English: The situation shall be reviewed at the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health scheduled for 11 September 2007, and the measures adapted where necessary.
French: La situation sera réexaminée lors de la réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale prévue pour le 11 septembre 2007 et les mesures prises seront, le cas échéant, adaptées.
German: Die Lage wird auf der für den 11. September 2007 anberaumten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft, und die Maßnahmen werden erforderlichenfalls angepasst.
Spanish: La situación volverá a examinarse en la reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal prevista para el día 11 de septiembre de 2007 y, en su caso, se adaptarán las medidas necesarias.
Italian: La situazione sarà rivista alla riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, prevista per l’11 settembre 2007, e se del caso le misure saranno modificate.
Portuguese: A situação será analisada na reunião do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal agendada para 11 de Setembro de 2007 e, se necessário, proceder-se-á à adaptação das medidas.
Dutch: De situatie zal opnieuw worden bezien op de voor 11 september 2007 geplande vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en de maatregelen zullen, indien nodig, worden bijgesteld.
Danish: Situationen tages op til fornyet vurdering på mødet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, som er berammet til den 11. september 2007, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt.
Swedish: Situationen kommer att ses över vid ett möte i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 september 2007 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.
Finnish: Tilannetta tarkastellaan uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 11 päivänä syyskuuta 2007, ja toimenpiteitä mukautetaan tarvittaessa.
Greek: Η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που είναι προγραμματισμένη για τις 11 Σεπτεμβρίου 2007 και τα μέτρα θα προσαρμοστούν, εφόσον κριθεί αναγκαίο.
Czech: Situace bude přezkoumána na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat plánovaném na 11. září 2007 a v případě potřeby budou přijata opatření.
Slovak: Situácia sa preskúma na zasadnutí Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, ktoré sa má konať 11. septembra 2007, a opatrenia sa v prípade potreby upravia.
Polish: Sytuacja zostanie poddana przeglądowi na posiedzeniu Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, zaplanowanym na dzień 11 września 2007 r., a środki w miarę potrzeby zostaną dostosowane.
Hungarian: Az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság a 2007. szeptember 11-re ütemezett ülésén áttekinti a helyzetet, és szükség szerint kiigazítja az intézkedéseket.
Slovenian: Stanje se bo ponovno ugotavljalo na zasedanju Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ki je predvideno za 11. septembra 2007, in ukrepi se bodo po potrebi prilagodili.
Estonian: Olukord vaadatakse üle toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee 11. septembriks 2007 kavandatud koosolekul ning vajadusel kohandatakse meetmeid.
Latvian: Stāvoklis tiks pārrunāts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas sanāksmē 2007. gada 11. septembrī, un vajadzības gadījumā pasākumi tiks pielāgoti.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 11 d. posėdyje Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas persvarstys padėtį ir, jei būtina, imsis priemonių.