FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 1290)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1290]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1290)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1290]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1290]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1290]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1290)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1290)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1290]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1290)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1290]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1290)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1290]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1290)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1290. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1290)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1290 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1290)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1290)
English: Decision 2006/594/EC should therefore be amended accordingly.
French: La décision 2006/594/CE doit donc être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/594/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2006/594/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/594/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2006/594/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/594/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/594/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/594/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2006/594/EY olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/594/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2006/594/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/594/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2006/594/WE.
Hungarian: A 2006/594/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/594/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2006/594/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/594/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/594/EB.
English: For reasons of clarity and legal certainty, this Decision should apply from the date of accession of Bulgaria and Romania,
French: Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, la présente décision doit s’appliquer à compter de la date d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,
German: Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte diese Entscheidung ab dem Tag des Beitritts Bulgariens und Rumäniens gelten —
Spanish: En aras de la claridad y la seguridad jurídica, la presente Decisión será de aplicación a partir de la fecha de la adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: Per motivi di chiarezza e di certezza giuridica la presente decisione va applicata dalla data di adesione della Bulgaria e della Romania,
Portuguese: Por motivos de clareza e de segurança jurídica, a presente decisão deve aplicar-se a partir da data de adesão da Bulgária e da Roménia,
Dutch: Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië,
Danish: Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør denne beslutning anvendes fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse —
Swedish: För tydlighets skull och för att skapa rättslig klarhet bör det här beslutet gälla från och med anslutningsdatumet för Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η παρούσα απόφαση πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,
Czech: Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska,
Slovak: V záujme jasnosti a právnej istoty by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa pristúpenia Bulharska a Rumunska,
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości i pewności prawnej niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie od daty przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE,
Hungarian: Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a határozatot Bulgária és Románia csatlakozásának napjától kell alkalmazni,
Slovenian: Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morala ta odločba uporabljati od dne pristopa Bolgarije in Romunije –
Estonian: Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates,
Latvian: Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šo lēmumu piemēro līdz ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dienu,
Lithuanian: Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos,
English: Decision 2006/594/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/594/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/594/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/594/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/594/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/594/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/594/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2006/594/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/594/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/594/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/594/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/594/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/594/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/594/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/594/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/594/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/594/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2006/594/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2006/594/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
French: l’annexe I est remplacée par l’annexe I de la présente décision;
German: Anhang I wird durch Anhang I dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: l’allegato I è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga;
Latvian: Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu.
English: Annex III is replaced by Annex II to this Decision.
French: l’annexe III est remplacée par l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang III wird durch Anhang II dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato III è sostituito dall’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.
English: This Decision shall apply from 1 January 2007.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 243, 6.9.2006, p. 37.
French: JO L 243 du 6.9.2006, p. 37.
German: ABl. L 243 vom 6.9.2006, S. 37.
Spanish: DO L 243 de 6.9.2006, p. 37.
Italian: GU L 243 del 6.9.2006, pag. 37.
Portuguese: JO L 243 de 6.9.2006, p. 37.
Dutch: PB L 243 van 6.9.2006, blz. 37.
Danish: EUT L 243 af 6.9.2006, s. 37.
Swedish: EUT L 243, 6.9.2006, s. 37.
Finnish: EUVL L 243, 6.9.2006, s. 37.
Greek: ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 6.9.2006, s. 37.
Polish: Dz.U. L 243 z 6.9.2006, str. 37.
Slovenian: UL L 243, 6.9.2006, str. 37.
Estonian: ELT L 243, 6.9.2006, lk 37.
Latvian: OV L 243, 6.9.2006., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2006 9 6, p. 37.
English: TABLE 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
French: TABLEAU 1 — Montant des crédits (prix de 2004)
German: TABELLE 1 — Betrag der Verpflichtungsermächtigungen (Preise von 2004)
Spanish: CUADRO 1 — Importe de los créditos (precios de 2004)
Italian: TABELLA 1 — Importi degli stanziamenti (prezzi 2004)
Portuguese: QUADRO 1 — Montante das dotações (preços de 2004)
Dutch: TABEL 1 — Bedrag aan kredieten (prijzen van 2004)
Danish: TABEL 1 — Bevillinger (i 2004-priser)
Swedish: TABELL 1 – Anslagsbelopp (2004 års prisnivå)
Finnish: TAULUKKO 1 – Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina)
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1 — Ποσό των κονδυλίων (τιμές 2004)
Czech: TABULKA 1 – výše položek závazků (v cenách roku 2004)
Slovak: TABUĽKA 1 – Čiastka rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004)
Polish: TABELA 1 – Kwota środków (ceny z 2004 r.)
Hungarian: TÁBLÁZAT – Az előirányzatok összege (2004-es áron)
Slovenian: RAZPREDELNICA 1 – Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)
Estonian: TABEL 1 – Assigneeringud (2004. aasta hindade alusel)
Latvian: 1. TABULA – Apropriējumu summa (2004. gada cenas)
Lithuanian: 1 LENTELĖ. Asignavimų suma (2004 m. kainomis)
English: Regions eligible under the Convergence Objective
French: Régions éligibles au titre de l’objectif “convergence”
German: Im Rahmen des Ziels ‚Konvergenz‘ förderfähige Regionen
Spanish: Regiones subvencionables en el marco del objetivo de convergencia
Italian: Regioni ammesse a titolo dell’obiettivo Convergenza
Portuguese: Regiões elegíveis a título do objectivo de Convergência
Dutch: Regio’s die in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling
Danish: Regioner, der er berettiget til støtte under konvergensmålet
Swedish: Stödberättigade regioner inom konvergensmålet
Finnish: Lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet
Greek: Επιλέξιμες περιφέρειες στο πλαίσιο του στόχου “Σύγκλιση”
Czech: Regiony způsobilé v rámci cíle ‚Konvergence‘
Slovak: Oprávnené regióny v rámci cieľa Konvergencia
Polish: Regiony kwalifikujące się do objęcia celem »Konwergencja«
Hungarian: TÁBLÁZAT – Az előirányzatok összege (2004-es áron) A »konvergencia« célkitűzés alapján támogatható régiók
Slovenian: Regije, upravičene na podlagi konvergenčnega cilja
Estonian: Lähenemiseesmärgi raames abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Reģioni, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi
Lithuanian: Regionai, atitinkantys reikalavimus pagal konvergencijos tikslą
English: Additional funding referred to in Annex II of Council Regulation (EC) No 1083/2006 under paragraph:
French: Financement complémentaire visé à l’annexe II du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil au paragraphe:
German: Zusätzliche Mittel gemäß der angegebenen Nummer von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates:
Spanish: Financiación adicional contemplada en el anexo II del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo en el punto:
Italian: Finanziamento complementare di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio:
Portuguese: Financiamento adicional referido no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho, no ponto:
Dutch: Extra steun als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, in punt:
Danish: Yderligere støtte, jf. bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006, punkt:
Swedish: Tilläggsstöd enligt bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 punkt
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus seuraavan kohdan perusteella:
Greek: Συμπληρωματική χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου σύμφωνα με την παράγραφο:
Czech: Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu:
Slovak: Dodatočné financovanie uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 1083/2006 podľa bodu:
Polish: Dodatkowe fundusze określone w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006, pkt:
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet II. mellékletében említett kiegészítő támogatások az alábbi bekezdések szerint:
Slovenian: Dodatno financiranje iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa järgmistes punktides nimetatud täiendav rahastamine
Latvian: Papildu finansējums, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma šādā punktā:
Lithuanian: Papildomas finansavimas, nurodytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 šioje II priedo dalyje
English: Ceska Republika
French: Česká republika
German: Česká Republika
Spanish: Česká republika
Dutch: Česká Republika
Danish: Česká Republika
Swedish: Česká Republika
Finnish: Česká republika
Greek: Česká republika
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Česká republika
Hungarian: Česká Republika
Slovenian: Česká republika
Latvian: Česká republika
English: TABLE 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
French: TABLEAU 2 — Ventilation annuelle des crédits (prix de 2004)
German: TABELLE 2 — Jährliche Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen ( Preise von 2004)
Spanish: CUADRO 2 — Desglose anual de los créditos (precios de 2004)
Italian: TABELLA 2 — Ripartizione annuale degli stanziamenti (prezzi 2004)
Portuguese: QUADRO 2 — Repartição anual das dotações (preços de 2004)
Dutch: TABEL 2 — Verdeling van de kredieten per jaar (prijzen van 2004)
Danish: TABEL 2 — Bevillinger (i 2004-priser)
Swedish: TABELL 2 – Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå)
Finnish: TAULUKKO 2 – Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina)
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2 — Ετήσια κατανομή των κονδυλίων (τιμές 2004)
Czech: TABULKA 2 – roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004)
Slovak: TABUĽKA 2 – Ročné rozdelenie rozpočtových prostriedkov (v eurách, v cenách z roku 2004)
Polish: TABELA 2 – środki w podziale rocznym (ceny z 2004 r.)
Hungarian: TÁBLÁZAT – Az előirányzatok éves lebontása (2004-es áron)
Slovenian: RAZPREDELNICA 2 – Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)
Estonian: TABEL 2 – Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindade alusel)
Latvian: 2. TABULA – Apropriējumu sadalījums pa gadiem (2004. gada cenas)
Lithuanian: 2 LENTELĖ. Metinis asignavimų paskirstymas (2004 m. kainomis)
English: Additional funding referred to in Annex II of Council Regulation (EC) No 1083/2006 under paragraph 24
French: Financement complémentaire visé au paragraphe 24 de l’annexe II du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil
German: Zusätzliche Mittel gemäß der Nr. 24 von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates
Spanish: Financiación adicional contemplada en el anexo II, punto 24, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo
Italian: Finanziamento complementare di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, paragrafo 24
Portuguese: Financiamento adicional referido no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho, no ponto 24
Dutch: Extra steun als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, in punt 24:
Danish: Yderligere støtte, jf. bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006, punkt 24
Swedish: Tilläggsstöd enligt bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 punkt 24
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus kohdan 24 perusteella
Greek: Συμπληρωματική χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου σύμφωνα με την παράγραφο 24
Czech: Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu 24
Slovak: Dodatočné financovanie uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 1083/2006 podľa bodu 24
Polish: Dodatkowe fundusze określone w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006, pkt 24
Hungarian: Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet II. mellékletében említett kiegészítő támogatás a (24) bekezdés értelmében
Slovenian: Dodatno financiranje iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom 24
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punktis 24 nimetatud täiendav rahastamine
Latvian: Papildu finansējums, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma 24. punktā:
Lithuanian: Papildomas finansavimas, nurodytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 II priedo 24 dalyje
English: Magyarorszag
French: Magyarország
German: Magyarország
Spanish: Magyarország
Portuguese: Magyarország
Dutch: Magyarország
Danish: Magyarország
Swedish: Magyarország
Finnish: Magyarország
Greek: Magyarország
Czech: Magyarország
Slovak: Magyarország
Polish: Magyarország
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Magyarország
Latvian: Magyarország
English: Bulgaria
Dutch: Bulagria
Danish: България
Latvian: Bulgarija
English: Ellada
Danish: Ελλάδα
Greek: Ελλάδα
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in EUR)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Hungarian: (euro)
English: Magyarország
Italian: Magyarorszag
Greek: Magyarorszag
Estonian: Magyarorszag
Lithuanian: Magyarorszag
English: OJ L 243, 6.9.2006, p. 37. -------------------------------------------------- ANNEX I
Hungarian: HL L 243., 2006.9.6., 37. o.