English: Following the notification of outbreaks of bluetongue serotype 8 in the United Kingdom, it is appropriate to demarcate a restricted zone in this Member State in the zone F.
French: À la suite de la notification de l’apparition de foyers de fièvre catarrhale du mouton due au sérotype 8 au Royaume-Uni, il convient de délimiter dans cet État membre une zone réglementée se trouvant en zone F.
German: Nach der Meldung von Ausbrüchen der Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 im Vereinigten Königreich ist es angezeigt, in diesem Mitgliedstaat eine Sperrzone in Zone F abzugrenzen.
Spanish: Tras la notificación de brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 8 en el Reino Unido, procede delimitar una zona restringida en la zona F en este Estado miembro.
Italian: In seguito al manifestarsi di focolai dovuti al sierotipo 8 della febbre catarrale nel Regno Unito, è opportuno delimitare una zona sottoposta a restrizioni in questo Stato membro della zona F.
Portuguese: Na sequência da notificação de surtos de febre catarral ovina de serótipo 8 no Reino Unido, convém demarcar uma zona submetida a restrições neste Estado-Membro, incluída na zona F.
Dutch: Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue serotype 8 in het Verenigd Koninkrijk moet een beperkingsgebied worden afgebakend in deze lidstaat in gebied F.
Danish: På grundlag af de indberettede udbrud af bluetongue, serotype 8, i Det Forenede Kongerige bør der afgrænses en spærrezone i denne medlemsstat i zone F.
Swedish: Till följd av anmälan om utbrott av bluetongue av serotyp 8 i Förenade kungariket är det lämpligt att avgränsa en restriktionszon i zon F i den medlemsstaten.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitettua serotyypin 8 bluetongue-taudin purkauksista on aiheellista rajata kyseisessä jäsenvaltiossa vyöhykkeeseen F kuuluva rajoitusvyöhyke.
Greek: Ύστερα από την κοινοποίηση εκδήλωσης εστιών καταρροϊκού πυρετού οροτύπου 8 στο Ηνωμένο Βασίλειο, κρίνεται σκόπιμη η οριοθέτηση απαγορευμένης ζώνης στο κράτος μέλος στη ζώνη ΣΤ.
Czech: V návaznosti na oznámení ohnisek katarální horečky ovcí sérotypu 8 ve Spojeném království je vhodné vymezit uzavřené pásmo v tomto členském státě v pásmu F.
Slovak: Po oznámení prepuknutia katarálnej horúčky oviec sérotypu 8 v Spojenom kráľovstve je vhodné vymedziť zakázanú zónu v tomto členskom štáte v zóne F.
Polish: W związku ze zgłoszeniem wystąpienia ognisk choroby niebieskiego języka serotyp 8 w Zjednoczonym Królestwie, należy wyznaczyć strefę zamkniętą w tym państwie członkowskim w strefie F.
Hungarian: A kéknyelv-betegség 8. szerotípusának az Egyesült Királyságban való megjelenésének bejelentését követően helyénvaló korlátozás alá vont területet kijelölni ebben a tagállamban az F. körzetben.
Slovenian: Po uradnem obvestilu Združenega kraljestva o izbruhu bolezni modrikastega jezika serotipa 8 je primerno razmejiti območje z omejitvami v območju F v tej državi članici.
Estonian: Pärast lammaste katarraalse palaviku serotüübi 8 puhangutest teatamist Ühendkuningriigis on asjakohane piiritleda kõnealuses liikmesriigis tsooni F kitsendustega tsoon.
Latvian: Pēc paziņojuma par 8. serotipa infekciozā katarālā drudža uzliesmojumiem Apvienotajā Karalistē ir jānosaka aizliegtās zonas robežas minētās dalībvalsts F zonā.
Lithuanian: Gavus pranešimus apie 8 serotipo mėlynojo liežuvio ligos protrūkius Jungtinėje Karalystėje, tikslinga nustatyti F zonai priklausančias ribojimų taikymo zonas šioje valstybėje narėje.