FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/110/CFSP
French: Action commune 2007/110/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/110/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/110/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/110/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/110/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/110/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/110/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/110/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/110/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/110/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/110/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/110/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/110/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/110/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/110/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/110/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/110/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/110/BUSP
English: extending and amending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process
French: prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
German: zur Verlängerung und Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
Spanish: por la que se prorroga y modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
Italian: che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
Portuguese: que prorroga e altera o mandato do Representante Especial da União Europeia no Processo de Paz no Médio Oriente
Dutch: houdende verlenging en wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
Danish: om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
Swedish: om förlängning och ändring av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
Finnish: Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta
Greek: για την παράταση της θητείας και την τροποποίηση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Czech: o prodloužení a změně mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
Slovak: ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe
Polish: przedłużające i zmieniające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. bliskowschodniego procesu pokojowego
Hungarian: az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról és módosításáról
Slovenian: o podaljšanju in spremembah mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
Estonian: millega pikendatakse ja muudetakse Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā
Lithuanian: iš dalies keičiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese įgaliojimus ir pratęsiantys jų terminą
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 14, 18, apartado 5 y 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'articolo 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artiklarna 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14, 18 παράγραφος 5, και 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére és 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακòλoυθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: On the basis of a review of Joint Action 2006/119/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for a 12-month period.
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2006/119/PESC, il convient de modifier le mandat du RSUE et de le proroger pour une durée de douze mois.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2006/119/GASP sollte das Mandat des EUSR geändert und um einen Zeitraum von zwölf Monaten verlängert werden.
Spanish: Sobre la base de una revisión de la Acción Común 2006/119/PESC, procede modificar el mandato del REUE y prorrogarlo por un período de doce meses.
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2006/119/PESC, è opportuno modificare e prorogare il mandato dell'RSUE per un periodo di dodici mesi.
Portuguese: Com base no reexame da Acção Comum 2006/119/PESC, o mandato do REUE deverá ser alterado e prorrogado por um período de 12 meses.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2006/119/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU moet worden gewijzigd en met twaalf maanden moet worden verlengd.
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2006/119/FUSP bør den særlige repræsentants mandat ændres og forlænges med 12 måneder.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2006/119/GUSP bör den särskilda representantens uppdrag ändras och förlängas med tolv månader.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2006/119/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava 12 kuukaudella.
Greek: Βάσει ανασκόπησης της κοινής δράσης 2006/119/ΚΕΠΠΑ, η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί και η θητεία του να παραταθεί για περίοδο 12 μηνών.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2006/119/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU změněn a prodloužen o období dvanácti měsíců.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2006/119/SZBP by sa mal mandát OZEÚ zmeniť a doplniť a predĺžiť o 12 mesiacov.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2006/119/WPZiB mandat SPUE powinien zostać zmieniony i przedłużony o dwanaście miesięcy.
Hungarian: A 2006/119/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását módosítani kell és azt 12 hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2006/119/SZVP bi bilo treba mandat PPEU spremeniti in podaljšati za obdobje dvanajstih mesecev.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2006/119/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja volitusi muuta ja pikendada 12-kuulise perioodi võrra.
Latvian: Pārskatot Vienoto rīcību 2006/119/KĀDP, ESĪP pilnvaras būtu jāgroza un jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2006/119/BUSP peržiūra, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti ir jų terminas turėtų būti pratęstas 12 mėnesių.
English: The mandate of Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process is hereby extended until 29 February 2008.
French: Le mandat de M. Marc OTTE en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le processus de paix au Moyen-Orient est prorogé jusqu'au 29 février 2008.
German: Das Mandat von Herrn Marc OTTE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für den Nahost-Friedensprozess wird bis zum 29. Februar 2008 verlängert.
Spanish: Se prorroga el mandato de D. Marc OTTE como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo hasta el 29 de febrero de 2008.
Italian: Il mandato del sig. Marc OTTE quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente è prorogato fino al 29 febbraio 2008.
Portuguese: O mandato de Marc OTTE como Representante Especial da União Europeia (REUE) no Processo de Paz no Médio Oriente é prorrogado até 29 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Het mandaat van de heer Marc OTTE als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het vredesproces in het Midden-Oosten wordt verlengd tot en met 29 februari 2008.
Danish: Marc OTTEs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten forlænges hermed til den 29. februar 2008.
Swedish: Härmed förlängs uppdraget för Marc OTTE som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad ”den särskilda representanten”) för fredsprocessen i Mellanöstern till och med den 29 februari 2008.
Finnish: Jatketaan Marc OTTEn toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Lähi-idän rauhanprosessissa 29 päivään helmikuuta 2008.
Greek: H θητεία του κ. Marc OTTE ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή παρατείνεται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Mandát pana Marca OTTEHO jako zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 29. února 2008.
Slovak: Mandát Marca OTTEHO ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe sa týmto predlžuje do 29. februára 2008.
Polish: Mandat pana Marca OTTEGO jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) ds. bliskowschodniego procesu pokojowego zostaje niniejszym przedłużony do dnia 29 lutego 2008 r.
Hungarian: Marc OTTE-nak mint az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatása 2008. február 29-ig meghosszabbításra kerül.
Slovenian: Mandat g. Marca OTTEJA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu se podaljša do 29. februarja 2008.
Estonian: Käesolevaga pikendatakse Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja Marc OTTE volitusi kuni 29. veebruarini 2008.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvja (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā Marc OTTE kunga pilnvaru termiņš ir pagarināts līdz 2008. gada 29. februārim.
Lithuanian: Europos Sąjungos (ES) specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese Marc OTTE įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2008 m. vasario 29 d.
English: The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union regarding the Middle East peace process.
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'Union européenne en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient.
German: Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess.
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión Europea con respecto al proceso de paz en Oriente Próximo.
Italian: Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione europea con riguardo al processo di pace in Medio Oriente.
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos de política da União Europeia em relação ao Processo de Paz no Médio Oriente.
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Danish: Mandatet for den særlige repræsentant bygger på Den Europæiske Unions politikmål for fredsprocessen i Mellemøsten.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag skall grunda sig på Europeiska unionens politiska målsättningar vad gäller fredsprocessen i Mellanöstern.
Finnish: Erityisedustajan toimeksianto perustuu Lähi-idän rauhanprosessia koskevan Euroopan unionin politiikan tavoitteisiin.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
Czech: Mandát zvláštního zástupce Evropské unie vychází z cílů politiky Evropské unie týkající se mírového procesu na Blízkém východě.
Slovak: Mandát OZEÚ sa zakladá na cieľoch politiky Európskej únie v súvislosti s mierovým procesom na Blízkom východe.
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii Europejskiej w odniesieniu do bliskowschodniego procesu pokojowego.
Hungarian: Az EUKK megbízatása az Európai Unió közel-keleti békefolyamattal kapcsolatos politikai célkitűzésein alapul.
Slovenian: Mandat PPEU temelji na političnih ciljih Evropske unije v zvezi z mirovnim procesom na Bližnjem vzhodu.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu poliitilistel eesmärkidel seoses Lähis-Ida rahuprotsessiga.
Latvian: ESĪP pilnvaru pamatā ir Eiropas Savienības politikas mērķi attiecībā uz Tuvo Austrumu miera procesu.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Europos Sąjungos politikos tikslais Artimųjų Rytų taikos procese.
English: These objectives include:
French: Ces objectifs comprennent:
German: Diese Ziele umfassen
Spanish: Dichos objetivos son:
Italian: Tali obiettivi includono:
Portuguese: Esses objectivos incluem:
Dutch: Deze doelstellingen zijn:
Danish: Disse mål omfatter:
Swedish: Dessa målsättningar inkluderar följande:
Finnish: Näihin tavoitteisiin kuuluvat:
Greek: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto cíle zahrnují:
Slovak: Medzi tieto ciele patrí:
Polish: Cele te obejmują:
Hungarian: E célkitűzések az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Ti cilji vključujejo:
Estonian: Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šie mērķi ir:
Lithuanian: Šie tikslai yra:
English: solution in the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks;
French: une solution aux volets israélo-syrien et israélo-libanais;
German: eine Lösung der israelisch-syrischen und der israelisch-libanesischen Frage;
Spanish: una solución en las bandas israelo-siria e israelo-libanesa;
Italian: una soluzione dei capitoli israelo-siriano e israelo-libanese;
Portuguese: Uma solução nas vertentes israelo-síria e israelo-libanesa;
Dutch: een oplossing van de vraagstukken Israël-Syrië en Israël-Libanon in het proces;
Danish: en løsning i det israelsk-syriske og det israelsk-libanesiske spor,
Swedish: En lösning på den israelisk-syriska och den israelisk-libanesiska frågan.
Finnish: ratkaisu Israelin ja Syyrian sekä Israelin ja Libanonin välisten suhteiden osalta;
Greek: διευθέτηση των σχέσεων Ισραήλ-Συρίας και Ισραήλ-Λιβάνου,
Czech: řešení izraelsko-syrské a izraelsko-libanonské otázky;
Slovak: vyriešenie izraelsko-sýrskej otázky a izraelsko-libanonskej otázky;
Polish: rozwiązanie problemu izraelsko-syryjskiego i izraelsko-libańskiego;
Hungarian: az izraeli–szíriai és az izraeli–libanoni konfliktus megoldása;
Slovenian: rešitev izraelsko-sirskega in izraelsko-libanonskega vprašanja;
Estonian: leida lahendus Iisraeli-Süüria ja Iisraeli-Liibanoni küsimuses;
Latvian: atrisinājums Izraēlas un Sīrijas, kā arī Izraēlas un Libānas attiecībās;
Lithuanian: sprendimas dėl Izraelio ir Sirijos bei Izraelio ir Libano santykių eigos;
English: a fair solution to the complex issue of Jerusalem and a just, viable and agreed solution to the problem of Palestinian refugees;
French: une solution équitable à la question complexe de Jérusalem et une solution juste, viable et arrêtée d'un commun accord au problème des réfugiés palestiniens;
German: eine faire Regelung der komplizierten Jerusalem-Frage sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte Lösung des Problems der Palästinaflüchtlinge;
Spanish: una solución equitativa a la compleja cuestión de Jerusalén y una solución justa, viable y acordada al problema de los refugiados palestinos;
Italian: una soluzione equa alla complessa questione di Gerusalemme nonché una soluzione giusta, realizzabile e concordata al problema dei profughi palestinesi;
Portuguese: Uma solução correcta para a complexa questão de Jerusalém e uma solução justa, viável e acordada para o problema dos refugiados palestinianos;
Dutch: een billijke oplossing voor het complexe vraagstuk van Jeruzalem en een rechtvaardige, levensvatbare en overeengekomen oplossing van het probleem van de Palestijnse vluchtelingen;
Danish: en retfærdig løsning på det komplekse spørgsmål om Jerusalem samt en løsning, der er retfærdig, holdbar og fastlagt i fællesskab, med hensyn til spørgsmålet om de palæstinensiske flygtninge,
Swedish: En rättvis lösning på den komplicerade frågan om Jerusalem och en rättvis, livskraftig och tillfredsställande lösning på problemet med de palestinska flyktingarna.
Finnish: oikeudenmukainen ratkaisu monitahoiseen Jerusalemia koskevaan kysymykseen sekä oikeudenmukainen, toimiva ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan;
Greek: δίκαιη λύση για το περίπλοκο θέμα της Ιερουσαλήμ και δίκαιη, βιώσιμη και συμπεφωνημένη λύση για το πρόβλημα των Παλαιστινίων προσφύγων,
Czech: uspokojivé řešení složité otázky Jeruzaléma a spravedlivé, životaschopné a dohodnuté řešení problému palestinských uprchlíků;
Slovak: spravodlivé vyriešenie zložitej otázky Jeruzalema a spravodlivé, perspektívne a akceptované riešenie problému palestínskych utečencov;
Polish: uczciwe rozwiązanie złożonego problemu Jerozolimy i sprawiedliwe, trwałe i uzgodnione rozwiązanie problemu uchodźców palestyńskich;
Hungarian: Jeruzsálem összetett kérdésének megfelelő megoldása, valamint a palesztin menekültek problémájának igazságos, megvalósítható és kölcsönösen jóváhagyott megoldása;
Slovenian: pošteno rešitev zapletenega vprašanja Jeruzalema in pravično, izvedljivo ter sporazumno rešitev problema palestinskih beguncev;
Estonian: leida õiglane lahendus Jeruusalemma keerukale küsimusele ning õiglane, elujõuline ja kokkuleppel põhinev lahendus Palestiina pagulaste probleemile;
Latvian: taisnīgs sarežģītā Jeruzalemes jautājuma risinājums un taisnīgs, dzīvotspējīgs un visu pušu atbalstīts palestīniešu bēgļu problēmas atrisinājums;
Lithuanian: sąžiningas sudėtingo Jeruzalės klausimo sprendimas ir teisingas, perspektyvus bei suderintas Palestinos pabėgėlių problemos sprendimas;
English: These objectives are based on the European Union's commitment to:
French: Ces objectifs sont basés sur l'engagement de l'Union européenne:
German: Diese Ziele beruhen auf der Selbstverpflichtung der Europäischen Union,
Spanish: Estos objetivos se basan en los compromisos de la Unión Europea de:
Italian: Tali obiettivi sono basati sull'impegno dell'Unione europea a:
Portuguese: Esses objectivos têm por base o empenho da União Europeia em:
Dutch: Deze doelstellingen zijn gebaseerd op het streven van de Europese Unie om:
Danish: Disse mål tager udgangspunkt i Den Europæiske Unions tilsagn om:
Swedish: Dessa målsättningar grundar sig på Europeiska unionens åtagande att
Finnish: Nämä tavoitteet perustuvat Euroopan unionin sitoumukseen:
Greek: Οι στόχοι αυτοί βασίζονται στη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Czech: Tyto cíle vycházejí ze závazku Evropské unie:
Slovak: Tieto ciele vychádzajú zo záväzku Európskej únie:
Polish: Cele te oparte są na zaangażowaniu Unii Europejskiej na rzecz:
Hungarian: Ezek a célkitűzések az Európai Unió alábbi kötelezettségvállalásain alapulnak:
Slovenian: Ti cilji temeljijo na zavezanosti Evropske unije, da:
Estonian: Need eesmärgid põhinevad järgmistel kohustustel, mille Euroopa Liit on endale võtnud:
Latvian: Šo mērķu pamatā ir Eiropas Savienības apņēmība:
Lithuanian: Šie tikslai grindžiami Europos Sąjungos įsipareigojimu:
English: continue to assist in Palestinian political and administrative reforms, the electoral process and security reforms;
French: à continuer d'apporter un soutien à la mise en place de réformes politiques et administratives dans les territoires palestiniens ainsi qu'au processus électoral et à la réforme des services de sécurité;
German: die palästinensischen politischen und administrativen Reformen, den Wahlprozess und die Reform des Sicherheitssektors weiterhin zu unterstützen;
Spanish: seguir colaborando en las reformas políticas y administrativas palestinas, en el proceso electoral y en las reformas de la seguridad;
Italian: continuare ad offrire assistenza per le riforme politiche ed amministrative, il processo elettorale e le riforme della sicurezza in Palestina;
Portuguese: Continuar a apoiar as reformas políticas e administrativas na Palestina, o processo eleitoral e as reformas em matéria de segurança;
Dutch: bijstand te blijven verlenen bij de Palestijnse politieke en administratieve hervormingen, het verkiezingsproces en de hervorming van het veiligheidssysteem;
Danish: fortsat at støtte palæstinensernes indførelse af politiske og administrative reformer, valgprocessen og sikkerhedsreformer
Swedish: fortsätta att hjälpa palestinierna med politiska och administrativa reformer, valprocessen och säkerhetsreformer,
Finnish: jatkaa Palestiinan poliittisten ja hallinnollisten uudistusten, vaaliprosessin ja turvallisuutta koskevien uudistusten tukemista;
Greek: για συνέχιση της υποστήριξης των παλαιστινιακών πολιτικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων της εκλογικής διαδικασίας και του τομέα της ασφάλειας,
Czech: být i nadále nápomocna při politické a správní reformě, volebním procesu a bezpečnostních reformách v Palestině;
Slovak: ďalej pomáhať pri palestínskych politických a administratívnych reformách, volebnom procese a bezpečnostných reformách;
Polish: dalszej pomocy w przeprowadzeniu reform politycznych i administracyjnych, reform procesu wyborczego oraz reform zmierzających do osiągnięcia bezpieczeństwa w Palestynie;
Hungarian: a palesztin politikai és közigazgatási reformokhoz, a választási folyamathoz, valamint a biztonsági reformokhoz nyújtott támogatás folytatása;
Slovenian: še naprej nudi pomoč pri palestinskih političnih in upravnih reformah, volitvah in varnostnih reformah;
Estonian: jätkata Palestiina abistamist julgeolekureformide, varajaste valimiste ning poliitiliste ja haldusreformide vallas;
Latvian: turpināt atbalstīt palestīniešu politiskās un administratīvās reformas, vēlēšanu procesu un drošības sistēmas reformas;
Lithuanian: toliau padėti vykdyti Palestinos politines ir administracines reformas, padėti rengti rinkimus bei vykdyti saugumo reformas;