English: To test in practice the conditions under which production plants are able to produce sufficiently homogeneous large seed lots, a temporary experiment should be organised increasing the maximum weight of a lot of grasses.
French: Pour tester dans la pratique les conditions dans lesquelles les usines sont capables de produire de gros lots de semences suffisamment homogènes, il y a lieu d'organiser une expérience temporaire visant à accroître le poids maximal des lots de graminées.
German: Um in der Praxis zu ermitteln, unter welchen Bedingungen Saatgutbetriebe ausreichend homogene große Saatgutpartien herstellen können, sollte ein zeitlich begrenzter Versuch zur Erhöhung des Höchstgewichts von Grassaatgutpartien durchgeführt werden.
Spanish: Conviene organizar un experimento en el marco del cual se incremente el peso máximo de los lotes de gramíneas, con objeto de determinar en la práctica las condiciones en las que los productores pueden conseguir lotes de semillas suficientemente homogéneos.
Italian: Per valutare all’atto pratico le condizioni in base alle quali le piante destinate alla produzione sono in grado di produrre grandi lotti di sementi sufficientemente omogenei, occorre organizzare un esperimento temporaneo per aumentare il peso massimo di un lotto di graminacee.
Portuguese: Para testar na prática as condições sob as quais as unidades de produção são capazes de produzir lotes de sementes suficientemente grandes e homogéneos, deve ser organizada uma experiência temporária para aumentar o peso máximo de um lote de gramíneas.
Dutch: Om in de praktijk de omstandigheden te controleren waaronder productieplanten voldoende homogene grote partijen zaaizaad kunnen voortbrengen, dient een tijdelijk experiment te worden georganiseerd inzake de verhoging van het maximumgewicht van een partij graszaad.
Danish: For at få afprøvet i praksis, under hvilke forhold et produktionsanlæg kan producere tilstrækkeligt homogene, store frøpartier, bør der gennemføres et tidsbegrænset forsøg, hvor maksimumsvægten af et parti græsser øges.
Swedish: För att i praktiken testa de omständigheter under vilka produktionsanläggningar kan producera stora, tillräckligt homogena utsädespartier bör ett tidsbegränsat försök göras med att öka den högsta vikten för partier av gräs.
Finnish: Olisi järjestettävä väliaikainen koe heinäkasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi, jotta voidaan testata käytännössä, missä olosuhteissa tuotantolaitokset pystyvät tuottamaan riittävän homogeenisiä suuria siemeneriä.
Greek: Για να ελεγχθούν στην πράξη οι προϋποθέσεις κάτω από τις οποίες οι εγκαταστάσεις παραγωγής μπορούν να παράγουν επαρκώς ομοιογενείς μεγάλες σπορομερίδες, πρέπει να διοργανωθεί ένα προσωρινό πείραμα στο πλαίσιο του οποίου θα αυξηθεί το μέγιστο βάρος των παρτίδων αγρωστωδών.
Czech: Za účelem praktického otestování podmínek, za jakých jsou pěstitelské podniky schopny vyprodukovat dostatečně homogenní velké partie osiva, by měl být uspořádán časově omezený test, při kterém se zvýší maximální hmotnost partie travin.
Slovak: Aby sa mohli prakticky otestovať podmienky, v ktorých sú výrobné závody schopné vyrobiť dostatočne homogénne veľké dávky osiva, je potrebné uskutočniť časovo obmedzený pokus, v rámci ktorého sa zvýši maximálna hmotnosť dávky trávy.
Polish: Aby sprawdzić w praktyce, w jakich warunkach przedsiębiorstwa nasienne mogą produkować wystarczająco jednorodne duże partie materiału siewnego, należy zorganizować tymczasowe doświadczenie związane ze zwiększeniem maksymalnej wagi partii nasion traw.
Hungarian: A fűfélék tételeinek maximális súlyát megnövelő átmeneti kísérletet kell szervezni annak érdekében, hogy gyakorlatban lehessen vizsgálni, hogy milyen körülmények között tudnak az üzemek megfelelően homogén, nagy vetőmagtételeket előállítani.
Slovenian: Da bi se v praksi preskusili pogoji, pod katerimi so proizvodni obrati sposobni proizvajati dovolj velike homogene partije semena, je treba organizirati začasni preskus, s katerim bi se povečala največja teža partije vrst trav.
Estonian: Et kehtestada praktikas tingimusi, mille puhul tootmisettevõtted on võimelised tootma piisavalt suuri homogeenseid seemnepartiisid, tuleb korraldada heintaimede seemnepartiide maksimummassi suurendamise ajutine katse.
Latvian: Lai praksē pārbaudītu nosacījumus, kurus ievērojot, ražotnes spēj sagatavot pietiekami viendabīgas lielās sēklu partijas, ir jāveic pagaidu izmēģinājums, palielinot stiebrzāļu sēklu partijas maksimālo svaru.
Lithuanian: Norint praktiškai išbandyti sąlygas, kuriomis gamybos įmonės gali gaminti pakankamai vienodo dydžio sėklų partijas, turėtų būti surengtas laikinas eksperimentas, per kurį būtų padidintas didžiausias žolių sėklų partijos svoris.