English: The European Union continues to support the Russian Federation in her pursuit of a safe and environmentally sound dismantlement or reconversion of infrastructure, equipment and scientific capabilities linked to weapons of mass destruction (WMD).
French: L’Union européenne continue d’aider la Fédération de Russie dans les efforts qu’elle déploie pour assurer, dans des conditions de sûreté et de respect de l’environnement, le démantèlement ou la reconversion des infrastructures, des équipements et des capacités scientifiques liés aux armes de destruction massive.
German: Die Europäische Union unterstützt die Russische Föderation auch weiterhin bei ihrem Bemühen um einen sicheren und umweltverträglichen Abbau oder eine entsprechende Konversion der mit Massenvernichtungswaffen in Zusammenhang stehenden Infrastruktur, Ausrüstung und wissenschaftlichen Fähigkeiten.
Spanish: La Unión Europea sigue apoyando a la Federación de Rusia en su empeño de desmantelar o reconvertir, de manera segura y respetuosa con el medio ambiente, las infraestructuras, equipos y capacidades científicas relacionados con las armas de destrucción masiva.
Italian: L'Unione europea continua a coadiuvare la Federazione russa negli sforzi da essa dispiegati per assicurare, in condizioni di sicurezza e di rispetto dell'ambiente, lo smantellamento o la riconversione di infrastrutture, attrezzature e capacità scientifiche collegate alle armi di distruzione di massa.
Portuguese: A União Europeia continua a apoiar a Federação da Rússia nos seus esforços de desmantelamento ou reconversão, de forma segura e compatível com o ambiente, de infra-estruturas, equipamentos e capacidades científicas relacionadas com armas de destruição maciça (ADM).
Dutch: De Europese Unie blijft de Russische Federatie steun verlenen bij het streven naar een veilige en milieuvriendelijke ontmanteling of omschakeling van de infrastructuur, de uitrusting en het wetenschappelijk potentieel die met massavernietigingswapens verband houden (MVW).
Danish: EU støtter fortsat Den Russiske Føderation i dens stræben efter en sikker og miljømæssigt forsvarlig afvikling eller omstilling af infrastruktur, udstyr og videnskabelig kapacitet i tilknytning til masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Europeiska unionen fortsätter att stödja Ryska federationen i dess strävan att på ett säkert och miljövänligt sätt genomföra avveckling eller omställning av infrastruktur, utrustning och vetenskapliga resurser med koppling till massförstörelsevapen.
Finnish: Euroopan unioni tukee edelleen Venäjän federaatiota sen pyrkiessä joukkotuhoaseisiin liittyvien perusrakenteiden, laitteistojen ja tieteellisten voimavarojen turvalliseen ja ympäristöä säästävään käytöstä poistamiseen tai niiden käyttötarkoituksen muuntamiseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να υποστηρίζει τη Ρωσική Ομοσπονδία στις επιδιώξεις της όσον αφορά την ασφαλή και με σεβασμό για το περιβάλλον διάλυση ή αναπροσανατολισμό της υποδομής, του εξοπλισμού και των επιστημονικών δυνατοτήτων που συνδέονται με τα όπλα μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ).
Czech: Evropská unie nadále podporuje Ruskou federaci v jejím úsilí o dosažení bezpečné a k životnímu prostředí šetrné likvidace nebo přeměny infrastruktury, zařízení a vědeckých kapacit spojených se zbraněmi hromadného ničení.
Slovak: Európska únia naďalej podporuje Ruskú federáciu v jej úsilí o bezpečnú a environmentálne vhodnú demontáž a/alebo konverziu infraštruktúry, zariadení a vedeckých kapacít súvisiacich so zbraňami hromadného ničenia (ZHN).
Polish: Unia Europejska nadal udziela wsparcia Federacji Rosyjskiej w jej dążeniu do bezpiecznego i przyjaznego dla środowiska likwidacji lub przekształcenia infrastruktury, wyposażenia i potencjału naukowego związanego z bronią masowego rażenia (BMR).
Hungarian: Az Unió továbbra is támogatja az Orosz Föderációt abbéli erőfeszítéseiben, hogy az a tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó infrastruktúrát, berendezéseket és tudományos erőforrásokat biztonságosan és környezetkímélő módon leszerelje vagy békés célra hasznosítsa.
Slovenian: Evropska unija še naprej podpira Rusko federacijo v njenih prizadevanjih za varno in okolju prijazno odstranjevanje ali preusmeritev infrastrukture, opreme in znanstvenih zmogljivosti, povezanih z orožjem za množično uničevanje.
Estonian: Euroopa Liit jätkab Venemaa Föderatsiooni toetamist tema püüdlustes massihävitusrelvadega seotud infrastruktuuri, seadmeid ja teadussuutlikkust turvaliselt ja keskkonnaohutult kasutusest kõrvaldada või nende kasutuseesmärki muuta.
Latvian: Eiropas Savienība joprojām atbalsta Krievijas Federācijas centienus droši un apkārtējai videi draudzīgi demontēt vai pārveidot ar MII saistītas infrastruktūras, iekārtas un zinātnes jaudas.
Lithuanian: Europos Sąjunga toliau remia Rusijos Federaciją šiai siekiant saugiai, patikimai ir nekeliant grėsmės aplinkai išmontuoti arba perdirbti su masinio naikinimo ginklais susijusią infrastruktūrą, įrangą ir mokslinius pajėgumus.