English: The financial reference amount for the implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be EUR 828000 to be funded from the 2007 general budget of the European Communities.
French: Le montant de référence financière pour la mise en œuvre des actions visées à l’article 1er, paragraphe 2, est fixé à 828000 EUR, financés sur le budget général des Communautés européennes pour 2007.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Maßnahmen beträgt 828000 EUR, die aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften bestritten werden.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de las medidas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, será de 828000 EUR, que serán financiados con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas de 2007.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’esecuzione delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è di 828000 EUR, provenienti dal bilancio generale 2007 delle Comunità europee.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado à execução das medidas a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o é de 828000 EUR, a financiar a partir do orçamento geral das Comunidades Europeias de 2007.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde acties bedraagt 828000 EUR, te financieren uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 2007.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede aktioner er på 828000 EUR, der finansieres af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 2007.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av åtgärderna i artikel 1.2 skall uppgå till 828000 EUR, som skall finansieras via Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 2007.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi on 828000 euroa, joka rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuotta 2007 koskevasta talousarviosta.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 828000 ευρώ, και θα χρηματοδοτηθεί από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 2007.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění opatření uvedených v čl. 1 odst. 2 se stanoví na 828000 EUR, která bude financována ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství pro rok 2007.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 je 828000 EUR a poskytne sa zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rok 2007.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na wdrożenie działań, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 828000 EUR i zostanie sfinansowana z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok 2007.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 828000 EUR, amely az Európai Közösségek 2007-es általános költségvetéséből kerül kifizetésre.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje ukrepov iz člena 1(2), ki se financira iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2007, je 828000 EUR.
Estonian: Artikkel 3
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto pasākumu īstenošanai ir EUR 828000, ko segs no Eiropas Kopienu 2007. gada vispārējā budžeta.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems veiksmams įgyvendinti skirta finansinė orientacinė suma, kuri finansuojama iš 2007 m. Europos Bendrijų bendrojo biudžeto, yra 828000 EUR.