English: It is more correct to refer to Regulation (EC) No 1382/2003 under the heading ‘Transport and mobility’ and therefore Regulation (EC) No 1382/2003 should be moved to Article 12 of Protocol 31 to the Agreement,
French: Il est plus correct de faire figurer la mention du règlement (CE) no 1382/2003 dans la rubrique «transport et mobilité» et donc de l'insérer dans l'article 12 du protocole 31 de l'accord,
German: Es wäre richtiger, die Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 unter der Überschrift „Verkehr und Mobilität“ aufzuführen; daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 nach Artikel 12 des Protokolls 31 des Abkommens verschoben werden —
Spanish: Es más correcto referirse al Reglamento (CE) no 1382/2003 en el título «Transporte y movilidad», por lo cual el Reglamento (CE) no 1382/2003 debe pasar al artículo 12 del Protocolo 31 del Acuerdo.
Italian: È più corretto riferirsi al regolamento (CE) n. 1382/2003 sotto la denominazione «Trasporti e mobilità»; di conseguenza detto regolamento dovrebbe essere integrato nell'articolo 12 del protocollo 31 dell'accordo,
Portuguese: Afigura-se mais correcto incluir a referência ao Regulamento (CE) n.o 1382/2003 na rubrica «Transporte e mobilidade», pelo que esse regulamento deverá passar a constar do artigo 12.o do Protocolo n.o 31 do acordo,
Dutch: Het is echter correcter om Verordening (EG) nr. 1382/2003 op te nemen onder de rubriek „Vervoer en mobiliteit”; Verordening (EG) nr. 1382/2003 moet daarom worden verplaatst naar artikel 12 van Protocol 31 bij de Overeenkomst,
Danish: Det er mere korrekt at henvise til forordning (EF) nr. 1382/2003 under overskriften »Transport og mobilitet«, og forordning (EF) nr. 1382/2003 bør derfor flyttes til artikel 12 i protokol 31 til aftalen —
Swedish: Det vore mera korrekt att hänvisa till förordning (EG) nr 1382/2003 under rubriken ”Transport och rörlighet”, varför hänvisningen till förordning (EG) nr 1382/2003 bör flyttas till artikel 12 i protokoll 31 till avtalet.
Finnish: Asetukseen (EY) N:o 1382/2003 olisi viitattava mieluummin otsakkeessa ”Liikenne ja liikkuminen”, ja tämän vuoksi olisi siirrettävä asetus (EY) N:o 1382/2003 sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 12 artiklaan,
Greek: Είναι ορθότερο να γίνει αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 στο κεφάλαιο «Μεταφορές και κινητικότητα» και, επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 θα πρέπει να μεταφερθεί στο άρθρο 12 του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας,
Czech: Je správnější odkazovat na nařízení (ES) č. 1382/2003 v části „Doprava a mobilita“, a proto by se nařízení (ES) č. 1382/2003 mělo přesunout do článku 12 protokolu 31 k Dohodě,
Slovak: Je správnejšie odkázať na nariadenie (ES) č. 1382/2003 v časti Doprava a mobilita a z tohto dôvodu by sa nariadenie (ES) č. 1382/2003 malo presunúť do článku 12 protokolu 31 k dohode,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 powinno być przywołane raczej w pozycji „Transport i mobilność”, dlatego rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 powinno zostać przeniesione do art. 12 protokołu 31 do Porozumienia,
Hungarian: Helyesebb azonban az 1382/2003/EK rendeletre a „Közlekedés és mobilitás” cím alatt hivatkozni, ezért az 1382/2003/EK rendeletet át kell helyezni a megállapodás 31. jegyzőkönyvének 12. cikkébe,
Slovenian: Pravilneje se je sklicevati na Uredbo (ES) št. 1382/2003 z naslovom „Promet in mobilnost“, zato je treba Uredbo (ES) št. 1382/2003 prenesti v člen 12 Protokola 31 k Sporazumu –
Estonian: Õigem on viidata määrusele (EÜ) nr 1382/2003 pealkirja „Transport ja liikuvus” all ja seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1382/2003 üle viia lepingu protokolli nr 31 artikli 12 alla,
Latvian: Pareizāk ir sniegt atsauci uz Regulu (EK) Nr. 1382/2003 sadaļā “Transports un mobilitāte”, un tādēļ Regula (EK) Nr. 1382/2003 būtu jāpārvieto uz Līguma 31. protokola 12. pantu,
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 teisingiau nurodyti po antrašte „Transportas ir mobilumas“, todėl Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 reikėtų perkelti į Susitarimo 31 protokolo 12 straipsnį,