FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
French: Liens avec le gouvernement, largement responsable de graves violations de la liberté d'expression et des médias.
German: Verbindungen zur Regierung und in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen der Meinungs- und Pressefreiheit.
Spanish: Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de expresión y de prensa
Italian: Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di espressione e dei media.
Portuguese: Ligações ao Governo, com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de expressão e de informação
Dutch: Banden met de regering, brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid.
Danish: Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden
Swedish: Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrandefrihet och mediefrihet
Finnish: Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ilmaisuvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden vakavista loukkauksista.
Greek: Δεσμοί με την κυβέρνηση· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Czech: Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody projevu a sdělovacích prostředků.
Slovak: väzby s vládou a veľká zodpovednosť za vážne porušovanie slobody prejavu a médií
Polish: Ma powiązania z rządem i jest ogólnie odpowiedzialna za poważne naruszenia zasady swobody wypowiedzi i wolności mediów.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev
Estonian: Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust väljendus-ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu izteiksmes brīvības un mediju brīvības pārkāpšanu.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės reikšti savo nuomonę ir spaudos laisvės pažeidimus.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950.
French: Secrétaire général adjoint du Politburo de la ZANU PF, chargé des affaires économiques (anciennement ministre des finances), né le 22.3.1950
German: Stellvertretender Generalsekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der ZANU (PF) (früher Finanzminister), geb. 22.3.1950.
Spanish: Vicesecretario General del Politburó de ZANU (PF), para Asuntos Económicos (antiguo Ministro de Finanzas), fecha de nacimiento: 22.3.1950
Italian: Vice Segretario generale del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici (ex Ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950
Portuguese: Secretário-Geral-Adjunto para os Assuntos Económicos no Politburo do ZANU (PF) (ex-Ministro das Finanças), nascido em 22.3.1950
Dutch: Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren 22.3.1950
Danish: Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande generalsekreterare för ekonomiska frågor (tidigare finansminister), född 22.3.1950
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950.
Czech: náměstek generálního tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářství (bývalý ministr financí), narozen 22.3.1950
Slovak: námestník generálneho tajomníka politbyra ZANU (PF) pre hospodárske záležitosti (bývalý minister financií), dátum narodenia 22.3.1950
Polish: zastępca sekretarza generalnego ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF) (były minister finansów), ur. 22.3.1950 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyekért felelős helyettes főtitkára (volt pénzügyminiszter), szül.: 1950.3.22.
Slovenian: namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo majandusküsimuste asepeasekretär (endine rahandusminister), sünd. 22.3.1950.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja ģenerālsekretāra vietnieks ekonomikas jautājumos (bijušais finanšu ministrs), dzimis 1950. gada 22. martā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų generalinio sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d.
English: Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Membre du Politburo et en tant que tel, liens étroits avec le gouvernement et sa politique.
German: Mitglied des Politbüros; als solches eng mit der Regierung und deren Politik verbunden.
Spanish: Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política
Italian: Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Portuguese: Membro do Politburo e, nessa qualidade, com fortes ligações ao Governo e à sua política
Dutch: Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau.
Danish: Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik
Swedish: Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik
Finnish: Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Greek: Μέλος του πολιτικού γραφείου με, ως εκ τούτου, ισχυρούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Czech: Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku
Polish: Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko
Estonian: Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Latvian: Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Acting Mayor of Harare.
French: Maire ad interim de Harare
German: Stellvertretende Bürgermeisterin von Harare.
Spanish: Alcalde en funciones de Harare
Italian: Sindaco facente funzioni di Harare
Portuguese: Presidente interino da Câmara de Harare
Dutch: Waarnemend burgemeester van Harare
Danish: Fungerende borgmester i Harare
Swedish: Tillförordnad borgmästare i Harare
Finnish: Hararen nykyinen pormestari
Greek: Αναπληρώτρια Δήμαρχος του Harare
Czech: úřadující starostka Harare
Slovak: úradujúca starostka Harare
Polish: pełniąca obowiązki burmistrza Harare (ZANU - PF).
Hungarian: Harare városnak a város napi vezetéséért felelős, hivatalban lévő polgármestere.
Slovenian: v. d. županje Harareja,
Estonian: Harare linnapea kohusetäitja.
Latvian: Harares pašreizējais mērs
Lithuanian: Einanti Hararės merės pareigas.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des personnes handicapées et défavorisées, né le 28.4.1944
German: Stellvertretender Sekretär für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 28.4.1944.
Spanish: Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas, fecha de nacimiento: 28.4.1944.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944
Portuguese: Secretário-Adjunto para os Deficientes e Desfavorecidos no Politburo do ZANU (PF), nascido em 28.4.1944
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Gehandicapten en Kansarmen, geboren 28.4.1944
Danish: Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944
Czech: náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozen 28.4.1944
Slovak: námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia 28.4.1944
Polish: zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.
Slovenian: namestnik sekretarja za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.4.1944,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimis 1944. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 m. balandžio 28 d.
English: Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
French: Vice-ministre de l'éducation, des sports et de la culture
German: Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur.
Spanish: Viceministro de Educación, Deportes y Cultura
Italian: Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura
Portuguese: Vice-Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura
Dutch: Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur.
Danish: Viceminister for undervisning, sport og kultur
Swedish: Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur
Finnish: Varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού
Czech: náměstek ministra školství, sportu a kultury
Slovak: námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru
Polish: wiceminister edukacji, sportu i kultury.
Hungarian: Oktatási, sport- és kulturális miniszterhelyettes.
Slovenian: namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo,
Estonian: Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja.
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas.
English: Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
French: «Minister of State» chargé de l'indigénisation et de l'émancipation, né le 10.8.1961
German: Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 10.8.1961.
Spanish: Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación: 10.8.1961
Italian: Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961
Portuguese: Ministro de Estado da Indigenização e do Empoderamento, nascido em 10.8.1961
Dutch: Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961
Danish: Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961
Swedish: Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961
Finnish: Apulaisministeri, vastuualueena alkuperäisväestö ja osallistaminen, syntynyt 10.8.1961
Czech: státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961
Slovak: štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia 10.8.1961
Polish: minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r.
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.
Slovenian: državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961,
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.
Latvian: Valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.
English: Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955.
French: Ministre sans portefeuille (anciennement ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois), né le 30.7.1955
German: Minister ohne Geschäftsbereich (früher Minister für Jugendentwicklung, Gleichstellungsfragen und Schaffung von Arbeitsplätzen), geb. 30.7.1955.
Spanish: Ministro sin cartera (antiguo Ministro del Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo), fecha de nacimiento: 30.7.1955
Italian: Ministro senza portafoglio (ex Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione), data di nascita 30.7.1955
Portuguese: Ministro sem Pasta (ex-Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego), nascido em 30.7.1955
Dutch: Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren 30.7.1955
Danish: Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955
Swedish: Minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955
Finnish: Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955
Czech: ministr bez portfeje (bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst), narozen 30.7.1955
Slovak: minister bez kresla (bývalý minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti), dátum narodenia 30.7.1955
Polish: minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Hungarian: Tárca nélküli miniszter (volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter), szül.: 1955.7.30.
Slovenian: minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955,
Estonian: Portfellita minister (endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister), sünd. 30.7.1955.
Latvian: Ministrs bez portfeļa (bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs), dzimis 1955. gada 30. jūlijā
Lithuanian: Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d.
English: Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
French: Anciennement vice-ministre de l'industrie et du commerce international, né le 10.8.1934
German: ehemaliger Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel, geb. 10.8.1934.
Spanish: Antiguo Viceministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934
Italian: ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional, nascido em 10.8.1934
Dutch: Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren 10.8.1934
Danish: Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934
Swedish: Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934
Finnish: Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934
Czech: bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10.8.1934
Slovak: bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia 10.8.1934
Polish: były wiceminister przemysłu i handlu, ur. 10.8.1934 r.
Hungarian: Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.
Slovenian: nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934,
Estonian: Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934.
Latvian: Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā
Lithuanian: Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
French: Vice-ministre des affaires étrangères (anciennement vice-ministre de l'intérieur), né le 4.4.1948
German: Stellvertretender Außenminister (früher Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 4.4.1948.
Spanish: Viceministro de Asuntos Exteriores (antiguo Viceministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948
Italian: Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948
Portuguese: Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros (ex-Vice-Ministro dos Assuntos Internos), nascido em 4.4.1948
Dutch: Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948
Danish: Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948
Swedish: Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948
Finnish: Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948
Czech: náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948
Slovak: námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia 4.4.1948
Polish: wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Slovenian: namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948,
Estonian: Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.
English: Provincial Governor: Mashonaland Central.
French: Gouverneur de la province du Mashonaland central
German: Gouverneur der Provinz Mashonaland-Zentral.
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Central
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland centrale
Portuguese: Governador Provincial do Mashona Central
Dutch: Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland.
Danish: Guvernør for provinsen Mashonaland Central
Swedish: Guvernör i centrala Mashonaland
Finnish: Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος Κεντρικού Mashonaland
Czech: guvernér provincie: Mashonaland Central
Slovak: guvernér provincie Mashonaland Central
Polish: gubernator prowincji Mashonaland Środkowy.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Mashonaland Central.
Slovenian: guverner province: Mashonaland Central,
Estonian: Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner.
Latvian: Reģiona gubernators Mashonaland Central reģionā
Lithuanian: Centrinio Mashonaland Provincijos gubernatorius.
English: Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936.
French: Gouverneur de la province du Matabeleland Sud (Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargée des personnes handicapées et défavorisées), née le 14.10.1936
German: Gouverneurin der Provinz Matabeleland-Süd, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936.
Spanish: Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional (Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó de ZANU (PF)), fecha de nacimiento: 14.10.1936
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland meridionale (Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantaggiate), data di nascita 14.10.1936
Portuguese: Governadora Provincial do Matabele Meridional e Secretária para os Deficientes e Desfavorecidos no Politburo do ZANU (PF), nascida em 14.10.1936
Dutch: Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Gehandicapten en Kansarmen), geboren 14.10.1936
Danish: Guvernør for provinsen Matabeleland South (Sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau), født 14.10.1936
Swedish: Guvernör i södra Matabeleland, ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936
Finnish: Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936
Czech: guvernérka provincie: Matabeleland South, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936
Slovak: guvernérka provincie Matabeleland South [tajomníčka politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených], dátum narodenia 14.10.1936
Polish: gubernator prowincji Matabeleland Południowy, sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Matabeleland South, (a ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.
Slovenian: guverner province: Matabeleland South sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936,
Estonian: Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner (ZANU (PF) poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal), sünd. 14.10.1936.
Latvian: Reģiona gubernatore Matabeleland South reģionā (ZANU (PF) Politbiroja sekretāre invalīdu un sociāli atstumto lietās), dzimusi 1936. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d.
English: Provincial Governor: Bulawayo.
French: Gouverneur de la province de Bulawayo
German: Gouverneur der Provinz Bulawayo.
Spanish: Gobernador Provincial de Bulawayo
Italian: Governatore del distretto di Bulawayo
Portuguese: Governador Provincial de Bulawayo
Dutch: Gouverneur van de provincie Bulawayo
Danish: Guvernør for Bulawayo-provinsen
Swedish: Guvernör i Bulawayo
Finnish: Bulawayon maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος Bulawayo
Czech: guvernérka provincie: Bulawayo
Slovak: guvernér provincie Bulawayo
Polish: gubernator prowincji Bulawayo.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Bulawayo.
Slovenian: guverner province: Bulawayo,
Estonian: Bulawayo provintsi kuberner.
Latvian: Reģiona gubernators Bulawayo reģionā
Lithuanian: Bulawayo provincijos gubernatorius.