FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project 1 EUR 144913
French: Projet n o 1 144913 EUR
German: Projekt 1 144913 EUR
Spanish: Proyecto 1: 144913 EUR.
Italian: progetto 1 144913 EUR,
Portuguese: Projecto 1 144913 EUR
Dutch: Project 1: 144913 EUR
Danish: Projekt nr. 1 144913 EUR
Swedish: Projekt nr 1 144913 EUR
Finnish: Hanke 1 144913 euroa
Greek: Σχέδιο 1 144913 ευρώ
Czech: Projekt 1 144913 EUR
Slovak: Projekt 1 144913 EUR
Polish: Projekt 1 144913 EUR
Hungarian: projekt 144913 EUR
Slovenian: Projekt 1 144913 EUR
Estonian: Projekt 1 144913 EUR
Latvian: projekts EUR 144913
Lithuanian: 1 projektas 144913 EUR
English: Project 2 EUR 676733
French: Projet n o 2 676733 EUR
German: Projekt 2 676733 EUR
Spanish: Proyecto 2: 676733 EUR.
Italian: progetto 2 676733 EUR,
Portuguese: Projecto 2 676733 EUR
Dutch: Project 2: 676733 EUR
Danish: Projekt nr. 2 676733 EUR
Swedish: Projekt nr 2 676733 EUR
Finnish: Hanke 2 676733 euroa
Greek: Σχέδιο 2 676733 ευρώ
Czech: Projekt 2 676733 EUR
Slovak: Projekt 2 676733 EUR
Polish: Projekt 2 676733 EUR
Hungarian: projekt 676733 EUR
Slovenian: Projekt 2 676733 EUR
Estonian: Projekt 2 676733 EUR
Latvian: projekts EUR 676733
Lithuanian: 2 projektas 676733 EUR
English: Project 3 EUR 360000
French: Projet n o 3 360000 EUR
German: Projekt 3 360000 EUR
Spanish: Proyecto 3: 360000 EUR.
Italian: progetto 3 360000 EUR,
Portuguese: Projecto 3 360000 EUR
Dutch: Project 3: 360000 EUR
Danish: Projekt nr. 3 360000 EUR
Swedish: Projekt nr 3 360000 EUR
Finnish: Hanke 3 360000 euroa
Greek: Σχέδιο 3 360000 ευρώ
Czech: Projekt 3 360000 EUR
Slovak: Projekt 3 360000 EUR
Polish: Projekt 3 360000 EUR
Hungarian: projekt 360000 EUR
Slovenian: Projekt 3 360000 EUR
Estonian: Projekt 3 360000 EUR
Latvian: projekts EUR 360000
Lithuanian: 3 projektas 360000 EUR
English: Project 4 EUR 246130
French: Projet n o 4 246130 EUR
German: Projekt 4 246130 EUR
Spanish: Proyecto 4: 246130 EUR.
Italian: progetto 4 246130 EUR,
Portuguese: Projecto 4 246130 EUR
Dutch: Project 4: 246130 EUR
Danish: Projekt nr. 4 246130 EUR
Swedish: Projekt nr 4 246130 EUR
Finnish: Hanke 4 246130 euroa
Greek: Σχέδιο 4 246130 ευρώ
Czech: Projekt 4 246130 EUR
Slovak: Projekt 4 246130 EUR
Polish: Projekt 4 246130 EUR
Hungarian: projekt 246130 EUR
Slovenian: Projekt 4 246130 EUR
Estonian: Projekt 4 246130 EUR
Latvian: projekts EUR 246130
Lithuanian: 4 projektas 246130 EUR
English: Project 5 EUR 80180
French: Projet n o 5 80180 EUR
German: Projekt 5 80180 EUR
Spanish: Proyecto 5: 80180 EUR.
Italian: progetto 5 80180 EUR,
Portuguese: Projecto 5 80180 EUR
Dutch: Project 5: 80180 EUR
Danish: Projekt nr. 5 80180 EUR
Swedish: Projekt nr 5 80180 EUR
Finnish: Hanke 5 80180 euroa
Greek: Σχέδιο 5 80180 ευρώ
Czech: Projekt 5 80180 EUR
Slovak: Projekt 5 80180 EUR
Polish: Projekt 5 80180 EUR
Hungarian: projekt 80180 EUR
Slovenian: Projekt 5 80180 EUR
Estonian: Projekt 5 80180 EUR
Latvian: projekts EUR 80180
Lithuanian: 5 projektas 80180 EUR
English: Project 6 EUR 140000
French: Projet n o 6 140000 EUR
German: Projekt 6 140000 EUR
Spanish: Proyecto 6: 140000 EUR.
Italian: progetto 6 140000 EUR,
Portuguese: Projecto 6 140000 EUR
Dutch: Project 6: 140000 EUR
Danish: Projekt nr. 6 140000 EUR
Swedish: Projekt nr 6 140000 EUR
Finnish: Hanke 6 140000 euroa
Greek: Σχέδιο 6 140000 ευρώ
Czech: Projekt 6 140000 EUR
Slovak: Projekt 6 140000 EUR
Polish: Projekt 6 140000 EUR
Hungarian: projekt 140000 EUR
Slovenian: Projekt 6 140000 EUR
Estonian: Projekt 6 140000 EUR
Latvian: projekts EUR 140000
Lithuanian: 6 projektas 140000 EUR
English: Project 7 EUR 21696
French: Projet n o 7 21696 EUR
German: Projekt 7 21696 EUR
Spanish: Proyecto 7: 21696 EUR.
Italian: progetto 7 21696 EUR.
Portuguese: Projecto 7 21696 EUR
Dutch: Project 7: 21696 EUR.
Danish: Projekt nr. 7 21696 EUR
Swedish: Projekt nr 7 21696 EUR
Finnish: Hanke 7 21696 euroa
Greek: Σχέδιο 7 21696 ευρώ
Czech: Projekt 7 21696 EUR.
Slovak: Projekt 7 21696 EUR
Polish: Projekt 7 21696 EUR
Hungarian: projekt 21696 EUR
Slovenian: Projekt 7 21696 EUR
Estonian: Projekt 7 21696 EUR
Latvian: projekts EUR 21696
Lithuanian: 7 projektas 21696 EUR
English: TOTAL ROUNDED COST (excluding contingencies): EUR 1670000
French: COÛT TOTAL ARRONDI (à l'exclusion des imprévus): 1670000 EUR
German: Gerundete GESAMTKOSTEN (ohne Rückstellung): 1670000 EUR
Spanish: Coste total (excluidas las contingencias): 1670000 EUR.
Italian: COSTO TOTALE ARROTONDATO (imprevisti esclusi): 1670000 EUR.
Portuguese: CUSTO TOTAL ARREDONDADO (excluída a reserva de emergência): 1670000 EUR.
Dutch: TOTALE AFGERONDE KOSTPRIJS (exclusief onvoorziene kosten): 1670000 EUR.
Danish: SAMLEDE AFRUNDEDE OMKOSTNINGER (eksklusive uforudsete udgifter) 1670000 EUR.
Swedish: AVRUNDAD TOTALKOSTNAD (exklusive oförutsedda utgifter): 1670000 EUR
Finnish: KUSTANNUSARVIO YHTEENSÄ (lukuun ottamatta ennakoimattomia menoja): 1670000 euroa.
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΥΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣ (εκτός των απρόβλεπτων εξόδων) 1670000 ευρώ.
Czech: CELKOVÉ NÁKLADY (bez mimořádných rezerv): 1670000 EUR.
Slovak: CELKOVÉ ZAOKRÚHLENÉ NÁKLADY (bez rezervy na mimoriadne výdavky): 1670000 EUR.
Polish: KOSZT CAŁKOWITY W ZAOKRĄGLENIU (z uwzględnieniem rezerwy): 1670000 EUR
Hungarian: TELJES KÖLTSÉG (az előre nem látott kiadások kivételével) 1670000 EUR.
Slovenian: SKUPNI ZAOKROŽENI STROŠKI (brez varnostne rezerve): 1670000 EUR.
Estonian: KOGUKULU (välja arvatud ettenägematud kulud): 1670000 EUR
Latvian: KOPĒJĀS APTUVENĀS IZMAKSAS (bez neparedzētiem izdevumiem): EUR 1670000
Lithuanian: VISOS SUAPVALINTOS IŠLAIDOS (išskyrus nenumatytas išlaidas): 1670000 EUR.
English: In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (EUR 30000) is included.
French: En outre, il est inclus une réserve pour imprévus d'environ 3 % des coûts éligibles (30000 EUR).
German: Außerdem wird eine Rückstellung von etwa 3 % der zuschussfähigen Kosten (30000 EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten gebildet.
Spanish: Además, está incluida una reserva de contingencias de aproximadamente el 3 % de los costes subvencionables (30000 EUR).
Italian: È inoltre inclusa una riserva per imprevisti pari al 3 % circa dei costi ammissibili (30000 EUR).
Portuguese: Além disso, inclui-se uma reserva de emergência de cerca de 3 % dos custos elegíveis (30000 EUR).
Dutch: Verder is er voor onvoorziene kosten een reserve van ongeveer 3 % (30000 EUR) van de voorziene kosten.
Danish: Dertil kommer en reserve på omkring af 3 % af de støtteberettigede omkostninger (30000 EUR).
Swedish: Dessutom ingår en reserv för oförutsedda utgifter på cirka 3 % av de stödberättigande kostnaderna (30000 EUR).
Finnish: Lisäksi ennakoimattomia menoja varten on merkitty varaus (30000 euroa), joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Επιπλέον, προβλέπεται έκτακτο αποθεματικό το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (30000 ευρώ).
Czech: Navíc je zahrnuta mimořádná rezerva asi 3 % způsobilých nákladů (30000 EUR).
Slovak: Okrem toho je zahrnutá rezerva na mimoriadne výdavky vo výške približne 3 % (30000 EUR) oprávnených nákladov.
Polish: Ponadto uwzględniono rezerwę interwencyjną w wysokości około 3 % kwalifikowalnych kosztów (50000 EUR).
Hungarian: Ezen túl az elszámolható költségek kb. 3 %-át (30000 EUR) kitevő rendkívüli tartalékalap is létrejön.
Slovenian: Poleg tega je vključena varnostna rezerva v višini približno 3 % upravičenih stroškov (30000 EUR).
Estonian: Lisaks on projekti sisse arvestatud ettenägematute kulude reserv 3 % (30000 EUR) abikõlblikest kuludest.
Latvian: Turklāt neparedzētiem izdevumiem ir paredzēta rezerve aptuveni 3 % apjomā no paredzētiem izdevumiem (EUR 30000).
Lithuanian: Be to, numatomas apie 3 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų dydžio (30000 EUR) specialusis fondas.
English: TOTAL COST (including contingencies): EUR 1700000
French: COÛT TOTAL (y compris les imprévus): 1700000 EUR
German: GESAMTKOSTEN (mit Rückstellung): 1700000 EUR
Spanish: Coste total (incluidas las contingencias): 1700000 EUR.
Italian: COSTO TOTALE (imprevisti compresi): 1700000 EUR.
Portuguese: CUSTO TOTAL (incluída a reserva de emergência): 1700000 EUR.
Dutch: TOTALE KOSTPRIJS (inclusief onvoorziene kosten): 1700000 EUR.
Danish: SAMLEDE OMKOSTNINGER (inklusive uforudsete udgifter): 1700000 EUR.
Swedish: TOTALKOSTNAD (inklusive oförutsedda utgifter): 1700000 EUR
Finnish: KUSTANNUKSET YHTEENSÄ (ennakoimattomat menot mukaan lukien): 1700000 euroa.
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ (συμπεριλαμβανομένων των απρόβλεπτων εξόδων) 1700000 ευρώ.
Czech: CELKOVÉ NÁKLADY (včetně mimořádných rezerv): 1700000 EUR.
Slovak: CELKOVÉ NÁKLADY (vrátane rezervy na mimoriadne výdavky): 1700000 EUR.
Polish: KOSZT CAŁKOWITY (z uwzględnieniem rezerwy): 1700000 EUR
Hungarian: TELJES KÖLTSÉG (beleértve a rendkívüli kiadásokat) 1700000 EUR.
Slovenian: SKUPNI STROŠKI (vključno z varnostno rezervo): 1700000 EUR.
Estonian: KOGUKULU (sealhulgas ettenägematud kulud): 1700000 EUR
Latvian: KOPĒJĀS IZMAKSAS (ar neparedzētiem izdevumiem): EUR 1700000
Lithuanian: VISOS IŠLAIDOS (įskaitant nenumatytas išlaidas): 1700000 EUR.
English: Financial reference amount to cover the total cost of the projects
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût total des projets
German: Finanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Gesamtkosten der Projekte
Spanish: Importe de referencia financiera para cubrir el coste total del proyecto
Italian: Importo di riferimento finanziario per coprire il costo totale dei progetti
Portuguese: Montante de referência financeira para cobrir o custo total dos projectos
Dutch: Financieel referentiebedrag voor de totale kosten van het project
Danish: Finansielt referencegrundlag til dækning af de samlede projektomkostninger
Swedish: Finansiellt referensbelopp för att täcka den totala kostnaden för projekten
Finnish: Rahoitusohje hankkeen kokonaiskustannusten kattamista varten
Greek: Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του συνολικού κόστους του σχεδίου
Czech: Finanční referenční částka k pokrytí celkových nákladů projektů
Slovak: Finančná referenčná suma na úhradu celkových nákladov na projekty
Polish: Finansowa kwota odniesienia na pokrycie całkowitego kosztu projektów
Hungarian: A projekt összes költségeinek fedezéséhez szükséges pénzügyi referenciaösszeg
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje skupnih stroškov projekta
Estonian: Projektide kogumaksumust kattev lähtesumma
Latvian: Finanšu bāzes summa projekta izmaksu segšanai
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma visoms projektų išlaidoms padengti
English: The total cost of the projects is EUR 1700000.
French: Le coût total des projets s'élève à 1700000 EUR.
German: Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 1700000 EUR.
Spanish: El coste total del proyecto es de 1700000 EUR.
Italian: Il costo totale dei progetti è pari a 1700000 EUR.
Portuguese: O custo total dos projectos é de 1700000 EUR.
Dutch: De totale kosten van het project bedragen 1700000 EUR.
Danish: De samlede projektomkostninger er på 1700000 EUR.
Swedish: Den totala kostnaden för projekten är 1700000 EUR.
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannus on 1700000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 1700000 ευρώ.
Czech: Celkové náklady projektu činí 1700000 EUR.
Slovak: Celkové náklady na projekty predstavujú 1700000 EUR.
Polish: Całkowity koszt projektów wynosi 1700000 EUR.
Hungarian: A projekt összköltsége: 1700000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški projekta znašajo 1744700 EUR.
Estonian: Projekti kogumaksumus on 1700000 EUR.
Latvian: Projekta kopējās izmaksas ir EUR 1700000.
Lithuanian: Visos projektų išlaidos yra 1700000 EUR.
English: The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative (SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action. The Commission shall be fully associated.
Greek: Η Προεδρία, επικουρούμενη από το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ), ευθύνεται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης σε πλήρη συνεργασία με την Επιτροπή.
English: promotion of universality of the CWC, support for full implementation of the CWC by States Parties,
Finnish: tukea sitä, että kieltosopimuksen sopimusvaltiot panevat sopimuksen täysimääräisesti täytäntöön,
English: Each visit will last for two to three days. The visit will consist of a maximum of five persons from the Technical Secretariat.
Italian: Ciascuna visita durerà 2-3 giorni e vi parteciperanno al massimo 5 membri del personale del segretariato tecnico.
Portuguese: Cada visita terá uma duração de 2 a 3 dias e será efectuada por um máximo de 3 a 5 elementos do Secretariado Técnico.
English: Each visit will last for two to three days. The visit will consist of a maximum of four persons from the Technical Secretariat.
Italian: Ciascuna visita durerà 2-3 giorni e vi parteciperanno al massimo 3-4 membri del personale del segretariato tecnico.
Portuguese: Cada visita terá uma duração de 2 a 3 dias e será efectuada por um máximo de 3 a 4 elementos do Secretariado Técnico.
English: Increased membership of the CWC, by encouraging and supporting the 14 remaining States not Parties [1] to join it as soon as possible, strengthened regional networking (involving relevant regional and sub-regional organisations for the purposes of promoting universality as well as effective national implementation of the CWC),
Latvian: Dalības paplašināšana CWC, veicinot un atbalstot to atlikušo 14 valstu, kas nav CWC puses [1], iespējami drīzu pievienošanos tai,pastiprināti reģionālie tīkli (iesaistot attiecīgas reģionālas un apakšreģionālas organizācijas ar mērķi veicināt vispārēju pievienošanos, kā arī efektīvu CWC īstenošanu valstu mērogā),
English: Each visit will last about five working days. There will normally be three experts for each visit.
Dutch: Ieder bezoek zal ongeveer vijf werkdagen duren en wordt normaal gezien afgelegd door drie deskundigen.
English: The visits will consist of a maximum of four persons from the Technical Secretariat. Only the most relevant divisions or branches will be invited to send resource persons.
Polish: Weźmie w nich udział maksymalnie 3–4 osoby z Sekretariatu Technicznego Tylko najistotniejszym działom umożliwi się wysłanie fachowców.