English: The Communication from the Commission entitled: Follow-up to the Green Paper ‘European Transparency Initiative’ [3] announced the intention to raise further the general level of quality of Commission's consultations.
French: Dans sa communication intitulée: Suivi du Livre vert «Initiative européenne en matière de transparence» [3], la Commission a annoncé son intention de continuer à améliorer le niveau général de qualité de ses consultations.
German: In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch Europäische Transparenzinitiative“ [3] wurde die Absicht angekündigt, die allgemeine Qualität der Anhörungen der Kommission weiter anzuheben.
Spanish: En su Comunicación «Seguimiento del Libro Verde “Iniciativa europea en favor de la transparencia”» [3], la Comisión anunció su intención de elevar aún más el nivel general de calidad de las consultas de la Comisión.
Italian: Nella comunicazione intitolata «Seguito del Libro verde “Iniziativa europea per la trasparenza”» [3], la Commissione ha annunciato l’intenzione di continuare a migliorare il livello generale di qualità delle sue consultazioni.
Portuguese: A Comunicação da Comissão intitulada «Seguimento do Livro Verde “Iniciativa Europeia em matéria de Transparência”» [3] anunciou a intenção de aumentar mais ainda o nível geral de qualidade das consultas da Comissão.
Dutch: In de mededeling van de Commissie „Follow-up van het Groenboek — Europees transparantie-initiatief” [3] is het voornemen aangekondigd om het algemene niveau van de kwaliteit van de raadplegingen van de Commissie verder te verhogen.
Danish: I meddelelsen med titlen »Opfølgning af Grønbogen om et »europæisk åbenhedsinitiativ«« [3] meddelte Kommissionen, at den har til hensigt at foretage yderligere forbedringer af den overordnede kvalitet af Kommissionens høringer.
Swedish: I kommissionens meddelande om uppföljningen av grönboken Europeiska öppenhetsinitiativet [3] tillkännagavs avsikten att generellt sett ytterligare förbättra kommissionens samråd.
Finnish: Tiedonannossaan Euroopan avoimuusaloitetta koskevan vihreän kirjan jatkotoimenpiteistä [3] komissio ilmoitti aikovansa parantaa edelleen kuulemistensa laatua yleisesti.
Greek: Στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο: «Παρακολούθηση της εφαρμογής της Πράσινης Βίβλου “Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια”» [3] κοινοποιήθηκε η πρόθεση για περαιτέρω αναβάθμιση του γενικού επιπέδου ποιότητας των διαβουλεύσεων της Επιτροπής.
Czech: Sdělení Komise nazvané Opatření vyvozená ze Zelené knihy „Evropská iniciativa pro transparentnost“ [3] oznámilo záměr dále zvyšovat všeobecnou úroveň kvality konzultací Komise.
Slovak: V oznámení Komisie pod názvom Opatrenia nadväzujúce na zelenú knihu o Európskej iniciatíve za transparentnosť [3] sa uvádza snaha Komisie naďalej zvyšovať všeobecnú kvalitu svojich konzultácií.
Polish: W komunikacie Komisji zatytułowanym: Zielona księga „Europejska inicjatywa na rzecz przejrzystości” [3] – działania następcze – zapowiedziano zamiar podniesienia ogólnego poziomu jakości konsultacji prowadzonych przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság az európai átláthatósági kezdeményezésről szóló zöld könyvet követő intézkedésekről szóló közleményében [3] bejelentette arra vonatkozó szándékát, hogy a bizottsági konzultációk minőségének általános szintjét emelni kívánja.
Slovenian: Sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih po objavi Zelene knjige „Pobuda za preglednost v Evropi“ [3] je naznanilo, da bo Komisija nadalje na splošno izboljšala kakovost svojih posvetovanj.
Estonian: Teatises „Euroopa läbipaistvuse algatuse rohelise raamatu järelmeetmed” [3] andis komisjon teada kavatsusest tõsta edaspidi arutelude üldist kvaliteeti.
Latvian: Paziņojumā “Turpmākie pasākumi pēc Zaļās grāmatas “Eiropas pārredzamības iniciatīva” ” [3] Komisija informēja par nodomu turpināt uzlabot Komisijas apspriežu vispārējo līmeni.
Lithuanian: Komisijos komunikate „Tolesni veiksmai dėl žaliosios knygos „Europos Skaidrumo iniciatyva“ “ [3] paskelbtas ketinimas dar labiau gerinti bendrą Komisijos konsultacijų kokybę.