FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whether the distinct financial product of CfDs (or contracts for difference) belongs to the same market or to a separate market is left open.
French: La question de savoir si le produit financier distinct que constituent les CfD (contracts for difference, ou contrats pour les différences de marché) appartient ou non au même marché ou à un marché distinct est laissée en suspens.
German: Ob das Finanzprodukt CfD (Contracts for Difference) dem gleichen oder einem gesonderten Markt zuzurechnen ist, wird offen gelassen.
Spanish: La cuestión de si el producto financiero «contratos por diferencia» pertenece al mismo mercado o a un mercado separado se deja abierta.
Italian: Non viene definito se il prodotto finanziario costituito dai contratti differenziali appartenga allo stesso mercato oppure a un mercato separato.
Portuguese: A questão de saber se o produto financeiro distinto que os CD constituem («contracts for difference» — ou contratos para as diferenças de mercados), pertence ou não ao mesmo mercado ou a um mercado distinto é deixada em aberto.
Dutch: Of het specifieke financiële product van de zogeheten contracts for difference tot dezelfde markt of tot een afzonderlijke markt behoort, wordt in het midden gelaten.
Danish: Der tages ikke stilling til, om det særlige finansielle produkt, CfD'er (eller differencekontrakter), tilhører det samme eller et særskilt marked.
Swedish: Frågan om huruvida den finansiella produkten CfD (Contracts for Difference) hör till samma marknad eller till en separat marknad lämnas därhän.
Finnish: Kysymys siitä, kuuluvatko hinnanerosopimukset (contracts for difference) samoille markkinoille, jätetään avoimeksi.
Greek: Το κατά πόσο το χωριστό χρηματοπιστωτικό προϊόν που συνιστούν οι συμβάσεις CfD (contracts for difference) ανήκει στην ίδια αγορά ή σε διαφορετική αγορά, παραμένει ανοικτό.
Czech: Zůstává otázka, zda odlišný finanční produkt CFD (contract for difference – kontrakt pro rozdíl) patří na stejný trh nebo na samostatný trh.
Slovak: Otázka, či jednotlivý finančný produkt CfDs (contracts for difference – zmluvy o rozdiele) patria do toho istého trhu alebo do samostatného trhu, sa necháva otvorená.
Polish: Nie rozstrzygnięto kwestii, czy odrębny produkt finansowy CfD (Contract for differences – umowa, zgodnie z którą strony zobowiązują się wzajemnie do zapłacenia różnicy między ceną umowną a rynkową) należy do tego samego rynku, czy do rynku odrębnego.
Hungarian: Az árkülönbözeti szerződések (CfD-contracts for difference) pénzügyi termékei ugyanazon, vagy külön piachoz való tartozásának kérdését nyitva hagyják.
Slovenian: Vprašanje, ali finančni proizvod CfD (ali pogodb za razliko) pripada istemu ali ločenemu trgu, ostaja odprto.
Estonian: Lahtiseks on jäetud küsimus, kas hinnavahelepingud (Contracts for Difference) iseseisva finantstootena kuuluvad samale või eraldi turule.
Latvian: Jautājums, vai noteikts CFD (jeb cenu starpības līgumu) finanšu produkts pieder tam pašam vai atsevišķam tirgum, paliek atklāts.
Lithuanian: Nenustatyta, ar susitarimuose dėl skirtumų išskiriami finansiniai produktai (arba susitarimai dėl skirtumų) sudaro tą pačią ar atskirą rinką.
English: Electricity retail
French: Électricité au détail
German: Der Stromeinzelhandel
Spanish: Venta al por menor de electricidad
Italian: Elettricità al dettaglio
Portuguese: Electricidade a retalho
Dutch: Retailstroommarkt
Danish: Detailmarkederne for elektricitet
Swedish: Detaljistförsäljning av el
Finnish: Sähkön vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Maloobchod s elektřinou
Slovak: Maloobchod s elektrickou energiou
Polish: Sprzedaż detaliczna energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-kiskereskedelem
Slovenian: Električna energija za maloprodajni trg
Estonian: Elektrienergia jaemüük
Latvian: Elektroenerģijas mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba elektra
English: This distinction was clearly confirmed by the market investigation.
French: Cette distinction a été clairement confirmée par l’enquête menée sur le marché.
German: Diese Unterscheidung hat sich durch die Marktuntersuchung eindeutig bestätigt.
Italian: Tale distinzione è stata chiaramente confermata dall’indagine di mercato.
Portuguese: Esta distinção foi claramente confirmada pelo inquérito de mercado.
Dutch: In het marktonderzoek werd dit onderscheid duidelijk bevestigd.
Danish: Denne skelnen blev klart bekræftet af markedsundersøgelsen.
Swedish: Detta bekräftades vid marknadsundersökningen.
Finnish: Tämä sai selkeän vahvistuksen markkinatutkimuksessa.
Greek: Η διαφορά αυτή επιβεβαιώθηκε σαφώς από την έρευνα αγοράς.
Czech: Toto rozlišení šetření trhu jednoznačně potvrdilo.
Slovak: Toto odlíšenie bolo jasne potvrdené prešetrením trhu.
Polish: Badanie rynku jednoznacznie potwierdziło to rozróżnienie.
Hungarian: A piaci vizsgálat egyértelműen megerősítette ezt a megkülönböztetést.
Slovenian: To razlikovanje je jasno potrdila raziskava trga.
Estonian: Seda erinevust kinnitas selgesõnaliselt ka turu-uuring.
Latvian: Tirgus pētījumā nepārprotami apstiprināja šo sadalījumu.
Lithuanian: Šis skirtumas buvo akivaizdžiai patvirtintas rinkos tyrimu.
English: These customer groups pay different prices, consume different products and purchase in different ways.
French: Ces catégories de clients payent des prix différents, consomment d’autres produits et adoptent des comportements d’achat distincts.
German: Diese Kundengruppen zahlen verschiedene Preise, verbrauchen verschiedene Produkte und kaufen auf unterschiedliche Weise ein.
Italian: I due gruppi di clienti pagano prezzi diversi, consumano prodotti diversi e acquistano in modi diversi.
Portuguese: Estas categorias de clientes pagam preços diferentes, consomem produtos diferentes e adoptam comportamentos de compra distintos.
Dutch: Deze klantengroepen betalen verschillende prijzen, nemen verschillende producten af en kopen aan op een verschillende manier.
Danish: Disse kundekategorier betaler forskellige priser, bruger forskellige produkter og køber el på forskellige måder.
Swedish: Dessa kundgrupper betalar olika priser, förbrukar olika produkter och köper på olika sätt.
Finnish: Nämä asiakasryhmät maksavat erilaisia hintoja, kuluttavat erilaisia tuotteita ja tekevät hankinnat eri tavoin.
Greek: Αυτές οι δύο κατηγορίες πελατών πληρώνουν διαφορετικές τιμές, καταναλώνουν διαφορετικά προϊόντα και έχουν διαφορετική αγοραστική συμπεριφορά.
Czech: Tyto skupiny zákazníků platí jiné ceny, spotřebovávají jiné produkty a nakupují jinými způsoby.
Slovak: Tieto skupiny odberateľov platia odlišné ceny, spotrebovávajú odlišné výrobky a nakupujú odlišným spôsobom.
Polish: Te grupy odbiorców płacą różne ceny, zużywają różne produkty i dokonują zakupów w różny sposób.
Hungarian: Ezek az ügyfélcsoportok különböző árat fizetnek, különböző termékeket fogyasztanak, és különböző módon vásárolnak.
Slovenian: Te skupine odjemalcev plačujejo po različnih cenah, uporabljajo različne proizvode in kupujejo na drugačen način.
Estonian: Need tarbijarühmad maksvad erinevat hinda, tarbivad erinevaid tooteid ja ostavad erinevatel viisidel.
Latvian: Šīs patērētāju grupas maksā dažādas cenas, patērē dažādus produktus un iegādājas tos atšķirīgos veidos.
Lithuanian: Šie klientai moka skirtingą kainą, vartoja skirtingus produktus ir perka skirtingais būdais.
English: Wholesale of physical electricity
French: Marché de gros de l’électricité physique
German: Großhandel mit physischem Strom
Spanish: Venta al por mayor de electricidad física
Italian: Vendita all’ingrosso di elettricità fisica
Portuguese: Mercado grossista da electricidade física
Dutch: Groothandel in fysieke stroom
Danish: Engrosmarkedet for fysisk elektricitet
Swedish: Grossistförsäljning av fysisk el
Finnish: Sähkön fyysinen tukkumyynti
Greek: Χονδρική αγορά φυσικής ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Velkoobchod s reálnou elektřinou
Slovak: Veľkoobchodný predaj fyzickej elektrickej energie
Polish: Sprzedaż hurtowa fizycznej energii elektrycznej
Hungarian: Fizikai villamosenergia-nagykereskedelem
Slovenian: Grosistična prodaja fizične električne energije
Estonian: Füüsilise elektrienergia hulgimüük
Latvian: Fiziskās elektroenerģijas vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba elektra
English: All other geographic market definition issues for the wholesale electricity market with regard to the current operation are left open.
French: Tous les autres aspects liés à la définition du marché géographique de l’électricité en gros dans le cas d’espèce sont laissés en suspens.
German: Sämtliche weiteren Fragen im Zusammenhang mit der Abgrenzung des räumlichen Marktes für den Stromhandel auf der Großhandelsebene werden offen gelassen.
Spanish: Todas las demás cuestiones sobre definición de mercados geográficos se dejan abiertas por lo que respecta al mercado al por mayor de la electricidad a efectos de la presente operación.
Italian: Tutte le altre questioni relative alla definizione di mercato geografico rilevante per il mercato all’ingrosso dell’elettricità nell’operazione in corso sono lasciate in sospeso.
Portuguese: Todos os outros aspectos associados à definição do mercado geográfico da electricidade por grosso no caso presente são deixados em aberto.
Dutch: Alle andere vraagstukken met betrekking tot de definitie van de geografische markt voor de groothandelsstroommarkt worden open gelaten.
Danish: Der er ikke taget stilling til andre spørgsmål om afgrænsning af det geografiske marked for engroshandel med elektricitet i forbindelse med denne fusion.
Swedish: Alla andra frågor om definitionen av den geografiska marknaden för grossistförsäljning av el lämnas obesvarade i samband med denna transaktion.
Finnish: Kaikki muut kysymykset, jotka liittyvät sähkön maantieteellisten tukkumarkkinoiden määrittelyyn käsillä olevan toimenpiteen osalta, jätetään avoimiksi.
Greek: Όλα τα άλλα θέματα που συνδέονται με τον ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς όσον αφορά τη χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, στην προκειμένη περίπτωση, παραμένουν ανοικτά.
Czech: Veškeré ostatní otázky související s definicí zeměpisného trhu pro velkoobchod s elektřinou s ohledem na současnou transakci zůstávají otevřené.
Slovak: Všetky ostatné otázky týkajúce sa vymedzenia geografického trhu pre veľkoobchodný trh s elektrickou energiou zostávajú vzhľadom na súčasnú činnosť otvorené.
Polish: Pozostałych kwestii w zakresie definicji rynku geograficznego dotyczącej hurtowego rynku energii elektrycznej w odniesieniu do omawianej transakcji nie rozstrzygnięto.
Hungarian: A kérdéses művelet tekintetében a villamos energia nagykereskedelmi piacának földrajzi meghatározásával kapcsolatos valamennyi többi kérdés nyitott.
Slovenian: Vsa druga vprašanja v zvezi z opredelitvijo geografskega trga za grosistični trg električne energije glede trenutnega povezovanja lahko ostanejo odprta.
Estonian: Kõik muud elektri hulgimüügituruga seotud geograafilise turu määratlemise küsimused on käesoleva tehingu puhul jäetud lahtiseks.
Latvian: Visi pārējie elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus ģeogrāfiskā tirgus definīciju jautājumi saistībā ar pašreizējo darbību paliek atklāti.
Lithuanian: Visi kiti su geografinės didmeninės prekybos elektra rinkos apibrėžtimi susiję klausimai yra palikti atviri.
English: Ancillary services
French: Services auxiliaires
German: Hilfsdienste
Spanish: Servicios complementarios
Italian: Servizi ausiliari
Portuguese: Serviços conexos
Dutch: Ondersteunende diensten
Danish: Systemtjenester
Swedish: Sidotjänster
Finnish: Liitännäispalvelut
Greek: Παρεπόμενες υπηρεσίες
Czech: Doplňkové služby
Slovak: Doplnkové služby
Polish: Usługi dodatkowe
Hungarian: Járulékos szolgáltatások
Slovenian: Pomožne storitve
Estonian: Abiteenused
Latvian: Papildpakalpojumi
Lithuanian: Papildomos paslaugos
English: Conclusion on relevant markets in electricity
French: Conclusion sur les marchés de l’électricité en cause
German: Zusammenfassung zu den relevanten Strommärkten
Spanish: Conclusión sobre los mercados eléctricos pertinentes
Italian: Conclusione relativa ai mercati rilevanti dell’elettricità
Portuguese: Conclusão relativa aos mercados relevantes da electricidade
Dutch: Conclusie met betrekking tot de relevante stroommarkten
Danish: Konklusion med hensyn til de relevante markeder for elektricitet
Swedish: Slutsats om relevanta marknader för el
Finnish: Päätelmät sähkön merkityksellisistä markkinoista
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τις σχετικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Závěr o relevantních trzích s elektřinou
Slovak: Záver o relevantných trhoch elektrickej energie
Polish: Wniosek dotyczący właściwych rynków sektora energii elektrycznej
Hungarian: Következtetés a villamos energia érintett piacaira vonatkozóan
Slovenian: Sklepne ugotovitve o upoštevnih trgih električne energije
Estonian: Järeldus asjaomaste elektriturgude kohta
Latvian: Secinājumi par attiecīgajiem elektroenerģijas tirgiem
Lithuanian: Išvada dėl atitinkamų prekybos elektra rinkų
English: The Decision therefore defines the following electricity markets:
French: La décision définit par conséquent les marchés de l’électricité suivants:
German: Die Entscheidung grenzt daher folgende Strommärkte ab:
Spanish: Por lo tanto, la Decisión define los siguientes mercados de la electricidad:
Italian: La decisione definisce quindi i mercati dell’elettricità seguenti:
Portuguese: A decisão define por conseguinte os seguintes mercados da electricidade:
Dutch: In de beschikking worden bijgevolg de volgende stroommarkten afgebakend:
Danish: I beslutningen afgrænses derfor følgende elmarkeder:
Swedish: I beslutet definieras följande elmarknader:
Finnish: Päätöksessä määritellään näin ollen seuraavat sähkömarkkinat:
Greek: Συνεπώς, η απόφαση ορίζει τις ακόλουθες αγορές ηλεκτρικής ενέργειας:
Czech: Rozhodnutí proto definuje tyto trhy s elektřinou:
Slovak: V rozhodnutí sa preto vymedzujú tieto trhy elektrickej energie:
Polish: W związku z powyższym w decyzji zdefiniowano następujące rynki energii elektrycznej:
Hungarian: A határozat emiatt a következő villamosenergia-piacokat határozza meg:
Slovenian: V Odločbi so zato opredeljeni naslednji trgi električne energije:
Estonian: Eespool öeldu põhjal määratletakse otsuses järgmised elektriturud:
Latvian: Lēmumā ir definēti šādi elektroenerģijas tirgi:
Lithuanian: Todėl sprendimu apibrėžiamos šios prekybos elektra rinkos:
English: wholesale of electricity (being East Danish and West Danish respectively or wider);
French: marché de gros de l’électricité (parties orientale ou occidentale, respectivement, du Danemark, ou zone plus étendue);
German: Großhandel mit Strom (beschränkt auf Ost-Dänemark bzw. West-Dänemark oder darüber hinausgehend);
Spanish: venta al por mayor de electricidad (en el mercado del este de Dinamarca o del oeste de Dinamarca, o en un mercado más amplio);
Italian: mercato della vendita di elettricità all’ingrosso (corrispondente rispettivamente alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale oppure a una zona più vasta),
Portuguese: Mercado grossista da electricidade (regiões oriental e ocidental da Dinamarca ou região mais alargada);
Dutch: stroomgroothandel (hetzij respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken, hetzij wijder);
Danish: engrosmarkedet for elektricitet (henholdsvis Østdanmark og Vestdanmark eller større)
Swedish: Grossistförsäljning av el (en östdansk och en västdansk marknad eller större).
Finnish: sähkön tukkumyynti (joko Itä- ja Länsi-Tanska tai laajempi);
Greek: χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (στην Ανατολική ή Δυτική Δανία, αντίστοιχα, ή στην ευρύτερη περιοχή)·
Czech: velkoobchod s elektřinou (omezený na území východního Dánska a západního Dánska nebo širší)
Slovak: veľkoobchod s elektrickou energiou (ktorý je východodánsky alebo západodánsky, prípadne širší);
Polish: hurtowej sprzedaży energii elektrycznej (o zasięgu odpowiednio wschodnioduńskim i zachodnioduńskim lub szerszym);
Hungarian: villamosenergia-nagykereskedelem (Kelet-Dániára vagy Nyugat-Dániára korlátozódó, illetve annál nagyobb);
Slovenian: grosistični trg električne energije (vzhodno- oziroma zahodno-danski ali širši);
Estonian: elektri hulgimüügiturg (jagatud vastavalt Ida-Taani ja Lääne-Taani turuks või laiem),
Latvian: elektroenerģijas vairumtirdzniecība (attiecīgi Austrumdānijas un Rietumdānijas vai plašāks);
Lithuanian: didmeninė prekybos elektra rinka (atitinkamai Rytų Danijos ir Vakarų Danijos arba platesnė);
English: possibly, bilateral wholesales to customers not having access to Nord Pool (being East Danish and West Danish respectively);
French: le cas échéant, ventes bilatérales d’électricité en gros à des clients n’ayant pas accès au Nord Pool (parties orientale ou occidentale, respectivement, du Danemark);
German: möglicherweise bilaterale Stromlieferungen auf der Großhandelsebene an Kunden ohne Zugang zur Nord Pool (beschränkt auf Ost-Dänemark bzw. West-Dänemark);
Spanish: posiblemente, ventas bilaterales al por mayor a clientes que no tienen acceso al Nord Pool (en el mercado del este de Dinamarca o del oeste de Dinamarca);
Italian: eventualmente, mercato delle vendite bilaterali a clienti che non hanno accesso a Nord Pool (corrispondente rispettivamente alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale);
Portuguese: Possivelmente, vendas bilaterais de electricidade por grosso a clientes que não têm acesso à Nord Pool (regiões oriental e ocidental da Dinamarca);
Dutch: eventueel, bilaterale groothandel met afnemers die geen toegang tot Nord Pool hebben (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken);
Danish: eventuelt markedet for bilateralt engrossalg til kunder uden adgang til Nord Pool (henholdsvis Østdanmark og Vestdanmark)
Swedish: Eventuellt bilateral grossistförsäljning till kunder som inte har tillgång till Nord Pool (en östdansk och en västdansk marknad).
Finnish: mahdollisesti kahdenvälinen tukkumyynti asiakkaille, joilla ei ole pääsyä Nord Pool -pörssiin (Itä-Tanska ja Länsi-Tanska);
Greek: ενδεχομένως, διμερείς χονδρικές πωλήσεις ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες που δεν έχουν πρόσβαση στο Nord Pool (στην Ανατολική ή Δυτική Δανία, αντίστοιχα)·
Czech: popřípadě dvoustranné dohody o velkoobchodním prodeji odběratelům, kteří nemají přístup k Nord Poolu (omezeno na území východního Dánska a západního Dánska);
Slovak: možno dvojstranný veľkoobchodný predaj odberateľom, ktorí nemajú prístup k Nord Pool (ktorý je východodánsky, resp. západodánsky);
Polish: potencjalnie dwustronnej sprzedaży hurtowej na rzecz odbiorców nieposiadających dostępu do Nord Pool (o zasięgu odpowiednio wschodnioduńskim i zachodnioduńskim);
Hungarian: (esetleg) kétoldalú, nagykereskedelmi gázszolgáltatások Nord Pool hozzáféréssel nem rendelkező fogyasztók részére (Kelet-Dániára és Nyugat-Dániára korlátozódóan);
Slovenian: morebiti dvostranska grosistična prodaja odjemalcem, ki nimajo dostopa do Nord Poola (vzhodno- oziroma zahodno-danska);
Estonian: võimalik kahepoolsetel lepingutel põhinev hulgimüügiturg tarbijate jaoks, kellel puudub juurdepääs Nord Poolile (jagatud vastavalt Ida-Taani ja Lääne-Taani turuks),
Latvian: iespējams, divpusēja vairumtirdzniecība patērētājiem, kuriem nav pieejas Nord Pool (attiecīgi Austrumdānijas un Rietumdānijas);
Lithuanian: galima dvišalės didmeninės prekybos su neturinčiais prieigos prie „Nord Pool“ klientais rinka (atitinkamai Rytų Danijos ir Vakarų Danijos);
English: possibly, ancillary services (being East Danish and West Danish respectively);
French: le cas échéant, services auxiliaires (parties orientale ou occidentale, respectivement, du Danemark);
German: möglicherweise Hilfsdienste (beschränkt auf Ost-Dänemark bzw. West-Dänemark);
Spanish: posiblemente, servicios complementarios (en el mercado del este de Dinamarca o del oeste de Dinamarca);
Italian: eventualmente, servizi ausiliari (rispettivamente corrispondenti alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale);
Portuguese: Possivelmente, serviços conexos (regiões oriental e ocidental da Dinamarca);
Dutch: eventueel, ondersteunende diensten (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken);
Danish: eventuelt systemtjenester (henholdsvis Østdanmark og Vestdanmark)
Swedish: Eventuellt sidotjänster (en östdansk och en västdansk marknad).
Finnish: mahdollisesti liitännäispalvelut (Itä-Tanska ja Länsi-Tanska);
Greek: ενδεχομένως, παρεπόμενες υπηρεσίες (στην Ανατολική ή Δυτική Δανία, αντίστοιχα)·
Czech: popřípadě doplňkové služby (omezeno na území východního Dánska a západního Dánska);
Slovak: možno doplnkové služby (ktoré sú východodánske, resp. západodánske);
Polish: potencjalnie usług dodatkowych (o zasięgu odpowiednio wschodnioduńskim i zachodnioduńskim);
Hungarian: (esetleg) járulékos szolgáltatások (Kelet-Dániára és Nyugat-Dániára korlátozódóan);
Slovenian: morebiti pomožne storitve (vzhodno- oziroma zahodno-danske);
Estonian: võimalik abiteenuste turg (jagatud vastavalt Ida-Taani ja Lääne-Taani turuks),
Latvian: iespējams, papildpakalpojumi (attiecīgi Austrumdānijas un Rietumdānijas);
Lithuanian: galima papildomų paslaugų rinka (atitinkamai Rytų Danijos ir Vakarų Danijos);
English: financial derivatives of electricity (encompassing the Nord Pool area if excluding CfDs);
French: produits financiers dérivés de l’électricité (englobant la zone NordPool, à l’exclusion des CfD);
German: Stromderivate (im gesamten Nord-Pool-Preisbereich bei Ausschluss der CfD);
Spanish: derivados financieros de la electricidad (que abarcan el área del Nord Pool, excluyendo los contratos por diferencia);
Italian: derivati finanziari sull’elettricità (mercato che comprende la zona di Nord Pool, se si escludono i contratti differenziali);
Portuguese: Produtos financeiros derivados da electricidade (que incluem a zona Nord Pool, à exclusão dos CD);
Dutch: financiële stroomderivaten (de Nord Pool-zone met uitzondering van de contracts for difference);
Danish: finansielle derivater vedrørende elektricitet (som omfatter Nord Pool-området, men ikke differencekontrakter)
Swedish: Finansiella elderivat (Nord Pool-området exklusive CfD:er).
Finnish: sähkön rahoitusjohdannaiset (jotka kattavat Nord Pool -alueen, jos hinnanerosopimuksia ei lueta mukaan);
Greek: χρηματοπιστωτικά παράγωγα ηλεκτρικής ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Nord Pool με εξαίρεση τις συμβάσεις CfD)·
Czech: finanční deriváty související s elektřinou (zahrnující oblast Nord Poolu s vyloučením CFD);
Slovak: finančné deriváty elektrickej energie (zahrnujúce oblasť Nord Pool, ak sa vylúčia CfD);
Polish: finansowych pochodnych energii elektrycznej (rynek obejmujący obszar Nord Pool, pod warunkiem wyłączenia CfD);
Hungarian: villamos energia pénzügyi derivatívák (árkülönbözeti szerződések nélkül: a Nord Pool zóna egésze);
Slovenian: izvedeni finančni instrumenti za električno energijo (zajema območje Nord Poola, če izključuje pogodbe za razliko);
Estonian: elektrienergia tuletisinstrumentide turg (hõlmab Nord Pooli piirkonda, välja arvatud hinnavahelepingud),
Latvian: elektroenerģijas atvasināti finanšu instrumenti (ietver Nord Pool apgabalu, ja neietver CFD);
Lithuanian: su prekyba elektra susijusių išvestinių finansinių priemonių rinka (apimanti „Nord Pool“ teritoriją, jei susitarimai dėl skirtumų neapimami);