FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In point (l), ‘EUR 332000’ is replaced by ‘EUR 232000’;
French: au point l), «332000 EUR» est remplacé par «232000 EUR»;
German: in Buchstabe l wird der Betrag „332000 EUR“ ersetzt durch „232000 EUR“;
Spanish: en la letra l), «332000 EUR» se sustituye por «232000 EUR»;
Italian: alla lettera l), i termini «332000 EUR» sono sostituiti da «232000 EUR»;
Portuguese: Na alínea l), o montante «332000 euros» é substituído por «232000 euros»;
Dutch: in punt l) wordt „332000 EUR” vervangen door „232000 EUR”;
Danish: I litra l) ændres »332000 EUR« til »232000 EUR«.
Swedish: I led l ska ”332000 euro” ersättas med ”232000 euro”.
Finnish: korvataan l alakohdassa määrä ”332000 euroa” määrällä ”232000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο ιβ), το ποσό «332000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «232000 ευρώ»·
Czech: v písmenu l) se částka „332000 EUR“ nahrazuje částkou „232000 EUR“;
Slovak: v písmene l) sa výraz „332000 EUR“ nahrádza výrazom „232000 EUR“;
Polish: w lit. l) kwota „332000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „232000 EUR”;
Hungarian: az l) pontban a „332000 EUR” szövegrész helyébe a „232000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (l) se „332000 EUR“ nadomesti z „232000 EUR“;
Estonian: punktis l asendatakse tekst „332000 eurot” tekstiga „232000 eurot”;
Latvian: tā l) apakšpunktā “EUR 332000” aizstāj ar “EUR 232000”;
Lithuanian: l punkte „332000 EUR“ keičiama „232000 EUR“;
English: In point (o), ‘EUR 716000’ is replaced by ‘EUR 41000’;
French: au point o), «716000 EUR» est remplacé par «41000 EUR»;
German: in Buchstabe o wird der Betrag „716000 EUR“ ersetzt durch „41000 EUR“;
Spanish: en la letra o), «716000 EUR» se sustituye por «41000 EUR»;
Italian: alla lettera o), i termini «716000 EUR» sono sostituiti da «41000 EUR»;
Portuguese: Na alínea o), o montante «716000 euros» é substituído por «41000 euros»;
Dutch: in punt o) wordt „716000 EUR” vervangen door „41000 EUR”;
Danish: I litra o) ændres »716000 EUR« til »41000 EUR«.
Swedish: I led o ska ”716000 euro” ersättas med ”41000 euro”.
Finnish: korvataan o alakohdassa määrä ”716000 euroa” määrällä ”41000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο ιε), το ποσό «716000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «41000 ευρώ»·
Czech: v písmenu o) se částka „716000 EUR“ nahrazuje částkou „41000 EUR“;
Slovak: v písmene o) sa výraz „716000 EUR“ nahrádza výrazom „41000 EUR“;
Polish: w lit. o) kwota „716000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „41000 EUR”;
Hungarian: az o) pontban a „716000 EUR” szövegrész helyébe a „41000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (o) se „716000 EUR“ nadomesti z „41000 EUR“;
Estonian: punktis o asendatakse tekst „716000 eurot” tekstiga „41000 eurot”;
Latvian: tā o) apakšpunktā “EUR 716000” aizstāj ar “EUR 41000”;
Lithuanian: o punkte „716000 EUR“ keičiama „41000 EUR“;
English: In point (q), ‘EUR 279000’ is replaced by ‘EUR 179000’;
French: au point q), «279000 EUR» est remplacé par «179000 EUR»;
German: in Buchstabe q wird der Betrag „279000 EUR“ ersetzt durch „179000 EUR“;
Spanish: en la letra q), «279000 EUR» se sustituye por «179000 EUR»;
Italian: alla lettera q), i termini «279000 EUR» sono sostituiti da «179000 EUR»;
Portuguese: Na alínea q), o montante «279000 euros» é substituído por «179000 euros»;
Dutch: in punt q) wordt „279000 EUR” vervangen door „179000 EUR”;
Danish: I litra q) ændres »279000 EUR« til »179000 EUR«.
Swedish: I led q ska ”279000 euro” ersättas med ”179000 euro”.
