FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As indicated in recital 166 of the provisional Regulation, only one provider of raw material cooperated in the investigation.
French: Comme indiqué au considérant (166) du règlement provisoire, un seul producteur de matières premières a coopéré à l’enquête.
German: Wie unter Randnummer (166) der vorläufigen Verordnung erläutert, arbeitete nur ein Rohstofflieferant an der Untersuchung mit.
Spanish: Tal y como se señala en el considerando 166 del Reglamento provisional, sólo un proveedor de materia prima cooperó en la investigación.
Italian: Come indicato nel considerando 166 del regolamento provvisorio, soltanto un fornitore di materie prime ha collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Tal como indicado no considerando 166 do regulamento provisório, apenas um fornecedor de matérias-primas colaborou no inquérito.
Dutch: Zoals in overweging 166 van de voorlopige verordening is vermeld, heeft slechts een grondstoffenleverancier aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Som anført i betragtning 166 i forordningen om midlertidig told samarbejdede kun en leverandør af råmaterialer i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Som angavs i skäl 166 i förordningen om preliminär tull samarbetade endast en råvaruleverantör i undersökningen.
Finnish: Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 166 kappaleessa todettiin, vain yksi raaka-aineen toimittaja teki tutkimuksessa yhteistyötä.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 166 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, μόνον ένας προμηθευτής πρώτων υλών συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Jak je uvedeno v 166. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, pouze jeden dodavatel surovin spolupracoval na šetření.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 166 dočasného nariadenia, len jeden dodávateľ surovín spolupracoval na prešetrovaní.
Polish: Jak wskazano w motywie 166 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, w dochodzeniu współpracował tylko jeden dostawca surowców.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (166) preambulumbekezdésében jelzettek szerint mindössze egy nyersanyagszállító működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (166) začasne uredbe, je pri preiskavi sodeloval le en dobavitelj surovin.
Estonian: Nagu on osutatud ajutise määruse 166. põhjenduses, tegi uurimise käigus koostööd üksainus tooraine tarnija.
Latvian: Kā minēts pagaidu regulas 166. apsvērumā, izmeklēšanā sadarbojās tikai viens izejmateriālu piegādātājs.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo reglamento 166 konstatuojamojoje dalyje, atliekant tyrimą bendradarbiavo tik vienas žaliavų tiekėjas.
English: He expressly supported the imposition of duties, which would allow the Community industry to remain viable and would also secure its own position.
French: Il a expressément soutenu l’institution de droits qui permettraient à l’industrie communautaire de rester viable et sécuriseraient également sa propre position.
German: Er befürwortete ausdrücklich die Einführung von Zöllen, die es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermöglichen würden, zu überleben, und auch seine eigene Position sichern würden.
Spanish: Apoyó expresamente la imposición de derechos, lo que permitiría a la industria de la Comunidad mantener su viabilidad y garantizaría su propia posición.
Italian: Esso ha esplicitamente sostenuto l'imposizione di dazi, che garantirebbero la sua posizione e permetterebbero all'industria comunitaria di rimanere vitale.
Portuguese: Apoiou expressamente a instituição de direitos, o que permitiria à indústria comunitária manter-se viável e ao fornecedor garantir a sua própria posição.
Dutch: Hij toonde zich uitdrukkelijk voorstander van de instelling van rechten om de bedrijfstak van de Gemeenschap levensvatbaar te houden en ook om zijn eigen positie veilig te stellen.
Danish: Denne gav sin udtrykkelige tilslutning til indførelsen af told, som ville give EF-erhvervsgrenen mulighed for at forblive levedygtig og sikre sin position.
Swedish: Denna leverantör var positiv till införandet av tullar, vilket skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att förbli livskraftig och även säkra företagets egen ställning.
Finnish: Toimittaja tuki selvästi tullien käyttöönottoa, koska se antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden säilyä elinkelpoisena ja varmistaisi myös toimittajan oman aseman.
Greek: Υποστήριξε δε κατηγορηματικά την επιβολή δασμών επειδή κατ’ αυτόν θα επέτρεπε στην κοινοτική βιομηχανία να παραμείνει βιώσιμη και θα εξασφάλιζε και τη δική του θέση.
Czech: Výslovně podporuje uložení cel, která umožní výrobnímu odvětví Společenství zůstat životaschopným a rovněž zabezpečí jeho vlastní postavení.
Slovak: Tento dodávateľ výslovne podporil uloženie ciel, ktoré umožnia výrobnému odvetviu Spoločenstva udržať si životaschopnosť a tiež mu zabezpečí svoju vlastnú pozíciu.
Polish: Poparł on jednoznacznie nałożenie ceł, które pozwoliłyby przemysłowi wspólnotowemu na utrzymanie rentowności, a także umocniłyby pozycję jego samego.
Hungarian: Az említett nyersanyagszállító kifejezetten támogatta a vámok kivetését, ami lehetővé tenné a közösségi gazdasági ágazat számára, hogy életképes maradjon, és saját helyzetét is megerősítené.
Slovenian: Ta je izrazito podprl uvedbo dajatev, ki bi industriji Skupnosti omogočile, da ostane uspešna in zaščiti svoj položaj.
Estonian: Kõnealune tarnija toetas sõnaselgelt tollimaksude kehtestamist, mis aitaks ühenduse tootmisharul püsida elujõuline ja kindlustaks tarnija enda positsiooni.
Latvian: Viņš aktīvi atbalstīja maksājumu ieviešanu, jo tie ļautu Kopienas ražošanas nozarei saglabāt dzīvotspēju un nodrošinātu arī viņa darbības turpināšanos.
Lithuanian: Jis aiškiai pritarė siūlymui nustatyti muitus, kurie suteiktų galimybę Bendrijos pramonei likti gyvybinga ir užtikrintų jo paties padėtį.
English: He did not provide information concerning the impact of imposition or non-imposition of measures on his business.
French: Il n’a pas fourni d’informations concernant l’impact sur son activité de l’institution ou de la non-institution de mesures.
German: Er machte keine Angaben zu den Auswirkungen der Einführung von Maßnahmen oder des Verzichts auf Maßnahmen auf sein eigenes Geschäft.
Spanish: No facilitó información relativa al impacto en su negocio de la imposición o la no imposición de medidas.
Italian: Tale fornitore non ha fornito informazioni quanto all'impatto che l'imposizione o la mancata imposizione di dazi avrebbe sulla sua attività.
Portuguese: Não forneceu informação atinente ao impacto da instituição ou não instituição de medidas sobre a sua actividade.
Dutch: Hij gaf geen informatie over de gevolgen van het wel of niet instellen van maatregelen voor zijn bedrijfstak.
Danish: Leverandøren forelagde ikke oplysninger om, hvilke virkninger det ville have for leverandørens egen forretning, hvis der henholdsvis blev eller ikke blev indført foranstaltninger.
Swedish: Leverantören gav inga uppgifter om vilka inverkningar det skulle få för leverantörens egen verksamhet om åtgärderna infördes eller inte.
Finnish: Toimittaja ei antanut tietoja siitä, miten toimenpiteiden käyttöönotto vaikuttaisi sen omaan liiketoimintaan.
Greek: Δεν παρείχε πληροφορίες για τον αντίκτυπο της επιβολής ή της μη επιβολής μέτρων στην επιχείρησή του.
Czech: Neposkytl informace týkající se dopadu uložení nebo neuložení opatření na svůj obchod.
Slovak: Neposkytol informácie o dopade uloženia alebo neuloženia opatrení na svoju podnikateľskú činnosť.
Polish: Dostawca ten nie dostarczył informacji dotyczących wpływu wprowadzenia lub niewprowadzenia środków na prowadzoną przez niego działalność gospodarczą.
Hungarian: Nem nyújtott be olyan információkat, amelyek arra vonatkoznak, hogy vállalkozására milyen hatással lenne az intézkedések bevezetése, illetve elmaradása.
Slovenian: Ni pa predložil informacij v zvezi z vplivom uvedbe ali neuvedbe ukrepov na njegovo poslovanje.
Estonian: Tarnija ei esitanud teavet meetmete kehtestamise või kehtestamatajätmise mõju kohta tema enda äritegevusele.
Latvian: Viņš nesniedza informāciju par pasākumu ieviešanas vai neieviešanas ietekmi uz viņa uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Jis nepateikė informacijos dėl poveikio jo veiklai nustačius priemones arba jų nenustačius.
English: Impact on the environment
French: Impact sur l’environnement
German: Auswirkungen auf die Umwelt
Spanish: Impacto en el medio ambiente
Italian: Impatto sull'ambiente
Portuguese: Impacto no ambiente
Dutch: Effecten op het milieu
Danish: Indvirkning på miljøet
Swedish: Inverkan på miljön
Finnish: Vaikutus ympäristöön
Greek: Αντίκτυπος στο περιβάλλον
Czech: Dopad na životní prostředí
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Polish: Oddziaływanie na środowisko
Hungarian: A környezetre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na okolje
Estonian: Mõju keskkonnale
Latvian: Ietekme uz vidi
Lithuanian: Poveikis aplinkai
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerungen zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni sull'interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr o zájmu Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wniosek dotyczący interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: The conclusion, as set out in recital 168 of the provisional Regulation, cannot therefore be confirmed.
French: La conclusion énoncée au considérant (168) du règlement provisoire ne peut donc être confirmée.
German: Daher kann die Schlussfolgerung unter Randnummer (168) der vorläufigen Verordnung nicht bestätigt werden.
Spanish: Por tanto, la conclusión establecida en el considerando 168 del Reglamento provisional no puede ser confirmada.
Italian: Pertanto, la conclusione di cui al considerando 168 del regolamento provvisorio non può essere confermata.
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser confirmada a conclusão apresentada no considerando 168 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusie in overweging 168 van de voorlopige verordening kan derhalve niet worden bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 168 i forordningen om midlertidig told kan derfor ikke bekræftes.
Swedish: Slutsatsen i skäl 168 i förordningen om preliminär tull kan därför inte bekräftas.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 168 kappaleessa esitettyjä päätelmiä ei siis voida vahvistaa.
Greek: Συνεπώς, δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί το συμπέρασμα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 168 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Proto nemůže být závěr stanovený v 168. bodě odůvodnění prozatímního nařízení potvrzen.
Slovak: Zaver, ktorý je uvedený v odôvodnení 168 dočasného nariadenia preto nie je možné potvrdiť.
Polish: Nie można zatem potwierdzić wniosku sformułowanego w motywie 168 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (168) preambulumbekezdésében tett következtetés így nem erősíthető meg.
Slovenian: Zato sklepov iz uvodne izjave (168) začasne uredbe ni mogoče potrditi.
Estonian: Ajutise määruse 168. põhjenduses esitatud järeldust ei saa seega kinnitada.
Latvian: Tādēļ nevar apstiprināt secinājumu, kas izklāstīts pagaidu regulas 168. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 168 konstatuojamojoje dalyje pateikta išvada negali būti patvirtinta.
English: The volume and the variety of supply offered by Community producers are deteriorating.
French: Le volume et la variété des fournitures proposées par les producteurs communautaires se détériorent.
German: Volumen und Vielfalt des Angebots der Gemeinschaftshersteller nehmen ab.
Spanish: El volumen y la variedad del suministro que ofrecen los productores comunitarios se están deteriorando.
Italian: Il volume e la varietà delle FPF offerte dai produttori comunitari si stanno riducendo.
Portuguese: O volume e a diversidade da oferta assegurados pelos produtores comunitários têm vindo a deteriorar-se.
Dutch: Het volume en de diversiteit van het aanbod van de communautaire producenten nemen af.
Danish: De mængder og det antal forskellige varetyper, som EF-producenternes udbyder, forringes.
Swedish: De mängder och de olika varutyper som gemenskapstillverkarna erbjuder minskar.
Finnish: Yhteisön tuottajien tarjonnan määrä ja valikoima ovat heikkenemässä.
Greek: Ο όγκος και η ποικιλία της προσφοράς που παρέχεται από τους κοινοτικούς παραγωγούς επιδεινώνονται.
Czech: Objem a rozmanitost dodávek nabízených výrobci ve Společenství se snižuje.
Slovak: Objem a rozmanitosť dodávok ponúkaných výrobcom v Spoločenstve sa zhoršujú.
Polish: Zmniejsza się wielkość i zróżnicowanie zaopatrzenia oferowanego przez producentów wspólnotowych.
Hungarian: A közösségi gyártók kínálatának mennyisége és a típusok sokfélesége csökken.
Slovenian: Količina, ki jo proizvedejo proizvajalci Skupnosti se zmanjšuje, ponudba pa slabša.
Estonian: Ühenduse tootjate pakutavate toodete maht ja valik väheneb.
Latvian: Kopienas ražotāju piedāvātais apjoms un piegāžu dažādība pasliktinās.
Lithuanian: Bendrijos gamintojų tiekiamų produktų asortimentas prastėja, o kiekis mažėja.
English: Having regard to the above, it cannot be concluded that, following the withdrawal of the complaint, termination would not be in the Community interest.
French: Compte tenu de ce qui précède, il ne peut être conclu qu’à la suite du retrait de la plainte, la clôture de la procédure ne serait pas dans l’intérêt de la Communauté.
German: Aus den oben genannten Gründen und nach Rücknahme des Antrags kann nicht der Schluss gezogen werden, dass eine Einstellung dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderlaufen würde.
Spanish: Habida cuenta de lo expuesto, no puede concluirse que, a raíz de la retirada de la denuncia, la conclusión del procedimiento no vaya en interés de la Comunidad.
Italian: Alla luce delle considerazioni di cui sopra si può concludere che, in seguito al ritiro della denuncia, la chiusura del procedimento è nell'interesse della Comunità.
Portuguese: Tendo em conta o exposto, não se pode concluir que, na sequência da retirada da denúncia, o encerramento não seria do interesse da Comunidade.
Dutch: Gezien het bovenstaande kan niet worden geconcludeerd dat na de intrekking van de klacht, beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap kon zijn.
Danish: Af ovennævnte årsager kan det ikke konkluderes, at afslutning efter tilbagetrækning af klagen ikke ville være i Fællesskabets interesse.
Swedish: Av ovannämnda orsaker kan man inte dra slutsatsen att ett avslutande efter återkallandet av klagomålet inte skulle ligga i gemenskapens intresse.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että valituksen peruuttamisesta seuraava menettelyn päättäminen olisi yhteisön edun mukaista.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, δεν είναι δυνατόν να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι μετά την απόσυρση της καταγγελίας, η περάτωση δεν θα είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας.
Czech: Vzhledem k výše zmíněným skutečnostem nemůže být učiněn závěr, že by po stažení podnětu nebylo zastavení ve prospěchu Společenství.
Slovak: So zreteľom na uvedené nemožno vyvodiť záver, že po stiahnutí podnetu by ukončenie konania nebolo v záujme Spoločenstva.
Polish: W związku z powyższym nie można stwierdzić, że zakończenie postępowania po wycofaniu skargi byłoby sprzeczne z interesem Wspólnoty.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel nem lehet azt a következtetést levonni, hogy a panasz visszavonását követően az eljárás megszüntetése ellentétes lenne a közösségi érdekkel.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno ni mogoče skleniti, da po umiku pritožbe zaključek postopka ne bi bil v interesu Skupnosti.
Estonian: Eelnevat arvesse võttes ei saa teha järeldust, et kaebuse tagasivõtmise tõttu oleks menetluse lõpetamine ei oleks ühenduse huvides.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, jāsecina, ka Kopienas interesēs būtu pēc sūdzības atsaukšanas izbeigt procedūru.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtus faktus negalima daryti išvados, kad po to, kai skundo pateikėjas atsiėmė skundą, baigus tyrimą būtų pažeisti Bendrijos interesai.
English: Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
French: Les parties intéressées en ont été informées et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.
German: Die interessierten Parteien wurden entsprechend unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas do facto, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
Dutch: De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Danish: De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De berörda parterna underrättades om detta och fick möjlighet att lämna sina synpunkter.
Finnish: Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν ανάλογα και τους δόθηκε η ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους.
Czech: Zúčastněné strany byly odpovídajícím způsobem informovány a dostaly příležitost vyjádřit se.
Slovak: Zúčastnené strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Zainteresowane strony zostały odpowiednio poinformowane i umożliwiono im przedstawienie uwag.
Hungarian: Az érdekelt feleket ennek megfelelően tájékoztatták, lehetőséget biztosítva észrevételeik közlésére.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile o tem obveščene in dobile so možnost predložitve pripomb.
Estonian: Huvitatud isikuteid teavitati vastavatest asjaoludest ja neile anti võimalus esitada märkuseid.
Latvian: Ieinteresētajam personām sniedza attiecīgu informāciju un iespēju izteikt komentārus.
Lithuanian: Apie tai buvo informuotos suinteresuotosios šalys ir joms suteikta galimybė teikti pastabas.
English: Any duties provisionally secured on the basis of Regulation (EC) No 2005/2006 should be released,
French: Tous les droits provisoirement déposés sur la base du règlement (CE) no 2005/2006 doivent être libérés,
German: Etwaige vorläufige Sicherheitsleistungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2005/2006 sollten freigegeben werden —
Spanish: Deberían liberarse todos los derechos garantizados provisionalmente con arreglo al Reglamento (CE) no 2005/2006.
Italian: Eventuali dazi depositati provvisoriamente a norma del regolamento (CE) n. 2005/2006 della Commissione vanno liberati,
Portuguese: Devem ser liberados quaisquer direitos provisoriamente garantidos com base no Regulamento (CE) n.o 2005/2006,
Dutch: Eventuele rechten die op grond van Verordening (EG) nr. 2005/2006 van de Commissie voorlopig zijn geïnd, dienen te worden terugbetaald,
Danish: Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold ifølge forordning (EF) nr. 2005/2006, bør frigives —
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts preliminärt på grundval av förordning (EG) nr 2005/2006 bör frisläppas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2005/2006 mukaisen väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät olisi vapautettava,
Greek: Οποιαδήποτε ποσά έχουν καταβληθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1611/2003 της Επιτροπής, πρέπει να αποδεσμευτούν.
Czech: Jakákoli cla prozatímně zajištěná na základě nařízení (ES) č. 2005/2006 by měla být uvolněna,
Slovak: Všetky clá dočasne zaistené na základe nariadenia (ES) č. 2005/2006 by sa mali uvoľniť,
Polish: Należy zwolnić cła tymczasowo zabezpieczone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2005/2006,
Hungarian: A 2005/2006/EK rendelet alapján ideiglenesen beszedett vámtételeket fel kell szabadítani,
Slovenian: Vse dajatve, začasno zavarovane na podlagi Uredbe (ES) št. 2005/2006, se sprostijo –
Estonian: Kõik määruse (EÜ) nr 2005/2006 alusel ajutiselt tagatiseks antud summad vabastatakse,
Latvian: Jāanulē pagaidu maksājumi, kas iegūti, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 2005/2006,
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2005/2006 laikinai garantijomis užtikrinti muitai nerenkami,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Regulation (EC) No 2005/2006 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 2005/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2005/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2005/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2005/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2005/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2005/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2005/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2005/2006 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2005/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2005/2006 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2005/2006 se tímto zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2005/2006 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2005/2006 niniejszym traci moc.
Hungarian: A 2005/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2005/2006 se razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrus (EÜ) nr 2005/2006 kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 2005/2006.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2005/2006 panaikinamas.
English: Article 3
German: Artikel3
Spanish: Artículo3
Italian: Articolo3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis