English: Following the accession of Bulgaria and Romania, these Member States should be added to the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007 to 2013.
French: Compte tenu de l’entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’Union européenne, il convient d’ajouter ces États à la liste des États membres pouvant bénéficier d’un financement du Fonds de cohésion pour la période 2007-2013.
German: Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte die Liste der Mitgliedstaaten, die im Zeitraum 2007—2013 aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind, um diese beiden Mitgliedstaaten erweitert werden.
Spanish: Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, deberían añadirse estos Estados miembros a la lista de los Estados miembros que pueden recibir financiación del Fondo de Cohesión durante el período 2007-2013.
Italian: In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania è opportuno aggiungere tali Stati membri all’elenco degli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione per il periodo 2007-2013.
Portuguese: No seguimento da adesão da Bulgária e da Roménia, estes Estados-Membros devem ser acrescentados à lista dos Estados-Membros elegíveis para financiamento do Fundo de Coesão, para o período de 2007-2013.
Dutch: Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten deze lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013.
Danish: Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør disse medlemsstater tilføjes på listen over medlemsstater, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden i perioden 2007-2013.
Swedish: Efter anslutningen bör Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013.
Finnish: Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseiset jäsenvaltiot olisi lisättävä niiden jäsenvaltioiden luetteloon, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013.
Greek: Μετά την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, τα συγκεκριμένα κράτη μέλη πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των κρατών μελών που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Po přistoupení Bulharska a Rumunska by tyto státy měly být přidány do seznamu členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013.
Slovak: Po pristúpení Bulharska a Rumunska by sa mali tieto členské štáty pridať do zoznamu členských štátov, ktoré sú oprávnené na financovanie z Kohézneho fondu v období rokov 2007 – 2013.
Polish: W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do UE wymienione państwa członkowskie powinny zostać dodane do wykazu państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w latach 2007–2013.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozását követően e tagállamokat is fel kell venni a Kohéziós Alapból 2007–2013 között támogatható tagállamok jegyzékébe.
Slovenian: Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba ti državi članici dodati na seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013.
Estonian: Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks need liikmesriigid lisada Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetellu.
Latvian: Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās šīs dalībvalstis jāpievieno to dalībvalstu sarakstam, kuras ir atbilstīgas Kohēzijas fonda finansējuma saņemšanai laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šios valstybės turėtų būti įtrauktos į valstybių narių, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m. gauti, sąrašą.