FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, the advantage conferred by the aid distorts or threatens to distort competition between Member States.
French: L’avantage découlant de l’aide fausse par conséquent ou menace de fausser la concurrence entre États membres.
German: Der sich aus der Beihilfe ergebende Vorteil verfälscht folglich den Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten oder droht, ihn zu verfälschen.
Spanish: Por tanto, la ventaja que se deriva de la ayuda falsea o amenaza falsear la competencia entre Estados miembros.
Italian: Di conseguenza, il vantaggio che deriva dall’aiuto falsa o minaccia di falsare la concorrenza tra Stati membri.
Portuguese: Por conseguinte, a vantagem conferida pelo auxílio falseia ou ameaça falsear a concorrência entre Estados-Membros.
Dutch: Het voordeel dat uit de steun voortvloeit, vervalst bijgevolg de mededinging tussen de lidstaten of dreigt deze te vervalsen.
Danish: Den fordel, der opstår som følge af støtten, fordrejer dermed konkurrencen mellem medlemsstaterne eller truer med at fordreje den.
Swedish: Den fördel som stödet medför snedvrider följaktligen eller hotar att snedvrida konkurrensen mellan medlemsstaterna.
Finnish: Tuesta saatava etu vääristää siten jäsenvaltioiden välistä kilpailua tai uhkaa vääristää sitä.
Greek: Συνεπώς το πλεονέκτημα που απορρέει από την ενίσχυση στρεβλώνει ή απειλεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών-μελών.
Czech: Výhoda vyplývající z této podpory proto narušuje nebo může narušit hospodářskou soutěž mezi členskými státy.
Slovak: Výhoda vyplývajúca z pomoci teda narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže členských štátov.
Polish: W związku z tym korzyść odniesiona z pomocy zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji między państwami członkowskimi.
Hungarian: A támogatásból eredő előny következésképpen a tagállamok közötti versenyt torzítja, vagy annak torzításával fenyeget.
Slovenian: Prednost, ki izhaja iz dodelitve pomoči, posledično izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco med državami članicami.
Estonian: Abist tulenevad eelised moonutavad või ähvardavad moonutada seega liikmesriikidevahelist konkurentsi.
Latvian: Līdz ar to atbalsta sniegtās priekšrocības rada vai draud radīt konkurences traucējumus starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Todėl pagalbos suteikiamas pranašumas iškraipo konkurenciją tarp valstybių narių arba kelia grėsmę, kad konkurencija bus iškraipyta.
English: In those cases, the Commission adopted a positive decision and stated clearly that the assistance constituted State aid [13].
French: Dans ces affaires, la Commission a adopté une décision positive et a clairement indiqué que l’aide en question constituait une aide d’État [13].
German: In diesen Beihilfesachen erließ die Kommission eine Positiventscheidung und brachte dabei deutlich zum Ausdruck, dass die Förderung eine staatliche Beihilfe darstellte [13].
Spanish: La Comisión adoptó una Decisión positiva y declaró que la ayuda constituía una ayuda estatal [13].
Italian: In tali casi, la Commissione ha adottato una decisione positiva ed ha chiaramente indicato che gli aiuti in questione costituivano aiuto di Stato [13].
Portuguese: Nestes processos, a Comissão adoptou uma decisão positiva na qual estabeleceu claramente que o auxílio em causa constituía um auxílio estatal [13].
Dutch: Voor deze steunmaatregelen heeft de Commissie een positieve beschikking gegeven waarbij zij duidelijk te kennen heeft gegeven dat de maatregel staatssteun vormde [13].
Danish: I denne støttesag traf Kommissionen en positiv beslutning og gav derfor klart udtryk for, at denne støtte udgjorde statsstøtte [13].
Swedish: I dessa stödärenden fattade kommissionen ett positivt beslut och uttryckte därvid tydligt att stödet utgjorde ett statligt stöd [13].
Finnish: Näissä tukiasioissa komissio teki myönteisen päätöksen ja ilmaisi selkeästi, että kyseinen tuki oli valtiontukea [13].
Greek: Σε αυτές τις υποθέσεις ενίσχυσης η Επιτροπή εξέδωσε θετική απόφαση και εξέφρασε σαφώς ότι η επιδότηση αποτελούσε κρατική ενίσχυση [13].
Czech: V těchto případech státní podpory Komise vydala kladné rozhodnutí a jednoznačně přitom vyjádřila názor, že tato podpora představuje státní podporu [13].
Slovak: Komisia v týchto záležitostiach rozhodla kladne a dala jasne najavo, že poskytnuté dotácie boli štátnou pomocou [13].
Polish: W tych sprawach dotyczących pomocy państwa Komisja wydała decyzję pozytywną i jasno stwierdziła, że subwencja stanowi pomoc państwa [13].
Hungarian: Ezekben a támogatási ügyekben a Bizottság jóváhagyó döntést hozott, és ennek során világosan kifejtette, hogy a támogatás állami támogatást képvisel [13].
Slovenian: V teh zadevah je Komisija izdala pozitivno odločbo in pri tem jasno izrazila, da je bila finančna podpora državna pomoč [13].
Latvian: Šajās atbalsta lietās Komisija pieņēma pozitīvu lēmumu un skaidri norādīja, ka šī palīdzība ir valsts atbalsts [13].
Lithuanian: Šiose bylose dėl pagalbos Komisija priėmė teigiamą sprendimą ir aiškiai pareiškė, kad ši parama buvo valstybės pagalba [13].
English: For the above reasons, the notified measure constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
French: La mesure concernée constitue, pour les motifs évoqués ci-dessus, une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: Aus den genannten Gründen handelt es sich bei der Maßnahme um eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
Spanish: Por las razones expuestas, se trata de una ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Italian: La misura in questione costituisce, per i motivi sopra esposti, un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a medida implica auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Om de bovenstaande redenen betreft de maatregel staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Danish: Af de ovenfor anførte grunde er der tale om statsstøtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Swedish: Enligt de nämnda skälen utgör åtgärden ett statligt stöd enligt den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Edellä mainittujen perustelujen nojalla toimenpidettä on pidettävä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna valtiontukena.
Greek: Για τους λόγους που παρατέθηκαν το μέτρο αποτελεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 συνθήκη ΕΚ.
Czech: Z výše uvedených důvodů se v případě tohoto opatření jedná o státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: Z uvedených dôvodov máme pri tomto opatrení do činenia so štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: Z wyżej wymienionych powodów środek stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: A megnevezett okokból az intézkedés az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatást jelent.
Slovenian: Iz omenjenih razlogov gre pri ukrepu za državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Estonian: Kokkuvõtvalt kujutab teatatud meede endast riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ šis pasākums saskaņā ar EK Līguma 87. panta 1. punktu ir valsts atbalsts.
Lithuanian: Dėl minėtų priežasčių ši priemonė laikytina valstybės pagalba, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 1 dalyje.
English: Compatibility
French: Compatibilité de l’aide en cause
German: Vereinbarkeit
Spanish: Compatibilidad
Italian: Compatibilità dell’aiuto
Portuguese: Compatibilidade
Dutch: Verenigbaarheid
Danish: Forenelighed
Swedish: Förenlighet
Finnish: Soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβιβάσιμο
Czech: Slučitelnost
Slovak: Zlučiteľnosť
Polish: Zgodność pomocy
Hungarian: Összeegyeztethetőség
Slovenian: Združljivost
Estonian: Kokkusobivus ühisturuga
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Suderinamumas
English: Article 87(2) and (3) of the Treaty provides for certain exemptions from the general prohibition of State aid in Article 87(1).
French: L’article 87, paragraphes 2 et 3, du traité CE prévoit certaines dérogations et exemptions de l’interdiction générale des aides énoncée à l’article 87, paragraphe 1.
