English: This person is responsible for the consignment when it is presented at the border inspection post and makes the necessary declarations to the competent authorities on behalf of the importer.
French: Cette personne est chargée du lot lors de sa présentation au poste d’inspection frontalier et fait les déclarations nécessaires aux autorités compétentes au nom de l’importateur:
German: Diese Person ist für die Sendung zuständig, wenn sie der Grenzkontrollstelle gestellt wird, und macht bei der Ankunft der Sendung an der Grenzkontrollstelle den zuständigen Behörden im Namen des Einführers die erforderlichen Meldungen;
Spanish: Esta persona es la que se hace cargo de la partida cuando esta se presenta en el puesto de inspección fronterizo, y la que, en nombre del importador, hace las declaraciones necesarias ante las autoridades.
Italian: Questa persona è responsabile della partita fin dalla presentazione al posto d’ispezione frontaliero e presenta le dovute dichiarazioni alle autorità competenti a nome dell’importatore.
Portuguese: Esta pessoa é responsável pela remessa aquando da sua apresentação no posto de inspecção fronteiriço e faz as declarações necessárias às autoridades competentes em nome do importador.
Dutch: Deze persoon is verantwoordelijk voor de zending wanneer die bij de grensinspectiepost wordt aangeboden en legt namens de importeur de nodige verklaringen af aan de bevoegde autoriteiten;
Danish: Den pågældende person har ansvaret for sendingen, når den frembydes på grænsekontrolstedet, og afgiver de fornødne erklæringer over for de ansvarlige myndigheder på importørens vegne.
Swedish: Denna person ansvarar för sändningen när den presenteras vid gränskontrollstationen och lämnar på importörens vägnar de intyg som krävs till de behöriga myndigheterna.
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö vastaa erästä, kun se esitetään rajatarkastusasemalle, ja tekee tarvittavat ilmoitukset toimivaltaisille viranomaisille tuojan puolesta.
Greek: Πρόκειται για το πρόσωπο που έχει την ευθύνη της υποβολής της παρτίδας στο συνοριακό σταθμό ελέγχου και προβαίνει στις αναγκαίες δηλώσεις στις αρμόδιες αρχές εξ ονόματος του εισαγωγέα·
Czech: Tato osoba je odpovědná za zásilku při jejím předložení na stanovišti hraniční kontroly a jménem dovozce činí potřebná prohlášení u příslušných orgánů;
Slovak: Táto osoba je poverená zabezpečením odbavenia zásielky na stanovišti hraničnej kontroly a v mene dovozcu prekladá potrebné vyhlásenia príslušným orgánom.
Polish: Wskazana osoba odpowiada za przesyłkę w trakcie dokonywania kontroli granicznej i przedkłada odpowiedzialnym władzom konieczne deklaracje w imieniu importera.
Hungarian: Ez a személy felelős a szállítmányért attól fogva, hogy az megérkezik az állat-egészségügyi határállomásra, és ez a személy teszi meg az importőr nevében a szükséges nyilatkozatokat az illetékes hatóságok felé.
Slovenian: Ta oseba je odgovorna za pošiljko med obravnavanjem na mejni kontrolni točki in pristojnim organom v imenu uvoznika predloži potrebne deklaracije.
Estonian: Kõnealune isik vastutab partii eest, kui see esitatakse veterinaarkontrolliks piiripunktis ja esitab importija nimel pädevatele ametiasutustele vajalikud deklaratsioonid:
Latvian: Šī persona ir atbildīga par partiju, to uzrādot robežkontroles punktā, un importētāja vārdā kompetentām iestādēm veic nepieciešamās deklarācijas.
Lithuanian: Šis asmuo yra atsakingas už siuntą nuo jos patekimo į pasienio patikrinimo punktą ir importuotojo vardu pildo deklaracijas, reikalingas kompetentingoms institucijoms;