English: New developments are expected over the next two years which will have significant consequences for the Commission needs for scientific advice on risk assessment and for the structure and competences of the Scientific Committees.
French: De nouveaux développements sont attendus au cours des deux prochaines années, qui auront des conséquences importantes pour les besoins de la Commission en matière de conseils scientifiques sur l’évaluation des risques et la structure et les compétences des comités scientifiques.
German: In den nächsten zwei Jahren wird es voraussichtlich zu neuen Entwicklungen kommen, die sich in erheblichem Maße auf den Bedarf der Kommission an wissenschaftlicher Beratung zur Risikobewertung sowie auf die Strukturen und Zuständigkeiten der Wissenschaftlichen Ausschüsse auswirken dürften.
Spanish: Se espera que, en los dos próximos años, se produzcan nuevos avances que tendrán consecuencias importantes tanto en las necesidades de la Comisión en materia de asesoramiento científico sobre evaluación del riesgo, como en la estructura y las competencias de los Comités científicos.
Italian: Nei prossimi due anni si prevedono nuovi sviluppi che avranno conseguenze significative in termini di fabbisogno della Commissione di consulenza scientifica sulla valutazione dei rischi e in termini di struttura e competenze dei comitati scientifici.
Portuguese: Esperam-se novos desenvolvimentos nos próximos dois anos com consequências significativas para as necessidades da Comissão em matéria de pareceres científicos no domínio da avaliação dos riscos e no âmbito da estrutura e competências dos comités científicos.
Dutch: De komende twee jaar worden nieuwe ontwikkelingen verwacht die significante gevolgen zullen hebben voor de behoeften van de Commissie aan wetenschappelijk advies over risicobeoordeling en voor de structuur en de bevoegdheden van de wetenschappelijke comités.
Danish: Der forventes at indtræffe begivenheder i de næste to år, som får væsentlig betydning for Kommissionens behov for videnskabelig rådgivning om risikovurdering og for de videnskabelige komitéers struktur og kompetenceområder.
Swedish: Under de närmaste två åren förväntas ny utveckling få betydande konsekvenser för kommissionens behov av vetenskapliga råd om riskbedömning och för de vetenskapliga kommittéernas struktur och kompetensområden.
Finnish: Seuraavien kahden vuoden aikana odotetaan tapahtuvan kehitystä, jolla on huomattava vaikutus sekä komission tarpeeseen saada riskinarviointia kokevaa tieteellistä opastusta että tiedekomiteoiden rakenteeseen ja toimivaltaan.
Greek: Την επόμενη διετία αναμένονται νέες εξελίξεις οι οποίες θα έχουν σημαντικές συνέπειες όσον αφορά τις ανάγκες της Κοινότητας σε επιστημονικές συμβουλές για την εκτίμηση του κινδύνου και τη δομή και τις αρμοδιότητες των επιστημονικών επιτροπών.
Czech: V příštích dvou letech se očekávají nové události, které zásadním způsobem ovlivní potřeby Komise, co se týče vědeckého poradenství v oblasti posouzení rizik, jakož i strukturu a pravomoci vědeckých výborů.
Slovak: V priebehu nasledujúcich dvoch rokov sa očakávajú nové vývojové trendy, ktoré značne ovplyvnia potrebu Komisie získať vedecké odporúčania v oblasti hodnotenia rizík a dôsledok budú mať aj na štruktúru a kompetencie vedeckých výborov.
Polish: W ciągu najbliższych dwóch lat spodziewane są nowe okoliczności, które będą mieć istotny wpływ na potrzeby Komisji w zakresie doradztwa naukowego dotyczącego oceny ryzyka oraz na strukturę i zakres kompetencji komitetów naukowych.
Hungarian: A következő két évben olyan fejlesztések várhatók, amelyek jelentősen befolyásolni fogják a Bizottság kockázatelemzésre vonatkozó tudományos vélemények iránti igényét, valamint a tudományos bizottságok szerkezetét és hatáskörét.
Slovenian: V naslednjih dveh letih se pričakuje nov razvoj, ki bo znatno vplival na potrebe Komisije po znanstvenem svetovanju glede ocene tveganja ter na sestavo in pristojnosti znanstvenih odborov.
Estonian: Kahe järgneva aasta jooksul oodatakse uusi arengusuundi, millel on olulised tagajärjed komisjoni vajadusele teadusalase nõu järele seoses riskihindamisega ja teaduskomiteede struktuurile ja pädevusele.
Latvian: Nākamajos divos gados gaidāmas jaunas norises, kas būtiski ietekmēs Komisijas vajadzības pēc zinātniskiem ieteikumiem par apdraudējuma novērtējumu, kā arī zinātnisko komiteju struktūru un kompetences.
Lithuanian: Per artimiausius dvejus metus tikimasi sulaukti naujovių, turėsiančių didelės reikšmės tiek Komisijos mokslinių konsultacijų poreikiams rizikos įvertinimo klausimais, tiek mokslinių komitetų struktūrai ir kompetencijai.