English: At the moment, the recovery procedure is still pending and Finagra will recover (following normal recovery procedures) at least 40 % of the outstanding credit.
French: La procédure de recouvrement est encore en cours et FINAGRA pourra récupérer (à la suite de procédures de recouvrement normales) au moins 40 % de la créance en question.
German: Das Beitreibungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen, und FINAGRA kann (bei ordnungsgemäßen Beitreibungsverfahren) mindestens 40 % ihrer Forderung zurückerlangen.
Spanish: En la actualidad, el procedimiento de recuperación se encuentra aún pendiente y FINAGRA podrá recuperar (tras procedimientos de recuperación regulares) como mínimo el 40 % de los haberes en cuestión.
Italian: Al momento, la procedura di recupero è ancora pendente e FINAGRA potrà recuperare (in seguito a regolari procedure di recupero) almeno il 40 % del credito in questione.
Portuguese: O processo de recuperação está ainda em curso e FINAGRA poderá reaver (pelos processos normais de recuperação) pelo menos 40 % do crédito em questão.
Dutch: De terugvorderingsprocedure is nog niet afgesloten en Finagra zal (na normale terugvorderingsprocedures) ten minste 40 % van het betrokken krediet kunnen recupereren.
Danish: På nuværende tidspunkt er inddrivelsesproceduren endnu ikke afsluttet, og FINAGRA vil (i henhold til de almindelige inddrivelsesprocedurer) kunne inddrive mindst 40 % af det pågældende lån.
Swedish: Återkravsförfarandet pågår fortfarande, vilket innebär att Finagra, som vid normala återkravsförfaranden, kan komma att få tillbaka minst 40 % av tillgodohavandet.
Finnish: Takaisinsaamismenettely on edelleen kesken, ja (tavanomaisten perimismenettelyjen mukaisesti) Finagralla on mahdollisuus saada takaisin vähintään 40 prosenttia saatavistaan.
Greek: Προς το παρόν η διαδικασία ανάκρισης ακόμη εκκρεμεί και η Finagra θα μπορέσει να ανακτήσει (ως αποτέλεσμα των κανονικών διαδικασιών ανάκτησης) τουλάχιστον 40 % της εν λόγω πίστωσης.
Czech: Momentálně ještě probíhá proces zpětného získávání a Finagra bude moci získat zpět (po regulérních postupech zpětného získávání) alespoň 40 % příslušného úvěru.
Slovak: V súčasnosti ešte nie je vymáhacie konanie ukončené a Finagra bude môcť získať späť (v dôsledku zákonných vymáhacích konaní) aspoň 40 % tejto pohľadávky.
Polish: W chwili obecnej procedura odzyskiwania jest ciągle w toku, a FINAGRA będzie mogła odzyskać (na skutek normalnych procedur odzyskania) co najmniej 40 % przedmiotowej wierzytelności.
Hungarian: Pillanatnyilag a visszaszerzési eljárás még függőben van és a Finagra még visszaszerezheti (a szabályos visszaszerzési eljárások következtében) a kérdéses hitel legalább 40 %-át.
Slovenian: Postopek izterjave v tem trenutku še čaka na obravnavo, Finagri pa bo povrnjeno (v skladu z običajnimi postopki izterjave) vsaj 40 % neporavnanega kredita.
Estonian: Praegusel hetkel on võlgade sissenõudmine ja vara tagasivõitmine veel pooleli ning Finagra saab tagasi (lähtudes pankrotimenetluste keskmisest) vähemalt 40 % temale võlgnetavast summast.
Latvian: Šobrīd joprojām notiek piedziņas procedūra, un Finagra atgūs (pēc standarta piedziņas procedūrām) vismaz 40 % nesamaksātā kredīta.
Lithuanian: Šiuo metu lėšų išieškojimo procedūra yra dar tęsiama ir „Finagra“ galės susigrąžinti (po įprastų lėšų išieškojimo procedūrų) ne mažiau kaip 40 % aptariamos skolos.