FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of EUPT Kosovo shall coordinate, as appropriate, with other EU actors on the ground.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo assure, au besoin, une coordination avec les autres acteurs de l'UE sur le terrain.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo stimmt sich gegebenenfalls mit anderen EU-Akteuren vor Ort ab.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo se coordinará, según corresponda, con otros actores de la UE en el terreno.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori dell'UE.
Portuguese: O Chefe da EUPT Kosovo articulará, na medida do necessário, a sua acção com a dos outros intervenientes da UE no terreno.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere EU-actoren op het terrein.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo koordinerer om nødvendigt med andre EU-aktører på stedet.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo ska vid behov samordna verksamheten med andra EU aktörer på fältet.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja toimii tarvittaessa yhteistyössä muiden alueella olevien EU:n toimijoiden kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου συντονίζεται με άλλους επιτόπου φορείς της ΕΕ.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo koordinuje podle potřeby činnost s dalšími činiteli EU na místě.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo podľa potreby koordinuje činnosť s ostatnými aktérmi EÚ v teréne.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa stosownie do potrzeb koordynuje działania z innymi podmiotami z UE w terenie.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője adott esetben együttműködik a helyszínen jelen lévő egyéb uniós szereplőkkel.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo se po potrebi usklajuje z drugimi akterji EU na terenu.
Estonian: EUPT Kosovo juht kooskõlastab vajaduse korral oma tegevuse teiste ELi osalejatega kohapeal.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs vajadzības gadījumā saskaņo rīcību ar citiem ES dalībniekiem, kas darbojas uz vietas.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas atitinkamai koordinuoja savo veiklą su kitais ES subjektais veiksmų vietoje.
English: EUPT Kosovo shall primarily consist of civilian staff seconded by Member States or EU institutions.
French: L'EPUE Kosovo est principalement constituée de personnel civil détaché par les États membres ou les institutions de l'UE.
German: Das EUPT Kosovo besteht im wesentlichen aus Zivilpersonal, das von den Mitgliedstaaten oder den EU-Organen abgeordnet wird.
Spanish: El EPUE Kosovo estará compuesto básicamente por personal civil en comisión de servicio de los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: L'EUPT Kosovo è formato principalmente da personale civile distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell'UE.
Portuguese: A EUPT Kosovo é constituída principalmente por pessoal civil destacado pelos Estados-Membros ou pelas instituições da UE.
Dutch: Het EUPT Kosovo bestaat voornamelijk uit civiel personeel dat door de lidstaten of EU-instellingen is gedetacheerd.
Danish: EUPT Kosovo består hovedsageligt af civilt personale, der udstationeres af medlemsstaterne eller EU's institutioner.
Swedish: EUPT Kosovo ska främst bestå av civil personal som utstationeras av medlemsstaterna eller EU:s institutioner.
Finnish: EUPT Kosovo koostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai Euroopan unionin toimielinten lähettämästä siviilihenkilöstöstä.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου αποτελείται πρωτίστως από πολιτικό προσωπικό αποσπασμένο από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της ΕΕ.
Czech: EUPT Kosovo tvoří zejména civilní personál vyslaný členskými státy nebo orgány EU.
Slovak: EUPT Kosovo sa hlavne skladá z civilných pracovníkov, ktorých vyslali členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Polish: ZPUE dla Kosowa składa się głównie z personelu cywilnego oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje UE.
Slovenian: EUPT Kosovo sestavlja večinoma civilno osebje, ki ga začasno dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EUPT Kosovo koosneb peamiselt liikmesriikide või ELi institutsioonide lähetatud tsiviilpersonalist.
Latvian: EUPT Kosova sastāvā galvenokārt ir civilais personāls, ko norīkojušas dalībvalstis vai ES iestādes.
Lithuanian: EUPT Kosovo personalo daugumą sudaro valstybių narių ar ES institucijų komandiruoti civiliai darbuotojai.
English: EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis if necessary.
French: L'EPUE Kosovo peut également recruter, si nécessaire, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: Das EUPT Kosovo kann erforderlichenfalls internationales Personal und örtliches Personal auf Vertragsbasis einstellen.
Spanish: EPUE Kosovo podrá también contratar personal internacional y local, según las necesidades.
Italian: L'EUPT Kosovo può altresì assumere personale internazionale e personale locale su base contrattuale, in funzione delle necessità.
Portuguese: A EUPT Kosovo pode também recrutar pessoal internacional e pessoal local numa base contratual, se necessário.
Dutch: Het EUPT Kosovo kan ook zo nodig internationaal personeel en lokaal personeel op contractbasis aannemen.
Danish: EUPT Kosovo kan også efter behov ansætte internationalt personale og lokalt personale på kontrakt.
Swedish: EUPT Kosovo får vid behov även rekrytera internationell personal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: EUPT Kosovo voi myös tarvittaessa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti kansainvälistä ja paikallista henkilöstöä.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου δύναται επίσης να προσλαμβάνει διεθνές και τοπικό προσωπικό με βάση σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
Czech: EUPT Kosovo může na smluvním základě podle potřeby rovněž přijímat mezinárodní a místní personál.
Slovak: EUPT Kosovo môže podľa potreby zmluvne zamestnávať aj medzinárodných zamestnancov a miestny personál.
Polish: W razie potrzeby ZPUE dla Kosowa może również zatrudniać na podstawie umów międzynarodowy personel oraz personel lokalny.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó továbbá – szükség szerint – szerződéses alapon nemzetközi személyzetet és helyi személyzetet toborozhat.
Slovenian: EUPT Kosovo lahko po potrebi zaposluje tudi mednarodno osebje in lokalno osebje na pogodbeni podlagi.
Estonian: EUPT Kosovo võib vajadusel võtta lepingulisel alusel tööle ka rahvusvahelise isikkoosseisu ja kohaliku isikkoosseisu.
Latvian: Starptautisko civilo personālu un vietējo personālu EUPT Kosova vajadzības gadījumā pieņem līgumdarbā.
Lithuanian: Prireikus EUPT Kosovo pagal sutartį įdarbina tarptautinį ir vietos personalą.
English: All staff shall carry out their duties and act in the sole interest of EUPT Kosovo.
French: Tout le personnel de l'EPUE Kosovo remplit sa mission dans l'intérêt exclusif de l'EPUE Kosovo.
German: Das Personal erfüllt seine Pflichten und handelt im alleinigen Interesse des EUPT Kosovo.
Spanish: Todo el personal realizará sus funciones y actuará atendiendo exclusivamente a los intereses del EPUE Kosovo.
Italian: Tutto il personale assolve i suoi compiti operando nel solo interesse dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: Todo o pessoal exerce as suas funções e actua no interesse da EUPT Kosovo.
Dutch: Alle personeelsleden vervullen hun plichten en handelen in het belang van het EUPT Kosovo.
Danish: Alt personale udfører sine arbejdsopgaver og handler udelukkende i EUPT Kosovos interesse.
Swedish: All personal ska utföra sina uppgifter med enbart EUPT Kosovos bästa för ögonen.
Finnish: Koko henkilöstön on suoritettava tehtävänsä ja toimittava yksinomaan EUPT Kosovon edun mukaisesti.
Greek: Το σύνολο του προσωπικού εκτελεί τα καθήκοντά του και ενεργεί με αποκλειστικό γνώμονα το συμφέρον της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Veškerý personál vykonává své povinnosti a jedná výlučně v zájmu EUPT Kosovo.
Slovak: Všetok personál si plní svoje povinnosti a koná výlučne v záujme podpornej akcie EUPT Kosovo.
Polish: Wszyscy członkowie personelu wykonują swoje obowiązki i podejmują działania wyłącznie w interesie ZPUE dla Kosowa.
Hungarian: A teljes személyzet kizárólag az EUPT-Koszovó érdekében jár el és végzi feladatát.
Slovenian: Vsi člani osebja izvajajo naloge in delujejo v izključnem interesu EUPT Kosovo.
Estonian: Kogu isikkoosseis täidab oma ülesandeid ning tegutseb üksnes EUPT Kosovo huvides.
Latvian: Viss personāls veic pienākumus un darbojas vienīgi EUPT Kosova interesēs.
Lithuanian: Visi personalo nariai atlieka pareigas bei veikia vadovaudamiesi EUPT Kosovo interesais.
English: Article 5 shall be replaced by the following:
French: l'article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Článek 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza takto:
Polish: art. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: vienotās rīcības 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Chain of Command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Komentoketju
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: Parancsnoki lánc
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: EUPT Kosovo shall have a unified chain of command.
French: L'EPUE Kosovo possède une chaîne de commandement unifiée.
German: Das EUPT Kosovo hat eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: El EPUE Kosovo tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: L'EUPT Kosovo ha una catena di comando unificata.
Portuguese: A EUPT Kosovo possui uma cadeia de comando unificada.
Dutch: Het EUPT Kosovo heeft een eengemaakte commandostructuur.
Danish: EUPT Kosovo skal have én fælles kommandovej.
Swedish: EUPT Kosovo ska ha enhetlig befälsordning.
Finnish: EUPT Kosovolla on yhtenäinen komentoketju.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης.
Czech: EUPT Kosovo má jednotnou linii velení.
Slovak: EUPT Kosovo má jednotnú štruktúru velenia.
Polish: ZPUE dla Kosowa ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EUPT Kosovo ima enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EUPT Kosovol on ühtne käsuliin.
Latvian: EUPT Kosova ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUPT Kosovo turi vieną pavaldumo tvarką.
English: Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUPT Kosovo.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de l'EPUE Kosovo.
German: Das PSK nimmt unter Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung des EUPT Kosovo wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el Comité Político y de Seguridad (CPS) ejercerá el control político y la dirección estratégica del EPUE Kosovo.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: Sob responsabilidade do Conselho, o CPS exercerá e controlo político e a direcção estratégica da EUPT Kosovo.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor het politiek toezicht op en de strategische aansturing van het EUPT Kosovo.
Danish: PSC udøver med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPT Kosovo.
Swedish: Kusp ska under rådets ansvar utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av EUPT Kosovo.
Finnish: EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
Greek: Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, η ΕΠΑ αναλαμβάνει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Politickou kontrolu a strategické řízení EUPT Kosovo vykonává z pověření Rady Politický a bezpečností výbor.
Slovak: PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie EUPT Kosovo.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad ZPUE dla Kosowa.
Hungarian: A PBB a Tanács felelősségvállalásával gyakorolja az EUPT-Koszovó politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO v okviru pristojnosti Sveta zagotavlja politični nadzor in strateško vodenje EUPT Kosovo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel EUPT Kosovo poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes atbildībā PDK veic EUPT Kosova politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: PSK Tarybos atsakomybe pavedama EUPT Kosovo politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas jai.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the SG/HR.
French: Le commandant d'opération civil est placé sous l'autorité du Conseil par l'intermédiaire du SG/HR.
German: Der Zivile Operationsführer erstattet dem Rat über den Generalsekretär/Hohen Vertreter Bericht.
Spanish: El comandante de la operación civil informará al Consejo por mediación del SGAR.
Italian: Il comandante dell'operazione civile riferisce al Consiglio tramite l'SG/AR.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil apresenta relatório ao Conselho através do SG/AR.
Dutch: De civiele operationele commandant brengt via de SG/HV verslag uit aan de Raad.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via GS/HR.
Swedish: Den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin kautta.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Velitel civilní operace podává zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Veliteľ civilnej operácie podáva prostredníctvom GT/VS správy Rade.
Polish: Dowódca operacji cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főtitkár/főképviselőn keresztül tesz jelentést a Tanácsnak.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije poroča Svetu prek GS/VP.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
Latvian: Civilās operācijas komandieris ar ĢS/AP starpniecību iesniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinės operacijos vadas atsiskaito Tarybai per generalinį sekretorių-vyriausiąjį įgaliotinį.
English: The Head of EUPT Kosovo shall exercise command and control of EUPT Kosovo at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo exerce le commandement et le contrôle de l'EPUE Kosovo au niveau du théâtre et relève directement du commandant d'opération civil.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo übt die Anordnungs- und Kontrollbefugnisse über das EUPT Kosovo im Einsatzgebiet aus und untersteht unmittelbar dem Zivilen Operationsführer.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo ejercerá el mando y control del EPUE Kosovo en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el comandante de la operación civil.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo esercita il comando e il controllo dell'EUPT Kosovo a livello di teatro e risponde direttamente al comandante dell'operazione civile.
Portuguese: O Chefe da EUPT Kosovo exercerá o comando e o controlo da EUPT Kosovo no teatro de operações e responderá directamente perante o Comandante da Operação Civil.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo oefent het commando en de controle op het terrein uit over het EUPT Kosovo en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo har kommando over og kontrol med EUPT Kosovo i indsatsområdet og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo ska leda EUPT Kosovo i insatsområdet och ska vara direkt ansvarig inför den civila operationschefen.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja vastaa EUPT Kosovon johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaatiokomentajalle.
Greek: Ο Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου διοικεί και ελέγχει την ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου στο θέατρο των επιχειρήσεων και λογοδοτεί απευθείας στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo vykonává velení a řízení EUPT Kosovo v místě působení a je přímo odpovědný veliteli civilní operace.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo velí EUPT Kosovo a riadi ho na mieste operácie a je priamo zodpovedný veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa sprawuje dowództwo i kontrolę nad ZPUE dla Kosowa w teatrze działań i odpowiada bezpośrednio przed dowódcą operacji cywilnej.
Hungarian: Helyi szinten az EUPT-Koszovó vezetője gyakorolja a parancsnoklást és az ellenőrzést az EUPT-Koszovó felett, és közvetlenül a polgári műveleti parancsnoknak felel.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo izvaja poveljevanje in nadzor nad EUPT Kosovo na območju operacije in je neposredno odgovoren poveljniku civilne operacije.
Estonian: EUPT Kosovo juht juhib ja kontrollib EUPT Kosovot kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs operācijas vietā īsteno EUPT Kosova vadību un kontroli un darbojas civilās operācijas komandiera tiešā pakļautībā.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas vadovauja EUPT Kosovo ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje bei yra tiesiogiai pavaldus civilinės operacijos vadui.
English: The Head of EUPT Kosovo shall report to the Civilian Operation Commander.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo est placé sous l'autorité du commandant d'opération civil.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo erstattet dem Zivilen Operationsführer Bericht.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo informará al comandante de la operación civil.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo riferisce al comandante dell'operazione civile.
Portuguese: O Chefe da EUPT Kosovo responderá perante o Comandante da Operação Civil.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo rapporteert aan de civiele operationele commandant.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo refererer til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo ska rapportera till den civila operationschefen.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja raportoi siviilioperaatiokomentajalle.
Greek: Ο Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου υποβάλλει έκθεση στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo podává zprávy veliteli civilní operace.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo podáva správy veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa podlega dowódcy operacji cywilnej.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője a polgári műveleti parancsnoknak tesz jelentést.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo poroča poveljniku civilne operacije.
Estonian: EUPT Kosovo juht annab aru tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs ziņojumus iesniedz civilās operācijas komandierim.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas atsiskaito civilinės operacijos vadui.
English: Article 6 shall be replaced by the following:
French: l'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: art. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: vienotās rīcības 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politiek toezicht en strategische aansturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiska kontrole un stratēģiska vadība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of EUPT Kosovo.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de l'EPUE Kosovo.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung des EUPT Kosovo wahr.
Spanish: El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo, el control político y la dirección estratégica del EPUE Kosovo.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: O CPS exercerá, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da EUPT Kosovo.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, de politieke controle uit op en geeft strategische aansturing aan het EUPT Kosovo.
Danish: PSC varetager under Rådets ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPT Kosovo.
Swedish: Kusp ska utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av EUPT Kosovo, på rådets ansvar.
Finnish: PTK huolehtii neuvoston alaisuudessa EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Politickou kontrolu a strategické řízení EUPT Kosovo vykonává z pověření Rady Politický a bezpečnostní výbor.
Slovak: PBV vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické riadenie EUPT Kosovo.
Polish: KPiB sprawuje, w ramach odpowiedzialności Rady, kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad ZPUE dla Kosowa.
Hungarian: A PBB a Tanács felelősségvállalása mellett gyakorolja az EUPT-Koszovó politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO v okviru pristojnosti Sveta zagotavlja politični nadzor in strateško vodenje EUPT Kosovo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel EUPT Kosovo poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes atbildībā PDK veic EUPT Kosova politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Tarybos pavedimu PSK vykdo EUPT Kosovo politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą.