FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 August 2007
French: du 14 août 2007
German: vom 14. August 2007
Spanish: de 14 de agosto de 2007
Italian: del 14 agosto 2007
Portuguese: de 14 de Agosto de 2007
Dutch: van 14 augustus 2007
Danish: af 14. august 2007
Swedish: av den 14 augusti 2007
Finnish: tehty 14 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 14ης Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 14. srpna 2007
Slovak: zo 14. augusta 2007
Polish: z dnia 14 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 14.)
Slovenian: z dne 14. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 14. augusts)
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 14 d.
English: (notified under document number C(2007) 3846)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3846]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3846)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3846]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3846]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3846]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3846)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3846)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3846]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3846)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3846]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3846)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3846]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3846)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3846. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3846)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3846 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3846)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3846)
English: Consequently, pursuant to Article 8(3) and (4) and Article 9 (5) of Regulation (EC) No 2032/2003, the Commission informed the Member States accordingly.
French: La Commission a donc informé les États membres en conséquence, conformément à l’article 8, paragraphes 3 et 4, et à l’article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2032/2003.
German: Die Kommission hat die Mitgliedstaaten daher gemäß Artikel 8 Absätze 3 und 4 und Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 entsprechend informiert.
Spanish: En consecuencia, con arreglo a lo previsto en el artículo 8, apartados 3 y 4, y en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2032/2003, la Comisión informó a los Estados miembros al respecto.
Italian: Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, e dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2032/2003, la Commissione ha informato gli Stati membri in proposito.
Portuguese: Consequentemente, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 8.o e do n.o 5 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2032/2003, a Comissão informou desse facto os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie heeft dit overeenkomstig artikel 8, leden 3 en 4, en artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: Kommissionen har i medfør af artikel 8, stk. 3 og 4, og artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2032/2003 underrettet medlemsstaterne herom.
Swedish: Kommissionen har därför i enlighet med artikel 8.3 och 8.4 samt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2032/2003 underrättat medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 2032/2003 8 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 5 kohdan nojalla.
Greek: Σύμφωνα επομένως με το άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη αναλόγως.
Czech: Komise o tom proto uvědomila členské státy podle čl. 8 odst. 3 a 4 a čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2032/2003.
Slovak: V dôsledku toho podľa článku 8 ods. 3 a 4 a článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2032/2003 Komisia náležite informovala členské štáty.
Polish: Zatem na mocy art. 8 ust. 3 i 4 oraz art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2032/2003, Komisja dokonała stosownego powiadomienia państw członkowskich.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság – a 2032/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) és (4) bekezdése és 9. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat.
Slovenian: Zato je Komisija v skladu s členom 8(3) in (4) ter členom 9(5) Uredbe (ES) št. 2032/2003 ustrezno obvestila države članice.
Estonian: Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 8 lõigetele 3 ja 4 ning artikli 9 lõikele 5.
Latvian: Tādēļ Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2032/2003 8. panta 3. un 4. punktu un 9. panta 5. punktu informēja par to dalībvalstis.
Lithuanian: Todėl, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 8 straipsnio 3 bei 4 dalimis ir 9 straipsnio 5 dalimi, Komisija apie tai informavo valstybes nares.
English: That information was also made public by electronic means on 14 June 2006.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique le 14 juin 2006.
German: Die Informationen wurden am 14. Juni 2006 auf elektronischem Wege auch öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: Esta información se dio también a conocer mediante procedimientos electrónicos el 14 de junio de 2006.
Italian: Le informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 14 giugno 2006.
Portuguese: Essa informação foi igualmente tornada pública, por via electrónica, em 14 de Junho de 2006.
Dutch: Deze mededeling is ook langs elektronische weg openbaar gemaakt op 14 juni 2006.
Danish: De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 14. juni 2006.
Swedish: Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 14 juni 2006.
Finnish: Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 14 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Οι σχετικές πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 14 Ιουνίου 2006.
Czech: Uvedená informace byla rovněž elektronicky zveřejněna dne 14. června 2006.
Slovak: Tieto informácie boli 14. júna 2006 uverejnené elektronickými prostriedkami.
Polish: Dnia 14 czerwca 2006 r. informacja ta została podana za pośrednictwem środków elektronicznych do wiadomości publicznej.
Hungarian: Ezt az információt 2006. június 14-én elektronikus úton is nyilvánosságra hozták.
Slovenian: To obvestilo je bilo 14. junija 2006 preko elektronskih sredstev dano na voljo javnosti.
Estonian: Kõnealune teave avaldati 14. juunil 2006 ka elektrooniliselt.
Latvian: Minēto informāciju 2006. gada 14. jūnijā darīja zināmu atklātībai arī elektroniski.
Lithuanian: Ši informacija 2006 m. birželio 14 d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The substances and the product-types indicated in the Annex to this Decision shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
French: Les substances et types de produits mentionnés dans l’annexe de la présente décision ne doivent pas être inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.
German: Die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe und Produktarten sollten nicht in die Anhänge I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden.
Spanish: Las sustancias y tipos de producto que figuran en el anexo de la presente Decisión no se incluirán en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Italian: Le sostanze e i tipi di prodotto di cui all'allegato della presente decisione non sono inclusi negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE.
Portuguese: As substâncias e tipos de produtos que constam do anexo da presente decisão não são incluídas nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking genoemde stoffen en productsoorten worden niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG opgenomen.
Danish: De i bilaget anførte stoffer og produkttyper optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Swedish: De ämnen och produkttyper som anges i bilagan till detta beslut skall inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.
Greek: Οι ουσίες και οι τύποι προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Látky a typy přípravků uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
Slovak: Príslušné látky a typy výrobkov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa nezaradia do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.
Polish: Substancje i rodzaje produktu wymienione w załączniku do niniejszej decyzji nie zostają włączone do załączników I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Az ezen határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagokat és terméktípusokat nem veszik fel a 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe.
Slovenian: Snovi in vrste proizvodov, navedene v prilogi k tej odločbi, se ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas osutatud aineid ja tooteliike ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā norādītās vielas un produktu tipus neiekļauj Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nurodyti medžiagų ir produktų tipų deriniai neįtraukiami į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus.
English: Done at Brussels, 14 August 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 14 août 2007.
German: Brüssel, den 14. August 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Agosto de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 augustus 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2007.
Czech: V Bruselu dne 14. srpna 2007.
Slovak: V Bruseli 14. augusta 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. avgusta 2007
Estonian: Brüssel, 14. august 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 14. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 14 d.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: EE L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, str. 1.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/20/CE du 3 avril 2007 (JO L 94 du 4.4.2007, p. 23).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/20/CE de 3 de abril de 2007 (DO L 94 de 4.4.2007, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/20/CE del 3 aprile 2007 (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 23).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/20/CE de 3 de Abril de 2007 (JO L 94 de 4.4.2007, p. 23).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/20/EG van 3 april 2007 (PB L 94 van 4.4.2007, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/20/EF af 3. april 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 23).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/20/EG av den 3 april 2007 (EUT L 94, 4.4.2007, s. 23).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/20/ΕΚ της 3ης Απριλίου 2007 (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 23).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/20/ES ze dne 3. dubna 2007 (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 23).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/20/ES z 3. apríla 2007 (Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2007, s. 23).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/20/WE z dnia 3 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 23).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/20/ES z dne 3. aprila 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 23).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 3. aprilli 2007. aasta direktiiviga 2007/20/EÜ (ELT L 94, 4.4.2007, lk 23).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. balandžio 3 d. Direktyva 2007/20/EB (OL L 94, 2007 4 4, p. 23).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1849/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1849/2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 63).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1849/2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 63).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1849/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1849/2006 (JO L 355 de 15.12.2006, p. 63).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1849/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1849/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1849/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1849/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 63).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1849/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1849/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 63).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1849/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 63).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1849/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 63).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1849/2006 (ELT L 355, 15.12.2006, lk 63).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1849/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 63).
English: Substances and product-types not to be included in Annexes I, IA and IB to Directive 98/8/EC
French: Substances et types de produits ne devant pas être inscrits aux annexes I, I A et I B de la directive 98/8/CE
German: Wirkstoffe und Produktarten, die nicht in die Anhänge I, IA und IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden
Spanish: Sustancias y tipos de producto que no habrán de incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE
Italian: Sostanze e tipi di prodotto da non includere negli allegati I, I A e I B della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Substâncias e tipos de produtos a não incluir nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE
Dutch: Stoffen en productsoorten die niet in bijlage I, IA en IB bij Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen
Danish: Stoffer og produkttyper, der ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF
Swedish: Ämnen och produkttyper som inte skall tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG
Finnish: Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B
Greek: Θυσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Látky a typy přípravků, které se nezařadí do příloh I, IA a IB směrnice 98/8/ES
Slovak: Látky a typy výrobkov, ktoré nemajú byť zaradené do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES
Polish: Substancje i rodzaje produktu, których nie należy włączyć do załączników I, IA oraz IB do dyrektywy 98/8/WE
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe fel nem veendő hatóanyagok és terméktípusok
Slovenian: Snovi in vrste proizvodov, ki se ne vključijo v priloge I, IA in IB k Direktivi 98/8/ES
Estonian: Ained ja tooteliigid, mida ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA ja IB lisasse
Latvian: Vielas un produktu tipi, kas nav iekļauti Direktīvas 98/8/EK I, IA un IB pielikumā
Lithuanian: Medžiagos ir produktų tipai, kurie neįtraukiami į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus
English: Name
French: Nom
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ number
Latvian: EC numurs
Lithuanian: EC numeris
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvodov
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta tips
Lithuanian: Produkto tipas
English: Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper
French: Bis[1-cyclohexyl1,2-di(hydroxy-κO) diazeniumato(2-)]-cuivre
German: Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-kupfer
Spanish: Bis[1-ciclohexil-1,2-di(hidroxi-.kappa.O)diazenioato(2-)]-cobre
Italian: Bis[1-cicloesil-1,2-di(idrossi-.kappa.O)diazenioato(2-)]-rame
Portuguese: Bis[1-ciclo-hexil-1,2-di(hidroxi-κ-O)diazenioato(2-)]cobre
Dutch: bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumoaat(2-)]-koper
Danish: bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-kopper
Swedish: bis[1-cyklohexyl-1,2-di(hydroxi-.kappa.O)diazeniumat(2-)]-koppar
Finnish: bis[1-sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari
Greek: Δις[1-κυκλοεξυλο-1,2-δι(υδροξυ-κ.Ο)διαζενιακός(2-)]χαλκός
Czech: bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazeniumato(2-)-O, O']měďnatý komplex
Slovak: Bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazéniumato(2-)-O,O']meďnatý komplex
Polish: bis[1-cykloheksylo-1,2-di(hydroksylo-.kappa.O)diazeniumato(2-)]miedź
Hungarian: Bisz[1-ciklohexil-1,2-di(hidroxi-kappa-O)diazéniumato(2-)]-réz
Slovenian: Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-.kapa.O)diazeniumato(2-)]baker
Estonian: Bis[1-tsükloheksüül-1,2-di(hüdroksü-.kappa.O)diaseniumato(2-)]-vask
Latvian: bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-κ-O)diazonijāt(2-)]-varš
Lithuanian: Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-ê-O)diazeniumato(2-)]varis
English: Formic acid
French: Acide formique
German: Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico
Italian: Acido formico
Portuguese: Ácido fórmico
Dutch: mierenzuur
Danish: myresyre
Swedish: Myrsyra
Finnish: muurahaishappo
Greek: Μυρμηκικό οξύ
Czech: mravenčí kyselina
Slovak: Kyselina mravčia
Polish: kwas mrówkowy
Hungarian: Hangyasav
Slovenian: Mravljinčna kislina
Estonian: Sipelghape
Latvian: skudrskābe
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis
English: L-(+)-lactic acid
French: Acide L-(+)-lactique
German: L-(+)-Milchsäure
Spanish: Ácido L-(+)- láctico
Italian: Acido L-(+)-lattico
Portuguese: Ácido L-(+)-láctico
Dutch: L-(+)-melkzuur
Danish: L-(+)-mælkesyre
Swedish: L-(+)-mjölksyra
Finnish: L-(+)-maitohappo
Greek: L-(+)-Γαλακτικό οξύ
Czech: L-(+)-mléčná kyselina
Slovak: Kyselina L-(+)-mliečna
Polish: kwas L-(+)-mlekowy
Hungarian: L-(+)-Tejsav
Slovenian: L-(+)-mlečna kislina
Estonian: L-(+)-piimhape
Latvian: L-(+)-pienskābe
Lithuanian: 1-(+)-pieno rūgštis
English: Anthraquinone
German: Anthraquinon
Spanish: Antraquinona
Italian: Antrachinone
Portuguese: Antraquinona
Dutch: antrachinon
Danish: anthraquinon
Swedish: Antrakinon
Finnish: antrakinoni
Greek: Ανθρακινόνη
Czech: anthrachinon
Slovak: Antrachinón
Polish: antrachinon
Hungarian: Antrakinon
Slovenian: Antrakinon
Estonian: Antrakinoon
Latvian: antrahinons
Lithuanian: Antrachinonas
English: 1,4-dichlorobenzene
French: 1,4-dichlorobenzène
German: 1,4-Dichlorobenzen
Spanish: 1,4-diclorobenceno
Italian: 1,4-diclorobenzene
Portuguese: 1,4-Diclorobenzeno
Dutch: 1,4-dichloorbenzeen
Danish: 1,4-dichlorbenzen
Swedish: 1,4-diklorbensen
Finnish: 1,4-diklooribentseeni
Greek: 1,4-διχλωροβενζόλιο
Czech: 1,4-dichlorbenzen
Slovak: 1,4-dichlórbenzén
Polish: 1,4-dichlorobenzen
Hungarian: 1,4-Diklórbenzol
Slovenian: 1,4-diklorobenzen
Estonian: 1,4-diklorobenseen
Latvian: 1,4-dihlorbenzols
Lithuanian: 1,4-dichlorbenzenas
English: N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
French: N-(2-éthylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ène-2,3-dicarboximide
German: N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximid
Spanish: N-(2-etilhexil)-8,9,10-trinorborn-5-eno-2,3-dicarboximida
Italian: N-(2-etilesil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarbossimmide
Portuguese: N-(2-Etil-hexil)-8,9,10-trinorborn-5-eno-2,3-dicarboximida
Dutch: N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-een-2,3-dicarbonimide
Danish: N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarboximid
Swedish: N-(2-etylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboximid
Finnish: N-(2-etyyliheksyyli)-8,9,10-trinorborn-5-eeni-2,3-dikarboksimidi
Greek: N-(2-αιθυλεξυλο)-8,9,10-τρινορβορν-5-ενο-2,3-δικαρβοξιμίδιο
Czech: N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboximid
Slovak: N-(2-etylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboximid
Polish: N-(2-etyloheksylo)-8,9,10-trinorborn-5-eno-2,3-dikarboksyimid
Hungarian: N-(2-Etilhexil)-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboximid
Slovenian: N-(2-etilheksil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboksimid
Estonian: N-(2-etüülheksüül)-8,9,10-trinorborn-5-een-2,3-dikarboksimiid
Latvian: N-(2-etilheksil)-8,9,10-trinorborn-5-ēn-2,3-dikarboksimīds
Lithuanian: N-(2-etilheksil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboksimidas