FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EGs are intermediate chemicals produced mainly by the non-catalytic hydration of EO.
French: Les EG sont des substances chimiques intermédiaires produites par l’hydratation non catalysée d’OE.
German: EG sind chemische Zwischenprodukte, die mittels nicht-katalytischer Hydrierung von EO erzeugt werden.
Spanish: Los EGs son productos químicos intermedios producidos fundamentalmente por hidratación no catalítica del EO.
Italian: I GE sono prodotti chimici intermedi ottenuti principalmente dall'idratazione non catalizzata dell'OE.
Portuguese: Os etilenoglicóis são produtos químicos intermédios produzidos principalmente através da hidratação não catalítica do óxido de etileno.
Dutch: EGs zijn intermediaire chemicaliën die voornamelijk worden bekomen door de niet-katalytische hydratatie van EO.
Danish: EGs er kemiske mellemprodukter, der fortrinsvis fremstilles ved ikke-katalytisk hydratation af EO.
Swedish: Etenglykoler är kemiska halvfabrikat som huvudsakligen framställs genom icke-katalytisk hydrering av etenoxid.
Finnish: EG:t ovat välikemikaaleja, joita valmistetaan pääasiassa EO:n ei-katalyyttisen hydraation kautta.
Greek: Οι αιθυλενογλυκόλες είναι ενδιάμεσα χημικά προϊόντα που παράγονται κυρίως από τη μη καταλυτική ενυδάτωση του οξειδίου του αιθυλενίου.
Czech: EG jsou chemické meziprodukty, které se vyrábějí převážně nekatalytickou hydratací EO.
Slovak: EG sú chemické polotovary, ktoré sa vyrábajú najmä nekatalytickou hydratáciou EO.
Polish: GE są surowcami chemicznymi wytwarzanymi głównie w procesie niekatalitycznego uwodnienia TE.
Hungarian: Az EG-k köztes vegyi anyagok, amelyeket főként az EO nem katalitikus hidratálásával állítanak elő.
Slovenian: EG so vmesni kemični produkti, ki se proizvajajo večinoma z nekatalitsko hidracijo EO.
Estonian: Etüleenglükoolid on keemilised vahesaadused, mida toodetakse tavaliselt etüleenoksiidi mittekatalüütilise hüdraatimise teel.
Latvian: EG ir ķīmiski starpprodukti, ko ražo galvenokārt ar EO nekatalītisku hidrēšanu.
Lithuanian: EG yra tarpiniai cheminiai junginiai, susidarantys vykdant EO katalizinę hidrolizę.
English: EGs account for 37,5 % of total EEA consumption of EO and are only produced by integrated EO producers.
French: Les EG représentent 37,5 % de la consommation totale d'OE dans l’EEE et sont uniquement produits par des producteurs d'OE intégrés.
German: 37,5 % der Gesamtproduktion von EO im EWR entfallen auf EG, die ausschließlich von integrierten EO-Produzenten hergestellt werden.
Spanish: Los EGs constituyen el 37,5 % del consumo total de EO en el EEE y solo los producen fabricantes integrados del EO.
Italian: I GE rappresentano il 37,5 % del consumo totale di OE a livello del SEE e sono prodotti solo da produttori di OE integrati.
Portuguese: Os etilenoglicóis representam 37,5 % do consumo total de óxido de etileno no EEE e são exclusivamente produzidos por produtores integrados de óxido de etileno.
Dutch: EGs zijn goed voor 37,5 % van de totale consumptie van EO in de EER en worden alleen geproduceerd door geïntegreerde EO-producenten.
Danish: EGs tegner sig for 37,5 % af EØS’ samlede forbrug af EO og produceres udelukkende af integrerede EO-producenter.
Swedish: Etenglykolerna står för 37,5 % av EES totala konsumtion av etenoxid och framställs bara av integrerade tillverkare (de tillverkare som framställer både etenoxid och etenglykol) av etenoxid.
Finnish: EG:iden osuus EO:n kokonaiskulutuksesta ETA-maissa on 37,5 prosenttia, ja niitä valmistavat vain integroituneet EO:n tuottajat.
Greek: Οι αιθυλενογλυκόλες αντιστοιχούν στο 37,5 % της συνολικής κατανάλωσης οξειδίου του αιθυλενίου στον ΕΟΧ και παράγονται μόνο από καθετοποιημένους παραγωγούς οξειδίου του αιθυλενίου.
Czech: Na EG připadá 37,5 % celkové spotřeby EO v EHP a vyrábějí jej pouze integrovaní výrobci EO.
Slovak: EG tvoria 37,5 % z celkovej spotreby EO v EHP a vyrábajú ich iba integrovaní výrobcovia EO.
Polish: 37,5 % całkowitego zużycia TE w EOG przypada na GE – substancje te są wytwarzane jedynie w zintegrowanych procedurach TE.
Hungarian: Az EG-k az EGT teljes EO-fogyasztásának 37,5 %-át teszik ki, és csak integrált EO-gyártók állítják elő.
Slovenian: EG pomenijo 37,5 % skupne potrošnje EO v EGP in proizvajajo jih samo celostni proizvajalci EO.
Estonian: Etüleenglükoolid moodustavad 37,5 % etüleenoksiidi kogutarbimisest EMPs ja neid toodavad ainult etüleenoksiidi integreeritud tootjad.
Latvian: EG veido 37,5 % no kopējā EO patēriņa EEZ, un tos ražo tikai integrēti EO ražotāji.
Lithuanian: EG apima 37,5 % viso EEE suvartojamo EO ir jį gamina tik integruoti EO gamintojai.
English: Ethylene oxide
French: Oxyde d'éthylène
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Ossido d'etilene
Portuguese: Óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: Ethylenoxid
Swedish: Etenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: Οξείδιο του αιθυλενίου
Czech: Ethylenoxid
Slovak: Etylénoxid
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: Etilen oksid
Estonian: Etüleenoksiid
Latvian: Etilēnoksīds
Lithuanian: Etilenoksidas
English: The Commission has examined ethylene oxide in previous cases [4].
French: La Commission a déjà eu l'occasion d’étudier le marché de l’oxyde d’éthylène dans des affaires antérieures [4].
German: Die Marktsituation bei Ethylenoxid hat die Kommission bereits in früheren Rechtssachen untersucht [4].
Spanish: La Comisión ha examinado el óxido de etileno en casos anteriores [4].
Italian: La Commissione ha studiato l'ossido di etilene in precedenti casi [4].
Portuguese: A Comissão procedeu à análise do mercado do óxido de etileno no âmbito de processos anteriores [4].
Dutch: De Commissie heeft ethyleenoxide onderzocht in vroegere zaken [4].
Danish: Kommissionen har undersøgt ethylenoxid i tidligere sager [4].
Swedish: Kommissionen har undersökt etenoxid i tidigare ärenden [4].
Finnish: Komissio on tarkastellut etyleenioksidia aiemmissa tapauksissa [4].
Greek: Η Επιτροπή έχει ήδη μελετήσει την αγορά οξειδίου του αιθυλενίου σε προηγούμενες υποθέσεις [4].
Czech: Komise prováděla šetření trhu s ethylenoxidem v předchozích případech [4].
Slovak: Komisia preskúmala etylénoxid v predchádzajúcich prípadoch [4].
Polish: Komisja przeprowadziła analizę tlenku etylenu w rozpatrywanych uprzednio sprawach [4].
Hungarian: A Bizottság az etilén-oxidot korábbi ügyekben már megvizsgálta [4].
Slovenian: Komisija je proučila etilen oksid v prejšnjih zadevah [4].
Estonian: Komisjon on viinud läbi etüleenoksiidi käsitlevaid uurimisi ka varem.
Latvian: Komisija ir pārbaudījusi etilēnoksīdu iepriekšējās lietās [4].
Lithuanian: Jau anksčiau Komisija tyrė etilenoksidą [4].
