English: Regarding the financial restructuring which is part of the restructuring plan, measures have been adopted and implemented since 2003 to reduce the company’s debts.
French: En ce qui concerne la restructuration financière, qui constitue un élément du plan de restructuration, des mesures sont prises et mises en œuvre depuis 2003 pour réduire l'endettement de la société.
German: Hinsichtlich der finanziellen Umstrukturierung, die einen Bestandteil des Umstrukturierungsplans darstellt, werden seit 2003 Maßnahmen ergriffen und umgesetzt, die darauf abzielen, die Verschuldung der Gesellschaft zu reduzieren.
Spanish: Por lo que respecta a la reestructuración financiera, que forma parte del plan de reestructuración, desde 2003 se han adoptado y ejecutado medidas destinadas a reducir las deudas de la empresa.
Italian: Per quanto riguarda la ristrutturazione finanziaria, che costituisce un elemento del piano di ristrutturazione, dal 2003 sono state prese e attuate misure per limitare l’indebitamento della società.
Portuguese: No que diz respeito à reestruturação financeira, que faz parte do plano de reestruturação, desde 2003 que foram tomadas e executadas medidas para limitar o endividamento da sociedade.
Dutch: Met betrekking tot de financiële herstructurering, die onderdeel is van het herstructureringsplan, zijn al in 2003 maatregelen aangenomen en geïmplementeerd om de schuld van de onderneming terug te brengen.
Danish: Endelig er der med henblik på den finansielle omstrukturering, som er en del af omstruktureringsplanen, siden 2003 truffet en række foranstaltninger med henblik på at reducere selskabets gæld.
Swedish: Omstruktureringsplanen omfattar även en ekonomisk omstrukturering, och man har sedan 2003 beslutat om och genomfört åtgärder i syfte att begränsa företagets skuldsättning.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy myös taloudellinen rakenneuudistus, jota varten on vuodesta 2003 alkaen toteutettu ja käynnistetty toimenpiteitä yrityksen velkojen vähentämiseksi.
Greek: Όσον αφορά τη χρηματοπιστωτική αναδιάρθρωση στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης, από το 2003 έχουν θεσπιστεί και τεθεί σε εφαρμογή μέτρα για τη μείωση των οφειλών της εταιρείας.
Czech: Pokud jde o finanční restrukturalizaci, která je součástí restrukturalizačního plánu, od roku 2003 se přijímají a provádějí opatření s cílem snížit zadlužení společnosti.
Slovak: Pokiaľ ide o finančnú reštrukturalizáciu, ktorá tvorí súčasť reštrukturalizačného plánu, už od roku 2003 sa prijímajú a uplatňujú opatrenia na účely obmedzenia zadlženosti spoločnosti.
Polish: Odnośnie restrukturyzacji finansowej, która stanowi element planu restrukturyzacji, od 2003 r. podejmowane i wdrażane są środki w celu ograniczenia zadłużenia spółki.
Hungarian: A pénzügyi szerkezetátalakításra vonatkozóan, amely a szerkezetátalakítási terv egy elemét képezi, 2003 óta döntések és intézkedések kerülnek bevezetésre a társaság eladósodásának korlátozása céljából.
Slovenian: Glede finančnega prestrukturiranja, ki je del načrta za prestrukturiranje, so bili od leta 2003 sprejeti in izvajani ukrepi za zmanjšanje dolgov družbe.
Estonian: Ümberkorraldamiskava osaks oleva rahandusliku ümberkujundamise osas on alates 2003. aastast vastu võetud ja rakendatud meetmeid äriühingu võlgade vähendamiseks.
Latvian: Attiecībā uz finanšu pārstrukturēšanu, kas ir pārstrukturēšanas plāna daļa, kopš 2003. gada pieņemti un īstenoti pasākumi ar mērķi samazināt uzņēmuma parādus.
Lithuanian: Įgyvendinant finansinį pertvarkymą, kuris yra pertvarkymo plano dalis, nuo 2003 m. buvo imtasi priemonių bendrovės skolai sumažinti.