English: Commission Decision 2006/636/EC [3] fixed the allocations to the Member States of the Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, taking also into account the amounts to be transferred to the EAFRD allocated by Commission Decision 2006/410/EC [4] and Commission Decision 2006/588/EC [5].
French: La décision 2006/636/CE de la Commission [3] établit la ventilation par État membre du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, y compris en ce qui concerne le montant des transferts vers le Feader définis par les décisions 2006/410/CE [4] et 2006/588/CE [5] de la Commission.
German: Mit der Entscheidung 2006/636/EG der Kommission [3] wurde für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 die Aufteilung der Mittel für die Gemeinschaftsförderung der Entwicklung des ländlichen Raums auf die Mitgliedstaaten festgelegt; dabei wurden auch die auf den ELER zu übertragenden Beträge berücksichtigt, die mit dem Beschluss 2006/410/EG der Kommission [4] und der Entscheidung 2006/588/EG der Kommission [5] zur Verfügung gestellt worden waren.
Spanish: La Decisión 2006/636/CE de la Comisión [3] fija las asignaciones para los Estados miembros de la Comunidad de la ayuda al desarrollo rural para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, incluyendo asimismo los importes que se han de transferir al FEADER asignados por la Decisión 2006/410/CE de la Comisión [4] y la Decisión 2006/588/CE de la Comisión [5].
Italian: La decisione 2006/636/CE della Commissione [3] ha fissato la ripartizione tra gli Stati membri del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 tenendo conto anche degli importi da trasferire al FEASR in applicazione delle decisioni della Commissione 2006/410/CE [4] e 2006/588/CE [5].
Portuguese: A Decisão 2006/636/CE da Comissão [3] estabelece a repartição, por Estado-Membro, do apoio comunitário ao desenvolvimento rural para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013, tendo igualmente em conta os montantes a transferir para o FEADER definidos pela Decisão 2006/410/CE da Comissão [4] e pela Decisão 2006/588/CE da Comissão [5].
Dutch: Bij Beschikking 2006/636/EG van de Commissie [3] zijn de toewijzingen aan de lidstaten voor de verlening van steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 vastgesteld, waarbij ook rekening is gehouden met de aan het ELFPO over te dragen bedragen zoals toegewezen bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie [4] en Beschikking 2006/588/EG van de Commissie [5].
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2006/636/EF [3] fastsættes tildelingerne til medlemsstaterne af Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013 under hensyntagen til de beløb, der skal overføres til ELFUL, og som tildeles ved Kommissionens afgørelse 2006/410/EF [4] og Kommissionens beslutning 2006/588/EF [5].
Swedish: I kommissionens beslut 2006/636/EG [3] fastställs fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013; hänsyn tas till de belopp som skall överföras till EJFLU och som fördelas genom kommissionens beslut 2006/410/EG [4] och kommissionens beslut 2006/588/EG [5].
Finnish: Komission päätöksessä 2006/636/EY [3] vahvistetaan maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen jakautuminen jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella ottaen huomioon myös komission päätöksellä 2006/410/EY [4] ja komission päätöksellä 2006/588/EY [5] maaseuturahastoon tehdyt siirrot.
Greek: Με την απόφαση 2006/636/ΕΚ [3], η Επιτροπή καθόρισε την κατανομή, στα κράτη μέλη, της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα ποσά προς μεταφορά στο ΕΓΤΑΑ όπως διατέθηκαν με την απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής [4] και την απόφαση 2006/588/ΕΚ της Επιτροπής [5].
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/636/ES [3] stanovilo rozdělení podpory Společenství pro rozvoj venkova členským státům na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, přičemž rovněž zohlednilo částky přidělené rozhodnutím Komise 2006/410/ES [4] a rozhodnutím Komise 2006/588/ES [5], které mají být převedeny do EZFRV.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/636/ES [3] sa stanovuje rozdelenie čiastok podpory Spoločenstva na rozvoj vidieka členským štátom na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 pri zohľadnení súm, ktoré sa majú previesť do EPFRV, pridelených v rámci rozhodnutia Komisie 2006/410/ES [4] a rozhodnutia Komisie 2006/588/ES [5].
Polish: Decyzja Komisji 2006/636/WE [3] ustanowiła przydziały kwot wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. na państwa członkowskie, uwzględniając również kwoty przesłane do EFRROW przyznane decyzją Komisji 2006/410/WE [4] i decyzją Komisji 2006/588/WE [5].
Hungarian: A 2006/636/EK bizottsági határozat [3] rögzítette a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakban az egyes tagállamok számára nyújtandó közösségi vidékfejlesztési támogatás összegét, figyelembe véve a 2006/410/EK bizottsági határozattal [4] és a 2006/588/EK bizottsági határozattal [5] odaítélt, az EMVA-ba átutalandó összegeket is.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/636/ES [3] je določila dodelitve podpore Skupnosti za razvoj podeželja državam članicam za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, pri čemer je upoštevala tudi zneske, ki jih je treba nakazati EKSRP in jih določata Sklep Komisije 2006/410/ES [4] in Odločba Komisije 2006/588/ES [5].
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/636/EÜ [3] määrati kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 liikmesriikidele maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus ja võeti arvesse ka komisjoni otsustega 2006/410/EÜ [4] ja 2006/588/EÜ [5] eraldatud EAFRD-le ülekantavaid summasid.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2006/636/EK [3] ir noteikts Kopienas atbalsts dalībvalstīm lauku attīstībai laika posmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, ņemot vērā arī summas, kas jāpārskaita ELFLA un kas piešķirtas ar Komisijas Lēmumu 2006/410/EK [4] un Komisijas Lēmumu 2006/588/EK [5].
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/636/EB [3] nustatytos valstybių narių kaimo plėtrai skirtos Bendrijos paramos sumos 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu, tuo pačiu atsižvelgiant į Komisijos sprendimais 2006/410/EB [4] ir 2006/588/EB [5] skirtas sumas, kurios turi būti pervestos į EŽŪFKP fondą.