FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Temperature of product
French: Température produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προïόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Di frigorifero
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekoeld
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladné
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hütött
Slovenian: Ohlajeni
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atvēsināts
Lithuanian: Atšaldyti
English: Identification of container/Seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: dos selos e n.o dos contentores
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Čísla plomb a čísla kontejnerů
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri number/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/plombas numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Įpakavimas
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudskú spotrebu
Polish: Konsumpcji
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Latvian: Cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonių maistui
English: Animal feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Alimentación animal
Italian: Alimentazione animale
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeder
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivá pre zvieratá
Polish: Pasz dla zwierząt
Hungarian: Állati takarmány
Slovenian: Krma
Estonian: Toit Sööt
Latvian: Dzīvnieku barībai
Lithuanian: Gyvūnų pašarui
English: Technical use
French: Usage technique
German: Technische Verwendung
Spanish: Uso técnico
Italian: Uso tecnico
Portuguese: Uso técnico
Dutch: Technisch gebruik
Danish: Teknisk brug
Swedish: Tekniskt bruk
Finnish: Tekniseen käyttöön
Greek: Τεχνική χρήση
Czech: Technické využití
Slovak: Technické účely
Polish: Użycia technicznego
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Tehnična uporaba
Estonian: Tehniline otstarve
Latvian: Tehniskai izmantošanai
Lithuanian: Techniniam naudojimui
English: Nature of commodity
French: Nature de la marchandise
German: Warenart
Spanish: Naturaleza de la mercancía
Italian: Natura della merce
Portuguese: Natureza da mercadoria
Dutch: Aard van de goederen
Danish: Varens art
Swedish: Typ av vara
Finnish: Tavaran luonne
Greek: Είδος εμπορεύματος
Czech: Druh zboží
Slovak: Druh komodity
Polish: Rodzaj towaru
Hungarian: Az áru jellege
Slovenian: Vrsta blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču veids
Lithuanian: Prekės tipas
English: Treatment type
French: Type de traitement
German: Art der Behandlung
Spanish: Tipo de tratamiento
Italian: Tipo di trattamento
Portuguese: Tipo de tratamento
Dutch: Soort behandeling
Danish: Type behandling
Swedish: Typ av behandling
Finnish: käsittelytapa
Greek: Είδος επεξεργασίας
Czech: Typ úpravy
Slovak: Typ úpravy
Polish: Rodzaj obróbki
Hungarian: A kezelés típusa
Slovenian: Način obdelave
Estonian: Töötlemisviis
Latvian: Apstrādes veids
Lithuanian: Apdorojimo būdas
English: Abattoir
German: Schlachthof
Spanish: Matadero
Italian: Macello
Portuguese: Matadouro
Dutch: Slachthuis
Danish: Slagteri
Swedish: Slakteri
Finnish: Teurastamo
Greek: Σφαγείο
Czech: Jatka
Slovak: Bitúnok
Polish: Rzeźnia
Hungarian: Vágóhíd
Slovenian: Klavnica
Estonian: Tapamaja
Latvian: Kautuve
Lithuanian: Skerdykla
English: Approval number of establishments
French: Numéro d'agrément des établissements
German: Zulassungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de aprobación de los establecimientos
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen
Danish: Virksomhedens autorisationsnummer
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
Czech: Číslo schválení zařízení
Slovak: Číslo schválenia podniku
Polish: Numer identyfikacyjny placówki
Hungarian: A telep engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov
Estonian: Üksuste loanumbrid
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris
English: Cutting plant/manufacturing plant
French: Atelier de découpe / Atelier de fabrication
German: Zerlegungsbetrieb/Herstellungsbetrieb
Spanish: Sala de despiece/Fábrica
Italian: Laboratorio di sezionamento/Impianto di fabbricazione
Portuguese: Instalação de desmancha/Instalação de fabrico
Dutch: Uitsnijderij/Verwerkingsbedrijf
Danish: Opskæringsvirksomhed / Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Styckningsanläggning/Tillverkningsanläggning
Finnish: Leikkaamo/Valmistuslaitos
Greek: Μονάδα τεμαχισμού/Μονάδα μεταποίησης
Czech: Bourárna/Výrobní závod
Slovak: Rozrábkareň/ Výrobný podnik
Polish: Zakład rozbioru / Zakład produkcyjny
Hungarian: Darabolóüzem/Előállító üzem
Slovenian: Razsekovalnica/Proizvodni obrat
Estonian: Lihalõikusettevõte/Tootmisettevõte
Latvian: Sadalīšanas uzņēmums/pārstrādes uzņēmums
Lithuanian: Pjaustymo įmonė Gamybos įmonė
English: Cold store
French: Entrepôt frigorifique
German: Kühllager
Spanish: Almacén frigorífico
Italian: Deposito frigorifero
Portuguese: Entreposto frigorífico
Dutch: Koelhuis
Danish: Køle-/frysehus
Swedish: Kyl-/fryshus
Finnish: Kylmävarasto
Greek: Ψυκτική αποθήκη
Czech: Chladírenský sklad
Slovak: Chladiaci sklad
Polish: Chłodnia
Hungarian: Hűtőház
Slovenian: Hladilnica
Estonian: Külmhoone
Latvian: Saldētava
Lithuanian: Šaldymo saugykla
English: Part I: transit/storage products model
French: Partie I: modèle pour les produits en transit/stockage
German: Teil I: Muster für durchgeführte/gelagerte Erzeugnisse
Spanish: Parte I: modelo para productos en tránsito/almacén
Italian: Parte I: modello per i prodotti in transito/magazzinaggio
Portuguese: Parte I: modelo para produtos em trânsito/armazenamento
Dutch: Deel I: Model voor producten die worden doorgevoerd/opgeslagen
Danish: Del I: model vedrørende produkter i transit/oplagrede produkter
Swedish: Del I: Förlaga för produkter som transiteras/lagras
Finnish: Osa I: Kauttakuljetusta/varastointia koskeva todistusmalli
Greek: Μέρος Ι: Υπόδειγμα για τα προϊόντα σε διαμετακόμιση/αποθήκευση
Czech: Část I: vzor osvědčení pro produkty v tranzitu/skladování
Slovak: Časť I: Vzor pre produkty pre tranzit/skladovanie
Polish: Część I: Wzór dotyczący produktów w tranzycie/składowanych
Hungarian: I. rész: Minta tranzitszállímány/ráktározott termék esetére
Slovenian: Del I: Vzorec za proizvode v tranzitu/skladiščenje
Estonian: I osa: kaupade transiidi/ladustamise puhul kasutatav näidis
Latvian: I daļa: paraugs produktiem, kas ir tranzītā/uzglabāšanā
Lithuanian: I dalis. Pavyzdys, taikomas tranzitiniams ir (arba) sandėliuojamiems produktams
English: Person responsible for the consignment in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l'UE
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable del envío en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: Voor de zending in EU verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Υπεύθυνος για την παρτίδα στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za zásielku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Estonian: ELis partii eest vastutav isik
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje
English: Custom warehouse
French: Entrepôt douanier
German: Zolllager
Spanish: Depósito aduanero
Italian: Deposito doganale
Portuguese: Entreposto aduaneiro
Dutch: Douane-entrepot
Danish: Toldoplag
Swedish: Tullager
Finnish: Tullivarasto
Greek: Τελωνειακή αποθήκη
Czech: Celní sklad
Slovak: Colný sklad
Polish: Skład celny
Hungarian: Vámraktár
Slovenian: Carinsko skladišče
Estonian: Tolliladu
Latvian: Muitas noliktava
Lithuanian: Muitinės sandėliui
English: Ship supplier
French: Avitailleur
German: Schiffsausrüster
Spanish: Provisionista marítimo
Italian: Rifornitore di navi
Portuguese: Fornecedor de navios
Dutch: Leverancier aan zeevervoermiddelen
Danish: Skibsprovianteringshandler
Swedish: Leverantör till fartyg
Finnish: Elintarvikemuonitusvarasto
Greek: Προμηθευτής πλοίου
Czech: Lodní zásobování
Polish: Podmiot zaopatrujący statek
Hungarian: Hajóellátó
Slovenian: Oskrbovalec ladij
Estonian: Laevade varustaja
Latvian: Kuģu apgādei
Lithuanian: Tiekėjui laivams
English: For transit through EU to third country
French: Pour transit par l'UE vers un pays tiers
German: Für Durchführ in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paeseterzo
Portuguese: Para trânsito através da UE para um país terceiro
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Pro tranzit přes EU do třetí země
Slovak: Za tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: País tercero
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredje land
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: Part I: semen, embryos and ova model
French: Partie I: modèle pour les semences, embryons, ovules
German: Teil I: Muster für Sperma, Embryonen und Eizellen
Spanish: Parte I: modelo para esperma, embriones y óvulos
Italian: Parte I: modello per lo sperma, gli embrioni, gli ovuli
Portuguese: Parte I: modelo para sémen, embriões, óvulos
Dutch: Deel I: Model voor sperma, embryo's en eicellen
Danish: Del I: model vedrørende sæd, embryoner og æg
Swedish: Del I: Förlaga för sperma, embryon, ägg
Finnish: Osa I: Siemeniä, alkioita ja munasoluja koskeva todistusmalli
Greek: Μέρος Ι: Υπόδειγμα για το σπέρμα, τα έμβρυα, τα ωάρια
Czech: Část I: vzor osvědčení pro sperma, embrya, vajíčka
Slovak: Časť I: Vzor pre spermu, embryá a vajíčka
Polish: Część I: Wzór dotyczący nasienia, zarodków, komórek jajowych
Hungarian: I. rész: Minta sperma, embrió, petesejt esetére
Slovenian: Del I: Vzorec za seme, zarodke in jajčne celice
Estonian: I osa: sperma, embrüote ja munarakkude puhul kasutatav näidis
Latvian: I daļa: paraugs spermai, embrijiem, olšūnām
Lithuanian: I dalis. Pavyzdys, taikomas spermai, embrionams, kiaušinėliams
English: Artificial reproduction
French: Reproduction artificielle
German: Künstliche Reproduktion
Spanish: Reproducción artificial
Italian: Riproduzione artificiale
Portuguese: Reprodução artificial
Dutch: Kunstmatige reproductie
Danish: Kunstig avl
Swedish: Artificiell reproduktion
Finnish: Keinollinen lisääntyminen
Greek: Αποθήκη σπέρματος/εμβρύων
Czech: Umělé rozmnožování
Slovak: Umelú reprodukciu
Polish: sztuczny rozród
Hungarian: Mesterséges szaporítás
Slovenian: Umetna reprodukcija
Estonian: Kunstlik reproduktsioon
Latvian: Mākslīgai apsēklošanai
Lithuanian: Dirbtinis veisimas
English: Identification mark
French: Méthode d'identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Marca de identificación
Italian: Marchio di identificazione
Portuguese: Marca de identificação
Dutch: Identificatiemerk
Danish: Identifikationsmærke
Swedish: Identitetsmärke
Finnish: Tunnistusmerkintä
Greek: Σήμα αναγνώρισης
Czech: Identifikační značka
Slovak: Identifikačná značka
Polish: Znak identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító jelölés
Slovenian: Identifikacijska oznaka
Estonian: Märgistus
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Identifikavimo ženklas
English: Date of collection
French: Date de collecte
German: Datum der Entnahme
Spanish: Fecha de recogida
Italian: Data di raccolta
Portuguese: Data de colheita
Dutch: Datum van winning
Danish: Indsamlingsdato
Swedish: Insamlingsdatum
Finnish: Keräyspäivä
Greek: Ημερομηνία συλλογής
Czech: Datum odběru
Slovak: Dátum odberu
Polish: Data pobrania
Hungarian: Gyűjtés időpontja
Slovenian: Datum odvzema
Estonian: Kogumise kuupäev
Latvian: Iegūšanas datums
Lithuanian: Surinkimo data
English: Approval number of the centre/team
French: Numéro d'agrément du centre/équipe
German: Zulassungsnummer des Zentrums
Spanish: Número de aprobación del centro
Italian: Numero di riconoscimento del centro
Portuguese: Número de aprovação do centro
Dutch: Erkenningsnummer van het centrum
Danish: Centrets godkendelsesnr.
