English: According to Council Decision 2007/512/EC [5], and pending its final conclusion at a later date, the Arrangement has been signed on behalf of the Community on 1 February 2007.
French: Conformément à la décision 2007/512/CE du Conseil [5], et en attendant sa conclusion définitive à une date ultérieure, l'arrangement a été signé au nom de la Communauté le 1er févier 2007.
German: Die Vereinbarung wurde vorbehaltlich des Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt gemäß dem Beschluss 2007/512/EG des Rates [5] am 1. Februar 2007 im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet.
Spanish: Con arreglo a la Decisión 2007/512/CE del Consejo [5], el Acuerdo fue firmado en nombre de la Comunidad el 1 de febrero de 2007 y está pendiente su celebración definitiva en una fecha ulterior.
Italian: A norma della decisione 2007/512/CE del Consiglio [5], e con riserva della sua conclusione definitiva in una data successiva, la convenzione è stata firmata a nome della Comunità il 1o febbraio 2007.
Portuguese: De acordo com a Decisão 2007/512/CE do Conselho [5], e sob reserva da sua celebração final em data ulterior, o referido acordo foi assinado em nome da Comunidade em 1 de Fevereiro de 2007.
Dutch: In afwachting van definitieve sluiting ervan op een later tijdstip, is de regeling overeenkomstig Besluit 2007/512/EG van de Raad [5] op 1 februari 2007 namens de Gemeenschap ondertekend.
Danish: I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/512/EF [5], og under afventning af dens endelige indgåelse på et senere tidspunkt, blev aftalen undertegnet på Fællesskabets vegne den 1. februar 2007.
Swedish: I enlighet med rådets beslut 2007/512/EG [5] och i avvaktan på att det ingås vid en senare tidpunkt undertecknades avtalet på gemenskapens vägnar den 1 februari 2007.
Finnish: Neuvoston päätöksen 2007/512/EY [5] mukaisesti ja ennen sen myöhempänä ajankohtana tapahtuvaa lopullista tekemistä järjestelyasiakirja on allekirjoitettu yhteisön puolesta 1 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2007/512/ΕΚ του Συμβουλίου [5], και εν αναμονή της οριστικής σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η ρύθμιση υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας την 1η Φεβρουαρίου 2007.
Czech: Uvedené ujednání bylo jménem Evropského společenství podepsáno dne 1. února 2007 na základě rozhodnutí Rady 2007/512/ES [5] s výhradou pozdějšího uzavření.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Rady 2007/512/ES [5] a až do jej konečného uzavretia k neskoršiemu dátumu bola 1. februára 2007 dohoda o dojednaniach podpísaná v mene Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 2007/512/WE [5] i z zastrzeżeniem możliwości zawarcia go w późniejszym terminie, porozumienie zostało podpisane w imieniu Wspólnoty w dniu 1 lutego 2007 r.
Hungarian: A 2007/512/EK tanácsi határozatnak [5] megfelelően, figyelemmel annak későbbi időpontban történő megkötésére, a megállapodás a Közösség nevében 2007. február 1-jén aláírásra került.
Slovenian: V skladu s Sklepom Sveta 2007/512/ES [5] in do njegove poznejše dokončne sklenitve je bil ta dogovor v imenu Skupnosti podpisan dne 1. februarja 2007.
Estonian: Vastavalt nõukogu otsusele 2007/512/EÜ [5] kirjutati kokkuleppele ühenduse nimel alla tingimusel, et see sõlmitakse 1. veebruaril 2007.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2007/512/EK [5] minētā vienošanās ir parakstīta Kopienas vārdā 2007. gada 1. februārī, ņemot vērā tās noslēgšanu vēlāk.
Lithuanian: Vadovaujantis Tarybos sprendimu 2007/512/EB [5] ir laukiant jo vėlesnio galutinio sudarymo, susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2007 m. vasario 1 d.