FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Commission of any adjustments made.
French: Elle informe la Commission de toute adaptation.
German: Frankreich informiert die Kommission über die vorgenommenen Anpassungen.
Spanish: Informará a la Comisión de cualquier ajuste que efectúe.
Italian: La Francia informa la Commissione di tutte le decisioni che essa prende in materia.
Portuguese: A França informa a Comissão dos eventuais ajustes feitos.
Dutch: Frankrijk stelt de Commissie in kennis van de uitgevoerde aanpassingen.
Danish: Frankrig underretter Kommissionen om alle justeringer.
Swedish: Frankrike skall underrätta kommissionen om alla eventuella justeringar.
Finnish: Ranskan on ilmoitettava komissiolle kaikista tehdyistä mukautuksista.
Greek: Η Γαλλία ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε πιθανή προσαρμογή.
Czech: Uvědomí Komisi o všech těchto opatřeních.
Slovak: O všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa prerozdelenia je povinné informovať Komisiu.
Polish: Francja informuje Komisję o wszelkich dokonanych dostosowaniach.
Hungarian: Minden ilyen módosításról tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Francija o vseh takšnih prilagoditvah obvesti Komisijo.
Estonian: Prantsusmaa teatab sellistest kohandustest komisjonile.
Latvian: Par visiem finansējuma pielāgojumiem jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Prancūzija apie bet kokius atliktus koregavimus praneša Komisijai.
English: This Decision shall apply from 1 January 2007.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 11 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 11 septembre 2007.
German: Brüssel, den 11. September 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 september 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 11. září 2007.
Slovak: V Bruseli 11. septembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. septembra 2007
Estonian: Brüssel, 11. september 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 11. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 11 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2013/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2013/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 13).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2013/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 13).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2013/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 13).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 13).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 13).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 13).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2013/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 13).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2013/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 13).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 13).
English: See page 20 of this Official Journal.
French: Voir page 20 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 20 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 20 della presente GU.
Portuguese: Ver página 20 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 20 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 20 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 20.
Greek: Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 20 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 20 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 20 Dz.U.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 20 oldalát.
Slovenian: Glej stran 20 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 20
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 20. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 20.
English: Programme and indicative budget breakdown for 2007
French: Programme et ventilation indicative du budget pour 2007
German: Programm und vorläufige Aufschlüsselung der Haushaltsmittel für 2007
Spanish: Programa y desglose presupuestario indicativo para 2007
Italian: Programma e ripartizione indicativa del bilancio per il 2007
Portuguese: Programa e repartição orçamental indicativa para 2007
Dutch: Programma en indicatieve verdeling van de financiële middelen voor 2007
Danish: Program og vejledende budget for 2007
Swedish: Program och preliminär budgetfördelning för 2007
Finnish: Ohjelma ja ohjeellinen budjettierittely vuodeksi 2007
Greek: Πρόγραμμα και ενδεικτική δημοσιονομική ανάλυση για το έτος 2007
Czech: Program a rozpis předběžného rozpočtu na rok 2007
Slovak: Program a predbežné členenie rozpočtu na rok 2007
Polish: Program i orientacyjny podział budżetu na 2007 r.
Hungarian: 2007. évi program és indikatív költségvetési bontás
Slovenian: Program in okvirna razčlenitev proračuna za leto 2007
Estonian: aasta programm ja soovituslik eelarve jaotamine
Latvian: 2007. gada programma un paredzamais budžeta sadalījums
Lithuanian: Programa ir preliminarus biudžeto paskirstymas 2007 m.
English: Programme
German: Programm
Spanish: Programa
Italian: Programma
Portuguese: Programa
Dutch: Programma
Danish: Program
Swedish: Program
Finnish: Ohjelma
Greek: Πρόγραμμα
Czech: Program
Slovak: Program
Polish: Program
Hungarian: Program
Slovenian: Program
Estonian: Programm
Latvian: Programma
Lithuanian: Programa
English: The programme shall consist of three sub-programmes:
French: Le programme officiel comporte trois sous-programmes:
German: Das Programm umfasst drei Teilprogramme:
Spanish: El programa oficial constará de tres subprogramas:
Italian: Il programma si articolerà in 3 sottoprogrammi:
Portuguese: O programa consistirá em três subprogramas:
Dutch: Het programma bestaat uit drie subprogramma's:
Danish: Programmet består af tre delprogrammer:
Swedish: Programmet skall bestå av tre delprogram.
