English: At the regional level, 42,82 % of electricity consumption in the Nordic countries was sold through Nord Pool Spot AS — the voluntary Nordic power exchange described in recital 9 — in 2004-2005 [15].
French: À l’échelon régional, en 2004-2005, Nord Pool Spot AS (la Bourse de l’énergie privée nordique décrite au considérant 9) a réalisé des ventes correspondant à 42,82 % de la consommation d’électricité des pays nordiques [15].
German: Regional wurden in den Jahren 2004/05 42,82 % des in den nordischen Ländern verbrauchten Stroms durch die in Erwägungsgrund 9 genannte freiwillige nordische Energiebörse Nord Pool Spot AS verkauft [15].
Spanish: A escala regional, el 42,82 % del consumo de electricidad en los países nórdicos se vendió a través de «Nord Pool Spot AS» (la bolsa voluntaria nórdica de intercambio de energía aludida en el considerando 9) en 2004 y 2005 [15].
Italian: A livello regionale, nel 2004-2005 il 42,82 % dell’elettricità consumata nei paesi nordici è stato venduto attraverso la Nord Pool Spot AS — la borsa privata dell’energia elettrica per i paesi nordici descritta nel considerando 9 [15].
Portuguese: A nível regional, em 2004/2005, 42,82 % do consumo de electricidade nos países nórdicos foi comercializado através da Nord Pool Spot AS – a bolsa voluntária nórdica de troca de energia descrita no considerando 9 [15].
Dutch: In 2004-2005 is regionaal 42,82 % van het elektriciteitsverbruik in de Noordse landen verkocht via Nord Pool Spot AS, de vrijwillige in overweging 9 genoemde Noordse stroombeurs [15].
Danish: På det regionale plan blev 42,82 % af elforbruget i de nordiske lande solgt via Nord Pool Spot AS — den frivillige nordiske børs for elkraft, der er omhandlet i betragtning 9, i 2004-2005 [15].
Swedish: På regional nivå såldes under perioden 2004–2005 [15] 42,82 % av den i Norden förbrukade elen via Nord Pool Spot AS – den frivilliga nordiska elbörs som nämns i skäl 9.
Finnish: Kun tarkastellaan alueellista tasoa, 42,82 prosenttia Pohjoismaissa kulutetusta sähköstä myytiin vuosina 2004 ja 2005 Nord Pool Spot AS:n – johdanto-osan 9 kappaleessa kuvatun vapaaehtoisen pohjoismaisen sähköpörssin – kautta [15].
Greek: Στο περιφερειακό επίπεδο, το 42,82 % της ενεργειακής κατανάλωσης στις σκανδιναβικές χώρες πωλήθηκε μέσω της Nord Pool Spot AS —του εθελούσιου σκανδιναβικού χρηματιστηρίου ενέργειας, που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 9— κατά την περίοδο 2004-2005 [15].
Czech: Na regionální úrovni bylo 42,82 % elektřiny spotřebované v severských zemích v letech 2004–2005 [15] prodáno prostřednictvím Nord Pool Spot AS, dobrovolné severské energetické burzy popsané v 9. bodě odůvodnění.
Slovak: Na regionálnej úrovni bolo 42,82 % spotreby elektrickej energie v severských krajinách v rokoch 2004 – 2005 [15]. predanej prostredníctvom dobrovoľnej energetickej burzy Nord Pool AS spomenutej v odôvodnení 9.
Polish: Na poziomie regionalnym w latach 2004–2005 za pośrednictwem „Nord Pool Sport AS”, dobrowolnej skandynawskiej giełdy energii opisanej w motywie 9, sprzedano 42,82 % energii elektrycznej zużytej w krajach skandynawskich [15].
Hungarian: Regionális szinten 2004–2005-ben a skandináv országok áramfogyasztásának 42,82 %-át fedezték a Nord Pool Spot AS – a (9) preambulumbekezdésben ismertetett önkéntes skandináv áramtőzsde – útján [15].
Slovenian: V nordijskih državah se je v obdobju 2004–2005 na regionalni ravni 42,82 % električne energije prodalo s pomočjo Nord Pool Spot AS – prostovoljne nordijske energetske borze, opisane v uvodni izjavi 9 [15].
Estonian: Piirkondlikult tasandil oli eespool üheksandas põhjenduses nimetatud Põhjamaade vabatahtliku elektribörsi Nord Pool Spot ASi turuosa aastatel 2004–2005 42,82 % Põhjamaade elektritarbimisest.
Latvian: Reģionālā mērogā 2004.–2005. gadā 42,82 % no ziemeļvalstu elektroenerģijas patēriņa pārdeva ar 9. apsvērumā minētās brīvprātīgās ziemeļvalstu elektroenerģijas biržas Nord Pool Spot AS starpniecību [15].
Lithuanian: 2004–2005 m. Šiaurės šalių regione 42,82 % suvartojamos elektros energijos parduota per Nord Pool Spot AS, savanorišką Šiaurės šalių energetikos biržą, apibūdintą 9 konstatuojamojoje dalyje [15].