English: Directive 2000/60/EC, which encompasses the evolving Community action in the field of water policy, covers acts that are incorporated into the Agreement as well as acts that are not incorporated into the Agreement.
French: La directive 2000/60/CE, qui englobe toute l'action communautaire dans le domaine de l'eau, couvre des actes intégrés dans l'accord ainsi que des actes non intégrés dans l'accord.
German: Die Richtlinie 2000/60/EG, die die fortlaufenden Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik umfasst, deckt sowohl Rechtsakte ab, die in das Abkommen aufgenommen wurden, als auch Rechtsakte, die nicht in das Abkommen aufgenommen wurden.
Spanish: La Directiva 2000/60/CE, que abarca el desarrollo de la acción comunitaria en el campo de la política de aguas, cubre los actos que se incorporan al Acuerdo así como los actos que no se incorporan al Acuerdo.
Italian: La direttiva 2000/60/CE, che ingloba tutta l'azione comunitaria in materia di acque, copre sia atti integrati nell'accordo che atti non integrati nell'accordo.
Portuguese: A Directiva 2000/60/CE, que engloba toda a acção comunitária no domínio da política da água, abrange tanto actos incorporados no acordo, como actos não incorporados no acordo.
Dutch: Richtlijn 2000/60/EG, waarin het zich ontwikkelende optreden van de Gemeenschap op het gebied van het waterbeleid wordt weerspiegeld, omvat besluiten die wel en besluiten die niet in de overeenkomst zijn opgenomen.
Danish: Direktiv 2000/60/EF, som omfatter Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, der til stadighed udvikles, dækker både retsakter, der er indarbejdet i aftalen og retsakter, der ikke er indarbejdet i aftalen.
Swedish: Direktiv 2000/60/EG, som omfattar gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, täcker såväl rättsakter som är införlivade med avtalet som rättsakter som inte är införlivade med avtalet.
Finnish: Direktiivissä 2000/60/EY käsitellään yhteisön toimia vesipolitiikan alalla, ja se kattaa sekä toimet, jotka on sisällytetty sopimukseen, että toimet, joita ei ole sisällytetty sopimukseen.
Greek: Η οδηγία 2000/60/EΚ, η οποία αφορά την κοινοτική δράση όπως αυτή εξελίσσεται στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, περιλαμβάνει τόσο ενέργειες που ενσωματώνονται στη συμφωνία όσο και ενέργειες οι οποίες δεν ενσωματώνονται σε αυτή.
Czech: Směrnice 2000/60/ES, která se zabývá vývojem činnosti Společenství v oblasti vodní politiky, se vztahuje jak na akty začleněné do Dohody, tak na akty, které do Dohody začleněny nejsou.
Slovak: Smernica 2000/60/ES, v ktorej je obsiahnutý vývoj činností Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, sa vzťahuje na akty, ktoré sú začlenené do dohody, a rovnako na akty, ktoré nie sú začlenené do dohody.
Polish: Dyrektywa 2000/60/WE, dotycząca rozwijających się działań wspólnotowych w obszarze polityki wodnej, obejmuje zarówno akty uwzględnione w Porozumieniu, jak i akty w nim nieuwzględnione.
Hungarian: A vízpolitika terén folyamatosan fejlődő közösségi fellépést magában foglaló 2000/60/EK irányelv hatálya olyan jogi aktusokra is kiterjed, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és olyanokra is, amelyeket nem.
Slovenian: Direktiva 2000/60/ES, ki zajema razvijajoče se ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, obsega akte, ki so vključeni v Sporazum, in akte, ki niso vključeni v Sporazum.
Estonian: Direktiiv 2000/60/EÜ, mis käsitleb ühenduse tegevuse arengut veepoliitika valdkonnas, hõlmab nii lepingusse inkorporeeritud kui ka mitte inkorporeeritud õigusakte.
Latvian: Direktīva 2000/60/EK, kurā ir ietverta izvērsta Kopienas rīcība ūdens resursu politikas jomā, ietver aktus, kas ir iestrādāti Līgumā, kā arī aktus, kuri nav iestrādāti Līgumā.
Lithuanian: Direktyva 2006/60/EB, kuri apima Bendrijos veiksmus, plėtojamus vandens politikos srityje, apima aktus, kurie yra įtraukti į Susitarimą, bei aktus, kurie nėra įtraukti į Susitarimą.