English: An opening workshop will be held in New York for all States not Parties to the CCW, and in particular those States subject to recent demarches by the German Presidency of the Council of the European Union [1].
French: Un atelier initial sera organisé à New York à l’intention de tous les États non parties à la Convention sur certaines armes classiques, et en particulier des États qui ont fait l’objet de récentes démarches de la part de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne [1].
German: In New York wird ein Einführungsworkshop für alle Nichtvertragsstaaten des VN-Waffenübereinkommens und insbesondere für diejenigen Staaten stattfinden, gegenüber denen der deutsche Vorsitz des Rates der Europäischen Union in jüngster Zeit Demarchen unternommen hat [1].
Spanish: Se celebrará un taller inaugural en Nueva York para todos los Estados que no son parte en la Convención, y en particular para aquellos que han sido objeto de maniobras de aproximación recientes por parte de la Presidencia alemana del Consejo de Unión Europea [1].
Italian: A New York si terrà un workshop di apertura per tutti gli Stati che non sono parte della CCW, in particolare quelli oggetto di iniziative recenti della presidenza tedesca del Consiglio dell’Unione europea [1].
Portuguese: Será organizado em Nova Iorque um ateliê de abertura para todos os Estados não partes na CCW, em especial para os Estados que foram alvo de recentes diligências por parte da Presidência Alemã do Conselho da União Europeia [1].
Dutch: Er zal een openingsworkshop in New York worden gehouden voor alle staten die geen partij bij het CWV zijn, met name voor die staten waarbij het Duitse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie onlangs demarches heeft ondernomen [1].
Danish: Der holdes en indledende workshop i New York for alle stater, der ikke er parter i CCW, og især de stater, som det tyske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union for nylig har henvendt sig til [1].
Swedish: En inledande workshop kommer att hållas i New York för alla stater som inte är parter i CCW, särskilt de stater som nyligen varit föremål för démarcher från det tyska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd [1].
Finnish: New Yorkissa järjestetään avausseminaari kaikille CCW-sopimuksen ulkopuolisille valtioille ja erityisesti niille valtioille, joille Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Saksa on äskettäin esittänyt virallisen yhteydenoton.
Greek: Θα διοργανωθεί στη Νέα Υόρκη εναρκτήριο εργαστήριο για όλα τα κράτη που δεν είναι μέρη στην CCW, και ιδίως για εκείνα τα κράτη που απετέλεσαν αντικείμενο πρόσφατων διαβημάτων της γερμανικής προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1].
Czech: Úvodní pracovní schůzka se bude konat v New Yorku pro všechny státy, které nejsou stranami CCW, a zejména státy, jimž německé předsednictví Rady Evropské unie nedávno adresovalo své postoje [1].
Slovak: Úvodný workshop sa uskutoční v New Yorku pre všetky štáty, ktoré nie sú stranami CCW, a najmä pre tie štáty, ktorým nemecké predsedníctvo Rady Európskej únie nedávno zaslalo demarše [1].
Polish: Warsztaty inauguracyjne odbędą się w Nowym Jorku z udziałem państw niebędących stronami konwencji CCW, w szczególności tych, które są przedmiotem ostatnich zabiegów dyplomatycznych ze strony niemieckiej Prezydencji Rady Unii Europejskiej [1].
Hungarian: New Yorkban nyitó munkaértekezletet szerveznek a CCW-ben nem részes valamennyi állam és különösen azon államok számára, amelyek felé az Európai Unió Tanácsának német elnöksége nemrégiben diplomáciai lépéseket tett [1].
Slovenian: V New Yorku se organizira uvodna delavnica za vse države nepogodbenice KKO, predvsem pa za tiste države, ki so jih zadevali nedavni kontakti s strani nemškega predsedstva Sveta Evropske unije [1].
Estonian: Avaseminar peetakse New Yorgis kõigile teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevatele riikidele ja eelkõige nendele riikidele, kelle suhtes on Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik Saksamaa teinud hiljuti demarše [1].
Lithuanian: Niujorke bus surengtas pradinis seminaras visoms valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, ypač toms valstybėms, dėl kurių Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti Vokietija neseniai ėmėsi demaršų [1].