FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common Position as last amended by Decision 2005/83/CFSP (OJ L 29, 2.2.2005, p. 50).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la décision 2005/83/PESC (JO L 29 du 2.2.2005, p. 50).
German: Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/83/GASP (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 50).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Decisión 2005/83/PESC (DO L 29 de 2.2.2005, p. 50).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2005/83/PESC (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 50).
Portuguese: Posição Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/83/PESC (JO L 29 de 2.2.2005, p. 50).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/83/GBVB (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/83/FUSP (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 50).
Swedish: Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2005/83/GUSP (EUT L 29, 2.2.2005, s. 50).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/83/YUTP (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 50).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/83/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 50).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím 2005/83/SZBP (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 50).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2005/83/SZBP (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 50).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione decyzją 2005/83/WPZiB (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 50).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2005/83/SZVP (UL L 29, 2.2.2005, str. 50).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2005/83/ÜVJP (ELT L 29, 2.2.2005, lk 50).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/83/BUSP (OL L 29, 2005 2 2, p. 50).
English: OJ L 72, 11.3.2006, p. 15.
French: JO L 72 du 11.3.2006, p. 15.
German: ABl. L 72 vom 11.3.2006, S. 15.
Spanish: DO L 72 de 11.3.2006, p. 15.
Italian: GU L 72 dell’11.3.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 72 de 11.3.2006, p. 15.
Dutch: PB L 72 van 11.3.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 72 af 11.3.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 72, 11.3.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 72, 11.3.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 72 της 11.3.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 72, 11.3.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 72 z 11.3.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 72., 2006.3.11., 15. o.
Slovenian: UL L 72, 11.3.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 72, 11.3.2006, lk 15.
Latvian: OV L 72, 11.3.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2006 3 11, p. 15.
English: Son of Josip
French: Fils de Josip
German: Sohn des Josip
Spanish: Hijo de Josip
Italian: Figlio di Josip
Portuguese: Filho de Josip
Dutch: Zoon van Josip
Danish: Søn af Josip
Swedish: Son till Josip
Finnish: Isän nimi: Josip
Greek: Υιός του Josip
Czech: Rodiče: Josip
Slovak: syn Josipa
Polish: syn Josipa
Hungarian: Josip fia
Slovenian: Sin Josipa
Estonian: Josipi poeg
Latvian: Josip dēls
Lithuanian: Josip sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 29.3.1960, Zagreb, Croatia
French: Lieu et date de naissance: Zagreb (Croatie), le 29 mars 1960
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 29.3.1960, Zagreb, Kroatien
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 29.3.1960, Zagreb, Croacia
Italian: Data e luogo di nascita: 29.3.1960, Zagabria, Croazia
Portuguese: Data e local de nascimento: 29.3.1960, em Zagreb, Croácia
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 29.3.1960, Zagreb, Kroatië
Danish: Fødselsdato/fødested: 29.3.1960, Zagreb, Kroatien
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1960 i Zagreb, Kroatien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 29.3.1960, Zagreb, Kroatia
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 29.3.1960, Ζάγκρεμπ, Κροατία
Czech: Datum/místo narození: 29.3.1960, Záhřeb, Chorvatsko
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 29.3.1960, Záhreb, Chorvátsko
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 29.3.1960, Zagrzeb, Chorwacja
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1960. március 29., Zágráb, Horvátország
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 29.3.1960, Zagreb, Hrvaška
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 29.3.1960, Zagreb, Horvaatia
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960., Zagreba, Horvātija
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1960 3 29, Zagrebas, Kroatija
English: ID Card No:
French: Carte d'identité no:
German: Ausweis-Nr.:
Spanish: DNI no:
Italian: Carta d’identità n.:
Portuguese: BI n.o:
Dutch: Identiteitskaart nr.:
Danish: Id-kort-nr.:
Swedish: ID-kort nr:
Finnish: Henkilökortin numero:
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
Czech: Průkaz totožnosti č.:
Slovak: Číslo preukazu totožnosti:
Polish: Numer dowodu osobistego:
Hungarian: Személyi igazolvány száma:
Slovenian: Št. osebne izkaznice:
Estonian: Isikutunnistuse nr:
Latvian: Personas apliecības Nr.:
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.:
English: Personal ID No:
French: No personnel:
German: Persönliche Registriernr.:
Spanish: Número de identificación:
Italian: Numero d’identificazione personale:
Portuguese: de identificação pessoal:
Dutch: Persoonsnummer:
Danish: Personligt id-nr.:
Swedish: Personligt ID-nr:
Finnish: Henkilötunnus:
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
Czech: Osobní identifikační č.:
Slovak: Rodné číslo:
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny:
Hungarian: Személyi szám:
Slovenian: EMŠO:
Estonian: Isikukood:
Latvian: Identitātes kartes Nr.:
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.:
English: Aliases: Cicko
French: Alias: Cicko
German: Aliasname: Cicko
Spanish: Alias: Cicko
Italian: Pseudonimi: Cicko
Portuguese: Outros nomes: Cicko
Dutch: Bijnaam: Cicko
Danish: Kaldenavn: Cicko
Swedish: Alias: Cicko
Finnish: Peitenimet: Cicko
Greek: Γνωστός ως: Cicko
Czech: Přezdívky: Cicko
Slovak: Prezývky: Cicko
Polish: Pseudonimy: Čičko
Hungarian: Álnevek: Cicko
Slovenian: Vzdevki: Cicko
Estonian: Varjunimed: Cicko
Latvian: Pseidonīmi: Cicko
Lithuanian: Slapyvardžiai: Cicko
English: Son of Svetko Bilbija
French: Fils de Svetko Bilbija
German: Sohn des Svetko Bilbija
Spanish: Hijo de Svetko Bilbija
Italian: Figlio di Svetko Bilbija
Portuguese: Filho de Svetko Bilbija
Dutch: Zoon van Svetko Bilbija
Danish: Søn af Svetko Bilbija
Swedish: Son till Svetko Bilbija
Finnish: Isän nimi: Svetko Bilbija
Greek: Υιός του Svetko Bilbija
Czech: Rodiče: Svetko Bilbija
Slovak: syn Svetka Bilbiju
Polish: syn Svetka Bilbii
Hungarian: Svetko Bilbija fia
Slovenian: Sin Svetka Bilbije
Estonian: Svetko Bilbija poeg
Latvian: Svetko BILBIJA dēls
Lithuanian: Svetko Bilbija sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Sanski Most (Bosnie-et-Herzégovine), le 13 août 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 13.8.1956, Sanski Most, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13.8.1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 8 13, Sanski Most, Bosnija ir Hercegovina
English: ID Card No: 03GCD9986
French: Carte d'identité no: 03GCD9986
German: Ausweis-Nr.: 03GCD9986
Spanish: DNI no: 03GCD9986
Italian: Carta d’identità n.: 03GCD9986
Portuguese: BI n.o: 03GCD9986
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
Danish: Id-kort-nr.: 03GCD9986
Swedish: ID-kort nr: 03GCD9986
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCD9986
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCD9986
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03GCD9986
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCD9986
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 03GCD9986
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03GCD9986
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03GCD9986
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCD9986
English: Personal ID No: 1308956163305
French: No personnel: 1308956163305
German: Persönliche Registriernr.: 1308956163305
Spanish: Número de identificación: 1308956163305
Italian: Numero d’identificazione personale: 1308956163305
Portuguese: de identificação pessoal: 1308956163305
Dutch: Persoonsnummer: 1308956163305
Danish: Personligt id-nr.: 1308956163305
Swedish: Personligt ID-nr: 1308956163305
Finnish: Henkilötunnus: 1308956163305
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1308956163305
Czech: Osobní identifikační č.: 1308956163305
Slovak: Rodné číslo: 1308956163305
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1308956163305
Hungarian: Személyi szám: 1308956163305
Slovenian: EMŠO: 1308956163305
Estonian: Isikukood: 1308956163305
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1308956163305
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1308956163305
English: Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Residência: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Brace Pantica 7, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Rogatica (Bosnie-et-Herzégovine), le 19 octobre 1958
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 19.10.1958, em Rogatica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 19.10.1958, Rogatica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1958 10 19, Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
French: Passeport no: 0000148, délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo (annulé)
German: Reisepass-Nr.: 0000148, ausgestellt am 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (für ungültig erklärt)
Spanish: Pasaporte no: 0000148 expedido el 26.7.1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
Italian: Passaporto n.: 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
Portuguese: Passaporte n.o 0000148, emitido em 26.7.1998, em Srpsko Sarajevo (anulado)
Dutch: Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
Danish: Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
Swedish: Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
Finnish: Passin numero: 0000148, myönnetty 26.7.1998 Srpsko Sarajevossa (mitätöity)
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0000148 εκδόθηκε στις 26.7.1998 στο Srpsko Sarajevo (ακυρώθηκε)
Czech: Cestovní pas č.: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v Srpsko Sarajevo (neplatný)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0000148, vydaný 26.7.1998 v Srbskom Sarajeve (zrušený)
Polish: Numer paszportu: 0000148, wystawiony dnia 26.7.1998 w Sarajewie Serbskim (anulowany)
