FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A copy of the rules applicable to SNEs on secondment to the GSC shall be attached to the exchange of letters.
French: Une copie du régime applicable aux END auprès du SGC est jointe à l'échange de lettres.
German: Ein Exemplar der „Regelung für zum GSR abgeordnete nationale Sachverständige“ wird dem Briefwechsel beigefügt.
Spanish: Este canje de notas irá acompañado de una copia del régimen aplicable a los expertos nacionales destinados en comisión de servicio en la SGC.
Italian: Allo scambio di lettere è acclusa una copia del regime applicabile agli END presso l'SGC.
Portuguese: À troca de cartas deve ser junta uma cópia do regime aplicável aos PND junto do SGC.
Dutch: Bij de briefwisseling wordt een afschrift gevoegd van de regeling die van toepassing is op GND's bij het SGR.
Danish: En kopi af ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter i generalsekretariatet vedlægges denne brevveksling.
Swedish: Ett exemplar av anställningsvillkoren för nationella experter vid generalsekretariatet ska åtfölja skriftväxlingen.
Finnish: Kirjeenvaihtoon liitetään pääsihteeristön palvelukseen siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavat säännöt.
Greek: Στην ανταλλαγή επιστολών επισυνάπτεται αντίγραφο του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στην ΓΓΣ εθνικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: K výměně dopisů se připojí kopie pravidel vztahujících se na národní odborníky vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady.
Slovak: Jedno vyhotovenie pravidiel, ktoré sa vzťahujú na PNE na GSR, sa pripojí k výmene listov.
Polish: Do wymiany listów załączana jest kopia dokumentu zawierającego zasady mające zastosowanie do ekspertów krajowych oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego.
Hungarian: A Főtitkárságnál tevékenykedő KNSZ-re vonatkozó szabályokat csatolni kell a levélváltáshoz.
Slovenian: Izmenjavi pisem se priloži kopija ureditve, ki se uporablja za DNS, dodeljene GSS.
Estonian: Kirjavahetusele lisatakse peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide suhtes kohaldatavate eeskirjade tekst.
Latvian: Vēstuļu apmaiņā ietver uz PĢS norīkotajam NVE piemērojamo noteikumu eksemplāru.
Lithuanian: Prie laiškų turi būti pridedama kopija taisyklių, taikomų KNE, komandiruojamiems į TGS.
English: Period of secondment
French: Durée du détachement
German: Dauer der Abordnung
Spanish: Duración de la comisión de servicio
Italian: Durata del distacco
Portuguese: Período de destacamento
Dutch: Duur van de detachering
Danish: Udstationeringens varighed
Swedish: Utstationeringens längd
Finnish: Määräaikaisen palvelukseen siirron kesto
Greek: Διάρκεια της απόσπασης
Czech: Délka vyslání
Slovak: Doba pridelenia
Polish: Okres oddelegowania
Hungarian: A kirendelés időtartama
Slovenian: Trajanje dodelitve
Estonian: Lähetuse kestus
Latvian: Norīkojuma ilgums
Lithuanian: Komandiruotės laikotarpis
English: The intended period of secondment shall be fixed at the outset in the exchange of letters provided for in Article 1(5).
French: La durée du détachement envisagée est fixée lors de la mise à disposition, dans l'échange de lettres visé à l'article 1er, paragraphe 5.
German: Die geplante Dauer der Abordnung wird in dem Briefwechsel nach Artikel 1 Absatz 5 festgelegt.
Spanish: En el canje de notas contemplado en el artículo 1, apartado 5, se dejará constancia, desde el principio, de la duración que se prevé tenga la comisión de servicio.
Italian: La durata prevista del distacco è stabilita all’inizio, nell’ambito dello scambio di lettere di cui all’articolo 1, paragrafo 5.
Portuguese: O período de destacamento previsto deve ser fixado no momento da colocação à disposição, na troca de cartas a que se refere o n.o 5 do artigo 1.o.
Dutch: De beoogde duur van de detachering wordt vastgesteld in de in artikel 1, lid 5, bedoelde briefwisseling.
Danish: Udstationeringens længde fastsættes ved tilrådighedsstillelsen i den i artikel 1, stk. 5, omhandlede brevveksling.
Swedish: Den planerade utstationeringstiden ska vara fastställd från början genom den skriftväxling som avses i artikel 1.5.
Finnish: Määräaikaisen palvelukseen siirron aiottu kesto on vahvistettava sen alkaessa 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla kirjeenvaihdolla.
Greek: Η σκοπουμένη διάρκεια της απόσπασης καθορίζεται τη στιγμή κατά την οποία ο εθνικός εμπειρογνώμονας τίθεται στη διάθεση της ΓΓΣ, στην ανταλλαγή επιστολών που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του άρθρου 1.
Czech: Zamýšlená doba vyslání se stanoví při výměně dopisů podle čl. 1 odst. 5.
Slovak: Predpokladaná doba pridelenia sa určí pri výmene listov ustanovenej v článku 1 ods. 5.
Polish: Przewidywany okres oddelegowania ustala się na początku w ramach wymiany listów, o której mowa w art. 1 ust. 5.
Hungarian: A kirendelésre szánt időtartamot előre, az 1. cikk (5) bekezdése rendelkezésének megfelelő levélváltásban kell meghatározni.
Slovenian: Načrtovano trajanje dodelitve se določi v trenutku nastopa dodelitve, v izmenjavi pisem iz člena 1(5).
Estonian: Lähetuse kavandatud kestus määratakse kindlaks artikli 1 lõikes 5 sätestatud kirjavahetuse alguses.
Latvian: Paredzēto norīkojuma laiku nosaka vēstuļu apmaiņas sākumā, kura paredzēta 1. panta 5. punktā.
Lithuanian: Planuojama komandiruotės trukmė iškart nustatoma pasikeičiant 1 straipsnio 5 dalyje numatytais laiškais.
English: The same procedure shall apply in the case of a renewal of the period of secondment.
French: La même procédure s'applique en cas de renouvellement de la période du détachement.
German: Dasselbe gilt für eine Verlängerung der Abordnung.
Spanish: El procedimiento será el mismo en caso de renovación del período de la comisión de servicio.
Italian: La stessa procedura si applica in caso di rinnovo del periodo di distacco.
Portuguese: Em caso de prorrogação do período de destacamento, deve ser aplicado o mesmo procedimento.
Dutch: In geval van verlenging van de detachering wordt dezelfde procedure toegepast.
Danish: Det samme gælder ved forlængelse af udstationeringen.
Swedish: Samma förfarande ska tillämpas om utstationeringen förnyas.
Finnish: Samaa menettelyä sovelletaan määräaikaisen palvelukseen siirron kestoa pidennettäessä.
Greek: Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται στην περίπτωση που η περίοδος απόσπασης ανανεώνεται.
Czech: Stejný postup se použije i v případě obnovení doby dočasného vyslání.
Slovak: Rovnaký postup sa uplatní v prípade predĺženia pridelenia.
Polish: Tę samą procedurę stosuje się w przypadku przedłużenia okresu oddelegowania.
Hungarian: Ugyanezen eljárás vonatkozik a kirendelés időtartama meghosszabbításának esetére.
Slovenian: Enak postopek se uporablja v primeru podaljšanja trajanja dodelitve.
Estonian: Lähetuse pikendamisel kasutatakse sama menetlust.
Latvian: Tā pati procedūra ir piemērojama norīkojuma laikposma pagarināšanas gadījumā.
Lithuanian: Tokia pati tvarka taikoma ir pratęsiant komandiruotės laikotarpį.
English: the SNE must continue to meet the conditions for secondment;
French: l'END continue de remplir les conditions d'éligibilité au détachement;
German: der ANS erfüllt weiterhin die Voraussetzungen für eine Abordnung;
Spanish: el experto nacional deberá satisfacer aún los requisitos exigidos para el desempeño de la comisión de servicio, y
Italian: l’END continua a soddisfare le condizioni di idoneità al distacco;
Portuguese: O PND deve continuar a satisfazer as condições de elegibilidade para o destacamento;
Dutch: de GND voldoet nog steeds aan de voor detachering vereiste voorwaarden, en
Danish: Den udstationerede nationale ekspert skal fortsat opfylde udstationeringsbetingelserne.
Swedish: Den nationelle experten ska fortsätta att uppfylla villkoren för utstationering.
Finnish: kansallinen asiantuntija täyttää edelleen määräaikaista palvelukseen siirtoa koskevat ehdot;
Greek: ο ΑΕΕ εξακολουθεί να πληροί τους όρους επιλεξιμότητας για απόσπαση·
Czech: národní odborníci musí i nadále splňovat podmínky pro vyslání;
Slovak: PNE naďalej spĺňa podmienky na pridelenie;
Polish: oddelegowany ekspert krajowy musi nadal spełniać warunki kwalifikujące go do oddelegowania;
Hungarian: a KNSZ-nek továbbra is meg kell felelnie a kirendelés feltételeinek;
Slovenian: DNS še vedno izpolnjuje pogoje za dodelitev;
Estonian: riiklik ekspert peab endiselt vastama lähetuse tingimustele;
Latvian: NVE turpina pildīt norīkojuma nosacījumus;
Lithuanian: KNE turi ir toliau atitikti komandiravimo sąlygas;
English: the period stated in point (b) shall be reduced to three years if the period of the first secondment is less than six months.
French: la période indiquée au point b) est réduite à trois ans lorsque la durée du premier détachement est inférieure à six mois.
German: die unter Buchstabe b genannte Frist wird auf drei Jahre reduziert, wenn die Dauer der ersten Abordnung weniger als sechs Monate beträgt.
Spanish: el período indicado en la letra b) se reducirá a tres años en caso de que la duración de la primera comisión de servicio sea inferior a seis meses.
Italian: il periodo di cui alla lettera b) è ridotto a tre anni qualora la durata del primo distacco sia inferiore a sei mesi.
Portuguese: O período indicado na alínea b) é reduzido para três anos, caso a duração do primeiro destacamento seja inferior a seis meses.
Dutch: de in punt b) genoemde periode wordt verminderd tot drie jaar indien de duur van de eerste detachering minder dan zes maanden bedraagt.
Danish: Den i litra b) omhandlede periode nedsættes til tre år, hvis den første udstationeringsperiode er på under seks måneder.
Swedish: Den period som anges i led b ska avkortas till tre år, om den första utstationeringens längd understiger sex månader.
Finnish: edellä b alakohdassa tarkoitettu jakso on vain kolme vuotta, jos ensimmäinen määräaikainen palvelukseen siirto on kestoltaan lyhyempi kuin kuusi kuukautta.
Greek: η περίοδος που αναφέρεται στο στοιχείο β) μειώνεται σε τρία έτη σε περίπτωση που η διάρκεια της πρώτης απόσπασης είναι μικρότερη των έξι μηνών.
Czech: doba uvedená v předchozím písmeni se snižuje na tři roky v případě, kdy je doba prvního vyslání kratší než šest měsíců.
Slovak: obdobie uvedené v písmene b) sa zníži na tri roky, ak je doba predchádzajúceho pridelenia kratšia ako šesť mesiacov.
Polish: okres, o którym mowa w poprzedniej literze, jest ograniczony do trzech lat, w przypadku gdy pierwszy okres oddelegowania był krótszy niż sześć miesięcy.
Hungarian: a b) pontban megjelölt időszak három évre rövidül, amennyiben az első kirendelés időtartama hat hónapnál rövidebb.
Slovenian: obdobje iz točke (b) se v primeru, če je trajanje prve dodelitve krajše od šestih mesecev, skrajša na tri leta.
Estonian: kui esimene lähetus oli lühem kui kuus kuud, lühendatakse punktis b sätestatud ajavahemikku kolme aastani.
Latvian: laikposmu, kas minēts b) apakšpunktā, samazina līdz trīs gadiem, ja pirmā norīkojuma ilgums ir mazāks par sešiem mēnešiem.
Lithuanian: b punkte nurodytas laikotarpis sumažinamas iki trejų metų, jeigu pirmosios komandiruotės laikotarpis trunka mažiau nei šešis mėnesius.
English: Place of secondment
French: Lieu du détachement
German: Ort der Abordnung
Spanish: Lugar de destino en comisión de servicio
Italian: Sede di distacco
Portuguese: Local de destacamento
Dutch: Standplaats
Danish: Udstationeringssted
Swedish: Utstationeringsort
Finnish: Asemapaikka
Greek: Τόπος της απόσπασης
Czech: Místo vyslání
Slovak: Miesto pridelenia
Polish: Miejsce oddelegowania
Hungarian: A kirendelés helye
Slovenian: Kraj dodelitve
Estonian: Lähetuskoht
Latvian: Norīkojuma vieta
Lithuanian: Komandiruotės vieta
English: The administration which seconds an SNE shall be kept informed of any changes to the place of secondment.
French: L'administration qui détache l'END est tenue informée des éventuelles modifications du lieu de détachement.
German: Die Behörde, die den ANS abgeordnet hat, wird über etwaige Änderungen des Ortes der Abordnung unterrichtet.
Spanish: La administración que envíe en comisión de servicio al experto nacional será informada de las posibles modificaciones del lugar de destino.
Italian: L'amministrazione che distacca l'END è informata delle eventuali modifiche della sede di distacco.
Portuguese: A administração que destaca o PND deve ser informada das eventuais alterações do local de destacamento.
Dutch: De overheid die de GND detacheert wordt van eventuele wijzigingen van de standplaats op de hoogte gehouden.
Danish: Den administration, der udstationerer den nationale ekspert, holdes underrettet om eventuelle ændringer af udstationeringsstedet.
Swedish: Den myndighet som utstationerar den nationelle experten ska hållas underrättad om eventuella ändringar av utstationeringsorten.
Finnish: Hallinnolle, josta kansallinen asiantuntija siirretään määräaikaiseen palvelukseen, ilmoitetaan mahdollisista asemapaikan muutoksista.
Greek: Η διοίκηση που αποσπά τον ΑΕΕ ενημερώνεται για τις τυχόν τροποποιήσεις του τόπου απόσπασης.
Czech: Správní orgán, který vyšle národního odborníka, musí být o případných změnách místa vyslání informován.
Slovak: Verejná správa, ktorá PNE prideľuje, je informovaná o prípadných zmenách miesta pridelenia.
Polish: Administracja, która oddelegowała eksperta, jest informowana o ewentualnych zmianach miejsca oddelegowania.
Hungarian: A KNSZ-t kirendelő közigazgatási szervet tájékoztatják a kirendelés helyszínének esetleges megváltozásáról.
Slovenian: O morebitnih spremembah kraja dodelitve se obvesti upravo, ki je dodelila DNS.
Estonian: Riikliku eksperdi lähetanud haldusasutust teavitatakse kõigist lähetuskoha muudatustest.
Latvian: Iestādi, kas norīko NVE, informē par iespējamu norīkojuma vietas maiņu.
Lithuanian: KNE komandiravusiai administracijai pranešama apie komandiruotės vietos pakeitimus.
English: Duties
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Arbejdsopgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Povinnosti
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Pareigos
English: An SNE shall assist GSC officials or temporary staff and carry out the tasks assigned to him.
French: L'END assiste les fonctionnaires du SGC ou les agents temporaires et accomplit les tâches qui lui sont confiées.
German: Ein ANS unterstützt die Beamten und die Bediensteten auf Zeit des GSR und führt die ihm übertragenen Aufgaben aus.
Spanish: El experto nacional prestará asistencia a los funcionarios o agentes temporales de la SGC, desempeñando las tareas que se le encomienden.
Italian: Gli END assistono i funzionari dell'SGC o gli agenti temporanei e svolgono le funzioni che sono loro affidate.
Portuguese: O PND assiste os funcionários ou agentes temporários do SGC e exerce as funções que lhe forem atribuídas.
Dutch: De GND staat de ambtenaren en tijdelijke functionarissen van het SGR bij en vervult de hem opgedragen taken.
Danish: Udstationerede nationale eksperter bistår generalsekretariatets tjenestemænd eller midlertidigt ansatte og udfører de arbejdsopgaver, der bliver dem tildelt.
Swedish: En nationell expert ska bistå generalsekretariatets tjänstemän och tillfälligt anställda samt utföra de arbetsuppgifter som han får sig tilldelade.
Finnish: Kansallinen asiantuntija avustaa pääsihteeristön virkamiehiä tai väliaikaisia toimihenkilöitä ja suorittaa hänelle osoitetut tehtävät.
Greek: Ο ΑΕΕ επικουρεί τους υπαλλήλους της ΓΓΣ ή τους έκτακτους υπαλλήλους και εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται.
Czech: Národní odborník je nápomocen úředníkům generálního sekretariátu Rady nebo dočasným zaměstnancům a plní jemu svěřené úkoly.
Slovak: PNE pomáha úradníkom GSR alebo dočasným pracovníkom a vykonáva jemu pridelené úlohy.
Polish: Oddelegowany ekspert krajowy pomaga urzędnikom Sekretariatu Generalnego lub pracownikom czasowym i realizuje powierzone mu zadania.
Hungarian: A nemzeti szakértő segíti a Főtitkárság tisztviselőit és ideiglenesen megbízott alkalmazottait, és végrehajtja a neki kijelölt feladatokat.
Slovenian: DNS pomaga uradnikom GSS ali začasnim uslužbencem ter izvaja naloge, ki so mu zaupane.
Estonian: Riiklik ekspert abistab peasekretariaadi ametnikke ja ajutisi töötajaid ning täidab talle pandud ülesandeid.
Latvian: NVE palīdz PĢS amatpersonām vai pagaidu darbiniekiem un pilda viņam uzdotos pienākumus.
Lithuanian: KNE padeda TGS pareigūnams ar laikinajam personalui ir vykdo KNE paskirtas užduotis.
English: An SNE shall take part in missions and meetings only:
French: L'END ne participe aux missions et réunions:
German: Ein ANS nimmt an Dienstreisen und Sitzungen nur teil,
Spanish: El experto nacional participará en misiones o reuniones únicamente:
Italian: L’END partecipa a missioni e riunioni esterne unicamente:
Portuguese: Um PND só participa em deslocações em serviço ou reuniões:
Dutch: Een GND mag alleen aan dienstreizen of vergaderingen deelnemen:
Danish: Udstationerede nationale eksperter deltager kun i tjenesterejser og møder:
Swedish: En nationell expert får delta i tjänsteresor och möten endast
Finnish: Kansallinen asiantuntija osallistuu virkamatkoihin ja kokouksiin vain, jos
Greek: Ο ΑΕΕ συμμετέχει σε αποστολές και συνεδριάσεις μόνον:
Czech: Národní odborník se účastní pracovních cest a jednání pouze:
Slovak: PNE sa zúčastňuje na misiách a zasadnutiach:
Polish: Oddelegowany ekspert krajowy bierze udział w podróżach służbowych i w spotkaniach jedynie:
Hungarian: A KNSZ csak az alábbiak szerint vesz részt a missziókban és az üléseken:
Slovenian: DNS sodeluje na službenih poteh in sestankih le:
Estonian: Riiklik ekspert osaleb missioonide koosseisus ja koosolekutel ainult:
Latvian: NVE piedalās komandējumos un sanāksmēs:
Lithuanian: KNE dalyvauja misijose ir posėdžiuose tik:
English: if accompanying a GSC official or temporary staff member; or
French: que s'il accompagne un fonctionnaire du SGC ou un agent temporaire; ou
German: wenn er einen Beamten oder Bediensteten auf Zeit des GSR begleitet oder,
Spanish: acompañando a un funcionario o un agente temporal de la SGC, o
Italian: se accompagna un funzionario dell'SGC o un agente temporaneo; oppure
Portuguese: Se acompanhar um funcionário ou agente temporário do SGC; ou
Dutch: indien hij een ambtenaar van het SGR of een tijdelijk functionaris vergezelt, of,
Danish: som ledsager af en af generalsekretariatets tjenestemænd eller midlertidigt ansatte, eller
Swedish: om det sker tillsammans med en tjänsteman eller tillfälligt anställd vid generalsekretariatet, eller
Finnish: hän matkustaa yhdessä pääsihteeristön virkamiehen tai väliaikaisen toimihenkilön kanssa; tai
Greek: εφόσον συνοδεύει υπάλληλο της ΓΓΣ ή έκτακτο υπάλληλο· ή
Czech: pokud doprovází úředníka generálního sekretariátu Rady nebo dočasného zaměstnance nebo
Slovak: iba ak sprevádza úradníka GSR alebo dočasného pracovníka;
Polish: jeżeli towarzyszy urzędnikowi Sekretariatu Generalnego lub pracownikowi czasowemu; lub
Hungarian: egy főtitkársági tisztviselő vagy ideiglenesen megbízott alkalmazott kíséretében; vagy
Slovenian: če spremlja uradnika GSS ali začasnega uslužbenca ali
Estonian: koos peasekretariaadi ametniku või ajutise töötajaga või
Latvian: tikai kopā ar PĢS amatpersonu vai pagaidu darbinieku;
Lithuanian: jei jis lydi TGS pareigūną ar laikinąjį darbuotoją; arba
English: as an observer or solely for information purposes, if alone.
French: s'il est seul, qu'en tant qu'observateur ou à des fins d'information uniquement.
German: falls er allein ist, als Beobachter oder zu Informationszwecken.
Spanish: por sí solo, en calidad de observador o a efectos informativos únicamente.
Italian: se è solo, in qualità di osservatore o a fini d’informazione.
Portuguese: Sozinho, na qualidade de observador ou apenas para fins de informação.
Dutch: indien hij alleen is, als waarnemer of voor informatiedoeleinden.
Danish: hvis den pågældende er alene, udelukkende som observatør eller med henblik på information.
Swedish: om den nationelle experten är ensam, som observatör eller i informationssyfte.
Finnish: jos hän matkustaa yksin, hän toimii tarkkailijana tai ainoastaan tietojen hankkimiseksi.
Greek: εάν δεν συνοδεύεται, εφόσον συμμετέχει ως παρατηρητής ή μόνο για ενημερωτικούς λόγους.
Czech: pokud je sám, jako pozorovatel nebo pouze pro účely informování.
Slovak: individuálne ako pozorovateľ alebo výlučne na informačné účely.
Polish: jako obserwator lub wyłącznie w celach informacyjnych, jeżeli jest sam.
Hungarian: megfigyelőként vagy kizárólag tájékoztatási célokra, ha egyedül van.
Slovenian: kot opazovalec ali zgolj v informativne namene, če se službene poti ali sestanka udeleži sam.
Estonian: vaatlejana või üksnes teabe saamise eesmärgil, kui ta on üksi.
Latvian: viens pats – kā novērotājs vai tikai informatīvos nolūkos.
Lithuanian: jei vienas – kaip stebėtojas arba tik informacijos tikslais.
English: The GSC shall retain sole responsibility for approving the results of tasks performed by the SNE.
French: Le SGC reste seul responsable de l'approbation des résultats des tâches accomplies par l'END.
German: Für die Billigung der Ergebnisse der einem ANS übertragenen Aufgaben ist ausschließlich das GSR zuständig.
Spanish: Corresponderá exclusivamente a la SGC aprobar los resultados de las funciones desempeñadas por los expertos nacionales.
Italian: L'SGC resta l’unico responsabile per l’approvazione dei risultati dei compiti svolti dall’END.
Portuguese: O SGC é o único responsável pela aprovação dos resultados de quaisquer funções desempenhadas por um PND.
Dutch: Alleen het SGR is bevoegd om de resultaten van door een GND uitgevoerde opdrachten goed te keuren.
Danish: Kun generalsekretariatet kan godkende resultatet af det arbejde, en udstationeret national ekspert har udført.
Swedish: Generalsekretariatet ska ensamt ha ansvaret för att godkänna resultaten av de arbetsuppgifter som en nationell expert genomför.
Finnish: Pääsihteeristö on yksin vastuussa kansallisen asiantuntijan suorittamien tehtävien hyväksymisestä.
Greek: Η ΓΓΣ παραμένει η μόνη αρμόδια να εγκρίνει τα αποτελέσματα των καθηκόντων που επιτελούνται από τον ΑΕΕ.
Czech: Za schválení výsledků úkolů, které národní odborník plní, je odpovědný pouze generální sekretariát Rady.
Slovak: GSR si ponecháva výlučnú právomoc za schválenie výsledkov úloh vykonaných PNE.
Polish: Sekretariat Generalny zachowuje wyłączną odpowiedzialność za zatwierdzenie wyników zadań realizowanych przez oddelegowanego eksperta krajowego.
Hungarian: A Főtitkárság felelős a KNSZ által elvégzett feladatok eredményének jóváhagyásáért.
Slovenian: Za potrditev rezultatov nalog, ki jih izvaja DNS, ostaja izključno odgovoren GSS.
Estonian: Riikliku eksperdi ülesannete täitmise heakskiitmise eest vastutab üksnes peasekretariaat.
Latvian: Tikai PĢS ir atbildīgs par NVE veikto uzdevumu rezultātu apstiprināšanu.
Lithuanian: Tik TGS yra atsakingas už KNE atliktų užduočių rezultatų patvirtinimą.