English: According to evidence provided by Germany, the customer base of e-glass's shareholders for the relevant market as defined in paragraphs 85 to 90 is larger than national or regional and covers various areas of the EEA.
French: Selon les éléments de preuve transmis par l'Allemagne, le portefeuille de clients des actionnaires d'e-glass sur le marché en cause défini aux considérants 85 à 90 est plus grand que celui du marché national ou régional et couvre diverses régions de l'EEE.
German: Den von Deutschland übermittelten Beweismitteln zufolge ist die Kundenbasis der Anteilseigner von e-glass auf dem unter Randnummer 85-90 definierten relevanten Markt größer als national oder regional und deckt verschiedene Gebiete des EWR ab.
Spanish: De acuerdo con las pruebas suministradas por Alemania, la base de clientes de los accionistas de e-glass para el mercado de referencia, tal como se define en los considerandos 85-90, es mayor que nacional o regional y cubre diferentes zonas del EEE.
Italian: A quanto si deduce dai mezzi di prova presentati dalle autorità tedesche, la base della clientela dei soci di e-glass nel mercato rilevante, definito ai punti da 85 a 90, è maggiore di quella nazionale o regionale e copre diverse aree del SEE.
Portuguese: Segundo os elementos apresentados pela República Federal da Alemanha, a clientela dos accionistas da e-glass no mercado relevante, nos termos em que o mesmo é definido nos considerandos 85-90, ultrapassa a esfera nacional ou regional e abrange várias zonas do EEE.
Dutch: Volgens door Duitsland verstrekte bewijzen, is de klantenbasis van de aandeelhouders van e-glass voor de in de overwegingen 85-90 omschreven relevante markt, groter dan nationaal of regionaal, en bestrijkt zij verschillende gebieden van de EER.
Danish: Ifølge den dokumentation, der er fremlagt af Tyskland, er e-glass-aktionærernes kundegrundlag på det relevante marked, der er defineret i betragtning 85-90, større end et nationalt og regionalt marked og dækker forskellige EØS-områder.
Swedish: Enligt det bevismaterial som överlämnats av Tyskland är kundunderlaget för E-glass aktieägare på den relevanta marknad som definieras i skäl 85–90 inte bara nationellt eller regionalt utan omfattar olika områden i EES.
Finnish: Saksan toimittamien todisteiden perusteella e-glassin osakkaiden asiakaskanta on johdanto-osan 85–90 kappaleessa määritellyillä merkityksellisillä markkinoilla laajempi kuin kansallinen tai alueellinen, ja se kattaa useita eri alueita ETA:ssa.
Greek: Σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία που διαβίβασε η Γερμανία, η βάση πελατών των μετόχων της εταιρείας e-glass στη σχετική αγορά που ορίζεται στις παραγράφους 85-90 υπερβαίνει τα όρια της εθνικής ή της τοπικής αγοράς και καλύπτει διάφορες περιοχές του ΕΟΧ.
Czech: Podle důkazních prostředků předložených Německem je zákaznická základna vlastníků podílů ve společnosti e-glass na relevantním trhu vymezeném v bodech 85-90 větší, než jen národní či vnitrostátní, a zahrnuje různé oblasti EHP.
Slovak: Podľa dôkazových prostriedkov, ktoré predložilo Nemecko, je zákaznícka základňa podielových vlastníkov spoločnosti e-glass na relevantnom trhu definovanom v bodoch 85 – 90 väčšia ako národná alebo regionálna a pokrýva rozličné oblasti EHP.
Polish: Według materiałów dowodowych przekazanych przez Niemcy baza klientów udziałowców spółki e-glass na zdefiniowanym w motywach 85-90 rynku właściwym, ma wymiar szerszy niż krajowy lub regionalny i pokrywa różnorodne obszary EOG.
Hungarian: A Németország által megküldött bizonyítékok alapján az e-glass résztulajdonosainak vevőköre a 85-90. pontokban meghatározott érintett piacon a nemzetinél vagy regionálisnál nagyobb és az EGT különböző területeit fedi le.
Slovenian: Na podlagi dokazil, ki jih je predložila Nemčija, baza strank podjetja e-glass na opredeljenem upoštevnem trgu, določenem v uvodni izjavi 89–90, ni omejena samo na nacionalno ali regionalno raven, temveč obsega različna območja EGP.
Estonian: Saksamaa esitatud tõendite kohaselt on e-glassi aktsionäride kliendibaas asjaomastel turgudel vastavalt punktides 85–90 määratletule suurem kui riigisisene või piirkondlik turg ning hõlmab mitmeid EMP piirkondi.
Latvian: Saskaņā ar pierādījumiem, ko iesniedza Vācija, e-glass īpašnieku klientu bāze no 85.–90. apsvērumā definētam konkrētam tirgum pārsniedz valsts vai reģionālo mērogu un aptver vairākus EEZ apgabalus.
Lithuanian: Remiantis Vokietijos pateiktais įrodymais, e-glass akcininkai 85–90 punktuose apibrėžtoje tyrimui svarbioje rinkoje turi daugiau klientų negu nacionalinėje arba regioninėje rinkoje ir jų klientų yra įvairiuose EEE regionuose.