English: comply with the provisions of Commission Decision(s): / /EC concerning additional guarantees with regard to (indicate disease(s)) and in accordance with Article 13 or Article 14 of Council Directive 90/539/EEC.
French: sont conformes aux dispositions de la ou des décisions / /CE de la Commission relatives aux garanties complémentaires concernant (indiquer la ou les maladies), conformément à l'article 13 ou 14 de la directive 90/539/CEE du Conseil.
German: sie entsprechen den Bestimmungen folgender Kommissionsentscheidung(en): / /EG hinsichtlich ergänzender Garantien in Bezug auf (Seuche(n) angeben) gemäß Artikel 13 oder 14 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates;
Spanish: cumplen las disposiciones de la(s) Decisión/Decisiones de la Comisión: / /CE relativa(s) a las garantías complementarias en relación con (indicar la[s] enfermedad[es]) conforme a los artículos 13 o 14 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo;
Italian: soddisfano le disposizioni dalla/e decisione/i: / /CE della Commissione relativa/e a garanzie supplementari riguardo a (indicare la/le malattia/e) in combinato disposto con gli articoli 13 o 14 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio.
Portuguese: Obedecem às disposições previstas na(s) Decisão(ões) / /CE da Comissão respeitante(s) às garantias adicionais relativas a [indicar a(s) doença(s)] e em conformidade com os artigos 13.o ou 14.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho;
Dutch: voldoen aan (de) Beschikking(en) / /EG van de Commissie tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van (ziekte(n) vermelden) overeenkomstig artikel 13 of artikel 14 van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;
Danish: opfylder bestemmelserne i Kommissionens beslutning / /EF om supplerende garantier med hensyn til (sygdommen(e) angives) i overensstemmelse med artikel 13 eller 14 i direktiv 90/539/EØF
Swedish: De uppfyller bestämmelserna i kommissionens beslut / /EG beträffande tilläggsgarantier avseende (ange sjukdom) i enlighet med artikel 13 eller 14 i rådets direktiv 90/539/EEG.
Finnish: täyttävät komission päätöksen(päätösten): / /EY säännökset lisävakuutuksista (tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin 90/539/ETY 13 tai 14 artiklan mukaisesti.
Greek: πληρούν τις διατάξεις της απόφασης/των αποφάσεων της Επιτροπής: / /ΕΚ για τις πρόσθετες εγγυήσεις σχετικά με (να αναφέρετε τη νόσο(-ους) και σύμφωνα με το άρθρο 13 ή το άρθρο 14 της οδηγίας 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: splňují ustanovení rozhodnutí Komise: / /ES o doplňkových zárukách týkajících se (uveďte chorobu(y)) a podle článku 13 nebo 14 směrnice Rady 90/539/EHS.
Slovak: spĺňajú ustanovenia rozhodnutia(-í) Komisie: / /ES o ďalších zárukách týkajúcich sa (uveďte chorobu(-y)) v súlade s článkom 13 alebo článkom 14 smernice Rady 90/539/EHS.
Polish: są zgodne z przepisami zawartymi w decyzji(-ach) Komisji: / /WE dotyczącej(-ych) dodatkowych gwarancji w odniesieniu do (należy podać chorobę(-y)) zgodnie z art. 13 lub art. 14 dyrektywy Rady 90/539/EWG;
Hungarian: megfelelnek a -ra/-re (betegség(ek) megnevezése) vonatkozó kiegészítő biztosítékokról szóló / /EK bizottsági határozat(ok) rendelkezéseinek, a 90/539/EGK tanácsi irányelv 13. vagy 14. cikkével összhangban.
Slovenian: v skladu z določbami odločb(-e) Komisije: / /ES o dodatnih jamstvih glede (navedena(-e) bolezen(-ni)) in v skladu s členom 13 ali členom 14 Direktive Sveta 90/539/EGS;
Estonian: vastavad komisjoni otsus(t)ele: / /EÜ, mis käsitleb/käsitlevad lisatagatisi seoses (näidata haigus(t)e nimetus(ed)) vastavalt nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artiklile 13 või 14;
Latvian: atbilst noteikumiem Komisijas Lēmumā(-os): / /EK par papildu garantijām attiecībā uz (norādīt slimību(-as)) un ir saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/539/EEK 13. vai 14. pantu;
Lithuanian: atitinka Komisijos sprendimo (-ų) / /EB dėl papildomų garantijų suteikimo (nurodyti ligą (-as)) atveju ir Tarybos direktyvos 90/539/EEB 13 arba 14 straipsnį;