FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 3.4
French: Section 3.4.
German: Abschnitt 3.4
Spanish: Sección 3.4
Italian: sezione 3.4
Portuguese: Secção 3.4
Dutch: punt 3.4.
Danish: Punkt 3.4
Swedish: Avsnitt 3.4
Finnish: Kohta 3.4
Greek: Σημείο 3.4
Czech: Oddíl 3.4
Slovak: Oddiel 3.4.
Polish: Sekcja 3.4.
Hungarian: 3.4. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.4
Estonian: Punkt 3.4
Latvian: 3.4. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.6
French: Section 3.6.
German: Abschnitt 3.6
Spanish: Sección 3.6
Italian: sezione 3.6
Portuguese: Secção 3.6
Dutch: punt 3.6.
Danish: Punkt 3.6
Swedish: Avsnitt 3.6
Finnish: Kohta 3.6
Greek: Σημείο 3.6
Czech: Oddíl 3.6
Slovak: Oddiel 3.6.
Polish: Sekcja 3.6.
Hungarian: 3.6. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.6
Estonian: Punkt 3.6
Latvian: 3.6. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.7
French: Section 3.7.
German: Abschnitt 3.7
Spanish: Sección 3.7
Italian: sezione 3.7
Portuguese: Secção 3.7
Dutch: punt 3.7.
Danish: Punkt 3.7
Swedish: Avsnitt 3.7
Finnish: Kohta 3.7
Greek: Σημείο 3.7
Czech: Oddíl 3.7
Slovak: Oddiel 3.7.
Polish: Sekcja 3.7.
Hungarian: 3.7. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.7
Estonian: Punkt 3.7
Latvian: 3.7. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.9
French: Section 3.9.
German: Abschnitt 3.9
Spanish: Sección 3.9
Italian: sezione 3.9
Portuguese: Secção 3.9
Dutch: punt 3.9.
Danish: Punkt 3.9
Swedish: Avsnitt 3.9
Finnish: Kohta 3.9
Greek: Σημείο 3.9
Czech: Oddíl 3.9
Slovak: Oddiel 3.9.
Polish: Sekcja 3.9.
Hungarian: 3.9. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.9
Estonian: Punkt 3.9
Latvian: 3.9. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.10
French: Section 3.10.
German: Abschnitt 3.10
Spanish: Sección 3.10
Italian: sezione 3.10
Portuguese: Secção 3.10
Dutch: punt 3.10.
Danish: Punkt 3.10
Swedish: Avsnitt 3.10
Finnish: Kohta 3.10
Greek: Σημείο 3.10
Czech: Oddíl 3.10
Slovak: Oddiel 3.10.
Polish: Sekcja 3.10.
Hungarian: 3.10. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.10
Estonian: Punkt 3.10
Latvian: 3.10. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.11
French: Section 3.11.
German: Abschnitt 3.11
Spanish: Sección 3.11
Italian: sezione 3.11
Portuguese: Secção 3.11
Dutch: punt 3.11.
Danish: Punkt 3.11
Swedish: Avsnitt 3.11
Finnish: Kohta 3.11
Greek: Σημείο 3.11
Czech: Oddíl 3.11
Slovak: Oddiel 3.11.
Polish: Sekcja 3.11.
Hungarian: 3.11. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.11
Estonian: Punkt 3.11
Latvian: 3.11. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Describe the:
French: Décrire:
German: Beschreibung:
Spanish: Describa:
Italian: Descrivere i seguenti elementi:
Portuguese: Descrever:
Dutch: Beschrijf:
Danish: Følgende beskrives:
Swedish: Beskriv följande:
Finnish: Kuvaus seuraavista:
Greek: Περιγράψτε:
Czech: Popište:
Slovak: Opíšte:
Polish: Opisać:
Hungarian: Ismertesse az alábbiakat:
Slovenian: Opiše se:
Estonian: Kirjeldage:
Latvian: raksturojiet:
Lithuanian: Aprašoma:
English: internal organisation and structure in general terms
French: l’organisation et la structure internes en termes généraux
German: internen Organisation und des Aufbaus im Allgemeinen
Spanish: la organización y la estructura internas en términos generales,
Italian: l’organizzazione e la struttura interne in termini generali
Portuguese: a organização e estrutura internas em termos gerais,
Dutch: de interne organisatie en de algemene structuur
Danish: intern organisation og opbygning (i store træk)
Swedish: Intern organisation och uppbyggnad (en allmän beskrivning)
Finnish: sisäinen organisaatio ja rakenne (yleinen kuvaus)
Greek: την εσωτερική οργάνωση και δομή γενικά
Czech: obecný popis vnitřní organizace a struktury
Slovak: vnútornú organizáciu a štruktúru všeobecne
Polish: wewnętrzną organizację i strukturę w ogólnych kategoriach
Hungarian: általános belső szervezet és felépítés
Slovenian: notranjo organizacijo in strukturo v splošnem smislu
Estonian: sisekorraldust ja struktuuri üldiselt,
Latvian: vispārēji iekšējo organizāciju un struktūru
Lithuanian: vidaus organizacijos ir struktūros bendrus bruožus
English: human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)
French: les ressources humaines disponibles pour la réalisation des contrôles officiels (équivalents temps plein)
German: für die Durchführung der amtlichen Kontrollen zur Verfügung stehenden Humanressourcen (Vollzeitäquivalente)
Spanish: los recursos humanos disponibles para llevar a cabo controles oficiales [puestos equivalentes a tiempo completo].
Italian: le risorse umane disponibili per la realizzazione dei controlli ufficiali (equivalenti a tempo pieno)
Portuguese: os recursos humanos disponíveis para fins da execução dos controlos oficiais (equivalentes tempo inteiro),
Dutch: de personele middelen die beschikbaar zijn voor de uitvoering van officiële controles (in voltijdequivalenten)
Danish: menneskelige ressourcer, der er til rådighed til gennemførelse af offentlig kontrol (fuldtidsækvivalenter)
Swedish: Personal som är tillgänglig för att utföra offentliga kontroller (heltidsekvivalenter)
Finnish: virallisen valvonnan suorittamiseksi käytettävissä olevat henkilöresurssit (kokopäivätyötä vastaavina)
Greek: τους διαθέσιμους ανθρώπινους πόρους για την πραγματοποίηση των επίσημων ελέγχων (ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)
Czech: popis lidských zdrojů, které jsou k dispozici za účelem provádění úředních kontrol (v ekvivalentech plného pracovního úvazku)
Slovak: dostupné ľudské zdroje na účely výkonu úradných kontrol (zodpovedajúce plnému úväzku)
Polish: zasoby ludzkie dostępne do celu przeprowadzania kontroli urzędowych (równoważniki pełnych etatów)
Hungarian: a hatósági ellenőrzések végzésére rendelkezésre álló humán erőforrás (teljes munkaidős állással egyenértékű)
Slovenian: človeške vire, ki so na voljo za opravljanje uradnega nadzora (v ekvivalentu polne zaposlitve)
Estonian: ametliku kontrolli tegemiseks olemasolevat inimressurssi (täistööajale taandatuna),
Latvian: pieejamos cilvēkresursus oficiālo kontroļu veikšanai (pilnas slodzes ekvivalentos)
Lithuanian: žmogiškuosius išteklius, kurie yra prieinami oficialiai kontrolei atlikti (visos darbo dienos ekvivalentai)
English: resources supporting official control actions
French: les ressources de soutien à la réalisation des contrôles officiels
German: Ressourcen, mit denen die amtliche Kontrolltätigkeit unterstützt wird
Spanish: los recursos de apoyo a acciones de control oficial:
Italian: le risorse di sostegno per la realizzazione dei controlli ufficiali
Portuguese: os recursos de apoio às acções dos controlos oficiais:
Dutch: de middelen ter ondersteuning van de officiële controles
Danish: ressourcer til støtte for den offentlige kontrol
Swedish: Resurser som är tillgängliga för offentliga kontrollåtgärder:
Finnish: resurssit virallisen valvonnan tukitoimiin
Greek: τους πόρους που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες επίσημων ελέγχων
Czech: popis zdrojů podporujících opatření úřední kontroly
Slovak: zdroje podporujúce činnosti úradnej kontroly
Polish: środki wspierające działania związane z kontrolami urzędowymi
Hungarian: a hatósági ellenőrzéseket segítő források
Slovenian: vire v podporo dejanjem uradnega nadzora
Estonian: ametliku kontrolli tugiressursse, sh:
Latvian: resursus, kas atbalsta oficiālās kontroles darbības
Lithuanian: išteklius, kurie skiriami oficialios kontrolės veiksmams atlikti
English: laboratory facilities
French: installations de laboratoire
German: Laboreinrichtungen
Spanish: instalaciones de laboratorio,
Italian: impianti di laboratorio
Portuguese: instalações laboratoriais,
Dutch: laboratoriumfaciliteiten
Danish: laboratoriefaciliteter
Swedish: laboratorier
Finnish: laboratoriotilat
Greek: τις εργαστηριακές εγκαταστάσεις
Czech: popis laboratorních zařízení
Slovak: laboratórne zariadenia
Polish: urządzenia laboratoryjne
Hungarian: laboratóriumi berendezések
Slovenian: laboratoriji
Estonian: laborivahendid,
Latvian: laboratorijas iekārtas
Lithuanian: laboratorinę įrangą
English: other resources/infrastructure
French: autres ressources/infrastructures
German: übrige Ressourcen/Infrastruktur
Spanish: otros recursos/infraestructuras,
Italian: altre risorse/infrastrutture
Portuguese: outros recursos/infra-estruturas,
Dutch: andere middelen/infrastructuur
Danish: andre ressourcer/anden infrastruktur
Swedish: andra resurser/infrastruktur
Finnish: muut resurssit/infrastruktuuri
Greek: άλλους πόρους/υποδομή
Czech: popis jiných zdrojů/infrastruktury
Slovak: iné zdroje/infraštruktúru
Polish: inne środki/infrastrukturę
Hungarian: más források/infrastruktúra
Slovenian: drugi viri/infrastruktura
Estonian: muud ressursid/infrastruktuur.
Latvian: citus resursus/infrastruktūru
Lithuanian: kitus išteklius ar infrastruktūrą
English: as applicable
French: selon le cas
German: soweit zutreffend
Spanish: según proceda
Italian: a seconda dei casi
Portuguese: consoante o caso.
Dutch: (in voorkomend geval)
Danish: (alt efter hvad der er relevant)
Swedish: om tillämpligt.
Finnish: tarpeen mukaan.
Greek: εάν υπάρχουν
Czech: podle potřeby
Slovak: podľa uplatniteľnosti.
Polish: stosownie do przypadku.
Hungarian: (adott esetben)
Slovenian: kot je primerno
Latvian: ja tiek izmantoti
Lithuanian: jei taikytina
English: Sector (namely the Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health as appropriate)
French: Secteur (c'est-à-dire denrées alimentaires/aliments pour animaux/santé animale/bien-être des animaux/santé des végétaux, selon le cas)
German: Sektor (d. h. Lebensmitel/Futtermittel/Tiergesundheit/Tierschutz/Pflanzengesundheit)
Spanish: Sector (a saber, alimentos/piensos/salud animal/bienestar de los animales/sanidad vegetal, según proceda)
Italian: Settore (vale a dire alimenti/mangimi/salute animale/benessere degli animali/salute dei vegetali a seconda dei casi)
Portuguese: Sector (nomeadamente, géneros alimentícios/alimentos para animais/saúde animal/bem-estar dos animais/fitossanidade, consoante o caso)
Dutch: Sector (levensmiddelen, diervoeder, diergezondheid, dierenwelzijn of gezondheid van planten)
Danish: Sektor (dvs. fødevarer/foder/dyresundhed/dyrevelfærd/plantesundhed, alt efter hvad der er relevant)
Swedish: Område (t.ex. livsmedel/foder/djurhälsa/djurskydd/växtskydd)
Finnish: Ala (esim. elintarvikkeet / rehut / eläinten terveys / eläinten hyvinvointi / kasvien terveys)
Greek: Τομέας (δηλαδή τρόφιμα/ζωοτροφές/υγεία των ζώων/καλή διαβίωση των ζώων/υγεία των φυτών, ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Odvětví (jmenovitě podle potřeby např. potraviny/krmiva/zdraví zvířat/dobré životní podmínky zvířat/zdraví rostlin)
Slovak: Sektor (t. j. potraviny/krmivá/zdravie zvierat/dobré životné podmienky zvierat/zdravie rastlín, podľa vhodnosti)
Polish: Sektor (tzn. odpowiednio, Żywność/Pasza/Zdrowie zwierząt/Dobrostan zwierząt/Zdrowie roślin)
Hungarian: Ágazat (azaz élelmiszer/takarmány/állategészségügy/állatok kímélete/növényegészségügy)
Slovenian: Sektor (in sicer: živil/krme/zdravstvenega varstva živali/zaščite živali/zdravstvenega varstva rastlin)
Estonian: Sektor (vastavalt kas toit/sööt/loomatervishoid/loomade heaolu/taimetervis)
Latvian: Nozare (proti, attiecīgi pārtika/barība/dzīvnieku veselība/dzīvnieku labturība/augu veselība)
Lithuanian: Sektorius (būtent Maistas / Pašarai / Gyvūnų sveikata / Gyvūnų gerovė / Augalų sveikata, jei tinkama)
English: Central Competent Authorities (CCA)
French: Autorités compétentes centrales (ACC)
German: Zentrale zuständige Behörden (CCA)
Spanish: Autoridades competentes centrales (ACC)
Italian: Autorità centrali competenti (ACC)
Portuguese: Autoridades centrais competentes (ACC)
Dutch: Centrale bevoegde autoriteit (CBA)
Danish: Centrale kompetente myndigheder (CKM)
Swedish: Centrala behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Κεντρικές αρμόδιες αρχές (ΚΑΑ)
Czech: Příslušné ústřední orgány (PÚO)
Slovak: Ústredné príslušné orgány (CCA)
Polish: Centralne właściwe organy (CWO)
Hungarian: Központi illetékes hatóságok (CCA)
Slovenian: Centralni pristojni organ (CPO)
Estonian: Pädevad keskasutused
Latvian: Centrālās kompetentās iestādes (CKI)
Lithuanian: Centrinės kompetentingos institucijos (CKI)
English: Competent Authority CCA 1
French: Autorité compétente ACC 1
German: Zuständige Behörde 1
Spanish: Autoridad competente ACC 1
Italian: Autorità competente ACC 1
Portuguese: Autoridade competente ACC 1
Dutch: Bevoegde autoriteit CBA 1
Danish: Kompetent myndighed — CKM 1
Swedish: Behörig myndighet 1
Finnish: Toimivaltainen viranomainen 1
Greek: Κεντρική αρμόδια αρχή ΚΑΑ 1
Czech: Příslušný orgán PÚO 1
Slovak: Príslušný orgán CCA 1
Polish: Właściwy organ CWO1
Hungarian: Illetékes hatóság CCA 1
Slovenian: Pristojni organ CPO 1
Estonian: Pädev keskasutus 1
Latvian: CKI 1. kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija CKI Nr. 1
English: Competent Authority CCA 2
French: Autorité compétente ACC 2
German: Zuständige Behörde 2
Spanish: Autoridad competente ACC 2
Italian: Autorità competente ACC 2
Portuguese: Autoridade competente ACC 2
Dutch: Bevoegde autoriteit CBA 2
Danish: Kompetent myndighed — CKM 2
Swedish: Behörig myndighet 2
Finnish: Toimivaltainen viranomainen 2
Greek: Κεντρική αρμόδια αρχή ΚΑΑ 2
Czech: Příslušný orgán PÚO 2
Slovak: Príslušný orgán CCA 2
Polish: Właściwy organ CWO2
Hungarian: Illetékes hatóság CCA 2
Slovenian: Pristojni organ CPO 2
Estonian: Pädev keskasutus 2
Latvian: CKI 2. kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija CKI Nr. 2
English: Etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Swedish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: Itd.
Hungarian: Stb.
Slovenian: itd.
Estonian: jne
Latvian: Utt.
Lithuanian: Kita
English: Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)
French: Autorités compétentes régionales (ACR) (fédérales/provinciales, par exemple)
German: Regionale zuständige Behörden (z. B. Länderebene/Regierungsbezirksebene)
Spanish: Autoridades competentes regionales (ACR) (por ejemplo, provinciales o autónomas)
Italian: Autorità competenti regionali (ACR) (ad esempio federali/provinciali)
Portuguese: Autoridades competentes regionais (ACR) (por exemplo, Federal/Provincial)
Dutch: Regionale (bv. deelstaat, provincie) bevoegde autoriteiten (RBA)
Danish: Regionale kompetente myndigheder (RKM) (f.eks. forbundsstats-/provinsmyndigheder)
Swedish: Regionala behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset alueviranomaiset (esim. liittovaltio/lääni)
Greek: Περιφερειακές (για παράδειγμα, ομοσπονδιακές/επαρχιακές) αρμόδιες αρχές (ΠΑΑ)
Czech: Regionální (například federální/provinční) příslušné orgány (RPO)
Slovak: Regionálne (napr. federálne/provinčné) príslušné orgány (RCA)
Polish: Regionalne (np. federalne/wojewódzkie) właściwe organy (RWO)
Hungarian: Regionális (pl.: szövetségi/tartományi) illetékes hatóságok (RCA)
Slovenian: Regionalni (na primer: zvezni/deželni) pristojni organi (RPA)
Estonian: Piirkondlikud (näiteks riigi/maakonna) pädevad asutused
Latvian: Reģionālas (piem., federālās zemes/provinces) kompetentās iestādes (RKI)
Lithuanian: Regioninė (pavyzdžiui, federacijos / provincijos) kompetentinga institucija (RKI)
English: Competent Authority RCA 1, 2, 3 …, and/or
French: Autorité compétente ACR 1, 2, 3 …, et/ou
German: Zuständige Behörde 1, 2, 3 … und/oder
Spanish: Autoridad competente ACR 1, 2, 3 …, y/o
Italian: Autorità competente ACR 1, 2, 3…..,e/o
Portuguese: Autoridade Competente ACR 1, 2, 3, … e/ou
Dutch: Bevoegde autoriteit RBA 1, 2, 3 … en/of
Danish: Kompetent myndighed — RKM 1, 2, 3 …, og/eller
Swedish: Regional behörig myndighet 1, 2, 3 osv., och/eller
Finnish: Toimivaltainen alueviranomainen 1, 2 3 jne. ja/tai
Greek: Αρμόδια αρχή ΠΑΑ 1, 2, 3….., ή/και
Czech: Příslušný orgán RPO 1, 2, 3…a/nebo
Slovak: Príslušný orgán RCA 1, 2, 3… a/alebo
Polish: Właściwy organ RWO 1, 2, 3… i/lub
Hungarian: Illetékes hatóság RCA 1, 2, 3 …, és/vagy
Slovenian: Pristojni organ RPO 1, 2, 3 …, in/ali
Estonian: Piirkondlik pädev asutus 1, 2, 3, … ja/või
Latvian: 1., 2., 3 … un/vai kompetentā iestāde RKI
Lithuanian: Regioninė kompetentinga institucija RKI Nr. 1, 2, 3 … ir (arba)
English: Competent Authority ‘RCA Category 1, 2, 3 …’
French: Autorité compétente «ACR catégorie 1, 2, 3 …»
German: Zuständige Behörde „Kategorie 1, 2, 3 …“
Spanish: Autoridad competente «categoría de ACR 1, 2, 3 …»
Italian: Autorità competente «ACR categoria 1, 2, 3….»
Portuguese: Autoridade Competente «ACR de Categoria 1, 2, 3, …»
Dutch: Bevoegde autoriteit „RBA categorie 1, 2, 3 …”
Danish: Kompetent myndighed — »RKM, kategori 1, 2, 3 …«
Swedish: Regional behörig myndighet kategori 1, 2, 3 osv.
Finnish: Luokkaan 1, 2, 3 jne. kuuluva toimivaltainen alueviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή «Κατηγορία ΠΑΑ 1, 2, 3….»
Czech: Příslušný orgán „RPO kategorie 1, 2, 3…“
Slovak: Príslušný orgán „Kategória RCA 1, 2, 3…“
Polish: Właściwy organ „kategoria RWO 1, 2, 3…”
Hungarian: „1, 2, 3 … RCA-besorolású” illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ „RPO kategorije 1, 2, 3 …“
Estonian: Piirkondlik pädev asutus „liik 1, 2, 3 …”
Latvian: “1., 2., 3 … RKI kategorijas” kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija „1, 2, 3 ... kategorijos RKI“
English: Local (for example, District/Municipal)Competent Authorities (LCA)
French: Autorités compétentes locales (ACL) (au niveau du district ou de la municipalité, par exemple)
German: Örtliche zuständige Behörden (z. B. Kreisebene/Gemeindeebene)
Spanish: Autoridad competente local (ACL) (por ejemplo, municipal)
Italian: Autorità competenti locali (ACL) (ad esempio a livello del distretto o della municipalità)
Portuguese: Autoridades Competentes locais (ACL) (por exemplo, Distrital/Municipal)
Dutch: Lokale (bv. district, gemeente) bevoegde autoriteiten (LBA)
Danish: Lokale kompetente myndigheder (LKM) (f.eks. distriktsmyndigheder/kommunale myndigheder)
Swedish: Lokal (kommunal) behörig myndighet
Finnish: Toimivaltaiset paikallisviranomaiset (esim. piirikunta/kunta)
Greek: Τοπικές (για παράδειγμα, νομαρχιακές/δημοτικές) αρμόδιες αρχές (ΤΑΑ)
Czech: Místní (například krajské/obecní) příslušné orgány (MPO)
Slovak: Miestne príslušné orgány (LCA) (napr. okresné/obvodné)
Polish: Lokalne (np. okręgowe/miejskie właściwe organy (LWO)
Hungarian: Helyi (pl. körzeti/települési) illetékes hatóságok (LCA)
Slovenian: Lokalni (na primer: okrožni/občinski) pristojni organi (LPA)
Estonian: Kohalikud (näiteks valla/linna) pädevad asutused
Latvian: Vietējās (piem. apgabala/pašvaldību) kompetentās iestādes (VKI)
Lithuanian: Vietos (pavyzdžiui, rajono / savivaldybės) kompetentinga institucija (VKI)
English: Competent Authority LCA 1 or Category 1
French: Autorité compétente ACL 1 ou catégorie 1
German: Zuständige Behörde 1 oder Kategorie 1
Spanish: Autoridad competente ACL 1 o categoría 1
Italian: Autorità competente ACL 1 o categoria 1
Portuguese: Autoridade Competente ACL 1 ou Categoria 1
Dutch: Bevoegde autoriteit LBA 1 of categorie 1
Danish: Kompetent myndighed — LKM 1 eller kategori 1
Swedish: Lokal behörig myndighet eller kategori 1
Finnish: Toimivaltainen paikallisviranomainen 1 tai luokkaan 1 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή ΤΑΑ 1 ή κατηγορία 1
Czech: Příslušný orgán MPO 1 nebo kategorie 1
Slovak: Príslušný orgán LCA 1 alebo kategória 1
Polish: Właściwy organ LWO 1 lub kategoria 1
Hungarian: LCA 1 vagy 1-es besorolású illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ LPO 1 ali kategorije 1
Estonian: Kohalik pädev asutus 1 või liik 1
Latvian: VKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija
Lithuanian: Kompetentinga institucija LCA Nr. 1 arba 1 kategorijos institucija
English: Competent Authority LCA 2 or Category 2
French: Autorité compétente ACL 2 ou catégorie 2
German: Zuständige Behörde 2 oder Kategorie 2
Spanish: Autoridad competente ACL 2 o categoría 2
Italian: Autorità competente ACL 2 o categoria 2
Portuguese: Autoridade Competente ACL 2 ou Categoria 2
Dutch: Bevoegde autoriteit LBA 2 of categorie 2
Danish: Kompetent myndighed — LKM 2 eller kategori 2
Swedish: Lokal behörig myndighet eller kategori 2
Finnish: Toimivaltainen paikallisviranomainen 2 tai luokkaan 2 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή ΤΑΑ 2 ή κατηγορία 2
Czech: Příslušný orgán MPO 2 nebo kategorie 2
Slovak: Príslušný orgán LCA 2 alebo kategória 2
Polish: Właściwy organ LWO 2 lub kategoria 2
Hungarian: LCA 2 vagy 2-es besorolású illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ LPO 2 ali kategorije 2
Estonian: Kohalik pädev asutus 2 või liik 2
Latvian: VKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija
Lithuanian: Kompetentinga institucija VKI Nr. 2 arba 2 kategorijos institucija
English: Laboratories (other than national reference laboratories):
French: Laboratoires (autres que les laboratoires nationaux de référence):
German: Laboratorien (andere als nationale Referenzlaboratorien):
Spanish: Laboratorios (salvo los laboratorios nacionales de referencia):
Italian: Laboratori (diversi dai laboratori nazionali di riferimento):
Portuguese: Laboratórios (à excepção dos laboratórios nacionais de referência):
Dutch: Laboratoria (met uitzondering van de nationale referentielaboratoria)
Danish: Laboratorier (bortset fra nationale referencelaboratorier):
Swedish: Laboratorier (andra än nationella referenslaboratorier):
Finnish: Laboratoriot (muut kuin kansalliset vertailulaboratoriot)
Greek: Εργαστήρια (εκτός από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς):
Czech: Laboratoře (jiné než národní referenční laboratoře):
Slovak: Laboratóriá (iné ako národné referenčné laboratóriá):
Polish: Laboratoria (inne niż krajowe referencyjne laboratoria):
Hungarian: Laboratóriumok (a nemzeti referencialaboratóriumoktól eltérő):
Slovenian: Laboratoriji (razen nacionalnih referenčnih laboratorijev):
Estonian: Laborid (v.a riigi referentlaborid):
Latvian: Laboratorijas (izņemot valsts references laboratorijas):
Lithuanian: Laboratorijos (išskyrus nacionalines etalonines laboratorijas):
English: Describe procedures for:
French: Décrire les procédures établies pour:
German: Beschreibung der Verfahren zur
Spanish: Describa los procedimientos de:
Italian: Descrivere le procedure stabilite per:
Portuguese: Descrever os procedimentos destinados a:
Dutch: Beschrijf de procedures voor:
Danish: Beskriv procedurerne for:
Swedish: Beskriv förfarandena för
Finnish: Kuvaus seuraavista menettelyistä:
Greek: Περιγράψτε τις διαδικασίες για:
Czech: Popište postupy:
Slovak: Opíšte postupy na:
Polish: Opisać procedury dotyczące:
Hungarian: Ismertesse az alábbiakra vonatkozó eljárásokat:
Slovenian: Opišejo se postopki za:
Estonian: Kirjeldage järgmisi menetlusi:
Latvian: Raksturojiet procedūras, kas paredzētas:
Lithuanian: Aprašyti procedūras, susijusias su:
English: designation of laboratories
French: la désignation des laboratoires
German: Benennung von Laboratorien
Spanish: designación de los laboratorios,
Italian: la designazione dei laboratori
Portuguese: designar laboratórios,
Dutch: de aanwijzing van laboratoria
Danish: udpegelse af laboratorier
Swedish: att utse laboratorier, och
Finnish: laboratorioiden nimeäminen
Greek: τον ορισμό των εργαστηρίων
Czech: jmenování laboratoří
Slovak: vymenovanie laboratórií
Polish: wyznaczania laboratoriów
Hungarian: laboratóriumok kijelölése
Slovenian: imenovanje laboratorijev
Estonian: laborite määramine,
Latvian: laboratoriju noteikšanai
Lithuanian: laboratorijų paskyrimu