FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restrictions
German: Beschränkungen
Spanish: Restricciones
Italian: Restrizioni
Portuguese: Restrições
Dutch: Exploitatiebeperkingen
Danish: Restriktioner
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
English: Any restrictions on how the vehicle may be used.
French: Toute restriction relative à l’utilisation du véhicule
German: Etwaige Betriebsbeschränkungen für das Fahrzeug
Spanish: Cualesquiera restricciones de uso del vehículo
Italian: Restrizioni all’utilizzo del veicolo.
Portuguese: Eventuais restrições quanto ao modo de exploração do veículo
Dutch: Eventuele beperkingen inzake de exploitatie van het voertuig
Danish: Alle eventuelle begrænsninger i køretøjets tilladte anvendelsesmuligheder.
Swedish: Begränsningar avseende fordonets användning
Finnish: Kulkuneuvon käyttöön liittyvät mahdolliset rajoitukset
Greek: Τυχόν περιορισμοί σχετικά με τον τρόπο χρήσης του οχήματος
Czech: Jakékoli omezení týkající se používání vozidla
Slovak: Akékoľvek obmedzenia týkajúce sa spôsobu používania vozidla
Polish: Ograniczenia w użytkowaniu pojazdu
Hungarian: A jármű lehetséges használati módjának bármiféle korlátozása
Slovenian: Kakršne koli omejitve glede uporabe vozila.
Estonian: Mis tahes piirangud sõiduki kasutamisele
Latvian: Ritekļa izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Visi geležinkelių riedmens naudojimo apribojimai
English: Coded restricitons
French: Restrictions codifiées
German: Codierte Beschränkungen
Spanish: Restricciones codificadas
Italian: Restrizioni codificate
Portuguese: Restrições codificadas
Dutch: Gecodeerde beperkingen
Danish: Begrænsninger indlagret i kode
Swedish: Kodade begränsningar
Finnish: Koodatut rajoitukset
Greek: Κωδικοποιημένοι περιορισμοί
Czech: Kódovaná omezení
Slovak: Kódované obmedzenia
Polish: Ograniczenia kodowane
Hungarian: Kódolt korlátozások
Slovenian: Označene omejitve
Estonian: Kodeeritud piirangud
Latvian: Kodēti ierobežojumi (sk.
Lithuanian: Užkoduoti apribojimai (žr.
English: (see Appendix 1)
French: (voir appendice 1)
German: (siehe Anlage 1)
Spanish: (véase el apéndice 1)
Italian: (cfr. appendice 1)
Portuguese: (ver apêndice 1)
Dutch: (zie aanhangsel 1)
Danish: (se tillæg 1)
Swedish: (se tillägg 1)
Finnish: (ks. lisäys 1)
Greek: (βλέπε προσάρτημα 1)
Czech: (viz dodatek 1)
Slovak: (pozri dodatok 1)
Polish: (patrz: dodatek 1)
Hungarian: (lásd az 1. függeléket)
Slovenian: (glej Dodatek 1)
Estonian: (vaata liidet 1)
Latvian: 1. papildinājumu)
Lithuanian: 1 priedėlį)
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Non-coded restrictions
French: Restrictions non codifiées
German: Nichtcodierte Beschränkungen
Spanish: Restricciones no codificadas
Italian: Restrizioni non codificate
Portuguese: Restrições não codificadas
Dutch: Niet-gecodeerde beperkingen
Danish: Begrænsninger, som ikke er indlagret i kode
Swedish: Icke-kodade begränsningar
Finnish: Koodaamattomat rajoitukset
Greek: Μη κωδικοποιημένοι περιορισμοί
Czech: Nekódovaná omezení
Slovak: Nekódované obmedzenia
Polish: Ograniczenia niekodowane
Hungarian: Kódolatlan korlátozások
Slovenian: Neoznačene omejitve
Estonian: Kodeerimata piirangud
Latvian: Nekodēti ierobežojumi
Lithuanian: Neužkoduoti apribojimai
English: Owner
French: Propriétaire
German: Eigner
Spanish: Propietario
Italian: Proprietario
Portuguese: Proprietário
Dutch: Eigenaar
Danish: Ejer
Swedish: Ägare
Finnish: Omistaja
Greek: Ιδιοκτήτης
Czech: Vlastník
Slovak: Vlastník
Polish: Właściciel
Hungarian: Tulajdonos
Slovenian: Lastnik
Estonian: Omanik
Latvian: Īpašnieks
Lithuanian: Savininkas
English: Optional
French: Facultatif
Spanish: Optativo
Italian: Opzionale
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Valgfrit
Swedish: Frivillig
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné
Slovak: Nepovinné
Polish: Nieobowiązkowe
Hungarian: Opcionális
Slovenian: Neobvezno
Estonian: Vabatahtlik
Latvian: Neobligāts
Lithuanian: Papildoma
English: Identification of the owner of the vehicle.
