FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Main initiatives for 2008 to 2012:
French: Principales initiatives pour 2008-2012:
German: Wichtigste Maßnahmen für 2008—2012:
Spanish: Principales iniciativas para el período 2008-2012:
Italian: Principali iniziative per il 2008-2012:
Portuguese: Principais iniciativas em 2008-2012:
Dutch: Voornaamste initiatieven voor 2008-2012
Danish: De vigtigste initiativer 2008-2012:
Swedish: Viktiga initiativ för 2008–2012
Finnish: Tärkeimmät aloitteet vuosiksi 2008–2012:
Greek: Κύριες πρωτοβουλίες για την περίοδο 2008-2012:
Czech: Hlavní iniciativy pro období 2008–2012:
Slovak: Hlavné iniciatívy na roky 2008 až 2012:
Polish: Główne inicjatywy na lata 2008–2012:
Hungarian: Fő kezdeményezések 2008–2012-ig
Slovenian: Glavne pobude 2008–2012:
Estonian: Peamised algatused ajavahemikul 2008–2012
Latvian: Galvenās ierosmes 2008. līdz 2012. gadam:
Lithuanian: 2008–2012 m. pagrindinės iniciatyvos
English: the quality of existing indicators will be improved and the information about the quality of published indicators will be completed,
French: améliorer la qualité des indicateurs existants et compléter l’information sur la qualité des indicateurs publiés,
German: Die Qualität der bestehenden Indikatoren wird verbessert und die Informationen über die Qualität der veröffentlichten Indikatoren werden vervollständigt.
Spanish: se mejorará la calidad de los indicadores existentes y se completará la información sobre la calidad de los indicadores publicados,
Italian: miglioramento della qualità degli indicatori esistenti e completamento delle informazioni sulla qualità degli indicatori pubblicati,
Portuguese: Melhorar a qualidade dos indicadores existentes e completar a informação sobre a qualidade dos indicadores publicados.
Dutch: De kwaliteit van bestaande indicatoren wordt verbeterd en de informatie over de kwaliteit van gepubliceerde indicatoren wordt aangevuld.
Danish: De eksisterende indikatorers kvalitet skal forbedres, og oplysningerne om kvaliteten af offentliggjorte indikatorer skal kompletteres.
Swedish: Kvaliteten på de befintliga indikatorerna ska förbättras och informationen om kvaliteten på offentliggjorda indikatorer ska färdigställas.
Finnish: nykyisten indikaattorien laatua parannetaan ja julkaistujen indikaattorien laatua koskevat tiedot saatetaan valmiiksi,
Greek: Θα βελτιωθεί η ποιότητα των υφιστάμενων δεικτών και θα ολοκληρωθεί η περιγραφή της ποιότητας των δημοσιευόμενων δεικτών.
Czech: Budou zkvalitněny stávající ukazatele a doplněny informace o kvalitě zveřejňovaných ukazatelů.
Slovak: Zvýši sa kvalita existujúcich ukazovateľov a dokončia sa informácie o kvalite uverejnených ukazovateľov.
Polish: należy poprawić jakość istniejących wskaźników i uzupełnić informacje dotyczące jakości publikowanych wskaźników,
Hungarian: Javítani kell a meglévő mutatók minőségén, és teljessé kell tenni a tájékoztatást a közzé tett mutatók minőségéről.
Slovenian: Izboljšati kakovost obstoječih kazalnikov in dopolniti informacije o kakovosti objavljenih kazalnikov.
Estonian: Parandatakse praeguste näitajate kvaliteeti ja viiakse lõpule avaldatud näitajate kvaliteedi kirjeldamine.
Latvian: uzlabos esošo datu kvalitāti un pabeigs publicēto datu kvalitātes aprakstus,
Lithuanian: Gerinti esamų rodiklių kokybę ir baigti rengti informaciją apie paskelbtų rodiklių kokybę.
English: communication on both structural and sustainable development indicators will be enhanced, in line with the importance of the underlying strategies.
French: compte tenu de l’importance des stratégies sous-jacentes, renforcer la communication sur les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable.
German: Die Kommunikation sowohl über die Strukturindikatoren als auch über die Indikatoren für nachhaltige Entwicklung wird entsprechend der Bedeutung der zugrunde liegenden Strategien verbessert werden.
