English: This workshop will aim at raising awareness in target States about the CCW as well as about this Joint Action and the regional seminars that will be organised in this context.
French: Cet atelier aura pour but de faire mieux connaître la Convention dans les États cibles ainsi que la présente action commune et les séminaires régionaux qui seront organisés dans ce contexte.
German: Dieser Workshop soll eine stärkere Sensibilisierung in der Ziel-Staatengruppe für das VN-Waffenübereinkommen sowie für die vorliegende Gemeinsame Aktion und die regionalen Seminare, die in diesem Kontext veranstaltet werden, bewirken.
Spanish: Este taller tendrá por objeto concienciar a los Estados a los que está destinado acerca de la CCW, de la presente Acción Común y de los seminarios regionales que se organizarán en este contexto.
Italian: Il workshop si prefiggerà di sensibilizzare determinati Stati riguardo alla CCW nonché alla presente azione comune e ai seminari regionali organizzati in questo contesto.
Portuguese: Este ateliê tem por objectivo sensibilizar os Estados visados para a CCW, para a presente acção comum e para os seminários regionais a organizar neste contexto.
Dutch: Deze workshop heeft ten doel het CWV evenals dit gemeenschappelijk optreden en de in dit verband te organiseren regionale seminars sterker onder de aandacht van de staten van de doelgroep te brengen.
Danish: Denne workshop vil tage sigte på at øge bevidstheden i målstaterne om CCW samt om denne fælles aktion og de regionale seminarer, som vil blive tilrettelagt i denne forbindelse.
Swedish: Denna workshop syftar till att öka medvetenheten om CCW i målstaterna liksom om denna gemensamma åtgärd och de regionala seminarier som kommer att anordnas i detta sammanhang.
Finnish: Seminaarin tarkoituksena on lisätä kohdevaltioissa tietoisuutta CCW-sopimuksesta sekä tästä yhteisestä toiminnasta ja alueellisista seminaareista, jotka järjestetään tässä yhteydessä.
Greek: Το εργαστήριο αυτό θα αποσκοπεί στη βελτίωση της ενημέρωσης των κρατών-στόχων για την CCW, καθώς και για την παρούσα κοινή δράση και για τα περιφερειακά σεμινάρια που θα οργανωθούν σε αυτό το πλαίσιο.
Czech: Cílem této pracovní schůzky bude zvýšit informovanost v cílových státech o CCW, jakož i o této společné akci a regionálních seminářích, které budou v této souvislosti uspořádány.
Slovak: Tento workshop má za úlohu zvýšiť v cieľových štátoch informovanosť o CCW, ako aj o tejto jednotnej akcii a o regionálnych seminároch, ktoré sa zorganizujú v tejto súvislosti.
Polish: Celem tych warsztatów będzie zwiększenie w państwach docelowych wiedzy na temat konwencji CCW oraz niniejszego wspólnego działania, a także na temat seminariów regionalnych organizowanych w tym kontekście.
Hungarian: Ennek a munkaértekezletnek az a célja, hogy a célállamokban fokozza a CCW-vel, valamint ezen együttes fellépésével és az ebben az összefüggésben megrendezésre kerülő regionális szemináriumokkal kapcsolatos tudatosságot.
Slovenian: Namen te delavnice je, da se v ciljnih državah poveča ozaveščenost glede KKO, glede tega skupnega ukrepa in glede regionalnih seminarjev, ki bodo organizirani v tem okviru.
Estonian: See seminar suurendab sihtriikides teadlikkust teatavate tavarelvade konventsioonist ning samuti käesolevast ühismeetmest ja selle raames korraldatavatest piirkondlikest seminaridest.
Latvian: Semināra mērķis būs vairot izpratni par CCW mērķa valstīs, kā arī par šo vienoto rīcību un reģionu semināriem, kas šajā sakarā tiks organizēti.
Lithuanian: Šiuo pradiniu seminaru bus siekiama tikslinėse valstybėse padidinti informuotumą apie KTĮG, taip pat apie šiuos bendruosius veiksmus ir su tuo susijusius organizuojamus regioninius seminarus.