FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The two projects undertaken by Gea and Val di Cesola, however, were fully completed and financed.
French: En revanche, les deux projets entrepris par Gea et Val di Cesola ont été menés à bien et financés.
German: Die beiden Projekte von GEA und Val di Cesola wurden dagegen abgeschlossen und finanziert.
Spanish: Los dos proyectos emprendidos por Gea y Val di Cesola, en cambio, se completaron y fueron objeto de financiación.
Italian: I due progetti intrapresi da Gea e Val di Cesola, invece, sono stati completati e finanziati.
Portuguese: Em contrapartida, os dois projectos empreendidos por Gea e Val di Cesola foram concluídos e financiados.
Dutch: De twee projecten van Gea en Val di Cesola daarentegen zijn wel afgesloten en gefinancierd.
Danish: De to projekter, som Gea og Val di Cesola havde påtaget sig at gennemføre, blev imidlertid afsluttet og finansieret.
Swedish: Däremot beviljades stöd till de två projekt som Gea och Val di Cesola genomfört.
Finnish: Sen sijaan Gean ja Val di Cesolan toteuttamat kaksi hanketta saatettiin päätökseen, ja niille myönnettiin rahoitusta.
Greek: Αντιθέτως, τα δύο έργα που είχαν αναλάβει η Gea και η Val di Cesola ολοκληρώθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν.
Czech: Dva projekty realizované společnostmi Gea a Val di Cedila byly naopak dokončeny a financovány.
Slovak: Dva projekty, ktoré realizovali Gea a Val di Cesola, sa naopak ukončili a prefinancovali.
Polish: Natomiast projekty rozpoczęte przez GEA i Val di Cesola zostały zakończone i dofinansowane.
Hungarian: A Gea és a Val di Cesola két terve viszont befejeződött és finanszírozták.
Slovenian: Projekta, ki sta ju izvajala Gea in Val di Cesola, pa sta bila izvedena in financirana v celoti.
Estonian: Gea ja Val di Cesola teostatud kaks projekti lõpetati siiski täielikult ja neid ka rahastati.
Latvian: Tomēr Gea un Val di Cesola divi veiktie projekti tika pilnībā īstenoti un finansēti.
Lithuanian: Tačiau du projektai, kurios vykdė „Gea“ ir „Val di Cesola“, buvo pabaigti ir finansuoti.
English: OJ L 218, 6.8.1991, p. 1.
French: JO L 218 du 6.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 218 vom 6.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 218 de 6.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 218 del 6.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 218 de 6.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 218 van 6.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 218 af 6.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 218, 6.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 218, 6.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 218 της 6.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 218, 6.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 218, 6.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 218 z 6.8.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 218., 1991.8.6., 1. o.
Slovenian: UL L 218, 6.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 218, 6.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 218, 6.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 1991 8 6, p. 1.
English: Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 340, 11.12.1991, pp. 28 to 32).
French: Directive 91/629/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux (JO L 340 du 11.12.1991, p. 28).
German: Richtlinie 91/629/EWG des Rates vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern (ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 28-32).
Spanish: Directiva 91/629/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de terneros (DO L 340 de 11.12.1991, p. 28).
Italian: Direttiva 91/629/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (GU L 340 dell’11.12.1991, pag. 28).
Portuguese: Directiva 91/629/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa às normas mínimas de protecção dos vitelos (JO L 340 de 11.12.1991, p. 28).
Dutch: Richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (PB L 340 van 11.12.1991, blz. 28).
Danish: Rådets direktiv 91/629/EØF af 19.11.1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 28).
Swedish: Rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (EGT L 340, 11.12.1991, s. 28).
Finnish: Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/629/ETY (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 28–32).
Greek: Οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 28).
Czech: Směrnice Rady 91/629/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 28).
Slovak: Smernica Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 28).
Polish: Dyrektywa Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 28).
Hungarian: A Tanács 1991. november 19-i 91/629/EGK irányelve a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (HL L 340., 1991.12.11., 28. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 91/629/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (UL L 340, 11.12.1991, str. 28).
Estonian: Nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiiv 91/629/EMÜ, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (EÜT L 340, 11.12.1991, lk 28).
