FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 February 2007
French: du 1er février 2007
German: vom 1. Februar 2007
Spanish: de 1 de febrero de 2007
Italian: del 1o febbraio 2007
Portuguese: de 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 1 februari 2007
Danish: af 1. februar 2007
Swedish: av den 1 februari 2007
Finnish: tehty 1 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 1ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 1. února 2007,
Slovak: z 1. februára 2007,
Polish: z dnia 1 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 1.)
Slovenian: z dne 1. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 1. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 1 d.
English: (notified under document number C(2006) 7173)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 7173]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 7173)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 7173]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 7173]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 7173]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7173)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 7173)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 7173]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 7173)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 7173)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 7173]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7173)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 7173. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7173)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 7173 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7173)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7173)
English: (Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Maltese, Slovenian, and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues danoise, néerlandaise, anglaise, estonienne, finnoise, française, allemande, hongroise, maltaise, slovène et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der ungarische, der maltesische, der niederländische, der schwedische und der slowenische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, danesa, eslovena, estonia, finesa, francesa, húngara, inglesa, maltesa, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, estone, finlandese, francese, inglese, maltese, neerlandese, slovena, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, eslovena, estónia, finlandesa, francesa, húngara, inglesa, maltesa, neerlandesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Hongaarse, de Maltese, de Nederlandse, de Sloveense en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, engelske, estiske, finske, franske, maltesiske, nederlandske, slovenske, svenske, tyske og ungarske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast de danska, estniska, engelska, finska, franska, maltesiska, nederländska, slovenska, svenska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, hollannin-, maltan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, sloveenin- suomen-, tanskan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, εσθονική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze dánské, nizozemské, anglické, estonské, finské, francouzské, německé, maďarské, maltské, slovinské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické, dánske, estónske, fínske, francúzske, holandské, maďarské, maltské, nemecké, slovinské a švédske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, niemieckim, węgierskim, maltańskim, słoweńskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, dán, észt, finn, francia, holland, magyar, máltai, német, svéd, szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedila v danskem, nizozemskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, madžarskem, malteškem, slovenskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
Estonian: (Ainult eesti-, hollandi-, inglise-, malta-, prantsuse-, rootsi-, saksa-, sloveeni-, soome-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir vienīgi teksts angļu, dāņu, franču, holandiešu, igauņu, maltiešu, slovēņu, somu, ungāru, vācu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, vengrų, maltiečių, slovėnų ir švedų kalbomis yra autentiški)
English: When determining the characteristics to be surveyed, an effort should be made to limit, as far as possible, the burden on respondents to the survey.
French: Dans la définition des caractéristiques d’enquête, il conviendrait de veiller à ce que le fardeau qui pèse sur les répondants soit aussi limité que possible.
German: Bei der Festlegung der Erhebungsmerkmale sollte berücksichtigt werden, dass der Aufwand für die Befragten möglichst gering ist.
Spanish: A la hora de determinar las características que es necesario investigar, conviene hacer un esfuerzo para limitar, en la medida de lo posible, la carga impuesta a los encuestados.
Italian: In sede di determinazione delle caratteristiche oggetto di indagine dovrebbe essere limitato quanto più possibile l'onere per i rispondenti.
Portuguese: Ao determinar as características a inquirir, dever-se-ão tentar limitar, na medida do possível, os encargos para os inquiridos.
Dutch: Bij de vaststelling van de kenmerken voor de enquête moet worden geprobeerd de belasting van de respondenten zoveel mogelijk te beperken.
Danish: Ved fastlæggelsen af, hvilke kendetegn der skal undersøges, bør det tilstræbes at reducere respondenternes arbejdsbyrde mest muligt.
Swedish: Vid fastställandet av de variabler som skall undersökas bör ansträngningar göras att i möjligaste mån begränsa arbetsbördan för de personer som svarar i undersökningen.
Finnish: Päätettäessä kerättävistä ominaisuuksista on pyrittävä siihen, että vastaajien rasite olisi mahdollisimman pieni.
