English: See the judgments of the Court of Justice in France v Commission, cited above in footnote 17, paragraph 24, and Ecotrade v Altiforni e Ferriere di Servola, cited above in footnote 17, paragraphs 40 and 41, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 39.
French: Voir arrêts France/Commission, précité à la note no 17, point 24, Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, précité à la note no 17, points 40 et 41 et arrêt du Tribunal du 29 septembre 2000, CETM/Commission (T-55/1999, Rec. p. II-3207, point 39).
German: Vgl. Fn. 17, Urteil in der Rs. Frankreich/Kommission, Rdnr. 24, und Urteil in der Rs. Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, Rdnr. 40 und 41, sowie Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. September 2000, CETM/Kommission (Rs. T-55/99, Slg. 2000, II-3207, Rdnr. 39). Vgl. auch die in Fn.
Spanish: Véanse las sentencias Francia/Comisión, ya citada en la nota 17, apartado 24, Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, ya citada en la nota 17, apartados 40 y 41, y sentencia del Tribunal de 29 de septiembre de 2000 en el asunto T-55/99, CETM/Comisión (Rec. 2000, p. II-3207, apartado 39).
Italian: Cfr. sentenza Francia/Commissione, citata nella nota 17, punto 24, sentenza Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, citata nella nota 17, punti 40 e 41 e sentenza del Tribunale del 29 settembre 2000, CETM/Commissione (T-55/99, Racc. pag. II-3207, punto 39).
Portuguese: Ver acórdão França/Comissão, citado na nota 17, ponto 24, acórdão Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, citado na nota 17, pontos 40 e 41, e acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 29 de Setembro de 2000, CETM/Comissão (T-55/99, Col. p. II-3207, ponto 39).
Dutch: Zie het arrest-Frankrijk/Commissie, reeds aangehaald in voetnoot 17, rechtsoverweging 24; het arrest-Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, reeds aangehaald in voetnoot 17, rechtsoverwegingen 40 en 41, en het arrest van 29 september 2000 in zaak T-55/99 (Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM)/Commissie), Jurisprudentie 2000, blz. II-3207, rechtsoverweging 39.
Danish: Jf. dom i sagen Frankrig mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 24 og Ecotrade mod Altiforni e Ferriere di Servola, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 40 og 41, samt Rettens dom af 29. september 2000, CETM mod Kommissionen (T-55/99, Sml. II, s. 3207, præmis 39).
Swedish: Se domarna i målet Frankrike mot kommissionen, fotnot 17, punkt 24, målet Ecotrade mot Altiforni e Ferriere di Servola, som nämns i fotnot 17, punkterna 40 och 41 och förstainstansrättens beslut av den 29 september 2000, CETM mot kommissionen (T-55/99, REG. 2000, s. II-3207, punkt 39).
Finnish: Ks. alaviitteessä 17 mainitut tuomiot asioissa Ranska v. komissio, 24 kohta, ja Ecotrade v. Altiforni e Ferriere di Servola, 40 ja 41 kohta, sekä asiassa T-55/99, CETM v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2000 (Kok. 2000, s. II-3207, 39 kohta).
Greek: Βλέπε αποφάσεις Γαλλία κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 17, σημείο 24, Ecotrade κατά Altiforni e Ferriere di Servola, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 17, σημεία 40 και 41 και απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, CETM κατά Επιτροπής (T-55/99, Συλλογή, σ. II-3207, σημείο 39).
Czech: Viz rozsudky Francie v. Komise, viz pozn. 17 bod 24 výše, Ecotrade v. Altiforni e Ferriere di Servola, viz pozn. 17 body 40 a 41 výše a rozsudek Soudu ze dne 29. září 2000, CETM v. Komise (T-55/99, Sb. rozh. s. II-3207 bod 39). Viz rovněž sdělení Komise o používání pravidel státních podpor na opatření přímého zdanění podnikatelské činnosti, viz pozn.
Slovak: Pozri rozsudky Francúzsko/Komisia, už citované v poznámke č. 17, bod 24, Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, už citovaný v poznámke č. 17, body 40 a 41 a rozsudok súdu z 29. septembra 2000, CETM/Komisia (T-55/99, Zb. s. II-3207, bod 39).
Polish: Patrz: wyroki Francja/Komisja, cytowane w przypisie 17, pkt 24, Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, cytowany w przypisie 17, pkt 40 i 41 i wyrok Trybunału z dnia 29 września 2000, CETM/Komisja (T-55/99, Zb.Orz. str. II-3207, pkt 39).
Hungarian: Lásd a fentebb, a 17. lábjegyzetben hivatkozott Franciaország/Bizottság ítéletet, 24. pont, a fentebb, a 17. lábjegyzetben hivatkozott Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola ítéletet, 40. és 41. pont és az Elsőfokú Bíróság 2000. szeptember 29-i ítéletét, CETM/Bizottság (T-55/99, EBHT II-3207. o., 39. pont).
Slovenian: Glej sodbo Francija proti Komisiji, navedeno v opombi št. 17, točka 24, Ecotrade proti Altiforni e Ferriere di Servola, navedena v opombi št. 17, točki 40 in 41, in sodbo Sodišča z dne 29. septembra 2000, CETM proti Komisiji (T-55/99, Recueil, str. II-3207, točka 39).
Estonian: Vt Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas Prantsusmaa v. komisjon, viidatud eespool joonealuses märkuses 17, punkt 24, otsus kohtuasjas Ecotrade v. Altiforni e Ferriere di Servola, viidatud eespool joonealuses märkuses 17, punktid 40 ja 41, ja esimese astme kohtu 29. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas CETM v. komisjon (T-55/99, EKL lk II-3207, punkt 39).
Latvian: Sk. lēmumus Francija/Komisija, iepriekš minēts piezīmē Nr. 17, 24. punkts, Ecotrade/Altiforni e Ferriere di Servola, iepriekš minēts piezīmē Nr. 17, 40. un 41. punkts un Tiesas 2000. gada 29. septembra lēmums CETM/Komisija (T-55/99, Rec. II-3207. lpp. 39. punkts).
Lithuanian: Žr. 17 išnašoje minėto Teisingumo Teismo sprendimo byloje Prancūzija prieš Komisiją 24 punktą ir toje pačioje išnašoje minėto Teisingumo Teismo sprendimo byloje Ecotrade prieš Altiforni e Ferriere di Servola 40 bei 41 punktus ir 2000 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje CETM prieš Komisiją, T-55/99, Rink. p. II-3207, 39 punktą.