FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 October 2007
French: du 29 octobre 2007
German: vom 29. Oktober 2007
Spanish: de 29 de octubre de 2007
Italian: del 29 ottobre 2007
Portuguese: de 29 de Outubro de 2007
Dutch: van 29 oktober 2007
Danish: af 29. oktober 2007
Swedish: av den 29 oktober 2007
Finnish: tehty 29 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 29ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 29. října 2007,
Slovak: z 29. októbra 2007,
Polish: z dnia 29 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 29.)
Slovenian: z dne 29. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 29. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 29 d.
English: amending Decision 2007/116/EC as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’
French: modifiant la décision 2007/116/CE en ce qui concerne l’introduction de numéros réservés supplémentaires commençant par «116»
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/116/EG bezüglich der Reservierung weiterer mit 116 beginnender Rufnummern
Spanish: que modifica la Decisión 2007/116/CE en lo que se refiere a la introduccion de números reservados adicionales que comienzen por «116»
Italian: recante modifica della decisione 2007/116/CE per quanto riguarda l’introduzione di altri numeri riservati che iniziano con «116»
Portuguese: que altera a Decisão 2007/116/CE com vista à introdução de novos números reservados começados por «116»
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG met het oog op de invoering van nieuwe gereserveerde nummers die met „116” beginnen
Danish: om ændring af beslutning 2007/116/EF, for så vidt angår indførelsen af yderligere reserverede numre, der begynder med »116«
Swedish: om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med ”116”
Finnish: päätöksen 2007/116/EY muuttamisesta uusien 116-alkuisten numeroiden varaamiseksi
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2007/116/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή πρόσθετων δεσμευμένων αριθμών που αρχίζουν με «116»
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/116/ES, pokud jde o zavedení dodatečných vyhrazených čísel počínajících číselným rozsahem „116“
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/116/ES v súvislosti so zavedením dodatočných rezervovaných čísel začínajúcich sa 116
Polish: zmieniająca decyzję 2007/116/WE w związku z wprowadzeniem dodatkowych zastrzeżonych numerów zaczynających się na „116”
Hungarian: a 2007/116/EK határozatnak a további, 116-tal kezdődő, fenntartott hívószámok bevezetése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/116/ES glede uvedbe dodatnih rezerviranih številk, ki se začnejo s „116“
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, pievienojot papildu rezervētus numurus, kas sākas ar “116”
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/116/EB dėl papildomų rezervuotų numerių, prasidedančių skaitmenimis 116, skyrimo
English: (notified under document number C(2007) 5139)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5139]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5139)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5139]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5139]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5139]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5139)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5139)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5139]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5139)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5139]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5139)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5139]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5139)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5139. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5139)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5139 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5139)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5139)
English: The Annex to that Decision contains a list of specific numbers within this numbering range and the services for which each number is reserved.
French: L’annexe de ladite décision contient une liste de numéros spécifiques de cette série et des services auxquels chaque numéro est réservé.
German: Der Anhang dieser Entscheidung enthält eine Liste einzelner Rufnummern aus diesem Nummernbereich und der Dienste, für die diese Rufnummern jeweils reserviert sind.
Spanish: El anexo de esa Decisión contiene una lista de los números específicos en este rango de numeración y de los servicios para los que está reservado cada número.
Italian: L’allegato di tale decisione contiene un elenco di numeri specifici all’interno di questo arco di numerazione e dei servizi ai quali ciascun numero è riservato.
Portuguese: O anexo dessa decisão contém a lista dos números específicos pertencentes a esta gama e dos serviços para os quais cada número está reservado.
Dutch: De bijlage bij die beschikking bevat een lijst van specifieke nummers die tot deze nummerreeks behoren en van de diensten waarvoor elk nummer is gereserveerd.
Danish: Bilaget til beslutningen indeholder en liste over bestemte numre i denne nummerserie samt en angivelse af, hvilken tjeneste hvert nummer er reserveret til.
Swedish: Bilagan till det beslutet innehåller en förteckning över specifika nummer inom denna nummerserie och den tjänst för vilket varje nummer reserverats.
Finnish: Päätöksen liitteessä luetellaan tähän numerointialueeseen kuuluvat erityisnumerot ja palvelut, joille numerot on varattu.
Greek: Στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης περιλαμβάνεται κατάλογος συγκεκριμένων αριθμών εντός αυτής της περιοχής αριθμοδότησης, καθώς και οι υπηρεσίες για τις οποίες δεσμεύεται κάθε αριθμός.
Czech: Příloha uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zvláštních čísel v rámci tohoto číselného rozsahu a služby, pro které jsou čísla vyhrazena.
Slovak: Príloha k uvedenému rozhodnutiu obsahuje zoznam konkrétnych čísel v rámci tohto číselného rozsahu a služby, pre ktoré je dané číslo rezervované.
Polish: Załącznik do tej decyzji zawiera wykaz należących do tego zakresu numerów oraz usług, dla których każdy z nich jest zastrzeżony.
Hungarian: Az említett határozat melléklete felsorolja az ebbe a számsíkba tartozó számokat és az egyes számokhoz rendelt szolgáltatásokat.
Slovenian: Priloga k navedeni odločbi vsebuje seznam posebnih številk v tem območju oštevilčenja in storitev, za katere je rezervirana vsaka številka.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisa sisaldab loetelu konkreetsetest numbritest kõnesolevas numeratsioonialas ja teenustest, mille jaoks numbrid on reserveeritud.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir saraksts ar konkrētiem šīs sērijas numuriem un pakalpojumiem, kam katrs no šiem numuriem ir rezervēts.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas šio numerių intervalo konkrečių numerių ir paslaugų, kurioms rezervuotas kiekvienas numeris, sąrašas.
English: This list may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3) of Directive 2002/21/EC.
French: Cette liste peut être adaptée selon la procédure visée à l’article 22, paragraphe 3, de la directive 2002/21/CE.
German: Diese Liste kann nach dem in Artikel 22 Absatz 3 der Richtlinie 2002/21/EG genannten Verfahren geändert werden.
Spanish: Esta lista puede adaptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 22, apartado 3, de la Directiva 2002/21/CE.
Italian: L’elenco può essere adattato secondo la procedura di cui all’articolo 22, paragrafo 3, della direttiva 2002/21/CE.
Portuguese: A lista pode ser adaptada de acordo com o procedimento referido no n.o 3 do artigo 22.o da Directiva 2002/21/CE.
Dutch: Deze lijst kan worden aangepast volgens de procedure van artikel 22, lid 3, van Richtlijn 2002/21/EG.
Danish: Denne liste kan tilpasses efter proceduren i artikel 22, stk. 3, i direktiv 2002/21/EF.
Swedish: Denna förteckning får anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 22.3 i direktiv 2002/21/EG.
Finnish: Luetteloa voidaan mukauttaa direktiivin 2002/21/EY 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός μπορεί να προσαρμοστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ.
Czech: Seznam lze pozměňovat podle postupu v čl. 22 odst. 3 směrnice 2002/21/ES.
Slovak: Tento zoznam možno meniť v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 3 smernice 2002/21/ES.
Polish: Wykaz ten może być dostosowany zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE.
Hungarian: A lista a 2002/21/EK irányelv 22. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban módosítható.
Slovenian: Ta seznam je mogoče prilagoditi v skladu s postopkom iz člena 22(3) Direktive 2002/21/ES.
Estonian: Kõnealust loetelu võib kohandada kooskõlas direktiivi 2002/21/EÜ artikli 22 lõikes 3 osutatud menetlusega.
Latvian: Izmaiņas minētajā sarakstā var veikt, izmantojot Direktīvas 2002/21/EK 22. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šis sąrašas gali būti taisomas Direktyvos 2002/21/EB 22 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
English: The service description associated with the number 116000 should be updated.
French: La description de service associée au numéro 116000 doit être mise à jour.
German: Die Dienstbeschreibung zur Rufnummer 116000 sollte geändert werden.
Spanish: La descripción del servicio asociado al número 116000 debe actualizarse.
Italian: Occorre aggiornare la descrizione del servizio associato al numero 116000.
Portuguese: A descrição do serviço associado ao número 116000 deve ser actualizada.
Dutch: De beschrijving van de aan het nummer 116000 verbonden dienst dient te worden bijgewerkt.
Danish: Beskrivelsen af den tjeneste, der er knyttet til nummeret 116000, bør ajourføres.
Swedish: Beskrivningen av den tjänst som nummer 116000 har reserverats för bör uppdateras.
Finnish: Numeroon 116000 liittyvän palvelun kuvausta olisi ajantasaistettava.
Greek: Η περιγραφή υπηρεσιών που συνδέονται με τον αριθμό 116000 πρέπει να επικαιροποιηθεί.
Czech: Popis služeb, pro které je vyhrazeno číslo 116000, by měl být aktualizován.
Slovak: Mal by sa aktualizovať opis služby spojenej s číslom 116000.
Polish: Opis usługi związanej z numerem 116000 powinien zostać uaktualniony.
Hungarian: A 116000-s számhoz rendelt szolgáltatás leírását naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Opis storitve, povezane s številko 116000, je treba posodobiti.
Estonian: Numbriga 116000 seonduvate teenuste kirjeldust tuleks ajakohastada.
Latvian: Ar numuru 116000 saistītā pakalpojuma apraksts ir jāpapildina.
Lithuanian: Su numeriu 116000 susietų paslaugų apibūdinimas turėtų būti atnaujintas.
English: For these reasons, Decision 2007/116/EC should be updated and additional reserved numbers introduced.
French: Pour ces raisons, il convient de mettre à jour la décision 2007/116/CE et de créer des numéros réservés supplémentaires.
German: Aus diesen Gründen sollte die Entscheidung 2007/116/EG angepasst und durch zusätzliche reservierte Rufnummern ergänzt werden.
Spanish: Por estas razones, la Decisión 2007/116/CE debe actualizarse y deben introducirse números reservados adicionales.
Italian: Per tali ragioni occorre aggiornare la decisione 2007/116/CE e introdurre numeri riservati aggiuntivi.
Portuguese: Por estes motivos, é necessário actualizar a Decisão 2007/116/CE e incluir nela os novos números reservados.
Dutch: Om die redenen moet Beschikking 2007/116/EG worden bijgewerkt en dienen nieuwe gereserveerde nummers te worden ingevoerd.
Danish: Derfor bør beslutning 2007/116/EF ajourføres, og der bør tilføjes yderligere reserverede numre.
Swedish: Beslut 2007/116/EG bör därför uppdateras och ytterligare reserverade nummer läggas till.
Finnish: Näin ollen päätös 2007/116/EY olisi saatettava ajan tasalle ja uusia varattuja numeroita olisi otettava käyttöön.
Greek: Για τους λόγους αυτούς πρέπει να επικαιροποιηθεί η απόφαση 2007/116/ΕΚ και να συμπληρωθεί με την εισαγωγή πρόσθετων δεσμευμένων αριθμών.
Czech: Z těchto důvodů by mělo být rozhodnutí 2007/116/ES aktualizováno a měla by do něj být zahrnuta další vyhrazená čísla.
Slovak: Z týchto dôvodov by sa rozhodnutie 2007/116/ES malo aktualizovať a mali by sa zaviesť dodatočné rezervované čísla.
Polish: Z powyższych powodów decyzja 2007/116/WE powinna zostać zaktualizowana i należy wprowadzić dodatkowe zastrzeżone numery.
Hungarian: A felsorolt okokból a 2007/116/EK határozat módosításra szorul, azt további fenntartott hívószámokkal kell bővíteni.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 2007/116/ES posodobiti in uvesti dodatne rezervirane številke.
Estonian: Kõnesolevatel põhjustel tuleks otsust 2007/116/EÜ ajakohastada ja võtta kasutusele täiendavad reserveeritud numbrid.
Latvian: Šo iemeslu dēļ jāatjaunina Lēmums 2007/116/EK un jāpievieno papildu rezervēti numuri.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2007/116/EB turėtų būti atnaujintas ir paskirti papildomi rezervuoti numeriai.
English: Decision 2007/116/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2007/116/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/116/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Así pues, procede modificar la Decisión 2007/116/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/116/CE.
Portuguese: A Decisão 2007/116/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/116/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/116/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/116/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Siksi päätös 2007/116/EY olisi muutettava.
Greek: Η απόφαση 2007/116/ΕΚ πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2007/116/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/116/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2007/116/WE.
Hungarian: Ezért a 2007/116/EK határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/116/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/116/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/116/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2007/116/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Communications Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité des communications,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de comunicaciones.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le comunicazioni,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Comunicações,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viestintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre komunikácie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Łączności,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za komunikacije –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Ryšių komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2007/116/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2007/116/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/116/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/116/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2007/116/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/116/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/116/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2007/116/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2007/116/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/116/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2007/116/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/116/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/116/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2007/116/WE zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/116/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2007/116/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2007/116/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2007/116/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/116/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 29 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2007.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2007
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2007.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 29 d.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 717/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 32).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 717/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 717/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 32).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 717/2007 (OL L 171, 2007 6 29, p. 32).
English: OJ L 49, 17.2.2007, p. 30.
French: JO L 49 du 17.2.2007, p. 30.
German: ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 30.
Spanish: DO L 49 de 17.2.2007, p. 30.
Italian: GU L 49 del 17.2.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 49 de 17.2.2007, p. 30.
Dutch: PB L 49 van 17.2.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 49 du 17.2.2007, p. 30.
Swedish: EUT L 49, 17.2.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 49, 17.2.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 49 της 17.2.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 30.
Hungarian: HL L 49., 2007.2.17., 30. o.
Slovenian: UL L 49, 17.2.2007, str. 30.
Estonian: ELT L 49, 17.2.2007, lk 30.
Latvian: OV L 49, 17.2.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2007 2 17, p. 30.
English: List of numbers reserved for harmonised services of social value
French: Liste des numéros réservés à des services à valeur sociale harmonisés
German: Liste der für harmonisierte Dienste von sozialem Wert reservierten Rufnummern
Spanish: Lista de números reservados para servicios armonizados de valor social
Italian: Elenco dei numeri riservati a servizi armonizzati a valenza sociale
Portuguese: Lista de números reservados para serviços harmonizados de valor social
Dutch: Lijst van gereserveerde nummers voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde
Danish: Liste over numre, der er reserveret til harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning
Swedish: Förteckning över reserverade nummer till harmoniserade tjänster av samhälleligt värde
Finnish: Luettelo yhdenmukaisille yhteiskunnallisille palveluille varatuista erityisnumeroista
Greek: Κατάλογος δεσμευμένων αριθμών που αφορούν εναρμονισμένες υπηρεσίες κοινωνικού ενδιαφέροντος
Czech: Seznam čísel vyhrazených harmonizovaným službám se sociální hodnotou
Slovak: Zoznam čísel rezervovaných pre harmonizované služby sociálneho významu
Polish: Wykaz numerów zastrzeżonych na potrzeby zharmonizowanych usług o walorze społecznym
Hungarian: Harmonizált közérdekű szolgáltatások számára fenntartott számok
Slovenian: Seznam številk, ki so rezervirane za usklajene storitve z družbeno vrednostjo
Estonian: Reserveeritud numbrite loetelu sotsiaalse väärtusega ühtlustatud teenuse osutamiseks
Latvian: Numuri, kas rezervēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību
Lithuanian: Numerių, rezervuotų suderintoms socialinėms paslaugoms, sąrašas