English: A Danish producer in the Danish part of the continental North Sea shelf thus only becomes a direct participant in the Danish wholesale market if it delivers the gas into the Danish onshore grid.
French: Un producteur danois établi dans la partie danoise du plateau continental de la mer du Nord ne devient donc un participant direct du marché de gros danois que s’il livre du gaz au réseau onshore danois.
German: Ein dänischer Gaserzeuger im dänischen Teil des Nordsee-Kontinentalsockels wird damit nur zu einem Direktteilnehmer am dänischen Großhandelsmarkt, wenn er Gas ins dänische Onshore-Netz liefert.
Spanish: Así, un productor danés establecido en la plataforma continental danesa del Mar del Norte solo se convierte en participante directo en el mercado al por mayor danés si entrega el gas en la red terrestre danesa.
Italian: Un produttore danese con sede nella parte danese della piattaforma continentale del Mare del Nord diventa quindi un partecipante diretto del mercato danese all’ingrosso soltanto se consegna il gas alla rete on-shore danese.
Portuguese: Um produtor dinamarquês estabelecido na parte dinamarquesa da plataforma continental do Mar do Norte só se torna, por conseguinte, um participante directo no mercado grossista dinamarquês se fornecer gás à rede onshore dinamarquesa.
Dutch: Een Deense producent in het Deense deel van het continentaal plat van de Noordzee neemt dus alleen rechtstreeks deel aan de Deense groothandelsmarkt indien hij gas levert dat bestemd is voor het Deense netwerk op het vasteland.
Danish: En dansk producent i den danske del af kontinentalsoklen i Nordsøen bliver dermed kun direkte aktør på det danske engrosmarked, hvis han leverer gas til det danske onshorenet.
Swedish: En dansk producent i den danska delen av Nordsjösockeln är därför direkt verksam på den danska grossistmarknaden endast om denne levererar gas till det danska gasnätet på land.
Finnish: Pohjanmeren mannerjalustan tanskalaisessa osassa toimiva tanskalainen tuottaja osallistuu näin ollen suoraan Tanskan tukkumarkkinoihin vain, jos se toimittaa kaasua Tanskan onshore-verkkoon.
Greek: Οι δανοί παραγωγοί που είναι εγκατεστημένοι στο δανέζικο μέρος της υφαλοκρηπίδας της Βόρειας Θάλασσας συμμετέχουν άμεσα στη δανική χονδρική αγορά εάν παραδίδουν το αέριο στο χερσαίο δίκτυο της Δανίας.
Czech: Dánský producent v dánské části kontinentálního šelfu v Severním moři se tedy stává přímým účastníkem na dánském velkoobchodním trhu pouze tehdy, pokud dodává plyn do dánské pobřežní sítě.
Slovak: Dánsky výrobca v dánskej časti kontinentálneho Severného mora sa tak stane priamym účastníkom v dánskom veľkoobchodnom trhu, ak dodáva zemný plyn do dánskej pevninskej siete.
Polish: Zatem duński producent w duńskiej części kontynentalnego szelfu Morza Północnego stanie się bezpośrednim uczestnikiem duńskiego rynku hurtowego jedynie jeśli dostarcza on gaz do duńskiej sieci lądowej.
Hungarian: Az Északi-tenger kontinentális talapzatának dán részén működő dániai termelő ezért csak úgy vehet részt közvetlen módon a dániai nagykereskedelmi piacon, ha gázt szállít a dániai szárazföldi hálózatba.
Slovenian: Danski proizvajalec v danskem epikontinentalnem pasu Severnega morja tako postane le neposredni udeleženec na danskem grosističnem trgu, če dobavlja zemeljski plin v dansko kopensko omrežje.
Estonian: Taani gaasitootja Põhjamere mandrilava Taanile kuuluvast osast saab hakata otseselt osalema Taani hulgimüügiturul üksnes siis, kui ta tarnib gaasi Taani maismaavõrku.
Latvian: Tāpēc Dānijas ražotājs kontinentālās Ziemeļjūras līča Dānijas pusē kļūst par tiešu dalībnieku Dānijas vairumtirdzniecības tirgū tikai tad, ja piegādā gāzi Dānijas jūras piekrastes tīklā.
Lithuanian: Todėl Danijos subjektas, besiverčiantis dujų gavyba Danijai priklausančiame Šiaurės jūros kontinentiniame šelfe, tampa tiesioginiu Danijos didmeninės prekybos rinkos dalyviu tik tuo atveju, jei jis tiekia dujas Danijos sausumos tinklui.