English: In addition, the Trade Control and Expert System (Traces), an integrated computerised veterinary system, was established in accordance with Commission Decision 2003/623/EC [3].
French: En outre, un système informatique vétérinaire intégré dénommé TRACES (Trade Control and Expert System) a été développé conformément à la décision 2003/623/CE de la Commission [3].
German: Mit der Entscheidung 2003/623/EG der Kommission [3] wurde zudem das integrierte EDV-Veterinärsystem (Trade Control and Expert System — Traces) eingerichtet.
Spanish: Por otra parte, de conformidad con la Decisión 2006/623/CE de la Comisión [3], se ha establecido un sistema informático veterinario integrado denominado Traces (Trade Control and Expert System).
Italian: Inoltre, conformemente alla decisione 2003/623/CE della Commissione [3], è stato istituito un sistema informatico veterinaio integrato denominato «Traces» (Trade Control and Expert System).
Portuguese: Além disso, de acordo com a Decisão 2003/623/CE da Comissão [3], foi estabelecido um sistema informático veterinário integrado denominado TRACES (Trade Control and Expert System).
Dutch: Bovendien is overeenkomstig Beschikking 2003/623/EG van de Commissie [3] het Trade Control and Expert System (Traces), een geïntegreerd veterinair computersysteem, opgezet.
Danish: Dertil kommer, at Traces-systemet (Trade Control and Expert System), der er et integreret edb-veterinærsystem, er blevet oprettet i henhold til Kommissionens beslutning 2003/623/EF [3].
Swedish: Därutöver har Traces-systemet (”Trade Control and Expert System”), som är ett integrerat veterinärdatasystem, inrättats i enlighet med kommissionens beslut 2003/623/EG [3].
Finnish: Eläinlääkintäviranomaiset yhdistävä kaupan valvontaverkko Traces, joka on yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä, perustettiin komission päätöksen 2003/623/EY [3] mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, δυνάμει της απόφασης 2003/623/ΕΚ της Επιτροπής [3], δημιουργήθηκε το Traces (Trade Control and Expert System), ένα ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Czech: Kromě toho byl v souladu s rozhodnutím Komise 2003/623/ES [3] zaveden integrovaný počítačový veterinární systém Traces (Obchodní řídicí a expertní systém – Trade Control and Expert System).
Slovak: Okrem toho bol v súlade s rozhodnutím Komisie 2003/623/ES [3] zavedený integrovaný počítačový veterinárny systém zvaný Traces.
Polish: Ponadto ustanowiono ekspercki system kontroli handlu (Traces), zintegrowany komputerowy system weterynaryjny, zgodnie z decyzją Komisji 2003/623/WE [3].
Hungarian: Ezen kívül a 2003/623/EK bizottsági határozattal [3] létrehozták a Traces (Kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer) néven ismert integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszert.
Slovenian: Poleg tega je bil v skladu z Odločbo 2003/623/ES [3] vzpostavljen celovit računalniški veterinarski sistem Traces (Trade Control and Expert System).
Estonian: Lisaks sellele kehtestati kooskõlas komisjoni otsusega 2003/623/EÜ [3] kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem Traces (ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem).
Latvian: Turklāt ar Komisijas Lēmumu 2003/623/EK [3] izveidoja integrētu datorizētu veterināro sistēmu Traces (Trade Control and Expert System).
Lithuanian: Be to Komisijos sprendimu 2003/623/EB [3] buvo sukurta integruota kompiuterinė veterinarijos sistema Traces (Prekybos kontrolės ir tyrimų sistema).