English: On 12 December 2003 the European Union adopted its strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction which, inter alia, promotes a stable international and regional environment, as a condition for the fight against the proliferation of WMD.
French: Le 12 décembre 2003, l’Union européenne a adopté une stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive qui indique, entre autres, que la promotion d’un environnement régional et international stable est une condition nécessaire de la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.
German: Die Europäische Union hat am 12. Dezember 2003 ihre Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen, mit der u. a. ein stabiles internationales und regionales Umfeld als eine Voraussetzung für die Bekämpfung der Verbreitung von MVW gefördert wird.
Spanish: El 12 de diciembre de 2003, la Unión Europea adoptó una Estrategia contra la proliferación de armas de destrucción masiva que, entre otras cosas, promueve un entorno internacional y regional estable, como condición para la lucha contra la proliferación de armas de destrucción masiva.
Italian: Il 12 dicembre 2003 l'Unione europea ha adottato la sua strategia contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa che tra l'altro promuove, quale condizione per la lotta contro la proliferazione delle ADM, un ambiente regionale e internazionale stabile.
Portuguese: Em 12 de Dezembro de 2003, a União Europeia adoptou a sua Estratégia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça, que, nomeadamente, promove um clima internacional e regional estável como condição para a luta contra a proliferação de ADM.
Dutch: Op 12 december 2003 heeft de Europese Unie haar strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen, waarin onder meer wordt gepleit voor een stabiel internationaal en regionaal klimaat, als voorwaarde voor de bestrijding van de verspreiding van MVW.
Danish: Den 12. december 2003 vedtog Den Europæiske Union sin strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som bl.a. fremmer et stabilt internationalt og regionalt klima som en forudsætning for bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Europeiska unionen antog den 12 december 2003 sin strategi mot spridning av massförstörelsevapen, vilken bland annat främjar stabil internationell och regional miljö, som är en förutsättning för kampen mot spridning av massförstörelsevapen.
Finnish: Euroopan unioni hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian, jolla muun muassa edistetään vakaan kansainvälisen ja alueellisen ympäristön kehitystä edellytyksenä joukkotuhoaseiden leviämisen torjunnalle.
Greek: Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε τη στρατηγική της κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία, μεταξύ άλλων, προάγει ένα σταθερό περιβάλλον σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο ως προϋπόθεση για την καταπολέμηση της διάδοσης των ΟΜΚ.
Czech: Dne 12. prosince 2003 přijala Evropská unie strategii proti šíření zbraní hromadného ničení, která mimo jiné prosazuje stabilní mezinárodní a regionální prostředí jako podmínku pro boj proti šíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: Európska únia prijala 12. decembra 2003 stratégiu proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, ktorá okrem iného za podmienku boja proti šíreniu ZHN považuje stabilné medzinárodné a regionálne prostredie.
Polish: W dniu 12 grudnia 2003 r. Unia Europejska przyjęła strategię przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, która, między innymi, propaguje stabilizację w środowiska międzynarodowego i regionalnego, co stanowi warunek zwalczania rozprzestrzeniania BMR.
Hungarian: 2003. december 12-én az Európai Unió elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát, amely többek között elősegíti a stabil nemzetközi és regionális környezet megteremtését mint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelem feltételét.
Slovenian: Evropska unija je 12. decembra 2003 sprejela strategijo proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki med drugim spodbuja stabilno mednarodno in regionalno okolje kot pogoj za boj proti širjenju OMU.
Estonian: Euroopa Liit võttis 12. detsembril 2003. aastal vastu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia, millega muu hulgas edendatakse stabiilset rahvusvahelist ja piirkondlikku keskkonda, mis on massihävitusrelvade leviku tõkestamise tingimuseks.
Latvian: Eiropas Savienība 2003. gada 12. decembrī pieņēma masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģiju, kurā, inter alia, paredzēts izveidot stabilu vidi gan starptautiskā, gan reģionālā mērogā kā priekšnoteikumu MII izplatības apkarošanai.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 12 d. Europos Sąjunga priėmė Kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kuria, inter alia, skatinamas stabilumas tarptautinėje ir regioninėje aplinkoje – kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu sąlyga.