FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing four Czech members and four Czech alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de quatre membres tchèques et de quatre suppléants tchèques au Comité des régions
German: zur Ernennung von vier tschechischen Mitgliedern und von vier tschechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a cuatro miembros y cuatro suplentes checos del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di quattro membri cechi e di quattro supplenti cechi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia quatro membros efectivos checos e quatro membros suplentes checos do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van vier Tsjechische leden en vier Tsjechische plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af fire tjekkiske medlemmer af og fire tjekkiske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av fyra tjeckiska ledamöter och fyra tjeckiska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean neljän tšekkiläisen jäsenen ja neljän tšekkiläisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τεσσάρων τακτικών μελών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από την Τσεχική Δημοκρατία
Czech: o jmenování čtyř českých členů a čtyř českých náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú štyria českí členovia a štyria českí náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków z Republiki Czeskiej i czterech zastępców członków z Republiki Czeskiej
Hungarian: a Régiók Bizottsága négy cseh tagjának és négy cseh póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju štirih čeških članov in štirih čeških nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee nelja Tšehhi liikme ja nelja Tšehhi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko Reģionu komitejā ieceļ četrus komitejas locekļus un četrus komitejas locekļu aizstājējus no Čehijas Republikas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto keturių narių ir keturių pakaitinių narių, atstovaujančių Čekijai, skyrimo
English: Having regard to the proposal from the Czech Government,
French: vu la proposition du gouvernement tchèque,
German: auf Vorschlag der tschechischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno checo,
Italian: vista la proposta del governo ceco,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo checo,
Dutch: Gezien de voordracht van de Tsjechische regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den tjekkiske regering, og
Swedish: med beaktande av den tjeckiska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Tšekin hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της τσεχικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh české vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh českej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Republiki Czeskiej,
Hungarian: tekintettel a cseh kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga češke vlade,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Čehijas Republikas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Petr GANDALOVIČ, Mr Jaroslav HANÁK, Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ and Mr Tomáš ÚLEHLA.
French: Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Petr GANDALOVIČ, M. Jaroslav HANÁK, Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ et M. Tomáš ÚLEHLA.
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Petr GANDALOVIČ, Herrn Jaroslav HANÁK, Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ und Herrn Tomáš ÚLEHLA sind die Sitze von vier Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Italian: Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. Petr GANDALOVIČ, del sig. Jaroslav HANÁK, della sig.ra Helena LANGŠÁDLOVÁ e del sig. Tomas ÚLEHLA.
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren GANDALOVIČ en HANÁK, van mevrouw LANGŠÁDLOVÁ en van de heer ÚLEHLA zijn in het Comité van de Regio’s vier zetels van leden vrijgekomen.
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Petr GANDALOVIČ, Jaroslav HANÁK, Helena LANGŠÁDLOVÁ og Tomáš ÚLEHLA er udløbet.
Swedish: Fyra platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Petr GANDALOVIČ, Jaroslav HANÁK, Helena LANGŠÁDLOVÁ och Tomáš ÚLEHLA har löpt ut.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut neljä jäsenen paikkaa Petr GANDALOVIČin, Jaroslav HANÁKin, Helena LANGŠÁDLOVÁn ja Tomáš ÚLEHLAn toimikausien päätyttyä.
Greek: Τέσσερις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν χηρεύσει λόγω της λήξης της θητείας του κ. Petr GANDALOVIČ, του κ. Jaroslav HANÁK, της κας Helena LANGŠÁDLOVÁ και του κ. Tomáš ÚLEHLA.
Czech: Po skončení funkčního období pana Petra GANDALOVIČE, pana Jaroslava HANÁKA, paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ a pana Tomáše ÚLEHLY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Petra GANDALOVIČA, Jaroslava HANÁKA, Tomáša ÚLEHLU a pani Heleny LANGŠÁDLOVEJ sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu pana Petra GANDALOVIČA, pana Jaroslava HANÁKA, pani Heleny LANGŠÁDLOVEJ i pana Tomaša ÚLEHLI.
Hungarian: Petr GANDALOVIČ, Jaroslav HANÁK, Helena LANGŠÁDLOVÁ és Tomáš ÚLEHLA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Zaradi izteka mandatov g. Petra GANDALOVIČA, g. Jaroslava HANÁKA, ge. Helene LANGŠÁDLOVE in g. Tomáša ÚLEHLA so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta Petr GANDALOVIČI, Jaroslav HANÁKI, Helena LANGŠÁDLOVÁ ja Tomáš ÚLEHLA ametiaja lõppemise tõttu.
Latvian: Pēc Petr GANDALOVIČ kunga, Jaroslav HANÁK kunga, Helena LANGŠÁDLOVÁ kundzes un Tomáš ÚLEHLA kunga pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļa amata vietas.
Lithuanian: Pasibaigus Petr GANDALOVIČ, Jaroslav HANÁK, Helena LANGŠÁDLOVÁ ir Tomáš ÚLEHLA įgaliojimų terminui tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos.
English: Four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Květa HALANOVÁ, Mr Luboš PRŮŠA, Mr Martin TESAŘÍK and Mr Jiří BYTEL,
French: Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Květa HALANOVÁ, M. Luboš PRŮŠA, M. Martin TESAŘÍK, et M. Jiří BYTEL,
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Květa HALANOVÁ, Herrn Luboš PRŮŠA, Herrn Martin TESAŘÍK und Herrn Jiří BYTEL sind die Sitze von vier Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Italian: Quattro seggi di supplenti di tale Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati della sig.ra Květa HALANOVÁ, del sig. Luboš PRŮŠA, del sig. Martin TESAŘÍK e del sig. Jiří BYTEL,
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw HALANOVÁ en de heren PRŮŠA, TESAŘÍK en BYTEL zijn in het Comité van de Regio’s vier zetels van plaatsvervangers vrijgekomen,
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter i Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK, og Jiří BYTEL er udløbet —
Swedish: Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK, och Jiří BYTEL har löpt ut.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut neljä varajäsenen paikkaa Květa HALANOVÁn, Luboš PRŮŠAn, Martin TESAŘÍKin ja Jiří BYTELin toimikausien päätyttyä,
Greek: Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν χηρεύσει λόγω της λήξης της θητείας της κας Květa HALANOVÁ, του κ. Luboš PRŮŠA, του κ. TESAŘÍK, και του κ. Jiří BYTEL,
Czech: Po skončení funkčního období paní Květy HALANOVÉ, pana Luboše PRŮŠI, pana Martina TESAŘÍKA a pana Jiřího BYTELE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Květy HALANOVEJ a pánov Luboša PRŮŠU, Martina TESAŘÍKA a Jiřího BYTELA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: Cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu pani Květy HALANOVEJ, pana Luboša PRŮŠY, pana Martina TESAŘÍKA i pana Jiříego BYTLA,
Hungarian: Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK és Jiří BYTEL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye betöltetlen maradt,
Slovenian: Zaradi izteka mandatov ge. Květe HALANOVE, g. Luboša PRŮŠE, g. Martina TESAŘÍKA in g. Jiříja BYTELA so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij –
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli asendusliikme kohta Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍKI ja Jiří BYTELI ametiaja lõppemise tõttu,
Latvian: Pēc Květa HALANOVÁ kundzes, Luboš PRŮŠA kunga, Martin TESAŘÍK kunga un Jiří BYTEL kunga pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju amata vietas,
Lithuanian: Pasibaigus Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK ir Jiří BYTEL įgaliojimų terminui tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados para o Comité das Regiões, pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010,
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni
Slovak: Do Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
Polish: Niniejszym następujące osoby zostają mianowane członkami Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r.:
Hungarian: A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:
Estonian: Regioonide Komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010:
Latvian: Ar šo par Reģionu komitejas locekļiem un locekļu aizstājējiem uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. šie asmenys skiriami Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros, a:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membro efectivo:
Dutch: als lid:
Danish: som medlem:
Swedish: som ledamöter:
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członków:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmed:
