FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, there should be an obligation on the issuer to re-file the information through the main mechanism when restored.
French: L’émetteur devrait, toutefois, être contraint de déposer à nouveau les informations concernées via le mécanisme principal, dès le rétablissement de ce dernier.
German: Der Emittent sollte jedoch verpflichtet werden, die Informationen nach der Wiederherstellung erneut über das Hauptsystem zu übermitteln.
Spanish: No obstante, el emisor debe estar obligado a reenviar la información a través del dispositivo principal una vez restablecido su funcionamiento.
Italian: L'emittente dovrebbe tuttavia essere obbligato a registrare nuovamente le informazioni tramite il meccanismo principale quando quest'ultimo sia di nuovo in funzione.
Portuguese: No entanto, deve prever-se a obrigação para o emitente de repetir a comunicação das informações através do principal mecanismo, após o restabelecimento deste.
Dutch: De uitgevende instelling dient evenwel verplicht te zijn de informatie opnieuw in te dienen via het hoofdmechanisme wanneer dit hersteld is.
Danish: Udstederne bør dog være forpligtet til at genindsende oplysningerne til den foreskrevne mekanisme, når driften er genoprettet.
Swedish: Det bör emellertid vara emittentens skyldighet att omregistrera informationen via den huvudsakliga mekanismen när den åter fungerar.
Finnish: Liikkeeseenlaskija olisi kuitenkin velvoitettava tallentamaan tiedot uudestaan pääjärjestelmää käyttäen, kun se on saatu elvytettyä.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να προβλέπεται υποχρέωση του εκδότη να καταχωρεί εκ νέου τις πληροφορίες μέσω του κύριου μηχανισμού, αφότου έχει αποκατασταθεί η λειτουργία του.
Czech: Emitenti by však měli mít povinnost informace znovu podat prostřednictvím hlavního mechanismu, jakmile je tento mechanismus obnoven.
Slovak: Emitent by však mal mať povinnosť doplniť informácie prostredníctvom hlavného mechanizmu po jeho obnovení.
Polish: Jednakże na emitencie powinien spoczywać obowiązek ponownego wprowadzenia informacji za pośrednictwem głównego mechanizmu po jego naprawie.
Hungarian: Mindazonáltal kötelezni kell a kibocsátót arra, hogy a fő rendszer visszaállításakor újratárolja az információkat.
Slovenian: Obstajati pa mora obveznost, ki izdajatelja zavezuje k ponovni vložitvi informacij prek glavnega mehanizma, ko se ta spet vzpostavi.
Estonian: Emitent peaks olema siiski kohustatud esitama oma teabe põhisüsteemi kaudu uuesti, kui viimane on taas töökorda seatud.
Latvian: Tomēr emitentam būtu jāuzliek pienākums atkārtoti iesniegt informāciju galvenajai sistēmai, līdzko tās darbība ir atjaunota.
Lithuanian: Tačiau emitentas turėtų būti įpareigotas pakartotinai pateikti informaciją naudojantis pagrindiniu mechanizmu, kai jis bus sutvarkytas.
English: Back-up systems
French: Systèmes de sauvegarde
German: Backup-Systeme
Spanish: Sistemas de copias seguridad (back-up)
Italian: Sistemi di back-up
Portuguese: Sistemas de reserva (back-up)
Dutch: Back-upsystemen
Danish: Backup-systemer
Swedish: Reservsystem
Finnish: Varmuusjärjestelmät
Greek: Εφεδρικά συστήματα αποθήκευσης
Czech: Záložní systémy
Slovak: Záložné systémy
Polish: Systemy awaryjne
Hungarian: Adatmentési rendszerek
Slovenian: Rezervni sistemi
Estonian: Varundamissüsteemid
Latvian: Dublējumsistēmas
Lithuanian: Atsarginės sistemos
English: The nature of these back-up systems will need to be evaluated by each storage mechanism taking into consideration the specific characteristics of the systems in place.
French: La nature de ces systèmes de sauvegarde devra faire l’objet d’une évaluation individuelle par chaque mécanisme de stockage, en prenant en compte les caractéristiques spécifiques des systèmes en place.
German: Jedes Speichersystem sollte unter Berücksichtigung der Besonderheiten der vorhandenen Systeme selbst über die Art dieser Backup-Systeme entscheiden.
Spanish: Cada mecanismo de almacenamiento debe determinar la naturaleza de esos sistemas de copias de seguridad atendiendo a las características específicas de los sistemas implantados.
Italian: La natura di questi sistemi di back-up dovrà essere valutata da ciascun meccanismo di stoccaggio tenendo conto delle caratteristiche specifiche dei sistemi esistenti.
Portuguese: A natureza desses sistemas de reserva terá de ser avaliada por cada mecanismo de armazenamento, tendo em conta as características específicas dos sistemas instaurados.
Dutch: De aard van deze back-upsystemen dient door elk opslagmechanisme te worden bepaald in het licht van de specifieke kenmerken van de gebruikte systemen.
Danish: Det bør være op til de enkelte opbevaringsmekanismer at vurdere, hvordan deres backupsystemer skal udformes, under hensyntagen til deres systemers særlige kendetegn.
Swedish: Varje mekanism för lagring kommer att behöva utvärdera utformningen av dessa reservsystem med beaktande av det befintliga systemets specifika funktioner.
Finnish: Kunkin säilytysjärjestelmän on tarpeen arvioida varmuusjärjestelmien luonnetta ottaen huomioon käytössä olevien järjestelmien erityisominaisuudet.
Greek: Η φύση των εφεδρικών αυτών συστημάτων πρέπει να αξιολογείται από κάθε επιμέρους μηχανισμό αποθήκευσης, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών των εφαρμοζόμενων συστημάτων.
Czech: Povaha těchto záložních systémů musí být každým mechanismem pro ukládání vyhodnocena s přihlédnutím k zvláštním vlastnostem zavedených systémů.
Slovak: Charakter týchto záložných systémov sa bude musieť prehodnotiť pre každý mechanizmus archivovania so zreteľom na osobitné vlastnosti príslušných systémov.
Polish: Konieczne będzie dokonanie oceny rodzaju tych systemów awaryjnych przez każdy system gromadzenia informacji, z uwzględnieniem konkretnych parametrów stosowanych systemów.
Hungarian: Az adatmentési rendszerek jellegét minden egyes tárolórendszer esetében értékelni kell, figyelembe véve a helyi rendszer sajátosságait.
Slovenian: Naravo teh rezervnih sistemov bo moral oceniti vsak mehanizem za shranjevanje ob upoštevanju posebnih značilnosti vzpostavljenih sistemov.
Estonian: Iga salvestussüsteemi kaudu peaks olema võimalik hinnata selliste varundamissüsteemide laadi, võttes arvesse tarvituselevõetud süsteemide iseärasusi.
Latvian: Šo dublējumsistēmu iezīmes jāapsver katrai glabāšanas sistēmai atsevišķi, ņemot vērā ierīkoto sistēmu specifiskās iezīmes.
Lithuanian: Kiekvienam saugojimo mechanizmui reikės įvertinti šių atsarginių sistemų pobūdį atsižvelgiant į konkrečias naudojamos sistemos ypatybes.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 dalis
English: Certainty as to the information source
French: Certitude quant à la source d’information
German: Gewissheit über die Informationsquelle
Spanish: Certeza sobre la fuente de información
Italian: Certezza quanto alla fonte delle informazioni
Portuguese: Garantias quanto à fonte das informações
Dutch: Zekerheid met betrekking tot de informatiebron
Danish: Vished vedrørende informationskilden
Swedish: Säkerhet beträffande informationskällor
Finnish: jakso Varmuus tiedon lähteestä
Greek: Βεβαιότητα ως προς την πηγή των πληροφοριών
Czech: Jistota ohledně zdroje informací
Slovak: Istota týkajúca sa zdroja informácií
Polish: Pewność co do źródła informacji
Hungarian: Bizonyosság az információforrást illetően
Slovenian: Gotovost glede vira informacij
Estonian: jagu Kindlus teabe päritolu suhtes
Latvian: Pārliecība par informācijas avotu
Lithuanian: Informacijos šaltinio tikrumo patvirtinimas
English: Certainty as to the source of information and the authenticity of origin
French: Fiabilité de la source dont proviennent les informations et authenticité de leur origine
German: Gewissheit über die Informationsquelle und deren Authentizität
Spanish: Certeza sobre la fuente de información y la autenticidad del origen
Italian: Certezza quanto alla fonte delle informazioni e all'autenticità dell'origine
Portuguese: Garantias quanto à fonte das informações e à autenticidade da origem
Dutch: Zekerheid met betrekking tot de informatiebron en de authenticiteit van de herkomst
Danish: Vished vedrørende informationskilden og dens ægthed
Swedish: Säkerhet beträffande informationskällor och kontroll av ursprung
Finnish: Varmuus tiedon lähteestä ja alkuperän oikeellisuudesta
Greek: Βεβαιότητα ως προς την πηγή των πληροφοριών και αυθεντική προέλευση
Czech: Jistota ohledně zdroje informací a hodnověrnost původu
Slovak: Istota týkajúca sa zdroja informácií a vierohodnosť pôvodu
Polish: Pewność o do źródła informacji i co do autentyczności pochodzenia
Hungarian: Bizonyosság az információforrást és annak hitelességét illetően
Slovenian: Gotovost glede vira informacij in pristnosti izvora
Estonian: Kindlus teabe päritolu suhtes ja teabe autentsus
Latvian: Pārliecība par informācijas avotu un tās patieso izcelsmi
Lithuanian: Informacijos šaltinio tikrumo ir šaltinio autentiškumo patvirtinimas
English: The storage mechanism should have in place sound systems designed to provide certainty as to the source of the information being filed.
French: Le mécanisme de stockage devrait disposer de systèmes sûrs, permettant de contrôler la fiabilité de la source dont proviennent les informations enregistrées.
German: Die Speichersysteme sollten über zuverlässige Systeme verfügen, um Gewissheit über die Quelle der hinterlegten Informationen zu erlangen.
Spanish: El mecanismo de almacenamiento debe disponer de sólidos sistemas que ofrezcan garantías sobre la fuente de la información presentada.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe disporre di sistemi solidi intesi a garantire certezza quanto alla fonte delle informazioni registrate.
Portuguese: O mecanismo de armazenamento deve dispor de sistemas sólidos que dêem garantias quanto à fonte das informações comunicadas.
Dutch: Het opslagmechanisme dient te beschikken over deugdelijke systemen die zekerheid bieden met betrekking tot de bron van de ingediende informatie.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør råde over pålidelige systemer, der giver vished vedrørende kilden til de oplysninger, der indsendes.
Swedish: Mekanismen för lagring bör ha infört sunda system som ger säkerhet i fråga om källan till den registrerade informationen.
Finnish: Säilytysjärjestelmällä olisi oltava käytössä hyvät järjestelmät, jotka on suunniteltu antamaan varmuus tallennettavan tiedon lähteestä.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να διαθέτει κατάλληλα συστήματα, σχεδιασμένα με τρόπο ώστε να εγγυώνται τη βεβαιότητα ως προς την πηγή των καταχωρούμενων πληροφοριών.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl mít zavedeny spolehlivé systémy k zajištění jistoty ohledně zdroje podávaných informací.
Slovak: Mechanizmus archivovania by mal mať zdravé systémy poskytujúce istotu s ohľadom na zdroj registrovaných informácií.
Polish: System gromadzenia informacji powinien posiadać solidne mechanizmy umożliwiające zagwarantowanie pewności co do źródła wprowadzanych informacji.
Hungarian: A tárolórendszernek az eltárolt információ forrását illetően bizonyossággal szolgáló, megbízható rendszereket kell működtetnie.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora imeti vzpostavljene zanesljive sisteme za zagotavljanje gotovosti o viru informacij, ki se vlagajo.
Estonian: Salvestussüsteem peaks hõlmama usaldusväärseid süsteeme, mille eesmärk on tagada kindlus esitatud teabe päritolu suhtes.
Latvian: Glabāšanas sistēmā jābūt ierīkotām drošām sistēmām, kas dod pārliecību par sniegtās informācijas avotu.
Lithuanian: Saugojimo mechanizmas turėtų turėti patikimas sistemas, skirtas užtikrinti pateikiamos informacijos šaltinio tikrumą.
English: The storage mechanism should have certainty that the information it receives is from an authentic source.
French: Le mécanisme de stockage devrait avoir la certitude que les informations qu’il reçoit proviennent d’une source avérée.
German: Das Speichersystem sollte sicherstellen können, dass die eingereichten Informationen aus einer authentischen Quelle stammen.
Spanish: Debe tener la seguridad de que la información recibida procede de una fuente auténtica.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe avere la certezza che le informazioni che riceve provengano da una fonte autentica.
Portuguese: Deve poder certificar-se de que as informações recebidas provêm de uma fonte autêntica.
Dutch: Het opslagmechanisme dient zekerheid te hebben dat de informatie die het ontvangt, van een authentieke bron afkomstig is.
Danish: De bør således have vished for, at de oplysninger, de modtager, stammer fra en autentisk kilde.
Swedish: Mekanismen för lagring bör försäkra sig om att den information den tar emot kommer från en autentisk källa.
Finnish: Säilytysjärjestelmällä olisi oltava varmuus siitä, että sen saamat tiedot tulevat oikeasta lähteestä.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να διαθέτει τη βεβαιότητα ότι οι πληροφορίες που λαμβάνει προέρχονται από αυθεντική πηγή.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl mít jistotu, že informace, které dostává, pocházejí z hodnověrného zdroje.
Slovak: Prostredníctvom mechanizmu archivovania by sa malo zabezpečiť, že informácie, ktoré dostáva, sú z vierohodného zdroja.
Polish: W ramach systemu gromadzenia informacji musi istnieć pewność, że otrzymywane przez niego informacje pochodzą z autentycznego źródła.
Hungarian: A tárolórendszernek bizonyosnak kell lennie, hogy a beérkező információ hiteles forrásból származik.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora z gotovostjo vedeti, da so informacije, ki jih prejme, iz pristnega vira.
Estonian: Salvestussüsteem peaks veenduma, et saadud teave pärineb autentsest allikast.
Latvian: Glabāšanas sistēmai jāspēj droši konstatēt, ka informācija patiešām tiek saņemta no apstiprināta avota.
Lithuanian: Saugojimo mechanizmas turėtų turėti įrodymų, kad jo gaunama informacija yra iš autentiško šaltinio.
English: The storage mechanism should be able to electronically acknowledge receipt of documents.
French: Le mécanisme de stockage devrait être capable d’accuser électroniquement réception des documents.
German: Die Speichersysteme sollten in der Lage sein, den Empfang der Dokumente elektronisch zu bestätigen.
Spanish: El mecanismo de almacenamiento debe poder acusar recibo de los documentos electrónicamente.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe essere in grado di accusare per via elettronica ricezione dei documenti.
Portuguese: O mecanismo de armazenamento deve poder acusar electronicamente a recepção dos documentos.
Dutch: Het opslagmechanisme dient in staat te zijn de ontvangst van documenten elektronisch te bevestigen.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør være i stand til at kvittere elektronisk for modtagelsen af dokumenter.
Swedish: Mekanismen för lagring bör vara i stånd att elektroniskt erkänna mottagande av dokument.
Finnish: Säilytysjärjestelmän olisi voitava antaa sähköinen ilmoitus asiakirjojen vastaanottamisesta.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να μπορεί να βεβαιώνει ηλεκτρονικά την παραλαβή εγγράφων.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl být schopen potvrdit elektronicky příjem dokumentů.
Slovak: Prostredníctvom mechanizmu archivovania by malo byť možné elektronicky potvrdiť prijatie dokumentov.
Polish: System gromadzenia informacji powinien być w stanie potwierdzać drogą elektroniczną odbiór dokumentów.
Hungarian: A tárolórendszer képes elektronikusan visszaigazolni a dokumentumok beérkezését.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora omogočati elektronsko potrjevanje prejema dokumentov.
Estonian: Salvestussüsteem peaks olema suuteline kinnitama elektrooniliselt dokumendi kättesaamist.
Latvian: Glabāšanas sistēmai būtu jāspēj elektroniski apstiprināt dokumentu saņemšanu.
Lithuanian: Subjektas, atsakingas už saugojimo mechanizmą, turėtų turėti galimybę elektroniniu būdu patvirtinti, kas gavo dokumentus.
English: User Authentication
French: Authentification de l’utilisateur
German: Authentisierung des Benutzers
Spanish: Autenticación del usuario
Italian: Autenticazione dell'utente
Portuguese: Autenticação do utilizador
Dutch: Authenticatie van de gebruiker
Danish: Brugerautentificering
Swedish: Bestyrkande av användaridentitet (autentifiering)
Finnish: Käyttäjän todentaminen
Greek: Αναγνώριση της ταυτότητας του χρήστη
Czech: Ověření totožnosti uživatele
Slovak: Overenie užívateľa
Polish: Uwierzytelnienie użytkownika
Hungarian: A felhasználó hitelesítése
Slovenian: Ugotavljanje pristnosti uporabnikov
Estonian: Kasutaja autentimine
Latvian: Lietotāja autentifikācija
Lithuanian: Naudotojo patvirtinimas
English: Need to ensure integrity of the content of regulated information
French: Nécessité de garantir l’intégrité des informations réglementées.
German: Erfordernis, die inhaltliche Integrität der vorgeschriebenen Informationen sicherzustellen
Spanish: Garantía de integridad del contenido de la información regulada
Italian: Necessità di garantire l'integrità del contenuto delle informazioni previste dalla regolamentazione
Portuguese: Necessidade de garantir a integridade do conteúdo das informações regulamentares
Dutch: Noodzaak de integriteit van de inhoud van de gereglementeerde informatie te verzekeren
Danish: Dataintegritet
Swedish: Behov av att garantera att innehållet i lagstadgad information är fullständigt och opåverkat
Finnish: Tarve varmistaa säännellyn tiedon sisällön eheys
Greek: Ανάγκη να διασφαλίζεται η ακεραιότητα του περιεχομένου των ρυθμιζόμενων πληροφοριών
Czech: Nutnost zajistit integritu obsahu regulovaných informací
Slovak: Potreba zabezpečiť integritu obsahu regulovaných informácií
Polish: Konieczność zapewnienia integralności zawartości informacji regulowanych
Hungarian: A szabályozott információ tartalmát illetően az integritás biztosításának szükségessége
Slovenian: Potreba po zagotavljanju integritete vsebine predpisanih informacij
Estonian: Korraldatud teabe sisu terviklikkuse tagamise vajadus
Latvian: Vajadzība nodrošināt regulētās informācijas satura integritāti
Lithuanian: Būtinybė užtikrinti reglamentuojamos informacijos turinio vientisumą
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 dalis
English: Time recording
French: Enregistrement de la date
German: Zeitaufzeichnung
Spanish: Registro cronológico
Italian: Registrazione della data e dell'ora
Portuguese: Registo da data e hora
Dutch: Tijdregistratie
Danish: Tidsregistrering
Swedish: Tidregistrering
Finnish: Ajan merkitseminen
Greek: Χρονική καταγραφή
Czech: Zaznamenávání času
Slovak: Zaznamenávanie času
Polish: Rejestracja czasu
Hungarian: Időpont rögzítése
Slovenian: Evidentiranje časa
Estonian: Aja fikseerimine
Latvian: Laika reģistrēšana
Lithuanian: Laiko registravimas
English: Electronic docketing and date and time stamp
French: Enregistrement électronique et marquage de la date et de l’heure
German: Elektronische Registrierung und Datums- und Zeitstempelung
Spanish: Registro electrónico con indicación de fecha y hora
Italian: Registrazione elettronica e orodatazione
Portuguese: Registo electrónico com indicação de data e hora
Dutch: Elektronische labeling en datum- en tijdstempeling
Danish: Elektronisk registrering samt dato- og tidsstempling
Swedish: Elektronisk inregistrering och datum- och tidstämpling
Finnish: Sähköinen kirjaus sekä päivän ja ajan merkitseminen
Greek: Ηλεκτρονική καταγραφή και σήμανση ημερομηνίας και ώρας
Czech: Elektronická registrace a zaznamenání data a času
Slovak: Elektronické zapisovanie, uvádzanie dátumu a času
Polish: Elektroniczne rejestrowanie oraz znacznik daty i czasu
Hungarian: Elektronikus iktatás és időbélyegzés
Slovenian: Elektronsko evidentiranje ter datumski in časovni žig
Estonian: Elektrooniline märgistamine ning kuupäeva ja kellaaja fikseerimine
Latvian: Elektroniska iekļaušana sarakstā un datuma un laika atzīme
Lithuanian: Elektroninės santraukos ir datos bei laiko žymuo
English: The storage mechanism should be able to automatically docket electronic filings and add a date and time stamp.
French: Le mécanisme de stockage devrait pouvoir enregistrer automatiquement les dépôts électroniques et les marquer de la date et de l’heure.
German: Die Speichersysteme sollten in der Lage sein, elektronisch hinterlegte Dokumente automatisch zu registrieren und mit einem Datums- und Zeitstempel zu versehen.
Spanish: El mecanismo de almacenamiento debe poder registrar automáticamente los envíos electrónicos, con indicación de fecha y hora.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe essere in grado di registrare automaticamente i dati elettronici corredandoli di data e ora.
Portuguese: O mecanismo de armazenamento deve poder registar automaticamente os envios electrónicos com indicação de data e hora.
Dutch: Het opslagmechanisme dient in staat te zijn elektronisch ingediende informatie automatisch van een label en een datum- en tijdstempel te voorzien.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør kunne registrere elektroniske indsendelser automatisk samt dato- og tidsstemple indsendelserne.
Swedish: Mekanismen för lagring bör kunna automatiskt förteckna elektroniska registreringar och påföra datum- och tidstämpel.
Finnish: Säilytysjärjestelmän olisi pystyttävä automaattisesti kirjaamaan sähköiset tallennukset ja lisäämään niihin päiväys ja aika.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να μπορεί να καταγράφει αυτόματα τα έγγραφα που καταχωρούνται ηλεκτρονικά και να προσθέτει σήμανση ημερομηνίας και ώρας.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl být schopen elektronická podání automaticky zaregistrovat a připojit údaj o datu a čase.
Slovak: Prostredníctvom mechanizmu archivovania by malo byť možné automaticky zapisovať elektronické záznamy a dopĺňať dátum a čas.
Polish: System gromadzenia informacji powinien być w stanie automatycznie rejestrować dane wprowadzone drogą elektroniczną oraz dodawać znacznik daty i czasu.
Hungarian: A tárolórendszernek képesnek kell lennie az elektronikus bejegyzések automatikus iktatására és időbélyegzésére.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora omogočati samodejno evidentiranje elektronskih vložitev ter dodajanje datumskega in časovnega žiga.
Estonian: Salvestussüsteem peaks suutma automaatselt märgistada elektrooniliselt esitatud teavet ning lisada märke kuupäeva ja kellaaja kohta.
Latvian: Glabāšanas sistēmai būtu jāspēj automātiski iekļaut sarakstā elektroniski iesniegtu informāciju un pievienot tai datuma un laika atzīmi.
Lithuanian: Subjektas, atsakingas už saugojimo mechanizmą, turėtų galėti automatiškai padaryti elektroninės informacijos santrauką ir pažymėti datą bei laiką.