FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other police and customs checks carried out within the Member State concerned, the coordination of such checks by designated authorities.
French: les autres vérifications de police et de douanes effectuées à l'intérieur de l'État membre concerné et la coordination de celles-ci par les autorités désignées.
German: sonstige polizeiliche und zollrechtliche Überprüfungen in dem betreffenden Mitgliedstaat oder deren Koordinierung durch hierfür bezeichnete Behörden.
Spanish: las demás comprobaciones de policía y de aduanas realizadas dentro del Estado miembro de que se trate, así como su coordinación por las autoridades designadas.
Italian: degli altri controlli di polizia e doganali effettuati all’interno dello Stato membro interessato e del relativo coordinamento da parte delle autorità designate.
Portuguese: Outras verificações policiais e aduaneiras efectuadas no interior do Estado-Membro em causa, a coordenação dessas verificações pelas autoridades designadas.
Dutch: andere politie- en douanecontroles die in de betrokken lidstaat worden uitgevoerd, de coördinatie daarvan door daartoe aangewezen autoriteiten, verkrijgen toegang tot de overeenkomstig dit besluit in SIS II opgenomen gegevens en zijn bevoegd tot directe bevraging van die gegevens of bevraging in een kopie van de gegevens van SIS II.
Danish: anden politi- og toldkontrol inde i den berørte medlemsstat og de udpegede myndigheders koordinering heraf.
Swedish: andra av polis och tullmyndigheter verkställda kontroller inom den berörda medlemsstaten, samordning av sådana kontroller av utsedda myndigheter eller införande av uppgifter i SIS II.
Finnish: muista poliisi- tai tullitarkastuksista, joita tehdään kyseisessä jäsenvaltiossa, ja kyseisten tarkastusten yhteensovittamisesta, josta nimetty viranomainen huolehtii.
Greek: άλλους αστυνομικούς και τελωνειακούς ελέγχους που διενεργούνται στο εσωτερικό του οικείου κράτους μέλους, τον συντονισμό των ελέγχων αυτών από τις εντεταλμένες αρχές.
Czech: provádění jiných policejních a celních kontrol v dotyčném členském státě, jakož i za jejich koordinaci mezi určenými orgány.
Slovak: iné policajné a colné kontroly vykonávané v rámci dotknutého členského štátu a koordináciu takýchto kontrol určenými orgánmi.
Polish: inne kontrole policyjne i celne prowadzone na terytorium danego państwa członkowskiego, koordynację takich kontroli przez wyznaczone organy.
Hungarian: az adott tagállam területén végzett egyéb rendőrségi és vámellenőrzések és azoknak a kijelölt hatóságok általi összehangolása.
Slovenian: druga policijska in carinska preverjanja v zadevni državi članici, za usklajevanje takih preverjanj s strani imenovanih organov.
Estonian: muud kõnealuses liikmesriigis teostatavad politsei- ja tollikontrollid, nende kontrollide kooskõlastamine määratud asutuste poolt.
Latvian: citām attiecīgajā dalībvalstī veiktajām policijas un muitas pārbaudēm, koordinēšanu attiecībā uz šādām pārbaudēm, ko veic norīkotas iestādes.
Lithuanian: kitus policijos ir muitinės atitinkamoje valstybėje narėje atliekamus patikrinimus ir tokių paskirtų institucijų atliekamą šių patikrinimų koordinavimą.
English: The authorities referred to in this Article shall be included in the list referred to in Article 46(8).
French: Les autorités visées au présent article sont incluses dans la liste prévue à l'article 46, paragraphe 8.
German: Die in diesem Artikel genannten Behörden werden in die Liste nach Artikel 46 Absatz 8 aufgenommen.
Spanish: Las autoridades a que se refiere el presente artículo estarán incluidas en la lista a que se refiere el artículo 46, apartado 8.
Italian: Le autorità di cui al presente articolo sono inserite nell’elenco di cui all’articolo 46, paragrafo 8.
Portuguese: As autoridades a que se refere o presente artigo são incluídas na lista referida no n.o 8 do artigo 46.o
Dutch: De in dit artikel bedoelde autoriteiten worden opgenomen in de artikel 46, lid 8, bedoelde lijst.
Danish: De i denne artikel omhandlede myndigheder skal optages på den liste, der er omhandlet i artikel 46, stk. 8.
Swedish: De myndigheter som avses i denna artikel skall tas med i den förteckning som avses i artikel 46.8.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut viranomaiset on mainittava 46 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa luettelossa.
Greek: Οι αρχές που μνημονεύονται στο παρόν άρθρο περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 46 παράγραφος 8.
Czech: Orgány uvedené v tomto článku se zahrnou do seznamu uvedeného v čl. 46 odst. 8.
Slovak: Orgány uvedené v tomto článku sa začlenia do zoznamu uvedeného v článku 46 ods. 8.
Polish: Organy, o których mowa w niniejszym artykule, są uwzględniane w wykazie, o którym mowa w art. 46 ust. 8.
Hungarian: Az e cikkben említett hatóságokat fel kell venni a 46. cikk (8) bekezdésében említett jegyzékbe.
Slovenian: Organi iz tega člena se uvrstijo na seznam iz člena 46(8).
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud asutused lisatakse artikli 46 lõikes 8 mainitud nimekirja.
Latvian: Šajā pantā minētās iestādes iekļauj 46. panta 8. punktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytos institucijos įtraukiamos į 46 straipsnio 8 dalyje nurodytą sąrašą.
English: Access to SIS II data by Europol
French: Accès d'Europol aux données du SIS II
German: Zugriff von Europol auf SIS-II-Daten
Spanish: Acceso de Europol a los datos del SIS II
Italian: Accesso dell’Europol ai dati SIS II
Portuguese: Acesso da Europol aos dados do SIS II
Dutch: Toegang van Europol tot SIS II-gegevens
Danish: Europols adgang til SIS II-oplysninger
Swedish: Åtkomst till SIS II-uppgifter för Europol
Finnish: Europolin oikeus käyttää SIS II:n tietoja
Greek: Πρόσβαση της Ευρωπόλ σε δεδομένα του SIS II
Czech: Přístup Europolu k údajům SIS II
Slovak: Prístup Europolu k údajom SIS II
Polish: Dostęp Europolu do danych zawartych w SIS II
Hungarian: Az Europol hozzáférése a SIS II-adatokhoz
Slovenian: Dostop Europola do podatkov SIS II
Estonian: Europoli juurdepääs SIS II andmetele
Latvian: Eiropola piekļuve SIS II datiem
Lithuanian: Europolo prieiga prie SIS II duomenų
English: Use of information obtained from a search in the SIS II is subject to the consent of the Member State concerned.
French: L'utilisation des informations obtenues lors de la consultation du SIS II est soumise à l'accord de l'État membre concerné.
German: Die Nutzung der durch eine Abfrage im SIS II eingeholten Informationen unterliegt der Zustimmung des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: El uso de la información obtenida en una consulta del SIS II estará sujeto al consentimiento del Estado miembro de que se trate.
Italian: L’uso delle informazioni ottenute tramite un’interrogazione nel SIS II è soggetto al consenso dello Stato membro interessato.
Portuguese: A utilização de informações obtidas através de uma consulta ao SIS II está sujeita ao consentimento do Estado-Membro em causa.
Dutch: Door een bevraging van SIS II verkregen informatie mag alleen worden gebruikt indien de betrokken lidstaat daarvoor toestemming geeft.
Danish: Brug af oplysninger, der er tilvejebragt gennem søgning i SIS II, kan kun finde sted med den pågældende medlemsstats samtykke.
Swedish: Användning av uppgifter från en sökning i SIS II skall ske med den berörda medlemsstatens samtycke.
Finnish: SIS II:een tehdyn haun kautta saatujen tietojen käyttö edellyttää kyseisen jäsenvaltion hyväksyntää.
Greek: Για τη χρήση των πληροφοριών που λαμβάνονται έπειτα από αναζήτηση στο SIS II απαιτείται η συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Použití informací získaných vyhledáváním v SIS II podléhá souhlasu dotyčného členského státu.
Slovak: Používanie informácií získaných prostredníctvom vyhľadávania v SIS II podlieha súhlasu dotknutého členského štátu.
Polish: Wykorzystanie informacji uzyskanych w wyniku przeszukiwania danych SIS II wymaga zgody danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A SIS II-ben végzett lekérdezés révén szerzett információ felhasználásához az érintett tagállam beleegyezése szükséges.
Slovenian: Uporaba podatkov, pridobljenih z iskanjem v SIS II, je mogoča le s soglasjem zadevne države članice.
Estonian: SIS II-s teostatud päringu tulemusel saadud teabe kasutamine toimub asjaomase liikmesriigi nõusolekul.
Latvian: SIS II meklēšanā iegūtās informācijas izmantošanai ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts piekrišana.
Lithuanian: Atliekant paiešką SIS II gauta informacija naudojama gavus atitinkamos valstybės narės sutikimą.
English: If the Member State allows the use of such information, the handling thereof shall be governed by the Europol Convention.
French: Si ledit État membre autorise l'utilisation de ces informations, leur traitement est régi par la convention Europol.
German: Gestattet der Mitgliedstaat die Nutzung derartiger Informationen, so erfolgt die Verarbeitung dieser Informationen nach Maßgabe des Europol-Übereinkommens.
Spanish: Si este permite el uso de dicha información, su tratamiento se regirá por el Convenio Europol.
Italian: Se lo Stato membro acconsente all’uso di tali informazioni, il loro trattamento è disciplinato dalla convenzione Europol.
Portuguese: Se este autorizar a utilização de tais informações, o tratamento das mesmas deve obedecer às disposições da Convenção Europol.
Dutch: Indien de betrokken lidstaat het gebruik van dergelijke informatie toestaat, wordt deze volgens de bepalingen van de Europol-overeenkomst behandeld.
Danish: Hvis medlemsstaten giver tilladelse til at benytte sådanne oplysninger, skal behandlingen heraf finde sted i overensstemmelse med Europol-konventionen.
Swedish: Om medlemsstaten tillåter användning av sådan information, skall behandlingen av dem ske i enlighet med bestämmelserna i Europolkonventionen.
Finnish: Jos jäsenvaltio sallii tällaisten tietojen käytön, niiden käsittelyyn sovelletaan Europol-yleissopimusta.
Greek: Εάν το κράτος μέλος επιτρέπει τη χρήση των πληροφοριών αυτών, η εξέτασή τους ρυθμίζεται από τη σύμβαση Ευρωπόλ.
Czech: Pokud členský stát povolí použití takové informace, řídí se nakládání s ní Úmluvou o Europolu.
Slovak: Ak členský štát použitie takýchto informácií povolí, nakladanie s nimi sa spravuje dohovorom o Europole.
Polish: Jeżeli to państwo członkowskie pozwoli na wykorzystanie takich informacji, to posługiwanie się nimi podlega postanowieniom konwencji o Europolu.
Hungarian: Amennyiben a tagállam engedélyezi az ilyen információ felhasználását, annak kezelésére az Europol-egyezmény az irányadó.
Slovenian: Če država članica dovoli uporabo teh podatkov, njihovo obdelavo ureja Konvencija o Europolu.
Estonian: Kui liikmesriik lubab kõnealust teavet kasutada, juhindutakse Europoli konventsioonist.
Latvian: Ja attiecīgā dalībvalsts atļauj izmantot šādu informāciju, darbības ar šo informāciju reglamentē Eiropola Konvencija.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė leidžia naudoti šią informaciją, jos naudojimą reglamentuoja Europolo konvencija.
English: Europol may only communicate such information to third countries and third bodies with the consent of the Member State concerned.
French: Europol ne peut communiquer ces informations à des pays ou instances tiers qu'avec le consentement de l'État concerné.
German: Europol darf derartige Informationen nur mit Zustimmung des betreffenden Mitgliedstaats an Drittländer und -stellen weitergeben.
Spanish: Europol solamente podrá transmitir esta información a terceros países u organismos con el consentimiento del Estado miembro de que se trate.
Italian: Le informazioni sono trasmesse dall’Europol a paesi terzi e organismi terzi solo con il consenso dello Stato membro interessato.
Portuguese: A Europol só pode comunicar essas informações a países e organismos terceiros com o consentimento do Estado-Membro em causa.
Dutch: Europol mag die informatie alleen met de toestemming van de betrokken lidstaat aan andere landen en organen meedelen.
Danish: Europol kan kun meddele tredjelande og eksterne organisationer sådanne oplysninger med den pågældende medlemsstats samtykke.
Swedish: Europol får meddela sådan information till tredjeländer eller utomstående instanser endast med den berörda medlemsstatens samtycke.
Finnish: Europol saa toimittaa kyseisiä tietoja kolmansille maille ja osapuolille ainoastaan kyseisen jäsenvaltion suostumuksella.
Greek: Η Ευρωπόλ μπορεί να ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές σε τρίτα κράτη και τρίτους οργανισμούς μόνο με τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Europol může takovou informaci sdělit třetím státům a třetím subjektům pouze se souhlasem dotyčného členského státu.
Slovak: Europol môže oznamovať takéto informácie tretím štátom a tretím subjektom iba so súhlasom dotknutého členského štátu.
Polish: Europol może przekazać takie informacje państwom trzecim i organom trzecim wyłącznie za zgodą danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az Europol kizárólag az érintett tagállam beleegyezésével továbbíthat ilyen információt harmadik országok vagy harmadik szervek részére.
Slovenian: Europol lahko te informacije posreduje tretjim državam in tretjim organom le s soglasjem zadevne države članice.
Estonian: Europol võib kõnealust teavet edastada kolmandatele riikidele ja kolmandatele isikutele ainult asjaomase liikmesriigi nõusolekul.
Latvian: Eiropols var šādu informāciju sniegt trešām valstīm un trešām struktūrām vienīgi ar attiecīgās dalībvalsts piekrišanu.
Lithuanian: Europolas gali perduoti šią informaciją trečiosioms šalimis ir trečiosioms institucijoms tik gavęs atitinkamos valstybės narės sutikimą.
English: Europol may request further information from the Member State concerned in accordance with the provisions of the Europol Convention.
French: Europol peut demander d'autres informations aux États membres concernés, conformément aux dispositions de la convention Europol.
German: Europol kann nach Maßgabe des Europol-Übereinkommens den betreffenden Mitgliedstaat um weitere Informationen ersuchen.
Spanish: Europol podrá pedir más información al Estado miembro en cuestión de conformidad con lo dispuesto en el Convenio Europol.
Italian: L’Europol, conformemente a quanto previsto dalla convenzione Europol, può chiedere ulteriori informazioni allo Stato membro interessato.
Portuguese: A Europol pode solicitar mais informações aos Estados-Membros em causa, em conformidade com as disposições previstas na Convenção Europol.
Dutch: Europol mag de betrokken lidstaat om extra informatie verzoeken overeenkomstig de bepalingen van de Europol-overeenkomst.
Danish: Europol kan anmode den pågældende medlemsstat om yderligere oplysninger i overensstemmelse med Europol-konventionens bestemmelser.
Swedish: Europol får begära ytterligare information från den berörda medlemsstaten i enlighet med bestämmelserna i Europolkonventionen.
Finnish: Europol saa pyytää kyseiseltä jäsenvaltiolta lisätietoja Europol-yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
Greek: Η Ευρωπόλ μπορεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος την παροχή περισσότερων πληροφοριών, σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στη σύμβαση Ευρωπόλ.
Czech: Europol může od dotyčného členského státu v souladu s ustanoveními Úmluvy o Europolu požadovat další informace.
Slovak: Europol môže požiadať dotknutý členský štát o ďalšie informácie v súlade s ustanoveniami dohovoru o Europole.
Polish: Europol może wystąpić o przekazanie przez dane państwo członkowskie dalszych informacji zgodnie z postanowieniami konwencji o Europolu.
Hungarian: Az Europol az érintett tagállamtól az Europol-egyezményben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően további információt kérhet.
Slovenian: Europol lahko od zadevne države članice v skladu z določbami iz Konvencije o Europolu zahteva nadaljnje informacije.
Estonian: Europol võib Europoli konventsiooni sätete kohaselt nõuda asjaomaselt liikmesriigilt edasist teavet.
Latvian: Saskaņā ar Eiropola Konvenciju Eiropols var lūgt attiecīgajai dalībvalstij turpmāku informāciju.
Lithuanian: Pagal Europolo konvencijos nuostatas Europolas iš atitinkamos valstybės narės gali pareikalauti daugiau informacijos.
English: Europol shall:
French: Europol doit:
German: Europol ist verpflichtet,
Spanish: Europol deberá:
Italian: L’ Europol:
Portuguese: A Europol:
Dutch: Europol is ertoe gehouden:
Danish: Europol:
Swedish: Europol skall
Finnish: Europolin on
Greek: Η Ευρωπόλ:
Czech: Europol:
Slovak: Europol:
Polish: Europol:
Hungarian: Az Europol:
Slovenian: Europol:
Estonian: Europol kohustub:
Latvian: Eiropols:
Lithuanian: Europolas:
English: record every access and search made by it, in accordance with the provisions of Article 12;
French: enregistrer chaque accès aux données et chaque recherche qu'il a effectuée, conformément aux dispositions de l'article 12;
German: nach Maßgabe von Artikel 12 jeden seiner Zugriffe und jede seiner Abfragen zu protokollieren;
Spanish: registrar cada acceso y cada consulta que haya realizado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12;
Italian: registra ogni accesso e interrogazione effettuati, secondo il disposto dell’articolo 12;
Portuguese: Deve registar todos os acessos e todas as consultas que efectuar, nos termos do disposto no artigo 12.o;
Dutch: elke toegang en alle door hem verrichte bevragingen vast te leggen overeenkomstig het bepaalde in artikel 12;
Danish: registrerer ethvert besøg og enhver søgning, den foretager, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12
Swedish: registrera varje åtkomst och varje sökning som den utför, i enlighet med bestämmelserna i artikel 12,
Finnish: rekisteröitävä kaikki suorittamansa tietojenkäsittelytapahtumat ja haut 12 artiklan määräysten mukaisesti;
Greek: καταγράφει κάθε πρόσβαση και αναζήτηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12·
Czech: v souladu s ustanoveními článku 12 zaznamená každý vstup a vyhledávání, které provede;
Slovak: zaznamená každý prístup a vyhľadávanie, ktoré uskutočnil, v súlade s ustanoveniami článku 12;
Polish: prowadzi rejestr wszystkich przypadków uzyskania dostępu i przeprowadzonych przez siebie wyszukiwań, zgodnie z postanowieniami art. 12;
Hungarian: a 12. cikk rendelkezéseivel összhangban minden hozzáférését és általa végzett lekérdezést rögzít;
Slovenian: evidentira vsak dostop in vsako iskanje, ki ga opravi, v skladu z določbami člena 12;
Estonian: registreerima iga süsteemi sisenemise ja teostatud päringu artikli 12 sätete kohaselt;
Latvian: saskaņā ar 12. pantu reģistrē katru savu piekļuvi un meklēšanu;
Lithuanian: pagal 12 straipsnio nuostatas registruoja kiekvieną savo prieigą ir atliktą paiešką;
English: limit access to data entered in SIS II to specifically authorised staff of Europol;
French: limiter l'accès aux données introduites dans le SIS II au personnel dûment autorisé d'Europol;
German: den Zugriff auf die in das SIS II eingegebenen Daten auf die eigens dazu ermächtigten Bediensteten von Europol zu beschränken;
Spanish: limitar el acceso a los datos introducidos en el SIS II al personal de Europol expresamente autorizado para ello;
Italian: limita l’accesso ai dati inseriti nel SIS II a personale dell’Europol specificamente autorizzato;
Portuguese: Deve limitar o acesso aos dados inseridos no SIS II a membros do pessoal da Europol especificamente autorizados;
Dutch: de toegang tot in SIS II opgenomen gegevens te beperken tot personeel van Europol waaraan specifiek toestemming daarvoor is verleend;
Danish: begrænser adgangen til oplysninger i SIS II til særligt bemyndiget Europol-personale
Swedish: begränsa åtkomsten till uppgifter som har införts i SIS II till personal vid Europol med särskild behörighet,
Finnish: rajattava oikeus päästä SIS II:een tallennettuihin tietoihin koskemaan vain erityisluvan saaneita Europolin henkilöstön jäseniä;
Greek: περιορίζει την πρόσβαση στα δεδομένα που έχουν καταχωρισθεί στο SIS II στο ειδικά εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Ευρωπόλ·
Czech: omezí přístup k údajům vloženým do SIS II na konkrétně oprávněné zaměstnance Europolu;
Slovak: obmedzí prístup k údajom vloženým do SIS II na osobitne oprávnených zamestnancov Europolu;
Polish: ogranicza dostęp do danych wprowadzonych do SIS II w taki sposób, by korzystali z niego tylko specjalnie uprawnieni pracownicy Europolu;
Hungarian: a SIS II-ben rögzített adatokhoz való hozzáférést az erre külön engedéllyel rendelkező Europol-munkatársakra korlátozza;
Slovenian: omeji dostop do podatkov, vnesenih v SIS II, samo na za to posebej pooblaščeno osebje Europola;
Estonian: piirama juurdepääsu SIS II sisestatud andmetele, lubades seda ainult selleks spetsiaalselt volitatud Europoli personali puhul;
Latvian: tiesības piekļūt SIS II ievadītajiem datiem nodrošina vienīgi īpaši pilnvarotam Eiropola personālam;
Lithuanian: prieigą prie duomenų, įvestų į SIS II, suteikia tik specialiai įgaliotiems Europolo darbuotojams;
English: adopt and apply measures provided for in Articles 10 and 11;
French: adopter et appliquer les mesures prévues à l'article 10 et à l'article 11;
German: Maßnahmen wie die in Artikel 10 und Artikel 11 aufgeführten anzunehmen und anzuwenden;
Spanish: adoptar y aplicar las medidas contempladas en los artículos 10 y 11;
Italian: adotta ed applica le misure di cui agli articoli 10 e 11;
Portuguese: Deve tomar e aplicar as medidas previstas nos artigos 10.o e 11.o;
Dutch: maatregelen zoals bedoeld in artikel 10 en artikel 11 te nemen en toe te passen;
Danish: vedtager og anvender foranstaltningerne omhandlet i artikel 10 og 11
Swedish: vidta och tillämpa de åtgärder som avses i artiklarna 10 och 11,
Finnish: hyväksyttävä ja toteutettava 10 ja 11 artiklassa määrätyt toimenpiteet;
Greek: λαμβάνει και εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11·
Czech: přijme a bude uplatňovat opatření stanovená v článcích 10 a 11;
Slovak: prijme a uplatňuje opatrenia ustanovené v článkoch 10 a 11;
Polish: przyjmuje i stosuje środki przewidziane w art. 10 i 11;
Hungarian: elfogadja és alkalmazza a 10. és 11. cikkben előírt intézkedéseket;
Slovenian: sprejme in uporablja ukrepe iz členov 10 in 11;
Estonian: vastu võtma ja kohaldama artiklites 10 ja 11 sätestatud meetmeid;
Latvian: pieņem un piemēro 10. un 11. pantā paredzētos pasākumus;
Lithuanian: priima ir taiko 10 ir 11 straipsniuose nustatytas priemones;
English: Access to SIS II data by Eurojust
French: Accès d'Eurojust aux données du SIS II
German: Zugriff von Eurojust auf SIS-II-Daten
Spanish: Acceso de Eurojust a los datos del SIS II
Italian: Accesso dell’Eurojust ai dati SIS II
Portuguese: Acesso da Eurojust aos dados do SIS II
Dutch: Toegang van Eurojust tot SIS II-gegevens
Danish: Eurojusts adgang til SIS II-oplysninger
Swedish: Åtkomst till SIS II-uppgifter för Eurojust
Finnish: Eurojustin oikeus käyttää SIS II:n tietoja
Greek: Πρόσβαση της Eurojust σε δεδομένα του SIS II
Czech: Přístup Eurojustu k údajům SIS II
Slovak: Prístup Eurojustu k údajom SIS II
Polish: Dostęp Eurojustu do danych zawartych w SIS II
Hungarian: Az Eurojust hozzáférése a SIS II-adatokhoz
Slovenian: Dostop Eurojusta do podatkov SIS II
Estonian: Eurojusti juurdepääs SIS II andmetele
Latvian: Eurojust piekļuve SIS II datiem
Lithuanian: Eurojusto prieiga prie SIS II duomenų