English: The national control plan should describe how the audits of competent authorities, to ensure effectiveness and suitability of official controls, as provided for by Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004, are organised and managed at national, regional and local level.
French: Le plan de contrôle national décrira la manière dont les audits auxquels les autorités compétentes procèdent ou font procéder pour garantir l’efficacité et la pertinence des contrôles officiels, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 882/2004, sont organisés et gérés aux niveaux national, régional et local.
German: Im nationalen Kontrollplan sollte beschrieben werden, wie die Audits der zuständigen Behörden zur Sicherung der Wirksamkeit und Zweckmäßigkeit der amtlichen Kontrollen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 organisiert und durchgeführt werden.
Spanish: El plan nacional de control debe describir cómo se organizan y gestionan a nivel nacional, regional y local las auditorías de las autoridades competentes para garantizar la eficacia y pertinencia de los controles oficiales, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Il piano di controllo nazionale descrive il modo in cui gli audit effettuati o fatti effettuare dalle autorità competenti per garantire l’efficacia e la pertinenza dei controlli ufficiali, conformemente all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004, siano organizzati e gestiti ai livelli nazionale, regionale e locale.
Portuguese: O plano nacional de controlo deve descrever a forma como são organizadas e geridas a nível nacional, regional e local as auditorias das autoridades competentes, no sentido de garantir a eficácia e à adequação dos controlos oficiais, nos termos do n.o 6 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: In het nationale controleplan moet worden beschreven hoe de audits door de bevoegde autoriteiten ter beoordeling van de doeltreffendheid en de geschiktheid van de officiële controles, als bedoeld in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004, op nationaal, regionaal en lokaal niveau worden georganiseerd en beheerd.
Danish: Den nationale kontrolplan bør beskrive, hvordan audit hos de kompetente myndigheder med henblik på i overensstemmelse med artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 882/2004 at sikre, at den offentlige kontrol er effektiv og hensigtsmæssig, tilrettelægges og styres på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Swedish: Den nationella kontrollplanen bör innehålla en beskrivning av hur revisionerna av de behöriga myndigheterna organiseras och genomförs på nationell, regional och lokal nivå för att säkerställa att de offentliga kontrollerna är effektiva och lämpliga, enligt vad som föreskrivs i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Kansallisessa valvontasuunnitelmassa on kuvattava, miten asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 6 kohdassa säädetyt toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat sisäisen toiminnan tarkastamiset (auditoinnit) virallisen valvonnan toimivuuden ja sopivuuden varmistamiseksi on järjestetty ja miten niitä hallinnoidaan keskus-, alue- ja paikallistasolla.
Greek: Το εθνικό σχέδιο ελέγχου πρέπει να περιγράφει τον τρόπο οργάνωσης και διαχείρισης, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, των ελέγχων (εξετάσεων) των αρμόδιων αρχών που εξασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα και καταλληλότητα των επίσημων ελέγχων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat způsob organizace a řízení auditů příslušných orgánů na vnitrostátní, regionální a místní úrovni s cílem zajistit účinnost a vhodnost úředních kontrol podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: V národnom pláne kontroly by sa malo opisovať, ako sú audity príslušných orgánov zorganizované a riadené na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, s cieľom zabezpečiť efektívnosť a vhodnosť úradných kontrol, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Krajowy plan kontroli powinien opisywać, jak audyty właściwych organów, mające na celu zapewnienie skuteczności i odpowiedniości kontroli urzędowych, zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, są zorganizowane i zarządzane na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben szerepelnie kell – a 882/2004/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében foglaltak szerint a hatósági ellenőrzések hatékonyságának és alkalmasságának biztosítása érdekében –, hogy az illetékes hatóságok auditjai nemzeti, regionális és helyi szinten hogyan szerveződnek.
Slovenian: Nacionalni načrt nadzora mora opisati organizacijo in upravljanje revizij pristojnih organov za zagotovitev učinkovitosti in primernosti uradnega nadzora, kot določa člen 4(6) Uredbe (ES) št. 882/2004, na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks kirjeldada, kuidas riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil korraldatakse ja juhitakse pädevates asutustes määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 4 lõikes 6 ette nähtud auditeid ametlike kontrollide tõhususe ja asjakohasuse tagamiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu oficiālu kontroļu efektivitāti un piemērotību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktam, valsts kontroles plānā ir jāraksturo, kā kompetento iestāžu revīzijas tiks organizētas un vadītas valsts, reģionālā un vietējā līmenī.
Lithuanian: Nacionaliniame kontrolės plane turėtų būti aprašoma, kaip atliekamas kompetentingų institucijų auditas, siekiant užtikrinti oficialios kontrolės veiksmingumą ir tinkamumą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 4 straipsnio 6 dalyje.