English: the IAEA will examine and verify information on the design of the shutdown and/or sealed facilities and document the status of these facilities photographically or through video recordings.
French: l’AIEA examinera et vérifiera les informations sur la conception des installations fermées ou scellées et utilisera des photographies ou des enregistrements vidéo pour illustrer leur état.
German: Die IAEO überprüft und kontrolliert die Angaben zur Konstruktion der abgeschalteten und/oder versiegelten Anlagen und dokumentiert den Status dieser Anlagen durch Fotografien oder Videoaufnahmen.
Spanish: el OIEA estudiará y verificará la información recibida sobre el cierre o sellado de las instalaciones y documentará la situación de estas fotográficamente o mediante grabaciones en vídeo.
Portuguese: A AIEA analisará e verificará as informações sobre o plano das instalações encerradas e/ou seladas e documentará o estatuto dessas instalações através de fotografias ou de gravações vídeo.
Dutch: De IAEA onderzoekt en verifieert de informatie over het ontwerp van de gesloten en/of verzegelde installaties, en legt de status van deze installaties op foto’s of in video’s vast.
Danish: IAEA undersøger og kontrollerer oplysningerne vedrørende konstruktionen af de nedlukkede og/eller forseglede anlæg og dokumenterer disse anlægs status med fotografier eller videooptagelser.
Swedish: IAEA granskar och kontrollerar informationen om konstruktionen av de stängda och/eller inneslutna anläggningarna och dokumenterar deras status fotografiskt eller genom videoupptagningar.
Finnish: IAEA tutkii ja todentaa suljettuja ja/tai sinetöityjä laitoksia koskevien suunnitelmien tiedot ja dokumentoi laitosten tilanteen valokuvilla tai videotallenteilla.
Greek: Ο ΔΟΑΕ θα εξετάζει και θα επαληθεύει τις πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια των εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας ή/και σφραγισθεί και θα συνοδεύει την περιγραφή της κατάστασης των εν λόγω εγκαταστάσεων με φωτογραφίες ή εγγραφές σε video.
Czech: MAAE posoudí a ověří informace o plánech odstavených nebo zapečetěných zařízení a zdokumentuje stav těchto zařízení fotograficky nebo pomocí videozáznamů.
Slovak: MAAE preskúma a overí informácie o návrhu odstavených a/alebo zapečatených zariadení a zaznamená stav týchto zariadení prostredníctvom fotografií alebo videonahrávok.
Polish: MAEA przeanalizuje i sprawdzi informacje dotyczące konstrukcji zamykanych lub zabezpieczanych obiektów oraz udokumentuje za pomocą zdjęć i zapisów wideo stan tych obiektów.
Hungarian: a NAÜ megvizsgálja és ellenőrzi a létesítmények leállításának és/vagy bezárásának tervezésére vonatkozó információkat, és e létesítmények állapotát fényképekkel vagy videofelvételekkel dokumentálja.
Slovenian: MAAE bo preučila in preverila podatke o konstrukciji obratov, ki so bili zaustavljeni in/ali zaprti, ter bo s fotografijami ali video posnetki dokumentirala stanje teh obratov.
Estonian: IAEA analüüsib ja kontrollib teavet suletud ja/või hermetiseeritud rajatiste projektide kohta ning dokumenteerib nende rajatiste seisundi fotode või videosalvestiste abil.
Latvian: SAEA izskatīs un pārbaudīs informāciju uz slēgšanas un/vai aizzīmogoto iekārtu konstrukcijām, un ar fotouzņēmumiem vai video ierakstiem reģistrēs šo iekārtu statusu.
Lithuanian: TATENA išnagrinės ir patikrins informaciją apie sustabdytų ir (arba) užantspauduotų objektų konstrukciją ir dokumentuos šių objektų būklę nuotraukomis arba video įrašais.