English: The conversion rate for expenditure shall be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Cyprus.’
French: Le taux de conversion à appliquer aux dépenses est le dernier taux établi par la Banque centrale européenne avant le premier jour du mois au cours duquel Chypre a introduit la demande.»
German: Als Wechselkurs für die Ausgaben gilt der letzte Wechselkurs, den die Europäische Zentralbank vor dem ersten Tag des Monats, an dem Zypern den Antrag vorlegt, festgelegt hat.“
Spanish: El tipo de conversión aplicado a los gastos será el establecido más recientemente por el Banco Central Europeo antes del primer día del mes en el que Chipre presente su solicitud.».
Italian: Il tasso di conversione per le spese è l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del mese nel quale Cipro presenta la domanda.»;
Portuguese: A taxa de câmbio a utilizar para a conversão das despesas deve ser a taxa que o Banco Central Europeu estabeleceu mais recentemente, antes do primeiro dia do mês em que o pedido é apresentado por Chipre.».
Dutch: De omrekeningskoers voor de uitgaven is de laatste wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de aanvraag door Cyprus wordt ingediend.”.
Danish: Omregningskursen for udgifter er den sidste kurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat inden den første dag i den måned, hvor anmodningen er indgivet af Cypern.«
Swedish: Växelkursen för utgifter skall vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken före den första dagen i den månad som Cypern lämnar in ansökan.”
Finnish: Kustannusten muuntamisessa käytettävä kurssi on Euroopan keskuspankin asettama kurssi, joka oli voimassa ennen sen kuukauden ensimmäistä päivää, jona Kypros jätti hakemuksen.”
Greek: Η συναλλαγματική ισοτιμία για τις δαπάνες είναι η ισοτιμία που καθορίστηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο υποβάλλεται η αίτηση από την Κύπρο.».
Czech: Přepočítacím kursem pro výdaje je poslední kurs stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém Kypr podal žádost.“
Slovak: Koeficientom prepočtu pri výdavkoch je posledný koeficient prepočtu stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom Cyprus žiadosť predložil.“
Polish: Kursem wymiany mającym zastosowanie do wydatków jest ostatni kurs ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym Cypr przedłożył swój wniosek.”;
Hungarian: A kiadások átváltási árfolyama az Európai Központi Bank által azon hónap első napját megelőzően megállapított utolsó árfolyam, mely hónapban Ciprus benyújtotta a kérelmet.”
Slovenian: Za izdatke se uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem Ciper predloži zahtevek.“
Estonian: Kulude vahetuskursi määraks on Euroopa Keskpanga poolt viimati kehtestatud määr, mis on kehtestatud enne selle kuu esimest päeva, kui Küpros taotluse esitas.”
Latvian: Izdevumu valūtas maiņas kurss ir tāds, kādu Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā Kipra ir iesniegusi pieteikumu.”
Lithuanian: Išlaidų valiutos keitimo kursas yra naujausias iki pirmosios mėnesio, per kurį Kipras pateikė paraiškas, dienos Europos Centrinio Banko nustatytas valiutos keitimo kursas.“;