FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This should be kept in mind when implementing standards and/or specifications which contain alternatives or optional clauses.
French: Il faut en tenir compte lors de l'application de normes et/ou spécifications qui comportent des variantes ou des clauses optionnelles.
Spanish: Debe tenerse presente este hecho cuando se apliquen normas y/o especificaciones que contengan alternativas o cláusulas opcionales.
Italian: Questa disposizione va tenuta presente all'atto di applicare norme e/o specifiche contenenti varianti o clausole opzionali.
Greek: Τούτο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εφαρμογή προτύπων ή/και προδιαγραφών που περιέχουν εναλλακτικές ή προαιρετικές ρήτρες.
Czech: To je třeba mít na paměti při použití norem a/nebo specifikací, které obsahují alternativy nebo nepovinné doložky.
Slovak: Na toto by sa nemalo zabúdať pri implementácii noriem a/alebo špecifikácií, ktoré obsahujú alternatívy alebo nepovinné klauzuly.
Polish: Należy o tym pamiętać w przypadku stosowania tych norm i specyfikacji, które zawierają alternatywne rozwiązania lub klauzule wyboru.
Slovenian: To je treba upoštevati pri izvajanju standardov oziroma specifikacij, ki vsebujejo alternative ali neobvezne klavzule.
Latvian: Tas jāpatur prātā, īstenojot standartus un/vai specifikācijas, kas paredz alternatīvus vai neobligātus noteikumus.
English: Standard and/or specification version
French: Version des normes et/ou spécifications
German: Version der Normen und Spezifikationen
Spanish: Versión de la norma y/o especificación
Italian: Versione della norma e/o specifica
Portuguese: Versão da norma e/ou especificação
Dutch: Versie van de norm en/of specificatie
Danish: standardernes og/eller specifikationernes versionsnummer.
Swedish: Version av standard och/eller specifikation
Finnish: Standardin ja/tai spesifikaation versio
Greek: Έκδοση προτύπου ή/και προδιαγραφής
Czech: Verze norem a/nebo specifikací
Slovak: Štandardná a/alebo špecifická verzia
Polish: Wersja norm i specyfikacji
Hungarian: A szabvány és/vagy előírás változata
Slovenian: Različica standardov OZIROMA specifikacij
Estonian: Standardi ja/või spetsifikaadi versioon
Latvian: Standarta un/vai specifikācijas versija
Lithuanian: Standarto ir (arba) specifikacijos versija
English: Unless otherwise specified, when referring to a multipart standard and/or specification, all the parts and subparts of the standard and/or specification are relevant.
French: Sauf indication contraire, lorsqu'une norme et/ou une spécification en plusieurs parties est visée, toutes les parties et sous-parties de la norme et/ou de la spécification sont visées.
German: Soweit nicht anders angegeben umfasst die Bezugnahme auf eine aus mehreren Teilen bestehende Norm oder Spezifikation stets alle Teile und Unterteile dieser Norm bzw. Spezifikation.
Spanish: Salvo que se indique otra cosa, cuando se haga referencia a una norma y/o especificación con varias partes, debe entenderse que todas las partes y subpartes de la norma y/o especificación son pertinentes.
Italian: Salvo indicazione contraria, quando si fa riferimento a una norma e/o specifica in più parti, si considerano pertinenti tutte le parti e sottoparti della norma e/o specifica.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, quando se fizer referência a uma norma e/ou especificação constituídas por várias partes, todas as partes e subpartes da norma e/ou especificação são pertinentes.
Dutch: Tenzij anders wordt vermeld, heeft de verwijzing naar een norm en/of specificatie die uit meer dan een deel bestaat, betrekking op alle delen en subdelen van de norm en/of specificatie.
Danish: Når der henvises til en standard og/eller specifikation, der består af flere dele, er alle dele relevante, medmindre andet er anført.
Swedish: Om inte annat anges vid hänvisningar till en standard och/eller specifikation som omfattar flera delar, är samtliga delar och kapitel i standarden och/eller specifikationen relevanta.
Finnish: Jollei toisin mainita, moniosaisten standardien ja/tai spesifikaatioiden kaikki osat sisältyvät luetteloon.
Czech: Není-li uvedeno jinak, jsou při uvedení normy a/nebo specifikace sestávající z více částí relevantní všechny její části a podčásti.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, pri zmienkach týkajúcich sa noriem a/alebo špecifikácií, ktoré majú viac častí a podčastí, sú relevantné všetky časti a podčasti normy a/alebo špecifikácie.
Polish: Jeśli nie zaznaczono inaczej, odniesienie do normy lub specyfikacji złożonej z wielu części obejmuje wszystkie części i podczęści tej normy lub specyfikacji.
Hungarian: Ahol a jegyzék több részből álló szabványt és/vagy előírást említ, eltérő rendelkezés hiányában az adott szabvány és/vagy előírás összes részét és alrészét kell érteni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, so pri navedbi večdelnega standarda oziroma specifikacije pomembni vsi deli in poddeli standarda oziroma specifikacije.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, siis on juhul, kui osutatakse mitmeosalisele standardile ja/või spetsifikaadile, asjakohased kõik selle standardi ja/või spetsifikaadi osad ja alajaod.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, minot vairākdaļu standartu un/vai specifikāciju, vērā jāņem visas standarta un/vai specifikācijas daļas un iedaļas.
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, nurodant iš daug dalių susidedantį standartą ir (arba) specifikaciją, svarbios visos standarto ir (arba) specifikacijos dalys.
English: In some cases, where clearly specified, only certain parts of a standard and/or specification are included in the list.
French: Dans certains cas clairement indiqués, seules certaines parties de la norme et/ou de la spécification sont incluses dans la liste.
German: In einigen deutlich gekennzeichneten Fällen sind nur bestimmte Teile einer Norm oder Spezifikation in das Verzeichnis aufgenommen worden.
Spanish: En algunos casos, cuando así se indique claramente, sólo se incluyen en la relación determinadas partes de una norma y/o especificación.
Italian: In alcuni casi chiaramente indicati, sono incluse nell'elenco solo determinate parti di una norma e/o specifica.
Portuguese: Nalguns casos, quando claramente especificado, apenas certas partes de uma norma e/ou especificação estão incluídas na lista.
Dutch: In sommige gevallen, wanneer dit duidelijk wordt vermeld, worden slechts bepaalde delen van een norm en/of specificatie in de lijst opgenomen.
Danish: I visse klart angivne tilfælde vedrører optagelsen på listen kun bestemte dele af en standard og/eller specifikation.
Swedish: I vissa fall, när så är tydligt angivet, omfattar förteckningen endast vissa delar av en standard och/eller specifikation.
Finnish: Joissain erikseen mainituissa tapauksissa luetteloon sisältyvät kuitenkin vain tietyt osat standardista ja/tai spesifikaatiosta.
Czech: V některých zřetelně označených případech jsou na seznam zařazeny pouze některé části normy a/nebo specifikace.
Slovak: V niektorých presne stanovených prípadoch zoznam obsahuje len určité časti normy a/alebo špecifikácie.
Polish: W niektórych wyraźnie zaznaczonych przypadkach wykaz zawiera odniesienie jedynie do określonych części normy lub specyfikacji.
Hungarian: Bizonyos, egyértelműen jelzett esetekben a szabványnak és/vagy előírásnak csak egyes részei kerültek bele a jegyzékbe.
Slovenian: V nekaterih primerih je jasno določeno, da so v seznam vključeni samo nekateri deli standarda oziroma specifikacije.
Estonian: Mõnel juhul, mis on selgelt sätestatud, sisaldab loetelu ainult teatavaid osi standardist ja/või spetsifikaadist.
Latvian: Dažos gadījumos, ja tas skaidri norādīts, sarakstā iekļautas tikai dažas standarta un/vai specifikācijas daļas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, kai tai aiškiai nurodyta, į sąrašą įtraukiamos tik tam tikros standarto ir (arba) specifikacijos dalys.
English: Technical standards and/or specifications
French: Normes et/ou spécifications techniques
German: Technische Normen und Spezifikationen
Spanish: Normas y/o especificaciones técnicas
Italian: Norme e/o specifiche tecniche
Portuguese: Normas e/ou especificações técnicas
Dutch: Technische normen en/of specificaties
Danish: Tekniske standarder og/eller specifikationer
Swedish: Tekniska standarder och/eller specifikationer
Finnish: Tekniset standardit ja/tai spesifikaatiot
Greek: Τεχνικά πρότυπα ή/και προδιαγραφές
Czech: Technické normy a/nebo specifikace
Slovak: Technické normy a/alebo špecifikácie
Polish: Normy i specyfikacje techniczne
Hungarian: Műszaki szabványok és előírások
Slovenian: Tehnični standardi OZIROMA specifikacije
Estonian: Tehnilised standardid ja/või spetsifikaadid
Latvian: Tehniskie standarti un/vai specifikācijas
Lithuanian: Techniniai standartai ir (arba) specifikacijos
English: Most of the standards and specifications mentioned in this list are ETSI deliverables under both the previous and current ETSI nomenclature.
French: La plupart des normes et spécifications indiquées dans la liste sont des documents ETSI répondant à la nomenclature ETSI actuelle et antérieure.
German: Bei den meisten der hier aufgelisteten Normen und Spezifikationen handelt es sich um ETSI-Dokumente, sowohl nach der vorherigen als auch der derzeitigen ETSI-Nomenklatur.
Spanish: La mayor parte de las normas y especificaciones mencionadas en la presente relación son productos del ETSI y llevan bien la anterior nomenclatura del ETSI o bien la actual.
Italian: La maggior parte delle norme e delle specifiche riportate nel presente elenco sono documenti ufficiali ETSI ai sensi della precedente e dell'attuale nomenclatura ETSI.
Portuguese: Na sua maior parte, as normas e especificações mencionadas na presente lista são produtos do ETSI quer segundo a nomenclatura anterior quer segundo a nomenclatura actual do ETSI.
Dutch: De meeste in deze lijst vermelde normen en specificaties zijn ETSI-producten volgens zowel de oude als de huidige ETSI-nomenclatuur.
Danish: De fleste af de standarder og specifikationer, der er opført på denne liste, er ETSI-produkter under både den tidligere og den nuværende ETSI-nomenklatur.
Swedish: De flesta av de standarder och specifikationer som nämns i denna förteckning är ETSI-produkter enligt både tidigare och nuvarande ETSI–nomenklatur.
Finnish: Useimmat luettelossa mainituista standardeista ja spesifikaatioista ovat sekä ETSIn aikaisemman että nykyisen dokumenttiluokittelun mukaisia ETSIn julkaisuja.
Greek: Τα περισσότερα από τα πρότυπα και τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο είναι παραδοτέα του ETSI βάσει της προηγούμενης και της τρέχουσας ονοματολογίας του ETSI.
Czech: Většina norem a specifikací uvedených v seznamu jsou dokumenty ETSI podle předchozího i stávajícího seznamu ETSI.
Slovak: Väčšina noriem a špecifikácií uvedených v zozname sú dokumentmi Európskeho inštitútu pre telekomunikačné normy (ETSI).
Polish: Większość norm i specyfikacji wymienionych w niniejszym wykazie to dokumenty ETSI, zarówno według poprzedniej, jak i według obecnej nomenklatury ETSI.
Hungarian: A jegyzékben említett szabványok és előírások nagy része a korábbi és a mostani ETSI-nómenklatúra szerint egyaránt szerepel az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) dokumentumai között.
Slovenian: Večina standardov oziroma specifikacij, omenjenih v tem seznamu so končni izsledki instituta ETSI pod predhodno in sedanjo nomenklaturo ETSI.
Estonian: Enamik käesolevas loetelus osutatud standarditest ja/või spetsifikaatidest on nii eelmise kui ka kehtiva ETSI nomenklatuuri kohaselt ETSI dokumendid.
Latvian: Vairums šajā sarakstā minēto standartu un/vai specifikāciju ir ETSI dokumenti saskaņā gan ar iepriekšējo, gan pašlaik spēkā esošo ETSI nomenklatūru.
Lithuanian: Dauguma šiame sąraše nurodytų standartų ir specifikacijų yra ETSI dokumentai pagal ankstesnę ir galiojančią ETSI nomenklatūrą.
English: Definitions of the different type of ETSI deliverables can be found under ‘ETSI Directives’ available on: http://portal.etsi.org/directives/
French: La définition des différents types de documents ETSI figure sur le site http://portal.etsi.org/directives/, sous «ETSI Directives».
German: Eine Erläuterung der unterschiedlichen ETSI-Dokumente findet sich auf folgender Website unter „ETSI Directives“: http://portal.etsi.org/directives/.
