English: contribution to the setting up and functioning of installations for fumigation and storage of plants and plant products submitted to plant health checks;
French: participation à l’installation et au fonctionnement d’équipements destinés à la fumigation et au stockage de végétaux et produits végétaux soumis aux contrôles phytosanitaires;
German: Beitrag zur Einrichtung und Funktion von Begasungs- und Lagerungsanlagen für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse, die pflanzenschutzrechtlichen Kontrollen unterzogen werden;
Spanish: contribución al establecimiento y el funcionamiento de instalaciones de fumigación y el almacenamiento de vegetales y productos vegetales sometidos a controles fitosanitarios;
Italian: partecipazione all’insediamento e all’esercizio di impianti per la fumigazione e l’immagazzinamento di vegetali e di prodotti vegetali sottoposti a controllo fitosanitario;
Portuguese: Participação na instalação e no funcionamento de equipamentos destinados à fumigação e à armazenagem de vegetais ou produtos vegetais submetidos aos controlos fitossanitários;
Dutch: financiële bijdrage voor installatie- en exploitatiekosten van installaties voor begassing en opslag van planten en plantaardige producten waarop fytosanitaire controles worden verricht;
Danish: assistance til etablering og drift af udstyr til gasning og oplagring af planter og planteprodukter, der underkastes plantesundhedsmæssig kontrol
Swedish: Bidrag till inrättande och drift av anläggningar för gasning och förvaring av växter och växtprodukter som skall genomgå växtskyddskontroller.
Finnish: tuki niiden kasvien ja kasvituotteiden kaasutus- ja varastointitilojen perustamiseen ja toimintaan, joille tehdään kasvien terveystarkastus;
Greek: συμμετοχή στην εγκατάσταση και λειτουργία εξοπλισμού προοριζόμενου για υποκαπνισμό και για αποθήκευση φυτών και φυτικών προϊόντων που υποβάλλονται σε φυτοϋγειονομικούς ελέγχους·
Czech: pomoc při zřizování a zajištění provozu zařízení pro fumigaci a uskladnění rostlin a rostlinných produktů, které podléhají rostlinolékařským kontrolám;
Slovak: pomoc pri zriaďovaní a prevádzkovaní zariadení na fumigáciu a skladov rastlín a rastlinných výrobkov, ktoré sú predmetom fytosanitárnych kontrol rastlín;
Polish: wkład w stworzenie i działalność instalacji służących do fumigacji i przechowywania roślin i produktów roślinnych dostarczonych do kontroli fitosanitarnych;
Hungarian: hozzájárulás a gázzal történő fertőtlenítő berendezések felállításához és működtetéséhez, valamint a növény-egészségügyi vizsgálatnak alávetett növények és növényi eredetű termékek raktározásához;
Slovenian: prispevanje k vzpostavitvi in delovanju naprav za zaplinjevanje ter hrambo rastlin in rastlinskih proizvodov, predloženih za zdravstveni pregled;
Estonian: taimetervise kontrolli toodud taimede ja taimsete saaduste fumigeerimise ning säilitamise seadmete ülespaneku ja nende toimimise toetamine;
Latvian: ieguldījums tādu augu un augu produktu dezinfekcijas un glabāšanas iekārtu uzstādīšanai un darbībai, kas iesniegti augu veselības pārbaudēm;
Lithuanian: parama, skirta augalų ir augalinių produktų, pateiktų tikrinti augalų sveikatą, dezinfekavimo ir laikymo įrenginiams įrengti, ir jų veiklai remti;