English: were produced from animals slaughtered in a slaughterhouse, or in the case of farmed game slaughtered on a holding, or in the case of wild game killed, for the production of meat in accordance with Article 2(4)(b) or Article 2(6).
French: qui ont été produits à partir d'animaux abattus à l'abattoir ou, dans le cas de gibier d'élevage, ont été abattus sur une exploitation ou, dans le cas de gibier sauvage, ont été tués pour la production de viande conformément à l'article 2, paragraphe 4, point b) ou à l'article 2, paragraphe 6.
German: zur Fleischerzeugung gemäß Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b oder Artikel 2 Absatz 6 von Tieren gewonnen wurden, die in einem Schlachthof bzw. — im Falle von Zuchtwild — in einem Haltungsbetrieb geschlachtet bzw. — im Falle von frei lebendem Wild — getötet wurden.
Spanish: producidos a partir de animales sacrificados en un matadero (o, en el caso de la caza de cría, sacrificados en una explotación, o, en el caso de la caza silvestre, abatidos) para la producción de carne con arreglo al artículo 2, apartado 4, letra b), o al artículo 2, apartado 6.
Italian: prodotte da animali macellati in un macello o in uno stabilimento nel caso di selvaggina d'allevamento oppure uccisi nel caso di selvaggina selvatica, ai fini della produzione di carni secondo quanto disposto dall'articolo 2, paragrafo 4, lettera b), o dall'articolo 2, paragrafo 6.
Portuguese: Produzidos a partir de animais abatidos num matadouro ou, no caso de caça de criação, abatidos numa exploração, ou, no caso de caça selvagem, mortos, para a produção de carne em conformidade com o n.o 4, alínea b), ou o n.o 6 do artigo 2.o
Dutch: zijn verkregen van dieren die overeenkomstig artikel 2, lid 4, onder b), of lid 6, in een slachthuis zijn geslacht of, wanneer het gaat om gekweekt wild, op een bedrijf zijn geslacht, of, wanneer het gaat om vrij wild, zijn gedood voor de vleesproductie.
Danish: blev fremstillet af dyr slagtet på et slagteri eller, når det drejer sig om opdrættet vildt, slagtet på en bedrift eller, når det drejer sig om vildtlevende vildt, nedlagt med henblik på fremstilling af kød) i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, litra b), eller artikel 2, stk. 6.
Swedish: producerats från djur som har slaktats i ett slakteri, hägnat vilt som slaktats på en anläggning eller frilevande vilt som nedlagts för framställning av kött i enlighet med artikel 2.4 b eller artikel 2.6.
Finnish: jotka on tuotettu teurastamossa teurastetuista eläimistä tai tilalla teurastetuista tarhatuista riistaeläimistä tai lopetetuista luonnonvaraisista riistaeläimistä, lihan tuotantoa varten 2 artiklan 4 kohdan b alakohdan tai 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: έχουν παραχθεί από ζώα που σφάχτηκαν σε σφαγείο ή, στην περίπτωση των εκτρεφόμενων θηραμάτων, σφάχτηκαν σε εκμετάλλευση ή, στην περίπτωση των άγριων θηραμάτων, θανατώθηκαν για την παραγωγή κρέατος σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) ή με το άρθρο 2 παράγραφος 6.
Czech: byly vyprodukovány ze zvířat poražených na jatkách, nebo, v případě farmové zvěře, poražených na farmě, nebo, v případě volně žijící zvěře, usmrcených, pro produkci masa v souladu s čl. 2 odst. 4 písm. b) nebo s čl. 2 odst. 6.
Slovak: boli vyrobené zo zvierat zabitých na bitúnku alebo, v prípade chovanej zveri, zabitých v poľnohospodárskom podniku alebo, v prípade divej zveri, zvierat usmrtených na účely výroby mäsa v súlade s článkom 2 ods. 4 písm. b) alebo s článkom 2 ods. 6.
Polish: zostały wyprodukowane ze zwierząt poddanych ubojowi w rzeźni lub, w przypadku dziczyzny hodowlanej, poddanych ubojowi na terenie gospodarstwa lub, w przypadku dziczyzny, zabitych w celu produkcji mięsa zgodnie z art. 2 ust. 4 lit. b) lub z art. 2 ust. 6.
Hungarian: melyeket hústermelés céljából vágóhídon leölt állatokból, gazdaságban leölt tenyésztett vadból vagy elejtett vadból nyertek a 2. cikk (4) bekezdésének b) pontjával, illetve a 2. cikk (6) bekezdésével összhangban.
Slovenian: so bile pridobljene od živali, zaklanih v klavnici ali, v primeru gojene divjadi, zaklanih na gospodarstvu ali, v primeru prosto živeče divjadi, ubitih za proizvodnjo mesa v skladu s členom 2(4)(b) ali členom 2(6).
Estonian: on saadud loomadelt, kes on liha tootmise eesmärgil tapetud tapamajas või tehistingimustes peetavate ulukite puhul ettevõttes, või tapetud metsloomadelt artikli 2 lõike 4 punkti b või artikli 2 lõike 6 kohaselt.
Latvian: iegūta no kautuvē vai (attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem) saimniecībā kautiem dzīvniekiem vai (attiecībā uz savvaļas medījamiem dzīvniekiem) nogalinātiem dzīvniekiem, lai ražotu gaļu saskaņā ar 2. panta 4. punkta b) apakšpunktu vai 6. punktu.
Lithuanian: buvo gauti iš skerdykloje arba ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų atveju – ūkyje paskerstų gyvūnų, laukinių medžiojamųjų gyvūnų atveju – sumedžiotų mėsai gauti gyvūnų pagal 2 straipsnio 4 dalies b punktą arba 2 straipsnio 6 dalį.