FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic farming
French: Agriculture biologique
German: Ökologischer Landbau
Spanish: Agricultura ecológica
Italian: Agricoltura biologica
Portuguese: Agricultura biológica
Dutch: Biologische landbouw
Danish: Økologisk landbrug
Swedish: Ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukainen viljely
Greek: Βιολογικές καλλιέργειες
Czech: Ekologické zemědělství
Slovak: Ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo ekologiczne
Hungarian: Biogazdálkodás
Slovenian: Ekološko kmetovanje
Estonian: Mahepõllumajandus
Latvian: Bioloģiskā lauksaimniecība
Lithuanian: Ekologinis ūkininkavimas
English: ACTIONS TO BE IMPLEMENTED UNDER THE 2007 TECHNICAL ACTION PLAN (TAPAS 2007)
French: ACTIONS À METTRE EN ŒUVRE AU TITRE DU PLAN D’ACTION TECHNIQUE 2007 (TAPAS 2007)
German: DURCHZUFÜHRENDE MASSNAHMEN IM RAHMEN DES TECHNISCHEN AKTIONSPLANS 2007 (TAPAS 2007)
Spanish: ACCIONES QUE DEBEN EJECUTARSE CONFORME AL PLAN DE ACCIÓN TÉCNICA 2007 (TAPAS 2007)
Italian: AZIONI DA ATTUARE NELL'AMBITO DEL PIANO D'AZIONE TECNICO 2007 (TAPAS 2007)
Portuguese: ACÇÕES A REALIZAR AO ABRIGO DO PLANO DE ACÇÃO TÉCNICO DE 2007 (TAPAS 2007)
Dutch: ACTIES IN HET KADER VAN HET TECHNISCH ACTIEPLAN 2007 (TAPAS 2007)
Danish: AKTIONER, DER SKAL GENNEMFØRES SOM LED (TAPAS 2007) I DEN TEKNISKE HANDLINGSPLAN FOR 2007
Swedish: ÅTGÄRDER SOM SKALL GENOMFÖRAS ENLIGT 2007 ÅRS TEKNISKA HANDLINGSPLAN (TAPAS 2007)
Finnish: VUODEN 2007 TEKNISEN TOIMINTASUUNNITELMAN NOJALLA TOTEUTETTAVAT TOIMET (TAPAS 2007)
Greek: ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 2007 (TAPAS 2007)
Czech: OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA V RÁMCI TECHNICKÉHO AKČNÍHO PLÁNU NA ROK 2007 (TAPAS 2007)
Slovak: ČINNOSTI, KTORÉ SA MAJÚ USKUTOČNIŤ PODĽA PLÁNU TECHNICKÝCH ČINNOSTÍ NA ROK 2007 (TAPAS 2007)
Polish: DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WDROŻONE W RAMACH PLANU DZIAŁANIA TECHNICZNEGO NA 2007 R. (TAPAS 2007)
Hungarian: A 2007-RE SZÓLÓ TECHNIKAI CSELEKVÉSI TERV (TAPAS 2007) KERETÉBEN VÉGREHAJTÁSRA KERÜLŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI, KI SE BODO IZVAJALI V OKVIRU TEHNIČNEGA AKCIJSKEGA NAČRTA ZA LETO 2007 (TAPAS 2007)
Estonian: AASTA TEOSTUSKAVA (TAPAS 2007) RAAMES RAKENDATAVAD MEETMED
Latvian: SASKAŅĀ AR 2007. GADA TEHNISKO RĪCĪBAS PLĀNU (TAPAS 2007) VEICAMIE PASĀKUMI
Lithuanian: VEIKSMAI, ĮGYVENDINAMI PAGAL 2007 M. TECHNINĮ VEIKSMŲ PLANĄ (TAPAS 2007)
English: INTRODUCTION
German: EINFÜHRUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: UVOD
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮŽANGA
English: The actions to be taken each year by the Member States in order to achieve these objectives are defined annually in technical action plans.
French: Les actions que les États membres doivent réaliser chaque année afin de satisfaire à ces objectifs sont définies tous les ans dans des plans d’action technique.
Italian: Le azioni che gli Stati membri devono intraprendere annualmente al fine di raggiungere tali obiettivi sono definite ogni anno in piani d'azione tecnici.
Portuguese: As acções a realizar cada ano pelos Estados-Membros para alcançar estes objectivos são definidas anualmente em planos de acção técnicos.
Danish: De aktioner, som medlemsstaterne hvert år skal gennemføre for at opfylde disse målsætninger, fastsættes i årlige tekniske handlingsplaner.
Swedish: De åtgärder som medlemsstaterna skall vidta varje år för att uppnå dessa mål anges i årliga tekniska handlingsplaner.
Finnish: Toimet, joihin jäsenvaltioiden kunakin vuonna on ryhdyttävä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi määritellään vuosittain laadittavassa teknisessä toimintasuunnitelmassa.
Greek: Οι ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιούνται ετησίως από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων αυτών καθορίζονται ετησίως στο πλαίσιο σχεδίων τεχνικής δράσης.
Czech: Opatření, která mají být členskými státy za účelem dosažení těchto cílů každý rok přijata, jsou každoročně definována v technických akčních plánech.
Slovak: Činnosti, ktoré majú každý rok vykonať členské štáty na dosiahnutie týchto cieľov, sú každoročne definované v plánoch technických činností.
Polish: Działania, które mają zostać podjęte przez państwa członkowskie w każdym roku w celu realizacji tych zadań, określane są co roku w planach działania technicznego.
Hungarian: A tagállamok által az e célkitűzések eléréséhez évente meghozandó intézkedéseket minden évben a technikai cselekvési tervekben határozzák meg.
Slovenian: Ukrepe za doseganje teh ciljev, ki jih države članice izvajajo vsako leto, se vsako leto opredeli v tehničnih akcijskih načrtih.
Estonian: Liikmesriikide poolt igal aastal kõnealuste eesmärkide saavutamiseks võetavad meetmed määratakse iga-aastastes tehnilistes teostuskavades.
Latvian: Katru gadu tehniskajos rīcības plānos nosaka dalībvalstu ikgadēji veicamos pasākumus, lai sasniegtu šos mērķus.
Lithuanian: Veiksmai, kurių kiekvienais metais turi imtis valstybės narės, kad pasiektų šiuos tikslus, kasmet apibrėžiami techniniuose veiksmų planuose.
English: These are drawn up by the Commission after the Standing Committee on Agricultural Statistics has delivered its opinion.
French: Ces derniers sont établis par la Commission après que le Comité permanent de la statistique agricole a donné son avis.
Italian: Questi ultimi sono elaborati dalla Commissione a seguito del parere formulato dal comitato permanente di statistica agraria.
Portuguese: Estes são elaborados pela Comissão, após o Comité Permanente das Estatísticas Agrícolas dar o seu parecer.
Dutch: De actieplannen worden door de Commissie opgesteld nadat het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek advies heeft uitgebracht.
Danish: Disse udarbejdes af Kommissionen, efter at Den Stående Landbrugsstatistiske Komité har afgivet udtalelse.
Swedish: Dessa upprättas av kommissionen efter det att ständiga kommittén för jordbruksstatistik har yttrat sig.
Finnish: Komissio laatii nämä toimintasuunnitelmat, kun pysyvä maataloustilastokomitea on antanut lausuntonsa.
Greek: Τα σχέδια αυτά καταρτίζονται από την Επιτροπή μετά τη γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών.
Czech: Ty vyhotovuje Komise poté, co Stálý výbor pro zemědělskou statistiku doručí své stanovisko.
Slovak: Tieto plány vypracúva Komisia po predložení stanoviska Stálym výborom pre poľnohospodársku štatistiku.
Polish: Plany te sporządzane są przez Komisję po otrzymaniu opinii Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej.
Hungarian: Ezeket a Bizottság állítja össze, az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményének beérkezését követően.
Slovenian: Te pripravi Komisija na podlagi mnenja Stalnega odbora za kmetijsko statistiko.
Estonian: Need koostab komisjon pärast seda, kui alaline põllumajandusstatistika komitee on esitanud oma seisukoha.
Latvian: Tos izstrādā Komisija, saņēmusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu.
Lithuanian: Juos rengia Komisija po to, kai Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas pateikia savo nuomonę.
English: The current decision to be adopted by the Commission is for the 2007 technical action plan.
French: La présente décision, qui doit être adoptée par la Commission, concerne le plan d’action technique 2007.
German: Die vorliegende, von der Kommission zu erlassende Entscheidung bezieht sich auf den technischen Aktionsplan 2007.
Spanish: La presente Decisión, que debe ser adoptada por la Comisión, corresponde al plan de acción técnica 2007.
Italian: La Commissione deve ora adottare una decisione con riguardo al piano d’azione tecnico 2007.
Portuguese: A presente decisão, a adoptar pela Comissão, é para o plano de acção técnico de 2007.
Dutch: De thans door de Commissie vast te stellen beschikking betreft het technisch actieplan 2007.
Danish: Den beslutning, der skal vedtages af Kommissionen, vedrører den tekniske handlingsplan for 2007.
Swedish: Det beslut som kommissionen nu skall anta gäller 2007 års tekniska handlingsplan.
Finnish: Käsiteltävänä oleva komission päätös koskee vuoden 2007 teknistä toimintasuunnitelmaa.
Greek: Η παρούσα προς έκδοση απόφαση της Επιτροπής αφορά το σχέδιο τεχνικής δράσης για το 2007.
Czech: Stávající rozhodnutí, které má Komise přijmout, je určeno pro technický akční plán na rok 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie, ktoré má Komisia prijať, sa týka plánu technických činností na rok 2007.
Polish: Przedmiotowa decyzja, która zostanie przyjęta przez Komisję, dotyczy planu działania technicznego na 2007 r.
Hungarian: A Bizottság általi elfogadásra váró jelenlegi határozat a 2007. évi technikai cselekvési tervre vonatkozik.
Slovenian: Sedanja odločba, ki jo bo sprejela Komisija, zadeva tehnični akcijski načrt za leto 2007.
Estonian: Käesolev komisjoni poolt vastuvõetav otsus käsitleb 2007. aasta teostamiskava.
Latvian: Lēmums par 2007. gada tehnisko rīcības plānu jāpieņem Komisijai.
Lithuanian: Dabartinis sprendimas, kurį turi patvirtinti Komisija, yra susijęs su 2007 m. techniniu veiksmų planu.
English: The actions selected aim to ensure a certain number of developments in the areas of:
French: Les actions sélectionnées visent à permettre un certain nombre de développements dans les domaines suivants:
German: Ziel der ausgewählten Aktionen ist es, eine bestimmte Zahl von Entwicklungen in folgenden Bereichen zu gewährleisten:
Spanish: El objetivo de las acciones seleccionadas es conseguir un cierto número de avances en los ámbitos siguientes:
Italian: Le azioni selezionate mirano a garantire la realizzazione di progressi nei seguenti settori:
Portuguese: As acções seleccionadas visam garantir um certo número de avanços nos domínios seguintes:
Dutch: De geselecteerde acties moeten een aantal ontwikkelingen verzekeren op de volgende gebieden:
Danish: De udvalgte aktioner har til formål at fremme udviklingen inden for:
Swedish: De utvalda åtgärderna syftar till att säkerställa viss utveckling inom
Finnish: Valittujen toimien tavoitteena on parantaa tilannetta seuraavien aihepiirien osalta:
Greek: Οι επιλεχθείσες δράσεις στοχεύουν στην εξασφάλιση ορισμένων εξελίξεων στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Cílem vybraných opatření je zajistit určitý vývoj v oblastech:
Slovak: Zámerom vybraných činností je zabezpečiť určitý rozvoj v oblastiach:
Polish: Celem wybranych działań jest wprowadzenie określonych usprawnień w obszarze:
Hungarian: A kiválasztott intézkedések célja, hogy bizonyos számú fejlesztést biztosítson a következő területeken:
Slovenian: Cilj izbranih ukrepov je zagotoviti določen obseg razvoja na področjih:
Estonian: Valitud meetmete eesmärk on tagada järgmiste valdkondade arengut:
Latvian: Izraudzīto darbību mērķis ir nodrošināt noteiktas pārmaiņas šādās nozarēs:
Lithuanian: Pasirinktais veiksmais siekiama užtikrinti tam tikrus pokyčius toliau nurodytose srityse:
English: Eurostat received in total 28 declarations of intention from MS for TAPAS 2007 actions.
