English: This assistance shall be granted on the terms set out in FSO’s restructuring plan, which is currently under review at the European Commission under case number C 3/2005.
French: Cette aide sera octroyée aux conditions prévues dans le plan de restructuration de FSO qui fait actuellement l'objet d'une procédure devant la Commission européenne sous la référence C-3/2005.
German: Diese Beihilfe wird zu den Bedingungen gewährt, die in dem Umstrukturierungsplan der FSO, der derzeit Gegenstand eines vor der Europäischen Kommission geführten Verfahrens (Aktenzeichen C 3/2005) ist, vorgesehen sind.
Spanish: Esta ayuda se concederá en los términos establecidos en el plan de reestructuración de FSO, que está siendo analizado en la Comisión Europea con el número de referencia C 3/2005.
Italian: Tale aiuto sarà concesso alle condizioni previste dal piano di ristrutturazione di FSO che è attualmente oggetto di un procedimento in corso dinanzi alla Commissione europea (riferimento C-3/2005).
Portuguese: Este auxílio é concedido nas condições estabelecidas no plano de reestruturação da FSO, que é actualmente objecto de um procedimento na Comissão Europeia sob o número C 3/2005.
Dutch: Die bijstand zal worden verleend op de voorwaarden die worden genoemd in het herstructureringsplan van FSO, dat momenteel als zaak nr. C 3/2005 door de Commissie wordt onderzocht.
Danish: Denne støtte bevilges på de vilkår, der er fastsat i FSO's omstruktureringsplan, som for tiden undersøges af Europa-Kommissionen (sagsnummer C 3/2005).
Swedish: Omstruktureringsplanen är för närvarande föremål för granskning av Europeiska kommissionen som ärende nummer C 3/2005.
Finnish: Kyseinen suunnitelma on parhaillaan Euroopan komission käsiteltävänä asianumerolla C 3/2005.
Greek: Η ενίσχυση αυτή χορηγείται βάσει των όρων που διατυπώνονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της FSO, το οποίο εξετάζεται επί του παρόντος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της υπόθεσης αριθ. C 3/2005.
Czech: Tato podpora bude poskytnuta za podmínek stanovených v restrukturalizačním plánu společnosti FSO, který je v současnosti předmětem řízení u Evropské komise pod číslem C 3/2005.
Slovak: Táto pomoc bude poskytnutá za podmienok predpokladaných v reštrukturalizačnom pláne spoločnosti FSO, ktorý je v súčasnosti predmetom konania prebiehajúceho pred Európskou komisiou pod evid. číslom C 3/2005.
Polish: Pomoc ta będzie udzielona na warunkach przewidzianych w planie restrukturyzacji FSO będącym obecnie przedmiotem postępowania toczącego się przed Komisją Europejską za sygn. akt C 3/2005.
Hungarian: Ezt a támogatást az FSO szerkezetátalakítási tervében előirányzott feltételek mellett fogják nyújtani, amely jelenleg egy az Európai Bizottság előtt folyamatban levő, C 3/2005. sz. eljárás tárgya.
Slovenian: Ta pomoč se dodeli pod pogoji iz načrta za prestrukturiranje družbe FSO, ki je sedaj v postopku preiskave pri Evropski komisiji pod številko primera C 3/2005.
Estonian: Abi antakse tingimustel, mis on sätestatud FSO ümberkorraldamiskavas, mida komisjon praegu numbri C 3/2005 all läbi vaatab.
Latvian: Šī palīdzība tiek piešķirta saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti FSO pārstrukturēšanas plānā, kuru pašlaik izskata Eiropas Komisija ar lietas numuru C 3/2005 […].