English: Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 131/2007 of 28 September 2007 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
French: Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 131/2007 du 28 septembre 2007 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
German: Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 131/2007 vom 28. September 2007 zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten
Spanish: Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 131/2007, de 28 de septiembre de 2007, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo sobre el EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Italian: Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 131/2007, del 28 settembre 2007, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
Portuguese: Rectificativo à Decisão do Comité Misto do EEE n.o 131/2007,de 28 de Setembro de 2007, que altera o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades
Dutch: Rectificatie van Besluit nr. 131/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 tot wijziging van protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst
Danish: Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 131/2007 af 28. september 2007 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
Swedish: Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2007 av den 28 september 2007 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
Finnish: Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 131/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Σεπτεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Czech: Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 131/2007 ze dne 28. září 2007, kterým se mění protokol 31 Dohody o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
Slovak: Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 131/2007, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
Polish: Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2007 z dnia 28 września 2007 r. zmieniającej Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
Hungarian: Helyesbítés az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 2007. szeptember 28-i 131/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz
Slovenian: Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 131/2007 z dne 28. septembra 2007 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
Estonian: EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsuse nr 131/2007 (millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31, mis käsitleb koostööd teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) parandus
Latvian: Labojumi EEZ Apvienotās Komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumā Nr. 131/2007, ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 131/2007, iš dalies keičiančio EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, klaidų ištaisymas