Latvian: šādus komitejas locekļus:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústí n. Labem,
French: Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústí n. Labem,
Spanish: el Sr. Jan KUBATA, Alcalde de la ciudad de Ústí n. Labem,
Dutch: de heer Jan KUBATA, burgemeester van Ústí n. Labem,
Danish: Jan KUBATA, borgmester i Ústí n. Labem
Swedish: Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústi n. Labem,
Finnish: Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústí n. Labem,
Greek: ο κ. Jan KUBATA, δήμαρχος του Ústí n. Labem,
Czech: pan Jan KUBATA, primátor města Ústí nad Labem,
Slovak: pán Jan KUBATA, primátor mesta Ústí nad Labem,
Slovenian: Jan KUBATA, župan mesta Ústí n. Labem,
Estonian: Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústí n. Labem,
Latvian: Jan KUBATA kungu, Ústí n. Labem pilsētas mēru,
Lithuanian: Jan KUBATA, Ústí nad Labem miesto meras,
English: in place of Mr Petr GANDALOVIČ,
French: en remplacement de M. Petr GANDALOVIČ,
Spanish: en sustitución del Sr. Petr GANDALOVIČ,
Dutch: ter vervanging van de heer Petr GANDALOVIČ,
Danish: som efterfølger for Petr GANDALOVIČ
Swedish: som ersättare för Petr GANDALOVIČ,
Finnish: Petr GANDALOVIČin tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Petr GANDALOVIČ,
Czech: jako nástupce pana Petra GANDALOVIČE,
Slovak: ako náhrada za pána Petra GANDALOVIČA,
Slovenian: ki zamenja g. Petra GANDALOVIČA,
Estonian: Petr GANDALOVIČI asemele,
Latvian: aizstājot Petr GANDALOVIČ kungu,
Lithuanian: vietoj Petr GANDALOVIČ,
English: Mr Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budjovice,
French: Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budějovice,
Spanish: el Sr. Juraj THOMA, Alcalde de la ciudad de České Budějovice,
Dutch: de heer Juraj THOMA, burgemeester van České Budějovice,
Danish: Juraj THOMA, borgmester i České Budějovice
Swedish: Jural THOMA, Mayor of the City of České Budějovice,
Finnish: Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budějovice,
Greek: ο κ. Juraj THOMA, δήμαρχος του České Budějovice,
Czech: pan Juraj THOMA, primátor města České Budějovice,
Slovak: pán Juraj THOMA, primátor mesta České Budějovice,
Slovenian: Juraj THOMA, župan mesta České Budějovice,
Estonian: Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budějovice,
Latvian: Juraj THOMA kungu, České Budějovice pilsētas mēru,
Lithuanian: Juraj THOMA, Česke Budejovicų miesto meras,
English: in place of Mr Jaroslav HANÁK,
French: en remplacement de M. Jaroslav HANÁK,
Spanish: en sustitución del Sr. Jaroslav HANÁK,
Dutch: ter vervanging van de heer Jaroslav HANÁK,
Danish: som efterfølger for Jaroslav HANÁK
Swedish: som ersättare för Jaroslav HANÁK,
Finnish: Jaroslav HANÁKin tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Jaroslav HANÁK,
Czech: jako nástupce pana Jaroslava HANÁKA,
Slovak: ako náhrada za pána Jaroslava HANÁKA,
Slovenian: ki zamenja g. Jaroslava HANÁKA,
Estonian: Jaroslav HANÁKI asemele,
Latvian: aizstājot Jaroslav HANÁK kungu,
Lithuanian: vietoj Jaroslav HANÁK,
English: Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
French: Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
Spanish: la Sra. Helena LANGŠÁDLOVÁ, Teniente de Alcalde del municipio de Černošice, Středočeský kraj,
Dutch: mevrouw Helena LANGŠÁDLOVÁ, locoburgemeester van Černošice, Středočeský kraj,
Danish: Helena LANGŠÁDLOVÁ, viceborgmester i Černošice, Středočeský kraj
Swedish: Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
Finnish: Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
Greek: η κα Helena LANGŠÁDLOVÁ, αντιδήμαρχος του Černošice, Středočeský kraj
Czech: paní Helena LANGŠÁDLOVÁ, místostarostka města Černošice, Středočeský kraj,
Slovak: pani Helena LANGŠÁDLOVÁ, zástupkyňa starostky mesta Černošice, Středočeský kraj,
Slovenian: ga. Helena LANGŠÁDLOVÁ, podžupanja občine Černošice, Středočeský kraj, ki zamenja go.
Estonian: Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
Latvian: Helena LANGŠÁDLOVÁ kundzi, Černošice municipalitātes, Středočeský kraj vicemēri,
Lithuanian: Helena LANGŠÁDLOVÁ, Černošice savivaldybės, Vidurio Čekija, mero pavaduotoja,
English: in place of Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, and
French: en remplacement de Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
Spanish: en sustitución de la Sra. Helena LANGŠÁDLOVÁ, Alcaldesa del municipio de Černošice, Středočeský kraj,
Dutch: ter vervanging van mevrouw Helena LANGŠÁDLOVÁ, burgemeester van Černošice, Středočeský kraj,
Danish: som efterfølger for Helena LANGŠÁDLOVÁ, borgmester i Černošice, Středočeský kraj
Swedish: som ersättare för Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
Finnish: Helena LANGŠÁDLOVÁn, Mayor of the Municipality of Černošice, Středošeský kraj, tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση της κας Helena LANGŠÁDLOVÁ, δημάρχου του Černošice, Středočeský kraj,
Czech: jako nástupkyně paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ, starostky města Černošice, Středočeský kraj,
Slovak: ako náhrada za pani Helenu LANGŠÁDLOVÚ, starostku mesta Černošice, Středočeský kraj,
Slovenian: Heleno LANGŠÁDLOVO, g. Jiří BYTEL, župan občine Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj,
Estonian: Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, asemele,
Latvian: aizstājot Helena LANGŠÁDLOVÁ kundzi, Černošice municipalitātes, Středočeský kraj mēri,
Lithuanian: vietoj Helena LANGŠÁDLOVÁ, Černošice savivaldybės, Vidurio Čekija, merės,
English: Mr Jiří BYTEL,
French: Jiří BYTEL,
Spanish: el Sr. Jiří BYTEL, Alcalde del municipio de Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj,
Dutch: de heer Jiří BYTEL,
Danish: Jiří BYTEL
Swedish: Jiří BYTEL,
Finnish: Jiří BYTEL,
Greek: ο κ. Jiří BYTEL,
Czech: pan Jiří BYTEL
Estonian: Jiří BYTEL,
Latvian: Jiří BYTEL kungu,
Lithuanian: Jiří BYTEL
English: in place of Mr Tomáš ÚLEHLA; and
French: en remplacement de M. Tomáš ÚLEHLA;
Spanish: en sustitución del Sr. Tomáš ÚLEHLA;
Dutch: ter vervanging van de heer Tomáš ÚLEHLA;
Danish: som efterfølger for Tomáš ÚLEHLA
Swedish: som ersättare för Tomáš ÚLEHLA,
Finnish: Tomáš ÚLEHLAn tilalle;
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Tomáš ÚLEHLA·
Czech: jako nástupce pana Tomáše ÚLEHLY;
Estonian: Tomáš ÚLEHLA asemele;
Latvian: aizstājot Tomáš ÚLEHLA kungu;
Lithuanian: vietoj Tomáš ÚLEHLA;
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:
Spanish: como suplentes, a:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membro suplente:
Dutch: als plaatsvervanger:
Danish: som suppleant:
Swedish: som suppleanter:
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępców członków:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmed:
Latvian: šādus komitejas locekļu aizstājējus:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Mr Tomáš ÚLEHLA,
French: Tomáš ÚLEHLA,
Spanish: el Sr. Tomáš ÚLEHLA,
Dutch: de heer Tomáš ÚLEHLA,
Danish: Tomáš ÚLEHLA
Swedish: Tomáš ÚLEHLA,
Finnish: Tomáš ÚLEHLA,
Greek: ο κ. Tomáš ÚLEHLA,
Czech: pan Tomáš ÚLEHLA
Estonian: Tomáš ÚLEHLA,
Latvian: Tomáš ÚLEHLA kungu,
Lithuanian: Tomáš ÚLEHLA
English: in place of Mr Jiří BYTEL,
French: en remplacement de M. Jiří BYTEL,
Spanish: en sustitución del Sr. Jiří BYTEL,
Dutch: ter vervanging van de heer Jiří BYTEL,
Danish: som efterfølger for Jiří BYTEL
Swedish: som ersättare för Jiří BYTEL,
Finnish: Jiří BYTELin tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Jiří BYTEL,
Czech: jako nástupce pana Jiřího BYTELA,
Estonian: Jiří BYTELI asemele,
Latvian: aizstājot Jiří BYTEL kungu,
Lithuanian: vietoj Jiří BYTEL,
English: Ms Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
French: Mme Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
Spanish: la Sra. Jana ČERMÁKOVÁ, Teniente de Alcalde del municipio de Proboštov,
Dutch: mevrouw Jana ČERMÁKOVÁ, locoburgemeester van Proboštov,
Danish: Jana ČERMÁKOVÁ, viceborgmester i Proboštov
Swedish: Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Proboštov,
Finnish: Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
Greek: η κα Jana ČERMÁKOVÁ, αντιδήμαρχος του Proboštov,
Czech: paní Jana ČERMÁKOVÁ, místostarostka obce Proboštov,
Slovenian: ki zamenja g. Jiříja BYTELA, ga. Jana ČERMÁKOVÁ, podžupanja občine Proboštov,
Estonian: Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
Latvian: Jana ČERMÁKOVÁ kundzi, Proboštov municipalitātes vicemēri,
Lithuanian: Jana ČERMÁKOVÁ, Proboštovo savivaldybės mero pavaduotoja,
English: in place of Ms Květa HALANOVÁ,
French: en remplacement de Mme Květa HALANOVÁ,
Spanish: en sustitución de la Sra. Květa HALANOVÁ,
Dutch: ter vervanging van mevrouw Květa HALANOVÁ,
Danish: som efterfølger for Květa HALANOVÁ
Swedish: som ersättare för Květa HALANOVÁ,
Finnish: Květa HALANOVÁn tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση της κας Květa HALANOVÁ,
Czech: jako nástupkyně paní Květy HALANOVÉ,
Slovenian: ki zamenja go. Květo HALANOVO,
Estonian: Květa HALANOVÁ asemele,
Latvian: aizstājot Květa HALANOVÁ kundzi,
Lithuanian: vietoj Květa HALANOVÁ,
English: Ms Ivana STRÁSKÁ, Vice-Mayor of the City of Milevsko,
French: Mme Ivana STRÁSKÁ, Vice-Mayor of the City of Milevsko,
Spanish: la Sra. Ivana STRÁSKÁ, Teniente de Alcalde de la ciudad de Milevsko,
Dutch: mevrouw Ivana STRÁSKÁ, locoburgemeester van Milevsko,
Danish: Ivana STRÁSKÁ, viceborgmester i Milevsko
Swedish: Ivana STRÁSKÁ, Vice-mayor of the City of Milevsko,
Finnish: Ivana STRÁSKÁ, Vice-Mayor of the City of Milevsko,
Greek: η κα Ivana STRÁSKÁ, αντιδήμαρχος του Milevsko,
Czech: paní Ivana STRÁSKÁ, místostarostka města Milevsko,
Slovenian: ga. Ivana STRÁSKÁ, podžupanja mesta Milevsko,
Estonian: Ivana STRÁSKÁ, Vice-Mayor of the City of Milevsko,
Latvian: Ivana STRÁSKÁ kundzi, Milevsko pilsētas vicemēri,
Lithuanian: Ivana STRÁSKÁ, Milevsko miesto mero pavaduotoja,
English: in place of Mr Luboš PRŮŠA, and
French: en remplacement de M. Luboš PRŮŠA,
Spanish: en sustitución del Sr. Luboš PRŮNA,
Dutch: ter vervanging van de heer Luboš PRŮŠA,
Danish: som efterfølger for Luboš PRŮŠA
Swedish: som ersättare för Luboš PRŮŠA,
Finnish: Luboš PRŮŠAn tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Luboš PRŮŠA,
Czech: jako nástupkyně pana Luboše PRŮŠI,
Slovenian: ki zamenja g. Luboša PRŮŠO,
Estonian: Luboš PRŮŠA asemele,
Latvian: aizstājot Luboš PRŮŠA kungu,
Lithuanian: vietoj Luboš PRŮŠA,
English: Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec,
French: Mme Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the city of Bílovec,
Spanish: la Sra. Sylva KOVÁČIKOVÁ, Alcaldesa de la ciudad de Bílovec,
Dutch: mevrouw Sylva KOVÁČIKOVÁ, burgemeester van Bílovec,
Danish: Sylva KOVÁČIKOVÁ, borgmester i Bílovec
Swedish: Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec,
Finnish: Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the city of Bílovec,
Greek: η κα Sylva KOVÁČIKOVÁ, δήμαρχος του Bílovec,
Czech: paní Sylva KOVÁČIKOVÁ, starostka města Bílovec,
Slovenian: ga. Sylva KOVÁČIKOVÁ, županja mesta Bílovec,
Estonian: Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the city of Bílovec,
Latvian: Sylva KOVÁČIKOVÁ kundzi, Bílovec pilsētas mēri,
Lithuanian: Sylva KOVÁČIKOVÁ, Biloveco miesto merė,
English: in place of Mr Martin TESAŘÍK.
French: en remplacement de M. Martin TESAŘÍK.
Spanish: en sustitución del Sr. Martin TESAŘÍK.
Dutch: ter vervanging van de heer Martin TESAŘÍK.
Danish: som efterfølger for Martin TESAŘÍK.
Swedish: som ersättare för Martin TESAŘÍK.
Finnish: Martin TESAŘĺKin tilalle.
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Martin TESAŘÍK.
Czech: jako nástupkyně pana Martina TESAŘÍKA.
Slovenian: ki zamenja g. Martina TESAŘÍKA.
Estonian: Martin TESAŘÍKI asemele.
Latvian: aizstājot Martin TESAŘÍK kungu.
Lithuanian: vietoj Martin TESAŘÍK.