FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For live animals: Species (scientific name), breed/category, identification method, identification number, age, sex, quantity, test.
French: Pour les animaux vivants: espèce (nom scientifique), race/catégorie, méthode d’identification, numéro d’identification, âge, sexe, quantité, test.
German: Für lebende Tiere: Spezies (wissenschaftliche Bezeichnung), Rasse/Kategorie, Identifizierungsmethode, Kennnummer, Alter, Geschlecht, Menge, Test.
Spanish: En el caso de los animales vivos: especie (nombre científico), raza/categoría, método de identificación, número de identificación, edad, sexo, cantidad, prueba.
Italian: Per gli animali vivi: specie (nome scientifico), razza/categoria, metodo d’identificazione, numero d’identificazione, età, sesso, quantità, test.
Portuguese: Para os animais vivos: espécie (denominação científica), raça/categoria, sistema de identificação, número de identificação, idade, sexo, quantidade, teste.
Dutch: Voor levende dieren: soort (wetenschappelijke naam), ras/categorie, identificatiemethode, identificatienummer, leeftijd, geslacht, hoeveelheid, test.
Danish: For levende dyr: Art (videnskabeligt navn), race/kategori, identifikationsmåde, identifikationsnummer, alder, køn, mængde, test.
Swedish: För levande djur: Art (vetenskapligt namn), ras/kategori, system för identitetsmärkning, identifieringsnummer, ålder, kön, antal, test.
Finnish: Elävät eläimet: Laji (tieteellinen nimi), rotu/luokka, tunnistustapa, tunnistenumero, ikä, sukupuoli, lukumäärä, testi.
Greek: Για τα ζώντα ζώα: είδος (επιστημονική ονομασία), ράτσα/κατηγορία, σύστημα ταυτοποίησης, αριθμός ταυτοποίησης, ηλικία, φύλο, αριθμός, δοκιμή.
Czech: Pro živá zvířata: druh (vědecký název), plemeno/kategorie, způsob identifikace, identifikační číslo, věk, pohlaví, množství, test
Slovak: Pokiaľ ide o živé zvieratá: druh (vedecký názov), plemeno/kategória, identifikačná metóda, identifikačné číslo, vek, pohlavie, množstvo/počet, test.
Polish: W przypadku zwierząt żywych: gatunek (nazwa naukowa), rasa/kategoria, sposób identyfikacji, numer identyfikacyjny, wiek, płeć, ilość, próba.
Hungarian: Élő állatok esetében: állatfaj (tudományos név), fajta/kategória, azonosító rendszer, azonosító szám, kor, ivar, mennyiség, próba.
Slovenian: Za žive živali: vrsta (znanstveno ime), rasa/kategorija, metoda identifikacije, številka identifikacije, starost, spol, količina/število, test.
Estonian: Elusloomad: liik (teaduslik nimetus), tõug/kategooria, identifitseerimismeetod, identifitseerimisnumber, vanus, sugu, kogus, test.
Latvian: Dzīviem dzīvniekiem: Suga (zinātniskais nosaukums), Šķirne/kategorija, Identifikācijas veids, Identifikācijas numurs, Vecums, Dzimums, Skaits, Tests.
Lithuanian: Gyvų gyvūnų: rūšis (mokslinis pavadinimas), veislė/kategorija, identifikavimo sistema, identifikavimo numeris, amžius, lytis, kiekis, kontrolė.
English: Part II — Certification
French: Partie II — Certification
German: Teil II — Bescheinigung
Spanish: Parte II. Certificación
Italian: Parte II — Certificazione
Portuguese: Parte II — Certificação
Dutch: Deel II — Certificering
Danish: Del II — Attestering
Swedish: Del II – Intyg
Finnish: Osa II – Todistus
Greek: Μέρος II — Πιστοποίηση
Czech: Část II – Vydávání osvědčení
Slovak: Časť II – Osvedčenie
Polish: Część II – Certyfikacja
Hungarian: II. rész: igazolások
Slovenian: Del II – Izdajanje spričeval
Estonian: II osa – Sertifitseerimine
Latvian: II daļa – Sertifikācija
Lithuanian: 2 dalis. Sertifikavimas
English: Box II.
French: Rubrique II
German: Feld II
Spanish: Casilla II
Italian: Riquadro II.
Portuguese: Casa II.
Dutch: Vak II
Danish: Rubrik II.
Swedish: Fält II.
Finnish: II kohta
Greek: Τμήμα II.
Czech: Rubrika II.
Slovak: Stĺpec II
Polish: Pozycja II
Hungarian: II. rovat
Slovenian: Okence II.
Estonian: Rubriik II.
Latvian: II aile
Lithuanian: II langelis
English: Health information: Please give the information in compliance with the relevant regulation.
French: Information sanitaire: veuillez renseigner cette partie conformément à la réglementation pertinente.
German: Gesundheitsangaben: nach Maßgabe der einschlägigen Rechtsvorschriften auszufüllen.
Spanish: Información sanitaria: rellene esta parte de acuerdo con la normativa aplicable.
Italian: Informazioni sanitarie: compilare questa parte in base alla normativa pertinente.
Portuguese: Informação sanitária: preencher esta parte em conformidade com a regulamentação pertinente.
Dutch: Informatie over de gezondheid: invullen zoals de desbetreffende regelgeving vereist.
Danish: Sundhedsoplysninger: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de relevante forskrifter.
Swedish: Hälsoinformation: Fylls i enligt de relevanta bestämmelserna.
Finnish: Terveyttä koskevat tiedot: kohta täytetään asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες: συμπληρώστε αυτό το μέρος σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Czech: Veterinární informace: tuto část vyplňte v souladu s příslušnými právními předpisy.
Slovak: Zdravotná informácia: túto časť vyplňte v súlade s príslušným právnym predpisom.
Polish: Informacje o zdrowiu wypełnić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Hungarian: Egészségügyi információ: ezt a részt a vonatkozó jogszabály szerint kell kitölteni.
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju: ta del izpolnite v skladu z ustreznimi predpisi.
Estonian: Tervishoiualane teave: täitke see rubriik vastavalt asjaomaste õigusaktide nõuetele.
Latvian: Veselības informācija: šo daļu aizpilda saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Informacija apie sveikumą: prašome šią dalį užpildyti laikantis atitinkamų taisyklių.
English: Box II.a.
French: Rubrique II.a
German: Feld II.a
Spanish: Casilla II.a
Italian: Riquadro II.a.
Portuguese: Casa II.a.
Dutch: Vak II.a.
Danish: Rubrik II.a.
Swedish: Fält II.a
Finnish: kohta
Greek: Τμήμα ΙΙ.a.
Czech: Rubrika II.a
Slovak: Stĺpec II.a
Polish: Pozycja II.a
Hungarian: II.a. rovat
Slovenian: Okence II.a.
Estonian: Rubriik II.a.
Latvian: aile
Lithuanian: langelis
English: Reference number: cf. Box 1.2.
French: No de référence: voir rubrique I.2.
German: Bezugsnummer: vgl. Feld I.2.
Spanish: No de referencia: véase la casilla I.2.
Italian: Numero di riferimento: cfr. riquadro I.2.
Portuguese: de referência: ver casa I.2.
Dutch: Referentienr.: zie vak I.2.
Danish: Referencenr.: Jf. rubrik I.2.
Swedish: Referensnummer: Se fält I.2.
Finnish: Viitenumero: Ks. I.2 kohta.
Greek: Αριθμός αναφοράς: βλέπε τμήμα Ι.2.
Czech: Jednací číslo: viz rubrika I.2
Slovak: Referenčné číslo: pozri stĺpec I.2.
Polish: Numer referencyjny: patrz: pozycja I.2
Hungarian: Hivatkozási szám: vö. I.2. rovat.
Slovenian: Referenčna številka: glej okence I.2.
Estonian: Viitenumber: vt rubriik I.2.
Latvian: References numurs: skatīt I.2. aili.
Lithuanian: Identifikavimo numeris: kaip I.2 langelyje.
English: Box II.b.
French: Rubrique II.b
German: Feld II.b
Spanish: Casilla II.b
Italian: Riquadro II.b.
Portuguese: Casa II.b.
Dutch: Vak II.b.
Danish: Rubrik II.b.
Swedish: Fält II.b
Finnish: kohta
Greek: Τμήμα ΙΙ.b.
Czech: Rubrika II.b
Slovak: Stĺpec II.b
Polish: Pozycja II.b
Hungarian: II.b. rovat
Slovenian: Okence II.b.
Estonian: Rubriik II.b.
Latvian: aile
Lithuanian: langelis
English: TRACES reference number: cf. Box 1.2a
French: No de référence TRACES: voir rubrique I.2.a.
German: TRACES-Nummer: vgl. Feld I.2.a.
Spanish: No de referencia Traces: véase la casilla I.2.a.
Italian: Numero di riferimento TRACES: cfr. riquadro I.2.a.
Portuguese: de referência TRACES: ver casa I.2.a.
Dutch: Tracesreferentienr.: zie vak I.2.a.
Danish: Traces-referencenr.: Jf. rubrik I.2.a.
Swedish: Traces-intygets referensnummer: Se fält I.2.a.
Finnish: Traces-viitenumero: Ks. I.2.a kohta.
Greek: Αριθμός αναφοράς TRACES: βλέπε τμήμα Ι.2.a.
Czech: Referenční číslo osvědčení TRACES: viz rubrika I.2.a
Slovak: Referenčné číslo TRACES: pozri stĺpec I.2.a.
Polish: Numer referencyjny TRACES: patrz: pozycja I.2.a
Hungarian: TRACES hivatkozási szám: vö. I.2.a. rovat.
Slovenian: Referenčna številka TRACES: glej okence I.2.a.
Estonian: TRACESi viitenumber: vt rubriik I.2.a.
Latvian: TRACES atsauces numurs: skatīt I.2.a aili.
Lithuanian: TRACES identifikavimo kodas: kaip I.2.a langelyje.
English: Official veterinarian: Please give name, qualification and title and the date of signature.
French: Vétérinaire officiel: veuillez indiquer son nom, sa qualification et son titre ainsi que la date de signature.
German: Amtlicher Tierarzt: Angabe des Namens, seiner Qualifikation und seines Titels sowie des Datums der Unterzeichnung.
Spanish: Veterinario oficial: indique su nombre, cualificación y título, así como la fecha de firma.
Italian: Veterinario ufficiale: indicare il nome, la qualifica, il titolo e la data della firma.
Portuguese: Veterinário oficial: indicar o nome, cargo e título, bem como a data de assinatura.
Dutch: Officiële dierenarts: naam, hoedanigheid en titel vermelden, evenals de datum van ondertekening.
Danish: Embedsdyrlæge: Her anføres vedkommendes navn, stilling og titel samt dato for underskrift.
Swedish: Officiell veterinär: Ange namn, titel och befattning samt datum för underskrift.
Finnish: Virkaeläinlääkäri: Nimi, virka-asema ja -nimike sekä allekirjoituspäivä.
Greek: Επίσημος κτηνίατρος: να αναφέρετε το ονοματεπώνυμο, την ειδικότητα και τον τίτλο του καθώς και την ημερομηνία υπογραφής.
Czech: Úřední veterinární lékař: uveďte jeho jméno, kvalifikaci a titul, jakož i datum podpisu.
Slovak: Úradný veterinárny lekár: Uveďte jeho meno, kvalifikáciu a titul, ako aj dátum podpisu.
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii: podać nazwisko, tytuł naukowy oraz stanowisko, a także datę podpisu.
Hungarian: Hatósági állatorvos: az állatorvos neve, képesítése és beosztása, valamint dátum és aláírás.
Slovenian: Uradni veterinar: navedite njegov priimek, strokovno usposobljenost in naziv ter datum podpisa.
Estonian: Riiklik veterinaararst: märkida veterinaararsti nimi, kvalifikatsioon, ametinimetus ja allkirjastamise kuupäev.
Latvian: Valsts veterinārais inspektors: norāda vārdu, kvalifikāciju un amatu, kā arī paraksta datumu.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas: nurodyti jo vardą, pavardę, kvalifikaciją ir pareigas bei sertifikato pasirašymo datą.
English: In cases covered by the relevant legislation, the veterinary inspector may be replaced by an official inspector.
French: Dans les cas prévus par la législation pertinente, le vétérinaire inspecteur pourra être substitué par un inspecteur officiel.
German: Falls die einschlägigen Rechtsvorschriften dies vorsehen, kann der Untersuchungstierarzt durch einen amtlichen Inspektor ersetzt werden.
Spanish: En los casos previstos por la legislación aplicable, el veterinario inspector podrá ser sustituido por un inspector oficial.
Italian: Nei casi previsti dalla legislazione pertinente, l’ispettore veterinario può essere sostituito da un ispettore ufficiale.
Portuguese: Nos casos previstos pela legislação pertinente, o veterinário inspector pode ser substituído por um inspector oficial.
Dutch: Als de desbetreffende wetgeving deze mogelijkheid biedt, kan de dierenarts-inspecteur worden vervangen door een officiële inspecteur.
Danish: Embedsdyrlægen kan i visse tilfælde, der er fastsat i de relevante forskrifter, erstattes af en officiel inspektør.
Swedish: I de fall som fastställs i de relevanta bestämmelserna kan veterinärinspektören ersättas av en officiell veterinär.
Finnish: Asiaa koskevassa lainsäädännössä säädetyissä tapauksissa eläinlääkintätarkastaja voidaan korvata virallisella tarkastajalla.
Greek: Στις περιπτώσεις που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, ο επιθεωρητής κτηνίατρος μπορεί να αντικαθίσταται από τον επίσημο κτηνίατρο.
Czech: V případě stanoveném příslušnými právními předpisy může veterinárního lékaře zastoupit úřední inspektor.
Slovak: V prípadoch ustanovených príslušným právnym predpisom môže veterinárneho inšpektora nahradiť úradný inšpektor.
Polish: W przypadkach przewidzianych obowiązującym ustawodawstwem, urzędowego weterynarza może zastępować urzędowy inspektor.
Hungarian: A vonatkozó jogszabály szerinti esetekben a hatósági állatorvos helyett hatósági ellenőr járhat el.
Slovenian: V primerih, ki jih predvideva ustrezna zakonodaja, se lahko veterinarski inšpektor nadomesti z uradnim inšpektorjem.
Estonian: Asjaomastes õigusaktides ettenähtud juhtudel võib riiklikku veterinaararsti asendada ametlik inspektor.
Latvian: Gadījumos, kas paredzēti attiecīgajos noteikumos, valsts veterināro inspektoru var aizstāt valsts inspektors.
Lithuanian: Atitinkamuose įstatymuose numatytais atvejais veterinarijos inspektorių gali pakeisti oficialiai paskirtas inspektorius.
English: List of references to legislation on veterinary and health certificates
French: Liste des références legislatives des certificats vétérinaires et sanitaires
German: Liste der Rechtsvorschriften über Veterinär- und Gesundheitsbescheinigungen
Spanish: Lista de referencias legislativas de los certificados veterinarios y sanitarios
Italian: Elenco dei riferimenti legislativi per i certificati veterinari e sanitari
Portuguese: Lista de referências legislativas dos certificados veterinários e sanitários
Dutch: Verwijzingen naar wetgeving betreffende veterinaire en gezondheidscertificaten
Danish: Liste med henvisninger til retsakter med de pågældende veterinær- og sundhedscertifikater
Swedish: Förteckning över hänvisningar till lagstiftning om veterinär- och hälsointyg
Finnish: Eläinlääkärintodistusten ja terveystodistusten lainsäädäntöviitteet
Greek: Κατάλογος νομοθετικών πράξεων για τα κτηνιατρικά και υγειονομικά πιστοποιητικά
Czech: Seznam odkazů na právní předpisy týkající se veterinárních osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti
Slovak: Zoznam odkazov na právne predpisy týkajúce sa veterinárnych a zdravotných osvedčení
Polish: Wykaz odniesień prawodawczych dla świadectw weterynaryjnych i świadectw zdrowia zwierząt
Hungarian: Állat-egészségügyi és egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos jogszabályhelyek felsorolása
Slovenian: Seznam referenčnih zakonodajnih predpisov o veterinarskih in zdravstvenih spričevalih
Estonian: Veterinaarsertifikaate ja tervisekaitsenõudeid käsitlevate õigusaktide loetelu
Latvian: Tiesību aktu atsauces saistībā ar veterinārajiem un veselības sertifikātiem
Lithuanian: Teisės aktų, nustatančių veterinarijos ir sveikumo sertifikatus, sąrašas
English: OJ L 146 of 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: OJ L 130 of 15.5.1992, p. 67.
French: JO L 130 du 15.5.1992, p. 67.
German: ABl. L 130 vom 15.5.1992, S. 67.
Spanish: DO L 130 de 15.5.1992, p. 67.
Italian: GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67.
Portuguese: JO L 130 de 15.5.1992, p. 67.
Dutch: PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67.
Danish: EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67.
Swedish: EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.
Finnish: EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67.
Greek: ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67.
Polish: Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.
Slovenian: UL L 130, 15.5.1992, str. 67.
Estonian: EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67.
Lithuanian: OL L 130, 1992 5 15, p. 67.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 86 of 6.4.1993, p. 1.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 1.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
French: Décision modifiée par le règlement (CE) no 1792/2006.
German: Entscheidung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006.
Italian: Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1792/2006.
Portuguese: Decisão alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006.
Czech: Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 1792/2006.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006.
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006.
Estonian: Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 86 of 6.4.1993, p. 7.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 7.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 7.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 7.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 7.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 7.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 7.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 7.
English: OJ L 86 of 6.4.1993, p. 16.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 16.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 16.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 16.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 16.
English: OJ L 191 of 12.8.1995, p. 32.
French: JO L 191 du 12.8.1995, p. 32.
German: ABl. L 191 vom 12.8.1995, S. 32.
Spanish: DO L 191 de 12.8.1995, p. 32.
Italian: GU L 191 del 12.8.1995, pag. 32.
Portuguese: JO L 191 de 12.8.1995, p. 32.
Dutch: PB L 191 van 12.8.1995, blz. 32.
Danish: EFT L 191 af 12.8.1995, s. 32.
Swedish: EGT L 191, 12.8.1995, s. 32.
Finnish: EYVL L 191, 12.8.1995, s. 32.
Greek: ΕΕ L 191 της 12.8.1995, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 191, 12.8.1995, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32.
Polish: Dz.U. L 191 z 12.8.1995, str. 32.
Slovenian: UL L 191, 12.8.1995, str. 32.
Estonian: EÜT L 191, 12.8.1995, lk 32.
Lithuanian: OL L 191, 1995 8 12, p. 32.
English: Decision as last amended by Decision 2004/109/EC (OJ L 32 of 5.2.2004, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/109/CE (JO L 32 du 5.2.2004, p. 17).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/109/EG (ABl. L 32 vom 5.2.2004, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/109/CE (DO L 32 de 5.2.2004, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/109/CE (GU L 32 del 5.2.2004, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/109/CE (JO L 32 de 5.2.2004, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/109/EG (PB L 32 van 5.2.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/109/EF (EUT L 32 af 5.2.2004, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/109/EG (EUT L 32, 5.2.2004, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/109/EY (EUVL L 32, 5.2.2004, s. 17).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/109/ΕΚ (ΕΕ L 32 της 5.2.2004, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/109/ES (Úř. věst. L 32, 5.2.2004, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/109/ES (Ú. v. EÚ L 32, 5.2.2004, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/109/WE (Dz.U. L 32 z 5.2.2004, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/109/ES (UL L 32, 5.2.2004, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/109/EÜ (ELT L 32, 5.2.2004, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/109/EB (OL L 32, 2004 2 5, p. 17).