English: Upon the date of approval of the various projects and consequent allocation of the relevant resources, aid for investments on farms was assessed on the basis of the provisions of Council Regulation (EC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures.
French: À la date d'approbation des différents projets et de l'allocation consécutive des ressources correspondantes, les aides aux investissements dans les exploitations ont été évaluées sur la base des dispositions du règlement (CE) no 2328/91 du Conseil concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture.
German: Zum Zeitpunkt der Genehmigung der einzelnen Projekte und der entsprechenden Mittelbereitstellung wurden Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe anhand der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur bewertet.
Spanish: En el momento en que se aprobaron los diversos proyectos y se asignaron los recursos correspondientes, las ayudas a la inversión en empresas se evaluaron con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 2328/91 del Consejo, relativo a la mejora de la eficiencia de las estructuras agrarias.
Italian: Alla data di approvazione dei vari progetti e del conseguente stanziamento delle relative risorse, gli aiuti agli investimenti nelle aziende sono stati valutati sulla base delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2328/91 del Consiglio relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie.
Portuguese: À data da aprovação dos diferentes projectos e da afectação dos recursos correspondentes, os auxílios aos investimentos nas explorações agrícolas foram avaliados com base nas disposições do Regulamento (CE) n.o 2328/91 do Conselho relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas.
Dutch: Op de datum van de goedkeuring van de diverse projecten en van de desbetreffende middelen is de steun voor investeringen in de bedrijven getoetst aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2328/91 van de Raad betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur.
Danish: På datoen for godkendelsen af de forskellige projekter og den hermed forbundne tildeling af de relevante ressourcer blev investeringerne i bedrifterne vurderet på grundlag af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet.
Swedish: Vid den tidpunkt då de olika projekten godkändes och utbetalningarna för dessa gjordes bedömdes investeringsstöd på grundval av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet.
Finnish: Ajankohtana, jona eri hankkeet ja niihin liittyvien varojen myöntäminen hyväksyttiin, maatilojen investointitukia arvioitiin maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 säännösten perusteella.
Greek: Κατά την ημερομηνία έγκρισης διάφορων έργων και της επακόλουθης χορήγησης των σχετικών πόρων, οι ενισχύσεις για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις αξιολογήθηκαν βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων.
Czech: V době schválení různých projektů a následného poskytnutí příslušných zdrojů byla podpora na investice do podniků posuzována podle ustanovení nařízení Rady (ES) č. 2328/91 o zlepšení efektivity zemědělských struktur.
Slovak: V čase schválenia rôznych projektov a následného vyčlenenia príslušných zdrojov sa pomoc na investície v podnikoch hodnotila na základe ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 2328/91 o zlepšení efektívnosti poľnohospodárskych štruktúr.
Polish: W momencie zatwierdzania różnych projektów i wynikającego z tej czynności asygnowania odpowiednich środków pomoce na inwestycje w przedsiębiorstwach były oceniane na podstawie przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/91 w sprawie poprawy efektywności struktur rolnych.
Hungarian: A különféle projektek jóváhagyásának és a vonatkozó erőforrások ráfordításának időpontjában a vállalatokba történő befektetések támogatását a mezőgazdasági struktúrák hatékonyságának javításáról szóló 2328/91/EGK tanácsi rendelet rendelkezései alapján értékelték.
Slovenian: Po datumu odobritve različnih projektov in posledični dodelitvi potrebnih sredstev je bila pomoč za naložbe v kmetije ocenjena na podlagi določb Uredbe Sveta (ES) št. 2328/91 o izboljšanju učinkovitosti kmetijskih struktur.
Estonian: Põllumajandusettevõtjate investeeringutele antud abi hinnati pärast mitmesuguste projektide heakskiitmise kuupäeva ja sellele järgnenud asjaomaste vahendite jaotamist nõukogu määruse (EÜ) nr 2328/91 (põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta) sätete alusel.
Latvian: Pēc dažādo projektu apstiprināšanas dienas un tai sekojošās attiecīgo resursu piešķiršanas atbalstu investīcijām saimniecībās novērtēja, pamatojoties uz Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/91 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu noteikumiem.
Lithuanian: Tuo metu, kai buvo tvirtinami įvairūs projektai ir su jais susijusių išteklių paskirstymas, pagalba investicijoms į įmones buvo įvertinta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2328/91 dėl žemės ūkio struktūrų efektyvumo gerinimo nuostatas.