FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the objective laid down in Article 3(1)(c) the Fund shall support the following specific objectives:
French: En ce qui concerne l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 1, point c), le Fonds soutient les objectifs spécifiques suivants:
German: In Bezug auf das Ziel nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c dient der Fonds folgenden spezifischen Zielen:
Spanish: Por lo que se refiere al objetivo fijado en el artículo 3, apartado 1, letra c), el Fondo apoyará los siguientes objetivos específicos:
Italian: In relazione all’obiettivo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), il Fondo sostiene i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: No que diz respeito ao objectivo estabelecido na alínea c) do n.o 1 do artigo 3.o, o Fundo financia os seguintes objectivos específicos:
Dutch: In het kader van de in artikel 3, lid 1, onder c), geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het Fonds de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: Med hensyn til det mål, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c), støtter fonden følgende specifikke mål:
Swedish: Med avseende på det mål som anges i artikel 3.1 c skall fonden stödja följande särskilda mål:
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tavoitteen osalta rahastosta tuetaan seuraavia erityisiä tavoitteita:
Greek: Όσον αφορά τον στόχο που ορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ), το Ταμείο υποστηρίζει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Czech: Pokud jde o cíl stanovený v čl. 3 odst. 1 písm. c), podporuje fond dosahování těchto zvláštních cílů:
Slovak: Pokiaľ ide o cieľ stanovený v článku 3 ods. 1 písm. c), fond podporuje tieto osobitné ciele:
Polish: W odniesieniu do celu określonego w art. 3 ust. 1 lit. c) Fundusz wspiera następujące cele szczegółowe:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott célkitűzés tekintetében az alap a következő konkrét célkitűzéseket támogatja:
Slovenian: Kar zadeva cilj iz člena 3(1)(c) Sklad podpira naslednje posebne cilje:
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis c nimetatud eesmärgi osas toetab fond järgmisi konkreetseid eesmärke:
Latvian: Attiecībā uz 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikto mērķi Fonds atbalsta šādus īpašos mērķus:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyto tikslo atžvilgiu fondas remia tokius konkrečius tikslus:
English: promotion of the use of the common Practical Handbook for Border Guards;
French: promouvoir l'utilisation du Manuel pratique commun à l'intention des garde-frontières;
German: Förderung der Verwendung des gemeinsamen Praktischen Handbuchs für Grenzschutzbeamte;
Spanish: fomento de la utilización del Manual práctico para los guardias de fronteras;
Italian: promuovere l’uso del manuale pratico comune per le guardie di frontiera;
Portuguese: Promover a utilização de um Manual Prático Comum para Guardas de Fronteiras;
Dutch: bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijke Handboek voor grenswachters;
Danish: fremme af anvendelsen af den fælles praktiske håndbog for grænsevagter
Swedish: Främjande av användning av den gemensamma praktiska handboken för gränskontrolltjänstemän.
Finnish: edistetään yhteisen Rajavartijan käytännön käsikirjan käyttöä;
Greek: προώθηση της χρήσης του κοινού Πρακτικού Εγχειριδίου για τους συνοριοφύλακες,
Czech: podpora využívání společné praktické příručky pro příslušníky pohraniční stráže;
Slovak: podpora využívania spoločnej praktickej príručky pre príslušníkov pohraničnej stráže;
Polish: propagowanie korzystania ze wspólnego Praktycznego podręcznika dla straży granicznej;
Hungarian: a határőrök közös gyakorlati kézikönyve alkalmazásának előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje uporabe skupnih Praktičnih navodil za mejne straže;
Estonian: piirivalvurite ühise praktilise käsiraamatu kasutamise edendamine;
Latvian: kopīgas robežsargu praktiskās rokasgrāmatas lietošanas veicināšana;
Lithuanian: bendro Sienų apsaugos pareigūnų vadovo naudojimo skatinimą;
English: As regards the objective laid down in Article 3(1)(d), the Fund shall support the following specific objectives:
French: En ce qui concerne l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 1, point d), le Fonds soutient les objectifs spécifiques suivants:
German: In Bezug auf das Ziel nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d dient der Fonds folgenden spezifischen Zielen:
Spanish: Por lo que se refiere al objetivo fijado en el artículo 3, apartado 1, letra d), el Fondo apoyará los siguientes objetivos específicos:
Italian: In relazione all’obiettivo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), il Fondo sostiene i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: No que diz respeito ao objectivo estabelecido na alínea d) do n.o 1 do artigo 3.o, o Fundo financia os seguintes objectivos específicos:
Dutch: In het kader van de in artikel 3, lid 1, onder d), geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het fonds de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: Med hensyn til det mål, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra d), støtter fonden følgende specifikke mål:
Swedish: Med avseende på det mål som anges i artikel 3.1 d skall fonden stödja följande särskilda mål:
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun tavoitteen osalta rahastosta tuetaan seuraavia erityisiä tavoitteita:
Greek: Όσον αφορά τον στόχο που ορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο δ), το Ταμείο υποστηρίζει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Czech: Pokud jde o cíl stanovený v čl. 3 odst. 1 písm. d), podporuje fond dosahování těchto zvláštních cílů:
Slovak: Pokiaľ ide o cieľ stanovený v článku 3 ods. 1 písm. d), fond podporuje tieto osobitné ciele:
Polish: W odniesieniu do celu określonego w art. 3 ust. 1 lit. d) Fundusz wspiera następujące cele szczegółowe:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott célkitűzés tekintetében az alap a következő konkrét célkitűzéseket támogatja:
Slovenian: Kar zadeva cilj iz člena 3(1)(d) Sklad podpira naslednje posebne cilje:
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis d nimetatud eesmärgi osas toetab fond järgmisi konkreetseid eesmärke:
Latvian: Attiecībā uz 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteikto mērķi Fonds atbalsta šādus īpašos mērķus:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyto tikslo atžvilgiu fondas remia tokius konkrečius tikslus:
English: promotion of quality management, and good services and facilities in terms of infrastructure in the visa application process;
French: promouvoir la gestion de la qualité, ainsi que des services et des équipements de qualité du point de vue des infrastructures nécessaires à la procédure de demande de visa;
German: Förderung von Qualitätsmanagement sowie guten Dienstleistungen und Fazilitäten im Hinblick auf die Infrastruktur im Rahmen des Visumantragsverfahrens;
Spanish: fomento de la gestión de calidad y de buenos servicios e instalaciones en términos de infraestructura en el proceso de solicitud de visado;
Italian: promuovere la gestione della qualità e servizi e attrezzature validi in termini d’infrastruttura nella procedura di domanda di visto;
Portuguese: Promover a gestão da qualidade, assim como bons serviços e instalações no que se refere às infra-estruturas necessárias no âmbito do processo de pedidos de vistos;
Dutch: bevordering van kwaliteitsmanagement en goede dienstverlening en faciliteiten op infrastructureel gebied in de visumaanvraagprocedure;
Danish: fremme af kvalitetsstyring og gode tjenester og infrastrukturfaciliteter i visumansøgningsprocessen
Swedish: Främjande av kvalitetsstyrning och högkvalitativa tjänster och installationer i fråga om infrastruktur i viseringsansökningsprocessen.
Finnish: edistetään laadunhallintaa sekä palvelujen ja valmiuksien laatua viisuminhakumenettelyn perusrakenteen osalta;
Greek: προώθηση ποιοτικής διαχείρισης, καλών υπηρεσιών και εγκαταστάσεων όσον αφορά την υποδομή της διαδικασίας αιτήσεων θεώρησης,
Czech: podpora řízení jakosti, řádných služeb a zařízení, pokud jde o infrastrukturu používanou při vyřizování žádostí o vízum;
Slovak: podpora riadenia kvality, dobrých služieb a zariadení, pokiaľ ide o infraštruktúru v rámci procesu žiadania o udelenie víza;
Polish: promowanie zarządzania jakością, sprawnej obsługi oraz wprowadzania udogodnień infrastrukturalnych w postępowaniu wizowym;
Hungarian: a minőségirányítás, a megfelelő szolgáltatások és feltételek előmozdítása a vízumkérelmi eljárás háttere szempontjából;
Slovenian: spodbujanje upravljanja kakovosti in kakovostnih storitev ter opreme na ravni infrastrukture v okviru postopka prošenj za vizume;
Estonian: kvaliteedijuhtimise, heade teenuste ja rajatiste edendamine viisataotlusprotsessi infrastruktuuri osas;
Latvian: kvalitātes pārvaldības, labu pakalpojumu un infrastruktūras nodrošināšana vīzu pieteikuma procesā;
Lithuanian: su prašymo išduoti vizą procesu susijusio kokybės valdymo, gerų paslaugų ir infrastruktūros įrangos gerinimą;
English: promotion of cooperation between Member States in enhancing the capacity of consular services to examine visa applications;
French: promouvoir la coopération entre États membres pour accroître la capacité des services consulaires d'examiner les demandes de visa;
German: Förderung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten zur Steigerung der Kapazität von Konsularstellen zur Prüfung von Visumanträgen;
Spanish: fomento de la cooperación entre Estados miembros para incrementar la capacidad de los servicios consulares de examen de las solicitudes de visado;
Italian: promuovere la cooperazione fra Stati membri per migliorare le capacità dei servizi consolari di esaminare le domande di visto;
Portuguese: Promover a cooperação entre os Estados-Membros para reforçar a capacidade dos serviços consulares para analisarem os pedidos de vistos;
Dutch: bevordering van samenwerking tussen de lidstaten bij het vergroten van de capaciteit van consulaire diensten voor het behandelen van visumaanvragen;
Danish: fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne om forbedring af de konsulære tjenesters evne til at behandle visumansøgninger
Swedish: Främjande av samarbete medlemsstaterna emellan för att förbättra konsulatens möjligheter att handlägga viseringsansökningar.
Finnish: edistetään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tavoitteena kehittää konsuliviranomaisten valmiuksia käsitellä viisumihakemuksia;
Greek: προώθηση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των προξενικών υπηρεσιών να εξετάζουν αιτήσεις θεώρησης,
Czech: podpora spolupráce mezi členskými státy pro zvyšování kapacity konzulárních služeb při vyřizování žádostí o vízum;
Slovak: podpora spolupráce členských štátov pri zlepšovaní schopnosti konzulárnych služieb skúmať žiadosti o udelenie víz;
Polish: promowanie współpracy między państwami członkowskimi w zakresie zwiększenia możliwości służb konsularnych w zakresie rozpatrywania wniosków o wydanie wizy;
Hungarian: a tagállamok közötti együttműködés előmozdítása a konzuli szolgálatoknak a vízumkérelmek megvizsgálására irányuló kapacitásának javítása érdekében;
Slovenian: spodbujanje sodelovanja med državami članicami pri krepitvi zmogljivosti konzularnih služb za obravnavanje prošenj za vizume;
Estonian: liikmesriikide vahelise koostöö edendamine konsulaarteenistuste pädevuse suurendamisel seoses viisataotluste läbivaatamisega;
Latvian: dalībvalstu sadarbības veicināšana, lai uzlabotu konsulāro dienestu spēju pārbaudīt vīzu pieteikumus;
Lithuanian: bendradarbiavimo tarp valstybių narių skatinimą didinant konsulinių įstaigų pajėgumus nagrinėti prašymus išduoti vizą;
English: development of common consular offices.
French: ouvrir des bureaux consulaires communs.
German: Einrichtung gemeinsamer Konsularstellen.
Spanish: implantación de oficinas consulares comunes.
Italian: istituire uffici consolari comuni.
Portuguese: Desenvolver a criação de postos consulares comuns.
Dutch: ontwikkeling van gemeenschappelijke consulaten.
Danish: udvikling af fælles konsulære repræsentationer.
Swedish: Utveckling av gemensamma konsulat.
Finnish: kehitetään yhteisiä konsuliviranomaisia.
Greek: δημιουργία κοινών προξενικών γραφείων.
Czech: zřizování společných konzulárních úřadů.
Slovak: vytváranie spoločných konzulárnych úradov.
Polish: ustanawianie wspólnych placówek konsularnych.
Hungarian: közös konzuli hivatalok kialakítása.
Slovenian: razvoj skupnih konzularnih uradov.
Estonian: ühiste konsulaarbüroode asutamine.
Latvian: kopēju konsulāro biroju izveide.
Lithuanian: bendrų konsulinių įstaigų steigimą.
English: Eligible actions in the Member States
French: Actions éligibles dans les États membres
German: Förderfähige Maßnahmen in den Mitgliedstaaten
Spanish: Acciones elegibles en los Estados miembros
Italian: Azioni ammissibili negli Stati membri
Portuguese: Acções elegíveis nos Estados-Membros
Dutch: Subsidiabele acties in de lidstaten
Danish: Støtteberettigede foranstaltninger i medlemsstaterne
Swedish: Stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna
Finnish: Tukikelpoiset toimet jäsenvaltioissa
Greek: Επιλέξιμες δράσεις στα κράτη μέλη
Czech: Způsobilé akce v členských státech
Slovak: Oprávnené akcie v členských štátoch
Polish: Działania kwalifikowalne w państwach członkowskich
Hungarian: Támogatható fellépések a tagállamokban
Slovenian: Upravičeni ukrepi v državah članicah
Estonian: Abikõlblikud meetmed liikmesriikides
Latvian: Atbilstīgas darbības dalībvalstīs
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkantys veiksmai valstybėse narėse
English: The Fund shall support actions in the Member States relating to the specific objectives defined in Article 4 and in particular to the following:
French: Le Fonds soutient des actions mises en œuvre dans les États membres qui ont trait aux objectifs spécifiques définis à l'article 4 notamment:
German: Aus dem Fonds werden Maßnahmen in den Mitgliedstaaten in Bezug auf die spezifischen Ziele nach Artikel 4 unterstützt, insbesondere Folgende:
Spanish: El Fondo apoyará acciones en los Estados miembros relativas a los objetivos específicos definidos en el artículo 4, y en particular:
Italian: Il Fondo sostiene azioni negli Stati membri in relazione agli obiettivi specifici di cui all’articolo 4, e più particolarmente:
Portuguese: O Fundo financia acções nos Estados-Membros relacionadas com os objectivos específicos definidos no artigo 4.o, em especial relativas a:
Dutch: Het Fonds ondersteunt acties in de lidstaten die verband houden met de in artikel 4 geformuleerde doelstellingen, en meer bepaald met het volgende:
Danish: Fonden støtter foranstaltninger i medlemsstaterne vedrørende de specifikke mål, der er fastsat i artikel 4, herunder særlig:
Swedish: Fonden skall stödja sådana åtgärder i medlemsstaterna som avser de särskilda mål som fastställs i artikel 4, särskilt följande:
Finnish: Rahastosta voidaan myöntää tukea 4 artiklassa tarkoitettuihin erityistavoitteisiin liittyviin jäsenvaltioiden toimiin ja erityisesti seuraaviin toimiin:
Greek: Το Ταμείο υποστηρίζει δράσεις στα κράτη μέλη που αφορούν τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 4, και ιδίως τους εξής:
Czech: Fond podporuje akce v členských státech týkající se zvláštních cílů vymezených v článku 4, a zejména
Slovak: Fond podporuje akcie v členských štátoch súvisiace s osobitnými cieľmi stanovenými v článku 4, a to najmä tieto:
Polish: Fundusz wspiera działania w państwach członkowskich dotyczące celów szczegółowych określonych w art. 4, a w szczególności działania związane z:
Hungarian: Az alap a 4. cikkben meghatározott egyedi célkitűzésekhez kapcsolódó tagállami fellépéseket és különösen az alábbiakat támogatja:
Slovenian: Sklad podpira ukrepe v državah članicah, ki zadevajo posebne cilje, opredeljene v členu 4, ter zlasti naslednje:
Estonian: Fond toetab liikmesriikide meetmeid, mis on seotud artikli 4 lõigetes kindlaks määratud konkreetsete eesmärkide ja eelkõige alljärgnevaga:
Latvian: Fonds atbalsta tādas darbības dalībvalstīs, kas saistītas ar 4. pantā noteiktajiem īpašajiem mērķiem, un jo īpaši ar:
Lithuanian: Fondas remia su 4 straipsnyje apibrėžtais konkrečiais tikslais susijusius veiksmus valstybėse narėse, visų pirma susijusius su:
English: infrastructures, buildings and systems required for surveillance between border crossing points and protection against illegal crossing of the external borders;
French: les infrastructures, les bâtiments et les systèmes nécessaires à la surveillance entre les points de passage frontaliers et à la protection contre le franchissement illégal des frontières extérieures;
German: Infrastrukturen, Gebäude und Systeme für die Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen und zum Schutz gegen das unrechtmäßige Überschreiten der Außengrenzen;
Spanish: infraestructuras, edificios y sistemas necesarios para la vigilancia entre pasos fronterizos y protección contra el cruce ilegal de las fronteras exteriores;
Italian: infrastrutture, edifici e sistemi necessari per la sorveglianza fra i valichi di frontiera e per l’impedimento dell’attraversamento illegale delle frontiere esterne;
Portuguese: Infra-estruturas, edifícios e sistemas necessários à vigilância entre pontos de passagem de fronteira e protecção contra a passagem ilegal das fronteiras externas;
Dutch: de infrastructuur, de gebouwen en de systemen benodigd voor de bewaking van het gebied tussen de grensdoorlaatposten en de bescherming tegen illegale overschrijding van de buitengrenzen;
Danish: infrastrukturer, bygninger og systemer, der er nødvendige for overvågning mellem grænseovergangsstederne og beskyttelse mod ulovlig passage af de ydre grænser
Swedish: Infrastruktur, byggnader och system för övervakningen av gränserna mellan gränsövergångarna och skydd mot olaglig passage av de yttre gränserna.
Finnish: rajanylityspaikkojen välisillä osuuksilla harjoitettavan valvonnan ja ulkorajan laittoman ylittämisen torjumisen edellyttämät perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät;
Greek: υποδομές, κτίρια και συστήματα που απαιτούνται για την επιτήρηση μεταξύ των σημείων διέλευσης συνόρων και προστασία από την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων,
Czech: infrastrukturu, budovy a systémy nezbytné pro ostrahu mezi hraničními přechody a pro ochranu proti nedovolenému překračování vnějších hranic;
Slovak: infraštruktúru, budovy a systémy potrebné pre dozor medzi hraničnými priechodmi a ochranu pred neoprávneným prekračovaním vonkajšej hranice;
Polish: infrastrukturą, zabudowaniami i systemami niezbędnymi do ochrony między przejściami granicznymi oraz do zapobiegania nielegalnemu przekraczaniu granic zewnętrznych;
Hungarian: a határátkelőhelyek közötti határőrizethez szükséges infrastruktúra, épületek és rendszerek, valamint a külső határ tiltott átlépése elleni védelem;
Slovenian: infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne za nadzor med mejnimi prehodi in zaščito pred nezakonitim prehajanjem zunanjih meja;
Estonian: infrastruktuur, hooned ja süsteemid järelevalve tagamiseks piiriületuspunktide vahel ja välispiiri ebaseadusliku ületamise vältimiseks;
Latvian: infrastruktūru, ēkām un sistēmām, kas vajadzīgas uzraudzībai starp robežšķērsošanas vietām un ārējo robežu nelikumīgas šķērsošanas nepieļaušanai;
Lithuanian: infrastruktūra, pastatais ir sistemomis, reikalingomis stebėjimui tarp sienos perėjimo punktų ir apsaugai nuo neteisėto išorės sienų kirtimo;
English: equipment for real time exchange of information between relevant authorities;
French: les équipements destinés à l'échange d'informations en temps réel entre les autorités concernées;
German: Ausrüstung für den Echtzeit-Austausch von Informationen zwischen den zuständigen Behörden;
Spanish: equipamiento para el intercambio de información, en tiempo real, entre las autoridades competentes;
Italian: strumenti per lo scambio di informazioni in tempo reale fra autorità competenti;
Portuguese: Equipamentos destinados ao intercâmbio de informações, em tempo real, entre as autoridades competentes;
Dutch: de apparatuur voor real time informatie-uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten;
Danish: udstyr til tidstro informationsudveksling mellem relevante myndigheder
Swedish: Utrustning för informationsutbyte i realtid mellan de behöriga myndigheterna.
Finnish: tietojen reaaliaikaiseen vaihtoon asianomaisten viranomaisten välillä tarkoitetut välineet;
Greek: εξοπλισμοί για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο μεταξύ των αρμοδίων αρχών,
Czech: vybavení pro výměnu informací mezi příslušnými orgány v reálném čase;
Slovak: vybavenie na výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi v reálnom čase;
Polish: sprzętem umożliwiającym wymianę informacji w czasie rzeczywistym między właściwymi organami;
Hungarian: az érintett hatóságok közötti valós idejű információcserét szolgáló berendezések;
Slovenian: opremo za izmenjavo informacij v realnem času med ustreznimi organi;
Estonian: seadmed reaalajas toimuvaks teabevahetuseks asjaomaste asutuste vahel;
Latvian: aprīkojumu informācijas apmaiņai reālā laika režīmā starp attiecīgajām iestādēm;
Lithuanian: įranga informacijos mainams realiuoju laiku tarp atitinkamų institucijų;
English: ICT systems;
French: les systèmes des technologies de l'information et de la communication (TIC);
German: IKT-Systeme;
Spanish: sistemas de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC);
Italian: sistemi di informazione e comunicazione;
Portuguese: Sistemas relativos às tecnologias da informação e comunicação (TIC);
Dutch: de ICT-systemen;
Danish: ikt-systemer
Swedish: IKT-system.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmät;
Greek: στ) συστήματα ΤΠΕ,
Czech: systémy informační a komunikační technologie;
Slovak: informačné a komunikačné systémy;
Polish: systemami ICT;
Hungarian: IKT-rendszerek;
Slovenian: sistemi IKT;
Estonian: info- ja sidetehnoloogilised süsteemid;
Latvian: informācijas un komunikāciju tehnoloģiju sistēmām;
Lithuanian: IRT sistemomis;
English: programmes for the secondment and exchange of staff such as border guards, immigration officers and consular officers;
French: les programmes de détachement et d'échange de personnel tel que les gardes-frontières, les agents des services d'immigration et les agents consulaires;
German: Programme zur Entsendung und zum Austausch von Bediensteten wie Grenzschutz-, Einwanderungs- und Konsularbeamten;
Spanish: programas de comisiones de servicio e intercambios de personal como los guardias de fronteras, funcionarios de servicios de inmigración y funcionarios consulares;
Italian: programmi di distaccamento e scambio di personale quali gli operatori di frontiera, i funzionari dei servizi immigrazione e il personale degli uffici consolari;
Portuguese: Programas de destacamento e de intercâmbio de pessoal, nomeadamente guardas de fronteiras, funcionários dos serviços de imigração e funcionários consulares;
Dutch: programma's voor de detachering en uitwisseling van personeel, zoals grenswachten, immigratieambtenaren en consulaatmedewerkers;
Danish: programmer for udstationering og udveksling af medarbejdere, såsom grænsevagter og medarbejdere ved indvandringsmyndighederne og de konsulære repræsentationer
Swedish: Program för utstationering och utbyte av personal såsom gränskontrolltjänstemän, tjänstemän vid invandringsmyndigheter och konsulära tjänstemän.
Finnish: ohjelmat henkilöstön lähettämiseksi henkilövaihtoon (esimerkiksi rajavartijat, maahanmuuttoviranomaiset ja konsulivirkamiehet);
Greek: προγράμματα για την απόσπαση και την ανταλλαγή προσωπικού, όπως οι συνοριοφύλακες, οι υπάλληλοι των υπηρεσιών μετανάστευσης και οι προξενικοί υπάλληλοι,
Czech: programy vysílání a výměny zaměstnanců, jako jsou příslušníci pohraniční stráže, imigrační úředníci a konzulární úředníci;
Slovak: programy dočasného vysielania a výmeny zamestnancov, ako napríklad príslušníkov pohraničnej stráže, imigračných a konzulárnych úradníkov;
Polish: programami delegowania i wymiany personelu, takiego jak funkcjonariusze straży granicznej, urzędnicy imigracyjni i urzędnicy konsularni;
Hungarian: az alkalmazottak – határőrök, bevándorlási tisztviselők és konzuli tisztviselők – kirendelésére és cseréjére vonatkozó programok;
Slovenian: programe za napotitev in izmenjavo osebja, npr. mejnih straž, uradnikov za priseljevanje in konzularnih uradnikov;
Estonian: töötajate (piirivalvurid, immigratsiooni- ja konsulaarametnikud) lähetus- ja vahetusprogrammid;
Latvian: programmām darbinieku, piemēram, robežsargu, imigrācijas darbinieku un konsulāro darbinieku, norīkošanai un apmaiņai;
Lithuanian: personalo, pavyzdžiui, sienos apsaugos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų programomis;