English: No later than 30 June 2008, the United Kingdom shall report to the Commission as regards the availability and readiness for use of the alternative substance proposed by ASAHI.
French: Au plus tard le 30 juin 2008, le Royaume-Uni présente à la Commission un rapport sur la disponibilité de la substance de remplacement proposée par ASAHI et sur la possibilité d'utiliser cette substance.
German: Das Vereinigte Königreich erstattet der Kommission bis spätestens 30. Juni 2008 einen Bericht über die Verfügbarkeit und die Einsatzfähigkeit des von ASAHI vorgeschlagenen Ersatzstoffes.
Spanish: El 30 de junio de 2008 a más tardar, el Reino Unido informará a la Comisión acerca de la disponibilidad y grado de preparación para el uso de la sustancia alternativa propuesta por ASAHI.
Portuguese: O mais tardar em 30 de Junho de 2008, o Reino Unido apresentará à Comissão um relatório sobre a disponibilidade e aptidão para o uso da substância alternativa proposta pela ASAHI.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk brengt uiterlijk op 30 juni 2008 bij de Commissie verslag uit over de beschikbaarheid en gebruiksgereedheid van de door ASAHI voorgestelde alternatieve stof.
Danish: Senest den 30. juni 2008 forelægger Det Forenede Kongerige Kommissionen en rapport om, hvorvidt det alternative stof foreslået af ASAHI er til rådighed og klar til anvendelse.
Swedish: Senast den 30 juni 2008 skall Förenade kungariket rapportera till kommissionen om huruvida det alternativa ämne som Asahi har föreslagit finns tillgängligt och kan börja användas.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2008 mennessä kertomus ASAHIn ehdottaman vaihtoehtoisen aineen saatavuudesta ja käytettävyydestä.
Greek: Το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2008, το Ηνωμένο Βασίλειο θα υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τη διαθεσιμότητα και την άμεση δυνατότητα χρήσης της εναλλακτικής ουσίας που προτείνει η ASAHI.
Czech: Spojené království předloží Komisi nejpozději do 30. června 2008 zprávu o dostupnosti alternativní látky navrhované společností ASAHI a o její připravenosti k použití.
Slovak: Najneskôr do 30. júna 2008 Spojené kráľovstvo oznámi Komisii, pokiaľ ide o dostupnosť a pripravenosť, použitie alternatívnej látky navrhnutej spoločnosťou ASAHI.
Polish: Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2008 r. Zjednoczone Królestwo przedstawi Komisji sprawozdanie na temat dostępności i gotowości do stosowania alternatywnej substancji proponowanej przez ASAHI.
Hungarian: Az Egyesült Királyság legkésőbb 2008. június 30-ig jelentést nyújt be a Bizottságnak az ASAHI által javasolt alternatív anyag rendelkezésre állásáról és alkalmazhatóságáról.
Slovenian: Združeno kraljestvo najpozneje do 30. junija 2008 Komisiji poroča o razpoložljivosti in primernosti za uporabo nadomestne snovi, ki jo je predlagal ASAHI.
Estonian: Hiljemalt 30. juuniks 2008 esitab Ühendkuningriik komisjonile ettekande, kas ASAHI pakutud asendusaine on olemas ja valmis kasutamiseks.
Latvian: Apvienotā Karaliste ne vēlāk kā 2008. gada 30. jūnijā Komisijai ziņo par iespēju un sagatavotību izmantot ASAHI ierosināto aizstājējvielu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2008 m. birželio 30 d. Jungtinė Karalystė pateikia ataskaitą apie bendrovės ASAHI siūlomos alternatyvios medžiagos turėjimą ir galimybes ją naudoti.