English: Centraal Planbureau (Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis) is a research institute which delivers independent economic analyses.
French: KPN détient une position dominante notable sur les marchés de gros en matière d'accès dégroupé et de fourniture en gros de lignes louées spécifiques. KPN est par conséquent tenue au respect de certaines règles d'accès relatives aux intrants importants quant à la fourniture de services à large bande, tels les travaux de raccordement ou la location de lignes en gros.
German: KPN verfügt auf den Großkundenmärkten für entbündelten Zugang und bestimmte Großkunden-Mietleitungen über eine beträchtliche Marktmacht.
Spanish: KPN ocupa una notable posición dominante en los mercados del acceso desagregado al por mayor y de la prestación al por mayor de líneas de alquiler específicas de modo que KPN ha de respetar las normas de acceso a propósito de los factores de producción (insumos) indispensables para la prestación de servicios de banda ancha como son las obras de conexión o el alquiler de líneas al por mayor.
Italian: KPN gode di una posizione dominante notevole sui mercati dell'accesso disaggregato all'ingrosso e della fornitura all'ingrosso di linee dedicate specifiche. Per la fornitura di servizi a banda larga, quali i lavori di allacciamento e le linee dedicate all'ingrosso, essa è pertanto tenuta al rispetto della normativa in materia di accesso relativa a input di notevoli proporzioni.
Portuguese: A KPN tem um poder considerável nos mercados de fornecimento grossista de acesso desagregado e de linhas alugadas específicas, pelo que deve respeitar as regras de acesso no que se refere aos inputs importantes para a prestação de serviços de banda larga, tais como lacetes ou fornecimento grossista de linhas alugadas.
Dutch: KPN heeft aanmerkelijke marktmacht op de wholesale-markten voor ontbundelde toegang en specifieke wholesale-huurlijnen. Daarom moet KPN toegangsregels respecteren betreffende belangrijke inputs voor de verstrekking van breedbanddiensten, zoals aansluitnetwerken of wholesale-huurlijnen.
Danish: KPN har en stærk markedsposition på engrosmarkedet for ubundtet adgang og engrossalg af særlige faste kredsløb. Derfor skal KPN respektere adgangsreglerne for vigtige inputs i forbindelse med levering af bredbåndstjenester som tilslutningsnet eller engroskredsløb.
Swedish: KPN har stort inflytande på grossistmarknaden för fullständigt tillträde och specifika grossistlinjer som hyrs ut. Därför måste KPN respektera tillträdesreglerna om viktiga insatser för att leverera bredbandstjänster, som anslutningsnät eller förhyrda grossistlinjer.
Finnish: KPN:llä on huomattavan vahva markkina-asema eriytetyn käyttöoikeuden tarjoamisessa tukkumarkkinoilla ja tietyillä kiinteiden yhteyksien tukkumarkkinoilla. Tästä syystä KPN joutuu noudattamaan pääsyn tarjoamista koskevia sääntöjä, jotka koskevat laajakaistapalvelujen tarjoamisen tärkeitä osia, kuten liityntäverkkoja tai tukkumarkkinoiden kiinteitä yhteyksiä.
Greek: Η KPN διαθέτει σημαντική ισχύ στις χονδρικές αγορές αδεσμοποίητης πρόσβασης και ειδικών μισθωμένων γραμμών χονδρικής. Για τον λόγο αυτό η KPN πρέπει να τηρεί τους κανόνες πρόσβασης όσον αφορά τις σημαντικές εισροές για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών, όπως τοπικών βρόχων ή μισθωμένων γραμμών χονδρικής.
Czech: KPN má nezanedbatelnou tržní sílu na velkoobchodních trzích pro zpřístupnění účastnického vedení a specifické velkoobchodní pronajaté linky. KPN proto musí uznávat přístupová pravidla týkající se významných vstupů pro poskytování širokopásmových služeb, jako účastnického vedení a pronajatých linek.
Slovak: KPN má pomerne silné postavenie na trhu, na ktorom sa za veľkoobchodných podmienok poskytuje prístup a špecifické nájomné linky. Preto musí KPN rešpektovať pravidlá prístupu pri dôležitých vstupoch pre poskytovanie širokopásmových služieb, ako siete na pripojenie alebo nájomné linky.
Polish: KPN ma znaczną pozycję rynkową na rynkach hurtowych w odniesieniu do uwolnionego dostępu i konkretnych hurtowych łączy dzierżawionych. Dlatego KPN musi przestrzegać zasad dostępu odnoszących się do najważniejszych elementów niezbędnych do świadczenia usług szerokopasmowego przesyłu danych, takich jak pętle lokalne czy hurtowe łącza dzierżawione.
Hungarian: A KPN jelentős piaci erővel rendelkezik az előfizetői hurok átengedésének nagykereskedelmi piacán és egyes bérelt vonalak nagykereskedelmi piacán. Ennélfogva a KPN-nek be kell tartania a szélessávú szolgáltatások fontos bemeneteit – úgymint a helyi hurkot és a bérelt vonalak nagykereskedelmét – érintő hozzáférési szabályokat.
Slovenian: KPN ima znatno tržno moč na trgih za veleprodajo razvezanega dostopa in pri posebni veleprodaji zakupljenih vodov. Zato mora KPN upoštevati ureditev o dostopu za pomembne vložke pri zagotavljanju širokopasovnih storitev, kot so krajevne zanke ali veleprodaja zakupljenih vodov.
Estonian: KPN-l on märkimisväärne turgu valitsev positsioon kliendiliinide ja spetsiifiliste rendiliinide hulgiturul . KPN peab seega järgima teatavaid juurdepääsueeskirju, mis on seotud lairibateenuste pakkumise oluliste sisenditega, nagu ühendustööd või liinide rentimine hulgi.
Latvian: KPN būtiskā mērā ietekmē atsaistītās piekļuves vairumtirdzniecības un īpašu vairumtirdzniecības nomas līniju tirgus. Līdz ar to uz KPN attiecas piekļuves noteikumi attiecībā uz būtiskiem ieguldījumiem platjoslas pakalpojumu, piemēram, abonentlīnijas vai vairumtirdzniecības nomas līnijas pakalpojumu sniegšanā.
Lithuanian: KPN yra labai pajėgus rinkos dalyvis, ypač didmeninės atsietos prieigos ir konkrečių didmeninių nuomojamų linijų rinkose.