English: The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
French: Le tiret visé à l'article 4, paragraphe 3, est inséré au point suivant du protocole 47 de l'accord, concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles:
German: Der in Artikel 4 Absatz 3 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Protokoll 47 des Abkommens (Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) eingefügt:
Spanish: Se inserta el guión mencionado en el artículo 4, apartado 3, en los siguientes puntos del Protocolo 47 sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino:
Italian: Il trattino di cui all'articolo 4, paragrafo 3, è inserito nel seguente punto del protocollo 47 dell'accordo sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino:
Portuguese: O travessão referido no n.o 3 do artigo 4.o é inserido nas seguintes posições no Protocolo n.o 47 relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola do Acordo:
Dutch: Het in artikel 4, lid 3, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaats in Protocol 47 inzake de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn bij de Overeenkomst:
Danish: Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 3, indsættes følgende sted i aftalens protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
Swedish: Den strecksats som avses i artikel 4.3 ska införas på följande ställen i protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin, till EES-avtalet:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen pöytäkirjan 47 (viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) seuraavaan kohtaan:
Greek: Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 εγγράφεται στο ακόλουθο σημείο στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου, της συμφωνίας:
Czech: Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 3 se vloží na následující místo v protokolu 47 k Dohodě o odstranění technických překážek obchodu s vínem:
Slovak: Zarážka uvedená v článku 4 ods. 3 sa vkladá na toto miesto v protokole 47 o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom k dohode:
Polish: Tiret, o którym mowa w art. 4 ust. 3, wprowadza się w następującym miejscu Protokołu 47 w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem do Porozumienia:
Hungarian: A megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve a következő szöveghelyen egészül ki a 4. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Slovenian: Alinea iz člena 4(3) se vstavi na naslednje mesto v Protokolu 47 o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom k Sporazumu:
Estonian: Artikli 4 lõikes 3 viidatud taane lisatakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta) järgmisesse kohta:
Latvian: Ievilkumu, kas minēts 4. panta 3. punktā, pievieno Līguma 47. protokola par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē šādā daļā:
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalyje nurodyta įtrauka įterpiama į šį 47 protokolo dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo punktą: