English: EU assistance to the CCW will be focused on the areas identified by the Plan of Action to Promote Universality of the CCW and the Sponsorship Programme adopted by the third Review Conference of the States Parties to the CCW, held in Geneva from 7 to 17 November 2006.
French: L’assistance apportée par l’Union européenne à la Convention sur certaines armes classiques portera essentiellement sur les domaines recensés dans le plan d’action visant à promouvoir l’universalité de la Convention sur certaines armes classiques et dans le programme de parrainage adopté lors de la troisième conférence des États parties à la Convention sur certaines armes classiques, qui s’est tenue à Genève du 7 au 17 novembre 2006.
German: Die EU konzentriert ihre Unterstützung für das VN-Waffenübereinkommen auf die Bereiche, die im Aktionsplan zur Förderung der Universalität des VN-Waffenübereinkommens sowie im Sponsoringprogramm genannt werden, die auf der dritten Überprüfungskonferenz der Vertragsstaaten des VN-Waffenübereinkommens in Genf vom 7. bis 17. November 2006 angenommen wurden.
Spanish: La asistencia de la UE a la CCW se centrará en los ámbitos determinados en el Plan de acción para fomentar la universalidad de la CCW y en el programa de patrocinio adoptados en la tercera Conferencia de revisión de los Estados partes en la Convención, celebrada en Ginebra del 7 al 17 de noviembre de 2006.
Italian: L’assistenza UE alla CCW si incentrerà su settori individuati nel piano d’azione per promuovere l’universalità della CCW e nel programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, svoltasi a Ginevra dal 7 al 17 novembre 2006.
Portuguese: A assistência da União Europeia à CCW centrar-se-a nas áreas identificadas pelo plano de acção para promover a universalidade da CCW e pelo programa de patrocínio adoptado pela Terceira Conferência de Revisão dos Estados partes na CCW, realizada em Genebra de 7 a 17 de Novembro de 2006.
Dutch: De EU-steun voor het CWV zal gericht worden op de gebieden die zijn aangewezen in het actieplan ter bevordering van de universaliteit van het CWV en in het sponsoringprogramma, die tijdens de 3e toetsingsconferentie van 7 tot en met 17 november 2006 te Genève zijn aangenomen door de staten die partij zijn bij het CWV.
Danish: EU’s bistand til CCW vil blive koncentreret om de områder, der er fastlagt i handlingsplanen til fremme af universel tilslutning til CCW og det sponsoreringsprogram, der blev vedtaget på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i CCW, i Geneve den 7.-17. november 2006.
Swedish: EU:s bistånd till CCW kommer att vara inriktat på områden som fastställts i den handlingsplan för främjandet av CCW:s universalisering och det sponsringsprogram som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen i Genève den 7-17 november 2006.
Finnish: EU:n tuki CCW-sopimukselle keskittyy alueisiin, jotka on määritetty Genevessä 7–17 päivänä marraskuuta 2006 pidetyssä CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa hyväksytyssä maailmanlaajuista soveltamista edistävässä toimintasuunnitelmassa ja tukiohjelmassa.
Greek: Η συνδρομή της ΕΕ στην CCW θα επικεντρωθεί στους τομείς που προσδιορίζονται στο σχέδιο δράσης για την προώθηση της οικουμενικής διάστασης της CCW και στο πρόγραμμα χορηγιών που υιοθέτησε η τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης των κρατών μερών της CCW, η οποία διεξήχθη στη Γενεύη από τις 7 έως 17 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Podpora CCW ze strany EU se zaměří na oblasti stanovené akčním plánem pro prosazování univerzální platnosti CCW a sponzorským programem přijatým na třetí hodnotící konferenci států, které jsou stranami CCW, jež se konala od 7. do 17. listopadu 2006 v Ženevě.
Slovak: Podpora CCW zo strany EÚ sa zameria na oblasti stanovené v akčnom pláne na podporu celosvetového rozšírenia CCW a v programe na sponzorovanie prijatom na tretej konferencii o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili strany CCW a uskutočnila sa v Ženeve od 7. do 17. novembra 2006.
Polish: Wsparcie UE udzielane konwencji CCW będzie się skupiało na obszarach określonych w Planie działania na rzecz promowania uniwersalizacji konwencji CCW i w programie patronackim, przyjętych na trzeciej konferencji przeglądowej państw stron konwencji CCW, która odbyła się w Genewie w dniach 7–17 listopada 2006 r.
Hungarian: A CCW-nek nyújtott uniós támogatás a CCW részes államainak 2006. november 7. és 17. között Genfben megtartott harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadott, a CCW egyetemessé tételét célzó cselekvési tervben és a támogatási programban meghatározott területekre koncentrál.
Slovenian: Pomoč EU KKO je usmerjena na področja, opredeljena v Akcijskem načrtu za podporo univerzalizaciji KKO in Sponzorskem programu, ki sta bila sprejeta na tretji revizijski konferenci držav pogodbenic KKO od 7. do 17. novembra 2006 v Ženevi.
Estonian: ELi toetus teatavate tavarelvade konventsioonile on keskendatud 7. kuni 17. novembril 2006. aastal Genfis peetud tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlevas tegevuskavas ja toetusprogrammis määratletud valdkondadele.
Latvian: Ar palīdzību, ko ES sniedz CCW, konkrēti pievērsīsies jomām, kas apzinātas CCW vispārējas pieņemšanas rīcības plānā un sponsoru programmā, ko pieņēma Ženēvā no 2006. gada 7. līdz 17. novembrim notikušajā trešajā CCW dalībvalstu pārskatīšanas konferencē.
Lithuanian: ES pagalba KTĮG bus visų pirma nukreipta į trečioje peržiūros konferencijoje, įvykusioje 2006 m. lapkričio 7–17 d. Ženevoje, valstybių, kurios yra KTĮG šalys, priimtame Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo plane ir rėmimo programoje nustatytas sritis.