English: The military support element to the AMISOM planning shall mainly assist the strategic planning cell in the planning of the AU mission, including the drafting of the AMISOM deployment plan.’
French: L’élément de soutien militaire à la planification de l’AMISOM vise principalement à assister la cellule de planification stratégique dans sa planification de la mission de l’Union africaine, y compris l’élaboration du plan de déploiement de l’AMISOM.»
German: Mit der militärischen Unterstützungskomponente zugunsten der AMISOM-Planung wird im Wesentlichen die strategische Planungszelle bei der Planung der AU-Mission — auch bei der Formulierung des Einsatzplans für AMISOM — unterstützt.“.
Spanish: El elemento de apoyo militar a la planificación de la AMISOM asistirá, principalmente, a la célula de planificación estratégica dentro de la planificación de la misión de la UA, incluida la elaboración del plan de despliegue de la AMISOM.».
Italian: La componente militare di sostegno alla pianificazione di AMISOM assiste principalmente la cellula di pianificazione strategica della missione dell’UA, compresa l’elaborazione del piano di schieramento di AMISOM.»
Portuguese: O elemento de apoio militar ao planeamento da AMISOM prestará essencialmente assistência à célula de planeamento estratégico da Missão da UA, incluindo a elaboração do plano de projecção da AMISOM.».
Dutch: De militaire component ter ondersteuning van de planning van AMISOM verleent voornamelijk bijstand aan de strategische planningscel bij de planning van de missie van de Afrikaanse Unie, onder meer bij de formulering van het inzetplan voor AMISOM.”.
Danish: Det militære støtteelement til AMISOM’s planlægning bistår især den strategiske planlægningscelle i planlægningen af AU-missionen, herunder udarbejdelsen af AMISOM-deployeringsplanen.«
Swedish: Det militära stödet till planeringen av Amisom skall framför allt hjälpa enheten för strategisk planering att planlägga AU:s uppdrag, vilket inbegriper utformningen av insatsplanen för Amisom.”
Finnish: AMISOMin suunnittelun sotilaallinen tukiyksikkö avustaa pääasiassa strategista suunnitteluyksikköä AU:n operaation suunnittelussa AMISOMin käynnistämissuunnitelman laatiminen mukaan luettuna.”
Greek: Το στοιχείο στρατιωτικής στήριξης του σχεδιασμού της AMISOM έγκειται κυρίως στην παροχή βοήθειας προς τη μονάδα στρατηγικού σχεδιασμού για τον σχεδιασμό της αποστολής της ΑΕ, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης του σχεδίου ανάπτυξης της AMISOM».
Czech: Vojenský podpůrný prvek pro plánování AMISOM napomáhá hlavně jednotce strategického plánování při plánování mise Africké unie, včetně vypracování plánu rozmístění AMISOM.“
Slovak: Prvok vojenskej podpory pre plánovanie AMISOM predovšetkým pomáha bunke strategického plánovania pri plánovaní misie AÚ vrátane navrhnutia plánu nasadenia AMISOM.“
Polish: Element wsparcia wojskowego planowania AMISOM polega głównie na wspomaganiu komórki planowania strategicznego w planowaniu misji UA, w tym także sporządzenia planu utworzenia AMISOM.”.
Hungarian: Az AMISOM-tervezés katonai támogató eleme elsődlegesen a stratégiai tervezési sejtnek nyújt segítséget az AU-misszió megtervezésében, ideértve az AMISOM telepítési terv kidolgozását is.”
Slovenian: Vojaška podpora načrtovanju AMISOM v glavnem pomaga celici za strateško načrtovanje pri načrtovanju misije AU, vključno s sestavo načrta vzpostavitve AMISOM.“.
Estonian: AMISOMi planeerimist toetav sõjaline toetuselement abistab eelkõige strateegilise planeerimise staabiüksust Aafrika Liidu missiooni planeerimisel, sealhulgas AMISOMi lähetamise plaani koostamisel.”
Latvian: Militārā atbalsta elements AMISOM plānošanai galvenokārt sniedz atbalstu stratēģiskai plānošanas grupai, plānojot ĀS misijas, tostarp izstrādājot AMISOM izvietošanas plānu.”
Lithuanian: Kariniu AMISOM planavimo veiklos rėmimo aspektu daugiausia teikiama parama strateginio planavimo padaliniui AS misijos planavimo procese, įskaitant AMISOM dislokavimo plano parengimą.“