FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in an assessment and/or coordination team.
French: Les États membres sélectionnent les experts qui peuvent être appelés à travailler sur les lieux de la catastrophe au sein d'une équipe responsable d'évaluation et/ou de coordination.
German: Die Mitgliedstaaten benennen Experten, die bei Notfällen in einem Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteam an Ort und Stelle eingesetzt werden können.
Spanish: Los Estados miembros seleccionarán a los expertos que puedan prestar sus servicios en el lugar de la emergencia como parte de un equipo de evaluación y/o de coordinación.
Italian: Gli Stati membri selezionano gli esperti che possono essere mobilitati sul luogo dell’emergenza per far parte di una squadra di valutazione e/o coordinamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem seleccionar peritos que possam ser chamados a intervir no local da emergência, no âmbito de uma equipa de avaliação e/ou coordenação.
Dutch: De lidstaten selecteren deskundigen die ter plaatse in een noodsituatie inzetbaar zijn in een evaluatie- en/of coördinatieteam.
Danish: Medlemsstaterne skal udpege eksperter, som kan indkaldes til at indgå i et vurderings- og/eller koordineringshold, der indsættes i et katastrofeområde.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse experter som kan inkallas för att på olycksplatsen ingå i en bedömnings- och/eller samordningsgrupp.
Finnish: Jäsenvaltioiden on valittava asiantuntijat, jotka voidaan lähettää hätätilanteessa paikalle arviointi- ja/tai koordinointiryhmässä.
Greek: Τα κράτη μέλη επιλέγουν εμπειρογνώμονες που ενδέχεται να κληθούν να υπηρετήσουν στον τόπο της έκτακτης ανάγκης στα πλαίσια ομάδας εκτίμησης ή/και συντονισμού.
Czech: Členské státy vyberou odborníky, kteří mohou být povoláni na místo výskytu mimořádné události jako členové posuzovacího nebo koordinačního týmu.
Slovak: Členské štáty vyberajú expertov, ktorí môžu byť povolaní pôsobiť vo vyhodnocovacom a/alebo koordinačnom tíme v mieste mimoriadnej udalosti.
Polish: Państwa członkowskie wybierają ekspertów, którzy mogą być wezwani do działania na miejscu sytuacji nadzwyczajnej w zespole odpowiedzialnym za ocenę lub koordynację.
Hungarian: A tagállamok kiválasztják azokat a szakértőket, akiket a veszélyhelyzet helyszínén az értékelő, és/vagy koordináló egységben tudnak alkalmazni.
Slovenian: Države članice izberejo strokovnjake, ki se lahko javijo na kraju nesreče iz ekipe, odgovorne za oceno stanj in/ali koordinacijo.
Estonian: Liikmesriigid valivad eksperdid, keda võib hindamis- ja/või koordineerimismeeskonnas õnnetuskohale saata.
Latvian: Dalībvalstis izvēlas ekspertus, ko var izsaukt darbam ārkārtas situācijas vietā novērtēšanas un koordinācijas vienībā.
Lithuanian: Valstybės narės atrenka ekspertus, kurie gali būti iškviesti dirbti ekstremalios situacijos vietoje kaip įvertinimo ir (arba) koordinavimo komanda.
English: are made up of the resources of one or more States participating in the Mechanism;
French: sont constitués des ressources d'un ou de plusieurs États membres participant au mécanisme;
German: aus Ressourcen aus einem oder mehreren Staaten, die an dem Verfahren teilnehmen, bestehen;
Spanish: estén constituidos por recursos de uno o varios Estados que participen en el Mecanismo;
Italian: siano composti dalle risorse provenienti da uno o più Stati partecipanti al meccanismo;
Portuguese: Sejam compostos por recursos de um ou mais Estados-Membros participantes no Mecanismo;
Dutch: bestaan uit de middelen van een of meer lidstaten die aan het mechanisme deelnemen,
Danish: består af ressourcer fra en eller flere stater, der deltager i ordningen
Swedish: utgörs av en eller flera i mekanismen deltagande staters resurser,
Finnish: koostuvat yhden tai useamman mekanismiin osallistuvan valtion resursseista;
Greek: μπορούν να φέρουν εις πέρας αποστολές στον τομέα της αντίδρασης·
Czech: tvořeny ze zdrojů jednoho nebo více států, které se účastní mechanismu;
Slovak: pozostávajú z prostriedkov jedného alebo viacerých štátov, ktoré sa zúčastňujú na mechanizme;
Polish: składają się z zasobów co najmniej jednego państwa stosującego mechanizm;
Hungarian: a mechanizmusban részt vevő egy vagy több tagállam erőforrásaiból állnak;
Slovenian: so sestavljeni iz sredstev ene ali več držav, ki sodelujejo v mehanizmu;
Estonian: koosnevad ühe või mitme mehhanismis osaleva riigi ressurssidest;
Latvian: ir izveidoti ar vienas vai vairāku Mehānismā iesaistītu valstu resursiem;
Lithuanian: sudaryti iš vienos ar kelių Mechanizme dalyvaujančių valstybių narių išteklių,
English: are able to perform tasks in the areas of response;
French: sont capables de remplir des missions dans le domaine de la réaction;
German: in der Lage sind, Aufgaben in den Reaktionsgebieten wahrzunehmen;
Spanish: estén capacitados para ejecutar funciones en las áreas de respuesta;
Italian: siano in grado di svolgere compiti nelle aree di risposta;
Portuguese: Tenham capacidade para executar tarefas nos domínios da resposta;
Dutch: zijn in staat taken uit te voeren op het gebied van respons,
Danish: er i stand til at udføre opgaver på indsatsområderne
Swedish: har förmågan att genomföra uppgifter inom de områden som insatsen avser,
Finnish: kykenevät suorittamaan tehtäviä toiminta-alueilla;
Czech: schopny plnit úkoly v oblastech odezvy;
Slovak: sú schopné vykonávať úlohy v oblastiach reakcie;
Polish: są w stanie wykonywać zadania w dziedzinach objętych reakcją;
Hungarian: képesek a reagálási területeken feladatokat ellátni;
Slovenian: lahko izvajajo naloge na področjih odzivanja;
Estonian: suudavad täita ülesandeid reageerimise valdkonnas;
Latvian: var veikt uzdevumus ar reaģēšanu saistītās jomās;
Lithuanian: gali vykdyti užduotis reagavimo zonose,
English: are able to perform their tasks in accordance with acknowledged international guidelines and therefore able:
French: sont capables de remplir les missions qui leur sont confiées en se conformant à des directives reconnues au niveau international et, donc, susceptibles:
German: in der Lage sind, ihre Aufgaben im Einklang mit anerkannten internationalen Leitlinien wahrzunehmen, und daher
Spanish: estén capacitados para ejecutar sus funciones de acuerdo con las orientaciones internacionalmente reconocidas y, en consecuencia:
Italian: siano in grado di eseguire i loro compiti secondo orientamenti internazionali riconosciuti e possano pertanto:
Portuguese: Tenham capacidade para executar as suas tarefas de acordo com orientações internacionais reconhecidas e, por conseguinte, capacidade para:
Dutch: zijn in staat hun taken uit te voeren in overeenstemming met erkende internationale richtsnoeren en kunnen bijgevolg:
Danish: er i stand til at udføre deres opgaver i henhold til anerkendte internationale retningslinjer og således
Swedish: har förmågan att genomföra uppgifter i överensstämmelse med erkända internationella riktlinjer, och därför kan
Finnish: kykenevät suorittamaan tehtävänsä hyväksyttyjen kansainvälisten ohjeiden mukaisesti ja jotka tämän vuoksi
Czech: schopny plnit své úkoly v souladu s uznávanými mezinárodními pokyny, a proto mohou:
Slovak: sú schopné plniť svoje úlohy v súlade s uznanými medzinárodnými usmerneniami, a teda:
Polish: są w stanie wykonywać swoje zadania zgodnie z uznanymi wytycznymi międzynarodowymi, a zatem mogą:
Hungarian: képesek feladataikat az elismert nemzetközi iránymutatásoknak megfelelően ellátni, és ezért:
Slovenian: lahko izvajajo naloge v skladu s priznanimi mednarodnimi smernicami in so lahko zato:
Estonian: suudavad täita oma ülesandeid vastavalt tunnustatud rahvusvahelistele suunistele ning seega:
Latvian: var veikt uzdevumus saskaņā ar atzītām starptautiskām pamatnostādnēm un tādēļ:
Lithuanian: gali vykdyti savo užduotis laikydamiesi pripažintų tarptautinių gairių ir todėl gali:
English: to be dispatched at very short notice following a request for assistance;
French: d'être envoyés dans des délais très courts après une demande d'aide;
German: sehr kurzfristig nach Eingang eines Hilfeersuchens eingesetzt werden können,
Spanish: estén capacitados para ser enviados en muy breve plazo una vez recibida la solicitud de ayuda,
Italian: essere inviati in tempi molto brevi in seguito ad una richiesta di soccorso;
Portuguese: entrar em acção num prazo muito curto em resposta a um pedido de assistência,
Dutch: naar aanleiding van een verzoek om bijstand op zeer korte termijn worden uitgestuurd,
Danish: kan udsendes med meget kort varsel efter en anmodning om assistance
Swedish: sändas ut med mycket kort varsel efter inkommen begäran om bistånd,
Finnish: voidaan lähettää paikalle erittäin lyhyellä varoitusajalla avunpyynnön jälkeen;
Greek: να αποστέλλονται κατεπειγόντως κατόπιν αιτήσεως για βοήθεια,
Czech: být nasazeny ve velmi krátkém časovém horizontu od žádosti o poskytnutí pomoci,
Slovak: je možné ich vyslať vo veľmi krátkej dobe od žiadosti o pomoc;
Polish: zostać wysłane w krótkim okresie czasu po wystosowaniu wniosku o pomoc;
Hungarian: i. a segítségnyújtásra irányuló kérést követően nagyon rövid idő alatt bevethetők;
Slovenian: na podlagi prošnje za pomoč napoteni v zelo kratkem času;
Estonian: on neid võimalik lähetada väga lühikese etteteatamisaja jooksul pärast abitaotluse esitamist;
Latvian: tos var norīkot ļoti īsā laikā pēc tam, kad saņemts palīdzības lūgums;
Lithuanian: būti pasiųsti per labai trumpą laiko tarpą po to, kai gaunamas prašymas suteikti pagalbą,
English: to work self-sufficiently and autonomously for a given period of time if circumstances on site require it;
French: de travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une période donnée, si les circonstances sur place l'exigent;
German: für einen bestimmten Zeitraum unabhängig und autonom arbeiten können, wenn die Umstände vor Ort dies erfordern;
Spanish: puedan actuar de forma autosuficiente y autónoma durante un período determinado de tiempo si así lo exigen las circunstancias en el lugar de los hechos;
Italian: operare in modo autonomo ed autosufficiente per un periodo di tempo determinato ove le circostanze in loco lo richiedano;
Portuguese: trabalhar de forma auto-suficiente e autónoma por um determinado período de tempo se as circunstâncias no terreno o exigirem;
Dutch: gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze te werk gaan indien de omstandigheden ter plaatse dit vereisen,
Danish: er i stand til at arbejde selvstændigt og autonomt i en given periode, hvis situationen på stedet kræver det
Swedish: arbeta självförsörjande och självständigt under en given tidsperiod om förhållandena på platsen så kräver,
Finnish: kykenevät toimimaan tietyn ajan omavaraisesti ja itsenäisesti, mikäli olosuhteet paikan päällä sitä edellyttävät;
Greek: να εργάζονται με αυτάρκεια και αυτονομία για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, εφόσον το απαιτούν οι επιτόπιες συνθήκες·
Czech: pracovat soběstačně a nezávisle po určitou dobu, pokud to vyžadují okolnosti na místě;
Slovak: sú schopné pracovať sebestačne a nezávisle v danom časovom období, ak to okolnosti na mieste vyžadujú;
Polish: pracować przez pewien okres w sposób samowystarczalny i samodzielny, jeśli wymagają tego okoliczności na miejscu zdarzenia;
Hungarian: képesek önellátóan és önállóan meghatározott időtartamig működni, ha a helyszíni körülmények megkövetelik;
Slovenian: določeno obdobje sposobni delovati samozadostno in samostojno, če razmere na terenu tako zahtevajo;
Estonian: suudavad nad töötada teatud aja jooksul iseseisvalt ja sõltumatult, kui kohapealsed asjaolud seda nõuavad;
Latvian: tie var pašpietiekami un autonomi darboties uz konkrētu laiku, ja to prasa apstākļi uz vietas;
Lithuanian: tam tikrą laikotarpį dirbti savarankiškai ir autonomiškai, jei to reikia pagal aplinkybes veiklos vietoje,
English: are interoperable with other modules;
French: sont capables d'agir en interopérabilité avec d'autres modules;
German: die Interoperabilität mit anderen Modulen gewährleisten;
Spanish: tengan interoperabilidad con otros módulos;
Italian: siano interoperabili con altri nuclei;
Portuguese: Sejam interoperáveis com os outros módulos;
Dutch: zijn interoperabel met andere modules,
Danish: kan samarbejde med andre moduler
Swedish: kan samverka med andra moduler,
Finnish: ovat yhteentoimivia muiden yksiköiden kanssa;
Greek: μπορούν να είναι διαλειτουργικές με άλλες μονάδες·
Czech: schopny interoperability s jinými moduly;
Slovak: sú interoperabilné s inými modulmi;
Polish: są interoperacyjne z innymi modułami;
Hungarian: más modulokkal együttműködtethetők;
Slovenian: so interoperabilni z drugimi moduli;
Estonian: koostalitlusvõimelised teiste moodulitega;
Latvian: ir savietojami ar citiem moduļiem;
Lithuanian: gali veikti kartu su kitais moduliais,
English: have undertaken training and exercises in order to meet the interoperability requirements under points (a) and (d);
French: sont formés et entraînés pour satisfaire aux exigences d'interopérabilité visées aux points a) et d);
German: zur Erfüllung der Interoperabilitätsanforderungen nach den Buchstaben a und d ausgebildet und geübt sind;
Spanish: hayan seguido una formación y entrenamiento para conseguir las exigencias de interoperabilidad indicadas en las letras a) y d);
Italian: siano stati formati e addestrati per soddisfare le esigenze di interoperabilità di cui alle lettere a) e d);
Portuguese: Tenham realizado formação e efectuado exercícios para satisfazer os requisitos de interoperabilidade previstos nas alíneas a) e b);
Dutch: zijn opgeleid en geoefend om te voldoen aan de onder a) en d) bedoelde eisen inzake interoperabiliteit,
Danish: er uddannet og øvet i at opfylde samarbejdskravene i litra a) og d)
Swedish: är utbildade och tränade för att möta kraven på samverkan enligt a och d,
Finnish: on koulutettu ja harjoitettu täyttämään a ja d alakohdassa tarkoitetut yhteentoimivuusvaatimukset;
Greek: έχουν εκπαιδευθεί και εξασκηθεί ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας των στοιχείων α) και δ)·
Czech: vyškoleny a vycvičeny ke splnění požadavků interoperability podle písmen a) a d);
Slovak: absolvovali výcvik a cvičenia, ktoré im umožnili splniť požiadavky na interoperabilitu podľa písmen a) a d);
Polish: zostały przeszkolone i przeszły ćwiczenia w dziedzinie interoperacyjności, o której mowa w lit. a) i d);
Hungarian: képzéseken és gyakorlatokon mentek keresztül annak érdekében, hogy teljesítsék az a)–d) pont követelményeit;
Slovenian: so usposobljeni in so vešči izpolnjevanja zahtev po interoperabilnosti iz točk (a) in (d);
Estonian: on läbinud väljaõppe ja sooritanud harjutused punktides a ja d esitatud koostalitlusnõuetele vastamiseks;
Latvian: ir veidoti, izmantojot mācības un apmācību, lai atbilstu a) un d) punktā paredzētajām savietojamības prasībām;
Lithuanian: išmokyti ir parengti taip, kad atliktų a ir d punktuose numatytus veiklos suderinamumo reikalavimus,
English: are placed under the authority of a person who is responsible for their operation;
French: sont placés sous l'autorité d'une personne responsable de leur fonctionnement;
German: unter die Aufsicht einer Person gestellt sind, die für ihren Einsatz verantwortlich ist;
Spanish: estén sometidos a la autoridad de un responsable de su actuación;
Italian: siano posti sotto l’autorità di una persona responsabile del loro funzionamento;
Portuguese: Estejam sob a autoridade de uma pessoa responsável pelo seu funcionamento;
Dutch: staan onder het gezag van een persoon die verantwoordelijk is voor hun werking,
Danish: formelt hører under en person, der har ansvaret for deres anvendelse
Swedish: är placerade under ledning av en person som är ansvarig för modulernas drift,
Finnish: toimivat sellaisen henkilön johdolla, joka vastaa niiden toiminnasta;
Greek: στ) τίθενται υπό την εξουσία προσώπου υπεύθυνου για τη λειτουργία τους·
Czech: podřízeny vedení osoby, která je zodpovědná za jejich činnost;
Slovak: spadajú pod právomoc osoby, ktorá je zodpovedná za ich nasadenie;
Polish: podlegają zwierzchnictwu osoby odpowiedzialnej za ich działania;
Hungarian: az általuk végrehajtott műveletért felelős személy felügyelete alatt állnak;
Slovenian: so pod vodstvom osebe, pristojne za njihovo delovanje;
Estonian: määratud nende tegevuse eest vastutava isiku alluvusse;
Latvian: ir tādas personas pakļautībā, kas ir atbildīga par to darbību;
Lithuanian: jiems vadovauja asmuo, kuris atsakingas už jų veikimą,
English: are able to provide assistance to other EU bodies and/or international institutions, especially the United Nations.
French: sont capables de fournir une aide à d'autres organes de l'UE et/ou institutions internationales, en particulier les Nations unies.
German: in der Lage sind, Unterstützung für andere EU-Stellen und/oder internationale Organisationen, insbesondere die Vereinten Nationen, zu leisten.
Spanish: estén capacitados para prestar asistencia a otros organismos de la UE y/o a instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.
Italian: siano in grado di fornire assistenza ad altri organi dell’UE e/o altre organizzazioni internazionali, in particolare le Nazioni Unite.
Portuguese: Tenham capacidade para prestar assistência a outros organismos da UE e/ou organizações internacionais, em especial as Nações Unidas.
Dutch: zijn in staat bijstand te verlenen aan andere EU-organen en/of internationale organisaties, met name de Verenigde Naties.
Danish: er i stand til at yde assistance til andre EU-organer og/eller internationale institutioner, især FN.
Swedish: har förmågan att bistå andra EU-organ och/eller internationella institutioner, särskilt FN.
Finnish: kykenevät antamaan apua muille EU:n elimille ja/tai kansainvälisille elimille, erityisesti YK:lle.
Greek: μπορούν να συνδράμουν άλλους οργανισμούς της ΕΕ ή/και διεθνείς οργανισμούς, ιδιαιτέρως τα Ηνωμένα Έθνη.
Czech: schopny poskytnout pomoc jiným subjektům EU nebo mezinárodním institucím, zejména OSN.
Slovak: sú schopné poskytovať pomoc ostatným orgánom EÚ a/alebo medzinárodným inštitúciám, najmä Organizácii Spojených národov.
Polish: są w stanie zapewnić pomoc innym organom UE lub instytucjom międzynarodowym, a zwłaszcza Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: képesek segítséget nyújtani más uniós szerveknek és/vagy nemzetközi intézményeknek, különösen az ENSZ-nek.
Slovenian: lahko nudijo pomoč drugim organom EU in/ali mednarodnim ustanovam, zlasti Združenim narodom.
Estonian: suudavad pakkuda toetust muudele ELi organitele ja/või rahvusvahelistele institutsioonidele, eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile.
Latvian: var sniegt palīdzību citām ES struktūrām un/vai starptautiskām iestādēm, jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijai.
Lithuanian: gali teikti pagalbą kitiems ES organams ir (arba) tarptautinėms institucijoms, ypač Jungtinėms Tautoms.
English: Member States shall designate the contact points and inform the Commission accordingly.
French: Les États membres désignent les points de contact et informent la Commission en conséquence.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen die Kontaktstellen und unterrichten die Kommission darüber.
Spanish: Los Estados miembros designarán los puntos de contacto e informarán a la Comisión al respecto.
Italian: Gli Stati membri designano i punti di contatto e ne informano la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem designar os pontos de contacto e deles dar conhecimento à Comissão.
Dutch: De lidstaten wijzen contactpunten aan en stellen de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Medlemsstaterne udpeger kontaktpunkterne og underretter Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse kontaktpunkter och informera kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä yhteyspisteet ja ilmoitettava nämä komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τα σημεία επαφής και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Členské státy stanoví kontaktní místa a uvědomí o nich Komisi.
Slovak: Členské štáty určia kontaktné body a príslušne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają punkty kontaktowe i odpowiednio informują o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok kijelölik a kapcsolattartási pontokat, és erről tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice določijo kontaktne točke in ustrezno obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid määravad kontaktpunktid ning teavitavad sellest komisjoni.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kontaktpunktus un atbilstīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės nustato ryšio punktus ir atitinkamai informuoja Komisiją.
English: The Commission shall carry out the following tasks:
French: La Commission accomplit les tâches suivantes:
German: Die Kommission übernimmt folgende Aufgaben:
Spanish: La Comisión llevará a cabo las siguientes tareas:
Italian: La Commissione svolge i seguenti compiti:
Portuguese: A Comissão deve:
Dutch: De Commissie neemt de volgende maatregelen:
Danish: Kommissionen varetager følgende opgaver:
Swedish: Kommissionen ska
Finnish: Komissio suorittaa seuraavat tehtävät:
Greek: Η Επιτροπή εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Komise plní tyto úkoly:
Slovak: Komisia vykonáva tieto úlohy:
Polish: Komisja wypełnia następujące zadania:
Hungarian: A Bizottság a következő feladatokat hajtja végre:
Slovenian: Komisija izvede naslednje naloge:
Estonian: Komisjon:
Latvian: Komisija veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Komisija vykdo šias užduotis:
English: establishing and managing the MIC;
French: établissement et gestion du MIC;
German: Einrichtung und Verwaltung des MIC;
Spanish: establecer y gestionar el CCI;
Italian: istituisce e gestisce il MIC;
Portuguese: Criar e gerir o CIV;
Dutch: oprichten en beheren van het MIC;
Danish: opretter og forvalter MIC
Swedish: inrätta och driva övervaknings- och informationscentrumet,
Finnish: perustaa seuranta- ja tiedotuskeskuksen (MIC) ja hallinnoi sitä;
Greek: συγκροτεί και διαχειρίζεται το ΚΠΠ,
Czech: zřizuje a řídí MIC;
Slovak: zriadi a riadi MIC;
Polish: ustanawia MIC i nim zarządza;
Hungarian: létrehozza és irányítja az MIC-t;
Slovenian: ustanovi in upravlja MIC;
Estonian: loob MICi ning haldab seda;
Latvian: izveido un vada MIC;
Lithuanian: įsteigia ir valdo MIC;
English: establishing and managing the CECIS;
French: établissement et gestion du CECIS;
German: Einrichtung und Verwaltung des CECIS;
Spanish: establecer y gestionar el SCCIE;
Italian: istituisce e gestisce il CECIS;
Portuguese: Criar e gerir o CECIS;
Dutch: oprichten en beheren van het CECIS;
Danish: opretter og forvalter CECIS
Swedish: upprätta och driva Cecis-systemet,
Finnish: perustaa yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS) ja hallinnoi sitä;
Greek: συγκροτεί και διαχειρίζεται το ΚΣΕΠΕΑ,
Czech: vytváří a řídí CECIS;
Slovak: zriadi a spravuje CECIS;
Polish: ustanawia CECIS i nim zarządza;
Hungarian: létrehozza és irányítja a CECIS-t;
Slovenian: vzpostavi in upravlja CECIS;
Estonian: loob CECISe ning haldab seda;
Latvian: izveido un vada CECIS;
Lithuanian: įsteigia ir valdo CECIS;