FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them;
French: les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l’enchère électronique et à quel moment elles seront, le cas échéant, mises à leur disposition;
German: die Informationen, die den Bietern im Laufe der elektronischen Auktion zur Verfügung gestellt werden, sowie den Termin, an dem sie ihnen gegebenenfalls zur Verfügung gestellt werden;
Spanish: la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica, y, si procede, el dato de cuándo se les facilitará esa información;
Italian: le informazioni che saranno messe a disposizione degli offerenti nel corso dell’asta elettronica e, se del caso, il momento in cui saranno messe a loro disposizione;
Portuguese: as informações que serão facultadas aos proponentes durante o leilão electrónico e em que momento, eventualmente, o serão;
Dutch: de informatie die tijdens de elektronische veiling ter beschikking van de inschrijvers zal worden gesteld, en het tijdstip waarop die informatie in voorkomend geval ter beschikking zal worden gesteld;
Danish: de oplysninger, der vil blive stillet til tilbudsgivernes rådighed under den elektroniske auktion, og på hvilket tidspunkt de i givet fald stilles til rådighed
Swedish: Vilka uppgifter som kommer att göras tillgängliga för anbudsgivarna under den elektroniska auktionen och när detta, i förekommande fall, kommer att ske.
Finnish: tiedot, jotka annetaan tarjoajien käyttöön sähköisen huutokaupan aikana, sekä tietojen antamisen ajankohta, jos se on tarkoituksenmukaista;
Greek: τις πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση των προσφερόντων στη διάρκεια του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού και τη χρονική στιγμή που, ενδεχομένως, τίθενται στη διάθεσή τους,
Czech: informace, které budou uchazečům poskytnuty v průběhu elektronické dražby, a případně kdy jim budou poskytnuty;
Slovak: informácie, ktoré budú uchádzačom sprístupnené v priebehu elektronickej aukcie, a prípadne aj informáciu o tom, kedy im budú sprístupnené;
Polish: informacje, które zostaną udostępnione oferentom w trakcie aukcji elektronicznej oraz, w stosownych przypadkach, termin ich udostępnienia;
Hungarian: az elektronikus árverés során az ajánlattevők rendelkezésére bocsátott információ és adott esetben a rendelkezésre bocsátás időpontja;
Slovenian: informacije, ki bodo dane na voljo ponudnikom med potekom elektronske dražbe, in, kjer je primerno, kdaj jim bodo dane na voljo;
Estonian: teave, mida pakkujatele elektroonilise oksjoni käigus antakse, ning vajadusel teabe andmise aeg;
Latvian: informāciju, kas tiks darīta pieejama pretendentiem elektroniskās izsoles laikā, un attiecīgā gadījumā – laiku, kad tā tiks darīta viņiem pieejama;
Lithuanian: informacija, kuri bus paskelbta dalyviams elektroninio aukciono metu ir, jei tai tinkama, kada ji jiems bus pranešta;
English: the relevant information concerning the electronic auction process;
French: les informations pertinentes sur le déroulement de l’enchère électronique;
German: die relevanten Angaben zum Ablauf der elektronischen Auktion;
Spanish: la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica;
Italian: le informazioni pertinenti sullo svolgimento dell’asta elettronica;
Portuguese: as informações pertinentes sobre a tramitação do leilão electrónico;
Dutch: relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling;
Danish: de oplysninger, der er relevante for afviklingen af den elektroniske auktion
Swedish: Relevanta uppgifter om genomförandet av den elektroniska auktionen.
Finnish: tarvittavat tiedot sähköisen huutokaupan kulusta;
Greek: τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού,
Czech: důležité informace týkající se postupu elektronické dražby;
Slovak: relevantné informácie týkajúce sa priebehu elektronickej aukcie;
Polish: odpowiednie informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej;
Hungarian: az elektronikus árverés menetére vonatkozó lényeges információk;
Slovenian: ustrezne informacije v zvezi s postopkom elektronske dražbe;
Estonian: asjakohane teave elektroonilise oksjoni pidamise korra kohta;
Latvian: būtisku informāciju par elektroniskās izsoles procesu;
Lithuanian: reikšminga informacija, susijusi su elektroninio aukciono procesu;
English: the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when bidding;
French: les conditions dans lesquelles les soumissionnaires pourront enchérir et notamment les écarts minimaux qui, le cas échéant, seront exigés pour enchérir;
German: die Bedingungen, unter denen die Bieter Gebote tätigen können, und insbesondere die Mindestabstände, die bei diesen Geboten gegebenenfalls einzuhalten sind;
Spanish: las condiciones aplicables a las pujas, y, en particular, las diferencias mínimas que, si procede, deban observar;
Italian: le condizioni alle quali gli offerenti potranno rilanciare e, in particolare, gli scarti minimi eventualmente richiesti per il rilancio;
Portuguese: as condições em que os proponentes poderão licitar e, nomeadamente, as diferenças mínimas exigidas entre os lanços;
Dutch: de voorwaarden waaronder de inschrijvers een bod kunnen doen, en met name de minimumverschillen die in voorkomend geval voor de biedingen zijn vereist;
Danish: de betingelser, på hvilke tilbudsgiverne kan byde, og især de mindste forskelle på budene, som i givet fald kræves i forbindelse med budafgivningen
Swedish: På vilka villkor anbudsgivarna kan lämna anbud och särskilt vilka minsta skillnader som, i förekommande fall, krävs mellan anbuden.
Finnish: edellytykset, joiden mukaisesti tarjoajat voivat tehdä tarjouksen, ja erityisesti tarjouksen tekemiseen tarvittaessa vaadittavat tarjousten väliset vähimmäiserot;
Greek: τους όρους υπό τους οποίους οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλλουν τις προσφορές τους, ιδίως τις ελάχιστες διαφοροποιήσεις που, ενδεχομένως, απαιτούνται για την υποβολή προσφορών,
Czech: podmínky, za kterých budou uchazeči moci při dražbě podávat nabídky, a zejména nejmenší rozdíly, které budou případně při podávání nabídek vyžadovány;
Slovak: podmienky, za ktorých uchádzači budú môcť predkladať ponuky, a najmä minimálne rozdiely, ktoré sa prípadne budú pri predkladaní ponúk vyžadovať;
Polish: warunki, na jakich oferenci będą mogli licytować, oraz, w szczególności, o ile ma to zastosowanie, minimalne różnice pomiędzy kolejnymi postąpieniami wymagane podczas licytowania;
Hungarian: az ajánlattevők árverésen való részvételének feltételei és különösen a licitáláshoz adott esetben megkövetelt minimális eltérések;
Slovenian: pogoje, pod katerimi bodo ponudniki lahko predložili ponudbe, in zlasti minimalne razlike, ki se bodo, kjer je primerno, zahtevale pri predložitvi ponudb;
Estonian: tingimused, mis võimaldavad pakkujatel pakkumused teha, ning eelkõige vähimad nõutavad pakkumissummade vahed, kui nende kohaldamine on asjakohane;
Latvian: nosacījumus, ar kādiem pretendenti varēs iesniegt izsoles piedāvājumus, jo īpaši minimālās starpības, kādas attiecīgā gadījumā tiks pieprasītas izsolē;
Lithuanian: sąlygos, kuriomis dalyviai galės siūlyti kainą, ir ypač minimalūs skirtumai, kurių, kai tai tinkama, bus reikalaujama siūlant kainą;
English: the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection.
French: les informations pertinentes sur le dispositif électronique utilisé et sur les modalités et spécifications techniques de connexion.
German: die relevanten Angaben zur verwendeten elektronischen Vorrichtung und zu den technischen Modalitäten und Merkmalen der Anschlussverbindung.
Spanish: la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión.
