FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assuming a market price of SIT 8/kWh.
French: Remarque: dans l'hypothèse d'un prix du marché de 8 SIT/kWh.
German: Bemerkung: Bei voraussichtlichem Marktpreis von 8 SIT/kWh.
Spanish: Nota: Tomando 8 SIT/kWh como precio de mercado.
Italian: presupponendo un prezzo di mercato di 8 SIT/kWh.
Portuguese: Tomando como base um preço de mercado de SIT 8/kWh.
Dutch: N.B. Aangenomen marktprijs van SIT 8/kWh.
Danish: På basis af en markedspris på SIT 8/kWh.
Swedish: Anm.: Med ett uppskattat marknadspris på 8 SIT/kWh.
Finnish: Huom. Markkinahintaoletus 8 SIT/kWh.
Greek: Σημείωση: Υποτιθέμενη τιμή στην αγορά SIT 8/kWh.
Czech: Poznámka: Při očekávané tržní ceně 8 SIT/kWh.
Slovak: Poznámka: Tabuľka platí pri predpokladanej trhovej cene 8 SIT/kWh.
Polish: Uwaga: Zakładając cenę rynkową w wysokości 8 SIT/kWh.
Hungarian: Megjegyzés: 8 SIT/kWh feltételezet piaci ár.
Slovenian: Opomba: Ob predvideni tržni ceni 8 SIT/kWh.
Estonian: Turuhinnana on kasutatud SIT 8/kWh.
Latvian: Pieņemot, ka tirgus cena ir 8 SIT/kWt.
Lithuanian: Prognozuojama kaina (8 SIT/kWh).
English: Type of qualified power plant (QPP) by primary energy source
French: Type de centrales électriques qualifiées (CEQ) par source d'énergie primaire
German: Art des qualifizierten Kraftwerks (QK) im Hinblick auf die primäre Energiequelle
Spanish: Tipo de central eléctrica cualificada (CEC) según la fuente primaria de energía
Italian: Tipo di centrale qualificata (CQ) per fonte di energia primaria
Portuguese: Tipo de central eléctrica qualificada (CEQ) por fonte de energia primária
Dutch: In aanmerking komende stroomcentrales naar primaire energiebron
Danish: Type af godkendt kraftværk efter primærenergikilde
Swedish: Typ av miljögodkänt kraftverk med avseende på primär energikälla
Finnish: Hyväksytyn voimalan (HV) tyyppi ensisijaisen energialähteen mukaan
Greek: Τύπος εγκεκριμένου εργοστασίου ηλεκτροπαραγωγής (ΕΕΗ) κατά πρωτογενή πηγή ενέργειας
Czech: Typ kvalifikované elektrárny (KE) podle primárního zdroje energie
Slovak: Druh kvalifikovanej elektrárne (KE) podľa primárneho druhu energie
Polish: Rodzaj elektrowni kwalifikowanej pod względem źródła energii pierwotnej
Hungarian: A minősített erőmű fajtája (ME), tekintettel a primer energiaforrásra
Slovenian: Vrsta kvalificirane elektrarne (KE) glede na primarni vir energije
Estonian: Kvalifitseeritud elektrijaama liik primaarenergia allika lõikes
Latvian: Atbalstu saņemt tiesīgās elektrostacijas (QPP) veids, ņemot vērā primārās enerģijas avotu
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios elektrinės (RAE) tipas pagal pirminės energijos šaltinį
English: Power
French: Puissance
German: Leistung
Spanish: Capacidad
Italian: Potenza
Portuguese: Potência
Dutch: Vermogen
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Teho
Greek: Ισχύς
Czech: Výkon
Slovak: Výkon
Polish: Moc
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: Moč
Estonian: Võimsus
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Galia
English: Production costs
French: Coûts de production
German: Erzeugungs-kosten
Spanish: Coste de producción
Italian: Costi di produzione
Portuguese: Custos de produção
Dutch: Productiekosten
Danish: Produktions-omkostninger
Swedish: Produktionskostnader
Finnish: Tuotantokustannukset
Greek: Κόστος παραγωγής
Czech: Výrobní náklady
Slovak: Výrobné náklady
Polish: Koszt wytworzenia energii
Hungarian: Termelési költségek
Slovenian: Proizvodni stroški
Estonian: Tootmiskulud
Latvian: Ražošanas izmaksas
Lithuanian: Gamybos sąnaudos
English: Difference
French: Différence
German: Unterschied
Spanish: Variación
Italian: Differenza
Portuguese: Diferença
Dutch: Verschil
Danish: Forskel
Swedish: Skillnad
Finnish: Erotus
Greek: Διαφορά
Czech: Rozdíl
Slovak: Rozdiel
Polish: Różnica
Hungarian: Különbség
Slovenian: Razlika
Estonian: Vahe
Latvian: Starpība
Lithuanian: Skirtumas
English: Premium
French: Prime
German: Prämie
Spanish: Prima
Italian: Premio
Portuguese: Prémio
Dutch: Premie
Danish: Præmie
Swedish: Premier
Finnish: Korvaus
Greek: Πριμοδότηση
Czech: Prémie
Slovak: Prémia
Polish: Opłata wyrównawcza
Hungarian: Térítés
Slovenian: Premija
Estonian: Preemia
Latvian: Piemaksa
Lithuanian: Išmoka
English: Size
French: Taille
German: Größe
Spanish: Tamaño
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensão
Dutch: Omvang
Danish: Størrelse
Swedish: Storlek
Finnish: Koko
Greek: Μέγεθος
Czech: Velikost
Slovak: Veľkosť
Polish: Rozmiar
Hungarian: Nagyság
Slovenian: Velikost
Estonian: Suurus
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Galios kategorija
English: [SIT/kWh]
Czech: (SIT/kWh)
Lithuanian: (SIT/kWh)
English: Hydroelectric plants
French: Centrales hydrauliques
German: Wasserkraftwerke
Spanish: Centrales hidroeléctricas
Italian: Centrali idroelettriche
Portuguese: Centrais hidroeléctricas
Dutch: Waterkrachtcentrales
Danish: Vandkraftværker
Swedish: Vattenkraftverk
Finnish: Vesivoimalat
Greek: Υδροηλεκτρικά εργοστάσια
Czech: Hydroelektrárny
Slovak: Vodné elektrárne
Polish: Hydroelektrownie
Hungarian: Vízi erőművek
Slovenian: Hidroelektrarne
Estonian: Hüdroelektrijaamad
Latvian: Hidroelektrostacijas
Lithuanian: Hidroelektrinės
English: up to 1 MW
French: jusqu'à 1 MW
German: bis 1 MW
Spanish: hasta 1 MW
Italian: fino a 1 MW
Portuguese: até 1 MW
Dutch: tot 1 MW
Danish: maks. 1 MW
Swedish: upp till 1 MW
Finnish: enintään 1 MW
Greek: έως 1 MW
Czech: do 1 MW
Slovak: do 1 MW
Polish: do 1 MW
Hungarian: 1 MW-ig
Slovenian: do 1 MW
Estonian: Kuni 1 MW
Latvian: Līdz 1 mW
Lithuanian: iki 1 MW
English: from 1 MW to 10 MW
French: d'1 MW à 10 MW
German: von 1 MW bis 10 MW
Spanish: de 1 MW a 10 MW
Italian: da 1 MW a 10 MW
Portuguese: de 1 MW a 10 MW
Dutch: van 1 MW tot 10 MW
Danish: fra 1 MW til 10 MW
Swedish: från 1 MW till 10 MW
Finnish: 1–10 MW
Greek: από 1 MW έως 10 MW
Czech: od 1 MW do 10 MW
Slovak: od 1 MW do 10 MW
Polish: od 1 MW do 10 MW
Hungarian: 1 MW-tól 10 MW-ig
Slovenian: od 1 MW do 10 MW
Estonian: 1 MW kuni 10 MW
Latvian: No 1 mW līdz 10 mW
Lithuanian: nuo 1 iki 10 MW
English: Biomass plants
French: Centrales biomasse
German: Biomassekraftwerke
Spanish: Centrales eléctricas de biomasa
Italian: Centrali a biomassa
Portuguese: Centrais de biomassa
Dutch: Biomassa centrales
Danish: Biomasse-kraftværker
Swedish: Kraftverk som drivs med biomassa
Finnish: Biopolttoaine-voimalat
Greek: Εργοστάσια βιομάζας
Czech: Elektrárny na biomasu
Slovak: Elektrárne na biomasu
Polish: Elektrownie wykorzystujące biomasę
Hungarian: Biomassza-erőmű
Slovenian: Elektrarne na biomaso
Estonian: Biomassi energiajaamad
Latvian: Biomasas elektrostacijas
Lithuanian: Biomasės elektrinės
English: over 1 MW
French: au delà d'1 MW
German: über 1 MW
Spanish: superiores a 1 MW
Italian: superiore a 1 MW
Portuguese: mais de 1 MW
Dutch: meer dan 1 MW
Swedish: över 1 MW
Finnish: +yli 1 MW
Greek: πάνω από 1 MW
Czech: nad 1 MW
Slovak: nad 1 MW
Polish: ponad 1 MW
Hungarian: 1 MW fölött
Slovenian: nad 1 MW
Estonian: Üle 1 MW
Latvian: Vairāk par 1 mW
Lithuanian: daugiau nei 1 MW
English: Wind plants
French: Centrales éoliennes
German: Windkraftwerke
Spanish: Centrales eólicas
Italian: Centrali eoliche
Portuguese: Centrais eólicas
Dutch: Windenergie-installaties
Danish: Vindkraftværker
Swedish: Vindkraftverk
Finnish: Tuulivoimalat
Greek: Ανεμογεννήτριες
Czech: Větrné elektrárny
Slovak: Veterné elektrárne
Polish: Elektrownie wiatrowe
Hungarian: Szélerőművek
Slovenian: Vetrne elektrarne
Estonian: Tuuleenergiajaamad
Latvian: Vēja elektrostacijas
Lithuanian: Vėjo elektrinės
English: Geothermal plants
French: Centrales géothermiques
German: Geothermiekraftwerke
Spanish: Centrales geotérmicas
Italian: Centrali geotermiche
Portuguese: Centrais geotérmicas
Dutch: Geothermische centrale
Danish: Geotermiske kraftværker
Swedish: Geotermiska kraftverk
Finnish: Maalämpövoimalat
Greek: Γεωθερμικά εργοστάσια
Czech: Geotermální elektrárny
Slovak: Geotermálne elektrárne
Polish: Elektrownie geotermalne
Hungarian: Geotermikus erőművek
Slovenian: Geotermalne elektrarne
Estonian: Maasoojuse energiajaamad
Latvian: Ģeotermālās elektrostacijas
Lithuanian: Geoterminės elektrinės
English: Solar plants
French: Centrales solaires
German: Solarkraftwerke
Spanish: Centrales solares
Italian: Centrali solari
Portuguese: Centrais solares
Dutch: Zonnecentrale
Danish: Solkraftværker
Swedish: Solkraftverk
Finnish: Aurinkovoimalat
Greek: Ηλιακοί ηλεκτρ/κοί σταθμοί
Czech: Solární elektrárny
Slovak: Slnečné elektrárne
Polish: Elektrownie słoneczne
Hungarian: Naperőművek
Slovenian: Sončne elektrarne
Estonian: Päikeseenergiajaamad
Latvian: Saules enerģijas elektrostacijas
Lithuanian: Saulės elektrinės
English: up to 36 kW
French: jusqu'à 36 kW
German: bis 36 kW
Spanish: hasta 36 kW
Italian: fino a 36 MW
Portuguese: até 36 kW
Dutch: tot 36 kW
Danish: maks. 36 kW
Swedish: upp till 36 kW
Finnish: enintään 36 kW
Greek: έως 36 kW
Czech: do 36 kW
Slovak: do 36 kW
Polish: do 36 kW
Hungarian: 36 kW-ig
Slovenian: do 36 kW
Estonian: kuni 36 kW
Latvian: Līdz 36 kW
Lithuanian: iki 36 kW
English: over 36 kW
French: au delà de 36 kW
German: über 36 kW
Spanish: superiores a 36 kW
Italian: superiore a 36 MW
Portuguese: mais de 36 kW
Dutch: meer dan 36 kW
Swedish: över 36 kW
Finnish: yli 36 kW
Greek: πάνω από 36 kW
Czech: nad 36 kW
Slovak: nad 36 kW
Polish: ponad 36 kW
Hungarian: 36 kW fölött
Slovenian: nad 36 kW
Estonian: Üle 36 kW
Latvian: Vairāk par 36 kW
Lithuanian: daugiau nei 36 kW
English: Other QPPs (biogas)
French: Autres CEQ (biogaz)
German: Sonstige QK (Biogas)
Spanish: Otras CEC (biogás)
Italian: Altre CQ (biogas)
Portuguese: Outras CEQ (biogás)
Dutch: Overige centrales (biogas)
Danish: Andre kraftværker (biogas)
Swedish: Andra miljögodkända kraftverk (biogas)
Finnish: Muut HV:t (biokaasu)
Greek: Άλλα ΕΕΗ (βιοαέριο)
Czech: Jiné KE (bioplyn)
Slovak: Ostatné KE (bioplyn)
Polish: Inne elektrownie kwalifikowane (biogaz)
Hungarian: Egyéb ME (biogáz)
Slovenian: Druge KE (bioplin)
Estonian: Muud kvalifitseeritud elektritootjad (biogaas)
Latvian: Citas elektrostacijas, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu (biogāze)
Lithuanian: Kitos RAE (biodujos)
English: QPPs or thermal plants using municipal waste
French: CEQ ou centrales thermiques utilisant les déchets urbains
German: QK oder Wärmekraftwerke, die Siedlungsabfälle nutzen
Spanish: CEC o centrales térmicas que utilizan residuos municipales
Italian: CQ o centrali termiche che utilizzano rifiuti comunali
Portuguese: CEQ ou centrais térmicas que utilizam resíduos urbanos
Dutch: Centrales of thermische centrales die gebruikmaken van huisvuil
Danish: Godkendte kraftværker eller varmeværker, der anvender husholdningsaffald
Swedish: Miljögodkända kraftverk eller värmeverk som använder kommunalt avfall
Finnish: HV:t tai yhdyskuntajätettä käyttävät lämpövoimalat
Greek: ΕΕΗ ή θερμικά εργοστάσια με χρήση αστικών αποβλήτων
Czech: KE nebo tepelné elektrárny, které využívají komunální odpad
Slovak: KE alebo teplárne používajúce komunálny odpad
Polish: Elektrownie kwalifikowane lub elektrownie cieplne wykorzystujące odpady komunalne
Hungarian: ME vagy hőerőművek, amelyek kommunális hulladékot használnak
Slovenian: KE ali toplotne elektrarne, ki uporabljajo komunalne odpadke
Estonian: Kvalifitseeritud elektritootjad või olmejäätmeid kasutavad soojusjaamad
Latvian: Elektrostacijas, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu, vai termoelektrostacijas, kas izmanto sadzīves atkritumus
Lithuanian: RAE arba šiluminės elektrinės, naudojančios komunalines atliekas
English: CHP thermal plants for district heating
French: Centrales thermiques de cogénération pour chauffage urbain
German: Wärmekraftwerke mit Kraft-Wärme-Kopplung für Fernwärmeheizung
Spanish: Centrales térmicas con producción combinada de calor y electricidad para calefacción urbana
Italian: Centrali termiche di cogenerazione di energia elettrica e termica per il teleriscaldamento
Portuguese: Centrais térmicas de produção combinada calor electricidade para aquecimento urbano
Dutch: WKK-centrales voor stadsverwarming
Danish: Varmekraftværker til fjernvarme
Swedish: Kraftvärmeverk för fjärrvärme
Finnish: Kaukolämpöä tuottavat sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset
Greek: Θερμικά εργοστάσια ΣΠΗΘ για κεντρική περιφερειακή θέρμανση
Czech: Tepelné elektrárny s kombinovanou výrobou tepla a elektrické energie pro dálkové vytápění
Slovak: CHP teplárne na veľkoplošné vykurovanie
Polish: Elektrociepłownie wytwarzające energię elektryczną w procesie kogeneracji na potrzeby ciepłownictwa komunalnego
Hungarian: Hőerőművek, amelyek egyúttal termelnek távhő- és villamos energiát
Slovenian: Toplotne elektrarne s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije za daljinsko ogrevanje
Estonian: Soojusjaamad, kus kasutatakse soojus- ja elektrienergia koostootmist kaugküttejaama jaoks
Latvian: Koģenerācijas termoelektrostacijas centrālai siltumapgādei
Lithuanian: Termofikacinės centralizuoto šildymo elektrinės
English: CHP industrial thermal plants
French: Centrales thermiques industrielles de cogénération
German: Industrielle Wärmekraftwerke mit Kraft-Wärme-Kopplung
Spanish: Centrales térmicas industriales con producción combinada de calor y electricidad
Italian: Centrali termiche industriali di cogenerazione di energia elettrica e termica
Portuguese: Centrais térmicas industriais de produção combinada calor-electricidade
Dutch: Industriële thermische WKK-centrales
Danish: Varmekraftværker i industrien
Swedish: Industrikraftvärmeverk
Finnish: Teollisuuden sähkön ja lämmön yhteistuotanto-laitokset
Greek: Βιομηχανικά θερμικά εργοστάσια ΣΠΗΘ
Czech: Průmyslové tepelné elektrárny s kombinovanou výrobou tepla a elektrické energie
Slovak: CHP priemyselné teplárne
Polish: Elektrociepłownie wytwarzające energię elektryczną w procesie kogeneracji na potrzeby przemysłu
Hungarian: Ipari hőerőművek hő- és villamosenergia-termelés
Slovenian: Industrijske toplotne elektrarne s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije
Estonian: Tööstuse soojusjaamad soojus- ja elektrienergia koostootmise võimalusega
Latvian: Koģenerācijas rūpnieciskās termoelektrostacijas
Lithuanian: Termofikacinės pramoninio šildymo elektrinės
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2:
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Comparison of NPV of purchase prices with investment costs of individual qualified power plants
French: Comparaison de la VAN des prix d'achat avec les coûts d'investissement des différentes centrales électriques qualifiées
German: Vergleich des NGW der Ankaufspreise mit den Investitionskosten einzelner qualifizierter Kraftwerke
Spanish: Comparación del VNA de los precios de compra con los costes de inversión en las diferentes centrales eléctricas
Italian: Raffronto del VAN dei prezzi d’acquisto con i costi d’investimento delle singole centrali elettriche qualificate
Portuguese: Comparação do VAL dos preços de compra com os custos de investimento das diversas centrais eléctricas qualificadas
Dutch: Vergelijking van NCW van aankoopprijzen met de investeringskosten van de individuele in aanmerking komende producenten
Danish: Nettonutidsværdi (NNV) af opkøbspriser sammenholdt med investeringsomkostningerne for de enkelte godkendte kraftværker
Swedish: Jämförelse mellan nettonuvärdet för inköpspriset och investeringskostnaderna för enskilda miljögodkända kraftverk
Finnish: Ostohintojen nykyarvon ja yksittäisten hyväksyttyjen voimaloiden investointikustannusten vertailu
Greek: Σύγκριση ΚΠΑ τιμών αγοράς με το επενδυτικό κόστος επιμέρους εγκεκριμένων εργοστασίων ηλεκτροπαραγωγής
Czech: Srovnání ČSH odkupních cen s investičními náklady jednotlivých kvalifikovaných elektráren
Slovak: Porovnanie ČSH nákupných cien s investičnými nákladmi jednotlivých kvalifikovaných elektrární
Polish: Porównanie wartości bieżącej netto cen zakupu z kosztami inwestycji poszczególnych elektrowni kwalifikowanych
Hungarian: A felvásárlási ár NJÉ-ének összehasonlítása az egyes minősített erőművek befektetési költségeivel
Slovenian: Primerjava NSV odkupnih cen z naložbenimi stroški posameznih kvalificiranih elektrarn
Estonian: Ostuhindade neto nüüdisväärtuse võrdlus kvalifitseeritud elektrijaamade investeerimiskuludega NB.
Latvian: Pirkuma cenu tīrās pašreizējās vērtības un ieguldījumu izmaksu salīdzinājums individuālajām elektrostacijām, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu
Lithuanian: Pirkimo kainų DGV palyginimas su skirtingų tipų reikalavimus atitinkančių elektrinių investicinėmis sąnaudomis
English: Capacity
French: Capacité
German: Leistung
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Vermogen
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Teho
Greek: Παραγωγικό δυναμικό
Czech: Výkon
Slovak: Výkon
Polish: Moc
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: Zmogljivost
Estonian: Võimsus
Latvian: Jauda
Lithuanian: Pajėgumas
English: Projected annual sales
French: Ventes annuelles projetées
German: Voraussichtlicher Jahresumsatz
Spanish: Venta anual prevista
Italian: Vendite annue previste
Portuguese: Vendas anuais previstas
Dutch: Verwachte jaarlijkse verkoop
Danish: Forventet årligt salg
Swedish: Beräknad årlig försäljning
Finnish: Odotettu vuosimyynti
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες πωλήσεις
Czech: Předpo-kládaný roční prodej
Slovak: Predpokladaný ročný predaj
Polish: Planowana roczna sprzedaż
Hungarian: Tervezett éves értékesítés
Slovenian: Predvidena letna prodaja
Estonian: Prognoositud aastakäive
Latvian: Plānotais gada pārdošanas apjoms
Lithuanian: Prognozuojami metiniai pardavimai
English: Specific investment costs
French: Coûts d'investissement particuliers
German: Gesonderte Investitionskosten
Spanish: Costes de inversión específicos
Italian: Costi di investimento specifici
Portuguese: Custos de investimento específicos
Dutch: Specifieke investeringskosten
Danish: Specifikke investeringsomkostninger
Swedish: Särskilda investeringskostnader
Finnish: Erityiset investointi-kustannukset
Greek: Ειδικό επενδυτικό κόστος
Czech: Zvláštní investiční náklady
Slovak: Špecifické investičné náklady
Polish: Poszczególne koszty inwestycji
Hungarian: Különleges befektetési költségek
Slovenian: Posebni naložbeni stroški
Estonian: Investeerimisega seotud erikulud
Latvian: Konkrētas ieguldījumu izmaksas
Lithuanian: Specialios investicinės sąnaudos
English: Investment
French: Investissements
German: Investition
Spanish: Inversión
Italian: Investimento
Portuguese: Investimento
Dutch: Investering
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investointi
Greek: Επένδυση
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Befektetés
Slovenian: Naložba
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījums
Lithuanian: Investicijos
English: Annual premium
French: Prime annuelle
German: Jahresprämie
Spanish: Prima anual
Italian: Premio annuo
Portuguese: Prémio anual
Dutch: Jaarlijkse premie
Danish: Årlig præmie
Swedish: Årliga permier
Finnish: Korvaus
Greek: Ετήσια πριμοδότηση
Czech: Roční prémie
Slovak: Ročná prémia
Polish: Roczna opłata wyrównawcza
Hungarian: Éves térítés
Slovenian: Letna premija
Estonian: Aastapreemia
Latvian: Ikgadējā piemaksa
Lithuanian: Metinė išmoka
English: Premium — investment costs (NPV)
French: Prime — coûts d'investissement (VAN)
German: Prämie — Investitionskosten (NGW)
Spanish: Prima — costes de inversión (VNA)
Italian: Premio — costi di investimento (VAN)
Portuguese: Prémio — custos de investimento (VAL)
Dutch: Premie-investeringskosten (NCW)
Danish: Præmie – investeringsomkostninger (NNV)
Swedish: Premier – investeringskostnader
Finnish: Korvaus – investointikustannukset (nykyarvo)
Greek: Πριμοδότηση – επενδυτικό κόστος (ΚΠΑ)
Czech: Prémie – investiční náklady (ČSH)
Slovak: Prémia – investičné náklady (ČSH)
Polish: Opłata wyrównawcza – koszty inwestycji (wartość bieżąca netto)
Hungarian: Térítés befektetési költségek (NJÉ)
Slovenian: Premija – naložbeni stroški (NSV)
Estonian: Preemia – investeerimiskulud (neto nüüdisväärtus)
Latvian: Piemaksas – ieguldījuma izmaksas (NVP)
Lithuanian: Išmokos – investicinės sąnaudos (DGV)
English: [MWh]
Czech: (MWh)
Lithuanian: (MWh)
English: [SIT/kW]
Czech: (SIT/kW)
Lithuanian: (SIT/kW)
English: [SIT million]
French: [en millions de SIT]
German: [in Million SIT]
Spanish: [millones de SIT]
Italian: [in milioni di SIT]
Portuguese: [milhões SIT]
Dutch: SIT miljoen
Swedish: [miljoner SIT]
Finnish: [miljoonaa SIT]
Greek: [εκατ. SIT]
Czech: (v miliónech SIT)
Slovak: [SIT v miliónoch]
Polish: [w mln SIT]
Hungarian: [millió SIT-ban]
Slovenian: [v milijonih SIT]
Estonian: [SIT miljonit]
Latvian: [SIT miljoni]
Lithuanian: (mln. SIT)
English: [SIT million/a]
French: [en millions de SIT par an]
German: [in Million SIT pro Jahr]
Spanish: [millones de SIT/año]
Italian: [in milioni di SIT/anno]
Portuguese: [milhões SIT/a]
Dutch: SIT miljoen/a
Swedish: [miljoner SIT per år]
Finnish: [miljoonaa SIT]
Greek: [εκατ. SIT/a]
Czech: (v miliónech SIT ročně)
Slovak: [SIT v miliónoch]
Polish: [w mln SIT rocznie]
Hungarian: [millió SIT évente]
Slovenian: [v milijonih SIT na leto]
Estonian: [SIT miljonit]
Latvian: [SIT miljoni/a]
Lithuanian: (mln. SIT per metus)
English: –549,1 Biomass plants up to 1 MW
Czech: do 1 MW
English: –492,1 Wind plants
Czech: do 1 MW
English: 1,2 –22,2 over 1 MW
Czech: nad 1 MW
English: For solar plants the premium allows no return on capital (negative return), particularly in the case of small and medium-sized plants.
French: La prime accordée aux centrales solaires ne permet aucun rendement du capital (rendement négatif), en particulier dans le cas des petites et moyennes centrales.
German: Solarkraftwerke, insbesondere kleine und mittlere Kraftwerke, können anhand der Prämie keine Kapitalrendite erzielen (negativer Ertrag).
Spanish: La prima no permite a las centrales solares ningún tipo de rentabilidad del capital (rentabilidad negativa), principalmente en el caso de pequeñas y medianas centrales eléctricas.
Italian: Il premio concesso alle centrali solari non consente alcun rendimento del capitale (rendimento negativo), in particolare nel caso di centrali piccole e medie.
Portuguese: No caso das centrais solares, o prémio não permite qualquer retorno do capital (retorno negativo), em particular no caso das centrais de pequena e média dimensão.
Dutch: Met name in het geval van kleine- en middelgrote zonnecentrales maakt de premie geen investeringsrendement mogelijk (negatief rendement).
Danish: For solkraftværker giver præmien ikke mulighed for afkast (negativt afkast), især i tilfælde af små og mellemstore værker.
Swedish: För solkraftverksutbetalningar tillåts inte någon kapitalavkastning (negativ avkastning), särskilt inte när det gäller små och medelstora kraftverk.
Finnish: Aurinkovoimaloissa korvaus ei mahdollista minkäänlaista tuottoa pääomalle (negatiivinen tuotto) varsinkaan pienten ja keskisuurten voimaloiden kohdalla.
Greek: Στους ηλιακούς ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς η πριμοδότηση δεν επιτρέπει απόδοση κεφαλαίου (αρνητική απόδοση), ιδίως στην περίπτωση μικρού και μεσαίου μεγέθους εργοστασίων.
Czech: Solárním elektrárnám prémie neumožňuje žádný kapitálový výnos (negativní výnos), zejména v případě malých a středně velkých elektráren.
Slovak: Pre slnečné elektrárne prémia neumožňuje žiadnu návratnosť kapitálu (záporná návratnosť), najmä v prípade malých a stredných elektrární.
Polish: W odniesieniu do opłat wyrównawczych przyznawanych elektrowniom słonecznym nie wykazują one żadnego zysku (ujemny zwrot), zwłaszcza w przypadku elektrowni małych i średnich.
Hungarian: A naperőműveknek a térítés semmilyen tőkehozamot nem engedélyez (negatív hozam), különösen vonatkozik ez a kis és közepes erőművekre.
Slovenian: Sončnim elektrarnam premija ne dovoljuje nikakršnega donosa kapitala (negativni donos), zlasti v primeru majhnih in srednje velikih elektrarn.
Estonian: Päikeseenergiajaamad, eelkõige väikese ja keskmise suurusega jaamade, ei saa preemiate tõttu kapitalitulu (negatiivne tulu).
Latvian: Saules enerģijas elektrostacijām piemaksa liedz gūt peļņu no kapitāla (negatīva peļņa), jo īpaši attiecībā uz mazām un vidējām elektrostacijām.
Lithuanian: Išmokose saulės elektrinėms, ypač mažoms ir vidutinėms elektrinėms, kapitalo grąžos dalis nenumatyta (neigiama grąža).