FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice
French: Recours à une procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
German: Fälle, die das Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung rechtfertigen
Spanish: Casos en que se podrá recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato
Italian: Ricorso ad una procedura negoziata senza pubblicazione preventiva di un bando di gara
Portuguese: Recurso ao processo por negociação sem publicação prévia de um anúncio de concurso
Dutch: Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande aankondiging van een opdracht
Danish: Tilfælde, hvor man kan anvende proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse
Swedish: Förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling
Finnish: Tilanteet, joissa käytetään neuvottelumenettelyä ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta
Greek: Προσφυγή σε διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης της σύμβασης
Czech: Použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce
Slovak: Použitie rokovacieho konania bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania
Polish: Zastosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Hungarian: Az előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás alkalmazása
Slovenian: Uporaba postopka s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu
Estonian: Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
Latvian: Sarunu procedūras izmantošana, ja nav iepriekš publicēts līguma paziņojums
Lithuanian: Derybų procedūros taikymas prieš tai neskelbiant konkurso skelbimo
English: Use of a negotiated procedure after prior publication of a contract notice
French: Recours à une procédure négociée après publication préalable d'un avis de marché
German: Anwendung des Verhandlungsverfahrens nach Veröffentlichung einer Bekanntmachung
Spanish: Casos en que se podrá recurrir a un procedimiento negociado con publicación previa de un anuncio de contrato
Italian: Ricorso ad una procedura negoziata con pubblicazione preventiva di un bando di gara
Portuguese: Recurso ao processo por negociação com publicação prévia de um anúncio de concurso
Dutch: Onderhandelingsprocedure na voorafgaande aankondiging van een opdracht
Danish: Tilfælde, hvor man kan anvende proceduren med forhandling efter forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse
Swedish: Förhandlat förfarande efter föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling
Finnish: Tilanteet, joissa käytetään neuvottelumenettelyä etukäteen julkaistavan hankintailmoituksen jälkeen
Greek: Προσφυγή σε διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης της σύμβασης
Czech: Použití vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce
Slovak: Použitie rokovacieho konania po uverejnení oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania
Polish: Zastosowanie procedury negocjacyjnej po uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Hungarian: Az előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás alkalmazása
Slovenian: Uporaba postopka s pogajanji po predhodni objavi obvestila o naročilu
Estonian: Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
Latvian: Sarunu procedūras izmantošana, ja iepriekš publicēts līguma paziņojums
Lithuanian: Derybų procedūros taikymas prieš tai paskelbiant konkurso skelbimą
English: Calls for expressions of interest
French: Appels de manifestations d'intérêt
German: Aufforderung zur Interessenbekundung
Spanish: Convocatorias de manifestación de interés
Italian: Inviti a manifestare interesse
Portuguese: Convites à manifestação de interesse
Dutch: Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
Danish: Indkaldelse af interessetilkendegivelser
Swedish: Uppmaning till intresseanmälan
Finnish: Kiinnostuksenilmaisupyynnöt
Greek: Προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος
Czech: Výzva k projevení zájmu
Slovak: Výzva na prejavenie záujmu
Polish: Zaproszenia do wyrażenia zainteresowania
Hungarian: Pályázati felhívás
Slovenian: Razpisi za prijavo interesa
Estonian: Osalemiskutsed
Latvian: Uzaicinājumi izteikt ieinteresētību
Lithuanian: Kvietimai pareikšti susidomėjimą
English: Low-value contracts
French: Marchés de faible valeur
German: Aufträge von geringem Wert
Spanish: Contratos de escaso valor
Italian: Appalti di valore limitato
Portuguese: Contratos de valor reduzido
Dutch: Opdrachten van geringe waarde
Danish: Kontrakter af lav værdi
Swedish: Upphandlingar för låga belopp
Finnish: Vähäiset hankinnat
Greek: Συμβάσεις μικρού ύψους
Czech: Zakázky nízké hodnoty
Slovak: Zákazky s nízkou hodnotou
Polish: Zamówienia o niskiej wartości
Hungarian: Alacsony összegű szerződések
Slovenian: Naročila male vrednosti
Estonian: Madala maksumusega lepingud
Latvian: Neliela apjoma līgumi
Lithuanian: Mažos vertės sutartys
English: Thresholds for pre-information notices
French: Seuils pour les avis de préinformation
German: Schwellenwerte für die Veröffentlichung einer Vorabinformation
Spanish: Límites en los anuncios previos de información
Italian: Soglie per gli avvisi di preinformazione
Portuguese: Limiares relativos aos anúncios de pré-informação
Dutch: Drempelwaarden voor de vooraankondigingen
Danish: Beløbsgrænser i forbindelse med forhåndsmeddelelser
Swedish: Tröskelvärden för förhandsinformation
Finnish: Ennakkoilmoituksia koskevat kynnysarvot
Greek: Κατώτατα όρια για τις προκηρύξεις προκαταρκτικής ενημέρωσης
Czech: Prahové hodnoty pro oznámení předběžných informací
Slovak: Prahové hodnoty pre predbežné informatívne oznámenia
Polish: Progi dla wstępnych ogłoszeń informacyjnych
Hungarian: Az előzetes tájékoztatóra vonatkozó küszöbérték
Slovenian: Mejne vrednosti za predhodne razpise
Estonian: Eelteadetega seotud piirmäärad
Latvian: Robežvērtības iepriekšējas informācijas paziņojumiem
Lithuanian: Išankstinės informacijos skelbimui taikomos ribinės vertės
English: Thresholds applicable to the procedures under Directive 2004/18/EC
French: Seuils applicables aux procédures prévues dans la directive 2004/18/CE
German: Schwellenwerte für Verfahren gemäß der Richtlinie 2004/18/EG
Spanish: Límites aplicables a los procedimientos conforme a la Directiva 2004/18/CE
Italian: Soglie applicabili alle procedure previste dalla direttiva 2004/18/CE
Portuguese: Limiares aplicáveis nos termos da Directiva 2004/18/CE
Dutch: Drempelwaarden voor de toepassing van de procedures van Richtlijn 2004/18/EG
Danish: Beløbsgrænser, der anvendes i forbindelse med procedurerne i direktiv 2004/18/EF
Swedish: Tröskelvärden för förfarandena enligt direktiv 2004/18/EG
Finnish: Direktiivin 2004/18/EY mukaisiin menettelyihin sovellettavat kynnysarvot
Greek: Κατώτατα όρια εφαρμοστέα στις διαδικασίες δυνάμει της οδηγίας 2004/18/ΕΚ
Czech: Prahové hodnoty pro řízení podle směrnice 2004/18/ES
Slovak: Prahové hodnoty uplatniteľné na postupy podľa smernice 2004/18/ES
Polish: Progi obowiązujące dla procedur na mocy dyrektywy 2004/18/WE
Hungarian: A 2004/18/EK irányelv szerinti eljárásokra vonatkozó küszöbértékek
Slovenian: Mejne vrednosti za postopke iz Direktive 2004/18/ES
Estonian: Direktiiviga 2004/18/EÜ reguleeritud lepingutele kohaldatavad piirmäärad
Latvian: Robežvērtības, ko piemēro procedūrām saskaņā ar Direktīvu 2004/18/EK
Lithuanian: Ribinės vertės, taikomos procedūroms pagal Direktyvą 2004/18/EB
English: Documents relating to the invitation to tender
French: Documents d'appel à la concurrence
German: Ausschreibungsunterlagen
Spanish: Documentos de licitación
Italian: Documenti della gara d'appalto
Portuguese: Documentos relacionados com o convite à apresentação de propostas
Dutch: Inschrijvingsdocumenten
Danish: Udbudsdokumenter
Swedish: Upphandlingsdokument
Finnish: Tarjouskilpailuasiakirjat
Greek: Έγγραφα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
Czech: Dokumentace související s výzvou k podání nabídky
Slovak: Dokumenty týkajúce sa výzvy na predkladanie ponúk
Polish: Dokumenty dotyczące zaproszenia do składania ofert
Hungarian: Ajánlati felhíváshoz kapcsolódó dokumentáció
Slovenian: Razpisna dokumentacija
Estonian: Pakkumismenetlusega seotud dokumendid
Latvian: Dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu
Lithuanian: Su kvietimu teikti pasiūlymus susiję dokumentai
English: Technical specifications
French: Spécifications techniques
German: Technische Spezifikationen
Spanish: Especificaciones técnicas
Italian: Specifiche tecniche
Portuguese: Especificações técnicas
Dutch: Technische specificaties
Danish: Tekniske specifikationer
Swedish: Tekniska specifikationer
Finnish: Tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Technické specifikace
Slovak: Technické špecifikácie
Polish: Specyfikacje techniczne
Hungarian: Műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije
Estonian: Tehnilised kirjeldused
Latvian: Tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Techninės specifikacijos
English: Price revision
French: Révision des prix
German: Preisanpassung
Spanish: Revisión de precios
Italian: Revisione dei prezzi
Portuguese: Revisão de preços
Dutch: Herziening van de prijzen
Danish: Prisrevision
Swedish: Prisjusteringar
Finnish: Hintojen tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των τιμών
Czech: Úprava cen
Slovak: Úprava ceny
Polish: Korekty cen
Hungarian: Ármódosítás
Slovenian: Prilagajanje cen
Estonian: Hinnakontroll
Latvian: Cenas pārskatīšana
Lithuanian: Kainos tikslinimas
English: Administrative and financial penalties
French: Sanctions administratives et financières
German: Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen
Spanish: Sanciones administrativas y pecuniarias
Italian: Sanzioni amministrative e finanziarie
Portuguese: Sanções administrativas e financeiras
Dutch: Administratieve en financiële sancties
Danish: Administrative og økonomiske sanktioner
Swedish: Administrativa och ekonomiska påföljder
Finnish: Hallinnolliset ja taloudelliset seuraamukset
Greek: Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις
Czech: Správní a finanční sankce
Slovak: Administratívne a finančné sankcie
Polish: Sankcje administracyjne i finansowe
Hungarian: Igazgatási és pénzügyi szankciók
Slovenian: Upravne in finančne sankcije
Estonian: Haldus- ja rahalised karistused
Latvian: Administratīvas un finansiālas sankcijas
Lithuanian: Administracinės ir finansinės nuobaudos
English: Evidencing documents
French: Preuves documentaires
German: Nachweise
Spanish: Pruebas documentales
Italian: Mezzi di prova
Portuguese: Documentos comprovativos
Dutch: Bewijsmiddelen
Danish: Beviser
Swedish: Styrkande dokument
Finnish: Todisteena olevat asiakirjat
Greek: Αποδεικτικά έγγραφα
Czech: Důkazní prostředky
Slovak: Dôkazné dokumenty
Polish: Dokumenty potwierdzające
Hungarian: Bizonyító erejű dokumentumok
Slovenian: Dokazila
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Įrodymais pagrįsti dokumentai
English: Selection criteria
French: Critères de sélection
German: Auswahlkriterien
Spanish: Criterios de selección
Italian: Criteri di selezione
Portuguese: Critérios de selecção
Dutch: Selectiecriteria
Danish: Udvælgelseskriterier
Swedish: Urvalskriterier
Finnish: Valintaperusteet
Greek: Κριτήρια επιλογής
Czech: Kritéria výběru
Slovak: Kritériá výberu
Polish: Kryteria kwalifikacji
Hungarian: Kiválasztási szempontok
Slovenian: Merila za izbor
Estonian: Valikukriteeriumid
Latvian: Atlases kritēriji
Lithuanian: Atrankos kriterijai
English: Economic and financial capacity
French: Capacité économique et financière
German: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad económica y financiera
Italian: Capacità economica e finanziaria
Portuguese: Capacidade económica e financeira
Dutch: Economische en financiële geschiktheid
Danish: Økonomisk og finansiel kapacitet
Swedish: Ekonomisk och finansiell kapacitet
Finnish: Vakavaraisuus ja luottokelpoisuus
Greek: Οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα
Czech: Hospodářská a finanční způsobilost
Slovak: Ekonomická a finančná spôsobilosť
Polish: Zdolność ekonomiczna i finansowa
Hungarian: Gazdasági és pénzügyi kapacitás
Slovenian: Poslovna in finančna sposobnost
Estonian: Majandus- ja finantssuutlikkus
Latvian: Saimnieciskās un finansiālās spējas
Lithuanian: Ekonominis ir finansinis pajėgumas
English: Technical and professional capacity
French: Capacité technique et professionnelle
German: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad técnica y profesional
Italian: Capacità tecnica e professionale
Portuguese: Capacidade técnica e profissional
Dutch: Technische en beroepsmatige geschiktheid
Danish: Teknisk og faglig kapacitet
Swedish: Teknisk kapacitet och yrkeskunnande
Finnish: Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Greek: Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Czech: Technická a odborná způsobilost
Slovak: Technická a odborná spôsobilosť
Polish: Zdolność techniczna i zawodowa
Hungarian: Műszaki és szakmai kapacitás
Slovenian: Tehnična in strokovna sposobnost
Estonian: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Latvian: Tehniskās un profesionālās spējas
Lithuanian: Techninis ir profesinis pajėgumas
English: Award arrangements and award criteria
French: Modalités et critères applicables à l'attribution des marchés
German: Zuschlagsmodalitäten und -kriterien
Spanish: Formas y criterios de adjudicación
Italian: Modalità e criteri di attribuzione
Portuguese: Modalidades e critérios de adjudicação
Dutch: Wijze van gunning en gunningscriteria
Danish: Bestemmelser og kriterier for ordretildeling
Swedish: Tilldelningsformer och -kriterier
Finnish: Ratkaisutavat ja -perusteet
Greek: Τρόποι και κριτήρια ανάθεσης
Czech: Postupy a kritéria pro zadání zakázky
Slovak: Spôsoby a kritériá zadávania zákaziek
Polish: Ustalenia dotyczące udzielania zamówień i kryteria udzielenia zamówienia
Hungarian: A szerződés odaítélésére vonatkozó szabályok és szempontok
Slovenian: Določbe in merila za oddajo javnih naročil
Estonian: Lepingu sõlmimise kord ja kriteeriumid
Latvian: Piešķiršanas noteikumi un kritēriji
Lithuanian: Konkurso laimėtojo nustatymo tvarka ir kriterijai
English: Use of electronic auctions
French: Utilisation d'enchères électroniques
German: Durchführung von elektronischen Auktionen
Spanish: Utilización de subastas electrónicas
Italian: Ricorso alle aste elettroniche
Portuguese: Utilização de leilões electrónicos
Dutch: Gebruik van elektronische veilingen
Danish: Anvendelse af elektronisk auktion
Swedish: Användning av elektroniska auktioner
Finnish: Sähköisen huutokaupan käyttäminen
Greek: Χρήση ηλεκτρονικών πλειστηριασμών
Czech: Používání elektronických dražeb
Slovak: Používanie elektronických aukcií
Polish: Wykorzystanie aukcji elektronicznych
Hungarian: Elektronikus árverés alkalmazása
Slovenian: Uporaba elektronskih dražb
Estonian: Elektroonilise oksjoni kasutamine
Latvian: Elektronisku izsoļu izmantošana
Lithuanian: Elektroninių aukcionų naudojimas
English: Abnormally low tenders
French: Offres anormalement basses
German: Ungewöhnlich niedrige Angebote
Spanish: Ofertas anormalmente bajas
Italian: Offerte anormalmente basse
Portuguese: Propostas anormalmente baixas
Dutch: Abnormaal lage offertes
Danish: Unormalt lave bud
Swedish: Onormalt låga anbud
Finnish: Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
Greek: Υπερβολικά χαμηλές προσφορές
Czech: Mimořádně nízké nabídky
Slovak: Ponuky s neobvykle nízkou cenou
Polish: Rażąco niskie oferty
Hungarian: Kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatok
Slovenian: Neobičajno nizke ponudbe
Estonian: Tavatult madalate hindadega pakkumised
Latvian: Nepamatoti lēti piedāvājumi
Lithuanian: Neįprastai mažos kainos pasiūlymai
English: Time limits for receipt of tenders and requests to participate
French: Délais de réception des offres et des demandes de participation
German: Fristen für den Eingang der Angebote und der Teilnahmeanträge
Spanish: Plazos de recepción de las ofertas y solicitudes de participación
Italian: Termini di ricezione delle offerte e delle domande di partecipazione
Portuguese: Prazos de recepção das propostas e dos pedidos de participação
Dutch: Termijnen voor de indiening van de offertes en deelnemingsverzoeken
Danish: Frist for modtagelse af bud og ansøgninger om deltagelse
Swedish: Tidsfrister för mottagande av anbud och ansökningar om att få lämna anbud
Finnish: Tarjousten ja osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetetut määräajat
Greek: Προθεσμίες παραλαβής των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής
Czech: Lhůty pro doručení nabídek a žádostí o účast
Slovak: Lehoty na prijímanie ponúk a žiadostí o účasť
Polish: Terminy przyjmowania ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału
Hungarian: Az ajánlatok beérkezésére és a részvételi kérelemre vonatkozó határidő
Slovenian: Roki za predložitev ponudb in prijav za sodelovanje
Estonian: Pakkumiste ja osalemistaotluste vastuvõtmise tähtajad
Latvian: Piedāvājumu un dalības pieteikumu pieņemšanas termiņi
Lithuanian: Pasiūlymų ir prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminai
English: Time allowed for access to invitation to tender documents
French: Délais pour l'accès aux documents d'appel à la concurrence
German: Frist für die Einsicht in die Ausschreibungsunterlagen
Spanish: Plazos para consultar los documentos de licitación
Italian: Termine per l'accesso ai documenti della gara d'appalto
Portuguese: Prazos de acesso aos documentos relativos ao convite à apresentação de propostas
Dutch: Termijnen voor toegang tot de inschrijvingsdocumenten
Danish: Frister for adgang til udbudsdokumenterne
Swedish: Tidsfrister gällande tillgång till upphandlingsdokument
Finnish: Tarjouskilpailuasiakirjojen saatavuutta koskevat määräajat
Greek: Προθεσμίες πρόσβασης στα έγγραφα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
Czech: Lhůty pro nahlížení do dokumentace související s výzvou k podání nabídky
Slovak: Čas poskytnutý na prístup k podkladom týkajúcim sa výzvy na predkladanie ponúk
Polish: Termin na dostęp do dokumentów dotyczących zaproszenia do składania ofert
Hungarian: Az ajánlati felhívás dokumentációjának beszerzésére rendelkezésre álló idő
Slovenian: Rok za dvig razpisne dokumentacije
Estonian: Pakkumiskutse dokumentidega tutvumiseks lubatud aeg
Latvian: Termiņš, kura laikā ir pieejami dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu
Lithuanian: Laikas, skirtas susipažinimui su kvietimo pateikti pasiūlymus dokumentais
English: Time limits in urgent cases
French: Délais en cas d'urgence
German: Fristen in dringlichen Fällen
Spanish: Plazos en caso de urgencia
Italian: Termini in caso d'urgenza
Portuguese: Prazos em caso de urgência
Dutch: Termijnen in dringende gevallen
Danish: Frister i hastetilfælde
Swedish: Tidsfrister i brådskande fall
Finnish: Määräajat kiireellisissä tapauksissa
Greek: Προθεσμίες σε επείγουσες περιπτώσεις
Czech: Lhůty v naléhavých případech
Slovak: Lehoty v naliehavých prípadoch
Polish: Terminy w nagłych przypadkach
Hungarian: Sürgősségi határidők
Slovenian: Roki v nujnih primerih
Estonian: Tähtajad kiireloomulistel juhtudel
Latvian: Termiņi steidzamības gadījumos
Lithuanian: Terminai skubiais atvejais
English: Methods of communication
French: Modalités de communication
German: Übermittlungsverfahren
Spanish: Modos de comunicación
Italian: Modalità di comunicazione
Portuguese: Métodos de comunicação
Dutch: Wijzen van mededeling
Danish: Bestemmelser om kommunikation
Swedish: Kommunikationsmetoder
Finnish: Toimitustavat
Greek: Τρόποι υποβολής
Czech: Způsoby komunikace
Slovak: Spôsoby oznamovania
Polish: Metody komunikacji
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Načini sporočanja
Estonian: Saatmisviisid
Latvian: Paziņošanas paņēmieni
Lithuanian: Ryšių palaikymo būdai
English: Opening of tenders and requests to participate
French: Ouverture des offres et des demandes de participation
German: Öffnung der Angebote und der Teilnahmeanträge
Spanish: Apertura de las ofertas y solicitudes de participación
Italian: Apertura delle offerte e domande di partecipazione
Portuguese: Abertura das propostas e dos pedidos de participação
Dutch: Opening van de offertes en verzoeken tot deelneming
Danish: Åbning af bud og ansøgninger om deltagelse
Swedish: Öppning av anbud och begäran att få delta med anbud
Finnish: Tarjousten ja osallistumispyyntöjen avaaminen
Greek: Αποσφράγιση των προσφορών και αιτήσεων συμμετοχής
Czech: Otevírání nabídek a žádostí o účast
Slovak: Otvorenie ponúk a žiadostí o účasť
Polish: Otwarcie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału
Hungarian: Az ajánlatok és a részvételi kérelmek felbontása
Slovenian: Odpiranje ponudb in prijav za sodelovanje
Estonian: Pakkumiste ja osalemistaotluste avamine
Latvian: Piedāvājumu un dalības pieteikumu atvēršana
Lithuanian: Vokų su pasiūlymais ir prašymais dalyvauti konkurse atplėšimas
English: Committee for the evaluation of tenders and requests to participate
French: Comité d'évaluation des offres et des demandes de participation
German: Ausschuss für die Bewertung der Angebote und der Teilnahmeanträge
Spanish: Comité de evaluación de las ofertas y solicitudes de participación
Italian: Comitato di valutazione delle offerte e domande di partecipazione
Portuguese: Comissão de avaliação das propostas e dos pedidos de participação
Dutch: Evaluatiecommissie voor offertes en deelnemingsverzoeken
Danish: Bedømmelsesudvalg for bud og ansøgninger om deltagelse
Swedish: Kommittén för utvärdering av anbud och ansökningar att få delta med anbud
Finnish: Tarjousten ja osallistumispyyntöjen arviointikomitea
Greek: Επιτροπή αξιολόγησης των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής
Czech: Komise pro hodnocení nabídek a žádostí o účast
Slovak: Komisia na vyhodnotenie ponúk a žiadostí o účasť
Polish: Komisja oceniająca oferty i wnioski o dopuszczenie do udziału
Hungarian: Az ajánlatokat és a részvételi kérelmeket értékelő bizottság
Slovenian: Komisija za ocenjevanje ponudb in prijav za sodelovanje
Estonian: Pakkumiste ja osalemistaotluste hindamise komisjon
Latvian: Piedāvājumu un dalības pieteikumu novērtēšanas komisija
Lithuanian: Pasiūlymų ir prašymų dalyvauti konkurse vertinimo komitetas
English: Article 296 TEC
French: Article 296 du traité CE
German: Artikel 296 EG-Vertrag
Spanish: Artículo 296 del TCE
Italian: Articolo 296 del trattato che istituisce la Comunità europea
Portuguese: Artigo 296.o do TCE
Dutch: Artikel 296 van het EG-Verdrag
Danish: Artikel 296 i EF-traktaten
Swedish: Artikel 296 i EG-fördraget
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 296 artikla
Greek: Άρθρο 296 ΣΕΚ
Czech: Článek 296 Smlouvy o ES
Slovak: Článok 296 ZES
Polish: Artykuł 296 TWE
Hungarian: Az EKSz 296. cikke
Slovenian: Člen 296 Pogodbe ES
Estonian: EÜ asutamislepingu artikkel 296
Latvian: EKL 296. pants
Lithuanian: EB sutarties 296 straipsnis
English: CHAPTER 3 RULES FOR FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM THE OPERATIONAL BUDGET
French: CHAPITRE 3 RÈGLES RELATIVES AUX CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES PROVENANT DU BUDGET OPÉRATIONNEL
German: KAPITEL 3 VORSCHRIFTEN FÜR DIE FINANZBEITRÄGE AUS DEM OPERATIVEN HAUSHALT
Spanish: CAPÍTULO 3 NORMAS SOBRE CONTRIBUCIONES FINANCIERAS CON CARGO AL PRESUPUESTO OPERACIONAL
Italian: CAPO 3 NORME RELATIVE A CONTRIBUTI FINANZIARI A TITOLO DEL BILANCIO OPERATIVO
Portuguese: CAPÍTULO 3 REGRAS RELATIVAS ÀS CONTRIBUIÇÕES FINANCEIRAS PROVENIENTES DE ORÇAMENTO OPERACIONAL
Dutch: HOOFDSTUK 3 REGELS VOOR FINANCIËLE BIJDRAGEN UIT DE OPERATIONELE BEGROTING
Danish: KAPITEL 3 REGLER OM FINANSIELLE BIDRAG FRA DET OPERATIONELLE BUDGET
Swedish: KAPITEL 3 BESTÄMMELSER FÖR DE FINANSIELLA BIDRAGEN FRÅN DRIFTSBUDGETEN
Finnish: 3 LUKU Operatiivisesta talousarviosta maksettavia rahoitusosuuksia koskevat säännökset
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
Czech: KAPITOLA 3 PRAVIDLA PRO FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY Z OPERATIVNÍHO ROZPOČTU
Slovak: KAPITOLA 3 PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA FINANČNÝCH PRÍSPEVKOV Z OPERAČNÉHO ROZPOČTU
Polish: ROZDZIAŁ 3 PRZEPISY DOTYCZĄCE WKŁADÓW FINANSOWYCH Z BUDŻETU OPERACYJNEGO
Hungarian: 3. FEJEZET A MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGVETÉSBŐL SZÁRMAZÓ PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: POGLAVJE 3 PRAVILA ZA FINANČNE PRISPEVKE V OPERATIVNI PRORAČUN
Estonian: PEATÜKK TEGEVUSEELARVEST RAHALISE TOETUSE ANDMISE EESKIRJAD
Latvian: 3. NODAĻA NOTEIKUMI PAR FINANŠU IEMAKSĀM, KO VEIC NO DARBĪBAS BUDŽETA
Lithuanian: 3 SKYRIUS FINANSINIUS ĮNAŠUS IŠ VEIKLOS BIUDŽETO REGLAMENTUOJANČIOS TAISYKLĖS