Spanish: Las definiciones de los distintos tipos de productos del ETSI pueden consultarse en «ETSI Directives» en la dirección de Internet: http://portal.etsi.org/directives/
Italian: Le definizioni dei vari tipi di documenti ufficiali ETSI sono reperibili alla pagina «ETSI Directives» disponibile (in lingua inglese) all'indirizzo: http://portal.etsi.org/directives/
Portuguese: Encontram-se definições dos diversos tipos de produtos do ETSI na rubrica «ETSI Directives», no endereço http://portal.etsi.org/directives/
Dutch: Voor de definities van de verschillende soorten ETSI-producten wordt verwezen naar de ETSI-website (http://portal.etsi.org/directives/onder „ETSI Directives”).
Danish: En definition af de forskellige typer ETSI-produkter findes under »ETSI Directives« på: http://portal.etsi.org/directives/
Swedish: Definitioner av de olika typerna av ETSI-produkterna finns under rubriken ”ETSI Directives” på webbplatsen http://portal.etsi.org/directives/
Finnish: ETSIn julkaisujen eri tyypit määritellään ”ETSI Directives” -säännöstössä, joka on saatavissa osoitteesta http://portal.etsi.org/directives/
Greek: Ορισμοί για τους διάφορους τύπους παραδοτέων του ETSI περιλαμβάνονται υπό τον τίτλο «ETSI Directives» στην ηλε-διεύθυνση: http://portal.etsi.org/directives/
Czech: Definice různých typů dokumentů ETSI jsou k dispozici ve „směrnicích ETSI“ na adrese: http://portal.etsi.org/directives/
Slovak: Definície rozličných typov dokumentov ETSI možno nájsť pod „smernicami ETSI“ na: http://portal.etsi.org/directives/
Polish: Definicje różnych rodzajów dokumentów ETSI można znaleźć na następującej stronie internetowej pod „ETSI Directives”: http://portal.etsi.org/directives/
Hungarian: A különböző ETSI-dokumentumfajták meghatározása az „ETSI Directives” címszó alatt a következő internetcímen érhető el: http://portal.etsi.org/directives/
Slovenian: Opredelitve različnih vrst končnih izsledkov ETSI so pod „ETSI Directives“ na voljo na spletni strani: http://portal.etsi.org/directives/
Estonian: Erinevat tüüpi ETSI dokumentide määratlustega saab tutvuda rubriigis “ETSI direktiivid”, mille leiab veebilehelt: http://portal.etsi.org/directives/.
Latvian: Ar dažādu veidu ETSI dokumentu definīcijām var iepazīties sadaļā “ETSI direktīvas”, kas pieejama vietnē http://portal.etsi.org/directives/.
Lithuanian: Įvairių tipų ETSI dokumentų apibrėžtis galima rasti interneto tinklavietėje http://portal.etsi.org/directives/skyriuje „ETSI Directives“
English: The most relevant of these deliverables are:
French: Les plus importants de ces documents sont les suivants:
German: Die wichtigsten davon sind:
Spanish: Entre dichos productos, cabe destacar los siguientes:
Italian: I principali sono:
Portuguese: Os produtos mais relevantes são os seguintes:
Dutch: De meest relevante van deze producten zijn:
Danish: De mest relevante af disse produkter er:
Swedish: Följande produkter är de mest relevanta:
Finnish: ETSIn julkaisuista tärkeimpiin kuuluvat seuraavat:
Greek: Τα σημαντικότερα από τα παραδοτέα αυτά είναι τα ακόλουθα:
Czech: Nejvýznamnější z těchto dokumentů jsou:
Slovak: Najzávažnejšie z týchto dokumentov sú:
Polish: Najważniejsze z nich to:
Hungarian: E dokumentumfajták közül a legfontosabbak:
Slovenian: Najpomembnejši od teh končnih izsledkov so:
Estonian: Nendest dokumentidest on kõige tähtsamad:
Latvian: Nozīmīgākie dokumenti ir šādi.
Lithuanian: Svarbiausi iš šių dokumentų yra:
English: Deliverables under the current ETSI nomenclature:
French: Documents répondant à la nomenclature ETSI actuelle:
German: Dokumente nach der derzeitigen ETSI-Nomenklatur:
Spanish: Productos con arreglo a la nomenclatura actual del ETSI:
Italian: Documenti ufficiali rispondenti alla nomenclatura attuale:
Portuguese: Produtos segundo a actual nomenclatura do ETSI:
Dutch: Producten volgens de huidige ETSI-nomenclatuur:
Danish: Produkter under den nuværende ETSI-nomenklatur:
Swedish: Produkter enligt nuvarande ETSI-nomenklatur:
Finnish: ETSIn julkaisut nykyisen dokumenttiluokittelun mukaan:
Greek: Παραδοτέα βάση της τρέχουσας ονοματολογίας ETSI:
Czech: Dokumenty podle stávajícího seznamu ETSI:
Slovak: Dokumenty v súčasnej nomenklatúre ETSI:
Polish: Dokumenty według obecnej nomenklatury ETSI
Hungarian: Az ETSI jelenlegi nómenklatúrája szerinti dokumentumfajták:
Slovenian: Končni izsledki pod sedanjo nomenklaturo ETSI:
Estonian: Kehtivasse ETSI nomenklatuuri kuuluvad dokumendid:
Latvian: Dokumenti saskaņā ar pašlaik spēkā esošo ETSI nomenklatūru
Lithuanian: Dokumentai pagal galiojančią ETSI nomenklatūrą:
English: Technical Specification, TS, contains mainly normative provisions, approved by a Technical Body.
French: Spécification technique (TS): contient principalement des dispositions normatives, approuvées par un organe technique.
German: Technische Spezifikation, TS(Technical Specification): enthält hauptsächlich normative Bestimmungen, die von einem technischen Gremium freigegeben wurden.
Spanish: Especificación técnica, TS: contiene principalmente disposiciones normativas, aprobada por un organismo técnico.
Italian: Specifica tecnica (TS), contiene principalmente disposizioni normative, approvate da un organismo tecnico.
Portuguese: TS (Technical Specification) (especificação técnica): contém principalmente disposições normativas e é aprovada por um órgão técnico.
Dutch: Technische specificatie (TS): bevat voornamelijk normatieve bepalingen en wordt door een technisch orgaan goedgekeurd.
Danish: Teknisk specifikation, TS, indeholder hovedsagelig normative bestemmelser, der er godkendt af et teknisk udvalg
Swedish: Technical Specification, TS, innehåller främst normativa bestämmelser som har godkänts av ett tekniskt organ (Technical Body).
Finnish: Tekninen spesifikaatio (Technical Specification, TS): Pääasiassa normatiivisia säännöksiä sisältävä ETSIn julkaisu, jonka jokin ETSIn tekninen elin hyväksyy.
Greek: Τεχνική προδιαγραφή (Technical Specification), TS, περιλαμβάνει κυρίως κανονιστικές διατάξεις, εγκρίνεται από τεχνικό φορέα.
Czech: Technická specifikace, TS(Technical Specification): obsahuje převážně normativní ustanovení schválená technickým orgánem.
Slovak: Technická špecifikácia, TS, obsahuje hlavne normatívne ustanovenia schválené technickým orgánom.
Polish: Specyfikacja techniczna, TS(Technical Specification): zawiera głównie przepisy normatywne, zatwierdzone przez organ techniczny.
Hungarian: Műszaki előírás, TS: főként normatív rendelkezéseket tartalmaz, amelyeket egy műszaki testület hagyott jóvá.
Slovenian: Tehnična specifikacija, TS, vsebuje v glavnem normativne določbe, ki jih je odobril tehnični organ.
Estonian: Tehniline spetsifikaat (TS), sisaldab peamiselt normatiivseid sätteid, mille on heaks kiitnud tehniline kogu.
Latvian: Tehniskā specifikācija (TS), kas galvenokārt ietver normas, ko apstiprinājusi tehniskā organizācija.
Lithuanian: Techninėje specifikacijoje (TS) (Technical Specification) pateikiamos daugiausia techninės įstaigos patvirtintos normatyvinės nuostatos.
English: Technical Report, TR, contains mainly informative elements, approved by a Technical Body.
French: Rapport technique (TR): contient principalement des éléments informatifs, approuvés par un organe technique.
German: Technischer Bericht, TR(Technical Report): enthält vorwiegend informative Elemente, die von einem technischen Gremium freigegeben wurden.
Spanish: Informe técnico, TR: contiene principalmente elementos informativos, aprobado por un organismo técnico.
Italian: Specifica tecnica (TR), contiene principalmente elementi di carattere informativo, approvati da un organismo tecnico.
Portuguese: TR (Technical Report) (relatório técnico): contém principalmente elementos informativos e é aprovado por um órgão técnico.
Dutch: Technisch rapport (TR): bevat voornamelijk informatie en wordt door een technisch orgaan goedgekeurd.
Danish: Teknisk rapport, TR, indeholder hovedsagelig informative elementer, der er godkendt af et teknisk udvalg.
Swedish: Technical Report, TR, innehåller främst uppgifter av informativ karaktär som har godkänts av ett tekniskt organ (Technical Body).
Finnish: Tekninen raportti (Technical Report, TR): Lähinnä informatiivinen ETSIn julkaisu, jonka jokin ETSIn tekninen elin hyväksyy.
Greek: Τεχνική έκθεση (Technical Report), TR, περιλαμβάνει κυρίως πληροφοριακά στοιχεία, εγκρίνεται από τεχνικό φορέα.
Czech: Technická zpráva, TR(Technical Report): obsahuje převážně informativní prvky schválené technickým orgánem.
Slovak: Technická správa, TR, obsahuje hlavne informatívne prvky schválené technickým orgánom.
Polish: Sprawozdanie techniczne, TR(Technical Report): zawiera głównie elementy informacyjne, zatwierdzone przez organ techniczny.
Hungarian: Műszaki jelentés, TR: főként tájékoztató jellegű elemeket tartalmaz, amelyeket egy műszaki testület hagyott jóvá.
Slovenian: Tehnično poročilo, TR, vsebuje v glavnem informativne elemente, ki jih je odobril tehnični organ.
Estonian: Tehniline aruanne (TR), sisaldab peamiselt teavituslikke elemente, mille on heaks kiitnud tehniline kogu.
Latvian: Tehniskais ziņojums (TR), kas galvenokārt ietver informatīvos elementus, ko apstiprinājusi tehniskā organizācija.
Lithuanian: Techninėje ataskaitoje (TR) (Technical Report) pateikiamos daugiausia techninės įstaigos patvirtintos informacinės dalys.
English: Standard, ES, contains mainly normative provisions, approved by ETSI Membership.
French: Norme (ES): contient principalement des dispositions normatives, approuvées par les membres de l'ETSI.
German: Norm, ES(Standard): enthält hauptsächlich normative Bestimmungen, die von den ETSI-Mitgliedern freigegeben wurden.
Spanish: Norma, ES: contiene principalmente disposiciones normativas, aprobada por los miembros del ETSI.
Italian: Norma ETSI (ES), contiene principalmente disposizioni normative, approvate dai membri dell'ETSI.
Portuguese: ES (Standard) (norma): contém principalmente disposições normativas e é aprovada por votação dos membros do ETSI.
Dutch: Norm (ES): bevat voornamelijk normatieve bepalingen en wordt door de ETSI-leden goedgekeurd.
Danish: Standard, ES, indeholder hovedsagelig normative bestemmelser, der er godkendt af ETSI’s medlemmer.
Swedish: Standard, ES, innehåller främst normativa bestämmelser som har godkänts av ETSI-medlemmarna.
Finnish: Standardi (Standard, ES): Pääasiassa normatiivisia säännöksiä sisältävä ETSIn julkaisu, joka hyväksytään jäsenten äänestyksellä.
Greek: Πρότυπο (Standard), ES, περιλαμβάνει κυρίως κανονιστικές διατάξεις, εγκρίνεται από τα μέλη του ETSI.
Czech: Norma, ES(Standard): obsahuje převážně normativní ustanovení schválená členy ETSI.
Slovak: Norma, ES, obsahujú hlavne normatívne ustanovenia schválené členstvom ETSI.
Polish: Norma, ES(Standard): zawiera głównie przepisy normatywne, zatwierdzone przez członków ETSI.
Hungarian: Szabvány, ES: főként normatív, az ETSI tagsága által jóváhagyott rendelkezéseket tartalmaz.
Slovenian: Standard, ES, vsebuje v glavnem normativne določbe, ki jih je odobrilo članstvo ETSI.
Estonian: Standard (ES), sisaldab peamiselt normatiivseid sätteid, mille on heaks kiitnud ETSI liikmeskond.
Latvian: Standarts (ES), kas galvenokārt ietver normas, ko apstiprinājuši ETSI biedri.
Lithuanian: Standarte (ES) (Standard) pateikiamos daugiausia ETSI narių patvirtintos normatyvinės nuostatos.