English: Since the criteria set out in point 2.1(i) of the MSF 1998 apply, the aid project must be notified and the maximum allowable aid intensity must be determined in accordance with the MSF 1998.
French: Comme les conditions cumulatives définies au point 2.1, alinéa i), de l'encadrement multisectoriel de 1998 sont remplies, le projet d'aide doit être notifié et il y a lieu de calculer le plafond d'aide autorisé conformément à l'encadrement multisectoriel de 1998.
German: Da die kumulativen Voraussetzungen von Nummer 2.1 Ziffer i) des MSR 1998 erfüllt sind, ist das Beihilfevorhaben anmeldepflichtig, und die zulässige Beihilfehöchstintensität muss nach Maßgabe des MSR 1998 ermittelt werden.
Spanish: Al cumplirse los criterios del punto 2.1 i) de las DMS de 1998, el proyecto de ayuda debe notificarse y la intensidad máxima de la ayuda permitida debe determinarse de conformidad con las DMS de 1998.
Italian: Dato che si realizzano le condizioni cumulative del punto 2.1, lettera i), della disciplina del 1998, il progetto di aiuto è soggetto a notifica e la sua intensità ammessa deve essere calcolata conformemente alle disposizioni della suddetta disciplina.
Portuguese: Estando preenchidos os pressupostos cumulativos do n.o 2.1(i) do Enquadramento multissectorial de 1998, o projecto de auxílio deve ser notificado e a intensidade máxima de auxílio deve ser determinada nos termos do Enquadramento multissectorial de 1998.
Dutch: Aangezien voldaan is aan de twee criteria van punt 2.1, onder i), van de MSK 1998, moet het steunproject worden aangemeld en moet de maximale toegestane steunintensiteit worden vastgesteld overeenkomstig de MSK 1998.
Danish: Da kriterierne vedrørende kumulering i punkt 2.1 i) i MSR 1998 er opfyldt, skal støtten anmeldes, og den tilladte støtteintensitet beregnes på grundlag af MSR 1998.
Swedish: Eftersom de kumulativa förutsättningarna i punkt 2.1 i i rambestämmelserna från 1998 är uppfyllda är stödprojektet anmälningspliktigt och den tillåtna högsta stödnivån måste fastställas i enlighet med rambestämmelserna från 1998.
Finnish: Koska kaikki vuonna 1998 annettujen puitteiden 2.1 kohdan i alakohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät, tukihanke kuuluu ilmoitusvelvollisuuden alaan ja sallittu enimmäisintensiteetti on määritettävä vuonna 1998 annettujen puitteiden perusteella.
Greek: Επειδή πληρούνται οι σωρευτικοί όροι της παραγράφου 2.1 σημείο i) του MSR 1998, υφίσταται υποχρέωση κοινοποίησης της πρότασης ενίσχυσης, ενώ η επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης οφείλει να προσδιορισθεί σύμφωνα με το MSR 1998.
Czech: Jelikož jsou naplněny kumulativní podmínky bodu 2.1 čísla i) VOR 1998, platí pro záměr podpory oznamovací povinnost a musí být zjištěna přípustná maximální míra podpory v souladu s ustanoveními VOR 1998.
Slovak: Keďže sú splnené kumulatívne predpoklady podľa bodu 2.1 bodu i) MSR 1998, plánovaná pomoc podlieha oznamovacej povinnosti, a povolenú intenzitu pomoci treba vypočítať podľa MSR 1998.
Polish: Ponieważ spełnione zostały warunki kumulatywne określone w pkt 2.1 ppkt (i) MSR 1998, działanie pomocowe podlega obowiązkowi zgłoszenia, a dopuszczalna maksymalna intensywność pomocy musi zostać określona według kryteriów zawartych w MSR 1998.
Hungarian: Mivel az MSF 1998 2.1 pontja i. alpontjának halmozott feltételei teljesülnek, a támogatási terv bejelentésköteles, és a maximális engedélyezhető támogatási intenzitást az MSF 1998 szerint kell meghatározni.
Slovenian: Ker so izpolnjeni kumulativni pogoji iz točke 2.1(i) MSR 1998, je treba priglasiti namero za dodelitev pomoči, dovoljeno intenzivnost pomoči pa je treba določiti v skladu z MSR 1998.
Estonian: Kuna kohaldatakse MSF 1998 punkti 2.1 lõikes i sätestatud kriteeriume, peab abiprojektist teavitama ning suurim lubatud abi osatähtsus peab olema määratud kooskõlas MSF 1998ga.
Latvian: Tā kā ir piemērojams MSF 1998 2.1. punkta i) apakšpunkts, ir jāiesniedz paziņojums par atbalsta projektu un jānosaka maksimāli atļaujamā atbalsta intensitāte saskaņā ar MSF 1998.
Lithuanian: Kadangi DS 1998 2.1 punkto i papunkčio bendrosios sąlygos yra įvykdytos, būtina pranešti apie pagalbos projektą, o leistinas didžiausias pagalbos intensyvumas turi būti apskaičiuojamas remiantis DS 1998.