English: Iceland declares its intentions to establish a control program equivalent to that approved for Sweden, Finland and Norway in respect of food of animal origin, and to have it approved in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 by the time the transitional period expires.
French: L'Islande déclare son intention de mettre en place un programme de contrôle équivalent à celui qui a été approuvé pour la Suède, la Finlande et la Norvège en ce qui concerne les denrées alimentaires d'origine animale et de le faire approuver conformément au règlement (CE) no 2160/2003 d'ici à l'expiration de la période transitoire.
German: Island erklärt seine Absicht, ein Kontrollprogramm für Lebensmittel tierischen Ursprungs, das dem für Schweden, Finnland und Norwegen genehmigten Programm gleichwertig ist, einzurichten und bis zum Ablauf der Übergangsfrist im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 genehmigen zu lassen.
Spanish: Islandia declara su intención de establecer un programa de controles equivalente al aprobado por Suecia, Finlandia y Noruega por lo que se refiere a los alimentos de origen animal y de hacerlo aprobar de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 antes de que expire el período transitorio.
Italian: L'Islanda dichiara che intende istituire un programma di controllo equivalente a quello approvato per Svezia, Finlandia e Norvegia riguardo agli alimenti di origine animale e farlo approvare a norma del regolamento (CE) n. 2160/2003 prima che scada il periodo transitorio.
Portuguese: A Islândia declara a sua intenção de criar um programa de controlo equivalente ao aprovado na Suécia, Finlândia e Noruega em relação aos géneros alimentícios de origem animal e de o aprovar em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2160/2003 até ao termo do período de transição.
Dutch: IJsland verklaart de intentie te hebben voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong een controleprogramma in te stellen dat overeenstemt met het voor Zweden, Finland en Noorwegen goedgekeurde controleprogramma, en dit controleprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 vóór het verstrijken van de overgangsperiode te laten goedkeuren.
Danish: Island erklærer, at det agter at indføre et kontrolprogram svarende til det, der er godkendt for Sverige, Finland og Norge med hensyn til animalske fødevarer, og at lade det godkende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 inden overgangsperiodens udløb.
Swedish: Island förklarar att det avser att skapa ett kontrollprogram som motsvarar det program om livsmedel av animaliskt ursprung som Sverige, Finland och Norge fått godkänt och att få det godkänt enligt förordning (EG) nr 2160/2003 före övergångsperiodens slut.
Finnish: Islanti aikoo saada sen hyväksytyksi siirtymäkauden loppuun mennessä asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti.
Greek: Η Ισλανδία δηλώνει την πρόθεσή της να καταρτίσει πρόγραμμα ελέγχου ισοδύναμο με αυτό που εγκρίθηκε για τη Σουηδία, τη Φιλανδία και τη Νορβηγία όσον αφορά τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, και να ζητήσει την έγκρισή του σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 έως την εκπνοή της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Island prohlašuje, že ustanoví program kontroly týkající se potravin živočišného původu, jenž bude rovnocenný programu schválenému pro Švédsko, Finsko a Norsko, a že bude tento program schválen v souladu s nařízením (ES) č. 2160/2003 do konce přechodného období.
Slovak: Island vyhlasuje, že ustanoví program kontroly týkajúci sa potravín živočíšneho pôvodu, ktorý bude rovnocenný s programom schváleným pre Švédsko, Fínsko a Nórsko, a že tento program bude schválený v súlade s nariadením (ES) č. 2160/2003 do konca prechodného obdobia.
Polish: Islandia deklaruje zamiar ustanowienia programu kontroli równoważnego wobec programów dotyczących żywności pochodzenia zwierzęcego zatwierdzonych dla Szwecji, Finlandii i Norwegii oraz poddania go zatwierdzeniu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 przed zakończeniem okresu przejściowego.
Hungarian: Izland kinyilvánítja szándékát, hogy az állati eredetű élelmiszerek vonatkozásában a Svédország, Finnország és Norvégia esetében jóváhagyotthoz hasonló ellenőrzési programot indít el, amelyet az átmeneti időszak lejártáig a 2160/2003/EK rendelettel összhangban engedélyeztet.
Slovenian: Islandija izjavlja, da namerava uvesti program nadzora, enakovreden tistim, ki so bili odobreni za Švedsko, Finsko in Norveško v zvezi z živili živalskega izvora, ter ga predložiti v odobritev v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003 do izteka prehodnega obdobja.
Estonian: Island väljendab oma kavatsust kehtestada loomse päritolu toidu kohta kontrolliprogramm, mis on samaväärne Rootsi, Soome ja Norra puhul heakskiidetud programmiga, ja kiita programm heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 enne üleminekuperioodi lõppemist.
Latvian: Īslande paziņo par nodomu izveidot kontroles programmu, kas līdzvērtīga apstiprinātajai kontroles programmai Zviedrijai, Somijai un Norvēģijai, attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku un apstiprināt to līdz pārejas perioda beigām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003.
Lithuanian: Islandija pareiškia ketinanti įsteigti kontrolės programą, tolygią Švedijos, Suomijos ir Norvegijos patvirtintoms su gyvūninės kilmės maistu susijusioms programoms, ir siekti, kad ši programa būtų patvirtinta pagal Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 iki pereinamojo laikotarpio pabaigos.