FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
French: qui ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;
German: die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen;
Spanish: hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;
Italian: siano stati giudicati colpevoli di un reato riguardante la loro condotta professionale con una sentenza passata in giudicato;
Portuguese: Tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional;
Dutch: bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn voor een delict dat hun beroepsethiek aantast;
Danish: som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed
Swedish: har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,
Finnish: on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla;
Greek: έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική τους διαγωγή·
Czech: byli pravomocně odsouzeni pro trestný čin související s jejich podnikáním;
Slovak: boli odsúdení za trestný čin týkajúci sa ich profesionálneho správania rozsudkom, ktorý má povahu res judicata;
Polish: zostali skazani prawomocnym wyrokiem za przestępstwo dotyczące ich działalności zawodowej;
Hungarian: jogerősen olyan jogalapon elítélték őket, amely a szakmai hitelüket megkérdőjelezi;
Slovenian: so bili pravnomočno obsojeni za prestopek v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem;
Estonian: nad on res judicata jõudu omava kohtuotsusega süüdi mõistetud ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos;
Latvian: tas ar galīgu un nepārsūdzamu tiesas spriedumu ir atzīts par vainīgu pārkāpumā, kas saistīts ar tā profesionālo darbību;
Lithuanian: buvo pripažinti kaltais padarę teisės pažeidimą, susijusį su jų profesine veikla, sprendimu, turinčiu res judicata galią;
English: have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
French: qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier;
German: die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde;
Spanish: hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance;
Italian: abbiano commesso una grave violazione dei doveri professionali, accertata con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice;
Portuguese: Tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que as entidades adjudicantes possam apresentar;
Dutch: bij de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;
Danish: som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret
Swedish: har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,
Finnish: on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen;
Greek: έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές·
Czech: se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno;
Slovak: sú uznaní za vinných z vážneho zneužitia úradnej moci dokázaného akýmikoľvek prostriedkami, ktoré môže verejný obstarávateľ zdôvodniť;
Polish: są winni poważnego wykroczenia zawodowego, które organy zamawiające mogą udowodnić w dowolny sposób;
Hungarian: súlyos szakmai kötelességszegést követtek el, amit olyan eszközzel bizonyítottak, amit az ajánlatkérő igazolni tud;
Slovenian: jim lahko naročnik na kakršni koli podlagi dokaže hujšo kršitev poslovnih pravil;
Estonian: nad on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja lepinguline ametiasutus suudab seda mis tahes viisil tõendada;
Latvian: tas ir vainīgs smagā ar profesionālo darbību saistītā pārkāpumā, kas pierādīts ar jebkādiem līdzekļiem, ko līgumslēdzēja iestāde var pamatot;
Lithuanian: apkaltinti rimtu profesiniu nusižengimu, įrodytu priemonėmis, kurias susitariančioji institucija gali pagrįsti;
English: Each application must be complete and contain at least the following documents:
French: Chaque proposition doit être complète et comprendre au minimum les documents suivants:
German: Die Anträge müssen vollständig sein; die folgenden Unterlagen sind auf jeden Fall beizufügen:
Spanish: Todas las solicitudes deberán presentar toda la información requerida y adjuntar, como mínimo, los siguientes documentos:
Italian: Ciascuna domanda deve essere completa e comprendere almeno i seguenti documenti:
Portuguese: Cada proposta deve estar completa e conter pelo menos os seguintes documentos:
Dutch: Elke aanvraag moet volledig zijn en ten minste de volgende documenten bevatten:
Danish: Ansøgninger skal være fuldstændige og som minimum indeholde følgende dokumenter:
Swedish: Ansökningarna skall vara fullständiga och innehålla åtminstone följande dokument:
Finnish: Jokaisen hakemuksen on oltava täydellinen ja sisällettävä vähintään seuraavat asiakirjat:
Greek: Κάθε αίτηση πρέπει να είναι πλήρης και να περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Každá žádost musí být úplná a musí obsahovat alespoň tyto dokumenty:
Slovak: Prihláška musí byť úplná a musí obsahovať aspoň tieto dokumenty:
Polish: Każdy wniosek musi być kompletny i zawierać co najmniej następujące dokumenty:
Hungarian: Minden kérelemnek teljesnek kell lennie, és legalább a következő dokumentumokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vsaka vloga mora biti popolna in vsebovati vsaj naslednje dokumente:
Estonian: Iga taotlus peab olema terviklik ja sellega peavad kaasas olema vähemalt järgmist teavet sisaldavad dokumendid:
Latvian: Visiem pieteikumiem jābūt pilnīgiem un obligāti jāietver šādi dokumenti:
Lithuanian: Kiekviena paraiška turi būti užpildyta ir būtina pridėti bent šiuos dokumentus:
English: Administrative data on the main partner and associated partners;
French: les données administratives relatives au partenaire principal et aux partenaires associés,
German: Verwaltungsdaten über den Hauptvertragspartner und die anderen Partner,
Spanish: datos administrativos sobre el socio principal y los demás asociados,
Italian: dati amministrativi sul partner principale e sui partner associati,
Portuguese: dados administrativos relativos ao parceiro principal e aos parceiros associados,
Dutch: administratieve gegevens over de hoofdpartner en de geassocieerde partners;
Danish: administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere
Swedish: Administrativa uppgifter om huvudpartnern och associerade partner.
Finnish: pääyhteistyökumppanin ja muiden tukiorganisaatioiden hallinnolliset tiedot
Greek: διοικητικά στοιχεία όσον αφορά τον κύριο συνεργάτη και τους συνδεδεμένους συνεργάτες,
Czech: administrativní údaje o hlavním partnerovi a přidružených partnerech,
Slovak: administratívne údaje o hlavnom partnerovi a pridružených partneroch,
Polish: dane administracyjne dotyczące głównych partnerów, a także partnerów stowarzyszonych,
Hungarian: a fő partner és a társult partnerek közigazgatási adatai,
Slovenian: upravne podatke o glavnem partnerju in družabnikih,
Estonian: haldusandmed põhilise partneri ja seotud partnerite kohta,
Latvian: galvenā partnera un saistīto partneru administratīvie dati,
Lithuanian: administracinius pagrindinio ir susijusių partnerių duomenis,
English: Technical description of the project;
French: la description technique du projet,
German: fachliche Beschreibung des Vorhabens,
Spanish: una descripción técnica del proyecto,
Italian: una descrizione del progetto,
Portuguese: descrição técnica do projecto,
Dutch: technische beschrijving van het project;
Danish: teknisk beskrivelse af projektet
Swedish: En teknisk beskrivning av projektet.
Finnish: hankkeen tekninen kuvaus
Greek: τεχνική περιγραφή του έργου,
Czech: technický popis projektu,
Slovak: technický opis projektu,
Polish: opis techniczny projektu,
Hungarian: a projekt műszaki leírása,
Slovenian: tehnični opis projekta,
Estonian: projekti tehniline kirjeldus,
Latvian: projekta tehniskais apraksts,
Lithuanian: techninį projekto aprašą,
English: Global budget of the project and the requested level of Community co-financing;
French: le budget global du projet et le montant de cofinancement communautaire demandé,
German: Gesamtfinanzierungsplan und beantragte Kofinanzierung der Gemeinschaft.
Spanish: un presupuesto general del proyecto con indicación de la cofinanciación comunitaria que se solicita,
Italian: il bilancio complessivo del progetto e il livello di cofinanziamento comunitario richiesto,
Portuguese: orçamento global do projecto e montante de co-financiamento comunitário solicitado,
Dutch: totale begroting van het project en gevraagde communautaire medefinanciering;
Danish: det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om
Swedish: Övergripande budget för projektet och nivån på den samfinansiering från gemenskapen som ansökan gäller.
Finnish: hankkeen kokonaisbudjetti ja pyydetty yhteisön yhteisrahoitusosuus.
Greek: συνολικός προϋπολογισμός του έργου και αιτούμενο επίπεδο κοινοτικής συγχρηματοδότησης,
Czech: souhrnný rozpočet projektu a požadovanou úroveň spolufinancování ze strany Společenství,
Slovak: celkový rozpočet projektu a žiadanú výšku spolufinancovania Spoločenstvom,
Polish: całkowity budżet projektu i poziom współfinansowania wspólnotowego,
Hungarian: a projekt teljes költségvetése és a közösségi társfinanszírozás megkövetelt szintje,
Slovenian: celotni proračun projekta in zahtevan delež sofinanciranja Skupnosti.
Estonian: projekti üldeelarve ja ühenduse kaasrahastamise nõutav tase,
Latvian: projekta vispārējais budžets un prasītā Kopienas līdzfinansējuma daļa,
Lithuanian: visą projekto biudžetą ir prašomą Bendrijos finansavimo dalį,
English: Evidence: global budget of the project and the requested level of Community co-financing;
French: moyen de preuve: le budget global du projet et le montant de cofinancement communautaire demandé.
German: Nachweis: Gesamtfinanzierungsplan und beantragte Kofinanzierung der Gemeinschaft.
Spanish: prueba: un presupuesto general del proyecto con indicación de la cofinanciación comunitaria que se solicita,
Italian: mezzi di prova: il bilancio globale del progetto e il livello di cofinanziamento comunitario richiesto.
Portuguese: meio de prova: orçamento global do projecto e montante de co-financiamento comunitário solicitado,
Dutch: Bewijsmiddelen: totale begroting van het project en gevraagde communautaire medefinanciering;
Danish: bevismidler: det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om.
Swedish: Bevisning: Övergripande budget för projektet och nivån på den samfinansiering från gemenskapen som ansökan gäller.
Finnish: Todiste: hankkeen kokonaisbudjetti ja pyydetty yhteisön yhteisrahoitusosuus.
Greek: απόδειξη: συνολικός προϋπολογισμός του έργου και αιτούμενο επίπεδο κοινοτικής συγχρηματοδότησης,
Czech: důkaz: souhrnný rozpočet projektu a požadovaná úroveň spolufinancování ze strany Společenství,
Slovak: dôkazy: celkový rozpočet projektu a žiadanú výšku spolufinancovania Spoločenstvom,
Polish: dowód: całkowity budżet projektu i poziom współfinansowania wspólnotowego,
Hungarian: bizonyíték: a projekt teljes költségvetése és a közösségi társfinanszírozás megkövetelt szintje,
Slovenian: Dokazilo: celotni proračun projekta in zahtevan delež sofinanciranja Skupnosti.
Estonian: tõenduse alus: projekti üldeelarve ja ühenduse kaasrahastamise nõutav tase,
Latvian: pierādījumi. Projekta vispārējais budžets un prasītā Kopienas līdzfinansējuma daļa,
Lithuanian: įrodymai: visas projekto biudžetas ir prašoma Bendrijos finansavimo dalis,
English: Evidence: application content.
French: moyen de preuve: le contenu de la demande.
German: Nachweis: Angaben im Antrag.
Spanish: prueba: contenido de la solicitud.
Italian: Mezzi di prova: contenuto della domanda.
Portuguese: meio de prova: conteúdo da proposta.
Dutch: Bewijsmiddelen: inhoud van de aanvraag.
Danish: bevismidler: indholdet af ansøgningen.
Swedish: Bevisning: Ansökans innehåll.
Finnish: Todiste: hakemuksen sisältö.
Greek: απόδειξη: περιεχόμενο της αίτησης.
Czech: důkaz: obsah žádosti.
Slovak: dôkazy: obsah prihlášky.
Polish: dowód: treść wniosku.
Hungarian: bizonyíték: a kérelem tartalma.
Slovenian: Dokazilo: vsebina vloge.
Estonian: tõenduse alus: taotluse sisu.
Latvian: pierādījumi. Pieteikuma saturs.
Lithuanian: įrodymai: paraiškos turinys.
English: Actions which have already commenced by the date on which the grant application is registered will be excluded from participation in the Public Health Programme.
French: Sont exclues de la participation au programme de santé publique les actions qui ont déjà commencé à la date de l’enregistrement de la demande de subvention.
German: Für Maßnahmen, die zum Zeitpunkt der Registrierung des Finanzhilfeantrags bei der Kommission bereits angelaufen sind, ist eine Teilnahme am Programm nicht möglich.
Spanish: Se excluirán de su participación en el programa a las acciones que ya hayan comenzado en la fecha de registro de la solicitud.
Italian: Sono escluse dalla partecipazione al programma di sanità pubblica le azioni già iniziate alla data di registrazione della domanda di sovvenzione.
Portuguese: São excluídas da participação no programa «Saúde pública» as acções já iniciadas aquando do registo do pedido de subvenção.
Dutch: Acties die reeds zijn begonnen vóór de datum waarop de subsidieaanvraag wordt geregistreerd, zullen van deelneming aan het programma „Volksgezondheid” worden uitgesloten.
Danish: Aktioner, som allerede er påbegyndt på det tidspunkt, hvor tilskudsansøgningen registreres, er udelukket fra at deltage i folkesundhedsprogrammet.
Swedish: Åtgärder som redan är påbörjade vid den tidpunkt då bidragsansökan registreras är utestängda från att delta i folkhälsoprogrammet.
Finnish: Kansanterveysohjelmaan osallistuminen ei ole mahdollista, jos toimi on jo aloitettu ennen avustushakemuksen rekisteröintipäivää.
Greek: Οι ενέργειες που έχουν αρχίσει ήδη την ημερομηνία κατά την οποία η αίτηση επιχορήγησης καταχωρίζεται θα αποκλειστούν από το πρόγραμμα «Δημόσια υγεία».
Czech: Akce, které již začaly do data, kdy byla žádost o grant zaregistrována, budou z účasti na programu veřejného zdraví vyloučeny.
Slovak: Akcie, ktorých začiatok je pred dátumom registrácie žiadosti o grant, budú vylúčené z účasti na programe verejného zdravia.
Polish: Działania, które zostały rozpoczęte przed datą zarejestrowania wpłynięcia wniosku o przyznanie dotacji, zostaną wyłączone z uczestnictwa w programie „Zdrowie publiczne”.
Hungarian: Azon cselekvéseket, amelyek már a támogatás iránti kérelem bejegyzésének dátuma előtt elkezdődtek, kizárják a „közegészségügyi” programban való részvételből.
Slovenian: Ukrepi, ki so bili že začeti pred dnevom, ko je bila vloga za nepovratna sredstva vpisana, bodo iz programa „javnega zdravja“ izključeni.
Estonian: Meetmed, mille rakendamist on alustatud enne toetuse taotluse registreerimise kuupäeva, jäetakse osalusest rahvatervise programmis välja.
Latvian: Pasākumi, kas dotācijas pieteikuma reģistrācijas dienā jau ir uzsākti, tiks izslēgti no Sabiedrības veselības aizsardzības programmas.
Lithuanian: Į Visuomenės sveikatos programą nebus įtraukti veiksmai, kurių imtasi iki paraiškos subsidijai gauti užregistravimo.
English: Evidence: the scheduled commencement date and duration of the action must be specified in the grant application.
French: Moyen de preuve: la date prévue de démarrage de l’action et la durée de celle-ci doivent être précisées dans la demande de subvention.
German: Nachweis: Aus dem Antrag muss hervorgehen, wann die Maßnahme beginnt und wie lange sie dauert.
Spanish: Prueba: En la solicitud de subvención deberán figurar la fecha de inicio y la duración de la acción previstas.
Italian: Mezzi di prova: la data d'inizio prevista e la durata dell'azione vanno indicate nella domanda di sovvenzione.
Portuguese: Meio de prova: as datas de início e a duração previstas da acção devem ser especificadas no pedido de subvenção.
Dutch: Bewijsmiddelen: de geplande aanvangsdatum en de duur van de actie moeten in de subsidieaanvraag worden aangegeven.
Danish: Bevismidler: Den planlagte påbegyndelsesdato og aktionens varighed skal angives i tilskudsansøgningen.
Swedish: Bevisning: I bidragsansökan skall anges vilket datum åtgärden skall inledas och hur länge den skall vara enligt planeringen.
Finnish: Todiste: avustushakemuksessa on mainittava toimen suunniteltu alkamispäivä ja kesto.
Greek: Απόδειξη : Η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης και η διάρκεια της ενέργειας πρέπει να διευκρινιστούν στην αίτηση επιχορήγησης.
Czech: Důkaz: V žádosti o grant musejí být uvedeny plánované datum zahájení a doba trvání akce.
Slovak: Dôkazy: plánovaný dátum začiatku a trvanie akcie musia byť uvedené v žiadosti o grant.
Polish: Dowód: termin rozpoczęcia i czas trwania działania musza być określone we wniosku o przyznanie dotacji.
Hungarian: Bizonyíték: a cselekvés tervezett kezdési dátumát és időtartamát meg kell határozni a támogatás iránti kérelemben.
Slovenian: Dokazilo: datum začetka izvajanja ukrepa je treba navesti v vlogi za nepovratna sredstva.
Estonian: Tõenduse alus: toetuse taotluses peab olema näidatud meetme rakendamise kavandatud kuupäev ja kestus.
Latvian: Pierādījumi. Dotācijas pieteikumā jānorāda paredzētais pasākuma uzsākšanas datums un ilgums.
Lithuanian: Įrodymai: paraiškoje subsidijai gauti būtina nurodyti numatomą veiksmų pradžią ir trukmę.
English: SELECTION CRITERIA
French: CRITÈRES DE SÉLECTION
German: AUSWAHLKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE SELECCIÓN
Italian: CRITERI DI SELEZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE SELECÇÃO
Dutch: SELECTIECRITERIA
Danish: UDVÆLGELSESKRITERIER
Swedish: URVALSKRITERIER
Finnish: VALINTAPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Czech: KRITÉRIA VÝBĚRU
Slovak: VÝBEROVÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA WYBORU
Hungarian: KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA IZBIRO
Estonian: VALIKUKRITEERIUMID
Latvian: ATLASES KRITĒRIJI
Lithuanian: ATRANKOS KRITERIJAI
English: Only proposals which have satisfied the requirements of the exclusion criteria will be eligible to be evaluated.
French: Seules les propositions répondant aux exigences des critères d’exclusion pourront être évaluées.
German: Es werden nur Vorschläge bewertet, auf die keines der Ausschlusskriterien zutrifft.
Spanish: Solo se evaluarán las propuestas que observen los requisitos de los criterios de exclusión.
Italian: Potranno essere valutate solo le proposte cui non si applichino i criteri di esclusione.
Portuguese: Só as propostas que tenham respondido às exigências dos critérios de exclusão podem ser avaliadas.
Dutch: Alleen aanvragen die aan de eisen van de uitsluitingcriteria voldoen, komen voor evaluatie in aanmerking.
Danish: Kun forslag, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelseskriterier, vil kunne bedømmes.
Swedish: Endast förslag som uppfyller de krav som anges i uteslutningskriterierna kommer att bedömas.
Finnish: Vain hylkäämisperusteiden vaatimukset täyttävät ehdotukset voidaan arvioida.
Greek: Μόνο οι προτάσεις που έχουν ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των κριτηρίων αποκλεισμού θα είναι επιλέξιμες για να αξιολογηθούν.
Czech: K vyhodnocení budou způsobilé pouze návrhy, které splnily požadavky kritérií pro vyloučení.
Slovak: Vyhodnocované budú iba návrhy, ktoré splnili požiadavky vylučovacích kritérií.
Polish: Jedynie wnioski, które spełniają wymogi kryteriów wykluczenia, będą kwalifikowały się do oceny.
Hungarian: Csak a kizárási kritériumok követelményeinek megfelelő javaslatok jogosultak az értékelésre.
Slovenian: Ocenjeni bodo le predlogi, ki izpolnjujejo zahteve meril za izključitev.
Estonian: Ainult välistamiskriteeriumi nõuetele vastavad ettepanekud loetakse abikõlblikeks ja kuuluvad hindamisele.
Latvian: Atlases novērtējums tika veikts tikai tiem pieteikumiem, kas izturējuši izslēgšanas kritērijus.
Lithuanian: Tinkami vertinti bus tiktai atmetimo kriterijų reikalavimus atitikę siūlymai.
English: All the following selection criteria have to be fulfilled.
French: Tous les critères de sélection suivants doivent être remplis.
German: Die folgenden Auswahlkriterien sind ausnahmslos zu erfüllen.
Spanish: Deberán cumplirse los siguientes criterios de selección:
Italian: Devono essere rispettati tutti i seguenti criteri di selezione.
Portuguese: Todos os critérios de selecção seguintes devem ser preenchidos.
Dutch: Er moet aan alle onderstaande selectiecriteria worden voldaan.
Danish: Alle nedennævnte udvælgelseskriterier skal opfyldes.
Swedish: Alla följande urvalskriterier skall uppfyllas.
Finnish: Kaikki seuraavassa mainittavat valintaperusteet on täytettävä.
Greek: Όλα τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής πρέπει να εκπληρωθούν.
Czech: Splněna musejí být všechna následující kritéria výběru:
Slovak: Musia byť splnené všetky nasledujúce výberové kritériá.
Polish: Wszystkie następujące kryteria wyboru muszą być spełnione.
Hungarian: A következő kiválasztási kritériumok mindegyikét teljesíteni kell.
Slovenian: Izpolnjena morajo biti vsa naslednja merila za izbiro.
Estonian: Täidetud peavad olema kõik järgmised valikukriteeriumid:
Latvian: Jābūt izpildītiem visiem minētajiem atlases kritērijiem.
Lithuanian: Siūlymai turi atitikti toliau nurodytus atrankos kriterijus.
English: Legal status
French: Personnalité juridique
German: Rechtsstatus
Spanish: Personalidad jurídica
Italian: Status giuridico
Portuguese: Estatuto legal
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Juridisk status
Swedish: Rättslig status
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní status
Slovak: Právne postavenie
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Pravni status
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Juridinis statusas
English: Applicants must provide evidence of their organisation’s legal status.
French: Le demandeur doit démontrer l’existence juridique de son organisation.
German: Der Antragsteller muss Belege über die Rechtsform seiner Einrichtung beibringen.
Spanish: Los solicitantes deben demostrar la personalidad jurídica de su sociedad u organismo.
Italian: I richiedenti devono fornire prove relative allo status giuridico della loro organizzazione.
Portuguese: Os requerentes devem fazer prova do estatuto legal da sua organização.
Dutch: De aanvragers moeten bewijsstukken over de rechtsvorm van hun organisatie verstrekken.
Danish: Ansøgerne skal forelægge dokumentation for deres organisations juridiske status.
Swedish: De sökande skall förelägga dokumentation som bevisar deras organisations rättsliga status.
Finnish: Hakijoiden on toimitettava todisteet organisaationsa oikeudellisesta asemasta.
Greek: Οι υποψήφιοι πρέπει να παρέχουν στοιχεία για το νομικό καθεστώς της οργάνωσής τους.
Czech: Žadatelé musejí předložit důkaz o právním statusu své organizace.
Slovak: Žiadatelia musia predložiť dôkazy o právnom postavení na úrovni organizácie.
Polish: Wnioskodawcy muszą przedstawić dowód statusu prawnego ich organizacji.
Hungarian: A kérelmezőknek bizonyítaniuk kell szervezetük jogállását.
Slovenian: Prosilci morajo predložiti dokazila o pravnem statusu svoje organizacije.
Estonian: Taotlejad peavad esitama tõendi oma organisatsiooni õigusliku seisundi kohta.
Latvian: Pretendentiem jāiesniedz pierādījumi par savas organizācijas juridisko statusu.
Lithuanian: Paraiškų teikėjai turi pateikti savo organizacijos juridinio statuso įrodymus.