Italian: le informazioni pertinenti sul dispositivo elettronico utilizzato, nonché sulle modalità e specifiche tecniche di collegamento.
Portuguese: as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão.
Dutch: relevante informatie betreffende het gebruikte elektronische systeem en de nadere technische bepalingen en specificaties voor de verbinding.
Danish: de relevante oplysninger om det elektroniske system, der anvendes, og om betingelser og tekniske specifikationer for tilslutning.
Swedish: Relevanta uppgifter om den elektroniska utrustning som används och om arrangemangen och de tekniska specifikationerna för anslutning.
Finnish: tarvittavat tiedot käytettävästä sähköisestä järjestelmästä sekä viestintäyhteyttä koskevista yksityiskohdista ja teknisistä eritelmistä.
Greek: στ) τις κατάλληλες πληροφορίες για το χρησιμοποιούμενο ηλεκτρονικό σύστημα και για τις ρυθμίσεις και τις τεχνικές προδιαγραφές της σύνδεσης.
Czech: důležité informace týkající se používaného elektronického zařízení a podmínek a technických specifikací spojení.
Slovak: relevantné informácie týkajúce sa použitého elektronického zariadenia a technické podmienky a špecifikácie pripojenia.
Polish: odpowiednie informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
Hungarian: a felhasznált elektronikus eszközökkel és a csatlakozásra vonatkozó szabályozásokkal és műszaki leírásokkal kapcsolatos lényeges információk.
Slovenian: ustrezne informacije v zvezi z uporabljeno elektronsko opremo ter pripravami in tehničnimi specifikacijami za povezavo.
Estonian: asjakohane teave kasutatavate elektrooniliste seadmete ning side korralduse ja tehnilise kirjelduse kohta.
Latvian: būtisku informāciju par elektronisko aprīkojumu, kāds tiks izmantots, un risinājumiem un tehniskajām specifikācijām, lai tam pieslēgtos.
Lithuanian: reikšminga informacija, susijusi su naudojama elektronine įranga ir prisijungimo priemonėmis bei techninėmis sąlygomis.
English: The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
French: Il n’est procédé à une enchère électronique qu’après la présentation et l’évaluation initiale des offres.
German: Die elektronische Auktion darf erst nach Vorlage und einer ersten Evaluierung der Angebote begonnen werden.
Spanish: La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas.
Italian: L’asta elettronica può essere avviata solo dopo la presentazione e la valutazione iniziale delle offerte.
Portuguese: O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas.
Dutch: Tot de elektronische veiling wordt alleen overgegaan na de indiening en eerste beoordeling van de inschrijvingen.
Danish: Den elektroniske auktion afholdes først efter indgivelse og en første vurdering af tilbudene.
Swedish: En elektronisk auktion får inledas först efter det att anbud har lämnats in och en första utvärdering gjorts av anbuden.
Finnish: Sähköinen huutokauppa aloitetaan vasta tarjousten jättämisen ja alustavan arvioinnin jälkeen.
Greek: Η έναρξη του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού είναι δυνατή μόνο κατόπιν της υποβολής και πρώτης αξιολόγησης των προσφορών.
Czech: Elektronická dražba začne až po podání a prvním vyhodnocení nabídek.
Slovak: Elektronická aukcia sa začne až po predložení a počiatočnom vyhodnotení ponúk.
Polish: Aukcja elektroniczna rozpoczyna się po złożeniu i dokonaniu wstępnej oceny ofert.
Hungarian: Az elektronikus árverés csak az ajánlatok beérkezése és első értékelése után kezdődik meg.
Slovenian: Elektronska dražba se začne šele po predložitvi in začetni ocenitvi ponudb.
Estonian: Elektrooniline oksjon võib alata ainult pärast pakkumuste esitamist ja nende esialgset hindamist.
Latvian: Elektronisko izsoli uzsāk tikai pēc piedāvājumu iesniegšanas un to sākotnējās novērtēšanas.
Lithuanian: Elektroninis aukcionas gali būti pradėtas tik po pasiūlymų pateikimo ir pradinio įvertinimo.
English: The electronic auction may take place in a number of successive phases.
French: L’enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.
German: Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
Spanish: Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas.
Portuguese: O leilão electrónico pode processar-se em várias fases sucessivas.
Dutch: De elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen.
Danish: Den elektroniske auktion kan finde sted i flere på hinanden følgende faser.
Swedish: Den elektroniska auktionen får ske i flera på varandra följande etapper.
Finnish: Sähköinen huutokauppa voidaan käydä useissa peräkkäisissä vaiheissa.
Czech: Elektronická dražba se může konat ve více postupných fázích.
Slovak: Elektronická aukcia sa môže uskutočniť v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách.
Polish: Aukcja elektroniczna może odbywać się w ramach kilku kolejnych etapów.
Hungarian: Az elektronikus árverés több egymást követő szakaszból is állhat.
Slovenian: Elektronska dražba se lahko izvede v več zaporednih fazah.
Estonian: Elektrooniline oksjon võib toimuda mitme järjestikuse etapina.
Latvian: Elektroniskā izsole var notikt vairākos secīgos posmos.
Lithuanian: Elektroninis aukcionas gali vykti keliomis viena po kitos einančiomis stadijomis.
English: The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
French: L’enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d’envoi des invitations.
German: Sie darf frühestens zwei Arbeitstage nach der Versendung der Aufforderungen beginnen.
Spanish: No comenzará antes de transcurridos dos días hábiles desde el envío de las invitaciones.
Portuguese: Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites.
Dutch: De elektronische veiling kan op zijn vroegst twee werkdagen na de datum van verzending van de uitnodigingen beginnen.
Danish: Elektronisk auktion kan tidligst indledes to hverdage efter afsendelsen af opfordringen til at afgive tilbud.
Swedish: Den elektroniska auktionen får inte inledas tidigare än två arbetsdagar efter det datum då inbjudan har skickats ut.
Finnish: Sähköinen huutokauppa voi alkaa aikaisintaan kahden työpäivän kuluttua kutsujen lähettämispäivästä.
Czech: Elektronická dražba nesmí být zahájena dříve než dva pracovní dny po dni, kdy byly rozeslány výzvy.
Slovak: Elektronická akcia sa nesmie začať skôr ako dva pracovné dni po dni odoslania výziev.
Polish: Aukcja elektroniczna nie może rozpocząć się wcześniej niż po upływie dwóch dni roboczych od daty wysłania zaproszeń.
Hungarian: Az elektronikus árverés legkorábban a felhívások feladása után két munkanappal kezdődhet meg.
Slovenian: Elektronska dražba se ne sme začeti prej kakor dva delovna dneva po dnevu odpošiljanja povabil.
Estonian: Elektrooniline oksjon ei tohi alata varem kui kaks tööpäeva pärast ettepaneku saatmise kuupäeva.
Latvian: Elektroniskā izsole nevar sākties ātrāk kā divas darba dienas pēc dienas, kad nosūtīti uzaicinājumi.
Lithuanian: Elektroninis aukcionas negali prasidėti anksčiau nei dvi darbo dienos po pakvietimų išsiuntimo dienos.
English: Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.
French: Dans le cas où des variantes sont autorisées, des formules doivent être fournies séparément pour chaque variante.
German: Sind Varianten zulässig, so muss für jede einzelne Variante getrennt eine Formel angegeben werden.
Spanish: Si se autorizan variantes, se facilitará una fórmula separada para cada variante.
Italian: Qualora siano autorizzate le varianti, per ciascuna variante è fornita una formula separata.
Portuguese: Caso sejam autorizadas variantes, deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante.
Dutch: Wanneer variaties zijn toegestaan, moet voor elke variatie een afzonderlijke formule worden verstrekt.
Danish: Såfremt varianter er tilladt, skal en formel angives særskilt for hver variant.
Swedish: Om alternativa anbud är tillåtna skall separata formler ges för varje alternativ.
Finnish: Jos hyväksytään vaihtoehtoja, kullekin vaihtoehdolle on määriteltävä erillinen kaava.
Greek: Σε περίπτωση που επιτρέπονται εναλλακτικές προσφορές, πρέπει να προβλέπεται χωριστός μαθηματικός τύπος για κάθε τέτοια προσφορά.
Czech: Jsou-li povoleny varianty, je pro každou variantu stanoven zvláštní vzorec.
Slovak: Ak sú povolené variantné riešenia, pre každé variantné riešenie sa stanoví osobitný vzorec.
Polish: W przypadku dopuszczenia ofert wariantowych, dla każdego wariantu określa się odrębny wzór.
Hungarian: Amennyiben a változatok benyújtása megengedett, minden egyes változatra külön képletet kell előírni.
Slovenian: Če so dovoljene variante, se mora za vsako varianto določiti ločena formula.
Estonian: Kui pakkumuste variandid on lubatud, esitatakse iga variandi kohta eraldi valem.
Latvian: Ja atļauti varianti, katram variantam norāda atsevišķu formulu.
Lithuanian: Kai variantai yra leidžiami, kiekvienam variantui numatoma atskira formulė.
English: It may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the tender documents.
French: Elle peut également communiquer d’autres informations concernant d’autres prix ou valeurs présentés à condition que cela soit indiqué dans le cahier des charges.
German: Sie kann ferner zusätzliche Informationen zu anderen vorgelegten Preisen oder Werten übermitteln, sofern dies in den Verdingungsunterlagen angegeben ist.
Spanish: También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados, siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación.
Italian: Essa può anche comunicare altre informazioni riguardanti altri prezzi o valori presentati, purché sia previsto nel capitolato d’oneri.
Portuguese: Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados, na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso.
Dutch: Zij kan ook andere informatie betreffende andere ingediende prijzen of waarden meedelen indien dat in het bestek is vermeld.
Danish: Den kan ligeledes give andre oplysninger om andre afgivne priser eller værdier, hvis dette er angivet i udbudsbetingelserne.
Swedish: ECB får också ge andra upplysningar om andra priser eller värden som har lämnats under förutsättning att detta anges i anbudshandlingarna.
Finnish: Se voi myös toimittaa muita tietoja muista esitetyistä hinnoista tai arvoista, edellyttäen, että tästä ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Czech: Může též sdělit jiné informace týkající se jiných podaných cen nebo hodnot za podmínky, že je to uvedeno v zadávací dokumentaci.
Slovak: Taktiež im môže oznamovať informácie týkajúce sa ostatných predložených cien alebo hodnôt za predpokladu, že je to uvedené v zadávacej dokumentácii.
Polish: EBC może podawać również inne informacje dotyczące innych przedstawionych cen lub wartości, pod warunkiem że zostało to określone w dokumentacji zamówienia.
Hungarian: Az EKB egyéb benyújtott árakra vagy értékekre vonatkozó információt is közölhet, amennyiben ennek lehetősége szerepel a versenytárgyalási eljárással kapcsolatos dokumentációban.
Slovenian: Sporoči lahko tudi druge informacije v zvezi z drugimi predloženimi cenami ali vrednostmi, pod pogojem, da je to navedeno v razpisni dokumentaciji.
Estonian: EKP võib edastada ka muud teavet esitatud hindade või lisaväärtuste kohta, juhul kui see esines ka hanke dokumentides.
Latvian: Tā var arī paziņot citu informāciju, kas attiecas uz citām iesniegtajām cenām vai vērtībām, ja tas paredzēts piedāvājumu konkursa dokumentos.
Lithuanian: Jis taip pat gali pranešti kitą su pateiktomis kainomis ar vertėmis susijusią informaciją, jei tai nurodyta pirkimo dokumentuose.
English: It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction.
French: Elle peut également, à tout moment, annoncer le nombre des participants à la phase de l’enchère.
German: Darüber hinaus kann sie jederzeit die Zahl der Teilnehmer an der Phase der Auktion bekannt geben.
Spanish: Asimismo, el BCE podrá anunciar en todo momento el número de participantes en la fase de la subasta de que se trate.
Portuguese: O BCE pode também, a todo o tempo, anunciar o número de participantes na fase do leilão em causa.
Dutch: Zij kan tevens op ieder ogenblik meedelen hoeveel inschrijvers aan de betreffende fase van de veiling deelnemen.
Danish: Den kan ligeledes på et hvilket som helst tidspunkt give meddelelse om antallet af deltagere i den pågældende fase af auktionen.
Swedish: Den får också när som helst meddela antalet deltagare i den aktuella auktionsetappen.
Finnish: Se voi myös ilmoittaa milloin tahansa huutokauppavaiheeseen osallistuvien lukumäärän.
Czech: Může rovněž kdykoli oznámit počet účastníků v dané fázi dražby.
Slovak: Taktiež môže kedykoľvek zverejniť počet účastníkov v danej etape aukcie.
Polish: Może on również w dowolnym czasie ogłosić liczbę uczestników danego etapu aukcji.
Slovenian: Prav tako lahko kadar koli oznani število udeležencev v navedeni fazi dražbe.
Estonian: Samuti võib ta igal ajal teatada oksjoni asjaomases etapis osalejate arvu.
Latvian: Tā var arī jebkurā brīdī paziņot, cik pretendentu piedalās attiecīgajā izsoles posmā.
Lithuanian: Jis taip pat gali bet kuriuo metu pranešti aukciono dalyvių skaičių toje aukciono stadijoje.
English: The ECB shall, however, not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction.
French: Cependant, la BCE ne divulgue pas l’identité des soumissionnaires pendant le déroulement des phases de l’enchère électronique.
German: Die EZB gibt jedoch während keiner Phase der elektronischen Auktion die Identität der Bieter bekannt.
Spanish: Sin embargo, el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica.
Portuguese: Contudo, em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico.
Dutch: Tijdens het verloop van de fasen van de elektronische veiling maakt de ECB de identiteit van de inschrijvers evenwel niet bekend.
Danish: ECB må imidlertid under ingen omstændigheder give oplysning om tilbudsgivernes identitet under auktionens forskellige faser.
Swedish: ECB får emellertid inte röja anbudsgivarnas identitet under genomförandet av de olika etapperna i den elektroniska auktionen.
Finnish: EKP ei kuitenkaan missään tapauksessa voi paljastaa tarjoajien henkilöllisyyttä sähköisen huutokaupan eri vaiheiden aikana.
Greek: Ωστόσο, η ΕΚΤ δεν μπορεί να αποκαλύπτει την ταυτότητα των προσφερόντων κατά τη διεξαγωγή των διαφόρων φάσεων του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού.
Czech: ECB však nezveřejní totožnost uchazečů v průběhu kterékoli fáze elektronické dražby.
Slovak: V žiadnom prípade však ECB nemôže v žiadnej etape elektronickej aukcie zverejniť totožnosť uchádzačov.
Polish: EBC nie ujawnia jednakże tożsamości oferentów w trakcie żadnego z etapów aukcji elektronicznej.
Slovenian: Vendar pa ECB ne sme v nobeni fazi elektronske dražbe razkriti identitete ponudnikov.
Estonian: Elektroonilise oksjoni mis tahes etapil ei avalikusta EKP pakkuja isikut.
Latvian: Tomēr ECB nevienā elektroniskās izsoles posmā neatklāj pretendentu identitāti.
Lithuanian: Tačiau ECB jokiu elektroninio aukciono metu neatskleidžia dalyvių tapatybės.