FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Watercress
French: Cresson d’eau
German: Brunnenkresse
Spanish: Berros de agua
Italian: Crescione acquatico
Portuguese: Agriões-de-água
Dutch: Waterkers
Danish: Brøndkarse
Swedish: Vattenkrasse
Finnish: Vesikrassi
Greek: Νεροκάρδαμο
Czech: Potočnice lékařská
Slovak: potočnica lekárska
Polish: Rukiew wodna
Hungarian: Vízitorma
Slovenian: Vodna kreša
Estonian: Ürt-allikkerss
Latvian: Ūdenskreses
Lithuanian: Rėžiukai
English: Witloof
French: Endives/chicons
German: Chicorée
Spanish: Endibias
Italian: Cicoria Witloof
Portuguese: Endívias
Dutch: Witlof
Danish: Julesalat
Swedish: Endiviasallat
Finnish: Sikuri (valkolehti)
Greek: Ραδίκι Witloof
Czech: Čekanka salátová
Slovak: witloof (belgická čakanka)
Polish: Cykoria warzywna
Hungarian: Cikóriasaláta
Slovenian: Vitlof
Estonian: Harilik sigur
Latvian: Lapu cigoriņi
Lithuanian: Salotinės cikorijos
English: Herbs
French: Fines herbes
German: Frische Kräuter
Spanish: Hierbas
Italian: Erbe aromatiche
Portuguese: Plantas aromáticas
Dutch: Kruiden
Danish: Krydderurter
Swedish: Örter
Finnish: Yrtit
Greek: Βότανα
Czech: Čerstvé bylinky
Slovak: bylinky
Polish: Zioła
Hungarian: Fűszernövények
Slovenian: Zelišča
Estonian: Maitsetaimed
Latvian: Garšaugi
Lithuanian: Prieskoninės žolės
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches)
German: HÜLSENGEMÜSE (frisch)
Spanish: LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Italian: LEGUMI DA GRANELLA (freschi)
Portuguese: LEGUMES DE VAGEM (frescos)
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
Danish: BÆLGFRUGTER (friske)
Swedish: BALJVÄXTER (FÄRSKA)
Finnish: PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)
Greek: ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)
Czech: LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Slovak: STRUKOVINY (čerstvé)
Polish: WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)
Hungarian: HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
Slovenian: STROČNICE (presne)
Estonian: KAUNVILJAD (värsked)
Latvian: PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
English: Beans (with pods)
French: Haricots (non écossés)
German: Bohnen (mit Hülsen)
Spanish: Judías (con vaina)
Italian: Fagioli (non sgranati)
Portuguese: Feijões (com vagem)
Dutch: Bonen (met peul)
Danish: Bønner (med bælg)
Swedish: Bönor (med skida)
Finnish: Pavut (silpimättömät)
Greek: Φασόλια (με λοβό)
Czech: Fazolové lusky
Slovak: fazuľa (so strukmi)
Polish: Fasola (w strąkach)
Hungarian: Bab (hüvelyben)
Slovenian: Fižol (s stroki)
Estonian: Oad (kaunadega)
Latvian: Pupas (ar pākstīm)
Lithuanian: Pupelės (su ankštimis)
English: Beans (without pods)
French: Haricots (écossés)
German: Bohnen (ohne Hülsen)
Spanish: Judías (sin vaina)
Italian: Fagioli (senza baccello)
Portuguese: Feijões (sem vagem)
Dutch: Bonen (zonder peul)
Danish: Bønner (uden bælg)
Swedish: Bönor (utan skida)
Finnish: Pavut (silvityt)
Greek: Φασόλια (χωρίς λοβό)
Czech: Vyluštěná fazolová semena
Slovak: fazuľa (bez strukov)
Polish: Fasola (bez strąków)
Hungarian: Bab (hüvely nélkül)
Slovenian: Fižol v zrnju (brez strokov)
Estonian: Oad (kaunadeta)
Latvian: Pupas (bez pākstīm)
Lithuanian: Pupelės (be ankščių)
English: Peas (with pods)
French: Pois (non écossés)
German: Erbsen (mit Hülsen)
Spanish: Guisantes (con vaina)
Italian: Piselli (con baccello)
Portuguese: Ervilhas (com vagem)
Dutch: Erwten (met peul)
Danish: Ærter (med bælg)
Swedish: Ärter (med skida)
Finnish: Herneet (silpimättömät)
Greek: Μπιζέλια (με λοβό)
Czech: Hrachové lusky
Slovak: hrach (so strukmi)
Polish: Groch (w strąkach)
Hungarian: Borsó (hüvelyben)
Slovenian: Grah (s stroki)
Estonian: Herned (kaunadega)
Latvian: Zirņi (ar pākstīm)
Lithuanian: Žirniai (su ankštimis)
English: Peas (without pods)
French: Pois (écossés)
German: Erbsen (ohne Hülsen)
Spanish: Guisantes (sin vaina)
Italian: Piselli (senza baccello)
Portuguese: Ervilhas (sem vagem)
Dutch: Erwten (zonder peul)
Danish: Ærter (uden bælg)
Swedish: Ärter (utan skida)
Finnish: Herneet (silvityt)
Greek: Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Czech: Vyluštěná hrachová zrna
Slovak: hrach (bez strukov)
Polish: Groch (bez strąków)
Hungarian: Borsó (hüvely nélkül)
Slovenian: Grah (brez strokov)
Estonian: Herned (kaunadeta)
Latvian: Zirņi (bez pākstīm)
Lithuanian: Žirniai (be ankščių)
English: STEM VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMES-TIGES (frais)
German: STÄNGELGEMÜSE (frisch)
Spanish: TALLOS JÓVENES (frescos)
Italian: ORTAGGI A STELO (freschi)
Portuguese: LEGUMES DE CAULE (frescos)
Dutch: STENGELGROENTEN (vers)
Danish: STÆNGEL-GRØNTSAGER (friske)
Swedish: STJÄLKGRÖNSAKER (FÄRSKA)
Finnish: VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)
Greek: ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)
Czech: ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA
Slovak: STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Polish: WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)
Hungarian: SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)
Slovenian: STEBELNA ZELENJAVA (presna)
Estonian: VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)
Latvian: STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
English: Celery
French: Céleri
German: Stangensellerie
Spanish: Apios
Italian: Sedani
Portuguese: Aipos
Dutch: Bleekselderij
Danish: Selleri
Swedish: Bladselleri
Finnish: Lehtiselleri
Greek: Σέλινο
Czech: Celer řapíkatý
Slovak: zeler stonkový
Polish: Seler
Hungarian: Zeller
Slovenian: Belušna zelena
Estonian: Seller
Latvian: Selerijas
Lithuanian: Salierai
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojos
Italian: Finocchi
Portuguese: Funcho
Dutch: Knolvenkel
Danish: Fennikel
Swedish: Fänkål
Finnish: Fenkoli
Greek: Μάραθο
Czech: Fenykl sladký
Slovak: fenikel
Polish: Koper włoski
Hungarian: Édeskömény
Slovenian: Koromač
Estonian: Apteegitill
Latvian: Fenheļi
Lithuanian: Pankoliai
English: Leeks
French: Poireaux
German: Porree
Spanish: Puerros
Italian: Porri
Portuguese: Alhos franceses
Dutch: Prei
Danish: Porrer
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
Greek: Πράσα
Czech: Pór
Slovak: pór
Polish: Por
Hungarian: Póréhagyma
Slovenian: Por
Estonian: Porrulauk
Latvian: Puravi
Lithuanian: Porai
English: Cultivated mushrooms
French: Champignons de couche
German: Zuchtpilze
Spanish: Setas cultivadas
Italian: Funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos cultivados
Dutch: Gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe, dyrkede
Swedish: Odlad svamp
Finnish: Viljellyt sienet
Greek: Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Czech: Žampiony pěstované
Slovak: pestované huby
Polish: Grzyby uprawne
Hungarian: Termesztett gomba
Slovenian: Gojene gobe
Estonian: Kultuurseened
Latvian: Kultivētas sēnes
Lithuanian: Auginamieji grybai
English: Wild mushrooms
French: Champignons sauvages
German: Wildpilze
Spanish: Setas silvestres
Italian: Funghi selvatici
Portuguese: Cogumelos silvestres
Dutch: Wilde paddenstoelen
Danish: Svampe, vildtvoksende
Swedish: Vild svamp
Finnish: Luonnonvaraiset sienet
Greek: Άγρια μανιτάρια
Czech: Žampiony volně rostoucí
Slovak: divorastúce huby
Polish: Grzyby dziko rosnące
Hungarian: Vadon termő gomba
Slovenian: Gozdne gobe
Estonian: Looduses kasvavad seened
Latvian: Meža sēnes
Lithuanian: Miško grybai
English: Beans
French: Haricots
German: Bohnen
Spanish: Judías
Italian: Fagioli
Portuguese: Feijões
Dutch: Bonen
Danish: Bønner
Swedish: Bönor
Finnish: Pavut
Greek: Φασολάκια
Czech: Fazole
Slovak: fazuľa
Polish: Fasola
Hungarian: Bab
Slovenian: Fižol
Estonian: Oad
Latvian: Pupas
Lithuanian: Pupelės
English: Oilseeds
French: Graines oléagineuses
German: Ölsaaten
Spanish: Semillas oleaginosas
Italian: Semi oleosi
Portuguese: Oleaginosas
Dutch: Oliehoudende zaden
Danish: Oliefrø
Swedish: Oljeväxtfröer
Finnish: Öljykasvien siemenet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι
Czech: Olejnatá semena
Slovak: Olejnaté semená
Polish: Nasiona oleiste
Hungarian: Olajos magvak
Slovenian: Seme oljnic
Estonian: Õliseemned
Latvian: Eļļas augu sēklas
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos
English: Peanuts
French: Arachides
German: Erdnüsse
Spanish: Cacahuetes
Italian: Semi di arachide
Portuguese: Amendoins
Dutch: Pinda’s
Danish: Jordnødder
Swedish: Jordnötter
Finnish: Maapähkinät
Greek: Φιστίκια
Czech: Jádra podzemnice olejné
Slovak: plody podzemnice olejnej
Polish: Orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: Zemeljski oreški
Estonian: Maapähklid
Latvian: Zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai
English: Poppy seed
French: Graines de pavot
German: Mohnsamen
Spanish: Semillas de adormidera
Italian: Semi di papavero
Portuguese: Sementes de papoila
Dutch: Papaverzaad
Danish: Valmuefrø
Swedish: Vallmofrö
Finnish: Unikonsiemenet
Greek: Σπόροι παπαρούνας
Czech: Mák
Slovak: mak
Polish: Mak
Hungarian: Mák
Slovenian: Makovo seme
Estonian: Mooniseemned
Latvian: Magoņu sēklas
Lithuanian: Aguonų sėklos
English: Sesame seed
French: Graines de sésame
German: Sesamsamen
Spanish: Semillas de sésamo
Italian: Semi di sesamo
Portuguese: Sementes de sésamo
Dutch: Sesamzaad
Danish: Sesamfrø
Swedish: Sesamfrö
Finnish: Seesaminsiemenet
Greek: Σπόροι σησαμιού
Czech: Sezamová semena
Slovak: sezamové semená
Polish: Ziarna sezamu
Hungarian: Szezámmag
Slovenian: Sezamovo seme
Estonian: Seesamiseemned
Latvian: Sezama sēklas
Lithuanian: Sezamo sėklos
English: Rapeseed
French: Graines de colza
German: Rapssamen
Spanish: Semillas de colza
Italian: Semi di colza
Portuguese: Sementes de colza
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Rapsfrø
Swedish: Rapsfrö
Finnish: Rapsinsiemenet
Greek: Σπόροι ελαιοκράμβης
Czech: Semena řepky
Slovak: semená repky
Polish: Nasiona rzepaku
Hungarian: Repcemag
Slovenian: Seme oljne ogrščice
Estonian: Rapsiseemned
Latvian: Rapšu sēklas
Lithuanian: Rapsų sėklos
English: Soya bean
French: Fèves de soja
German: Sojabohnen
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Sojabønner
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σπόροι σόγιας
Czech: Sójové boby
Slovak: sójové bôby
Polish: Ziarna soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Estonian: Sojaoad
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Sojos pupelės
English: Mustard seed
French: Graines de moutarde
German: Senfkörner
Spanish: Mostaza
Italian: Semi di senape
Portuguese: Sementes de mostarda
Dutch: Mosterdzaad
Danish: Sennepsfrø
Swedish: Senapsfrö
Finnish: Sinapinsiemenet
Greek: Σπόροι σιναπιού
Czech: Hořčičná semena
Slovak: horčicové semená
Polish: Nasiona gorczycy
Hungarian: Mustármag
Slovenian: Gorčično seme
Estonian: Sinepiseemned
Latvian: Sinepju sēklas
Lithuanian: Garstyčių sėklos
English: Hemp seed
French: Graines de chanvre
German: Hanfsamen
Spanish: Semillas de cáñamo
Italian: Semi di canapa
Portuguese: Sementes de cânhamo
Dutch: Hennepzaad
Danish: Hampefrø
Swedish: Hampfrö
Finnish: Hampunsiemenet
Greek: Σπόροι κάνναβης
Czech: Semena konopí
Slovak: semená konope
Polish: Nasiona konopi
Hungarian: Kendermag
Slovenian: Konoplja
Estonian: Kanepiseemned
Latvian: Kaņepju sēklas
Lithuanian: Kanapių sėklos
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Πατάτες
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Early potatoes
French: Pommes de terre de primeur
German: Frühkartoffeln
Spanish: Patatas tempranas
Italian: Patate primaticce
Portuguese: Batatas novas
Dutch: Vroege aardappelen
Danish: Nye kartofler
Swedish: Färskpotatis
Finnish: Varhaisperunat
Greek: Πρώιμες πατάτες
Czech: Konzumní brambory rané
Slovak: skoré zemiaky
Polish: Ziemniaki wczesne
Hungarian: Újburgonya
Slovenian: Zgodnji krompir
Estonian: Varajane kartul
Latvian: Jaunie kartupeļi
Lithuanian: Ankstyvosios bulvės
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
German: Lagerkartoffeln
Spanish: Patatas para almacenar
Italian: Patate tardive
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Danish: Spisekartofler
Swedish: Övrig matpotatis
Finnish: Varastoperunat
Greek: Όψιμες πατάτες
Czech: Konzumní brambory pozdní
Slovak: konzumné zemiaky
Polish: Ziemniaki przechowalnicze
Hungarian: Áruburgonya
Slovenian: Pozni krompir
Estonian: Säilituskartul
Latvian: Galda kartupeļi
Lithuanian: Sandėliuojamos bulvės
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji))
Greek: Τσάι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: Čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane z Camellia sinensis)
Hungarian: Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Estonian: Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või mitte, Camellia sinensis)
Latvian: Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver
Spanish: Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Italian: Luppolo (essiccato), anche in pellet e polvere non concentrata
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät
Greek: Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: Chmel (Sušený), Včetně Chmelových Pelet A Nekoncentrovaného Prachu
Slovak: Chmeľ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port
Slovenian: Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Estonian: Humal (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique la limite inférieure de détermination analytique.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior de determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Polish: Oznacza granicę oznaczalności metody analitycznej.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: Väljendab alumist määramispiiri.
Latvian: Norāda analītiskās noteikšanas zemāko robežu.
Lithuanian: rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.
English: Kiwi
French: Kiwis
German: Kiwis
Spanish: Kiwis
Portuguese: Quivis
Dutch: Kiwi’s
Danish: Kiwifrugter
Swedish: Kiwifrukter
Finnish: Kiivihedelmät
Greek: Ακτινίδια
Slovak: kivi
Hungarian: Kivi
Slovenian: Kivi
Estonian: Kiivid
Latvian: Kivi
Lithuanian: Kiviai
English: Ruccola
French: Roquette
German: Rucola
Spanish: Rucola
Italian: Rucola
Portuguese: Rúcola
Dutch: Rucola
Danish: Rucola
Swedish: Ruccolasallad
Finnish: Sinappikaali (eli rucola)
Greek: Ρόκα
Slovak: rukola
Polish: Rokietta siewna (rukola)
Hungarian: Rukkola
Slovenian: Rukola
Estonian: Põld-võõrkapsas (ruccola salat)
Latvian: Rukolas salāti
Lithuanian: Sėjamosios gražgarstės
English: Leaves and stems of brassica
French: Feuilles et tiges de brassicées
German: Blätter und Blattstiele der Brassica
Spanish: Hojas y tallos de brassica
Italian: Foglie e steli di cavoli
Portuguese: Folhas e caules de brássicas
Dutch: Bladeren en stengels van koolsoorten
Danish: Blade og stilke af kål
Swedish: Blad och stjälkar av kål
Finnish: Kaalin lehdet ja varret
Greek: Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου
Slovak: listy a stonky hlúbovej zeleniny
Polish: Liście i pędy kapustnych
Hungarian: Káposztafélék levele és szára
Slovenian: Listi in stebla kapusnic
Estonian: Kapsalehed ja -leherootsud
Latvian: Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji
Lithuanian: Kopūstinių daržovių lapai ir daigai
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG der Kommission (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 31).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK (OV L 311, 10.11.2006., 31. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG der Kommission.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1831/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 5).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 5).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1831/2006/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1831/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 354., 2006.12.14., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1831/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 5. lpp.).
English: Lambda-cyhalothrin
French: Lambda-cyhalothrine
Spanish: Lambda-cihalotrina
Italian: Lambda-cialotrina
Portuguese: Lambda-cialotrina
Swedish: Lambda-cyhalotrin
Finnish: Lambda-syhalotriini
Greek: λ-cyhalothrin
Slovak: lambda-cyhalotrin
Polish: Lambda-cyhalotryna
Hungarian: Lambda-cihalotrin
Slovenian: Lambda-cihalotrin
Estonian: Lambda-tsühalotriin
Latvian: Lambda-cihalotrīns
Lithuanian: Liambda-cihalotrinas
English: Okra
French: Gombos
Spanish: Quingombó
Italian: Gombo
Portuguese: Quiabos
Dutch: Okra’s
Greek: Μπάμιες
Slovak: ibištek jedlý
Polish: Ketmia jadalna
Slovenian: Bamija
Estonian: Söödav muskushibisk
Latvian: Okras
Lithuanian: Valgomosios ybiškės
English: Linuron
Spanish: Linurón
Portuguese: Linurão
Finnish: Linuroni
Estonian: Linuroon
Latvian: Linurons
Lithuanian: Linuronas
English: It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances. The provisional Community MRL should then become definitive.
Latvian: Kopienas noteiktajai pagaidu maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai pēc tam jākļūst par galīgo maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.
English: As regards Article 1, Member States shall adopt and publish by 20 January 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: W odniesieniu do art. 1 państwa członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 20 stycznia 2007 r. i niezwłocznie przekażą Komisji treść tych przepisów oraz tabelę korelacji tych przepisów z niniejszą dyrektywą.
English: As regards Article 2, Member States shall adopt and publish by 15 August 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: W odniesieniu do art. 2 państwa członkowskie najpóźniej do dnia 15 sierpnia 2007 r. przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie przekażą Komisji treść tych przepisów oraz tabelę korelacji tych przepisów z niniejszą dyrektywą.