FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 — The list of events specified in Article 20-2 of Law 86-1067 of 30 September 1986 is as follows:
French: Art. 3 — La liste des événements prévue à l’article 20-2 de la loi du 30 septembre 1986 susvisée est arrêtée comme suit:
German: Artikel 3 — Die in Artikel 20-2 des Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986 vorgesehene Liste der Ereignisse setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: Artículo 3 — La lista de acontecimientos prevista en el artículo 20-2 de la Ley 86-1067 de 30 de septiembre de 1986 antes mencionada queda establecida de la siguiente manera:
Italian: Articolo 3 - L’elenco degli eventi di cui all’articolo 20-2 della legge 86-1067 del 30 settembre 1986, sopra citata, è il seguente:
Portuguese: Artigo 3. o – Lista de eventos especificados no artigo 20.o-2 da lei 86-1067 de 30 de Setembro de 1986
Dutch: Artikel 3 — De lijst van evenementen zoals bedoeld in artikel 20-2 van voornoemde wet van 30 september 1986 luidt als volgt:
Danish: Artikel 3 — Listen over udpegede begivenheder fastlagt i artikel 20, stk. 2, i lov 86-1067 af 30. september 1986 indeholder følgende begivenheder:
Swedish: Artikel 3. – Förteckning över evenemang som anges i artikel 20–2 i lag nr 86–1067 av den 30 september 1986 har följande lydelse:
Finnish: 3 artikla – Syyskuun 30 päivänä 1986 annetun lain 20 artiklan 2 kohdassa mainittu tapahtumaluettelo on seuraava:
Greek: Άρθρο 3 — Ο κατάλογος των εκδηλώσεων του άρθρου 20-2 του νόμου 86/1067 της 30ής Σεπτεμβρίου 1986 ορίζεται ως εξής:
Czech: Článek 3 – Seznam událostí podle čl. 20 odst. 2 zákona č. 86-1067 ze dne 30. září 1986 zahrnuje:
Slovak: Článok 3 – Zoznam podujatí stanovených v článku 20-2 zákona 86-1067 z 30. septembra 1986 je tento:
Polish: Artykuł 3 – Lista wydarzeń określonych w art. 20-2 ustawy nr 86-1067 z dnia 30 września 1986 r. zawiera następujące wydarzenia:
Hungarian: 3. cikk – A fent említett 1986. szeptember 30-i 86-1067. törvény 20-2. cikkében szereplő események a következők:
Slovenian: Člen 3 – Seznam dogodkov iz člena 20-2 Zakona 86-1067 z dne 30. septembra 1986 je naslednji:
Estonian: Artikkel 3. 30. septembri 1986. aasta seaduse 86-1067 artiklis 20-2 täpsustatud sündmuste loend on järgmine:
Latvian: 3. pants. Notikumi, kas minēti 1986. gada 30. septembra Likuma Nr. 86-1067 20-2. pantā, ir šādi::
Lithuanian: 3 straipsnis. Tvirtinamas šis 1986 m. rugsėjo 30 d. įstatymo 20–2 straipsnyje minimas renginių sąrašas:
English: The winter and summer Olympics;
French: Les jeux Olympiques d’été et d’hiver;
German: Olympische Sommer- und Winterspiele;
Spanish: Los Juegos Olímpicos de verano e invierno.
Italian: le Olimpiadi estive e invernali;
Portuguese: Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno;
Dutch: de Olympische zomer- en winterspelen;
Danish: De olympiske vinter- og sommerlege
Swedish: De olympiska vinter- och sommarspelen.
Finnish: kesä- ja talviolympialaiset;
Greek: Θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες·
Czech: letní a zimní olympijské hry;
Slovak: zimné a letné olympijské hry;
Polish: Letnie i zimowe igrzyska olimpijskie;
Hungarian: nyári és téli olimpiai játékok;
Slovenian: zimske in poletne olimpijske igre;
Estonian: tali- ja suveolümpiamängud;
Latvian: Ziemas un vasaras Olimpiskās spēles.
Lithuanian: Vasaros ir žiemos olimpinės žaidynės;
English: Official matches of the French national football team in the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) calendar;
French: Les matchs de l’équipe de France de football inscrits au calendrier de la Fédération internationale de football association (FIFA);
German: Im Kalender des Weltfußballverbands FIFA vorgesehene Spiele der französischen Nationalmannschaft;
Spanish: Los partidos oficiales de la selección francesa de fútbol que figuran en el calendario de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Italian: le partite della nazionale di calcio francese iscritte nel calendario della Federazione internazionale del calcio (FIFA);
Portuguese: Jogos oficiais da selecção de futebol de França inscritos no calendário da Federação Internacional das Associações de Futebol (FIFA);
Dutch: de wedstrijden van het Franse voetbalteam die op het programma van de Internationale Voetbalfederatie (FIFA) staan;
Danish: Det franske landsholds kampe i Det Internationale Fodboldforbunds (FIFA) turneringer
Swedish: Det franska fotbollslandslagets officiella matcher som arrangeras av Fifa.
Finnish: kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) kalenteriin kirjatut Ranskan jalkapallojoukkueen viralliset ottelut;
Greek: Οι αγώνες της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Γαλλίας στο πλαίσιο της Διεθνούς ομοσπονδίας ποδοσφαιρικών ενώσεων (FIFA)·
Czech: oficiální zápasy francouzského národního fotbalového mužstva v kalendáři FIFA;
Slovak: oficiálne zápasy francúzskeho národného futbalového družstva v kalendári FIFA;
Polish: Oficjalne mecze reprezentacji Francji w piłce nożnej w ramach kalendarza imprez FIFA (Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej);
Hungarian: a francia nemzeti válogatott által vívott olyan hivatalos mérkőzések, amelyek szerepelnek a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) mérkőzésrendjében;
Slovenian: uradne tekme francoske nogometne državne reprezentance po koledarju FIFA (Fédération Internationale de Football Association);
Estonian: Prantsusmaa jalgpallikoondise ametlikud kohtumised Rahvusvahelise Jalgpalliliitude Föderatsiooni (FIFA) kalendris;
Latvian: Fédération Internationale de Football Association (FIFA) spēļu kalendāra oficiālās spēles, kurās piedalās Francijas valsts futbola izlase.
Lithuanian: Prancūzijos futbolo komandos varžybos, įtrauktos į Tarptautinės futbolo asociacijų federacijos (FIFA) kalendorių;
English: The opening match, semi-finals and final of the Football World Cup;
French: Le match d’ouverture, les demi-finales et la finale de la Coupe du monde de football;
German: Eröffnungsspiel, Halbfinale und Finale der Fußballweltmeisterschaft;
Spanish: Los partidos inaugural, de semifinales y final de la Copa del Mundo de Fútbol.
Italian: la partita di apertura, le semifinali e la finale del campionato del mondo di calcio;
Portuguese: Jogo de abertura, meias-finais e final do Campeonato do Mundo de Futebol;
Dutch: de openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap voetbal;
Danish: Åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold
Swedish: Öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i fotbolls-VM.
Finnish: jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen avausottelu, välierät ja loppuottelu;
Greek: Ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου κυπέλλου ποδοσφαίρου·
Czech: zahajovací zápas, semifinále a finále mistrovství světa v kopané;
Slovak: úvodný zápas, semifinále a finále Svetového pohára vo futbale;
Polish: Mecz inauguracyjny, półfinały i finał mistrzostw świata w piłce nożnej;
Hungarian: a labdarúgó-világbajnokság nyitó mérkőzése, elődöntői és döntője;
Slovenian: otvoritvena tekma, polfinale in finale svetovnega pokala v nogometu;
Estonian: jalgpalli maailmameistrivõistluste avakohtumine, poolfinaalmängud ja finaalmäng;
Latvian: Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles.
Lithuanian: Pasaulio futbolo taurės pirmosios, pusfinalio ir finalo rungtynės;
English: The semi-finals and final of the European Football Championship;
French: Les demi-finales et la finale du championnat d’Europe de football;
German: Halbfinale und Finale der Fußballeuropameisterschaft;
Spanish: Las semifinales y la final del Campeonato de Europa de Fútbol.
Italian: le semifinali e la finale del Campionato europeo di calcio;
Portuguese: Meias-finais e final do Campeonato da Europa de Futebol;
Dutch: de halve finales en de finale van het Europees kampioenschap voetbal;
Danish: Semifinalerne og finalekampen i EM i fodbold
Swedish: Semifinalerna och finalen i fotbolls-EM.
Finnish: jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu;
Greek: Οι ημιτελικοί και ο τελικός του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου·
Czech: semifinále a finále mistrovství Evropy v kopané;
Slovak: semifinále a finále majstrovstiev Európy vo futbale;
Polish: Półfinały i finał mistrzostw Europy w piłce nożnej;
Hungarian: a labdarúgó Európa-bajnokság elődöntői és döntője;
Slovenian: polfinale in finale evropskega prvenstva v nogometu;
Estonian: Euroopa jalgpallimeistrivõistluste poolfinaalmängud ja finaalmäng;
Latvian: Eiropas futbola čempionāta pusfināla un fināla spēles.
Lithuanian: Europos futbolo čempionato pusfinaliai ir finalas;
English: The final of the UEFA Cup, where a French club involved in one of the French championships is playing;
French: La finale de la coupe de l’Union européenne de football association (UEFA) lorsqu’un groupement sportif inscrit dans l’un des championnats de France y participe;
German: Finale des UEFA-Cups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat;
Spanish: La final de la Copa de la UEFA cuando participe una entidad deportiva inscrita en uno de los campeonatos de Francia.
Italian: la finale della coppa UEFA quando vi partecipa una squadra francese che gioca in uno dei campionati di Francia;
Portuguese: Final da Taça UEFA, caso seja disputada por um clube inscrito num dos campeonatos de França;
Dutch: de finale van de UEFA-cup wanneer daaraan wordt deelgenomen door een team uit een van de Franse kampioenschappen;
Danish: Finalekampen i UEFA-pokalturneringen, hvis et fransk ligahold spiller
Swedish: Finalen i Uefa-cupen, om ett franskt klubblag från någon av de franska ligorna spelar.
Finnish: UEFA Cupin loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue;
Greek: Ο τελικός του κυπέλλου της UEFA, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος σε γαλλικό πρωτάθλημα·
Czech: finále poháru UEFA, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství;
Slovak: finále Pohára UEFA, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z majstrovstiev Francúzska;
Polish: Finał Pucharu UEFA, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich;
Hungarian: az UEFA-kupa döntője, ha azt olyan francia egyesület csapata vívja, amely játszik valamelyik francia bajnokságon;
Slovenian: finale pokala UEFA, kadar igra francoski klub, ki sodeluje na enem od francoskih prvenstev;
Estonian: UEFA karikavõistluste finaalmäng, kus mängib ühel Prantsusmaa meistrivõistlusel osalev Prantsusmaa klubi;
Latvian: UEFA kausa izcīņas sacensību fināls, kurā spēlē Francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no Francijas čempionātiem.
Lithuanian: Europos Sąjungos futbolo asociacijos (UEFA) taurės finalas, kai jame dalyvauja komanda, žaidžianti kuriame nors iš Prancūzijos čempionatų;
English: The final of the Football Champions League;
French: La finale de la Ligue des champions de football;
German: Finale der Fußball-Champions-League;
Spanish: La final de la Liga de Campeones de Fútbol.
Italian: la finale della Champions League di calcio;
Portuguese: Final da Liga dos Campeões de futebol;
Dutch: de finale van de Champions League voetbal;
Danish: Finalekampen i Champions League
Swedish: Finalen i fotbollens Champions League.
Finnish: jalkapallon Mestarien liigan loppuottelu;
Greek: Ο τελικός του κυπέλλου πρωταθλητριών ομάδων Ευρώπης·
Czech: finále ligy mistrů v kopané;
Slovak: finále futbalovej Ligy majstrov;
Polish: Finał piłkarskiej Ligi Mistrzów;
Hungarian: a labdarúgó Bajnokok Ligájának döntője;
Slovenian: finale nogometne lige prvakov;
Estonian: jalgpalli Meistrite Liiga finaalmäng;
Latvian: Futbola Čempionu līgas sacensību fināls.
Lithuanian: Futbolo čempionų lygos finalas;
English: The French Football Cup Final;
French: La finale de la coupe de France de football;
German: Finale des französischen Pokalwettbewerbs Coupe de France;
Spanish: La final de la Copa de Francia de Fútbol.
Italian: la finale della coppa di Francia di calcio;
Portuguese: Final da Taça de França de futebol;
Dutch: de finale van het Franse voetbalbekertoernooi;
Danish: Finalekampen i den franske pokalturnering
Swedish: Finalen i franska fotbollscupen.
Finnish: jalkapallon Ranskan Cupin loppuottelu;
Greek: Ο τελικός του κυπέλλου ποδοσφαίρου Γαλλίας·
Czech: finále francouzského poháru v kopané;
Slovak: finále Francúzskeho pohára vo futbale;
Polish: Finał Pucharu Francji w piłce nożnej;
Hungarian: a francia labdarúgókupa döntője;
Slovenian: finale nogometnega pokala Francije;
Estonian: Prantsusmaa jalgpallikarikavõistluste finaalmäng;
Latvian: Francijas futbola kausa izcīņas fināls.
Lithuanian: Prancūzijos futbolo taurės finalas;
English: The Six Nations rugby tournament;
French: Le Tournoi de rugby des six nations;
German: Rugby-Turnier der Sechs Nationen;
Spanish: El torneo de las «Seis Naciones» de Rugby.
Italian: il torneo di rugby delle sei nazioni;
Portuguese: Torneio de Rugby das Seis Nações;
Dutch: het zes landen-rugbytoernooi;
Danish: Seksnationersrugbyturneringen
Swedish: Rugbyturneringen Six Nations.
Finnish: Six Nations -rugbyturnaus;
Greek: Η διοργάνωση ράγκμπι των Έξι Εθνών·
Czech: turnaj šesti národů v ragby;
Slovak: Turnaj šiestich národov v rugby;
Polish: Puchar Sześciu Narodów w rugby;
Hungarian: a Hat Nemzet Bajnoksága rögbibajnokság;
Slovenian: ragbijski turnir šestih narodov;
Estonian: Six Nations ragbiturniir;
Latvian: Sešu nāciju regbija turnīrs.
Lithuanian: „Šešių Tautų“ regbio turnyras;
English: The semi-finals and final of the Rugby World Cup;
French: Les demi-finales et la finale de la Coupe du monde de rugby;
German: Halbfinale und Finale des Rugby-Weltcups;
Spanish: Las semifinales y la final de la Copa del Mundo de Rugby.
Italian: le semifinali e la finale della Coppa del mondo di rugby;
Portuguese: Meias-finais e final do Campeonato Mundial de Rugby;
Dutch: de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap rugby;
Danish: Semifinalerne og finalekampen i VM i rugby
Swedish: Semifinalerna och finalen i rugby-VM.
Finnish: rugbyn maailmanmestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu;
Greek: Οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου κυπέλλου ράγκμπι·
Czech: semifinále a finále mistrovství světa v ragby;
Slovak: semifinále a finále Svetového pohára v rugby;
Polish: Półfinały i finał Pucharu Świata w rugby;
Hungarian: a rögbi-világbajnokság elődöntői és döntője;
Slovenian: polfinale in finale svetovnega pokala v ragbiju;
Estonian: ragbi maailmakarikavõistluste poolfinaalmängud ja finaalmäng;
Latvian: Pasaules regbija kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles.
Lithuanian: Pasaulio regbio čempionato pusfinaliai ir finalas;
English: The French Rugby Championship final;
French: La finale du championnat de France de rugby;
German: Finale der französischen Rugby-Meisterschaft;
Spanish: La final del Campeonato de Francia de Rugby.
Italian: la finale del campionato di Francia di rugby;
Portuguese: Final do Campeonato de França de Rugby;
Dutch: de finale van het Franse rugbykampioenschap;
Danish: Finalekampen i den franske mesterskabsturnering i rugby
Swedish: Finalen i franska rugbymästerskapen.
Finnish: rugbyn Ranskan mestaruuskilpailujen loppuottelu;
Greek: Ο τελικός του πρωταθλήματος Γαλλίας ράγκμπι·
Czech: finále francouzského poháru v ragby;
Slovak: finále majstrovstiev Francúzska v rugby;
Polish: Finał mistrzostw Francji w rugby;
Hungarian: a francia rögbibajnokság döntője;
Slovenian: finale francoskega prvenstva v ragbiju;
Estonian: Prantsusmaa ragbimeistrivõistluste finaalmäng;
Latvian: Francijas regbija čempionāta fināls.
Lithuanian: Prancūzijos regbio čempionato finalas;
English: The European Rugby Cup final, where a French club involved in one of the French championships is playing;
French: La finale de la coupe d’Europe de rugby lorsqu’un groupement sportif inscrit dans l’un des championnats de France y participe;
German: Finale des Rugby-Europacups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat;
Spanish: La final de la Copa de Europa de Rugby cuando participe una entidad deportiva inscrita en uno de los campeonatos de Francia.
Italian: la finale della coppa d’Europa di rugby quando vi partecipa una squadra che gioca in uno dei campionati di Francia;
Portuguese: Final do Campeonato da Europa de Rugby, caso seja disputada por um clube inscrito num dos campeonatos de França;
Dutch: de finale van het Europese rugbybekertoernooi wanneer daaraan wordt deelgenomen door een team uit een van de Franse kampioenschappen;
Danish: Europa Cup-finalen i rugby, hvis et fransk ligahold spiller
Swedish: Finalen i europeiska rugbycupen, om ett franskt klubblag från någon av de franska ligorna spelar.
Finnish: rugbyn Euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue;
Greek: Ο τελικός του Ευρωπαϊκού κυπέλλου ράγκμπι, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος σε γαλλικό πρωτάθλημα·
Czech: finále mistrovství Evropy v ragby, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství;
Slovak: finále Európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev;
Polish: Finał Pucharu Europy w rugby, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich;
Hungarian: a rögbi Európa-bajnokság döntője, ha azt olyan francia egyesület csapata vívja, amely játszik valamelyik francia bajnokságon;
Slovenian: finale pokala UEFA, kadar igra francoski klub, ki sodeluje na enem od francoskih prvenstev;
Estonian: Euroopa ragbikarikavõistluste finaalmäng, kus mängib ühel Prantsusmaa meistrivõistlustel osalev Prantsusmaa klubi;
Latvian: Eiropas regbija kausa izcīņas fināls, kurā spēlē Francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no Francijas čempionātiem.
Lithuanian: Europos regbio taurės finalas, kai jame dalyvauja komanda, žaidžianti kuriame nors iš Prancūzijos čempionatų;
English: The finals of the men’s and women’s singles events of the Roland Garros tennis tournament;
French: Les finales des simples messieurs et dames du tournoi de tennis de Roland-Garros;
German: Finale Herren und Damen Einzel des Tennisturniers von Roland-Garros;
Spanish: Las finales individuales, masculina y femenina, del Torneo de tenis de Roland-Garros.
Italian: le finali dei singolari maschili e femminili del torneo di tennis di Roland Garros;
Portuguese: Finais de singulares masculinos e femininos do Torneio de Ténis de Roland-Garros;
Dutch: de finales van het enkelspel, mannen en vrouwen, van het tennistoernooi van Roland Garros;
Danish: Single-finalen (herrer og damer) ved de åbne franske tennismesterskaber (Roland Garros)
Swedish: Finalerna i singelturneringarna i Roland Garros (Franska öppna mästerskapen) (herrar och damer).
Finnish: Roland Garros -tennisturnauksen miesten ja naisten kaksinpelien loppuottelut;
Greek: Οι τελικοί απλού ανδρών και γυναικών της διοργάνωσης αντισφαίρισης Roland-Garros·
Czech: finále dvouhry mužů a žen tenisového turnaje Roland Garros;
Slovak: finále dvojhier mužov a žien na tenisovom turnaji Roland Garros;
Polish: Finały turnieju gry pojedynczej mężczyzn i kobiet turnieju tenisowego Roland Garros;
Hungarian: a Roland Garros tenisztorna férfi és női egyéni döntői;
Slovenian: finale teniškega turnirja Roland Garros za moške in ženske;
Estonian: Roland Garros’ tenniseturniiri mees- ja naisüksikmängude finaalmängud;
Latvian: Roland Garros tenisa turnīra vīriešu un sieviešu vienspēļu fināla spēles.
Lithuanian: Roland Garros teniso turnyro vyrų ir moterų vienetų finalai;
English: The semi-finals and finals of the Davis Cup and the Fed Cup, where the French tennis team is playing;
French: Les demi-finales et les finales de la Coupe Davis et de la Fed Cup lorsque l’équipe de France de tennis y participe;
German: Halbfinale und Finale des Davis Cup und des Fed Cup, wenn daran die französische Tennismannschaft teilnimmt;
Spanish: Las semifinales y finales de la Copa Davis y la FED Cup cuando participe el equipo de Francia.
Italian: le semifinali e le finali della Coppa Davis e della Fed Cup quando vi partecipa la squadra di tennis francese;
Portuguese: Meias-finais e finais da Taça Davis e da Fed Cup, caso sejam disputadas pela equipa da França;
Dutch: 13 de halve finales en de finales van de Davis Cup en de Fed Cup wanneer daaraan wordt deelgenomen door het Franse tennisteam;
Danish: Semifinalerne og finalekampene i turneringerne Davis Cup og Fed-pokalen, hvis et fransk tennishold deltager
Swedish: Semifinalerna och finalerna i Davis Cup och Fed Cup, om det franska laget spelar.
Finnish: Davis Cup- ja Fed Cup -tennisturnausten välierät ja loppuottelut, kun Ranskan tennisjoukkue osallistuu niihin;
Greek: Οι ημιτελικοί και οι τελικοί των κυπέλλων Davis και Fed, εφόσον συμμετέχει η γαλλική ομάδα αντισφαίρισης·
Czech: semifinále a finále Davisova poháru a Fed Cupu, pokud v nich hraje francouzské tenisové mužstvo;
Slovak: semifinále a finále tenisových turnajov Davis Cup a Fed Cup, v ktorých hrá francúzske tenisové družstvo;
Polish: Półfinały i finały Pucharu Davisa i Fed Cup, jeśli bierze w nim udział tenisowa drużyna z Francji;
Hungarian: a Davis-kupa és a Fed-kupa elődöntői és döntője, ha a francia teniszcsapat játszik;
Slovenian: polfinale in finale Davisovega pokala in pokala Fed, kadar igra francoska teniška ekipa;
Estonian: Davise karikavõistluste ja Fed Cupi poolfinaalmängud ja finaalmängud, kus mängib Prantsusmaa tennisevõistkond;
Latvian: Davis kausa un Fed kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Francijas tenisa izlase.
Lithuanian: Deiviso taurės ir Fed Cup pusfinaliai ir finalai, kai juose dalyvauja Prancūzijos teniso komanda;
English: The French Formula 1 Grand Prix;
French: Le Grand prix de France de formule 1;
German: Formel 1, Großer Preis von Frankreich;
Spanish: El Gran Premio de Francia de Fórmula 1.
Italian: il Gran premio di Francia di formula 1;
Portuguese: Grande Prémio de França de Fórmula 1;
Dutch: de Grand Prix van Frankrijk Formule 1;
Danish: Det franske formel 1-grand prix.
Swedish: Frankrikes Grand Prix i Formel 1.
Finnish: Formula 1:n Ranskan Grand Prix -kilpailu;
Greek: Το Grand Prix Γαλλίας της Formula 1·
Czech: velká cena Francie Formule 1;
Slovak: Veľká cena Francúzska vo formule 1;
Polish: Grand Prix Francji Formuły 1;
Hungarian: a Forma–1-es Francia Nagydíj;
Slovenian: Formula 1 – Velika nagrada Francije;
Estonian: Vormel 1 Prantsusmaa grand prix’ võistlus;
Latvian: Pirmās formulas Francijas Lielās balvas izcīņa.
Lithuanian: Prancūzijos Formulės 1 Grand Prix;
English: The Tour de France (cycling, men);
French: Le Tour de France cycliste masculin;
German: Herren-Radrennen Tour de France;
Spanish: La Vuelta ciclista a Francia masculina.
Italian: il Tour de France (ciclismo maschile);
Portuguese: Volta a França em Bicicleta, prova masculina;
Dutch: de Tour de France wielrennen, mannen;
Danish: Tour de France (cykelsport, herrer)
Swedish: Cykelloppet Tour de France (herrar).
Finnish: miesten Tour de France (Ranskan ympäriajo) -pyöräilykilpailu;
Greek: Ο ποδηλατικός γύρος της Γαλλίας, ανδρών·
Czech: cyklistický závod Tour de France (muži);
Slovak: Tour de France (cyklistika, muži);
Polish: Wyścig Tour de France (kolarstwo, mężczyźni);
Hungarian: a Tour de France férfi kerékpárverseny;
Slovenian: Tour de France (kolesarjenje, moški);
Estonian: Tour de France (meeste jalgrattasport);
Latvian: Velobrauciens Tour de France (vīriešiem).
Lithuanian: Vyrų dviračių Tour de France;
English: The Paris-Roubaix cycling race;
French: La compétition cycliste Paris-Roubaix;
German: Radrennen Paris-Roubaix;
Spanish: La competición ciclista “París-Roubaix”.
Italian: la corsa ciclistica “Parigi-Roubaix”;
Portuguese: Prova de ciclismo “Paris- Roubaix”;
Dutch: de wielerklassieker „Parijs-Roubaix”;
Danish: Cykelløbet Paris-Roubaix
Swedish: Cykelloppet Paris–Roubaix.
Finnish: Paris–Roubaix-pyöräilykilpailu;
Greek: Ο ποδηλατικός αγώνας “Paris-Roubaix”·
Czech: cyklistický závod Paříž-Roubaix;
Slovak: cyklistické preteky Paríž – Roubaix;
Polish: Wyścig kolarski Paryż-Roubaix;
Hungarian: a Paris–Roubaix kerékpárverseny;
Slovenian: kolesarska dirka Pariz-Roubaix;
Estonian: Pariis-Roubaix’ jalgrattavõistlus;
Latvian: Velobrauciens Parīze–Rubē.
Lithuanian: Dviračių varžybos „Paris-Roubaix“;