German: Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag sehen bestimmte Ausnahmen bzw. Freistellungen vom allgemeinen Beihilfeverbot in Absatz 1 vor.
Spanish: El artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE regula determinadas excepciones o exenciones a la norma general de prohibición de las ayudas establecida en el apartado 1 del mismo artículo.
Italian: L’articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato CE prevede determinate deroghe ed eccezioni al divieto generale di concedere aiuti di Stato sancito dal paragrafo 1 del predetto articolo.
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE prevêem derrogações ao princípio da proibição de auxílios consagrada no n.o 1.
Dutch: Artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag voorziet in een aantal afwijkingen en vrijstellingen op het algemene verbod op steun in lid 1.
Danish: EF-traktatens artikel 87, stk. 2 og 3, indeholder bestemte undtagelser og fritagelser for det generelle forbud om støtte i stk. 1.
Swedish: I artikel 87.2 och 87.3 i EG-fördraget anges vissa undantag från det allmänna förbudet i artikel 87.1.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdassa annetaan joitakin 1 kohdan mukaista yleistä tukikieltoa koskevia poikkeuksia tai vapautuksia.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 87 συνθήκη ΕΚ προβλέπουν ορισμένες εξαιρέσεις ή απαλλαγές από τη γενική απαγόρευση ενισχύσεων του άρθρου 1.
Czech: Čl. 87 odst. 2 a 3 stanoví určité výjimky případně osvobození od všeobecného zákazu podpor uvedeného v odstavci 1.
Slovak: Článkom 87 ods. 2 a 3 Zmluvy o ES sa predpokladajú určité výnimky, resp. vyňatie zo všeobecného zákazu pomoci z článku 87 ods. 1.
Polish: Artykuł 87 ust. 2 i 3 Traktatu WE przewiduje określone odstępstwa od ogólnego zakazu pomocy państwa wynikającego z ust. 1.
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdése bizonyos kivételeket, illetve felmentéseket irányoz elő az állami támogatásoknak az (1) bekezdésben szereplő tilalma alól.
Slovenian: Člen 87(2) in (3) Pogodbe ES v prvem odstavku navaja določene izjeme oz. oprostitve od splošne prepovedi državnih pomoči.
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud teatavad erandid artikli 87 lõikes 1 sätestatud riigiabi üldkeelust.
Latvian: EK Līguma 87. panta 2. un 3. punkts paredz noteiktus izņēmumus vai atbrīvojumus no 1. punktā minētā vispārējā atbalsta aizlieguma.
Lithuanian: EB sutarties 87 straipsnio 2 ir 3 dalyse yra numatomos tam tikros išimtys iš bendrojo draudimo taikyti pagalbą pagal 87 straipsnio 1 dalį.
English: The Commission has adopted various guidelines and frameworks that set out the conditions under which these exemptions can be applied.
French: La Commission a précisé dans plusieurs lignes directrices et encadrements les conditions auxquelles ces dérogations et/ou exemptions pouvaient être appliquées.
German: Die Kommission hat in verschiedenen Leitlinien und Gemeinschaftsrahmen geregelt, unter welchen Bedingungen diese Ausnahmen bzw. Freistellungen angewendet werden können.
Spanish: En diversas directrices y marcos comunitarios, la Comisión ha ido regulando en qué condiciones pueden aplicarse estas excepciones o exenciones.
Italian: La Commissione ha precisato in vari orientamenti e discipline le condizioni alle quali potevano essere applicate dette deroghe.
Portuguese: A Comissão adoptou diversas orientações e quadros comunitários que instituem as condições nas quais estas excepções ou isenções são aplicáveis.
Dutch: De Commissie heeft in verschillende richtsnoeren en kaderregelingen vastgesteld onder welke voorwaarden deze afwijkingen en vrijstellingen worden toegepast.
Danish: Kommissionen har i forskellige retningslinjer og fællesskabsrammebestemmelser bestemt, under hvilke betingelser disse undtagelser og fritagelser kan anvendes.
