English: By 31 March following the end of the financial year, the Chief Executive shall submit to the College of Auditors, for examination and opinion, a draft of the annual financial report.
French: Avant le 31 mars suivant la clôture de l'exercice, le directeur soumet au collège des auditeurs, pour examen et avis, le projet de rapport financier annuel.
German: Bis zum 31. März des auf das Haushaltsjahr folgenden Jahres legt der Hauptgeschäftsführer dem Rechnungsprüfungskollegium den Entwurf des jährlichen Finanzberichts zur Prüfung und Stellungnahme vor.
Spanish: Antes del 31 de marzo siguiente al término del ejercicio, el Director Ejecutivo presentará a la Junta de Auditores, para examen y dictamen, un proyecto del informe financiero anual.
Italian: Entro il 31 del mese di marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il direttore esecutivo presenta al collegio dei revisori dei conti, per esame e parere, un progetto della relazione finanziaria annuale.
Portuguese: Até ao dia 31 de Março subsequente ao encerramento do exercício, o director executivo apresenta ao Colégio de Auditores, para análise e emissão de parecer, um projecto de relatório financeiro anual.
Dutch: Vóór 31 maart volgend op de afsluiting van het begrotingsjaar stelt de directeur het ontwerp van het jaarlijkse financiële verslag op en dient hij dit voor onderzoek en advies in bij het accountantscollege.
Danish: Senest den 31. marts efter regnskabsårets afslutning udarbejder den daglige leder et udkast til den årlige regnskabsrapport, som han forelægger revisorkollegiet til behandling og udtalelse.
Swedish: Verkställande direktören skall senast den 31 mars året efter budgetårets slut för granskning och yttrande lägga fram ett utkast till årlig finansiell rapport för revisorskollegiet.
Finnish: Toimitusjohtaja toimittaa varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä ehdotuksen vuosittaiseksi rahoitusselvitykseksi tilintarkastuslautakunnalle tarkastelua ja lausuntoa varten.
Greek: Έως τις 31 Μαρτίου που έπεται της λήξεως του οικονομικού έτους, ο γενικός διευθυντής υποβάλλει στο σώμα των ελεγκτών, προς εξέταση και γνωμοδότηση, σχέδιο της ετήσιας οικονομικής έκθεσης.
Czech: Do 31. března po uzavření rozpočtového roku předloží ředitel sboru auditorů k posouzení a vydání stanoviska návrh výroční finanční zprávy.
Slovak: Do 31. marca po skončení rozpočtového roku výkonný riaditeľ predloží kolégiu audítorov na preskúmanie a zaujatie stanoviska návrh výročnej správy o finančnom hospodárení.
Polish: Do dnia 31 marca następującego po zakończeniu roku budżetowego dyrektor naczelny przedkłada kolegium audytorów projekt rocznego sprawozdania finansowego do analizy i opinii.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a pénzügyi év végét követő március 31-ig vizsgálat és véleményezés céljából az ellenőri testület elé terjeszti az éves pénzügyi jelentés tervezetét.
Slovenian: Izvršni direktor do 31. marca po koncu proračunskega leta revizorskemu kolegiju predloži osnutek letnega finančnega poročila, da ga kolegij preuči in o njem izrazi mnenje.
Estonian: Tegevjuht esitab iga-aastase finantsaruande projekti eelarveaastale järgneva aasta 31. märtsiks audiitorite kolleegiumile läbivaatamiseks ja arvamuse esitamiseks.
Latvian: Pēc attiecīgā finanšu gada beigām līdz 31. martam izpilddirektors iesniedz revīzijas kolēģijai gada finanšu pārskata projektu, ko tā pārbauda un par ko tā izsaka atzinumu.
Lithuanian: Iki kitų finansinių metų kovo 31 d. vyriausiasis pareigūnas Auditorių kolegijai pateikia metinės finansinės ataskaitos projektą, kad ji jį išnagrinėtų ir pateiktų nuomonę.