English: Additional information was provided by letters of 22 September 1998, 5 May 1999 and 19 August 1999, received on 28 September 1998, 7 May 1999 and 24 August 1999, respectively.
French: Des informations supplémentaires ont été communiquées par lettres des 22 septembre 1998, 5 mai 1999 et 19 août 1999, reçues respectivement les 28 septembre 1998, 7 mai 1999 et 24 août 1999.
German: Zusätzliche Informationen wurden mit Schreiben vom 22. September 1998, vom 5. Mai 1999 und vom 19. August 1999, eingegangen am 28. September 1998, 7. Mai 1999 bzw. am 24. August 1999, übermittelt.
Spanish: Se facilitó información adicional mediante cartas de 22 de septiembre de 1998, 5 de mayo de 1999 y 19 de agosto de 1999, registradas el 28 de septiembre de 1998, 7 de mayo de 1999 y 24 de agosto de 1999, respectivamente.
Italian: Ulteriori informazioni sono state comunicate con lettere del 22 settembre 1998, 5 maggio 1999 e 19 agosto 1999, registrate rispettivamente il 28 settembre 1998, 7 maggio 1999 e 24 agosto 1999.
Portuguese: Foram comunicadas informações suplementares por cartas de 22 de Setembro de 1998, 5 de Maio de 1999 e 19 de Agosto de 1999, recebidas, respectivamente, em 28 de Setembro de 1998, 7 de Maio de 1999 e 24 de Agosto de 1999.
Dutch: Aanvullende gegevens werden verstrekt bij brieven van 22 september 1998, 5 mei 1999 en 19 augustus 1999, geregistreerd op respectievelijk 28 september 1998, 7 mei 1999 en 24 augustus 1999.
Danish: Der blev sendt yderligere oplysninger ved brev af 22. september 1998, 5. maj 1999 og 19. august 1999, modtaget henholdsvis 28. september 1998, 7. maj 1999 og 24. august 1999.
Swedish: Ytterligare upplysningar lämnades i skrivelser av den 22 september 1998, den 5 maj 1999 och den 19 augusti 1999, registrerade den 28 september 1998, den 7 maj 1999 respektive den 24 augusti 1999.
Finnish: Lisätietoja toimitettiin 22 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä ja 28 päivänä syyskuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, 5 päivänä toukokuuta 1999 päivätyllä ja 7 päivänä toukokuuta 1999 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 19 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä ja 24 päivänä elokuuta 1999 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Με τις επιστολές της 22ας Σεπτεμβρίου 1998, της 5ης Μαΐου 1999 και της 19ης Αυγούστου 1999, που πρωτοκολλήθηκαν στις 28 Σεπτεμβρίου 1998, στις 7 Μαΐου 1999 και στις 24 Αυγούστου 1999, αντιστοίχως, η Γερμανία κοινοποίησε συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή.
Czech: Dodatečné informace sdělilo dopisy ze dne 22. září 1998, 5. května 1999 a 19. srpna 1999, zaevidovanými dne 28. září 1998, 7. května 1999 a 24. srpna 1999.
Slovak: Dodatočné informácie poskytlo listami z 22. septembra 1998, 5. mája 1999 a 19. augusta 1999, doručenými 28. septembra 1998, 7. mája 1999 a 24. augusta 1999.
Polish: Dodatkowe informacje przekazano w pismach z dnia 22 września 1998 r., 5 maja 1999 r. oraz 19 sierpnia 1999 r., zarejestrowanych odpowiednio w dniach 28 września 1998 r., 7 maja 1999 r. i 24 sierpnia 1999 r.
Hungarian: A német hatóságok további információval szolgáltak az 1998. szeptember 22-én, 1999. május 5-én és az 1999. augusztus 19-én kelt, és 1998. szeptember 28-án, 1999. május 7-én, illetve 1999. augusztus 24-én beérkezett levelükben.
Slovenian: Dodatne informacije so bile poslane z dopisi z 22. septembra 1998, 5. maja 1999 in 19. avgusta 1999, prejetimi 28. septembra 1998, 7. maja 1999 in 24. avgusta 1999.
Estonian: Täiendav teave edastati 22. septembri 1998. aasta, 5. mai 1999. aasta ja 19. augusti 1999. aasta kirjadega, mille saabumised registreeriti vastavalt 28. septembril 1998, 7. mail 1999 ja 24. augustil 1999.
Latvian: Papildu informācija tika sniegta 1998. gada 22. septembra, 1999. gada 5. maija un 1999. gada 19. augusta vēstulēs, kas saņemtas attiecīgi 1998. gada 28. septembrī, 1999. gada 7. maijā un 1999. gada 24. augustā.
Lithuanian: Papildoma informacija buvo perduota 1998 m. rugsėjo 22 d., 1999 m. gegužės 5 d. ir 1999 m. rugpjūčio 19 d. raštais, gautais 1998 m. rugsėjo 28 d., 1999 m. gegužės 7 d. ir, atitinkamai, 1999 m. rugpjūčio 24 d.