English: Because of the relatively high costs of transporting raw float glass, the sales markets of the individual production plants do not cover the whole of the EEA.
French: En raison des coûts relativement élevés du transport de verre flotté brut, les zones de distribution des différents sites de production ne s'étendent pas sur tout le territoire de l'EEE.
German: Aufgrund der vergleichsweise hohen Kosten für den Transport von Rohfloatglas erstrecken sich die Absatzmärkte der einzelnen Produktionsstätten nicht über das gesamte Gebiet des EWR.
Spanish: Debido a los relativamente elevados costes del transporte del vidrio flotado bruto, los mercados de ventas de las plantas de producción individuales no cubren la totalidad del EEE.
Italian: A causa dei costi relativamente elevati per il trasporto del vetro float grezzo, gli sbocchi dei singoli impianti di produzione non si estendono oltre il territorio del SEE.
Portuguese: Em razão dos custos de transporte comparativamente elevados para o vidro flotado bruto, os mercados de escoamento das várias unidades de produção não abrangem a totalidade do EEE.
Dutch: Wegens de relatief hoge kosten van het transport van onbewerkt floatglas, strekken de afzetmarkten van de individuele productievestigingen zich niet uit over het gehele gebied van de EER.
Danish: På grund af de forholdsvis høje transportomkostninger for rå floatglas dækker de enkelte produktionsanlægs afsætningsmarkeder ikke hele EØS-området.
Swedish: På grund av de jämförelsevis höga kostnaderna för transport av obearbetat flytglas omfattar avsättningsmarknaderna för enskilda produktionsanläggningar inte hela EES.
Finnish: Hiomattoman floatlasin suhteellisen suurten kuljetuskustannusten perusteella yksittäisten tuotantolaitosten markkina-alueet eivät kata koko Euroopan talousaluetta.
Greek: Λόγω του συγκριτικά υψηλού κόστους μεταφοράς των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης, οι αγορές διάθεσης των επιμέρους εργοστασίων παραγωγής δεν εκτείνονται σε ολόκληρη την επικράτεια του ΕΟΧ.
Czech: Z důvodu relativně vysokých nákladů na dopravu plaveného skla pro další zpracování nezahrnují odbytové trhy jednotlivých výrobních závodů celé území EHP.
Slovak: V dôsledku pomerne vysokých nákladov na dopravu surového plaveného skla sa odbytové trhy jednotlivých výrobných závodov nenachádzajú na celom území EHP.
Polish: Z powodu porównywalnie wysokich kosztów transportu nieobrobionego szkła typu „float” rynki zbytu poszczególnych zakładów produkcyjnych nie obejmują całego terytorium EOG.
Hungarian: A nyers úsztatott üveg viszonylag magas szállítási költségei miatt az egyes gyártóüzemek felvevőpiacai nem nyúlnak túl az EGT teljes területén.
Slovenian: Zaradi sorazmerno visokih stroškov prevoza neobdelanega float stekla tržišča posameznih proizvodnih obratov niso razširjena po vsem območju EGP.
Estonian: Toorvaluklaasi suhteliselt kõrgete transpordikulude tõttu ei hõlma üksikute tootmisüksuste müügiturud kogu EMPd.
Latvian: Sakarā ar samērā augstām neapstrādātā pludinātā stikla transportēšanas izmaksām, katras ražotnes realizācijas tirgus neaptver visu EEZ teritoriju.
Lithuanian: Dėl palyginti didelių flotacinio stiklo žaliavos transporto išlaidų atskirų gamyklų produkcijos realizacijos rinkos neapima visos EEE.