FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EUPOL AFGH/2/2007
French: Décision EUPOL AFGH/2/2007 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EUPOL AFGH/2/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EUPOL AFGH/2/2007 del Comité político y de seguridad
Italian: Decisione EUPOL AFGH/2/2007 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão EUPOL AFG/2/2007 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EUPOL AFGH/2/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPOL AFGH/2/2007
Swedish: Beslut EUPOL AFG/2/2007 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL AFGH/2/2007,
Greek: Απόφαση EUPOL AFGH/2/2007 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního Výboru EUPOL AFGH/2/2007
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného Výboru EUPOL AFGH/2/2007
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUPOL AFGH/2/2007
Hungarian: A Politikai és biztonsági bizottság EUPOL AFGH/2/2007 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPOL AFGH/2/2007
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL AFGH/2/2007,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL AFGH/2/2007
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL AFGH/2/2007
English: of 30 November 2007
French: du 30 novembre 2007
German: vom 30. November 2007
Spanish: de 30 de noviembre de 2007
Italian: del 30 novembre 2007
Portuguese: de 30 de Novembro de 2007
Dutch: van 30 november 2007
Danish: af 30. november 2007
Swedish: av den 30 november 2007
Finnish: tehty 30 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 30. listopadu 2007
Slovak: z 30. novembra 2007
Polish: z dnia 30 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 30. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 30 d.
English: on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
French: établissant le comité des contributeurs pour la Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
German: zur Einsetzung des Ausschusses der beitragenden Länder für die Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Spanish: sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)
Italian: relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Portuguese: que cria o Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)
Dutch: tot instelling van het Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Danish: om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Swedish: om inrättande av bidragande länders kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
Finnish: osallistujien komitean perustamisesta Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavaa poliisioperaatiota (EUPOL AFGANISTAN) varten
Greek: σχετικά με τη σύσταση της επιτροπής συνεισφερόντων για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN)
Czech: o zřízení Výboru přispěvatelů na policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
Slovak: o zriadení Výboru prispievateľov na policajnú misiu Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
Polish: w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN)
Hungarian: az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Odbora sodelujočih držav za policijsko misijo Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
Estonian: Afganistanis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) panustajate komitee asutamise kohta
Latvian: par Eiropas Savienības policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) Atbalstītāju komitejas izveidi
Lithuanian: dėl prie Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo
English: (2007/886/CFSP)
French: (2007/886/PESC)
German: (2007/886/GASP)
Spanish: (2007/886/PESC)
Italian: (2007/886/PESC)
Portuguese: (2007/886/PESC)
Dutch: (2007/886/GBVB)
Danish: (2007/886/FUSP)
Swedish: (2007/886/GUSP)
Finnish: (2007/886/YUTP)
Greek: (2007/886/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2007/886/SZBP)
Slovak: (2007/886/SZBP)
Polish: (2007/886/WPZiB)
Hungarian: (2007/886/KKBP)
Slovenian: (2007/886/SZVP)
Estonian: (2007/886/ÜVJP)
Latvian: (2007/886/KĀDP)
Lithuanian: (2007/886/BUSP)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 25 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 25 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: The CoC for the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) is to play a key role in the day-to-day management of the Mission.
French: Le CDC pour la Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) est appelé à jouer un rôle essentiel dans la gestion courante de la mission.
German: Der Ausschuss der beitragenden Länder für die Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) soll bei der laufenden Durchführung der Mission eine Schlüsselrolle übernehmen.
Italian: Il CoC per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) è chiamato a svolgere un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O CdC para a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO) é chamado a desempenhar um papel fundamental na gestão corrente da missão.
Dutch: Het CvC voor de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Bidragande länders kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) ska ha en nyckelroll i den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavaa poliisioperaatiota (EUPOL AFGANISTAN) varten perustettava osallistujien komitea on keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa.
Greek: Η ΕπΣ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) διαδραματίζει βασικό ρόλο στην καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Výbor přispěvatelů na policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) má hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise.
Slovak: VP na policajnú misiu Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) má zohrávať hlavnú úlohu pri každodennom riadení misie.
Polish: Komitet Uczestników misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) ma odgrywać kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu misją.
Hungarian: Az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójánál (EUPOL AFGHANISTAN) működő HFB kulcsszerepet játszik a misszió napi irányításában.
Slovenian: OSD za policijsko misijo Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) bi moral imeti ključno vlogo pri tekočem upravljanju misije.
Estonian: Afganistanis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) panustajate komiteel on missiooni igapäevases juhtimises võtmeroll.
Latvian: Eiropas Savienības policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) AK ir būtiska loma misijas ikdienas vadībā.
Lithuanian: Prie Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) prisidedančių valstybių komitetas turi atlikti svarbų vaidmenį vykdant kasdieninį misijos administravimą.
English: It is to be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the Mission.
French: Il constituera la principale enceinte où seront examinés tous les problèmes relatifs à la gestion courante de la mission.
German: Er soll das Hauptforum für die Erörterung aller Probleme im Zusammenhang mit der laufenden Durchführung der Mission sein.
Italian: Esso deve costituire la principale sede in cui si discutono tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O CdC deverá ser o principal fórum de debate de todos os problemas relacionados com a gestão corrente da missão.
Dutch: Het zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Den ska vara det viktigaste forumet för diskussion av alla problem som gäller den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: Se on pääfoorumi, jossa keskustellaan kaikista operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyvistä ongelmista.
Greek: Αποτελεί το κύριο φόρουμ εντός του οποίου συζητούνται όλα τα προβλήματα σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Má být hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise.
Slovak: Má sa stať hlavným fórom na diskutovanie o všetkých problémoch súvisiacich s každodenným riadením misie.
Polish: Ma on stanowić główne forum, na którym omawiane będą wszystkie problemy związane z bieżącym zarządzaniem misją.
Hungarian: Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerül.
Slovenian: Biti bi moral glavni forum za razpravo o vseh problemih, povezanih s tekočim upravljanjem misije.
Estonian: See on põhifoorum, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi.
Latvian: Tai jābūt galvenajam forumam visu problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību.
Lithuanian: Jis bus pagrindinis forumas, skirtas aptarti visoms su kasdieniu misijos administravimu susijusioms problemoms.
English: The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the Mission, is to take account of the CoC’s views,
French: Le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission, doit tenir compte des avis exprimés par le CDC,
German: Das PSK, dem die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission obliegt, trägt den Stellungnahmen des Ausschusses Rechnung —
Spanish: El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la Misión, tendrá en cuenta las opiniones del CdC.
Italian: Il CPS, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, deve tenere conto delle opinioni espresse dal CoC,
Portuguese: O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão, deverá ter em conta as observações do CdC,
Dutch: Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het CvC rekening houden,
Danish: PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —
Swedish: Kusp, som utövar den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget, ska beakta kommitténs synpunkter.
Finnish: PTK, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komiteassa esitetyt näkemykset,
Greek: Η ΕΠΑ, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής, λαμβάνει υπόψη της τις γνώμες της ΕπΣ,
Czech: Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, má k názorům Výboru přispěvatelů přihlížet,
Slovak: PBV, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie, má zohľadňovať názory VP,
Polish: KPiB, do którego należy sprawowanie kontroli politycznej i kierownictwo strategiczne misji, ma brać pod uwagę opinie Komitetu Uczestników,
Hungarian: A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB-nek figyelembe kell vennie a HFB véleményét,
Slovenian: PVO, ki misijo politično nadzoruje in jo strateško vodi, bi moral upoštevati stališča OSD –
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid, peab arvesse võtma panustajate komitee seisukohti,
Latvian: PDK, kas īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, ir jāņem vērā AK izteiktie viedokļi,
Lithuanian: PSK, vykdantis misijos politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovaujantis, atsižvelgs į prisidedančių valstybių komiteto nuomones,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNITÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: A Committee of Contributors (CoC) for the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) is hereby established.
French: Il est établi un comité des contributeurs (CDC) pour la Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
German: Es wird ein Ausschuss der beitragenden Länder für die Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) eingesetzt.
Spanish: Se crea por la presente Decisión un Comité de Contribuyentes (CdC) para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN).
Italian: È costituito un comitato dei contributori (CoC) per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Portuguese: É criado um Comité de Contribuintes (CdC) para a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO).
Dutch: Er wordt een Comité van contribuanten (CvC) aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) ingesteld.
Danish: Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Swedish: Härmed inrättas bidragande länders kommitté (nedan kallad kommittén) för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan).
Finnish: Täten perustetaan osallistujien komitea Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavaa poliisioperaatiota (EUPOL AFGANISTAN) varten.
Greek: Συνιστάται επιτροπή συνεισφερόντων (ΕπΣ) για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN).
Czech: Zřizuje se Výbor přispěvatelů na policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Výbor prispievateľov (VP) na policajnú misiu Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN).
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Uczestników (CoC) misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN).
Hungarian: Az Európai Unió Afganisztánban folytatott rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) tekintetében létrejön a hozzájáruló felek bizottsága (HFB).
Slovenian: Ustanovi se Odbor sodelujočih držav (OSD) za policijsko misijo Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).
Estonian: Käesolevaga asutatakse panustajate komitee Afganistanis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) jaoks.
Latvian: Ar šo izveido Eiropas Savienības policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) Atbalstītāju komiteju (AK).
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiamas prie Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) prisidedančių valstybių komitetas (toliau – Komitetas).
English: The CoC may express views.
French: Le CDC peut exprimer des avis.
German: Der Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben.
Spanish: El CdC podrá expresar opiniones.
Portuguese: O CdC pode expressar opiniões.
Dutch: Het CvC mag standpunten naar voren brengen.
Danish: Komitéen kan give udtryk for synspunkter.
Swedish: Kommittén får framföra synpunkter.
Finnish: Osallistujien komitea voi esittää näkemyksiä.
Greek: Η ΕπΣ μπορεί να διατυπώνει γνώμες.
Czech: Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory.
Slovak: VP môže vyjadrovať stanoviská.
Polish: Komitet Uczestników może wydawać opinie.
Slovenian: OSD lahko izraža mnenja.
Estonian: Panustajate komitee võib avaldada seisukohti.
Latvian: AK var paust viedokļus.
Lithuanian: Komitetas gali reikšti nuomones.
English: The PSC shall take such views into account and exercise the political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS tient compte de ces avis et exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK trägt diesen Stellungnahmen Rechnung und übt die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission aus.
Spanish: El CPS tomará dichas opiniones en consideración y ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Portuguese: O CPS toma em conta essas opiniões e exerce o controlo político e a direcção estratégica da Missão.
Dutch: Het PVC houdt daarmee rekening en zorgt voor de politieke controle op en de strategische aansturing van de missie.
Danish: PSC tager hensyn til sådanne synspunkter og varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen.
Swedish: Kusp ska beakta sådana synpunkter och utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaava PTK ottaa näkemykset huomioon.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει υπόψη τις γνώμες αυτές, ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor k těmto názorům přihlíží a vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV zohľadní tieto stanoviská a vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: KPiB bierze takie opinie pod uwagę i sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji.
Slovenian: PVO ta mnenja upošteva ter misijo politično nadzoruje in jo strateško vodi.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võtab kõnealuseid seisukohti arvesse ning teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid.
Latvian: PDK ņem vērā šos viedokļus un īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: PSK atsižvelgia į tokias nuomones ir atlieka misijos politinę priežiūrą bei jai strategiškai vadovauja.
English: All EU Member States shall be entitled to be present at the CoC’s discussions.
German: Alle EU-Mitgliedstaaten sind berechtigt, an den Beratungen des Ausschusses teilzunehmen.
Spanish: Todos los Estados miembros de la UE estarán facultados para asistir a los debates del CdC.
Italian: Tutti gli Stati membri dell'UE hanno il diritto di assistere ai lavori del CoC.
Portuguese: Os Estados-Membros da União Europeia têm direito a estar presentes nos debates do CdC.
Dutch: Alle lidstaten van de EU mogen aanwezig zijn bij de besprekingen van het CvC.
Danish: Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen.
Swedish: Alla medlemsstater i Europeiska unionen ska ha rätt att närvara vid kommitténs diskussioner.
Finnish: Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oikeus olla läsnä osallistujien komitean kokouksissa.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ δικαιούνται να παρίστανται στις συζητήσεις της ΕπΣ.
Czech: Všechny členské státy EU mají právo účastnit se jednání Výboru přispěvatelů.
Slovak: Všetky členské štáty EÚ majú právo zúčastniť sa na diskusiách VP.
Polish: Do udziału w obradach Komitetu Uczestników uprawnione są wszystkie państwa członkowskie UE.
Hungarian: A HFB megbeszélésein valamennyi uniós tagállam jogosult részt venni.
Slovenian: Vse države članice EU imajo pravico prisostvovati razpravam OSD.
Estonian: Kõigil ELi liikmesriikidel on õigus osa võtta panustajate komitee aruteludest.
Latvian: Visas ES dalībvalstis ir tiesīgas piedalīties AK apspriedēs.
Lithuanian: Visos ES valstybės narės turi teisę dalyvauti Komiteto diskusijose.