FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Working Parties shall discuss issues according to the multidisciplinary Working Party structure below.
French: Les groupes de travail examinent les questions à traiter en fonction des sujets dont ils sont chargés.
German: Die Arbeitsgruppen erörtern die zu behandelnden Themen nach dem unten angegebenen System multidisziplinärer Arbeitsgruppen.
Spanish: Los grupos de trabajo abordarán los temas de acuerdo con la estructura multidisciplinaria de los grupos de trabajo a que se hace referencia más adelante.
Italian: I gruppi di lavoro organizzano le discussioni in base alla struttura dei gruppi di lavoro pluridisciplinari sotto indicata.
Portuguese: Os grupos de trabalho debatem questões de acordo com a estrutura dos grupos de trabalho pluridisciplinares indicada em seguida.
Dutch: Onderwerpen worden door de werkgroepen besproken op basis van de hieronder weergegeven structurele indeling van hun werkterreinen.
Danish: Arbejdsgrupperne drøfter emner i overensstemmelse med nedenstående opdeling af tværfaglige arbejdsgrupper.
Swedish: Arbetsgrupperna skall behandla sådana frågor som följer av den flerdisciplinära arbetsgruppsstrukturen nedan.
Finnish: Työryhmissä käsitellään eri aiheita jäljempänä esitetyn monialaisen työryhmärakenteen mukaisesti.
Greek: Οι ομάδες εργασίας συζητούν θέματα που εμπίπτουν στην πολυτομεακή διάρθρωση των ομάδων εργασίας που παρουσιάζεται κατωτέρω.
Czech: Pracovní skupiny projednávají záležitosti na základě níže uvedené víceoborové struktury pracovních skupin.
Slovak: Pracovné skupiny diskutujú o otázkach v súlade s multidisciplinárnou štruktúrou pracovnej skupiny uvedenou ďalej.
Polish: Grupy robocze dyskutują nad zagadnieniami w zależności od określonej poniżej struktury wielozadaniowej grupy roboczej.
Hungarian: A munkacsoportok az alábbi multidiszciplináris munkacsoport-struktúra alapján tárgyalják a kérdéseket.
Slovenian: Delovne skupine razpravljajo o zadevah v skladu s spodaj določeno multidisciplinarno razdelitvijo delovnih skupin po področjih.
Estonian: Töörühmad arutavad küsimusi vastavalt järgnevale töörühmade multidistsiplinaarsele ülesehitusele.
Latvian: Darba grupas apspriež jautājumus saskaņā ar turpmāk norādīto daudznozaru darba grupu struktūru.
Lithuanian: Darbo grupės nagrinėja tų sričių klausimus, kurios išvardytos daugiadalykės darbo grupių struktūros sąraše.
English: The Working Parties shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and shall suggest possible steps to be taken.
French: Les groupes de travail examinent tout problème susceptible de surgir dans leurs domaines de compétence et suggèrent les mesures qu’il serait possible de prendre.
German: Die Arbeitsgruppen prüfen die Probleme, die sich in den betreffenden Bereichen ergeben, und schlagen mögliche Schritte vor.
Spanish: Los grupos de trabajo examinarán cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirán posibles soluciones.
Italian: I gruppi di lavoro esaminano gli eventuali problemi emersi nei loro settori di competenza e suggeriscono le misure del caso.
Portuguese: Os grupos de trabalho examinam os problemas que possam surgir nos seus sectores respectivos e propõem eventuais medidas a adoptar.
Dutch: De werkgroepen onderzoeken alle problemen die zich op hun werkterreinen voordoen en stellen te nemen maatregelen voor.
Danish: Arbejdsgrupperne undersøger alle problemer, der måtte opstå i de relevante sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
Swedish: Arbetsgrupperna skall undersöka de problem som kan uppstå på deras områden samt föreslå eventuella åtgärder.
Finnish: Työryhmät tarkastelevat omilla aloillaan mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottavat toimenpiteitä, joilla ne voidaan ratkaista.
Greek: Οι ομάδες εργασίας εξετάζουν όλα τα προβλήματα που ενδέχεται να ανακύψουν στους τομείς αρμοδιότητάς τους και προτείνουν τα μέτρα που πρέπει ενδεχομένως να ληφθούν.
Czech: Pracovní skupina projednává veškeré problémy, které by mohly nastat v příslušných oblastech, a navrhuje možná opatření pro jejich odstranění.
Slovak: Pracovné skupiny preskúmajú akékoľvek problémy, ktoré môžu vzniknúť v príslušných oblastiach a navrhnú možné kroky, ktoré je potrebné podniknúť.
Polish: Grupy robocze badają wszelkie problemy mogące wystąpić w podlegających im obszarach oraz proponują kroki umożliwiające ich rozwiązanie.
Hungarian: A munkacsoportok megvizsgálják a megfelelő ágazatokban esetlegesen felmerülő problémákat, és ajánlásokat tesznek a lehetséges intézkedésekre.
Slovenian: Delovne skupine proučijo kakršne koli težave, ki lahko nastanejo na njihovih zadevnih področjih, in predlagajo možne ukrepe za njihovo reševanje.
Estonian: Töörühmad vaatavad läbi kõik oma pädevusse kuuluvates valdkondades tekkida võivad probleemid ning teevad ettepanekuid võimalike meetmete võtmiseks.
Latvian: Darba grupas izskata visas problēmas, kas varētu rasties to attiecīgajās nozarēs, un iesaka iespējamos risinājumus.
Lithuanian: Darbo grupės nagrinėja bet kokias jų srityse galinčias kilti problemas ir siūlo galimus sprendimo būdus.
English: Draft minutes of each Working Party meeting shall be established within the two months following the meeting.
French: Un projet de procès-verbal de chaque réunion des groupes de travail est établi dans les deux mois qui suivent la réunion.
German: Über jede Arbeitsgruppensitzung wird innerhalb von zwei Monaten nach der Sitzung ein Protokollentwurf erstellt.
Spanish: El proyecto de acta de cada reunión de los grupos de trabajo se establecerá en el plazo de dos meses tras la reunión.
Italian: Entro i due mesi successivi alla riunione viene redatto un progetto di verbale per le riunioni di ogni gruppo di lavoro.
Portuguese: É elaborado um projecto de acta de cada reunião dos grupos de trabalho no prazo de dois meses a contar da data da reunião.
Dutch: Binnen twee maanden na de vergadering worden de ontwerp-notulen van elke werkgroepvergadering opgesteld.
Danish: Der udarbejdes udkast til protokol for hvert møde i en arbejdsgruppe senest to måneder efter det pågældende møde.
Swedish: För varje arbetsgruppssammanträde skall det inom två månader efter sammanträdet upprättas ett utkast till sammanträdesprotokoll.
Finnish: Kustakin työryhmän kokouksesta laaditaan pöytäkirjaluonnos kahden kuukauden kuluessa kokouksesta.
Greek: Για κάθε συνεδρίαση ομάδας εργασίας πρέπει να συνταχθεί σχέδιο πρακτικών εντός των δύο μηνών που έπονται της συνεδρίασης.
Czech: Návrh zápisu ze zasedání každé pracovní skupiny se vypracuje do dvou měsíců od tohoto zasedání.
Slovak: Návrh zápisnice zo zasadnutia každej pracovnej skupiny sa vypracuje do dvoch mesiacov po zasadnutí.
Polish: Projekt protokołu z każdego posiedzenia grupy roboczej sporządza się w terminie dwóch miesięcy następujących po dacie posiedzenia.
Hungarian: Minden munkacsoportülésről jegyzőkönyvtervezetet készítenek az ülést követő két hónapon belül.
Slovenian: Osnutek zapisnika vsake seje delovne skupine se pripravi v dveh mesecih po seji.
Estonian: Iga töörühma koosoleku protokollide kavandid koostatakse kahe kuu jooksul pärast koosolekut.
Latvian: Katras darba grupas sanāksmes protokolu sagatavo divu mēnešu laikā pēc sanāksmes.
