English: When derogating from the maximum size of gramineae seed lots, the ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD on 24 May 2006, shall be followed;
French: lorsqu'il est dérogé à la taille maximale des lots de semences de graminées, la taille retenue est celle des lots de semences herbagères établie dans le cadre de l'expérience de l'ISTA/ISF, telle qu'adoptée par le Conseil de l'OCDE le 24 mai 2006;
German: Bei Abweichung von dem für Gramineae-Saatgutpartien vorgegebenen Höchstgewicht ist nach dem vom OECD-Rat am 24. Mai 2006 gebilligten ISTA/ISF-Versuch zur Partiegröße von Futterpflanzensaatgut zu verfahren.
Spanish: las excepciones al tamaño máximo de los lotes de semillas de gramíneas se ajustarán a los requisitos establecidos en el experimento sobre el tamaño de los lotes de semillas de forrajeras (Experiment on Herbage Seed Lot Size) de ISTA/ISF, tal y como fue adoptado por el Consejo de la OCDE el 24 de mayo de 2006;
Italian: in deroga alle dimensioni massime dei lotti di sementi di graminacee, si applicano le disposizioni del documento «ISTA/ISF Esperimento sulle dimensioni delle partite di sementi di piante erbacee», adottato dal consiglio dell’OCSE il 24 maggio 2006;
Portuguese: Em caso de derrogação ao disposto em matéria de dimensão máxima dos lotes de sementes de gramíneas, é seguido o documento «ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size», adoptado pelo Conselho do OCDE em 24 de Maio de 2006;
Dutch: wanneer wordt afgeweken van de maximumomvang van partijen zaaizaad van Gramineae, wordt het op 24 mei 2006 door de Raad van de OESO goedgekeurde document „ISTA/ISF-Experiment on herbage seed lot size” (Experiment inzake de omvang van partijen graszaad) gevolgd;
Danish: Fravigelse af den fastsatte maksimumsgrænse for størrelsen af partier af Gramineae-frø sker i overensstemmelse med dokumentet »ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size«, som blev vedtaget af OECD-Rådet den 24. maj 2006:
Swedish: Då avvikelser görs för den högsta partivikten för utsäde av gramineae skall ISTA/ISF:s försök gällande partistorleken för utsäde av vallväxter, som godkändes av OECD:s råd den 24 maj 2006, följas.
Finnish: poikettaessa Gramineae-siementen erien enimmäiskoosta on noudatettava OECD:n ministerineuvoston 24 päivänä toukokuuta 2006 hyväksymän rehukasvien siementen erän kokoa koskevan ISTA/ISF-kokeen vaatimuksia;
Greek: κατά την παρέκκλιση από το μέγιστο μέγεθος των σπορομερίδων αγρωστωδών ακολουθείται το έγγραφο των ISTA/ISF σχετικά με το πείραμα για το μέγεθος των σπορομερίδων κτηνοτροφικών φυτών [Experiment on Herbage Seed Lot Size ], το οποίο υιοθετήθηκε από το συμβούλιο του ΟΟΣΑ στις 24 Μαΐου 2006·
Czech: v případě odchylky od maximální hmotnosti partií osiv druhu gramineae se postupuje podle dokumentu ISTA/ISF „Test velikosti partie osiva pícnin“, který přijala Rada OECD dne 24. května 2006;
Slovak: pri odchýlení sa od maximálnej veľkosti dávky osiva graminae sa postupuje v súlade s pokusom ISTA/ISF týkajúcim sa veľkosti dávky rastlinného osiva, ktorý Rada OECD schválila 24. mája 2006;
Polish: w przypadku odstępstwa od przewidzianej maksymalnej wielkości partii materiału siewnego gramineae postępuje się zgodnie z przyjętym dnia 24 maja 2006 r. przez Radę OECD dokumentem pt. „Badanie ISTA/ISF dotyczące wielkości partii materiału siewnego traw”;
Hungarian: A gramineae vetőmagtételek maximális méretétől való eltérés során az OECD Tanácsa által 2006. május 24-én elfogadott „ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size” (a takarmánynövény-vetőmagok méretéről folytatott kísérlet) című dokumentumban foglaltak szerint kell eljárni;
Slovenian: Pri odstopanju od največjih partij semena trav se upošteva dokument „Poskus na velikosti partije semena krmnih rastlin ISTA/ISF“, kakor ga je 24. maja 2006 sprejel Svet OECD;
Estonian: kõrreliste seemnepartiide maksimumsuurusest kõrvale kaldumisel tuleb lähtuda ISTA/ISF katse käigus saadud taimeseemnete partii suurusest, mille on vastu võtnud OECD nõukogu 24. mail 2006;
Latvian: Atkāpjoties no noteikumiem par stiebrzāļu sēklu partijas maksimālo lielumu, jāievēro ESAO Padomes 2006. gada 24. maijā pieņemtais ISTA/ISF dokuments “Izmēģinājums attiecībā uz zālaugu sēklu partijas lielumu”;
Lithuanian: Jeigu nukrypstama nuo didžiausio „GRAMINEAE“ sėklų partijų dydžio, reikia vadovautis 2006 m. gegužės 24 d. EBPO Tarybos patvirtintu ISTA ir ISF eksperimentu dėl žolių sėklų partijų dydžio.