English: The quantity of methyl bromide approved for Greece in this Decision takes into consideration the quantity necessary to satisfy critical uses for the period 1 June to 31 December 2006.
French: La quantité de bromure de méthyle que la Grèce est autorisée à utiliser en vertu de la présente décision prend en compte la quantité nécessaire afin de couvrir les utilisations critiques pour la période du 1er juin au 31 décembre 2006.
German: Die in dieser Entscheidung für Griechenland genehmigte Menge an Methylbromid wurde unter Berücksichtigung der zur Deckung kritischer Verwendungszwecke vom 1. Juni bis 31. Dezember 2006 benötigten Menge festgelegt.
Spanish: La cantidad de bromuro de metilo aprobada para Grecia en la presente Decisión se ha calculado teniendo en cuenta la cantidad necesaria para satisfacer usos críticos durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il quantitativo di bromuro di metile autorizzato in Grecia nella presente decisione tiene conto della quantità necessaria a soddisfare gli usi critici per il periodo 1o giugno 2006-31 dicembre 2006.
Portuguese: A quantidade de brometo de metilo aprovada para a Grécia na presente decisão tem em conta a quantidade necessária para satisfazer utilizações críticas no período compreendido entre 1 de Junho e 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Bij de in deze beschikking voor Griekenland goedgekeurde hoeveelheid methylbromide wordt rekening gehouden met de hoeveelheid die nodig is om voor de periode van 1 juni tot en met 31 december 2006 in kritische toepassingen te voorzien.
Danish: I den mængde methylbromid, der i denne beslutning godkendes for Grækenland, er der taget hensyn til den mængde, der er behov for til kritiske anvendelsesformål i perioden fra den 1. juni. til den 31. december 2006.
Swedish: Den kvantitet metylbromid som godkänns för Grekland i detta beslut tar hänsyn till den kvantitet som krävs för kritiska användningsområden under perioden 1 juni–31 december 2006.
Finnish: Tällä päätöksellä Kreikalle sallittu metyylibromidin määrä vastaa määrää, joka metyylibromidia tarvitaan kriittisiin käyttötarkoituksiin 1. kesäkuuta ja 31. joulukuuta 2006 välisenä aikana.
Greek: Στην ποσότητα μεθυλοβρωμιδίου που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση για την Ελλάδα, λαμβάνεται υπόψη η ποσότητα που είναι αναγκαία για να καλυφθούν οι κρίσιμης σημασίας χρήσεις για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Množství methylbromidu schválené pro Řecko v tomto rozhodnutí zohledňuje množství nezbytné k uspokojení kritických použití pro období od 1. června do 31. prosince 2006.
Slovak: Pri množstve schválenom pre Grécko v tomto rozhodnutí sa zohľadnilo množstvo nutné na pokrytie potreby pre kritické použitie na obdobie od 1. júna do 31. decembra 2006.
Hungarian: A határozatban a Görögország számára megállapított metil-bromid-mennyiség tekintettel van a 2006. június 1. és december 31. közötti időszakban kritikus alkalmazási célok kielégítéséhez szükséges mennyiségre.
Slovenian: Količina metilbromida, ki je v tej odločbi odobrena za Grčijo, upošteva količino, ki je potrebna za nujno uporabo v obdobju od 1. junija do 31. decembra 2006.
Estonian: Kõnealuse otsusega Kreeka jaoks heaks kiidetud metüülbromiidi koguse puhul võetakse arvesse kriitilistes olukordades kasutamiseks vajalikku kogust ajavahemikuks 1. juunist kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Grieķijai apstiprinātais metilbromīda daudzums šajā lēmumā noteikts, ņemot vērā daudzumu, kas vajadzīgs, lai apmierinātu pieprasījumu kritiskām vajadzībām laikā no 2006. gada 1. jūnija līdz 31. decembrim.