English: According to the Commission services' autumn 2006 forecast, the general government gross debt is expected to fall further to 64,7 % of GDP in 2006 and around 63 % of GDP by 2008 (on a no-policy change basis).
French: Selon les prévisions de l’automne 2006 des services de la Commission, la dette publique brute devrait encore se contracter pour atteindre 64,7 % du PIB en 2006 et environ 63 % du PIB en 2008, au plus tard (dans l’hypothèse de politiques inchangées).
German: In ihrer Herbstprognose 2006 rechnen die Kommissionsdienststellen mit einem weiteren Abbau des gesamtstaatlichen Bruttoschuldenstands auf 64,7 % des BIP 2006 und auf etwa 63 % des BIP bis 2008 (ausgehend von einer unveränderten Politik).
Spanish: Según las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, la deuda bruta de las administraciones públicas seguiría disminuyendo al 64,7 % del PIB en 2006 y a aproximadamente el 63 % del PIB en 2008 (en el supuesto de mantenimiento de la política económica vigente).
Italian: Secondo le previsioni dell’autunno 2006 dei servizi della Commissione, il debito pubblico lordo dovrebbe ridursi ulteriormente per raggiungere il 64,7 % del PIL nel 2006 e circa il 63 % del PIL nel 2008 al più tardi (a politiche invariate).
Portuguese: De acordo com as previsões do Outono de 2006 dos serviços da Comissão, a dívida pública bruta deverá voltar a diminuir para 64,7 % do PIB em 2006 e para cerca de 63 % até 2008 (num pressuposto de políticas inalteradas).
Dutch: Volgens de najaarsprognoses 2006 van de diensten van de Commissie zou de bruto-overheidsschuld verder dalen tot 64,7 % van het bbp in 2006 en circa 63 % van het bbp tegen 2008 (in de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft).
Danish: I henhold til Kommissionens prognoser fra efteråret 2006 forventes den offentlige bruttogæld at falde yderligere til 64,7 % af BNP i 2006 og til omkring 63 % af BNP i 2008 (under antagelse af uændret politik).
Swedish: Enligt kommissionens höstprognos 2006 förväntas bruttoskulden sjunka ytterligare till 64,7 % av BNP 2006 och omkring 63 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik).
Finnish: Komission yksiköiden syksyn 2006 talousennusteen mukaan julkisen bruttovelan odotetaan supistuvan edelleen 64,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2006 ja noin 63 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2008 mennessä (olettaen, että politiikkaa ei muuteta).
Greek: Σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής 2006, το ακαθάριστο δημόσιο χρέος αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω σε 64,7 % του ΑΕΠ το 2006 και γύρω στο 63 % του ΑΕΠ ως το 2008 (με αμετάβλητες πολιτικές).
Czech: Podle předpovědi útvarů Komise z podzimu 2006 se očekává, že celkový hrubý veřejný dluh v roce 2006 dále klesne na 64,7 % HDP a do roku 2008 klesne přibližně na 63 % HDP (za předpokladu neměnné politiky).
Slovak: Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2006 sa očakáva, že hrubý dlh verejných financií ďalej klesne na úroveň 64,7 % HDP v roku 2006 a do roku 2008 dosiahne výšku približne 63 % HDP (ak nedôjde k zmene politiky).
Polish: Zgodnie z prognozą służb Komisji z jesieni 2006 r. oczekuje się dalszego obniżenia długu sektora instytucji rządowych i samorządowych brutto do 64,7 % PKB w 2006 r. i do około 63 % PKB do 2008 r. (przy założeniu niezmienionej polityki).
Hungarian: A bizottsági szolgálatok 2006. őszi előrejelzése szerint a bruttó államadósság várhatóan tovább csökken, 2006-ban a GDP 64,7 %-ára, 2008-ra pedig a GDP 63 %-a körüli értékre (amennyiben az irányvonal nem változik).
Slovenian: V skladu z jesensko napovedjo služb Komisije za leto 2006 se bo bruto javnofinančni dolg še zmanjšal na 64,7 % BDP leta 2006 in na približno 63 % BDP do leta 2008 (če se politika ne spremeni).
Estonian: Komisjoni talituste 2006. aasta prognoosi järgi väheneb valitsemissektori koguvõlg tulevikus 64,7 %-le SKPst 2006. aastal ning umbes 63 %-le SKPst 2008. aastal (eeldusel, et poliitikat ei muudeta).
Latvian: Saskaņā ar Komisijas dienestu 2006. gada rudens prognozēm ir paredzēts, ka valsts bruto parāda kopapjoms turpinās samazināties līdz 64,7 % no IKP 2006. gadā un apmēram 63 % no IKP līdz 2008. gadam (pieņemot, ka netiks mainīta politika).
Lithuanian: Remiantis Komisijos tarnybų 2006 m. rudens prognoze, numatoma, kad 2006 m. bendroji valdžios sektoriaus skola toliau mažės iki 64,7 % BVP ir 2008 m. sudarys apie 63 % BVP (remiantis prielaida, kad politika nesikeis).