FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
French: Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint
Spanish: Esposa del General de División Khin Aung Myint
Portuguese: Mulher do Major-General Khin Aung Myint
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Aung Myint
Danish: Gift med generalmajor Khin Aung Myint
Swedish: Maka till generalmajor Khin Aung Myint
Finnish: Kenrm Khin Aung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint
Czech: manželka genmaj. Khin Aung Myinta
Slovak: manželka generálmajora Khina Aunga Myinta
Polish: żona generała dywizji Khin Aung Myint
Hungarian: Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khina Aunga Myinta
Estonian: Kindralmajor Khin Aung Myinti naine
Latvian: Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Aung Myint žmona
English: Dr Chan Nyein Education.
French: Dr. Chan Nyein
German: Dr. Chan Nyein
Spanish: Dr. Chan Nyein
Portuguese: Dr. Chan Nyein
Dutch: Dr. Chan Nyein
Danish: Dr. Chan Nyein
Swedish: Dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyein
Czech: dr. Chan Nyein
Slovak: Dr. Chan Nyein
Polish: Dr Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein
Estonian: Dr. Chan Nyein
Latvian: Dr. Chan Nyein
Lithuanian: Dr. Chan Nyein
English: (since 10.8.2005) Previously Deputy Minister of Science & Technology
French: Éducation (depuis le 10.8.2005) Auparavant: ministre adjoint aux sciences & technologies
German: Minister für Bildung (seit 10.8.2005); davor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik
Spanish: Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Subsecretario de Ciencia y Tecnología
Italian: Istruzione (dal 10.8.2005). In precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia
Portuguese: Educação (desde 10.8.2005). Anteriormente Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia
Dutch: Onderwijs (sinds 10.8.2005 voordien minister van Wetenschap en Technologie
Danish: Undervisningsministeriet (fra 10.8.2005). Tidligere viceminister for videnskab og teknologi
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005). Tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik
Finnish: Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri
Greek: Παιδείας, πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
Czech: Vzdělávání (od 10.8.2005), dříve taj. ministra pro vědu a techniku
Slovak: školstvo, (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky
Polish: edukacja (od 10.8.2005). Wcześniej wiceminister nauki i techniki
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudomány és technológiai miniszterhelyettes
Slovenian: Izobraževanje (od 10.8.2005) prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo
Estonian: Haridus (alates 10.8.2005, varem teaduse ja tehnoloogia aseminister)
Latvian: Izglītības ministrija (kopš 10.8.2005.) iepriekš Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks
Lithuanian: Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas
English: Wife of Dr Chan Nyein
French: Épouse du Dr. Chan Nyein
German: Ehefrau von Dr. Chan Nyein
Spanish: Esposa del Dr. Chan Nyein
Italian: Moglie del Dr. Chan Nyein
Portuguese: Mulher do Dr. Chan Nyein
Dutch: Echtgenote van Dr. Chan Nyein
Danish: Gift med dr. Chan Nyein
Swedish: Maka till dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka dr. Chan Nyeina
Slovak: manželka Dr. Chana Nyeina
Polish: żona dr. Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein felesége
Slovenian: Soproga dr. Chana Nyeina
Estonian: Dr Chan Nyeini naine
Latvian: Dr. Chan Nyein sieva
Lithuanian: Dr. Chan Nyein žmona
English: Electric Power (1) (since 15.5.2006)
French: Énergie électrique (1) (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006)
Spanish: Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006)
Italian: Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006)
Portuguese: Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006)
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (1) (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Elforsyning (1) (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för elkraft 1 (sedan 15.5.2006)
Finnish: Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας
Czech: Elektrická energie (1) (od 15.5.2006)
Slovak: elektrická energia (1) (od 15.5.2006)
Polish: energia elektryczna (1) (od 15.5.2006)
Hungarian: Villamosenergiaügyi Minisztérium (1) (2006.5.15. óta)
Slovenian: Električna energija (1) (od 15.5.2006)
Estonian: Elektrienergia 1 (alates 15.5.2006)
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.5.2006.)
Lithuanian: Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15)
English: Brig-Gen Lun Thi
French: Gén. de brigade Lun Thi
German: Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: General de Brigada Lun Thi
Italian: Gen. Lun Tecnici
Portuguese: Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prikaatikenraali Lun Thi
Greek: Ταξίαρχος Lun Thi
Czech: brig. gen. Lun Thi
Slovak: brigádny generál Lun Thi
Polish: Generał brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi
Latvian: Brigādes ģenerālis Lun Thi
Lithuanian: Brigados generolas Lun Thi
English: Energy (since 20.12.1997)
French: Énergie (depuis le 20.12.1997)
German: Minister für Energie (seit 20.12.1997)
Spanish: Energía (desde el 20.12.1997)
Italian: Energia (dal 20.12.1997)
Portuguese: Energia (desde 20.12.1997)
Dutch: Energie (sinds 20.12.1997)
Danish: Energiministeriet (fra 20.12.1997)
Swedish: Energiministeriet (sedan 20.12.1997)
Finnish: Energia (20.12.1997 alkaen)
Greek: Ενέργειας (από 20.12.1997)
Czech: Energetika (od 20.12.1997)
Slovak: energetika (od 20.12.1997)
Polish: energetyka (od 20.12.1997)
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta)
Slovenian: Energetika (od 20.12.1997)
Estonian: Energeetika (alates 20.12.1997)
Latvian: Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.)
Lithuanian: Energetikos (nuo 1997 12 20)
English: Wife of Brig-Gen Lun Thi
French: Épouse du Gén. de brigade Lun Thi
German: Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Esposa del General de Brigada Lun Thi
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Gift med brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Maka till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: manželka brig. gen. Lun Thia
Slovak: manželka brigádneho generála Luna Thiho
Polish: żona generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Luna Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi žmona
English: Daughter of Brig-Gen Lun Thi
French: Fille du Gén. de brigade Lun Thi
German: Tochter von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hija del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlia del Brig. Gen.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Datter af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Dotter till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: dcera brig. gen. Lun Thia
Slovak: dcéra brigádneho generála Luna Thiho
Polish: córka generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok lánya
Slovenian: Hči brigadnega generala Luna Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi dukra
English: Son of Brig-Gen Lun Thi
French: Fils du Gén. de brigade Lun Thi
German: Sohn von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hijo del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Søn af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Son till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: syn brig. gen. Lun Thia
Slovak: syn brigádneho generála Luna Thiho
Polish: syn generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Luna Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi sūnus
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
German: Ehefrau von Zin Maung Lun
Spanish: Esposa de Zin Maung Lun
Italian: Moglie di Zin Maung Lun F
Portuguese: Mulher de Zin Maung Lun
Dutch: Echtgenote van Zin Maung Lun
Danish: Gift med Zin Maung Lun
Swedish: Maka till Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Slovak: manželka Zina Maunga Luna
Polish: żona Zin Maung Lun
Hungarian: Zin Maung Lun felesége
Slovenian: Soproga Zina Maunga Luna
Estonian: Zin Maung Luni naine
Latvian: Zin Maung Lun sieva
Lithuanian: Zin Maung Lun žmona
English: Maj-Gen Hla Tun
French: Gén. de division Hla Tun
German: Generalmajor Hla Tun
Spanish: General de División Hla Tun
Italian: Gen. Hla Tun
Portuguese: Major-General Hla Tun
Dutch: Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Generalmajor Hla Tun
Swedish: Generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenraalimajuri Hla Tun
Greek: Υποστράτηγος Hla Tun
Czech: genmaj. Hla Tun
Slovak: generálmajor Hla Tun
Polish: Generał dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Hla Tun
Estonian: Kindralmajor Hla Tun
Latvian: Ģenerālmajors Hla Tun
Lithuanian: Generolas majoras Hla Tun
English: Finance & Revenue (since 1.2.2003)
French: Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003)
German: Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003)
Spanish: Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003)
Italian: Finanze e fisco (dall'1.2.2003)
Portuguese: Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003)
Dutch: Financiën en Belastingen (sinds 1.2.2003)
Danish: Finansministeriet (fra 1.2.2003)
Swedish: Finans- och ekonomiministeriet (sedan 1.2.2003)
Finnish: Valtion varat (1.2.2003 alkaen)
Greek: Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003)
Czech: Finance a příjmy (od 1.2.2003)
Slovak: financie a dane (od 1.2.2003)
Polish: finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003)
Hungarian: Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta)
Slovenian: Finance in prihodki (od 1.2.2003)
Estonian: Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003)
Latvian: Finanses un ienākumi (kopš 1.2.2003.)
Lithuanian: Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1)
English: Wife of Maj-Gen Hla Tun
French: Épouse du Gén. de division Hla Tun
German: Ehefrau von Generalmajor Hla Tun
Spanish: Esposa del General de División Hla Tun
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Gift med generalmajor Hla Tun
Swedish: Maka till generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenrm Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun
Czech: manželka genmaj. Hla Tuna
Slovak: manželka generálmajora Hlu Tuna
Polish: żona generała dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Hla Tuna
Estonian: Kindralmajor Hla Tuni naine
Latvian: Ģenerālmajora Hla Tun sieva
Lithuanian: Generolo majoro Hla Tun žmona
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
French: Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n.
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
Czech: Zahraniční věci (od 18.9.2004), původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Slovenian: Zunanje zadeve (od 18.9.2004), prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d.r.
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d.
English: Wife of Nyan Win
French: Épouse de Nyan Win
German: Ehefrau von Nyan Win
Spanish: Esposa de Nyan Win
Italian: Moglie di Nyan Win F
Portuguese: Mulher de Nyan Win
Dutch: Echtgenote van Nyan Win
Danish: Gift med Nyan Win
Swedish: Maka till Nyan Win
Finnish: Nyan Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Nyan Win
Czech: manželka Nyan Wina
Slovak: manželka Nyana Wina
Polish: żona Nyan Win
Hungarian: Nyan Win felesége
Slovenian: Soproga Nyana Wina
Estonian: Nyan Wini naine
Latvian: Nyan Win sieva
Lithuanian: Nyan Win žmona
English: Brig-Gen Thein Aung
French: Gén. de brigade Thein Aung
German: Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: General de Brigada Thein Aung
Italian: Gen. Thein Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prikaatikenraali Thein Aung
Greek: Ταξίαρχος Thein Aung
Czech: brig. gen. Thein Aung
Slovak: brigádny generál Thein Aung
Polish: Generał brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thein Aung
Estonian: Brigaadikindral Thein Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Aung
Lithuanian: Brigados generolas Thein Aung
English: Forestry (since 25.8.2003)
French: Forêts (depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Forstwirtschaft (seit 25.8.2003)
Spanish: Silvicultura (desde el 25.8.2003)
Italian: Foreste (dal 25.8.2003)
Portuguese: Florestas (desde 25.8.2003)
Dutch: Bosbouw (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Skovbrug (fra 25.8.2003)
Swedish: Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Metsätalous (25.8.2003 alkaen)
Greek: Δασών (από 25.8.2003)
Czech: Lesní hospodářství (od 25.8.2003)
Slovak: lesné hospodárstvo (od 25.8.2003)
Polish: leśnictwo (od 25.8.2003)
Hungarian: Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Gozdarstvo (od 25.8.2003)
Estonian: Metsandus (alates 25.8.2003)
Latvian: Mežsaimniecības ministrija (kopš 25.8.2003.)
Lithuanian: Miškininkystės (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Brig-Gen Thein Aung
French: Épouse du Gén. de brigade Thein Aung
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: Esposa del General de Brigada Thein Aung
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Gift med brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Maka till brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prkenr Thein Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung F
Czech: manželka brig. gen. Thein Aunga
Slovak: manželka brigádneho generála Theina Aunga
Polish: żona generała brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Theina Aunga
Estonian: Brigaadikindral Thein Aungi naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thein Aung žmona
English: Prof. Dr Kyaw Myint
French: Prof. Dr. Kyaw Myint
German: Prof. Dr. Kyaw Myint
Spanish: Prof. Dr. Kyaw Myint
Italian: Prof. Dr. Kyaw Myint
Portuguese: Prof. Dr. Kyaw Myint
Dutch: Prof. Dr. Kyaw Myint
Danish: Prof. dr. Kyaw Myint
Swedish: Professor dr Kyaw Myint
Finnish: Professori, tri Kyaw Myint
Greek: Kyaw Myint
Czech: prof. dr. Kyaw Myint
Slovak: prof. Dr. Kyaw Myint
Hungarian: Prof. Dr. Kyaw Myint
Slovenian: Prof. Dr. Kyaw Myint
Estonian: Prof dr Kyaw Myint
Latvian: Prof. Dr. Kyaw Myint
Lithuanian: Prof. dr. Kyaw Myint
English: Health (since 1.2.2003)
French: Santé (depuis le 1.2.2003)
German: Minister für Gesundheit (seit 1.2.2003)
Spanish: Sanidad (desde el 1.2.2003)
Italian: Sanità (dall'1.2.2003)
Portuguese: Saúde (desde 1.2.2003)
Dutch: Volksgezondheid (sinds 1.2.2003)
Danish: Sundhedsministeriet (fra 1.2.2003)
Swedish: Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003)
Finnish: Terveys (1.2.2003 alkaen)
Greek: Υγείας (από 1.2.2003)
Czech: Zdraví (od 1.2.2003)
Slovak: zdravotníctvo (od 1.2.2003)
Polish: zdrowie (od 1.2.2003)
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta)
Slovenian: Zdravstvo (od 1.2.2003)
Estonian: Tervishoid (alates 1.2.2003)
Latvian: Veselības ministrija (kopš 1.2.2003.)
English: Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
French: Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
German: Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint
Italian: Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint F
Portuguese: Mulher do Prof. Dr. Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Kyaw Myint
Danish: Gift med prof. dr. Kyaw Myint
Swedish: Maka till professor dr Kyaw Myint
Finnish: Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Czech: manželka prof. dr. Kyaw Myinta
Slovak: manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
Polish: żona prof. dr. Kyaw Myint
Hungarian: Prof. Dr. Kyaw Myint felesége
Slovenian: Soproga prof. dr. Kyawa Myinta
Estonian: Prof Dr Kyaw Myinti naine
Latvian: Prof. Dr. Kyaw Myint sieva
English: Maj-Gen Maung Oo
French: Gén. de division Maung Oo
German: Generalmajor Maung Oo
Spanish: General de División Maung Oo
Italian: Gen. Maung Oo
Portuguese: Major-General Maung Oo
Dutch: Gen.-maj. Maung Oo
Swedish: Generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenraalimajuri Maung Oo
Greek: Υποστράτηγος Maung Oo
Czech: genmaj. Maung Oo
Slovak: generálmajor Maung Oo
Polish: Generał dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Maung Oo
Estonian: Kindralmajor Maung Oo
Latvian: Ģenerālmajors Maung Oo
English: Home Affairs (since 5.11.2004)
French: Affaires intérieures (depuis le 5.11.2004)
German: Minister des Inneren (seit 5.11.2004)
Spanish: Interior (desde el 5.11.2004)
Italian: Interno (dal 5.11.2004)
Portuguese: Interior (desde 5.11.2004)
Dutch: Binnenlandse Zaken (sinds 5.11.2004)
Danish: Indenrigsministeriet (fra 5.11.2004)
Swedish: Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004)
Finnish: Sisäasiat (5.11.2004 alkaen)
Greek: Εσωτερικών (από 5.11.2004)
Czech: Vnitro (od 5.11.2004)
Slovak: vnútro (od 5.11.2004)
Polish: sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004)
Hungarian: Belügyminisztérium (2004.11.5. óta)
Slovenian: Notranje zadeve (od 5.11.2004)
Estonian: Siseküsimused (alates 5.11.2004)
Latvian: Iekšlietu ministrija (kopš 5.11.2004.)
Lithuanian: V D14b
English: Wife of Maj-Gen Maung Oo
French: Épouse du Gén. de division Maung Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Esposa del General de División Maung Oo
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Maung Oo
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Maung Oo
Danish: Gift med generalmajor Maung Oo
Swedish: Maka till generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenrm Maung Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo
Czech: manželka genmaj. Maung Ooa
Slovak: manželka generálmajora Maunga Ooa
Polish: żona generała dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maunga Ooja
Estonian: Kindralmajor Maung Oo naine
Latvian: Ģenerālmajora Maung Oo sieva
Lithuanian: Nyunt Nyunt Oo Generolo majoro Maung Oo žmona
English: Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Gén. de division Maung Maung Swe
German: Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenraalimajuri Maung Maung Swe
Greek: Υποστράτηγος Maung Maung Swe
Czech: genmaj. Maung Maung Swe
Slovak: generálmajor Maung Maung Swe
Polish: Generał dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe
Latvian: Ģenerālmajors Maung Maung Swe
Lithuanian: Generolas majoras Maung Maung Swe
English: Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
French: Ministère de l'immigration et de la population et ministère de la protection sociale, du secours et de la réinstallation (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006)
Spanish: Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.5.2006)
Italian: Ministro dell'immigrazione e affari demografici e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Ministério da Imigração e da População e Ministério da Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006)
Dutch: Ministerie van Immigratie en Bevolking, alsmede ministerie van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Indvandring og Befolkning samt Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)
Finnish: Maahanmuutto ja väestö, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υπουργείο Μετανάστευσης και Πληθυσμού, Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης
Czech: Ministerstvo přistěhovalectví a obyvatelstva a Ministerstvo sociální péče, pomoci a přesídlení (od 15.5.2006)
Slovak: ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006)
Polish: Ministerstwo Imigracji i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Hungarian: Bevándorlási és Népességpolitikai, valamint Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter Ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev (od 15.5.2006)
Estonian: Immigratsiooni- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006)
Latvian: Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija, kā arī Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 15.5.2006.)
Lithuanian: Imigracijos ir populiacijos, taip pat Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo ministerija (nuo 2006 5 15)
English: Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Esposa del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Mulher do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Gift med generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Maka till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: manželka genmaj. Maung Maung Swea
Slovak: manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: żona generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe naine
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe žmona
English: Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fille du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hija del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filha do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Dochter van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Datter af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Dotter till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: dcera genmaj. Maung Maung Swea
Slovak: dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: córka generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe tütar
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe dukra
English: Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fils du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hijo del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filho do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Søn af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Son till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: syn genmaj. Maung Maung Swea
Slovak: syn generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: syn generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe poeg
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus