English: the mode of collection of the support funds will be changed to lump-sum payments on connection, irrespective of the amount and source of the electricity consumed.
French: le mode de collecte des fonds destinés au financement des aides sera remplacé par un versement forfaitaire au moment du raccordement, indépendamment de la quantité d'électricité consommée et de son origine.
German: Die Weise, wie die Mittel für die Beihilfe gesammelt werden, wird sich ändern, und zwar auf Pauschalbeträge nach Anschlüssen, unabhängig von der Menge und Herkunft des verbrauchten Stroms.
Spanish: la forma de recaudar fondos para la ayuda se realizará en forma de pagos a tanto alzado por conexión, independientemente de la cantidad u origen de la electricidad consumida.
Italian: le modalità di raccolta dei fondi per il sostegno in questione verranno modificate introducendo pagamenti forfettari per la connessione, indipendentemente dall’importo e dalla fonte dell’elettricità consumata.
Portuguese: A recolha dos fundos de apoio passará a ser feita através de pagamentos de montantes fixos aquando da ligação, independentemente da quantidade e da fonte da electricidade consumida.
Dutch: De wijze waarop de ondersteuningsgelden geïnd worden zal worden gewijzigd: een bedrag ineens dat betaald wordt bij aansluiting, ongeacht de verbruikte hoeveelheid stroom of energiebron.
Danish: Den metode, hvorpå støttemidlerne tilvejebringes, ændres til engangsbetalinger ved tilslutning, uanset hvilken mængde eller type el der forbruges.
Swedish: Metoden att samla in stödmedel skall ändras till schablonbelopp för anslutning, oberoende av den förbrukade energins mängd och källa.
Finnish: Tukirahat kerätään perimällä sähkön määrästä ja lähteestä riippumaton kiinteämääräinen maksu verkkoon kytkeytymisestä.
Greek: Ο τρόπος είσπραξης των κεφαλαίων στήριξης θα αλλάξει σε πληρωμές εφάπαξ κατά τη σύνδεση, άσχετα με την ποσότητα και την πηγή της καταναλισκόμενης ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Způsob shromažďování prostředků na podporu se změní na paušální částky podle přípojky, bez ohledu na množství a původ spotřebované elektrické energie.
Slovak: Spôsob výberu finančných prostriedkov určených na podporu sa zmení na platbu jednorazovej sumy pri pripojení bez ohľadu na výšku a zdroj spotrebovanej elektrickej energie.
Polish: sposób pobierania opłat przeznaczonych na finansowanie środków pomocy zostanie zastąpiony opłatami ryczałtowymi pobieranymi w chwili przyłączenia, niezależnie od ilości pobranej energii elektrycznej ani źródła jej pozyskiwania.
Hungarian: i. A támogatási eszközök gyűjtési módja a csatlakozás szerinti általányösszeggé változik, függetlenül a felhasznált villamos energia mennyiségétől és forrásától.
Slovenian: Način zbiranja sredstev za podporo se bo spremenil na pavšalne zneske po priključku, neodvisno od količine in izvora porabljene električne energije.
Estonian: edaspidi jaotatakse abikava vahendeid ühe osamaksena pärast võrku ühendamist, olenemata tarvitava elektrienergia hulgast ja allikast.
Latvian: atbalsta līdzekļu vākšanas veids tiks mainīts uz vienreizēju maksājumu par savienojumu neatkarīgi no patērētās elektrības daudzuma un avota.
Lithuanian: Lėšų pagalbai surinkimo būdas bus pakeistas į vienkartinį sujungimo mokestį, mokamą nepriklausomai nuo sunaudotos elektros energijos kiekio ir šaltinio.