English: The references to the ‘international civilian mission’, ‘ICM’ and the ‘ICM/EUSR Preparation Team’ shall be read as references to the ‘International Civilian Office’, ‘ICO’ and the ‘ICO/EUSR Preparation Team’ respectively.
French: les références faites à la «mission civile internationale», à la «MCI» et à «l'équipe de préparation de la MCI/RSUE» s'entendent comme des références au «bureau civil international», au «BCI» et à «l'équipe de préparation du BCI/RSUE»;
German: Die Bezugnahmen auf die „internationale zivile Mission“, die „ICM“ und das „ICM/EUSR-Vorbereitungsteam“ sind als Bezugnahmen auf das „Internationale Zivilbüro“, das „ICO“ beziehungsweise das „ICO/EUSR-Vorbereitungsteam“ zu verstehen.
Spanish: Las referencias que se hacen a la «Misión Civil Internacional», a la «MCI» y al «Equipo de Preparación MCI/REUE» se entenderán hechas a la «Oficina Civil Internacional», a la «OCI» y al «Equipo de Preparación OCI/REUE», respectivamente.
Italian: I riferimenti alla «missione civile internazionale», all'«MCI» e al «gruppo di preparazione MCI/RSUE» vanno letti come riferimenti, rispettivamente, all' «Ufficio civile internazionale», all' «UCI» e al «gruppo di preparazione UCI/RSUE».
Portuguese: As referências à «Missão Civil Internacional», à «MCI» e à «Equipa de Preparação MCI/REUE» devem ser entendidas como referências ao «Gabinete Civil Internacional», ao «GCI», e à «Equipa de Preparação GCI/REUE», respectivamente.
Dutch: De verwijzingen naar de „internationale civiele missie”, de „ICM” en het „ICM/SVEU-voorbereidingsteam” worden gelezen als verwijzingen naar respectievelijk het „internationaal civiel bureau”, het „ICB” en het „Voorbereidingsteam ICB/SVEU”.
Danish: Henvisningerne til »den internationale civile mission«, »ICM« og »ICM/EUSR-forberedelsesgruppen« læses som henvisninger til henholdsvis det »internationale civile kontor«, »ICO« og »ICO/EUSR-forberedelsesgruppen«.
Swedish: Hänvisningarna till det ”internationella civila uppdraget”, ”ICM” och ”ICM/EUSR-förberedelsegruppen” skall förstås som hänvisningar till det ”internationella civila kontoret”, ”ICO” respektive ”ICO/EUSR-förberedelsegruppen”.
Finnish: Viittaukset ”kansainväliseen siviilioperaatioon””ICM:ään” ja ”ICM/EUSR-valmisteluryhmään” katsotaan viittauksiksi ”kansainväliseen siviilitoimistoon”, ”ICO:hon” ja ”ICO/EUSR-valmisteluryhmään”.
Greek: Οι αναφορές στη «διεθνή μη στρατιωτική αποστολή» («ΔΜΣΑ») και στην «προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ» θα πρέπει του λοιπού να θεωρούνται ως αναφορές στο «διεθνές μη στρατιωτικό γραφείο» («ΔΜΣΓ») και στην «προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΓ/ΕΕΕΕ» αντίστοιχα.
Czech: Odkazy ve společné akci 2006/623/SZBP na „mezinárodní civilní misi“, „MCM“ a „přípravný tým MCM/ZZEU“ se považují za odkazy na „mezinárodní civilní úřad“, „MCÚ“ a „přípravný tým MCÚ/ZZEU“.
Slovak: Odkazy na „medzinárodnú civilnú misiu“, „ICM“ a „prípravný tím ICM/OZEÚ“ sa považujú podľa poradia za odkazy na „Medzinárodný civilný úrad“, „ICO“ a „prípravný tím ICO/OZEÚ“.
Polish: odniesienia do „międzynarodowej misji cywilnej”, „MMC” i do „zespołu przygotowawczego MMC/SPUE” są odczytywane jako odniesienia odpowiednio do „Międzynarodowego Biura Cywilnego”„MBC” i do „zespołu przygotowawczego MBC/SPUE”;
Hungarian: A „nemzetközi polgári misszió”, az „NPM”, valamint az „NPM/EUKK előkészítő csoport” kifejezések alatt a „Nemzetközi Polgári Hivatalt”, az „NPH-t” és az „NPH/EUKK előkészítő csoportot” kell érteni.
Slovenian: sklicevanja na „mednarodno civilno misijo“, „MCM“ in „enoto za pripravo MCM/PPEU“ se razumejo kot sklicevanja na „mednarodni civilni urad“, „MCU“ oziroma „enoto za pripravo MCU/PPEU“;
Estonian: Viiteid mõistetele „rahvusvaheline tsiviilmissioon”, „ICM” ja „ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm” loetakse viidetena vastavalt mõistetele „rahvusvaheline tsiviilbüroo”, „ICO” ja „ICO/EUSRi ettevalmistusrühm”.
Latvian: Atsauces uz “starptautisku civilu misiju”, “SCM” un “SCM/ESĪP plānošanas grupu” lasa, attiecīgi, kā atsauces uz “Starptautisku civilu biroju”, “SCB” un “SCB/ESĪP Plānošanas grupu”.
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų nuorodos į „tarptautinę civilinę misiją“, „TCM“ ir „TCM/ESSĮ parengiamąją grupę“ atitinkamai laikomos nuorodomis į „Tarptautinį civilinį biurą“, „TCB“ ir „TCB/ESSĮ parengiamąją grupę“;