English: Moreover, the VAT rules regarding the place of supply of natural gas and electricity, as laid down in the Sixth VAT Directive, were amended by Council Directive 2003/92/EC.
French: De plus, les règles de TVA relatives au lieu de livraison du gaz naturel et de l'électricité qui sont fixées par la sixième directive TVA ont été modifiées par la directive 2003/92/CE du Conseil.
German: Zudem wurden die in der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG niedergelegten MwSt.-Vorschriften über den Ort der Lieferung von Erdgas und Elektrizität mit der Richtlinie 2003/92/EG des Rates geändert.
Spanish: Además, las normas sobre el IVA relativas al lugar de suministro del gas natural y de la electricidad establecidas en la Sexta Directiva sobre el IVA fueron modificadas por la Directiva 2003/92/CE del Consejo.
Italian: Peraltro, le norme in materia di IVA concernenti il luogo di cessione di gas naturale e di elettricità, fissate nella sesta direttiva IVA, sono state modificate dalla direttiva 2003/92/CE del Consiglio.
Portuguese: Por outro lado, as regras em matéria de IVA respeitantes ao lugar de fornecimento de gás natural, previstas na Sexta Directiva IVA, foram alteradas pela Directiva 2003/92/CE do Conselho.
Dutch: De btw-regels inzake de plaats van levering van aardgas en elektriciteit, zoals vastgesteld bij de zesde btw-richtlijn, zijn bij Richtlijn 2003/92/EG van de Raad gewijzigd.
Danish: Desuden blev det sjette momsdirektivs regler vedrørende leveringsstedet for gas og elektricitet ændret ved Rådets direktiv 2003/92/EF.
Swedish: Dessutom har de bestämmelser om mervärdesskatt när det gäller platsen för leverans av naturgas och elektricitet som fastställs i det sjätte mervärdesskattedirektivet ändrats genom rådets direktiv 2003/92/EG.
Finnish: Kuudennessa arvonlisäverodirektiivissä säädetyt maakaasun ja sähkön toimituspaikkaa koskevat arvonlisäverosäännöt muutettiin neuvoston direktiivillä 2003/92/EY.
Greek: Εξάλλου, οι κανόνες ΦΠΑ σχετικά με τον τόπο παροχής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, που καθορίζονται στην έκτη οδηγία ΦΠΑ, τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2003/92/ΕΚ του Συμβουλίου.
Czech: Pravidla DPH týkající se místa dodávky zemního plynu a elektřiny, která byla stanovena v šesté směrnici o DPH, byla navíc změněna směrnicí Rady 2003/92/ES.
Slovak: Okrem toho sa pravidlá DPH vzhľadom na miesto dodávky zemného plynu a elektrickej energie, stanovené v šiestej smernici o DPH, zmenili a doplnili smernicou 2003/92/ES.
Polish: Co więcej, przepisy VAT dotyczące miejsca dostaw gazu ziemnego i energii elektrycznej, określone w szóstej dyrektywie VAT, zostały zmienione dyrektywą Rady 2003/92/WE.
Hungarian: Továbbá a gáz és a villamos energia értékesítési helyére vonatkozó, a hatodik HÉA-irányelvben lefektetett HÉA-szabályokat módosította a 2003/92/EK tanácsi irányelv.
Slovenian: Poleg tega so bila pravila DDV glede mesta dobave zemeljskega plina in električne energije, določena v Šesti direktivi o DDV, spremenjena z Direktivo Sveta 2003/92/ES.
Estonian: Peale selle muudeti nõukogu direktiiviga 2003/92/EÜ kuuendas käibemaksudirektiivis sätestatud maagaasi ja elektrienergia tarnekohti käsitlevaid käibemaksueeskirju.
Latvian: Turklāt PVN noteikumi attiecībā uz dabasgāzes un elektroenerģijas piegādes vietu, kas noteikti Sestajā PVN direktīvā, tika grozīti ar Padomes Direktīvu 2003/92/EK.
Lithuanian: Be to, PVM taisyklės dėl gamtinių dujų tiekimo vietos, nustatytos Šeštojoje PVM direktyvoje, buvo iš dalies pakeistos Tarybos direktyva Nr. 2003/92/EB.