FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title of the action: Nutrient balances at regional level in Denmark
French: Titre de l’action: Bilans de nutriments au niveau régional
German: Bezeichnung der Maßnahme: Nährstoffbilanzen auf regionaler Ebene in Dänemark
Spanish: Denominación de la acción: Balances de nutrientes a nivel regional en Dinamarca
Italian: Denominazione dell'azione: Bilanci dei nutrienti a livello regionale in Danimarca
Portuguese: Designação da acção: Balanço de nutrientes a nível regional na Dinamarca
Dutch: Benaming van de actie: Regionale voedingsstoffenbalansen in Denemarken
Danish: Aktionens titel: Næringsstofbalancer på regionalt niveau i Danmark
Swedish: Åtgärdens beteckning: Näringsbalans på regional nivå i Danmark
Finnish: Toimen nimi: Alueelliset ravinnetasapainot Tanskassa
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγια αζώτου σε περιφερειακό επίπεδο στη Δανία
Czech: Název opatření: Bilance živin na regionální úrovni v Dánsku
Slovak: Názov činnosti: Bilancia živín na regionálnej úrovni v Dánsku
Polish: Nazwa działania: Bilans składników pokarmowych na poziomie regionalnym w Danii
Hungarian: Az intézkedés címe: Tápanyagegyensúlyok Dániában regionális szinten
Slovenian: Naslov ukrepa: Bilance hranil na regionalni ravni na Danskem
Estonian: Meetme nimetus: piirkondliku tasandi toitainebilansid Taanis
Latvian: Pasākuma apraksts: Augu barības elementu bilance reģiona mērogā Dānijā
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Maistingųjų medžiagų balansas Danijos regionų lygiu
English: EU contribution: EUR 18000
French: Contribution UE: 18000 EUR
German: EU-Beitrag: 18000 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 18000 EUR.
Italian: Contributo UE: 18000 EUR
Portuguese: Participação UE: 18000 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 18000 EUR
Danish: EU-bidrag: 18000 EUR
Swedish: EU-bidrag: 18000 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 18000 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 18000 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 18000 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 18000 EUR
Polish: Wkład UE: 18000 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 18000 euro
Slovenian: Prispevek EU: 18000 EUR
Estonian: ELi toetus: 18000 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 18000euro
Lithuanian: ES indėlis: 18000 EUR
English: To identify collected data for nutrient balances at a regional level, and produce estimates and coefficients for the various nutrient data requested.
French: Identification des données collectées pour les bilans de nutriments à un niveau régional et calcul d'estimations et de coefficients pour les diverses données dont on a besoin sur les nutriments.
Spanish: Definir los datos recogidos para los balances de nutrientes a nivel regional y elaborar estimaciones y coeficientes para los diversos datos necesarios sobre nutrientes.
Italian: Individuazione dei dati raccolti per i bilanci dei nutrienti a livello regionale ed elaborazione di stime e di coefficienti per i vari dati necessari in merito ai nutrienti.
Portuguese: Identificar os dados recolhidos respeitantes ao balanço de nutrientes a nível regional e produzir estimativas e coeficientes para os vários dados solicitados sobre nutrientes.
Dutch: Vaststellen welke van de verzamelde gegevens bruikbaar zijn voor regionale voedingsstoffenbalansen en het produceren van schattingen en coëfficiënten voor de verschillende gevraagde voedingsstoffengegevens.
Danish: Udvælgelse af indsamlede data for næringsstofbalancer på regionalt plan og udarbejdelse af skøn og koefficienter for de forskellige krævede næringsstofdata.
Swedish: Kartlägga insamlade data för näringsbalanser på regional nivå och göra skattningar och beräkna koefficienter för de olika näringsdata som behövs.
Finnish: Yksilöidä alueelliselta tasolta kerätyt ravinnetasapainoa koskevat tiedot ja tuottaa estimaatteja ja kertoimia pyydettyjä eri ravinnetietoja varten.
Greek: Επισήμανση των δεδομένων που συλλέγονται για τα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών σε περιφερειακό επίπεδο και κατάρτιση εκτιμήσεων και συντελεστών για τα διάφορα στοιχεία για τις θρεπτικές ουσίες που απαιτούνται.
Czech: Identifikovat shromážděné údaje pro bilanci živin na regionální úrovni a vypracovat odhady a koeficienty pro různé požadované údaje o živinách.
Slovak: Určiť bilancie živín zo zozbieraných údajov na regionálnej úrovni a vypracovať odhady a koeficienty pre rôzne požadované údaje o živinách.
Polish: Identyfikacja zgromadzonych danych dotyczących bilansu azotu na poziomie regionalnym oraz dokonanie oszacowań i opracowanie współczynników dla różnych wymaganych danych w zakresie składników pokarmowych.
Hungarian: A regionális szinten a tápanyagegyensúlyokra vonatkozóan begyűjtött adatok kijelölése és a különböző tápanyagadatokat illetően becslések és együtthatók biztosítása.
Slovenian: Določiti zbrane podatke za bilanco hranil na regionalni ravni ter oblikovati ocene in koeficiente za različne zahtevane podatke o hranilih.
Estonian: Määratakse kindlaks teave, mida on vaja bilansside jaoks piirkondlikul tasandil ning esitatakse kalkulatsioonid ja koefitsiendid toitaineid käsitleva nõutud teabe kohta.
Latvian: Apzināt savāktos datus par elementu bilanci rajona mērogā un iegūt aplēses un koeficientus pieprasītajiem dažādajiem datiem par barības elementiem.
Lithuanian: Nustatyti surinktus maistingųjų medžiagų balanso duomenis regioniniu lygiu ir pateikti įvairių reikalingų maistingųjų medžiagų duomenų vertinimus bei koeficientus.
English: To take a look at data produced for some of the natural geographical regions, e.g. types of soil and subsoil water flow, if available.
French: Examen des données concernant certaines des régions géographiques naturelles, par exemple types de sols et débits de l'eau souterraine (si les données sont disponibles).
Spanish: Estudiar los datos elaborados sobre algunas de las regiones geográficas naturales, por ejemplo tipos de suelo y aguas freáticas, si están disponibles.
Italian: Esame dei dati relativi a determinate regioni geografiche naturali, ad esempio tipi di suolo e flussi idrici sotterranei (ove i dati siano disponibili).
Portuguese: Observar os dados produzidos em relação às regiões naturais, por exemplo, tipos de solos e cursos de água subterrâneos, se disponíveis.
Dutch: Onderzoeken van gegevens over enkele van de natuurlijke geografische regio's, bv. bodemsoorten en grondwaterstromen, voor zover beschikbaar.
Danish: Gennemgang af de producerede data for nogle af de naturgivne geografiske regioner, f.eks. jordtyper og grundvandsforhold.
Swedish: Undersöka de data som finns för några av de naturliga geografiska regionerna, t.ex. typer av jord och grundvattensförhållanden.
Finnish: Tarkastella joitakin luonnollisia maantieteellisiä alueita varten tuotettuja (esimerkiksi maaperätyyppejä ja pohjavesivirtauksia koskevia) mahdollisesti saatavilla olevia tietoja.
Greek: Εξέταση των δεδομένων που αφορούν συγκεκριμένες φυσικές γεωγραφικές περιοχές για παράδειγμα είδη εδάφους και υπόγεια ρεύματα, εάν υπάρχουν.
Czech: Prozkoumat údaje o některých přírodních zeměpisných regionech, např. o typech půdy a tocích podzemních vod, jsou-li k dispozici.
Slovak: Skontrolovať údaje udávané pre niektoré prírodné geografické regióny, napríklad druhy pôdy a prúdenie vody v spodnej pôde, ak sú k dispozícii.
Polish: Przegląd danych uzyskanych dla niektórych rejonów geograficznych, np. dotyczących rodzajów gleby i przepływu wód podglebia, o ile są one dostępne.
Hungarian: Az egyes természetes földrajzi régiókra vonatkozó adatok – amennyiben rendelkezésre állnak, pl. talajtípusok és felszín alatti vízfolyások – vizsgálata.
Slovenian: Pregled pridobljenih podatkov o nekaterih naravnih geografskih regijah, na primer vrst površinskega in podtalnega vodnega toka, če obstajajo.
Estonian: Vaadeldakse mõne geograafilise piirkonna kohta esitatud andmeid, näiteks mullatüüpide ja põhjavee liikumise kohta.
Latvian: Aplūkot iegūtos datus par dažiem dabas ģeogrāfiskajiem rajoniem, piemēram, augsnes veidi un pazemes ūdens plūsmas, ja tādas ir.
Lithuanian: Peržiūrėti kai kurių gamtinių geografinių regionų duomenis, pvz., jei įmanoma, duomenis apie dirvožemio ir podirvinės vandens srovės rūšis.
English: Title of the action: Scale dependent nutrient balances — SCANUBA
French: Titre de l’action: Bilans de nutriments à différentes échelles géographiques — SCANUBA
Spanish: Denominación de la acción: Balances de nutrientes a distintas escalas geográficas — Scanuba
Italian: Denominazione dell'azione: Bilanci dei nutrienti su scale geografiche diverse — SCANUBA
Portuguese: Designação da acção: Balanço de nutrientes consoante a escala geográfica — SCANUBA
Dutch: Benaming van de actie: Schaalafhankelijke voedingsstoffenbalansen — SCANUBA
Danish: Aktionens titel: Skalaafhængige næringsstofbalancer — SCANUBA
Swedish: Åtgärdens beteckning: Skalberoende näringsbalans – SCANUBA
Finnish: Toimen nimi: Mittakaavasta riippuvaiset ravinnetasapainot – SCANUBA
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών σε διάφορες κλίμακες — SCANUBA
Czech: Název opatření: Bilance živin v různých zeměpisných měřítkách – SCANUBA
Slovak: Názov činnosti: Bilancia živín v závislosti od úrovne – SCANUBA
Polish: Nazwa działania: Bilanse składników pokarmowych zależne od skali – SCANUBA
Hungarian: Az intézkedés címe: Szintfüggő tápanyagegyensúlyok – SCANUBA
Slovenian: Naslov ukrepa: Od geografskega merila odvisna bilanca hranil – SCANUBA
Estonian: Meetme nimetus: territoriaalselt jaotatud toitainebilansid – SCANUBA
Latvian: Pasākuma apraksts: Apjomatkarīga augu barības elementu bilance – SCANUBA
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Pagal skalę matuojamas maistingųjų medžiagų balansas – SCANUBA
English: EU contribution: EUR 49000
French: Contribution UE: 49000 EUR
German: EU-Beitrag: 49000 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 49000 EUR.
Italian: Contributo UE: 49000 EUR
Portuguese: Participação UE: 49000 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 49000 EUR
Danish: EU-bidrag: 49000 EUR
Swedish: EU-bidrag: 49000 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 49000 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 49000 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 49000 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 49000 EUR
Polish: Wkład UE: 49000 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 49000 euro
Slovenian: Prispevek EU: 49000 EUR
Estonian: ELi toetus: 49000 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 49000euro
Lithuanian: ES indėlis: 49000 EUR
English: Schedule for the work: January-December 2007
French: Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.
German: Ausführungszeitplan: Januar bis Dezember 2007
Spanish: Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.
Italian: Calendario dei lavori: gennaio-dicembre 2007.
Portuguese: Calendário de trabalho: Janeiro-Dezembro de 2007.
Dutch: Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007
Danish: Tidsplan for arbejdet: januar-december 2007
Swedish: Tidsplan för arbetet: Januari–december 2007
Finnish: Työn toteuttamisaikataulu: tammi–joulukuu 2007.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Ιούνιος-Δεκέμβριος 2007
Czech: Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007
Slovak: Termín prác: január – december 2007
Polish: Harmonogram prac: od stycznia do grudnia 2007 r.
Hungarian: A munka ütemezése: 2007. január–december
Slovenian: Trajanje ukrepa: januar–december 2007
Estonian: Töö ajakava: 2007. aasta jaanuarist kuni detsembrini.
Latvian: Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris
Lithuanian: Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.
English: Balance sheets have to be specified particularly for risk areas.
French: Les bilans doivent être détaillés, en particulier pour les zones à risque.
German: Die Bilanzen müssen insbesondere für Risikogebiete ausgewiesen werden.
Spanish: Deberán especificarse los balances contables, especialmente para las zonas de riesgo.
Italian: I bilanci devono essere particolareggiati, soprattutto per le zone a rischio.
Portuguese: Devem especificar-se os balanços em particular para as áreas de risco.
Dutch: De balansen moeten met name voor risicogebieden worden opgemaakt.
Danish: Der skal opstilles balancer, specielt for risikoområder.
Swedish: Det skall göras balansräkningar, särskilt för riskområden.
Finnish: Tasapainot on laskettava erityisesti riskialueiden osalta.
Greek: Στα ισοζύγια πρέπει να προσδιορίζονται συγκεκριμένα οι περιοχές κινδύνου.
Czech: Výpisy bilancí se musejí konkrétně zaměřit na rizikové oblasti.
Slovak: Musia sa upresniť súvahy, najmä pokiaľ ide o rizikové oblasti.
Polish: Należy określić zestawienia bilansowe w szczególności dla obszarów objętych ryzykiem.
Hungarian: Különösen a kockázatot jelentő területeken kell meghatározni az egyensúlyokat.
Slovenian: Bilance morajo biti določene zlasti za območja tveganja.
Estonian: Bilansside täpsustamine on vajalik eelkõige riskipiirkondade puhul.
Latvian: Bilancēs ir īpaši jānorāda riska zonas.
Lithuanian: Balansuose pavojingos teritorijos turi būti apibūdintos itin išsamiai.
English: Title of the action: Assessment of unutilised forest growth in the frame of EAF for the Federal Republic of Germany (1991-2004)
French: Titre de l’action: Évaluation du croît inutilisé de la forêt dans le cadre des CES pour la République fédérale (1991-2004)
German: Bezeichnung der Maßnahme: Bewertung des ungenutzten Waldwachstums im Rahmen der FGR für die Bundesrepublik Deutschland (1991—2004)
Spanish: Denominación de la acción: Evaluación del crecimiento forestal inutilizado en el marco de las cuentas económicas de la silvicultura (CES) en la República Federal de Alemania (1991-2004)
Italian: Denominazione dell'azione: Valutazione della crescita boschiva inutilizzata nel quadro dei conti economici della silvicoltura (CES) per la Repubblica federale di Germania (1991-2004)
Portuguese: Designação da acção: Avaliação do crescimento das áreas florestais não utilizadas no quadro das CES para a República Federal da Alemanha (1991-2004)
Dutch: Benaming van de actie: Beoordeling van onbenutte aangroei in de bossen in het kader van de BR voor de Bondsrepubliek Duitsland (1991-2004)
Danish: Aktionens titel: Beregning af den uudnyttede skovtilvækst som led i skovbrugsregnskaberne for Forbundsrepublikken Tyskland (1991-2004)
Swedish: Åtgärdens beteckning: Bedömning av den outnyttjade skogstillväxten inom ramen för EAF för Förbundsrepubliken Tyskland (1991–2004)
Finnish: Toimen nimi: Käyttämättömän metsänkasvun arviointi metsätalouden tilinpidon (EAF) puitteissa Saksan liittotasavallassa (1991–2004)
Greek: Ονομασία της δράσης: Αξιολόγηση της ανεκμετάλλευτης δασικής αύξησης στο πλαίσιο των ΟΛΔ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (1991-2004)
Czech: Název opatření: Posouzení nevyužitého přírůstku lesů v rámci EAF ve Spolkové republice Německo (1991–2004)
Slovak: Názov činnosti: Hodnotenie rastu nevyužitých lesov v rámci EAF pre Spolkovú republiku Nemecko (1991 – 2004)
Polish: Nazwa działania: Ocena wzrostu niewykorzystanych zasobów leśnych w ramach rachunków ekonomicznych dla leśnictwa (EAF) w Republice Federalnej Niemiec (1991–2004)
Hungarian: Az intézkedés címe: A Németországi Szövetségi Köztársaságra vonatkozóan az erdészet gazdasági elszámolásai (EAF) keretében a nem hasznosított erdőterületek növekedésének vizsgálata (1991–2004)
Slovenian: Naslov ukrepa: Ocena neuporabnega gozdnega prirasta v okviru EAF za Zvezno republiko Nemčijo (1991–2004)
Estonian: Meetme nimetus: Saksamaa Liitvabariigi kasutamata metsakasvu hindamine metsanduse arvepidamise raames (1991–2004)
Latvian: Pasākuma apraksts: Neizmantoto mežaudžu novērtējums mežsaimniecības nozares ekonomiskā pārskata ietvaros Vācijas Federatīvajā Republikā (1991.-2004. g.)
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Nepanaudoto miško prieaugio Vokietijos Federacinėje Respublikoje vertinimas pagal miškininkystės ekonomines sąskaitas (1991–2004 m.)
English: Schedule for the work: The work will be conducted from January to June 2007
French: Calendrier des travaux: de janvier à juin 2007.
German: Ausführungszeitplan: Januar bis Juni 2007
Spanish: Calendario de trabajo: el trabajo se llevará a cabo de enero a junio de 2007.
Italian: Calendario dei lavori: I lavori saranno eseguiti nel periodo gennaio-giugno 2007.
Portuguese: Calendário de trabalho: Os trabalhos serão realizados de Janeiro a Junho de 2007.
Dutch: Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-juni 2007
Danish: Tidsplan for arbejdet: aktionen vil blive gennemført fra januar til juni 2007
Swedish: Tidsplan för arbetet: Arbetet kommer att pågå januari–juni 2007 Kort beskrivning av åtgärden:
Finnish: Työn toteuttamisaikataulu: Työ suoritetaan vuoden 2007 tammikuusta kesäkuuhun.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Οι εργασίες θα διεξαχθούν από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο 2007
Czech: Harmonogram činnosti: Práce budou probíhat od ledna do června 2007.
Slovak: Termín prác: január – jún 2007
Polish: Harmonogram prac: od stycznia do czerwca 2007 r. Krótki opis działania:
Hungarian: A munka ütemezése: 2007. január–június
Slovenian: Trajanje ukrepa: ukrep se bo izvajal od januarja do junija 2007
Estonian: Töö ajakava: töö tehakse 2007. aasta jaanuarist kuni juunini.
Latvian: Darba grafiks: Darbs tiks veikts no 2007. gada janvāra līdz jūnijam
Lithuanian: Kalendorinis darbo planas: darbai bus atliekami nuo 2007 m. sausio–birželio mėn.
English: The activity is divided into two parts: 1) Estimation of the annual forest growth in physical values and 2) Monetary valuation of the unutilised forest growth.
French: L'action est divisée en deux parties: 1) estimation du croît annuel des forêts en valeurs physiques; et 2) estimation monétaire du croît inutilisé des forêts.
German: Die Tätigkeit besteht aus zwei Teilen: 1. Schätzung des jährlichen Waldwachstums in physischen Werten und 2. monetäre Bewertung des ungenutzten Waldwachstums.
Spanish: La actividad consta de dos partes: 1), estimación del crecimiento forestal anual en valores físicos, y 2), evaluación monetaria del crecimiento forestal inutilizado.
Italian: L'attività è suddivisa in due parti: 1) stima della crescita boschiva annuale in valori fisici e 2) valutazione monetaria della crescita boschiva inutilizzata.
Portuguese: A actividade divide-se em duas partes: 1. Estimativa do crescimento anual das áreas florestais em valores físicos e 2.
Dutch: De activiteit bestaat uit twee delen: 1. schatting van de jaarlijkse aangroei in de bossen in fysieke waarden, en 2. financiële waardebepaling van de onbenutte aangroei.
Danish: Aktionen er opdelt i to afsnit: 1. Beregning af den årlige skovtilvækst i fysiske tal og 2.
Swedish: Arbetet består av två delar: 1. Beräkning av den årliga skogstillväxten i fysiska tal, och 2.
Finnish: Toimi jakaantuu kahteen osaan: 1. Metsän vuosikasvun estimointi fyysisin arvoin ja 2.
Greek: Η παρούσα έκθεση υποδιαιρείται σε δύο μέρη: 1. Εκτίμηση της ετήσιας δασικής αύξησης σε φυσικές τιμές και 2.
Czech: Činnost je rozdělena na dvě části: 1. odhad ročního přírůstku lesů ve fyzických hodnotách a 2. peněžní hodnota nevyužitého přírůstku lesů.
Slovak: Táto činnosť je rozdelená do dvoch častí: 1. Odhad ročného rastu lesov vo fyzických hodnotách a 2.
Polish: Działanie to podzielone jest na dwie części: 1) ocena rocznego wzrostu zasobów leśnych w wartościach fizycznych; oraz 2) pieniężne oszacowanie wzrostu niewykorzystanych zasobów leśnych.
Hungarian: A tevékenység két részből tevődik össze: 1. az erdőterületek éves növekedésének becslése fizikai értékekben megadva; valamint 2. a nem hasznosított erdőterületek növekedésének pénzügyi értékelése.
Slovenian: Ukrep je razdeljen na dva dela: 1. ocena letnega gozdnega prirasta v fizičnih vrednostih in 2. denarna ocena neuporabnega gozdnega prirasta.
Estonian: Tegevus on jaotatud kahte ossa: 1. aastase füüsilise metsakasvu hindamine; 2. kasutamata metsakasvu rahalise väärtuse hindamine.
Latvian: Pasākums iedalās divās daļās: 1. Ikgadējā mežaudžu novērtēšana fiziskās vērtībās. 2.
Lithuanian: Šią veiklą sudaro dvi dalys: 1) metinio miško prieaugio vertinimas fizinėmis vertėmis ir 2) nepanaudoto miško prieaugio piniginis vertinimas.
English: It is further expected that the project will result in methodological recommendations with respect to forest valuation problems.
French: Il est par ailleurs souhaité que le projet donne lieu à des recommandations méthodologiques concernant les problèmes de l'évaluation des forêts.
German: Außerdem wird damit gerechnet, dass aus dem Projekt Methodikempfehlungen im Zusammenhang mit Problemen der Waldbewertung hervorgehen.
Spanish: Se espera, además, que el proyecto dé lugar a recomendaciones metodológicas sobre los problemas de evaluación de los bosques.
Italian: Si prevede inoltre che il progetto sfocerà in raccomandazioni metodologiche riguardo ai problemi di valutazione delle foreste.
Portuguese: Espera-se ainda que o projecto dê origem a recomendações metodológicas no que respeita aos problemas de avaliação das florestas.
Dutch: Voorts is te verwachten dat het project leidt tot methodologische aanbevelingen met betrekking tot de waardebepaling van bossen.
Danish: Det forventes desuden, at projektet vil føre til metodologiske anbefalinger hvad angår problemer i forbindelse med skovværdiansættelse.
Swedish: Vidare väntas projektet leda till metodrekommendationer när det gäller problem vid skogsvärdering.
Finnish: Tuloksilla täydennetään metsätalouden tilinpitoon liittyvää metsäntuotannon raportointia Saksan osalta ja luodaan yhteys yhdennettyyn metsien ympäristö- ja taloustilinpitoon (integrated environmental and economic accounting for forests, IEEAF) Hankkeen tuloksena odotetaan metsän arvottamisongelmiin liittyviä menetelmäsuosituksia.
Greek: Αναμένεται ότι το σχέδιο θα οδηγήσει στην κατάρτιση μεθοδολογικών συστάσεων όσον αφορά την αξιολόγηση των δασοκομικών προβλημάτων.
Czech: Kromě toho se očekává, že z projektu vyplynou metodická doporučení, pokud jde o otázky ocenění lesa.
Slovak: Ďalej sa očakáva, že projekt bude viesť k metodologickým odporúčaniam týkajúcim sa problémov oceňovania lesov.
Polish: Ponadto oczekuje się, że na podstawie projektu zostaną określone zalecenia metodologiczne dotyczące problemów oszacowania zasobów leśnych.
Hungarian: A projekttől azt is várják, hogy módszertani ajánlásokat tegyen az erdőértékelési problémákat illetően.
Slovenian: Poleg tega se pričakuje, da bo projekt oblikoval metodološka priporočila glede problemov v zvezi z ocenjevanjem gozdov.
Estonian: Samuti eeldatakse, et projekti elluviimisest saadakse metoodilisi soovitusi metsade hindamisega seotud probleemide kohta.
Latvian: Var cerēt, ka no projekta izrietēs metodiski ieteikumi par mežu vērtēšanas problēmām.
Lithuanian: Toliau tikimasi, kad užbaigus projektą bus teikiamos metodologinės rekomendacijos atsižvelgiant į miškų vertinimo problemas.
English: Title of the action : TAPAS 2007 Actions on nutrient balances
French: Titre de l’action: Actions TAPAS 2007 sur les bilans de nutriments
German: Bezeichnung der Maßnahme: TAPAS-2007-Maßnahmen zu Nährstoffbilanzen
Spanish: Denominación de la acción: Acciones TAPAS 2007 relativas a balances de nutrientes
Italian: Denominazione dell'azione: Azioni TAPAS 2007 sui bilanci dei nutrienti
Portuguese: Designação da acção: TAPAS 2007 — Acções relativas aos balanços de nutrientes
Dutch: Benaming van de actie: Acties voor voedingsstoffenbalansen in het kader van TAPAS 2007
Danish: Aktionens titel: Tapas 2007 — aktioner vedrørende næringsstofbalancer
Swedish: Åtgärdens beteckning: Tapas 2007 – Åtgärder rörande näringsbalans
Finnish: Toimen nimi: TAPAS 2007 Ravinnetasapainoa koskevat toimet
Greek: Ονομασία της δράσης: Δράσεις για τα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών TAPAS 2007
Czech: Název opatření: Opatření týkající se bilance živin v rámci TAPAS 2007
Slovak: Názov činnosti: TAPAS 2007 činnosti v oblasti bilancie živín
Polish: Nazwa działania: Działania dotyczące bilansu składników pokarmowych w ramach TAPAS 2007
Hungarian: Az intézkedés címe: TAPAS 2007: tápanyagegyensúlyokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Naslov ukrepa: Ukrep TAPAS 2007 o bilancah hranil
Estonian: Meetme nimetus: TAPAS 2007 – toitainebilanssidega seotud meetmed
Latvian: Pasākuma apraksts: TAPAS 2007 Pasākumi barības elementu bilances jomā
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: TAPAS 2007 veiksmai, susiję su maistingųjų medžiagų balansu