English: Slovenia shall undertake laboratory investigations in accordance with point 4 in Chapter IV(D) of the Annex to Decision 2002/106/EC for pigs referred to in paragraph 1 that are moved to a slaughterhouse.
French: La Slovénie procède aux analyses de laboratoire conformément au chapitre IV(D), point 4, de l’annexe de la décision 2002/106/CE pour les porcs visés au paragraphe 1 qui sont transportés vers un abattoir.
German: Slowenien führt Laboruntersuchungen gemäß dem Anhang Kapitel IV Abschnitt D Nummer 4 der Entscheidung 2002/106/EG bei Schweinen durch, die gemäß Absatz 1 in einen Schlachthof verbracht werden.
Spanish: Eslovenia realizará investigaciones de laboratorio con arreglo al punto 4 del capítulo IV, letra D, del anexo de la Decisión 2002/106/CE, a los cerdos mencionados en el apartado 1 que se trasladen directamente a un matadero.
Italian: La Slovenia effettua le ricerche di laboratorio in conformità del capitolo IV, sezione D, punto 4, dell’allegato della decisione 2002/106/CE per i suini di cui al paragrafo 1 che vengono trasferiti ad un macello.
Portuguese: A Eslovénia realiza testes laboratoriais em conformidade com o ponto 4 da parte D do capítulo IV do anexo da Decisão 2002/106/CE, no que toca aos suínos referidos no n.o 1, que são transferidos para um matadouro.
Dutch: Slovenië voert laboratoriumtests uit overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 4, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG op de in lid 1 bedoelde varkens die naar een slachthuis worden vervoerd.
Danish: Slovenien foretager laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit D, punkt 4, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis der er tale svin som omhandlet i stk. 1, der flyttes til et slagteri.
Swedish: Slovenien skall göra laboratorietester i enlighet med punkt 4 i kapitel IV D i bilagan till beslut 2002/106/EG på de svin som avses i punkt 1 och som flyttas till ett slakteri.
Finnish: Slovenian on tehtävä laboratoriokokeet päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D osan 4 kohdan mukaisesti edellä 1 kohdassa tarkoitetuille sioille, jotka siirretään teurastamoon.
Greek: Η Σλοβενία πραγματοποιεί εργαστηριακές έρευνες σύμφωνα με το σημείο 4 στο κεφάλαιο IV υπό Δ του παραρτήματος της απόφασης 2002/106/ΕΚ για χοίρους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οι οποίοι μετακινούνται στο σφαγείο.
Czech: Slovinsko provede laboratorní vyšetření podle bodu 4 části D kapitoly IV přílohy rozhodnutí 2002/106/ES u prasat uvedených v odstavci 1, která jsou přemísťována na jatka.
Slovak: Slovinsko uskutoční laboratórne vyšetrenia v súlade s bodom 4 kapitoly IV (D) prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES v prípade ošípaných uvedených v odseku 1, ktoré sa premiestňujú na bitúnok.
Hungarian: A 2002/106/EK határozat melléklete IV. D. fejezetének 4. pontjával összhangban Szlovénia végzi el a laboratóriumi vizsgálatokat az (1) bekezdésben említett és vágóhídra szállított sertések tekintetében.
Slovenian: Slovenija izvaja laboratorijske preiskave v skladu s točko 4 poglavja IV(D) Priloge k Odločbi 2002/106/ES za prašiče iz odstavka 1, ki so odpremljeni v klavnico.
Estonian: Sloveenia kohustub tegema otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki D osa punkti 4 kohaseid laboratoorseid uuringuid lõikes 1 osutatud sigadele, mis saadetakse tapamajja.
Latvian: Slovēnija saskaņā ar Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV nodaļas D daļas 4. punktu veic laboratoriskus izmeklējumus 1. punktā minētajām cūkām, kuras pārvieto uz kautuvi.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2002/106/EB priedo IV skyriaus D skirsnio 4 punktą Slovėnija vykdo laboratorinius tyrimus 1 paragrafe nurodytoms į skerdyklą vežamoms kiaulėms.