English: The task of implementing the law was delegated to a group of experts, who were required to draw up an urgent action programme, define the strategic approach and decide whether the projects submitted could be eligible for aid.
French: La mise à jour de la loi n° 67/88 a été confiée à un groupe d'experts chargés de rédiger un programme d'actions urgent, de définir une approche stratégique et de décider de l'admissibilité des projets présentés au bénéfice du financement.
German: Mit der Umsetzung des Gesetzes Nr. 67/88 wurde eine Sachverständigengruppe betraut; sie erhielt den Auftrag, ein Sofortmaßnahmenprogramm auszuarbeiten, das strategische Konzept festzulegen und zu entscheiden, ob die eingereichten Projekte förderfähig waren.
Spanish: La aplicación de la Ley no 67/88 se encargó a un grupo de expertos que debían elaborar un programa de acciones urgentes, determinar una orientación estratégica y decidir si los proyectos presentados eran susceptibles de financiación.
Italian: Il compito di attuare la legge n. 67/88 è stato delegato ad un gruppo di esperti, incaricato di redigere un programma di azioni urgente, definire l’impostazione strategica e decidere se i progetti presentati potevano essere ammessi al finanziamento.
Portuguese: A execução da Lei n.o 67/88 foi delegada a um grupo de peritos, encarregados da redacção de um programa de acções urgentes, da definição da abordagem estratégica e da decisão sobre a elegibilidade dos projectos apresentados para financiamento.
Dutch: De tenuitvoerlegging van wet nr. 67/88 is gedelegeerd aan een deskundigengroep die ermee is belast een urgent actieprogramma op te stellen, de strategische aanpak uit te stippelen en te besluiten over de subsidiabiliteit van de ingediende projecten.
Danish: Ansvaret for at gennemføre lov nr. 67/88 blev overdraget til en gruppe eksperter, der fik til opgave at udarbejde et hastehandlingsprogram, definere den strategiske tilgang og træffe afgørelse om, hvorvidt de fremlagte projekter var berettigede til finansiering.
Swedish: Ansvaret för att genomföra lag nr 67/88 gavs åt en grupp experter som skulle ta fram ett brådskande handlingsprogram, fastställa en strategi och avgöra om de projektförslag som kom in kunde beviljas stöd.
Finnish: Lain nro 67/88 täytäntöönpanosta vastasi asiantuntijaryhmä, jonka tehtävänä oli laatia kiireellisten toimenpiteiden ohjelma, määritellä strategiset perusteet ja päättää ehdotettujen hankkeiden tukikelpoisuudesta.
Greek: Το καθήκον εφαρμογής του νόμου αριθ. 67/88 ανατέθηκε σε ομάδα ειδικών, η οποία επιφορτίστηκε να συντάξει πρόγραμμα για επείγοντα μέτρα, να καθορίσει τη στρατηγική θέση και να κρίνει την επιλεξιμότητα των υποβαλλόμενων προς χρηματοδότηση έργων.
Czech: Úkol provést zákon č. 67/88 byl svěřen skupině odborníků, která byla pověřena tím, aby sestavila urgentní program akcí, definovala strategický přístup a rozhodla, zda prezentované projekty mohou být schváleny k financování.
Slovak: Úlohou implementovať zákon č. 67/88 bola poverená skupina expertov, ktorá mala zostaviť program nutných opatrení, zadefinovať strategickú štruktúru a rozhodnúť o tom, či sa predložené projekty mohli oprávniť na financovanie.
Polish: Wdrażanie ustawy nr 67/88 zostało powierzone zespołowi ekspertów, których zadaniem było opracowanie programu pilnych działań, ustalenie kierunków strategii oraz kwalifikowanie prezentowanych projektów do finansowania.
Hungarian: A 67/88. sz. törvény megvalósításának feladatát egy szakértői csoporthoz delegálták, ezt egy akcióprogram sürgős kidolgozásával, a stratégiai megközelítés meghatározásával és annak eldöntésével bízták meg, hogy a bemutatott projektek finanszírozását el lehet-e fogadni.
Slovenian: Naloga izvajanja zakona je bila dodeljena skupini strokovnjakov, od katerih se je zahtevalo, da pripravijo nujni akcijski program, opredelijo strateški pristop in odločijo, ali so predloženi projekti lahko upravičeni do pomoči.
Estonian: Seaduse rakendamise ülesanne delegeeriti eksperdirühmale, kellelt nõuti kiire tegevusprogrammi koostamist, strateegilise lähenemise määratlemist ja selle üle otsustamist, kas esitatud projektid võiksid olla abikõlblikud.
Latvian: Likums Nr. 67/88 bija jāievieš ekspertu grupai, kurai bija jāizveido steidzamas rīcības programma, jādefinē stratēģiskā pieeja un jāizlemj, vai iesniegtos projektus var atbalstīt.
Lithuanian: Ekspertų grupei buvo pavesta įgyvendinti Įstatymą Nr. 67/88, ji turėjo parengti skubių veiksmų programą, apibrėžti strateginę koncepciją ir nuspręsti, ar pateikti projektai gali būti finansuojami.