French: Identification du propriétaire du véhicule
German: Identifikation des Fahrzeugeigners
Spanish: Identificación del propietario del vehículo
Italian: Identificazione del proprietario del veicolo.
Portuguese: Identificação do proprietário do veículo
Dutch: Identificatie van de eigenaar van het voertuig
Danish: Identifikation af køretøjets ejer.
Swedish: Identifikation av fordonets ägare
Finnish: Kulkuneuvon omistajan yksilöinti
Greek: Στοιχεία του ιδιοκτήτη του οχήματος
Czech: Identifikace vlastníka vozidla
Slovak: Identifikácia vlastníka vozidla
Polish: Określenie właściciela pojazdu
Hungarian: A jármű tulajdonosának azonosítása
Slovenian: Identifikacija lastnika vozila.
Estonian: Märge sõiduki omaniku kohta
Latvian: Ritekļa īpašnieka identifikācijas dati
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų savininko identifikacija
English: Name of the organisation
French: Nom de l’organisation
German: Name der Organisation
Spanish: Nombre de la organización
Italian: Nome dell’organizzazione
Portuguese: Designação da organização
Dutch: Naam van de instantie
Danish: Organisationens navn
Swedish: Organisationens namn
Finnish: Organisaation nimi
Greek: Ονομασία του οργανισμού
Czech: Název organizace
Slovak: Názov organizácie
Polish: Nazwa organizacji
Hungarian: A szervezet neve
Slovenian: Ime organizacije
Estonian: Organisatsiooni nimi
Latvian: Struktūras nosaukums
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas
English: Keeper
French: Détenteur
German: Halter
Spanish: Poseedor
Italian: Detentore
Portuguese: Detentor
Dutch: Houder
Danish: Registeransvarlig
Swedish: Innehavare
Finnish: Haltija
Greek: Κάτοχος
Czech: Provozovatel
Slovak: Prevádzkovateľ
Polish: Posiadacz
Hungarian: Üzembentartó
Slovenian: imetnik
Estonian: Valdaja
Latvian: Turētājs
Lithuanian: Valdytojas
English: Identification of the keeper of the vehicle.
French: Identification du détenteur du véhicule
German: Identifikation des Fahrzeughalters
Spanish: Identificación del poseedor del vehículo
Italian: Identificazione del detentore del veicolo.
Portuguese: Identificação do detentor do veículo
Dutch: Identificatie van de houder van het voertuig
Danish: Identifikation af køretøjets forvalter.
Swedish: Identifikation av fordonsinnehavaren
Finnish: Kulkuneuvon haltijan yksilöinti
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης του κατόχου του οχήματος
Czech: Identifikace provozovatele vozidla
Slovak: Identifikácia prevádzkovateľa vozidla
Polish: Określenie posiadacza pojazdu
Hungarian: A jármű üzembentartójának azonosítása
Slovenian: Identifikacija imetnika vozila.
Estonian: Märge sõiduki valdaja kohta
Latvian: Ritekļa turētāja identifikācijas dati
Lithuanian: Geležinkelių riedmens valdytojo identifikacija
English: VKM – optional
French: MDV — facultatif
German: VKM — optional
Spanish: MPV — optativo
Italian: MDV — opzionale
Portuguese: MDV — facultativa
Dutch: Aanduiding voertuighouder — facultatief
Danish: VKM — valgfrit
Swedish: VKM – frivillig
Finnish: VKM – vapaaehtoinen
Greek: ΣΚΟ (σήμα κατόχου οχήματος) – προαιρετικό
Czech: VKM – nepovinné
Slovak: VKM – nepovinné
Polish: VKM – nieobowiązkowe
Hungarian: Üzembentartói jelzés (VKM) – opcionális
Slovenian: OIV – neobvezno
Estonian: VKM – vabatahtlik
Latvian: RTM (neobligāts lauks)
Lithuanian: VKM – papildoma
English: Entity in charge of maintenance
French: Entité en charge de la maintenance
German: Für die Instandhaltung zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada del mantenimiento
Italian: Organismo responsabile della manutenzione
Portuguese: Entidade encarregada da manutenção
Dutch: Instantie die verantwoordelijk is voor het onderhoud
Danish: Den vedligeholdelsesansvarlige enhed
Swedish: Enhet med ansvar för underhåll
Finnish: Huollosta vastaava elin
Greek: Αρμόδιος φορέας συντήρησης
Czech: Subjekt odpovědný za údržbu
Slovak: Subjekt zodpovedný za údržbu
Polish: Jednostka odpowiedzialna za utrzymanie
Hungarian: A karbantartásért felelős szerv
Slovenian: Subjekt, odgovoren za vzdrževanje
Estonian: Hoolduse eest vastutav üksus
Latvian: Par tehnisko apkopi atbildīgā struktūra
Lithuanian: Už techninę priežiūrą atsakingas subjektas
English: Reference to the entity in charge of the maintenance [4].
French: Référence à l’entité en charge de la maintenance [4]
German: Verweis auf die für die Instandhaltung zuständige Stelle [4]
Spanish: Referencia a la entidad encargada del mantenimiento [4]
Italian: Riferimento all’organismo responsabile della manutenzione [4].
Portuguese: Referência à entidade encarregada da manutenção [4]
Dutch: Referentie van de instantie die verantwoordelijk is voor het onderhoud [4]
Danish: Henvisning til den ansvarlige enhed for vedligeholdelse [4].
Swedish: Hänvisning till enhet med ansvar för underhåll [4]
Finnish: Viitetieto huollosta vastaavasta elimestä [4]
Greek: Αναφορά στο φορέα που είναι αρμόδιος για τη συντήρηση [4]
Czech: Odkaz na subjekt odpovědný za údržbu [4]
Slovak: Odkaz na subjekt zodpovedný za údržbu [4]
Polish: Określenie jednostki odpowiedzialnej za utrzymanie [4]
Hungarian: Hivatkozás a karbantartásért felelős szervre [4]
Slovenian: Sklicevanje na subjekt, odgovoren za vzdrževanje [4].
Estonian: Viide hoolduse eest vastutavale üksusele [4]
Latvian: Atsauce uz struktūru, kas atbild par tehnisko apkop [4]
Lithuanian: Nuoroda į už techninę priežiūrą atsakingą subjektą [4]
English: Entity in charge of the maintenance
French: Entité en charge de la maintenance
German: Für die Instandhaltung zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada del mantenimiento
Italian: Organismo responsabile della manutenzione
Portuguese: Entidade encarregada da manutenção
Dutch: Instantie die verantwoordelijk is voor het onderhoud
Danish: Den vedligeholdelsesansvarlige enhed
Swedish: Enhet med ansvar för underhåll
Finnish: Huollosta vastaava elin
Greek: Φορέας αρμόδιος για τη συντήρηση
Czech: Subjekt odpovědný za údržbu
Slovak: Subjekt zodpovedný za údržbu
Polish: Jednostka odpowiedzialna za utrzymanie
Hungarian: A karbantartásért felelős szerv
Slovenian: Subjekt, odgovoren za vzdrževanje
Estonian: Hoolduse eest vastutav üksus
Latvian: Par tehnisko apkopi atbildīgā struktūra
Lithuanian: Už techninę priežiūrą atsakingas subjektas
English: Withdrawal
French: Suppression
German: Rücknahme
Spanish: Baja
Italian: Ritiro
Portuguese: Retirada
Dutch: Buitendienststelling
Danish: Tilbagetrækning
Swedish: Återkallelse
Finnish: Rekisteröinnin peruutus
Greek: Απόσυρση
Czech: Vyřazení z provozu
Slovak: Stiahnutie
Polish: Wycofanie z eksploatacji
Hungarian: Visszavonás
Slovenian: Umik
Estonian: Tühistamine
Latvian: Izņemšana no ekspluatācijas
Lithuanian: Panaikinimas
English: Compulsory when applicable
French: Obligatoire, le cas échéant
German: Obligatorisch, falls zutreffend
Spanish: Obligatorio cuando proceda
Italian: Obbligatorio quando applicabile
Portuguese: Obrigatório, se pertinente
Dutch: Verplicht indien van toepassing
Danish: Obligatorisk hvis relevant
Swedish: Obligatorisk när tillämpligt
Finnish: Pakollinen soveltuvin osin
Greek: Υποχρεωτικό όταν εφαρμόζεται
Czech: Povinné, pokud k němu došlo
Slovak: V príslušných prípadoch povinné
Polish: Obowiązkowe, jeżeli ma zastosowanie
Hungarian: Adott esetben kötelező
Slovenian: Obvezno, če se umik izvaja
Estonian: Kohustuslik, kui kohaldatakse
Latvian: Attiecīgā gadījumā obligāts
Lithuanian: Privaloma, kai taikoma
English: Date of official scrapping and/or other disposal arrangement and the code for the withdrawal mode.
French: Date de la mise hors service et/ou de l’élimination officielle et code du mode de suppression
German: Datum der amtlichen Abwrack- und/oder sonstigen Entsorgungsregelung sowie Code für die Art der Rücknahme
Spanish: Fecha oficial de desguace y/u otro sistema de eliminación, y código para el modo de baja
Italian: Data della cancellazione ufficiale e/o di altra disposizione di eliminazione e codice della modalità del ritiro.
Portuguese: Data da retirada oficial de serviço e/ou de outra medida de retirada e código do modo de retirada.
Dutch: Officiële datum waarop het voertuig is geschrapt en/of andere verwijderingsregeling en schrappingscode
Danish: Tidspunktet for den officielle skrotning og/eller anden bortskaffelsesordning samt den relevante tilbagetrækningskode.
Swedish: Datum för officiell skrotning och/eller annan typ av bortskaffande och koden för återkallelsesätt
Finnish: Virallisen romuttamisen tai muun hävittämisjärjestelyn päiväys ja peruutustavan koodi.
Greek: Ημερομηνία επίσημης απόσυρσης ή/και άλλου διακανονισμού διάθεσης και κωδικός για τον τρόπο απόσυρσης
Czech: Datum demontáže na základě úředního výnosu a/nebo jiného ujednání o likvidaci vozidla a kód režimu vyřazení z provozu
Slovak: Dátum úradného zošrotovania a/alebo iného likvidačného opatrenia a kód režimu stiahnutia
Polish: Data oficjalnego złomowania i/lub innego sposobu likwidacji pojazdu oraz kod trybu wycofania z eksploatacji.
Hungarian: A hivatalos selejtezés, illetve más ártalmatlanítási intézkedés, valamint a visszavonási mód kódja
Slovenian: Datum uradnega razreza in/ali drugega načina odstranitve in koda za način umika.
Estonian: Ametliku lammutamise ja/või muud liiki kõrvaldamise korralduse kuupäev ning tühistamisviisi kood.
Latvian: Datums, kad riteklis oficiāli nodots metāllūžņos vai citādi iznīcināts, un attiecīgā ekspluatācijas izbeigšanas veida kods
Lithuanian: Oficialaus atidavimo į metalo laužą ir (arba) kitokio utilizavimo data ir panaikinimo būdo kodas
English: Mode of disposal
French: Mode d’élimination
German: Art der Rücknahme
Spanish: Modo de eliminación
Italian: Modalità del ritiro
Dutch: Wijze van verwijdering
Danish: Bortskaffelsesmåde
Swedish: Bortskaffandesätt
Finnish: Hävittämistapa
Greek: Τρόπος απόσυρσης
Czech: Režim likvidace vozidla
Slovak: Spôsob likvidácie
Polish: Tryb wycofania z eksploatacji
Hungarian: Ártalmatlanítás módja
Slovenian: Način odstranitve
Estonian: Kõrvaldamisviis
Latvian: Iznīcināšanas veids (sk.
Lithuanian: Utilizavimo būdas (žr.
English: (see Appendix 3)
French: (voir appendice 3)
German: (siehe Anlage 3)
Spanish: (véase el apéndice 3).
Italian: (cfr. appendice 3)
Dutch: (zie aanhangsel 3)
Danish: (se tillæg 3)
Swedish: (se tillägg 3)
Finnish: (katso lisäys 3)
Greek: (βλέπε προσάρτημα 3)
Czech: (viz Příloha 3)
Slovak: (pozri dodatok 3)
Polish: (patrz: dodatek 3)
Hungarian: (lásd a 3. függeléket)
Slovenian: (glej Dodatek 3)
Estonian: (vaata liidet 3)
Latvian: 3. papildinājumu)
Lithuanian: 3 priedėlį)
English: 2-digit code
French: Code à 2 chiffres
German: 2-stelliger Code
Spanish: Código de dos cifras
Italian: Codice a 2 cifre
Portuguese: Código de 2 dígitos
Dutch: 2-cijferige code
Danish: 2-cifret kode
Swedish: Tvåsiffrig kod
Finnish: 2-numeroinen koodi
Greek: Διψήφιος κωδικός
Czech: Dvoumístný kód
Slovak: 2-ciferný kód
Polish: Kod 2-cyfrowy
Hungarian: 2 számjegyű kód
Slovenian: 2-mestna koda
Estonian: Kahekohaline kood
Latvian: 2 ciparu kods
Lithuanian: 2 skaitmenų kodas
English: Withdrawal date
French: Date de la suppression
German: Datum der Rücknahme
Spanish: Fecha de la baja
Italian: Data del ritiro
Portuguese: Data de retirada
Dutch: Schrappingsdatum
Danish: Tilbagetrækningsdato
Swedish: Datum för återkallelse
Finnish: Peruutuspäivä
Greek: Ημερομηνία απόσυρσης
Czech: Datum vyřazení z provozu
Slovak: Dátum stiahnutia
Polish: Data wycofania z eksploatacji
Hungarian: Visszavonás dátuma
Slovenian: Datum umika
Estonian: Tühistamiskuupäev
Latvian: Ekspluatācijas izbeigšanas datums
Lithuanian: Panaikinimo data
English: MS where the vehicle is authorised
French: États membres dans lesquels le véhicule est autorisé
German: MS, in denen das Fahrzeug zugelassen ist
Spanish: EM donde está autorizado el vehículo
Italian: Stato membro in cui il veicolo è autorizzato
Portuguese: Estados-Membros em que o veículo é autorizado
Dutch: LS waar het voertuig is toegelaten
Danish: Det medlemsland, hvor køretøjet er godkendt
Swedish: Medlemsstater där fordonet är tillåtet
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa kulkuneuvo on saanut luvan
Greek: Κράτος μέλος όπου έχει εγκριθεί το όχημα
Czech: Členský stát, v němž je vozidlo povoleno
Slovak: Členský štát, v ktorom je vozidlo povolené
Polish: Państwa członkowskie, w których pojazd jest dopuszczony do eksploatacji
Hungarian: A járművet engedélyező tagállamok
Slovenian: Države članice, v katerih je vozilo odobreno
Estonian: Liikmesriik, kus sõidukile on luba antud
Latvian: Dalībvalstis, kurās atļauta ritekļa ekspluatācija
Lithuanian: MS, kurioje geležinkelių riedmeniui išduotas leidimas
English: List of the MS where the vehicle is authorised.
French: Liste des États membres dans lesquels le véhicule est autorisé
German: Liste der MS, in denen das Fahrzeug zugelassen ist
Spanish: Lista de EM donde está autorizado el vehículo
Italian: Elenco degli Stati membri in cui il veicolo è autorizzato.
Portuguese: Lista dos Estados-Membros em que o veículo é autorizado
Dutch: Lijst van de LS waar het voertuig is toegelaten
Danish: Fortegnelse over medlemslande, hvor køretøjet er godkendt
Swedish: Lista över de medlemsstater där fordonet är tillåtet
Finnish: Luettelo jäsenvaltioista, joissa kulkuneuvolla on lupa
Greek: Κατάλογος των κρατών μελών όπου έχει εγκριθεί το όχημα
Czech: Seznam členských států, v nichž je vozidlo povoleno
Slovak: Zoznam členských štátov, v ktorých je vozidlo povolené.
Polish: Wykaz państw członkowskich, w których pojazd jest dopuszczony do eksploatacji.
Hungarian: Azon tagállamok felsorolása, ahol a járművet engedélyezték
Slovenian: Seznam držav članic, v katerih je vozilo odobreno.
Estonian: Liikmesriikide loetelu, kus sõidukile on luba antud.
Latvian: Saraksts ar dalībvalstīm, kurās atļauta ritekļa ekspluatācija
Lithuanian: MS, kuriose geležinkelių riedmeniui išduotas leidimas, sąrašas
English: Member State numeric code as defined in Annex P.4 of OPE TSI
French: Code numérique de l’État membre tel que défini à l’annexe P.4 de la STI OPE
German: Numerischer Code des Mitgliedstaats gemäß Definition in Anhang P.4 der OPE TSI
Spanish: Código numérico del Estado miembro según lo definido en el anexo P.4 de la ETI EXP
Italian: Codice numerico dello Stato membro come da definizione di cui all’allegato P.4 della STI EGT
Portuguese: Código numérico do Estado-Membro, tal como definido no anexo P.4 da ETI EGT
Dutch: Numerieke code van de LS als vastgesteld in bijlage P.4 van de TSI OPE
Danish: Medlemslandets numeriske kode, som defineret i OPE TSI, bilag P.4
Swedish: Medlemsstatens numeriska kod enligt bilaga P.4 i OPE TSD
Finnish: OPE YTE:n liitteessä P.4 määritelty jäsenvaltion numeerinen koodi
Greek: Αριθμητικός κωδικός κράτους μέλους όπως ορίζεται στο παράρτημα P.4 της ΤΠΔ ΔΔΚ
Czech: Číselný kód členského státu, jak je definován v příloze P.4 OPE TSI
Slovak: Číselný kód členského štátu podľa definície v prílohe P.4 k OPE TSI
Polish: Kod numeryczny państwa członkowskiego określony w załączniku P.4 do OPE TSI
Hungarian: A tagállam numerikus kódja a forgalmi szolgálatra és forgalomirányításra vonatkozó ÁME P4. mellékletében meghatározottak szerint
Slovenian: Številčna koda države članice iz Priloge P.4 k VUP TSI
Estonian: Liikmesriigi numbriline kood vastavalt OPE KTK P lisa punktile 4
Latvian: Dalībvalstu ciparu kodi, kādi noteikti SNV SITS P.4 pielikumā
Lithuanian: Valstybės narės skaitmeninis kodas, kaip apibrėžta OPE TSI P.4 priede
English: List
French: Liste
German: Liste
Spanish: Lista
Italian: Elenco
Portuguese: Lista
Dutch: Lijst
Danish: Liste
Swedish: Lista
Finnish: Luettelo
Greek: Κατάλογος
Czech: Seznam
Slovak: Zoznam
Polish: Wykaz
Hungarian: Felsorolás
Slovenian: seznam
Estonian: Loend
Latvian: Saraksts
Lithuanian: Sąrašas
English: Authorisation number
French: Numéro d’autorisation
German: Genehmigungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di autorizzazione
Portuguese: Número da autorização
Dutch: Nummer van de toestemming
Danish: Godkendelseskode
Swedish: Tillståndets nummer
Finnish: Lupanumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo povolení
Slovak: Číslo povolenia
Polish: Numer świadectwa dopuszczenia do eksploatacji
Hungarian: Engedély száma
Slovenian: Številka dovoljenja
Estonian: Loanumber
Latvian: Atļaujas numurs
Lithuanian: Leidimo numeris
English: Harmonised authorisation number for placing in service, generated by NSA.