Finnish: Ohjelma sisältää kolme osaohjelmaa:
Greek: Το πρόγραμμα αποτελείται από τρία υποπρογράμματα:
Czech: Program se skládá ze tří podprogramů:
Slovak: Program pozostáva z troch čiastkových programov:
Polish: Program składa się z trzech podprogramów:
Hungarian: A program három alprogramból épül fel:
Slovenian: Program sestavljajo trije podprogrami:
Estonian: Programm koosneb kolmest allprogrammist:
Latvian: Programmā ietver trīs apakšprogrammas:
Lithuanian: Programą sudaro trys paprogramiai:
English: sub-programme for the department of Martinique:
French: sous-programme pour le département de la Martinique:
German: ein Teilprogramm für das Departement Martinique:
Spanish: subprograma para el departamento de Martinica:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Martinica:
Dutch: Subprogramma voor het departement Martinique:
Danish: Delprogram for departementet Martinique:
Swedish: Delprogram för departementet Martinique:
Finnish: Martiniquen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Μαρτινίκας:
Czech: podprogram pro departement Martinique:
Slovak: čiastkový program pre departmán Martinik:
Polish: podprogram dla departamentu Martyniki:
Hungarian: alprogram Martinique megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Martinik:
Estonian: Martinique’i departemangu allprogramm:
Latvian: apakšprogramma Martinikas departamentam:
Lithuanian: paprogramis Martinikos departamentui:
English: Measure 1.1: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (‘labo vert’);
French: mesure 1.1: évaluation phytosanitaire et méthodes diagnostiques avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»);
German: Maßnahme 1.1: Bewertung der Pflanzengesundheit und Diagnosestellung durch Nutzung des regionalen Laboratoriums und seiner mobilen Einheit („grünes Labor“);
Spanish: medida 1.1: evaluación fitosanitaria y diagnósticos efectuados por el laboratorio regional y su unidad móvil (labo vert);
Italian: misura 1.1: valutazione e diagnostica fitosanitaria in collaborazione con il laboratorio regionale e la sua unità mobile («labo vert»);
Portuguese: Acção 1.1: avaliação e diagnóstico fitossanitários através do laboratório regional e da sua unidade móvel («labo vert»);
Dutch: Maatregel 1.1: fytosanitaire evaluatie en diagnostiek door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”);
Danish: foranstaltning 1.1: plantesundhedsevaluering og diagnostik ved hjælp af det regionale laboratorium og dets mobile enhed (labo vert)
Swedish: Åtgärd 1.1: Växtskyddsbedömning och diagnostik med hjälp av det regionala laboratoriet och dess mobila enhet (”labo vert”).
Finnish: Toimenpide 1.1: kasvien terveyden arviointi ja diagnosointi alueellisen laboratorion ja sen liikkuvan yksikön (”labo vert”) avulla;
Greek: μέτρο 1.1: φυτοϋγειονομική αξιολόγηση και διάγνωση με τη χρήση του περιφερειακού εργαστηρίου και της κινητής του μονάδας («labo vert»),
Czech: opatření 1.1: rostlinolékařské hodnocení a rostlinolékařská diagnostika za použití regionální laboratoře a její mobilní jednotky („zelené laboratoře“);
Slovak: opatrenie 1.1: fytosanitárne hodnotenie a diagnostika prostredníctvom využívania regionálneho laboratória a jeho mobilnej jednotky („zelené laboratórium“);
Polish: działanie 1.1: ocena fitosanitarna i diagnostyka przeprowadzana przy pomocy regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („labo vert”);
Hungarian: intézkedés: növény-egészségügyi értékelés és diagnosztika a regionális laboratórium és annak mobil egysége („labo vert”) segítségével;
Slovenian: ukrep 1.1: ocena zdravstvenega varstva rastlin in diagnostika z uporabo regionalnega laboratorija in njegove mobilne enote („labo vert“);
Estonian: meede 1.1: taimetervise hindamine ja diagnostika piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil;
Latvian: pasākums: augu veselības novērtējums un diagnostika, izmantojot reģionālo laboratoriju un tās mobilo vienību (labo vert);
Lithuanian: priemonė: augalų sveikatos vertinimas ir diagnostika regioninėje laboratorijoje ir jos judriajame padalinyje („labo vert“);
English: Measure 1.2: study of the biodiversity in fruit or vegetable farms;
French: mesure 1.2: étude de la biodiversité dans les exploitations fruitières ou maraîchères;
German: Maßnahme 1.2: Studie über die Artenvielfalt in Obst- oder Gemüsebetrieben;
Spanish: medida 1.2: estudio de la biodiversidad en las explotaciones de frutas y hortalizas;
Italian: misura 1.2: studio sulla biodiversità in aziende specializzate nella frutta o nei vegetali;
Portuguese: Acção 1.2: estudo da biodiversidade nas explorações frutícolas e hortícolas;
Dutch: Maatregel 1.2: studie naar de biodiversiteit in groente- en fruitkwekerijen.
