FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The website of KPN mentions that UMTS is available to 9 million people in 130 cities in the Netherlands:http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
French: Cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp and http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
German: Vgl. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp und http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Spanish: Véase http://145.7.218.175/covcheck/main.asp y http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Italian: Cfr. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp e http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Portuguese: Cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp e http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Dutch: Cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp and http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Danish: Jf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp og http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Swedish: Jfr http://145.7.218.175/covcheck/main.asp ochhttp://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Finnish: Ks. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp ja http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Greek: Βλέπε http://145.7.218.175/covcheck/main.asp και http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Czech: Viz http://145.7.218.175/covcheck/main.asp a http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Slovak: Pozri: http://145.7.218.175/covcheck/main.asp a http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekkinghtml#.
Polish: Porównaj. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp and http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Hungarian: Vö. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp és http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Slovenian: Prim. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp in http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Estonian: Vt http://145.7.218.175/covcheck/main.asp ja http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Latvian: Sal. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp un http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Lithuanian: Plg. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp ir http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
English: There is still a small percentage of the Dutch population which does not have access to broadband, for instance because they live too far from a local exchange to be able to use Digital subscriber line (DSL) services and/or have no access to a cable TV network.
French: Le site Internet de KPN indique que l'UMTS est accessible à 9 millions de personnes dans 130 villes aux Pays-Bas: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
German: Auf der Webseite von KPN wird angegeben, dass UMTS für 9 Millionen Menschen in 130 Städten in den Niederlanden verfügbar sein wird: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
Spanish: Según el sitio Internet de KPN, tienen acceso al UMTS 9 millones de personas en 130 ciudades del país: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Italian: Sul sito Internet di KPN, si legge che l’UMTS è accessibile a 9 milioni di persone in 130 città dei Paesi Bassi: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554. .
Portuguese: No site da KPN pode ler-se que o sistema UMTS está ao alcance de 9 milhões de pessoas em 130 cidades dos Países Baixos: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Dutch: Op de website van KPN wordt gemeld dat UMTS beschikbaar is voor 9 miljoen mensen in 130 steden in Nederland: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Danish: På KPN's netside angives det, at UMTS står til rådighed for 9 millioner mennesker i 130 byger i Nederlandene: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Swedish: På KPN:s webbplats sägs att UMTS finns tillgängligt för 9 miljoner människor på 130 platser i Nederländerna:http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
Finnish: KPN:n Internet-sivuilla ilmoitetaan, että UMTS on 9 miljoonan ihmisen saatavana 130:ssä Alankomaiden kaupungissa: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Greek: Στον ιστότοπο της KPN αναφέρεται ότι οι υπηρεσίες UMTS είναι διαθέσιμες για 9 εκατομμύρια χρήστες σε 130 πόλεις στις Κάτω Χώρες: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
Czech: Na internetových stránkách KPN se uvádí, že UMTS je dostupné 9 milionům lidí ve 130 městech Nizozemska: http://www.kpn.com/kpn/show.id=716554.
Slovak: Na internetových stránkach KPN sa uvádza, že UMTS má k dispozícii 9 miliónov ľudí v 130 mestách v Holandsku: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
Polish: Na stronie internetowej KPN podano informację, że do UMTS dostęp ma 9 milionów ludzi w 130 miastach w Holandii: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Hungarian: A KPN weboldala megemlíti, hogy az UMTS Hollandia 130 városában 9 millió ember számára elérhető: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Slovenian: Na spletni strani podjetja KPN je navedeno, da je UMTS na voljo 9 milijonom ljudem v 130 mestih na Nizozemskem: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
Estonian: KPN internetisaidil on märgitud, et UMTS on kättesaadav 9 miljonile inimesele 130 linnas Madalmaades: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Latvian: KPN tīmekļa vietnē norādīts, ka UMTS ir pieejama 9 miljoniem cilvēku 130 Nīderlandes pilsētās: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
Lithuanian: KPN interneto svetainėje teigiama, kad UMTS naudoja 9 mln. gyventojų 130-yje Nyderlandų miestų: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
English: KPN has significant market power in the markets for wholesale unbundled access and specific wholesale leased lines. Therefore, KPN is subject to access regulation concerning important inputs for the provision of broadband services, such as local loops or wholesale leased lines. Moreover, KPN provides voluntarily access to certain wholesale broadband services.
French: Rapport du CPB, p. 103.
German: CPB-Bericht, S. 103.
Spanish: Véase Informe del Centraal Planbureau, p. 103.
Italian: Relazione del CPB, pag. 103.
Portuguese: Relatório do CPB, p. 103.
Dutch: CPB-rapport, p. 103.
Danish: CPB-rapporten, s. 103.
Swedish: CPB-rapporten, s. 103.
Finnish: CPB-raportti, s. 103.
Greek: Έκθεση CPB, σημείο 103.
Czech: Zpráva CPB, s. 103.
Slovak: Správa CPB, s. 103.
Polish: Sprawozdanie CPB, str. 103.
Hungarian: CPB jelentés, 103. o.
Slovenian: Poročilo CPB, str. 103.
Estonian: CPB aruanne, lk 103.
Latvian: CPB ziņojums, 103. lpp.
Lithuanian: CPB ataskaita, p. 103.
English: Policy measures can, according to the report, hardly be based on the argument of market failure.
French: Selon le rapport, il n ' est pas justifié de baser des mesures stratégiques sur l ' argument d ' un fonctionnement de marché défaillant.
German: Dem Bericht zufolge ist es nicht gerechtfertigt, politische Maßnahmen mit dem Argument des Marktversagens zu begründen.
Spanish: Según dicho informe, no existe ninguna medida que se pueda justificar con el argumento del mal funcionamiento de este mercado.
Italian: Secondo la ricerca, non è giustificato adottare provvedimenti strategici adducendo le disfunzioni del mercato come argomento.
Portuguese: Segundo o relatório, não é legítimo invocar deficiências de mercado para fundamentar medidas de política sectorial.
Dutch: Volgens het rapport is het niet gerechtvaardigd om beleidsmaatregelen te baseren op het argument van gebrekkige marktwerking.
Danish: Ifølge rapporten er det ikke berettiget at træffe politiske foranstaltninger på grundlag af argumentet om markedssvigt.
Swedish: Enligt rapporten är det inte berättigat att basera några principåtgärder på argument om bristfällig marknad.
Finnish: Raportin mukaan poliittisia toimenpiteitä ei ole oikeutettua perustella markkinahäiriöiden esiintymisellä.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση η λήψη κρατικών μέτρων δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με βάση το επιχείρημα της αδυναμίας της αγοράς.
Slovak: Podľa tejto správy je neprimerané odôvodňovať opatrenia práve nedostatočným fungovaním trhu.
Polish: Zgodnie z treścią sprawozdania nie można usprawiedliwić stosowania niniejszych działań w oparciu o argument zawodności rynku.
Hungarian: A jelentés szerint a szakpolitikai intézkedések nem alapozhatóak a piaci működésképtelenségre.
Slovenian: Poročilo navaja, da strateški ukrepi ne morejo temeljiti na utemeljitvi tržne nepopolnosti.
Estonian: Aruande kohaselt ei saa strateegiliste meetmete rakendamist õigustada väitega, et turg ei toimi.
Latvian: Saskaņā ar ziņojumu politikas pasākumu balstīšana uz tirgus nepilnību argumentu nav pamatota.
Lithuanian: Ataskaitoje teigiama, kad politines priemones teisinti nepakankamu rinkos veikimu (rinkos nepakankamumu) yra nepagrįsta.
English: These funds thus have to be considered as State resources. Economic advantage
Danish: Begunstigelse af bestemte virksomheder eller produktioner
Finnish: Tiettyjen yritysten tai tiettyjen tuotannonalojen suosiminen
Polish: Sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów
Slovenian: Prednost za nekatera podjetja ali vrste proizvodnje
Estonian: Eelis teatavatele ettevõtjatele või teatavate kaupade tootmiseks
Lithuanian: Pranašumo suteikimas konkrečioms įmonėms ar produktams
English: In addition, they may enjoy an advantage in comparison to businesses located in other regions of the Netherlands.
French: Elles pourraient de surcroît bénéficier d'un avantage par comparaison avec des entreprises implantées dans d'autres régions des Pays-Bas.
German: Darüber hinaus wären sie im Vorteil gegenüber in anderen Regionen der Niederlande niedergelassenen Unternehmen.
Spanish: También resultarían beneficiadas dichas empresas en comparación con las de otras regiones de los Países Bajos.
Italian: Esse potrebbero inoltre esse avvantaggiate rispetto ad imprese operanti in altre regioni dei Paesi Bassi.
Portuguese: Além disso, poderiam ser beneficiadas relativamente às empresas estabelecidas em outras regiões dos Países Baixos.
Dutch: Daarenboven zouden zij een voordeel kunnen hebben in vergelijking met bedrijven die in andere regio’s in Nederland zijn gevestigd.
Danish: Desuden vil de kunne få en fordel i sammenligning med virksomheder, som ligger i andre regioner i Nederlandene.
Swedish: Dessutom skulle de kunna få en fördel jämfört med företag som är etablerade i andra områden i Nederländerna.
Finnish: Lisäksi ne voisivat saada etua verrattuna Alankomaiden muilla alueilla toimiviin yrityksiin.
Greek: Επιπλέον, οι εν λόγω επιχειρήσεις ενδέχεται να αποκτήσουν πλεονέκτημα έναντι των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε άλλες περιοχές των Κάτω Χωρών.
Slovak: Okrem toho by mohli byť zvýhodnené aj voči iným podnikom, ktoré sídlia v iných regiónoch Holandska.
Polish: Poza tym mogłyby osiągnąć korzyści w porównaniu z przedsiębiorstwami działającymi w innych regionach Holandii.
Hungarian: Ezenkívül ezek a vállalkozások előnyt élvezhetnek a Hollandia más területein működő vállalkozásokhoz képest is.
Slovenian: Poleg tega bi imela prednost v primerjavi s podjetji v drugih regijah na Nizozemskem.
Estonian: Lisaks saaksid nad eelise, võrreldes Madalmaade teistes piirkondades asuvate ettevõtjatega.
Latvian: Turklāt tie var gūt priekšrocību salīdzinājumā ar pārējo Nīderlandes reģionu uzņēmumiem.
Lithuanian: Be to, šios įmonės turėtų pranašumą prieš kituose Nyderlandų rajonuose įsteigtas įmones.
English: In addition, the aid measure is not only limited to the end-users.
French: De plus, il est clair que l'aide ne se limite pas aux seuls utilisateurs finals.
German: Zudem ist die Beihilfemaßnahme eindeutig nicht nur auf die Endnutzer beschränkt.
Spanish: De todos modos, está claro que la ayuda no se limitaría únicamente a los usuarios finales.
Italian: Senza dimenticare che la misura non si limita chiaramente agli utenti finali.
Portuguese: Além do mais, o auxílio estatal não se limita certamente aos utilizadores finais.
Dutch: Bovendien beperkt de steunmaatregel zich duidelijk niet alleen tot de eindgebruikers.
Danish: Desuden er støtteforanstaltningen tydeligvis ikke begrænset til de endelige brugere alene.
Swedish: Därtill begränsas inte stödåtgärden enbart till slutanvändare.
Finnish: Lisäksi tukitoimenpide ei selvästikään rajoitu pelkästään loppukäyttäjiin.
Greek: Επιπλέον, το μέτρο ενίσχυσης δεν περιορίζεται σαφώς στους τελικούς χρήστες.
Slovak: Okrem toho nie je opatrenie pomoci určené výlučne iba konečným užívateľom.
Polish: Ponadto środek pomocy nie ogranicza się wyraźnie tylko do użytkowników końcowych.
Hungarian: Ezenfelül a támogatás egyértelműen nem korlátozódik a végfelhasználókra.
Slovenian: Poleg tega je jasno, da pomoč ni omejena samo na končne uporabnike.
Estonian: Pealegi on selge, et abi ei piirdu üksnes lõppkasutajatega.
Latvian: Bez tam valsts atbalsts neaprobežojas tikai ar gala lietotājiem.
Lithuanian: Be to, akivaizdu, kad ši valstybės pagalbos priemonė neapsiriboja parama galutiniam vartotojui.
