English: However, the EFTA Surveillance Authority shall not elaborate on the individual EFTA States' achievement of their international commitments on the reduction of greenhouse gas emissions themselves.
French: L'Autorité de surveillance AELE ne détaillera pas, toutefois, les résultats obtenus par chaque État de l'AELE au regard de ses engagements internationaux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde geht jedoch nicht weiter auf die von den einzelnen EFTA-Staaten erzielten Ergebnisse hinsichtlich ihrer internationalen Verpflichtungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen ein.
Spanish: No obstante, el Órgano de Vigilancia de la AELC no dará detalles sobre los logros de cada uno de los Estados de la AELC respecto a sus compromisos internacionales en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.
Italian: L'Autorità di vigilanza EFTA non si occupa tuttavia del modo in cui i singoli Stati EFTA rispettano i loro impegni internazionali riguardanti la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra.
Portuguese: No entanto, o Órgão de Fiscalização da EFTA não indicará os resultados obtidos pelos Estados da EFTA a título individual relativamente aos compromissos internacionais em matéria de redução das emissões de gases com efeito de estufa.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA doet echter geen uitspraak over de individuele prestaties van de EVA-staten inzake hun internationale verbintenissen ten aanzien van de reductie van broeikasgasemissies zelf.
Danish: Imidlertid skal EFTA-Tilsynsmyndigheden ikke gøre nærmere rede for de enkelte EFTA-staters opfyldelse af deres internationale forpligtelser med hensyn til nedbringelse af deres drivhusgasemissioner.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet bör dock inte befatta sig med de enskilda Eftastaternas fullgörande av sina internationella åtaganden när det gäller minskning av utsläppen av växthusgaser.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen ei kuitenkaan käsittele tarkemmin yksittäisten EFTA-valtioiden edistymistä varsinaisissa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevissa kansainvälisissä sitoumuksissa.
Greek: Εντούτοις, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν θα αναφέρει λεπτομερώς τα επιμέρους επιτεύγματα των κρατών της ΕΖΕΣ σε σχέση με τις διεθνείς δεσμεύσεις τους για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Czech: Kontrolní úřad ESVO se ovšem dále nebude zabývat tím, nakolik jednotlivé státy ESVO plní své mezinárodní závazky ohledně snížení emisí skleníkových plynů.
Slovak: Dozorný úrad EZVO sa však nebude zaoberať úspechmi jednotlivých štátov EZVO pri plnení ich medzinárodných záväzkov v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov.
Polish: Urząd Nadzoru EFTA nie skupia się jednak na realizacji przez poszczególne państwa EFTA swoich międzynarodowych zobowiązań w zakresie ograniczania emisji gazów cieplarnianych.
Hungarian: Mindazonáltal az EFTA Felügyeleti Hatóság nem foglalkozik az egyes EFTA-államok azon eredményeivel, amelyeket az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentése érdekében önállóan vállalt nemzetközi kötelezettségek terén értek el.
Slovenian: Vendar se Nadzorni organ Efte ne bo podrobneje opredeljeval glede uspešnosti posameznih držav Efte pri uresničevanju njihovih mednarodnih zavez glede zmanjševanja emisij toplogrednih plinov.
Estonian: Siiski ei käsitle EFTA järelevalveamet üksikasjalikult üksikute EFTA riikide saavutusi nende kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamiseks võetud rahvusvaheliste kohustuste täitmisel.
Latvian: Tomēr EBTA Uzraudzības iestāde nevērtē katras individuālas EBTA dalībvalsts starptautisko pienākumu sasniegumus par siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu.
Lithuanian: Tačiau ELPA priežiūros institucija detaliau nenagrinėja atskirų ELPA valstybių laimėjimų, susijusių su jų tarptautiniais įsipareigojimais pačioms mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.