English: Moreover, even if users were able to purchase PSF from new suppliers located in other countries, they need to test whether the types of PSF manufactured by these producers are suitable for their specific productions.
French: De plus, même si les utilisateurs étaient en mesure d’acheter des fibres PSF auprès de nouveaux fournisseurs situés dans d’autres pays, ils devraient s’assurer que les types de fibres PSF fabriqués par ces producteurs conviennent à leurs productions spécifiques.
German: Selbst wenn die Verwender PSF von neuen Zulieferern in anderen Ländern beziehen könnten, müssten sie zunächst prüfen, ob die von diesen Herstellern angebotenen PSF für ihre spezielle Produktion geeignet seien.
Spanish: Por otro lado, incluso en el caso de que los usuarios pudieran comprar fibras sintéticas discontinuas de poliéster a nuevos proveedores establecidos en otros países, tendrían que verificar si los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster que fabrican esos productores son adecuados para sus producciones específicas.
Italian: Inoltre, anche qualora fossero in grado di acquistare FPF da nuovi fornitori in altri paesi, gli utenti devono verificare che i tipi di FPF fabbricati da tali produttori siano adatti alle loro specifiche produzioni.
Portuguese: Além disso, mesmo que os utilizadores pudessem comprar fibras sintéticas descontínuas de poliésteres a novos fornecedores situados em outros países, precisariam de testar se as fibras fabricadas por estes produtores se adequam às suas produções específicas.
Dutch: Zelfs wanneer de verwerkende bedrijven PSF van nieuwe leveranciers in andere landen zouden kunnen kopen, moeten zij eerst nagaan of de door deze producenten aangeboden PSF geschikt zijn voor hun specifieke producten.
Danish: Selv hvis brugerne kunne købe PSF hos nye leverandører i andre lande, ville de desuden være nødt til at teste, om de PSF-typer, der fremstilles af disse producenter, passer til deres specifikke produktion.
Swedish: Även om användarna skulle kunna köpa polyesterstapelfibrer från nya leverantörer i andra länder skulle de behöva testa om de typer av polyesterstapelfibrer som dessa tillverkare producerar är lämpliga för deras särskilda tillverkning.
Finnish: Vaikka käyttäjät voisivatkin ostaa polyesterikatkokuituja muissa maissa sijaitsevilta uusilta toimittajilta, niiden on testattava, sopivatko näiden tuottajien valmistamat polyesterikatkokuitulajit niiden tuotantoa varten.
Greek: Επιπλέον, ακόμη κι αν οι χρήστες ήταν σε θέση να αγοράσουν ΜΣΙΠ από νέους προμηθευτές εγκατεστημένους σε άλλες χώρες, θα έπρεπε να ελέγξουν εάν τα είδη ΜΣΙΠ των εν λόγω παραγωγών είναι κατάλληλα για τα προϊόντα που κατασκευάζουν.
Czech: Navíc, i kdyby uživatelé byli schopni nakoupit PSV od nových dodavatelů se sídlem v jiných zemích, potřebují otestovat, jestli jsou pro jejich konkrétní výrobu typy PSV vyráběné těmito výrobci vhodné.
Slovak: Okrem toho, aj keď užívatelia budú schopní kupovať PSV od nových dodávateľov nachádzajúcich sa v iných krajinách, potrebujú vyskúšať, či druhy PSV vyrábané týmito výrobcami sú vhodné pre ich špecifické výroby.
Polish: Ponadto, nawet jeśli użytkownicy byliby w stanie zakupić PSF od nowych dostawców mających siedziby w innych krajach, muszą sprawdzić, czy rodzaje PSF wytwarzane przez tych producentów nadają się do potrzeb ich produkcji.
Hungarian: Emellett, még ha a felhasználók képesek is lennének más országokban működő új beszerzőktől felvásárolni szintetikus vágott poliészter szálakat, meg kell bizonyosodniuk arról, hogy az e gyártók által előállított szintetikus vágott poliészter szálak más típusai megfelelnek specifikus termelésüknek.
Slovenian: Tudi če bi lahko uporabniki RVP nabavljali pri novih dobaviteljih s sedežem v drugih državah, morajo preveriti, ali so vrste RVP, ki jih proizvajajo ti proizvajalci, primerne za njihovo vrsto proizvodnje.
Estonian: Isegi kui kasutajad saavad polüesterstaapelkiudu osta muudes riikides tegutsevate uute tarnijate käest, peavad nad proovima, kas kõnealuste tootjate valmistatud kiud vastavad nende tootmise vajadustele.
Latvian: Turklāt pat tad, ja lietotāji būtu spējīgi iepirkt PSŠ no jauniem piegādātājiem, kas atrodas citās valstīs, tiem būtu jāpārbauda, vai šo citu ražotāju izgatavotie PSŠ veidi ir derīgi viņu konkrētajam ražošanas veidam.
Lithuanian: Be to, net jei naudotojai ir galėtų pirkti KPP iš naujų kitose šalyse veikiančių tiekėjų, jiems reikėtų išbandyti, ar šių gamintojų gaminamos KPP rūšys yra tinkamos jų specialiai produkcijai.