English: the use, in all the access points to the electronic network, of harmonised searching facilities based on a set of common search keys and reference data items, thus harmonising the methods of classifying and identifying the information to store;
French: l’utilisation, au niveau de tous les points d’accès au réseau électronique, de fonctionnalités de recherche harmonisées sur la base d’un ensemble de données de référence et de critères de recherche communs, aux fins d’harmoniser les méthodes de classification et d’identification des informations stockées;
German: die Verwendung harmonisierter Suchfunktionen mit Hilfe gemeinsamer Suchwörter und Referenzangaben an allen Zugangspunkten des elektronischen Netzes, um die Methoden zur Klassifizierung und Kennzeichnung der zu speichernden Informationen zu vereinheitlichen,
Spanish: el uso, en todos los puntos de acceso de la red electrónica, de herramientas de búsqueda armonizadas, basadas en una serie de botones de búsqueda y de datos de referencia comunes, con la consiguiente armonización de los métodos de clasificación e identificación de la información almacenada;
Italian: l'uso in tutti i punti di accesso alla rete elettronica di sistemi di ricerca armonizzati basati su un insieme di chiavi di ricerca e dati di riferimento comuni, armonizzando così i metodi per classificare e identificare le informazioni da stoccare;
Portuguese: A utilização, em todos os pontos de acesso à rede electrónica, de meios de pesquisa harmonizados, baseados num conjunto de chaves de pesquisa e de dados de referência comuns, harmonizando assim os métodos de classificação e de identificação das informações a armazenar;
Dutch: op alle toegangspunten tot het elektronische netwerk gebruik wordt gemaakt van geharmoniseerde zoekfaciliteiten die op een reeks gemeenschappelijke zoeksleutels en rubrieken van referentiegegevens zijn gebaseerd, hetgeen zou resulteren in een harmonisatie van de methoden voor de classificatie en identificatie van de op te slane informatie;
Danish: at der i alle adgangspunkter til det elektroniske net benyttes harmoniserede søgefaciliteter, der bygger på et sæt fælles søgenøgler og referencedataelementer, således at metoderne til klassifikation og identifikation af de opbevarede oplysninger harmoniseres
Swedish: användning, i alla uppkopplingspunkter, av harmoniserade sökmöjligheter baserade på en rad gemensamma söknycklar och referensuppgifter, för att därigenom harmonisera metoderna för klassificering och kartläggning av den information som skall lagras,
Finnish: yhteisiin hakuavaimiin ja viitetietoalkioihin perustuvien yhdenmukaisten hakupalvelujen käyttö kaikissa sähköisen verkon palvelupisteissä säilytettävän tiedon luokitus- ja tunnistusmenetelmiä yhdenmukaistaen;
Greek: χρήση, σε όλα τα σημεία πρόσβασης του ηλεκτρονικού δικτύου, εναρμονισμένων μέσων αναζήτησης με βάση ένα σύνολο κοινών κλειδιών αναζήτησης και στοιχείων αναφοράς, γεγονός το οποίο σημαίνει εναρμόνιση των μεθόδων ταξινόμησης και προσδιορισμού των πληροφοριών προς αποθήκευση·
Czech: ve všech přístupových místech k elektronické síti používání harmonizovaných vyhledávacích prostředků založených na souboru společných vyhledávacích klíčů a položek referenčních údajů, tudíž harmonizaci způsobů klasifikování a identifikace informací, které mají být uloženy;
Slovak: na všetkých prístupových miestach elektronickej siete používanie zosúladených vyhľadávacích zariadení založených na súbore spoločných vyhľadávacích kľúčov a položkách referenčných údajov, čím by sa zosúladili metódy klasifikácie a rozpoznávania informácií, ktoré sa archivujú;
Polish: stosowania we wszystkich punktach dostępu do sieci elektronicznej zharmonizowanych wyszukiwarek opartych na zestawie wspólnych kluczy wyszukiwania oraz pozycji danych referencyjnych, a więc harmonizacji metod klasyfikowania i identyfikowania informacji przeznaczonej do przechowywania;
Hungarian: az elektronikus hálózat minden hozzáférési pontján harmonizált keresőeszközök használata, amelyek közös keresési kulcsokon és referenciaadat-elemeken alapulnak, így összehangolva a tárolandó információ osztályozásának és azonosításának módszereit;
Slovenian: uporaba, na vseh točkah dostopa elektronskega omrežja, usklajenih iskalnih zmogljivosti, ki temeljijo na vrsti skupnih iskalnih ključev in postavk referenčnih podatkov ter tako usklajujejo načine razvrščanja in določanja informacij za shranjevanje;
Estonian: kõigis elektroonilise võrgu juurdepääsupunktides selliste ühtlustatud päringumehhanismide kasutamine, mis põhinevad mitmetel ühistel otsinguvõtmetel ja kontrollandmeväljadel, ühtlustades seega salvestatud teabe liigitamis- ja identifitseerimismeetodid;
Latvian: visās elektroniskā tīkla piekļuves vietās izmantot saskaņotas meklēšanas funkcijas, kas ietvertu vienādotu meklēšanas pogu un papildinformācijas kopumu, tādējādi saskaņojot glabājamās informācijas klasificēšanas un identificēšanas metodes;
Lithuanian: visuose elektroninio tinklo prieigos punktuose naudoti suderintas paieškos sistemas, kurių pagrindą sudarytų dažnai pasitaikančių paieškos žodžių ir informacinių duomenų elementų grupė, kad tokiu būdu būtų galima suderinti informacijos, kurią ketinama saugoti, klasifikavimo ir identifikavimo metodus;