English: In order to have a consistent and comprehensive approach to the organisation and implementation of official controls the single integrated multi-annual national control plan should be presented in accordance with the following format.
French: Aux fins d’une approche cohérente et globale de l’organisation et de la mise en œuvre des contrôles officiels, le plan de contrôle national pluriannuel intégré unique sera présenté selon le modèle ci-dessous.
German: Damit bei der Organisation und Durchführung amtlicher Kontrollen einheitlich vorgegangen und alles berücksichtigt wird, sollte der einzige integrierte mehrjährige nationale Kontrollplan in folgendem Format vorgelegt werden.
Spanish: Con el fin de disponer de un planteamiento coherente y global de la organización y aplicación de los controles oficiales, el plan nacional de control único, integrado y plurianual debe presentarse en el formato siguiente.
Italian: Al fine di garantire un approccio coerente e globale all’organizzazione e all’attuazione dei controlli ufficiali, il piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico deve essere presentato secondo il seguente modello.
Portuguese: No sentido de se obter uma abordagem coerente e exaustiva da organização da execução dos controlos oficiais, o plano nacional de controlo plurianual integrado único deve ser apresentado de acordo com o formato definido infra.
Dutch: Met het oog op een consistente en allesomvattende aanpak van de organisatie en de uitvoering van de officiële controles moet het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan volgens het onderstaande model worden opgesteld.
Danish: For at sikre konsekvens og sammenhæng i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af den offentlige kontrol bør den enkelte integrerede, flerårige, nationale kontrolplan udarbejdes i overensstemmelse med nedenstående format.
Swedish: För att ha en konsekvent och övergripande strategi för organisationen och genomförandet av de offentliga kontrollerna bör den samlade fleråriga nationella kontrollplanen utformas efter nedanstående förlaga.
Finnish: Jotta virallisen valvonnan organisointi ja täytäntöönpano tapahtuisi yhdenmukaisesti ja kattavasti, kokonaisvaltaiset monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat olisi esitettävä seuraavassa muodossa:
Greek: Για να υπάρχει συνεκτική και συνολική προσέγγιση της οργάνωσης και εφαρμογής των επίσημων ελέγχων, το ενιαίο ολοκληρωμένο πολυετές εθνικό σχέδιο ελέγχου πρέπει να παρουσιάζεται με την ακόλουθη μορφή.
Czech: S cílem dosáhnout konzistentního a komplexního přístupu k organizaci a provádění úředních kontrol by měl být jednotný integrovaný víceletý vnitrostátní plán kontrol předložen v následujícím formátu.
Slovak: S cieľom konzistentného a komplexného prístupu k organizácii a implementácii úradných kontrol by sa mal jediný integrovaný viacročný národný plán kontroly predkladať v súlade s touto formou.
Polish: Aby mieć jednolite i wszechstronne podejście do organizacji i wykonywania kontroli urzędowych, jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli powinien być przedstawiony zgodnie z następującym formatem.
Hungarian: A hatósági ellenőrzések következetes és átfogó megszervezése és megvalósítása érdekében az egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervet a következő formai követelményeknek megfelelően kell elkészíteni.
Slovenian: Da bi se zagotovil dosleden in izčrpen pristop k organizaciji in izvajanju uradnega nadzora je treba predložiti enotni večletni nacionalni načrt nadzora v skladu z naslednjo obliko.
Estonian: Ametlike kontrollide korraldamise ja rakendamise ühtsuse ja igakülgsuse tagamiseks tuleks integreeritud mitmeaastane riiklik kontrollikava esitada järgmises vormis.
Latvian: Lai oficiālas kontroles organizētu un veiktu vienoti un visaptveroši, vienots integrēts daudzgadu valsts kontroles plāns ir jāiesniedz tālāk parādītajā formā.
Lithuanian: Siekiant nuoseklaus ir išsamaus požiūrio į oficialios kontrolės organizavimą ir vykdymą, vieningas integruotas daugiametis nacionalinis kontrolės planas turėtų būti pateiktas toliau nurodytu formatu: