English: Cagliari–Palermo: Air One and Meridiana [10].However the Italian Republic explained that it had not yet allocated these routes due to the Commission’s ongoing inquiry.
French: Cagliari-Palerme: Air One et Meridiana [10].Toutefois, la République italienne a expliqué qu’elle n’avait pas encore attribué ces routes en raison de l’enquête en cours de la Commission.
German: Cagliari–Palermo: Air One und Meridiana [10].Die Italienische Republik teilte jedoch mit, dass diese Strecken wegen der laufenden Untersuchung der Kommission noch nicht zugeteilt wurden.
Spanish: Cagliari-Palermo: Air One y Meridiana [10].No obstante, la República Italiana explicó que aún no había asignado esas rutas habida cuenta de la investigación que está cursando la Comisión.
Italian: Cagliari-Palermo: Air One e Meridiana [10].Tuttavia, visto che l’indagine della Commissione è ancora in corso, la Repubblica italiana ha comunicato di non aver ancora assegnato le rotte di cui trattasi.
Portuguese: Cagliari-Palermo: Air One e Meridiana [10].No entanto, a República Italiana explicou que não atribuíra ainda essas ligações devido ao inquérito em curso lançado pela Comissão.
Dutch: Cagliari-Palermo: Air One en Meridiana [10].De Italiaanse Republiek heeft echter gemeld dat zij deze routes momenteel nog niet heeft toegewezen gezien het door de Commissie opgestarte onderzoek.
Danish: Cagliari-Palermo: Air One og Meridiana [10].Den Italienske Republik har imidlertid forklaret, at den endnu ikke havde tildelt disse ruter som følge af den igangværende undersøgelse i Kommissionen.
Swedish: Cagliari–Palermo: Air One och Meridiana [10].Italien har emellertid förklarat att landet ännu inte har gjort någon tilldelning beträffande dessa flyglinjer, med tanke på kommissionens utredning.
Finnish: Cagliari–Palermo: Air One ja Meridiana [10].Italian tasavalta selitti kuitenkin, ettei se ollut vielä jakanut näitä reittejä käynnissä olevan komission selvityksen vuoksi.
Greek: Κάλιαρι/Παλέρμο: Air One και Meridiana [10].Εντούτοις, η Ιταλική Δημοκρατία εξήγησε ότι δεν είχε ακόμη κατακυρώσει τις εν λόγω γραμμές λόγω της έρευνας της Επιτροπής που βρισκόταν σε εξέλιξη.
Czech: Cagliari – Palermo: Air One a Meridiana [10].Italská republika však vysvětlila, že z důvodu probíhajícího šetření Komise tyto trasy doposud ještě nepřidělila.
Slovak: Cagliari – Palermo: Air One a Meridiana [10].Talianska republika však vysvetlila, že zatiaľ nepridelila tieto trasy z dôvodu prebiehajúceho prešetrovania Komisie.
Polish: Cagliari–Palermo: Air One i Meridiana [10].Jednakże Republika Włoska wyjaśniła, że nie przydzieliła jeszcze wymienionych tras z powodu dochodzenia prowadzonego przez Komisję.
Hungarian: Cagliari–Palermo: Air One és Meridiana [10].Mindazonáltal az Olasz Köztársaság kifejtette, hogy ezen útvonalakat még nem utalta ki, tekintettel a Bizottságnál folyamatban lévő eljárásra.
Slovenian: Cagliari–Palermo: Air One in Meridiana [10].Vendar pa je Republika Italija pojasnila, da še ni dodelila teh prog zaradi preiskave Komisije, ki je še v teku.
Estonian: [10]Siiski selgitas Itaalia valitsus, et ta ei ole neid liine komisjoni käimasoleva uurimise tõttu veel kellelegi määranud.
Latvian: Cagliari-Palermo Air One un Meridiana [10].Tomēr Itālijas Republika paskaidroja, ka tā pagaidām šos maršrutus nav piešķīrusi sakarā ar pašlaik notiekošo Komisijas izmeklēšanu.
Lithuanian: Kaljaris–Palermas: „Air One“ ir „Meridiana“ [10].Vis dėlto Italija patikslino, kad dėl vykstančio Komisijos tyrimo šių maršrutų oro vežėjams ji dar nepriskyrė.