FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
French: Voir Statens Offentliga Utredningar (Rapports publics de l'État): Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen (Passage à la télévision numérique en Suède, Commission de la télévision numérique).
German: Siehe Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen. [ung. Öffentliche Untersuchungen des Staates: Übergang Schwedens zum DVB-T, DVB-T-Kommission].
Spanish: Véase Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Italian: V. Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Portuguese: Ver Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Dutch: Zie Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Danish: Se Statens Offentliga Utredningar (statens offentlige rapporter): Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Swedish: Se Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Finnish: Ks. Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Greek: Βλ. Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Czech: Viz Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Slovak: Pozri štátny úradný vestník: Prechod na digitálnu TV vo Švédsku, výbor pre digitálnu TV (Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen).
Polish: Patrz Oficjalne badanie rządowe: Sveriges övergång till digital-TV [Przejście Szwecji na telewizję cyfrową], Komisja ds. Telewizji Cyfrowej.
Hungarian: Lásd: Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Slovenian: Glej Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Estonian: Vt digitaaltelevisiooni komisjoni koostatud dokument “Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV”
Latvian: Skatīt Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Lithuanian: Žr. „Valstybės viešieji tyrimai: skaitmeninės televizijos diegimas Švedijoje. Skaitmeninės televizijos komisija“.
English: Source: Mediavision, MMS, see the 20 March response, question 15.
French: Source: Mediavision, MMS, voir la réponse du 20 mars, question 15.
German: Quelle: Mediavision, MMS, siehe Antwort vom 20. März, Frage 15.
Spanish: Fuente: Mediavision, MMS, véase la respuesta de 20 de marzo, pregunta 15.
Portuguese: Fonte: Mediavision, MMS, ver resposta de 20 de Março, pergunta 15.
Dutch: Bron: Mediavision, MMS, zie het antwoord van 20 maart, vraag 15.
Danish: Kilde: Mediavision, MMS, se svar af 20 marts, spørgsmål 15.
Swedish: Källa: Mediavision, MMS, se svaret från den 20 mars, fråga 15.
Finnish: Lähde: Mediavision, MMS, ks. 20 päivänä maaliskuuta annettu vastaus, kysymys 15.
Greek: Πηγή: Mediavision, MMS, βλ. απάντηση 20ής Μαρτίου ερώτηση 15.
Czech: Zdroj: Mediavision, MMS, viz odpověď ze dne 20. března, otázka 15.
Slovak: Zdroj: Mediavision, MMS pozri odpoveď z 20. marca, otázka č. 15.
Polish: Źródło: Mediavision, MMS, patrz odpowiedź z dnia 20 marca, pytanie 15.
Hungarian: Forrás: Mediavision, MMS, Lásd: március 20-i válasz, 15. kérdés.
Slovenian: Vir: Mediavision, MMS, glej odgovor z dne 20. marca, vprašanje 15.
Estonian: Allikas: Mediavision, MMS, vt 20. märtsi vastus, küsimus 15.
Latvian: Avots: Mediavision, MMS, skatīt 15. jautājumu 20. marta atbildē.
Lithuanian: Šaltinis: „Mediavision“, MMS, žr. kovo 20 d. atsakymą, 15 klausimas.
English: See also Radio och TV-verket's Mediautveckling 2005 och 2006.
French: Voir également la publication Mediautveckling 2005 et 2006 de l'Office suédois de la radio et de la télévision (Radio och TV-verk).
German: Siehe auch schwedische Lizenz- und Aufsichtsbehörde Radio och TV-verket: Mediautveckling 2005 und 2006.
Spanish: Véase también Radio och TV-verket’s Mediautveckling 2005 och 2006.
Portuguese: Ver igualmente Radio och TV-verket’s Mediautveckling 2005 och 2006.
Dutch: Zie ook Radio och TV-verket: Mediautveckling 2005 och 2006.
Danish: Se også Radio och TV-verket's Mediautveckling 2005 og 2006.
Swedish: Se också Radio och TV-verkets Mediautveckling 2005 och 2006.
Finnish: Ks. myös Radio och TV-verket: Mediautveckling 2005 och 2006.
Greek: Βλ. επίσης Radio och TV-verkets Mediautveckling 2005 και 2006.
Czech: Viz též Radio och TV-verkets Mediautveckling 2005 a 2006.
Slovak: Pozri aj publikáciu úradu pre rozhlas a TV (Radio och TV-verket) Rozvoj médií (Mediautveckling) 2005 a 2006.
Polish: Patrz również: Urząd ds. Radia i Telewizji, Mediautveckling 2005 och 2006 [Rozwój mediów – 2005 i 2006 r.]
Hungarian: Lásd szintén: Radio och TV-verket: Mediautveckling 2005 och 2006.
Slovenian: Glej tudi Radio och TV-verket's Mediautveckling 2005 och 2006.
Estonian: Vt ka raadio- ja televisiooniameti dokument “Mediautveckling 2005 och 2006”.
Latvian: Skatīt arī Radio och TV-verket’s Mediautveckling 2005 och 2006.
Lithuanian: Taip pat žr. Radijo ir televizijos valdybos 2005 m. ir 2006 m. leidinius „Žiniasklaidos plėtra“.
English: See Bet.
German: Siehe Bet.
Spanish: Véase Bet.
Italian: V. Bet.
Portuguese: Ver Bet.
Dutch: Zie Bet. 1996/1997:KU17.
Swedish: Se Bet.
Finnish: Ks. Bet.
Czech: Viz Bet.
Slovak: Pozri Bet.
Polish: Patrz Bet.
Hungarian: Lásd: Bet.
Slovenian: Glej Bet.
Estonian: Vt bet.
Latvian: Skatīt Bet.
Lithuanian: Žr. bet.
English: Rskr.
Dutch: Rskr.
Czech: 1996/97:KU17, Rskr.
Estonian: 1996/97: KU17; rskr.
English: Rsks.
German: 2003/04:KU24; Rskr.
Spanish: 2003/04:KU24; Rskr.
Czech: 2003/04:KU24, Rsks.
Lithuanian: 2003/04:KU24; rskr.
English: See https://www.teracom.se.
French: Voir https://www.teracom.se
German: Siehe https://www.teracom.se.
Spanish: Véase https://www.teracom.se.
Italian: V. https://www.teracom.se.
Portuguese: Ver https://www.teracom.se.
Dutch: Zie https://www.teracom.se.
Danish: Se https://www.teracom.se.
Swedish: Se https://www.teracom.se.
Finnish: Ks. https://www.teracom.se.
Greek: Βλ. https://www.teracom.se.
Czech: Viz https://www.teracom.se.
Slovak: Pozri https://www.teracom.se.
Polish: Patrz https://www.teracom.se.
Hungarian: Lásd: https://www.teracom.se.
Slovenian: Glej https://www.teracom.se.
Estonian: Vt https://www.teracom.se.
Latvian: Skatīt https://www.teracom.se.
Lithuanian: Žr. https://www.teracom.se.
English: See the 29 October response, sections 3.4.2. and 3.5.
French: Voir la réponse du 29 octobre, sections 3.4.2 et 3.5.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, Abschnitte 3.4.2 und 3.5.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, apartados 3.4.2 y 3.5.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, sezioni 3.4.2 e 3.5.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, secções 3.4.2. e 3.5.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, punten 3.4.2. en 3.5.
Danish: Se svar af 29. oktober, afsnit 3.4.2 og 3.5.
Swedish: Se svaret från den 29 oktober, avsnitt 3.4.2 och 3.5.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, jaksot 3.4.2 ja 3.5.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, τμήματα 3.4.2. και 3.5.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, odd. 3.4.2. a 3.5.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, oddiely 3.4.2 a 3.5.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października, rozdział 3.4.2 i 3.5.
Hungarian: Lásd: október 29-i válasz, a 3.4.2 és a 3.5. szakaszok.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, oddelka 3.4.2. in 3.5.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, punktid 3.4.2 ja 3.5.
Latvian: Skatīt 3.4.2. un 3.5. sadaļu 29. oktobra atbildē.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, 3.4.2 ir 3.5 skirsnius.
English: See http://www.teracom.se and Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
French: Voir http://www.teracom.se et Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen (Passage à la télévision numérique en Suède, Commission de la télévision numérique).
German: Siehe http://www.teracom.se und Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Spanish: Véase http://www.teracom.se y Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Italian: V. http://www.teracom.se e Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Portuguese: Ver http://www.teracom.se e Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Dutch: Zie http://www.teracom.se och Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Danish: Se http://www.teracom.se og Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Swedish: Se http://www.teracom.se och Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Finnish: Ks. http://www.teracom.se ja Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Greek: Βλ. http://www.teracom.se και Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Czech: Viz http://www.teracom.se a Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Slovak: Pozri http://www.teracom.se; a štátny úradný vestník: Prechod na digitálnu TV vo Švédsku, výbor pre digitálnu TV (Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen).
Polish: Patrz http://www.teracom.se oraz Oficjalne badanie rządowe: Sveriges övergång till digital-TV [Przejście Szwecji na telewizję cyfrową], Komisja ds. Telewizji Cyfrowej.
Hungarian: Lásd: http://www.teracom.se és Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Slovenian: Glej http://www.teracom.se in Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Estonian: Vt http://www.teracom.se ja digitaaltelevisiooni komisjoni koostatud dokument “Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV”
Latvian: Skatīt http://www.teracom.se un Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
Lithuanian: Žr. http://www.teracom.se ir „Valstybės viešieji tyrimai: skaitmeninės televizijos įdiegimas Švedijoje. Skaitmeninės televizijos komisija“.
English: See the 29 October response, p. 22, and the Government's response of 20 December 2004, p. 2.
French: Voir la réponse du 29 octobre, p. 22, et la réponse du gouvernement du 20 décembre 2004, p. 2.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, S. 22 und Antwort der Regierung vom 20. Dezember 2004, S. 2.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, p. 22, y la respuesta del Gobierno de 20 de diciembre de 2004, p. 2.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, p. 22, e la risposta del governo del 20 dicembre 2004, p. 2.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, p. 22, e a resposta do Governo de 20 de Dezembro de 2004, p. 2.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 22 en het antwoord van de regering van 20 december 2004, blz. 2.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 22 og regeringens svar af 20. december 2004, s. 2.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 22 och regeringens svar av den 20 december 2004, s. 2.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 22, ja hallituksen 20 joulukuuta 2004 antama vastaus, s. 2.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 22, καθώς και την απάντηση της κυβέρνησης της 20ής Δεκεμβρίου 2004, σ. 2.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 22, a dále odpověď vlády ze dne 20. prosince 2004, s. 2.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 22 a odpoveď vlády z 20. decembra 2004, s. 2.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października, str. 22 i odpowiedź rządu szwedzkiego z dnia 20 grudnia 2004, str. 2.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 22, in odgovor vlade z dne 20. decembra 2004, str. 2.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 22, ja valitsuse 20. detsembri 2004. aasta vastus, lk 2.
Latvian: Skatīt 22. lpp. 29. oktobra atbildē un 2. lpp. 2004. gada 20. decembra valdības atbildē.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 22, ir 2004 m. gruodžio 20 d. Vyriausybės atsakymą, p. 2.
English: It should be noted that, as of April 2005, 3i is the owner of the 30 % previously held by Skandia.
French: Remarque: à dater du 1er avril 2005 inclus, la part de 30 % détenue par Skandia a été reprise par 3i.
German: Seit April 2005 ist 3i Inhaber des 30 %igen Anteils, den zuvor Skandia innehatte.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que desde abril de 2005, 3i es propietaria del 30 % que anteriormente poseía Skandia.
Italian: Si noti che dall’aprile 2005 3i è titolare del 30 % precedentemente detenuto da Skandia.
Portuguese: É de referir que, desde Abril de 2005, a 3i é proprietária da participação de 30 % anteriormente detida pela Skandia.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat 3i sinds april 2005 de eigenaar is van het aandeel van 30 % dat vroeger aan Skandia toebehoorde.
Danish: Det bør bemærkes, at 3i fra april 2005 var ejer af de 30 %, der tidligere tilhørte Skandia.
Swedish: Observera att från och med april 2005 äger 3i den andel på 30 % som tidigare innehades av Skandia.
Finnish: Huomattakoon, että aiemmin Skandialle kuulunut 30 prosentin osuus siirtyi huhtikuussa 2005 3i-yrityksen omistukseen.
Greek: Επισημαίνεται ότι από τον Απρίλιο του 2005 η 3i είναι η ιδιοκτήτρια του 30 % που κατείχε προηγουμένως η Skandia.
Czech: Od dubna 2005 se společnost 3i stává vlastníkem 30 % podílu, který dříve držela společnost Skandia.
Slovak: Treba si všimnúť, že od apríla 2005 je 30-percentný vlastnícky podiel, ktorý predtým patril spoločnosti Skania, v rukách spoločnosti 3i.
Polish: Należy zauważyć, że od kwietnia 2005 r. spółka 3i jest właścicielem 30 % akcji należących poprzednia do spółki Skandia.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je 3i od aprila 2005 lastnica 30 %, ki jih je prej imela Skandia.
Estonian: Tähelepanu – 2005. aasta aprillist on selle 30-protsendilise osa omanik, mis enne kuulus Skandiale, 3i.
Latvian: Jāmin, ka kopš 2005. gada aprīļa uzņēmumam 3i pieder 30 %, kas iepriekš piederēja Skandia.
Lithuanian: Pastaba: nuo 2005 m. balandžio mėn. (imtinai) „Skandia“ priklausiusi 30 % dalis priklauso „3i“.
English: See the Law on the Television Licence Fee (1989:41).
French: Voir la loi 1989:41 relative à la redevance audiovisuelle.
German: Siehe Gesetz 1989:41, Gesetz über Rundfunkgebühren.
Spanish: Véase la Ley sobre el canon de televisión (1989:41).
Italian: Si veda la legge sul canone 1989:41.
Portuguese: Ver a Lei relativa à taxa de televisão (1989:41).
Dutch: Zie Lag 1989:41, wet op het kijkgeld.
Danish: Se Lag 1989:41, lag om TV-avgift.
Swedish: Se Lag 1989:41, lag om TV-avgift.
Finnish: Ks. laki televisiomaksusta (Lag 1989:41).
Greek: Βλ. Lag 1989:41, lag om TV-avgift.
Czech: Viz Lag (1989:41) om TV-avgift.
Slovak: Pozri zákon (1989:41) o koncesionárskych poplatkoch za televíziu.
Polish: Patrz Ustawa o abonamencie telewizyjnym (1989:41).
Hungarian: Lásd: 1989:41 törvény, törvény a tv-díjról.
Slovenian: Glej Zakon o prispevku za opravljanje televizijske dejavnosti (1989:41).
Estonian: Vt televisioonitasu seadus (1989:41).
Latvian: Skatīt likumu par televīzijas licences maksu (1989:41).
Lithuanian: Žr. Televizijos mokesčio įstatymą (1989:41).
English: Ibid.
French: Voir note précédente.
German: Siehe Anmerkung oben.
Spanish: Véase la nota 41.
Italian: Ibidem.
Danish: Se fodnote 62.
Swedish: Samma som föregående.
Finnish: Sama.
Greek: Ομοίως.
Czech: Tamtéž.
Slovak: Tamtiež.
Polish: J.w.
Hungarian: Lásd az előző lábjegyzetet.
Slovenian: Ibidem.
Lithuanian: Žr. ten pat.
English: See Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Spanish: Véase Anslagsvillkor för Sveriges AB för år 2005, Prop.
Italian: V. Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Portuguese: Ver Anslagsvillkor för Sveriges Televisão AB för år 2005, Prop.
Danish: Se Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Swedish: Se Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Finnish: Ks. Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Greek: Βλ. Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Czech: Viz Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Slovak: Pozri Podmienky financovania Švédskej televízie na rok 2005 (Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005), Prop.
Polish: Patrz Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005 [Warunki dofinansowania Sveriges Television AB na rok 2005], Prop.
Hungarian: Lásd: Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Slovenian: Glej Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Estonian: Vt “Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005”, prop.
Latvian: Skatīt Anslagsvillkor för Sveriges Television AB för år 2005, Prop.
Lithuanian: Žr. „2005 m. „Sveriges Television AB“ finansavimo sąlygos “, prop.
English: See the 29 October response, pp. 27-30 and 42-43.
French: Voir la réponse du 29 octobre, p. 27 à 30, 42 et 43.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, S. 27-30 sowie 42 und 43.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, pp. 27 a 30 y 42 y 43.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, pp. 27-30 e 42-43.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, p. 27-30 e 42-43.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 27-30 alsook blz. 42 en 43.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 27-30 og 42-43.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 27–30 samt 42 och 43.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 27–30, 42 ja 43.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 27–30 και 42–43.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 27 až 30 a s. 42 a 43.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 27 až 30 a 42 až 43.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października, str. 27–30 oraz 42 i 43.
Hungarian: Lásd: az október 29-i válasz, 27–30., valamint 42. és 43. o.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 27–30 in 42–43.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 27–30 ning 42 ja 43.
Latvian: Skatīt 27.–30. un 42.–43. lpp. 29. oktobra atbildē.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 27–30, 42 ir 43.
English: Also, the distribution costs will decrease as the analogue terrestrial network is shut down.
French: Les coûts de distribution diminueront également lorsque le réseau analogique sera supprimé.
German: Die Übertragungskosten werden sich bei der Abschaltung des analogen terrestrischen Netzes verringern.
Spanish: Igualmente, los costes de distribución disminuirán a medida que se cierre la red analógica terrestre.
Italian: I costi di distribuzione diminuiranno quando la rete terrestre analogica sarà chiusa.
Portuguese: De igual forma, os custos de distribuição diminuirão à medida que a rede analógica terrestre for encerrada.
Dutch: De distributiekosten zullen ook verlagen wanneer het analoge terrestrische netwerk wordt uitgeschakeld.
Danish: Distributionsomkostningerne vil også falde, når det analoge jordnet er afviklet.
Swedish: Distributionskostnaderna kommer också att minska när det analoga marknätet släcks ner.
Finnish: Myös jakelukustannukset alenevat, kun analoginen lähetystoiminta on päättynyt.
Greek: Επίσης, τα έξοδα διανομής θα μειωθούν όταν καταργηθεί το αναλογικό επίγειο δίκτυο.
Czech: Náklady na distribuci se dále sníží, jakmile bude vypnuta analogová terestriální síť.
Slovak: Po vypnutí analógovej pozemnej siete klesnú aj náklady na distribúciu.
Polish: Koszty dystrybucji zmniejszą się po wyłączeniu analogowej sieci naziemnej.
Hungarian: A műsorszórási költségek is csökkennek, amikor az analóg földfelszíni hálózatot lekapcsolják.
Slovenian: Tudi stroški razširjanja se bodo znižali po ukinitvi analognega prizemnega omrežja.
Estonian: Sarnaselt vähenevad levituskulud, kui maapealne analoogvõrk lülitatakse välja.
Latvian: Izplatīšanas izmaksas arī samazināsies tad, kad slēgs analogo zemes tīklu.
Lithuanian: Platinimo išlaidos taip pat sumažės nutraukus analoginio tinklo veiklą.
English: See the 29 October response, pp. 27-30.
French: Voir la réponse du 29 octobre, p. 27 à 30.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, S. 27-30.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, pp. 27 a 30.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, pp. 27-30.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, p. 27-30.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 27-30.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 27-30.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 27–30.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 27–30.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 27–30.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 27 až 30.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 27 až 30.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października str. 27-30.
Hungarian: Lásd: az október 29-i válasz, 27–30. o.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 27–30.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 27–30.
Latvian: Skatīt 29. oktobra atbildi, 27.–30. lpp.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 27–30.
English: See the 29 October response, pp. 27-29; Prop.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, pp. 27 a 29; Prop.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, pp. 27-29; Prop.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, p. 27-29; Prop.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 27-29.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 27-29. Prop.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 27–29; Prop.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 27–29; Prop.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 27–29; Prop.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 27 až 29, Prop.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 27 až 29; Prop.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października str. 27-29; Prop.
Hungarian: Lásd: az október 29-i válasz, 27–29. o.; Prop.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 27–29; Prop.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 27–29; prop.
Latvian: Skatīt 29. oktobra atbildi, 27.–29. lpp.; Prop.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 27–29; prop.
English: Prop.
Italian: 2001/02:1, p. 121; Prop.
Danish: 2001/02:1, s. 121; Prop.
Swedish: 2001/02:1, s. 121; Prop.
Finnish: 2001/02:1, s. 121; Prop.
Greek: 2001/02:1, s. 121; Prop.
Czech: 2001/02:1, s. 121, Prop.
Slovak: 2001/02:1, s. 121; Prop.
Polish: 2001/02:1, str. 121; Prop.
Hungarian: 2001/02:1, 121. o.; Prop.
Slovenian: 2001/02:1, str. 121; Prop.
Estonian: 2001/02:1, lk 121. Prop.
Latvian: 2001/02:1, 121. lpp.; Prop.
English: and the 20 March response, question 4.
Spanish: 2004/05:1, p. 108, y respuesta de 20 de marzo, pregunta 4.
Italian: 2004/02:1, p. 108; e la risposta del 20 marzo, domanda 4.
Portuguese: 2004/05:1, p. 108; e a resposta de 20 de Março, pergunta 4.
Danish: 2004/05:1, s. 108; og svar af 20. marts, spørgsmål 4.
Swedish: 2004/02:1, s. 108 och svaret från den 20 mars, fråga 4.
Finnish: 2004/02:1, s. 108, ja 20 maaliskuuta annettu vastaus, kysymys 4.
Greek: 2004/02:1, σ. 108· και την απάντηση της 20ής Μαρτίου, ερώτηση 4.
Czech: 2004/05:1, s. 108, a odpověď ze dne 20. března, otázka 4.
Slovak: 2004/05:1, s. 108 a odpoveď z 20. marca, otázka č. 4.
Polish: 2004/02:1, str. 108 oraz odpowiedź z dnia 20 marca, pytanie 4.
Hungarian: 2004/02:1, 108. o. és a március 20-i válasz, 4. kérdés.
Slovenian: 2004/05:1, str. 108; in odgovor z dne 20. marca, vprašanje 4.
Estonian: 2004/02:1, lk 108 ja 20. märtsi vastus, küsimus 4.
Latvian: 2004/05:1, 108. lpp.; un 4. jautājumu 20. marta atbildē.
Lithuanian: 2004/02:1, p. 108 ir kovo 20 d. atsakymo 4 klausimą.