French: Numéro d’autorisation harmonisé pour la mise en service, créé par l’ANS
German: Harmonisierte Genehmigungsnummer für Inbetriebnahme, erzeugt von nationaler Sicherheitsbehörde
Spanish: Número armonizado de autorización para entrada en servicio, generado por la ANS
Italian: Numero armonizzato di autorizzazione per la messa in servizio, generato dall’ANS.
Portuguese: Número harmonizado da autorização de entrada em serviço, gerado pela ANS
Dutch: Geharmoniseerde nummering van de door de NVI afgegeven toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Harmoniseret godkendelseskode for ibrugtagning, genereret af NSA.
Swedish: Nummer för harmoniserat tillstånd för idrifttagande, utfärdat av den nationella säkerhetsmyndigheten
Finnish: NSA:n antama yhdenmukaistetun luvan numero
Greek: Εναρμονισμένος αριθμός έγκρισης θέσης σε λειτουργία, ο οποίος χορηγείται από την εθνική αρχή για την ασφάλεια
Czech: Harmonizované číslo povolení uvedení do provozu, přidělené vnitrostátním bezpečnostním orgánem
Slovak: Harmonizované číslo povolenia na uvedenie do prevádzky, ktoré generuje NSA.
Polish: Ujednolicony numer świadectwa dopuszczenia do eksploatacji, nadawany przez NSA
Hungarian: A forgalomba helyezés harmonizált, a nemzeti biztonsági hatóság által kiadott engedélyszáma
Slovenian: Usklajena številka dovoljenja za začetek obratovanja, ki jo določi NVO.
Estonian: ROA loodud ühtlustatud loanumber kasutuselevõtmiseks.
Latvian: Saskaņotais atļaujas numurs, ko piešķir VDI, nododot ritekli ekspluatācijā
Lithuanian: Suderintas leidimo eksploatuoti numeris, sukurtas NSA
English: Alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2.
French: Code alphanumérique basé sur le NIE (voir appendice 2)
German: Alphanumerischer Code basierend auf EIN, siehe Anlage 2
Spanish: Código alfanumérico basado en el NIE (véase el apéndice 2)
Italian: Codice alfanumerico basato sul NIE, cfr. appendice 2.
Portuguese: Código alfanumérico baseado no NIE (ver apêndice 2)
Dutch: Alfanumerieke code op basis van de EIN, zie aanhangsel 2.
Danish: Alfanumerisk kode baseret på EIN, se tillæg 2
Swedish: Alfanumerisk kod enligt EIN, se tillägg 2.
Finnish: EIN:iin perustuva aakkosnumeerinen koodi, ks. lisäys 2.
Greek: Αλφαριθμητικός κωδικός βάσει του ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης (EIN, βλέπε προσάρτημα 2)
Czech: Alfanumerický kód založený na EIČ, viz dodatek 2
Slovak: Alfanumerický kód založený na EIN, pozri dodatok 2.
Polish: Kod alfanumeryczny oparty na EIN (patrz: dodatek 2)
Hungarian: EIN-alapú alfanumerikus kód (lásd a 2. függeléket)
Slovenian: alfanumerična koda na podlagi EIŠ, glej Dodatek 2
Estonian: EINil põhinev tähtnumbriline kood, vt liide 2.
Latvian: Burtciparu kods, pamatojoties uz EIN, sk. 2. papildinājumu
Lithuanian: Raidinis ir skaitmeninis kodas, remiantis EIN, žr. 2 priedėlį
English: Authorisation of placing in service
French: Autorisation de mise en service
German: Inbetriebnahmegenehmigung
Spanish: Autorización de entrada en servicio
Italian: Autorizzazione di messa in servizio
Portuguese: Autorização de entrada em serviço
Dutch: Toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Ibrugtagningsgodkendelse
Swedish: Tillstånd för idrifttagande
Finnish: Käyttöönottolupa
Greek: Έγκριση θέσης σε λειτουργία
Czech: Povolení uvedení do provozu
Slovak: Povolenie na uvedenie do prevádzky
Polish: Dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Üzembehelyezési engedély
Slovenian: Dovoljenje za začetek obratovanja
Estonian: Kasutuselevõtmise luba
Latvian: Ekspluatācijas atļauja
Lithuanian: Eksploatavimo leidimas