English: describe the arrangements in place to ensure that delegating competent authorities and control bodies meet, as applicable, the requirements of:
French: décriront les mécanismes mis en place pour garantir que les autorités compétentes ayant donné délégation et les organismes de contrôle satisfont, le cas échéant, aux exigences figurant dans les dispositions suivantes:
German: die Regelungen beschrieben werden, die dafür sorgen, dass die delegierenden zuständigen Behörden und die Kontrollstellen gegebenenfalls den Anforderungen der folgenden Vorschriften gerecht werden:
Spanish: describir las disposiciones adoptadas para asegurarse de que las autoridades competentes y los organismos de control en los que se deleguen las tareas cumplen, según proceda, las disposiciones siguientes:
Italian: descrivono i meccanismi posti in essere per garantire che le autorità competenti abbiano dato delega e gli organismi di controllo soddisfino, se del caso, i requisiti posti dalle seguenti disposizioni:
Portuguese: Descrever as disposições em vigor para garantir que as autoridades competentes e os organismos de controlo cumprem, se for caso disso, os requisitos:
Dutch: de regelingen om ervoor te zorgen dat de delegerende bevoegde autoriteiten en de controleorganen, voor zover van toepassing, voldoen aan de vereisten van:
Danish: beskrive de ordninger, der er etableret for at sikre, at de delegerende kompetente myndigheder og kontrolorganerne opfylder de relevante krav i:
Swedish: En beskrivning av tillvägagångssätten för att säkerställa att de delegerande behöriga myndigheterna och kontrollorganen uppfyller kraven i följande föreskrifter:
Finnish: kuvattava käytössä olevat järjestelyt, joilla varmistetaan, että tehtäviä siirtävät toimivaltaiset viranomaiset ja valvontaelimet täyttävät tarpeen mukaan seuraavat vaatimukset:
Greek: να περιγράφουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλίζεται ότι οι αναθέτουσες αρμόδιες αρχές και οι φορείς ελέγχου πληρούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις απαιτήσεις:
Czech: popsat zavedená opatření s cílem zajistit, aby přenesení pravomocí na příslušné orgány a kontrolní subjekty splňovalo podle potřeby požadavky:
Slovak: opísať zavedené opatrenia na zabezpečenie toho, že delegujúce príslušné orgány a kontrolné orgány spĺňajú, ak je to uplatniteľné, požiadavky:
Polish: opisywać wprowadzone przepisy regulujące służące zapewnieniu, że przekazujące właściwe organy i organy kontrolne spełniają, w stosownych przypadkach, wymogi:
Hungarian: részletezniük kell a hatályos rendelkezéseket, amelyek biztosítják, hogy az illetékes hatóságok, illetve ellenőrző szervek felhatalmazása – adott esetben – megfelel az alábbi követelményeknek:
Slovenian: opisati veljavne ureditve za zagotovitev, da pooblaščajoči pristojni organi in izvajalci nadzora, kakor je primerno, izpolnjujejo zahteve:
Estonian: kirjeldada kehtivat korda, millega tagatakse, et ülesandeid delegeerivad pädevad asutused või kontrolliorganid vastavad järgmistele nõuetele:
Latvian: jāraksturo izstrādātā kārtība, lai nodrošinātu, ka deleģētās kompetentās iestādes un kontroles iestādes attiecīgi ievēro:
Lithuanian: aprašytos nustatytos priemonės, kurios užtikrintų, kad deleguojančios kompetentingos institucijos ir kontrolės įstaigos atitinka, jei taikytina, reikalavimus, nustatytus: