FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The United Kingdom also requested for the turnover limit for the simplified cash accounting scheme to be increased from GBP 660000 to GBP 1350000.
French: Le Royaume-Uni a également demandé que le plafond du chiffre d'affaires annuel applicable au régime simplifié de comptabilité de caisse soit porté de 660000 GBP à 1350000 GBP.
German: Außerdem beantragte das Vereinigte Königreich, die Umsatzobergrenze für die vereinfachte cash-accounting-Regelung von 660000 GBP auf 1350000 GBP heraufzusetzen.
Spanish: Asimismo, solicitó que el límite del volumen de negocios para el régimen simplificado de contabilidad de caja se aumentase de 660000 GBP a 1350000 GBP.
Italian: Esso inoltre ha chiesto di aumentare il massimale relativo al volume d'affari per il regime semplificato di contabilità per cassa da 660000 GBP a 1350000 GBP.
Portuguese: O Reino Unido solicitou igualmente autorização para aumentar de 660000 GBP para 1350000 GBP o limite do volume de negócios do sistema simplificado de contabilidade de caixa.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft ook om een verhoging van de omzetlimiet voor de vereenvoudigde regeling van het kasstelsel verzocht van 660000 GBP tot 1350000 GBP.
Danish: Det Forenede Kongerige anmodede også om, at omsætningsgrænsen for den forenklede kasseregnskabsordning forhøjes fra 660000 GBP til 1350000 GBP.
Swedish: Förenade kungariket begärde också att få höja omsättningstaket för den förenklade ordningen baserad på kontantprincipen från 660000 GBP till 1350000 GBP.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta pyysi myös, että kassaperusteisessa kirjanpitojärjestelmässä sovellettavaa liikevaihtorajaa nostettaisiin 660000 punnasta 1350000 puntaan.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε επίσης να αυξηθεί το όριο κύκλου εργασιών για το απλοποιημένο σύστημα ταμειακής λογιστικής από 660000 GBP σε 1350000 GBP.
Czech: Spojené království rovněž požádalo o zvýšení horní hranice obratu pro zjednodušený režim peněžního účetnictví z 660000 GBP na 1350000 GBP.
Slovak: Spojené kráľovstvo taktiež požiadalo o zvýšenie stropu obratu pri zjednodušenom systéme účtovania v hotovosti zo 660000 GBP na 1350000 GBP.
Polish: Zjednoczone Królestwo wystąpiło także o podwyższenie maksymalnej wysokości obrotu uprawniającej do korzystania z metody kasowej z 660000 GBP do 1350000 GBP.
Hungarian: Az Egyesült Királyság azt is kérelmezte, hogy a pénzforgalmi szemléletű elszámolás forgalmi korlátját 660000 angol fontról 1350000 angol fontra emeljék.
Slovenian: Združeno kraljestvo je zaprosilo tudi za povišanje zgornje meje prometa za poenostavljeno ureditev po plačani realizaciji s 660000 GBP na 1350000 GBP.
Estonian: Samuti taotles Ühendkuningriik lihtsustatud kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava käibepiiri tõstmist 660000 GBPlt 1350000 GBPni.
Latvian: Apvienotā Karaliste lūdza arī palielināt apgrozījuma ierobežojumu naudas līdzekļu uzskaites shēmai no GBP 660000 līdz GBP 1350000.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė taip pat paprašė nuo 660000 iki 1350000 svarų sterlingų padidinti apyvartos ribą, iki kurios galima taikyti supaprastintą pinigų apskaitos sistemą.
English: Slovenia requested that the turnover limit for their simplified cash accounting scheme be set at EUR 208646.
French: La Slovénie a demandé que le plafond du chiffre d'affaires applicable au régime simplifié de comptabilité de caisse soit fixé à 208646 EUR.
German: Slowenien beantragte, für die Inanspruchnahme der vereinfachten cash-accounting-Regelung eine Umsatzsteuerobergrenze von 208646 EUR festzusetzen.
Spanish: Eslovenia solicitó que el límite del volumen de negocios para el régimen simplificado de contabilidad de caja se fijase en 208646 EUR.
Italian: La Slovenia ha chiesto che il massimale del volume d'affari per il regime semplificato di contabilità per cassa sia fissato a 208646 EUR.
Portuguese: A Eslovénia solicitou que o limite do volume de negócios para o respectivo sistema simplificado de contabilidade de caixa fosse fixado em 208646 EUR.
Dutch: Slovenië heeft verzocht om de omzetlimiet voor de vereenvoudigde kasstelselregeling vast te stellen op 208646 EUR.
Danish: Slovenien anmodede om, at omsætningsgrænsen for dets forenklede kasseregnskabsordning blev sat til 208646 EUR.
Swedish: Slovenien begärde att omsättningstaket för den förenklade ordningen fastställs till 208646 EUR.
Finnish: Slovenia on pyytänyt, että sen yksinkertaistetussa kassaperusteisessa kirjanpitojärjestelmässä sovellettavaksi liikevaihdon rajaksi vahvistettaisiin 208646 euroa.
Greek: Η Σλοβενία ζήτησε να καθοριστεί το όριο κύκλου εργασιών για το απλοποιημένο σύστημα ταμειακής λογιστικής σε 208646 ευρώ.
Czech: Slovinsko požádalo o stanovení horní hranice obratu pro jeho zjednodušený režim peněžního účetnictví ve výši 208646 EUR.
Slovak: Slovinsko požiadalo o to, aby sa strop obratu pre zjednodušený systém účtovania v hotovosti stanovil na 208646 EUR.
Polish: Słowenia wystąpiła o ustalenie maksymalnej wysokości obrotu uprawniającej do korzystania z metody kasowej na poziomie 208646 EUR.
Hungarian: Szlovénia kérelmezte, hogy az egyszerűsített, pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer forgalmi korlátját 208646 EUR-ban határozzák meg.
Slovenian: Slovenija je zaprosila, naj se zgornja meja prometa za njeno poenostavljeno ureditev po plačani realizaciji določi v višini 208646 EUR.
Estonian: Sloveenia taotles lihtsustatud kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava käibepiiriks 208646 eurot.
Latvian: Slovēnija lūdza, lai apgrozījuma ierobežojums vienkāršotajai naudas līdzekļu uzskaites shēmai tiktu noteikts EUR 208646 apmērā.
Lithuanian: Slovėnija paprašė nustatyti 208646 EUR dydžio apyvartos ribą, iki kurios galima taikyti pinigų apskaitos sistemą.
English: Sweden requested that the turnover limit for their simplified cash accounting scheme be set at SEK 3000000.
French: La Suède a demandé que le plafond du chiffre d'affaires applicable au régime simplifié de comptabilité de caisse soit fixé à 3000000 SEK.
German: Schweden beantragte, für die Inanspruchnahme der vereinfachten cash-accounting-Regelung eine Umsatzsteuerobergrenze von 3000000 SEK festzusetzen.
Spanish: Suecia solicitó que el límite del volumen de negocios para el sistema simplificado de contabilidad de caja se fijase en 3000000 SEK.
Italian: La Svezia ha chiesto che il massimale del volume d'affari per il regime semplificato di contabilità per cassa sia fissato a 3000000 di SEK.
Portuguese: A Suécia solicitou que o limite do volume de negócios para o respectivo sistema simplificado de contabilidade de caixa fosse fixado em 3000000 SEK.
Dutch: Zweden heeft verzocht om de omzetlimiet voor de vereenvoudigde kasstelselregeling vast te stellen op 3000000 SEK.
Danish: Sverige anmodede om, at omsætningsgrænsen for dets forenklede kasseregnskabsordning blev sat til 3000000 SEK.
Swedish: Sverige begärde att omsättningstaket för den förenklade ordningen fastställs till 3000000 SEK.
Finnish: Ruotsi on pyytänyt, että sen yksinkertaistetussa kassaperusteisessa kirjanpitojärjestelmässä sovellettavaksi liikevaihdon rajaksi vahvistettaisiin 3000000 kruunua.
Greek: Η Σουηδία ζήτησε να καθοριστεί το όριο κύκλου εργασιών για το απλοποιημένο σύστημα ταμειακής λογιστικής σε 3000000 SEK.
Czech: Švédsko požádalo o stanovení horní hranice obratu pro jeho zjednodušený režim peněžního účetnictví ve výši 3000000 SEK.
Slovak: Švédsko požiadalo o to, aby sa strop obratu pre zjednodušený systém účtovania v hotovosti stanovil na 3000000 SEK.
Polish: Szwecja wystąpiła o ustalenie maksymalnej wysokości obrotu uprawniającej do korzystania z metody kasowej na poziomie 3000000 SEK.
Hungarian: Svédország kérelmezte, hogy az egyszerűsített, pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer forgalmi korlátját 3000000 svéd koronában határozzák meg.
Slovenian: Švedska je zaprosila, naj se zgornja meja prometa za njeno poenostavljeno ureditev po plačani realizaciji določi v višini 3000000 SEK.
Estonian: Rootsi taotles lihtsustatud kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava käibepiiriks 3000000 Rootsi krooni.
Latvian: Zviedrija lūdza, lai apgrozījuma ierobežojums vienkāršotajai naudas līdzekļu uzskaites shēmai tiktu noteikts SEK 3000000 apmērā.
Lithuanian: Švedija paprašė nustatyti 3000000 kronų dydžio apyvartos ribą, iki kurios galima taikyti pinigų apskaitos sistemą.
English: Directive 77/388/EEC has been recast and repealed by Directive 2006/112/EC.
French: La directive 77/388/CE a fait l'objet d'une refonte et a été abrogée par la directive 2006/112/CE.
German: Die Richtlinie 77/388/EWG ist mit der Richtlinie 2006/112/EG neu gefasst und aufgehoben worden.
Spanish: La Directiva 77/388/CEE ha sido refundida y derogada por la Directiva 2006/112/CE.
Italian: La direttiva 77/388/CEE è stata rifusa e abrogata dalla direttiva 2006/112/CE.
Portuguese: A Directiva 77/388/CEE foi reformulada e revogada pela Directiva 2006/112/CE.
Dutch: Zesde Richtlijn 77/388/EEG is herschikt en ingetrokken bij Richtlijn 2006/112/EG.
Danish: Direktiv 77/388/EØF er blevet omarbejdet og ophævet ved direktiv 2006/112/EF.
Swedish: Direktiv 77/388/EEG har omarbetats och upphävts genom direktiv 2006/112/EG.
Finnish: Direktiivi 77/388/ETY on laadittu uudelleen ja kumottu direktiivillä 2006/112/EY.
Greek: Η οδηγία 77/388/ΕΟΚ αναδιατυπώθηκε και καταργήθηκε με την οδηγία 2006/112/ΕΚ.
Czech: Směrnice 77/388/EHS byla přepracována a zrušena směrnicí 2006/112/ES.
Slovak: Smernica 77/388/EHS bola prepracovaná a zrušená smernicou 2006/112/ES.
Polish: Dyrektywa 77/388/EWG została przekształcona i uchylona przez dyrektywę 2006/112/WE.
Hungarian: A 77/388/EGK irányelvet a 2006/112/EK irányelv átdolgozta és hatályon kívül helyezte.
Slovenian: Direktiva 77/388/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2006/112/ES.
Estonian: Direktiiv 77/388/EMÜ on uuesti sõnastatud ja direktiiviga 2006/112/EÜ kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Direktīva 77/388/EEK ir pārstrādāta un atcelta ar Direktīvu 2006/112/EK.
Lithuanian: Direktyva 2006/112/EB Direktyvą 77/388/EEB išdėstė nauja redakcija ir ją panaikino.
English: References to the provisions of the former are to be construed as references to the latter.
French: Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la directive 2006/112/CE.
German: Bezugnahmen auf Bestimmungen der erstgenannten Richtlinie sind als Bezugnahmen auf die letztgenannte Richtlinie zu lesen.
Spanish: Las referencias a la primera deben ser entendidas como hechas a la última.
Italian: I riferimenti alle disposizioni della prima direttiva si intendono effettuati alla seconda.
Portuguese: As remissões para as disposições da primeira deverão entender-se como sendo feitas para esta última.
Dutch: Verwijzingen naar bepalingen van de eerstgenoemde richtlijn moeten worden gelezen als verwijzingen naar de tweede.
Danish: Henvisninger til førstnævnte direktiv skal betragtes som henvisninger til sidstnævnte.
Swedish: Hänvisningar till bestämmelser i det förra direktivet skall anses som hänvisningar till det senare direktivet.
Finnish: Viittauksia edelliseen on pidettävä viittauksina jälkimmäiseen.
Greek: Παραπομπές στις διατάξεις της θεωρούνται παραπομπές στην οδηγία 2006/112/ΕΚ.
Czech: Odkazy na původní směrnici by měly být považovány za odkazy na posledně uvedenou směrnici.
Slovak: Odkazy na ustanovenia pôvodnej smernice sa považujú za odkazy na ustanovenia novej smernice.
Polish: Odesłania do przepisów tej pierwszej są uznawane za odesłania do tej drugiej.
Hungarian: A 77/388/EGK irányelvre történő hivatkozásokat a 2006/112/EK irányelvre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na določbe prve omenjene direktive je treba razumeti kot sklicevanja na slednjo.
Estonian: Viiteid eespool nimetatud direktiivile tõlgendatakse viidetena viimati nimetatud direktiivile.
Latvian: Atsauces uz pirmo no minētajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz otro no minētajām direktīvām.
Lithuanian: Nuorodos į ankstesnę direktyvą laikomos nuorodomis į vėlesnę direktyvą.
English: The cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.
French: Le système de comptabilité de caisse est une mesure de simplification applicable aux petites et moyennes entreprises.
German: Die cash-accounting-Regelung ist eine Vereinfachungsmaßnahme zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen.
Spanish: El régimen de contabilidad de caja es una medida de simplificación para las pequeñas y medianas empresas.
Italian: Il regime di contabilità per cassa costituisce una misura di semplificazione per le piccole e medie imprese.
Portuguese: O sistema de contabilidade de caixa é uma medida de simplificação para as pequenas e médias empresas.
Dutch: De regeling van het kasstelsel is een vereenvoudigingsmaatregel ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Kasseregnskabsordningen er en forenklingsforanstaltning for små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Ordningen baserad på kontantprincipen är en förenklingsåtgärd för små och medelstora företag.
Finnish: Kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yksinkertaistamistoimenpide.
Greek: Το σύστημα ταμειακής λογιστικής είναι ένα μέτρο απλοποίησης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Režim peněžního účetnictví je zjednodušujícím opatřením pro malé a střední podniky.
Polish: Metoda kasowa stanowi uproszczenie dla małych i średnich podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer a kis- és középvállalkozásokat érintő egyszerűsítési intézkedés.
Slovenian: Ureditev po plačani realizaciji je poenostavitveni ukrep za mala in srednja podjetja.
Estonian: Kassapõhine raamatupidamisarvestuse kava on lihtsustamismeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks.
Latvian: Naudas līdzekļu uzskaites shēma ir vienkāršošanas pasākums maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pinigų apskaitos sistema yra paprastinimo priemonė, taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
English: Regarding the United Kingdom, raising the ceiling for the simplified scheme will allow a greater number of firms to opt for the scheme.
French: S'agissant du Royaume-Uni, le relèvement du plafond applicable au régime simplifié permettra à un plus grand nombre d'entreprises d'opter pour le régime.
German: Im Falle des Vereinigten Königreichs wird es durch die Heraufsetzung der Umsatzobergrenze mehr Unternehmen möglich sein, sich für die vereinfachte Regelung zu entscheiden.
Spanish: En lo que se refiere al Reino Unido, aumentar el límite del sistema simplificado permitirá que un mayor número de empresas se acoja a este régimen.
Italian: Nel Regno Unito, l'aumento del massimale consentirà ad un numero più elevato di imprese di optare per il regime.
Portuguese: No que respeita ao Reino Unido, aumentar o limite máximo do sistema simplificado permitirá a um maior número de empresas optar pelo sistema.
Dutch: Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, zal een verhoging van de omzetlimiet voor de vereenvoudigde regeling meer bedrijven in staat stellen voor de regeling te kiezen.
Danish: For Det Forenede Kongeriges vedkommende vil en forhøjelse af omsætningsgrænsen for den forenklede ordning give et større antal virksomheder mulighed for at anvende ordningen.
Swedish: I Förenade kungarikets fall kommer fler företag att kunna välja den förenklade ordningen, om taket höjs.
Finnish: Liikevaihdon rajan korottaminen tässä yksinkertaistetussa järjestelmässä mahdollistaa sen, että entistä useammat yritykset valitsevat järjestelmän käytön Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, η αύξηση του ορίου για το απλοποιημένο σύστημα θα επιτρέψει μεγαλύτερο αριθμό εταιρειών να εφαρμόζουν το σύστημα.
Czech: V případě Spojeného království bude díky zvýšení horní hranice pro zjednodušený režim moci režimu využít více podniků.
Polish: W Zjednoczonym Królestwie podniesienie maksymalnej wysokości obrotu uprawniającej do posługiwania się metodą kasową umożliwi korzystanie z niej większej liczbie przedsiębiorstw.
Hungarian: Az Egyesült Királyság esetében az egyszerűsített rendszer korlátjának emelése révén több vállalkozás választhatja a rendszer alkalmazását.
Slovenian: V Združenem kraljestvu bo dvig zgornje meje prometa za poenostavljeno ureditev omogočil, da se za to ureditev lahko odloči več podjetij.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul võimaldab lihtsustatud kava ülemmäära suurendamine rohkematel äriühingutel kava valida.
Latvian: Attiecībā uz Apvienoto Karalisti vienkāršotās shēmas apgrozījuma ierobežojuma palielināšana ļaus lielākam skaitam uzņēmumu izvēlēties šo shēmu.
Lithuanian: Ribos, iki kurios galima taikyti supaprastintą sistemą, padidinimas Jungtinėje Karalystėje sudarytų galimybę didesniam įmonių skaičiui taikyti šią sistemą.
English: The increase of the turnover limit would extend the scheme to a potential additional 57000 businesses.
French: Ledit relèvement étendra le régime à 57000 entreprises potentielles.
German: Theoretisch könnten 57000 Unternehmen zusätzlich die Regelung in Anspruch nehmen.
Spanish: El aumento del límite del volumen de negocios ampliaría el sistema potencialmente a unas 57000 empresas más.
Italian: In particolare, con l'aumento richiesto il regime sarebbe potenzialmente esteso ad altre 57000 imprese.
Portuguese: O aumento do limite do volume de negócios alargará potencialmente o sistema a mais 57000 empresas.
Dutch: Met de verhoging zouden nog eens 57000 bedrijven in aanmerking kunnen komen.
Danish: Forhøjelsen af omsætningsgrænsen vil udvide ordningen til potentielt at omfatte yderligere 57000 virksomheder.
Swedish: Genom en höjning av omsättningstaket kunde ytterligare 57000 företag omfattas av den.
Finnish: Liikevaihdon rajan korottamisen myötä 57000 uutta yritystä voisi käyttää järjestelmää.
Greek: Η αύξηση του ορίου κύκλου εργασιών θα επεκτείνει το σύστημα σε ακόμη 57000 επιχειρήσεις.
Czech: Zvýšením horní hranice obratu by se režimu mohlo zúčastnit dalších 57000 podniků.
Slovak: V prípade Spojeného kráľovstva sa zvýšením stropu obratu pre zjednodušený systém umožní väčšiemu počtu spoločností zvoliť si tento systém, teoreticky by mohlo ísť až o 57000 ďalších podnikov.
Polish: W wyniku podniesienia progu obrotów prawo do stosowania metody kasowej uzyskałoby dodatkowe 57000 podmiotów.
Hungarian: A forgalmi korlát emelése további 57000 vállalkozás számára tenné lehetővé a rendszer alkalmazását.
Slovenian: Z dvigom zgornje meje prometa bi se ta ureditev lahko razširila na dodatnih 57000 podjetij.
Estonian: Käibepiiri tõstmine võimaldaks kava rakendusala tõenäoliselt laiendada veel 57000 äriühingule.
Latvian: Ar šo palielināšanu iespēja izmantot shēmu tiktu dota vēl 57000 uzņēmumiem.
Lithuanian: Padidinus apyvartos ribą, sistemą taikyti galėtų papildomi 57000 įmonių.
English: The derogation requested by Estonia will allow 5700 businesses to use the cash accounting scheme.
French: La dérogation demandée par l'Estonie permettra à 5700 entreprises d'utiliser le système de comptabilité de caisse.
German: Die von Estland beantragte Ausnahmeregelung würde es 5700 Unternehmen ermöglichen, die cash-accounting-Regelung anzuwenden.
Spanish: La medida de inaplicación solicitada por Estonia permitirá que 5700 empresas se acojan al régimen de contabilidad de caja.
Italian: In Estonia la deroga chiesta consentirà il ricorso al regime a 5700 imprese.
Portuguese: A derrogação solicitada pela Estónia permitirá que 5700 empresas utilizem o sistema de contabilidade de caixa.
Dutch: De door Estland gevraagde derogatie zal het voor 5700 bedrijven mogelijk maken om de kasstelselregeling toe te passen.
Danish: Fravigelsen for Estlands vedkommende vil give 5700 virksomheder mulighed for at anvende kasseregnskabsordningen.
Swedish: Genom det av Estland begärda undantaget skulle 5700 företag kunna använda ordningen.
Finnish: Viron pyytämän poikkeuksen myötä 5700 yritystä voi käyttää kassaperusteista kirjanpitojärjestelmää.
Greek: Η παρέκκλιση που ζήτησε η Εσθονία θα επιτρέψει σε 5700 επιχειρήσεις να χρησιμοποιούν το σύστημα ταμειακής λογιστικής.
Czech: Uplatněním odchylky požadované Estonskem bude moci režimu peněžního účetnictví využít 5700 podniků.
Slovak: Uplatňovaním výnimky, o ktorú žiada Estónsko, sa umožní využívať systém účtovania v hotovosti 5700 podnikom.
Polish: W przypadku Estonii przyznanie odstępstwa umożliwi skorzystanie z metody kasowej 5700 podmiotom.
Hungarian: Az Észtország által kért eltérés 5700 vállalkozás számára teszi lehetővé a pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer alkalmazását.
Slovenian: Odstopanje, za katero je zaprosila Estonija, bo omogočilo uporabo ureditve po plačani realizaciji 5700 podjetjem.
Estonian: Eesti taotletud erand võimaldab 5700 äriühingul kasutada kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava.
Latvian: Igaunijas lūgtā atkāpe 5700 uzņēmumiem dotu iespēju izmantot naudas līdzekļu uzskaites shēmu.
Lithuanian: Estijos prašoma nukrypti leidžiančia nuostata 5700 įmonių būtų sudaryta galimybė taikyti pinigų apskaitos sistemą.
English: In the case of Slovenia, 62000 businesses will be able to opt for the use of the cash accounting scheme.
French: Dans le cas de la Slovénie, 62000 entreprises seront en mesure d'opter pour le système de comptabilité de caisse.
German: Im Falle Sloweniens könnten sich 62000 Unternehmen für die cash-accounting-Regelung entscheiden.
Spanish: En el caso de Eslovenia, 62000 empresas estarán en condiciones de optar por este sistema.
Portuguese: Quanto à Eslovénia, 62000 empresas poderão optar pela utilização do sistema de contabilidade de caixa.
Dutch: In het geval van Slovenië zullen 62000 bedrijven voor de kasstelselregeling kunnen kiezen.
Danish: For Sloveniens vedkommende vil 62000 virksomheder kunne vælge at anvende kasseregnskabsordningen.
Swedish: I Sloveniens fall kan 62000 företag välja att använda ordningen.
Finnish: Sloveniassa 62000 yritystä voi valita kassaperusteisen kirjanpitojärjestelmän käytön.
Greek: Στην περίπτωση της Σλοβενίας, 62000 επιχειρήσεις θα μπορούν να επιλέξουν το σύστημα ταμειακής λογιστικής.
Czech: V případě Slovinska bude režim peněžního účetnictví moci zvolit 62000 podniků.
Slovak: V prípade Slovinska si využívanie systému účtovania v hotovosti bude môcť zvoliť 62000 podnikov.
Polish: W przypadku Słowenii metodę kasową będzie mogło wybrać 62000 podmiotów.
Hungarian: Szlovénia esetében 62000 vállalkozás választhatja majd a pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer alkalmazását.
Slovenian: V Sloveniji si bo lahko uporabo ureditve po plačani realizaciji izbralo 62000 podjetij.
Estonian: Sloveenia puhul saab kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava kasutamise valida 62000 äriühingut.
Latvian: Slovēnijas gadījumā 62000 uzņēmumi varēs izvēlēties iespēju izmantot naudas līdzekļu uzskaites shēmu.
Lithuanian: 62000 Slovėnijos įmonių galės nuspręsti taikyti pinigų apskaitos sistemą.
English: As for Sweden, the scheme will be available to 630000 businesses.
French: Dans le cas de la Suède, le régime sera accessible à 630000 entreprises.
German: Im Falle Schwedens steht die Inanspruchnahme der Regelung 630000 Unternehmen offen.
Spanish: En cuanto a Suecia, serán 630000 empresas las que podrán acogerse al mismo.
Portuguese: Em relação à Suécia, são 630000 as empresas que poderão beneficiar do sistema.
Dutch: In Zweden zullen 630000 bedrijven van de regeling gebruik kunnen maken.
Danish: For Sveriges vedkommende vil ordningen stå til disposition for 630000 virksomheder.
Swedish: I Sverige kommer 630000 företag att kunna använda ordningen.
Finnish: Ruotsissa tällaisten yritysten lukumäärä on 630000.
Greek: Όσον αφορά τη Σουηδία, το σύστημα θα καταστεί διαθέσιμο σε 630000 επιχειρήσεις.
Czech: Ve Švédsku bude režim k dispozici pro 630000 podniků.
Slovak: Pokiaľ ide o Švédsko, systém bude môcť využívať 630000 podnikov.
Polish: W przypadku Szwecji metoda kasowa będzie dostępna dla 630000 podmiotów.
Hungarian: A rendszer Svédországban 630000 vállalkozás számára lesz hozzáférhető.
Slovenian: Na Švedskem pa bo ta ureditev na voljo 630000 podjetjem.
Estonian: Rootsis saab kava kasutada 630000 äriühingut.
Latvian: Zviedrijā shēma būs pieejama 630000 uzņēmumiem.
Lithuanian: Švedijoje sistemą galės taikyti 630000 įmonių.