English: Furthermore, taking into account, that the current traceability system is not sufficient, those non-compliant products should not be processed by establishments authorised to dispatch their products to the Community.
French: En outre, étant donné que le système actuel de traçabilité n'est pas satisfaisant, les produits non conformes ne sont pas transformés par des établissements autorisés à distribuer leurs produits vers la Communauté.
German: Da außerdem das derzeitige System zur Rückverfolgung der Erzeugnisse nicht ausreicht, sollten diese nicht dem Gemeinschaftsrecht entsprechenden Erzeugnisse nicht in Betrieben verarbeitet werden, die ihre Erzeugnisse in die Gemeinschaft versenden dürfen.
Spanish: Además, habida cuenta de que el actual sistema de trazabilidad no es suficiente, dichos productos no conformes no deben ser transformados por establecimientos autorizados a enviar sus productos a la Comunidad.
Italian: Poiché inoltre l’attuale sistema di tracciabilità è insufficiente, i prodotti non conformi non devono essere trattati da stabilimenti autorizzati a inviare i propri prodotti nella Comunità.
Portuguese: Além disso, tendo em conta que o actual sistema de rastreabilidade é insuficiente, estes produtos não conformes não devem ser transformados em estabelecimentos autorizados a expedir os seus produtos para a Comunidade.
Dutch: Aangezien voorts het huidige traceerbaarheidssysteem niet voldoet, mogen die niet-conforme producten niet worden verwerkt in inrichtingen die hun producten naar de Gemeenschap mogen verzenden.
Danish: Idet der tages hensyn til, at det nuværende sporbarhedssystem ikke er tilstrækkeligt, bør disse produkter, der ikke opfylder de relevante krav, heller ikke forarbejdes af virksomheder, der har tilladelse til at sende deres produkter til Fællesskabet.
Swedish: Med hänsyn till att det nuvarande spårbarhetssystemet inte är tillräckligt effektivt bör dessutom sådana produkter som inte uppfyller kraven i bestämmelserna inte få bearbetas av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till gemenskapen.
Finnish: Koska nykyinen jäljitettävyysjärjestelmä ei ole riittävä, yritykset, joilla on lupa lähettää tuotteitaan yhteisön markkinoille, eivät saa jalostaa tällaisia vaatimustenvastaisia tuotteita.
Greek: Επιπλέον, δεδομένου ότι το σημερινό σύστημα ιχνηλασιμότητας δεν είναι επαρκές, αυτά τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με την κοινοτική νομοθεσία δεν πρέπει να μεταποιούνται σε εγκαταστάσεις οι οποίες διαθέτουν άδεια αποστολής των προϊόντων τους στην Κοινότητα.
Czech: Vzhledem k tomu, že stávající systém sledovatelnosti není dostačující, neměly by být takové produkty, jež nejsou v souladu s právními předpisy Společenství, ani zpracovávány v zařízeních, která jsou oprávněna zasílat své produkty do Společenství.
Slovak: Okrem toho vzhľadom na to, že súčasný systém vysledovateľnosti nie je dostatočný, tieto nevyhovujúce výrobky by nemali byť spracúvané zariadeniami oprávnenými vyvážať svoje výrobky do Spoločenstva.
Polish: Ponadto, uwzględniając, że obecny system identyfikowalności nie jest zadawalający, produkty niespełniające wymogów nie powinny być przetwarzane przez zakłady posiadające zezwolenie na wysyłkę swoich produktów do Wspólnoty.
Hungarian: Tekintetbe véve továbbá, hogy a jelenlegi nyomon követési rendszer nem elegendő, e nem megfelelő termékek nem dolgozhatók fel olyan létesítményekben, amelyeknek engedélyük van arra, hogy termékeiket a Közösségbe szállítsák.
Slovenian: Poleg tega se glede na to, da sedanji sistem sledljivosti ni zadovoljiv, navedeni neustrezni proizvodi ne smejo predelovati v obratih, ki imajo dovoljenje, da svoje proizvode odpremljajo v Skupnost.
Estonian: Veelgi enam, arvestades praeguse jälgitavussüsteemi ebapiisavust, ei tohiks neid eeskirjadele mittevastavaid tooteid töödelda ettevõtetes, mil on luba oma toodangut ühendusse lähetada.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā to, ka pašreizējā izsekojamības sistēma nav pietiekama, šos neatbilstošos produktus nedrīkst apstrādāt uzņēmumos, kuriem ir atļauts nosūtīt produktus uz Kopienu.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į tai, kad dabartinė atsekamumo sistema nėra pakankama, reikalavimų neatitinkantys produktai neturėtų būti perdirbami įmonėse, kurios turi leidimus vežti savo produktus į Bendriją.