English: The Community shall grant Italy financial assistance for its project of establishing a web-based system to collect, store, and analyse bluetongue surveillance data (BlueTongue NETwork application) at the Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G.
French: La Communauté accorde un concours financier à l’Italie afin de lui permettre de réaliser son projet de système, fondé sur la technologie web, de collecte, de stockage et d’analyse des données de surveillance sur la fièvre catarrhale du mouton (application BlueTongue NETwork) à l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise «G.
German: Die Gemeinschaft gewährt Italien eine Finanzhilfe für das Projekt der Errichtung eines internetgestützten Systems für die Erhebung, Speicherung und Auswertung von Daten zur Überwachung der Blauzungenkrankheit (BlueTongue NETwork application) im Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Spanish: La Comunidad concederá a Italia ayuda financiera para su proyecto de establecimiento de un sistema basado en Internet destinado a recoger, almacenar y analizar datos de vigilancia sobre la fiebre catarral ovina o lengua azul (la aplicación BlueTongue NETwork) en el Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise «G.
Italian: La Comunità concede una sovvenzione all’Italia per il progetto destinato a mettere a punto un sistema basato sul web e destinato a raccogliere, memorizzare e analizzare i dati relativi alla sorveglianza della febbre catarrale ovina (BlueTongue NETwork application) presso l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise «G.
Portuguese: A Comunidade concede à Itália uma participação financeira para o projecto de criação de um sistema na Internet para recolha, armazenamento e análise de dados de vigilância da febre catarral ovina (aplicação «BlueTongue NETwork») no Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise «G.
Dutch: De Gemeenschap verleent aan Italië financiële steun voor zijn project voor het opzetten van een webgebaseerd systeem voor de verzameling, opslag en analyse van bluetongue-surveillancegegevens (BlueTongue NETwork-toepassing) in het Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Danish: Fællesskabet yder tilskud til Italien til dets projekt vedrørende oprettelse af et webbaseret system for indsamling, lagring og analyse af bluetongueovervågningsdata (BlueTongue NETwork application) ved Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise — »G.
Swedish: Gemenskapen skall bevilja Italien ekonomiskt stöd till projektet för att upprätta ett webbaserat system för insamling, lagring och analys av övervakningsdata om bluetongue (BlueTongue NETwork application) vid Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ”G.
Finnish: Yhteisö myöntää Italialle rahoitustukea hankkeeseen, jolla perustetaan Italian esittämällä tavalla verkkopohjainen järjestelmä bluetongue-taudin seurantaa koskevien tietojen keräämistä, varastointia ja analysointia varten (BlueTongue Network application) Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ”G.
Greek: Η Κοινότητα θα χορηγήσει στην Ιταλία οικονομική συνδρομή για το σχέδιό της να δημιουργήσει ένα βασισμένο στον παγκόσμιο ιστό σύστημα για τη συλλογή, αποθήκευση και ανάλυση στοιχείων επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (BlueTongue NETwork application) στο Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise «G.
Czech: Společenství poskytne Itálii finanční podporu na její projekt pro vytvoření internetového systému pro sběr, ukládání a analýzu údajů z dozoru, které se týkají katarální horečky ovcí (aplikace BlueTongue NETwork) v Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Slovak: Spoločenstvo poskytne Taliansku finančnú pomoc na projekt, ktorý predstavilo Taliansko, zameraný na zavedenie internetového systému na účely zbierania, uchovávania a analýzy údajov týkajúcich sa sledovania katarálnej horúčky oviec (BlueTongue NETwork application), ktorý vykoná inštitút Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Polish: Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na rzecz projektu stworzenia internetowego systemu gromadzenia, przechowywania i analizy danych z nadzoru choroby niebieskiego języka (program BlueTongue NETwork) w Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatást nyújt Olaszország azon projektjéhez, mely az Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Slovenian: Skupnost dodeli Italiji finančno pomoč za njen projekt vzpostavitve spletnega sistema za zbiranje, shranjevanje in analizo podatkov spremljanja bolezni modrikastega jezika (BlueTongue NETwork application) na Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Estonian: Ühendus annab Itaaliale rahalist toetust projektile, millega luuakse veebipõhine süsteem lammaste katarraalse palaviku seireandmete kogumiseks, salvestamiseks ja analüüsimiseks (BlueTongue NETwork application) Teramos (Itaalia) asuvas keskuses Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.
Latvian: Kopiena piešķir Itālijai finansiālu palīdzību tās iesniegtajam projektam, lai Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G.
Lithuanian: Bendrija suteikia Italijai finansinę paramą Italijos pateiktam žiniatinklio principu veikiančios sistemos, skirtos rinkti, saugoti bei analizuoti mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos duomenis (application BlueTongue NETwork) Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G.