English: It pointed out that the planned float glass plant in Osterweddingen would be situated 40 km from an already-existing float glass plant in Haldensleben operated by Euroglas.
French: Elle indique que l'usine de verre flotté prévue à Osterweddingen se trouvera à 40 km d'une usine existante de verre flotté, exploitée par Euroglas.
German: Saint-Gobain weist darauf hin, dass sich das geplante Floatglaswerk in Osterweddingen in 40 km Entfernung von einem bereits existierenden Floatglaswerk befinden wird, das von Euroglas betrieben wird.
Spanish: Señala que la fábrica de vidrio flotado prevista en Osterweddingen estaría situada a 40 km de otra ya existente en Haldensleben y gestionada por Euroglas.
Italian: Saint-Gobain sottolinea che lo stabilimento di vetro float progettato avrà sede a Osterweddingen, a 40 km da uno stabilimento di vetro float già esistente gestito dalla Euroglas.
Portuguese: Sublinhou que a prevista fábrica de vidro flotado em Osterweddingen deverá situar-se a 40 km de uma fábrica de vidro flotado já existente, que é explorada pela Euroglas.
Dutch: Saint-Gobain wijst erop dat de geplande floatglasfabriek in Osterweddingen zich op 40 km zal bevinden van een reeds bestaande floatglasfabriek die door Euroglas geëxploiteerd wordt.
Danish: Saint-Gobain gør opmærksom på, at den planlagte floatglasfabrik i Osterweddingen ligger 40 km fra en allerede eksisterende floatglasfabrik, der drives af Euroglas.
Swedish: Saint-Gobain påpekar att det planerade flytglasverket i Osterweddingen ligger 40 km från ett redan existerande flytglasverk som drivs av Euroglas.
Finnish: Saint-Gobain viittaa siihen, että Osterweddingeniin suunniteltu floatlasitehdas sijaitsee 40 kilometrin päässä jo toiminnassa olevasta floatlasitehtaasta, jossa toimintaa harjoittaa Euroglas.
Greek: Η εταιρεία Saint-Gobain επισημαίνει ότι το προγραμματισμένο εργοστάσιο υαλοπινάκων επίπλευσης στο Osterweddingen θα βρίσκεται σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από ένα ήδη υφιστάμενο εργοστάσιο υαλοπινάκων επίπλευσης της εταιρείας Euroglas.
Czech: Společnost Saint-Gobain poukazuje na to, že plánovaný závod na výrobu plaveného skla v Osterweddingen leží ve vzdálenosti 40 km od již existujícího závodu na výrobu plaveného skla, jejž provozuje Euroglas.
Slovak: Saint-Gobain poukazuje na to, že plánovaný závod na výrobu plaveného skla v Osterweddingene sa bude nachádzať vo vzdialenosti 40 km od iného, už existujúceho závodu na výrobu plaveného skla, ktorý prevádzkuje Euroglas.
Polish: Saint-Gobain wskazuje na fakt, iż planowana fabryka szkła typu „float” w Osterweddingen będzie znajdować się w odległości 40 km od istniejącej już fabryki szkła typu „float” prowadzonej przez Euroglas.
Hungarian: A Saint-Gobain arra utal, hogy az Osterweddingenben tervezett úsztatott üveggyártó üzem 40 km távolságra lesz egy már létező úsztatott üveggyártól, melyet az Euroglas üzemeltet.
Slovenian: Saint-Gobain je opozoril, da se bo načrtovani obrat za float steklo nahajal v Osterweddingenu, ki je 40 km oddaljen od že obstoječega obrata za float steklo, ki pripada Euroglasu.
Estonian: Saint-Gobain tõstis esile asjaolu, et kavandatav valuklaasitehas Osterweddingenis asuks 40 km kaugusel juba olemasolevast Euroglasile kuuluvast valuklaasitehasest Haldenslebenis.
Latvian: Tas informēja, ka plānotā pludinātā stikla rūpnīca Osterweddingen atrastos 40 km no jau esošas pludinātā stikla rūpnīcas Haldensleben, ko izmanto Euroglas.
Lithuanian: Saint-Gobain nurodo, kad Ostervedingene planuojama flotacinio stiklo gamykla bus 40 km nutolusi nuo jau egzistuojančios flotacinio stiklo gamyklos, kurią valdo Euroglas.