English: The entry into force of Protocol V demonstrates that the CCW has the potential of being a dynamic instrument responsive to advancements in weapons technology and developments in the nature and conduct of armed conflict.
French: L’entrée en vigueur du Protocole V démontre que la Convention sur certaines armes classiques a le potentiel pour devenir un instrument dynamique capable de répondre aux progrès de la technologie des armes et à l’évolution de la nature et de la conduite des conflits armés.
German: Das Inkrafttreten des Protokolls V zeigt, dass das VN-Waffenübereinkommen das Potenzial eines dynamischen Instruments hat, das mit den rüstungstechnologischen Neuerungen und dem Wandel in der Art der bewaffneten Konflikte und der Kriegsführung Schritt halten kann.
Spanish: La entrada en vigor del Quinto Protocolo demuestra que la CCW puede llegar a ser un instrumento dinámico que responda a los avances de la tecnología armamentística y a la evolución de la naturaleza y desarrollo de los conflictos armados.
Portuguese: A entrada em vigor do protocolo V prova que a CCW é potencialmente um instrumento dinâmico, capaz de reagir aos progressos das tecnologias do armamento e à evolução da natureza e da condução dos conflitos armados.
Dutch: De inwerkingtreding van Protocol V is het bewijs dat het CWV in aanleg een dynamisch instrument is, dat inspeelt op de vooruitgang in de wapentechnologie en de ontwikkelingen in de aard en aanpak van gewapende conflicten.
Danish: Protokol V’s ikrafttrædelse viser, at CCW har potentiale til at blive et dynamisk instrument, der er positivt indstillet til fremskridt i våbenteknologi og udvikling i arten af og adfærden under væbnede konflikter.
Swedish: Ikraftträdandet av protokoll V visar att CCW har förutsättningar att bli ett dynamiskt instrument som kan svara på framsteg inom vapentekniken och utveckling av väpnade konflikters karaktär och hur de bedrivs.
Finnish: Viidennen pöytäkirjan voimaantulo osoittaa, että CCW-sopimus voi olla dynaaminen väline, jolla pystytään vastaamaan aseteknologian edistymiseen ja aseellisen selkkauksen luonteen ja toteutuksen kehityskulkuihin.
Greek: Η έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου V καταδεικνύει ότι η CCW έχει τις δυνατότητες να αποτελέσει ένα δυναμικό μέσο, το οποίο θα ανταποκρίνεται στην πρόοδο της τεχνολογίας των όπλων και στις εξελίξεις όσον αφορά τη φύση και τη διεξαγωγή των ενόπλων συγκρούσεων.
Czech: Vstup protokolu V v platnost dokazuje, že CCW má potenciál stát se dynamickým nástrojem, reagujícím na pokrok zbrojní technologie a vývoj, pokud jde o povahu a vedení ozbrojených konfliktů.
Slovak: Nadobudnutie platnosti protokolu V preukazuje, že CCW má potenciál byť dynamickým nástrojom, ktorý reaguje na pokrok v oblasti technológie zbraní, ako aj vo vývoji povahy a spôsobu vedenia ozbrojených konfliktov.
Hungarian: Az V. jegyzőkönyv hatálybalépése azt mutatja, hogy a CCW-ben megvan a lehetőség arra, hogy olyan dinamikus eszköz legyen, amely képes lépést tartani a fegyvertechnológiai fejlődéssel és a fegyveres konfliktusok természetében és lefolyásában bekövetkező változásokkal.
Slovenian: Začetek veljavnosti Protokola V kaže, da ima KKO zmožnost biti dinamičen instrument, ki je dovzeten za napredek na področju tehnologije orožja in sprememb v naravi in vodenju oboroženih spopadov.
Estonian: V protokolli jõustumine näitab seda, et teatavate tavarelvade konventsioonil on potentsiaali muutuda dünaamiliseks instrumendiks, mis järgib tehnoloogilist edasiminekut relvastuses ja relvakonfliktide iseloomu ja läbiviimise arengut.
Latvian: V protokola stāšanās spēkā rāda, ka CCW ir potenciāls kļūt par dinamisku instrumentu, lai reaģētu uz ieroču tehnoloģijas progresu un pārmaiņām bruņotu konfliktu būtībā un gaitā.
Lithuanian: Pagal KTĮG 5 straipsnio 3 dalį V protokolas įsigaliojo 2006 m. lapkričio 12 d. V protokolo įsigaliojimas akivaizdžiai rodo, kad KTĮG turi galimybių būti dinamišku dokumentu, kuriuo galima reaguoti į ginklų technologijos pažangą bei į ginkluoto konflikto pobūdžio ir jo vedimo būdų pokyčius.