English: CEPT has concluded that the coexistence of systems capable of providing MSS and systems providing terrestrial-only mobile services in the same spectrum in the 2 GHz bands without harmful interference is not feasible in the same geographical area.
French: La CEPT a conclu que la coexistence de systèmes permettant de fournir des MSS et de services fournissant uniquement des services mobiles de Terre dans les mêmes bandes de 2 GHz, sans interférence nuisible, est impossible dans la même zone géographique.
German: Die CEPT kam zu dem Schluss, dass es nicht möglich ist, Systeme, die fähig sind, Satellitenmobilfunkdienste zu erbringen, und Systeme, die nur terrestrische Mobilfunkdienste erbringen, auf gleichen Frequenzen in den 2-GHz-Bändern ohne funktechnische Störungen im gleichen geografischen Gebiet zu betreiben.
Spanish: La CEPT ha llegado a la conclusión de que no es viable en la misma zona geográfica, sin interferencias perjudiciales, la coexistencia de los sistemas capaces de prestar SMS y los sistemas que prestan servicios móviles exclusivamente terrenales en el mismo espectro, es decir, en las bandas de 2 GHz.
Italian: La CEPT ha concluso che non è possibile la coesistenza, senza interferenze dannose, nella stessa area geografica, di sistemi che permettono di fornire servizi mobili via satellite e di sistemi che forniscono esclusivamente servizi mobili terrestri nelle stesse bande di frequenza 2 GHz.
Portuguese: A CEPT concluiu que não é viável a coexistência, na mesma área geográfica, de sistemas capazes de fornecer MSS e sistemas que fornecem serviços móveis exclusivamente terrestres no mesmo espectro, nas bandas nos 2 GHz, sem interferências prejudiciais.
Dutch: De CEPT heeft vastgesteld dat systemen die MSS kunnen leveren en systemen die alleen terrestrische mobiele diensten leveren in hetzelfde spectrum in de 2 GHz-banden in hetzelfde geografische gebied niet naast elkaar kunnen functioneren zonder schadelijke interferentie te veroorzaken.
Danish: CEPT konkluderede, at sameksistens af systemer, som kan levere mobile satellittjenester, og systemer, som udelukkende leverer jordbaserede mobiltjenester, i samme frekvensområde i 2 GHz-båndet ikke er mulig inden for samme geografiske område, uden at der optræder skadelig interferens.
Swedish: CEPT har dragit slutsatsen att samexistens i ett och samma geografiska område, mellan system som kan tillhandahålla MSS och system som tillhandahåller enbart markbaserade mobila tjänster och som använder samma spektrum i 2 GHz-banden, inte är möjlig utan skadlig störning.
Finnish: CEPT:n selvitysten mukaan sekä satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavia järjestelmiä että pelkästään maanpäällisiä asemia käyttäviä matkaviestintäjärjestelmiä ei voida sijoittaa samalla maantieteellisellä alueella samoille 2 GHz:n taajuusalueille ilman, että ne aiheuttaisivat toisilleen haitallisia häiriöitä.
Greek: Η CEPT κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνύπαρξη συστημάτων με δυνατότητα παροχής MSS και συστημάτων που παρέχουν μόνον υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών στο ίδιο ραδιοφάσμα των ζωνών των 2 GHz δεν είναι εφικτή χωρίς επιζήμιες παρεμβολές στην ίδια γεωγραφική περιοχή.
Czech: CEPT dospěla k závěru, že systémy schopné poskytovat MSS a systémy poskytující pouze pozemní mobilní služby nemohou využívat stejný kmitočtový úsek v pásmech i 2 GHz bez toho, aby ve stejné geografické oblasti nedocházelo ke škodlivému rušení.
Slovak: Konferencia CEPT dospela k záveru, že v rovnakej geografickej oblasti nie je možné dosiahnuť v rovnakom frekvenčnom pásme v oblasti 2 GHz koexistenciu systémov schopných poskytovať MSS a systémov poskytujúcich len pozemné mobilné služby bez škodlivého rušenia.
Polish: CEPT stwierdziła, że jednoczesne funkcjonowanie systemów zdolnych do dostarczania MSS i systemów świadczących jedynie naziemne usługi komunikacji ruchomej w tych samych częstotliwościach w paśmie 2 GHz i na tym samym obszarze geograficznym nie jest możliwe bez szkodliwych zakłóceń.
Hungarian: A CEPT arra a következtetésre jutott, hogy a mobil műholdas szolgáltatás nyújtására alkalmas rendszerek és a kizárólag földi telepítésű mobil szolgáltatást nyújtó rendszerek együttes használata ugyanabban a 2 GHz-es frekvenciasávban, ugyanazon a földrajzi területen nem valósítható meg káros zavarás nélkül.
Slovenian: CEPT je sklenila, da soobstoj sistemov, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, in sistemov, ki zagotavljajo le prizemeljske mobilne storitve v istem spektru v pasovih 2 GHz brez škodljivih motenj, v istem geografskem območju ni možen.
Estonian: CEPT on järeldanud, et liikuva kosmoseside jaoks sobivate süsteemide ja maapealse mobiilside süsteemide samaaegne töö samal 2 GHz sagedusala sagedusel ei ole ühes geograafilises piirkonnas teostatav.
Latvian: CEPT secinājusi, ka sistēmu, kas spēj nodrošināt mobilo satelītsakaru pakalpojumus, un sistēmu, kas nodrošina tikai zemes mobilo sakaru pakalpojumus, līdzāspastāvēšana vienā un tajā pašā radiofrekvenču spektrā 2 GHz frekvenču joslās vienā un tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā nav iespējama bez kaitīgiem traucējumiem.
Lithuanian: CEPT padarė išvadą, kad toje pačioje geografinėje vietovėje neįmanoma suderinti sistemų, kuriomis teikiamos MSS, ir sistemų, kuriomis teikiamos tik antžeminės judriojo ryšio paslaugos, tame pačiame 2 GHz dažnių juostų spektre taip, kad neatsirastų žalingų trukdžių.