English: Following the accession of Bulgaria and Romania, regions in Bulgaria and Romania should be added to the list of regions benefiting from the Structural Funds under the Convergence Objective.
French: Compte tenu de l’entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’Union européenne, il convient d’ajouter des régions bulgares et roumaines à la liste des régions bénéficiant des Fonds structurels au titre de l'objectif de convergence.
German: Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte die Liste der Regionen, die im Rahmen des Ziels Konvergenz aus den Strukturfonds gefördert werden können, um Regionen in Bulgarien und Rumänien erweitert werden.
Spanish: Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, deberían añadirse regiones de esos dos países a la lista de regiones que se benefician de los Fondos Estructurales con arreglo al objetivo de Convergencia.
Italian: In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania è opportuno aggiungere alcune regioni di tali Stati membri all'elenco delle regioni ammesse a beneficiare dei Fondi strutturali nell'ambito dell'obiettivo Convergenza.
Portuguese: No seguimento da adesão da Bulgária e da Roménia, as regiões destes Estados-Membros devem ser acrescentadas à lista de regiões que beneficiam dos Fundos Estruturais no âmbito do objectivo «Convergência».
Dutch: Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten regio's in Bulgarije en Roemenië worden toegevoegd aan de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen.
Danish: Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør regioner i Bulgarien og Rumænien tilføjes på listen over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet.
Swedish: Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning bör regioner i Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet.
Finnish: Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi Bulgarian ja Romanian alueita olisi lisättävä luetteloon rakennerahastorahoitusta lähentymistavoitteen perusteella saavista alueista.
Greek: Μετά την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, περιοχές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των περιφερειών που επωφελούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση».
Czech: Po přistoupení Bulharska a Rumunska by regiony těchto zemí měly být přidány do seznamu regionů čerpajících ze strukturálních fondů v rámci cíle „konvergence“.
Slovak: Po pristúpení Bulharska a Rumunska by sa mali regióny v Bulharsku a Rumunsku pridať do zoznamu regiónov, ktoré využívajú štrukturálne fondy v rámci cieľa Konvergencia.
Polish: W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do UE regiony tych krajów powinny zostać dodane do wykazu regionów korzystających z funduszy strukturalnych w ramach celu „Konwergencja”.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozását követően a bolgár és a román régiókat is fel kell venni a strukturális alapokból a konvergencia-célkitűzés keretében támogatható régiók jegyzékébe.
Slovenian: Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba regije v Bolgariji in Romuniji dodati na seznam regij, upravičenih do sredstev strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja.
Estonian: Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks struktuurifondidest lähenemiseesmärgi raames toetust saavate piirkondade loetellu lisada ka Bulgaaria ja Rumeenia piirkonnad.
Latvian: Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Bulgārijas un Rumānijas reģioni jāpievieno to reģionu sarakstam, kuri gūst labumu no struktūrfondu finansējuma saskaņā ar konverģences mērķi.
Lithuanian: Į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos ir Rumunijos regionai turėtų būti įtraukti į regionų, kuriems teikiama struktūrinių fondų parama pagal konvergencijos tikslą, sąrašą.