English: Portugal intends to grant ORFAMA a tax credit of EUR 921752, corresponding to 10 % of the total eligible investment costs for the above-mentioned project.
French: Le Portugal se propose d’accorder à ORFAMA un crédit d’impôts de 921752 EUR, correspondant à 10 % de la totalité des coûts d’investissement éligibles, en ce qui concerne le projet susmentionné.
German: Portugal beabsichtigt, ORFAMA eine Steuervergünstigung in Höhe von 921752 EUR zu gewähren, was 10 % der gesamten beihilfefähigen Investitionskosten für das oben genannte Vorhaben entspricht.
Spanish: Portugal tiene previsto conceder a ORFAMA un crédito fiscal de 921752 EUR, correspondiente al 10 % de la totalidad de los costes de inversión subvencionables, en relación con el proyecto mencionado anteriormente.
Italian: Il Portogallo intende concedere a ORFAMA un credito fiscale di 921752 EUR, corrispondenti al 10 % della totalità dei costi d’investimento ammissibili, per quanto concerne il succitato progetto.
Portuguese: Portugal tenciona conceder à ORFAMA um crédito fiscal de 921752 euros, correspondente a 10 % da totalidade dos custos de investimento elegíveis, no que respeita ao projecto acima referido.
Dutch: Portugal is voornemens ORFAMA voor het bovengenoemde project een belastingkrediet toe te kennen van 921752 EUR, hetgeen overeenkomt met 10 % van de totale subsidiabele kosten van de investering.
Danish: Portugal har til hensigt at indrømme ORFAMA en skattelettelse på 921752 EUR svarende til 10 % af de samlede støtteberettigede investeringer i forbindelse med ovennævnte projekt.
Swedish: Portugal har för avsikt att bevilja ORFAMA en skattelättnad på 921752 euro, vilket motsvarar 10 % av de samlade stödberättigade investeringarna, i samband med ovannämnda projekt.
Finnish: Portugali aikoo myöntää ORFAMAlle 921752 euron suuruisen verohyvityksen, joka kattaa 10 prosenttia edellä mainitun hankkeen kaikista tukikelpoisista investointikustannuksista.
Greek: Η Πορτογαλία προτίθεται να χορηγήσει στην ORFAMA, όσον αφορά την προαναφερθείσα επένδυση, φορολογικές διευκολύνσεις ύψους 921752 ευρώ που αντιστοιχούν στο 10 % του συνολικού κόστους της επιλέξιμης επένδυσης.
Czech: Portugalsko hodlá poskytnout společnosti ORFAMA daňovou úlevu ve výši 921752 EUR, což odpovídá 10 % celkových způsobilých investičních nákladů na uvedený projekt.
Slovak: Portugalsko zamýšľa poskytnúť spoločnosti ORFAMA daňový úver vo výške 921752 EUR, čo zodpovedá 10 % celkových oprávnených investičných nákladov na tento projekt.
Polish: Portugalia zamierza udzielić firmie ORFAMA ulgi podatkowej w wysokości 921752 EUR, odpowiadającej 10 % ogółu kwalifikowalnych kosztów inwestycji związanych z omawianym projektem.
Hungarian: Portugália az ORFAMA számára 921752 euro összegű adójóváírást kíván biztosítani, amely a fenti projekttel kapcsolatos teljes támogatható beruházási költség 10 %-ának felel meg.
Slovenian: Portugalska namerava odobriti ORFAMI davčni dobropis v višini 921752 EUR, kar ustreza 10 % skupnih upravičenih stroškov naložbe za zgoraj navedeni projekt.
Estonian: Portugal soovib anda ORFAMAle 921752 euro suurust maksusoodustust, mis moodustab 10 % eespool nimetatud projekti abikõlblikest investeerimiskuludest.
Latvian: Portugāle paziņoja Komisijai par savu nodomu sniegt ORFARMA nodokļu kredītu EUR 921752 apmērā, kas atbilst 10 % no kopējām atbilstīgām ieguldījumu izmaksām saistībā ar šo projektu.
Lithuanian: Portugalija ketina suteikti bendrovei ORFAMA 921752 EUR mokesčių nuolaidą, kuri sudaro 10 % minėto projekto bendros, reikalavimus atitinkančių investicijų sąnaudų, sumos.