FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the ACSRT.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec le CAERT.
German: Hierfür trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem CAERT.
Spanish: A tal efecto, el SGAR procederá a los acuerdos necesarios con el CAERT.
Italian: A tal fine l'SG/AR stabilisce le necessarie modalità con il CAERT.
Portuguese: Para o efeito, o SG/AR estabelece com o CAEIT os acordos necessários.
Dutch: De SG/HV treft daartoe de nodige regelingen met het CAERT.
Danish: Med henblik herpå indgår GS/HR de nødvendige aftaler med ACSRT.
Swedish: I detta syfte skall generalsekreteraren/den höge representanten ingå lämpliga överenskommelser med Caert.
Finnish: Tätä varten korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä CAERT-tutkimuskeskuksen kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το ΑΚΜΕΤ.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel nezbytná ujednání s CAERT.
Slovak: GT/VS uzavrie na tento účel potrebné dohody s CAERT.
Polish: W tym celu SG/WP zawiera z CAERT niezbędne porozumienia.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a tanulmányi és kutatóközponttal.
Slovenian: V ta namen GS/VP s CAERT sklene potrebne dogovore.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib peasekretär/kõrge esindaja CAERTiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Ar šādu mērķi ĢS/AP veic vajadzīgos pasākumus ar CAERT.
Lithuanian: Šiuo tikslu generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir ATSMTC sudaro būtinus susitarimus.
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which will take the form of a grant.
French: La Commission supervise la gestion correcte des dépenses visées au paragraphe 2, qui prendront la forme d'une aide non remboursable.
German: Die Kommission überwacht die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 2 genannten Ausgaben, die in Form von Zuschüssen gezahlt werden.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta gestión de los gastos citados al apartado 2, que se presentarán en forma de subvención.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 2, che assumeranno la forma di aiuto non rimborsabile.
Portuguese: É confiada à Comissão a supervisão da correcta gestão das despesas a que se refere o n.o 2, que devem assumir a forma de subvenção.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 2 bedoelde uitgaven, bestaande in niet-terugbetaalbare steun.
Danish: Kommissionen overvåger, at der udøves korrekt forvaltning af de i stk. 2 nævnte udgifter, der har form af gavebistand.
Swedish: Kommissionen skall övervaka att de utgifter som avses i punkt 2, i form av gåvobistånd, förvaltas på ett korrekt sätt.
Finnish: Komissio valvoo 2 artiklassa tarkoitettujen kulujen moitteetonta hallinnointia. Kulut maksetaan avustuksena, jota ei makseta takaisin.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, οι οποίες θα λάβουν τη μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης.
Czech: Komise dohlíží na řádné spravování výdajů uvedených v odstavci 2, které mají formu grantu.
Slovak: Komisia dohliada na správne riadenie výdavkov uvedených v odseku 2, ktoré budú mať formu nenávratnej pomoci.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe wydatkowanie funduszy, o których mowa w ust. 2, które przyjmują formę dotacji.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett, vissza nem térítendő támogatásként folyósított kiadások szabályszerű kezelésére vonatkozó felügyeletet a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 2 v obliki nepovratnih sredstev.
Estonian: Komisjon teostab järelevalvet lõikes 2 nimetatud kulutuste nõuetekohase haldamise üle, kusjuures kulutused kujutavad endast tagastamatut abi.
Latvian: Komisija uzrauga 2. punktā paredzēto izdevumu pareizu pārvaldi, un šie izdevumi būs subsīdiju veidā.
Lithuanian: Komisija prižiūri tinkamą 2 dalyje nurodytų išlaidų, kurios bus teikiamos dotacijos forma, valdymą.
English: For this purpose, the Commission shall conclude a financing agreement with the ACSRT.
French: À cette fin, la Commission conclut une convention de financement avec le CAERT.
German: Zu diesem Zweck schließt die Kommission ein Finanzierungsabkommen mit dem CAERT.
Spanish: A tal fin, la Comisión celebrará un convenio de financiación con el CAERT.
Italian: A tal fine la Commissione conclude un accordo di finanziamento con il CAERT.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebra uma convenção de financiamento com o CAEIT.
Dutch: Zij sluit daartoe een financieringsovereenkomst met het CAERT.
Danish: Med henblik herpå indgår Kommissionen en finansieringsaftale med ACSRT.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen ingå en finansieringsöverenskommelse med Caert.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten komissio tekee CAERT-tutkimuskeskuksen kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική σύμβαση με το ΑΚΜΕΤ.
Czech: Komise pro tyto účely uzavře s CAERT dohodu o financování.
Slovak: Komisia uzavrie na tento účel s CAERT dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera z CAERT umowę o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság e célból finanszírozási megállapodást köt a CAERT-tel.
Slovenian: Za te namene Komisija sklene sporazum o financiranju s CAERT.
Estonian: Sellel eesmärgil sõlmib komisjon CAERTiga rahastamislepingu.
Latvian: Lai tas varētu notikt, Komisija noslēgs finansēšanas nolīgumu ar CAERT.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija sudaro finansavimo susitarimą su ATSMTC.
English: The financing agreement provides that the ACSRT shall ensure that the European Union's contribution is fully visible, appropriate to its size.
French: La convention de financement prévoit que le CAERT assure la pleine visibilité de la contribution de l'Union européenne, en fonction de son volume.
German: In dem Finanzierungsabkommen wird bestimmt, dass das CAERT für die Sichtbarkeit des Beitrags der Europäischen Union je nach dessen Umfang sorgt.
Spanish: El convenio de financiación estipulará que el CAERT garantizará la total visibilidad de la contribución de la Unión Europea, en función de su volumen.
Italian: L'accordo di finanziamento prevede che il CAERT garantisca completa visibilità al contributo dell'Unione europea, in funzione della sua entità.
Portuguese: A convenção de financiamento deve estipular que o CAEIT assegure a plena visibilidade à contribuição da União Europeia, consentânea com a sua dimensão.
Dutch: De financieringsovereenkomst bepaalt dat het CAERT ten volle de zichtbaarheid van de Uniebijdrage waarborgt, in verhouding tot de omvang ervan.
Danish: Finansieringsaftalen indebærer, at ACSRT sikrer, at Den Europæiske Unions bidrag er fuldt synligt, i forhold til dens størrelse.
Swedish: I finansieringsöverenskommelsen skall det fastställas att Caert svarar för att Europeiska unionens bidrag synliggörs i förhållande till dess omfattning.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määrätään, että CAERT-tutkimuskeskus varmistaa Euroopan unionin rahoitusosuuden täyden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική σύμβαση προβλέπει ότι το ΑΚΜΕΤ διασφαλίζει την πλήρη προβολή της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάλογα με τον όγκο της.
Czech: Dohoda o financování stanoví, že CAERT zajistí plnou viditelnost příspěvků Evropské unie v závislosti na jejich objemu.
Slovak: V dohode o financovaní sa ustanovuje, že CAERT zabezpečuje plné zviditeľnenie príspevku Európskej únie v závislosti od jeho objemu.
Polish: Umowa o finansowaniu przewiduje, że CAERT zapewnia pełne uwidocznienie wkładu Unii Europejskiej, proporcjonalnie do wielkości tego wkładu.
Hungarian: A finanszírozási megállapodás rendelkezik arról, hogy a tanulmányi és kutatóközpontnak biztosítania kell az európai uniós hozzájárulás mértékének megfelelő teljes láthatóságát.
Slovenian: Sporazum o financiranju od CAERT zahteva, da zagotovi popolno prepoznavnost prispevka Evropske unije, ki bo primerna njegovemu obsegu.
Estonian: Sõlmitavas rahastamislepingus nähakse ette, et minister tagab Euroopa Liidu rahalise abi nähtavuse, mis vastab abi suurusele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā paredz, ka CAERT nodrošina Eiropas Savienības ieguldījuma pilnīgu pārskatāmību atkarībā no tā apjoma.
Lithuanian: Finansavimo susitarime numatoma, kad ATSMTC užtikrina visišką Europos Sąjungos įnašo matomumą atitinkamai pagal jo dydį.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
French: La Commission s'efforce de conclure la convention de financement visée au paragraphe 3 dès que possible après l'entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Kommission ist bestrebt, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion zu schließen.
Spanish: La Comisión se esforzará por celebrar el convenio de financiación mencionado al apartado 3 lo antes posible tras la entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: La Commissione si adopera per concludere l'accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 il più presto possibile dopo l'entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão deve esforçar-se por celebrar a convenção de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De Commissie tracht de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst te sluiten zodra dit gemeenschappelijk optreden in werking is getreden.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den i stk. 3 nævnte finansieringsaftale snarest muligt efter ikrafttrædelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Kommissionen skall sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 snarast möjligt efter denna gemensamma åtgärds ikraftträdande.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή προσπαθεί να συνάψει τη χρηματοδοτική σύμβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise vyvine úsilí, aby dohoda o financování uvedená v odstavci 3 byla uzavřena co nejdříve po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Komisia sa vynasnaží uzavrieť dohodu o financovaní uvedenú v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja podejmuje starania w celu zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság vállalja a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás megkötését a jelen együttes fellépés hatálybalépését követő lehető legkorábbi időpontban.
Slovenian: Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingu võimalikult peatselt pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā paredzēto finansēšanas nolīgumu cik drīz vien iespējams pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija deda pastangas, kad 3 dalyje nurodytas finansavimo susitarimas būtų kuo greičiau sudarytas įsigaliojus šiems bendriesiems veiksmams.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil de toute difficulté dans ce processus et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über alle dabei auftretenden Schwierigkeiten und teilt ihm den Tag des Abschlusses des Finanzierungsabkommens mit.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad en este proceso y de la fecha de celebración del convenio de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell'accordo di finanziamento.
Portuguese: Deve informar o Conselho de quaisquer dificuldades nesse processo e da data da celebração da convenção de financiamento.
Dutch: Zij brengt de Raad op de hoogte van alle tijdens dat proces voorkomende moeilijkheden en van de datum waarop de financieringsovereenkomst wordt gesloten.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den skall underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om den tidpunkt när finansieringsöverenskommelsen ingås.
Finnish: Komissio ilmoittaa neuvostolle prosessiin liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä rahoitussopimuksen tekemisen päivämäärästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για οποιαδήποτε δυσκολία κατά την εν λόγω διαδικασία καθώς και για την ημερομηνία συνάψεως της χρηματοδοτικής σύμβασης.
Czech: Komise informuje Radu o všech obtížích, s nimiž se v průběhu tohoto procesu setká, a o datu uzavření dohody o financování.
Slovak: Informuje Radu o akýchkoľvek ťažkostiach v súvislosti s týmto procesom a o dátume uzavretia dohody o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach w tym względzie oraz o dacie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, kakor tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selle protsessi jooksul ja rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.
Latvian: Tā dara Padomei zināmu informāciju par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus, iškylančius to proceso metu, ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
English: Reporting and evaluation
French: Information et évaluation
German: Unterrichtung und Bewertung
Spanish: Información y evaluación
Italian: Informazioni e valutazione
Portuguese: Informação e avaliação
Dutch: Informatie en evaluatie
Danish: Rapportering og evaluering
Swedish: Information och utvärdering
Finnish: Raportointi ja arviointi
Greek: Πληροφόρηση και αξιολόγηση
Czech: Informování a hodnocení
Slovak: Informovanie a hodnotenie
Polish: Informowanie i ocena
Hungarian: Tájékoztatás és értékelés
Slovenian: Poročanje in ocenjevanje
Estonian: Teave ja hindamine
Latvian: Informācija un novērtējums
Lithuanian: Ataskaitų rengimas ir įvertinimas
English: The reports drawn up for the Council shall include an evaluation of the project referred to in Article 2.
French: Les rapports établis pour le Conseil incluent une évaluation du projet visé à l'article 2.
German: Die für den Rat erstellten Berichte beinhalten eine Bewertung des in Artikel 2 beschriebenen Projekts.
Spanish: Los informes redactados para el Consejo incluirán una evaluación del proyecto contemplado en el artículo 2.
Italian: Le relazioni destinate al Consiglio includono una valutazione del progetto di cui all'articolo 2.
Portuguese: Os relatórios a apresentar ao Conselho devem incluir uma avaliação do projecto a que se refere o artigo 2.o.
Dutch: De ten behoeve van de Raad opgestelde verslagen omvatten ook een evaluatie van het in artikel 2 bedoelde project.
Danish: De rapporter, der udarbejdes til Rådet, omfatter en evaluering af det i artikel 2 nævnte projekt.
Swedish: Rådets rapporter skall innehålla en utvärdering av det projekt som avses i artikel 2.
Finnish: Neuvostolle toimitettaviin raportteihin sisältyy 2 artiklassa tarkoitetun hankkeen arviointi.
Greek: Οι εκθέσεις που καταρτίζονται για το Συμβούλιο περιλαμβάνουν αξιολόγηση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 2.
Czech: Zprávy vypracované pro Radu zahrnují hodnocení projektu uvedeného v článku 2.
Slovak: Správy vypracované pre Radu obsahujú hodnotenie projektu uvedeného v článku 2.
Polish: Sprawozdania przygotowane dla Rady obejmują ocenę projektu, o którym mowa w art. 2.
Hungarian: A Tanács számára készített beszámolók kiterjednek a 2. cikkben említett projekt értékelésére.
Slovenian: Poročila, pripravljena za Svet, vsebujejo oceno projekta iz člena 2.
Estonian: Nõukogu jaoks koostatavad aruanded sisaldavad artiklis 2 osutatud projekti hindamist.
Latvian: Padomei sniegtajos ziņojumos iekļauj 2. pantā paredzētā projekta novērtējumu.
Lithuanian: Tarybai rengiamose ataskaitose pateikiamas ir 2 straipsnyje nurodyto projekto įvertinimas.
English: The Commission shall be fully associated and shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: La Commission est pleinement associée et fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Die Kommission wird dabei in vollem Umfang einbezogen und übermittelt Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: La Comisión participará plenamente y facilitará información acerca de los aspectos financieros de la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: La Commissione è pienamente associata e fornisce informazioni relative agli aspetti finanziari dell'attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão deve ser plenamente associada a este processo e deve fornecer informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: De Commissie wordt hier ten volle bij betrokken en verstrekt informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Kommissionen knyttes fuldt ud hertil og forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Kommissionen skall medverka fullt ut och lämna uppgifter om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Komissio osallistuu tähän täysimääräisesti ja toimittaa tietoja tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή συμπράττει πλήρως και παρέχει πληροφορίες όσον αφορά τις χρηματοδοτικές πτυχές της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise je plně zapojena a poskytuje informace týkající se finančních aspektů provádění této společné akce.
Slovak: Komisia sa plne zapája a poskytuje informácie o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja w pełni uczestniczy w wykonywaniu tych zadań i dostarcza informacji o finansowych aspektach realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság ebben teljes mértékben részt vesz, és a jelen fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásait illetően tájékoztatással szolgál.
Slovenian: V to je v celoti vključena tudi Komisija, ki zagotavlja podatke o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon on sellesse täielikult kaasatud ning annab teavet käesoleva ühismeetme teostamise rahaliste aspektide kohta.
Latvian: Komisija pilnībā iesaistās un sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finansiālajiem aspektiem.
Lithuanian: Komisija visokeriopai dalyvauja ir teikia informaciją apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.
English: Consistency and cooperation
French: Cohérence et coopération
German: Kohärenz und Zusammenarbeit
Spanish: Coherencia y cooperación
Italian: Coerenza e cooperazione
Portuguese: Coerência e cooperação
Dutch: Samenhang en samenwerking
Danish: Sammenhæng og samarbejde
Swedish: Samstämmighet och samarbete
Finnish: Johdonmukaisuus ja yhteistyö
Greek: Συνοχή και συνεργασία
Czech: Soudržnost a spolupráce
Slovak: Súlad a spolupráca
Polish: Spójność i współpraca
Hungarian: Összhang és együttműködés
Slovenian: Usklajenost in sodelovanje
Estonian: Kooskõla ja koostöö
Latvian: Saskaņotība un sadarbība
Lithuanian: Derinimas ir bendradarbiavimas
English: The Council and the Commission shall cooperate to this end.
French: Le Conseil et la Commission coopèrent à cette fin.
German: Der Rat und die Kommission arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Spanish: El Consejo y la Comisión cooperarán a tal fin.
Italian: Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.
Portuguese: O Conselho e a Comissão cooperam para o efeito.
Dutch: De Raad en de Commissie werken daartoe samen.
Danish: Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.
Swedish: Rådet och kommissionen skall samarbeta i detta syfte.
Finnish: Neuvosto ja komissio toimivat tätä varten yhteistyössä.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνεργάζονται προς τούτο.
Czech: Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.
Slovak: Rada a Komisia na tento účel spolupracujú.
Polish: Rada i Komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság ennek érdekében együttműködik egymással.
Slovenian: Svet in Komisija sodelujeta v ta namen.
Estonian: Sel eesmärgil teevad nõukogu ja komisjon omavahel koostööd.
Latvian: Padome un Komisija šajā nolūkā sadarbojas.
Lithuanian: Taryba ir Komisija bendradarbiauja siekdamos šio tikslo.
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y duración
Italian: Entrata in vigore e durata
Portuguese: Entrada em vigor e vigência
Dutch: Inwerkingtreding en duur
Danish: Ikrafttrædelse og varighed
Swedish: Ikraftträdande och giltighetstid
Finnish: Voimaantulo ja voimassaoloaika
Greek: Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Czech: Vstup v platnost a doba trvání
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie i okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti in trajanje
Estonian: Jõustumine ja kestus
Latvian: Spēkā stāšanās un darbības termiņš
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Openbaarmaking
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Opublikowanie
Hungarian: Kihirdetés
Slovenian: Objava
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas