English: Commission Decision 2007/31/EC [4] was amended by Decision 2007/213/EC to delete certain establishments from the list in the Annex to Decision 2007/31/EC at the request of the Bulgarian authorities.
French: La décision 2007/213/CE de la Commission [4] a modifié la décision 2007/31/CE, en supprimant certains établissements de la liste figurant à l’annexe de cette dernière, à la demande des autorités bulgares.
German: Die Entscheidung 2007/31/EG [4] wurde durch die Entscheidung 2007/213/EG geändert, um auf Antrag der bulgarischen Behörden einige Betriebe aus dem Verzeichnis im Anhang der Entscheidung 2007/31/EG zu streichen.
Spanish: La Decisión 2007/31/CE [4] fue modificada por la Decisión 2007/213/CE de la Comisión para suprimir determinados establecimientos de la lista del anexo de la Decisión 2007/31/CE a petición de las autoridades búlgaras.
Italian: La decisione 2007/213/CE della Commissione [4] ha modificato la decisione 2007/31/CE sopprimendo taluni stabilimenti dall’elenco che figura nell’allegato di quest’ultima, su richiesta delle autorità bulgare.
Portuguese: A Decisão 2007/31/CE da Comissão [4] foi alterada pela Decisão 2007/213/CE, a fim de suprimir determinados estabelecimentos constantes da lista em anexo à Decisão 2007/31/CE, conforme solicitado pelas autoridades búlgaras.
Dutch: Beschikking 2007/31/EG is gewijzigd bij Beschikking 2007/213/EG van de Commissie [4] om op verzoek van de Bulgaarse autoriteiten bepaalde inrichtingen te schrappen van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG.
Danish: Kommissionens beslutning 2007/31/EF [4] blev ændret ved beslutning 2007/213/EF for efter anmodning fra de bulgarske myndigheder at lade visse virksomheder udgå af listen i bilaget til beslutning 2007/31/EF.
Swedish: Kommissionens beslut 2007/31/EG [4] ändrades genom kommissionens beslut 2007/213/EG för att stryka vissa anläggningar från förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG på begäran av de bulgariska myndigheterna.
Finnish: Päätöstä 2007/31/EY [4] muutettiin päätöksellä 2007/213/EY tiettyjen laitosten poistamiseksi päätöksen 2007/31/EY liitteessä olevasta luettelosta Bulgarian viranomaisten pyynnöstä.
Greek: Η απόφαση 2007/31/ΕΚ [4] τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/213/ΕΚ της Επιτροπής με σκοπό τη διαγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2007/31/ΕΚ κατόπιν αιτήματος των βουλγαρικών αρχών.
Czech: Rozhodnutí 2007/31/ES [4] bylo změněno rozhodnutím 2007/213/ES, aby byla na žádost bulharských orgánů vyškrtnuta některá zpracovatelská zařízení ze seznamu v příloze rozhodnutí 2007/31/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2007/31/ES [4] bolo na žiadosť bulharských orgánov zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/213/ES s cieľom vypustiť niektoré prevádzkarne zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2007/31/ES.
Polish: Decyzja Komisji 2007/31/WE [4] została zmieniona decyzją 2007/213/WE w celu usunięcia z wykazu zamieszczonego w załączniku do decyzji 2007/31/WE na wniosek władz bułgarskich niektórych zakładów przetwórczych.
Hungarian: A 2007/31/EK határozatot abból a célból módosította a 2007/213/EK határozat [4], hogy a bolgár hatóságok kérésére töröljenek a 2007/31/EK határozat mellékletében található jegyzékből egyes létesítményeket.
Slovenian: Odločba 2007/31/ES [4] je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2007/213/ES, da bi se na zahtevo bolgarskih organov s seznama v Prilogi k Odločbi 2007/31/ES črtali nekateri obrati.
Estonian: Otsust 2007/31/EÜ [4] on muudetud komisjoni otsusega 2007/213/EÜ, et Bulgaaria ametiasutuste taotlusel jätta otsuse 2007/31/EÜ lisast välja teatavad ettevõtted.
Latvian: Lēmumu 2007/31/EK grozīja ar Komisijas Lēmumu 2007/213/EK [4], lai pēc Bulgārijas iestāžu lūguma no saraksta Lēmuma 2007/31/EK pielikumā svītrotu dažus uzņēmumus.
Lithuanian: Sprendimas 2007/31/EB [4] iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2007/213/EB siekiant Bulgarijos valdžios institucijų prašymu iš Sprendimo 2007/31/EB priedo sąrašo išbraukti tam tikras įmones.