English: The European Union has continuously supported efforts in the framework of the six-party talks, aimed at finding a diplomatic solution to the nuclear situation on the Korean peninsula, including through political and financial support for the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO).
French: L’Union européenne a soutenu sans relâche les efforts déployés dans le cadre des pourparlers à six, visant à trouver une solution diplomatique à la question nucléaire dans la péninsule coréenne, y compris en apportant un soutien politique et financier à l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO).
German: Die Europäische Union hat im Rahmen der Sechsparteiengespräche fortlaufend die Bemühungen unterstützt, die darauf abzielen, die Frage der im Nuklearbereich auf der koreanischen Halbinsel entstandenen Situation auf diplomatischem Wege zu lösen; dies schließt auch eine politische und finanzielle Unterstützung der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) ein.
Spanish: La Unión Europea ha apoyado constantemente los esfuerzos realizados en el marco de las conversaciones a seis bandas destinadas a hallar una solución diplomática a la situación nuclear existente en la península de Corea, también mediante el apoyo político y financiero a la Organización para el Desarrollo Energético de la Península coreana (KEDO).
Italian: L’Unione europea ha costantemente appoggiato gli sforzi intrapresi nell’ambito dei colloqui a sei volti a trovare una soluzione diplomatica alla situazione nucleare nella penisola coreana, anche fornendo sostegno politico e finanziario all’Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO).
Portuguese: A União Europeia tem apoiado permanentemente os esforços desenvolvidos no quadro das conversações a seis a fim de encontrar uma solução diplomática para a situação nuclear na península da Coreia, facultando designadamente apoio político e financeiro à Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia (KEDO).
Dutch: De Europese Unie heeft voortdurend steun verleend aan de inspanningen in het kader van het zespartijenoverleg om een diplomatieke oplossing te vinden voor de nucleaire crisis op het Koreaanse schiereiland, onder meer via politieke en financiële steun voor de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO).
Danish: Den Europæiske Union har fortsat støttet bestræbelserne inden for rammerne af sekspartsdrøftelserne på at finde en diplomatisk løsning på den nukleare situation på Den Koreanske Halvø, herunder gennem politisk og finansiel støtte til Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO).
Swedish: Europeiska unionen har kontinuerligt gett stöd till insatserna inom ramen för de sexpartssamtal vars syfte har varit att finna en diplomatisk lösning på kärnkraftssituationen på Koreahalvön, bl.a. genom politiskt och finansiellt stöd till Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo).
Finnish: Euroopan unioni on jatkuvasti tukenut kuuden osapuolen neuvotteluissa toteutettuja pyrkimyksiä löytää diplomaattinen ratkaisu Korean niemimaan ydinasetilanteeseen, myös antamalla poliittista ja taloudellista tukea Korean niemimaan energiakehitysjärjestölle (KEDO).
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει σταθερά τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο των εξαμερών συνομιλιών για την εξεύρεση διπλωματικής λύσης του πυρηνικού ζητήματος της κορεατικής χερσονήσου, μεταξύ άλλων με την παροχή πολιτικής και οικονομικής υποστήριξης προς τον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO).
Czech: Evropská unie trvale podporuje úsilí v rámci šestistranných jednání, jejichž účelem je nalézt diplomatické řešení jaderné situace na Korejském poloostrově, a to i prostřednictvím politické a finanční podpory Organizace pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO).
Slovak: Európska únia neustále podporuje úsilie v rámci šesťstranných rozhovorov zameraných na hľadanie diplomatického riešenia situácie v jadrovej oblasti na Kórejskom polostrove, a to aj prostredníctvom politickej a finančnej podpory Organizácie pre energetický rozvoj na Kórejskom polostrove (KEDO).
Polish: W ramach rozmów sześciostronnych Unia Europejska nieprzerwanie wspierała wysiłki, których celem było znalezienie w drodze dyplomatycznej rozwiązania kwestii bezpieczeństwa jądrowego na Półwyspie Koreańskim, w tym m.in. wspierała politycznie i finansowo Organizację Energetycznego Rozwoju Półwyspu Koreańskiego (KEDO).
Hungarian: Az Európai Unió kitartóan támogatja a hatoldalú tárgyalások keretében tett erőfeszítéseket, amelyek célja a Koreai-félszigeten uralkodó helyzet diplomáciai úton – beleértve többek között a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezet (KEDO) számára nyújtott politikai és pénzügyi támogatás révén – történő megoldása.
Slovenian: Evropska unija je v okviru šeststranskih pogovorov vseskozi podpirala prizadevanja za diplomatsko rešitev jedrskega vprašanja na Korejskem polotoku, med drugim tudi s politično in finančno podporo Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO).
Estonian: Euroopa Liit on pidevalt toetanud kuuepoolsete kõneluste raames tehtud jõupingutusi, eesmärgiga leida diplomaatiline lahendus tuumaküsimusele Korea poolsaarel, sealhulgas andes poliitilist ja rahalist toetust Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonile (KEDO).
Latvian: Eiropas Savienība ir turpinājusi atbalstīt centienus saistībā ar sešpusējām sarunām, kas paredzētas, lai rastu diplomātisku risinājumu Korejas pussalas kodoljautājumiem, tostarp politiski un finansiāli atbalstot Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO).
Lithuanian: Europos Sąjunga nuolat rėmė pastangas, grindžiamas šešių šalių derybomis, kuriomis siekiama surasti branduolinės padėties Korėjos pusiasalyje sprendimą, be kita ko teikdama politinę ir finansinę paramą Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijai (KEDO).