English: For the purposes of this Joint Action, the European Union shall provide the ACSRT with financial support for the implementation of the project described below, which aims to improve the efficiency of the counter-terrorism arrangements of the African countries.
French: Aux fins de la présente action commune, l'Union européenne apportera un soutien financier au CAERT pour la réalisation du projet décrit ci-après visant à améliorer l'efficience des dispositifs antiterroristes des pays africains.
German: Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden soll.
Spanish: A efectos de la presente Acción Común, la Unión Europea prestará apoyo financiero al CAERT para la realización del proyecto descrito a continuación, destinado a mejorar la eficiencia de los dispositivos antiterroristas de los países africanos.
Italian: Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africani.
Portuguese: Para efeitos da presente acção comum, a União Europeia presta apoio financeiro ao CAEIT para a realização de um projecto que visa melhorar a eficiência dos dispositivos antiterroristas dos países africanos e que adiante se descreve.
Dutch: In het kader van dit gemeenschappelijk optreden verstrekt de Europese Unie aan het CAERT financiële steun voor de uitvoering van een project om het terreurbestrijdingsapparaat van de Afrikaanse landen efficiënter te maken.
Danish: I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektive.
Swedish: I enlighet med denna gemensamma åtgärd kommer Europeiska unionen att ge ett finansiellt stöd till Caert för genomförandet av det nedan beskrivna projektet som syftar till att förbättra effektiviteten i de afrikanska ländernas åtgärder mot terrorism.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan toteuttamiseksi Euroopan unioni antaa CAERT-tutkimuskeskukselle rahoitustukea jäljempänä kuvatun hankkeen toteuttamiseksi. Hankkeen tavoitteena on Afrikan maiden terrorismintorjuntaa koskevien säädösten tehostaminen.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας κοινής δράσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παράσχει χρηματοδοτική στήριξη στο ΑΚΜΕΤ για την υλοποίηση του σχεδίου που περιγράφεται κατωτέρω, με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των αντιτρομοκρατικών μηχανισμών των αφρικανικών χωρών.
Czech: Evropská unie pro účely této společné akce poskytne finanční podporu CAERT pro uskutečnění níže popsaného projektu, jehož cílem je zlepšit účinnost protiteroristických opatření afrických zemí.
Slovak: Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajinách.
Polish: Do celów niniejszego wspólnego działania Unia Europejska przekaże CAERT wsparcie finansowe na realizację opisanego poniżej projektu, który ma usprawnić struktury antyterrorystyczne krajów afrykańskich.
Hungarian: Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításához.
Slovenian: Za namene tega skupnega ukrepa bo Evropska unija CAERT zagotovila finančno podporo za izvedbo spodaj opisanega projekta, s katerim naj bi se povečala učinkovitost ukrepov afriških držav za boj proti terorizmu.
Estonian: Käesoleva ühismeetme raames eraldab Euroopa Liit CAERTile rahalist toetust, et teostada alljärgnevalt kirjeldatud projekt, mille eesmärk on parandada Aafrika riikide terrorismivastaste süsteemide tõhusust.
Latvian: Šīs vienotās rīcības nolūkā Eiropas Savienība sniegs finansiālu atbalstu CAERT, lai īstenotu še turpmāk izklāstīto projektu, kura mērķis ir uzlabot Āfrikas valstu pretterorisma pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Šių bendrųjų veiksmų tikslais Europos Sąjunga teikia ATSMTC finansinę paramą, skirtą įgyvendinti vėliau apibūdintą projektą, kurios tikslas – pagerinti Afrikos šalių kovos su terorizmu priemones.