FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Follow the B1141 south-east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2].
French: Suivre la B1141 en direction du sud-est jusqu’au croisement avec une route secondaire au point de référence cartographique TG525078 [2].
Spanish: Se sigue la B1141 en dirección sudeste hasta un cruce con una carretera comarcal situado en la referencia cartográfica TG525078 [2].
Italian: Seguire la B1141 verso sud-est fino all'incrocio con una strada secondaria sulla coordinata TG525078 [2].
Portuguese: Seguir a B1141 para sudeste até a um nó de ligação com uma estrada subsidiária com a referência TG525078 [2].
Dutch: De B1141 volgend in zuidoostelijke richting tot aan de kruising met een secundaire weg bij punt TG525078 [2].
Danish: Mod sydøst langs B1141, til vejen krydser en bivej ved kortreference TG525078 [2].
Swedish: Följa B1141 mot sydost till en korsning med en mindre väg vid kartreferens TG525078 [2].
Finnish: Seurataan B1141-tietä kaakkoon sivutien risteykseen, joka sijaitsee koordinaatissa TG525078 [2].
Greek: Συνέχεια στο Β1141 νοτιοανατολικά έως μια διασταύρωση με δευτερεύουσα οδό στις συντεταγμένες TG525078 [2].
Czech: Dále podél B1141 na jihovýchod ke křižovatce s cestou nižší kategorie o souřadnici TG525078 [2].
Slovak: Pokračujte po B1141 smerom na juhovýchod ku križovatke s vedľajšou cestou na súradnici TG525078 [2].
Polish: Wzdłuż drogi B1141 w kierunku południowo-wschodnim do skrzyżowania z drogą lokalną w punkcie o współrzędnych TG525078 [2].
Hungarian: A B1141 vonalán délkelet felé haladva a TG525078 [2] térkép-koordináta által jelzett mellékúttal való kereszteződésig.
Slovenian: Vzdolž B1141 proti jugovzhodu do stičišča z lokalno cesto na geografski koordinati TG525078 [2].
Estonian: Minna teed B1141 pidi kagu suunas kõrvalteega ristumise kohani, mis on kaardil viitega TG525078.
Latvian: Virzieties pa ceļu B1141 uz dienvidaustrumiem līdz krustojumam ar otrās šķiras ceļu ar koordināti TG525078 [2].
Lithuanian: Pagal B1141 pietryčių kryptimi iki sankirtos su šalutiniu keliu ties žemėlapio nuoroda TG525078 [2].
English: The grid reference is a British National Grid reference.’
French: Coordonnée nationale britannique.»
German: Die Koordinaten entsprechen dem nationalen britischen Koordinatensystem.“
Spanish: Coordenadas cartográficas nacionales británicas.»
Italian: Si tratta di coordinate del Sistema nazionale britannico di coordinate topografiche.»
Portuguese: A referência da grelha é uma referência do British National Grid.»
Dutch: Roostercoördinaten volgens het British National Grid.”
Danish: Kortreferencen henviser til British National Grid.«
Swedish: Koordinatpunkten enligt British National Grid reference.”
Finnish: Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit.”
Greek: Βρετανικές εθνικές συντεταγμένες.»
Czech: Odkaz na souřadnice je odkazem na britský národní souřadnicový systém.“
Slovak: Súradnica znamená Britská národná súradnica.“
Polish: Jako układ odniesienia zastosowano system British National Grid.”
Hungarian: A koordináták brit nemzeti koordináták.”
Slovenian: Geografske koordinate so britanske nacionalne geografske koordinate.“
Estonian: Ristkoordinaadid on Briti riiklikud ristkoordinaadid.”
Latvian: Lielbritānijas Valsts koordinātes.”
Lithuanian: Koordinatės nuoroda pagal Britanijos nacionalinę koordinačių nuorodų sistemą.“
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbítve: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.), labotā redakcija (OV L 195., 2.6.2004., 12. lpp.).
English: From map reference TM357400 [2], follow minor road west to a T-junction at map reference TM346400 [2]. Turn right on to the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2].
German: Vom Koordinatenpunkt TM357400 [2] entlang einer Nebenstraße westwärts bis zur T-förmigen Kreuzung am Koordinatenpunkt TM46400 [2]; rechts entlang der B1083 und weiter nordwärts die B1083 bis zum Kreisverkehr am Koordinatenpunkt TM292500 [2]; links der A1152 folgen und weiter westwärts, dann südwärts bis zum Kreisverkehr am Koordinatenpunkt TM259493 [2];
English: Turn left on to the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2]. Turn right on to the B1079 and continue west and then north-west to the junction at map reference TM214538 [2].
German: rechts in die B1079 und weiter westwärts, dann nordwärts bis zur Kreuzung am Koordinatenpunkt TM214538 [2]; links in die B1078 und weiter westwärts bis zur Kreuzung mit der A140(T) am Koordinatenpunkt TM111548 [2]; rechts ab und weiter nordwärts entlang der A140(T) bis zur Kreuzung mit der A47(T) am Koordinatenpunkt TG219038 [2];
English: Turn left on to the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2]. Turn right and continue north along the A140(T) until the junction with the A47(T) at TG219038 [2].
German: wieder rechts und weiter nordostwärts und dann ostwärts entlang der A47(T) bis zum Kreisverkehr am Koordinatenpunkt TG518084 [2];
English: Turn right and continue north-east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2]. Turn on to the A149 and continue south-west to a junction at TG521080 [2].
German: weiter entlang der B1141 in südöstlicher Richtung bis zu einer Kreuzung mit einer Nebenstraße am Koordinatenpunkt TG525078 [2],
English: Follow the B1141 south-east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2]. Turn left into the minor road and continue east to a T-junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
German: links der Nebenstraße folgen und weiter ostwärts bis zu einer T-förmigen Kreuzung mit einer weiteren Nebenstraße an der Küste am Koordinatenpunkt TG531079 [2] (die Grenze verläuft direkt nach Osten bis zur Küste am Koordinatenpunkt TG532078 [2] und folgt der Küste in südlicher Richtung bis zum Koordinatenpunkt TM357400 [2]).
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as amended by Decision 2007/79/EC (OJ L 26, 2.2.2007, p. 5).
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A 2007/79/EK határozattal (HL L 26., 2007.2.2., 5. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/79/EK (OV L 26, 2.2.2007., 5. lpp.).