FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec la commission préparatoire de l’OTICE.
German: Zu diesem Zweck trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: A tal fin, el Secretario General y Alto Representante establecerá los acuerdos necesarios con la Comisión Preparatoria.
Italian: A tal fine, l'SG/AR conclude gli accordi necessari con la commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Para este efeito, o SG/AR deve estabelecer os acordos necessários com a Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De SG/HV treft daartoe de nodige regelingen met de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Danish: Med henblik herpå indgår generalsekretæren/den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall i detta syfte ingå lämpliga överenskommelser med den förberedande kommissionen.
Finnish: Tätä varten korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s Přípravnou komisí pro CTBTO potřebná ujednání.
Slovak: Na tieto účely GT/VS uzavrie potrebné dojednania s prípravnou komisiou CTBTO.
Polish: W tym celu SG/WP dokonuje stosownych uzgodnień z Komisją Przygotowawczą CTBTO.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat a CTBTO előkészítő bizottságával.
Slovenian: V ta namen GS/VP s Pripravljalno komisijo CTBTO sklene potrebne dogovore.
Estonian: Selleks lepib peasekretär/kõrge esindaja CTBTO ettevalmistuskomisjoniga kokku vajalikes korraldustes.
Latvian: Šim nolūkam ĢS/AP ar CTBTO sagatavošanas komisiju noslēdz vienošanos par vajadzīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis su CTBTO parengiamąja komisija sudaro būtinus susitarimus.
English: The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed about the projects, in conformity with their respective competences.
French: La présidence, le SG/HR et la Commission se tiennent régulièrement informés des projets, dans le respect de leurs compétences respectives.
German: Der Vorsitz, der Generalsekretär/Hohe Vertreter und die Kommission informieren einander regelmäßig im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten über die Projekte.
Spanish: La Presidencia, el Secretario General y Alto Representante y la Comisión se mantendrán informados periódicamente sobre los proyectos, conforme a sus respectivas competencias.
Italian: La presidenza, l'SG/AR e la Commissione si informano reciprocamente a intervalli regolari in merito ai progetti, conformemente alle rispettive competenze.
Portuguese: A Presidência, o SG/AR e a Comissão mantêm-se mutuamente informados acerca dos projectos, nos termos das respectivas competências.
Dutch: Conform hun respectieve bevoegdheden houden het voorzitterschap, de SG/HV en de Commissie elkaar regelmatig op de hoogte van de projecten.
Danish: Formandskabet, generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Kommissionen holder løbende hinanden orienteret om projekterne i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.
Swedish: Ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen skall fortlöpande informera varandra om projekten i enlighet med sina respektive befogenheter.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio tiedottavat toisilleen säännöllisesti hankkeista, kukin toimivaltansa mukaisesti.
Greek: Η Προεδρία, ο ΓΓ/ΥΕ και η Επιτροπή ενημερώνουν τακτικά αλλήλους για τα σχέδια σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
Czech: Předsednictví, generální tajemník, vysoký představitel a Komise se o projektech v souladu se svými příslušnými pravomocemi pravidelně vzájemně informují.
Slovak: Predsedníctvo, GT/VS a Komisia sa v súlade so svojimi príslušnými právomocami o projektoch pravidelne navzájom informujú.
Polish: Prezydencja, SG/WP i Komisja regularnie informują się na temat tych projektów, zgodnie ze swoimi odpowiednimi kompetencjami.
Hungarian: Az elnökség, a főtitkár/főképviselő és a Bizottság hatáskörüknek megfelelően rendszeresen tájékoztatják egymást a projektekről.
Slovenian: Predsedstvo, GS/VP in Komisija drug drugega redno obveščajo o projektih v skladu s svojimi pristojnostmi.
Estonian: Eesistujariik, peasekretär/kõrge esindaja ja komisjon teavitavad teineteist korrapäraselt projektide edenemisest, tehes seda kooskõlas oma volitustega.
Latvian: Prezidentvalsts, ĢS/AP un Komisija viena otru regulāri informē par projektiem atbilstīgi savām attiecīgajām kompetencēm.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir Komisija pagal savo atitinkamą kompetenciją reguliariai informuoja vieni kitus apie projektus.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 1670000.
French: Le montant de référence financière pour la mise en œuvre des projets visés à l’article 1er, paragraphe 2, est de 1670000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 1670000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la aplicación del proyecto a que se refiere el artículo 1, apartado 2, ascenderá a 1670000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 1670000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projectos a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o é de 1670000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 1670000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 1670000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som anges i artikel 1.2 skall vara 1670000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 1670000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 1670000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 1670000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 1670000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia dla realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 1670000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1670000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) je 1670000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud projektide rakendamise lähtesumma on 1670000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 1670000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1670000 EUR.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 2.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 2 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta administración de los gastos a que se refiere el apartado 2.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione del contributo dell'UE di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correcta gestão das despesas a que se refere o n.o 2.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 2 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 2 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen skall se till att de utgifter som avse i punkt 2 förvaltas på rätt sätt.
Finnish: Komissio valvoo 2 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 2.
Slovak: Komisia dohliada na riadne využívanie príspevku EÚ uvedeného v odseku 2.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság felügyeli a (2) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje izdatkov iz odstavka 2.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud ELi rahalise abi nõuetekohase rakendamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 2. punktā minēto atbilstīgo izdevumu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri 2 dalyje nurodytų išlaidų tinkamą valdymą.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the Preparatory Commission of the CTBTO, which shall take the form of a grant.
French: À cette fin, elle conclut un accord de financement avec la commission préparatoire de l’OTICE, qui prend la forme d’une aide non remboursable.
German: Hierzu schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit der CTBTO-Vorbereitungskommission, dessen Gegenstand ein nichtrückzahlbarer Zuschuss ist.
Spanish: A tal fin, celebrará un acuerdo de financiación con la Comisión Preparatoria de la OTPCE, que adoptará la forma de una subvención.
Italian: A tal fine conclude un accordo di finanziamento con la commissione preparatoria della CTBTO, che assume la forma di una sovvenzione.
Portuguese: Para o efeito, deve celebrar uma convenção de financiamento com a Comissão Preparatória da CTBTO, que assuma a forma de uma subvenção.
Dutch: Daartoe sluit zij een financieringsovereenkomst met de Voorbereidende Commissie van de CTBTO, die als subsidie wordt verstrekt.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med CTBTO's Forberedende Kommission, der ydes i form af gavebistand.
Swedish: Den skall därför med den förberedande kommissionen ingå ett finansieringsavtal som skall utformas som ett bidrag.
Finnish: Tätä varten se tekee CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa sopimuksen avustuksen muodossa annettavasta rahoituksesta.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, συνάπτει ειδικό χρηματοδοτικό διακανονισμό με την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ που θα λάβει τη μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης.
Czech: Za tímto účelem uzavře s Přípravnou komisí pro CTBTO finanční dohodu, jež bude mít podobu grantu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s prípravnou komisiou CTBTO dohodu o financovaní vo forme grantu.
Polish: W tym celu zawiera porozumienie finansowe z Komisją Przygotowawczą CTBTO, które przyjmuje formę dotacji.
Hungarian: E célból a Bizottság támogatás formájában finanszírozási megállapodást köt a CTBTO előkészítő bizottságával.
Slovenian: V ta namen s Pripravljalno komisijo CTBTO sklene sporazum o financiranju v obliki nepovratne pomoči.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon CTBTO ettevalmistuskomisjoniga rahastamislepingu, mis teostatakse toetuslepingu vormis.
Latvian: Tādēļ tā noslēdz finansēšanas līgumu ar CTBTO sagatavošanas komisiju; šī finansēšana notiek ar dotācijām.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji sudaro su CTBTO parengiamąja komisija susitarimą dėl finansavimo, kuris teikiamas dotacijos forma.
English: The financing agreement shall stipulate that the Preparatory Commission of the CTBTO is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: Cet accord prévoit que la commission préparatoire de l’OTICE veille à ce que la contribution de l’UE bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Finanzierungsabkommen wird festgehalten, dass die CTBTO-Vorbereitungskommission gewährleistet, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: En el acuerdo de financiación se estipulará que la Comisión Preparatoria de la OTPCE garantizará a la aportación de la UE una perceptibilidad acorde a su cuantía.
Italian: L'accordo di finanziamento dispone che la commissione preparatoria della CTBTO deve assicurare la visibilità del contributo dell'UE in funzione della sua entità.
Portuguese: A convenção de financiamento deve determinar que a Comissão Preparatória da CTBTO garanta que a contribuição da UE terá a visibilidade adequada à sua dimensão.
Dutch: In die financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de Voorbereidende Commissie van de CTBTO er zorg voor draagt dat de bijdrage van de Europese Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met de omvang ervan.
Danish: Finansieringsaftalen skal fastsætte, at CTBTO's Forberedende Kommission skal sørge for, at EU's bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til bidragets størrelse.
Swedish: Det skall i finansieringsavtalet fastställas att den förberedande kommissionen skall säkerställa att EU-bidraget synliggörs i proportion till sin storlek.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määrätään, että CTBTO:n valmistelutoimikunta takaa EU:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Ο χρηματοδοτικός διακανονισμός ορίζει ότι η προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ αντίστοιχη με το ύψος της.
Czech: Finanční dohoda stanoví, že Přípravná komise pro CTBTO zajistí viditelnost příspěvku EU úměrně k jeho výši.
Slovak: V dohode sa uvedie, že prípravná komisia CTBTO zabezpečí viditeľnosť príspevku EÚ zodpovedajúcu jeho výške.
Polish: Porozumienie finansowe określa, że Komisja Przygotowawcza CTBTO zapewnia, by wkład UE był zauważalny, stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A finanszírozási megállapodásban rendelkezni kell arról, hogy a CTBTO előkészítő bizottságának – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás átláthatóságát.
Slovenian: V njem je določeno, da Pripravljalna komisija CTBTO poskrbi za promocijo prispevka EU, ustrezno njegovi višini.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et CTBTO ettevalmistuskomisjon tagab ELi rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Finansēšanas līgumā nosaka, ka CTBTO sagatavošanas komisija nodrošina tādu ES ieguldījuma publiskumu, kas atbilst ieguldījuma apjomam.
Lithuanian: Susitarime dėl finansavimo nustatoma, kad CTBTO parengiamoji komisija turi užtikrinti ES įnašo matomumą atitinkamai pagal jo dydį.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
French: La Commission s’efforce de conclure l’accord de financement visé au paragraphe 3 le plus tôt possible après l’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Kommission ist bestrebt, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion zu schließen.
Spanish: La Comisión se esforzará en celebrar el acuerdo de financiación contemplado en el apartado 3 sin dilación tras la entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: La Commissione cerca di concludere l'accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 non appena possibile dopo l'entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão deve esforçar-se por celebrar a convenção de financiamento referida no n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter den fælles aktions ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen skall sträva efter att ingå finansieringsavtalet i punkt 3 snarast möjligt efter denna gemensamma åtgärds ikraftträdande.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή θα επιδιώξει να συνάψει το δημοσιονομικό διακανονισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Komisia vynaloží snahu, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja dąży do zawarcia porozumienia finansowego określonego w ust. 3 w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság ezen együttes fellépés hatálybalépését követően a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás mihamarabbi megkötésére törekszik.
Slovenian: Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingu nii kiiresti kui võimalik pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas līgumu, cik drīz vien iespējams, pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija stengiasi, kad įsigaliojus šiems bendriesiems veiksmams kuo greičiau būtų sudarytas 3 dalyje nurodytas susitarimas dėl finansavimo.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de l’accord de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en dicho proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Informa il Consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell'accordo di finanziamento.
Portuguese: Deve informar o Conselho de eventuais dificuldades que surjam nesse processo e da data de celebração da convenção de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den skall informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om den tidpunkt när finansieringsavtalet ingås.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες που θα προκύψουν κατά τη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης του δημοσιονομικού διακανονισμού.
Czech: Informuje Radu o jakýchkoli obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené finanční dohody.
Slovak: O všetkých ťažkostiach v tomto procese, ako aj o uzavretí dohody o financovaní informuje Radu.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach w tym procesie i o dacie zawarcia porozumienia finansowego.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem procesu in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist protsessi käigus ilmnevatest raskustest ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Komisija informē Padomi, ja rodas kādas grūtības šajā procesā, un par datumu, kurā finansēšanas līgums noslēgts.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus, su kuriais susiduriama tame procese, ir susitarimo dėl finansavimo sudarymo datą.
English: These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
French: Ces rapports servent de base à l’évaluation réalisée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Evaluierung durch den Rat.
Spanish: Estos informes serán la base de la evaluación del Consejo.
Italian: Tali relazioni costituiscono la base per la valutazione da parte del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios são o ponto de partida da avaliação pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter skall bilda grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Neuvosto perustaa arviointinsa näihin raportteihin.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις θα αποτελέσουν τη βάση αξιολόγησης από το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie Rady.
Polish: Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje ocen.
Hungarian: E jelentések alapul szolgálnak a Tanács által végzendő értékeléshez.
Slovenian: Svet na podlagi teh poročil pripravi oceno.
Estonian: Kõnealused aruanded on aluseks nõukogu poolt läbiviidavale hindamisele.
Latvian: Šos ziņojumus Padome izmanto novērtējuma pamatā.
Lithuanian: Šios ataskaitos yra Tarybos atliekamo vertinimo pagrindas.
English: It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle fournit des renseignements sur les aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie liefert Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: Facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución de la presente Acción Común.
Portuguese: Deve fornecer informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij verstrekt informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den skall informera om de finansiella delarna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Se toimittaa tietoa tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Παρέχει ενημέρωση επί των χρηματοδοτικών πτυχών της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Poskytuje informace o finančních aspektech provádění této společné akce.
Slovak: Informuje o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Dostarcza ona informacji na temat aspektów finansowych wdrożenia niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást ad az ezen együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon edastab teavet käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Tā sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finansiālajiem aspektiem.
Lithuanian: Ji teikia informaciją apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.