English: Sea-Invest is also dominant if the ports of Ghent and Dunkirk were included in the geographic market as the terminals handling coal and iron ore for non-captive customers are controlled by Sea-Invest.
French: La position dominante de Sea-Invest ne changerait pas si on incluait les ports de Gand et de Dunkerque dans le marché géographique en cause, car les terminaux qui y traitent le charbon et le minerai de fer pour des clients non captifs sont contrôlés par Sea-Invest.
German: Sea-Invest hätte auch dann eine beherrschende Stellung, wenn die Häfen von Gent und Dünkirchen zum räumlich relevanten Markt zählten, da die Terminals, die für nicht gebundene Abnehmer Kohle und Eisenerz abfertigen, von Sea-Invest kontrolliert werden.
Spanish: Sea-Invest también es dominante si se incluyen los puertos de Gante y Dunkerque en el mercado geográfico pues las terminales que manipulan carbón y mineral de hierro para clientes no cautivos están controladas por Sea-Invest.
Italian: Sea-Invest detiene una posizione dominante anche se i porti di Gand e Dunkirk dovessero essere inclusi nel mercato geografico, dato che i terminali per la movimentazione di carbone e di minerale di ferro per clienti idonei non sono controllati da Sea-Invest.
Portuguese: A Sea-Invest terá também uma posição dominante se os portos de Gand e de Dunquerque forem incluídos no mercado geográfico, uma vez que os terminais de manuseamento de carvão e minério de ferro para clientes não cativos são controlados pela Sea-Invest.
Dutch: Sea-Invest heeft tevens een machtspositie indien de havens van Gent en Duinkerken deel uit zouden maken van de geografische markt, omdat de terminals waar steenkool en ijzererts voor derde afnemers worden behandeld onder zeggenschap staan van Sea-Invest.
Danish: Sea-Invest er også dominerende, hvis havnene i Gent og Dunkirk medtages i det geografiske marked, da de terminaler, som håndterer kul og jernmalm for ikke-bundne kunder, kontrolleres af Sea-Invest.
Swedish: Sea-Invest skulle få en dominerande ställning även om hamnarna i Gent och Dunkerque togs med i den geografiska marknaden, eftersom de terminaler som hanterar kol och järnmalm för obundna kunder också kontrolleras av Sea-Invest.
Finnish: Lisäksi Sea-Invest on määräävässä asemassa myös siinä tapauksessa, että Gentin ja Dunkerquen satamat lasketaan mukaan maantieteellisiin markkinoihin, sillä Sea-Invest hallitsee terminaaleja, joissa käsitellään muilla kuin kytkösmarkkinoilla toimivien asiakkaiden kivihiiltä ja rautamalmia.
Greek: Η Sea-Invest κατέχει επίσης δεσπόζουσα θέση στα λιμάνια της Γάνδης και της Δουνκέρκης αν περιληφθούν στην γεωγραφική αγορά δεδομένου ότι οι τερματικοί σταθμοί για τη διαχείριση άνθρακα και σιδηρομεταλλεύματος για τους μη δεσμευμένους πελάτες ελέγχονται από την Sea-Invest.
Czech: Sea-Invest by měla dominantní postavení, i kdyby do geografického trhu byly zahrnuty přístavy Gent a Dunkirk, neboť zde ovládá terminály, ve kterých je překládáno uhlí a železná ruda pro zákazníky, kteří nejsou konečnými odběrateli.
Slovak: Spoločnosť Sea-Invest má dominantné postavenie aj vtedy, ak by prístavy Gent a Dunkirk boli zahrnuté do geografického trhu, keďže terminály na manipuláciu s uhlím a železnou rudou pre zákazníkov nakupujúcich na inú ako vlastnú spotrebu kontroluje spoločnosť Sea-Invest.
Polish: Przedsiębiorstwo Sea-Invest posiadałoby również pozycję dominującą, gdyby porty w Gandawie i Dunkierce zostały włączone do rynku geograficznego, ponieważ terminale przeładunkowe węgla i rud żelaza obsługujące odbiorców niezależnych są kontrolowane przez Sea-Invest.
Hungarian: A Sea-Invest akkor is erőfölénnyel rendelkezne, ha a földrajzi piacot a genti és a dunkirki kikötőkre is kiterjesztenék, mivel a „nem fogvatartott” vevők által igénybe vett szén- és vasércterminálokat a Sea-Invest irányítja.
Slovenian: Podjetje Sea-Invest ima prevladujoč položaj tudi, če sta pristanišči Gent in Dunkerque vključeni v geografski trg, saj terminale za tovorjenje premoga in železove rude za odjemalce, ki niso vezani na monopol, nadzira podjetje Sea-Invest.
Estonian: Ka Sea-Invest oleks turgu valitsev juhul, kui Genti ja Dunkirki sadamad oleksid kaasatud asjaomasesse geograafilisse turgu seetõttu, et Sea-Invest omab kontrolli vabaturu klientidele sütt ja raumaaki käitlevate terminalide üle.
Latvian: Sea-Invest arī dominētu, ja Ģentes un Denkerkas ostas būtu iekļautas ģeogrāfiskajā tirgū, jo akmeņogļu un dzelzsrūdas terminālā brīvos klientus kontrolē Sea-Invest.
Lithuanian: Sea-Invest taip pat užimtų dominuojančią padėtį, jeigu Gento ir Diunkerko uostai būtų įtraukti į geografinę rinką, kadangi anglis ir geležies rūdą tvarkančius terminalus, teikiančius paslaugas jiems nepriklausantiems klientams, kontroliuoja Sea-Invest.