English: SCNT, which is expected to be used in livestock breeding and food production in the future, may have an impact on animal health and animal welfare, but also carries an ethical and societal dimension.
French: Le TNCS, dont l’utilisation future est prévue pour l’élevage du bétail et la production alimentaire, peut avoir des incidences sur la santé et le bien-être des animaux, mais comporte également une dimension éthique et sociétale.
German: Die SCNT-Methode, die voraussichtlich künftig in der Tierzucht und Lebensmittelerzeugung eingesetzt wird, kann sich auf die Tiergesundheit und den Tierschutz auswirken, hat jedoch auch eine ethische und gesellschaftliche Dimension.
Spanish: Es posible que la SCNT, que probablemente se utilizará en el futuro en la reproducción de ganado y en la producción de alimentos, repercuta en la salud y el bienestar de los animales, pero también presenta una dimensión ética y social.
Italian: La tecnologia SCNT, che potrebbe trovare applicazione in futuro nella riproduzione animale e nella produzione degli alimenti, oltre ad avere ripercussioni potenziali sulla salute e sul benessere degli animali, presenta anche una dimensione etica e sociale.
Portuguese: A TNCS, que se crê venha a ser utilizada no futuro a nível da reprodução pecuária e da produção alimentar, pode ter um impacto na saúde e no bem-estar dos animais, tendo igualmente uma vertente ética e social.
Dutch: De SCNT-techniek, die naar verwachting in de toekomst in de veehouderij en de voedselproductie zal worden gebruikt, kan een effect hebben op de gezondheid en het welzijn van dieren, maar heeft ook een ethische en maatschappelijke dimensie.
Danish: SCNT, som i fremtiden forventes anvendt inden for husdyravl og fødevareproduktion, vil muligvis influere på dyrenes sundhed og velfærd, men giver samtidig anledning til visse etiske og samfundsmæssige overvejelser.
Swedish: Somatisk cellkärneöverföring, som i framtiden förväntas användas vid husdjursavel och livsmedelproduktion, kan påverka djurhälsan och djurs välbefinnande, men har även en etisk och samhällelig aspekt.
Finnish: SCNT-tekniikalla, jota odotetaan käytettävän tulevaisuudessa kotieläinjalostuksessa ja elintarviketuotannossa, voi olla vaikutuksia eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, mutta tekniikkaan liittyy myös eettisiä ja yhteiskunnallisia kysymyksiä.
Greek: Η SCNT, η οποία αναμένεται να χρησιμοποιείται στο μέλλον στην κτηνοτροφία και στην παραγωγή τροφίμων, μπορεί να έχει αντίκτυπο στην υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων αλλά διαθέτει επίσης και μια ηθική και κοινωνιολογική διάσταση.
Czech: Technologie přenosu jader somatických buněk, která se podle očekávání v budoucnosti bude využívat při chovu hospodářských zvířat a výrobě potravin, může mít dopad na zdraví a dobré životní podmínky zvířat, ale má i etický a společenský rozměr.
Slovak: Prenos jadra somatických buniek, ktorý sa podľa očakávaní bude v budúcnosti využívať pri chove dobytka a výrobe potravín, môže mať dosah na zdravie a blaho zvierat, ale má aj etický a spoločenský rozmer.
Polish: SCNT, które zgodnie z oczekiwaniami będzie wykorzystywane do hodowli zwierząt i produkcji żywności, może mieć wpływ na zdrowie i dobrostan zwierząt, a także niesie ze sobą dylematy etyczne i społeczne.
Hungarian: A jövőben várhatóan az állattenyésztésben és az élelmiszer-előállításban is alkalmazásra kerülő SCNT-eljárás hatással lehet az állategészségügyre és az állatjólétre, ugyanakkor etikai és szociáletikai vonzatai is vannak.
Slovenian: Prenos jedra somatske celice, ki se bo po pričakovanjih v prihodnosti uporabljal pri vzreji živine in proizvodnji živil, lahko vpliva na zdravje in dobro počutje živali, poleg tega pa je vprašljiv z etičnega in družbenega vidika.
Estonian: SCNT, mida eeldatavasti hakatakse tulevikus kasutama loomakasvatuses ja toiduainetööstuses, võib avaldada mõju loomade tervisele ja heaolule, kuid tal on ka eetiline ja sotsiaalne mõõde.
Latvian: Domājams, ka nākotnē SCNT izmantos lopkopībā un pārtikas ražošanā, un tas var ietekmēt dzīvnieku veselību un labturību, turklāt jautājumam ir arī ētiska un sociāla dimensija.
Lithuanian: Somatinių ląstelių branduolių perkėlimas, kurį ateityje planuojama taikyti gyvulių veisimui ir maisto gamybai, gali ne tik paveikti gyvūnų sveikatą ir jų gerovę, bet yra susijęs ir su etiniais bei visuomeniniais aspektais.