English: Pursuant to Article 6 of Directive 2004/17/EC, logistics services, such as courier and express services, are covered by the Directive to the extent that such services are provided by entities which also provide postal services within the meaning of its Article 6(2)(b).
French: Conformément à l’article 6 de la directive 2004/17/CE, les services logistiques, comme les services de messagerie et de courrier exprès, sont visés par la directive dans la mesure où ces services sont fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens de l’article 6, paragraphe 2, point b).
German: Gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2004/17/EG fallen Logistik-Dienste wie Kurier- und Expressdienste insofern unter die Richtlinie, als diese Dienste von Unternehmen erbracht werden, die auch Postdienste im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b erbringen.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 2004/17/CE, los servicios logísticos, tales como los servicios de correo urgente y mensajería, se hallan cubiertos por la Directiva en tanto en cuanto sean prestados por entidades que prestan asimismo servicios postales según se definen en el artículo 6, apartado 2, letra b).
Italian: La domanda presentata dalla Danimarca riguarda quindi sei mercati distinti.
Portuguese: Nos termos do artigo 6.o da Directiva 2004/17/CE, os serviços logísticos, como os serviços de correio rápido e expresso, são abrangidos pela directiva na medida em que sejam prestados por uma entidade que preste igualmente serviços postais na acepção do n.o 2, alínea b), do artigo 6.o
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2004/17/EG vallen logistieke diensten, zoals koeriers- en expresdiensten, onder de richtlijn op voorwaarde dat deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van artikel 6, lid 2, onder b), verstrekt.
Danish: Ifølge artikel 6 i direktiv 2004/17/EF er logistiske tjenester som kurér- og eksprestjenester omfattet af direktivet i det omfang, disse tjenester leveres af en enhed, der også leverer posttjenester som defineret i direktivets artikel 6, stk. 2, litra b).
Swedish: I enlighet med artikel 6 i direktiv 2004/17/EG omfattas logistiktjänster, t.ex. bud- och expresstjänster, av direktivet förutsatt att dessa tjänster tillhandahålls av en enhet som även tillhandahåller posttjänster enligt artikel 6.2 b.
Finnish: Direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan mukaan direktiivi kattaa logistiikkapalvelut, kuten kuriiri- ja pikalähetyspalvelut, edellyttäen, että tällaisia palveluja tarjoavat yksiköt, jotka tarjoavat myös 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja postipalveluja.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι υπηρεσίες εφοδιαστικής, όπως οι ταχυμεταφορές και οι υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου, καλύπτονται από την οδηγία εφόσον οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από φορέα ο οποίος παρέχει επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Podle článku 6 směrnice 2004/17/ES se na logistické služby, jako např. kurýrní a expresní služby, vztahuje směrnice tou měrou, že tyto služby jsou poskytovány subjekty poskytujícími rovněž poštovní služby ve smyslu čl. 6 odst. 2 písm. b).
Slovak: Podľa článku 6 smernice 2004/17/ES sa na logistické služby, medzi ktoré patria kuriérske a expresné služby, vzťahuje smernica do tej miery, že tieto služby poskytujú subjekty, ktoré tiež poskytujú poštové služby v zmysle článku 6 ods. 2 písm. b).
Polish: Zgodnie z art. 6 dyrektywy 2004/17/WE usługi logistyczne, takie jak przesyłki kurierskie i ekspresowe, objęte są dyrektywą w zakresie, w jakim usługi te są świadczone przez podmioty świadczące również usługi pocztowe w rozumieniu art. 6 ust. 2 lit. b).
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv 6. cikkének értelmében a logisztikai szolgáltatásokra – mint például a futár- és gyorspostai szolgáltatások – az irányelv csak annyiban vonatkozik, hogy az ilyen szolgáltatásokat olyan ajánlatkérők nyújtják, amelyek a 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti postai szolgáltatásokat is nyújtanak.
Slovenian: V skladu s členom 6 Direktive 2004/17/ES se Direktiva nanaša na logistične storitve, na primer storitve kurirske in hitre pošte, če take storitve zagotavljajo subjekti, ki zagotavljajo tudi poštne storitve v smislu člena 6(2)(b) Direktive.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artiklile 6 on logistikateenused, näiteks kulleri- ja kiirpostiteenused, direktiiviga hõlmatud sel määral, kuivõrd neid teenuseid pakub ettevõtja, kes pakub ka postiteenuseid artikli 6 lõike 2 punkti b tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 6. pantu uz loģistikas pakalpojumiem, tādiem kā kurjerpasta un eksprespasta pakalpojumi, direktīva attiecas tiktāl, ciktāl šādus pakalpojumus sniedz uzņēmumi, kas sniedz arī pasta apkalpojumus minētās direktīvas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2004/17/EB 6 straipsnį ši direktyva taikoma logistikos paslaugoms, pavyzdžiui, pasiuntinių ar greitojo pašto paslaugoms, jei tokias paslaugas teikia subjektai, taip pat teikiantys pašto paslaugas, apibrėžtas direktyvos 6 straipsnio 2 dalies b punkte.