FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is not possible to wait for the development of all registers for implementing the NVR.
French: La mise en œuvre du RNV ne peut attendre le développement de tous les registres.
German: Mit der Einführung des NVR kann nicht gewartet werden, bis die Entwicklung aller Register abgeschlossen ist.
Spanish: OTIF No es posible esperar a la creación de todos los registros para implementar el RMN.
Italian: OTIF Non è possibile aspettare lo sviluppo di tutti i registri per realizzare il RIN.
Portuguese: OTIF Não é possível esperar que todos os registos sejam desenvolvidos para aplicar o RNMC.
Dutch: Voor de invoering van het NVR kan niet worden gewacht op de ontwikkeling van alle registers.
Danish: Det er ikke muligt at vente med implementeringen af NVR, indtil alle registre er oprettet.
Swedish: Det är omöjligt att vänta på att samtliga register upprättas innan det nationella fordonsregistret införs.
Finnish: NVR:n toteuttamisessa ei voida odottaa siihen saakka, että kaikki rekisterit saataisiin valmiiksi.
Greek: Η εφαρμογή του NVR δεν μπορεί να έπεται της κατάρτισης όλων των μητρώων.
Czech: Nelze čekat na dotvoření všech registrů pro účely realizace NVR.
Slovak: Pri implementácii NRV nemožno čakať na vývoj všetkých registrov.
Polish: Nie jest możliwe wstrzymanie wdrożenia NVR do czasu utworzenia wszystkich rejestrów.
Hungarian: A nemzeti járműnyilvántartás végrehajtásával nem lehet megvárni valamennyi nyilvántartás kidolgozását.
Estonian: RRRi rakendamiseks ei ole võimalik ära oodata kõigi registrite väljatöötamist.
Latvian: Veidojot VRR, nevar gaidīt, līdz būs izstrādāti visi minētie reģistri.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti NGRR, negalima laukti, kol bus sukurti visi registrai.
English: Therefore the specification of the NVR must allow for later interfacing with the other registers.
French: La spécification du RNV doit dès lors autoriser la mise en interface ultérieure avec les autres registres.
German: Daher müssen die Spezifikationen des NVR die spätere Zusammenschaltung mit den anderen Registern ermöglichen.
Spanish: Por lo tanto, la especificación del RMN debe permitir la interfaz posterior con los demás registros.
Italian: La specifica del RIN deve quindi permettere la successiva creazione di un’interfaccia con gli altri registri.
Portuguese: Em consequência, a especificação do RNMC deve permitir uma posterior interface com outros registos.
Dutch: Bij de vaststelling van de specificaties van het NVR moet derhalve rekening worden gehouden met interfaces met andere registers.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at NVR giver mulighed for senere sammenkobling med andre registre.
Swedish: Därför måste det nationella fordonsregistret utformas så att en senare koppling till de andra registren blir möjlig.
Finnish: Sen vuoksi NVR on voitava yhdistää myöhemmin muiden rekisterien kanssa.
Greek: Συνεπώς, η προδιαγραφή του NVR πρέπει να επιτρέπει τη μεταγενέστερη διασύνδεση με τα άλλα μητρώα.
Czech: Proto musí specifikace NVR umožnit pozdější propojení s dalšími registry.
Slovak: Špecifikácia NRV preto musí umožňovať neskoršie prepojenie s ostatnými registrami.
Polish: Z tego względu specyfikacja NVR musi umożliwić późniejszą współpracę z pozostałymi rejestrami.
Hungarian: Ezért a nemzeti járműnyilvántartás előírásainak lehetővé kell tenniük a későbbi kapcsolódást a többi nyilvántartáshoz.
Estonian: Seetõttu peab RRRi kirjeldus võimaldama hilisemat ühendamist teiste registritega.
Latvian: Tāpēc VRR specifikācijās jāparedz, ka saskarnes ar pārējiem reģistriem var veidot vēlāk.
Lithuanian: Todėl NGRR specifikacija turi leisti vėliau užtikrinti sąsają su kitais registrais.
English: To this end:
French: À cette fin:
German: Zu diesem Zweck wird folgendermaßen vorgegangen:
Spanish: A tal fin:
Italian: A tal fine:
Portuguese: Para o efeito:
Dutch: Dit betekent:
Danish: Følgelig:
Swedish: I detta syfte ska följande beaktas: —
Finnish: NVR:ssä on sen vuoksi otettava huomioon seuraavat myöhemmin valmistuvia rekisterejä koskevat seikat:
Greek: Για το λόγο αυτό:
Czech: Z toho důvodu:
Slovak: S týmto cieľom:
Polish: W tym celu:
Hungarian: E célból:
Slovenian: V ta namen:
Estonian: Seoses sellega:
Latvian: Tādējādi jāparedz turpmāk minētais.
Lithuanian: Tuo tikslu:
English: RRS: reference is made to this in the NVR, by mentioning the entity responsible for the RRS.
French: RMR: référence est faite à celui-ci dans le RNV, en vertu de la mention de l’entité responsable du RMR.
German: RRS: Im NVR wird hierauf verwiesen, indem die für das RRS zuständige Stelle genannt wird.
Spanish: RMR: se hace referencia en el RMN, al mencionarse la entidad responsable del RMR.
Italian: RMR: nel RIN è fatto riferimento a questo registro indicando l’organismo responsabile del RMR.
Portuguese: RMC: o RNMC faz-lhe referência, mencionando a entidade responsável pelo RMC.
Dutch: RRS: Hier wordt in het NVR naar verwezen door de vermelding van de instantie die verantwoordelijk is voor het RRS.
Danish: RRS: der henvises til RRS i NVR ved at nævne den for RRS ansvarlige enhed.
Swedish: RRS hänvisning görs till detta i det nationella fordonsregistret genom att nämna den enhet som är ansvarig för RRS.
Finnish: RRS: NVR:ssä viitataan RRS:ään mainitsemalla RRS:stä vastuussa oleva elin.
Greek: RRS: γίνεται αναφορά σε αυτό στο NVR, όπου υποδεικνύεται ο φορέας που είναι αρμόδιος για το RRS.
Czech: RRS: učiní se odkaz na NVR, a to uvedením subjektu odpovědného za RRS.
Slovak: RRS: odkaz je uvedený v NRV, kde je uvedený subjekt zodpovedný za RRS.
Polish: RRS (rejestr taboru kolejowego): NVR zawiera odnośnik do tego rejestru poprzez identyfikację jednostki odpowiedzialnej za RRS.
Hungarian: járműnyilvántartás (RRS): erre a nemzeti járműnyilvántartás a járműnyilvántartásért felelős szerv említésével utal.
Slovenian: ŽVP: NRV se sklicuje na ŽVP z navedbo subjekta, ki je odgovoren zanj.
Estonian: VRR: sellele viidatakse RRRis, märkides ära VRRi eest vastutava üksuse.
Latvian: RSR – uz to VRR atsaucas, minot par RSR atbildīgo struktūru.
Lithuanian: RRS: į jį NGRR pateikiama nuoroda ir nurodomas už RRS atsakingas subjektas.
English: The key for linking both registers shall be item No 5.7,
French: La clé pour la liaison de ces deux registres sera le point no 5.7.
German: Der Schlüssel für die Verknüpfung beider Register wird Position Nr. 5.7 sein.
Spanish: La clave para vincular ambos registros será el apartado no 5.7,
Italian: La chiave per collegare entrambi i registri sarà la voce n. 5.7,
Portuguese: A chave para a ligação de ambos os registos será o ponto n.o 5.7;
Dutch: De sleutel voor de koppeling van beide registers is punt 5.7.
Danish: Nøglen til kobling af begge registre er punkt 5.7
Swedish: Nyckeln för att länka samman registren ska vara punkt 5.7. —
Finnish: Avain näiden rekisterien yhdistämiseen toisiinsa on kohta 5.7.
Greek: Το βασικό στοιχείο για τη σύνδεση των δυο μητρώων είναι το στοιχείο αρ. 5.7,
Czech: Klíčem k propojení obou registrů bude bod č. 5.7.
