FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industry 1 (since 15.11.1997)
French: Industrie 1 (depuis le 15.11.1997)
German: Minister für Industrie (1) (seit 15.11.1997)
Spanish: Industria 1 (desde el 15.11.1997)
Italian: Industria 1 (dal 15.11.1997)
Portuguese: Indústria 1 (desde 15.11.1997)
Dutch: Industrie 1 (sinds 15.11.1997)
Danish: Industriministeriet I (fra 15.11.1997)
Swedish: Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997)
Finnish: Teollisuus I (15.11.1997 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)
Czech: Průmysl 1 (od 15.11.1997)
Slovak: priemysel 1 (od 15.11.1997)
Polish: przemysł 1 (od 15.11.1997)
Hungarian: Ipari Minisztérium I (1997.11.15. óta)
Slovenian: Industrija 1 (od 15.11.1997)
Estonian: Tööstus 1 (alates 15.11.1997)
Latvian: Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Pramonės 1 (nuo 1997 11 15)
English: Wife of Aung Thaung
French: Épouse de Aung Thaung
German: Ehefrau von Aung Thaung
Spanish: Esposa de Aung Thaung
Italian: Moglie di Aung Thaung
Portuguese: Mulher de Aung Thaung
Dutch: Echtgenote van Aung Thaung
Danish: Gift med Aung Thaung
Swedish: Maka till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Thaung
Czech: manželka Aung Thaunga
Slovak: manželka Aunga Thaunga
Polish: żona Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung felesége
Slovenian: Soproga Aunga Thaunga
Estonian: Aung Thaungi naine
Latvian: Aung Thaung sieva
Lithuanian: Aung Thaung žmona
English: Son of Aung Thaung
French: Fils de Aung Thaung
German: Sohn von Aung Thaung
Spanish: Hijo de Aung Thaung
Italian: Figlio di Aung Thaung
Portuguese: Filho de Aung Thaung
Dutch: Zoon van Aung Thaung
Danish: Søn af Aung Thaung
Swedish: Son till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin poika
Greek: Υιός του Aung Thaung
Czech: syn Aung Thaunga
Slovak: syn Aunga Thaunga
Polish: syn Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung fia
Slovenian: Sin Aunga Thaunga
Estonian: Aung Thaungi poeg
Latvian: Aung Thaung dēls
Lithuanian: Aung Thaung sūnus
English: Dr Aye Khaing Nyunt
German: Dr. Aye Khaing Nyunt
Spanish: Dr. Aye Khaing Nyunt
Italian: Dr. Aye Khaing Nyunt
Portuguese: Dra. Aye Khaing Nyunt
Dutch: Dr. Aye Khaing Nyunt
Danish: Dr. Aye Khaing Nyunt
Finnish: Tri Aye Khaing Nyunt
Greek: Aye Khaing Nyunt
Czech: dr. Aye Khaing Nyunt
Slovak: Dr. Aye Khaing Nyunt
Latvian: Dr. Aye Khaing Nyunt
Lithuanian: Dr. Aye Khaing Nyunt
English: Wife of Major Moe Aung
French: Épouse du Commandant Moe Aung
German: Ehefrau von Major Moe Aung
Spanish: Esposa del Comandante Moe Aung
Italian: Moglie del Magg. Moe Aung
Portuguese: Mulher do Major Moe Aung
Dutch: Echtgenote van Majoor Moe Aung
Danish: Gift med major Moe Aung
Swedish: Maka till major Moe Aung
Finnish: Maj Moe Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
Czech: manželka majora Moe Aunga
Slovak: manželka majora Moeho Aunga
Polish: żona majora Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy felesége
Slovenian: Soproga majorja Moeja Aunga
Estonian: Major Moe Aungi naine
Latvian: Majora Moe Aung sieva
Lithuanian: Majoro Moe Aung žmona
English: Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
French: Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.
Spanish: Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd.
Italian: Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Portuguese: Filho de Aung Thaung; Empresário, Administrador-Delegado, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Dutch: Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Danish: Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Swedish: Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Finnish: Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Greek: Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Czech: syn Aung Thaunga, obchodník, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Polish: syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Hungarian: Aung Thaung fia, üzletember, ügyvezető igazgató, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Slovenian: Sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd-i tegevdirektor
Latvian: Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors
Lithuanian: Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ direktorius
English: Wife of Nay Aung
French: Épouse de Nay Aung
German: Ehefrau von Nay Aung
Spanish: Esposa de Nay Aung
Italian: Moglie di Nay Aung
Portuguese: Mulher de Nay Aung
Dutch: Echtgenote van Nay Aung
Danish: Gift med Nay Aung
Swedish: Maka till Nay Aung
Finnish: Nay Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Nay Aung
Czech: manželka Nay Aunga
Slovak: manželka Nayho Aunga
Polish: żona Nay Aung
Hungarian: Nay Aung felesége
Slovenian: Soproga Naya Aunga
Estonian: Nay Aungi naine
Latvian: Nay Aung sieva
Lithuanian: Nay Aung žmona
English: Major Pyi Aung aka Pye Aung
French: Commandant Pyi Aung alias Pye Aung
German: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Spanish: Comandante Pyi Aung (a) Pye Aung
Italian: Magg. Pyi Aung, alias Pye Aung
Portuguese: Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung
Dutch: Majoor Pyi Aung, o.b.a. Pye Aung
Danish: Major Pyi Aung, alias Pye Aung
Swedish: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Finnish: Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung
Greek: Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung
Czech: major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung
Slovak: major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung
Polish: Major Pyi Aung vel Pye Aung
Hungarian: Pyi Aung más néven Pye Aung őrnagy
Estonian: Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung
Latvian: Majors Pyi Aung alias Pye Aung
Lithuanian: Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung
English: Son of Aung Thaung (married to A2c)
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c)
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c)
Spanish: Hijo de Aung Thaung (casado con A2c)
Italian: Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c)
Portuguese: Filho de Aung Thaung (marido de A2c)
Dutch: Zoon van Aung Thaung (gehuwd met A2c)
Danish: Søn af Aung Thaung (gift med A2c)
Swedish: Son till Aung Thaung (make till A2c)
Finnish: Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa)
Greek: Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ)
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c)
Slovak: syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c)
Polish: syn Aung Thaung (mąż A2c)
Hungarian: Aung Thaung fia (A2c házastársa)
Slovenian: Sin Aunga Thaunga (poročen z A2c)
Estonian: Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga)
Latvian: Aung Thaung dēls (precējies ar A2c)
Lithuanian: Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c)
English: Daughter of Aung Thaung
French: Fille de Aung Thaung
German: Tochter von Aung Thaung
Spanish: Hija de Aung Thaung
Italian: Figlia di Aung Thaung F
Portuguese: Filha de Aung Thaung
Dutch: Dochter van Aung Thaung
Danish: Datter af Aung Thaung
Swedish: Dotter till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin tytär
Greek: Θυγατέρα του Aung Thaung
Czech: dcera Aung Thaunga
Slovak: dcéra Aunga Thaunga
Polish: córka Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung lánya
Slovenian: Hči Aunga Thaunga
Estonian: Aung Thaungi tütar
Latvian: Aung Thaung meita
Lithuanian: Aung Thaung dukra
English: Dr Thu Nanda Aung
German: Dr. Thu Nanda Aung
Italian: Dr. Thu Nanda Aung
Portuguese: Dra. Thu Nanda Aung
Dutch: Dr. Thu Nandi Aung
Danish: Dr. Thu Nanda Aung
Finnish: Tri Thu Nanda Aung
Greek: Δρ Thu Nanda Aung
Czech: dr. Thu Nanda Aung
Slovak: Dr. Thu Nanda Aung
Latvian: Dr. Thu Nanda Aung
Lithuanian: Dr. Thu Nanda Aung
English: Maj-Gen Saw Lwin
French: Gén. de division Saw Lwin
German: Generalmajor Saw Lwin
Spanish: General de División Saw Lwin
Italian: Gen. Saw Lwin
Portuguese: Major-General Saw Lwin
Dutch: Gen.-maj. Saw Lwin
Swedish: Generalmajor Saw Lwin
Finnish: Kenraalimajuri Saw Lwin
Greek: Υποστράτηγος Saw Lwin
Czech: genmaj. Saw Lwin
Slovak: generálmajor Saw Lwin
Polish: Generał dywizji Saw Lwin
Hungarian: Saw Lwin vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Saw Lwin
Estonian: Kindralmajor Saw Lwin
Latvian: Ģenerālmajors Saw Lwin
Lithuanian: Generolas majoras Saw Lwin
English: Industry 2 (since 14.11.1998)
French: Industrie 2 (depuis le 14.11.1998)
German: Minister für Industrie (2) (seit 14.11.1998)
Spanish: Industria 2 (desde el 14.11.1998)
Italian: Industria 2 (dal 14.11.1998)
Portuguese: Indústria 2 (desde 14.11.1998)
Dutch: Industrie 2 (sinds 14.11.1998)
Danish: Industriministeriet II (fra 14.11.1998)
Swedish: Industriministeriet 2 (sedan 14.11.1998)
Finnish: Teollisuus II (14.11.1998 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 2 (από 14.11.1998)
Czech: Průmysl 2 (od 14.11.1998)
Slovak: priemysel 2 (od 14.11.1998)
Polish: przemysł 2 (od 14.11.1998)
Hungarian: Ipari Minisztérium II (1998.11.14. óta)
Slovenian: Industrija 2 (od 14.11.1998)
Estonian: Tööstus 2 (alates 14.11.1998)
Latvian: Rūpniecības ministrija 2 (kopš 14.11.1998.)
Lithuanian: Pramonės 2 (nuo 1998 11 14)
English: Wife of Maj-Gen Saw Lwin
French: Épouse du Gén. de division Saw Lwin
German: Ehefrau von Generalmajor Saw Lwin
Spanish: Esposa del General de División Saw Lwin
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Saw Lwin
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Saw Lwin
Danish: Gift med generalmajor Saw Lwin
Swedish: Maka till generalmajor Saw Lwin
Finnish: Kenrm Saw Lwinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin
Czech: manželka genmaj. Saw Lwina
Slovak: manželka generálmajora Sawa Lwina
Polish: żona generała dywizji Saw Lwin
Hungarian: Saw Lwin vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Sawa Lwina
Estonian: Kindralmajor Saw Lwini naine
Latvian: Ģenerālmajora Saw Lwin sieva
Lithuanian: Generolo majoro Saw Lwin žmona
English: Brig-Gen Kyaw Hsan
French: Gén. de brigade Kyaw Hsan
German: Brigadegeneral Kyaw Hsan
Spanish: General de Brigada Kyaw Hsan
Italian: Gen. Kyaw Hsan
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Hsan
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Hsan
Danish: Brigadegeneral Kyaw Hsan
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Hsan
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Hsan
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Hsan
Czech: brig. gen. Kyaw Hsan
Slovak: brigádny generál Kyaw Hsan
Polish: Generał brygady Kyaw Hsan
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Hsan
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Hsan
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Hsan
English: Information (since 13.9.2002)
French: Information (depuis le 13.9.2002)
German: Minister für Information (seit 13.9.2002)
Spanish: Información (desde el 13.9.2002)
Italian: Informazione (dal 13.9.2002)
Portuguese: Informação (desde 13.9.2002)
Dutch: Informatie (sinds 13.9.2002)
Danish: Informationsministeriet (fra 13.9.2002)
Swedish: Informationsministeriet (sedan 13.9.2002)
Finnish: Tiedotus (13.9.2002 alkaen)
Greek: Ενημέρωσης (από 13.9.2002)
Czech: Informace (od 13.9.2002)
Slovak: informácie (od 13.9.2002)
Polish: Informacje (od 13.9.2002)
Hungarian: Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta)
Slovenian: Informacije (od 13.9.2002)
Estonian: Informatsioon (alates 13.9.2002)
Latvian: Informācijas ministrija (kopš 13.9.2002.)
Lithuanian: Informacijos (nuo 2002 9 13)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Hsan
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Hsan
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Hsan
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Hsan
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan
Finnish: Prkenr Kyaw Hsanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Hsana
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Hsana
Polish: żona generała brygady Kyaw Hsan
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyawa Hsana
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Hsani naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Hsan žmona
English: Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Brig.-gen. Maung Maung Thein
Danish: Brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prikaatikenraali Maung Maung Thein
Greek: Ταξίαρχος Maung Maung Thein
Czech: brig. gen. Maung Maung Thein
Slovak: brigádny generál Maung Maung Thein
Polish: Generał brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Maung Maung Thein
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein
Lithuanian: Brigados generolas Maung Maung Thein
English: Livestock & Fisheries
French: Élevage et pêche
German: Minister für Viehzucht und Fischerei
Spanish: Ganadería y Pesca
Italian: Allevamento e pesca
Portuguese: Pecuária e Pescas
Dutch: Veeteelt en Visserij
Danish: Ministeriet for Husdyravl og Fiskeri
Swedish: Boskaps- och fiskeministeriet
Finnish: Karjatalous ja kalastus
Greek: Κτηνοτροφίας και Αλιείας
Czech: Hospodářské zvířectvo a rybářství
Slovak: hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo
Polish: inwentarz żywy i rybołówstwo
Hungarian: Állattenyésztési és Halászati Minisztérium
Slovenian: Živinoreja in ribolov
Estonian: Loomakasvatus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku un zivsaimniecības ministrija
Lithuanian: Gyvulininkystės ir žuvininkystės
English: Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein F
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Maung Maung Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prkenr Maung Maung Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Czech: manželka brig. gen. Maung Maung Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Polish: żona generała brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Maunga Maunga Theina
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Theini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Maung Maung Thein žmona
English: Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Fils du Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein M
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Maung Maung Thein
Danish: Søn af brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Son till brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prkenr Maung Maung Theinin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Czech: syn brig. gen. Maung Maung Theina
Slovak: syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Polish: syn generała brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Maunga Maunga Theina
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls
Lithuanian: Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus
English: Brig-Gen Ohn Myint
French: Gén. de brigade Ohn Myint
German: Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: General de Brigada Ohn Myint
Italian: Gen. Ohn Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Brig.-gen. Ohn Myint
Danish: Brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prikaatikenraali Ohn Myint
Greek: Ταξίαρχος Ohn Myint
Czech: brig. gen. Ohn Myint
Slovak: brigádny generál Ohn Myint
Polish: Generał brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Ohn Myint
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Ohn Myint
Lithuanian: Brigados generolas Ohn Myint
English: Mines (since 15.11.1997)
French: Mines (depuis le 15.11.1997)
German: Minister für Bergbau (seit 15.11.1997)
Spanish: Minas (desde el 15.11.1997)
Italian: Miniere (dal 15.11.1997)
Portuguese: Minas (desde 15.11.1997)
Dutch: Mijnbouw (sinds 15.11.1997)
Danish: Ministeriet for Minedrift (fra 15.11.1997)
Swedish: Gruvministeriet (sedan 15.11.1997)
Finnish: Kaivokset (15.11.1997 alkaen)
Greek: Ορυχείων (από 15.11.1997)
Czech: Doly (od 15.11.1997)
Slovak: baníctvo (15.11.1997)
Polish: górnictwo (od 15.11.1997)
Hungarian: Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta)
Slovenian: Rudarstvo (od 15.11.1997)
Estonian: Kaevandused (alates 15.11.1997)
Latvian: Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Kasybos (nuo 1997 11 15)
English: Wife of Brig-Gen Ohn Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Ohn Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Ohn Myint
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Ohn Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prkenr Ohn Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint
Czech: manželka brig. gen. Ohn Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Ohna Myinta
Polish: żona generała brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Ohna Myinta
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myinti naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Ohn Myint žmona
English: Son of Brig-Gen Ohn Myint
French: Fils du Gén. de brigade Ohn Myint
German: Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: Hijo del General de Brigada Ohn Myint
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Ohn Myint
Danish: Søn af brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Son till brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prkenr Ohn Myintin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint
Czech: syn brig. gen. Ohn Myinta
Slovak: syn brigádneho generála Ohna Myinta
Polish: syn generała brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Ohna Myinta
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myinti poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls
Lithuanian: Brigados generolo Ohn Myint sūnus
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997)
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997)
German: Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 20.12.1997)
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997)
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997)
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997)
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 20.12.1997)
Danish: Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 20.12.1997)
Swedish: Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997)
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen)
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης
Czech: Národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997)
Slovak: štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997)
Polish: planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997)
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta)
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997)
Estonian: Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997)
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.)
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20)
English: Wife of Soe Tha
French: Épouse de Soe Tha
German: Ehefrau von Soe Tha
Spanish: Esposa de Soe Tha
Italian: Moglie di Soe Tha
Portuguese: Mulher de Soe Tha
Dutch: Echtgenote van Soe Tha
Danish: Gift med Soe Tha
Swedish: Maka till Soe Tha
Finnish: Soe Than vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Tha
Czech: manželka Soe Tha
Slovak: manželka Soeho Thu
Polish: żona Soe Tha
Hungarian: Soe Tha felesége
Slovenian: Soproga Soeja Thaja
Estonian: Soe Tha naine
Latvian: Soe Tha sieva
Lithuanian: Soe Tha žmona
English: Son of Soe Tha
French: Fils de Soe Tha
German: Sohn von Soe Tha
Spanish: Hijo de Soe Tha
Italian: Figlio di Soe Tha
Portuguese: Filho de Soe Tha
Dutch: Zoon van Soe Tha
Danish: Søn af Soe Tha
Swedish: Son till Soe Tha
Finnish: Soe Than poika
Greek: Υιός του Soe Tha
Czech: syn Soe Thaa
Slovak: syn Soeho Thu
Polish: syn Soe Tha
Hungarian: Soe Tha fia
Slovenian: Sin Soeja Thaja
Estonian: Soe Tha poeg
Latvian: Soe Tha dēls
Lithuanian: Soe Tha sūnus
English: Wife of Kyaw Myat Soe
French: Épouse de Kyaw Myat Soe
German: Ehefrau von Kyaw Myat Soe
Spanish: Esposa de Kyaw Myat Soe
Italian: Moglie di Kyaw Myat Soe
Portuguese: Mulher de Kyaw Myat Soe
Dutch: Echtgenote van Kyaw Myat Soe
Danish: Gift med Kyaw Myat Soe
Swedish: Maka till Kyaw Myat Soe
Finnish: Kyaw Myat Soen vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Myat Soe
Czech: manželka Kyaw Myat Soea
Slovak: manželka Kyawa Myata Soeho
Polish: żona Kyaw Myat Soe
Hungarian: Kyaw Myat Soe felesége
Slovenian: Soproga Kyawa Myata Soeja
Estonian: Kyaw Myat Soe naine
Latvian: Kyaw Myat Soe sieva
Lithuanian: Kyaw Myat Soe žmona
English: Col Thein Nyunt
French: Colonel Thein Nyunt
German: Oberst Thein Nyunt
Spanish: Coronel Thein Nyunt
Italian: Col. Thein Nyunt
Portuguese: Coronel Thein Nyunt
Dutch: Kol. Thein Nyunt
Swedish: Överste Thein Nyunt
Finnish: Eversti Thein Nyunt
Greek: Συνταγματάρχης Thein Nyunt
Czech: plk. Thein Nyunt
Slovak: plukovník Thein Nyunt
Polish: Pułkownik Thein Nyunt
Hungarian: Thein Nyunt ezredes
Slovenian: Polkovnik Thein Nyunt
Estonian: Kolonel Thein Nyunt
Latvian: Pulkvedis Thein Nyunt
Lithuanian: Pulkininkas Thein Nyunt
English: Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
French: Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 15.11.1997), et Maire de Naypyidaw
German: Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten; (seit 15.11.1997) und Bürgermeister von Naypyidaw (Pyinmana)
Spanish: Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw
Italian: Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw
Portuguese: Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças nacionais e do Desenvolvimento (desde 15.11.1997) e Presidente da Câmara de Naypyidaw
Dutch: Vooruitgang in grensgebieden, Etnische groepen en Ontwikkeling (sinds 15.11.1997), burgemeester van Naypyidaw
Danish: Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Racer og Udviklingsanliggender (fra 15.11.1997) og borgmester i Naypyidaw
Swedish: Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 15.11.1997) och borgmästare i Naypyidaw
Finnish: Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja
Greek: Προόδου, παραμεθόριων περιοχών και φυλών και ανάπτυξης, (από 15.11.1997), δήμαρχος του Naypyidaw
Czech: Pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 15.11.1997) a starosta Naypyidawu
Slovak: rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká i a otázky rozvoja (od 15.11.1997) a primátor Naypyidaw
Polish: rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw
Hungarian: Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (1997.11.15. óta) és Naypyidaw polgármestere
Slovenian: Napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve (od 15.11.1997), župan Naypyidawa
Estonian: Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea
Latvian: Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw mērs
Lithuanian: Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Naypyidaw meras