English: The special control plan for the eradication of buffalo brucellosis in Caserta should therefore be approved as part of the programme for the eradication of bovine brucellosis in Italy for the year 2007.
French: Le plan de contrôle spécial visant l’éradication de la brucellose du buffle dans la province de Caserte devrait dès lors être approuvé en tant que partie intégrante du programme d’éradication de la brucellose bovine en Italie pour l’année 2007.
German: Der spezielle Kontrollplan zur Tilgung der Büffelbrucellose in Caserta sollte deshalb als Teil des Programms zur Tilgung der Rinderbrucellose im Jahr 2007 in Italien genehmigt werden.
Spanish: El plan de control especial para la erradicación de la brucelosis de búfalo en Caserta debería aprobarse, por tanto, como parte del programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Italia para el año 2007.
Italian: È quindi opportuno approvare il piano di controllo straordinario per l’eradicazione della brucellosi bufalina a Caserta come parte integrante del programma di eradicazione della brucellosi bovina dell’Italia per il 2007.
Portuguese: O plano de controlo especial com vista à erradicação da brucelose bufalina em Caserta deve, pois, ser aprovado enquanto parte integrante do programa de erradicação da brucelose bovina em Itália para 2007.
Dutch: Het bijzondere bestrijdingsplan voor de uitroeiing van buffelbrucellose in Caserta moet daarom worden goedgekeurd als onderdeel van het programma voor de uitroeiing van runderbrucellose in Italië voor het jaar 2007.
Danish: Den særlige bekæmpelsesplan med henblik på udryddelse af bøffelbrucellose i Caserta bør derfor godkendes som en del af programmet for udryddelse af kvægbrucellose i Italien i 2007.
Swedish: Den särskilda bekämpningsplanen för utrotning av brucellos hos bufflar i Caserta bör därför godkännas som en del av programmet för utrotning av brucellos hos nötkreatur i Italien för 2007.
Finnish: Sen vuoksi olisi hyväksyttävä Casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskeva erityinen valvontasuunnitelma osana nautojen luomistaudin hävittämiseksi Italiassa vuodeksi 2007 laadittua ohjelmaa.
Greek: Συνεπώς, το ειδικό σχέδιο καταπολέμησης για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των βισόνων στην Καζέρτα πρέπει να εγκριθεί ως μέρος του προγράμματος εκρίζωσης της βρουκέλλωσης των βοοειδών στην Ιταλία για το έτος 2007.
Czech: Zvláštní plán tlumení pro eradikaci brucelózy buvolů v Casertě by proto měl být schválen jako součást programu pro eradikaci brucelózy skotu v Itálii na rok 2007.
Slovak: Špeciálny plán kontroly eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka v Caserte by sa preto mal schváliť ako súčasť programu eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka v Taliansku na rok 2007.
Polish: Należy zatem zatwierdzić specjalny plan kontroli dotyczący zwalczania brucelozy bawołów w Casercie jako część programu zwalczania brucelozy bydła we Włoszech na rok 2007.
Hungarian: A Casertaban előforduló bivalybrucellózis felszámolására irányuló különleges ellenőrzési tervet ezért a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló 2007-es olaszországi program részeként jóvá kell hagyni.
Slovenian: Posebni načrt nadzora za izkoreninjenje bruceloze bivolov v Caserti je zato treba odobriti kot del programa za izkoreninjenje goveje bruceloze v Italiji za leto 2007.
Estonian: Seepärast tuleks Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalne kontrollikava heaks kiita osana Itaalia 2007. aasta veiste brutselloosi likvideerimise kavast.
Latvian: Tāpēc jāapstiprina īpašais kontroles plāns bifeļu brucelozes izskaušanai Caserta provincē kā daļa no Itālijas 2007. gada programmas govju brucelozes izskaušanai.
Lithuanian: Todėl turėtų būti patvirtintas specialus buivolų bruceliozės likvidavimo Kazertoje kontrolės planas, kaip galvijų bruceliozės likvidavimo Italijoje 2007 m. programos dalis.