English: Disinfectant for use by the public health service, the public veterinary service and the armed forces (civilian purposes) of the applicant Member State
French: Désinfectant à utiliser par les services de santé publique, les services vétérinaires publics et les forces armées (à des fins civiles) de l'État membre demandeur
German: Desinfektionsmittel zur Verwendung (zu zivilen Zwecken) durch das öffentliche Gesundheitswesen, den öffentlichen Veterinärdienst und die Streitkräfte des antragstellenden Mitgliedstaates
Spanish: Desinfectante para uso en la sanidad pública, los servicios veterinarios públicos y las fuerzas armadas (fines civiles) del Estado miembro solicitante
Italian: Disinfettante per impiego da parte del servizio di sanità pubblica, del servizio veterinario pubblico e delle forze armate (scopi civili) dello Stato membro richiedente.
Portuguese: Desinfectante para utilização pelos serviços públicos de saúde, pelos serviços veterinários públicos e pelas forças armadas (fins não militares) do Estado-Membro requerente
Dutch: Desinfecterend middel voor gebruik door de dienst voor de volksgezondheid, de veterinaire dienst en de strijdkrachten (civiele toepassingen) van de aanvragende lidstaat Temefos
Danish: Desinfektionsmiddel, som benyttes af det offentlige sundhedsvæsen, det offentlige veterinærvæsen og de væbnede styrker til civile formål i den ansøgende medlemsstat
Swedish: Desinfektionsmedel för användning av den ansökande medlemsstatens hälsovårdsmyndigheter, veterinärmyndigheter och väpnade styrkor (civila ändamål)
Finnish: Hakemuksen tehneen jäsenvaltion julkisessa terveydenhuollossa, eläinterveydenhuollossa ja asevoimissa (siviilitarkoituksissa) käytettävä desinfiointiaine
Greek: Απολυμαντικό για τις δημόσιες υγειονομικές υπηρεσίες, τις δημόσιες κτηνιατρικές υπηρεσίες και τις ένοπλες δυνάμεις του αιτούντος κράτους μέλους. Temephos
Czech: dezinfekční prostředek pro použití veřejnými zdravotními službami, veřejnými veterinárními službami a ozbrojenými silami (pro civilní účely) žádajícího členského státu
Slovak: Dezinfekčný prostriedok na použitie vo verejných zdravotných službách, vo verejných veterinárnych službách a v ozbrojených silách (na civilné účely) žiadajúceho členského štátu
Polish: Środek do dezynfekcji do użytku przez publiczną służbę zdrowia, publiczne służby weterynaryjne i siły zbrojne (w celach o charakterze cywilnym) państwa członkowskiego, które złożyło wniosek
Hungarian: A kérelmező tagállam közegészségügyi szolgálata, állategészségügyi szolgálata és fegyveres erői által polgári célra történő felhasználásra szánt fertőtlenítőszer.
Slovenian: Dezinfekcijsko sredstvo za uporabo v javnih zdravstvenih službah, javnih veterinarskih službah in v oboroženih silah (za civilno rabo) države članice predlagateljice.
Estonian: Taotluse esitanud liikmesriigi tervishoiuasutuste, riikliku veterinaarteenistuse ja relvajõudude (tsiviilotstarbeks) kasutuses desinfektsioonivahendina
Latvian: Dezinfekcijas līdzeklis, ko izmanto pieteikuma iesniedzējas dalībvalsts sabiedrības veselības iestādes, veterinārijas sabiedriskās iestādes un bruņotie spēki (civiliem mērķiem)
Lithuanian: Dezinfekavimo priemonė, naudojama paraišką pateikusios valstybės narės visuomenės sveikatos tarnybų, viešųjų veterinarijos tarnybų ir ginkluotųjų pajėgų (civiliniais tikslais)