English: dairy products prepared in the parts of the territory outside the areas mentioned in Annex I using milk obtained before 15 July 2007 from parts of the territory mentioned in Annex I provided that the dairy products are clearly identified and transported and stored separately from dairy products which are not eligible for dispatch outside the areas mentioned in Annex I.
French: aux produits laitiers préparés dans des parties du territoire situées hors des zones énumérées à l'annexe I en utilisant du lait obtenu avant le 15 juillet 2007 dans des parties du territoire visées à l'annexe I, pour autant que les produits laitiers soient clairement identifiés et soient séparés, durant le transport et l'entreposage, du lait et des produits laitiers qui ne peuvent être expédiés hors des zones figurant à l'annexe I.
German: Milcherzeugnisse, die außerhalb der Gebiete gemäß Anhang I unter Verwendung von Milch hergestellt werden, die vor dem 15. Juli 2007 in den Gebieten gemäß Anhang I gewonnen wurde, vorausgesetzt, die Milcherzeugnisse sind deutlich gekennzeichnet und werden von Milcherzeugnissen, die nicht zur Versendung außerhalb der Gebiete gemäß Anhang I zugelassen sind, getrennt befördert und gelagert.
Spanish: los productos lácteos que se hayan elaborado en las zonas del territorio que no sean las indicadas en el anexo I, utilizando leche obtenida antes del 15 de julio de 2007 en las zonas del territorio mencionadas en el anexo I, a condición de que los productos lácteos se identifiquen claramente y se transporten y almacenen por separado de los productos lácteos que no puedan expedirse fuera de las zonas que figuran en el anexo I.
Italian: ai prodotti lattiero-caseari preparati nelle parti del territorio fuori delle aree elencate nell'allegato I con latte ottenuto anteriormente al 15 luglio 2007 e proveniente da parti del territorio elencate nell'allegato I, a condizione che i prodotti lattiero-caseari siano chiaramente identificati e vengano trasportati e immagazzinati separatamente dai prodotti lattiero-caseari di cui non è autorizzata la spedizione fuori delle aree elencate nell'allegato I.
Portuguese: Aos produtos lácteos preparados em partes do território não constantes do anexo I, utilizando leite obtido antes de 15 de Julho de 2007 em partes do território constantes do anexo I, desde que estejam claramente identificados e sejam transportados e armazenados separadamente de produtos lácteos não elegíveis para expedição para fora das zonas constantes do anexo I.
Dutch: zuivelproducten die buiten het in bijlage I omschreven gebied zijn bereid met melk die vóór 15 juli 2007 is verkregen in het in bijlage I omschreven gebied, op voorwaarde dat de zuivelproducten duidelijk zijn geïdentificeerd en bij vervoer en opslag gescheiden zijn gehouden van zuivelproducten die niet uit het in bijlage I omschreven gebied mogen worden verzonden.
Danish: mejeriprodukter, der er tilvirket i de dele af området, som ligger uden for de områder, der er nævnt i bilag I, af mælk, som er fremstillet før den 15. juli 2007 og kommer fra dele af området, som er nævnt i bilag I, hvis mejeriprodukterne er tydeligt identificeret og transporteres og opbevares adskilt fra mejeriprodukter, som ikke må sendes ud af de områder, der er nævnt i bilag I.
Swedish: Mejeriprodukter som har beretts i delar av landets territorium som ligger utanför de områden som anges i bilaga I med användning av mjölk som mjölkats före den 15 juli 2007 och som kommer från de delar av territoriet som anges i bilaga I, förutsatt att mejeriprodukterna är tydligt identifierade, och transporteras och lagras åtskilda från mejeriprodukter som inte är avsedda att sändas utanför de områden som anges i bilaga I.
Finnish: meijerituotteisiin, jotka on valmistettu liitteessä I mainittujen alueiden ulkopuolella maidosta, joka on saatu ennen 15 päivää heinäkuuta 2007 liitteessä I tarkoitetulta alueelta, jos meijerituotteet on merkitty selkeästi ja ne kuljetetaan ja varastoidaan erillään meijerituotteista, joiden lähettäminen liitteessä I mainittujen alueiden ulkopuolelle ei ole sallittua.
Greek: γαλακτοκομικά προϊόντα που παρασκευάστηκαν στα τμήματα της επικράτειας που βρίσκονται εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, με τη χρησιμοποίηση γάλακτος που παρήχθη πριν από τις 15 Ιουλίου 2007 από τμήματα της επικράτειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, υπό τον όρο ότι τα γαλακτοκομικά προϊόντα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Czech: mléčné výrobky vyprodukované v částech území, které se nenachází v oblastech uvedených v příloze I, z mléka získaného před 15. červencem 2007 z částí území uvedených v příloze I za předpokladu, že mléčné výrobky jsou zřetelně označeny a přepravovány a skladovány odděleně od mléčných výrobků, které nejsou určeny k odeslání mimo oblasti uvedené v příloze I.
Slovak: mliečne výrobky pripravené v častiach územia, ktoré sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v prílohe I a ktoré využívajú mlieko získané do 15. júla 2007 z častí územia uvedených v prílohe I, ak sú tieto mliečne výrobky jasne označené, prepravované a uskladňované oddelene od mliečnych výrobkov, ktoré sa nesmú vyvážať z oblastí uvedených v prílohe I.
Polish: przetworów mlecznych wyprodukowanych na częściach terytorium poza obszarami wymienionymi w załączniku I przy wykorzystaniu mleka uzyskanego przed dniem 15 lipca 2007 r. z części terytorium wymienionych w załączniku I, pod warunkiem że te przetwory mleczne są wyraźnie zidentyfikowane oraz transportowane i przechowywane oddzielnie od przetworów mlecznych niekwalifikujących się do wysłania poza obszary wymienione w załączniku I.
Hungarian: az I. mellékletben említett területeken kívül eső részen előállított tejtermékek, amelyek az I. mellékletben említett területek részeiről származó, 2007. július 15. előtt nyert tej felhasználásával készültek, feltéve hogy a tejtermék egyértelműen azonosítva van, és szállítása és tárolása az I. mellékletben felsorolt területekről történő kiszállítás tekintetében tilalom alá eső tejtől és tejtermékektől elkülönítetten történik.
Slovenian: mlečni proizvodi, proizvedeni na delih ozemlja izven področij iz Priloge I iz mleka, pridobljenega pred 15. julijem 2007 na delih ozemlja iz Priloge I, pod pogojem, da so mlečni proizvodi jasno označeni ter prepeljani in skladiščeni ločeno od mlečnih proizvodov, ki niso primerni za odpremljanje izven področij iz Priloge I.
Estonian: I lisas nimetatud piirkondadest väljaspool valmistatud piimatoodete suhtes, milles on kasutatud I lisas nimetatud territooriumi osadest enne 15. juulit 2007 saadud piima, tingimusel, et piimatooted on selgelt märgistatud ning neid on transporditud ja säilitatud eraldi piimatoodetest, mida ei tohi I lisas nimetatud piirkondadest välja saata.
Latvian: piena produktiem, kas teritorijas daļās, kuras atrodas ir ārpus I pielikumā minētajiem reģioniem, sagatavoti no piena, kas pirms 2007. gada 15. jūlija iegūts I pielikumā minētās teritorijas daļās, ja piena produkti ir nepārprotami identificēti, un tiek pārvadāti un uzglabāti atsevišķi no piena produktiem, kurus nedrīkst nosūtīt ārpus I pielikumā minētajiem reģioniem.
Lithuanian: pieno produktams, pagamintiems kitose vietovėse nei I priede minimos vietovės naudojant pieną, kuris buvo gautas anksčiau nei 2007 liepos 15 d. iš I priede minimų vietovių, jei tik aiškiai pažymėti pieno produktai yra transportuojami ir laikomi atskirai nuo pieno produktų, kurie yra netinkami išvežti iš I priede minimų vietovių.