FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the period 2007 to 2010, 7 % of the total annual amount of co-financing allocated to that Member State, plus EUR 30000; and
French: 7 % du cofinancement annuel total alloué à l'État membre, majoré de 30000 EUR pour la période 2007-2010, et
German: für den Zeitraum 2007 bis 2010 7 % des Gesamtbetrags der jährlichen Mittelzuweisung an den Mitgliedstaat zuzüglich 30000 EUR und
Spanish: el 7 % del importe total anual de cofinanciación asignado al Estado miembro de que se trate, más 30000 EUR para el período 2007-2010, y
Italian: il 7 % del cofinanziamento annuale totale concesso a detto Stato membro, maggiorato di 30000 EUR, per il periodo 2007-2010; e
Portuguese: Para o período de 2007 a 2010, um montante equivalente a 7 % do co-financiamento anual total afectado ao Estado-Membro, acrescido de 30000 EUR; e
Dutch: 7 % van de aan de lidstaat toegekende jaarlijkse medefinanciering, vermeerderd met 30000 EUR, voor 2007 tot en met 2010, en
Danish: for perioden 2007-2010, 7 % af den samlede årlige samfinansiering, som denne medlemsstat har fået tildelt, plus 30000 EUR, og
Swedish: för perioden 2007–2010, 7 % av det sammanlagda årliga beloppet för den medfinansiering som beviljas den medlemsstaten, plus 30000 EUR, och
Finnish: vuosiksi 2007–2010 7 prosenttia jäsenvaltion vuosittaisesta yhteisrahoitusosuudesta ja lisäksi 30000 euroa; ja
Greek: το 7 % του συνολικού ετήσιου ποσού συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30000 EUR, για την περίοδο 2007 έως 2010, και
Czech: v období 2007 až 2010 7 % celkového ročního spolufinancování přiděleného danému členskému státu, plus 30000 EUR, a
Slovak: na obdobie rokov 2007 až 2010 7 % celkovej ročnej sumy pridelenej príslušnému členskému štátu na spolufinancovanie plus 30000 EUR a
Polish: na lata 2007–2010 – 7 % całkowitej rocznej kwoty współfinansowania przydzielonej temu państwu członkowskiemu, plus 30000 EUR; oraz
Hungarian: a 2007–2010-es időszakra a tagállamnak juttatott társfinanszírozás teljes éves összegének 7 %-át plusz 30000 EUR-t;
Slovenian: za obdobje 2007–2010, 7 % skupnega letnega zneska sofinanciranja, dodeljenega državi članici, plus 30000 EUR; in
Estonian: ajavahemikul 2007–2010 7 % liikmesriigile aastas eraldatavast kaasrahastamise kogusummast, millele lisandub 30000 eurot ja
Latvian: laikposmā no 2007. gada līdz 2010. gadam – 7 % no dalībvalstij piešķirtās līdzfinansējuma kopsummas, pieskaitot EUR 30000; un
Lithuanian: 2007–2010 m. laikotarpiu: 7 % visos bendro finansavimo sumos, skirtos tai valstybei narei, pridėjus 30000 EUR; ir
English: for the period 2011 to 2013, 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to that Member State, plus EUR 30000.
French: 4 % du cofinancement annuel total alloué à cet État membre, majoré de 30000 EUR pour la période 2011-2013.
German: für den Zeitraum 2011 bis 2013 4 % des Gesamtbetrags der jährlichen Mittelzuweisung an den Mitgliedstaat zuzüglich 30000 EUR.
Spanish: el 4 % del importe total anual de cofinanciación asignado al Estado miembro de que se trate, más 30000 EUR para el período 2011-2013.
Italian: il 4 % del cofinanziamento annuale totale concesso a detto Stato membro, maggiorato di 30000 EUR, per il periodo 2011-2013.
Portuguese: Para o período de 2011 a 2013, um montante equivalente a 4 % do co-financiamento anual total afectado ao Estado-Membro, acrescido de 30000 EUR.
Dutch: 4 % van de aan de lidstaat toegekende jaarlijkse medefinanciering, vermeerderd met 30000 EUR, voor 2011 tot en met 2013.
Danish: for perioden 2011-2013, 4 % af den samlede årlige samfinansiering, som denne medlemsstat har fået tildelt, plus 30000 EUR.
Swedish: för perioden 2011–2013, 4 % av det sammanlagda årliga beloppet för den medfinansiering som beviljas den medlemsstaten, plus 30000 EUR.
Finnish: vuosiksi 2011–2013 4 prosenttia jäsenvaltion vuosittaisesta yhteisrahoitusosuudesta ja lisäksi 30000 euroa.
Greek: το 4 % του συνολικού ετήσιου ποσού συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30000 EUR, για την περίοδο 2011 έως 2013.
Czech: v období 2011 až 2013 4 % celkového ročního spolufinancování přiděleného danému členskému státu, plus 30000 EUR.
Slovak: na obdobie rokov 2011 až 2013 4 % celkovej ročnej sumy pridelenej príslušnému členskému štátu na spolufinancovanie plus 30000 EUR.
Polish: na lata 2011–2013 – 4 % całkowitej rocznej kwoty współfinansowania przydzielonej temu państwu członkowskiemu, plus 30000 EUR.
Hungarian: a 2011–2013-as időszakra a tagállamnak juttatott társfinanszírozás teljes éves összegének 4 %-át plusz 30000 EUR-t.
Slovenian: za obdobje 2011–2013, 4 % skupnega letnega zneska sofinanciranja, dodeljenega državi članici, plus 30000 EUR.
Estonian: ajavahemikul 2011–2013 4 % liikmesriigile aastas eraldatavast kaasrahastamise kogusummast, millele lisandub 30000 eurot.
Latvian: laikposmā no 2011. gada līdz 2013. gadam – 4 % no dalībvalstij gadā piešķirtās līdzfinansējuma kopsummas, pieskaitot EUR 30000.
Lithuanian: 2011–2013 m. laikotarpiu: 4 % visos bendro finansavimo sumos, skirtos tai valstybei narei, pridėjus 30000 EUR.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMPLANUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ
Slovak: PROGRAMOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: PROGRAMIRANJE
Estonian: PROGRAMMITÖÖ
Latvian: PLĀNOŠANA
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: Adoption of strategic guidelines
French: Adoption d'orientations stratégiques
German: Annahme der strategischen Leitlinien
Spanish: Adopción de orientaciones estratégicas
Italian: Adozione di orientamenti strategici
Portuguese: Aprovação de directrizes estratégicas
Dutch: Vaststelling van strategische richtsnoeren
Danish: Vedtagelse af strategiske retningslinjer
Swedish: Antagande av strategiska riktlinjer
Finnish: Strategisten suuntaviivojen hyväksyminen
Greek: Υιοθέτηση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών
Czech: Přijetí strategických pokynů
Slovak: Prijatie strategických usmernení
Polish: Przyjęcie wytycznych strategicznych
Hungarian: A stratégiai iránymutatások elfogadása
Slovenian: Sprejetje strateških smernic
Estonian: Strateegiliste suuniste vastuvõtmine
Latvian: Stratēģisko pamatnostādņu pieņemšana
Lithuanian: Strateginių gairių priėmimas
English: For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the Common Basic Principles.
French: Pour chaque objectif du Fonds, ces orientations réalisent notamment les priorités de la Communauté en vue de promouvoir les principes de base communs.
German: Für jedes Ziel des Fonds setzen diese Leitlinien insbesondere die Prioritäten der Gemeinschaft im Hinblick auf die Förderung der Gemeinsamen Grundprinzipien um.
Spanish: Estas orientaciones fijarán las prioridades de la Comunidad, para cada uno de los objetivos del Fondo, con vistas a impulsar los principios básicos comunes.
Italian: Per ogni obiettivo del Fondo, gli orientamenti applicano in particolare le priorità comunitarie al fine di promuovere i principi fondamentali comuni.
Portuguese: Para cada objectivo do Fundo, essas directrizes transpõem em especial as prioridades da Comunidade tendo em vista promover os Princípios Básicos Comuns.
Dutch: In deze richtsnoeren worden, voor elk van de doelstellingen van het Fonds, de prioriteiten van de Gemeenschap vastgelegd met het oog op de bevordering van de gemeenschappelijke basisbeginselen.
Danish: For hvert af fondens mål skal disse retningslinjer navnlig føre Fællesskabets prioriteter ud i livet med henblik på at fremme de fælles grundprincipper.
Swedish: Riktlinjerna skall framför allt införliva gemenskapens prioriteringar i vart och ett av fondens mål i syfte att främja genomförandet av de gemensamma grundprinciperna.
Finnish: Suuntaviivoissa konkretisoidaan rahaston kunkin tavoitteen osalta yhteisön painopisteet, jotka tähtäävät yhteisten perusperiaatteiden edistämiseen.
Greek: Για κάθε στόχο του Ταμείου, οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές ενεργοποιούν ιδίως τις προτεραιότητες της Κοινότητας με σκοπό την προαγωγή των κοινών βασικών αρχών.
Czech: U každého z cílů fondu prosazují strategické pokyny zejména priority Společenství zaměřené na podporu společných základních zásad.
Slovak: Pre každý z cieľov fondu sa týmito usmerneniami realizujú priority Spoločenstva s cieľom podporovať spoločné základné zásady.
Polish: W odniesieniu do każdego z celów Funduszu wytyczne te służą w szczególności realizacji priorytetów Wspólnoty, mając na celu promowanie wspólnych zasad podstawowych.
Hungarian: Az említett iránymutatások az Alap valamennyi célkitűzése esetén a Közösség prioritásait foganatosítják különösen a közös alapelvek elősegítése érdekében.
Slovenian: Za vsak cilj Sklada te smernice zlasti uveljavljajo prednostne naloge Skupnosti z namenom spodbujanja skupnih osnovnih načel.
Estonian: Kõnealuste suuniste kaudu viiakse fondi iga eesmärgi puhul eelkõige ellu ühenduse prioriteete eesmärgiga edendada ühiseid aluspõhimõtteid.
Latvian: Pamatnostādnēs katra Fonda mērķa sakarā jo īpaši ņem vērā Kopienas prioritātes, veicinot Kopējo pamatprincipu īstenošanu.
Lithuanian: Kiekvieno fondo tikslo atveju pagal šias gaires visų pirma įgyvendinami Bendrijos prioritetai, siekiant skatinti bendruosius pagrindinius principus.
English: The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the multiannual programming period by 31 July 2007.
French: La Commission adopte les orientations stratégiques correspondant à la période de programmation pluriannuelle au plus tard le 31 juillet 2007.
German: Die Kommission legt bis zum 31. Juli 2007 die strategischen Leitlinien für den Mehrjahreszeitraum fest.
Spanish: La Comisión adoptará las orientaciones estratégicas relativas al período de programación plurianual a más tardar el 31 de julio de 2007.
Italian: La Commissione adotta gli orientamenti strategici relativi al periodo di programmazione pluriennale entro il 31 luglio 2007.
Portuguese: A Comissão aprova as directrizes estratégicas respeitantes ao período de programação plurianual até 31 de Julho de 2007.
Dutch: De Commissie stelt de strategische richtsnoeren voor de meerjarenprogrammeringsperiode uiterlijk op 31 mei 2007 vast.
Danish: Kommissionen vedtager de strategiske retningslinjer vedrørende den flerårige programmeringsperiode senest den 31. juli 2007.
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 juli 2007 anta strategiska riktlinjer för den fleråriga programplaneringsperioden.
Finnish: Komissio hyväksyy monivuotista ohjelmakautta koskevat strategiset suuntaviivat viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή υιοθετεί τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της περιόδου πολυετούς προγραμματισμού έως τις 31 Ιουλίου 2007.
Czech: Komise přijme strategické pokyny týkající se období víceletého programu do 31. července 2007.
Slovak: Komisia prijme strategické usmernenia týkajúce sa viacročného programovacieho obdobia do 31. júla 2007.
Polish: Komisja przyjmuje wytyczne strategiczne odnoszące się do wieloletniego okresu programowania do dnia 31 lipca 2007 r.
Hungarian: A Bizottság a többéves programozási időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatásokat 2007. július 31-ig fogadja el.
Slovenian: Komisija do 31. julija 2007 sprejme strateške smernice, ki se nanašajo na večletno programsko obdobje.
Estonian: Komisjon võtab 31. juuliks 2007 vastu strateegilised suunised mitmeaastase programmiperioodi kohta.
Latvian: Komisija līdz 2007. gada 31. jūlijam pieņem stratēģiskās pamatnostādnes, kas attiecas uz daudzgadu plānošanas periodu.
Lithuanian: Iki 2007 m. liepos 31 d. Komisija priima su daugiamečio programavimo laikotarpiu susijusias strategines gaires.
English: The strategic guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
French: Les orientations stratégiques sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 52, paragraphe 2.
German: Die strategischen Leitlinien werden nach dem in Artikel 52 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: Las orientaciones estratégicas se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 52, apartado 2.
Italian: Gli orientamenti strategici sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 52, paragrafo 2.
Portuguese: As directrizes estratégicas são aprovadas pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 52.o
Dutch: De strategische richtsnoeren worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De strategiske retningslinjer vedtages efter proceduren i artikel 52, stk. 2.
Swedish: De strategiska riktlinjerna skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 52.2.
Finnish: Strategiset suuntaviivat hyväksytään 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές υιοθετούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
Czech: Strategické pokyny se přijímají postupem podle čl. 52 odst. 2.
Slovak: Strategické usmernenia sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 2.
Polish: Wytyczne strategiczne przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 52 ust. 2.
Hungarian: A stratégiai iránymutatásokat az 52. cikk (2) bekezdésében említett eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Strateške smernice se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 52(2).
Estonian: Strateegilised suunised võetakse vastu vastavalt artikli 52 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Stratēģiskās pamatnostādnes pieņem saskaņā ar 52. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Strateginės gairės priimamos 52 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Preparation and approval of national multiannual programmes
French: Élaboration et approbation des programmes pluriannuels nationaux
German: Ausarbeitung und Billigung der nationalen Mehrjahresprogramme
Spanish: Elaboración y aprobación de los programas nacionales plurianuales
Italian: Preparazione e approvazione dei programmi pluriennali nazionali
Portuguese: Preparação e aprovação dos programas plurianuais nacionais
Dutch: Opstelling en goedkeuring van de nationale meerjarenprogramma's
Danish: Udarbejdelse og godkendelse af nationale flerårige programmer
Swedish: Utarbetande och godkännande av nationella fleråriga program
Finnish: Kansallisten monivuotisten ohjelmien laatiminen ja hyväksyminen
Greek: Προετοιμασία και έγκριση των εθνικών πολυετών προγραμμάτων
Czech: Příprava a schvalování národních víceletých programů
Slovak: Príprava a schválenie viacročných národných programov
Polish: Przygotowywanie i zatwierdzanie krajowych programów wieloletnich
Hungarian: A többéves nemzeti programok előkészítése és jóváhagyása
Slovenian: Priprava in odobritev nacionalnih večletnih programov
Estonian: Siseriiklike mitmeaastaste programmide ettevalmistamine ja heakskiitmine
Latvian: Valstu daudzgadu programmu sagatavošana un apstiprināšana
Lithuanian: Nacionalinių daugiamečių programų rengimas ir tvirtinimas
English: Each Member State shall propose on the basis of the strategic guidelines referred to in Article 16 a draft multiannual programme which shall consist of the following elements:
French: Sur la base des orientations stratégiques visées à l'article 16, chaque État membre propose un projet de programme pluriannuel composé des éléments suivants:
German: Jeder Mitgliedstaat legt auf der Grundlage der strategischen Leitlinien nach Artikel 16 den Entwurf eines Mehrjahresprogramms mit folgenden Bestandteilen vor:
Spanish: Cada Estado miembro, sobre la base de las orientaciones estratégicas a que se refiere el artículo 16, propondrá un proyecto de programa plurianual en el que se recogerán los siguientes elementos:
Italian: Ciascuno Stato membro presenta, sulla scorta degli orientamenti strategici di cui all’articolo 16, un progetto di programma pluriennale articolato nei seguenti elementi:
Portuguese: Cada Estado-Membro propõe, com base nas directrizes estratégicas referidas no artigo 16.o, um projecto de programa plurianual de que constem os seguintes elementos:
Dutch: Elke lidstaat stelt op basis van de in artikel 16 bedoelde strategische richtsnoeren een ontwerp-meerjarenprogramma voor dat bestaat uit:
Danish: Hver medlemsstat fremlægger på grundlag af de strategiske retningslinjer, som er omhandlet i artikel 16, et udkast til et flerårigt program, der indeholder følgende:
Swedish: Varje medlemsstat skall på grundval av de strategiska riktlinjer som avses i artikel 16 föreslå ett utkast till flerårigt program som skall bestå av följande:
Finnish: Jokainen jäsenvaltio laatii 16 artiklassa tarkoitettujen strategisten suuntaviivojen pohjalta ehdotuksen monivuotiseksi ohjelmaksi, joka koostuu seuraavista osista:
Greek: Κάθε κράτος μέλος προτείνει, με βάση τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές του άρθρου 16, σχέδιο πολυετούς προγράμματος, το οποίο αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Každý členský stát předloží na základě strategických pokynů uvedených v článku 16 návrh víceletého programu, který bude obsahovat tyto prvky:
Slovak: Na základe strategických usmernení uvedených v článku 16 vypracuje každý členský štát návrh viacročného programu, ktorý obsahuje tieto prvky:
Polish: Na podstawie wytycznych strategicznych, o których mowa w art. 16, każde państwo członkowskie przedstawia projekt programu wieloletniego, który składa się z następujących elementów:
Hungarian: Minden tagállam olyan többéves programtervezetet javasol a 16. cikkben említett stratégiai iránymutatások alapján, amely az alábbi elemeket tartalmazza:
Slovenian: Vsaka država članica predlaga na podlagi strateških smernic iz člena 16 osnutek večletnega programa, ki zajema naslednje elemente:
Estonian: Artiklis 16 osutatud strateegiliste suuniste alusel esitab iga liikmesriik mitmeaastase programmi kavandi, mis koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Katra dalībvalsts, pamatojoties uz 16. pantā minētajām stratēģiskajām pamatnostādnēm, ierosina daudzgadu programmas projektu, kurā ir šādi elementi:
Lithuanian: Remdamasi 16 straipsnyje nurodytomis strateginėmis gairėmis, kiekviena valstybė narė siūlo daugiametės programos projektą, kurį sudaro:
English: an indication of whether that strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
French: une indication de la compatibilité de cette stratégie avec d'autres instruments régionaux, nationaux et communautaires;
German: Angaben zur Vereinbarkeit dieser Strategie mit anderen regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Instrumenten;
Spanish: una exposición de la compatibilidad de esa estrategia con otros instrumentos regionales, nacionales y comunitarios;
Italian: un’indicazione del grado di compatibilità di tale strategia con altri strumenti regionali, nazionali e comunitari;
Portuguese: Uma indicação da compatibilidade dessa estratégia com outros instrumentos regionais, nacionais e comunitários;
Dutch: een aanwijzing of deze strategie strookt met andere regionale, nationale en communautaire instrumenten;
Danish: en tilkendegivelse af, hvorvidt denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter og fællesskabsinstrumenter
Swedish: En redogörelse för om denna strategi är förenlig med andra instrument på regional och nationell nivå samt gemenskapsnivå.
Finnish: arvio strategian yhteensopivuudesta muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön välineiden kanssa;
Greek: αναφορά για το συμβατό αυτής της στρατηγικής με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά μέσα·
Czech: údaj o tom, zda je tato strategie slučitelná s jinými regionálními a celostátními nástroji a nástroji Společenství;
Slovak: údaje o tom, či je táto stratégia v súlade s inými regionálnymi a vnútroštátnymi nástrojmi a nástrojmi Spoločenstva;
Polish: wskazania, czy strategia ta jest spójna z innymi instrumentami regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi;
Hungarian: annak feltüntetése, hogy a stratégia összeegyeztethető-e más regionális, nemzeti és közösségi eszközökkel;
Slovenian: navedbo, ali je strategija združljiva z drugimi regionalnimi ali nacionalnimi instrumenti ter instrumenti Skupnosti;
Estonian: andmed selle kohta, kas nimetatud strateegia on kooskõlas teiste piirkondlike, riiklike ja ühenduse vahenditega;
Latvian: norāde, vai minētā stratēģija ir saderīga ar citiem reģionālajiem, valsts un Kopienas instrumentiem;
Lithuanian: nurodymas, ar ta strategija suderinama su kitomis regioninėmis, nacionalinėmis ir Bendrijos priemonėmis;
English: information on the priorities and their specific targets.
French: une information sur les priorités et leurs objectifs spécifiques.
German: Informationen zu den Prioritäten und ihren Einzelzielen.
Spanish: información sobre las prioridades y sus objetivos específicos.
Italian: informazioni sulle priorità e relativi obiettivi specifici.
Portuguese: Informação sobre as prioridades e respectivos objectivos específicos.
Dutch: informatie over de prioriteiten en de bijbehorende specifieke doelen.
Danish: oplysninger om prioriteterne og de specifikke mål for disse.
Swedish: Uppgifter om prioriteringarna och deras specifika mål.
Finnish: tiedot painopisteistä ja niiden erityistavoitteista.
Greek: πληροφορίες για τις προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους τους.
Czech: informace o prioritách a jejich konkrétních cílech.
Slovak: informácie o prioritách a ich konkrétnych cieľoch.
Polish: informacji na temat priorytetów i ich celów szczegółowych.
Hungarian: információ a prioritásokról és azok különleges céljairól.
Slovenian: podatke o prednostnih nalogah in njihovih posebnih ciljih.
Estonian: teave prioriteetide ja nende konkreetsete eesmärkide kohta.
Latvian: informācija par prioritātēm un konkrētiem to mērķiem.
Lithuanian: informacija apie prioritetus ir jų konkrečius tikslus.
English: Those targets shall be quantified using a limited number of indicators, taking into account the principle of proportionality.
French: Ces objectifs sont quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs en respectant le principe de proportionnalité.
German: Diese Einzelziele werden unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit mit Hilfe einer begrenzten Zahl von Indikatoren quantifiziert.
Spanish: Dichos objetivos se cuantificarán mediante un reducido número de indicadores, atendiendo al principio de proporcionalidad.
Italian: Tali obiettivi sono quantificati tramite un numero limitato di indicatori, tenuto conto del principio di proporzionalità.
Portuguese: Estes objectivos devem ser quantificados utilizando um número limitado de indicadores, tendo em conta o princípio da proporcionalidade.
Dutch: Deze specifieke doelen worden gekwantificeerd aan de hand van een beperkt aantal indicatoren, waarbij rekening wordt gehouden met het evenredigheidsbeginsel.
Danish: De pågældende mål skal kvantificeres ved hjælp af et begrænset antal indikatorer under hensyntagen til proportionalitetsprincippet.
Swedish: Målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer med beaktande av proportionalitetsprincipen.
Finnish: Tavoitteet on ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajoitettua määrää indikaattoreita suhteellisuusperiaate huomioon ottaen.
Greek: Οι στόχοι αυτοί εκφράζονται ποσοτικά με την χρήση περιορισμένου αριθμού δεικτών, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.
Czech: Tyto cíle se určí pomocí omezeného počtu ukazatelů s ohledem na zásadu proporcionality.
Slovak: Tieto ciele sa kvantitatívne vymedzia pomocou obmedzeného množstva ukazovateľov, pričom sa zohľadní zásada proporcionality.
Polish: Cele te określa się ilościowo z wykorzystaniem ograniczonej liczby wskaźników, z uwzględnieniem zasady proporcjonalności.
Hungarian: A célokat meghatározott számú mutató alkalmazásával számszerűsíteni kell, az arányosság elvét figyelembe véve.
Slovenian: Ti cilji se opredelijo količinsko z uporabo omejenega števila kazalcev, ob upoštevanju načela sorazmernosti.
Estonian: Kõnealuseid eesmärke peab olema võimalik mõõta piiratud arvu näitajate abil, võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
Latvian: Mērķus izsaka skaitliskā izteiksmē, izmantojot ierobežotu rādītāju skaitu un ņemot vērā proporcionalitātes principu.
Lithuanian: Šie tikslai kiekybiškai įvertinami naudojant ribotą rodiklių skaičių, atsižvelgiant į proporcingumo principą.