English: The market demand for the original product mix of VWS is not sufficient and so the yard has specialised in container vessels of up to 3000 TEU and large specialised offshore vessels.
French: Face à une demande insuffisante de ce qui était la gamme de production initiale de VWS, le chantier naval s’est concentré sur des porte-conteneurs jusqu’à 3000 EVP ainsi que sur les grands navires spécialisés dans le ravitaillement des plateformes de forage.
German: Wegen der unzureichenden Nachfrage nach der ursprünglichen Produktpalette der VWS hat sich die Werft auf Containerschiffe mit bis zu 3000 TEU sowie auf große, spezialisierte Offshore-Versorgungsschiffe konzentriert.
Spanish: Dada la insuficiente demanda de su gama de productos original, VWS se concentra en los buques portacontenedores de hasta 3000 TEU y en grandes buques de abastecimiento especializados para plataformas offshore.
Italian: A causa della notevole diminuzione della domanda di navi facenti parte della gamma originaria della VWS, il cantiere si è concentrato sulla produzione di navi container di volume massimo di 3000 TEU e di grandi navi d’appoggio off shore specializzate.
Portuguese: Como deixou de haver procura suficiente da gama dos produtos originais da VWS, o estaleiro especializou-se em navios porta-contentores com uma capacidade até 3000 TEU, bem como em grandes navios especializados no apoio às plataformas offshore.
Dutch: Vanwege de ontoereikende vraag naar het oorspronkelijke productaanbod van VWS heeft de werf zich geconcentreerd op containerschepen tot maximaal 3000 TEU en grote, gespecialiseerde offshorebevoorradingsschepen.
Danish: På grund af utilstrækkelig efterspørgsel efter VWS' oprindelige produktudbud har værftet koncentreret sig om containerskibe på op til 3000 TEU samt store, specialiserede offshore-forsyningsskibe.
Swedish: På grund av att VWS fått erfara otillräcklig efterfrågan på sitt ursprungliga produktutbud har varvet koncentrerat sig på såväl containerfartyg på upp till 3000 TEU som stora servicefartyg specialiserade på off shore-verksamhet.
Finnish: VWS alkuperäiselle tuoteyhdistelmälle ei ole riittävästi kysyntää, joten telakka on keskittänyt tuotantoaan konttialuksiin (joiden kapasiteetti on enintään 3000 TEU:ta) sekä suuriin offshore-huoltoaluksiin.
Greek: Λόγω της ανεπαρκούς ζήτησης για το αρχικό φάσμα προϊόντων της VWS, το ναυπηγείο επικεντρώθηκε σε πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μέγιστης χωρητικότητας 3000 TEU, καθώς και σε μεγάλα, εξειδικευμένα πλοία υπεράκτιας υποστήριξης.
Czech: Kvůli nedostatečné poptávce po původním sortimentu výrobků se loděnice soustředila na kontejnerové lodě o kapacitě do 3000 TEU, jakož i na velké, speciální off-shore zásobovací lodě.
Slovak: Pre nedostatočný dopyt po pôvodnej produktovej palete VWS sa lodenica zamerala na kontajnerové lode do 3000 TEU, ako aj na veľké, špecializované offshorové zásobovacie lode.
Polish: W wyniku niewielkiego zapotrzebowania na dotychczasową paletę produktów stoczni VWS skoncentrowała się ona na budowie kontenerowców o pojemności załadowczej do 3000 TEU oraz dużych, specjalistycznych statków zaopatrzeniowych do obsługi platform.
Hungarian: A VWS eredeti termékpalettája iránti elégtelen kereslet miatt a hajógyár maximum 3000 TEU rakodási kapacitású konténerszállító hajókra, valamint nagy, speciális off shore ellátóhajókra koncentrált.
Slovenian: Zaradi nezadostnega povpraševanja po prvotni ponudbi VWS se je ladjedelnica osredotočila na kontejnerske ladje z do 3000 TEU ter na velike specializirane oskrbovalne „offshore“ ladje.
Estonian: Nõudlus VWSi algse tootevaliku järele kahanes ja tehas hakkas seetõttu tootma konteinerilaevu veomahuga kuni 3000 TEUd ning samuti spetsiaalseid suuri varustuslaevu.
Latvian: Tā kā pieprasījums pēc VWS sākotnēji piedāvātās produkcijas izrādījās nepietiekams, kuģu būvētavas specializācija bija konteineru kuģi ar kravnesību līdz 3000 LES, kā arī lielie, specializētie kuģi, kas veic piegādes atklātā jūrā.
Lithuanian: Dėl nepakankamos buvusių VWS produktų paklausos laivų statykla ėmė daugiausia statyti konteinerių laivus iki 3000 TEU ir didelius, specializuotus jūrinių įrenginių aprūpinimo laivus.