English: The implementation of NACE Rev. 2 classification of economic activities will necessitate re-calculating of time series for periods prior to the introduction of the Revision,
French: La mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques (NACE rév. 2) imposera de recalculer les séries chronologiques pour les périodes antérieures à l’introduction de la version révisée,
German: Die Anwendung der Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 wird eine Neuberechnung der Zeitreihen für die Perioden vor der Überarbeitung erforderlich machen.
Spanish: La aplicación de clasificación de actividades económicas NACE Rev. 2 hará necesario que se recalculen las series para los períodos anteriores a la introducción de la revisión,
Italian: L’attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. 2 comporterà il nuovo calcolo delle serie temporali per i periodi precedenti l’introduzione della revisione,
Portuguese: A aplicação da nomenclatura das actividades económicas NACE Rev. 2 exigirá um novo cálculo das séries cronológicas para os períodos anteriores à introdução da revisão.
Dutch: Voor de toepassing van NACE Rev. 2, de nomenclatuur van economische activiteiten, moeten de tijdreeksen voor de perioden van vóór de invoering van de herziening opnieuw worden berekend.
Danish: Iværksættelsen af NACE rev. 2-nomenklatur for økonomiske aktiviteter vil kræve omregning af tidsserier for perioderne forud for revisionen.
Swedish: Genomförandet av näringsgrensindelningen enligt Nace rev. 2 innebär att det blir nödvändigt att på nytt beräkna tidsserier för perioder före införandet av revisionen.
Finnish: NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen täytäntöönpano edellyttää aikasarjojen uudelleen laskemista tarkistuksen käyttöönottoa edeltäneiden kausien osalta,
Greek: Η εφαρμογή της ταξινόμησης οικονομικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 θα απαιτήσει να υπολογισθούν εκ νέου τα χρονικά διαστήματα για τις περιόδους πριν από την εισαγωγή της αναθεώρησης.
Czech: Provádění klasifikace ekonomických činností NACE Rev. 2 si vyžádá nové výpočty časových řad pro období před zavedením příslušné revize.
Slovak: Zavedenie klasifikácie ekonomických činností NACE Rev. 2 si vyžiada opätovné prepočítanie časových radov za obdobia pred zavedením tejto revízie.
Polish: Wdrożenie klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej NACE Rev. 2 będzie wymagało ponownego obliczenia szeregów czasowych dla okresów przed wprowadzeniem zmian,
Hungarian: A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. 2.) végrehajtása szükségessé fogja tenni a felülvizsgálat előtti időszakokra vonatkozó idősorok újraszámítását.
Slovenian: Zaradi uporabe klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti NACE Rev. 2 bo treba ponovno izračunati časovne vrste za obdobja pred uvedbo revizije.
Estonian: NACE Rev. 2 majanduse tegevusalade klassifikaatori kasutuselevõtt nõuab sellele eelnevate perioodide aegridade ümberarvestamist.
Latvian: NACE saimniecisko darbību klasifikācijas 2. redakcijas ieviešana radīs vajadzību pārrēķināt laikrindas par periodiem pirms pārskatītās redakcijas ieviešanas,
Lithuanian: Įdiegiant NACE 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių reikės perskaičiuoti laiko eilutes laikotarpiams prieš įvedant naują redakciją.