Finnish: korvataan q alakohdassa määrä ”279000 euroa” määrällä ”179000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο ιζ), το ποσό «279000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «179000 ευρώ»·
Czech: v písmenu q) se částka „279000 EUR“ nahrazuje částkou „179000 EUR“;
Slovak: v písmene q) sa výraz „279000 EUR“ nahrádza výrazom „179000 EUR“;
Polish: w lit. q) kwota „279000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „179000 EUR”;
Hungarian: a q) pontban a „279000 EUR” szövegrész helyébe a „179000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (q) se „279000 EUR“ nadomesti s „179000 EUR“;
Estonian: punktis q asendatakse tekst „279000 eurot” tekstiga „179000 eurot”;
Latvian: tā q) apakšpunktā “EUR 279000” aizstāj ar “EUR 179000”;
Lithuanian: q punkte „279000 EUR“ keičiama „179000 EUR“;
English: In point (t), ‘EUR 9178000’ is replaced by ‘EUR 5178000’.
French: au point t), «9178000 EUR» est remplacé par «5178000 EUR».
German: in Buchstabe t wird der Betrag „9178000 EUR“ ersetzt durch „5178000 EUR“.
Spanish: en la letra t), «9178000 EUR» se sustituye por «5178000 EUR».
Italian: alla lettera t), i termini «9178000 EUR» sono sostituiti da «5178000 EUR».
Portuguese: Na alínea t), o montante «9178000 euros» é substituído por «5178000 euros».
Dutch: in punt t) wordt „9178000 EUR” vervangen door „5178000 EUR”.
Danish: I litra t) ændres »9178000 EUR« til »5178000 EUR«.
Swedish: I led t ska ”9178000 euro” ersättas med ”5178000 euro”.
Finnish: korvataan t alakohdassa määrä ”9178000 euroa” määrällä ”5178000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο κ), το ποσό «9178000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5178000 ευρώ».
Czech: v písmenu t) se částka „9178000 EUR“ nahrazuje částkou „5178000 EUR“.
Slovak: v písmene t) sa výraz „9178000 EUR“ nahrádza výrazom „5178000 EUR“.
Polish: w lit. t) kwota „9178000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „5178000 EUR”.
Hungarian: a t) pontban a „9178000 EUR” szövegrész helyébe az „5178000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (t) se „9178000 EUR“ nadomesti s „5178000 EUR“.
Estonian: punktis t asendatakse tekst „9178000 eurot” tekstiga „5178000 eurot”.
Latvian: tā t) apakšpunktā “EUR 9178000” aizstāj ar “EUR 5178000”.
Lithuanian: t punkte „9178000 EUR“ keičiama „5178000 EUR“.
English: Decision 2006/876/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/876/CE est modifiée comme indiqué ci-dessous.
German: Die Entscheidung 2006/876/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/876/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/876/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/876/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/876/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/876/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/876/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/876/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/876/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/876/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/876/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/876/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/876/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/876/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/876/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2006/876/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2006/876/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1(2) is amended as follows:
French: L’article 1er, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 1, paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 1, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 1.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 1 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 1 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 1(2) se spremeni:
Estonian: artikli 1 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 1. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: In point (a), ‘EUR 830000’ is replaced by ‘EUR 0’;
French: au point a), «830000 EUR» est remplacé par «0 EUR»;
German: in Buchstabe a wird der Betrag „830000 EUR“ ersetzt durch „0 EUR“;
Spanish: en la letra a), «830000 EUR» se sustituye por «0 EUR»;
Italian: alla lettera a), i termini «830000 EUR» sono sostituiti da «0 EUR»;
Portuguese: Na alínea a), o montante «830000 euros» é substituído por «0 euros»;
Dutch: in punt a) wordt „830000 EUR” vervangen door „0 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »830000 EUR« til »0 EUR«.
Swedish: I led a ska ”830000 euro” ersättas med ”0 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”830000 euroa” määrällä ”0 euroa”;
Greek: στο στοιχείο α), το ποσό «830000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „830000 EUR“ nahrazuje částkou „0 EUR“;
Slovak: v písmene a) sa výraz „830000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“;
Polish: w lit. a) kwota „830000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „0 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „830000 EUR” szövegrész helyébe a „0 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (a) se „830000 EUR“ nadomesti z „0 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „830000 eurot” tekstiga „0 eurot”;
Latvian: tā a) apakšpunktā “EUR 830000” aizstāj ar “EUR 0”;
Lithuanian: a punkte „830000 EUR“ keičiama „0 EUR“;
English: In point (b), ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 0’;
French: au point b), «800000 EUR» est remplacé par «0 EUR».
German: in Buchstabe b wird der Betrag „800000 EUR“ ersetzt durch „0 EUR“.
Spanish: en la letra b), «800000 EUR» se sustituye por «0 EUR».
Italian: alla lettera b), i termini «800000 EUR» sono sostituiti da «0 EUR»;
Portuguese: Na alínea b), o montante «800000 euros» é substituído por «0 euros».
Dutch: in punt b) wordt „800000 EUR” vervangen door „0 EUR”.
Danish: I litra b) ændres »800000 EUR« til »0 EUR«.
Swedish: I led b ska ”800000 euro” ersättas med ”0 euro”.
Finnish: korvataan b alakohdassa määrä ”800000 euroa” määrällä ”0 euroa”.
Greek: στο στοιχείο β), το ποσό «800000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ».
Czech: v písmenu b) se částka „800000 EUR“ nahrazuje částkou „0 EUR“.
Slovak: v písmene b) sa výraz „800000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“.
Polish: w lit. b) kwota „800000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „0 EUR”;
Hungarian: a b) pontban a „800000 EUR” szövegrész helyébe a „0 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (b) se „800000 EUR“ nadomesti z „0 EUR“.
Estonian: punktis b asendatakse tekst „800000 eurot” tekstiga „0 eurot”;
Latvian: tā b) apakšpunktā “EUR 800000” aizstāj ar “EUR 0”.
Lithuanian: b punkte „800000 EUR“ keičiama „0 EUR“;
English: In Article 2(2)(a), ‘EUR 425000’ is replaced by ‘EUR 275000’;
French: À l’article 2, paragraphe 2, point a), «425000 EUR» est remplacé par «275000 EUR».
German: In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a wird der Betrag „425000 EUR“ ersetzt durch „275000 EUR“.
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, letra a), «425000 EUR» se sustituye por «275000 EUR».
Italian: all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a) i termini «425000 EUR» sono sostituiti da «275000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2, alínea a), do artigo 2.o, o montante «425000 euros» é substituído por «275000 euros».
Dutch: In artikel 2, lid 2, onder a), wordt „425000 EUR” vervangen door „275000 EUR”.
Danish: I artikel 2, stk. 2, litra a), ændres »425000 EUR« til »275000 EUR«.
Swedish: I artikel 2.2 a ska ”425000 euro” ersättas med ”275000 euro”.
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrä ”425000 euroa” määrällä ”275000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α), το ποσό «425000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «275000 ευρώ».
Czech: V čl. 2 odst. 2 písm. a) se částka „425000 EUR“ nahrazuje částkou „275000 EUR“.
Slovak: V článku 2 ods. 2 písm. a) sa výraz „425000 EUR“ nahrádza výrazom „275000 EUR“.
Polish: w art. 2 ust. 2 lit. a) kwota „425000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „275000 EUR”;
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése a) pontjában a „425000 EUR” szövegrész helyébe a „275000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: V členu 2(2)(a) se „425000 EUR“ nadomesti z „275000 EUR“.
Estonian: artikli 2 lõike 2 punktis a asendatakse tekst „425000 eurot” tekstiga „275000 eurot”;
Latvian: Lēmuma 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā “EUR 425000” aizstāj ar “EUR 275000”.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punkte „425000 EUR“ keičiama „275000 EUR“;
English: In Article 3(2)(a), ‘EUR 508000’ is replaced by ‘EUR 5000’;
French: À l’article 3, paragraphe 2, point a), «508000 EUR» est remplacé par «5000 EUR».
German: In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a wird der Betrag „508000 EUR“ ersetzt durch „5000 EUR“.
Spanish: En el artículo 3, apartado 2, letra a), «508000 EUR» se sustituye por «5000 EUR».
Italian: all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) i termini «508000 EUR» sono sostituiti da «5000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2, alínea a), do artigo 3.o, o montante «508000 euros» é substituído por «5000 euros».
Dutch: In artikel 3, lid 2, onder a), wordt „508000 EUR” vervangen door „5000 EUR”.
Danish: I artikel 3, stk. 2, litra a), ændres »508000 EUR« til »5000 EUR«.
Swedish: I artikel 3.2 a ska ”508000 euro” ersättas med ”5000 euro”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrä ”508000 euroa” määrällä ”5000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α), το ποσό «508000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5000 ευρώ».
Czech: V čl. 3 odst. 2 písm. a) se částka „508000 EUR“ nahrazuje částkou „5000 EUR“.
Slovak: V článku 3 ods. 2 písm. a) sa výraz „508000 EUR“ nahrádza výrazom „5000 EUR“.
Polish: w art. 3 ust. 2 lit. a) kwota „508000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „5000 EUR”;
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése a) pontjában az „508000 EUR” szövegrész helyébe az „5000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: V členu 3(2)(a) se „508000 EUR“ nadomesti s „5000 EUR“.
Estonian: artikli 3 lõike 2 punktis a asendatakse tekst „508000 eurot” tekstiga „5000 eurot”;
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā “EUR 508000” aizstāj ar “EUR 5000”.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies a punkte „508000 EUR“ keičiama „5000 EUR“;
English: In point (a), ‘EUR 23000’ is replaced by ‘EUR 88000’;
French: au point a), «23000 EUR» est remplacé par «88000 EUR»;
German: in Buchstabe a wird der Betrag „23000 EUR“ ersetzt durch „88000 EUR“;
Spanish: en la letra a), «23000 EUR» se sustituye por «88000 EUR»;
Italian: alla lettera a), i termini «23000 EUR» sono sostituiti da «88000 EUR»;
Portuguese: Na alínea a), o montante «23000 euros» é substituído por «88000 euros»;
Dutch: in punt a) wordt „23000 EUR” vervangen door „88000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »23000 EUR« til »88000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”23000 euro” ersättas med ”88000 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”23000 euroa” määrällä ”88000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο α), το ποσό «23000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «88000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „23000 EUR“ nahrazuje částkou „88000 EUR“;
Slovak: v písmene a) sa výraz „23000 EUR“ nahrádza výrazom „88000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwota „23000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „88000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „23000 EUR” szövegrész helyébe a „88000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (a) se „23000 EUR“ nadomesti z „88000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „23000 eurot” tekstiga „88000 eurot”;
Latvian: tā a) apakšpunktā “EUR 23000” aizstāj ar “EUR 88000”;
Lithuanian: a punkte „23000 EUR“ keičiama „88000 EUR“;
English: In point (b), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 505000’.
French: au point b), «105000 EUR» est remplacé par «505000 EUR».
German: in Buchstabe b wird der Betrag „105000 EUR“ ersetzt durch „505000 EUR“.
Spanish: en la letra b), «105000 EUR» se sustituye por «505000 EUR».
Italian: alla lettera b), i termini «105000 EUR» sono sostituiti da «505000 EUR».
Portuguese: Na alínea b), o montante «105000 euros» é substituído por «505000 euros».
Dutch: in punt b) wordt „105000 EUR” vervangen door „505000 EUR”.
Danish: I litra b) ændres »105000 EUR« til »505000 EUR«.
Swedish: I led b ska ”105000 euro” ersättas med ”505000 euro”.
Finnish: korvataan b alakohdassa määrä ”105000 euroa” määrällä ”505000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο β), το ποσό «105000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «505000 ευρώ».
Czech: v písmenu b) se částka „105000 EUR“ nahrazuje částkou „505000 EUR“.
Slovak: v písmene b) sa výraz „105000 EUR“ nahrádza výrazom „505000 EUR“.
Polish: w lit. b) kwota „105000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „505000 EUR”.
Hungarian: a b) pontban a „105000 EUR” szövegrész helyébe az „505000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (b) se „105000 EUR“ nadomesti s „505000 EUR“.
Estonian: punktis b asendatakse tekst „105000 eurot” tekstiga „505000 eurot”.
Latvian: tā b) apakšpunktā “EUR 105000” aizstāj ar “EUR 505000”.
Lithuanian: b punkte „105000 EUR“ keičiama „505000 EUR“.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 282, 13.10.2006, p. 52.
French: JO L 282 du 13.10.2006, p. 52.
German: ABl. L 282 vom 13.10.2006, S. 52.
Spanish: DO L 282 de 13.10.2006, p. 52.
Italian: GU L 282 del 13.10.2006, pag. 52.
Portuguese: JO L 282 de 13.10.2006, p. 52.
Dutch: PB L 282 van 13.10.2006, blz. 52.
Danish: EUT L 282 af 13.10.2006, s. 52.
Swedish: EUT L 282, 13.10.2006, s. 52.
Finnish: EUVL L 282, 13.10.2006, s. 52.
Greek: ΕΕ L 282 της 13.10.2006, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 52.
Polish: Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 52.
Slovenian: UL L 282, 13.10.2006, str. 52.
Estonian: ELT L 282, 13.10.2006, lk 52.
Lithuanian: OL L 282, 2006 10 13, p. 52.
English: Decision as amended by Decision 2006/876/EC (OJ L 337, 5.12.2006, p. 57).
French: Décision modifiée par la décision 2006/876/CE (JO L 337 du 5.12.2006, p. 57).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/876/EG (ABl. L 337 vom 5.12.2006, S. 57).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/876/CE (DO L 337 de 5.12.2006, p. 57).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/876/CE (GU L 337 del 5.12.2006, pag. 57).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/876/CE (JO L 337 de 5.12.2006, p. 57).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/876/EG (PB L 337 van 5.12.2006, blz. 57).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/876/EF (EUT L 337 af 5.12.2006, s. 57).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/876/EG (EUT L 337, 5.12.2006, s. 57).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/876/EY (EUVL L 337, 5.12.2006, s. 57).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/876/ΕΚ (ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 57).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/876/ES (Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 57).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/876/ES (Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 57).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/876/WE (Dz.U. L 337 z 5.12.2006, str. 57).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/876/ES (UL L 337, 5.12.2006, str. 57).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/876/EÜ (ELT L 337, 5.12.2006, lk 57).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/876/EB (OL L 337, 2006 12 5, p. 57).
English: OJ L 337, 5.12.2006, p. 46.
French: JO L 337 du 5.12.2006, p. 46.
German: ABl. L 337 vom 5.12.2006, S. 46.
Spanish: DO L 337 de 5.12.2006, p. 46.
Italian: GU L 337 del 5.12.2006, pag. 46.
Portuguese: JO L 337 de 5.12.2006, p. 46.
Dutch: PB L 337 van 5.12.2006, blz. 46.
Danish: EUT L 337 af 5.12.2006, s. 46.
Swedish: EUT L 337, 5.12.2006, s. 46.
Finnish: EUVL L 337, 5.12.2006, s. 46.
Greek: ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 46.
Polish: Dz.U. L 337 z 5.12.2006, str. 46.
Slovenian: UL L 337, 5.12.2006, str. 46.
Estonian: ELT L 337, 5.12.2006, lk 46.
Lithuanian: OL L 337, 2006 12 5, p. 46.
English: Decision as amended by Decision 2007/22/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 46).
French: Décision modifiée par la décision 2007/22/CE (JO L 7 du 12.1.2007, p. 46).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2007/22/EG (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 46).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/22/CE (DO L 7 de 12.1.2007, p. 46).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/22/CE (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 46).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/22/CE (JO L 7 de 12.1.2007, p. 46).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/22/EG (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 46).
Danish: Ændret ved beslutning 2007/22/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 46).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/22/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 46).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/22/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 46).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/22/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 46).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/22/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 46).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/22/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 46).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/22/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2007, str. 46).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/22/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 46).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/22/EÜ (ELT L 7, 12.1.2007, lk 46).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/22/EB (OL L 7, 2007 1 12, p. 46).
English: Annexes I to V to Decision 2006/687/EC are replaced by the following:
French: Les annexes I à V de la décision 2006/687/CE sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge I bis V der Entscheidung 2006/687/EG erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los anexos I a V de la Decisión 2006/687/CE se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati da I a V della decisione 2006/687/CE sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os anexos I a V da Decisão 2006/687/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlagen I tot en met V bij Beschikking 2006/687/EG worden vervangen door:
Danish: Bilag I-V til beslutning 2006/687/EF affattes således:
Swedish: Bilagorna I–V till beslut 2006/687/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/687/EY liitteet I–V seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι έως V της απόφασης 2006/687/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Přílohy I až V rozhodnutí 2006/687/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy I až V k rozhodnutiu 2006/687/ES sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki I–V do decyzji 2006/687/WE otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2006/687/EK határozat I–V. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloge I do V k Odločbi 2006/687/ES se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2006/687/EÜ I–V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/687/EK I līdz V pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem:
Lithuanian: Sprendimo 2006/687/EB I–V priedai pakeičiami taip: