FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To divide the malt market into premium and non-premium sectors defies reality, according to the Maltsters Association of Great Britain.
French: Pour l'association britannique des malteurs, il n'est pas pertinent de subdiviser le marché du malt en deux secteurs, dont un secteur premium.
German: Die Aufspaltung des Malzmarktes in einen Premium-Sektor und einen Nicht-Premium-Sektor ist nach Ansicht des britischen Mälzerbundes nicht relevant.
Spanish: En opinión de esta asociación, dividir el mercado de la malta en un «sector premium» y otro «no premium» no es realista.
Italian: Secondo l'associazione dei produttori di malto britannica non è realistico pensare di suddividere il mercato fra malto premium e malto normale.
Portuguese: A divisão do mercado do malte em sectores «premium» e «non premium» desafia a realidade, segundo a Associação Britânica de Produtores de Malte.
Dutch: De moutmarkt opsplitsen in een premiumsector en een niet-premiumsector is volgens de Britse vereniging van mouters niet realistisch.
Danish: At opdele maltmarkedet i en premium-sektor og en ikke-premium-sektor er ifølge de britiske maltproducenters organisation urealistisk.
Swedish: Enligt den brittiska mälteriföreningen är det inte realistiskt att dela upp maltmarknaden i en premiumsektor och en icke-premiumsektor.
Finnish: Mallasmarkkinoiden jaotteleminen tuotannon laadun mukaan ei yhdistyksen mukaan vastaa todellisuutta.
Greek: Η βρετανική ένωση βυνοποιών είναι της γνώμης ότι ο διαχωρισμός της αγοράς βύνης σε δύο τομείς ποιότητας δεν αποτελεί ρεαλιστική προσέγγιση.
Czech: Rozdělení trhu se sladem na prémiový a neprémiový není podle britského sdružení výrobců sladu realistické.
Slovak: Rozdeliť trh so sladom na prémiový sektor a neprémiový sektor nie je podľa Britského združenia výrobcov sladu možné.
Polish: Według brytyjskiego zrzeszenia producentów słodu pogrupowanie rynku słodu na sektor premium i sektor pozostałych produktów nie jest realistyczne.
Hungarian: A malátapiac prémiumszektorba és nem-prémiumszektorba történő felosztásának a brit malátagyártók szövetsége szerint nincs reális alapja.
Slovenian: Po mnenju britanskega združenja sladarjev ločevanje trga s sladom na sektor premium in sektor, ki ni premium, ne odraža resničnega položaja.
Estonian: Suurbritannia Linnasetootjate Liidu sõnul on linnaseturu jagamine preemium-klassiks ja tavaklassiks vastuolus tegelikkusega.
Latvian: Lielbritānijas iesala ražotāju apvienība uzskata, ka sadalīt iesala tirgu augstākās kvalitātes iesala sektorā un pārējo veidu iesala sektorā nav reāli iespējams.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės salyklo gamintojų sąjungos nuomone, suskaidyti salyklo rinką į „premium“ sektorių ir ne „premium“ sektorių neįmanoma.
English: Simultaneously, malt sales in the internal market are stagnating, leading to an EU overcapacity in the Community of around one million tonnes.
French: On enregistre dans le même temps une stagnation des ventes de malt sur le marché intérieur, ce qui nous achemine dans la Communauté vers une surcapacité d'environ un million de tonnes.
German: Gleichzeitig stagniert der Malzverkauf auf dem Binnenmarkt, was eine Überkapazität von rund 1 Million Tonne in der Gemeinschaft zur Folge hat.
Spanish: Al mismo tiempo, las ventas de malta en el mercado interno están estancándose, lo que produce un exceso de capacidad intracomunitaria de alrededor de un millón de toneladas.
Italian: In parallelo, la commercializzazione di malto sul mercato interno è in fase di stagnazione, il che provoca nella Comunità una sovraccapacità di circa 1 milione di tonnellate.
Portuguese: Simultaneamente, as vendas de malte no mercado interno estagnam, conduzindo a uma sobrecapacidade comunitária de cerca de um milhão de toneladas.
Dutch: Tezelfdertijd is de verkoop van mout op de interne markt aan het stagneren, wat leidt tot een overcapaciteit in de Gemeenschap van ongeveer 1 miljoen ton.
Swedish: Samtidigt stagnerar försäljningen av malt på den inre marknaden vilket leder till en överkapacitet i gemenskapen på ungefär 1 miljon ton.
Finnish: Samanaikaisesti maltaan menekin kasvu sisämarkkinoilla on pysähtynyt, mikä johtaa yhteisössä noin miljoonan tonnin liikakapasiteettiin.
Greek: Παράλληλα, η πώληση βύνης στην εσωτερική αγορά βρίσκεται σε στασιμότητα, γεγονός το οποίο οδηγεί σε πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Κοινότητα κατά περίπου 1 εκατομμύριο τόνους.
Czech: Současně prodej sladu na vnitřním trhu stagnuje, což vede k nadbytečné kapacitě ve Společenství o objemu zhruba 1 milionu tun.
Slovak: Zároveň si treba uvedomiť, že predaj sladu na vnútornom trhu stagnuje, čo vedie k prebytku sladu v Spoločenstve na úrovni cca 1 milióna ton.
Polish: Jednocześnie w sprzedaży słodu na rynku wewnętrznym obserwuje się stagnację, co prowadzi do pojawienia się na obszarze Wspólnoty nadwyżki zdolności produkcyjnych w wysokości około 1 mln ton.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg stagnál a maláta értékesítése a belső piacon, amely körülbelül 1 millió tonnás túltermeléshez vezet a Közösségen belül.
Slovenian: Istočasno pa prodaja slada na notranjem trgu upada, zaradi česar ima Skupnost presežne zmogljivosti v višini 1 milijona ton.
Estonian: Samal ajal on linnasemüük siseturul soikunud, mistõttu on ELi liigne tootmisvõimsus ühenduses umbes miljon tonni.
Latvian: Vienlaikus ir vērojama iesala tirdzniecības stagnācija iekšējā tirgū, kā rezultātā Kopienā pastāv jaudas pārpalikums aptuveni 1 miljona tonnu apmērā.
Lithuanian: Tuo tarpu salyklo vidaus rinkoje – sąstingis, todėl Bendrijoje pasiūla ima viršyti paklausą maždaug 1 mln. tonų.
English: The German Maltsters' association considers that the promotion of local malting barley production is not a proper argument.
French: L'association allemande des malteurs considère qu'il n'y a pas lieu de promouvoir la production locale d'orge de brasserie.
German: Nach Ansicht des deutschen Mälzerbundes ist die Förderung der örtlichen Produktion von Braugerste kein Argument.
Italian: Secondo l'associazione tedesca, l'obiettivo di incentivare la produzione locale di orzo da birra non costituisce un argomento valido.
Portuguese: A Associação Alemã de Produtores de Malte considera que a promoção de produção de cevada destinada à indústria da cerveja local não constitui um argumento.
Dutch: De Duitse vereniging van mouters vindt de bevordering van de plaatselijke productie van brouwgerst geen argument.
Swedish: Den tyska mälteriföreningen anser inte att främjandet av lokal produktion av maltkorn är ett argument.
Finnish: Saksan kauppamallastamojen yhdistys katsoo, että paikallisen mallasohrantuotannon edistäminen ei ole kelvollinen peruste.
Greek: Η γερμανική ένωση βυνοποιών θεωρεί ότι η προώθηση της τοπικής παραγωγής κριθής ζυθοποιίας δεν αποτελεί επιχείρημα.
Czech: Německé sdružení výrobců sladu nepovažuje podporu místní produkce sladovnického ječmene za argument.
Slovak: Nemecké združenie výrobcov sladu nevidí nijaký dôvod pre pomoc miestnej produkcii sladového jačmeňa.
Polish: Niemieckie zrzeszenie producentów słodu uważa, że popieranie lokalnej produkcji jęczmienia do wytwarzania słodu nie jest żadnym argumentem.
Hungarian: A német malátagyártók szövetsége nem jó érvnek találja a sörárpa helyi termelésének elősegítését.
Slovenian: Nemško združenje sladarjev meni, da spodbujanje domače proizvodnje pivskega ječmena ni zadosten razlog.
Estonian: Saksamaa Linnasetootjate Liit leiab, et kohaliku õlleodra tootmise edendamine ei ole asjakohane argument.
Latvian: Vācijas iesala ražotāju apvienība neuzskata iesala miežu vietējās ražošanas veicināšanu par pietiekamu argumentu.
Lithuanian: Vokietijos salyklo gamintojų sąjunga teigia, kad vietinės miežių gamybos skatinimas nėra dėmesio vertas argumentas.
English: The French Maltsters' Association is against any state aid for new malting factories in the Community.
French: L'association française des malteurs est opposée à l'octroi d'aides d'État pour la construction de nouvelles malteries dans la Communauté.
German: Der französische Mälzerbund lehnt staatliche Beihilfen für neue Mälzereien in der Gemeinschaft ab.
Italian: L'associazione dei produttori di malto francese si oppone ad un aiuto di Stato per la creazione di nuovi impianti di produzione per il malto nella Comunità.
Portuguese: A Associação Francesa de Produtores de Malte opõe-se a qualquer auxílio estatal para novas fábricas de maltagem na Comunidade.
Dutch: De Franse vereniging van mouterijen is gekant tegen staatssteun voor nieuwe mouterijen in de Gemeenschap.
Danish: De franske maltproducenters organisation vender sig mod statsstøtte til nye malterier i Fællesskabet.
Swedish: Den franska mälteriföreningen motsätter sig statligt stöd för nya mälterier i gemenskapen.
Finnish: Ranskan kauppamallastamojen yhdistys vastustaa valtiontuen myöntämistä uusille mallastamoille yhteisössä.
Greek: Η γαλλική ένωση βυνοποιών αντιτίθεται στην χορήγηση κρατικής ενίσχυσης για νέα βυνοποιεία στην Κοινότητα.
Czech: Francouzské sdružení výrobců sladu se staví proti státní podpoře pro nové sladovny ve Společenství.
Slovak: Francúzske združenie výrobcov sladu sa vyslovilo proti štátnej pomoci pre nové sladovne v Spoločenstve.
Polish: Francuskie zrzeszenie producentów słodu sprzeciwiło się pomocy państwa na rzecz nowego zakładu produkcji słodu na obszarze Wspólnoty.
Hungarian: A francia malátagyártók szövetsége ellenzi az új közösségi malátagyárak állami támogatását.
Slovenian: Francosko združenje sladarjev nasprotuje državni pomoči za nove sladarne v Skupnosti.
Estonian: Prantsusmaa Linnasetootjate Liit on vastu mis tahes riigiabi andmisele ühenduse uutele linnasetehastele.
Latvian: Francijas iesala ražotāju apvienība iestājas pret valsts atbalstu jaunām iesala ražotnēm Kopienā.
Lithuanian: Prancūzijos salyklo gamyklų sąjunga yra nusistačiusi prieš valstybės pagalbos teikimą naujoms salyklo gamykloms Bendrijoje.
English: It refers to the same letter from Euromalt as the Maltsters' Association of Great Britain and mentions the same production, import and export figures for malt.
French: Elle renvoie elle aussi à la lettre d'Euromalt dont l'association britannique des malteurs a fait état de son côté, et elle cite les mêmes chiffres en ce qui concerne la production, les importations et les exportations de malt.
German: Wie der britische Mälzerbund verweist auch er auf das Schreiben von Euromalt und nennt dieselben Zahlen für die Erzeugung und die Ein- und Ausfuhr von Malz.
Italian: Analogamente alla citata associazione britannica, essa fa riferimento alla lettera di Euromalt e fornisce le stesse cifre sulla produzione, importazione ed esportazione di malto.
Portuguese: Invoca a mesma carta da Euromalt referida pela Associação Britânica de Produtores de Malte e refere os mesmos valores de produção, importação e exportação relativos ao malte.
Dutch: Zij verwijst naar dezelfde brief van Euromalt als de Britse vereniging van mouters en geeft dezelfde productie-, invoer- en uitvoercijfers voor mout.
Danish: Den henviser til det samme brev fra Euromalt som de britiske maltproducenters organisation og anfører de samme produktions-, indførsels- og udførselstal for malt.
Swedish: Den hänvisar till samma brev från Euromalt som den brittiska mälteriföreningen och nämner samma produktions-, import- och exportsiffror för malt.
Finnish: Se viittaa Ison-Britannian kauppamallastamojen yhdistyksen mainitsemaan Euromaltin kirjeeseen ja esittää maltaan osalta samat tuotanto-, tuonti- ja vientiluvut.
Greek: Παραπέμπει στην ίδια επιστολή της Euromalt που ανέφερε η βρετανική ένωση βυνοποιών και παραθέτει τα ίδια αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά την παραγωγή, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές βύνης.
Czech: Odkazuje na tentýž dopis Euromaltu jako britské sdružení výrobců sladu a uvádí stejná čísla o výrobě, dovozu a vývozu sladu.
Slovak: Odkazuje pritom na list združenia Euromalt uvedený Britským združením výrobcov sladu a uvádza rovnaké čísla pre výrobu, dovoz a vývoz sladu.
Polish: Odwołuje się ono do tego samego pisma Euromalt, na które powoływało się brytyjskie zrzeszenie producentów słodu, i podaje te same dane dotyczące produkcji, przywozu i wywozu słodu.
Hungarian: Ugyanarra az Euromalt levelére hivatkozik, mint a brit malátagyártók szövetsége, és ugyanazokat a termelési, import- és exportadatokat említi.
Slovenian: Pri tem se sklicuje na isti dopis Euromalta kot britansko združenje sladarjev in navaja iste podatke o proizvodnji, uvozu in izvozu slada.
Estonian: Liit viitab samale Euromalti saadetud kirjale, millele viitas Suurbritannia Linnasetootjate Liit, ja esitab samu andmeid linnase tootmise, impordi ja ekspordi kohta.
Latvian: Tā norāda uz Lielbritānijas iesala ražotāju apvienības jau pieminēto Euromalt vēstuli un sniedz tos pašus rādītājus par iesala ražošanu, importu un eksportu.
Lithuanian: Ši sąjunga remiasi tuo pačiu „Euromalt“ laišku kaip ir Jungtinės Karalystės salyklo gamintojų sąjunga bei nurodo tuos pačius salyklo produkcijos, importo ir eksporto duomenis.
English: It also states that malt is currently being traded at prices at which variable costs are not covered.
French: Elle estime elle aussi que le malt se négocie actuellement à des prix qui ne couvrent pas les coûts variables.
German: Auch nach Ansicht des französischen Mälzerbundes wird Malz derzeit zu Preisen gehandelt, die die variablen Kosten nicht decken.
Spanish: Asimismo, indica que los precios actuales de la malta no cubren los costes variables.
Italian: Anche secondo tale associazione il malto è commercializzato attualmente ad un livello di prezzi tale che i costi variabili non sono coperti.
Portuguese: Declara ainda que o malte é actualmente comercializado a preços que não permitem a cobertura dos custos variáveis.
Dutch: Ook volgens haar wordt mout momenteel verhandeld tegen prijzen waarbij de variabele kosten niet worden gedekt.
Danish: Også ifølge den franske organisation bliver malt for tiden omsat til priser, som ikke dækker de variable omkostninger.
Swedish: Även denna förening påpekar att malt för närvarande handlas till priser som inte täcker de rörliga kostnaderna.
Finnish: Myös Ranskan kauppamallastamojen yhdistyksen mukaan mallaskaupassa sovelletaan nykyisin hintoja, joiden avulla on mahdotonta kattaa vaihtelevat kustannukset.
Greek: Συμμερίζεται την άποψη ότι οι συναλλαγές που αφορούν τη βύνη πραγματοποιούνται σήμερα σε τιμές οι οποίες δεν καλύπτουν το μεταβλητό κόστος.
Czech: Také podle tohoto sdružení se slad v tuto chvíli obchoduje za ceny, které nepokryjí pohyblivé náklady.
Slovak: Aj podľa Francúzskeho združenia výrobcov sladu sa slad momentálne obchoduje pri cenách, ktoré nepokryjú variabilné náklady.
Polish: Również w opinii tego zrzeszenia słód jest obecnie sprzedawany po cenach, przy których koszty zmienne nie są pokrywane.
Hungarian: A malátát jelenleg olyan áron értesítik, amely nem fedezi az önköltségeket.
Slovenian: Tudi po njegovem mnenju se s sladom trenutno trguje po cenah, ki ne krijejo spremenljivih stroškov.
Estonian: Liit väidab ka, et praegu müüakse linnaseid hindadega, mis ei kata muutuvkulusid.
Latvian: Arī šī apvienība uzskata, ka šobrīd iesalu pārdod par tādām cenām, kas nesedz mainīgās izmaksas.
Lithuanian: Ji taip pat pažymi, kad salyklas pastaruoju metu parduodamas tokiomis kainomis, kad gaunamos pajamos nepadengia įvairių išlaidų.
English: The Danish Maltsters' Association objects to the planned subsidy for Holland Malt.
French: L'association danoise des malteurs proteste contre le projet de subventionner Holland Malt.
German: Der dänische Mälzerbund meldet Bedenken gegen die geplante Beihilfe zugunsten von Holland Malt an.
Italian: L'associazione dei produttori di malto danese si oppone al progetto di investimento di Holland Malt.
Portuguese: A Associação Dinamarquesa de Produtores de Malte objecta à concessão à Holland Malt da subvenção prevista.
Dutch: De Deense vereniging van mouters maakt bezwaar tegen de geplande subsidie voor Holland Malt.
Danish: De danske maltproducenters organisation rejser indvendinger mod den planlagte støtte til Holland Malt.
Swedish: Den danska mälteriföreningen motsätter sig det planerade stödet till Holland Malt.
Finnish: Tanskan kauppamallastamojen yritys vastustaa kaavaillun tuen myöntämistä Holland Maltille.
Greek: Η δανική ένωση βυνοποιών εγείρει αντιρρήσεις κατά της σχεδιαζόμενης επιδότησης προς την Holland Malt.
Czech: Dánské sdružení výrobců sladu má námitky proti plánované subvenci pro Holland Malt.
Slovak: Dánske združenie výrobcov sladu namieta proti plánovanej dotácii pre spoločnosť Holland Malt.
Polish: Duńskie zrzeszenie producentów słodu wnosi sprzeciw wobec planowanej dotacji dla Holland Malt.
Hungarian: A dán malátagyártók szövetsége kifogást emel a Holland Maltnak nyújtandó állami támogatás ellen.
Slovenian: Dansko združenje sladarjev nasprotuje načrtovani subvenciji za Holland Malt.
Estonian: Taani Linnasetootjate Liit on Holland Malt-ile toetuse andmise vastu.
Latvian: Dānijas iesala ražotāju apvienība iebilst pret plānoto subsīdiju uzņēmumam Holland Malt.
Lithuanian: Danijos salyklo gamintojų sąjunga prieštarauja prieš planuojamą subsidijos teikimą „Holland Malt“.
English: According to the Association, the malting industry worldwide is based on free market conditions.
German: Seiner Ansicht nach beruht die Malzindustrie weltweit auf freien Marktbedingungen.
Portuguese: Segundo esta associação, o sector mundial da maltagem assenta nas condições do mercado livre.
Dutch: Volgens de vereniging is de moutindustrie over de hele wereld gebaseerd op vrije marktvoorwaarden.
Danish: Ifølge den danske organisation bygger maltindustrien i hele verden på frie markedsvilkår.
Swedish: Enligt föreningen är maltindustrin i hela världen baserad på fria marknadsförhållanden.
Czech: Podle sdružení je sladovnictví po celém světě založeno na podmínkách volného trhu.
Slovak: Podľa združenia je trh so sladom na celom svete založený na podmienkach voľného trhu.
Polish: W opinii tego zrzeszenia przemysł słodowy na całym świecie opiera się na zasadach wolnego rynku.
Hungarian: A szövetség álláspontja szerint az egész világon a malátaipar szabad piaci feltételeken alapul.
Slovenian: Po mnenju združenja temelji industrija slada po vsem svetu na pogojih prostega trga.
Estonian: Liidu sõnul toimib maailma linnasetööstus vabaturu tingimustes.
Latvian: Apvienība uzskata, ka iesala rūpniecība visā pasaulē ir balstīta uz brīvā tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Šios sąjungos nuomone, visame pasaulyje salyklo pramonė veikia laisvos rinkos sąlygomis.
English: It is characterised by private ownership, its development being driven by private investments made by companies in the malting sector.
German: Kennzeichnend hierfür sind Privateigentum und private Investitionen durch Unternehmen im Malzsektor.
Portuguese: Caracteriza-se pela propriedade privada, sendo o seu desenvolvimento orientado por investimentos privados efectuados por empresas do sector da maltagem.
Dutch: Hij wordt gekenmerkt door particuliere eigendom en komt tot ontwikkeling door particuliere investeringen door bedrijven in de moutsector.
Danish: Den præges af privat ejendomsret og har udviklet sig ved private investeringer i maltsektoren.
Swedish: Den kännetecknas av privat ägande och dess utveckling drivs av privata investeringar från företag i maltsektorn.
Czech: Vyznačuje se soukromým vlastnictvím a rozvíjí se soukromými investicemi podniků ve sladovnictví.
Slovak: Medzi hlavné znaky voľného trhu patrí súkromné vlastníctvo a vývoj na trhu so sladom zabezpečujú súkromné investície podnikov v tomto sektore.
Polish: Cechuje go własność prywatna, a osiąga on rozwój poprzez inwestycje prywatne podejmowane przez przedsiębiorstwa sektora słodowego.
Hungarian: A malátaszegmensre a magántulajdon jellemző és fejlődik magánberuházások révén.
Slovenian: Zanj je značilno zasebno lastništvo, saj njegov razvoj zaznamujejo zasebne naložbe podjetij za proizvodnjo slada.
Estonian: Selle alus on eraomandus ja selle arengut toetavad linnasesektori ettevõtete erainvesteeringud.
Latvian: Brīvā tirgus raksturīga iezīme ir privātīpašums, un tirgus attīstību veicina uzņēmumu individuāli ieguldījumi iesala nozarē.
Lithuanian: Šioje pramonėje vyrauja privati nuosavybė ir ją plėtoja salyklo sektoriuje veikiantys privatūs investuotojai.
English: The Danish Maltsters' Association furthermore objects to the argument whereby ‘premium malt’ is distinguished from ‘normal malt’.
French: L'association danoise des malteurs rejette par ailleurs la distinction faite entre «malt premium» et «malt normal».
German: Des Weiteren lehnt der dänische Mälzerbund die Unterscheidung zwischen „Premium Malz“ und „normalem Malz“ ab.
Italian: L'associazione danese respinge inoltre l'argomentazione basata sulla differenza tra «malto premium» e «malto normale».
Portuguese: Esta associação contesta ainda o argumento segundo o qual o malte «premium» se distingue do malte normal.
Dutch: De Deense vereniging van mouters verwerpt voorts het argument van het onderscheid tussen „premiummout” en „normale mout”.
Danish: De danske maltproducenters organisation afviser endvidere det argument, at der kan skelnes mellem »premium-malt« og »almindelig malt«.
Swedish: Den danska mälteriföreningen förkastar dessutom argumentet att det är skillnad mellan malt av högsta kvalitet och normal malt.
Finnish: Tanskan kauppamallastamojen yhdistys ei myöskään hyväksy eron tekemistä ”premium-maltaan” ja ”tavallisen maltaan” välille.
Greek: Επίσης, η δανική ένωση βυνοποιών απορρίπτει το επιχείρημα του διαχωρισμού μεταξύ «βύνης υψηλής ποιότητας» και «συνήθους βύνης».
Czech: Dánské sdružení výrobců sladu zavrhuje dále argumentování rozdílem mezi „prémiovým sladem“ a „běžným sladem“.
Slovak: Dánske združenie výrobcov sladu ďalej odmieta argument založený na rozdiele medzi „prémiovým sladom“ a „bežným sladom“.
Polish: Ponadto duńskie zrzeszenie producentów słodu odrzuca argument dotyczący rozróżnienia między „słodem premium” i „zwykłym słodem”.
Hungarian: A dán malátagyártók szövetsége elutasítja amellett a „prémium maláta” és „általános maláta” különbségére vonatkozó érvelést.
Slovenian: Dansko združenje sladarjev nasprotuje ločevanju na „premium slad“ in „navadni slad“.
Estonian: Lisaks on Taani Linnasetootjate Liit vastu preemium-klassi linnaste ja tavaliste linnaste eristamisele.
Latvian: Dānijas iesala ražotāju apvienība iebilst arī pret argumentu par atšķirību starp “augstākās kvalitātes iesalu” un “parasto iesalu”.
Lithuanian: Danijos salyklo gamintojų sąjunga atmeta argumentą dėl „premium“ rūšies salyklo ir paprasto salyklo skyrimo.