FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions relating to the objective laid down in Article 3(1)(c), and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
French: Sont susceptibles de bénéficier d'un soutien du Fonds les actions relatives à l'objectif énoncé à l'article 3, paragraphe 1, point c), et notamment les actions suivantes:
German: Für eine Förderung aus dem Fonds in Betracht kommen ferner Aktionen zur Verwirklichung des Ziels nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c, insbesondere folgende Aktionen:
Spanish: Podrán optar a la financiación del Fondo las acciones relacionadas con el objetivo establecido en el artículo 3, apartado 1, letra c), y, en particular, las siguientes:
Italian: Possono beneficiare del sostegno del Fondo le azioni relative all'obiettivo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), riguardanti in particolare:
Portuguese: Podem beneficiar do apoio do Fundo as acções relacionadas com o objectivo estabelecido na alínea c) do n.o 1 do artigo 3.o e, em especial, com o seguinte:
Dutch: Acties die betrekking hebben op de in artikel 3, lid 1, onder c), vastgestelde doelstelling en in het bijzonder de volgende acties, komen voor steun uit het fonds in aanmerking:
Danish: Foranstaltninger vedrørende det mål, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c), er berettiget til støtte fra fonden, herunder særlig følgende foranstaltninger:
Swedish: Åtgärder som gäller målet i artikel 3.1 c, och särskilt följande, skall berättiga till stöd från fonden:
Finnish: Rahastosta voidaan myöntää tukea 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin tavoitteisiin liittyviin toimiin ja erityisesti seuraaviin toimiin:
Greek: Οι δράσεις που αφορούν τον στόχο που ορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ), και ιδίως οι ακόλουθες, είναι επιλέξιμες για στήριξη από το Ταμείο:
Czech: Podporu z fondu mohou obdržet akce související s cílem uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. c), a zejména tyto:
Slovak: Na podporu z fondu sú oprávnené akcie týkajúce sa cieľa stanoveného v článku 3 ods. 1 písm. c), a to najmä tieto akcie:
Polish: Do uzyskania wsparcia z Funduszu kwalifikują się działania zmierzające do osiągnięcia celu określonego w art. 3 ust. 1 lit. c), w szczególności zaś:
Hungarian: Az alapból támogathatók a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott célkitűzéshez kapcsolódó tevékenységek, és különösen az alábbiak:
Slovenian: Do podpore iz Sklada so upravičeni ukrepi, ki se nanašajo na cilj iz člena 3(1)(c), zlasti pa naslednji ukrepi:
Estonian: Fondist toetuse saamiseks on abikõlblikud artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatud eesmärgiga seotud meetmed ja eelkõige järgmised meetmed:
Latvian: Fonda atbalstu var saņemt darbībām, kas attiecas uz 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto mērķi un jo īpaši šādām darbībām:
Lithuanian: Fondo paramos reikalavimus atitinka veiksmai, susiję su 3 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytu tikslu, ir visų pirma:
English: enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible;
French: le renforcement de la capacité des autorités compétentes de prendre des décisions de qualité en matière de retour dans des délais aussi brefs que possible;
German: Ausbau der Kapazitäten der zuständigen Behörden, damit diese so schnell wie möglich qualitativ hochwertige Rückführungsentscheidungen treffen können;
Spanish: refuerzo de la capacidad de las autoridades competentes para adoptar lo más rápidamente posible decisiones de retorno realizadas de forma adecuada;
Italian: il miglioramento della capacità delle autorità competenti di adottare decisioni qualitativamente valide in materia di rimpatrio nei tempi più brevi;
Portuguese: O reforço da capacidade das autoridades competentes para tomarem o mais rapidamente possível decisões de regresso de elevada qualidade;
