English: Costa Rica and Vietnam, which are currently listed for certain animals or products of animal origin under Decision 2004/432/EC, have not submitted to the Commission the requested guarantees for some of these animals and products of animal origin.
French: Le Costa Rica et le Viêt Nam, figurant actuellement sur la liste pour certains animaux ou produits d’origine animale en vertu de la décision 2004/432/CE, n’ont pas donné à la Commission les garanties requises pour certains de ces animaux et produits d’origine animale.
German: Costa Rica und Vietnam, die derzeit in der Liste der Entscheidung 2004/432/EG für bestimmte Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs aufgeführt sind, haben der Kommission die angeforderten Garantien für einige dieser Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht vorgelegt.
Spanish: Costa Rica y Vietnam, que actualmente figuran en la lista respecto a determinados animales o productos de origen animal con arreglo a la Decisión 2004/432/CE, no han presentado a la Comisión las garantías exigidas para algunos de esos animales o productos de origen animal.
Italian: Il Costa Rica e il Vietnam, che attualmente figurano nell’elenco relativamente a determinati animali e prodotti di origine animale a norma della decisione 2004/432/CE, non hanno presentato alla Commissione le garanzie richieste per alcuni di tali animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: A Costa Rica e o Vietname, que constam actualmente da lista incluída na Decisão 2004/432/CE no que diz respeito a algumas categorias de animais e produtos de origem animal, não apresentaram à Comissão as garantias exigidas para alguns desses animais e produtos de origem animal.
Dutch: Costa Rica en Vietnam, die momenteel voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong in de lijst in Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de Commissie voor een aantal van deze dieren en producten van dierlijke oorsprong niet de gevraagde garanties geboden.
Danish: Costa Rica og Vietnam, som for øjeblikket er opført på listen for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse i henhold til beslutning 2004/432/EF, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede garantier.
Swedish: Costa Rica och Vietnam, som för närvarande finns förtecknade i beslut 2004/432/EG för vissa djur och produkter av animaliskt ursprung, har inte lämnat in de begärda garantierna till kommissionen för vissa av dessa djur och produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Costa Rica ja Vietnam, jotka mainitaan päätöksessä 2004/432/EY olevassa luettelossa tiettyjen eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, eivät ole antaneet komissiolle vaadittuja takeita joidenkin näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta.
Greek: Η Κόστα Ρίκα και το Βιετνάμ, που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στους καταλόγους όσον αφορά συγκεκριμένα ζώα ή προϊόντα ζωικής προέλευσης δυνάμει της απόφασης 2004/432/ΕΚ δεν έχουν παράσχει στην Επιτροπή τις απαιτούμενες εγγυήσεις για ορισμένα από τα εν λόγω ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Kostarika a Vietnam, které jsou v současnosti uvedené na seznamu v souvislosti s určitými zvířaty nebo produkty živočišného původu podle rozhodnutí 2004/432/ES, nepředložily Komisi požadované záruky pro některá z těchto zvířat a produktů živočišného původu.
Slovak: Kostarika a Vietnam, ktoré sú v súčasnosti zaradené do zoznamu v súvislosti s niektorými zvieratami alebo produktmi živočíšneho pôvodu uvedeného v rozhodnutí 2004/432/ES, Komisii nepredložili požadované záruky, pokiaľ ide o niektoré z týchto zvierat a produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Kostaryka i Wietnam, które są obecnie wymienione w wykazie w odniesieniu do niektórych zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z decyzją Komisji 2004/432/WE, nie przedłożyły Komisji wymaganych gwarancji obejmujących niektóre z tych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Costa Rica és Vietnam bizonyos állat- és állati eredetű termék kategóriákban szerepelnek a 2004/432/EK határozat jegyzékében, azonban néhány állatra és állati eredetű termékre vonatkozóan nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat.
Slovenian: Kostarika in Vietnam, ki sta za nekatere živali ali proizvode živalskega izvora trenutno navedena v Odločbi 2004/432/ES, Komisiji nista predložila zahtevanih jamstev za nekatere od teh živali in proizvodov živalskega izvora.
Estonian: Costa Rica ja Vietnam, kes on loetletud otsuses 2004/432/EÜ seoses teatavate loomade või loomsete toodetega, pole veel komisjonile esitanud nõutavaid tagatisi mõningate loomade ja loomsete toodete kohta.
Latvian: Kostarika un Vjetnama, kuras patlaban ir minētas Lēmumā 2004/432/EK saistībā ar dažiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, nav Komisijai sniegušas garantijas, kas pieprasītas attiecībā uz dažiem minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Kosta Rika ir Vietnamas, pagal Sprendimą 2004/432/EB šiuo metu įtraukti į tam tikrų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sąrašą, Komisijai nepateikė prašomų garantijų dėl tam tikrų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų.