English: The scope of the notification covered food (processed oil) produced from seeds of oilseed rape ACS-BNØØ7-1 and all conventional crosses as well as feed containing or consisting of or produced from ACS-BNØØ7-1 oilseed rape for the placing on the market of the product or handling in the environment during import and before and during storage and processing.
French: La notification portait sur les denrées alimentaires (huile raffinée) produites à partir de graines de colza ACS-BNØØ7-1 et de tous les croisements conventionnels ainsi que sur les aliments pour animaux contenant du colza ACS-BNØØ7-1, consistant en ce type de colza ou produits à partir de celui-ci, dans le contexte de la mise sur le marché du produit ou de sa manipulation dans l’environnement lors de son importation ainsi qu’avant et pendant son stockage et sa transformation.
German: Die Meldung umfasste Lebensmittel (verarbeitetes Öl) aus den Körnern von ACS BNØØ7-1-Raps und allen herkömmlichen Kreuzungen sowie Futtermittel, die ACS BNØØ7-1-Raps enthalten, daraus bestehen oder daraus gewonnen werden, und zwar für das Inverkehrbringen des Erzeugnisses oder zur Handhabung in der Umwelt bei der Einfuhr sowie vor und während der Lagerung und Verarbeitung.
Spanish: La notificación abarcaba los alimentos (aceite elaborado) producidos a partir de semillas de colza oleaginosa ACS-BNØØ7-1 y todos sus cruces convencionales, así como los piensos que contienen colza oleaginosa ACS-BNØØ7-1, consisten en la misma o están elaborados a partir de ella para la comercialización del producto o su manipulación en el medio ambiente durante su importación, y antes y durante su almacenamiento y elaboración.
Italian: L’ambito della notifica copre alimenti (olio raffinato) prodotti a partire da semi di colza ACS-BNØØ7-1 e di tutti gli incroci convenzionali nonché mangimi che contengono o sono costituiti o prodotti a partire da colza ACS-BNØØ7-1 ai fini dell’immissione del prodotto nel mercato o della manipolazione nell’ambiente durante l’importazione e prima del magazzinaggio e della trasformazione.
Portuguese: O âmbito da notificação abrangia alimentos (óleo transformado) produzidos a partir de sementes de colza ACS-BNØØ7-1 e de todos os cruzamentos convencionais, bem como alimentos para animais que contenham ou sejam compostos ou produzidos a partir de colza ACS-BNØØ7-1 para colocação no mercado do produto ou para ser utilizada na manipulação no ambiente durante a importação e antes e durante o armazenamento e a transformação.
Dutch: De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van ACS-BNØØ7-1-koolzaad en al de via conventionele kruising verkregen nakomelingschap en diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad bestaan of daarmee zijn geproduceerd voor het in de handel brengen van het product of voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking.
Danish: Anmeldelsen omfattede fødevarer (forarbejdet olie) fremstillet af frø af ACS-BNØØ7-1-raps og alle konventionelle krydsninger samt foder, der indeholder eller består af eller er fremstillet af ACS-BNØØ7-1-raps for så vidt angår håndtering i miljøet under import og før og under oplagring og forarbejdning.
Swedish: Anmälan gällde livsmedel (bearbetad olja) som framställts av utsäde av ACS-BNØØ7-1-raps och alla traditionella korsningar samt foder som innehåller, består av eller är framställt av ACS-BNØØ7-1-raps för utsläppande på marknaden eller hantering i miljön under import samt före och under förvaring och bearbetning.
Finnish: Ilmoitus koski elintarvikkeita (valmistettua öljyä), jotka on valmistettu ACS-BNØØ7-1-rapsin ja sen kaikkien tavanomaisten risteytysten siemenistä, sekä rehua, joka sisältää ACS-BNØØ7-1-rapsia tai koostuu tai on valmistettu siitä, tuotteen markkinoille saattamiseksi tai tuotteen käsittelemiseksi ympäristössä tuonnin aikana, ennen varastointia ja varastoinnin ja prosessoinnin aikana.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης κάλυπτε τα τρόφιμα (επεξεργασμένο έλαιο) που παράγονται από σπόρους ελαιοκράμβης ACS-BNØØ7-1 και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, καθώς και τις ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ7-1 για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά ή για τη διακίνησή του στο περιβάλλον κατά την εισαγωγή, πριν και κατά την αποθήκευση και την επεξεργασία.
Czech: Oznámení se vztahovalo na potraviny (zpracovaný olej) vyrobené ze semen řepky olejky ACS-BNØØ7-1 a všech běžných kříženců, jakož i na krmivo, které obsahuje řepku olejku ACS-BNØØ7-1, sestává z ní nebo je z ní vyrobeno, pro uvádění produktu na trh, nakládání s ním v průběhu dovozu a před skladováním a zpracováním a v jejich průběhu.
Slovak: Ohlásenie sa vzťahovalo na potraviny (spracovaný olej) vyrobené z osiva repky olejnej ACS-BNØØ7-1 a všetkých jej konvenčných krížencov, ako aj na krmivo, ktoré obsahuje repku olejnú ACS-BNØØ7-1, pozostáva z nej alebo je z nej vyrobené, v súvislosti s uvedením výrobku na trh alebo jeho manipuláciou v životnom prostredí počas dovozu, pred skladovaním a spracovaním a počas skladovania a spracovania.
Polish: Zgłoszenie to obejmowało żywność (przetworzony olej) wyprodukowaną z nasion rzepaku ACS-BNØØ7-1 i wszystkich tradycyjnych krzyżówek oraz paszę zawierającą rzepak ACS-BNØØ7-1 lub składającą się z niego, lub z niego wyprodukowaną, w odniesieniu do wprowadzenia produktu do obrotu lub stosowania w środowisku przed i podczas przetwarzania na frakcje niezdolne do życia.
Hungarian: A termék forgalomba hozatalára, illetve a behozatal, valamint a raktározás és feldolgozás előtt és alatt annak környezetben történő kezelésére vonatkozó bejelentés tárgyát az ACS-BNØØ7-1 olajrepce vetőmagjából és minden hagyományos keresztezéséből előállított élelmiszer (feldolgozott olaj), valamint az ACS-BNØØ7-1 olajrepcét tartalmazó, abból álló, illetve abból előállított takarmány képezte.
Slovenian: Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz semen oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 in vseh običajnih križancev, ter krmo, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1, jo ta sestavlja ali je pridobljena iz nje, za dajanje proizvoda v promet ali ravnanje z njim v okolju med uvozom ter pred in med skladiščenjem in predelavo.
Estonian: Teatis hõlmas toitu (töödeldud õli), mis on toodetud rapsi ACS-BNØØ7-1 ja selle tavapäraste ristandite seemnetest ning sööta, mis sisaldab rapsi ACS-BNØØ7-1 või koosneb või on toodetud sellest, turuleviimiseks ning keskkonnas käitlemiseks impordi ajal ning enne ladustamist ja töötlemist ning selle ajal.
Latvian: Paziņojumā iekļāva pārtiku (pārstrādātu eļļu), kas izgatavota, izmantojot eļļas rapša ACS-BNØØ7-1 sēklas un visus parastos krustojumus, un barību, kas satur, sastāv vai ko ražo no eļļas rapša ACS-BNØØ7-1, produkta laišanai tirgū vai apstrādei vidē ievešanas laikā pirms tā pārstrādes dzīvotnespējīgās daļās un šādai pārstrādei.
Lithuanian: Pranešimas taikomas maisto produktų (rafinuotas aliejus), gautų iš ACS-BNØØ7-1 aliejinių rapsų sėklų ir visų tradiciškai išvestų rapsų, ir pašarų, kurių sudėtyje yra arba kuriuos sudaro ACS-BNØØ7-1 aliejiniai rapsai ir (arba) jie yra pagaminti iš jų, pateikimui į rinką arba jų tvarkymui aplinkoje importuojant ir prieš importą bei saugant ir perdirbant.