English: Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health as regards the requirements of the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
French: L’article 27 bis de la directive 2000/29/CE prévoit que cette disposition du règlement (CE) no 882/2004 est également applicable à la santé des végétaux, en ce qui concerne les exigences énoncées à l’article 12, paragraphe 4, deuxième alinéa, à l’article 13 quater, paragraphe 2, point c), et à l’article 16, paragraphes 1 et 2, de la directive 2000/29/CE.
German: Gemäß Artikel 27a der Richtlinie 2000/29/EG gilt diese Vorschrift der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 im Hinblick auf die Anforderungen von Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 2, Artikel 13c Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 16 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2000/29/EG auch für die Pflanzengesundheit.
Spanish: El artículo 27 bis de la Directiva 2000/29/CE establece que esa disposición del Reglamento (CE) no 882/2004 se aplique también a la sanidad vegetal por lo que respecta a los requisitos del artículo 12, apartado 4, párrafo segundo, el artículo 13 quater, apartado 2, letra c), y el artículo 16, apartados 1 y 2, de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali, per quanto riguarda i requisiti enunciati all’articolo 12, paragrafo 4, secondo capoverso, all’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera c), e all’articolo 16, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: O artigo 27.o-A da Directiva 2000/29/CE prevê que aquela disposição do Regulamento (CE) n.o 882/2004 também se aplica à fitossanidade, no que se refere aos requisitos do n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 12.o, do n.o 2, alínea c), do artigo 13.o-C e dos n.os 1 e 2 do artigo 16.o da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is deze bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten wat betreft de vereisten van artikel 12, lid 4, tweede alinea, artikel 13 quater, lid 2, onder c), en artikel 16, leden 1 en 2, van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: I henhold til artikel 27a i direktiv 2000/29/EF finder den pågældende bestemmelse i forordning (EF) nr. 882/2004 også anvendelse på plantesundhed for så vidt angår kravene i artikel 12, stk. 4, andet afsnit, artikel 13c, stk. 2, litra c), og artikel 16, stk. 1 og 2, i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: I artikel 27a i direktiv 2000/29/EG föreskrivs att bestämmelserna i förordning (EG) nr 882/2004 också skall tillämpas på växtskydd när det gäller kraven i artikel 12.4 andra stycket, artikel 13c.2 c och artikel 16.1 och 16.2 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Direktiivin 2000/29/EY 27 a artiklan mukaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 edellä mainittua säännöstä sovelletaan myös kasvien terveyteen direktiivin 2000/29/EY 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 13 c artiklan 2 kohdan c alakohdan sekä 16 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten osalta.
Greek: Το άρθρο 27α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ προβλέπει ότι η εν λόγω διάταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 εφαρμόζεται επίσης όσον αφορά την υγεία των φυτών σε σχέση με τις απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 13γ παράγραφος 2 στοιχείο γ) και του άρθρου 16 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Článek 27a směrnice 2000/29/ES stanoví, že se toto ustanovení nařízení (ES) č. 882/2004 použije rovněž v případě zdraví rostlin, pokud jde o požadavky čl. 12 odst. 4 druhého pododstavce, čl. 13c odst. 2 písm. c) a čl. 16 odst. 1 a 2 směrnice 2000/29/ES.
Slovak: V článku 27a smernice 2000/29/ES sa stanovuje, že ustanovenie nariadenia (ES) č. 882/2004 sa tiež uplatňuje na zdravie rastlín, pokiaľ ide o požiadavky článku 12 ods. 4 druhého pododseku, článku 13c ods. 2 písm. c) a článku 16 ods. 1 a 2 smernice 2000/29/ES.
Polish: Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin w odniesieniu do wymogów art. 12 ust. 4 akapit drugi, art. 13c ust. 2 lit. c), art. 16 ust. 1 oraz art. 16 ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 27a. cikkének rendelkezése szerint a 882/2004/EK rendelet rendelkezéseit a növényegészségügyre is alkalmazni kell a 2000/29/EK irányelv 12. cikke (4) bekezdése második albekezdésének, 13c. cikke (2) bekezdése c) pontja, illetve 16. cikke (1) és (2) bekezdése követelményeinek tekintetében.
Slovenian: Člen 27a Direktive 2000/29/ES določa, da se navedena določba Uredbe (ES) št. 882/2004 glede zahtev iz drugega pododstavka člena 12(4), člena 13c(2)(c) ter člena 16(1) in (2) Direktive 2000/29/ES uporablja tudi za zdravstveno varstvo rastlin.
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 27a on sätestatud, et seda määruse (EÜ) nr 882/2004 sätet kohaldatakse taimetervise valdkonnas seoses direktiivi 2000/29/EÜ artikli 12 lõike 4 teise lõigu, artikli 13c lõike 2 punkti c ja artikli 16 lõigete 1 ja 2 nõuetega.
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka šo Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumu piemēro arī augu veselībai attiecībā uz Direktīvas 2000/29/EK 12. panta 4. punkta otrās daļas, 13.c panta 2. punkta c) apakšpunkta un 16. panta 1. un 2. punkta prasībām.
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB 27a straipsnyje numatyta, kad ta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostata taip pat taikoma augalų sveikatai, atsižvelgiant į Direktyvos 2000/29/EB 12 straipsnio 4 dalies antros pastraipos, 13c straipsnio 2 dalies c punkto ir 16 straipsnio 1 bei 2 dalies reikalavimus.