English: It applies only to co-funding of individual actions under the Public Health Programme through grants after calls for proposals.
French: Il s’applique uniquement au cofinancement d’actions individuelles engagées au titre du programme de santé publique sous la forme de subventions octroyées au terme d’appels de propositions.
German: Es gilt lediglich für die Kofinanzierung einzelner Maßnahmen im Rahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit mittels Finanzhilfen im Anschluss an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
Spanish: Se aplica exclusivamente a la cofinanciación de acciones individuales en el marco del programa de salud pública mediante subvenciones concedidas a partir de convocatorias de propuestas.
Italian: Esso si applica unicamente al cofinanziamento di singole azioni relative al programma di sanità pubblica mediante sovvenzioni accordate in seguito a inviti a presentare proposte.
Portuguese: Aplica-se apenas ao co-financiamento de acções individuais desenvolvidas ao abrigo do programa «Saúde pública» através de subvenções posteriores aos convites à apresentação de propostas.
Dutch: Het is alleen van toepassing op de medefinanciering van individuele acties in het kader van het programma „Volksgezondheid” door middel van subsidies, toegekend na oproepen tot het indienen van voorstellen.
Danish: Det finder kun anvendelse på samfinansiering af særskilte aktioner under folkesundhedsprogrammet gennem tilskud efter indkaldelse af forslag.
Swedish: Det skall endast tillämpas på samfinansiering genom bidrag av enskilda åtgärder inom folkhälsoprogrammet efter meddelanden om ansökningsomgång.
Finnish: Tätä asiakirjaa sovelletaan ainoastaan kansanterveysohjelmaan kuuluvien yksittäisten toimenpiteiden yhteisrahoitukseen.
Greek: Ισχύει μόνο για τη συγχρηματοδότηση των μεμονωμένων ενεργειών του προγράμματος «Δημόσια Υγεία» μέσω επιχορηγήσεων κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Czech: Vztahuje se pouze na spolufinancování jednotlivých akcí v rámci programu veřejného zdraví prostřednictvím grantů po zveřejnění výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Vzťahuje sa iba na spolufinancovanie jednotlivých akcií v rámci programu verejného zdravia prostredníctvom grantov poskytovaných na základe výziev na podávanie žiadostí.
Polish: Ma on zastosowanie wyłącznie do współfinansowania poszczególnych działań prowadzonych w ramach programu „Zdrowie publiczne” poprzez przyznawanie dotacji po ogłoszeniu zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: Csak a közegészségügyi program egyedi cselekvéseinek javaslattételi felhívások után, juttatásokon keresztül történő társfinanszírozására alkalmazandó.
Slovenian: Velja le za sofinanciranje posameznih ukrepov v okviru programa javnega zdravja z nepovratnimi sredstvi po razpisih za zbiranje predlogov.
Estonian: Seda kohaldatakse ainult rahvatervise programmi üksikmeetmete kaasrahastamise suhtes konkursside alusel määratud toetuste kaudu.
Latvian: Tas attiecas tikai uz atsevišķu Sabiedrības veselības aizsardzības pasākumu līdzfinansēšanu, piešķirot dotācijas pēc uzaicinājuma iesniegt pieteikumus.
Lithuanian: Jis taikomas tik bendram individualių visuomenės sveikatos programos veiksmų finansavimui po kvietimų teikti siūlymus skiriant subsidijas.