FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 3(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 2739,17’ shall be replaced by: ‘EUR 2780,26’;
French: à l’article 3, paragraphe 1, de l’annexe 5, le montant «2739,17 EUR» est remplacé par «2780,26 EUR»;
German: wird in Artikel 3 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „2739,17 EUR“ ersetzt durch „2780,26 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 3, apartado 1, el importe de «2739,17 EUR» se sustituye por el de «2780,26 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 3, paragrafo 1, l’importo «2739,17 EUR» è sostituito con: «2780,26 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o do anexo 5, o montante de «2739,17 EUR» é substituído por «2780,26 EUR»;
Dutch: in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2739,17 EUR” vervangen door „2780,26 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »EUR 2739,17« til: »EUR 2780,26«.
Swedish: I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet ”2739,17 EUR” ersättas med ”2780,26 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa mainittu 2739,17 euron summa 2780,26 eurolla;
Greek: στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2739,17 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2780,26 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 3 odst. 1 částka „2739,17 EUR“ nahrazuje částkou „2780,26 EUR“;
Slovak: v článku 3 ods. 1 dodatku 5 sa suma „2739,17 EUR“ nahrádza sumou „2780,26 EUR“;
Polish: w art. 3 ust. 1 dodatku 5 kwotę „2739,17 EUR” zastępuje się kwotą „2780,26 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 3. cikke (1) bekezdésében a „2739,17 EUR” összeg helyébe „2780,26 EUR” lép;
Slovenian: v členu 3(1) Dodatka 5 se znesek „2739,17 EUR“ nadomesti z „2780,26 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2739,17 eurot summaga 2780,26 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 3. panta 1. punktā summu “EUR 2739,17” aizstāj ar summu “EUR 2780,26”;
Lithuanian: 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „2739,17 EUR“ suma pakeičiama „2780,26 EUR“ suma;
English: in Article 3(2) of Appendix 5, the amount ‘EUR 16434,98’ shall be replaced by: ‘EUR 16681,50’;
French: à l’article 3, paragraphe 2, de l’annexe 5, le montant «16434,98 EUR» est remplacé par «16681,50 EUR»;
German: wird in Artikel 3 Absatz 2 von Anhang 5 der Betrag „16434,98 EUR“ ersetzt durch „16681,50 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 3, apartado 2, el importe de «16434,98 EUR» se sustituye por el de «16681,50 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 3, paragrafo 2, l’importo «16434,98 EUR» è sostituito con: «16681,50 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o do anexo 5, o montante de «16434,98 EUR» é substituído por «16681,50 EUR»;
Dutch: in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „16434,98 EUR” vervangen door „16681,50 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 3, stk. 2, ændres »EUR 16434,98« til: »EUR 16681,50«.
Swedish: I artikel 3.2 i bilaga 5 skall beloppet ”16434,98 EUR” ersättas med ”16681,50 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohdassa mainittu 16434,98 euron summa 16681,50 eurolla;
Greek: στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «16434,98 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «16681,50 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 3 odst. 2 částka „16434,98 EUR“ nahrazuje částkou „16681,50 EUR“;
Slovak: v článku 3 ods. 2 dodatku 5 sa suma „16434,98 EUR“ nahrádza sumou „16681,50 EUR“;
Polish: w art. 3 ust. 2 dodatku 5 kwotę „16434,98 EUR” zastępuje się kwotą „16681,50 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 3. cikke (2) bekezdésében a „16434,98 EUR” összeg helyébe „16681,50 EUR” lép;
Slovenian: v členu 3(2) Dodatka 5 se znesek „16434,98 EUR“ nadomesti s „16681,50 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 16434,98 eurot summaga 16681,50 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 3. panta 2. punktā summu “EUR 16434,98” aizstāj ar summu “EUR 16681,50”;
Lithuanian: 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje „16434,98 EUR“ suma pakeičiama „16681,50 EUR“ suma;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 1217,41’ shall be replaced by: ‘EUR 1235,67’;
French: à l’article 4, paragraphe 1, de l’annexe 5, le montant «1217,41 EUR» est remplacé par «1235,67 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „1217,41 EUR“ ersetzt durch „1235,67 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «1217,41 EUR» se sustituye por el de «1235,67 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «1217,41 EUR» è sostituito con: «1235,67 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «1217,41 EUR» é substituído por «1235,67 EUR»;
Dutch: in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1217,41 EUR” vervangen door „1235,67 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 1217,41« til: »EUR 1235,67«.
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ”1217,41 EUR” ersättas med ”1235,67 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa mainittu 1217,41 euron summa 1235,67 eurolla;
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1217,41 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1235,67 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „1217,41 EUR“ nahrazuje částkou „1235,67 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „1217,41 EUR“ nahrádza sumou „1235,67 EUR“;
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „1217,41 EUR” zastępuje się kwotą „1235,67 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikke (1) bekezdésében a „1217,41 EUR” összeg helyébe „1235,67 EUR” lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „1217,41 EUR“ nadomesti s „1235,67 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1217,41 eurot summaga 1235,67 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 1217,41” aizstāj ar summu “EUR 1235,67”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „1217,41 EUR“ suma pakeičiama „1235,67 EUR“ suma;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 913,07’ shall be replaced by: ‘EUR 926,77’;
French: à l’article 4, paragraphe 1, de l’annexe 5, le montant «913,07 EUR» est remplacé par «926,77 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „913,07 EUR“ ersetzt durch „926,77 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «913,07 EUR» se sustituye por el de «926,77 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «913,07 EUR» è sostituito con: «926,77 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «913,07 EUR» é substituído por «926,77 EUR»;
Dutch: in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „913,07 EUR” vervangen door „926,77EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 913,07« til: »EUR 926,77«.
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ”913,07 EUR” ersättas med ”926,77 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa mainittu 913,07 euron summa 926,77 eurolla;
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «913,07 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «926,77 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „913,07 EUR“ nahrazuje částkou „926,77 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „913,07 EUR“ nahrádza sumou „926,77 EUR“;
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „913,07 EUR” zastępuje się kwotą „926,77 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikke (1) bekezdésében a „913,07 EUR” összeg helyébe „926,77 EUR” lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „913,07 EUR“ nadomesti z „926,77 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 913,07 eurot summaga 926,77 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 913,07” aizstāj ar summu “EUR 926,77”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „913,07 EUR“ suma pakeičiama „926,77 EUR“ suma;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 608,70’ shall be replaced by: ‘EUR 617,83’;
French: à l’article 4, paragraphe 1, de l’annexe 5, le montant «608,70 EUR» est remplacé par «617,83 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „608,70 EUR“ ersetzt durch „617,83 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «608,70 EUR» se sustituye por el de «617,83 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «608,70 EUR» è sostituito con: «617,83 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «608,70 EUR» é substituído por «617,83 EUR»;
Dutch: in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „608,70 EUR” vervangen door „617,83 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 608,70« til: »EUR 617,83«.
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ”608,70 EUR” ersättas med ”617,83 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa mainittu 608,70 euron summa 617,83 eurolla;
Greek: ια) στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «608,70 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «617,83 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „608,70 EUR“ nahrazuje částkou „617,83 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „608,70 EUR“ nahrádza sumou „617,83 EUR“;
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „608,70 EUR” zastępuje się kwotą „617,83 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikke (1) bekezdésében a „608,70 EUR” összeg helyébe „617,83 EUR” lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „608,70 EUR“ nadomesti s „617,83 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 608,70 eurot summaga 617,83 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 608,70” aizstāj ar summu “EUR 617,83”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „608,70 EUR“ suma pakeičiama „617,83 EUR“ suma;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 486,96’ shall be replaced by: ‘EUR 494,26’;
French: à l’article 4, paragraphe 1, de l’annexe 5, le montant «486,96 EUR» est remplacé par «494,26 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „486,96 EUR“ ersetzt durch „494,26 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «486,96 EUR» se sustituye por el de «494,26 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «486,96 EUR» è sostituito con: «494,26 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «486,96 EUR» é substituído por «494,26 EUR»;
Dutch: in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „486,96 EUR” vervangen door „494,26 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 486,96« til: »EUR 494,26«.
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ”486,96 EUR” ersättas med ”494,26 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa mainittu 486,96 euron summa 494,26 eurolla;
Greek: ιβ) στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «486,96 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «494,26 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „486,96 EUR“ nahrazuje částkou „494,26 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „486,96 EUR“ nahrádza sumou „494,26 EUR“;
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „486,96 EUR” zastępuje się kwotą „494,26 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikke (1) bekezdésében a „486,96 EUR” összeg helyébe „494,26 EUR” lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „486,96 EUR“ nadomesti s „494,26 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 486,96 eurot summaga 494,26 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 486,96” aizstāj ar summu “EUR 494,26”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „486,96 EUR“ suma pakeičiama „494,26 EUR“ suma;
English: in Article 5(3) of Appendix 5, the amount ‘EUR 1718,01’ shall be replaced by: ‘EUR 1743,78’;
French: à l’article 5, paragraphe 3, de l’annexe 5, le montant «1718,01 EUR» est remplacé par «1743,78 EUR»;
German: wird in Artikel 5 Absatz 3 von Anhang 5 der Betrag „1718,01 EUR“ ersetzt durch „1743,78 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 5, apartado 3, el importe de «1718,01 EUR» se sustituye por el de «1743,78 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l’importo «1718,01 EUR» è sostituito con: «1743,78 EUR»;
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo 5, o montante de «1718,01 EUR» é substituído por «1743,78 EUR»;
Dutch: in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1718,01 EUR” vervangen door „1743,78 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »EUR 1718,01« til: »EUR 1743,78«.
Swedish: I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet ”1718,01 EUR” ersättas med ”1743,78 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa mainittu 1718,01 euron summa 1743,78 eurolla;
Greek: ιγ) στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1718,01 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1743,78 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „1718,01 EUR“ nahrazuje částkou „1743,78 EUR“;
Slovak: v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „1718,01 EUR“ nahrádza sumou „1743,78 EUR“;
Polish: w art. 5 ust. 3 dodatku 5 kwotę „1718,01 EUR” zastępuje się kwotą „1743,78 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 5. cikke (3) bekezdésében a „1718,01 EUR” összeg helyébe „1743,78 EUR” lép;
Slovenian: v členu 5(3) Dodatka 5 se znesek „1718,01 EUR“ nadomesti s „1743,78 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1718,01 eurot summaga 1743,78 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 1718,01” aizstāj ar summu “EUR 1743,78”;
Lithuanian: 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „1718,01 EUR“ suma pakeičiama „1743,78 EUR“ suma;
English: in Article 5(3) of Appendix 5, the amount ‘EUR 2290,68’ shall be replaced by: ‘EUR 2325,04’;
French: à l’article 5, paragraphe 3, de l’annexe 5, le montant «2290,68 EUR» est remplacé par «2325,04 EUR»;
German: wird in Artikel 5 Absatz 3 von Anhang 5 der Betrag „2290,68 EUR“ ersetzt durch „2325,04 EUR“;
Spanish: en el apéndice 5, artículo 5, apartado 3, el importe de «2290,68 EUR» se sustituye por el de «2325,04 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l’importo «2290,68 EUR» è sostituito con: «2325,04 EUR»;
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo 5, o montante de «2290,68 EUR» é substituído por «2325,04 EUR»;
Dutch: in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2290,68 EUR” vervangen door „2325,04 EUR”;
Danish: I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »EUR 2290,68« til: »EUR 2325,04«.
Swedish: I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet ”2290,68 EUR” ersättas med ”2325,04 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa mainittu 2290,68 euron summa 2325,04 eurolla;
Greek: ιδ) στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2290,68 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2325,04 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „2290,68 EUR“ nahrazuje částkou „2325,04 EUR“;
Slovak: v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „2290,68 EUR“ nahrádza sumou „2325,04 EUR“;
Polish: w art. 5 ust. 3 dodatku 5 kwotę „2290,68 EUR” zastępuje się kwotą „2325,04 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 5. cikke (3) bekezdésében a „2290,68 EUR” összeg helyébe „2325,04 EUR” lép;
Slovenian: v členu 5(3) Dodatka 5 se znesek „2290,68 EUR“ nadomesti z „2325,04 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2290,68 eurot summaga 2325,04 eurot;
Latvian: 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2290,68” aizstāj ar summu “EUR 2325,04”;
Lithuanian: 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2290,68 EUR“ suma pakeičiama „2325,04 EUR“ suma;
English: in Article 5(3) of Appendix 5, the amount ‘EUR 2863,34’ shall be replaced by: ‘EUR 2906,29’.
French: à l’article 5, paragraphe 3, de l’annexe 5, le montant «2863,34 EUR» est remplacé par «2906,29 EUR».
German: wird in Artikel 5 Absatz 3 von Anhang 5 der Betrag „2863,34 EUR“ ersetzt durch „2906,29 EUR“.
Spanish: en el apéndice 5, artículo 5, apartado 3, el importe de «2863,34 EUR» se sustituye por el de «2906,29 EUR».
Italian: nell’appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l’importo «2863,34 EUR» è sostituito con: «2906,29 EUR».
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo 5, o montante de «2863,34 EUR» é substituído por «2906,29 EUR».
Dutch: in artikel 4, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2863,34 EUR” vervangen door „2906,29 EUR”.
Danish: I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »EUR 2863,34« til: »EUR 2906,29«.
Swedish: I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet ”2863,34 EUR” ersättas med ”2906,29 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa mainittu 2863,34 euron summa 2906,29 eurolla.
Greek: ιε) στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2863,34 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2906,29 EUR».
Czech: v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „2863,34 EUR“ nahrazuje částkou „2906,29 EUR“.
Slovak: v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „2863,34 EUR“ nahrádza sumou „2906,29 EUR“.
Polish: w art. 5 ust. 3 dodatku 5 kwotę „2863,34 EUR” zastępuje się kwotą „2906,29 EUR”.
Hungarian: az 5. függelék 5. cikke (3) bekezdésében a „2863,34 EUR” összeg helyébe „2906,29 EUR” lép.
Slovenian: v členu 5(3) Dodatka 5 se znesek „2863,34 EUR“ nadomesti z „2906,29 EUR“.
Estonian: liite 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2863,34 eurot summaga 2906,29 eurot.
Latvian: 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2863,34” aizstāj ar summu “EUR 2906,29”.
Lithuanian: 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2863,34 EUR“ suma pakeičiama „2906,29 EUR“ suma.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision shall take effect on the day following that of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag volgende op de dag van de goedkeuring.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan dagen efter det att det har antagits.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on tehty.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσή της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej przyjęciu.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati dan po sprejetju.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneval päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo priėmimo dienos.
English: Done at Luxembourg, 12 June 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 12 juin 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 12 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 12. června 2007.
Slovak: V Luxemburgu 12. júna 2007
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. június 12-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 12. junija 2007
Estonian: Luxembourg, 12. juuni 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 12 d.
English: OJ C 26, 30.1.1999, p. 23.
French: JO C 26 du 30.1.1999, p. 23.
German: ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 23.
Spanish: DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.
Italian: GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.
Portuguese: JO C 26 de 30.1.1999, p. 23.
Dutch: PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.
Danish: EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.
Swedish: EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.
Finnish: EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. C 26 z 30.1.1999, str. 23.
Slovenian: UL C 26, 30.1.1999, str. 23.
Estonian: EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23.
Lithuanian: OL C 26, 1999 1 30, p. 23.
English: Act as last amended by Act of 29 November 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 66).
French: Acte modifié en dernier lieu par l’acte du 29 novembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 66).
German: Akt zuletzt geändert durch den Akt vom 29. November 2006 (ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 66).
Spanish: Acto modificado en último lugar por el Acto de 29 de noviembre de 2006 (DO L 8 de 13.1.2007, p. 66).
Italian: Atto modificato da ultimo dall’atto del 29 novembre 2006 (GU L 8 del 13.1.2007, pag. 66).
Portuguese: Acto com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de 29 de Novembro de 2006 (JO L 8 de 13.1.2007, p. 66).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 29 november 2006 (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 66).
Danish: Senest ændret ved retsakt af 29. november 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 66).
Swedish: Akten senast ändrad genom akt av den 29 november 2006 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 66).
Finnish: Säädös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä marraskuuta 2006 annetulla säädöksellä (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 66).
Greek: Πράξη όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη της 29ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 66).
Czech: Akt naposledy pozměněný aktem Rady ze dne 29. listopadu 2006 (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 66).
Slovak: Akt naposledy zmenený a doplnený aktom z 29. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 66).
Polish: Akt ostatnio zmieniony aktem z dnia 29 listopada 2006 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, str. 66).
Slovenian: Akt, kakor je bil nazadnje spremenjen z Aktom z dne 29. novembra 2006 (UL L 8, 13.1.2007, str. 66).
Estonian: Akti on viimati muudetud 29. novembri 2006. aasta aktiga (ELT L 8, 13.1.2007, lk 66).
Lithuanian: Aktas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 29 d. aktu (OL L 8, 2007 1 13, p. 66).
English: OJ C 41, 24.2.2007, p. 3.
French: JO C 41 du 24.2.2007, p. 3.
German: ABl. C 41 vom 24.2.2007, S. 3.
Spanish: DO C 41 de 24.2.2007, p. 3.
Italian: GU C 41 del 24.2.2007, pag. 3.
Portuguese: JO C 41 de 24.2.2007, p. 3.
Dutch: PB C 41 van 24.2.2007, blz. 3.
Danish: EUT C 41 af 24.2.2007, s. 3.
Swedish: EUT C 41, 24.2.2007, s. 3.
Finnish: EUVL C 41, 24.2.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ C 41 της 24.2.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 41, 24.2.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 41, 24.2.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. C 41 z 24.2.2007, str. 3.
Hungarian: HL C 41., 2007.2.24., 3. o.
Slovenian: UL C 41, 24.2.2007, str. 3.
Estonian: ELT C 41, 24.2.2007, lk 3.
Latvian: OV C 41, 24.2.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 41, 2007 2 24, p. 3.