English: transport, in particular infrastructure modernisation and maintenance (in particular interconnections); security and safety on the sea and in the air, in particular control and management of ports, railway, airports and road networks; the promotion of intelligent transport systems and the use of information technology in all the modes of transport; the development of road and rail connections with neighbouring countries; improvements to the intermodal system; and the strengthening of regional cooperation;
French: transport: notamment la modernisation des infrastructures (en particulier les interconnexions) et leur entretien, la sécurité et la sûreté dans les domaines maritime et aérien, en particulier le contrôle et la gestion des ports, chemins de fer, aéroports et réseaux routiers, la promotion des systèmes de transport intelligents et l’utilisation des technologies de l’information dans tous les modes de transport, le développement des liaisons routières et ferroviaires avec les pays voisins, l’amélioration du système intermodal et le renforcement de la coopération régionale;
German: Verkehr: u. a. Modernisierung der Infrastruktur (insbesondere Verbund der Netze) und ihre Instandhaltung, Sicherheit und Sicherung des See- und Luftverkehrs, insbesondere Kontrolle und Management der Häfen, Eisenbahnen, Flughäfen und Straßennetze, Förderung intelligenter Verkehrssysteme und Einsatz von Informationstechnologien bei allen Verkehrsträgern, Ausbau der Straßen- und Schienenverbindungen mit den Nachbarländern, Verbesserung des intermodalen Systems und Förderung der regionalen Zusammenarbeit;
Spanish: transporte: en particular, modernización y mantenimiento de las infraestructuras (especialmente las interconexiones), seguridad y protección en los sectores marítimo y aéreo, control y gestión de puertos, ferrocarriles, aeropuertos y redes de carretera, fomento de sistemas de transporte inteligentes y utilización de las tecnologías de la información en todos los medios de transporte, desarrollo de las conexiones viales y ferroviarias con los países vecinos, mejora del sistema intermodal y refuerzo de la cooperación regional;
Italian: trasporti: modernizzazione e manutenzione delle infrastrutture (in particolare le interconnessioni), sicurezza marittima e aerea, specie per quanto riguarda il controllo e la gestione di porti, ferrovie, aeroporti e reti stradali, promozione dei sistemi di trasporto intelligenti e uso delle tecnologie dell’informazione in tutti i modi di trasporto, sviluppo dei collegamenti stradali e ferroviari con i paesi limitrofi, miglioramento del sistema intermodale e rafforzamento della cooperazione regionale;
Portuguese: Transportes: incluindo a modernização das infra-estruturas (sobretudo as interligações) e a sua manutenção, a segurança e salvaguardas no sector dos transportes marítimos e aéreos, em especial o controlo e a gestão dos portos, caminhos-de-ferro, aeroportos e redes rodoviárias, a promoção de sistemas de transporte inteligentes e a utilização das tecnologias da informação em todos os meios de transporte, o desenvolvimento das ligações rodoviárias e ferroviárias com os países vizinhos, a melhoria do sistema multimodal da cooperação regional;
Dutch: Vervoer: met name modernisering van de infrastructuur (met name onderlinge verbindingen) en onderhoud, veiligheid en beveiliging in de zee- en luchtvaart, met name controle en beheer van havens, spoorwegen, luchthavens en wegennetten, bevordering van intelligente vervoerssystemen en het gebruik van informatietechnologieën in alle soorten vervoer, ontwikkeling van de aansluitingen op het wegen- en spoorwegennet van buurlanden, verbetering van het multimodale systeem en de versterking van de regionale samenwerking.
Danish: transport: herunder modernisering af infrastruktur (særlig sammenkobling af net) og vedligeholdelse heraf, sø- og luftfartssikkerhed, særlig kontrol og forvaltning af havne, jernbaner, lufthavne og vejnet, fremme af intelligente transportsystemer og anvendelse af informationsteknologier inden for alle transportformer, udvikling af vej- og jernbanetransportforbindelser til nabolande, forbedring af det intermodale system og forøgelse af det regionale samarbejde
Swedish: Transport: särskilt modernisering av infrastruktur (i synnerhet sammankoppling av system) och underhåll av infrastruktur; skydd och säkerhet inom sjöfart och luftfart, särskilt kontroll och förvaltning av hamnar, järnvägar, flygplatser och vägnät; främjande av intelligenta transportsystem och utnyttjande av informationsteknik inom alla transportgrenar; utveckling av väg- och järnvägsförbindelser med grannländerna; förbättring av systemet för kombinerad transport samt utbyggnad av regionalt samarbete.
