FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judgment of the Court of Justice in Case 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH v Federal Republic of Germany and Others [1973] ECR 1471.
French: Arrêt de la Cour du 11 décembre 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e.a. (120/73, Rec. p. 1471).
German: Urteil des Gerichtshofs vom 11. Dezember 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland u. a. (120/73, Slg, S. 1471).
Spanish: Sentencia del Tribunal de 11 de diciembre de 1973 en el asunto 120/73, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e.o. (Rec. 1973, p. 1471).
Italian: Sentenza della Corte dell’11 dicembre 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e a. (120/73, Racc. pag. 1471).
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 11 de Dezembro de 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e outros (120/73, Col. p. 1471).
Dutch: Arrest van 11 december 1973 in zaak 120/73 (Gebr. Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland en het Land Rheinland-Pfalz), Jurisprudentie 1973, blz. 1471.
Danish: Domstolens dom af 11. december 1973, Lorenz GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland m.fl.. (120/73, Sml. s. 1471).
Swedish: Domstolens dom av den 11 december 1973, Lorenz GmbH mot Bundesrepublik Deutschland m.fl. (120/73, REG 1973, s. 1471).
Finnish: Asia 120/73, Lorenz GmbH v. Bundesrepublik Deutschland ym., yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11.12.1973 (Kok. 1973, s. 1471).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973, Lorenz GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland κ.ά. (120/73, Συλλογή, σ. 1471).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. prosince 1973, Lorenz GmbH v. Bundesrepublik Deutschland e.a. (120/73, Sb. rozh. s. 1471).
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 11. decembra 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e.a. (120/73, Zb. s. 1471).
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 11 grudnia 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e.a. (120/73, Zb.Orz. str. 1471).
Hungarian: A Bíróság 1973. december 11-i határozata, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e.a. (120/73, Rec. 1471. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 11. novembra 1973, zadeva 120/73, Lorenz GmbH proti Zvezni republiki Nemčiji, Recueil, str. 4617.
Estonian: Euroopa Kohtu 11. detsembri 1973. aasta otsus kohtuasjas Lorenz Gmb v. Saksamaa Liitvabariik (120/73, EKL lk 1471).
Latvian: Tiesas 1973. gada 11. decembra Lēmums, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland e.a. (120/73, Rec., 1471. lpp.).
Lithuanian: 1973 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje Lorenz GmbH prieš Vokietijos Federacinę Respubliką ir kt. (120/73, Rink., p. 1471).
English: Judgment of the Court of First Instance in Case T-308/00 Salzgitter v Commission [2004] ECR II-1933, paragraph 79, and the case law cited therein.
French: Arrêt du Tribunal du 1er juillet 2004, Salzgitter/Commission (T-308/00, Rec. p. II-1933, point 79) et la jurisprudence citée.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. Juli 2004, Salzgitter/Kommission (T-308/00, Slg. II-1933, Rdnr. 79) und die dort angegebene Rechtsprechung.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 1 de julio de 2004 en el asunto T-308/00, Salzgitter/Comisión (Rec. 2004, p. II-1933, apartado 79) y la jurisprudencia citada.
Italian: Sentenza del Tribunale del 1o luglio 2004, Salzgitter/Commissione (T-308/00, Racc. pag. II-1933, punto 79) e la giurisprudenza citata.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 1 de Julho de 2004, Salzgitter/Comissão (T-308/00, Col. p. II-1933, ponto 79) e a jurisprudência citada.
Dutch: Arrest van 1 juli 2004 in zaak T-308/00 (Salzgitter AG/Commissie), Jurisprudentie 2004, blz. II-1933, rechtsoverweging 79, en de daar aangehaalde rechtspraak.
Danish: Rettens dom af 1. juli 2004, Salzgitter mod Kommissionen (T-308/00, Sml. II, s. 1933, præmis 79) og den nævnte retspraksis.
Swedish: Första instansrättens beslut av den 1 juli 2004, Salzgitter mot kommissionen (T-308/00, REG. 2004, s. II-1933, punkt 79) och nämnda rättspraxis.
Finnish: Asia T-308/00, Salzgitter v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.7.2004 (Kok. 2004, s. II-1933, 79 kohta), ja mainittu oikeuskäytäntö.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 1ης Ιουλίου 2004, Salzgitter κατά Επιτροπής (T-308/00, Συλλογή, σ. II-1933, σημείο 79) και η προαναφερόμενη νομολογία.
Czech: Rozsudek Soudu ze dne 1. července 2004, Salzgitter v. Komise (T-308/00, Sb. rozh. s. II-1933 bod 79) a citované soudní rozhodnutí.
Slovak: Rozsudok súdu z 1. júla 2004, Salzgitter/Komisia (T-308/00, Zb. s. II-1933, bod 79) a citovaná judikatúra.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 1 lipca 2004 r., Salzgitter/Komisja (T-308/00, Zb.Orz. str. II-1933, pkt 79) oraz cytowane orzecznictwo.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság 2004. július 1-jei ítélete, Salzgitter/Bizottság (T-308/00, EBHT, II-1933. o., 79. pont) és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 1. julija 2004, Salzgitter proti Komisiji (T-308/00, Recueil, str. II-1933, točka 79) in navedena sodna praksa.
Estonian: Esimese astme kohtu 1. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas Salzgitter v. komisjon (T-308/00, EKL lk II-1933, punkt 79) ning otsuses osutatud kohtulahendid.
Latvian: Vispārējās Tiesas 2004. gada 1. jūlija lēmums, Salzgitter/Komisija (T-308/00, Rec. II-1933. lpp., 79. punkts) un tiesa ir notikusi.
Lithuanian: 2004 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Salzgitter prieš Komisiją (T-308/00, Rink. p. II-1933, 79 punktas) ir minėta teismų praktika.
English: Salzgitter v Commission, cited above in footnote 29, paragraph 81.
French: Arrêt Salzgitter/Commission, précité à la note no 29, point 81.
German: Vgl. Fußnote 29, Urteil in der Rs. Salzgitter/Kommission, Rdnr. 81.
Spanish: Sentencia Salzgitter/Comisión, ya citada en la nota 29, apartado 81.
Italian: Sentenza Salzgitter/Commissione, citata nella nota 29, punto 81.
Portuguese: Acórdão Salzgitter/Comissão, citado na nota 29, ponto 81.
Dutch: Arrest-Salzgitter, reeds aangehaald in voetnoot 29, rechtsoverweging 81.
Danish: Dom i sagen Salzgitter mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 29, præmis 81.
Swedish: Första instansrättens beslut i målet Salzgitter mot kommissionen, se fotnot 29, punkt 81.
Finnish: Alaviitteessä 29 mainittu tuomio asiassa Salzgitter v. komissio, 81 kohta.
Greek: Απόφαση Salzgitter κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 29, σημείο 81.
Czech: Rozsudek Salzgitter v. Komise, viz v pozn. 29 bod 81 výše.
Slovak: Rozsudok Salzgitter/Komisia už citovaný v poznámke č. 29, bod 81.
Polish: Wyrok Salzgitter/Komisja, patrz przypis 29 pkt 81.
Hungarian: A fentebb, a 29. lábjegyzetben hivatkozott Salzgitter/Bizottság ítélet, 81. pont.
Slovenian: Sodba Salzgitter proti Komisiji, navedena v opombi št. 29, točka 81.
Estonian: Joonealuses märkuses 29 viidatud otsus kohtuasjas Salzgitter v. komisjon, punkt 81.
Latvian: Spriedums Salzgitter/Komisija, iepriekš minēts piezīmē Nr. 29, 81. punktā.
Lithuanian: 29 išnašoje minėtas sprendimas byloje Salzgitter prieš Komisiją, 81 punktas.
English: Judgment of 6 September 2006 in Case C-88/03 Portugal v Commission, not yet reported, paragraph 56.
French: Arrêt de la Cour du 6 septembre 2006, Portugal/Commission (C-88/03, non encore publié au Recueil, point 56).
German: Urteil des Gerichtshofs vom 6. September 2006, Portugal/Kommission (Rs. C-88/03, noch nicht in der Sammlung veröffentlicht, Rdnr. 56).
Spanish: Sentencia del Tribunal de 6 de septiembre de 2006 en el asunto C-88/03, Portugal/Comisión (aún no publicada en la Recopilación, apartado 56).
Italian: Sentenza della Corte del 6 settembre 2006, Portogallo/Commissione (C-88/03, non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 56).
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 6 de Setembro de 2006, Portugal/Comissão (C-88/03, documento ainda não publicado na Colectânea, ponto 56).
Dutch: Arrest van 6 september 2006 in zaak C-88/03 (Portugal/Commissie van de Europese Gemeenschappen) (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad), rechtsoverweging 56.
Danish: Domstolens dom af 6. september 2006, Portugal mod Kommissionen (C-88/03, endnu ikke offentliggjort i samlingen, præmis 56).
Swedish: Domstolens dom av den 6 september 2006, Portugal mot kommissionen (C-88/03, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen, punkt 56).
Finnish: Asia C-88/03, Portugali v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 6.9.2006 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa, 56 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, Πορτογαλία κατά Επιτροπής (C-88/03, δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στη Συλλογή, σημείο 56).
Czech: Rozsudek soudního dvora ze dne 6. září 2006, Portugalsko v. Komise (C-88/03, dosud nezveřejněno ve Sbírce soudních rozhodnutí, bod 56).
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 6. septembra 2006, Portugalsko/Komisia (C-88/03, ešte neuverejnené v Zbierke, bod 56).
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 6 września 2006, Portugalia/Komisja (C-88/03, dotychczas nie publikowany w Zbiorze, pkt 56).
Hungarian: A Bíróság 2006. szeptember 6-i ítélete, Portugália/Bizottság (C-88/03, az EBHT-ban még nem jelent meg, 56. pont).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 6. septembra 2006, Portugalska proti Komisiji (C-88/03, še neobjavljeno v Recueil, točka 56).
Estonian: Euroopa Kohtu 6. septembri 2006. aasta otsus kohtuasjas Portugal v. komisjon (C-88/03, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punkt 56).
Latvian: Tiesas lēmums no 2006. gada 6. septembra, Portugāle/Komisija (C-88/03, Krājumā vēl nav publicēts, 56. punkts).
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (C-88/03, dar nepaskelbta Rinkinyje, 56 punktas).
English: Tax Instruction 4D-3-99 No 120 of 29 June 1999, paragraph 47 (annexed by the French authorities to their comments of 3 May 2004).
French: Instruction fiscale 4D-3-99 no 120, du 29 juin 1999, paragraphe 47 (transmise par les autorités françaises en annexe à leurs observations du 3 mai 2004).
German: Instruction fiscale 4D-3-99 no 120 vom 29. Juni 1999, Nummer 47 (von den französischen Behörden als Anlage zu ihren Bemerkungen vom 3. Mai 2004 übermittelt).
Spanish: Instrucción fiscal 4D-3-99 no 120, de 29 de junio de 1999, apartado 47 (transmitida por las autoridades francesas adjunta a sus observaciones de 3 de mayo de 2004).
Italian: Istruzione fiscale 4D-3-99 n. 120, del 29 giugno 1999, paragrafo 47 (trasmessa dalle autorità francesi in allegato alle loro osservazioni del 3 maggio 2004).
Portuguese: Instrução fiscal 4D-3-99 n.o 120, de 29 de Junho de 1999, ponto 47 (enviada pelas autoridades francesas em anexo às observações de 3 de Maio de 2004).
Dutch: Instruction fiscale 4D-3-99 no 120 van 29.6.1999, punt 47 (door de Franse autoriteiten meegedeelde bijlage bij hun opmerkingen van 3.5.2004).
Danish: Skatteinstruks 4D-3-99 nr. 120 af 29. juni 1999, punkt 47 (fremsendt af de franske myndigheder som bilag til deres bemærkninger af 3. maj 2004).
Swedish: Skatteinstruktion 4D-3–99 nr 120 av den 29 juni 1999, punkt 47 (som de franska myndigheterna överlämnat som bilaga till sina synpunkter av den 3 maj 2004).
Finnish: Vero-ohje 4D-3–99 nro 120, 29.6.1999, kohta 47 (toimitettu 3. toukokuuta 2004 Ranskan viranomaisten esittämien huomautusten liitteenä).
Greek: Φορολογική οδηγία 4D-3-99 αριθ. 120, της 29ης Ιουνίου 1999, παράγραφος 47 (επισυνάπτεται από τις γαλλικές αρχές στις παρατηρήσεις τους της 3ης Μαΐου 2004).
Czech: Daňové pokyny 4D-3-99 č. 120 ze dne 29. června 1999, odstavec 47 (zaslány francouzskými orgány v příloze k jejich připomínkám ze dne 3. května 2004).
Slovak: Daňový predpis 4D-3-99 č. 120 z 29. júna 1999, ods. 47 (odovzdaný francúzskymi orgánmi v prílohe k ich pripomienkam z 3. mája 2004).
Polish: Wytyczne podatkowe 4D-3-99 nr 120 z dnia 29 czerwca 1999 r. ust. 47 (przekazane przez władze francuskie w załączniku do ich uwag z dnia 3 maja 2004 r.).
Hungarian: Az 1999. június 29-i 4D-3-99 adóügyi utasítás, 37. bekezdés (amelyet a francia hatóságok 2004. május 3-i észrevételeik mellékleteként adtak át).
Slovenian: Davčni predpis 4D-3-99 št. 120, 29.6.1999, odstavek 47 (ki so ga francoski organi priložili pripombam z dne 3. maja 2004).
Estonian: juuni 1999. aasta maksualane juhend 4D-3-99 nr 120, lõige 47 (edastatud Prantsuse ametiasutuste poolt 3. mail 2004. aastal esitatud märkuste lisana).
Latvian: 1999. gada 29. jūnija Nodokļu instrukcija 4D-3-99. Nr. 120, 47. punkts (ko Francijas iestādes iesūtījušas 2004. gada 3. maijā, kā pielikumu saviem komentāriem).
Lithuanian: 1999 m. birželio 29 d. Fiskalinė instrukcija 4D-3–99 Nr. 120, 47 dalis (Prancūzijos valdžios institucijų pateikta 2004 m. gegužės 3 d. pastabų priede).
English: See, for example, Case C-278/00 Greece v Commission [2004] ECR I-3997, paragraph 24.
French: Voir, par exemple, arrêt de la Cour du 29 avril 2004, Grèce/Commission (C-278/00, Rec. p. I-3997, point 24).
German: Vgl. z. B. das Urteil des Gerichtshofs vom 29. April 2004, Griechenland/Kommission (Rs. C-278/00, Slg. I-3997, Rdnr. 24).
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de 29 de abril de 2004 en el asunto C-278/00, Grecia/Comisión (Rec. 2004, p. I-3997, apartado 24).
Italian: Cfr., ad esempio, sentenza della Corte del 29 aprile 2004, Grecia/Commissione (C-278/00, Racc. pag. I-3997, punto 24).
Portuguese: Ver, por exemplo, acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Abril de 2004, Grécia/Comissão (C-278/00, Col. p. I-3997, ponto 24).
Dutch: Zie bv. het arrest van 29 april 2004 in zaak C-278/00 (Griekenland/Commissie), Jurisprudentie 2004, blz. I-3997, rechtsoverweging 24.
Danish: Jf. f.eks. Domstolens dom af 29. april 2004, Grækenland mod Kommissionen (C-278/00, Sml. I, s. 3997, præmis 24).
Swedish: Se, exempelvis, domstolens dom av den 29 april 2004, Grekland mot kommissionen (C-278/00, REG. 2004, s. I-3997, punkt 24).
Finnish: Ks. esim. asia C-278/00, Kreikka v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29.4.2004 (Kok.2004, s. I-3997, 24 kohta).
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα, απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2004, Ελλάδα κατά Επιτροπής (C-278/00, Συλλογή, σ. I-3997, σημείο 24).
Czech: Viz například rozsudek Soudního dvora ze dne 29. dubna 2004, Řecko v. Komise (C-278/00, Sb. rozh. s. I-3997 bod 24).
Slovak: Pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 2004, Grécko/Komisia (C-278/00, Zb. s. I-3997, bod 24).
Polish: Patrz: na przykład wyrok Trybunału z dnia 29 kwietnia 2004 r., Grecja/Komisja (C-278/00, Zb.Orz. str. I-3997, pkt 24).
Hungarian: Lásd például a Bíróság 2004. április 29-i ítéletét, Görögország/Bizottság (C-278/00, EBHT I-3997. o., 24. pont).
Slovenian: Glej, na primer, sodbo Sodišča z dne 29. aprila 2004, Grčija proti Komisiji (C-278/00, Recueil, str. I-3997, točka 24).
Estonian: Vt näiteks Euroopa Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas Kreeka v. komisjon (C-278/00, EKL lk I-3997, punkt 24).
Latvian: Sk., piemēram, Tiesas lēmumu no 2004. gada 29. aprīļa, Grieķija/Komisija (C-278/00, Rec. I-3997. lpp., 24. punkts).
Lithuanian: Žr., pvz., 2004 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje Graikija prieš Komisiją (C-278/00, Rink., p. I-3997, 24 punktas).
English: See recitals 86 and 87.
French: Voir considérants 86 et 87.
German: Vgl. Erwägungsgründe 86 und 87.
Spanish: Véanse los considerandos 86 y 87.
Italian: Cfr. punti 86 e 87.
Portuguese: Ver pontos 86 e 87.
Dutch: Zie de overwegingen 86 en 87.
Danish: Jf. betragtning 86 og 87.
Swedish: Se skälen 86 och 87.
Finnish: Ks. johdanto-osan 86 ja 87 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 86 και 87.
Czech: Viz 86. a 87. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenia 86 a 87.
Polish: Patrz: motywy 86 i 87.
Hungarian: Lásd a (86) és a (87) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodni izjavi 86 in 87.
Estonian: Vt põhjendused 86 ja 87.
Latvian: Sk. rindkopas Nr. 86 un 87.
Lithuanian: Žr. 86 ir 87 konstatuojamąsias dalis.
English: See, for example, the judgment of the Court of Justice in Case C-387/92 Banco Exterior de España [1994] ECR I-877, paragraph 14.
French: Voir, par exemple, arrêt de la Cour du 15 mars 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Rec. p. I-877, point 14).
German: Vgl. z. B. das Urteil des Gerichtshofs vom 15. März 1994, Banco Exterior de España (Rs. C-387/92, Slg. I-877, Rdnr. 14).
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de 15 de marzo de 1994 en el asunto C-387/92, Banco Exterior de España, (Rec. 1994, p. I-877, apartado 14).
Italian: Cfr., ad esempio, sentenza della Corte del 15 marzo 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Racc. pag. I-877, punto 14).
Portuguese: Ver, por exemplo, acórdão do Tribunal de Justiça de 15 de Março de 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Col. p. I-877, ponto 14).
Dutch: Zie bv. het arrest van 15 maart 1994 in zaak C-387/92 (Banco de Crédito Industrial SA, thans Banco Exterior de España SA/Ayuntamiento de Valencia), Jurisprudentie 1994, blz. I-877, rechtsoverweging 14.
Danish: Jf. f.eks. Domstolens dom af 15. marts 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Sml. I, s. 877, præmis 14).
Swedish: Se, exempelvis, domstolens dom av den 15 mars 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, REG 1994, s. I-877, punkt 14).
Finnish: Ks. esimerkiksi asia C-387/92, Banco Exterior de España, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15.3.1994 (Kok. 1994, s. I - 877, 14 kohta).
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα, απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Συλλογή, σ. I-877, σημείο 14).
Czech: Viz například rozsudek Soudního dvora ze dne 15. března 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Sb. rozh. s. I-877 bod 14).
Slovak: Pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora z 15. marca 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Zb. s. I-877, bod 14).
Polish: Patrz: na przykład wyrok Trybunału z dnia 15 marca 1994 r., Banco Exterior de España (C-387/92, Zb.Orz. str. I-877, pkt 14).
Hungarian: Lásd például a Bíróság 1994. március 15-i ítéletét, Banco Exterior de España (C-387/92, Rec. I-877 o., 14. pont).
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča z dne 15. marca 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Recueil, str. I-877, točka 14).
Estonian: Vt näiteks Euroopa Kohtu 15. märtsi 1994. aasta otsus kohtuasjas C-387/92, Banco Exterior de Espańa (EKL lk I-877, punkt 14).
Latvian: Sk., piemēram, 1994. gada 15. marta Tiesas lēmumu, Banco Exterior de España (C-387/92, Rec. I-877. lpp., 14. punkts).
Lithuanian: Žr., pvz., 1994 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje Banco Exterior de España (C-387/92, Rink. p. I-877, 14 punktas).
English: See the judgment in Salzgitter, cited above in footnote 29, paragraph 38.
French: Voir, en ce sens, arrêt Salzgitter/Commission, précité à la note no 29, point 38.
German: Vgl. Fn. 29, Urteil in der Rs. Salzgitter/Kommission, Rdnr. 38.
Spanish: Véase, en este sentido, la sentencia Salzgitter/Comisión, ya citada en la nota 29, apartado 38.
Italian: Cfr., in questo senso, sentenza Salzgitter/Commissione, citata nella nota 29, punto 38.
Portuguese: Ver, neste sentido, acórdão Salzgitter/Comissão, referido na nota 29, ponto 38.
Dutch: Arrest-Salzgitter, reeds aangehaald in voetnoot 29, rechtsoverweging 38.
Danish: Jf. i den sammenhæng dommen i sagen Salzgitter mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 29, præmis 38.
Swedish: Se domen i målet Salzgitter mot kommissionen, fotnot 29, punkt 38.
Finnish: Ks. alaviitteessä 29 mainittu tuomio asiassa Salzgitter v. komissio, 38 kohta.
Greek: Βλέπε, υπό αυτή την έννοια, την απόφαση Salzgitter κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 29, σημείο 38.
Czech: Viz, v tomto smyslu, rozsudek Salzgitter v. Komise, viz pozn. 29 bod 38 výše.
Slovak: Pozri v tomto zmysle rozsudok Salzgitter/Komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 29, bod 38.
Polish: Patrz: w tym celu wyrok Salzgitter/Komisja, cytowany w przypisie 29, pkt 38.
Hungarian: Lásd ezzel kapcsolatban a Salzgitter/Bizottság ítéletet, hivatkozás a 29. lábjegyzetben, 39. pont.
Slovenian: V zvezi s tem glej sodbo Salzgitter proti Komisiji, navedeno v opombi št. 29, točka 38.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas Salzgitter v. komisjon, viidatud eespool joonealuses märkuses 29, punkt 38.
Latvian: Šajā nozīmē, sk. lēmumu Salzgitter/Komisija, iepriekš minēts piezīmēNr. Nr. 29, 38. punkts.
Lithuanian: Šiuo klausimu žr. 29 išnašoje minėto sprendimo byloje Salzgitter prieš Komisiją 38 punktą.
English: See footnote 34.
French: Précité à la note no 34.
German: Vgl. Fn. 34.
Spanish: Ya citado en la nota 34.
Italian: Citata nella nota 34.
Portuguese: Citada na nota 34.
Dutch: Reeds aangehaald in voetnoot 34.
Danish: Nævnt ovenfor i fodnote 34.
Swedish: Se fotnot 34.
Finnish: Mainittu alaviitteessä 34.
Greek: Προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 34.
Czech: Viz pozn. 34 výše.
Slovak: Už citovaná v poznámke pod čiarou č. 34.
Polish: Patrz: przypis 34.
Hungarian: Hivatkozás a 34. lábjegyzetben.
Slovenian: Glej opombo 34.
Estonian: Vt joonealune märkus 34.
Latvian: Iepriekš minēts piezīmē Nr. 34.
Lithuanian: Minėtoje 34 išnašoje.
English: See footnote 35.
French: Précitée à la note no 35.
German: Vgl. Fn. 35.
Spanish: Ya citada en la nota 35.
Italian: Citata nella nota 35.
Portuguese: Citada na nota 35.
Dutch: Reeds aangehaald in voetnoot 35.
Danish: Nævnt ovenfor i fodnote 35.
Swedish: Se fotnot 35.
Finnish: Mainittu alaviitteessä 35.
Greek: Προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 35.
Czech: Viz pozn. 35 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 35.
Polish: Patrz: przypis 35.
Hungarian: Hivatkozás a 35. lábjegyzetben.
Slovenian: Glej opombo 35.
Estonian: Vt joonealune märkus 35.
Latvian: iepriekš minēts piezīmē Nr. 35.
Lithuanian: Minėtos 35 išnašoje.
English: See paragraph 70 of Tax Instruction No 120, referred to above in footnote 35.
French: Voir paragraphe 70 de l'instruction fiscale no 120, précitée à la note no 35.
German: Vgl. Ziffer 70 der in Fn. 35 genannten Verwaltungsanweisung Nr. 120.
Spanish: Véase el apartado 70 de la Instrucción Fiscal no 120, ya citada en la nota 35.
Italian: Cfr. paragrafo 70 dell’istruzione fiscale n. 120, citata nella nota 35.
Portuguese: Ver ponto 70 da instrução fiscal n.o 120, citada na nota 35.
Dutch: Zie punt 70 van fiscale instructie nr. 120, reeds aangehaald in voetnoot 35.
Danish: Jf. artikel 70 i skatteinstruks nr. 120, nævnt ovenfor i fodnote 35.
Swedish: Se punkt 70 i skatteinstruktion nr 120, som nämns i fotnot 35.
Finnish: Ks. alaviitteessä 35 mainittu vero-ohje nro 120, kohta 70.
Greek: Βλέπε παράγραφο 70 της φορολογικής οδηγίας αριθ. 120, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 35.
Czech: Viz odstavec 70 daňových pokynů č. 120, viz pozn. 35 výše.
Slovak: Pozri odsek 70 daňového predpisu č. 120 už citovaného v poznámke pod čiarou č. 35.
Polish: Patrz: pkt 70 zalecenia podatkowego nr 120, o którym mowa w przypisie 35.
Hungarian: Lásd a 120. sz. adóügyi utasítás 70. bekezdését, hivatkozás a 35. lábjegyzetben.
Slovenian: Glej odstavek 70 davčnega predpisa št. 120, navedenega v opombi št. 35.
Estonian: Vt maksualase juhendi nr 120 lõige 70, viidatud eespool joonealuses märkuses 35.
Latvian: Sk. nodokļu instrukcijas Nr. 120. punktu Nr. 70, iepriekš minēts piezīmē Nr. 35.
Lithuanian: Žr. 35 išnašoje minėtos fiskalinės instrukcijos Nr. 120 70 dalį.