English: By way of derogation from Article 2(1), Member States shall authorise the trade in products which are obtained in a processing establishment listed in the Annex provided that the products:
French: Par dérogation à l’article 2, paragraphe 1, les États membres autorisent les échanges de produits obtenus dans un établissement de transformation figurant dans la liste en annexe pour autant que les produits:
German: Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 gestatten die Mitgliedstaaten den Handel mit Erzeugnissen, die in einem im Anhang aufgeführten Verarbeitungsbetrieb hergestellt werden, sofern die Erzeugnisse
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, los Estados miembros autorizarán el intercambio comercial de productos obtenidos en un establecimiento de transformación que figure en el anexo, a condición de que:
Italian: In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, gli Stati membri autorizzano gli scambi di prodotti ottenuti in uno degli stabilimenti di trasformazione elencati nell'allegato a condizione che i prodotti:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 1 do artigo 2.o, os Estados-Membros autorizam o comércio de produtos que sejam obtidos num estabelecimento de transformação enumerado no anexo desde que os produtos:
Dutch: In afwijking van artikel 2, lid 1, staan de lidstaten de handel toe in producten die zijn verkregen in een verwerkingsrinrichting die in de bijlage is opgenomen, mits de producten:
Danish: Uanset artikel 2, stk. 1, tillader medlemsstaterne handel med produkter, som er fremstillet i en forarbejdningsvirksomhed, der er opført i bilaget, forudsat at produkterne:
Swedish: Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna godkänna handel med produkter som har framställts vid en bearbetningsanläggning som förtecknas i bilagan, om produkterna
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot antavat luvan käydä kauppaa tuotteilla, jotka on valmistettu liitteen luettelossa mainitussa jalostuslaitoksessa, mikäli
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εμπορία προϊόντων τα οποία παράγονται στις εγκαταστάσεις μεταποίησης που απαριθμούνται στο παράρτημα, εφόσον τα προϊόντα:
Czech: Odchylně od čl. 2 odst. 1 povolí členské státy obchod s produkty, které byly získány ze zpracovatelských zařízení uvedených v příloze za přepokladu, že tyto produkty:
Slovak: Odchylne od článku 2 ods. 1 členské štáty povoľujú obchod s výrobkami, ktoré dodáva prevádzkareň uvedená na zozname v prílohe, za predpokladu, že:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 państwa członkowskie zezwalają na obrót produktami uzyskanymi w zakładach przetwórczych wymienionych w załączniku, pod warunkiem że produkty te:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a mellékletben szereplő feldolgozó létesítményekben nyert termékek forgalmazását, feltéve, hogy:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2(1) države članice odobrijo trgovanje s proizvodi, pridobljenimi v predelovalnih obratih s seznama v Prilogi, pod pogojem:
Estonian: Erandina artikli 2 lõikest 1 lubavad liikmesriigid kaubelda toodetega, mis on pärit lisas loetletud töötlemisettevõtetest tingimusel, et tooted:
Latvian: Atkāpjoties no 2. panta 1. punkta, dalībvalstis atļauj tirgot tos produktus, kas ir iegūti pārstrādes uzņēmumā, kas minēts pielikuma sarakstā, nosakot, ka produktiem ir:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 2 straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia prekiauti produktais, kurie pagaminti priede išvardytose perdirbimo įmonėse, jei šie produktai: