FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position 2007/762/CFSP
French: Position commune 2007/762/PESC du Conseil
German: Gemeinsamer Standpunkt 2007/762/GASP des Rates
Spanish: Posición Común 2007/762/PESC del Consejo
Italian: Posizione comune 2007/762/PESC del Consiglio
Portuguese: Posição Comum 2007/762/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2007/762/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles holdning 2007/762/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/762/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen kanta 2007/762/YUTP,
Greek: Κοινή θέση 2007/762/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společný postoj Rady 2007/762/SZBP
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2007/762/SZBP
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2007/762/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/762/KKBP közös álláspontja
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2007/762/SZVP
Estonian: Nõukogu ühine seisukoht 2007/762/ÜVJP,
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2007/762/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2007/762/BUSP
English: of 22 November 2007
French: du 22 novembre 2007
German: vom 22. November 2007
Spanish: de 22 de noviembre de 2007
Italian: del 22 novembre 2007
Portuguese: de 22 de Novembro de 2007
Dutch: van 22 november 2007
Danish: af 22. november 2007
Swedish: av den 22 november 2007
Finnish: hyväksytty 22 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 22ας Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 22. listopadu 2007
Slovak: z 22. novembra 2007
Polish: z dnia 22 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 22.)
Slovenian: z dne 22. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 22. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 22 d.
English: on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
French: concernant la participation de l'Union européenne à l'Organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (KEDO)
German: betreffend die Beteiligung der Europäischen Union an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO)
Spanish: relativa a la participación de la Unión Europea en la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO)
Italian: relativa alla partecipazione dell'Unione europea all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO)
Portuguese: relativa à participação da União Europeia na Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia (KEDO)
Dutch: inzake de deelneming van de Europese Unie aan de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO)
Danish: om Den Europæiske Unions deltagelse i Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO)
Swedish: om Europeiska unionens deltagande i Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo)
Finnish: Euroopan unionin osallistumisesta Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO)
Greek: για τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO)
Czech: o účasti Evropské unie v Organizaci pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO)
Slovak: o účasti Európskej únie v Organizácii pre energetický rozvoj na Kórejskom polostrove (KEDO)
Polish: w sprawie udziału Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO)
Hungarian: az Európai Uniónak a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetben (KEDO) való részvételéről
Slovenian: o sodelovanju Evropske unije v Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO)
Estonian: Euroopa Liidu osalemise kohta Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonis (KEDO)
Latvian: par Eiropas Savienības līdzdalību Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijā (KEDO)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos dalyvavimo Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijoje (KEDO)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 15.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 15,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, το άρθρο 15,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 15 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
English: The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the Executive Board of KEDO should be kept in place.
German: Die bestehenden Modalitäten für die Vertretung der Europäischen Union im Exekutivausschuss der KEDO sollten beibehalten werden.
Spanish: Conviene que se mantengan vigentes las disposiciones actuales sobre la representación de la Unión Europea en la Oficina Ejecutiva de la KEDO.
Italian: Le modalità attuali di rappresentanza dell'Unione europea in seno al Comitato esecutivo della KEDO dovrebbero essere mantenute.
Portuguese: Deverão ser mantidas as regras em vigor para a representação da União Europeia no Conselho Executivo da KEDO.
Dutch: De huidige regeling voor de vertegenwoordiging van de Europese Unie in het dagelijks bestuur van de KEDO dient te worden gehandhaafd.
Danish: De nuværende betingelser for Den Europæiske Unions repræsentation i KEDO's bestyrelse bør opretholdes.
Swedish: De befintliga villkoren för hur Europeiska unionen ska företrädas i Kedos styrelse bör bibehållas.
Finnish: Voimassa olevat Euroopan unionin edustusta KEDOn hallintoneuvostossa koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi säilytettävä.
Greek: Θα πρέπει να διατηρηθούν οι υπάρχοντες λεπτομερείς διακανονισμοί όσον αφορά την εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Εκτελεστικό Γραφείο του ΚΕDΟ.
Czech: Stávající podrobná ujednání pro zastoupení Evropské unie ve výkonné radě KEDO by měla zůstat zachována.
Slovak: Existujúce podrobné úpravy, ktoré sa týkajú zastúpenia Európskej únie vo výkonnej rade KEDO, by sa mali zachovať.
Polish: Obowiązujące obecnie szczegółowe ustalenia dotyczące reprezentacji Unii Europejskiej w zarządzie KEDO powinny zostać utrzymane.
Hungarian: Az Európai Uniónak a KEDO igazgatótanácsában való képviseletére vonatkozó részletes szabályoknak érvényben kell maradniuk.
Slovenian: Ohraniti bi bilo treba obstoječe natančne ureditve za predstavljanje Evropske unije v izvršilnem odboru KEDO.
Estonian: Säilitada tuleks olemasolev üksikasjalik kord, mis käsitleb Euroopa Liidu esindatust KEDO juhatuses.
Latvian: Pašreizējiem sīki izstrādātajiem noteikumiem par Eiropas Savienības pārstāvību KEDO Valdē būtu jāpaliek spēkā.
Lithuanian: Ir toliau turėtų galioti išsamūs susitarimai dėl atstovavimo Europos Sąjungai KEDO vykdomojoje valdyboje.
English: Common Position 2006/244/CFSP expired on 31 December 2006 and should be replaced by this Common Position,
French: La position commune 2006/244/PESC a expiré le 31 décembre 2006 et devrait être remplacée par la présente position commune,
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2006/244/GASP, dessen Geltungsdauer am 31. Dezember 2006 abgelaufen ist, sollte durch den vorliegenden Gemeinsamen Standpunkt ersetzt werden —
Spanish: Procede sustituir la Posición Común 2006/244/PESC, que expiró el 31 de diciembre de 2006, por la presente Posición Común.
Italian: La posizione comune 2006/244/PESC è scaduta il 31 dicembre 2006 e dovrebbe essere sostituita dalla presente posizione comune,
Portuguese: A Posição Comum 2006/244/PESC caducou em 31 de Dezembro de 2006 e deverá ser substituída pela presente posição comum,
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2006/244/GBVB is op 31 december 2006 verstreken en moet door dit gemeenschappelijk standpunt worden vervangen,
Danish: Fælles holdning 2006/244/FUSP udløb den 31. december 2006 og bør erstattes af denne fælles holdning —
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2006/244/GUSP löpte ut den 31 december 2006 och bör ersättas av denna gemensamma ståndpunkt.
Finnish: Yhteisen kannan 2006/244/YUTP voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006, ja se olisi korvattava tällä yhteisellä kannalla,
Greek: Η κοινή θέση 2006/244/ΚΕΠΠΑ έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και θα πρέπει να αντικατασταθεί από την παρούσα κοινή θέση,
Czech: Společný postoj 2006/244/SZBP, jehož použitelnost skončila dnem 31. prosince 2006, by měl být nahrazen tímto společným postojem,
Slovak: Platnosť spoločnej pozície 2006/244/SZBP skončila 31. decembra 2006 a mala by byť nahradená touto spoločnou pozíciou,
Polish: Wspólne stanowisko 2006/244/WPZiB wygasło w dniu 31 grudnia 2006 r. i powinno zostać zastąpione niniejszym wspólnym stanowiskiem,
Hungarian: A 2006/244/KKBP közös álláspont 2006. december 31-én hatályát vesztette, ezért ezzel a közös állásponttal kell helyettesíteni,
Slovenian: Skupno stališče 2006/244/SZVP je prenehalo veljati 31. decembra 2006 in bi ga bilo treba nadomestiti s tem skupnim stališčem –
Estonian: Ühise seisukoha 2006/244/ÜVJP kehtivusaeg lõppes 31. detsembril 2006 ning see tuleks asendada käesoleva ühise seisukohaga,
Latvian: Kopējās nostājas 2006/244/KĀDP darbības termiņš beidzās 2006. gada 31. decembrī un tā būtu jāaizstāj ar šo kopējo nostāju,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2006/244/BUSP galiojimo terminas baigėsi 2006 m. gruodžio 31 d. ir ji turėtų būti pakeista šia bendrąja pozicija,
English: HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE POSIÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
English: The Presidency shall therefore be fully associated with the proceedings of the Executive Board of KEDO in accordance with this Common Position.
