English: According to the French authorities, a study covering 20000 dossiers in the Loire-Bretagne water supply region showed that the average aid rate was 40 %.
French: Selon les autorités françaises, une étude portant sur 20000 dossiers dans le bassin de l'agence de l'eau Loire-Bretagne montre que le taux d'aide moyen est de 40 %.
German: Nach einer Erhebung aus 20000 Anträgen im Einzugsbereich der Wasserbehörde Loire-Bretagne betrug der tatsächliche durchschnittliche Beihilfesatz 40 %.
Spanish: Según las autoridades francesas, un estudio sobre 20000 expedientes de la cuenca de la agencia del agua Loira-Bretaña pone de manifiesto que el porcentaje de ayuda medio es del 40 %.
Italian: Secondo le autorità francesi, uno studio relativo a 20000 pratiche nel bacino dell’ente di gestione delle risorse idriche Loire-Bretagne dimostra che il tasso d’aiuto medio è pari al 40 %.
Portuguese: De acordo com as autoridades francesas, um estudo com incidência em 20000 dossiês na bacia da agência da água Loire-Bretagne mostra que a taxa média de auxílio é de 40 %.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten heeft een studie betreffende 20000 dossiers in het werkgebied van de waterbeheermaatschappij voor Loire-Bretagne uitgewezen dat het gemiddelde steunpercentage 40 % bedroeg.
Danish: Ifølge de franske myndigheder viser en undersøgelse, der har omfattet 20000 dossierer i vandagenturet Loire-Bretagnes område, at den gennemsnitlige støttesats er på 40 %.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna visar en undersökning av 20000 ärenden inom vattenmyndigheten Loire-Bretagnes avrinningsområde att den genomsnittliga stödnivån är 40 %.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan Loire-Bretagnen vesilaitoksen valuma-alueen 20000 tapausta koskenut selvitys osoitti tukitason olleen keskimäärin 40 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, μια μελέτη που καλύπτει 20000 φακέλους στην υδρολογική λεκάνη του οργανισμού υδάτινων πόρων Loire-Bretagne αποδεικνύει ότι το μέσο ποσοστό ενίσχυσης είναι 40 %.
Czech: Podle francouzských orgánů ukazuje studie zahrnující 20000 spisů vodohospodářské agentury Loire-Bretagne, že je průměrná výše 40 %.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov štúdia zahŕňajúca 20000 spisov agentúry pre zásobovanie vodou Loire-Bretagne ukazuje, že priemerná výška podpory je 40 %.
Polish: Zdaniem władz francuskich badanie przeprowadzone na podstawie 20000 raportów dotyczących dorzecza podlegającego agencji wodnej Loire-Bretagne ukazuje, że średni udział pomocy wynosi 40 %.
Hungarian: A francia hatóságok szerint a loire-bretagne-i vízügyi hivatal medencéjében egy 20000 aktára kiterjedő tanulmány azt mutatja, hogy az átlagos támogatási arány 40 %.
Slovenian: Po trditvah francoskih organov študija o 20000 spisih v porečju agencije za vodo Loara–Bretanja kaže, da je povprečna stopnja pomoči 40 %.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste väitel näitas Loire-Bretagne’i veevarustuskäitise piirkonnas enam kui 20000 toimiku uuring, et abi keskmine määr oli 40 %.
Latvian: Saskaņā ar Francijas iestāžu nostāju kāds pētījums par 20000 lietām Loire-Bretagne ūdens dienesta baseinā parāda, ka vidējā atbalsta likme ir 40 %.
Lithuanian: Pasak Prancūzijos vyriausybės, pagal 20000 atvejų iš vandens agentūros Loire-Bretagne baseino tyrimą vidutinis pagalbos dydis siekia 40 %.