English: as regards transactions that generally do not affect wholesale gas needs in Denmark (i.e. transactions on the Benelux, United Kingdom or Emden hubs), prices appear to have an insufficient impact on wholesale prices in Denmark,
French: en ce qui concerne les opérations qui n’affectent généralement pas les besoins de gaz en gros au Danemark (telles que les opérations sur les plates-formes du Benelux, du Royaume-Uni ou d’Emden), les prix semblent avoir une incidence insuffisante sur les prix de gros danois,
German: Betrachtet man Geschäfte, die den Gasbedarf in Dänemark auf der Großhandelsebene generell nicht betreffen (z. B. Geschäfte an den Hubs in den Benelux-Staaten, im Vereinigten Königreich oder in Emden), so scheinen die Preise kaum erkennbare Auswirkungen auf die Großhandelspreise in Dänemark zu haben.
Spanish: por lo que se refiere a las transacciones que no afectan a las necesidades generales de gas de Dinamarca (es decir, las transacciones en los centros de distribución del Benelux, Reino Unido o Emden), los precios no parecen tener un suficiente impacto en los precios al por mayor en Dinamarca,
Italian: per quanto riguarda le operazioni che generalmente non incidono sul fabbisogno di gas all’ingrosso in Danimarca (ad esempio operazioni sugli hub del Benelux, del Regno Unito o di Emden), sembra che i prezzi abbiano un’incidenza insufficiente sui prezzi all’ingrosso in Danimarca,
Portuguese: no que diz respeito às operações que não afectam geralmente as necessidades de gás por grosso na Dinamarca (tais como as operações nas plataformas do Benelux, do Reino Unido ou de Emden), os preços parecem ter uma incidência insuficiente sobre os preços grossistas dinamarqueses;
Dutch: wat de transacties betreft die doorgaans geen invloed hebben op de groothandelsgasbehoeften in Denemarken (bijvoorbeeld transacties met betrekking tot de Benelux, het Verenigd Koninkrijk of de hubs in Emden) lijken deze prijzen de groothandelsprijzen in Denemarken in onvoldoende mate te beïnvloeden;
Danish: Hvad angår transaktioner, der normalt ikke påvirker behovet for engrosleverancer i Danmark (dvs. transaktionerne på gashandelspladserne (hubs) i Benelux, Det Forenede Kongerige eller Emden), har priserne ikke tilstrækkelig indvirkning på engrospriserne i Danmark.
Swedish: Priserna vid transaktioner som i regel inte påverkar grossistleveranserna av gas i Danmark (dvs. transaktioner på handelsplatserna i Benelux-länderna, Storbritannien och Emden) har inte tillräcklig effekt på grossistpriserna i Danmark.
Finnish: Niissä liiketoimissa, jotka yleensä eivät vaikuta kaasun tukkukysyntään Tanskassa, (eli Beneluxin, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Emdenin keskusten liiketoimet), hintojen vaikutus Tanskan tukkuhintoihin näyttää olleen riittämätön.
Greek: όσον αφορά τις συναλλαγές που γενικά δεν επηρεάζουν τις ανάγκες χονδρικής προμήθειας αερίου στη Δανία (δηλαδή τις συναλλαγές στο πλαίσιο των χωρών Μπενελούξ, ΗΒ ή Emden), οι τιμές δεν φαίνονται να επηρεάζουν πολύ τις τιμές χονδρικής στη Δανία,
Czech: Co se týká transakcí, které obecně neovlivňují potřeby velkoobchodních dodávek plynu v Dánsku (tj. transakce v centrech pro obchodování s plynem v Beneluxu, ve Spojeném království nebo Emdenu), zdá se, že ceny nemají dostatečný dopad na velkoobchodní ceny v Dánsku.
Slovak: pokiaľ ide o transakcie, ktoré zvyčajne neovplyvňujú veľkoobchodnú potrebu zemného plynu v Dánsku (t. j. transakcie v strediskách v Beneluxe, Spojenom kráľovstve alebo v Emdene), zdá sa, že ceny majú nedostatočný vplyv na veľkoobchodné ceny v Dánsku,
Polish: jeżeli chodzi o transakcje, które zasadniczo nie wpływają na potrzeby w zakresie hurtowej sprzedaży gazu w Danii (tj. transakcje w ośrodkach w krajach Beneluksu, Zjednoczonym Królestwie i Emden), wydaje się, że ceny nie mają dostatecznego wpływu na ceny hurtowe w Danii,
Hungarian: Ami azokat az ügyleteket illeti, amelyek általában nem befolyásolják Dániában a nagykereskedelmi gázszükségletet (vagyis a Benelux-államok, az Egyesült Királyság vagy Emden területén működő elosztó csomópontok ügyletei), úgy tűnik, hogy az árak alig gyakorolnak érzékelhető hatást a dán nagykereskedelmi árakra.
Slovenian: Glede transakcij, ki običajno ne vplivajo na potrebe po grosistični prodaji zemeljskega plina na Danskem (tj. transakcije na tržnih vozliščih v Beneluxu, Združenem kraljestvu ali v Emdenu), se zdi, da so imele cene nezadosten vpliv na grosistične cene na Danskem.
Estonian: tehingute puhul, mis üldiselt ei mõjuta gaasi hulgimüüki Taanis (st tehingud Beneluxi, Ühendkuningriigi või Emdeni müügikeskustes), näib hindade mõju Taani hulgimüügihindadele olevat ebapiisav,
Latvian: attiecībā uz darījumiem, ka vispārēji neietekmē vairumtirdzniecības gāzes vajadzības Dānijā (t. i., darījumi Beniluksa valstīs, AK vai Emdenas centros), šķiet, ka cenas nepietiekami ietekmē vairumtirdzniecības cenas Dānijā,
Lithuanian: kalbant apie sandorius, kurie paprastai neturi įtakos didmeninei prekybai dujomis Danijoje (t. y. sandoriai Beneliukso, Jungtinės Karalystės arba Emdeno rinkos centruose), atrodo, kad kainos neturi didelės įtakos didmeninėms kainoms Danijoje,