English: Norway established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading as of 1 January 2005 through Act No 99 of 17 December 2004, with related regulations of 23 December 2004, as amended on 15 March 2005.
French: La Norvège a établi un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre à compter du 1er janvier 2005 par la loi no 99 du 17 décembre 2004, assortie de ses règlements connexes du 23 décembre 2004, modifiés le 15 mars 2005.
German: Norwegen hat mit dem Gesetz Nr. 99 vom 17. Dezember 2004 und den dazu erlassenen Rechtsvorschriften vom 23. Dezember 2004, geändert am 15. März 2005, am 1. Januar 2005 ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten eingeführt.
Spanish: Noruega estableció un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero a partir del 1 de enero de 2005 mediante la Ley no 99 de 17 de diciembre de 2004, con las correspondientes normas de 23 de diciembre de 2004, modificada el 15 de marzo de 2005.
Italian: Dal 1o gennaio 2005 è in vigore in Norvegia un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra istituito dalla legge n. 99, del 17 dicembre 2004, e dai regolamenti connessi del 23 dicembre 2004, come modificati il 15 marzo 2005.
Portuguese: A Noruega criou um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa a partir de 1 de Janeiro de 2005 através da Lei n.o 99, de 17 de Dezembro de 2004, e de regulamentação conexa de 23 de Dezembro de 2004, alterada em 15 de Março de 2005.
Dutch: Noorwegen heeft bij Wet nr. 99 van 17 december 2004, met aanverwante voorschriften van 23 december 2004, gewijzigd op 15 maart 2005, een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten met ingang van 1 januari 2005 vastgesteld.
Danish: Norge indførte en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner pr. 1. januar 2005 ved lov nr. 99 af 17. december 2004 med tilknyttede forskrifter af 23. december 2004, som blev ændret den 15. marts 2005.
Swedish: Norge införde med verkan från den 1 januari 2005 ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser genom lag nr 99 av den 17 december 2004, med relaterade bestämmelser av den 23 december 2004, som ändrades den 15 mars 2005.
Finnish: Norja otti 1 päivänä tammikuuta 200517 päivänä joulukuuta 2004 annetulla lailla nro 99 ja siihen liittyvillä 23 päivänä joulukuuta 2004 annetuilla asetuksilla, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 15 päivänä maaliskuuta 2005, käyttöön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän.
Greek: Η Νορβηγία θέσπισε ένα σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου από την 1η Ιανουαρίου 2005 με το νόμο αριθ. 99, της 17ης Δεκεμβρίου 2004, ο οποίος συνοδεύθηκε από τους συναφείς κανονισμούς της 23ης Δεκεμβρίου 2004 και τροποποιήθηκε στις 15 Μαρτίου 2005.
Czech: Norsko zavedlo systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů od 1. ledna 2005 zákonem č. 99 ze dne 17. prosince 2004, se souvisejícími předpisy ze dne 23. prosince 2004, ve znění ze dne 15. března 2005.
Slovak: Nórsko vytvorilo systém obchodovania s pridelenými emisnými kvótami skleníkových plynov od 1. januára 2005 prostredníctvom zákona č. 99 zo 17. decembra 2004 so súvisiacimi nariadeniami z 23. decembra 2004 v znení zmien a doplnení z 15. marca 2005.
Hungarian: Norvégia 2005. január 1-jei hatállyal kibocsátáskereskedelmi rendszert alakított ki az üvegházhatást okozó gázok vonatkozásában, amelyet a 2005. március 15-én módosított, 2004. december 17-i 99. törvénnyel, valamint a 2004. december 23-i vonatkozó rendeletekkel hozott létre.
Slovenian: Norveška je z Zakonom št. 99 z dne 17. decembra 2004 s povezanimi predpisi z dne 23. decembra 2004, kakor je bil spremenjen 15. marca 2005, vzpostavila sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov od 1. januarja 2005 naprej.
Estonian: Norra kehtestas kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi 1. jaanuarist 2005. Kõnealune süsteem kehtestati 17. detsembri 2004. aasta seadusega nr 99 ja sellega seonduvate 23. detsembri 2004. aasta määrustega, mida muudeti 15. märtsil 2005.
Latvian: Norvēģija ieviesa ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu no 2005. gada 1. janvāra, pieņemot 2004. gada 17. decembrī likumu Nr. 99, ar attiecīgiem noteikumiem 2004. gada 23. decembrī, kas grozīts 2005. gada 15. martā.