English: Indeed, the average prices practiced in the Community by the Community industry producers remained relatively flat during the period considered of the present anti-dumping investigation.
French: Certes, les prix moyens pratiqués dans la Communauté par les producteurs communautaires sont restés relativement stables durant la période considérée de cette enquête antidumping.
German: So blieben die Durchschnittspreise der Gemeinschaftshersteller im Bezugszeitraum dieser Antidumpinguntersuchung relativ niedrig.
Spanish: De hecho, los precios medios aplicados en la Comunidad por los productores comunitarios se mantuvieron relativamente estables durante el período considerado de la presente investigación antidumping.
Italian: È vero infatti che i prezzi medi praticati nella Comunità dai produttori dell’industria comunitaria sono rimasti relativamente stabili durante il periodo considerato dalla presente inchiesta anti-dumping.
Portuguese: Com efeito, os preços médios praticados na Comunidade pelos produtores da indústria comunitária mantiveram-se relativamente constantes durante o período considerado no presente inquérito anti-dumping.
Dutch: De door de communautaire producenten voor hun verkoop in de Gemeenschap gehanteerde gemiddelde prijzen bleven gedurende de beoordelingsperiode voor dit antidumpingonderzoek immers min of meer gelijk.
Danish: Det forholder sig faktisk sådan, at de gennemsnitspriser, som EF-erhvervsgrenens producenter anvender i Fællesskabet, holdt sig forholdsvist stabilt i referenceperioden for den foreliggende antidumpingundersøgelse.
Swedish: Gemenskapstillverkarnas genomsnittspriser i gemenskapen var i själva verket förhållandevis stabila under skadeundersökningsperioden för antidumpningsundersökningen i fråga.
Finnish: Itse asiassa yhteisön tuotannonalan yhteisön alueella soveltamat keskihinnat pysyivät suhteellisen tasaisina käsiteltävänä olevan polkumyyntitutkimuksen ajanjaksona.
Greek: Πράγματι, οι μέσες τιμές που εφαρμόζονται στην Κοινότητα από τους παραγωγούς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμειναν σχετικά σταθερές κατά τη διάρκεια της περιόδου που εξετάζεται στην παρούσα έρευνα αντιντάμπινγκ.
Czech: Průměrné ceny, které ve Společenství používají výrobci výrobního odvětví Společenství, byly během dotčeného období provádění antidumpingového šetření poměrně stálé.
Slovak: Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stále.
Polish: Średnie ceny stosowane we Wspólnocie przez producentów przemysłu wspólnotowego pozostawały relatywnie niezmienne w okresie objętym niniejszym dochodzeniem antydumpingowym.
Hungarian: A Közösségben a közösségi gazdasági ágazat gyártóinak átlagárai a jelenlegi dömpingellenes vizsgálat figyelembe vett időszaka során viszonylag változatlanok maradtak.
Slovenian: V resnici so povprečne cene, ki so jih proizvajalci industrije Skupnosti v obdobju sedanje protidampinške preiskave zaračunavali v Skupnosti, ostale sorazmerno nizke.
Estonian: Tõepoolest püsisid ühenduse tööstusharus kasutusel olevad keskmised hinnad ajavahemikul, mis hõlmas praegust dumpinguvastast uurimist, suhteliselt ühtlasel tasemel.
Latvian: Patiesi, Kopienas ražotāja piemērotā vidējā cena Kopienā periodā, uz ko attiecas šī antidempinga izmeklēšana, saglabājās salīdzinoši zema.
Lithuanian: Iš tiesų Bendrijos pramonės gamintojų Bendrijoje taikomos vidutinės kainos buvo pakankamai vienodos šio antidempingo tyrimo nagrinėjamuoju laikotarpiu.