesku 1580000 EUR španskega ministrstva za kmetijstvo in ribolov (Ministerio de Agricultura y Pesca) v podporo investicijam v barcelonskem obratu (1989–1994) („ukrep 2“),
Estonian: Hispaania põllumajandus- ja kalandusministeeriumi (Ministerio de Agricultura y Pesca) 1580000 euro suurune toetus investeeringuteks Barcelona tehasesse (1989–1994) (2. meede);
Latvian: Spānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrijas subsīdijas EUR 1580000 apmērā investīcijām Barselonas ražotnē (1989.–1994. gads) (pasākums Nr. 2),
Lithuanian: 1580000 EUR subsidija, kurią Ispanijos Žemės ūkio ir žvejybos ministerija suteikė kaip paramą investicijoms į bendrovės patalpas Barselonoje (1989–1994 m.) (2 priemonė),