English: SPECIFIC CONDITIONS APPLYING TO PLANTS OF VITIS L., OTHER THAN FRUITS, ORIGINATING IN CROATIA OR THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA BENEFITING FROM THE DEROGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 1
French: CONDITIONS SPÉCIFIQUES S’APPLIQUANT AUX VÉGÉTAUX DE VITIS L., À L’EXCEPTION DES FRUITS, ORIGINAIRES DE CROATIE OU DE L’ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, BÉNÉFICIANT DE LA DÉROGATION PRÉVUE À L’ARTICLE 1er
German: BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR PFLANZEN VON VITIS L., AUSSER FRÜCHTEN, MIT URSPRUNG IN KROATIEN ODER DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN, DIE UNTER DIE AUSNAHMEREGELUNG GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG FALLEN
Spanish: CONDICIONES ESPECÍFICAS APLICABLES A LAS PLANTAS DE VITIS L., EXCEPTO LOS FRUTOS, ORIGINARIAS DE CROACIA O DE LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA QUE SE BENEFICIEN DE LA EXCEPCIÓN PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1
Italian: CONDIZIONI SPECIFICHE APPLICABILI ALLE PIANTE DI VITIS L., AD ECCEZIONE DEI FRUTTI, ORIGINARIE DELLA CROAZIA O DELLA EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA, CHE POSSONO BENEFICIARE DELLA DEROGA DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECÍFICAS APLICÁVEIS AOS VEGETAIS DE VITIS L., COM EXCEPÇÃO DOS FRUTOS, QUE SEJAM ORIGINÁRIOS DA CROÁCIA OU DA ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA E QUE BENEFICIEM DA DERROGAÇÃO PREVISTA NO ARTIGO 1.o
Dutch: SPECIFIEKE VOORWAARDEN WAARAAN PLANTEN VAN VITIS L., MET UITZONDERING VAN VRUCHTEN, VAN OORSPRONG UIT KROATIË OF DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË, MOETEN VOLDOEN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR DE IN ARTIKEL 1 VASTGESTELDE AFWIJKING
Danish: SÆRLIGE BETINGELSER FOR PLANTER AF VITIS L., DOG IKKE FRUGTER, MED OPRINDELSE I KROATIEN ELLER DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN, DER ER OMFATTET AF DISPENSATIONEN I ARTIKEL 1
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR VÄXTER AV SLÄKTET VITIS L., UTOM FRUKTER, MED URSPRUNG I KROATIEN ELLER F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN, SOM OMFATTAS AV DET UNDANTAG SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 1
Finnish: ERITYISEDELLYTYKSET, JOITA SOVELLETAAN KROATIASTA TAI ENTISESTÄ JUGOSLAVIAN TASAVALLASTA MAKEDONIASTA PERÄISIN OLEVIIN, 1 ARTIKLASSA SÄÄDETTYJEN POIKKEUSTEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIIN VITIS L. -SUVUN KASVEIHIN, LUKUUN OTTAMATTA HEDELMIÄ
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΦΥΤΑ VITIS L., ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΝ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ Η ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ROSTLINY VITIS L., KROMĚ PLODŮ, POCHÁZEJÍCÍ Z CHORVATSKA NEBO BÝVALÉ JUGOSLÁVSKÉ REPUBLIKY MAKEDONIE VYUŽÍVAJÍCÍ ODCHYLKU STANOVENOU V ČLÁNKU 1
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY VZŤAHUJÚCE SA NA RASTLINY VITIS L., OKREM PLODOV, S PÔVODOM V CHORVÁTSKU ALEBO BÝVALEJ JUHOSLOVANSKEJ REPUBLIKE MACEDÓNSKO, PRI KTORÝCH SA UPLATŇUJE VÝNIMKA USTANOVENÁ V ČLÁNKU 1
Polish: SZCZEGÓLNE WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO ROŚLIN VITIS L., INNYCH NIŻ OWOCE, POCHODZĄCYCH Z CHORWACJI LUB Z BYŁEJ JUGOSŁOWIAŃSKIEJ REPUBLIKI MACEDONII OBJĘTYCH ODSTĘPSTWEM PRZEWIDZIANYM W ART. 1
Hungarian: A HORVÁTORSZÁGBÓL VAGY MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁGBÓL SZÁRMAZÓ, AZ 1. CIKKBEN ELŐÍRT ELTÉRÉSBEN RÉSZESÜLŐ VITIS L. NÖVÉNYEKRE A TERMÉSEK KIVÉTELÉVEL ALKALMAZANDÓ EGYEDI FELTÉTELEK
Slovenian: POSEBNI POGOJI ZA RASTLINE VITIS L., RAZEN PLODOV, S POREKLOM IZ HRVAŠKE ALI NEKDANJE JUGOSLOVANSKE REPUBLIKE MAKEDONIJE, KI SO UPRAVIČENE DO ODSTOPANJA IZ ČLENA 1
Estonian: ERITINGIMUSED, MIDA KOHALDATAKSE KÄESOLEVA OTSUSE ARTIKLIS 1 SÄTESTATUD ERANDIGA HÕLMATUD PEREKONNA VITIS L. HORVAATIAST JA ENDISEST JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIGIST PÄRIT TAIMEDE, VÄLJA ARVATUD VILJADE SUHTES
Latvian: ĪPAŠI NOSACĪJUMI, KAS ATTIECAS UZ HORVĀTIJAS VAI BIJUŠĀS DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKAS IZCELSMES VITIS L. AUGIEM, IZŅEMOT AUGĻUS, ATTIECĪBĀ UZ KURIEM PIEŠĶIRTA 1. PANTĀ PAREDZĒTĀ ATKĀPE
Lithuanian: SPECIALIOS SĄLYGOS, TAIKOMOS KROATIJOS ARBA BUVUSIOSIOS JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKOS MAKEDONIJOS KILMĖS VITIS L. AUGALAMS, IŠSKYRUS VAISIUS, PAGAL 1 STRAIPSNYJE NUMATYTĄ LEIDŽIANČIĄ NUKRYPTI NUOSTATĄ