FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/113/CFSP
French: Action commune 2007/113/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/113/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/113/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/113/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/113/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/113/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/113/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/113/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/113/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/113/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/113/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/113/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/113/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/113/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/113/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/113/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/113/BUSP
English: amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia
French: modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale
German: zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien
Spanish: por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central
Italian: che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Asia centrale
Portuguese: que prorroga e altera o mandato do Representante Especial da União Europeia na Ásia Central
Dutch: tot wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal Azië
Danish: om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien
Swedish: om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien
Finnish: Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta
Greek: για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία
Czech: o změně a prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu
Polish: zmieniające i przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Azji Środkowej
Hungarian: az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról
Slovenian: o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo
Estonian: millega muudetakse ja pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Centrālajā Āzijā
Lithuanian: iš dalies keičiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Vidurinėje Azijoje įgaliojimus ir pratęsiantys jų terminą
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 14, 18, paragrafo 5, e 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére, valamint 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
English: On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/588/CFSP [1] appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia.
French: Le 28 juillet 2005, le Conseil a arrêté l'action commune 2005/588/PESC [1] portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale.
German: Der Rat hat am 28. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/588/GASP [1] zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien angenommen.
Spanish: El 28 de julio de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/588/PESC [1] del Consejo relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central.
Italian: Il 28 luglio 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/588/PESC [1] relativa alla nomina del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale.
Portuguese: Em 28 de Julho de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/588/PESC [1], relativa à nomeação do Representante Especial da União Europeia na Ásia Central.
Dutch: De Raad heeft op 28 juli 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/588/GBVB [1] vastgesteld tot benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal Azië.
Danish: Den 28. juli 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/588/FUSP [1] om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien.
Swedish: Den 28 juli 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/588/GUSP [1] om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP [1] Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Keski-Aasiaan.
Greek: Στις 28 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/588/ΚΕΠΠΑ [1] για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία.
Czech: Dne 28. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/588/SZBP [1] o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii.
Slovak: Rada 28. júla 2005 prijala jednotnú akciu 2005/588/SZBP [1] o vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu.
Polish: W dniu 28 lipca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/588/WPZiB [1] w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Azji Środkowej.
Hungarian: A Tanács 2005. július 28-án elfogadta az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2005/588/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 28. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/588/SZVP [1] o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo.
Estonian: Nõukogu võttis 28. juulil 2005 vastu ühismeetme 2005/588/ÜVJP, [1] millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias.
Latvian: Padome 2005. gada 28. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2005/588/KĀDP [1], ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Centrālajā Āzijā.
Lithuanian: 2005 m. liepos 28 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/588/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Vidurinėje Azijoje paskyrimo.
English: By Council Decision 2006/670/CFSP of 5 October 2006, the Council appointed Mr Pierre Morel as the EUSR for Central Asia.
French: Par sa décision 2006/670/PESC du 5 octobre 2006, le Conseil a nommé M. Pierre MOREL en tant que RSUE pour l'Asie centrale.
German: Der Rat hat mit dem Beschluss 2006/670/GASP des Rates vom 5. Oktober 2006 Herrn Pierre Morel zum EUSR für Zentralasien ernannt.
Spanish: Mediante la Decisión 2006/670/PESC del Consejo, de 5 de octubre de 2006, el Consejo nombró a D. Pierre Morel Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central.
Italian: Con la decisione 2006/670/PESC del Consiglio del 5 ottobre 2006 il Consiglio ha nominato il sig. Pierre Morel RSUE per l'Asia centrale.
Portuguese: Pela Decisão 2006/670/PESC do Conselho, de 5 de Outubro de 2006, o Conselho nomeou Pierre Morel REUE para a Ásia Central.
Dutch: Bij Besluit 2006/670/GBVB van 5 oktober 2006 heeft de Raad de heer Pierre Morel benoemd tot SVEU voor Centraal Azië.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2006/670/FUSP af 5. oktober 2006 udnævnte Rådet Pierre Morel som EU's særlige repræsentant for Centralasien.
Swedish: Genom rådets beslut 2006/670/GUSP av den 5 oktober 2006 utnämnde rådet Pierre Morel till Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien.
Finnish: Neuvosto nimitti 5 päivänä lokakuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/670/YUTP Pierre Morelin Euroopan unionin erityisedustajaksi Keski-Aasiaan.
Greek: Με την απόφαση 2006/670/ΚΕΠΠΑ της 5ης Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο διόρισε ΕΕΕΕ στην Κεντρική Ασία τον κ. Pierre Morel.
Czech: Dne 5. října 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/670/SZBP o jmenování Pierra Morela zvláštním zástupcem Evropské unie pro Střední Asii.
Slovak: Rada rozhodnutím Rady 2006/670/SZBP vymenovala 5. októbra 2006 Pierra Morela za OZEÚ pre Strednú Áziu.
Polish: Decyzją Rady 2006/670/WPZiB z dnia 5 października 2006 r. pan Pierre Morel został mianowany przez Radę SPUE w Azji Środkowej.
Hungarian: A Tanács a 2006. október 5-i 2006/670/KKBP tanácsi határozattal kinevezte Pierre Morelt az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjévé.
Slovenian: Svet je s Sklepom Sveta 2006/670/SZVP z dne 5. oktobra 2006 za posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo imenoval g. Pierra Morela.
Estonian: Nõukogu nimetas oma 5. oktoobri 2006. aasta otsusega 2006/670/ÜVJP ELi esindajaks Kesk-Aasiasse Pierre Moreli.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2006/670/KĀDP (2006. gada 5. oktobris), Padome par ESĪP Centrālajā Āzijā iecēla Pierre Morel kungu.
Lithuanian: 2006 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu 2006/670/BUSP Taryba Pierre Morel paskyrė ES specialiuoju įgaliotiniu Vidurinėje Azijoje.
English: On the basis of a review of Joint Action 2005/588/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for a 12-month period.
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2005/588/PESC, il convient de modifier le mandat du RSUE et de le proroger pour une durée de douze mois.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2005/588/GASP sollte das Mandat des EUSR geändert und um einen Zeitraum von zwölf Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato del REUE debe modificarse y prorrogarse por doce meses, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2005/588/PESC.
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2005/588/PESC è opportuno modificare e prorogare il mandato dell'RSUE per un periodo di dodici mesi.
Portuguese: Com base na revisão da Acção Comum 2005/588/PESC, o mandato do REUE deverá ser alterado e prorrogado por um período de 12 meses.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2005/588/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU moet worden gewijzigd en met 12 maanden moet worden verlengd.
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2005/588/FUSP bør den særlige repræsentants mandat ændres og forlænges med 12 måneder.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2005/588/GUSP bör den särskilda representantens uppdrag ändras och förlängas med 12 månader.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava 12 kuukaudella.
Greek: Βάσει ανασκόπησης της κοινής δράσης 2005/588/ΚΕΠΠΑ, η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί για περίοδο 12 μηνών.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2005/588/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU změněn a prodloužen o období dvanácti měsíců.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2005/588/SZBP by sa mal mandát OZEÚ zmeniť a doplniť a predĺžiť o 12 mesiacov.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2005/588/WPZiB mandat SPUE powinien zostać przedłużony o dwanaście miesięcy.
Hungarian: A 2005/588/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását módosítani kell és 12 hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2005/588/SZVP bi bilo treba mandat posebnega predstavnika spremeniti in podaljšati za dobo dvanajstih mesecev.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2005/588/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi muuta ja 12 kuu võrra pikendada.
Latvian: Pārskatot Vienoto rīcību 2005/588/KĀDP, ESĪP pilnvaras būtu jāgroza un to termiņš būtu jāpagarina par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2005/588/BUSP peržiūra, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti pratęsti 12 mėnesių laikotarpiui.
English: The EU wishes to develop bilateral energy cooperation with important producer and transit partners in Central Asia.
French: L'UE souhaite développer la coopération bilatérale en matière d'énergie avec les grands partenaires producteurs et de transit en Asie centrale.
German: Die EU möchte die bilaterale Zusammenarbeit im Energiebereich mit wichtigen Erzeuger- und Transitpartnern in Zentralasien entwickeln.
Spanish: La Unión Europea desea desarrollar la cooperación bilateral en el sector de la energía con socios de importancia en materia de producción y tránsito de energía en Asia Central.
Italian: L'UE desidera sviluppare la cooperazione bilaterale in materia di energia con i principali partner in termini di produzione e di transito dell’Asia centrale.
Portuguese: A UE deseja desenvolver uma cooperação bilateral no domínio da energia com importantes países produtores e de trânsito, seus parceiros na Ásia Central.
Dutch: De Europese Unie wenst een bilaterale energiesamenwerking uit te bouwen met belangrijke productie- en doorvoerlanden in Centraal-Azië.
Danish: EU ønsker at udvikle et bilateralt energisamarbejde med vigtige producent- og transitpartnere i Centralasien.
Swedish: EU vill utveckla ett bilateralt energisamarbete med viktiga producenter och transitpartner i Centralasien.
Finnish: EU haluaa kehittää kahdenvälistä energiayhteistyötä tärkeiden tuottaja- ja kauttakulkumaiden kanssa Keski-Aasiassa.
Greek: Η ΕΕ επιθυμεί να αναπτύξει τη διμερή συνεργασία στον τομέα της ενέργειας με σημαντικούς εταίρους παραγωγής και διαμετακόμισης στην Κεντρική Ασία.
Czech: EU si přeje rozvíjet dvoustrannou spolupráci v oblasti energetiky s významnými producentskými a tranzitními partnery ve Střední Asii.
Slovak: Prianím EÚ je rozvíjať dvojstrannú spoluprácu v oblasti energetiky s dôležitými výrobcami a tranzitnými partnermi v Strednej Ázii.
Polish: UE pragnie rozwijać współpracę dwustronną dotyczącą energii z zajmującymi się produkcją i przesyłem istotnymi partnerami w Azji Środkowej.
Hungarian: Az EU kétoldalú energetikai együttműködést kíván kialakítani fontos közép-ázsiai termelő- és tranzitországokkal.
Slovenian: EU želi razviti dvostransko sodelovanje na energetskem področju s pomembnimi proizvajalci in tranzitnimi partnerji v srednji Aziji.
Estonian: Euroopa Liit soovib arendada kahepoolset energiakoostööd tähtsate tootmis- ja transiidipartneritega Kesk-Aasias.
Latvian: ES vēlas attīstīt divpusēju sadarbību enerģētikas jomā ar svarīgiem ražošanas un tranzīta partneriem Centrālajā Āzijā.
Lithuanian: ES pageidauja plėtoti dvišalį bendradarbiavimą energetikos srityje su svarbiais gamintojais ir tranzito partneriais Vidurinėje Azijoje.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: The mandate of Mr Pierre MOREL as the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia is hereby extended until 29 February 2008.
French: Le mandat de M. Pierre MOREL en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour l'Asie centrale est prorogé jusqu'au 29 février 2008.
German: Das Mandat von Herrn Pierre MOREL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien wird bis zum 29. Februar 2008 verlängert.
Spanish: Se prorroga hasta el 29 de febrero de 2008 el mandato de D. Pierre MOREL como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central.
Italian: Il mandato del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per l'Asia centrale è prorogato fino al 29 febbraio 2008.
Portuguese: O mandato de Pierre MOREL, Representante Especial da União Europeia (REUE) na Ásia Central, é prorrogado até 29 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Het mandaat van de heer Pierre MOREL als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Centraal-Azië wordt verlengd tot en met 29 februari 2008.
Danish: Pierre MORELs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges hermed til den 29. februar 2008.
Swedish: Pierre MORELS uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien förlängs härmed till och med den 29 februari 2008.
Finnish: Jatketaan Pierre MORELin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Keski-Aasiassa 29 päivään helmikuuta 2008.
Greek: Η εντολή του κ. Pierre MOREL, ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την Κεντρική Ασία, παρατείνεται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Mandát pana Pierra MORELA jako zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii se prodlužuje do 29. února 2008.
Slovak: Mandát Pierra MORELA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Strednú Áziu sa týmto predlžuje do 29. februára 2008.
Polish: Mandat pana Pierre'a MORELA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Azji Środkowej zostaje niniejszym przedłużony do dnia 29 lutego 2008 r.
Hungarian: Pierre MOREL megbízatása, mint az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője (EUKK), 2008. február 29-ig meghosszabbításra kerül.
Slovenian: Gospodu Pierru MORELU se mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo podaljša do 29. februarja 2008.
Estonian: Käesolevaga pikendatakse Pierre MORELI volitusi Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) kuni 29. veebruarini 2008.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Centrālajā Āzijā Pierre Morel kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2008. gada 29. februārim.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Vidurinėje Azijoje Pierre MOREL įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2008 m. vasario 29 d.
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos de política
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Poliittiset tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
English: The EUSR's mandate shall be based on the Union's policy objectives in Central Asia.
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'Union européenne en Asie centrale.
German: Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der EU in Zentralasien.
Spanish: El mandato del REUE tendrá como base los objetivos de la política de la UE en Asia Central.
Italian: Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in Asia centrale.
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos de política da União para a Ásia Central.
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie in Centraal-Azië.
Danish: Mandatet for den særlige repræsentant bygger på EU's politikmål i Centralasien.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag skall grundas på unionens politiska mål i Centralasien.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto perustuu Keski-Aasiaa koskevan unionin politiikan tavoitteisiin.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ένωσης στην Κεντρική Ασία.
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie ve Střední Asii.
Slovak: Mandát OZEÚ sa zakladá na cieľoch politiky Únie v Strednej Ázii.
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii w Azji Środkowej.
Hungarian: Az EUKK megbízatása az EU közép-ázsiai politikai célkitűzésein alapul.
Slovenian: Mandat PPEU temelji na ciljih politike EU v srednji Aziji.
Estonian: ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu poliitika eesmärkidel Kesk-Aasias.
Latvian: ESĪP pamatā ir Savienības politikas mērķi attiecībā uz Centrālo Āziju.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Sąjungos politikos tikslais Vidurio Azijoje.
English: These objectives include:
French: Ces objectifs consistent notamment à:
German: Zu diesen Zielen gehören
Spanish: Entre dichos objetivos cabe citar:
Italian: Questi includono quanto segue:
Portuguese: Esses objectivos incluem:
Dutch: Deze doelstellingen zijn:
Danish: Disse mål omfatter:
Swedish: Bland dessa mål kan följande nämnas:
Finnish: Näihin tavoitteisiin kuuluu:
Greek: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto cíle zahrnují:
Slovak: Medzi tieto ciele patrí:
Polish: Cele te obejmują:
Hungarian: E célkitűzések az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Ti cilji vključujejo:
Estonian: Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šie mērķi ir:
Lithuanian: Šie tikslai yra: