FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang;
French: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang
German: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Spanish: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang
Italian: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang;
Portuguese: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Dutch: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang
Danish: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang.
Swedish: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang
Finnish: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang
Greek: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Czech: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Slovak: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang.
Polish: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Hungarian: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Slovenian: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Estonian: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd, Yichang
Latvian: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
Lithuanian: Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd., Yichang
English: Exporting producers in Ukraine
French: Producteur-exportateur en Ukraine
German: Ausführende Hersteller in der Ukraine
Spanish: Productores exportadores de Ucrania
Italian: produttori esportatori in Ucraina:
Portuguese: Produtores-exportadores da Ucrânia
Dutch: Producenten/exporteurs in Oekraïne
Danish: Eksporterende producenter i Ukraine
Swedish: Exporterande tillverkare i Ukraina
Finnish: Ukrainassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ουκρανία
Czech: Vyvážející výrobci z Ukrajiny
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia na Ukrajine
Polish: Producenci eksportujący na Ukrainie
Hungarian: Exportáló gyártók Ukrajnában
Slovenian: Proizvajaelc izvoznik v Ukrajini
Estonian: Ukraina eksportiv tootja
Latvian: Ukrainas ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Ukrainos eksportuojantys gamintojai
English: Rubezhnoye State Chemical Plant (Zarja), Rubezhnoye;
French: Rubezhnoye State Chemical Plant («Zarja»), Rubezhnoye
German: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja“), Rubezhnoye
Spanish: Rubezhnoye State Chemical Plant («Zarja»), Rubezhnoye
Italian: Rubezhnoye State Chemical Plant («Zarja»), Rubezhnoye;
Portuguese: Rubezhnoye State Chemical Plant («Zarja»), Rubezhnoye
Dutch: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja”), Rubezhnoye
Danish: Rubezhnoye State Chemical Plant (Zarja), Rubezhnoye.
Swedish: Rubezhnoye State Chemical Plant (”Zarja”), Rubezhnoye
Finnish: Rubezhnoye State Chemical Plant (”Zarja”), Rubezhnoye
Greek: Rubezhnoye State Chemical Plant («Zarja»), Rubezhnoye
Czech: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja“), Ruběžnoje
Slovak: Štátny chemický podnik Rubežnoje („Zarja“), Rubežnoje.
Polish: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja”), Rubezhnoye
Hungarian: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja”), Rubezhnoye
Slovenian: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja“), Rubezhnoye
Estonian: Rubezhnoye State Chemical Plant (“Zaria”), Rubezhnoye
Latvian: Rubezhnoye State Chemical Plant (“Zarja”), Rubezhnoye
Lithuanian: Rubezhnoye State Chemical Plant („Zarja“), Rubezhnoye
English: Exporting producers in Turkey
French: Producteur-exportateur en Turquie
German: Ausführende Hersteller in der Türkei
Spanish: Productores exportadores de Turquía
Italian: produttori esportatori in Turchia:
Portuguese: Produtores-exportadores da Turquia
Dutch: Producenten/exporteurs in Turkije
Danish: Eksporterende producenter i Tyrkiet
Swedish: Exporterande tillverkare i Turkiet
Finnish: Turkissa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στην Τουρκία
Czech: Vyvážející výrobci z Turecka
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Turecku
Polish: Producenci eksportujący w Turcji
Hungarian: Exportáló gyártók Törökországban
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Turčiji
Estonian: Türgi eksportiv tootja
Latvian: Turcijas ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Turkijos eksportuojantys gamintojai
English: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș.
French: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
German: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Spanish: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Italian: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi AȘ, Beșiktaș.
Portuguese: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Dutch: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Danish: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi AȘ, Beșiktaș.
Swedish: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Finnish: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Greek: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Czech: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Polish: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Hungarian: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Slovenian: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Estonian: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
Latvian: MKS Marmara Entegre Kimya Sanayi A.Ș., Beșiktaș
English: Oxiquim, Viña del Mar;
French: Oxiquim, Viña del Mar
German: Oxiquim, Viña del Mar
Spanish: Oxiquim, Viña del Mar
Portuguese: Oxiquim, Viña del Mar
Dutch: Oxiquim, Viña del Mar
Danish: Oxiquim, Viña del Mar.
Swedish: Oxiquim, Viña del Mar
Finnish: Oxiquim, Viña del Mar
Greek: Oxiquim, Viña del Mar
Czech: Oxiquim, Viña del Mar
Slovak: Oxiquim, Viña del Mar.
Polish: Oxiquim, Viña del Mar
Hungarian: Oxiquim, Viña del Mar
Slovenian: Oxiquim, Viña del Mar
Estonian: Oxiquim, Viña del Mar
Latvian: Oxiquim, Viña del Mar
Lithuanian: Oxiquim, Viña del Mar
English: Industrial user in the Community
French: Utilisateur industriel dans la Communauté
German: Gewerbliche Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios industriales de la Comunidad
Italian: utilizzatore industriale comunitario non collegato:
Portuguese: Utilizador industrial na Comunidade
Dutch: Industriële gebruiker in de Gemeenschap
Danish: Industriel bruger i Fællesskabet
Swedish: Industriella användare i gemenskapen
Finnish: yhteisössä toimivat teolliset käyttäjät
Greek: βιομηχανικός χρήστης στην Κοινότητα
Czech: Průmyslový uživatel ze Společenství
Slovak: Priemyselný používateľ v Spoločenstve
Polish: Niepowiązani użytkownicy we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi ipari felhasználó
Slovenian: Industrijski uporabnik v Skupnosti
Estonian: Ühenduse tööstustarbija
Latvian: Rūpnieciskais lietotājs Kopienā
Lithuanian: Bendrijos pramoninis naudotojas
English: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, The Netherlands.
French: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Pays-Bas
German: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Niederlande
Spanish: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Países Bajos
Italian: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Paesi Bassi.
Portuguese: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Países Baixos
Dutch: Nuplex Resins bv, Bergen op Zoom, Nederland
Danish: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Nederlandene.
Swedish: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Nederländerna
Finnish: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Alankomaat
Greek: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Κάτω Χώρες
Czech: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Nizozemsko
Slovak: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Holandsko.
Polish: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Niderlandy
Hungarian: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Hollandia
Slovenian: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Nizozemska
Estonian: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Holland
Latvian: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Nīderlande
Lithuanian: Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Nyderlandai.
English: The investigation of dumping and injury covered the period from 1 January 2005 to 31 December 2005 (investigation period or IP).
French: L’enquête relative au dumping et au préjudice a porté sur la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2005 (ci-après dénommée «période d’enquête» ou «PE»).
German: Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“, kurz „UZ“ genannt).
Spanish: La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 (en adelante, «período de investigación» o «PI»).
Italian: L’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005 («periodo d’inchiesta»).
Portuguese: O inquérito respeitante ao dumping e ao prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005 («período de inquérito» ou «PI»).
Dutch: Het onderzoek naar dumping en schade had betrekking op de periode van 1 januari tot 31 december 2005 (hierna „het onderzoektijdvak” genoemd).
Danish: Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. januar til 31. december 2005 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«).
Swedish: Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2005 (nedan kallad ”undersökningsperioden” eller, i tabeller, ”UP”).
Finnish: Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
Greek: Η έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ και τη ζημία κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 («περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»).
Czech: Šetření dumpingu a újmy probíhalo v období od 1. ledna do 31. prosince 2005 („období šetření“ neboli „OŠ“).
Slovak: Prešetrovanie dumpingu a ujmy prebiehalo v období od 1. januára do 31. decembra 2005 (ďalej len „obdobie prešetrovania“ alebo „OP“).
Polish: Dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody objęło okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. („okres objęty dochodzeniem” lub „OD”).
Hungarian: A dömpingre és a kárra vonatkozó vizsgálat a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra (a továbbiakban: a vizsgálati időszak vagy VI) terjedt ki.
Slovenian: Preiskava dampinga in škode je zajela obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 („obdobje preiskave“ ali „OP“).
Estonian: Dumpingu ja kahju tekitamise uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 (edaspidi “uurimisperiood”).
Latvian: Dempinga un kaitējuma izmeklēšana risinājās no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (“izmeklēšanas periods” jeb “IP”).
Lithuanian: Atliekant dempingo ir žalos tyrimą buvo nagrinėjamas 2005 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL).
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Il prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Rozpatrywany produkt
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
English: The product concerned is pentaerythritol (penta), classified under CN code 29054200.
French: Le produit concerné est le pentaérythritol, classé sous le code NC 29054200.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Pentaerythritol, das unter dem KN-Code 29054200 eingereiht wird.
Spanish: El producto afectado es el pentaeritritol («penta»), clasificado en el código NC 29054200.
Italian: Il prodotto in esame è il pentaeritritol («penta»), classificato al codice NC 29054200.
Portuguese: O produto em causa é o pentaeritritol, classificado com o código NC 29054200.
Dutch: Het betrokken product is pentaerytritol (hierna „penta” genoemd) (GN-code 29054200).
Danish: Den pågældende vare er pentærythritol (penta), som er tariferet under KN-kode 29054200.
Swedish: Den berörda produkten är pentaerytritol (även kallad ”penta”) som klassificeras enligt KN-nummer 29054200.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on pentaerytritoli, jäljempänä ’penta’, joka luokitellaan CN-koodiin 29054200.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι η πενταερυθριτόλη, ταξινομημένης στον κωδικό ΣΟ 29054200.
Czech: Dotčeným výrobkem je pentaerythritol (dále jen „penta“) zařazený pod kódem KN 29054200.
Slovak: Príslušný výrobok je pentaerytritol (ďalej len „penta“) zaradený pod kód KN 29054200.
Polish: Produktem rozpatrywanym jest pentaerytrytolu („penta”), objęty kodem CN 29054200.
Hungarian: Az érintett termék a 29054200 KN-kód alá tartozó pentaeritritol (a továbbiakban: penta).
Slovenian: Zadevni izdelek je pentaeritritol, ki se uvršča pod oznako KN 29054200.
Estonian: Vaatlusalune toode on pentaerütritool (edaspidi “penta”), mis on klassifitseeritud CN-koodiga 29054200.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir KN kodam 29054200 atbilstošais pentaeritrīts.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra pentaeritritolis (penta), kurio klasifikacinis KN kodas yra 29054200.
English: Main raw materials used are methanol, which is used for the production of formaldehyde, acetaldehyde and sodium hydroxide.
French: Les principales matières premières utilisées sont le méthanol destiné à la production de formaldéhyde, l’acétaldéhyde et l’hydroxyde de sodium.
German: Die Hauptrohstoffe sind Methanol, das zur Herstellung von Formaldehyd verwendet wird, Acetaldehyd und Natriumhydroxid.
Spanish: Las principales materias primas utilizadas son el metanol, empleado para la producción de formaldehído, acetaldehído e hidróxido sódico.
Italian: Le principali materie prime utilizzate sono il metanolo, che è utilizzato per la produzione di formaldeide, acetaldeide e idrossido di sodio.
Portuguese: A principal matéria-prima utilizada é o metanol, que é usado para a produção de formaldeído, acetaldeído e hidróxido de sódio.
Dutch: De voornaamste grondstoffen zijn methanol, dat gebruikt wordt voor de productie van formaldehyde, aceetaldehyde en natriumhydroxide.
Danish: Det vigtigste råmateriale er methanol, der anvendes til fremstilling af formaldehyd, acetaldehyd og natriumhydroxyd.
Swedish: Huvudråvaran är metanol som används vid tillverkning av formaldehyd, acetaldehyd och natriumhydroxid.
Finnish: Tärkeimmät raaka-aineet ovat metanoli, jota käytetään formaldehydin tuotannossa, asetaldehydi ja natriumhydroksidi.
Greek: Οι κυριότερες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται είναι η μεθανόλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φορμαλδεΰδης, ακεταλδεΰδης και υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: Hlavní používané suroviny jsou metanol, který se používá pro výrobu formaldehydu, acetaldehyd a hydroxid sodný.
Slovak: Hlavné používané suroviny sú metanol, ktorý sa používa na výrobu formaldehydu, acetaldehyd a hydroxid sodný.
Polish: Głównymi surowcami są metanol, wykorzystywany do produkcji aldehydu mrówkowego, aldehyd octowy i wodorotlenek sodu.
Hungarian: A felhasznált legfontosabb nyersanyag a metanol, amelyet formaldehid, acetaldehid és nátrium-hidroxid előállítására használnak.
Slovenian: Glavne surovine so metanol, ki se uporablja za proizvodnjo formaldehida, acetaldehid in natrijev hidroksid.
Estonian: Peamine tooraine on metanool, mida kasutatakse formaldehüüdi, atsetaaldehüüdi ja naatriumhüdroksiidi tootmiseks.
Latvian: Galvenās izejvielas ir metilspirts, ko izmanto formaldehīda iegūšanai, acetaldehīds un nātrija hidroksīds.
Lithuanian: Pagrindinė žaliava – metanolis, naudojamas formaldehidui, acetaldehidui ir natrio hidroksidui gaminti.
English: Alkyd resins, used mainly in coatings account for approximately 60 to 70 % of the end use of the product concerned.
French: Les résines alkydes, utilisées principalement dans les revêtements, représentent environ 60 à 70 % des utilisations finales du produit concerné.
German: Alkydharze, die hauptsächlich für Beschichtungen verwendet werden, machen 60 bis 70 % der Endverwendungen der betroffenen Ware aus.
Spanish: Las resinas alquídicas sirven principalmente para revestimientos, y constituyen entre el 60 % y el 70 % del uso final del producto afectado.
Italian: Le resine alchidiche, utilizzate principalmente nei rivestimenti, rappresentano il 60-70 % circa dell’utilizzo finale del prodotto in esame.
Portuguese: As resinas alquídicas, usadas sobretudo em revestimentos, representam aproximadamente 60 %-70 % da utilização final do produto em causa.
Dutch: 60 à 70 % van het betrokken product wordt gebruikt voor de productie van alkydharsen, die hoofdzakelijk in coatings worden gebruikt.
Danish: 60-70 % af den pågældende vare finder endelig anvendelse i alkydharpikser, som hovedsageligt anvendes til coatings.
Swedish: Alkydhartser, som huvudsakligen används i beläggningar, står för cirka 60–70 % av slutanvändningen av den berörda produkten.
Finnish: Alkydihartsit, joita käytetään lähinnä pinnoitteissa, muodostavat 60–70 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen loppukäytöstä.
Greek: Οι ακλυδικές ρητίνες, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε επικαλύψεις αντιστοιχούν στο 60-70 % περίπου της τελικής χρήσης του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Alkydové pryskyřice, používané hlavně v nátěrových hmotách, představují přibližně 60–70 % konečného použití dotčeného výrobku.
Slovak: Alkydové živice, ktoré sa používajú hlavne na nátery, tvoria približne 60 % – 70 % koncového použitia príslušného výrobku.
Polish: Żywice alkidowe, wykorzystywane głównie jako warstwy pokrywające, stanowią 60–70 % przypadków ostatecznego przeznaczenia produktu rozpatrywanego.
Hungarian: Az alkidgyanták, amelyeket főleg burkolásra használnak, az érintett termék végső felhasználásának közel 60–70 %-át teszik ki.
Slovenian: Alkidne smole, ki se uporabljajo predvsem za premaze, predstavljajo približno 60–70 % končne uporabe zadevnega izdelka.
Estonian: Alküüdvaigud, mida kasutatakse peamiselt pinnakattevahendites, moodustavad umbes 60–70 % kõnealuse toote lõppkasutusest.
Latvian: Alkīdsveķi, ko galvenokārt izmanto pārklājumiem, aptver aptuveni 60–70 % no attiecīgā ražojuma izmantojuma.
Lithuanian: Alkidinės dervos, dažniausiai naudojamos dangoms, sudaro apie 60–70 % nagrinėjamojo produkto galutinio naudojimo.
English: There are a three main grades produced worldwide, the most commonly produced being penta mono grade.
French: Trois qualités de pentaérythritol sont principalement produites dans le monde, la plus courante étant la qualité mono.
German: Weltweit werden hauptsächlich drei Qualitäten hergestellt, von denen Pentaerythrit Mono die gängigste ist.
Spanish: En todo el mundo se producen principalmente tres niveles de calidad; el más común es monopenta.
Italian: A livello mondiale, esistono tre tipi, il più comune dei quali è il penta mono.
Portuguese: São produzidos a nível mundial três graus principais, sendo o mais comum o grau mono.
Dutch: Wereldwijd worden drie hoofdkwaliteiten geproduceerd; de meest geproduceerde is penta mono.
Danish: På verdensplan produceres der tre kvaliteter, hvoraf den mest almindelige er penta mono.
Swedish: På världsmarknaden tillverkas det i huvudsak tre olika kvalitetsgrader av pentaerytritol. Den vanligaste är synteskvalitet (”penta mono grade”).
Finnish: Maailmassa tuotetaan kolmea päälaatua, joista tavallisin on monolaatua oleva penta.
Greek: Τα προϊόντα που παράγονται παγκοσμίως είναι βασικά τριών κατηγοριών καθαρότητας, ως επί των πλείστων όμως παράγεται καθαρή πενταερυθριτόλη (penta mono grade).
Czech: Na celém světě existují tři hlavní výrobní provedení, přičemž nejběžněji se vyrábí penta mono.
Slovak: Vo svete sa vyrábajú tri hlavné triedy, z ktorých najbežnejšie vyrábaná je trieda penta mono.
Polish: Na świecie istnieją trzy główne klasy tego produktu, najczęściej wytwarzaną jest klasa penta mono.
Hungarian: Világszerte három fő fokozatot állítanak elő, amelyek közül a leggyakoribb a mono-penta.
Slovenian: Po svetu se proizvajajo večinoma tri kakovosti, najobičajnejša je kakovost mono.
Estonian: Maailmas toodetakse pentat kolmes peamises kvaliteediklassis, millest kõige levinum on penta mono klass.
Latvian: Pasaulē ražo trīs kategoriju pentaeritrītu, visbiežāk – mono kategorijas pentaeritrītu.
Lithuanian: Pasaulyje gaminamas trijų pagrindinių klasių pentaeritritolis, iš kurių dažniausiai gaminamas mono klasės pentaeritritolis.
English: The other two grades are technical and nitration grade.
French: Les deux autres qualités sont la qualité technique et la qualité de nitration.
German: Bei den beiden anderen handelt es sich um Pentaerythrit technisch und Pentaerythrit nitriert.
Spanish: Los otros dos son el de calidad técnica y el de nitración.
Italian: Gli altri due tipi sono il technical e il nitration.
Portuguese: Os outros dois graus são o grau técnico e o grau nitração.
Dutch: De twee andere zijn de technische kwaliteit en de nitreerkwaliteit.
Danish: De to øvrige kvaliteter er teknisk kvalitet og nitreringskvalitet.
Swedish: De två andra kvalitetsgraderna är teknisk kvalitet (”technical grade”) och nitreringskvalitet (”nitration grade”).
Finnish: Muut kaksi laatua ovat tekninen laatu ja nitrauslaatu.
Greek: Οι άλλες δύο κατηγορίες είναι η πενταερυθριτόλη για τεχνικές χρήσεις (technical grade) και για νίτρωση (nitration grade).
Czech: Další dvě provedení jsou pro technické a nitrační účely.
Slovak: Ďalšie dve triedy sú technická a nitračná trieda.
Polish: Dwie pozostałe to klasa techniczna i klasa nitracji.
Hungarian: A másik kettő a technikai és a nitrációs fokozat.
Slovenian: Drugi dve sta tehnična in nitritna kakovost.
Estonian: Teised kaks on tehniline klass ja nitreeritud klass.
Latvian: Pārējās kategorijas ir tehniskais un nitrēšanas pentaeritrīts.
Lithuanian: Kitos dvi klasės – techninė ir nitrinimo.
English: The grade depends on the degree of purity, which is defined by the content of mono- and di-pentaerythritol.
French: La qualité dépend du degré de pureté défini par le contenu de monopentaérythritol et de dipentaérythritol.
German: Die Qualität hängt von der Reinheit ab, die sich wiederum nach dem Anteil an Mono- und Di-Pentaerythritol bestimmt.
Spanish: Estos niveles dependen del grado de pureza, definida por el contenido de mono- y de dipentaeritritol.
Italian: I tipi si differenziano per il livello di purezza, determinato dal tenore di mono-pentaeritritol e di di-pentaeritritol.
Portuguese: Estes graus dependem da sua pureza, que é definida pelo teor de monopentaeritritol e dipentaeritritol.
Dutch: De kwaliteit hangt af van de zuiverheidsgraad, die wordt bepaald aan de hand van het mono- en dipentaerytritolgehalte.
Danish: Kvaliteten afhænger af renheden, som bestemmes på grundlag af indholdet af mono- og di-pentærythritol.
Swedish: Kvalitetsgraden beror på renhetsgraden som fastställs på grundval av andelen av mono- och dipentaerytritol.
Finnish: Laatuluokka riippuu puhtausasteesta, joka määrittyy mono- ja dipentaerytriolipitoisuuden mukaan.
Greek: Η κατηγορία εξαρτάται από το βαθμό καθαρότητας, ο οποίος ορίζεται με βάση την περιεκτικότητα σε μονοπενταερυθριτόλη και διπενταερυθριτόλη.
Czech: Provedení závisí na stupni čistoty, která je dána obsahem mono- a di-pentaerythritolu.
Slovak: Trieda závisí od stupňa čistoty, ktorý je vymedzený ako obsah mono- a di-pentaerytritolu.
Polish: Dana klasa zależy od stopnia czystości, który określa się na podstawie zawartości mono- i dipentaerytrytu.
Hungarian: A fokozat a tisztaságfoktól függ, amelyet a mono- és di-pentaeritritol-tartalom alapján határoznak meg.
Slovenian: Kakovost je odvisna od stopnje čistosti, ki jo določa vsebnost mono- in di-pentaeritritola.
Estonian: Kvaliteediklass oleneb puhtuseastmest, mis määratakse kindlaks mono- ja dipentaerütritooli sisalduse põhjal.
Latvian: Kategorija atkarīga no tīrības pakāpes, ko nosaka pēc monopentaeritrīta un dipentaeritrīta satura.
Lithuanian: Klasė priklauso nuo grynumo laipsnio, kurį apibrėžia mono pentaeritritolio ir dipentaeritritolio kiekis.