English: On 22 March 2007 [7], the Commission initiated a partial interim review of Regulation (EC) No 1601/2001 limited in scope to the examination of dumping as far as Usha Siam is concerned.
French: Le 22 mars 2007 [7], la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel des mesures instituées par le règlement (CE) no 1601/2001 portant uniquement sur l’examen du dumping en ce qui concerne Usha Siam.
German: Am 22. März 2007 [7] leitete die Kommission eine teilweise Interimsüberprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 ein, die sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestandes bei Usha Siam beschränkte.
Spanish: El 22 de marzo de 2007 [7] la Comisión inició una reconsideración provisional parcial del Reglamento (CE) no 1601/2001, limitada en su alcance al examen del dumping en cuanto atañe a Usha Siam.
Italian: Il 22 marzo 2007 [7] la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale del regolamento (CE) n. 1601/2001, limitato all'esame del dumping per quanto riguarda la società Usha Siam.
Portuguese: Em 22 de Março de 2007 [7], a Comissão iniciou um reexame intercalar parcial do Regulamento (CE) n.o 1601/2001, cujo âmbito se limita ao exame do dumping no que se refere à Usha Siam.
Dutch: Op 22 maart 2007 [7] opende de Commissie een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van Verordening (EG) nr. 1601/2001 met betrekking tot de dumping door Usha Siam.
Danish: Den 22. marts 2007 [7] indledte Kommissionen en delvis interimsundersøgelse af forordning (EF) nr. 1601/2001, der var begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår Usha Siam.
Swedish: Kommissionen inledde den 22 mars 2007 [7] en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 1601/2001, begränsad i omfattning till en undersökning av dumpning vad beträffar Usha Siam.
Finnish: Komissio pani vireille 22 päivänä maaliskuuta 2007 [7] asetuksen (EY) N:o 1601/2001 mukaisten polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun, jonka soveltamisala oli rajattu Usha Siamin harjoittamaan polkumyyntiin.
Greek: Στις 22 Μαρτίου 2007 [7], η Επιτροπή ξεκίνησε μερική ενδιάμεση επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 η οποία περιορίζεται στην εξέταση του ντάμπινγκ όσον αφορά την Usha Siam.
Czech: Dne 22. března 2007 [7] zahájila Komise částečný prozatímní přezkum nařízení Rady (ES) č. 1601/2001 omezený na šetření dumpingu, pokud jde o Usha Siam.
Slovak: Komisia začala 22. marca 2007 [7] čiastočné predbežné preskúmanie nariadenia (ES) č. 1601/2001, ktoré bolo rozsahovo obmedzené na posúdenie dumpingu v súvislosti so spoločnosťou Usha Siam.
Polish: Dnia 22 marca 2007 r. [7] Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy rozporządzenia (WE) nr 1601/2001, ograniczony w zakresie do zbadania dumpingu odnośnie do Usha Siam.
Hungarian: 2007. március 22-én [7] a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatát, amely az Usha Siam dömpingjére korlátozódott.
Slovenian: Komisija je 22. marca 2007 [7] začela delni vmesni pregled Uredbe (ES) št. 1601/2001, po obsegu omejen na preiskavo dampinga glede družbe Usha Siam.
Estonian: märtsil 2007 [7] algatas komisjon määruse (EÜ) nr 1601/2001 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus äriühinguga Usha Siam seotud dumpingu uurimisega.
Latvian: Komisija 2007. gada 22. martā [7] sāka daļēju Regulas (EK) Nr. 1601/2001 starpposma pārskatīšanu, kas bija saistīta tikai ar uzņēmuma Usha Siam dempinga pārbaudi.
Lithuanian: 2007 m. kovo 22 d. [7] Komisija inicijavo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1601/2001 dalinę tarpinę peržiūrą, kurią atliekant nagrinėtas su Usha Siam susijęs dempingas.