English: Kidnappings by groups/individuals that can be placed within the spectrum of international terrorism pose a huge challenge to Member States.
French: Les enlèvements par des groupes ou des individus qui peuvent être considérés comme faisant partie de la sphère du terrorisme international constituent un défi considérable pour les États membres.
German: Entführungen durch Gruppierungen/Einzelpersonen, die dem Spektrum des internationalen Terrorismus zuzuordnen sind, stellen die Mitgliedstaaten vor große Herausforderungen.
Spanish: Los secuestros perpetrados por personas o grupos que puedan situarse dentro de la esfera del terrorismo internacional representan un tremendo desafío para los Estados miembros.
Italian: I sequestri di persona attuati da gruppi/persone suscettibili di iscriversi nella sfera d'azione/contesto del terrorismo internazionale rappresentano una sfida gigantesca per gli Stati membri.
Portuguese: Os raptos perpetrados por grupos ou pessoas isoladas que podem ser considerados como fazendo parte da esfera do terrorismo internacional colocam um importante desafio aos Estados-Membros.
Dutch: De ontvoeringen door groepen/individuen die plaatsvinden in het kader van het internationale terrorisme vormen een groot probleem voor de lidstaten.
Danish: Kidnapninger foretaget af grupper/enkeltpersoner, der indgår i en forgrening af international terrorisme, stiller medlemsstaterne over for en enorm udfordring.
Swedish: Kidnappningar utförda av grupper/individer som kan härledas till den internationella terrorismen utgör en enorm utmaning för medlemsstaterna.
Finnish: Ryhmien tai yksittäisten henkilöiden tekemät sieppaukset, jotka voidaan luokitella kansainväliseksi terrorismiksi, ovat erittäin suuri haaste jäsenvaltioille.
Greek: Οι απαγωγές από ομάδες/άτομα που μπορούν να τοποθετηθούν εντός του φάσματος της διεθνούς τρομοκρατίας συνιστούν τεράστια πρόκληση για τα κράτη μέλη.
Czech: Únosy páchané skupinami/jednotlivci, které lze zařadit do oblasti mezinárodního terorismu, staví členské státy před velkou výzvu.
Slovak: Únosy uskutočňované skupinami alebo jednotlivcami, ktorých je možné priradiť k hnutiam spojeným s medzinárodným terorizmom, predstavujú pre členské štáty veľkú výzvu.
Polish: Porwania, których dokonują grupy lub pojedyncze osoby i które można określić jako element światowego terroryzmu, stanowią ogromne wyzwanie dla państw członkowskich.
Hungarian: A nemzetközi terrorizmus keretei közé sorolható, csoportok/egyének által elkövetett emberrablás komoly kihívást jelent a tagállamok számára.
Slovenian: Za države članice pomenijo ugrabitve, ki jih izvajajo skupine ali posamezniki in jih je mogoče uvrstiti v spekter mednarodnega terorizma, velik izziv.
Estonian: Nende rühmituste/isikute sooritatud inimröövid, keda on võimalik asetada rahvusvahelise terrorismi konteksti, kujutavad endast liikmesriikidele suurt väljakutset.
Latvian: Dalībvalstīm lielas problēmas rada nolaupīšana, ko veic atsevišķas personas/personu grupas, kuras iespējams saistīt ar starptautiskā terorisma darbību spektru.
Lithuanian: Grupuočių ir (arba) asmenų, kuriuos galima priskirti tarptautinio terorizmo sferai, vykdomi pagrobimai valstybėms narėms kelia didelių rūpesčių.