English: According to the Belgian authorities, the total cost of the project breaks down as follows: […] for industrial research (IR) activities plus […] for pre-competitive development (PCD) activities within the meaning of Annex I to the R & D framework.
French: Selon les autorités belges, les coûts totaux du projet se décomposent en […]* pour des activités de recherche industrielle (RI) plus […]* pour des activités de développement préconcurrentiel (DPC) au sens de l’annexe I de l’encadrement R & D.
German: Den belgischen Behörden zufolge lassen sich die Gesamtkosten des Vorhabens wie folgt aufschlüsseln: […] für die industrielle Forschung plus […] für die vorwettbewerbliche Entwicklung im Sinne des Anhangs I des FuE-Gemeinschaftsrahmens.
Spanish: Según las autoridades belgas, los costes totales del proyecto se dividen en […] para actividades de investigación industrial (II) más […] para actividades de desarrollo precompetitivo, según lo dispuesto en el anexo I del Marco de I + D.
Italian: Secondo le autorità belghe, i costi totali del progetto sono scomponibili come segue: […] per attività di ricerca industriale (RI) e […] per attività di sviluppo precompetitivo (SPC) ai sensi dell’allegato I della disciplina R&S.
Portuguese: Segundo as autoridades belgas, os custos totais do projecto decompõem-se em […] para actividades de investigação industrial (II) e […] para actividades de desenvolvimento pré-concorrencial (DPC), na acepção do anexo I do Enquadramento I & D.
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten zijn de totale projectkosten onderverdeeld in […] voor industrieel onderzoek plus […] voor preconcurrentiële ontwikkeling in de zin van bijlage I bij de O&O-kaderregeling.
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder fordeler projektets samlede omkostninger sig med […] til industrielle forskningsaktiviteter og […] til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet i overensstemmelse med bilag I til FoU-rammebestemmelserne.
Swedish: Enligt de belgiska myndigheterna kan de totala kostnaderna för projektet delas upp på […] för industriell forskning (RI) plus […] för utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden (DPC) i enlighet med bilaga I i gemenskapsramarna för FoU.
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan T&K-puitteiden liitteessä I tarkoitetun teollisen tutkimustoiminnan osuus hankkeen kokonaiskustannuksista on […] ja kyseisessä liitteessä tarkoitetun kilpailua edeltävän kehittämistoiminnan […].
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, οι συνολικές δαπάνες του σχεδίου χωρίζονται σε […] για τις δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας (ΒΕ) συν […] για τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης (ΠΑΑ) κατά την έννοια του παραρτήματος Ι του πλαισίου Ε & Α.
Czech: Podle belgických orgánů se celkové náklady na projekt rozloží na […] na činnosti související s průmyslovým výzkumem a […] na činnosti související s předkonkurenčním vývojem ve smyslu přílohy I rámce pro výzkum a vývoj.
Slovak: Podľa belgických orgánov pozostávajú celkové náklady na projekt z […] na činnosti súvisiace s priemyselným výskumom a […] na činnosti súvisiace s predkonkurenčným vývojom v zmysle prílohy I k rámcu výskumu a vývoja.
Polish: Zdaniem władz belgijskich całkowite koszty przedsięwzięcia obejmują kwotę […] przeznaczoną na badania przemysłowe (BP) oraz kwotę […] przeznaczoną na rozwój przedkonkurencyjny (RPK) w rozumieniu załącznika I do Wspólnotowych zasad ramowych na rzecz B & R.
Hungarian: A belga hatóságok szerint a projekt teljes költsége a következőképpen oszlik meg: […] a K + F keret I. melléklete szerinti ipari kutatási tevékenységek, illetve […] a kísérleti fejlesztési tevékenységek vonatkozásában.
Slovenian: Po mnenju belgijskih organov celotni stroški projekta sestojijo iz […] za dejavnosti industrijskih raziskav (IR) ter […] za dejavnosti predkonkurenčnega razvoja (DPC) v smislu Priloge I okvira R & R.
Estonian: Vastavalt Belgia ametiasutuste väitele jaguneb projekti kogumaksumus järgmiselt: […] tööstusalasteks uuringuteks, lisaks […] konkurentsieelsele arendustegevusele uurimis- ja arendustegevuse raamistiku I lisa tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar Beļģijas iestāžu sniegtajām ziņām projekta kopējās izmaksas veido […] par rūpnieciskās izpētes (RI) darbībām un […] par pirmskonkurences attīstības (PKA) darbībām pētniecības un attīstības pamatnostādņu I pielikuma nozīmē.
Lithuanian: Kaip teigia Belgijos valdžios institucijos, visos projekto išlaidos skirstomos taip: […] pramoniniams moksliniams tyrimams ir […] pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje, kaip apibrėžta MTTP gairių I priede.