FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorisation of expenditure
French: Ordonnancement des dépenses
German: Anordnung der Ausgaben
Spanish: Ordenación de gastos
Italian: Ordinazione delle spese
Portuguese: Emissão de ordens de pagamento
Dutch: Betalingsopdracht
Danish: Anvisning af udgifter
Swedish: Godkännande av utgifter
Finnish: Menojen hyväksyminen
Greek: Εντολή πληρωμής των δαπανών
Czech: Schválení výdajů
Slovak: Povolenie výdavkov
Polish: Zatwierdzenie wydatków
Hungarian: A kiadás engedélyezése
Slovenian: Odobritev odhodkov
Estonian: Kulude kinnitamine
Latvian: Izdevumu apstiprināšana
Lithuanian: Leidimo išlaidoms davimas
English: Payment of expenditure
French: Paiement des dépenses
German: Zahlung der Ausgaben
Spanish: Pago de gastos
Italian: Pagamento delle spese
Portuguese: Pagamento das despesas
Dutch: Betaling
Danish: Betaling af udgifter
Swedish: Utbetalning
Finnish: Menojen maksaminen
Greek: Πληρωμή των δαπανών
Czech: Platba výdajů
Slovak: Úhrada výdavkov
Polish: Realizacja wydatków
Hungarian: A kiadások kifizetése
Slovenian: Plačilo odhodkov
Estonian: Kulude maksmine
Latvian: Izdevumu samaksa
Lithuanian: Išlaidų apmokėjimas
English: Time limits for payment
French: Délais de paiement
German: Zahlungsfrist
Spanish: Plazos de pago
Italian: Termini di pagamento
Portuguese: Prazos de pagamento
Dutch: Betalingstermijnen
Danish: Betalingsfrist
Swedish: Betalningsfrister
Finnish: Maksujen määräajat
Greek: Προθεσμίες πληρωμών
Czech: Lhůty pro platby
Slovak: Lehoty na úhradu
Polish: Terminy płatności
Hungarian: Fizetési határidő
Slovenian: Roki za plačila
Estonian: Maksetähtajad
Latvian: Maksājuma termiņi
Lithuanian: Mokėjimo terminai
English: IT systems
French: Systèmes informatiques
German: Datenverarbeitungssysteme
Spanish: Sistemas informáticos
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas informáticos
Dutch: Computersystemen
Danish: Edb-systemer
Swedish: Datasystem
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Συστήματα πληροφορικής
Czech: Systémy informačních technologií
Slovak: Systémy informačných technológií
Polish: Systemy informatyczne
Hungarian: IT-rendszerek
Slovenian: Informacijski sistemi
Estonian: Infotehnoloogilised süsteemid
Latvian: IT sistēmas
Lithuanian: IT sistemos
English: Accounting software
French: Logiciel comptable
German: Buchführungssoftware
Spanish: Programas informáticos de contabilidad
Italian: Software di contabilità
Portuguese: Software de contabilidade
Dutch: Boekhoudprogramma's
Danish: Regnskabssoftware
Swedish: Dataprogram för redovisning
Finnish: Kirjanpito-ohjelmat
Greek: Λογιστικό λογισμικό
Czech: Účetní software
Slovak: Účtovnícky softvér
Polish: Oprogramowanie księgowe
Hungarian: Számviteli szoftver
Slovenian: Računovodska programska oprema
Estonian: Raamatupidamistarkvara
Latvian: Grāmatvedības programmatūra
Lithuanian: Apskaitos programinė įranga
English: Internal audit
French: Audit interne
German: Interne Prüfung
Spanish: Auditoría interna
Italian: Audit interno
Portuguese: Auditoria interna
Dutch: Interne controle
Danish: Intern revision
Swedish: Internrevision
Finnish: Sisäinen tarkastus
Greek: Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος
Czech: Interní audit
Slovak: Vnútorný audit
Polish: Audyt wewnętrzny
Hungarian: Belső ellenőrzés
Slovenian: Notranja revizija
Estonian: Siseaudit
Latvian: Iekšējā revīzija
Lithuanian: Vidaus auditas
English: Role of Internal Auditor
French: Rôle de l'auditeur interne
German: Rolle des Internen Prüfers
Spanish: Funciones del auditor interno
Italian: Ruolo del revisore interno
Portuguese: Papel do auditor interno
Dutch: Rol van de interne controleur
Danish: Den interne revisors rolle
