English: the conditions agreed with ICF were probably better for the group than those of the 2002 syndicated loan, since the ICF loan was immediately allocated to the partial cancellation of the syndicated loan,
French: les conditions convenues avec l'ICF étaient probablement plus favorables pour le groupe que celles du prêt syndiqué de 2002, vu que le prêt de l'ICF a été immédiatement affecté au remboursement partiel du prêt syndiqué,
German: die Konditionen des ICF für den Konzern vermutlich besser waren als die Konditionen des Konsortialdarlehens von 2002, da das ICF-Darlehen unmittelbar zur Teilablösung des Konsortialdarlehens bestimmt war;
Spanish: las condiciones acordadas con el ICF eran probablemente mejores para el grupo que las del préstamo sindicado de 2002, puesto que el préstamo del ICF se destinó inmediatamente a la cancelación parcial del préstamo sindicado,
Italian: le condizioni concordate con l'ICF erano probabilmente migliori per il gruppo di quelle del prestito sindacato del 2002, dato che il prestito dell'ICF è stato immediatamente destinato alla cancellazione parziale del prestito sindacato,
Portuguese: as condições acordadas com o ICF eram provavelmente melhores para o grupo que as do empréstimo concedido em 2002, uma vez que o empréstimo do ICF se destinou imediatamente ao cancelamento parcial do empréstimo sindicado,
Dutch: de met het ICF overeengekomen voorwaarden waarschijnlijk beter waren voor de groep dan die van de consortiale lening van 2002, aangezien de lening van het ICF onmiddellijk werd bestemd voor gedeeltelijke betaling van de consortiumlening;
Danish: de vilkår, der var fastlagt med ICF, var sandsynligvis bedre for koncernen end vilkårene for det syndikerede lån fra 2002, eftersom lånet fra ICF skulle anvendes til umiddelbar delvis annullering af det syndikerede lån
Swedish: De villkor som överenskoms med ICF var förmodligen bättre för koncernen än de villkor som gällde för konsortielånet från 2002, eftersom lånet från ICF var avsett att användas för att omedelbart betala av en del av konsortielånet.
Finnish: ICF:n kanssa sovitut ehdot olivat todennäköisesti konsernin kannalta vuonna 2002 myönnetyn syndikoidun lainan ehtoja edullisemmat, sillä ICF:n laina käytettiin välittömästi syndikoidun lainan osittaiseen perumiseen.
Greek: οι όροι που συμφωνήθηκαν με το ICF ήταν κατά πάσα πιθανότητα ευνοϊκότεροι για τον όμιλο σε σύγκριση με τους όρους του κοινοπρακτικού δανείου του 2002, δεδομένου ότι το δάνειο του ICF διοχετεύθηκε άμεσα στη μερική αποπληρωμή του κοινοπρακτικού δανείου,
Czech: Podmínky dohodnuté s agenturou ICF byly pravděpodobně pro skupinu výhodnější než konsorciální úvěr v roce 2002, vzhledem k tomu, že půjčka od agentury ICF byla okamžitě použita na částečné splacení konsorciálního úvěru.
Slovak: podmienky, ktoré poskytol ICF, boli pravdepodobne pre skupinu výhodnejšie ako podmienky syndikovanej pôžičky v roku 2002, pretože pôžičky ICF boli okamžite určené na čiastočné zrušenie syndikovanej pôžičky,
Polish: warunki ustalone przez ICF były prawdopodobnie korzystniejsze dla koncernu niż te związane z pożyczką konsorcjalną z 2002 r., zważywszy na fakt, że pożyczka od ICF została niezwłocznie przeznaczona na spłatę części pożyczki konsorcjalnej,
Hungarian: az ICF-fel létrejött megállapodás feltételei valószínűleg kedvezőbbek voltak a csoport számára, mint a 2002. évi konzorciális hitel feltételei, hiszen az ICF által folyósított hitelt közvetlenül a konzorciális hitel egy részének a törlesztésére használták,
Slovenian: so bili pogoji, dogovorjeni z ICF, za skupino verjetno boljši od pogojev sindiciranega posojila iz leta 2002, saj je bilo posojilo ICF neposredno dodeljeno za delen preklic sindiciranega posojila,
Estonian: ICFiga kokku lepitud tingimused olid kontserni jaoks paremad kui 2002. aasta sündikaatlaenu tingimused, sest ICFilt saadud laenu kasutati kohe sündikaatlaenu osaliseks kustutamiseks;
Latvian: ICF piedāvātie noteikumi, visticamāk, uzņēmumu grupai bija izdevīgāki par tiem, ko bankas piedāvāja sindicētajam aizdevumam 2002. gadā, jo ICF piešķirtie naudas līdzekļi nekavējoties tika izmantoti sindicētā aizdevuma daļējai dzēšanai,
Lithuanian: ICF paskolos sąlygos tikriausiai buvo palankesnės grupei nei 2002 m. sindikuotos paskolos sąlygos, nes ICF gavus paskolą, buvo iš karto padengta dalis sindikuotos paskolos,