English: The period referred to in paragraph (a) shall be reviewed and may be extended for a further period not exceeding 18 months in light of any further information that could become available on substances that deplete the ozone layer.
French: Le délai visé au paragraphe a) est revu, et peut être prolongé d’une période maximale de dix-huit mois, compte tenu de toute information complémentaire qui deviendrait disponible en ce qui concerne les substances appauvrissant la couche d’ozone.
German: Die unter Buchstabe a genannte Frist wird überprüft und kann im Lichte etwaiger zusätzlicher Informationen über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, um einen weiteren Zeitraum von höchstens 18 Monaten verlängert werden.
Spanish: Las prórrogas mencionadas en el apartado a) se revisarán y podrán ampliarse por otro periodo no superior a dieciocho meses teniendo en cuenta cualquier nueva información disponible sobre las sustancias agotadoras de la capa de ozono.
Italian: Il periodo di cui alla lettera a) è soggetto a riesame e può essere prorogato per un massimo di altri 18 mesi alla luce di eventuali nuovi dati sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Portuguese: O período referido na alínea a) é revisto e pode ser prorrogado por outro período não superior a 18 meses, à luz de qualquer nova informação que se torne disponível sobre substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Dutch: De onder a) bedoelde termijn wordt opnieuw bekeken en kan met een verdere periode van maximaal 18 maanden worden verlengd in het licht van de nadere informatie die beschikbaar komt over de stoffen die de ozonlaag afbreken.
Danish: De i litra a) omhandlede frister tages op til fornyet overvejelse og kan forlænges med yderligere højst 18 måneder på baggrund af eventuelle nye oplysninger, der måtte fremkomme om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Swedish: Den period som anges i a skall ses över och får eventuellt förlängas med ytterligare en period, dock högst 18 månader, mot bakgrund av eventuella nya uppgifter om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
Finnish: Edellä a kohdassa tarkoitettua määräaikaa on tarkasteltava uudelleen, ja sitä voidaan jatkaa uudella, enintään 18 kuukauden pituisella jaksolla otsonikerrosta heikentävistä aineista mahdollisesti saatavien lisätietojen perusteella.
Greek: Η περίοδος που αναφέρεται στο στοιχείο α) θα επανεξεταστεί και μπορεί να παραταθεί για μια επιπλέον περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες βάσει τυχόν περαιτέρω στοιχείων που θα μπορούσαν να προκύψουν σχετικά με τις ουσίες που φθείρουν τη στιβάδα του όζοντος.
Czech: Lhůta uvedená v písmenu a) bude přezkoumána a může být prodloužena o další období nepřesahující 18 měsíců s ohledem na všechny případné další informace o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
Slovak: Vzhľadom na všetky ďalšie informácie o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, ktoré by mohli byť k dispozícii, sa obdobie uvedené v písmene a) preskúma a môže sa predĺžiť na ďalšie obdobie najviac 18 mesiacov.
Polish: Okres, o którym mowa w ust. a), jest objęty przeglądem i może być przedłużony o kolejny okres nieprzekraczający 18 miesięcy w świetle kolejnych informacji, które mogą się pojawić, dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową.
Hungarian: Az a) pontban említett türelmi időt felül kell vizsgálni és az ózonréteget károsító anyagokkal kapcsolatos további információk alapján legfeljebb 18 hónappal meghosszabbítható.
Slovenian: Obdobje iz odstavka (a) se pregleda in se lahko podaljša še za eno obdobje, vendar ne več kot 18 mesecev, zaradi morebitnih dodatnih informacij o substancah, ki tanjšajo ozonski plašč.
Estonian: Punktis a viidatud ajavahemik tuleb läbi vaadata ja seda võidakse pikendada veel kuni 18 kuuks lisateabe tõttu, mis võib laekuda ainete kohta, mis kahandavad osoonikihti.
Latvian: Šā panta a) apakšpunktā minētais periods jāpārskata un, ņemot vērā visu tādu papildu informāciju par ozona slāni noārdošām vielām, kas varētu kļūt pieejama, to var pagarināt ne vairāk kā maksimāli uz 18 mēnešiem.
Lithuanian: a punkte nurodytas laikotarpis turi būti persvarstytas ir jis gali būti pratęstas papildomam ne ilgesniam kaip 18 mėnesių laikotarpiui atsižvelgiant į bet kokią gautą naują informaciją apie ozono sluoksnį ardančias medžiagas.