Swedish: Internrevisorns roll
Finnish: Sisäisen tarkastajan asema
Greek: Ρόλος του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Úloha interního auditora
Slovak: Úloha vnútorného audítora
Polish: Rola audytora wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőr szerepe
Slovenian: Vloga notranjega revizorja
Estonian: Siseaudiitor
Latvian: Iekšējā revidenta kompetences
Lithuanian: Vidaus auditoriaus vaidmuo
English: Responsibilities of Internal Auditor
French: Responsabilités de l'auditeur interne
German: Zuständigkeiten des Internen Prüfers
Spanish: Competencias del auditor interno
Italian: Responsabilità del revisore interno
Portuguese: Responsabilidades do auditor interno
Dutch: Verantwoordelijkheden van de interne controleur
Danish: Den interne revisors ansvar
Swedish: Internrevisorns ansvar
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtävät
Greek: Αρμοδιότητες του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Povinnosti interního auditora
Slovak: Zodpovednosti vnútorného audítora
Polish: Obowiązki audytora wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőr feladatai
Slovenian: Odgovornosti notranjega revizorja
Estonian: Siseaudiitori kohustused
Latvian: Iekšējā revidenta pienākumi
Lithuanian: Vidaus auditoriaus vaidmuo
English: TITLE III FINANCIAL REPORTING AND ANNUAL AUDIT
French: TITRE III RAPPORTS FINANCIERS ET AUDIT ANNUEL
German: TITEL III FINANZBERICHTERSTATTUNG UND JAHRESABSCHLUSSPRÜFUNG
Spanish: TÍTULO III INFORMES FINANCIEROS Y AUDITORÍA ANUAL
Italian: TITOLO III RELAZIONI FINANZIARIE E AUDIT ANNUALE
Portuguese: TÍTULO III RELATÓRIO FINANCEIRO E AUDITORIA ANUAL
Dutch: TITEL III FINANCIËLE VERSLAGLEGGING EN JAARLIJKSE CONTROLE
Danish: AFSNIT III REGNSKABSAFLÆGGELSE OG ÅRLIG REVISION
Swedish: AVDELNING III EKONOMISK RAPPORTERING OCH ÅRLIG REVISION
Finnish: III OSASTO RAHOITUSSELVITYKSET JA VUOTUINEN TILINTARKASTUS
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΤΗΣΙΟΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Czech: HLAVA III FINANČNÍ ZPRÁVY A VÝROČNÍ AUDIT
Slovak: HLAVA III FINANČNÉ VYKAZOVANIE A VÝROČNÝ AUDIT
Polish: TYTUŁ III SPRAWOZDAWCZOŚĆ FINANSOWA I AUDYT ROCZNY
Hungarian: III. CÍM PÉNZÜGYI JELENTÉSTÉTEL ÉS ÉVES ELLENŐRZÉS
Slovenian: NASLOV III POROČANJE O FINANČNEM POLOŽAJU IN LETNA REVIZIJA
Estonian: III JAOTIS FINANTSARUANDED JA AASTAAUDIT
Latvian: III SADAĻA FINANŠU ZIŅOJUMI UN GADA PĀRSKATI
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS FINANSINIŲ ATASKAITŲ TEIKIMAS IR METINIS AUDITAS
English: Budgetary and reporting calendar
French: Calendrier budgétaire et calendrier des rapports
German: Zeitplan für das Haushaltsverfahren und die Berichterstattung
Spanish: Calendario presupuestario y de rendición de cuentas
Italian: Calendario di bilancio e di segnalazione
Portuguese: Calendário de apresentação do orçamento e de relatórios
Dutch: Tijdschema begroting en verslaglegging
Danish: Tidsplan for budget og regnskabsaflæggelse
Swedish: Budget- och rapportkalender
Finnish: Talousarvion ja selvitysten aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα του προϋπολογισμού και της υποβολής εκθέσεων
Czech: Harmonogram pro rozpočet a zprávy
Slovak: Rozpočtový kalendár a kalendár predkladania správ
Polish: Kalendarz budżetowy i sprawozdawczy
Hungarian: Költségvetési és jelentéstételi ütemterv
Slovenian: Proračunski koledar in koledar obveznosti poročanja
Estonian: Aruannete esitamise ja eelarvekalender
Latvian: Budžeta un ziņošanas kalendārs
Lithuanian: Biudžetinių dokumentų ir ataskaitų teikimo tvarkaraštis
English: Quarterly reporting
French: Rapports trimestriels
German: Vierteljährliche Berichterstattung
Spanish: Informes trimestrales
