English: The mechanism should also provide recovery tools that allow the issuer to use other mechanisms of filing in place of the prescribed one when this is out of order.
French: Le mécanisme devrait également fournir des outils de reprise permettant à l’émetteur d’utiliser d’autres mécanismes de dépôt en lieu et place du mécanisme prescrit, lorsque ce dernier est hors service.
German: Sie sollten darüber hinaus Wiederherstellungsmechanismen vorsehen, die es den Emittenten ermöglichen, ihre Informationen bei einem Ausfall des vorgeschriebenen Systems mit Hilfe anderer Systeme einzureichen.
Spanish: El mecanismo debe disponer también de herramientas de recuperación que permitan al emisor utilizar otros dispositivos de presentación, en lugar del establecido, cuando este no funcione.
Italian: Il meccanismo dovrebbe altresì offrire strumenti di ripristino che consentano all'emittente di utilizzare altri meccanismi di registrazione anziché quello prescritto quando quest'ultimo non funzioni.
Portuguese: O mecanismo deve igualmente prever ferramentas de recuperação que permitam ao emitente utilizar outros mecanismos de comunicação de informações que substituam o prescrito em caso de avaria.
Dutch: Het mechanisme dient tevens te voorzien in hulpmiddelen die de uitgevende instelling in staat stellen van andere mechanismen voor de indiening van informatie dan het voorgeschrevene gebruik te maken wanneer dit laatste buiten dienst is.
Danish: De bør også stille genopretningsværktøjer til rådighed, der gør det muligt for udstederne at benytte andre arkiveringsmekanismer i stedet for den foreskrevne, når denne er ude af drift.
Swedish: Mekanismen bör också tillhandahålla återvinningsredskap som gör det möjligt för emittenten att använda andra registreringsmekanismer i stället för den rekommenderade om denna inte fungerar.
Finnish: Järjestelmään olisi kuuluttava myös varamenetelmiä, joiden avulla liikkeeseenlaskija voi pääjärjestelmän vikatilanteessa suorittaa tallentamisen muulla kuin kuvatulla tavalla.
Greek: Ο μηχανισμός πρέπει επίσης να παρέχει εργαλεία αποκατάστασης που να επιτρέπουν στον εκδότη να χρησιμοποιεί άλλους μηχανισμούς καταχώρησης αντί του προβλεπόμενου, όταν αυτός δεν λειτουργεί.
Czech: Mechanismus by měl rovněž poskytovat nástroje obnovy, které emitentu umožní použít jiné mechanismy podání namísto stanoveného mechanismu, jestliže tento mechanismus nefunguje.
Slovak: Mechanizmus by mal poskytnúť aj nástroje na obnovu, ktoré umožnia emitentovi použiť iné mechanizmy registrácie namiesto predpísaných, keď predpísané mechanizmy nefungujú.
Polish: System powinien również zapewniać narzędzia do odzyskiwania informacji, które pozwalają emitentowi korzystać z innych istniejących trybów wprowadzania informacji zamiast wymaganego trybu wówczas, gdy jest on niesprawny.
Hungarian: A rendszernek helyreállító eszközöket is biztosítania kell, amelyekkel a kibocsátó az előírt helyett más mechanizmusokat használhat az adattovábbításhoz, ha az működésképtelen.
Slovenian: Mehanizem mora zagotoviti tudi orodja za ponovno pridobitev, ki izdajatelju omogočajo uporabo drugih mehanizmov za vlaganje namesto predpisanega mehanizma, če ta ne deluje.
Estonian: Süsteem peaks tagama ka selliste taastevahendite olemasolu, mis võimaldavad emitendil kasutada teabe esitamiseks ettenähtud süsteemi asemel teisi süsteeme, kui süsteem ise ei ole töökorras.
Latvian: Sistēmā nepieciešams iekļaut arī atkopšanas rīkus, kas gadījumā, ja paredzētais informācijas sniegšanas veids nestrādātu, dotu iespēju emitentam izmantot citus veidus.
Lithuanian: Subjektas, atsakingas už mechanizmą, taip pat turėtų teikti kompensavimo priemones, kurios suteiktų emitentui galimybę naudoti kitus informacijos pateikimo mechanizmus vietoj nurodytojo, kai šio naudojimas negalimas.