FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boxer is the only distributor of television programmes (including pay television) in the digital terrestrial network in Sweden.
French: Boxer est l'unique distributeur de programmes de télévision (y compris les chaînes à péage) sur le réseau numérique terrestre en Suède.
German: Boxer ist der einzige Anbieter von Fernsehsendungen (einschl. Pay-TV) innerhalb des digitalen terrestrischen Netzes in Schweden.
Spanish: Boxer es el único distribuidor de programas de televisión (incluida la televisión de pago) en la red digital terrestre sueca.
Italian: Boxer è il solo distributore di programmi televisivi (compresa la televisione a pagamento) attraverso la rete digitale terrestre in Svezia.
Portuguese: A Boxer é o único distribuidor de programas de televisão (incluindo a televisão por assinatura) na rede digital terrestre na Suécia.
Dutch: Boxer is de enige distributeur van televisieprogramma’s (met inbegrip van betaaltelevisie) in het digitale terrestrische netwerk in Zweden.
Danish: Boxer er den eneste distributør af tv-programmer (herunder betalings-tv) på det digitale jordnet i Sverige.
Swedish: Boxer är den enda distributören av tv-program (inklusive betal-tv) inom det digitala marknätet i Sverige.
Finnish: Boxer on ainoa televisio-ohjelmien (maksutelevisio mukaan luettuna) jakelua digitaalisessa maanpäällisessä verkossa harjoittava yritys Ruotsissa.
Greek: Η Boxer αποτελεί το μόνο διανομέα προγραμμάτων τηλεόρασης (συμπεριλαμβανομένης της συνδρομητικής) στο ψηφιακό επίγειο δίκτυο στη Σουηδία.
Czech: Společnost Boxer je jediným distributorem televizních programů (včetně placené televize) v digitální terestriální síti ve Švédsku.
Slovak: Boxer je jediným distributérom televíznych programov (vrátane platenej televízie) v rámci digitálnej pozemnej siete vo Švédsku.
Polish: Boxer jest jedynym dystrybutorem programów telewizyjnych (w tym płatnej telewizji) na rynku cyfrowej telewizji naziemnej w Szwecji.
Hungarian: A Boxer az egyetlen televíziós műsorelosztó (beleértve az előfizetéses tv-t is) Svédország digitális földfelszíni hálózatában.
Slovenian: Boxer je edini distributer televizijskih programov (vključno s plačljivo televizijo) v digitalnem prizemnem omrežju na Švedskem.
Estonian: Boxer on Rootsi maapealses digitaalvõrgus ainuke televisiooniprogrammide levitaja (sealhulgas tasuline televisioon).
Latvian: Boxer ir vienīgais televīzijas programmu (tostarp maksas televīzijas) izplatītājs Zviedrijas ciparu virszemes tīklā.
Lithuanian: „Boxer“ yra vienintelė bendrovė, kuri siūlo televizijos programas (taip pat ir mokamas) Švedijos skaitmeninio transliavimo antžeminiu tinklu.
English: Most television channels broadcasting in the digital terrestrial network have signed a distribution agreement with Boxer.
French: La plupart des chaînes de télévision émettant sur le réseau numérique terrestre sont liées à Boxer par un contrat de distribution.
German: Die Mehrzahl der über das digitale terrestrische Netz übertragenden Fernsehsender hat einen solchen Übertragungsvertrag mit Boxer abgeschlossen.
Spanish: La mayor parte de los canales de televisión que difunden en la red digital terrestre han firmado un acuerdo de distribución con Boxer.
Italian: La maggior parte dei canali televisivi che trasmettono attraverso la rete digitale terrestre hanno firmato un accordo di distribuzione con Boxer.
Portuguese: A maioria dos canais de televisão que procedem à radiodifusão na rede digital terrestre assinaram um acordo de distribuição com a Boxer.
Dutch: De meeste televisiezenders die via het digitale terrestrische netwerk uitzenden, hebben een distributieovereenkomst met Boxer gesloten.
Danish: De fleste tv-kanaler, som sender via det digitale jordnet, har indgået en distributionsaftale med Boxer.
Swedish: De flesta tv-kanaler som sänder över det digitala marknätet har ingått ett distributionsavtal med Boxer.
Finnish: Useimmat digitaalista maanpäällistä verkkoa käyttävät televisiokanavat ovat tehneet Boxerin kanssa jakelusopimuksen.
Greek: Τα περισσότερα τηλεοπτικά κανάλια που μεταδίδουν στο ψηφιακό επίγειο δίκτυο έχουν υπογράψει συμφωνία διανομής με τη Boxer.
Czech: Většina televizních stanic, které vysílají v digitální terestriální síti, má uzavřenu smlouvu o distribuci se společností Boxer.
Slovak: Väčšina televízií vysielajúcich cez digitálnu pozemnú sieť uzatvorila zmluvu o distribúcii so spoločnosťou Boxer.
Polish: Większość stacji telewizyjnych nadających swoje programy za pośrednictwem cyfrowej sieci naziemnej zawarła umowę dystrybucyjną ze spółką Boxer.
Hungarian: A legtöbb tv-csatorna, amely a digitális földfelszíni hálózaton keresztül sugároz, műsorszórási megállapodást kötött a Boxerrel.
Slovenian: Večina televizijskih postaj, ki oddaja po digitalnem prizemnem omrežju, je podpisala distribucijsko pogodbo z družbo Boxer.
Estonian: Enamik telekanaleid, kes edastavad programme maapealses digitaalvõrgus, on sõlminud Boxeriga levitamislepingu.
Latvian: Vairums televīzijas kanālu, kas veic apraidi ciparu virszemes tīklā, parakstījuši izplatīšanas nolīgumu ar Boxer.
Lithuanian: Dauguma skaitmeninio transliavimo antžeminiu tinklu transliuojančių televizijos kanalų yra sudarę platinimo sutartis su „Boxer“.
English: According to Boxer, it grew by 42 % in 2005 and had over half a million subscribers at the end of December 2005.
French: Selon ses propres informations, Boxer a connu une croissance de 42 % en 2005 et comptait plus d'un demi-million d'abonnés au 31 décembre 2005.
German: Nach eigenen Angaben wuchs Boxer im Jahr 2005 mit 42 % und hatte Ende Dezember 2005 über eine halbe Million Teilnehmer.
Spanish: Boxer declaró que creció un 42 % en 2005 y que al finalizar 2005 tenía más de 500000 abonados.
Italian: Secondo i dati da essa stessa forniti, Boxer è cresciuta del 42 % nel 2005 e alla fine del dicembre 2005 aveva oltre mezzo milione di abbonati.
Portuguese: De acordo com esta última, a empresa registou um crescimento de 42 % em 2005, dispondo mais de meio milhão de assinantes no final de Dezembro de 2005.
Dutch: Naar eigen zeggen is Boxer in 2005 met 42 % gegroeid en had het bedrijf eind december 2005 meer dan een half miljoen abonnees.
Danish: Ifølge Boxer voksede virksomheden med 42 % i 2005 og havde over en halv million abonnementer i slutningen af december 2005.
Swedish: Enligt egen uppgift växte Boxer med 42 % under 2005 och hade över en halv miljon abonnenter i slutet av december 2005.
Finnish: Boxer kasvoi vuonna 2005 oman ilmoituksensa mukaan 42 prosenttia ja joulukuun lopussa 2005 sillä oli yli puoli miljoonaa tilaajaa.
Greek: Σύμφωνα με δηλώσεις της ίδιας της εταιρείας, η Boxer παρουσίασε αύξηση 42 % το 2005 και στο τέλος του Δεκεμβρίου 2005 είχε περισσότερους από πεντακόσιους χιλιάδες συνδρομητές.
Czech: Podle vlastního prohlášení rostla společnost Boxer v roce 2005 o 42 % a měla na konci prosince 2005 více než půl milionu smluvních odběratelů.
Slovak: Podľa vlastných údajov spoločnosť Boxer zaznamenala v roku 2005 nárast o 42 % a na konci decembra v roku 2005 mala viac ako pol milióna predplatiteľov.
Polish: Według własnych danych, spółka Boxer odnotowała wzrost w wysokości 42 % w 2005 r. i miała ponad pół miliona abonentów pod koniec grudnia 2005 r..
Hungarian: Saját adatai szerint a Boxer 42 %-kal nőtt 2005-ben és több mint félmillió előfizetője volt 2005 december végén.
Slovenian: Družba Boxer navaja, da je v letu 2005 zrasla za 42 % in je imela konec decembra 2005 več kot pol milijona naročnikov.
Estonian: Boxeri andmete kohaselt kasvas 2005. aastal ettevõtja 42 % võrra ja 2005. aasta detsembriks oli ettevõtjal üle poole miljoni abonendi.
Latvian: Saskaņā ar Boxer teikto uzņēmuma pieaugums 2005. gadā bija 42 % un 2005. gada decembra beigās tam bija vairāk nekā pusmiljons abonentu.
Lithuanian: Pačios bendrovės duomenimis, 2005 m. „Boxer“ augimas sudarė 42 % ir 2005 m. gruodžio mėn. pabaigoje jos paslaugomis naudojosi daugiau nei pusė milijono abonentų.
English: SVT
Swedish: SVT
Finnish: SVT
Czech: SVT
Slovenian: SVT
English: SVT is the main public service broadcaster in Sweden.
French: SVT est la plus importante entreprise publique de télédiffusion de Suède.
German: SVT ist die größte Fernsehgesellschaft Schwedens und steht im Dienst der Allgemeinheit.
Italian: SVT è la principale emittente del servizio pubblico in Svezia.
Portuguese: A SVT é o principal organismo público de radiodifusão na Suécia.
Dutch: SVT is de grootste publieke omroep in Zweden.
Danish: SVT er Sveriges største public service-tv-selskab.
Swedish: SVT är Sveriges största programföretag som verkar i allmänhetens tjänst.
Finnish: SVT on Ruotsin suurin julkisen palvelun televisioyhtiö.
Greek: Η SVT αποτελεί τον κύριο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα στη Σουηδία.
Czech: Společnost SVT je hlavní poskytovatel veřejnoprávního vysílání ve Švédsku.
Slovak: Švédska televízia SVT je najväčšou verejnoprávnou vysielacou spoločnosťou vo Švédsku.
Polish: SVT jest głównym nadawcą publicznym w Szwecji.
Hungarian: Az SVT (Svéd Televízió) Svédország legnagyobb közszolgálati műsorszóró vállalata.
Slovenian: SVT je glavna javna radijska in televizijska postaja na Švedskem.
Estonian: SVT on Rootsi suurim avalik-õiguslik ringhäälinguorganisatsioon.
Latvian: SVT ir galvenā sabiedriskā raidorganizācija Zviedrijā.
Lithuanian: SVT yra didžiausia Švedijos visuomeninė transliuotoja.
English: Since 1997, SVT, like all the other radio and television public service companies in Sweden, is owned by a Foundation.
French: Depuis 1997, SVT est détenue par une fondation, tout comme l'ensemble des autres entreprises publiques de radio et de télévision.
German: Seit 1997 befindet sich SVT ebenso wie alle anderen öffentlich-rechtlichen Radio- und Fernsehgesellschaften im Besitz einer Stiftung.
Italian: Dal 1997 SVT, come tutte le altre società radiotelevisive del servizio pubblico svedese, appartiene ad una fondazione.
Portuguese: Desde 1997, a SVT, tal como as outras empresas públicas de rádio e de televisão na Suécia, é da propriedade de uma Fundação.
Dutch: Sinds 1997 is SVT eigendom van een stichting, zoals alle andere publieke radio- en televisieomroepen.
Danish: SVT har siden 1997 været ejet af en fond, lige som alle andre public service-radio- og tv-selskaber i Sverige.
Swedish: Sedan 1997 ägs SVT av en stiftelse i likhet med alla andra radio- och tv-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst.
Finnish: Vuodesta 1997 SVT:n, kuten myös kaikki muut julkisen palvelun radio- ja televisioyhtiöt, on omistanut säätiö.
Greek: Από το 1997 η SVT, καθώς και όλες οι άλλες δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές εταιρείες στη Σουηδία, ανήκει σε ίδρυμα.
Czech: Od roku 1997 jsou společnost SVT a všechny ostatní rozhlasové a televizní společnosti zajišťující veřejnoprávní vysílání ve Švédsku vlastnictvím fondu.
Slovak: Tak ako všetky ostatné verejnoprávne rozhlasové a televízne spoločnosti vo Švédsku aj SVT je od roku 1997 vo vlastníctve nadácie.
Polish: Od 1997 r. SVT jest własnością Fundacji, podobnie jak wszystkie inne przedsiębiorstwa publiczne prowadzące radiową i telewizyjną działalność nadawczą.
Hungarian: Az SVT tulajdonosa valamennyi más, a köz szolgálatában álló rádió- és tv-társasághoz hasonlóan 1997. óta egy alapítvány.
Slovenian: Od leta 1997 je SVT v lasti Fundacije tako kot vse druge javne radijske in televizijske postaje na Švedskem.
Estonian: Alates 1997. aastast kuulub SVT (nagu kõik muud avalik-õiguslikud raadio- ja televisiooni ringhäälinguorganisatsioonid) fondile.
Latvian: Kopš 1997. gada gan SVT, gan citi Zviedrijas radio un televīzijas sabiedriskie uzņēmumi pieder Fondam.
Lithuanian: Nuo 1997 m. SVT, kaip ir kitos radijo ir televizijos bendrovės, teikiančios visuomeninio transliuotojo paslaugas, priklauso fondui.
English: SVT's public service channels must reach 99,8 % of the Swedish population and it must broadcast via the terrestrial network to its fullest extent.
French: Les chaînes de service public de SVT doivent couvrir 99,8 % de la population suédoise et SVT doit émettre sur le réseau terrestre le plus largement possible.
German: Die Public-Service-Kanäle der SVT müssen 99,8 % der schwedischen Haushalte decken; außerdem muss sie in größtmöglichem Maße über das terrestrische Netz senden.
Spanish: Los canales de servicio público de SVT deben llegar al 99,8 % de la población sueca y deben difundirse a través de la red terrestre en el mayor grado posible.
Italian: I canali del servizio pubblico SVT devono raggiungere il 99,8 % della popolazione svedese e SVT deve trasmettere attraverso la rete terrestre nella misura più ampia possibile.
Portuguese: Os canais públicos da SVT devem assegurar uma cobertura de 99,8 % da população sueca e devem ser objecto da maior radiodifusão possível através da rede terrestre.
Dutch: De publieke zenders van SVT moeten 99,8 % van de Zweedse bevolking bereiken en SVT moet zoveel mogelijk via het terrestrische netwerk uitzenden.
Danish: SVT's public service-kanaler skal dække 99,8 % af den svenske befolkning, og SVT skal i størst mulig udstrækning sende via jordnettet.
Swedish: SVT:s public service-kanaler måste täcka 99,8 % av Sveriges befolkning och SVT måste sända via marknätet i största möjliga utsträckning.
Finnish: SVT:n julkisen palvelun kanavien on tavoitettava 99,8 prosenttia Ruotsin väestöstä, ja SVT:n on lähetettävä ohjelmat maanpäällisen verkon kautta sen koko laajuudessa.
Greek: Τα δημόσια κανάλια της SVT πρέπει να καλύπτουν το 99,8 % του σουηδικού πληθυσμού και η εταιρεία πρέπει να μεταδίδει στη μεγαλύτερη δυνατή έκταση του επίγειου δικτύου.
