English: Reinforce cooperation with the home supervisors of foreign banks with significant subsidiaries in Montenegro, including by concluding cooperation agreements.
French: Renforcer la coopération avec les organismes de surveillance des pays d’origine des banques étrangères possédant d’importantes filiales au Monténégro, notamment en concluant des accords de coopération.
German: Stärkung der Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden, die im Herkunftsland für ausländische Banken mit größeren Tochtergesellschaften in Montenegro zuständig sind, u. a. durch den Abschluss von Kooperationsabkommen.
Spanish: Reforzar la cooperación con los supervisores de los países de bancos extranjeros que tengan filiales importantes en Montenegro, incluyendo la celebración de acuerdos de cooperación.
Italian: Rafforzare la cooperazione con gli ispettori operanti in loco di banche straniere con filiali importanti in Montenegro, segnatamente concludendo accordi di cooperazione.
Portuguese: Reforçar a cooperação com os organismos de supervisão dos países de origem dos bancos estrangeiros com filiais importantes no Montenegro, celebrando nomeadamente acordos de cooperação.
Dutch: Versterking van de samenwerking met de toezichthouders in het thuisland van buitenlandse banken met een belangrijke vertegenwoordiging in Montenegro, onder meer door het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten.
Danish: Styrke samarbejdet med indenlandske tilsynsmyndigheder, som fører tilsyn med udenlandske banker med store datterselskaber i Montenegro, indgå samarbejdsaftaler i den forbindelse.
Swedish: Stärka samarbetet med tillsynsmyndigheterna i ursprungsländerna för de utländska banker som har betydande filialer i Montenegro, även genom samarbetsavtal.
Finnish: On tehostettava yhteistyötä, myös yhteistyösopimuksia tekemällä, sellaisten ulkomaisten pankkien kotivaltioiden valvontaviranomaisten kanssa, joilla on merkittäviä tytäryhtiöitä Montenegrossa.
Greek: Ενίσχυση της συνεργασίας με τις εποπτεύουσες αρχές ξένων τραπεζών που έχουν σημαντικό αριθμό θυγατρικών στο Μαυροβούνιο, καθώς και με τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας.
Czech: Posílit spolupráci s domácími orgány bankovního dohledu nad zahraničními bankami, které mají v Černé Hoře silné zastoupení, a to i prostřednictvím uzavírání dohod o spolupráci.
Slovak: Posilniť spoluprácu s domácimi orgánmi bankového dohľadu nad zahraničnými bankami, ktoré majú značné zastúpenie v Čiernej Hore, aj prostredníctvom uzatvorenia dohôd o spolupráci.
Polish: Zacieśnienie współpracy z organami nadzorującymi w krajach pochodzenia banki zagraniczne, które posiadają ważne oddziały w Czarnogórze, w tym poprzez zawarcie umów o współpracy.
Hungarian: Az együttműködés erősítése, beleértve együttműködési megállapodások kötését is azoknak a külföldi bankoknak a székhelye szerinti felügyelőhatóságaival, amelyek jelentős méretű fiókokkal rendelkeznek Montenegróban.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje z domačimi nadzorniki tujih bank, ki imajo pomembna hčerinska podjetja v Črni gori, vključno s sklepanjem sporazumov o sodelovanju.
Estonian: Tuleb tugevdada koostööd selliste välismaiste pankade päritoluriikide järelevalveasutustega, kellel on Montenegros suuri tütarettevõtteid, sealhulgas koostöölepingute sõlmimise kaudu.
Latvian: Pastiprināt sadarbību ar to ārvalstu banku vietējiem uzraudzītajiem, kurām ir nozīmīgas filiāles Melnkalnē, tostarp slēdzot sadarbības nolīgumus.
Lithuanian: Stiprinti bendradarbiavimą su dideles antrines įmones Juodkalnijoje turinčių užsienio bankų priežiūros vykdytojais bankų buveinės valstybėse, įskaitant bendradarbiavimo susitarimų sudarymą.