Swedish: Kommissionen har i olika riktlinjer och rambestämmelser angett på vilka villkor som dessa undantag kan tillämpas.
Finnish: Komissio on eri suuntaviivoissa ja yhteisön säännöissä määritellyt, millä edellytyksin näitä poikkeuksia tai vapautuksia voidaan soveltaa.
Greek: Η Επιτροπή σε διάφορες κατευθυντήριες γραμμές και πλαίσια έχει ρυθμίσει υπό ποιες προϋποθέσεις μπορούν να εφαρμοστούν αυτές οι εξαιρέσεις ή απαλλαγές.
Czech: Komise v různých hlavních směrech a pokynech Společenství stanovila, za jakých podmínek lze tyto výjimky případně osvobození použít.
Slovak: Komisia v rozličných usmerneniach a rámcoch Spoločenstva stanovila, za akých podmienok sa tieto výnimky, resp. vyňatia môžu uplatniť.
Polish: W szeregu wytycznych i wspólnotowych zasadach ramowych Komisja ustaliła, na jakich warunkach można zastosować te odstępstwa.
Hungarian: A Bizottság különböző iránymutatásokban és a közösségi keretszabályokban meghatározta, hogy ezek a kivételek és felmentések milyen körülmények között alkalmazhatók.
Slovenian: Komisija je v različnih smernicah in okvirih določila, pod katerimi pogoji se te izjeme lahko uporabljajo.
Estonian: Komisjon on võtnud vastu mitmesuguseid suuniseid ja raamistikke, milles on sätestatud tingimused nende erandite kohaldamiseks.
Latvian: Dažādās pamatnostādnēs un Kopienas nostādnēs Komisija ir noteikusi, ar kādiem nosacījumiem var piemērot šos izņēmumus vai atbrīvojumus.
Lithuanian: Komisija gairėse ir Bendrijos pagrindų teisės aktuose nustatė, kokiomis sąlygomis gali būti taikomos šios išimtys.
English: None of these guidelines and frameworks is, however, applicable to the aid in question.
French: Les lignes directrices et encadrements ne sont toutefois pas applicables en l’espèce.
German: Die Leitlinien und Gemeinschaftsrahmen sind im vorliegenden Fall jedoch nicht anwendbar.
Spanish: En el presente caso, sin embargo, no son aplicables.
Italian: Tali orientamenti e discipline non sono tuttavia applicabili nel caso di specie.
Portuguese: No presente caso, estes não são, contudo, aplicáveis.
Dutch: De richtsnoeren en kaderregelingen zijn in dit geval echter niet van toepassing.
Danish: Retningslinjerne og fællesskabsrammebestemmelserne finder dog ikke anvendelse i det foreliggende tilfælde.
Swedish: Riktlinjerna och rambestämmelserna kan dock inte tillämpas i det här fallet.
Finnish: Suuntaviivoja ja yhteisön sääntöjä ei kuitenkaan voida soveltaa tähän tapaukseen.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές και τα κοινοτικά πλαίσια όμως δεν μπορούν να εφαρμοστούν στην προκειμένη περίπτωση.
Czech: Hlavní směry a pokyny Společenství však nejsou v tomto případě použitelné.
Slovak: V danom prípade sa však usmernenia a rámce Spoločenstva nedajú použiť.
Polish: Te wytyczne i wspólnotowe zasady ramowe nie mają jednak zastosowania w omawianym przypadku.
Hungarian: Ezek az iránymutatások és közösségi keretszabályok azonban a szóban forgó esetben nem alkalmazhatók.
Slovenian: Vendar pa te smernice in okviri v tem primeru niso uporabni.
Estonian: Ükski neist suunistest ja raamistikest aga ei ole käesoleva abi suhtes kohaldatav.
Latvian: Tomēr šajā gadījumā direktīvas un Kopienas nostādnes nav jāpiemēro.
