English: Directive 90/377/EEC sets out details concerning the form, content and all other features of the information to be provided by undertakings which supply gas or electricity to industrial end-users.
French: La directive 90/377/CEE fixe les modalités concernant la forme, le contenu et toutes les autres caractéristiques des informations que doivent fournir les entreprises qui fournissent du gaz et de l’électricité aux consommateurs finaux industriels.
German: Die Richtlinie 90/377/EWG legt die Form, den Inhalt und alle sonstigen Merkmale der von den Strom- und Gasversorgungsunternehmen der industriellen Endnutzer bereitzustellenden Informationen fest.
Spanish: La Directiva 90/377/CEE precisa los detalles relativos a la forma, el contenido y todos los demás elementos de la información que han de facilitar las empresas que suministran gas o electricidad a los consumidores industriales finales.
Italian: La direttiva 90/377/CEE precisa in dettaglio la forma, il contenuto e altre caratteristiche delle informazioni che devono essere comunicate dalle imprese che forniscono gas o energia elettrica ai consumatori finali industriali.
Portuguese: A Directiva 90/377/CEE estabelece as modalidades relativas à forma, conteúdo e todas as outras características das informações que devem comunicar as empresas fornecedoras de gás ou electricidade aos consumidores finais industriais.
Dutch: In Richtlijn 90/377/EEG worden bijzonderheden uiteengezet betreffende de vorm, de inhoud en alle andere kenmerken van de informatie die moet worden verstrekt aan ondernemingen die gas of elektriciteit leveren aan industriële eindverbruikers.
Danish: Direktiv 90/377/EØF indeholder nærmere bestemmelser om form, indhold og alle øvrige aspekter af de oplysninger, som skal forelægges af selskaber, der leverer gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien.
Swedish: I direktiv 90/377/EEG fastställs närmare bestämmelser avseende form, innehåll och alla andra egenskaper hos den information som de företag som levererar gas eller el till de industriella slutanvändarna skall tillhandahålla.
Finnish: Direktiivissä 90/377/ETY säädetään yksityiskohtaisesti niiden tietojen muodosta, sisällöstä ja muista piirteistä, joita kaasua ja sähköä teollisille käyttäjille toimittavien yritysten on annettava.
Greek: Η οδηγία 90/377/ΕΟΚ καθορίζει τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη μορφή, το περιεχόμενο και όλα τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά των πληροφοριών που οφείλουν να δίνουν όσες επιχειρήσεις προμηθεύουν αέριο ή ηλεκτρική ενέργεια στους τελικούς καταναλωτές της βιομηχανίας.
Czech: Směrnice 90/377/EHS stanoví podrobnosti týkající se formy, obsahu a všech ostatních rysů informací, které mají poskytovat podniky dodávající plyn či elektřinu konečným průmyslovým velkoodběratelům.
Slovak: Smernicou 90/377/EHS sa stanovujú podrobnosti týkajúce sa formy, obsahu a ostatných čŕt informácií, ktoré majú poskytovať podniky dodávajúce plyn alebo elektrinu koncovým priemyselným odberateľom.
Polish: Dyrektywa 90/377/EWG określa szczegółowo formę, treść i inne cechy informacji, które powinny zostać przekazane przez przedsiębiorstwa dostarczające gaz lub energię elektryczną końcowym odbiorcom przemysłowym.
Hungarian: A 90/377/EGK irányelv részletesen szabályozza az ipari végfelhasználókat gázzal és villamos energiával ellátó vállalatok által nyújtott információk formáját, tartalmát és egyéb sajátosságait.
Slovenian: Direktiva 90/377/EGS podrobno določa obliko, vsebino in vse druge značilnosti podatkov, ki jih morajo zagotoviti podjetja za dobavo plina ali električne energije industrijskim končnim uporabnikom.
Estonian: Direktiiv 90/377/EMÜ sisaldab üksikasju, mis on seotud tööstuslikele lõpptarbijatele gaasi või elektrit tarnivate ettevõtjate poolt edastatava teabe vormi, sisu ja kõigi teiste tunnusjoontega.
Latvian: Direktīvā 90/377/EEK ir paredzēta noteikta forma, saturs un citas prasības informācijai, ko sniedz uzņēmumi, kuri rūpnieciskajiem galalietotājiem piegādā gāzi vai elektroenerģiju.
Lithuanian: Direktyvoje 90/377/EEB išsamiai aprašyta informacijos, kurią turi teikti galutiniams pramonės vartotojams dujas ir elektros energiją tiekiančios bendrovės, forma, informacijos pobūdis ir visos kitos jos ypatybės.