FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No: 636
French: No CIMAP 636
Spanish: No CICAP 636
Italian: CIPAC n. 636
Portuguese: CIPAC: 636
Danish: CIPAC-nr.: 636
Swedish: CIPAC-nr: 636
Finnish: CIPAC-numero: 636
Greek: Αριθ. CIPAC: 636
Czech: Číslo CIPAC 636
Slovak: Číslo CIPAC 636
Polish: Nr CIPAC 636
Hungarian: CIPAC-szám: 636
Slovenian: Št. CIPAC: 636
Estonian: CIPACi nr 636
Latvian: CIPAC Nr. 636
Lithuanian: CIPAC Nr. 636
English: Spinosad is a mixture of 50-95 % spinosyn A and 5-50 % spinosyn D
French: Le spinosad est un mélange de 50-95 % de spinosyne A et de 5-50 % de spinosyne D.
German: Spinosad ist ein Gemisch aus 50—95% Spinosyn A and 5—50% Spinosyn D
Spanish: El spinosad es una mezcla de un 50-95 % de spinosyn A y un 5-50 % de spinosyn D
Italian: Spinosad è una miscela al 50-95 % di spinosyn A e al 5-50 % di spinosyn D
Portuguese: O spinosade é uma mistura a 50-95 % de spinosina A e 5-50 % de spinosina D
Dutch: Spinosad is een mengsel van 50-95 % spinosyn A en 5-50 % spinosyn D
Danish: Spinosad er en blanding af 50-95 % spinosyn A og 5-50 % spinosyn D
Swedish: Spinosad är en blandning av 50–95 % spinosyn A och 5–50 % spinosyn D.
Finnish: Spinosadi on seos, josta 50–95 % muodostaa spinosyn A ja 5–50 % spinosyn D
Greek: Το spinosad είναι μείγμα 50-95 % spinosyn A και 5-50 % spinosyn D
Czech: Spinosad je směsí 50–95 % spinosynu A a 5–50 % spinosynu D
Slovak: Spinosad je zmes 50–95 % spinosynu A a 5–50 % spinosynu D
Polish: Spinosad jest mieszaniną składającą się z 50–95 % spinosynu A i 5–50 % spinosynu D.
Hungarian: A spinozad 50–90 % spinozin A és 5–50 % spinozin D keveréke.
Slovenian: Spinosad je sestavljen iz 50–95 % spinosina A in 5–50 % spinosina D.
Estonian: Spinosaad on segu spinosiin A-st 50–95 % ulatuses ja spinosiin D-st 5–50 % ulatuses
Latvian: Spinosads ir 50 līdz 95 % spinosina A un 5 līdz 50 % spinosina D maisījums
Lithuanian: Spinozadas yra 50–95 % spinozino A ir 5–50 % spinozino D mišinys
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
English: In this overall assessment Member States
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri
Portuguese: Na avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid denna allmänna bedömning skall medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Estonian: Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques,
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer
Swedish: särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
Slovak: musia venovať zvláštnu pozornosť ochrane vodných organizmov,
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élő szervezetek védelmére,
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele,
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: privalo ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai,
English: must pay particular attention to the risk to earthworms when the substance is used in glasshouses.
French: doivent accorder une attention particulière aux risques pour les vers de terre lorsque la substance est utilisée sous serre.
German: der Gefahr für Regenwürmer bei der Ausbringung in Gewächshäusern besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: deberán atender especialmente al riesgo para las lombrices cuando la sustancia se use en invernaderos.
Italian: devono prestare particolare attenzione ai rischi per i lombrichi, quando la sostanza è utilizzata in serra.
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao risco para as minhocas sempre que esta substância seja aplicada em estufas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor regenwormen, wanneer de stof in kassen wordt gebruikt.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for regnorme, når stoffet anvendes i drivhuse.
Swedish: särskilt beakta risken för daggmaskar när ämnet används i växthus.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lieroille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa.
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τους γαιοσκώληκες όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε θερμοκήπια.
Czech: věnovat zvláštní pozornost nebezpečí pro žížaly při použití dané látky ve sklenících.
Slovak: musia venovať zvláštnu pozornosť ohrozeniu dážďoviek pri použití látky v skleníkoch.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na zagrożenia dla dżdżownic w przypadku stosowania substancji w szklarniach.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a földigilisztákat fenyegető veszélyre, ha az anyagot üvegházakban használják fel.
Slovenian: nameniti posebno pozornost tveganju za deževnike, če se snov uporablja v rastlinjakih.
Estonian: pöörama tähelepanu vihmausside ohustamisele kui ainet kasutatakse kasvuhoones.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš riskam attiecībā uz sliekām, ja vielu izmanto siltumnīcās.
Lithuanian: privalo ypatingą dėmesį skirti į sliekams kylantį pavojų, kai medžiagos naudojamos šiltnamiuose.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning skall vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania powinny w miarę potrzeby uwzględniać środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.
English: CAS No: 153719-23-4
French: No CAS 153719-23-4
German: 153719-23-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 153719-23-4
Italian: CAS n. 153719-23-4
Portuguese: CAS: 153719-23-4
Dutch: 153719-23-4 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 153719-23-4
Swedish: CAS-nr: 153719-23-4
Finnish: CAS-numero: 153719-23-4
Greek: Αριθ. CAS: 153719-23-4
Czech: Číslo CAS 153719-23-4
Slovak: Číslo CAS 153719-23-4
Polish: Nr CAS 153719-23-4
Hungarian: CAS-szám: 153719-23-4
Slovenian: Št. CAS: 153719-23-4
Estonian: CASi nr 153719-23-4
Latvian: CAS Nr. 153719-23-4
Lithuanian: CAS Nr. 153719-23-4
English: CIPAC No: 637
French: No CIMAP 637
Spanish: No CICAP 637
Italian: CIPAC n. 637
Portuguese: CIPAC: 637
Danish: CIPAC-nr.: 637
Swedish: CIPAC-nr: 637
Finnish: CIPAC-numero: 637
Greek: Αριθ. CIPAC: 637
Czech: Číslo CIPAC 637
Slovak: Číslo CIPAC 637
Polish: Nr CIPAC 637
Hungarian: CIPAC-szám: 637
Slovenian: Št. CIPAC: 637
Estonian: CIPACi nr 637
Latvian: CIPAC Nr. 637
Lithuanian: CIPAC Nr. 637
English: (E,Z)-3-(2-chloro-thiazol-5-ylmethyl)-5-methyl-[1,3,5]oxadiazinan-4-ylidene-N-nitroamine
German: (E,Z)-3-(2-Chloro-thiazol-5-ylmethyl)-5-methyl-[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin
Spanish: (E,Z)-3-(2-cloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]oxadiazinan-4-ilideno-N-nitroamina
Italian: (E,Z)-3-(2-cloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]ossadiazinan-4-ilidene-N-nitroamina
Portuguese: (E,Z)-3-(2-cloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil[1,3,5]oxadiazinan-4-ilideno-N-nitroamina
Dutch: (E,Z)-3-(2-chloor-thiazool-5-ylmethyl)-5-methyl-[1,3,5]oxadiazinaan-4-ylideen-N-nitroamine
Danish: (E,Z)-3-(2-chlor-thiazol-5-ylmethyl)-5-methyl-[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin
Swedish: (E,Z)-3-(2-kloro-tiazol-5-ylmetyl)-5-metyl-[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin
Finnish: (E,Z)-3-(2-klooritiatsol-5-yylimetyyli)-5-metyyli[1,3,5]oksadiatsinan-4-ylideeni-N-nitroamiini
Greek: (E,Z)-3-(2-χλωρο-1,3-θειαζολ-5-υλομεθυλο)-5-μεθυλο-1,3,5-οξαδιαζιναν-4-υλιδενο-N-(νιτρο)αμίνη
Czech: (E,Z)-3-[(2-chlorthiazol-5-yl)methyl]-5-methyl-N-nitro-1,3,5-oxadiazinan-4-imin
Slovak: (E,Z)-3-(2-chlór-1,3-tiazol-5-ylmetyl)-5-metyl-1,3,5-oxadiazinan-4-ylidén(nitro)amín
Polish: (E,Z)-3-(2-chloro-tiazol-5-ilometylo)-5-metylo-[1,3,5]oksadiazinan-4-ylideno-N-nitroamina
Hungarian: (E,Z)-3-(2-klorotiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]oxadiazinan-4-ilidén-N-nitroamin
Slovenian: (E,Z)-3-(2-kloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]oksadiazinan-4-iliden-N-nitroamin
Estonian: (E,Z)-3-(2-kloro-tiasool-5-üülmetüül)-5-metüül-[1,3,5]oksadiasinaan-4-ülideen N-nitroamiin
Latvian: (E,Z)-3-(2-hloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]oksadiazinān-4-ilidēn-N-nitroamīns
Lithuanian: (E,Z)-3-(2-chloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]oksadiazinan-4-iliden-N-nitroaminas
English: In this overall assessment Member States:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri
Portuguese: Na avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid denna allmänna bedömning skall medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Estonian: Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms,
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques,
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer
Swedish: särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
Slovak: musia venovať zvláštnu pozornosť ochrane vodných rastlín,
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élő szervezetek védelmére,
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele,
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: privalo ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai,
English: must pay particular attention to the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
French: doivent accorder une attention particulière aux risques à long terme pour les petits herbivores lorsque la substance est utilisée pour le traitement des semences.
German: dem Langzeitrisiko für kleine pflanzenfressende Tiere besondere Aufmerksamkeit widmen, wenn der Wirkstoff zur Saatgutbehandlung verwendet wird.
Spanish: deberán atender especialmente al riesgo a largo plazo para los pequeños herbívoros si la sustancia se usa para el tratamiento de semillas.
Italian: devono prestare particolare attenzione al rischio a lungo termine per piccoli erbivori, se la sostanza è utilizzata per il trattamento delle sementi.
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao risco a longo prazo para os pequenos herbívoros sempre que esta substância seja utilizada como um tratamento de sementes.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico op de lange termijn voor kleine herbivore dieren, wanneer de stof wordt gebruikt voor de behandeling van zaad.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen på lang sigt for små planteædende dyr, hvis stoffet anvendes til frøbehandling.
Swedish: särskilt beakta riskerna på lång sikt för små växtätande djur om ämnet används för betning av utsäde.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pienille kasvissyöjäeläimille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun ainetta käytetään peittaukseen.
Greek: να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα μικρά χορτοφάγα ζώα, εάν η ουσία χρησιμοποιείται για επεξεργασία σπόρων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost dlouhodobému nebezpečí pro malé býložravce při použití dané látky při ošetřování osiva.
Slovak: musia venovať zvláštnu pozornosť dlhodobému ohrozeniu malých cicavcov, ak sa látka používa na ošetrenie osiva.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na długoterminowe zagrożenie dla małych gryzoni, jeżeli substancja jest stosowana do zaprawiania nasion.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a kis növényevő állatokat fenyegető hosszú távú kockázatra, amennyiben a hatóanyagot vetőmagkezelésre használják fel.
Slovenian: nameniti posebno pozornost dolgoročnemu tveganju za male rastlinojede živali, če se snov uporablja za obdelavo semen.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu pikaajalisele riskile väikeste taimetoiduliste loomade suhtes, kui ainet kasutatakse seemnete töötlemiseks.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ilgtermiņa riskam attiecībā uz maziem zālēdājiem, ja vielu izmanto sēklu apstrādei.
Lithuanian: privalo ypatingą dėmesį skirti į smulkiems žolėdžiams gyvūnams kylantį ilgalaikį pavojų, kai medžiagos naudojamos sėkloms beicuoti.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d’utilisation incluent, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.»
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.»
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.»
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för godkännande skall vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki stosowania powinny w miarę potrzeby uwzględniać środki ograniczające ryzyko.”
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Slovenian: Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.”
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”
Lithuanian: Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.“
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des précisions concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournies dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.“
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych zamieszczone są w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivnih snoveh in njihovih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
English: Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende vorläufige Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG in endgültige Zulassungen umwandeln, sie ändern oder zurückziehen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen omzetten in volwaardige toelatingen, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller kalde dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi luviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti.
Hungarian: A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a meglévő ideiglenes engedélyeket végleges engedélyekké alakítják át, módosítják vagy visszavonják.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtivad ajutised kasutusload ümber registreerima, muutma või tühistama vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele.
Latvian: Dalībvalstīm pašreizējās pagaidu atļaujas jāpārveido par pastāvīgajām atļaujām, jāgroza tās vai jāatsauc saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pakeisti galiojančias laikinąsias registracijas nuolat galiojančiomis registracijomis, jas iš dalies keisti arba panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: Spinosad
German: CAS-Nr.
Portuguese: Spinosade
Dutch: CAS-nr.
Finnish: Spinosadi
Hungarian: Spinozad
Estonian: Spinosaad
Latvian: Spinosads
Lithuanian: Spinozadas
English: 131929-63-0 (Spinosyn D)
French: 131929-63-0 (spinosyne D)
German: 131929-63-0 (Spinosyn D) CIPAC-Nr.
Portuguese: 131929-63-0 (Espinosina D)
Dutch: 131929-63-0 (Spinosyn D) CIPAC-nr.
Hungarian: 131929-63-0 (Spinozin D)
Slovenian: 131929-63-0 (spinosin D)
Estonian: 131929-63-0 (Spinosüün D)
Latvian: 131929-63-0 (spinosins D)
Lithuanian: 131929-63-0 (Spinozinas D)
English: Thiamethoxam
German: Thiamethoxam CAS-Nr.
Spanish: Tiametoxam
Italian: Tiametoxam
Portuguese: Tiametoxame
Dutch: Thiamethoxam CAS-nr.
Swedish: Tiametoxam
Finnish: Tiametoksaami
Polish: Thiametoksam
Hungarian: Tiametoxám
Slovenian: Tiametoksam
Estonian: Tiametoksaam
Latvian: Tiametoksams
Lithuanian: Tiametoksamas
English: Spinosyn A:
French: Spinosyne A:
Portuguese: Spinosina A:
Hungarian: Spinozin A:
Slovenian: Spinosin A:
Estonian: Spinosüün A:
Latvian: Spinosins A:
Lithuanian: Spinozinas A:
English: Spinosyn D:
French: Spinosyne D:
Portuguese: Spinosina D:
Hungarian: Spinozin D:
Slovenian: Spinosin D:
Estonian: Spinosüün D:
Latvian: Spinosins D:
Lithuanian: Spinozinas D: