English: In larger enclosures, a water tank (which is easily emptied) is particularly valuable for M. fascicularis but M. mulatta will also use it.
French: Dans les compartiments de plus grande taille, un réservoir d'eau (facile à vidanger) est particulièrement intéressant pour M. fascicularis, mais M. mulatta l'utilisera également.
German: In größeren Haltungsbereichen ist ein Wasserbehälter (der leicht geleert werden kann) für Langschwanzmakaken besonders wertvoll; er wird jedoch auch von Rhesusaffen genutzt.
Spanish: En los recintos más grandes, un tanque de agua (que pueda vaciarse fácilmente) sería especialmente interesante para los M. fascicularis, aunque los M. mulatta también lo utilizarían.
Italian: Negli stabulari più grandi è particolarmente importante prevedere una vasca d’acqua (facile da svuotare) per il M. fascicularis ma anche il M. mulatta lo utilizzerà.
Portuguese: Em compartimentos de maiores dimensões, é particularmente útil a instalação de um tanque de água (fácil de esvaziar) para os M. fascicularis, mas os M. mulatta também o utilizarão.
Dutch: In grotere leefruimten is een (makkelijk te ledigen) waterbekken bijzonder waardevol voor M. fascicularis, maar ook M. mulatta maakt er gebruik van.
Danish: I større anlæg vil Java-makakker (M. fascicularis) sætte stor pris på en vandbeholder (som let kan tømmes), men den vil også blive brugt af rhesusaber (M. mulatta).
Swedish: I större utrymmen är vattenbehållare (som lätt kan tömmas) omtyckta särskilt av krabbmakaker, men även rhesusmakaker använder dem.
Finnish: Suurissa suojissa vesisäiliö (joka on helppo tyhjentää) on erityisen hyödyllinen M. fascicularis -lajille, mutta myös M. mulatta -lajin eläimet käyttävät sitä.
Greek: Σε μεγαλύτερα καταλύματα είναι πολύτιμη για τον καβουροφάγο πίθηκο (M. Fascicularis) η ύπαρξη δεξαμενής νερού (που να αδειάζει εύκολα), χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν θα το χρησιμοποιεί και ο πίθηκος ρέζους (M. Mulattα).
Czech: Ve větších klecích je vhodné umístit vodní nádrž (která se snadno vypouští) zejména pro M. fascicularis, ale využijí ji i M. mulatta.
Slovak: Vo väčších priestoroch je vhodné umiestniť nádrž s vodou (ktorá sa ľahko vypúšťa), najmä pre M. fascicularis, ale využívať ju bude aj M. mulatta.
Polish: W większych pomieszczeniach szczególnie korzystne jest stosowanie zbiorników z wodą, zwłaszcza w przypadku M. fascicularis, chociaż korzystają z nich również M. mulatta.
Hungarian: Nagyobb tartási területeken egy (könnyen üríthető) vizes tartály különösen értékes az M. fascicularis számára, de az M. mulatta is használni fogja.
Slovenian: V večjih ograjenih prostorih je rezervoar za vodo (ki ga je mogoče preprosto izprazniti) zlasti koristen za vrsto M. fascicularis, vendar ga uporablja tudi vrsta M. mulatta.
Estonian: Suuremates puurides hindavad M. fascicularis’ed eriti veeanumat (mida saab lihtsalt tühjendada), aga seda kasutavad ka M. mulatta (reesusmakaagid).
Latvian: Lielākās novietnēs īpaši vērtīgi ir novietot ūdens tvertni (kuru var viegli iztukšot), kura patiks M. fascicularis, bet arī M. mulatta to izmantos.
Lithuanian: Didesnėse talpyklose, laikant M. fascicularis, labai vertėtų įrengti vandens rezervuarą (iš kurio būtų paprasta išpilti vandenį), jį taip pat naudoja ir M. mulatta.