English: The Spanish authorities have provided evidence that Measure 5 was granted under the existing aid scheme ‘Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico’.
French: Les autorités espagnoles ont apporté des preuves indiquant que la mesure 5 avait été accordée conformément au régime d’aides existant «Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial — CDTI — Desarrollo Tecnológico».
German: Die spanischen Behörden haben Beweise dafür erbracht, dass die Maßnahme 5 „Tätigkeiten des Zentrums für Technologische und Industrielle Entwicklung — CDTI“ mit der bestehenden Beihilferegelung gewährt wurde.
Spanish: Las autoridades españolas han proporcionado pruebas de que la medida 5 se concedió con arreglo al régimen de ayudas existente «Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial — CDTI — Desarrollo Tecnológico».
Italian: Le autorità spagnole hanno fornito prove attestanti che la misura 5 è stata concessa in base al regime di aiuti esistente «Attività del Centro per lo sviluppo industriale — Sviluppo tecnologico (CDTI)».
Portuguese: As autoridades espanholas demonstraram que a medida 5 tinha sido concedida nos termos do regime de auxílios existente «Actividades do Centro para o Desenvolvimento Industrial — CDTI — Desenvolvimento Tecnológico».
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben bewijzen overgelegd dat maatregel 5 is toegekend op grond van de bestaande steunregeling „Activiteiten van het centrum voor industriële ontwikkeling-CDTI — Technologische ontwikkeling”.
Danish: De spanske myndigheder har dokumenteret, at støtten under foranstaltning 5 blev ydet i overensstemmelse med den eksisterende støtteordning »Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial — CDTI — Desarrollo Tecnológico«.
Swedish: De spanska myndigheterna har lämnat bevisning för att åtgärd 5 beviljades i enlighet med den befintliga stödordningen ”Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico”.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat esittäneet todisteita siitä, että toimenpide 5 myönnettiin voimassa olevasta tukiohjelmasta (teollisuuden kehittämiskeskuksen (Centro para el Desarrollo Industrial, CDTI) harjoittama teknologian kehittämistä koskeva toiminta).
Czech: Španělské orgány předložily důkazy, že opatření 5 bylo poskytnuto v souladu s režimem existující podpory „Činnosti Střediska pro průmyslový a technologický rozvoj“ („Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico“).
Slovak: Španielske orgány predložili dôkazy o tom, že opatrenie 5 bolo poskytnuté v súlade s režimom existujúcej pomoci „Činnosti centra pre priemyselný rozvoj – CDTI – technologický rozvoj (Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico)“.
Polish: Władze hiszpańskie dostarczyły dowody na to, że pomoc 5 została przyznana zgodnie z istniejącym programem pomocy „Działalność Centrum Rozwoju Przemysłowego – CDTI – Rozwoju Technologicznego”.
Hungarian: A spanyol hatóságok bizonyítékokat szolgáltattak arra vonatkozóan, hogy az 5. intézkedést az „Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico” (Az ipari fejlesztés központi tevékenysége – CDTI – Műszaki fejlesztés) elnevezésű, létező támogatási rendszernek megfelelően ítélték oda.
Slovenian: Španski organi so predložili dokaze, je bil ukrep 5 odobren v skladu z obstoječo shemo pomoči „Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico“.
Estonian: Hispaania ametiasutused on esitanud tõendid selle kohta, et 5. meetmena anti abi olemasoleva abikava „Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico” raames.
Latvian: Spānijas iestādes ir sniegušas pierādījumus, ka pasākums Nr. 5 tika veikts atbilstoši pastāvošajai atbalsta shēmai Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial – CDTI – Desarrollo Tecnológico.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos pateikė įrodymų, kad 5 priemonė buvo suteikta pagal galiojančią pagalbos teikimo tvarką „Centriniai veiksmai pramonės plėtrai – CDTI – Technologinė plėtra“.