English: Subject to Article 4, the application of this Common Position shall be automatically renewed each year on 1 June for a period of one year, unless the Council decides otherwise.
French: Sous réserve de l'article 4, l'application de la présente position commune est automatiquement reconduite le 1er juin de chaque année pour une période d'un an, sauf si le Conseil en décide autrement.
German: Vorbehaltlich des Artikels 4 wird die Geltungsdauer dieses Gemeinsamen Standpunkts am 1. Juni eines jeden Jahres automatisch um ein Jahr verlängert, sofern der Rat nichts anderes beschließt.
Spanish: A reserva de lo dispuesto en el artículo 4, la aplicación de la presente Acción Común se renovará automáticamente cada 1 de junio por un período de un año, a no ser que el Consejo decida de otro modo.
Italian: Fatto salvo l'articolo 4, l'applicazione della presente posizione comune è rinnovata automaticamente ogni anno il 1° giugno per un periodo di un anno, salvo decisione contraria del Consiglio.
Portuguese: Sob reserva do disposto no artigo 4.o, a aplicação da presente posição comum, é automaticamente prorrogada, em 1 de Junho de cada ano, por um período de um ano, salvo decisão em contrário do Conselho.
Dutch: Onverminderd artikel 4 wordt de toepassing van dit gemeenschappelijk standpunt automatisch elk jaar op 1 juni met een jaar verlengd, tenzij de Raad anders besluit.
Danish: Med forbehold af artikel 4 forlænges anvendelsen af denne fælles holdning automatisk hvert år pr. 1. juni for en periode på et år, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 4 ska tillämpningen av denna gemensamma ståndpunkt förlängas automatiskt den 1 juni varje år för en period av ett år, såvida rådet inte beslutar något annat.
Finnish: Jos 4 artiklasta ei muuta johdu, tämän yhteisen kannan soveltamista jatketaan vuosittain 1 päivänä kesäkuuta ilman eri toimenpiteitä vuodeksi kerrallaan, jollei neuvosto toisin päätä.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, η εφαρμογή της παρούσας κοινής θέσης ανανεώνεται αυτομάτως την 1η Ιουνίου εκάστου έτους για περίοδο ενός έτους, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά.
Czech: S výhradou článku 4 se použitelnost tohoto společného postoje obnovuje automaticky každý rok dne 1. června na období jednoho roku, pokud Rada nerozhodne jinak.
Slovak: S výhradou článku 4 sa uplatňovanie tejto spoločnej pozície každoročne automaticky predĺži 1. júna na obdobie jedného roku, pokiaľ Rada nerozhodne inak.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 4, stosowanie niniejszego wspólnego stanowiska zostaje co rok automatycznie przedłużone o kolejny rok, chyba że Rada postanowi inaczej.
Hungarian: Ha a Tanács másként nem dönt, e közös álláspont alkalmazása – a 4. cikkre is figyelemmel – minden év június 1-jén automatikusan megújításra kerül egy éves időtartamra.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 4 se uporaba tega skupnega stališča vsako leto s 1. junijem avtomatično podaljša za obdobje enega leta, razen če Svet ne odloči drugače.
Estonian: Võttes arvesse artiklit 4, uuendatakse käesoleva ühise seisukoha kohaldamist automaatselt iga aasta 1. juunil järgmiseks aastaks, kui nõukogu ei otsusta teisiti.
Latvian: Ņemot vērā 4. pantu, ik gadu 1. jūnijā šīs kopējās nostājas piemērošanu automātiski pagarina uz vienu gadu, ja vien Padome nepieņem citu lēmumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 4 straipsnį, kiekvienų metų birželio 1 d. bendrosios pozicijos taikymas atnaujinamas vienerių metų laikotarpiui, jeigu Taryba nenusprendžia kitaip.