FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is necessary to fix the date on which these payments should be made.
French: Il y a lieu d'arrêter la date à laquelle ces paiements devront être effectués.
German: Der Zeitpunkt dieser Einzahlungen ist festzusetzen.
Spanish: Es necesario fijar la fecha en la que deben realizarse estos pagos.
Italian: Occorre fissare il termine di pagamento di tali importi.
Portuguese: Há que estabelecer a data desses pagamentos.
Dutch: De datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld.
Danish: Der skal fastsættes en frist for betalingen heraf.
Swedish: Det bör fastställas vilken dag överföringen bör ske.
Finnish: On tarpeen vahvistaa kyseisille maksuille maksupäivämäärä.
Greek: Είναι σκόπιμο να οριστεί η ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να πραγματοποιηθούν οι πληρωμές αυτές.
Czech: Je nezbytné stanovit datum, ke kterému je třeba uvedené platby provést.
Slovak: Je nevyhnutné ustanoviť dátum, ku ktorému sa tieto platby majú uhradiť.
Polish: Należy ustalić datę uregulowania tych płatności.
Hungarian: Meg kell határozni a befizetések teljesítésének dátumát.
Slovenian: Treba je določiti datum za ta plačila.
Estonian: Oluline on kindlaks määrata kõnealuste maksete tegemise kuupäev.
Latvian: Jānosaka datums, kurā jāveic minētie maksājumi.
Lithuanian: Būtina nustatyti tokių mokėjimų datą.
English: Whereas the relevant management committees have not delivered opinions within the time limits set down by their chairmen,
French: Considérant que les comités de gestion concernés n'ont pas émis d'avis dans le délai imparti par leur président,
German: Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalb der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten Fristen Stellung genommen —
Spanish: Los comités de gestión implicados no han emitido dictamen alguno en el plazo establecido por sus presidentes.
Italian: I comitati di gestione interessati non si sono pronunciati entro il termine impartito dal loro presidente,
Portuguese: Os comités de gestão em causa não emitiram parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Overwegende dat de betrokken comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn,
Danish: De berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom den tid som ordförandena har bestämt.
Finnish: Asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπωσαν γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός τους,
Czech: Příslušné řídící výbory nezaujaly svá stanoviska ve lhůtách stanovených jejich předsedy,
Slovak: Príslušné riadiace výbory nedoručili svoje stanoviská v rámci lehôt stanovených ich predsedami,
Polish: Właściwe komitety zarządzające nie wydały opinii w terminie wyznaczonym przez ich przewodniczących,
Hungarian: Mivel az adott irányítóbizottságok az elnökeik által megállapított határidőn belül nem nyilvánítottak véleményt,
Slovenian: Ker ustrezni upravljalni odbori niso sprejeli svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –
Estonian: Asjaomased korralduskomiteed ei ole oma esimeeste kehtestatud tähtajaks arvamusi esitanud,
Latvian: Attiecīgās pārvaldību komitejas nav izteikušas atzinumus to priekšsēdētāju noteiktajos termiņos,
Lithuanian: Kadangi atitinkami vadybos komitetai nepateikė savo nuomonės per jų pirmininkų nustatytą laikotarpį,
English: The amounts set out in the Annex shall be considered as revenue for the Community budget.
French: Les montants établis en annexe sont considérés comme des recettes pour le budget communautaire.
German: Die im Anhang aufgeführten Beträge gelten als Einnahmen des Gemeinschaftshaushalts.
Spanish: Los importes que figuran en el anexo se considerarán ingresos del presupuesto comunitario.
Italian: Gli importi indicati nell'allegato sono considerati un'entrata per il bilancio delle Comunità europee.
Portuguese: Os montantes indicados no anexo serão considerados receitas do orçamento comunitário.
Dutch: De in de bijlage vastgestelde bedragen moeten worden beschouwd als inkomsten voor de begroting van de Gemeenschap.
Danish: Beløbene i bilaget skal betragtes som indtægt på Fællesskabets budget.
Swedish: De belopp som anges i bilagan skall föras upp på inkomstsidan av gemenskapens budget.
Finnish: Liitteessä vahvistettuja määriä pidetään tuloina yhteisön talousarvioon.
Greek: Τα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα θεωρούνται ως έσοδα για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Czech: Částky stanovené v příloze se považují za příjmy do rozpočtu Společenství.
Slovak: Sumy stanovené v prílohe sa považujú za príjem do rozpočtu Spoločenstva.
Polish: Kwoty określone w załączniku uznawane są za przychody do budżetu Wspólnoty.
Hungarian: A mellékletben megállapított összegeket a közösségi költségvetés bevételének kell tekinteni.
Slovenian: Zneski, določeni v Prilogi, se štejejo kot prihodki v proračun Skupnosti.
Estonian: Lisas sätestatud summasid käsitatakse ühenduse eelarvetuluna.
Latvian: 1. Pielikumā norādītās summas uzskata par Kopienas budžeta ieņēmumiem.
Lithuanian: Priede nurodytos sumos vertinamos kaip Bendrijos biudžeto pajamos.
English: The Member States may pay these amounts set out in the Annex to the Community budget in four equal instalments.
French: Les États membres ont la possibilité de verser au budget communautaire les montants établis en annexe, en quatre versements égaux.
German: Die Mitgliedstaaten können die im Anhang aufgeführten Beträge in vier gleich großen Tranchen in den Gemeinschaftshaushalt einzahlen.
Spanish: Los Estados miembros podrán abonar los importes establecidos en el anexo al presupuesto comunitario en cuatro plazos iguales.
Italian: Gli Stati membri hanno facoltà di versare al bilancio comunitario gli importi figuranti nell'allegato in quattro rate uguali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem transferir as verbas indicadas no anexo para o orçamento comunitário em quatro pagamentos de igual montante.
Dutch: De lidstaten mogen de in de bijlage vastgestelde bedragen in vier gelijke delen betalen.
Danish: Medlemsstaterne kan betale de i bilaget anførte beløb til Fællesskabets budget i fire ens afdrag.
Swedish: Medlemsstaterna kan välja att betala in beloppen i bilagan till gemenskapens budget i form av fyra lika stora delbetalningar.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat maksaa liitteessä vahvistetut määrät yhteisön talousarvioon neljänä yhtä suurena eränä.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να καταβάλουν στον κοινοτικό προϋπολογισμό τα ποσά αυτά που καθορίζονται στο παράρτημα σε τέσσερις ίσες δόσεις.
Czech: Členské státy mohou uvedené částky stanovené v příloze uhradit do rozpočtu Společenství čtyřmi stejnými splátkami.
Slovak: Členský štát môže do rozpočtu Spoločenstva uhradiť tieto sumy stanovené v prílohe v štyroch rovnakých splátkach.
Polish: Państwa członkowskie mogą wpłacić kwoty określone w załączniku do budżetu Wspólnoty w czterech równych ratach.
Hungarian: A tagállamok a mellékletben feltüntetett összegeket négy egyenlő részletben is befizethetik a közösségi költségvetésbe.
Slovenian: Države članice lahko te zneske, določene v Prilogi, v proračun Skupnosti plačajo v štirih enakovrednih obrokih.
Estonian: Liikmesriigid võivad tasuda kõnealused lisas sätestatud summad ühenduse eelarvesse nelja võrdse osamaksena.
Latvian: Dalībvalstis var nomaksāt pielikumā noteiktās summas, veicot iemaksas Kopienas budžetā četrās vienādās daļās.
Lithuanian: Valstybės narės šias priede nurodytas sumas į Bendrijos biudžetą gali mokėti keturiomis vienodomis dalimis.
English: The first instalment shall be paid by the last day of the second month following the month in which this Decision is notified to the new Member State concerned.
French: Le premier versement est effectué au plus tard le dernier jour du deuxième mois suivant la date de notification de la présente décision au nouvel État membre concerné.
German: Die erste Tranche wird am letzten Tag des zweiten Monats gezahlt, der auf den Monat folgt, in dem diese Entscheidung dem betreffenden neuen Mitgliedstaat notifiziert wird.
Spanish: El primer plazo se abonará antes del último día del segundo mes siguiente al mes en que la presente Decisión sea notificada al nuevo Estado miembro en cuestión.
Italian: La prima rata è versata entro l'ultimo giorno del secondo mese successivo al mese di comunicazione della presente decisione ai nuovi Stati membri interessati.
Portuguese: O primeiro pagamento será efectuado até ao último dia do segundo mês seguinte ao da notificação da presente decisão ao novo Estado-Membro em causa.
Dutch: Het eerste deel wordt betaald uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin deze beschikking ter kennis wordt gebracht van de betrokken nieuwe lidstaat.
Danish: Det første afdrag betales inden den sidste dag i den anden måned efter den måned, hvor denne beslutning meddeles de pågældende nye medlemsstater.
Swedish: Den första delbetalningen skall göras senast den sista dagen i den andra månaden efter den månad då detta beslut delges de berörda nya medlemsstaterna.
Finnish: Ensimmäinen erä on maksettava viimeistään sitä kuukautta, jona tämä päätös annetaan tiedoksi asianomaiselle uudelle jäsenvaltiolle, seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
Greek: Η πρώτη δόση καταβάλλεται το αργότερο την τελευταία ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κοινοποίησης της παρούσας απόφασης στο σχετικό νέο κράτος μέλος.
Czech: První splátka musí být uhrazena do posledního dne druhého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém je toto rozhodnutí oznámeno dotčeným novým členským státům.
Slovak: Prvá splátka sa uhradí do posledného dňa druhého mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom je toto rozhodnutie oznámené príslušným novým členským štátom.
Polish: Pierwszą ratę uiszcza się ostatniego dnia drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zainteresowane państwa członkowskie powiadomiono o niniejszej decyzji.
Hungarian: Az első részletet legkésőbb az azon hónapot követő második hónap utolsó napján kell befizetni, amely során az érintett új tagállamot értesítették e határozatról.
Slovenian: Prvi obrok se plača do zadnjega dne drugega meseca po mesecu, v katerem se zadevna državna članica uradno obvesti o tej odločbi.
Estonian: Esimene osamakse tasutakse hiljemalt sellele kuule, mil asjaomast uut liikmesriiki käesolevast otsusest teavitati, järgneva teise kuu viimaseks päevaks.
Latvian: Pirmā daļa jāsamaksā otrā mēneša pēdējā dienā, skaitot no tā mēneša, kurā lēmums ir paziņots attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Pirma dalis sumokama iki antro mėnesio (po mėnesio, kai apie šį sprendimą pranešama atitinkamai naujajai valstybei narei) paskutinės dienos.
English: Subsequent instalments shall be paid by 31 May 2008, 31 May 2009 and 31 May 2010 respectively.
French: Les autres tranches sont payables respectivement le 31 mai 2008, le 31 mai 2009 et le 31 mai 2010.
German: Die folgenden Tranchen sind jeweils bis zum 31. Mai 2008, 31. Mai 2009 bzw. 31. Mai 2010 zu zahlen.
Spanish: Los plazos posteriores se abonarán antes del 31 de mayo de 2008, 31 de mayo de 2009 y 31 de mayo de 2010, respectivamente.
Italian: Le rate successive sono versate rispettivamente entro il 31 maggio 2008, il 31 maggio 2009 e il 31 maggio 2010.
Portuguese: Os pagamentos seguintes serão efectuados até 31 de Maio de 2008, 31 de Maio de 2009 e 31 de Maio de 2010.
Dutch: De daaropvolgende betalingen worden gedaan uiterlijk op 31 mei 2008, 31 mei 2009, respectievelijk 31 mei 2010.
