English: For a further period of six months Member States shall ensure an appropriate level of random testing to verify the absence of the genetically modified maize Bt10 in the following products originating from the United States of America:
French: Pendant une période supplémentaire de six mois, les États membres procèdent à des tests aléatoires d’une fréquence appropriée pour vérifier l’absence du maïs génétiquement modifié Bt10 dans les produits suivants en provenance des États-Unis:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen weitere sechs Monate lang für Stichprobentests in geeignetem Umfang, um zu überprüfen, dass in folgenden aus den Vereinigten Staaten von Amerika stammenden Erzeugnissen kein gentechnisch veränderter Mais der Sorte Bt10 enthalten ist:
Spanish: Durante un plazo de seis meses, los Estados miembros ofrecerán un número adecuado de pruebas aleatorias para verificar la ausencia del maíz genéticamente modificado «Bt10» en los siguientes productos originarios de los Estados Unidos de América:
Italian: Gli Stati membri procedono, per un periodo di altri sei mesi, a una serie appropriata di controlli casuali al fine di verificare l'assenza di mais geneticamente modificato «Bt10» nei seguenti prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America:
Portuguese: Os Estados-Membros garantem, durante um período de seis meses, um nível adequado de testes aleatórios para verificar a ausência de milho geneticamente modificado Bt10 nos seguintes produtos provenientes dos Estados Unidos da América:
Dutch: De lidstaten voeren nog gedurende zes maanden de nodige steekproefsgewijze tests uit om te controleren dat er geen genetisch gemodificeerde „Bt10”-maïs aanwezig is in de volgende producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika:
Danish: Medlemsstaterne opretholder i en yderligere periode på seks måneder et passende niveau for stikprøvetagning med henblik på at kontrollere, at genetisk modificeret Bt10-majs ikke forekommer i følgende produkter med oprindelse i USA:
Swedish: Under ytterligare sex månader skall medlemsstaterna upprätthålla en lämplig nivå när det gäller stickprovskontroller för att kontrollera att den genetiskt modifierade Bt10-majsen inte finns i följande produkter med ursprung i Förenta staterna:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava tarvittavan tasoisin pistokokein seuraavien kuuden kuukauden ajan, että muuntogeenistä Bt10-maissia ei ole seuraavissa Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevissa tuotteissa:
Greek: Για επιπλέον περίοδο έξι μηνών, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν το κατάλληλο επίπεδο δειγματοληπτικών δοκιμασιών για να εξακριβώνουν την απουσία του γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου Bt10 στα ακόλουθα προϊόντα που μολύνθηκαν από Bt10 καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής:
Czech: Členské státy zajistí pro období následujících šesti měsíců přiměřenou míru náhodného testování k ověření nepřítomnosti geneticky modifikované kukuřice „Bt10“ v těchto produktech pocházejících ze Spojených států amerických:
Slovak: V období ďalších šiestich mesiacov zabezpečia členské štáty náhodné testovanie v primeraných intervaloch na overenie neprítomnosti geneticky modifikovanej kukurice Bt10 v týchto výrobkoch s pôvodom v Spojených štátoch amerických:
Polish: Przez okres kolejnych sześciu miesięcy państwa członkowskie zapewniają właściwy poziom wyrywkowych badań mających w celu stwierdzenie nieobecności genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy Bt10 w następujących produktach pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki:
Hungarian: További hathónapos időszakig a tagállamoknak megfelelő szintű, véletlenszerű vizsgálatokat kell biztosítaniuk a genetikailag módosított „Bt10” kukorica jelenlétének az Amerikai Egyesült Államokból származó alábbi termékekben való kimutatására:
Slovenian: Države članice nadaljnjih šest mesecev zagotavljajo primerno stopnjo naključnih testiranj za potrditev odsotnosti gensko spremenjene koruze Bt10 v naslednjih proizvodih s poreklom iz Združenih držav Amerike:
Estonian: Järgneva kuue kuu jooksul peavad liikmesriigid tagama asjakohasel tasemel pistelise kontrolli, et teha kindlaks geneetiliselt muundatud maisi Bt10 puudumine järgmistes Ameerika Ühendriikidest pärit toodetes:
Latvian: Dalībvalstis turpmākos sešus mēnešus nodrošina pienācīgas izlases veida pārbaudes, lai apstiprinātu, ka ģenētiski modificētas kukurūzas “Bt10” nav šādos Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes produktos:
Lithuanian: Per tolesnį šešių mėnesių laikotarpį valstybės narės užtikrina, kad būtų atliekami tinkamo lygio atsitiktiniai tikrinimai, siekiant nustatyti, ar nėra genetiškai modifikuotų kukurūzų „Bt10“ šiuose Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktuose: