English: The members of the Committee for the period from 29 March 2007 to 28 March 2009 should be appointed, having regard to the nominations submitted by the Governments of the Member States,
French: Il y a lieu de procéder à la nomination des membres du comité pour la période du 29 mars 2007 au 28 mars 2009 en tenant compte des candidatures présentées par les gouvernements des États membres,
German: Die Mitglieder des Beirats für die Zeit vom 29. März 2007 bis zum 28. März 2009 müssen unter Berücksichtigung der von den Regierungen der Mitgliedstaaten unterbreiteten Kandidaturen ernannt werden —
Spanish: Procede el nombramiento de los miembros del Comité para el período que va del 29 de marzo de 2007 al 28 de marzo de 2009 teniendo en cuenta las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros.
Italian: Occorre procedere alla nomina dei membri del comitato per il periodo dal 29 marzo 2007 al 28 marzo 2009, tenendo conto delle candidature presentate dai governi degli Stati membri,
Portuguese: Há que proceder à nomeação dos membros do Comité para o período compreendido entre 29 de Março de 2007 e 28 de Março de 2009, tendo em conta as candidaturas apresentadas pelos Governos dos Estados-Membros,
Dutch: De leden van het comité dienen te worden benoemd voor het tijdvak van 29 maart 2007 tot en met 28 maart 2009, met inachtneming van de voordrachten van de regeringen der lidstaten,
Danish: Der skal foretages udnævnelse af medlemmer af udvalget for perioden fra den 29. marts 2007 til den 28. marts 2009 under hensyn til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har indgivet —
Swedish: Kommittéledamöter bör utnämnas för perioden från och med den 29 mars 2007 till och med den 28 mars 2009 med beaktande av de kandidater som medlemsstaternas regeringar har föreslagit.
Finnish: On aiheellista nimetä jäsenet kaudeksi, joka alkaa 29 päivänä maaliskuuta 2007 ja päättyy 28 päivänä maaliskuuta 2009, ottaen huomioon jäsenvaltioiden hallitusten esittämät ehdokasluettelot,
Greek: Πρέπει να διορισθούν τα μέλη της επιτροπής για την περίοδο από 29 Μαρτίου 2007 έως 28 Μαρτίου 2009 με βάση τις υποψηφιότητες τις οποίες υπέβαλαν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
Czech: Je třeba přistoupit ke jmenování členů výboru na období od 29. března 2007 do 28. března 2009 s ohledem na kandidatury předložené vládami členských států,
Slovak: Je potrebné vymenovať členov výboru na obdobie od 29. marca 2007 do 28. marca 2009, berúc do úvahy kandidátov, ktorých navrhli vlády členských štátov,
Polish: Należy mianować członków tego komitetu na okres od 29 marca 2007 r. do 28 marca 2009 r., uwzględniając kandydatury przedstawione przez rządy państw członkowskich,
Hungarian: A tagállamok kormányai által benyújtott jelölések figyelembevételével ki kell nevezni a bizottság tagjait a 2007. március 29-től2009. március 28-ig terjedő időszakra,
Slovenian: Treba je imenovati člane odbora za obdobje od 29. marca 2007 do 28. marca 2009, pri čemer se upoštevajo predlogi za imenovanje, ki so jih podale vlade držav članic –
Estonian: Komitee liikmed tuleb nimetada ametisse ajavahemikuks 29. märtsist 2007 kuni 28. märtsini 2009, võttes arvesse liikmesriikide valitsuste esitatud kandidaatide nimekirja,
Latvian: Būtu jāieceļ minētās komitejas locekļi laikposmam no 2007. gada 29. marta līdz 2009. gada 28. martam, ņemot vērā dalībvalstu valdību piedāvātos kandidātus,
Lithuanian: Komiteto nariai turėtų būti paskirti laikotarpiui nuo 2007 m. kovo 29 d. iki 2009 m. kovo 28 d., atsižvelgiant į valstybių narių vyriausybių pateiktas kandidatūras,