Lithuanian: Kiekvieno darbo grupės posėdžio protokolo projektas parengiamas per du mėnesius po posėdžio.
English: Once agreed by both Parties, a copy of the minutes shall be forwarded by the secretary of the Working Party to the secretary of the Joint Committee.
French: Après son approbation par les deux parties, une copie en est transmise par les secrétaires du groupe de travail aux secrétaires du comité mixte.
German: Nach der Annahme durch die beiden Vertragsparteien übermittelt der Sekretär der Arbeitsgruppe dem Sekretär des Gemischten Ausschusses eine Kopie des Protokolls.
Spanish: Una vez acordada por ambas partes, las secretarías del grupo de trabajo enviarán una copia de las actas a las secretarías del Comité mixto.
Italian: Dopo che il verbale è stato approvato dalle parti, il segretario del gruppo di lavoro ne invia una copia ai segretari della commissione mista.
Portuguese: Após aprovação de ambas as partes, um exemplar da acta é enviado pelos secretários do grupo de trabalho ao secretário do Comité Misto.
Dutch: Na goedkeuring door de partijen sturen de secretarissen van de werkgroep een exemplaar van de notulen aan de secretarissen van het Gemengd Comité.
Danish: Når begge parter har godkendt protokollen, fremsender arbejdsgruppens sekretær en genpart af den til sekretæren for Det Blandede Udvalg.
Swedish: När de båda parterna har godkänt protokollet skall arbetsgruppens sekreterare sända en kopia av detta till gemensamma kommitténs sekreterare.
Finnish: Kun molemmat osapuolet ovat hyväksyneet pöytäkirjan, työryhmän sihteerit toimittavat siitä jäljennöksen sekakomitean sihteereille.
Greek: Μόλις εγκριθούν από τα δύο μέρη, αντίγραφο των πρακτικών διαβιβάζεται από τον γραμματέα της ομάδας εργασίας στον γραμματέα της μεικτής επιτροπής.
Czech: Poté, co byl zápis schválen oběma stranami, zašle se tajemníkům pracovní skupiny a tajemníkům Smíšeného výboru.
Slovak: Keď ho schvália obidve strany, tajomníci pracovnej skupiny zašlú kópiu zápisnice tajomníkom spoločného výboru.
Polish: Po uzgodnieniu przez obie strony, kopia protokołu jest przekazywana przez sekretarzy grupy roboczej sekretarzom Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Miután mindkét fél elfogadta a jegyzőkönyvet, a másolatát a munkacsoport titkára továbbítja a vegyes bizottság titkárának.
Slovenian: Ko zapisnik potrdita obe pogodbenici, pošljeta sekretarja delovne skupine en izvod zapisnika sekretarjem Skupnega odbora.
Estonian: Kui mõlemad lepinguosalised on need heaks kiitnud, edastavad töörühma sekretärid protokolli koopia ühiskomitee sekretäridele.
Latvian: Tiklīdz abas Puses par to vienojušās, darba grupas sekretāri pārsūta protokola kopiju Apvienotās komitejas sekretāriem.
Lithuanian: Abiems Šalims patvirtinus protokolą, darbo grupės sekretoriai perduoda jo kopiją Jungtinio komiteto sekretoriams.
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarheid
Danish: Offentlighed
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Veřejnost zasedání
Slovak: Verejnosť zasadnutí
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Javnost
Estonian: Avaldamine
Latvian: Atklātums
Lithuanian: Viešumas
English: Unless otherwise decided, the meetings of the working parties shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions des groupes de travail ne sont pas publiques.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht öffentlich.
Spanish: Salvo decisión contraria, las reuniones del grupo de trabajo no serán públicas.
Italian: Salvo decisione contraria, le riunioni dei gruppi di lavoro non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões dos grupos de trabalho não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van de werkgroep zijn, tenzij anders wordt beslist, niet openbaar.
Danish: Møderne i arbejdsgrupperne er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
Swedish: Om inget annat beslutas, skall arbetsgruppernas sammanträden inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, työryhmien kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας δεν είναι δημόσιες, εκτός αν ληφθεί αντίθετη απόφαση.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání pracovních skupin neveřejná.
Slovak: Ak nebolo rozhodnuté inak, zasadnutia pracovných skupín nie sú verejné.
Polish: Posiedzenia grup roboczych są niejawne, o ile nie postanowiono inaczej.
Hungarian: Eltérő döntés hiányában a munkacsoportok ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni odločeno drugače, seje delovnih skupin niso javne.
Estonian: Töörühmade koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja netiek nolemts citādi, darba grupu sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Jeigu nenusprendžiama kitaip, darbo grupių posėdžiai yra uždari.
English: Working Party Structure:
French: Structure des groupes de travail
German: System der Arbeitsgruppen
Spanish: Estructura de grupo de trabajo
Italian: Struttura dei gruppi di lavoro
Portuguese: Estrutura dos grupos de trabalho:
Dutch: Structuur van de werkgroepen
Danish: Arbejdsgrupper
Swedish: Arbetsgruppsstruktur
Finnish: Työryhmärakenne
Greek: Διάρθρωση των ομάδων εργασίας
Czech: Struktura pracovních skupin
Slovak: Štruktúra pracovnej skupiny
Polish: Struktura grup roboczych:
Hungarian: A munkacsoportok struktúrája
Slovenian: Področna razdelitev delovnih skupin
Estonian: Töörühmade ülesehitus
Latvian: Darba grupu struktūra:
Lithuanian: Darbo grupių struktūra
English: Working Party on Trade, Industry, Customs and Taxation;
French: Groupe de travail chargé du commerce, de l’industrie, des douanes et de la fiscalité
German: Arbeitsgruppe Handel, Industrie, Zoll und Steuern
Spanish: Grupo de trabajo de comercio, industria, aduanas y fiscalidad
Italian: Gruppo di lavoro Commercio, industria, dogane e fiscalità.
Portuguese: Grupo de trabalho sobre comércio, indústria, alfândegas e fiscalidade;
Dutch: Werkgroep Handel, industrie, douane en belastingen
Danish: Arbejdsgruppe om handel, industri, told og beskatning
Swedish: arbetsgruppen för handel, industri, tullar och skatter,
Finnish: Kauppaan, teollisuuteen, tulliin ja verotukseen liittyviä asioita käsittelevä työryhmä.
Greek: Ομάδα εργασίας για το εμπόριο, τη βιομηχανία, τα τελωνεία και τη φορολογία.
Czech: Pracovní skupina pro obchod, průmysl, cla a daně,
Slovak: Pracovná skupina pre obchod, priemysel, clá a dane;
Polish: grupa robocza ds. handlu, przemysłu, ceł i podatków;
Hungarian: Kereskedelmi, ipari, vámügyi és adóügyi munkacsoport;
Slovenian: Delovna skupina za trgovino, industrijo, carino in davke.
Estonian: Kaubanduse, tööstuse, tolli ja maksude töörühm.
Latvian: darba grupa tirdzniecības, rūpniecības, muitas un nodokļu politikas jautājumos;
Lithuanian: Prekybos, pramonės, muitų ir mokesčių darbo grupė
English: Working Party on Agriculture and Fisheries;
French: Groupe de travail chargé de l’agriculture et de la pêche
German: Arbeitsgruppe Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Grupo de trabajo de agricultura y pesca
Italian: Gruppo di lavoro Agricoltura e pesca.
Portuguese: Grupo de trabalho sobre agricultura e pesca;
Dutch: Werkgroep Landbouw en visserij
Danish: Arbejdsgruppe om landbrug og fiskeri
Swedish: arbetsgruppen för jordbruk och fiske,
Finnish: Maatalous- ja kalastusasioiden työryhmä.
Greek: Ομάδα εργασίας για τη γεωργία και την αλιεία.
Czech: Pracovní skupina pro zemědělství a rybolov,
Slovak: Pracovná skupina pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo;
Polish: grupa robocza ds. rolnictwa i rybołówstwa;
Hungarian: Mezőgazdasági és halászati munkacsoport;
Slovenian: Delovna skupina za kmetijstvo in ribištvo.
Estonian: Põllumajanduse ja kalanduse töörühm.
Latvian: darba grupa lauksaimniecības un zivsaimniecības jautājumos;
Lithuanian: Žemės ūkio ir žuvininkystės darbo grupė
English: Working Party on Internal Market and Competition;
French: Groupe de travail chargé du marché intérieur et de la concurrence
German: Arbeitsgruppe Binnenmarkt und Wettbewerb
Spanish: Grupo de trabajo sobre mercado interior y competencia
Italian: Gruppo di lavoro Mercato interno e concorrenza.
Portuguese: Grupo de trabalho sobre mercado interno e concorrência;
Dutch: Werkgroep Interne markt en mededinging
Danish: Arbejdsgruppe om det indre marked og konkurrence
Swedish: arbetsgruppen för den inre marknaden och konkurrens,
Finnish: Sisämarkkinoihin ja kilpailuun liittyviä asioita käsittelevä työryhmä.
Greek: Ομάδα εργασίας για την εσωτερική αγορά και τον ανταγωνισμό.
Czech: Pracovní skupina pro vnitřní trh a hospodářskou soutěž,
Slovak: Pracovná skupina pre vnútorný trh a hospodársku súťaž;
Polish: grupa robocza ds. rynku wewnętrznego i konkurencji;
Hungarian: Belsőpiaci és versenypolitikai munkacsoport;
Slovenian: Delovna skupina za notranji trg in konkurenco.
Estonian: Siseturu ja konkurentsi töörühm.
Latvian: darba grupa iekšējā tirgus un konkurences jautājumos;
Lithuanian: Vidaus rinkos ir konkurencijos darbo grupė
English: Working Party on Economic and Financial Issues and Statistics;
French: Groupe de travail chargé des questions économiques et financières et des statistiques
German: Arbeitsgruppe Wirtschafts- und Finanzfragen und Statistik
Spanish: Grupo de trabajo sobre problemas y estadísticas económicos y financieros
Italian: Gruppo di lavoro Questioni economico-finanziarie e statistiche.
Portuguese: Grupo de trabalho sobre assuntos económicos e financeiros e estatísticas;
Dutch: Werkgroep Economische en financiële vraagstukken en statistiek
Danish: Arbejdsgruppe om økonomiske og finansielle anliggender og statistik
Swedish: arbetsgruppen för ekonomiska och finansiella frågor och statistik,
Finnish: Talous- ja rahoitusasioita sekä tilastoja käsittelevä työryhmä.
Greek: Ομάδα εργασίας για οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα και στατιστικές.
Czech: Pracovní skupina pro hospodářské a finanční záležitosti a statistiku,
Slovak: Pracovná skupina pre hospodárske a finančné záležitosti a štatistiku;
Polish: grupa robocza ds. ekonomiczno-finansowych i danych statystycznych;
Hungarian: Gazdasági, pénzügyi és statisztikai munkacsoport;
Slovenian: Delovna skupina za gospodarske in finančne zadeve ter statistiko.
Estonian: Majandus- ja rahandusküsimuste ning statistika töörühm.
Latvian: darba grupa ekonomikas un finanšu, un statistikas jautājumos;
Lithuanian: Ekonomikos ir finansinių klausimų bei statistikos darbo grupė
English: Working Party on Innovation, Information Society and Social Policy;
French: Groupe de travail chargé de l’innovation, de la société de l’information et de la politique sociale
German: Arbeitsgruppe Innovation, Informationsgesellschaft und Sozialpolitik
Spanish: Grupo de trabajo sobre innovación, sociedad de la información y política social
Italian: Gruppo di lavoro Innovazione, società dell’informazione e politica sociale.
Portuguese: Grupo de trabalho sobre inovação, sociedade da informação e política social;
Dutch: Werkgroep Innovatie, informatiemaatschappij en sociaal beleid
Danish: Arbejdsgruppe om innovation, informationssamfund og socialpolitik
Swedish: arbetsgruppen för innovation, informationssamhället och socialpolitik,
Finnish: Innovaatioon, tietoyhteiskuntaan ja sosiaalipolitiikkaan liittyviä asioita käsittelevä työryhmä.
Greek: Ομάδα εργασίας για την καινοτομία, την κοινωνία της πληροφορίας και την κοινωνική πολιτική.
Czech: Pracovní skupina pro inovace, informační společnost a sociální politiku,
Slovak: Pracovná skupina pre inováciu, informačnú spoločnosť a sociálnu politiku;
Polish: grupa robocza ds. innowacji, społeczeństwa informacyjnego i polityki społecznej;
Hungarian: Innovációs, információs társadalmi és szociálpolitikai munkacsoport;
Slovenian: Delovna skupina za inovacije, informacijsko družbo in socialno politiko.
Estonian: Innovatsiooni, infoühiskonna ja sotsiaalpoliitika töörühm.
Latvian: darba grupa inovāciju, informācijas sabiedrības un sociālās politikas jautājumos;
Lithuanian: Naujovių, informacinės visuomenės ir socialinės politikos darbo grupė
English: Working Party on Transport, Environment, Energy, and Regional Development.
French: Groupe de travail chargé des transports, de l’environnement, de l’énergie et du développement régional.
German: Arbeitsgruppe Verkehr, Umwelt, Energie und Regionalentwicklung
Spanish: Grupo de trabajo de transporte, medio ambiente, energía, y desarrollo regional.
Italian: Gruppo di lavoro Trasporti, ambiente, energia e sviluppo regionale.
Portuguese: Grupo de trabalho sobre transportes, ambiente, energia e desenvolvimento regional.
Dutch: Werkgroep Vervoer, milieu, energie en regionale ontwikkeling
Danish: Arbejdsgruppe om transport, miljø, energi og regionaludvikling.
Swedish: arbetsgruppen för transport, miljö, energi och regional utveckling.
Finnish: Liikenne-, ympäristö- ja energia-asioiden sekä aluekehityksen työryhmä.
Greek: Ομάδα εργασίας για τις μεταφορές, το περιβάλλον, την ενέργεια και την περιφερειακή ανάπτυξη.
Czech: Pracovní skupina pro dopravu, životní prostředí, energetiku a regionální rozvoj.
Slovak: Pracovná skupina pre dopravu, životné prostredie, energetiku a regionálny rozvoj.
Polish: grupa robocza ds. transportu, środowiska, energii i rozwoju regionalnego.
Hungarian: Közlekedési, környezetvédelmi, energiaügyi és regionális fejlesztési munkacsoport.
Slovenian: Delovna skupina za promet, okolje, energetiko in regionalni razvoj.
Estonian: Transpordi, keskkonna, energeetika ja regionaalarengu töörühm.
Latvian: darba grupa transporta, vides aizsardzības, enerģētikas un reģionālās attīstības jautājumos.
Lithuanian: Transporto, aplinkos, energetikos ir regionų vystymosi darbo grupė.
English: Dirk Lange
Danish: Formand
Swedish: Ördförande
Polish: Przewodniczący
English: Draft minutes of each Joint Committee meeting shall be drawn up by the Party hosting the meeting. They shall indicate the decisions and recommendations taken and the conclusions adopted.
French: La partie qui organise la réunion établit le projet de procès-verbal de chaque réunion du comité mixte, dans lequel sont indiquées les décisions prises, les recommandations formulées et les conclusions adoptées.
English: All correspondence to and from the Chairman of the Joint Committee shall be forwarded to both Secretaries. The two Secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the Joint Committee.
Italian: Tutte le comunicazioni del presidente della commissione mista o a lui dirette sono inoltrate a entrambi i segretari, i quali provvedono a trasmetterle, se del caso, ai loro rispettivi rappresentanti nella commissione mista.
English: The Working Parties shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the government of the Republic of Albania (hereinafter referred to as ‘Albania’). They shall be chaired alternately by the two Parties.
Italian: I gruppi di lavoro sono composti da rappresentanti della Commissione europea e da rappresentanti del governo della Repubblica d’Albania (di seguito «Albania») e sono presieduti a turno dalle due parti.