FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.
French: les coûts concernant la formation initiale et continue, y compris la formation linguistique, de leurs fonctionnaires.
German: die Kosten der Grund- und Fortbildung ihrer Beamten, einschließlich der Sprachkurse.
Spanish: costes de la formación inicial y permanente, incluida la formación lingüística, de sus funcionarios.
Italian: i costi relativi alla formazione iniziale e permanente dei propri funzionari, compresa la loro formazione linguistica.
Portuguese: Despesas relativas à formação inicial e contínua dos seus funcionários, incluindo a formação linguística.
Dutch: de kosten van de basis- en vervolgopleiding, met inbegrip van de talenopleiding, van hun ambtenaren.
Danish: udgifter til grund- og videreuddannelse, herunder sprogundervisning, af deres embedsmænd.
Swedish: Kostnader för grundutbildning och vidareutbildning av landets egna tjänstemän, inbegripet språkutbildning.
Finnish: niiden omien virkamiesten perus- ja jatkokoulutuksesta, myös kielikoulutuksesta, aiheutuvat kustannukset.
Greek: το κόστος που συνδέεται με την αρχική και διαρκή κατάρτιση των υπαλλήλων, περιλαμβανομένης της γλωσσικής τους κατάρτισης.
Czech: náklady související s počáteční a průběžnou odbornou přípravou včetně jazykové přípravy svých úředníků.
Slovak: náklady súvisiace s počiatočnou a pokračujúcou odbornou prípravou vrátane jazykovej prípravy svojich úradníkov.
Polish: koszty związane ze szkoleniami wstępnymi i ustawicznymi łącznie z kosztami szkoleń językowych dla swoich urzędników.
Hungarian: az alap- és továbbképzéssel kapcsolatos költségek, beleértve a tisztviselőik nyelvi képzését.
Slovenian: stroške, povezane z začetnim in nadaljevalnim izobraževanjem, vključno z jezikovnim izobraževanjem svojih uradnikov.
Estonian: ametnike alg- ja täiendõppega ning keeleõppega seotud kulud.
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar šo valstu ierēdņu sākotnējo un turpmāko apmācību, tostarp valodu apmācību.
Lithuanian: savo pareigūnų įvadinio ir tęstinio mokymo, įskaitant kalbos mokymą, išlaidas.
English: Applicability of the Financial Regulation
French: Application du règlement financier
German: Anwendbarkeit der Haushaltsordnung
Spanish: Aplicación del Reglamento financiero
Italian: Applicabilità del regolamento finanziario
Portuguese: Aplicabilidade do Regulamento Financeiro
Dutch: Toepasselijkheid van het Financieel Reglement
Danish: Anvendelse af finansforordningen
Swedish: Tillämpning av budgetförordningen
Finnish: Varainhoitoasetuksen sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού
Czech: Použitelnost finančního nařízení
Slovak: Uplatniteľnosť nariadenia o rozpočtových pravidlách
Polish: Stosowanie rozporządzenia finansowego
Hungarian: A költségvetési rendelet alkalmazhatósága
Slovenian: Uporaba Finančne uredbe
Estonian: Finantsmääruse kohaldatavus
Latvian: Finanšu regulas piemērojamība
Lithuanian: Finansinio reglamento taikymas
English: The Financial Regulation shall apply to all grants within the meaning of Articles 108 to 120 thereof which are awarded pursuant to this Decision.
French: Le règlement financier s’applique à toutes les subventions, au sens de ses articles 108 à 120, octroyées conformément à la présente décision.
German: Die Haushaltsordnung ist auf alle gemäß dieser Entscheidung gewährten Zuschüsse im Sinne der Artikel 108 bis 120 der Haushaltsordnung anwendbar.
Spanish: Las disposiciones de los artículos 108 a 120 del Reglamento financiero serán de aplicación a todas las contribuciones financieras que se concedan en virtud de la presente Decisión.
Italian: Il regolamento finanziario si applica a tutte le sovvenzioni ai sensi degli articoli da 108 a 120 dello stesso che siano concesse a norma della presente decisione.
Portuguese: O Regulamento Financeiro aplica-se a todas as subvenções, na acepção dos seus artigos 108.o a 120.o, concedidas ao abrigo da presente decisão.
Dutch: Het Financieel Reglement is van toepassing op steun in de zin van de artikelen 108 tot en met 120 daarvan die uit hoofde van deze beschikking wordt verstrekt.
Danish: Finansforordningen finder anvendelse på alle tilskud, der er omfattet af dennes artikel 108-120, og som ydes i henhold til nærværende beslutning.
Swedish: Budgetförordningen ska tillämpas på all finansiering som avses i artiklarna 108–120 i den förordningen och som beviljas enligt detta beslut.
Finnish: Varainhoitoasetusta sovelletaan kaikkiin tämän päätöksen mukaisesti myönnettyihin, varainhoitoasetuksen 108–120 artiklassa tarkoitettuihin tukiin.
Greek: Σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, σε όλες τις επιχορηγήσεις κατά την έννοια των άρθρων 108 έως 120 του δημοσιονομικού κανονισμού εφαρμόζονται οι διατάξεις των προαναφερθέντων άρθρων.
Czech: Finanční nařízení se použije na všechny granty ve smyslu článků 108 až 120 finančního nařízení, které jsou udělovány podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Nariadenie o rozpočtových pravidlách sa uplatňuje na všetky granty v zmysle jeho článkov 108 až 120, ktoré sú poskytované na základe tohto rozhodnutia.
Polish: Rozporządzenie finansowe ma zastosowanie do wszystkich dotacji w rozumieniu jego art. 108–120, przyznanych na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: A költségvetési rendelet előírásai valamennyi olyan támogatásra alkalmazandók, amelyeket az e határozat alapján, a költségvetési rendelet 108–120. cikkei rendelkezéseinek értelmében ítéltek oda.
Slovenian: Finančna uredba se uporablja za vse donacije v smislu členov od 108 do 120 Finančne uredbe, odobrene na podlagi te odločbe.
Estonian: Finantsmäärust kohaldatakse kõigi käesoleva otsuse alusel antavate toetuste suhtes finantsmääruse artiklite 108 kuni 120 tähenduses.
Latvian: Finanšu regulu piemēro visām dotācijām, kas saskaņā ar šo lēmumu piešķirtas tās 108. līdz 120. panta nozīmē.
Lithuanian: Finansinis reglamentas taikomas visoms pagal šį sprendimą skiriamoms dotacijoms, kaip apibrėžta jo 108–120 straipsniuose.
English: Such audits may be carried out without prior notice.
French: Ces audits peuvent être effectués à l’improviste.
German: Diese Prüfungen können unangemeldet erfolgen.
Spanish: Estos controles podrán efectuarse sin preaviso.
Italian: Tali revisioni contabili possono essere effettuate senza preavviso.
Portuguese: Tais auditorias podem ser realizadas sem aviso prévio.
Dutch: Deze controles kunnen onaangekondigd plaatsvinden.
Danish: En sådan kontrol kan foretages uanmeldt.
Swedish: Dessa kontroller får ske utan förvarning.
Finnish: Tällaisia tarkastuksia voidaan tehdä ilman etukäteisilmoitusta.
Greek: Αυτοί οι λογιστικοί έλεγχοι μπορούν να διενεργηθούν χωρίς προειδοποίηση.
Czech: Tyto kontroly lze provádět bez předchozího oznámení.
Slovak: Tieto audity sa môžu vykonať bez predchádzajúceho ohlásenia.
Polish: Audyty takie mogą być przeprowadzone bez uprzedniej zapowiedzi.
Hungarian: Ilyen ellenőrzések előzetes értesítés nélkül is végezhetők.
Slovenian: Takšne revizije se lahko opravijo brez predhodnega obvestila.
Estonian: Need auditeerimised võib läbi viia neist eelnevalt ette teatamata.
Latvian: Šādu revīziju var veikt bez iepriekšēja brīdinājuma.
Lithuanian: Tokie patikrinimai gali būti atliekami iš anksto nepranešus.
English: OTHER PROVISIONS
French: AUTRES DISPOSITIONS
German: SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Spanish: OTRAS DISPOSICIONES
Italian: ALTRE DISPOSIZIONI
Portuguese: OUTRAS DISPOSIÇÕES
Dutch: OVERIGE BEPALINGEN
Danish: ANDRE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Finnish: MUUT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: JINÁ USTANOVENÍ
Slovak: OSTATNÉ USTANOVENIA
Polish: POZOSTAŁE PRZEPISY
Hungarian: EGYÉB RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: CITI NOTEIKUMI
Lithuanian: KITOS NUOSTATOS
English: The Commission shall be assisted by the Fiscalis Committee.
French: La Commission est assistée par le «comité Fiscalis».
German: Die Kommission wird von dem „Fiscalis-Ausschuss“ unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el «Comité Fiscalis».
Italian: La Commissione è assistita dal comitato «Fiscalis».
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Fiscalis.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het „Fiscalis-comité”.
Danish: Kommissionen bistås af udvalget for Fiscalis-programmet.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ”Fiscaliskommittén”.
Finnish: Komissiota avustaa Fiscalis-komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την «Επιτροπή Fiscalis».
Czech: Komisi je nápomocen výbor „Fiscalis“.
Slovak: Komisii pomáha „Výbor pre Fiscalis“.
Polish: Komisję wspiera „Komitet Fiscalis”.
Hungarian: A Bizottság tevékenységét a Fiscalis bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga „Odbor Fiscalis“.
Estonian: Komisjoni abistab komitee „Fiscalis”.
Latvian: Komisijai palīdz Fiscalis komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Fiscalis komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Amennyiben hivatkozás történik e bekezdésre, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkében meghatározott eljárást kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El período contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bepaalde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som anges i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
English: Follow-up
French: Suivi
German: Folgemaßnahmen
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Acompanhamento
Danish: Opfølgning
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Průběžné sledování
Slovak: Ďalší postup
Polish: Dalsze działania
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Järelevalve
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Tolesnė veikla
English: The Programme shall be subject to continuous joint monitoring by the participating countries and the Commission.
French: Le programme fait l’objet d’un suivi continu mené conjointement par les pays participants et la Commission.
German: Das Programm wird einer laufenden Überwachung unterzogen, die von den Teilnehmerländern und der Kommission gemeinsam durchgeführt wird.
Spanish: El programa será objeto de un seguimiento continuado que realizarán conjuntamente los países participantes y la Comisión.
Italian: Il programma è oggetto di un controllo permanente congiunto da parte dei paesi partecipanti e della Commissione.
Portuguese: O Programa é objecto de acompanhamento contínuo realizado conjuntamente pelos países participantes e pela Comissão.
Dutch: Het Programma staat onder permanent gezamenlijk toezicht van de deelnemende landen en de Commissie.
Danish: Programmet underkastes en løbende fælles overvågning af de deltagende lande og Kommissionen.
Swedish: De deltagande länderna och kommissionen ska tillsammans fortlöpande följa upp programmet.
Finnish: Osallistujamaat ja komissio huolehtivat yhdessä ohjelman jatkuvasta seurannasta.
Greek: Το πρόγραμμα υπόκειται σε διαρκή από κοινού παρακολούθηση, η οποία διενεργείται από τις συμμετέχουσες χώρες και την Επιτροπή.
Czech: Program průběžně společně sledují zúčastněné země a Komise.
Slovak: Program podlieha spoločnému priebežnému monitorovaniu, ktoré uskutočňujú zúčastnené krajiny a Komisia.
Polish: Program podlega ciągłemu wspólnemu monitorowaniu prowadzonemu przez kraje uczestniczące i Komisję.
Hungarian: A programot a részt vevő országok és a Bizottság folyamatosan, közösen figyelemmel kísérik.
Slovenian: Komisija in sodelujoče države Program skupno in neprestano spremljajo.
Estonian: Komisjon ja osalevad riigid teostavad pidevalt ühist programmi järelevalvet.
Latvian: Programmu nepārtraukti kopīgi uzrauga iesaistītās valstis un Komisija.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys ir Komisija kartu nuolat prižiūri, kaip įgyvendinama Programa.
English: Mid-term and final evaluations
French: Évaluation à mi-parcours et évaluation finale
German: Halbzeit- und Schlussbewertung
Spanish: Evaluaciones intermedia y final
Italian: Valutazione intermedia e valutazione finale
Portuguese: Avaliação intercalar e avaliação final
Dutch: Tussentijdse en eindevaluatie
Danish: Midtvejsevaluering og slutevaluering
Swedish: Utvärdering efter halva programtiden och efter programmets slut
Finnish: Väli- ja loppuarvioinnit
Greek: Ενδιάμεση αξιολόγηση και τελική αξιολόγηση
Czech: Hodnocení v polovině období a závěrečné hodnocení
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenie
Polish: Ocena śródokresowa i ocena końcowa
Hungarian: Félidős és végső értékelés
Slovenian: Vmesna in končna ocena
Estonian: Vahe- ja lõpphindamised
Latvian: Starpposma un noslēguma izvērtēšana
Lithuanian: Vidurio laikotarpio ir galutinis vertinimas
English: The Programme shall be evaluated in terms of the objectives set out in Article 4.
French: Le programme est évalué par rapport aux objectifs énoncés à l’article 4.
German: Das Programm wird anhand der in Artikel 4 aufgeführten Ziele bewertet.
Spanish: El programa será evaluado en referencia a los objetivos establecidos en el artículo 4.
Italian: Il programma è valutato rispetto agli obiettivi di cui all’articolo 4.
Portuguese: O Programa é avaliado tendo em conta os objectivos estabelecidos no artigo 4.o
Dutch: Het Programma wordt aan de in artikel 4 omschreven doelstellingen getoetst.
Danish: Programmet evalueres ud fra de i artikel 4 fastsatte mål.
Swedish: Programmet ska utvärderas mot bakgrund av de mål som anges i artikel 4.
Finnish: Ohjelmaa arvioidaan 4 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα αξιολογείται σύμφωνα με τους στόχους που ορίζει το άρθρο 4.
Czech: Program se hodnotí s ohledem na cíle stanovené v článku 4.
Slovak: Program sa zhodnotí s ohľadom na ciele stanovené v článku 4.
Polish: Program jest oceniany pod względem realizacji celów określonych w art. 4.
Hungarian: A programot a 4. cikkben ismertetett célkitűzések szempontjából értékelik.
Slovenian: Program se oceni glede na cilje, določene v členu 4.
Estonian: Programmi hinnatakse artiklis 4 sätestatud eesmärkide alusel.
Latvian: Programmu izvērtē, ņemot vērā 4. pantā noteiktos mērķus.
Lithuanian: Programa vertinama atsižvelgiant į 4 straipsnyje nurodytus sąlygas ir tikslus.
English: It shall also assess the use of funding and the progress of follow-up and implementation.
French: Elle évalue également l’utilisation du financement ainsi que le déroulement du suivi et de la mise en œuvre.
German: Außerdem werden die Verwendung der Mittel und die Fortschritte bei Folgemaßnahmen und Umsetzung bewertet.
Spanish: Se apreciará también la utilización de los fondos, así como el desarrollo del seguimiento y de la ejecución.
Italian: Essa esamina, inoltre, l’impiego degli stanziamenti e l’evoluzione dell’attività di monitoraggio e dell’attuazione del programma.
Portuguese: É igualmente analisada a utilização dos financiamentos, bem como os progressos do acompanhamento e da execução.
Dutch: Voorts wordt aandacht besteed aan het gebruik van de kredieten, het verloop van de follow-up en de tenuitvoerlegging.
Danish: Desuden foretages der en vurdering af bevillingsanvendelsen og af status for opfølgning og gennemførelse.
Swedish: Dessutom ska anslagsutnyttjandet samt framstegen i uppföljning och genomförande bedömas.
Finnish: Siinä arvioidaan myös rahoituksen käyttöä sekä seurannan ja toteutuksen edistymistä.
Greek: Επίσης, αξιολογεί τη χρησιμοποίηση της χρηματοδότησης και την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την παρακολούθηση και την υλοποίηση.
Czech: Rovněž se posoudí využití finančních prostředků a pokrok při průběžné kontrole a provádění.
Slovak: Rovnako sa pri tomto hodnotení posúdi využívanie financií a pokrok, pokiaľ ide o ďalší postup a vykonávanie.
Polish: Obejmuje ona również kwestie wykorzystania funduszy, postępów działań następczych i realizacji Programu.
Hungarian: Ezenkívül felméri a finanszírozási források felhasználását, valamint a nyomon követés és a végrehajtás területén elért előrehaladást.
Slovenian: Prav tako oceni porabo sredstev in napredek pri spremljanju in izvajanju.
Estonian: Lisaks sellele hinnatakse rahastamisvahendite kasutamist ning järelevalve ja rakendamise kulgu.
Latvian: Tajā novērtē arī finansējuma izlietojumu, kā arī turpmāko pasākumu un izpildes gaitu.
Lithuanian: Taip pat turi būti vertinamas Programos įgyvendinimui skirto finansavimo panaudojimas, tolesnės veiklos ir jos įgyvendinimo pažanga.
English: The final evaluation shall concentrate on the effectiveness and efficiency of the activities of the Programme.
French: L’évaluation finale porte spécialement sur l’efficacité et l’effectivité des actions du programme.
German: Die Schlussbewertung konzentriert sich auf die Wirksamkeit und die Effizienz der Programmaktivitäten.
Spanish: La evaluación final se centrará en la eficacia y la eficiencia de las actividades del programa.
Italian: La valutazione finale si concentra sull’efficacia e l’efficienza delle attività del programma.
Portuguese: A avaliação final destina-se a analisar a eficácia e a eficiência das actividades do Programa.
Dutch: In de eindevaluatie worden de effectiviteit en de efficiency van de programma-activiteiten aan de orde gesteld.
Danish: Slutevalueringen har til formål at vurdere programmets effektivitet og virkning.
Swedish: Utvärderingen efter programmets slut ska främst inriktas på att bedöma programverksamheternas effektivitet och ändamålsenlighet.
Finnish: Loppuarvioinnissa keskitytään ohjelman toimien tehokkuuteen ja tuloksellisuuteen.
Greek: Η τελική αξιολόγηση εστιάζεται στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
Czech: Závěrečné hodnocení se zaměří na účinnost a efektivitu činností programu.
Slovak: Záverečné hodnotenie sa zameria na účinnosť a efektivitu činností programu.
Polish: Ocena końcowa koncentruje się na efektywności i skuteczności działań podejmowanych w ramach Programu.
Hungarian: A végső értékelés a program tevékenységeinek eredményességére és hatékonyságára összpontosít.
Slovenian: Končna ocena se osredotoči na učinkovitost in uspešnost dejavnosti v okviru Programa.
Estonian: Lõpphindamine keskendub programmi meetmete tõhususele ja tulemuslikkusele.
Latvian: Noslēguma izvērtēšanā uzmanība tiek koncentrēta uz programmas pasākumu lietderību un efektivitāti.
Lithuanian: Atliekant galutinį vertinimą pagrindinis dėmesys skiriamas pagal Programą vykdytos veiklos veiksmingumui ir efektyvumui.
English: The mid-term and final evaluations shall be published on the Commission’s website.
French: Les évaluations à mi-parcours et finale sont publiées sur le site web de la Commission.
German: Die Halbzeit- und die Schlussbewertung werden auf der Internetseite der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Las evaluaciones intermedia y final se publicarán en el sitio web de la Comisión.
Italian: La valutazione intermedia e la valutazione finale sono pubblicate sul sito Internet della Commissione.
Portuguese: As avaliações intercalar e final são publicadas no sítio web da Comissão.
Dutch: De tussentijdse en eindevaluaties worden gepubliceerd op de internetsite van de Commissie.
Danish: Midtvejs- og slutevalueringerne offentliggøres på Kommissionens websted.
Swedish: Utvärderingarna efter halva programtiden och efter programmets slut ska offentliggöras på kommissionens webbsida.
Finnish: Väli- ja loppuarvioinnit julkaistaan komission Internet-sivuilla.
Greek: Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση δημοσιεύονται στο διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής.
Czech: Hodnocení v polovině období a závěrečné hodnocení jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise.
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenia sa uverejnia na internetovej stránke Komisie.
Polish: Ocenę śródokresową i ocenę końcową publikuje się na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: A félidős és a végső értékeléseket közzéteszik a Bizottság honlapján.
Slovenian: Vmesna in končna ocena se objavita na spletni strani Komisije.
Estonian: Vahe- ja lõpphindamised avaldatakse komisjoni veebilehel.
Latvian: Starpposma un noslēguma izvērtējumus publicē Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Vidurio laikotarpio ir galutiniai vertinimai skelbiami Komisijos tinklavietėje.