English: ‘White areas’ have no broadband provision at all, ‘grey areas’ are similar to a natural monopoly where the network is controlled by a single operator not granting access to its basic infrastructure. Appingedam, however, can be considered a ‘black area’ in which the market situation is characterized by the availability of different broadband services over at least 2 competing infrastructures (such as telephone and cable TV networks). For projects covering ‘black areas’ only, there is a high risk that state intervention crowds out existing and future private investments.
German: Essent stellt beispielsweise WBA für den ISP Introweb bereit (wenn auch auf professionelle Nutzer begrenzt), die Kabelbetreiber Stiftung CAI Harderwijk und Kabel Noord stellen WBA für den ISP Chello bereit und Kabelbetreiber Cogas erbringt WBA für den ISP @Home; siehe Dossier NL/2005/0281 Großkundenbreitbandzugang in den Niederlanden — Stellungnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie 2002/21/EG vom 2. Dezember 2005.
Portuguese: A Essent oferece, por exemplo, o serviço WBA na Introweb (embora limitado a utilizadores profissionais), as operadoras de cabo Stichting CAI Harderwijk e Kabel Noord oferecem o WBA através da Chello e a operadora de cabo Cogas oferece o WBA através da @Home; ver processo NL/2005/0281, acesso grossista à banda larga nos Países Baixos — observações previstas no n.o 3 do artigo 7.o da Directiva 2002/21/CE de 2 de Dezembro de 2005.
Dutch: Essent verstrekt bijvoorbeeld WBA aan ISP Introweb (zij het beperkt tot professionele gebruikers), de kabelexploitanten Stichting CAI Harderwijk en Kabel Noord verstrekken WBA aan de ISP Chello en kabelexploitant Cogas levert WBA aan de ISP @Home; zie zaak NL/2005/0281 Wholesale-breedbandtoegang in Nederland — opmerkingen overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 2002/21/EG van 2 december 2005.
Swedish: Essent tillhandahåller till exempel WBA till ISP Introweb (även om det är begränsat till företagsanvändare), kabelföretagen Stichting CAI Harderwijk och Kabel Noord erbjuder WBA till ISP Chello och kabelföretaget Cogas levererar WBA till ISP @Home; se ärende NL/2005/0281 Grossist-bredbandstillgång i Nederländerna – kommentarer enligt artikel 7.3 i direktiv 2002/21/EG av den 2 december 2005.
Finnish: Esimerkiksi Essent tarjoaa laajakaistapääsyä Introweb-nimiselle Internet-palveluntarjoajalle (vaikkakin vain ammattikäyttäjille); kaapelioperaattorit Stichting CAI Harderwijk ja Kabel Noord tarjoavat laajakaistapääsyä Chello-nimiselle Internet-palveluntarjoajalle ja kaapelioperaattori Cogas @Home-nimiselle Internet-palveluntarjoajalle; ks. asia NL/2005/0281 tukkumarkkinoiden laajakaistapalveluista Alankomaissa – 2 päivänä joulukuuta 2005 annetun direktiivin 2002/21/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaiset huomautukset.
Greek: Για παράδειγμα, η Essent παρέχει WBA στην ISP Introweb (αν και μόνο σε επαγγελματίες χρήστες), οι φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης Stichting CAI Harderwijk και Kabel Noord παρέχουν WBA στην ISP Chello και ο φορέας εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης Cogas παρέχει WBA στην ISP @Home· βλέπε υπόθεση NL/2005/0281 ευρυζωνική πρόσβαση χονδρικής στις Κάτω Χώρες — παρατηρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ της 2ας Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Essent například poskytuje WBA na ISP Introweb (byť výhradně profesionálním uživatelům), provozovatelé kabelového připojení Stichting CAI Harderwijk a Kabel Noord poskytují WBA na ISP Chello a provozovatel kabelového připojení Cogas dodává WBA na ISP @Home; viz věc NL/2005/0281 Velkoobchodní širokopásmový přístup v Nizozemsku – připomínky v souladu s čl. 7 odst. 3 směrnice 2002/21/ES ze dne 2. prosince 2005.
Slovak: Essent poskytuje napríklad WBA na ISP Introweb (hoci výhradne pre profesionálnych užívateľov), prevádzkovatelia káblovej siete Stichting CAI Harderwijk a Kabel Noord poskytujú WBA na ISP Chello a prevádzkovateľ káblovej siete Cogas dodáva WBA na ISP @Home: pozri prípad NL/2005/0281 Veľkoobchodný prístup k širokopásmovým službám v Holandsku – pripomienky v súlade s článkom 7 ods. 3 smernice č. 2002/21/ES z 2. decembra 2005.
Polish: Essent świadczy na przykład usługę WBA na rzecz ISP Introweb (ograniczającą się do obsługi użytkowników branżowych), operatorzy kablowi Fundacja CAI Hardewijk oraz Kabel Noord świadczą usługę WBA na rzecz ISP Chello, natomiast operator kablowy Cogas świadczy usługę WBA na rzecz ISP @Home: patrz sprawa NL/2005/0281 Hurtowy rynek szerokopasmowego przesyłu danych w Holandii – uwagi zgodne z przepisami art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE z dnia 2 grudnia 2005 r.
Latvian: Essent nodrošina, piemēram, WBA ISP Introweb (paredzēts profesionāliem lietotājiem), kabeļu operatori Stichting CAI Harderwijk un Kabel Noord piedāvā WBA ISP Chello un kabeļu operators Cogas — WBA ISP @Home; skat. lietu NL/2005/0281 Vairumtirdzniecības platjoslas piekļuve Nīderlandē – apsvērumi saskaņā ar 2005. gada 2. decembra Direktīvas 2002/21/EK 7. panta 3. punktu.