FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013
French: mettant en œuvre la décision no 574/2007/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’adoption d’orientations stratégiques pour la période 2007-2013
German: zur Durchführung der Entscheidung Nr. 574/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme strategischer Leitlinien für den Zeitraum 2007 bis 2013
Spanish: por la que se aplica la Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la adopción de las directrices estratégicas para el período 2007-2013
Italian: recante applicazione della decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2007-2013
Portuguese: que aplica a Decisão n.o 574/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aprovação de directrizes estratégicas para o período 2007-2013
Dutch: tot uitvoering van Beschikking nr. 574/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de goedkeuring van strategische richtsnoeren voor de periode 2007-2013 betreft
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF, hvad angår fastlæggelsen af strategiske retningslinjer for 2007-2013
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2007–2013
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY täytäntöönpanoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strategisista suuntaviivoista
Greek: για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2007-2013
Czech: kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických zásad na období let 2007–2013
Slovak: ktorým sa uplatňuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES týkajúce sa prijatia strategických usmernení na obdobie rokov 2007 – 2013
Polish: w sprawie wykonania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2007–2013
Hungarian: az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2007–2013
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 574/2007/EÜ strateegiliste suuniste aastateks 2007–2013 vastu võtmise kohta
Latvian: ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 574/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2007.–2013. gadam
Lithuanian: įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 574/2007/EB dėl 2007–2013 m. strateginių gairių priėmimo
English: (notified under document number C(2007) 3925)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3925]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3925)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3925]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3925]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3925]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3925)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3925)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3925]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3925)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3925]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3925)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3925]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3925)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3925. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3925)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3925 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3925)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3925)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The Commission should lay down strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund relating to the multi-annual programming period 2007 to 2013.
French: Il y a lieu que la Commission fixe des orientations stratégiques définissant le cadre d’intervention du Fonds pour la période de programmation pluriannuelle 2007-2013.
German: Die Kommission sollte strategische Leitlinien festlegen, die den Rahmen für die Intervention des Fonds für den Zeitraum des Mehrjahresprogramms von 2007 bis 2013 vorgeben.
Spanish: La Comisión debe establecer directrices estratégicas que creen un marco para la intervención del Fondo en el período de programación plurianual 2007-2013.
Italian: La Commissione dovrebbe adottare orientamenti strategici che definiscono il quadro d’intervento del Fondo relativamente al periodo coperto dal programma pluriennale 2007-2013.
Portuguese: A Comissão deve estabelecer directrizes estratégicas respeitantes ao período de programação plurianual 2007-2013 que definam um quadro de intervenção do fundo.
Dutch: Voor de meerjarenprogrammering met betrekking tot de periode 2007-2013 dient de Commissie strategische richtsnoeren vast te stellen die het kader vormen voor de bijstandsverlening uit het Fonds.
Danish: Kommissionen bør vedtage strategiske retningslinjer, der indeholder en ramme for fondens arbejde i den flerårige programmeringsperiode 2007-2013.
Swedish: Kommissionen bör fastställa strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden med avseende på den fleråriga programplaneringen 2007–2013.
Finnish: Komission olisi hyväksyttävä monivuotista ohjelmakautta 2007–2013 varten strategiset suuntaviivat, joissa määritellään rahaston toiminnan puitteet.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές με τις οποίες να ορίζεται ένα πλαίσιο παρέμβασης του Ταμείου σχετικά με την πολυετή περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Czech: Komise by měla stanovit strategické zásady vymezující rámec pro intervence fondu ve víceletém programovém období 2007 až 2013.
Slovak: Komisia by mala vypracovať strategické usmernenia upravujúce rámec zasahovania fondu vo vzťahu k viacročnému programovaciemu obdobiu na roky 2007 – 2013.
Polish: Komisja powinna ustanowić strategiczne wytyczne, wyznaczające ramy korzystania ze środków funduszu w wieloletnim okresie programowania 2007–2013.
Hungarian: A Bizottság stratégiai iránymutatásokat fogad el, amelyek meghatározzák az alap fellépési keretét a 2007-től 2013-ig terjedő többéves programozási időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Komisija mora določiti strateške smernice, ki določajo okvir za posredovaje sklada v povezavi z večletnim načrtovanjem programov v obdobju 2007–2013.
Estonian: Komisjon peaks kehtestama strateegilised suunised, milles sätestatakse fondi tegevuse raamistik seoses mitmeaastase programmiga ajavahemikuks 2007–2013.
Latvian: Komisijai jāizstrādā stratēģiskās pamatnostādnes, kurās nosaka Fonda veicamo pasākumu struktūru attiecībā uz vairākgadu plānošanas periodu no 2007. līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Komisija turėtų nustatyti strategines 2007–2013 m. laikotarpio daugiametės programos fondo intervencijos pagrindo gaires.
English: The United Kingdom is therefore not bound by it or subject to its application.
French: Le Royaume-Uni n’est donc pas lié par celle-ci ni soumis à son application.
German: Diese Entscheidung ist deshalb für das Vereinigte Königreich nicht verbindlich und diesem Staat gegenüber nicht anwendbar.
Spanish: Por tanto, el Reino Unido no está vinculado a la presente Decisión ni sujeto a la aplicación de la misma.
Italian: La presente decisione non è quindi vincolante o applicabile nel Regno Unito.
Portuguese: O Reino Unido não fica, por conseguinte, vinculado à presente decisão nem sujeito à sua aplicação.
Dutch: Deze beschikking is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Beslutningen er derfor ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Det är därför inte bindande för eller tilllämpligt i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei tämän vuoksi osallistu päätöksen tekemiseen, päätös ei sido sitä, eikä päätöstä sovelleta siihen.
Greek: Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Czech: Rozhodnutí proto není pro Spojené království závazné ani použitelné.
Slovak: Spojené kráľovstvo preto nie je viazané týmto rozhodnutím a ani sa na neho nevzťahuje.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie jest zatem związane przepisami niniejszej decyzji ani nie podlega jej stosowaniu.
Hungarian: Az Egyesült Királyságra tehát a határozat nem kötelező és nem alkalmazandó.
Slovenian: Zato ta odločba ni zavezujoča za Združeno kraljestvo in se zanj ne uporablja.
Estonian: Seega ei ole käesolev otsus Ühendkuningriigi suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Apvienotajai Karalistei tas nav saistošs vai piemērojams.
Lithuanian: Todėl Jungtinė Karalystė neprivalo jo laikytis ir jis neturi būti jai taikomas.
English: Ireland is therefore not bound by it or subject to its application.
French: L’Irlande n’est donc pas liée par celle-ci ni soumise à son application.
German: Diese Entscheidung ist deshalb für Irland nicht verbindlich und diesem Staat gegenüber nicht anwendbar.
Spanish: Por tanto, Irlanda no está vinculada a la presente Decisión ni sujeto a la aplicación de la misma.
Italian: La presente decisione non è quindi vincolante o applicabile in Irlanda.
Portuguese: A Irlanda não fica, por conseguinte, vinculada à presente decisão nem sujeita à sua aplicação.
Dutch: Deze beschikking is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in Ierland.
Danish: Beslutningen er derfor ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Irland.
Swedish: Det är därför inte bindande för eller tillämpligt i Irland.
Finnish: Tämän vuoksi päätös ei sido Irlantia eikä päätöstä sovelleta siihen.
Greek: Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Czech: Rozhodnutí proto není pro Irsko závazné ani použitelné.
Slovak: Írsko preto nie je viazané týmto rozhodnutím a ani sa na neho nevzťahuje.
Polish: Irlandia nie jest zatem związana przepisami niniejszej decyzji ani nie podlega jej stosowaniu.
Hungarian: Írországra tehát a határozat nem kötelező és nem alkalmazandó.
Slovenian: Zato ta odločba ni zavezujoča za Irsko in se zanjo ne uporablja.
Estonian: Seega ei ole käesolev otsus Iirimaa suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Īrijai tas nav saistošs vai piemērojams.
Lithuanian: Todėl Airija neprivalo jo laikytis ir jis neturi būti jai taikomas.
English: The guidelines setting out the priorities and specific priorities for the multi-annual programming for the period 2007 to 2013 are defined in the Annex.
French: Les orientations fixant les priorités et les priorités spécifiques de la programmation pluriannuelle pour la période 2007-2013 sont définies en annexe.
German: Die Leitlinien mit den Prioritäten sowie den spezifischen Prioritäten für die Mehrjahresplanung von 2007 bis 2013 sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: Las directrices que establecen las prioridades y las prioridades específicas de la programación plurianual para el período 2007-2013 figuran en el anexo.
Italian: Gli orientamenti che fissano le priorità e le priorità specifiche relative al programma pluriennale 2007-2013 sono definiti in allegato.
Portuguese: As directrizes que estabelecem as prioridades e as prioridades específicas respeitantes ao período de programação plurianual 2007-2013 são definidas no anexo da presente decisão.
Dutch: De richtsnoeren die gestalte geven aan de prioriteiten en specifieke prioriteiten voor de meerjarenprogrammering voor de periode 2007-2013 zijn in de bijlage opgenomen.
Danish: Retningslinjerne for fastlæggelse af prioriteterne og de specifikke prioriteter for den flerårige programmeringsperiode 2007-2013 findes i bilaget.
Swedish: I bilagan preciseras de riktlinjer som stakar ut prioriteringarna och de särskilda prioriteringarna för den fleråriga programplaneringen 2007–2013.
Finnish: Liitteessä määritetään strategiset suuntaviivat, joissa määritellään painopisteet ja ensisijaiset tavoitteet monivuotista ohjelmakautta 2007–2013 varten.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές που ορίζουν τις προτεραιότητες και τις ειδικές προτεραιότητες για τον πολυετή προγραμματισμό της περιόδου 2007-2013 ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Pravidla stanovující priority a specifické priority víceletého plánování programů na období let 2007–2013 jsou vymezena v příloze.
Slovak: Usmernenia stanovujú priority a osobitné priority pre viacročné programovanie na obdobie rokov 2007 – 2013, ako je uvedené v prílohe.
Polish: Wytyczne wyznaczające priorytety i szczególne celów priorytetowe na wieloletni okres programowania 2007–2013 zostały określone w załączniku.
Hungarian: A 2007-től 2013-ig terjedő többéves programozási időszakra vonatkozó prioritásokat és különös prioritásokat meghatározó iránymutatásokat a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Smernice, ki določajo prednostne naloge in posebne prednostne naloge večletnega načrtovanja programov za obdobje 2007 do 2013, so določene v Prilogi.
Estonian: Suunised, millega määratakse kindlaks mitmeaastase programmi (ajavahemikuks 2007–2013) prioriteedid ja konkreetsed prioriteedid on esitatud lisas.
Latvian: Pamatnostādnes, kurās noteiktas vairākkgadu plānošanas prioritātes un īpašās prioritātes 2007.–2013. gadam, ir definētas pielikumā.
Lithuanian: 2007–2013 m. laikotarpio daugiametės programos prioritetų ir specialiųjų prioritetų gairės apibrėžiamos priede.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 22.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 22.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 22.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 22.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 22. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 22.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 22.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 22.
English: OJ L 395, 31.12.2004, p. 70.
French: JO L 395 du 31.12.2004, p. 70.
German: ABl. L 395 vom 31.12.2004, S. 70.
Spanish: DO L 395 de 31.12.2004, p. 70.
Italian: GU L 395 del 31.12.2004, pag. 70.
Portuguese: JO L 395 de 31.12.2004, p. 70.
Dutch: PB L 395 van 31.12.2004, blz. 70.
Danish: EUT L 395 af 31.12.2004, s. 70.
Swedish: EUT L 395, 31.12.2004, s. 70.
Finnish: EUVL L 395, 31.12.2004, s. 70.
Greek: ΕΕ L 395 της 31.12.2004, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 395, 31.12.2004, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 395, 31.12.2004, s. 70.
Polish: Dz.U. L 395 z 31.12.2004, str. 70.
Hungarian: HL L 395., 2004.12.31., 70. o.
Slovenian: UL L 395, 31.12.2004, str. 70.
Estonian: ELT L 395, 31.12.2004, lk 70.
Latvian: OV L 395, 31.12.2004., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 395, 2004 12 31, p. 70.
English: Member States should determine the most effective distribution of the financial resources allocated to them in accordance with their needs.
French: Les États membres devraient faire en sorte que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.
German: Die Mitgliedstaaten entscheiden, wie die ihnen ihrem Bedarf entsprechend zugewiesenen Finanzmittel am effizientesten eingesetzt werden können.
Spanish: Los Estados miembros procederán a la distribución eficaz de los recursos financieros que se les asignen de acuerdo con sus necesidades.
Italian: Gli Stati membri devono determinare la distribuzione più efficace delle risorse finanziarie loro assegnate sulla base dei propri bisogni.
Portuguese: Os Estados-Membros devem determinar a forma mais eficaz de repartir os recursos financeiros que lhes são atribuídos em conformidade com as suas necessidades.
Dutch: De lidstaten bepalen aan de hand van hun behoeften hoe de hun toegewezen financiële middelen het best kunnen worden verdeeld.
Danish: Medlemsstaterne skal tage stilling til, hvordan de finansielle ressourcer, som tildeles dem efter behov, kan fordeles mest effektivt.
Swedish: Medlemsstaterna bör bestämma den effektivaste fördelningen av de ekonomiska resurser som tilldelas dem i enlighet med deras behov.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi päätettävä, miten niille myönnettävät varat jaetaan tehokkaimmin kunkin tarpeiden mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να φροντίσουν ώστε οι χρηματοδοτικοί πόροι που τους χορηγούνται να κατανέμονται με τον καλύτερα προσαρμοσμένο στις ανάγκες τους τρόπο.
Czech: Členské státy by měly rozhodnout o co nejefektivnějším rozdělení finančních zdrojů, které jim budou v souladu s jejich potřebami přiděleny.
Slovak: Členské štáty by si mali určiť v súlade s ich potrebami čo najefektívnejšie prerozdelenie im pridelených finančných zdrojov.
Polish: Państwa członkowskie powinny ustalić metodę jak najbardziej efektywnego rozdysponowania przyznanych im środków finansowych stosowanie do swoich potrzeb.
Hungarian: A tagállamoknak kell meghatározniuk az igényeikre tekintettel nekik juttatott pénzügyi források leghatékonyabb elosztását.
Slovenian: Države članice določijo najučinkovitejšo razdelitev finančnih sredstev, ki so jim dodeljena na podlagi njihovih potreb.
Estonian: Liikmesriigid peaksid vastavalt oma vajadustele kindlaks määrama neile eraldatud rahaliste vahendite kõige tõhusama jaotuse.
Latvian: Dalībvalstīm jāizlemj, kā visefektīvāk sadalīt finanšu līdzekļus, kas tām piešķirti atbilstoši to vajadzībām.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų apibrėžti, kaip veiksmingiausiai, atsižvelgiant į kiekvienos poreikius, paskirstyti joms skirtus finansinius išteklius.
English: This could involve investment in infrastructure, systems and equipment within the framework of the eligibility rules of the Fund.
French: Cette priorité peut inclure des investissements dans les infrastructures, les systèmes et les équipements dans le cadre des règles d’éligibilité du Fonds.
German: Förderfähig sind Investitionen in Infrastruktur, Systeme und Ausrüstungen im Rahmen der Förderkriterien des Fonds.
Spanish: Aquí pueden incluirse inversiones en infraestructuras, sistemas y equipos, en el marco de los criterios de concesión de ayudas del Fondo.
Italian: Tale sostegno potrebbe implicare la realizzazione di investimenti in infrastrutture, sistemi ed attrezzature, in conformità delle norme in materia di ammissibilità del Fondo.
Portuguese: Esta prioridade pode envolver investimentos em infra-estruturas, sistemas e equipamentos no quadro das regras de elegibilidade do fundo.
Dutch: In dit verband kunnen investeringen worden gedaan in infrastructuur, systemen en uitrusting, in overeenstemming met de subsidiëringsregels van het Fonds. Deze investeringen dienen in het bijzonder gericht te zijn op convergentie van het informatiebeheer.
Danish: Her kan der blive tale om investering i infrastruktur, systemer og udstyr i overensstemmelse med fondens støtteberettigelsesregler.
Swedish: Detta kan innebära investeringar i infrastruktur, system och utrustning på grundval av fondens regler för vad som är stödberättigande.
Finnish: Tämä voisi käsittää rahaston tukikelpoisuussääntöjen mukaisia investointeja infrastruktuuriin, järjestelmiin ja toimintavälineisiin.
Greek: Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει επενδύσεις σε υποδομή, συστήματα και εξοπλισμό στο πλαίσιο των κανόνων επιλεξιμότητας του Ταμείου.
Czech: Podpora se může týkat investic v oblasti infrastruktury, systémů a vybavení uvedených v rámci pravidel způsobilosti fondu.
Slovak: Podpora by mohla zahŕňať investície v infraštruktúre, systémoch a zariadeniach v rámci pravidiel oprávnenosti fondu.
Polish: Wsparcie to może polegać na inwestycjach w infrastrukturę, systemy i wyposażenie w ramach wyznaczonych przez kryteria kwalifikowalności określone dla funduszu.
Hungarian: Ez magában foglalhat befektetéseket az infrastruktúra, a rendszerek és berendezések terén, az alap támogathatóságra vonatkozó szabályaival összhangban.
Slovenian: To lahko vključuje naložbe v infrastrukturo, sisteme in opremo v okviru pravil Sklada o upravičenosti.
Estonian: See võib hõlmata investeeringuid infrastruktuuri, süsteemidesse ja varustusse fondi abikõlblikkuse eeskirjade raames.
Latvian: Tas var ietvert ieguldījumus infrastruktūrā, sistēmās un aprīkojumā atbilstīgi noteikumiem par to, kādus izdevumus var segt no Fonda līdzekļiem.
Lithuanian: Parama galėtų apimti investicijas į infrastruktūrą, sistemas ir įrangą, atliekamas vadovaujantis tinkamumo norint gauti šio fondo lėšų reikalavimais.