English: On 13 November 2006, the Steering Board adopted Decision 2006/29 (Cor.), which amended and replaced Titles I, II and IV of the existing ‘Financial Provisions applicable to the general budget of the Agency’ by the ‘Financial rules of the European Defence Agency’.
French: Le 13 novembre 2006, le comité directeur a adopté la décision 2006/29 (Cor.), qui a modifié les titres I, II et IV des «Dispositions financières applicables au budget général de l'Agence» pour les remplacer par le «Règlement financier de l'Agence européenne de défense».
German: Der Lenkungsausschuss hat am 13. November 2006 den Beschluss 2006/29 (Cor.) angenommen, durch den die Titel I, II und IV der bestehenden „Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur“ geändert und durch die „Finanzregelung der Europäischen Verteidigungsagentur“ ersetzt werden.
Spanish: El 13 de noviembre de 2006 la Junta Directiva adoptó la Decisión 2006/29 (Cor.), por la que modificaba y sustituía los títulos I, II y IV de las «disposiciones financieras aplicables al presupuesto general de la Agencia Europea de Defensa», vigentes, por el «Reglamento financiero de la Agencia Europea de Defensa».
Italian: Il 13 novembre 2006 il comitato direttivo ha adottato la decisione 2006/29 (Cor.) che ha modificato e sostituito i titoli I, II e IV delle «disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Agenzia» con le «norme finanziarie dell'Agenzia europea per la difesa».
Portuguese: Em 13 de Novembro de 2006, o Comité Director da Agência aprovou a Decisão 2006/29 (Cor.) que alterava e substituía os títulos I, II e IV das «Disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da Agência» existentes pelas «Regras financeiras da Agência Europeia de Defesa».
Dutch: Het bestuur heeft op 13 november 2006 Besluit 2006/29 aangenomen (Cor.) dat titel I, II en IV van de „financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap” heeft gewijzigd en vervangen door „het financieel reglement van het Europees Defensieagentschap”.
Danish: Den 13. november 2006 vedtog styringskomitéen afgørelse 2006/29 (Cor.), der ændrer og erstatter afsnit I, II og IV i de gældende »finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagenturs almindelige budget« med »de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagentur«.
Swedish: Den 13 november 2006 antog styrelsen beslut 2006/29 (Cor.) som ändrade och ersatte avdelningarna I, II och IV i de befintliga ”finansiella bestämmelserna för byråns allmänna budget” med ”Finansiella bestämmelser för Europeiska försvarsbyrån”.
Finnish: Johtokunta teki 13 päivänä marraskuuta 2006 päätöksen 2006/29 (Cor.), jolla muutettiin ja korvattiin olemassa olevien puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavien varainhoitoa koskevien säännösten I, II ja IV osasto Euroopan puolustusviraston varainhoitoa koskevilla säännöksillä.
Greek: Στις 13 Νοεμβρίου 2006, το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/29 (διόρθ.), με την οποία τροποποιούνται και αντικαθίστανται οι τίτλοι Ι, ΙΙ και IV των υφιστάμενων «δημοσιονομικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό του Οργανισμού» από τους «δημοσιονομικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας».
Czech: Dne 13. listopadu 2006 přijal Řídící výbor rozhodnutí 2006/29 (Cor.), kterým se hlavy I, II a IV stávajících „finančních ustanovení pro obecný rozpočet agentury“ změnily a nahradily „finančními pravidly Evropské obranné agentury“.
Slovak: Dňa 13. novembra 2006 riadiaci výbor prijal rozhodnutie 2006/29 (Cor.), ktorým sa zmenili, doplnili a nahradili hlavy I, II a IV existujúceho dokumentu Finančné ustanovenia vzťahujúce sa na všeobecný rozpočet agentúry dokumentom Finančné pravidlá Európskej obrannej agentúry.
Polish: W dniu 13 listopada 2006 r. Rada Sterująca przyjęła decyzję 2006/29 (Cor.), która zmieniała tytuły I, II i IV obowiązujących „przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego agencji” i zastępowała je „przepisami finansowymi Europejskiej Agencji Obrony”.
Hungarian: Az irányítóbizottság 2006. november 13-án elfogadta „az Ügynökség általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelkezések” I., II. és IV. címét módosító és azokat „az Európai Védelmi Ügynökség pénzügyi szabályzatával” helyettesítő 2006/29 (Cor.) határozatot.
Slovenian: Usmerjevalni odbor je 13. novembra 2006 sprejel Sklep 2006/29 (Cor.), ki je spremenil in nadomestil naslove I, II in IV obstoječih „Finančnih določb splošnega proračuna Evropske obrambne agencije“ s „Finančnim pravilnikom Evropske obrambne agencije“,
Estonian: Juhtorgan võttis 13. novembril 2006 vastu otsuse 2006/29 (parandus), millega muudeti kehtivate agentuuri üldeelarve suhtes kohaldatavate finantssätete I, II ja IV jaotist ning asendati need Euroopa Kaitseagentuuri finantseeskirjadega.
Latvian: Valde 2006. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu 2006/29 (labots), ar ko grozīja I, II un IV sadaļu tajā laikā spēkā esošajos “Finanšu noteikumos, ko piemēro Aģentūras vispārējam budžetam” un aizstāja tās ar “Eiropas Aizsardzības aģentūras finanšu noteikumiem”.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 13 d. Valdančioji taryba priėmė Sprendimą 2006/09 (Cor.), kuriuo iš dalies pakeistos esamų „Agentūros bendrajam biudžetui taikomų finansinių nuostatų“ I, II ir IV antraštinės dalys pakeičiamos „Europos gynybos agentūros finansinėmis taisyklėmis“.