English: In their recent submissions of information, the Polish authorities have indicated that FSO, contrary to what had been announced previously, plans to sell [from 130000 to 170000] cars over the long term, in particular after 2008.
French: Dans les dernières informations communiquées, les autorités polonaises ont indiqué que, contrairement à ce qui avait été précédemment annoncé, FSO prévoyait de vendre [entre 130000 et 170000] voitures à terme, en particulier après 2008.
German: In den zuletzt vorgelegten Informationen haben die polnischen Behörden darauf hingewiesen, dass die FSO — entgegen früheren Angaben — langfristig, insbesondere nach 2008, mit einem Verkauf [von 130000 bis zu 170000] Autos rechnet.
Spanish: En sus últimas informaciones remitidas, las autoridades polacas han indicado que FSO, contrariamente a lo que se había anunciado anteriormente, tiene la intención de vender [de 130000 a 170000] vehículos a largo plazo, especialmente después de 2008.
Italian: Nelle ultime informazioni comunicate, le autorità polacche hanno affermato che FSO, contrariamente alle informazioni precedenti, prevedeva di vendere [tra 130000 e 170000] automobili a lungo termine, cioè dopo il 2008.
Portuguese: Nas últimas informações comunicadas, as autoridades polacas indicaram que a FSO, contrariamente às informações anteriores, planeava vender [entre 130000 e 170000] automóveis a longo prazo, nomeadamente após 2008.
Dutch: In recent door hen verstrekte informatie hebben de Poolse autoriteiten aangegeven dat FSO, in tegenstelling tot hetgeen eerder was aangekondigd, voornemens is [130000 à 170000] personenauto’s op de langere termijn te verkopen, met name na 2008.
Danish: Ifølge de seneste oplysninger fra de polske myndigheder forventer FSO i modsætning til tidligere oplysninger på lang sigt at sælge [130000 – 170000] biler, især efter 2008. En del af denne produktion vil blive solgt i […].
Swedish: Enligt den senaste informationen från de polska myndigheterna planerar FSO, de tidigare upplysningarna till trots, att sälja [130000–170000] bilar på lång sikt, särskilt efter 2008.
Finnish: Viimeksi toimittamissaan tiedoissa Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että FSO aikoo aiemmin ilmoitetusta poiketen myydä pitkällä aikavälillä ja erityisesti vuoden 2008 jälkeen [130000–170000] autoa vuodessa.
Greek: Στις πληροφορίες που υπέβαλαν πρόσφατα, οι πολωνικές αρχές υπέδειξαν ότι η FSO, σε αντίθεση με ό,τι είχε ανακοινωθεί προηγουμένως, σκοπεύει μακροπρόθεσμα να πωλήσει [130000-170000] αυτοκίνητα, ιδίως μετά το 2008.
Czech: V naposledy poskytnutých informacích polské orgány uvedly, že společnost FSO (navzdory dřívějším informacím) plánuje v dlouhodobém horizontu prodej [od 130000 do 170000] automobilů, zejména po roce 2008.
Slovak: V naposledy poskytnutých informáciách poľské orgány uviedli, že spoločnosť FSO aj napriek skorším informáciám plánuje v dlhodobom horizonte predať [130000 až 170000] automobilov, a to najmä po roku 2008.
Hungarian: Az utóbbiakban bemutatott információkban a lengyel hatóságok bejelentették, hogy az FSO, a korábbi információkkal ellentétben, hosszútávon [130000-től 170000-ig terjedő] mennyiségű autó eladását tervezi, különösen 2008 után.
Slovenian: V svojih zadnjih predložitvah podatkov so poljski organi navedli, da družba FSO, v nasprotju s prejšnimi najavami, načrtuje dolgoročno prodajo [od 130000 do 170000] avtomobilov, zlasti po letu 2008.
Estonian: Hiljuti esitatud teadetes on Poola ametiasutused osutanud, et erinevalt varem teatatust kavatseb FSO müüa pikas perspektiivis, eriti pärast 2008. aastat, [130000–170000] autot.
Latvian: Nesen sniegtajā informācijā Polijas iestādes norādīja, ka FSO, pretēji iepriekš paziņotajam, plāno ilgtermiņā pārdot [no 130000 līdz 170000] automašīnas, jo īpaši pēc 2008. gada.