FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ITU International Telecommunications Union
French: UIT Union internationale des télécommunications
German: ITU International Telecommunications Union (Internationale Fernmeldeunion)
Spanish: UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
Italian: ITU (International Telecommunications Union) Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT)
Portuguese: UIT União Internacional das Telecomunicações
Dutch: ITU Internationale telecommunicatie-unie
Danish: ITU Den Internationale Telekommunikationsunion
Swedish: ITU Internationella teleunionen
Finnish: IP Internet Protocol (Internet-yhteyskäytäntö)
Greek: ITU Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (International Telecommunications Union)
Czech: ITU International Telecommunications Union (Mezinárodní telekomunikační unie)
Slovak: ITU (International Telecommunications Union) Medzinárodná telekomunikačná únia
Polish: IPAT Internet Protocol Access Terminal (terminal dostępu do protokołu internetowego)
Hungarian: ITU Nemzetközi Távközlési Unió
Slovenian: ITU Mednarodni telekomunikacijska zveza
Estonian: ITU Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (International Telecommunications Union)
Latvian: ITU Starptautiskā telekomunikāciju savienība
Lithuanian: ITU Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga
English: MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group
French: MHEG Groupe d'experts multimédias et hypermédias
Spanish: MHEG Grupo de Expertos de Multimedia e Hipermedia
Italian: MHEG (Multimedia and Hypermedia Experts Group) Gruppo di esperti del multimediale e dell'ipermediale
Portuguese: MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group (grupo de peritos multimédia e hipermédia)
Danish: MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group (ekspertgruppen vedrørende multimedier og hypermedier)
Swedish: MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group (Expertgruppen för multimedia och hypermedia)
Finnish: IPAT Internet Protocol Access Terminal (IP-päätelaite)
Greek: MHEG Ομάδα εμπειρογνωμόνων πολυμέσων και υπερμέσων (Multimedia and Hypermedia Experts Group)
Czech: MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group (skupina odborníků pro multimédia a hypermédia)
Slovak: MHEG (Multimedia and Hypermedia Experts Group) skupina expertov pre multimédiá a hypermédiá
Polish: ITU International Telecommunications Union (Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny)
Hungarian: MHEG multimédiás és hipermédiás szakértői csoport
Slovenian: MHEG Strokovna skupina za multimedije in hipermedije
Estonian: MHEG multimeedia ja hüpermeedia eksperdirühm (Multimedia an Hypermedia Experts Group)
Latvian: MHEG Multivides un hipervides ekspertu grupa
Lithuanian: MHEG Daugialypės terpės ir hiperterpės ekspertų grupė
English: MHP Multimedia Home Platform
French: MHP Plate-forme multimédia domestique
German: MHP Multimedia Home Platform (Multimediale Heimplattform)
Spanish: MHP Plataforma Doméstica Multimedia
Italian: MHP (Multimedia Home Platform) Piattaforma multimediale domestica
Portuguese: MHP Multimedia Home Platform (plataforma multimédia doméstica)
Greek: MHP Πολυμεσική οικιακή πλατφόρμα (Multimedia Home Platform)
Czech: MHP Multimedia Home Platform (multimediální domácí platforma)
Slovak: MHP (Multimedia Home Platform) domáca multimediálna platforma
Hungarian: MHP Multimedia Home Platform (interaktív televíziós szabvány)
Slovenian: MHP Večpredstavnostna domača platforma
Estonian: MHP multimeedia koduplatvorm (Multimedia Home Platform)
Latvian: MHP Multivides mājas platforma
Lithuanian: MHP daugialypės terpės namų platforma
English: NGN Next Generation Networks
French: NGN Réseaux de prochaine génération
German: NGN Next Generation Networks (Netze der nächsten Generation)
Spanish: NGN Redes de la Próxima Generación
Italian: NGN (Next Generation Networks) Reti di prossima generazione
