English: The Commission shall sign a grant agreement with each Regional Advisory Council to cover their operational costs, including translation and interpretation costs in accordance with Annex II.
French: La Commission signe un accord de subvention avec chaque conseil consultatif régional pour couvrir ses coûts de fonctionnement, y compris les coûts de traduction et d'interprétation conformément à l'annexe II.
German: Die Kommission unterzeichnet mit jedem Regionalbeirat zur Deckung seiner laufenden Kosten einschließlich Übersetzungs- und Dolmetschkosten eine Finanzhilfevereinbarung gemäß Anhang II.
Spanish: La Comisión firmará un convenio de subvención con cada consejo consultivo regional que cubrirá sus costes de funcionamiento, incluidos los gastos de interpretación y traducción con arreglo a lo dispuesto en el anexo II.
Italian: La Commissione firma con ogni consiglio consultivo regionale una convenzione di sovvenzione destinata a coprirne le spese di funzionamento, comprese le spese di traduzione e interpretazione a norma dell'allegato II.
Portuguese: A Comissão assina com cada conselho consultivo regional uma convenção de subvenção para cobrir os respectivos custos de funcionamento, incluindo os custos de interpretação e de tradução, em conformidade com o anexo II.
Dutch: De Commissie zal met elke regionale adviesraad een subsidieovereenkomst ondertekenen om hun exploitatiekosten, met inbegrip van de kosten voor vertalen en tolken, te dekken overeenkomstig bijlage II.
Danish: Kommissionen indgår med hvert regionalt rådgivende råd en aftale om støtte til dækning af dets driftsudgifter, herunder udgifter til oversættelse og tolkning, i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Kommissionen skall med varje regional rådgivande nämnd ingå ett avtal om stöd för att täcka dess driftskostnader, inklusive kostnader för översättning och tolkning i enlighet med bilaga II.
Finnish: Komissio allekirjoittaa kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kanssa vuosittain avustussopimuksen, jolla katetaan niiden toimintakustannukset, tulkkaus- ja käännöskulut mukaan luettuina, liitteen II mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή υπογράφει συμφωνία επιδότησης με κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο για την κάλυψη των λειτουργικών του δαπανών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας, σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Komise podepíše s každým regionálním poradním sborem grantovou dohodu s cílem pokrýt jejich provozní náklady, včetně nákladů na překlady a tlumočení v souladu s přílohou II.
Slovak: Komisia podpíše dohodu o poskytnutí grantu s jednotlivými regionálnymi poradnými radami, pokryje ich prevádzkové náklady, vrátane tlmočníckych a prekladateľských nákladov v súlade s prílohou II.
Polish: Komisja podpisuje umowę dotacji z każdym z regionalnych komitetów doradczych w sprawie pokrycia ich kosztów bieżących, w tym kosztów tłumaczeń ustnych i pisemnych, zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A Bizottság valamennyi regionális tanácsadó testülettel támogatási megállapodást köt működési költségeiknek – beleértve a fordítási és tolmácsolási költségeket is – a II. melléklettel összhangban történő fedezésére.
Slovenian: Komisija z vsakim regionalnim svetovalnim svetom za kritje stroškov njegovega delovanja, vključno s stroški prevajanja in tolmačenja, podpiše sporazum o donaciji v skladu s Prilogo II.
Estonian: Komisjon sõlmib kõigi piirkondlike nõuandekomisjonidega toetuslepingu nende tegevuskulude, sealhulgas suulise ja kirjaliku tõlke kulude katmiseks vastavalt II lisale.
Latvian: Komisija paraksta dotācijas nolīgumu ar katru reģionālo konsultatīvo padomi, lai saskaņā ar II pielikuma nosacījumiem segtu to darbības izmaksas, tostarp rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas.
Lithuanian: Komisija su kiekviena regionine patariamąja tarnyba pasirašo susitarimą dėl dotacijos, kuria padengiamos tarybos veiklos, įskaitant vertimo raštu ir žodžiu, sąnaudos pagal II priedo nuostatas.