FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He shall continue to inform the European Parliament regularly about his activities.
French: Il continue d’informer de façon régulière le Parlement européen de ses activités.
German: Er unterrichtet das Europäische Parlament weiterhin regelmäßig über seine Tätigkeit.
Spanish: Continuará informando periódicamente al Parlamento Europeo sobre sus actividades.
Italian: Egli continua a informare regolarmente il Parlamento europeo in merito alle sue attività.
Portuguese: O Coordenador Especial continua a informar regularmente o Parlamento Europeu das suas actividades.
Dutch: Hij blijft het Europees Parlement regelmatig informeren over zijn activiteiten.
Danish: Han informerer fortsat regelmæssigt Europa-Parlamentet om sine aktiviteter.
Swedish: Han ska fortsätta att regelbundet informera Europaparlamentet om sin verksamhet.
Finnish: Hän jatkaa säännöllistä raportointia toimistaan Euroopan parlamentille.
Greek: Εξακολουθεί να ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δραστηριότητές του.
Czech: Nadále pravidelně informuje o své činnosti Evropský parlament.
Slovak: Naďalej pravidelne informuje o svojej činnosti Európsky parlament.
Polish: Będzie on nadal regularnie informował Parlament Europejski o swoich działaniach.
Hungarian: Továbbra is rendszeresen tájékoztatja tevékenységéről az Európai Parlamentet.
Slovenian: O svojih dejavnostih še naprej redno obvešča Evropski parlament.
Estonian: Ta jätkab korrapäraselt Euroopa Parlamendi teavitamist oma tegevusest.
Latvian: Par savu darbību viņš regulāri informē Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Apie savo veiklą jis toliau reguliariai informuoja Europos Parlamentą.
English: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2008 to 30 June 2008.
French: Elle s’applique du 1er janvier au 30 juin 2008.
German: Er gilt vom 1. Januar 2008 bis zum 30. Juni 2008.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2008 hasta el 30 de junio de 2008.
Italian: Essa si applica dal 1o gennaio 2008 al 30 giugno 2008.
Portuguese: É aplicável de 1 de Janeiro de 2008 a 30 de Junho de 2008.
Dutch: Het is van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008 til den 30. juni 2008.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 30 juni 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 30 Ιουνίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008 do dne 30. června 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008 do 30. júna 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől2008. június 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008 do 30. junija 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2008 kuni 30. juunini 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d.
English: Done at Brussels, 19 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. November 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 19. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 19 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2098/2003 (OJ L 316, 29.11.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 2098/2003 (JO L 316 du 29.11.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2098/2003 (DO L 316 de 29.11.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2098/2003 (GU L 316 del 29.11.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2098/2003 (JO L 316 de 29.11.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2098/2003 (PB L 316 van 29.11.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2098/2003 (EUT L 316 af 29.11.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2098/2003 (EUT L 316, 29.11.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/2003 (ΕΕ L 316 της 29.11.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2098/2003 (Úř. věst. L 316, 29.11.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2098/2003 (Ú. v. EÚ L 316, 29.11.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2098/2003 (Dz.U. L 316 z 29.11.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2098/2003 (UL L 316, 29.11.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2098/2003 (ELT L 316, 29.11.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2098/2003 (OL L 316, 2003 11 29, p. 1).
English: OJ L 351, 13.12.2006, p. 19.
French: JO L 351 du 13.12.2006, p. 19.
German: ABl. L 351 vom 13.12.2006, S. 19.
Spanish: DO L 351 de 13.12.2006, p. 19.
Italian: GU L 351 del 13.12.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 351 de 13.12.2006, p. 19.
Dutch: PB L 351 van 13.12.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 351 af 13.12.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 351, 13.12.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 351, 13.12.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 351 της 13.12.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 351, 13.12.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 351, 13.12.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 351 z 13.12.2006, str. 19.
Hungarian: HL L 351., 2006.12.13., 19. o.
Slovenian: UL L 351, 13.12.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 351, 13.12.2006, lk 19.
Latvian: OV L 351, 13.12.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2006 12 13, p. 19.
English: Done at Brussels, 19 November 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 november 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2007 r.
English: OJ L 122, 24.5.2000, p. 27. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2098/2003 (OJ L 316, 29.11.2003, p. 1).
German: ABl. L 122 vom 24.5.2000, S. 27. Verordnung geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2098/2003 (ABl. L 316 vom 29.11.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 122, 24.5.2000, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2098/2003 (EUVL L 316, 29.11.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 122., 2000.5.24., 27. o. A 2098/2003/EK rendelettel (HL L 316., 2003.11.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 122, 24.5.2000., 27. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2098/2003 (OV L 316, 29.11.2003., 1. lpp.).
English: It is appropriate to lay down clear lines of responsibility as well as guidance on coordination and reporting, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: Il convient d’assigner clairement les responsabilités et de fournir des orientations en matière de coordination et de communication,