English: The estimated costs to cover these activities are EUR 2,2 million for 2007 and 2008, respectively, based on the current arrangements for monitoring and verification between DPRK and IAEA.
French: Le montant estimé des coûts de financement de ces activités est de 2,2 millions EUR pour 2007 et 2008, respectivement, sur la base des arrangements relatifs à la surveillance et à la vérification en vigueur entre la RPDC et l’AIEA.
German: Ausgehend von den derzeit geltenden Regelungen zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea und der IAEO über die Überwachung und Überprüfung werden zur Finanzierung dieser Tätigkeiten für die Jahre 2007 und 2008 Mittel in Höhe von jeweils 2,2 Mio. EUR veranschlagt.
Spanish: El coste estimado de estas actividades es de 2,2 millones EUR para 2007 y 2008, respectivamente, sobre la base de los actuales acuerdos de supervisión y verificación entre la RPDC y el OIEA.
Italian: Le spese stimate destinate a coprire queste attività ammontano a 2,2 milioni di EUR rispettivamente per il 2007 e il 2008, sulla base degli accordi vigenti per il controllo e la verifica tra l’RPDC e l’AIEA.
Portuguese: Os custos estimados destas actividades elevam-se a 2,2 milhões de EUR para 2007 e 2008, respectivamente, com base nas actuais disposições em matéria de vigilância e verificação acordados entre a RPDC e a AIEA.
Danish: De anslåede udgifter til dækning af disse aktiviteter er på 2,2 mio. EUR for hhv. 2007 og 2008 på grundlag af de nuværende overvågnings- og kontrolordninger mellem DPRK og IAEA.
Swedish: De beräknade kostnaderna för denna verksamhet är 2,2 miljoner EUR för 2007 respektive 2008, baserat på de nuvarande övervaknings- och kontrollarrangemangen mellan Nordkorea och IAEA.
Finnish: Toimien arvioidut kustannukset ovat 2,2 miljoonaa euroa vuosina 2007 ja 2008 Korean demokraattisen kansantasavallan ja IAEA:n nykyisten monitorointi- ja todentamisjärjestelyjen perusteella.
Greek: Το υπολογιζόμενο κόστος των δραστηριοτήτων αυτών είναι 2,2 εκατ. ευρώ για το 2007 και το 2008 αντιστοίχως, βάσει των υφιστάμενων ρυθμίσεων για τις δραστηριότητες παρακολούθησης και εξακρίβωσης μεταξύ ΛΔΚ και ΔΟΑΕ.
Czech: Odhadované náklady na pokrytí těchto činností činí 2,2 milionu EUR na rok 2007 a stejnou částku na rok 2008, a to na základě stávajících ujednání mezi KLDR a MAAE o dohledu a kontrole.
Slovak: Ročné náklady na tieto činnosti sa odhadujú na 2,2 milióna EUR v rokoch 2007 a 2008, pričom tento odhad vychádza zo súčasných opatrení na monitorovanie a overovanie medzi KĽDR a MAAE.
Polish: Koszty tych działań, szacowane na podstawie istniejących uzgodnień w zakresie monitorowania i weryfikacji ustalonych między KRLD a MAEA, wyniosą 2,2 mln EUR odpowiednio w roku 2007 i 2008.
Slovenian: Na podlagi trenutno veljavnih ureditev za nadzor in preverjanje med DLR Korejo in MAAE znašajo predvideni stroški za kritje teh dejavnosti 2,2 milijona EUR za leto 2007 oziroma 2008.
Estonian: Nende tegevustega kaasnevaid kulusid kattev summa on 2007. ja 2008. aastal hinnanguliselt 2,2 miljonit eurot, võttes arvesse KRDV ja IAEA vahelist praegu kehtivat järelevalve ja kontrolli korda.
Latvian: Izmaksas, kas vajadzīgas, lai segtu minētās darbības, 2007. un 2008. gadam tiek lēstas attiecīgi EUR 2,2 miljonu apjomā, pamatojoties uz esošiem uzraudzības un pārbaudes pasākumiem, par kuriem vienojusies KTDR un SAEA.