Spanish: se mejorará la comunicación sobre los indicadores estructurales y de desarrollo sostenible, de acuerdo con la importancia de las estrategias subyacentes.
Italian: miglioramento della comunicazione sugli indicatori dello sviluppo strutturale e sostenibile, in linea con l’importanza delle strategie su cui si basano.
Portuguese: Reforçar a comunicação relativa aos indicadores estruturais e de desenvolvimento sustentável, em sintonia com a importância das estratégias subjacentes.
Dutch: De communicatie over de structurele en duurzame-ontwikkelingsindicatoren wordt verbeterd gezien het belang van de strategieën die eraan ten grondslag liggen.
Danish: Kommunikation om både strukturindikatorer og indikatorer for bæredygtig udvikling skal styrkes i overensstemmelse med de underliggende strategiers betydning.
Swedish: Uppgifterna om såväl strukturindikatorerna som indikatorerna för hållbar utveckling ska förbättras i linje med de underliggande strategiernas betydelse.
Finnish: rakenteellisia ja kestävän kehityksen indikaattoreita koskevaa tiedotusta tehostetaan niiden perustana olevien strategioiden painoarvon mukaisesti.
Greek: Θα ενισχυθεί η κοινοποίηση των διαρθρωτικών δεικτών και των δεικτών αειφόρου ανάπτυξης, ανάλογα με τη σημασία των αντίστοιχων στρατηγικών.
Czech: V souladu s významem základových strategií bude posílena komunikace o strukturálních ukazatelích a ukazatelích udržitelného rozvoje.
Slovak: Posilní sa komunikácia o štrukturálnych ukazovateľoch a ukazovateľoch udržateľného rozvoja v súlade s významom základných stratégií.
Polish: należy poprawić system informowania o wskaźnikach strukturalnych i wskaźnikach trwałego rozwoju, stosownie do znaczenia strategii leżących u ich podstaw.
Hungarian: Az azokat alátámasztó stratégia fontosságával összhangban fokozni kell a strukturális mutatókról és a fenntartható fejlődés mutatóiról szóló kommunikációt egyaránt.
Slovenian: Okrepiti obveščanje o strukturnih kazalnikih in kazalnikih trajnostnega razvoja v skladu s pomembnostjo osnovnih strategij.
Estonian: Avaldatakse suuremal hulgal teavet nii struktuuri- kui ka säästva arengu näitajate kohta, lähtudes nende aluseks olevate strateegiate olulisusest.
Latvian: sekmēs informēšanu gan par strukturāliem, gan ilgtspējīgas attīstības datiem saskaņā ar to pamatā esošo stratēģiju nozīmi.
Lithuanian: Skatinti informavimą struktūrinio ir tvaraus vystymosi rodiklių klausimais, atsižvelgiant į pagrindinių strategijų svarbą.
English: Enlargement
French: Élargissement
German: Erweiterung
Spanish: Ampliación
Italian: Allargamento
Portuguese: Alargamento
Dutch: Uitbreiding
Danish: Udvidelsen
Swedish: Utvidgning
Finnish: Laajentuminen
Greek: Διεύρυνση
Czech: Rozšiřování EU
Slovak: Rozšírenie
Polish: Rozszerzenie
Hungarian: Bővítés
Slovenian: Širitev
Estonian: Laienemine
Latvian: Paplašināšanās
Lithuanian: Plėtra
English: While fulfilling its objectives in the area of statistical assistance, the EU faces three somewhat different challenges:
French: Tout en réalisant ses objectifs dans le domaine de l’assistance statistique, l’Union européenne est confrontée à trois défis quelque peu différents:
German: Während sie auf ihre Ziele im Bereich der statistischen Unterstützung hinarbeitet, steht die Europäische Union vor drei recht unterschiedlichen Herausforderungen:
Spanish: Aunque la Unión cumple sus objetivos en el ámbito de la asistencia técnica, afronta tres desafíos de naturaleza bastante diferente:
Italian: integrare i potenziali nuovi membri in tutti i meccanismi comunitari, inclusi, per esempio, i bilanci delle risorse proprie, i Fondi strutturali e tutte le altre problematiche e programmi,
Portuguese: Ao concretizar os seus objectivos na área da assistência estatística, a UE enfrenta três desafios algo diferentes:
Dutch: Terwijl de Europese Unie haar doelstellingen op het gebied van statistische bijstand realiseert, wordt zij met nog drie andere uitdagingen geconfronteerd:
Danish: at integrere de potentielle nye medlemmer i alle fællesskabsmekanismerne, f.eks. budgetterne for egne indtægter og strukturfondene og alle andre emner og programmer
Swedish: att integrera nya medlemmar i alla gemenskapens system, t.ex. budgetar över egna medel och strukturfonder och alla andra ämnen och program,
Finnish: integroida mahdolliset uudet jäsenvaltiot kaikkiin yhteisön toiminnan osa-alueisiin, kuten yhteisön omien varojen järjestelmään, rakennerahastoihin sekä kaikkeen muuhun toimintaan ja ohjelmiin,
Greek: Η Ένωση, αν και πέτυχε τους στόχους της στον τομέα της στατιστικής υποστήριξης, αντιμετωπίζει τρεις κάπως διαφορετικές προκλήσεις:
Czech: Při plnění svých cílů v oblasti statistické podpory stojí Unie před těmito třemi různými úkoly:
Slovak: Pri dosahovaní svojich cieľov v oblasti tejto štatistickej pomoci stojí Únia pred troma rôznymi úlohami:
Polish: W kontekście dążenia do celów związanych z pomocą w dziedzinie statystyki Unia staje przed trzema różnymi wyzwaniami:
Hungarian: Miközben a statisztikai segítségnyújtás terén megvalósítja célkitűzéseit, az EU három, némileg különböző kihívással szembesül:
Slovenian: Pri izpolnjevanju ciljev na področju statistične pomoči so pred Unijo trije nekoliko različni izzivi:
Estonian: Oma eesmärkide saavutamiseks statistikaalase abi valdkonnas tuleb ELil tegeleda kolme üsna erineva ülesandega:
Latvian: Tiecoties sasniegt mērķus statistikas palīdzības jomā, Eiropas Savienība saskarsies ar trijiem diezgan atšķirīgiem uzdevumiem:
Lithuanian: Siekdama su parama statistikos srityje susijusių tikslų, Europos Sąjunga susiduria su trimis iš dalies skirtingais sunkumais:
English: continuing to prepare remaining candidates and help them to reach full compliance with current Community legislation.
French: continuer de préparer les candidats restants et les aider à se conformer pleinement à la législation communautaire en vigueur.
German: Fortsetzung der Vorbereitung der verbleibenden Bewerberländer auf den Beitritt und der Unterstützung dieser Länder bei der vollständigen Einhaltung der geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.
Spanish: seguir preparando a los restantes candidatos y ayudarles a cumplir plenamente la actual legislación comunitaria.
Portuguese: continuar a preparar os restantes candidatos, ajudando-os a atingir a plena conformidade com a legislação comunitária em vigor.
Dutch: voorbereidingen voor de huidige kandidaat-lidstaten voortzetten en ze helpen om tot volledige naleving van de communautaire wetgeving te komen.
Finnish: Ehdokasmaiden tilastotuotantoon kohdistuu näin ollen tiukkoja vaatimuksia.
Greek: τη συνέχιση της προετοιμασίας των λοιπών υποψήφιων χωρών και την ενίσχυσή τους ώστε να επιτύχουν την πλήρη τήρηση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
Czech: pokračovat v přípravě zbývajících kandidátů a pomáhat jim dosáhnout úplného souladu se současnými právními předpisy Společenství.
Slovak: Toto kladie vysoké požiadavky na tvorbu štatistík kandidátskych krajín.
Polish: dalszym przygotowywaniem pozostałych kandydatów i wspieraniem ich w uzyskaniu pełnej zgodności z obecnym prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: folytatni kell a később csatlakozó tagjelölt országok felkészítését, és segíteni kell őket a mindenkori közösségi jogszabályoknak történő teljes megfelelés elérésében.
Slovenian: še naprej pripravljati ostale kandidatke in jim pomagati pri doseganju popolne skladnosti z obstoječo zakonodajo Skupnosti.
