English: Reference is made to a seminar on malting barley on 4-5 October 2005, at which the International Grains Council forecast that global malting capacity will have risen by 10 % in 2010.
French: Ils se réfèrent à un séminaire des 4 et 5 octobre 2005 consacré à l'orge de brasserie, à l'occasion duquel le Conseil international des céréales avait prévu une augmentation de 10 % de la capacité totale de la production de malt à l'horizon 2010.
German: Es wird auf ein Seminar vom 4./5. Oktober 2005 über Braugerste hingewiesen, auf dem der Internationale Getreiderat mit einem Anstieg der gesamten Kapazität der Malzherstellung bis zum Jahr 2010 um 10 % rechnete.
Italian: Essi fanno riferimento ad un seminario sull'orzo da birra tenutosi il 4 e 5 ottobre 2005, nel corso del quale il Consiglio internazionale dei cereali aveva previsto per il 2010 un aumento della capacità globale del malto del 10 %.
Portuguese: Referem-se a um seminário sobre cevada para a indústria da cerveja, realizado em 4-5 de Outubro de 2005, em que o International Grains Council prevê que a capacidade mundial de maltagem tenha aumentdo de 10 % em 2010.
Dutch: Er wordt verwezen naar een seminar over brouwgerst van 4/5 oktober 2005, in het kader waarvan de Internationale Graanraad voorspelde dat de totale moutcapaciteit in 2010 met 10 % zal zijn gestegen.
Danish: Der henvises til et seminar om maltbyg den 4./5. oktober 2005, hvor det internationale kornråd forudså, at den samlede maltkapacitet i 2010 ville være steget med 10 %.
Swedish: Hänvisning görs till ett seminarium om maltkorn från den 4–5 oktober 2005 vid vilket Internationella spannmålsrådet förutspådde att den totala maltkapaciteten under 2010 kommer att öka med 10 %.
Finnish: Tältä osin viitataan 4 ja 5 päivänä lokakuuta 2005 järjestettyyn mallasohraa käsitelleeseen seminaariin, jonka yhteydessä Kansainvälinen viljaneuvosto ennusti mallasalan kokonaiskapasiteetin kasvavan vuoteen 2010 mennessä 10 prosentilla.
Greek: Παραπέμπουν σε ένα σεμινάριο με θέμα την κριθή ζυθοποιίας, που πραγματοποιήθηκε στις 4 και 5 Οκτωβρίου 2005, στο πλαίσιο του οποίου το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών προέβλεπε ότι η συνολική παραγωγική ικανότητα βύνης θα έχει αυξηθεί κατά 10 % το 2010.
Czech: Odkazuje na seminář o sladovnickém ječmeni ze dne 4. a 5. října 2005, v jehož rámci Mezinárodní rada pro obiloviny předpověděla, že celková kapacita sladu se do roku 2010 zvýší o 10 %.
Slovak: Poukazuje pritom na seminár o sladovom jačmeni zo 4.-5. októbra 2005, kde Medzinárodná rada pre obilniny (International Grains Council) prezentovala prognózy, podľa ktorých celkový objem sladu do roku 2010 porastie o 10 % .
Polish: Wskazuje się na seminarium dotyczące jęczmienia do produkcji słodu, które odbyło się 4-5 października 2005 r., w ramach którego Międzynarodowa Rada Zbożowa zapowiedziała, że całkowite zdolności produkcji słodu wzrosną do 2010 r. o 10 %.
Hungarian: A 2005. október 4-5-én rendezésre került, sörárpa témában tartott tanácskozásra hivatkoznak, amelynek keretében a Nemzetközi Búzatanács megjósolta, hogy a maláta összmennyisége 2010-ben 10 %-kal nő.
Slovenian: Pri tem se sklicuje na seminar o pivskem ječmenu, ki je potekal 4. in 5 oktobra 2005 in na katerem je Mednarodni svet za žito napovedal, da se bo skupna zmogljivost sladarn do leta 2010 povečala za 10 %.
Estonian: Viidatakse 4.–5. oktoobril 2005. aastal toimunud õlleotra käsitlevale seminarile, kus rahvusvaheline teraviljanõukogu prognoosis, et 2010. aastaks kasvab linnasetehaste tootmisvõimsus maailmas 10 % võrra.
Latvian: Nīderlande norāda uz 2005. gada 4.-5. oktobra semināru par iesala miežiem, kurā Starptautiskā labības padome prognozēja, ka 2010. gadā kopējā iesala ražošanas jauda būs pieaugusi par 10 %.
Lithuanian: Savo teiginį Nyderlandai grindžia duomenimis 2005 m. spalio 4-5 d. vykusio seminaro, kurio metu Tarptautinė grūdų taryba prognozavo, kad 2010 m. bendra salyklo gamyba bus išaugusi 10 %.