English: Such varieties are published in a common catalogue of varieties of agricultural plant species, hereinafter ‘common catalogue’, which is compiled on the basis of the national catalogues of the Member States.
French: Ces variétés sont publiées dans un catalogue commun des variétés des espèces végétales agricoles, ci-après le «catalogue commun», qui est établi sur la base des catalogues nationaux des États membres.
German: Diese Sorten werden in einem gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten veröffentlicht (nachstehend „gemeinsamer Katalog“), der anhand der nationalen Kataloge der Mitgliedstaaten zusammengestellt wird.
Spanish: Estas variedades se publican en un catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas, denominado en lo sucesivo «el catálogo común», que se compila sobre la base de los catálogos nacionales de los Estados miembros.
Italian: Tali varietà sono pubblicate in un catalogo comune delle varietà delle specie delle piante agricole, nel prosieguo denominato «catalogo comune», compilato in base ai cataloghi nazionali degli Stati membri.
Portuguese: Tais variedades são publicadas num catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas, em seguida designado «catálogo comum», compilado com base nos catálogos nacionais dos Estados-Membros.
Dutch: Dergelijke rassen worden gepubliceerd in een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen, hierna „gemeenschappelijke rassenlijst” genoemd, die wordt opgesteld op grond van de nationale lijsten van de lidstaten.
Danish: De pågældende sorter offentliggøres i en fælles sortsliste over landbrugsplantearter (herefter benævnt »den fælles sortsliste«), som udarbejdes på grundlag af medlemsstaternes nationale lister.
Swedish: Sådana sorter offentliggörs i en gemensam sortlista för arter av lantbruksväxter (nedan kallad ”sortlistan”) som sammanställs på basis av medlemsstaternas nationella listor.
Finnish: Nämä lajikkeet julkaistaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa, jäljempänä ’yleinen luettelo’, joka kootaan jäsenvaltioiden kansallisten luetteloiden pohjalta.
Greek: Οι εν λόγω ποικιλίες δημοσιεύονται σε κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, εφεξής καλούμενο «κοινό κατάλογο», που καταρτίζεται βάσει των εθνικών καταλόγων των κρατών μελών.
Czech: Tyto odrůdy jsou zveřejněny ve společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (dále jen „společný katalog“), který je sestaven na základě katalogů členských států.
Slovak: Takéto odrody sú uverejnené v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (ďalej len „spoločný katalóg“), ktorý je zostavený na základe národných katalógov členských štátov.
Polish: Odmiany te są opublikowane we wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych („wspólny katalog”), opracowanym na podstawie krajowych katalogów państw członkowskich.
Hungarian: E fajtákat a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében (a továbbiakban: közös fajtajegyzék) teszik közzé, mely a tagállamok nemzeti jegyzékein alapul.
Slovenian: Take sorte so objavljene v skupnem katalogu sort poljščin, v nadaljnjem besedilu „skupni katalog“, ki je sestavljen na podlagi nacionalnih katalogov držav članic.
Estonian: Need sordid on avaldatud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis (edaspidi “ühine kataloog”), mis on koostatud liikmesriikide riiklike kataloogide alusel.
Latvian: Šādas šķirnes ir publicētas lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā, turpmāk “kopējais katalogs”, kas izveidots, pamatojoties uz dalībvalstu katalogiem.
Lithuanian: Tokios veislės skelbiamos bendrajame žemės ūkio augalų veislių kataloge (toliau – bendrasis katalogas), kuris sudaromas remiantis valstybių narių nacionaliniais katalogais.