English: The Commission also remarked that it did not have at its disposal the updated restructuring plan, which, according to the Polish authorities, had been negotiated with the investor.
French: Elle a également fait remarquer qu'elle ne disposait pas du plan de restructuration actualisé, qui, d'après les autorités polonaises, avait été négocié avec l'investisseur.
German: Die Kommission stellte auch fest, dass ihr der aktualisierte und laut den polnischen Behörden mit dem Investor ausgehandelte Umstrukturierungsplan nicht zugestellt wurde.
Spanish: La Comisión señaló también que no disponía del plan de reestructuración actualizado que, según las autoridades polacas, había sido negociado con los inversores.
Italian: La Commissione ha fatto notare, inoltre, che non disponeva del piano di ristrutturazione aggiornato che, secondo quanto affermato dalle autorità polacche, era stato negoziato con l’investitore.
Portuguese: A Comissão observou igualmente que não dispunha do plano de reestruturação actualizado, o qual, de acordo com as autoridades polacas, havia sido negociado com o investidor.
Dutch: De Commissie merkte tevens op dat zij niet beschikte over een bijgewerkte versie van het herstructureringsplan, waarover, volgens de Poolse autoriteiten, met de investeerder was onderhandeld.
Danish: Kommissionen bemærkede også, at den ikke var i besiddelse af den opdaterede omstruktureringsplan, som ifølge de polske myndigheder var blevet forhandlet med investoren.
Swedish: Kommissionen påpekade också att den inte tillställts den uppdaterade version av omstruktureringsplanen som enligt de polska myndigheterna förhandlats fram med investeraren.
Finnish: Komissio myös huomautti, että sille ei ollut toimitettu rakenneuudistussuunnitelman päivitettyä versiota, joka Puolan viranomaisten mukaan oli neuvoteltu sijoittajan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή παρατήρησε επίσης ότι δεν είχε τεθεί στη διάθεσή της το αναπροσαρμοσμένο σχέδιο αναδιάρθρωσης, το οποίο είχε αποτελέσει, σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τον επενδυτή.
Czech: Komise rovněž poznamenala, že nemá k dispozici aktualizovaný restrukturalizační plán, který byl podle polských orgánů vyjednán s investorem.
Slovak: Komisia si takisto všimla, že nedostala k dispozícii aktualizáciu reštrukturalizačného plánu, ktorý bol podľa názoru poľských orgánov vyjednaný s investorom.
Polish: Komisja zauważyła również, że nie udostępniono jej aktualizacji planu restrukturyzacji, który zdaniem władz polskich został wynegocjowany z inwestorem.
Hungarian: A Bizottság ugyancsak észrevette, hogy nem bocsátották rendelkezésére a szerkezetátalakítási terv aktualizálását, amely a lengyel hatóságok véleménye szerint a befektetővel folytatott tárgyaláson született.
Slovenian: Komisija je prav tako pripomnila, da ni imela na voljo posodobljenega načrta za prestrukturiranje, ki je bil po navedbah poljskih organov dogovorjen z investitorjem.
Estonian: Samuti märkis komisjon, et tal puudub ajakohastatud ümberkorraldamiskava, mille üle Poola ametiasutuste väitel oli investoriga läbirääkimisi peetud.
Latvian: Komisija arī atzīmēja, ka tās rīcībā nav atjauninātā pārstrukturēšanas plāna, kas saskaņā ar Polijas iestāžu sniegto informāciju ir apspriests ar ieguldītāju.
Lithuanian: Komisija taip pat pažymėjo, kad jai nepateiktas atnaujintas pertvarkymo planas, kuris, Lenkijos valdžios institucijų nuomone, buvo suderintas derybose su investuotoju.