English: These decisions were accepted by Finagra's administrative board, representing all financing and other members (including, as explained before, several banks, credit institutes and private investors).
French: Ces décisions ont été approuvées par le conseil d'administration de FINAGRA, où sont représentés tous les sociétaires subventionnaires et les autres sociétaires (parmi lesquels, comme expliqué précédemment, les établissements de crédit et les investisseurs privés).
German: Diese Entscheidungen wurden vom Verwaltungsrat von FINAGRA, in dem alle Investorenmitglieder und die anderen Mitglieder vertreten sind (wie bereits erwähnt, unter anderem mehrere Banken, Kreditinstitute und private Kapitalgeber), gebilligt.
Spanish: Estas decisiones fueron aprobadas por el Consejo de Administración de FINAGRA en el que se hallaban representados todos los socios financiadores y de otro tipo (entre los cuales figuraban diversos bancos, instituciones de crédito e inversores privados).
Italian: Queste decisioni sono state accolte dal Consiglio di amministrazione di FINAGRA, nel quale sono rappresentati tutti i soci sovventori e gli altri soci (fra i quali, come spiegato prima, diverse banche, istituti di credito e investitori privati).
Portuguese: Essas decisões foram aprovadas pelo conselho de administração de FINAGRA, em que estavam representados todos os sócios subvencionadores e os outros sócios (entre os quais, como já explicado, diversos bancos, instituições de crédito e investidores privados).
Dutch: Deze besluiten zijn goedgekeurd door de raad van bestuur van Finagra, waarin alle kapitaalverschaffende leden en alle andere aandeelhouders zijn vertegenwoordigd (waaronder, zoals reeds vermeld, diverse banken, kredietinstellingen en particuliere investeerders).
Danish: Disse beslutninger blev godkendt af FINAGRAs bestyrelse, hvor alle kapitalindskyderne og de øvrige selskabsdeltagere (herunder som tidligere nævnt forskellige banker, kreditinstitutter og private investorer) er repræsenteret.
Swedish: Besluten fattades i Finagras styrelse, i vilken samtliga finansierande delägare och andra delägare var representerade (bland annat banker, kreditinstitut och privata investerare).
Finnish: Finagran hallintoneuvosto, jossa olivat edustettuina kaikki sijoittajajäsenten ja muiden jäsenten (joihin kuului pankkeja, luottolaitoksia ja yksityisiä sijoittajia, kuten jo aiemmin on mainittu) edustajat, hyväksyi nämä päätökset.
Greek: Οι αποφάσεις αυτές έγιναν δεκτές από το Διοικητικό Συμβούλιο της Finagra, στο οποίο αντιπροσωπεύονται όλα τα χρηματοδοτούντα μέλη και τα λοιπά μέλη (μεταξύ των οποίων, όπως εξηγείται ανωτέρω, διάφορες τράπεζες, πιστωτικά ιδρύματα και ιδιώτες επενδυτές).
Czech: Tato rozhodnutí přijímalo představenstvo společnosti Finagra, ve kterém jsou zastoupeni všichni platící členové a ostatní členové (mezi kterými jsou, jak bylo již vyloženo, různé banky, úvěrové instituce a soukromí investoři).
Slovak: Tieto rozhodnutia prijímala správna rada spoločnosti Finagra, v ktorej sú zastúpení všetci financujúci členovia a iní členovia (medzi nimi, ako sa už uviedlo, rôzne banky, úverové inštitúcie a súkromní investori).
Polish: Decyzje te były zatwierdzane przez zarząd FINAGRY, w którym reprezentowani są wszyscy udziałowcy subwencjonujący oraz inni udziałowcy (wśród nich, jak wyjaśniono wcześniej, różne banki, instytucje kredytowe i inwestorzy prywatni).
Hungarian: Ezeket a döntéseket a Finagra igazgatótanácsa hozta, ebben minden pártoló tag és más tag képviselteti magát (köztük, amint arra korábban rámutattunk, különböző bankok, hitelintézetek és magánberuházók).
Slovenian: Te odločitve je sprejel upravni odbor Finagre, ki predstavlja vse financerje in druge člane (vključno z različnimi bankami, kreditnimi ustanovami in zasebnimi vlagatelji, kot je razloženo že zgoraj).
Estonian: Kõnealused otsused kiitis heaks Finagra haldusnõukogu, milles olid esindatud kõik rahastaja- ja muud liikmeid (k.a nagu juba eespool selgitatud, mitu panka, krediidiasutust ja erainvestorit).
Latvian: Finagra administratīvā padome, kurā bija visi finanšu un citi locekļi (tostarp, kā jau tika paskaidrots iepriekš, vairākas bankas, kredītiestādes un privāti investori), apstiprināja šos lēmumus.
Lithuanian: Šie sprendimai buvo patvirtinti „Finagros“ valdančiosios tarybos, kurioje yra atstovaujama visiems subsidijuojantiesiems akcininkams ir kitiems nariams (tarp kurių, kaip prieš tai minėta, įvairūs bankai, kredito įstaigos ir privatūs investuotojai).