English: It should also be noted that as provided for by Articles 42(2)(f), 42(2)(h), 42(2)(i) and 42(2)(k) of Regulation (EC) 882/2004, Directive 2000/29/EC has corresponding or equivalent provisions in respect of plant health.
French: Il est également à noter que la directive 2000/29/CE contient des dispositions correspondant ou équivalant à celles prévues à l’article 42, paragraphe 2, points f), h), i) et k), du règlement (CE) no 882/2004, mais applicables à la santé des végétaux.
German: Außerdem ist zu beachten, dass die Richtlinie 2000/29/EG für die Pflanzengesundheit Bestimmungen enthält, die denen des Artikels 42 Absatz 2 Buchstaben f, h, i und k der Verordnung (EG) 882/2004 entsprechen.
Spanish: Cabe señalar que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42, apartado 2, letras f), h), i) y k), del Reglamento (CE) no 882/2004, la Directiva 2000/29/CE contiene disposiciones correspondientes o equivalentes en relación con la sanidad vegetal.
Italian: Da notare inoltre che la direttiva 2000/29/CE contiene disposizioni corrispondenti o equivalenti a quelle previste all’articolo 42, paragrafo 2, lettere f), h), i) e k), del regolamento (CE) 882/2004, ma applicabili alla salute dei vegetali.
Portuguese: É de destacar também que, tal como previsto no n.o 2, alíneas f), h), i) e k), do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, a Directiva 2000/29/CE possui disposições correspondentes ou equivalentes no que se refere à fitossanidade.
Dutch: Wat de gezondheid van planten betreft, omvat Richtlijn 2000/29/EG bepalingen die overeenstemmen of gelijkwaardig zijn met de bepalingen van artikel 42, lid 2, onder f), h), i) en k), van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Det skal også bemærkes, jf. artikel 42, stk. 2, litra f), h), i) og k), i forordning (EF) nr. 882/2004, at direktiv 2000/29/EF indeholder tilsvarende eller ligestillede bestemmelser vedrørende plantesundhed.
Swedish: Det bör också noteras att enligt vad som föreskrivs i artikel 42.2 f, h, i och k i förordning (EG) nr 882/2004 har direktiv 2000/29/EG motsvarande eller likvärdiga bestämmelser för växtskydd.
Finnish: On myös huomattava, että direktiivi 2000/29/EY sisältää asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 alakohdan f, h, i ja k alakohtaa vastaavia säännöksiä kasvien terveyden osalta.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί επίσης ότι όπως προβλέπεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχεία στ), η), θ) και ια) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, η οδηγία 2000/29/ΕΚ θεσπίζει αντίστοιχες ή ισοδύναμες διατάξεις όσον αφορά την υγεία των φυτών.
Czech: Je rovněž třeba uvést, že podle čl. 42 odst. 2 písm. f), h), i) a k) nařízení (ES) č. 882/2004 obsahuje směrnice 2000/29/ES odpovídající nebo rovnocenná ustanovení týkající se zdraví rostlin.
Slovak: Je tiež potrebné poznamenať, že smernica 2000/29/ES má zodpovedajúce alebo rovnocenné ustanovenia, ako sú ustanovenia článku 42 ods. 2 písm. f), h), i) a k) nariadenia (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zdravie rastlín.
Polish: Należy również zwrócić uwagę, że jak przewidziano w art. 42 ust. 2 lit. f), h), i) oraz k) rozporządzenia (WE) nr 882/2004, dyrektywa 2000/29/WE ma odpowiadające im lub równorzędne przepisy w odniesieniu do zdrowia roślin.
Hungarian: Azt is figyelembe kell venni továbbá, hogy a 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdésének f), h), i), valamint k) pontja vonatkozásában a 2000/29/EK irányelv a növényegészségügyre hasonló, vagy az előbbiekkel megegyező rendelkezéseket tartalmaz.
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da v skladu z določbami člena 42(2)(f), (h), (i) in (k) Uredbe št. 882/2004, Direktiva 2000/29/ES v zvezi z zdravstvenim varstvom rastlin vsebuje ustrezne ali enakovredne določbe.
Estonian: Samuti tuleks märkida, et direktiiv 2000/29/EÜ sisaldab määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktidele f, h, i ja k vastavaid või nendega samaväärseid sätteid taimetervise kohta.
Latvian: Tāpat arī jāatzīmē, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta f), h), i) un k) apakšpunktam Direktīvā 2000/29/EK ir atbilstīgi vai līdzvērtīgi noteikumi attiecībā uz augu veselību.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies f, h, i ir k punktuose, Direktyvoje 2000/29/EB yra panašių ar tokių pačių nuostatų dėl augalų sveikatos.