FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multilateral controls
French: Contrôles multilatéraux
German: Multilaterale Prüfungen
Spanish: Controles multilaterales
Italian: Controlli multilaterali
Portuguese: Controlos multilaterais
Dutch: Multilaterale controles
Danish: Multilaterale kontrolforanstaltninger
Swedish: Multilaterala kontroller
Finnish: Monenväliset valvontatoimet
Greek: Πολυμερείς έλεγχοι
Czech: Mnohostranné kontroly
Slovak: Mnohostranné kontroly
Polish: Kontrole wielostronne
Hungarian: Többoldalú ellenőrzések
Slovenian: Večstranski pregledi
Estonian: Mitmepoolne kontroll
Latvian: Daudzpusējās kontroles pasākumi
Lithuanian: Daugiašaliai patikrinimai
English: Participating countries shall choose from among the multilateral controls organised by them those the costs of which are to be borne by the Community in accordance with Article 14.
French: Les pays participants choisissent, parmi les contrôles multilatéraux organisés par leurs soins, ceux dont les coûts sont à prendre en charge par la Communauté conformément à l’article 14.
German: Die Teilnehmerländer wählen unter den von ihnen durchgeführten multilateralen Prüfungen diejenigen aus, deren Kosten nach Artikel 14 von der Gemeinschaft übernommen werden.
Spanish: Los países participantes elegirán, de entre los controles multilaterales organizados por ellos, aquellos cuyos gastos deban ser sufragados por la Comunidad de conformidad con el artículo 14.
Italian: I paesi partecipanti scelgono tra i controlli multilaterali da essi organizzati quelli i cui costi devono essere sostenuti dalla Comunità, in conformità dell’articolo 14.
Portuguese: Os países participantes escolhem, de entre os controlos multilaterais por si organizados, aqueles cujas despesas devam ser suportadas pela Comunidade nos termos do artigo 14.o.
Dutch: Uit de door hen georganiseerde multilaterale controles kiezen de deelnemende landen diegene waarvan de kosten overeenkomstig artikel 14 door de Gemeenschap worden gedragen.
Danish: De deltagende lande vælger blandt de multilaterale kontrolforanstaltninger, de iværksætter, de foranstaltninger, hvis omkostninger skal bæres af Fællesskabet i henhold til artikel 14.
Swedish: Deltagande länder ska bland de multilaterala kontroller som de organiserar, välja ut dem vars kostnader ska bäras av gemenskapen i enlighet med artikel 14.
Finnish: Osallistujamaiden on valittava järjestämistään monenvälisistä valvontatoimista ne toimet, joiden kustannuksista yhteisö vastaa 14 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες επιλέγουν, μεταξύ των πολυμερών ελέγχων τους οποίους διενεργούν, εκείνους που το κόστος τους θα βαρύνει την Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 14.
Czech: Zúčastněné země si z mnohostranných kontrol, které organizují, vyberou ty, jejichž náklady hradí Společenství podle článku 14.
Slovak: Zúčastnené krajiny si vyberú z mnohostranných kontrol, ktoré vykonávajú, tie, ktorých náklady znáša Spoločenstvo v súlade s článkom 14.
Polish: Kraje uczestniczące wybierają spośród organizowanych przez siebie wielostronnych kontroli te, których koszty ma ponieść Wspólnota zgodnie z art. 14.
Hungarian: A részt vevő országok az általuk szervezett többoldalú ellenőrzésekből kiválasztják azokat, amelynek költségeit a 14. cikkel összhangban a Közösség viseli.
Slovenian: Sodelujoče države med večstranskimi pregledi, ki jih organizirajo same, izberejo tiste, katerih stroške krije Komisija v skladu s členom 14.
Estonian: Osalevad riigid valivad nende poolt korraldatavatest mitmepoolsetest kontrollidest sellised, mille kulud kannab ühendus kooskõlas artikliga 14.
Latvian: Iesaistītās valstis no īstenotajām daudzpusējām kontrolēm izvēlas tās, kuru izmaksas sedz Kopiena saskaņā ar 14. pantu.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys pasirenka iš organizuojamų daugiašalių patikrinimų tuos, kurių išlaidas turi padengti Bendrija pagal 14 straipsnį.
English: After each such control, an evaluation report shall be submitted to the Commission.
French: À l’issue de chacun de ces contrôles, un rapport d’évaluation est soumis à la Commission.
German: Nach jeder derartigen Prüfung wird der Kommission ein Bewertungsbericht unterbreitet.
Spanish: Después de cada uno de estos controles se presentará un informe de evaluación a la Comisión.
Italian: Dopo ciascuno di tali controlli è trasmessa alla Commissione una relazione di valutazione.
Portuguese: Após cada exercício de controlo deste tipo, deve ser apresentado à Comissão um relatório de avaliação.
Dutch: Na elke multilaterale controle wordt een evaluatieverslag aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Efter hver kontrol fremsendes en evalueringsrapport til Kommissionen.
Swedish: Efter varje sådan kontroll ska en utvärderingsrapport överlämnas till kommissionen.
Finnish: Kunkin toteutetun valvontatoimen jälkeen komissiolle toimitetaan arviointikertomus.
Greek: Μετά από κάθε τέτοιο έλεγχο, υποβάλλεται στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Po každé takové kontrole se Komisi předkládá hodnotící zpráva.
Slovak: Po skončení každej takejto kontroly sa Komisii predloží hodnotiaca správa.
Polish: Po każdej takiej kontroli sprawozdanie z oceny jest przedkładane Komisji.
Hungarian: Minden egyes ilyen ellenőrzést követően értékelő jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz.
Slovenian: Po vsakem tovrstnem pregledu se Komisiji predloži ocenjevalno poročilo.
Estonian: Pärast iga sellist kontrolli esitatakse komisjonile hindamisaruanne.
Latvian: Pēc katras šādas kontroles Komisijai iesniedz izvērtēšanas ziņojumu, kuru publicē Komisijas interneta vietnē.
Lithuanian: Po kiekvieno tokio patikrinimo Komisijai pateikiama vertinimo ataskaita.
English: Seminars and project groups
French: Séminaires et groupes de projet
German: Seminare und Projektgruppen
Spanish: Seminarios y grupos de proyecto
Italian: Seminari e gruppi di progetto
Portuguese: Seminários e grupos de projecto
Dutch: Seminars en projectgroepen
Danish: Seminarer og projektgrupper
Swedish: Seminarier och projektgrupper
Finnish: Seminaarit ja hankeryhmät
Greek: Σεμινάρια και ομάδες έργου
Czech: Semináře a projektové skupiny
Slovak: Semináre a projektové skupiny
Polish: Seminaria i grupy projektowe
Hungarian: Szemináriumok és projektcsoportok
Slovenian: Seminarji in projektne skupine
Estonian: Seminarid ja projektirühmad
Latvian: Semināri un projekta grupas
Lithuanian: Seminarai ir projektų grupės
English: The Commission and the participating countries shall together organise seminars and project groups.
French: La Commission et les pays participants organisent conjointement des séminaires et des groupes de projet.
German: Die Kommission und die Teilnehmerländer organisieren gemeinsam Seminare und Projektgruppen.
Spanish: La Comisión y los países participantes organizarán conjuntamente seminarios y grupos de proyecto.
Italian: La Commissione e i paesi partecipanti organizzano in collaborazione tra loro seminari e gruppi di progetto.
Portuguese: A Comissão e os países participantes organizam em conjunto seminários e grupos de projecto.
Dutch: De Commissie en de deelnemende landen zetten gezamenlijk seminars en projectgroepen op.
Danish: Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger sammen seminarer og projektgrupper.
Swedish: Kommissionen och de deltagande länderna ska tillsammans organisera seminarier och projektgrupper.
Finnish: Komissio ja osallistujamaat järjestävät yhdessä seminaareja ja hankeryhmiä.
Greek: Η Επιτροπή και οι συμμετέχουσες χώρες διοργανώνουν από κοινού σεμινάρια και ομάδες έργου.
Czech: Komise společně se zúčastněnými zeměmi organizuje semináře a projektové skupiny.
Slovak: Komisia a zúčastnené krajiny spoločne organizujú semináre a projektové skupiny.
Polish: Komisja i kraje uczestniczące organizują wspólnie seminaria i grupy projektowe.
Hungarian: A Bizottság és a részt vevő országok közösen szerveznek szemináriumokat és projektcsoportokat.
Slovenian: Komisija in sodelujoče države skupaj organizirajo seminarje in projektne skupine.
Estonian: Komisjon ja osalevad riigid korraldavad üheskoos seminare ja projektirühmi.
Latvian: Komisija un iesaistītās valstis kopīgi organizē seminārus un projekta grupas.
Lithuanian: Komisija ir dalyvaujančios šalys kartu rengia seminarus ir projektų grupes.
English: Working visits
French: Visites de travail
German: Arbeitsbesuche
Spanish: Visitas de trabajo
Italian: Visite di lavoro
Portuguese: Visitas de trabalho
Dutch: Werkbezoeken
Danish: Arbejdsbesøg
Swedish: Arbetsbesök
Finnish: Työvierailut
Greek: Επισκέψεις εργασίας
Czech: Pracovní návštěvy
Slovak: Pracovné návštevy
Polish: Wizyty robocze
Hungarian: Munkalátogatások
Slovenian: Delovni obiski
Estonian: Töölähetused
Latvian: Darba vizītes
Lithuanian: Darbo vizitai
English: Participating countries may organise working visits for officials.
French: Les pays participants peuvent organiser des visites de travail à l’attention des fonctionnaires.
German: Die Teilnehmerländer können Arbeitsbesuche für Beamte organisieren.
Spanish: Los países participantes podrán organizar visitas de trabajo para los funcionarios.
Italian: I paesi partecipanti possono organizzare visite di lavoro per i funzionari.
Dutch: De deelnemende landen kunnen werkbezoeken voor ambtenaren opzetten.
Danish: De deltagende lande kan tilrettelægge arbejdsbesøg for embedsmænd.
Swedish: De deltagande länderna får organisera arbetsbesök för tjänstemän.
Finnish: Osallistujamaat voivat järjestää virkamiehille työvierailuja.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες μπορούν να διοργανώνουν επισκέψεις εργασίας για υπαλλήλους.
Czech: Zúčastněné země mohou organizovat pro úředníky pracovní návštěvy.
Slovak: Zúčastnené krajiny môžu organizovať pracovné návštevy pre úradníkov.
Polish: Kraje uczestniczące mogą organizować dla urzędników wizyty robocze.
Hungarian: A részt vevő országok munkalátogatásokat szervezhetnek tisztviselők számára.
Slovenian: Sodelujoče države lahko organizirajo delovne obiske uradnikov.
Estonian: Osalevad riigid võivad korraldada ametnike töölähetusi.
Latvian: Iesaistītās valstis var organizēt ierēdņu darba vizītes.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys gali organizuoti pareigūnų darbo vizitus.
English: The working visits shall not exceed one month.
French: Celles-ci ne durent pas plus d’un mois.
German: Die Dauer der Arbeitsbesuche darf höchstens einen Monat betragen.
Spanish: La duración de estas visitas no excederá de un mes.
Italian: La durata di tali visite non supera un mese.
Dutch: Een werkbezoek mag niet langer dan één maand duren.
Danish: Arbejdsbesøgene må ikke strække sig over mere end en måned.
Swedish: Arbetsbesöken ska inte överstiga en månad.
Finnish: Työvierailujen kesto ei saa ylittää yhtä kuukautta.
Greek: Η διάρκεια των επισκέψεων εργασίας δεν υπερβαίνει τον ένα μήνα.
Czech: Délka pracovních návštěv nepřesáhne jeden měsíc.
Slovak: Pracovné návštevy nepresiahnu jeden mesiac.
Polish: Wizyty robocze nie trwają dłużej niż miesiąc.
Hungarian: A munkalátogatások nem haladják meg az egy hónapot.
Slovenian: Delovni obiski niso daljši od enega meseca.
Estonian: Töölähetuste kestus on kuni üks kuu.
Latvian: To ilgums nepārsniedz vienu mēnesi.
Lithuanian: Darbo vizitai negali trukti ilgiau nei vieną mėnesį.
English: Participating countries shall enable visiting officials to play an effective role in the activities of the host administration.
French: Les pays participants permettent aux fonctionnaires en visite de participer effectivement aux activités de l’administration d’accueil.
German: Die Teilnehmerländer ermöglichen den Beamten auf Arbeitsbesuch, sich effektiv an den Arbeiten der Aufnahmeverwaltung zu beteiligen.
Spanish: Los países participantes permitirán que los funcionarios visitantes desempeñen un papel efectivo en las actividades de la administración de acogida.
Italian: I paesi partecipanti consentono ai funzionari ospiti di prendere effettivamente parte alle attività dell’amministrazione ospitante.
Portuguese: Os países participantes permitem aos funcionários visitantes que exerçam funções efectivas nas actividades da administração de acolhimento.
Dutch: De deelnemende landen zorgen ervoor dat bezoekende ambtenaren daadwerkelijk kunnen deelnemen aan de activiteiten van de ontvangende overheidsdienst.
Danish: De deltagende lande giver embedsmænd på arbejdsbesøg mulighed for at deltage aktivt i værtsadministrationens aktiviteter.
Swedish: De deltagande länderna ska ge besökande tjänstemän möjlighet att aktivt delta i värdförvaltningens verksamhet.
Finnish: Osallistujamaiden on toimittava siten, että vierailevat virkamiehet voivat osallistua vastaanottavan hallinnon toimintaan tuloksellisesti.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες μεριμνούν ώστε οι υπάλληλοι που πραγματοποιούν την επίσκεψη να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες της διοίκησης υποδοχής.
Czech: Zúčastněné země umožní hostujícím úředníkům aktivní účast na činnostech hostitelské správy.
Slovak: Zúčastnené krajiny umožnia navštevujúcim úradníkom aktívne sa zúčastňovať na činnostiach hostiteľskej správy.
Polish: Kraje uczestniczące umożliwią urzędnikom składającym wizyty robocze aktywny udział w działaniach administracji będącej gospodarzem.
Hungarian: A részt vevő országok lehetővé teszik a tisztviselők számára, hogy hatékony szerepet játsszanak a fogadó igazgatás tevékenységeiben.
Slovenian: Sodelujoče države gostujočim uradnikom omogočijo dejansko vlogo v dejavnostih v upravi gostiteljici.
Estonian: Osalevad riigid võimaldavad lähetatud ametnikel tõhusalt osaleda vastuvõtvate asutuste tegevuses.
Latvian: Iesaistītās valstis nodrošina to, ka ierēdņiem, kuri piedalās vizītē, ir iespēja efektīvi darboties uzņēmējas valsts pārvaldē.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys turi sudaryti galimybę atvykusiems pareigūnams veiksmingai įsilieti į priimančiosios administracijos darbą.
English: Visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy and transparency as officials of the host administration.
French: Les fonctionnaires en visite sont soumis aux mêmes règles en matière de secret professionnel et de transparence que les fonctionnaires de l’administration d’accueil.
German: Für die Beamten auf Arbeitsbesuch gelten dieselben Regeln über das Berufsgeheimnis und die Transparenz wie für die Beamten der Aufnahmeverwaltung.
Spanish: Los funcionarios visitantes estarán sujetos a las mismas normas de secreto y transparencia profesional que los funcionarios de la administración de acogida.
Italian: I funzionari ospiti sono tenuti al segreto d’ufficio e alla trasparenza secondo le regole vigenti per i funzionari dell’amministrazione ospitante.
Portuguese: Os funcionários visitantes estão sujeitos às mesmas regras de sigilo profissional e de transparência que os funcionários da administração de acolhimento.
Dutch: Bezoekende ambtenaren zijn gebonden door dezelfde geheimhoudings- en transparantieregels als ambtenaren van de ontvangende overheidsdienst.
Danish: De besøgende embedsmænd er underlagt samme regler for tavshedspligt og åbenhed som værtsadministrationens embedsmænd.
Swedish: För besökande tjänstemän ska samma sekretess- och insynsregler som gäller för värdlandets tjänstemän.
Finnish: Vieraileviin virkamiehiin sovelletaan samoja salassapitovelvollisuutta ja avoimuutta koskevia sääntöjä kuin vastaanottavan hallinnon virkamiehiin.
Greek: Οι υπάλληλοι που πραγματοποιούν επίσκεψη υπόκεινται στους κανόνες περί επαγγελματικού απορρήτου και διαφάνειας στους οποίους υπόκεινται και οι εθνικοί υπάλληλοι.
Czech: Na hostující úředníky se vztahují stejná pravidla o služebním tajemství a transparentnosti jako na úředníky hostitelské správy.
Slovak: Navštevujúci úradníci podliehajú rovnakým pravidlám týkajúcim sa služobného tajomstva a transparentnosti ako úradníci hostiteľskej správy.
Polish: Urzędnicy składający wizyty robocze podlegają takim samym zasadom zachowania tajemnicy służbowej i przejrzystości jak urzędnicy administracji będącej gospodarzem.
Hungarian: A látogató tisztviselőkre ugyanazon szakmai titoktartási és átláthatósági szabályok érvényesek, mint a fogadó ország tisztviselőire.
Slovenian: Gostujoče uradnike vežejo enaka pravila varovanja poklicne zaupnosti in preglednosti kot uradnike uprave gostiteljice.
Estonian: Lähetatud ametnike suhtes kehtivad samad ametisaladust ja läbipaistvust käsitlevad eeskirjad nagu vastuvõtvate asutuste ametnike suhtes.
Latvian: Uz ierēdņiem, kas piedalās vizītē, attiecas tie paši noteikumi par dienesta noslēpumu un pārredzamību, kas piemērojami uzņēmējas valsts pārvaldes ierēdņiem.
Lithuanian: Atvykę pareigūnai turi laikytis tų pačių profesinės paslapties ir skaidrumo taisyklių kaip priimančiosios administracijos pareigūnai.
English: Training activities
French: Actions de formation
German: Fortbildungsmaßnahmen
Spanish: Actividades de formación
Italian: Attività di formazione
Portuguese: Acções de formação
Dutch: Opleidingsactiviteiten
Danish: Uddannelsesaktiviteter
Swedish: Utbildningsverksamhet
Finnish: Koulutustoimet
Greek: Δραστηριότητες κατάρτισης
Czech: Činnosti odborné přípravy
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzési tevékenységek
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācības
Lithuanian: Mokymo veikla
English: where appropriate, the development of the necessary tools for common tax training.
French: s’il y a lieu, le développement des outils nécessaires à une formation fiscale commune.
German: gegebenenfalls die Entwicklung der erforderlichen Instrumente für gemeinsame Steuerfortbildungen.
Spanish: cuando proceda, el desarrollo de los instrumentos necesarios para una formación común en materia fiscal.
Italian: ove sia opportuno, sviluppare gli strumenti necessari per assicurare una formazione fiscale comune.
Portuguese: Se for caso disso, criação dos instrumentos necessários para uma formação fiscal comum.
Dutch: voor zover dienstig, de ontwikkeling van de noodzakelijke instrumenten voor gemeenschappelijke opleidingen op het gebied van belastingen.
Danish: at udvikle de nødvendige værktøjer til fælles uddannelse på beskatningsområdet, når det er hensigtsmæssigt.
Swedish: utveckla, när så är lämpligt, nödvändiga redskap för gemensam utbildning i skattefrågor.
Finnish: tarvittaessa yhteisessä verotuksen alan koulutuksessa tarvittavien välineiden kehittäminen.
Greek: όπου ενδείκνυται, την ανάπτυξη των εργαλείων που απαιτούνται για την κοινή κατάρτιση σε θέματα φορολογίας.
Czech: případně rozvíjí nástroje nezbytné pro společnou odbornou přípravu v oblasti daní.
Slovak: pokiaľ je to vhodné, vyvíjajú potrebné nástroje jednotnej odbornej prípravy v oblasti daňovníctva.
Polish: w stosownych przypadkach, tworzenia niezbędnych metod dotyczących wspólnych szkoleń.
Hungarian: adott esetben a közös adózási képzéshez szükséges eszközök kialakítása.
Slovenian: kadar je to ustrezno, z razvijanjem potrebnih pripomočkov za enotno usposabljanje na davčnem področju.
Estonian: vajaduse korral ühiseks maksukoolituseks vajalike meetmete arendamine.
Latvian: vajadzības gadījumā izstrādā vajadzīgos līdzekļus kopīgai apmācībai nodokļu jomā.
Lithuanian: prireikus plėtoja būtinąsias priemones, skirtas bendram mokymui mokesčių srityje.
English: Participation in activities under the Programme
French: Participation à des actions du programme
German: Beteiligung an Aktivitäten im Rahmen des Programms
Spanish: Participación en las actividades organizadas al amparo del programa
Italian: Partecipazione alle attività inerenti al programma
Portuguese: Participação em actividades no âmbito do Programa
Dutch: Deelname aan activiteiten in het kader van het Programma
Danish: Deltagelse i programmets aktiviteter
Swedish: Deltagande i programverksamheter
Finnish: Osallistuminen ohjelmaan sisältyviin toimiin
Greek: Συμμετοχή σε δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος
Czech: Účast na činnostech v rámci programu
Slovak: Účasť na činnostiach v rámci programu
Polish: Uczestnictwo w działaniach w ramach Programu
Hungarian: Részvétel a program keretében rendezett tevékenységekben
Slovenian: Sodelovanje v dejavnostih v okviru Programa
Estonian: Programmi raames võetavates meetmetes osalemine
Latvian: Piedalīšanās programmas pasākumos
Lithuanian: Dalyvavimas Programos veikloje
English: Information sharing
French: Partage des informations
German: Austausch von Informationen
Spanish: Difusión de información
Italian: Condivisione delle informazioni
Portuguese: Partilha de informações
Dutch: Delen van informatie
Danish: Informationsdeling
Swedish: Informationsdelning
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Sdílení informací
Slovak: Spoločné využívanie informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Skupna uporaba informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Dalijimasis informacija
English: Financial framework
French: Cadre financier
German: Finanzrahmen
Spanish: Marco financiero
Italian: Quadro finanziario
Portuguese: Enquadramento financeiro
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansieringsramme
Swedish: Finansieringsram
Finnish: Rahoituskehys
Greek: Δημοσιονομικό πλαίσιο
Czech: Finanční rámec
Slovak: Finančný rámec
Polish: Ramy finansowe
Hungarian: Pénzügyi keret
Slovenian: Finančni okvir
Estonian: Finantsraamistik
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansinė struktūra
English: The financial envelope for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 156900000.
French: L’enveloppe financière pour l’exécution du programme, pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013, est établie à 156900000 EUR.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2013 auf 156900000 EUR festgesetzt.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del programa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2013 será de 156900000 EUR.
Italian: La dotazione finanziaria per l’attuazione del programma per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 è di 156900000 EUR.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do Programa para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2013 é de 156900000 EUR.
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van het Programma in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 zullen 156900000 EUR bedragen.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet i perioden 1. januar 2008 til 31. december 2013 fastsættes til 156900000 EUR.
Swedish: Finansieringsramen för genomförande av detta program för tiden 1 januari 2008–31 december 2013 ska vara 156900000 EUR.
Finnish: Ohjelman toteuttamiseen tarkoitetut rahoituspuitteet 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliselle ajanjaksolle vahvistetaan 156900000 euroksi.
Greek: Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την υλοποίηση του προγράμματος για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013 ορίζεται σε 156900000 EUR.
Czech: Finanční krytí pro provádění programu v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 se stanoví na 156900000 EUR.
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie programu na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013 je 156900000 EUR.
Polish: Koperta finansowa dla realizacji Programu w okresie od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi 156900000 EUR.
Hungarian: A program végrehajtására megállapított pénzügyi keretösszeg a 2008. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra 156900000 EUR.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje Programa v obdobju od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 znašajo 156900000 EUR.
Estonian: Rahastamispakett käesoleva programmi rakendamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013 on 156900000 eurot.
Latvian: Programmas īstenošanai paredzētais finansējums laikposmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 156900000.
Lithuanian: Finansinis paketas, skirtas Programos įgyvendinimui finansuoti 2008 m. sausio 1 d. – 2013 m. gruodžio 31 d., yra 156900000 EUR.
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Izdatki
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos