FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘emergency’ means any situation which has or may have an adverse impact on people, the environment or property;
French: «situation d'urgence», toute situation qui a ou peut avoir des effets négatifs sur les personnes, l'environnement ou les biens;
German: „Notfall“ jede Situation, die schädliche Auswirkungen auf Menschen, die Umwelt oder Vermögenswerte hat oder haben kann;
Spanish: «emergencia»: toda situación que tenga o pueda tener efectos adversos para las personas, el medio ambiente o los bienes;
Italian: «emergenza», qualsiasi situazione che abbia o possa avere conseguenze negative sulle persone, sull'ambiente o sui beni;
Portuguese: «Emergência»: qualquer situação que tenha ou possa ter um impacto adverso sobre as pessoas, o ambiente ou os bens;
Dutch: „noodsituatie”: elke situatie die nadelige gevolgen voor de bevolking, het milieu of eigendommen heeft of kan hebben;
Danish: »katastrofesituation«: enhver situation, der har medført eller kan medføre skadevirkninger for mennesker, miljøet eller ejendom
Swedish: olycka varje situation som har eller kan ha negativa effekter för människor, miljö eller egendom, b)
Finnish: ’hätätilanteella’ tarkoitetaan tilannetta, jolla on tai voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisiin, ympäristöön tai omaisuuteen;
Greek: «κατάσταση έκτακτης ανάγκης»: κάθε κατάσταση που έχει ή είναι δυνατόν να έχει δυσμενείς επιπτώσεις σε ανθρώπους, στο περιβάλλον ή σε αγαθά·
Czech: „mimořádnou událostí“ jakákoliv situace, která má či může mít nepříznivý dopad na obyvatelstvo, životní prostředí nebo majetek;
Slovak: „mimoriadna udalosť“ je akákoľvek situácia, ktorá má alebo môže mať nepriaznivý vplyv na ľudí, životné prostredie alebo majetok;
Polish: „sytuacja nadzwyczajna” oznacza dowolną sytuację, która ma lub może mieć niekorzystny wpływ na ludzi, środowisko lub mienie;
Hungarian: „veszélyhelyzet”: minden olyan helyzet, amelynek az emberekre, a környezetre vagy a tulajdonra káros hatása van vagy lehet;
Slovenian: „nesreča“ pomeni vsako situacijo, ki negativno vpliva ali bi lahko negativno vplivala na ljudi, okolje ali premoženje;
Estonian: hädaolukord olukord, millel on või võib olla kahjulik mõju inimestele, keskkonnale või varale; b)
Latvian: “ārkārtas situācija” ir jebkura situācija, kas nelabvēlīgi ietekmē vai var nelabvēlīgi ietekmēt cilvēkus, vidi vai īpašumu;
Lithuanian: ekstremali situacija – situacija, kuri turi ar gali turėti neigiamą poveikį žmonėms, aplinkai ar nuosavybei;
English: ‘response’ means any action taken under the Mechanism during or after a major emergency to address its immediate consequences;
French: «réaction», toute action entreprise au titre du mécanisme pendant ou après une situation d'urgence majeure pour faire face à ses conséquences immédiates;
German: „Reaktion“ jede Maßnahme, die im Rahmen des Verfahrens während eines größeren Notfalls oder anschließend zur Bewältigung seiner unmittelbaren Auswirkungen getroffen wird;
Spanish: «respuesta»: toda acción emprendida al amparo del Mecanismo durante o después de una emergencia grave para afrontar sus consecuencias inmediatas;
Italian: «risposta», qualsiasi misura adottata in forza del meccanismo durante o dopo un'emergenza grave per affrontarne le conseguenze immediate;
Portuguese: «Resposta»: qualquer acção realizada ao abrigo do Mecanismo, durante ou após uma emergência grave, para fazer face às consequências imediatas desta;
Dutch: „reactie”: elke maatregel die tijdens of na een ernstige noodsituatie uit hoofde van het mechanisme wordt genomen om de onmiddellijke gevolgen daarvan te bestrijden;
Danish: »indsats«: ethvert tiltag, som iværksættes i henhold til ordningen i og efter en større katastrofesituation for at imødegå de umiddelbare følger
Swedish: insats alla åtgärder som vidtas via mekanismen under eller efter en större olycka för att motverka olyckans omedelbara konsekvenser, d)
Finnish: ’avustustoimilla’ tarkoitetaan mekanismin puitteissa toteutettuja toimia, jotka toteutetaan vakavan hätätilanteen aikana tai sen jälkeen välittömien seurausten torjumiseksi;
Greek: «αντίδραση»: κάθε δράση που αναλαμβάνεται δυνάμει του μηχανισμού κατά τη διάρκεια ή μετά από μείζονα κατάσταση έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των άμεσων συνεπειών της·
Czech: „odezvou“ jakákoliv akce přijatá na základě mechanismu během závažné mimořádné události nebo po ní, s cílem řešit její přímé následky;
Slovak: „reakcia“ je akákoľvek akcia vykonaná na základe mechanizmu počas závažnej mimoriadnej udalosti alebo po nej s cieľom riešiť jej bezprostredné následky;
Polish: „reagowanie” oznacza wszelkie działania podejmowane w ramach mechanizmu w trakcie lub po zaistnieniu poważnej sytuacji nadzwyczajnej w celu usunięcia jej bezpośrednich następstw;
Hungarian: „reagálás”: súlyos veszélyhelyzet során vagy azt követően, annak közvetlen következményei kezelése érdekében a mechanizmus keretében végrehajtott bármely fellépés;
Slovenian: „odziv“ pomeni vsak ukrep, ki se ga izvede v okviru mehanizma med večjo nesrečo ali po njej, da se odpravi takojšnje posledice nesreče;
Estonian: reageerimine pärast suurõnnetust õnnetuse otsestele tagajärgedele suunatud tegevus mehhanismi raames; d)
Latvian: “reaģēšana” ir jebkura rīcība, ko veic saskaņā ar Mehānismu liela mēroga ārkārtas situācijā vai pēc tās, lai pievērstos tādas situācijas tūlītējām sekām;
Lithuanian: reagavimas – didelio masto ekstremalios situacijos metu arba po jos pagal mechanizmą atliekamas veiksmas likviduojant tiesioginius jos padarinius;
English: Eligible actions and criteria
French: Actions pouvant bénéficier de l'aide et critères
German: Förderfähige Maßnahmen und Kriterien
Spanish: Acciones con derecho a financiación y criterios
Italian: Azioni e criteri ammissibili
Portuguese: Acções elegíveis e critérios de elegibilidade
Dutch: In aanmerking komende acties en criteria
Danish: Støtteberettigede tiltag og kriterier
Swedish: Stödberättigande åtgärder och kriterier
Finnish: Tukikelpoiset toimet ja perusteet
Greek: Επιλέξιμες δράσεις και κριτήρια
Czech: Způsobilé akce a kritéria
Slovak: Oprávnené akcie a kritériá
Polish: Kwalifikujące się działania i kryteria
Hungarian: Támogatásra jogosult fellépések és a kritériumok
Slovenian: Upravičeni ukrepi in merila
Estonian: Abikõlblikud tegevused ja kriteeriumid
Latvian: Atbilstīgas darbības un kritēriji
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys veiksmai ir kriterijai
English: The following actions shall be eligible for financial assistance under the Instrument in the field of prevention and preparedness:
French: Peuvent bénéficier d'une aide financière les actions suivantes au titre de l'instrument en matière de prévention et de préparation:
German: Folgende Maßnahmen in den Bereichen Prävention und Vorsorge kommen für eine finanzielle Unterstützung durch das Instrument in Frage:
Spanish: Podrán financiarse con cargo al Instrumento las siguientes acciones de prevención y preparación:
Italian: Le seguenti azioni beneficiano del sostegno finanziario nell'ambito dello strumento nel settore della prevenzione e preparazione:
Portuguese: São elegíveis para assistência financeira, ao abrigo do Instrumento, as seguintes acções no domínio da prevenção e preparação:
Dutch: De volgende acties komen in aanmerking voor financiële steun uit hoofde van het instrument op het gebied van preventie en paraatheid:
Danish: Følgende tiltag kan komme i betragtning til finansiel bistand i medfør af instrumentet med hensyn til forebyggelse og beredskab:
Swedish: Följande åtgärder skall berättiga till ekonomiskt bistånd inom ramen för instrumentet på området förebyggande och beredskap:
Finnish: Rahoitusvälineestä voidaan antaa rahoitustukea seuraaville toimille ennaltaehkäisyn ja valmiustoimien alalla:
Greek: Στα πλαίσια του μέσου είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη οι ακόλουθες δράσεις στον τομέα της πρόληψης και της ετοιμότητας:
Czech: Pro finanční pomoc na základě nástroje jsou v oblasti prevence a připravenosti způsobilé tyto akce:
Slovak: Na základe nástroja sa finančná pomoc v oblasti prevencie a pripravenosti oprávňuje na tieto akcie:
Polish: Następujące działania kwalifikują się do pomocy finansowej w ramach instrumentu w dziedzinie zapobiegania i gotowości:
Hungarian: Az eszköz keretében a következő fellépések jogosultak pénzügyi támogatásra a megelőzés és a felkészültség területén:
Slovenian: Na področju preprečevanja in pripravljenosti so do finančne pomoči v okviru Instrumenta upravičeni naslednji ukrepi:
Estonian: Järgmised tegevused on abikõlblikud rahastamisvahendi raames rahalise abi saamiseks ennetamise ja valmisoleku valdkondades:
Latvian: Šādas rīcības ir atbilstīgas, lai saskaņā ar Instrumentu saņemtu finansiālu palīdzību novēršanas un sagatavotības jomā:
Lithuanian: Finansinės pagalbos suteikimo pagal priemonę reikalavimus prevencijos ir pasirengimo srityje atitinka šie veiksmai:
English: studies, surveys, modelling and scenario building to:
French: les études, les enquêtes, la modélisation et l'élaboration de scénarios visant:
German: Studien, Erhebungen, Entwicklung von Modellen und Szenarien mit dem Ziel,
Spanish: realización de estudios, peritajes, modelización e hipótesis de trabajo con el fin de:
Italian: studi, indagini, modelli e sviluppo di scenari volti a:
Portuguese: Estudos, pesquisas, modelações e elaboração de cenários destinados a:
Dutch: studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario's met het oog op:
Danish: undersøgelser, rundspørger, opstilling af modeller og scenarier med henblik på:
Swedish: Studier, enkäter, utveckling av modeller och scenarier för att
Finnish: selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen:
Greek: μελέτες, έρευνες, μοντελοποίηση και κατάρτιση σεναρίων με σκοπό:
Czech: studie, průzkumy, modelování a vytváření scénářů s cílem
Slovak: štúdie, prieskumy, tvorba modelov a scenárov na účely:
Polish: analizy, sondaże, modelowanie i tworzenie scenariuszy w celu:
Hungarian: tanulmányok és felmérések készítése, modellezés és forgatókönyv-készítés
Slovenian: študije, raziskave, modeliranje in priprava scenarijev, da se:
Estonian: uuringud, ülevaated, mudelite ja stsenaariumide väljatöötamine eesmärgiga:
Latvian: pētījumi, aptaujas, modelēšana un scenāriju izstrāde, lai:
Lithuanian: studijos, tyrimai, modeliavimas ir scenarijų sudarymas siekiant:
English: facilitate the sharing of knowledge, best practices and information; and
French: à favoriser le partage de connaissances, de bonnes pratiques et d'informations, et
German: den Austausch von Wissen, vorbildlichen Verfahren und Informationen zu erleichtern und
Spanish: facilitar la puesta en común de los conocimientos, las prácticas idóneas y la información, y
Italian: agevolare la messa in comune di conoscenze, migliori prassi e informazioni; e
Portuguese: facilitar a partilha de conhecimentos, de boas práticas e de informações, e
Dutch: het bevorderen van de uitwisseling van kennis, beste praktijken en informatie en
Danish: fremme af udveksling af viden, bedste praksis og information, samt
Swedish: underlätta utbyte av kunskap, bästa praxis och information, och
Finnish: osaamisen, parhaiden käytäntöjen ja tietojen vaihdon helpottamiseksi; ja
Greek: διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων, βέλτιστων πρακτικών και πληροφοριών· και
Czech: usnadnit sdílení znalostí, osvědčených postupů a informací a
Slovak: uľahčenia výmeny znalostí, najlepších postupov a informácií a
Polish: ułatwiania wymiany wiedzy, najlepszych praktyk i informacji; oraz
Hungarian: i. az ismeretek, a bevált gyakorlat és az információk megosztásának megkönnyítése; valamint
Slovenian: spodbuja izmenjava znanja, dobrih praks in informacij; ter
Estonian: hõlbustada teadmiste, parimate tavade ja teabe jagamist ning
Latvian: sekmētu dalīšanos zināšanās, paraugpraksē un informācijā, un
Lithuanian: sudaryti palankesnes sąlygas dalytis žiniomis, geriausia praktika bei informacija ir
English: enhance prevention, preparedness, and effective response;
French: à améliorer la prévention, la préparation et l'efficacité de la réaction;
German: Prävention, Vorsorge und wirksame Reaktion zu fördern;
Spanish: mejorar la prevención, la preparación y la eficacia de la respuesta;
Italian: rafforzare la prevenzione, la preparazione e la risposta efficace;
Portuguese: reforçar a prevenção, a preparação e a eficácia da resposta;
Dutch: de verbetering van preventie, paraatheid en doeltreffende reactie;
Danish: øget forebyggelse, beredskab og effektiv indsats
Swedish: förbättra förebyggande, beredskap och effektiv insats.
Finnish: ennaltaehkäisyn, valmiustoimien ja tehokkaiden avustustoimien tehostamiseksi;
Greek: ενίσχυση της πρόληψης, της ετοιμότητας και της αποτελεσματικής αντίδρασης·
Czech: posílit prevenci, připravenost a účinnou odezvu;
Slovak: posilnenia prevencie, pripravenosti a účinnej reakcie;
Polish: podniesienia poziomu zapobiegania, gotowości i skutecznego reagowania;
Hungarian: a megelőzés, a felkészültség és a hatékony reagálás javítása érdekében;
Slovenian: izboljša preprečevanje, pripravljenost in učinkovitejši odziv;
Estonian: parandada ennetamist, valmisolekut ning tõhusat reageerimist;
Latvian: veicinātu novēršanu, sagatavotību un efektīvu reaģēšanu;
Lithuanian: stiprinti prevenciją, pasirengimą ir veiksmingą reagavimą;
English: communication actions and measures to promote the visibility of the Community's response;
French: les actions de communication et mesures visant à promouvoir la visibilité de l'intervention communautaire;
German: Informationstätigkeit zur Verbesserung der Außenwirkung der Reaktion der Gemeinschaft;
Spanish: acciones de comunicación y medidas para dar mayor proyección pública a la respuesta comunitaria;
Italian: attività e misure di comunicazione finalizzate a promuovere la visibilità della risposta della Comunità;
Portuguese: Acções de comunicação e medidas destinadas a promover a visibilidade da resposta comunitária;
Dutch: communicatieacties en maatregelen om de reactie van de Gemeenschap een sterker profiel te geven;
Danish: kommunikationstiltag og foranstaltninger, der synliggør Fællesskabets indsats
Swedish: Kommunikationsåtgärder och åtgärder för att göra gemenskapens insats mer synlig.
Finnish: tiedotustoimet ja toimenpiteet yhteisön toimien näkyvyyden edistämiseksi;
Greek: δράσεις επικοινωνίας και μέτρα για την αποτελεσματικότερη προβολή της ευρωπαϊκής αντίδρασης·
Czech: komunikační akce a opatření podporující zviditelnění odezvy Společenství;
Slovak: komunikačné akcie a opatrenia, ktoré podporujú zviditeľnenie reakcie Spoločenstva;
Polish: działania komunikacyjne oraz środki promujące widoczność reakcji Wspólnoty;
Hungarian: tájékoztatási fellépések és intézkedések a közösségi reagálás láthatóságának előmozdítása érdekében;
Slovenian: komunikacijski ukrepi dejavnosti in ukrepi za povečanje prepoznavnosti odziva Skupnosti;
Estonian: kommunikatsioonialased tegevused ja meetmed, et edendada ühenduse reageerimise nähtavust;
Latvian: informācijas sniegšanas rīcības un pasākumi, ar ko sekmē Kopienas reaģēšanas redzamību;
Lithuanian: informavimo veiksmai ir priemonės, skirtos Bendrijos reagavimo matomumui skatinti;
English: Those systems shall take into account and build upon existing information, monitoring or detection sources;
French: Ces systèmes tiennent compte des sources d'information, de suivi et de détection existantes et les mettent à profit;
German: Diese Systeme berücksichtigen die bestehenden Informations-, Beobachtungs- und Detektionssysteme und bauen auf ihnen auf;
Spanish: En estos sistemas se tendrán en cuenta y aprovecharán las fuentes de información y los mecanismos de control y detección ya existentes;
Italian: Tali sistemi tengono conto e si basano sulle informazioni esistenti, il monitoraggio o le fonti di rilevamento;
Portuguese: Esses sistemas devem ter em conta e utilizar como base as fontes de informação, vigilância e detecção já existentes;
Dutch: Deze systemen houden rekening met bestaande bronnen van informatie, monitoring of opsporing en bouwen hierop voort;
Danish: Disse systemer skal tage hensyn til og bygge på de eksisterende informations-, overvågnings- eller detektionskilder
Finnish: Järjestelmissä otetaan huomioon nykyiset tieto-, seuranta- ja ennakkovaroituslähteet, ja järjestelmät perustuvat niihin;
Greek: Τα συστήματα αυτά θα λαμβάνουν υπόψη και θα αξιοποιούν τις υπάρχουσες πληροφορίες και τις πηγές παρακολούθησης ή ανίχνευσης·
Czech: Tyto systémy musí zohledňovat stávající informační, monitorovací nebo detekční zdroje a musí z nich vycházet;
Slovak: Tieto systémy zohľadňujú existujúce zdroje informácií, monitorovania alebo detekcie a stavajú na nich;
Polish: Systemy takie uwzględniają i wykorzystują istniejące źródła informacji, monitorowania i wykrywania;
Hungarian: A rendszereknek figyelembe kell venniük a meglévő információ-, megfigyelő- és észlelőforrásokat, és azokra kell építeniük;
Slovenian: Ti sistemi upoštevajo in gradijo na obstoječih virih za informiranje, spremljanje ali zaznavanje;
Estonian: Nende süsteemide juures võetakse arvesse ja kasutatakse olemasolevat teabe-, seire- või avastamisallikaid;
Latvian: Šādās sistēmās ņem vērā un tām par pamatu izmanto pastāvošus informācijas, monitoringa vai atklāšanas avotus;
Lithuanian: Šiose sistemose atsižvelgiama į esamus informacijos, stebėsenos ar detekcijos šaltinius ir jais remiamasi;
English: monitoring, assessment and evaluation activities;
French: les activités de suivi, d'analyse et d'évaluation;
German: Überwachungs-, Bewertungs- und Evaluierungstätigkeiten;
Spanish: acciones de control y evaluación;
Italian: attività di monitoraggio e valutazione;
Portuguese: Acções de vigilância, análise e avaliação;
Dutch: toezicht en evaluatie;
Danish: tilsyn, vurdering og evaluering
Swedish: Övervaknings-, bedömnings och utvärderingsverksamhet.
Finnish: seuranta ja arviointi;
Greek: δραστηριότητες παρακολούθησης, εκτίμησης και αξιολόγησης·
Czech: činnosti monitorování, posuzování a hodnocení;
Slovak: monitorovanie, posudzovanie a hodnotenie;
Polish: działania związane z monitorowaniem, oceną i ewaluacją;
Hungarian: megfigyelési, elemzési és értékelési tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti spremljanja, ocene in vrednotenja;
Estonian: järelevalve ja hindamine;
Latvian: monitoringa, pārbaudes un novērtēšanas darbības;
Lithuanian: stebėsenos, vertinimo ir įvertinimo veikla;
English: establishment of a programme of lessons learnt from interventions and exercises in the context of the Mechanism.
French: la mise en place d'un programme sur la base des retours d'expérience tirés des interventions et des exercices dans le cadre du mécanisme.
German: Auflage eines Programms zur Auswertung der Erfahrungen aus Einsätzen und Übungen im Rahmen des Verfahrens.
Spanish: creación de un programa que recopile la experiencia adquirida con las intervenciones y ejercicios realizados en el marco del Mecanismo.
Italian: creazione di un programma basato sulle esperienze acquisite da interventi ed esercitazioni nell'ambito del meccanismo.
Portuguese: Criação de um programa que registe os ensinamentos colhidos das intervenções e dos exercícios no âmbito do Mecanismo.
Dutch: vaststelling van een programma van ervaringen uit interventies en oefeningen in de context van het mechanisme.
Danish: indførelse af et program for indhøstede erfaringer fra indsatser og øvelser i forbindelse med ordningen.
Swedish: Inrättande av ett program som bygger på gjorda erfarenheter i samband med insatser och övningar inom ramen för mekanismen.
Finnish: mekanismin puitteissa toteutetuista avustustoimista ja harjoituksista saatuja kokemuksia koskevan ohjelman perustaminen.
Greek: θέσπιση προγράμματος συναγωγής διδαγμάτων από τις επεμβάσεις και τις ασκήσεις στα πλαίσια του μηχανισμού.
Czech: vytvoření programu na vyhodnocení zkušeností získaných ze zásahů a cvičení v rámci mechanismu.
Slovak: vytvorenie programu skúseností získaných pri zásahoch a cvičeniach v rámci mechanizmu.
Polish: utworzenie w ramach mechanizmu programu wyciągania wniosków z interwencji i ćwiczeń.
Hungarian: a mechanizmus összefüggésében végrehajtott beavatkozások és gyakorlatok során levont tapasztalatokkal kapcsolatos program létrehozása.
Slovenian: vzpostavitev programa spoznanj, pridobljenih pri intervencijah in vajah v okviru mehanizma.
Estonian: missioonidelt ja õppustelt saadud kogemusi käsitleva programmi loomine mehhanismi raames.
Latvian: programmas izveidošana par pieredzi, kas gūta intervencēs un mācībās, kas saistītas ar Mehānismu.
Lithuanian: intervencijų ir pratybų patirties, įgytos taikant mechanizmą, programos sukūrimas.
English: The following actions shall be eligible for financial assistance under the Instrument in the field of response under the Mechanism:
French: Les actions suivantes peuvent bénéficier d'une aide financière au titre de l'instrument en matière de réaction dans le cadre du mécanisme:
German: Folgende Maßnahmen im Bereich der Reaktion im Rahmen des Verfahrens kommen für eine finanzielle Unterstützung durch das Instrument in Frage:
Spanish: Podrán financiarse con cargo al Instrumento las siguientes acciones de respuesta en el marco del Mecanismo:
Italian: Le seguenti azioni possono beneficiare dell'assistenza finanziaria a titolo dello strumento nell'ambito della risposta nell'ambito del meccanismo:
Portuguese: São elegíveis para assistência financeira, ao abrigo do Instrumento, as seguintes acções de resposta no âmbito do Mecanismo:
Dutch: De volgende acties komen in aanmerking voor financiële steun uit hoofde van het instrument op het gebied van reactie in het kader van het mechanisme:
Danish: Følgende tiltag kan komme i betragtning til finansiel bistand i medfør af instrumentet med hensyn til indsats i medfør af ordningen:
Swedish: Följande åtgärder skall berättiga till ekonomiskt bistånd enligt instrumentet vid insatser inom ramen för mekanismen:
Finnish: Rahoitusvälineestä voidaan antaa rahoitustukea seuraaville mekanismin puitteissa toteutettaville avustustoimille:
Greek: Ο ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στα πλαίσια του μέσου στον τομέα της αντίδρασης δυνάμει του μηχανισμού:
Czech: Pro finanční pomoc na základě nástroje jsou v oblasti odezvy v rámci mechanismu způsobilé tyto akce:
Slovak: Finančná pomoc na základe nástroja v oblasti reakcie podľa mechanizmu sa oprávňuje na tieto akcie:
Polish: Następujące działania kwalifikują się do pomocy finansowej w ramach instrumentu w dziedzinie reagowania w ramach mechanizmu:
Hungarian: Az eszköz keretében a következő fellépések jogosultak pénzügyi támogatásra a mechanizmus keretében történő segítségnyújtás területén:
Slovenian: Na področju odziva v okviru mehanizma so v okviru Instrumenta upravičeni do finančne pomoči naslednji ukrepi:
Estonian: Järgmised tegevused on abikõlblikud rahastamisvahendi raames rahalise abi saamiseks mehhanismi raames reageerimise valdkonnas:
Latvian: Šādas rīcības ir atbilstīgas, lai saskaņā ar Instrumentu saņemtu finansiālu palīdzību reaģēšanas jomā saskaņā ar Mehānismu:
Lithuanian: Finansinės pagalbos suteikimo pagal priemonę reikalavimus reagavimo pagal mechanizmą srityje atitinka šie veiksmai: