FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payment arrangements
French: Modalités de paiement du concours financier
German: Zahlungsmodalitäten
Spanish: Modalidades de pago
Italian: Modalità di pagamento
Portuguese: Modalidades de pagamento
Dutch: Betalingsregelingen
Danish: Betalingsvilkår for tilskuddet
Swedish: Villkor för utbetalning av stödet
Finnish: Rahoitustuen maksaminen
Greek: Τρόποι καταβολής της χρηματοδοτικής συμμετοχής
Czech: Podmínky pro výplatu finančního příspěvku
Slovak: Spôsoby vyplácania finančného príspevku
Polish: Zasady wypłaty wsparcia finansowego
Hungarian: A kifizetésre vonatkozó szabályok
Slovenian: Način plačila
Estonian: Maksetingimused
Latvian: Maksāšanas kārtība
Lithuanian: Finansinės paramos lėšų mokėjimo tvarka
English: EUR 300000 to Belgium;
French: 300000 EUR pour la Belgique;
German: 300000 EUR an Belgien,
Spanish: 300000 EUR para Bélgica;
Italian: 300000 EUR al Belgio;
Portuguese: 300000 euros para a Bélgica;
Dutch: 300000 euro aan België;
Danish: 300000 EUR til Belgien
Swedish: 300000 euro till Belgien,
Finnish: Belgia: 300000 euroa
Greek: 300000 ευρώ στο Βέλγιο·
Czech: 300000 EUR pro Belgii;
Slovak: 300000 EUR pre Belgicko;
Polish: 300000 EUR dla Belgii;
Hungarian: 300000 euro Belgiumnak,
Slovenian: 300000 EUR za Belgijo;
Estonian: Belgiale 300000 eurot;
Latvian: Beļģijai – EUR 300000,
Lithuanian: Belgijai – 300000 EUR,
English: EUR 2200000 to Germany;
French: 2200000 EUR pour l'Allemagne;
German: 2200000 EUR an Deutschland,
Spanish: 2200000 EUR para Alemania;
Italian: 2200000 EUR alla Germania;
Portuguese: 2200000 euros para a Alemanha;
Dutch: 2200000 euro aan Duitsland;
Danish: 2200000 EUR til Tyskland
Swedish: 2200000 euro till Tyskland,
Finnish: Saksa: 2200000 euroa
Greek: 2200000 ευρώ στη Γερμανία·
Czech: 2200000 EUR pro Německo;
Slovak: 2200000 EUR pre Nemecko;
Polish: 2200000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: 2200000 euro Németországnak,
Slovenian: 2200000 EUR za Nemčijo;
Estonian: Saksamaale 2200000 eurot;
Latvian: Vācijai – EUR 2200000,
Lithuanian: Vokietijai – 2200000 EUR,
English: EUR 100000 to France;
French: 100000 EUR pour la France;
German: 100000 EUR an Frankreich,
Spanish: 100000 EUR para Francia;
Italian: 100000 EUR alla Francia;
Portuguese: 100000 euros para a França;
Dutch: 100000 euro aan Frankrijk;
Danish: 100000 EUR til Frankrig
Swedish: 100000 euro till Frankrike,
Finnish: Ranska: 100000 euroa
Greek: 100000 ευρώ στη Γαλλία·
Czech: 100000 EUR pro Francii;
Slovak: 100000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 100000 EUR dla Francji;
Hungarian: 100000 euro Franciaországnak,
Slovenian: 100000 EUR za Francijo;
Estonian: Prantsusmaale 100000 eurot;
Latvian: Francijai – EUR 100000,
Lithuanian: Prancūzijai – 100000 EUR,
English: EUR 25000 to Luxembourg;
French: 25000 EUR pour le Luxembourg;
German: 25000 EUR an Luxemburg,
Spanish: 25000 EUR para Luxemburgo;
Italian: 25000 EUR al Lussemburgo;
Portuguese: 25000 euros para o Luxemburgo;
Dutch: 25000 euro aan Luxemburg;
Danish: 25000 EUR til Luxembourg
Swedish: 25000 euro till Luxemburg,
Finnish: Luxemburg: 25000 euroa
Greek: 25000 ευρώ στο Λουξεμβούργο·
Czech: 25000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 25000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 25000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: 25000 euro Luxemburgnak,
Slovenian: 25000 EUR za Luksemburg;
Estonian: Luksemburgile 25000 eurot;
Latvian: Luksemburgai – EUR 25000,
Lithuanian: Liuksemburgui – 25000 EUR,
English: EUR 165000 to the Netherlands.