English: The Commission acknowledges that the advantage for each of the business end users could be below de minimis aid thresholds.
French: La Commission reconnaît que l'avantage de chacune des entreprises-consommateurs finals ne dépasse pas le seuil de minimis.
German: Die Kommission anerkennt zwar, dass der Vorteil für jedes der Endnutzer-Unternehmen nicht über dem De-minimis-Schwellenwert liegt.
Italian: La Commissione riconosce che i benefici per ciascuna impresa-utente finale non supererebbero la soglia «de minimis».
Portuguese: A Comissão reconhece que o benefício para cada um dos utilizadores finais-empresas não excede o limiar de minimis.
Dutch: De Commissie erkent dat het voordeel voor elk van de eindgebruikers-ondernemingen de de minimis-drempel niet overschrijdt.
Danish: Kommissionen indrømmer, at fordelen for hver enkelt af de endelige brugervirksomheder ikke overskrider de minimis-tærsklen.
Swedish: Kommissionen erkänner att fördelen för vart och ett av slutanvändarföretagen inte överskrider det lägsta tröskelvärdet.
Finnish: Komissio myöntää, ettei kunkin loppukäyttäjäyrityksen saaman edun määrä ylitä vähämerkityksisen tuen kynnystä.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το πλεονέκτημα για κάθε μία από τις επιχειρήσεις-τελικούς χρήστες δεν υπερβαίνει το όριο de minimis.
Slovak: Komisia uznáva, že zvýhodnenie pre každú spoločnosť ako konečného užívateľa nemusí prekročiť prah pomoci de minimis.
Polish: Komisja uznaje, iż korzyści odnoszone przez każde z przedsiębiorstw będących użytkownikami końcowymi nie przekraczają progu pomocy de minimis.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy az egyes üzleti végfelhasználók számára nyújtott előny a de minimis támogatási küszöb alatt lenne.
Slovenian: Komisija priznava, da prednost posameznega podjetja kot končnega uporabnika ne presega de minimis praga.
Estonian: Komisjon tunnistab, et iga lõpptarbija-ettevõtja eelis ei ületa vähese tähtsusega abi piirmäära.
Latvian: Komisija atzīst, ka katra uzņēmuma – gala lietotāja gūtās priekšrocības nepārsniedz de minimis robežu.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad kiekvienai įmonei – galutiniam vartotojui teikiamas pranašumas neperžengia de minimis ribos.
English: However, it cannot be excluded that the aid exceeds the limits set out in that Regulation or violates the non-cumulation requirements.
French: Toutefois, il n'est pas exclu que l'aide dépasse les limites du règlement concerné ou soit contraire aux règles en matière de cumul des aides.
German: Allerdings ist nicht auszuschließen, dass die Beihilfe die Grenzwerte dieser Verordnung überschreitet bzw. gegen die Bestimmungen zur Beihilfekumulierung verstößt.
Italian: Non è tuttavia escluso che l'aiuto oltrepassi i limiti stabiliti dal regolamento o violino la normativa sul cumulo degli aiuti.
Portuguese: No entanto, não é de excluir que o auxílio possa exceder os limites fixados no referido regulamento ou não respeite as regras em matéria de cumulação de auxílios.
Dutch: Evenwel kan niet worden uitgesloten dat de steun de limieten van die verordening overschrijdt of strijdig is met de regels inzake cumulering van steun.
Danish: Dog kan det ikke udelukkes, at støtten overskrider forordningens grænser eller er i strid med reglerne for sammenlægning af støtte.
Swedish: Dock kan det inte uteslutas att stödet överskrider förordningens tröskelvärden eller är i strid med reglerna om ackumulering av stöd.
Finnish: Ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, ettei tuki ylitä kyseisen asetuksen raja-arvoja tai ole tuen kasautumista koskevien säännösten vastainen.
Greek: Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο η ενίσχυση να υπερβαίνει τα όρια του κανονισμού ή να παραβαίνει τους κανόνες όσον αφορά τη σώρευση ενισχύσεων.
Slovak: Takisto však nie je možné vylúčiť, že pomoc prekročí limity stanovené v nariadení alebo bude v rozpore s pravidlami kumulácie pomoci.
Polish: Jednocześnie nie można wykluczyć, iż pomoc przekracza limity określone w rozporządzeniu lub jest sprzeczna z zasadami dotyczącymi kumulacji pomocy.
Hungarian: Ugyanakkor nem kizárható, hogy a támogatás meghaladja az említett rendeletben megállapított mértéket, vagy sérti az állami támogatás halmozhatóságának szabályait.
Slovenian: Vendar pa ni izključeno, da pomoč presega mejne zneske iz zadevne uredbe ali da je v nasprotju s pravili o kumulaciji pomoči.
Estonian: Sellegipoolest ei ole välistatud, et abi ületab asjaomases määruses sätestatud piirmäära või on vastuolus abi kumuleerimise eeskirjadega.
Latvian: Tomēr nevar izslēgt iespēju, ka atbalsts pārsniedz Regulā noteiktos ierobežojumus vai ir pretrunā ar noteikumiem par atbalstu kumulāciju.
Lithuanian: Tačiau negalima atmesti prielaidos, kad pagalba viršija reglamente nustatytas ribas ar prieštarauja pagalbos kaupimą reglamentuojančioms nuostatoms.
English: Moreover, third-generation mobile operators are currently rolling out mobile broadband services in the Netherlands, and around 70 % of the Dutch territory is, according to the information available to the Commission already covered by these services. These market-driven roll-out plans show that public intervention risks crowding-out private initiative.
French: Selon les informations dont dispose la Commission, la couverture de ces services atteint déjà quelque 70 % du territoire néerlandais.
German: Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge sind bereits ca. 70 % des niederländischen Territoriums erfasst.
Spanish: Según la información de que dispone la Comisión, la cobertura de dichos servicios ya alcanza el 70 % del territorio neerlandés.
Italian: Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, la loro copertura raggiunge circa il 70 % del territorio nazionale.
Portuguese: Segundo informações a que a Comissão teve acesso, estes serviços cobrem já cerca de 70 % do território neerlandês.
Dutch: Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, beslaat de dekking van deze diensten reeds circa 70 % van het Nederlandse grondgebied.
Danish: Ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, dækker disse tjenester allerede ca. 70 % af det nederlandske territorium.
Swedish: Enligt den information som kommissionen har, upptar täckningen hos dessa tjänster redan cirka 70 % av den nederländska marken.
Finnish: Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan nämä palvelut kattavat jo noin 70 prosenttia Alankomaiden pinta-alasta.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, οι εν λόγω υπηρεσίες καλύπτουν ήδη περίπου το 70 % της ολλανδικής επικράτειας.
Slovak: Podľa údajov, ktoré má Komisia k dispozícii, pokrývajú tieto služby v súčasnosti už takmer 70 % holandského územia.
Polish: Zgodnie z informacjami będącymi w posiadaniu Komisji istniejące usługi już pokrywają powierzchnię Holandii w około 70 %.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint ezek a szolgáltatások Hollandia területének már mintegy 70 %-án elérhetőek.
Slovenian: Po podatkih Komisije je pokritost s temi storitvami na Nizozemskem približno 70-odstotna.
Estonian: Komisjoni käsutuses olevatel andmetel on juba ligi 70 % Madalmaade territooriumist nende teenustega kaetud.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šo pakalpojumu pārklājums jau atbilst apmēram 70 % Nīderlandes teritorijas.
English: ‘White areas’ have no broadband provision at all, ‘grey areas’ are similar to a natural monopoly where the network is controlled by a single operator not granting access to its basic infrastructure.
French: Essent propose par exemple un WBA à ISP Introweb (limité aux usagers professionnels), les câblo-opérateurs Stichting CAI Harderwijk et Kabel Noord proposent un WBA à l'ISP Chello et le câblo-opérateur Cogas propose un WBA à l'ISP @Home.
Spanish: Essent ofrece, por ejemplo, un WBA (Wireless Broadband Access) a ISP Introweb (limitado a los usuarios profesionales), los operadores de cable Stichting CAI Harderwijk y Kabel Noord un WBA a ISP Chello y el operador de cable Cogas un WBA a ISP @Home.
Italian: Essent fornisce per esempio un WBA all'Internet Service Provider (ISP) Introweb (anche se limitato agli utenti professionali), gli operatori cavo Stichting CAI Harderwijk e Kabel Noord forniscono un WBA all’ISP Chello e l'operatore via cavo Cogas fornisce un WBA all’ISP @Home.
Danish: Essent leverer f.eks. WBA til ISP Introweb (selv om det er begrænset til erhvervsmæssige brugere), kabelselskaberne Stichting CAI Harderwijk og Kabel Noord leverer WBA til ISP Chello og kabelselskabet Cogas leverer WBA til ISP @Home.
Hungarian: Például az Essent WBA-t nyújt az Introweb internetszolgáltatónak (habár kizárólag üzleti felhasználók részére), a Stichting CAI Harderwijk és a Kabel Noord kábelüzemeltető WBA-t nyújt a Chello internetszolgáltatónak és a Cogas kábelüzemeltető WBA-t nyújt az @Home internetszolgáltatónak; lásd.
Slovenian: Essent na primer zagotavlja WBA za ISP Introweb (za profesionalne uporabnike), kabelska operaterja CAI Harderwijk in Kabel Noord zagotavljata WBA za ISP Chello, kabelski operater Cogas pa zagotavlja WBA za ISP @Home.
Estonian: Essent pakub näiteks traadita lairibaühendust internetiteenuste pakkujale Introweb (ainult professionaalsetele kasutajatele), kaabelsideoperaatorid Stichting CAI Harderwijk ja Kabel Noord pakuvad traadita lairibaühendust internetiteenuste pakkujale Chello ja kaabelsideoperaator Cogas pakub traadita lairibaühendust internetiteenuste pakkujale @Home.
Lithuanian: Pavyzdžiui, „Essent“ teikia WBA, skirtą ISP Introweb (nors tik profesionalams), kabelinio tinklo operatoriai „Stichting CAI Harderwijk“ ir „Kabel Noord“ teikia WBA, skirtą ISP Chello, ir kabelinio tinklo operatorius „Cogas“ teikia WBA, skirtą ISP @Home.
English: Appingedam, however, can be considered a ‘black area’ in which the market situation is characterized by the availability of different broadband services over at least 2 competing infrastructures (such as telephone and cable TV networks). For projects covering ‘black areas’ only, there is a high risk that state intervention crowds out existing and future private investments.
French: Cf. affaire NL/2005/0281 Accès à la large bande de gros aux Pays-Bas — remarques en vertu de l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2002/21/CE du 2 décembre 2005.
Spanish: Véase al respecto asunto NL/2005/0281 Acceso a la banda ancha al por mayor en los Países Bajos — Observaciones con arreglo el artículo 7, apartado 3 de la Directiva 2002/21/CE de 2 de diciembre de 2005.
Italian: Cfr. aiuti NL/2005/0281: accesso alla banda larga all'ingrosso nei Paesi Bassi — osservazioni in virtù dell'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2002/21/CE, del 2 dicembre 2005.
Danish: Se sag NL/2005/0281 Engrosbredbåndsadgang i Nederlandene — bemærkninger i henhold til artikel 7, stk. 3 i forordning 2002/21/EF af 2. december 2005.
Hungarian: NL/2005/0281 sz. nagykereskedelmi szélessávú hozzáférés Hollandiában ügyet – észrevételek a 2005. december 2-i 2002/21/EK irányelv 7. cikkének (3) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Glej zadevo NL/2005/0281 Dostop do veleprodajnih širokopasovnih storitev na Nizozemskem – pripombe v skladu s členom 7(3) Direktive 2002/21/ES z dne 2. decembra 2005.
Estonian: Vt asja NL/2005/0281 Lairibajuurepääs Madalmaades – märkused 2. detsembri 2005. aasta direktiivi 2002/21/EÜ artikli 7 lõike 3 alusel.
Lithuanian: Žr. bylą NL/2005/0281 „Didmeninė plačiajuosčio ryšio prieiga Nyderlanduose“, pastabas pagal 2005 m. gruodžio 2 d. direktyvos 2002/21/EB 7 straipsnio 3 dalį.