English: The second interested party, […], submitted updated figures for the information on the market for raw float glass (Community-wide, volume and value) used by the Commission in its decision of 20 April 2004.
French: La deuxième partie intéressée, […], a transmis des chiffres actualisés pour les données sur le marché du verre flotté brut (à l'échelle de la Communauté, volume et valeur) utilisées parla Commission pour sa décision du 20 avril 2004.
German: Die zweite interessierte Partei, […], übermittelte aktualisierte Zahlen für die Informationen über den Rohfloatglasmarkt (gemeinschaftsweit, Volumen und Wert), die die Kommission in ihrer Entscheidung vom 20. April 2004 verwendet hatte.
Spanish: La segunda parte interesada, […], presentó cifras actualizadas para la información sobre el mercado de vidrio flotado bruto (comunitario, volumen y valor) utilizada por la Comisión en su Decisión de 20 de abril de 2004.
Portuguese: A segunda parte interessada, […], apresentou dados actualizados sobre o mercado do vidro flotado bruto (UE, volume, valores) relativamente à informação que a Comissão utilizara na sua decisão de 20 de Abril de 2004.
Dutch: De tweede belanghebbende, […] verstrekte geactualiseerde cijfers in verband met de informatie over de markt voor onbewerkt glas (EG, volume en waarde), die de Commissie in haar beschikking van 20 april 2004 gebruikt had.
Danish: Den anden interesserede part, […], fremlagde ajourførte tal for oplysningerne om markedet for rå floatglas (hele fællesskabsmarkedet, mængde og værdi), som Kommissionen havde anvendt i sin beslutning af 20. april 2004.
Swedish: Den andra berörda parten, […], överlämnade uppdaterade siffror rörande informationen om marknaden för obearbetat flytglas (hela gemenskapen, volymer och värde) som kommissionen använt sig av i sitt beslut av den 20 april 2004.
Finnish: Toinen asianomainen, […], toimitti hiomattoman floatlasin markkinoita (yhteisönlaajuisten markkinoiden volyymi ja arvo) koskevat ajantasaistetut tiedot, joita komissio käytti 20 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä päätöksessään.
Greek: Ο δεύτερος ενδιαφερόμενος […], διαβίβασε ενημερωμένα αριθμητικά στοιχεία για τις πληροφορίες σχετικά με την αγορά ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης (Κοινότητα, όγκος και αξία), τις οποίες χρησιμοποίησε η Επιτροπή στην απόφασή της της 20ής Απριλίου 2004.
Czech: Druhá zainteresovaná strana, […], předložila aktualizované číselné údaje ohledně trhu plaveného skla pro další zpracování (Společenství, objem a hodnota), jež Komise použila ve svém rozhodnutí ze dne 20. dubna 2004.
Slovak: Druhá zúčastnená strana, […], predložila aktualizované podklady pre informácie o trhu s plaveným sklom (v rámci celého Spoločenstva, objem a hodnota), ktoré použila Komisia vo svojom rozhodnutí z 20. apríla 2004.
Hungarian: A második érintett fél, […] aktuális számokat közölt az úsztatott üveg piacára vonatkozó azon információkhoz (közösségi, mennyiség és érték), melyeket a Bizottság 2004. április 20-i határozatában használt fel.
Slovenian: Druga zainteresirana stranka, […], je posredovala najnovejše podatke za informacije o trgu za neobdelano float steklo (znotraj Skupnosti, količina in vrednost), ki jih je Komisija uporabila v svoji odločbi z dne 20. aprila 2004.
Estonian: Teine huvitatud isik, […] esitas komisjoni 20. aprilli 2004. aasta otsuses kasutatud kohandatud andmed toorvaluklaasituru kohta (ühendust hõlmav, maht ja väärtus).
Latvian: Otrā ieinteresētā persona […] iesniedza atjauninātus skaitļus attiecībā uz informāciju par neapstrādāta pludinātā stikla tirgu (Kopienas mērogā, daudzums un vērtība), ko Komisija izmantoja savā 2004. gada 20. aprīļa lēmumā.
Lithuanian: Antroji suinteresuotoji šalis, […], pateikė naujausius duomenis informacijai apie flotacinio stiklo žaliavos rinką (Bendrijos mastu, apie apimtis ir vertę), kurią Komisija panaudojo savo 2004 m. balandžio 20 d. sprendime.