English: Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council. (OJ L 268, 3.10.1998, p. 1).Commission Decision 2000/57/EC (OJ L 21, 26.1.2000, p. 32).Commission Decision 2000/96/EC (OJ L 28, 3.2.2000, p. 50).Commission Decision 2002/253/EC (OJ L 86, 3.4.2002, p. 44).
French: Décision 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 268 du 3.10.1998, p. 1).Décision 2000/57/CE de la Commission (JO L 21 du 26.1.2000, p. 32).Décision 2000/96/CE de la Commission (JO L 28 du 3.2.2000, p. 50).Décision 2002/253/CE de la Commission (JO L 86 du 3.4.2002, p. 44).
German: Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 268 vom 3.10.1998, S. 1).Entscheidung 2000/57/EG der Kommission (ABl. L 21 vom 26.1.2000, S. 32).Entscheidung 2000/96/EG der Kommission (ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 50).Entscheidung 2002/253/EG der Kommission (ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 44).
Spanish: Véanse la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 268 de 3.10.1998, p. 1); la Decisión 2000/57/CE de la Comisión (DO L 21 de 26.1.2000, p. 32); la Decisión 2000/96/CE de la Comisión (DO L 28 de 3.2.2000, p. 50), y la Decisión 2002/253/CE de la Comisión (DO L 86 de 3.4.2002, p. 44).
Italian: Decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 3.10.1998, pag. 1).Decisione 2000/57/CE della Commissione (GU L 21 del 26.1.2000, pag. 32).Decisione 2000/96/CE della Commissione (GU L 28 del 3.2.2000, pag. 50).Decisione 2002/253/CE della Commissione (GU L 86 del 3.4.2002, pag. 44).
Portuguese: Decisão n.o 2119/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 268 de 3.10.1998, p. 1).Decisão 2000/57/CE da Comissão (JO L 21 de 26.1.2000, p. 32).Decisão 2000/96/CE da Comissão (JO L 28 de 3.2.2000, p. 50).Decisão 2002/253/CE da Comissão (JO L 86 de 3.4.2002, p. 44).
Dutch: Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1).Beschikking 2000/57/EG van de Commissie (PB L 21 van 26.1.2000, blz. 32).Beschikking 2000/96/EG van de Commissie (PB L 28 van 3.2.2000, blz. 50).Beschikking 2002/253/EG van de Commissie (PB L 86 van 3.4.2002, blz. 44).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1).Kommissionens beslutning 2000/57/EF (EFT L 21 af 26.1.2000, s. 32).Kommissionens beslutning 2000/96/EF (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 50).Kommissionens beslutning 2002/253/EF (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 44).
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (EGT L 268, 3.10.1998, s. 1).Kommissionens beslut 2000/57/EG av den 22 december 1999 (EGT L 21, 26.1.2000, s. 32).Kommissionens beslut 2000/96/EG (EGT L 28, 3.2.2000, s. 50).Kommissionens beslut 2002/253/EG (EGT L 86, 3.4.2002, s. 44).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1).Komission päätös 2000/57/EY (EYVL L 21, 26.1.2000, s. 32).Komission päätös 2000/96/EY (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50).Komission päätös 2002/253/EY (EYVL L 86, 3.4.2002, s. 44).
Greek: Απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα (ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1).Απόφαση 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 21 της 26.1.2000, σ. 32).Απόφαση 2000/96/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 50).Απόφαση 2002/253/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 44).
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1).Rozhodnutí Komise č. 2000/57/ES (Úř. věst. L 21, 26.1.2000, s. 32).Rozhodnutí Komise č. 2000/96/ES (Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 50).Rozhodnutí Komise č. 2002/253/ES (Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 44).
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 1).Rozhodnutie Komisie 2000/57/ES (Ú. v. ES L 21, 26.1.2000, s. 32).Rozhodnutie Komisie 2000/96/ES (Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 50).Rozhodnutie Komisie 2002/253/ES (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 44).
Polish: Decyzja nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 1).Decyzja Komisji 2000/57/WE (Dz.U. L 21 z 26.1.2000, str. 32).Decyzja Komisji 2000/96/WE (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 50).Decyzja Komisji 2002/253/WE (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 44).
Hungarian: 2119/98/EK bizottsági határozat (HL L 268., 1998.10.3., 1. o.).2000/57/EK bizottsági határozat (HL L 21., 2000.1.26., 32. o.).2000/96/EK bizottsági határozat (HL L 28., 2000.2.3., 50. o.).2002/253/EK bizottsági határozat (HL L 86., 2002.4.3., 44. o.).
Slovenian: Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 3.10.1998, str. 1).Odločba Komisije 2000/57/ES (UL L 21, 26.1.2000, str. 32).Odločba Komisije 2000/96/ES (UL L 28, 3.2.2000, str. 50).Odločba Komisije 2002/253/ES (UL L 86, 3.4.2002, str. 44).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2119/98/EÜ (EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1).Komisjoni otsus 2000/57/EÜ (EÜT L 21, 26.1.2000, lk 32).Komisjoni otsus 2000/96/EÜ (EÜT L 28, 3.2.2000, lk 50).Komisjoni otsus 2002/253/EÜ (EÜT L 86, 3.4.2002, lk 44).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 2119/98/EK (OV L 268, 3.10.1998., 1. lpp.).Komisijas Lēmums 2000/57/EK (OV L 21, 26.1.2000., 32. lpp.).Komisijas Lēmums 2000/96/EK (OV L 28, 3.2.2000., 50. lpp.).Komisijas Lēmums 2002/253/EK (OV L 86, 3.4.2002., 44. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2119/98/EB (OL L 268, 1998 10 3, p. 1),Komisijos sprendimas 2000/57/EB (OL L 21, 2000 1 26, p. 32).Komisijos sprendimas 2000/96/EB (OL L 28, 2000 2 3, p. 50).Komisijos sprendimas 2002/253/EB (OL L 86, 2002 4 3, p. 44).