Czech: Veřejnoprávní kanály SVT musí pokrývat 99,8 % obyvatel Švédska a musí vysílat prostřednictvím terestriální sítě v maximálním rozsahu.
Slovak: Verejnoprávne kanály SVT musia mať pokrytie 99,8 % švédskeho obyvateľstva a SVT musí cez pozemnú sieť vysielať v najväčšom možnom rozsahu.
Polish: Kanały publiczne SVT muszą docierać do 99,8 % ludności Szwecji i SVT zobowiązana jest do nadawania z wykorzystaniem sieci naziemnej w możliwie największym zakresie.
Hungarian: Az SVT közszolgálati csatornáinak Svédország lakossága 99,8 %-át kell lefedniük, és az SVT a lehető legnagyobb mértékben köteles a földfelszíni hálózaton keresztül sugározni.
Slovenian: Javni programi SVT morajo doseči 99,8 % švedskega prebivalstva, oddajati pa mora čim več prek prizemnega omrežja.
Estonian: SVT avalik-õiguslikud kanalid peavad katma 99,8 % Rootsi elanikkonnast ja SVT peab võimalikult suures ulatuses kasutama maapealset ülekandevõrku.
Latvian: SVT sabiedriskajiem kanāliem jāsasniedz 99.8 % Zviedrijas iedzīvotāju, un uzņēmumam apraide jāveic, izmantojot virszemes tīklu vispilnīgākā apmērā.
Lithuanian: SVT visuomeninio transliavimo kanalai turi būti prieinami 99,8 % Švedijos gyventojų ir SVT turi kuo daugiau transliuoti antžeminiu tinklu.
English: SVT currently purchases all its services for terrestrial transmission from Teracom.
French: Actuellement, SVT se procure tous ses services de télédiffusion terrestre auprès de Teracom.
German: SVT erwirbt gegenwärtig alle Dienstleistungen für terrestrische Übertragungen von Teracom.
Spanish: En la actualidad, SVT compra todos sus servicios de transmisión terrestre a Teracom.
Italian: SVT acquista tutti i servizi per la trasmissione terrestre da Teracom.
Portuguese: A SVT adquire actualmente todos os seus serviços de transmissão terrestre junto da Teracom.
Dutch: SVT koopt momenteel al zijn diensten voor terrestrische uitzendingen van Teracom.
Danish: SVT køber i øjeblikket alle sine tjenester til jordbaseret transmission af Teracom.
Swedish: SVT köper för närvarande alla sina tjänster för markbundna sändningar av Teracom.
Finnish: Toistaiseksi SVT ostaa kaikki maanpäällisiin lähetyksiin liittyvät palvelut Teracomilta.
Greek: Η SVT αγοράζει όλες τις υπηρεσίες της για επίγεια μετάδοση από την Teracom.
Czech: Společnost SVT v současnosti nakupuje všechny své služby pro terestriální přenos od společnosti Teracom.
Slovak: SVT v súčasnosti kupuje všetky služby pozemného prenosu od spoločnosti Teracom.
Polish: Obecnie SVT nabywa wszystkie usługi transmisji naziemnej od firmy Teracom.
Hungarian: Az SVT jelenleg a földfelszíni sugárzáshoz kapcsolódó valamennyi szolgáltatást a Teracomtól szerzi be.
Slovenian: SVT trenutno kupuje vse storitve za prizemni prenos pri družbi Teracom.
Estonian: SVT ostab praegu kõik teenused maapealsete ülekannete tarvis Teracomilt.
Latvian: SVT patlaban pērk visus pakalpojumus pārraidei virszemes tīklā no Teracom.
Lithuanian: Šiuo metu SVT perka visas antžeminio transliavimo paslaugas iš „Teracom“.
English: All of SVT's channels are broadcast as ‘free-to-air television’.
French: Toutes les chaînes de SVT émettent en clair.
German: Sämtliche SVT-Kanäle werden unverschlüsselt gesendet.
Spanish: Todos los canales de SVT son difundidos en abierto.
Italian: Tutti i canali SVT sono trasmessi in chiaro.
Portuguese: Todos os canais da SVT são difundidos enquanto «televisão de acesso universal».
Dutch: Alle SVT-zenders worden ongecodeerd uitgezonden.
Danish: Alle SVT's kanaler sendes ukodet.
Swedish: Samtliga SVT-kanaler sänds okodade.
Finnish: Kaikki SVT-kanavat lähetetään koodaamattomina.
Greek: Όλα τα κανάλια της SVT μεταδίδονται ως «μη κωδικοποιημένη τηλεόραση».
Czech: Všechny stanice SVT jsou vysílány jako nezpoplatněný televizní signál („free-to-air television“).
Slovak: Všetky kanály SVT sa vysielajú nekódované.
Polish: Wszystkie kanały SVT transmitowane są w formie niekodowanej.
Hungarian: Valamennyi SVT-csatornát kódolatlanul sugároznak.
Slovenian: Vsi programi SVT se oddajajo kot nekodirani televizijski programi.
Estonian: Kõiki SVT kanaleid levitatakse tasuta.
Latvian: Visi SVT kanāli tiek pārraidīti “brīvā ētera televīzijā”.
Lithuanian: Visi SVT kanalai transliuojami nekoduoti.
English: SVT's public service channels are also available via the cable network by virtue of must-carry legislation.
French: Les chaînes de service public de SVT peuvent également être reçues par câble en vertu de la législation sur l'obligation de diffuser.
German: Die Public-Service-Kanäle der SVT können, im Einklang mit den Gesetzen für die Sendepflicht, auch über Kabel empfangen werden.
Spanish: Los canales de servicio público de SVT están también disponibles a través de la red de cable en virtud de una legislación que obliga a distribuirlos de ese modo.
Italian: I canali del servizio pubblico SVT sono altresì accessibili via cavo in base alla normativa sull’obbligo di trasmissione.
Portuguese: O canais públicos da SVT encontram-se igualmente disponíveis através da rede por cabo por força da legislação relativa à obrigatoriedade de transporte («must carry»).
Dutch: De publieke zenders van SVT zijn ook toegankelijk via het kabelnetwerk ingevolge de doorgifteverplichting („must-carry”).
Danish: SVT's public service-kanaler er også tilgængelige via kabelnettet i henhold til lovgivningen om »must carry« -forpligtelser.
Swedish: SVT:s public service-kanaler är också tillgängliga via kabelnätet med stöd av lagstiftningen om sändningsplikt.
Finnish: SVT:n julkisen palvelun kanavat ovat saatavilla myös kaapeliverkon välityksellä siirtovelvoitetta koskevan lainsäädännön ansiosta.
Greek: Τα δημόσια κανάλια της SVT μεταδίδονται επίσης μέσω του καλωδιακού δικτύου βάσει νομοθεσίας «επιβεβλημένης μετάδοσης».
Czech: Veřejnoprávní kanály společnosti SVT jsou rovněž dostupné prostřednictvím kabelové sítě na základě zákonů ve veřejném zájmu („must carry“).
Slovak: Verejnoprávne kanály SVT sú dostupné aj cez káblovú sieť vďaka zákonnej povinnosti vysielania.
Polish: Kanały publiczne SVT są również dostępne w sieci kablowej na podstawie przepisów o obowiązkowej transmisji.
Hungarian: Az SVT közszolgálati csatornái a műsorszórási politikára vonatkozó törvényekkel összhangban a kábel-tv hálózaton keresztül is hozzáférhetők.
Slovenian: Javni programi SVT so dosegljivi tudi prek kabelskega omrežja v skladu z zakonodajo o obveznem prenosu.
Estonian: SVT avalik-õiguslikud kanalid on kättesaadavad ka kaabellevivõrgu kaudu tänu edastamiskohustust sätestavatele õigusaktidele.
Latvian: SVT sabiedriskie kanāli ir arī pieejami, izmantojot kabeļtīklus, pamatojoties uz tiesību aktiem par obligātajām pārraidēm.
Lithuanian: Pagal transliavimo įpareigojimo įstatymus, SVT visuomeniniai kanalai taip pat prieinami kabeliniu tinklu.
English: Utbildningsradion (‘UR’)
French: Utbildningsradion «UR»
German: Utbildningsradion („UR“)
Spanish: Utbildningsradion («UR»)
Italian: Utbildningsradion («UR»)
Portuguese: Utbildningsradion («UR»)
Dutch: Utbildningsradion (hierna „UR” genoemd)
Danish: Utbildningsradion (»UR«)
Swedish: Utbildningsradion (”UR”)
Finnish: Utbildningsradion (UR)
Greek: Utbildningsradion («UR»)
Czech: Utbildningsradion („UR“)
Slovak: Vzdelávacie rádio UR
Polish: Radio edukacyjne („UR”)
Hungarian: Utbildningsradion (UR)
Slovenian: Utbildningsradion („UR“)
Estonian: Haridusraadio (utbildningsradio, edaspidi “UR”)
Latvian: Utbildningsradion (“UR”)
Lithuanian: „Utbildningsradion“ (UR)
English: UR — the ‘educational radio’ — is the second public service broadcaster in Sweden.
French: Utbildningsradion (la «radio éducative», ci-après «UR») est la deuxième entreprise de radiodiffusion de service public en Suède.
Italian: UR — la «radio pedagogica» — è la seconda emittente del servizio pubblico in Svezia.
Portuguese: A UR (a «rádio didáctica») é o segundo organismo público de radiodifusão na Suécia.
Dutch: Utbildningsradion (UR) is de op een na grootste publieke omroep in Zweden.
Swedish: Utbildningsradion (UR) är det näst största programföretaget i allmänhetens tjänst i Sverige.
Finnish: Utbildningsradion (UR) on toiseksi suurin julkisen palvelun radio- ja televisioyhtiö Ruotsissa.
Greek: Το UR, το «εκπαιδευτικό ραδιόφωνο» αποτελεί το δεύτερο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα στη Σουηδία.
Czech: UR – „vzdělávací rozhlas“ je druhá společnost ve Švédsku realizující veřejnoprávní vysílání.
Slovak: Vzdelávacie rádio UR je druhou verejnoprávnou vysielacou spoločnosťou vo Švédsku.
Hungarian: Az Utbildningsradion (oktatási rádió, a továbbiakban: UR) a második legnagyobb közszolgálati műsorszóró vállalat Svédországban.
Slovenian: UR – „izobraževalni radio“ – je druga javna radijska in televizijska postaja na Švedskem.
Estonian: UR on Rootsi suuruselt teine avalik-õiguslik ringhäälinguorganisatsioon.
Latvian: UR, kas ir “izglītojošs radio”, ir otrā sabiedriskā raidorganizācija Zviedrijā.
Lithuanian: „Utbildningsradion“ („Švietimo radijas“, UR) yra antra pagal dydį Švedijos visuomeninė transliuotoja.
English: It broadcasts both radio and television.
French: UR émet en radio et en télévision.
Italian: Essa effettua trasmissioni sia radiofoniche sia televisive.
Portuguese: Assegura a radiodifusão de canais de rádio e de televisão.
Dutch: UR zendt zowel radio als televisie uit.
Swedish: UR sänder både radio och television.
Finnish: Se lähettää sekä radio- että televisio-ohjelmaa.
Greek: Το UR μεταδίδει τόσο ραδιοφωνικά όσο και τηλεοπτικά προγράμματα.
Czech: Vysílá jak rozhlas, tak televizi.
Slovak: Prevádzkuje rozhlasové aj televízne vysielanie.
Hungarian: Az UR rádió- és televízióadásokat egyaránt sugároz.
Slovenian: Oddaja radijski in televizijski program.
Estonian: UR edastab nii raadio- kui ka televisioonisaateid.
Latvian: Tā veic apraidi gan radio, gan televīzijā.
Lithuanian: UR transliuoja ir radijo, ir televizijos programas.