English: Commission Decision 86/398/EEC of 23 April 1986 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.149 — Polypropylene, OJ L 230, 18.8.1986, p. 1) and Commission Decision 94/599/EC of 27 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31865 — PVC II, OJ L 239, 14.9.1994, p. 14).
French: Décision 86/398/CEE de la Commission du 23 avril 1986 relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CEE (IV/31.149 — Polypropylène) (JO L 230 du 18.8.1986, p. 1) et décision 94/599/CE de la Commission du 27 juillet 1994 relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CE (IV/31 865 — PVC) (JO L 239 du 14.9.1994, p. 14).
German: Entscheidung 86/398/EWG der Kommission vom 23. April 1986 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags (IV/31.149 — Polypropylen, ABl. L 230 vom 18.8.1986, S. 1) und Entscheidung 94/599/EG der Kommission vom 27. Juli 1994 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des EG-Vertrags (IV/31.865 — PVC II, ABl. L 239 vom 14.9.1994, S. 14).
Spanish: Decisión 86/398/CEE de la Comisión, de 23 de abril de 1986, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.149 — Polipropileno, DO L 230 de 18.8.1986, p. 1) y Decisión 94/599/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1994, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.865 — PVC II, DO L 239 de 14.9.1994, p. 14).
Italian: Decisione 86/398/CEE della Commissione, del 23 aprile 1986, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.149 — Polipropilene, GU L 230 del 18.8.1986, pag. 1) e decisione 94/599/CE della Commissione, del 27 luglio 1994, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.865 — PVC, GU L 239 del 14.9.1994, pag. 14).
Portuguese: Decisão 86/398/CEE da Comissão, de 23 de Abril de 1986, relativa a um procedimento nos termos do artigo 85.o do Tratado CEE (IV/31.149 — Polipropileno, JO L 230 de 18.8.1986, p. 1) e Decisão 94/599/CE da Comissão, de 27 de Julho de 1994, relativa a um procedimento nos termos do artigo 85.o do Tratado CEE (IV/31865 — PVC II, JO L 239 de 14.9.1994, p. 14).
Dutch: Beschikking 86/398/EEG van de Commissie van 23 april 1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.149 — Polypropyleen (PB L 230 van 18.8.1986, blz. 1)) en Beschikking 94/599/EG van de Commissie van 27 juli 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31865 — PVC II (PB L 239 van 14.9.1994, blz. 14)).
Danish: Kommissionens beslutning af 23. april 1986 vedrørende en procedure i medfør af EØF-traktatens artikel 85 (IV/31,149 — Polypropylen, EFT L 230 af 18.8.1986, s. 1) og Kommissionens beslutning 94/599/EF af 27. juli 1994 vedrørende en procedure i medfør af EØF-traktatens artikel 85 (IV/31865 — PVC II, EFT L 239 af 14.9.1994, s. 14).
Swedish: Kommissionens beslut 86/398/EEG av den 23 april 1986 om ett förfarande enligt artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31,149 – Polypropylen, EGT L 230, 18.8.1986, s. 1) och kommissionens beslut 94/599/EG av den 27 juli 1994 om ett förfarande enligt artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31865 – PVC II, EGT L 239, 14.9.1994, s. 14).
Finnish: Komission päätös 86/398/ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1986, ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/31.149 – Polypropyleeni, EYVL L 230, 18.8.1986, s. 1) ja komission päätös 94/599/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/31865 – PVC II, EYVL L 239, 14.9.1994, s. 14).
Greek: Απόφαση 86/398/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1986, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.149 — Πολυπροπυλένιο, ΕΕ L 230 της 18.8.1986, σ. 1) και απόφαση 94/599/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31865 — PVC II, ΕΕ L 239 της 14.9.1994, σ. 14).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 23. dubna 1986 týkající se řízení podle článku 85 Smlouvy o EHS (IV/31.149 – Polypropylen, Úř. věst. L 230, 18.8.1986, s. 1) a rozhodnutí Komise 94/599/ES ze dne 27. července 1994 týkající se řízení podle článku 85 Smlouvy o EHS (IV/31865 – PVC II, Úř. věst. L 239, 14.9.1994, s. 14).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/398/EHS z 23. apríla 1986 týkajúce sa konania podľa článku 85 Zmluvy o EHS (IV/31.149 – Polypropylén) (Ú. v. ES L 230, 18.8.1986, s. 1) a rozhodnutie Komisie 94/599/ES z 27. júla 1994 týkajúce sa konania podľa článku 85 Zmluvy o EHS (IV/31865 – PVC) (Ú. v. ES L 239, 14.9.1994, s. 14).
Polish: Decyzja Komisji 86/398/EWG z dnia 23 kwietnia 1986 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 85 traktatu EWG (IV/31.149 – Polipropylen, Dz.U. L 230 z 18.8.1986, str. 1) i decyzja Komisji 94/599/WE z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie postępowania na mocy art. 85 Traktatu EWG (IV/31865 – PVC II, Dz.U. L 239 z 14.9.1994, str. 14).
Hungarian: A Bizottság 1986. április 23-i 86/398/EGK határozata egy, az EGK-Szerződés 85. cikke szerinti eljárásról (IV/31,149 – Polipropilén, HL L 230., 1986.8.18., 1. o.) és a Bizottság 1994. július 27-i 94/599/EK határozata egy, az EGK-Szerződés 85. cikke szerinti eljárásról (IV/31865 – PVC II, HL L 239., 1994.9.14., 14. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 86/398/EGS z dne 23. aprila 1986 v zvezi s postopkom po členu 85 Pogodbe (IV/31.149 – Polipropilen, UL L 230, 18.8.1986, str. 1) in Odločba Komisije 94/599/ES z dne 27. julija 1994 v zvezi s postopkom po členu 85 Pogodbe EGS (IV/31865 – PVC II, UL L 239, 14.9.1994, str. 14).
Estonian: Komisjoni 23. aprilli 1986. aasta otsus 86/398/EMÜ, milles käsitletakse EMÜ asutamislepingu artikli 85 kohast menetlust (IV/31.149 – Polüpropüleen, EÜT L 230, 18.8.1986, lk 1), ja komisjoni 27. juuli 1994. aasta otsus 94/599/EÜ, milles käsitletakse EMÜ asutamislepingu artikli 85 kohast menetlust (IV/31865 – PVC II, EÜT L 239, 14.9.1994, lk 14).
Latvian: Komisijas 1986. gada 23. aprīļa Lēmums 86/398/EEK saistībā ar EEK Līguma 85. pantā minēto procedūru (IV/31.149 – Polypropylene, OV L 230, 18.8.1986., 1. lpp.) un Komisijas 1994. gada 27. jūlija Lēmums 94/599/EK saistībā ar EEK Līguma 85. pantā minēto procedūru (IV/31865 – PVC II, OV L 239, 14.9.1994., 14. lpp.).
Lithuanian: 1986 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas 86/398/EEB dėl tyrimo pagal EEB sutarties 85 straipsnį (IV/31.149 – Polipropilenas, OL L 230, 1986 8 18, p. 1) ir 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 94/599/EB dėl tyrimo pagal EEB sutarties 85 straipsnį (IV/31865 – PVC, OL L 239, 1994 9 14, p. 14).