English: On the basis of the recommendations of the two selected Member States and following due scrutiny of the recommended candidates, the Council shall nominate the two experts who are to form part of the selection panel and the monitoring and advisory panel for a period of three years.
French: Sur la base des recommandations faites par les deux États membres sélectionnés et après un examen approprié des candidatures recommandées, le Conseil désigne les deux experts qui, pour une durée de trois ans, feront partie du jury de sélection et du jury de suivi et de conseil.
German: Auf der Grundlage der Empfehlungen der beiden ausgewählten Mitgliedstaaten und nach gebührender Überprüfung der empfohlenen Kandidaten ernennt der Rat die beiden Experten, die für einen Zeitraum von drei Jahren der Auswahljury sowie der Überwachungs- und Beratungsjury angehören sollen.
Spanish: Sobre la base de las recomendaciones de los dos Estados miembros seleccionados, y tras el debido examen de los candidatos recomendados, el Consejo nombrará a los dos expertos que pasarán a formar parte del Comité de selección y del Comité de seguimiento y asesoría durante un período de tres años.
Italian: Alla luce delle raccomandazioni dei due Stati membri selezionati e previa debita valutazione dei candidati raccomandati, il Consiglio nomina i due esperti che devono far parte della giuria e del gruppo di monitoraggio e consulenza per un periodo di tre anni.
Portuguese: Com base nas recomendações dos dois Estados-Membros seleccionados, e após um exame atento dos candidatos recomendados, o Conselho nomeia os dois peritos que farão parte do júri e do painel de acompanhamento e orientação por um período de três anos.
Dutch: Aan de hand van de aanbevelingen van deze beide lidstaten en na een gedegen doorlichting van de aanbevolen kandidaten benoemt de Raad de twee deskundigen die voor een periode van drie jaar in de jury en in het toezichts- en adviespanel zullen zetelen.
Danish: På baggrund af indstillingerne fra de to valgte medlemsstater og efter en nøje gennemgang af de indstillede kandidater udpeger Rådet de to eksperter, der skal deltage i juryen og i overvågnings- og rådgivningsudvalget i en periode på tre år.
Swedish: På grundval av rekommendationerna från de två utvalda medlemsstaterna och efter vederbörlig granskning av de rekommenderade kandidaterna, skall rådet utnämna de två experter som skall ingå i urvalsjuryn och nämnden för övervakning och granskning under en treårsperiod.
Finnish: Näiden kahden valitun jäsenvaltion suositusten pohjalta ja suositeltujen ehdokkaiden asianmukaisen tarkastelun jälkeen neuvosto nimeää kaksi asiantuntijaa, jotka kolmen vuoden ajan kuuluvat valintalautakuntaan sekä seuranta- ja neuvoa-antavaan lautakuntaan.
Greek: Με βάση τις συστάσεις των επιλεγομένων δύο κρατών μελών και μετά από δέουσα εξέταση των προτεινόμενων υποψηφίων, το Συμβούλιο διορίζει τους δύο εμπειρογνώμονες που πρόκειται να αποτελέσουν μέρος της επιτροπής επιλογής και της εποπτικής και συμβουλευτικής επιλογής για περίοδο τριών ετών.
Czech: Na základě doporučení dvou vybraných členských států a po patřičném zvážení doporučených kandidátů jmenuje Rada dva odborníky, kteří se stanou součástí poroty a monitorovacího a poradního výboru na dobu tří let.
Slovak: Na základe odporúčania dvoch vybratých členských štátov a po riadnom preskúmaní navrhnutých kandidátov Rada vymenuje týchto dvoch odborníkov na obdobie troch rokov za členov výberovej komisie a monitorovacej a poradenskej komisie.
Polish: Na podstawie zaleceń tych dwóch wybranych państw członkowskich i po właściwym sprawdzeniu poleconych kandydatów Rada mianuje dwóch ekspertów, którzy przez okres trzech lat będą członkami komisji selekcyjnej oraz członkami komisji monitorująco-doradczej.
Hungarian: A két kiválasztott tagállam által tett javaslatok alapján és a javasolt jelöltek megfelelő vizsgálatát követően a Tanács a két szakértőt jelöli arra, hogy egy hároméves időszakban részt vegyenek a választótestület, valamint az ellenőrző és tanácsadó testület munkájában.
Slovenian: Svet na podlagi priporočil teh dveh izbranih držav članic in po ustrezni obravnavi priporočenih kandidatov imenuje dva strokovnjaka, ki bosta del Izbirnega sveta in Nadzornega in svetovalnega odbora za obdobje treh let.
Estonian: Nende kahe valitud liikmesriigi soovituse alusel ja pärast soovitatud kandidaatide analüüsimist nimetab nõukogu kaks eksperti, kes on kolme aasta jooksul valikukomisjoni ning kontrolli- ja nõustamiskomisjoni liikmed.
Latvian: Pamatojoties uz šo divu izvēlēto dalībvalstu ieteikumiem un pēc ieteikto kandidātu pienācīgas pārbaudes, Padome izvirza divus ekspertus, kas trīs gadus būs atlases žūrijas un uzraudzības un konsultatīvās komitejas sastāvā.
Lithuanian: Remdamasi šių dviejų atrinktų valstybių narių rekomendacijomis bei atlikus deramą rekomenduotų kandidatų patikrinimą, Taryba trejiems metams paskiria du ekspertus, kurie dalyvauja atrankos grupės bei stebėsenos ir patariamosios grupės darbe.