FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Like SVT, UR is also owned by the Foundation (see 3.1.3. above).
French: Comme SVT, UR est détenue par la fondation (voir point 3.1.3 ci-dessus).
German: Ebenso wie SVT befindet sich auch UR in Besitz einer Stiftung (siehe oben 3.1.3).
Spanish: Como SVT, es también propiedad de la Fundación (véase el epígrafe 3.1.3).
Italian: Come SVT, UR appartiene alla fondazione (si veda 3.1.3.).
Portuguese: Tal como a SVT, a UR é igualmente da propriedade da Fundação (ver ponto 3.1.3.).
Dutch: Zoals SVT is UR eigendom van de stichting (zie punt 3.1.3.).
Danish: Ligesom SVT er UR også ejet af en fond (jf. 3.1.3 ovenfor).
Swedish: I likhet med SVT ägs UR av stiftelsen (se ovan 3.1.3.).
Finnish: UR:n omistaa SVT:n tavoin säätiö (ks. 3.1.3. jakso).
Greek: Όπως και η SVT, το UR ανήκει επίσης σε ίδρυμα (βλ. ανωτέρω 3.1.3.).
Czech: Stejně jako společnost SVT je společnost UR rovněž ve vlastnictví téhož fondu (viz výše 3.1.3).
Slovak: Podobne ako SVT aj UR je vo vlastníctve nadácie (pozri vyššie odsek 3.1.3).
Polish: Podobnie jak SVT, UR jest własnością Fundacji (patrz pkt 3.1.3 powyżej).
Hungarian: Az SVT-hez hasonlóan az UR tulajdonosa is egy alapítvány (lásd fentebb a 3.1.3. pontot).
Slovenian: Tako kot SVT je tudi UR v lasti Fundacije (glej točko 3.1.3).
Estonian: Sarnaselt SVT-ga kuulub UR fondile (vt 3.1.3).
Latvian: Tāpat kā SVT, arī UR pieder Fondam (skatīt 3.1.3. punktu).
Lithuanian: Kaip ir SVT, UR priklauso fondui (žr. 3.1.3.).
English: UR broadcasts via one of SVT's channels and its programmes must reach 99,8 % of the Swedish population.
French: UR émet sur une des chaînes de SVT et ses programmes doivent pouvoir être reçus par 99,8 % de la population suédoise.
German: UR sendet über einen der SVT-Kanäle, und ihre Programme müssen 99,8 % aller Haushalte Schwedens erreichen.
Italian: UR trasmette attraverso uno dei canali di SVT e i suoi programmi devono raggiungere il 99,8 % della popolazione svedese.
Portuguese: A UR assegura a sua radiodifusão através de um dos canais da SVT e os seus programas devem assegurar uma cobertura de 99,8 % da população sueca.
Dutch: UR zendt uit via een van de zenders van SVT en zijn programma’s moeten 99,8 % van de Zweedse bevolking bereiken.
Danish: UR sender via en af SVT's kanaler, og dens programmer skal nå ud til 99,8 % af Sveriges befolkning.
Swedish: UR sänder via en av SVT:s kanaler och dess program måste nå ut till 99,8 % av Sveriges befolkning.
Finnish: UR lähettää ohjelmaa yhdellä SVT:n kanavalla, ja sen ohjelmien on tavoitettava 99,8 prosenttia Ruotsin väestöstä.
Greek: Το UR μεταδίδει μέσω ενός από τα κανάλια της SVT και η λήψη των προγραμμάτων του πρέπει να είναι δυνατή από το 99,8 % του σουηδικού πληθυσμού.
Czech: Společnost UR vysílá v jednom z kanálů společnosti SVT a její programy musí pokrývat 99,8 % švédského obyvatelstva.
Slovak: UR vysiela cez jeden z kanálov SVT a jeho programy musia byť dostupné pre 99,8 % švédskeho obyvateľstva.
Polish: UR nadaje za pośrednictwem jednego z kanałów SVT i jego program musi docierać do 99,8 % ludności Szwecji.
Hungarian: Az UR az SVT egyik csatornáján keresztül sugároz, és műsorának a svéd lakosság 99,8 %-át el kell érnie.
Slovenian: UR oddaja prek enega od kanalov SVT, njeni programi pa morajo doseči 99,8 % švedskega prebivalstva.
Estonian: UR edastab oma saateid ühe SVT kanali kaudu ja selle programm peab katma 99,8 % Rootsi elanikkonnast.
Latvian: UR apraida, izmantojot vienu SVT kanālu, un tā programmām jāsasniedz 99,8 % Zviedrijas iedzīvotāju.
Lithuanian: UR transliuoja vienu iš SVT kanalų ir jo programos turi pasiekti 99,8 % Švedijos gyventojų.
English: Also, UR's programmes must be broadcast over the terrestrial network, and are broadcast free-to-air on the terrestrial networks and as must-carry on the cable networks.
French: Les programmes d'UR doivent également être diffusés sur le réseau terrestre; ils sont diffusés en clair sur ledit réseau et, en vertu de l'obligation de diffuser, sur le réseau câblé.
German: Darüber hinaus müssen die Programme von UR unverschlüsselt über das terrestrische Netz und im Rahmen der Sendepflicht über Kabel übertragen werden.
Italian: I programmi di UR sono inoltre trasmessi attraverso la rete terrestre in chiaro e, nell’ambito dell’obbligo di trasmissione, via cavo.
Portuguese: De igual forma, os programas da UR devem ser radiodifundidos através da rede terrestre, sendo objecto de uma radiodifusão de acesso universal nas redes terrestres e obrigatoriamente transportadas pelas redes por cabo.
Dutch: De programma’s van UR moeten ook via het terrestrische netwerk worden uitgezonden en ze worden ongecodeerd via het terrestrische netwerk en, in het kader van de doorgifteverplichting, het kabelnetwerk uitgezonden.
Danish: UR's programmer skal også sendes via jordnettet og sendes ukodede via jordnettet og som »must carry« via kabelnettet.
Swedish: UR:s program måste också sändas via marknätet, och de sänds okodade via marknäten och, inom ramen för sändningsplikten, via kabelnäten.
Finnish: UR:n ohjelmat on lähetettävä myös maanpäällisen verkon kautta, ja ne lähetetään koodaamattomina sen ja, siirtovelvoitteen puitteissa, kaapeliverkon kautta.
Greek: Τα προγράμματα του UR πρέπει επίσης να μεταδίδονται μέσω του επίγειου δικτύου και μεταδίδονται μη κωδικοποιημένα στα επίγεια δίκτυα και βάσει της επιβεβλημένης μετάδοσης στα καλωδιακά.
Czech: Programy společnosti UR musí být dále vysílány v terestriální síti, přičemž jsou nezpoplatněně vysílány v terestriálních sítích a z důvodu veřejného zájmu v sítích kabelových.
Slovak: Ďalej platí, že programy UR sa musia vysielať nekódované cez pozemnú sieť a v rámci zákonnej povinnosti vysielania cez káblové siete.
Polish: Programy UR muszą być również nadawane z wykorzystaniem sieci naziemnej. Programy transmitowane są w formie niekodowanej za pośrednictwem sieci naziemnej oraz, w ramach obowiązkowej transmisji, poprzez sieć kablową.
Hungarian: Az UR is köteles műsorát a földfelszíni hálózaton keresztül sugározni, így azokat a földfelszíni hálózaton keresztül kódolatlanul sugározzák, valamint a sugárzási kötelezettség keretein belül a kábelhálózaton is.
Slovenian: Programe UR je treba oddajati tudi prek prizemnega omrežja, kjer niso kodirani, in prek kabelskih omrežij v okviru obveznega prenosa.
Estonian: Ka UR-i saateid tuleb edastada maapealse ülekandevõrgu kaudu ning neid edastatakse tasuta maapealse ülekandevõrgu ja (edastamiskohustuse raames) kaabellevivõrgu kaudu.
Latvian: Tāpat UR programmas jāpārraida virszemes tīklā, un tās pārraida brīvā ēterā virszemes tīklos un kā obligātās pārraides kabeļtīklos.
Lithuanian: UR programos taip pat turi būti transliuojamos antžeminiu tinklu; jos transliuojamos šiuo tinklu nekoduotos ir, remiantis transliavimo įpareigojimu, taip pat transliuojamos kabeliniu tinklu.
English: Complainants
French: Les plaignants
German: Die Beschwerdeführer
Spanish: Denunciantes
Italian: Denuncianti
Portuguese: Denunciantes
Dutch: De klagers
Danish: Klagerne
Swedish: De klagande
Finnish: Kantelun tekijät
Greek: Οι καταγγέλλοντες
Czech: Stěžovatelé
Slovak: Sťažovatelia
Polish: Skarżący
Hungarian: A panaszosok
Slovenian: Pritožniki
Estonian: Kaebuse esitajad
Latvian: Sūdzības iesniedzēji
Lithuanian: Ieškovai
English: NSAB
Swedish: NSAB
Finnish: NSAB
Czech: NSAB
Slovenian: NSAB
Estonian: NSAB
English: NSAB is a company with its head office registered in Sweden.
French: NSAB est une entreprise ayant son siège en Suède.
German: Die NSAB ist ein Unternehmen mit Sitz in Schweden.
Portuguese: A NSAB é uma empresa cuja sede se situa na Suécia.
Dutch: NSAB is een onderneming met zetel in Zweden.
Danish: NSAB er et selskab, der har hovedsæde i Sverige.
Swedish: NSAB är ett företag med säte i Sverige.
Finnish: NSAB-yrityksen kotipaikka on Ruotsi.
Greek: Η NSAB είναι εταιρεία της οποίας η έδρα είναι καταχωρημένη στη Σουηδία.
Czech: NSAB je společnost se sídlem ve Švédsku.
Slovak: NSAB je spoločnosť so sídlom vo Švédsku.
Polish: NSAB jest spółką z siedzibą w Szwecji.
Hungarian: Az NSAB egy svédországi székhelyű cég.
Slovenian: Družba NSAB ima sedež na Švedskem.
Estonian: NSAB on ettevõtja, kelle registrijärgne peakontor asub Rootsis.
Latvian: NSAB ir uzņēmums, kura galvenais birojs ir reģistrēts Zviedrijā.
Lithuanian: Bendrovės NSAB pagrindinė buveinė registruota Švedijoje.
English: NSAB distributes radio and television signals of both public and private broadcasters.
French: NSAB distribue les signaux radio et télévision d'entreprises de radiodiffusion tant publiques que privées.
German: Die NSAB überträgt Radio- und TV-Signale von öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkgesellschaften.
Spanish: NSAB distribuye señales de radio y televisión tanto de emisoras públicas como privadas.
Italian: NSAB distribuisce i segnali radiotelevisivi delle emittenti tanto pubbliche quanto private.
Portuguese: A NSAB distribui sinais de rádio e televisão aos organismos públicos e privados de radiodifusão.
Dutch: NSAB verdeelt radio- en televisiesignalen van zowel publieke als particuliere omroepen.
Danish: NSAB distribuerer radio- og tv-signaler fra såvel offentlige som private radio- og tv-selskaber.
Swedish: NSAB distribuerar radio- och tv-signaler från både offentliga och privata programföretag.
Finnish: NSAB jakaa sekä julkisten että yksityisten radio- ja televisioyhtiöiden radio- ja televisiosignaaleja.
Greek: Η NSAB διανέμει τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σήματα τόσο ιδιωτικών όσο και δημόσιων φορέων.
Czech: Společnost NSAB šíří rozhlasový a televizní signál veřejných i soukromých vysílacích společností.
Slovak: NSAB distribuuje rozhlasový a televízny signál verejných aj súkromných vysielacích spoločností.
Polish: NSAB rozprowadza sygnały radiowe i telewizyjne zarówno nadawców prywatnych, jak i publicznych.
Hungarian: Az NSAB egyaránt teríti közszolgálati és magán műsorszóró vállalatok rádió- és tv-jeleit.
Slovenian: NSAB razširja radijske in televizijske signale javnih in zasebnih postaj.
Estonian: NSAB edastab raadio- ja televisioonisignaale nii avalik-õiguslikelt kui ka eraõiguslikelt ringhäälinguorganisatsioonidelt.
Latvian: NSAB izplata gan sabiedriski, gan privāto raidorganizāciju radio un televīzijas signālus.
Lithuanian: NSAB platina visuomeninių ir privačių transliuotojų radijo ir televizijos signalus.
English: Swedish Space Corporation is a State-owned limited liability company with operations in Sweden.
German: Svenska Rymdaktiebolaget ist eine staatliche Aktiengesellschaft mit Tätigkeit in Schweden.
Italian: La Svenska Rymdaktiebolag è una società a responsabilità limitata di proprietà statale e con attività in Svezia.
Portuguese: Trata-se de uma empresa de responsabilidade limitada, da propriedade do Estado, que desenvolve actividades na Suécia.
Dutch: Svenska Rymdaktiebolaget is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die eigendom van de staat is en actief is in Zweden.
Danish: Svenska Rymdaktiebolaget er et statsejet aktieselskab med virksomhed i Sverige.
Swedish: Svenska Rymdaktiebolaget är ett statsägt aktiebolag med verksamhet i Sverige.
Finnish: Svenska Rymdaktiebolaget on valtion omistama osakeyhtiö, joka toimii Ruotsissa.
Greek: Η σουηδική εταιρεία διαστήματος είναι κρατική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με δραστηριότητες στη Σουηδία.
Czech: Společnost Swedish Space Corporation je státem vlastněná společnost s ručením omezeným s provozy ve Švédsku.
Slovak: Švédska vesmírna akciová spoločnosť je v štátnom vlastníctve a svoju činnosť vykonáva vo Švédsku.
Polish: Svenska Rymdaktiebolaget jest spółką akcyjną będącą własnością skarbu państwa i prowadzącą działalność na terenie Szwecji.
Hungarian: A Svéd Űr Rt. állami tulajdonú részvénytársaság, mely Svédországban tevékenykedik.
Slovenian: Švedska vesoljska družba je družba z omejeno odgovornostjo v lasti države in deluje na Švedskem.
Estonian: Svenska Rymdaktiebolaget on riigi osalusega aktsiaselts, kes tegutseb Rootsis.
Latvian: Zviedrijas Kosmosa korporācija ir valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kura darbojas Zviedrijā.
Lithuanian: „Svenska Rymdaktiebolaget“ yra Švedijoje veikianti valstybės akcinė bendrovė.
English: Until March 2000, NSAB was partly owned by Teracom.
French: Jusqu'en mars 2000, Teracom a détenu une participation dans le capital de NSAB.
German: Bis zum März 2000 war die NSAB zum Teil in Besitz der Teracom.
Spanish: Hasta marzo de 2000, Teracom poseía una participación en NSAB.
Italian: Fino al marzo 2000 NSAB era parzialmente controllata da Teracom.
Portuguese: Até Março de 2000, a NSAB era parcialmente da propriedade da Teracom.
Dutch: Tot maart 2000 was NSAB deels in handen van Teracom.
Danish: Indtil marts 2000 var NSAB delvis ejet af Teracom.
Swedish: Till mars 2000 ägdes NSAB delvis av Teracom.
Finnish: Maaliskuuhun 2000 asti Teracom oli NSAB:n osaomistaja.
Greek: Μέχρι το Μάρτιο του 2000 η NSAB ανήκε εν μέρει στην Teracom.
Czech: Do března 2000 byla část společnosti NSAB ve vlastnictví Teracomu.
Slovak: Do marca 2000 mala spoločnosť Teracom podiel na vlastníctve NSAB.
Polish: Do marca 2000 r. NSAB było częściową własnością spółki Teracom.
Hungarian: Az NSAB részleges tulajdonosa 2000 márciusáig a Teracom volt.
Slovenian: Do marca 2000 je bila družba Teracom delni lastnik NSAB.
Estonian: Kuni 2000. aasta märtsini kuulus NSAB osaliselt Teracomile.
Latvian: Līdz 2000. gada martam NSAB daļēji piederēja Teracom.
Lithuanian: Iki 2000 m. kovo mėn. dalis NSAB priklausė „Teracom“.
English: Viasat
Swedish: Viasat
Finnish: Viasat
Czech: Viasat
Slovenian: Viasat
Lithuanian: „Viasat“
English: Viasat is an integrated free- and pay-television operator which distributes programmes via the Sirius satellite platform.
French: Viasat est un opérateur proposant des chaînes de télévision gratuites et à péage et qui distribue des programmes via la plate-forme satellitaire Sirius.
German: Viasat, Anbieter von Gratis-TV und Pay-TV, überträgt die Programminhalte über die Satellitenplattform Sirius.
Italian: Viasat è un operatore che fornisce televisione gratis e a pagamento e che distribuisce i programmi attraverso la piattaforma satellitare Sirius.
Portuguese: A Viasat é um operador integrado de televisão de acesso não condicionado e por assinatura que distribui programas através da plataforma de satélite Sirius.
Dutch: Viasat is een exploitant die gratis en betaaltelevisie aanbiedt en programma’s verdeelt via het satellietplatform Sirius.
Danish: Viasat er en operatør, som tilbyder både gratis tv og betalings-tv og distribuerer programmer vil satellitplatformen Sirius.
Swedish: Viasat är en operatör som tillhandahåller gratis-tv och betal-tv och distribuerar program via satellitplattformen Sirius.
Finnish: Viasat on ilmais- ja maksukanavia välittävä operaattori, joka lähettää ohjelmia Sirius-satelliittijärjestelmän kautta.
Greek: Η Viasat αποτελεί ολοκληρωμένο φορέα συνδρομητικής και μη συνδρομητικής τηλεόρασης που διανέμει προγράμματα μέσω της πλατφόρμας δορυφόρου Sirius.
Czech: Společnost Viasat je integrovaný provozovatel bezplatného a placeného televizního vysílání, který šíří programy na platformě satelitů Sirius.
Slovak: Viasat je prevádzkovateľ neplatenej a platenej televízie, ktorý distribuuje programy cez satelitnú platformu Sirius.
Polish: Viasat jest operatorem telewizji bezpłatnej oraz płatnej dostarczającej programy za pośrednictwem platformy satelitarnej Sirius.
Hungarian: A Viasat ingyenes és előfizetéses csatornát is kínáló műsorszóró, amely műsorait a Sirius műholdas platformon keresztül sugározza.
Slovenian: Viasat je povezani operater brezplačne in plačljive televizije, ki razširja programe prek satelitske platforme Sirius.
Estonian: Viasat on tasuta ja tasulise televisiooni operaator, kes levitab programme satelliitplatvormi Sirius kaudu.
Latvian: Viasat ir integrēts bezmaksas un maksas televīzijas programmu operators, kas izplata programmas, izmantojot Sirius satelīta platformu.
Lithuanian: „Viasat“ teikia nemokamos ir mokamos televizijos paslaugas ir platina programas palydovų platforma „Sirius“.
English: It operates out of the United Kingdom, where it is also registered.
French: Viasat émet depuis le Royaume-Uni, où se trouve son siège social.
German: Viasat sendet aus Großbritannien und ist auch dort registriert.
Italian: Essa trasmette dal Regno Unito (la società è registrata anche in questo Paese).
Portuguese: Desenvolve actividades em todo o território do Reino Unido, país em que se encontra igualmente estabelecido.
Dutch: Viasat zendt uit vanuit Groot-Brittannië, waar het ook is geregistreerd.
Danish: Viasat sender fra Storbritannien, hvor det også er registreret.
Swedish: Viasat sänder från Storbritannien, där det också är registrerat.
Finnish: Viasat toimii Isosta-Britanniasta käsin, jossa se on myös rekisteröity.
Greek: Η Viasat διευθύνει τις επιχειρήσεις της από το Ηνωμένο Βασίλειο, στο οποίο είναι επίσης καταχωρημένη.
Czech: Společnost Viasat působí z Británie, kde má také své sídlo.
Slovak: Viasat vysiela z Veľkej Británie, kde je aj registrovaný.
Polish: Spółka Viasat prowadzi działalność z terenu Wielkiej Brytanii, gdzie jest zarejestrowana.
Hungarian: A Viasat Nagy-Britanniából sugároz, ott is van bejegyezve.
Slovenian: Deluje v Združenem kraljestvu, kjer ima tudi sedež.
Estonian: Viasat edastab programme Ühendkuningriigist, kus ettevõtja on ka registreeritud.
Latvian: Tas darbojas, atrodoties Apvienotajā Karalistē, kur uzņēmums ir arī reģistrēts.
Lithuanian: „Viasat“ transliuoja iš Didžiosios Britanijos, kurioje registruota ši bendrovė.
English: Viasat is a wholly owned subsidiary of the Swedish media group MTG AB (‘MTG’).
German: Viasat ist 100 %ige Tochtergesellschaft des schwedischen Medienkonzerns MTG AB (MTG).
Italian: Viasat è una consociata interamente controllata dal gruppo svedese MTG AB («MTG»).
Portuguese: A Viasat é propriedade a 100 % do grupo sueco de meios de comunicação MTG AB («MTG»).
Dutch: Viasat is voor 100 % een dochter van het Zweedse mediaconcern MTG AB (hierna „MTG” genoemd).
Danish: Viasat er et helejet datterselskab af den svenske mediekoncern MTG AB (»MTG«).
Swedish: Viasat är ett helägt dotterbolag till den svenska mediakoncernen MTG AB (MTG).
Finnish: Viasat on ruotsalaisen mediakonsernin MTG AB (MTG) kokonaan omistama tytäryhtiö.
Greek: Η Viasat αποτελεί θυγατρική του σουηδικού ομίλου ΜΜΕ MTG AB («MTG2»), στον οποίο ανήκει κατά 100 %.
Czech: Viasat je dceřiná společnost švédské mediální skupiny MTG AB („MTG“), která Viasat stoprocentně vlastní.
Slovak: Je to dcérska spoločnosť švédskeho mediálneho koncernu MTG AB (MTG), ktorý je jej úplným vlastníkom.
Polish: Viasat jest podmiotem całkowicie zależnym od szwedzkiego koncernu medialnego MTG AB (zwanego dalej MTG).
Hungarian: A Viasat az MTG AB (a továbbiakban: MTG) svéd médiakonszern teljes tulajdonú leányvállalata.
Slovenian: Viasat je hčerinska družba, ki je v celoti v lasti švedske medijske skupine MTG AB („MTG“).
Estonian: Viasat on Rootsi meediakontsernile MTG AB (edaspidi “MTG”) täielikult kuuluv tütarettevõtja.
Latvian: Viasat ir Zviedrijas mediju grupai MTG AB (“MTG”) pilnīgi piederošs meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Viasat“ yra Švedijos žiniasklaidos koncernui „MTG AB“ (MTG) visiškai pavaldi įmonė.
English: MTG operates worldwide and claims to be, among other things, the largest free- and pay-television operator in Scandinavia and the Baltic countries.
German: MTG ist weltweit tätig und ist nach eigenen Angaben größter Betreiber von Gratis- und Pay-TV in Skandinavien und dem Baltikum.
Italian: MTG opera in tutto il mondo e sostiene di essere, tra l’altro, il più grande operatore di televisione gratis e a pagamento in Scandinavia e nei Paesi baltici.
Portuguese: A MTG opera à escala mundial e alega ser, nomeadamente, o maior operador de televisão de acesso não condicionado e por assinatura na Escandinávia e nos Países Bálticos.
Dutch: MTG is over de hele wereld actief en beweert onder andere de grootste exploitant van gratis en betaaltelevisie in Scandinavië en de Baltische staten te zijn.
Danish: MTG opererer i hele verden og hævder bl.a. at være den største operatør af gratis tv og betalings-tv i Skandinavien og i de baltiske lande.
Swedish: MTG är verksamt i hela världen och påstår sig bland annat vara den största gratis- och betal-tv-operatören i Skandinavien och de baltiska länderna.
Finnish: MTG toimii koko maailmassa ja väittää olevansa muun muassa suurin ilmais- ja maksutelevisio-operaattori Skandinaviassa ja Baltian maissa.
Greek: Η MTG αναπτύσσει δραστηριότητες σε όλο τον κόσμο και ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι είναι ο μεγαλύτερος φορέας εκμετάλλευσης συνδρομητικής και μη συνδρομητικής τηλεόρασης στη Σκανδιναβία και τις Βαλτικές Χώρες.
Czech: Skupina MTG působí na celém světě a mimo jiné tvrdí, že je největším provozovatelem bezplatného a placeného televizního vysílání ve Skandinávii a pobaltských zemích.
Slovak: MTG pôsobí na celom svete a okrem iného tvrdí, že je najväčším operátorom neplatenej a platenej televízie v Škandinávii a pobaltských krajinách.
Polish: MTG prowadzi działalność na całym świecie i uważa się za największego operatora telewizji płatnej i bezpłatnej w krajach skandynawskich i w krajach bałtyckich.
Hungarian: Az MTG világszerte működik és saját adatai szerint Skandinávia és a balti államok legnagyobb ingyenes és előfizetéses csatorna-üzemeltető.
Slovenian: MTG deluje po vsem svetu in trdi, da je med drugim največji operater brezplačne in plačljive televizije v Skandinaviji in baltskih državah.
Estonian: MTG tegutseb kogu maailmas ja väidab, et on muu hulgas kõige suurem tasuta ja tasulise televisiooni operaator Skandinaavias ja Balti riikides.
Latvian: MTG darbojas visā pasaulē un cita starpā uzskatāms par lielāko bezmaksas un maksas televīzijas programmu operatoru Skandināvijā un Baltijas valstīs.
Lithuanian: MTG veikia visame pasaulyje ir teigia, kad yra didžiausia nemokamos ir mokamos televizijos paslaugų teikėja Skandinavijoje ir Baltijos šalyse.
English: TELEVISION BROADCASTING
French: TÉLÉDIFFUSION
German: FERNSEHÜBERTRAGUNG
Spanish: DIFUSIÓN DE TELEVISIÓN
Italian: TRASMISSIONI TELEVISIVE
Portuguese: RADIODIFUSÃO DE TELEVISÃO
Dutch: TELEVISIE-UITZENDINGEN
Danish: TV-SPREDNING
Swedish: TV-SÄNDNING
Finnish: TELEVISIOLÄHETYKSET
Greek: ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Czech: TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ
Slovak: TELEVÍZNE VYSIELANIE
Polish: NADAWANIE PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH
Hungarian: TELEVÍZIÓS MŰSORSZÓRÁS
Slovenian: RAZŠIRJANJE TELEVIZIJSKIH PROGRAMOV
Estonian: TELEVISIOONIRINGHÄÄLING
Latvian: TELEVĪZIJAS APRAIDE
Lithuanian: TELEVIZIJOS TRANSLIAVIMAS
English: Television broadcasting platforms in Sweden
French: Plates-formes de télédiffusion en Suède
German: Technologien für Fernsehübertragungen in Schweden
Spanish: Plataformas de difusión de televisión en Suecia
Italian: Piattaforme per le trasmissioni televisive in Svezia
Portuguese: Plataformas de radiodifusão de televisão na Suécia
Dutch: Platformen voor televisie-uitzendingen in Zweden
Danish: Tv-platforme i Sverige
Swedish: Plattformar för tv-sändningar i Sverige
Finnish: Televisiolähetysjärjestelmät Ruotsissa
Greek: Οι πλατφόρμες τηλεοπτικής μετάδοσης στη Σουηδία
Czech: Platformy televizního vysílání ve Švédsku
Slovak: Platformy televízneho vysielania vo Švédsku
Polish: Platformy do nadawania programów telewizyjnych w Szwecji
Hungarian: Televíziós műsorszóró platformok Svédországban
Slovenian: Platforme za razširjanje televizijskih programov na Švedskem
Estonian: Televisiooniringhäälingu platvormid Rootsis
Latvian: Televīzijas apraides platformas Zviedrijā
Lithuanian: Televizijos transliacijų platformos Švedijoje