English: It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (‘Authority’).
French: Il est primordial de garantir l’indépendance, la grande valeur scientifique, la transparence et l’efficacité de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité»).
German: Die Unabhängigkeit und die hohe wissenschaftliche Qualität, Transparenz und Effizienz der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) sind unbedingt zu gewährleisten.
Spanish: Es crucial garantizar la independencia, la alta calidad científica, la transparencia y la eficacia de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad»).
Italian: È fondamentale garantire l’indipendenza, l’elevata qualità scientifica, la trasparenza e l’efficienza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito denominata «Autorità»).
Portuguese: É crucial garantir a independência, elevada qualidade científica, transparência e eficácia da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «Autoridade»).
Dutch: Het is essentieel dat onafhankelijkheid, een hoog wetenschappelijk niveau, doorzichtigheid en efficiëntie voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de Autoriteit” genoemd) gewaarborgd zijn.
Danish: Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, samt at den er åben og effektiv.
Swedish: Det är viktigt att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) är oberoende, håller hög vetenskaplig kvalitet samt präglas av öppenhet och effektivitet.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, riippumattomuus, korkea tieteellinen taso, avoimuus ja tehokkuus on ehdottomasti taattava.
Greek: Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί η ανεξαρτησία, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («Αρχή»).
Czech: Je nezbytně nutné zajistit nezávislost, vysokou vědeckou úroveň, transparentnost a efektivnost Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
Slovak: Je mimoriadne dôležité zabezpečiť nezávislosť, vysokú vedeckú kvalitu, transparentnosť a efektívnosť Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
Polish: Nieodzowne jest zapewnienie niezależności, wysokich standardów naukowych, przejrzystości i sprawności działania Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).
Hungarian: Létfontosságú az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság („Hatóság”) függetlenségének, tevékenysége magas tudományos színvonalának, átláthatóságának és hatékonyságának biztosítása.
Slovenian: Zelo pomembno je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane („Agencija“).
Estonian: Euroopa Toiduohutusameti („amet”) sõltumatuse, kõrge teadusliku kvaliteedi, läbipaistvuse ja tõhususe tagamine on äärmiselt oluline.
Latvian: Ir ļoti svarīgi nodrošināt Eiropas Pārtikas drošības iestādes (“Iestāde”) neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārskatāmību un efektivitāti.
Lithuanian: Labai svarbu užtikrinti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) nepriklausomumą, aukštą mokslinę kokybę, skaidrumą ir veiksmingumą.