English: Only dairy products, produced in compliant milk establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision and complying with paragraphs 1 of this Article and the requirements of Annex III, Section IX of Regulation (EC) No 853/2004, may be marketed as compliant products complying with the provisions of that Regulation.
French: Seuls les produits laitiers fabriqués dans des établissements laitiers conformes, énumérés au chapitre II de l’annexe de la présente décision et satisfaisant aux dispositions du paragraphe 1 du présent article et aux exigences de l’annexe III, section IX, du règlement (CE) no 853/2004, peuvent être mis sur le marché en tant que produits conformes respectant les dispositions de ce règlement.
German: Nur Milcherzeugnisse aus konformen Betrieben, die in Kapitel II des Anhangs zu dieser Entscheidung aufgeführt sind, Absatz 1 dieses Artikels entsprechen und die Anforderungen nach Anhang III Abschnitt IX der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, können als konforme Produkte entsprechend den Bestimmungen dieser Verordnung in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Sólo los productos lácteos elaborados en los establecimientos lácteos conformes enumerados en el capítulo II del anexo de la presente Decisión y que cumplan lo dispuesto en el apartado 1 de este artículo, así como los requisitos del anexo III, sección IX, del Reglamento (CE) no 853/2004, podrán comercializarse como productos conformes con arreglo a ese Reglamento.
Italian: Solo i prodotti lattiero-caseari prodotti in stabilimenti di produzione del latte conformi di cui al capitolo II dell'allegato della presente decisione che rispettano le disposizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo ed i requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezione IX sono commercializzati quali prodotti conformi alle disposizioni di tale regolamento.
Portuguese: Apenas podem ser colocados no mercado, enquanto produtos conformes que cumprem as disposições do referido regulamento, os produtos lácteos produzidos nos estabelecimentos conformes enumerados no capítulo II do anexo da presente decisão e que cumprem o disposto no n.o 1 do presente artigo e os requisitos do anexo III, secção IX do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Dutch: Alleen zuivelproducten die zijn geproduceerd in aan de voorschriften beantwoordende melkinrichtingen die zijn opgenomen in de lijst van hoofdstuk II van de bijlage bij deze beschikking en die voldoen aan lid 1 van dit artikel en de voorschriften van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 mogen in de handel worden gebracht als producten die aan de bepalingen van die verordening voldoen.
Danish: Kun mejeriprodukter fremstillet på mælkeforarbejdningsvirksomheder, der opfylder kravene, og som er opført i kapitel II i bilaget til denne beslutning, og som er i overensstemmelse med stk. 1 og opfylder kravene i bilag III, afsnit IX, til forordning (EF) nr. 853/2004, kan markedsføres som produkter, der opfylder kravene i nævnte forordning.
Swedish: Endast mjölkprodukter från mjölkbearbetningsanläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan till detta beslut och som följer bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel och kraven i avsnitt IX i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 får saluföras som produkter som uppfyller kraven i den förordning.
Finnish: Ainoastaan tämän päätöksen liitteessä olevassa II luvussa luetelluissa vaatimustenmukaisissa maidonjalostuslaitoksissa tuotettuja meijerituotteita, jotka ovat tämän artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson vaatimusten mukaisia, saa saattaa markkinoille mainitussa asetuksessa vahvistettujen vaatimustenmukaisina tuotteina.
Greek: Μόνο τα γαλακτοκομικά προϊόντα, που παράγονται σε συμμορφούμενες εγκαταστάσεις αναφερόμενες στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης και συμμορφώνονται προς την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα ΙΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 μπορούν να διατεθούν στην αγορά ως συμμορφούμενα προϊόντα που συμμορφώνονται με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pouze mléčné výrobky vyrobené v zařízeních odpovídajících požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy, a splňujících požadavky odstavce 1 tohoto článku a přílohy III oddílu IX nařízení (ES) č. 853/2004, mohou být uváděny na trh jako výrobky splňující podmínky EU, které jsou v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení.
Slovak: Iba mliečne výrobky vyrobené vo prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy k tomuto rozhodnutiu a spĺňajúce požiadavky odseku 1 tohto článku a požiadavky prílohy III oddielu IX nariadenia (ES) č. 853/2004 sa môžu uviesť na trh ako výrobky spĺňajúce požiadavky ustanovení uvedeného nariadenia.
Polish: Wyłącznie produkty mleczarskie, wytwarzane w zakładach mleczarskich spełniających wymagania, wymienionych w rozdziale II załącznika do niniejszej decyzji i zgodne z ust. 1 niniejszego artykułu oraz wymaganiami załącznika III sekcja IX rozporządzenia (WE) nr 853/2004 mogą być wprowadzone do obrotu jako produkty spełniające wymagania UE zgodne z przepisami tego rozporządzenia.
Hungarian: Kizárólag az e határozat mellékletének II. fejezetében felsorolt, a követelményeknek megfelelő tejfeldolgozó létesítményekben előállított és az e cikk (1) bekezdésének, valamint a 853/2004/EK rendelet IX. szakaszának III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő tejtermékek hozhatók forgalomba olyan követelményeknek megfelelő termékekként, melyek megfelelnek az említett rendelet előírásainak.
Slovenian: Samo mlečni proizvodi, proizvedeni v obratih za predelavo mleka, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja II Priloge k tej odločbi in mlečni proizvodi, ki izpolnjujejo določbe odstavka 1 tega člena ter zahteve iz oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 se lahko tržijo kot ustrezni proizvodi, ki izpolnjujejo določbe navedene uredbe.
Estonian: Ainult neid piimatooteid, mis on toodetud käesoleva otsuse lisa II peatükis loetletud nõuetele vastavates ettevõtetes ja mis täidavad määruse (EÜ) 853/2004 III lisa IX jaos sätestatud nõudeid, võib turustada kui nimetatud sätete kohaselt nõuetele vastavaid tooteid.
Latvian: Tikai tos piena produktus, ko ražo prasībām atbilstošos piena pārstrādes uzņēmumos, kas noteikti šā lēmuma pielikuma II nodaļā, un atbilst šā panta 1. punktam un prasībām Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX sadaļā, var pārdot kā atbilstošus produktus, kas atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Tik šio sprendimo priedo II skyriuje išvardytose pieno perdirbimo įmonėse pagaminti ir šio straipsnio 1 dalies bei Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio reikalavimus atitinkantys pieno produktai gali būti ženklinami kaip ES reikalavimus atitinkantys produktai, atitinkantys to reglamento nuostatas.