FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
French: Les critères de sélection applicables aux trophées de chasse sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VIII, chapitre VII).
German: Auswahlkriterien für Jagdtrophäen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VIII Kapitel VIII.
Spanish: En el anexo VIII, capítulo VII, del Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen requisitos de selección para los trofeos de caza.
Italian: Per i trofei di caccia i requisiti in materia di selezione sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VIII, capitolo VII.
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção estão estabelecidos no capítulo VII do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor jachttrofeeën zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VIII, hoofdstuk VII.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af jagttrofæer i kapitel VII i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Urvalskrav för jakttroféer fastställs i kapitel VII i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Metsästystrofeja koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa VII luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τα κυνηγετικά τρόπαια καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VIII κεφάλαιο VII.
Czech: Požadavky na výběr pro lovecké trofeje jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole VII.
Slovak: Požiadavky na výber loveckých trofejí sú stanovené v kapitole VII prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do trofeów myśliwskich są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział VII.
Hungarian: A vadásztrófeákra vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének VII. fejezete határozza meg.
Slovenian: Izbirne zahteve za lovske trofeje so določene v Poglavju VII Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded jahitrofeedele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VII peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz medību trofejām ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VIII nodaļā.
Lithuanian: Atrankos reikalavimai medžioklės trofėjams yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo VII skyriuje.
English: Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;
French: Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée;
German: Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet;
Italian: Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata;
Dutch: Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd;
Danish: Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret;
Swedish: Ambra, bävergäll, sibet och mysk, spanska flugor, galla, även torkad;
Finnish: Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski, espanjankärpänen, sappi, myös kuivattu;
Greek: Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος, κανθαρίδες, χολή έστω και αποξεραμένη.
Czech: Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo, kantaridy, žluč, též sušená;
Slovak: Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená;
Polish: Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo, kantarydyna, żółć, nawet suszona.
Hungarian: Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma, kőrisbogár, epe szárítva is;
Slovenian: Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni;
Estonian: Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus, kantariidid;
Latvian: Ambra, bebru cirkšņu sekrēts, cibets un mošus; spāniešu mušas; žults, arī kaltēta;
English: Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
French: glandes et autres substances d’origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
German: Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneimitteln verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Italian: ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio
Dutch: Klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd
Danish: kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede
Swedish: körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt.
Finnish: tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen.
Greek: Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό
Czech: žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Slovak: žľazy a ostatné živočíšne produkty používané na prípravu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Polish: Gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane.
Hungarian: Mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva.
Slovenian: žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani.
Estonian: näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
Latvian: dziedzeri un citi dzīvnieku izcelsmes produkti, ko izmanto farmaceitisku preparātu izgatavošanai – svaigi, dzesināti, saldēti vai citādi konservēti īslaicīgai glabāšanai.
English: Glands, other animal products and bile are covered by this code.
French: Les glandes, les autres substances d’origine animale et la bile relèvent de ce numéro.
German: Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle fallen darunter.
Spanish: Este código comprende las glándulas, otros productos animales y la bilis.
Italian: Rientrano in questo codice le ghiandole, altri prodotti animali e la bile.
Portuguese: As glândulas, outros produtos de origem animal e bílis estão compreendidos nesta posição.
Dutch: Klieren, andere dierlijke producten en gal zijn onder deze code begrepen.
Danish: Kirtler, andre animalske produkter og galde er omfattet af denne position.
Swedish: Körtlar, andra animaliska produkter och galla omfattas av detta nummer.
Finnish: Tähän nimikkeeseen kuuluvat rauhaset, muut eläintuotteet ja sappi.
Greek: Οι αδένες, άλλα ζωικά προϊόντα και η χολή περιλαμβάνονται στον κωδικό αυτόν.
Czech: Tento kód zahrnuje žlázy a jiné produkty živočišného původu a žluč.
Slovak: Tento kód zahŕňa žľazy, iné živočíšne produkty a žlč.
Polish: Ten kod obejmuje gruczoły i inne produkty pochodzenia zwierzęcego oraz żółć.
Hungarian: E vtsz. alá tartozik a mirigy, más állati termékek és az epe is.
Slovenian: Ta oznaka vključuje žleze, druge živalske proizvode in žolče.
Estonian: Selle koodi alla kuuluvad näärmed, muud loomsed saadused ja sapp.
Latvian: Šis kods attiecas uz dziedzeriem, citiem dzīvnieku produktiem un žulti.
Lithuanian: Šiuo kodu ženklinamos liaukos, kiti gyvūniniai produktai ir tulžis.
English: Dried glands and products are covered by heading 3501.
French: Les glandes et substances séchées relèvent de la position 3501.
German: Getrocknete Drüsen und Erzeugnisse fallen unter die Position 3501.
Spanish: Las glándulas secas y demás productos secos están comprendidos en la partida 3501.
Italian: Sono contemplate alla voce 3501 le ghiandole e altri prodotti essiccati
Portuguese: As glândulas e os produtos secos estão compreendidos na posição 3501.
Dutch: Gedroogde klieren en producten zijn onder post 3501 begrepen.
Danish: Tørrede kirtler og tørrede produkter er omfattet af position 3501.
Swedish: Torkade körtlar och produkter omfattas av nr 3501.
Finnish: Kuivatut rauhaset ja tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 3501.
Greek: Οι αποξεραμένοι αδένες και προϊόντα περιλαμβάνονται στην κλάση 3501
Czech: Sušené žlázy a produkty jsou zahrnuty do čísla 3501.
Slovak: Sušené žľazy a produkty patria do položky 3501.
Polish: Suszone gruczoły i produkty z nich są objęte pozycją 3501.
Hungarian: A szárított mirigy és egyéb termék a 3501 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Sušene žleze in proizvodi so vključeni pod tarifno številko 3501.
Estonian: Kuivatatud näärmed ja tooted kuuluvad rubriiki 3501.
Latvian: Uz žāvētiem dziedzeriem un produktiem attiecas pozīcija 3501.
Lithuanian: Džiovintos liaukos ir produktai klasifikuojami 3501 pozicijoje.
English: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
French: Produits d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l’alimentation humaine
German: Waren tierischen Ursprungs, anderweitig weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar
Spanish: Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana
Italian: Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all’alimentazione umana
Portuguese: Produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos em outras posições; animais mortos dos capítulos 1 ou 3, impróprios para alimentação humana
Dutch: Producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde
Swedish: Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitlen 1 och 3, olämpliga som livsmedel.
Finnish: Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet.
Greek: Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 1 ή 3, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Slovak: Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nevhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; martwe zwierzęta objęte działem 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat.
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz Poglavja 1 ali 3, neuporabne za človeško prehrano.
Estonian: Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas citur nav minēti vai ietverti; pārtikā nelietojami beigti 1. vai 3. nodaļā minētie dzīvnieki.
Lithuanian: Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui
English: Includes genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species.
French: Comprend le matériel génétique (sperme et embryons d’origine animale, telle que bovine, ovine, caprine, équine ou porcine).
German: Einschließlich genetisches Material (Sperma und Embryos tierischen Ursprungs, d. h. von Rindern, Schweinen, Ziegen, Schafen und Pferden.
Spanish: Comprende el material genético (semen y embriones de origen animal, como los de las especies bovina, ovina, caprina, equina y porcina).
Italian: È compreso il materiale genetico (sperma ed embrioni di origine animale, quali quelli delle specie bovina, ovina, caprina, equina e suina).
Portuguese: Compreende material genético (sémen e embriões de origem animal, nomeadamente das espécies bovina, ovina, caprina, equina e suína).
Dutch: Omvat genetisch materiaal (sperma en embryo’s van dierlijke oorsprong, onder meer van runderen, schapen, geiten, paarden en varkens).
Danish: Omfatter genetisk materiale (sæd og embryoner fra dyr såsom kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien og svin).
Swedish: Inbegripet genetiskt material (sperma och embryon av animaliskt ursprung såsom av nötkreatur, får, getter, hästdjur och svin).
Finnish: Myös geneettiset ainekset (eläinperäinen, kuten nautojen, lampaiden, vuohien, hevosten ja sikojen, siemenneste ja alkiot).
Greek: Περιλαμβάνεται το γενετικό υλικό, σπέρμα και έμβρυα ζωικής προέλευσης, όπως βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, ιπποειδών και χοιροειδών.
Czech: Zahrnuje genetický materiál (sperma a embrya živočišného původu, např. skotu, ovcí, koz, koní a prasat).
Slovak: Zahŕňa genetický materiál (spermie a embryá živočíšneho pôvodu, ako sú hovädzie zvieratá, ovce, kozy, kone a svine).
Polish: Obejmuje materiał genetyczny (nasienie i zarodki pochodzenia zwierzęcego, np. bydła, owiec, kóz, koni i świń).
Hungarian: Ide tartozik a genetikai anyag (állati eredetű spermák és embriók mint pl. szarvasmarha-, sertés-, juh-, ló- és kecskefélék spermája és embriói).
Slovenian: Vključuje genski material (seme in zarodke živalskega izvora, kot so vrste goveda, ovac, koz, kopitarjev in prašičev).
Estonian: Kaasa arvatud geneetiline materjal (sperma ja embrüod, mis on pärit sellistelt loomadelt nagu veised, lambad, kitsed, hobused ja sead).
Latvian: Ietilpst ģenētiskais materiāls (tādu dzīvnieku sugu izcelsmes sperma un embriji, kā liellopi, aitas, kazas, zirgi un cūkas).
Lithuanian: Priskiriama genetinė medžiaga (gyvūnų, pvz., galvijų, avių, ožkų, arklių ir kiaulių sperma bei embrionai).
English: Includes also animal by-products of categories 1 and 2.
French: Comprend également les sous-produits animaux des catégories 1 et 2.
German: Schließt auch tierische Nebenprodukte der Kategorien 1 und 2 ein.
Spanish: Comprende también los subproductos animales de las categorías 1 y 2.
Italian: Sono compresi anche i sottoprodotti di origine animale delle categorie 1 e 2
Portuguese: Compreende igualmente subprodutos animais das categorias 1 e 2.
Dutch: Omvat ook dierlijke bijproducten van de categorieën 1 en 2.
Danish: Omfatter endvidere animalske biprodukter af kategori 1 og 2.
Swedish: Inbegripet även animaliska biprodukter av kategori 1- och 2-material.
Finnish: Myös 1 ja 2 ryhmän eläimistä saatavat sivutuotteet.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης ζωικά υποπροϊόντα των κατηγοριών 1 και 2
Czech: Zahrnuje rovněž vedlejší produkty živočišného původu kategorie 1 a 2.
Slovak: Zahŕňa takisto vedľajšie živočíšne produkty kategórií 1 a 2.
Polish: Obejmuje również produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego z kategorii 1 i 2.
Hungarian: Az 1. és 2. kategóriába tartozó állati melléktermékek is ide tartoznak.
Slovenian: Prav tako vključuje živalske stranske proizvode iz kategorij 1 in 2.
Estonian: Kaasa arvatud 1. ja 2. kategooria loomsed kõrvalsaadused.
Latvian: Ietilpst arī 1. un 2. kategorijas dzīvnieku blakusprodukti.
Lithuanian: Dar priskiriami 1 bei 2 kategorijos gyvūninės kilmės šalutiniai produktai.
English: Bovine semen
French: Sperme de taureaux
German: Rindersperma
Spanish: Semen de bovino
Italian: Sperma di tori
Portuguese: Sémen de bovino
Dutch: Rundersperma
Danish: Tyresæd
Swedish: Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur.
Finnish: Naudan siemenneste
Greek: Σπέρμα βοοειδών
Czech: Býčí sperma
Slovak: Býčie spermie
Polish: Nasienie bydlęce
Hungarian: Szarvasmarhafélék spermája
Slovenian: Bikovo seme
Estonian: Veisesperma
Latvian: Liellopu sperma
Lithuanian: Galvijų sperma
English: Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3.
French: Produits de poissons ou de crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques; animaux morts du chapitre 3
German: Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren; nicht lebende Tiere des Kapitels 3
Spanish: Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del capítulo 3
Italian: Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3
Portuguese: Produtos de peixes ou de crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos; animais mortos do capítulo 3
Dutch: Producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3
Danish: Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 3
Swedish: Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur; döda djur enligt kapitel 3.
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet.
Greek: Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3
Czech: Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Slovak: Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3
Polish: Produkty z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych; martwe zwierzęta objęte działem 3.
Hungarian: Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó élettelen állat.
Slovenian: Proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev; mrtve živali iz Poglavja 3.
Estonian: Tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3
Latvian: Zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku produkti, beigti 3. nodaļā minētie dzīvnieki.
Lithuanian: Produktai iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 3 skirsnyje
English: All: includes fish eggs for hatching: and dead animals.
French: Toutes ces marchandises: comprend les œufs de poissons destinés à la reproduction et les animaux morts.
German: Alle: einschließlich Eier zum Brüten.
Portuguese: Todos: compreende ovas de peixe para incubação e animais mortos.
Dutch: Alle: omvat kuit bestemd voor uitbroeden, en dode dieren.
Danish: Alle: Omfatter fiskeæg til klækning samt døde dyr.
Swedish: Alla: Inbegripet fiskrom och döda djur.
Finnish: Kaikki: myös poikastuotantoon tarkoitetut mätimunat.
Greek: Όλα: περιλαμβάνονται τα αυγά ψαριών για επώαση και τα μη ζωντανά ζώα.
Czech: Vše: zahrnuje násadové rybí jikry a mrtvá zvířata.
Slovak: Všetky: zahŕňa rybie ikry na násadu a mŕtve zvieratá.
Polish: Wszystkie: w tym jaja wylęgowe i martwe zwierzęta.
Hungarian: Mind: ide tartozik a keltetésre váró halikra és az élettelen állatok.
Slovenian: Vse: vključuje ribja jajčeca za valjenje in mrtve živali.
Latvian: Visi: ietilpst inkubējami zivju ikri un beigti dzīvnieki.
Lithuanian: Visi: priskiriami žuvų kiaušiniai, skirti perinimui, ir nugaišę gyvūnai.
English: Includes animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
French: Comprend les sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments pour animaux familiers, de produits pharmaceutiques et d’autres produits techniques.
German: Tierische Nebenprodukte für die Herstellung von Futtermitteln einschließlich Heimtierfutter sowie von pharmazeutischen und anderen technischen Erzeugnissen.
Portuguese: Compreende subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais de companhia, de produtos farmacêuticos e outros produtos técnicos.
Dutch: Omvat dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren en farmaceutische en andere technische producten.
Danish: Omfatter animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og af farmaceutiske og andre tekniske produkter.
Swedish: Inbegripet animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder samt farmaceutiska och andra tekniska produkter.
Finnish: Kuolleet eläimet sekä lemmikkieläinten ruuan sekä farmaseuttisten tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet.
Greek: Περιλαμβάνονται τα ζωικά υποπροϊόντα για την παραγωγή τροφών ζώων συντροφιάς και φαρμακευτικών και άλλων τεχνικών προϊόντων
Czech: Zahrnuje vedlejší produkty živočišného původu na výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků.
Slovak: Zahŕňa živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre domáce zvieratá, na výrobu farmaceutických a iných technických výrobkov.
Polish: Obejmuje produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do wyrobu karmy dla zwierząt domowych oraz wyrobów farmaceutycznych i innych produktów technicznych.
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledele, valamint a gyógyszeripari és egyéb ipari termékek előállításához használt állati melléktermékek.
Slovenian: Vključuje živalske stranske proizvode za proizvodnjo hrane za hišne živali, ter za farmacevtske izdelke in druge tehnične proizvode.
Latvian: Ietilpst dzīvnieku blakusprodukti mājdzīvnieku barības, kā arī farmaceitisku preparātu un citu tehnisko izstrādājumu ražošanai.
Lithuanian: Be to – gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naminių gyvūnėlių ėdalui, medikamentams ir techniniams produktams gaminti.
English: Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
French: Tendons et nerfs, rognures et autres déchets similaires de peaux brutes
German: Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle
Spanish: Tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de cueros y piel en bruto
Italian: Tendini e nervi; ritagli e altri cascami simili di pelli gregge
Portuguese: Tendões e nervos, aparas e outros desperdícios semelhantes de peles em bruto
Dutch: Pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
Danish: Sener og nerver; afklip og lignende affald af rå huder og skind
Swedish: Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn.
Finnish: Jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet.
Greek: Τένοντες και νεύρα, ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμένα δέρματα
Czech: Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží a kožek
Slovak: Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
Polish: Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek.
Hungarian: Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai.
Slovenian: Tetive in kite, obrezki in podobni odpadki surovih kož.
Estonian: Sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed
Latvian: Cīpslas vai stiegras; jēlādu atgriezumi un tamlīdzīgi atkritumi.
Lithuanian: Gyslos arba sausgyslės; nuopjovos ir panašios kailių arba odų žaliavos atliekos