FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community provisions
French: Dispositions communautaires
German: Gemeinschaftsvorschriften
Spanish: Disposiciones de la Comunidad Europea
Italian: Disposizioni della comunità
Portuguese: Disposições da Comunidade
Dutch: Bepalingen van de Europese Gemeenschap
Danish: Det Europæiske Fællesskabs bestemmelser
Swedish: Europeiska gemenskapens lagstiftning
Finnish: Yhteisön säädökset
Greek: Κοινοτικές Διατάξεις
Czech: Právní předpisy Společenství
Slovak: Ustanovenia Spoločenstva
Polish: Przepisy wspólnotowe
Hungarian: Közösségi rendelkezések
Slovenian: Zakonski predpisi Skupnosti
Estonian: Ühenduse eeskirjad
Latvian: Kopienas noteikumi
Lithuanian: Bendrijos teisės aktai
English: Swiss provisions
French: Dispositions suisses
German: Schweizerische Vorschriften
Spanish: Disposiciones de Suiza
Italian: Disposizioni della Svizzera
Portuguese: Disposições da Suíça
Dutch: Bepalingen van Zwitserland
Danish: Schweiz' bestemmelser
Swedish: Schweiz lagstiftning
Finnish: Sveitsin säädökset:
Greek: Ελβετικές Διατάξεις
Czech: Právní předpisy Švýcarska
Slovak: Švajčiarske ustanovenia
Polish: Przepisy szwajcarskie
Hungarian: Svájci rendelkezések
Slovenian: Švicarski zakonski predpisi
Estonian: Šveitsi eeskirjad
Latvian: Šveices noteikumi
Lithuanian: Šveicarijos teisės aktai
English: Federal Law of 29 April 1998 on agriculture as last amended on 24 March 2006 (RO 2006 3861)
French: Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture, modifiée en dernier lieu le 24 mars 2006 (RO 2006 3861)
German: Bundesgesetz über die Landwirtschaft vom 29. April 1998, zuletzt geändert am 24. März 2006 (AS 2006 3861)
Spanish: Ley federal de 29 de abril de 1998 sobre agricultura, modificada por última vez el 24 de marzo de 2006 (RO 2006 3861).
Italian: Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura, modificata da ultimo il 24 marzo 2006 (RU 2006 3861)
Portuguese: Lei federal de 29 de Abril de 1998 sobre a agricultura, com a última redacção que lhe foi dada em 24 de Março de 2006 (RO 2006 3861).
Dutch: Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture, laatstelijk gewijzigd op 24 maart 2006 (RO 2003 4217)
Danish: Loi fédérale af 29. april 1998 om landbrug, senest ændret den 24. marts 2006 (RO 2006 3861)
Swedish: Förbundslag om jordbruk av den 29 april 1998, senast ändrad den 24 mars 2006 (RO 2006 3861).
Finnish: Maataloudesta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu valaliiton yhteinen laki, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä maaliskuuta 2006 (RO 2006 3861)
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 περί γεωργίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 24 Μαρτίου 2006 (RO 2006 3861)
Czech: Federální zákon o zemědělství ze dne 29. dubna 1998, naposledy pozměněný dne 24. března 2006 (RO 2006 3861)
Slovak: Federálny zákon z 29. apríla 1998 o poľnohospodárstve naposledy zmenený a doplnený 24. marca 2006 (RO 2006 3861)
Polish: Ustawa federalna dotycząca rolnictwa z dnia 29 kwietnia 1998 r., ostatnio zmieniona dnia 24 marca 2006 r. (RO 2006 3861)
Hungarian: A legutóbb 2006. március 24-én módosított, 1998. április 29-i szövetségi törvény a mezőgazdaságról (RO 2006 3861)
Slovenian: Zvezni zakon z dne 29. aprila 1998 o kmetijstvu, kakor je bil nazadnje spremenjen 24. marca 2006 (RO 2006 3861)
Estonian: Põllumajandust käsitlev föderaalõigusakt, 29. aprill 1998, viimati muudetud 24. märtsil 2006 (RO 2006 3861).
Latvian: 1998. gada 29. aprīļa Federālais likums par lauksaimniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2006. gada 24. martā (RO 2006 3861)
Lithuanian: 1998 m. balandžio 29 d. federalinis įstatymas dėl žemės ūkio su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. kovo 24 d. (RO 2006 3861)
English: Ordinance of 26 May 1999 on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 5555)
French: Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, modifiée en dernier lieu le 23 novembre 2005 (RO 2005 5555)
German: Verordnung über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln vom 26. Mai 1999, zuletzt geändert am 23. November 2005 (AS 2005 5555).
Spanish: Orden de 26 de mayo de 1999 sobre alimentación animal, modificada por última vez el 23 de noviembre de 2005 (RO 2005 5555).
Italian: Ordinanza del 26 maggio 1999 sugli alimenti per animali, modificata da ultimo il 23 novembre 2005 (RO 2005 5555).
Portuguese: Portaria de 26 de Maio de 1999 sobre a alimentação animal, com a última redacção que lhe foi dada em 23 de Novembro de 2005 (RO 2005 5555).
Dutch: Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555)
Danish: Ordonnance af 26. maj 1999 om foder, senest ændret den 23. november 2005 (RO 2005 5555)
Swedish: Förordning om foder av den 26 maj 1999, senast ändrad den 23 november 2005 (RO 2005 5555).
Finnish: Eläinten ruokinnasta 26 päivänä toukokuuta 1999 annettu määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä marraskuuta 2005 (RO 2005 5555)
Greek: Διάταγμα της 26ης Μαΐου 1999 περί διατροφής των ζώων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 23 Νοεμβρίου 2005 (RO 2005 5555).
Czech: Vyhláška o výživě zvířat ze dne 26. května 1999, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5555)
Slovak: Vyhláška z 26. mája 1999 o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 5555)
Polish: Rozporządzenie dotyczące żywienia zwierząt z dnia 26 maja 1999 r., ostatnio zmienione dnia 23 listopada 2005 r. (RO 2005 5555)
Hungarian: A legutóbb 2005. november 23-án módosított, 1999. május 26-i rendelet a takarmányozásról (RO 2005 5555)
Slovenian: Odlok z dne 26. maja 1999 o živalski prehrani, kakor je bil nazadnje spremenjen 23. novembra 2005 (RO 2005 5555)
Estonian: Loomasööta käsitlev määrus, 26. mai 1999, viimati muudetud 23. novembril 2005 (RO 2005 5555).
Latvian: 1999. gada 26. maija Rīkojums par dzīvnieku barību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2005. gada 23. novembrī (RO 2005 5555)
Lithuanian: 1999 m. gegužės 26 d. potvarkis dėl gyvūnų mitybos su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. lapkričio 23 d. (RO 2005 5555)
English: Ordinance on Primary Production of 23 November 2005 (RO 2005 5545)
French: Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (RO 2005 5545)
German: Verordnung über die Primärproduktion vom 23. November 2005 (AS 2005 5545)
Spanish: Orden sobre la producción primaria de 23 de noviembre de 2005 (RO 2005 5545).
Italian: Ordinanza concernente la produzione primaria del 23 novembre 2005 (RO 2005 5545)
Portuguese: Portaria sobre produção primária de 23 de Novembro de 2005 (RO 2005 5545).
Dutch: Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (RO 2005 5545)
Danish: Ordonnance om primærproduktion af 23. november 2005 (RO 2005 5545)
Swedish: Förordning om primärproduktion av den 23 november 2005 (RO 2005 5545).
Finnish: Alkutuotannosta 23 päivänä marraskuuta 2005 annettu määräys (RO 2005 5545)
Greek: Διάταγμα περί πρωτογενούς παραγωγής της 23ης Νοεμβρίου 2005 (RO 2005 5545)
Czech: Vyhláška o prvovýrobě ze dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5545)
Slovak: Vyhláška o prvotnej výrobe z 23. novembra 2005 (RO 2005 5545)
Polish: Rozporządzenie w sprawie produkcji podstawowej z dnia 23 listopada 2005 r. (RO 2005 5545)
Hungarian: 2005. november 23-i rendelet az elsődleges termelésről (RO 2005 5545)
Slovenian: Odlok o primarni proizvodnji z dne 23. novembra 2005 (RO 2005 5545)
Estonian: Esmatootmist käsitlev määrus, 23. november 2005 (RO 2005 5545).
Latvian: 2005. gada 23. novembra Rīkojums par primāro ražošanu (RO 2005 5545)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 23 d. potvarkis dėl pirminės gamybos (RO 2005 5545)
English: Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Primary Production (RO 2005 6651)
French: Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (RO 2005 6651)
German: Verordnung des EVD über die Hygiene bei der Primärproduktion vom 23. November 2005 (AS 2005 6651)
Spanish: Orden del Ministerio Federal de Economía, de 23 de noviembre de 2005, sobre la higiene en la producción primaria (RO 2005 6651).
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale dell'economia del 23 novembre 2005 concernente l'igiene nella produzione primaria (RO 2005 6651)
Portuguese: Portaria do Departamento Federal da Economia Pública de 23 de Novembro de 2005 sobre a higiene na produção primária (RO 2005 6651).
Dutch: Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (RO 2005 6651)
Danish: Ordonnance af 23. november 2005 fra Département fédéral de l’économie publique om hygiejne i primærproduktionen (RO 2005 6651)
Swedish: Förordning om hygien vid primärproduktion av den 23 november 2005 utfärdad av Département Fédéral de l'Économie Publique (RO 2005 6651).
Finnish: Alkutuotannon hygieniasta 23 päivänä marraskuuta 2005 annettu Valaliiton valtionvarainministeriön määräys (RO 2005 6551)
Greek: Διάταγμα του ομοσπονδιακού υπουργείου Δημόσιας Οικονομίας της 23ης Νοεμβρίου 2005 περί υγιεινής στην πρωτογενή παραγωγή (RO 2005 6651)
Czech: Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství (Département Fédéral de l'Économie Publique) ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně v prvovýrobě (RO 2005 6651)
Slovak: Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 23. novembra 2005 o hygiene pri prvotnej výrobe (RO 2005 6651)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Departamentu Gospodarki Publicznej z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie higieny produkcji podstawowej (RO 2005 6651)
Hungarian: A „Département Fédéral de l'Economie Publique”2005. november 23-i rendelete az elsődleges termelés higiéniai követelményeiről (RO 2005 6651)
Slovenian: Odlok zveznega ministrstva za javno gospodarstvo (Département Fédéral de l'Économie Publique) z dne 23. novembra 2005 o higieni v primarni proizvodnji (RO 2005 6651)
Estonian: Rahvamajanduse Föderaaltalituse määrus, 23. november 2005, milles käsitletakse piimatoodete hügieeni (RO 2005 6651).
Latvian: Département Fédéral de l'Économie Publique2005. gada 23. novembra Rīkojums par primārās ražošanas higiēnu (RO 2005 6651)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 23 d. Ekonomikos federalinio departamento potvarkis dėl higienos pirminėje gamyboje (RO 2005 6651)
English: Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Milk Production (RO 2005 6667)
French: Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 réglant l'hygiène dans la production laitière (RO 2005 6667)
German: Verordnung des EVD über die Hygiene bei der Milchproduktion vom 23. November 2005 (AS 2005 6667)
Spanish: Orden del Ministerio Federal de Economía, de 23 de noviembre de 2005, sobre la higiene en la producción de leche (RO 2005 6667).
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale dell'economia del 23 novembre 2005 concernente l'igiene nella produzione lattiera (RO 2005 6667)
Portuguese: Portaria do Departamento Federal da Economia Pública de 23 de Novembro de 2005 sobre a higiene na produção de leite (RO 2005 6667).
Dutch: Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 réglant l'hygiène dans la production laitière (RO 2005 6667)
Danish: Ordonnance af 23. november 2005 fra Département fédéral de l’économie publique om hygiejne i mælkeproduktionen (RO 2005 6667)
Swedish: Förordning om hygien vid mjölkproduktion av den 23 november 2005 utfärdad av Département Fédéral de l'Économie Publique (RO 2005 6667).
Finnish: Maitotuotteiden hygieniasta 23 päivänä marraskuuta 2005 annettu Valaliiton valtionvarainministeriön määräys (RO 2005 6667)
Greek: Διάταγμα του ομοσπονδιακού υπουργείου Δημόσιας Οικονομίας της 23ης Νοεμβρίου 2005 περί υγιεινής στην παραγωγή γάλακτος (RO 2005 6667)
Czech: Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně ve výrobě mléka (RO 2005 6667)
Slovak: Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 23. novembra 2005 o hygiene pri výrobe mlieka (RO 2005 6667)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Departamentu Gospodarki Publicznej z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie higieny produkcji mleka (RO 2005 6667)
Hungarian: A „Département Fédéral de l'Economie Publique”2005. november 23-i rendelete a elsődleges tejtermelés higiéniai követelményeiről (RO 2005 6667)
Slovenian: Odlok zveznega ministrstva za javno gospodarstvo (Département Fédéral de l'Économie Publique) z dne 23. novembra 2005 o higieni v proizvodnji mleka (RO 2005 6667)
Estonian: Rahvamajanduse Föderaaltalituse määrus, 23. november 2005, milles käsitletakse piimatoodete hügieeni (RO 2005 6667).
Latvian: Département Fédéral de l'Économie Publique2005. gada 23. novembra Rīkojums par piena ražošanas higiēnu (RO 2005 6667)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 23 d. Ekonomikos federalinio departamento potvarkis dėl higienos pieno gamyboje (RO 2005 6667)
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Appendiks 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. Függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: Liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: LIST OF LEGISLATIVE PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 9
French: LISTE DES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES VISÉES À L'ARTICLE 9
German: VERZEICHNIS DER RECHTSVORSCHRIFTEN GEMÄSS ARTIKEL 9
Spanish: LISTA DE LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 9
Italian: ELENCO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE DI CUI ALL'ARTICOLO 9
Portuguese: LISTA DAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS PREVISTAS NO ARTIGO 9.o
Dutch: LIJST VAN WETTELIJKE BEPALINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9
Danish: LISTE OVER RETSFORSKRIFTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 9
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LAGSTIFTNING SOM AVSES I ARTIKEL 9
Finnish: LUETTELO 9 ARTIKLASSA TARKOITETUSTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ
Greek: ΠΙΝΚΑΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9
Czech: SEZNAM PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9
Slovak: ZOZNAM PRÁVNYCH USTANOVENÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9
Polish: WYKAZ PRZEPISÓW PRAWA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 9
Hungarian: A 9. CIKKBEN EMLÍTETT JOGI RENDELKEZÉSEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ZAKONSKIH PREDPISOV IZ ČLENA 9
Estonian: ARTIKLIS 9 NIMETATUD ÕIGUSAKTIDE LOETELU
Latvian: 9. PANTĀ MINĒTO NORMATĪVU SARAKSTS
Lithuanian: 9 STRAIPSNYJE NURODYTŲ TEISĖS AKTŲ SĄRAŠAS
English: Community Provisions
French: Dispositions communautaires
German: Gemeinschaftsvorschriften
Spanish: Disposiciones de la Comunidad Europea
Italian: Disposizioni della Comunità
Portuguese: Disposições da Comunidade
Dutch: Bepalingen van de Europese Gemeenschap
Danish: Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Europeiska gemenskapens lagstiftning
Finnish: Yhteisön säädökset
Greek: Κοινοτικές διατάξεις
Czech: Právní předpisy Společenství
Slovak: Ustanovenia Spoločenstva
Polish: Przepisy wspólnotowe
Hungarian: Közösségi rendelkezések
Slovenian: Zakonski predpisi Skupnosti
Estonian: Ühenduse eeskirjad
Latvian: Kopienas noteikumi
Lithuanian: Bendrijos teisės aktai
English: Swiss Provisions
French: Dispositions suisses
German: Schweizerische Vorschriften
Spanish: Disposiciones de Suiza
Italian: Disposizioni della Svizzera
Portuguese: Disposições da Suíça
Dutch: Bepalingen van Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz lagstiftning
Finnish: Sveitsin säädökset:
Greek: Ελβετικές διατάξεις
Czech: Právní předpisy Švýcarska
Slovak: Švajčiarske ustanovenia
Polish: Przepisy szwajcarskie
Hungarian: Svájci rendelkezések
Slovenian: Švicarski zakonski predpisi
Estonian: Šveitsi eeskirjad:
Latvian: Šveices noteikumi
Lithuanian: Šveicarijos teisės aktai