Estonian: jätkata ülejäänud kandidaatriikide ettevalmistamist ning aidata neil saavutada täielik vastavus ühenduse olemasolevatele õigusaktidele.
Latvian: turpināt sagatavot atlikušās kandidātvalstis un palīdzēt tām sasniegt pilnīgu atbilstību pašreizējiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: toliau rengti likusias šalis kandidates ir padėti joms visiškai laikytis dabartinių Bendrijos teisės aktų.
English: This places high demands on the statistical production of the candidates.
French: Cela fait peser des exigences élevées sur la production statistique des candidats.
German: Dies stellt hohe Anforderungen an die Statistikproduktion der Bewerberländer.
Spanish: Ello somete la producción estadística de los candidatos a grandes exigencias.
Portuguese: Estes desafios impõem fortes solicitações à produção estatística dos candidatos.
Dutch: Daarmee worden hoge eisen aan de statistische productie van de kandidaten gesteld.
Finnish: Perustavanlaatuiset taloustilastot ovat välttämättömiä, mukaan luettuna bruttokansantuotteen alakohtaista ja alueellista jakautumista, väestöä, työllisyyttä ym. koskevat tilastot.
Greek: Λόγω των προκλήσεων αυτών δημιουργούνται υψηλές απαιτήσεις ως προς τη στατιστική παραγωγή των υποψηφίων.
Czech: Uvedené úkoly kladou vysoké požadavky na tvorbu statistik kandidátskými zeměmi.
Slovak: Základné ekonomické štatistiky sú nevyhnutné vrátane odvetvového a regionálneho rozdelenia hrubého domáceho produktu, obyvateľstva, zamestnanosti atď.
Polish: Stawia to kandydatom znaczne wymogi w zakresie sporządzania statystyki.
Hungarian: Ez magas követelményeket támaszt a tagjelöltek statisztikai adat-előállításával szemben.
Slovenian: To pomeni velike zahteve pri proizvodnji statistike držav kandidatk.
Estonian: Sellega seatakse kõrgeid nõudmisi kandidaatriikide statistikale.
Latvian: Tas izvirza augstas prasības kandidātvalstu statistikas izstrādei.
Lithuanian: Tai kelia aukštus reikalavimus šalių kandidačių statistikos rengimui.
English: the collection of comparable data for key policies will be consolidated for negotiations and internal Commission purposes,
French: consolider la collecte de données comparables présentant un intérêt pour les principales politiques, aux fins des négociations et à l’usage interne de la Commission,
German: Die Erhebung vergleichbarer Daten für zentrale Politiken wird für die Zwecke der Beitrittsverhandlungen sowie für kommissionsinterne Zwecke konsolidiert.
Spanish: se consolidará la recogida de datos comparables relativos a políticas clave para las negociaciones y los objetivos internos de la Comisión,
Italian: consolidamento della raccolta di dati comparabili sulle politiche chiave per i negoziati e a fini interni della Commissione,
Portuguese: Consolidar a recolha de dados comparáveis em políticas fundamentais, necessários às negociações e aos objectivos internos da Comissão.
Dutch: De verzameling van vergelijkbare gegevens voor de belangrijkste beleidsterreinen wordt met het oog op onderhandelingen en op de interne behoeften van de Commissie geconsolideerd.
Danish: Indsamlingen af sammenlignelige data til vigtige politikker skal konsolideres med henblik på forhandlinger og til intern brug i Kommissionen.
Swedish: Insamlingen av harmoniserade uppgifter på centrala politiska områden ska konsolideras inför förhandlingar och för interna kommissionsändamål.
Finnish: vertailukelpoisten tietojen keruuta keskeisten politiikan alojen tarpeisiin vakiinnutetaan neuvotteluja ja EU:n sisäisiä tarkoituksia varten,
Greek: Η συλλογή συγκρίσιμων δεδομένων για τις βασικές πολιτικές θα εδραιωθεί για τις διαπραγματεύσεις και για εσωτερικούς σκοπούς της ΕΕ.
Czech: Pro účely jednání a vnitřní účely Komise bude konsolidován sběr srovnatelných údajů pro klíčové politiky.
Slovak: Skonsoliduje sa zber porovnateľných údajov pre kľúčové politiky na účely rokovaní a na vnútorné účely Komisie.
Polish: konsolidacja zgromadzonych, porównywalnych danych dotyczących kluczowych obszarów polityki na potrzeby negocjacji i do wewnętrznych celów Komisji,
Hungarian: Meg kell szilárdítani a kulcsfontosságú politikák esetében az összehasonlítható adatok gyűjtését a tárgyalások és a Bizottságon belüli célok érdekében.
Slovenian: Konsolidirati zbiranje primerljivih podatkov za ključne politike z namenom pogajanj in notranjih potreb Komisije.
Estonian: Võrreldavate andmete kogumist peamiste poliitikavaldkondade jaoks konsolideeritakse läbirääkimisteks ja komisjonisiseseks kasutamiseks.
Latvian: salīdzināmu datu vākšanu galvenajām politikas jomām konsolidēs sarunu un Komisijas iekšējiem mērķiem,
Lithuanian: Konsoliduoti pagrindinių politikos sričių palyginamų duomenų rinkimą deryboms ir Komisijos vidaus reikmėms.
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: JAOTIS
Latvian: SADAĻA
Lithuanian: ANTRAŠTINĖ DALIS
English: FREE MOVEMENT OF GOODS
French: LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES
German: FREIER WARENVERKEHR
Spanish: LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
Italian: LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
Portuguese: LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
Dutch: VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN
Danish: FRIE VAREBEVÆGELSER
Swedish: FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR
Finnish: TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
Greek: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΓΑΘΩΝ
Czech: VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ
Slovak: VOĽNÝ POHYB TOVARU
Polish: SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW
Hungarian: AZ ÁRUK SZABAD MOZGÁSA
Slovenian: PROSTI PRETOK BLAGA
Estonian: KAUPADE VABA LIIKUMINE
Latvian: BRĪVA PREČU APRITE
Lithuanian: LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS
English: EC Treaty provisions: Article 133 (common commercial policy).
French: Dispositions du traité CE: article 133 (politique commerciale commune).
German: Bestimmungen des EG-Vertrags: Artikel 133 (gemeinsame Handelspolitik).
Spanish: Disposiciones del Tratado CE: artículo 133 (política comercial común).
Italian: Disposizioni del trattato CE: articolo 133 (Politica commerciale comune).
Portuguese: Disposições do Tratado CE: artigo 133.o (política comercial comum).
Dutch: Verdragsbepalingen: artikel 133 (gemeenschappelijke handelspolitiek).
Danish: EF-traktatens artikel 133 (den fælles handelspolitik).
Swedish: Bestämmelser i EG-fördraget: artikel 133 (gemensam handelspolitik).
Finnish: EY:n perustamissopimuksen määräykset: 133 artikla (yhteinen kauppapolitiikka).
Greek: Διατάξεις της συνθήκης ΕΚ: Άρθρο 133 (κοινή εμπορική πολιτική).
Czech: Ustanovení Smlouvy o ES: článek 133 (společná obchodní politika).
Slovak: Ustanovenia Zmluvy o ES: článok 133 (spoločná obchodná politika).
Polish: Postanowienia Traktatu WE: art. 133 (wspólna polityka handlowa).
Hungarian: Az EK-Szerződés rendelkezései: 133. cikk (közös kereskedelempolitika).
Slovenian: Določbe Pogodbe ES: člen 133 (skupna trgovinska politika).
Estonian: EÜ asutamislepingu sätted: artikkel 133 (ühine kaubanduspoliitika).
Latvian: EK Līguma noteikumi: 133. pants (kopējā tirdzniecības politika).
Lithuanian: EB sutarties nuostatos: 133 straipsnis (bendra prekybos politika).
English: These results are broadly in line with the objectives of the Lisbon Strategy.
French: Ces résultats s’inscrivent dans une large mesure dans les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
German: Diese Ergebnisse stehen in hohem Maße im Einklang mit den Zielen der Lissabon-Strategie.
Spanish: Estos resultados concuerdan en general con los objetivos del programa de Lisboa.
Italian: Questi risultati sono ampiamente in linea con gli obiettivi dell’agenda di Lisbona.
Portuguese: Estes resultados correspondem, em linhas gerais, aos objectivos da Estratégia de Lisboa.
Dutch: Deze resultaten beantwoorden in hoge mate aan de doelstellingen van de agenda van Lissabon.
Danish: Disse resultater svarer i det store og hele til Lissabon-dagsordenens målsætninger.
Swedish: Dessa resultat ligger i stort sett i linje med målen i Lissabonstrategin.
Finnish: Nämä tulokset ovat laajalti Lissabonin strategian tavoitteiden mukaisia.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτά συνάδουν ευρύτερα με τους στόχους του θεματολογίου της Λισαβόνας.
Czech: Tyto výsledky jsou obecně v souladu s cíli Lisabonské strategie.
Slovak: Tieto výsledky sú vo všeobecnosti v súlade s cieľmi lisabonskej agendy.
Polish: Wyniki te są zasadniczo zgodne z celami programu lizbońskiego.
Hungarian: Ezen eredmények általánosságban összhangban állnak a lisszaboni stratégia céljaival.
Slovenian: Ti rezultati so v veliki meri v skladu s cilji lizbonske agende.
Estonian: Saavutatud tulemused vastavad üldiselt Lissaboni arengustrateegia eesmärkidele.
Latvian: Šie rezultāti visnotaļ atbilst Lisabonas stratēģijas mērķiem.
Lithuanian: Šie rezultatai iš esmės atitinka Lisabonos darbotvarkės tikslus.
English: methods and tools will be developed aiming at a better integration of the different types of statistical information required from businesses,
French: des méthodes et outils seront mis au point en vue d’une meilleure intégration des différents types d’information statistique demandée aux entreprises,
German: Verfahren und Instrumente zur besseren Integration der unterschiedlichen Arten statistischer Informationen, die bei den Unternehmen eingeholt werden, werden entwickelt.
Spanish: se elaborarán métodos y herramientas para integrar mejor los distintos tipos de información estadística solicitada a las empresas,
Italian: sviluppo di metodi e strumenti miranti a una migliore integrazione dei diversi tipi di informazioni statistiche richiesti dalle imprese,
Portuguese: Desenvolver métodos e ferramentas destinados a integrar mais eficazmente os diferentes tipos de informação estatística exigida às empresas;
Dutch: Er zullen methoden en instrumenten worden ontwikkeld voor een betere integratie van de verschillende soorten statistische informatie die van ondernemingen wordt verlangd.
Danish: Der vil blive udviklet metoder og værktøjer med henblik på en bedre integration af de forskellige typer statistiske oplysninger, der afkræves virksomhederne.
Swedish: Metoder och verktyg kommer att utarbetas som syftar till en bättre integration av de olika slags uppgifter för statistik som avkrävs företagen.
Finnish: kehitetään sellaisia menetelmiä ja välineitä, joiden tavoitteena on erityyppisten yrityksiltä vaadittavien tilastotietojen parempi integroiminen,
Greek: Θα αναπτυχθούν μέθοδοι και εργαλεία για την καλύτερη ενσωμάτωση των διαφόρων ειδών στατιστικών πληροφοριών που απαιτούν οι επιχειρήσεις.
Czech: Budou vyvinuty metody a nástroje zaměřené na lepší integraci různých druhů statistických informací požadovaných podniky.
Slovak: Vypracujú sa metódy a nástroje zamerané na lepšiu integráciu rôznych druhov štatistických informácií požadovaných zo strany podnikov.
Polish: zostaną opracowane metody i narzędzia umożliwiające lepszą integrację różnych rodzajów informacji statystycznych wymaganych od przedsiębiorstw,
Hungarian: Módszereket és eszközöket fognak kifejleszteni a vállalatoktól megkövetelt statisztikai adatok különböző típusainak jobb integrálása érdekében.
Slovenian: Razvita bodo orodja in metode z namenom boljšega povezovanja različnih vrst statističnih informacij, ki se zahtevajo od podjetij.
Estonian: Töötatakse välja meetodid ja vahendid ettevõtetelt nõutava statistilise teabe eri liikide paremaks ühitamiseks.
Latvian: izstrādās metodes un rīkus, lai labāk integrētu dažādu tipu statistikas informāciju, ko pieprasa uzņēmumi,
Lithuanian: Kurti metodus ir priemones, siekiant geriau integruoti skirtingų rūšių statistikos informaciją, kurios reikalaujama iš įmonių.