English: The action will aim to reduce costs by combining surveys to improve efficiency, to improve quality of soil nutrient balance estimates by improving survey data and by developing nutrient fixation coefficients.
French: L'action a pour objectif de réduire les coûts en combinant les enquêtes afin d'améliorer l'efficacité et la qualité des estimations des bilans de nutriments du sol en perfectionnant les données d'enquête et en développant des coefficients de fixation des nutriments.
German: Ziel der Maßnahme sind die Kostensenkung, indem Erhebungen zwecks Erhöhung der Effizienz miteinander kombiniert werden, und die Verbesserung der Qualität von Schätzungen der Nährstoffbilanz des Bodens durch Verbesserung der Erhebungsdaten und durch Entwicklung von Koeffizienten für die Nährstoffbindung.
Spanish: La actividad se propone reducir costes mediante la combinación de encuestas para mejorar la eficacia y la calidad de las estimaciones del balance de nutriente del suelo perfeccionando los datos de encuesta y desarrollando coeficientes de fijación de nutrientes.
Italian: L'azione mira a ridurre i costi combinando le indagini in modo da migliorare l'efficacia, la qualità delle stime dei bilanci di nutrienti del terreno, migliorando i dati d'indagine ed elaborando coefficienti di fissazione dei nutrienti.
Portuguese: A acção tenderá a reduzir os custos, combinando inquéritos para aumentar a eficácia, e melhorar a qualidade das estimativas sobre os balanços de nutrientes dos solos, melhorando os dados dos inquéritos e desenvolvendo coeficientes de fixação de nutrientes.
Dutch: De actie is gericht op vermindering van de kosten door enquêtes te combineren om de efficiëntie te verbeteren en op een betere kwaliteit van de schattingen van de bodemvoedingsstoffenbalans door verbetering van de enquêtegegevens en door de ontwikkeling van coëfficiënten voor de fixatie van voedingsstoffen.
Danish: Aktionen har til formål at begrænse omkostningerne gennem en kombination af undersøgelserne, så effektiviteten forbedres, at forbedre kvaliteten af beregningerne af indholdet af næringsstoffer i jorden ved at forbedre undersøgelsesdataene og ved at udvikle koefficienter for bindingen af næringsstoffer.
Swedish: Syftet med åtgärden är att minska kostnaderna genom en kombination av undersökningarna, för ökad effektivitet och bättre kvalitet på skattningarna av näringsbalansen i marken genom bättre undersökningsdata och genom att utveckla koefficienter för bindning av näringsämnen.
Finnish: Toimen tarkoituksena on vähentää kustannuksia yhdistämällä tutkimuksia, jotta niiden tehokkuus paranisi, parantaa maaperän ravinnetasapainoestimaattien laatua tutkimusaineistoa parantamalla ja kehittämällä ravinteiden sitoutumisen kertoimia.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η μείωση του κόστους μέσω του συνδυασμού ερευνών για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, για τη βελτίωση της ποιότητας των εκτιμήσεων του ισοζυγίου των θρεπτικών ουσιών του εδάφους μέσω της βελτίωσης των δεδομένων που αποτελούν αντικείμενο έρευνας και μέσω της ανάπτυξης συντελεστών καθορισμού των θρεπτικών ουσιών.
Czech: Opatření se zaměří na snížení nákladů pomocí kombinace průzkumu na zlepšení účinnosti, zlepšení kvality odhadů bilance živin v půdě pomocí zkvalitnění údajů týkajících se průzkumu a vývojem koeficientů fixace živin.
Slovak: Činnosť bude zameraná na zníženie nákladov spojením zisťovaní s cieľom zlepšiť účinnosť, zlepšiť kvalitu odhadov bilancie živín v pôde zlepšením údajov zo zisťovania a vypracovaním koeficientov viazania živín.
Polish: Działanie ma w zamierzeniu doprowadzić do zmniejszenia kosztów wskutek połączenia badań w celu zwiększenia wydajności oraz jakości oszacowań dotyczących bilansu składników pokarmowych w glebie poprzez poprawę danych uzyskanych z badania oraz opracowanie współczynników wiązania składników pokarmowych.
Hungarian: Az intézkedés célja költségcsökkentés a felmérések összevonása révén annak érdekében, hogy javítsák a talaj tápanyagegyensúlya becslésének minőségét a felmérési adatok pontosítása és tápanyag-megkötési együtthatók kidolgozása révén.
Slovenian: Cilj ukrepa je zmanjšati stroške s povezovanjem raziskav za izboljšanje učinkovitosti, izboljšati kakovost ocen bilance hranil zemljišč z boljšimi podatki raziskav in z razvojem koeficientov za določitev hranil.
Estonian: Meetme eesmärk on vähendada tõhusust suurendava küsitluste kombineerimise abil kulutusi ning parandada küsitlusandmete täiustamise ja toitainete määramise koefitsientide väljatöötamise abil mulla toitainebilansside arvutuste kvaliteeti.
Latvian: Pasākuma mērķis būs samazināt izmaksas, apvienojot pārskatus efektivitātes uzlabošanai, lai pilnveidotu augsnes barības elementu bilances aplēses kvalitāti, uzlabojot pārskata datus un izveidojot barības elementu noteikšanas koeficientus.
Lithuanian: Jungiant tyrimus bus siekiama sumažinti išlaidas ir padidinti veiksmingumą, gerinti dirvožemio maistingųjų medžiagų balanso apskaičiavimo kokybę tobulinant tyrimų duomenis ir nustatant maistingųjų medžiagų fiksavimo koeficientus.