FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 52; corrected version (OJ L 202, 7.6.2004, p. 39).
French: JO L 156 du 30.4.2004, p. 52; rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 39.
German: ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 52. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39.
Spanish: DO L 156 de 30.4.2004, p. 52. Versión corregida en el DO L 202 de 7.6.2004, p. 39.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004, pag. 52; rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 39.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004, p. 52. Rectificação no JO L 202 de 7.6.2004, p. 39.
Dutch: PB L 156 van 30.4.2004, blz. 52; gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 39.
Danish: EUT L 156 af 30.4.2004, s. 52. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
Swedish: EUT L 156, 30.4.2004, s. 52. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 39.
Finnish: EUVL L 156, 30.4.2004, s. 52, oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 39.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 52· διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 39).
Czech: Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str. 52.
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 52. o.
Slovenian: UL L 156, 30.4.2004, str. 52.
Estonian: ELT L 156, 30.4.2004, lk 52; parandatud väljaandes ELT L 202, 7.6.2004, lk 39.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2004 4 30, p. 52.
English: OJ L 160, 30.4.2004, p. 58; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004, p. 31).
French: JO L 160 du 30.4.2004, p. 58; rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 31.
German: ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 58. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31.
Spanish: DO L 160 de 30.4.2004, p. 58. Versión corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 31.
Italian: GU L 160 del 30.4.2004, pag. 58; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 31.
Portuguese: JO L 160 de 30.4.2004, p. 58. Rectificação no JO L 212 de 12.6.2004, p. 31.
Dutch: PB L 160 van 30.4.2004, blz. 58; gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 31.
Danish: EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
Swedish: EUT L 160, 30.4.2004, s. 58. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 31.
Finnish: EUVL L 160, 30.4.2004, s. 58, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 31.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 58· διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 31).
Czech: Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 58.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 58.
Hungarian: HL L 160., 2004.4.30., 58. o.
Slovenian: UL L 160, 30.4.2004, str. 58.
Estonian: ELT L 160, 30.4.2004, lk 58; parandatud väljaandes ELT L 212, 12.6.2004, lk 31.
Latvian: OV L 160, 30.4.2004., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2004 4 30, p. 58.
English: OJ L 160, 30.4.2004, p. 74; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004, p. 44).
French: JO L 160 du 30.4.2004, p. 74; rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 44.
German: ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 74. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44.
Spanish: DO L 160 de 30.4.2004, p. 74. Versión corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 44.
Italian: GU L 160 del 30.4.2004, pag. 74; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 160 de 30.4.2004, p. 74. Rectificação no JO L 212 de 12.6.2004, p. 44.
Dutch: PB L 160 van 30.4.2004, blz. 74; gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 160, 30.4.2004, s. 74. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 160, 30.4.2004, s. 74, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 74· διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 44).
Czech: Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 74.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 74.
Hungarian: HL L 160., 2004.4.30., 74. o.
Slovenian: UL L 160, 30.4.2004, str. 74.
Estonian: ELT L 160, 30.4.2004, lk 74; parandatud väljaandes ELT L 212, 12.6.2004, lk 44.
Latvian: OV L 160, 30.4.2004., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2004 4 30, p. 74.
English: OJ L 166, 28.6.2007, p. 24.
French: JO L 166 du 28.6.2007, p. 24.
German: ABl. L 166 vom 28.6.2007, S. 24.
Spanish: DO L 166 de 28.6.2007, p. 24.
Italian: GU L 166 del 28.6.2007, pag. 24.
Portuguese: JO L 166 de 28.6.2007, p. 24.
Dutch: PB L 166 van 28.6.2007, blz. 24.
Danish: EUT L 166 af 28.6.2007, s. 24.
Swedish: EUT L 166, 28.6.2007, s. 24.
Finnish: EUVL L 166, 28.6.2007, s. 24.
Greek: EE L 166 της 28.6.2007, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 166, 28.6.2007, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 28.6.2007, s. 24.
Polish: Dz.U. L 166 z 28.6.2007, str. 24.
Hungarian: HL L 166., 2007.6.28., 24. o.
Slovenian: UL L 166, 28.6.2007, str. 24.
Estonian: ELT L 166, 28.6.2007, lk 24.
Latvian: OV L 166, 28.6.2007., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 2007 6 28, p. 24.
English: ‘Appendix B
French: «Appendice B
German: „Anlage B
Spanish: «Apéndice B
Italian: «Appendice B
Portuguese: «Apêndice B
Dutch: „Aanhangsel B
Danish: »Tillæg B
Swedish: ”Tillägg B
Finnish: ”Liite B
Greek: «Προσάρτημα Β
Czech: „Dodatek B
Slovak: „Dodatok B
Polish: „Załącznik B,
Hungarian: „B. függelék
Slovenian: „Dodatek B
Estonian: „B liide,
Latvian: “B papildinājums
Lithuanian: „B priedėlis
English: referred to in Chapter 6, Section B, Subsection I, point 1 of Annex XII
French: visé au chapitre 6, section B, sous-section I, point 1 de l’annexe XII
German: gemäß Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1
Spanish: contemplado en el capítulo 6, sección B, subsección I, punto 1, del anexo XII
Italian: di cui all’allegato XII, capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1
Portuguese: referido no capítulo 6, secção B, subsecção 1, ponto 1 do anexo XII
Dutch: bedoeld in hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1 van bijlage XII
Danish: jf. kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, i bilag XII
Swedish: som avses i kapitel 6 avsnitt B delavsnitt I punkt I i bilaga XII
Finnish: jota tarkoitetaan liitteessä XII olevan 6 luvun B jakson I alajakson 1 kohdassa
Greek: όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο 6 τμήμα B υποτμήμα, σημείο 1 του παραρτήματος XII
Czech: uvedený v kapitole 6 oddíle B pododdíle I bodě 1 přílohy XII
Slovak: uvedený v kapitole 6 oddiele B pododdiele 1 bode 1 prílohy XII
Polish: o którym mowa w załączniku XII rozdział 6 sekcja B podsekcja I pkt 1
Hungarian: A XII. melléklet 6. fejezete B. szakasza I. alszakaszának 1. pontjában említet
Slovenian: iz točke 1 pododdelka I oddelka B poglavja 6 Priloge XII
Estonian: millele on osutatud XII lisa 6. peatüki B jao I alajao punktis 1
Latvian: (skatīt XII pielikuma 6. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punktu)
Lithuanian: nurodytas XII priedo 6 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkte
English: List of red meat establishments in transition
French: Liste des établissements en transition opérant dans le domaine de la viande rouge
German: Verzeichnis der Betriebe, die rotes Fleisch verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten
Spanish: Lista de establecimientos sujetos a disposiciones transitorias en el sector de las carnes rojas
Italian: Elenco degli stabilimenti in regime transitorio per carni rosse
Portuguese: Lista de estabelecimentos de carne vermelha em transição
Dutch: Lijst van roodvleesinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Liste over virksomheder, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen
Swedish: Förteckning över anläggningar med övergångsbestämmelser i sektorn för rött kött
Finnish: Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista punaisen lihan tuotantolaitoksista
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων κόκκινου κρέατος που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Seznam zařízení s přechodným režimem na zpracování červeného masa
Slovak: Zoznam prevádzkarní na spracovanie červeného mäsa, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie
Polish: Wykaz zakładów mięsnych wytwarzających mięso czerwone w okresie przejściowym
Hungarian: Átalakulóban lévő vöröshús-előállító és -feldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov za rdeče meso v prehodu
Estonian: Punast liha töötlevate üleminekujärgus ettevõtete nimekiri
Latvian: Sarkanās gaļas uzņēmumi, kuri ir pārejas posmā
Lithuanian: Raudonosios mėsos įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Vet.-Nr.
Spanish: No veterinario
Italian: vet.
Portuguese: Veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Vet.nr.
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Vet. č.
Slovak: Veterinárne č.
Polish: Nr weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata
Estonian: Veterinaarloa nr
Latvian: Veterinārā apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Date of full compliance
French: Date de conformité totale
German: Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften
Spanish: Fecha de pleno cumplimiento
Italian: Data di messa in piena conformità
Portuguese: Data de total conformidade
Dutch: Datum van volledige toepassing
Danish: Dato for fuld overensstemmelse
Swedish: Datum för full överensstämmelse
Finnish: Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πλήρους συμμόρφωσης
Czech: Datum plného souladu
Slovak: Dátum dosiahnutia úplného súladu
Polish: Data pełnego dostosowania
Hungarian: A teljes megfelelés időpontja
Slovenian: Datum popolne usklajenosti
Estonian: Nõuete täieliku täitmise tähtaeg
Latvian: Prasību izpildes termiņš
Lithuanian: Visiškos atitikties data
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Tarczyński” Sp. z o.o.
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Tarczyński‘ Sp. z o.o.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński” Sp. z o.o.
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o.
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’Tarczyński’ Sp. z o.o.
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’Tarczyński’ Sp. z o.o.
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Tarczyński‘ Sp. z o.o.
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Tarczyński’ Sp. z o.o.
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o.
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o.
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Tarczyński‘ Sp. z o.o.
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński” Sp. z o.o.
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński“ Sp. z o.o.
English: “HE-MA” Przetwórnia Mięsa
German: ‚HE-MA‘ Przetwórnia Mięsa
Dutch: „HE-MA” Przetwórnia Mięsa
Danish: »HE-MA« Przetwórnia Mięsa
Swedish: ’HE-MA’ Przetwórnia Mięsa
Finnish: ’HE-MA’ Przetwórnia Mięsa
Czech: ‚HE-MA‘ Przetwórnia Mięsa
Slovak: ‚HE-MA’ Przetwórnia Mięsa
Polish: »HE-MA« Przetwórnia Mięsa
Hungarian: »HE-MA« Przetwórnia Mięsa
Slovenian: ‚HE-MA‘ Przetwórnia Mięsa
Estonian: „HE-MA” Przetwórnia Mięsa
Lithuanian: „HE-MA“ Przetwórnia Mięsa
English: “SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
German: ‚SŁOMKA‘ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Dutch: „SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Danish: »SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Swedish: ’SŁOMKA’ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Finnish: ’SŁOMKA’ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Czech: ‚SŁOMKA‘ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Slovak: ‚SŁOMKA’ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Polish: »SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Hungarian: »SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Slovenian: ‚SŁOMKA‘ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Estonian: „SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
Lithuanian: „SŁOMKA“ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
English: “GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
German: ‚GIZET‘ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Dutch: „GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Danish: »GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Swedish: ’GIZET’ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Finnish: ’GIZET’ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Czech: ‚GIZET‘ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Slovak: ‚GIZET’ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Polish: »GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Hungarian: »GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Slovenian: ‚GIZET‘ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Estonian: „GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
Lithuanian: „GIZET“ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
English: PPH “MISA – W” Andrzej Wasąg
German: PPH ‚MISA – W‘ Andrzej Wasąg
Dutch: PPH „MISA – W” Andrzej Wasąg
Danish: PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg
Swedish: PPH ’MISA – W’ Andrzej Wasąg
Finnish: PPH ’MISA – W’ Andrzej Wasąg
Czech: PPH ‚MISA – W‘ Andrzej Wasąg
Slovak: PPH ‚MISA – W’ Andrzej Wasąg
Polish: PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg
Hungarian: PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg
Slovenian: PPH ‚MISA – W‘ Andrzej Wasąg
Estonian: PPH „MISA – W” Andrzej Wasąg
Lithuanian: PPH „MISA – W“ Andrzej Wasąg
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “MAX” Sp. j.
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚MAX‘ Sp. j.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX” Sp. j.
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j.
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’MAX’ Sp. j.
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’MAX’ Sp. j.
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚MAX‘ Sp. j.
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚MAX’ Sp. j.
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j.
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j.
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚MAX‘ Sp. j.
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX” Sp. j.
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX“ Sp. j.
English: Zakład Mięsny “Romex” Romuald Chołota
German: Zakład Mięsny ‚Romex‘ Romuald Chołota
Dutch: Zakład Mięsny „Romex” Romuald Chołota
Danish: Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota
Swedish: Zakład Mięsny ’Romex’ Romuald Chołota
Finnish: Zakład Mięsny ’Romex’ Romuald Chołota
Greek: Zakład Misny “Romex” Romuald Chołota
Czech: Zakład Mięsny ‚Romex‘ Romuald Chołota
Slovak: Zakład Mięsny ‚Romex’ Romuald Chołota
Polish: Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota
Hungarian: Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota
Slovenian: Zakład Mięsny ‚Romex‘ Romuald Chołota
Estonian: Zakład Mięsny „Romex” Romuald Chołota
Lithuanian: Zakład Mięsny „Romex“ Romuald Chołota
English: “Agrozam” Sp. z o.o.
German: ‚Agrozam‘ Sp. z o.o.
Dutch: „Agrozam” Sp. z o.o.
Danish: »Agrozam« Sp. z o.o.
Swedish: ’Agrozam’ Sp. z o.o.
Finnish: ’Agrozam’ Sp. z o.o.
Czech: ‚Agrozam‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚Agrozam’ Sp. z o.o.
Polish: »Agrozam« Sp. z o.o.
Hungarian: »Agrozam« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚Agrozam‘ Sp. z o.o.
Estonian: „Agrozam” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Agrozam“ Sp. z o.o.
English: Biuro Handlowe “AMBERMAX” Sp. z o.o.
German: Biuro Handlowe ‚AMBERMAX‘ Sp. z o.o.
Dutch: Biuro Handlowe „AMBERMAX” Sp. z o.o.
Danish: Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o.
Swedish: Biuro Handlowe ’AMBERMAX’ Sp. z o.o.
Finnish: Biuro Handlowe ’AMBERMAX’ Sp. z o.o.
Czech: Biuro Handlowe ‚AMBERMAX‘ Sp. z o.o.
Slovak: Biuro Handlowe ‚AMBERMAX’ Sp. z o.o.
Polish: Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o.
Hungarian: Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o.
Slovenian: Biuro Handlowe ‚AMBERMAX‘ Sp. z o.o.
Estonian: Biuro Handlowe „AMBERMAX” Sp. z o.o.
Lithuanian: Biuro Handlowe „AMBERMAX“ Sp. z o.o.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “WARTA”
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚WARTA‘
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA”
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA«
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’WARTA’
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’WARTA’
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚WARTA‘
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚WARTA’
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA«
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA«
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚WARTA‘
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA”
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA“
English: Zakłady Mięsne “TARGED” Sp. z o.o.
German: Zakłady Mięsne ‚TARGED‘ Sp. z o.o.
Dutch: Zakłady Mięsne „TARGED” Sp. z o.o.
Danish: Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o.
Swedish: Zakłady Mięsne ’TARGED’ Sp. z o.o.
Finnish: Zakłady Mięsne ’TARGED’ Sp. z o.o.
Czech: Zakłady Mięsne ‚TARGED‘ Sp. z o.o.
Slovak: Zakłady Mięsne ‚TARGED’ Sp. z o.o.
Polish: Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o.
Hungarian: Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o.
Slovenian: Zakłady Mięsne ‚TARGED‘ Sp. z o.o.
Estonian: Zakłady Mięsne „TARGED” Sp. z o.o.
Lithuanian: Zakłady Mięsne „TARGED“ Sp. z o.o.
English: Przedsiębiorstwo “DEREKS” Sp. z o.o.
German: Przedsiębiorstwo ‚DEREKS‘ Sp. z o.o.
Dutch: Przedsiębiorstwo „DEREKS” Sp. z o.o.
Danish: Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o.
Swedish: Przedsiębiorstwo ’DEREKS’ Sp. z o.o.
Finnish: Przedsiębiorstwo ’DEREKS’ Sp. z o.o.
Czech: Przedsiębiorstwo ‚DEREKS‘ Sp. z o.o.
Slovak: Przedsiębiorstwo ‚DEREKS’ Sp. z o.o.
Polish: Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o.
Hungarian: Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o.
Slovenian: Przedsiębiorstwo ‚DEREKS‘ Sp. z o.o.
Estonian: Przedsiębiorstwo „DEREKS” Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo „DEREKS“ Sp. z o.o.
English: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “Rolvex” Sp. z o.o.
German: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ‚Rolvex‘ Sp. z o.o.
Dutch: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex” Sp. z o.o.
Danish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o.
Swedish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ’Rolvex’ Sp. z o.o.
Finnish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ’Rolvex’ Sp. z o.o.
Czech: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ‚Rolvex‘ Sp. z o.o.
Slovak: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ‚Rolvex’ Sp. z o.o.
Polish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o.
Hungarian: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o.
Slovenian: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ‚Rolvex‘ Sp. z o.o.
Estonian: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex” Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex“ Sp. z o.o.
English: Zakład Masarniczy “Czernicki i syn” Jarosław Czernicki
German: Zakład Masarniczy ‚Czernicki i syn‘ Jarosław Czernicki
Dutch: Zakład Masarniczy „Czernicki i syn” Jarosław Czernicki
Danish: Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki
Swedish: Zakład Masarniczy ’Czernicki i syn’ Jarosław Czernicki
Finnish: Zakład Masarniczy ’Czernicki i syn’ Jarosław Czernicki
Czech: Zakład Masarniczy ‚Czernicki i syn‘ Jarosław Czernicki
Slovak: Zakład Masarniczy ‚Czernicki i syn’ Jarosław Czernicki
Polish: Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki
Hungarian: Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki
Slovenian: Zakład Masarniczy ‚Czernicki i syn‘ Jarosław Czernicki
Estonian: Zakład Masarniczy „Czernicki i syn” Jarosław Czernicki
Lithuanian: Zakład Masarniczy „Czernicki i syn“ Jarosław Czernicki
English: ZMS “ŚCIBIORÓW”
German: ZMS ‚ŚCIBIORÓW‘
Dutch: ZMS „ŚCIBIORÓW”
Danish: ZMS »ŚCIBIORÓW«
Swedish: ZMS ’ŚCIBIORÓW’
Finnish: ZMS ’ŚCIBIORÓW’
Czech: ZMS ‚ŚCIBIORÓW‘
Slovak: ZMS ‚ŚCIBIORÓW’
Polish: ZMS »ŚCIBIORÓW«
Hungarian: ZMS »ŚCIBIORÓW«
Slovenian: ZMS ‚ŚCIBIORÓW‘
Estonian: ZMS „ŚCIBIORÓW”
Lithuanian: ZMS „ŚCIBIORÓW“
English: PPU “JUMAR”
German: PPU ‚JUMAR‘
Dutch: PPU „JUMAR”
Danish: PPU »JUMAR«
Swedish: PPU ’JUMAR’
Finnish: PPU ’JUMAR’
Czech: PPU ‚JUMAR‘
Slovak: PPU ‚JUMAR’
Polish: PPU »JUMAR«
Hungarian: PPU »JUMAR«
Slovenian: PPU ‚JUMAR‘
Estonian: PPU „JUMAR”
Lithuanian: PPU „JUMAR“
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “KONIAREK”
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚KONIAREK‘
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK”
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK«
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’KONIAREK’
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’KONIAREK’
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚KONIAREK‘
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚KONIAREK’
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK«
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK«
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚KONIAREK‘
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK”
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK“
English: Zakłady Mięsne “Wędzonka”
German: Zakłady Mięsne ‚Wędzonka‘
Dutch: Zakłady Mięsne „Wędzonka”
Danish: Zakłady Mięsne »Wędzonka«
Swedish: Zakłady Mięsne ’Wędzonka’
Finnish: Zakłady Mięsne ’Wędzonka’
Czech: Zakłady Mięsne ‚Wędzonka‘
Slovak: Zakłady Mięsne ‚Wędzonka’
Polish: Zakłady Mięsne »Wędzonka«
Hungarian: Zakłady Mięsne »Wędzonka«
Slovenian: Zakłady Mięsne ‚Wędzonka‘
Estonian: Zakłady Mięsne „Wędzonka”
Lithuanian: Zakłady Mięsne „Wędzonka“
English: “Hurtimex”
German: ‚Hurtimex‘
Dutch: „Hurtimex”
Danish: »Hurtimex«
Swedish: ’Hurtimex’
Finnish: ’Hurtimex’
Czech: ‚Hurtimex‘
Slovak: ‚Hurtimex’
Polish: »Hurtimex«
Hungarian: »Hurtimex«
Slovenian: ‚Hurtimex‘
Estonian: „Hurtimex”
Lithuanian: „Hurtimex“
English: “ANGELA” s.j.
German: ‚ANGELA‘ s.j.
Dutch: „ANGELA” s.j.
Danish: »ANGELA« s.j.
Swedish: ’ANGELA’ s.j.
Finnish: ’ANGELA’ s.j.
Czech: ‚ANGELA‘ s.j.
Slovak: ‚ANGELA’ s.j.
Polish: »ANGELA« s.j.
Hungarian: »ANGELA« s.j.
Slovenian: ‚ANGELA‘ s.j.
Estonian: „ANGELA” s.j.
Lithuanian: „ANGELA“ s.j.
English: “BOREX-BECON” s.j.
German: ‚BOREX-BECON‘ s.j.
Dutch: „BOREX-BECON” s.j.
Danish: »BOREX-BECON« s.j.
Swedish: ’BOREX-BECON’ s.j.
Finnish: ’BOREX-BECON’ s.j.
Czech: ‚BOREX-BECON‘ s.j.
Slovak: ‚BOREX-BECON’ s.j.
Polish: »BOREX-BECON« s.j.
Hungarian: »BOREX-BECON« s.j.
Slovenian: ‚BOREX-BECON‘ s.j.
Estonian: „BOREX-BECON” s.j.
Lithuanian: „BOREX-BECON“ s.j.
English: Firma “ADOZ”
German: Firma ‚ADOZ‘
Dutch: Firma „ADOZ”
Danish: Firma »ADOZ«
Swedish: Firma ’ADOZ’
Finnish: Firma ’ADOZ’
Czech: Firma ‚ADOZ‘
Slovak: Firma ‚ADOZ’
Polish: Firma »ADOZ«
Hungarian: Firma »ADOZ«
Slovenian: Firma ‚ADOZ‘
Estonian: Firma „ADOZ”
Lithuanian: Firma „ADOZ“
English: “KWARTET” Ubojnia Zwierząt
German: ‚KWARTET‘ Ubojnia Zwierząt
Dutch: „KWARTET” Ubojnia Zwierząt
Danish: »KWARTET« Ubojnia Zwierząt
Swedish: ’KWARTET’ Ubojnia Zwierząt
Finnish: ’KWARTET’ Ubojnia Zwierząt
Czech: ‚KWARTET‘ Ubojnia Zwierząt
Slovak: ‚KWARTET’ Ubojnia Zwierząt
Polish: »KWARTET« Ubojnia Zwierząt
Hungarian: »KWARTET« Ubojnia Zwierząt
Slovenian: ‚KWARTET‘ Ubojnia Zwierząt
Estonian: „KWARTET” Ubojnia Zwierząt
Lithuanian: „KWARTET“ Ubojnia Zwierząt
English: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh “BASO”
German: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh ‚BASO‘
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO”
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO«
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o. ZPCh ’BASO’
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o. ZPCh ’BASO’
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh ‚BASO‘
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh ‚BASO’
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO«
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO«
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh ‚BASO‘
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO”
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO“
English: “Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.
German: ‚Adam Bąk – Wieprz‘ Sp. z o.o.
Dutch: „Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.
Danish: »Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o.
Swedish: ’Adam Bąk – Wieprz’ Sp. z o.o.
Finnish: ’Adam Bąk – Wieprz’ Sp. z o.o.
Czech: ‚Adam Bąk – Wieprz‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚Adam Bąk – Wieprz’ Sp. z o.o.
Polish: »Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o.
Hungarian: »Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚Adam Bąk – Wieprz‘ Sp. z o.o.
Estonian: „Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Adam Bąk – Wieprz“ Sp. z o.o.
English: Zakłady Mięsne “MIŚKOWIEC” s.j.
German: Zakłady Mięsne ‚MIŚKOWIEC‘ s.j.
Dutch: Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC” s.j.
Danish: Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j.
Swedish: Zakłady Mięsne ’MIŚKOWIEC’ s.j.
Finnish: Zakłady Mięsne ’MIŚKOWIEC’ s.j.
Czech: Zakłady Mięsne ‚MIŚKOWIEC‘ s.j.
Slovak: Zakłady Mięsne ‚MIŚKOWIEC’ s.j.
Polish: Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j.
Hungarian: Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j.
Slovenian: Zakłady Mięsne ‚MIŚKOWIEC‘ s.j.
Estonian: Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC” s.j.
Lithuanian: Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC“ s.j.
English: “RACHOŃ” s.c.
German: ‚RACHOŃ‘ s.c.
Dutch: „RACHOŃ” s.c.
Danish: »RACHOŃ« s.c.
Swedish: ’RACHOŃ’ s.c.
Finnish: ’RACHOŃ’ s.c.
Czech: ‚RACHOŃ‘ s.c.
Slovak: ‚RACHOŃ’ s.c.
Polish: »RACHOŃ« s.c.
Hungarian: »RACHOŃ« s.c.
Slovenian: ‚RACHOŃ‘ s.c.
Estonian: „RACHOŃ” s.c.
Lithuanian: „RACHOŃ“ s.c.
English: Zakłady Mięsne “Mazowsze”
German: Zakłady Mięsne ‚Mazowsze‘
Dutch: Zakłady Mięsne „Mazowsze”
Danish: Zakłady Mięsne »Mazowsze«
Swedish: Zakłady Mięsne ’Mazowsze’
Finnish: Zakłady Mięsne ’Mazowsze’
Czech: Zakłady Mięsne ‚Mazowsze‘
Slovak: Zakłady Mięsne ‚Mazowsze’
Polish: Zakłady Mięsne »Mazowsze«
Hungarian: Zakłady Mięsne »Mazowsze«
Slovenian: Zakłady Mięsne ‚Mazowsze‘
Estonian: Zakłady Mięsne „Mazowsze”
Lithuanian: Zakłady Mięsne „Mazowsze“