English: Finalise the fisheries strategy and upgrade the capacity of Montenegro to conduct a fisheries policy in line with EU standards, including those concerning international cooperation.
French: Finaliser la stratégie relative à la pêche et renforcer la capacité du Monténégro à mener une politique de la pêche conforme aux normes communautaires et prévoyant une coopération internationale.
German: Fertigstellung der Fischereistrategie sowie Verbesserung der Fähigkeit Montenegros zur Umsetzung einer den EU-Normen entsprechenden Fischereipolitik, u. a. derjenigen im Bereich der internationalen Zusammenarbeit.
Spanish: Completar la estrategia de las pesquerías y modernizar la capacidad de Montenegro de llevar a cabo una política pesquera conforme a las normas de la UE incluida la cooperación internacional.
Italian: Completare la strategia nel settore della pesca e migliorare le capacità del Montenegro di attuare una politica della pesca conforme alle norme comunitarie, incluse quelle riguardanti la cooperazione internazionale.
Portuguese: Concluir a estratégia para as pescas e melhorar a capacidade do Montenegro de realizar uma políticas das pescas em conformidade com as normas comunitárias, designadamente a nível da cooperação internacional.
Dutch: Afronding van de visserijstrategie en verbetering van de capaciteit van Montenegro om een visserijbeleid te voeren in overeenstemming met de EU-normen, onder meer op het gebied van de internationale samenwerking.
Danish: Lægge sidste hånd på fiskeristrategien og forbedre Montenegros kapacitet til at føre en fiskeripolitik på linje med EU-standarderne, også hvad gælder internationalt samarbejde.
Swedish: Slutföra strategin för fiske och förbättra Montenegros förmåga att föra en fiskeripolitik som överensstämmer med EU:s standarder även när det gäller internationellt samarbete.
Finnish: Kalastusstrategia on saatava valmiiksi ja on parannettava Montenegron valmiuksia noudattaa EU:n normien mukaista kalastuspolitiikkaa myös siltä osin kuin nämä normit koskevat kansainvälistä yhteistyötä.
Greek: Ολοκλήρωση της στρατηγικής στον τομέα της αλιείας και βελτίωση της ικανότητας του Μαυροβουνίου να εφαρμόζει μια πολιτική αλιείας σύμφωνης με τα πρότυπα της ΕΕ, καθώς και μέσα σ’ ένα πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας.
Czech: Dokončit strategii rybolovu a zvýšit kapacitu Černé Hory tak, aby mohla uplatňovat politiku rybolovu v souladu s normami EU, a to i v rámci mezinárodní spolupráce.
Slovak: Dokončiť stratégiu rybolovu a zvýšiť kapacitu Čiernej Hory tak, aby uplatňovala politiku rybolovu v súlade s normami EÚ vrátane tých, ktoré sa týkajú medzinárodnej spolupráce.
Polish: Dopracowanie strategii w dziedzinie rybołówstwa oraz poprawa zdolności administracyjnych Czarnogóry w zakresie prowadzenia polityki w dziedzinie rybołówstwa zgodnej z normami UE, w tym obejmujących współpracę międzynarodową.
Hungarian: A halászati stratégia véglegesítése és Montenegró arra vonatkozó képességének erősítése, hogy halászati politikáját az EU-előírásokkal összhangban folytassa, ideértve a nemzetközi együttműködésre vonatkozókat is.
Slovenian: Dokončati strategijo na področju ribištva in povečati zmogljivosti Črne gore za izvajanje ribiške politike v skladu s standardi EU, vključno v mednarodnem sodelovanju.
Estonian: Tuleb viia lõpule kalandusstrateegia koostamine ning parandada Montenegro suutlikkust viia ellu ELi standarditele (sealhulgas rahvusvahelist koostööd puudutavatele standarditele) vastavat kalanduspoliitikat.
Latvian: Pabeigt zivsaimniecības stratēģijas izstrādi un palielināt Melnkalnes spēju, lai īstenotu tādu zivsaimniecības politiku, kura atbilst ES standartiem, ietverot tos, kas attiecas uz starptautisku sadarbību.
Lithuanian: Baigti rengti žuvininkystės strategiją ir tobulinti Juodkalnijos gebėjimą vykdyti žuvininkystės politiką, atitinkančią ES standartus, įskaitant tarptautinio bendradarbiavimo srityje.