English: The storage mechanism should assure that there is no significant risk of corruption or change of original information either accidentally or maliciously and to ascertain any alteration.
French: Le mécanisme de stockage devrait garantir l’absence de risque significatif de corruption ou de modification des informations d’origine, que ce soit par accident ou par malveillance, et être en mesure d’identifier toute altération des données.
German: Die Speichersysteme sollten wesentliche Risiken einer versehentlichen oder absichtlichen Verstümmelung oder Änderung der Originalinformationen ausschließen und jegliche Änderungen feststellen können.
Spanish: El mecanismo de almacenamiento debe poder garantizar que no existe un riesgo significativo de corrupción o modificación de la información original, ya sea accidental o malintencionadamente, y detectar las posibles alteraciones.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe garantire che non vi sia alcun rischio significativo di danneggiamento o di modifica delle informazioni originarie, né incidentale né intenzionale, ed essere in grado di identificare qualsiasi alterazione dei dati.
Portuguese: O mecanismo de armazenamento deve garantir que não existam riscos significativos de adulteração ou de alteração das informações originais, quer acidentalmente quer intencionalmente, e detectar qualquer alteração.
Dutch: Het opslagmechanisme dient te garanderen dat er geen wezenlijk risico op verminking of wijziging van oorspronkelijke informatie, hetzij per ongeluk, hetzij met kwade opzet, bestaat en dient tevens elke wijziging te detecteren.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør forvisse sig om, at der ikke er nogen væsentlig risiko for, at de oprindelige oplysninger ændres eller forvanskes, hverken utilsigtet eller bevidst, og de skal kunne fastslå enhver eventuel ændring af indholdet.
Swedish: Mekanismerna för lagring bör försäkra att det inte finns någon väsentlig risk för att ursprunglig information förvanskas eller förändras, antingen oavsiktligt eller uppsåtligen, samt fastställa varje eventuell förändring.
Finnish: Säilytysjärjestelmän olisi varmistettava, ettei ole suurta vaaraa alkuperäisen tiedon turmeltumisesta tai muuttamisesta joko vahingossa tai tarkoituksella, ja kaikki muutokset olisi varmennettava.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει σημαντικός κίνδυνος καταστροφής ή τροποποίησης των αρχικών πληροφοριών είτε τυχαία είτε από δόλο, καθώς και να διαπιστώνει τυχόν αλλοιώσεις.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl zajistit, že neexistuje významné riziko poškození nebo změny původních informací, a to buď neúmyslně či záměrně, a zjistit jakoukoliv případnou změnu.
Slovak: Mechanizmus archivovania by mal zabezpečovať, aby sa nevyskytovalo závažné riziko korupcie alebo zmeny pôvodných informácií, či už náhodou, alebo so zlým úmyslom, a overovať akúkoľvek zmenu.
Polish: System gromadzenia informacji powinien zapewnić, że nie istnieje poważne ryzyko uszkodzenia lub zmiany oryginalnych informacji w sposób przypadkowy bądź w wyniku działania w złej wierze oraz powinien umożliwić stwierdzenie jakichkolwiek zmian.
Hungarian: A tárolórendszernek biztosítania kell azt, hogy nem áll fenn az eredeti információ véletlen vagy szándékos sérülésének vagy megváltoztatásának jelentős kockázata, és hogy megállapít minden eltérést.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora zagotavljati, da ni bistvenega tveganja, da bi prišlo do poškodovanja ali spreminjanja izvirnih informacij bodisi naključno bodisi zlonamerno, ter preveriti vsako spremembo.
Estonian: Salvestussüsteem peaks tagama, et puudub igasugune andmelaostuse või esialgse teabe juhusliku või pahatahtliku muutmise märkimisväärne oht ja et selgitatakse välja kõik muudatused.
Latvian: Glabāšanas sistēmai ir jānodrošina, lai nebūtu nozīmīga riska, ka – netīši vai ļaunprātīgi – datus varētu bojāt, un tai jāspēj konstatēt jebkādas izmaiņas.
Lithuanian: Saugojimo mechanizmas turėtų užtikrinti, jog nekils pavojus, kad originali informacija netyčia ar tyčia bus klastojama ar pakeičiama, taip pat užtikrinti, kad apie bet kokį rizikos atvejį bus pranešta.