FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed –
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: ANNUAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES ANNUELS
German: JAHRESPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS ANUALES
Italian: PROGRAMMI ANNUALI
Portuguese: PROGRAMAS ANUAIS
Dutch: Jaarlijkse programma's
Danish: ÅRLIGE PROGRAMMER
Swedish: ÅRLIGA PROGRAM
Finnish: VUOTUISET OHJELMAT
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: ROČNÍ PROGRAMY
Slovak: ROČNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY ROCZNE
Hungarian: ÉVES PROGRAMOK
Slovenian: LETNI PROGRAMI
Estonian: AASTASED KAVAD
Latvian: GADA PROGRAMMAS
Lithuanian: METINĖS PROGRAMOS
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Bovin brucellos
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: Brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Govju bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: EUR 1200000 for Ireland;
French: 1200000 EUR pour l’Irlande;
German: 1200000 EUR für Irland,
Spanish: 1200000 EUR para Irlanda;
Italian: 1200000 EUR per l'Irlanda;
Portuguese: 1200000 euros para a Irlanda;
Dutch: EUR 1200000 voor Ierland;
Danish: 1200000 EUR til Irland
Swedish: 1200000 euro för Irland,
Finnish: 1200000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 1200000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 1200000 EUR pro Irsko;
Slovak: 1200000 EUR pre Írsko;
Polish: 1200000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Irsko;
Estonian: Iirimaa puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Īrijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Airijai;
English: EUR 4400000 for Spain;
French: 4400000 EUR pour l’Espagne;
German: 4400000 EUR für Spanien,
Spanish: 4400000 EUR para España;
Italian: 4400000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 4400000 euros para a Espanha;
Dutch: EUR 4400000 voor Spanje;
Danish: 4400000 EUR til Spanien
Swedish: 4400000 euro för Spanien,
Finnish: 4400000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 4400000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 4400000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 4400000 EUR pre Španielsko;
Polish: 4400000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 4400000 EUR;
Slovenian: 4400000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 4400000 eurot;
Latvian: EUR 4400000 Spānijai;
Lithuanian: 4400000 EUR Ispanijai;
English: EUR 2100000 for Italy;
French: 2100000 EUR pour l’Italie;
German: 2100000 EUR für Italien,
Spanish: 2100000 EUR para Italia;
Italian: 2100000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 2100000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 2100000 voor Italië;
Danish: 2100000 EUR til Italien
Swedish: 2100000 euro för Italien,
Finnish: 2100000 euroa Italian osalta;
Greek: 2100000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 2100000 EUR pro Itálii;
Slovak: 2100000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2100000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2100000 EUR;
Slovenian: 2100000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 2100000 eurot;
Latvian: EUR 2100000 Itālijai;
Lithuanian: 2100000 EUR Italijai;
English: EUR 153000 for Cyprus;
French: 153000 EUR pour Chypre;
German: 153000 EUR für Zypern,
Spanish: 153000 EUR para Chipre;
Italian: 153000 EUR per Cipro;
Portuguese: 153000 euros para Chipre;
Dutch: EUR 153000 voor Cyprus;
Danish: 153000 EUR til Cypern
Swedish: 153000 euro för Cypern,
Finnish: 153000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 153000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 153000 EUR pro Kypr;
Slovak: 153000 EUR pre Cyprus;
Polish: 153000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 153000 EUR;
Slovenian: 153000 EUR za Ciper;
Estonian: Küprose puhul 153000 eurot;
Latvian: EUR 153000 Kiprai;
Lithuanian: 153000 EUR Kiprui;
English: EUR 1900000 for Portugal;
French: 1900000 EUR pour le Portugal;
German: 1900000 EUR für Portugal,
Spanish: 1900000 EUR para Portugal;
Italian: 1900000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1900000 euros para Portugal;
Dutch: EUR 1900000 voor Portugal;
Danish: 1900000 EUR til Portugal
Swedish: 1900000 euro för Portugal,
Finnish: 1900000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1900000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 1900000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 1900000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1900000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1900000 EUR;
Slovenian: 1900000 EUR za Portugalsko;
Estonian: Portugali puhul 1900000 eurot;
Latvian: EUR 1900000 Portugālei;
Lithuanian: 1900000 EUR Portugalijai;
English: EUR 1200000 for the United Kingdom.
French: 1200000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 1200000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 1200000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 1200000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 1200000 euros para o Reino Unido.
Dutch: EUR 1200000 voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 1200000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 1200000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 1200000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: στ) 1200000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 1200000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 1200000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 1200000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 1200000 EUR.
Slovenian: 1200000 EUR za Združeno Kraljestvo.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 1200000 eurot.
Latvian: EUR 1200000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 1200000 EUR Jungtinei Karalystei.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: Los importes máximos de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederán de:
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non deve superare gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:
Swedish: Ersättningen till medlemsstaterna i samband med de program som avses i punkt 1 får inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, nepřesáhne:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo državam članicam za programe iz odstavka 1, ne presegajo:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālā summa, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz šādu summu: a)
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
English: for a rose bengal test EUR 0,2 per test;
French: pour les tests au rose Bengale à 0,2 EUR par test;
German: für eine Rose bengale-Probe 0,2 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de rosa de Bengala 0,2 EUR por prueba;
Italian: test del rosa bengala 0,2 EUR per test;
Portuguese: para o teste de rosa de bengala 0,2 euros por teste;
Dutch: voor een bengaals-roodtest EUR 0,2 per test;
Danish: for en Rose Bengal-test 0,2 EUR pr. test
Swedish: för Rose Bengal-tester 0,20 euro/test,
Finnish: rose bengal -testi: 0,2 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή rose bengal 0,2 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test bengálskou červení 0,2 EUR na test;
Slovak: pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT) 0,2 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu z różem bengalskim 0,2 EUR za jeden test;
Hungarian: a bengal rose teszt esetében tesztenként 0,2 EUR;
Slovenian: za rose bengalov test 0,2 EUR na test;
Estonian: Rose Bengali test 0,2 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 0,2 par testu;
Lithuanian: rose bengal tyrimui 0,2 EUR už tyrimą;
English: for a SAT test EUR 0,2 per test;
French: pour les tests de séro-agglutination à 0,2 EUR par test;
German: für einen SAT Test 0,2 EUR je Test,
Spanish: por una prueba SAT 0,2 EUR por prueba;
Italian: test SAT 0,2 EUR per test;
Portuguese: para o teste da tuberculina 0,2 euros por teste;
Dutch: voor een SAT-test EUR 0,2 per test;
Danish: for en SAT-test 0,2 EUR pr. test
Swedish: för serumagglutinationstester 0,20 euro/test,
Finnish: seroagglutinaatiotesti (SAT): 0,2 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή οροσυγκόλλησης 0,2 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za séroaglutinační test (SAT) 0,2 EUR na test;
Slovak: pri sérovom aglutinačnom teste 0,2 EUR za test;
Polish: za wykonanie odczynu aglutynacji probówkowej 0,2 EUR za jeden test;
Hungarian: a SAT-teszt esetében tesztenként 0,2 EUR;
Slovenian: za SAT test 0,2 EUR na test;
Estonian: SAT (seerumi aglutinatsiooni test) 0,2 eurot testi kohta;
Latvian: SAT testam EUR 0,2 par testu;
Lithuanian: SAT tyrimui 0,2 EUR už tyrimą;
English: for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
French: pour les tests de fixation du complément à 0,4 EUR par test;
German: für einen Komplementbindungstest 0,4 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de fijación del complemento 0,4 EUR por prueba;
Italian: test di fissazione del complemento 0,4 EUR per test;
Portuguese: para o teste de fixação do complemento 0,4 euros por teste;
Dutch: voor een complementbindingsreactie EUR 0,4 per test;
Danish: for en komplementbindingstest 0,4 EUR pr. test
Swedish: för komplementbindningstester 0,40 euro/test,
Finnish: komplementinsitoutumistesti: 0,4 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος 0,4 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test reakce vazby komplementu 0,4 EUR na test;
Slovak: pri komplement-fixačnom teste 0,4 EUR za test;
Polish: za wykonanie odczynu wiązania dopełniacza 0,4 EUR za jeden test;
Hungarian: a komplementkötési próba esetében próbánként 0,4 EUR;
Slovenian: za test reakcije vezanega komplementa 0,4 EUR na test;
Estonian: komplemendi sidumise test 0,4 eurot testi kohta;
Latvian: komplementa saistīšanas testam EUR 0,4 par testu; d)
Lithuanian: komplemento sujungimo tyrimui 0,4 EUR už tyrimą;
English: for an ELISA test EUR 1 per test.
French: pour les tests ELISA à 1 EUR par test.
German: für einen ELISA Test 1 EUR je Test.
Spanish: por una prueba ELISA 1 EUR por prueba.
Italian: test ELISA 1 EUR per test.
Portuguese: para o teste ELISA 1 euro por teste.
Dutch: voor een ELISA-test EUR 1 per test.
Danish: for en ELISA-test 1 EUR pr. test.
Swedish: för ELISA-tester 1 euro/test.
Finnish: ELISA-testi: 1 euro testiä kohti.
Greek: για δοκιμή ELISA 1 ευρώ ανά δοκιμή.
Czech: za test ELISA 1 EUR na test.
Slovak: pri teste ELISA 1 EUR za test.
Polish: za wykonanie testu ELISA 1 EUR za jeden test.
Hungarian: az ELISA-teszt esetében tesztenként 1 EUR.
Slovenian: za test ELISA 1 EUR na test.
Estonian: ELISA test 1 euro testi kohta.
Latvian: EUR 1 par testu.
Lithuanian: ELISA tyrimui 1 EUR už tyrimą.
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose dos bovinos
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos
Finnish: Nautojen tuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: Tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkulózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Govju tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: EUR 24000 for Estonia;
French: 24000 EUR pour l’Estonie;
German: 24000 EUR für Estland,
Spanish: 24000 EUR para Estonia;
Italian: 24000 EUR per l'Estonia;
Portuguese: 24000 euros para a Estónia;
Dutch: EUR 24000 voor Estland;
Danish: 24000 EUR til Estland
Swedish: 24000 euro för Estland,
Finnish: 24000 euroa Viron osalta;
Greek: 24000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 24000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 24000 EUR pre Estónsko;
Polish: 24000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 24000 EUR;
Slovenian: 24000 EUR za Estonijo;
Estonian: Eesti puhul 24000 eurot;
Latvian: EUR 24000 Igaunijai;
Lithuanian: 24000 EUR Estijai;
English: EUR 6100000 for Spain;
French: 6100000 EUR pour l’Espagne;
German: 6100000 EUR für Spanien,
Spanish: 6100000 EUR para España;
Italian: 6100000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 6100000 euros para a Espanha;
Dutch: EUR 6100000 voor Spanje;
Danish: 6100000 EUR til Spanien
Swedish: 6100000 euro för Spanien,
Finnish: 6100000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 6100000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 6100000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 6100000 EUR pre Španielsko;
Polish: 6100000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 6100000 EUR;
Slovenian: 6100000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 6100000 eurot;
Latvian: EUR 6100000 Spānijai;
Lithuanian: 6100000 EUR Ispanijai;
English: EUR 2700000 for Italy;
French: 2700000 EUR pour l’Italie;
German: 2700000 EUR für Italien,
Spanish: 2700000 EUR para Italia;
Italian: 2700000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 2700000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 2700000 voor Italië;
Danish: 2700000 EUR til Italien
Swedish: 2700000 euro för Italien,
Finnish: 2700000 euroa Italian osalta;
Greek: 2700000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 2700000 EUR pro Itálii;
Slovak: 2700000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2700000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2700000 EUR;
Slovenian: 2700000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 2700000 eurot;
Latvian: EUR 2700000 Itālijai;
Lithuanian: 2700000 EUR Italijai;
English: EUR 1100000 for Poland;
French: 1100000 EUR pour la Pologne;
German: 1100000 EUR für Polen,
Spanish: 1100000 EUR para Polonia;
Italian: 1100000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 1100000 euros para a Polónia;
Dutch: EUR 1100000 voor Polen;
Danish: 1100000 EUR til Polen
Swedish: 1100000 euro för Polen,
Finnish: 1100000 euroa Puolan osalta;
Greek: 1100000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 1100000 EUR pro Polsko;
Slovak: 1100000 EUR pre Poľsko;
Polish: 1100000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 1100000 EUR;
Slovenian: 1100000 EUR za Poljsko;
Estonian: Poola puhul 1100000 eurot;
Latvian: EUR 1100000 Polijai;
Lithuanian: 1100000 EUR Lenkijai;
English: EUR 347000 for Portugal.
French: 347000 EUR pour le Portugal.
German: 347000 EUR für Portugal.
Spanish: 347000 EUR para Portugal.
Italian: 347000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 347000 euros para Portugal.
Dutch: EUR 347000 voor Portugal.
Danish: 347000 EUR til Portugal.
Swedish: 347000 euro för Portugal.
Finnish: 347000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 347000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 347000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 347000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 347000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 347000 EUR.
Slovenian: 347000 EUR za Portugalsko;
Estonian: Portugali puhul 347000 eurot.
Latvian: EUR 347000 Portugālei.
Lithuanian: 347000 EUR Portugalijai.
English: for a tuberculin test EUR 1 per test;
French: pour les tests de tuberculination à 1 EUR par test;
German: für einen Tuberkulintest 1 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de la tuberculina 1 EUR por prueba;
Italian: tubercolinizzazione 1 EUR per test;
Portuguese: para o teste da tuberculina 1 euro por teste;
Dutch: voor tuberculinatie EUR 1 per test;
Danish: for en tuberkulintest 1 EUR pr. test
Swedish: för tuberkulintester 1 euro/test,
Finnish: tuberkuliinitesti: 1 euro testiä kohti
Greek: για δοκιμή φυματινισμού 1 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za tuberkulinaci 1 EUR na test;
Slovak: pri tuberkulínovom teste 1 EUR za test;
Polish: za wykonanie próby tuberkulinowej 1 EUR za jeden test;
Hungarian: a tuberkulin-próba esetében próbánként 1 EUR;
Slovenian: za tuberkulinski test 1 EUR na test;
Estonian: tuberkuliiniproov 1 euro proovi kohta;
Latvian: tuberkulīna testam EUR 1 par testu;
Lithuanian: tuberkulino tyrimui 1 EUR už tyrimą;
English: for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
French: pour les tests de dosage de l’interféron gamma à 5 EUR par test.
German: für einen Gamma-Interferon-Test 5 EUR je Test.
Spanish: por una prueba del interferón gamma 5 EUR por prueba.
Italian: test del gamma interferone 5 EUR per test.
Portuguese: para o ensaio de interferão-gama 5 euros por teste.
Dutch: voor een gamma-interferontest EUR 5 per test.
Danish: for en gamma-interferon-test 5 EUR pr. test.
Swedish: för gammainterferontester 5 euro/test.
Finnish: gamma-interferonitesti: 5 euroa testiä kohti.
Greek: για δοκιμή γ-ιντερφερόνης 5 ευρώ ανά δοκιμή.
Czech: za test na interferon gama 5 EUR na test.
Slovak: pri gama-interferónovom teste 5 EUR za test.
Polish: za wykonanie badania interferonu gamma 5 EUR za jeden test.
Hungarian: a gamma-interferon teszt esetében tesztenként 5 EUR.
Slovenian: za gama-interferonski test 5 EUR na test.
Estonian: gamma-interferoontest 5 eurot testi kohta.
Latvian: gamma interferona testam EUR 5 par testu.
Lithuanian: gama interferono tyrimui 5 EUR už tyrimą.
English: Ovine and caprine brucellosis
French: Brucellose ovine et caprine
German: Schaf- und Ziegenbrucellose
Spanish: Brucelosis ovina y caprina
Italian: Brucellosi ovi-caprina
Portuguese: Brucelose dos ovinos e caprinos
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose
Danish: Fåre- og gedebrucellose
Swedish: Ovin och kaprin brucellos
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων
Czech: Brucelóza ovcí a koz
Slovak: Brucelóza oviec a kôz
Polish: Bruceloza kóz i owiec
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis
Slovenian: Bruceloza pri drobnici
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos
Latvian: Aitu un kazu bruceloze
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė
English: EUR 5600000 for Spain;
French: 5600000 EUR pour l’Espagne;
German: 5600000 EUR für Spanien,
Spanish: 5600000 EUR para España;
Italian: 5600000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 5600000 euros para a Espanha;
Dutch: EUR 5600000 voor Spanje;
Danish: 5600000 EUR til Spanien
Swedish: 5600000 euro för Spanien,
Finnish: 5600000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 5600000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 5600000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 5600000 EUR pre Španielsko;
Polish: 5600000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 5600000 EUR;
Slovenian: 5600000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 5600000 eurot;
Latvian: EUR 5600000 Spānijai;
Lithuanian: 5600000 EUR Ispanijai;
English: EUR 2800000 for Italy;
French: 2800000 EUR pour l’Italie;
German: 2800000 EUR für Italien,
Spanish: 2800000 EUR para Italia;
Italian: 2800000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 2800000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 2800000 voor Italië;
Danish: 2800000 EUR til Italien
Swedish: 2800000 euro för Italien,
Finnish: 2800000 euroa Italian osalta;
Greek: 2800000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 2800000 EUR pro Itálii;
Slovak: 2800000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2800000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2800000 EUR;
Slovenian: 2800000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 2800000 eurot;
Latvian: EUR 2800000 Itālijai;
Lithuanian: 2800000 EUR Italijai;
English: EUR 93000 for Cyprus;
French: 93000 EUR pour Chypre;
German: 93000 EUR für Zypern,
Spanish: 93000 EUR para Chipre;
Italian: 93000 EUR per Cipro;
Portuguese: 93000 euros para Chipre;
Dutch: EUR 93000 voor Cyprus;
Danish: 93000 EUR til Cypern
Swedish: 93000 euro för Cypern,
Finnish: 93000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 93000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 93000 EUR pro Kypr;
Slovak: 93000 EUR pre Cyprus;
Polish: 93000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 93000 EUR;
Slovenian: 93000 EUR za Ciper;
Estonian: Küprose puhul 93000 eurot;
Latvian: EUR 93000 Kiprai;
Lithuanian: 93000 EUR Kiprui;
English: EUR 1100000 for Portugal.
French: 1100000 EUR pour le Portugal.
German: 1100000 EUR für Portugal.
Spanish: 1100000 EUR para Portugal.
Italian: 1100000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 1100000 euros para Portugal.
Dutch: EUR 1100000 voor Portugal.
Danish: 1100000 EUR til Portugal.
Swedish: 1100000 euro för Portugal.
Finnish: 1100000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 1100000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 1100000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 1100000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 1100000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 1100000 EUR.
Slovenian: 1100000 EUR za Portugalsko.
Estonian: Portugali puhul 1100000 eurot.
Latvian: EUR 1100000 Portugālei.
Lithuanian: 1100000 EUR Portugalijai.