English: implementation of Article 83 of the Association Agreement concerning the movement of people, also looking at ways of facilitating procedures for issuing short-term visas for certain categories of person,
French: mise en œuvre de l’article 83 de l’accord d’association relatif à la circulation des personnes, en ce compris l’examen des possibilités de facilitation des procédures de délivrance des visas de courte durée pour certaines catégories de personnes,
German: Umsetzung des Artikels 83 des Assoziationsabkommens über die Freizügigkeit, einschließlich der Prüfung der Möglichkeiten für eine Vereinfachung der Verfahren für die Erteilung kurzfristiger Visa für bestimmte Personengruppen;
Spanish: aplicación del artículo 83 del Acuerdo de Asociación relativo a la circulación de personas, que incluye el estudio de las posibilidades de simplificación de los procedimientos de expedición de visados para determinados grupos de personas,
Italian: applicazione dell’articolo 83 dell’accordo di associazione, relativo alla circolazione delle persone, compreso l’esame delle possibilità di agevolare le procedure di rilascio dei visti di breve durata per determinate categorie di persone,
Portuguese: aplicação do artigo 83.o do acordo de associação relativo à circulação de pessoas, incluindo o exame das possibilidades de facilitação dos procedimentos de emissão de vistos de curta duração para certas categorias de pessoas,
Dutch: tenuitvoerlegging van artikel 83 van de associatieovereenkomst inzake het verkeer van personen, waaronder onderzoek van de mogelijkheden om de procedures voor de afgifte van visa voor kortdurend verblijf van bepaalde categorieën personen te vergemakkelijken;
Danish: anvendelse af artikel 83 i associeringsaftalen om personers bevægelsesfrihed, hvad angår undersøgelse af mulighederne for en lempelse af procedurerne for udstedelse af korttidsvisa for visse personkategorier
Swedish: genomförande av artikel 83 i associeringsavtalet angående personers rörlighet, bland annat undersökning av möjligheterna att förenkla och påskynda förfarandena för utfärdande av korttidsviseringar för vissa kategorier av personer,
Finnish: assosiaatiosopimuksen 83 artiklan mukaisten henkilöiden liikkuvuutta koskevien määräysten täytäntöönpano, mukaan lukien tiettyjen henkilöryhmien lyhytaikaisten viisumien myöntämismenettelyjen yksinkertaistaminen,
Greek: εφαρμογή του άρθρου 83 της συμφωνίας σύνδεσης σχετικά με την κυκλοφορία των προσώπων, καθώς και εξέταση των δυνατοτήτων διευκόλυνσης των διαδικασιών έκδοσης θεωρήσεων μικρής διάρκειας για ορισμένες κατηγορίες προσώπων,
Czech: provádění článku 83 dohody o přidružení, který se týká pohybu osob, včetně posouzení možnosti usnadnit postupy pro získání krátkodobých víz pro určité kategorie osob,
Slovak: vykonávanie článku 83 dohody o pridružení, ktorý sa týka pohybu osôb, vrátane posúdenia možností zjednodušiť postupy pre vydávanie krátkodobých víz pre určité kategórie osôb,
Polish: wykonanie art. 83 układu o stowarzyszeniu dotyczącego przepływu osób, w tym rozpatrzenie możliwości uproszczenia procedur wydawania wiz krótkoterminowych dla niektórych kategorii osób,
Hungarian: a társulási megállapodásnak a személyek mozgásáról szóló 83. cikkének végrehajtása, köztük annak megvizsgálása, hogy a rövid időre szóló vízumok kiadási eljárásai bizonyos személyi kategóriák részére hogyan könnyíthetők,
Slovenian: izvajanje člena 83 Pridružitvenega sporazuma o gibanju oseb, pri čemer je treba proučiti možnosti poenostavitve postopkov za izdajo vizumov za kratkoročno bivanje za nekatere kategorije oseb;
Estonian: assotsiatsioonilepingu artikli 83 rakendamine, mis käsitleb isikute liikumist, sealhulgas võimaluste otsimine, et lihtsustada lühiajaliste viisade väljastamist teatava kategooria isikute puhul;
Latvian: Asociācijas nolīguma 83. panta par personu pārvietošanos īstenošana, ieskaitot iespēju izskatīšanu attiecībā uz īstermiņa vīzu izsniegšanas procedūru atvieglošanu noteiktām personu kategorijām,
Lithuanian: asociacijos susitarimo 83 straipsnio dėl asmenų judėjimo, įskaitant galimybių palengvinti trumpalaikių vizų išdavimo tam tikrų kategorijų asmenims tvarką svarstymą, įgyvendinimas,