English: Contracts with a value of less than or equal to EUR 3500 under the functioning budget and with a value of less than EUR 5000 under the operational budget may be awarded on the basis of a single tender.
French: Les marchés d'une valeur inférieure ou égale à 3500 EUR relevant du budget de fonctionnement et les marchés d'une valeur inférieure à 5000 EUR relevant du budget opérationnel peuvent faire l'objet d'une seule offre.
German: Aufträge mit einem Wert von höchstens 3500 Euro im Rahmen des Verwaltungshaushalts und höchstens 5000 Euro im Rahmen des operativen Haushalts können auf der Grundlage eines einzigen Angebots erteilt werden.
Spanish: Los contratos de un valor igual o inferior a 3500 EUR con cargo al presupuesto de funcionamiento y menor de 5000 EUR con cargo al presupuesto operacional podrán adjudicarse con una sola oferta.
Italian: Gli appalti di valore pari o inferiore a 3500 EUR nel bilancio di esercizio e di valore inferiore a 5000 EUR nel bilancio operativo possono essere oggetto di un'unica offerta.
Portuguese: Podem ser adjudicados com base numa única proposta, os contratos de valor igual ou inferior a 3500 EUR, ao abrigo do orçamento de funcionamento, ou de valor inferior a 5000 EUR, ao abrigo do orçamento operacional.
Dutch: Voor opdrachten ter waarde van minder dan of gelijk aan 3500 EUR uit hoofde van de huishoudelijke begroting, en ter waarde van minder dan 5000 EUR uit hoofde van de operationele begroting, volstaat één inschrijving.
Danish: Under driftsbudgettet kan kontrakter til en værdi af 3500 EUR eller derunder og for det operationelle budgets vedkommende under 5000 EUR indgås efter indhentning af blot ét bud.
Swedish: Upphandlingar vars värde är lika med eller lägre än 3500 EUR i enlighet med den fungerande budgeten och vars värde understiger 5000 EUR i enlighet med driftsbudgeten får tilldelas även om det bara föreligger ett anbud.
Finnish: Hankinnat, joiden arvo on enintään 3500 euroa toimintatalousarvion puitteissa ja alle 5000 euroa operatiivisen talousarvion puitteissa, voidaan tehdä yhden ainoan tarjouksen perusteella.
Greek: Οι συμβάσεις ύψους έως και 3500 ευρώ δυνάμει του λειτουργικού προϋπολογισμού και κάτω των 5000 ευρώ δυνάμει του επιχειρησιακού προϋπολογισμού μπορούν να ανατίθενται και βάσει μιας μόνο προσφοράς.
Czech: Zakázky v hodnotě nepřesahující 3500 EUR v rámci provozního rozpočtu a nižší než 5000 EUR v rámci operativního rozpočtu mohou být zadány na základě jediné nabídky.
Slovak: Zákazky s hodnotou najviac 3500 EUR v rámci prevádzkového rozpočtu a s hodnotou nižšou ako 5000 EUR v rámci operačného rozpočtu sa môžu zadávať na základe jedinej ponuky.
Polish: Zamówienia o wartości równej 3500 EUR lub niższej w ramach budżetu na funkcjonowanie oraz o wartości niższej od 5000 EUR w ramach budżetu operacyjnego mogą być udzielanie na podstawie jednej oferty.
Hungarian: Az üzemeltetési költségvetés keretébe tartozó, legfeljebb 3500 EUR értékű szerződéseket, és a működési költségvetés keretébe tartozó, 5000 EUR-nál alacsonyabb értékű szerződéseket egyszerű pályázati eljárás alapján oda lehet ítélni.
Slovenian: Naročila, katerih vrednost je manjša od ali enaka 3500 EUR v okviru funkcijskega proračuna ali manjša od 5000 EUR v okviru operativnega proračuna so lahko oddana na podlagi ene same ponudbe.
Estonian: Lepingud, mille maksumus on vähem kui 3500 eurot halduseelarve raames ning vähem kui 5000 eurot tegevuseelarve raames, võib sõlmida ühe pakkumise alusel.
Latvian: Līgumus, kuru vērtība nepārsniedz EUR 3500 saistībā ar funkcionālo budžetu vai kuru vērtība nepārsniedz EUR 5000 saistībā ar darbības budžetu, var piešķirt, pamatojoties uz vienu piedāvājumu.
Lithuanian: Sutartys, kurių vertė lygi 3500 EUR ar mažesnė pagal administracinio valdymo biudžetą ir kurių vertė mažesnė kaip 5000 EUR pagal veiklos biudžetą, gali būti sudaromos remiantis vienu pasiūlymu.