English: the Trbovlje Thermoelectric Power Station (hereinafter ‘the Trbovlje plant’), for that part of its production that uses up to 15 % of the domestic primary energy necessary to cover the consumption of electricity in Slovenia.
French: la centrale thermique de Trbovlje (ci après dénommée «la centrale de Trbovlje»), à savoir pour la partie de sa production qui utilise jusqu'à 15 % de l'énergie primaire indigène nécessaire pour couvrir la consommation d'électricité en Slovénie.
German: dem Kohlekraftwerk Trbovlje (im Folgenden „Kraftwerk Trbovlje“), und zwar für den Anteil der Produktion, der bis 15 % der zur Deckung des Stromverbrauchs in Slowenien erforderlichen inländischen Primärenergie verwendet.
Spanish: a la central termoeléctrica de Trbovlje (en adelante «central de Trbovlje») por la parte de su producción que utiliza hasta el 15 % de la energía primaria nacional para cubrir el consumo de energía eléctrica en Eslovenia.
Italian: la centrale di energia termica di Trbovlje (di seguito «la centrale di Trbovlje»), in particolare per la parte della sua produzione che utilizza fino al 15 % dell’energia primaria nazionale necessaria per coprire il consumo d’elettricità in Slovenia.
Portuguese: a central termoeléctrica de Trbovlje (a seguir designada «central de Trbovlje»), no que respeita à parte da sua produção que utiliza até 15 % da energia primária endógena necessária para cobrir o consumo de electricidade na Eslovénia.
Dutch: De thermische centrale van Trbovlje (hierna „de Trbovlje-centrale” genoemd), voor dat gedeelte van de productie dat tot 15 % van de interne primaire energiebehoefte verbruikt, benodigd om het energieverbruik in Slovenië te dekken.
Danish: Trbovlje Thermoelectric Power Station (i det følgende »Trbovlje-værket«) med hensyn til den del af produktionen, der anvender op til 15 % af den indenlandske primærenergi, der er nødvendig for at dække Sloveniens elforbrug.
Swedish: Värmekraftverket Trbovlje (nedan kallat ”kraftverket Trbovlje”) för den del av dess produktion som använder upp till 15 % av den inhemska primärenergi som behövs för att täcka Sloveniens förbrukning av elenergi.
Finnish: Trbovljen lämpövoimalalle, jäljempänä ’Trbovljen voimala’, siltä tuotannon osalta, jossa käytetään kotimaisia raakaenergiapolttoainelähteitä, ylittämättä 15:tä prosenttia Sloveniassa kulutettavan sähkön tuottamiseen tarvittavasta raakaenergian kokonaismäärästä.
Greek: στο θερμοηλεκτρικό σταθμό του Trbovlje (στο εξής «σταθμός του Trbovlje»), για το τμήμα της παραγωγής του που χρησιμοποιεί μέχρι το 15 % της ποσότητας εγχώριας πρωτογενούς ενέργειας που απαιτείται για να καλυφθεί η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στη Σλοβενία.
Czech: tepelné elektrárně Trbovlje („elektrárna Trbovlje“), a to za podíl její výroby, který využívá až 15 % domácí primární energie, potřebné na pokrytí spotřeby elektrické energie ve Slovinsku.
Slovak: tepelnej elektrárni Trbovlje (ďalej len „elektráreň Trbovlje“) za tú časť jej výroby, ktorá využíva 15 % domácej primárnej energie potrebnej na pokrytie spotreby elektrickej energie v Slovinsku.
Polish: elektrowni cieplnej w Trbovlje (zwanej dalej „elektrownią w Trbovlje”) w odniesieniu do tej części produkcji, która wykorzystuje do 15 % rodzimej energii pierwotnej potrzebnej do pokrycia zużycia energii elektrycznej w Słowenii.
Hungarian: a trbovljei hőerőmű (a továbbiakban „hőerőmű Trbovlje”), éspedig termelésének azon részére, amelyhez maxim 15 % hazai primer energiát használ, amely Szlovénia villamosenergia-szükségletének fedezésére szolgál.
Slovenian: termoelektrarni Trbovlje (v nadaljnjem besedilu „elektrarna Trbovlje“), in sicer za delež njene proizvodnje, ki uporablja do 15 % domače primarne energije, potrebne za kritje porabe električne energije v Sloveniji.
Estonian: Trbovlje termoelektrijaama (edaspidi „Trbovlje” jaam) tootmise see osa, kus kasutatakse kuni 15 % kodumaist primaarenergiat, et katta Sloveenia elektritarbimise vajadusi.
Latvian: Trbovļes termoelektrostacijas (turpmāk “Trbovļes elektrostacija”) to ražošanas daļu, kas izmanto līdz 15 % no valsts primārās enerģijas, kas nepieciešama, lai segtu elektrības patēriņu Slovēnijā.
Lithuanian: Trbovlės šiluminei elektrinei (toliau – Trbovlės elektrinei) – tai jos gamybos daliai, kuriai sunaudojama iki 15 % pirminės vidaus energijos, reikalingos patekinti Slovėnijos elektros energijos naudojimo poreikius.