Greek: Κατά τον καθορισμό των προς εξέταση χαρακτηριστικών πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια ώστε να περιορίζεται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ο φόρτος των συμμετεχόντων στην έρευνα.
Czech: Při rozhodování, které ukazatele mají být zjištěny, by pokud možno mělo být omezeno zatížení respondentů při zjišťování.
Slovak: Pri určovaní, ktoré ukazovatele sa majú zisťovať, by sa malo čo najviac obmedziť zaťaženie respondentov pri tomto zisťovaní.
Polish: Przy określaniu cech charakterystycznych, które będą przedmiotem badań, należy dążyć do możliwie jak największego ograniczenia nakładu pracy ze strony osób, których badanie dotyczy.
Hungarian: A felmérés tárgyát képező jellemzők meghatározásakor törekedni kell arra, hogy a felmérés kitöltése a lehető legkisebb mértékben vegye igénybe a válaszadókat.
Slovenian: Pri določitvi parametrov za raziskovanje si je treba prizadevati, da se, kolikor je to mogoče, zmanjša obremenitev za anketirance.
Estonian: Vaadeldavate tunnuste kindlaksmääramisel tuleks võimalikult suurel määral piirata vastajate koormust.
Latvian: Nosakot apsekojamos rādītājus, jācenšas pēc iespējas samazināt apsekojuma respondentu noslogojumu.
Lithuanian: Nustatant tirtinus rodiklius, reikėtų pasistengti kiek įmanoma apriboti tyrime dalyvaujantiems respondentams tenkančią naštą.
English: The Commission has examined the documentation and found it to be appropriate.
French: La Commission a examiné la documentation et l’a jugée appropriée.
German: Die Kommission hat die Unterlagen geprüft und hält sie für geeignet.
Spanish: Tras examinar la documentación, la Comisión la ha juzgado apropiada.
Italian: La Commissione ha esaminato la documentazione e l'ha riscontrata appropriata.
Portuguese: A Comissão examinou a documentação e considerou-a apropriada.
Dutch: De Commissie heeft de documentatie onderzocht en acht deze adequaat.
Danish: Kommissionen har foretaget en gennemgang af dokumentationen og fundet denne passende.
Swedish: Kommissionen har gått igenom den dokumentation som har lämnats och funnit den lämplig.
Finnish: Komissio on tutkinut asiakirjat ja todennut ne asianmukaisiksi.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τον φάκελο και έκρινε ότι οι εν λόγω πηγές είναι κατάλληλες.
Czech: Komise dokumentaci přezkoumala a považuje ji za přiměřenou.
Slovak: Komisia preskúmala uvedenú dokumentáciu a zistila, že je primeraná.
Polish: Komisja zbadała przedstawioną dokumentację i uznała ją za odpowiednią.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a dokumentációkat, és megfelelőnek találta azokat.
Slovenian: Komisija je preučila dokumentacijo in ugotovila, da je ustrezna.
Estonian: Komisjon vaatas kõnealuse dokumentatsiooni läbi ning leidis, et see on nõuetekohane.
Latvian: Komisija pārbaudīja dokumentus un atzina tos par atbilstīgiem.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šiuos dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka reikalavimus.
English: The authorisations requested by the Member States should therefore be granted.
French: Dès lors, les autorisations demandées par les États membres ont pu être accordées.
German: Die von den Mitgliedstaaten ersuchten Genehmigungen sollten daher erteilt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede conceder las autorizaciones solicitadas por los Estados miembros.
Italian: Le autorizzazioni richieste dagli Stati membri vanno quindi concesse.
Portuguese: As autorizações pedidas pelos Estados-Membros devem, por conseguinte, ser concedidas.
Dutch: De door de lidstaten gevraagde machtiging moeten derhalve worden verleend.
Danish: De tilladelser, som medlemsstaterne har anmodet om, bør derfor gives.
Swedish: De tillstånd som begärts av medlemsstaterna skall därför godkännas.
Finnish: Jäsenvaltioiden pyytämät luvat olisi sen vuoksi myönnettävä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να δοθούν οι άδειες που έχουν ζητήσει τα κράτη μέλη.
Czech: Povolení požadovaná členskými státy by proto měla být udělena.
Slovak: Z tohto dôvodu by mali byť udelené povolenia, o ktoré členské štáty požiadali.
Polish: Należy zatem udzielić zezwolenia, o jakie zwracają się państwa członkowskie.
Hungarian: A tagállamok által kért engedélyeket ezért meg kell adni.
Slovenian: Dovoljenja, za katera so zaprosile države članice, je zato treba odobriti.
Estonian: Seega tuleks liikmesriikidele anda kõnealune luba.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm jāsniedz prasītā atļauja.
Lithuanian: Todėl reikėtų suteikti valstybių narių prašomus leidimus.
English: The results of the Farm Structure Surveys are of great importance for the Common Agricultural Policy.
French: Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles ont une grande importance pour la politique agricole commune.
German: Die Ergebnisse der Strukturerhebung sind für die Gemeinsame Agrarpolitik von großer Bedeutung.
Italian: I risultati dell'indagine statistica sulla struttura delle aziende agricole sono di grande rilievo per la politica agricola comune.
Portuguese: Os resultados dos inquéritos à estrutura das explorações agrícolas são de grande importância para a Política Agrícola Comum.
Dutch: De resultaten van de landbouwstructuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Danish: Resultaterne af landbrugsstrukturundersøgelserne er af stor betydning for den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Resultaten från undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket har stor betydelse för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Maatilojen rakennetutkimusten tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle.
Greek: Τα αποτελέσματα των ερευνών για τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων έχουν μεγάλη σημασία για την κοινή γεωργική πολιτική.
Czech: Výsledky zjišťování o struktuře zemědělských podniků mají velký význam pro společnou zemědělskou politiku.
Slovak: Výsledky štrukturálneho zisťovania fariem majú veľký význam pre spoločnú poľnohospodársku politiku.
Polish: Wyniki badań struktury gospodarstw rolnych mają wielkie znaczenie dla wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések eredményeinek kiemelt jelentősége van a közös agrárpolitikára vonatkozóan.
Slovenian: Rezultati raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev so zelo pomembni za skupno kmetijsko politiko.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika jaoks on põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute tulemused väga tähtsad.
Latvian: Saimniecību struktūras apsekojumu rezultāti ir ļoti nozīmīgi Kopienas lauksaimniecības politikai.
Lithuanian: Ūkio struktūros tyrimų rezultatai yra itin svarbūs bendrajai žemės ūkio politikai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
Portuguese: As medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predpisani s to odločbo, so usklajeni z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Those sources shall be as set out in the Annex to this Decision.
French: Ces sources sont conformes à l’annexe de la présente décision.
German: Diese Quellen müssen den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Quellen entsprechen.
Spanish: Dichas fuentes serán las indicadas en el anexo a la presente Decisión.
Italian: Tali fonti sono quelle indicate nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Essas fontes serão as indicadas no anexo da presente decisão.
Dutch: Deze bronnen zijn in de bijlage bij deze verordening vastgesteld.
Danish: De kilder, der må anvendes, er anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: De källor som får användas anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Kyseiset lähteet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Οι εν λόγω πηγές καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Tyto zdroje jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tieto zdroje sa uvádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Źródła, które obejmuje zezwolenie, są wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az említett forrásokat e rendelet melléklete határozza meg.
Slovenian: Navedeni viri so določeni v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Need allikad on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Atbilstošie avoti ir minēti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Šie šaltiniai išvardinti šio sprendimo priede.
English: Done at Brussels, 1 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 1er février 2007.
German: Brüssel, den 1. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 1. února 2007.
Slovak: V Bruseli 1. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 1. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 1. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 1 d.
English: OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
French: JO L 56 du 2.3.1988, p. 1.
Spanish: DO L 56 de 2.3.1988, p. 1.
Italian: GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 2.3.1988, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 2.3.1988, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1988 3 2, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 406, 30.12.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1928/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 406 du 30.12.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1928/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 406 de 30.12.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1928/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 406 del 30.12.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1928/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 406 de 30.12.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1928/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 406 van 30.12.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1928/2006 (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1928/2006 (EUT L 406, 30.12.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1928/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1928/2006 (Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1928/2006 (Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1928/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1928/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 406, 30.12.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 1928/2006 (ELT L 406, 30.12.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1928/2006 (OL L 406, 2006 12 30, p. 7).
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Sources
German: Quellen
Spanish: Fuentes
Italian: Fonti
Portuguese: Fontes
Dutch: Bronnen
Danish: Kilder
Swedish: Källor
Finnish: Lähteet
Greek: Πηγές
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Źródła
Hungarian: Források
Slovenian: Viri
Estonian: Allikad
Latvian: Avoti
Lithuanian: Šaltiniai
English: As provided for in:
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage:
Spanish: Base jurídica:
Italian: Di cui al(la):
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Zoals vastgesteld in:
Danish: Retsgrundlag:
Swedish: Enligt
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Jak je stanoveno v:
Slovak: Ako je ustanovené v:
Polish: Zgodnie z:
Hungarian: Vonatkozó jogszabály
Slovenian: Kakor je določeno v:
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Saskaņā ar
Lithuanian: Kaip numatyta:
English: Integrated Administration and Control System
French: Système intégré de gestion et de contrôle
German: Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
Spanish: Sistema integrado de gestión y control
Italian: Sistema integrato di gestione e di controllo
Portuguese: Sistema de gestão e de controlo integrados
Dutch: Geïntegreerd beheers- en controlesysteem
Danish: Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem
Swedish: Integrerat administrations- och kontrollsystem
Finnish: Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä
Greek: Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Integrovaný administrativní a kontrolní systém
Slovak: Integrovaný systém spravovania a kontroly
Polish: Zintegrowany system zarządzania i kontroli
Hungarian: Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer
Slovenian: Integrirani upravni in nadzorni sistem
Estonian: Ühtne haldus- ja kontrollisüsteem
Latvian: Integrēta administrācijas un kontroles sistēma
Lithuanian: Integruota administravimo ir kontrolės sistema
English: Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
French: Règlement (CE) no 1782/2003 [1]
German: Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 [1]
Spanish: Reglamento (CE) no 1782/2003 [1]
Italian: Regolamento (CE) n. 1782/2003 [1]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1782/2003 [1]
Dutch: Verordening (EG) nr. 1782/2003 [1]
Danish: Forordning (EF) nr. 1782/2003 [1]
Swedish: Förordning (EG) nr 1782/2003 [1]
Finnish: Asetus (EY) N:o 1782/2003 [1]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Czech: nařízení (ES) č. 1782/2003 [1]
Slovak: nariadenie (ES) č. 1782/2003 [1]
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 [1]
Hungarian: 1782/2003/EK rendelet [1]
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003 [1]
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1782/2003 [1]
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [1]
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 [1]
English: Organic Farming Register
French: Registre de l’agriculture biologique
German: Register für ökologischen Landbau
Spanish: Registro de explotaciones ecológicas
Italian: Registro dell’agricoltura biologica
Portuguese: Registo da agricultura biológica
Dutch: Register van biologische bedrijven
Danish: Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter
Swedish: Register över ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri
Greek: Μητρώο βιολογικής γεωργίας
Czech: Registr hospodářských subjektů ekologického zemědělství
Slovak: Register ekologického poľnohospodárstva
Polish: Rejestr gospodarstw ekologicznych
Hungarian: Biogazdálkodási nyilvántartás
Slovenian: Register ekološkega kmetovanja
Estonian: Mahepõllunduse register
Latvian: Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs
Lithuanian: Ekologinės žemdirbystės registras