FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: security; and
French: la sécurité; et
German: Sicherheit und
Spanish: la seguridad, y
Italian: sicurezza; e
Portuguese: Segurança; e
Dutch: veiligheid, en
Danish: sikkerhed, og
Swedish: säkerhet och
Finnish: turvallisuus; sekä
Greek: ασφάλεια· και
Czech: bezpečnost a
Slovak: bezpečnosť a
Polish: bezpieczeństwa; oraz
Hungarian: biztonság; és
Slovenian: varnost in
Estonian: julgeolek ja
Latvian: drošība; un
Lithuanian: saugumu; ir
English: further enlargement of the European Union.
French: le futur élargissement de l’Union européenne.
German: weitere Erweiterung der Europäischen Union.
Spanish: la nueva ampliación de la Unión Europea.
Italian: ulteriore allargamento dell’Unione europea.
Portuguese: Novo alargamento da União Europeia.
Dutch: verdere uitbreiding van de Europese Unie.
Danish: yderligere udvidelse af Den Europæiske Union.
Swedish: ytterligare utvidgning av Europeiska unionen.
Finnish: Euroopan unionin edelleen laajentuminen.
Greek: περαιτέρω διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: další rozšiřování Evropské unie.
Slovak: ďalšie rozširovanie Európskej únie.
Polish: dalszego rozszerzania Unii Europejskiej.
Hungarian: az Európai Unió további bővítése.
Slovenian: nadaljnja širitev Evropske unije.
Estonian: Euroopa Liidu edasine laienemine.
Latvian: turpmāka Eiropas Savienības paplašināšanās.
Lithuanian: tolesne Europos Sąjungos plėtra.
English: The overall priorities and general objectives for the programme shall be subject to detailed annual planning in accordance with Regulation (EC) No 322/97.
French: Conformément au règlement (CE) no 322/97, les priorités globales et les objectifs généraux du programme font l’objet d’une planification annuelle détaillée.
German: Die Gesamtprioritäten und allgemeinen Ziele des Programms sind Gegenstand einer ausführlichen jährlichen Planung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97.
Spanish: Las prioridades globales y los objetivos generales del programa serán objeto de planificación anual detallada según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 322/97.
Italian: Le priorità globali e gli obiettivi generali previsti dal programma sono soggetti a programmazione annuale dettagliata conformemente al regolamento (CE) n. 322/97.
Portuguese: As prioridades globais e os objectivos gerais do programa são objecto de um planeamento anual pormenorizado, nos termos do Regulamento (CE) n.o 322/97.
Dutch: Voor de algemene prioriteiten en doelstellingen van het programma wordt jaarlijks een gedetailleerde planning opgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 322/97.
Danish: Programmets overordnede prioriteringer og generelle målsætninger gøres til genstand for en detaljeret årlig planlægning i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 322/97.
Swedish: Programmets övergripande prioriteringar och allmänna mål ska vara föremål för en detaljerad årlig planering i enlighet med förordning (EG) nr 322/97.
Finnish: Ohjelman yleisistä painopisteistä ja tavoitteista laaditaan yksityiskohtaiset vuotuiset suunnitelmat asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti.
Greek: Οι πρωταρχικές προτεραιότητες και οι γενικοί στόχοι του προγράμματος αποτελούν αντικείμενο λεπτομερούς ετήσιου προγραμματισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97.
Czech: Celkové priority a obecné cíle programu podléhají v souladu s nařízením (ES) č. 322/97 podrobnému ročnímu plánování.
Slovak: Celkové priority a všeobecné ciele programu podliehajú podrobnému ročnému plánovaniu v súlade s nariadením (ES) č. 322/97.
Polish: Priorytety ogólne i zasadnicze cele programu podlegają szczegółowemu planowaniu rocznemu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 322/97.
Hungarian: A programban található átfogó prioritásokat és általános célokat a 322/97/EK rendelettel összhangban évente részletesen meg kell tervezni.
