English: Measure No 15389 of 10 May 2006 of the Competition Authority (AGCM) CI2 ‘Prime Minister –TV decoder subsidies’ based on the law on conflict of interest.
French: Disposition no 15389 dell'Autorità italiana garante della concorrenza e del mercato (AGCM) C12 «président du Conseil des ministres — Subventions décodeur TV» du 10 mai 2006 fondée sur la loi relative au conflit d'intérêts.
German: Maßnahme Nr. 15389 der italienischen Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde (AGCM) C12 „Italienischer Ministerpräsident — Zuschuss TV-Decoder“ vom 10. Mai 2006 auf der Grundlage des Gesetzes über Interessenskonflikte.
Spanish: Decisión no 15389 de la Autoridad Garante de la Competencia y del Mercado (AGCM) CI2 «Presidente del Consejo de Ministros — Contribuciones para descodificadores de TV», de 10 de mayo de 2006, basado en la Ley relativa al conflicto de intereses.
Italian: Provvedimento n. 15389 dell’Autorità garante della concorrenza e del mercato (AGCM) CI2 «Presidente del Consiglio dei ministri — Contributi decoder TV» del 10 maggio 2006 basato sulla legge sul conflitto di interessi.
Portuguese: Decisão n.o 15389 da Autoridade da Concorrência CI2 «Presidente do Conselho de Ministros — Subvenções para descodificadores TV», de 10 de Maio de 2006, baseada na Lei relativa ao conflito de interesses.
Dutch: Besluit nr. 15389 van de Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) CI2 Presidente del Consiglio dei Ministri — Contributi decoder TV (Minister-President — Subsidies TV-decoders) van 10 mei 2006 op grond van de wet inzake belangenconflicten.
Danish: Konkurrencemyndighedens foranstaltning nr. 15389 (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — AGCM) CI2 »Presidente del Consiglio dei Ministri — Contributi decoder TV« af 10. maj 2006 på basis af loven om interessekonflikter.
Swedish: Konkurrensmyndighetens (AGCM C12) åtgärd nr 15389 ”Premiärministern – bidrag till tv-dekodrar” av den 10 maj 2006 på grundval av lagen om intressekonflikter.
Finnish: AGCM:n (CI2) 10 päivänä toukokuuta 2006 eturistiriitoja koskevan lain perusteella tekemä ratkaisu nro 15389, joka koski pääministeriä ja digisovitinavustuksia.
Greek: Διάταξη αριθ. 15389 της AGCM CI2 «Πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου — συνεισφορές αποκωδικοποιητή TV», της 10ης Μαΐου 2006, που στηρίζεται στον νόμο περί σύγκρουσης συμφερόντων.
Czech: Opatření č. 15389 Úřadu na ochranu hospodářské soutěže a trhu (AGCM) CI2 „Ministerský předseda – příspěvky na televizní dekodéry“ ze dne 10. května 2006 založené na zákoně o střetu zájmů.
Slovak: Rozhodnutie Úradu pre hospodársku súťaž a trh (AGCM) č. 15389 CI2 „Predseda Rady ministrov – Príspevky na televízne dekodéry“ z 10. mája 2006, založené na zákone o konflikte záujmov.
Polish: Zarządzenie nr 15389 wydane przez Urząd Ochrony Konkurencji i Rynku (AGCM) CI2 – „Presidente del Consiglio dei Ministri – Contributi decoder TV” ( „Prezes Rady Ministrów – Dotacje na zakup dekoderów TV”) z 10 maja 2006 r. oparte na ustawie o konflikcie interesów.
Hungarian: Az olasz verseny- és piacfelügyeleti hatóság (AGCM) C 12, 2006. május 10-i 15389. sz. „a minisztertanács elnöke – TV-dekóder támogatás” című, az összeférhetetlenségről szóló törvényen alapuló előírása
Slovenian: Ukrep št. 15389 z dne 10. maja 2006 organa, pristojnega za konkurenco (AGCM) CI2 „Predsednik vlade – subvencije za sprejemnike za televizorje“, ki temelji na zakonu o navzkrižju interesov.
Estonian: Konkurentsiasutuse (AGCM) 10. mai 2006. aasta meede nr 15389 CI2 „Peaminister – TV-dekoodrite toetused” huvide vastuolu seaduse alusel.
Latvian: Konkurences iestādes (AGCM) CI2 2006. gada 10. maija pasākums Nr. 15389 “Premjerministrs – subsīdijas televīzijas dekodētājiem”, pamatojoties uz likumu par interešu konfliktu.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 10 d. Italijos nacionalinės konkurencijos ir rinkos tarnybos (Autorità garante della concorrenza e del mercato, toliau – AGCM) Nutarimas Nr. 15389 CI2 „Ministrų Tarybos Pirmininkas – Subsidijos TV dekoderiams“, grindžiamas Interesų konflikto įstatymu.