English: See letter dated 23 May 2001, in which the Italian authorities declare that producers were forced to freeze 4150,8 tonnes in June, 9271,3 tonnes in July and 2595,9 tonnes in August.
French: Voir la lettre du 23.5.2001, dans laquelle les autorités italiennes déclarent que les producteurs ont été forcés de surgeler 4150,8 tonnes en juin, 9271,3 tonnes en juillet et 2595,9 en août.
German: Vgl. das Schreiben vom 23.5.2001, in dem die italienischen Behörden erklären, dass die Erzeuger gezwungen waren, 4150,8 t im Juni, 9271,3 t im Juli und 2595,9 t im August tiefzugefrieren.
Spanish: Véase la carta de 23 de mayo de 2001, en la cual las autoridades italianas declaran que los productores tuvieron que congelar 4150,8 toneladas en junio, 9271,3 toneladas en julio y 2595,9 toneladas en agosto.
Italian: Cfr. lettera del 23.5.2001, nella quale le autorità italiane dichiarano che i produttori sono stati costretti a surgelare 4150,8 t in giugno, 9271,3 t in luglio e 2595,9 in agosto.
Portuguese: Cf. carta de 23.5.2001, na qual as autoridades italianas declaram que os produtores foram obrigados a congelar 4150,8 t em Junho, 9271,3 t em Julho e 2595,9 t em Agosto.
Dutch: Zie de brief van 23 mei 2001, waarin de Italiaanse autoriteiten verklaren dat de producenten in juni 4150,8 ton, in juli 9271,3 ton en in augustus 2595,9 ton hebben moeten invriezen.
Danish: Jf. brev af 23.5.2001, hvor de italienske myndigheder erklærer, at producenterne var tvunget til at fryse 4150,8 ton i juni, 9271,3 ton i juli og 2595,9 ton i august.
Swedish: Se skrivelsen av den 23 maj 2001, där de italienska myndigheterna förklarar att producenterna var tvungna att frysa in 4150,8 ton i juni, 9271,3 ton i juli och 2595,9 ton i augusti.
Finnish: Ks. 23.5.2001 päivätty kirje, jossa Italian viranomaiset ilmoittavat, että tuottajat ovat joutuneet pakastamaan kesäkuussa 4150,8 tonnia, heinäkuussa 9271,3 tonnia ja elokuussa 2595,9 tonnia siipikarjanlihaa.
Greek: Βλ. την επιστολή της 23.5.2001, στην οποία οι ιταλικές αρχές δηλώνουν ότι οι παραγωγοί αναγκάστηκαν να καταψύξουν 4150,8 τόνους τον Ιούνιο, 9271,3 τόνους τον Ιούλιο και 2595,9 τόνους τον Αύγουστο.
Czech: Srovnej s dopisem z 23.5.2001, ve kterém italská strana deklaruje, že výrobci byli nuceni zmrazit 4150,8 t v červnu, 9271,3 t v červenci a 2595,9 t v srpnu.
Slovak: Pozri list z 23.5.2001, v ktorom talianske orgány prehlasujú, že výrobcovia boli nútení zmraziť 4150,8 t v júni, 9271,3 t v júli a 2595,9 t v auguste.
Polish: Por. pismo z 23.5.2001, w którym władze włoskie oświadczają, że producenci zostali zmuszeni do zamrożenia 4150,8 t w czerwcu, 9271,3 t w lipcu i 2595,9 t w sierpniu.
Hungarian: Vö. az olasz hatóságok 2001. május 5-i levelével, amelyben úgy nyilatkoztak, hogy a termelők kötelesek júniusban 4150,8 tonnát, júliusban 9271,3 tonnát, augusztusban pedig 2595,9 tonna mennyiségeket lefagyasztani.
Slovenian: Prim. pismo z dne 23.5.2001, v katerem so italijanski organi izjavili, da so morali proizvajalci zamrzniti 4150,8 ton v juniju, v juliju 9271,3 ton in 2595,9 ton v avgustu.
Estonian: Vt 23. mai 2001. aasta kirja, milles Itaalia asutused kinnitavad, et tootjad olid sunnitud sügavkülmutama juunis 4150,8 tonni, juulis 9271,3 tonni ja augustis 2595,9 tonni.
Latvian: Skatīt 2001. gada 23. maija vēstuli, kurā Itālijas iestādes paziņo, ka ražotāji bijuši spiesti sasaldēt 4150,8 tonnas jūnijā, 9271,3 tonnas jūlijā un 2595,9 tonnas augustā.
Lithuanian: Žr. 2001 m. gegužės 23 d. laišką, kuriame Italijos pareigūnai teigia, kad gamintojai buvo priversti užšaldyti 4150,8 tonų birželio mėnesį, 9271,3 toną liepos mėnesį ir 2595,9 tonas rugpjūčio mėnesį.