English: Whereas normal room temperatures of 22 oC to 26 oC seem to be adequate, for animals with restricted exercise areas temperatures around 26 oC may be more appropriate.
French: Une température de 22 oC à 26 oC dans les locaux paraît adéquate, mais pour les singes dont la possibilité d'exercice est réduite, il est préférable de la maintenir autour de 26 oC.
German: Zwar erscheinen Raumtemperaturen von 22 oC bis 26 oC angemessen, bei Tieren mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit sind Temperaturen um 26 oC jedoch eher angezeigt.
Spanish: Si bien las temperaturas de 22 a 26 oC parecen adecuadas como temperaturas para las salas normales, en el caso de los animales que disponen de un espacio limitado para hacer ejercicio parecen más adecuadas temperaturas en torno a los 26 oC.
Italian: Temperature ambiente variabili tra 22 oC e 26 oC sembrano essere adatte, ma per gli animali che dispongono di uno spazio limitato per muoversi può essere più opportuno mantenere la temperatura a 26 oC circa.
Portuguese: Embora temperaturas ambientes normais de 22 oC a 26 oC pareçam ser adequadas, para animais com áreas de exercício limitadas poderão ser mais convenientes temperaturas de cerca de 26 oC.
Dutch: Normale kamertemperaturen van 22 oC tot 26 oC lijken geschikt, maar voor dieren die in hun bewegingsvrijheid zijn beperkt is een temperatuur van circa 26 oC wellicht meer geschikt.
Danish: En normal rumtemperatur på 22-26 oC synes at være passende, men for dyr med begrænset motionsplads kan en temperatur på omkring 26 oC være mere egnet.
Swedish: Normal rumstemperatur på 22–26 oC tycks räcka, men för djur med begränsade motionsutrymmen kan en temperatur omkring 26 oC vara mer lämplig.
Finnish: Normaalit huonelämpötilat, 22–26 oC, vaikuttavat sopivilta, mutta eläimille, joiden liikunta-alueet ovat rajalliset, noin 26 oC:n lämpötila voi olla sopivampi.
Greek: Θερμοκρασίες δωματίου μεταξύ 22 oC και 26 oC θεωρούνται κανονικές για ζώα των οποίων οι χώροι άσκησης είναι περιορισμένοι, ενώ θερμοκρασίες γύρω στους 26 oC ίσως να είναι καταλληλότερες.
Czech: Normálně se zdá být přiměřená pokojová teplota 22 oC až 26 oC, avšak u zvířat s omezenou plochou pro pohyb může být vhodnější teplota okolo 26 oC.
Slovak: Kým obvyklá izbová teplota v rozsahu 22 oC až 26 oC je podľa všetkého primeraná, v prípade zvierat s obmedzenou plochou na telesný pohyb môže byť vhodnejšia teplota okolo 26 oC.
Polish: W normalnych warunkach temperatury w zakresie od 22 oC do 26 oC są odpowiednie, jednak dla zwierząt trzymanych na obszarach o ograniczonej możliwości wysiłku fizycznego temperatury powinny oscylować w górnej granicy tego przedziału.
Hungarian: Noha megfelelőnek tűnik a 22–26 oC normális szobahőmérséklet, a korlátozott mozgástérrel rendelkező állatoknak megfelelőbb lehet a 26 oC.
Slovenian: Medtem ko se običajna sobna temperatura od 22 oC do 26 oC zdi ustrezna, je za živali z omejenim prostorom za gibanje primernejša temperatura okoli 26 oC.
Estonian: Kui normaalne toatemperatuur 22–26 oC on piisav, tuleb piiratud liikumisvõimalusega loomadele pidada sobivamaks temperatuuriks ligikaudu 26 oC.
Latvian: Kaut gan telpas temperatūra no 22 oC līdz 26 oC šķiet piemērota, dzīvniekiem ar ierobežotu vingrināšanās teritoriju piemērotāka ir temperatūra ap 26 oC.
Lithuanian: Nors paprastai pakanka palaikyti patalpose 22 oC–26 oC temperatūrą, jei gyvūnų galimybės mankštintis yra apribotos, gali reikėti palaikyti apie 26 oC temperatūrą.