English: Other establishments have chosen to process compliant and non-compliant milk without separation and should therefore be deleted from that list and added to the list in Chapter I of that Annex.
French: D’autres établissements ont choisi de transformer du lait conforme et du lait non conforme sans séparation et doivent donc être supprimés de cette liste et ajoutés sur celle figurant au chapitre I de ladite annexe.
German: Andere Betriebe haben beschlossen, konforme und nicht konforme Milch ohne getrennte Behandlung zu verarbeiten, und sollten deshalb aus dieser Liste gestrichen und in die Liste in Kapitel I des genannten Anhangs aufgenommen werden.
Spanish: Otros establecimientos han decidido transformar leche conforme y leche no conforme sin separación, por lo que deben suprimirse de dicha lista e incluirse en la lista del capítulo I del anexo.
Italian: Altri stabilimenti hanno scelto di trattare latte conforme e latte non conforme senza separazione e dovrebbero essere quindi cancellati da tale elenco e aggiunti all’elenco di cui al capo I di detto allegato.
Portuguese: Outros estabelecimentos optaram por transformar leite conforme e não conforme sem separação, devendo por isso ser suprimidos dessa lista e acrescentados à lista do capítulo I do mesmo anexo.
Dutch: Andere inrichtingen hebben gekozen voor de verwerking van melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet zonder aparte productielijnen en moeten daarom uit die lijst worden geschrapt en worden toegevoegd aan de lijst in hoofdstuk I van die bijlage.
Danish: Andre virksomheder har valgt at forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, og de bør derfor udgå af listen og indsættes i listen i de pågældende bilags kapitel I.
Swedish: Andra anläggningar har valt att bearbeta mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det utan separata produktionslinjer och dessa bör därför utgå ur denna förteckning och läggas till i förteckningen i kapitel I i den bilagan.
Finnish: Toiset laitokset ovat päätyneet jalostamaan vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä, joten ne olisi sen vuoksi poistettava luettelosta ja lisättävä kyseisessä liitteessä olevan I luvun luetteloon.
Greek: Άλλες εγκαταστάσεις επέλεξαν να επεξεργάζονται συμμορφούμενο και μη συμμορφούμενο γάλα χωρίς διαχωρισμό και επομένως πρέπει να διαγραφούν από αυτόν τον κατάλογο και να προστεθούν στον κατάλογο του κεφαλαίου Ι αυτού του παραρτήματος.
Czech: Jiná zařízení se rozhodla zpracovávat bez oddělení mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající a měla by být proto z tohoto seznamu vyškrtnuta a zařazena do seznamu v kapitole I uvedené přílohy.
Slovak: Iné prevádzkarne sa rozhodli spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, bez oddelenia, a preto by sa mali vypustiť z tohto zoznamu a doplniť do zoznamu v kapitole I tejto prílohy.
Polish: Inne zakłady zdecydowały się przetwarzać mleko spełniające wymagania i niespełniające wymagań bez segregacji i co za tym idzie powinny być usunięte z tego wykazu i dodane do wykazu w rozdziale I tego załącznika.
Hungarian: Más létesítmények úgy határoztak, hogy a követelményeknek megfelelő tejet és a követelményeknek nem megfelelő tejet elkülönítés nélkül dolgozzák fel, így ezeket a létesítményeket törölni kell az említett jegyzékből, és fel kell venni a melléklet I. fejezetében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Drugi obrati so se odločili za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja, in jih je zato treba črtati z navedenega seznama in dodati na seznam v Poglavju I navedene priloge.
Estonian: Teised ettevõtted on otsustanud töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima ilma eraldamiseta ning need tuleks seetõttu kustutada kõnealusest loetelust ja lisada loetellu lisa I peatükis.
Latvian: Citi uzņēmumi ir nolēmuši pārstrādāt bez nodalīšanas prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu, tāpēc tie jāsvītro no minētā saraksta un jāpievieno minētā pielikuma I nodaļā paredzētajam sarakstam.
Lithuanian: Kitos įmonės nusprendė neatskyrus perdirbti ES reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį pieną, ir todėl jos iš to sąrašo turėtų būti išbrauktos ir įtrauktos į to priedo I skyriuje pateiktą sąrašą.