English: In accordance with Decision IX/6, Article 3(2)(ii) and information provided to the Commission by Greece, stocks of methyl bromide are not available in Greece for critical uses.
French: Au sens de la décision IX/6 et de l’article 3, paragraphe 2, point ii), et selon les informations fournies par la Grèce à la Commission, ce pays ne dispose pas de stocks de bromure de méthyle destiné à des utilisations critiques.
German: Unter Berücksichtigung von Beschluss IX/6, Artikel 3 Absatz 2 Ziffer ii und der von Griechenland an die Kommission übermittelten Angaben stehen in Griechenland keine Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke zur Verfügung.
Spanish: De acuerdo con la Decisión IX/6, el artículo 3, apartado 2, inciso ii), y la información suministrada por Grecia a la Comisión, en ese país no se dispone de existencias de bromuro de metilo para usos críticos.
Italian: Conformemente alla decisione IX/6, all'articolo 3, paragrafo 2, punto ii), e alle informazioni che la Grecia ha fornito alla Commissione, in Grecia non sono presenti scorte di bromuro di metile per usi critici.
Portuguese: Nos termos da Decisão IX/6 e do n.o 2, ponto ii), do artigo 3.o, e em conformidade com as informações transmitidas à Comissão pela Grécia, este Estado-Membro não dispõe de existências de brometo de metilo para utilizações críticas.
Dutch: Overeenkomstig Besluit nr. IX/6, artikel 3, lid 2, onder ii), en door Griekenland aan de Commissie verstrekte informatie heeft de Commissie vastgesteld dat er in Griekenland geen voorraden methylbromide voor kritische toepassingen beschikbaar zijn.
Danish: I overensstemmelse med afgørelse IX/6, artikel 3, stk. 2, nr. ii), og Grækenlands oplysninger til Kommissionen er der ikke lagre af methylbromid til rådighed i Grækenland til kritiske anvendelser.
Swedish: I enlighet med beslut IX/6, artikel 3.2 ii och information som kommissionen erhållit från Grekland finns inga lager av metylbromid tillgängliga i Grekland för kritiska användningsområden.
Finnish: Päätöksen IX/6 ja asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti ja Kreikan komissiolle toimittamien tietojen mukaan Kreikassa ei ole varastossa metyylibromidia, jota voitaisiin käyttää kriittisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση IX/6, το άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ii) και τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από την Ελλάδα, δεν διατίθενται στη χώρα αυτή αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας.
Czech: V souladu s rozhodnutím IX/6, s čl. 3 odst. 2 podbodem ii) a s informacemi poskytnutými Řeckem Komisi nejsou zásoby methylbromidu pro kritická použití v Řecku k dispozici.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 2 bodom ii) rozhodnutia IX/6 a podľa informácií, ktoré Grécko poskytlo Komisii, nie sú v Grécku k dispozícii zásoby metylbromidu na kritické použitie.
Polish: Zgodnie z decyzją IX/6 i art. 3 ust. 2 pkt ii) oraz informacjami dostarczonymi Komisji przez Grecję nie istnieją w Grecji zapasy bromku metylu dla zastosowań krytycznych.
Hungarian: A IX/6. határozattal és a 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontjával összhangban, illetve a Bizottságnak Görögország által szolgáltatott információk alapján metil-bromid-készletek nem állnak rendelkezésre kritikus alkalmazási célokra történő felhasználásra.
Slovenian: V skladu s Sklepom IX/6 in členom 3(2)(ii) ter informacijami, ki jih je Grčija predložila Komisiji, v Grčiji zaloge metilbromida niso na voljo za nujno uporabo.
Estonian: Vastavalt otsuse IX/6 artikli 3 lõike 2 punktile ii ja teabele, mille Kreeka komisjonile esitas, ei ole metüülbromiidi varud Kreekas kriitilistes olukordades kasutamiseks kättesaadavad.
Latvian: Atbilstīgi Lēmuma IX/6 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktam un informācijai, ko Grieķija sniegusi Komisijai, Grieķijā metilbromīda krājumi nav pieejami kritiskām vajadzībām.
Lithuanian: Pagal Sprendimą IX/6, 3 straipsnio 2 dalies ii punktą ir Graikijos pateiktą Komisijai informaciją, Graikija neturi metilbromido atsargų būtiniausioms reikmėms.