English: Conclusion: The Commission concludes that the relevant product market is a sub-group of the level 2 market, namely safety glass (VSG and ESG) and multiple-walled glass for the construction industry, with the following PRODCOM codes: 26121230 (toughened safety glass, n.e.c.), 26121270 (laminated safety glass, n.e.c.) and 26121330 (multiple-walled insulating units of glass).
French: Conclusion: La Commission conclut que le marché de produits concerné est un secteur du marché de niveau 2, en l'occurrence le marché du verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité) et du verre multicouche pour l'industrie de la construction avec les codes PRODCOM suivants: 26121230 (verre trempé de sécurité, n.d.a.), 26121270 (verre feuilleté de sécurité, n.d.a.) et 26121330 (vitrage isolant multicouche).
German: Fazit: Die Kommission zieht den Schluss, dass es sich bei dem relevanten Produktmarkt um einen Teilmarkt des Stufe 2-Marktes handelt, und zwar um den Markt für Sicherheitsglas (VSG und ESG) und Mehrscheibenglas für die Bauindustrie mit den folgenden PRODCOM-Codes: 26121230 (gehärtetes Sicherheitsglas, a.n.g.), 26121270 (Verbundsicherheitsglas, a.n.g.) und 26121330 (Mehrschichten-Isolierverglasungen).
Spanish: Conclusión: La Comisión ha llegado a la conclusión de que el mercado del producto de referencia es un subgrupo del mercado del nivel 2, a saber el vidrio de seguridad (VSG y ESG) y el vidrio multicapas para el sector de la construcción, con los siguientes códigos PRODCOM: 26121230 (vidrio de seguridad templado, n.c.o.p.), 26121270 (vidrio de seguridad formado por hojas encoladas, n.c.o.p.) y 26121330 (vidrieras aislantes de paredes múltiples).
Italian: Conclusione: la Commissione conclude che, per quanto riguarda il mercato rilevante del prodotto, si tratta di un segmento del mercato di livello 2, precisamente del mercato del vetro di sicurezza (VSG e ESG) e del vetro a pareti multiple per l’industria edile con codici PRODCOM 26121230 (vetri temprati di sicurezza, a.n.g.), 26121270 (vetri formati da fogli aderenti tra loro, a.n.g.) e 26121330 (vetri isolanti a pareti multiple).
Portuguese: Conclusão: A Comissão conclui que o mercado relevante é um subgrupo do mercado do nível 2, designadamente o mercado do vidro de segurança (temperado e laminado) e do vidro de paredes múltiplas para a construção, com os seguintes códigos PRODCOM: (vidro de segurança temperado, n.e.), 26.12.12.70 (vidro de segurança laminado) e 26.12.13.30 (vidro isolante de paredes múltiplas).
Dutch: Conclusie: De Commissie concludeert dat de relevante productmarkt een deelmarkt is van de niveau 2-markt, namelijk de markt voor veiligheidsglas (VSG en ESG), en voor gelaagd glas voor de bouwsector, met de volgende Prodcom-codes: 26121230 (veiligheidsglas bestaande uit geharde platen, n.e.g.), 26121270 (veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, n.e.g.) en 26121330 (meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden)
Danish: Konklusion: Kommissionen konkluderer, at det relevante produktmarked er et delmarked af trin 2-markedet, nemlig markedet for sikkerhedsglas (VSG og ESG) og flerlagsglas til byggebranchen med følgende Prodcom-koder: 26121230 (hærdet sikkerhedsglas, i.a.n.), 26121270 (lamineret glas, i.a.n.) og 26121330 (flerlagsisolationsglas).
Swedish: Slutsats: Kommissionens konklusion är att det i fråga om den relevanta produktmarknaden handlar om en delmarknad av nivå 2-marknaden, nämligen marknaden för säkerhetsglas (lamellglas och härdat glas) och laminerat glas för byggindustrin med följande PRODCOM-koder: 26.12.12.30 (säkerhetsglas, härdat, e.k.a.), 26.12.12.70 (säkerhetsglas, laminerat, e.k.a.) och 26.12.13.30 (isolerrutor av glas, flerväggiga).
Finnish: Päätelmä: Komissio päättelee, että merkitykselliset tuotemarkkinat muodostuvat tason 2 markkinasegmentistä eli rakennusteollisuuden käyttöön tarkoitetun (laminoidun ja karkaistun) turvalasin ja monikerroksisen lasin markkinoista. Kyseessä ovat seuraavat PRODCOM-koodit: 26121230 (muualle kuulumaton karkaistu varmuuslasi), 26121270 (muualle kuulumaton laminoitu varmuuslasi) ja 26121330 (monikerroksiset erikoislasielementit).
Greek: Συμπέρασμα: Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά προϊόντων αποτελεί τμήμα της αγοράς του επιπέδου 2 και, μάλιστα, την αγορά υαλοπινάκων ασφαλείας (απλών και σύνθετων) και πολλαπλών υαλοπινάκων για τον κλάδο των κατασκευών με τους ακόλουθους κωδικούς PRODCOM: 26121230 (σκληρυμένοι υαλοπίνακες ασφαλείας, δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού), 26121270 (σύνθετοι υαλοπίνακες ασφαλείας, δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού) και 26121330 (μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες).
Czech: Závěr: Komise dospívá k závěru, že se u relevantního trhu výrobku jedná o dílčí trh stupně 2, a to o trh bezpečnostního skla (VSG a ESG) a vícevrstvého skla pro stavebnictví s následujícími kódy PRODCOM: 26121230 (tvrzené bezpečnostní sklo, a.n.g.), 26121270 (lepené bezpečnostní sklo, a.n.g.) a 26121330 (vícevrstvá izolační zasklení).
Slovak: Zhrnutie: Komisia dospela k záveru, že v prípade relevantného trhu výrobkov ide o trh 2. stupňa, a to o trh s bezpečnostným sklom (VSG a ESG) a s viacvrstvovým sklom pre stavebný priemysel s týmito kódmi PRODCOM: 26121230 (tvrdené bezpečnostné sklo, inak nenazývané), 26121270 (laminované bezpečnostné sklo, inak nenazývané) a 26121330 (viacvrstvové izolačné zlepené elementy).
Polish: Wniosek: Komisja konkluduje, że w przypadku właściwego rynku produktowego mamy do czynienia z rynkiem cząstkowym poziomu 2, to znaczy rynkiem szkła ochronnego (ESG i VSG) oraz szkła wielowarstwowego dla przemysłu budowlanego o następujących kodach PRODCOM: 26121230 (szkło ochronne hartowane, i.n.o.), 26121270 (szkło bezpieczne klejone, i.n.o.) oraz 26121330 (szyby zespolone wielowarstwowe).
Hungarian: Összegzés: A Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy az érintett termékpiacra vonatkozóan a 2. szintű piac egy részpiacáról van szó, mégpedig az építőipari biztonsági üveg (VSG és ESG) és többrétegű üveg piacáról, melyek PRODCOM-kódja a következő: 26121230 (edzett biztonsági üveg, és hasonlók), 26121270 (ragasztott biztonsági üveg, és hasonlók) és 26121330 (többrétegű hőszigetelő üvegezések).
Slovenian: Povzetek: Komisija je sklenila, da gre pri upoštevnem proizvodnem trgu za specializiran trg trga faze 2, in sicer za trg za varnostno steklo (VSG in ESG) in večslojno steklo za gradbeno industrijo z naslednjimi šiframi evropskega seznama proizvodov: 26121230 (kaljeno varnostno steklo, a.n.g.), 26121270 (vezano varnostno steklo, a.n.g.), in 26121330 (izolacijske zasteklitve z več plastmi).
Estonian: Järeldus: komisjon järeldab, et asjaomane tooteturg on II astme turu alarühm: ehitustööstuses kasutatav turvaklaas (VSG ja ESG) ning mitmekordne klaas, mille PRODCOMi kood on 26121230 (tugevdatud klaas, mujal liigitamata), 26121270 (lamineeritud klaas, mujal liigitamata) ja 26121330 (mitmekihilised klaasisolaatorid).
Latvian: Secinājums. Komisija secina, ka produkta konkrētais tirgus ir 2. līmeņa tirgus apakšgrupa, t.i., drošais stikls (VSG un ESG) un daudzkārtu stikls būvniecības nozarei ar šādiem PRODCOM kodiem: 26121230 (rūdīts stikls, kas nav minēts citur), 26121270 (laminēts drošais stikls, kas nav minēts citur) un 26121330 (daudzkārtu izolācijas stikls).
Lithuanian: Išvada: Komisija daro išvadą, kad tyrimui svarbi produkto rinka yra 2 lygmens dalinė rinka, būtent apsauginio stiklo (vieno stiklo apsauginio stiklo ir daugiasluoksnio apsauginio stiklo) ir kelių stiklų paketų statybos sektoriui rinka, o šie produktai žymimi šiais PRODCOM kodais: 26121230 (kitas, niekur kitur nepriskirtas, grūdintasis beskeveldris stiklas), 26121270 (kitas, niekur kitur nepriskirtas, daugiasluoksnis beskeveldris stiklas) ir 26121330 (daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo).