FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All matches involving the Belgian men's football team
French: Tous les matches impliquant l'équipe belge masculine de football
German: Fußball, alle Spiele der belgischen Mannschaft (Herren)
Spanish: Todos los partidos en que participe la selección belga masculina de fútbol
Italian: Tutte le partite a cui prende parte la nazionale belga di calcio maschile
Portuguese: Todos os jogos em que participe a equipa belga masculina de futebol
Dutch: Alle wedstrijden van het Belgische voetbalteam, mannen
Danish: Alle det belgiske fodboldholds kampe (herrer)
Swedish: Alla matcher med det belgiska fotbollslandslaget, herrar
Finnish: Kaikki ottelut, joissa on mukana jalkapallon Belgian miesten maajoukkue
Greek: Όλοι οι αγώνες όπου συμμετέχει βελγική ποδοσφαιρική ομάδα ανδρών
Czech: všechny zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo, muži
Slovak: Všetky zápasy, v ktorých hrá belgické mužské futbalové družstvo
Polish: Wszystkie mecze z udziałem belgijskiej reprezentacji w piłce nożnej mężczyzn
Hungarian: A belga férfi labdarúgócsapat által vívott összes mérkőzés
Slovenian: vse tekme belgijskega moškega nogometnega moštva;
Estonian: Kõik kohtumised, kus osaleb Belgia jalgpallimeeskond
Latvian: Visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda
Lithuanian: Visos rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos vyrų rinktinė
English: Football World Cup Finals Tournament (men)
French: Le tour final de la Coupe du monde de football, équipes masculines
German: Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herren)
Spanish: Fase final de la Copa del Mundo de Fútbol, equipos masculinos
Italian: La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili
Portuguese: A fase final do Campeonato do Mundo de futebol, equipas masculinas
Dutch: De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen
Danish: Kampene i slutrunden i VM i fodbold (herrer)
Swedish: VM-slutspelet i fotboll (herrar)
Finnish: Jalkapallon MM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet
Greek: Τελικός γύρος του Παγκόσμιου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρών
Czech: turnaje finále mistrovství světa v kopané (muži)
Slovak: Finále Svetového pohára vo futbale (muži)
Polish: Finały Mistrzostw Świata w piłce nożnej (mężczyźni)
Hungarian: A (férfi) labdarúgó-világbajnokság döntő szakasza
Slovenian: finalni turnirji svetovnega nogometnega pokala (moški);
Estonian: Meeste jalgpalli maailmameistrivõistluste finaalturniir
Latvian: Pasaules kausa izcīņa futbolā (vīriešu komandām), fināls
Lithuanian: Pasaulio futbolo taurės finalinis etapas, vyrų komandos
English: European Football Championship, final round (men)
French: Le tour final du championnat d'Europe de football, équipes masculines
German: Fußball, Endrunde der Europameisterschaften (Herren)
Spanish: Fase final del Campeonato de Europa de Fútbol, equipos masculinos
Italian: La fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili
Portuguese: A fase final do Campeonato Europeu de futebol, equipas masculinas
Dutch: De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, mannen
Danish: Kampene i slutrunden i EM i fodbold (herrer)
Swedish: EM-slutspelet i fotboll (herrar)
Finnish: Jalkapallon EM-kisojen lopputurnaus, miesten joukkueet
Greek: Τελικός γύρος του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρών
Czech: finálové zápasy mistrovství Evropy ve fotbale (muži)
Slovak: Finále majstrovstiev Európy vo futbale (muži)
Polish: Finały Mistrzostw Europy w piłce nożnej (mężczyźni)
Hungarian: A (férfi) labdarúgó-Európa-bajnokság döntő fordulója
Slovenian: finalni krog evropskega nogometnega prvenstva (moški);
Estonian: Euroopa meeste jalgpalli meistrivõistluste finaalturniir
Latvian: Eiropas čempionāts futbolā (vīriešu komandām), fināla kārtas spēles
Lithuanian: Europos futbolo čempionato finalinis etapas, vyrų komandos
English: Champion's League, matches involving Belgian clubs
French: La Champion's League, les matches impliquant les clubs belges
German: Fußball, Spiele der Champions League mit Beteiligung belgischer Vereine
Spanish: Liga de Campeones, partidos en que participen clubes belgas
Italian: La Champions' League, le partite a cui prendono parte club belgi
Portuguese: Liga dos Campeões, jogos em que participem clubes belgas
Dutch: De wedstrijden van de Champions League waaraan een Belgisch clubteam deelneemt
Danish: Champions League, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold
Swedish: Champions League, belgiska klubblags matcher
Finnish: Mestarien liigan ottelut, joissa on mukana belgialaisten seurojen joukkueita
Greek: Κύπελλο πρωταθλητριών, οι αγώνες όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες
Czech: liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby
Slovak: Liga majstrov, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby
Polish: Liga Mistrzów, mecze z udziałem klubowych drużyn belgijskich
Hungarian: Bajnokok Ligája, a belga egyesületek által vívott mérkőzések
Slovenian: liga prvakov, tekme belgijskih klubov;
Estonian: Meistrite Liiga kohtumised, kus osalevad Belgia klubid
Latvian: Čempionu līgas sacensības, spēles, kurās piedalās Beļģijas klubi
Lithuanian: Čempionų lyga, rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos klubai
English: UEFA Cup, matches involving Belgian clubs
French: La coupe de l'UEFA, les matches impliquant les clubs belges
German: Fußball, UEFA-Cup-Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine
Spanish: Copa de la UEFA, partidos en que participen clubes belgas
Italian: La Coppa UEFA, le partite a cui prendono parte club belgi
Portuguese: Taça UEFA, jogos em que participem clubes belgas
Dutch: De wedstrijden voor de UEFA-Cup waaraan een Belgisch clubteam deelneemt
Danish: UEFA-pokalen, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold
Swedish: Uefa-cupen, belgiska klubblags matcher
Finnish: UEFA Cupin ottelut, joissa on mukana belgialaisten seurojen joukkueita
Greek: Κύπελλο UEFA, οι αγώνες όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες
Czech: zápasy poháru UEFA, jichž se účastní belgické kluby
Slovak: Pohár UEFA, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby
Polish: Puchar UEFA, mecze z udziałem klubowych drużyn belgijskich
Hungarian: UEFA-kupa: a belga egyesületek által vívott mérkőzések
Slovenian: pokal UEFA, tekme belgijskih klubov;
Estonian: UEFA karikavõistluste kohtumised, kus osalevad Belgia klubid
Latvian: UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās piedalās Beļģijas klubi
Lithuanian: UEFA taurė, rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos klubai
English: Tour de France, men, professional
French: Le Tour de France cycliste, hommes, professionnels
German: Radrennen, Tour de France, Profiradrennfahrer (Herren)
Spanish: Vuelta ciclista a Francia (masculina y profesional)
Italian: Ciclismo: il Tour de France, uomini, professionisti
Portuguese: Volta à França em bicicleta, homens, profissionais
Dutch: De Ronde van Frankrijk voor beroepsrenners, mannen
Danish: Tour de France for professionelle cykelryttere (herrer)
Swedish: Cykelloppet Tour de France (herrar) professionella åkare
Finnish: Pyöräilijöiden Ranskan ympäriajo, miehet, ammattilaiset
Greek: Ποδηλατικός γύρος Γαλλίας, ανδρών επαγγελματιών αθλητών
Czech: závod Tour de France, muži, profesionálové
Slovak: Cyklistické preteky Tour de France, muži, profesionáli
Polish: Wyścig Tour de France, mężczyźni, kolarze zawodowi
Hungarian: Tour de France kerékpárverseny, férfi, hivatásos
Slovenian: kolesarska profesionalna dirka Tour de France za moške;
Estonian: Tour de France, mehed, elukutselised
Latvian: Velobrauciens Tour de France profesionāļiem (vīriešiem)
Lithuanian: Tour de France, dviračiai, vyrai, profesionalai
English: Liège-Bastogne-Liège
German: Radrennen, Lüttich-Bastogne-Lüttich
Spanish: Lieja-Bastogne-Lieja
Italian: La Liegi-Bastogne-Liegi
Dutch: Luik-Bastenaken-Luik
Swedish: Liège–Bastogne–Liège
Finnish: Liège-Bastogne-Liège -kilpailu
Greek: Λιέγη-Bastogne-Λιέγη
Czech: Liège – Bastogne – Liège
Slovak: Liège – Bastogne - Liège
Polish: Wyścig Liège–Bastogne–Liège
Hungarian: Liège–Bastogne–Liège kerékpárverseny
Slovenian: kolesarska dirka Liège–Bastogne–Liège
Latvian: Velobrauciens Lježa–Bastoņa–Lježa
Lithuanian: Liège – Bastogne – Liège
English: Tour of Flanders
French: Le Tour des Flandres
German: Radrennen, Flandern-Rundfahrt
Spanish: Vuelta ciclista a Flandes
Italian: Il Giro delle Fiandre
Portuguese: Volta à Flandres
Dutch: De Ronde van Vlaanderen
Danish: Flandern Rundt
Swedish: Flandern runt
Finnish: Flanderin ympäriajo
Greek: Γύρος Φλάνδρας
Czech: Tour des Flandres
Slovak: Tour de Flandre
Polish: Wyścig Tour des Flandres
Hungarian: Flandriai körverseny
Slovenian: kolesarska dirka Tour de Flandres;
Estonian: Tour des Flandres
Latvian: Flandrijas velobrauciens
Lithuanian: Tour des Flandres
English: Paris-Roubaix
German: Radrennen, Paris-Roubaix
Spanish: París-Roubaix
Italian: La Parigi-Roubaix
Dutch: Parijs-Roubaix
Finnish: Paris-Roubaix -kilpailu
Greek: Παρίσι-Roubaix
Czech: Paříž–Roubaix
Slovak: Paris – Roubaix
Polish: Wyścig Paryż–Roubaix
Hungarian: Paris–Roubaix kerékpárverseny
Slovenian: kolesarska dirka Paris–Roubaix;
Estonian: Pariis-Roubaix
Latvian: Velobrauciens Parīze–Rubē
Lithuanian: Paris – Roubaix
English: Milan-San Remo
German: Radrennen, Mailand-San Remo
Spanish: Milán-San Remo
Italian: La Milano-Sanremo
Portuguese: Milão-San Remo
Dutch: Milaan-San Remo
Danish: Milano-San Remo
Finnish: Milan-San Remo -kilpailu
Greek: Μιλάνο-San Remo
Czech: Milán–San Remo
Slovak: Miláno – San Remo
Polish: Wyścig Mediolan–San Remo
Hungarian: Milano–San Remo kerékpárverseny
Slovenian: kolesarska dirka Milan–San Remo;
Estonian: Milano-San Remo
Latvian: Velobrauciens Milāna–Sanremo
Lithuanian: Milan – San Remo
English: Belgian Road Cycling Championships, professional (men)
French: Le championnat de Belgique de cyclisme professionnel sur route, hommes
German: Radrennen, Belgische Meisterschaft der Profiradrennfahrer auf der Straße (Herren)
Spanish: Campeonato de Bélgica de Ciclismo de fondo en carretera (masculino, profesional)
Italian: Il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini
Portuguese: Campeonato da Bélgica de ciclismo profissional em estrada, homens
Dutch: Het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen
Danish: Det belgiske mesterskab i professionel landevejscykling (herrer)
Swedish: Belgiska mästerskapet på cykel, landsväg, professionella åkare (herrar)
Finnish: Pyöräilyn Belgian mestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet
Greek: Βελγικό πρωτάθλημα ποδηλασίας δρόμου ανδρών επαγγελματιών αθλητών
Czech: mistrovství Belgie v silniční cyklistice, profesionálové (muži)
Slovak: Majstrovstvá Belgicka v cestnej cyklistike, profesionáli, (muži)
Polish: Mistrzostwa Belgii w zawodowym kolarstwie szosowym (mężczyźni)
Hungarian: Belga országúti kerékpár-bajnokság, hivatásos (férfi)
Slovenian: kolesarsko profesionalno prvenstvo Belgije (moški);
Estonian: Belgia meistrivõistlused meeste jalgrattaspordis, elukutseliste maanteesõit
Latvian: Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem)
Lithuanian: Belgijos profesionalaus plentinių dviračių sporto čempionatas, vyrai
English: World Road Cycling Championships, professional (men)
French: Le championnat du monde de cyclisme professionnel sur route, hommes
German: Radrennen, Weltmeisterschaft der Profiradrennfahrer auf der Straße (Herren)
Spanish: Campeonato del Mundo de Ciclismo de fondo en carretera (masculino, profesional)
Italian: Il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini
Portuguese: Campeonato do Mundo de ciclismo profissional em estrada, homens
Dutch: Het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen
Danish: Verdensmesterskabet i professionel landevejscykling (herrer)
Swedish: Världsmästerskapet på cykel, landsväg, professionella åkare (herrar)
Finnish: Pyöräilyn maailmanmestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet
Greek: Παγκόσμιο πρωτάθλημα ποδηλασίας δρόμου ανδρών επαγγελματιών αθλητών
Czech: mistrovství světa v silniční cyklistice, profesionálové (muži)
Slovak: Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike, profesionáli, (muži)
Polish: Mistrzostwa Świata w zawodowym kolarstwie szosowym (mężczyźni)
Hungarian: Országúti kerékpár-világbajnokság, hivatásos (férfi)
Slovenian: svetovno kolesarsko prvenstvo, profesionalno (moški);
Estonian: Maailmameistrivõistlused meeste jalgrattaspordis, elukutseliste maanteesõit
Latvian: Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem)
Lithuanian: Pasaulio profesionalaus plentinių dviračių sporto čempionatas, vyrai
English: Ivo Van Damme Memorial
French: Le mémorial Ivo Van Damme
German: Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial
Spanish: Memorial Ivo Van Damme
Italian: Il Memorial Ivo Van Damme
Portuguese: Memorial Ivo Van Damme
Dutch: De Memorial Ivo Van Damme
Danish: Ivo Van Damme Memorial.
Finnish: Ivo Van Damme Mémorial -kilpailu
Greek: Mémorial Van Damme
Czech: závod Ivo Van Damme Memorial
Slovak: Memoriál Ivo Van Damme
Polish: Memoriał Ivo Van Damme’a
Hungarian: Ivo Van Damme emlékverseny
Slovenian: atletsko prvenstvo Memorial Ivo Van Damme;
Estonian: Ivo Van Damme mälestusvõistlus
Latvian: Ivo Van Damme piemiņas sacensības
Lithuanian: Mémorial Van Damme
English: Belgian Formula 1 Grand Prix
French: Le Grand prix de Belgique de formule 1
German: Autorennen, Formel 1, Großer Preis von Belgien
Spanish: Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1
Italian: Il Gran Premio del Belgio di Formula 1
Portuguese: Grande Prémio da Bélgica de Fórmula 1
Dutch: De Grote Prijs van België Formule 1
Danish: Det belgiske formel 1-grand prix.
Swedish: Belgiens Grand Prix i Formel 1
Finnish: Formula 1:n Belgian Grand Prix –kilpailu
Greek: Grand Prix Βελγίου της Formula 1
Czech: velká cena Belgie Formule 1
Slovak: Veľká cena Belgicka vo Formule 1
Polish: Grand Prix Belgii Formuły 1
Hungarian: Forma–1-es Belga Nagydíj
Slovenian: Formula 1 – Velika nagrada Belgije;
Estonian: Vormel 1 Belgia grand prix’ võistlus
Latvian: Pirmās formulas Beļģijas Lielās balvas izcīņas sacensības
Lithuanian: Formulės-1 Belgijos Grand Prix
English: The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter-finals, semi-finals and finals involving a Belgian player
French: Les tournois du Grand Chelem de tennis suivants: Roland Garros et Wimbledon, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge
German: Tennis, Grand Slam-Turniere: Roland Garros und Wimbledon, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel, bei Beteiligung eines belgischen Spielers oder einer belgischen Spielerin
Spanish: Los siguientes torneos de tenis del Grand Slam: Roland Garros y Wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas
Italian: I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte un tennista o una tennista belga
Portuguese: Os seguintes torneios de ténis do Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participem atletas belgas
Dutch: De volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers
Danish: Følgende Grand Slam-tennisturneringer: Roland Garros og Wimbledon, alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af belgiske spillere
Swedish: Följande Grand Slam-turneringar i tennis: Roland Garros (Franska öppna mästerskapen) och Wimbledon, kvartsfinalerna, semifinalerna och finalen om en belgisk spelare deltar
Finnish: Seuraavat Grand Slam –tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija
Greek: Οι ακόλουθες διοργανώσεις αντισφαίρισης Grand Slam: Roland Garros και Wimbledon, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια
Czech: grandslamové tenisové turnaje: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka
Slovak: Tieto grandslamové tenisové turnaje: Roland Garros a Wimbledon, štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy s účasťou hráča alebo hráčky z Belgicka
Polish: Następujące turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, ćwierćfinały, półfinały i finały z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich
Hungarian: A következő Grand Slam-tenisztornák: a Roland Garros és wimbledoni tenisztorna összes, belga játékos által vívott negyeddöntője, elődöntője és döntője
Slovenian: naslednji teniški turnirji za Grand Slam: Roland Garros in Wimbledon, tekme četrtfinala, polfinala in finala belgijskega teniškega igralca ali igralke;
Estonian: Järgmised Suure Slämmi tenniseturniirid: Roland Garros ja Wimbledon, veerandfinaalmängud, poolfinaalmängud ja finaalmängud, kus osaleb Belgia tennisist
Latvian: Šādi Grand Slam tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldonas turnīrs, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās kāds Beļģijas tenisists
Lithuanian: Šie Grand Chelem de Tennis turnyrai: Roland Garros ir Wimbledon, ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos atletas (-ė)
English: The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and finals involving the Belgian team
French: La Coupe Davis et la Fed Cup, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant l'équipe belge
German: Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel, bei Beteiligung der belgischen Mannschaft
Spanish: Copa Davis y Fed Cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participe el equipo belga
Italian: La Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte la squadra belga
Portuguese: Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participe a equipa belga
Dutch: De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt
Danish: Davis Cup-turneringen og Fed pokalturneringen, alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af det belgiske hold
Swedish: Tennistävlingarna Davis Cup och Fed Cup, kvartsfinalerna, semifinalerna och finalen om det belgiska laget deltar
Finnish: Davis Cupin ja Fed Cupin puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue
Greek: Κύπελλα Davis και Fed, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βελγική ομάδα
Czech: Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický tým
Slovak: Davis Cup a Fed Cup, štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy s účasťou belgického družstva
Polish: Puchar Davisa i Fed Cup, ćwierćfinały, półfinały i finały z udziałem drużyny belgijskiej
Hungarian: A Davis-kupának és a Fed-kupának a belga csapat által vívott összes negyeddöntője, elődöntője és döntője
Slovenian: tekmi Davisovega pokala in pokala Fed, tekme četrtfinala, polfinala in finala belgijske ekipe;
Estonian: Davise karikavõistlused ja Fed Cup, veerandfinaalmängud, poolfinaalmängud ja finaalmängud, kus osaleb Belgia võistkond
Latvian: Davis kausa un Fed kausa izcīņa, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas izlase
Lithuanian: Coupe Davis ir Fed Cup, ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos rinktinė
English: Queen Elisabeth Music Competition, the final
French: Le concours musical Reine Élisabeth, la finale
German: Musikwettbewerb Königin Elisabeth, Endrunde
Spanish: Concurso musical Reine Elisabeth, final
Italian: La finale del Concorso musicale Reine Elisabeth
Portuguese: Concurso musical Reine Elisabeth, final
Dutch: De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd
Danish: Dronning Elisabeth-konkurrencen i musik, finalen
Swedish: Musiktävlingen Reine Elisabeth, finalen
Finnish: Reine Elisabeth –musiikkikilpailu, loppukilpailu
Greek: Μουσικός διαγωνισμός Βασίλισσα Ελισάβετ, τελικός
Czech: soutěž královny Alžběty, finále
Slovak: Hudobná súťaž kráľovnej Alžbety, finále
Polish: Konkurs Muzyczny Królowej Elżbiety, finał
Hungarian: Az Erzsébet királyné zenei verseny döntője
Slovenian: Finale glasbenega tekmovanja kraljice Elizabete;
Estonian: Kuninganna Elisabethi muusikakonkurss, finaal
Latvian: Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls
Lithuanian: Karalienės Elžbietos muzikinis konkursas, finalas
English: Events specific to the French list
French: Événements propres à la liste française
German: Ereignisse nur auf der französischen Liste
Spanish: Acontecimientos que sólo figuran en la lista francesa:
Italian: Eventi specifici dell'elenco della Comunità francese
Portuguese: Eventos específicos da lista francesa
Dutch: Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Franse Gemeenschap staan:
Danish: Begivenheder, der kun forekommer på den franske liste:
Swedish: Evenemang på enbart den franskspråkiga listan:
Finnish: Ainoastaan ranskankielisen alueen luettelossa olevat tapahtumat
Greek: Εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται μόνο στο γαλλικό κατάλογο
Czech: Události na francouzském seznamu:
Slovak: Podujatia špecifické pre francúzsky zoznam
Polish: Wydarzenia z listy francuskiej
Hungarian: Csak a francia jegyzékbe felvett események
Slovenian: Posebni dogodki s francoskega seznama;
Estonian: Prantsuse kogukonna loetelule eriomased sündmused
Latvian: Notikumi, kas iekļauti tikai franču kopienas sarakstā
Lithuanian: Prancūziškojo sąrašo įvykiai:
English: La Flèche wallonne (live and with excerpts).
French: La Flèche wallonne: en direct et par extraits.
German: Radrennen, La Flèche wallonne: Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Flecha valona: en directo y por extractos.
Italian: La Freccia Vallona: in diretta e per estratti.
Portuguese: Flèche Wallonne: transmissão em directo de excertos
Dutch: De Waalse Pijl: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Danish: Cykelløbet La Flèche wallonne (direkte og i uddrag)
Swedish: Cykelloppet La Flèche wallonne, direkt och kortare inslag.
Finnish: La Flèche wallonne -kilpailu, suoraan ja osittain
Greek: La Flèche wallonne: σε απευθείας και μερική μετάδοση.
Czech: závod La Flèche wallonne (v přímém přenosu a v sestřihu);
Slovak: Cyklistické preteky La Flèche wallonne (v priamom prenose a v čiastočnom trvaní).
Polish: Wyścig La Flèche wallonne (transmisja bezpośrednia fragmentów)
Hungarian: La Flèche wallonne kerékpárverseny (egyenes adásban és kivonatosan).
Slovenian: kolesarska dirka La Flèche wallonne, (neposredno in po odlomkih);
Estonian: La Flèche wallonne: otse ja lõikudena
Latvian: Velobrauciens La Flèche Wallonne (tiešraidē un fragmentāri)
Lithuanian: La Flèche wallonne: tiesiogiai, ištraukos.
English: Winter Olympic Games (live and with excerpts).
French: Les Jeux olympiques d'hiver: en direct et par extraits.
German: Olympische Winterspiele: Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Juegos Olímpicos de invierno: en directo y por extractos.
Italian: Le Olimpiadi invernali: in diretta e per estratti.
Portuguese: Jogos Olímpicos de Inverno: transmissão em directo de excertos.
Dutch: De Olympische winterspelen: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Danish: De olympiske vinterlege (direkte og i uddrag)
Swedish: De olympiska vinterspelen, direkt och kortare inslag.
Finnish: Talviolympialaiset: suoraan ja osittain
Greek: Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες: σε απευθείας και μερική μετάδοση.
Czech: zimní olympijské hry (v přímém přenosu a v sestřihu);
Slovak: Zimné olympijské hry (v priamom prenose a v čiastočnom trvaní).
Polish: Zimowe Igrzyska Olimpijskie (transmisja bezpośrednia fragmentów)
Hungarian: Téli olimpiai játékok (egyenes adásban és kivonatosan).
Slovenian: zimske olimpijske igre (neposredno in po odlomkih);
Estonian: Taliolümpiamängud: otse ja lõikudena
Latvian: Ziemas olimpiskās spēles (tiešraidē un fragmentāri)
Lithuanian: Žiemos olimpinės žaidynės: tiesiogiai, ištraukos.