FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
French: Valle Elvo: le bassin versant de la rivière Elvo, depuis ses sources jusqu’au barrage de “Tintoria Europa”, dans la commune d’Occhieppo Inferiore,
German: Valle Elvo: das Wassereinzugsgebiet des Elvo von den Quellen bis zum Staudamm ‚Tintoria Europa‘ in der Gemeinde Occhieppo Inferiore;
Spanish: Valle Elvo: cuenca del río Elvo desde su nacimiento hasta el pantano de “Tintoria Europa”, en el término municipal de Occhieppo Inferiore,
Italian: Valle Elvo: il bacino idrografico del fiume Elvo dalle sorgenti alla diga Tintoria Europa nel comune di Occhieppo Inferiore.
Portuguese: Valle Elvo: bacia hidrográfica do rio Elvo, das nascentes até à barragem de Tintoria Europa, no município de Occhieppo Inferiore;
Dutch: Valle Elvo: het stroomgebied van de Elvo van de bronnen tot de dam Tintoria Europa in de gemeente Occhieppo Inferiore
Danish: Valle Elvo: Elvo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved »Tintoria Europa« i kommunen Occhieppo Inferiore
Swedish: Valle Elvo: Avrinningsområdet för floden Elvo från källorna till Tintoria Europa-dammen i kommunen Occhieppo Inferiore.
Finnish: Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferiore kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle,
Greek: Valle Elvo: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Elvo από τις πηγές του έως το φράγμα Tintoria Europa στην κοινότητα Occhieppo Inferiore,
Czech: Valle Elvo: povodí řeky Elvo od pramenů po přehradu ‚Tintoria Europa‘ v obci Occhieppo Inferiore,
Slovak: Valle Elvo: povodie rieky Elvo od jej prameňov po priehradu Tintoria Europa v obci Occhieppo Inferiore,
Polish: Valle Elvo: obszar zlewiska rzeki Elvo od źródeł do tamy »Tintoria Europa« w gminie Occhieppo Inferiore
Hungarian: Valle Elvo: az Elvo folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Occhieppo Inferiore településen található Tintoria Europa gátig.
Slovenian: Valle Elvo: povodje reke Elvo od izvirov do jezu ‚Tintoria Europa‘ v občini Occhieppo Inferiore,
Estonian: Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa paisuni Occhieppo Inferiore kommuunis
Latvian: Valle Elvo: Elvo ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Tintoria Europa aizsprostam Occhieppo Inferiore komūnā;
Lithuanian: Valle Elvo: Elvo upės baseinas nuo jos ištakų iki Tintoria Europa užtvankos Occhieppo Inferiore savivaldybėje.
English: valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
French: Valle Strona: le bassin versant de la rivière Strona, depuis ses sources dans la municipalité de Camandona jusqu’au barrage situé près de Vallemosso, dans la localité de Rovella,
German: Valle Strona: das Wassereinzugsgebiet des Strona von den Quellen in der Gemeinde Camandona bis zum Stauwerk in der Nähe von Vallemosso in der Gemeinde Rovella;
Spanish: Valle Strona: cuenca del río Strona desde su nacimiento en el municipio de Camandona hasta la presa próxima a Vallemosso, en la localidad de Rovella,
Italian: Valle Strona: il bacino idrografico del fiume Strona dalle sorgenti nel comune di Camandona allo sbarramento in prossimità di Vallemosso in località Rovella.
Portuguese: Valle Strona: bacia hidrográfica do rio Strona, das nascentes no município de Camandona até à barragem próxima de Vallemosso, na localidade de Rovella;
Dutch: Valle Strona: het stroomgebied van de Strona van de bronnen in de gemeente Camandona tot de dam bij Vallemosso in Rovella
Danish: Valle Strona: Strona-flodens afvandingsområde fra udspringet i kommunen Camandona til dæmningen i nærheden af Vallemosso i Rovella
Swedish: Valle Strona: Avrinningsområdet för floden Strona från källorna i kommunen Camandona till fördämningen nära Vallemosso i Rovella.
Finnish: Valle Strona: Stronajoen valuma-alue Camandonan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Vallemosson lähellä Rovellan kunnassa,
Greek: Valle Strona: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Strona από τις πηγές του στην κοινότητα Camandona ως το φράγμα near Vallemosso in locality Rovella,
Czech: Valle Strona: povodí řeky Strona od pramenů v obci Camandona po hráz poblíž Vallemosso v místě Rovella,
Slovak: Valle Strona: povodie rieky Strona od jej prameňov v obci Camandona po hrádzu v blízkosti Vallemossa v lokalite Rovella,
Polish: Valle Strona: obszar zlewiska rzeki Strona od źródeł w gminie Camandona do zapory w pobliżu Vallemosso w miejscowości Rovella
Hungarian: Valle Strona: a Strona vízgyűjtő területe a folyónak a Camandona településnél lévő forrásaitól a Rovella településen lévő Vallemoso közelében található duzzasztóműig.
Slovenian: Valle Strona: povodje reke Strona od izvirov v občini Camandona do pregrade blizu Vallemossa v kraju Rovella,
Estonian: Valle Strona: Strona jõe valgla lähtest Camandona omavalitsusüksuses kuni Vallemosso läheduses Rovella paikkonnas asuva paisuni
Latvian: Valle Strona: Strona ūdens sateces baseins no tās iztekām Camandona pašvaldībā līdz aizsprostam Rovella apvidū pie Vallemosso;
Lithuanian: Valle Strona: Strona upės baseinas nuo jos ištakų Camandona savivaldybėje iki užtvankos netoli Vallemosso, Rovella vietovėje.
English: REGION OF EMILIA ROMAGNA
French: RÉGION ÉMILIE-ROMAGNE
German: REGION: EMILIA-ROMAGNA
Spanish: REGIÓN DE EMILIA-ROMAÑA
Italian: REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Portuguese: REGIÃO DE EMILIA-ROMAGNA
Dutch: REGIO EMILIA-ROMAGNA
Danish: REGIONEN EMILIA-ROMAGNA
Swedish: REGIONEN EMILIA-ROMAGNA
Finnish: EMILIA ROMAGNAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΜΙΛΙΑ-ΡΟΜΑΝΑ
Czech: REGION EMILIA ROMAGNA
Slovak: REGIÓN EMILIA ROMAGNA
Polish: REGION: EMILIA-ROMAGNA
Hungarian: EMILIA ROMAGNA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA EMILIA ROMANJA
Estonian: EMILIA-ROMAGNA MAAKOND
Latvian: EMĪLIJA-ROMANJA REĢIONS
Lithuanian: EMILIJOS-ROMANIJOS (EMILIA ROMAGNA) REGIONAS
English: REGION OF LIGURIA
French: RÉGION LIGURIE
German: REGION: LIGURIEN
Spanish: REGIÓN DE LIGURIA
Italian: REGIONE LIGURIA
Portuguese: REGIÃO DA LIGURIA
Dutch: REGIO LIGURIA
Danish: REGIONEN LIGURIEN
Swedish: REGIONEN LIGURIEN
Finnish: LIGURIAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΛΙΓΟΥΡΙΑΣ
Czech: REGION LIGURIE
Slovak: REGIÓN LIGÚRIA
Polish: REGION LIGURII
Hungarian: LIGURIA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA LIGURIJA
Estonian: LIGURIA MAAKOND
Latvian: LIGŪRIJAS REĢIONS
Lithuanian: LIGŪRIJOS (LIGURIA) REGIONAS
English: the water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
French: Le bassin versant de la rivière Penna, depuis ses sources jusqu’au barrage situé au confluent de la Penna et de la Borzone.
German: Das Wassereinzugsgebiet des Penna von den Quellen bis zum Stauwerk am Zusammenfluss der Flüsse Penna und Borzone.
Spanish: Cuenca del río Penna desde su nacimiento hasta la presa situada en la confluencia del río Penna con el río Borzone.
Italian: Bacino idrografico del torrente Penna dalle sorgenti allo sbarramento alla confluenza con il torrente Borzone.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Penna, das nascentes até à barragem na confluência dos rios Penna e Borzone.
Dutch: Het stroomgebied van de Penna van de bronnen tot de dam waar de Penna en de Borzone samenvloeien.
Danish: Penna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, hvor Penne løber sammen med Borzone-floden.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Penna från källorna till fördämningen vid sammanflödet med floden Borzone.
Finnish: Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Penna από τις πηγές του έως το φράγμα όπου ο ποταμός Penna συμβάλλει με τον ποταμό Borzone.
Czech: povodí řeky Penna od pramenů po hráz, která se nachází v místě soutoku řeky Penna s řekou Borzone.
Slovak: povodie rieky Penna od jej prameňov po hrádzu v mieste sútoku riek Penna a Borzone.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Penna od źródeł do zapory usytuowanej w miejscu, gdzie rzeka Penna łączy się z rzeką Borzone
Hungarian: A Penna vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Penna és a Borzone folyó találkozásánál található duzzasztóműig.
Slovenian: povodje reke Penna od izvirov do pregrade ob sotočju rek Penna in Borzone.
Estonian: Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni
Latvian: Penna ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam vietā, kur Penna saplūst ar Borzone.
Lithuanian: Penna upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos ties Penna ir Borzone upių santaka.
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË
Danish: ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS ITĀLIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN ITALIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA IHN IN ITALIA
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË
Danish: ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI V ITÁLII, POKUD JDE O IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS ITĀLIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
French: RÉGION OMBRIE, PROVINCE DE PÉROUSE
German: REGION UMBRIEN, PROVINZ PERUGIA
Spanish: REGIÓN DE UMBRÍA, PROVINCIA DE PERUSA
Italian: REGIONE UMBRIA, PROVINCIA DI PERUGIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA, PROVÍNCIA DE PERUGIA
Dutch: REGIO UMBRIA, PROVINCIE PERUGIA
Danish: REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA
Swedish: REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA
Finnish: UMBRIAN ALUE, PERUGIAN MAAKUNTA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΟΥΜΒΡΙΑΣ, ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΕΡΟΥΤΖΙΑ
Czech: OBLAST UMBRIE, PROVINCIE PERUGIA
Slovak: EGIÓN UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA
Polish: REGION UMBRII, PROWINCJA PERUGIA
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA UMBRIJA, POKRAJINA PERUGIA
Estonian: UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS, PERUDŽAS APGABALS
Lithuanian: UMBRIJOS (UMBRIA) REGIONAS, PERUDŽOS (PERUGIA) PROVINCIJA
English: zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
French: Zone Lac Trasimeno: le lac Trasimeno.
German: Zona Lago Trasimeno: Trasimenischer See.
Spanish: Zona de Lago Trasimeno: el lago Trasimeno.
Italian: Zona lago Trasimeno: il lago Trasimeno.
Portuguese: Zona Lago Trasimeno: lago Trasimeno.
Dutch: Gebied Lago Trasimeno: het meer van Trasimeno.
Danish: Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-søen.
Swedish: Zona Lago Trasimeno: Trasimenosjön
Finnish: Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-järvi.
Greek: Ζώνη Lago Trasimeno: λίμνη Trasimeno.
Czech: oblast Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Slovak: zóna Lago Trasimeno: jazero Trasimeno.
Polish: Strefa Lago Trasimeno: jezioro Trasimeno
Hungarian: Zona Lago Trasimeno: a Trasimeno-tó.
Slovenian: cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno,
Estonian: Lago Trasimeno vöönd: Trasimeno järv
Latvian: Lago Trasimeno: Trasimeno ezers.
Lithuanian: Lago Trasimeno zona: Trasimeno ežeras.
English: zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
French: Zona Val Rendena: le bassin versant, depuis les sources de la Sarca jusqu’au barrage d’Oltresarca, dans la commune de Villa Rendena.
German: Zona Val Rendena: das Wassereinzugsgebiet des Sarca von der Quelle bis zum Staudamm von Oltresarca in der Gemeinde Villa Rendena.
Spanish: Zona de Val Rendena: cuenca del río Sarca desde su nacimiento hasta el pantano de Oltresarca en el término municipal de Villa Rendena.
Italian: Zona Val Rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume Sarca alla diga di Oltresarca nel comune di Villa Rendena.
Portuguese: Zona Val Rendena: bacia hidrográfica da nascente do rio Sarca até à barragem de Oltresarca no município de Villa Rendena.
Dutch: Gebied Val Rendena: het stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.
Danish: Zona Val Rendena: Sarca-flodens afvandingsområde fra udspringet til Oltresarca-dæmingen i kommunen Villa Rendena.
Swedish: Zona Val Rendena: Avrinningsområdet för floden Sarca från källan till Oltresarcadammen i kommunen Villa Rendena.
Finnish: Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
Greek: Ζώνη Val Rendena: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Sarca, από τις πηγές του έως το φράγμα Oltresarca στην κοινότητα Villa Rendena.
Czech: oblast Val Rendena: povodí od pramene řeky Sarca po přehradu Oltresarca v obci Villa Rendena.
Slovak: zóna Val Rendena: povodie od prameňa rieky Sarca po priehradu Oltresarca v obci Villa Rendena.
Polish: Strefa Val Rendena: obszar zlewiska od źródła rzeki Sarca do tamy Oltresarca w gminie Villa Rendena
Hungarian: Zona Val Rendena: a Sarca folyó forrásától a Villa Rendena-i Oltresarcában található duzzasztóműig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.
Estonian: Val Rendena vöönd: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca paisuni Villa Rendena kommuunis
Latvian: Val Rendena: ūdens sateces baseins no Sarca iztekas līdz Oltresarca aizsprostam Villa Rendena komūnā.
Lithuanian: Val Rendena zona: vandens baseinas nuo Sarca upės ištakų iki Oltresarca užtvankos Villa Rendena savivaldybėje.
English: zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
French: Zona Torrente Adanà: le bassin versant de l’Adanà, depuis la source jusqu’aux barrages situés en aval de l’exploitation Armani Cornelio-Lardaro.
German: Zona Torrente Adanà: das Wassereinzugsgebiet des Adanà von der Quelle bis zu den Stauwerken stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Cornelio Armani‘ in Lardaro.
Spanish: Zona de Torrente Adana: cuenca del río Adana desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro.
Italian: Zona del torrente Adanà: bacino idrografico del torrente Adanà dalla sorgente alla serie di sbarramenti a valle dell’azienda Armani Cornelio-Lardaro.
Portuguese: Zona Torrente Adanà: bacia hidrográfica do rio Adanà, da nascente até às barragens situadas a jusante da exploração Armani Cornelio-Lardaro.
Dutch: Gebied Torrente Adanà: het stroomgebied van de Adanà van de bron tot de dammen stroomafwaarts van de kwekerij Armani Cornelio-Lardaro.
Danish: Zona Torrente Adanà: Adanà-flodens afvandingsområde fra udspringet til de dæmninger, der findes neden for akvakulturbruget »Armani Cornelio-Lardaro«.
Swedish: Zona Torrente Adanà: Avrinningsområdet för floden Adanà från källan till fördämningarna nedströms från anläggningen ’Armani Cornelio-Lardaro’.
Finnish: Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään padoille, jotka sijaitsevat Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulle.
Greek: Ζώνη Torrente Adanà: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Adanà, από τις πηγές έως τη σειρά τεχνητών φραγμάτων που βρίσκονται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου Armani Cornelio-Lardaro.
Czech: oblast Torrente Adanà: povodí řeky Adanà od pramene po hráze pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
Slovak: zóna Torrente Adanà: povodie rieky Adanà od prameňa k hrádzam nachádzajúcim sa po prúde od farmy Armani Cornelio-Lardaro.
Polish: Strefa Torrente Adanà: obszar zlewiska rzeki Adanà od źródła do zapór znajdujących się w dole rzeki poniżej hodowli Armani Cornelio-Lardaro
Hungarian: Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól a folyó lentebbi szakaszán található duzzasztóművekig.
Slovenian: cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro.
Estonian: Torrente Adanà vöönd: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asuvate paisudeni
Latvian: Torrente Adanà zona: Adanà ūdens sateces baseins no iztekas līdz aizsprostiem, kas atrodas lejup pa straumi no Armani Cornelio-Lardaro saimniecības.
Lithuanian: Torrente Adanà zona: Adanà upės baseinas nuo ištakų iki užtvankų, esančių pasroviui nuo Armani Cornelio-Lardaro ūkio.
English: all continental and coastal areas within Sweden
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire suédois.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Schwedens.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Suecia.
Italian: Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Svezia.
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da Suécia.
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Zweden.
Danish: Alle indlands- og kystområder i Sverige.
Swedish: Alla inlands- och kustområden i Sverige.
Finnish: Kaikki Ruotsin manner- ja rannikkoalueet.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στη Σουηδία.
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Švédska.
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Švédska.
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Szwecji
Hungarian: Valamennyi svédországi szárazföldi és part menti terület.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Švedske.
Estonian: kõik Rootsi mandri- ja rannikualad
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Zviedrijā.
Lithuanian: Visos Švedijos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L’ÎLE DE MAN AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA VHS NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL’ISOLA DI MAN
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Danish: ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ISLE OF MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, PÅ KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM ÄR GODKÄNDA MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΣΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΓΧΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΤΟΥ ΜΑΝ
Czech: OBLASTI VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA BRITSKÝCH NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANSKÝCH OSTROVOCH A OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK
Slovenian: OBMOČJA, KI SO GLEDE VHS ODOBRENA V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN
Estonian: VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS APVIENOTAJĀ KARALISTĒ, NORMANDIJAS SALĀS UN MENAS SALĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS JUNGTINĖS KARALYSTĖS, NORMANDIJOS SALŲ IR MENO SALOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: all continental and coastal areas within Great Britain, except:
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne, à l’exclusion:
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, ausgenommen folgende:
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña, excepto:
Italian: Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna, eccetto:
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da Grã-Bretanha, excepto:
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, met uitzondering van:
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien, undtagen:
Swedish: Alla inlands- och kustområden i Storbritannien med undantag av
Finnish: Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, με την εξαίρεση:
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie s výjimkou:
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie okrem:
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem:
Hungarian: Nagy-Britannia valamennyi kontinentális és partvidéki területe, kivéve:
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva, razen:
Estonian: kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijā, izņemot:
Lithuanian: Visos Didžiosios Britanijos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos, išskyrus: