English: excise duties on alcohol and tobacco products, as well as taxes on energy products and electricity, as provided for in Directives 92/83/EEC [9], 95/59/EC [10] and 2003/96/EC [11], respectively;
French: droits d’accise sur les alcools et les produits du tabac ainsi que taxes sur les produits énergétiques et l’électricité, conformément aux directives 92/83/CEE [9], 95/59/CE [10] et 2003/96/CE [11], respectivement;
German: Verbrauchsteuern auf Alkohol und Tabakwaren sowie Steuern auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom gemäß den Richtlinien 92/83/EWG [9], 95/59/EG [10] bzw. 2003/96/EG [11],
Spanish: los impuestos especiales que gravan el alcohol y las bebidas alcohólicas, y los impuestos que gravan las labores del tabaco, así como los productos energéticos y la electricidad con arreglo a las Directivas 92/83/CEE [9], 95/59/CE [10] y 2003/96/CE [11];
Italian: accise su alcole e tabacchi lavorati nonché imposte su prodotti energetici ed elettricità previste rispettivamente dalle direttive 92/83/CEE [9],95/59/CE [10] e 2003/96/CE [11];
Portuguese: Os impostos especiais sobre o consumo de álcool e de produtos do tabaco, bem como os impostos sobre os produtos energéticos e a electricidade, nos termos das Directivas 92/83/CEE [9] 95/59/CE [10] e 2003/96/CE [11], respectivamente;
Dutch: accijnzen op alcohol en tabaksproducten alsook belastingen op energieproducten en elektriciteit als bedoeld in respectievelijk Richtlijn 92/83/EEG [9], Richtlijn 95/59/EG [10] en Richtlijn 2003/96/EG [11];
Danish: punktafgifter på alkohol og tobaksvarer samt afgifter på energiprodukter og elektricitet, som omhandlet i henholdsvis direktiv 92/83/EØF [9], direktiv 95/59/EF [10] og direktiv 2003/96/EF [11]
Swedish: Punktskatter på alkoholhaltiga varor och tobaksvaror samt skatter på energiprodukter och elektricitet, i enlighet med vad som anges i direktiv 92/83/EEG [9], 95/59/EG [10] och 2003/96/EG [11].
Finnish: direktiivissä 92/83/ETY [9], direktiivissä 95/59/EY [10] ja direktiivissä 2003/96/EY [11] tarkoitetut alkoholin valmistevero, tupakkatuotteiden valmistevero sekä energiatuotteiden ja sähkön verotus,
Greek: ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά και τον καπνό, καθώς και φόροι για τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια, όπως προβλέπονται στις οδηγίες 92/83/ΕΟΚ [9], 95/59/ΕΚ [10] και 2003/96/ΕΚ [11] αντιστοίχως,
Czech: spotřební daně z alkoholu a z tabákových výrobků, jakož i daně z energetických produktů a elektřiny podle směrnic 92/83/EHS [9], 95/59/ES [10] a 2003/96/ES [11];
Slovak: spotrebné dane z alkoholu a tabakových výrobkov ako aj dane z energetických výrobkov a elektriny podľa smerníc 92/83/EHS [9], 95/59/ES [10] a 2003/96/ES [11],
Polish: podatek akcyzowy od wyrobów alkoholowych, tytoniowych, jak również podatek nałożony na produkty energetyczne i energię elektryczną przewidziane odpowiednio w dyrektywach 92/83/EWG [9], 95/59/WE [10] oraz 2003/96/WE [11];
Hungarian: az alkoholra a 92/83/EGK irányelvben [9], a dohánytermékekre a 95/59/EK irányelvben [10], valamint az energiatermékekre és a villamos energiára a 2003/96/EK irányelvben [11] előírt jövedéki adók illetve adók;
Slovenian: trošarine na alkohol in tobačne izdelke, kot tudi davke na energente in električno energijo, kakor jih določajo direktive 92/83/EGS [9], 95/59/ES [10] in 2003/96/ES [11];
Estonian: vastavalt direktiivides 92/83/EMÜ, [9] 95/59/EÜ [10] ja 2003/96/EÜ [11] sätestatud alkoholi ja tubaka aktsiisimaksud ning energiatoodete ja elektrienergia maksud;
Latvian: akcīzes nodokļi spirtam, tabakas izstrādājumiem, kā arī energoproduktiem un elektrībai, kā paredzēts Direktīvās 92/83/EEK [9], 95/59/EK [10] un 2003/96/EK [11];
Lithuanian: akcizai alkoholio produktams, tabako produktams ir mokesčiai energijos produktams bei elektrai, kaip atitinkamai numatyta Direktyvose 92/83/EEB [9], 95/59/EB [10] ir 2003/96/EB [11];