English: Exceptional additional aid by the Romanian authorities to the agricultural sector, amounting to a maximum of EUR 400 million, shall be considered to be compatible with the common market.
French: L’aide supplémentaire exceptionnelle accordée par les autorités roumaines au secteur agricole, d’un montant maximal de 400 millions EUR, est considérée comme compatible avec le marché commun.
German: Eine zusätzliche, außerordentliche Beihilfe der rumänischen Behörden zugunsten des Agrarsektors in Höhe von maximal 400 Mio. EUR wird als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen.
Spanish: Se considerará compatible con el mercado común una ayuda adicional excepcional de las autoridades rumanas al sector agrícola, por un importe, como máximo, de 400 millones EUR.
Italian: Un aiuto integrativo e straordinario delle autorità rumene per il settore agricolo per un importo massimo di 400 milioni di EUR, comprese le spese amministrative, è considerato compatibile con il mercato comune.
Portuguese: A ajuda suplementar excepcional pelas autoridades romenas ao sector agrícola, no montante máximo de 400000000 de EUR, é considerada compatível com o mercado comum.
Dutch: Buitengewone aanvullende steun van de Roemeense autoriteiten voor de landbouwsector voor een maximumbedrag van 400 miljoen EUR, wordt beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: En ekstraordinær supplerende støtte på højst 400 mio. EUR, inkl. administrative udgifter, fra de rumænske myndigheder til den rumænske landbrugssektor betragtes som forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: De rumänska myndigheternas exceptionella tilläggsstöd till jordbrukssektorn, uppgående till högst 400 miljoner EUR, ska anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Romanian viranomaisten maatalousalalle myöntämä poikkeuksellinen lisäapu, jonka määrä on enintään 400 miljoonaa euroa, katsotaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
Greek: Θεωρείται συμβατή με την κοινή αγορά η έκτακτη πρόσθετη ενίσχυση που χορηγούν οι ρουμανικές αρχές στο γεωργικό τομέα, ύψους έως 400 εκατ. ευρώ.
Czech: Mimořádná dodatečná podpora ze strany rumunských orgánů zemědělskému odvětví, která nepřesahuje částku 400 milionů EUR, se považuje za slučitelnou se společným trhem.
Slovak: Mimoriadna dodatočná pomoc rumunských orgánov odvetviu poľnohospodárstva, ktorá dosahuje sumu najviac 400 miliónov EUR, sa považuje za zlučiteľnú so spoločným trhom.
Polish: Szczególną dodatkową pomoc udzielaną przez władze rumuńskie na rzecz sektora rolnego, wynoszącą nie więcej niż 400 mln EUR, uznaje się za zgodną z zasadami wspólnego rynku.
Hungarian: A romániai hatóságok által a mezőgazdasági ágazat számára nyújtandó – legfeljebb 400 millió EUR összegű – rendkívüli kiegészítő támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek kell tekinteni.
Slovenian: Izjemna dodatna pomoč romunskih oblasti kmetijskemu sektorju v znesku največ 400 milijonov EUR se šteje kot združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Rumeenia ametiasutuste erakorraline lisaabi põllumajandussektorile, mille summa ulatub maksimaalselt 400 miljoni euroni, loetakse ühisturuga kokku sobivaks.
Latvian: Ārkārtas papildu atbalstu, ko Rumānijas iestādes sniedz lauksaimniecības nozarei un kas nepārsniedz EUR 400 miljonus, uzskata par saderīgu ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Laikoma, kad Rumunijos valdžios institucijų išimtinė papildoma pagalba žemės ūkio sektoriui, neviršijanti 400 mln. EUR, dera su bendrąja rinka.