English: This certificate shall only be issued for equidae coming from a holding that is not subject to official prohibition in accordance with Article 4 or Article 10 of Council Directive 2003/85/EEC.
French: Le présent certificat n'est délivré que pour les équidés provenant d'une exploitation qui n'est pas soumise à une interdiction officielle conformément à l'article 4 ou à l'article 10 de la directive 2003/85/CEE du Conseil.
German: Diese Bescheinigung wird nur für Equiden ausgestellt, die aus einem Betrieb stammen, der keinem amtlichen Verbot gemäß Artikel 4 oder 10 der Richtlinie 85/2003/EWG des Rates unterliegt.
Spanish: Este certificado únicamente se expedirá para équidos que procedan de una explotación que no esté sujeta a una prohibición oficial con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 o el artículo 10 de la Directiva 85/2003/CEE del Consejo.
Italian: Tale certificato è rilasciato esclusivamente per equidi provenienti da un'azienda non soggetta a un divieto ufficiale in applicazione dell'articolo 4 o dell'articolo 10 della direttiva 2003/85/CEE del Consiglio.
Portuguese: Esse certificado só será emitido para os equídeos provenientes de explorações não sujeitas às proibições oficiais previstas nos artigos 4.o ou 10.o da Directiva 2003/85/CE do Conselho.
Dutch: Dit certificaat mag alleen worden afgegeven voor paardachtigen die komen van een bedrijf waarvoor geen officiële verbodsmaatregelen gelden overeenkomstig artikel 4 of artikel 10 van Richtlijn 2003/85/EG van de Raad.
Danish: Certifikatet må kun udstedes for heste, der kommer fra en bedrift, der ikke omfattet af et officielt forbud som nævnt i artikel 4 eller 10 i Rådets direktiv 2003/85/EØF.
Swedish: Detta intyg skall endast utfärdas för hästdjur som kommer från en anläggning som inte omfattas av ett officiellt förbud enligt artikel 4 eller artikel 10 i rådets direktiv 2003/85/EG.
Finnish: Todistus annetaan ainoastaan hevoseläimille, jotka tulevat tilalta, johon ei sovelleta neuvoston direktiivin 2003/85/ETY 4 tai 10 artiklan mukaista virallista kieltoa.
Greek: Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για ιπποειδή που προέρχονται από μια εκμετάλλευση που δεν αποτελεί αντικείμενο επίσημης απαγόρευσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 ή το άρθρο 10 της οδηγίας 2003/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Toto osvědčení se vydává pouze pro koňovité pocházející z hospodářství, na něž se nevztahuje úřední zákaz podle článku 4 nebo 10 směrnice Rady 2003/85/EHS.
Slovak: Toto osvedčenie sa vydáva len pre zvieratá čeľade koňovitých pochádzajúce z poľnohospodárskeho podniku, na ktorý sa nevzťahuje oficiálny zákaz v súlade s článkom 4 alebo článkom 10 smernice Rady 2003/85/EHS.
Polish: Świadectwo to powinno być wydawane wyłącznie koniowatym pochodzącym z gospodarstwa, które nie zostało objęte urzędowym zakazem zgodnym z art. 4 lub art. 10 dyrektywy Rady 2003/85/EWG.
Hungarian: Ezt a bizonyítványt csak az olyan gazdaságból származó lófélék számára állítják ki, melyek nem tartoznak a 2003/85/EGK tanácsi irányelv 4. vagy 10. cikke szerinti hivatalos tilalom alá.
Slovenian: To spričevalo se izda samo za kopitarje, ki prihajajo z gospodarstva, za katerega se ne uporablja uradna prepoved v skladu s členom 4 ali členom 10 Direktive Sveta 2003/85/EGS.
Estonian: Kõnealune sertifikaat väljastatakse üksnes hobuslaste jaoks, mis on pärit majandist, mille suhtes ei kehti nõukogu direktiivi 2003/85/EMÜ artikli 4 või artikli 10 kohane ametlik keeld.
Latvian: Šo sertifikātu izsniedz tikai tiem zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumiem, kuru izcelsme ir saimniecība, uz kuru aizliegums neattiecas saskaņā ar Padomes Direktīvas 2003/85/EEK 4. vai 10. pantu.
Lithuanian: Sertifikatas išduodamas tik arklinių šeimos gyvūnams iš ūkių, kuriems netaikomas oficialus draudimas pagal Tarybos direktyvos 2003/85/EEB 4 arba 10 straipsnius.