Swedish: Godkännandenummer för centralen
Finnish: Keskuksen hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης του κέντρου/ομάδας
Czech: Číslo schválení střediska
Slovak: Číslo schválenia centra
Polish: Numer identyfikacyjny ośrodka
Hungarian: A központ engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve centra
Estonian: Keskuse loanumber
Latvian: Centra apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Centro patvirtinimo numeris
English: Donor identity
French: Identification du donneur
German: Angaben zum Spender
Spanish: Identidad del donante
Italian: Identità del donatore
Portuguese: Identificação do dador
Dutch: Identiteit donor
Danish: Donors identitet
Swedish: Givarens identitet
Finnish: Luovuttaja
Greek: Ταυτότητα του δότη
Czech: Identita dárce
Slovak: Identita darcu
Polish: Tożsamość dawcy
Hungarian: Donor adatai
Slovenian: Identiteta darovalca
Estonian: Partii edastaja andmed
Latvian: Donova identifikācija
Lithuanian: Donoro tapatybė
English: Part II
French: Partie II
German: Teil II
Spanish: Parte II
Italian: Parte II
Portuguese: Parte II
Dutch: Deel II
Danish: Del II
Swedish: Del II
Finnish: Osa II
Greek: Μέρος II
Czech: Část II
Slovak: Čast II
Polish: Część II
Hungarian: II. rész
Slovenian: Del II
Estonian: II osa
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attestering
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčeni
Slovak: Časť II: Potvrdenie
Polish: Część II: Świadectwo
Hungarian: II. rész: Bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Estonian: II osa: Sertifitseerimine
Latvian: II Daļa: Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
English: Certificate model (**)
French: Modèle de certificat (**)
German: Musterbescheinigung (**)
Spanish: Modelo de certificado (**)
Italian: Modello di certificato (**)
Portuguese: Modelo de certificado (**)
Dutch: Modelcertificaat (**)
Danish: Certifikatmodel (**)
Swedish: Förlaga till intyg (**)
Finnish: Todistusmalli (**)
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού (**)
Czech: Vzor osvědčení **
Slovak: Vzor osvedčenia (**)
Polish: Wzór świadectwa (**)
Hungarian: Bizonyítványminta (**)
Slovenian: Vzorec spričevala (**)
Estonian: Sertifikaadi näidis (**)
Latvian: Sertifikāta paraugs (**)
Lithuanian: Sertifikato pavyzdys (**)
English: Health information (*)
French: Information sanitaire (*)
German: Angaben zum Gesundheitszustand (*)
Spanish: Información sanitaria (*)
Italian: Informazioni sanitarie (*)
Portuguese: Informação sanitária (*)
Dutch: II. Informatie over de gezondheid (*)
Danish: Sundhedsoplysninger (*)
Swedish: Hälsoinformation (*)
Finnish: Terveyttä koskevat tiedot (*)
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες (*)
Czech: Zdravotní informace *
Slovak: Zdravotná informácia (*)
Polish: Informacje dot. zdrowia (*)
Hungarian: Egészségügyi információ (*)
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju (*)
Estonian: Loomatervishoiualane teave (*)
Latvian: Veselības informācija (*)
Lithuanian: Sveikatos būklė (*)
English: II.b.
Swedish: II.b
Czech: II.b
Latvian: II.b
English: Official veterinarian
French: Vétérinaire officiel
German: Amtstierarzt
Spanish: Veterinario oficial
Italian: Veterinario ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial
Dutch: Officiële dierenarts
Danish: Embedsdyrlæge
Swedish: Officiell veterinär
Finnish: Virkaeläinlääkäri
Greek: Επίσημος κτηνίατρος
Czech: Úřední veterinární lékařl
Slovak: Úradný veterinárny lekár
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii
Hungarian: Hatósági állatorvos
Slovenian: Uradni veterinar
Estonian: Veterinaarjärelevalveametnik
Latvian: Oficiāls veterinārārsts
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas
English: Name (in Capital):
French: Nom (en lettres capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre (en mayúsculas):
Italian: Nome e cognome (in stampatello)
Portuguese: Nome (em maiúsculas)
Dutch: Naam (in hoofdletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver)
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem)
Slovak: Meno (veľkými písmenami):
Polish: Nazwa (wielkimi literami)
Hungarian: Név (nagybetűkkel):
Slovenian: Ime (s tiskanimi črkami):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem)
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Stamp
French: Sceau
German: Siegel
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Carimbo
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Finnish: Leima
Greek: Σφραγίδα
Czech: Razítko
Slovak: Pečiatka
Polish: Pieczęć
Hungarian: Pecsét
Slovenian: Žig
Estonian: Pitsat
Latvian: Zīmogs
Lithuanian: Antspaudas
English: Qualification and title
French: Qualification et titre:
German: Qualifikation und Titel:
Spanish: Cualificación y título
Italian: Titolo e qualifica
Portuguese: Cargo e título
Dutch: Hoedanigheid en titel
Danish: Stilling og titel
Swedish: Behörighet
Finnish: Virka-asema ja -nimike
Greek: Ιδιότητα και τίτλος
Czech: Kvalifikace a titul
Slovak: Kvalifikácia a titul
Polish: Kwalifikacje i tytuł
Hungarian: Képesítés és beosztás
Slovenian: Kvalifikacija in naziv
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Latvian: Kvalifikācija un amats
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
English: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
English: Specific sanitary requirement to be completed.
French: Exigences sanitaires spécifiques à compléter.
German: Zu ergänzende besondere Veterinärbedingungen.
Spanish: Requisitos sanitarios específicos por completar.
Italian: Indicare le esigenze sanitarie specifiche.
Portuguese: Exigências sanitárias específicas a completar
Dutch: Specifieke gezondheidsvoorschriften die moeten worden ingevuld
Danish: Sundhedskrav, der skal opfyldes
Swedish: Särskilda hälsokrav som skall uppfyllas.
Finnish: Ilmoitetaan erityiset terveysvaatimukset
Greek: Συγκεκριμένες υγειονομικές απαιτήσεις προς πλήρωση.
Czech: Doplňte zvláštní veterinární požadavky.
Slovak: Osobitné hygienické požiadavky, ktoré sa musia vyplniť.
Polish: Specyficzne wymaganie sanitarne do spełnienia.
Hungarian: Kiegészítendő a különleges egészségügyi követelménnyel.
Slovenian: Vpišite posebne zdravstvene zahteve.
Estonian: Eri-tervisenõuded.
Latvian: Nepieciešamie specifiskie sanitārie pasākumi.
Lithuanian: Specifiniai veterinarijos reikalavimai.
English: To be replaced by the specific title of each model of certificate.
French: A remplacer par le titre spécifique à chaque modèle de certificat.
German: Durch die spezielle Bezeichnung der jeweiligen Musterbescheinigung zu ersetzen.
Spanish: Sustituir por el título específico de cada modelo de certificado.
Portuguese: A substituir pelo título específico de cada modelo de certificado
Dutch: Vervangen door de specifieke titel van elk modelcertificaat
Danish: Udskiftes med titlen på de enkelte certifikatmodeller
Swedish: Byts ut mot titeln på den enskilda intygsförlagan.
Finnish: Korvataan kunkin todistusmallin omalla otsakkeella
Greek: Να αντικατασταθεί από τη συγκεκριμένη επικεφαλίδα για κάθε υπόδειγμα πιστοποιητικού.
Czech: Nahradit zvláštním názvem pro každý vzor osvědčení.
Slovak: Nahradiť osobitným názvom konkrétneho vzoru osvedčenia.
Polish: Zastąpić konkretnym tytułem każdego wzoru świadectwa.
Hungarian: Az adott bizonyítványminták konkrét címét kell beírni.
Slovenian: Nadomestiti s posameznim naslovom za vsak vzorec spričevala.
Estonian: Asendada iga konkreetse näidise pealkirjaga.
Latvian: Aizvietot ar katra sertifikāta parauga atsevišķo nosaukumu.
Lithuanian: Pakeisti konkrečiu sertifikato pavyzdžio pavadinimu.