English: The notifier of MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 maize, in a letter to the Commission dated 1 March 2007, indicated that 2005 was the last year of approved commercial sales of seeds of MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 maize on a global basis.
French: Le notifiant du maïs MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 a indiqué, dans une lettre adressée à la Commission européenne le 1er mars 2007, que 2005 était la dernière année au cours de laquelle la vente commerciale de semences de maïs MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 avait été autorisée à l’échelle mondiale.
German: Der meldende Unternehmer von MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-Mais teilte der Kommission mit Schreiben vom 1. März 2007 mit, dass Saatgut für MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-Mais in den Ländern, in denen es zugelassen war, im Jahr 2005 letztmals gewerblich verkauft wurde.
Spanish: Por carta de fecha 1 de marzo de 2007 dirigida a la Comisión, el notificante del maíz MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 informó de que 2005 era el último año en el que se había autorizado a escala global la comercialización de semillas de maíz MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.
Italian: Il notificante del granturco MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6, con lettera alla Commissione datata 1o marzo 2007, ha dichiarato che il 2005 è stato l’ultimo anno di vendita autorizzata delle sementi di granturco MON-ØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 su scala mondiale.
Portuguese: O notificador de milho MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6, em carta à Comissão de 1 de Março de 2007, que 2005 foi o último ano de comercialização autorizada de sementes de milho MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 à escala global.
Dutch: De kennisgever van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais heeft de Commissie in een brief van 1 maart 2007 meegedeeld dat 2005 het laatste jaar was waarin de commerciële verkoop van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais wereldwijd toegelaten was.
Danish: Anmelderen af MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs, oplyste i et brev til Kommissionen dateret den 1. marts 2007, at 2005 var sidste år for godkendt kommercielt salg på verdensplan af frø af MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs.
Swedish: Anmälaren av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs angav i en skrivelse till kommissionen av den 1 mars 2007 att 2005 var det sista året för kommersiell försäljning av utsäde av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs på världsmarknaden.
Finnish: MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-maissin ilmoittaja ilmoitti komissiolle 1 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään, että vuosi 2005 oli maailmanlaajuisesti MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-maissin siementen viimeinen hyväksytty myyntivuosi.
Greek: Ο κοινοποιών τον αραβόσιτο MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6, με επιστολή του προς την Επιτροπή την 1η Μαρτίου 2007, επισημαίνει ότι το 2005 ήταν το τελευταίο έτος εγκεκριμένων πωλήσεων σπόρων αραβοσίτου MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 σε παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Oznamovatel kukuřice MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 v dopise Komisi ze dne 1. března 2007 uvedl, že rok 2005 byl posledním rokem, kdy probíhal globální schválený obchodní prodej osiva kukuřice MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.
Slovak: Ohlasovateľ kukurice MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 v liste Komisii z 1. marca 2007 uviedol, že rok 2005 bol posledným rokom schváleného predaja osiva kukurice MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 v celosvetovom meradle.
Polish: Zgłaszający kukurydzę MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 w piśmie z dnia 1 marca 2007 r. skierowanym do Komisji poinformował, że rok 2005 był ostatnim rokiem, w którym odbywała się zatwierdzona sprzedaż handlowa nasion kukurydzy MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 w skali światowej.
Hungarian: A MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 kukorica bejelentője a Bizottsághoz benyújtott 2007. március 1-jén kelt levelében azonban azt állította, hogy a MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 kukorica jóváhagyott kereskedelmi értékesítésére világszere utoljára 2005-ben került sor.
Slovenian: Prijavitelj koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 je v dopisu Komisiji z dne 1. marca 2007 navedel, da je bilo leto 2005 zadnje leto odobrene prodaje semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 na svetovni ravni.
Estonian: Maisist MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 teavitaja on komisjonile 1. märtsil 2007 saadetud kirjas teatanud, et MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 seemnete müük oli viimati ülemaailmselt lubatud 2005. aastal.
Latvian: Paziņojuma par kukurūzu MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 iesniedzējs ar 2007. gada 1. marta vēstuli Komisijai norādīja, ka 2005. gads bija pēdējais gads, kad vispārīgi bija ļauts piedāvāt tirdzniecībā kukurūzas MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 sēklas.
Lithuanian: Pranešėjas apie MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø–6 kukurūzus 2007 m. kovo 1 d. laiške Komisijai nurodė, kad 2005 m. buvo paskutiniai leistini komercinės prekybos MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø–6 kukurūzų sėklomis visame pasaulyje metai.