FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
French: La mise à jour du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés permettra au public d’accéder à ces modifications.
German: Diese Änderungen werden der Öffentlichkeit über die Aktualisierung des Gemeinschaftsregisters gentechnisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel zur Verfügung gestellt.
Spanish: Esas modificaciones se harán públicas actualizando el Registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente.
Italian: Le modifiche saranno comunicate al pubblico attraverso l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.
Portuguese: Estas alterações serão levadas ao conhecimento do público pela actualização do Registo Comunitário dos Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais Geneticamente Modificados.
Dutch: Dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door bijwerking van het Communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Danish: Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Swedish: Allmänheten kommer att informeras om dessa ändringar genom uppdatering av gemenskapsregistret över genetiskt modifierade livsmedel och foder.
Finnish: Kyseiset muutokset saatetaan yleisön tietoon päivittämällä yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteri.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.
Czech: Tyto úpravy budou zveřejňovány formou aktualizace registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva.
Slovak: Tieto úpravy budú verejnosti sprístupnené formou aktualizácie Registra geneticky modifikovaných potravín a krmív Spoločenstva.
Polish: Zmiany te udostępnia się publicznie w postaci aktualizacji wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.
Hungarian: Ezeket a módosításokat a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásának frissítése útján teszik közzé.
Slovenian: Take spremembe bodo na voljo javnosti s posodabljanjem registra Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
Estonian: Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registri uuendamisega.
Latvian: Šādas izmaiņas tiks publiskotas, atjauninot datus ģenētiski modificētās pārtikas un barības Kopienas reģistrā.
Lithuanian: Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.
English: Genetically modified organism and unique identifier Genetically modified maize (Zea mays L.)
French: Organisme génétiquement modifié et identificateur unique
Spanish: Organismo modificado genéticamente e identificador único
Danish: Genetisk modificeret organisme og entydig identifikator
Greek: Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός
Hungarian: Géntechnológiával módosított szervezet és egyedi azonosító
English: and
German: und
Italian: nonché
Swedish: och
Finnish: sekä
Greek: και
Polish: oraz
Hungarian: valamint
Slovenian: ter
Estonian: ning
Latvian: kā arī
Lithuanian: taip pat
English: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
French: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles
German: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel
Spanish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselas, Bélgica
Italian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Belgio
Portuguese: A empresa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Pioneer Overseas Corporation, Kunstlaan 44, B-1040 Brussel, België
Finnish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bryssel, Belgia
Slovak: spoločnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgicko
Hungarian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüsszel, Belgium
Latvian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Beļģija
Lithuanian: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgija
English: OJ L 268, 18.10.2003, p 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1981/2006 der Kommission (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 99).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1981/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 99).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o. Az 1981/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 99. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1981/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 99. lpp.).
English: On behalf of Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, United States
German: im Namen von Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Vereinigte Staaten
Spanish: en nombre de Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Estados Unidos
Italian: per conto di Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Stati Uniti
Portuguese: em nome da empresa Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, Po Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Estados Unidos da América
Dutch: namens Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P.O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Verenigde Staten
Slovak: v mene spoločnosti Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Spojené štáty americké
Hungarian: a Pioneer Hi-Bred International, Inc. (cím: 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Amerikai Egyesült Államok) nevében
Slovenian: v imenu Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, ZDA
Latvian: Pārstāv uzņēmumu Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (7250 NW 62nd Avenue, P. O., Box 552, Johnston, IA 50131–0552, Jungtinės Valstijos) vardu
English: DAS-59122-7
German: DAS-59122-7.
Swedish: DAS-59122–7
Finnish: DAS-59122–7
English: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620785273.htm
Swedish: http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/809.html
Finnish: Ks. http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620785273.htm
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A legutóbb a 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módositott határozat.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).
English: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom .
Swedish: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Förenade kungariket
Slovak: spoločnosti AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
English: On behalf of Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States .
Slovak: v mene spoločnosti Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Spojené štáty americké
English: Pioneer Overseas Corporation, Belgium, representing Pioneer Hi-Bred International, United States; and
Swedish: Pioneer Overseas Corporation i Belgien, som representerar Pioneer Hi-Bred International i Förenta staterna, och