English: Concerning the EUR 800000 in regional aid granted in 2003 under ‘Minería 2’, the Commission notes that ‘Minería 2’ is an approved aid scheme [28].
French: Concernant les 800000 EUR d’aide régionale accordés en 2003 en vertu du programme «Mineria 2», la Commission note que «Mineria 2» est un régime d’aides approuvé [28].
German: Hinsichtlich der 2003 nach Maßgabe der Programms „Minería 2“ gewährten Regionalbeihilfe in Höhe von 800000 EUR stellt die Kommission fest, dass „Minería 2“ eine genehmigte Beihilferegelung ist [28].
Spanish: Con respecto a los 800000 EUR de ayuda regional concedidos en 2003 con arreglo al Programa «Minería 2», la Comisión observa que «Minería 2» es un régimen de ayudas aprobado [28].
Italian: Per quanto riguarda gli 800000 EUR di aiuto regionale concessi nel 2003 in base al programma «Minería 2», la Commissione osserva che «Minería 2» è un regime di aiuti approvato [28].
Portuguese: No que respeita aos 800000 euros de auxílio regional concedidos em 2003 ao abrigo do programa «Mineria 2», a Comissão observa que «Mineria 2» é um regime de auxílios aprovado [28].
Dutch: Ten aanzien van de regionale steun van 800000 euro die in 2003 uit hoofde van het programma „Mijnbouw 2” werd verleend, merkt de Commissie op dat „Mijnbouw 2” een goedgekeurde steunregeling is [28].
Danish: Hvad angår den regionale støtte på 800000 EUR, der blev ydet i 2003 under programmet »Minería 2«, bemærker Kommissionen, at dette program er en godkendt støtteordning [28].
Swedish: När det gäller de 800000 euro i regionalstöd som beviljades 2003 i enlighet med programmet ”Mineria 2” konstaterar kommissionen att ”Mineria 2” är en godkänd stödordning [28].
Finnish: Mineria 2 -ohjelmasta vuonna 2003 myönnetystä 800000 euron aluetuesta komissio toteaa, että kyseinen ohjelma on hyväksytty tukiohjelma [28].
Greek: Όσον αφορά την περιφερειακή ενίσχυση ύψους 800000 ευρώ που χορηγήθηκε το 2003 στο πλαίσιο του προγράμματος «Minería 2», η Επιτροπή επισημαίνει ότι το «Minería 2» αποτελεί εγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων [28].
Czech: Pokud jde o regionální podporu ve výši 800000 EUR poskytnutou v roce 2003 v rámci programu „Hornictví 2“, Komise konstatuje, že program „Hornictví 2“ je schváleným režimem podpory [28].
Slovak: V súvislosti s regionálnou pomocou vo výške 800000 EUR poskytnutou v roku 2003 v zmysle programu „Baníctvo 2“, Komisia pripomína, že „Baníctvo 2“ je schváleným regionálnym programom [28].
Polish: W odniesieniu do sumy 800000 EUR pomocy regionalnej przyznanej w 2003 r. w ramach programu „Górnictwo 2” Komisja stwierdza, że „Górnictwo 2” jest zatwierdzonym programem pomocy [28].
Hungarian: A 2003-ban a „Minería 2” program alapján nyújtott 800000 EUR regionális támogatást illetően a Bizottság megjegyzi, hogy a „Minería 2” program jóváhagyott támogatási rendszer [28].
Slovenian: Glede regionalne pomoči v znesku 800000 EUR, ki je bila odobrena leta 2003 v skladu z „Minerío 2“, Komisija ugotavlja, da je „Minería 2“ odobrena shema pomoči [28].
Estonian: Seoses 800000 euroga, mis eraldati 2003. aastal kava „Minería 2” raames piirkondliku abina, märgib komisjon, et „Minería 2” on heakskiidetud abikava.
Latvian: Attiecībā uz EUR 800000 reģionālo atbalstu, ko Chupa Chups saņēma 2003. gadā saskaņā ar Minería 2 shēmu, Komisija atzīst to, ka Minería 2 ir apstiprināta atbalsta shēma [28].
Lithuanian: Dėl 800000 EUR regioninės pagalbos, suteiktos 2003 m. pagal programą „Mineria 2“, Komisija pastebi, kad „Mineria 2“ yra patvirtinta pagalbos schema [28].