English: In the case of aid subject to individual notification to and approval by the Commission, confirmation of eligibility must be made conditional on the Commission decision approving the aid ( OJ C 54, 4.3.2006, p. 13).
French: Dans le cas d ' une aide qui fait l ' objet d ' une notification individuelle à la Commission et est soumise à son autorisation, la confirmation de son admissibilité est subordonnée à la décision de la Commission ( JO C 54 du 4.3.2006, p. 13).
Spanish: En caso de ayudas sometidas a notificación individual y a aprobación de la Comisión, la confirmación de la elegibilidad está condicionada a la decisión de aprobación de la ayuda por la Comisión ( DO C 54 de 4.3.2006, p. 13).
Italian: Nel caso di aiuti soggetti a notifica individuale e all ' approvazione da parte della Commissione, la conferma dell ' ammissibilità è subordinata alla decisione di approvazione dell ' aiuto da parte della Commissione ( GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13).
Portuguese: No caso de auxílios sujeitos a notificação individual e a aprovação pela Comissão, a confirmação da elegibilidade deve estar condicionada à decisão de aprovação do auxílio pela Comissão ( JO C 54 de 4.3.2006, p. 13).
Dutch: In het geval van steun afhankelijk van individuele aanmelding bij en goedkeuring van de Commissie, moet aan de bevestiging van ontvankelijkheid de voorwaarde worden verbonden dat de Commissie de steun goedkeurt ( PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13).
Danish: I tilfælde af støtte, der er omfattet af individuel anmeldelse og Kommissionens godkendelse, bør bekræftelsen af støtteberettigelse være betinget af Kommissionens godkendelse af støtten ( EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13).
Swedish: När det gäller stöd som skall anmälas individuellt till kommissionen och godkännas av den, skall stödberättigandet inte bekräftas förrän kommissionen beslutar godkänna stödet ( EUT C 54, 4.3.2006, s. 13).
Finnish: Jos tuki edellyttää erillistä ilmoitusta komissiolle ja komission hyväksyntää, komission hyväksyntä on asetettava tukikelpoisuuden vahvistamisen edellytykseksi ( EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13).
Greek: Στην περίπτωση ενίσχυσης που υπόκειται σε μεμονωμένη κοινοποίηση και στην έγκριση της Επιτροπής, η επιβεβαίωση της επιλεξιμότητας πρέπει να γίνεται υπό την αίρεση της έκδοσης απόφασης έγκρισης από την Επιτροπή ( ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13).
Czech: V případě podpor, jež mají být oznámeny individuálně a schváleny Komisí, musí být potvrzení o způsobilosti podmíněno rozhodnutím Komise o schválení podpory ( Úř. věst C 54, 4.3.2006, s. 13).
Slovak: V prípade pomoci, ktorá podlieha samostatnému oznámeniu Komisii a schváleniu ňou, musí byť potvrdenie oprávnenosti podmienené rozhodnutím Komisie o schválení pomoci ( Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13).
Polish: W przypadku pomocy podlegającej wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji potwierdzenie kwalifikowalności powinno być uzależnione od decyzji o zatwierdzeniu pomocy przez Komisję ( Dz.U. C 54 z 4.3.2006, str. 13).
Hungarian: Külön bejelentett támogatások és azok Bizottság általi jóváhagyása esetén a jogosultság megerősítése a Bizottságnak a támogatás jóváhagyására irányuló döntésétől függ ( HL C 54., 2006.3.4., 13. o.).
Slovenian: V primeru pomoči, ki je predmet individualne priglasitve Komisiji in odobritve Komisije, mora biti potrditev upravičenosti odvisna od odločbe Komisije o odobritvi pomoči ( UL C 54, 4.3.2006, str. 13).
Estonian: Juhul kui abi suhtes kohaldatakse eraldi teatamise kohustust ja komisjoni heakskiitu, peab abikõlblikkuse kinnitamine sõltuma komisjoni abi heakskiitvast otsusest ( ELT C 54, 4.3.2006, lk 13).
Latvian: Tāda atbalsta gadījumā, par kuru ir atsevišķi jāpaziņo Komisijai un kas tai ir jāapstiprina, jānosaka, ka atbilstības apliecinājums var tikt sniegts tikai tad, ja Komisija ir pieņēmusi lēmumu par šā atbalsta apstiprināšanu ( OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp.).
Lithuanian: Jei dėl pagalbos reikia Komisijai pateikti atskirą pranešimą ir gauti jos patvirtinimą, patvirtinti reikalavimų atitikimą privaloma priklausomai Komisijos sprendimo, kuriuo patvirtinama pagalba ( OL C 54, 2006 3 4, p. 13).