French: 165000 EUR pour les Pays-Bas.
German: 165000 EUR an die Niederlande.
Spanish: 165000 EUR para los Países Bajos.
Italian: 165000 EUR ai Paesi Bassi.
Portuguese: 165000 euros para os Países Baixos.
Dutch: 165000 euro aan Nederland.
Danish: 165000 EUR til Nederlandene.
Swedish: 165000 euro till Nederländerna.
Finnish: Alankomaat: 165000 euroa.
Greek: 165000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·
Czech: 165000 EUR pro Nizozemsko.
Slovak: 165000 EUR pre Holandsko.
Polish: 165000 EUR dla Niderlandów.
Hungarian: 165000 euro Hollandiának.
Slovenian: 165000 EUR za Nizozemsko.
Estonian: Madalmaadele 165000 eurot.
Latvian: Nīderlandei – EUR 165000.
Lithuanian: Nyderlandams – 165000 EUR.
English: Payment conditions and supporting documents
French: Conditions de paiement et pièces justificatives
German: Zahlungsbedingungen und Unterlagen
Spanish: Condiciones de pago y justificantes
Italian: Condizioni di pagamento e documenti giustificativi
Portuguese: Condições de pagamento e documentos comprovativos
Dutch: Betalingsvoorwaarden en bewijsstukken
Danish: Betalingsbetingelser og dokumentation
Swedish: Villkor för utbetalning och verifikationer
Finnish: Maksuehdot ja liiteasiakirjat
Greek: Όροι πληρωμής και δικαιολογητικά
Czech: Podmínky vyplacení a podpůrné doklady
Slovak: Podmienky vyplatenia a podporné dokumenty
Polish: Warunki płatności i dokumenty potwierdzające
Hungarian: A folyósítás feltételei és az igazoló okmányok
Slovenian: Pogoji plačila in dokazila
Estonian: Maksmise tingimused ja tõendavad dokumendid
Latvian: Nosacījumi izmaksas veikšanai un apliecinoši dokumenti
Lithuanian: Mokėjimo sąlygos ir patvirtinamieji dokumentai
English: The financial contribution from the Community as referred to in Article 1 shall be paid on the basis of:
French: Le concours financier de la Communauté visé à l'article 1er est versé sur la base des éléments suivants:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 wird unter folgenden Grundvoraussetzungen ausgezahlt:
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 1 se abonará previa presentación de:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità di cui all'articolo 1 sarà versato sulla base dei seguenti elementi:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade, tal como referida no artigo 1.o, será paga com base nos seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt betaald op basis van:
Danish: Det i artikel 1 omhandlede EF-tilskud udbetales på grundlag af:
Swedish: Det finansiella stöd från gemenskapen som avses i artikel 1 skall utbetalas på grundval av
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettu yhteisön rahoitustuki maksetaan seuraavien asiakirjojen perusteella:
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας που προβλέπεται στο άρθρο 1 καταβάλλεται με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Finanční příspěvek Společenství podle článku 1 se vyplácí na základě:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva uvedený v článku 1 sa vyplatí na základe:
Polish: Wsparcie finansowe Wspólnoty, o którym mowa w art. 1, wypłacane jest na podstawie:
Hungarian: A 1. cikkben említett közösségi pénzügyi hozzájárulást az alábbi okmányok alapján folyósítják:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti iz člena 1 se plača na podlagi:
Estonian: Artiklis 1 osutatud ühenduse rahaline toetus makstakse järgmistel alustel:
Latvian: Lēmuma 1. pantā minēto Kopienas finansiālo ieguldījumu izmaksā, pamatojoties uz šādiem iesniegtiem dokumentiem:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyta Bendrijos finansinė pagalba yra mokama remiantis:
English: the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC.
French: les résultats de tout contrôle sur place effectué conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE.
German: Stand der Ergebnisse etwaiger Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: los resultados de los controles in situ efectuados con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: i risultati di qualsiasi controllo in loco effettuato conformemente all’articolo 9, paragrafo 1 della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: Os resultados de eventuais controlos no local, efectuados em conformidade com o n.o 1 do artigo 9.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: de resultaten van ter plaatste uitgevoerde controles overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: resultaterne af kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: resultaten av eventuella kontroller på plats som skett i enlighet med artikel 9.1 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: päätöksen 90/424/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των ενδεχομένων επιτόπιων ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: výsledků veškerých kontrol na místě provedených v souladu s čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: výsledkov všetkých kontrol na mieste vykonaných v súlade s článkom 9 ods. 1 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: a 90/424/EGK határozat 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott összes helyszíni ellenőrzés eredményei.
Slovenian: rezultatov pregledov na kraju samem, opravljenih v skladu s členom 9(1) Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 9 lõikele 1 teostatud kõikide kohapealsete kontrollimiste tulemused.
Latvian: visu atbilstīgi Lēmuma 90/424/EEK 9. panta 1. punktam klātienē veikto pārbaužu rezultāti.
Lithuanian: bet kokių pagal Sprendimo 90/424/EEB 9 straipsnio 1 dalį atliekamų patikrinimų vietoje rezultatais.
English: The documents referred in points (a) to (d) shall be made available for on-the-spot checks referred in point (e) carried out by the Commission.
French: Les documents visés aux points a) à d) sont mis à la disposition de la Commission aux fins des contrôles sur place visés au point e).
German: Die unter den Buchstaben a und d genannten Unterlagen sind für Vor-Ort-Kontrollen nach Buchstabe e zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Los documentos referidos en las letras a) a d) se pondrán a disposición con ocasión de los controles in situ contemplados en la letra e) que realice la Comisión.
Italian: I documenti di cui ai punti da a) a d) devono essere messi a disposizione nell'ambito dei controlli in loco di cui al punto e) effettuati dalla Commissione.
Portuguese: Os documentos referidos nas alíneas a) a d) devem ser colocados à disposição aquando dos controlos no local, referidos na alínea e), realizados pela Comissão.
Dutch: De onder a) tot en met d) bedoelde documenten worden ter beschikking gesteld voor de door de Commissie ter plaatse uitgevoerde controles, als bedoeld onder e).
Danish: Den i litra a)-d) omhandlede dokumentation gøres tilgængelig i forbindelse med den kontrol på stedet, jf. litra e), som Kommissionen gennemfører.
Swedish: De handlingar som avses i a–d skall finnas tillgängliga vid de kontroller på plats som avses i c och som kommissionen utför.
Finnish: Edellä a–b alakohdassa tarkoitetut asiakirjat on annettava käyttöön e alakohdassa tarkoitettuja paikalla tehtäviä komission tarkastuksia varten.
Greek: Τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία α) έως δ) πρέπει να διατίθενται για τους επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο σημείο ε) και διενεργούνται από την Επιτροπή.
Czech: Dokumenty uvedené v bodech a) až d) musí být k dispozici pro kontroly na místě podle písmene e) prováděné Komisí.
Slovak: Dokumenty uvedené v bodoch a) až d) sa sprístupnia pri kontrolách na mieste vykonaných Komisiou a uvedených v bode e).
Polish: Dokumenty, o których mowa w lit. a)–d), są udostępniane na potrzeby przeprowadzanych przez Komisję kontroli na miejscu określonych w lit. e).
Hungarian: Az a)–d) pontban szereplő okmányoknak rendelkezésre kell állniuk a Bizottság által végzett, az e) pontban említett helyszíni ellenőrzések során.
Slovenian: Dokumenti iz točk (a) do (d) so na voljo za preglede iz točke (e), ki jih je Komisija opravila na kraju samem.
Estonian: Punktides a kuni d osutatud dokumendid peavad olema kättesaadavad punktis e osutatud komisjoni kohapealsete kontrollimiste jaoks.
Latvian: Dokumentiem, kas minēti a)–d) apakšpunktā, jābūt pieejamiem Komisijas veicamajās klātienes pārbaudēs, kas minētas e) apakšpunktā.
Lithuanian: Atliekant e punkte nurodytus patikrinimus vietoje, Komisijai turi būti pateikti a–d punktuose nurodyti dokumentai.
English: The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1 (a) and (b) shall be submitted by 31 May 2007 at the latest.
French: Le rapport technique intermédiaire et le rapport financier intermédiaire visés au paragraphe 1, points a) et b), sont transmis le 31 mai 2007 au plus tard.
German: Die Zwischenberichte gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b sind bis spätestens 31. Mai 2007 einzureichen.
Spanish: Los informes intermedios, técnico y financiero, mencionados en el apartado 1, letras a) y b), respectivamente, se presentarán a más tardar el 31 de mayo de 2007.
Italian: La relazione tecnica interinale e la relazione finanziaria interinale di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) devono essere presentate entro il 31 maggio 2007.
Portuguese: O relatório técnico intercalar e o relatório financeiro intercalar referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1 devem ser apresentados, o mais tardar, em 31 de Maio de 2007.
Dutch: Het tussentijdse technische verslag en het tussentijdse financiële verslag, als bedoeld in lid 1, onder a) en b), worden uiterlijk op 31 mei 2007 ingediend.
Danish: Den i stk. 1, litra a) omhandlede foreløbige tekniske rapport og det i stk. 1, litra b), omhandlede foreløbige regnskab fremlægges senest den 31. maj 2007.
Swedish: Den tekniska delrapport och den finansiella delrapport som avses i 1 a och b skall vara inlämnade senast den 31 maj 2007.
Finnish: Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut teknistä toteutusta ja rahoitusta koskevat välikertomukset on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Η ενδιάμεση τεχνική έκθεση και η ενδιάμεση οικονομική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) πρέπει να υποβληθεί το αργότερο έως την 31η Μαΐου 2007.
Czech: Předběžná technická zpráva a předběžná finanční zpráva uvedené v odst. 1 písm. a) a b) musí být předloženy nejpozději do 31. května 2007.
Slovak: Predbežná technická správa a predbežná finančná správa, uvedené v odseku 1 písm. a) a b), sa predkladajú najneskôr do 31. mája 2007.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett időközi technikai jelentést és az időközi pénzügyi jelentést legkésőbb 2007. május 31-ig be kell nyújtani.
Slovenian: Vmesno tehnično poročilo in vmesno finančno poročilo iz odstavka 1(a) in (b) se predložita najkasneje 31. maja 2007.
Estonian: Lõike 1 punktides a ja b osutatud tehniline vahearuanne ja finantsvahearuanne esitatakse hiljemalt 31. maiks 2007.
Latvian: Starpposma tehniskais ziņojums un starpposma finanšu pārskats, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, iesniedzami līdz 2007. gada 31. maijam ieskaitot.
English: If that time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
French: En cas de non-respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 % par mois calendaire de retard.
German: Wird dieses Stichdatum nicht eingehalten, so wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft je Monat Verspätung um 25 % gekürzt.
Spanish: Si no se respeta este plazo, la ayuda financiera comunitaria se reducirá un 25 % por cada mes civil de retraso.
Italian: In caso di mancato rispetto di tale termine, il contributo finanziario della Comunità sarà ridotto del 25 % per ciascun mese di ritardo.
Portuguese: Se esse prazo não for observado, a participação financeira da Comunidade é reduzida em 25 % por cada mês civil de atraso.
Dutch: Bij niet-naleving van deze termijn wordt de financiële bijdrage van de Gemeenschap per kalendermaand vertraging met 2,5 % verlaagd.
Danish: Overholdes denne tidsfrist ikke, reduceres EF-tilskuddet med 25 % for hver måned, fristen overskrides.
Swedish: Om denna tidsfrist inte iakttas skall det finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.
Finnish: Ellei määräaikaa noudateta, yhteisön rahoitustukea vähennetään 25 prosenttia jokaista myöhästymiskuukautta kohti.
Greek: Εάν δεν τηρηθεί η προθεσμία αυτή, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μειώνεται κατά 25 % για κάθε ημερολογιακό μήνα καθυστέρησης.
Czech: V případě nedodržení uvedené lhůty bude finanční příspěvek Společenství snížen o 25 % za každý kalendářní měsíc prodlení.
Slovak: V prípade nedodržania tohto termínu sa finančný príspevok Spoločenstva znižuje o 25 % za každý kalendárny mesiac oneskorenia.
Hungarian: E határidő be nem tartása esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás minden késedelmes naptári hónap után 25 %-kal csökken.
Slovenian: V primeru neupoštevanja tega roka se finančni prispevek Skupnosti zniža za 25 % za vsak koledarski mesec zamude.
Estonian: Nimetatud tähtaja ületamise korral vähendatakse ühenduse rahalist abi 25 % võrra iga viivitatud kalendrikuu eest.
Latvian: Ja šo termiņu neievēro, Kopienas finansiālo ieguldījumu samazina par 25 % par katru nokavēto kalendāra mēnesi.
English: The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1 (c) and (d) must be submitted by 31 May 2008 at the latest.
French: Le rapport technique final et le rapport financier final visés au paragraphe 1, points c) et d), sont transmis le 31 mai 2008 au plus tard.
German: Die Abschlussberichte gemäß Absatz 1 Buchstaben c und d sind bis spätestens 31. Mai 2008 einzureichen.
Spanish: Los informes finales, técnico y financiero, mencionados en el apartado 1, letras c) y d), respectivamente, se presentarán a más tardar el 31 de mayo de 2008.
Italian: La relazione tecnica finale e la relazione finanziaria finale di cui al paragrafo 1, lettere c) e d) devono essere presentate entro il 31 maggio 2008.
Portuguese: O relatório técnico final e o relatório financeiro final referidos nas alíneas c) e d) do n.o 1 devem ser apresentados, o mais tardar, em 31 de Maio de 2008.
Dutch: Het technische eindverslag en het financiële eindverslag, als bedoeld in lid 1, onder c) en d), worden uiterlijk op 31 mei 2008 ingediend.
Danish: Den i stk. 1, litra c) omhandlede endelige tekniske rapport og det i stk. 1, litra d), omhandlede endelige regnskab fremlægges senest den 31. maj 2008.
Swedish: Den tekniska slutrapport och den finansiella slutrapport som avses i 1 c och d skall vara inlämnade senast den 31 maj 2008.
Finnish: Edellä 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut teknistä toteutusta ja rahoitusta koskevat loppukertomukset on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Η τελική τεχνική έκθεση και η τελική οικονομική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ) πρέπει να υποβληθεί το αργότερο έως την 31η Μαΐου 2008.
Czech: Závěrečná technická zpráva a závěrečná finanční zpráva uvedené v odst. 1 písm. c) a d) musí být předloženy nejpozději do 31. května 2008.
Slovak: Záverečná technická správa a záverečná finančná správa, uvedené v odseku 1 písm. c) a d), sa predkladajú najneskôr do 31. mája 2008.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) és d) pontjában említett végleges technikai jelentést és a végleges pénzügyi jelentést legkésőbb 2008. május 31-ig be kell nyújtani.
Slovenian: Končno tehnično poročilo in končno finančno poročilo iz odstavka 1(c) in (d) se predložita najkasneje 31. maja 2008.
Estonian: Lõike 1 punktides c ja d osutatud lõplik tehniline aruanne ja lõplik finantsaruanne esitatakse hiljemalt 31. maiks 2008.
Latvian: Galīgais tehniskais ziņojums un galīgais finanšu pārskats, kas minēti 1. punkta c) un d) apakšpunktā, iesniedzami līdz 2008. gada 31. maijam ieskaitot.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 130, 24.5.2005, p. 22.
French: JO L 130 du 24.5.2005, p. 22.
German: ABl. L 130 vom 24.5.2005, S. 22.
Spanish: DO L 130 de 24.5.2005, p. 22.
Italian: GU L 130 del 24. 5.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 130 de 24.5.2005, p. 22.
Dutch: PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 130, 24.5.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22.
Slovenian: UL L 130, 24.5.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 130, 24.5.2005, lk 22.
Lithuanian: OL L 130, 2005 5 24, p. 22.
English: Decision as last amended by Decision 2006/761/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/761/CE (JO L 311 du 10.11.2006, p. 51).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/761/EG (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 51).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/761/CE (DO L 311 de 10.11.2006, p. 51).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/761/CE (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 51).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/761/CE (JO L 311 de 10.11.2006, p. 51).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/761/EG (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 51).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/761/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 51).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/761/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 51).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/761/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/761/ΕΚ (ΕΕ L 311 της 10.11.2006, σ. 51).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/761/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 51).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/761/ES (Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 51).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/761/WE (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/761/ES (UL L 311, 10.11.2006, str. 51).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/761/EÜ (ELT L 311, 10.11.2006, lk 51).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/761/EB (OL L 311, 2006 11 10, p. 51).
English: OJ L 311, 10.11.2006, p. 51.
French: JO L 311 du 10.11.2006, p. 51.
German: ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 51.
Spanish: DO L 311 de 10.11.2006, p. 51.
Italian: GU L 311 del 10.11.2006, pag. 51.
Portuguese: JO L 311 de 10.11.2006, p. 51.
Dutch: PB L 311 van 10.11.2006, blz. 51.
Danish: EUT L 311 af 10.11.2006, s. 51.
Swedish: EUT L 311, 10.11.2006, s. 51.
Finnish: EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51.
Greek: ΕΕ L 311 της 10.11.2006, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 51.
Polish: Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51.
Hungarian: HL L 311., 2006.11.10., 51. o.
Slovenian: UL L 311, 10.11.2006, str. 51.
Estonian: ELT L 311, 10.11.2006, lk 51.
Latvian: OV L 311, 10.11.2006., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2006 11 10, p. 51.