FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 December 2006
French: du 20 décembre 2006
German: vom 20. Dezember 2006
Spanish: de 20 de diciembre de 2006
Italian: del 20 dicembre 2006
Portuguese: de 20 de Dezembro de 2006
Dutch: van 20 december 2006
Danish: af 20. december 2006
Swedish: av den 20 december 2006
Finnish: tehty 20 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 20ής Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 20. prosince 2006
Slovak: z 20. decembra 2006
Polish: z dnia 20 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 20.
Slovenian: z dne 20. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: gada (2006. gada 20. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 20 d.
English: (notified under document number C(2006) 6707)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6707]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6707)
Spanish: [notificada con el número C (2006) 6707]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6707]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6707]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6707)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6707)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6707]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6707)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6707]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6707)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6707]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6707)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6707. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6707)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6707 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6707)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6707)
English: (Only the Czech, Danish, English, Finnish, Greek and Swedish text is authentic)
French: (Les textes en langues anglaise, danoise, finnoise, grecque, suédoise, et tchèque sont les seuls faisant foi)
German: (Nur die tschechische, die dänische, die griechische, die englische, die finnische und die schwedische Fassung sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua checa, danesa, finesa, griega, inglesa, y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (Il testi in lingua ceca, danese, inglese, finlandese, greca e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas checa, dinamarquesa, inglesa, finlandesa, grega e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Tsjechische, Deense, Engelse, Finse, Griekse en Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den tjekkiske, danske, engelske, finske, græske og svenske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast de danska, engelska, finska, grekiska, svenska och tjeckiska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainostaan englannin-, ruotsin-, kreikan-, suomen-, tanskan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, δανική, ελληνική, σουηδική, τσεχική και φινλανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze české, dánské, anglické, finské, řecké a švédské znění je závazné)
Slovak: (Len znenie v anglickom, českom, dánskom, fínskom, gréckom a švédskom jazyku je autentické)
Polish: (jedynie tekst w języku czeskim, duńskim, angielskim, fińskim, greckim i szwedzkim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a cseh, a dán, az angol, a finn, a görög és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem, češkem, danskem, finskem, grškem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult tšehhi-, taani-, inglis-, soome-, kreeka- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, dāņu, grieķu, somu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tik tekstas čekų, danų, anglų, suomių, graikų ir švedų kalbomis yra autentiškas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Following such a decision, Member States should withdraw all authorisations for biocidal products containing the active substance.
French: Lorsqu'une telle décision est prise, il convient que les États membres retirent toutes les autorisations relatives aux produits biocides contenant la substance active en question.
German: Im Anschluss an eine solche Entscheidung stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Zulassungen für Biozid-Produkte, die den betreffenden Wirkstoff enthalten, aufgehoben werden
Spanish: Tras esa decisión, los Estados miembros deben retirar todas las autorizaciones de biocidas que contengan la sustancia activa.
Italian: In seguito a tale decisione, gli Stati membri dovrebbero revocare tutte le autorizzazioni relative ai biocidi che contengono detto principio attivo.
Portuguese: Na sequência de tal decisão, os Estados-Membros deverão retirar todas as autorizações de produtos biocidas que contenham a substância activa em causa.
Dutch: Nadat een dergelijk besluit is genomen, dienen de lidstaten alle toelatingen voor biociden die de werkzame stof bevatten, in te trekken.
Danish: Efter en sådan afgørelse skal medlemsstaterne tilbagekalde alle godkendelser af biocidholdige produkter, der indeholder det pågældende aktive stof.
Swedish: Efter ett sådant beslut skall medlemsstaterna återkalla alla godkännanden för biocidprodukter som innehåller det verksamma ämnet.
Greek: Μετά από μια τέτοια απόφαση, τα κράτη μέλη οφείλουν να αποσύρουν όλες τις άδειες κυκλοφορίας βιοκτόνων που περιέχουν τη συγκεκριμένη δραστική ουσία.
Czech: Po tomto rozhodnutí by měly členské státy odejmout všechna povolení pro biocidní přípravky obsahující účinnou látku.
Slovak: Po tomto rozhodnutí by členské štáty mali zrušiť všetky povolenia pre biocídne výrobky obsahujúce takúto účinnú látku.
Polish: Po podjęciu takiej decyzji państwa członkowskie powinny wycofać wszystkie pozwolenia dla produktów biobójczych zawierających odnośną substancję czynną.