Slovak: Kľúčom na prepojenie oboch registrov je položka 5.7,
Polish: Kluczem do powiązania obu rejestrów jest punkt nr 5.7,
Hungarian: A két nyilvántartást összekötő elem az 5.7. tétel,
Slovenian: Ključ za povezovanje obeh registrov je postavka št. 5.7,
Estonian: Registrite ühendamise võti on element nr 5.7;
Latvian: Abu reģistru sasaistē galvenais elements būs 5.7. lauks.
Lithuanian: Abiejų registrų susiejimo raktas turi būti 5.7 punktas.
English: RSRD: this includes some ‘administrative’ items of the NVR.
French: BRMR: contient certains éléments «administratifs» du RNV.
German: RSRD: umfasst einige „administrative“ Positionen des NVR.
Spanish: BDRMR: incluye algunos datos «administrativos» del RMN.
Italian: BDRMR: include alcune voci «amministrative» del RIN.
Portuguese: RSRD: o RSRD inclui alguns elementos «administrativos» do RNMC.
Danish: RSRD: omfatter visse »administrative« punkter i NVR.
Swedish: RSRD detta omfattar vissa ”administrativa” punkter i det nationella fordonsregistret.
Finnish: RSRD: tämä tietokanta sisältää NVR ”hallinnollisia” osatekijöitä.
Greek: RSRD: σε αυτό περιλαμβάνονται ορισμένα «διοικητικά» στοιχεία του NVR.
Czech: RSRD: zahrnuje některé „administrativní“ body NVR.
Slovak: RSRD: obsahuje niektoré „administratívne“ položky NRV.
Polish: RSRD: w skład tego rejestru wchodzą niektóre „administracyjne” dane z NVR.
Hungarian: járműreferencia-adatbázis (RSRD): ez a nemzeti járműnyilvántartás egyes „igazgatási” tételeit tartalmazza.
Slovenian: RPŽVP: vključuje nekatere „upravne“ elemente NRV.
Estonian: RVVA: see hõlmab mõnesid RRRi halduslikke elemente.
Latvian: RSAD – tajā ietverti atsevišķi VRR “administratīvie” lauki.
English: Under specification within the TAF TSI SEDP.
French: En cours de spécification dans le cadre du PEDS de la STI TAF.
German: Spezifizierung innerhalb von TAF TSI ESUP läuft.
Spanish: Especificada en el PEED de la ETI TAF.
Italian: Specificato nella STI ATTM PSEA.
Portuguese: Segundo especificações no âmbito da ETI ATTM e do SEDP.
Danish: Er under planlægning i TAF TSI SEDP.
Swedish: Genom specifikationen i TAF TSD SEDP.
Finnish: Yhdistäminen tehdään TAF YTE SEDP:ssä olevan eritelmän mukaisesti.
Greek: Βάσει της προδιαγραφής των TAF TSI SEDP.
Czech: Podle specifikací v rámci TAF TSI SEDP.
Slovak: Podľa špecifikácie v rámci TAF TSI SEDP.
Polish: Specyfikacja w ramach TAF TSI SEDP.
Hungarian: A vonatkozó előírások az FTA ÁME SEDP-n belül találhatóak.
Slovenian: Pod specifikacijo v TAT TSI ESRN.
Estonian: TAF KTK Euroopa strateegilise arenduskava (SEDP) kirjelduse raames.
Latvian: Saskaņā ar specifikācijām, kas noteiktas KPTL SITS un SEIP.
English: The SEDP shall take account of the NVR specification,
French: Le PEDS doit prendre en compte la spécification du RNV.
German: Die NVR-Spezifikation wird im ESUP berücksichtigt werden.
Spanish: El PEED tendrá en cuenta la especificación del RMN,
Italian: Il PSEA terrà conto della specifica del RIN,
Portuguese: O SEDP terá em conta a especificação do RNMC;
Dutch: In het SEDP wordt rekening gehouden met de specificatie betreffende het NVR;
Danish: SEDP tager hensyn til specifikationerne for NVR
Swedish: SEDP ska beakta specifikationen i det nationella fordonsregistret. —
Finnish: SEDP:ssä on määrä ottaa huomioon NVR-eritelmä.
Greek: Το SEDP λαμβάνει υπόψη την προδιαγραφή NVR,
Czech: Strategický evropský plán zavádění (SEDP) zohlední specifikaci NVR.
Slovak: SEDP zohľadňuje špecifikáciu NRV,
Polish: Plan SEDP będzie uwzględniać specyfikację NVR,
Hungarian: Az SEDP figyelemmel lesz a nemzeti járműnyilvántartás előírásaira,
Slovenian: ESRN upošteva specifikacijo NRV,
Estonian: SEDPi puhul võetakse arvesse RRRi kirjeldust;
Latvian: SEIP jāņem vērā VRR specifikācijas.
Lithuanian: SEDP turi būti atsižvelgiama į NGRR specifikaciją.
English: WIMO: this includes data from RSRD and maintenance data.
French: WIMO: contient des informations de la BRMR, ainsi que des données de maintenance.
Spanish: BDOVUI: incluye datos de la BDRMR y de mantenimiento.
Italian: BDOCUI: include dati del BDRMR e dati riguardanti la manutenzione.
Portuguese: WIMO: inclui dados do RSRD e dados de manutenção.
Dutch: WIMO: omvat gegevens uit de databank met referentiegegevens van rollend materieel en onderhoudsgegevens.
Danish: WIMO: omfatter data fra RSRD og vedligeholdelsesdata.
Swedish: WIMO inkluderar uppgifter från RSRD och uppgifter om underhåll.
Finnish: WIMO: tietokanta sisältää RSRD:n tietoja ja huoltotietoja.
Greek: WIMO: περιλαμβάνει δεδομένα από το RSRD και δεδομένα συντήρησης.
Czech: WIMO: zahrnuje údaje z RSRD a údaje o údržbě.
Slovak: WIMO: obsahuje údaje z RSRD a údaje o údržbe.
Polish: WIMO: w skład tego rejestru wchodzą dane z RSRD oraz dane dotyczące utrzymania.
Hungarian: kocsi- és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa (WIMO): az RSRD egyes adatait és a karbantartási adatokat tartalmazza.
Slovenian: ZPVIE: vključuje podatke iz RPŽV in podatke o vzdrževanju.
Estonian: WIMO: see hõlmab RVVA andmeid ja hooldusandmeid.
Latvian: VMVDD – tajā ietverti dati no RSAD un tehniskās apkopes dati.
Lithuanian: WIMO: joje yra duomenų iš RSRD ir priežiūros duomenų.
English: No link with the NVR is foreseen,
French: Aucun lien avec le RNV n’est prévu.
Spanish: No se prevé vínculo con el RMN,
Italian: Non sono previsti collegamenti con il RIN,
Portuguese: Não está prevista qualquer ligação ao RNMC;
Dutch: Er is geen koppeling met het NVR gepland;
Danish: Der forventes ingen sammenkobling med NVR
Swedish: Ingen länk till det nationella fordonsregistret. —
Finnish: Sitä ei ole määrä yhdistää NVR:ään.
Greek: Δεν προβλέπεται σύνδεσμος με το NVR,
Czech: Neplánuje se propojení s NVR.
Slovak: Nepredpokladá sa prepojenie s NRV,
Polish: Nie przewiduje się powiązania z NVR,
Hungarian: Nem tervezik ennek kapcsolódását a nemzeti járműnyilvántartáshoz való kapcsolódását,
Slovenian: Povezava z NRV ni predvidena,
Estonian: Ühendust RRRiga ei ole ette nähtud;
Latvian: Saite ar VRR nav paredzēta.
Lithuanian: Nenumatytas joks ryšys su NGRR.
English: VKMR: this should be managed by ERA and OTIF in cooperation (ERA for the EU and OTIF for all non-EU OTIF Member States).
French: RMDV: celui-ci devrait être géré conjointement par l’ERA et l’OTIF (l’ERA pour l’Union européenne et l’OTIF pour tous les États membres de l’OTIF non européens).
German: VKMR: zu verwalten durch ERA und OTIF in Kooperation (ERA für die EU und OTIF für alle nicht der EU angehörenden OTIF-Mitgliedstaaten).
Spanish: RMPV: debe ser gestionado en colaboración por la ERA y la OTIF (ERA por parte de la UE y OTIF por parte de todos los Estados miembros de la OTIF no pertenecientes a la UE).
Italian: RMDV: dovrebbe essere gestito dall’ERA e dall’OTIF in collaborazione (l’ERA per l’UE e l’OTIF per tutti gli Stati membri dell’OTIF che non sono Stati membri dell’UE).
Portuguese: RMDV: deve ser gerido, em colaboração, pela ERA e pela OTIF (ERA pela União Europeia e OTIF por todos os Estados não comunitários membros da OTIF).
Dutch: AVER: moet gezamenlijk worden beheerd door het Bureau en het OTIF (het Bureau voor de Europese Unie en OTIF voor alle niet-EU OTIF-lidstaten).
Danish: VKMR: skal varetages i et samarbejde mellem ERA og OTIF (ERA for EU og OTIF for alle ikke-EU OTIF-medlemslande).
Swedish: VKMR Bör hanteras av ERA och OTIF gemensamt (ERA för Europeiska unionen och OTIF för alla OTIF-medlemmar som inte är medlemsstater i EU).
Finnish: VKMR:n, ERA:n ja OTIF:in on määrä yhdessä hallinnoida tätä rekisteriä (ERA EU:n osalta ja OTIF kaikkien niiden OTIF:in jäsenmaiden osalta, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita).
Greek: VKMR: υπάγεται στη διαχείριση του ΕΟΣ και του OTIF σε συνεργασία (o ΕΟΣ για την ΕΕ και το OTIF για όλα τα κράτη μέλη του OTIF που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ).
Czech: VKMR (Registr označení provozovatele vozidla): měl by být spravován společně agenturou ERA a organizací OTIF (ERA za EU a OTIF za členské státy OTIF, které nejsou členy EU).
Slovak: VKMR: ten by mali riadiť ERA a OTIF v spolupráci (ERA za EÚ a OTIF za všetky nečlenské štáty EÚ OTIF).
Polish: VKMR: rejestr oznaczeń posiadaczy powinien być prowadzony we współpracy przez ERA i OTIF (ERA dla UE i OTIF dla wszystkich państw członkowskich OTIF spoza UE).
Hungarian: Üzembentartóijelzés-nyilvántartás (VKMR): az ERA és az OTIF együttműködésben kezeli (az ERA az uniós, az OTIF valamennyi nem uniós tagállam részéről).
Slovenian: ROIV: upravljati ga morata skupaj ERA in OTIF (ERA za EU in OTIF za vse države članice OTIF, ki niso članice EU).
Estonian: VKMR: seda peaksid koostöös haldama ERA ja OTIF (ERA ELi nimel ja OTIF kõigi ELi mittekuuluvate liikmesriikide nimel).
Latvian: RTMR – tas jāpārvalda, savā starpā sadarbojoties ERA un OTIF (ERA attiecībā uz ES un OTIF attiecībā uz visām tām dalībvalstīm, kas neietilpst ES).
Lithuanian: VKMR: jį turėtų bendrai tvarkyti ERA ir OTIF (ERA – ES, o OTIF visoms ne ES OTIF valstybėms narėms).
English: The keeper is recorded in the NVR.
French: Le détenteur est enregistré dans le RNV.
German: Der Halter wird im NVR verzeichnet.
Spanish: El poseedor es registrado en el RMN.
Italian: Il detentore è registrato nel RIN.
Portuguese: O detentor fica registado no RNMC.
Dutch: De houder wordt opgenomen in het NVR.
Danish: Den registeransvarlige oplyses i NVR.
Swedish: Innehavaren registreras i det nationella fordonsregistret.
Finnish: Haltija kirjataan NVR:ään.
Greek: Ο κάτοχος καταχωρίζεται στο NVR.
Czech: Provozovatel je zapsán do NVR.
Slovak: Prevádzkovateľ je uvedený v NRV.
Polish: Posiadacz jest zarejestrowany w NVR.
Hungarian: Az üzembentartót bevezetik a nemzeti járműnyilvántartásba.
Slovenian: Imetnik se vpiše v NRV.
Estonian: Valdaja registreeritakse RRRis.
Latvian: Turētājus reģistrē VRR.
Lithuanian: Valdytojas įrašomas į NGRR.
English: railway rolling stock registry (Cape Town Convention): this is a registration of financial information related to mobile equipment.
French: Registre du matériel roulant ferroviaire (convention du Cap): registre d’informations financières en rapport avec les équipements mobiles.
German: Eisenbahnfahrzeugregister (Übereinkommen von Kapstadt): Hierbei handelt es sich um eine Registrierung finanzieller Informationen im Zusammenhang mit beweglicher Ausrüstung.
Spanish: Registro de material rodante ferroviario (Convenio de Ciudad del Cabo): se trata de un registro de información financiera relacionada con equipos móviles.
Italian: registro del materiale rotabile ferroviario (convenzione di Città del Capo): si tratta di una registrazione delle informazioni finanziarie connesse all’attrezzatura mobile.
Portuguese: registo do material circulante ferroviário (Convenção da Cidade do Cabo): trata-se de um registo de informações financeiras relacionadas com equipamento móvel.
Dutch: Rollend spoorwegmaterieel register (Cape Town Conventie): dit betreft de registratie van financiële informatie met betrekking tot rollend materieel.
Danish: Register over rullende jernbanemateriel (Cape Town-konventionen): Dette er et register over finansielle oplysninger vedrørende mobilt udstyr.
Swedish: Register över rullande järnvägsmateriel (konventionen från Kapstaden) detta är en registrering av ekonomisk information om rörlig utrustning.
Finnish: rautateiden liikkuvan kaluston rekisteri (Kapkaupungin yleissopimus): tässä rekisterissä on liikuteltaviin laitteisiin liittyviä taloudellisia tietoja.
Greek: μητρώο σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού (σύμβαση του Κέιπ Τάουν): πρόκειται για μητρώο χρηματοπιστωτικών πληροφοριών που σχετίζονται με κινητό εξοπλισμό.
Czech: Registr železničních kolejových vozidel (Úmluva z Kapského Města): jde o registraci finančních informací týkajících se mobilního zařízení.
Slovak: register železničných koľajových vozidiel (dohovor z Kapského Mesta): ide o registráciu finančných informácií súvisiacich s mobilným vybavením.
Polish: rejestr taboru kolejowego (konwencja kapsztadzka): rejestr informacji finansowych związanych ze sprzętem ruchomym.
Hungarian: vasútijármű-nyilvántartás (Fokvárosi Egyezmény): a mobil berendezésekkel kapcsolatos pénzügyi információk nyilvántartása.
Slovenian: register železniškega voznega parka (konvencija iz Cape Towna): to je registracija finančnih informacij v zvezi s premično opremo.
Estonian: raudteeveeremi register (Kaplinna konventsioon): see on liikuvate töövahenditega seotud finantsteabe registreerimine.
Latvian: Dzelzceļa ritošā sastāva reģistrs (Keiptaunas konvencija) – ar kustamām iekārtām saistītās finanšu informācijas reģistrēšanai.
Lithuanian: geležinkelių riedmenų registras (Keiptauno konvencija): tai finansinės informacijos, susijusios su mobiliąją įranga, registracija.
English: This register may be developed as a result of the Diplomatic conference to be held in February 2007.
French: Ce registre pourrait être développé à la suite de la conférence diplomatique organisée en février 2007.
German: Dieses Register wird möglicherweise als Ergebnis der diplomatischen Konferenz, die im Februar 2007 stattfinden soll, entwickelt werden.
Spanish: Este registro puede crearse como resultado de la conferencia diplomática que se celebrará en febrero de 2007.
Italian: Il registro potrebbe essere sviluppato a seguito della conferenza diplomatica di febbraio 2007.
Portuguese: Este registo poderá ser desenvolvido em resultado da conferência diplomática a realizar em Fevereiro de 2007.
Dutch: Over de ontwikkeling van dit register wordt mogelijk overeenkomst bereikt tijdens de diplomatieke conferentie van februari 2007.
Danish: Det kan oprettes som følge af den diplomatiske konference, som vil blive afholdt i februar 2007.
Swedish: Detta register kan utvecklas till följd av den diplomatiska konferens som hölls i februari 2007.
Finnish: Tätä rekisteriä voidaan kehittää helmikuussa 2007 pidettävän diplomaattikonferenssin pohjalta.
Greek: Αυτό το μητρώο μπορεί να αναπτυχθεί ως αποτέλεσμα του διπλωματικού συνεδρίου που θα διεξαχθεί τον Φεβρουάριο του 2007.
Czech: Tento registr může být rozvíjen na základě diplomatické konference, která se má konat v únoru 2007.
Slovak: Tento register môže vyplynúť z diplomatickej konferencie vo februári 2007.
Hungarian: E nyilvántartás kifejlesztésére a 2007 februárjában tartandó diplomáciai konferencia eredményeképpen kerülhet sor.
Slovenian: Ta register se lahko razvije kot rezultat diplomatske konference, ki je potekala februarja 2007.
Estonian: Kõnealune register võidakse välja töötada 2007. aasta veebruaris peetava diplomaatilise konverentsi tulemusel.
Latvian: Šis reģistrs var tikt izveidots 2007. gada februāra diplomātiskās konferences rezultātā.
Lithuanian: Šis registras gali būti sukurtas kaip diplomatinės konferencijos, kuri vyko 2007 m. vasario mėn., rezultatas.
English: There is a possible link because the UNIDROIT register needs information on the vehicle number and owner.
French: Il existe un lien possible car le registre de l’UNIDROIT doit contenir des informations sur le numéro et le propriétaire d’un véhicule.
German: Es gibt eine potenzielle Verbindung, weil für das UNIDROIT-Register Informationen über Fahrzeugnummer und Eigner benötigt werden.
Spanish: Hay un posible vínculo porque el registro UNIDROIT necesita información sobre el número y el propietario de los vehículos.
Italian: Esiste la possibilità di un collegamento in quanto il registro UNIDROIT richiede informazioni sul numero e sul proprietario del veicolo.
Portuguese: Poderá ser estabelecida uma ligação devido ao facto de o registo UNIDROIT necessitar de informações relativas ao número e aos proprietários dos veículos.
Dutch: Er is mogelijk een link, aangezien in het UNDROIT-register informatie moet worden opgenomen inzake het voertuignummer en de eigenaar.
Danish: Der er en mulig forbindelse, idet UNIDROIT-registeret mangler oplysninger om køretøjsnummer og køretøjsejer.
Swedish: Det finns en möjlig koppling, eftersom UNIDROIT-registret behöver information om fordonets nummer och ägare.
Finnish: Yhdistäminen on mahdollista, koska UNIDROIT-rekisteriin tarvitaan kulkuneuvon numeroa ja omistajaa koskevia tietoja.
Greek: Υπάρχει πιθανός σύνδεσμος διότι το μητρώο UNIDROIT χρειάζεται πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό και τον ιδιοκτήτη του οχήματος.
Czech: Existuje možná spojitost, neboť registr UNIDROIT potřebuje informace o čísle a vlastníkovi vozidla.
Slovak: Prepojenie je možné, lebo register UNIDROIT potrebuje informácie o čísle a vlastníkovi vozidla.
Hungarian: A lehetséges kapcsolódási pont az, hogy az UNIDROIT nyilvántartáshoz szükséges a jármű számával és tulajdonosával kapcsolatos információ.
Slovenian: Povezava je mogoča, ker register UNIDROIT zahteva informacije o številki vozila in lastniku.
Estonian: On olemas võimalik ühendus, kuna UNIDROITi register vajab teavet sõiduki numbri ja omaniku kohta.
Latvian: Šajā gadījumā iespējams izveidot saikni, jo UNIDROIT reģistram vajadzīga informācija par ritekļa numuru un īpašnieku.
Lithuanian: Galimas ryšys, nes UNIDROIT registrui reikalinga informacija apie geležinkelių riedmens numerį ir savininką.