English: Because of the company’s performance since 2004, this has eventually resulted in rates that are the same, or even lower, than those applied by ICF to ICB,
French: Étant donné les résultats de l’entreprise depuis 2004, cela a finalement donné lieu à des taux équivalents ou même inférieurs à ceux appliqués par l'ICF pour l'ICB,
German: Angesichts der Betriebsergebnisse seit 2004 hat dies in letzter Konsequenz zu ähnlichen beziehungsweise noch niedrigeren Zinssätzen geführt, als das ICF gegenüber der ICB zur Anwendung brachte.
Spanish: Dados los resultados de la empresa desde 2004, ello ha dado lugar en último término a unos tipos equivalentes, o incluso más bajos, que los aplicados por el ICF a ICB,
Italian: Visti i risultati registrati dall'impresa a partire dal 2004, ciò in ultima analisi ha portato a tassi equivalenti, per non dire più bassi, di quelli applicati dall'ICF all'ICB,
Portuguese: Face aos resultados da empresa desde 2004, isto viria a conduzir a taxas equivalentes ou mesmo inferiores às aplicadas pelo ICF à ICB.
Dutch: Gezien de resultaten van de onderneming sedert 2004 heeft dit uiteindelijk geleid tot gelijkwaardige of zelfs lagere rentevoeten dan die welke door het ICF op ICB werden toegepast.
Danish: På grund af virksomhedens resultater siden 2004 har dette givet anledning til anvendelse af rentesatser, der svarer til eller endog er lavere end dem, ICF anvender på ICB.
Swedish: Mot bakgrund av företagets resultat sedan 2004 har detta till slut lett till att samma räntesatser tillämpas som på ICF:s kredit till ICB, eller till och med lägre.
Finnish: Korot ovat yrityksen vuodesta 2004 saavuttamien tulosten perusteella viime kädessä samat tai jopa alhaisemmat kuin ICF:n ICB:hen soveltamat korot.
Greek: Δεδομένων των αποτελεσμάτων της επιχείρησης από το 2004, το επιτόκιο προσφάτως διαμορφώθηκε σε επίπεδα αντίστοιχα ή και χαμηλότερα εκείνων που ίσχυαν στο δάνειο του ICF προς την ICB,
Czech: Vzhledem k hospodářským výsledkům podniku od roku 2004 došlo nakonec k tomu, že se úrokové sazby vyrovnaly sazbám uplatňovaným agenturou ICF na společnost ICB, nebo byly dokonce i nižší.
Slovak: Na základe výsledkov podniku od roku 2004 tieto úrokové miery boli v poslednom období na rovnakej úrovni a tiež nižšie ako v prípade úveru medzi ICF a ICB,
Polish: Dzięki wynikom uzyskiwanym przez koncern od 2004 r. w ostatecznym rozliczeniu odsetki przybrały formę odpowiadającą lub nawet korzystniejszą niż oprocentowanie kredytu od ICF dla ICB,
Hungarian: A vállalat 2004-től számított eredményei miatt végül már az ICF által az ICB-nek felszámított kamatlábak mértékével megegyező, sőt néha annál alacsonyabb kamatlábak felszámítására került sor,
Slovenian: Zaradi uspešnosti družbe v letu 2004 je to sčasoma pripeljalo do mer, ki so enake meram, ki jih je ICF uporabil za ICB, ali celo nižje,
Estonian: Äriühingu tegevusnäitajate tõttu pärast 2004. aastat olid lõplikud intressimäärad samad kui ICFi poolt ICB-le määratud intressimäärad või neist isegi madalamad.
Latvian: Ņemot vērā uzņēmuma darbības rādītājus kopš 2004. gada, procentu likme rezultātā ir samazinājusies līdz tādai pašai vai pat zemākai par to, ko ICF piedāvāja ICB,
Lithuanian: Atsižvelgiant į bendrovės po 2004 m. pasiektus rezultatus, palūkanos susilygino ar net tapo mažesnės už tas, kurias ICF taikė ICB, ICB nėra krizės ištikta įmonė.