FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the Polish market, the share of imported vehicle sales rose from 25 % in 1998 to 75 % in 2003.
French: Sur le marché polonais, la part des véhicules importés dans les ventes de voitures a progressé, passant de 25 % en 1998 à 75 % en 2003.
German: Auf dem polnischen Markt ist der Anteil importierter Fahrzeuge im Autoverkauf von 25 % im Jahr 1998 auf 75 % im Jahr 2003 gestiegen.
Spanish: En el mercado polaco la cuota de las ventas de vehículos importados ascendió desde el 25 % en 1998 al 75 % en 2003.
Italian: Sul mercato polacco la percentuale di autoveicoli importati nelle vendite di autovetture è aumentata dal 25 % del 1998 al 75 % del 2003.
Portuguese: No mercado polaco, a percentagem de veículos importados nas vendas de automóveis aumentou de 25 % em 1998 para 75 % em 2003.
Dutch: Op de Poolse markt steeg het aandeel van ingevoerde voertuigen van 25 % in 1998 tot 75 % in 2003.
Danish: På det polske marked steg andelen af importerede biler fra 25 % i 1998 til 75 % i 2003.
Swedish: De importerade fordonens andel av bilförsäljningen på den polska marknaden steg från 25 % år 1998 till 75 % år 2003.
Finnish: Tuontiautojen osuus Puolan markkinoista on kasvanut 25 prosentista vuonna 1998 75 prosenttiin vuonna 2003.
Greek: Στην πολωνική αγορά, το μερίδιο των πωλήσεων εισαγόμενων οχημάτων αυξήθηκε από το 25 % το 1998 στο 75 % το 2003.
Czech: Na polském trhu vzrostl podíl dovezených vozidel na prodeji automobilů z 25 % v roce 1998 na 75 % v roce 2003.
Slovak: Na poľskom trhu vzrástol podiel dovezených vozidiel v objeme predaja automobilov z 25 % v roku 1998 na 75 % v roku 2003.
Polish: Na polskim rynku udział pojazdów importowanych w sprzedaży samochodów wzrósł z 25 % w 1998 r. do 75 % w 2003 r.
Hungarian: A lengyel piacon az importált autók részaránya az értékesítésben az 1998. évi 25 %-ról 2003-ban 75 %-ra nőtt.
Slovenian: Na poljskem trgu se je delež prodaje uvoženih vozil zvišal s 25 % leta 1998 na 75 % leta 2003.
Estonian: Importsõidukite osa Poola turul kasvas 25 %-lt 1998. aastal 75 %-ni 2003. aastal.
Latvian: Polijas tirgū importēto automašīnu pārdošanas daļa pieauga no 25 % 1998. gadā līdz 75 % 2003. gadā.
Lithuanian: Lenkijos rinkoje importuotų automobilių dalis, palyginti su visais parduotais automobiliais, padidėjo nuo 25 % 1998 m. iki 75 % 2003 m.
English: With a production capacity utilisation rate of 70 %, the industry is therefore clearly suffering from a major excess of production capacity.
French: Dès lors que le taux d'utilisation des capacités de production ne dépasse pas 70 %, il est considéré que le secteur possède des capacités de production excédentaires considérables.
German: Aufgrund des Nutzungsanteils der Produktionskapazitäten von rund 70 % verzeichnet der Sektor einen erheblichen Überschuss an Produktionskapazitäten.
Spanish: Por tanto, con una tasa de utilización de la capacidad de producción del 70 %, el sector registra un gran excedente de capacidad de producción.
Italian: Pertanto, se il tasso di utilizzazione delle capacità produttiva è pari al 70 %, si può affermare che il settore ha una notevole eccedenza di capacità di produzione.
Portuguese: Com uma taxa de utilização da capacidade de produção de 70 %, é claro que o sector possui um excesso significativo de capacidade de produção.
Dutch: Gezien de benuttingsgraad van 70 % heeft de bedrijfstak dus duidelijk te lijden onder een groot overschot aan productiecapaciteit.
Danish: Da industrien kun udnytter 70 % af produktionskapaciteten, må det derfor erkendes, at den har en betydelig overkapacitet.
Swedish: Eftersom endast 70 % av produktionskapaciteten utnyttjades kan man konstatera att det finns ett betydande överskott av produktionskapacitet i sektorn.
Finnish: Koska tuotantokapasiteetista käytettiin vain 70 prosenttia, voidaan todeta, että alalla on huomattavasti ylikapasiteettia.
Greek: Με ποσοστό αξιοποίησης της παραγωγικής ικανότητας της τάξης του 70 %, είναι προφανές ότι ο κλάδος χαρακτηρίζεται από σημαντικό πλεόνασμα παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Jestliže podíl využití výrobních kapacit činí 70 %, lze mít za to, že odvětví má značný přebytek výrobních kapacit.
Slovak: Keďže výrobné možnosti sa využívajú na 70 %, možno povedať, že sektor trpí značným nadbytkom výrobných kapacít.
Polish: Skoro odsetek wykorzystania zdolności produkcyjnych jest równy 70 %, uznać można, że sektor posiada znaczną nadwyżkę mocy produkcyjnych.
Hungarian: Mivel a gyártási kapacitások kihasználása 70 %-ot tesz ki, állíthatjuk, hogy a szektorban jelentős többlettermelési kapacitás létezik.
Slovenian: Ob stopnji izkoriščenosti proizvodne zmogljivosti v višini 70 % je zato jasno, da ima industrija težave zaradi velikega presežka proizvodne zmogljivosti.
Estonian: Seega valitseb autotööstuses, kus kasutatakse ära 70 % tootmisvõimsusest, selgelt tootmisvõimsuse ülejääk.
Latvian: Ar ražošanas jaudas izmantošanas radītāju 70 % apmērā nozarē acīmredzami vērojama nepietiekami izmantota ražošanas jauda.
Lithuanian: Jeigu gamybos pajėgumai panaudojami 70 %, galima laikyti, kad sektorius turi pakankamai didelį gamybos pajėgumų perteklių.
English: Since 2003, most of FSO’s production has been purchased by AvtoZAZ and sold on the Ukrainian market.
French: Depuis 2003, la majeure partie de la production de FSO est destinée à la société AvtoZAZ, qui la revend sur le marché ukrainien.
German: Seit 2003 werden die meisten Produkte der FSO von der Gesellschaft AvtoZAZ erworben, die sie dann auf dem ukrainischen Markt verkauft.
Spanish: Desde 2003, la mayor parte de la producción de FSO ha sido adquirida por AvtoZAZ y vendida en el mercado ucraniano.
Italian: Dal 2003 la maggior parte della produzione di FSO era destinata alla società AvtoZAZ che la vendeva sul mercato ucraino.
Portuguese: A partir de 2003, a maior parte da produção da FSO era destinada à sociedade AvtoZAZ, que a vendia no mercado ucraniano.
Dutch: Sinds 2003 wordt het merendeel van de productie van FSO gekocht door AvtoZAZ en op de Oekraïense markt verkocht.
Danish: Siden 2003 er størstedelen af FSO's produktion blevet opkøbt af AvtoZAZ og solgt på det ukrainske marked.
Swedish: Sedan 2003 har största delen av FSO:s produktion köpts av AvtoZAZ och sålts på den ukrainska marknaden.
Finnish: Vuodesta 2003 lähtien valtaosan FSO:n tuotannosta on ostanut AvtoZAZ, joka on myynyt sen Ukrainan markkinoilla.
Greek: Από το 2003, η πλειονότητα της παραγωγής της FSO έχει αγοραστεί από την AvtoZAZ και έχει διατεθεί στην ουκρανική αγορά.
Czech: Od roku 2003 většinu výroby společnosti FSO odebírá společnost AvtoZAZ, která ji prodává na ukrajinském trhu.
Slovak: Počínajúc rokom 2003 kupuje väčšinu výroby spoločnosti FSO firma AvtoZAZ, ktorá výrobky predáva na ukrajinskom trhu.
Polish: Od 2003 r. większość produkcji FSO nabywa spółka AvtoZAZ, która sprzedaje ją na ukraińskim rynku.
Hungarian: 2003 óta az FSO termelésének többségét az AvtoZAZ társaság vásárolja meg, amely azt az ukrán piacon adja el.
Slovenian: Od leta 2003 je večino proizvodnje družbe FSO kupilo podjetje AvtoZAZ in je bila prodana na ukrajinskem trgu.
Estonian: Alates 2003. aastast on enamiku FSO toodangust ostnud AvtoZAZ ja müünud selle Ukraina turul.
Latvian: Kopš 2003. gada lielāko FSO produkcijas daļu nopirka AvtoZAZ un pārdeva Ukrainas tirgū.
Lithuanian: Nuo 2003 m. didžiąją FSO produkcijos dalį įsigyja bendrovė „AvtoZAZ“, kuri ją parduoda Ukrainos rinkoje.
English: New car sales in Ukraine have increased rapidly in recent years.
French: Ces dernières années, on a noté en Ukraine une croissance rapide des ventes de voitures neuves.
German: In den letzten Jahren wurde in der Ukraine ein rascher Anstieg des Verkaufs von Neuwagen verzeichnet.
Spanish: En los últimos años las ventas de coches nuevos se han incrementado rápidamente en Ucrania.
Italian: Negli ultimi anni in Ucraina si è riscontrato un brusco aumento delle vendite di automobili nuove.
Portuguese: Nos últimos anos, registou-se na Ucrânia um crescimento rápido das vendas de automóveis novos.
Dutch: De verkoop van nieuwe auto’s in Oekraïne is de laatste paar jaar snel gestegen.
Danish: I de seneste år er salget af nye biler vokset hastigt i Ukraine.
Swedish: Under de senaste åren har försäljningen av nya bilar ökat kraftigt i Ukraina.
Finnish: Uusien autojen myynti on viime vuosina lisääntynyt Ukrainassa nopeasti.
Greek: Οι πωλήσεις καινούργιων αυτοκινήτων στην Ουκρανία αυξήθηκαν με ταχείς ρυθμούς.
Czech: V posledních letech byl na Ukrajině zaznamenán prudký nárůst prodeje nových vozidel.
Slovak: V posledných rokoch bol na Ukrajine zaznamenaný rapídny nárast predaja nových automobilov.
Polish: W ostatnich latach na Ukrainie odnotowano szybki wzrost sprzedaży nowych samochodów.
Hungarian: Az utóbbi években Ukrajnában az új autók eladásának gyors növekedése volt észlelhető.
Slovenian: Prodaja novih avtomobilov v Ukrajini je v zadnjih letih hitro naraščala.
Estonian: Ukrainas on uute autode müük viimastel aastatel kiiresti kasvanud.
Latvian: Jaunu vieglo automašīnu pārdošanas apjomi Ukrainā ir strauji auguši pēdējos gados.
Lithuanian: Pastaraisiais metais Ukrainoje pastebimas greitas prekybos naujais automobiliais augimas.
English: From 2001 to 2005 they rose from 65000 to 265000.
French: Entre 2001 et 2005, leur nombre a progressé, passant de 65000 unités à 265000 unités.
German: In den Jahren 2001—2005 ist der Index dabei von 65000 auf 265000 Stück gestiegen.
Spanish: De 2001 a 2005, pasaron de 65000 a 265000 unidades.
Italian: Negli anni 2001-2005 il numero delle automobili vendute è passato da 65000 a 265000.
Portuguese: Entre 2001 e 2005, aumentaram de 65000 para 265000 unidades.
Dutch: Van 2001 tot 2005 is deze toegenomen van 65000 tot 265000.
Danish: Fra 2001 til 2005 voksede dette tal fra 65000 til 265000 biler.
Swedish: Under 2001–2005 skedde en ökning från 65000 till 265000 sålda bilar.
Finnish: Vuosina 2001–2005 uusien autojen myynti lisääntyi 65000:sta 265000:een.
Greek: Κατά την περίοδο 2001-2005 σημείωσαν άνοδο από τις 65000 στις 265000.
Czech: V letech 2001–2005 tento ukazatel vzrostl z 65000 kusů na 265000 kusů.
Slovak: V rokoch 2001 – 2005 sa tento ukazovateľ zvýšil zo 65000 na 265000 kusov.
Polish: W latach 2001–2005 wskaźnik ten wzrósł z 65000 do 265000 sztuk.
Hungarian: Az 2001–2005 évek között ez a mutató 65000 darabról 265000 darabra emelkedett.
Slovenian: Od leta 2001 do leta 2005 je narasla s 65000 na 265000 avtomobilov.
Estonian: aastal müüdi Ukrainas 65000 ja 2005. aastal 265000 autot.
Latvian: No 2001. gada līdz 2005. gadam tie pieauga no 65000 līdz 265000.
Lithuanian: 2001–2005 m. šis rodiklis padidėjo nuo 65000 iki 265000 vienetų.
English: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault and VW are present on this market but have more limited market shares.
French: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault et VW sont présents sur ce marché, bien que leur part de marché y soit marginale.
German: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault und VW sind ebenfalls präsent, jedoch mit einem geringeren Marktanteil.
Spanish: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault y VW están presentes en este mercado, pero tienen cuotas de mercado más pequeñas.
Italian: Anche Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault e VW sono presenti sul mercato, ma in misura minore.
Portuguese: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault e VW estão presentes neste mercado, mas a sua quota de mercado é marginal.
Dutch: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault en VW zijn actief op deze markt, maar hebben kleinere marktaandelen.
Danish: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault og VW er til stede på dette marked, men har kun mindre markedsandele.
Swedish: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault och VW är företrädda på marknaden, men står för en mindre andel av den.
Finnish: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault ja VW ovat niin ikään mukana markkinoilla, mutta niiden osuus on vähäisempi.
Greek: Η Skoda, η Opel, η Toyota, η Mitsubishi, η Nissan, η Renault και η VW έχουν παρουσία στη συγκεκριμένη αγορά αλλά με πιο περιορισμένο μερίδιο.
Czech: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault a VW se na tomto trhu vyskytují, mají však na něm menší podíl.
Slovak: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault a VW vo všeobecnosti na tomto trhu figurujú, dosahujú však menší podiel.
Polish: Skoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault i VW są obecne na tym rynku, ale mają w nim mniejszy udział.
Hungarian: A Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault és VW cégek jelen vannak ezen a piacon, de alacsony a részarányuk.
Slovenian: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault in VW so prisotni na tem trgu, vendar dosegajo bolj omejene tržne deleže.
Estonian: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault ja VW on Ukraina turul esindatud, kuid nende turuosad on väiksemad.
Latvian: Škoda, Opel, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Renault un VW ir sastopami šajā tirgū, bet tiem ir mazāka tirgus daļa.
Lithuanian: Toje rinkoje yra ir „Škoda“, „Opel“, „Toyota“, „Mitsubishi“, „Nissan“, „Renault“ ir „Volkswagen“ automobilių, tik jiems tenka mažesnė dalis.
English: FSO also plans to export a part of its production to […].
French: FSO prévoit aussi d'exporter une partie de sa production vers […].
German: Die FSO hat auch die Absicht, einen Teil ihrer Produktion nach […] zu exportieren.
Spanish: FSO también tiene la intención de exportar una parte de su producción a […].
Italian: FSO progetta inoltre di esportare una parte della propria produzione in […].
Portuguese: A FSO prevê também a exportação de uma parte da sua produção para […].
Dutch: FSO is voornemens een deel van haar productie te exporteren naar […].
Danish: FSO har desuden planer om at eksportere en del af sin produktion til […].
Swedish: FSO planerar också att exportera en del av sin produktion till […].
Finnish: FSO suunnittelee myös siirtävänsä osan tuotannostaan […].
Greek: Η FSO σχεδιάζει επίσης να εξαγάγει μέρος της παραγωγής της στ() […].
Czech: Společnost FSO plánuje rovněž vývoz části své produkce do […].
Slovak: Spoločnosť FSO takisto plánuje vyvážať časť svojej výroby do […].
Polish: FSO planuje również eksport części swojej produkcji do […].
Hungarian: Az FSO tervezi a saját gyártású alkatrészek exportját […]-ba is.
Slovenian: Družba FSO prav tako načrtuje izvoz dela svoje proizvodnje v […].
Estonian: FSO kavatseb osa oma toodangust eksportida ka […].
Latvian: FSO arī plāno eksportēt daļu produkcijas uz […].
Lithuanian: FSO taip pat planuoja dalį savo produkcijos eksportuoti į […].
English: Car sales in […] were around 1,6 million units in 2005.
French: Les ventes de véhicules en […] en 2005 ont atteint près de 1,6 million d'unités.
German: Der Autoverkauf in […] lag im Jahr 2005 bei rund 1,6 Mio. Stück.
Spanish: En 2005 las ventas de coches ascendieron en […] a 1,6 millones de unidades aproximadamente.
Italian: La vendita di automobili in […] ha raggiunto nel 2005 1,6 milioni di esemplari.
Portuguese: As vendas de automóveis em […] em 2005 atingiram cerca de 1,6 milhões de unidades.
Dutch: De autoverkoop in […] bedroeg circa 1,6 miljoen eenheden in 2005.
Danish: Bilsalget i […] var i 2005 på ca. 1,6 mio. biler.
Swedish: År 2005 uppgick bilförsäljningen i […] till ca 1,6 miljoner exemplar.
Finnish: […] myytiin vuonna 2005 noin 1,6 miljoonaa autoa.
Greek: Οι πωλήσεις αυτοκινήτων στ() […] ανήλθαν στα 1,6 εκατομμύρια τεμάχια το 2005.
Czech: Prodej automobilů v […] v roce 2005 činil přibližně 1,6 milionu kusů.
Slovak: Predaj automobilov v […] v roku 2005 dosiahol približne 1,6 milióna kusov.
Polish: Sprzedaż samochodów w […] w 2005 r. wyniosła około 1,6 miliona sztuk.
Hungarian: Az autó eladás az […]-ben 2005-ben 1,6 millió darabot tett ki.
Slovenian: Prodaja avtomobilov v […] je leta 2005 znašala približno 1,6 milijona enot.
Estonian: […] müüdi 2005. aastal umbes 1,6 miljonit autot.
Latvian: Vieglo automašīnu pārdošana […] bija aptuveni 1,6 miljoni vienību 2005. gadā.
Lithuanian: 2005 m. […] buvo parduota apie 1,6 mln. automobilių.
English: The domestic brands hold a 72,5 % market share and imported cars account for 27,5 % of sales.
French: La part de marché des marques nationales s'élève à 72,5 % et les voitures importées représentent 27,5 % des ventes.
German: Der Marktanteil der inländischen Marken beträgt 72,5 %, die importierten Autos machen wiederum 27,5 % des Verkaufs aus.
Spanish: Las marcas nacionales poseen una cuota de mercado del 72,5 % y los coches importados suponen el 27,5 % de las ventas.
Italian: La quota di mercato delle marche nazionali è pari al 72,5 % mentre le autovetture importate rappresentano il 27,5 % delle vendite.
Portuguese: A quota de mercado das marcas nacionais ascende a 72,5 % e os automóveis importados representam 27,5 % das vendas.
Dutch: Binnenlandse merken hebben een marktaandeel van 72,5 %, ingevoerde auto’s vertegenwoordigen 27,5 % van de verkoop.
Danish: De hjemlige mærker har en markedsandel på 72,5 %, og importerede biler udgør 27,5 % af salget.
Swedish: De inhemska märkenas andel av marknaden uppgår till 72,5 %, och de importerade bilarna står för 27,5 % av försäljningen.
Finnish: Kotimaisten merkkien osuus markkinoista on 72,5 prosenttia ja tuontiautojen 27,5 prosenttia.
Greek: Τα εγχώρια εμπορικά σήματα κατέχουν μερίδιο αγοράς της τάξης του 72,5 % και εισαγόμενα αυτοκίνητα αντιστοιχούν στο 27,5 % των πωλήσεων.
Czech: Podíl domácích značek na trhu činí 72,5 % a na dovážené automobily připadá 27,5 % prodeje.
Slovak: Trhový podiel domácich značiek je 72,5 % a dovážané automobily predstavujú 27,5 % z predaja.
Polish: Udział rynkowy marek krajowych wynosi 72,5 %, a samochody importowane stanowią 27,5 % sprzedaży.
Hungarian: A belföldi márkák eladásának piaci részvétele 72,5 %-ot tesz ki, míg az importált autók részaránya 27,5 %.
Slovenian: Domače blagovne znamke imajo 72,5-odstotni tržni delež, uvoženi avtomobila pa pomenijo 27,5 % prodaje.
Estonian: Kodumaiste tootemarkide turuosa on 72,5 % ning importautod moodustavad müügist 27,5 %.
Latvian: Vietējās automašīnu markas saglabāja 72,5 % no tirgus, savukārt ārzemju – 27,5 %.
Lithuanian: Šalyje gaminamoms markėms teko 72,5 % rinkos, o importuotiems automobiliams – 27,5 % viso pardavimo.
English: However, the low quality and outdated design of […] brand cars is leading to a steady increase in imports.
French: Pourtant, la mauvaise qualité et le caractère obsolète des modèles de voiture des marques […] contribuent à la hausse continue des importations.
German: Die niedrige Qualität und die Veralterung der Automodelle […] tragen allerdings zum ständigen Anstieg des Imports bei.
Spanish: No obstante, la pobre calidad y el diseño trasnochado de los vehículos de la marca […] está provocando un incremento constante de las importaciones.
Italian: Tuttavia, la scarsa qualità e l’arretratezza dei modelli di automobili delle marche […] determinano un aumento costante delle importazioni.
Portuguese: No entanto, a baixa qualidade e o design desactualizado dos modelos de automóveis das marcas […] contribuem para um crescimento contínuo das importações.
Dutch: De povere kwaliteit en het ouderwetse ontwerp van auto’s van het merk […] leiden echter tot een gestage groei van de invoer.
Danish: Den lave kvalitet og det gammeldags design for bilmodeller fra […] bevirker, at importen hele tiden vokser.
Swedish: De […] märkenas låga kvalitet och föråldrade modeller bidrar emellertid till att importen ständigt ökar.
Finnish: […] automerkkien huonon laadun ja vanhentuneisuuden vuoksi autojen tuonti kuitenkin lisääntyy jatkuvasti.
Greek: Εντούτοις, η χαμηλή ποιότητα και ο παρωχημένος σχεδιασμός των αυτοκινήτων της […] έχει ως αποτέλεσμα μια σταθερή αύξηση των εισαγωγών.
Czech: K trvalému růstu dovozu přispívají nízká kvalita a zastaralost modelů aut značek […].
Slovak: Avšak nízka kvalita a zastaraný dizajn modelov automobilov […] prispieva k neustálemu zvyšovaniu dovozu.
Polish: Jednak niska jakość i przestarzałość modeli samochodów […] marek przyczyniają się do stałego wzrostu importu.
Hungarian: Azonban az […] márkájú autók modelljeinek gyenge minősége és elavultsága miatt az import állandóan fokozódik.
Slovenian: Vendar ima nizka kakovost in tehnološka zastarelost avtomobilov znamke […] za posledico stalno naraščanje uvoza.
Estonian: […] marki autode halva kvaliteedi ja aegunud kujunduse tõttu kasvab aga importautode osakaal pidevalt.
Latvian: Taču zema kvalitāte un novecojis […] automašīnas markas dizains bija par iemeslu nepārtrauktam importa pieaugumam.
Lithuanian: Tačiau dėl prastos automobilių kokybės ir pasenusių […] automobilių modelių nuolatos didėja importuojamų automobilių skaičius.
English: Furthermore, foreign car manufacturers are building facilities in […].
French: En outre, des constructeurs automobiles étrangers construisent des usines en […].
German: Zudem bauen ausländische Automobilhersteller ihre Betriebsstätten in […].
Spanish: Además, los fabricantes de vehículos extranjeros están construyendo plantas en […].
Italian: Inoltre, dei produttori stranieri di automobili stanno costruendo a […] propri impianti.
Portuguese: Além disso, fabricantes estrangeiros de automóveis estão a construir unidades em […].
Dutch: Verder zijn buitenlandse autoproducenten faciliteiten aan het bouwen in […].
Danish: Desuden er udenlandske bilproducenter ved bygge fabrikker i […].
Swedish: Dessutom bygger de utländska biltillverkarna egna anläggningar i landet […].
Finnish: Lisäksi ulkomaiset autonvalmistajat rakentavat […] omia tehtaita.
Greek: Επιπλέον, ξένοι κατασκευαστές αυτοκινήτων χτίζουν εγκαταστάσεις στ() […].
Czech: Zahraniční výrobci automobilů mimoto budují v […] vlastní výrobní závody.
Slovak: Okrem toho zahraniční výrobcovia automobilov si v […] stavajú svoje fabriky.
Polish: Ponadto zagraniczni producenci samochodów budują w […] swoje zakłady.
Hungarian: Ezen felül, a külföldi autógyártók […]-ben saját üzemeket építenek.
Slovenian: Poleg tega tuji proizvajalci avtomobilov gradijo objekte v […].
Estonian: Lisaks sellele ehitavad oma tehaseid […] välismaised autotootjad.
Latvian: Turklāt ārzemju vieglo automašīnu ražotāji būvē rūpnīcas […].
Lithuanian: Be to, automobilių gamintojai iš užsienio […] stato savo gamyklas.