French: Eurostat a reçu un total de vingt-huit déclarations d’intention d’États membres pour des actions TAPAS 2007.
German: Eurostat hat von den Mitgliedstaaten insgesamt 28 Absichtserklärungen für Maßnahmen im Rahmen von TAPAS 2007 erhalten.
Spanish: Eurostat ha recibido 28 declaraciones de intención de Estados miembros relativas a acciones TAPAS 2007.
Italian: Con riguardo alle iniziative per il TAPAS 2007 gli Stati membri hanno trasmesso a Eurostat un totale di 28 dichiarazioni di intenti.
Portuguese: O Eurostat recebeu um total de 28 declarações de intenção de EM para acções no âmbito do TAPAS 2007.
Dutch: Eurostat heeft in totaal 28 intentieverklaringen van lidstaten voor acties in het kader van TAPAS 2007 ontvangen.
Danish: Eurostat har modtaget i alt 28 hensigtserklæringer fra medlemsstaterne vedrørende Tapas-aktioner i 2007.
Swedish: Eurostat har fått in 28 avsiktsförklaringar från medlemsstaterna för åtgärder inom Tapas 2007.
Finnish: Eurostat on saanut jäsenvaltioilta 28 ilmoitusta TAPAS 2007 -toimintasuunnitelmaan liittyviä toimia koskevista aikeista.
Greek: Η ESTAT έλαβε 28 δηλώσεις πρόθεσης από τα κράτη μέλη όσον αφορά δράσεις στο πλαίσιο του TAPAS 2007.
Czech: Pokud jde o činnosti v rámci programu TAPAS na rok 2007, obdržel Eurostat od členských států 28 prohlášení o zamýšlených krocích.
Slovak: Členské štáty zaslali ESTAT-u spolu 28 vyhlásení zámeru, ktoré sa týkali činností TAPAS na rok 2007.
Polish: Eurostat otrzymał od państw członkowskich łącznie 28 deklaracji o zamiarze realizacji działań w ramach TAPAS 2007.
Hungarian: Az Eurostat összesen 28 szándéknyilatkozatot kapott a tagállamoktól a TAPAS 2007 intézkedésekre vonatkozóan.
Slovenian: Eurostat je prejel skupno 28 izjav o nameri držav članic glede ukrepov TAPAS 2007.
Estonian: ESTAT sai liikmesriikidelt teostuskava TAPAS 2007 meetmete kohta kokku 28 sooviavaldust.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs no dalībvalstīm ir saņēmis 28 nodomu deklarācijas saistībā ar TAPAS 2007 pasākumiem.
Lithuanian: Eurostatas iš valstybių narių iš viso gavo 28 ketinimo pareiškimus vykdyti TAPAS 2007 veiksmus.
English: Thirteen of them concern rural development statistics of which one was refused by Eurostat for technical reasons.
French: Treize d’entre elles concernent les statistiques du développement rural dont l’une a été refusée par Eurostat pour des raisons techniques.
German: 13 Maßnahmen betreffen die Statistik der ländlichen Entwicklung, wobei eine Maßnahme aus technischen Gründen von Eurostat abgelehnt wurde.
Spanish: Trece de ellas están relacionadas con estadísticas de desarrollo rural, de las cuales Eurostat ha rechazado una por razones técnicas.
Portuguese: Treze dizem respeito a estatísticas sobre o desenvolvimento rural, tendo uma das estatísticas sido recusada pelo Eurostat por razões técnicas.
Dutch: Dertien hiervan betreffen statistieken van plattelandsontwikkeling, waarvan Eurostat er een om technische redenen heeft afgewezen.
Danish: 13 af dem vedrører statistikker over udvikling af landdistrikterne. Heraf blev én afvist af Eurostat af tekniske grunde.
Swedish: Tretton av dem handlar om statistik för landsbygdsutveckling, varav en fick avslag av Eurostat av tekniska skäl.
Finnish: Ehdotuksista 13 koski maaseudun kehittämiseen liittyviä tilastoja, ja Eurostat hylkäsi niistä yhden teknisistä syistä.
Greek: Δεκατρείς από τις δηλώσεις αυτές αφορούν στατιστικές αγροτικής ανάπτυξης εκ των οποίων η μία απορρίφθηκε από την ESTAT για τεχνικούς λόγους.
Czech: Třináct z nich se týká statistiky v oblasti rozvoje venkova, z nichž jedno musel Eurostat z technických důvodů zamítnout.
Slovak: Z nich sa 13 týka štatistiky o rozvoji vidieka, z ktorých jedno zamietlo ESTAT z technických dôvodov.
Polish: Trzynaście spośród nich dotyczy statystyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, przy czym jedna została odrzucona przez Eurostat z przyczyn technicznych.
Hungarian: Ezekből 13 vidéktechnikai cselekvési statisztikákat érint, amelyek közül egyet az Eurostat technikai okokra hivatkozva elutasított.
Slovenian: 13 izjav od navedenih zadeva statistike razvoja podeželja, eno od teh je Eurostat zavrnil zaradi tehničnih razlogov.
Estonian: Neist avaldustest 13 on seotud maaelu arengu statistikaga ning ühe neist pidi ESTAT tehnilistel põhjustel rahuldamata jätma.
Latvian: Trīspadsmit deklarācijas bija par lauku attīstības statistiku; no tām vienu deklarāciju Eiropas Kopienu Statistikas birojs noraidīja tehnisku iemeslu dēļ.
Lithuanian: 13 iš jų yra susiję su kaimo plėtros statistika; vieną iš jų Eurostatas atmetė dėl techninių priežasčių.
English: For the priority domain of organic farming Eurostat received 15 declarations of intention.
French: En ce qui concerne le domaine prioritaire de l'agriculture biologique, Eurostat a reçu quinze déclarations d'intention.
German: Für den prioritären Bereich des ökologischen Landbaus hat Eurostat 15 Absichtserklärungen erhalten.
Spanish: Por lo que respecta al ámbito prioritario de la agricultura ecológica, Eurostat ha recibido quince declaraciones de intención.
Portuguese: Para o domínio prioritário da agricultura biológica, o Eurostat recebeu 15 declarações de intenção.
Dutch: Voor het prioritaire onderdeel biologische landbouw heeft Eurostat 15 intentieverklaringen ontvangen.
Danish: På det højt prioriterede område økologisk landbrug modtog Eurostat 15 hensigtserklæringer.
Swedish: Eurostat har fått in 15 avsiktsförklaringar för det prioriterade området ekologiskt jordbruk.
Finnish: Luonnonmukaisesta viljelystä, joka on prioriteettiala, Eurostat sai 15 ilmoitusta toimia koskevista aikeista.
Greek: Για τον τομέα προτεραιότητας της βιολογικής καλλιέργειας η ESTAT έλαβε 15 δηλώσεις πρόθεσης.
Czech: Pokud jde o prioritní oblast ekologického zemědělství, obdržel Eurostat 15 prohlášení o zamýšlených krocích.
Slovak: Pokiaľ ide o prioritnú oblasť ekologického poľnohospodárstva, ESTAT-u bolo doručených 15 vyhlásení zámeru.
Polish: W przypadku rolnictwa ekologicznego, będącego dziedziną priorytetową, Eurostat otrzymał 15 deklaracji o zamiarze podjęcia działań.
Hungarian: A biogazdálkodás prioritási területre vonatkozóan az Eurostat 15 szándéknyilatkozatot kapott.
Slovenian: Za prednostno področje ekološkega kmetovanja je Eurostat prejel 15 izjav o nameri.
Estonian: Mahepõllumajanduse kohta sai ESTAT 15 sooviavaldust.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs saņēma 15 nodomu deklarācijas par prioritāro bioloģisko lauksaimniecību.
Lithuanian: Eurostatas gavo 15 prioritetinės ekologinio ūkininkavimo srities ketinimo pareiškimų.
English: Brief descriptions of the actions proposed for the 2007 technical action plan can be found in the following overview.
French: De brèves descriptions des actions proposées pour le plan d’action technique 2007 sont données ci-après.
German: Es folgt eine Kurzbeschreibung der für den technischen Aktionsplan 2007 vorgeschlagenen Maßnahmen.
Spanish: A continuación figura una breve descripción de las acciones propuestas para el plan de acción técnica 2007.
Italian: Nella rassegna seguente figura una breve descrizione delle azioni proposte per il piano d'azione tecnico 2007.
Portuguese: No resumo seguinte encontram-se breves descrições das acções propostas para o plano de acção técnico de 2007:
Dutch: In onderstaand overzicht wordt een korte beschrijving gegeven van de acties die zijn voorgesteld voor het technisch actieplan 2007.
Danish: Nedenstående oversigt indeholder en kort beskrivelse af de aktioner, der er foreslået med henblik på den tekniske handlingsplan for 2007.
Swedish: I följande översikt finns en kort beskrivning av de föreslagna åtgärderna för 2007 års tekniska handlingsplan.
Finnish: Seuraavassa esitetään lyhyt kuvaus vuoden 2007 tekniseen toimintasuunnitelmaan liittyvistä ehdotetuista toimista.
Greek: Στην επισκόπηση που ακολουθεί περιλαμβάνονται σύντομοι ορισμοί των δράσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου τεχνικής δράσης 2007.
Czech: Stručný popis opatření navrhovaných pro technický akční plán na rok 2007 lze nalézt v následujícím přehledu.
Slovak: Stručné opisy činností navrhnutých pre plán technických činností na rok 2007 sa nachádzajú v tomto prehľade.
Polish: Poniższy przegląd zawiera krótki opis działań projektowanych w ramach planu działania technicznego na 2007 r.
Hungarian: A 2007-re szóló technikai cselekvési tervhez javasolt intézkedések rövid leírása a következő áttekintésben található.
Slovenian: Kratki opisi predlaganih ukrepov za tehnični akcijski načrt za leto 2007 so na voljo v spodnjih preglednicah.
Estonian: Alljärgnevalt esitatakse 2007. aasta teostuskava jaoks esitatud meetmete lühikirjeldused.
Latvian: Tālāk pārskatā īsumā raksturoti ierosinātā 2007. gada tehniskā rīcības plāna pasākumi.
Lithuanian: Tolesnėje apžvalgoje galima rasti trumpą veiksmų, siūlomų pagal 2007 m. techninį veiksmų planą, aprašymą.
English: TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS OF THE ACTIONS
French: TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS DES ACTIONS
German: TAPAS 2007 — BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN
Spanish: TAPAS 2007 — DESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES
Italian: TAPAS 2007 — DESCRIZIONI DELLE AZIONI
Portuguese: TAPAS 2007 — DESCRIÇÃO DAS ACÇÕES
Dutch: TAPAS 2007 — OMSCHRIJVING VAN DE ACTIES
Danish: TAPAS 2007 — BESKRIVELSE AF AKTIONERNE
Swedish: TAPAS 2007 – BESKRIVNING AV ÅTGÄRDERNA
Finnish: TAPAS 2007 – TOIMIEN KUVAUKSET
Greek: TAPAS 2007 — ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΔΡΑΣΕΩΝ
Czech: TAPAS 2007 – POPIS OPATŘENÍ
Slovak: TAPAS 2007 – OPIS ČINNOSTÍ
Polish: TAPAS 2007 – OPIS DZIAŁAŃ
Hungarian: TAPAS 2007 – AZ INTÉZKEDÉSEK LEÍRÁSA
Slovenian: TAPAS 2007 – OPIS UKREPOV
Estonian: TAPAS 2007 – MEETMETE KIRJELDUS
Latvian: TAPAS 2007 PASĀKUMU RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TAPAS 2007 – VEIKSMŲ APRAŠYMAS
English: Title of the action: Nutrient balance for nitrogen
French: Titre de l’action: Bilans de nutriment pour l'azote
German: Bezeichnung der Maßnahme: Nährstoffbilanz für Stickstoff
Spanish: Denominación de la acción: Balance de nutrientes para el nitrógeno
Italian: Denominazione dell'azione: Bilancio dei nutrienti per l'azoto
Portuguese: Designação da acção: Balanço de nutrientes relativo ao azoto
Dutch: Benaming van de actie: Voedingsstoffenbalans voor stikstof
Danish: Aktionens titel: Næringsstofbalance for kvælstof
Swedish: Åtgärdens beteckning: Näringsbalans för kväve
Finnish: Toimen nimi: Ravinnetasapaino typen osalta
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγιο θρεπτικών συστατικών όσον αφορά το άζωτο
Czech: Název opatření: Bilance živin pro dusík
Slovak: Názov činnosti: Bilancia živín z hľadiska dusíka
Polish: Nazwa działania: Bilans azotu
Hungarian: Az intézkedés címe: A nitrogénre vonatkozó tápanyagegyensúly
Slovenian: Naslov ukrepa: Bilanca hranil za dušik
Estonian: Meetme nimetus: lämmastikubilanss
Latvian: Pasākuma apraksts: Augu barības elementa slāpekļa bilance
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Azoto, kaip maistingosios medžiagos, balansas
English: EU contribution: EUR 29048
French: Contribution UE: 29048 EUR
German: EU-Beitrag: 29048 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 29048 EUR.
Italian: Contributo UE: 29048 EUR
Portuguese: Participação UE: 29048 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 29048 EUR
Danish: EU-bidrag: 29048 EUR
Swedish: EU-bidrag: 29048 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 29048 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 29048 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 29048 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 29048 EUR
Polish: Wkład UE: 29048 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 29048 euro
Slovenian: Prispevek EU: 29048 EUR
Estonian: ELi toetus: 29048 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 29048euro
Lithuanian: ES indėlis: 29048 EUR
English: Schedule for the work: June-December 2007
French: Calendrier des travaux: de juin à décembre 2007.
German: Ausführungszeitplan: Juni bis Dezember 2007
Spanish: Calendario de trabajo: junio a diciembre de 2007.
Italian: Calendario dei lavori: giugno-dicembre 2007.
Portuguese: Calendário de trabalho: Junho-Dezembro de 2007.
Dutch: Tijdschema voor de werkzaamheden: juni-december 2007
Danish: Tidsplan for arbejdet: juni-december 2007
Swedish: Tidsplan för arbetet: Juni–december 2007
Finnish: Työn toteuttamisaikataulu: kesä–joulukuu 2007.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Ιούνιος-Δεκέμβριος 2007
Czech: Harmonogram činnosti: červen–prosinec 2007
Slovak: Termín prác: jún – december 2007
Polish: Harmonogram prac: od czerwca do grudnia 2007 r.
Hungarian: A munka ütemezése: 2007. június–december
Slovenian: Trajanje ukrepa: junij–december 2007
Estonian: Töö ajakava: 2007. aasta juunist kuni detsembrini.
Latvian: Darba grafiks: 2007. gada jūnijs–decembris
Lithuanian: Kalendorinis darbo planas: 2007 m. birželio–gruodžio mėn.
English: Short description of the action:
French: Brève description de l'action:
German: Kurzbeschreibung der Maßnahme
Spanish: Breve descripción de la acción:
Italian: Breve descrizione dell'azione:
Portuguese: Breve descrição da acção:
Dutch: Korte beschrijving van de actie:
Danish: Kort beskrivelse af aktionen:
Swedish: Kort beskrivning av åtgärden:
Finnish: Toimen lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή της δράσης:
Czech: Stručný popis opatření:
Slovak: Krátky opis činnosti:
Polish: Krótki opis działania:
Hungarian: Az intézkedés rövid leírása:
Slovenian: Kratek opis ukrepa:
Estonian: Meetme lühikirjeldus
Latvian: Īss pasākuma apraksts
Lithuanian: Trumpas veiksmo aprašymas