FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may consult the group on any matter relating to trafficking in human beings.
French: La Commission peut consulter le groupe pour toute question relative à la traite des êtres humains.
German: Die Kommission kann die Sachverständigengruppe zu allen Fragen zum Thema Menschenhandel konsultieren.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier cuestión relativa a la trata de seres humanos.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su qualunque aspetto attinente alla tratta degli esseri umani.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre qualquer assunto relacionado com o tráfico de seres humanos.
Dutch: De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die verband houden met mensenhandel.
Danish: Kommissionen kan konsultere ekspertgruppen om alle spørgsmål vedrørende menneskehandel.
Swedish: Kommissionen får vända sig till gruppen i alla frågor som rör människohandel.
Finnish: Komissio voi kuulla ryhmää kaikissa ihmiskauppaan liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα σχετικό με την εμπορία ανθρώπων.
Czech: Komise může skupinu konzultovat ve všech otázkách týkajících se obchodování s lidmi.
Slovak: Komisia môže konzultovať so skupinou všetky otázky, ktoré sa týkajú obchodovania s ľuďmi.
Polish: Komisja może konsultować się z grupą w każdej sprawie odnoszącej się do handlu ludźmi.
Hungarian: A Bizottság az emberkereskedelemmel kapcsolatos bármilyen ügyben konzultációt folytathat a csoporttal.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s skupino glede katere koli zadeve v zvezi s trgovino z ljudmi.
Estonian: Komisjon võib eksperdirühmaga konsulteerida kõigis inimkaubanduse küsimustes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu par jebkuru jautājumu saistībā ar cilvēku tirdzniecību.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe visais su prekyba žmonėmis susijusiais klausimais.
English: The group's task shall be:
French: Le groupe a pour mission:
German: Die Sachverständigengruppe hat folgende Aufgaben:
Spanish: El Grupo tendrá por misión:
Italian: Il gruppo svolge i seguenti compiti:
Portuguese: As atribuições do grupo são:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppen har til opgave:
Swedish: Gruppen ska ha följande uppgifter:
Finnish: Ryhmän tehtävänä on:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Zadaniem grupy jest:
Hungarian: A csoport feladata a következő:
Slovenian: Naloga skupine je:
Estonian: Rühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevums ir:
Lithuanian: Grupės užduotis:
English: to help the Commission, by issuing opinions related to the trafficking in human beings, and ensuring a coherent approach to the subject;
French: d’aider la Commission en émettant des avis concernant la traite des êtres humains et en assurant une approche cohérente de ce phénomène;
German: Unterstützung der Kommission durch Stellungnahmen zu Fragen des Menschenhandels und Gewährleistung eines kohärenten Ansatzes;
Spanish: ayudar a la Comisión, emitiendo dictámenes relacionados con la trata de seres humanos y garantizando un enfoque coherente en la materia;
Italian: coadiuva la Commissione formulando pareri sulla tratta degli esseri umani e assicurando un approccio coerente;
Portuguese: Apoiar a Comissão, mediante a formulação de pareceres relativos ao tráfico de seres humanos e a garantia de um tratamento coerente do fenómeno;
Dutch: de Commissie bij te staan met adviezen op het gebied van de bestrijding van mensenhandel en een coherente aanpak van deze problematiek;
Danish: at hjælpe Kommissionen ved at afgive udtalelser vedrørende menneskehandel og ved at sikre en sammenhængende tilgang til emnet
Swedish: Bistå kommissionen genom att avge yttranden om människohandel och sörja för ett konsekvent förhållningssätt på området.
Finnish: avustaa komissiota antamalla lausuntoja ihmiskauppaan liittyvistä kysymyksistä ja varmistamalla, että aihetta käsitellään johdonmukaisesti;
Greek: να επικουρεί την Επιτροπή, εκδίδοντας γνωμοδοτήσεις σχετικά με την εμπορία ανθρώπων και εξασφαλίζοντας συνεκτική προσέγγιση στο συγκεκριμένο ζήτημα·
Czech: napomáhat Komisi, a to předkládáním stanovisek týkajících se obchodování s lidmi a zajištěním koherentního přístupu k uvedené problematice;
Slovak: pomáhať Komisii vydávaním stanovísk týkajúcich sa obchodovania s ľuďmi a zabezpečením zachovania nadväznosti pri riešení tejto otázky;
Polish: wspieranie Komisji poprzez wydawanie opinii związanych z handlem ludźmi i zapewnienie spójnego podejścia w tej dziedzinie;
Hungarian: segítségnyújtás a Bizottságnak az emberkereskedelemre vonatkozó vélemények kibocsátása és a téma egységes megközelítésének biztosítása által;
Slovenian: pomagati Komisiji z izdajanjem mnenj v zvezi s trgovino z ljudmi in zagotavljati skladen pristop na tem področju;
Estonian: osutada abi komisjonile, esitades arvamusi inimkaubanduse küsimustes ning tagades teema sidusa käsitlemise;
Latvian: palīdzēt Komisijai, sniedzot atzinumus par cilvēku tirdzniecību un nodrošinot saskanīgu pieeju šim jautājumam;
Lithuanian: padėti Komisijai, teikiant su prekyba žmonėmis susijusias nuomones ir užtikrinant nuoseklų požiūrį į prekybą žmonėmis;
English: to help the Commission assess the evolution of policy in the filed of trafficking in human beings at national, European and international levels;
French: d’aider la Commission à évaluer l’évolution des politiques en matière de traite des êtres humains aux niveaux national, européen et international;
German: Unterstützung der Kommission bei der Bewertung der Politik zur Bekämpfung des Menschenhandels auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene;
Spanish: ayudar a la Comisión a evaluar la evolución de las políticas en el ámbito de la trata de seres humanos a nivel nacional, europeo e internacional;
Italian: aiuta la Commissione a valutare l’andamento delle politiche nel campo della tratta degli esseri umani a livello nazionale, europeo e internazionale;
Portuguese: Ajudar a Comissão a avaliar a evolução das políticas no domínio do tráfico de seres humanos a nível nacional, europeu e internacional;
Dutch: de Commissie te helpen de beleidsontwikkelingen op het gebied van mensenhandel op nationaal, Europees en internationaal niveau te volgen;
Danish: at hjælpe Kommissionen med at vurdere politikudviklingen på området menneskehandel på nationalt, europæisk og internationalt plan
Swedish: Hjälpa kommissionen att bedöma den politik som utformas på området människohandel såväl på EU-nivå som på det nationella och det internationella planet.
Finnish: auttaa komissiota arvioimaan ihmiskauppaan liittyvän politiikan kehitystä kansallisella, Euroopan unionin ja kansainvälisellä tasolla;
Greek: να επικουρεί την Επιτροπή στην αξιολόγηση της εξέλιξης της πολιτικής στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο·
Czech: napomáhat Komisi při vyhodnocování vývoje politiky v oblasti obchodování s lidmi na národní, evropské a mezinárodní úrovni;
Slovak: pomáhať Komisii pri hodnotení vývoja politiky v oblasti obchodovania s ľuďmi na európskej, národnej i medzinárodnej úrovni;
Polish: wspieranie Komisji w ocenie rozwoju polityki w dziedzinie handlu ludźmi na poziomie krajowym, europejskim i międzynarodowym;
Hungarian: segítségnyújtás a Bizottságnak az emberkereskedelem területére vonatkozó nemzeti, európai és nemzetközi szintű politikák alakulásának értékelésében;
Slovenian: pomagati Komisiji pri oceni razvoja politike na področju trgovine z ljudmi na nacionalni, evropski in mednarodni ravni;
Estonian: aidata komisjonil hinnata inimkaubanduse valdkonna poliitika kujunemist Euroopas, riikides ja rahvusvahelises ulatuses;
Latvian: palīdzēt Komisijai novērtēt cilvēku tirdzniecības politikas jomas attīstību valstu, Eiropas un starptautiskajā līmenī;
Lithuanian: padėti Komisijai vertinti su prekyba žmonėmis susijusios politikos raidą nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis;
English: It will also take into account the gender dimension.
French: Il prend également en considération la dimension hommes-femmes.
German: Dabei wird auch die geschlechterspezifische Dimension einbezogen.
Spanish: Tendrá asimismo en cuenta las cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres.
Italian: Terrà altresì conto della specificità di genere.
Portuguese: Deverá ter ainda em conta a dimensão da igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: De groep houdt tevens rekening met het genderaspect.
Danish: Den inddrager også kønsdimensionen.
Swedish: Gruppen ska också beakta genusaspekter.
Finnish: Se ottaa huomioon myös sukupuolinäkökohdat.
Greek: Λαμβάνει επίσης υπόψη τη διάσταση του φύλου.
Czech: Bude rovněž brát v úvahu problematiku rovnosti žen a mužů.
Slovak: Bude brať do úvahy aj rodové hľadisko.
Polish: Uwzględni ona również aspekt płci.
Hungarian: Figyelembe veszi a kérdés nemi különbségekkel kapcsolatos dimenzióját is.
Slovenian: Upošteva tudi vprašanje spolov.
Estonian: Rühm arvestab ka sugupoolte võrdsuse küsimustega.
Latvian: Tā ņems vērā arī dzimumu vienlīdzības principu.
Lithuanian: Ji taip pat atsižvelgs į lyties aspektą.
English: The Chairperson of the group may advise the Commission that is desirable to consult the group on a specific question.
French: Le président du groupe peut conseiller à la Commission de consulter le groupe sur une question déterminée.
German: Der Vorsitz der Sachverständigengruppe kann die Kommission darauf hinweisen, dass es wünschenswert wäre, die Sachverständigengruppe zu einer bestimmten Frage zu konsultieren.
Spanish: El Presidente del Grupo podrá sugerir a la Comisión la conveniencia de consultar al Grupo sobre una determinada cuestión.
Italian: Il presidente del gruppo può indicare alla Commissione che è opportuno consultare il gruppo su una questione specifica.
Portuguese: O presidente do grupo pode aconselhar a Comissão a consultar o grupo sobre uma questão específica.
Dutch: De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren de groep over een specifieke kwestie te raadplegen.
Danish: Gruppens formand kan råde Kommissionen til at konsultere gruppen om et specifikt spørgsmål.
Swedish: Gruppens ordförande får framföra till kommissionen att det är önskvärt att gruppen hörs i en viss fråga.
Finnish: Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmää on aiheellista kuulla jostain tietystä kysymyksestä.
Greek: Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.
Czech: Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, že je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
Slovak: Pri riešení osobitných otázok môže predseda skupiny odporučiť Komisii, že je vhodné poradiť sa so skupinou.
Polish: Przewodniczący grupy może doradzić Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
Hungarian: A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, ha egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.
Slovenian: Predsednik skupine lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
Estonian: Rühma esimees võib vajaduse korral soovitada komisjonil konkreetses küsimuses konsulteerida töörühmaga.
Latvian: Ja konkrētā jautājumā ir vēlams apspriesties ar grupu, tās priekšsēdētājs var par to informēt Komisiju.
Lithuanian: Grupės pirmininkas gali patarti Komisijai, kad reikėtų pasikonsultuoti su grupe sprendžiant tam tikrą klausimą.
English: Membership — Appointment
French: Composition — nomination
German: Mitgliedschaft — Ernennung
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Medlemskab — Udnævnelse
Swedish: Medlemskap – Utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo a menovanie
Polish: Skład – powoływanie
Hungarian: Tagság – kinevezés
Slovenian: Člani – imenovanje
Estonian: Liikmed ja nende ametisse nimetamine
Latvian: Dalībnieki un to iecelšana
Lithuanian: Narystė ir skyrimas
English: The group shall be composed of 21 members.
French: Le groupe compte vingt et un membres.
German: Die Gruppe besteht aus 21 Mitgliedern.
Spanish: El Grupo estará formado por 21 miembros.
Italian: Il gruppo consta di 21 membri.
Portuguese: O grupo é composto por 21 membros.
Dutch: De groep telt 21 leden.
Danish: Gruppen skal bestå af 21 medlemmer.
Swedish: Gruppen ska bestå av 21 medlemmar.
Finnish: Ryhmässä on 21 jäsentä.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από 21 μέλη.
Czech: Skupina se skládá z 21 členů.
Slovak: Skupina sa skladá z 21 členov.
Polish: Grupa składa się z 21 członków.
Slovenian: Skupino sestavlja 21 članov.
Estonian: Rühmal on 21 liiget.
Latvian: Grupas sastāvā ir 21 dalībnieks.
Lithuanian: Grupę sudaro 21 narys.
English: administrations of the Member States (up to 11 members);
French: les administrations des États membres (onze membres au maximum);
German: Behörden der Mitgliedstaaten (bis zu 11 Mitglieder);
Spanish: las Administraciones de los Estados miembros (11 miembros como máximo);
Italian: dalle amministrazioni degli Stati membri (massimo 11 membri);
Portuguese: Administrações dos Estados-Membros (até 11 membros),
Dutch: regeringen van de lidstaten (maximaal 11 leden);
Danish: medlemsstaternes administrationer (op til 11 medlemmer)
Swedish: medlemsstaternas förvaltningar (upp till 11 medlemmar),
Finnish: EU:n jäsenvaltioiden hallintoelimet (enintään 11 jäsentä);
Greek: τις διοικήσεις των κρατών μελών (μέχρι 11 μέλη)·
Czech: ze správních orgánů členských států (maximálně 11 členů);
Slovak: zo správnych orgánov členských štátov (najviac 11 členov);
Polish: administracji państw członkowskich UE (do jedenastu członków);
Hungarian: a tagállamok közigazgatási szervei (legfeljebb tizenegy tag);
Slovenian: iz uprav držav članic (do 11 članov);
Estonian: liikmesriikide ametiasutustest (kuni 11 liiget);
Latvian: dalībvalstu valsts pārvaldes iestādēs (līdz vienpadsmit dalībniekiem);
Lithuanian: valstybių narių administracijoms (iki 11 narių);
English: social partners and employers' associations operating at European level (up to 4 members);
French: les partenaires sociaux et les associations patronales agissant au niveau européen (quatre membres au maximum);
German: auf europäischer Ebene tätige Sozialpartner und Arbeitgeberverbände (bis zu 4 Mitglieder);
Spanish: los interlocutores sociales y las asociaciones patronales que operan a nivel europeo (4 miembros como máximo);
Italian: dalle parti sociali e associazioni di datori di lavoro attive a livello europeo (massimo 4 membri);
Portuguese: Parceiros sociais e associações de empregadores que operem a nível europeu (até quatro membros);
Dutch: sociale partners en werkgeversorganisaties die op Europees niveau actief zijn (maximaal 4 leden);
Danish: arbejdsmarkedets parter og arbejdsgiverforeninger, der arbejder på europæisk plan (op til 4 medlemmer)
Swedish: arbetsmarknadens parter och arbetsgivarorganisationer som är verksamma på EU-nivå (upp till 4 medlemmar),
Finnish: EU:n tasolla toimivat työmarkkina- ja työnantajajärjestöt (enintään 4 jäsentä);
Greek: τους κοινωνικούς εταίρους και τις ενώσεις εργοδοτών που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο (μέχρι τέσσερα μέλη)·
Czech: z řad sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů fungujících na evropské úrovni (maximálně 4 členové);
Slovak: zo sociálnych partnerov a zamestnávateľských združení pôsobiacich na európskej úrovni (najviac štyria členovia);
Polish: partnerów społecznych i stowarzyszeń pracodawców działających na poziomie europejskim (do czterech członków);
Hungarian: európai szinten működő szociális partnerek és munkaadói szervezetek (legfeljebb négy tag);
Slovenian: iz vrst socialnih partnerjev in združenj delodajalcev, ki delujejo na evropski ravni (do 4 člani);
Estonian: üleeuroopaliste sotsiaalpartnerite seast ja Euroopa töövõtjate ühendustest (kuni neli liiget);
Latvian: sociālo partneru un darba devēju asociācijās, kas darbojas Eiropas līmenī (līdz četriem dalībniekiem);
