English: The state aid which the Netherlands has granted to Holland Malt BV in the form of a subsidy of EUR 7425000, subject to authorisation by the Commission, is incompatible with the common market.
French: L'aide d'État accordée par les Pays-Bas à Holland Malt BV sous forme de subvention d'un montant de 7425000 EUR, sous réserve de l'agrément de la Commission, est incompatible avec le marché commun.
German: Die staatliche Beihilfe, die die Niederlande Holland Malt BV in Form einer Finanzhilfe in Höhe von 7425000 EUR vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission gewährt haben, ist nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal concedida por los Países Bajos a la empresa Holland Malt BV en forma de subvención por un valor de 7425000 euros sujeta a la autorización de la Comisión es incompatible con el mercado común.
Italian: Gli aiuti di Stato concessi dai Paesi Bassi a Holland Malt BV sotto forma di una sovvenzione di importo pari a 7425000 EUR, subordinatamente all'approvazione della Commissione, sono incompatibili con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal que os Países Baixos concederam à Holland Malt BV sob a forma de uma subvenção de 7425000 euros, sob reserva da autorização pela Comissão, é incompatível com o mercado comum.
Dutch: De door Nederland aan Holland Malt BV toegekende staatssteun in de vorm van een subsidie ten bedrage van 7425000 euro, onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den af Nederlandene tildelte statsstøtte til fordel 'for Holland Malt BV i form af et tilskud på 7425000 EUR med forbehold af Kommissionens godkendelse er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd som Nederländerna beviljat Holland Malt BV i form av ett bidrag på 7425000 euro, under förbehåll att kommissionen godkänner det, är inte förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Alankomaiden Holland Malt BV:lle myöntämä 7425000 euron suuruinen valtiontuki, jonka edellytyksenä on komission hyväksyntä, ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τις Κάτω Χώρες στην εταιρεία Holland Malt BV με τη μορφή επιδότησης ύψους 7425000 ευρώ, με την επιφύλαξη της έγκρισης από την Επιτροπή, δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora, kterou Nizozemsko poskytlo společnosti Holland Malt formou subvence ve výši 7425000 EUR pod podmínkou, že bude schválena Komisí, je neslučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc poskytnutá Holandskom spoločnosti Holland Malt BV vo forme dotácie vo výške 7425000 EUR pod podmienkou schválenia Komisiou je nezlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pomoc państwa przyznana przez Niderlandy przedsiębiorstwu Holland Malt w formie dotacji w wysokości 7425000 EUR, z zastrzeżeniem zatwierdzenia jej przez Komisję, jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Hollandia, a Holland Malt BV-nek, a Bizottság jóváhagyásának kikötése mellett odaítélt, 7425000 euró összegű állami támogatás a közösségi piaccal összeegyeztethetetlen.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo je Nizozemska dodelila podjetju Holland Malt BV v obliki subvencije v višini 7425000 EUR glede na odobritev Komisije, ni združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mis Madalmaad on andnud Holland Malt BV-le 7425000 euro ulatuses tingimusel, et komisjon kiidab selle heaks, ei ole ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Valsts atbalsts, ko Nīderlande ir piešķīrusi Holland Malt BV kā subsīdiju 7425000 euro apmērā ar nosacījumu, ka tam jāsaņem Komisijas atļauja, nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Nyderlandų valstybės pagalba, suteikta „Holland Malt BV“ kaip 7425000 eurų subsidija su sąlyga, kad pagalbai pritars Komisijai, yra nesuderinama su bendrąja rinka.