Danish: Efterfølgende afdrag betales inden henholdsvis den 31. maj 2008, 31. maj 2009 og 31. maj 2010.
Swedish: De efterföljande delbetalningarna skall göras den 31 maj 2008, den 31 maj 2009 och den 31 maj 2010.
Finnish: Seuraavat erät on maksettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2008, 31 päivänä toukokuuta 2009 ja 31 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Οι επόμενες δόσεις καταβάλλονται έως τις 31 Μαΐου 2008, τις 31 Μαΐου 2009 και τις 31 Μαΐου 2010 αντίστοιχα.
Czech: Následné splátky musí být uhrazeny do 31. května 2008, 31. května 2009 a 31. května 2010.
Slovak: Následné splátky sa uhradia do 31. mája 2008, 31. mája 2009 a 31. mája 2010.
Polish: Kolejne raty reguluje się odpowiednio do dnia 31 maja 2008 r., 31 maja 2009 r. oraz 31 maja 2010 r.
Hungarian: A következő részleteket sorrendben 2008. május 31-ig, 2009. május 31-ig, illetve 2010. május 31-ig kell befizetni.
Slovenian: Naslednji obroki se plačajo do 31. maja 2008, 31. maja 2009 in 31. maja 2010.
Estonian: Järgmised osamaksed tasutakse vastavalt 31. maiks 2008, 31. maiks 2009 ja 31. maiks 2010.
Latvian: Pārējo daļu samaksas termiņš ir attiecīgi 2008. gada 31. maijs, 2009. gada 31. maijs un 2010. gada 31. maijs.
Lithuanian: Kitos dalys sumokamos atitinkamai 2008 m. gegužės 31 d., 2009 m. gegužės 31 d. ir 2010 m. gegužės 31 d.
English: Quantities exceeding normal carryover stocks and amounts to be charged to the new Member States
French: Quantités dépassant les stocks de report normaux et montants à charge des nouveaux États membres
German: Über die normalen Übertragsbestände hinausgehende Mengen und Beträge zulasten der neuen Mitgliedstaaten
Spanish: Cantidades que sobrepasan las existencias normales de enlace e importes que deben abonar los nuevos Estados miembros
Italian: Quantità eccedenti le normali scorte di intervento e importi da addebitare ai nuovi Stati membri
Portuguese: Quantidades em excesso sobre as existências normais de reporte, e montantes a imputar aos Estados-Membros
Dutch: Hoeveelheden waarmee de normale overdrachtsvooraden worden overschreden en de bedragen ten laste van de nieuwe lidstaten
Danish: Mængder, der overstiger normalt overførte lagre, og beløb, der skal debiteres de nye medlemsstater
Swedish: Kvantiteter som överskrider normala övergångslager och vilka belopp som de nya medlemsstaterna skall erlägga
Finnish: Tavanomaiset tasausvarastot ylittävät määrät ja uusilta jäsenvaltioilta perittävät määrät
Greek: Ποσότητες ποιυ υπερβαίνουν τα κανονικά αττοθέματα προς μεταφορά και ποσά που θα επιβαρύνουν τα νέα κράτη μέλη
Czech: Množství přesahující obvyklý převod zásob a částky, které mají nové členské země uhradit
Slovak: Množstvá presahujúce normálne zásoby prevádzané do ďalšieho obdobia a sumy, ktoré sa účtujú novým členským štátom
Polish: Ilości przekracząjace normaly poziom zapasów oraz kwoty, którymi należy obciążyć nowe państawa członkowskie
Hungarian: A rendes átvihető készletet meghaladó mennyiségek és az új tagállamokra terhelendő összegek
Slovenian: Količine, ki presegajo običajen prenos zalog in zneski, ki jih je treba izterjati od novih držav članic
Estonian: Kogused, mis ületavad normaalseid ülekandevarusid, ning uute liikmesriikide makstavad summad
Latvian: Daudzumi, kas pārsniedz parastos pārnesamos daudzumus, un no dalībvalstim iekasējamās summas
Lithuanian: Įprastai perkeliamas atsargas viršyjantys kiekiai ir nauosioms valstybėms narėms priskiriami kiekiai
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Repbulik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Product Group
French: Groupe de produits
German: Produktgruppe
Spanish: Grupo de productos
Italian: Gruppo di prodotti
Portuguese: Grupo de produtos
Dutch: Product-groep
Danish: Produkt-gruppe
Swedish: Produktgrupp
Finnish: Tuoteryhmä
Greek: Ομάδα προϊόντων
Czech: Skupina produktů
Slovak: Skupina výrobkov
Polish: Grupa produktów
Hungarian: Termékcsoport
Slovenian: Skupina proizvodov
Estonian: Tooterühm
Latvian: Produktu grupa
Lithuanian: Produkto grupė
English: Quantity in tonnes
French: Quantités en tonnes
German: Menge in Tonnen
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade (toneladas)
Dutch: Hoeveel-heid in ton
Danish: Mængde i ton
Swedish: Mängd i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητες σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Kogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās Summa
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Amount in 1000 EUR
French: Montants en milliers EUR
German: Betrag in 1000 EUR
Spanish: Importe en miles de euros
Italian: Importo in migliaia di EUR
Portuguese: Montante (milhares EUR)
Dutch: Bedrag × 1000 EUR
Danish: Beløb (i 1000 EUR)
Swedish: Belopp (i tusentals euro)
Finnish: Määrä tuhansina euroina
Greek: Ποσό σε χιλιάδες ευρώ
Czech: Částka v 1000 EUR
Slovak: Suma v tis. EUR
Polish: Kwota w 1000 EUR
Hungarian: Összeg 1000 EUR-ban
Slovenian: Znesek v 1000 EUR
Estonian: Summa tuhandetes eurodes
Latvian: (1000 EUR)
Lithuanian: Suma tūkst. EUR
English: Meat [1]
French: Viane [1]
German: Fleisch [1]
Spanish: Carne [1]
Italian: Carne [1]
Portuguese: Carne [1]
Dutch: Vlees [1]
Danish: Kød [1]
Swedish: Kött [1]
Finnish: Liha [1]
Greek: Κρέας [1]
Czech: Maso [1]
Slovak: Mäso [1]
Polish: Mięso [1]
Hungarian: Hús [1]
Slovenian: Meso [1]
Estonian: Liha [1]
Latvian: Gaļa [1]
Lithuanian: Mėsa [1]
English: Milk [2]
French: Lait [2]
German: Milch [2]
Spanish: Leche [2]
Italian: Latte [2]
Portuguese: Leite [2]
Dutch: Melk [2]
Danish: Mælk [2]
Swedish: Mjölk [2]
Finnish: Maito [2]
Greek: Γάλα [2]
Czech: Mléko [2]
Slovak: Mlieko [2]
Polish: Mleko [2]
Hungarian: Tej [2]
Slovenian: Mleko [2]
Estonian: Piim [2]
Latvian: Piens [2]
Lithuanian: Pienas [2]
English: Fruits [3]
French: Fruit [3]
German: Obst [3]
Spanish: Frutas [3]
Italian: Frutta [3]
Portuguese: Frutas [3]
Dutch: Fruit [3]
Danish: Frugt [3]
Swedish: Frukt [3]
Finnish: Hedelmät [3]
Greek: Οπωροκηπευτικά [3]
Czech: Ovoce [3]
Slovak: Ovocie [3]
Polish: Owoce [3]
Hungarian: Gyümölcsfélék [3]
Slovenian: Sadje [3]
Estonian: Puuvili [3]
Latvian: Augļi [3]
Lithuanian: Vaisiai [3]
English: Wine
French: Vin
German: Wein
Spanish: Vino
Italian: Vino
Portuguese: Vinho
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viini
Greek: Κρασί
Czech: Víno
Slovak: Víno
Polish: Wino
Hungarian: Bor
Slovenian: Vino
Estonian: Vein
Latvian: Vīns
Lithuanian: Vynas
English: Total
French: Total:
German: Insgesamt
Italian: Totale:
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso:
English: 4 sub-groups: Beef & Veal, Pigmeat, Sheep & Goat, Poultry.
French: 4 sous-groupes: viande bovine, viande porcine, ovins et caprins, volailles
German: 4 Untergruppen: Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Geflügelfleisch.
Spanish: 4 subgrupos: carne de vacuno, carne de porcino, carne de ovino y caprino y carne de aves de corral.
Italian: 4 sottogruppi: carni bovine, carni suine, carni ovine e caprine, pollame.
Portuguese: 4 subgrupos: carne de bovino, carne de suíno, ovinos e caprinos, aves de capoeira.
Dutch: Vier subgroepen: Rundvlees, Varkensvlees, Schapen en geiten, Pluimvee.
Danish: 4 undergrupper: Oksekød, svinekød, fåre- og gedekød, fjerkrækød.
Swedish: 4 undergrupper: Nöt- och kalvkött, griskött, får- och getkött, fjäderfäkött.
Finnish: 4 alaryhmää: naudanliha, sianliha, lampaan- ja vuohenliha, siipikarjanliha.
Greek: Τέσσερις υποομάδες: βόειο κρέας, χοίρειο κρέας, κρέας αιγοπροβάτων, κρέας πουλερικών.
Czech: 4 podskupiny: hovězí a telecí maso, vepřové maso, skopové a kozí maso, drůbeží maso.
Slovak: 4 podskupiny: hovädzie a teľacie mäso, bravčové mäso, ovčie a kozie mäso, hydina.
Polish: 4 podgrupy: wołowina & cielęcina, wieprzowina, owce & kozy, drób
Hungarian: 4 alcsoport: marha- és borjúhús, sertéshús, juh- és kecskehús, baromfihús.
Slovenian: 4 podskupine: govedina in teletina, prašičje meso, ovce in koze, perutnina.
Estonian: 4 alarühma: veise- ja vasikaliha, sealiha, lamba- ja kitseliha, linnuliha.
Latvian: 4 apakšgrupas: liellopu un teļa gaļa, cūkgaļa, aitu un kazu gaļa, mājputnu gaļa.
Lithuanian: 4 pogrupiai: galvijiena, kiauliena, aviena ir ožkiena, paukštiena.
English: 4 sub-groups: Cheeses, SMP, WMP, Butter & Butter-Oil.
French: 4 sous-groupes: fromages, lait écrémé en poudre, lait entier en poudre, beurre et butter-oil
German: 4 Untergruppen: Käse, MMP, VMP, Butter und Butteroil.
Spanish: 4 subgrupos: quesos, leche desnatada en polvo, leche entera en polvo, mantequilla y butteroil.
Italian: 4 sottogruppi: formaggi, LSP, LIP, burro e butteroil.
Portuguese: 4 subgrupos: queijos, leite em pó desnatado, leite em pó gordo, manteiga e butteroil.
Dutch: Vier subgroepen: Kaas, MMP, VMP, Boter en boterolie.
Danish: 4 undergrupper: Ost, skummetmælkspulver, sødmælkspulver, smør og smørolie.
Swedish: 4 undergrupper: Ost, skummjölkspulver, standardmjölkspulver, smör och smörolja.
Finnish: 4 alaryhmää: juustot, rasvaton maitojauhe, täysmaitojauhe, voi ja voiöljy.
Greek: Τέσσερις υποομάδες: τυριά, αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, πλήρες γάλα σε σκόνη, βούτυρο και βουτυρέλαιο.
Czech: 4 podskupiny: sýry, sušené odstředěné mléko, sušené plnotučné mléko, máslo a máselný olej.
Slovak: 4 podskupiny: syry, sušené odstredené mlieko SMP, sušené plnotučné mlieko WMP, maslo a maslový olej.
Polish: 4 podgrupy: sery, odtłuszczone mleko w proszku, pełne mleko w proszku, masło & olej maślany
Hungarian: 4 alcsoport: sajtok, sovány tejpor, teljes tejpor, vaj és vajolaj.
Slovenian: 4 podskupine: siri, posneto mleko v prahu, mesni izdelki iz mesa divjadi, maslo in masleno olje.
Estonian: 4 alarühma: juustud, lõssi- ja täispiimapulber, või ja võiõli.
Latvian: 4 apakšgrupas: sieri, sausais vājpiens un sausais pilnpiens, sviests un sviesta eļļa.
Lithuanian: 4 pogrupiai: sūris, nugriebto pieno milteliai, nenugriebto pieno milteliai, sviestas ir lydytas sviestas.
English: 9 sub-groups: Mushrooms, Mandarins, Pineapples, Orange Juice, Apple Juice, Tomatoes, Garlic, Grape Juice.
French: 9 sous-groupes: champignons, mandarines, ananas, jus d'orange, jus de pomme, tomates, ail, jus de raisin
German: 9 Untergruppen: Pilze, Mandarinen, Ananas, Orangensaft, Ananassaft, Apfelsaft, Tomaten, Knoblauch, Traubensaft.
Spanish: 9 subgrupos: setas, mandarinas, piñas, zumo de naranja, zumo de manzana, tomates, ajos y zumo de uva.
Italian: 9 sottogruppi: funghi, mandarini, ananassi, succhi di arancia, succhi di mela, pomodori, aglio, succhi d'uva.
Portuguese: 9 subgrupos: cogumelos, mandarinas, ananases, sumos de laranjas, sumos de maçãs, tomate, alho, sumos de uvas.
Dutch: Negen subgroepen: Champignons, Mandarijnen, Ananas, Sinaasappelsap, Appelsap, Tomaten, Knoflook, Druivensap.
Danish: 9 undergrupper: Svampe, mandariner, ananas, appelsinsaft, æblesaft, tomater, hvidløg, grapejuice.
Swedish: 9 undergrupper: Svamp, mandariner, ananas, apelsinjuice, äppeljuice, tomater, vitlök, druvjuice.
Finnish: 9 alaryhmää: sienet, mandariinit, ananakset, appelsiinimehu, omenamenu, tomaatit, valkosipuli, viinirypälemehu.
Greek: Εννέα υποομάδες: μανιτάρια, μανταρίνια, ανανάδες, χυμός πορτοκαλιού, χυμός μήλου, ντομάτες, σκόρδο, χυμός σταφυλιών.
Czech: 9 podskupin: houby, mandarinky, ananasy, pomerančová štáva, jablečná štáva, rajčata, česnek, hroznová šťáva.
Slovak: 9 podskupín: huby, mandarínky, ananásy, pomarančová šťava, jablková šťava, paradajky, cesnak, hroznová šťava.
Polish: 9 podgrup: grzyby, mandarynki, ananasy, sok pomarańczowy, sok jabłkowy, pomidory, czosnek, sok winogronowy
Hungarian: 9 alcsoport: gomba, mandarin, ananász, narancslé, almalé, paradicsom, fokhagyma, szőlőlé.
Slovenian: 9 podskupin: gobe, mandarine, ananas, pomarančni sok, jabolčni sok, paradižniki, česen, grozdni sok.
Estonian: 9 alarühma: seened, mandariinid, ananassid, apelsinimahl, ananassimahl, õunamahl, tomatid, küüslauk, viinamarjamahl.
Latvian: 9 apakšgrupas: sēnes, mandarīni, ananasi, apelsīnu sula, ābolu sula, tomāti, ķiploki, vīnogu sula.
Lithuanian: 9 pogrupiai: grybai, mandarinai, ananasai, apelsinų sultys, obuolių sultys, pomidorai, česnakai, vynuogių sultys.