Italian: Relazione trimestrale
Portuguese: Relatórios trimestrais
Dutch: Kwartaalverslagen
Danish: Kvartalsvis regnskabsaflæggelse
Swedish: Kvartalsvis rapportering
Finnish: Neljännesvuosittaiset selvitykset
Greek: Τριμηνιαίες οικονομικές εκθέσεις
Czech: Čtvrtletní zprávy
Slovak: Predkladanie štvrťročných správ
Polish: Sprawozdawczość kwartalna
Hungarian: Negyedéves jelentés
Slovenian: Trimesečno poročanje
Estonian: Kvartaliaruanded
Latvian: Ceturkšņa ziņojumi
Lithuanian: Ketvirčio ataskaitų teikimas
English: College of Auditors
French: Collège des auditeurs
German: Rechnungsprüfungskollegium
Spanish: Junta de Auditores
Italian: Collegio di revisori dei conti
Portuguese: Colégio de Auditores
Dutch: Accountantscollege
Danish: Revisorkollegiet
Swedish: Revisorskollegium
Finnish: Tilintarkastuslautakunta
Greek: Σώμα ελεγκτών
Czech: Sbor auditorů
Slovak: Kolégium audítorov
Polish: Kolegium audytorów
Hungarian: Ellenőri testület
Slovenian: Revizorski kolegij
Estonian: Audiitorite kolleegium
Latvian: Revīzijas kolēģija
Lithuanian: Auditorių kolegija
English: Annual audit
French: Audit annuel
German: Jahresabschlussprüfung
Spanish: Auditoría anual
Italian: Audit annuo
Portuguese: Auditoria anual
Dutch: Jaarlijkse controle
Danish: Årlig revision
Swedish: Årlig revision
Finnish: Vuotuinen tilintarkastus
Greek: Ετήσιος λογιστικός έλεγχος
Czech: Výroční audit
Slovak: Výročný audit
Polish: Audyt roczny
Hungarian: Éves ellenőrzés
Slovenian: Letna revizija
Estonian: Aastaaudit
Latvian: Gada pārskats
Lithuanian: Metinis auditas
English: Final article
French: Article final
German: Schlussartikel
Spanish: Disposición final
Italian: Articolo finale
Portuguese: Disposição final
Dutch: Slotartikel
Danish: Afsluttende artikel
Swedish: Avslutande artikel
Finnish: Loppuartikla
Greek: Τελικό άρθρο
Czech: Závěrečný článek
Slovak: Záverečný článok
Polish: Artykuł końcowy
Hungarian: Végső cikk
Slovenian: Zadnji člen
Estonian: Lõppartikkel
Latvian: Nobeiguma pants
Lithuanian: Baigiamasis straipsnis
English: SCOPE:
French: CHAMP D'APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH:
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN:
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE:
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO:
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE:
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE:
Finnish: SOVELTAMISALA:
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ:
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI:
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI:
Polish: ZAKRES ZASTOSOWANIA:
Hungarian: HATÁLY:
Slovenian: PODROČJE UPORABE:
Estonian: REGULEERIMISALA:
Latvian: PIEMĒROŠANAS JOMA:
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: PRINCIPLES OF THE GENERAL BUDGET
French: PRINCIPES APPLICABLES AU BUDGET GÉNÉRAL
German: GRUNDSÄTZE DES GESAMTHAUSHALTSPLANS
Spanish: PRINCIPIOS DEL PRESUPUESTO GENERAL
Italian: PRINCIPI DEL BILANCIO GENERALE
Portuguese: TÍTULO I PRINCÍPIOS DO ORÇAMENTO GERAL
Dutch: BEGINSELEN VAN DE ALGEMENE BEGROTING
Danish: DET ALMINDELIGE BUDGETS PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Finnish: YLEISEN TALOUSARVION PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: ZÁSADY OBECNÉHO ROZPOČTU
Slovak: ZÁSADY TÝKAJÚCE SA VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Polish: ZASADY BUDŻETU OGÓLNEGO
Hungarian: AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS ALAPELVEI
Slovenian: NAČELA SPLOŠNEGA PRORAČUNA
Estonian: ÜLDEELARVE PÕHIMÕTTED
Latvian: VISPĀRĒJĀ BUDŽETA PRINCIPI
Lithuanian: BENDROJO BIUDŽETO PRINCIPAI
English: The general budget shall consist of revenue and expenditure for one financial year.
French: Le budget général comprend les recettes et les dépenses d'un exercice.
German: Der Gesamthaushaltsplan umfasst die Einnahmen und Ausgaben für ein Haushaltsjahr.
Spanish: El presupuesto general estará constituido por los ingresos y los gastos de un ejercicio.
Italian: Il bilancio generale comprende le entrate e le spese di uno stesso esercizio finanziario.
Portuguese: O orçamento geral é constituído pelas receitas e despesas de um exercício financeiro.
Dutch: De algemene begroting bestaat uit de ontvangsten en uitgaven van een begrotingsjaar.
Danish: Det almindelige budget består af indtægter og udgifter for et regnskabsår.
Swedish: Den allmänna budgeten skall utgöras av inkomster och utgifter för ett budgetår.
Finnish: Yleinen talousarvio muodostuu yhden varainhoitovuoden tuloista ja menoista.
Greek: Ο γενικός προϋπολογισμός συνίσταται από έσοδα και τις δαπάνες για ένα οικονομικό έτος.
Czech: Obecný rozpočet je tvořen příjmy a výdaji za jeden rozpočtový rok.
Slovak: Všeobecný rozpočet pozostáva z príjmov a výdavkov za jeden rozpočtový rok.
Polish: Budżet ogólny obejmuje dochody i wydatki na jeden rok budżetowy.
Hungarian: Az általános költségvetés az egy adott évre vonatkozó bevételeket és kiadásokat tartalmazza.
Slovenian: Splošni proračun sestavljajo prihodki in odhodki enega finančnega leta.
Estonian: Üldeelarve koosneb ühe eelarveaasta tuludest ja kuludest.
Latvian: Vispārējo budžetu veido viena finanšu gada ieņēmumi un izdevumi.
Lithuanian: Bendrąjį biudžetą sudaro vienų finansinių metų pajamos ir išlaidos.
English: The general budget shall fully respect the limits set in the Agency's financial framework approved by the Council, in accordance with Article 3.
French: Le budget général respecte strictement les limites fixées par le cadre financier de l'Agence, approuvé par le Conseil conformément à l'article 3.
German: Der Gesamthaushaltsplan bewegt sich in den Grenzen, die durch den vom Rat gemäß Artikel 3 gebilligten Finanzrahmen der Agentur vorgegeben sind.
Spanish: El presupuesto general respetará plenamente los límites que fija el marco financiero de la Agencia aprobado por el Consejo, de conformidad con el artículo 3.
Italian: Il bilancio generale rispetta pienamente i limiti fissati nel quadro finanziario dell'Agenzia approvato dal Consiglio conformemente all'articolo 3.
Portuguese: O orçamento geral deve respeitar integralmente os limites estabelecidos no Quadro Financeiro da Agência, aprovado pelo Conselho, nos termos do artigo 3.o
Dutch: In de algemene begroting worden de maxima van het financiële kader van het Agentschap, door de Raad goedgekeurd overeenkomstig artikel 3, volledig geëerbiedigd.
Danish: Det almindelige budget overholder fuldt ud de begrænsninger, der er fastsat i agenturets finansielle ramme, og som er godkendt af Rådet, jf. artikel 3.
Swedish: Den allmänna budgeten skall fullt ut beakta de gränser som fastställs i byråns finansieringsram vilken godkänts av rådet i enlighet med artikel 3.
Finnish: Yleisessä talousarviossa on noudatettava täysimääräisesti neuvoston hyväksymissä viraston rahoituspuitteissa asetettuja rajoja 3 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο γενικός προϋπολογισμός τηρεί απαρέγκλιτα τα όρια που έχουν τεθεί στο χρηματοδοτικό πλαίσιο του Οργανισμού το οποίο έχει εγκρίνει το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 3.
Czech: Obecný rozpočet plně dodržuje meze stanovené finančním rámcem agentury, který schvaluje Rada v souladu s článkem 3.
Slovak: Vo všeobecnom rozpočte sa plne dodržiavajú limity stanovené vo finančnom rámci agentúry schválenom Radou v súlade s článkom 3.
Polish: Budżet ogólny w pełni respektuje limity określone w ramach finansowych agencji zatwierdzonych przez Radę zgodnie z art. 3.
Hungarian: Az általános költségvetés teljes mértékben tiszteletben tartja a Tanács által a 3. cikknek megfelelően jóváhagyott ügynökségi pénzügyi keretben foglalt korlátokat.
Slovenian: Splošni proračun v celoti upošteva meje, določene v Finančnem okviru Agencije, ki ga v skladu s členom 3 določi Svet.
Estonian: Üldeelarves arvestatakse täielikult nõukogu poolt heakskiidetud agentuuri finantsraamistikus sätestatud piiranguid vastavalt artiklile 3.
Latvian: Vispārējā budžetā atbilstīgi 3. pantam pilnībā ievēro Aģentūras finanšu shēmu, ko apstiprinājusi Padome.
Lithuanian: Bendrajame biudžete visiškai atsižvelgiama į Agentūros finansinėje programoje, kurią pagal 3 straipsnį tvirtina Taryba, nustatytas ribas.
English: Expenditure shall consist of personnel, functioning, operational and provisional appropriations.
French: Les dépenses comprennent les crédits destinés à couvrir les frais de personnel et les frais de fonctionnement, ainsi que les crédits opérationnels et provisionnels.
German: Die Ausgaben umfassen Personalausgaben, Verwaltungsausgaben, operative Mittel und vorläufig eingesetzte Mittel.
Spanish: Los gastos consistirán en créditos para cubrir los costes de personal, funcionamiento y operaciones, y en créditos provisionales.
Italian: Le spese comprendono stanziamenti di personale e di funzionamento nonché stanziamenti operativi e stanziamenti provvisori.
Portuguese: As despesas são constituídas pelas dotações de pessoal, de funcionamento, dotações operacionais e dotações provisionais.
Dutch: De uitgaven bestaan uit personele kosten, werkingskosten, beleidskredieten en voorzieningen.
Swedish: Utgifterna skall utgöras av anslag för personal och verksamhet, operativa och preliminära anslag.
Finnish: Menot muodostuvat henkilöstö-, toiminta-, operatiivisista ja alustavista määrärahoista.
Greek: Οι δαπάνες αφορούν το προσωπικό, τη λειτουργία και τις επιχειρησιακές και προσωρινές πιστώσεις.
Czech: Výdaje sestávají z personálních, provozních, operativních a předběžných prostředků.
Slovak: Výdavky pozostávajú z rozpočtových prostriedkov na zamestnancov, z prevádzkových, operačných a provizórnych rozpočtových prostriedkov.
Polish: Wydatki obejmują środki przeznaczone na personel, funkcjonowanie, środki operacyjne i rezerwowe.
Hungarian: A kiadások a személyzetre, üzemeltetésre és a működtetésre vonatkozó előirányzatokat, valamint előzetes előirányzatokat tartalmaznak.
Slovenian: Odhodke sestavljajo osebje, delovanje, operativna in začasna odobrena proračunska sredstva.
Latvian: Izdevumus veido personāla, funkcionālās, darbības un provizoriskas apropriācijas.
Lithuanian: Išlaidas sudaro personalui skirti, administracinio valdymo, veiklos ir laikinieji asignavimai.
English: Functioning Budget shall be the general budget except the operational budget as defined in Article 2.
French: Le budget de fonctionnement est le budget général, moins le budget opérationnel défini à l'article 2.
German: Der Verwaltungshaushalt entspricht dem Gesamthaushaltsplan mit Ausnahme des operativen Haushalts im Sinne des Artikels 2.
Spanish: El presupuesto de funcionamiento es el presupuesto general menos el presupuesto operacional, tal como se define en el artículo 2.
Italian: Il bilancio di esercizio è il bilancio generale escluso il bilancio operativo quale definito all'articolo 2.
Portuguese: O orçamento de funcionamento é o orçamento geral, com excepção do orçamento operacional definido no artigo 2.o
Dutch: De huishoudelijke begroting is de algemene begroting minus de operationele begroting als omschreven in artikel 2.
Danish: Driftsbudgettet er det almindelige budget med undtagelse af det operationelle budget, som defineret i artikel 2.
Swedish: Den fungerande budgeten skall utgöras av den allmänna budgeten med undantag av driftsbudgeten enligt definitionen i artikel 2 nedan.
Finnish: Toimintatalousarvio on yleinen talousarvio lukuun ottamatta 2 artiklassa määriteltyä operatiivista talousarviota.
Greek: Ο λειτουργικός προϋπολογισμός είναι ο γενικός προϋπολογισμός χωρίς τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό, όπως ορίζεται στο άρθρο 2.
Czech: Provozním rozpočtem je obecný rozpočet kromě operativního rozpočtu definovaného v článku 2.
Slovak: Prevádzkový rozpočet predstavuje všeobecný rozpočet bez operačného rozpočtu vymedzeného v článku 2.
Polish: Budżet na funkcjonowanie to budżet ogólny, z wyjątkiem budżetu operacyjnego zdefiniowanego w art. 2.
Hungarian: Az üzemeltetési költségvetés az általános költségvetést jelenti a működési költségvetés kivételével, a 2. cikkben meghatározottaknak megfelelően.
Slovenian: Funkcijski proračun je splošni proračun, razen operativnega proračuna, kakor je opredeljeno v členu 2.
Estonian: Halduseelarve on üldeelarve, väljaarvatud artiklis 2 määratletud tegevuseelarve.
Latvian: Funkcionālais budžets ir vispārējais budžets, izņemot darbības budžetu, kā definēts 2. pantā.
Lithuanian: Administracinio valdymo biudžetas yra bendrasis biudžetas, išskyrus veiklos biudžetą, kaip apibrėžta 2 straipsnyje.
English: The Chief Executive shall inform the Steering Board on current and future activities under the operational budget on a regular basis.
French: Le directeur informe régulièrement le comité directeur des activités actuelles et futures menées dans le cadre du budget opérationnel.
German: Der Hauptgeschäftsführer informiert den Lenkungsausschuss regelmäßig über aktuelle und künftige Maßnahmen im Rahmen des operativen Haushalts.
Spanish: El Director Ejecutivo informará periódicamente a la Junta Directiva sobre las actividades en curso y futuras con cargo al presupuesto operacional.
Italian: Il direttore esecutivo informa periodicamente il comitato direttivo delle attività presenti e future a titolo del bilancio operativo.
Portuguese: O director executivo informará regulamente o Comité Director das actividades em curso e das actividades futuras ao abrigo do orçamento operacional.
Dutch: De directeur brengt het bestuur regelmatig op de hoogte van de lopende en toekomstige werkzaamheden die binnen de operationele begroting vallen.
Danish: Den daglige leder underretter jævnligt styringskomitéen om nuværende og fremtidige aktiviteter under det operationelle budget.
Swedish: Verkställande direktören skall regelbundet underrätta styrelsen om aktuell och kommande verksamhet enligt driftsbudgeten.
Finnish: Toimitusjohtaja antaa johtokunnalle säännöllisesti tietoja operatiiviseen talousarvioon kuuluvista käynnissä olevista ja tulevista toimista.
Greek: Ο γενικός διευθυντής ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο για τις τρέχουσες και τις μελλοντικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προϋπολογισμού.
Czech: O současných i budoucích činnostech spadajících pod operativní rozpočet ředitel pravidelně informuje Řídící výbor.
Slovak: Výkonný riaditeľ pravidelne informuje riadiaci výbor o súčasných a budúcich činnostiach financovaných z operačného rozpočtu.
Polish: Dyrektor naczelny regularnie udziela informacji Radzie Sterującej na temat bieżących i przyszłych działań prowadzonych w ramach budżetu operacyjnego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató rendszeresen tájékoztatja az irányítóbizottságot a működési költségvetés hatálya alá tartozó aktuális és jövőbeli tevékenységekről.
Slovenian: Izvršilni direktor redno obvešča Usmerjevalni odbor o tekočih in prihodnjih dejavnostih v okviru operativnega proračuna.
Estonian: Tegevjuht teavitab juhtorganit korrapäraselt jooksvatest ja edaspidistest tegevustest, mis viiakse ellu tegevuseelarve raames.
Latvian: Izpilddirektors regulāri informē Valdi par pašreizējām un nākotnes darbībām saistībā ar darbības budžetu.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas reguliariai informuoja Valdančiąją tarybą apie tuo metu vykdomą ir būsimą veiklą, finansuojamą iš veiklos biudžeto.
English: Every three years, the Council, acting by unanimity, shall approve a financial framework for the Agency for the following three years.
French: Tous les trois ans, le Conseil, statuant à l'unanimité, approuve un cadre financier pour l'Agence pour les trois années suivantes.
German: Alle drei Jahre billigt der Rat einstimmig einen Finanzrahmen für die Agentur für die kommenden drei Jahre.
Spanish: Cada tres años, el Consejo aprobará por unanimidad para la Agencia un marco financiero para los tres años siguientes.
Italian: Ogni tre anni, il Consiglio, deliberando all'unanimità, approva un quadro finanziario per l'Agenzia relativo ai tre anni successivi.
Portuguese: De três em três anos, o Conselho, deliberando por unanimidade, aprova o quadro financeiro aplicável à Agência nos três anos seguintes.
Dutch: Om de drie jaar keurt de Raad met eenparigheid van stemmen voor de volgende drie jaar een financieel kader voor het Agentschap goed.
Danish: Rådet godkender hvert tredje år med enstemmighed en finansiel ramme for agenturet i de kommende tre år.
Swedish: Rådet skall vart tredje år enhälligt godkänna en finansieringsram för byrån för de följande tre åren.
Finnish: Joka kolmas vuosi neuvosto hyväksyy yksimielisesti viraston rahoituspuitteet seuraavalle kolmivuotiskaudelle.
Greek: Ανά τριετία, το Συμβούλιο εγκρίνει ομόφωνα χρηματοδοτικό πλαίσιο για τον Οργανισμό για την επόμενη τριετία.
Czech: Rada schvaluje každé tři roky jednomyslně finanční rámec pro agenturu na následující tři roky.
Slovak: Rada každé tri roky jednomyseľne schvaľuje finančný rámec pre agentúru na nasledujúce tri roky.
Polish: Co trzy lata Rada, stanowiąc jednomyślnie, zatwierdza ramy finansowe dla agencji na następne trzy lata.
Hungarian: A Tanács három évente, egyhangúlag eljárva jóváhagyja az Ügynökségnek az elkövetkező három évre szóló pénzügyi keretét.
Slovenian: Vsake tri leta Svet za Agencijo soglasno odobri finančni okvir za naslednja tri leta.
Estonian: Nõukogu, tegutsedes ühehäälselt, kinnitab iga kolme aasta järel agentuuri finantsraamistiku järgmiseks kolmeks aastaks.
Latvian: Reizi trīs gados Padome ar vienprātīgu lēmumu apstiprina Aģentūras finanšu shēmu nākamajiem trim gadiem.
Lithuanian: Kas treji metai Taryba vieningai patvirtina kitų trejų metų Agentūros finansinę programą.