English: In Article 24(1) the word “Treaty” shall read “Agreement” and the words “secondary law” shall read “secondary law incorporated in the Agreement”.’;
French: À l'article 24, paragraphe 1, il convient d'entendre par “le traité”“l'accord”, et par “le droit dérivé”“le droit dérivé intégré dans l'accord”.»
German: In Artikel 24 Absatz 1 wird das Wort ‚Vertrag‘ durch das Wort ‚Abkommen‘ und werden die Worte ‚im abgeleiteten Recht‘ durch die Worte ‚in dem in das Abkommen aufgenommenen abgeleiteten Recht‘ ersetzt.“
Spanish: en el artículo 24, apartado 1, la palabra “Tratado” se entenderá como “Acuerdo” y las palabras “Derecho derivado” como “Derecho derivado incorporado al Acuerdo”.».
Italian: all'articolo 24, paragrafo 1, anziché “dal trattato” leggasi “dall'accordo” e anziché “diritto derivato” leggasi “diritto derivato integrato nell'accordo”.»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 24.o a expressão “Tratado” passa a ler-se “Acordo” e a expressão “direito derivado” passa a ler-se “direito derivado incorporado no Acordo”.»
Dutch: In artikel 24, lid 1, wordt het woord „Verdrag” vervangen door „Overeenkomst” en worden de woorden „afgeleide recht” vervangen door „in de Overeenkomst opgenomen afgeleid recht”.”.
Danish: I artikel 24, stk. 1, læses ordet »traktaten« som »aftalen« og ordene »den afledte ret« som »den afledte ret, der er indarbejdet i aftalen«.«
Swedish: I artikel 24.1 ska ordet ’fördraget’ ersättas med ’avtalet’ och ordet ’sekundärlagstiftningen’ ersättas med ’den i avtalet införlivade sekundärlagstiftningen’.”
Finnish: Korvataan 24 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaisu ’perustamissopimuksessa’ ilmaisulla ’sopimuksessa’ ja ilmaisu ’johdetussa oikeudessa’ ilmaisulla ’osaksi sopimusta otetussa johdetussa oikeudessa’.”
Greek: Στο άρθρο 24 παράγραφος 1, η λέξη “συνθήκη” αντικαθίσταται από τη λέξη “συμφωνία”, οι δε λέξεις “παράγωγο δίκιο” αντικαθίστανται από τις λέξεις “παράγωγο δίκαιο το οποίο έχει ενσωματωθεί τη συμφωνία”.»
Czech: V čl. 24 odst. 1 se slovo ‚Smlouva‘ nahrazuje slovem „Dohoda“ a slova ‚sekundární právní předpisy‘ se nahrazují slovy „sekundární právní předpisy začleněné do Dohody“.“
Slovak: V článku 24 ods. 1 sa pod výrazom ‚zmluva‘ rozumie ‚dohoda‘ a pod výrazom ‚sekundárne právo‘ sa rozumie ‚sekundárne právo začlenené do dohody‘.“
Polish: w art. 24 ust. 1 słowo »Traktacie« należy odczytywać jako »Porozumieniu«, a słowa »prawie wtórnym« należy odczytywać jako »prawie wtórnym uwzględnionym w Porozumieniu«”;
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdésében a »Szerződés« szó helyébe a »megállapodás« szó lép, a »másodlagos jog« szöveg helyébe a »megállapodásba foglalt másodlagos jog« szöveg lép.”
Slovenian: V členu 24(1) se beseda, Pogodba ‚nadomesti z besedo, Sporazum‘ in besedna zveza, sekundarna zakonodaja ‚se nadomesti z besedno zvezo, sekundarna zakonodaja, vključena v Sporazum‘.“
Estonian: Artikli 24 lõikes 1 asendatakse sõna „asutamislepingu” sõnaga „lepingu” ja sõnad „teiseste õigusaktide” asendatakse sõnadega „lepingusse inkorporeeritud teiseste õigusaktide”.”
Latvian: Direktīvas 24. panta 1. punktā vārdu “Līgumā” aizstāj ar vārdu “šajā līgumā”, bet vārdus “sekundārajos tiesību aktos” aizstāj ar vārdiem “Līgumā iekļautajos sekundārajos tiesību aktos”.”
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalyje žodis „Sutartis“ pakeičiamas žodžiu „Susitarimas“, o žodžiai „antriniai teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „į Susitarimą įtraukti antriniai teisės aktai““;