FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum enclosure height
French: Hauteur minimale du compartiment
German: Mindesthöhe der Unterbringung
Spanish: Altura mínima del recinto
Italian: Altezza minima stabulario
Portuguese: Altura mínima do compartimento
Dutch: Minimale hoogte leefruimte
Danish: Anlæggets højde (minimum)
Swedish: Djurutrymmets minsta höjd
Finnish: Vähimmäiskorkeus
Greek: Ελάχιστο ύψος καταλύματος
Czech: Minimální výška prostoru
Slovak: Minimálna výška priestorov
Polish: Minimalna wysokość pomieszczenia
Hungarian: A tartási terület minimális magassága
Slovenian: Najmanjša višina ograjenega prostora
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne kõrgus
Latvian: Minimālais būra augstums
Lithuanian: Mažiausias talpyklos aukštis
English: In stock and during procedures
French: Réserve et pendant les procédures
German: In der Vorratshaltung und bei Versuchen
Spanish: En reserva y durante los procedimien-tos
Italian: In mantenimento e durante i protocolli
Portuguese: Em reserva e durante os procedimentos
Dutch: Bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
Danish: Opdræt og i forsøg
Swedish: I besättning och under försök
Finnish: Säilytyksen ja toimenpitei-den aikana
Greek: Σε απόθεμα και κατά τις διαδικασίες
Czech: V zásobě nebo během pokusů
Slovak: V zásobe a počas pokusov
Polish: W utrzymywaniu i podczas procedur
Hungarian: A tartás és az eljárások során
Slovenian: Pri vzreji in med postopki
Estonian: Varus ja katsete ajal
Latvian: Krājumā un izmēģinājumu laikā
Lithuanian: Laikant ir atliekant procedūras
English: over 20 to 25
French: de plus de 20 à 25
German: > 20 bis 25
Spanish: Más de 20 y hasta 25
Italian: > 20 fino a 25
Portuguese: mais de 20 até 25
Dutch: > 20 t/m 25
Danish: over 20 til 25
Swedish: > 20 till 25
Finnish: yli 20, enint. 25
Greek: άνω των 20 έως 25
Czech: nad 20 až 25
Slovak: nad 20 až 25
Polish: ponad 20 do 25
Hungarian: 20 felett, de legfeljebb 25-ig
Slovenian: več kot 20 in do 25
Estonian: üle 20 kuni 25
Latvian: virs 20 un līdz 25
Lithuanian: nuo 20 iki 25
English: over 25 to 30
French: de plus de 25 à 30
German: > 25 bis 30
Spanish: Más de 25 y hasta 30
Italian: > 25 fino a 30
Portuguese: mais de 25 até 30
Dutch: > 25 t/m 30
Danish: over 25 til 30
Swedish: > 25 till 30
Finnish: yli 25, enint. 30
Greek: άνω των 25 έως 30
Czech: nad 25 až 30
Slovak: nad 25 až 30
Polish: ponad 25 do 30
Hungarian: 25 felett, de legfeljebb 30-ig
Slovenian: več kot 25 in do 30
Estonian: üle 25 kuni 30
Latvian: virs 25 un līdz 30
Lithuanian: nuo 25 iki 30
English: over 30
French: Plus de 30
Spanish: Más de 30
Italian: più di 30
Portuguese: mais de 30
Dutch: meer dan 30
Swedish: över 30
Finnish: yli 30
Greek: άνω των 30
Czech: nad 30
Slovak: nad 30
Polish: ponad 30
Hungarian: 30 felett
Slovenian: več kot 30
Estonian: üle 30
Latvian: Virs 30
Lithuanian: daugiau kaip 30
English: Breeding
French: Reproduction
German: Fortpflanzung
Spanish: Cría
Italian: Riproduzione
Portuguese: Reprodução
Dutch: Kweken
Danish: Avl
Swedish: Uppfödning
Finnish: Kasvatus
Greek: Αναπαραγωγή
Czech: Chov
Slovak: Rozmnožovanie
Polish: Hodowla
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzreja
Estonian: Paljunemine
Latvian: Vairošana
Lithuanian: Veisimas
English: For a monogamous pair (outbred/inbred) or a trio (inbred).
French: Pour un couple monogame (non consanguin/consanguin) ou un trio (consanguin).
German: Für ein monogames Paar (Fremd-/Inzucht) oder ein Trio (Inzucht).
Spanish: Para una pareja monógama (no consanguínea/consanguínea) o un trío (consanguíneo).
Italian: Per una coppia monogama (outbred/inbred) o un trio (inbred).
Portuguese: Para um casal monogâmico (não consanguíneo/consanguíneo) ou um trio (consanguíneo).
Dutch: per monogaam paartje (al dan niet ingeteeld) of per trio (ingeteeld).
Danish: Til et monogamt par (udavl/indavl) eller en trio (indavl).
Swedish: För ett monogamt par (utavlat/inavlat) eller en trio (inavlad).
Greek: Για ένα μονογαμικό ζευγάρι (μη ομόαιμο/ομόαιμο) ή για τρίο (ομόαιμο).
Czech: Pro monogamní pár (outbrední/inbrední) nebo trojici (inbrední).
Slovak: Pre monogamný párik (mimodruhovo/druhovo krížený) alebo trojicu druhovo kríženú.
Polish: Dla pary monogamicznej (hodowla niekrewniacza/w pokrewieństwie) lub trio (hodowla w pokrewieństwie).
Hungarian: Monogám pár (kültenyészet/beltenyészet) vagy hármas (beltenyészet).
Slovenian: Za monogamni par (križani/pasemski) ali trio (pasemski).
Estonian: Monogaamse paari jaoks (paljundatud väljaspool/seespool) või kolmese rühma jaoks (sees paljundatud).
Latvian: Monogāmam pārim (ārpusē audzēts/iekšpusē audzēts) vai trio (iekšpusē audzēts).
Lithuanian: Monogaminei porai (ne giminingų tėvų/giminingų tėvų) arba trims gyvūnams (giminingų tėvų).
English: For each additional female plus litter 180 cm2 should be added.
French: Pour chaque femelle supplémentaire avec sa portée, il faudrait ajouter 180 cm2.
German: Für jedes zusätzliche weibliche Tier plus Wurf sollten 180 cm2 hinzugefügt werden.
Spanish: Por cada hembra suplementaria y su camada, deberían añadirse otros 180 cm2
Italian: Per ogni femmina in più e piccoli aggiungere 180 cm2
Portuguese: Por cada fêmea adicional e respectiva ninhada deveriam ser acrescentados mais 180 cm2.
Dutch: Voor elk extra wijfje met jongen is 180 cm2 extra vereist.
Danish: Til hver yderligere hun med kuld bør der tillægges 180 cm2.
Swedish: För varje ytterligare hona med kull bör 180 cm2 läggas till
Finnish: Yksiavioista paria (ulkosiittoinen/sisäsiittoinen) tai kolmea eläintä (sisäsiittoinen) varten Kutakin ylimääräistä naarasta ja poikuetta varten lisätään 180 cm2
Greek: Για κάθε επιπλέον θηλυκό με νεογνά πρέπει να προστίθενται 180 cm2
Czech: Na každou další matku a vrh by se mělo přidat 180 cm2.
Slovak: Pre každú ďalšiu samicu treba pridať podstielku 180 cm2
Polish: Każdej dodatkowej samicy z młodymi należy zapewnić dodatkowo 180 cm2
Hungarian: Ezt minden további alommal rendelkező nőstény esetén 180 cm2-rel meg kell növelni.
Slovenian: Za vsako dodatno samico z zarodom je treba dodati 180 cm2.
Estonian: Iga täiendava emaslooma kohta lisada allapanu 180 cm2.
Latvian: Katrai papildu mātītei ar metienu papildus pievieno 180 cm2
Lithuanian: Kiekvienai papildomai patelei ir vadai reikėtų papildomai skirti 180 cm2.
English: Stock at breeders [2]Enclosure size
French: Réserve chez les éleveurs [2]Taille du compartiment
German: Vorratshaltung bei den Züchtern [2]Größe der Unterbringung
Spanish: Reserva en criaderos [2]Dimensión del recinto
Italian: Popolamento presso gli allevatori [2]Dimensione stabulario
Portuguese: Em reserva nos criadores [2]Dimensão do compartimento
Dutch: Voorraadpopulatie bij de fokker [2]Omvang leefruimte
Danish: Opdræt hos avlere [2]Anlæggets størrelse
Swedish: Besättning hos uppfödare [2]Djurutrymmets storlek
Finnish: Säilytys kasvattajien luona [2]Suojan koko
Greek: Σε απόθεμα στα εκτροφεία [2]Μέγεθος καταλύματος
Czech: Chovná zvířata [2]Velikost prostoru
Slovak: Chovné zvieratá [2]Veľkosť klietky
Polish: Zagęszczenie w pomieszczeniach hodowlanych [2]Wymiary pomieszczenia
Hungarian: Állományok tenyésztőknél [2]Tartási terület mérete
Slovenian: Vzreja pri rejcih [2]Velikost ograjenega prostora
Estonian: Varus paljunevate juures [2]Hoidmiskoha suurus
Latvian: Krājumā vaislinieku gadījumā [2]Būra lielums
Lithuanian: Laikant veisimo įstaigoje [2]Talpyklos dydis
English: less than 20
French: jusqu'à 20
Spanish: Menos de 20
Italian: inferiore a 20
Portuguese: menos de 20
Dutch: minder dan 20
Danish: under 20
Swedish: under 20
Finnish: alle 20
Greek: κάτω των 20
Czech: méně než 20
Slovak: menej ako 20
Polish: poniżej 20
Hungarian: kevesebb, mint 20
Slovenian: manj kot 20
Estonian: alla 20
Latvian: mazāk nekā 20
Lithuanian: iki 20
English: Enclosure size
French: Taille du compartiment
German: Größe der Unterbringung
Spanish: Dimensión del recinto
Italian: Dimensione stabulario
Portuguese: Dimensão do compartimento
Dutch: Omvang leefruimte
Danish: Anlæggets størrelse
Swedish: Djurutrymmets storlek
Finnish: Suojan koko
Greek: Μέγεθος καταλύματος
Czech: Velikost prostoru
Slovak: Veľkosť klietky
Polish: Wymiary pomieszczenia
Hungarian: Tartási terület méretei
Slovenian: Velikost ograjenega prostora
Estonian: Hoidmiskoha suurus
Latvian: Būra lielums
Lithuanian: Talpyklos dydis
English: Table A.2.
French: Tableau A.2.
German: Tabelle A.2.
Spanish: Cuadro A.2
Italian: Tabella A.2.
Portuguese: Quadro A.2.
Dutch: Tabel A.2
Danish: Tabel A.2.
Swedish: Tabell A.2
Finnish: Taulukko A.2
Greek: Πίνακας A.2.
Czech: Tabulka A.2
Slovak: Tabuľka A.2
Polish: Tabela A.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela A.2
Estonian: Tabel A.2
Latvian: A.2. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Rats: Minimum enclosure dimensions and space allowances
French: Rats: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
German: Ratten: Mindestabmessungen und Platzangebot
Spanish: Ratas: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Italian: Ratti: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
Portuguese: Ratazanas: Dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis
Dutch: Ratten: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
Danish: Minimumskrav til anbringelse af rotter
Swedish: Råttor: Minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
Finnish: Rotat: Suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Greek: Επίμυες: Ελάχιστες διαστάσεις των καταλυμάτων και του διαθέσιμου χώρου
Czech: Potkani: minimální prostory a prostorové podmínky
Slovak: Potkany: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky
Polish: Szczury: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
Hungarian: Patkányok: a tartási terület minimális méretei és helyigények
Slovenian: Podgane: Najmanjše mere ograjenih prostorov in prostorske zmogljivosti
Estonian: Rotid: hoidmiskoha minimaalsed mõõdud ja ruumi minimaalne suurus
Latvian: Žurkas: minimālie būra izmēri un platība
Lithuanian: Žiurkės: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
English: Minimum enclosure height (cm)
French: Hauteur minimale du compartiment (cm)
German: Mindesthöhe der Unterbringung (in cm)
Spanish: Altura mínima del recinto (cm)
Italian: Altezza minima stabulario (cm)
Portuguese: Altura mínima do compartimento (cm)
Dutch: Minimale hoogte leefruimte (cm)
Danish: Anlæggets højde (minimum) (cm)
Swedish: Djurutrymmets minsta höjd (cm)
Finnish: Vähimmäiskorkeus (cm)
Greek: Ελάχιστο ύψος καταλύματος (cm)
Czech: Minimální výška prostoru (cm)
Slovak: Minimálna výška priestorov (cm)
Polish: Minimalna wysokość pomieszczenia (cm)
Hungarian: A tartási terület minimális magassága (cm)
Slovenian: Najmanjša višina ograjenega prostora (cm)
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne kõrgus (cm)
Latvian: Minimālais būra augstums (cm)
Lithuanian: Mažiausias talpyklos aukštis (cm)
English: In stock and during procedures [3]
French: Réserve et pendant les procédures [3]
German: In der Vorratshaltung und bei Versuchen [3]
Spanish: En reserva y durante los procedimientos [3]
Italian: In mantenimento e durante i protocolli [3]
Portuguese: Em reserva e durante os procedimentos [3]
Dutch: Bij het in voorraad houden en tijdens de procedures [3]
Danish: Opdræt og i forsøg [3]
Swedish: I besättning och under försök [3]
Finnish: Säilytyksen ja toimenpiteiden aikana [3]
Greek: Σε απόθεμα και κατά τις διαδικασίες [3]
Czech: V zásobě nebo během pokusů [3]
Slovak: V zásobe a počas pokusov [3]
Polish: W utrzymywaniu i podczas procedur [3]
Hungarian: A tartás és az eljárások során [3]
Slovenian: Pri vzreji in med postopki [3]
Estonian: Varus ja katsete ajal [3]
Latvian: Krājumā un izmēģinājumu laikā [3]
Lithuanian: Laikant ir atliekant procedūras [3]
English: over 200 to 300
French: De plus de 200 à 300
German: > 200 bis 300
Spanish: De más de 200 a 300
Italian: > 200 fino a 300
Portuguese: mais de 200 até 300
Dutch: > 200 t/m 300
Danish: over 200 til 300
Swedish: > 200 till 300
Finnish: yli 200, enint. 300
Greek: άνω των 200 έως 300
Czech: nad 200 až 300
Slovak: nad 200 až 300
Polish: ponad 200 do 300
Hungarian: 200–300 g-ig
Slovenian: več kot 200 in do 300
Estonian: kuni 300
Latvian: Virs 200 un līdz 300
Lithuanian: Nuo 200 iki 300
English: over 300 to 400
French: de plus de 300 à 400
German: > 300 bis 400
Spanish: Más de 300 y hasta 400
Italian: > 300 fino a 400
Portuguese: mais de 300 até 400
Dutch: > 300 t/m 400
Danish: over 300 til 400
Swedish: > 300 till 400
Finnish: yli 300, enint. 400
Greek: άνω των 300 έως 400
Czech: nad 300 až 400
Slovak: nad 300 až 400
Polish: ponad 300 do 400
Hungarian: 300 felett, de legfeljebb 400-ig
Slovenian: več kot 300 in do 400
Estonian: üle 300 kuni 400
Latvian: virs 300 un līdz 400
Lithuanian: nuo 300 iki 400
English: over 400 to 600
French: De plus de 400 à 600
German: > 400 bis 600
Spanish: De más de 400 a 600
Italian: > 400 fino a 600
Portuguese: mais de 400 até 600
Dutch: > 400 t/m 600
Danish: over 400 til 600
Swedish: > 400 till 600
Finnish: yli 400, enint. 600
Greek: άνω των 400 έως 600
Czech: nad 400 až 600
Slovak: nad 400 až 600
Polish: ponad 400 do 600
Hungarian: 400 felett, de legfeljebb 600-ig
Slovenian: več kot 400 in do 600
Estonian: üle 400 kuni 600
Latvian: Virs 400 un līdz 600
Lithuanian: nuo 400 iki 600
English: over 600
French: plus de 600
Spanish: Más de 600
Italian: oltre 600
Portuguese: mais de 600
Dutch: meer dan 600
Swedish: över 600
Finnish: yli 600
Greek: άνω των 600
Czech: nad 600
Slovak: nad 600
Polish: ponad 600
Hungarian: 600 felett
Slovenian: več kot 600
Estonian: üle 600
Latvian: virs 600
Lithuanian: nuo 600
English: Mother and litter.
French: Mère et portée.
German: Mutter und Wurf.
Spanish: Madre y camada.
Italian: Madre e piccoli.
Portuguese: Mãe e ninhada.
Dutch: per moederdier met jongen.
Danish: Hun med unger.
Swedish: Hona med kull.
Finnish: Emo ja poikue.
Greek: Μητέρα και νεογνά.
Czech: Matka a vrh.
Slovak: Matka s vrhom mláďat.
Polish: Matka z młodymi.
Hungarian: Az anya és az alom.
Slovenian: Mati in zarod.
Estonian: Ema ja pesakond.
Latvian: Mātīte un metiens.
Lithuanian: Motina ir vada.
English: For each additional adult animal permanently added to the enclosure add 400 cm2
French: Pour chaque animal adulte supplémentaire, introduit de façon permanente dans le compartiment, ajouter 400 cm2
Spanish: Por cada animal adulto suplementario, introducido de forma permanente en el recinto, deberían añadirse otros 400 cm2
Italian: Per ciascun animale adulto aggiunto in via permanente aggiungere allo stabulario 400 cm2
Portuguese: Por cada animal adulto adicional introduzido permanentemente no compartimento acrescentar 400 cm2
Dutch: Voor elk extra volwassen dier dat permanent in de leefruimte aanwezig is, is 400 cm2 extra vereist.
Danish: For hvert yderligere voksent dyr, der indsættes permanent i anlægget, tillægges 400 cm2
Swedish: För varje ytterligare vuxet djur som permanent tillförs djurutrymmet bör 400 cm2 läggas till
Finnish: Kutakin suojaan lisättyä ylimääräistä aikuista eläintä kohti lisätään 400 cm2
Greek: Για κάθε επιπλέον ενήλικο ζώο που προστίθεται στο κατάλυμα σε μόνιμη βάση, προστίθενται 400 cm2
Czech: Pro každé další dospělé zvíře umístěné do klece nastálo se přidá 400 cm2
Slovak: Pre každé dospelé zviera umiestnené natrvalo do klietky sa pridá 400 cm2
Polish: Każdemu dodatkowemu dorosłemu osobnikowi wprowadzonemu na stałe do pomieszczenia należy zapewnić dodatkowo 400 cm2
Hungarian: Ezt minden további, a tartási helyre állandó jelleggel bevitt kifejlett állatra 400 cm2-rel kell megnövelni
Slovenian: Za vsako dodatno odraslo žival je treba v ograjen prostor vedno dodati 400 cm2.
Estonian: Iga täiendava täiskasvanud looma püsivalt lisamisel lisada 400 cm2
Latvian: Katram papildu pieaugušam dzīvniekam, ko uz pastāvīgu palikšanu ievieto novietnē, pievienot 400 cm2
Lithuanian: Kiekvienam papildomam suaugusiam gyvūnui, įkeltam į talpyklą nuolatiniam buvimui, reikia pridėti 400 cm2
English: Stock at breeders [4]
French: Réserve chez les éleveurs [4]
German: Vorratshaltung bei den Züchtern [4]
Spanish: Reserva en criaderos [4]
Italian: Popolamento presso gli allevatori [4]
Portuguese: Em reserva nos criadores [4]
Dutch: Voorraadpopulatie bij de fokker [4]
Danish: Opdræt hos avlere [4]
Swedish: Besättning hos uppfödare [4]
Finnish: Säilytys kasvattajien luona [4]
Greek: Σε απόθεμα στα εκτροφεία [4]
Czech: Chovná zvířata [4]
Slovak: Chovné zvieratá [4]
Polish: Zagęszczenie w pomieszczeniach hodowlanych [4]
Hungarian: Állományok tenyésztőknél [4]
Slovenian: Vzreja pri rejcih [4]
Estonian: Varus paljunevate juures [4]
Latvian: Krājumi vaislinieku gadījumā [4]
Lithuanian: Laikant veisimo įstaigoje [4]
English: over 50 to 100
French: de plus de 50 à 100
German: > 50 bis 100
Spanish: Más de 50 y hasta 100
Italian: > 50 fino a 100
Portuguese: mais de 50 até 100
Dutch: > 50 t/m 100
Danish: over 50 til 100
Swedish: > 50 till 100
Finnish: yli 50, enint.100
Greek: άνω των 50 έως 100
Czech: nad 50 až 100
Slovak: nad 50 až 100
Polish: ponad 50 do 100
Hungarian: 50 felett, de legfeljebb 100-ig
Slovenian: več kot 50 in do 100
Estonian: üle 50 kuni 100
Latvian: virs 50 un līdz 100
Lithuanian: nuo 50 iki 100
English: over 100 to 150
French: De plus de 100 à 150
German: > 100 bis 150
Spanish: De más de 100 a 150
Italian: > 100 fino a 150
Portuguese: mais de 100 até 150
Dutch: > 100 t/m 150
Danish: over 100 til 150
Swedish: > 100 till 150
Finnish: yli 100, enintään 150
Greek: άνω των 100 έως 150
Czech: nad 100 až 150
Slovak: nad 100 až 150
Polish: ponad 100 do 150
Hungarian: 100 felett, de legfeljebb 150-ig
Slovenian: več kot 100 in do 150
Estonian: üle 100 kuni 150
Latvian: Virs 100 un līdz 150
Lithuanian: nuo 100 iki 150
English: over 150 to 200
French: de plus de 150 à 200
German: > 150 bis 200
Spanish: Más de 150 y hasta 200
Italian: > 150 fino a 200
Portuguese: mais de 150 até 200
Dutch: > 150 t/m 200
Danish: over 150 til 200
Swedish: > 150 till 200
Finnish: yli 150, enint. 200
Greek: άνω των 150 έως 200
Czech: nad 150 až 200
Slovak: nad 150 až 200
Polish: od 150 do 200
Hungarian: 150 felett, de legfeljebb 200-ig
Slovenian: več kot 150 in do 200
Estonian: üle 150 kuni 200
Latvian: virs 150 un līdz 200
Lithuanian: nuo 150 iki 200
English: Enclosure size 2500 cm2
French: Taille de l'enclos 2500 cm2
German: Größe der Unterbringung 2500 cm2
Spanish: Dimensión del recinto 2500 cm2
Italian: Dimensione stabulario 2500 cm2
Portuguese: Dimensão do compartimento 2500 cm2
Dutch: Omvang leefruimte 2500 cm2
Danish: Anlæggets størrelse 2500 cm2
Swedish: Djurutrymmets storlek 2500 cm2
Finnish: Suojan koko 2500 cm2
Greek: Μέγεθος καταλύματος 2500 cm2
Czech: Velikost prostoru 2500 cm2
Slovak: Veľkosť klietky 2500 cm2
Polish: Wymiary pomieszczenia 2500 cm2
Hungarian: Tartási terület mérete 2500 cm2
Slovenian: Velikost ograjenega prostora 2500 cm2
Estonian: Hoidmiskoha suurus 2500 cm2
Latvian: Būra lielums 2500 cm2
Lithuanian: Talpyklos dydis 2500 cm2
English: Table A.3.
French: Tableau A.3.
German: Tabelle A.3.
Spanish: Cuadro A.3
Italian: Tabella A.3.
Portuguese: Quadro A.3.
Dutch: Tabel A.3
Danish: Tabel A.3.
Swedish: Tabell A.3
Finnish: Taulukko A.3
Greek: Πίνακας A.3.
Czech: Tabulka A.3
Slovak: Tabuľka A.3
Polish: Tabela A.3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela A.3
Estonian: Tabel A.3
Latvian: A.3. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Gerbils: Minimum enclosure dimensions and space allowances
French: Gerbilles: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
German: Wüstenrennmäuse: Mindestabmessungen und Platzangebot
Spanish: Jerbos: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Italian: Gerbilli: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
Portuguese: Gerbos: Dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis
Dutch: Gerbils: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
Danish: Minimumskrav til anbringelse af ørkenrotter
Swedish: Gerbiler: Minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
Finnish: Gerbiilit: Suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Greek: Γερβίλος: Ελάχιστες διαστάσεις των καταλυμάτων και του διαθέσιμου χώρου
Czech: Pískomilové: minimální prostory a prostorové podmínky
Slovak: Gerbily: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky
Polish: Gerbile: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
Hungarian: Futóegerek: a tartási terület minimális méretei és helyigények
Slovenian: Peščene podgane: Najmanjše mere zaprtih prostorov in prostorske zmogljivosti
Estonian: Liivahiired: hoidmiskoha minimaalsed mõõdud ja ruumi minimaalne suurus
Latvian: Smilšu peles: minimālie būra izmēri un platība
Lithuanian: Smiltpelės: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
English: over 40
French: plus de 40
Spanish: Más de 40
Italian: fino a 40
Portuguese: mais de 40
Dutch: meer dan 40
Swedish: över 40
Finnish: yli 40
Greek: άνω των 40
Czech: nad 40
Slovak: nad 40
Polish: ponad 40
Hungarian: 40 felett
Slovenian: več kot 40
Estonian: üle 40
Latvian: virs 40
Lithuanian: nuo 40
English: Monogamous pair or trio with offspring
French: Couple monogame ou trio avec descendance
German: Monogames Paar oder Trio mit Nachkommen
Spanish: Pareja mónogama o trío con camada
Italian: Coppia monogama o trio con prole
Portuguese: Casal monogâmico ou trio com ninhada
Dutch: per monogaam paartje of trio met nakomelingen
Danish: Monogamt par eller trio med kuld
Swedish: Monogamt par eller trio med avkomma.
Finnish: Yksiavioinen pari tai kolme eläintä sekä poikaset
Greek: Μονογαμικό ζευγάρι ή τρίο με απογόνους
Czech: Monogamní pár nebo tříčlenná skupina s potomkem
Slovak: Monogamný párik alebo trojica s mláďaťom
Polish: Para monogamiczna lub trio z młodymi
Hungarian: Monogám pár vagy hármas, utóddal
Slovenian: Monogamni par ali trio s potomcem
Estonian: Monogaamne paar või pojaga paar
Latvian: Monogāms pāris vai trio ar mazuli
Lithuanian: Monogamiška pora arba trys gyvūnai su jaunikliu
English: Table A.4.
French: Tableau A.4.
German: Tabelle A.4.
Spanish: Cuadro A.4
Italian: Tabella A.4.
Portuguese: Quadro A.4.
Dutch: Tabel A.4
Danish: Tabel A.4.
Swedish: Tabell A.4
Finnish: Taulukko A.4
Greek: Πίνακας A.4.
Czech: Tabulka A.4
Slovak: Tabuľka A.4
Polish: Tabela A.4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela A.4
Estonian: Tabel A.4
Latvian: A.4. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Hamsters: Minimum enclosure dimensions and space allowances
French: Hamsters: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
German: Hamster: Mindestabmessungen und Platzangebot
Spanish: Hámsteres: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Italian: Criceti: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
Portuguese: Hamsters: Dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis
Dutch: Hamsters: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
Danish: Minimumskrav til anbringelse af hamstere
Swedish: Hamstrar: Minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
Finnish: Hamsterit: Suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Greek: Κρικητοί: Ελάχιστες διαστάσεις των καταλυμάτων και του διαθέσιμου χώρου
Czech: Křečci zlatí: minimální rozměry prostoru a prostorové podmínky
Slovak: Škrečky: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky
Polish: Chomiki: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
Hungarian: Hörcsögök: a tartási terület minimális méretei és helyigények
Slovenian: Hrčki: Najmanjše mere zaprtih prostorov in prostorske zmogljivosti
Estonian: Hamstrid: hoidmiskoha minimaalsed mõõdud ja ruumi minimaalne suurus
Latvian: Kāmji: minimālie būra izmēri un platība
Lithuanian: Žiurkėnai: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
English: over 60 to 100
French: de plus de 60 à 100
German: > 60 bis 100
Spanish: Más de 60 y hasta 100
Italian: > 60 fino a 100
Portuguese: mais de 60 até 100
Dutch: > 60 t/m 100
Danish: over 60 til 100
Swedish: > 60 till 100
Finnish: yli 60, enint. 100
Greek: άνω των 100 έως 100
Czech: nad 60 až 100
Slovak: nad 60 až 100
Polish: ponad 60 do 100
Hungarian: 60 felett, de legfeljebb 100-ig
Slovenian: več kot 60 in do 100
Estonian: üle 60 kuni 100
Latvian: virs 60 un līdz 100
Lithuanian: nuo 60 iki 100
English: over 100
French: plus de 100
Spanish: Más de 100
Portuguese: mais de 100
Dutch: meer dan 100
Swedish: över 100
Finnish: yli 100
Greek: άνω των 100
Czech: nad 100
Slovak: nad 100
Polish: ponad 100
Hungarian: 100 felett
Slovenian: več kot 100
Estonian: üle 100
Latvian: virs 100
Lithuanian: nuo 100