English: Under the notified measure, a large enterprise will receive funds for investing in the tourism sector in Brazil as part of an internationalisation strategy.
French: Aux termes de la mesure notifiée, une grande entreprise recevra des fonds pour investir dans le secteur touristique au Brésil dans le cadre d'une stratégie d'internationalisation.
German: Im Rahmen der angemeldeten Beihilfe soll ein Großunternehmen, das derzeit eine Internationalisierungsstrategie verfolgt, Mittel für ein Investitionsvorhaben im brasilianischen Tourismussektor erhalten.
Spanish: en los términos de la medida notificada, una empresa de grandes dimensiones recibirá fondos para invertir en el sector del turismo en Brasil en el contexto de una estrategia de internacionalización.
Italian: secondo la misura notificata, un'impresa di grande dimensione riceverà fondi da investire nel settore del turismo in Brasile, nel quadro di una strategia di internalizzazione.
Portuguese: nos termos da medida notificada, uma empresa de grandes dimensões receberá fundos para investir no sector do turismo no Brasil, no contexto de uma estratégia de internacionalização.
Dutch: In het kader van de aangemelde maatregel ontvangt een grote onderneming in de context van de strategie ter stimulering van de internationalisering middelen om in de toeristische sector in Brazilië te investeren.
Danish: I forbindelse med den anmeldte foranstaltning vil en stor virksomhed modtage støtte til at investere i turistsektoren i Brasilien inden for rammerne af en internationaliseringsstrategi.
Swedish: Enligt den anmälda åtgärden erhåller ett stort företag medel för att investera i turistsektorn i Brasilien inom ramen för en internationaliseringsstrategi.
Finnish: Ilmoitetun toimenpiteen mukaan suuryritys saa varoja investoidakseen matkailualaan Brasiliassa osana kansainvälistymisstrategiaansa.
Greek: Βάσει του κοινοποιηθέντος μέτρου μία μεγάλη επιχείρηση θα λάβει κρατικούς πόρους για να επενδύσει στον τουριστικό τομέα στη Βραζιλία ως μέρος της στρατηγικής της για διεθνοποίηση.
Czech: Podle oznámeného opatření získá velký podnik finanční prostředky na investici v oblasti cestovního ruchu v Brazílii, a to v rámci strategie internacionalizace.
Slovak: V rámci oznámeného opatrenia získa veľký podnik zdroje na investíciu v odvetví turistického ruchu v Brazílii v rámci svojej stratégie internacionalizácie.
Polish: zgodnie ze zgłoszeniem dotyczącym środka pomocy duże przedsiębiorstwo otrzyma fundusze w celu zainwestowania w sektorze turystycznym w Brazylii, w kontekście strategii internacjonalizacji.
Hungarian: A bejelentett intézkedés szerint egy nagyvállalat kaphat támogatást Brazíliában történő idengenforgalmi célú beruházáshoz, amennyiben az kimeríti a nemzetköziesedés stratégiájának fogalmát.
Slovenian: Po priglašenem ukrepu bo večje podjetje prejelo sredstva za naložbe v turističnem sektorju v Braziliji v okviru strategije internacionalizacije.
Estonian: teatatud meetme kohaselt saab suurettevõte oma rahvusvahelistumise strateegia raames abi Brasiilia turismisektorisse investeerimiseks.
Latvian: Īstenojot paziņoto pasākumu, lielam uzņēmumam tiktu piešķirti līdzekļi ieguldījumiem tūrisma nozarē Brazīlijā, lai tas varētu paplašināt darbību starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Pagal priemonę, apie kurią buvo pranešta, didelė įmonė gaus lėšų investicijoms į turizmo sektorių Brazilijoje, o tai yra tarptautinės plėtros strategijos dalis.