English: Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever, and in particular the second subparagraph of Article 16(1), thereof,
French: vu la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique, et notamment son article 16, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica, y, en particular, su artículo 16, apartado 1, párrafo segundo,
Italian: vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica, in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica, nomeadamente o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 16.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest, en met name op artikel 16, lid 1, tweede alinea,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest, særlig artikel 16, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest, särskilt artikel 16.1 andra stycket, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
Greek: την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων, και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat, a zejména na čl. 16 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných, a najmä jej článok 16 ods. 1 druhý pododsek,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń, w szczególności jej art. 16 ust. 1 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo in zlasti drugega pododstavka člena 16(1) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, eelkõige selle artikli 16 lõike 1 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei un jo īpaši tās 16. panta 1. punkta otro rindkopu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių, ypač į jos 16 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,