English: Article 32 of the ESCB Statute lays down general rules for the allocation of monetary income of national central banks (NCBs) of Member States that have adopted the euro.
French: L’article 32 des statuts du SEBC énonce des règles générales régissant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales (BCN) des États membres qui ont adopté l’euro.
German: Artikel 32 der Satzung des ESZB enthält allgemeine Bestimmungen für die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken (NZBen) der Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben.
Spanish: El artículo 32 de los Estatutos del SEBC establece el régimen general de asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros que han adoptado el euro.
Italian: L’articolo 32 dello statuto del SEBC stabilisce norme generali per la distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri che hanno adottato l’euro.
Portuguese: O artigo 32.o dos Estatutos do SEBC estabelece regras gerais para a repartição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais (BCN) dos Estados-Membros que adoptaram o euro.
Dutch: Artikel 32 van de ESCB-statuten stelt algemene regels vast voor de toedeling van de monetaire inkomsten van nationale centrale banken (NCB’s) van lidstaten die de euro hebben aangenomen.
Danish: ESCB statutten fastlægger i artikel 32 almindelige regler for fordeling af de monetære indtægter for de nationale centralbanker i medlemsstater, som har indført euroen.
Swedish: Av artikel 32 i ECBS-stadgan framgår allmänna regler för fördelningen av monetära inkomster mellan nationella centralbanker i medlemsstater som infört euron.
Finnish: Perussäännön 32 artiklassa on yleiset määräykset euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta.
Greek: Το άρθρο 32 του καταστατικού του ΕΣΚΤ θεσπίζει γενικούς κανόνες για την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ.
Czech: Článek 32 statutu ESCB stanoví obecná pravidla pro přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, které přijaly euro.
Slovak: Článok 32 štatútu ESCB stanovuje všeobecné pravidlá rozdeľovania menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktoré prijali euro.
Polish: Artykuł 32 Statutu ESBC ustanawia ogólne zasady rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych (KBC) państw członkowskich, które przyjęły euro.
Hungarian: A KBER Alapokmányának 32. cikke határozza meg az azon tagállamok nemzeti központi bankjai („NKB-k”) monetáris jövedelmének felosztására vonatkozó általános szabályokat, amelyek bevezették az eurót.
Slovenian: Člen 32 Statuta ESCB določa splošna pravila za razporeditev denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank (NCB) držav članic, ki so sprejele euro.
Estonian: EKPS põhikirja artikkel 32 kehtestab üldreeglid euro kasutusele võtnud liikmesriikide keskpankade (RKPd) emissioonitulu jaotuse kohta.
Latvian: ECBS Statūtu 32. pants nosaka vispārīgos noteikumus dalībvalstu, kas ieviesušas euro, nacionālo centrālo banku (NCB) monetārā ienākuma sadalei.
Lithuanian: ECBS statuto 32 straipsnis nustato eurą įsivedusių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų (NCB) pinigų politikos pajamų paskirstymo bendrąsias taisykles.