English: The Commission received comments from interested parties by letters dated 3 October 2005, registered as received on 4 October 2005, 7 October 2005, registered as received on 10 October 2005, and 10 October 2005, registered as received on the same day.
German: Die Kommission erhielt Stellungnahmen von interessierten Parteien mit Schreiben vom 3. Oktober 2005, das am 4. Oktober 2005 eingetragen wurde, vom 7. Oktober 2005, das am 10. Oktober 2005 eingetragen wurde, und vom 10. Oktober 2005, das am selben Tag eingetragen wurde.
Spanish: La Comisión recibió observaciones de las partes interesadas mediante cartas de 3 de octubre de 2005, registrada el 4 de octubre 2005, de 7 de octubre de 2005, registrada el 10 de octubre de 2005, y de 10 de octubre de 2005, registrada el mismo día.
Italian: La Commissione ha ricevuto le osservazioni delle parti interessate con lettera del 3 ottobre 2005, protocollata il 4 ottobre 2005, del 7 ottobre 2005, protocollata il 10 ottobre 2005, e del 10 ottobre 2005, protocollata lo stesso giorno.
Portuguese: A Comissão recebeu observações das partes interessadas por cartas de 3 de Outubro de 2005, recebida em 4 de Outubro de 2005, 7 de Outubro de 2005, recebida em 10 de Outubro de 2005, e 10 de Outubro de 2005, recebida no mesmo dia.
Danish: Kommissionen modtog bemærkninger fra interesserede parter i brev af 3. oktober 2005, der registreredes den 4. oktober 2005, af 7. oktober 2005, der registreredes den 10. oktober 2005 og af 10. oktober 2005, der registreredes samme dag.
Swedish: Kommissionen mottog synpunkter från berörda parter genom skrivelser av den 3 oktober 2005, registrerad den 4 oktober 2005, av den 7 oktober 2005, registrerad den 10 oktober 2005, och av den 10 oktober 2005, registrerad samma dag.
Finnish: Asianomaiset esittivät komissiolle huomautuksia 3 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä ja 4 päivänä lokakuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, 7 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä ja 10 päivänä lokakuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 10 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων με επιστολές της 3ης Οκτωβρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2005, της 7ης Οκτωβρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2005 και της 10ης Οκτωβρίου 2005 που καταχωρήθηκε την ίδια ημέρα.
Czech: Komise obdržela stanovisko zainteresovaných stran dopisem ze dne 3. října 2005, který byl zaregistrován dne 4. října 2005, dopisem ze dne 7. října 2005, který byl zaregistrován dne 10. října 2005 a dopisem ze dne 10. října 2005, který byl zaregistrován téhož data.
Slovak: Komisia dostala stanoviská zúčastnených strán listom z 3. októbra 2005, ktorý bol zaevidovaný 4. októbra 2005, zo 7. októbra 2005, ktorý bol zaevidovaný 10. októbra 2005, a z 10. októbra 2005, ktorý bol zaevidovaný v ten istý deň.
Polish: Komisja otrzymała stanowiska zainteresowanych stron w piśmie z dnia 3 października 2005 r., zarejestrowanym dnia 4 października 2005 r., z dnia 7 października 2005 r., zarejestrowanym dnia 10 października 2005 r., oraz z dnia 10 października 2005 r., zarejestrowanym w tym samym dniu.
Hungarian: A Bizottság érintett felektől a 2005. október 3-i, 2005. október 4-én iktatott, 2005. október 7-i, 2005. október 10-én iktatott és 2005. október 10-i ugyanazon a napon iktatott levelekben kapott észrevételeket.
Slovenian: Komisija je prejela pripombe zainteresiranih strank z dopisom z dne 3. oktobra 2005, evidentiranim 4. oktobra 2005, z dopisom z dne 7. oktobra 2005, evidentiranim 10. oktobra 2005, ter z dopisom z dne 10. oktobra 2005, evidentiranim istega dne.
Estonian: Komisjon sai huvitatud isikute märkuseid 3. oktoobri (registreeritud 4. oktoobril), 7. oktoobri (registreeritud 10. oktoobril) ja 10. oktoobri 2005. aasta (registreeritud samal päeval) kirjadega.
Latvian: Komisija saņēma komentārus no ieinteresētām personām ar 2005. gada 3. oktobra vēstuli, kas reģistrēta kā saņemta 2005. gada 4. oktobrī, ar 2005. gada 7. oktobra vēstuli, kas reģistrēta kā saņemta 2005. gada 10. oktobrī, un ar 2005. gada 10. oktobra vēstuli, kas reģistrēta kā saņemta tajā pašā dienā.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys Komisijai savo pastabas pateikė 2005 m. spalio 3 d. raštu, užregistruotu 2005 m. spalio 4 d., 2005 m. spalio 7 d. raštu, užregistruotu 2005 m. spalio 10 d., ir 2005 m. spalio 10 d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną.