English: According to Article 4(3) of Decision 2006/972/EC the ERC should consist of an independent Scientific Council (hereinafter referred to as the Scientific Council), to be supported by a dedicated implementation structure.
French: L'article 4, paragraphe 3, de la décision 2006/972/CE dispose que le CER est constitué d'un Conseil scientifique indépendant (ci-après «le Conseil scientifique»), secondé par une structure de mise en œuvre spécifique.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Entscheidung 2006/972/EG sollte der EFR aus einem unabhängigen wissenschaftlichen Rat (im Folgenden „wissenschaftlicher Rat“ genannt) bestehen, der von einer spezifischen Durchführungsstelle unterstützt wird.
Spanish: Con arreglo al artículo 4, apartado 3, de la Decisión 2006/972/CE, el CEI debe consistir en un Consejo Científico independiente (en lo sucesivo denominado «el Consejo Científico»), respaldado por una estructura de ejecución especializada.
Italian: Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 2006/972/CE, il Consiglio europeo della ricerca deve essere composto da un consiglio scientifico indipendente («il consiglio scientifico»), assistito da una specifica struttura esecutiva.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 2006/972/CE, o Conselho Europeu de Investigação deverá ser composto por um conselho científico independente (a seguir designado «o Conselho Científico»), que terá o apoio de uma estrutura de execução específica.
Dutch: Volgens artikel 4, lid 3, van Beschikking 2006/972/EG moet de Europese Onderzoeksraad bestaan uit een onafhankelijke Wetenschappelijke Raad (hierna „de Wetenschappelijke Raad” genoemd), te ondersteunen door een specifieke uitvoeringsstructuur.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 3, i beslutning 2006/972/EF skal EFR bestå af et uafhængigt videnskabeligt råd (herefter: »Det Videnskabelige Råd«), der skal støttes af en specifik struktur for gennemførelsen.
Swedish: Enligt artikel 4.3 i beslut 2006/972/EG bör EFR bestå av ett oberoende vetenskapligt råd (nedan kallat ”det vetenskapliga rådet”) som bistås av en särskild genomförandestruktur.
Finnish: Päätöksen 2006/972/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaan ERC muodostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta (jäljempänä ’tieteellinen neuvosto’) ja sitä tukevasta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2006/972/ΕΚ, το ΕΣΕ θα συνίσταται σε ένα ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο (στο εξής «Επιστημονικό Συμβούλιο»), επικουρούμενο από ειδική εκτελεστική δομή.
Czech: Evropská rada pro výzkum by se podle čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 2006/972/ES měla skládat z nezávislé vědecké rady (dále jen „vědecká rada“), kterou podporuje specializovaná prováděcí struktura.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 3 rozhodnutia 2006/972/ES by mala ERC tvoriť nezávislá vedecká rada (ďalej len „vedecká rada“), ktorú bude podporovať špecializovaná vykonávacia štruktúra.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 3 decyzji 2006/972/WE w skład ERBN powinna wchodzić niezależna rada naukowa (zwana dalej „radą naukową”), której działanie ma wspomagać specjalna jednostka ds. realizacji.
Hungarian: A 2006/972/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdése szerint az EKT független tudományos tanács (a továbbiakban: „a tudományos tanács”), amelyet egy célzott végrehajtó struktúra támogat.
Slovenian: V skladu s členom 4(3) Odločbe 2006/972/ES mora ERC sestavljati neodvisni znanstveni svet (v nadaljnjem besedilu „znanstveni svet“), ki mu pomaga posebna izvedbena struktura.
Estonian: Vastavalt otsuse 2006/972/EÜ artikli 4 lõikele 3 peaks ERC koosnema sõltumatust teadusnõukogust (edaspidi “sõltumatu teadusnõukogu”) ja seda toetavast spetsiaalsest rakendamiskolleegiumist.
Latvian: Saskaņā ar 4. panta 3. punktu Lēmumā 2006/972/EK EPP sastāv no neatkarīgas zinātniskās padomes (turpmāk tekstā “zinātniskā padome”), kuru atbalsta īpaša īstenošanas struktūra.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2006/972/EB 4 straipsnio 3 dalį EMTT turėtų būti sudaryta iš nepriklausomos Mokslo tarybos (toliau – Mokslo taryba), kuriai turėtų pagelbėti paskirtoji įgyvendinimo struktūra.