English: Some further changes to Decision ECB/2001/16 are also needed in relation to the measurement of monetary income and the treatment of frontloaded euro banknotes,
French: D’autres modifications doivent également être apportées à la décision BCE/2001/16 en ce qui concerne le calcul du revenu monétaire et le traitement des billets en euros livrés en préalimentation,
German: In Bezug auf die Bemessung der monetären Einkünfte und den Umgang mit vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten sind ebenfalls einige Änderungen des Beschlusses EZB/2001/16 erforderlich —
Spanish: La Decisión BCE/2001/16 requiere algunas otras modificaciones en lo relativo al cálculo de los ingresos monetarios y al tratamiento de los billetes en euros distribuidos anticipadamente.
Italian: Sono altresì necessarie alcune ulteriori modifiche della decisione BCE/2001/16 relativamente alla misurazione del reddito monetario e al trattamento delle banconote in euro predistribuite,
Portuguese: São necessárias outras alterações à Decisão BCE/2001/16, designadamente no que respeita ao cálculo dos proveitos monetários e ao tratamento do fornecimento prévio de notas de euro,
Dutch: Er is ook een aantal andere wijzigingen van Besluit ECB/2001/16 nodig wat betreft de berekening van de monetaire inkomsten en de behandeling van vooraf verstrekte eurobankbiljetten,
Danish: Der er også behov for nogle yderligere ændringer af afgørelse ECB/2001/16 med hensyn til opgørelse af monetære indtægter og behandlingen af forhåndsudsendte eurosedler, —
Swedish: Därutöver är det nödvändigt med ytterligare ändringar av beslut ECB/2001/16 avseende hur de monetära inkomsterna mäts och hur förhandstilldelade eurosedlar behandlas.
Finnish: Päätökseen EKP/2001/16 on syytä tehdä myös eräitä muita rahoitustulon laskemiseen ja ennakkoon jaettujen euroseteleiden käsittelyyn liittyviä muutoksia,
Greek: Απαραίτητες κρίνονται, επίσης, κάποιες περαιτέρω αλλαγές στην απόφαση ΕΚΤ/2001/16, σε σχέση με τον υπολογισμό του νομισματικού εισοδήματος και τη μεταχείριση των τραπεζογραμματίων ευρώ του προεφοδιασμού,
Czech: Další změny rozhodnutí ECB/2001/16 je třeba provést rovněž v souvislosti s měřením měnových příjmů a s nakládáním s předzásobenými eurobankovkami,
Slovak: V súvislosti s meraním menových príjmov a nakladaním s predzásobenými eurobankovkami sú tiež potrebné niektoré ďalšie zmeny rozhodnutia ECB/2001/16,
Polish: Niezbędne są pewne dalsze zmiany w decyzji EBC/2001/16 dotyczące sposobu pomiaru dochodu pieniężnego oraz traktowania banknotów euro dostarczonych w ramach zaopatrzenia wstępnego,
Hungarian: Úgyszintén szükséges néhány további módosítás elvégzése az EKB/2001/16 határozatban a monetáris jövedelem felmérésével és az előszállított eurobankjegyek kezelésével kapcsolatban,
Slovenian: V Sklepu ECB/2001/16 so potrebne še nekatere dodatne spremembe v zvezi z merjenjem denarnega prihodka in obravnavo preddobavljenih eurobankovcev –
Estonian: Otsust EKP/2001/16 tuleb täiendavalt muuta seoses emissioonitulu mõõtmise ja euro pangatähtede eeljaotuse käsitlemisega,
Latvian: Lēmumā ECB/2001/16 vajadzīgas dažas papildu izmaiņas saistībā ar monetārā ienākuma aprēķināšanu un noteikumiem, kas attiecas uz priekšpiegādātajām euro banknotēm,
Lithuanian: Taip pat reikia padaryti kai kuriuos kitus Sprendimo ECB/2001/16 pakeitimus, susijusius su pinigų politikos pajamų įvertinimu ir iš anksto pristatytiems eurų banknotams taikomomis taisyklėmis,