Slovenian: Vse prednostne naloge in splošni cilji programa bodo določene v okviru podrobnega letnega načrtovanja v skladu z Uredbo (ES) št. 322/97.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 322/97 koostatakse programmi üldistest prioriteetidest ja üldeesmärkidest lähtuvad üksikasjalikud aasta tegevuskavad.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 322/97 ik gadu detalizēti izplāno vispārējas programmas prioritātes un mērķus.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 322/97 visi programos prioritetai ir bendrieji tikslai išsamiai numatomi vykdant metinį planavimą.
English: Statistical governance and quality
French: Gouvernance statistique et qualité
German: Statistische Governance und Qualität
Spanish: Gobernanza y calidad estadística
Italian: Controllo statistico e qualità
Portuguese: Governação estatística e qualidade
Dutch: Statistische governance en kwaliteit
Danish: Statistisk styring og kvalitet
Swedish: Styrning och kvalitet på statistikområdet
Finnish: Tilastoalan hallinto ja laatu
Greek: Στατιστική διακυβέρνηση και ποιότητα
Czech: Správa statistiky a kvalita
Slovak: Správa a kvalita štatistiky
Polish: Zarządzanie statystyką i jakość statystyki
Hungarian: Statisztikai irányítás és minőség
Slovenian: Upravljanje in kakovost statističnih podatkov
Estonian: Statistika haldamine ja kvaliteet
Latvian: Statistikas pārvaldība un kvalitāte
Lithuanian: Statistikos valdymas ir kokybė
English: National authorities and the Community statistical authority shall:
French: Les autorités nationales et l’autorité statistique communautaire:
German: Die nationalen Behörden und die statistische Stelle der Gemeinschaft
Spanish: Las autoridades nacionales y la autoridad estadística comunitaria:
Italian: Le autorità nazionali e l’autorità statistica comunitaria:
Portuguese: As autoridades nacionais e a autoridade estatística comunitária devem:
Dutch: De nationale instanties en de communautaire statistische instantie:
Danish: De nationale myndigheder og Fællesskabets statistikmyndighed sørger for:
Swedish: De nationella myndigheterna och gemenskapens statistikmyndighet ska
Finnish: Kansallisten viranomaisten ja yhteisön tilastoviranomaisen on
Greek: Οι εθνικές αρχές και η κοινοτική στατιστική αρχή:
Czech: Vnitrostátní statistické úřady a statistický úřad Společenství musí:
Slovak: Národné úrady a štatistický úrad Spoločenstva:
Polish: Zadaniem organów krajowych i organu statystycznego Wspólnoty jest:
Hungarian: A nemzeti statisztikai hatóságok és a Közösség statisztikai hatósága:
Slovenian: Nacionalni organi in statistični organ Skupnosti:
Estonian: Riiklikud ametiasutused ja ühenduse statistikaasutus:
Latvian: Valstu iestādes un Kopienas statistikas iestāde:
Lithuanian: Nacionalinės institucijos ir Bendrijos statistikos institucija:
English: Prioritisation, efficiency and flexibility
French: Établissement des priorités, efficacité et souplesse
German: Prioritätensetzung, Effizienz und Flexibilität
Spanish: Establecimiento de prioridades, eficiencia y flexibilidad
Italian: Priorità, efficienza e flessibilità
Portuguese: Definição de prioridades, eficiência e flexibilidade
Dutch: Prioritering, doelmatigheid en flexibiliteit
Danish: Fastsættelse af prioriteringer, effektivitet og fleksibilitet
Swedish: Prioritering, effektivitet och flexibilitet
Finnish: Priorisointi, tehokkuus ja joustavuus
Greek: Ιεράρχηση, αποτελεσματικότητα και ευελιξία
Czech: Stanovení priorit, účinnost a pružnost
Slovak: Stanovenie priorít, účinnosť a flexibilita
Polish: Ustalanie priorytetów, wydajność i elastyczność
Hungarian: Prioritások megjelölése, hatékonyság és rugalmasság
Slovenian: Določanje prednostnih nalog, učinkovitost in prožnost
Estonian: Prioriteetide seadmine, tõhusus ja paindlikkus
Latvian: Prioritāšu noteikšana, efektivitāte un elastība
Lithuanian: Prioritetų nustatymas, veiksmingumas ir lankstumas
English: The financial envelope for the implementation of this programme for the period 2008 to 2012 is hereby set at EUR 274200000.
French: L’enveloppe financière pour l’exécution du présent programme pour la période 2008-2012 est de 274200000 EUR.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum 2008 bis 2012 auf 274200000 EUR festgesetzt.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del presente programa será de 274200000 EUR para el período 2008-2012.
Italian: La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente programma per il periodo 2008-2012 è fissata a 274200000 EUR.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do presente programa, para o período de 2008 a 2012, é de 274200000 EUR.
Dutch: Het financiële kader voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2008 tot en met 2012 wordt vastgesteld op 274200000 EUR.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 2008-2012 fastlagt til 274200000 EUR.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av detta program under perioden 2008–2012 fastställs härmed till 274200000 EUR.
Finnish: Rahoituskehys tämän ohjelman toteuttamiseksi vuosina 2008–2012 on 274200000 euroa.
Greek: Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, για το διάστημα 2008-2012, καθορίζεται σε 274200000 ευρώ.
Czech: Finanční krytí pro provádění tohoto programu na období 2008 až 2012 se stanoví na 274200000 EUR.
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie tohto programu na obdobie 2008 až 2012 sa týmto stanovuje na 274200000 EUR.
Polish: Ramy finansowe do celów realizacji programu na lata 2008–2012 niniejszym ustala się na kwotę 274200000 EUR.
Hungarian: A 2008–2012 közötti időszakra a program végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi keretösszeg 274200000 EUR.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju od 2008 do 2012 znaša 274200000 EUR.
Estonian: Käesoleva programmi rakendamise rahastamispakett ajavahemikuks 2008–2012 on 274200000 eurot.
Latvian: Šīs programmas īstenošanai paredzētais finansējums laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam ir EUR 274200000.
Lithuanian: Šiai programai įgyvendinti 2008–2012 m. skiriamas 274200000 EUR finansinis paketas.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial envelope.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l’autorité budgétaire dans la limite de l’enveloppe financière.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen des Finanzrahmens bewilligt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti della dotazione finanziaria.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites do enquadramento financeiro.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van het financiële kader goedgekeurd.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
Swedish: De årliga anslagen ska godkännas av budgetmyndigheten inom finansieringsramens gränser.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního krytí.
Slovak: Ročné pridelené finančné prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v medziach finančného krytia.
Polish: Roczne środki zatwierdzane są przez władzę budżetową w granicach ram finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a pénzügyi keretösszeg korlátain belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letna sredstva odobri organ za izvrševanje proračuna v mejah finančnega okvira.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Latvian: 2. Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.
Lithuanian: Metinius asignavimus skiria biudžeto valdymo institucija neviršydama finansinio paketo ribų.
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
English: That report shall be completed by the end of 2013 and subsequently submitted to the European Parliament and the Council.
French: Ce rapport est achevé pour la fin de 2013 et soumis ensuite au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht ist bis Ende 2013 fertig zu stellen und danach dem Europäischen Parlament und dem Rat vorzulegen.
Spanish: Dicho informe deberá concluirse antes de que finalice el año 2013 y remitirse posteriormente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Detta relazione va completata entro la fine del 2013 per essere successivamente presentata al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Este relatório deve estar concluído até final de 2013, após o que deve ser submetido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Dit verslag wordt uiterlijk eind 2013 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Rapporten skal være færdig inden udgangen af 2013 og skal derefter forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Denna rapport ska färdigställas före utgången av år 2013 och därefter läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Kertomuksen on valmistuttava vuoden 2013 loppuun mennessä, ja se toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση αυτή ολοκληρώνεται μέχρι το τέλος του 2013 και κατόπιν υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Tato zpráva musí být dokončena do konce roku 2013 a následně předložena Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Táto správa sa má dokončiť do konca roku 2013 a následne predložiť Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie to zostanie sporządzone do końca 2013 r., a następnie przedłożone Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A jelentést 2013 végéig kell elkészíteni, majd ezt követően az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz benyújtani.
Slovenian: Navedeno poročilo mora biti pripravljeno do konca leta 2013 in se nato predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Aruande koostamine viiakse lõpule 2013. aasta lõpuks ning see esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu pabeidz līdz 2013. gada beigām un pēc tam to iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Ši ataskaita turi būti baigta rengti iki 2013 m. pabaigos ir po to pateikta Europos Parlamentui bei Tarybai.
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Vstup v platnost Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 11 December 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 11 décembre 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 11. Dezember 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 11 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 11 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 11 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 11 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. december 2007.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 11 december 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 11 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 11 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 11. prosince 2007.
Slovak: V Štrasburgu 11. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 11 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. december 11-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 11. decembra 2007
Estonian: Strasbourg, 11. detsember 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 11. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m. gruodžio 11 d.
English: OJ C 175, 27.7.2007, p. 8.
French: JO C 175 du 27.7.2007, p. 8.
German: ABl. C 175 vom 27.7.2007, S. 8.
Spanish: DO C 175 de 27.7.2007, p. 8.
Italian: GU C 175 del 27.7.2007, pag. 8.
Portuguese: JO C 175 de 27.7.2007, p. 8.
Dutch: PB C 175 van 27.7.2007, blz. 8.
Danish: EUT C 175 af 27.7.2007, s. 8.
Swedish: EUT C 175, 27.7.2007, s. 8.
Finnish: EUVL C 175, 27.7.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ C 175 της 27.7.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 175, 27.7.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. C 175 z 27.7.2007, str. 8.
Hungarian: HL C 175., 2007.7.27., 8. o.
Slovenian: UL C 175, 27.7.2007, str. 8.
Estonian: ELT C 175, 27.7.2007, lk 8.
Latvian: OV C 175, 27.7.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 175, 2007 7 27, p. 8.
English: Opinion of the European Parliament of 12 July 2007 (not yet published in the OJ) and Council Decision of 29 November 2007.
French: Avis du Parlement européen du 12 juillet 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 29 novembre 2007.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 12. Juli 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 29. November 2007.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 29 de noviembre de 2007.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 29 novembre 2007.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 12 de Julho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 29 de Novembro de 2007.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 12 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 29 november 2007.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 12.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 29.11.2007.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 12 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 29 november 2007.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 29. marraskuuta 2007.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουλίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2007.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. července 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 29. listopadu 2007.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 12. júla 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 29. novembra 2007.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 29 listopada 2007 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. július 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), és a Tanács 2007. november 29-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 29. novembra 2007.
Estonian: Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 29. novembri 2007. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 29. novembra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 59, 6.3.1991, p. 21.
French: JO L 59 du 6.3.1991, p. 21.
German: ABl. L 59 vom 6.3.1991, S. 21.
Spanish: DO L 59 de 6.3.1991, p. 21.
Italian: GU L 59 del 6.3.1991, pag. 21.
Portuguese: JO L 59 de 6.3.1991, p. 21.
Dutch: PB L 59 van 6.3.1991, blz. 21.
Danish: EFT L 59 af 6.3.1991, s. 21.
Swedish: EGT L 59, 6.3.1991, s. 21.
Finnish: EYVL L 59, 6.3.1991, s. 21.
Greek: ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 59, 6.3.1991, s. 21.
Polish: Dz.U. L 59 z 6.3.1991, str. 21.
Slovenian: UL L 59, 6.3.1991, str. 21.
Estonian: EÜT L 59, 6.3.1991, lk 21.
Lithuanian: OL L 59, 1991 3 6, p. 21.