English: The Union will support efforts to broaden support for the DPA among rebel groups as a crucial element of an all-inclusive political process, which remains the precondition for lasting peace and security and an end to the suffering of millions of the people in Darfur.
French: L'Union européenne appuiera les efforts tendant à ce que l'accord de paix pour le Darfour bénéficie d'un soutien plus large parmi les groupes rebelles, condition essentielle d'un processus politique sans exclusive, qui demeure indispensable pour instaurer une paix et une sécurité durables et mettre fin aux souffrances de millions de personnes au Darfour.
German: Die Union wird Bemühungen unterstützen, die Rebellengruppen zu einer breiteren Unterstützung des DPA zu bewegen, da dies im Hinblick auf einen alle Seiten einschließenden politischen Prozess von entscheidender Bedeutung ist; dieser politische Prozess ist nach wie vor die Voraussetzung dafür, dass Frieden und Sicherheit auf Dauer in die Region einkehren können und das Leid von Millionen Menschen in Darfur ein Ende hat.
Spanish: La UE apoyará los esfuerzos destinados a ampliar el apoyo al APD por parte de los grupos rebeldes, en tanto que un elemento fundamental de un proceso político que englobe a todos, lo que sigue siendo una condición previa para lograr una seguridad y paz duraderas y poner fin a los sufrimientos de millones de personas en Darfur.
Italian: L'Unione europea sosterrà gli sforzi volti ad estendere l'appoggio a favore di tale accordo di pace fra i gruppi ribelli, quale elemento essenziale di un processo politico globale che rimane la condizione preliminare per una pace e una sicurezza durature e per porre fine alle sofferenze di milioni di persone nel Darfur.
Portuguese: A União Europeia apoiará os esforços envidados no sentido de o APD beneficiar de um apoio mais amplo entre os grupos rebeldes, como elemento fundamental de um processo político inclusivo, que continua a ser condição prévia para instaurar uma paz e segurança duradouras e para pôr termo ao sofrimento de milhões de pessoas no Darfur.
Dutch: De Unie zal zijn steun verlenen aan inspanningen om bredere steun voor de DPA onder de rebellengroeperingen te bewerkstelligen, als een wezenlijke factor van een alomvattend politiek proces, dat een voorwaarde blijft voor duurzame vrede en veiligheid en beëindiging van het lijden van miljoenen mensen in Darfur.
Danish: EU vil støtte bestræbelserne på at udvide støtten til DPA blandt oprørsgrupperne som et afgørende element i en politisk proces, som alle parter deltager i, og som forbliver en forudsætning for, at der kan skabes varig fred og sikkerhed, og for, at de lidelser, som millioner af mennesker i Darfur udsættes for, kan bringes til ophør.
Swedish: Europeiska unionen kommer att stödja insatserna för att utöka stödet för fredsavtalet bland olika rebellgrupper eftersom det är en avgörande faktor i en allomfattande politisk process som förblir en nödvändig förutsättning för varaktig fred och säkerhet och för ett slut på lidandet för miljoner människor i Darfur.
Finnish: Euroopan unioni tukee pyrkimyksiä lisätä Darfurin rauhansopimuksen kannatusta kapinallisryhmien keskuudessa tärkeänä osana kaikenkattavaa poliittista prosessia, joka on edellytys kestävän rauhan ja turvallisuuden saavuttamiselle ja miljoonien Darfurissa olevien ihmisten kärsimysten lopettamiselle.
Greek: Η Ένωση θα στηρίξει τις προσπάθειες να διευρυνθεί η υποστήριξη της DPA και από άλλες ομάδες ανταρτών, δεδομένου ότι αυτό συνιστά κομβικό στοιχείο μιας πολιτικής διαδικασίας που θα περιλαμβάνει όλα τα μέρη και η οποία εξακολουθεί να αποτελεί προϋπόθεση για διαρκή ειρήνη και ασφάλεια και για τον τερματισμό των δεινών εκατομμυρίων ανθρώπων στο Νταρφούρ.
Czech: Evropská unie bude napomáhat úsilí o rozšíření podpory mírové dohody o Dárfúru mezi povstaleckými skupinami jakožto zásadního prvku všeobecného politického procesu, který je i nadále předpokladem pro trvalý mír a bezpečnost a ukončení utrpení milionů lidí v Dárfúru.
Slovak: Únia bude podporovať snahu o rozšírenie podpory DPA medzi povstaleckými skupinami, pretože takáto podpora je kľúčovým prvkom všestranného politického procesu, ktorý zostáva základným predpokladom trvalého mieru a bezpečnosti a ukončenia utrpenia miliónov ľudí v Dárfúre.
Polish: Unia będzie wspierać starania na rzecz zwiększenia poparcia dla DPA wśród ugrupowań rebeliantów jako zasadniczego elementu wszechstronnego procesu politycznego, od którego zależy trwały pokój i trwałe bezpieczeństwo oraz zakończenie cierpień milionów ludzi w Darfurze.
Hungarian: Az Unió támogatni fogja a DPA-nak a lázadók csoportjai általi elismerésének növelésére, mint a mindenre kiterjedő politikai folyamat alapvető elemére irányuló erőfeszítéseket, ami továbbra is a tartós béke és biztonság előfeltétele, és a darfuri emberek milliói szenvedésének végét jelenti.
Slovenian: Evropska unija bo podprla prizadevanja za širšo podporo DPA med uporniškimi skupinami, saj predstavlja bistven element celovitega političnega procesa, in je še vedno predpogoj za trajen mir in varnost ter za končanje trpljenja milijonov ljudi v Darfurju.
Estonian: Liit toetab püüdlusi laiendada mässuliste rühmituste seas toetust Darfuri rahukokkuleppele, mis on osaks kõikehõlmavast poliitilisest protsessist, mis on endiselt eeltingimuseks kestvale rahule ja turvalisusele ning miljonite inimeste kannatuste lõppemisele Darfuris.
Latvian: Eiropas Savienība atbalstīs centienus paplašināt atbalstu DMN nemiernieku grupējumu vidū, uzskatot to par izšķirošu elementu visaptverošā politiskā procesā, kas joprojām ir priekšnoteikums ilgstošam mieram un drošībai, un lai izbeigtu ciešanas miljoniem Darfūras iedzīvotāju.
Lithuanian: Sąjunga rems pastangas, kad būtų išplėsta sukilėlių grupuočių parama DTS, kadangi tai yra vienas iš svarbiausių visa apimančio politinio proceso elementų, kuris lieka išankstine sąlyga, kad Darfūre įsivyrautų ilgalaikė taika bei saugumas ir kad baigtųsi milijonų žmonių kančios.