English: The municipality of Silius is located in the NUTS III region of Cagliari, Sardinia, and is eligible under Article 87(3)(a) with an aid intensity of 35 % nge for the entire period 2000-06.
French: La municipalité de Silius se trouve dans la province de Cagliari, en Sardaigne, une région NUTS3 admissible à une aide de l’intensité de 35 % ESN pour l’ensemble de la période 2000-2006, en vertu de l’article 87, paragraphe 3, point a).
German: Anmerkung: Die Gemeinde Silius liegt auf Sardinien in der Provinz Cagliari, d. h. in einem NUTS 3-Gebiet, für das nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag Beihilfen mit einer Intensität von 35 % NSÄ für den gesamten Zeitraum 2002—2006 zulässig sind.
Spanish: El municipio de Silius se encuentra en la provincia de Cagliari, en Cerdeña, una región NUTS3 que puede optar a una ayuda del 35 % ESN para todo el período 2000-2006 en virtud del artículo 87, apartado 3, letra a).
Italian: Il comune di Silius si trova nella provincia di Cagliari, in Sardegna, una regione NUTS3 ammissibile a un aiuto dell’intensità del 35 % ESN per l’intero periodo 2000-2006, a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a).
Portuguese: O município de Silius está situado na província de Cagliari, na Sardenha, uma região NUTS3 elegível para um auxílio com uma intensidade de 35 % ESL para todo o período de 2000-2006, a título do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o.
Dutch: N.B. De gemeente Silius bevindt zich in de provincie Cagliari, op Sardinië, een NUTS 3-regio die overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting vann de Europese Gemeenschap voor de gehele periode 2000-2006 in aanmerking komt voor steun met een intensiteit van 35 % NSE.
Danish: Kommunen Silius ligger i Cagliari-provinsen på Sardinien; denne NUTS3-region har ret til en støtteintensitet på 35 % NSÆ for hele tidsrummet 2000-2006, jf. artikel 87, stk. 3, litra a).
Finnish: Huom. Siliuksen kunta sijaitsee Sardiniassa Cagliarin provinssissa. Se on NUTS3-alue, jolla vuosina 2000–2006 hyväksytään perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla 35 prosentin intensiteetti NAE.
Greek: Ο δήμος του Σίλιους βρίσκεται στην επαρχία του Κάλιαρι, στη Σαρδηνία, μια περιφέρεια NUTS3 που είναι επιλέξιμη για ενίσχυση έντασης 35 % ΚΙΕ για όλη τη χρονική περίοδο 2000-2006, βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α).
Czech: Pozn.: Obec Silius se nachází v provincii Cagliari na Sardinii, v regionu NUTS3, který je způsobilý k podpoře s intenzitou 35 % ČEP po celé období 2000–2006 v souladu s čl. 87 odst. 3 písm. a).
Slovak: Poznámka: Obec Silius sa nachádza v provincii Cagliari na Sardínii, v regióne NUTS 3, ktorý je na základe článku 87 ods. 3 písm. a) oprávnený na pomoc s intenzitou 35 % NGE po celé obdobie rokov 2000 – 2006.
Polish: Gmina Silius znajduje się w prowincji Cagliari na Sardynii, czyli w regionie NUTS3 kwalifikującego się zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) do objęcia pomocą o intensywności równej 35 % EDN przez cały okres 2000–2006.
Hungarian: Megjegyzés: Silius település Cagliari megyében, Szardínia szigetén található, amely NUTS3 régió, a 2000–2006-os időszakban a nettó támogatástartalom 35 %-ának megfelelő támogatásra jogosult a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja értelmében.
Slovenian: Občina Silius se nahaja v regiji Cagliari, Sardinija, na ravni NUTS III in je po členu 87(3)(a) upravičena do intenzivnosti pomoči 35 % neto ekvivalenta dotacije (ned) za celotno obdobje 2000–2006.
Estonian: Siliuse piirkond asub Sardiinias Cagliari provintsis. See on üks NUTS3 piirkondadest, kus abi suurim osatähtsus on 2000.–2006. aastal vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile a 35 % toetuse netoekvivalendist.
Latvian: Piezīme: Silius pašvaldība atrodas Kaljāri provincē Sardīnijā, un tā ir NUTS3 reģions, kurā saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu atbalsta pieļaujamā intensitāte 2000.–2006. gadā ir 35 % no BDE.
Lithuanian: Silius savivaldybė yra Cagliari provincijoje, Sardinijoje – tai yra NUTS3 priskiriamas regionas, atitinkantis reikalavimus 35 % dydžio GSE pagalbai gauti visą 2000–2006 m. laikotarpį, remiantis Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktu.