English: It should be noted that the final decision to undertake such bilateral events will be determined by positive developments and by the level of preparation by the aforementioned countries.
French: Il convient de noter que la décision finale d'organiser ce type d'activités bilatérales dépendra de l'évolution réelle et du degré de préparation des pays susmentionnés.
German: Es ist anzumerken, dass die endgültige Entscheidung über die Durchführung derartiger bilateraler Veranstaltungen von positiven Entwicklungen und dem Stand der Vorbereitung der oben genannten Länder abhängen wird.
Spanish: Debería considerarse que la decisión final de emprender tales actos bilaterales será determinada por los cambios positivos y por el nivel de preparación de los países antes mencionados.
Italian: Va rilevato che la decisione finale di organizzare tali eventi bilaterali dipenderà da sviluppi positivi e dal livello di preparazione dei paesi summenzionati.
Portuguese: Assinale-se que a decisão final de realizar estes eventos bilaterais será determinada pela evolução positiva e pelo nível de preparação dos países acima referidos.
Dutch: Het eindbesluit over zulke bilaterale evenementen zal worden bepaald door positieve ontwikkelingen en door de mate van voorbereiding door bovengenoemde landen.
Danish: Det bør noteres, at den endelige afgørelse om sådanne bilaterale arrangementer vil afhænge af en positiv udvikling og af forberedelsesgraden i de nævnte lande.
Swedish: Det bör noteras att det slutgiltiga beslutet att anordna dessa bilaterala arrangemang kommer att styras av hur positiv utvecklingen och förberedelsenivån är i ovannämnda länder.
Finnish: On huomattava, että lopullinen päätös tällaisten kahdenvälisten tapahtumien järjestämisestä riippuu myönteisestä kehityksestä ja edellä mainittujen maiden valmiustasosta.
Greek: Σημειωτέον ότι η τελική απόφαση για την ανάληψη αυτών των διμερών εκδηλώσεων θα εξαρτάται από τις θετικές εξελίξεις και από το επίπεδο προετοιμασίας των προαναφερόμενων χωρών.
Czech: Je třeba poznamenat, že konečné rozhodnutí o konání takových dvoustranných akcí je určováno pozitivním vývojem a úrovní příprav výše uvedených zemí.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že konečné rozhodnutie o uskutočnení takýchto bilaterálnych podujatí sa určí na základe pozitívneho vývoja a úrovne prípravy uvedených krajín.
Polish: Należy zauważyć, że ostateczna decyzja o zaangażowaniu się w takie działania dwustronne zależy od postępów i poziomu przygotowania wcześniej wspomnianych państw.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az ezen kétoldalú rendezvények szervezésére vonatkozó végső döntést a kedvező fejlemények és a fent említett országok felkészültségének szintje alapján hozzák meg.
Slovenian: Treba je opozoriti, da bo končna odločitev glede organiziranja takšnih dvostranskih prireditev odvisna od pozitivnega razvoja dogodkov in stopnje pripravljenosti omenjenih držav.
Estonian: Tuleks märkida, et lõpliku otsuse selliste kahepoolsete ürituste läbiviimise kohta määravad kindlaks positiivsed arengud ning eespool nimetatud riikide ettevalmistatuse tase.
Latvian: Jāuzsver, ka galīgais lēmums par šādu divpusēju pasākumu rīkošanu būs atkarīgs no labvēlīgas notikumu attīstības minētajās valstīs, kā arī no to sagatavotības līmeņa.
Lithuanian: Pažymėtina, kad galutinį sprendimą dėl įsipareigojimo surengti tokius dvišalius renginius lems teigiami pokyčiai pirmiau minėtose šalyse ir jų pasirengimo lygis.