English: See the judgment of the Court of Justice in Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraphs 44 and 45, and, on the unlawfulness of the scheme at issue, paragraphs 153-155.
French: Arrêt de la Cour du 29 avril 2004, Italie/Commission (C-372/97, Rec. p. I-3679, points 44 et 45) et, concernant le caractère illégal du régime en cause, considérants 153 à 155.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 29. April 2004, Italien/Kommission (Rs. C-372/97, Slg. 2004, I-3679, Rdnr. 44 und 45); bezüglich des rechtswidrigen Charakters der Beihilfe vgl. Erwägungsgründe 153 bis 155.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 29 de abril de 2004 en el asunto C-372/97, Italia/Comisión (Rec. 2004, p. I-3679, apartados 44 y 45) y, por lo que se refiere al carácter ilegal del régimen en cuestión, considerandos 153 a 155.
Italian: Sentenza della Corte del 29 aprile 2004, Italia/Commissione (C-372/97, Racc. pag. I-3679, punti 44 e 45) e, in merito al carattere illegale del regime in questione, punti da 153 a 155.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Abril de 2004, Itália/Comissão (C-372/97, Col. p. I-3679, pontos 44 e 45) e, em relação ao carácter ilegal do regime em questão, ver os pontos 153 a 155.
Dutch: Arrest van 29 april 2004 in zaak C-372/97 (Italië/Commissie), Jurisprudentie 2004, blz. I-3679, rechtsoverwegingen 44 en 45, en, wat het onrechtmatige karakter van de betrokken regeling betreft, rechtsoverwegingen 153, 154 en 155.
Danish: Domstolens dom af 29. april 2004, Italien mod Kommissionen (sag C-372/97, Sml. I s. 3679, præmis 44 og 45) og vedrørende den foreliggende ordnings ulovlige karakter, betragtning 153-155.
Swedish: Domstolens dom av den 29 april 2004, Italien mot kommissionen (C-372/97, REG. 2004, s. I-3679, punkterna 44 och 45) och, vad gäller skatteordningens olagliga karaktär, punkterna 153–155.
Finnish: Asia C-372/97, Italia v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29.4.2004 (Kok. 2004, s. I-3679, 44 ja 45 kohta), ja tarkasteltavana olevan järjestelmän sääntöjenvastaisen luonteen osalta tämän päätöksen johdanto-osan 153–155 kappale.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2004, Ιταλία κατά Επιτροπής (C-372/97, Συλλογή, σ. I-3679, σημεία 44 και 45) και, όσον αφορά τον παράνομο χαρακτήρα του εν λόγω καθεστώτος, οι αιτιολογικές σκέψεις 153 έως 155.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 29. dubna 2004, Itálie v. Komise (C-372/97, Sb. rozh. s. I-3679 body 44 a 45) a co se týče protiprávní povahy dotčeného režimu, 153. až 155. bod odůvodnění.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 2004, Taliansko/Komisia (C-372/97, Zb. s. I-3679, body 44 a 45) a, pokiaľ ide o nezákonný charakter uvedeného režimu, odôvodnenia 153 až 155.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 29 kwietnia 2004 r., Włochy/Komisja (C-372/97, Zb.Orz. str. I-3679, pkt 44 i 45) dotyczący niezgodności przedmiotowego systemu z prawem, motywy 153 do 155.
Hungarian: A Bíróság 2004. április 29-i ítélete, Olaszország/Bizottság (C-372/97, EBHT I-3679. o., 44. és 45. pont) és – a szóban forgó rendszer jogellenes jellegét illetően – a (153)–(155) preambulumbekezdés.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 29. aprila 2004, Italija proti Komisiji (C-372/97, Recueil, str. I-3679, točki 44 in 45) in, v zvezi z nezakonitostjo zadevne sheme, uvodne izjave 153 do 155.
Estonian: Euroopa Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-372/97: Itaalia v. komisjon, EKL lk I-3679, punktid 44 ja 45 ning seoses kõnealuse korra ebaseadusliku iseloomuga põhjendused 153 kuni 155.
Latvian: 2004. gada 29. aprīļa Tiesas lēmums, Itālija/Komisija (C-372/97, Rec. I-3679. lpp., no 44. līdz 45. punktam), un saistībā ar minētās shēmas nelikumīgo raksturu, no 153. līdz 155. rindkopai.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimo byloje Italija prieš Komisiją, C-372/97, Rink. p. I-3679, 44 ir 45 punktai ir, dėl neteisėto atitinkamos sistemos pobūdžio, 153–155 konstatuojamosios dalys.