English: This shall be executed either through manual entry of data via the Internet or through automatic uploading facilities using a specified format for data exchange.
French: Cette actualisation est effectuée soit par la saisie manuelle des données via l’internet, soit par des dispositifs d’envoi automatique des données en utilisant un format défini pour l’échange de données.
German: Dies erfolgt entweder durch manuellen Eintrag der Daten über das Internet oder durch eine automatische Übertragung in einem festgelegten Datenaustauschformat.
Spanish: La actualización tendrá lugar mediante la introducción manual de los datos a través de Internet o bien mediante mecanismos automáticos de telecarga utilizando un formato de intercambio de datos especificado.
Italian: Tale aggiornamento avviene mediante l’inserimento manuale dei dati attraverso internet oppure mediante tecnologie di trasmissione automatica dei dati utilizzando un formato specifico per lo scambio dei dati.
Portuguese: Fá-lo-ão quer pela introdução manual dos dados através da internet, quer por meios automáticos de introdução de dados, utilizando um formato especificado para a transferência dos mesmos.
Dutch: Dit geschiedt via manuele invoering van gegevens via het internet of door automatische uploadfaciliteiten aan de hand van een specifiek formaat voor gegevensuitwisseling.
Danish: Ajourføringen sker enten manuelt ved indtastning af data over internettet eller ved automatisk overførsel, hvorved der anvendes en specificeret struktur for dataudvekslingen.
Swedish: Uppdateringen skall genomföras antingen genom manuell inmatning av uppgifter via Internet eller genom automatisk överföring som använder ett specificerat format för datautbyte.
Finnish: Päivitys on tehtävä joko käsin Internetin välityksellä tai käyttämällä automaattista päivitysohjelmaa ja erikseen määriteltyä tiedonvaihtotapaa.
Greek: Η εν λόγω επικαιροποίηση διενεργείται είτε με χειρόγραφη καταχώριση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, είτε με αυτόματη αναφόρτωση δεδομένων, βάσει καθορισμένου μορφότυπου για την ανταλλαγή δεδομένων.
Czech: To se provádí buďto manuálním vkládáním údajů přes internet, anebo automatizovaným přenosem dat s využitím stanoveného protokolu pro výměnu dat.
Slovak: Aktualizácia sa vykonáva jednak manuálnym zaznamenaním údajov prostredníctvom internetu alebo prostredníctvom automatických zariadení na presun údajov na server s využitím špecifikovaného formátu na vzájomnú výmenu údajov.
Polish: Aktualizacji dokonuje się albo przez ręczne wprowadzanie danych przez Internet, albo przez automatyczne ich przesłanie przy użyciu określonego formatu wymiany danych.
Hungarian: Az ehhez szükséges adatfeltöltést az interneten keresztül manuálisan vagy előírt adatcsere-formátumot követve automatikus adatfeltöltő mechanizmus alkalmazásával kell végezni.
Slovenian: To se izvede bodisi z ročnim vnosom podatkov prek interneta ali prek samodejnih orodij za nalaganje, ki uporabljajo predpisan format za izmenjavo podatkov.
Estonian: Seda tehakse andmeid Internetis käsitsi sisestades või automaatsete üleslaadimisvahendite abil, kasutades andmevahetuseks määratud vormingut.
Latvian: To veic, vai nu manuāli ievadot datus internetā, vai ar automātiskām augšupielādes sistēmām, kas izmanto īpašu datu apmaiņas formātu.
Lithuanian: Tai atliekama įvedant duomenis per internetą rankiniu būdu arba automatinėmis duomenų įkėlimo priemonėmis naudojant nurodytą duomenų mainų formą.