English: According to the ‘Technical Annex’ [11], the aggregate market share of the three largest generators of the total production in the Nordic area is 40 % [12], which is a satisfactorily low level.
French: D’après l’«annexe technique [11]», la part de marché cumulée des trois plus grands producteurs dans la production totale de la région nordique s’élève à 40 % [12], ce qui constitue un niveau suffisamment faible.
German: Dem „technischen Anhang“ [11] zufolge beträgt der Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger der nordischen Region 40 % [12], was einen hinreichend niedrigen Wert darstellt.
Spanish: Según el «anexo técnico» [11], la cuota de mercado acumulada de los tres mayores productores en la producción total del mercado nórdico asciende al 40 % [12], lo que constituye un nivel suficientemente bajo.
Italian: Secondo l’«allegato tecnico» [11], la quota di mercato aggregata dei tre maggiori operatori nella produzione totale del mercato nordico è pari al 40 % [12], che è un livello sufficientemente basso.
Portuguese: De acordo com o «anexo técnico» [11], a parte do mercado cumulada dos três maiores geradores na produção total do mercado nórdico eleva-se a 40 % [12], o que constitui um nível suficientemente baixo.
Dutch: Volgens de „technische bijlage” [11] bedraagt het totale marktaandeel van de drie grootste producenten in de totale elektriciteitsproductie in het Noordse gebied 40 % [12], hetgeen een bevredigend laag niveau is.
Danish: Ifølge det »tekniske bilag« [11] er de tre største producenters andel af den samlede produktion på det nordiske område 40 % [12], hvilket er et tilfredsstillende lavt niveau.
Swedish: Enligt de ”tekniska bilagorna” [11] är den sammanlagda marknadsandelen för de tre största producenterna på den nordiska marknaden 40 % [12], vilket är en tillfredsställande låg nivå.
Finnish: Teknisen liitteen [11] mukaan kolmen suurimman tuottajan yhteenlaskettu markkinaosuus Pohjoismaiden alueella on 40 prosenttia [12] eli tyydyttävän pieni.
Greek: Σύμφωνα με το «Τεχνικό παράρτημα» [11], το συνολικό μερίδιο των τριών μεγαλύτερων παραγωγών στη συνολική παραγωγή της σκανδιναβικής αγοράς ανέρχεται σε 40 % [12], ποσοστό που είναι ικανοποιητικά χαμηλό.
Czech: Podle technické přílohy [11] tvoří celkový podíl tří největších výrobců na celkové výrobě na severském trhu 40 % [12], což je uspokojivě nízká úroveň.
Slovak: Podľa technickej prílohy [11] je celkový trhový podiel troch najväčších výrobcov na severskom trhu 40 % [12], čo je dostatočne nízka úroveň.
Polish: Zgodnie z załącznikiem technicznym [11] łączny udział w rynku trzech największych producentów całej produkcji na rynku skandynawskim wynosi 40 % [12], co stanowi zadowalająco niski poziom.
Hungarian: A „Technikai melléklet” [11] szerint a három legnagyobb termelőnek a skandináv régió teljes termeléséhez viszonyított összesített piaci részesedése 40 % [12], amely kielégítően alacsony szintnek mondható.
Slovenian: Glede na „Tehnično prilogo“ [11] je vsota tržnih deležev treh največjih proizvajalcev celotne proizvodnje na nordijskem območju 40 % [12], kar je zadovoljivo nizka stopnja.
Estonian: Vastavalt „Tehnilisele lisale” [11] on kolme suurima elektritootja turuosa Põhjamaade turu kogutoodangust 40 %, [12] mis on piisavalt madal tase.
Latvian: Tehniskajā pielikumā [11] ir minēts, ka trīs lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa no visas ziemeļvalstīs saražotās produkcijas ir 40 % [12], kas ir apmierinoši zems līmenis.
Lithuanian: Remiantis Techniniu priedu [11], bendra trijų didžiausių visos produkcijos gamintojų rinkos dalis Šiaurės šalių teritorijoje yra 40 % [12] – tai yra pakankamai nedidelė dalis.