English: In this context, the European Refugee Fund (hereinafter the Fund) provides a supporting instrument for Member States’ efforts to implement EU asylum policy.
French: Dans ce contexte, le Fonds européen pour les réfugiés (ci-après «le Fonds») constitue un instrument de soutien aux efforts consentis par les États membres dans la mise en œuvre de la politique communautaire en matière d’asile.
German: Mit dem Europäischen Flüchtlingsfonds wird den Mitgliedstaaten ein Instrument an die Hand gegeben, das ihre Bemühungen zur Umsetzung der europäischen Asylpolitik unterstützt.
Spanish: En este contexto, el Fondo Europeo para los Refugiados (en lo sucesivo, «el Fondo») constituye un instrumento de apoyo para la aplicación por parte de los Estados miembros de la política de asilo de la UE.
Italian: In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati («il Fondo») rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilo.
Portuguese: Neste contexto, o Fundo Europeu para os Refugiados (seguidamente designado «Fundo») proporciona um instrumento de apoio aos esforços desenvolvidos pelos Estados-Membros na aplicação da política comunitária em matéria de asilo.
Dutch: Het Europees Vluchtelingenfonds (hierna „het Fonds” genoemd) is een instrument dat de lidstaten ondersteunt bij de uitvoering van het EU-asielbeleid.
Danish: I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet »fonden«) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitik.
Swedish: I detta sammanhang är Europeiska flyktingfonden (nedan kallad fonden) ett stödinstrument för medlemsstaternas ansträngningar att genomföra EU:s flyktingpolitik.
Finnish: Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä ’rahasto’, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων (εφεξής «το Ταμείο») παρέχει ένα μέσο υποστήριξης των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της πολιτικής ασύλου της ΕΕ.
Czech: V této souvislosti je Evropský uprchlický fond (dále jen „fond“) nástrojem, který členským státům napomáhá při provádění azylové politiky EU.
Slovak: V tejto súvislosti je Európsky fond pre utečencov (ďalej len „fond“) nástrojom, ktorý podporuje členské štáty v ich úsilí o implementáciu azylovej politiky EÚ.
Polish: W tym kontekście Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców (zwany dalej „funduszem”) stanowi instrument wsparcia dla państw członkowskich w ich wysiłkach na rzecz realizacji polityki azylowej UE.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszközt.
Slovenian: V tem okviru Evropski sklad za begunce (v nadaljevanju „Sklad“) zagotavlja podporni instrument pri prizadevanjih držav članic za izvajanje azilske politike EU.
Estonian: Euroopa Pagulasfond (edaspidi „fond”) võimaldab toetada liikmesriike ELi varjupaigapoliitika rakendamisel.
Latvian: Šādā kontekstā Eiropas Bēgļu fonds (tālāk tekstā – Fonds) ir atbalsta instruments dalībvalstu centieniem īstenot ES patvēruma politiku.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis Europos pabėgėlių fondas (toliau – Fondas) kaip pagalbinė priemonė padeda valstybėms narėms įgyvendinti ES prieglobsčio politiką.