Portuguese: NGN Next Generation Networks (redes da próxima geração)
Swedish: NGN Next generation networks (Nästa generations nät)
Greek: NGN Δίκτυα επόμενης γενιάς (Next Generation Networks)
Czech: NGN Next Generation Networks (sítě nové generace)
Slovak: NGN (Next Generation Networks) siete ďalšej generácie
Hungarian: NGN újgenerációs hálózatok
Slovenian: NGN Omrežja naslednje generacije
Estonian: NGN järgmise põlvkonna võrgud (Next Generation Networks)
Latvian: NGN Nākamās paaudzes tīkli
Lithuanian: NGN naujos kartos tinklai
English: NTP Network Termination Point
French: NTP Point terminal du réseau
German: NTP Network Termination Point (Netzabschlusspunkt)
Spanish: NTP Punto de Terminación de la Red
Italian: NTP (Network Termination Point) Punto terminale di rete
Portuguese: NTP Network Termination Point (ponto terminal da rede)
Dutch: NTP Netwerkeindpunt
Danish: NTP Nettermineringspunkt
Swedish: NTP Network Termination Point (Nätanslutningspunkt)
Finnish: MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group
Greek: NTP Σημείο απόληξης δικτύου (Network Termination Point)
Czech: NTP Network Termination Point (koncový bod)
Slovak: NTP (Network Termination Point) koncový bod siete
Polish: MHP Multimedia Home Platform (multimedialna platforma domowa)
Hungarian: NTP hálózati végpont
Slovenian: NTP Omrežna priključna točka
Estonian: NTP võrgu lõpp-punkt (Network Termination Point)
Latvian: NTP Tīkla pieslēgumpunkts
Lithuanian: NTP tinklo galinis taškas
English: OSA Opens Service Access
French: OSA Accès aux services ouverts
German: OSA Open Service Access (offener Dienstezugang)
Spanish: OSA Acceso a Servicios Abiertos
Italian: OSA (Open Service Access) Accesso a servizi aperti
Portuguese: OSA Open Service Access (acesso aos serviços abertos)
Dutch: OSA Open service access
Danish: OSA Open Service Access
Swedish: OSA Open Service Access (Öppen tillgång till tjänster)
Finnish: MHP Multimedia Home Platform
Greek: OSA Πρόσβαση σε ανοιχτές υπηρεσίες (Open Service Access)
Czech: OSA Open Service Access (architektura pro otevřené služby)
Slovak: OSA Open Service Access (otvorený prístup k službám)
Polish: NGN Next Generation Networks (sieci nowej generacji)
Hungarian: OSA nyílt szolgáltatások elérése
Slovenian: OSA Odprti dostop do storitve
Estonian: OSA avatud juurdepääs teenusele (Opens Service Access)
Latvian: OSA Piekļuve atvērtiem pakalpojumiem
Lithuanian: OSA atviroji paslaugų prieiga
English: PoI Point of Interconnection
French: PoI Point d'interconnexion
German: PoI Point of Interconnection (Zusammenschaltungspunkt)
Spanish: PoI Punto de Interconexión
Italian: PoI (Point of Interconnection) Punto di interconnessione
Portuguese: PoI Point of Interconnection (ponto de interligação)
Dutch: PoI Interconnectiepunt
Danish: PoI Point of Interconnection (samtrafikpunkt)
Swedish: PoI Point of Interconnection (Hopkopplingspunkt)
Finnish: NGN NGN-verkot (Next Generation Networks
Greek: PoI Σημείο διασύνδεσης (Point of Interconnection)
Czech: PoI Point of Interconnection (propojovací bod)
Slovak: PoI (Point of Interconnection) bod pripojenia
Polish: NTP Network Termination Point (punkt zakończenia sieci)
Hungarian: PoI összekapcsolási pont
Slovenian: PoI Točka medomrežnega povezovanja
Estonian: PoI sidumispunkt (Point of Interconnection)
Latvian: PoI Starpsavienojuma punkts
Lithuanian: PoI tinklų sujungimo taškas
English: PSTN Public Switched Telephone Network
French: RTPC Réseau téléphonique public commuté
German: PSTN Public Switched Telephone Network (öffentliches Fernsprechvermittlungsnetz)
Spanish: RTPC Red Telefónica Pública Conmutada
Italian: PSTN (Public Switched Telephone Network) Rete telefonica pubblica commutata
Portuguese: RTCP Rede Telefónica Comutada Pública
Dutch: PSTN Openbaar geschakeld telefoonnet
Danish: PSTN Public Switched Telephone Network (offentligt koblet telefonnet)
Swedish: PSTN Public Switched Telephone Network (Det allmänna telefonnätet)
Finnish: NTP Network Termination Point (verkon liityntäpiste)
Greek: PSTN Δημόσιο μεταγόμενο τηλεφωνικό δίκτυο (Public Switched Telephone Network)
Czech: PSTN Public Switched Telephone Network (veřejná komutovaná telefonní síť)
Slovak: PSTN (Public Switched Telephone Network) verejná komutovaná telefónna sieť
Polish: OSA Open Service Access (otwarty dostęp do usług)
Hungarian: PSTN nyilvános kapcsolt telefonhálózat
Slovenian: PSTN Javno komutirano telefonsko omrežje
Estonian: PSTN üldkasutatav kommuteeritav telefonivõrk (Public Switched Telephone Network)
Latvian: PSTN Publiskais komutējamais telefonu tīkls
Lithuanian: PSTN viešasis komutuojamas telefono tinklas
English: QoS Quality of Service
French: QoS Qualité du service
German: QoS Quality of Service (Dienstqualität)
Spanish: QoS Calidad del Servicio
Italian: QoS (Quality of Service) Qualità del servizio
Portuguese: QoS Qualidade de serviço
Dutch: QoS Kwaliteit van de dienst
Danish: QoS Quality of Service (tjenestekvalitet)
Swedish: QoS Quality of Service (Tjänstekvalitet)
Finnish: OSA Open Service Access
Greek: QoS Ποιότητα παρεχόμενων υπηρεσιών
Czech: QoS Quality of Service (kvalita služeb)
Slovak: QoS (Quality of Service) kvalita služieb
Hungarian: QoS szolgáltatásminőség
Slovenian: QoS Kakovost storitve
Estonian: QoS teenusekvaliteet (Quality of Service)
Latvian: QoS Pakalpojuma kvalitāte
Lithuanian: QoS paslaugų kokybė
English: ULL Unbundled Local Loop
French: ULL Boucle locale dégroupée
German: ULL Unbundled Local Loop (entbündelter Teilnehmeranschluss)
Spanish: ULL Bucle Local Desagregado
Italian: ULL (Unbundled Local Loop) Accesso disaggregato alla rete locale
Portuguese: ULL Lacete local desagregado
Dutch: ULL Ontbundeld aansluitnet
Danish: ULL Unbundled Local Loop (ubundtet udbud af abonnentledninger)
Swedish: ULL Tillträde till accessnät (Unbundled Local Loop)
Finnish: PoI Point of Interconnection
Greek: ULL Αδεσμοποίητος τοπικός βρόχος (Unbundled Local Loop)
Czech: ULL Unbundled Local Loop (zpřístupněné účastnické vedení)
Slovak: ULL (Unbundled Local Loop) uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu
Hungarian: ULL átengedett helyi hurok
Slovenian: ULL Razvezana krajevna zanka
Estonian: ULL juurdepääs kliendiliinile (Unbundled Local Loop)
Latvian: ULL Atsevišķa vietējā abonentlīnija
Lithuanian: ULL atsietoji vietinė linija
English: UMTS Universal Mobile Telecommunications System WML Wireless Mark-up Language
German: UMTS Universal Mobile Telecommunications System (universelles Mobiltelekommunikationssystem)
Czech: UMTS Universal Mobile Telecommunications System (univerzální mobilní telekomunikační systém)
Slovak: UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) univerzálny mobilný telekomunikačný systém
Lithuanian: UMTS visuotinė judriojo ryšio telekomunikacijų sistema
English: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, also designated WTML
French: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language (WML pour la télévision), également appelé WTML
German: WML Wireless Mark-up Language (Datenbeschreibungssprache für drahtlose Anwendungen)
Spanish: WTVML Lenguaje de Marcado Inalámbrico para Televisión (WTML)
Italian: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, WML per la televisione, noto anche come WTML
Portuguese: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language (WML para TV), também designada WTML
Dutch: WTVML Wireless TeleVision Markup Language (ook WTML)
Danish: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, også kaldet WTML
Swedish: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, förkortas även WTML
Finnish: ULL Eriytetty tilaajayhteys (Unbundled Local Loop) UMTS Universal Mobile Telecommunications System
Greek: WTVML Γλώσσα ασύρματης σήμανσης για την τηλεόραση (Wireless TeleVision Mark-up Language, γνωστή και ως WTML)
Czech: WML Wireless Mark-up Language (značkovací jazyk pro bezdrátové služby)