Dutch: versterking van de capaciteit van de bevoegde instanties om zo snel mogelijk terugkeerbesluiten van hoge kwaliteit te nemen;
Danish: forbedring af de kompetente myndigheders evne til at træffe afgørelser af høj kvalitet om tilbagesendelse så hurtigt som muligt
Swedish: Förbättring av de behöriga myndigheternas förmåga att snarast möjligt fatta kvalitativa beslut om återvändande.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten valmiuksien lisääminen, jotta ne voivat viivytyksettä tehdä nopeita ja laadukkaita palauttamispäätöksiä;
Greek: ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων αρχών να λαμβάνουν υψηλής ποιότητας αποφάσεις περί της επιστροφής, όσο το δυνατόν ταχύτερα,
Czech: zvyšování schopnosti příslušných orgánů přijímat co nejrychleji vysoce kvalitní rozhodnutí o navrácení;
Slovak: zvyšovanie kapacity príslušných orgánov prijímať vysoko kvalitné rozhodnutia o návrate v čo najkratšom čase;
Polish: poprawa zdolności właściwych organów do jak najszybszego podejmowania odpowiedzialnych decyzji w sprawie powrotów imigrantów;
Hungarian: az illetékes hatóságok arra irányuló kapacitásának fokozása, hogy a lehető leggyorsabban jó minőségű visszatérési határozatokat hozzanak;
Slovenian: povečanje zmogljivosti pristojnih organov za kar se da hitro sprejemanje visoko kakovostnih odločb o vrnitvi;
Estonian: pädevate asutuste suutlikkuse suurendamine, et nad suudaksid võimalikult kiiresti vastu võtta asjatundlikke tagasipöördumisotsuseid;
Latvian: kompetento iestāžu stiprināšana, lai tās varētu iespējami ātri pieņemt augstas kvalitātes lēmumus atgriešanās jomā;
Lithuanian: kompetentingų institucijų gebėjimo kaip galima greičiau priimti kokybiškus sprendimus dėl grąžinimo stiprinimas;
English: enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;
French: le renforcement de la capacité des instances judiciaires de statuer plus rapidement sur les décisions de retour attaquées;
German: Ausbau der Kapazitäten der Justizbehörden zur schnelleren Überprüfung angefochtener Rückführungsentscheidungen;
Spanish: refuerzo de la capacidad de los órganos jurisdiccionales para resolver más rápidamente los recursos interpuestos contra las decisiones de retorno;
Italian: il miglioramento della capacità degli organi giudiziari di pronunciarsi più rapidamente sui ricorsi contro le decisioni di rimpatrio;
Portuguese: O reforço da capacidade das instâncias judiciais para decidir mais rapidamente sobre os recursos interpostos contra decisões de regresso;
Dutch: versterking van de capaciteit van de rechterlijke instanties om sneller terugkeerbesluiten waartegen beroep is ingesteld, te beoordelen;
Danish: forbedring af de retslige organers evne til hurtigere at vurdere afgørelser om tilbagesendelse, som påklages
Swedish: Förbättring av de rättsliga myndigheternas förmåga att mer skyndsamt behandla överklagade utvisningsbeslut.
Finnish: oikeusviranomaisten valmiuksien lisääminen, jotta ne voivat aiempaa nopeammin käsitellä palauttamispäätökset, joihin on haettu muutosta;
Greek: ενίσχυση της ικανότητας των δικαστικών φορέων να αξιολογούν ταχύτερα τις αποφάσεις περί επιστροφής που είναι αντικείμενο προσφυγής,
Czech: zvyšování schopnosti justičních orgánů rychleji rozhodovat o odvoláních proti rozhodnutím o navrácení;
Slovak: zvyšovanie kapacity súdnych orgánov na rýchlejšie posudzovanie rozhodnutí o návrate, voči ktorým bol podaný opravný prostriedok;
Polish: poprawa zdolności organów sądowych do przeprowadzania szybszej oceny odwołań od decyzji o wydaleniu;
Hungarian: a bírósági szervek arra irányuló kapacitásának fokozása, hogy gyorsabban értékeljék a megfellebbezett visszatérési határozatokat;
Slovenian: povečanje zmogljivosti pravosodnih organov za hitrejšo presojo odločb o vrnitvi, zoper katere je bila vložena pritožba;
Estonian: kohtuasutuste suutlikkuse suurendamine, et nad suudaksid kiiremini edasikaevatud tagasipöördumisotsuseid läbi vaadata;
Latvian: tiesu iestāžu stiprināšana, lai ātrāk izvērtētu atpakaļsūtīšanas lēmumus, kuri ir pārsūdzēti;
Lithuanian: teisminių organų gebėjimo greičiau vertinti apskųstus sprendimus dėl grąžinimo stiprinimas;
English: Eligible measures in the Member States
French: Mesures éligibles dans les États membres
German: Förderfähige Maßnahmen in den Mitgliedstaaten
Spanish: Medidas elegibles en los Estados miembros
Italian: Misure ammissibili negli Stati membri
Portuguese: Medidas elegíveis nos Estados-Membros
Dutch: Subsidiabele maatregelen in de lidstaten
Danish: Støtteberettigede foranstaltninger i medlemsstaterne
Swedish: Stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna
Finnish: Tukikelpoiset toimenpiteet jäsenvaltioissa
Greek: Επιλέξιμα μέτρα στα κράτη μέλη
Czech: Způsobilá opatření v členských státech
Slovak: Oprávnené opatrenia v členských štátoch
Polish: Środki kwalifikowalne w państwach członkowskich
Hungarian: Támogatható intézkedések a tagállamokban
Slovenian: Upravičeni ukrepi v državah članicah
Estonian: Abikõlblikud meetmed liikmesriikides
Latvian: Atbilstīgi pasākumi dalībvalstīs
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančios priemonės valstybėse narėse
English: Actions supported may include the following measures:
French: Les actions bénéficiant d'un soutien peuvent englober les mesures suivantes:
German: Die unterstützten Aktionen können folgende Maßnahmen umfassen:
Spanish: Las acciones apoyadas podrán incluir las siguientes medidas:
Italian: Le azioni che beneficiano di un sostegno possono includere le misure seguenti:
Portuguese: As acções que beneficiam de apoio podem incluir as seguintes medidas:
Dutch: Acties waaraan steun wordt verleend, kunnen de volgende maatregelen behelzen:
Danish: De støttede foranstaltninger kan omfatte følgende tiltag:
Swedish: Åtgärder som stöds kan omfatta följande:
Finnish: Tuettaviin toimiin voivat kuulua seuraavat:
Greek: Οι ενισχυόμενες δράσεις μπορούν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Podporované akce mohou zahrnovat tato opatření:
Slovak: Podporované akcie môžu zahŕňať tieto opatrenia:
Polish: Wspierane działania mogą obejmować następujące środki:
Hungarian: A támogatható intézkedések közé tartozhatnak többek között az alábbiak:
Slovenian: Ukrepi, ki se podpirajo iz Sklada, lahko vključujejo naslednje:
Estonian: Toetatavad meetmed võivad hõlmata järgmist:
Latvian: Atbalstāmajās darbībās var būt ietverti šādi pasākumi:
Lithuanian: Remiami veiksmai gali apimti šias priemones:
English: To be eligible for funding, Community actions shall, in particular:
French: Pour pouvoir prétendre à un financement, les actions communautaires doivent notamment:
German: Förderfähig sind Gemeinschaftsmaßnahmen, die insbesondere abzielen auf
Spanish: Para poder optar a una financiación, las acciones comunitarias, deberán, en particular:
Italian: Per essere ammissibili al finanziamento le azioni comunitarie devono in particolare:
Portuguese: Para serem elegíveis para financiamento, as acções comunitárias devem, em especial:
Dutch: Om voor bijstand uit het Fonds in aanmerking te komen, moeten communautaire acties met name gericht zijn op:
Danish: For at være berettiget til støtte skal fællesskabsforanstaltninger specielt:
Swedish: För att berättiga till stöd skall gemenskapsåtgärderna särskilt uppfylla följande krav:
Finnish: Rahoitusta voidaan myöntää yhteisön toimille, joilla erityisesti:
Greek: Για να είναι επιλέξιμες προς χρηματοδότηση, οι κοινοτικές δράσεις πρέπει ιδίως:
Czech: Aby mohly obdržet financování, musí akce Společenství zejména
Slovak: Na financovanie z fondu sú oprávnené tie akcie Spoločenstva, ktoré sú zamerané najmä na:
Polish: Aby kwalifikować się do finansowania, działania wspólnotowe w szczególności:
Hungarian: Különösen azok a közösségi intézkedések jogosultak támogatásra, amelyek:
Slovenian: Da bi bili ukrepi Skupnosti upravičeni do financiranja, morajo predvsem:
Estonian: Selleks, et olla rahastamiseks abikõlblikud, peavad ühenduse meetmed eelkõige:
Latvian: Lai būtu atbilstīgas finansējumam, Kopienas darbības jo īpaši:
Lithuanian: Bendrijos veiksmai laikomi atitinkančiais finansavimo reikalavimus, kai jais visų pirma:
English: further Community cooperation in implementing Community law and good practices;
French: approfondir la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques;
German: die Förderung der Zusammenarbeit in der Gemeinschaft bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts und der Anwendung bewährter Praktiken;
Spanish: promover la cooperación comunitaria en la aplicación de la legislación comunitaria y las buenas prácticas;
Italian: promuovere la cooperazione comunitaria nell'attuazione della normativa comunitaria e delle buone pratiche;
Portuguese: Aprofundar a cooperação comunitária no âmbito da aplicação da legislação comunitária e das boas práticas;
Dutch: het bevorderen van communautaire samenwerking bij de toepassing van communautaire wetgeving en goede werkwijzen;
Danish: fremme samarbejdet på fællesskabsplan om gennemførelsen af fællesskabslovgivningen og god praksis
Swedish: De skall främja gemenskapssamarbete i genomförandet av gemenskapslagstiftningen och god praxis.
Finnish: edistetään yhteisön lainsäädännön ja hyvien käytänteiden täytäntöönpanoon liittyvää yhteisön tason yhteistyötä;
Greek: να προωθούν την κοινοτική συνεργασία για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου και των καλών πρακτικών,
Czech: podporovat spolupráci Společenství při provádění práva Společenství a osvědčených postupů;
Slovak: rozširovanie spolupráce v rámci Spoločenstva pri vykonávaní právnych predpisov Spoločenstva a osvedčených postupov;
Polish: zwiększają wspólnotową współpracę w dziedzinie wprowadzania w życie prawa wspólnotowego i dobrych praktyk;
Hungarian: előmozdítják a közösségi jog és a bevált gyakorlatok végrehajtására irányuló közösségi együttműködést;
Slovenian: poglabljati sodelovanje v Skupnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti in dobrih praks;
Estonian: edendama ühendusesisest koostööd ühenduse õigusaktide ja heade tavade rakendamisel;
Latvian: veicina Kopienas sadarbību Kopienas tiesību aktu un labas prakses īstenošanā;
Lithuanian: skatinamas Bendrijos bendradarbiavimas įgyvendinant Bendrijos teisę ir gerą praktiką;
English: support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation and Community law in this area;
French: soutenir des projets pilotes et des études sur la possibilité de mettre en place de nouvelles formes de coopération communautaire et de législation communautaire dans ce domaine;
German: die Förderung von Pilotprojekten und Untersuchungen zu möglichen neuen Formen der Zusammenarbeit in der Gemeinschaft und zum Gemeinschaftsrecht in diesem Bereich;
Spanish: apoyar la realización de proyectos piloto y estudios sobre la posibilidad de establecer nuevas formas de cooperación comunitaria y legislación comunitaria en este ámbito;
Italian: sostenere progetti pilota e studi che vaglino la possibilità di nuove forme di cooperazione comunitaria e di normativa comunitaria in questo settore;
Portuguese: Apoiar projectos-piloto e estudos que explorem a possibilidade de novas formas de cooperação comunitária e de legislação comunitária neste domínio;
Dutch: het steunen van proefprojecten en studies waarin wordt gezocht naar nieuwe vormen van communautaire samenwerking en Gemeenschapsrecht op dit gebied;
Danish: støtte pilotprojekter og undersøgelser, som ser på mulighederne for nye former for samarbejde på fællesskabsplan og fællesskabslovgivning på dette område
Swedish: De skall stödja pilotprojekt och studier för att undersöka möjligheten till nya former av gemenskapssamarbete och gemenskapslagstiftning inom området.
Finnish: tuetaan pilottihankkeita ja tutkimuksia, joissa kartoitetaan yhteisön tason yhteistyön ja yhteisön lainsäädännön uusia muotoja tällä alalla;
Greek: να υποστηρίζουν πιλοτικά σχέδια και μελέτες για τη δυνατότητα νέων μορφών κοινοτικής συνεργασίας και κοινοτικού δικαίου στον συγκεκριμένο τομέα,
Czech: podporovat pilotní projekty a studie zkoumající možnosti nových forem spolupráce Společenství a práva Společenství v této oblasti;
Slovak: podporu pilotných projektov a štúdií o možnostiach nových foriem spolupráce v rámci Spoločenstva a právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti;
Polish: wspierają projekty pilotażowe i opracowania badające możliwości nowych form współpracy wspólnotowej i prawa wspólnotowego w tym zakresie;
Hungarian: támogatják e téren a közösségi együttműködés és a közösségi jog új formáinak lehetőségére vonatkozó kísérleti projekteket és tanulmányokat;
Slovenian: podpirati pilotne projekte in študije, ki preučujejo možnost novih oblik sodelovanja v Skupnosti in zakonodajo Skupnosti na tem področju;
Estonian: toetama katseprojekte ja uuringuid, mille abil püütakse leida võimalusi uute koostöövormide loomiseks ühenduses, ning milles käsitletakse selle valdkonna ühenduse õigust;
Latvian: atbalsta izmēģinājuma projektus un pētījumus, kuros izvērtē iespēju šajā jomā Kopienā izvērst jaunas sadarbības formas un pieņemt jaunus Kopienas tiesību aktus;
Lithuanian: remiami bandomieji projektai ir tyrimai, nagrinėjantys naujų Bendrijos bendradarbiavimo formų ir Bendrijos teisės galimybę šioje srityje;
English: provide Member States with support services in case of duly substantiated emergency situations requiring urgent action.
French: fournir des services d'appui aux États membres en cas de situations d'urgence dûment justifiées nécessitant des actions urgentes.
German: Unterstützungsleistungen für Mitgliedstaaten im Falle ordnungsgemäß begründeter Notlagen, die dringende Maßnahmen erforderlich machen.
Spanish: prestar servicios de apoyo a los Estados miembros ante situaciones de emergencia debidamente demostradas que requieran una actuación urgente.
Italian: fornire agli Stati membri servizi di sostegno in caso di situazioni di emergenza debitamente giustificate che richiedano azioni urgenti.
Portuguese: Prestar serviços de apoio aos Estados-Membros em caso de situações de emergência devidamente justificadas que exijam intervenções urgentes.
Dutch: het verlenen van steun aan de lidstaten indien zich duidelijke noodsituaties voordoen, die dringend om actie vragen.
Danish: yde støtte til medlemsstaterne i tilfælde af behørigt begrundede nødsituationer, der kræver en hasteindsats.
Swedish: De skall tillhandahålla stödtjänster för medlemsstaterna vid vederbörligen dokumenterade nödsituationer som kräver skyndsamma åtgärder.
Finnish: tarjotaan jäsenvaltioille tukipalveluja asianmukaisesti perustelluissa kiireellisiä toimia vaativissa hätätilanteissa.
Greek: να παρέχουν υπηρεσίες στήριξης στα κράτη μέλη σε περίπτωση δεόντως αιτιολογημένων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης για τις οποίες απαιτούνται επείγουσες δράσεις.
Czech: poskytovat podporu členským státům v případě řádně odůvodněných mimořádných situací, které vyžadují naléhavý zásah.
Slovak: poskytovanie podporných služieb členským štátom v prípade riadne opodstatnených núdzových situácií, ktoré si vyžadujú bezodkladnú akciu.
Polish: udzielają wsparcia państwom członkowskim w przypadkach należycie uzasadnionych sytuacji nadzwyczajnych wymagających natychmiastowego działania.
Hungarian: a kellően indokolt, sürgős fellépést igénylő vészhelyzetek esetén kiegészítő szolgáltatást biztosítanak a tagállamok számára.
Slovenian: zagotavljati podporne storitve državam članicam v primerno utemeljenih nujnih primerih, ki zahtevajo nujno ukrepanje.
Estonian: osutama liikmesriikidele abistavaid teenuseid nõuetekohaselt põhjendatud eriolukordades, mis nõuavad kiiret tegutsemist.
Latvian: nodrošina dalībvalstīm atbalsta pakalpojumus pienācīgi pamatotās ārkārtas situācijās, kas prasa steidzamu rīcību.
Lithuanian: valstybėms narėms teikiama parama tinkamai pagrįstais nepaprastosios padėties atvejais, kuriais reikia imtis skubių veiksmų.
English: The annual work programme laying down the priorities for Community actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
French: Le programme de travail annuel établissant les priorités pour les actions communautaires est adopté conformément à la procédure visée à l'article 52, paragraphe 2.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm mit den Prioritäten für Gemeinschaftsmaßnahmen wird nach dem in Artikel 52 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: El programa anual en el que se establecerán las prioridades para las acciones comunitarias se adoptará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 52, apartado 2.
Italian: Il programma di lavoro annuale che stabilisce le priorità per le azioni comunitarie è adottato secondo la procedura di cui all’articolo 52, paragrafo 2.
Portuguese: O programa de trabalho anual que estabelece as prioridades das acções comunitárias é aprovado pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 52.o.
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma met de prioriteiten voor de communautaire acties wordt vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Det årlige arbejdsprogram med fastsættelse af prioriteterne for fællesskabsforanstaltningerne vedtages efter proceduren i artikel 52, stk. 2.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet, i vilket prioriteringar fastställs för gemenskapens åtgärder, skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 52.2.
Finnish: Vuosittainen työohjelma, jossa määritellään yhteisön toimien painopisteet, hyväksytään 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας το οποίο καθορίζει τις προτεραιότητες για τις κοινοτικές δράσεις θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52, παράγραφος 2.
Czech: Roční pracovní program, který stanoví priority pro akce Společenství, se přijímá postupem podle čl. 52 odst. 2.
Slovak: Ročný pracovný program, ktorým sa ustanovujú priority akcií Spoločenstva, sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 2.
Polish: Roczny program prac określający priorytety działań wspólnotowych przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 52 ust. 2.
Hungarian: A közösségi intézkedések prioritásait meghatározó éves munkaprogramot az 52. cikk (2) bekezdésében említett irányítási eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Letni delovni program, ki določa prednostne naloge ukrepov Skupnosti, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 52(2).
Estonian: Iga-aastane tööprogramm, milles sätestatakse ühenduse meetmete prioriteedid, võetakse vastu artikli 52 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: 3. Gada darba programmu, kurā nosaka Kopienas darbību prioritātes, pieņem saskaņā ar 52. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Metinė darbo programa, nustatanti Bendrijos veiksmų prioritetus, priimama 52 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: For the purposes of this Decision the target groups shall comprise:
French: Aux fins de la présente décision, les groupes cibles se composent de:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gehören zu den Zielgruppen:
Spanish: A efectos de la presente Decisión, los grupos destinatarios estarán compuestos por las categorías siguientes:
Italian: Ai fini della presente decisione i gruppi di riferimento comprendono:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, os grupos-alvo incluem:
Dutch: Voor de doeleinden van deze beschikking bestaan de doelgroepen uit:
Danish: Målgrupperne for denne beslutning omfatter:
Swedish: Målgrupperna enligt detta beslut skall omfatta följande:
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetut kohderyhmät ovat seuraavat:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, οι ομάδες-στόχοι περιλαμβάνουν:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí zahrnují cílové skupiny tyto kategorie:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia zahŕňajú cieľové skupiny:
Polish: Do celów niniejszej decyzji grupy docelowe obejmują:
Hungarian: E határozat alkalmazásában a célcsoportok a következőket foglalják magukba:
Slovenian: Za namene te odločbe ciljne skupine vključujejo:
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel kuuluvad sihtrühmade hulka:
Latvian: Šajā lēmumā mērķgrupas ir šādas personu kategorijas:
Lithuanian: Šiame sprendime tikslines grupes sudaro: