English: On 20 April 2004 the Commission approved, under reference C(2004) 1350 final, the aid intensity for e-glass AG notified under the MSF 1998.
French: Le 20 avril 2004, la Commission a autorisé, sous la référence C(2004) 1350 final, l'intensité de l'aide en faveur d'e-glass AG conformément à l'encadrement multisectoriel de 1998.
German: Am 20. April 2004 genehmigte die Kommission, unter dem Aktenzeichen C (2004) 1350 endg., die nach dem MSR 1998 angemeldete Beihilfeintensität zugunsten der e-glass AG.
Spanish: El 20 de abril de 2004 la Comisión autorizó, con el número C(2004) 1350 final, la intensidad de la ayuda a favor de e-glass AG notificada con arreglo a las DMS de 1998.
Italian: Il 20 aprile 2004 la Commissione ha autorizzato [riferimento C (2004) 1350 definitivo] l’intensità degli aiuti notificata ai sensi della disciplina del 1998 a favore di e-glass AG.
Portuguese: Em 20 de Abril de 2004, a Comissão aprovou a intensidade de auxílio comunicada a favor da e-glass AG20, com a referência C (2004) 1350 final.
Dutch: Op 20 april 2004 keurde de Commissie, onder referentienummer C (2004) 1350 def., de overeenkomstig de MSK 1998 aangemelde steunintensiteit voor e-glass AG goed.
Danish: Den 20. april 2004 godkendte Kommissionen under sagsnummer C(2004) 1350 endelig den støtteintensitet til fordel for e-glass AG, der var anmeldt i henhold til MSR 1998.
Swedish: Den 20 april 2004 godkände kommissionen den i enlighet med rambestämmelserna från 1998 anmälda stödnivån till förmån för E-glass AG genom skrivelse nr C (2004) 1350 slutlig.
Finnish: Komissio hyväksyi 20 päivänä huhtikuuta 2004 (asiakirjaviite K(2004) 1350 lopullinen) vuonna 1998 annettujen puitteiden mukaisesti ilmoitetun tuki-intensiteetin myöntämisen e-glass AG:lle.
Greek: Στις 20 Απριλίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε, με αριθμό πρωτοκόλλου C(2004) 1350 τελικό, την ένταση ενίσχυσης υπέρ της εταιρείας e-glass AG που κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το MSR 1998.
Czech: Dne 20. dubna 2004 schválila Komise pod spisovou značkou C (2004) 1350 v konečném znění míru podpory oznámenou podle VOR 1998 ve prospěch společnosti e-glass AG.
Slovak: Komisia 20. apríla 2004 pod číslom K (2004) 1350 v konečnom znení schválila intenzitu pomoci v prospech spoločnosti e-glass AG, oznámenú v súlade s MSR 1998.
Polish: Dnia 20 kwietnia 2004 r. Komisja zatwierdziła pod numerem referencyjnym C(2004) 1350 wersja ostateczna, intensywność pomocy zgłoszoną zgodnie z MSR 1998 na rzecz spółki e-glass AG.
Hungarian: április 20-án a Bizottság a C (2004) 1350 végleges ügyszám alatt jóváhagyta az e-glass AG javára az MSF 1998 szerint bejelentett támogatási intenzitást.
Slovenian: Komisija je 20. aprila 2004 pod št. dokumenta C(2004) 1350 konč. odobrila priglašeno intenzivnost pomoči za podjetje e-glass AG v skladu s MSR 1998.
Estonian: Komisjon kiitis 20. aprillil 2004 viite all K(2004) 1350 lõplik heaks MSF 1998 kohaselt teatatud e-glass AG abi osatähtsuse.
Latvian: Komisija 2004. gada 20. aprīlī apstiprināja atbalsta intensitāti e-glass AG (C(2004) 1350, galīgā redakcija), kas paziņota saskaņā ar MSF 1998.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 20 d. Komisija pritarė pagalbos, apie kurią buvo pranešta pagal DS 1998, bendrovei e-glass AG intensyvumui dokumentu Nr. C (2004) 1350 galutinis.