English: Commission Decision 2006/660/EC [5] granted Community limited recognition to the Polish Register of Shipping for a period of three years with effects for the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the Slovak Republic.
French: La décision 2006/660/CE de la Commission [5] a accordé une reconnaissance communautaire limitée au registre maritime polonais pour une durée de trois ans, ce qui a eu des incidences pour la République tchèque, Chypre, la Lituanie, Malte, la Pologne et la Slovaquie.
German: Mit der Entscheidung 2006/660/EG der Kommission [5] wurde dem „Polish Register of Shipping“ die Anerkennung für einen Zeitraum von drei Jahren gewährt und auf die Tschechische Republik, Zypern, Litauen, Malta, Polen und die Slowakische Republik beschränkt.
Spanish: En fin, la Decisión 2006/660/CE de la Comisión [5] concedió para un período de tres años el reconocimiento limitado de la Comunidad al Registro Naval Polaco con efectos para la República Checa, Chipre, Lituania, Malta, Polonia y la República Eslovaca.
Italian: La decisione 2006/660/CE della Commissione [5] ha concesso per un periodo di tre anni il riconoscimento comunitario limitato al «Polish Register of Shipping», con effetto solo per la Repubblica ceca, Cipro, la Lituania, Malta, la Polonia e la Repubblica slovacca.
Portuguese: A Decisão 2006/660/CE da Comissão [5] concede reconhecimento comunitário limitado ao Polish Register of Shipping por um prazo de três anos, com efeitos para a República Checa, Chipre, a Lituânia, Malta, a Polónia e a República Eslovaca.
Dutch: Bij Beschikking 2006/660/EG van de Commissie [5] werd beperkte communautaire erkenning aan het „Polish Register of Shipping” verleend voor een periode van drie jaar met gevolgen die beperkt zijn tot Tsjechië, Cyprus, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2006/660/EF [5] blev der givet begrænset EF-godkendelse af det polske skibsregister for en periode på tre år med virkning for Den Tjekkiske Republik, Cypern, Litauen, Malta, Polen og Den Slovakiske Republik.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2006/660/EG [5] erkändes det polska skeppsregistret Polish Register of Shipping för en period på tre år med verkan i Tjeckien, Cypern, Litauen, Malta, Polen och Slovakien.
Finnish: Komission päätöksellä 2006/660/EY [5] Polish Register of Shipping -laitokselle myönnettiin kolmeksi vuodeksi määräaikainen yhteisön hyväksyntä ja sen vaikutukset rajattiin koskemaan Kyprosta, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, Slovakiaa ja Tšekkiä.
Greek: Με την απόφαση 2006/660/ΕΚ της Επιτροπής [5] χορηγήθηκε περιορισμένη κοινοτική αναγνώριση στο πολωνικό νηολόγιο για περίοδο τριών ετών, με επιπτώσεις για την Τσεχική Δημοκρατία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβακική Δημοκρατία.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/660/ES [5] bylo uděleno omezené uznání Společenství subjektu Polish Register of Shipping na dobu tří let s platností pro Českou republiku, Kypr, Litvu, Maltu, Polsko a Slovenskou republiku.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/660/ES [5] sa udelilo obmedzené uznanie Spoločenstva organizácii Polish Register of Shipping na obdobie troch rokov s účinnosťou pre Českú republiku, Cyprus, Litvu, Maltu, Poľsko a Slovenskú republiku.
Polish: Decyzją Komisji 2006/660/WE [5] przyznano Polskiemu Rejestrowi Statków ograniczone uznanie Wspólnoty na okres trzech lat ze skutkami dla Republiki Czeskiej, Cypru, Litwy, Malty, Polski oraz Słowacji.
Hungarian: A 2006/660/EK bizottsági határozat [5] Ciprus, Csehország, Lengyelország, Litvánia, Málta és Szlovákia tekintetében közösségi szinten hároméves határozott időre elismerte a Polish Register of Shipping hajónyilvántartást.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/660/ES [5] je dodelila omejeno priznanje Polish Register of Shipping za obdobje treh let, ki velja za Češko, Ciper, Litvo, Malto, Poljsko in Slovaško.
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/660/EÜ [5] anti ühenduse piiratud tunnustus organisatsioonile Polish Register of Shipping kolmeks aastaks Tšehhi Vabariigi, Küprose, Leedu, Malta, Poola ja Slovaki Vabariigi suhtes.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2006/660/EK [5] uz trīs gadiem piešķirta Kopienas atzīšana Polijas Kuģu reģistram, attiecinot to uz Čehiju, Kipru, Lietuvu, Maltu, Poliju un Slovākiju.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/660/EB [5] Bendrijos dalinis pripažinimas trejiems metams buvo suteiktas Lenkijos laivų registrui (dalinis pripažinimas taikomas Čekijos Respublikai, Kiprui, Lietuvai, Maltai, Lenkijai ir Slovakijos Respublikai).