FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The RE delivers the withdrawal registration by filling in the date of withdrawal and acknowledging the withdrawal to the said entity.
French: L’EE valide la suppression en saisissant la date de suppression et en informant l’entité concernée de la suppression.
German: Die RE nimmt die Rücknahme der Eintragung vor, indem sie das Datum der Rücknahme einträgt und die Rücknahme gegenüber der genannten Stelle anerkennt.
Spanish: La EMT tramitará la baja en el registro rellenando la fecha en que se ha producido la baja y notificando esta última a la citada entidad.
Italian: L’ORI convalida il ritiro dell’immatricolazione inserendo la data del ritiro e notificando il ritiro all’organismo in questione.
Portuguese: A entidade de registo concede a retirada do registo preenchendo a data de retirada e confirmando a retirada à entidade supramencionada.
Dutch: De RI bevestigt de registratie van de schrapping door mededeling van de schrappingsdatum en -bevestiging aan de betrokken organisatie.
Danish: Registreringsenheden udfører tilbagetrækningen ved at udfylde datoen for tilbagetrækning og kvittere for tilbagetrækningen til den pågældende enhed.
Swedish: Registreringsenheten delar ut återkallandet av registreringen genom att fylla i datumet för återkallelse och bekräfta återkallandet till den sagda enheten.
Finnish: RE peruuttaa rekisteröinnin merkitsemällä lomakkeeseen peruutuksen päivämäärän ja myöntämällä peruutuksen sen hakijalle.
Greek: Ο ΦΜ χορηγεί την απόσυρση εγγραφής συμπληρώνοντας την ημερομηνία της απόσυρσης και αναγνωρίζοντας την απόσυρση στον προαναφερθέντα φορέα.
Czech: RE provede zrušení registrace tím, že vyplní datum zrušení a oznámí je danému subjektu.
Slovak: RE zabezpečí stiahnutie registrácie vyplnením dátumu stiahnutia a potvrdením stiahnutia príslušnému subjektu.
Polish: Jednostka rejestrująca dokonuje wycofania z rejestru poprzez wpisanie daty wycofania i powiadomienie jednostki wnioskującej o wycofaniu z eksploatacji.
Hungarian: A nyilvántartó szerv a nyilvántartásba vétel visszavonását a visszavonás dátumának kitöltésével és az adott szerv részére a visszavonás visszaigazolásával érvényesíti.
Slovenian: RO potrdi registracijo, tako da vpiše datum umika in zadevni subjekt obvesti o umiku.
Estonian: RÜ registreerib tühistamise, märkides tühistamise kuupäeva ning teatades tühistamisest kõnealusele isikule.
Latvian: RS izslēgšanu no reģistra veic, aizpildot izslēgšanas datumu un attiecīgajam subjektam paziņojot par izslēgšanu.
Lithuanian: RE panaikina registraciją: įrašo panaikinimo datą ir pripažįsta minėto subjekto panaikinimą.
English: Authorisation in several Member States
French: Autorisation dans plusieurs États membres
German: Zulassung in mehreren Mitgliedstaaten
Spanish: Autorización en varios Estados miembros
Italian: Autorizzazione in più Stati membri
Portuguese: Autorização em vários Estados-Membros
Dutch: Toelating in verschillende lidstaten
Danish: Godkendelse i flere medlemslande
Swedish: Tillstånd i flera medlemsstater
Finnish: Useissa eri jäsenvaltioissa voimassa oleva lupa
Greek: Έγκριση σε διαφορετικά κράτη μέλη
Czech: Povolení ve více členských státech
Slovak: Povolenie v niekoľkých členských štátoch
Polish: Pojazd dopuszczony do eksploatacji w kilku państwach członkowskich
Hungarian: Engedélyezés több tagállamban
Slovenian: Dovoljenje v več državah članicah
Estonian: Luba mitmes liikmesriigis
Latvian: Ekspluatācijas atļaušana vairākās dalībvalstīs
Lithuanian: Leidimo išdavimas keliose valstybėse narėse
English: Freight wagons and passenger cars are only registered in the NVR of the Member State where they are first placed in service.
French: Les wagons pour le fret et les véhicules de voyageurs sont uniquement enregistrés dans le RNV de l’État membre où ils ont été mis en service.
German: Güterwagen und Personenwagen werden jedoch nur in dem NVR des Mitgliedstaats ihrer erstmaligen Inbetriebnahme eingetragen.
Spanish: Los vagones y coches deberán registrarse solamente en el RMN del Estado miembro en que fueron puestos en servicio por primera vez.
Italian: I carri merci e le vetture passeggeri sono registrati solo nel RIN dello Stato membro in cui sono stati messi in servizio per la prima volta.
Portuguese: Os vagões e as carruagens apenas devem ser inscritos no RNMC do Estado-Membro em que entram, pela primeira vez, em serviço.
Dutch: Goederenwagens en passagiersrijtuigen worden alleen geregistreerd in het NVR van de lidstaat waar ze het eerst in dienst worden genomen.
Danish: Fragtvogne og passagervogne registreres kun i nationalregisteret for det medlemsland, hvor de først tages i brug.
Swedish: Godsvagnar och personvagnar är endast registrerade i det nationella fordonsregistret i den medlemsstat där de först togs i drift.
Finnish: Tavaravaunut ja matkustajavaunut rekisteröidään vain sen jäsenvaltion NVR:ään, jossa ne on otettu käyttöön ensimmäistä kertaa.
Greek: Φορτηγά οχήματα και οχήματα επιβατών εγγράφονται μόνο στο NVR του κράτους μέλους όπου τέθηκαν για πρώτη φορά σε λειτουργία.
Czech: Nákladní vozy a osobní vozy se registrují pouze v NVR ve členském státě, v němž jsou poprvé uvedeny do provozu.
Slovak: Nákladné vozne a osobné automobily sa zaregistrujú v NRV členského štátu, v ktorom boli prvýkrát uvedené do prevádzky.
Polish: Wagony towarowe i pasażerskie należy zarejestrować tylko w NVR tego państwa członkowskiego, na terenie którego zostały po raz pierwszy oddane do eksploatacji.
Hungarian: A teher- és utasszállító kocsikat csak az első forgalomba helyezés szerinti tagállam nemzeti járműnyilvántartásába kell bejegyezni.
Slovenian: Tovorni in potniški vagoni se vpišejo le v NRV države članice, v kateri so začeli prvič obratovati.
Estonian: Kauba- ja reisivagunid registreeritakse ainult selle liikmesriigi RRRis, kus nad esmakordselt kasutusele võetakse.
Latvian: Preču vagonus un pasažieru vagonus reģistrē tikai tās dalībvalsts VRR, kurā tos pirmoreiz nodod ekspluatācijā.
Lithuanian: Krovininiai vagonai ir keleiviniai vagonai registruojami tik tos valstybės narės, kurioje buvo pradėti eksploatuoti, NGRR.
English: Access rights
French: Droits d’accès
German: Zugriffsrechte
Spanish: Derechos de acceso
Italian: Diritti di accesso
Portuguese: Direitos de acesso
Dutch: Toegangsrechten
Danish: Adgangsret
Swedish: Åtkomsträttigheter
Finnish: Käyttöoikeudet
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης
Czech: Přístupová práva
Slovak: Prístupové práva
Polish: Prawa dostępu
Hungarian: Hozzáférési jogok
Slovenian: Pravice do dostopa
Estonian: Juurdepääsuõigused
Latvian: Piekļuves tiesības
Lithuanian: Prieigos teisės
English: The access rights to data of a NVR from a given MS ‘XX’ are listed in the table below, in which the access codes are defined as follows:
French: Il existe différents types de droits d’accès aux données d’un RNV d’un État membre «XX» donné. Ces types sont répertoriés dans le tableau suivant, accompagnés du code correspondant:
German: Die Zugriffsrechte auf Daten des NVR eines gegebenen MS „XX“ sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Dabei sind die Zugriffscodes wie folgt definiert:
Spanish: Los derechos de acceso a los datos de un RMN desde un EM «XX» dado se enumeran en el cuadro que figura a continuación, en el cual los códigos de acceso se definen del siguiente modo:
Italian: I diritti di accesso ai dati di un RIN da parte di un determinato Stato membro «XX» sono elencati nella tabella seguente, in cui i codici di accesso sono definiti come segue:
Portuguese: Os direitos de acesso aos dados de um RNMC de um dado Estado-Membro «XX» estão enumerados no quadro seguinte, sendo os códigos de acesso definidos do seguinte modo:
Dutch: De toegangsrechten tot gegevens van een NVR van een LS „XX” worden in onderstaande tabel weergegeven, waarbij de toegangscodes als volgt worden gedefinieerd:
Danish: Et givet medlemslands ret til adgang til data, som er lagret i et nationalt register, er vist i nedenstående skema, hvor adgangskoderne defineres som følger:
Swedish: Rätten att få tillgång till uppgifter i ett nationellt fordonsregister från en bestämd medlemsstat ”XX” anges i tabellen nedan, där åtkomstkoderna definieras på följande sätt:
Finnish: Tietyn jäsenvaltion ”XX” oikeudet NVR-tietojen käyttöön on esitetty jäljempänä olevassa taulukossa. Käyttökoodien määritelmät ovat seuraavat:
Greek: Τα δικαιώματα πρόσβασης σε δεδομένα ενός NVR από «XX» ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα, όπου οι κωδικοί πρόσβασης καθορίζονται ως εξής:
Czech: Přístupová práva k údajům z NVR v daném členském státě „XX“ jsou sepsána v níže uvedené tabulce, v níž jsou přístupové kódy definovány takto:
Slovak: Prístupové práva k údajom NRV z daného členského štátu „XX“ sú uvedené v tabuľke, v ktorej sa prístupové kódy definujú takto:
Polish: W tabeli poniżej zestawiono prawa dostępu do danych zawartych w NVR danego państwa członkowskiego „XX”. Kody dostępu są następujące:
Hungarian: Az egy adott („XX”) tagállam nemzeti járműnyilvántartásában szereplő adatokhoz való hozzáférési jogokat a következő táblázat sorolja fel az alábbiakban meghatározott hozzáférési kódok használatával:
Slovenian: Pravice do dostopa do podatkov NRV določene države članice „XX“ so navedene v tabeli, v kateri so kode dostopa opredeljene na naslednji način:
Estonian: Juurdepääsuõigused liikmesriigi „XX” RRRi andmetele on loetletud järgmises tabelis, milles juurdepääsukoodide määratlused on järgmised:
Latvian: Piekļuves tiesības attiecībā uz dalībvalsts “XX” VRR datiem ir sniegtas nākamajā tabulā, kurā piekļuves kodi ir definēti šādi:
Lithuanian: Prieigos prie NGRR duomenų teisės iš nurodytos MS „XX“ išvardytos toliau esančioje lentelėje, kurioje prieigos kodai apibrėžiami taip:
English: Access code
French: Code d’accès
German: Zugangscode
Spanish: Código de acceso
Italian: Codice di accesso
Portuguese: Código de acesso
Dutch: Toegangscode
Danish: Adgangskode
Swedish: Åtkomstkod
Finnish: Käyttökoodi
Greek: Κωδικός πρόσβασης
Czech: Přístupový kód
Slovak: Prístupový kód
Polish: Kod dostępu
Hungarian: Hozzáférési kód
Slovenian: Koda dostopa
Estonian: Juurdepääsukood
Latvian: Piekļuves kods
Lithuanian: Prieigos kodas
English: Type of access
French: Type d’accès
German: Art des Zugriffs
Italian: Tipo di accesso
Portuguese: Tipo de acesso
Dutch: Aard van de toegang
Danish: Form for adgang
Swedish: Typ av åtkomst
Finnish: Käyttöoikeuden laji
Greek: Τύπος πρόσβασης
Czech: Druh přístupu
Slovak: Typ prístupu
Polish: Typ dostępu
Hungarian: Hozzáférés típusa
Slovenian: Vrsta dostopa
Estonian: Juurdepääsuliik
Latvian: Piekļuves veids
Lithuanian: Prieigos tipas
English: No access
French: Pas d’accès
German: Kein Zugriff
Spanish: 0Reservado
Italian: Accesso negato
Portuguese: Sem acesso
Dutch: Geen toegang
Danish: Ingen adgang
Swedish: Ingen åtkomst
Finnish: käyttöoikeutta
Greek: 0Καμία πρόσβαση
Czech: 0Žádný přístup
Slovak: 0nepovolený prístup
Polish: dostępu
Hungarian: Nincs hozzáférés
Slovenian: ni dostopa
Estonian: Juurdepääsu ei ole
Latvian: 0Piekļuve liegta
Lithuanian: Nėra prieigos
English: Restricted consultation (conditions in column ‘Read rights’)
French: Consultation limitée (conditions énoncées dans la colonne «Droits de consultation»)
German: Beschränkte Abfrage (Bedingungen in Spalte „Leserechte“)
Spanish: Consulta restringida (condiciones en la columna «Derechos de lectura»)
Italian: Consultazione limitata (cfr. condizioni nella colonna «Diritti di lettura»)
Portuguese: Consulta restrita (condições na coluna «Direitos de leitura»)
Dutch: Beperkte toegang (voorwaarden in kolom „leesrechten”)
Danish: Begrænset adgang (betingelser i kolonnen »læseret«)
Swedish: Begränsad konsultation (villkoren i spalten ”Läs rättigheter”)
Finnish: Rajoitettu tiedonsaanti (ehdot sarakkeessa ”Lukuoikeudet”)
Greek: Περιορισμένη δυνατότητα ανάγνωσης (όροι στη στήλη «Δικαιώματα ανάγνωσης»)
Czech: Omezená konzultace (podmínky v kolonce „Právo číst“)
Slovak: obmedzená konzultácia (podmienky v stĺpci Čítacie práva)
Polish: Ograniczony dostęp (ograniczenia w kolumnie „Prawo dostępu”)
Hungarian: Korlátozott megtekintés (feltételek a „Megtekintési jogok” oszlopban)
Slovenian: omejeno iskanje (pogoji v stolpcu „Pravice do branja“)
Estonian: Piiratud konsulteerimine (tingimused veerus „lugemisõigused”)
Latvian: Ierobežota meklēšana (nosacījumi ailē “Datu lasīšanas tiesības”)
Lithuanian: Apribotas naudojimasis (sąlygos stulpelyje „Skaitymo teisės“)
English: Unrestricted consultation
French: Consultation illimitée
German: Unbeschränkte Abfrage
Spanish: Consulta ilimitada
Italian: Consultazione illimitata
Portuguese: Consulta sem restrições
Dutch: Onbeperkte toegang
Danish: Ubegrænset adgang
Swedish: Obegränsad konsultation
Finnish: Rajoittamaton tiedonsaanti
Greek: Μη περιορισμένη δυνατότητα ανάγνωσης
Czech: Neomezená konzultace
Slovak: neobmedzená konzultácia
Polish: Nieograniczony dostęp
Hungarian: Korlátlan megtekintés
Slovenian: neomejeno iskanje
Estonian: Piiramatu konsulteerimine
Latvian: Neierobežota meklēšana
Lithuanian: Neribotas naudojimasis
English: Restricted consultation and updating
French: Consultation et mise à jour limitées
German: Beschränkte Abfrage und Aktualisierung
Spanish: Consulta y actualización restringidas
Italian: Consultazione e aggiornamento limitati
Portuguese: Consulta e actualização restritas
Dutch: Beperkte toegang en wijzigingen
Danish: Begrænset adgang og opdatering
Swedish: Begränsad konsultation och uppdatering
Finnish: Rajoitettu tiedonsaanti ja päivitys
Greek: Περιορισμένη δυνατότητα ανάγνωσης και ενημέρωση
Czech: Omezená konzultace a aktualizace
Slovak: obmedzená konzultácia a aktualizácia
Polish: Ograniczony dostęp i aktualizacja
Hungarian: Korlátozott megtekintés és frissítés
Slovenian: omejeno iskanje in posodabljanje
Estonian: Piiratud konsulteerimine ja uuendamine
Latvian: Ierobežota meklēšana un atjaunināšana
Lithuanian: Apribotas naudojimasis ir naujinimas
English: Unrestricted consultation and updating
German: Unbeschränkte Abfrage und Aktualisierung
Spanish: Consulta y actualización ilimitadas
Italian: Consultazione e aggiornamento illimitati
Portuguese: Consulta e actualização sem restrições
Dutch: Onbeperkte toegang en wijzigingen
Danish: Ubegrænset adgang og opdatering
Swedish: Obegränsad konsultation och uppdatering
Finnish: Rajoittamaton tiedonsaanti ja päivitys
Greek: Μη περιορισμένη δυνατότητα ανάγνωσης και ενημέρωση
Czech: Neomezená konzultace a aktualizace
Slovak: neobmedzená konzultácia a aktualizácia
Polish: Nieograniczony dostęp i aktualizacja
Hungarian: Korlátlan megtekintés és frissítés
Slovenian: neomejeno iskanje in posodabljanje
Estonian: Piiramatu konsulteerimine ja uuendamine
Latvian: Neierobežota meklēšana un atjaunināšana
Lithuanian: Neribotas naudojimasis ir naujinimas
English: Each RE shall have full access and update rights only for the data in its own database.
French: Consultation et mise à jour illimitées
German: Umfassende Zugangs- und Aktualisierungsrechte hat jede RE nur für die Daten in ihrer eigenen Datenbank.
Spanish: Toda EMT tendrá acceso y derechos de actualización solamente en relación con la información contenida en su propia base de datos.
Italian: Ogni ORI beneficia dell’insieme dei diritti di accesso e aggiornamento soltanto per i dati della propria banca dati.
Portuguese: As entidades de registo apenas terão direitos de acesso e actualização plenos aos dados constantes da sua própria base de dados.
Dutch: Een RI heeft alleen volledige toegangs- en wijzigingsrechten tot de gegevens van haar eigen databank.
Danish: De enkelte registreringsenheder har kun ubegrænset adgang og ubegrænset ret til opdatering af data på egen database.
Swedish: Varje registreringsenhet ska ha full tillgång och endast uppdatera rättigheter för uppgifter i sin egen databas.
Finnish: Kullakin RE:llä on täydelliset käyttö- ja päivitysoikeudet vain oman tietokantansa tietoihin.
Greek: Κάθε ΦΜ έχει πλήρη δικαιώματα πρόσβασης και ενημέρωσης μόνο για τα δεδομένα της δικής του βάσης δεδομένων.
Czech: Každý RE bude mít právo na plný přístup a aktualizaci pouze u své vlastní databáze.
Slovak: Každý RE má všetky práva na prístup a aktualizáciu len pri údajoch vo vlastnej databáze.
Polish: Każda jednostka rejestrująca posiada pełne uprawnienia do dostępu i aktualizacji danych tylko w zakresie swojej własnej bazy danych.
Hungarian: Az egyes nyilvántartó szervek csak a saját adatbázisukban szereplő adatok tekintetében rendelkeznek teljes körű hozzáférési és frissítési jogokkal.
Slovenian: Vsak RS ima popoln dostop in pravice do posodabljanja le za podatke iz svoje zbirke podatkov.
Estonian: Igal RÜ-l on täieliku juurdepääsu ja uuendamise õigused ainult oma andmebaasis sisalduvate andmete suhtes.
Latvian: Katrai RS pilna piekļuve un pilnas atjaunošanas tiesības ir tikai attiecībā uz savas datubāzes datiem.
Lithuanian: Kiekvienas RE turi turėti visišką prieigą ir naujinimo teises tik prie savo duomenų bazėje esančių duomenų.
English: Therefore, the access coding is shown as 3.
French: Les EE ne bénéficient de droits d’accès et de mise à jour complets que pour les données de leur propre base de données (code d’accès 3).
German: Daher wird die Zugriffscodierung als „3“ angegeben.
Spanish: En consecuencia, su código de acceso es 3.
Italian: Il codice di accesso utilizzato è quindi 3.
Portuguese: Por esse motivo, o código de acesso é apresentado como 3.
Dutch: De vermelde toegangscode is bijgevolg 3.
Danish: Adgangskoden er derfor 3.
Swedish: Därför är åtkomstkodningen 3.
Finnish: Sen vuoksi niiden käyttökoodiksi on merkitty 3.
Greek: Ως εκ τούτου, η κωδικοποίηση πρόσβασης παρουσιάζεται ως 3.
Czech: Z toho důvodu se kódování přístupu uvádí jako č. 3.
Slovak: Prístupové kódovanie je preto uvedené ako 3.
Polish: Z tej przyczyny jednostkom rejestrującym przypisano kod dostępu 3.
Hungarian: Ezért hozzáférési kódként a 3 szerepel.
Slovenian: Zato je koda dostopa 3.
Estonian: Seetõttu on juurdepääsukood näidatud numbriga 3.
Latvian: Tāpēc uzrādītais piekļuves kods ir “3”.
Lithuanian: Todėl prieigos kodas yra 3.
English: Entity
French: Entité
German: Stelle
Spanish: Entidad
Italian: Organismo
Portuguese: Entidade
Dutch: Entiteit
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Elin
Greek: Φορέας
Czech: Subjekt
Slovak: Subjekt
Polish: Jednostka
Hungarian: Szerv
Slovenian: Subjekt
Estonian: Isik
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Subjektas
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Read rights
French: Droits de consultation
German: Leserechte
Spanish: Derechos de lectura
Italian: Diritti di lettura
Portuguese: Direitos de leitura
Dutch: Leesrechten
Danish: Læseret
Swedish: Läsrättigheter
Finnish: Lukuoikeudet
Greek: Δικαιώματα ανάγνωσης
Czech: Právo číst
Slovak: Čítacie práva
Polish: Prawo dostępu
Hungarian: Megtekintési jogok
Slovenian: Pravice do branja
Estonian: Lugemisõigused
Latvian: Lasīšanas tiesības
Lithuanian: Skaitymo teisės
English: Update rights
French: Droits de mise à jour
German: Aktualisierungsrechte
Spanish: Derechos de actualización
Italian: Diritti di aggiornamento
Portuguese: Direitos de actualização
Dutch: Schrijfrechten
Danish: Opdateringsret
Swedish: Uppdateringsrättigheter
Finnish: Päivitysoikeudet
Greek: Δικαιώματα ενημέρωσης
Czech: Právo aktualizovat
Slovak: Aktualizačné práva
Polish: Prawo do aktualizacji
Hungarian: Frissítési jogok
Slovenian: Pravice do posodabljanja
Estonian: Uuendamisõigused
Latvian: Atjaunināšanas tiesības
Lithuanian: Naujinimo teisės
English: Item No 7
French: Point no 7
German: Position Nummer 7
Spanish: Apartado no 7
Italian: Voce n.
Portuguese: Ponto n.o 7
Dutch: Punt nr. 7
Danish: Punkt nr. 7
Swedish: Punkt 7
Finnish: Kohta 7
Greek: Στοιχείο αρ. 7
Czech: Bod č. 7
Slovak: Položka 7
Polish: Punkt nr 7
Hungarian: 7. tétel
Slovenian: Postavka št. 7
Estonian: Element nr 7
Latvian: lauks
Lithuanian: 7 punktas
English: All other items
French: Autres points
German: Alle anderen Positionen
Spanish: Apartados restantes
Italian: Tutte le altre voci
Portuguese: Todos os outros pontos
Dutch: Alle andere punten
Danish: Alle øvrige punkter
Swedish: Övriga punkter
Finnish: Muut kohdat
Greek: Όλα τα άλλα στοιχεία
Czech: Všechny ostatní body
Slovak: Všetky ostatné položky
Polish: Wszystkie pozostałe punkty
Hungarian: Minden egyéb tétel
Slovenian: Vse druge postavke
Estonian: Kõik muud elemendid
Latvian: Pārējie lauki
Lithuanian: Visi kiti punktai
English: RE/NSA‘XX’
French: EE/ANS «XX»
German: RE/NSA2 „XX“
Spanish: EMT/ANS «XX»
Italian: ORI/ANS «XX»
Portuguese: ER/ANS «XX»
Dutch: RE/NVI „XX”
Danish: Registreringsenhed/NSA»XX«
Swedish: RE /NSA”XX”
Finnish: RE/NSA ”XX”
Greek: ΦΜ/«XX» ΕΑΑ
Czech: RE/NSA „XX“
Slovak: RE/NSA „XX“
Polish: RE/NSA „XX”
Hungarian: „XX” NYSZ/NBH
Slovenian: RS/NVOA „XX“
Estonian: Liikmesriigi „XX”RÜ/ROA
Latvian: RS/VDI “XX”
Lithuanian: RE/NSA „XX“
English: Registration Entity/NSA in MS ‘XX’
French: Entité d’enregistrement/ANS de l’État membre «XX»
German: Eintragungsstelle/NSA in MS „XX“
Spanish: Entidad matriculadora/ANS en EM «XX»
Italian: Organismo immatricolazione/ANS in SM «XX»
Portuguese: Entidade de registo/ANS do EM «XX»
Dutch: Registratie-instantie/NVI in LS „XX”
Danish: Registreringsenhed/NSA i medlemsland »XX«
Swedish: Registreringsenhet/NSA i MS ”XX”
Finnish: Rekisteröintielin/NSA jäsenvaltiossa ”XX”
Greek: Φορέας μητρώου/ΕΑΑ στο «XX» κράτος μέλους
Czech: Registrační subjekt / NSA v členském státě „XX“
Slovak: Registračný subjekt/NSA v členských štátoch „XX“
Polish: Jednostka rejestrująca/NSA w państwie członkowskim „XX”
Hungarian: „XX” tagállam nyilvántartó szerve, illetve nemzeti biztonsági hatósága
Slovenian: registracijski subjekt/NVO v državi članici „XX“
Estonian: Liikmesriigi „XX” registreerimisüksus/ROA
Latvian: Reģistrētāja struktūra, “XX” dalībvalsts VDI
Lithuanian: Registracijos subjektas/NSA, esanti MS „XX“
English: All data
French: Toutes les données
German: Alle Daten
Spanish: Todos los datos
Italian: Tutti i dati
Portuguese: Todos os dados
Dutch: Alle gegevens
Danish: Alle data
Swedish: Alla data
Finnish: Kaikki tiedot
Greek: Όλα τα δεδομένα
Czech: Všechny údaje
Slovak: Všetky údaje
Polish: Wszystkie dane
Hungarian: Minden adat
Slovenian: vsi podatki
Estonian: Kõik andmed
Latvian: Visi dati
Lithuanian: Visi duomenys
English: Other NSA/REs
French: Autres ANS/EE
German: Andere NSA/REs
Spanish: Otras EMT/ANS
Italian: Altri ANS/ORI
Portuguese: Outras ANS/ER
Dutch: Andere NVI’s/RI’s
Danish: Øvrige/NSA/registreringsenheder
Swedish: Andra NSA/registreringsenheter
Finnish: Muut NSA/RE:t
Greek: Άλλες ΕΑΑ/ΦΜ
Czech: Ostatní NSA/RE
Slovak: Iné NSA/RE
Polish: Inne NSA/RE
Hungarian: Más NBH/NYSZ
Slovenian: Drugi NVO/RS
Estonian: Muud ROAd/RÜd
Latvian: Citas VDI/RS
Lithuanian: Kita NSA/RE
English: Other NSAs and/or other Registration Entities.
French: Autres ANS et/ou entités d’enregistrement
German: Andere NSAs und/oder andere Eintragungsstellen
Spanish: Otras entidades matriculadoras/ANS
Italian: Altre ANS e/o altri organismi responsabili dell’immatricolazione
Portuguese: Outras ANS e/ou outras entidades de registo
Dutch: Andere NVI’s en/of andere registratieinstanties
Danish: Andre NSA’er og/eller andre registreringsenheder
Swedish: Andra NSA och/eller registreringsenheter.
Finnish: Muut NSA:t ja/tai muut rekisteröintielimet
Greek: Άλλες ΕΑΑ ή/και άλλοι φορείς μητρώου
Czech: Ostatní NSA a/nebo registrační subjekty
Slovak: Iné NSA a/alebo iné registračné subjekty
Polish: Inne organy NSA i/lub inne jednostki rejestrujące
Hungarian: Más nemzeti biztonsági hatóságok, illetve nyilvántartó szervek
Slovenian: drugi NVO in/ali drugi registracijski subjekti
Estonian: Muud ROAd ja/või muud registreerimisüksused
Latvian: Citas VDI un/vai citas reģistrētājas struktūras
Lithuanian: Kita NSA ir (arba) registracijos subjektai
English: None
French: Aucun
German: Keine
Spanish: Ninguno
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Inga
Finnish: Ei ole
Greek: Κανένα
Czech: Žádné
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Slovenian: ni podatkov
Estonian: Puuduvad
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra