English: Improve transparency and the exchange of information with the Member States of the European Union in order to facilitate the enforcement of measures preventing the avoidance or evasion of taxes.
French: Accroître la transparence et développer l’échange d’informations avec les États membres de l’Union européenne afin de faciliter l’application des mesures destinées à empêcher l’évasion et la fraude fiscales.
German: Erhöhung der Transparenz und Verbesserung des Informationsaustausches mit den Mitgliedstaaten der EU, um die Durchsetzung von Maßnahmen gegen Steuerumgehung und -hinterziehung zu erleichtern.
Spanish: Incrementar la transparencia y mejorar el intercambio de información con los Estados miembros de la Unión Europea a fin de facilitar la aplicación de las medidas destinadas a evitar la evasión y el fraude fiscales.
Italian: Garantire una maggiore trasparenza e migliorare lo scambio di informazioni con gli Stati membri dell’Unione europea per agevolare l’applicazione di misure di prevenzione contro l’elusione e l’evasione fiscale.
Portuguese: Aumentar a transparência e promover o intercâmbio de informações com os Estados-Membros da União Europeia a fim de facilitar a aplicação das medidas destinadas a impedir a evasão e a fraude fiscais.
Dutch: Verbetering van de transparantie en de uitwisseling van informatie met de EU-lidstaten teneinde de handhaving van maatregelen ter voorkoming van belastingontwijking of -ontduiking te vergemakkelijken.
Danish: Forbedre gennemsigtigheden og udvekslingen af information med EU-medlemsstaterne for at lette håndhævelsen af foranstaltninger, der forebygger skatteundgåelse og skatteunddragelse.
Swedish: Förbättra öppenheten gentemot Europeiska unionens medlemsstater och informationsutbytet med dem i syfte att underlätta kontrollen av att åtgärder som syftar till att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt efterlevs.
Finnish: On lisättävä avoimuutta ja parannettava tiedonvaihtoa Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa, jotta veronkiertoa tai verojen välttämistä voidaan ehkäistä.
Greek: Βελτίωση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη της ΕΕ, με στόχο τη διευκόλυνση της επιβολής μέτρων για την πρόληψη της φοροαποφυγής και φοροδιαφυγής.
Czech: Zlepšit průhlednost a výměnu informací s členskými státy Evropské unie s cílem usnadnit vymahatelnost opatření proti vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům.
Slovak: Zlepšiť transparentnosť a výmenu informácií s členskými štátmi Európskej únie s cieľom uľahčiť presadzovanie opatrení proti vyhýbaniu sa plateniu daní alebo daňovým únikom.
Polish: Poprawa przejrzystości oraz jakości wymiany informacji z państwami członkowskimi Unii Europejskiej w celu ułatwienia egzekwowania środków zapobiegających unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylaniu się od nich.
Hungarian: Az átláthatóság és információcsere javítása az EU-tagállamokkal az adómegkerülés vagy adócsalás megelőzésére szolgáló intézkedések végrehajtásának elősegítése céljából.
Slovenian: Izboljšati preglednost in izmenjavo informacij z državami članicami Evropske unije, da se olajša izvajanje ukrepov, ki preprečujejo davčne utaje ali izogibanje plačevanju davkov.
Estonian: Tuleb suurendada läbipaistvust ning tõhustada teabevahetust Euroopa Liidu liikmesriikidega, et hõlbustada maksudest hoidumist ja maksustamise vältimist takistavate meetmete jõustamist.
Latvian: Uzlabot pārredzamību un informācijas apmaiņu ar Eiropas Savienības dalībvalstīm, lai atvieglotu to pasākumu īstenošanu, kas paredzēti, lai novērstu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu nemaksāšanu.
Lithuanian: Siekti daugiau skaidrumo ir gerinti keitimąsi informacija su Europos Sąjungos valstybėmis narėmis siekiant geriau užtikrinti priemonių, užkertančių kelią mokesčių nemokėjimui ar jų vengimui, taikymą.