English: Subject to prior approval of the Commission, travel and subsistence expenses related to other meetings necessary for the conduct of the Scientific Council’s work may be also covered by the Commission; this shall apply to meetings between members of the Scientific Council and external experts and stakeholders.
French: Moyennant approbation préalable de la Commission, les frais de voyage et de séjour supportés dans le cadre d'autres réunions nécessaires pour les travaux du Conseil scientifique peuvent également être couverts par la Commission, notamment les réunions entre membres du Conseil scientifique et des experts externes et des parties intéressées.
German: Vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung durch die Kommission können auch die Reise- und Aufenthaltskosten für andere Sitzungen, die für die Durchführung der Arbeit des wissenschaftlichen Rates erforderlich sind, von der Kommission übernommen werden; dies gilt für Sitzungen von Mitgliedern des wissenschaftlichen Rates mit externen Experten und beteiligten Akteuren.
Spanish: La Comisión podrá cubrir, asimismo, si se obtiene su aprobación previa, los gastos de viaje y estancia relacionados con otras reuniones necesarias para la realización de los trabajos del Consejo Científico; esta posibilidad se aplicará a las reuniones entre miembros del Consejo Científico y partes interesadas y expertos exteriores.
Italian: Previa autorizzazione, la Commissione può coprire altresì le spese di viaggio e di soggiorno in connessione con altre riunioni necessarie per lo svolgimento dei lavori del consiglio scientifico; ciò si applica alle riunioni tra i membri del consiglio scientifico e gli esperti esterni e le parti interessate.
Portuguese: Sob reserva de aprovação prévia da Comissão, as despesas de deslocação e de estadia relacionadas com outras reuniões necessárias para a realização dos trabalhos do Conselho Científico podem também ser assumidas pela Comissão, sendo tal aplicável a reuniões entre membros do Conselho Científico e partes interessadas e peritos externos.
Dutch: Behoudens voorafgaande goedkeuring door de Commissie kunnen ook reis- en verblijfskosten in verband met andere vergaderingen die nodig zijn voor het uitvoeren van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad, worden gedekt; dit geldt voor vergaderingen tussen leden van de Wetenschappelijke Raad en externe deskundigen en „stakeholders”.
Danish: Efter forhåndsgodkendelse kan Kommissionen også dække rejse- og opholdsudgifter til afholdelse af andre møder, der er nødvendige for Det Videnskabelige Råds arbejde; dette gælder for møder mellem medlemmer af Det Videnskabelige Råd og eksterne eksperter og berørte parter.
Swedish: Efter kommissionens förhandsgodkännande får även kostnader för resor och uppehälle i samband med andra sammanträden som är nödvändiga för det vetenskapliga rådets arbete ersättas av kommissionen; detta skall tillämpas för möten mellan ledamöter i det vetenskapliga rådet och externa experter och berörda parter.
Finnish: Komissio voi korvata myös muihin tieteellisen neuvoston työn kannalta välttämättömiin kokouksiin liittyvät matka- ja oleskelukulut, jos komissio on hyväksynyt ne ennakolta; tämä koskee tieteellisen neuvoston jäsenten sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden ja sidostahojen edustajien välisiä kokouksia.
Greek: Η Επιτροπή δύναται επίσης να καλύπτει, κατόπιν σχετικής έγκρισης της ιδίας, τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής που συνδέονται με άλλες συνεδριάσεις απαραίτητες για την εκτέλεση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου, και συγκεκριμένα συνεδριάσεις μεταξύ μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και εμπλεκόμενων παραγόντων.
Czech: Po předchozím schválení ze strany Komise může Komise uhradit i cestovní výdaje a diety na další zasedání nezbytná pro práci vědecké rady; toto ustanovení platí pro zasedání členů vědecké rady s externími odborníky a se zainteresovanými stranami.
Slovak: Náklady na cestovné, stravu a ubytovanie v súvislosti s inými zasadnutiami potrebnými na riadenie činnosti vedeckej rady môže Komisia po svojom predchádzajúcom schválení taktiež uhradiť; platí to pre zasadnutia členov vedeckej rady, externých odborníkov a zúčastnené strany.
Polish: Po uprzednim zatwierdzeniu przez Komisję koszty podróży i utrzymania związane z innymi posiedzeniami koniecznymi do prowadzenia prac rady naukowej również mogą być pokrywane przez Komisję; dotyczy to spotkań członków rady naukowej z zewnętrznymi ekspertami i zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A Bizottság, ha előzetesen jóváhagyja, a tudományos tanács munkájához kapcsolódó más értekezletekkel összefüggő utazási és ellátási költségeket is megtérítheti; ez vonatkozik a tudományos tanács tagjai és külső szakértők és érdekeltek közötti megbeszélésekre is.
Slovenian: Po predhodni odobritvi lahko Komisija krije tudi potne stroške in dnevnice v zvezi z drugimi sestanki, potrebnimi za opravljanje dela znanstvenega sveta; to velja za sestanke med člani znanstvenega sveta ter zunanjimi strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Kui selleks on eelnevalt antud komisjoni heakskiit, võib komisjon katta ka sõltumatu teadusnõukogu töö juhtimiseks vajalike koosolekutega seotud sõidu- ja elamiskulud.
Latvian: Ceļa izdevumus un uzturēšanās izdevumus saistībā ar citām sanāksmēm, kas vajadzīgas zinātniskās padomes darbībai, var atlīdzināt arī Komisija, iepriekš apstiprinot šādus izdevumus; tas attiecas uz sanāksmēm, kurās piedalās zinātniskās padomes locekļi un neatkarīgie eksperti, un ieinteresētās personas.
Lithuanian: Komisija, jeigu iš anksto buvo suteiktas patvirtinimas, taip pat gali apmokėti su kitais posėdžiais, kuriuos reikėjo surengti vykdant Mokslo tarybos veiklą, susijusių kelionių ir pragyvenimo išlaidas; ši nuostata taikoma posėdžiams, kuriuose dalyvauja Mokslo tarybos nariai, nepriklausomi ekspertai ir suinteresuotosios šalys.