FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, in place of Mr Jan BOYE, and
French: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, en remplacement de M. Jan BOYE,
German: Herr Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, als Nachfolger von Herrn Jan BOYE und
Spanish: Sr. Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, en sustitución del Sr. Jan BOYE,
Italian: il sig. Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, in sostituzione del sig. Jan BOYE,
Portuguese: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, em substituição de Jan BOYE, e
Dutch: de heer Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, ter vervanging van de heer Jan BOYE,
Danish: Erik NIELSEN, borgmester, Rødovre kommune, som efterfølger for Jan BOYE
Swedish: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, som ersättare för Jan BOYE,
Finnish: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, Jan BOYEn tilalle
Greek: ο κ. Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, προς αντικατάσταση του κ. Jan BOYE,
Czech: pan Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, jako nástupce pana Jana BOYEHO a
Slovak: pán Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, ako náhrada za Jana BOYEHO,
Polish: pan Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, na miejsce pana Jana BOYE,
Hungarian: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, Jan BOYE helyére, és
Slovenian: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, kot zamenjava za g. Jana BOYA,
Estonian: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, Jan BOYE asemele,
Latvian: Erik NIELSEN kungs, Borgmester, Rødovre Kommune, aizstājot Jan BOYE kungu,
Lithuanian: Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, vietoj Jan BOYE,
English: Mr Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Mona HEIBERG.
French: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, en remplacement de Mme Mona HEIBERG.
German: Herrn Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, als Nachfolger von Frau Mona HEIBERG.
Spanish: Sr. Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, en sustitución de la Sra. Mona HEIBERG.
Italian: il sig. Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, in sostituzione della sig.ra Mona HEIBERG.
Portuguese: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, em substituição de Mona HEIBERG.
Dutch: de heer Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van mevrouw Mona HEIBERG.
Danish: Søren SALLING, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Mona HEIBERG.
Swedish: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Mona HEIBERG.
Finnish: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, Mona HEIBERGin tilalle.
Greek: ο κ. Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, προς αντικατάσταση της κ. Mona HEIBERG.
Czech: pan Søren SALLING, Regionsrådsmedlempan, jako nástupce paní Mony HEIBERGOVÉ.
Slovak: pán Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, ako náhrada za Monu HEIBERGOVÚ.
Polish: pan Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, na miejsce pani Mony HEIBERG.
Hungarian: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, Mona HEIBERG helyére.
Slovenian: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, kot zamenjava za go. Mono HEIBERG.
Estonian: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, Mona HEIBERGI asemele.
Latvian: Søren SALLING kungs, Regionsrådsmedlem, aizstājot Mona HEIBERG kundzi.
Lithuanian: Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, vietoj Mona HEIBERG.
English: This Decision shall take effect on 1 January 2007.
French: La présente décision prend effet le 1er janvier 2007.
German: Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2007 wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2007.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 22 January 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 22 janvier 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 22. ledna 2007.
Slovak: V Bruseli 22. januára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. január 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. januarja 2007
Estonian: Brüssel, 22. jaanuar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 22. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 22 d.
English: OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
French: JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.
German: ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.
Spanish: DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.
Italian: GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.
Portuguese: JO L 56 de 25.2.2006, p. 75.
Dutch: PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.
Danish: EFT L 56 af 25.2.2006, s. 75.
Swedish: EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.
Finnish: EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 75.
Hungarian: HL L 56., 2006.2.25., 75. o.
Slovenian: UL L 56, 25.2.2006, str. 75.
Estonian: ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.
Latvian: OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 2006 2 25, p. 75.
English: Three members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN, Mr Johannes FLENSTED-JENSEN and Mr Lars ABEL. Four alternate members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Mr Kristian EBBENSGAARD, Mr Søren ERIKSEN, Mr Jan BOYE and Ms Bente NIELSEN.
Finnish: Alueiden komiteassa vapautuu kolme jäsenen paikkaa Vibeke STORM RASMUSSENin, Johannes FLENSTED-JENSENin ja Lars ABELin erottua sekä neljä varajäsenen paikkaa Kristian EBBENSGAARDin, Søren ERIKSENin, Jan BOYEn ja Bente NIELSENin erottua.
English: The resignations take effect on 1 January 2007. One seat as alternate member of the Committee of the Regions will become vacant following the appointment of Ms Mona HEIBERG as a member of that Committee,
Polish: Rezygnacje te stają się skuteczne z dniem 1 stycznia 2007 r. Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z mianowaniem pani Mony HEIBERG na stanowisko członka,
Lithuanian: Atsistatydinimai įsigalioja 2007 m. sausio 1 d. Viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta tampa laisva dėl Mona HEIBERG paskyrimo nare,