English: By Joint Action 2005/557/CFSP, the European Union established a civilian-military action to support the African Union Missions in the Darfur region of Sudan and in Somalia (AMIS/AMISOM).
French: Par l’action commune 2005/557/PESC, l’Union européenne a mis en place une action de soutien civilo-militaire aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie (AMIS/AMISOM).
German: Die Europäische Union hat mit der Gemeinsamen Aktion 2005/557/GASP eine zivil-militärische Aktion zur Unterstützung der Missionen der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan und in Somalia („AMIS/AMISOM“) eingerichtet.
Spanish: Mediante la Acción Común 2005/557/PESC, la Unión Europea estableció una acción de apoyo civil y militar a las misiones de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur y en Somalia («AMIS/AMISOM»).
Italian: Con l’azione comune 2005/557/PESC l’Unione europea ha istituito un’azione di sostegno civile-militare alle missioni dell’Unione africana nella regione sudanese del Darfur e in Somalia («AMIS/AMISOM»).
Portuguese: Pela Acção Comum 2005/557/PESC, a União Europeia estabeleceu uma acção de apoio civilo-militar às missões da União Africana na região sudanesa do Darfur e na Somália («AMIS/AMISOM»).
Dutch: Bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB heeft de Europese Unie een civiel-militair optreden ter ondersteuning van de missies van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan en in Somalië („AMIS/AMISOM”) ingesteld.
Danish: Den Europæiske Union oprettede ved fælles aktion 2005/557/FUSP en civil-militær aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan og Somalia (AMIS/AMISOM).
Swedish: Genom gemensam åtgärd 2005/557/GUSP fastställde Europeiska unionen en civil-militär stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan och i Somalia (”Amis/Amisom”).
Finnish: Euroopan unioni perusti yhteisellä toiminnalla 2005/557/YUTP siviili- ja sotilasalan tukitoimen Darfurin alueella Sudanissa ja Somaliassa toteutettaville Afrikan unionin operaatioille (AMIS/AMISOM).
Greek: Με την κοινή δράση 2005/557/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση θέσπισε πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης προς τις αποστολές της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν και στη Σομαλία («AMIS/AMISOM»).
Czech: Společnou akcí 2005/557/SZBP Evropská unie zřídila civilně-vojenskou akci na podporu misí Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu a v Somálsku („AMIS/AMISOM“).
Slovak: Jednotnou akciou 2005/557/SZBP Európska únia zriadila civilno-vojenskú akciu na podporu misií Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru a v Somálsku („AMIS/AMISOM“).
Polish: We wspólnym działaniu 2005/557/WPZiB Unia Europejska ustanowiła cywilno-wojskowe działanie wspierające misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii („AMIS/AMISOM”).
Hungarian: A 2005/557/KKBP együttes fellépés révén az Európai Unió polgári-katonai támogató fellépést hozott létre az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára (AMIS/AMISOM).
Slovenian: S Skupnim ukrepom 2005/557/SZVP je Evropska unija vzpostavila civilno-vojaški ukrep za podporo za misiji Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji („AMIS/AMISOM“).
Estonian: Euroopa Liit kehtestas ühismeetmega 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missioone Sudaani Darfuri piirkonnas ja Somaalias (AMIS/AMISOM) toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse.
Latvian: Ar Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP Eiropas Savienība izveidoja civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā (“AMIS/AMISOM”).
Lithuanian: Europos Sąjunga Bendraisiais veiksmais 2005/557/BUSP nustatė civilinius ir karinius veiksmus, skirtus Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti (AMIS/AMISOM).