English: (°) Date or dates on which the aid or individual instalments of aid were put at the disposal of the recipient; if the measure consists of several instalments and reimbursements, use separate rows.
French: (°) Date(s) à laquelle (auxquelles) l’aide (ou des versements individuels de l’aide) ont été mis à la disposition du bénéficiaire (dans la mesure où la mesure litigieuse consiste en des versements séparés, veuillez indiquer ces versements en des lignes séparées).
German: (°) Datum (Daten), an dem (denen) der Beihilfebetrag (die einzelnen Teilbeträge der Beihilfe) an den Begünstigten überwiesen wurde (wurden) (wenn die untersuchte Maßnahme in mehreren Teilbeträgen überwiesen wurde, sind die einzelnen Überweisungen in verschiedenen Zeilen anzugeben).
Spanish: (°) Fecha o fechas en las que la ayuda (o los pagos parciales de la ayuda) se puso a disposición del beneficiario (si la medida controvertida se abonó mediante varios pagos, sírvase indicar cada uno de ellos en líneas distintas).
Italian: (°) Data(e) in cui l'aiuto (o singole rate dell'aiuto) è stato messo a disposizione del beneficiario (qualora la misura in questione consista di versamenti distinti, indicarli utilizzando linee separate).
Portuguese: Data em que o auxílio (ou parcelas do auxílio) foram colocados à disposição do beneficiário (se a medida incluir várias parcelas e reembolsos distintos, utilizar linhas diferentes).
Dutch: (°) Datum (data) waarop de steun (of de verschillende tranches) ter beschikking van de begunstigde is (zijn) gesteld. Als de steun in afzonderlijke tranches is overgemaakt, meerdere regels gebruiken a.u.b.
Danish: (°) Det (de) tidspunkt(er), hvor støtten (støttetrancherne) er stillet til rådighed for støttemodtageren (er der tale om flere trancher, anføres én transaktion pr. linje).
Swedish: (°) Dag när stödet utbetalades till stödmottagaren (i de fall det skett i flera utbetalningar ska de ifyllas på separata rader).
Finnish: (°) Päivä/päivät, jona/joina tuki (tai yksittäiset tukierät) maksettiin edunsaajalle (jos kiistanalainen toimenpide muodostuu useista maksuista, ilmoittakaa yksittäiset maksut omilla riveillään).
Greek: (°) Ημερομηνία(-ες) κατά την οποία (κατά τις οποίες) η ενίσχυση (ή επιμέρους εκταμιεύσεις της ενίσχυσης) τέθηκαν στη διάθεση του δικαιούχου (στο μέτρο που το επίδικο μέτρο ενίσχυσης συνίσταται σε χωριστές εκταμιεύσεις, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε αυτές τις εκταμιεύσεις χωριστά).
Czech: (°) Datum/data, kdy byla podpora (nebo jednotlivé splátky podpory) příjemci poskytnuty (pokud sporné opatření sestává z několika samostatných splátek, použijte pro tyto splátky samostatné řádky).
Slovak: (°) Dátum(-y), v ktorom (v ktorých) pomoc (alebo jednotlivé splátky pomoci) bola(-i) vyplatená(-é) príjemcovi (v prípade, keď sporné opatrenie pozostáva z viacerých splátok, uveďte tieto splátky v oddelených riadkoch).
Polish: (°) Data(-y) przekazania pomocy (lub poszczególnych rat pomocy) do dyspozycji beneficjenta (jeśli środek składa się z kilku rat, należy je wymienić w oddzielnych wierszach).
Hungarian: (°) A kedvezményezett számára nyújtott támogatás (egyéni kifizetések) időpontja(i) (abban az esetben, ha a kifogásolt intézkedések több, egymástól elkülönített kifizetésekből áll, szíveskedjen minden kifizetést külön sorban megjelölni).
Slovenian: (°) Datum(-i), ko je bila pomoč (ali posamezni nakazani zneski pomoči) dana na razpolago upravičencu (če gre pri spornem ukrepu za ločena nakazila, ta nakazila navedite v ločenih vrsticah).
Estonian: (°) Abisumma abisaaja käsutusse andmise kuupäev(ad). Juhul kui vaidlusalune meede hõlmab eraldi tehtud ülekandeid, märkige need eraldi ridadele.
Latvian: (°) Datums(-i), kad atbalsts (vai atsevišķi atbalsta maksājumi) tika nodots(-i) saņēmēja rīcībā (ja apstrīdētais pasākums sastāv no atsevišķiem maksājumiem, ierakstiet tos katru savā līnijā).
Lithuanian: (°) Data (-os), kurią (-iomis) pagalba (arba atskiri pagalbos mokėjimai) suteikta pagalbos gavėjui (jeigu ginčijamą priemonę sudaro atskiri mokėjimai, šiuos mokėjimus nurodykite atskirose eilutėse).