Hungarian: Útlevélszám: 0000148, kibocsátás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26. (Érvénytelenítve)
Slovenian: Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)
Estonian: Passi nr: 0000148, välja antud 26.7.1998 Srpsko Sarajevos (kehtetuks tunnistatud)
Latvian: Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998., Srpsko Sarajevo (anulēta)
Lithuanian: Paso Nr.: 0000148, išduotas 1998 7 26 Srpsko Sarajeve (paskelbtas negaliojančiu)
English: ID Card No: 03ETA0150
French: Carte d'identité no: 03ETA0150
German: Ausweis-Nr.: 03ETA0150
Spanish: DNI no: 03ETA0150
Italian: Carta d’identità n.: 03ETA0150
Portuguese: BI n.o: 03ETA0150
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
Danish: Id-kort-nr.: 03ETA0150
Swedish: ID-kort nr: 03ETA0150
Finnish: Henkilökortin numero: 03ETA0150
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03ETA0150
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03ETA0150
Polish: Numer dowodu osobistego: 03ETA0150
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 03ETA0150
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03ETA0150
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03ETA0150
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03ETA0150
English: Personal ID No: 1910958130007
French: No personnel: 1910958130007
German: Persönliche Registriernr.: 1910958130007
Spanish: Número de identificación: 1910958130007
Italian: Numero d’identificazione personale: 1910958130007
Portuguese: de identificação pessoal: 1910958130007
Dutch: Persoonsnummer: 1910958130007
Danish: Personligt id-nr.: 1910958130007
Swedish: Personligt ID-nr: 1910958130007
Finnish: Henkilötunnus: 1910958130007
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1910958130007
Czech: Osobní identifikační č.: 1910958130007
Slovak: Rodné číslo: 1910958130007
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1910958130007
Hungarian: Személyi szám: 1910958130007
Slovenian: EMŠO: 1910958130007
Estonian: Isikukood: 1910958130007
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1910958130007
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1910958130007
English: Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Société CENTREK, à Pale, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: CENTREK Company in Pale, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: CENTREK Company, Pale, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Società CENTREK a Pale, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Residência: Empresa CENTREK em Pale, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Företaget CENTREK i Pale, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: CENTREK-yhtiö, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: CENTREK Company στο Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: CENTREK, společnost v Pale, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa:CENTREK Company v Pale, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Przedsiębiorstwo CENTREK, Pale, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: CENTREK társaság Pale-ban, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Družba CENTREK, Pale, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: äriühing CENTREK, Pale, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: CENTREK bendrovė Pale, Bosnija ir Hercegovina
English: Son of Jozo
French: Fils de Jozo
German: Sohn des Jozo
Spanish: Hijo de Jozo
Italian: Figlio di Jozo
Portuguese: Filho de Jozo
Dutch: Zoon van Jozo
Danish: Søn af Jozo
Swedish: Son till Jozo
Finnish: Isän nimi: Jozo
Greek: Υιός του Jozo
Czech: Rodiče: Jozo
Slovak: syn Joza
Polish: syn Joza
Hungarian: Jozo fia
Slovenian: Sin Joza
Estonian: Jozo poeg
Latvian: Jozo dēls
Lithuanian: Jozo sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 20.2.1958 or 9.6.1966 (reference document from Croatian Ministry of Justice), Batin, Posusje, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Batin, Posusje (Bosnie-et-Herzégovine), le 20 février 1958 ou le 9 juin 1966 (document de référence du ministère croate de la justice)
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 20.2.1958 oder 9.6.1966 (Bezugsdokument des kroatischen Justizministeriums), Batin, Posusje, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 20.2.1958 o 9.6.1966 (documento de referencia del Ministerio de Justicia de Croacia), Batin, Posusje, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 20.2.1958 o 9.6.1966 (documento di riferimento del ministero della Giustizia croato), Batin, Posusje, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 20.2.1958 ou 9.6.1966 (documento de referência do Ministro da Justiça croata), em Batin, Posusje, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 20.2.1958 of 9.6.1966 (referentiedocument van het Kroatische ministerie van Justitie), Batin, Posusje, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 20.2.1958 eller 9.6.1966 (referencedokument fra Kroatiens justitsministerium), Batin, Posusje, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 20 februari 1958 eller 9 juni 1966 (referensdokument från det kroatiska justitieministeriet) i Batin, Posusje, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 20.2.1958 tai 9.6.1966 (lähde: Kroatian oikeusministeriön asiakirja), Batin, Posusje, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 20.2.1958 ή 9.6.1966 (πηγή έγγραφο του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Κροατίας), Batin, Posusje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 20.2.1958 nebo 9.6.1966 (odkaz na dokument chorvatského ministerstva spravedlnosti), Batin, Posusje, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 20.2.1958 alebo 9.6.1966 (referenčný dokument z Ministerstva spravodlivosti Chorvátska), Batin, Posusje, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 20.2.1958 lub 9.6.1966 (w oparciu o dokument z chorwackiego Ministerstwa Sprawiedliwości), Batin, Posuszje, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1958. február 20., vagy 1966. június 9. (hivatkozási dokumentum a Horvát Igazságügyi Minisztériumból), Batin, Posusje, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 20.2.1958 ali 9.6.1966 (referenčni dokument hrvaškega Ministrstva za pravosodje), Batin, Posušje, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 20.2.1958 või 9.6.1966 (Horvaatia justiitsministeeriumi viitedokument), Batin, Posusje, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958. vai 9.6.1966. (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1958 2 20 arba 1966 6 9 (Kroatijos teisingumo ministerijos patvirtinantis dokumentas), Batin, Posusje, Bosnija ir Hercegovina
English: Address: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
French: Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
German: Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Spanish: Dirección: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Italian: Indirizzo: V Poljanice 26, Dubrava, Zagabria
Portuguese: Residência: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Dutch: Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Danish: Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Swedish: Adress: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Finnish: Osoite: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Greek: Διεύθυνση: V Poljanice 26, Dubrava, Ζάγκρεμπ
Czech: Adresa: V Poljanice 26, Dubrava, Záhřeb
Slovak: Adresa: V Poljanice 26, Dubrava, Záhreb
Polish: Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagrzeb
Hungarian: Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb
Slovenian: Naslov: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Estonian: Aadress: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Latvian: Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreba
Lithuanian: Adresas: V Poljanice 26, Dubrava, Zagrebas
English: , also resides at Novacka 62c, Zagreb, Croatia
French: également domicilié à Novacka 62c, Zagreb, Croatie
German: , wohnt auch in Novacka 62c, Zagreb, Kroatien
Spanish: también reside en Novacka 62c, Zagreb, Croacia
Italian: , risiede anche a Novacka 62c, Zagabria, Croazia
Portuguese: outra residência em Novacka 62c, Zagreb, Croácia
Dutch: andere verblijfplaats: Novacka 62c, Zagreb, Kroatië
Danish: bor også Novacka 62c, Zagreb, Kroatien
Swedish: , men bor även på Novacka 62c, Zagreb, Kroatien
Finnish: , oleskelee myös osoitteessa Novacka 62c, Zagreb, Kroatia
Greek: , διαμένει και στη διεύθυνση Novacka 62c, Ζάγκρεμπ, Κροατία
Czech: rovněž Novacka 62c, Záhřeb, Chorvatsko
Slovak: , tiež býva na Novacka 62 c, Záhreb, Chorvátsko
Polish: , zamieszkuje także przy Nováčka 26c, Zagrzeb, Chorwacja
Hungarian: , további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb, Horvátország
Slovenian: , stanuje tudi na naslovu Novačka 62c, Zagreb, Hrvaška
Estonian: , elab samuti aadressil Novacka 62c, Zagreb, Horvaatia
Latvian: , arī – Novacka 62c, Zagreba, Horvātija
Lithuanian: , taip pat gyvena Novacka 62c, Zagrebas, Kroatija
English: Son of Drago
French: Fils de Drago
German: Sohn des Drago
Spanish: Hijo de Drago
Italian: Figlio di Drago
Portuguese: Filho de Drago
Dutch: Zoon van Drago
Danish: Søn af Drago
Swedish: Son till Drago
Finnish: Isän nimi: Drago
Greek: Υιός του Drago
Czech: Rodiče: Drago
Slovak: syn Draga
Polish: syn Draga
Hungarian: Drago fia
Slovenian: Sin Draga
Estonian: Drago poeg
Latvian: Drago dēls
Lithuanian: Drago sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 2.2.1955, Travnik, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Travnik (Bosnie-et-Herzégovine), le 2 février 1955
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 2.2.1955, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 2.2.1955, Travnik, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 2.2.1955, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 2.2.1955, em Travnik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 2.2.1955, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 2.2.1955, Travnik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 2 februari 1955 i Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 2.2.1955, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 2.2.1955, Τράβνικ, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 2.2.1955, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 2.2.1955, Travnik, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 2.2.1955, Travnik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1955. február 2., Travnik, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 2.2.1955, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 2.2.1955, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955., Travnik, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1955 2 2, Travnik, Bosnija ir Hercegovina