English: The European Union has repeatedly called on the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) to comply with its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to implement its comprehensive safeguards agreement in full cooperation with the IAEA.
French: L’Union européenne a invité à plusieurs reprises la République populaire démocratique de Corée (RPDC) à respecter les obligations qui lui incombent en vertu du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et à mettre en œuvre l’accord de garanties généralisées en totale coopération avec l’AIEA.
German: Die Europäische Union hat die Demokratische Volksrepublik Korea wiederholt aufgefordert, ihren Verpflichtungen aus dem Nichtverbreitungsvertrag (NVV) nachzukommen und das von ihr geschlossene Übereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen in uneingeschränkter Zusammenarbeit mit der IAEO durchzuführen.
Spanish: La Unión Europea ha hecho reiterados llamamientos a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) para que esta cumpla sus obligaciones a tenor del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y a que aplique su acuerdo de salvaguardias generalizadas en plena cooperación con el OIEA.
Italian: L’Unione europea ha ripetutamente esortato la Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC) ad ottemperare agli obblighi che le sono imposti dal trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) e ad attuare l’accordo di salvaguardia globale in piena collaborazione con l’AIEA.
Portuguese: A União Europeia tem exortado repetidamente a República Popular Democrática da Coreia (RPDC) a cumprir as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares (TNP) e a aplicar o seu acordo de salvaguardas generalizadas em plena cooperação com a AIEA.
Dutch: De Europese Unie heeft herhaaldelijk een beroep op de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) gedaan haar verplichtingen krachtens het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) na te leven en haar integralewaarborgovereenkomst in volledige samenwerking met de IAEA uit te voeren.
Danish: Den Europæiske Union har gentagne gange opfordret Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK) til at overholde sine forpligtelser i henhold til traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT) og gennemføre sin altomfattende kontrolaftale i fuldt samarbejde med IAEA.
Swedish: Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen uppmanat Demokratiska folkrepubliken Nordkorea att fullgöra sina skyldigheter enligt fördraget om icke-spridning av massförstörelsevapen (NPT) och genomföra sitt övergripande säkerhetskontrollavtal i fullständigt samarbete med IAEA.
Finnish: Euroopan unioni on toistuvasti kehottanut Korean demokraattista kansantasavaltaa noudattamaan ydinaseiden leviämisen estämisestä tehdystä sopimuksesta johtuvia velvoitteitaan ja panemaan ydinmateriaalivalvontasopimuksensa täytäntöön täydessä yhteistyössä IAEA:n kanssa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καλέσει κατ’ επανάληψη τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) να συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων και να εφαρμόζει τη γενική συμφωνία διασφαλίσεων συνεργαζόμενη πλήρως με τον ΔΟΑΕ.
Czech: Evropská unie opakovaně vyzvala Korejskou lidově demokratickou republiku (KLDR), aby plnila své závazky podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a aby prováděla svou dohodu o komplexních zárukách v plné spolupráci s MAAE.
Slovak: Európska únia opakovane vyzýva Kórejskú ľudovodemokratickú republiku (KĽDR), aby si plnila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT) a aby v plnej spolupráci s MAAE plnila dohodu o komplexných bezpečnostných zárukách.
Polish: Unia Europejska wielokrotnie wzywała Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną (KRLD), by wywiązywała się ze swoich zobowiązań w ramach Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) i by realizowała w pełnej współpracy z MAEA całościowe porozumienie o zabezpieczeniach.
Hungarian: Az Európai Unió többször felszólította a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot (KNDK), hogy tegyen eleget az atomsorompó-szerződés szerinti kötelezettségeinek, és a NAÜ-vel teljes körű együttműködést folytatva hajtsa végre az átfogó biztosítéki megállapodást.
Slovenian: Evropska unija je Demokratično ljudsko republiko Korejo (DLR Korejo) večkrat pozvala, naj izpolni obveznosti iz Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja in naj v tesnem sodelovanju z MAAE izvaja celoviti sporazum o nadzornih ukrepih.
Estonian: Euroopa Liit on korduvalt kutsunud Korea Rahvademokraatlikku Vabariiki (KRDV) üles täitma tuumarelva leviku tõkestamise lepingust tulenevaid kohustusi ja rakendama oma üldiste kaitsemeetmete lepingut täielikus koostöös IAEAga.
Latvian: Eiropas Savienība ir atkārtoti aicinājusi Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR) izpildīt saistības saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (KNL) un īstenot vispārējus drošības pasākumu nolīgumus, pilnībā sadarbojoties ar SAEA.
Lithuanian: Europos Sąjunga nuolat ragino Korėjos Liaudies Demokratinę Respubliką (KLDR) laikytis savo įsipareigojimų pagal Sutartį dėl branduolinio ginklo neplatinimo (NPT) ir įgyvendinti savo visapusiškų saugos garantijų susitarimą su TATENA.