Lithuanian: Europos lygmeniu veikiantiems socialiniams partneriams ir darbdavių asociacijoms (iki 4 narių);
English: Europol (1 member);
French: Europol (un membre);
German: Europol (1 Mitglied);
Spanish: Europol (1 miembro);
Italian: da Europol (1 membro);
Portuguese: Europol (um membro);
Dutch: Europol (1 lid);
Danish: Europol (1 medlem)
Swedish: Europol (1 medlem),
Finnish: Europol (1 jäsen);
Greek: την Europol (1 μέλος)·
Czech: z Europolu (1 člen);
Slovak: z Europolu (jeden člen);
Polish: Europolu (jeden członek);
Hungarian: Europol (egy tag);
Slovenian: iz Europola (1 član);
Estonian: Europolist (üks liige);
Latvian: Europol (viens dalībnieks);
Lithuanian: Europolui (1 narys);
English: The members referred to in point (a) of paragraph 2 shall be designated and appointed by the Commission on the proposal of Member States.
French: Les membres visés au paragraphe 2, point a), sont désignés et nommés par la Commission sur proposition des États membres.
German: Die in Absatz 2 Buchstabe a genannten Mitglieder werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt.
Spanish: Los miembros citados en la letra a) del apartado 2 serán designados y nombrados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.
Italian: I membri di cui al paragrafo 2, lettera a), sono designati e nominati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: Os membros referidos na alínea a) do n.o 2 são seleccionados e nomeados pela Comissão sob proposta dos Estados-Membros.
Dutch: De in lid 2, onder a), bedoelde leden worden op voorstel van de lidstaten door de Commissie aangewezen en benoemd.
Danish: De i stk. 2, litra a), omhandlede medlemmer udpeges og udnævnes af Kommissionen på forslag af medlemsstaterne.
Swedish: De medlemmar som avses i punkt 2 a ska utses av kommissionen på medlemsstaternas förslag.
Finnish: Komissio nimeää ja nimittää 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksen perusteella.
Greek: Τα μέλη που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παραγράφου 2 προσδιορίζονται και διορίζονται από την Επιτροπή μετά από πρόταση των κρατών μελών.
Czech: Členové uvedení v odst. 2 písm. a) jsou na návrh členských států určeni a jmenováni Komisí.
Slovak: Členovia uvedení v odseku 2 písm. a) sú určení a menovaní Komisiou na návrh členských štátov.
Polish: Członkowie, o których mowa w ust. 2 lit. a), są wyznaczani i powoływani przez Komisję na wniosek państw członkowskich.
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontjában említett tagokat a tagállamok javaslatára a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člane iz točke (a) odstavka 2 imenuje Komisija na predlog držav članic.
Estonian: Lõike 2 punktis a nimetatud liikmed määrab komisjon liikmesriikide ettepaneku alusel.
Latvian: Grupas dalībniekus, kas minēti 2. punkta a) apakšpunktā, ieceļ Komisija pēc dalībvalstu priekšlikuma.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus narius valstybių narių siūlymu teikia ir skiria Komisija.
English: The members referred to in points (b), (c) and (e) of paragraph 2 shall be appointed by the Commission from among those who have responded to the call for applications.
French: Les membres visés au paragraphe 2, points b), c) et e), sont nommés par la Commission parmi ceux qui ont répondu à l’appel de candidatures.
German: Die in Absatz 2 Buchstaben b, c und e genannten Mitglieder werden von der Kommission aus dem Kreis derjenigen ernannt, die auf die Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen geantwortet haben.
Spanish: Los miembros citados en el apartado 2, letras b), c) y e), serán nombrados por la Comisión de entre los que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas.
Italian: I membri di cui al paragrafo 2, lettere b), c) ed e), sono nominati dalla Commissione fra coloro che hanno risposto all’invito a candidarsi.
Portuguese: Os membros referidos nas alíneas b), c) e e) do n.o 2 são nomeados pela Comissão dentre as pessoas que responderam ao convite à apresentação de candidaturas.
Dutch: De in lid 2, onder b), c) en e), bedoelde leden worden door de Commissie benoemd uit degenen die hebben gereageerd op de sollicitatieoproep.
Danish: De i stk. 2, litra b), c) og e), omhandlede medlemmer udnævnes af Kommissionen blandt dem, der har indgivet svar på indkaldelsen af ansøgninger.
Swedish: De medlemmar som avses i punkt 2 b, 2 c och 2 e ska utses av kommissionen bland de personer som anmält sitt intresse.
Finnish: Komissio nimittää 2 kohdan b, c ja e alakohdassa tarkoitetut jäsenet hakemuspyyntöön vastanneiden joukosta.
Greek: Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και ε) της παραγράφου 2 διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ εκείνων που έχουν ανταποκριθεί στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.
Czech: Členové uvedení v odst. 2 písm. b), c) a e) budou jmenováni Komisí a vybráni z řad zájemců, kteří odpověděli na výzvu k podání přihlášky.
Slovak: Členovia uvedení v odseku 2 písm. b), c) a e) sú menovaní Komisiou spomedzi tých, ktorí reagovali na výzvu na podanie žiadosti o členstvo.
Polish: Członkowie, o których mowa w ust. 2 lit. b), c) i e), są powoływani przez Komisję spośród osób, które odpowiedziały na zaproszenie do składania wniosków.
Hungarian: A (2) bekezdés b), c) és e) pontjában említett tagokat a pályázati kiírásra jelentkezők közül nevezi ki a Bizottság.
Slovenian: Člane iz točk (b), (c) in (e) odstavka 2 imenuje Komisija na podlagi prijav na razpis.
Estonian: Komisjon nimetab lõike 2 punktides b, c ja e nimetatud liikmed nende isikute hulgast, kes on esitanud kandideerimise avalduse.
Latvian: Grupas dalībniekus, kas minēti 2. punkta b), c) un e) apakšpunktā, ieceļ Komisija no tiem ekspertiem, kas ir atsaukušies uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalies b, c ir e punktuose nurodytus narius Komisija skiria iš paraiškas pateikusių asmenų tarpo.
English: The member referred to in (d) of paragraph 2 shall be appointed by Europol.
French: Le membre visé au paragraphe 2, point d), est nommé par Europol.
German: Das in Absatz 2 Buchstabe d genannte Mitglied wird von Europol ernannt.
Spanish: El miembro citado en el apartado 2, letra d), será nombrado por Europol.
Italian: Il membro di cui al paragrafo 2, lettera d), è nominato da Europol.
Portuguese: O membro referido na alínea d) do n.o 2 é nomeado pela Europol.
Dutch: Het in lid 2, onder d), bedoelde lid wordt benoemd door Europol.
Danish: Det i stk. 2, litra d), omhandlede medlem udnævnes af Europol.
Swedish: Den medlem som avses i punkt 2 d ska utses av Europol.
Finnish: Europol nimittää 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun jäsenen.
Greek: Τα μέλη που αναφέρονται στο στοιχείο δ) της παραγράφου 2 διορίζονται από την Europol.
Czech: Člen uvedený v odst. 2 písm. d) bude jmenován Europolem.
Slovak: Člen uvedený v odseku 2 písm. d) je menovaný Europolom.
Polish: Członek, o którym mowa w ust. 2 lit. d), jest powoływany przez Europol.
Hungarian: A (2) bekezdés d) pontjában említett tagot az Europol nevezi ki.
Slovenian: Člana iz točke (d) odstavka 2 imenuje Europol.
Estonian: Lõike 2 punktis d nimetatud liikme määrab Europol.
Latvian: Grupas dalībniekus, kas minēti 2. punkta d) apakšpunktā, ieceļ Europol.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą narį skiria Europolas.