FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Upstream’ markets for the acquisition of broadcasting rights
French: Les marchés «amont» de l’acquisition de droits de diffusion audiovisuelle
German: Die vorgelagerten Märkte für den Erwerb von Übertragungsrechten im audiovisuellen Bereich
Spanish: Mercados de nivel superior de adquisición de derechos de difusión audiovisual
Italian: I mercati «a monte» dell’acquisizione di diritti di diffusione audiovisiva
Portuguese: Mercados «a montante» da aquisição de direitos de difusão audiovisual
Dutch: De markten van de „eerste fase” van verwerving van uitzendrechten
Danish: Markedet for opkøb af tv-senderettigheder
Swedish: Marknaderna i föregående led för förvärv av audiovisuella sändningsrättigheter
Finnish: Audiovisuaalisten ohjelmien lähetysoikeuksien hankinta tarjontaketjun alkupään markkinoilla
Greek: Οι προ της αγοράς των δικαιωμάτων οπτικοακουστικής μετάδοσης αγορές
Czech: „Navazující“ trhy vyšší úrovně zaměřené na získání práv na audiovizuální vysílání
Slovak: Trhy „prvej fázy“ nadobudnutia práv na audiovizuálne šírenie
Polish: Rynki „początkowe” nabywania praw do emitowania programów audiowizualnych
Hungarian: A termelési-forgalmazási lánc első szakasza: az audiovizuális sugárzási jogok megvásárlásának piacai
Slovenian: Zgornji deli tržne verige pridobitve pravic do razširjanja avdiovizualnih programov
Estonian: Avaliku esitamise õiguse turg
Latvian: Sākumposma tirgus – apraides tiesību iegūšana
Lithuanian: Garso ir vaizdo transliavimo teisių įsigijimo aukštesnioji rinka
English: The main criteria for the breakdown and differentiation of broadcasting rights are:
French: Les principaux critères de segmentation et de distinction des droits de diffusion de programmes audiovisuels sont:
German: Die Übertragungsrechte im audiovisuellen Bereich lassen sich vorrangig auf der Grundlage der folgenden Kriterien abgrenzen und unterscheiden:
Spanish: Los principales criterios de segmentación y diferenciación de los derechos de difusión de los programas audiovisuales son:
Italian: I principali criteri di segmentazione e di distinzione dei diritti di diffusione di programmi audiovisivi sono:
Portuguese: Os principais critérios de segmentação e distinção dos direitos de difusão de programas audiovisuais são:
Dutch: De belangrijkste criteria voor segmentatie en differentiatie van de uitzendrechten met betrekking tot audiovisuele programma’s zijn:
Danish: Hovedkriterierne for opdeling af og sondring mellem senderettigheder på tv-området er:
Swedish: De viktigaste kriterierna för segmentering och skillnad mellan sändningsrättigheter för audiovisuella program är följande:
Finnish: Audiovisuaalisten ohjelmien lähetysoikeuksien tärkeimmät jaottelu- ja erotuskriteerit ovat seuraavat:
Greek: Τα κύρια κριτήρια κατάτμησης και διάκρισης των δικαιωμάτων μετάδοσης των οπτικοακουστικών προγραμμάτων είναι:
Czech: Hlavní kritéria rozčlenění a rozlišování vysílacích práv pro audiovizuální programy jsou:
Slovak: Hlavnými kritériami na členenie a rozlišovanie práv na šírenie audiovizuálnych programov sú:
Polish: Głównymi kryteriami podziału i rozróżnienia praw do emisji programów audiowizualnych są:
Hungarian: Az audiovizuális műsorok sugárzási jogával foglalkozó piac szegmentálásának és elkülönítésének a fő kritériumai:
Slovenian: Glavna merila za delitev in razločevanje pravic do razširjanja avdiovizualnih programov so:
Estonian: Tähtsamad kriteeriumid audiovisuaalsete teoste avaliku esitamise õiguse turu segmenteerimiseks on järgmised:
Latvian: Audiovizuālo programmu iedalījuma un apraides tiesību sadales galvenie kritēriji ir šādi:
Lithuanian: Pagrindiniai garso ir vaizdo programų transliavimo teisių klasifikavimo ir atskyrimo kriterijai yra šie:
English: the nature of the programme: films and recent series; sports events; other broadcasting content (stock and flow programmes);
French: la nature du programme: œuvres cinématographiques et séries récentes; événements sportifs; autres contenus audiovisuels (programmes de stock et de flux);
German: Art der Sendung: aktuelle Kinospielfilme und aktuelle Serien; Sportveranstaltungen; sonstige audiovisuelle Inhalte (Archivmaterial und kurzlebiges Material);
Spanish: la naturaleza del programa: obras cinematográficas y series recientes; pruebas deportivas; y otro contenido audiovisual (programas susceptibles de redifusión y programas de vida limitada),
Italian: la natura del programma: opere cinematografiche e serie recenti; eventi sportivi; altri contenuti audiovisivi (programmi di archivio e di flusso televisivo);
Portuguese: a natureza do programa: obras cinematográficas e séries recentes, acontecimentos desportivos e outros conteúdos audiovisuais (programas de arquivo e de fluxo);
Dutch: de aard van het programma: films en recente series; sportevenementen; andere audiovisuele inhoud (archiefmateriaal en materiaal met een beperkte levensduur);
Danish: programtype: spillefilm og de nyeste serier, sportsbegivenheder, andet tv-indhold (arkivprogrammer og flow-programmer (programmer med kort levetid))
Swedish: Typ av program: biofilm och nyproducerade serier, sportevenemang, annat audiovisuellt innehåll (program med lång livslängd respektive kort livslängd),
Finnish: ohjelman luonne: uudet elokuvat ja sarjat; urheilutapahtumat; muu audiovisuaalinen ohjelmasisältö (arkistoitavat ja kerran lähetettävät ohjelmat);
Greek: η φύση του προγράμματος: κινηματογραφικά έργα και πρόσφατες τηλεοπτικές σειρές, αθλητικές εκδηλώσεις, άλλα οπτικοακουστικά περιεχόμενα (προγράμματα αποθεματοποίησης και ροής),
Czech: povaha programu: filmová díla a nové seriály, sportovní události, další audiovizuální obsahy (programy, které se vysílají opakovaně, i programy určené pro jediné odvysílání),
Slovak: charakter programu: súčasné kinematografické diela a seriály; športové podujatia; iné audiovizuálne obsahy (programy zo záznamu a programy naživo);
Polish: rodzaj programu: nowe dzieła kinematograficzne i seriale; imprezy sportowe; inne treści audiowizualne (programy archiwizowane i programy bieżące);
Hungarian: a program jellege: újabb keletű filmek, sorozatok; sportesemények; egyéb audiovizuális tartalmak (megőrzendő vagy egyszeri sugárzásra szánt műsorok);
Slovenian: vrsta programa: kinematografska dela in najnovejše nadaljevanke; športne prireditve; druge avdiovizualne vsebine (programi na zalogi in tekoči programi);
Estonian: audiovisuaalsete teoste liik: uued kinofilmid ja seriaalid, spordiüritused, muud audiovisuaalsed teosed (arhiivi- ja dokumentaalsaated);
Latvian: programmas saturs: jaunākie kinematogrāfijas darbi un seriāli, sporta raidījumi, pārējie audiovizuālie raidījumi (iepriekš sagatavoti un tiešraides raidījumi);
Lithuanian: programos pobūdis: nauji kino filmai ir serialai; sporto renginiai; kitos garso ir vaizdo programos (saugomos archyvuose ir aktualijų programos);
English: the distribution platform: cable, satellite, DSL and terrestrial (analogue and digital); and
French: la plate-forme de distribution: câble, satellite, DSL et hertzien analogique et hertzien numérique;
German: Übertragungsplattform: Kabel, Satellit, DSL und analog bzw. digital terrestrisch;
Spanish: la plataforma de distribución: cable, satélite, DSL y hertziana (analógica y numérica),
Italian: la piattaforma di distribuzione: cavo, satellite, DSL ed erziano analogico nonché erziano digitale;
Portuguese: a plataforma de distribuição: por cabo, satélite, DSL, radiodifusão terrestre analógica e radiodifusão terrestre digital;
Dutch: distributieplatform: kabel, satelliet, DSL alsook analoog en digitaal terrestrisch;
Danish: distributionsplatform: kabel, satellit, DSL samt analogt og digitalt jordbaseret net
Swedish: Distributionsplattform: kabel, satellit, DSL och analogisk respektive numerisk marksändare.
Finnish: jakelujärjestelmä: kaapeli, satelliitti, DSL sekä analoginen ja digitaalinen maanpäällinen verkko;
Greek: η πλατφόρμα διανομής: καλωδιακή, δορυφορική, μέσω DSL, καθώς και ερτζιανή αναλογική και ψηφιακή,
Czech: platforma distribuce: kabel, satelit, DSL a analogické a digitální pozemní vysílání,
Slovak: platforma na distribúciu: kábel, satelit, DSL a terestriálny prenos (analógový a digitálny);
Polish: platforma dystrybucji: kablowa, satelitarna, DSL oraz naziemna analogowa i naziemna cyfrowa;
Hungarian: a forgalmazás platformja: kábel, műhold, DSL és analóg földfelszíni vagy digitális földfelszíni átvitel;
Slovenian: distribucijska platforma: kabelska, satelitska, DSL ter analogna prizemna in digitalna prizemna;
Estonian: edastamismeetod: kaabel- ja satelliitside, DSL-tehnoloogia ning maapealsed analoog- või digisignaali saatjad;
Latvian: izplatīšanas līdzekļi: kabelis, satelīts, DSL, analogā virszemes un digitālā virszemes apraide;
Lithuanian: platinimo būdas: kabelinis, palydovinis, DSL, antžeminis (analoginis ir skaitmeninis);
English: the form of delivery: conventional (linear) TV channels and ‘non-linear’ TV services (pay per view (PPV) and video on demand (VoD)).
French: le type de diffusion: chaînes de télévision linaires classiques et services de télévision non linéaires [Pay Per View («PPV») et Video on Demand («VoD»)].
German: Übertragungstyp: klassische lineare Fernsehprogramme und nicht lineare Fernsehdienste (Pay Per View („PPV“) und Video on Demand („VoD“)).
Spanish: el tipo de difusión: cadenas de televisión lineales clásicas y servicios de televisión no lineales [pago por visión (PPV) y vídeo a la carta].
Italian: il tipo di fusione: canali televisivi lineari classici e servizi di televisione non lineari [Pay Per View («PPV») e Video on Demand («VoD»)].
Portuguese: o tipo de difusão: canais de televisão lineares clássicos e serviços de televisão não lineares [Pay Per View («PPV») e Video on Demand («VoD»)].
Dutch: soort uitzending: klassieke lineaire televisieprogramma’s en niet-lineaire televisiediensten (pay per view („PPV”) en video-op-verzoek („VoD”)).
Danish: distributionstype: klassiske lineære tv-programmer og ikke-lineære tv-tjenester (Pay Per View (»PPV«) og Video on Demand (»VoD«)).
Swedish: Typ av sändning: Klassiska linjära TV-kanaler och icke-linjära TV-tjänster (betal-TV [Pay Per View] och beställ-video [Video on Demand]).
Finnish: lähetystapa: perinteiset lineaariset televisiokanavat ja ei-lineaariset televisiopalvelut (kertamaksutelevisio ja tilausvideopalvelut).
Greek: ο τύπος μετάδοσης: γραμμικά κλασικά τηλεοπτικά κανάλια και μη γραμμικές τηλεοπτικές υπηρεσίες (πληρωμή ανά θέαμα («PPV») και βίντεο κατ’ αίτηση («VoD»).
Czech: druh vysílání: klasické lineární televizní kanály a nelineární služby televizního vysílání (Pay Per View („PPV“) a Video on Demand („VoD“)).
Slovak: druh šírenia: klasické lineárne televízne stanice a nelineárne televízne služby [Pay Per View („PPV“) a Video on Demand („VoD“)].
Polish: rodzaj emisji: tradycyjne kanały telewizyjne liniowe i usługi telewizji nieliniowej (Pay Per View („płać i oglądaj” – „PPV”) i Video on Demand (filmy i programy na życzenie – „VoD”)).
Hungarian: a műsorszórás fajtája: hagyományos lineáris televíziócsatornák és nem lineáris televíziószolgáltatás (a pay-per-view („PPV”) szolgáltatások, azaz csak a megtekintett műsorok utáni fizetés, illetve a lekérhető videók (Video on Demand, „VoD”)).
Slovenian: vrsta razširjanja: klasični linearni televizijski kanali in nelinearne televizijske storitve (plačaj, kolikor gledaš (Pay Per View – „PPV“) in video na zahtevo (Video on Demand – „VoD“)).
Estonian: levitamise viis: lineaarne programm (tavatelevisiooni kanalid) või mittelineaarne programm (Pay Per View, edaspidi „PPV”; Video on Demand, edaspidi „VoD”).
Latvian: apraides veids: parastie lineārie televīzijas kanāli un nelineārie televīzijas pakalpojumi (Pay Per View un videopārraide pēc pieprasījuma (Video on Demand, VoD)).
Lithuanian: transliavimo tipas: įprastos linijinės televizijos paslaugos ir nelinijinės televizijos paslaugos (pagal žiūrėjimo trukmę apmokamos programos ir užsakyto vaizdo įrašo transliavimo paslaugos).
English: On upstream markets, DSL television operators in France are engaged mainly in the purchase of VoD broadcasting rights.
French: Sur les marchés en amont, les opérateurs de télévision via DSL sont essentiellement actifs en France dans l’achat de droits de diffusion en VoD.
German: Auf den vorgelagerten Märkten konzentrieren sich die DSL-Fernsehanbieter in Frankreich vor allem auf den Erwerb von Übertragungsrechten für VoD.
Spanish: En los mercados de nivel superior, los operadores de televisión mediante DSL son esencialmente activos en Francia en la compra de derechos de difusión de vídeo a la carta.
Italian: Sui mercati a monte, gli operatori televisivi via DSL sono essenzialmente attivi in Francia nell’acquisto di diritti di diffusione in VoD.
Portuguese: Nos mercados a montante, os operadores franceses de televisão através de DSL exercem essencialmente a sua actividade através da compra de direitos de difusão em VoD.
Dutch: Op de upstreammarkten zijn de aanbieders van televisie via DSL in Frankrijk voornamelijk actief op het gebied van de verwerving van uitzendrechten voor VoD.
Danish: I første led er tv-udbyderne via DSL i Frankrig primært aktive på området for opkøb af senderettigheder til VoD.
Swedish: På marknaderna i föregående led köper de TV-operatörer i Frankrike som sänder via DSL sändningsrättigheter till beställ-video.
Finnish: Tarjontaketjun alkupään markkinoilla DSL-verkossa toimivat televisioyhtiöt harjoittavat Ranskassa pääasiassa tilausvideoiden lähetysoikeuksien hankintaa.
Greek: Στις αρχικές αγορές, οι τηλεοπτικοί φορείς μέσω DSL λειτουργούν στη Γαλλία κυρίως όσον αφορά την αγορά των δικαιωμάτων μετάδοσης σε VoD.
Czech: Na navazujících trzích vyšší úrovně působí ve Francii operátoři televizního vysílání skrze DSL hlavně v nákupu vysílacích práv pro VoD.
Slovak: Na trhoch prvej fázy televízni operátori pôsobia cez DSL vo Francúzsku prevažne v oblasti nákupu práv na šírenie služby VoD.
Polish: Na rynkach początkowych operatorzy telewizji w technologii DSL we Francji działają głównie w zakresie nabywania praw do emisji w VoD.
Hungarian: A termelési-forgalmazási lánc kezdeti szakaszában lévő piacon a DSL-en keresztüli televíziózást szolgáltatók Franciaországban elsősorban a lekérhető videók (VoD) sugárzási jogának vásárlásával foglalkoznak.
Slovenian: Na zgornjih delih tržne verige so operaterji DSL-televizije v Franciji predvsem dejavni na področju nakupa pravic do razširjanja v obliki videa na zahtevo.
Estonian: Enamasti ostavad DSL-tehnoloogiat kasutavad telekanalite levitajad Prantsusmaal avaliku esitamise õigused VoD programmi jaoks.
Latvian: Sākumposma tirgū televīzijas uzņēmumi, kas translē, izmantojot DSL, Francijā pērk galvenokārt VoD apraides tiesības.
Lithuanian: Pagrindinė aukštesniųjų rinkų DSL televizijos operatorių Prancūzijoje veikla – užsakyto vaizdo įrašo transliavimo teisių įsigijimas.
English: ‘Intermediate’ markets for the distribution of channels
French: Les marchés «intermédiaires»de la commercialisation de chaînes
German: Die Zwischenmärkte der Programmvermarktung
Spanish: Mercados «intermedios» de comercialización de cadenas
Italian: I mercati «intermedi» della commercializzazione di canali
Portuguese: Mercados «intermediários» da comercialização de canais
Dutch: De intermediaire markten voor de groothandelsdistributie van televisiekanalen
Danish: Det mellemliggende marked for markedsføring af kanaler
Swedish: De mellanliggande marknaderna för kommersialisering av kanalerna
Finnish: Kanavien markkinointi tarjontaketjun keskivaiheen markkinoilla
Greek: Οι «ενδιάμεσες» αγορές της εμπορίας καναλιών
Czech: „Zprostředkující“ trhy zaměřené na uvádění kanálů na trh
Slovak: Trhy „strednej fázy“ komercializácie staníc
Polish: Rynki „pośrednie” sprzedaży kanałów
Hungarian: A csatornák értékesítésének „közvetítő” piacai
Slovenian: „Vmesni“ trgi trženja kanalov
Estonian: Kanalite levitamise õiguse turg
Latvian: Starpposma tirgus – televīzijas kanālu izplatīšana
Lithuanian: Vidurinioji kanalų pardavimo rinka
English: These intermediate markets bring together TV channel producers and distributors of pay-TV services.
French: Ces marchés intermédiaires mettent en relation des éditeurs de chaînes de télévision et des distributeurs de services de télévision payante.
German: Auf diesen Zwischenmärkten treten die Fernsehprogrammveranstalter und die Anbieter von Pay-TV-Diensten miteinander in Kontakt.
Spanish: Estos mercados intermedios ponen en relación con editores de cadenas de televisión a distribuidores de servicios de televisión de pago.
Italian: I mercati intermedi mettono in relazione editori di canali di televisione e distributori di servizi di televisione a pagamento.
Portuguese: Estes mercados intermediários estabelecem uma ponte entre os editores de canais de televisão e os distribuidores de serviços de televisão mediante pagamento.
Dutch: Op deze intermediaire markten treden televisieprogrammamakers en aanbieders van betaaltelevisiediensten met elkaar in contact.
Danish: På det mellemliggende marked sættes tv-programproducenterne i forbindelse med udbyderne af betalings-tv-tjenester.
Swedish: Dessa mellanliggande marknader kopplar samman programutgivarna och distributörerna av betal-TV-tjänster.
Finnish: Tarjontaketjun keskivaiheen markkinoilla liikesuhteen osapuolina ovat televisiokanavien tuottajat ja maksutelevisiopalvelujen tarjoajat.
Greek: Οι ενδιάμεσες αυτές αγορές φέρουν σε επαφή τους εκδότες τηλεοπτικών καναλιών με τους διανομείς υπηρεσιών τηλεόρασης επί πληρωμή.
Czech: Tyto zprostředkující trhy přivádějí do kontaktu vydavatele televizních kanálů a distributory služeb placeného televizního vysílání.
Slovak: Tieto trhy strednej fázy dávajú do kontaktu editorov televíznych staníc a distribútorov služieb platenej televízie.
Polish: Rynki pośrednie są punktem styku wydawców kanałów telewizyjnych i dystrybutorów usług telewizji płatnej.
Hungarian: Ezek a közvetítő piacok létesítenek kapcsolatot a televíziós csatornák szerkesztői és a fizetős televíziós szolgáltatások forgalmazói között.
Slovenian: Ti vmesni trgi povezujejo izdajatelje televizijskih programov in distributerje storitev plačljive televizije.
Estonian: Levitamise õiguse ostmisel kohtuvad omavahel telekanalite toimetused ja tasulise televisiooni teenuse pakkujad.
Latvian: Starpposma tirgus ir vidusposms starp televīzijas kanālu redaktoriem un maksas televīzijas pakalpojumu izplatītājiem.
Lithuanian: Viduriniojoje rinkoje susitinka televizijos kanalų kūrėjai ir abonentinės televizijos paslaugų teikėjai.
English: The downstream market for retail distribution of pay-TV services
French: Le marché aval de la distribution au détail de services de télévision payante
German: Der nachgelagerte Markt des Einzelhandelsvertriebs von Pay-TV-Diensten
Spanish: Mercado al por menor de distribución de servicios de televisión de pago
Italian: Il mercato a valle della distribuzione al dettaglio di servizi di televisione a pagamento
Portuguese: Mercado a jusante da distribuição ao consumidor de serviços de televisão mediante pagamento
Dutch: De downstreammarkt voor de kleinhandelsdistributie van betaaltelevisiediensten
Danish: Markedet for detaildistribution af betalings-tv-tjenester
Swedish: Marknaderna i efterföljande led för distribution till detaljhandeln av betal-TV-tjänster
Finnish: Maksutelevisiopalveluiden vähittäisjakelu tarjontaketjun loppupään markkinoilla
Greek: Η τελική αγορά της λιανικής διανομής υπηρεσιών τηλεόρασης επί πληρωμή
Czech: Následně navazující trh zaměřený na maloobchodní distribuci služeb placeného televizního vysílání
Slovak: Trh „konečnej fázy“ distribúcie služieb platenej televízie v malom
Polish: Rynki „końcowe” dystrybucji detalicznej usług telewizji płatnej
Hungarian: Az értéklánc következő szintjén lévő piac: a fizetős televíziós szolgáltatások kiskereskedelmi forgalmazásának piaca
Slovenian: Spodnji del tržne verige maloprodajne distribucije storitev plačljive televizije
Estonian: Tasulise televisiooni teenuste jaemüük
Latvian: Noslēguma posma tirgus – maksas televīzijas pakalpojumu izplatīšana mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Žemesnioji abonentinės televizijos kanalų mažmeninio platinimo rinka
English: The Commission’s consistent practice has been to consider distribution of pay TV and free TV as two separate product markets.
French: Selon une pratique constante de la Commission, la distribution de télévision payante et de télévision gratuite constitue des marchés de produits distincts.
German: Nach ständiger Praxis der Kommission werden der Pay-TV-Vertrieb und der Free-TV-Vertrieb als zwei unterschiedliche sachliche Märkte betrachtet.
Italian: Secondo prassi costante della Commissione, la distribuzione di televisione a pagamento e quella di televisione gratuita costituiscono mercati di prodotti distinti.
Portuguese: Segundo uma prática constante da Comissão, a distribuição de televisão mediante pagamento e a de televisão gratuita constituem mercados de produtos distintos.
Dutch: Volgens de vaste praktijk van de Commissie vormen de distributie van betaaltelevisie en de distributie van gratis televisie onderscheiden productmarkten.
Danish: Ifølge Kommissionens faste praksis udgør distribution af betalings-tv og gratis-tv to særskilte produktmarkeder.
Swedish: Enligt kommissionens fasta praxis utgör distributionen av betal-TV och gratis-TV avgränsade produktmarknader.
Finnish: Komission vakiintuneen käytännön mukaan maksullisen ja maksuttoman televisiotarjonnan jakelu muodostavat eri tuotemarkkinat.
Greek: Σύμφωνα με την πάγια πρακτική της Επιτροπής, η διανομή της τηλεόρασης επί πληρωμή και της δωρεάν τηλεόρασης αποτελούν διαφορετικές αγορές προϊόντων.
Czech: Podle ustálené praxe Komise představuje distribuce placeného a bezplatného televizního vysílání samostatné trhy produktů.
Slovak: Podľa stálej praxe Komisie distribúcia platenej televízie a bezplatnej televízie predstavujú trhy s rôznymi produktmi.
Polish: Zgodnie ze stałą praktyką Komisji dystrybucja telewizji płatnej i telewizji bezpłatnej są traktowane jako odrębne rynki produktowe.
Hungarian: A Bizottság gyakorlatának megfelelően a fizetős és az ingyenes televíziós szolgáltatások forgalmazása egymástól elkülönülő termékpiacot képez.
Slovenian: V skladu s stalno prakso Komisije sta distribucija plačljive in brezplačne televizije dva samostojna proizvodna trga.
Estonian: Lähtuvalt komisjoni kogemusest moodustavad tasulise ja tasuta televisiooni teenuste jaemüük kaks erinevat turgu.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas ierasto praksi nošķir maksas televīzijas un bezmaksas televīzijas izplatīšanas tirgu.
Lithuanian: Remiantis nusistovėjusia Komisijos praktika, išskiriamos abonentinės ir nemokamos televizijos platinimo rinkos.