FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mission staff shall be deployed at the central, regional and provincial level in light of the security assessment.
French: Des membres du personnel de la mission sont déployés au niveau central, régional et provincial en fonction de l'évaluation de la sécurité.
German: Das Missionspersonal wird unter Berücksichtigung der Sicherheitsbewertung auf zentralstaatlicher und regionaler Ebene und auf Provinzebene eingesetzt.
Spanish: El personal de la Misión se desplegará a nivel provincial, regional y central, en función de la evaluación de la seguridad.
Italian: Il personale della Missione è mobilitato a livello centrale, regionale e provinciale in base alla valutazione di sicurezza.
Portuguese: O pessoal da Missão é destacado a nível central, regional e provincial, tendo em conta a avaliação de segurança efectuada.
Dutch: Missiepersoneel wordt ingezet op centraal, regionaal en provinciaal niveau in het licht van de veiligheidsbeoordeling.
Danish: Der deployeres missionspersonale på centralt og regionalt niveau og provinsniveau i lyset af sikkerhedsvurderingen.
Swedish: Uppdragspersonal skall mot bakgrund av säkerhetsbedömningen utplaceras på central och regional nivå samt på provinsnivå.
Finnish: Operaation henkilöstö toimii keskushallinnon, alueiden ja maakuntien tasolla turvallisuusarvioinnin mukaisesti.
Greek: Το προσωπικό αποστολής αναπτύσσεται σε κεντρικό, περιφερειακό και επαρχιακό επίπεδο, ανάλογα με την αξιολόγηση ασφάλειας.
Czech: Personál mise je nasazován na ústřední, regionální a oblastní úrovni s ohledem na hodnocení bezpečnosti.
Slovak: Personál misie sa vyšle na ústrednú, regionálnu a provinčnú úroveň na základe posúdenia bezpečnosti.
Polish: Personel misji zostanie rozmieszczony na szczeblu centralnym, regionalnym oraz na szczeblu prowincji w zależności od oceny bezpieczeństwa.
Hungarian: A misszió személyzetének telepítése központi, regionális és tartományi szinten történik a biztonsági értékelésre figyelemmel.
Slovenian: Osebje misije se ob upoštevanju ocene varnosti napoti na centralno, regionalno in pokrajinsko raven.
Estonian: Missiooni isikkoosseisu liikmed määratakse ülesandeid täitma riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, arvestades julgeolekuhinnangut.
Latvian: Misijas personālu izvieto centrālajā, reģionālajā un provinču līmenī, ņemot vērā drošības novērtējumu.
Lithuanian: Misijos personalas dislokuojamas centriniu, regionų ir provincijų lygiu atsižvelgiant į saugumo įvertinimą.
English: Head of Mission
French: Chef de la mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός Αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Veliteľ misie
Polish: Szef Misji
Hungarian: A misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
English: Brigadier General Friedrich Eichele is hereby appointed Head of Mission of EUPOL AFGHANISTAN.
French: Le Général de brigade Friedrich Eichele est nommé chef de la Mission EUPOL AFGHANISTAN.
German: Brigadegeneral Friedrich Eichele wird hiermit zum Missionsleiter von EUPOL AFGHANISTAN ernannt.
Spanish: Se nombra al general de Brigada Friedrich Eichele Jefe de Misión de la EUPOL AFGHANISTÁN.
Italian: Brigadier generale Friedrich Eichele è nominato capomissione della missione EUPOL AFGHANISTAN .
Portuguese: Pela presente acção comum, o Brigadeiro-General Friedrich Eichele é nomeado Chefe de Missão da EUPOL AFEGANISTÃO.
Dutch: Brigade-Generaal Friedrich Eichele wordt hierbij benoemd tot hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN.
Danish: Brigadegeneral Friedrich Eichele udnævnes til missionschef for EUPOL Afghanistan.
Swedish: Brigadgeneral Friedrich Eichele utses härmed till uppdragschef för Eupol Afghanistan.
Finnish: EUPOL Afganistan -operaation johtajaksi nimitetään prikaatinkenraali Friedrich Eichele.
Greek: Ο Brigadier General Friedrich Eichele διορίζεται Αρχηγός Αποστολής της ΕUPOL AFGHANISTAN.
Czech: Vedoucím mise EUPOL AFGHANISTAN je jmenován brigádní generál Friedrich Eichele.
Slovak: Brigádny generál Friedrich Eichele sa týmto vymenúva za veliteľa misie EUPOL AFGHANISTAN.
Polish: Niniejszym mianuje się na stanowisko szefa misji EUPOL AFGANISTAN generała brygady Friedricha Eichele.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN misszióvezetőjévé Friedrich Eichele dandártábornokot nevezik ki.
Slovenian: Za vodjo misije EUPOL AFGHANISTAN se imenuje brigadni general Friedrich EICHELE.
Estonian: Brigaadikindral Friedrich Eichele nimetatakse EUPOL AFGHANISTANi missiooni juhiks.
Latvian: Ar šo brigādes ģenerālis Friedrich Eichele tiek iecelts par EUPOL AFGHANISTAN misijas vadītāju.
Lithuanian: Brigados generolas Friedrich Eichele skiriamas EUPOL AFGHANISTAN misijos vadovu.
English: The Head of Mission shall exercise operational control over EUPOL AFGHANISTAN and assume its day-to-day management.
French: Le chef de la Mission assume le contrôle opérationnel d'EUPOL AFGHANISTAN et en assure la gestion quotidienne.
German: Der Missionsleiter übernimmt die Einsatzleitung von EUPOL AFGHANISTAN und führt die laufenden Geschäfte der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión ejercerá el control operativo de la EUPOL AFGHANISTÁN y asumirá su gestión cotidiana.
Italian: Il capomissione esercita il controllo operativo dell'EUPOL AFGHANISTAN e ne assume la gestione quotidiana.
Portuguese: O Chefe de Missão exerce o controlo operacional da EUPOL AFEGANISTÃO, de que assumirá a gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van de missie heeft de operationele leiding over EUPOL AFGHANISTAN en draagt zorg voor het dagelijks beheer.
Danish: Missionschefen har den operative kontrol med EUPOL Afghanistan og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Uppdragschefen skall utöva den operativa ledningen av Eupol Afghanistan och ansvara för den dagliga förvaltningen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUPOL Afganistanin operatiivisesta johtosuhteesta ja operaation päivittäisestä hallinnosta.
Greek: O Αρχηγός Αποστολής ασκεί τον επιχειρησιακό έλεγχο της ΕUPOL AFGHANISTAN και αναλαμβάνει την καθημερινή διαχείρισή της.
Czech: Vedoucí mise vykonává v misi EUPOL AFGHANISTAN operativní velení a zajišťuje její běžné řízení.
Slovak: Veliteľ misie vykonáva operatívnu kontrolu misie EUPOL AFGHANISTAN a preberá jej každodenné riadenie.
Polish: Szef misji sprawuje kontrolę operacyjną nad misją EUPOL AFGANISTAN i odpowiada za bieżące zarządzanie jej operacjami.
Hungarian: A misszióvezető felel az EUPOL AFGHANISTAN műveleti irányításáért, és ellátja a napi irányítási feladatokat.
Slovenian: Vodja misije izvaja operativni nadzor nad misijo EUPOL AFGHANISTAN ter zagotavlja dnevno upravljanje.
Estonian: Missiooni juht teostab EUPOL AFGHANISTANi operatiivjuhtimist ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
Latvian: Misijas vadītājs veic EUPOL AFGHANISTAN darbības kontroli un īsteno tās ikdienas vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už EUPOL AFGHANISTAN veiksmų kontrolę ir jos veiklos kasdienį administravimą.
English: National authorities shall transfer operational control to the Head of Mission of EUPOL AFGHANISTAN.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel au chef de la Mission EUPOL AFGHANISTAN.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Einsatzleitung dem Missionsleiter von EUPOL AFGHANISTAN.
Spanish: Las autoridades nacionales trasferirán el control operativo al Jefe de Misión de la EUPOL AFGHANISTÁN.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al capomissione EUPOL AFGHANISTAN.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem o controlo operacional para o Chefe de Missão da EUPOL AFEGANISTÃO.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan het hoofd van de missie van EUPOL AFGHANISTAN.
Danish: Nationale myndigheder overfører den operative kontrol til missionschefen for EUPOL Afghanistan.
Swedish: Nationella myndigheter skall överföra den operativa ledningen till uppdragschefen för Eupol Afghanistan.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johdon EUPOL Afganistan -operaation johtajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο στον Αρχηγό Αποστολής ΕUPOL AFGHANISTAN.
Czech: Vnitrostátní orgány přenesou operativní velení na vedoucího mise EUPOL AFGHANISTAN.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu veliteľovi misie EUPOL AFGHANISTAN.
Polish: Organy krajowe przekazują kontrolę operacyjną szefowi misji EUPOL AFGANISTAN.
Hungarian: A nemzeti hatóságok a műveleti irányítást az EUPOL AFGHANISTAN misszióvezetőjére ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor na vodjo misije EUPOL AFGHANISTAN.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad operatiivjuhtimise üle EUPOL AFGHANISTANi missiooni juhile.
Latvian: Valstu iestādes nodod darbības kontroli EUPOL AFGHANISTAN misijas vadītājam.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos perduoda veiksmų kontrolę EUPOL AFGHANISTAN misijos vadovui.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de la Mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la disciplina del personal de la EUPOL AFGHANISTÁN.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen skall ansvara för den disciplinära kontrollen av personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpitovalvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής φέρει την ευθύνη για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Veliteľ misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszió vezetője felelős a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor osebja.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
English: For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort de l'autorité nationale ou de l'autorité de l'Union européenne concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: Por lo que respecta al personal destinado en comisión de servicios, la acción disciplinaria la ejercerá la autoridad nacional o de la UE correspondiente.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dell'UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pela respectiva autoridade nacional ou da UE.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
Danish: For udstationeret personale skal disciplinære sanktioner træffes af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: När det gäller utstationerad personal, skall disciplinära åtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU-myndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai EU:n viranomainen vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την οικεία εθνική ή ενωσιακή αρχή.
Czech: Disciplinární řízení proti vyslaným členům personálu vede příslušný vnitrostátní orgán nebo orgán EU.
Slovak: Disciplinárne konanie voči dočasne vyslaným členom personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
Polish: Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Hungarian: A személyzet kiküldött tagjait illetően fegyelmi eljárást a nemzeti vagy az EU megfelelő hatósága gyakorolhat.
Slovenian: Za dodeljeno osebje disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu osas teostab distsiplinaarkontrolli asjaomane siseriiklik või ELi asutus.
Latvian: Norīkotā personāla disciplīnas kontroli veic attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: For the purpose of implementing the Mission's budget, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: Aux fins de l'exécution du budget de la Mission, le chef de la Mission signe un contrat avec la Commission.
German: Für die Zwecke der Ausführung des Missionshaushalts unterzeichnet der Missionsleiter einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A efectos de ejecución del presupuesto de la Misión, el Jefe de Misión firmara un contrato con la Comisión.
Italian: Ai fini dell'esecuzione del bilancio della Missione, il capomissione firma un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para efeitos de execução do orçamento da Missão, o Chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie ondertekent met de Commissie een contract met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de missie.
Danish: Missionschefen undertegner en kontrakt med Kommissionen med henblik på gennemførelse af missionens budget.
Swedish: För genomförandet av uppdragets budget skall uppdragschefen teckna ett avtal med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja allekirjoittaa operaation talousarvion täytäntöönpanoa varten sopimuksen komission kanssa.
Greek: Για το σκοπό της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της αποστολής, ο Αρχηγός Αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Za účelem plnění rozpočtu mise podepíše vedoucí mise smlouvu s Komisí.
Slovak: Na účely vykonávania rozpočtu misie podpíše veliteľ misie zmluvu s Komisiou.
Polish: W celu realizacji budżetu misji jej szef podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszió vezetője szerződést ír alá a Bizottsággal a misszió költségvetésének végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Vodja misije za namene izvrševanja proračuna misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni eelarve täitmiseks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Lai izpildītu misijas budžetu, misijas vadītājs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos biudžetui vykdyti misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: The Head of Mission shall work closely with the EUSR.
French: Le chef de la Mission travaille en étroite concertation avec le RSUE.
German: Der Missionsleiter arbeitet eng mit dem EUSR zusammen.
Spanish: El Jefe de Misión colaborará estrechamente con el REUE.
Italian: Il capomissione collabora strettamente con l'RSUE.
Portuguese: O Chefe de Missão trabalha em estreita colaboração com o REUE.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt nauw samen met de SVEU.
Danish: Missionschefen undertegner en kontrakt med Kommissionen med henblik på gennemførelse af missionens budget.
Swedish: Uppdragschefen skall ha ett nära samarbete med EU:s särskilda representant.
Finnish: Operaation johtaja toimii tiiviissä yhteistyössä EU:n erityisedustajan kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής συνεργάζεται στενά με τον ΕΕΕΕ.
Czech: Vedoucí mise úzce spolupracuje se zvláštním zástupcem EU.
Slovak: Veliteľ misie úzko spolupracuje s OZEÚ.
Polish: W stosownych przypadkach szef misji działa w porozumieniu ze Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej oraz wymienia z nim informacje, w szczególności aby mógł on sprawować swoje obowiązki na mocy art. 9.
Hungarian: A misszió vezetője szorosan együttműködik az EUKK-val.
Slovenian: Vodja misije deluje v tesni povezavi s PPEU.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd ELi eriesindajaga.
Latvian: Misijas vadītājs cieši sadarbojas ar ESĪP.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai bendradarbiauja su Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu.
English: The Head of Mission shall ensure appropriate visibility of the Mission.
French: Le chef de Mission veille à la bonne visibilité de la Mission.
German: Der Missionsleiter sorgt für eine angemessene Außenwirkung der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión velará por que la Misión tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione assicura un'adeguata visibilità della Missione.
Portuguese: O Chefe de Missão assegura a devida visibilidade da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.
Danish: Missionschefen sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen skall se till att EU:s närvaro synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise zajistí odpovídající zviditelnění mise.
Slovak: Veliteľ misie zabezpečuje náležité zviditeľnenie misie.
Polish: Szef misji zapewnia, by misja była należycie widoczna.
Hungarian: A misszióvezető biztosítja a misszió megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije zagotavlja ustrezno prepoznavnost misije.
Estonian: Missiooni juht tagab missiooni nähtavuse vajalikul määral.
Latvian: Misijas vadītājs nodrošina atbilstīgu misijas atpazīstamību.
Lithuanian: Misijos vadovas užtikrina tinkamą informavimą apie misiją.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal da Missão
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
English: EUPOL AFGHANISTAN shall consist primarily of staff seconded by Member States or EU institutions.
French: Le personnel d'EUPOL AFGHANISTAN consiste essentiellement en agents détachés par les États membres ou les institutions de l'UE.
German: Das Personal von EUPOL AFGHANISTAN wird in erster Linie von Mitgliedstaaten oder Organen der EU abgeordnet.
Spanish: El personal de la EUPOL AFGHANISTÁN estará compuesto principalmente por enviados en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: L'EUPOL AFGHANISTAN è costituita essenzialmente da personale distaccato da Stati membri o istituzioni dell'UE.
Portuguese: A EUPOL AFEGANISTÃO é predominantemente constituída por pessoal destacado pelos Estados-Membros ou instituições da UE.
Dutch: EUPOL AFGHANISTAN bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de EU wordt gedetacheerd.
Danish: EUPOL Afghanistan skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: Eupol Afghanistan skall huvudsakligen bestå av personal utstationerad från EU-medlemsstater eller EU-institutioner.
Finnish: EUPOL Afganistanin henkilöstö koostuu ensisijaisesti EU:n jäsenvaltioiden tai toimielinten lähettämästä henkilöstöstä.
Greek: Η ΕUPOL AFGHANISTAN απαρτίζεται κυρίως από προσωπικό αποσπασμένο από κράτη μέλη ή όργανα της ΕΕ.
Czech: Misi EUPOL AFGHANISTAN tvoří zejména personál vyslaný členskými státy nebo orgány EU.
Slovak: EUPOL AFGHANISTAN sa skladá hlavne z personálu, ktorý dočasne vyslali členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Polish: EUPOL AFGANISTAN składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje UE.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN személyi állományát elsősorban a tagállamok vagy az uniós intézmények rendelik ki.
Slovenian: EUPOL AFGHANISTAN sestavlja predvsem osebje, ki ga začasno dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EUPOL AFGHANISTAN koosneb peamiselt ELi liikmesriikide või institutsioonide lähetatud isikkooseisust.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN sastāvā ir galvenokārt personāls, ko norīkojušas dalībvalstis vai ES iestādes.
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN personalą sudaro pagrindinai valstybių narių ar ES institucijų komandiruoti darbuotojai.
English: EUPOL AFGHANISTAN may also recruit international and local staff on a contractual basis as required.
French: EUPOL AFGHANISTAN peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: EUPOL AFGHANISTAN kann je nach Bedarf auch internationales und örtliches Personal vertraglich einstellen.
Spanish: La EUPOL AFGHANISTÁN proveerá puestos con personal internacional y local, por vía contractual, en caso necesario.
Italian: L'EUPOL AFGHANISTAN può altresì assumere personale internazionale e locale su base contrattuale, in funzione delle necessità.
Portuguese: A EUPOL AFEGANISTÃO pode também recrutar, se necessário, pessoal internacional e local com base em contrato.
Dutch: EUPOL AFGHANISTAN kan ook naar gelang van de behoeften internationaal en plaatselijk personeel op contractbasis aanwerven.
Danish: EUPOL Afghanistan kan også rekruttere internationalt og lokalt personale på kontrakt i det fornødne omfang.
Swedish: Eupol Afghanistan får även vid behov rekrytera internationell personal och lokal personal på kontraktsbasis.
Finnish: EUPOL Afganistan voi tarpeen mukaan palvelukseen myös kansainvälistä henkilöstöä ja paikallista henkilöstöä sopimuspohjaisesti.
Greek: Η ΕUPOL AFGHANISTAN μπορεί επίσης να προσλαμβάνει διεθνές και τοπικό προσωπικό με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
Czech: Mise EUPOL AFGHANISTAN může na smluvním základě podle potřeby rovněž přijímat mezinárodní a místní personál.
Slovak: EUPOL AFGHANISTAN môže zamestnať medzinárodný personál a miestny personál podľa potreby na zmluvnom základe.
Polish: W zależności od potrzeb EUPOL AFGANISTAN może również zatrudniać na podstawie umów personel międzynarodowy oraz personel miejscowy.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN – szükség esetén – szerződéses alapon nemzetközi és helyi személyzetet is toborozhat.
Slovenian: EUPOL AFGHANISTAN lahko po potrebi pogodbeno zaposluje tudi mednarodno in lokalno osebje.
Estonian: EUPOL AFGHANISTAN võib võtta vastavalt vajadusele lepingu alusel tööle rahvusvahelise ja kohaliku isikkoosseisu.
Latvian: Vajadzības gadījumā EUPOL AFGHANISTAN uz līguma pamata var pieņemt darbā starptautisko un vietējo personālu.
Lithuanian: Prireikus EUPOL AFGHANISTAN taip pat gali pagal sutartis įdarbinti tarptautinį ir vietos personalą.
English: Status of EUPOL AFGHANISTAN staff
French: Statut du personnel d'EUPOL AFGHANISTAN
German: Status des Personals von EUPOL AFGHANISTAN
Spanish: Estatuto del personal de la EUPOL AFGHANISTÁN
Italian: Status del personale dell'EUPOL AFGHANISTAN
Portuguese: Estatuto do pessoal da EUPOL AFEGANISTÃO
Dutch: Status van het personeel van EUPOL AFGHANISTAN
Danish: EUPOL Afghanistans personales status
Swedish: Status för Eupol Afghanistans personal
Finnish: EUPOL Afganistanin henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού της ΕUPOL AFGHANISTAN
Czech: Postavení personálu mise EUPOL AFGHANISTAN
Slovak: Postavenie personálu misie EUPOL AFGHANISTAN
Polish: Status personelu misji EUPOL AFGANISTAN
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN személyi állományának jogállása
Slovenian: Status osebja EUPOL AFGHANISTAN
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu staatus
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN personāla statuss
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN personalo statusas