English: The plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza, as submitted by the Netherlands to the Commission on 29 June 2007, to be implemented until 31 July 2009, (‘the preventive vaccination plan’) is approved.
French: Le programme de vaccination préventive contre l’influenza aviaire hautement pathogène, présenté à la Commission par les Pays-Bas le 29 juin 2007 et à appliquer jusqu’au 31 juillet 2009 («le programme de vaccination préventive»), est approuvé.
German: Der Plan für die Schutzimpfung gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza, den die Niederlande der Kommission am 29. Juni 2007 vorgelegt haben („der Schutzimpfungsplan“) wird genehmigt.
Spanish: Queda autorizado el plan de vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad presentado por los Países Bajos a la Comisión el 29 de junio de 2007 y que ha de aplicarse hasta el 31 de julio de 2009 («el plan de vacunación preventiva»).
Italian: Il programma di vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1, presentato dai Paesi Bassi alla Commissione il 29 giugno 2007 e che deve essere attivato fino al 31 luglio 2009 («programma di vaccinazione preventiva»), è approvato.
Portuguese: É aprovado o plano de vacinação preventiva contra a gripe aviária de alta patogenicidade apresentado pelos Países Baixos à Comissão em 29 de Junho de 2007, a ser aplicado até 31 de Julho de 2009 («plano de vacinação preventiva»).
Dutch: Het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza dat Nederland op 29 juni 2007 bij de Commissie heeft ingediend en dat tot en met 31 juli 2009 zal worden uitgevoerd („het preventieve-vaccinatieplan”), wordt goedgekeurd.
Danish: Planen for forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »planen for forebyggende vaccination«), som Nederlandene forelagde for Kommissionen den 29. juni 2007, og som skal gennemføres frem til den 31. juli 2009, godkendes.
Swedish: Den plan för förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa som Nederländerna lade fram för kommissionen den 29 juni 2007 och som skall tillämpas till och med den 31 juli 2009 (nedan kallad ”planen för förebyggande vaccinering”) godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään Alankomaiden 29 päivänä kesäkuuta 2007 komissiolle toimittama ja 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka sovellettava ennalta ehkäisevä rokotusohjelma erittäin patogeenista lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotusohjelma’.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού κατά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, όπως υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 2007, που πρόκειται να εφαρμοστεί έως τις 31 Ιουλίου 2009 («πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού»).
Czech: Plán preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků, předložený Nizozemskem Komisi dne 29. června 2007, který má být proveden do 31. července 2009 (dále jen „plán preventivního očkování“), se schvaluje.
Slovak: Plán preventívnej vakcinácie proti vysokopatogénnej vtáčej chrípke, ktorý 29. júna 2007 predložilo Holandsko Komisii a ktorý sa má implementovať do 31. júla 2009, (ďalej len „plán preventívnej vakcinácie“) sa schvaľuje.
Polish: Zatwierdza się program szczepień ochronnych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1 (zwany dalej „programem szczepień ochronnych”) przedłożony Komisji przez Niderlandy w dniu 29 czerwca 2007 r., który ma być wdrażany do dnia 31 lipca 2009 r.
Hungarian: A Hollandia által a Bizottságnak 2007. június 29-én benyújtott, 2009. július 31-ig végrehajtandó magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet (a továbbiakban: megelőző védőoltási terv) jóváhagyták.
Slovenian: Načrt preventivnega cepljenja proti visoko patogeni aviarni influenci, ki ga je Nizozemska predložila Komisiji 29. junija 2007, ki ga je treba izvajati do 31. julija 2009, se odobri („načrt preventivnega cepljenja“).
Estonian: Kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastase ennetava vaktsineerimise kava, mille Madalmaad esitasid komisjonile 29. juunil 2007 ja mida rakendatakse 31. juulini 2009 („ennetava vaktsineerimise kava”), kiidetakse heaks.
Latvian: Nīderlandes 2007. gada 29. jūnijā Komisijai iesniegtais plāns profilaktiskai vakcinācijai pret ļoti patogēno putnu gripu, kas īstenojams līdz 2009. gada 31. jūlijam, (“profilaktiskas vakcinācijas plāns”) ir apstiprināts.
Lithuanian: Profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo planas (profilaktinio skiepijimo planas), kurį 2007 m. birželio 29 d. Nyderlandai pateikė Komisijai ir kuris turi būti įgyvendintas iki 2009 m. liepos 31 d., patvirtinamas.