English: or [if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model HEP of Commission Decision 2006/696/EC, with the provision of Article 6 (1) (a), (b) and Article 8 (b) and (c) of Council Directive 90/539/EEC].
French: ou [aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, points a) et b), et de l'article 8, points b) et c), de la directive 90/539/CEE du Conseil s'ils sont issus d'œufs à couver importés conformément aux exigences du modèle HEP de la décision 2006/696/CE de la Commission].
German: oder [wenn sie von Bruteiern stammen, die gemäß den Anforderungen des Musters HEP in der Entscheidung 2006/696/EG der Kommission eingeführt wurden, den Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 1 Buchstaben a und b sowie des Artikels 8 Buchstaben b und c der Richtlinie 90/539/EWG des Rates];
Spanish: bien [en caso de proceder de huevos para incubar importados con arreglo a los requisitos del modelo HEP de la Decisión 2006/696/CE de la Comisión, lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letras a) y b), y en el artículo 8, letras b) y c), de la Directiva 90/539/CEE del Consejo;]
Italian: oppure [se nati da uova da cova importate nel rispetto dei requisiti di cui al modello HEP della decisione 2006/696/CE della Commissione, alle disposizioni degli articoli 6, paragrafo 1, lettere a) e b) e 8, lettere b) e c), della direttiva 90/539/CEE del Consiglio].
Portuguese: ou [quando provenientes de ovos para incubação importados de acordo com os requisitos do Modelo HEP da Decisão 2006/696/CE da Comissão, às disposições previstas no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 6.o e nas alíneas b) e c) do artigo 8.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho;]
Dutch: of [indien zij afkomstig zijn van overeenkomstig de eisen van Model HEP van Beschikking 2006/696/EG van de Commissie ingevoerde broedeieren, artikel 6, lid 1, onder a) en b), en artikel 8, onder b) en c), van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;]
Danish: eller [bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, litra a) og b), og artikel 8, litra b) og c), i Rådets direktiv 90/539/EØF i de tilfælde, hvor de stammer fra rugeæg, der er importeret i henhold til kravene i standardcertifikat HEP i Kommissionens beslutning 2006/696/EF]
Swedish: eller [bestämmelserna i artikel 6.1 a och b och artikel 8 b och c i rådets direktiv 90/539/EEG om de kommer från kläckägg som importeras enligt kraven i förlaga HEP i kommissionens beslut 2006/696/EG.].
Finnish: tai [jos ne on haudottu komission päätöksessä 2006/696/EY olevan muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunia koskevan mallin vaatimusten mukaisesti tuoduista siitosmunista, täyttävät neuvoston direktiivin 90/539/ETY 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä 8 artiklan b ja c alakohdan säännökset].
Greek: είτε [αν προέρχονται από αυγά για επώαση που εισάγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του υποδείγματος HEP της απόφασης 2006/696/EΚ της Επιτροπής, τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και του άρθρου 8 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου].
Czech: nebo [pokud pocházejí z násadových vajec dovezených v souladu s požadavky uvedenými ve vzoru HEP rozhodnutí Komise 2006/696/ES, ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. a) a b) a čl. 8 písm. b) a c) směrnice Rady 90/539/EHS].
Slovak: alebo [ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. a), b) a článku 8 písm. b) a c) smernice Rady 90/539/EHS, ak pochádzajú z násadových vajec dovezených podľa požiadaviek vzoru HEP (veterinárne osvedčenie pre násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce) rozhodnutia Komisie 2006/696/ES].
Polish: albo [ jeśli pochodzą z jaj wylęgowych przywożonych zgodnie z wymogami określonymi we wzorze HEP znajdującym się w decyzji Komisji 2006/696/WE, z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 8 lit. b) i c) dyrektywy Rady 90/539/EWG].
Hungarian: vagy [amennyiben a 2006/696/EK bizottsági határozat baromfi keltetőtojásra vonatkozó mintájában szereplő követelményekkel összhangban behozott keltetőtojásokból származnak, a 90/539/EGK tanácsi irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja és 8. cikkének b) és c) pontja rendelkezéseinek].
Slovenian: ali [če izvirajo iz valilnih jajc v skladu z zahtevami vzorca HEP Odločbe Komisije 2006/696/ES, z določbami iz členov 6(1)(a), (b) ter 8 (b) in (c) Direktive Sveta 90/539/EGS];
Estonian: või [kui need on saadud komisjoni otsuse 2006/696/EÜ näidise HEP nõuete kohaselt imporditud haudemunadest, võttes arvesse nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artikli 6 lõike 1 punkte a ja b ning artikli 8 punkte b ja c].
Latvian: vai [ja iegūti no inkubējamām olām, kas ievestas saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2006/696/EK “HEP” parauga prasībām, Padomes Direktīvas 90/539/EEK 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 8. panta b) un c) apakšpunkta prasībām];
Lithuanian: arba ii) [išperėti iš perinti skirtų kiaušinių, importuotų atsižvelgiant į Komisijos sprendimo 2006/696/EB HEP pavyzdžio reikalavimus ir į Tarybos direktyvos 90/539/EEB 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktus bei 8 straipsnio b ir c punktus].