English: the market investigation shows that Danish gas customers have little knowledge about wholesale prices in Germany, and import of gas is considered a weak substitute to purchasing gas on wholesale level in Denmark,
French: l’enquête menée sur le marché montre que les consommateurs de gaz danois disposent de peu d’informations sur les prix de gros pratiqués en Allemagne et que l’importation de gaz est considérée comme une alternative peu attrayante à l’achat de gaz en gros au Danemark,
German: Aus der Marktuntersuchung geht hervor, dass die dänischen Gaskunden kaum über die Großhandelspreise in Deutschland informiert sind und die Einfuhr von Gas kaum als attraktive Alternative zum Einkauf von Gas auf dem dänischen Großhandelsmarkt ansehen.
Spanish: la investigación de mercado muestra que los clientes daneses de gas tienen poco conocimiento sobre los precios al por mayor en Alemania, y la importación de gas se considera como una alternativa no muy interesante frente a la compra de gas al por mayor en Dinamarca,
Italian: l’indagine di mercato indica che i clienti danesi del gas hanno scarsa dimestichezza con i prezzi all’ingrosso in Germania e l’importazione di gas è considerata un sostituto insufficiente all’acquisto all’ingrosso di gas in Danimarca,
Portuguese: o inquérito de mercado revela que os consumidores de gás dinamarqueses dispõem de poucas informações sobre os preços grossistas praticados na Alemanha e que a importação de gás é considerada uma alternativa pouco atractiva em relação à compra de gás grossista na Dinamarca;
Dutch: uit het marktonderzoek blijkt dat Deense gasafnemers weinig afweten van de groothandelsprijzen in Duitsland en dat gasinvoer wordt aanzien als een zwak substituut voor de aankoop van gas op groothandelsniveau in Denemarken;
Danish: Markedsundersøgelsen viste, at danske gaskøbere havde ringe kendskab til engrospriserne i Tyskland, og at import af gas kun blev betragtet som et meget svagt substitut til indkøb af gas på det danske engrosmarked.
Swedish: Marknadsundersökningen visade att danska gaskunder inte känner till grossistpriserna i Tyskland, och att gasimport betraktas som ett dåligt alternativ till att köpa gas från danska grossister.
Finnish: Markkinatutkimus osoittaa, että Tanskan kaasuasiakkaat eivät juurikaan ole tietoisia Saksan tukkuhinnoista ja että kaasun tuontia pidetään yleisesti huonona vaihtoehtona kaasun hankkimiselle Tanskan tukkumarkkinoilta.
Greek: η έρευνα αγοράς δείχνει ότι οι δανοί πελάτες αερίου έχουν ελάχιστη γνώση των τιμών χονδρικής στη Γερμανία και ότι οι εισαγωγές αερίου από τη Γερμανία θεωρούνται ως μειονεκτική εναλλακτική λύση σε σχέση με το επίπεδο της χονδρικής αγοράς αερίου στη Δανία,
Czech: Šetření trhu prokázalo, že dánští odběratelé plynu jsou málo informováni o velkoobchodních cenách v Německu a dovoz plynu se považuje za slabou náhradu nákupu plynu na velkoobchodní úrovni v Dánsku.
Slovak: prešetrovanie trhu ukazuje, že odberatelia dánskeho zemného plynu majú málo vedomostí o veľkoobchodných cenách v Nemecku a dovoz zemného plynu sa považuje za slabú náhradu nakupovania zemného plynu na veľkoobchodnej úrovni v Dánsku,
Polish: badanie rynku wykazało, że duńscy odbiorcy gazu posiadają niewielką wiedzę na temat cen hurtowych w Niemczech, a przywóz gazu uważa się za słaby substytut dla zakupu gazu na poziomie hurtowym w Danii,
Hungarian: A piaci vizsgálat rámutat arra, hogy a dán gázfogyasztók kevéssé ismerik a németországi nagykereskedelmi árakat, Dániában a gáz importját a nagykereskedelmi gázbeszerzések gyenge alternatívájának tekintik.
Slovenian: Raziskava trga kaže, da danski odjemalci zemeljskega plina malo vedo o grosističnih cenah v Nemčiji, in uvoz zemeljskega plina velja kot šibak nadomestek za nakup zemeljskega plina na grosistični ravni na Danskem.
Estonian: turu-uuring tõestas, et Taani gaasitarbijate teadlikkus Saksamaa hulgimüügihindade kohta on väike ning gaasi importi peetakse Taanist hulgimüügigaasi ostmise kehvaks asendajaks,
Latvian: tirgus pētījums uzrāda, ka Dānijas gāzes patērētājiem nav daudz zināšanu par vairumtirdzniecības cenām Vācijā un gāzes imports tiek uzskatīts par vāju aizstājēju gāzes iegādei vairumtirdzniecības līmenī Dānijā,
Lithuanian: rinkos tyrimu atskleista, kad Danijos dujų vartotojai žino nedaug apie didmenines kainas Vokietijoje, o dujų importas laikomas nesvarbiu pakaitu didmeniniam dujų pirkimui Danijoje,