English: Consequently, once GM Europe has decided to produce this model, the training costs become necessary to implement that business decision.
French: Une fois que GM Europe a décidé de produire ce modèle, il devient, par conséquent, nécessaire d’engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
German: Hat GM Europe einmal beschlossen, ein Modell herzustellen, müssen demnach zur Umsetzung dieser wirtschaftlichen Entscheidung die entsprechenden Ausbildungskosten getragen werden.
Spanish: Una vez decidida GM Europa a producir este modelo fue necesario, por consiguiente, proceder a determinados gastos de formación para poder ejecutar esta decisión comercial.
Italian: Una volta che GM Europe ha deciso di produrre questo modello, diventa necessario sostenere spese di formazione per attuare la decisione commerciale.
Portuguese: Depois de decidir assegurar a produção deste modelo, a GM Europe teria de efectuar despesas de formação para executar a sua decisão comercial.
Dutch: Wanneer GM Europe eenmaal besloten heeft dit model te produceren, zijn de opleidingsuitgaven bijgevolg noodzakelijk om deze bedrijfsbeslissing uit te voeren.
Danish: Når først GM Europe har truffet beslutning om at producere en ny model, er det nødvendigt at afholde udgifter til uddannelse for at føre denne kommercielle beslutning ud i livet.
Swedish: När GM Europe beslutat sig för att producera denna modell blir utbildningskostnaderna nödvändiga för genomförandet av detta affärsmässiga beslut.
Finnish: GM Europen päätettyä aloittaa tämän mallin tuotannon sen oli sitouduttava maksamaan kulut, joita aiheutuu tällaisen kaupallisen päätöksen täytäntöönpanon kannalta välttämättömästä koulutustoiminnasta.
Greek: Από τη στιγμή που η GM Europe αποφάσισε την παραγωγή του μοντέλου αυτού, καθίσταται ως εκ τούτου αναγκαίο το να δεσμεύσει δαπάνες εκπαίδευσης για την εφαρμογή αυτής της εμπορικής απόφασης.
Czech: Jakmile společnost GM Europe učinila rozhodnutí, že bude vyrábět tento model, musela vynaložit výdaje na vzdělávání, aby toto obchodní rozhodnutí uskutečnila.
Slovak: Po tom, čo sa spoločnosť GM Europe rozhodla vyrábať tento model, nastala potreba vynaložiť náklady na vzdelávanie, aby toto obchodné rozhodnutie uskutočnila.
Polish: W momencie gdy spółka GM Europe podjęła decyzję o produkowaniu tego modelu, w konsekwencji trzeba było ponieść koszty na szkolenia, aby wprowadzić w życie tę decyzję handlową.
Hungarian: Amint a GM Europe úgy döntött, hogy ezt a modellt gyártani fogja, ennek következtében szükségessé válik képzési költségek vállalása, ennek az üzleti döntésnek a megvalósításához.
Slovenian: Ko se je družba GM Europe odločila za proizvodnjo tega modela, se je torej pokazala potreba po zagotovitvi sredstev za kritje stroškov usposabljanja, da bi lahko uresničili to poslovno odločitev.
Estonian: Kui General Motors on uue mudeli tootmise otsuse vastu võtnud, on vaja näha ette ka selle kaubanduslikel kaalutlustel tehtud otsusega kaasneva koolitusmeetme kulud.
Latvian: Kad GM Europe nolēma ražot šo modeli, attiecīgi bija jāuzņemas mācību izmaksas, lai šo komerciālo lēmumu īstenotu.
Lithuanian: GM Europe, nusprendusi gaminti šį modelį ir norėdama įgyvendinti šį komercinį sprendimą, turėjo investuoti lėšas į mokymą.