English: This evaluation recommended that the Agency’s tasks be extended to include the management of the centralised strands of the new programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
French: Cette évaluation a ainsi recommandé l'extension des tâches de l'agence à la gestion des volets centralisés des nouveaux programmes dans les domaines de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture.
German: Ferner wird in der Bewertung empfohlen, die Aufgaben der Agentur auch auf die Verwaltung zentralisierter Teile der neuen Programme in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur auszudehnen.
Spanish: Por tanto, esta evaluación recomendó ampliar las tareas de la Agencia a la gestión de los capítulos centralizados de los nuevos programas en el ámbito educativo, audiovisual y cultural.
Italian: La valutazione ha pertanto raccomandato di estendere i compiti dell'Agenzia alla gestione degli aspetti centralizzati dei nuovi programmi comunitari nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura.
Portuguese: A avaliação recomendou, assim, que a agência passasse também a gerir as vertentes centralizadas dos novos programas nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura.
Dutch: In het kader van deze evaluatie werd aanbevolen om ook taken in verband met het beheer van de gecentraliseerde onderdelen van de nieuwe programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur aan het agentschap toe te vertrouwen.
Danish: Som en konklusion på evalueringen henstilles det derfor, at organets opgaver udvides til at omfatte forvaltning af de centrale dele af de nye programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur.
Swedish: I utvärderingen rekommenderas att organet även får ansvaret för de centraliserade delarna av de nya programmen inom utbildning, audiovisuella medier och kultur.
Finnish: Arvioinnissa myös suositeltiin viraston tehtävien laajentamista uusien koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien yhteisön ohjelmien keskitettyjen ohjelmalohkojen hallinnointiin.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή συνέστησε κατόπιν τούτου την επέκταση των καθηκόντων του οργανισμού στη διαχείριση των κεντρικών πτυχών των νέων προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
Czech: Toto hodnocení tak doporučilo rozšíření úkolů agentury o správu centralizovaných částí nových programů Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti.
Slovak: Týmto hodnotením sa teda odporučilo rozšírenie úloh agentúry na riadenie centralizovaných častí nových programov v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
Polish: Z tejże oceny wypływa zalecenie, by rozszerzyć zadania Agencji o zarządzanie scentralizowanymi elementami programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
Hungarian: Ezért az értékelésben a Bizottság javasolta, hogy az ügynökség feladatait terjesszék ki az oktatási, az audiovizuális és a kulturális területen indított új programok centralizált vetületeinek irányítására is.
Slovenian: Ta ocena zato vsebuje priporočilo, naj se naloge agencije razširijo in zajamejo upravljanje centraliziranih delov novih programov na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture.
Estonian: Hinnangus soovitati laiendada asutuse ülesandeid hariduse, kultuuri ja audiovisuaalvaldkonna uute programmide teatavate tsentraliseeritud tegevuslõikude juhtimisel.
Latvian: Šis novērtējums tādējādi ieteica paplašināt aģentūras pienākumu kopumu, uzticot tai arī jauno programmu centralizētās daļas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.
Lithuanian: Atlikus vertinimą taip pat buvo rekomenduojama išplėsti įstaigos užduotis pavedant jai naujų programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse centralizuotų dalių administravimą.