English: On 14 September 2002 the African Union approved a Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, which provided in particular for the creation of the African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT).
French: L'Union africaine a approuvé, le 14 septembre 2002, un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, prévoyant notamment la création d'un Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT).
German: Die Afrikanische Union hat am 14. September 2002 einen Aktionsplan zur Prävention und Bekämpfung des Terrorismus in Afrika angenommen, in dem insbesondere die Schaffung eines afrikanischen Zentrums zur Untersuchung und Erforschung des Terrorismus (Centre africain d’études et de recherches sur le terrorisme/CAERT) vorgesehen ist.
Spanish: La Unión Africana aprobó el 14 de septiembre de 2002 un Plan de acción sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo en África, en el que se prevé, en particular, la creación de un Centro Africano de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo (CAERT).
Italian: Il 14 settembre 2002 l'Unione africana ha approvato un piano d'azione sulla prevenzione e la lotta al terrorismo in Africa, che prevede segnatamente l'istituzione di un Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo (CAERT).
Portuguese: Em 14 de Setembro de 2002, a União Africana aprovou um plano de acção sobre a prevenção e a luta contra o terrorismo em África, que prevê nomeadamente a criação de um Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o Terrorismo (CAEIT).
Dutch: De Afrikaanse Unie heeft op 14 september 2002 een actieplan voor terreurpreventie en -bestrijding in Afrika goedgekeurd, dat met name voorziet in de oprichting van een Afrikaans Centrum voor studie en onderzoek inzake het terrorisme (Centre africain d’Etudes et de Recherche sur le Terrorisme (CAERT)).
Danish: Den Afrikanske Union godkendte den 14. september 2002 en handlingsplan til forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme i Afrika, som navnlig indebar oprettelsen af et Afrikansk Center for Studier og Forskning vedrørende Terrorisme (African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT)).
Swedish: Den 14 september 2002 godkände Afrikanska unionen en handlingsplan för förebyggande av och kamp mot terrorism i Afrika, som bl.a. omfattar inrättandet av ett afrikanskt centrum för studier och forskning om terrorism (Centre africain d'études et de recherche sur le terrorisme (Caert)).
Finnish: Afrikan unioni hyväksyi 14 päivänä syyskuuta 2002 terrorismin ehkäisemistä ja torjumista Afrikassa koskevan toimintasuunnitelman, jossa määrättiin erityisesti terrorismin afrikkalaisen tutkimuskeskuksen (CAERT-tutkimuskeskus) perustamisesta.
Greek: Η Αφρικανική Ένωση ενέκρινε, στις 14 Σεπτεμβρίου 2002, ένα σχέδιο δράσης όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική, στο οποίο προβλέπεται ιδίως η δημιουργία ενός Αφρικανικού Κέντρου Μελετών και Ερευνών σχετικά με την τρομοκρατία (ΑΚΜΕΤ).
Czech: Africká unie dne 14. září 2002 schválila akční plán týkající se předcházení terorismu v Africe a boje proti němu, kterým si stanovila za cíl zejména zřízení Afrického centra pro studium a výzkum terorismu (CAERT).
Slovak: Africká únia schválila 14. septembra 2002 akčný plán v oblasti predchádzania terorizmu v Afrike a boja proti nemu, v ktorom sa ustanovuje najmä vytvorenie Afrického centra pre štúdium a výskum terorizmu [Centre africain d’Etudes et de Recherches sur le Terrorisme (CAERT)].
Polish: W dniu 14 września 2002 r. Unia Afrykańska zatwierdziła plan przeciwdziałania terroryzmowi w Afryce i jego zwalczania, w którym przewiduje się w szczególności utworzenie Afrykańskiego Centrum Studiów i Badań nad Terroryzmem (CAERT).
Hungarian: Az Afrikai Unió 2002. szeptember 14-én cselekvési tervet fogadott el az afrikai terrorizmuselhárításról és terrorizmus elleni küzdelemről, amelyben rendelkezik többek között a terrorizmussal foglalkozó afrikai tanulmányi és kutatóközpont (CAERT) létrehozásáról is.
Slovenian: Afriška unija je 14. septembra 2002 potrdila akcijski načrt za preprečevanje in boj proti terorizmu v Afriki, v katerem je zlasti predvidena ustanovitev Afriškega centra za raziskovanje terorizma (Centre africain d’Etudes et de Recherches sur le Terrorisme – CAERT).
Estonian: Aafrika Liit kiitis 14. septembril 2002 heaks Aafrikas terrorismi ärahoidmise ja selle vastu võitlemise tegevuskava, milles nähti muu hulgas ette Aafrika Terrorismiuuringute Keskuse (Centre africain d'études et de recherche sur le terrorisme, CAERT) loomine.
Latvian: Āfrikas Savienība 2002. gada 14. septembrī apstiprināja Rīcības plānu par terorisma novēršanu un apkarošanu Āfrikā, īpaši paredzot izveidot Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centru (CAERT).
Lithuanian: 2002 m. rugsėjo 14 d. Afrikos Sąjunga patvirtino Kovos su terorizmu ir jo prevencijos Afrikoje veiksmų planą, kuriame visų pirma buvo numatyta įsteigti Afrikos terorizmo studijų ir mokslinių tyrimų centrą (ATSMTC).