English: Only vessels selected for those sampling plans, and which have participated until the end of the enhanced observer coverage programme referred to in Article 1, shall benefit from the allocation of three additional days as provided for in that Article.
French: Seuls les navires désignés pour ces plans d’échantillonnage qui ont participé jusqu’à la fin au programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article 1er bénéficient de l’attribution de trois jours supplémentaires conformément aux dispositions dudit article.
German: Die Zuweisung von drei zusätzlichen Tagen gemäß Artikel 1 gilt nur für Schiffe, die für diese Probenahmepläne ausgewählt wurden und bis zum Abschluss des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel 1 an diesem Programm teilgenommen haben.
Spanish: Únicamente los buques seleccionados para estos planes de muestreo que hayan participado hasta el final en el programa para mejorar la cobertura de los observadores contemplado en el artículo 1 se beneficiarán de la asignación de tres días adicionales de conformidad con las disposiciones de dicho artículo.
Italian: Solo le navi selezionate per i piani di campionamento e che hanno partecipato fino alla fine al programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo 1 beneficeranno dell’assegnazione di tre giorni aggiuntivi secondo quanto stabilito nello stesso articolo.
Portuguese: Apenas os navios seleccionados para esses planos de amostragem e que tenham participado até ao final no programa de reforço da presença de observadores referido no artigo 1.o poderão beneficiar da atribuição de três dias suplementares, tal como previsto nesse artigo.
Dutch: Alleen vaartuigen die voor die bemonsteringsplannen geselecteerd zijn en daaraan deelnemen tot het einde van het in artikel 1 bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers, komen in aanmerking voor de toewijzing van drie extra dagen waarin dat artikel voorziet.
Danish: Kun fartøjer, der er udvalgt til sådanne prøveplaner, og som har deltaget i det forbedrede observatørdækningsprogram indtil dets afslutning, kan få del i de i artikel 1 nævnte tre ekstra dage.
Swedish: Endast fartyg som valts ut för provtagningsplanerna och som har deltagit tills det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel 1 har slutförts, ska få ta del av de tre ytterligare dagar som föreskrivs i den artikeln.
Finnish: Ainoastaan näytteenottosuunnitelmiin valitut alukset, jotka ovat olleet mukana 1 artiklassa tarkoitettujen tehostettujen tarkkailuohjelmien loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä kolmea lisäpäivää.
Greek: Μόνον τα σκάφη το οποία έχουν επιλεγεί για τα εν λόγω προγράμματα δειγματοληψίας και τα οποία έχουν συμμετάσχει μέχρι τέλους στο ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά η διάθεση των τριών πρόσθετων ημερών κατά τα προβλεπόμενα στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Přidělení dodatečných třech dní podle článku 1 mohou využít pouze plavidla vybraná pro plány odběru vzorků a účastnící se zlepšeného programu pozorovacího pokrytí uvedeného v článku 1 až do konce.
Slovak: Pridelenie troch dodatočných dní ustanovených v uvedenom článku sa môže vzťahovať iba na plavidlá, ktoré boli vybrané na plány vzorkovania, a ktoré sa zúčastňujú programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku 1 až do jeho ukončenia.
Polish: Wyłącznie statki wybrane na potrzeby tych planów pobierania próbek, które do końca uczestniczyły w programie zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. 1, korzystają z przyznania trzech dodatkowych dni zgodnie z tym artykułem.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott három többletnapból kizárólag a mintavételi tervek céljára kijelölt, a szóban forgó cikkben említett fokozott megfigyelési programban mindvégig részt vevő hajók részesülnek.
Slovenian: Trije dodatni dnevi se dodelijo izključno plovilom, izbranim za navedene načrte vzorčenja, ki so v programu okrepljenega opazovanja iz člena 1 sodelovala do konca, kakor je določeno v navedenem členu.
Estonian: Üksnes kõnealuste proovivõtukavade jaoks välja valitud ja artiklis 1 osutatud tõhustatud vaatlemiskavas lõpuni osalenud laevad saavad kasutada sama artikli kohaselt antud kolme lisapäeva.
Latvian: Papildu zvejas dienas, kā paredzēts 1. pantā, piešķir tikai tiem kuģiem, kuri izraudzīti minēto paraugu ņemšanas plānu īstenošanai un kuri ir piedalījušies 1. pantā minētajā programmā pastiprinātai novērotāju izvietošanai līdz pat programmas noslēgumam.
Lithuanian: Tik tiems ėminių ėmimo planams atrinkti laivai, dalyvavę visoje 1 straipsnyje nurodytoje sustiprintoje stebėjimo programoje, gali pasinaudoti remiantis tuo straipsniu skiriamomis papildomomis trimis dienomis.