English: Commission Decision 2004/402/EC of 26 April 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and of Newcastle disease [3] approves those contingency plans for the present Member States.
French: Les plans d'urgence des États membres actuels ont été approuvés par la décision 2004/402/CE de la Commission du 26 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle [3].
German: Mit der Entscheidung 2004/402/EG der Kommission vom 26. April 2004 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit [3] werden Krisenpläne für die derzeitigen Mitgliedstaaten genehmigt.
Spanish: Mediante la Decisión 2004/402/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle [3], se aprobaron los mencionados planes de emergencia para los actuales Estados miembros.
Italian: Per gli attuali Stati membri, i piani di emergenza in questione sono stati approvati nel quadro della decisione 2004/402/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle [3].
Portuguese: A Decisão 2004/402/CE da Comissão, de 26 de Abril de 2004, que aprova planos de emergência para o controlo da gripe aviária e da doença de Newcastle [3], aprova esses planos de emergência para os Estados-Membros actuais.
Dutch: Beschikking 2004/402/EG van de Commissie van 26 april 2004 houdende goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrĳding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle [3] keurt deze rampenplannen voor de huidige lidstaten goed.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease [3] godkendtes sådanne beredskabsplaner for de nuværende medlemsstater.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2004/402/EG av den 26 april 2004 om godkännande av beredskapsplanerna för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka [3] godkänns beredskapsplanerna för de nuvarande medlemsstaterna.
Finnish: Varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/402/EY [3] hyväksyttiin varosuunnitelmat nykyisille jäsenvaltioille.
Greek: Με την απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνίθων και της ψευδοπανώλους των πτηνών [3] εγκρίνονται τα σχέδια έκτακτης ανάγκης των σημερινών κρατών μελών.
Czech: Rozhodnutím Komise 2004/402/ES ze dne 26. dubna 2004 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby [3] se schvalují pohotovostní plány stávajících členských států.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/402/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny [3], sa tieto pohotovostné plány schvaľujú pre súčasné členské štáty.
Polish: Decyzją Komisji 2004/402/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. zatwierdzającą plany interwencyjne w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu [3] zatwierdzono plany interwencyjne przedstawione przez obecne państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 26-i 2004/402/EK bizottsági határozattal [3] hagyja jóvá a készenléti terveket a szóban forgó tagállamok tekintetében.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/402/ES z dne 26. aprila 2004 o odobritvi načrtov ukrepov ob pojavu bolezni za obvladovanje aviarne influence in atipične kokošje kuge [3] odobri navedene načrte ukrepov za sedanje države članice.
Estonian: Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsusega 2004/402/EÜ, millega kiidetakse heaks situatsiooniplaanid klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haiguse tõrjeks, [3] kiidetakse need situatsiooniplaanid heaks praeguste liikmesriikide puhul.
Latvian: Ar Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu 2004/402/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei [3], ir apstiprināti esošo dalībvalstu ārkārtas rīcības plāni.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimu 2004/402/EB, patvirtinančiu nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės [3], patvirtinti esamų valstybių narių nepaprastosios padėties planai.