English: The productivity of the yard will increase from the current 67 man-hours/CGT to 58 man-hours/CGT in 2009, taking into account the work subcontracted.
French: En 2009, la productivité du chantier naval augmentera, passant de 67 heures-homme/TBC à 58 heures-homme/TBC, sous-traitance comprise.
German: Die Produktivität der Werft wird von derzeit 67 Mannstunden/cgt auf 58 Mannstunden/cgt im Jahr 2009 steigen (unter Berücksichtigung der Arbeit, für die Unteraufträge vergeben werden).
Spanish: La productividad del astillero aumentará desde las actuales 67 horas de mano de obra/TBC hasta 58 en 2009, teniendo en cuenta el trabajo subcontratado.
Italian: La produttività del cantiere navale nel 2009 aumenterà dalle attuali 67 ore lavorative/tslc a 58 ore lavorative/tslc tenendo conto dei lavori svolti in subappalto.
Portuguese: A produtividade do estaleiro passará das actuais 67 horas-homem/CGT para 58 horas-homem/CGT em 2009, tendo em conta o trabalho subcontratado.
Dutch: De productiviteit van de werf zal in 2009 stijgen van de tegenwoordige 67 persoonuren/gbt tot 58 persoonuren/gbt rekening houdend met uitbesteedde activiteiten.
Danish: Værftets produktivitet øges fra de nuværende 67 mandetimer/KBT til 58 mandetimer/KBT i 2009 under hensyntagen til arbejde, der er givet i underentreprise.
Swedish: Varvets produktivitet kommer att öka från det nuvarande arbetsbehovet på 67 mantimmar/kbt till 58 mantimmar/kbt 2009, med hänsyn till det arbete som läggs ut på underleverantörer.
Finnish: Telakan tuottavuus kasvaa nykyisestä 67 miestyötunnista / kompensoidusta bruttovetoisuustonnista 58 miestyötuntiin / kompensoituun bruttovetoisuustonniin vuonna 2009 alihankintana teetettävä työ huomioon ottaen.
Greek: Η παραγωγικότητα του ναυπηγείου θα αυξηθεί από τις τρέχουσες 67 ανθρωποώρες/CGT σε 58 ανθρωποώρες/CGT το 2009, λαμβανομένων υπόψη των εργασιών που ανατίθενται σε υπεργολάβους.
Czech: Produktivita loděnice se v roce 2009 zvýší ze současných 67 člověkohodin/CGT na 58 člověkohodin/CGT při zohlednění činností vykonávaných v rámci subdodávek.
Slovak: Produktivita lodenice sa v roku 2009 zvýši zo súčasných 67 osobohodín/CGT na 58 osobohodín/CGT pri zohľadnení činností vykonávaných v rámci subdodávok.
Polish: Produktywność stoczni zwiększy się w roku 2009 z bieżących 67 osobogodzin/CGT do 58 osobogodzin/CGT z uwzględnieniem prac wykonanych w ramach poddostaw.
Hungarian: Javul a hajógyár termelékenysége is: 2009-ben a jelenlegi 67 munkaóra/CGT helyett ez csak 58 munkaóra/CGT lesz, beleértve az alvállalkozásban végzett tevékenységeket is.
Slovenian: Produktivnost ladjedelnice se bo povečala s sedanjih 67 delovnih ur/CGT na 58 delovnih/CGT v letu 2009, pri čemer se upošteva delo, oddano podizvajalcem.
Estonian: Laevatehase tootlikkus kasvab aastaks 2009 praeguselt 67 inimtunnilt 58 inimtunnile kompenseeritud kogumahutavuse kohta, kus on arvestatud ka allhanke korras tellitud tööd.
Latvian: Kuģu būvētavas produktivitāte palielināsies no 67 cilvēkstundām/CGT patlaban līdz 58 cilvēkstundām/CGT 2009. gadā, ņemot vērā darbu, kura veikšanai noslēgts apakšuzņēmuma līgums.
Lithuanian: Statyklos našumas 2009 m. padidės nuo 67 iki 58 žmogaus darbo valandų/CGT, atsižvelgiant į darbą pagal subrangos sutartis.