Danish: foranstaltning 1.2: undersøgelse af biodiversiteten i frugtplantager/grøntsagsgartnerier
Swedish: Åtgärd 1.2: Studier av biodiversitet i frukt- eller grönsaksodlingar.
Finnish: Toimenpide 1.2: biodiversiteetin tutkiminen hedelmä- tai vihannestarhoilla;
Greek: μέτρο 1.2: μελέτη βιοποικιλότητας σε εκμεταλλεύσεις παραγωγής οπωροκηπευτικών·
Czech: opatření 1.2: studie týkající se biodiverzity v zemědělských podnicích pěstujících ovoce nebo zeleninu;
Slovak: opatrenie 1.2: štúdia o biodiverzite na ovocných alebo zeleninových farmách;
Polish: działanie 1.2: badanie bioróżnorodności w gospodarstwach owocowych lub warzywnych;
Hungarian: intézkedés: a biológiai sokféleség tanulmányozása a gyümölcs- és zöldségültetvényeken;
Slovenian: ukrep 1.2: študija biotske raznovrstnosti na kmetijah, ki se ukvarjajo s pridelavo sadja ali zelenjave;
Estonian: meede 1.2: puu- ja köögiviljakasvatusettevõtete bioloogilise mitmekesisuse uurimine.
Latvian: pasākums: bioloģiskās daudzveidības pētījums saimniecībās, kurās audzē augļus vai dārzeņus;
Lithuanian: priemonė: biologinės įvairovės tyrimas vaisių arba daržovių ūkiuose;
English: sub-programme for the department of Guyana:
French: sous-programme pour le département de la Guyane:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guyana:
Spanish: subprograma para el departamento de Guyana:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guyana:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guiana Francesa:
Dutch: Subprogramma voor het departement Guyana:
Danish: Delprogram for departementet Fransk Guyana:
Swedish: Delprogram för departementet Guyana:
Finnish: Guyanan departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουιάνας:
Czech: podprogram pro departement Guyana:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guyana:
Polish: podprogram dla departamentu Gujany:
Hungarian: alprogram Guyana megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Gvajana:
Estonian: Guajaana departemangu allprogramm:
Latvian: apakšprogramma Gviānas departamentam:
Lithuanian: paprogramis Gvianos departamentui:
English: Measure 2.1: set up of an agricultural phytosanitary warning system for rice production;
French: mesure 2.1: création d'un système d'alerte phytosanitaire agricole pour la production de riz;
German: Maßnahme 2.1: Errichtung eines landwirtschaftlichen Frühwarnsystems für den Reisanbau;
Spanish: medida 2.1: establecimiento de un sistema de alerta fitosanitaria agrícola para la producción de arroz;
Italian: misura 2.1: messa a punto di un sistema di allarme fitosanitario per la produzione del riso;
Portuguese: Acção 2.1: estabelecimento de um sistema de alerta fitossanitário agrícola para a produção de arroz;
Dutch: Maatregel 2.1: oprichting van een landbouwkundig fytosanitair waarschuwingssysteem voor de rijstproductie;
Danish: foranstaltning 2.1: etablering af et landbrugsvarslingssystem vedrørende plantesundhed inden for risproduktion
Swedish: Åtgärd 2.1: Upprättande av ett fytosanitärt varningssystem för risproduktionen inom jordbruket.
Finnish: Toimenpide 2.1: maatalousalan kasvinterveyttä koskevan varoitusjärjestelmän perustaminen riisintuotantoa varten;
Greek: μέτρο 2.1: διαμόρφωση γεωργικού φυτοϋγειονομικού συστήματος προειδοποίησης για την παραγωγή ρυζιού,
Czech: opatření 2.1: zřízení zemědělského rostlinolékařského systému varování pro produkci rýže;
Slovak: opatrenie 2.1: vybudovanie poľnohospodárskeho fytosanitárneho systému včasného varovania v oblasti pestovania ryže;
Polish: działanie 2.1: utworzenie rolniczego fitosanitarnego systemu ostrzegania w zakresie upraw ryżu;
Hungarian: intézkedés: mezőgazdasági növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer létrehozása a rizstermesztésben;
Slovenian: ukrep 2.1: vzpostavitev kmetijskega fitosanitarnega sistema opozarjanja za proizvodnjo riža;
Estonian: meede 2.1: põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi loomine riisikasvatuse jaoks;
Latvian: pasākums: lauksaimniecības fitosanitārās brīdināšanas sistēmas izveide rīsu audzēšanai;
Lithuanian: priemonė: žemės ūkio fitosanitarinės įspėjimo sistemos, skirtos ryžių auginimui, diegimas;
English: Measure 2.2: strengthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (‘labo vert’);
French: mesure 2.2: renforcement de la capacité de diagnostic avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»);
German: Maßnahme 2.2: Verstärkung der Diagnosekapazität durch Nutzung des regionalen Laboratoriums und seiner mobilen Einheit („grünes Labor“);
Spanish: medida 2.2: mejora de la capacidad de diagnóstico mediante la utilización del laboratorio regional y su unidad móvil (labo vert);
Italian: misura 2.2: incremento della capacità di diagnosi in collaborazione con il laboratorio regionale e la sua unità mobile («labo vert»);
Portuguese: Acção 2.2: reforço da capacidade de diagnóstico através do laboratório regional e da sua unidade móvel («labo vert»);
Dutch: Maatregel 2.2: versterking van de diagnosecapaciteit door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”).
Danish: foranstaltning 2.2: styrkelse af diagnosticeringskapaciteten ved hjælp af det regionale laboratorium og dets mobile enhed (labo vert)
Swedish: Åtgärd 2.2: Stärkande av den diagnostiska kapaciteten med hjälp av det regionala laboratoriet och dess mobila enhet (”labo vert”).
Finnish: Toimenpide 2.2: diagnosointikapasiteetin lisääminen alueellisen laboratorion ja sen liikkuvan yksikön (”labo vert”) avulla;
Greek: μέτρο 2.2: ενίσχυση της διαγνωστικής ικανότητας με τη χρήση του περιφερειακού εργαστηρίου και της κινητής του μονάδας («labo vert»)·
Czech: opatření 2.2: posílení diagnostické kapacity používáním regionální laboratoře a její mobilní jednotky („zelené laboratoře“).
Slovak: opatrenie 2.2: posilnenie kapacity diagnostiky prostredníctvom využívania regionálneho laboratória a jeho mobilnej jednotky („zelené laboratórium“);
Polish: działanie 2.2: wzmocnienie możliwości diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („labo vert”);
Hungarian: intézkedés: a diagnosztikai kapacitás megerősítése a regionális laboratórium és annak mobil egysége („labo vert”) segítségével;
Slovenian: ukrep 2.2: okrepitev diagnostične zmogljivosti z uporabo regionalnega laboratorija in njegove mobilne enote („labo vert“);
Estonian: meede 2.2: diagnostikavõime tugevdamine piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil.
Latvian: pasākums: diagnostikas iespēju paplašināšana, izmantojot reģionālo laboratoriju un tās mobilo vienību (labo vert);
Lithuanian: priemonė: vertinimo gebėjimų regioninėje laboratorijoje ir jos judriajame padalinyje („labo vert“) stiprinimas;
English: sub-programme for the department of Guadeloupe:
French: sous-programme pour le département de la Guadeloupe:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guadeloupe:
Spanish: subprograma para el departamento de Guadalupe:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guadalupa:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guadalupe:
Dutch: Subprogramma voor het departement Guadeloupe:
Danish: Delprogram for departementet Guadeloupe:
Swedish: Delprogram för departementet Guadeloupe:
Finnish: Guadeloupen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουαδελούπης:
Czech: podprogram pro departement Guadeloupe:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guadeloupe:
Polish: podprogram dla departamentu Gwadelupy:
Hungarian: alprogram Guadeloupe megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Guadeloupe:
Estonian: Guadeloupe’i departemangu allprogramm:
Latvian: apakšprogramma Gvadelupas departamentam:
Lithuanian: paprogramis Gvadelupos departamentui:
English: Measure 3.1: set up of an survey network for fruit flies;
French: mesure 3.1: création d’un réseau de surveillance des mouches des fruits;
German: Maßnahme 3.1: Einrichtung eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen;
Spanish: medida 3.1: creación de una red de vigilancia de la mosca del vinagre;
Italian: misura 3.1: istituzione di una rete d’osservazione per le mosche della frutta;
Portuguese: Acção 3.1: estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta;
Dutch: Maatregel 3.1: oprichting van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen;
Danish: foranstaltning 3.1: etablering af et netværk for undersøgelser af bananfluer
Swedish: Åtgärd 3.1: Upprättande av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor.
Finnish: Toimenpide 3.1: hedelmäkärpästen valvontaverkon perustaminen;
Greek: μέτρο 3.1: δημιουργία δικτύου μελέτης για τις μύγες των καρπών·
Czech: opatření 3.1: zřízení sítě pro sledování vrtulí;
Slovak: opatrenie 3.1: vybudovať sieť na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;
Polish: działanie 3.1: stworzenie sieci nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych;
Hungarian: intézkedés: a gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat létrehozása;
Slovenian: ukrep 3.1: vzpostavitev mreže pregledov za sadne mušice;
Estonian: meede 3.1: puuviljakärbse seirevõrgu rajamine;
Latvian: pasākums: apsekošanas tīkla izveide attiecībā uz drozofilām;
Lithuanian: priemonė: vaisinių muselių tyrimo tinklo parengimas;
English: Measure 3.2: survey and follow-up of the coconut lethal yellowing disease;
French: mesure 3.2: surveillance et suivi de la maladie du jaunissement mortel du cocotier;
German: Maßnahme 3.2: Überwachung und Verfolgung der tödlichen Vergilbung der Kokospalme;
Spanish: medida 3.2: vigilancia y seguimiento del amarillamiento letal del cocotero;
Italian: misura 3.2: indagini e interventi contro la malattia di ingiallimento letale della palma da cocco;
Portuguese: Acção 3.2: prospecção e seguimento relativos à doença do amarelecimento letal do coqueiro;
Dutch: Maatregel 3.2: onderzoek naar en follow-up van de coconut lethal yellowing disease;
Danish: foranstaltning 3.2: undersøgelses- og opfølgningsforanstaltninger vedrørende coconut lethal yellowing disease
Swedish: Åtgärd 3.2: Kartläggning och uppföljning av sjukdomen coconut lethal yellowing disease.
Finnish: Toimenpide 3.2: coconut lethal yellowing disease -taudin valvonta ja seuranta;
Greek: μέτρο 3.2: μελέτη και παρακολούθηση της ασθένειας της κιτρινόχρου νέκρωσης της ινδικής καρύδας·
Czech: opatření 3.2: sledování a dohled nad letálním žloutnutím kokosovníku;
Slovak: opatrenie 3.2: zisťovanie výskytu a ďalšie sledovanie smrteľnej kokosovej žltačky;
Polish: działanie 3.2: badanie i działania w odniesieniu do żółtaczkowego zamierania palm kokosowych;
Hungarian: intézkedés: a kókusz letális sárgulása betegség felügyelete és nyomon követése;
Slovenian: ukrep 3.2: pregled in poročilo o bolezni coconut lethal yellowing;
Estonian: meede 3.2: kookospalmi surmava kolletumistõve seire ja järeltoimingud;
Latvian: pasākums: apsekojums un pasākumi saistībā ar kokosriekstu letālās dzeltēšanas slimību;
Lithuanian: priemonė: kokosų letalinės chlorozės (angl. coconut lethal yellowing disease) tyrimas ir tolesnės priemonės;