FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 June 2007
French: du 28 juin 2007
German: vom 28. Juni 2007
Spanish: de 28 de junio de 2007
Italian: del 28 giugno 2007
Portuguese: de 28 de Junho de 2007
Dutch: van 28 juni 2007
Danish: af 28. juni 2007
Swedish: av 28 juni 2007
Finnish: tehty 28 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 28ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 28. června 2007
Slovak: z 28. júna 2007,
Polish: z dnia 28 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 28.)
Slovenian: z dne 28. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 28. jūnijs),
Lithuanian: 2007 m. birželio 28 d.
English: appointing six Swedish members and nine Swedish alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de six membres suédois et de neuf suppléants suédois au Comité des régions
German: zur Ernennung von sechs schwedischen Mitgliedern und neun schwedischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a seis miembros y nueve suplentes suecos del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di sei membri svedesi e di nove supplenti svedesi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia seis membros efectivos suecos e nove membros suplentes suecos para o Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van zes Zweedse leden en negen Zweedse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af seks svenske medlemmer af og ni svenske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av sex svenska ledamöter och nio svenska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean kuuden ruotsalaisen jäsenen ja yhdeksän ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών έξι τακτικών μελών και εννέα αναπληρωματικών μελών από τη Σουηδία
Czech: o jmenování šesti švédských členů a devíti švédských náhradníků do Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú šiesti švédski členovia a deviati švédski náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania do Komitetu Regionów sześciu członków ze Szwecji i dziewięciu zastępców członków ze Szwecji
Hungarian: a Régiók Bizottsága hat svéd tagjának és kilenc svéd póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju šestih švedskih članov in devetih švedskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee kuus Rootsi liiget ja üheksa Rootsi asendusliiget
Latvian: ar ko ieceļ sešus Reģionu komitejas locekļus no Zviedrijas un deviņus to aizstājējus no Zviedrijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto šešių Švedijai atstovaujančių narių ir devynių Švedijai atstovaujančių pakaitinių narių skyrimo
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal from the Swedish Government,
French: vu la proposition du gouvernement suédois,
German: auf Vorschlag der schwedischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno sueco,
Italian: vista la proposta del governo svedese,
Portuguese: Tendo em conta as propostas do Governo sueco,
Dutch: Gezien de voordrachten van de Zweedse regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og
Swedish: med beaktande av den svenska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh švédské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh švédskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Szwecji,
Hungarian: tekintettel a svéd kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga švedske vlade,
Estonian: võttes arvesse Rootsi valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Zviedrijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Švedijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: One alternate member’s seat has become vacant following the end of the mandate of Mr PERSSON.
French: Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. PERSSON.
German: Ein Sitz eines Stellvertreters ist infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn PERSSON frei geworden.
Spanish: Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente, como consecuencia de la conclusión del mandato del Sr. PERSSON.
Italian: Un seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. PERSSON.
Portuguese: Vagou um lugar de membro suplente na sequência do termo do mandato de Kent PERSSON.
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer PERSSON is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen.
Danish: Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at mandatperioden for Kent PERSSON er udløbet.
Swedish: En plats som suppleant har blivit ledig på grund av Kent PERSSONS avgång.
Finnish: Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Kent PERSSONin toimikauden päätyttyä.
Greek: Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενή, κατόπιν της λήξης της θητείας του κ. PERSSON.
Czech: Jedno místo náhradníka se uvolnilo uplynutím funkčního období pana Kenta PERSSONA.
Slovak: Jedno miesto náhradníka sa uvoľnilo v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána PERSSONA.
Polish: W następstwie wygaśnięcia mandatu pana Kenta PERSSONA zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka.
Hungarian: Kent PERSSON hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye betöltetlen maradt.
Slovenian: TALLBERG in ge. ÖGREN se je sprostilo sedem mest nadomestnih članov Odbora regij.
Estonian: Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses Kent PERSSONI ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc PERSSON kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta.
Lithuanian: Pasibaigus K. PERSSON kadencijai tapo laisva dar viena pakaitinio nario vieta.
English: One alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Ms RYDEFJÄRD, former alternate member, as a member (who has in the meanwhile resigned),
French: Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la nomination de Mme RYDEFJÄRD, ancienne suppléante, en tant que membre (entretemps démissionnaire),
German: Durch die Ernennung der bisherigen Stellvertreterin Frau RYDEFJÄRD zum Mitglied (inzwischen wieder ausgeschieden) ist ein Sitz eines Stellvertreters frei geworden —
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia del nombramiento de la Sra. RYDEFJÄRD —antigua suplente— como miembro (entretanto dimisionaria).
Italian: Un seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alla nomina della Sig.ra RYDEFJÄRD, ex supplente, in qualità di membro (nel frattempo dimissionario),
Portuguese: Vagou um lugar de suplente, na sequência da nomeação de Lisbeth RYDEFJÄRD, antigo membro suplente, como membro efectivo (entretanto demissionária).
Dutch: Door de benoeming van mevrouw RYDEFJÄRD, voormalig plaatsvervanger, tot (inmiddels aftredend) lid, is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,
Danish: Der er blevet en plads ledig som suppleant med beskikkelsen af den tidligere suppleant Lisbeth RYDEFJÄRD som medlem (er i mellemtiden trådt tilbage) —
Swedish: En plats som suppleant har blivit ledig på grund av att Lisbeth RYDEFJÄRD, f.d. suppleant, har utnämnts till ledamot (tills vidare avgående suppleant).
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka, kun entinen varajäsen Lisbeth RYDEFJÄRD on nimetty jäseneksi (on tällä välin eronnut),
Greek: Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενή, κατόπιν του διορισμού της κας RYDEFJÄRD, πρώην αναπληρωματικού μέλους, ως τακτικού μέλους (που εν τω μεταξύ παραιτήθηκε),
Czech: Jedno místo náhradníka se uvolnilo jmenováním bývalé náhradnice paní Lisbethy RYDEFJÄRDOVÉ členkou (mezitím odstoupila),
Slovak: Jedno miesto náhradníka sa uvoľnilo v dôsledku vymenovania pani RYDEFJÄRD, bývalej náhradníčky, za členku (ktorá medzičasom odstúpila),
Polish: W następstwie mianowania pani Lisbeth RYDEFJÄRD, dawniej zastępcy członka, członkiem Komitetu Regionów (pani RYDEFJÄRD tymczasem zrezygnowała z tego stanowiska) zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,
Hungarian: Lisbeth RYDEFJÄRD, korábbi (időközben lemondott) póttag helye taggá történő kinevezését követően betöltetlen maradt;
Slovenian: Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo po izteku mandata g. PERSSONA. Eno mesto nadomestnega člana pa se je sprostilo po imenovanju ge.
Estonian: Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses endise asendusliikme Lisbeth RYDEFJÄRDI (nüüdseks tagasiastunud) liikmeks nimetamisega,
Latvian: Viena locekļa aizstājēja vieta ir atbrīvojusies pēc RYDEFJÄRD kundzes iecelšanas par locekli (pa šo laiku atkāpusies no amata),
Lithuanian: Buvusią pakaitinę narę L. RYDEFJÄRD paskyrus nare (nuo to laiko atsistatydinusia), tapo laisva dar viena pakaitinio nario vieta,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: RYDEFJÄRD, bivše nadomestne članice, za članico (medtem odstopila) – SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following are hereby appointed members and alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
French: Sont nommés comme membres et suppléants du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati membri e supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité das Regiões pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi ja varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni jako členové a náhradníci na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
Slovak: Do Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
Polish: Na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., zostają niniejszym mianowani:
Hungarian: A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za preostanek mandata, torej do 25. januarja 2010, se imenujejo naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij;
Estonian: Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Latvian: Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā ir iecelti:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariais ir pakaitiniais nariais skiriami:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros, a:
Italian: in quanto membri:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη, οι εξής:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka Komitetu Regionów:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmetena
Latvian: šādi komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
French: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
German: Herr Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Spanish: el Sr. Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Italian: Sig. Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Portuguese: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Dutch: de heer Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Danish: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun
Swedish: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Finnish: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Greek: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Czech: pan Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Slovak: pán Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Polish: pan Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Hungarian: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Slovenian: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Estonian: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun;
Latvian: Paul LINDQUIST kungs, Lidingö kommun,
Lithuanian: Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
English: Ms Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
French: Mme Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
German: Frau Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Spanish: la Sra. Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Italian: Sig.ra Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Portuguese: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Dutch: mevrouw Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Danish: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun
Swedish: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Finnish: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Greek: κα Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Czech: paní Kristina ALVENDAHLOVÁ, Stockholms kommun,
Slovak: pani Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Polish: pani Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Hungarian: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Slovenian: ga. Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
Estonian: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun;
Latvian: Kristina ALVENDAHL kundze, Stockholms kommun,
Lithuanian: Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
English: Ms Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
French: Mme Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
German: Frau Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Spanish: la Sra. Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Italian: Sig.ra Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Portuguese: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Dutch: mevrouw Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Danish: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting
Swedish: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Finnish: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Greek: κα Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Czech: paní Maria WALLHAGEROVÁ, Stockholms läns landsting,
Slovak: pani Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Polish: pani Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Hungarian: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Slovenian: ga. Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
Estonian: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting;
Latvian: Maria WALLHAGER kundze, Stockholms läns landsting,
Lithuanian: Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
English: Mr Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
French: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
German: Herr Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Spanish: el Sr. Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Italian: Sig. Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Portuguese: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Dutch: de heer Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Danish: Ilmar REEPALU, Malmö kommun
Swedish: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Finnish: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Greek: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Czech: pan Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Slovak: pán Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Polish: pan Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Hungarian: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Slovenian: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Estonian: Ilmar REEPALU, Malmö kommun;
Latvian: Ilmar REEPALU kungs, Malmö kommun,
Lithuanian: Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
English: Ms Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
French: Mme Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
German: Frau Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Spanish: la Sra. Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Italian: Sig.ra Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Portuguese: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Dutch: mevrouw Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Danish: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun
Swedish: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Finnish: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Greek: κα Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Czech: paní Lotta HÅKANSSON HARJUOVÁ, Järfälla kommun,
Slovak: pani Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Polish: pani Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Hungarian: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Slovenian: ga. Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
Estonian: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun;
Latvian: Lotta HÅKANSSON HARJU kundze, Järfälla kommun,
Lithuanian: Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
English: Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
French: Mme Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
German: Frau Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting
Spanish: la Sra. Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Italian: Sig.ra Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Portuguese: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Dutch: mevrouw Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Danish: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting
Swedish: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Finnish: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting,
Greek: κα Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting,
Czech: paní Catarina SEGERSTEN-LARSSONOVÁ, Värmlands läns landsting,
Slovak: pani Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting,
Polish: pani Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting,
Hungarian: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Slovenian: ga. Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
Estonian: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting
Latvian: Catarina SEGERSTEN-LARSSON kundze, Värmlands läns landsting;
Lithuanian: Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
Spanish: como suplentes, a:
Italian: in quanto supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membros suplentes:
Dutch: als plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη, οι εξής:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmetena
Latvian: šādi komitejas locekļa aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Mr Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
French: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
German: Herr Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Spanish: el Sr. Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Italian: Sig. Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Portuguese: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Dutch: de heer Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Danish: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun
Swedish: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Finnish: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Greek: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Czech: pan Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Slovak: pán Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Polish: pan Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Hungarian: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Slovenian: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Estonian: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun;
Latvian: Carl Fredrik GRAF kungs, Halmstads kommun,
Lithuanian: Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
English: Ms Susanna HABY, Göteborgs kommun,
French: Mme Susanna HABY, Göteborgs kommun,
German: Frau Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Spanish: la Sra. Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Italian: Sig.ra Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Portuguese: Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Dutch: mevrouw Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Danish: Susanna HABY, Göteborgs kommun
Swedish: Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Finnish: Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Greek: κα Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Czech: paní Susanna HABYOVÁ, Göteborgs kommun,
Slovak: pani Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Polish: pani Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Hungarian: Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Slovenian: ga. Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Estonian: Susanna HABY, Göteborgs kommun;
Latvian: Susanna HABY, Göteborgs kommun,
Lithuanian: Susanna HABY, Göteborgs kommun,
English: Mr Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
French: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
German: Herr Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Spanish: el Sr. Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Italian: Sig. Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Portuguese: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Dutch: de heer Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Danish: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting
Swedish: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Finnish: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Greek: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Czech: pan Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Slovak: pán Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Polish: pan Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Hungarian: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Slovenian: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Estonian: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting;
Latvian: Carl Johan SONESON kungs, Skåne läns landsting,
Lithuanian: Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
English: Mr Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
French: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
German: Herr Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Spanish: el Sr. Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Italian: Sig. Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Portuguese: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Dutch: de heer Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Danish: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting
Swedish: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Finnish: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Greek: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Czech: pan Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Slovak: pán Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Polish: pan Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Hungarian: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Slovenian: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Estonian: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting;
Latvian: Rolf SÄLLRYD kungs, Kronobergs läns landsting,
Lithuanian: Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
English: Ms Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
French: Mme Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
German: Frau Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Spanish: la Sra. Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Italian: Sig.ra Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Portuguese: Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Dutch: mevrouw Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Danish: Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting
Swedish: Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Finnish: Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Greek: κα Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Czech: paní Ingela NYLUND WATZOVÁ, Stockholms läns landsting,
Slovak: pani Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Polish: pani Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Hungarian: Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Slovenian: ga. Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
Estonian: Ingela NYLUND Watz, Stockholms läns landsting;
Latvian: Ingela NYLUND WATZ kundze, Stockholms läns landsting,
Lithuanian: Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,