FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the Mission shall remain vested in the Council.
French: Le Conseil reste investi du pouvoir de décision en ce qui concerne les objectifs et la fin de la Mission.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.
Spanish: Los poderes decisorios con respecto a los objetivos y la finalización de la Misión seguirán correspondiendo al Consejo.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: Os poderes de decisão relacionados com os objectivos e o termo da Missão continuam investidos no Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijven berusten bij de Raad.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet.
Swedish: Befogenheterna att fatta beslut avseende uppdragets mål och avslutande ska ligga kvar hos rådet.
Finnish: Operaation tavoitteita ja lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τη λήξη της αποστολής.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, si ponechává Rada.
Slovak: Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia misji nadal należą do Rady.
Hungarian: A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem misije je še naprej pristojen Svet.
Estonian: Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Padomes pilnvarās paliek pieņemt lēmumu par misijas mērķiem un tās pabeigšanu.
Lithuanian: Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo con regularidad.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa regularmente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB regularnie przedstawia Radzie sprawozdania.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri iesniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: Article 11 shall be replaced by the following:
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11 affattes således:
Swedish: Artikel 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 11
French: «Article 11
German: „Artikel 11
Spanish: «Artículo 11
Italian: «Articolo 11
Portuguese: «Artigo 11.o
Dutch: „Artikel 11
Danish: »Artikel 11
Swedish: ”Artikel 11
Finnish: ”11 artikla
Greek: «Άρθρο 11
Czech: „Článek 11
Slovak: „Článok 11
Polish: „Artykuł 11
Hungarian: „11. cikk
Slovenian: „Člen 11
Estonian: „Artikkel 11
Latvian: “11. pants
Lithuanian: „11 straipsnis
English: EUPOL AFGHANISTAN staff shall undergo mandatory security training before their entry into function, in accordance with the OPLAN.
French: Le personnel d'EUPOL AFGHANISTAN suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonction, conformément à l'OPLAN.
German: Das Personal von EUPOL AFGHANISTAN absolviert vor Aufnahme seiner Tätigkeit ein obligatorisches Sicherheitstraining im Einklang mit dem OPLAN.
Spanish: Los miembros del personal de la EUPOL AFGANISTÁN recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN.
Italian: Il personale dell'EUPOL AFGHANISTAN è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni, a norma dell'OPLAN.
Portuguese: Antes de tomar posse, o pessoal da EUPOL AFEGANISTÃO deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, de harmonia com o OPLAN.
Dutch: De personeelsleden van EUPOL AFGHANISTAN krijgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
Danish: EUPOL AFGHANISTANS personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN.
Swedish: Eupol Afghanistans personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag i enlighet med insatsplanen (Oplan).
Finnish: EUPOL Afganistan -operaation henkilöstön jäsenet osallistuvat OPLANin mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
Greek: Προβλέπεται υποχρεωτική εκπαίδευση του προσωπικού της EUPOL AFGHANISTAN σε θέματα ασφάλειας πριν από την ανάληψη των καθηκόντων του σύμφωνα με το OPLAN.
Czech: Personál mise EUPOL AFGHANISTAN absolvuje před nástupem do funkcí povinný bezpečnostní výcvik v souladu s OPLAN.
Slovak: Personál misie EUPOL AFGHANISTAN prejde pred nástupom do funkcií povinným bezpečnostným výcvikom v súlade s operačným plánom.
Polish: Przed objęciem swoich funkcji personel EUPOL AFGANISTAN uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z OPLAN.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN személyi állománya szolgálatba lépése előtt – az OPLAN-nal összhangban – kötelező biztonsági képzésen vesz részt.
Slovenian: Člani osebja EUPOL AFGHANISTAN pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z OPLAN.
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas operatsiooni plaaniga.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN personāls pirms darbības sākšanas apmeklē obligātas drošības mācības saskaņā ar OPLAN.
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN personalo nariai, prieš pradėdami atlikti pareigas, dalyvauja privalomame mokyme saugumo klausimais.
English: They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO’.
French: Il reçoit aussi régulièrement une formation de mise à jour organisée sur le théâtre des opérations par le responsable principal de la sécurité de la Mission.»
German: Es erhält auch regelmäßige Auffrischübungen im Einsatzgebiet, die vom SMSO organisiert werden.“
Spanish: Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el SMSO.».
Italian: Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall'SMSO.»;
Portuguese: Deve igualmente ser-lhes ministrada formação de reciclagem no teatro de operações, organizada pelo AFSM.».
Dutch: Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.”.
Danish: De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO.«.
Swedish: Personalen ska också regelbundet genomgå fortbildning i uppdragsområdet som organiseras av den högre säkerhetstjänstemannen (SMSO).”
Finnish: SMSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.”
Greek: Προβλέπεται, επίσης, τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων, η οποία οργανώνεται από τον SMSO».
Czech: Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.“
Slovak: Pravidelne sa tiež zúčastňuje opakovacieho výcviku na mieste operácie, ktorý organizuje SMSO.“
Polish: Personel uczestniczy również w regularnie organizowanych przez SMSO szkoleniach aktualizujących.”
Hungarian: A személyi állomány az SMSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesz.”
Slovenian: Osebju se na območju namestitve prav tako zagotovi redno osvežilno usposabljanje, ki ga organizira SMSO.“
Estonian: Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt julgeoleku vanemametniku korraldatud täiendkoolitust.”
Latvian: Tāpat personālam nodrošina regulāras prasmes nostiprinošas mācības uz vietas, kuras organizē SMSO.”
Lithuanian: Jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo mokymuose misijos vietoje, organizuojamuose VMSP.“
English: A new Article shall be inserted after Article 15:
French: Un nouvel article est inséré:
German: Nach Artikel 15 wird folgender neuer Artikel eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: un nuovo articolo è inserito dopo l'articolo 15:
Portuguese: A seguir ao artigo 15.o, é inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel 15 bis wordt ingevoegd:
Danish: En ny artikel 15a indføjes efter artikel 15.
Swedish: Följande nya artikel ska införas efter artikel 15:
Finnish: Lisätään 15 artiklan jälkeen uusi artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται νέο άρθρο μετά το άρθρο 15:
Czech: Vkládá se nový článek , který zní:
Slovak: Za článok 15 sa vkladá nový článok:
Polish: Dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A 15. cikket követően a szöveg egy új cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji novi člen:
Estonian: Artikli 15 järele lisatakse uus artikkel:
Latvian: Pēc 15. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 15 straipsnio įterpiamas naujas straipsnis:
English: ‘Article 15a
French: «Article 15 bis
German: „Artikel 15a
Spanish: «Artículo 15bis
Italian: «Articolo 15 bis
Portuguese: «Artigo 15.o-A
Dutch: „Artikel 15 bis
Danish: »Artikel 15a
Swedish: ”Artikel 15a
Finnish: ”15 a artikla
Greek: «Άρθρο 15α
Czech: „Článek 15a
Slovak: „Článok 15a
Polish: „Artykuł 15a
Hungarian: „15.a cikk
Slovenian: „Člen 15a
Estonian: „Artikkel 15a
Latvian: “15.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Watch-Keeping
French: Veille
German: Permanente Lageüberwachung
Spanish: Guardia Permanente
Italian: Vigilanza
Portuguese: Vigilância
Dutch: Wachtdienst
Danish: Vagt
Swedish: Vaktkapacitet
Finnish: Valvonta
Greek: Επιφυλακή
Czech: Pohotovostní složka
Slovak: Spôsobilosť neustáleho monitorovania
Polish: Monitorowanie wydarzeń
Hungarian: Figyelőszolgálat
Slovenian: Straža
Estonian: Valveteenistus
Latvian: Sakaru centrs
Lithuanian: Budėjimas
English: The Watch-Keeping Capability shall be activated for EUPOL AFGHANISTAN.’
French: Le dispositif de veille est activé pour EUPOL AFGHANISTAN.»
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung wird für EUPOL AFGHANISTAN aktiviert.“
Spanish: Para la EUPOL AFGANISTÁN se activará la Capacidad de Guardia Permanente».
Italian: La capacità di vigilanza è attivata per l'EUPOL AFGHANISTAN.».
Portuguese: A capacidade de vigilância é activada para a EUPOL AFEGANISTÃO.».
Dutch: Het wachtdienstvermogen wordt in werking gesteld voor EUPOL AFGHANISTAN.”.
Danish: Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN.«
Swedish: Vaktkapaciteten ska aktiveras för Eupol Afghanistan.”
Finnish: EUPOL Afganistan -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara.”
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής τίθεται σε λειτουργία για την EUPOL AFGHANISTAN.»
Czech: Pro misi EUPOL AFGHANISTAN se uvádí v činnost pohotovostní složka.“
Slovak: Pre misiu EUPOL AFGHANISTAN sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.“
Polish: Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem EUPOL AFGHANISTAN.”
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN-ra vonatkozóan be kell vonni a figyelőszolgálatot.”
Slovenian: Za misijo EUPOL AFGHANISTAN se aktivira stražarska zmogljivost.“
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi jaoks aktiveeritakse valveteenistus.”
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN vajadzībām aktivizē Informācijas analīzes un sakaru centru.”
Lithuanian: Siekiant vykdyti EUPOL AFGHANISTAN misiją, savo veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.“
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 139, 31.5.2007, p. 33.
French: JO L 139 du 31.5.2007, p. 33.
German: ABl. L 139 vom 31.5.2007, S. 33.
Spanish: DO L 139 de 31.5.2007, p. 33.
Italian: GU L 139 del 31.5.2007, pag. 33.
Portuguese: JO L 139 de 31.5.2007, p. 33.
Dutch: PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.
Danish: EUT L 139 af 31.5.2007, s. 33.
Swedish: EUT L 139, 31.5.2007, s. 33.
Finnish: EUVL L 139, 31.5.2007, s. 33.
Greek: EE L 139 της 31.5.2007, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 33.
Polish: Dz.U. L 139 z 31.5.2007, str. 33.
Hungarian: HL L 139., 2007.5.31., 33. o.
Slovenian: UL L 139, 31.5.2007, str. 33.
Estonian: ELT L 139, 31.5.2007, lk 33.
Latvian: OV L 139, 31.5.2007., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2007 5 31, p. 33.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101, de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o. A legutóbb a 2007/438/EK határozattal (HL L 164., 2007.6.26.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/438/EK (OV L 164, 26.6.2007., 24. lpp.).”
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).’
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/438/CE (JO L 164 du 26.6.2007, p. 24).»
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/438/EG (ABl. L 164 vom 26.6.2007, S. 24).“
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2007/438/CE (DO L 164 de 26.6.2007, p. 24).»
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/438/CE (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 24).»;
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/438/CE (JO L 164 de 26.6.2007, p. 24).».
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/438/EG (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 24).”.
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).«
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/438/EG (EUT L 164, 26.6.2007, s. 24).”
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/438/EY (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 24).”
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/438/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 24).»
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/438/ES (Úř. věst. L 164, 26.6.2007, s. 24).“
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/438/ES (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 24).“
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/438/WE (Dz.U. L 164 z 26.6.2007, str. 24).”
Hungarian: o.) módosított határozat.”
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2007/438/ES (UL L 164, 26.6.2007, str. 24).“
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/438/EÜ (ELT L 164, 26.6.2007, lk 24).”
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/438/EB (OL L 164, 2007 6 26, p. 24).“
English: This authorisation shall include the powers to amend the OPLAN. It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
Spanish: Esta autorización deberá incluir los poderes necesarios para modificar el plan de operaciones (OPLAN), así como poderes para tomar ulteriores decisiones sobre el nombramiento del Jefe de Misión.
English: The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the Mission's budget. For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
Italian: Il capomissione è responsabile dell'esecuzione del bilancio della missione ed a tal fine firma un contratto con la Commissione.