FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
French: point 22 (directive 87/402/CEE du Conseil),
German: Nummer 22 (Richtlinie 87/402/EWG des Rates),
Spanish: punto 22 (Directiva 87/402/CEE del Consejo),
Italian: punto 22 (direttiva 87/402/CEE del Consiglio),
Portuguese: Ponto 22 (Directiva 87/402/CEE do Conselho),
Dutch: Punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad),
Danish: Punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF)
Swedish: Punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG)
Finnish: 22 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/402/ETY),
Greek: σημείο 22 (οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 22 (směrnice Rady 87/402/EHS),
Slovak: bod 22 (smernica Rady 87/402/EHS),
Polish: w pkt 22 (dyrektywa Rady 87/402/EWG),
Hungarian: 22. pont (a Tanács 87/402/EGK irányelve),
Slovenian: v točki 22 (Direktiva Sveta 87/402/EGS),
Estonian: punkti 22 (nõukogu direktiiv 87/402/EMÜ);
Latvian: 22. punktā (Padomes Direktīva 87/402/EEK),
Lithuanian: 22 punktą (Tarybos direktyva 87/402/EEB),
English: Point 23 (Council Directive 89/173/EEC),
French: point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil),
German: Nummer 23 (Richtlinie 89/173/EWG des Rates),
Spanish: punto 23 (Directiva 89/173/CEE del Consejo),
Italian: punto 23 (direttiva 89/173/CEE del Consiglio),
Portuguese: Ponto 23 (Directiva 89/173/CEE do Conselho),
Dutch: Punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad),
Danish: Punkt 23 (Rådets direktiv 89/173/EØF)
Swedish: Punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG)
Finnish: 23 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/173/ETY),
Greek: σημείο 23 (οδηγία 89/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 23 (směrnice Rady 89/173/EHS),
Slovak: bod 23 (smernica Rady 89/173/EHS),
Polish: w pkt 23 (dyrektywa Rady 89/173/EWG),
Hungarian: 23. pont (a Tanács 89/173/EGK irányelve),
Slovenian: v točki 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS),
Estonian: punkti 23 (nõukogu direktiiv 89/173/EMÜ);
Latvian: 23. punktā (Padomes Direktīva 89/173/EEK),
Lithuanian: 23 punktą (Tarybos direktyva 89/173/EEB),
English: Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
French: point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil),
German: Nummer 28 (Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
Italian: punto 28 (direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
Portuguese: Ponto 28 (Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho),
Dutch: Punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad),
Danish: Punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF)
Swedish: Punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG)
Finnish: 28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY),
Greek: σημείο 28 (οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Czech: bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES),
Slovak: bod 28 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES),
Polish: w pkt 28 (dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady),
Hungarian: 28. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/37/EK irányelve),
Slovenian: v točki 28 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES),
Estonian: punkti 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37/EÜ);
Latvian: 28. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK),
Lithuanian: 28 punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB),
English: Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council);
French: point 29 (directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil).
German: Nummer 29 (Richtlinie 2000/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 29 (Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: punto 29 (direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
Portuguese: Ponto 29 (Directiva 2000/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho);
Dutch: Punt 29 (Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad).
Danish: Punkt 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF)
Swedish: Punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG)
Finnish: 29 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY).
Greek: σημείο 29 (οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Czech: bod 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES).
Slovak: bod 29 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES).
Polish: w pkt 29 (dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);
Hungarian: 29. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/25/EK irányelve);
Slovenian: v točki 29 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES).
Estonian: punkti 29 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/25/EÜ);
Latvian: 29. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK);
Lithuanian: 29 punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB);
English: in Chapter VIII (Pressure vessels):
French: Au chapitre VIII (Appareils à pression):
German: in Kapitel VIII (Druckgefäße):
Spanish: En el capítulo VIII (Aparatos de presión):
Italian: nel capitolo VIII (Apparecchi a pressione):
Portuguese: No Capítulo VIII (Recipientes sob pressão):
Dutch: In hoofdstuk VIII (Drukvaten):
Danish: I kapitel VIII (Trykbeholdere):
Swedish: Kapitel VIII (Tryckkärl):
Finnish: VIII luvussa (Paineastiat)
Greek: Στο κεφάλαιο VIII (Συσκευές πίεσης):
Czech: V kapitole VIII (Tlakové nádoby):
Slovak: Kapitola VIII (Tlakové nádoby):
Polish: w rozdziale VIII (Zbiorniki ciśnieniowe):
Hungarian: VIII. fejezet (Nyomástartó edények):
Slovenian: v poglavju VIII (Tlačne posode):
Estonian: VIII peatüki (surveanumad):
Latvian: VIII nodaļā (Spiediena trauki):
Lithuanian: VIII skyriaus (Slėgio indai):
English: Point 2 (Council Directive 76/767/EEC);
French: point 2 (directive 76/767/CEE du Conseil).
German: Nummer 2 (Richtlinie 76/767/EWG des Rates),
Spanish: punto 2 (Directiva 76/767/CEE del Consejo).
Italian: punto 2 (direttiva 76/767/CEE del Consiglio);
Portuguese: Ponto 2 (Directiva 76/767/CEE do Conselho);
Dutch: Punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad).
Danish: Punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF)
Swedish: Punkt 2 (rådets direktiv 76/767/EEG)
Finnish: 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY).
Greek: σημείο 2 (οδηγία 76/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 2 (směrnice Rady 76/767/EHS).
Slovak: bod 2 (smernica Rady 76/767/EHS).
Polish: w pkt 2 (dyrektywa Rady 76/767/EWG);
Hungarian: 2. pont (a Tanács 76/767/EGK irányelve);
Slovenian: v točki 2 (Direktiva Sveta 76/767/EGS);
Estonian: punkti 2 (nõukogu direktiiv 76/767/EMÜ);
Latvian: 2. punktā (Padomes Direktīva 76/767/EEK);
Lithuanian: 2 punktą (Tarybos direktyva 76/767/EEB);
English: in Chapter IX (Measuring instruments):
French: Au chapitre IX (Instruments de mesurage):
German: in Kapitel IX (Messgeräte):
Spanish: En el capítulo IX (Instrumentos de medición):
Italian: nel capitolo IX (Strumenti di misura):
Portuguese: No Capítulo IX (Aparelhos de medição):
Dutch: In hoofdstuk IX (Meetinstrumenten):
Danish: I kapitel IX (Måleinstrumenter):
Swedish: Kapitel IX (Mätinstrument):
Finnish: IX luvussa (Mittauslaitteet)
Greek: Στο κεφάλαιο IX (Όργανα μετρήσεων):
Czech: V kapitole IX (Měřicí přístroje):
Slovak: Kapitola IX (Meracie prístroje):
Polish: w rozdziale IX (Przyrządy pomiarowe):
Hungarian: IX. fejezet (Mérőműszerek):
Slovenian: v poglavju IX (Merilni instrumenti):
Estonian: IX peatüki (mõõtevahendid):
Latvian: IX nodaļā (Mērinstrumenti):
Lithuanian: IX skyriaus (Matavimo priemonės):
English: Point 1 (Council Directive 71/316/EEC),
French: point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil),
German: Nummer 1 (Richtlinie 71/316/EWG des Rates),
Spanish: punto 1 (Directiva 71/316/CEE del Consejo),
Italian: punto 1 (direttiva 71/316/CEE del Consiglio),
Portuguese: Ponto 1 (Directiva 71/316/CEE do Conselho),
Dutch: Punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad),
Danish: Punkt 1 (Rådets direktiv 71/316/EØF)
Swedish: Punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG)
Finnish: 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY),
Greek: σημείο 1 (οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 1 (směrnice Rady 71/316/EHS),
Slovak: bod 1 (smernica Rady 71/316/EHS),
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 71/316/EWG),
Hungarian: 1. pont (a Tanács 71/316/EGK irányelve),
Slovenian: v točki 1 (Direktiva Sveta 71/316/EGS),
Estonian: punkti 1 (nõukogu direktiiv 71/316/EMÜ);
Latvian: 1. punktā (Padomes Direktīva 71/316/EEK),
Lithuanian: 1 punktą (Tarybos direktyva 71/316/EEB),
English: Point 5 (Council Directive 71/347/EEC),
French: point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil),
German: Nummer 5 (Richtlinie 71/347/EWG des Rates),
Spanish: punto 5 (Directiva 71/347/CEE del Consejo),
Italian: punto 5 (direttiva 71/347/CEE del Consiglio),
Portuguese: Ponto 5 (Directiva 71/347/CEE do Conselho),
Dutch: Punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad),
Danish: Punkt 5 (Rådets direktiv 71/347/EØF)
Swedish: Punkt 5 (rådets direktiv 71/347/EEG)
Finnish: 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/347/ETY),
Greek: σημείο 5 (οδηγία 71/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 5 (směrnice Rady 71/347/EHS),
Slovak: bod 5 (smernica Rady 71/347/EHS),
Polish: w pkt 5 (dyrektywa Rady 71/347/EWG),
Hungarian: 5. pont (a Tanács 71/347/EGK irányelve),
Slovenian: v točki 5 (Direktiva Sveta 71/347/EGS),
Estonian: punkti 5 (nõukogu direktiiv 71/347/EMÜ);
Latvian: 5. punktā (Padomes Direktīva 71/347/EEK),
Lithuanian: 5 punktą (Tarybos direktyva 71/347/EEB),
English: Point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council);
French: point 27b (directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil).
German: Nummer 27b (Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 27b (Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: punto 27b (direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
Portuguese: Ponto 27b (Directiva 2004/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho);
Dutch: Punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad).
Danish: Punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF)
Swedish: Punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG)
Finnish: kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY).
Greek: σημείο 27β (οδηγία 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Czech: bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES).
Slovak: bod 27b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES).
Polish: w pkt 27b (dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);
Hungarian: 27b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/22/EK irányelve);
Slovenian: v točki 27b (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES);
Estonian: punkti 27b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/22/EÜ);
Latvian: 27.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK);
Lithuanian: punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB);
English: in Chapter XI (Textiles):
French: Au chapitre XI (Textiles):
German: in Kapitel XI (Textilien):
Spanish: En el capítulo XI (Productos textiles):
Italian: nel capitolo XI (Tessili):
Portuguese: No Capítulo XI (Têxteis):
Dutch: In hoofdstuk XI (Textiel):
Danish: I kapitel XI (Tekstiler):
Swedish: Kapitel XI (Textilier):
Finnish: XI luvussa (Tekstiilit)
Greek: Στο κεφάλαιο XI (Υφάσματα):
Czech: V kapitole XI (Textil):
Slovak: Kapitola XI (Textil):
Polish: w rozdziale XI (Wyroby włókiennicze):
Hungarian: XI. fejezet (Textiltermékek):
Slovenian: v poglavju XI (Tekstil):
Estonian: XI peatüki (tekstiilitooted):
Latvian: XI nodaļā (Tekstilmateriāli):
Lithuanian: XI skyriaus (Tekstilė):
English: Point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council);
French: point 4b (directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil).
German: Nummer 4b (Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 4b (Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: punto 4b (direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
Portuguese: Ponto 4b (Directiva 96/74/CE do Parlamento Europeu e do Conselho);
Dutch: Punt 4b (Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad).
Danish: Punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF)
Swedish: Punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG)
Finnish: kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY).
Greek: σημείο 4β (οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). ΣΤ.
Czech: bod 4b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES).
Slovak: bod 4b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES).
Polish: w pkt 4b (dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);
Hungarian: 4b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 96/74/EK irányelve);
Slovenian: v točki 4b (Direktiva 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta);
Estonian: punkti 4b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/74/EÜ);
Latvian: 4.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/74/EK);
Lithuanian: punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/74/EB);
English: in Chapter XV (Dangerous substances):
French: Au chapitre XV (Substances dangereuses):
German: in Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):
Spanish: En el capítulo XV (Sustancias peligrosas):
Italian: nel capitolo XV (Sostanze pericolose):
Portuguese: No Capítulo XV (Substâncias perigosas):
Dutch: In hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):
Danish: I kapitel XV (Farlige stoffer):
Swedish: Kapitel XV (Farliga ämnen):
Finnish: XV luvussa (Vaaralliset aineet)
Greek: Στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
Czech: V kapitole XV (Nebezpečné látky):
Slovak: Kapitola XV (Nebezpečné látky):
Polish: w rozdziale XV (Substancje niebezpieczne):
Hungarian: XV. fejezet (Veszélyes anyagok):
Slovenian: v poglavju XV (Nevarne snovi):
Estonian: XV peatüki (ohtlikud ained):
Latvian: XV nodaļā (Bīstamas vielas):
Lithuanian: XV skyriaus (Pavojingos cheminės medžiagos):
English: Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council);
French: point 12r (directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil).
German: Nummer 12r (Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: punto 12r (direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
Portuguese: Ponto 12r (Directiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho);
Dutch: Punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad).
Danish: Punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF)
Swedish: Punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG)
Finnish: kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY).
Greek: σημείο 12ιη (οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Czech: bod 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES).
Slovak: bod 12r (smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES).
Polish: w pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);
Hungarian: 12r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve);
Slovenian: v točki 12r (Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta);
Estonian: punkti 12r (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ);
Latvian: 12.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK);
Lithuanian: punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB);
English: Point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council),
French: point 1 (directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil),
German: Nummer 1 (Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 1 (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
Italian: punto 1 (direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
Portuguese: Ponto 1 (Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho),
Dutch: Punt 1 (Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad),
Danish: Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF)
Swedish: Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG)
Finnish: 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY),
Greek: σημείο 1 (οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Czech: bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES),
Slovak: bod 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES),
Polish: w pkt 1 (dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady),
Hungarian: 1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK irányelve),
Slovenian: v točki 1 (Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Estonian: punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ);
Latvian: 1. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EK),
Lithuanian: 1 punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB),
English: Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council),
French: point 3e (directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil),
German: Nummer 3e (Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 3e (Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
Italian: punto 3e (direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
Portuguese: Ponto 3e (Directiva 94/11/CE do Parlamento Europeu e do Conselho),
Dutch: Punt 3e (Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad),
Danish: Punkt 3e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF)
Swedish: Punkt 3e (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG)
Finnish: kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/EY),
Greek: σημείο 3ε (οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Czech: bod 3e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES),
Slovak: bod 3e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/11/ES),
Polish: w pkt 3e (dyrektywa 94/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady),
Hungarian: 3e. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/11/EK irányelve),
Slovenian: v točki 3e (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/11/ES),
Estonian: punkti 3e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/11/EÜ);
Latvian: 3.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/11/EK),
Lithuanian: punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/11/EB),
English: Point 3g (Council Directive 69/493/EEC);
French: point 3g (directive 69/493/CEE du Conseil).
German: Nummer 3g (Richtlinie 69/493/EWG des Rates),
Spanish: Punto 3g (Directiva 69/493/CEE del Consejo).
Italian: punto 3g (direttiva 69/493/CEE del Consiglio);
Portuguese: Ponto 3g (Directiva 69/493/CEE do Conselho);
Dutch: Punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad).
Danish: Punkt 3g (Rådets direktiv 69/493/EØF)
Swedish: Punkt 3g (rådets direktiv 69/493/EEG)
Finnish: kohtaan (neuvoston direktiivi 69/493/ETY).
Greek: σημείο 3ζ (οδηγία 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS).
Slovak: bod 3g (smernica Rady 69/493/EHS).
Polish: w pkt 3g (dyrektywa Rady 69/493/EWG);
Hungarian: 3g. pont (a Tanács 69/493/EGK irányelve);
Slovenian: v točki 3g (Direktiva Sveta 69/493/EGS);
Estonian: punkti 3g (nõukogu direktiiv 69/493/EMÜ);
Latvian: 3.g punktā (Padomes Direktīva 69/493/EEK);
Lithuanian: punktą (Tarybos direktyva 69/493/EEB);
English: in Chapter XXIV (Machinery):
French: Au chapitre XXIV (Machines):
German: in Kapitel XXIV (Maschinen):
Spanish: En el capítulo XXIV (Maquinaria):
Italian: nel capitolo XXIV (Macchine):
Portuguese: No Capítulo XXIV (Máquinas):
Dutch: In hoofdstuk XXIV (Machines):
Danish: I kapitel XXIV (Maskiner):
Swedish: Kapitel XXIV (Maskiner):
Finnish: XXIV luvun (Koneet)
Greek: Στο κεφάλαιο XXIV (Μηχανές):
Czech: V kapitole XXIV (Stroje):
Slovak: Kapitola XXIV (Strojové zariadenia):
Polish: w rozdziale XXIV (Maszyny):
Hungarian: XXIV. fejezet (Gépek):
Slovenian: v poglavju XXIV (Stroji):
Estonian: XXIV peatüki (masinad):
Latvian: XXIV nodaļā (Mehānismi):
Lithuanian: XXIV skyriaus (Mašinos):
English: Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council).
French: point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil).
German: Nummer 1a (Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates).
Spanish: punto 1a (Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: punto 1a (direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio).
Portuguese: Ponto 1a (Directiva 97/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho).
Dutch: Punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad).
Danish: Punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF).
Swedish: Punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG)
Finnish: kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY).
Greek: σημείο 1α (οδηγία 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Czech: bod 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES).
Slovak: bod 1a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES).
Polish: w pkt 1a (dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady).
Hungarian: 1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve).
Slovenian: v točki 1a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES).
Estonian: punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ).
Latvian: 1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK).
Lithuanian: punktą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB).
English: LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(6) OF THE DECISION
French: LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 6, DE LA DÉCISION
German: LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 6 DIESES BESCHLUSSES
Spanish: LISTA MENCIONADA EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 6, DE LA DECISIÓN
Italian: ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 6, DELLA DECISIONE
Portuguese: LISTA REFERIDA NO N.o 6 DO ARTIGO 5.o DA DECISÃO
Dutch: LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 6, VAN HET BESLUIT
Danish: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 6, I AFGØRELSEN
Swedish: FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.6 I BESLUTET
Finnish: PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 6 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 6 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ZOZNAM UVEDENÝ V ČLÁNKU 5 ODS. 6 ROZHODNUTIA
Polish: LISTA, O KTÓREJ MOWA W ART. 5 UST. 6 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (6) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
Slovenian: SEZNAM IZ ČLENA 5(6) SKLEPA
Estonian: OTSUSE ARTIKLI 5 LÕIKES 6 NIMETATUD LOETELU
Latvian: LĒMUMA 5. PANTA 6. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS
Lithuanian: SPRENDIMO 5 STRAIPSNIO 6 DALYJE NURODYTAS SĄRAŠAS