English: The full text of the decision, reduced by those passages for which the company may legitimately claim confidentiality, can be found on the Competition DG's web-site at http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html in the authentic language of the case.ADDRESSEE, OFFENDER AND INFRINGEMENT
French: Le texte intégral de la décision dans la langue faisant foi, à l'exception des passages que l'entreprise peut légitimement juger confidentiels, figure sur le site internet de la DG COMP à l'adresse suivante: http://europa.eu.int/comm/competition/index_fr.htmlDESTINATAIRE, CONTREVENANT ET INFRACTION
German: Der vollständige Wortlaut der Entscheidung mit Ausnahme der Passagen, bei denen das Unternehmen einen berechtigten Anspruch auf vertrauliche Behandlung hat, kann in der verbindlichen Sprachfassung der Wettbewerbssache auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abgerufen werden: http://europa.eu.int/comm/competition/index_de.htmlADDRESSAT, UNTERNEHMEN, DAS DIE ZUWIDERHANDLUNG BEGANGEN HAT, UND ZUWIDERHANDLUNG
Spanish: El texto completo de la Decisión, suprimidas las partes que la empresa puede legítimamente considerar como confidenciales, puede encontrarse en la página web de la GD COMP http://ec.europa.eu/comm/competition/index_es.htm en la lengua auténtica del caso.DESTINATARIO, INFRACTOR E INFRACCIÓN
Italian: Il testo integrale della decisione, privo delle parti per le quali la società può legittimamente invocare il diritto alla riservatezza, è disponibile nella lingua originale sul sito web della DG Concorrenza, http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlDESTINATARIO, RESPONSABILE DELL'INFRAZIONE E INFRAZIONE
Portuguese: No sítio internet da DG COMP no endereço http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html, encontra-se o texto integral da decisão na língua do processo que faz fé, à excepção das passagens que a empresa pode legitimamente considerar confidenciais.DESTINATÁRIO, AUTOR DA INFRACÇÃO E INFRACÇÃO
Dutch: De volledige tekst van de beschikking, met weglating van de onderdelen waarvoor de onderneming rechtmatig aanspraak kan maken op een vertrouwelijke behandeling, kan in de authentieke taal van de zaak worden geraadpleegd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlADRESSAAT, INBREUKPLEGER EN INBREUK
Danish: Med undtagelse af de passager, som virksomheden har krævet behandlet fortroligt, foreligger beslutningen i sin fulde ordlyd på sagens autentiske sprog på GD for Konkurrences websted: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlADRESSAT, OVERTRÆDER OG OVERTRÆDELSE
Swedish: Den fullständiga texten till beslutet på det giltiga språket, med undantag av de avsnitt beträffande vilka företaget har berättigade anspråk på förtrolig behandling, finns på GD Konkurrens webbplats http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlADRESSAT, REGELÖVERTRÄDARE OCH ÖVERTRÄDELSE
Finnish: Päätöksen koko teksti lukuun ottamatta kohtia, joiden osalta yritys voi oikeutetusti vedota luottamuksellisuuteen, löytyy todistusvoimaisella kielellä kilpailun pääosaston verkkosivustolta osoitteesta http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlOSOITUS, RIKKOMISEEN SYYLLISTYNYT YRITYS JA RIKKOMINEN
Greek: Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης δημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα της υπόθεσης στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού, στη διεύθυνση http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlΑΠΟΔΕΚΤΗΣ, ΠΑΡΑΒΑΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ
Czech: Celé znění rozhodnutí v jazyce případu, v němž je toto znění závazné a z něhož byly vyňaty části, o jejichž nezveřejnění může podnik oprávněně požádat, lze nalézt na internetových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlPŘÍJEMCE ROZHODNUTÍ, PACHATEL A PROTIPRÁVNÍ JEDNÁNÍ
Slovak: Úplné znenie rozhodnutia, obmedzené o tie časti, o ktoré spoločnosť môže legitímne požiadať z dôvodu ochrany dôverných informácií, možno nájsť na stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html v autentickom jazyku veci.ADRESÁT, PÁCHATEĽ A PORUŠENIE
Polish: Pełen tekst decyzji niezawierający fragmentów, które na żądanie spółki mogą zostać objęte klauzulą poufności, jest dostępny na stronie internetowej DG ds. Konkurencji http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html w oryginalnym języku postępowania.ADRESAT, PODMIOT ODPOWIEDZIALNY ZA NARUSZENIE, CHARAKTER NARUSZENIA
Hungarian: A határozat teljes szövege, azon bekezdések nélkül, amelyek tekintetében a társaság megalapozottan igényelhet titoktartást, az ügy hiteles nyelvén megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlA CÍMZETT, A JOGSÉRTŐ FÉL ÉS A JOGSÉRTÉS
Slovenian: Celotno besedilo odločbe, brez tistih odstavkov, v zvezi s katerimi lahko podjetje zakonito zahteva zaupnost, je na voljo v verodostojnih jezikih zadeve na spletni strani GD za konkurenco: http://europa.eu.int/comm/competition/index_sl.htmlNASLOVNIK, KRŠITELJ IN KRŠITEV
Estonian: Otsuse täielik tekst, millest on välja jäetud need lõigud, mille kohta äriühing võib esitada põhjendatud konfidentsiaalsusnõude, on kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html juhtumi autentses keeles.ADRESSAAT, ÕIGUSRIKKUJA JA RIKKUMINE
Latvian: Lēmuma pilns teksts, no kura ir dzēsta informācija, ko uzņēmums var pamatoti pieprasīt uzskatīt par komercnoslēpumu, ir atrodams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html lietas autentiskajā valodā.ADRESĀTS, PĀRKĀPĒJS UN PĀRKĀPUMS
Lithuanian: Visas sprendimo tekstas bylos originalo kalba, be tų teksto dalių, kurias bendrovė teisėtai gali teigti esant slaptomis, skelbiamas Konkurencijos GD tinklalapyje http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlADRESATAS, PAŽEIDĖJAS IR PAŽEIDIMAS