English: Under the Norwegian scheme, allowances will not be issued for the period beginning in 2008 in respect of allowances that are surplus in the initial three-year period beginning in 2005.
French: Dans le cadre du système norvégien, aucun quota ne sera octroyé pour la période commençant en 2008 en fonction des quotas excédentaires de la première période de trois ans ayant débuté en 2005.
German: Im Rahmen des norwegischen Systems werden für den 2008 beginnenden Zeitraum keine Zertifikate auf der Grundlage der aus dem dreijährigen Anfangszeitraum (ab 2005) überschüssigen Zertifikate erteilt.
Spanish: En virtud del régimen noruego, no se expedirán derechos de emisión durante el período que comienza en 2008 a partir de los derechos de emisión excedentarios del período inicial de tres años que comenzó en 2005.
Italian: In base al sistema norvegese, non saranno concesse quote per il periodo che inizia nel 2008 sulla base delle quote in eccesso del primo triennio iniziato nel 2005.
Portuguese: Nos termos do regime norueguês, não serão concedidas licenças em relação ao período com início em 2008 em função de licenças excedentárias do período inicial de três anos com início em 2005.
Dutch: Volgens de Noorse regeling worden er voor de periode die in 2008 begint geen rechten verleend zolang er nog rechten gelden van de initiële periode van drie jaar die van start ging in 2005.
Danish: I henhold til den norske ordning vil der ikke blive udstedt kvoter for den periode, der begynder i 2008, for ubrugte kvoter fra den første treårsperiode, der begyndte i 2005.
Swedish: Enligt det norska systemet kommer de utsläppsrätter som inte har använts under den första treårsperioden som började 2005 inte att överföras till den period som börjar 2008.
Finnish: Norjan järjestelmässä vuonna 2008 alkavalle jaksolle ei myönnetä niitä päästöoikeuksia, jotka jäävät yli vuonna 2005 alkaneesta ensimmäisestä kolmen vuoden kaudesta.
Greek: Σύμφωνα με το νορβηγικό σύστημα, δεν χορηγούνται δικαιώματα για την περίοδο που αρχίζει το 2008 εφόσον εναπομένουν πλεονασματικά δικαιώματα που αντιστοιχούν στην πρώτη τριετή περίοδο που άρχισε το 2005.
Czech: Podle norského systému nebudou pro období počínající rokem 2008 povolenky vydávány s ohledem na přebytek povolenek v úvodním tříletém období začínajícím rokem 2005.
Slovak: Podľa Nórskeho systému na obdobie začínajúce sa rokom 2008 nebudú pridelené kvóty so zreteľom na kvóty, ktoré predstavujú prebytok zo začiatočného trojročného obdobia začínajúceho sa rokom 2005.
Hungarian: A norvég rendszer alapján a 2008. évvel kezdődő időszakra nem osztanak ki egységet azon kibocsátási egységek tekintetében, amelyek a 2005. évvel induló hároméves kezdő időszakban többletként fennmaradtak.
Slovenian: Po norveškem sistemu, pravice za obdobje, ki se začne leta 2008, ne bodo dodeljene na podlagi presežka pravic iz začetnega triletnega obdobja, ki se je začelo leta 2005.
Estonian: Norras kehtestatud süsteemi kohaselt ei anta alates 2008. aastast saastekvooti välja nende saastekvootide arvelt, mis on 2005. aastal alanud algse kolmeaastase ajavahemiku jooksul kasutamata jäänud.
Latvian: Saskaņā ar Norvēģijas shēmu kvotas netiks piešķirtas laikposmam, kas sākas 2008. gadā, attiecībā uz kvotām, kas piešķirtas papildus sākotnējā trīs gadu periodā, kurš sākās 2005. gadā.