English: Annual indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the Community commitment appropriations for the regions eligible for funding from the EFF after separating out the amount devoted for technical assistance at the initiative of/and or behalf of the Commission
French: Répartition annuelle indicative par État membre pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 des crédits d’engagement communautaires pour les régions bénéficiant du financement du FEP après déduction du montant consacré à l’assistance technique à l’initiative et/ou au nom de la Commission
German: Jährliche indikative Aufteilung nach Mitgliedstaaten der Gemeinschaftsmittel für Verpflichtungen für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 für die für Zuschüsse aus dem EFF in Betracht kommenden Regionen nach Abtrennung der Beträge für technische Hilfe auf Initiative und/oder im Auftrag der Kommission
Spanish: Reparto indicativo anual por Estado miembro de los créditos de compromiso comunitarios, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, para las regiones que pueden optar a la financiación del FEP, una vez deducido el importe destinado a la asistencia técnica a iniciativa y/o en nombre de la Comisión, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013
Italian: Ripartizione annuale indicativa per Stato membro, per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, degli stanziamenti d’impegno comunitari per le regioni ammissibili al finanziamento del FEP previa detrazione dell’importo destinato all’assistenza tecnica su iniziativa e/o per conto della Commissione
Portuguese: Repartição anual indicativa, por Estado-Membro, das dotações de autorização comunitárias para as regiões elegíveis para o financiamento do FEP, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013, após dedução do montante consagrado à assistência técnica por iniciativa e/ou em nome da Comissão
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 vastgestelde jaarlijkse indicatieve verdeling per lidstaat van de communautaire vastleggingskredieten voor de regio’s die voor financiering uit het EVF in aanmerking komen (na afzondering van het bedrag dat is gereserveerd voor technische bijstand op initiatief van en/of namens de Commissie)
Danish: Årlig vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af EF-midlerne til forpligtelser til de regioner, som er berettiget til støtte fra EFF, for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013 efter fradrag af det beløb, der på Kommissionens initiativ og/eller vegne anvendes til finansiering af teknisk bistand
Swedish: Årlig vägledande fördelning mellan medlemsstaterna för perioden 1 januari 2007–31 december 2013 av gemenskapens åtagandebemyndiganden för regioner som är berättigade till bidrag från Europeiska fiskerifonden efter avdrag med det belopp som går till tekniskt stöd på initiativ av kommissionen eller på dess vägnar
Finnish: Yhteisön maksusitoumusmäärärahojen vuosittainen ohjeellinen jäsenvaltiokohtainen jako 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi kaudeksi niille alueille, jotka voivat saada EKTR:stä rahoitusta; komission aloitteesta ja/tai puolesta tekniseen apuun varattu määrä ei sisälly määriin
Greek: Ετήσια ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, των κοινοτικών πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από το ΕΤΑ μετά από αφαίρεση του ποσού που προορίζεται για τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία ή/και εκ μέρους της Επιτροπής
Czech: Roční orientační rozpis položek závazků Společenství podle jednotlivých členských států na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 pro regiony způsobilé pro financování z ERF po vyčlenění částky určené na technickou pomoc z podnětu Komise a/nebo jejím jménem
Slovak: Predbežné ročné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov Spoločenstva podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 pre regióny oprávnené na financovanie z EFRH po oddelení sumy určenej na financovanie technickej pomoci z iniciatívy a/alebo v mene Komisie
Polish: Indykatywny podział wspólnotowych środków na zobowiązania na rzecz regionów kwalifikujących się do finansowania z EFR, na poszczególne lata i państwa członkowskie na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., po wydzieleniu kwoty przeznaczonej na pomoc techniczną z inicjatywy i/lub na zlecenie Komisji
Hungarian: Az EHA-ból támogatható térségeknek szánt közösségi kötelezettségvállalási előirányzatnak a 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó tagállamonkénti indikatív éves bontása, a Bizottság kezdeményezésére és/vagy az ő nevében végzett technikai segítségnyújtásra fordítandó összeg levonása után
Slovenian: Okvirna letna razčlenitev odobritev za prevzem obveznosti Skupnosti po državah članicah za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013 za regije, upravičene do financiranja iz ESR, po odštetju zneska, namenjenega tehnični pomoči na pobudo in/ali v imenu Komisije
Estonian: Kulukohustuste assigneeringute iga-aastane näidisjaotus liikmesriigiti ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 Euroopa Kalandusfondi abikõlblikele piirkondadele pärast komisjoni algatusel ja/või nimel osutatavaks tehniliseks abiks eraldatud summa mahaarvamist
Latvian: Laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim dalībvalstīm gadā atvēlētās saistību apropriāciju paredzamās summas reģioniem, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no EZF, atskaitot summu, kas piešķirta tehniskajai palīdzībai, kuru sniedz pēc Komisijas iniciatīvas un/vai tās vārdā
Lithuanian: Metinis orientacinis Bendrijos įsipareigojimų asignavimų, skirtų finansavimo iš EŽF reikalavimus atitinkantiems regionams, paskirstymas valstybėms narėms nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. atėmus Komisijos iniciatyva ir (arba) jos vardu teikiamai techninei pagalbai skirtą sumą