Finnish: liikenne: mm. infrastruktuurien nykyaikaistaminen (erityisesti yhteenliittäminen) ja ylläpito, meri- ja lentoliikenteen turvallisuus ja luotettavuus, erityisesti satamien, rautateiden, lentokenttien ja maantieverkon valvonta ja hallinto, älykkäiden liikennejärjestelmien ja tietotekniikan käytön edistäminen kaikkien liikennemuotojen yhteydessä, tie- ja rautatieyhteyksien kehittäminen naapurimaihin, intermodaalijärjestelmän parantaminen ja alueellisen yhteistyön kehittäminen;
Greek: μεταφορές: ιδίως εκσυγχρονισμός και συντήρηση των υποδομών (ιδίως των διασυνδέσεων), ασφάλεια και προστασία στους τομείς θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο και τη διαχείριση των λιμένων, των σιδηροδρόμων, των αερολιμένων και των οδικών δικτύων, προώθηση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς και της χρησιμοποίησης των τεχνολογιών των πληροφοριών σε όλα τα μέσα μεταφοράς· ανάπτυξη οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορικών συνδέσεων με τις γειτονικές χώρες· βελτίωση του συστήματος διατροπικών μεταφορών και ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας·
Czech: doprava: zejména modernizace infrastruktury (zvláště vzájemného propojení) a její údržba, zabezpečení a bezpečnost námořní a letecké dopravy, zvláště řízení a správa přístavů, železniční sítě, letišť a silniční sítě, podpora inteligentních dopravních systémů a užívání informačních technologií ve všech druzích dopravy, rozvíjení silničních a železničních dopravních spojů se sousedními zeměmi, zlepšování systému multimodální přepravy a rozvoj regionální spolupráce;
Slovak: doprava: predovšetkým modernizácia infraštruktúry (najmä prepojení) a jej údržba, zabezpečenie a bezpečnosť v námornej a leteckej doprave, najmä kontrola a riadenie prístavov, železníc, letísk a cestnej siete, podpora inteligentných dopravných systémov a využívania informačných technológií vo všetkých spôsoboch dopravy; rozvoj spojení cestnej a železničnej dopravy so susednými štátmi; zlepšenie multimodálneho systému a podpora regionálnej spolupráce;
Polish: transport: w tym modernizacja infrastruktury (szczególnie połączeń wzajemnych) i jej utrzymanie, bezpieczeństwo transportu morskiego i lotniczego, a w szczególności kontrola i zarządzanie portami, koleją, lotniskami i siecią drogową, promowanie inteligentnych systemów transportu oraz wykorzystania technologii informacyjnych we wszystkich rodzajach transportu, rozwój połączeń drogowych i kolejowych z krajami sąsiednimi, poprawa systemu transportu intermodalnego oraz wzmocnienie współpracy regionalnej;
Hungarian: közlekedés: az infrastruktúrák modernizációja (különösen az összekapcsolhatóság javítása) és karbantartása, a tengeri és légi biztonság és védelem, különösen a kikötők, vasutak, repülőterek és úthálózatok ellenőrzése és kezelése, az intelligens közlekedési rendszerek előmozdítása, az információtechnológia minden közlekedési nemben történő felhasználása, a szomszédos országokkal való közúti és vasúti összeköttetések fejlesztése, az intermodális rendszer javítása és a regionális együttműködés megerősítése;
Slovenian: na področju prometa: zlasti posodobitev in vzdrževanje infrastrukture (še posebej medsebojne povezave z drugimi omrežji), varnost in zaščita pomorskega in zračnega prometa, predvsem nadzor in upravljanje pristanišč, železnic, letališč in cestnih omrežij, spodbujanje inteligentnih prometnih sistemov ter uporaba informacijskih tehnologij pri vseh vrstah prevoza, razvijanje cestnih in železniških povezav s sosednjimi državami, izboljšanje intermodalnih sistemov prevoza ter krepitev regionalnega sodelovanja;
Estonian: transport: eelkõige infrastruktuuride (eriti ühendusteede) moderniseerimine ja hooldamine; mere- ja õhutranspordi turvalisus ja julgestus, eriti sadamate, raudteede, lennujaamade ja maanteevõrgu kontroll ning juhtimine; arukate transpordisüsteemide edendamine ning infotehnoloogia rakendamine kõikides transpordiliikides; maantee- ja raudteeühenduste arendamine naaberriikidega; mitmeliigilise süsteemi täiustamine ja piirkondliku koostöö edendamine;
Latvian: transports – īpaši infrastruktūras (sevišķi savienojumu) modernizācija un uzturēšana, kuģošanas un gaisa satiksmes drošība un drošums (sevišķi ostu, dzelzceļu, lidostu un autoceļu tīklu kontrole un pārvaldība), automatizēto transporta sistēmu izmantojuma veicināšana un informācijas tehnoloģiju izmantošana visos transporta veidos, autoceļu un dzelzceļu savienojumu attīstīšana ar kaimiņvalstīm, vairākveidu transporta sistēmas uzlabošana un reģionālās sadarbības stiprināšana;
Lithuanian: transportas: visų pirma infrastruktūros (ypač jungčių tinklų) modernizavimas ir priežiūra, jūrų ir oro transporto saugumas ir patikimumas, ypač jūrų uostų, geležinkelių, oro uostų ir automobilių kelių tinklų kontrolė bei valdymas, pažangių transporto sistemų skatinimas ir informacinių technologijų naudojimas visų rūšių transporte, automobilių kelių ir geležinkelių jungčių su kaimyninėmis šalimis plėtojimas, įvairiarūšės sistemos gerinimas ir regioninio bendradarbiavimo stiprinimas;