English: Participating States shall inform the Commission as soon as possible of any transport resources they can make available on a voluntary basis in response to the request for support for pooling or identifying transport resources.
French: Les États participants communiquent à la Commission dans les meilleurs délais les ressources en moyens de transport qu’ils peuvent mettre à disposition sur une base volontaire en réponse à la demande d’aide à la mise en commun ou à l’identification de ces ressources.
German: Die Teilnehmerstaaten informieren die Kommission so bald wie möglich über alle Transportmittel, die sie auf freiwilliger Basis aufgrund des Antrags auf Unterstützung für die gemeinsame Nutzung oder die Ermittlung von Transportmitteln zur Verfügung stellen können.
Spanish: Los Estados participantes informarán lo antes posible a la Comisión de los recursos de transporte que puedan ofrecer de manera voluntaria en respuesta a la solicitud de apoyo para la puesta en común o la identificación de recursos de transporte.
Italian: Gli Stati partecipanti informano quanto prima la Commissione delle eventuali risorse di trasporto che possono mettere a disposizione su base volontaria in risposta alla richiesta di sostegno per la messa in comune o l’individuazione delle risorse di trasporto.
Portuguese: Os Estados participantes informam a Comissão o mais rapidamente possível dos eventuais recursos de transporte que podem disponibilizar voluntariamente em resposta ao pedido de apoio à reunião ou identificação de recursos de transporte.
Dutch: De deelnemende landen stellen de Commissie er naar aanleiding van een verzoek om steun voor het gezamenlijk gebruik van vervoermiddelen of het bepalen van de vervoermiddelen die beschikbaar zijn zo spoedig mogelijk van in kennis dat zij op vrijwillige basis vervoermiddelen beschikbaar kunnen stellen.
Danish: Deltagerlandene underretter snarest muligt Kommissionen om transportressourcer, som de kan stille til rådighed på frivillig basis som svar på anmodningen om støtte til pooling eller identificering af transportressourcer.
Swedish: De deltagande staterna skall så snart som möjligt underrätta kommissionen om alla transportresurser de kan ställa till förfogande på frivillig basis som svar på en begäran om stöd för samutnyttjande eller kartläggning av transportresurser.
Finnish: Osallistuvat valtiot antavat komissiolle mahdollisimman pian tiedot kaikista kuljetusresursseista, jotka ne voivat asettaa saataville vapaaehtoiselta pohjalta vastauksena kuljetusresurssien yhdistämisen tai yksilöimisen tukemista koskeviin pyyntöihin.
Greek: Τα συμμετέχοντα κράτη ενημερώνουν την Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν για όλα τα μεταφορικά μέσα που μπορούν να παράσχουν σε εθελοντική βάση, ανταποκρινόμενα στην αίτηση υποστήριξης για τη συγκέντρωση ή τον εντοπισμό μεταφορικών μέσων.
Czech: Zúčastněné státy Komisi co nejdříve informují o všech dopravních zdrojích, jež mohou v reakci na žádost o podporu poskytovanou na společné využívání a určování dopravních zdrojů dát dobrovolně k dispozici.
Slovak: Zúčastnené štáty čo najskôr informujú Komisiu o akýchkoľvek dopravných zdrojoch, ktoré môžu dať k dispozícii dobrovoľne v reakcii na žiadosť o podporu na združenie alebo určenie dopravných zdrojov.
Polish: Państwa uczestniczące niezwłocznie informują Komisję o wszelkich zasobach transportowych, jakie można dobrowolnie udostępnić w odpowiedzi na wnioski o dofinansowanie w celu zebrania lub zidentyfikowania zasobów transportowych.
Hungarian: A részt vevő államok a lehető leghamarabb tájékoztatják a Bizottságot azokról a közlekedési eszközökről, amelyeket a közlekedési eszközök összevonásához vagy meghatározásához kért támogatás iránti kérelemre válaszul önkéntes alapon rendelkezésre tudnak bocsátani.
Slovenian: Države udeleženke čim prej obvestijo Komisijo o vseh prevoznih sredstvih, ki jih dajo na voljo prostovoljno, kadar se predloži prošnja za podporo za skupno uporabo ali določanje prevoznih sredstev.
Estonian: Osalevad riigid teavitavad komisjoni võimalikult kiiresti kõigist transpordiressurssidest, mille nad saavad muuta vabatahtlikult kättesaadavaks vastusena transpordiressursside koondamise või kindlaksmääramisega seotud toetuse taotlusele.
Latvian: Iesaistītās valstis iespējami drīz informē Komisiju par transporta resursiem, kurus tās, atbildot uz lūgumu par transporta resursu apvienošanu vai identificēšanu, var nodot brīvprātīgi.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės kuo greičiau informuoja Komisiją apie visus transporto išteklius, kuriuos jos gali savanoriškai pasiūlyti, atsakydamos į prašymą suteikti paramą transporto ištekliams sutelkti arba nustatyti.