FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC
French: approuvant des plans d’intervention pour la lutte contre la peste porcine classique en application de la directive 2001/89/CE du Conseil
German: zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest gemäß der Richtlinie 2001/89/EG des Rates
Spanish: por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la peste porcina clásica de conformidad con la Directiva 2001/89/CE del Consejo
Italian: recante approvazione di piani di emergenza per il controllo della peste suina classica a norma della direttiva 2001/89/CE
Portuguese: que aprova os planos de emergência para o controlo da peste suína clássica nos termos da Directiva 2001/89/CE do Conselho
Dutch: tot goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrĳding van klassieke varkenspest overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG van de Raad
Danish: om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest i henhold til Rådets direktiv 2001/89/EF
Swedish: om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest enligt rådets direktiv 2001/89/EG
Finnish: varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi neuvoston direktiivin 2001/89/EY mukaisesti
Greek: για την έγκριση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων σύμφωνα με την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat podle směrnice Rady 2001/89/ES
Slovak: ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu klasického moru ošípaných podľa smernice Rady 2001/89/ES
Polish: zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne w celu zwalczania klasycznego pomoru świń na mocy dyrektywy Rady 2001/89/WE
Hungarian: a 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról
Slovenian: o odobritvi načrtov ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge v skladu z Direktivo Sveta 2001/89/ES
Estonian: millega kiidetakse heaks sigade klassikalise katku tõrje situatsiooniplaanid vastavalt nõukogu direktiivile 2001/89/EÜ
Latvian: ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK
Lithuanian: patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą pagal Tarybos direktyvą 2001/89/EB
English: (notified under document number C(2006) 6858)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6858]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6858)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6858]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6858]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6858]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6858)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6858)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6858]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6858)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6858]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6858)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6858]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6858)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6858. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6858)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6858 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6858)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6858)
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía, y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
French: vu l’acte d’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía, y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
English: Pursuant to this Directive the contingency plans of the Member States for the control of classical swine fever are to be approved by the Commission.
French: En application de cette directive, les plans d’intervention des États membres pour la lutte contre la peste porcine classique doivent être approuvés par la Commission.
German: Gemäß dieser Richtlinie sind die Krisenpläne der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest von der Kommission zu genehmigen.
Spanish: De conformidad con lo establecido en la mencionada Directiva, la Comisión debe aprobar los planes de emergencia de los Estados miembros para el control de la peste porcina clásica.
Italian: In conformità con la presente direttiva i piani di emergenza degli Stati membri per il controllo della peste suina classica devono essere approvati dalla Commissione.
Portuguese: Nos termos da referida directiva os planos de emergência dos Estados-Membros para o controlo da peste suína clássica devem ser aprovados pela Comissão.
Dutch: Overeenkomstig die richtlijn moeten de rampenplannen van de lidstaten voor de bestrijding van klassieke varkenspest door de Commissie worden goedgekeurd.
Danish: I henhold til dette direktiv skal medlemsstaternes beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest godkendes af Kommissionen.
Swedish: Enligt det direktivet skall medlemsstaternas beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest godkännas av kommissionen.
Finnish: Tämän direktiivin mukaisesti komission on hyväksyttävä jäsenvaltioiden varosuunnitelmat klassisen sikaruton torjumiseksi.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία τα σχέδια παρέμβασης των κρατών μελών για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή.
Czech: Podle uvedené směrnice musejí být pohotovostní plány členských států pro tlumení klasického moru prasat schváleny Komisí.
Slovak: Podľa tejto smernice má Komisia schváliť pohotovostné plány členských štátov na kontrolu klasického moru ošípaných.
Polish: Zgodnie ze wspomnianą dyrektywą plany interwencyjne państw członkowskich w celu zwalczania klasycznego pomoru świń mają być zatwierdzone przez Komisję.
Hungarian: Az irányelv alapján a tagállamok klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti terveit a Bizottságnak kell jóváhagynia.
Slovenian: Komisija v skladu s to direktivo odobri načrte ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge, ki jih pripravijo države članice.
Estonian: Kõnealuse direktiivi kohaselt peab komisjon heaks kiitma liikmesriikide situatsiooniplaanid sigade klassikalise katku tõrjeks.
Latvian: Saskaņā ar šo direktīvu Komisijai jāapstiprina dalībvalstu ārkārtas rīcības plāni klasiskā cūku mēra kontrolei.
Lithuanian: Pagal šią direktyvą valstybių narių nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą, turi patvirtinti Komisija.
English: Bulgaria and Romania are due to accede to the Community on 1 January 2007.
French: L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est prévue pour le 1er janvier 2007.
German: Bulgarien und Rumänien werden der Gemeinschaft am 1. Januar 2007 beitreten.
Spanish: Bulgaria y Rumanía se adherirán a la Comunidad el 1 de enero de 2007.
Italian: L'adesione della Bulgaria e della Romania alla Comunità è prevista per il 1o gennaio 2007.
Portuguese: A Bulgária e a Roménia acederão à Comunidade em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Bulgarije en Roemenië treden op 1 januari 2007 tot de Gemeenschap toe.
Danish: Bulgarien og Rumænien tiltræder Fællesskabet den 1. januar 2007.
Swedish: Bulgarien och Rumänien kommer att ansluta sig till gemenskapen den 1 januari 2007.
Finnish: Bulgarian ja Romanian on määrä liittyä yhteisön jäseniksi 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η Βουλγαρία και η Ρουμανία πρόκειται να προσχωρήσουν στην Κοινότητα την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Bulharsko a Rumunsko přistoupí ke Společenství dne 1. ledna 2007.
Slovak: Bulharsko a Rumunsko majú pristúpiť k Spoločenstvu 1. januára 2007.
Hungarian: Bulgária és Románia 2007. január 1-jén csatlakozik a Közösséghez.
Slovenian: Bolgarija in Romunija bosta k Skupnosti pristopili 1. januarja 2007.
Estonian: Kavakohaselt ühinevad Bulgaaria ja Rumeenia ühendusega 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Bulgārija un Rumānija pievienosies Kopienai 2007. gada 1. janvārī.
English: Accordingly, Bulgaria and Romania have submitted their contingency plans for the control of classical swine fever to the Commission for approval.
French: La Bulgarie et la Roumanie ont, en conséquence, soumis leurs plans d’intervention pour la lutte contre la peste porcine classique à l’approbation de la Commission.
German: Dementsprechend haben Bulgarien und Rumänien der Kommission ihre Krisenpläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: En consecuencia, estos dos países han presentado a la Comisión sus planes de emergencia para el control de la peste porcina clásica para su aprobación.
Italian: Di conseguenza la Bulgaria e la Romania hanno presentato alla Commissione per approvazione i loro piani di emergenza per il controllo della peste suina classica.
Portuguese: Assim, a Bulgária e Roménia apresentaram à Comissão, para aprovação, os respectivos planos de emergência para o controlo da peste suína clássica.
Dutch: Dienovereenkomstig hebben Bulgarije en Roemenië hun rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Bulgarien og Rumænien har derfor forelagt deres beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest for Kommissionen til godkendelse.
Swedish: Bulgarien och Rumänien har därför lämnat in sina beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest till kommissionen för godkännande.
Finnish: Näin ollen Bulgaria ja Romania ovat esittäneet komission hyväksyttäviksi varosuunnitelmansa klassisen sikaruton torjumiseksi.
Greek: Συνεπώς, η Βουλγαρία και η Ρουμανία υπέβαλαν τα σχέδια παρέμβασης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων προς έγκριση από την Επιτροπή.
Czech: Tyto státy proto předložily Komisi své pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat ke schválení.
Slovak: Vzhľadom na to Bulharsko a Rumunsko predložili svoje pohotovostné plány na kontrolu klasického moru ošípaných Komisii na schválenie.
Hungarian: Ennek megfelelően Bulgária és Románia a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti terveit a Bizottsághoz jóváhagyásra benyújtotta.
Slovenian: Zato sta Bolgarija in Romunija svoje načrte ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge predložili Komisiji v odobritev.
Estonian: Seoses sellega on Bulgaaria ja Rumeenia oma situatsiooniplaanid sigade klassikalise katku tõrjeks esitanud komisjonile heakskiitmiseks.
Latvian: Tādēļ Bulgārija un Rumānija ir iesniegušas Komisijā apstiprināšanai savus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei.
English: For the sake of clarity of Community legislation, Decision 2004/431/EC should be repealed and replaced by this Decision.
French: Par souci de clarté de la législation communautaire, il convient d’abroger la décision 2004/431/CE et de la remplacer par la présente décision.
German: Im Interesse der Klarheit und Kohärenz des Gemeinschaftsrechts sollte die Entscheidung 2004/431/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación comunitaria, conviene derogar la Decisión 2004/431/CE y sustituirla por la presente Decisión.
Italian: Per motivi di chiarezza della normativa comunitaria, occorre abrogare la decisione 2004/431/CE e sostituirla con la presente decisione.
Portuguese: No interesse da clareza da legislação comunitária, a Decisão 2004/431/CE deve ser revogada e substituída pela presente decisão.
Dutch: Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet Beschikking 2004/431/EG worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2004/431/EF ophæves og erstattes med nærværende beslutning.
Swedish: För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2004/431/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2004/431/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, η απόφαση 2004/431/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.
Czech: V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by rozhodnutí 2004/431/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
Slovak: V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutie 2004/431/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
Polish: Dla zachowania jasności prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 2004/431/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.
Hungarian: A közösségi jogszabályok érthetősége érdekében a 2004/431/EK határozat hatályát veszti és helyébe e határozat lép.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti bi bilo treba Odločbo 2004/431/ES razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks tunnistada otsus 2004/431/EÜ kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2004/431/EK jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, Sprendimas 2004/431/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The contingency plans submitted by Bulgaria to the Commission on 7 November 2006 for the control of classical swine fever are approved.
French: Les plans d’intervention pour la lutte contre la peste porcine classique soumis le 7 novembre 2006 par la Bulgarie à la Commission sont approuvés.
German: Die der Kommission am 7. November 2006 von Bulgarien vorgelegten Krisenpläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los planes de emergencia presentados por Bulgaria a la Comisión el 7 de noviembre de 2006 para el control de la peste porcina clásica.
Italian: I piani di emergenza presentati dalla Bulgaria alla Commissione il 7 novembre 2006 per il controllo della peste suina classica sono approvati.
Portuguese: São aprovados os planos de emergência apresentados pela Bulgária à Comissão em 7 de Novembro de 2006 para o controlo da peste suína clássica.
Dutch: De op 7 november 2006 door Bulgarije bij de Commissie ingediende rampenplannen voor de bestrĳding van klassieke varkenspest worden goedgekeurd.
Danish: De beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest, som Bulgarien forelagde for Kommissionen den 7. november 2006, godkendes.
Swedish: De beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest som lämnades in av Bulgarien till kommissionen den 7 november 2006 godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään Bulgarian 7 päivänä marraskuuta 2006 komissiolle esittämät varosuunnitelmat klassisen sikaruton torjumiseksi
Greek: Τα σχέδια παρέμβασης που υποβλήθηκαν από τη Βουλγαρία στην Επιτροπή στις 7 Νοεμβρίου 2006 για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων εγκρίνονται·
Czech: Pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat, které Komisi dne 7. listopadu 2006 předložilo Bulharsko, se schvalují.
Slovak: Pohotovostné plány, ktoré Bulharsko predložilo Komisii 7. novembra 2006 na kontrolu klasického moru ošípaných, sa schvaľujú.
Polish: Zatwierdza się plany interwencyjne w celu zwalczania klasycznego pomoru świń przedłożone Komisji przez Bułgarię dnia 7 listopada 2006 r.
Hungarian: Bulgária 2006. november 7-én a Bizottsághoz benyújtott klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti terveit a Bizottság jóváhagyta.
Slovenian: Načrti ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge, ki jih je Bolgarija predložila Komisiji 7. novembra 2006, se odobrijo.
Estonian: novembril 2006 komisjonile esitatud Bulgaaria situatsiooniplaan sigade klassikalise katku tõrjeks kiidetakse heaks.
Latvian: Ar šo apstiprina Bulgārijas ārkārtas rīcības plāni klasiskā cūku mēra kontrolei, kas iesniegti Komisijā 2006. gada 7. novembrī.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtinami Bulgarijos 2006 m. lapkričio 7 d. Komisijai pateikti nepaprastosios padėties planai, skirti kontroliuoti klasikinį kiaulių marą.