English: In the light of the findings regarding Thailand and as set out in recital 209 of Regulation (EC) No 1279/2007 anti-dumping measures against imports of the product concerned originating in this country are repealed.
French: À la lumière des conclusions concernant la Thaïlande et comme indiqué au considérant 209 du règlement (CE) no 1279/2007, les mesures antidumping imposées aux importations du produit concerné originaires de ce pays sont abrogées.
German: In Anbetracht der Feststellungen im Falle Thailands werden entsprechend Randnummer 209 der Verordnung (EG) Nr. 1279/2007 die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in diesem Land aufgehoben.
Spanish: Habida cuenta de las conclusiones relativas a Tailandia y según lo establecido en el considerando 209 del Reglamento (CE) no 1279/2007, se derogan las medidas antidumping respecto a las importaciones del producto afectado originario de este país.
Italian: Tenuto conto dei risultati riguardanti la Tailandia e come stabilito nel considerando 209 del regolamento (CE) n. 1279/2007, le misure antidumping nei confronti delle importazioni del prodotto in esame originario di tale paese sono abrogate.
Portuguese: (14 Tendo em conta as conclusões referentes à Tailândia e como se expende no considerando 209 do Regulamento (CE) n.o 1279/2007, são revogadas as medidas anti-dumping contra as importações do produto em causa originário desse país.
Dutch: Gezien de bevindingen met betrekking tot Thailand, die in overweging 209 van Verordening (EG) nr. 1279/2007 zijn toegelicht, worden de antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product van oorsprong uit dit land ingetrokken.
Danish: I lyset af konklusionerne om Thailand og i henhold til betragtning 209 i forordning (EF) nr. 1279/2007 ophæves antidumpingforanstaltningerne over for importen af den pågældende vare med oprindelse i dette land.
Swedish: Mot bakgrund av undersökningsresultaten rörande Thailand och det som anges i skäl 209 i förordning (EG) nr 1279/2007 upphävs antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten från detta land.
Finnish: Thaimaata koskevien havaintojen ja asetuksen (EY) N:o 1279/2007 johdanto-osan 209 kappaleessa esitetyn perusteella kumotaan kyseisestä maasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin kohdistuvat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet.
Greek: Υπό το πρίσμα των πορισμάτων όσον αφορά την Ταϊλάνδη και όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 209 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/2007 καταργούνται τα μέτρα αντιντάμπιγκ κατά εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος καταγωγής της χώρας αυτής.
Czech: Na základě zjištění týkajících se Thajska a jak bylo stanoveno v 209. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 1279/2007 jsou antidumpingová opatření proti dovozu dotčeného výrobku pocházejícího z této země zrušena.
Slovak: Vzhľadom na zistenia, pokiaľ ide o Thajsko, a ako je uvedené v odôvodnení 209 nariadenia (ES) č. 1279/2007, antidumpingové opatrenia proti dovozu príslušného výrobku s pôvodom v tejto krajine sa zrušujú.
Polish: W świetle ustaleń dotyczących Tajlandii oraz jak wskazano w motywie 209 rozporządzenia (WE) nr 1279/2007, uchyla się środki antydumpingowe wprowadzone względem przywozu produktu objętego postępowaniem i pochodzącego z tego kraju.
Hungarian: A Thaiföldre vonatkozó megállapítások fényében és a 1279/2007/EK rendelet (209) preambulumbekezdésében leírtak szerint az ebből az országból származó érintett termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Glede na ugotovitve v zvezi s Tajsko in v skladu z uvodno izjavo 209 Uredbe (ES) št. 1279/2007 se protidampinški ukrepi proti uvozu zadevnega izdelka s poreklom iz te države razveljavijo.
Estonian: Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1279/2007 põhjenduses 209 Tai suhtes tehtud järeldusi, tunnistatakse kõnealusest riigist pärit asjaomase toote impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed kehtetuks.
Latvian: Ņemot vērā konstatējumus par Taizemi un kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1279/2007 209. apsvērumā, atceļ antidempinga pasākumus, kas noteikti šīs valsts izcelsmes attiecīgā ražojuma importam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl Tailando ir kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1279/2007 209 konstatuojamojoje dalyje, antidempingo priemonės importuojamam šios šalies kilmės nagrinėjamam produktui yra panaikintos.