English: The Contracting Parties have reviewed the situation for Iceland and decided that Iceland will take over the acts referred to in Chapter I of Annex I, except for the provisions that concern live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
French: Les parties contractantes ont réexaminé la situation pour ce qui est de l'Islande et décidé que celle-ci reprendrait dans sa législation les actes visés au chapitre I de l'annexe I, exception faite des dispositions relatives aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture, et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes.
German: Die Vertragsparteien haben die Lage in Bezug auf Island überprüft und beschlossen, dass Island die in Anhang I Kapitel 1 genannten Rechtsakte mit Ausnahme der Bestimmungen übernimmt, die andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur sowie tierische Erzeugnisse wie Eizellen, Embryonen und Sperma betreffen.
Spanish: Las Partes contratantes han revisado la situación de Islandia y han decidido que Islandia asumirá los actos citados en el anexo I, capítulo I, a excepción de las disposiciones relativas a animales vivos, excepto los animales y productos de la acuicultura y productos animales tales como huevos, embriones y semen.
Italian: Le parti contraenti hanno riesaminato la situazione per l'Islanda ed hanno deciso che l'Islanda si farà carico degli atti di cui al capitolo I dell'allegato I, ad eccezione delle disposizioni riguardanti gli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali di acquacoltura e i prodotti animali come ad esempio gli ovuli, gli embrioni e lo sperma.
Portuguese: As Partes Contratantes analisaram a situação relativa à Islândia e decidiram que a Islândia integrará na sua legislação os actos referidos no Capítulo I do Anexo I, excepto as disposições relativas a animais vivos, que não os peixes e os animais da aquicultura, e a produtos de origem animal como óvulos, embriões e sémens.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen hebben de situatie voor IJsland herzien en ertoe besloten dat IJsland de besluiten overneemt waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, behalve voor de bepalingen die betrekking hebben op levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma.
Danish: De kontraherende parter har taget Islands situation op til fornyet overvejelse og har besluttet, at Island skal overtage de retsakter, der er omhandlet i kapitel I i bilag I, undtagen bestemmelserne vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, og animalske produkter såsom æg, embryoner og sæd.
Swedish: De avtalsslutande parterna har granskat Islands situation och beslutat att Island kommer att överta de rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I, med undantag för bestämmelserna om levande djur, utom fisk och vattenbruksdjur, och animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma.
Finnish: Sopimuspuolet ovat tarkastelleet Islannin tilannetta ja päättäneet, että Islanti korvaa muilla säännöksillä liitteessä I olevassa I luvussa mainitut säädökset, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä sekä eläintuotteita, kuten munasoluja, alkioita ja siemennestettä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξέτασαν την κατάσταση όσον αφορά την Ισλανδία και αποφάσισαν ότι η Ισλανδία θα συμπεριλάβει στη νομοθεσία της τις πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος I, εξαιρουμένων των διατάξεων που αφορούν τα ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας, και τα ζωικά προϊόντα όπως τα ωάρια, τα έμβρυα και το σπέρμα.
Czech: Smluvní strany přezkoumaly situaci Islandu a rozhodly, že Island převezme právní akty uvedené v kapitole I přílohy I s výjimkou právních aktů, které se týkají živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury, a živočišných produktů jako vajíček, embryí a spermatu.
Slovak: Zmluvné strany preskúmali situáciu v súvislosti s Islandom a rozhodli, že Island prevezme akty uvedené v kapitole I prílohy I okrem tých ustanovení, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov vodného hospodárstva a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie.
Polish: Umawiające się Strony dokonały przeglądu sytuacji w odniesieniu do Islandii oraz podjęły decyzję o przejęciu przez Islandię aktów, o których mowa w rozdziale I załącznika I, z wyłączeniem postanowień dotyczących żywych zwierząt innych niż ryby i zwierzęta akwakultury oraz produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie.
Hungarian: A Szerződő Felek felülvizsgálták az izlandi helyzetet és amellett döntöttek, hogy Izland átveszi az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusokat, a halaktól és a víziállatoktól különböző élő állatokra és az állati termékekre (mint pl. petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó jogi aktusok kivételével.
Slovenian: Pogodbenice so ponovno proučile položaj za Islandijo in sklenile, da bo Islandija prevzela akte iz poglavja I Priloge I, razen določbe, ki se nanašajo na druge žive živali, ki niso ribe in živali iz ribogojstva, ter živalske izdelke, kot so jajčne celice, zarodki in semena.
Estonian: Lepinguosalised on Islandi olukorra läbi vaadanud ja otsustasid, et Island võtab üle kõik I lisa I peatükis osutatud sätted, välja arvatud sätted, mis käsitlevad muid elusloomi kui kalu ja vesiviljelusloomi ning loomseid tooteid nagu munarakud, embrüod ja sperma.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ir pārskatījušas situāciju attiecībā uz Īslandi un nolēmušas, ka Īslande pārņems I pielikuma I nodaļā minētos tiesību aktus, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, kas nav zivis un akvakultūras dzīvnieki, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys iš naujo apsvarstė Islandijos padėtį ir nusprendė, kad Islandija ims taikyti I priedo I skyriuje minimus teisės aktus, išskyrus nuostatas dėl gyvų gyvūnų (neskaitant žuvies ir akvakultūros gyvūnų) ir dėl gyvūninės kilmės produktų, pvz., kiaušialąsčių, embrionų ir spermos.