English: The favourable evolution of the animal health situation also allows to remove certain certification requirements for products of animal origin, such as meat, milk and animal by products, because such products are no longer under the restrictions pertaining to areas listed in Annex I and are therefore no longer of different animal health status.
French: L'évolution favorable de la situation dans le domaine de la santé animale permet également de supprimer certaines exigences en matière de certification pour des produits d'origine animale tels que la viande, le lait et les sous-produits animaux, car ces produits ne sont plus visés par les restrictions concernant les zones énumérées à l'annexe I et leur situation zoosanitaire n'est donc plus différente.
German: Die günstige Entwicklung der Seuchenlage erlaubt es auch, gewisse Bescheinigungsanforderungen für Erzeugnisse tierischen Ursprungs wie Fleisch, Milch und tierische Nebenprodukte aufzuheben, da diese Erzeugnisse nicht mehr unter die Beschränkungen für in Anhang I aufgeführte Gebiete fallen und somit keinen anderen Gesundheitsstatus mehr haben.
Spanish: La evolución favorable de la situación zoosanitaria también permite suprimir determinados requisitos de certificación para productos de origen animal como la carne, la leche y los subproductos animales, dado que estos productos ya no están sometidos a las restricciones relativas a las zonas enumeradas en el anexo I, por lo que ya no tienen un régimen zoosanitario particular.
Italian: L'andamento positivo della situazione zoosanitaria consente inoltre di sopprimere alcuni obblighi di certificazione relativi ai prodotti di origine animale, quali le carni, il latte e i sottoprodotti di origine animale, in quanto tali prodotti non sono più soggetti alle restrizioni che si applicano alle aree elencate nell'allegato I e non presentano più una qualifica zoosanitaria diversa.
Portuguese: A evolução favorável da situação zoossanitária permite igualmente suprimir determinadas exigências em matéria de certificação de produtos de origem animal, tais como carne, leite e subprodutos animais, uma vez que estes produtos já não são abrangidos pelas restrições respeitantes às zonas enumeradas no anexo I e, por conseguinte, já não têm um estatuto sanitário diferente.
Dutch: Dankzij de gunstige ontwikkeling van de diergezondheidssituatie kunnen ook bepaalde certificeringseisen voor producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees, melk en dierlijke bijproducten, komen te vervallen, omdat die producten niet langer onderworpen zijn aan beperkingen die gelden voor in bijlage I opgenomen gebieden en dus niet langer een andere gezondheidsstatus hebben.
Danish: Den positive udvikling i dyresundhedssituationen gør det endvidere muligt at afskaffe visse certifikatkrav til animalske produkter, f.eks. kød, mælk og animalske biprodukter, fordi sådanne produkter ikke længere er omfattet af de restriktioner, der gælder for områder opført i bilag I til beslutning 2007/554/EF, og derfor ikke længere har forskellig dyresundhedsstatus.
Swedish: Tack vare den positiva utvecklingen av djurhälsosituationen är det också möjligt att stryka vissa intygskrav för produkter av animaliskt ursprung såsom kött, mjölk och animaliska biprodukter, eftersom dessa produkter inte längre omfattas av restriktioner som gäller för de områden som förtecknas i bilaga I och därför inte längre har annan djurhälsostatus.
Finnish: Eläinten terveystilanteen suotuisa kehitys tekee mahdolliseksi myös poistaa tietyt todistusvaatimukset, jotka koskevat eläinperäisiä tuotteita, kuten lihaa, maitoa ja eläimistä saatavia sivutuotteita, koska nämä tuotteet eivät enää kuulu liitteessä I lueteltuja alueita koskevien rajoitusten piiriin, eikä niiden asema eläinten terveydentilan suhteen siten ole enää poikkeava.
Greek: Επίσης, η θετική εξέλιξη της κατάστασης της υγείας των ζώων επιτρέπει την κατάργηση ορισμένων απαιτήσεων πιστοποίησης για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, όπως το κρέας, το γάλα και τα ζωικά υποπροϊόντα, καθώς τα προϊόντα αυτά δεν υπόκεινται πλέον στους περιορισμούς που ισχύουν για τις περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι και, επομένως, δεν χαρακτηρίζονται πλέον από διαφορετικό καθεστώς υγείας των ζώων.
Czech: Příznivý vývoj v oblasti zdraví zvířat také umožňuje zrušit některé požadavky na osvědčování u produktů živočišného původu, např. masa, mléka a vedlejších produktů živočišného původu, neboť se na ně již nevztahují omezení týkající se oblastí uvedených v příloze I a proto již nemají odlišný nákazový status.
Slovak: Priaznivý vývoj situácie v oblasti zdravia zvierat umožňuje aj zrušiť niektoré požiadavky na certifikáciu, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu ako mäso, mlieko a vedľajšie živočíšne produkty, pretože na takéto produkty sa už nevzťahujú obmedzenia týkajúce sa oblastí uvedených v prílohe I, a preto už nemajú iný zdravotný status.
Polish: Korzystny rozwój sytuacji dotyczącej zdrowia zwierząt pozwala również na zniesienie pewnych wymogów certyfikacji w zakresie produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak mięso, mleko i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, z uwagi na to, że produkty te nie są już objęte ograniczeniami odnoszącymi się do obszarów wskazanych w załączniku I i w związku z tym nie cechują się już innym statusem zdrowotnym zwierząt.
Hungarian: Az állat-egészségügyi helyzet kedvező alakulása azt is lehetővé teszi, hogy az állati eredetű termékek – például hús, tej és állati melléktermékek – esetében meg lehessen szüntetni bizonyos igazolási követelményeket, mert ezek a termékek már nem állnak az I. mellékletben felsorolt területekre vonatkozó korlátozások alatt, és ezért már nem különbözik az állat-egészségügyi státuszuk.
Slovenian: Prav tako ugoden razvoj na področju zdravja živali dovoljuje umik nekaterih zahtev glede certifikacije za proizvode živalskega izvora, kot so meso, mleko in živalski stranski proizvodi, ker za te proizvode več ne veljajo omejitve v zvezi z območji iz Priloge I in zato nimajo več drugačnega statusa zdravja živali.
Estonian: Soodsad arengusuundumused loomade tervise alal võimaldavad kaotada ka teatavad sertifitseerimisnõuded sellistelt loomsetelt toodetelt nagu liha, piim ja loomsed kõrvalsaadused, sest nende toodete suhtes ei kehti enam I lisas loetletud aladega seotud piirangud ja seega ei ole need enam teistsuguses sanitaarseisundis.
Latvian: Dzīvnieku veselības stāvoklis ir uzlabojies, tāpēc var atcelt arī atsevišķas prasības sertificēt dzīvnieku izcelsmes produktus (piemēram, gaļu, pienu un dzīvnieku blakusproduktus), jo uz tiem vairs neattiecas ierobežojumi, kuri noteikti I pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem, kuros tāpēc nav cita dzīvnieku veselības statusa.
Lithuanian: Be to, dėl teigiamos gyvūnų sveikatos padėties raidos galima nebetaikyti tam tikrų sertifikavimo reikalavimų gyvūninės kilmės produktams, pvz., mėsai, pienui ir gyvūnų šalutiniams produktams, nes jiems nebetaikomi apribojimai, susiję su I priede išvardytomis vietovėmis ir, atitinkamai, jų sveikatos būklė nėra skirtinga.