English: The Commission has examined the submitted documentation by Spain and found it to comply with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
French: La Commission a examiné les documents présentés par l’Espagne et a estimé qu'ils remplissaient les critères établis à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE.
German: Die Kommission hat die von Spanien vorgelegten Unterlagen geprüft und festgestellt, dass sie den Kriterien des Artikels 9 Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG entsprechen.
Spanish: La Comisión ha examinado la documentación presentada por España y ha comprobado que cumple los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: La Commissione ha esaminato la documentazione presentata dalla Spagna e l'ha trovata conforme ai criteri fissati dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: A Comissão examinou a documentação apresentada pela Espanha e considerou-a conforme com os critérios previstos no n.o 1 do artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: De Commissie heeft de door Spanje ingediende bewijsstukken onderzocht en heeft vastgesteld dat deze voldoen aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, Spanien har forelagt, konstateret, at dokumentationen er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Kommissionen har undersökt den dokumentation som lämnats av Spanien och funnit den uppfylla de kriterier som fastställs i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Komissio on tutkinut Espanjan toimittamat asiakirjat ja todennut, että ne ovat direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjen kriteerien mukaiset.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τα δικαιολογητικά που υπέβαλε η Ισπανία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τηρούνται οι διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Komise dokumentaci předloženou Španělskem přezkoumala a zjistila, že je v souladu s kritérii stanovenými v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Komisia preskúmala dokumentáciu, ktorú predložilo Španielsko a zistila, že zodpovedá kritériám stanoveným v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS.
Polish: Komisja zbadała przedstawioną przez Hiszpanię dokumentację i uznała ją za zgodną z kryteriami ustanowionymi w art. 9 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által benyújtott dokumentumokat és megállapította, hogy azok megfelelnek a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében szereplő követelményeknek.
Slovenian: Komisija je proučila dokumentacijo, ki jo je predložila Španija, in ugotovila, da je v skladu z merili iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Estonian: Komisjon on Hispaania esitatud dokumendid läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et need vastavad direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 lõike 1 nõuetele.
Latvian: Komisija pārbaudīja Spānijas iesniegto dokumentāciju un konstatēja, ka tā atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktam.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktus dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.