English: Following the abrogation of the derogation for Malta, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young as the external auditors of the Bank of Malta for the financial year 2008.
French: À la suite de l’abrogation de la dérogation accordée à Malte, le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil approuve PricewaterhouseCoopers Limited et Ernst & Young en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de Malte pour l’exercice 2008.
German: Im Anschluss an die Aufhebung der Ausnahmeregelung für Malta hat der EZB-Rat dem Rat empfohlen, PricewaterhouseCoopers und Ernst & Young als externe Rechnungsprüfer der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta für das Geschäftsjahr 2008 anzuerkennen.
Spanish: A raíz de la derogación de la excepción en favor de Malta, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo recomendó que el Consejo aprobara la designación de PricewaterhouseCoopers y Ernst & Young como auditores externos del Central Bank of Malta para el ejercicio 2008.
Italian: A seguito dell’abrogazione della deroga in favore di Malta il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che il Consiglio approvi la nomina di PricewaterhouseCoopers e Ernst & Young quali revisori esterni della Banca centrale di Malta per l’esercizio finanziario 2008.
Portuguese: Na sequência da revogação da derrogação a favor de Malta, o Conselho do BCE recomendou ao Conselho que aprove a PricewaterhouseCoopers Limited e Ernst & Young como auditores externos do Bank of Malta para o exercício de 2008.
Dutch: Ten gevolge van de intrekking van de derogatie voor Malta heeft de raad van bestuur van de ECB de Raad aanbevolen PriceWaterhouseCoopers en Ernst & Young als externe accountants voor de Central Bank of Malta te aanvaarden voor het boekjaar 2008.
Danish: I forlængelse af ophævelsen af dispensationen til fordel for Malta har ECB’s Styrelsesråd henstillet, at Rådet godkender PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young som eksterne revisorer for Central Bank of Malta for regnskabsåret 2008.
Swedish: Efter upphävandet av undantaget för Malta rekommenderade ECB-rådet rådet att godkänna PricewaterhouseCoopers och Ernst & Young som externa revisorer för Bank of Malta för räkenskapsåret 2008.
Finnish: Maltaa koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi PricewaterhouseCoopersin ja Ernst & Youngin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudeksi 2008.
Greek: Μετά την κατάργηση της παρέκκλισης για τη Μάλτα, το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει τους PriceWaterhouseCoopers και Ernst & Young ως εξωτερικούς ελεγκτές της Τράπεζας της Μάλτας για το οικονομικό έτος 2008.
Czech: V návaznosti na zrušení výjimky pro Maltu Rada guvernérů ECB doporučila, aby Rada Evropské unie schválila společnosti PricewaterhouseCoopers a Ernst & Young jako externí auditory Central Bank of Malta pro účetní rok 2008.
Slovak: Vzhľadom na zrušenie výnimky Malty odporučila Rada guvernérov ECB, aby Rada schválila spoločnosti PricewaterhouseCoopers a Ernst & Young za externých audítorov Central Bank of Malta na finančný rok 2008.
Polish: Po uchyleniu derogacji dotyczącej Malty Rada Prezesów EBC zaleciła Radzie zatwierdzenie PriceWaterhouseCoopers i Ernst & Young jako zewnętrznych biegłych rewidentów Banku Centralnego Malty na rok finansowy 2008.
Hungarian: A Máltára vonatkozó eltérés megszűnését követően az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a Tanács a Central Bank of Malta külső könyvvizsgálójaként a 2008. pénzügyi évre a PricewaterhouseCooperst és az Ernst & Youngot hagyja jóvá.
Slovenian: Po razveljavitvi odstopanja za Malto je Svet ECB priporočil, naj Svet odobri, da se PriceWaterhouseCoopers in Ernst & Young imenujeta za zunanja revizorja Central Bank of Malta za poslovno leto 2008.
Estonian: Pärast Malta suhtes kehtestatud erandi tühistamist soovitas EKP nõukogu Euroopa Liidu Nõukogul kinnitada PricewaterhouseCoopers ning Ernst & Young Malta Keskpanga välisaudiitoriteks majandusaastaks 2008.
Latvian: Pēc Maltas izņēmuma statusa atcelšanas ECB Padome ieteica Padomei apstiprināt PricewaterhouseCoopers un Ernst & Young par Maltas bankas ārējiem revidentiem 2008. finanšu gadam.
Lithuanian: Panaikinus Maltai taikytą leidžiančią nukrypti nuostatą, ECB valdančioji taryba rekomendavo Tarybai PricewaterhouseCoopers ir Ernst & Young patvirtinti Central Bank of Malta išorės auditoriais 2008 finansiniams metams.