FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rectifying Finance Act No 93-859 of 22 June 1993.
French: Loi de finances rectificative no 93-859 du 22 juin 1993.
German: Finanzberichtigungsgesetz Nr. 93-859 vom 22. Juni 1993
Spanish: Ley de finanzas rectificativa no 93-859 de 22 de junio de 1993.
Italian: Legge finanziaria rettificativa n. 93-859 del 22 giugno 1993.
Portuguese: Lei de finanças rectificativa no 93-859 de 22 de Junho de 1993.
Dutch: Rectificerende begrotingswet nr. 93-859 van 22 juni 1993.
Danish: Ændringsfinanslov nr. 93-859 du 22. juni 1993.
Swedish: Ändring i statens budget (”Loi de finances rectificative”) nr 93-859 av den 22 juni 1993.
Finnish: Lisätalousarviosta annettu laki nro 93-859, 22.7.1993.
Greek: Διορθωτικός δημοσιονομικός νόμος αριθ. 93-859 της 22ας Ιουνίου 1993.
Czech: Opravený finanční zákon č. 93-859 ze dne 22. června 1993.
Slovak: Opravný finančný zákon č. 93-859 z 22. júna 1993.
Polish: Ustawa o finansowaniu wyrównawczym nr 93-859 z dnia 22 czerwca 1993 r.
Hungarian: június 22-i 93-859. sz. módosított pénzügyi törvény.
Slovenian: Popravljen zakon o financah št. 93-859 z dne 22. junija 1993.
Estonian: aasta 22. juuni lisaeelarveseadus nr 93-859.
Latvian: 1993. gada 22. jūnijā pārskatītais finanšu likums Nr. 93-859.
Lithuanian: 1993 m. birželio 22 d. pataisytas finansų įstatymas Nr. 93-859.
English: FRF 1 = EUR 0,15.
French: 1 FRF = 0,15 EUR
German: 1 FRF = 0,15 EUR
Spanish: 1 FRF = 0,15 euros.
Italian: 1 FRF = 0,15 EUR
Portuguese: 1 FRF = 0,15 EUR.
Dutch: 1 FRF = 0,15 euro
Danish: 1 FRF = 0,15 EUR.
Swedish: 1 FRF = 0,15 EUR.
Finnish: 1 FRF = 0,15 euroa.
Greek: 1 FRF (γαλλικό φράγκο) = 0,15 EUR
Czech: 1 FRF = 0,15 EUR
Slovak: 1 FRF = 0,15 eur.
Polish: 1 FRF = 0,15 euro
Hungarian: 1 FRF = 0,15 EUR
Slovenian: 1 FRF = 0,15 EUR
Estonian: 1 FRF = 0,15 eurot
Latvian: 1 FRF = 0,15 EUR
Lithuanian: 1 FRF = 0,15 EUR.
English: Volumes may differ from the volumes released for consumption).
French: Volumes qui peuvent différer des volumes mis à la consommation.
German: (Die angegebenen Volumen können von den zum Verbrauch freigestellten Volumen abweichen)
Spanish: Volúmenes que pueden diferir de los volúmenes destinados al consumo.
Italian: volumi che possono differire dai volumi immessi in consumo)
Portuguese: (volumes que podem diferir dos introduzidos no consumo).
Dutch: Deze hoeveelheden kunnen afwijken van de in de handel gebrachte hoeveelheden.
Danish: Disse mængder kan afvige fra de mængder, der overgår til forbrug.
Swedish: Dessa volymer kan skilja sig från de volymer som senare kommer att säljas.
Finnish: Määrät voivat poiketa kulutukseen saatetuista määristä).
Greek: οι ποσότητες ενδέχεται να διαφέρουν από τις ποσότητες που διατέθηκαν στην κατανάλωση)
Czech: objemy, které nemusí být totožné s objemy poskytnutými ke spotřebě)
Slovak: objemy, ktoré sa môžu líšiť od objemov uvedených do distribúcie).
Polish: (ilości, które mogą się różnić od ilości wprowadzonych do konsumpcji)
Hungarian: (e mennyiségek eltérhetnek a fogyasztásra bocsátott mennyiségtől)
Slovenian: Količine, ki se lahko razlikujejo od količin, ki so na voljo za potrošnjo).
Estonian: mahud, mis võivad erineda tarbimisse lastud mahtudest)
Latvian: apjomi var atķirties no patērētajiem apjomiem)
Lithuanian: (šis kiekis gali skirtis nuo vartoti pateikto kiekio).
English: Judgment of the Court in Case C/345/02, Pearle v Hoofdbedrijfschap Ambachten, [2004] ECR I-7139.
French: Arrêt de la Cour du 15 juillet 2004, affaire C/345/02, Pearle contre Hoofdbedrijfschap Ambachten, Rec. 2004, p. I-7139).
German: Urteil des Gerichtshofs vom 15.7.2004, Rechtssache C/345/02, Pearle gegen Hoofdbedrijfschap Ambachten, Slg. 2004, S. I-7139.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 15 de julio de 2004, asunto C/345/02, Pearle contra Hoofdbedrijfschap Ambachten, Rec. 2004, p. I-7139.
Italian: Sentenza della Corte del 15 luglio 2004, causa C/345/02, Pearle contro Hoofdbedrijfschap Ambachten, Racc. 2004, pag. I-7139).
Portuguese: Acórdão do Tribunal, do 15 de Julho de 2004, processo C/345/02, Pearle contra Hoofdbedrijfschap Ambachten, Col. 2004, p. I -7139).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 15 juli 2004, Zaak C/345/02, Pearle tegen Hoofdbedrijfschap Ambachten, Jurispr. 2004, blz. I-7139.
Danish: Domstolens dom af 15. juli 2004, sag C/345/02, Pearle mod Hoofdbedrijfschap Ambachten, Sml. 2004, s. I-7139).
Swedish: Domstolens dom av den 15 juli 2004, mål C/345/02, Pearle mot Hoofdbedrijfschap Ambachten, Rec. 2004, s. I-7139.
Finnish: Asia C-345/02, Pearle v. Hoofdbedrijfschap Ambachten, tuomio 15.7.2004, Kok. 2004, s. I-7139.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 15ης Ιουλίου 2004, υπόθεση C/345/02, Pearle κατά Hoofdbedrijfschap Ambachten, Συλλογή 2004, σ. I-7139.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2004, věc C/345/02, Pearle v. Hoofdbedrijfschap Ambachten, Recueil 2004, s. I-7139.
Slovak: Rozhodnutie Súdneho dvora z 15. júla 2004, prípad C/345/02, Pearle/Hoofdbedrijfschap Ambachten, Zb. 2004, s. I-7139).
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie C/345/02, Pearle przeciwko Hoofdbedrijfschap Ambachten, Zb. Orz. 2004, str. I-7139.
Hungarian: A Bíróságnak a Pearle kontra Hoofdbedrijfschap Ambachten C/345/02. sz. ügyben 2004. július 15-én hozott ítélete, EBHT 2004., I-7139. o.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 15. julija 2004, zadeva C-345/02, Pearle proti Hoofdbedrijfschap Ambachten, PSES 2004, str. I-7139).
Estonian: Euroopa Kohtu 15. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas C/345/02, Pearle versus Hoofdbedrijfschap Ambachten, EKL 2004, lk I-7139).
Latvian: Tiesas 2004. gada 15. jūlija spriedums. Lieta C/345/02, Pearle/Hoofdbedrijfschap Ambachten, [2004], ECR I-7139).
Lithuanian: 2004 m. liepos 15 d. Teismo sprendimas byloje C/345/02, Pearle prieš Hoofdbedrijfschap Ambachten, Rink. 2004, p. I-7139.
English: Judgment in Case 730/79, Philip Morris v Commission, [1980] ECR 2671, grounds 11 and 12.
French: Arrêt du 17 septembre 1980, affaire 730/79, Philippe Morris/Commission, Rec. 1980, p-2671, points 11 et 12 des motifs.
German: Urteil vom 17.9.1980, Rechtssache 730/79, Philippe Morris/Kommission, Slg. 1980, S.-2671, Randnummern 11 und 12.
Spanish: Sentencia de 17 de septiembre de 1980, asunto 730/79, Philippe Morris/Comisión, Rec. 1980, p-2671, apartados 11 y 12 de la motivación.
Italian: Sentenza del 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. 1980, pag. 2671, punti 11 e 12 della motivazione.
Portuguese: Acórdão de 17 de Setembro de 1980, processo 730/79, Philippe Morris/Comissão, Col. 1980, p -2671, pontos 11 e 12 dos motivos.
Dutch: Arrest van 17 september 1980, Zaak 730/79, Philip Morris/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, punten 11 en 12 van de motivering.
Danish: Dom af 17. september 1980, sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11-12.
Swedish: Dom av den 17 september 1980, mål 730/79, Philippe Morris/kommissionen, Rec. 1980, s. 2671, skälen 11 och 12.
Finnish: Asia 730/79, Philippe Morris v. komissio, tuomio 17.9.1980, Kok. 1980, s. 2671, perusteluosan 11 ja 12 kohta.
Greek: Απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 1980, υπόθεση 730/79, Philippe Morris κατά Επιτροπής, Συλλογή 1980, p-2671, σκέψεις 11 και 12.
Czech: Rozsudek ze dne 17. září 1980, věc 730/79, Philippe Morris v. Komise, Recueil 1980, s-2671, body 11 a 12 odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie zo 17. septembra 1980, prípad 730/79, Philippe Morris/Komisia, Zb. 1980, s-2671, body 11 a 12 odôvodnení.
Polish: Wyrok z dnia 17 września 1980 r., sprawa 730/79, Philippe Morris przeciwko Komisji, Zb. Orz. 1980, str.-2671, pkt 11 i 12 uzasadnienia.
Hungarian: A Philippe Morris kontra Bizottság 730/79. sz. ügyben 1980. szeptember 17-én hozott ítélet, EBHT 1980., 2671. o., az indokolás 11. és 12. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 17. septembra 1980, zadeva 730/79, Philip Morris proti Komisiji, PSES 1980, str. 2671, točki 11 in 12 obrazložitve.
Estonian: septembri 1980. aasta otsus kohtuasjas 730/79, Philippe Morris/Komisjon, EKL 1980, lk 2671, põhjenduste punktid 11 ja 12.
Latvian: Tiesas 1980. gada 17. septembra spriedums. Lieta 730/79, Philippe Morris/Komisija, [1980], 2671. lpp., 11. un 12. paskaidrojuma punkts.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. sprendimas byloje 730/79, Philippe Morris prieš Komisiją, Rink. 1980, p-2671, motyvuojamosios dalies 11 ir 12 punktai.
English: Directorate-General for Agriculture, European Commission.
French: Direction générale de l'Agriculture, Commission EURopéenne.
German: Generaldirektion Landwirtschaft, Europäische Kommission.
Spanish: Dirección General de Agricultura, Comisión Europea.
Italian: Direzione generale dell’agricoltura, Commissione europea.
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura, Comissão Europeia.
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw, Europese Commissie.
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug, Europa-Kommissionen.
Finnish: Maatalouden pääosasto, Euroopan komissio.
Czech: Generální ředitelství pro zemědělství, Evropská komise.
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo, Európska komisia.
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa, Komisja Europejska.
Hungarian: Mezőgazdasági Főigazgatóság, Európai Bizottság.
Slovenian: Generalni direktorat za kmetijstvo, Evropska komisija.
Estonian: Põllumajanduse peadirektoraat, Euroopa Komisjon.
Latvian: Lauksaimniecības Ģenerāldirektorāts. Eiropas Komisija.
Lithuanian: Žemės ūkio generalinis direktoratas, Europos Komisija.
English: Judgment of the Court in joined Cases 6 and 11-69, Commission v French Republic, [1969] ECR 523, ground 20.
French: Arrêt de la Cour du 10 décembre 1969, affaires joints 6 et 11-69, Commission/République française, Rec., points 20 des motifs.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 10.12.1969, verbundene Rechtssachen 6 und 11/69, Kommission/Französische Republik, Slg., Randnummer 20.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 10 de diciembre de 1969, asuntos adjuntos 6 y 11-69, Comisión/República Francesa, Rec., apartado 20 de la motivación.
Italian: Sentenza della Corte del 10 dicembre 1969, cause riunite 6 e 11-69, Commissione/Repubblica francese, Racc., punto 20 della motivazione.
Portuguese: Acórdão do Tribunal do 10 de Dezembro de 1969, processos em anexo 6 e 11-69, Comissão/República francesa, Col., ponto 20 dos motivos.
Dutch: Arrest van het Hof van 10 december 1969, Zaken 6 en 11/69, Commissie/Franse Republiek, Jurispr. punt 20 van demotivering.
Danish: Domstolens dom af 10. december 1969, forenede sager 6 og 11-69, Kommissionen mod Den Franske Republik, Sml., præmis 20.
Swedish: Domstolens dom av den 10 december 1969, förenade målen 6 och 11-69, kommissionen/Republiken Frankrike, Rec. skäl 20.
Finnish: Yhdistetyt asiat 6 ja 11-69, komissio v. Ranskan tasavalta, tuomio 10.12.1969, Kok., perusteluosan 20 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Δεκεμβρίου 1969, συνεκδικασθείσες υποθέσεις 6 και 11-69, Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, Συλλογή, σκέψη 20.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. prosince 1969, spojené věci 6 a 11-69, Komise v. Francouzská republika, Recueil, bod 20 odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie Súdneho dvora z 10. decembra 1969, spojené prípady 6 a 11-69, Komisia/Francúzska republika, Zb., bod 20 odôvodnení.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 10 grudnia 1969 r., sprawy łączone 6 i 11-69, Komisja przeciwko Republice Francuskiej, Zb. Orz., ust. 20 uzasadnienia.
Hungarian: A Bíróságnak a Bizottság kontra Francia Köztársaság 6. és 11-69. sz. egyesített ügyekben 1969. december 10-én hozott ítélete, EBHT, az indokolás 20. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 10. decembra 1969, skupni zadevi 6 in 11-69, Komisija proti Republiki Franciji, PSES, točka 20 obrazložitve.
Estonian: Euroopa Kohtu 10. detsembri 1969. aasta otsus liidetud kohtuasjades 6 ja 11-69, komisjon/Prantsuse Vabariik, EKL, põhjenduste punktid 20.
Latvian: Tiesas 1969. gada 10. decembra spriedums. Pievienotās lietas: 6 un 11-69, Komisija/Francija. Rec., paskaidrojumu 20. punkts.
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 10 d. Teismo sprendimas sujungtose bylose 6 ir 11-69, Komisija prieš Prancūzijos Respubliką, Rink., motyvuojamosios dalies 20 punktas.
English: Judgment of the Court in Case C-142/87, Belgium v Commission, [1990] ECR 959, ground 35.
French: Arrêt de la Cour du 21 mars 1990, affaire C-142/87, Belgique/Commission, Rec., point 35 des motifs.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 21.3.1990, Rechtssache C-142/87, Belgien/Kommission, Slg., Randnummer 35.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 21 de marzo de 1990, asunto C-142/87, Bélgica/Comisión, Rec., apartado 35 de la motivación.
Italian: Sentenza della Corte del 21 marzo 1990, causa C-142/87, Belgio/Commissione, Racc., punto 35 della motivazione.
Portuguese: Acórdão do Tribunal do 21 de Março de 1990, processo C -142/87, Bélgica/Comissão, Col., ponto 35 dos motivos.
Dutch: Arrest van het Hof van 21 maart 1990, Zaak C-142/87, België/Commissie, Jurispr. punt 35 van de motivering.
Danish: Domstolens dom af 21. marts 1990, sag C-142/87, Belgien mod Kommissionen, Sml., præmis 35.
Swedish: Domstolens dom av den 21 mars 1990, mål C-142/87, Belgien/kommissionen, Rec., skäl 35.
Finnish: Asia C-142/87, Belgia v. komissio, tuomio 21.3.1990, Kok., perusteluosan 35 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 21ης Μαρτίου 1990, υπόθεση C-142/87, Βέλγιο κατά Επιτροπής, Συλλογή, σκέψη 35.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 1990, C-142/87, Belgie v. Komise, Recueil, bod 35 odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie Súdneho dvora z 21. marca 1990, prípad C-142/87, Belgicko/Komisia, Zb., bod 35 odôvodnení.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 1990 r., sprawa C-142/87, Belgia przeciwko Komisji, Zb. orz., pkt 35 uzasadnienia.
Hungarian: A Bíróságnak a Belgium kontra Bizottság C-142/87. sz. ügyben 1990. március 21-én hozott ítélete, EBHT, az indokolás 35. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 21. marca 1990, zadeva C-142/87, Belgija proti Komisiji, PSES, točka 35 obrazložitve.
Estonian: Euroopa Kohtu 21. märtsi 1990. aasta otsus kohtuasjas C-142/87, Belgia/komisjon, EKL, põhjenduste punkt 35.
Latvian: Tiesas 1990. gada 21. marta spriedums. Lieta C-142/87, Beļģija/Komisija, Rec., paskaidrojumu 35. punkts.
Lithuanian: 1990 m. kovo 21 d. Teismo sprendimas byloje C-142/87, Belgija prieš Komisiją, Rink., motyvuojamosios dalies 35 punktas.
English: OJ L 1, 1.1.2004, p. 1.
French: JO L 1 du 1.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 1.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 1.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 1 del 1o. 1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 1.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 1.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 1 af 1.1.2004, s. 1.
Swedish: EGT L 1, 1.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 1, 1.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 1.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 1, 1.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 1, 1.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 1.1.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 1., 2004.1.1., 1. o.
Slovenian: UL L 1, 1.1.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 1, 1.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 1, 1.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2004 1 1, p. 1.
English: OJ C 232, 12.8.2000, p. 17.
French: JO C 232 du 12.8.2000, p. 19.
German: ABl. C 232 vom 12.8.2000, S. 17.
Spanish: DO C 232 de 12.8.2000, p. 17.
Italian: GU C 232 del 12.8.2000, pag. 17.
Portuguese: JO C 232 de 12.8.2000, p. 19.
Dutch: PB C 232 van 12.8.2000, blz. 19.
Danish: EFT C 232 af 12.8.2000, s. 17.
Swedish: EGT C 232, 12.8.2000, s. 17.
Finnish: EYVL C 232, 12.8.2000, s. 19.
Greek: ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 232, 12.8.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES C 232, 12.8.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 19.
Hungarian: HL C 232., 2000.8.12., 19. o.
Slovenian: UL C 232, 12.8.2000, str. 19
Estonian: EÜT C 232, 12.8.2000, lk 19.
Latvian: OV C 232, 12.8.2000., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 232, 2000 8 12, p. 19.
English: OJ C 252, 12.9.2001, p. 5
French: JO C 252 du 12.9.2001, p. 5.
German: ABl. C 252 vom 12.9.2001, S. 5.
Spanish: DO C 252 de 12.9.2001, p. 5.
Italian: GU C 252 del 12.9.2001, pag. 5.
Portuguese: JO C 252 de 12.09.2001, p. 5.
Dutch: PB C 252 van 12.9.2001, blz. 5.
Danish: EFT C 252 af 12.9.2001, s. 5.
Swedish: EGT C 252, 12.9.2001, s. 5.
Finnish: EYVL C 252, 12.9.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ C 252 της 12.9.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 252, 12.9.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 252, 12.9.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. C 252 z 12.9.2001, str. 5.
Hungarian: Lásd 1. lábjegyzet 17. o.
Slovenian: Glej opombo 17.
Estonian: EÜT C 252, 12.9.2001, lk 5.
Latvian: OV C 252, 12.9.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 252, 2001 9 12, p. 5.
English: OJ C 45, 17.2.1996, p. 5, subsequently amended with regard to its application to the agricultural sector, OJ C 48, 13.2.1998, p. 2.
French: JO C 45 du 17.2.1996, p. 5, ultérieurement modifié en ce qui concerne son application au secteur agricole, JO C 48 du 13.2.1998, p. 2.
German: ABl. C 45 vom 17.2.1996, S. 5, später im Hinblick auf dessen Gültigkeit für den Agrarsektor geändert, ABl. C 48 vom 13.2.1998, S. 2.
Spanish: DO C 45 de 17.2.1996, p. 5, posteriormente modificado por lo que se refiere a su aplicación al sector agrícola, DO C 48 de 13.2.1998, p. 2.
Italian: GU C 45 del 17.2.1996, pag. 5, ulteriormente modificata per quanto riguarda la sua applicazione al settore agricolo, GU C 48 del 13.2.1998, pag. 2.
Portuguese: JO C 45 de 17.2.1996, p. 5, posteriormente alterado no que diz respeito à sua aplicação ao sector agrícola, JO C 48 de 13.2.1998, p. 2.
Dutch: PB C 45 van 17.2.1996, blz. 5, zoals later gewijzigd wat de toepassing ervan in de landbouwsector betreft (PB C 48 van 13.2.1998, blz. 2).
Danish: EFT C 45 af 17.2.1996, s. 5. Senest ændret med hensyn til anvendelse i landbrugssektoren i EFT C 48 af 13.2.1998, s. 2.
Swedish: EGT C 45, 17.2.1996, s. 5, senare ändrade beträffande tillämpningen inom jordbruket, EGT C 48, 13.2.1998, s. 2.
Finnish: EYVL C 45, 17.2.1996, s. 5, sellaisena kuin ne ovat myöhemmin muutettuina niiden maatalousalalla soveltamisen osalta (EYVL C 48, 13.2.1998, s. 2).
Greek: ΕΕ C 45 της 17.2.1996, σ. 5, τροποποιήθηκε τελευταία όσον αφορά την εφαρμογή του στον γεωργικό τομέα, ΕΕ C 48 της 13.2.1998, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5, v pozdějším znění, pokud jde o jeho použití v odvětví zemědělství, Úř. věst. C 48, 13.2.1998, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 45, 17.2.1996, s. 5, neskôr zmenený a doplnený vo veci jeho uplatnenia v poľnohospodárskom odvetví, Ú. v. ES C 48, 13.2.1998, s. 2.
Polish: Dz.U. C 45 z 17.2.1996, str. 5, z późniejszymi zmianami dotyczącymi stosowania w sektorze rolniczym, Dz.U. C 48 z 13.2.1998, str. 2.
Hungarian: HL C 45., 1996.2.17., 5. o., legutóbb módosítva az agrárszektorra való alkalmazhatóság tekintetében, HL C 48., 1998.2.13., 2. o.
Slovenian: UL C 45, 17.2.1996, str. 5, naknadno spremenjen v zvezi z njegovo uporabo v kmetijskem sektorju, UL C 48, 13.2.1998, str. 2.
Estonian: EÜT C 45, 17.2.1996, lk 5, hiljem muudetud selle põllumajandussektoris kohaldamise suhtes, EÜT C 48, 13.2.1998, lk 2.
Latvian: OV C 45, 17.2.1996., 5. lpp., vēlāk veikti grozījumi attiecībā uz tā piemērošanu lauksaimiecībā, OV C 48, 13.2.1998, 2. lpp.
Lithuanian: OL C 45, 1996 2 17, p. 5, vėliau iš dalies pakeista, kiek kalbama apie jos taikymą žemės ūkio sektoriuje, OL C 48, 1998 2 13, p. 2.
English: State aid No N 166/2002.
French: Aide d'État no N 166/2002.
German: ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 7.
Spanish: Ayuda estatal no N 166/2002.
Italian: Aiuto di Stato n. N 166/2002.
Portuguese: Auxílio estatal N 166/2002.
Dutch: Steunmaatregel N 166/2002.
Danish: Statsstøttesag N 166/2002.
Swedish: Statligt stöd nr N 166/2002.
Finnish: Valtiontuki nro N 166/2002.
Greek: Κρατική ενίσχυση αριθ. N 166/2002.
Czech: Státní podpora č. N 166/2002.
Slovak: Štátna pomoc č. N 166/2002.
Polish: Pomoc państwa nr N 166/2002.
Hungarian: N 166/2002. számú állami támogatás
Slovenian: Državna pomoč št. N 166/2002.
Estonian: Riigiabi nr N 166/2002.
Latvian: Valsts atbalsts Nr. 166/2002.
Lithuanian: Valstybės pagalba nr. N 166/2002.
English: OJ L 327, 21.12.1999, p. 7.
French: JO L 327 du 21.12.1999, p. 7.
German: Beihilfe Nr. N 166/2002.
Spanish: DO L 327 de 21.12.1999, p. 7.
Italian: GU L 327 del 21.12.1999, pag. 7.
Portuguese: JO L 327 de 21.12.1999, p. 7.
Dutch: PB L 327 van 21.12.1999, blz. 7.
Danish: EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7.
Swedish: EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.
Finnish: EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7.
Greek: ΕΕ L 327 της 21.12.1999, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7.
Polish: Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7.
Hungarian: HL L 327., 1999.12.21., 7. o.
Slovenian: UL L 327, 21.12.1999, str. 7.
Estonian: EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7.
Latvian: OV L 327, 21.12.1999., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1999 12 21, p. 7.
English: See footnote 18.
French: Voir note de bas de page no 18.
German: Siehe Seite 18.
Spanish: Véase la p. 18.
Italian: Cfr. nota in calce n. 18.
Portuguese: Ver página 18.
Dutch: Zie bladzijde 18.
Danish: Se fodnote 18.
Swedish: Se fotnot 18
Finnish: Ks. alaviite s. 18.
Greek: Βλ. υποσημείωση 18.
Czech: Viz poznámka 18
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou 18.
Polish: Patrz przypis 18.
Hungarian: Lásd 1. lábjegyzet 18. o.
Slovenian: Glej opombo 18.
Estonian: Vt joonealust märkust 18.
Latvian: Skat. 18. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 18 išnašą.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 du 23.12.1994, p. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 31.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994. 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.