FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As from the end of 2003 digital transmissions (T-DVB) were broadcast alongside those in analogue mode (so-called simulcast phase).
French: À compter de la fin de l'année 2003, les transmissions en numérique (T-DVB) ont été effectuées en même temps que les émissions en mode analogique (la phase dite de coexistence [simulcast]).
German: Ab Ende 2003 wurden digitale Übertragungen (DVB-T) zusammen mit Analogübertragungen vorgenommen (die sog. „Simulcast-Phase“).
Spanish: A partir de finales de 2003 las transmisiones en tecnología digital (T-DVB) se han venido realizando en paralelo con las transmisiones en tecnología analógica (la llamada «fase en simulcast»).
Italian: A partire dalla fine del 2003 le trasmissioni in digitale (T-DVB) sono state effettuate assieme a quelle in tecnica analogica (la cosiddetta «fase in simulcast»).
Portuguese: A partir do final de 2003 as transmissões em tecnologia digital (T-DVB) foram efectuadas juntamente com as transmissões em tecnologia analógica (a chamada «fase em simulcast»).
Dutch: Vanaf eind 2003 vonden digitale uitzendingen (DVB-T) plaats naast uitzendingen in analoge technologie (simulcast-fase).
Danish: Fra og med udgangen af 2003 transmitterede man både digitalt (T-DVB) og analogt (den såkaldte paralleludsendelsesfase).
Swedish: Från slutet av 2003 har de digitala sändningarna (DVB-T) sänts samtidigt med de analoga sändningarna (den så kallade simulcastfasen).
Finnish: Vuoden 2003 lopusta digitaalisia lähetyksiä (DVB-T) on lähetetty analogisten lähetysten rinnalla.
Greek: Από τα τέλη του 2003, οι μεταδόσεις με ψηφιακή μέθοδο (T-DVB) πραγματοποιούνται παράλληλα με εκείνες με αναλογική τεχνολογία (πρόκειται για το καλούμενο «στάδιο ταυτόχρονης μετάδοσης (“simulcast”)».
Czech: Od konce roku 2003 probíhá souběžné digitální (T-DVB) a analogové vysílání (tzv. simulcast).
Slovak: Od konca roku 2003 sa digitálne vysielanie (T-DVB) uskutočňovalo spolu s analógovými (takzvaná fáza simulcast).
Hungarian: 2003 végétől a digitális (T-DVB) és az analóg továbbítást párhuzamosan adják (ún. „simulcast fázisban”).
Slovenian: Od konca leta 2003 so se digitalni prenosi (T-DVB) oddajali poleg analognih (tako imenovana simultana faza).
Estonian: Alates 2003. aasta lõpust edastati digitaalprogramme (T-DVB) kõrvuti analoogprogrammidega (nn simulcast-etapp).
Latvian: No 2003. gada beigām ciparu pārraides (T-DVB) tika raidītas līdzās pārraidēm analogajā režīmā (tā saucamais vienlaicīgās pārraides posms).
English: New entrants can only access the market via the acquisition of frequencies from operators already on the market.
French: Les nouveaux concurrents ne peuvent avoir accès au marché qu'en acquérant des fréquences auprès d'opérateurs déjà présents sur ce marché.
German: Neue Wettbewerber können sich demnach nur Zugang zu diesem Markt verschaffen, indem sie den bereits etablierten Unternehmen Frequenzen abkaufen.
Spanish: Los nuevos competidores solo pueden tener acceso al mercado adquiriendo las frecuencias a operadores ya presentes en el mercado.
Italian: I nuovi concorrenti possono avere accesso al mercato soltanto acquistando frequenze da operatori già presenti sul mercato stesso.
Portuguese: Os novos concorrentes só podem ter acesso ao mercado adquirindo frequências a operadores já presentes no mesmo mercado.
Dutch: Nieuwkomers kunnen alleen tot de markt toegang krijgen door frequenties te verwerven bij marktdeelnemers die al op de markt zelf actief zijn.
Danish: Nye selskaber kan kun få adgang til markedet ved at købe frekvenser af operatører, som allerede er til stede på markedet.
Swedish: De nya konkurrenterna kan enbart få tillgång till marknaden genom att köpa frekvenser från programföretag som redan förekommer på marknaden.
