FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Province of Bolzano.
French: (NB: le segment supérieur de la ZONE “VAL D’ADIGE” relève du programme approuvé pour la province de Bolzano.
German: (NB: Der obere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL’ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Provinz Bozen.
Spanish: (Nota: La ZONA VAL DELL’ADIGE pertenece al programa aprobado para la Provincia de Bolzano.
Italian: (NB: La parte superiore della ZONA VAL D’ADIGE rientra nel programma approvato dalla Provincia di Bolzano.
Portuguese: (NB: A parte superior da ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província de Bolzano.
Dutch: (NB: het noordelijke deel van het gebied VAL DELL'ADIGE valt onder het goedgekeurde programma voor de provincie Bolzano.
Danish: (NB: Den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det godkendte program for Bolzano-provinsen.
Swedish: (Anm.: Den övre delen av ZONA VAL DELL’ADIGE omfattas av det godkända programmet för provinsen Bolzano.
Finnish: (Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE ylempi osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan.
Greek: (Σημείωση: Το άνω τμήμα της ζώνης ZONA VAL DELL’ADIGE περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα της επαρχίας του Bolzano.
Czech: (Pozn.: Horní část oblasti VAL DELL'ADIGE spadá pod schválený program provincie Bolzano.
Slovak: (Pozn.: Horná časť zóny ZONA VAL DELL’ADIGE je zahrnutá do schváleného programu pre provinciu Bolzano.
Polish: (Uwaga: Górna część strefy ZONA VAL DELL’ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem dla prowincji Bolzano.
Hungarian: (Megjegyzés: A VAL DELL’ADIGE övezet felső része a Bolzano megyére jóváhagyott programhoz tartozik.
Slovenian: (Zgornji del območja VAL DELL'ADIGE spada pod odobreni program pokrajine Bolzano.
Estonian: (NB! VAL DELL’ADIGE VÖÖNDI ülemine osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: (NB: uz VAL DELL’ADIGE ZONAS augšdaļu attiecas Bolcāno autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: (NB: ZONA VAL DELL'ADIGE aukštutinei daliai taikoma patvirtinta programa dėl Bolcano provincijos.
English: Zona Torrente Arnò
French: dans la zone “Torrente Arnò”:
Dutch: Gebied Torrente Arnò:
Czech: Oblast Torrente Arnò
Slovak: Zónu Torrente Arnò
Hungarian: Torrente Arnò övezet
Slovenian: Območje Torrente Arnò
Estonian: Torrente Arnò vöönd
Latvian: Torrente Arnò zonu
English: The water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down-stream , near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river
French: le bassin de drainage des eaux, depuis la source du torrent Arnò jusqu’aux barrages situés en aval, près du lieu où l’Arnò se jette dans la rivière Sarca.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Arnò desde su nacimiento hasta las presas río abajo, junto al punto de confluencia con el río Sarca.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
Portuguese: A bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, junto da confluência da torrente Arnò com o rio Sarca.
Dutch: het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, nabij de plaats waar de Arnò uitmondt in de Sarca.
Danish: Arnò-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til nedstrømsdæmningerne i nærheden af det sted, hvor Arnò-bjergstrømmen løber sammen med Sarca-floden
Swedish: Avrinningsområdet från Arnòs källa till fördämningarna nedströms nära den punkt där Arnò rinner ut i floden Sarca
Finnish: Arnòjoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee lähellä sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarcajokeen, ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Arnò έως τα κατάντη φράγματα που βρίσκονται πριν από την εκβολή του χειμάρρου Arnò στον ποταμό Sarca
Czech: Povodí od pramene bystřiny Arnò až k přehradám, které se nacházejí na dolním toku nedaleko soutoku bystřiny Arnò a řeky Sarca.
Slovak: povodie od prameňa potoka Arnò po priehrady po prúde nachádzajúce sa neďaleko vyústenia potoka Arnò do rieky Sarca.
Polish: Zlewnia od źródeł potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu znajdujących się w pobliżu ujścia potoku Arnò do rzeki Sarca.
Hungarian: Az Arnò sebes folyó vízgyűjtő területe a forrásától az alsó szakaszon lévő gátakig, melyek az előtt találhatóak, hogy az Arnò sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Slovenian: Povodje od izvira potoka Arnò do pregrad v spodnjem toku, preden se potok Arnò izlije v reko Sarca.
Estonian: Valgla Arnò oja alates lähtest kuni tammide alamjooksuni selle koha lähedal, kus Arnò oja voolab Sarca jõkke.
Latvian: Zona ietver sateces baseinu no Arnò upes iztekas līdz aizsprostiem, kas atrodas upes lejtecē, pirms Arnò upe ietek Sarca upē.
Lithuanian: Arnò upelio baseinui nuo ištakų iki žemupio užtvankų, netoli vietos, kur Arnò upelis įteka į Sarca upę.
English: Zona Varone
French: dans la zone “Varone”:
Dutch: Gebied Varone:
Czech: Oblast Varone
Slovak: Zónu Varone
Hungarian: Varone övezet
Slovenian: Območje Varone
Estonian: Varone vöönd
Latvian: Varone zonu
English: The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall
French: le bassin versant qui s’étend de la source du torrent Magnone à la cascade.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Magnone von der Quelle bis zum Wasserfall.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Magnone, desde su nacimiento hasta la cascada.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Magnone alla cascata.
Portuguese: A bacia hidrográfica desde a nascente do rio Magnone até à cascata.
Dutch: het stroomgebied van de bron van de Magnone tot de waterval.
Danish: Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vandfaldet
Swedish: Avrinningsområdet från vattendraget Magnones källa till vattenfallet
Finnish: Magnonejoen lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Magnone έως τον καταρράκτη
Czech: Povodí od pramene potoka Magnone k vodopádu.
Slovak: povodie od prameňa potoka Magnone po vodopád.
Polish: Obszar zlewiska od źródła potoku Magnone do wodospadu.
Hungarian: A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig.
Slovenian: Povodje od izvira potoka Magnone do slapu.
Estonian: Valgla Magnone oja lähtest kuni joani.
Latvian: Zona ietver sateces baseinu no Magnone upes iztekas līdz ūdenskritumam.
Lithuanian: Magnone upelio baseinui nuo ištakų iki krioklio.
English: Zona Alto e Basso Chiese
French: dans la zone “Alto e Basso Chiese”:
Dutch: Gebied Alto e Basso Chiese:
Czech: Oblast Alto e Basso Chiese
Slovak: Zónu Alto e Basso Chiese
Hungarian: Alto e Basso Chiese övezet
Slovenian: Območje Alto e Basso Chiese
Estonian: Alto e Basso Chiese vöönd:
Latvian: Alto e Basso Chiese zonu
English: The water catchment area of the Chiese river from its source to the Condino dam, excluding the catchment areas of the Adanà and Palvico streams
French: le bassin de drainage du fleuve Chiese, depuis sa source jusqu’au barrage de Condino, à l’exception des bassins de drainage des torrents Adanà et Palvico.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cuencas de los ríos Adanà y Palvico.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dal fiume Chiese dalla sorgente alla diga Condino, esclusi i bacini idrografici dei torrenti Adanà e Palvico.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias hidrográficas das torrentes Adanà e Palvico.
Dutch: het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de stroomgebieden van de Adanà en de Palvico.
Danish: Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene Adanà og Palvico
Swedish: Avrinningsområdet för floden Chiese från dess källa till Condino-fördämningen, med undantag för avrinningsområdena för vattendragen Adanà och Palvico
Finnish: Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanà- ja Palvicojokien valuma-alueita lukuun ottamatta
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Chiese από την πηγή έως το φράγμα του Condino, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Adanà και Palvico
Czech: Povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adanà a Palvico.
Slovak: povodie rieky Chiese od jej prameňa po priehradu Condino okrem povodí potokov Adanà a Palvico.
Polish: Zlewnia rzeki Chiese od jej źródła do zapory Condino, z wyjątkiem zlewni potoków Adanà i Palvico.
Hungarian: A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Condino-gátig, kivéve az Adanà és Palvico folyók vízgyűjtő területét.
Slovenian: Porečje reke Chiese od njenega izvira do jezu Condino, razen povodij potokov Adanà in Palvico.
Estonian: Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico ojade valglad.
Latvian: Zona ietver Chiese upes sateces baseinu no tās iztekas līdz Condino aizsprostam, izņemot Adanà un Palvico upes baseinu.
Lithuanian: Kjezė (Chiese) upės baseinui nuo jos ištakų iki Condino užtvankos, išskyrus Adanà ir Palvico upelių baseinus.
English: Zona Torrente Palvico
French: dans la zone “Torrente Palvico”:
Dutch: Gebied Torrente Palvico:
Czech: Oblast Torrente Palvico
Slovak: Zónu Torrente Palvico
Hungarian: Torrente Palvico övezet
Slovenian: Območje Torrente Palvico
Estonian: Torrente Palvico vöönd
Latvian: Torrente Palvico zonu
English: The water catchment area of the Palvico stream to the concrete and stone dam
French: le bassin de drainage des eaux du torrent Palvico, jusqu’au barrage en pierre et en béton.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Palvico bis zu der Sperranlage aus Beton und Steinen.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Palvico, hasta la presa de cemento y piedra.
Italian: Dal bacino idrografico del torrente Palvico alla diga in calcestruzzo e pietra.
Portuguese: A bacia hidrográfica da torrente Palvico até à represa de betão e pedra.
Dutch: het stroomgebied van de Palvico tot de dam van beton en steen.
Danish: Palvico-bjergstrømmens afvandingsområde frem til en dæmning af beton og stenfyld.
Swedish: Avrinningsområdet för Palvico fram till en betong- och stenfördämning
Finnish: Palvicojoen valuma-alue, joka ulottuu sementistä ja kivistä tehdylle padolle asti
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του χειμάρρου Palvico έως ένα φράγμα που έχει κατασκευαστεί από σκυρόδεμα και πέτρες
Czech: Povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamene.
Slovak: povodie potoka Palvico po priehradu z betónu a kameňa.
Polish: Zlewnia potoku Palvico do zapory betonowo-kamiennej.
Hungarian: A Palvico folyó vízgyűjtő területe a betonból és kövekből készült gátig.
Slovenian: Povodje potoka Palvico do pregrade, zgrajene iz betona in kamnov.
Estonian: Palvico oja valgla kuni betoonist ja kivist tammini.
Latvian: Zona ietver Palvico upes sateces baseinu līdz betona un akmeņu aizsprostam.
Lithuanian: Palvico upelio baseinui iki užtvankos iš betono ir akmenų.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE VENETO REGION BY ITALY ON 21 FEBRUARY 2001 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ POUR LA RÉGION VÉNÉTIE PAR L’ITALIE, LE 21 FÉVRIER 2001, ET CONCERNANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 21. FEBRUAR 2001 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION VENETIEN:
Spanish: PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DEL VÉNETO EL 21 DE FEBRERO DE 2001, RELATIVO A:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL’ITALIA NELLA REGIONE VENETO IL 21 FEBBRAIO 2001, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE VENETO EM 21 de FEVEREIRO DE 2001 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 21 FEBRUARI 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO VENETO:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE VENETO-REGIONEN DEN 21. FEBRUAR 2001, OMFATTER:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN INLÄMNAT FÖR REGIONEN VENETIEN DEN 21 FEBRUARI 2001 OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Greek: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ VENETO ΣΤΙΣ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2001 ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION VENETO DNE 21. ÚNORA 2001 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM PRE REGIÓN VENETO 21. FEBRUÁRA 2001 ZAHŔŇA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU VENETO DNIA 21 LUTEGO 2001 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO RÉGIÓRA 2001. FEBRUÁR 21-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE ITALIJA 21. FEBRUARJA 2001 PREDLOŽILA ZA DEŽELO BENEČIJO ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Estonian: ITAALIA POOLT 21. VEEBRUARIL 2001 VENETO PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVASSE KUULUB:
Latvian: PROGRAMMA, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2001. GADA 21. FEBRUĀRĪ PAR VENETO REĢIONU ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 2001 M. VASARIO 21 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL VENECIJOS REGIONO TAIKOMA:
English: Zona Torrente Astico
French: dans la zone “Torrente Astico”:
Dutch: Gebied Torrente Astico:
Czech: Oblast Torrente Astico
Slovak: Zónu Torrente Astico
Hungarian: Torrente Astico övezet
Slovenian: Območje Torrente Astico
Estonian: Torrente Astico vöönd
Latvian: Torrente Astico zonu
English: The downstream part of the Astico river between the dam near to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam is considered a buffer zone.
French: La partie aval de la rivière Astico, entre le barrage situé près du pont de Pedescala et le barrage de Pria Maglio, est considérée comme une zone tampon.
German: Der Unterlauf des Flusses Astico zwischen dem Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke und dem Pria-Maglio-Stauwehr wird als Pufferzone angesehen.
Spanish: La parte inferior del río Astico, entre la presa cercana al puente de Pedescala y la presa de Pria Maglio, se considera zona tampón.
Italian: La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
Portuguese: A parte a jusante do rio Astico, entre a barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala e a barragem de Pria Maglio, é considerada uma zona tampão.
Dutch: De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug en de Pria-Maglio-dam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
Danish: Astico-flodens nedre del, mellem dæmningen tæt ved Pedescala-broen og Pria Maglio-dæmningen, betragtes som en stødpudezone.
Swedish: Floden Asticos avsnitt nedströms mellan fördämningen nära Pedescala-bron och Pria Maglio-fördämningen fungerar som en buffertzon.
Finnish: Astico-joen alajuoksulla olevaa Pedescala-sillan lähellä olevan padon ja Pria Maglion padon välistä aluetta pidetään puskurivyöhykkeenä.
Greek: Το τμήμα κατάντη του ποταμού Astico, μεταξύ του φράγματος που βρίσκεται κοντά στη γέφυρα Pedescala και του φράγματος Pria Maglio, θεωρείται ενδιάμεση ζώνη.
Czech: Část řeky Astico, která se nachází na dolním toku mezi přehradou v blízkosti mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio, se považuje za nárazníkové pásmo.
Slovak: Dolný tok rieky Astico medzi priehradou neďaleko mosta Pedescala a priehradou Pria Maglio sa považuje za nárazníkovú zónu.
Polish: Dolna część biegu rzeki Astico pomiędzy zaporą w pobliżu mostu Pedescala a zaporą Pria Maglio jest uważana za strefę buforową.
Hungarian: Az Astico folyó alsó folyása – a Pedescala híd közelében található gát és a Pria Maglio-gát között – pufferzónának minősül.
Slovenian: Spodnji tok reke Astico v smeri toka med jezom blizu mostu Pedescala in jezom Pria Maglio se šteje za varovalni pas.
Estonian: Astico jõe alamjooksu osa Pedescala silla läheduses asuva tammi ja Pria Maglio tammi vahel loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Astico upes lejteces daļu starp aizsprostu, kas atrodas netālu no Pedescala tilta, un Pria Maglio aizsprostu uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Astico upės žemupio dalis tarp užtvankos netoli Pedescala tilto ir Pria Maglio užtvankos laikoma buferinė zona.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE UMBRIA REGION BY ITALY ON 20 FEBRUARY 2002 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ POUR LA RÉGION OMBRIE PAR L’ITALIE, LE 20 FÉVRIER 2002, ET CONCERNANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 20. FEBRUAR 2002 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDES GEBIET IN DER REGION UMBRIEN:
Spanish: PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DE UMBRÍA EL 20 DE FEBRERO DE 2002, RELATIVO A:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL’ITALIA NELLA REGIONE UMBRIA IL 20 FEBBRAIO 2002, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DA ÚMBRIA EM 20 de FEVEREIRO DE 2002 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 20 FEBRUARI 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO UMBRIË:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UMBRIA-REGIONEN DEN 20. FEBRUAR 2002, OMFATTER:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN INLÄMNAT FÖR REGIONEN UMBRIEN DEN 20 FEBRUARI 2002 OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 20. HELMIKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA UMBRIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Greek: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ UMBRIA ΣΤΙΣ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2002 ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION UMBRIE DNE 20.
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM PRE REGIÓN UMBRIA 20. FEBRUÁRA 2002 ZAHŔŇA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU UMBRIA DNIA 20 LUTEGO 2002 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL UMBRIA RÉGIÓRA 2002. FEBRUÁR 20-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE ITALIJA 20. FEBRUARJA 2000 PREDLOŽILA ZA DEŽELO UMBRIJO ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Estonian: ITAALIA POOLT 20. VEEBRUARIL 2002 UMBRIA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVASSE KUULUB:
Latvian: PROGRAMMA, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2002. GADA 20. FEBRUĀRĪ PAR UMBRIJAS REĢIONU ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 2002 M. VASARIO 20 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL UMBRIJOS REGIONO, TAIKOMA:
English: Zona Fosso de Monterivoso
French: dans la zone “Fosso de Monterivoso”:
Portuguese: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO:
Dutch: Gebied Fosso de Monterivoso:
Czech: ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: Zónu Fosso de Monterivoso
Hungarian: Fosso de Monterivoso övezet:
Slovenian: Območje Fosso de Monterivoso
Estonian: Fosso de Monterivoso vöönd
Latvian: Fosso de Monterivoso zonu
Lithuanian: Zona Fosso de Monterivoso:
English: The water catchment area of the Monterivoso river from its sources to the Ferentillo dams
French: le bassin de drainage des eaux de la rivière Monterivoso, depuis ses sources jusqu’aux barrages de Ferentillo.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Monterivoso von den Quellen bis zu den Sperranlagen von Ferentillo.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Monterivoso, desde su nacimiento hasta las presas de Ferentillo.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Monterivoso dalle sorgenti alle dighe di Ferentillo.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Monterivoso, desde as suas nascentes até às barragens de Ferentillo.
Dutch: het stroomgebied van de Monterivoso van de bronnen tot de dammen van Ferentillo.
Danish: Monterivoso-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Ferentillo-dæmningerne.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Monterivoso från dess källor till Ferentillo-fördämningarna
Finnish: Monterivosojoen lähteiltä Ferentillon padolle ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Monterivoso από τις πηγές του έως τα φράγματα του Ferentillo
Czech: Oblast Fosso de Monterivoso Povodí řeky Monterivoso od pramenů po přehrady Ferentillo.
Slovak: povodie rieky Monterivoso od jej prameňov po priehrady Ferentillo.
Polish: Zlewnia rzeki Monterivoso, od jej źródeł do zapór Ferentillo.
Hungarian: A Monterivoso folyó vízgyűjő területe a forrásaitól a Ferentillo-gátakig.
Slovenian: Porečje reke Monterivoso od njenih izvirov do jezov pri kraju Ferentillo.
Estonian: Monterivoso jõe valgla alates lähtest kuni Ferentillo tammini.
Latvian: Zona ietver Monterivoso upes sateces baseinu no tās iztekas līdz Ferentillo aizsprostiem.
Lithuanian: Monterivoso upės baseinui nuo jos ištakų iki Ferentillo užtvankų.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE TUSCANY REGION BY ITALY ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ POUR LA RÉGION TOSCANE PAR L’ITALIE, LE 23 SEPTEMBRE 2004, ET CONCERNANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 23. SEPTEMBER 2004 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDES GEBIET IN DER REGION TOSKANA:
Spanish: PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DE TOSCANA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2004, RELATIVO A:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL’ITALIA NELLA REGIONE TOSCANA IL 23 SETTEMBRE 2004, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DA TOSCÂNIA EM 23 de SETEMBRO DE 2004, ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 23 SEPTEMBER 2004 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO TOSCANE:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE TOSCANA-REGIONEN DEN 23. SEPTEMBER 2004, OMFATTER:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN INLÄMNAT FÖR REGIONEN TOSKANA DEN 23 SEPTEMBER 2004 OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 23. SYYSKUUTA 2004 ESITTÄMÄ OHJELMA TOSCANAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Greek: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΣΚΑΝΗΣ ΣΤΙΣ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004 ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION TOSKÁNSKO DNE 23. ZÁŘÍ 2004 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM PRE REGIÓN TOSKÁNSKO 23. SEPTEMBRA 2004 ZAHŔŇA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU TOSKANIA DNIA 23 WRZEŚNIA 2004 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL TOSZKÁNA RÉGIÓRA 2004. SZEPTEMBER 23-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE ITALIJA 23. SEPTEMBRA 2004 PREDLOŽILA ZA DEŽELO TOSKANO ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Estonian: ITAALIA POOLT 23. SEPTEMBRIL 2004 TOSCANA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVASSE KUULUB:
Latvian: PROGRAMMA, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2004. GADA 23. SEPTEMBRĪ PAR TOSKĀNAS REĢIONU ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 2004 M. RUGSĖJO 23 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL TOSKANOS REGIONO, TAIKOMA:
English: Zona Valle di Tosi
French: dans la zone “Valle di Tosi”:
Dutch: Gebied Valle di Tosi:
Czech: Oblast Valle di Tosi
Slovak: Zónu Valle di Tosi
Polish: Zona Valle de Tosi
Hungarian: Valle di Tosi övezet:
Slovenian: Območje Valle di Tosi
Estonian: Valle di Tosi vöönd
Latvian: Valle di Tosi zonu
Lithuanian: Zona Valle di Tosi: