English: “The time limit for transposition into national law for Directive 2000/60/EC set out in Part B of Annex II shall not apply and shall be replaced by the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2000/60/EC into this Agreement.”’
French: “Le délai de transposition en droit national de la directive 2000/60/CE visé à l'annexe II, partie B, ne s'applique pas; il est remplacé par la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la directive 2000/60/CE dans l'accord.”»
German: ‚Die in Teil B des Anhangs II genannte Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2000/60/EG in nationales Recht ist ungültig und wird durch das Datum des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses ersetzt, mit dem die Richtlinie 2000/60/EG in dieses Abkommen aufgenommen wird.‘“
Spanish: “No se aplicará a la Directiva 2000/60/CE el plazo de transposición al Derecho nacional establecido en la parte B del anexo II y se sustituirá por la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpora la Directiva 2000/60/CE a este Acuerdo.”.».
Italian: “I termini di attuazione della direttiva 2000/60/CE nel diritto nazionale indicati all'allegato II, parte B, non si applicano e sono sostituiti dalla data di entrata di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra la direttiva 2000/60/CE nel presente accordo.”»
Portuguese: “O prazo de transposição para o direito nacional da Directiva 2000/60/CE previsto na parte B do anexo II não é aplicável, sendo substituído pela data de entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE que incorpora a Directiva 2000/60/CE no presente acordo.”».
Dutch: „De in deel B van bijlage II vermelde termijn voor de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2000/60/EG is niet van toepassing en wordt vervangen door de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Richtlijn 2000/60/EG in deze Overeenkomst wordt opgenomen.”.”
Danish: »Fristen for gennemførelse i national ret for direktiv 2000/60/EF i del B i bilag II anvendes ikke og erstattes af datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af direktiv 2000/60/EF i denne aftale.««
Swedish: ’Den tidsfrist för införlivande med nationell lagstiftning av direktiv 2000/60/EG som anges i bilaga II del B skall inte gälla och skall ersättas med dagen för ikraftträdande av gemensamma EES-kommitténs beslut beträffande införlivande av direktiv 2000/60/EG med EES-avtalet.’”
Finnish: ”Liitteessä II olevassa B osassa asetettua aikarajaa direktiivin 2000/60/EY saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ei sovelleta, ja se korvataan direktiivin 2000/60/EY ottamisesta osaksi tätä sopimusta tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivällä”.”
Greek: “Η προθεσμία για τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, η οποία καθορίζεται στο τμήμα Β του παραρτήματος ΙΙ, δεν ισχύει και αντικαθίσταται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ στην εν λόγω συμφωνία.”»
Czech: ‚Lhůta pro provedení směrnice 2000/60/ES do vnitrostátních právních předpisů stanovená v části B přílohy II se nepoužije a nahradí se dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se směrnice 2000/60/ES začleňuje do této Dohody.‘“
Slovak: ‚Lehota na transpozíciu smernice 2000/60/ES do vnútroštátnych právnych predpisov, ktorá je uvedená v časti B prílohy II, sa neuplatňuje a nahradí sa dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa začleňuje smernica 2000/60/ES do tejto dohody.‘“
Polish: »Termin transpozycji dyrektywy 2000/60/WE do prawa krajowego określony w części B załącznika II nie ma zastosowania i zostaje zastąpiony datą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu dyrektywę 2000/60/WE«.”.
Hungarian: »A II. melléklet B. részében meghatározott, a 2000/60/EK irányelv nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőt nem kell alkalmazni, helyébe a 2000/60/EK irányelv e megállapodásba foglalásáról szóló EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépésének napja lép.«”
Slovenian: ‚Rok za prenos Direktive 2000/60/ES v nacionalno zakonodajo, določen v delu B Priloge II, se ne uporablja in se nadomesti z datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega obora EGP, ki vključuje Direktivo 2006/60/ES v ta sporazum.‘“
Estonian: „Direktiivi 2000/60/EÜ riiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaega, mis on sätestatud II lisa B osas, ei kohaldata ja see asendatakse selle EMP Ühiskomitee otsuse jõustumise kuupäevaga, millega direktiiv 2000/60/EÜ lepingusse inkorporeeritakse.””
Latvian: “II pielikuma B daļā noteikto termiņu Direktīvas 2000/60/EK transponēšanai valsts tiesību aktos nepiemēro un to aizstāj ar datumu, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar kuru Līgumā iekļauj Direktīvu 2000/60/EK.””
Lithuanian: „II priedo B dalyje nurodytas Direktyvos 2000/60/EB perkėlimo į nacionalinę teisę terminas netaikomas ir pakeičiamas data, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, kuriuo į šį Susitarimą įtraukiama Direktyva 2000/60/EB“.“