Slovak: WML (Wireless Mark-up Language) značkovací jazyk pre bezdrôtovú komunikáciu
Polish: ULL Unbundled Local Loop (uwolniona pętla lokalna)
Hungarian: WTVML a vezeték nélküli televíziózás leíró nyelve, WTML néven is ismert
Slovenian: WTVML Brezžični televizijski označevalni jezik(tudi WTML)
Estonian: WTVML televisiooni märgistuskeel, tähistatakse ka kui WTML (Wireless TeleVision Mark-up Language)
Latvian: WTVML TV bezvadu pārraides iezīmēšanas valoda, arī WTML
Lithuanian: WML bevielio ryšio duomenų struktūrų bei jų turinio aprašomoji kalba
English: LIST OF STANDARDS AND/OR SPECIFICATIONS FOR ELECTRONIC NETWORKS, SERVICES AND ASSOCIATED Facilities and services
French: LISTE DES NORMES ET/OU SPÉCIFICATIONS POUR LES RÉSEAUX ÉLECTRONIQUES, LES SERVICES ÉLECTRONIQUES ET LES RESSOURCES ET SERVICES ASSOCIÉS
German: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language (Datenbeschreibungssprache für drahtlose Fernsehanwendungen), auch als WTML bezeichnet
Portuguese: LISTA DE NORMAS E/OU ESPECIFICAÇÕES PARA REDES E SERVIÇOS DE COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS E RECURSOS E SERVIÇOS CONEXOS
Danish: LISTE OVER STANDARDER OG SPECIFIKATIONER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER SAMT DERTIL HØRENDE FACILITETER OG TJENESTER
Greek: ΚΑΤΑΛOΓΟΣ ΠΡΟΤYΠΩΝ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΔIΚΤΥΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language (značkovací jazyk pro bezdrátové televizní služby), též se zkratkou WTML
Slovenian: SEZNAM STANDARDOV OZIROMA SPECIFIKACIJ ZA ELEKTRONSKA OMREŽJA, STORITVE TER PRIPADAJOČE ZMOGLJIVOSTI IN STORITVE
Latvian: ELEKTRONISKO TĪKLU, PAKALPOJUMU UN SAISTĪTO IEKĀRTU UN PAKALPOJUMU STANDARTU UN/VAI SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS
Lithuanian: WTVML bevielio ryšio televizijos duomenų struktūrų bei jų turinio aprašomoji kalba, taip pat trumpinama WTML
English: The criteria used to include standards and/or specifications in this list, have been explained in the explanatory note.
French: Les critères d'inclusion des normes et/ou spécifications dans la présente liste ont été exposés dans la note explicative.
German: Die Kriterien für die Aufnahme der Normen und Spezifikationen in dieses Verzeichnis werden in den Erläuterungen dargelegt.
Spanish: Los criterios utilizados para incluir una norma y/o especificación en la presente relación figuran en la exposición de motivos.
Italian: I criteri seguiti per l'inserimento delle norme e/o specifiche nel presente elenco sono illustrati nella nota esplicativa.
Portuguese: Os critérios utilizados para incluir normas e/ou especificações na presente lista foram descritos na nota explicativa.
Dutch: De criteria voor het opnemen van normen en/of specificaties in deze lijst zijn in de toelichting uiteengezet.
Danish: Der gøres nærmere rede kriterierne for udarbejdelsen af listen i de forklarende bemærkninger til listen.
Swedish: En redogörelse för de kriterier som tillämpas för att ta med standarder och/eller specifikationer i denna förteckning återfinns i förklaringen.
Finnish: Standardien ja/tai spesifikaatioiden valintaperusteet esitetään edellä olevassa selityksessä.
Greek: Τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την συμπερίληψη προτύπων ή/και προδιαγραφών στον παρόντα κατάλογο έχουν εκτεθεί στο επεξηγηματικό σημείωμα.
Czech: Kritéria použitá pro zařazení norem a/nebo specifikací do tohoto seznamu jsou vysvětlena ve vysvětlivce.
Slovak: Kritériá začleňovania noriem a/alebo špecifikácií do tohto zoznamu sú vysvetlené vo vysvetlivke.
Polish: Uwzględnienie norm i specyfikacji następuje w przypadku, kiedy mają one związek z przepisami dyrektyw. Kryteria stosowane dla włączenia norm i specyfikacji do niniejszego wykazu zostały przedstawione w uwagach wyjaśniających.
Hungarian: A szabványoknak és/vagy előírásoknak a jegyzékbe való felvételénél érvényesülő kritériumokat a magyarázó megjegyzés fejti ki.
Slovenian: Uporabljena merila za vključitev standardov oziroma specifikacij v ta seznam so bila pojasnjena v pojasnjevalni opombi.
Estonian: Kriteeriume, mille põhjal käesolevasse loetellu standardeid ja/või spetsifikaate kaasati, seletatakse selgitavas märkuses.
Latvian: Paskaidrojumā izklāstīts, kādi kritēriji izmantoti, iekļaujot standartus un/vai specifikācijas šajā sarakstā.
Lithuanian: Kriterijai, pagal kuriuos standartai ir (arba) specifikacijos įtraukiami į šį sąrašą, paaiškinti aiškinamojoje pastaboje.
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE PREMIER
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: Compulsory Standards
French: Normes obligatoires
German: Verbindliche Normen
Spanish: Normas obligatorias
Italian: Norme obbligatorie
Portuguese: Normas obrigatórias
Dutch: Verplichte normen
Danish: Obligatoriske standarder
Swedish: Obligatoriska standarder
Finnish: Pakolliset standardit
Greek: Υποχρεωτικά πρότυπα
Czech: Povinné normy
Slovak: Povinné normy.
Polish: Normy wiążące
Hungarian: Kötelező szabványok
Slovenian: Obvezni standardi
Estonian: Kohustuslikud standardid
Latvian: Obligātie standarti
Lithuanian: Privalomieji standartai
English: There are no compulsory standards in the present document.
French: Le présent document ne contient pas de normes obligatoires.
German: Dieses Verzeichnis enthält derzeit keine verbindlichen Normen.
Spanish: No hay normas obligatorias en el presente documento.
Italian: Il presente documento non contiene norme obbligatorie.
Portuguese: Não há normas obrigatórias no presente documento.
Dutch: Dit document bevat momenteel geen verplichte normen.
Danish: Dette dokument indeholder ingen obligatoriske standarder.
Swedish: Det finns inga obligatoriska standarder i detta dokument.
Finnish: Tämä asiakirja ei sisällä pakollisia standardeja.
Greek: Στο παρόν έγγραφο δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά πρότυπα.
Czech: V tomto dokumentu nejsou žádné povinné normy.
Slovak: V tomto dokumente nie sú nijaké povinné normy.
Polish: Niniejszy wykaz nie zawiera żadnych norm wiążących.
Hungarian: E dokumentumban nem szerepel kötelező szabvány.
Slovenian: V sedanjem dokumentu ni obveznih standardov.
Estonian: Käesolev dokument ei sisalda kohustuslikke standardeid.
Latvian: Šajā dokumentā nav obligātu standartu.
Lithuanian: Šiame dokumente privalomųjų standartų nėra.
English: Standards can be made compulsory by following the procedure set out in Article 17(4) of the Framework Directive.
French: Des normes peuvent être rendues obligatoires par la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 4, de la directive cadre.
German: Normen können nach dem Verfahren in Artikel 17 Absatz 4 der Rahmenrichtlinie verbindlich eingeführt werden.
Spanish: Las normas pueden hacerse obligatorias con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17, apartado 4, de la Directiva marco.
Italian: Le norme possono essere rese obbligatorie secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva quadro.
Portuguese: As normas podem ser tornadas obrigatórias através do procedimento previsto no n.o 4 do artigo 17.o da Directiva-Quadro.
Dutch: Normen kunnen volgens de in artikel 17, lid 4, van de kaderrichtlijn vastgestelde procedure verplicht worden gesteld.
Danish: Brugen af standarder og/eller specifikationer kan gøres obligatorisk efter proceduren i artikel 17, stk. 4, i rammedirektivet.
Swedish: Standarder kan göras obligatoriska enligt förfarandet i artikel 17.4 i ramdirektivet.
Finnish: Standardien käyttö voidaan tehdä pakolliseksi puitedirektiivin 17 artiklan 4 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
Greek: Τα πρότυπα είναι δυνατόν να καταστούν υποχρεωτικά ακολουθώντας τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 4 της οδηγίας πλαίσιο.
Czech: Normy lze učinit povinnými podle postupu stanoveného v čl. 17 odst. 4 rámcové směrnice.
Slovak: Normy je možné urobiť povinnými dodržaním postupu stanoveného v článku 17 ods. 4 rámcovej smernice.
Polish: Obowiązek stosowania norm może zostać nałożony w drodze procedury określonej w art. 17 ust. 4 dyrektywy ramowej.
Hungarian: A szabványok és/vagy előírások a keretirányelv 17. cikkének (4) bekezdésében megállapított eljárás szerint kötelezővé tehetők.
Slovenian: Standardi lahko postanejo obvezni z uporabo postopka iz člena 17(4) Okvirne direktive.
Estonian: Standardeid saab muuta kohustuslikuks, järgides raamdirektiivi artikli 17 lõikes 4 sätestatud korda.
Latvian: Standartu izmantošanu var padarīt par obligātu saskaņā ar Pamatdirektīvas 17. panta 4. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Standartai gali tapti privalomi Pagrindų direktyvos 17 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka.
English: Transparent transmission capacity
French: Capacité de transmission transparente
German: Transparente Übertragungskapazität.
Spanish: Capacidad de transmisión transparente
Italian: Capacità di trasmissione trasparenti
Portuguese: Capacidade de transmissão transparente
Dutch: Transparante transmissiecapaciteit
Danish: Rå transmissionskapacitet
Swedish: Allmänt tillgänglig överföringskapacitet
Finnish: Selkeä siirtokapasiteetti
Greek: Διαφανής χωρητικότητα μετάδοσης
Czech: Transparentní přenosová kapacita
Slovak: Transparentná prenosová kapacita.
Polish: Przejrzystość w zakresie zdolności przesyłowej
Hungarian: Transzparens átviteli teljesítmény
Slovenian: Pregledna zmogljivost prenosa
Estonian: Otsene edastusmaht
Latvian: Caurskatāma raidietilpība
Lithuanian: Skaidri perdavimo geba
English: Local Loop access to third parties
French: Accès de tiers à la boucle locale
German: Zugang Dritter zum Teilnehmeranschluss
Spanish: Acceso de terceros al bucle local
Italian: Accesso alla rete locale da parte di terzi
Portuguese: Acesso de terceiros ao lacete local
Dutch: Toegang tot het aansluitnet voor derden
Danish: Adgang til abonnentledninger for tredjepart
Swedish: Tredje parters tillträde till accessnät
Finnish: Tilaajayhteyksien tarjonta kolmansille osapuolille
Greek: Πρόσβαση τρίτων στον τοπικό βρόχο
Czech: Přístup třetích stran k účastnickému vedení
Slovak: Prístup tretích strán k účastníckemu vedeniu
Polish: Dostęp stron trzecich do pętli lokalnej
Hungarian: Harmadik felek hozzáférése a helyi hurokhoz
Slovenian: Dostop do krajevne zanke za tretje osebe
Estonian: Kolmandatele isikute juurdepääs kliendiliinile
Latvian: Trešo pušu piekļuve abonentlīnijai
Lithuanian: Trečiųjų šalių prieiga prie vietinės linijos
English: Technical interfaces and/or service features
French: Interfaces techniques et/ou caractéristiques des services
German: Technische Schnittstellen bzw. Dienstmerkmale
Spanish: Interfaces técnicas y/o características de servicio
Italian: Interfacce tecniche e/o caratteristiche del servizio
Portuguese: Interfaces técnicas e/ou características do serviço
Dutch: Technische interfaces en/of dienstenkenmerken
Danish: Tekniske grænseflader og/eller tjenestefunktioner
Swedish: Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
Finnish: Tekniset rajapinnat ja/tai palvelujen ominaisuudet
Greek: Τεχνικές διεπαφές ή/και χαρακτηριστικά υπηρεσιών
Czech: Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby
Slovak: Technické rozhrania a/alebo servisné prvky
Polish: Interfejsy techniczne i/lub cechy usługi
Hungarian: Interfészek és/vagy a szolgáltatás jellemzői
Slovenian: Tehnični vmesniki oziroma lastnosti storitve
Estonian: Tehnilised liidesed ja/või teenusefunktsioonid
Latvian: Tehniskās saskarnes un/vai pakalpojuma raksturojums
Lithuanian: Techninės sąsajos ir (arba) paslaugų savybės
English: Reference
French: Référence
German: Bezeichnung
Spanish: Referencia
Italian: Riferimenti
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Danish: Bemærkninger
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Παραπομπή
Czech: Odkaz
Slovak: Referenčný dokument
Polish: Nr referencyjny
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Vir
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
English: Notes
German: Anmerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos