FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food Contact Materials
French: Matériaux en contact avec les denrées alimentaires
German: Materialien, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen
Spanish: Materiales en contacto con los alimentos
Italian: Materiali a contatto con gli alimenti
Portuguese: Materiais em contacto com os géneros alimentícios
Dutch: Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen
Danish: Materialer i kontakt med fødevarer
Swedish: Material som kommer i kontakt med livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit
Greek: Υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα
Czech: Předměty určené pro styk s potravinami
Slovak: materiály prichádzajúce do styku s potravinami
Polish: Materiały stykające się z żywnością
Hungarian: Élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok
Slovenian: materiali, ki prihajajo v stik z živili
Estonian: Toiduga kokku puutuvad materjalid
Latvian: Pārtikas saskares materiāli
Lithuanian: Su maistu besiliečiančios medžiagos
English: Laboratories for both chemical and biological analysis
French: Laboratoires chargés des analyses tant chimiques que biologiques
German: Laboratorien für chemische und biologische Untersuchungen
Spanish: Laboratorios para los análisis químicos y biológicos
Italian: Laboratori incaricati delle analisi chimiche e biologiche
Portuguese: Laboratórios para a análise química e biológica
Dutch: Laboratoria voor chemische en biologische analyses
Danish: Laboratorier for både kemiske og biologiske analyser
Swedish: Laboratorier för både kemisk och biologisk analys
Finnish: Kemiallisia ja biologisia määrityksiä tekevät laboratoriot
Greek: Εργαστήρια που πραγματοποιούν τόσο χημικές όσο και βιολογικές αναλύσεις
Czech: Laboratoře pro chemickou i biologickou analýzu
Slovak: laboratóriá na chemické aj biologické analýzy
Polish: Laboratoria do analizy zarówno chemicznej, jak i biologicznej
Hungarian: Mind kémiai mind biológiai analízist végző laboratóriumok
Slovenian: laboratoriji za kemične in biološke analize
Estonian: Keemilise ja bioloogilise analüüsi laborid
Latvian: Gan ķīmisku, gan bioloģisku analīžu laboratorijas
Lithuanian: Cheminių ir biologinių tyrimų laboratorijos
English: Irradiation
German: Bestrahlung
Spanish: Irradiación
Italian: Irradiazione
Portuguese: Irradiação
Dutch: Doorstraling
Danish: Bestråling
Swedish: Bestrålning
Finnish: Säteilytys
Greek: Ακτινοβόληση
Czech: Ozařování
Slovak: Ožiarenie
Polish: Poddawanie promieniowaniu jonizującemu
Hungarian: Besugárzás
Slovenian: obsevanje
Estonian: Kiiritus
Latvian: Radiācija
Lithuanian: Švitinimas
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 1999/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY
Greek: Οδηγία 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES
Polish: Dyrektywa 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 1999/2/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/2/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/2/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/2/EB
English: Biotechnology
French: Biotechnologie
German: Biotechnologie
Spanish: Biotecnología
Italian: Biotecnologia
Portuguese: Biotecnologia
Dutch: Biotechnologie
Danish: Bioteknologi
Swedish: Bioteknik
Finnish: Bioteknologia
Greek: Βιοτεχνολογία
Czech: Biotechnologie
Slovak: Biotechnológia
Polish: Biotechnologia
Hungarian: Biotechnológia
Slovenian: biotehnologija
Estonian: Biotehnoloogia
Latvian: Biotehnoloģija
Lithuanian: Biotechnologijos
English: GM Food and Feed
French: Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés
German: Genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel
Spanish: Alimentos y piensos modificados genéticamente
Italian: Mangimi e alimenti per animali geneticamente modificati
Portuguese: Alimentos geneticamente modificados para consumo humano e animal
Dutch: Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders
Danish: Genmodificerede fødevarer og foderstoffer
Swedish: Genetiskt modifierade livsmedel och foder
Finnish: Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut
Greek: Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
Czech: Geneticky modifikované potraviny a krmiva
Slovak: geneticky modifikované potraviny a krmivá
Polish: Genetycznie modyfikowana żywność i pasza
Hungarian: Géntechnológiával módosított élelmiszer és takarmány
Slovenian: gensko spremenjena živila in krma
Estonian: Geneetiliselt muundatud toit ja sööt
Latvian: ĢM pārtika un barība
Lithuanian: Genetiškai modifikuotas maistas ir pašarai
English: GM Plants and Seeds
French: Plantes et semences génétiquement modifiées
German: Genetisch veränderte Pflanzen und genetisch verändertes Saatgut
Spanish: Plantas y semillas modificadas genéticamente
Italian: Piante e semi geneticamente modificati
Portuguese: Plantas e sementes GM
Dutch: Genetisch gemodificeerde planten en zaden
Danish: Genmodificerede planter og frø
Swedish: Genetiskt modifierade växter och frön
Finnish: Muuntogeeniset kasvit ja siemenet
Greek: Γενετικώς τροποποιημένα φυτά και σπόρους
Czech: Geneticky modifikované rostliny a osiva
Slovak: geneticky modifikované rastliny a osivá
Polish: Genetycznie modyfikowane rośliny i nasiona
Hungarian: Géntechnológiával módosított növények és vetőmagok
Slovenian: gensko spremenjene rastline in semena
Estonian: Geneetiliselt muundatud taimed ja seemned
Latvian: ĢM augi un sēklas
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti augalai ir sėklos
English: Other Food Law
French: Autre législation alimentaire
German: Sonstige Lebensmittelvorschriften
Spanish: Otra legislación alimentaria
Italian: Altra legislazione alimentare
Portuguese: Outra legislação em matéria de géneros alimentícios
Dutch: Andere levensmiddelenwetgeving
Danish: Anden fødevarelovgivning
Swedish: Övrig livsmedelslagstiftning
Finnish: Muu elintarvikelainsäädäntö
Greek: Άλλη νομοθεσία για τα τρόφιμα
Czech: Jiné právní předpisy týkající se potravin
Slovak: Iné predpisy v oblasti potravinového práva
Polish: Inne prawo żywnościowe
Hungarian: Egyéb élelmiszerjog
Slovenian: druga živilska zakonodaja
Estonian: Muud toidualased õigusnormid
Latvian: Citi pārtikas aprites tiesību akti
Lithuanian: Kiti maistą reglamentuojantys teisės aktai
English: Organic farming
French: Agriculture biologique
German: Ökologischer Landbau
Spanish: Agricultura ecológica
Italian: Agricoltura biologica
Portuguese: Agricultura biológica
Dutch: Biologische landbouw
Danish: Økologisk landbrug
Swedish: Ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukainen maatalous
Greek: Βιολογική καλλιέργεια
Czech: Ekologické zemědělství
Slovak: ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo ekologiczne
Hungarian: Biogazdálkodás
Slovenian: organsko kmetovanje
Estonian: Mahepõllundus
Latvian: Bioloģiskā lauksaimniecība
Lithuanian: Ekologinė žemdirbystė
English: Agricultural Products and Foodstuffs as traditional specialities guaranteed
French: Spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel als garantiert traditionelle Spezialitäten
Spanish: Especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: Specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e degli alimenti
Portuguese: Especialidades tradicionais garantidas dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: Gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: Garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: Garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi rekisteröidyt maataloustuotteet ja elintarvikkeet
Greek: Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα
Czech: Zemědělské produkty a potraviny, jež představují zaručené tradiční speciality
Slovak: poľnohospodárske výrobky a potraviny ako zaručené tradičné špeciality
Polish: Produkty rolne i środki spożywcze będące gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami
Hungarian: Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek, mint garantált hagyományos specialitások
Slovenian: kmetijski proizvodi in živila kot zajamčene tradicionalne posebnosti
Estonian: Põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsioonilised eritunnused
Latvian: Lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti kā garantētas tradicionālas īpatnības
Lithuanian: Žemės ūkio produktai ir maisto produktai kaip garantuoti tradiciniai gaminiai
English: Geographical Indications and Designations of Origin of agricultural products and foodstuffs
French: Indications géographiques et appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Geschützte geografische Angaben und geschützte Ursprungsbezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln
Spanish: Indicaciones geográficas y denominaciones de origen de productos agrícolas y productos alimenticios
Italian: Indicazioni geografiche e denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e degli alimenti
Portuguese: Indicações geográficas e denominações de origem de produtos agrícolas e géneros alimentícios
Dutch: Geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: Geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja
Greek: Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Czech: Zeměpisná označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
Slovak: zemepisné označenia a označenia pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: Geograficzne wskazania i oznaczenia pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: Földrajzi árujelzővel és eredetmegjelöléssel ellátott mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
Slovenian: geografske označbe in označbe porekla kmetijskih proizvodov in živil
Estonian: Põllumajandustoodete ja toidu geograafilised tähised ja päritolunimetused
Latvian: Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumi
Lithuanian: Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinės nuorodos ir kilmės vietos nuorodos
English: Fraudulent practices
French: Pratiques frauduleuses
German: Betrügerische Praktiken
Spanish: Prácticas fraudulentas
Italian: Pratiche fraudolente
Portuguese: Práticas fraudulentas
Dutch: Frauduleuze praktijken
Danish: Svigagtig praksis
Swedish: Bedrägliga förfaranden
Finnish: Vilpilliset menettelyt
Greek: Δόλιες πρακτικές
Czech: Podvodné praktiky
Slovak: Podvodné postupy
Polish: Oszukańcze praktyki
Hungarian: Megtévesztésre irányuló gyakorlat
Slovenian: goljufivi postopki
Estonian: Pettused
Latvian: Krāpšana
Lithuanian: Nesąžininga veikla
English: e.g. false or misleading labelling, quality or compositional claims
French: Étiquetage ou allégations en matière de qualité ou de composition mensongers ou trompeurs, par exemple
German: falsche oder irreführende Etikettierung, Qualität oder die Zusammensetzung betreffende Behauptungen
Spanish: Por ejemplo, etiquetado o alegaciones de calidad o composición falsas o engañosas
Italian: Ad esempio: etichettatura o indicazioni fallaci o ingannevoli, in materia di qualità o di composizione
Portuguese: Por exemplo, rotulagem, alegações de qualidade ou de composição falsas ou que induzem em erro
Dutch: bv. foute of misleidende etiketten en beweringen over kwaliteit en samenstelling
Danish: F.eks. forkert eller vildledende mærkning/oplysninger om kvalitet eller sammensætning
Swedish: T.ex. felaktig eller vilseledande märkning eller felaktiga och vilseledande påståenden om kvalitet och sammansättning
Finnish: Esim. väärät tai harhaanjohtavat pakkausmerkinnät tai laatua tai koostumusta koskevat väitteet
Greek: π.χ. ψευδή ή παραπλανητική επισήμανση, ισχυρισμούς για την ποιότητα ή τη σύσταση
Czech: Např. nesprávné nebo zavádějící označení, prohlášení o kvalitě nebo složení
Slovak: napr. klamlivé alebo zavádzajúce označovanie etiketami, vyhlásenia o kvalite alebo o zložení
Polish: Na przykład fałszywe lub wprowadzające w błąd etykietowanie, oświadczenia o jakości lub składzie
Hungarian: Pl. hamis vagy félrevezető címkézés, minőséggel vagy összetétellel kapcsolatos állítások
Slovenian: npr. napačno ali zavajajoče označevanje, kakovost ali trditve o sestavi
Estonian: Näiteks valed või eksitavad märgistused või väited kvaliteedi või koostise kohta
Latvian: Piem., nepatiess vai maldinošs marķējums, kvalitātes vai sastāva norādes
Lithuanian: Pvz., apgaulingas ar klaidinantis ženklinimas ar apgaulingi ar klaidinantys teiginiai apie kokybę bei sudėtį
English: e.g. food or feed adulteration
French: Falsification de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux, par exemple
German: Lebensmittel- oder Futtermittelverfälschungen
Spanish: Por ejemplo, adulteración de alimentos o piensos
Italian: Ad esempio: falsificazione di alimenti o mangimi
Portuguese: Por exemplo, adulteração de géneros alimentícios ou de alimentos para animais
Dutch: bv. vervalsing van levensmiddelen of diervoeders
Danish: F.eks. forfalskning af fødevarer eller foder
Swedish: T.ex. förvanskning av livsmedel och foder
Finnish: Esim. elintarvikkeen tai rehun väärentäminen
Greek: π.χ. νοθεία τροφίμων ή ζωοτροφών
Czech: Např. smísení potravin nebo krmiv
Slovak: napr. falšovanie potravín alebo krmív
Polish: Na przykład fałszowanie żywności lub paszy
Hungarian: élelmiszer- vagy takarmányhamisítás
Slovenian: npr. ponarejanje živil ali krme
Estonian: Näiteks toidu või sööda võltsimine
Latvian: Piem., pārtikas vai barības viltojums
Lithuanian: Pvz., maisto ar pašarų sufalsifikavimas
English: Animal Nutrition
French: Alimentation animale
German: Tierernährung
Spanish: Nutrición animal
Italian: Alimentazione animale
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeding
Danish: Foder
Swedish: Foder
Finnish: Eläinten ravitsemus
Greek: Διατροφή των ζώων
Czech: Výživa zvířat
Slovak: Výživa zvierat
Polish: Żywienie zwierząt
Hungarian: Takarmányozás
Slovenian: prehrana živali
Estonian: Loomasöödad
Latvian: Dzīvnieku ēdināšana
Lithuanian: Gyvūnų mityba
English: Feed Materials
French: Matières premières pour aliments des animaux
German: Futtermittelausgangsstoffe
Spanish: Materiales para piensos
Italian: Materie prime per mangimi
Portuguese: Matérias-primas para a alimentação animal
Dutch: Voedermiddelen
Danish: Fodermidler
Swedish: Foderråvaror
Finnish: Rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών
Czech: Krmiva
Slovak: kŕmne suroviny
Polish: Materiały paszowe
Hungarian: Takarmány-alapanyagok
Slovenian: posamična krmila
Estonian: Söödatoorained
Latvian: Barības materiāli
Lithuanian: Pašarinės medžiagos
English: Feed Labelling
French: Étiquetage des aliments pour animaux
German: Futtermitteletikettierung
Spanish: Etiquetado de los piensos
Italian: Etichettatura dei mangimi
Portuguese: Rotulagem dos alimentos para animais
Dutch: Diervoederetikettering
Danish: Mærkning af foder
Swedish: Märkning av foder
Finnish: Rehujen pakkausmerkinnät
Greek: Επισήμανση ζωοτροφών
Czech: Označování krmiv
Slovak: označovanie krmív etiketami
Polish: Etykietowanie żywności
Hungarian: Takarmányok címkézése
Slovenian: označevanje krme
Estonian: Sööda märgistamine
Latvian: Barības marķēšana
Lithuanian: Pašarų ženklinimas
English: Certain products used in animal nutrition — ‘Bioproteins’ (Council Directive 82/471/EEC [11])
French: Certains produits utilisés dans l’alimentation des animaux — «bioprotéines» [directive 82/471/CEE du Conseil [11]]
German: Bestimmte, in der Tierernährung verwendete Erzeugnisse — „Bioproteine“(Richtlinie 82/471/EWG des Rates [11])
Spanish: Algunos productos utilizados en la alimentación animal; las «bioproteínas» [Directiva 82/471/CEE del Consejo [11]]
Italian: Alcuni prodotti utilizzati nei mangimi «Bioproteinati» [direttiva 82/471/CEE del Consiglio [11]]
Portuguese: Certos produtos utilizados na alimentação dos animais — «Bioproteínas» [Directiva 82/471/CEE do Conselho [11]]
Dutch: Bepaalde in diervoeding gebruikte producten („bioproteïnen”) (Richtlijn 82/471/EEG van de Raad [11])
Danish: Visse produkter, der anvendes i foderstoffer — »bioproteiner« (Rådets direktiv 82/471/EØF [11])
Swedish: Vissa produkter som används i foder – ”bioproteiner” (rådets direktiv 82/471/EEG [11])
Finnish: Tietyt eläinten ruokinnassa käytettävät tuotteet – bioproteiinit (neuvoston direktiivi 82/471/ETY [11])
Greek: Ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων — «Βιοπρωτεΐνες» [οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου [11]]
Czech: Určité produkty používané ve výživě zvířat „bioproteiny“ (směrnice Rady 82/471/EHS [11])
Slovak: určité výrobky používané vo výžive zvierat – „bioproteíny“ [smernica Rady 82/471/EHS [11]]
Polish: Niektóre produkty stosowane w żywieniu zwierząt – „bioproteiny” (dyrektywa Rady 82/471/EWG [11])
Hungarian: Takarmányozási célra felhasznált egyes termékek– „biofehérjék” (82/471/EGK tanácsi iárnyelv [11])
Slovenian: nekateri proizvodi, ki se uporabljajo v prehrani živali – „Bioproteini“ (Direktiva Sveta 82/471/EGS [11])
Estonian: Teatavad loomasöödas kasutatavad tooted – „bioproteiinid” (nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ [11])
Latvian: Daži dzīvnieku ēdināšanā izmantoti produkti – “Bioproteīni” (Padomes Direktīva 82/471/EEK [11])
Lithuanian: Tam tikri produktai, naudojami gyvūnams šerti - „bioproteinai“ (Tarybos direktyva 82/471/EEB [11])
English: Feed Additives
French: Additifs pour l’alimentation animale
German: Futtermittelzusatzstoffe
Spanish: Aditivos para piensos
Italian: Additivi per l’alimentazione animale
Portuguese: Aditivos para a alimentação animal
Dutch: Diervoederadditieven
Danish: Fodertilsætningsstoffer
Swedish: Fodertillsatser
Finnish: Rehujen lisäaineet
Greek: Πρόσθετα ζωοτροφών
Czech: Doplňkové látky v krmivech
Slovak: doplnkové látky do krmív
Polish: Dodatki do pasz
Hungarian: Takarmány-adalékanyagok
Slovenian: krmni dodatki
Estonian: Söödalisandid
Latvian: Barības piedevas
Lithuanian: Pašarų priedai
English: Compound feedingstuffs (including pet food)
French: Aliments composés pour animaux (y compris les aliments pour animaux de compagnie)
German: Mischfuttermittel (einschl. Heimtierfutter)
Spanish: Piensos compuestos (incluidos los destinados a animales de compañía)
Italian: Alimenti composti per animali (compresi gli alimenti per animali da compagnia)
Portuguese: Alimentos compostos para animais (incluindo alimentos para animais de companhia)
Dutch: Mengvoeders (waaronder voeders voor gezelschapsdieren)
Danish: Foderblandinger (også foder til selskabsdyr)
Swedish: Foderblandningar (inklusive foder för sällskapsdjur)
Finnish: Rehuseokset (myös lemmikkieläinten ravinto)
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές (συμπεριλαμβανομένων των τροφών για ζώα συντροφιάς)
Czech: Krmné směsi (včetně krmiv pro zvířata v zájmovém chovu)
Slovak: viaczložkové krmivá (vrátane krmív pre spoločenské zvieratá)
Polish: Mieszanki paszowe (w tym karma dla zwierząt domowych)
Hungarian: Összetett takarmányok (beleértve a kisállateledelt)
Slovenian: krmne mešanice (vključno z živili hišnih živali)
Estonian: Segasöödad (sh lemmikloomatoit)
Latvian: Dzīvnieku barības maisījumi (tostarp mājdzīvnieku pārtika)
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai (įskaitant naminių gyvūnėlių ėdalą)
English: Animal feedingstuffs for particular nutritional purposes
French: Aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
German: Futtermittel für besondere Ernährungszwecke
Spanish: Piensos con fines nutritivos particulares
Italian: Alimenti per animali con specifiche finalità nutrizionali
Portuguese: Alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos
Dutch: Diervoeders met bijzonder voedingsdoel
Danish: Foder til særlige ernæringsformål
Swedish: Foder för särskilda näringsbehov
Finnish: Erityisravinnoksi tarkoitetut rehut
Greek: Ζωοτροφές για ειδική διατροφή
Czech: Krmiva pro zvláštní účely výživy
Slovak: krmivá určené na zvláštne nutričné účely zvierat
Polish: Karma dla zwierząt do specjalnych celów żywienia
Hungarian: Különleges táplálkozási célokra szánt állati takarmányok
Slovenian: živalska krma za posebne namene prehrane
Estonian: Eritoitmiseks ettenähtud loomasööt
Latvian: Īpašiem barošanas mērķiem paredzētā dzīvnieku barība
Lithuanian: Konkretiems mitybos tikslams skirti pašarai
English: Medicated feed
French: Aliments médicamenteux
German: Arzneimittel enthaltende Futtermittel
Spanish: Piensos medicados
Italian: Mangimi medicati
Portuguese: Alimentos medicamentosos para animais
Dutch: Gemedicineerde diervoeders
Danish: Foderlægemidler
Swedish: Foder innehållande läkemedel
Finnish: Lääkkeitä sisältävät rehut
Greek: Φαρμακούχες ζωοτροφές
Czech: Medikované krmivo
Slovak: medikované krmivá
Polish: Pasze lecznicze
Hungarian: Gyógyszeres takarmányok
Slovenian: medicirana krma
Estonian: Ravimeid sisaldav sööt
Latvian: Ārstnieciskā barība
Lithuanian: Vaistiniai pašarai
English: Undesirable substances
French: Substances indésirables
German: Unerwünschte Stoffe
Spanish: Sustancias indeseables
Italian: Sostanze indesiderate
Portuguese: Substâncias indesejáveis
Dutch: Ongewenste stoffen
Danish: Uønskede stoffer
Swedish: Främmande ämnen
Finnish: Haitalliset aineet
Greek: Ανεπιθύμητες ουσίες
Czech: Nežádoucí látky
Slovak: nežiaduce látky
Polish: Niepożądane substancje
Hungarian: Nemkívánatos anyagok
Slovenian: nezaželene snovi
Estonian: Ebasoovitavad ained
Latvian: Nevēlamas vielas
Lithuanian: Nepageidaujamos medžiagos
English: Methods of sampling and analysis
French: Méthodes de prélèvement d’échantillons et d’analyse
German: Methoden zur Probenahme und Analyse
Spanish: Métodos de muestreo y análisis
Italian: Metodi di prelievo di campioni e di analisi
Portuguese: Métodos de amostragem e análise
Dutch: Bemonsteringswijzen en analysemethoden
Danish: Prøveudtagnings- og analysemetoder
Swedish: Provtagnings- och analysmetoder
Finnish: Näytteenotto- ja määritysmenetelmät
Greek: Μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης
Czech: Metody odběru vzorků a analýzy
Slovak: metódy odberu vzoriek a analýzy
Polish: Metody pobierania próbek i analizy
Hungarian: Mintavétel és elemzés módszere
Slovenian: metode vzorčenja in analiz
Estonian: Proovide võtmise ja analüüsi meetodid
Latvian: Paraugu ņemšanas un analīzes metodes
Lithuanian: Mėginių ėmimo ir analizės metodai
English: Prohibited Substances
French: Substances interdites
German: Verbotene Stoffe
Spanish: Sustancias prohibidas
Italian: Sostanze vietate
Portuguese: Substâncias proibidas
Dutch: Verboden stoffen
Danish: Forbudte stoffer
Swedish: Förbjudna ämnen
Finnish: Kielletyt aineet
Greek: Απαγορευμένες ουσίες
Czech: Zakázané látky
Slovak: zakázané látky
Polish: Zakazane substancje
Hungarian: Tiltott anyagok
Slovenian: prepovedane snovi
Estonian: Keelatud ained
Latvian: Aizliegtās vielas
Lithuanian: Draudžiamos medžiagos
English: Feed Hygiene
French: Hygiène des aliments pour animaux
German: Futtermittelhygiene
Spanish: Higiene de los piensos
Italian: Igiene dei mangimi
Portuguese: Higiene dos alimentos para animais
Dutch: Diervoederhygiëne
Danish: Foderstofhygiejne
Swedish: Foderhygien
Finnish: Rehuhygienia
Greek: Υγιεινή των ζωοτροφών
Czech: Hygienu krmiv
Slovak: hygiena krmív
Polish: Higiena paszy
Hungarian: Takarmányhigiénia
Slovenian: higiena krme
Estonian: Söödahügieen
Latvian: Barības higiēna
Lithuanian: Pašarų higiena