English: simulated work environment (SWE) (EUR 1,89 million) (trainers: 100 % internal): training on the global production principles implemented in a complex work environment.
French: environnement de travail simulé (1,89 million EUR) (formateurs: 100 % internes): formation sur les principes d’une production mondialisée mis en œuvre dans un environnement de travail complexe.
German: simulierte Arbeitsumgebung (1,89 Mio. EUR) (Ausbildende: zu 100 % intern): Schulung über die Grundsätze einer globalisierten Produktion, umgesetzt in einer komplexen Arbeitsumgebung.
Italian: ambiente di lavoro simulato (1,89 milioni di EUR) (formatori: 100 % interni): formazione sui principi di una produzione globalizzata effettuata in un ambiente di lavoro complesso. In un ambiente di lavoro simulato, spiegazione dei seguenti concetti e dimostrazione della loro importanza crescente: organizzazione del posto di lavoro, sicurezza, standardizzazione, visual management, riduzione dei costi, miglioramenti permanenti, ecc.
Portuguese: ambiente de trabalho simulado (1,89 milhão de euros) (formadores: 100 % internos): formação sobre a aplicação dos princípios de uma produção globalizada num ambiente de trabalho complexo.
Dutch: gesimuleerde werkomgeving (1,89 miljoen EUR) (opleiders: 100 % intern): opleiding in de algemene productiebeginselen die in een complexe werkomgeving worden toegepast.
Danish: simuleret arbejdsmiljø (1,89 mio. EUR) (instruktører: 100 % interne): uddannelse i principperne for global produktion omsat til et komplekst arbejdsmiljø. I et simuleret arbejdsmiljø, forklaring på følgende begreber og påvisning af deres stigende betydning: arbejdets tilrettelæggelse, sikkerhed, arbejde efter normer, visuel styring, omkostningsbesparelser, permanente forbedringer osv.
Swedish: Simulerad arbetsmiljö (1,89 miljoner euro) (instruktörer: 100 % interna): utbildning om principerna för en globaliserad produktionsmodell som genomförs i en komplex arbetsmiljö. I en simulerad arbetsmiljö, förklaring av följande begrepp och demonstration av deras växande betydelse: organisation av arbetsplatsen, säkerhet, arbete enligt gällande normer, visuell bearbetning, kostnadsbesparingar, ständiga förbättringar osv.
Finnish: simuloitu työympäristö (1,89 miljoonaa euroa) (kouluttajat: 100-prosenttisesti yrityksen sisältä): monitahoisessa työympäristössä noudatettavia globalisoidun tuotannon periaatteita koskeva koulutus; simuloidussa työympäristössä selostetaan seuraavia käsitteitä ja osoitetaan, että niiden merkitys on kasvanut: työpaikan organisointi, turvallisuus, standardien mukainen työskentely, visuaalisten tietojen käsittely, kustannussäästöt, pysyvät parannukset jne.
Greek: περιβάλλον προσομοιωμένης εργασίας (1,89 εκατ. ευρώ) (εκπαιδευτές: 100 % εσωτερικοί): Επαγγελματική εκπαίδευση σχετικά με τις αρχές μιας παγκοσμιοποιημένης παραγωγής που πραγματοποιείται σε ένα σύνθετο περιβάλλον εργασίας. Σε ένα περιβάλλον προσομοιωμένης εργασίας («ETS»), εξήγηση των ακόλουθων εννοιών και επίδειξη της αυξανόμενης σημασίας τους: Οργάνωση του τόπου εργασίας, ασφάλεια, εργασία σύμφωνα με τα πρότυπα, οπτική διαχείριση, εξοικονόμηση κόστους, συνεχείς βελτιώσεις κ.λ.π.
Czech: simulované pracovní prostředí (1,89 mil. EUR) (školitelé: 100 % interní): školení o zásadách globalizované výroby zajišťované ve složitém pracovním prostředí.
Slovak: simulované pracovné prostredie (1,89 milióna EUR) (100 % interných školiteľov): vyškolenie v oblasti zásad globalizovanej výroby vykonávaných v komplexnom pracovnom prostredí. V simulovanom pracovnom prostredí (ďalej len „SPP“) vysvetlenie týchto konceptov a demonštrácia ich rastúceho významu: organizácia pracoviska, bezpečnosť, práca podľa noriem, vizuálne riadenie, úspory nákladov, proces stáleho zlepšovania atď.
Polish: symulowane środowisko pracy (1,89 mln EUR) (instruktorzy: 100 % wewnętrzni): szkolenie dot. zasad produkcji globalnej, prowadzone w złożonym środowisku pracy.
Hungarian: szimulált munkahelyi környezet (1,89 millió euro) (oktatók: 100 %-ban belsők): képzés az összetett munkahelyi környezetben megvalósuló világméretű gyártás elveiről.
Slovenian: simulirano delovno okolje (1,89 milijona EUR) (inštruktorji: 100 % notranjih): usposabljanje o načelih globalizirane proizvodnje, ki poteka v kompleksnem delovnem okolju.
Estonian: töökeskkonna imiteerimine (1,89 miljonit eurot) (100 % sisekoolitajad): keerulises töökeskkonnas maailmatasemel tootmise õpetamine.
Latvian: darba vides simulators (1,89 miljoni euro) (mācībspēki – 100 % iekšējie): mācības par globalizētas ražošanas principiem sarežģītā darba vidē.
Lithuanian: darbo aplinkos imitavimas (1,89 mln. EUR) (instruktoriai: 100 % vidaus): mokymas paremtas universalios gamybos principais, įgyvendinamais kompleksinėje darbo vietoje.