FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts
French: modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers
German: zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG im Hinblick auf das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen
Spanish: por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos
Italian: che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri
Portuguese: que altera as Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE no que se refere à lista de postos de inspecção fronteiriços
Dutch: tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG
Danish: om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder
Swedish: om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer
Finnish: päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta
Greek: για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ σχετικά με τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc
Polish: zmieniająca decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej
Hungarian: a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk
Estonian: millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ piiripunktide loetelu osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK un Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu
Lithuanian: iš dalies keičiantis sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo
English: (notified under document number C(2007) 1681)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1681]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1681)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1681]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1681]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1681]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1681)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1681)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1681]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1681)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1681]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1681)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1681]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1681)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1681. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1681)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1681 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1681)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1681)
English: The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
French: La liste des postes d’inspection frontaliers contient le numéro d’unité du réseau TRACES pour chaque poste d’inspection frontalier.
German: Das Verzeichnis enthält auch den TRACES-Code für jede Grenzkontrollstelle.
Spanish: En la lista de puestos de inspección fronterizos figura el número de unidad Traces de cada puesto de inspección fronterizo.
Italian: L’elenco dei posti d’ispezione frontalieri comprende il numero di unità TRACES per ciascun posto d’ispezione frontaliero.
Portuguese: A lista de postos de inspecção fronteiriços inclui o número de unidade TRACES para cada posto de inspecção fronteiriço.
Dutch: De lijst van grensinspectieposten omvat voor elke grensinspectiepost het nummer van de Traces-eenheid.
Danish: Listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet Traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted.
Swedish: I förteckningen över gränskontrollstationer ingår Traces-koden för varje gränskontrollstation.
Finnish: Rajatarkastusasemien luettelossa on Traces-yksikkönumero kutakin rajatarkastusasemaa varten.
Greek: Ο κατάλογος μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης περιλαμβάνει τον αριθμό της μονάδας Traces για κάθε μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης.
Czech: Seznam stanovišť hraniční kontroly obsahuje pro každé stanoviště hraniční kontroly číslo jednotky Traces.
Slovak: Zoznam hraničných inšpekčných staníc zahŕňa číslo jednotky Traces pre každú hraničnú inšpekčnú stanicu.
Polish: Wykaz punktów kontroli granicznej zawiera jednostkowy numer Traces dla każdego punktu kontroli granicznej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke valamennyi állat-egészségügyi határállomás tekintetében tartalmazza a Traces-egységszámot.
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk vključuje številko enote Traces za vsako mejno kontrolno točko.
Estonian: Piiripunktide loetelu sisaldab iga piiripunkti TRACESi üksusenumbrit.
Latvian: Minētajā robežkontroles punktu sarakstā ir iekļauts TRACES vienības numurs katram robežkontroles punktam.
Lithuanian: Pasienio kontrolės postų sąraše nurodomas kiekvieno pasienio kontrolės posto TRACES vieneto numeris.
English: The list of border inspection posts should be amended accordingly.
French: La liste des postes d’inspection frontaliers doit être modifiée en conséquence.
German: Das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: La lista de puestos de inspección fronterizos debe modificarse en consecuencia.
Italian: L’elenco dei posti d’ispezione frontalieri va modificato di conseguenza.
Portuguese: A lista de postos de inspecção fronteiriços deve ser alterada em conformidade.
Dutch: De lijst van de grensinspectieposten moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Listen over grænsekontrolsteder bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förteckningen över gränskontrollstationer bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Luetteloa hyväksytyistä rajatarkastusasemista olisi muutettava.
Greek: Ο κατάλογος μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Seznam stanovišť hraniční kontroly by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Zoznam hraničných inšpekčných staníc by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz punktów kontroli granicznej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Piiripunktide loetelu tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Robežkontroles punktu saraksts attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl pasienio kontrolės postų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE.
Portuguese: As Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksiä 2001/881/EY ja 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE.
Hungarian: Ezért a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbi 2001/881/ES in 2002/459/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/881/EK un Lēmums 2002/459/EK.
Lithuanian: Todėl sprendimai 2001/881/EB ir 2002/459/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2001/881/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird durch Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2001/881/CE se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2001/881/CE è sostituito dall’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2001/881/CE é substituído pelo anexo I da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2001/881/EF erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/881/EY liite tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2001/881/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2001/881/ES sa nahrádza znením prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2001/881/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/881/EK határozat mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2001/881/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu.
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2002/459/CE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění podle přílohy II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2002/459/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
English: Done at Brussels, 19 April 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 19 avril 2007.
German: Brüssel, den 19. April 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 april 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 19. dubna 2007.
Slovak: V Bruseli 19. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. április 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. aprila 2007
Estonian: Brüssel, 19. aprill 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 19. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 19 d.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: Decision as last amended by Decision 2007/13/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/13/CE (JO L 7 du 12.1.2007, p. 23).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/13/EG (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 23).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/13/CE (DO L 7 de 12.1.2007, p. 23).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/13/CE (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 23).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/13/CE (JO L 7 de 12.1.2007, p. 23).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/13/EG (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/13/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 23).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/13/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 23).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/13/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 23).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/13/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 23).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/13/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 23).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/13/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 23).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/13/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2007, str. 23).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/13/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 23).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/13/EÜ (ELT L 7, 12.1.2007, lk 23).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/13/EB (OL L 7, 2007 1 12, p. 23).
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ
French: «ПРИЛОЖЕНИЕ
German: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Spanish: «ПРИЛОЖЕНИЕ
Italian: «ПРИЛОЖЕНИЕ
Portuguese: «ПРИЛОЖЕНИЕ
Dutch: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Danish: »ПРИЛОЖЕНИЕ
Swedish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ
Finnish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ
Greek: «ПРИЛОЖЕНИЕ
Czech: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Slovak: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Polish: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Hungarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Slovenian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: “ПРИЛОЖЕНИЕ
Latvian: “ПРИЛОЖЕНИЕ
Lithuanian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
English: Molo “O”
German: Molo ‚O‘
Dutch: Molo „O”
Danish: Molo »O«
Swedish: Molo ’O’
Finnish: Molo ’O’
Czech: Molo ‚O‘
Slovak: Molo ‚O’
Polish: Molo »O«
Hungarian: Molo »O«
Slovenian: Molo ‚O‘
Lithuanian: Molo „O“
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
French: L’annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2002/459/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2002/459/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entries are deleted:
French: Dans la section relative aux postes d’inspection frontaliers au Royaume-Uni, les lignes suivantes sont supprimées:
German: Im Abschnitt über die Grenzkontrollstellen im Vereinigten Königreich sind folgende Einträge zu streichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos del Reino Unido, se suprimen las siguientes entradas:
Italian: nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri nel Regno Unito, sono soppresse le seguenti voci:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços do Reino Unido, são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: In het deel over het Verenigd Koninkrijk worden de volgende grensinspectieposten geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Det Forenede Kongerige udgår følgende linjer:
Swedish: I det avsnitt som rör gränskontrollstationer i Förenade kungariket skall följande gränskontrollstationer utgå:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου, διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Spojeném království se zrušují tyto položky:
Slovak: V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Spojenom kráľovstve sa vypúšťajú tieto položky:
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Zjednoczonym Królestwie skreśla się następujące pozycje:
Hungarian: Az egyesült királyságbeli állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszból a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: V oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Združenem kraljestvu se črtajo naslednji vpisi:
Estonian: Ühendkuningriigi piiripunkte käsitlevas jaos jäetakse välja järgmised kirjed:
Latvian: 1. Iedaļā par robežkontroles punktiem Apvienotajā Karalistē svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Jungtinėje Karalystėje išbraukiami šie įrašai:
English: ABERDEEN (HARBOUR)’
French: ABERDEEN (HARBOUR)»
German: ABERDEEN (HARBOUR)“
Spanish: ABERDEEN (HARBOUR)»
Italian: ABERDEEN (HARBOUR)»
Portuguese: ABERDEEN (HARBOUR)»
Dutch: ABERDEEN (HARBOUR)”
Danish: ABERDEEN (HARBOUR)«
Swedish: ABERDEEN (HARBOUR)”
Finnish: ABERDEEN (HARBOUR)”
Greek: ABERDEEN (HARBOUR)»
Czech: ABERDEEN (HARBOUR)“
Slovak: ABERDEEN (HARBOUR)“
Polish: ABERDEEN (HARBOUR)”
Hungarian: ABERDEEN (HARBOUR)”
Slovenian: ABERDEEN (HARBOUR)“
Estonian: ABERDEEN (HARBOUR)”
Latvian: ABERDEEN (HARBOUR)”
Lithuanian: ABERDEEN (HARBOUR)“
English: GOOLE’
French: GOOLE»
German: GOOLE“
Spanish: GOOLE»
Italian: GOOLE»
Portuguese: GOOLE»
Dutch: GOOLE”
Danish: GOOLE«
Swedish: GOOLE”
Finnish: GOOLE”
Greek: GOOLE»
Czech: GOOLE“
Slovak: GOOLE“
Polish: GOOLE”
Hungarian: GOOLE”
Slovenian: GOOLE“
Estonian: GOOLE”
Latvian: GOOLE”
Lithuanian: GOOLE“
English: GRANGEMOUTH’
French: GRANGEMOUTH»
German: GRANGEMOUTH“.
Spanish: GRANGEMOUTH».
Italian: GRANGEMOUTH»;
Portuguese: GRANGEMOUTH»
Dutch: GRANGEMOUTH”.
Danish: GRANGEMOUTH«.
Swedish: GRANGEMOUTH”.
Finnish: GRANGEMOUTH”
Greek: GRANGEMOUTH».
Czech: GRANGEMOUTH“
Slovak: GRANGEMOUTH“.
Polish: GRANGEMOUTH”;
Hungarian: GRANGEMOUTH”
Slovenian: GRANGEMOUTH“
Estonian: GRANGEMOUTH”
Latvian: GRANGEMOUTH”.
Lithuanian: GRANGEMOUTH“
English: In the Section on border inspection posts in Denmark, the following entry is deleted:
French: Dans la section relative aux postes d’inspection frontaliers au Danemark, la ligne suivante est supprimée:
German: Im Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Dänemark ist folgender Eintrag zu streichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Dinamarca, se suprime la entrada siguiente:
Italian: nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri in Danimarca, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da Dinamarca, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel over Denemarken wordt de volgende grensinspectiepost geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Danmark udgår følgende linje:
Swedish: I det avsnitt som rör gränskontrollstationer i Danmark skall följande gränskontrollstation utgå:
Finnish: Tanskan rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Δανίας, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v Dánsku se zrušuje tato položka:
Slovak: V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Dánsku sa vypúšťa táto položka:
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Danii skreśla się następującą pozycję:
Hungarian: A dániai állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszból a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: V oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Danskem se črta naslednji vpis:
Estonian: Taani piiripunkte käsitlevas jaos jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: 2. Iedaļā par robežkontroles punktiem Dānijā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: Iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Danijoje išbraukiamas šis įrašas:
English: RØNNE’
French: RØNNE»
German: RØNNE“.
Spanish: RØNNE».
Italian: RØNNE»;
Portuguese: RØNNE»
Dutch: RØNNE”.
Danish: RØNNE«.
Swedish: RØNNE”.
Finnish: RØNNE”
Greek: RØNNE».
Czech: RØNNE“
Slovak: RØNNE“.
Polish: RØNNE”;
Hungarian: RØNNE”
Slovenian: RØNNE“
Estonian: RØNNE”
Latvian: RØNNE”.
Lithuanian: RØNNE“