English: carrying out of official information campaigns for farmers or public people on collective and individual methods of control of harmful organisms, including:
French: réalisation, à l’intention des agriculteurs ou des responsables publics, de campagnes d’information officielles sur les méthodes collectives et individuelles de lutte contre les organismes nuisibles, y compris:
German: Durchführung amtlicher Informationskampagnen für Landwirte oder die Öffentlichkeit über kollektive und individuelle Verfahren der Bekämpfung von Schadorganismen, einschließlich:
Spanish: realización de campañas de información oficiales para agricultores o responsables públicos sobre métodos colectivos o individuales de control de organismos nocivos, lo que incluye:
Italian: attuazione di programmi ufficiali d’informazione destinati agli agricoltori o ai responsabili pubblici sui metodi collettivi e individuali di lotta contro gli organismi nocivi, tra cui:
Portuguese: Realização de campanhas de informação oficiais destinadas aos agricultores e ao público sobre métodos colectivos e individuais de luta contra os organismos prejudiciais, nomeadamente:
Dutch: officiële voorlichtingscampagnes in het kader waarvan aan landbouwers en functionarissen informatie wordt verstrekt over de collectieve en individuele methoden ter bestrijding van schadelijke organismen:
Danish: informationskampagner for landbrugere eller offentlige beslutningstagere om bekæmpelsesmetoder for en eller flere beplantninger, herunder:
Swedish: Officiella informationskampanjer för odlare eller ansvariga myndigheter om gemensamma och enskilda metoder för bekämpning av skadegörare, bl.a.
Finnish: maanviljelijöille tai viranomaisille suunnattujen virallisten tiedotuskampanjoiden toteuttaminen haitallisten organismien yhteisistä ja yksittäisistä torjuntamenetelmistä, joihin kuuluu:
Greek: εφαρμογή επίσημων προγραμμάτων ενημέρωσης των γεωργών ή του κοινού για τις συλλογικές και ατομικές μεθόδους καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών, όπως:
Czech: provádění oficiálních informačních kampaní pro zemědělce nebo veřejné činitele o kolektivních a individuálních metodách ochrany proti škodlivým organismů, včetně:
Slovak: realizácia oficiálnych informačných kampaní pre poľnohospodárov alebo verejnosť o kolektívnych alebo individuálnych metódach boja proti škodlivým organizmom vrátane:
Polish: prowadzenie urzędowych kampanii informacyjnych wśród rolników lub instytucji publicznych na temat zbiorowych i indywidualnych metod zwalczania szkodliwych organizmów, w tym:
Hungarian: hivatalos információs kampány folytatása a termelők és a felelős személyek részére a károsító szervezetek ellenőrzésének egyéni és kollektív módszereiről, többek között:
Slovenian: izvajanje uradnih informacijskih kampanj za kmete ali javne osebe o kolektivnih in posameznih metodah nadzora nad škodljivimi organizmi, ki vključujejo:
Estonian: põllumajandusettevõtjatele või üldsusele suunatud ametlike teabekampaaniate läbiviimine selle kohta, milliste meetoditega kollektiivselt või individuaalselt kahjulikke organisme tõrjuda, sealhulgas:
Latvian: oficiālu informācijas kampaņu veikšana lauksaimniekiem vai sabiedrībai par kolektīvām un individuālām kaitīgu organismu kontroles metodēm, ieskaitot:
Lithuanian: oficialių informavimo kampanijų ūkininkams arba visuomenei apie bendrus ar individualius kenksmingų organizmų kontrolės metodus vykdymas, įskaitant: