English: A list of Member States concerned, based on the order of entitlement to nominate a European Capital of Culture in accordance with the Annex to Decision No 1622/2006/EC, is set out in the Annex to this Decision.
French: Une liste des États membres concernés, fondée sur l'ordre d'habilitation à nommer une Capitale européenne de la culture conformément à l'annexe de la décision no 1622/2006/CE figure à l'annexe de la présente décision.
German: Eine Aufstellung der betroffenen Mitgliedstaaten, geordnet nach der Reihenfolge der Berechtigung zur Nominierung einer „Kulturhauptstadt Europas“ gemäß dem Anhang des Beschlusses Nr. 1622/2006/EG, ist im Anhang des vorliegenden Beschlusses festgelegt.
Spanish: Una lista de los Estados miembros afectados basada en el orden de ejercicio del derecho a presentar una candidatura para la manifestación Capital Europea de la Cultura, de conformidad con el anexo de la Decisión no 1622/2006/CE, queda establecida en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Nell'allegato della presente decisione figura l'elenco degli Stati membri interessati, basato sull'ordine di presentazione delle designazioni a capitale europea della cultura a norma dell'allegato della decisione n. 1622/2006/CE.
Portuguese: No anexo da presente decisão, é estabelecida uma lista dos Estados-Membros em causa, com base na ordem a seguir na indigitação das Capitais Europeias da Cultura, de acordo com o anexo da Decisão n.o 1622/2006/CE.
Dutch: In de bijlage is een lijst van betrokken lidstaten opgenomen, in de volgorde waarin zij het recht hebben om een Europese Culturele Hoofdstad voor te dragen, overeenkomstig de bijlage van Besluit nr. 1622/2006/EG.
Danish: En liste over berørte medlemsstater, der er baseret på rækkefølgen for udpegelse af europæiske kulturhovedstæder i henhold til bilaget til afgørelse nr. 1622/2006/EF, fastsættes i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: En förteckning över berörda medlemsstater återges i bilagan till detta beslut, på grundval av turordningen för rätten att nominera en europeisk kulturhuvudstad i enlighet med bilagan till beslut nr 1622/2006/EG.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden luettelo, joka perustuu Euroopan kulttuuripääkaupungin esittämisjärjestykseen päätöksen N:o 1622/2006/EY liitteen mukaisesti, on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Ωστόσο, για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων, τα κράτη μέλη που φιλοξενούν μια Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, η οποία επιλέγεται ή παρακολουθείται, κατά τη θητεία των μελών της επιτροπής, εξαιρούνται από την κλήρωση ο κατάλογος των ενδιαφερομένων κρατών μελών, με βάση τη σειρά υποβολής υποψηφιοτήτων για μια Ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα σύμφωνα με το παράρτημα της απόφασης αριθ. 1622/2006/ΕΚ, παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam dotyčných členských států, založený na pořadí nároku na podání návrhu na evropské hlavní město kultury podle přílohy rozhodnutí č. 1622/2006/ES, je uveden v příloze.
Slovak: Zoznam dotknutých členských štátov, ktorý vychádza z poradia, v akom sú členské štáty oprávnené navrhnúť Európske hlavné mesto kultúry v súlade s prílohou k rozhodnutiu č. 1622/2006/ES, je stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do niniejszej decyzji zawiera wykaz państw członkowskich, sporządzony na podstawie kolejności uprawnienia do nominowania Europejskiej Stolicy Kultury zgodnie z załącznikiem do decyzji nr 1622/2006/WE.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak az 1622/2006/EK határozat mellékletével összhangban az Európa kulturális fővárosát jelölő jogosultság sorrendjén alapuló listáját ezen határozat melléklete tartalmazza.
Slovenian: V Prilogi k temu sklepu je seznam zadevnih držav članic, ki temelji na vrstnem redu kroga upravičencev pri nominiranju za Evropsko prestolnico kulture, v skladu s Prilogo k Sklepu št. 1622/2006/ES.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide loetelu, mis põhineb Euroopa kultuuripealinna kandidaatide nimetamise järjekorral vastavalt otsuse nr 1622/2006/EÜ lisale, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Attiecīgo dalībvalstu saraksts, kas pamatots ar rīkojumu par tiesībām izvirzīt Eiropas Kultūras galvaspilsētu saskaņā ar pielikumu Lēmumam Nr. 1622/2006/EK, ir sniegts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Atitinkamų valstybių narių sąrašas, parengtas vadovaujantis teisės į Europos kultūros sostinės nominaciją tvarka pagal Sprendimo Nr. 1622/2006/EB priedą, išdėstomas šio sprendimo priede.