English: In the years prior to the IP, imports from the PRC, Russia and Ukraine increased massively from 1235 tonnes in 2002 to 4752 tonnes in 2004, i.e. by 285 %, while prices from these countries decreased by 9 % over the same period.
French: Au cours des années précédant la période d’enquête, les importations en provenance de la République populaire de Chine, de Russie et d'Ukraine ont massivement augmenté de 1235 tonnes en 2002 à 4752 tonnes en 2004, soit de 285 %, alors que les prix à partir de ces pays ont baissé de 9 % au cours de la même période.
German: Vor dem UZ stiegen die Einfuhren aus der VR China, Russland und der Ukraine massiv von 1235 t im Jahr 2002 auf 4752 t im Jahr 2004 an, was einer Zunahme um 285 % entspricht, gleichzeitig sanken die Preise der Einfuhren aus diesen Ländern um 9 %.
Spanish: En los años anteriores al PI, las importaciones de China, Rusia y Ucrania aumentaron de forma masiva, de 1235 toneladas en 2002 a 4752 toneladas en 2004, es decir, un 285 %, mientras que sus precios se redujeron un 9 % en el mismo período.
Italian: Negli anni precedenti, le importazioni dalla Repubblica popolare cinese, dalla Russia e dall’Ucraina sono aumentate in misura significativa, passando dalle 1235 t del 2002 alle 4752 t del 2004, ovvero del 285 %, a fronte di un calo dei prezzi di tali importazioni del 9 %.
Portuguese: Nos anos anteriores ao PI, as importações da RPC, da Rússia e da Ucrânia aumentaram drasticamente de 1235 toneladas em 2002, para 4752 em 2004, ou seja, 285 %, enquanto os preços desses países diminuíram 9 % durante o mesmo período.
Dutch: In de jaren voordien steeg de invoer uit China, Rusland en Oekraïne sterk van 1235 t in 2002 tot 4752 t in 2004, dat wil zeggen met 285 %, terwijl de prijzen die deze landen hanteerden in diezelfde periode met 9 % daalden.
Danish: I årene forud for undersøgelsesperioden steg importen fra Kina, Rusland og Ukraine kraftigt fra 1235 tons i 2002 til 4752 tons i 2004, dvs. med 285 %, mens priserne ved salg fra disse lande faldt med 9 % i samme periode.
Swedish: Under åren före undersökningsperioden ökade importen från Kina, Ryssland och Ukraina kraftigt från 1235 ton år 2002 till 4752 ton år 2004, dvs. med 285 %, medan priserna för dessa länder minskade med 9 % under samma period. Effekten av denna importökning på situationen för gemenskapsindustrin var inte drastisk.
Finnish: Tutkimusajanjaksona edeltävinä vuosina Kiinasta, Venäjältä ja Ukrainasta tuleva tuonti kasvoi merkittävästi, 1235 tonnista vuonna 2002 4752 tonniin vuonna 2004, eli 285 prosenttia, ja näistä maista tulevan tuonnin hinnat laskivat samana aikana 9 prosenttia.
Greek: Τα χρόνια πριν από την ΠΕ, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ, τη Ρωσία και την Ουκρανία αυξήθηκαν μαζικά από 1235 τόνους το 2002 σε 4752 τόνους το 2004, δηλαδή κατά 285 %, ενώ οι τιμές από τις χώρες αυτές μειώθηκαν κατά 9 % την ίδια περίοδο.
Czech: V letech před OŠ dovoz z ČLR, Ruska a Ukrajiny mohutně vzrostl z 1235 tun v roce 2002 na 4752 tun v roce 2004, tj. o 285 %, zatímco ceny u těchto zemí klesly během stejného období o 9 %.
Slovak: V rokoch pred OP dovoz z ČĽR, Ruska a Ukrajiny výrazne vzrástol z 1235 ton v roku 2002 na 4752 ton v roku 2004, t. j. o 285 %, zatiaľ čo ceny z týchto krajín sa v tom istom období znížili o 9 %.
Polish: W latach przed OD przywóz z ChRL, Rosji i Ukrainy znacząco zwiększył się z 1235 ton w roku 2002 do 4752 ton w roku 2004, tj. o 285 %, podczas gdy ceny przywozu z tych krajów obniżyły się o 9 % w tym samym okresie.
Hungarian: A VI-t megelőző években a KNK-ból, Oroszországból és Ukrajnából származó behozatal jelentősen növekedett – a 2002. évi 1235 tonnáról 2004-ben 4752 tonnára, vagyis 285 %-kal –, míg az ezen országok esetében megállapított árak 9 %-kal csökkentek ugyanazon időszak alatt.
Slovenian: V letih pred OP se je uvoz iz LRK, Rusije in Ukrajine znatno povečal, in sicer z 1235 ton leta 2002 na 4752 ton leta 2004, tj. za 285 %, cene iz teh držav pa so se v istem obdobju znižale za 9 %.
Estonian: Uurimisperioodile eelnevatel aastatel kasvas Hiina Rahvavabariigist, Ukrainast ja Venemaalt pärit import oluliselt – 1235 tonnilt 2002. aastal 4752 tonnini 2004. aastal ehk 285 %, samas kui neist riikidest pärit impordi hinnad kahanesid samal perioodil 9 %.
Latvian: Gados pirms IP ievedums no ĶTR, Krievijas un Ukrainas pamatīgi pieauga no 1235 t 2002. gadā līdz 4752 t 2004. gadā, t. i., par 285 %, turpretim cenas no šīm valstīm tajā pašā laikā pazeminājās par 9 %.
Lithuanian: Per metus iki TL importas iš KLR, Rusijos ir Ukrainos pastebimai padidėjo nuo 1235 tonų 2002 m. iki 4752 tonų 2004 m., t. y. 285 %, o šių šalių kainos per tą patį laikotarpį sumažėjo 9 %.