English: By letter dated 28 March 2007, the United Kingdom applied for approval of the programme to be applied in the river Ouse to regain the status of approved zone with regard to VHS.
French: Dans une lettre datée du 28 mars 2007, le Royaume-Uni a demandé l’approbation du programme devant être appliqué à la rivière Ouse pour retrouver le statut de zone agréée au regard de la SHV.
German: Mit Schreiben vom 28. März 2007 beantragte das Vereinigte Königreich die Genehmigung eines Programms für den Fluss Ouse, um den Status eines zugelassenen Gebiets hinsichtlich VHS wiederzuerlangen.
Spanish: Mediante carta fechada el 28 de marzo de 2007, el Reino Unido solicitó la aprobación del programa que tenía previsto aplicar en el río Ouse a fin de recuperar la calificación de zona autorizada en relación con la SHV.
Italian: Con lettera del 28 marzo 2007, il Regno Unito chiede l’approvazione del programma che dovrà essere applicato nel fiume Ouse per riguadagnare la qualifica di zona riconosciuta per quanto riguarda la setticemia emorragica virale (VHS).
Portuguese: Por carta datada de 28 de Março de 2007, o Reino Unido apresentou um pedido de aprovação do programa a aplicar no rio Ouse a fim de obter novamente o estatuto de zona aprovada no que diz respeito à SHV.
Dutch: Bij brief van 28 maart 2007 heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om goedkeuring van het in de rivier de Ouse uit te voeren programma om de status van erkend gebied ten aanzien van VHS terug te krijgen.
Danish: Det Forenede Kongerige ansøgte ved brev af 28. marts 2007 om godkendelse af det program, der skal anvendes for floden Ouse, for at den atter kan få status som godkendt zone med hensyn til VHS.
Swedish: I en skrivelse av den 28 mars 2007 ansökte Förenade kungariket om godkännande av det program som avser floden Ouse för att återställa dess status som godkänd zon med avseende på VHS.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 28 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään, että ohjelmaa sovellettaisiin Ousejokeen, jotta se saisi uudelleen hyväksytyn vyöhykkeen aseman verenvuotoseptikemian (VHS) osalta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο, με επιστολή που απέστειλε στις 28 Μαρτίου 2007, υπέβαλε αίτηση για έγκριση του προγράμματος που θα εφαρμοστεί στον ποταμό Ouse, με σκοπό την ανάκτηση του καθεστώτος της εγκεκριμένης ζώνης όσον αφορά την ΙΑΣ.
Czech: V dopise ze dne 28. března 2007 požádalo Spojené království o schválení programu, který se má uplatnit na řeku Ouse, aby znovu získala status schválené oblasti, pokud jde o VHS.
Slovak: Listom z 28. marca 2007 Spojené kráľovstvo požiadalo o schválenie programu pre rieku Ouse na účely opätovného získania štatútu schválenej zóny, pokiaľ ide o VHS.
Polish: Pismem z dnia 28 marca 2007 r. Zjednoczone Królestwo przedłożyło wniosek o zatwierdzenie programu dla rzeki Ouse w celu przywrócenia jej statusu strefy zatwierdzonej w odniesieniu do VHS.
Hungarian: 2007. március 28-i levelében az Egyesült Királyság kérte az Ouse folyóra alkalmazandó program jóváhagyását annak érdekében, hogy visszanyerje a „mentes övezet” minősítést a VHS tekintetében.
Slovenian: Združeno kraljestvo je v pismu z dne 28. marca 2007 zaprosilo za odobritev programa za reko Ouse za povrnitev statusa odobrenega območja, prostega VHS.
Estonian: Ühendkuningriik taotles 28. märtsi 2007. aasta kirjaga Ouse’i jõel kohaldatava kava heakskiitmist, et saada tagasi VHSi suhtes heakskiidetud vööndi staatus.
Latvian: Apvienotā Karaliste ar 2007. gada 28. marta vēstuli iesniedza apstiprināšanai programmu, kas jāpiemēro attiecībā uz Ouse upi, lai atgūtu apstiprinātas zonas statusu saistībā ar VHS.
Lithuanian: 2007 m. kovo 28 d. raštu Jungtinė Karalystė paprašė patvirtinti Uzo (Ouse) upės zonoje taikytiną programą ir sugrąžinti patvirtintos zonos statusą dėl VHS.