English: The investigation in this case confirmed this product market definition.
French: L’enquête menée dans la présente affaire a confirmé la définition du marché de produits.
German: Die in dieser Sache durchgeführten Untersuchungen bestätigten diese Abgrenzung des Produktmarkts.
Spanish: La investigación en este caso confirmó la definición de mercado de este producto.
Italian: L'indagine nel presente caso ha confermato tale definizione di mercato del prodotto.
Portuguese: A investigação realizada no âmbito do presente processo confirma esta definição do mercado do produto.
Dutch: Het onderzoek in deze zaak bevestigde deze omschrijving van de productmarkt.
Danish: Undersøgelsen i denne sag bekræftede denne definition af produktmarkedet.
Swedish: Undersökningen i detta ärende bekräftade denna produktmarknadsdefinition.
Finnish: Käsiteltävänä olevan asian yhteydessä tehty tutkimus vahvisti tämän tuotemarkkinamääritelmän.
Greek: Η έρευνα που διενεργήθηκε στο πλαίσιο της παρούσας υπόθεσης επιβεβαίωσε τον ορισμό της αγοράς προϊόντος.
Czech: Šetření v daném případě toto vymezení trhu výrobku potvrdilo.
Slovak: Prešetrovanie v tomto prípade potvrdilo túto definíciu trhu výrobkov.
Polish: Badanie rynku w przedmiotowej sprawie potwierdziło tę definicję rynku produktowego.
Hungarian: Az ebben az ügyben végzett vizsgálat megerősítette a termékpiacnak ezt a meghatározását.
Slovenian: Preiskava je v tem primeru potrdila takšno opredelitev proizvodnega trga.
Estonian: Käesoleva juhtumi puhul läbiviidud uurimine kinnitas seda kaubaturu määratlust.
Latvian: Izmeklēšana šajā lietā apstiprināja šā produktu tirgus definīciju.
Lithuanian: Šios bylos tyrimas patvirtino produkto rinkos apibūdinimą.
English: As only purified EO is sold to third parties, the competition assessment in this case concentrated on the market for purified EO.
French: Comme seul l’OE purifié est vendu à des tiers, l’appréciation au regard du droit de la concurrence a été centrée, dans la présente affaire, sur l’OE purifié.
German: Da ausschließlich gereinigtes EO an Dritte verkauft wird, beschränkte sich die wettbewerbsrechtliche Würdigung in dieser Sache auf den Markt für gereinigtes EO.
Spanish: Como solo el EO purificado se vende a terceras partes, la evaluación de la competencia en el presente caso se concentra en el mercado de EO purificado.
Italian: Poiché solo l'OE purificato è venduto a terzi, nel presente caso la valutazione sotto il profilo della concorrenza si è concentrata sul mercato dell'OE purificato.
Portuguese: Uma vez que apenas o óxido de etileno purificado é vendido a terceiros, a apreciação em termos de concorrência centrou-se, no presente processo, no mercado do óxido de etileno purificado.
Dutch: Aangezien alleen gezuiverd EO aan derden wordt verkocht, werd de beoordeling uit mededingingsoogpunt in deze zaak toegespitst op de markt voor gezuiverd EO.
Danish: Da det kun er renset EO, der sælges til tredjeparter, var den konkurrencemæssige analyse i denne sag koncentreret om markedet for renset EO.
Swedish: Då bara renad etenoxid säljs till tredje parter fokuserades konkurrensbedömningen i detta ärende på marknaden för renad etenoxid.
Finnish: Kolmansille osapuolille myydään vain puhdistettua EO:ta, joten kilpailuvaikutusten arvioinnissa keskitytään tässä tapauksessa puhdistetun EO:n markkinoihin.
Greek: Δεδομένου ότι μόνο το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου πωλείται σε τρίτα μέρη, η εκτίμηση όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην παρούσα υπόθεση εστιάστηκε στην αγορά καθαρού οξειδίου του αιθυλενίου.
Czech: Jelikož třetím stranám se prodává pouze čistý EO, posouzení hospodářské soutěže se v tomto případě zaměřilo na trh s čistým EO.
Slovak: Keďže tretím stranám sa predáva iba čistený EO, hodnotenie hospodárskej súťaže sa v tomto prípade sústredilo na trh s čisteným EO.
Polish: Ponieważ stronom trzecim sprzedawany jest jedynie oczyszczony TE analiza konkurencji w niniejszej sprawie skupiła się na rynku oczyszczonego TE.
Hungarian: Mivel kívülállóknak csak tisztított EO-t adnak el, a verseny felmérése ebben az esetben a tisztított EO piacára koncentrálódott.
Slovenian: Ker se tretjim osebam prodaja le prečiščen EO, se je presoja konkurence v tej zadevi osredotočila na trg prečiščenega EO.
Estonian: Kolmandatele osapooltele müüakse ainult puhastatud etüleenoksiidi ja seetõttu keskenduti konkurentsi hindamisel seoses käesoleva juhtumiga puhastatud etüleenoksiidi turule.
Latvian: Tā kā trešām personām pārdod tikai attīrītu EO, konkurences novērtējums šajā lietā bija vērsts uz attīrītā EO tirgu.
Lithuanian: Trečiosioms šalims yra pardavinėjamas tik išgrynintas EO, taigi šiuo atveju konkurencijos vertinimas yra nukreipiamas į išgryninto EO rinką.
English: The Commission found that there were some differences in price levels, contract lengths, and quantities purchased between these two supply methods.
French: La Commission a relevé entre ces deux modes d’approvisionnement quelques différences de prix, de durée des contrats et de quantité de produits achetés.
German: Die Untersuchung der Kommission wies auf einige Unterschiede zwischen beiden Liefermethoden hin, die Preise, Vertragslaufzeiten und Abnahmemengen betrafen.
Spanish: La Comisión descubrió que había algunas diferencias en los niveles de precios, duración de los contratos y las cantidades compradas entre estos dos métodos de suministro.
Italian: Fra queste due modalità la Commissione ha constatato delle differenze a livello di prezzi, di durata dei contratti e di quantità acquistate.
Portuguese: A Comissão concluiu que existem, entre estes dois métodos de fornecimento, algumas diferenças nos níveis de preços, duração dos contratos e quantidades adquiridas.
Dutch: De Commissie stelde vast dat er tussen deze twee leveringswijzen verschillen waren in prijsniveau, lengte van de contracten, en aangekochte hoeveelheden.
Danish: Kommissionen konstaterede, at der var visse forskelle med hensyn til prisniveau, kontraktvarighed og købsmængder mellem disse to leveringsformer.
Swedish: Kommissionen fann att det fanns vissa skillnader i prisnivåer, avtalens varaktighet och köpta kvantiteter mellan dessa två metoder för leverans.
Finnish: Komissio totesi, että hintataso, sopimusten pituudet ja ostetut määrät vaihtelivat hieman näiden kahden toimitustavan välillä.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε την ύπαρξη ορισμένων διαφορών ανάμεσα στις δύο αυτές μεθόδους εφοδιασμού όσον αφορά τα επίπεδα των τιμών, τη διάρκεια των συμβάσεων και τις αγοραζόμενες ποσότητες.
Czech: Komise zjistila, že mezi těmito dvěma způsoby dodávek existují určité rozdíly v úrovni cen, délce smluv a nakoupeném množství.
Slovak: Komisia zistila, že medzi týmito dvoma spôsobmi dodávky existujú určité rozdiely v úrovniach cien, dĺžkach zmlúv a nakúpených množstvách.
Polish: Komisja uznała, że między powyższymi dwoma metodami dostaw istnieją pewne różnice w zakresie poziomu cen, okresu obowiązywania umów oraz ilości nabywanych substancji.
Hungarian: A Bizottság azt találta, hogy voltak bizonyos különbségek az árszintekben, a szerződések időtartamában és a vásárolt mennyiségekben e két szállítási módszer között.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da se ta dva načina dobave med seboj nekoliko razlikujeta po cenah, trajanju pogodb in količini kupljene surovine.
Estonian: Komisjon leidis, et nimetatud kahe tarnemeetodi puhul esines erinevusi hinnatasemes, lepingu kestuses ja ostetud kogustes.
Latvian: Komisija konstatēja, ka starp šīm divām piegādes metodēm pastāv dažas cenu līmeņu, līguma termiņu un iepirkto daudzumu atšķirības.
Lithuanian: Komisija pastebėjo, kad skiriasi kainos, sutarčių galiojimo trukmė ir dviem minėtais tiekimo būdais įsigyjamas kiekis.
English: Ethylene glycols
French: Éthylène glycols
German: Ethylenglykol
Spanish: Etilenglicoles
Italian: Glicoli etilenici
Portuguese: Etilenoglicóis
Dutch: Ethyleenglycolen
Danish: Ethylenglycoler
Swedish: Etenglykol
Finnish: Etyleeniglykolit
Greek: Αιθυλενογλυκόλες
Czech: Ethylen glykoly
Slovak: Etylénglykoly
Polish: Glikole etylenowe
Hungarian: Etilén-glikolok
Slovenian: Etilen glikoli
Estonian: Etüleenglükoolid
Latvian: Etilēnglikoli
Lithuanian: Etilenglikolis
English: Ineos submitted that EGs constitute a separate product market, in line with a previous Commission Decision [5].
French: Ineos a fait valoir que les EG constituent un marché de produits distinct en vertu d'une décision antérieure de la Commission [5].
German: Ineos trug vor, dass EG im Einklang mit einer früheren Entscheidung der Kommission [5] über einen eigenen Produktmarkt verfügt.
Spanish: Ineos indicó que los EGs constituían un mercado de productos separado, de conformidad con una decisión anterior de la Comisión [5].
Italian: Ineos ha dichiarato che i GE costituiscono un mercato del prodotto distinto, in linea con una precedente decisione della Commissione [5].
Portuguese: A Ineos afirmou que os etilenoglicóis constituem um mercado do produto distinto, em conformidade com uma decisão anterior da Comissão [5].
Dutch: Volgens Ineos vormen EGs een afzonderlijke productmarkt, overeenkomstig een eerdere beschikking van de Commissie [5].
Danish: Ineos hævdede, at EGs i overensstemmelse med Kommissionens tidligere beslutning [5] udgør et særskilt produktmarked.
Swedish: Ineos hävdade att etenglykol utgör en separat produktmarknad i enlighet med ett tidigare kommissionsbeslut [5].
Finnish: Ineos esitti, että EG:t muodostavat erilliset tuotemarkkinat aiemman komission päätöksen mukaisesti [5].
Greek: Η Ineos υποστήριξε ότι οι αιθυλενογλυκόλες συνιστούν χωριστή αγορά προϊόντος, σύμφωνα με προηγούμενη απόφαση της Επιτροπής [5].
Czech: Společnost Ineos uvedla, že v souladu s předchozím rozhodnutím Komise [5] EG představují samostatný trh výrobku.
Slovak: Ineos vyhlásila, že EG predstavujú samostatný trh výrobkov v súlade s predchádzajúcim rozhodnutím Komisie [5].
Polish: Ineos twierdzi, że rynek glikoli stanowi odrębny rynek produktów, co wynika z wcześniejszej decyzji Komisji [5].
Hungarian: Az Ineos azt állította, hogy az EG-k külön termékpiacot alkotnak, ami összhangban van a Bizottság előző határozatával [5].
Slovenian: Podjetje Ineos je navedlo, da EG tvorijo ločen proizvodni trg, v skladu s prejšnjo odločbo Komisije [5].
Estonian: Ineos teatas, et etüleenglükoolid moodustavad eraldi kaubaturu, mis on kooskõlas komisjoni varasema otsusega.
Latvian: Ineos apgalvoja, ka EG veido atsevišķu produktu tirgu atbilstīgi iepriekšējam Komisijas lēmumam [5].
Lithuanian: „Ineos“ patvirtino, kad pagal ankstesnį Komisijos sprendimą EG sudaro atskiro produkto rinką [5].
English: MEG accounts for the great majority of the production (about 90 %), with the remaining production divided between DEG (about 9 %) and TEG (about 1 %).
French: Le MEG représente l'essentiel de la production (environ 90 %), le reste de la production étant réparti entre le DEG (environ 9 %) et le TEG (environ 1 %).
German: Auf MEG entfällt die überwiegende Mehrheit der Produktion (etwa 90 %), während die restliche Produktion zwischen DEG (etwa 9 %) und TEG (etwa 1 %) aufgeteilt ist.
Spanish: La mayor parte de la producción (alrededor del 90 %) corresponde al MEG, mientras que la producción restante se divide entre el DEG (sobre el 9 %) y el TEG (sobre el 1 %).
Italian: Il GME rappresenta la grande maggioranza della produzione (circa il 90 %), e la restante produzione si divide fra il GDE (circa il 9 %) e il GTE (circa l'1 %).
Portuguese: O monoetilenoglicol representa a maior parte da produção (cerca de 90 %), estando a restante produção repartida entre o dietilenoglicol (cerca de 9 %) e o trietilenoglicol (cerca de 1 %).
Dutch: MEG maakt het grootste deel van de productie uit (ongeveer 90 %), waarbij de rest van de productie verdeeld is tussen DEG (ongeveer 9 %) en TEG (ongeveer 1 %).
Danish: MEG tegner sig for langt størstedelen af produktionen (ca. 90 %), og den resterende produktion fordeler sig mellem DEG (ca. 9 %) og TEG (ca. 1 %).
Swedish: Merparten av produktionen består av monoetenglykol (ungefär 90 %), resterande produktion delas mellan dietenglykol (ungefär 9 %) och trietenglykol (ungefär 1 %).
Finnish: MEG:n osuus tuotannosta on ylivoimaisesti suurin (noin 90 prosenttia). Lopputuotanto jakautuu DEG:n (noin 9 prosenttia) ja TEG:n (noin 1 prosentti) kesken.
Greek: Η MEG αντιστοιχεί στο μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής (περίπου 90 %), ενώ η υπόλοιπη παραγωγή μοιράζεται μεταξύ της DEG (9 % περίπου) και της TEG (1 % περίπου).
Czech: Na MEG připadá velká většina výroby (přibližně 90 %), přičemž zbývající výroba je rozdělena na DEG (přibližně 9 %) a TEG (přibližně 1 %).
Slovak: MEG tvorí prevažnú väčšinu výroby (asi 90 %), pričom zostávajúca výroba je rozdelená medzi DEG (asi 9 %) a TEG (asi 1 %).
Polish: Zdecydowana większość produkcji dotyczy wytwarzania MEG (około 90 %), a pozostała jej część dzieli się między DEG (około 9 %) i TEG (około 1 %).
Hungarian: A MEG teszi ki a termelés nagy többségét (mintegy 90 %-át), a fennmaradó termelés pedig a DEG (mintegy 9 %) és a TEG (mintegy 1 %) között oszlik meg.
Slovenian: Večino proizvodnje sestavlja MEG (približno 90 %), preostala proizvodnja pa je porazdeljena med DEG (približno 9 %) in TEG (približno 1 %).
Estonian: Monoetüleenglükool moodustab valdava enamuse toodangust (umbes 90 %), ülejäänud tootmismaht jagunes dietüleenglükooli (umbes 9 %) ja trietüleenglükooli (umbes 1 %) vahel.
Latvian: MEG veido ievērojami lielāko produkcijas daļu (aptuveni 90 %); atlikusī produkcija sadalīta starp DEG (aptuveni 9 %) un TEG (aptuveni 1 %).
Lithuanian: MEG produktų dalis yra apie 90 %, likusi produkcija yra pasiskirsčiusi tarp DEG (apie 9 %) ir TEG (apie 1 %).
English: However, from the supply-side point of view, MEG, DEG, TEG are invariably manufactured together and are always produced in very similar proportions.
French: Du point de vue de l'approvisionnement, cependant, les MEG, les DEG et les TEG sont invariablement fabriqués ensemble et produits dans des proportions très similaires.
German: Aus angebotsseitiger Sicht werden MEG, DEG und TEG jedoch gemeinsam und in vergleichbaren Mengen hergestellt.
Spanish: Sin embargo, desde el punto de vista de la oferta, MEG, DEG y TEG se fabrican invariablemente de forma conjunta y se producen siempre en proporciones muy similares.
Italian: Tuttavia, dal punto di vista dell'offerta, GME, GDE e GTE sono sempre prodotti insieme e in proporzioni molto simili.
Portuguese: Contudo, na perspectiva da oferta, o monoetilenoglicol, o dietilenoglicol e o trietilenoglicol são sempre produzidos simultaneamente e em proporções muito semelhantes.
Dutch: Uit het oogpunt van de aanbodzijde evenwel, worden MEG, DEG en TEG zonder uitzondering tezamen, en altijd in een soortgelijke verhouding vervaardigd.
Danish: Fra et leverandørsynspunkt bliver MEG, DEG og TEG uvægerligt produceret sammen og altid i meget lignende proportioner.
Swedish: Från utbudssidan sett tillverkas monoetenglykol, dietenglykol och trietenglykol alltid tillsammans och i mycket lika proportioner.
Finnish: Tarjontapuolen näkökulmasta MEG:iä, DEG:iä ja TEG:iä valmistetaan kuitenkin aina yhdessä ja niitä saadaan aina hyvin samansuuruisina osuuksina.
Greek: Ωστόσο, από την πλευρά της προσφοράς, οι MEG, DEG, και TEG παρασκευάζονται πάντοτε μαζί και παράγονται σε παρόμοιες αναλογίες.
Czech: Z hlediska nabídky se však MEG, DEG, TEG vyrábějí vždy společně a ve velmi podobných poměrech.
Slovak: Z hľadiska ponuky sa však MEG, DEG, TEG stále vyrábajú spolu a vždy vo veľmi podobných podieloch.
Polish: Jednak z perspektywy podaży MEG, DEG i TEG są zawsze produkowane w skojarzeniu i w bardzo podobnych proporcjach.
Hungarian: A kínálati oldal szempontjából azonban a MEG, a DEG és a TEG gyártása végig együtt történik, és mindig nagyon hasonló arányokban állítják ezeket elő.
Slovenian: Vendar pa se z vidika dobave MEG, DEG in TEG vedno proizvajajo skupaj in sicer v zelo podobnih razmerjih.
Estonian: Tarnija seisukohast lähtuvalt valmistatakse mono-, di- ja trietüleenglükooli aga koos ja üsna võrdsetes kogustes.
Latvian: Tomēr no piedāvājuma viedokļa MEG, DEG, TEG nemainīgi tiek ražoti kopā un vienmēr tiek ražoti ļoti līdzīgās proporcijās.
Lithuanian: Tačiau, kalbant apie pasiūlą, MEG, DEG ir TEG yra nekintamai gaminami kartu ir visada išgaunami panašūs jų kiekiai.
English: Relevant geographic markets
French: Marchés géographiques en cause
German: Räumlich relevante Märkte
Spanish: Mercado geográfico de referencia
Italian: Mercati geografici rilevanti
Portuguese: Mercados geográficos relevantes
Dutch: Relevante geografische markten
Danish: Relevante geografiske markeder
Swedish: Relevanta geografiska marknader
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετικές γεωγραφικές αγορές
Czech: Relevantní zeměpisné trhy
Slovak: Relevantné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Érintett földrajzi piacok
Slovenian: Upoštevni geografski trgi
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Konkrētie ģeogrāfiskie tirgi
Lithuanian: Atitinkamos geografinės rinkos