FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 March 2007
French: du 19 mars 2007
German: vom 19. März 2007
Spanish: de 19 de marzo de 2007
Italian: del 19 marzo 2007
Portuguese: de 19 de Março de 2007
Dutch: van 19 maart 2007
Danish: af 19. marts 2007
Swedish: av den 19 mars 2007
Finnish: tehty 19 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 19ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 19. března 2007,
Slovak: z 19. marca 2007,
Polish: z dnia 19 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 19.)
Slovenian: z dne 19. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 19. marts)
Lithuanian: 2007 m. kovo 19 d.
English: setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications
French: instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles
German: zur Einsetzung einer Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen
Spanish: por la que se crea el Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales
Italian: che istituisce un gruppo di coordinatori per il riconoscimento delle qualifiche professionali
Portuguese: que cria o grupo de coordenadores para o reconhecimento das qualificações profissionais
Dutch: tot oprichting van de Groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties
Danish: om oprettelse af koordinatorgruppen for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Swedish: om upprättande av en samordningsgrupp för erkännande av yrkeskvalifikationer
Finnish: ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση της ομάδας συντονιστών για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Czech: kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací
Slovak: ktorým sa zakladá skupina koordinátorov na uznávanie odbornej kvalifikácie
Polish: ustanawiająca grupę koordynatorów ds. uznawania kwalifikacji zawodowych
Hungarian: a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine koordinatorjev za priznavanje poklicnih kvalifikacij
Estonian: millega moodustatakse kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühm
Latvian: par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai
Lithuanian: kuriuo įsteigiama profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė
English: It is therefore appropriate to set up an expert group in the field of recognition of professional qualifications and to define its tasks and its structure.
French: Il convient dès lors d’instituer un groupe d’experts dans le domaine de la reconnaissance des qualifications professionnelles, de préciser son mandat et de définir sa structure.
German: Folglich gilt es, eine Gruppe von Experten auf dem Gebiet der Anerkennung von Berufsqualifikationen einzusetzen, ihr Mandat festzulegen und ihre Strukturen zu definieren.
Spanish: En consecuencia, resulta oportuno crear un grupo de expertos en el ámbito del reconocimiento de las cualificaciones profesionales, y fijar sus cometidos y estructura.
Italian: È dunque opportuno istituire un gruppo di esperti nel campo del riconoscimento delle qualifiche professionali e definirne i compiti e la struttura.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se adequado criar um grupo de peritos no domínio do reconhecimento das qualificações profissionais e definir as suas funções e estrutura.
Dutch: Daarom is het aangewezen om een groep van deskundigen op het gebied van de erkenning van beroepskwalificaties op te richten en de taken en de structuur daarvan vast te stellen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og fastlægge dens opgaver og struktur.
Swedish: Därför är det lämpligt att inrätta en grupp av experter på erkännande av yrkeskvalifikationer och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.
Finnish: Siksi olisi aiheellista perustaa ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Ενδείκνυται επομένως να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων και να καθοριστούν τα καθήκοντά της και η δομή της.
Czech: Proto je vhodné zřídit skupinu odborníků v oblasti uznávání odborných kvalifikací a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné vytvoriť skupinu odborníkov v oblasti uznávania odbornej kvalifikácie a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: Należy zatem ustanowić grupę ekspertów w dziedzinie uznawania kwalifikacji zawodowych oraz określić jej zadania i strukturę.
Hungarian: Ezért helyénvaló szakértői csoportot felállítani a szakmai képesítések elismerése területén, valamint meghatározni feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je primerno ustanoviti skupino strokovnjakov na področju priznavanja poklicnih kvalifikacij ter opredeliti njene naloge in njeno sestavo.
Estonian: Seepärast on asjakohane moodustada eksperdirühm kutsekvalifikatsioonide tunnustamise vallas ning määratleda selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tāpēc jāizveido ekspertu grupa profesionālo kvalifikāciju atzīšanas jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl tikslinga įsteigti profesinių kvalifikacijų pripažinimo ekspertų grupę ir nustatyti jos užduotis bei struktūrą.
English: The expert group should help to develop the internal market in the field of professions regulated as to qualifications.
French: Le groupe d’experts doit contribuer au développement du marché intérieur dans le domaine des professions réglementées quant aux qualifications.
German: Die Expertengruppe sollte zum Ausbau des Binnenmarktes auf dem Gebiet der Anerkennung von Berufsqualifikationen in reglementierten Berufen beitragen.
Spanish: El grupo de expertos ha de ayudar al desarrollo del mercado interior en el ámbito de las profesiones reguladas por lo que se refiere a las cualificaciones.
Italian: Il gruppo di esperti dovrà contribuire allo sviluppo del mercato interno nel settore delle professioni regolamentate per quanto riguarda le qualifiche.
Portuguese: O grupo de peritos deve contribuir para o desenvolvimento do mercado interno no domínio das profissões regulamentadas no que respeita às qualificações.
Dutch: De deskundigengroep moet bijdragen tot de ontwikkeling van de interne markt op het gebied van beroepen die gereglementeerd zijn wat de opleidingstitels betreft.
Danish: Ekspertgruppen bør bistå med at udvikle det indre marked inden for lovregulerede erhverv for så vidt angår kvalifikationer.
Swedish: Gruppen bör bidra till att utveckla den inre marknaden inom de branscher som omfattas av sådana kvalifikationsregler.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi autettava kehittämään sisämarkkinoita säänneltyjen ammattien alalla.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αναμένεται ότι θα συμβάλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των επαγγελμάτων που είναι νομοθετικώς κατοχυρωμένα ως προς τα προσόντα.
Czech: Skupina odborníků by měla pomoci rozvinout vnitřní trh v oblasti povolání regulovaných podle kvalifikací.
Slovak: Skupina odborníkov by mala pomôcť rozvinúť vnútorný trh v oblasti povolaní regulovaných z hľadiska kvalifikácie.
Polish: Grupa ekspertów powinna pomagać w rozwijaniu rynku wewnętrznego w obszarze, w którym dostęp do wykonywania zawodu jest regulowany w odniesieniu do kwalifikacji.
Hungarian: A szakértői csoportnak segítenie kell a belső piac megvalósítását a képesítések vonatkozásában szabályozott szakmák területén.
Slovenian: Ta skupina strokovnjakov bi morala pomagati razvijati notranji trg na področju poklicev, urejenih glede na kvalifikacije.
Estonian: Eksperdirühm peaks aitama arendada siseturgu reguleeritud kutsealade puhul.
Latvian: Ekspertu grupa palīdzēs pilnveidot iekšējo tirgu atbilstoši kvalifikācijām reglamentēto profesiju jomā.
Lithuanian: Ekspertų grupė turėtų padėti kurti reglamentuojamų profesijų vidaus rinką.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Group of coordinators for the recognition of professional qualifications
German: Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen
Spanish: Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales
Italian: Gruppo di coordinatori per il riconoscimento delle qualifiche professionali
Portuguese: Grupo de coordenadores para o reconhecimento das qualificações profissionais
Dutch: Groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties
Danish: Koordinatorgruppen for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Swedish: Samordningsgruppen för erkännande av yrkeskvalifikationer
Finnish: Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä koordinoijaryhmä
Greek: Ομάδα συντονιστών για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Czech: Skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací
Slovak: Skupina koordinátorov na uznávanie odbornej kvalifikácie
Polish: Grupa koordynatorów ds. uznawania kwalifikacji zawodowych
Hungarian: A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport
Slovenian: Skupina koordinatorjev za priznavanje poklicnih kvalifikacij
Estonian: Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühm
Latvian: Koordinatoru grupa profesionālo kvalifikāciju atzīšanai
Lithuanian: Profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Funkcijos
English: The Group's tasks are the following:
French: Le groupe a pour tâche:
German: Die Gruppe hat folgende Aufgaben:
Spanish: El Grupo tendrá a su cargo las siguientes funciones:
Italian: Il gruppo è incaricato di svolgere le seguenti funzioni:
Portuguese: As funções do grupo são as seguintes:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppen har følgende opgaver:
Swedish: Gruppen skall ha följande uppgifter:
Finnish: Ryhmän tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα εξής:
Czech: Úkoly skupiny jsou následující:
Slovak: Úlohy skupiny sú tieto:
Polish: Do zadań grupy należy:
Hungarian: A csoport feladatai a következők:
Slovenian: Skupina ima naslednje naloge:
Estonian: Rühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Grupei pavedama:
English: to establish cooperation between Member States' authorities and the Commission on questions relating to the recognition of professional qualifications;
French: d’établir une coopération entre les autorités des États membres et la Commission sur les questions portant sur la reconnaissance des qualifications professionnelles;
German: Bewerkstelligung einer Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten und der Kommission betreffend Fragen auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen;
Spanish: crear lazos de colaboración entre las autoridades de los Estados miembros y la Comisión en cuanto se refiera al reconocimiento de las cualificaciones profesionales;
Italian: avviare una cooperazione fra le autorità degli Stati membri e la Commissione sulle questioni relative al riconoscimento delle qualifiche professionali;
Portuguese: Estabelecer a cooperação entre as autoridades dos Estados-Membros e a Comissão em questões relativas ao reconhecimento das qualificações profissionais;
Dutch: samenwerking tussen de nationale autoriteiten en de Commissie tot stand te brengen met betrekking tot aangelegenheden in verband met de erkenning van beroepskwalificaties;
Danish: at etablere et samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen om spørgsmål vedrørende anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Swedish: Att inleda samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter och kommissionen i frågor rörande erkännande av yrkeskvalifikationer.
Finnish: käynnistää yhteistyö jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission välillä ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyvissä kysymyksissä;
Greek: εξασφάλιση συνεργασίας μεταξύ των αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής για ζητήματα σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων·
Czech: navázat spolupráci mezi orgány členských států a Komisí v otázkách týkajících se uznávání odborných kvalifikací;
Slovak: rozvíjať spoluprácu medzi orgánmi členských štátov a Komisiou v otázkach týkajúcich sa uznávania odbornej kvalifikácie;
Polish: nawiązanie współpracy między władzami państw członkowskich a Komisją w kwestiach związanych z uznawaniem kwalifikacji zawodowych;
Hungarian: a tagállami hatóságok és a Bizottság közötti együttműködés kialakítása a szakmai képesítések elismerésével kapcsolatos kérdésekben;
Slovenian: vzpostaviti sodelovanje med organi držav članic in Komisijo pri vprašanjih, povezanih s priznavanjem poklicnih kvalifikacij;
Estonian: liikmesriikide asutuste ja komisjoni vahelise koostöö loomine kutsekvalifikatsioonide tunnustamise küsimustes;
Latvian: izveidot sadarbību starp dalībvalstu iestādēm un Komisiju attiecībā uz jautājumiem par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu;
Lithuanian: užmegzti valstybių narių institucijų ir Komisijos bendradarbiavimo profesinių kvalifikacijų pripažinimo klausimais ryšius;
English: to monitor the evolution of policies having an impact on professions regulated as to qualifications;
French: de suivre l’évolution des politiques ayant une incidence sur les professions réglementées quant aux qualifications;
German: Überwachung der Entwicklung von Strategien, die sich auf reglementierte Berufe auswirken, die einem Anerkennungssystem unterworfen sind;
Spanish: hacer el seguimiento de todas aquellas políticas que afecten a las profesiones reguladas por lo que se refiere a las cualificaciones;
Italian: sorvegliare l’evoluzione delle politiche che presentano un impatto sulle professioni regolamentate per quanto riguarda le qualifiche;
Portuguese: Acompanhar a evolução das políticas com impacto nas profissões regulamentadas no que respeita às qualificações;
Dutch: de ontwikkeling te volgen van het beleid dat van invloed is op beroepen die gereglementeerd zijn wat de opleidingstitels betreft;
Danish: at overvåge udviklingen af politikker, som påvirker erhverv, der er lovreguleret med hensyn til kvalifikationer
Swedish: Att övervaka hur strategier utvecklas som påverkar yrken för vilka regler om kvalifikationer föreligger.
Finnish: seurata niiden toimintalinjojen kehittymistä, joilla on vaikutuksia säänneltyihin ammatteihin;
Greek: παρακολούθηση της εξέλιξης των πολιτικών που έχουν αντίκτυπο στα επαγγέλματα που είναι νομοθετικώς κατοχυρωμένα ως προς τα προσόντα·
Czech: sledovat vývoj politik, které mají vliv na povolání regulovaná podle kvalifikací;
Slovak: sledovať vývoj politík, ktoré majú vplyv na povolania regulované z hľadiska kvalifikácie;
Polish: nadzorowanie rozwoju działań mających wpływ na zawody regulowane w odniesieniu do kwalifikacji;
Hungarian: a képesítések vonatkozásában szabályozott szakmákra kiható politikák alakulásának figyelemmel kísérése;
Slovenian: spremljati razvoj politik, ki imajo vpliv na poklice, urejene glede na kvalifikacije;
Estonian: reguleeritud kutsealasid mõjutavate strateegiate jälgimine;
Latvian: pārraudzīt tādu politiku attīstību, kas ietekmē atbilstoši kvalifikācijām reglamentētās profesijas;
Lithuanian: stebėti reglamentuojamoms profesijoms poveikio turinčių politikos sričių raidą;
English: to facilitate the implementation of Directive 2005/36/EC, in particular through the elaboration of documents of interest, such as interpreting guidelines;
French: de faciliter la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE, notamment par l’élaboration de documents utiles, tels que des lignes directrices interprétatives;
German: Erleichterung der Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG, insbesondere mittels der Ausarbeitung von nützlichen Unterlagen, wie z. B. Auslegungsleitlinien;
Spanish: facilitar la aplicación de la Directiva 2005/36/CE, en particular mediante la elaboración de documentos de interés al efecto, como, por ejemplo, directrices de interpretación;
Italian: facilitare l’attuazione della direttiva 2005/36/CE, in particolare tramite l’elaborazione di documenti di interesse comune, ad esempio orientamenti interpretativi;
Portuguese: Facilitar a aplicação da Directiva 2005/36/CE, em especial através da elaboração de documentos pertinentes, tais como directrizes de interpretação;
Dutch: de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/36/EG te vergemakkelijken, met name door nuttige documenten, zoals richtsnoeren voor de interpretatie ervan, op te stellen;
Danish: at lette gennemførelsen af direktiv 2005/36/EF, navnlig ved at udarbejde dokumenter af interesse, f.eks. fortolkningsretningslinjer
Swedish: Att underlätta genomförandet av direktiv 2005/36/EG, bland annat genom utarbetande av relevanta dokument som tolkningsriktlinjer.
Finnish: helpottaa direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpanoa, erityisesti laatimalla asiaa koskevia asiakirjoja, kuten tulkintaohjeita;
Greek: διευκόλυνση της εφαρμογής της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, ιδίως μέσω της κατάρτισης σχετικών εγγράφων που θα αφορούν π.χ. την ερμηνεία των κατευθυντηρίων γραμμών·
Czech: usnadnit provádění směrnice 2005/36/ES, zejména vypracováním důležitých dokumentů, jako jsou např. pokyny pro výklad;
Slovak: uľahčiť implementáciu smernice 2005/36/ES, najmä prostredníctvom vypracovania dôležitých dokumentov, ako sú napr. interpretačné usmernenia;
Polish: ułatwienie wprowadzenia w życie dyrektywy 2005/36/WE, w szczególności poprzez przygotowanie dokumentów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, takich jak wytyczne wyjaśniające;
Hungarian: a 2005/36/EK irányelv végrehajtásának megkönnyítése mindenekelőtt hasznos dokumentumok, mint például értelmezési iránymutatások kidolgozásával;
Slovenian: olajšati izvajanje Direktive 2005/36/ES, zlasti s pripravo zadevnih dokumentov, na primer razlagalnih smernic;
Estonian: direktiivi 2005/36/EÜ rakendamise lihtsustamine, eelkõige huvipakkuvate dokumentide, nt tõlgendamissuuniste väljatöötamine;
Latvian: atvieglot Direktīvas 2005/36/EK īstenošanu, jo īpaši, izstrādājot attiecīgus dokumentus, piemēram, mutiskās tulkošanas pamatnostādnes;
Lithuanian: palengvinti Direktyvos 2005/36/EB įgyvendinimą, pirmiausia parengiant reikiamus dokumentus, pvz., išaiškinimo gaires;
English: to bring about an exchange of experience and good practice in the fields referred to in the previous points.
French: d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans les domaines visés aux points qui précèdent.
German: Bewerkstelligung eines Erfahrungsaustausches und des Austausches von Wohlverhaltenspraktiken in den zuvor genannten Bereichen.
Spanish: catalizar el intercambio de experiencias y buenas prácticas en relación con lo especificado en las anteriores letras.
Italian: realizzare uno scambio di esperienze e buone pratiche nei settori di cui ai punti precedenti.
Portuguese: Proceder a um intercâmbio de experiências e de boas práticas nos domínios referidos nas alíneas anteriores.
Dutch: een uitwisseling van ervaring en optimale werkwijzen tot stand te brengen op de in de vorige punten genoemde terreinen.
Danish: at udvirke udveksling af erfaringer og god praksis inden for de områder, der er nævnt i de foregående punkter.
Swedish: Att inleda utbyte av erfarenheter och bästa praxis inom de områden som avses i ovanstående punkter.
Finnish: edistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa edellä mainituissa alakohdissa tarkoitetuilla aloilla.
Greek: επίτευξη της ανταλλαγής εμπειρίας και βέλτιστων πρακτικών στους τομείς που αναφέρονται στα προηγούμενα σημεία.
Czech: vyměňovat si zkušenosti a osvědčené postupy v oblastech uvedených v předchozích písmenech.
Slovak: uskutočňovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblastiach uvedených v predchádzajúcich bodoch.
Polish: doprowadzenie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w obszarach, o których mowa w poprzednich punktach.
Hungarian: az előző pontokban említett területeken szerzett tapasztalatokkal és a bevált gyakorlattal kapcsolatos információcsere.
Slovenian: zagotavljati izmenjavo izkušenj in dobrih praks na področjih, omenjenih v prejšnjih točkah.
Estonian: kogemuste ja heade tavade vahetamise algatamine eelmistes punktides viidatud valdkondades.
Latvian: veicināt pieredzes un labas prakses apmaiņu iepriekšējos punktos minētajās jomās.
Lithuanian: skatinti keitimąsi patirtimi ir gera praktika pirmiau minėtuose punktuose nurodytose srityse.
English: Consultation
German: Konsultation der Gruppe
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Konsultation af gruppen
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβουλεύσεις
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácia
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Nõustamine
Latvian: Apspriedes
Lithuanian: Konsultacijos
English: Composition — Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición y designación
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — benoeming
Danish: Sammensætning — Udpegelse af medlemmer
Swedish: Sammansättning – Utnämning
Finnish: Kokoonpano – Nimeäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός μελών
Czech: Složení – jmenování
Slovak: Zloženie skupiny – vymenovanie členov
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: Összetétel – Kinevezés
Slovenian: Sestava – imenovanje
Estonian: Koosseis ja liikmete nimetamine
Latvian: Sastāvs – dalībnieku iecelšanas kārtība
Lithuanian: Sudėtis. Paskyrimas