French: En conséquence, la présidence est pleinement associée aux travaux du bureau exécutif de la KEDO conformément à la présente position commune.
German: Aus diesem Grund wird der Vorsitz gemäß diesem Gemeinsamen Standpunkt in vollem Umfang an den Arbeiten des Exekutivausschusses der KEDO beteiligt.
Spanish: Por tanto, la Presidencia estará plenamente vinculada a los trabajos de la Oficina Ejecutiva de la KEDO con arreglo a la presente Posición Común.
Italian: Pertanto, la presidenza è pienamente associata ai lavori del Comitato esecutivo della KEDO in conformità della presente posizione comune.
Portuguese: A Presidência deve estar, por conseguinte, plenamente associada aos trabalhos do Conselho Executivo da KEDO em conformidade com a presente posição comum.
Dutch: Bijgevolg wordt het voorzitterschap overeenkomstig dit gemeenschappelijk standpunt ten volle betrokken bij de werkzaamheden van het dagelijks bestuur van de KEDO.
Danish: Formandskabet skal derfor inddrages fuldt ud i drøftelserne i KEDO's bestyrelse i overensstemmelse med denne fælles holdning.
Swedish: Ordförandeskapet ska därför vara fullt involverat i verksamheten i Kedos styrelse i enlighet med denna gemensamma ståndpunkt.
Finnish: Puheenjohtajavaltio osallistuu näin ollen täysimääräisesti KEDOn hallintoneuvoston työskentelyyn tämän yhteisen kannan mukaisesti.
Greek: Η Προεδρία συμπράττει, συνεπώς, στενά στις εργασίες του Εκτελεστικού Γραφείου του KEDO, σύμφωνα με την παρούσα κοινή θέση.
Czech: Předsednictví je proto plně přidruženo k jednání výkonného výboru KEDO v souladu s tímto společným postojem.
Slovak: Predsedníctvo sa preto v súlade s touto spoločnou pozíciou plne zapája do rokovaní výkonnej rady KEDO.
Polish: Prezydencja jest w związku z powyższym w pełni zaangażowana w prace zarządu KEDO zgodnie z niniejszym wspólnym stanowiskiem.
Hungarian: Az elnökség ezért – e közös állásponttal összhangban – teljes körűen figyelemmel kíséri a KEDO igazgatótanácsának eljárásait.
Slovenian: Predsedstvo je zato v skladu s tem skupnim stališčem v celoti vključeno v delo izvršilnega odbora KEDO.
Estonian: Eesistujariik osaleb seetõttu täielikult KEDO juhatuse tegevuses kooskõlas käesoleva ühise seisukohaga.
Latvian: Prezidentvalsts tādēļ ir cieši saistīta ar KEDO Valdes procedūrām saskaņā ar šo kopējo nostāju.
Lithuanian: Todėl pagal šią bendrąją poziciją pirmininkaujanti valstybė narė visapusiškai dalyvauja KEDO vykdomosios valdybos darbe.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente posizione comune ha effetto a decorrere dal giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente posição comum produz efeitos no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
English: It shall apply until 31 May 2008.
French: Elle est applicable de la date de son entrée en vigueur au 31 mai 2008.
German: Er gilt bis zum 31. Mai 2008.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de mayo de 2008.
Italian: Essa è applicabile fino al 31 maggio 2008.
Portuguese: A presente posição comum é aplicável até 31 de Maio de 2008.
Dutch: Het is van toepassing tot en met 31 mei 2008.
Danish: Den finder anvendelse indtil den 31. maj 2008.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 31 maj 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 31 Μαΐου 2008.
Czech: Použije se do dne 31. května 2008.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti do 31. mája 2008.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko obowiązuje do dnia 31 maja 2008 r.
Hungarian: Ezt a közös 2008. május 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. maja 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates selle jõustumise päevast kuni 31. maini 2008.
Latvian: To piemēro līdz 2008. gada 31. maijam.
Lithuanian: Ji taikoma nuo jos įsigaliojimo dienos iki 2008 m. gegužės 31 d.
English: This Common Position shall expire on 31 May 2012.
French: La présente position commune expire le 31 mai 2012.
German: Die Geltungsdauer dieses Gemeinsamen Standpunkts endet am 31. Mai 2012.
Spanish: La presente Posición Común expirará el 31 de mayo de 2012.
Italian: La presente posizione comune scade il 31 maggio 2012.
Portuguese: A presente posição comum caduca em 31 de Maio de 2012.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt verstrijkt op 31 mei 2012.
Danish: Denne fælles holdning udløber den 31. maj 2012.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt upphör att gälla den 31 maj 2012.
Finnish: Tämän yhteisen kannan voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παύει να ισχύει στις 31 Μαΐου 2012.
Czech: Použitelnost tohoto společného postoje skončí dne 31. května 2012.
Slovak: Táto spoločná pozícia stratí účinnosť 31. mája 2012.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko wygasa z dniem 31 maja 2012 r.
Hungarian: Ez a közös álláspont 2012. május 31-án hatályát veszti.
Slovenian: To skupno stališče preneha veljati 31. maja 2012.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht kehtib kuni 31. maini 2012.
Latvian: Šīs kopējās nostājas termiņš beidzas 2012. gada 31. maijā.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos galiojimas baigiasi 2012 m. gegužės 31 d.
English: OJ L 325, 8.12.2001, p. 1.
French: JO L 325 du 8.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 325 vom 8.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 325 de 8.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 325 dell'8.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 8.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 8.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 325 af 8.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 325, 8.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 325, 8.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 8.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 8.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 325, 8.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 8.12.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 325., 2001.12.8., 1. o.
Slovenian: UL L 325, 8.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 325, 8.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 325, 8.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2001 12 8, p. 1.
English: OJ L 88, 25.3.2006, p. 73.
French: JO L 88 du 25.3.2006, p. 73.
German: ABl. L 88 vom 25.3.2006, S. 73.
Spanish: DO L 88 de 25.3.2006, p. 73.
Italian: GU L 88 del 25.3.2006, pag. 73.
Portuguese: JO L 88 de 25.3.2006, p. 73.
Dutch: PB L 88 van 25.3.2006, blz. 73.
Danish: EUT L 88 af 25.3.2006, s. 73.
Swedish: EUT L 88, 25.3.2006, s. 73.
Finnish: EUVL L 88, 25.3.2006, s. 73.
Greek: ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 73.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006, s. 73.
Polish: Dz.U. L 88 z 25.3.2006, str. 73.
Hungarian: HL L 88., 2006.3.25., 73. o.
Slovenian: UL L 88, 25.3.2006, str. 73.
Estonian: ELT L 88, 25.3.2006, lk 73.
Latvian: OV L 88, 25.3.2006., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2006 3 25, p. 73.
English: The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the Executive Board of KEDO should be kept in place. In that connection, the Council and the Commission have agreed that if, in spite of its decision of May 2007, the Executive Board of KEDO were to address any new matter falling outside Euratom's competence, it is the Presidency of the Council which should take the floor to express a position on such matters, as determined by the Council.
French: Les modalités actuelles de la représentation de l'Union européenne au sein du bureau exécutif de la KEDO devraient rester en place, et à cet égard, le Conseil et la Commission sont convenus que, si le bureau exécutif de la KEDO, en dépit de sa décision de mai 2007, devait aborder une nouvelle question n'entrant pas dans les compétences de l'Euratom, ce serait la présidence du Conseil qui prendrait la parole pour exprimer une position sur cette question, telle que déterminée par le Conseil.