English: Senda used to be a subsidiary of Teracom dealing with the coordination, marketing and packaging of television programmes and services for terrestrial digital television.
French: Senda était une filiale de Teracom dont l ' activité était la coordination, la commercialisation et le conditionnement des programmes et services télévisuels pour la télévision numérique par câble.
German: Senda war Tochtergesellschaft der Teracom und im Bereich Koordination, Vermarktung und Bündelung von TV-Programmen und -dienstleistungen für digitales Kabelfernsehen tätig.
Italian: Senda era una consociata di Teracom che si occupava del coordinamento, della commercializzazione e dell’imballaggio dei programmi e servizi televisivi per la televisione digitale via cavo.
Portuguese: Anteriormente, a Senda era uma filial da Teracom responsável pela coordenação, comercialização e conjugação de programas e serviços televisivos para a televisão digital terrestre.
Dutch: Senda was een dochteronderneming van Teracom die actief was op het gebied van coördinatie, marketing en verpakking van televisieprogramma’s en -diensten voor digitale kabeltelevisie.
Danish: Senda er et tidligere datterselskab af Teracom, som er beskæftiget inden for koordinering, marketing og pakning af tv-programmer og tv-tjenester til jordbaseret digitalt fjernsyn.
Swedish: Senda var ett dotterbolag till Teracom och verksamt inom samordning, saluföring och förpackning av tv-program och tv-tjänster för digital kabeltelevision.
Finnish: Senda oli Teracomin tytäryhtiö, joka huolehti aikaisemmin televisio-ohjelmien ja -palvelujen yhteensovittamisesta, jakelusta ja paketoinnista digitaalisia kaapelitelevisiolähetyksiä varten.
Greek: Η Senda αποτελούσε θυγατρική της Teracom και είχε αναλάβει το συντονισμό, την εμπορία και τη δημιουργία πακέτων τηλεοπτικών προγραμμάτων και υπηρεσιών για επίγεια ψηφιακή τηλεόραση.
Czech: Společnost Senda byla dceřinou společností Teracomu, která se zabývala koordinací, uváděním na trh a sdružováním televizních programů a služeb pro terestriální digitální televizní vysílání.
Slovak: Spoločnosť Senda bola niekedy dcérskou spoločnosťou Teracomu a zaoberala sa koordináciou, marketingom a vytváraním súborov televíznych programov a služieb digitálnej pozemnej televízie.
Polish: Senda była podmiotem zależnym spółki Teracom, zajmującym się koordynacją, sprzedażą i tworzeniem pakietów programów i usług telewizyjnych na potrzeby naziemnej telewizji cyfrowej.
Hungarian: A Senda Teracom leányvállalat volt, feladatköre a földfelszíni digitális televízió tv-programjainak és szolgáltatásainak kordinálását, marketingjét és csomagba rendezését foglalta magában.
Slovenian: Senda je bila hčerinska družba družbe Teracom, ki se je ukvarjala z usklajevanjem, trženjem in pripravo paketov televizijskih programov in storitev za prizemno digitalno televizijo.
Estonian: Senda oli Teracomi tütarettevõtja, kes tegeles televisiooniprogrammide ja –teenuste koostamise, turustamise ja programmipakettide koostamisega digitaalse kaabeltelevisiooni tarbeks.
Latvian: Senda kādreiz bija Teracom meitasuzņēmums, kas koordinēja, izplatīja tirgū un komplektēja televīzijas programmas un pakalpojumus saistībā ar ciparu virszemes televīziju.
Lithuanian: „Senda“ buvo „Teracom“ pavaldžioji įmonė, kurios veikla buvo susijusi su skaitmeninės kabelinės televizijos programų ir televizijos paslaugų koordinavimu, rinkodara ir pasiūlymų paketų sudarymu.