Latvian: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīva 91/629/EEK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (OV L 340, 11.12.1991., 28.–32. lpp.).
Lithuanian: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/629/EEB, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos standartus (OL L 340, 1991 12 11, p. 28–3
English: Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 340, 11.12.1991, pp. 33 to 38).
French: Directive 91/630/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (JO L 340 du 11.12.1991, p. 33).
German: Richtlinie 91/630/EWG des Rates vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen (ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 33-38).
Spanish: Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (DO L 340 de 11.12.1991, p. 33).
Italian: Direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (GU L 340 dell’11.12.1991, pag. 33).
Portuguese: Directiva 91/630/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa às normas mínimas de protecção dos suínos (JO L 340 de 11.12.1991, p. 33).
Dutch: Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (PB L 340 van 11.12.1991, blz. 33).
Danish: Rådets direktiv 91/629/EØF af 19.11.1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33).
Swedish: Rådets direktiv 91/630/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (EGT L 340, 11.12.1991, s. 33).
Finnish: Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/630/ETY (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33–38).
Greek: Οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 33).
Czech: Směrnice Rady 91/630/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 33).
Slovak: Smernica Rady 91/630/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 33).
Polish: Dyrektywa Rady 91/630/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony świń (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 33).
Hungarian: A Tanács 1991. november 19-i 91/630/EGK a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (HL L 340., 1991.12.11., 33. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 91/630/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (UL L 340, 11.12.1991, str. 33).
Estonian: Nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiiv 91/630/EMÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded (EÜT L 340, 11.12.1991, lk 33).
Latvian: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīva 91/630/EEK, ar ko nosaka obligātos standartus cūku aizsardzībai (OV L 340, 11.12.1991., 33.–38. lpp.)
Lithuanian: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/630/EEB, nustatanti būtiniausius kiaulių apsaugos reikalavimus (OL L 340, 1991 12 11, p. 33–3
English: Letter of the Italian authorities of 18 May 2000.
French: Lettre des autorités italiennes datée du 18 mai 2000.
German: Schreiben der italienischen Behörden vom 18. Mai 2000.
Spanish: Carta de las autoridades italianas de 18 de mayo de 2000.
Italian: Lettera delle autorità italiane del 18 maggio 2000.
Portuguese: Carta das autoridades italianas de 18 de Maio de 2000.
Dutch: Brief van de Italiaanse autoriteiten van 18 mei 2000.
Danish: Skrivelse fra de italienske myndigheder af 18. maj 2000.
Swedish: Skrivelse från de italienska myndigheterna av den 18 maj 2000.
Finnish: Italian viranomaisten 18 päivänä toukokuuta 2000 päivätty kirje.
Greek: Επιστολή των ιταλικών αρχών της 18ης Μαΐου 2000.
Czech: Dopis italských orgánů ze dne 18. května 2000.
Slovak: List talianskych orgánov z 18. mája 2000.
Polish: Pismo władz włoskich z dnia 18 maja 2000 r.
Hungarian: Az olasz hatóságok 2000. május 18-i levele.
Slovenian: Dopis italijanskih organov z dne 18. maja 2000.
Estonian: Itaalia ametiasutuste 18. mai 2000. aasta kiri.
Latvian: Itālijas iestāžu 2000. gada 18. maija vēstule.
Lithuanian: 2000 m. gegužės 18 d. Italijos valdžios institucijų laiškas.
English: See p. 5 of the abovementioned letter.
French: Voir page 5 de ladite lettre.
German: Vgl. S. 5 des genannten Schreibens.
Spanish: Véase la página 5 de dicha carta.
Italian: Cfr. pag. 5 della suddetta lettera.
Portuguese: Ver p. 5 da referida carta.
Dutch: Zie blz. 5 van bovenvermelde brief.
Danish: Jf. s. 5 i skrivelsen.
Swedish: Se sidan 5 i ovannämnda skrivelse.
Finnish: Vrt. edellä mainitun kirjeen sivu 5.
Greek: Βλέπε σελ 5 της προαναφερόμενης επιστολής.
Czech: Viz s. 5 uvedeného dopisu.
Slovak: Pozri stranu 5 uvedeného listu.
Polish: Patrz: str. 5 ww. pisma.
Hungarian: Idézet a fenti levél 5. oldaláról.
Slovenian: Glej str. 5 navedenega dopisa.
Estonian: Vt kõnealuse kirja lk 5.
Latvian: Sk. iepriekš minētās vēstules 5. lpp.
Lithuanian: Žr. minėto laiško p. 5.
English: Letter of the Italian authorities of 13 October 2000.
French: Lettre des autorités italiennes datée du 13 octobre 2000.
German: Schreiben der italienischen Behörden vom 13. Oktober 2000.
Spanish: Carta de las autoridades italianas de 13 de octubre de 2000.
Italian: Lettera delle autorità italiane del 13 ottobre 2000.
Portuguese: Carta das autoridades italianas de 13 de Outubro de 2000.
Dutch: Brief van de Italiaanse autoriteiten van 13 oktober 2000.
Danish: Skrivelse fra de italienske myndigheder af 13. oktober 2000.
Swedish: Skrivelse från de italienska myndigheterna av den 13 oktober 2000.
Finnish: Italian viranomaisten 13 päivänä lokakuuta 2000 päivätty kirje.
Greek: Επιστολή των ιταλικών αρχών της 13ης Οκτωβρίου 2000.
Czech: Dopis italských orgánů ze dne 13. října 2000.
Slovak: List talianskych orgánov z 13. októbra 2000.
Polish: Pismo władz włoskich z dnia 13 października 2000 r.
Hungarian: Az olasz hatóságok 2000. október 13-i levele.
Slovenian: Dopis italijanskih organov z dne 13. oktobra 2000.
Estonian: Itaalia ametiasutuste 13. oktoobri 2000. aasta kiri.
Latvian: Itālijas iestāžu 2000. gada 13. oktobra vēstule.
Lithuanian: 2000 m. spalio 13 d. Italijos valdžios institucijų laiškas.
English: SEC(89) 343/2 of 7.3.1989.
French: SEC(89) 343/2 du 7.3.1989.
German: SEC(89) 343/2 vom 7.3.1989.
Spanish: SEC(89) 343/2 de 7.3.1989.
Italian: SEC(89) 343/2 del 7.3.1989.
Portuguese: SEC(89) 343/2 de 7.3.1989.
Dutch: SEC(89) 343/2 van 7.3.1989.
Danish: SEK(89) 343/2 af 7.3.1989.
Swedish: SEK(89) 343/2, 7.3.1989.
Finnish: SEC(89) 343/2, 7.3.1989.
Greek: SEC(89) 343/2 της 7.3.1989.
Czech: SEC(89) 343/2 ze dne 7. března 1989.
Slovak: SEK(89) 343/2 zo 7. marca 1989.
Polish: SEC(89) 343/2 z 7.3.1989.
Hungarian: SEC(89) 343/2, 1989.3.7.
Slovenian: SEC(89) 343/2 z dne 7. marca 1989.
Estonian: SEK(89) 343/2, 7.3.1989.
Latvian: SEC(89) 343/2 7.3.1989.
Lithuanian: SEC(89) 343/2, 1989 7 3.
English: Legislative Decree No 1 of 9 January 1999 (Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A).
French: Décret législatif no 1 du 9 janvier 1999«Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A».
German: Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 1 vom 9. Januar 1999„Neuordnung der Fördereinrichtungen und -gesellschaften und Gründung der Gesellschaft Sviluppo Italia S.p.A“.
Spanish: Decreto legislativo no 1 del 9 gennaio 1999«Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A».
Italian: Decreto legislativo n. 1 del 9 gennaio 1999«Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia SpA».
Portuguese: Decreto legislativo n.o 1 de 9 de Janeiro de 1999«Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A».
Dutch: Wetsdecreet nr. 1 van 9 januari 1999„Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A”.
Danish: Lovbekendtgørelse nr. 1 af 9.1.1999: »Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A«.
Swedish: Lagdekret nr 1 av den 9 januari 1999 – Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A.
Finnish: 9 päivänä tammikuuta 1999 annettu asetus nro 1 — ”Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A”.
Greek: Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 1 της 9ης Ιανουαρίου 1999«Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A».
Czech: Vládní nařízení č. 1 ze dne 9. ledna 1999„Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A“.
Slovak: Vyhláška ministra č. 1 z 9. januára 1999„Reorganizácia inštitúcií a spoločností, ktoré podporujú a zriaďujú spoločnosť Sviluppo Italia S.p.A“.
Polish: Dekret z mocą ustawy nr 1 z dnia 9 stycznia 1999 r.„Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A”.
Hungarian: január 9-i törvényerejű rendelet „Promóciós cégek és vállalkozások átszervezéséről és a Sviluppo Italia S.p.A létrehozásáról”.
Slovenian: Zakonodajna uredba št. 1 z dne 9. januarja 1999 („Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A“).
Estonian: jaanuari 1999. aasta seadusandlik dekreet nr 1 („Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A”).
Latvian: 1999. gada 9. janvāra Dekrēts Nr. 1 (Riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società Sviluppo Italia S.p.A).
Lithuanian: 1999 m. sausio 9 d. Įstatyminis dekretas Nr. 1 „Dėl vystymo įstaigų ir įmonių pertvarkymo ir bendrovės „Sviluppo Italia S.p.A.“ įkūrimo “.
English: Bulletin EC 9-1984.
French: Bulletin des CE, 9-1984.
German: Bulletin EG 9-1984.
Spanish: Boletín CE 9-1984.
Italian: Bollettino CE 9-1984.
Portuguese: Boletim CE 9-1984.
Dutch: Bulletin Europese Gemeenschap 9-1984.
Danish: EF-Bulletin 9-1984.
Swedish: Europeiska gemenskapernas bulletin, 9-1984.
Finnish: EY:n tiedote 9-1984.
Greek: Δελτίο ΕΚ 9-1984.
Czech: Bulletin ES 9-1984.
Slovak: Vestník ES 9-1984.
Polish: Biuletyn WE 9-1984.
Hungarian: EK-értesítő 9-1984. sz.
Slovenian: Bilten ES 9-1984.
Estonian: EÜ bülletään 9-1984.
Latvian: Aizzīme EK 9-1984.
Lithuanian: Informacinis pranešimas BE 9–1984.
English: For an overall commitment of ITL 33458 million.
French: Pour un engagement total de 33458 millions ITL.
German: Mit Mittelbindungen von insgesamt 33458 Mio. ITL.
Spanish: Para un compromiso total de 33458 millones de liras.
Italian: Per un impegno totale di ITL 33458 milioni.
Portuguese: Num montante total de 33458 milhões de ITL.
Dutch: Voor een totale verplichting van 33458 miljoen ITL.
Danish: Til et beløb på i alt 33458 mio. ITL.
Swedish: Till ett sammanlagt värde av 33458 miljoner ITL.
Finnish: Yhteensä 33458 miljoonaa Italian liiraa.
Greek: Συνολικού ύψους 33458 εκατ. ιταλικών λιρετών.
Czech: V celkové výši 33458 milionů ITL.
Slovak: V celkovej výške 33458 mil. ITL.
Polish: Na łączną kwotę 33458 mln ITL.
Hungarian: 33458 millió ITL összegben.
Slovenian: V skupni obveznosti 33458 milijonov ITL.
Estonian: Kogupanuses 33458 miljonit Itaalia liiri.
Latvian: Vispārējai ITL 33458 miljonu saistībai.
Lithuanian: Jų bendra vertė yra 33458 milijonai ITL.
English: Ibid., point 3.3.
French: Ibidem, point 3.3.
German: Ebenda, Ziffer 3.3.
Spanish: Ibidem, punto 3.3.
Italian: Ibidem, punto 3.3.
Portuguese: Ibidem, ponto 3.3.
Dutch: Idem punt 3.3.
Danish: Ibid., punkt 3.3.
Swedish: Idem, punkt 3.3.
Finnish: Ks. 3.3 kohta.
Greek: Ibidem, παράγραφος 3.3.
Czech: Tamtéž, bod 3.3.
Slovak: Ibidem, bod 3.3.
Polish: Ibidem, pkt 3.3.
Hungarian: Ibidem, 3.3. pont
Slovenian: Prav tam, točka 3.3.
Estonian: Ibid., punkt 3.3.
Latvian: Ibid., 3.3. punkts.
Lithuanian: Žr. 3.3 punktą.
English: As reported at 31 December of each year.
French: Données collectées au 31 décembre de chaque année.
German: Die Angaben beziehen sich auf den 31. Dezember jedes Jahres.
Spanish: Datos referidos al 31 de diciembre de cada año.
Italian: Dati riferiti al 31 dicembre di ogni anno.
Portuguese: Dados referidos a 31 de Dezembro de cada ano.
Dutch: De gegevens hebben betrekking op 31 december van elk jaar.
Danish: Oplysninger pr. 31. december hvert år.
Swedish: Uppgifterna avser situationen den 31 december varje år.
Finnish: Kunkin vuoden 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Στοιχεία της 31ης Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Údaje k 31. prosinci každého roku.
Slovak: Údaje k 31. decembru každého roku.
Polish: Dane na dzień 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: Minden év december 31-re vonatkozó adatok.
Slovenian: Kot je bilo sporočeno 31. decembra vsako leto.
Estonian: Iga aasta 31. detsembril edastatavate andmete põhjal.
Latvian: Saskaņā ar katra gada 31. decembrī ziņoto.
Lithuanian: Duomenys pateikiami kiekvienų metų gruodžio 31 d.
English: Private companies and individuals: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
French: Entreprises et particuliers: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
German: Unternehmen und Privatpersonen: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Spanish: Empresas y particulares: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Italian: Società e privati: CoopFons SpA, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Portuguese: Sociedades e privados: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Dutch: Ondernemingen en particulieren: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Danish: Selskaber og private institutioner: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Finnish: Yritykset ja yksityishenkilöt: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Greek: Εταιρείες και ιδιώτες: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Czech: Společnosti a jednotlivci: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Slovak: Spoločnosti a súkromné osoby: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Polish: Spółki i podmioty prywatne: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Hungarian: Vállalatok és magántulajdonosok: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Slovenian: Podjetja v zasebni lasti in zasebniki: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Estonian: Eraettevõtted ja eraisikud: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
Latvian: Privātie uzņēmumi un privātpersonas: CoopFons Spa, Agricola Sabbadina srl, CCFR Scarl.
English: Among the credit institutes: Banca Agricola Mantovana, Em.
French: Parmi les établissements de crédit: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
German: Kreditinstitute: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Spanish: Entre las entidades de crédito cabe mencionar: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Italian: Tra gli istituti di credito: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Portuguese: Entre as instituições de crédito: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Dutch: Kredietinstellingen: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Danish: Kreditinstitutter bl.a.: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Finnish: Luottolaitokset: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα: Banca Agricola Mantovana, Em.
Czech: Z úvěrových institucí: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Slovak: Medzi úverovými inštitúciami: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Polish: Instytucje kredytowe: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Hungarian: A hitelintézetek közül: Banca Agricola Mantovana, Em. Ro.
Slovenian: Kreditne ustanove: Banca Agricola Mantovana, Em.
Estonian: Krediidiasutused: Banca Agricola Mantovana, Em.
Latvian: No kredītiestādēm: Banca Agricola Mantovana, Em.
English: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca Popolare di Verona — Banca S.Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec Merchant Spa, Agrisviluppo Spa.
French: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
German: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Spanish: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Italian: Popolare SpA, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant SpA, Agrisviluppo SpA.
Portuguese: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Dutch: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Danish: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Swedish: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona – Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Finnish: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Greek: Ro., Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona — Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Czech: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona – Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Slovak: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona – Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Polish: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona – Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo spa.
Hungarian: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca popolare Verona – Banca S. Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec merchant Spa, Agrisviluppo Spa.
Slovenian: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca Popolare di Verona – Banca S.Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec Merchant Spa, Agrisviluppo Spa.
Estonian: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca Popolare di Verona – Banca S.Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec Merchant Spa, Agrisviluppo Spa.
Latvian: Popolare Spa, Bipop Carire Spa, Banca Popolare di Verona – Banca S.Geminiano S. Prospero, Banca di Roma, Finec Merchant Spa, Agrisviluppo Spa.
Lithuanian: Popolare Spa“, „Bipop Carire Spa“, „Banca popolare Verona – Banca S. Geminiano S. Prospero“, „Banca di Roma“, „Finec merchant Spa“, „Agrisviluppo spa“.