English: Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs, as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62, is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires, rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32, doit être intégré dans l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel, berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32, und im ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios, versión corregida en el DO L 278 de 10.10.2006, p. 32, y en el DO L 283 de 14.10.2006, p. 62.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari, rettifica nella GU L 278 del 10.10.2006, pag. 32.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2073/2005 da Comissão, de 15 de Novembro de 2005, relativo a critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios, tal como rectificado no JO L 278 de 10.10.2006, p. 32, e JO L 283 de 14.10.2006, p. 62, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen, zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel, rättad i EUT L 278, 10.10.2006, s. 32, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2073/2005, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 278 της 10.10.2006, σ. 32 και με την ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 62, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny, ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 32, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych, sprostowane w Dz.U. L 278 z 10.10.2006, str. 32 oraz w Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 62.
Hungarian: Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletHL L 278., 2006.6.25., 32. o., illetve HL L 283., 2006.10.14., 62. o. által helyesbített szövegváltozatát a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila, kakor je bila popravljena z UL L 278, 10.10.2006, str. 32 in UL L 379, 28.12.2006, str. 131, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 15. novembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta, parandatud väljaandes ELT L 338, 22.12.2005, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų su pataisymais, padarytais OL L 278, 2006 10 10, p. 32 ir OL L 283, 2006 10 14, p. 62.