English: The EUPM shall, together with the European Commission, assist BiH authorities to identify remaining police development needs which could be addressed through Community assistance.
French: Conjointement avec la Commission européenne, la MPUE aide les autorités de Bosnie-Herzégovine à recenser les besoins relatifs au développement de la police qui pourraient être satisfaits au moyen d'une assistance communautaire.
German: Gemeinsam mit der Europäischen Kommission ist die EUPM den Behörden von Bosnien und Herzegowina dabei behilflich, noch bestehenden Entwicklungsbedarf bei der Polizei festzustellen, der für eine Unterstützung durch die Gemeinschaft in Frage kommen könnte.
Spanish: Junto con la Comisión Europea, la MPUE asistirá a las autoridades de BA en la determinación de las necesidades que aún subsisten en relación con el desarrollo policial y que podrían abordarse con asistencia comunitaria.
Italian: L'EUPM, di concerto con la Commissione europea, aiuta le autorità della Bosnia-Erzegovina a determinare le restanti esigenze di sviluppo della polizia che potrebbero essere risolte mediante un'assistenza comunitaria.
Portuguese: A MPUE, conjuntamente com a Comissão Europeia, assistirá as autoridades da BIH na identificação das necessidades remanescentes de desenvolvimento da polícia susceptíveis de serem satisfeitas através da assistência comunitária.
Dutch: Samen met de Europese Commissie helpt de EUPM de autoriteiten van BiH te bepalen op welke resterende ontwikkelingsbehoeften op politiegebied de communautaire ondersteuning zich zou kunnen richten.
Danish: EUPM vil sammen med Kommissionen bistå myndighederne i BiH med at påpege, hvilke udviklingsbehov inden for politiet der endnu ikke er imødekommet, og som kan forsøges løst ved hjælp af bistand fra Fællesskabet.
Swedish: EUPM ska tillsammans med Europeiska kommissionen bistå myndigheterna i Bosnien och Hercegovina med att identifiera kvarstående behov inom polisutveckling som kan åtgärdas genom gemenskapsstöd.
Finnish: EUPM auttaa yhdessä Euroopan komission kanssa Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisia kartoittamaan jäljellä olevat poliisitoimen kehittämistä koskevat tarpeet, joihin voitaisiin puuttua yhteisön avun kautta.
Greek: Η ΑΑΕΕ, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συνδράμει τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στον εντοπισμό των λοιπών αναπτυξιακών αναγκών της αστυνομίας που θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν με κοινοτική συνδρομή.
Czech: EUPM je spolu s Evropskou komisí nápomocna orgánům Bosny a Hercegoviny při určování zbývajících potřeb v oblasti rozvoje policie, jež je možné řešit prostřednictvím pomoci Společenství.
Slovak: EUPM spoločne s Európskou komisiou pomáha orgánom Bosny a Hercegoviny pri určovaní zostávajúcich potrieb v súvislosti s rozvojom polície, ktoré by sa mohli riešiť prostredníctvom pomoci Spoločenstva.
Polish: Wraz z Komisją Europejską EUPM udziela władzom BiH pomocy w określaniu pozostałych potrzeb w zakresie rozwoju policji, które można zaspokoić z pomocą Wspólnoty.
Hungarian: Az EUPM – az Európai Bizottsággal közösen – segítséget nyújt a bosznia-hercegovinai hatóságok részére a rendőrség olyan további fejlesztési szükségleteinek meghatározásához, amelyek közösségi támogatás révén megoldhatók.
Slovenian: EUPM skupaj z Evropsko komisijo pristojnim organom v BiH pomaga opredeliti preostale potrebe za razvoj policije, ki bi jih lahko izpolnili s pomočjo Skupnosti.
Estonian: EUPM aitab koos Euroopa Komisjoniga Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutustel kindlaks teha muid politsei arenguga seotud vajadusi, mida saaks rahuldada ühenduse abi kasutamisega.
Latvian: ESPM kopā ar Eiropas Komisiju palīdz BiH iestādēm apzināt citas vajadzības policijas attīstības jomā, kuras varētu nodrošināt ar Kopienas palīdzību.
Lithuanian: ESPM kartu su Europos Komisija padės Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijoms nustatyti likusius policijos vystymo poreikius, kuriuos būtų galima tenkinti skiriant Bendrijos pagalbą.