English: The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic acceded to the Convention of 1980 by the Convention of 18 May 1992 (hereinafter referred to as the Convention of 1992), which entered into force on 1 September 1993.
French: Le Royaume d'Espagne et la République portugaise ont adhéré à la convention de 1980 par la convention du 18 mai 1992 (ci-après dénommée «la convention de 1992»), entrée en vigueur le 1er septembre 1993.
German: Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik traten dem Übereinkommen von 1980 durch das Übereinkommen vom 18. Mai 1992 (im Folgenden das „Übereinkommen von 1992“) bei, das am 1. September 1993 in Kraft getreten ist.
Spanish: El Reino de España y la República Portuguesa se adhirieron al Convenio de 1980 mediante el Convenio de 18 de mayo de 1992 (en lo sucesivo, «el Convenio de 1992»), que entró en vigor 1 de septiembre de 1993.
Italian: Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese hanno aderito alla convenzione del 1980 con la convenzione del 18 maggio 1992 (di seguito denominata «convenzione del 1992»), entrata in vigore il 1o settembre 1993.
Portuguese: O Reino da Espanha e a República Portuguesa aderiram à Convenção de 1980 pela Convenção de 18 de Maio de 1992 (a seguir designada por «Convenção de 1992»), que entrou em vigor em 1 de Setembro de 1993.
Dutch: Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek zijn tot het Verdrag van 1980 toegetreden bij het Verdrag van 18 mei 1992 (hierna „het Verdrag van 1992” genoemd), dat op 1 september 1993 in werking is getreden.
Danish: Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik tiltrådte konventionen af 1980 ved konventionen af 18. maj 1992 (i det følgende benævnt »konventionen af 1992«), som trådte i kraft den 1. september 1993.
Swedish: Konungariket Spanien och Republiken Portugal anslöt sig till 1980 års konvention genom konventionen av den 18 maj 1992 (nedan kallad ”1992 års konvention”), som trädde i kraft den 1 september 1993.
Finnish: Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta liittyivät vuoden 1980 yleissopimukseen 18 päivänä toukokuuta 1992 tehdyllä yleissopimuksella, jäljempänä ’vuoden 1992 yleissopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 1993.
Greek: Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία προσχώρησαν στη σύμβαση του 1980 με τη σύμβαση της 18ης Μαΐου 1992 (εφεξής «σύμβαση του 1992»), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1993.
Czech: Španělské království a Portugalská republika přistoupily k úmluvě z roku 1980 úmluvou ze dne 18. května 1992 (dále jen „úmluva z roku 1992“), která vstoupila v platnost dne 1. září 1993.
Slovak: Španielske kráľovstvo a Portugalská republika pristúpili k dohovoru z roku 1980 dohovorom z 18. mája 1992 (ďalej len „dohovor z roku 1992“), ktorý nadobudol platnosť 1. septembra 1993.
Polish: Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalii przystąpiły do konwencji z 1980 r. na mocy konwencji z dnia 18 maja 1992 r. (zwanej dalej „konwencją z 1992 r.”), która weszła w życie w dniu 1 września 1993 r.
Hungarian: A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság az 1980. évi egyezményhez az 1992. május 18-i egyezménnyel (a továbbiakban: az 1992. évi egyezmény) csatlakozott, amely 1993. szeptember 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Kraljevina Španija in Portugalska republika sta pristopili h Konvenciji iz leta 1980 s Konvencijo z dne 18. maja 1992 (v nadaljnjem besedilu „Konvencija iz leta 1992“), ki je začela veljati 1. septembra 1993.
Estonian: Hispaania Kuningriik ja Portugali Vabariik ühinesid 1980. aasta konventsiooniga 18. mai 1992. aasta konventsiooniga (edaspidi „1992. aasta konventsioon”), mis jõustus 1. septembril 1993.
Latvian: Spānijas Karaliste un Portugāles Republika pievienojās 1980. gada konvencijai ar 1992. gada 18. maija konvenciju (turpmāk “1992. gada konvencija”), kas stājās spēkā 1993. gada 1. septembrī.
Lithuanian: Ispanijos Karalystė ir Portugalijos Respublika prie 1980 m. Konvencijos prisijungė 1992 m. gegužės 18 d. konvencija, įsigaliojusia 1993 m. rugsėjo 1 d.