English: As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
French: Il est nécessaire, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, étant donné qu'il est étendu aux États de l'AELE en vertu de l'accord, que la présente décision soit mise en œuvre et entre en vigueur sans retard indu.
German: Da der Binnenmarkt durch das Abkommen auf die EFTA-Staaten ausgedehnt wird, muss dieser Beschluss im Interesse des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes unverzüglich angewandt werden und in Kraft treten.
Spanish: Como quiera que el Acuerdo amplía el mercado interior a los países de la AELC, para el buen funcionamiento de dicho mercado interior es necesario que la presente Decisión se aplique y entre en vigor sin dilación.
Italian: Poiché l'accordo estende il mercato interno agli Stati EFTA, per il buon funzionamento del mercato interno la presente decisione deve applicarsi ed entrare in vigore senza indebiti ritardi.
Portuguese: Dado que o Acordo alarga o mercado interno aos Estados da EFTA, é necessário para o bom funcionamento do mercado interno que a presente decisão entre em vigor e seja aplicada sem demora injustificada.
Dutch: Aangezien bij de Overeenkomst de interne markt tot de EER-landen wordt uitgebreid, is het voor het goede functioneren van de interne markt noodzakelijk dat dit besluit zonder verwijl van toepassing wordt en in werking treedt.
Danish: Da aftalen udvider det indre marked til også at omfatte EFTA-staterne, er det, for at det indre marked kan fungere korrekt, nødvendigt, at denne afgørelse anvendes og træder i kraft hurtigst muligt.
Swedish: Eftersom avtalet innebär att den inre marknaden utvidgas till att omfatta även Eftastaterna är det nödvändigt att detta beslut blir tillämpligt och träder i kraft utan onödigt dröjsmål för att den inre marknaden ska kunna fungera väl.
Finnish: Koska sisämarkkinat ulotetaan sopimuksella EFTA-valtioihin, on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta välttämätöntä, että tätä päätöstä sovelletaan ja että se tulee voimaan ilman aiheetonta viivytystä.
Greek: Δεδομένου ότι η συμφωνία επεκτείνει την εσωτερική αγορά στα κράτη της ΕΖΕΣ, είναι αναγκαίο, για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η παρούσα απόφαση να ισχύει και να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Czech: Vzhledem k tomu, že Dohoda rozšiřuje vnitřní trh na státy ESVO, je v zájmu dobrého fungování vnitřního trhu nezbytné, aby se toto rozhodnutí bez zbytečného odkladu použilo a vstoupilo v platnost.
Slovak: Vzhľadom na to, že dohoda rozširuje vnútorný trh o štáty EZVO, pre riadne fungovanie vnútorného trhu je potrebné, aby toto rozhodnutie nadobudlo účinnosť bez zbytočného meškania.
Polish: Zważywszy na fakt, iż na mocy Porozumienia rynek wewnętrzny obejmuje także państwa EFTA, dla jego prawidłowego funkcjonowania konieczne jest, aby niniejsza decyzja weszła w życie bez nieuzasadnionej zwłoki.
Hungarian: Mivel a megállapodás a belső piacot kiterjeszti az EFTA-államokra, a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, hogy ez a határozat alkalmazandó legyen és indokolatlan késedelem nélkül hatályba lépjen.
Slovenian: Ker Sporazum razširja notranji trg na države Efte, se mora za nemoteno delovanje notranjega trga ta sklep uporabljati in stopiti v veljavo brez nepotrebnega odlašanja.
Estonian: Kuna EMP lepinguga laiendatakse siseturgu EFTA riikidesse, siis on siseturu heaks toimimiseks vajalik, et käesolevat otsust kohaldataks ja see jõustuks ilma põhjendamatu viivituseta.
Latvian: Tā kā Līgums attiecina iekšējo tirgu arī uz EBTA valstīm, iekšējā tirgus labas darbības nolūkā šis lēmums būs piemērojams un stāsies spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Susitarimu vidaus rinka išplečiama ELPA šalims, ir siekiant užtikrinti gerą vidaus rinkos veikimą, šis sprendimas bus taikomas ir įsigalios nedelsiant.