English: Products of animal origin introduced into the new Member States, but not released for free circulation in the new Member States before 1 January 2007, shall be subject to the rules laid down in paragraphs 2 and 3.
French: Les produits d'origine animale introduits dans les nouveaux États membres, mais non mis en libre circulation avant le 1er janvier 2007 relèvent de l'applicaion des dispositions des paragraphes 2 et 3.
German: Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die vor dem 1. Januar 2007 in die neuen Mitgliedstaaten gelangt, jedoch noch nicht in den freien Verkehr überführt worden sind, unterliegen den Bestimmungen der Absätze 2 und 3.
Spanish: Los productos de origen animal introducidos en los nuevos Estados miembros que no hayan sido despachados a libre práctica en éstos antes del 1 de enero de 2007 estarán sujetos a las disposiciones contempladas en los apartados 2 y 3.
Italian: I prodotti d’origine animale introdotti nei nuovi Stati membri, ma non ammessi alla libera circolazione nei nuovi Stati membri prima dell’1 gennaio 2007, vanno soggetti alle norme dei paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Os produtos de origem animal introduzidos nos novos Estados-Membros, mas não colocados em livre prática nos novos Estados-Membros antes de 1 de Janeiro de 2007, são submetidos às regras estabelecidas no n.o 2 e no n.o 3.
Dutch: Voor producten van dierlijke oorsprong die vóór 1 januari 2007 in de nieuwe lidstaten binnengebracht zijn maar daar nog niet in het vrije verkeer gebracht zijn, gelden de leden 2 en 3.
Danish: Animalske produkter, der er indført i de nye medlemsstater, men ikke frigivet til fri omsætning i de nye medlemsstater før den 1. januar 2007, skal være omfattet af bestemmelserne i stk. 2 og 3.
Swedish: Produkter av animaliskt ursprung som förts in i de nya medlemsstaterna men inte övergått till fri omsättning där före den 1 januari 2007 skall omfattas av de regler som fastställs i punkterna 2 och 3.
Finnish: Uusiin jäsenvaltioihin tuotuihin eläinperäisiin tuotteisiin, joita ei ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa ennen 1 päivää tammikuuta 2007, sovelletaan 2 ja 3 kohdan sääntöjä.
Greek: Τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισήχθησαν στα νέα κράτη μέλη αλλά δεν τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στα νέα κράτη μέλη πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 υπόκεινται στους κανόνες που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Na produkty živočišného původu, které byly dovezeny do nových členských států, ale nebyly v nových členských státech před dnem 1. ledna 2007 propuštěny do volného oběhu, se vztahují pravidla stanovená v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu dovezené do nových členských štátov, ale neprepustené do voľného obehu v nových členských štátoch pred 1. januárom 2007 podliehajú pravidlám ustanoveným v odsekoch 2 a 3.
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do nowych państw członkowskich, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu w nowych państwach członkowskich przed dniem 1 stycznia 2007 r., podlegają przepisom ustanowionym w ust. 2 i 3.
Hungarian: Az új tagállamokba bevitt, de 2007. január 1-je előtt szabad forgalomba nem bocsátott állati eredetű termékekre a (2) és (3) bekezdésben megállapított szabályok vonatkoznak.
Slovenian: Za proizvode živalskega izvora, ki so bili v nove države članice vneseni, ne pa tudi sproščeni v prosti promet v novih državah članicah pred 1. januarjem 2007, veljajo pravila iz odstavkov 2 in 3.
Estonian: Uutesse liikmesriikidesse toodud, aga uutes liikmesriikides enne 1. jaanuari 2007 vabasse ringlusse suunamata jäetud loomsete saaduste suhtes kohaldatakse lõigetes 2 ja 3 sätestatud eeskirju.
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas ir ievesti jaunajās dalībvalstīs, bet līdz 2007. gada 1. janvārim nav laisti brīvā apgrozībā jaunajās dalībvalstīs, piemēro prasības, kas noteiktas 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktams, įvežtiems į naująsias valstybes nares, bet neišleistiems į laisvą apyvartą naujosiose valstybėse narėse iki 2007 m. sausio 1 d., taikomos 2 ir 3 dalyje nustatytos taisyklės.