English: The total volume of State aid granted under the scheme in question amounts to EUR 82581000, broken down into EUR 41307000 for component manufacturers and EUR 41274000 for engine manufacturers.
French: Le volume total d’aides d’État octroyées au travers du régime en objet correspond à 82581000 EUR répartis en 41307000 EUR pour les équipementiers et en 41274000 EUR pour les motoristes.
German: Im Rahmen der untersuchten Regelung wurden staatliche Beihilfen mit einem Gesamtvolumen von 82581000 EUR gewährt, wovon 41307000 EUR auf die Ausrüster und 41274000 EUR auf die Triebwerkhersteller entfielen.
Spanish: El volumen total de ayudas estatales concedidas a través del régimen en cuestión corresponde a 82581000 EUR, repartidos en 41307000 EUR para los fabricantes de equipos y 41274000 EUR para los constructores de motores.
Italian: Il volume totale di aiuti di Stato concessi nell’ambito del regime in esame è pari a 82581000 EUR, di cui 41307000 EUR accordati ai fabbricanti di componenti e sistemi e 41274000 EUR ai fabbricanti di motori.
Portuguese: O volume total de auxílios estatais concedidos através do regime em apreço corresponde a 82581000 euros, repartidos em 41307000 euros para os fabricantes de equipamentos e 41274000 euros para os fabricantes de motores.
Dutch: In totaal is door middel van de betrokken regeling een bedrag van 82581000 EUR aan staatssteun verleend, verdeeld over een bedrag van 41307000 EUR voor leveranciers van uitrustingen en 41274000 EUR voor motorenfabrikanten.
Danish: Den samlede statsstøtte, der ydes over den pågældende ordning, andrager 82581000 EUR, fordelt med 41307000 EUR til producenter af flykomponenter og 41274000 EUR til producenter af motorer.
Swedish: Den totala volym statligt stöd som beviljats genom stödordningen i fråga motsvarar 82581000 euro fördelade på 41307000 euro för tillverkare av komponenter och 41274000 euro för tillverkare av motorer.
Finnish: Tarkasteltavana olevasta ohjelmasta on myönnetty valtiontukea yhteensä 82581000 euroa, josta 41307000 euroa myönnettiin varaosatoimittajille ja 41274000 euroa moottorien valmistajille.
Greek: Το συνολικό ποσό των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει του υπό εξέταση καθεστώτος ανέρχεται σε 82581000 ευρώ τα οποία κατανέμονται σε 41307000 ευρώ για τους κατασκευαστές εξοπλισμού και 41274000 ευρώ για τους κατασκευαστές κινητήρων.
Czech: Celkový objem státních podpor poskytnutých prostřednictvím dotčeného režimu činí 82581000 EUR, přičemž 41307000 EUR bylo přiděleno výrobcům zařízení a 41274000 EUR výrobcům motorů.
Slovak: Celkový objem štátnej pomoci udelenej v rámci uvedenej schémy zodpovedá sume 82581000 EUR rozdelenej na 41307000 EUR pre výrobcov výstroje a 41274000 EUR pre výrobcov motorov.
Polish: Całkowita kwota pomocy państwa, przyznana na rzecz przedmiotowego programu, wynosi 82581000 EUR, z czego 41307000 EUR przeznaczono dla producentów wyposażenia samolotów, a 41274000 EUR dla producentów silników lotniczych.
Hungarian: A szóban forgó program keretében összesen nyújtott állami támogatás 82581000 euro, amelyből 41307000 eurót a felszerelésgyártók, 41274000 eurót pedig a motorgyártók kapnak.
Slovenian: Skupni znesek državnih pomoči, dodeljenih v okviru te sheme, je 82581000 EUR, ki se deli na 41307000 EUR za proizvajalce letalske opreme in 41274000 EUR za proizvajalce letalskih motorjev.
Estonian: Kõnealuse abikava kaudu antud abi kogusumma on 82581000 eurot, millest 41307000 on ette nähtud lennukiosade tootjatele ning 41274000 mootoritootjatele.
Latvian: Saskaņā ar šo shēmu kopā piešķirts atbalsts EUR 82581000 apmērā – EUR 41307000 iekārtu ražotājiem un EUR 41274000 motoru ražotājiem.
Lithuanian: Pagal minimą schemą iš viso skirtos pagalbos suma yra 82581000 EUR, iš kurių 41307000 EUR skirta įrengimo darbus atliekančioms įmonėms ir 41274000 su mechanika susijusius darbus atliekančioms įmonėms.