FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pets: animals of the species in Annex 1 of Regulation (EC) No 998/2003 and which are involved in commercial transactions.
French: Animaux de compagnie: animaux des espèces figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 998/2003 et qui font l’objet de transactions commerciales.
German: Haustiere: Tiere der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgeführten Spezies, die gehandelt werden.
Spanish: Animales de compañía: animales de las especies que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 998/2003 y que son objeto de intercambios comerciales.
Italian: Animali da compagnia: animali delle specie che figurano nell’allegato I del regolamento (CE) n. 998/2003 e che sono oggetto di transazioni commerciali.
Portuguese: Animais de companhia: animais das espécies enumeradas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 998/2003 e que são objecto de transacções comerciais.
Dutch: Gezelschapsdieren: dieren van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 998/2003 vermelde soorten, die worden verhandeld.
Danish: Selskabsdyr: Dyr af de arter, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 998/2003, og som gøres til genstand for handel.
Swedish: Sällskapsdjur: Djur av de arter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 998/2003 och som är föremål för handel.
Finnish: Lemmikkieläimet: Liiketoiminnan kohteena olevat asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä I olevat eläinlajit.
Greek: Ζώα συντροφιάς: είδη ζώων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 και αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών.
Czech: Zvířata v zájmovém chovu: zvířata druhů uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 998/2003, která jsou předmětem obchodních operací.
Slovak: Spoločenské zvieratá: druhy zvierat uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 998/2003, ktoré sú predmetom obchodovania.
Polish: Zwierzęta domowe: należące do gatunków wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) 998/2003 oraz będące przedmiotem handlu.
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok: a 998/2003/EK rendelet I. mellékletében felsorolt és kereskedelmi ügylet tárgyát képező állatfajok.
Slovenian: Hišne živali: vrste živali iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 998/2003, s katerimi se trguje.
Estonian: Lemmikloomad: määruse (EÜ) nr 998/2003 I lisas loetletud loomad, kellega kaubeldakse.
Latvian: Lolojumdzīvnieki: Regulas (EK) Nr. 998/2003 I pielikumā minētās tirdzniecības darījumiem paredzētās dzīvnieku sugas.
Lithuanian: Naminiams gyvūnėliams: Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 I priede išvardytos gyvūnėlių, kurie yra prekybos operacijų objektas, rūšys.
English: Circus/exhibition: for circus and show animals and aquatic animals for aquariums.
French: Cirque/exposition: concerne les cirques et les animaux de concours ainsi que les animaux aquatiques destinés à des aquariums.
German: Zirkus/Schaustellung: betrifft Zirkustiere und Tiere für Wettbewerbe sowie Wassertiere, die für Aquarien bestimmt sind.
Spanish: Circo/Exposición: circos y animales presentados a concursos, así como animales acuáticos destinados a acuarios.
Italian: Circo/esposizione: riguarda i circhi e gli animali da concorso, nonché gli animali acquatici destinati agli acquari.
Portuguese: Circo/exposição: diz respeito aos circos e aos animais de concurso, bem como aos animais aquáticos destinados a aquários.
Dutch: Circus/tentoonstelling: circussen, dieren voor wedstrijden en voor aquaria bestemde waterdieren.
Danish: Cirkus/udstilling: Vedrører cirkusdyr og dyr til konkurrencer samt akvakulturdyr bestemt til akvarier.
Swedish: Cirkus/utställning: Gäller cirkusar och tävlingsdjur samt vattenlevande djur avsedda för akvarier.
Finnish: Sirkus/näyttely: Koskee sirkus- ja näyttelyeläimiä sekä akvaarioon tarkoitettuja vesieläimiä.
Greek: Τσίρκα/εκθέσεις: αφορά τα τσίρκα και τα ζώα για διαγωνισμούς, καθώς και τα υδρόβια ζώα που προορίζονται για ενυδρεία.
Czech: Cirkus/výstava: týká se cirkusů a soutěžních zvířat, jakož i vodních živočichů určených pro akvária.
Slovak: Cirkus/výstava: týka sa cirkusov a súťažných zvierat, ako aj vodných živočíchov určených na umiestnenie v akváriách.
Polish: Cyrk/Wystawa: dotyczy zwierząt cyrkowych lub biorących udział w konkursach, jak również zwierząt wodnych do celów akwarystycznych.
Hungarian: Cirkusz/kiállítás: cirkuszi állatokra és versenyállatokra, valamint akváriumba szánt víziállatokra vonatkozik.
Slovenian: Cirkusi/razstave: za cirkuse in razstavne živali ter vodne živali za akvarije.
Estonian: Tsirkus/näitus: puudutab tsirkuse- ja näituseloomi ning akvaariumidele mõeldud veeloomi.
Latvian: Cirkam/izstādēm: attiecas uz cirka un konkursu dzīvniekiem, kā arī uz turēšanai akvārijos paredzētiem ūdensdzīvniekiem.
Lithuanian: Cirkui ar parodoms: cirkui ir varžyboms skirti gyvūnai bei akvariumams skirti vandens gyvūnai.
English: Relaying: only for aquaculture products.
French: Reparquage: ne concerne que les produits d’aquaculture.
German: Umsetzung: betrifft nur Erzeugnisse der Aquakultur.
Spanish: Reinstalación: solo afecta a los productos de acuicultura.
Italian: Stabulazione in acqua: riguarda unicamente i prodotti d’acquacoltura.
Portuguese: Afinação: diz apenas respeito aos produtos da aquicultura.
Dutch: Heruitzetting: alleen voor aquacultuurproducten.
Danish: Genudlægning: Vedrører udelukkende akvakulturprodukter.
Swedish: Återutläggning: Gäller endast vattenbruksdjur.
Finnish: Uudelleensijoitus: Koskee ainoastaan vesiviljelytuotteita.
Greek: Επανεμβάπτιση: αφορά αποκλειστικά τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Sádkování: týká se pouze produktů akvakultury.
Slovak: Sádka: týka sa iba produktov akvakultúry.
Polish: Przenoszenie do wód wspólnotowych dotyczy tylko produktów akwakultury.
Hungarian: Átmosás: csak akvakultúra-termékek esetében vonatkozik.
Slovenian: Presajanje: samo za proizvode iz ribogojstva.
Estonian: Ülekandmine: puudutab üksnes akvakultuurisaadusi.
Latvian: Pārvietošanai: attiecas vienīgi uz akvakultūras produktiem.
Lithuanian: Išsivalyti Bendrijos vandenyse: tik akvakultūros produktai.
English: Human consumption: only for products for human consumption and for which a health certificate is required by the regulations.
French: Consommation humaine: ne concerne que les produits destinés à la consommation humaine et pour lesquels un certificat sanitaire est exigé par la réglementation.
German: Menschlicher Verzehr: betrifft nur Erzeugnisse, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind und für die eine Gesundheitsbescheinigung vorgeschrieben ist.
Spanish: Consumo humano: solo afecta a los productos destinados al consumo humano para los que la normativa exige un certificado sanitario.
Italian: Consumo umano: riguarda unicamente i prodotti destinati al consumo umano e per i quali la normativa esige un certificato sanitario.
Portuguese: Consumo humano: diz apenas respeito aos produtos destinados ao consumo humano e para os quais a regulamentação exige um certificado sanitário.
Dutch: Menselijke consumptie: alleen voor producten voor menselijke consumptie waarvoor de regelgeving een gezondheidscertificaat vereist.
Danish: Konsum: Vedrører kun konsumprodukter, som der i henhold til forskrifterne skal foreligge et sundhedscertifikat for.
Swedish: Livsmedel: Gäller endast produkter som är avsedda att användas som livsmedel och för vilka det enligt bestämmelserna krävs ett hälsointyg.
Finnish: Ihmisravinnoksi: Koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita, joista lainsäädännön mukaan on annettava terveystodistus.
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο: αφορά αποκλειστικά τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για τα οποία απαιτείται υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με τη νομοθεσία.
