FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS
French: ORFÈVRES & NÉGOCIANTS EN OR & MAGASINS D'ORFÈVRE
German: GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF
Spanish: COMERCIANTES DE ORO/ORFEBRES Y TIENDAS DE OBJETOS DE ORO
Italian: COMMERCIANTI DI OGGETTI DI OREFICERIA/ORAFI E OREFICI
Portuguese: COMERCIANTES DE OURO/OURIVES E OURIVESARIAS
Dutch: GOUDHANDELAREN/GOUDSMEDEN & GOUDWINKELS
Danish: GULDFORHANDLERE/GULDSMEDE & GULDSMYKKEFORRETNINGER
Swedish: GULDHANDLARE/GULDSMEDER OCH GULDBUTIKER
Finnish: KULTAKAUPPIAAN/KULTASEPÄT JA KULTALIIKKEET
Greek: ΕΜΠΟΡΟΙ ΧΡΥΣΟΥ/ΧΡΥΣΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΧΡΥΣΟΥ
Czech: OBCHODNÍCI SE ZLATEM/ZLATNÍCI A OBCHODY SE ZLATEM
Slovak: OBCHODNÍCI SO ZLATOM/ZLATOTEPCI A KLENOTNÍCI
Polish: HANDEL ZŁOTEM/ZŁOTNICTWO I SKLEPY ZŁOTNICZE
Hungarian: ARANYKERESKEDŐK/ARANYMŰVESEK ÉS ARANYBOLTOK
Slovenian: TRGOVCI Z ZLATOM/ZLATARJI & TRGOVINE Z ZLATOM
Estonian: KULLAMÜÜJAD/KULLASSEPAD JA KULLAKAUPLUSED
Latvian: ZELTA TIRGOTĀJI/ZELTKAĻI UN ZELTLIETU VEIKALI
Lithuanian: AUKSU PREKIAUJANČIOS ĮMONĖS/JUVELYRAI IR AUKSO DIRBINIŲ PARDUOTUVĖS
English: JADE AND JADE GOODS
French: JADE ET OBJETS EN JADE
German: JADE UND JADEWAREN
Spanish: JADE Y OBJETOS DE JADE
Italian: GIADA E OGGETTI IN GIADA
Portuguese: JADE E OBJECTOS DE JADE
Dutch: JADE EN JADEPRODUCTEN
Danish: JADE OG JADEVARER
Swedish: JADE OCH JADEARTIKLAR
Finnish: JADE JA JADE-ESINEET
Greek: ΝΕΦΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΝΕΦΡΙΤΗ
Czech: JADEIT A JADEITOVÉ ZBOŽÍ
Slovak: JANTÁR A VÝROBKY Z JANTÁRU
Polish: JADEIT I WYROBY Z JADEITU
Hungarian: JÁDE ÉS JÁDÉBŐL KÉSZÜLT TÁRGYAK
Slovenian: ŽAD IN PREDMETI IZ ŽADA
Estonian: NEFRIIDID JA NEFRIIDITOOTED
Latvian: NEFRĪTS UN NEFRĪTA IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: NEFRITAS IR NEFRITO DIRBINIAI
English: SILVERSMITHS AND SILVERWARE
French: ORFÈVRES ET ARGENTERIE
German: SILBERSCHMIEDE UND SILBERWAREN
Spanish: PLATEROS Y OBJETOS DE PLATA
Italian: ARGENTIERI E OGGETTI IN ARGENTO
Portuguese: OURIVES E OBJECTOS DE PRATA
Dutch: ZILVERSMEDEN EN ZILVERWERK
Danish: SØLVSMEDE OG SØLVVARER
Swedish: SILVERSMEDER OCH SILVERVAROR
Finnish: HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ
Czech: STŘÍBRNÍCI A STŘÍBRNÉ ZBOŽÍ
Slovak: STRIEBROTEPCI A VÝROBKY ZO STRIEBRA
Polish: WYROBY ZE SREBRA I SREBRO STOŁOWE
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK ÉS EZÜSTTÁRGYAK
Estonian: HÕBESEPAD JA HÕBEESEMED
Latvian: SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS
Lithuanian: SIDABRAS IR SIDABRO DIRBINIAI
English: SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
French: ORFÈVRES EN DEHORS DE YANGON
German: SILBERSCHMIEDE AUSSERHALB VON RANGUN (YANGON)
Spanish: PLATEROS FUERA DE RANGÚN
Italian: ARGENTIERI FUORI RANGOON/YANGON
Portuguese: OURIVES ESTABELECIDOS FORA DE RANGUM
Dutch: ZILVERSMEDEN BUITEN YANGON
Danish: SØLVSMEDE UDEN FOR YANGON
Swedish: SILVERSMEDER UTANFÖR RANGOON
Finnish: YANGONIN ULKOPUOLELLA TOIMIVAT HOPEASEPÄT
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΕΚΤΟΣ ΡΑΝΓΚΟΥΝ
Czech: STŘÍBRNÍCI MIMO YANGON
Slovak: STRIEBROTEPCI MIMO YANGON
Polish: PRODUCENCI WYROBÓW ZE SREBRA POZA RANGUNEM
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK RANGUNON KÍVÜL
Slovenian: SREBRARJI S SEDEŽEM IZVEN YANGONA
Estonian: HÕBESEPAD VÄLJASPOOL YANGONI
Latvian: SUDRABKAĻI ĀRPUS JANGONAS
Lithuanian: SIDABRO DIRBTUVĖS UŽ JANGONO RIBŲ
English: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi’
French: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi»
Spanish: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi»
Italian: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi»
Portuguese: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi»
Dutch: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Danish: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi«
Swedish: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Finnish: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Greek: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi»
Czech: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi“
Slovak: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi“
Polish: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Hungarian: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Slovenian: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi“
Estonian: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Latvian: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi”
Lithuanian: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: ANHANG II -------------------------------------------------- „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”
French: Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias”.
German: Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch ‚alias‘ gekennzeichnet.
Spanish: Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a).
Italian: Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicate con il termine “alias”
Portuguese: Os nomes por que também se é conhecido e as variações da grafia são assinalados com “t.c.p.” (“também conhecido por”)
Dutch: Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „o.b.a.” (ook bekend als).
Danish: Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«
Swedish: Alias och annorlunda stavning anges med ’alias’.
Finnish: Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”
Czech: Přezdívky nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem „také znám jako“
Slovak: Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené ‚známy tiež ako‘.
Polish: Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem „vel”.
Hungarian: A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal.
Slovenian: Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.
Estonian: Varjunimede ja kirjapildi varieerumise tähistus on „aka”.
Latvian: Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar vārdu “alias”
Lithuanian: Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“
English: STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
French: CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (SPDC)
German: STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)
Spanish: CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)
Italian: CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)
Portuguese: CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
Dutch: RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC)
Danish: DET NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)
Swedish: STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
Finnish: VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
Greek: ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)
Czech: STÁTNÍ RADA PRO MÍR A ROZVOJ
Slovak: RADA PRE ŠTÁTNY MIER A ROZVOJ (SPDC)
Polish: PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)
Hungarian: ÁLLAMI BÉKE ÉS FEJLŐDÉS TANÁCSA (SPDC)
Slovenian: DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)
Estonian: RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)
Latvian: VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)
Lithuanian: VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA (VTPT)
English: Name (and possible aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasname)
Spanish: Nombre (y posibles alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och ev. alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια)
Czech: Jméno a případná jiná jména
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges névváltozatok)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)
English: Identifying information (function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
French: Informations d'identification (fonction/titre, date et lieu de naissance (d.d.n. et l.d.n.), numéro de passeport/carte d'identité, époux/épouse ou fils/fille de…)
German: Identifizierungsinformationen (Funktion/ Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …)
Spanish: Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …)
Italian: Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di …)
Portuguese: Dados pessoais (função/título, data e local de nascimento [dn e ln], n.o passaporte/BI, marido/mulher ou filho/filha de …)
Dutch: Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. & gpl.), nummer paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van …)
Danish: Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
Swedish: Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …)
Finnish: Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, …:n puoliso tai poika/tytär)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα)
Czech: Identifikační údaje (funkce/titul, datum a místo narození (dat. nar. a míst. nar.), číslo pasu/průkazu totožnosti, manžel/manželka nebo syn/dcera dotyčné(ho))
Slovak: Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia (nar. & v), číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra …)
Polish: Dane identyfikacyjne [funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia (data ur. i miejsce ur.), nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka]
Hungarian: Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely (sz.i. és sz.h.), útlevél/személyi igazolvány száma, …férje/felesége vagy fia/lánya)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva (d.r. in k.r.), številka potnega lista (št.p.l.)/osebne izkaznice (o.i.), soprog(-a) ali sin/hčerka …)
Estonian: Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
Latvian: Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta (dz.d. un dz.v.), pases/personas numurs, … laulātais, dēls/meita)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta (gim. d. ir gim. v.), paso/asmens tapatybės dokumento numeris, … sutuoktinis ar sūnus/dukra)
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Suku-puoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
English: (M/F)
French: (M/F) J1a
German: (M/W)
Spanish: (H/M)
Italian: (M/F) K1a
Dutch: (M/V)
Danish: (M/K)
Finnish: (M/N)
Greek: (M/F) Ι1α
Czech: (M/Ž)
Slovak: (M/Ž)
Polish: (M/K)
Hungarian: (F/N)
Slovenian: (M/Ž)
Estonian: (M/N)
Latvian: (V/S)
Lithuanian: (V/M)
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: generalissimus Than Shwe
Slovenian: Vrhovni poveljnik general Than Shwe
English: Wife of Senior General Than Shwe
French: Épouse du Généralissime Than Shwe
German: Ehefrau von General Than Shwe
Spanish: Esposa del General Jefe Than Shwe
Italian: Moglie del Gen. Than Shwe
Portuguese: Mulher do General Superior Than Shwe
Dutch: Echtgenote van opperbevelhebber gen. Than Shwe
Danish: Gift med højtstående general Than Shwe
Swedish: Maka till förste general Than Shwe
Finnish: Ylikenr Than Shwen vaimo
Greek: Σύζυγος Αρχιστράτηγου Than Shwe
Czech: manželka generalissima Than Shwea
Slovak: manželka vysokého generála Thana Shweho
Polish: żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok felesége
Slovenian: Soproga vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe naine
Latvian: Ģenerālisimusa Than Shwe sieva
Lithuanian: Vyresniojo generolo Than Shwe žmona
English: Daughter of Senior General Than Shwe
French: Fille du Généralissime Than Shwe
German: Tochter von General Than Shwe
Spanish: Hija del General Jefe Than Shwe
Italian: Figlia del Gen. Than Shwe
Portuguese: Filha do General Superior Than Shwe
Dutch: Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe
Danish: Datter af højtstående general Than Shwe
Swedish: Dotter till förste general Than Shwe
Finnish: Ylikenr Than Shwen tytär
Greek: Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe
Czech: dcera generalissima Than Shwea
Slovak: dcéra vysokého generála Thana Shweho
Polish: córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok lánya
Slovenian: Hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe tütar
Latvian: Ģenerālisimusa Than Shwe meita
Lithuanian: Vyresniojo generolo Than Shwe dukra
English: Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
French: Époux de Thandar Shwe Directeur adjoint, Section exportations, ministère du commerce
German: Ehemann von Thandar Shwe Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel
Spanish: Esposo de Thandar Shwe Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio
Italian: Marito di Thandar Shwe Vice direttore della sezione esportazioni, Ministero del Commercio
Portuguese: Marido de Thandar Shwe Vice-Director da Secção de Exportações, Ministério do Comércio
Dutch: Echtgenoot van Thandar Shwe Adjunct-directeur export, ministerie van Handel
Danish: Gift med Thandar Shwe Vicedirektør i eksportsektionen Handelsministeriet
Swedish: Make till Thandar Shwe Biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet
Finnish: Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto
Greek: Σύζυγος της Thandar Shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου
Czech: manžel Thandar Shwe zástupce ředitele úseku vývozu, ministerstvo obchodu
Slovak: manžel Thandar Shwe, námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu
Polish: mąż Thandar Shwe wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu
Hungarian: Thandar Shwe férje Kereskedelmi Minisztérium Export Osztálya helyettes vezetője
Slovenian: Soprog Thandar Shwe Namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino
Estonian: Thandar Shwe abikaasa Kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor
Latvian: Thandar Shwe vīrs Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks
Lithuanian: Thandar Shwe vyras Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas
English: Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
French: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
German: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Spanish: Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing
Italian: Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing
Portuguese: Tun Naing Shwe t.c.p. Tun Tun Naing
Dutch: Tun Naing Shwe, o.b.a. Tun Tun Naing
Danish: Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing
Swedish: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Finnish: Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing
Greek: Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing
Czech: Tun Naing Shwe, také znám jako Tun Tun Naing
Slovak: Tun Naing Shwe, známy tiež ako Tun Tun Naing
Polish: Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing
Slovenian: Tun Naing Shwe tudi Tun Tun Naing
Estonian: Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing
Latvian: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Lithuanian: Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing
English: Son of Senior General Than Shwe
French: Fils du Généralissime Than Shwe
German: Sohn von General Than Shwe
Spanish: Hijo del General Jefe Than Shwe
Italian: Figlio del Gen. Than Shwe
Portuguese: Filho do General Superior Than Shwe
Dutch: Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe
Danish: Søn af højtstående general Than Shwe
Swedish: Son till förste general Than Shwe
Finnish: Ylikenr Than Shwen poika
Greek: Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe
Czech: syn generalissima Than Shwea
Slovak: syn vysokého generála Thana Shweho
Polish: syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok fia
Slovenian: Sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe poeg
Latvian: Ģenerālisimusa Than Shwe dēls
Lithuanian: Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus
English: Dr Khin Win Sein
German: Dr. Khin Win Sein
Italian: Dr. Khin Win Sein
Portuguese: Dr. Khin Win Sein
Dutch: Dr. Khin Win Sein
Danish: Dr. Khin Win Sein
Finnish: Tri Khin Win Sein
Greek: Δρ Khin Win Sein
Czech: dr. Khin Win Sein
Slovak: Dr. Khin Win Sein
Latvian: Dr. Khin Win Sein
Lithuanian: Dr. Khin Win Sein
English: Thant Zaw Shwe aka Maung Maung
French: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
German: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Spanish: Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung
Italian: Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung
Portuguese: Thant Zaw Shwe t.c.p. Maung Maung
Dutch: Thant Zaw Shwe, o.b.a. Maung Maung
Danish: Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung
Swedish: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Finnish: Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung
Greek: Thant Zaw Shwe άλλως Maung Maung
Czech: Thant Zaw Shwe, také znám jako Maung Maung
Slovak: Thant Zaw Shwe, známy tiež ako Maung Maung
Polish: Thant Zaw Shwe vel Maung Maung
Hungarian: Thant Zaw Shwe más néven Maung Maung
Slovenian: Thant Zaw Shwe tudi Maung Maung
Estonian: Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung
Latvian: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Lithuanian: Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung
English: Vice-Senior General Maung Aye
French: Vice-généralissime Maung Aye
Italian: Vicecomandante in capo, Gen.
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
Czech: zástupce generalissima Maung Aye
Slovenian: Namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
English: Vice-Chairman, d.o.b.
French: Vice-président, d.d.n.
Italian: Maung Aye
Greek: Αντιπρόεδρος· ημερ. γεν.
Czech: místopředseda, dat. nar.
Slovenian: Podpredsednik, d.r.
English: Wife of Vice-Senior General Maung Aye
French: Épouse du Vice-généralissime Maung Aye
German: Ehefrau von General Maung Aye
Spanish: Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye
Italian: Moglie del Gen. Maung Aye F
Portuguese: Mulher do Vice-General Superior Maung Aye
Dutch: Echtgenote van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Gift med højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Maka till vice förste general Maung Aye
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye
Czech: manželka zástupce generalissima Maung Ayea
Slovak: manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho
Polish: żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége
Slovenian: Soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye naine
Latvian: Ģenerālisimusa vietnieka Maung Aye sieva
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g)
French: Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung (D17g)
Italian: Maung Aye, Moglie del Magg. Pye Aung (D17g)
Greek: Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ)
Czech: dcera zástupce generalissima Maung Ayea, choť majora Pye Aunga (D17g)
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17g) felesége
Slovenian: Hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga (D17g)
Latvian: Ģenerālisimusa vietnieka Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung laulātā (D17d)
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, majoro Pye Aung (D17g) žmona
English: General Thura Shwe Mann
French: Général Thura Shwe Mann
German: A3a
Spanish: A3a
Italian: Gen.
Portuguese: A3a
Dutch: A3a
Danish: A3a
Swedish: A3a
Finnish: A3a
Greek: Στρατηγός Thura Shwe Mann
Czech: generál Thura Shwe Mann
Slovak: A3a
Polish: A3a
Estonian: A3a
English: Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
French: Chef d'état-major, Coordonnateur des opérations spéciales (Armée, forces navales et aériennes), d.d.n.
German: General Thura Shwe Mann
Spanish: General Thura Shwe Mann
Italian: Thura Shwe Mann
Portuguese: General Thura Shwe Mann
Dutch: Generaal Thura Shwe Mann
Danish: General Thura Shwe Mann
Swedish: General Thura Shwe Mann
Finnish: Kenraali Thura Shwe Mann
Greek: Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ. γεν.
Czech: náčelník štábu, koordinátor zvláštních operací (armádní, námořní a vzdušné síly), dat. nar.
Slovak: generál Thura Shwe Mann
Polish: Generał Thura Shwe Mann
Slovenian: Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote) d.r.
Estonian: Kindral Thura Shwe Mann
English: Wife of General Thura Shwe Mann d.o.b.
French: Épouse du Général Thura Shwe Mann d.d.n.
German: Khin Lay Thet
Spanish: Khin Lay Thet
Italian: Moglie del Gen.
Portuguese: Khin Lay Thet
Dutch: Khin Lay Thet
Danish: Khin Lay Thet
Swedish: Khin Lay Thet
Finnish: Khin Lay Thet
Greek: Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν.
Czech: manželka generála Thura Shwe Manna, dat. nar.
Slovak: Khin Lay Thet
Polish: Khin Lay Thet
Hungarian: Khin Lay Thet
Slovenian: Soproga generala Thura Shweja Manna d.r.
Estonian: Khin Lay Thet
Latvian: Khin Lay Thet
Lithuanian: Khin Lay Thet
English: Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko
French: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
German: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Italian: Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
Portuguese: Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko
Dutch: Aung Thet Mann o.b.a.
Finnish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Greek: Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko
Czech: Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Man Ko Ko
Slovak: Aung Thet Mann, tiež známy ako Shwe Mann Ko Ko
Polish: Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko
Hungarian: Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko
Slovenian: Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko
Estonian: Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko
Latvian: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Lithuanian: Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko
English: Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.o.b.
French: Fils du Général Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company, d.d.n.
Italian: Figlio del Gen.
Portuguese: Shwe Mann Ko Ko
Dutch: Shwe Mann Ko Ko
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company ημερ. γεν.
Czech: syn generála Thura Shwe Manna, rota Ayeya Shwea, dat. nar.
Slovenian: Sin generala Thura Shweja Manna, podjetje Ayeya Shwe War Company d.r.