English: Denmark has informed that an approved farm with regard to VHS and IHN does not comply with the maintenance requirements to be considered as free from VHS.
French: Le Danemark a annoncé qu’une exploitation agréée au regard de la SHV et de la NHI ne satisfaisait pas aux prescriptions relatives au maintien de l’agrément pour être considérée comme indemne au regard de la SHV.
German: Dänemark hat mitgeteilt, dass ein hinsichtlich VHS und IHN zugelassener Fischzuchtbetrieb die Anforderungen für die Erhaltung des Status als VHS-frei nicht erfüllt.
Spanish: Dinamarca ha informado de que una piscifactoría autorizada con respecto a la SHV y la NHI no cumple los requisitos de mantenimiento para ser considerada libre de SHV.
Italian: La Danimarca ha annunciato che un’azienda agricola riconosciuta per quanto concerne la VHS e la IHN non soddisfa le prescrizioni di manutenzione necessarie per essere considerata come indenne dalla VHS.
Portuguese: A Dinamarca informou que uma exploração autorizada no que se refere à SHV e à NHI não cumpria os requisitos de manutenção para ser considerada como indemne de SHV.
Dutch: Denemarken heeft meegedeeld dat een ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerij niet aan de onderhoudseisen voldoet om als vrij van VHS te worden beschouwd.
Danish: Danmark har underrettet om, at et akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN, ikke opfylder kravene til opretholdelse af godkendelse med hensyn til VHS.
Swedish: Danmark har meddelat att en anläggning som är godkänd med avseende på VHS och IHN inte uppfyller kraven för att bibehålla status som fri från VHS.
Finnish: Tanska on ilmoittanut, että VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytty laitos ei täytä VHS:stä vapaana olevalta laitokselta edellytettäviä ylläpitovaatimuksia.
Greek: Η Δανία έχει ενημερώσει ότι μια εγκεκριμένη εκμετάλλευση, ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις συντήρησης ώστε να θεωρείται απαλλαγμένη από την ΙΑΣ.
Czech: Dánsko sdělilo, že schválené hospodářství, pokud jde o VHS a IHN, nesplňuje podmínky související s udržením uvedeného statusu, aby mohlo být považováno za prosté VHS.
Slovak: Dánsko oznámilo, že jedna schválená farma, pokiaľ ide o VHS a IHN, nespĺňa požiadavky na údržbu, aby ju bolo možné považovať za farmu bez výskytu VHS.
Polish: Dania poinformowała, że hodowla zatwierdzona w odniesieniu do VHS i IHN nie spełnia wymogów utrzymania zatwierdzonego statusu, aby uznawać ją za wolną od VHS.
Hungarian: Dánia bejelentette, hogy a VHS és az IHN vonatkozásában mentes egyik gazdaság nem felel meg azoknak a követelményeknek, amelyek alapján VHS-mentesnek lehetne tekinteni.
Slovenian: Danska je sporočila, da ena ribogojnica, odobrena glede na VHS and IHN, ne izpolnjuje pogojev za ohranjanje statusa, da bi se lahko štela za ribogojnico brez VHS.
Estonian: Taani on teatanud, et üks VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kasvandus ei vasta hooldusnõuetele, et teda võiks lugeda VHSi-vabaks.
Latvian: Dānija paziņoja, ka viena attiecībā uz VHS un IHN apstiprinātā saimniecība neatbilst nosacījumiem, kas jāizpilda, lai saglabātu apstiprinājuma statusu, lai varētu to uzskatīt par VHS neskartu.
Lithuanian: Danija informavo, kad vienas patvirtintas ūkis, kuriame neužfiksuota VHS ir IHN atvejų, neatitinka priežiūros reikalavimų, kad jį galima būtų laikyti VHS neužkrėstu ūkiu.