Czech: Lidská spotřeba: týká se pouze produktů určených k lidské spotřebě, pro které je právními předpisy vyžadováno veterinární osvědčení.
Slovak: Ľudská spotreba: týka sa iba produktov určených na ľudskú spotrebu, pre ktoré právne predpisy vyžadujú zdravotné osvedčenie.
Polish: Spożycia przez człowieka: dotyczy jedynie produktów przeznaczonych do spożycia przez człowieka, które w myśl przepisów wymagają świadectwa zdrowia zwierzęcia.
Hungarian: Emberi fogyasztás: csak emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozik, amelyekre jogszabály egészségügyi bizonyítványt ír elő.
Slovenian: Prehrana ljudi: samo za proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi in za katere je v skladu s predpisi potrebno zdravstveno spričevalo.
Estonian: Inimtoit: puudutab üksnes inimtoiduks ettenähtud saadusi, mille jaoks eeskirjade järgi nõutakse veterinaarsertifikaati.
Latvian: Cilvēku uzturam: attiecas vienīgi uz lietošanai uzturā paredzētiem produktiem, un kuriem noteikumos tiek prasīts veselības sertifikāts.
Lithuanian: Žmonėms vartoti: tik tie produktai, kurie yra skirti žmonių maistui ir kurių sveikatos sertifikatų reikalaujama pagal taisykles.
English: Animal feed: only for products for animal feed covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the European Council.
French: Aliments pour animaux: ne concerne que les produits destinés à l’alimentation animale qui sont visés par le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil.
German: Futtermittel: betrifft nur Erzeugnisse, die für die Tierernährung bestimmt sind und unter die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates fallen.
Spanish: Alimentación animal: solo afecta a los productos destinados a la alimentación animal contemplados por el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Alimentazione animale: riguarda unicamente i prodotti destinati all’alimentazione animale di cui al regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Alimentação animal: diz apenas respeito aos produtos destinados à alimentação animal, visados pelo Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Diervoeder: alleen voor producten bestemd voor diervoeding overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Foder: Vedrører kun produkter bestemt til foder som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Djurfoder: Gäller endast produkter som är avsedda som foder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Eläinten rehut: Koskee ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 tarkoitettuja eläinten rehuksi käytettäviä tuotteita.
Greek: Ζωοτροφές: αφορά αποκλειστικά τα προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και τα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Krmiva: týká se pouze produktů určených k výživě zvířat, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Krmivá pre zvieratá: týka sa iba produktov určených na výživu zvierat, ktoré sú uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002.
Polish: Pasze: dotyczy jedynie produktów służących do karmienia zwierząt objętych rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Állati takarmány: csak az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben szereplő, takarmányozási célra szolgáló termékekre vonatkozik.
Slovenian: Krma: samo za proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano živali, ki so zajeti v Uredbi št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Loomasööt: puudutab üksnes loomasöödaks mõeldud saadusi, millele on viidatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1774/2002.
Latvian: Dzīvnieku barībai: attiecas vienīgi uz produktiem, kas paredzēti dzīvnieku barībai un kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1774/2002.
Lithuanian: Gyvūnų pašarui: tik tie produktai, kurie yra skirti gyvūnų pašarui, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002.
English: Processing: only for products or animals which are to be processed before they are marketed.
French: Transformation: ne concerne que les produits ou les animaux qui doivent subir une transformation avant leur mise sur le marché.
German: Verarbeitung: betrifft nur Erzeugnisse und Tiere, die vor dem Inverkehrbringen verarbeitet werden müssen.
Spanish: Transformación: solo afecta a los productos o los animales que deben someterse a transformación antes de ser introducidos en el mercado.
Italian: Trasformazione supplementare: riguarda unicamente i prodotti o gli animali che devono subire una trasformazione prima di essere commercializzati.
Portuguese: Transformação: diz apenas respeito aos produtos ou animais que devem ser submetidos a uma transformação antes de serem colocados no mercado.
Dutch: Verwerking: alleen voor producten of dieren die verwerkt moeten worden alvorens zij in de handel worden gebracht.
Danish: Videreforarbejdning: Vedrører kun produkter eller dyr, der skal videreforarbejdes, inden de markedsføres.
Swedish: Vidare bearbetning: Gäller endast produkter eller djur som skall genomgå en behandling innan de släpps ut på marknaden.
Finnish: Jalostus: Koskee ainoastaan tuotteita tai eläimiä, jotka on jalostettava ennen markkinoille saattamista.
Greek: Περαιτέρω διαδικασία: αφορά αποκλειστικά τα προϊόντα ή τα ζώα που θα υποβληθούν σε κάποια διαδικασία πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.
Czech: Zpracování: týká se pouze produktů nebo zvířat, které musejí být zpracovány před jejich uvedením na trh.
Slovak: Ďalšie spracovanie: týka sa iba produktov alebo zvierat, ktoré musia byť pred uvedením na trh spracované.
Polish: Dalsza obróbka: dotyczy jedynie produktów i zwierząt, które mają podlegać dalszemu przetworzeniu przed wprowadzeniem do obrotu handlowego.
Hungarian: Feldolgozás: csak olyan termékekre vagy állatokra vonatkozik, amelyeket forgalomba hozatal előtt fel kell dolgozni.
Slovenian: Predelava: samo za proizvode in živali, katere je treba pred dajanjem v promet predelati.
Estonian: Töötlemine: puudutab üksnes saadusi või loomi, mida tuleb enne turule jõudmist töödelda.
Latvian: Pārstrādei: attiecas vienīgi uz produktiem vai dzīvniekiem, kuri pirms laišanas tirgū ir jāpārstrādā.
Lithuanian: Perdirbti: tik tie produktai arba gyvūnai, kurie prieš patekdami į rinką turi būti perdirbti.
English: Others: for purposes not indicated in this classification.
French: Autres: destiné à des fins non exprimées dans la présente classification.
German: Sonstige: für andere als die oben aufgeführten Zwecke bestimmt.
Spanish: Otros: destinados a fines no recogidos en la presente clasificación.
Italian: Altro: destinato a casi non previsti dalla presente classificazione.
Portuguese: Outros: destina-se a fins não mencionados na presente classificação.
Dutch: Overige: niet in deze classificatie vermelde doeleinden.
Danish: Andet: Anvendes til det, der falder uden for denne klassificering.
Swedish: Övrigt: För andra syften än de som anges i denna klassificering.
Finnish: Muut: sellaiset tarkoitukset, joita ei mainita tässä luokituksessa.
Greek: Λοιπά: προορίζεται για σκοπούς που δεν καλύπτονται από την παρούσα ταξινόμηση.
Czech: Ostatní: určené k účelům neuvedeným v této klasifikaci.
Slovak: Iné: určené na iné účely, ako sú účely uvedené v tejto klasifikácii.
Polish: Inne: przeznaczone do celów innych niż wymienione powyżej.
Hungarian: Egyéb: az ebben a besorolásban nem szereplő célok.
Slovenian: Drugo: za namene, ki niso zajeti v tej razvrstitvi.
Estonian: Muu: käesoleva liigitusega hõlmamata kasutuseks.
Latvian: Citi: paredzēts izmantot šajā klasifikācijā neminētam mērķim.
Lithuanian: Kita: kitiems, į šią klasifikaciją neįtrauktiems tikslams.
English: Box I.26:
French: Rubrique I.26
German: Feld I.26
Spanish: Casilla I.26
Italian: Riquadro I.26.
Portuguese: Casa I.26.
Dutch: Vak I.26.
Danish: Rubrik I.26.
Swedish: Fält I.26
Finnish: kohta
Greek: Τμήμα I.26.
Czech: Rubrika I.26
Slovak: Stĺpec I.26.
Polish: Pozycja I.26
Hungarian: I.26. rovat
Slovenian: Okence I.26.
Estonian: Rubriik I.26.
Latvian: aile
Lithuanian: langelis
English: Box I.27:
French: Rubrique I.27
German: Feld I.27
Spanish: Casilla I.27
Italian: Riquadro I.27.
