English: The expenditure relating to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2007 to 30 April 2007 shall be covered by the financial reference amount decided by the Council for the mandate of the EUSR during the period from 18 July 2006 to 28 February 2007.
French: Les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période du 1er mars 2007 au 30 avril 2007 sont couvertes par le montant de référence financière fixé par le Conseil pour le mandat du RSUE durant la période du 18 juillet 2006 au 28 février 2007.
German: Die Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EUSR im Zeitraum vom 1. März 2007 bis zum 30. April 2007 werden von dem als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag abgedeckt, den der Rat für das Mandat des EUSR für den Zeitraum vom 18. Juli 2006 bis zum 28. Februar 2007 festgelegt hat.
Spanish: Los gastos relacionados con el mandato del REUE entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 2007 se cubrirán con el importe de referencia financiera decidido por el Consejo para el mandato del REUE durante el período comprendido entre el 18 de julio de 2006 y el 28 de febrero de 2007.
Italian: Le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2007 al 30 aprile 2007 sono coperte dall'importo di riferimento finanziario deciso dal Consiglio per il mandato dell'RSUE nel periodo dal 18 luglio 2006 al 28 febbraio 2007.
Portuguese: As despesas relativas ao mandato do REUE durante o período compreendido entre 1 de Março de 2007 e 30 de Abril de 2007 são cobertas pelo montante de referência financeira decidido pelo Conselho para o mandato do REUE durante o período compreendido entre 18 de Julho de 2006 e 28 de Fevereiro de 2007.
Dutch: De uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2007 tot en met 30 april 2007 worden gedekt door het financieel referentiebedrag dat de Raad heeft vastgesteld voor het mandaat van de SVEU voor de periode van 18 juli 2006 tot en met 28 februari 2007.
Danish: Udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden 1. marts 2007 til 30. april 2007 dækkes af det finansielle referencebeløb, som Rådet har fastsat for den særlige repræsentants mandat i perioden 18. juli 2006 til 28. februar 2007.
Swedish: Utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 mars 2007–30 april 2007 skall täckas av det finansiella referensbelopp som rådet fastställt för den särskilda representantens uppdrag under perioden 18 juli 2006–28 februari 2007.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyvät menot 1 päivänä maaliskuuta 2007 alkavalla ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 päättyvällä kaudella katetaan rahoitusohjeella, josta neuvosto on tehnyt päätöksen Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa varten 18 päivänä heinäkuuta 2006 alkaneelle ja 28 päivänä helmikuuta 2007 päättyvälle kaudelle.
Greek: Οι δαπάνες που αφορούν την εντολή του ΕΕΕΕ, για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2007 έως την 30ή Απριλίου 2007, καλύπτονται από το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει αποφασίσει το Συμβούλιο για την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 18η Ιουλίου 2006 έως την 28η Φεβρουαρίου 2007.
Czech: Výdaje související s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2007 do 30. dubna 2007 jsou kryty finanční referenční částkou, kterou Rada stanovila pro mandát zvláštního zástupce EU v období od 18. července 2006 do 28. února 2007.
Slovak: Výdavky súvisiace s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2007 do 30. apríla 2007 sa hradia z finančnej referenčnej sumy, o ktorej rozhodla Rada na účely mandátu OZEÚ v období od 18. júla 2006 do 28. februára 2007.
Polish: Wydatki związane z mandatem SPUE w okresie od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia 2007 r. pokryte zostaną z finansowej kwoty odniesienia przyznanej przez Radę w związku z mandatem SPUE na okres od dnia 18 lipca 2006 r. do dnia 28 lutego 2007 r.
Hungarian: Az EUKK megbízatásával járó kiadások fedezésére a 2007. március 1-jétől2007. április 30-ig terjedő időszakra a Tanács által az EUKK 2006. július 18-tól2007. február 28-ig tartó megbízatására meghatározott pénzügyi referenciaösszeg vonatkozik.
Slovenian: Odhodki v zvezi z nalogami PPEU za obdobje od 1. marca 2007 do 30. aprila 2007 se krijejo z referenčnim finančnim zneskom, ki ga je za naloge PPEU v obdobju od 18. julija 2006 do 28. februarja 2007 določil Svet.
Estonian: ELi eriesindaja volitustega seotud kulud ajavahemikul 1. märtsist 2007 kuni 30. aprillini 2007 katab nõukogu ELi eriesindaja lähtesummast, mis on ette nähtud volituste rakendamiseks ajavahemikul 18. juulist 2006 kuni 28. veebruarini 2007.
Latvian: Izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvaru īstenošanu laikposmā no 2007. gada 1. marta līdz 2007. gada 30. aprīlim sedz no bāzes finansējuma, ko Padome nolēmusi piešķirt ESĪP pilnvaru īstenošanai laikposmā no 2006. gada 18. jūlija līdz 2007. gada 28. februārim.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2007 m. kovo 1 d. iki 2007 m. balandžio 30 d., dengiamos iš finansinės orientacinės sumos, kurią patvirtino Taryba ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimams vykdyti laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 18 d. iki 2007 m. vasario 28 d.