English: The military operation was launched on 12 June 2006 by Council Decision 2006/412/CFSP [2] and ended on 30 November 2006 as set out in Article 15(2) of Joint Action 2006/319/CFSP.
French: L'opération militaire a été lancée le 12 juin 2006 en vertu de la décision 2006/412/PESC [2] et elle a pris fin le 30 novembre 2006, conformément à l'article 15, paragraphe 2, de l'action commune 2006/319/PESC.
German: Die militärische Operation wurde am 12. Juni 2006 mit dem Beschluss 2006/412/GASP des Rates [2] eingeleitet und endete gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Gemeinsamen Aktion 2006/319/GASP am 30. November 2006.
Spanish: La operación militar se inició el 12 de junio de 2006 en virtud de la Decisión 2006/412/PESC [2] y concluyó el 30 de noviembre de 2006 conforme a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, de la Acción Común 2006/319/PESC.
Italian: L'operazione militare è stata lanciata il 12 giugno 2006 con la decisione 2006/412/PESC [2] e si è conclusa il 30 novembre 2006, come previsto all'articolo 15, paragrafo 2, dell'azione comune 2006/319/PESC.
Portuguese: A operação militar foi lançada em 12 de Junho de 2006 por meio da Decisão 2006/412/PESC [2] e terminou em 30 de Novembro de 2006, conforme previsto no n.o 2 do artigo 15.o da Acção Comum 2006/319/PESC.
Dutch: De militaire operatie is op 12 juni 2006 bij Besluit 2006/412/GBVB [2] van start gegaan en is overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB op 30 november 2006 beëindigd.
Danish: Militæroperationen blev iværksat den 12. juni 2006 ved Rådets afgørelse 2006/412/FUSP [2] og afsluttet den 30. november 2006 som fastsat i artikel 15, stk. 2, i fælles aktion 2006/319/FUSP.
Swedish: Den militära insatsen inleddes den 12 juni 2006 genom rådets beslut 2006/412/GUSP [2] och avslutades den 30 november 2006, i enlighet med artikel 15.2 i gemensam åtgärd 2006/319/GUSP.
Finnish: Sotilasoperaatio käynnistyi 12 päivänä kesäkuuta 2006 neuvoston päätöksellä 2006/412/YUTP [2] ja päättyi 30 päivänä marraskuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/319/YUTP 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η στρατιωτική επιχείρηση άρχισε στις 12 Ιουνίου 2006 με την απόφαση 2006/412/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [2] και τερματίστηκε στις 30 Νοεμβρίου 2006 όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2006/319/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Vojenská operace byla zahájena dne 12. června 2006 rozhodnutím 2006/412/SZBP [2] a skončila dne 30. listopadu 2006, jak je stanoveno v čl. 15 odst. 2 společné akce 2006/319/SZBP.
Slovak: Vojenská operácia sa začala 12. júna 2006 rozhodnutím Rady 2006/412/SZBP [2] a skončila 30. novembra 2006, ako to ustanovuje článok 15 ods. 2 jednotnej akcie 2006/319/SZBP.
Polish: Operacja wojskowa rozpoczęła się w dniu 12 czerwca 2006 r. decyzją Rady 2006/412/WPZiB [2], a zakończyła w dniu 30 listopada 2006 r. zgodnie z art. 15 ust. 2 wspólnego działania 2006/319/WPZiB.
Hungarian: A katonai művelet megkezdésére a 2006/412/KKBP tanácsi határozat [2] alapján 2006. június 12-én, befejezésére pedig a 2006/319/KKBP együttes fellépés 15. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint 2006. november 30-án került sor.
Slovenian: Vojaška operacija se je začela 12. junija 2006 na podlagi Sklepa Sveta 2006/412/SZVP [2] in končala 30. novembra 2006, kakor je določeno v členu 15(2) Skupnega ukrepa 2006/319/SZVP.
Estonian: Sõjaline operatsioon käivitati 12. juunil 2006 nõukogu otsusega 2006/412/ÜVJP [2] ning see lõppes 30. novembril 2006, nagu on sätestatud ühismeetme 2006/319/ÜVJP artikli 15 lõikes 2.
Latvian: Militārā operācija tika uzsākta ar Padomes Lēmumu 2006/412/KĀDP [2]2006. gada 12. jūnijā un pabeigta 2006. gada 30. novembrī, kā izklāstīts Vienotās rīcības 2006/319/KĀDP 15. panta 2. punktā.
Lithuanian: 2006 m. birželio 12 d., remiantis Sprendimu 2006/412/BUSP [2], buvo pradėta karinė operacija, kuri buvo užbaigta 2006 m. lapkričio 30 d., kaip numatyta Bendrųjų veiksmų 2006/319/BUSP 15 straipsnio 2 dalyje.