English: In addition, certain restrictions should be placed on the movement of poultry and products thereof concerned by the preventive vaccination measures provided for in this Decision.
French: En outre, il convient d’imposer certaines restrictions aux mouvements des volailles concernées par les mesures de vaccination préventive prévues par la présente décision ainsi qu’aux mouvements des produits issus desdites volailles.
German: Ferner sollten einige Beschränkungen für die Verbringung von den Schutzimpfungsmaßnahmen dieser Entscheidung unterliegendem Geflügel und dessen Erzeugnissen eingeführt werden.
Spanish: Además, deben ponerse en práctica determinadas restricciones al traslado de aves de corral y productos derivados que se vean afectados por las medidas de vacunación preventiva establecidas en la presente Decisión.
Italian: È necessario, inoltre, fissare determinate limitazioni al movimento del pollame e dei prodotti interessati dalle misure di vaccinazione preventiva previste dalle presente decisione.
Portuguese: Além disso, devem ser colocadas certas restrições à circulação de aves de capoeira e produtos derivados abrangidos pelas medidas de vacinação preventiva previstas na presente decisão.
Dutch: Bovendien moeten bepaalde verplaatsingsbeperkingen worden vastgesteld voor pluimvee, alsmede producten daarvan, waarvoor de in deze beschikking bedoelde maatregelen voor preventieve vaccinatie gelden.
Danish: Der bør desuden gælde visse flytningsrestriktioner for fjerkræ og fjerkræprodukter, som er berørt af de foranstaltninger vedrørende forebyggende vaccination, der er fastsat i denne beslutning.
Swedish: Dessutom bör vissa restriktioner gälla för förflyttning av de fjäderfän och produkter som framställts därav som berörs av åtgärderna avseende förebyggande vaccinering i detta beslut.
Finnish: Tiettyjä rajoituksia olisi lisäksi asetettava sellaisten siipikarjan ja siitä saatujen tuotteiden siirroille, joita tässä päätöksessä säädettävät ennalta ehkäisevät rokotustoimenpiteet koskevat.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να εφαρμοστούν ορισμένοι περιορισμοί στη μετακίνηση πουλερικών και προϊόντων τους στα οποία εφαρμόζονται τα μέτρα προληπτικού εμβολιασμού που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Navíc by měla být zavedena určitá omezení přesunů drůbeže, na kterou se vztahují opatření preventivního očkování stanovená tímto rozhodnutím, a produktů z této drůbeže.
Slovak: Okrem toho by sa mali zaviesť určité obmedzenia premiestňovania takej hydiny a produktov z nej, ktorej sa týkajú opatrenia preventívnej vakcinácie ustanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Dodatkowo należy wprowadzić pewne ograniczenia w zakresie przemieszczania się drobiu i produktów pochodzenia drobiowego, których dotyczą środki podjęte w ramach szczepień ochronnych przewidziane w niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezenfelül bizonyos korlátozásokat kell bevezetni az ebben a határozatban foglalt megelőző védőoltási intézkedések által érintett baromfi és baromfitermékek mozgását illetően.
Slovenian: Poleg tega je treba za premike perutnine in perutninskih proizvodov v okviru ukrepov določiti nekatere omejitve preventivnega cepljenja iz te odločbe.
Estonian: Lisaks tuleb kehtestada teatavad liikumispiirangud käesolevas otsuses sätestatud ennetava vaktsineerimise meetmetega seotud kodulindudele ja nendest saadud toodetele.
Latvian: Turklāt, pārvietojot mājputnus, uz kuriem attiecas šajā lēmumā paredzētie profilaktiskas vakcinācijas pasākumi, un to produktus, jāpiemēro zināmi ierobežojumi.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti tam tikrus apribojimus naminių paukščių, kuriems bus taikomos šiame sprendime nustatytos profilaktinio skiepijimo priemonės, ir jų produktų vežimui.