FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.’
French: 32004 L 0041: directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.»
German: 32004 L 0041: Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.“
Spanish: 32004 L 0041: Directiva no 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33), versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.».
Italian: 32004 L 0041: direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33); rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.»;
Portuguese: 32004 L 0041: Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004 (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33), tal como rectificada no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12.»
Dutch: 32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”.
Danish: 32004 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).«
Swedish: 32004 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.)”
Finnish: 32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”.
Greek: 32004 L 0041: Οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12».
Czech: 32004 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).“
Slovak: 32004 L 0041: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).“
Polish: 32004 L 0041: dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).”;
Hungarian: 32004 L 0041: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/41/EK irányelve (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.).”
Slovenian: 32004 L 0041: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).“
Estonian: 32004 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/41/EÜ, 21. aprill 2004 (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33.”
Latvian: 32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).”
Lithuanian: 32004 L 0041: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).“
English: The following points shall be inserted after point 50 (Commission Decision 2004/440/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 50 (décision 2004/440/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I:
German: In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 werden nach Nummer 50 (Entscheidung 2004/440/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:
Spanish: Después del punto 50 (Decisión 2004/440/CE de la Comisión) de la parte 6.2 del capítulo I del anexo I, se insertan los puntos siguientes:
Italian: dopo il punto 50 (decisione 2004/440/CE della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell’allegato I sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: Na Parte 6.2 do Capítulo I do Anexo I a seguir ao ponto 50 (Decisão 2004/440/CE da Comissão), são inseridos os seguintes pontos:
Dutch: In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 50 (Beschikking 2004/440/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 50 (Kommissionens beslutning 2004/440/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
Swedish: Följande punkter ska införas i kapitel I del 6.2 efter punkt 50 (kommissionens beslut 2004/440/EG) i bilaga I:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 50 kohdan (komission päätös 2004/440/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 50 (απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 6.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V části 6.2 kapitoly I přílohy I se za bod 50 (rozhodnutí Komise 2004/440/ES) doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 50 (rozhodnutie Komisie 2004/440/ES) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vkladajú tieto body:
Polish: po punkcie 50 (decyzja Komisji 2004/440/WE) w części 6.2 rozdziału I załącznika I wprowadza się punkty w brzmieniu:
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezetének 6.2. része az 50. pontot (2004/440/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 50 (Odločba Komisije 2004/440/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se vstavijo naslednje točke:
Estonian: I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 50 (komisjoni otsus 2004/440/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļā pēc 50. punkta (Komisijas Regula Nr. 2004/440/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: I priedo I skyriaus 6.2 dalyje po 50 punkto (Komisijos sprendimas direktyva 2004/440/EB) įterpiami šie punktai:
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
Slovenian: Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: This Regulation shall also apply to consignments intended for Norway.
French: Ce règlement s'applique également aux expéditions destinées à la Norvège.
German: Diese Verordnung gilt auch für Sendungen nach Norwegen.
Spanish: Este Reglamento se aplicará también a los envíos destinados a Noruega.
Italian: Il presente regolamento si applica anche alle spedizioni verso la Norvegia.
Portuguese: Este regulamento é igualmente aplicável às remessas destinadas à Noruega.
Dutch: Deze verordening is ook van toepassing voor verzendingen bestemd voor Noorwegen.
Danish: Denne forordning finder også anvendelse på sendinger til Norge.
Swedish: Denna förordning ska också tillämpas för sändningar till Norge.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan myös Norjaan tarkoitettuihin toimituksiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει επίσης για τα φορτία που αποστέλλονται στη Νορβηγία.
Czech: Toto nařízení se vztahuje rovněž na zásilky určené pro Norsko.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje aj na zásielky určené pre Nórsko.
Polish: Rozporządzenie to dotyczy także przesyłek skierowanych do Norwegii.
Hungarian: E rendelet a Norvégiába irányuló szállítmányokra is alkalmazandó.
Slovenian: Ta uredba se uporablja tudi za pošiljke, namenjene na Norveško.
Estonian: Kõnealust määrust kohaldatakse ka Norrasse saadetavate partiide puhul.
Latvian: Šī regula attiecas arī uz sūtījumiem uz Norvēģiju.
Lithuanian: Šis reglamentas taip pat taikomas Norvegijai skirtoms siuntoms.
English: Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 46).
French: 32006 R 1665: règlement (CE) no 1665/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 46).
German: 32006 R 1665: Verordnung (EG) Nr. 1665/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 46).
Spanish: 32006 R 1665: Reglamento (CE) no 1665/2006 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 46).
Italian: 32006 R 1665: regolamento (CE) n. 1665/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 46).
Portuguese: 32006 R 1665: Regulamento (CE) n.o 1665/2006 da Comissão, de 6 de Novembro de 2006 (JO L 320 de 18.11.2006, p. 46).
Dutch: 32006 R 1665: Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 46).
Danish: 32006 R 1665: Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 46).
Swedish: 32006 R 1665: Kommissionens förordning (EG) nr 1665/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 46)
Finnish: 32006 R 1665: komission asetus (EY) N:o 1665/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46).
Greek: 32006 R 1665: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1665/2006 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 46).
Czech: 32006 R 1665: nařízení Komise (ES) č. 1665/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 46).
Slovak: 32006 R 1665: nariadením Komisie (ES) č. 1665/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 46).
Polish: 32006 R 1665: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1665/2006 z dnia 6 listopada 2006 r. (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 46).
Hungarian: 32006 R 1665: a Bizottság 2006. november 6-i 1665/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 46. o.).
Slovenian: 32006 R 1665: Uredba Komisije (ES) št. 1665/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 46).
Estonian: 32006 R 1665: komisjoni määrus (EÜ) nr 1665/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 46).
Latvian: 32006 R 1665: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1665/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 46. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 1665: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1665/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 46).
English: The text of point 13 (Commission Decision 93/51/EEC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I shall be deleted.
French: Le texte du point 13 (décision 93/51/CEE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé.
German: In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 wird der Wortlaut von Nummer 13 (Entscheidung 93/51/EWG der Kommission) gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 13 (Decisión 93/51/CEE de la Comisión) de la parte 6.2 del capítulo I del anexo I.
Italian: il testo del punto 13 (decisione 93/51/CEE della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell'allegato I è soppresso;
Portuguese: O texto do ponto 13 (Decisão 93/51/CEE da Comissão) da Parte 6.2 do Capítulo I do Anexo I é suprimido.
Dutch: In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 13 (Beschikking 93/51/EEG van de Commissie) geschrapt.
Danish: Punkt 13 (Kommissionens beslutning 93/51/EØF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
Swedish: Texten i kapitel I del 6.2 punkt 13 (rådets direktiv 93/51/EEG) i bilaga I ska utgå.
Finnish: Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohta 13 (komission päätös 93/51/ETY).
Greek: Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 13 (απόφαση 93/51/EΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 6.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος Ι.
Czech: V části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 13 (rozhodnutí Komise 93/51/EHS).
Slovak: Znenie bodu 13 (rozhodnutie Komisie 93/51/EHS) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa.
Polish: w części 6.2 rozdziału I załącznika I skreśla się tekst pkt 13 (decyzja Komisji 93/51/EWG);
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezete 6.2. része 13. pontjának (93/51/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 13 (Direktiva Sveta 93/51/EGS) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se črta.
Estonian: I lisa I peatüki osa 6.2 punkt 13 (komisjoni otsus 93/51/EMÜ) jäetakse välja.
Latvian: Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK) svītro.
Lithuanian: I priedo I skyriaus 6.2 dalies 13 punkto (Komisijos sprendimas 93/51/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: The following shall be inserted after point 31i (Commission Directive 2003/126/EC) in Chapter II of Annex I:
French: Le texte suivant est inséré après le point 31i (directive 2003/126/CE de la Commission) du chapitre II de l'annexe I:
German: In Anhang I Kapitel II wird nach Nummer 31i (Richtlinie 2003/126/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el capítulo II del anexo I, después del punto 31i (Directiva 2003/126/CE de la Comisión) se inserta el texto siguiente:
Italian: dopo il punto 31i (direttiva 2003/126/CE della Commissione) del capitolo II dell'allegato I è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No Capítulo II do Anexo I, a seguir ao ponto 3li (Directiva 2003/126/CE da Comissão), é inserido o seguinte:
Dutch: In hoofdstuk II van bijlage I wordt na punt 31i (Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes efter punkt 31i (Kommissionens direktiv 2003/126/EF) i kapitel II i bilag I:
Swedish: Följande ska införas i kapitel II efter punkt 31i (kommissionens direktiv 2003/126/EG) i bilaga I:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31i kohdan (komission direktiivi 2003/126/EY) jälkeen seuraava:
Greek: Μετά το σημείο 31θ (οδηγία 2003/126/ΕΚ της Επιτροπής) στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V kapitole II přílohy I se za bod 31i (směrnice Komise 2003/126/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 31i (smernica Komisie 2003/126/ES) v kapitole II prílohy I sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 31i (dyrektywa Komisji 2003/126/WE) rozdziału II załącznika I wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az I. melléklet II. fejezete a 31i. pontot (2003/126/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 31i (Direktiva Komisije 2003/126/ES) v poglavju II Priloge I se vstavi:
Estonian: I lisa II peatüki punkti 31i (komisjoni direktiiv 2003/126/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc I pielikuma II nodaļas 31.i punkta (Komisijas Direktīva 2003/126/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: I priedo II skyriuje po 31i punkto (Komisijos direktyva 2003/126/EB) įterpiami šie punktai:
English: ‘31j.
German: „31j.
Dutch: „31j.
Swedish: ”31j.
Finnish: ”31j.
Czech: „31j.
Slovak: „31j.
Polish: „31j.
Hungarian: „31j.
Slovenian: „31j.
Estonian: „31j.
Latvian: “31.j
Lithuanian: „31j.
English: The following shall be inserted after point 54zzzg (Council Decision 2006/478/EC) in Chapter XII of Annex II:
French: Le texte suivant est ajouté après le point 54zzzg (décision 2006/478/CE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II:
German: In Anhang II Kapitel XII wird nach Nummer 54zzzg (Entscheidung 2006/478/EG des Rates) Folgendes angefügt:
Spanish: Después del punto 54zzzg (Decisión 2006/478/CE del Consejo) del capítulo XII del anexo II se inserta el texto siguiente:
Italian: dopo il punto 54zzzg (decisione 2006/478/CE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No Capítulo XII do Anexo II, a seguir ao ponto 54zzzg (Decisão 2006/478/CE do Conselho), é inserido o seguinte:
Dutch: In hoofdstuk XII van bijlage II wordt na punt 54zzzg (Besluit 2006/478/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes efter punkt 54zzzg (Rådets beslutning 2006/478/EF) i kapitel XII i bilag II:
Swedish: Följande ska införas i kapitel XII efter punkt 54zzzg (rådets direktiv 2006/478/EG) i bilaga II:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevan XII luvun kohdan 54zzzg (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen seuraava:
Greek: Μετά το σημείο 54κστκστκστζ (απόφαση 2006/478/EΚ του Συμβουλίου) στο κεφάλαιο XII του παραρτήματος II παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V kapitole XII přílohy II se za bod 54zzzg (rozhodnutí Rady 2006/478/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 54zzzg (rozhodnutie Rady 2006/478/ES) v kapitole XII prílohy II sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 54zzzg (decyzja Rady 2006/478/WE) w rozdziale XII załącznika II wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A II. melléklet XII. fejezete az 54zzzg. pontot (2006/478/EK tanácsi határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 54zzzg (Sklep Sveta 2006/478/ES) v poglavju XII Priloge II se vstavi:
Estonian: II lisa XII peatüki punkti 54zzzg (nõukogu otsus 2006/478/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc II pielikuma XII nodaļas 54.zzzg punkta (Komisijas Lēmums 2006/478/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: II priedo XII skyriuje po 54zzzg punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB) įterpiami šie punktai:
English: ‘54zzzh.
French: «54zzzh.
German: „54zzzh.
Spanish: «54zzzh.
Italian: «54zzzh.
Portuguese: «54zzzh.
Dutch: „54zzzh.
Danish: »54zzzh.
Swedish: ”54zzzh.
Finnish: ”54zzzh.
Greek: «54κστκστκστη.
Czech: „54zzzh.
Slovak: „54zzzh.
Polish: „54zzzh.
Hungarian: „54zzzh.
Slovenian: „54zzzh.
Estonian: „54zzzh.
Latvian: “54.zzzh
Lithuanian: „54zzzh.
English: Declaration by the Government OF Iceland on Salmonella guaranties
French: Déclaration du gouvernement islandais concernant les garanties en matière de salmonelles
German: Erklärung der isländischen Regierung zu Garantien in Bezug auf Salmonellen
Spanish: Declaración del Gobierno de Islandia sobre las garantías con respecto a la salmonela
Italian: Dichiarazione del governo dell'Islanda sulle garanzie in materia di salmonella
Portuguese: Declaração do Governo da Islândia sobre as garantias relativas às salmonelas
Dutch: Verklaring van de regering van IJsland inzake salmonellagaranties
Danish: Erklæring fra den islandske regering om garantier vedrørende salmonella
Swedish: Förklaring från Islands regering om salmonellagarantier
Finnish: Islanti ilmoittaa aikomuksestaan perustaa valvontaohjelma, joka vastaa Ruotsin, Suomen ja Norjan osalta hyväksyttyä eläinperäisten elintarvikkeiden valvontaohjelmaa.
Greek: Δήλωση της κυβέρνησης της Ισλανδίας σχετικά με τις εγγυήσεις για τη σαλμονέλα
Czech: Prohlášení vlády Islandské republiky o zárukách týkajících se salmonely
Slovak: Vyhlásenie islandskej vlády o zárukách týkajúcich sa salmonely
Polish: Deklaracja rządu Islandii w sprawie gwarancji dotyczących salmonelli
Hungarian: Az izlandi kormány nyilatkozata a szalmonellával kapcsolatos garanciákról
Slovenian: Izjava Islandske vlade o jamstvih v zvezi s salmonelo
Estonian: Islandi valitsuse deklaratsioon Salmonella suhtes pakutavate tagatiste kohta
Latvian: Īslandes valdības deklarācija par salmonellas garantijām
Lithuanian: Islandijos vyriausybės deklaracija dėl su salmonelėmis susijusių garantijų
English: 54zzzi.
Greek: 54κστκστκστθ.
English: 54zzzj.
Greek: 54κστκστκστι.
English: 54zzzk.
Greek: 54κστκστκστια.
English: 54zzzl.
Greek: 54κστκστκστιβ.
English: 54zzzm.
Greek: 54κστκστκστιγ.
English: This Regulation, and acts adopted pursuant to this Regulation, shall apply to Iceland with a transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I. 54zzzi.
Latvian: Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.
English: This Regulation, and acts adopted pursuant to this Regulation, shall apply to Iceland with a transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I. 54zzzj.
Latvian: Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.
English: Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1), as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62. 54zzzk.
Latvian: 32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.
English: Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 13). 54zzzl.
Latvian: 32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs (OJ L 70, 9.3.2006, p. 12). 54zzzm.
Latvian: 32006 R 0401: Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.).