English: amending the list of experts appointed as members of the Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment and the prolongation of their term of office
French: modifiant la liste des experts nommés membres des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement et prorogeant leur mandat
German: zur Änderung der Liste der zu Mitgliedern der Wissenschaftlichen Ausschüsse in den Bereichen Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt ernannten Sachverständigen und der Verlängerung ihrer Amtszeit
Spanish: por la que se modifica la lista de expertos designados miembros de los Comités Científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente y se prorroga su mandato
Italian: che modifica l’elenco di esperti nominati membri dei comitati scientifici nel settore della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell’ambiente nonché la proroga del loro mandato
Portuguese: que altera a lista de peritos nomeados membros dos comités científicos no domínio da segurança dos consumidores, da saúde pública e do ambiente e prorroga os respectivos mandatos
Dutch: tot wijziging van de lijst van deskundigen die zijn benoemd tot lid van de wetenschappelijke comités op het gebied van de consumentenveiligheid, de volksgezondheid en het milieu en van de verlenging van hun ambtstermijn
Danish: om ændring af listen over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om forlængelse af deres mandatperiode
Swedish: om ändring av förteckningen över de experter som utnämnts till ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och förlängning av deras mandatperiod
Finnish: kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla perustettujen tiedekomiteoiden jäseniksi nimitettyjen asiantuntijoiden luettelon muuttamisesta ja heidän toimikautensa pidentämisestä
Greek: για την τροποποίηση του καταλόγου εμπειρογνωμόνων που διορίζονται ως μέλη των επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος και για την παράταση της θητείας τους
Czech: kterým se mění seznam odborníků jmenovaných za členy vědeckých komisí v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí a kterým se prodlužuje jejich funkční období
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa zoznam odborníkov vymenovaných za členov vedeckých výborov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, zdravia obyvateľstva a životného prostredia a predlžuje sa ich funkčné obdobie
Polish: zmieniająca listę ekspertów mianowanych na członków komitetów naukowych w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska oraz przedłużająca ich mandaty
Hungarian: a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén működő tudományos bizottságok tagjaivá kinevezett szakértők névsorának módosításáról és a megbízatásuk időtartamának meghosszabbításáról
Slovenian: o spremembi seznama strokovnjakov, imenovanih za člane znanstvenih odborov na področju varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja ter podaljšanju njihovega mandata
Estonian: millega muudetakse tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondade teaduskomiteede liikmeteks nimetatud ekspertide nimekirja ning pikendatakse nende ametiaega
Latvian: ar ko groza to speciālistu sarakstu, kas iecelti par Zinātnisko komiteju patērētāju drošības, veselības aizsardzības un vides jomā locekļiem, un par viņu amata pilnvaru laika pagarināšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis mokslinių komitetų vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos srityje nariais paskirtų ekspertų sąrašą ir pratęsiantis jų kadencijos laiką