English: Portugal explained that the baler twine produced in Brazil can be used either as a finished or semi-finished product for further processing into other products such as carpets or decorative objects or in the traditional packaging sector.
French: Le Portugal a expliqué que la ficelle agricole «baler twine» produite au Brésil peut être utilisée comme produit fini ou semi-fini dans la fabrication d ' autres produits tels que les tapis, les objets de décoration ou dans le secteur des emballages traditionnels.
German: Portugal erläuterte, dass das in Brasilien hergestellte landwirtschaftliche Bindegarn „baler twine“ als Fertigerzeugnis oder als Halbfabrikat zur Verwendung bei anderen Erzeugnissen wie Teppichen, Ausstattungsgegenständen oder im Bereich der traditionellen Verpackung eingesetzt werden kann.
Spanish: Portugal explicó que la cuerda agrícola «baler twine» producida en Brasil podía utilizarse como producto acabado o como producto semiacabado para ser aplicado en otros productos, como alfombras, objetos de decoración o en el sector del empaquetado tradicional.
Italian: Il Portogallo ha spiegato che lo spago agricolo «spago per legare» prodotto in Brasile può venire utilizzato come prodotto finito o semilavorato per la fabbricazione di altri prodotti quali tappeti o articoli per decorazione o nel settore degli imballaggi tradizionali.
Portuguese: Portugal explicou que o fio agrícola «baler twine» produzido no Brasil pode ser utilizado como produto acabado ou como produto semiacabado para ser aplicado noutros produtos, como tapetes, objectos de decoração ou no sector da embalagem tradicional.
Dutch: Portugal heeft hieraan als uitleg toegevoegd dat het in Brazilië geproduceerde sisaltouw voor de landbouw („baler twine”) gebruikt kan worden als eindproduct of als halffabricaat kan worden toegepast in andere producten, zoals tapijten of siervoorwerpen, dan wel in de sector van de traditionele verpakking.
Danish: Portugal har forklaret, at bindegarnet »baler twine«, som fremstilles i Brasilien, kan anvendes som et færdigt eller et halvfærdigt produkt i andre produkter, f.eks. tæpper, dekorationsgenstande eller i traditionel emballage.
Swedish: Portugal förklarade att skördegarn som tillverkas i Brasilien kan användas antingen som en färdig produkt eller som en halvfärdig produkt för vidare bearbetning till t.ex. mattor eller prydnadsföremål eller inom den traditionella förpackningsindustrin.
Finnish: Portugali on selvittänyt, että Brasiliassa tuotettua maatalousnarua (”baler twine”) voidaan käyttää joko valmiina tuotteena tai puolivalmisteena muissa tuotteissa, kuten matoissa, sisustusesineissä tai perinteisissä pakkauksissa.
Greek: Η Πορτογαλία εξήγησε ότι ο γεωργικός σπάγκος «baler twine» που παράγεται στη Βραζιλία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τελικό προϊόν ή ως ημικατεργασμένο προϊόν για την παραγωγή άλλων προϊόντων όπως ταπήτων, διακοσμητικών αντικειμένων ή στον τομέα της παραδοσιακής συσκευασίας.
Czech: Portugalsko podalo vysvětlení, že zemědělský motouz „baler twine“ vyrobený v Brazílii lze využít jako konečný výrobek nebo jako polotovar k použití při výrobě dalších výrobků jako koberečků, dekorativních předmětů nebo v odvětví tradičních obalů.
Slovak: Portugalsko podalo vysvetlenie, že povraz na balenie vyrobený v Brazílii sa môže použiť ako hotový výrobok alebo ako polotovar na účely použitia v iných výrobkoch, akými sú koberce, dekoračné predmety alebo na obvyklé baliace použitia.
Polish: Portugalia wyjaśniła, że szpagat rolniczy typu baler twine produkowany w Brazylii może być wykorzystywany jako produkt końcowy lub półprodukt do zastosowania w innych produktach, takich jak dywany, artykuły dekoracyjne lub w sektorze opakowań tradycyjnych.
Hungarian: Portugália kifejtette, hogy a „baler twine” típusú, Brazíliában gyártott mezőgazdasági zsineg felhasználható kész- vagy félkész termékként, ebben az esetben egyéb termékek, pl. szőnyegek, dísztárgyak alapanyagaként vagy a hagyományos csomagolás területén.
Slovenian: Portugalska je pojasnila, da se lahko dvonitne vrvi za strojno pakirane, izdelane v Braziliji, uporabijo kot končni izdelki ali kot polizdelki za nadaljnjo predelavo v druge izdelke, kot so preproge ali dekorativni predmeti, ali na področju običajne embalaže.
Estonian: Portugal selgitas, et Brasiilias toodetud pakkenööri saab kasutada nii pool- kui ka valmistootena muude toodete tootmiseks (nt vaibad või dekoratiivesemed) või leiab see kasutust traditsioonilises pakendamissektoris.
Latvian: Portugāle paskaidroja, ka Brazīlijā ražoto iesaiņošanas auklu var izmantot kā gatavu ražojumu vai pusfabrikātu turpmākai pārstrādei citos izstrādājumos, piemēram, paklājos vai dekoratīvos priekšmetos, vai tradicionālajā iesaiņošanas nozarē.
Lithuanian: Portugalija paaiškino, kad Brazilijoje gaminamos pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms gali būti naudojamos kaip galutinis produktas arba kaip pusgaminis, naudojamas kitiems produktams gaminti, pvz., kilimams, dekoracijoms, arba tradicinio pakavimo reikmėms.