FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Programme with corresponding Community financial contribution to be allocated in 2007
French: et participation financière de la Communauté à octroyer en 2007
German: Programm mit den entsprechenden Finanzhilfen der Gemeinschaft für das Jahr 2007
Spanish: Programa con la correspondiente participación financiera de la Comunidad que se concederá en 2007
Italian: Programma con i corrispondenti contributi comunitari per il 2007
Portuguese: Programa e respectiva participação financeira da Comunidade a conceder em 2007
Dutch: Programma met overeenkomstige financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2007 (EUR)
Danish: Program samt fordeling af EF-tilskuddet i 2007
Swedish: Program och motsvarande finansiella bidrag från gemenskapen 2007
Finnish: Ohjelmat ja vastaava yhteisön rahoitusosuus vuonna 2007
Greek: Πρόγραμμα με την αντίστοιχη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για το 2007
Czech: Program s příslušnými částkami finančního příspěvku Společenství k úhradě v roce 2007
Slovak: Program so zodpovedajúcim finančným príspevkom Spoločenstva, ktorý sa má prideliť v roku 2007
Polish: Program oraz odpowiadające wysokości wkładu finansowego Wspólnoty w 2007 r.
Hungarian: A program és az erre 2007-ben kifizetendő közösségi pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Program z ustreznimi finančnimi prispevki Skupnosti, ki bodo dodeljeni leta 2007
Estonian: Programm ja vastav ühenduse rahaline toetus 2007. aastal
Latvian: Programmas un Kopienas attiecīgais finansiālais ieguldījums, ko piešķir 2007. gadā
Lithuanian: Programa, kuriai 2007 m. skiriama atitinkama Bendrijos finansinė parama
English: (EUR)
Dutch: Lidstaat
Czech: (v EUR)
English: Names of the inspection posts (administrative unit, name)
Czech: Názvy kontrolních míst (správní jednotka, název)
Slovak: Názvy inšpekčných staníc (administratívna jednotka, názov)
Polish: Nazwa posterunku kontroli (jednostka administracyjna, nazwa)
Hungarian: Az ellenőrzési állomások neve (közigazgatási egység, név)
Slovenian: Imena kontrolnih točk (upravna enota, ime)
Estonian: Kontrollipunktide nimed (haldusüksus, nimi)
Latvian: Pārbaudes vietas nosaukums (administratīvā vienība, nosaukums
Lithuanian: Kontrolės postų pavadinimai (administracinis vienetas, pavadinimas)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spese rimborsabili
Portuguese: Despesas elegíveis
Danish: Tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη
Czech: Způsobilý výdaj
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható költségek (EUR)
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblik kulutus
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Maximum Community financial contribution, rate of 50 %
French: Plafond de la participation financière de la Communauté, taux de 50 %
German: Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft, Anteil von 50 %
Spanish: Máxima participación financiera de la Comunidad, tasa del 50 %
Italian: Importo massimo del contributo comunitario, tasso del 50 %
Portuguese: Participação financeira máxima da Comunidade, taxa de 50 %
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, 50 %
Danish: Maksimalt EF-bidrag — tilskudssats: 50 %
Swedish: Maximalt gemenskapsbidrag 50 %
Finnish: Yhteisön enimmäistuki, 50 prosenttia
Greek: Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ύψους 50 %
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství, podíl 50 %
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva, miera 50 %
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty przy stopie 50 %
Hungarian: Maximális közösségi pénzügyihozzájárulás, 50 %-os rátával (EUR)
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Skupnosti v višini 50 %
Estonian: Ühenduse maksimaalne rahaline toetus 50 % ulatuses
Latvian: Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums, 50 % likme
Lithuanian: Didžiausia galima Bendrijos finansinė parama, norma 50 %
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Total Community financial contribution
French: Total de la participation financière de la Communauté
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft insgesamt
Spanish: Importe total de la participación financiera de la Comunidad
Italian: Totale del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Participação financeira total da Comunidade
Dutch: Totale financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: EF-tilskud i alt
Swedish: Sammanlagt gemenskapsbidrag
Finnish: Yhteisön rahoitustuki yhteensä
Greek: Συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
Czech: Celková výše finančního příspěvku Společenství
Slovak: Celkový finančný príspevok Spoločenstva (EUR)
Polish: Całkowity wkład Wspólnoty
Hungarian: Teljes közösségi pénzügyi hozzájárulás (EUR)
Slovenian: Skupni finančni prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus kokku
Latvian: Kopējais Kopienas finansiālais ieguldījums
Lithuanian: Bendra Bendrijos finansinės paramos suma
English: Names of the inspection posts
French: Noms des postes d’inspection
German: Bezeichnung der Kontrollstellen
Spanish: Nombres de los puestos de inspección
Italian: Nomi dei posti d'ispezione
Portuguese: Designação dos postos de inspecção
Dutch: (administratieve regio, plaats)
Danish: Kontrolsted
Swedish: Kontrollstationens namn
Finnish: Tarkastuspaikkojen nimet
Greek: Ονομασίες των σταθμών επιθεώρησης
English: (administrative unit, name)
French: (unité administrative, nom)
German: (Verwaltungseinheit, Name)
Spanish: (unidad administrativa, nombre)
Italian: (unità amministrativa, nome)
Portuguese: (entidade administrativa, nome)
Danish: (administrativ enhed, navn)
Swedish: (administrativ enhet, namn)
Finnish: (hallinnollinen yksikkö, nimi)
Greek: (διοικητική μονάδα, ονομασία)
English: Antwerpen
Spanish: Amberes
Greek: Αμβέρσα
English: Gent
Spanish: Gante
Greek: Γάνδη
English: Liège (Bierset)
Spanish: Lieja (Bierset)
Greek: Λιέγη (Bierset)
English: Oostende
Spanish: Ostende
Greek: Οστάνδη
English: Zaventem
Greek: Ζάβεντεμ
English: Belgium has established a programme to strengthen in 2007 its inspection infrastructures for checks on plants and plant products coming from third countries. It has applied for the allocation of a Community financial contribution for 2007 for its programme in accordance with Commission Regulation (EC) No 998/2002 of 11 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a Community financial contribution for Member States in order to strengthen inspection infrastructures for plant health checks on plants and plant products coming from third countries [2].
Spanish: Bélgica ha establecido un programa para reforzar en 2007 sus infraestructuras de inspección encargadas de efectuar los controles de los vegetales y productos vegetales procedentes de terceros países y ha solicitado una participación financiera de la Comunidad en el citado programa de conformidad con el Reglamento (CE) no 998/2002 de la Comisión, de 11 de junio de 2002, por el que se establecen disposiciones particulares de aplicación de las normas relativas a la asignación a los Estados miembros de una participación financiera de la Comunidad para reforzar las infraestructuras de inspección en materia de controles fitosanitarios de vegetales y productos vegetales procedentes de terceros países [2].
Italian: Il Belgio ha istituito un programma inteso a rafforzare nel 2007 le infrastrutture d'ispezione per i controlli fitosanitari sui vegetali e sui prodotti vegetali provenienti da paesi terzi ed ha chiesto una partecipazione finanziaria della Comunità a questo programma per il 2007 in virtù del regolamento (CE) n. 998/2002 della Commissione, dell'11 giugno 2002, che stabilisce le modalità di applicazione delle disposizioni relative alla concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità per gli Stati membri al fine di rafforzare le infrastrutture di ispezione per i controlli fitosanitari sui vegetali e sui prodotti vegetali provenienti da paesi terzi [2].
English: OJ L 152, 12.6.2002, p. 16. The Regulation was published as Regulation (EC) No 997/2002 but the number was corrected by a corrigendum (OJ L 153, 13.6.2002, p. 18).
Finnish: EYVL L 152, 12.6.2002, s. 16. Asetus julkaistiin asetuksena (EY) N:o 997/2002, mutta asetuksen numerosta julkaistiin oikaisu (EYVL L 153, 13.6.2002, s. 18.)
Hungarian: HL L 152., 2002.6.12., 16. o. A rendelet eredetileg 997/2002/EK szám alatt jelent meg, amelyet később helyesbítettek (HL L 153., 2002.6.13., 18. o.).
Latvian: OV L 152, 12.6.2002., 16. lpp. Regula publicēta kā Regula (EK) Nr. 997/2002, taču tās numurs labots ar labojumu (OV L 153, 13.6.2002., 18. lpp.).