FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to animal health (veterinary and zootechnical legislation), the national control plans should describe the general arrangements in place to ensure that the requirements of Council Directive 89/608/EEC [9] are met.3.13.2.3. With regard to plant health, the national control plans should describe the arrangements in place to comply with the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
Swedish: I fråga om djurhälsa (lagstiftning om veterinära frågor och avelsfrågor) bör de nationella kontrollplanerna innehålla en beskrivning av de allmänna åtgärder som vidtagits för att säkerställa att kraven i rådets direktiv 89/608/EEG [9] uppfylls.3.13.2.3 I fråga om växtskydd bör de nationella kontrollplanerna innehålla en beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven i artikel 12.4 andra stycket, artikel 13c.2 c och artikel 16.1 och 16.2 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Eläinten terveyden (eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön) osalta kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava käytössä olevat yleiset järjestelyt, joilla varmistetaan, että neuvoston direktiivin 89/608/ETY [9] vaatimuksia noudatetaan.3.13.2.3 Kasvien terveyden osalta kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava käytössä olevat järjestelyt, joilla varmistetaan, että direktiivin 2000/29/EY 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 13 c artiklan 2 kohdan c alakohdan sekä 16 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudatetaan.
Czech: Pokud jde o zdraví zvířat (veterinární a zootechnické právní předpisy), měly by vnitrostátní plány kontrol popisovat obecnou úpravu zavedenou s cílem zajistit splnění požadavků směrnice Rady 89/608/EHS [9].3.13.2.3 V případě zdraví rostlin by vnitrostátní plány kontrol měly popisovat opatření zavedená s cílem zajistit splnění čl. 12 odst. 4 druhého pododstavce, čl. 13c odst. 2 písm. c) a čl. 16 odst. 1 a 2 směrnice 2000/29/ES.
Slovenian: Glede zdravstvenega varstva živali (veterinarska in zootehniška zakonodaja) morajo nacionalni načrti nadzora opisati veljavne splošne ureditve za zagotovitev izpolnjevanja zahtev Direktive Sveta 89/608/EGS [9].3.13.2.3 Nacionalni načrti nadzora morajo glede zdravstvenega varstva rastlin opisati veljavne ureditve za izpolnjevanje zahtev iz drugega pododstavka člena 12(4), člena 13c(2)(c) ter člena 16(1) in (2) Direktive 2000/29/ES.
English: ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
French: AJUSTEMENT DES PLANS DE CONTRÔLE NATIONAUX
German: ANPASSUNG DER NATIONALEN KONTROLLPLÄNE
Spanish: AJUSTE DE LOS PLANES NACIONALES DE CONTROL
Italian: ADEGUAMENTO DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI
Portuguese: AJUSTE DOS PLANOS NACIONAIS DE CONTROLO
Dutch: AANPASSING VAN DE NATIONALE RAMPENPLANNEN
Danish: TILPASNING AF DE NATIONALE KONTROLPLANER
Swedish: ANPASSNING AV NATIONELLA KONTROLLPLANER
Finnish: KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN MUKAUTTAMINEN
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ÚPRAVY VNITROSTÁTNÍCH PLÁNŮ KONTROL
Slovak: ÚPRAVA NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
Polish: DOSTOSOWANIE KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
Hungarian: A NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERVEK KIIGAZÍTÁSA
Slovenian: PRILAGODITEV NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
Estonian: RIIKLIKE KONTROLLIKAVADE KOHANDAMINE
Latvian: VALSTS KONTROLES PLĀNU LABOJUMI
Lithuanian: NACIONALINIŲ KONTROLĖS PLANŲ TIKSLINIMAS
English: Article 42(3) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: L’article 42, paragraphe 3, du règlement (CE) no 882/2004 dispose ce qui suit:
German: Artikel 42 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sieht Folgendes vor:
Spanish: El artículo 42, apartado 3, del Reglamento (CE) no 882/2004 dispone:
Italian: L’articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce quanto segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 3 do artigo 42.o, que:
Dutch: Artikel 42, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt:
Danish: I artikel 42, stk. 3, i forordning (EF) nr. 882/2004 hedder det:
Swedish: I artikel 42.3 i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει ότι:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 3 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví:
Slovak: V článku 42 ods. 3 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (3) bekezdése szerint:
Slovenian: Člen 42(3) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõikes 3 on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 3. punkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 3 dalyje numatyta:
English: ‘Multi annual national control plans may be adjusted during their implementation.
French: «Les plans de contrôle nationaux pluriannuels peuvent être ajustés durant leur mise en œuvre.
German: „Die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne können während ihrer Durchführung entsprechend angepasst werden.
Spanish: «Los planes nacionales de control plurianuales podrán ajustarse mientras estén en marcha.
Italian: «I piani di controllo nazionali pluriennali possono essere adattati durante la loro applicazione.
Portuguese: «Os planos nacionais de controlo plurianuais podem ser adaptados durante a sua aplicação.
Dutch: „De meerjarige nationale controleplannen kunnen tijdens de uitvoering worden aangepast.
Danish: »De flerårige nationale kontrolplaner kan tilpasses under gennemførelsen.
Swedish: ”De fleråriga nationella kontrollplanerna får anpassas under genomförandet.
Finnish: ”Monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia voidaan muuttaa niiden täytäntöönpanokautena.
Greek: «Τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου μπορούν να αναπροσαρμόζονται κατά την περίοδο εφαρμογής τους.
Czech: „Víceleté vnitrostátní plány kontrol mohou být v průběhu provádění upravovány.
Slovak: „Viacročné národné plány kontroly možno počas ich realizácie upravovať.
Polish: „Wieloletnie krajowe plany kontroli mogą być dostosowywane podczas ich wykonywania.
Hungarian: „A többéves nemzeti ellenőrzési terveket végrehajtásuk során módosítani lehet.
Slovenian: „Večletni nacionalni načrti nadzora se med izvajanjem lahko prilagodijo.
Estonian: „Mitmeaastaseid riiklikke kontrollikavu võib nende rakendamise käigus kohandada.
Latvian: “Daudzgadu valsts kontroles plāni var tikt piemēroti to īstenošanas laikā.
Lithuanian: „Daugiamečius nacionalinius kontrolės planus jų įgyvendinimo metu galima koreguoti.
English: Amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:
French: Des modifications peuvent être apportées à la lumière ou pour tenir compte de facteurs tels que:
German: Solche Anpassungen erfolgen unter Berücksichtigung folgender Faktoren:
Spanish: Las modificaciones podrán introducirse a la luz de factores como los siguientes, o bien para tenerlos en cuenta:
Italian: Modifiche possono essere apportate in considerazione dei seguenti fattori o per tenerne conto:
Portuguese: As alterações podem ser efectuadas à luz dos seguintes elementos, ou a fim de os ter em conta:
Dutch: De wijzigingen kunnen worden aangebracht in het licht van of in verband met de volgende factoren:
Danish: Tilpasningerne kan foretages på baggrund af eller for at tage hensyn til faktorer såsom:
Swedish: Ändringar får göras på grund av eller med hänsyn till följande:
Finnish: Mukautuksia voidaan tehdä eri tekijöiden vuoksi tai ottamiseksi huomioon, ja tällaisia tekijöitä ovat muun muassa:
Greek: Οι τροποποιήσεις μπορούν να γίνονται λαμβάνοντας υπόψη ή προκειμένου να ληφθούν υπόψη παράγοντες, όπως:
Czech: Změny lze provést na základě faktorů nebo s cílem zohlednit faktory, k nimž patří:
Slovak: Zmeny a doplnky možno robiť vo svetle nasledujúcich skutočností alebo s cieľom zohľadnenia nasledujúcich skutočností:
Polish: Mogą być dokonywane zmiany w świetle, lub w celu uwzględnienia, takich czynników, jak:
Hungarian: Módosításokat a következő tényezők fényében vagy figyelembevétele érdekében lehet tenni:
Slovenian: Spremembe se lahko sprejmejo ob upoštevanju ali da bi upoštevali dejavnike, ki vključujejo:
Estonian: Võib teha muudatusi, pidades silmas või võtmaks arvesse muu hulgas järgmisi tegureid:
Latvian: Grozījumus var veikt, ņemot vērā vai lai ņemtu vērā faktorus, tostarp:
Lithuanian: Pakeitimai gali būti daromi, siekiant atsižvelgti į šiuos veiksnius:
English: new legislation;
French: de nouvelles dispositions juridiques;
German: neue Rechtsvorschriften;
Spanish: legislación nueva;
Italian: nuova normativa;
Portuguese: Nova legislação;
Dutch: nieuwe wettelijke bepalingen;
Danish: ny lovgivning
Swedish: Ny lagstiftning.
Finnish: uusi lainsäädäntö;
Greek: η ύπαρξη νέας νομοθεσίας·
Czech: nové právní předpisy;
Slovak: nová legislatíva;
Polish: nowe ustawodawstwo;
Hungarian: új jogi szabályozás;
Slovenian: novo zakonodajo;
Estonian: uued õigusaktid;
Latvian: jaunus tiesību aktus;
Lithuanian: naujus teisės aktus;
English: the emergence of new diseases or other health risks;
French: l’apparition de nouvelles maladies ou d’autres risques pour la santé;
German: Auftreten neuer Krankheiten oder anderer Gesundheitsrisiken;
Spanish: la aparición de nuevas enfermedades u otros riesgos para la salud;
Italian: il manifestarsi di nuove malattie o di altri rischi per la salute;
Portuguese: Aparecimento de novas doenças ou de outros riscos para a saúde;
Dutch: het verschijnen van nieuwe ziekten en andere risico’s voor de gezondheid;
Danish: forekomst af nye sygdomme eller andre sundhedsrisici
Swedish: Uppkomst av nya sjukdomar eller andra hälsorisker.
Finnish: uusien sairauksien tai muiden terveysriskien ilmaantuminen;
Greek: η εμφάνιση νέων νόσων ή άλλων κινδύνων για την υγεία·
Czech: výskyt nových chorob nebo jiných zdravotních rizik;
Slovak: výskyt nových chorôb alebo iných zdravotných rizík;
Polish: pojawienie się nowych chorób lub innych zagrożeń zdrowia;
Hungarian: új betegségek vagy más egészségügyi kockázatok megjelenése;
Slovenian: pojav novih bolezni ali drugih tveganj za zdravje;
Estonian: uute haiguste või muude terviseriskide kujunemine;
Latvian: jaunu slimību vai citu veselības risku rašanos;
Lithuanian: naujai atsiradusias ligas ar pavojus sveikatai;
English: significant changes to the structure, management or operation of the competent national authorities;
French: des modifications importantes dans la structure, la gestion ou le fonctionnement des autorités compétentes nationales;
German: wesentliche Veränderungen in Struktur, Management oder Betrieb der zuständigen nationalen Behörden;
Spanish: cambios significativos en la estructura, la gestión o el funcionamiento de las autoridades nacionales competentes;
Italian: cambiamenti significativi nella struttura, nella gestione o nel funzionamento delle autorità nazionali competenti;
Portuguese: Alterações significativas na estrutura, gestão e funcionamento das autoridades competentes nacionais;
Dutch: belangrijke veranderingen in de structuur, het beheer of de werking van de nationale bevoegde autoriteiten;
Danish: væsentlige ændringer af den kompetente nationale myndigheds struktur, forvaltning eller drift
Swedish: Omfattande förändringar av de behöriga nationella myndigheternas uppbyggnad, ledning eller verksamhet.
Finnish: merkittävät muutokset kansallisten toimivaltaisten viranomaisten rakenteessa, hallinnossa tai toiminnassa;
Greek: σημαντικές αλλαγές στη δομή, τη διαχείριση ή τη λειτουργία των αρμόδιων εθνικών αρχών·
Czech: významné změny struktury, řízení nebo činnosti příslušných vnitrostátních orgánů;
Slovak: značné zmeny štruktúry, riadenia alebo fungovania príslušných národných orgánov;
Polish: znaczące zmiany struktury, zarządzania lub działania właściwych organów;
Hungarian: az illetékes nemzeti hatóságok szerkezetében, igazgatásában vagy működésében bekövetkező jelentősebb változások;
Slovenian: znatne spremembe strukture, upravljanja ali delovanja pristojnih nacionalnih organov;
Estonian: olulised muudatused riiklike pädevate asutuste struktuuris, juhtkonnas või tegevuses;
Latvian: nozīmīgas izmaiņas valstu kompetento iestāžu struktūrā, vadībā vai darbībā;
Lithuanian: reikšmingus kompetentingų nacionalinių institucijų struktūros, valdymo ar darbo tvarkos pasikeitimus;
English: the results of Member States’ official controls;
French: les résultats des contrôles officiels effectués par les États membres;
German: Ergebnisse der amtlichen Kontrollen der Mitgliedstaaten;
Spanish: los resultados de los controles oficiales de los Estados miembros;
Italian: i risultati dei controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri;
Portuguese: Resultados dos controlos oficiais efectuados pelos Estados-Membros;
Dutch: de resultaten van door de lidstaten verrichte officiële controles;
Danish: resultaterne af medlemsstaternes offentlige kontrol
Swedish: Resultat från medlemsstaternas offentliga kontroll.
Finnish: jäsenvaltioiden virallisen valvonnan tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα επίσημων ελέγχων των κρατών μελών·
Czech: výsledky úředních kontrol členských států;
Slovak: výsledky úradných kontrol členských štátov;
Polish: wyniki kontroli urzędowych państw członkowskich;
Hungarian: a tagállamok által végzett hatósági ellenőrzéseinek eredményei;
Slovenian: rezultate uradnega nadzora držav članic;
Estonian: liikmesriikide ametlike kontrollide tulemused;
Latvian: dalībvalstu oficiālu kontroļu rezultātus;
Lithuanian: valstybių narių atliktos oficialios kontrolės rezultatus;
English: the results of Community controls carried out in accordance with Article 45;
French: les résultats des contrôles effectués par la Communauté conformément à l’article 45;
German: Ergebnisse der gemäß Artikel 45 durchgeführten gemeinschaftlichen Kontrollen;
Spanish: los resultados de los controles comunitarios efectuados de acuerdo con el artículo 45;
Italian: i risultati dei controlli comunitari a norma dell’articolo 45;
Portuguese: Resultados dos controlos comunitários efectuados nos termos do artigo 45.o;
Dutch: de resultaten van de overeenkomstig artikel 45 verrichte communautaire controles;
Danish: resultaterne af den fællesskabskontrol, der foretages i henhold til artikel 45
Swedish: Resultat från gemenskapens kontroll som genomförts i enlighet med artikel 45.
Finnish: 45 artiklan mukaisesti toteutetun yhteisön valvonnan tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα κοινοτικών ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 45·
Czech: výsledky kontrol Společenství prováděných v souladu s článkem 45;
Slovak: výsledky kontrol Spoločenstva vykonaných podľa článku 45;
Polish: wyniki wspólnotowych kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 45;
Hungarian: a 45. cikkel összhangban végzett közösségi ellenőrzések eredményei;
Slovenian: rezultate nadzora Skupnosti, opravljenega v skladu s členom 45;
Estonian: artikli 45 kohaselt tehtud ühenduse kontrollide tulemused;
Latvian: to Kopienas kontroļu rezultātus, kas veiktas saskaņā ar 45. pantu;
Lithuanian: pagal 45 straipsnį atliktos Bendrijos kontrolės rezultatus;
English: any amendment of the guidelines referred to in Article 43;
French: toute modification des lignes directrices visées à l’article 43;
German: Änderungen der Leitlinien nach Artikel 43;
Spanish: cualquier modificación de las directrices a las que se refiere el artículo 43;
Italian: qualsiasi modifica degli orientamenti di cui all’articolo 43;
Portuguese: Qualquer alteração das orientações referidas no artigo 43.o;
Dutch: wijzigingen van de in artikel 43 bedoelde richtsnoeren;
Danish: ændringer af de retningslinjer, der er omhandlet i artikel 43
Swedish: Eventuella ändringar av vägledningar i artikel 43.
Finnish: 43 artiklassa tarkoitettujen ohjeiden muuttaminen;
Greek: στ) τυχόν τροποποιήσεις των κατευθυντήριων γραμμών που αναφέρονται στο άρθρο 43·
Czech: veškeré změny pokynů uvedených v článku 43;
Slovak: všetky zmeny usmernení uvedených v článku 43;
Polish: wszelka zmiana wytycznych wymienionych w art. 43;
Hungarian: a 43. cikkben említett iránymutatások bármely módosítása;
Slovenian: kakršne koli spremembe smernic iz člena 43;
Estonian: muudatused artiklis 43 nimetatud suunistes;
Latvian: visus pamatnostādņu grozījumus atbilstīgi 43. pantam;
Lithuanian: bet kuriuos 43 straipsnyje nurodytų rekomendacijų pakeitimus;
English: scientific findings;
French: des résultats scientifiques;
German: neue wissenschaftliche Erkenntnisse;
Spanish: descubrimientos científicos;
Italian: i risultati scientifici;
Portuguese: Descobertas científicas;
Dutch: wetenschappelijke bevindingen;
Danish: videnskabelige resultater
Swedish: Vetenskapliga rön.
Finnish: tieteelliset havainnot;
Greek: επιστημονικά πορίσματα·
Czech: výsledky vědeckého zkoumání;
Slovak: vedecké zistenia;
Polish: ustalenia naukowe;
Hungarian: tudományos eredmények;
Slovenian: znanstvene ugotovitve;
Estonian: teaduslikud avastused;
Latvian: zinātniskos atklājumus;
Lithuanian: mokslinius duomenis;
English: the outcome of audits performed by a third country in a Member State.’
French: les résultats d’audits effectués par un pays tiers dans un État membre.»
German: Ergebnisse der von einem Drittland in einem Mitgliedstaat durchgeführten Überprüfungen.“
Spanish: los resultados de las auditorías llevadas a cabo por un tercer país en un Estado miembro.».
Italian: il risultato di audit effettuati da un paese terzo in uno Stato membro.»
Portuguese: Resultado das auditorias efectuadas por um país terceiro num Estado-Membro.».
Dutch: de resultaten van door een derde land in een lidstaat uitgevoerde audits.”
Danish: resultaterne af et audit, udført af et tredjeland i en medlemsstat.«
Swedish: Resultatet av revisioner som utförts av tredjeländer i en medlemsstat.”
Finnish: kolmannen maan jossakin jäsenvaltiossa suorittamien toiminnan tarkastamisten tulokset.”
Greek: τα αποτελέσματα εξετάσεων που πραγματοποιήθηκαν από τρίτη χώρα σε κράτος μέλος.».
Czech: výsledky auditů provedených třetí zemí v členském státě.“
Slovak: výsledky auditov, ktoré v členskom štáte vykonala tretia krajina.“
Polish: wynik audytów przeprowadzonych przez kraj trzeci w państwie członkowskim”.
Hungarian: egy harmadik ország által valamely tagállamban végzett auditok eredményei.”
Slovenian: rezultate revizij, ki jih v državi članici opravi tretja država.“
Estonian: kolmanda riigi poolt liikmesriigis tehtud auditite tulemused.”
Latvian: trešo valstu veiktu revīziju rezultātus dalībvalstī.”
Lithuanian: audito, kurį valstybėje narėje atlieka trečioji šalis, rezultatus.“
English: The national control plan should therefore describe:
French: Par conséquent, le plan de contrôle national décrira:
German: Im nationalen Kontrollplan sollte daher Folgendes beschrieben werden:
Spanish: En consecuencia, el plan nacional de control debe describir:
Italian: Di conseguenza, il piano di controllo nazionale descrive:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem, por conseguinte, descrever:
Dutch: Daarom moet in het nationale controleplan het volgende worden beschreven:
Danish: Den nationale kontrolplan bør derfor beskrive:
Swedish: I de nationella kontrollplanerna bör följande därför ingå:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava
Greek: Το εθνικό σχέδιο ελέγχου πρέπει, συνεπώς, να περιγράφει:
Czech: Vnitrostátní plán kontrol by tedy měl popisovat:
Slovak: V národnom pláne kontroly by sa preto mal opísať:
Polish: Krajowy plan kontroli powinien więc opisywać:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben ezért szerepelnie kell:
Slovenian: Zato mora nacionalni načrt nadzora opisati:
Estonian: Riiklikes kontrollikavades tuleks seetõttu kirjeldada:
Latvian: Tāpēc valsts kontroles plānā ir jāraksturo:
Lithuanian: Todėl nacionaliniame kontrolės plane turėtų būti aprašyta:
English: GUIDANCE ON FORMAT OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
French: ORIENTATIONS CONCERNANT LA STRUCTURE DES PLANS DE CONTRÔLE NATIONAUX PLURIANNUELS INTÉGRÉS UNIQUES
German: HINWEISE ZUM FORMAT DER INTEGRIERTEN MEHRJÄHRIGEN NATIONALEN KONTROLLPLÄNE
Spanish: ORIENTACIONES SOBRE EL FORMATO DE LOS PLANES NACIONALES DE CONTROL ÚNICOS, INTEGRADOS Y PLURIANUALES
Italian: ORIENTAMENTI CONCERNENTI LA STRUTTURA DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI PLURIENNALI INTEGRATI UNICI
Portuguese: ORIENTAÇÕES RELATIVAS AO FORMATO DOS PLANOS NACIONAIS DE CONTROLO PLURIANUAIS INTEGRADOS ÚNICOS
Dutch: LEIDRAAD VOOR HET FORMAAT VAN DE GEÏNTEGREERDE MEERJARIGE NATIONALE CONTROLEPLANNEN
Danish: VEJLEDNING I OPSTILLING AF DE ENKELTE INTEGREREDE, FLERÅRIGE, NATIONALE KONTROLPLANER
Swedish: VÄGLEDNING FÖR UTFORMNINGEN AV DE SAMLADE FLERÅRIGA NATIONELLA KONTROLLPLANERNA
Finnish: 4 KOKONAISVALTAISTEN MONIVUOTISTEN KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN MUOTOA KOSKEVAT OHJEET
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΑΙΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΕΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: POKYNY TÝKAJÍCÍ SE FORMÁTU JEDNOTNÝCH INTEGROVANÝCH VÍCELETÝCH VNITROSTÁTNÍCH PLÁNŮ KONTROL
Slovak: USMERNENIE K FORME JEDINÝCH VIACROČNÝCH NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
Polish: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE FORMATU JEDNOLITYCH ZINTEGROWANYCH WIELOLETNICH KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
Hungarian: AZ EGYSÉGES INTEGRÁLT TÖBBÉVES NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERV FORMAI KÖVETELMÉNYEIRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ
Slovenian: NAPOTKI GLEDE OBLIKE ENOTNIH VEČLETNIH NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
Estonian: JUHISED INTEGREERITUD MITMEAASTASTE RIIKLIKE KONTROLLIKAVADE VORMISTAMISE KOHTA
Latvian: VADLĪNIJAS PAR VIENOTU INTEGRĒTU DAUDZGADU VALSTS KONTROLES PLĀNU FORMĀTU
Lithuanian: GAIRĖS DĖL VIENINGŲ INTEGRUOTŲ DAUGIAMEČIŲ NACIONALINIŲ KONTROLĖS PLANŲ FORMATO
English: TITLE
French: TITRE
German: TITEL
Spanish: TÍTULO
Italian: TITOLO
Portuguese: TÍTULO
Dutch: TITEL
Danish: TITEL
Swedish: PLANENS BENÄMNING
Finnish: OTSIKKO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ
Czech: NÁZEV
Slovak: NÁZOV:
Polish: TYTUŁ
Hungarian: CÍM:
Slovenian: NASLOV:
Estonian: PEALKIRI:
Latvian: NOSAUKUMS
Lithuanian: PAVADINIMAS