English: Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [1], 2004/471/EC [2], 2004/474/EC [3], 2005/271/EC [4], 2005/591/EC [5], 2005/854/EC [6], 2006/14/EC [7], 2006/196/EC [8], 2006/404/EC [9], 2006/555/EC [10], 2006/935/EC [11], 2007/202/EC [12] and 2007/443/EC [13].
French: L’appendice B de l’annexe XII de l’acte d’adhésion de 2003 a été modifié par les décisions 2004/458/CE [1], 2004/471/CE [2], 2004/474/CE [3], 2005/271/CE [4], 2005/591/CE [5], 2005/854/CE [6], 2006/14/CE [7], 2006/196/CE [8], 2006/404/CE [9], 2006/555/CE [10], 2006/935/CE [11], 2007/202/CE [12] et 2007/443/CE [13] de la Commission.
German: Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG [1], 2004/471/EG [2], 2004/474/EG [3], 2005/271/EG [4], 2005/591/EG [5], 2005/854/EG [6], 2006/14/EG [7], 2006/196/EG [8], 2006/404/EG [9], 2006/555/EG [10], 2006/935/EG [11], 2007/202/EG [12] und 2007/443/EG [13] der Kommission geändert.
Spanish: El anexo XII, apéndice B, del Acta de adhesión de 2003 ha sido modificado por las Decisiones 2004/458/CE [1], 2004/471/CE [2], 2004/474/CE [3], 2005/271/CE [4], 2005/591/CE [5], 2005/854/CE [6], 2006/14/CE [7], 2006/196/CE [8], 2006/404/CE [9], 2006/555/CE [10], 2006/935/CE [11], 2007/202/CE [12] y 2007/443/CE [13].
Italian: L’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2004/458/CE [1], 2004/471/CE [2], 2004/474/CE [3], 2005/271/CE [4], 2005/591/CE [5], 2005/854/CE [6], 2006/14/CE [7], 2006/196/CE [8], 2006/404/CE [9], 2006/555/CE [10], 2006/935/CE [11] e 2007/202/CE [12] e 2007/443/CE [13].
Portuguese: O apêndice B do anexo XII do Acto de Adesão de 2003 foi alterado pelas Decisões 2004/458/CE [1], 2004/471/CE [2], 2004/474/CE [3], 2005/271/CE [4], 2005/591/CE [5], 2005/854/CE [6], 2006/14/CE [7], 2006/196/CE [8], 2006/404/CE [9], 2006/555/CE [10], 2006/935/CE [11], 2007/202/CE [12] e 2007/443/CE [13] da Comissão.
Dutch: Aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 is gewijzigd bij de Beschikkingen 2004/458/EG [1], 2004/471/EG [2], 2004/474/EG [3], 2005/271/EG [4], 2005/591/EG [5], 2005/854/EG [6], 2006/14/EG [7], 2006/196/EG [8], 2006/404/EG [9], 2006/555/EG [10], 2006/935/EG [11], 2007/202/EG [12] en 2007/443/EG [13] van de Commissie.
Danish: Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF [1], 2004/471/EF [2], 2004/474/EF [3], 2005/271/EF [4], 2005/591/EF [5], 2005/854/EF [6], 2006/14/EF [7], 2006/196/EF [8], 2006/404/EF [9], 2006/555/EF [10], 2006/935/EF [11], 2007/202/EF [12] og 2007/443/EF [13].
Swedish: Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/458/EG [1], 2004/471/EG [2], 2004/474/EG [3], 2005/271/EG [4], 2005/591/EG [5], 2005/854/EG [6], 2006/14/EG [7], 2006/196/EG [8], 2006/404/EG [9], 2006/555/EG [10], 2006/935/EG [11], 2007/202/EG [12] och 2007/443/EG [13].
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B on muutettu komission päätöksillä 2004/458/EY [1], 2004/471/EY [2], 2004/474/EY [3], 2005/271/EY [4], 2005/591/EY [5], 2005/854/EY [6], 2006/14/EY [7], 2006/196/EY [8], 2006/404/EY [9], 2006/555/EY [10], 2006/935/EY [11], 2007/202/EY [12] ja 2007/443/EY [13].
Greek: Το προσάρτημα B του παραρτήματος XII της πράξης προσχώρησης του 2003 έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις 2004/458/ΕΚ [1], 2004/471/ΕΚ [2], 2004/474/ΕΚ [3], 2005/271/ΕΚ [4], 2005/591/ΕΚ [5], 2005/854/ΕΚ [6], 2006/14/ΕΚ [7], 2006/196/ΕΚ [8], 2006/404/ΕΚ [9], 2006/555/ΕΚ [10], 2006/935/ΕΚ [11], 2007/202/ΕΚ [12] και 2007/443/EK [13] της Επιτροπής.
Czech: Dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003 byl změněn rozhodnutími Komise 2004/458/ES [1], 2004/471/ES [2], 2004/474/ES [3], 2005/271/ES [4], 2005/591/ES [5], 2005/854/ES [6], 2006/14/ES [7], 2006/196/ES [8], 2006/404/ES [9], 2006/555/ES [10], 2006/935/ES [11], 2007/202/ES [12] a 2007/443/ES [13].
Slovak: Dodatok B k prílohe XII k Aktu o pristúpení z roku 2003 sa zmenil a doplnil rozhodnutiami Komisie 2004/458/ES [1], 2004/471/ES [2], 2004/474/ES [3], 2005/271/ES [4], 2005/591/ES [5], 2005/854/ES [6], 2006/14/ES [7], 2006/196/ES [8], 2006/404/ES [9], 2006/555/ES [10], 2006/935/ES [11], 2007/202/ES [12] a 2007/443/ES [13].
Polish: Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [1], 2004/471/WE [2], 2004/474/WE [3], 2005/271/WE [4], 2005/591/WE [5], 2005/854/WE [6], 2006/14/WE [7], 2006/196/WE [8], 2006/404/WE [9], 2006/555/WE [10], 2006/935/WE [11] i 2007/202/WE [12] i 2007/443/WE [13].
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét a 2004/458/EK [1], a 2004/471/EK [2], a 2004/474/EK [3], a 2005/271/EK [4], a 2005/591/EK [5], a 2005/854/EK [6], a 2006/14/EK [7], a 2006/196/EK [8], a 2006/404/EK [9], a 2006/555/EK [10], a 2006/935/EK [11], a 2007/202/EK [12] és a 2007/443/EK [13] bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/458/ES [1], 2004/471/ES [2], 2004/474/ES [3], 2005/271/ES [4], 2005/591/ES [5], 2005/854/ES [6], 2006/14/ES [7], 2006/196/ES [8], 2006/404/ES [9], 2006/555/ES [10], 2006/935/ES [11], 2007/202/ES [12] in 2007/443/ES [13].
Estonian: aasta ühinemisakti XII lisa B liidet on muudetud komisjoni otsustega 2004/458/EÜ, [1] 2004/471/EÜ, [2] 2004/474/EÜ, [3] 2005/271/EÜ, [4] 2005/591/EÜ, [5] 2005/854/EÜ, [6] 2006/14/EÜ, [7] 2006/196/EÜ, [8] 2006/404/EÜ, [9] 2006/555/EÜ, [10] 2006/935/EÜ, [11] 2007/202/EÜ [12] ja 2007/443/EÜ. [13]
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/458/EK [1], 2004/471/EK [2], 2004/474/EK [3], 2005/271/EK [4], 2005/591/EK [5], 2005/854/EK [6], 2006/14/EK [7], 2006/196/EK [8], 2006/404/EK [9], 2006/555/EK [10], 2006/935/EK [11], 2007/202/EK [12] un 2007/443/EK [13].
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlis buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2004/458/EB [1], 2004/471/EB [2], 2004/474/EB [3], 2005/271/EB [4], 2005/591/EB [5], 2005/854/EB [6], 2006/14/EB [7], 2006/196/EB [8], 2006/404/EB [9], 2006/555/EB [10], 2006/935/EB [11], 2007/202/EB [12] ir 2007/443/EB [13].