English: Report of a mission carried out in Brazil from 25 April to 4 May 2007 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in peanuts intended for export into the European Union (DG (SANCO)/7182/2007 — MR).
French: Rapport d’une mission effectuée au Brésil du 25 avril au 4 mai 2007 afin d’évaluer les systèmes en place pour le contrôle de la contamination par les aflatoxines des arachides destinées à l’exportation dans l’Union européenne [DG (SANCO)/7182/2007 — MR].
German: Bericht über einen Inspektionsbesuch in Brasilien vom 25. April bis 4. Mai 2007 zur Bewertung der vorhandenen Systeme zur Kontrolle von Erdnüssen, die für die Ausfuhr in die Europäische Union bestimmt sind, auf Kontamination mit Aflatoxinen (GD (SANCO)/7182/2007 — MR).
Spanish: Informe de una inspección llevada a cabo en Brasil entre el 25 de abril y el 4 de mayo de 2007 con el fin de evaluar los sistemas de control establecidos para verificar la contaminación con aflatoxinas de los cacahuetes destinados a la exportación a la Unión Europea [DG (SANCO)/7182/2007 — MR].
Italian: Relazione di una missione effettuata in Brasile dal 25 aprile al 4 maggio 2007 al fine di valutare i sistemi in funzione per il controllo della contaminazione da aflatossine delle arachidi destinate all’esportazione verso l’Unione europea [DG (SANCO)/7182/2007 — MR].
Portuguese: Relatório de uma missão levada a efeito no Brasil, de 25 de Abril a 4 de Maio de 2007, a fim de avaliar os sistemas em vigor para controlar a contaminação com aflatoxinas em amendoins destinados à exportação para a União Europeia [DG (SANCO)/7182/2007 — MR].
Swedish: Rapport från ett besök i Brasilien den 25 april–4 maj 2007 för att bedöma de kontrollsystem som används för att övervaka aflatoxinkontaminering av jordnötter avsedda för export till Europeiska unionen (DG (SANCO)/7182/2007 – MR).
Finnish: ”Report of a mission carried out in Brazil from 25 April to 4 May 2007 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in peanuts intended for export into the European Union” (DG (SANCO)/7182/2007 – MR).
Greek: Έκθεση αποστολής που πραγματοποιήθηκε στη Βραζιλία από τις 25 Απριλίου έως τις 4 Μαΐου 2007 με σκοπό να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που εφαρμόζονται για την αποτροπή της μόλυνσης με αφλατοξίνη των αραχίδων οι οποίες προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση [ΓΔ (SANCO)/7182/2007 — MR).
Czech: Zpráva o kontrolní návštěvě provedené ve dnech 25. dubna až 4. května 2007 v Brazílii s cílem zhodnotit stávající systémy kontroly kontaminace aflatoxiny u podzemnice olejné, která je určena k vývozu do Společenství (GŘ (SANCO)/7182/2007 – MR).
Slovak: Správa z misie vykonanej v Brazílii v dňoch 25. apríla až 4. mája 2007 s cieľom posúdiť zavedené kontrolné systémy slúžiace na zabránenie kontaminácie aflatoxínom v arašidoch určených na vývoz do Európskej únie [DG (SANCO)/7182/2007 – MR].
Polish: Sprawozdanie z misji przeprowadzonej w Brazylii w dniach od 25 kwietnia do 4 maja 2007 r. w celu dokonania oceny obowiązujących tam systemów kontroli, aby skontrolować zanieczyszczenie aflatoksyną orzeszków ziemnych przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty (DG (SANCO)/7182/2007 – MR).
Hungarian: Jelentés az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt földimogyoró aflatoxinszennyezettségét ellenőrizni hivatott ellenőrző rendszerek felmérése céljából 2007. április 25. és május 4. között Brazíliában tett ellenőrző látogatásról (DG (SANCO)/7182/2007 – MR).
Slovenian: Poročilo o misiji, izvedeni v Braziliji od 25. aprila do 4. maja 2007, v okviru katere so bili ocenjeni obstoječi sistemi kontrol za preprečevanje onesnaženja z aflatoksinom arašidov, ki so namenjeni za izvoz v Evropsko unijo (DG (SANCO)7182/2007 – MR).
Estonian: Aruanne Brasiiliasse 25. aprillist kuni 4. maini 2007. aastal tehtud kontrollkäigu kohta, mille eesmärk oli hinnata olemasolevaid kontrollisüsteeme, mis on loodud ühendusse eksporditavate maapähklite aflatoksiinide sisalduse kontrollimiseks (DG (SANCO)/7182/2007 – MR).
Latvian: Ziņojums par komandējumu uz Brazīliju no 2007. gada 25. aprīļa līdz 4. maijam, lai novērtētu, kādas kontroles sistēmas ir ieviestas, lai kontrolētu piesārņojumu ar aflatoksīniem zemesriekstos, kuri paredzēti izvešanai uz Eiropas Savienību (DG (SANCO)/7182/2007 – MR).
Lithuanian: 2007 m. balandžio 25 d.–gegužės 4 d. MVB delegacijos apsilankymo Brazilijoje, kurio metu buvo siekiama įvertinti šalyje taikomas kontrolės sistemas, skirtas išvengti į Europos Sąjungą skirtų eksportuoti žemės riešutų užteršimo aflatoksinais, ataskaita (GD (SANCO)/7182/2007 – MA).