English: Once the plan has been carried out, the Member States must be in a position to continue sending the Commission regular reports on the methods and systems introduced as part of the said plan.
French: Une fois le plan exécuté, les États membres doivent pouvoir continuer à envoyer à la Commission des rapports réguliers sur les méthodes et les systèmes introduits au titre du plan.
German: Nach Durchführung des Plans müssen die Mitgliedstaaten in der Lage sein, der Kommission weiterhin regelmäßige Berichte über die im Rahmen des besagten Plans eingeführten Methoden und Systeme zu übermitteln.
Spanish: Una vez ejecutado el plan, los Estados miembros deben estar en condiciones de continuar remitiendo a la Comisión informes periódicos sobre los métodos y sistemas introducidos como parte del plan.
Italian: Una volta attuato il piano, gli Stati membri devono essere in grado di continuare a trasmettere alla Commissione relazioni regolari sui metodi e sui sistemi introdotti nell’ambito di detto piano.
Portuguese: Uma vez executado o plano, os Estados-Membros têm de estar em condições de continuar a enviar à Comissão relatórios regulares sobre os métodos e sistemas introduzidos como parte desse plano.
Dutch: Nadat het plan is uitgevoerd, moeten de lidstaten in staat zijn de Commissie periodieke verslagen te sturen over de methoden en systemen die in het kader van het actieplan zijn ingevoerd.
Danish: Når planen er gennemført, skal medlemsstaterne løbende kunne sende Kommissionen regelmæssige rapporter om de metoder og systemer, der er indført som led i handlingsplanen.
Swedish: När planen har genomförts måste medlemsstaterna kunna fortsätta att regelbundet skicka in rapporter till kommissionen om de metoder och system som införts som en del av handlingsplanen.
Finnish: Kun toimintasuunnitelma on toteutettu, jäsenvaltioiden on kyettävä edelleen lähettämään komissiolle säännöllisesti raportteja menetelmistä ja järjestelmistä, jotka on otettu käyttöön osana kyseistä suunnitelmaa.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου, τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν την αποστολή τακτικών εκθέσεων προς την Επιτροπή όσον αφορά τις μεθόδους και τα συστήματα που εισήχθησαν στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου.
Czech: Jakmile se plán uskuteční, musí být členské státy schopny Komisi dále zasílat pravidelné zprávy o metodách a systémech, které byly jako součást zmiňovaného plánu zavedeny.
Slovak: Po uskutočnení plánu musia členské štáty naďalej zasielať Komisii pravidelné správy o spôsoboch a systémoch zavedených ako súčasť uvedeného plánu.
Polish: Po wykonaniu planu państwa członkowskie muszą nadal być w stanie przesyłać Komisji regularne sprawozdania na temat metod i systemów wdrożonych w ramach wspomnianego planu.
Hungarian: A terv végrehajtását követően a tagállamoknak képesnek kell lenniük arra, hogy továbbra is megküldjék a Bizottságnak az említett terv részeként bevezetett módszerekről és rendszerekről szóló rendszeres jelentéseket.
Slovenian: Po končani izvedbi načrta morajo biti države članice sposobne Komisiji pošiljati redna poročila o metodah in sistemih, ki so jih uvedle kot del navedenega načrta.
Estonian: Kui kava on ellu viidud, peab liikmesriikidel olema võimalus esitada korrapäraselt komisjonile aruandeid kavas kirjeldatud meetodite ja süsteemide kohta.
Latvian: Tiklīdz plāns būs īstenots, dalībvalstīm jāspēj regulāri sūtīt Komisijai ziņojumus par metodēm un sistēmām, kas ieviestas kā daļa no šā plāna.
Lithuanian: Įvykdžiusios planą valstybės narės turi būti pajėgios ir toliau reguliariai siųsti Komisijai ataskaitas apie minėto plano įgyvendinimo metu įdiegtus metodus ir sistemas.