English: The production of halon 2402 in developed countries ceased on 1 January 1994 in accordance with obligations under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
French: La production de halon 2402 dans les pays développés a cessé le 1er janvier 1994 conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.
German: In den Industrieländern wurde die Herstellung von Halon 2402 am 1. Januar 1994 in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen im Rahmen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, eingestellt.
Spanish: La producción de halón 2402 en los países desarrollados cesó el 1 de enero de 1994 de acuerdo con las obligaciones impuestas por el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Italian: La produzione di halon 2402 nei paesi sviluppati è cessata il 1o gennaio 1994, in conformità agli obblighi sottoscritti nell’ambito del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Portuguese: A produção de halon 2402 em países desenvolvidos cessou em 1 de Janeiro de 1994, de acordo com as obrigações do Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Dutch: Overeenkomstig de verplichtingen van het Protocol van Montreal betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen is de productie van halon 2402 in ontwikkelde landen stopgezet op 1 januari 1994.
Danish: Produktionen af halon 2402 ophørte i industrilandene den 1. januar 1994 i overensstemmelse med Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Swedish: Industriländernas tillverkning av halon 2402 upphörde den 1 januari 1994 i enlighet med kraven i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
Finnish: Haloni-2402:n valmistus teollisuusmaissa lopetettiin 1 päivänä tammikuuta 1994 otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan velvoitteiden mukaisesti.
Greek: Η παραγωγή του halon 2402 σε αναπτυγμένες χώρες τερματίσθηκε την 1η Ιανουαρίου 1994, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απέρρεαν από το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
Czech: Výroba halonu 2402 v rozvinutých zemích byla zastavena dne 1. ledna 1994 v souladu s povinnostmi v rámci Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
Slovak: Výroba halónu 2402 sa v rozvinutých krajinách ukončila 1. januára 1994 v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu.
Polish: W krajach rozwiniętych zaprzestano produkcji halonu 2402 z dniem 1 stycznia 1994 r. zgodnie z zobowiązaniami w ramach Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową.
Hungarian: Az ózonréteget lebontó anyagokról elfogadott Montreali Jegyzőkönyvben előírt kötelezettségeknek megfelelően a fejlett országokban 1994. január 1-jén megszűnt a halon 2402 gyártása.
Slovenian: Proizvodnja halona 2402 se je v razvitih državah prenehala 1. januarja 1994 v skladu z obveznostmi v okviru Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.
Estonian: Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli kohustuste kohaselt lõpetati haloon-2402 tootmine arenenud riikides 1. jaanuaril 1994.
Latvian: Saskaņā ar Monreālas Protokolā par vielām, kas noārda ozona slāni, paredzētajām saistībām rūpnieciski attīstītajās valstīs halona 2402 ražošana tika pārtraukta 1994. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Išsivysčiusios šalys, vykdydamos Monrealio protokole dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų nustatytus įpareigojimus, 1994 m. sausio 1 d. nutraukė halono 2402 gamybą.