English: The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.’
French: L’antigène doit être standardisé par rapport à un sérum étalon (sérum El) fourni par le National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.»
German: Das Antigen ist anhand des vom National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kopenhagen V, bereitgestellten Standardserums (EI-Serum) zu standardisieren.“
Spanish: El antígeno deberá estar contrastado en relación con un suero patrón (suero E1) suministrado por el Instituto Nacional Veterinario de la Universidad Técnica de Dinamarca, en Copenhague (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V).»,
Italian: Esso va standardizzato rispetto a un siero di riferimento (siero E1) fornito dal National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.»;
Portuguese: O antigénio deve ser padronizado em relação a um soro padrão (soro EI) fornecido pelo National Veterinary Institute, Universidade Técnica da Dinamarca, Copenhaga V.»
Dutch: Het antigeen moet gestandaardiseerd zijn ten opzichte van een standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kopenhagen V.”;
Danish: Antigenet standardiseres efter et standardserum (E.I. serum) fra Veterinærinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, København V.«
Swedish: Antigenet ska standardiseras i förhållande till ett standardserum (serum El) som tillhandahålls av Veterinærinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, København V.”
Finnish: Antigeeni on standardoitava standardiseerumia (E I -seerumi) vastaan, jonka toimittaa National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.”
Greek: Το αντιγόνο πρέπει να είναι τυποποιημένο σύμφωνα με έναν πρότυπο ορό (ορός Ε1) που προμηθεύει το δανικό Εθνικό Κτηνιατρικό Ινστιτούτο του Τεχνικού Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης V.»·
Czech: Antigen musí být standardizován srovnáním s referenčním sérem (EI sérum) dodávaným National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.“,
Slovak: Antigén musí byť štandardizovaný vzhľadom na sérum (sérum EI) dodané National Veterinary Institute, Technical university of Denmark, Kodaň V.“;
Polish: Antygen powinien zostać poddany normalizacji względem surowicy standardowej (surowicy El) dostarczonej przez Danish Institute for Ford and Veterinary Research, Kopenhaga V.”;
Hungarian: Az antigént a koppenhágai Dán Műszaki Egyetem nemzeti állat-egészségügyi intézete (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.) által biztosított szabványszérummal (EI szérum) szemben kell szabványosítani.”
Slovenian: Antigen mora biti standardiziran glede na standardni serum (EI serum), ki ga dobavlja National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, København V.“
Estonian: Antigeen tuleks standardida standardseerumi (EI-seerumi) suhtes, mida saadakse Taani tehnikaülikooli veterinaariainstituudist (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V).”
Latvian: Antigēns ir jāstandartizē attiecībā pret standartserumu (EI serums), ko piegādā National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.”;
Lithuanian: Antigenas turi būti standartizuotas pagal standartinį serumą (El serumą), kurį tiekia National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.“;