FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006,
Slovak: z 22. decembra 2006,
Polish: z dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: detsembri 2006,
Latvian: (2006. gada 22. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: (notified under document number C(2006) 6810)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6810]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6810)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6810]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6810]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6810]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6810)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6810)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6810]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6810)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6810]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6810)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6810]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6810)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6810. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6810)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6810 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6810)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6810)
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l’Atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
English: These adaptations must be adopted before accession so as to be applicable from the date of accession.
French: Ces adaptations doivent être adoptées avant l'adhésion pour qu'elles soient applicables à compter de la date de l'adhésion.
German: Diese Änderungen müssen daher vor dem Beitritt erlassen werden, damit sie mit dem Beitrittsdatum in Kraft treten können.
Spanish: Dichas modificaciones deben adoptarse antes de la adhesión, de manera que sean aplicables en la fecha en que ésta se produzca.
Italian: Tali adattamenti devono essere adottati prima dell’adesione, affinché possano essere applicabili a decorrere dalla data di adesione.
Portuguese: Estas adaptações têm de ser adoptadas antes da adesão, por forma a serem aplicáveis a partir da data da adesão.
Dutch: Deze aanpassingen moeten vóór de toetreding worden goedgekeurd zodat zij met ingang van de datum van toetreding van toepassing zijn.
Danish: Det er nødvendigt at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, så de finder anvendelse fra tiltrædelsesdatoen.
Swedish: Dessa anpassningar bör antas före anslutningen så att de kan börja tillämpas från och med dagen för anslutningen.
Finnish: Kyseiset mukautukset on hyväksyttävä ennen liittymistä, jotta niitä voidaan soveltaa liittymispäivästä.
Greek: Οι εν λόγω προσαρμογές πρέπει να εγκριθούν πριν από την προσχώρηση, ώστε να εφαρμοστούν από την ημερομηνία της προσχώρησης.
Czech: Tyto úpravy musejí být přijaty před přistoupením, aby byly použitelné od data přistoupení.
Slovak: Tieto úpravy sa musia prijať pred pristúpením, aby sa mohli uplatňovať odo dňa pristúpenia.
Hungarian: E kiigazításokat a csatlakozás előtt el kell fogadni annak érdekében, hogy a csatlakozás időpontjától alkalmazandók legyenek.
Slovenian: Te prilagoditve je treba sprejeti pred pristopom, da se začnejo uporabljati z datumom pristopa.
Estonian: Kõnealused kohandused tuleb vastu võtta enne ühinemist, et neid saaks kohaldada alates ühinemise kuupäevast.
Latvian: Šie pielāgojumi ir jāpieņem pirms pievienošanās, lai tie būtu piemērojami no pievienošanās brīža.
Lithuanian: Šias pritaikomąsias pataisas reikia priimti iki įstojimo, kad jos būtų taikytinos nuo įstojimo.
English: To ensure the smooth functioning of the Traces computerised system, the different units present in Bulgaria and Romania need to be identified.
French: Pour assurer le fonctionnement du système informatisé Traces, il convient d’identifier les différentes unités présentes en Bulgarie et en Roumanie.
German: Um das Funktionieren des EDV-Systems Traces zu gewährleisten, sollten die verschiedenen Einheiten in Bulgarien und Rumänien bestimmt werden.
Spanish: A fin de garantizar el funcionamiento del sistema informatizado Traces, conviene identificar las diferentes unidades presentes en Bulgaria y en Rumanía.
Italian: Per garantire il funzionamento del sistema informatizzato Traces, è opportuno identificare le diverse unità presenti in Bulgaria e in Romania.
Portuguese: Afim de assegurar o funcionamento do sistema informatizado Traces, é conveniente identificar as diferentes unidades presentes na Bulgária e na Roménia.
Dutch: Om de werking van het Traces-systeem te waarborgen, moeten de verschillende eenheden in Bulgarije en Roemenië worden geïdentificeerd.
Danish: For at sikre, at det edb-baserede Traces-system fungerer effektivt, bør de forskellige enheder i Bulgarien og Rumænien identificeres.
Swedish: För driften av det datoriserade systemet Traces bör de olika enheterna i Bulgarien och Rumänien anges.
Finnish: Traces-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi olisi yksilöitävä Bulgariassa ja Romaniassa olevat yksiköt.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργία του συστήματος πληροφορικής Traces, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι διάφορες μονάδες που υπάρχουν στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία.
Czech: Aby bylo zajištěno fungování počítačového systému Traces, musí být v Bulharsku a Rumunsku identifikovány jednotlivé jednotky.
Slovak: S cieľom zabezpečiť fungovanie počítačového systému Traces je potrebné identifikovať rôzne jednotky prítomné v Bulharsku a Rumunsku.
Polish: Celem zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu informatycznego Traces właściwa byłaby identyfikacja poszczególnych jednostek położonych na terenie Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A Traces számítógépes rendszer működésének biztosítása érdekében azonosítani kell a Bulgáriában és Romániában található különböző egységeket.
Slovenian: Da se zagotovi delovanje računalniškega sistema Traces, je treba opredeliti različne enote, prisotne v Bolgariji in Romuniji.
Estonian: Traces arvutisüsteemi tõhusa toimimise tagamiseks tuleb identifitseerida erinevad Bulgaarias ja Rumeenias asuvad üksused.
Latvian: Lai nodrošinātu Traces datorizētās sistēmas darbību, ir jāidentificē dažādas Bulgārijā un Rumānijā esošās vienības.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Traces kompiuterinės sistemos veikimą, reikėtų identifikuoti Bulgarijoje ir Rumunijoje esančius įvairius vienetus.
English: Decision 2002/459/EC must therefore be amended accordingly.
French: La décision 2002/459/CE doit être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 2002/459/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: La Decisión 2002/459/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2002/459/CE deve essere modificata conseguentemente.
Portuguese: A Decisão 2002/459/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2002/459/EG moet bijgevolg worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2002/459/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2002/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2002/459/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Rozhodnutí 2002/459/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2002/459/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2002/459/WE.
Hungarian: Ezért a 2002/459/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 2002/459/ES spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleb vastavalt muuta otsust 2002/459/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/459/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2002/459/EB turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The Annex to Decision 2002/459/EC shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE quedará modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2002/459/CE viene modificato in conformità dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2002/459/WE zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete az e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikums ir grozīts saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: This Decision shall apply subject to and from the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich und ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: La presente decisione si applica con riserva e a decorrere dalla data dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Portuguese: A presente decisão é aplicável sob reserva e a partir da data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne beslutning træder i kraft med forbehold af og da på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
Swedish: Detta beslut skall endast tillämpas under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivästä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje len v prípade nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie wyłącznie pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i począwszy od dnia wejścia w życie tego Traktatu.
Hungarian: Ez a határozat Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésének feltételével és időpontjától alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja le pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un šā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas tik Rumunijos ir Bulgarijos stojimo sutarties įsigaliojimo atveju ir tik nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsembri 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14.).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14.).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Greek: Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
French: JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.
German: ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Italian: GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 159 z 17.6.2002, str. 27.
Slovenian: UL L 159, 17.6.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
Lithuanian: OL L 159, 2002 6 17, p. 27.
English: Decision as last amended by Decision 2006/414/EC (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/414/CE (JO L 164 du 16.6.2006, p. 27).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/414/EG (ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 27).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/414/CE (DO L 164 de 16.6.2006, p. 27).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/414/CE (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/414/CE (JO L 164 de 16.6.2006, p. 27).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/414/EG (PB L 164 van 16.6.2006, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/414/EF (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/414/EG (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/414/EY (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 27).
Greek: Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/414/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 27).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/414/ES (Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/414/ES (Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 27).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/414/WE (Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 27).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/414/ES (UL L 164, 16.6.2006, str. 27).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega nr 2006/414/EÜ (ELT L 164, 16.6.2006, lk 27).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/414/EB (OL L 164, 2006 6 16, p. 27).
English: Decision as last amended by Decision 2005/515/EC (OJ L 187, 19.7.2005, p. 29).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/515/CE (JO L 187 du 19.7.2005, p. 29).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/515/EG (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 29).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/515/CE (DO L 187 de 19.7.2005, p. 29).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/515/CE (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/515/CE (JO L 187 de 19.7.2005, p. 29).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/515/EG (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).
Greek: Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/515/ΕΚ (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 29).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/515/ES (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/515/ES (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 29).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/515/WE (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 29).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/515/ES (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/515/EÜ (ELT L 187, 19.7.2005, lk 29).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).