Finnish: Uudet kilpailijat voivat tulla markkinoille ainoastaan ostamalla taajuuksia jo markkinoilla toimivilta yrityksiltä.
Greek: Οι νέοι ανταγωνιστές μπορούν να έχουν πρόσβαση στην αγορά μόνο αν αγοράσουν συχνότητες από φορείς που λειτουργούν ήδη στην ίδια αγορά.
Czech: Nová konkurence může mít přístup na trh jedině tehdy, odkoupí-li vysílací frekvence od současných provozovatelů.
Slovak: Noví konkurenti môžu vstúpiť na trh iba kúpou frekvencií od prevádzkovateľov, ktorí už pôsobia na tomto trhu.
Polish: Nowi konkurenci mogą zdobyć dostęp do rynku tylko wtedy, gdy nabędą częstotliwość od operatorów już działających na rynku.
Hungarian: Az új versenytársak csak akkor léphetnek piacra, ha az adott piacon már jelenlévő szolgáltatóktól vásárolnak frekvenciákat.
Slovenian: Novi operaterji lahko pridejo na trg samo, če pridobijo frekvence od operaterjev, ki so že prisotni na trgu.
Estonian: Uued turuletulijad võivad pääseda turule ainult sageduste omandamise teel operaatoritelt, kes juba on turul.
Latvian: Jaunienācēji var iekļūt tirgū tikai, iegādājoties frekvences no tirgū jau esošiem operatoriem.
Lithuanian: Naujieji konkurentai gali turėti priėjimą rinkoje tik įsigiję dažnius iš jau rinkoje esančių operatorių.
English: By December 2005, 7 multiplexes (frequency blocks containing one or more programmes) for digital terrestrial had been licensed in Italy.
French: En décembre 2005, les autorisations pour 7 multiplex (blocs de fréquences contenant un ou plusieurs programmes) avaient déjà été concédées pour le numérique terrestre.
German: Bis zum Dezember 2005 waren bereits Genehmigungen für das digitale terrestrische Fernsehen für 7 DVB-T-Multiplexe (Frequenzblöcke mit einem oder mehreren Programmen) vergeben.
Spanish: En diciembre de 2005, ya se habían concedido autorizaciones a 7 multiplex (bloques de frecuencias que contienen uno o más programas) para la transmisión en digital terrestre.
Italian: Alla data del dicembre 2005 erano già state concesse le autorizzazioni per 7 multiplex (blocchi di frequenze contenenti uno o più programmi) per il digitale terrestre.
Portuguese: Em Dezembro de 2005 já tinham sido concedidas as licenças para 7 multiplex (blocos de frequências contendo um ou mais programas) para o digital terrestre.
Danish: I december 2005 var der givet koncession på 7 multiplex-blokke (frekvensblokke med et eller flere programmer) til jordbaseret digital transmission.
Swedish: I december 2005 hade sju multiplex (frekvensblock som innehåller ett eller flera program) för markbundna digitala sändningar redan licensierats i Italien.
Finnish: Joulukuussa 2005 oli myönnetty lupa jo seitsemään digitaalisen maanpäällisen verkon kanavanippuun (yhden tai useamman ohjelmiston sisältämä taajuuspaketti).
Greek: Τον Δεκέμβριο 2005, είχαν χορηγηθεί άδειες για 7 multiplex (δέσμες συχνοτήτων που περιέχουν ένα ή περισσότερα προγράμματα) για την επίγεια ψηφιακή τηλεόραση.
Czech: V prosinci roku 2005 bylo již poskytnuto povolení ke zprovoznění sedmi multiplexů (dílčích datových toků, které nesou jeden nebo více programů) pro zemské digitální vysílání.
Slovak: Do decembra 2005 sa poskytli povolenia na 7 multiplexov (frekvenčné bloky, ktoré obsahujú jeden alebo viac programov) pre pozemné digitálne vysielanie.
Polish: Na koniec grudnia 2005 r. przyznanych było już 7 koncesji dla multipleksów (pasma częstotliwości zawierające jeden lub więcej programów) nadających za pośrednictwem naziemnej technologii cyfrowej.
Hungarian: 2005 decemberéig már 7 multiplex (egy vagy több műsort tartalmazó frekvenciablokk) engedélyt adtak meg digitális földfelszíni műsorszolgáltatásra.
Slovenian: Do decembra 2005 so bile v Italiji podeljene licence sedmim multipleksom (frekvenčnim blokom, ki vsebujejo enega ali več programov) za digitalno prizemno radiodifuzijo.
Estonian: aasta detsembriks oli Itaalias litsents antud maapealse digitaaltelevisiooni 7 multipleksile (ühest või mitmest programmist koosnevad sagedusblokid).
Latvian: Līdz 2005. gada decembrim Itālijā bija licencēti 7 multipleksi (frekvenču bloki, kuros ir viena vai vairākas programmas) zemes ciparu televīzijai.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio mėn. jau buvo suteikti leidimai 7 tankintuvams (multiplex – dažnio procesams, turintiems vieną ar daugiau programų) antžeminėms skaitmeninėms televizijoms.
English: RAI and Mediaset have two multiplexes, while Telecom Italia/TV International, D-Free and Gruppo l'Espresso have one multiplex each.
French: La RAI et Mediaset ont deux multiplex tandis que Telecom Italia/TV International, D-Free et Gruppo l'Espresso ont un multiplex chacun.
German: Die RAI und Mediaset verfügen über zwei, während Telecom Italia/TV International, D-Free und Gruppo l’Espresso jeweils über ein Multiplex verfügen.
Spanish: La RAI y Mediaset tienen dos multiplex, mientras que Telecom Italia/TV International, D-Free y el Grupo l’Espresso tienen un multiplex cada una.
Italian: La RAI e Mediaset hanno due multiplex, mentre Telecom Italia/TV International, D-Free e Gruppo l’Espresso hanno un multiplex a testa.
Portuguese: A RAI e a Mediaset têm dois multiplex, enquanto a Telecom Itália/TV International, D-Free e o Gruppo l'Espresso têm um multiplex cada.
Danish: RAI og Mediaset har hver to multiplex-blokke, medens Telecom Italia/TV International, D-Free og Gruppo l’Espresso hver har én.
Swedish: RAI och Mediaset har två multiplex, medan Telecom Italia/TV International, D-Free och Gruppo l’Espresso har ett multiplex var.
Finnish: RAI:lla ja Mediasetillä on kaksi kanavanippua ja Telecom Italia/TV Internationalilla, D-Freellä ja Gruppo l’Espressolla on kullakin yksi kanavanippu.
Greek: Η RAI και η Mediaset διαθέτουν δύο multiplex, ενώ η Telecom Italia/TV International, η D-Free και ο όμιλος Gruppo Espresso έχουν από ένα «multiplex» έκαστος.
Czech: Společnost RAI a Mediaset mají každá dva multiplexy, společnost Telecom Italia/TV International, D-Free a Gruppo l’Espresso mají po jednom.
Slovak: Spoločnosti RAI a Mediaset majú dva multiplexy, pričom spoločnosti Telecom Italia/TV International, D-Free a Gruppo l’Espresso majú každá jeden multiplex.
Polish: RAI i Mediaset mają dwa multipleksy, natomiast Telecom Italia/TV International, D-Free i grupa Espresso mają każdy po jednym multipleksie.
Hungarian: A RAI és a Mediaset két, míg a Telecom Italia/TV International, a D-Free és a Gruppo l'Espresso egy-egy multiplexszel rendelkezik.
Slovenian: Javna radiotelevizija RAI in družba Mediaset imata dva multipleksa, družbe Telecom Italia/TV International, D-Free in Gruppo l'Espresso pa imajo vsaka po en multipleks.
Estonian: RAI-l ja Mediasetil on kummalgi kaks multipleksi ja Telecom Italial/TV Internationalil, D-Freel ja Gruppo l’Espressol igaühel üks multipleks.
Latvian: RAI un Mediaset pieder divi multipleksi, turpretim Telecom Italia/TV International, D-Free un Gruppo l’Espresso katram pieder viens multiplekss.
Lithuanian: RAI ir „Mediaset“ turi du tankintuvus, o „Telecom Italia/TV International“, „D-Free“ ir „Espresso Grupė“ turi po vieną tankintuvą.
English: It should be noted that the television market in Italy is characterised by strong vertical integration between network operators and broadcasters.
French: Il faut faire remarquer que le marché télévisuel italien se caractérise par une forte intégration verticale entre opérateurs de réseaux et diffuseurs.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass der italienische Fernsehmarkt eine starke vertikale Integration zwischen Netzbetreibern und Sendern aufweist.
Spanish: Hay que señalar que el mercado televisivo italiano se caracteriza por una fuerte integración vertical entre operadores de red y emisoras.
Italian: Va osservato che il mercato televisivo italiano è caratterizzato da una forte integrazione verticale tra operatori di rete ed emittenti.
Portuguese: Salienta-se que o mercado de televisão em Itália é caracterizado por uma forte integração vertical entre operadores de rede e emissoras.
Dutch: Aangetekend zij hier dat de Italiaanse televisiemarkt wordt gekenmerkt door sterke verticale integratie tussen netwerkexploitanten en zenders.
Danish: Det bør bemærkes, at Italiens tv-marked er karakteriseret ved en kraftig vertikal integration mellem netoperatører og tv-selskaber.
Swedish: Det bör noteras att den italienska tv-marknaden kännetecknas av en stark vertikal integration mellan nätoperatörer och programföretag.
Finnish: Italian televisiomarkkinoille on tyypillistä verkkopalvelun tarjoajien ja televisioyhtiöiden voimakas vertikaalinen keskittyminen.
Greek: Παρατηρείται ότι η ιταλική τηλεοπτική αγορά χαρακτηρίζεται από ισχυρή καθετοποίηση μεταξύ ΦΕΔ και ΡΤΟ.
Czech: Je třeba si povšimnout, že pro italský televizní trh je typická značná vertikální integrace mezi provozovateli sítí a vysílacími stanicemi.
Slovak: Treba poznamenať, že taliansky televízny trh je charakterizovaný silnou vertikálnou integráciou medzi prevádzkovateľmi sietí a vysielateľmi.
Polish: Należy zauważyć, że rynek telewizyjny włoski charakteryzuje znaczny stopień integracji wertykalnej operatorów sieci i nadawców.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az olasz televíziós piacot a hálózati szolgáltatók és a műsorszolgáltatók közötti erős vertikális integráció jellemzi.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je za televizijski trg v Italiji značilna močna vertikalna povezanost med omrežnimi operaterji in izdajatelji televizijskega programa.
Estonian: Tuleb märkida, et Itaalia televisiooniturule on iseloomulik võrguoperaatorite ja ringhäälinguorganisatsioonide vaheline tugev vertikaalne integratsioon.
Latvian: Jāatzīmē, ka televīzijas tirgum Itālijā ir raksturīga stingra vertikāla integrācija starp tīkla operatoriem un apraidītājiem.
Lithuanian: Pastebėta, kad Italijos televizijos rinkai yra būdinga stipri vertikali integracija tarp tinklo operatorių ir transliuotojų.
English: The network operators in the satellite TV sector are not, however, integrated with the broadcasters.
French: Les opérateurs de réseau dans la télévision par satellite ne sont par contre pas intégrés avec les diffuseurs.
German: Die Netzbetreiber im Bereich des Satellitenfernsehens sind hingegen nicht mit den Sendern integriert.
Spanish: Por su parte, los operadores de red en la televisión vía satélite no están integrados con las emisoras.
Italian: Gli operatori di rete nella televisione via satellite non sono invece integrati con le emittenti.
Portuguese: Por seu lado, os operadores de rede na televisão via satélite não estão integrados na rede de emissoras.
Dutch: De netwerkexploitanten van satelliettelevisie zijn dan weer niet geïntegreerd met zenders.
Danish: Netoperatørerne inden for satellitbaseret tv er imidlertid ikke integreret med tv-selskaberne.
Swedish: Nätoperatörerna inom satellit-tv-sektorn är däremot inte integrerade bland programföretagen.
Finnish: Satelliittitelevisiosektorin verkkopalvelun tarjoajat eivät sen sijaan ole yhdentyneet televisioyhtiöihin.
Greek: Οι ΦΕΔ της δορυφορικής τηλεόρασης δεν έχουν αντίθετα ενσωματωθεί στους ΡΤΟ.
Czech: Poskytovatelé sítí satelitní televize však nejsou spojeni s vysílacími stanicemi.
Slovak: Naopak, prevádzkovatelia siete v prípade satelitnej televízie nie sú spojení s vysielateľmi.
Polish: Operatorzy sieci telewizji satelitarnej nie są natomiast zintegrowani z nadawcami.
Hungarian: A műholdas televíziós szolgáltatás hálózati szolgáltatói azonban nem integrálódtak a műsorszolgáltatókkal.
Slovenian: Omrežni operaterji v satelitskem televizijskem sektorju niso povezani z izdajatelji televizijskega programa.
Estonian: Satelliittelevisiooni sektoris ei ole võrguoperaatorid siiski ringhäälinguorganisatsioonidesse integreeritud.
Latvian: Tomēr tīkla operatori satelīttelevīzijas nozarē nav integrēti ar apraidītājiem.
Lithuanian: Tuo tarpu kalbant apie palydovinę televiziją, pažymėtina, jog tinklo operatoriai nėra integruoti su transliuotojais.
English: The market trend suggests that coverage should increase considerably.
French: Selon la tendance du marché, la couverture devrait augmenter considérablement.
German: Nach dem Markttrend dürfte sich der Abdeckungsgrad deutlich erhöhen.
Spanish: A juzgar por la tendencia del mercado, la cobertura debería aumentar considerablemente.
Italian: In base alla tendenza del mercato, la copertura dovrebbe aumentare considerevolmente.
Portuguese: A tendência do mercado indica que a cobertura deveria aumentar consideravelmente.
Dutch: Op basis van markttrends zou het dekkingspercentage aanzienlijk moeten toenemen.
Danish: Markedstendensen tyder på, at dækningsgraden vil stige kraftigt.
Swedish: Trenden på marknaden visar att täckningen borde öka avsevärt.
Finnish: Markkinoiden kehityssuuntausten perusteella kattavuus lisääntynee huomattavasti.
Greek: Βάσει της τάσης της αγοράς, η κάλυψη θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
Czech: Vzhledem k vývoji na trhu se očekává, že pokrytí výrazně vzroste.
Slovak: Vzhľadom na tendencie na trhu by sa pokrytie malo podstatne zvýšiť.
Polish: Zważywszy na tendencję rynkowe dane te prawdopodobnie znacznie się zwiększyły.
Hungarian: A piaci tendencia alapján a lefedettség jelentős növekedésére lehet számítani.
Slovenian: Tržna gibanja kažejo, da se bo pokritost bistveno povečala.
Estonian: Turu suundumuse kohaselt peaks see leviala märgatavalt suurenema.
Latvian: Tirgus tendence liecina, ka pārklājumam būtu ievērojami jāpalielinās.
Lithuanian: Remiantis rinkos tendencijomis, veikimo zona turėtų žymiai padidėti.
English: According to Italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.
French: D ' après l ' Italie, 85 % des familles pourraient potentiellement être couvertes par au moins 2 multiplex après le passage au numérique terrestre.
German: Nach Angaben Italiens könnten nach dem Übergang zum digitalen terrestrischen Fernsehen 85 % aller Haushalte potenziell von mindestens 2 Multiplexen abgedeckt sein.
Spanish: Según Italia, el 85 % de las familias podría potencialmente quedar cubierto por al menos 2 multiplex tras el paso a la tecnología digital terrestre.
Italian: Secondo l’Italia, l’85 % delle famiglie potrebbe potenzialmente essere coperto da almeno 2 multiplex dopo il passaggio al digitale terrestre.
Portuguese: Segundo a Itália, 85 % das famílias poderiam potencialmente ser cobertas com, pelo menos, 2 multiplex após a passagem ao digital terrestre.
Dutch: Volgens Italië kan na de overschakeling op digitale terrestrische televisie 85 % van de huishoudens potentieel worden gedekt door ten minste 2 multiplexen.
Danish: Ifølge oplysningerne fra Italien vil 85 % af husstandene efter omlægningen til jordbaseret digitalt tv potentielt kunne være dækket af mindst 2 multiplex-blokke.
Swedish: Enligt Italien skulle 85 % av hushållen kunna täckas av minst två multiplex efter övergången till markbundna digitala sändningar.
Finnish: Italian mukaan 85 prosenttia kotitalouksista voisi potentiaalisesti kuulua vähintään kahden kanavanipun piiriin sen jälkeen, kun on siirrytty maanpäällisen verkon digitaalilähetyksiin.
Greek: Σύμφωνα με την Ιταλία, το 85 % των νοικοκυριών θα μπορούσε μετά την μετάβαση προς την επίγεια δικτυακή τεχνολογία να καλύπτεται ενδεχομένως από τουλάχιστον δύο «multiplex».
Czech: Podle údajů poskytnutých italskými orgány bude po přechodu na digitál 85 % domácností přijímat zemské vysílání nejméně ze dvou multiplexů.
Slovak: Podľa Talianska by po prechode na digitálne pozemné vysielanie mohlo byť 85 % domácností potenciálne pokrytých aspoň 2 multiplexmi.
Polish: Zdaniem Włoch 85 % gospodarstw domowych mogłoby potencjalnie mieć dostęp do co najmniej 2 multipleksów po przejściu na naziemną technologię cyfrową.
Hungarian: Olaszország véleménye szerint a digitális földfelszíni műsorszolgáltatásra való átállást követően potenciálisan a családok 85 %-át 2 multiplex fedheti le.
Slovenian: Po mnenju Italije bi lahko po prehodu na digitalno prizemno radiodifuzijo 85 % gospodinjstev potencialno pokrivala vsaj 2 multipleksa.
Estonian: Itaalia väitel võiks 85 % peredest olla pärast üleminekut maapealsele digitaaltelevisioonile potentsiaalselt kaetud vähemalt 2 multipleksiga.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju 85 % mājsaimniecību pārklājumu potenciāli varētu nodrošināt vismaz 2 multipleksi pēc pārslēgšanas uz zemes ciparu televīziju.
Lithuanian: Italijos nuomone, 85 % šeimų galėtų būti aprūpintos mažiausiai 2 tankintumais, perėjus prie antžeminės skaitmeninės sistemos.
English: On the other hand, satellite broadcasting could cover virtually 100 % of the population.
French: D ' autre part, la radiodiffusion par satellite pourrait couvrir pratiquement 100 % de la population.
German: Andererseits könnte man mit dem Satellitenfernsehen praktisch 100 % der Bevölkerung erfassen.
Spanish: Por otra parte, la radiodifusión vía satélite podría cubrir prácticamente el 100 % de la población.
Italian: D’altro canto, la radiodiffusione via satellite potrebbe coprire praticamente il 100 % della popolazione.
Portuguese: Por outro lado, a radiodifusão via satélite poderia cobrir praticamente 100 % da população.
Dutch: Daartegenover staat dat satellietomroep nagenoeg 100 % van de bevolking kan dekken.
Danish: Omvendt er dækningsgraden ved satellittransmission i praksis omkring 100 % af befolkningen.
Swedish: Å andra sidan skulle satellitsändningar praktiskt taget kunna täcka 100 % av befolkningen.
Finnish: Toisaalta satelliittilähetykset voisivat kattaa käytännössä 100 prosenttia väestöstä.
Greek: Από την άλλη πλευρά, η δορυφορική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση μπορεί να καλύψει ουσιαστικά το 100 % του πληθυσμού.
Czech: Satelitní vysílání by ovšem mohlo pokrýt prakticky 100 % populace.
Slovak: Na druhej strane, satelitné vysielanie by mohlo prakticky pokryť 100 % obyvateľov.
Polish: Z drugiej strony nadawanie satelitarne mogłoby być dostępne dla praktycznie 100 % ludności.
Hungarian: A műholdas sugárzás viszont gyakorlatilag a lakosság 100 %-át lefedhetné.
Slovenian: Na drugi strani bi lahko satelitska radiodifuzija pokrivala skoraj 100 % prebivalstva.
Estonian: Samas satelliitringhääling võiks katta praktiliselt 100 % elanikkonnast.
Latvian: Turpretim satelītapraides pārklājumu īstenībā varētu nodrošināt 100 % iedzīvotāju.
Lithuanian: Kita vertus, transliacija palydoviniu būdu galėtų aprūpinti praktiškai 100 % gyventojų.