English: The overall objective of this Joint Action is to support the universalisation of the CCW by promoting the accession to the CCW by States not Party to it and to enhance the implementation of the CCW.
French: La présente action commune a pour objectif général de soutenir l’universalisation de la Convention sur certaines armes classiques en s’employant à amener les États qui ne sont pas encore parties à adhérer à la Convention, et d’améliorer la mise en œuvre de ladite Convention.
German: Das allgemeine Ziel dieser Gemeinsamen Aktion ist die Förderung der Universalität des VN-Waffenübereinkommens, indem Staaten, die noch keine Vertragsstaaten sind, zum Beitritt zu diesem Übereinkommen bewegt werden, sowie eine umfassendere Umsetzung des VN-Waffenübereinkommens.
Spanish: El objetivo general de la presente Acción Común es apoyar la universalización de la CCW, promoviendo la adhesión a la misma de los Estados que aún no son parte, y mejorar la aplicación de dicha Convención.
Italian: L’obiettivo globale della presente azione comune è sostenere l’universalizzazione della CCW promuovendo l’adesione alla CCW degli Stati che non ne sono ancora parte e rafforzare l’attuazione della CCW.
Portuguese: O objectivo global da presente acção comum é apoiar a universalização da CCW promovendo a adesão à mesma e aos protocolos a ela anexos dos Estados que ainda não são partes e reforçar a aplicação da CCW.
Dutch: Het algemene doel van dit gemeenschappelijk optreden is, de universalisering van het CWV te ondersteunen door de toetreding tot het CWV door staten die daar nog geen partij bij zijn, te bevorderen en de uitvoering van het CWV te versterken.
Danish: Det overordnede mål med denne fælles aktion er at støtte bestræbelserne for at opnå universel tilslutning til CCW ved at fremme ikke deltagende staters tiltrædelse af CCW samt at forbedre gennemførelsen af CCW.
Swedish: Det övergripande syftet med denna gemensamma åtgärd är att stödja universaliseringen av CCW genom att främja anslutningen till CCW av de stater som ännu inte är parter i konventionen och genom att förstärka genomförandet av CCW.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan yleistavoitteena on CCW-sopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen tukeminen edistämällä CCW-sopimuksen ulkopuolisten valtioiden liittymistä siihen ja edistämällä sen täytäntöönpanoa.
Greek: Ο γενικός στόχος αυτής της παρούσας κοινής δράσης είναι να υποστηριχθεί η οικουμενική διάσταση της CCW, προωθώντας την προσχώρηση στην CCW κρατών που δεν είναι ακόμη μέρη σ’ αυτήν και να ενισχυθεί η εφαρμογή της CCW.
Czech: Obecným cílem této společné akce je podpora prosazování univerzální platnosti CCW podněcováním přistoupení států, které doposud nejsou stranami úmluvy, k CCW a posílení provádění CCW.
Slovak: Celkovým cieľom tejto jednotnej akcie je podporovať celosvetové rozšírenie CCW tak, že sa podporí pristúpenie tých štátov k CCW, ktoré ešte nie sú jeho stranami a posilní sa jeho vykonávanie.
Polish: Ogólnym celem niniejszego wspólnego działania jest udzielenie wsparcia w procesie uniwersalizacji konwencji CCW poprzez promowanie przystępowania do konwencji CCW państw niebędących jej stronami oraz intensywniejsze wprowadzanie w życie konwencji CCW.
Hungarian: Ezen együttes fellépés általános célkitűzése a CCW egyetemessé tételének támogatása annak előmozdítása révén, hogy a még nem részes államok csatlakozzanak a CCW-hez, másrészt a CCW végrehajtásának előmozdítása.
Slovenian: Splošni cilj tega skupnega ukrepa je podpirati univerzalizacijo KKO s spodbujanjem držav, ki še niso pogodbenice KKO, da pristopijo h KKO in k njej priloženim protokolom, ter izboljšati izvajanje KKO.
Estonian: Käesoleva ühismeetme toetuse üldine eesmärk on toetada teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmset kohaldamist, edendades mitte veel selle osalisriikideks olevate riikide ühinemist teatavate tavarelvade konventsiooniga ja selle lisaprotokollidega ja parandades teatavate tavarelvade konventsiooni rakendamist.
Latvian: Galvenais šīs vienotās rīcības mērķis ir atbalstīt vispārēju CCW pieņemšanu, veicinot to, lai CCW pievienotos valstis, kas nav tās parakstītājas valstis, un uzlabot CCW īstenošanu.
Lithuanian: Bendras šių bendrųjų veiksmų tikslas yra paremti KTĮG visuotinumo siekimą skatinant prie KTĮG prisijungti valstybes, kurios dar nėra jos šalys, ir sustiprinti KTĮG įgyvendinimą.