Portuguese: Casa I.27.
Dutch: Vak I.27.
Danish: Rubrik I.27.
Swedish: Fält I.27
Finnish: Tämä kohta on ainoastaan kauttakuljetusta ja varastointia koskevissa todistuksissa, elintarvikemuonitusvarastot mukaan lukien.
Greek: Τμήμα I.27.
Czech: Rubrika I.27
Slovak: Stĺpec I.27.
Polish: Pozycja I.27
Hungarian: I.27. rovat
Slovenian: Okence I.27.
Estonian: Rubriik I.27.
Latvian: (Atsevišķa aile tranzīta un uzglabāšanas apliecībām, tostarp kuģu apgādei).
Lithuanian: langelis
English: For import or temporary entry into the EU (specific box for certificates for import and entry).
French: Pour importation ou admission temporaire dans l’Union européenne (rubrique spécifique des certificats d’importation et d’admission).
German: Für die vorübergehende Einfuhr oder Verwendung in der EU: (spezielles Feld für Bescheinigungen über die vorübergehende Einfuhr oder Verwendung)
Spanish: Para importación o admisión temporal en la UE. (Casilla específica de los certificados de importación y de admisión.)
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE: (riquadro specifico dei certificati d’importazione e di ammissione).
Portuguese: Para importação ou admissão temporária na União Europeia: (rubrica específica dos certificados de importação e de admissão).
Dutch: Voor invoer of tijdelijke toelating in de EU: (Specifiek vak voor invoer- en toelatingscertificaten).
Danish: Import eller midlertidig indførsel: (Særlig rubrik i certifikater vedrørende import og indførsel).
Swedish: För import och tillfällig införsel till EU: (Särskilt fält i intyg för import och införsel.)
Finnish: kohta
Greek: Για εισαγωγή ή προσωρινή είσοδο στην ΕΕ: (Το τμήμα αυτό αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εισόδου)
Czech: Pro dovoz nebo dočasný dovoz do EU: (Zvláštní rubrika dovozního osvědčení a osvědčení pro dočasný dovoz.)
Slovak: Pre dovoz alebo dočasný vstup do EÚ: (osobitný stĺpec týkajúci sa dovozných a vstupných osvedčení).
Polish: W celach przywozu lub odprawy czasowej na terenie UE: (pozycja właściwa dla świadectw na potrzeby przywozu i odprawy).
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy ideiglenes beléptetés esetében: (Külön rovat a behozatali vagy ideiglenes beléptetési bizonyítványokban.)
Slovenian: Za uvoz ali začasni vstop v EU: (Posebno okence za uvozna in vstopna potrdila).
Estonian: Import või ajutine import ELi: (impordi ja ajutise impordi sertifikaatide erirubriik).
Latvian: aile
Lithuanian: Už importą ir laikiną įvežimą į ES teritoriją: (specialus sertifikato langelis importui ir įvežimui į ES).
English: Box I.28:
French: Rubrique I.28
German: Feld I.28
Spanish: Casilla I.28
Italian: Riquadro I.28.
Portuguese: Casa I.28.
Dutch: Vak I.28.
Danish: Rubrik I.28.
Swedish: Fält I.28
Finnish: kohta
Greek: Τμήμα I.28.
Czech: Rubrika I.28
Slovak: Stĺpec I.28.
Polish: Pozycja I.28
Hungarian: I.28. rovat
Slovenian: Okence I.28.
Estonian: Rubriik I.28.
Latvian: aile
Lithuanian: langelis
English: Identification of goods: Please give the requirements specific to certain animal species and types of products.
French: Identification des marchandises: veuillez renseigner les exigences spécifiques aux espèces animales et à la nature des produits.
German: Identifizierung der Waren: besondere Anforderungen in Zusammenhang mit den Tierarten oder den Erzeugnissen angeben.
Spanish: Identificación de las mercancías: indique los requisitos propios de las especies animales y de la naturaleza de los productos.
Italian: Identificazione della merce: indicare i requisiti specifici inerenti alle specie animali e alla natura dei prodotti.
Portuguese: Identificação das mercadorias: indicar os requisitos específicos das espécies animais e da natureza dos produtos.
Dutch: Identificatie van de goederen: de voor de diersoorten en de aard van de producten specifieke eisen vermelden.
Swedish: Identifiering av varorna: Ange krav som är specifika för vissa djurarter och typer av produkter.
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot: Ilmoitetaan eläinlajiin tai tuotteeseen liittyvät eritysvaatimukset.
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων: να αναφέρετε τις ειδικές απαιτήσεις για τα συγκεκριμένα είδη ζώων και τη φύση των προϊόντων.
Czech: Identifikace zboží: uveďte zvláštní požadavky týkající se živočišných druhů a druhu produktů.
Slovak: Identifikácia komodity: Uveďte osobitné požiadavky podľa druhov zvierat a charakteru produktov.
Polish: Oznakowanie towaru: podać szczegółowe wymagania danego gatunku oraz charakter danego towaru.
Hungarian: Áruk beazonosítása: meg kell adni az állatfajra és a termék jellegére vonatkozó egyedi előírásokat.
Slovenian: Identifikacija blaga: navedite zahteve, ki so značilne za določene živalske vrste in naravo proizvodov.
Estonian: Kaupade identifitseerimisandmed: märkida loomaliikide ja loomsete saaduste olemusega seotud eritunnused.
Latvian: Preču identifikācija: norāda īpašās prasības attiecībā uz dzīvnieku sugām un produktu veidu.
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys: nurodyti specifinius reikalavimus gyvūnų rūšims ir produktų pobūdžiui.
English: The information required, which is listed exhaustively below, is set out in each specific certificate.
French: Les informations exigibles, listées ci-dessous de manière exhaustive, sont déterminées dans chaque certificat spécifique.
German: Die im Folgenden abschließend aufgeführten Angaben, die verlangt werden können, werden in den einzelnen Bescheinigungen festgelegt.
Spanish: Los datos exigibles, enumerados a continuación de manera exhaustiva, se determinan en cada certificado específico.
Italian: Le informazioni richieste, enumerate di seguito in maniera esauriente, sono stabilite in ogni singolo certificato.
Portuguese: As informações exigíveis, enumeradas em baixo de forma exaustiva, são determinadas em cada certificado específico.
Dutch: In elk specifiek certificaat wordt vermeld welke van de hieronder opgesomde gegevens vereist zijn.
Swedish: Nedan finns en uttömmande förteckning över dessa uppgifter och av varje intyg framgår vilka uppgifter som krävs.
Finnish: Vaadittavat jäljempänä luetellut tiedot määritellään kussakin todistuksessa erikseen.
Greek: Τα στοιχεία που περιέχονται στον κατωτέρω εξαντλητικό κατάλογο, και τα οποία είναι δυνατόν να απαιτηθούν, προσδιορίζονται σαφώς σε κάθε πιστοποιητικό.
Czech: Požadované informace, jejichž úplný seznam je uveden níže, jsou stanoveny v každém zvláštním osvědčení.
Slovak: Požadované informácie, ktorých úplný zoznam sa nachádza nižšie, sa uvádzajú v každom osobitnom osvedčení.
Polish: Niżej wyszczególnione wymagane dane określa się w sposób wyczerpujący, odrębnie dla każdego świadectwa.
Hungarian: Az alább teljeskörűen felsorolt kötelező információk az egyes egyedi bizonyítványokban vannak meghatározva.
Slovenian: Zahtevane informacije, ki so izčrpno navedene spodaj, so določene v vsakem posameznem spričevalu.
Estonian: Allpool loetletud nõutav teave määratakse iga sertifikaadi puhul eraldi.
Latvian: Prasītā informācija, kas turpmāk pilnībā uzskaitīta, ir noteikta katrā apliecībā.
Lithuanian: Toliau išsamiai pateikiama reikalaujama informacija yra nurodyta kiekviename specifiniame sertifikate.