English: According to users, the imposition of measures will aggravate the shortages of PSF supply because the Community industry is not able to satisfy EU demand.
French: Selon les utilisateurs, l’institution de mesures aggravera les pénuries d’approvisionnement en fibres PSF parce que l’industrie communautaire n’est pas en mesure de satisfaire la demande dans l’UE.
German: Nach Meinung der Verwender würde die Einführung von Maßnahmen die Verknappung von PSF verschärfen, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Nachfrage in der EU nicht befriedigen könne.
Spanish: Según los usuarios, la imposición de medidas agravará la escasez en el suministro de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, ya que la industria de la Comunidad no tiene capacidad para satisfacer la demanda de la UE.
Italian: Secondo gli utenti, l'imposizione di misure aggraverà la scarsità di FPF giacché l'industria comunitaria non è in grado di soddisfare la domanda UE.
Portuguese: Segundo os utilizadores, a instituição de medidas irá agravar a escassez da oferta de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres, porque a indústria comunitária não é capaz de satisfazer a procura na UE.
Dutch: Volgens de verwerkende bedrijven zal het tekort aan PSF door de oplegging van maatregelen groter worden omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de vraag binnen de EU kan voldoen.
Danish: Ifølge brugerne vil indførelsen af foranstaltninger forværre manglen på PSF, fordi EF-erhvervsgrenen ikke kan dække efterspørgslen i EU.
Swedish: Enligt användarna skulle införandet av åtgärder förvärra bristen på polyesterstapelfibrer eftersom gemenskapsindustrin inte kan täcka efterfrågan i EU.
Finnish: Käyttäjien mukaan toimenpiteiden käyttöönotto pahentaa puutetta polyesterikatkokuiduista, koska yhteisön tuotannonala ei pysty tyydyttämään EU:n kysyntää.
Greek: Σύμφωνα με τους χρήστες, η επιβολή μέτρων θα επιδεινώσει την ανεπάρκεια προσφοράς ΜΣΙΠ, διότι η κοινοτική βιομηχανία δεν είναι σε θέση να ικανοποιήσει τη ζήτηση σε επίπεδο ΕΕ.
Czech: Podle uživatelů zhorší uložení opatření nedostatečnou nabídku PSV, protože výrobní odvětví Společenství není schopné uspokojit poptávku EU.
Slovak: Podľa užívateľov uloženie opatrení zhorší nedostatok dodávok PSV, pretože výrobné odvetvie Spoločenstva nie je schopné uspokojiť dopyt EÚ.
Polish: Zdaniem użytkowników wprowadzenie środków pogłębi problem niedoborów zaopatrzenia w PSF, ponieważ przemysł wspólnotowy nie jest w stanie zaspokoić popytu w UE.
Hungarian: A felhasználók szerint az intézkedések bevezetése megnehezíti a szintetikus vágott poliészter szálak kínálatát, mert a közösségi gazdasági ágazat termelése nem képes kielégíteni az EU keresletét.
Slovenian: Po mnenju uporabnikov bo uvedba ukrepov še poslabšala stanje glede pomanjkanja dobave RVP, ker industrija Skupnosti ne more zadovoljiti povpraševanja EU.
Estonian: Kasutajate sõnul süvendab meetmete kehtestamine polüesterstaapelkiuga varustamise probleeme, kuna ühenduse tootmisharu ei suuda ELi nõudlust rahuldada.
Latvian: Saskaņā ar lietotāju sniegto informāciju pasākumi pasliktinās stāvokli ar PSŠ piegāžu trūkumu, jo Kopienas ražošanas nozare nav spējīga nodrošināt ES pieprasījumu.
Lithuanian: Naudotojų teigimu, nustačius priemones sumažės KPP pasiūla, kadangi Bendrijos pramonė nėra pajėgi patenkinti ES poreikių.