English: The separation of the two markets also holds for the network operators as confirmed by AGCOM in one of its decisions, in line with the RAI/Rami d'azienda decision and the survey of the television sector by the Competition Authority.
French: La séparation des deux marchés est également valable pour les opérateurs de réseau, comme l'a confirmé l'AGCOM dans l'une de ses décisions, conformément à la décision RAI/Rami d'azienda et à l'enquête sur le secteur de la télévision de l'Autorité garante de la concurrence et du marché.
German: Die Trennung der beiden Märkte gilt auch für die Netzbetreiber, wie es die AGCOM in einer ihrer Entscheidungen bestätigt hat, was mit der Entscheidung RAI/Rami d’azienda und mit einer Marktuntersuchung zum Fernsehsektor durch die Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde in Einklang steht.
Spanish: La separación de los dos mercados también es válida para los operadores de red, como lo confirmó la AGCOM en una de sus decisiones, en línea con la decisión RAI/Rami d’azienda y con la encuesta sobre el sector televisivo realizada por la Autoridad Garante de la Competencia y del Mercado.
Italian: La separazione dei due mercati vale anche per gli operatori di rete, come ha confermato l’AGCOM con una sua delibera, in linea con la decisione RAI/Rami d’azienda e con l’indagine conoscitiva riguardante il settore televisivo dell’Autorità garante della concorrenza e del mercato.
Portuguese: A separação dos dois mercados também é válida para os operadores de rede, como o confirmou a AGCOM numa decisão, de acordo com a decisão RAI/Rami d'azienda e com a investigação respeitante ao sector da televisão pela Autoridade da Concorrência italiana.
Dutch: De scheiding van de beide markten geldt ook voor netexploitanten, zoals AGCOM in een van haar besluiten heeft bevestigd, in lijn met het besluit in de zaak-RAI/Rami d'azienda en de AGCM-survey van de televisiesector.
Danish: Eksistensen af to separate markeder er også en realitet for netoperatørerne, som AGCOM selv bekræfter det i en af sine beslutninger, i overensstemmelse med RAI/Rami d'azienda-beslutningen og konkurrencemyndighedens undersøgelse af tv-sektoren
Swedish: Uppdelningen av de båda marknaderna gäller även för nätoperatörerna, vilket AGCOM har framhållit i ett av sina beslut, i linje med beslutet om RAI/Rami d’azienda och konkurrensmyndighetens undersökning av tv-sektorn.
Finnish: Markkinoiden kahtiajako koskee myös verkkopalvelun tarjoajia, kuten AGCOM on eräässä ratkaisussaan todennut asiassa RAI/Rami d’azienda tehdyn päätöksen mukaisesti ja kuten käy ilmi Italian kilpailuviranomaisen tekemästä televisioalan selvityksestä.
Greek: Ο διαχωρισμός των δύο αγορών ισχύει και για τους ΦΕΔ, όπως επιβεβαιώνει η AGCOM με απόφασή της που είναι σύμφωνη με την απόφαση RAI/Κλάδων επιχειρήσεων και με την αναγνωριστική έρευνα για τον τηλεοπτικό τομέα από μέρους της AGCM.
Czech: Existence dvojího trhu platí také pro provozovatele sítě, jak bylo potvrzeno usnesením úřadu AGCOM v souladu s rozhodnutím RAI/Rami d’azienda a průzkumem televizního odvětví, který provedl Úřad pro ochranu hospodářské soutěže a trhu.
Slovak: Oddelenie dvoch trhov sa vzťahuje aj na prevádzkovateľov sietí, ako potvrdil AGCOM vo svojom rozhodnutí v súlade s rozhodnutím RAI/Rami d’azienda a prieskumom týkajúcim sa televízneho sektoru, ktorý vykonal Úrad pre hospodársku súťaž a trh.
Polish: Rozdzielenie tych dwóch rynków ma również znaczenie dla operatorów sieci, jak potwierdził już AGCOM w swoim rozporządzeniu zgodnym z decyzją RAI/Rami d'azienda i z postępowaniem wyjaśniającym, dotyczącym sektora telewizyjnego, prowadzonym przez Urząd Ochrony Konkurencji i Rynku.
Hungarian: A két piac a hálózati szolgáltatók esetében is elkülönül, amit az AGCOM egy határozatában megerősít, összhangban a RAI/Rami d’azienda ügyben hozott határozattal és az olasz verseny- és piacfelügyeleti hatóságnak a televíziós szolgáltatási szektorra vonatkozó tényfeltáró vizsgálatával.
Slovenian: Ločitev zadevnih dveh trgov velja tudi za omrežne operaterje, kot je potrdil organ AGCOM v enem izmed svojih sklepov v skladu s sklepom RAI/Rami d'azienda in raziskavo televizijskega sektorja, ki jo je izvedel organ, pristojen za konkurenco.
Estonian: Nende kahe turu eraldamine kehtib ka võrguoperaatorite suhtes, nagu AGCOM on ühes oma otsuses kinnitanud, kooskõlas RAI/Rami d’azienda otsusega ja konkurentsiasutuse uuringuga televisioonisektori kohta.
Latvian: Abu tirgu atdalīšana attiecas arī uz tīkla operatoriem, kā apstiprināja AGCOM vienā no saviem lēmumiem atbilstīgi RAI/Rami d'azienda lēmumam un Konkurences iestādes veiktajai televīzijas sektora izpētei.
Lithuanian: Dviejų rinkų atskyrimas taip pat tinka tinklo operatoriams, kaip tai patvirtino AGCOM savo nutarimu, atitinkančiu RAI/Rami d’azienda nutarimą ir Autorità garante della concorrenza e del mercato atliktą pažintinę apklausą dėl televizijos sektoriaus.