English: The European Association of Flat Glass Manufacturers, the GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat), assumes an effective maximum capacity of 90 % of maximum melt capacity.
French: Le Groupement européen des producteurs de verre plat (GEP-VP) table sur capacité maximale effective de 90 % de la capacité de fusion maximale.
German: Der europäische Flachglasherstellerverband GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) geht von einer effektiven Höchstkapazität von 90 % der maximalen Schmelzkapazität aus.
Spanish: La Comisión llegó a una conclusión similar en la sección 4.4.3. de su Decisión en el asunto Pilkington/Interpane y en el considerando 51 de su Decisión en el asunto Glaverbel Kavala.
Italian: Il gruppo europeo dei produttori di vetro piano GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) presuppone una capacità massima effettiva del 90 % della capacità massima di fusione.
Portuguese: A associação europeia dos fabricantes de vidro plano GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) baseia-se na capacidade máxima efectiva de 90 % da capacidade máxima de fusão.
Dutch: De Europese vereniging van vlakglasproducenten GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) gaat uit van een effectieve maximale capaciteit van 90 % van de maximale smeltcapaciteit.
Danish: Den europæiske sammenslutning af planglasproducenter GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) går ud fra en effektiv maksimumskapacitet på 90 % af den maksimale smeltekapacitet.
Swedish: Det europeiska förbundet för planglastillverkare GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) utgår från en effektiv maximikapacitet på 90 % av den maximala smältningskapaciteten.
Finnish: Eurooppalaisten tasolasinvalmistajien yhdistys GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) katsoo, että efektiivinen enimmäiskapasiteetti on 90 prosenttia maksimaalisesta sulatuskapasiteetista.
Greek: Ο ευρωπαϊκός σύνδεσμος κατασκευαστών επίπεδης υάλου GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) εκτιμά μία πραγματική μέγιστη παραγωγική ικανότητα της τάξης του 90 % της μέγιστης ικανότητας τήξης.
Czech: Evropské sdružení výrobců plochého skla GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) vychází z optimální kapacity ve výši 90 % maximální kapacity všech tavných zařízení.
Slovak: Európsky zväz výrobcov plochého skla GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) vychádza z efektívnej najvyššej kapacity v hodnote 90 % maximálnej tavnej kapacity.
Polish: Europejskie Stowarzyszenie Producentów Szkła Płaskiego GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) zakłada efektywną maksymalną zdolność produkcyjną w wysokości 90 % maksymalnej zdolności produkcyjnej w obszarze topienia.
Hungarian: A Síküveggyártók Európai Egyesülete, a GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) a maximális olvadékkapacitás 90 %-os tényleges kapacitásából indul ki.
Slovenian: Evropsko združenje proizvajalcev ravnega stekla GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) predvideva učinkovito največjo zmogljivost v višini 90 % največjih talilnih zmogljivosti.
Estonian: Euroopa lehtklaasi tootjate föderatsioon, GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat), eeldab maksimaalse sulatusvõimsuse puhul 90 % tõhusat maksimaalvõimsust.
Latvian: Eiropas Lokšņu stikla ražotāju asociācija GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) pieņem, ka izmantojamais daudzums ir, maksimums, 90 % no maksimālās kausēšanas jaudas.
Lithuanian: Europos lakštinio stiklo gamintojų asociacija GEP-VP (Groupement Européen des Producteurs de Verre Plat) mano, kad veiksmingiausi didžiausi pajėgumai sudaro 90 % didžiausių lydymo pajėgumų.