Lithuanian: Tačiau šiuo atveju gairės ir Bendrijos pagrindų teisės aktai yra netaikomi.
English: Although EPS' shareholders are active in ethylene production and processing, the new activity constitutes in the first place a transport activity.
French: Bien que les actionnaires d’EPS produisent et transforment de l’éthylène, la nouvelle activité est avant tout le transport.
German: Wenngleich die Anteilseigener von EPS in der Ethylenherstellung und -verarbeitung tätig sind, geht es bei der neuen Aktivität in erster Linie um den Transport.
Spanish: Aunque los socios de EPS operan en el sector de la producción y transformación de etileno, la nueva actividad es esencialmente una actividad de transporte.
Italian: Sebbene gli azionisti di EPS producano e trasformino l’etilene, la nuova attività riguarda innanzitutto i trasporti.
Portuguese: Embora os parceiros da EPS operem no sector da produção e transformação de etileno, a nova actividade constitui essencialmente uma actividade de transporte.
Dutch: Hoewel de aandeelhouders van EPS in de ethyleenproductie en -verwerking actief zijn, gaat het bij de nieuwe activiteit in de eerste plaats om het transport.
Danish: Selv om ejerne af EPS er aktive inden for produktion og forarbejdning af ethylen, vedrører den nye aktivitet primært transport.
Swedish: Även om andelsägarna i EPS är verksamma inom produktion och förädling av eten utgörs den nya verksamheten i första hand av transport.
Finnish: Vaikka EPS:n osuuksien omistajat toimivat eteenin valmistuksessa ja jalostuksessa, uudessa toiminnassa on ensi sijassa kyse kuljetuksesta.
Greek: Παρόλο που οι μέτοχοι της EPS δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και την κατεργασία αιθυλενίου, αντικείμενο αυτής της νέας δραστηριότητας είναι πρωτίστως η μεταφορά.
Czech: I když podílníci konsorcia EPS působí ve výrobě a zpracování ethylenu, u nové činnosti se v prvé řadě jedná o dopravu.
Slovak: Aj keď sú podieloví vlastníci EPS činní v oblasti výroby a spracovania etylénu, pri tejto aktivite ide predovšetkým o dopravu.
Polish: Pomimo że udziałowcy EPS produkują i przetwarzają etylen, nowa działalność będzie przede wszystkim polegać na przesyle.
Hungarian: Annak ellenére, hogy az EPS üzletrész-tulajdonosai az etilén gyártásában és feldolgozásában tevékenykednek, az új tevékenység esetében elsősorban a szállításról van szó.
Slovenian: Čeprav so lastniki deležev EPS dejavni na področju proizvodnje in obdelave etilena, gre pri novi dejavnosti v prvi vrsti za transport.
Estonian: Ehkki EPSi osanikud tegelevad nii etüleeni tootmise kui ka töötlemisega, on uus tegevus siiski seotud eeskätt transpordiga.
Latvian: Kaut arī EPS daļu īpašnieki nodarbojas ar etilēna ražošanu un pārstrādi, jaunās aktivitātes vispirms ir saistītas ar transportēšanu.
Lithuanian: Nors EPS akcininkai veikia etileno gamybos ir perdirbimo srityje, naujoji veikla yra pirmiausia susijusi su transportu.
English: Moreover, in the present case, there is currently no ethylene transport between Ludwigshafen and Münchsmünster.
French: En outre, il n’existe actuellement pas de transport d’éthylène entre Ludwigshafen et Münchsmünster.
German: Darüber hinaus findet zurzeit kein Ethylentransport zwischen Ludwigshafen und Münchsmünster statt.
Spanish: Además, actualmente no hay transporte de etileno entre Ludwigshafen y Münchsmünster.
Italian: Non esiste inoltre attualmente un trasporto di etilene tra Ludwigshafen e Münchsmünster.
Portuguese: Além disso, no presente caso, não existe actualmente transporte de etileno entre Ludwigshafen e Münchsmünster.
Dutch: Daarenboven is er momenteel geen ethyleentransport tussen Ludwigshafen en Münchsmünster.
Danish: Endvidere er der i øjeblikket ikke nogen ethylentransport mellem Ludwigshafen og Münchsmünster.
Swedish: Därutöver transporteras för närvarande inget eten mellan Ludwigshafen och Münchsmünster.
Finnish: Lisäksi Lugwigshafenin ja Münchsmünsterin välillä ei tällä hetkellä ole eteenin kuljetusta.
Greek: Εκτός αυτού, σήμερα δεν γίνεται μεταφορά αιθυλενίου μεταξύ Ludwigshafen και Münchsmünster.
Czech: V současné době se mimoto ethylen mezi Ludwigshafenem a Münchsmünsterem nedopravuje.
Slovak: Okrem toho v súčasnosti sa neuskutočňuje žiadna preprava etylénu medzi Ludwigshafenom a Münchsmünsterom.
Polish: Ponadto obecnie pomiędzy Ludwigshafen a Münchsmünster nie przesyła się etylenu.
Hungarian: Ezenkívül jelenleg nincs etilénszállítás Ludwigshafen és Münchsmünster között.
Slovenian: Poleg tega med Ludwigshafnom in Münchsmünstrom ne poteka transport etilena.
Estonian: Käesoleval juhul ei toimu praegu ka etüleeni transporti Ludwigshafeni ja Münchsmünsteri vahel.
Latvian: Turklāt pašlaik starp Ludvigshāfenu un Minhminsteri etilēna transportēšana nenotiek.
Lithuanian: Be to, šiuo metu tarp Liudvigshafeno ir Miunchsmiunsterio etilenas nėra transportuojamas.
English: So the project does not directly lead to reduced emissions by the participating companies.
French: Le projet ne débouche donc pas directement sur une réduction des émissions par les entreprises concernées.
German: Das Projekt führt folglich nicht unmittelbar zu einer Verringerung der Emissionen der beteiligten Unternehmen.
Spanish: En consecuencia, el proyecto no lleva directamente a una reducción de las emisiones de las empresas participantes.
Italian: Il progetto non determina dunque direttamente una riduzione delle emissioni da parte delle imprese interessate.
Portuguese: Por conseguinte, o projecto não contribui directamente para a redução das emissões por parte das empresas participantes.
Dutch: Het project leidt bijgevolg niet onmiddellijk tot een emissievermindering bij de betrokken ondernemingen.
Danish: Projektet medfører derfor ikke umiddelbart nogen reduktion af de deltagende virksomheders emissioner.
Swedish: Projektet leder därför inte direkt till en minskning av de berörda företagens utsläpp.
Finnish: Näin ollen hanke ei suoranaisesti vähennä siihen osallistuvien yritysten päästöjä.
Greek: Επομένως το σχέδιο δεν οδηγεί άμεσα σε μείωση των εκπομπών των επιχειρήσεων που συμμετέχουν.
Czech: Projekt proto nevede k bezprostřednímu snížení emisí zúčastněných společností.
Slovak: Projekt teda nevedie k priamemu zníženiu emisií v zúčastnených podnikoch.
Polish: Projekt bezpośrednio nie skutkuje zmniejszeniem emisji przez przedsiębiorstwa w nim uczestniczące.
Hungarian: A projekt tehát nem vezet közvetlenül az érintett vállalkozások emissziójának csökkentéséhez.
Slovenian: Projekt posledično ne vodi neposredno k zmanjšanju emisij udeleženih podjetij.
Estonian: Seega ei vii käesolev projekt otseselt osalevate äriühingute heidete vähendamiseni.
Latvian: Tātad projekts tieši nesamazinās iesaistīto uzņēmumu izplūdes gāzes.
Lithuanian: Todėl projektu tiesiogiai neprisidedama prie projekte dalyvaujančių įmonių dujų išlakų mažinimo.