Hungarian: Az ilyen döntést követően a tagállamok visszavonják az adott hatóanyagot tartalmazó biocid termékek minden engedélyét.
Slovenian: Države članice morajo po takšni odločitvi preklicati vsa dovoljenja za biocidne pripravke, ki vsebujejo to aktivno snov.
Estonian: Kui selline otsus on tehtud, peaksid liikmesriigid tühistama kõik toimeainet sisaldavate biotsiidide load.
Latvian: Pēc šāda lēmuma dalībvalstis anulē atļaujas biocīdajiem produktiem, kas satur šo aktīvo vielu.
Lithuanian: Priėmus tokį sprendimą, valstybės narės turėtų panaikinti veikliųjų medžiagų turinčių biocidinių produktų registraciją.
English: An extension of the phase-out period for this substance seems appropriate in order to preserve the cultural heritage of these Member States and countries.
French: Il est approprié de prolonger la période de retrait de cette substance afin de préserver le patrimoine culturel des États membres et pays concernés.
German: Zum Schutze des kulturellen Erbes dieser Mitgliedstaaten und Drittländer erscheint eine Verlängerung der Übergangsfrist für diesen Wirkstoff daher sinnvoll.
Spanish: Parece conveniente contemplar una ampliación del plazo de retirada progresiva de esta sustancia para conservar el patrimonio cultural de estos Estados miembros y países.
Italian: Una proroga della fase di eliminazione graduale di tale sostanza appare opportuna al fine di tutelare il patrimonio culturale degli Stati membri e dei paesi interessati.
Portuguese: Para preservar o património cultural destes Estados-Membros e países, é conveniente prorrogar o prazo de retirada desta substância.
Dutch: Een verlenging van de eliminatieperiode voor deze stof lijkt met het oog op het behoud van het culturele erfgoed van deze lidstaten en landen terecht.
Danish: En forlængelse af afviklingsperioden for dette stof for at bevare disse medlemsstaters og landes kulturarv forekommer rimelig.
Swedish: Utfasningsperioden för detta ämne bör förlängas för att kulturarvet i dessa medlemsstater och länder skall kunna bevaras.
Finnish: Kyseisen aineen käytöstä poistamisen määräaikaa on aiheellista jatkaa näiden jäsenvaltioiden ja maiden kulttuuriperinnön säilyttämiseksi.
Greek: Η παράταση της περιόδου σταδιακής κατάργησης της εν λόγω ουσίας κρίνεται σκόπιμη προκειμένου να διαφυλαχθεί η πολιτιστική κληρονομιά των εν λόγω κρατών μελών.
Czech: Prodloužení přechodného období pro tuto látku se zdá být vhodné, aby mohlo být zachováno kulturní dědictví těchto členských států a zemí.
Slovak: Predĺženie lehoty na postupné vyraďovanie pre túto látku sa zdá byť vhodné, aby sa mohlo zachovať kultúrne dedičstvo týchto členských štátov a krajín.
Polish: Przedłużenie okresu wycofywania w przypadku tej substancji wydaje się właściwe w celu zachowania dziedzictwa kulturowego tych państw członkowskich i krajów trzecich.
Hungarian: Az erre a hatóanyagra vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbítása helyénvalónak tűnik ezen tagállamok és országok kulturális örökségének megőrzése érdekében.
Slovenian: Podaljšanje obdobja postopne odprave za to snov se zdi primerno zaradi ohranjanja kulturne dediščine teh držav in držav članic.
Estonian: Lisaaja pikendamine männitõrva suhtes tundub seetõttu asjakohane, et säilitada kõnealuste liikmesriikide ja riikide kultuuripärandit.
Latvian: Lietojuma pārtraukšanas termiņš šai vielai būtu jāpagarina, lai aizsargātu minēto dalībvalstu un pārējo valstu kultūrvēsturisko mantojumu.
Lithuanian: Būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, siekiant išsaugoti šių valstybių narių ir šalių kultūros paveldą.
English: An extension of the phase-out period for this substance seems appropriate to allow for a switch to other disinfectants.
French: Il est approprié de prolonger la période de retrait de cette substance afin de permettre le passage à d'autres désinfectants.
German: Um einen Umstieg auf andere Desinfektionsmittel zu ermöglichen, erscheint eine Verlängerung der Übergangsfrist für diesen Wirkstoff daher sinnvoll.
Spanish: Parece conveniente contemplar una ampliación del plazo de retirada progresiva de esta sustancia para facilitar el cambio a otros desinfectantes.
Italian: Una proroga della fase di eliminazione graduale per tale sostanza appare opportuna per consentirne la sostituzione con altri disinfettanti.
Portuguese: Para permitir a sua substituição por outros desinfectantes, é conveniente prorrogar o prazo de retirada desta substância.
Dutch: Een verlenging van de eliminatieperiode voor deze stof om een overschakeling op andere desinfecterende middelen mogelijk te maken lijkt terecht.
Danish: En forlængelse af afviklingsperioden for dette stof af hensyn til overgangen til andre desinfektionsmidler forekommer rimelig.
Swedish: Utfasningsperioden för detta ämne bör förlängas för att möjliggöra en övergång till andra desinfektionsmedel.
Finnish: Kyseisen aineen käytöstä poistamisen määräaikaa on aiheellista jatkaa, jotta mahdollistetaan siirtyminen muiden desinfiointiaineiden käyttöön.
Greek: Η παράταση της περιόδου σταδιακής κατάργησης της εν λόγω ουσίας κρίνεται σκόπιμη προκειμένου να καταστεί δυνατή η στροφή σε άλλα απολυμαντικά.
Czech: Prodloužení přechodného období pro tuto látku se zdá být vhodné, aby byl umožněn přechod na jiné dezinfekční prostředky.
Slovak: Predĺženie lehoty na postupné vyraďovanie účinných látok sa pre túto látku zdá byť vhodné, aby bol umožnený prechod na iné dezinfekčné prípravky.
Polish: Przedłużenie okresu wycofywania w przypadku tej substancji wydaje się właściwe w celu umożliwienia przejścia na inne środki do dezynfekcji.
Hungarian: Az erre az anyagra vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbítása helyénvalónak tűnik az egyéb fertőtlenítőszerekre való áttérés lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: Podaljšanje obdobja postopne odprave za to snov se zdi primerno zaradi prehoda na nova dezinfekcijska sredstva.
Estonian: Lisaaja pikendamine kloramiin B suhtes tundub seetõttu asjakohane, et võimaldada üleminekut teiste desinfektsioonivahendite kasutamisele.
Latvian: Lietojuma pārtraukšanas termiņš minētajai vielai būtu jāpagarina, lai varētu to aizstāt ar citiem dezinfekcijas līdzekļiem.
Lithuanian: Būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kad būtų galima lengviau ją pakeisti kitomis dezinfekavimo priemonėmis.
English: Greece has submitted information demonstrating the prevalent use of temephos for mosquito nuisance and public health control by public authorities.
French: La Grèce a présenté des informations démontrant une forte utilisation du téméphos dans la lutte contre les moustiques, y compris à des fins de santé publique, par les autorités grecques.
German: Nach Informationen Griechenlands wird Temephos von den Gesundheitsbehörden häufig zur Moskitobekämpfung eingesetzt.
Spanish: Grecia ha presentado información que demuestra el uso predominante de temefos por las autoridades públicas contra los mosquitos y a efecto de control de la salud pública.
Italian: La Grecia ha trasmesso informazioni volte a dimostrare la diffusione dell’uso di temefos nella lotta contro le zanzare e nel controllo della sanità pubblica da parte delle autorità pubbliche.
Portuguese: A Grécia apresentou informações que demonstram que o temefos é correntemente utilizado por autoridades públicas na protecção contra mosquitos e no seu controlo por razões de saúde pública.
Dutch: Griekenland heeft informatie ingediend waaruit blijkt dat temefos frequent wordt gebruikt voor de bestrijding van muggen met het oog op hinder en bescherming van de volksgezondheid door de overheid.
Danish: Grækenland har indsendt oplysninger, som viser, at brugen af temephos mod myg og i de offentlige myndigheders sundhedskontrol er udbredt.
Swedish: Grekland har lämnat in uppgifter som visar att temefos används allmänt av myndigheterna för myggbekämpning vid myggplåga och i folkhälsosyfte.
Finnish: Kreikka on toimittanut tietoja, joissa osoitetaan, että temefossi on viranomaisten yleisimmin käyttämä aine hyttysten aiheuttamien haittojen ja kansanterveysvaikutusten rajoittamisessa.
Greek: Η Ελλάδα έχει υποβάλει στοιχεία που καταδεικνύουν τη συχνή χρήση της ουσίας temephos για τις οχλήσεις από τα κουνούπια και τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας από τις δημόσιες αρχές.
Czech: Řecko předložilo informace prokazující rozšířené používání temefosu veřejnými orgány při hubení komárů a při kontrole veřejného zdraví.
Slovak: Grécko predložilo informácie preukazujúce rozšírené používanie temefosu verejnými orgánmi pri hubení komárov a pri ochrane zdravia ľudí.
Polish: Grecja przedłożyła informacje świadczące o rozpowszechnionym stosowaniu temefosu w zwalczaniu komarów i w kontroli zdrowia publicznego przez organy państwowe.
Hungarian: Görögország információt nyújtott be, amely igazolja, hogy a hatóságok a temefoszt gyakran használják szúnyogirtás és közegészségügyi eljárások során.
Slovenian: Grčija je predložile podatke, ki dokazujejo, da organi javnega zdravstva pogosto uporabljajo temefos pri zatiranju komarjev in nadzoru javnega zdravja.
Estonian: Kreeka on esitanud teabe, mille kohaselt ametiasutused kasutavad sääsetõrjeks ja tervisekontrolliks sageli temefossi.
Latvian: Grieķija iesniedza informāciju, kas liecina par plašu temefosa izmantošanu cīņai ar dzēlējodiem un sabiedrisko iestāžu veiktās sabiedrības veselības pārbaudēs.
Lithuanian: Graikija pateikė informaciją, įrodančią, kad temefosas plačiai naudojamas kovai su uodais ir visuomenės sveikatos kontrolei, vykdomai viešosios valdžios institucijų.
English: An extension of the phase-out period for this substance seems appropriate to allow for a switch to other available substances.
French: Il est approprié de prolonger la période de retrait de cette substance afin de permettre le passage à d'autres substances disponibles.
German: Um einen Umstieg auf andere verfügbare Stoffe zu ermöglichen, erscheint eine Verlängerung der Übergangsfrist für diesen Wirkstoff daher sinnvoll.
Spanish: Parece conveniente contemplar una ampliación del plazo de retirada progresiva de esta sustancia para facilitar el cambio a otras sustancias disponibles.
Italian: Una proroga della fase di eliminazione graduale per tale sostanza appare opportuna per consentirne la sostituzione con altre sostanze disponibili.
Portuguese: Para permitir a sua substituição por outras substâncias disponíveis, é conveniente prorrogar o prazo de retirada desta substância.
Dutch: Een verlenging van de eliminatieperiode voor deze stof om een overschakeling op andere beschikbare stoffen mogelijk te maken lijkt terecht.
Danish: En forlængelse af afviklingsperioden af hensyn til overgangen til andre disponible stoffer forekommer rimelig.
Swedish: Utfasningsperioden för detta ämne bör förlängas för att möjliggöra en övergång till andra tillgängliga ämnen.
Finnish: Kyseisen aineen käytöstä poistamisen määräaikaa on aiheellista jatkaa, jotta mahdollistetaan siirtyminen muiden saatavilla olevien aineiden käyttöön.
Greek: Η παράταση της περιόδου σταδιακής κατάργησης της εν λόγω ουσίας κρίνεται σκόπιμη, προκειμένου να καταστεί δυνατή η στροφή σε άλλες διαθέσιμες ουσίες.
Czech: Prodloužení přechodného období pro tuto látku se zdá být vhodné, aby byl umožněn přechod na jiné dostupné látky.
Slovak: Predĺženie lehoty na postupné vyraďovanie pre túto látku sa zdá byť vhodné, aby sa umožnil prechod na iné dostupné látky.
Polish: Przedłużenie okresu wycofywania w przypadku tej substancji wydaje się właściwe w celu umożliwienia przejścia na inne dostępne substancje.
Hungarian: Az erre az anyagra vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbítása helyénvalónak tűnik annak érdekében, hogy lehetővé váljon az egyéb rendelkezésre álló anyagokra való átállás.
Slovenian: Podaljšanje obdobja postopne odprave za to snov se zdi primerno zaradi prehoda na nove snovi, ki so na voljo.
Estonian: Lisaaja pikendamine temefossi suhtes tundub seetõttu asjakohane, et võimaldada üleminekut teiste olemasolevate ainete kasutamisele.
Latvian: Lietojuma pārtraukšanas termiņš minētajai vielai būtu jāpagarina, lai varētu to aizstāt ar citām pieejamām vielām.
Lithuanian: Būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kad būtų galima lengviau ją pakeisti kitomis esamomis medžiagomis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για τα Βιοκτόνα Προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stálej komisie pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych;
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ :
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis