FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planning Phase
French: Phase de planification
German: Planungsphase
Spanish: Fase de planeamiento
Italian: Fase di pianificazione
Portuguese: Fase de planeamento
Dutch: Planningsfase
Danish: Planlægningsfasen
Swedish: Planeringsfasen
Finnish: Suunnitteluvaihe
Greek: Φάση σχεδιασμού
Czech: Plánovací fáze
Slovak: Plánovacia etapa
Polish: Faza planowania
Hungarian: Tervezési szakasz
Slovenian: Načrtovalna faza
Estonian: Planeerimisetapp
Latvian: Plānošanas posms
Lithuanian: Planavimo etapas
English: The OPLAN shall take into account updated risk assessments and shall include a security plan.
French: L'OPLAN tient compte de l'évaluation actualisée des risques et comprend un plan de sécurité.
German: Der OPLAN trägt den aktualisierten Risikobewertungen Rechnung und enthält einen Sicherheitsplan.
Spanish: El OPLAN tendrá en cuenta la evaluación actualizada de los riesgos e incluirá un plan de seguridad.
Italian: L'OPLAN tiene conto delle valutazioni del rischio aggiornate e comprende un piano di sicurezza.
Portuguese: O OPLAN, que terá em conta as avaliações actualizadas do risco, deve incluir um plano de segurança.
Dutch: In het OPLAN wordt rekening gehouden met geactualiseerde veiligheidsrisico's en is een veiligheidsplan opgenomen.
Danish: OPLAN skal tage hensyn til ajourførte risikovurderinger og omfatte en sikkerhedsplan.
Swedish: Oplan skall beakta uppdaterade riskbedömningar och innehålla en säkerhetsplan.
Finnish: Päivitetyt riskinarvioinnit otetaan huomioon OPLANissa, ja siihen on sisällytettävä turvallisuussuunnitelma.
Greek: Το OPLAN λαμβάνει υπόψη τις επικαιροποιημένες εκτιμήσεις κινδύνου και περιλαμβάνει σχέδιο ασφάλειας.
Czech: OPLAN zohledňuje aktualizovaná posouzení rizika a zahrnuje plán pro zajištění bezpečnosti.
Slovak: OPLAN zohľadní aktualizované hodnotenia rizika a zahrnie bezpečnostný plán.
Polish: W OPLAN uwzględniana jest uaktualniona ocena ryzyka oraz zawarty jest plan ochrony.
Hungarian: A műveleti terv figyelembe veszi a frissített kockázatfelmérések eredményét, és biztonsági tervet tartalmaz.
Slovenian: OPLAN upošteva posodobljeno oceno tveganja in vključuje načrt varovanja.
Estonian: Operatsiooni plaanis võetakse arvesse riski ajakohastatud hinnanguid ja see sisaldab julgeolekuplaani.
Latvian: OPLAN ņem vērā atjauninātu riska izvērtējumu un ietver drošības plānu.
Lithuanian: OPLAN atsižvelgiama į atnaujintus rizikos įvertinimus ir į šį planą įtraukiamas saugumo planas.
English: The Council shall approve the OPLAN.
French: Le Conseil approuve l'OPLAN.
German: Der Rat billigt den OPLAN.
Spanish: El Consejo aprobará el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva l'OPLAN.
Portuguese: O Conselho aprova o OPLAN.
Dutch: De Raad keurt het OPLAN goed.
Danish: Rådet skal godkende OPLAN'en.
Swedish: Rådet skall godkänna Oplan.
Finnish: Neuvosto hyväksyy OPLANin.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει το OPLAN.
Czech: OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: OPLAN schvaľuje Rada.
Polish: Rada zatwierdza OPLAN.
Hungarian: A műveleti tervet a Tanács hagyja jóvá.
Slovenian: OPLAN odobri Svet.
Estonian: Operatsiooni plaani kiidab heaks nõukogu.
Latvian: Padome apstiprina OPLAN.
Lithuanian: Taryba patvirtina OPLAN.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Cometidos
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
English: In order to fulfil the objectives set out in Article 3, EUPOL AFGHANISTAN shall:
French: Aux fins des objectifs de l'article 3, EUPOL AFGHANISTAN:
German: Um die Ziele des Artikels 3 zu erreichen, wird EUPOL AFGHANISTAN
Spanish: A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 3, la EUPOL AFGHANISTÁN:
Italian: Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 3 l'EUPOL AFGHANISTAN:
Portuguese: A fim de realizar os objectivos constantes do artigo 3.o, a EUPOL AFEGANISTÃO:
Dutch: Om de doelstellingen van artikel 3 te bereiken zal EUPOL AFGHANISTAN:
Danish: Med henblik på at nå de i artikel 3 fastsatte mål skal EUPOL Afghanistan:
Swedish: För att uppnå de mål som anges i artikel 3 skall Eupol Afghanistan ha följande uppgifter:
Finnish: Edellä 3 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUPOL Afganistan -operaatiossa
Greek: Προκειμένου να εκπληρώσει τους στόχους του άρθρου 3, η ΕUPOL AFGHANISTAN:
Czech: Pro dosažení cílů stanovených v článku 3 mise EUPOL AFGHANISTAN
Slovak: S cieľom splniť ciele stanovené v článku 3, EUPOL AFGHANISTAN:
Polish: W tym celu EUPOL AFGANISTAN:
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az „EUPOL AFGHANISTAN”:
Slovenian: Za izpolnjevanje ciljev iz člena 3 EUPOL AFGHANISTAN:
Estonian: Artiklis 3 ette nähtud eesmärkide täitmiseks EUPOL AFGHANISTAN:
Latvian: Lai sasniegtu 3. pantā izklāstītos mērķus, EUPOL AFGHANISTAN:
Lithuanian: Siekiant 3 straipsnyje išdėstytų tikslų EUPOL AFGHANISTAN:
English: support the Government of Afghanistan in coherently implementing their strategy;
French: aide le gouvernement afghan à mettre en œuvre sa stratégie de façon cohérente;
German: die Regierung Afghanistans darin unterstützen, dass sie ihre Strategie kohärent umsetzt;
Spanish: respaldará al Gobierno de Afganistán para que aplique su estrategia de manera coherente;
Italian: sostiene il Governo afghano a dare attuazione coerente alla loro strategia;
Portuguese: Apoia o Governo do Afeganistão na execução coerente da estratégia definida;
Dutch: de regering van Afghanistan steunen bij het op coherente wijze uitvoeren van haar strategie;
Danish: støtte den afghanske regering i en sammenhængende gennemførelse af dennes strategi
Swedish: Stödja Afghanistans regering med ett enhetligt genomförande av landets strategi.
Finnish: tuetaan Afganistanin hallitusta sen strategian johdonmukaisessa toteuttamisessa;
Greek: στηρίζει την Κυβέρνηση του Αφγανιστάν ώστε να εφαρμόσει με συνέπεια τη στρατηγική,
Czech: podporuje afghánskou vládu při soudržném provádění její strategie;
Slovak: podporuje afganskú vládu v súdržnom vykonávaní jej stratégie;
Polish: wspiera rząd Afganistanu w spójnym wdrażaniu swojej strategii;
Hungarian: támogatja Afganisztán kormányát a stratégia következetes végrehajtásában;
Slovenian: podpira afganistansko vlado pri usklajenem izvajanju njene strategije;
Estonian: toetab Afganistani valitsust nende strateegia järjepideval rakendamisel;
Latvian: atbalsta Afganistānas valdību, tai saskaņotā veidā īstenojot savu stratēģiju;
Lithuanian: remia Afganistano Vyriausybę nuosekliai įgyvendinant jos strategiją;
English: improve cohesion and coordination among international actors; and
French: améliore la cohésion et la coordination parmi les acteurs internationaux; et
German: den Zusammenhalt und die Koordinierung unter den internationalen Akteuren verbessern und
Spanish: mejorará la cohesión y la coordinación entre los actores internacionales, y
Italian: migliora la coesione e il coordinamento tra gli attori internazionali e
Portuguese: Reforça a coesão e a coordenação entre os intervenientes internacionais; e
Dutch: de samenhang en coördinatie tussen de internationale actoren vergroten; en
Danish: forbedre de internationale aktørers sammenhold og koordination, og
Swedish: Förbättra sammanhållning och samordning bland internationella aktörer.
Finnish: tehostetaan johdonmukaisuutta ja yhteensovittamista kansainvälisten toimijoiden välillä, ja
Greek: βελτιώνει τη συνοχή και το συντονισμό μεταξύ διεθνών παραγόντων, και
Czech: zlepšuje soudržnost mezinárodních činitelů a koordinaci mezi nimi; a
Slovak: zlepší súdržnosť a koordináciu medzi medzinárodnými aktérmi; a
Polish: usprawnia spójność i koordynację pomiędzy podmiotami międzynarodowymi; oraz
Hungarian: javítja a nemzetközi szereplők közötti összehangoltságot és koordinációt; és
Slovenian: prispeva k izboljšanju povezanosti in usklajevanja med mednarodnimi akterji in
Estonian: parandab rahvusvaheliste osalejate tegevuse sidusust ja kooskõlastatust ja
Latvian: uzlabo saskaņotību un koordināciju starptautisko dalībnieku vidū; un
Lithuanian: gerina tarptautinių subjektų veiklos nuoseklumą ir koordinavimą; ir
English: support linkages between the police and the wider rule of law.
French: développe les liens entre la police et la composante État de droit au sens large.
German: die Verknüpfungen zwischen der Polizei und dem weiter gefassten Bereich der Rechtsstaatlichkeit unterstützen.
Spanish: apoyará las vinculaciones entre la policía y el Estado de Derecho en sentido amplio.
Italian: sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto.
Portuguese: Apoia o estabelecimento de ligações entre a polícia e com o domínio mais vasto do Estado de Direito.
Dutch: de koppelingen tussen de politie en het breder rechtsstatelijk verband ondersteunen.
Danish: støtte relationen mellem politiet og retsstaten i almindelighed.
Swedish: Stödja kopplingarna mellan polisen och rättsstatsprincipen i stort.
Finnish: tuetaan poliisin ja laajemman oikeusvaltion välisiä yhteyksiä.
Greek: υποστηρίζει διασυνδέσεις μεταξύ αστυνομίας και ευρύτερου τομέα του κράτους δικαίου.
Czech: podporuje vazby mezi policií a širší oblastí právního státu.
Slovak: podporuje prepojenie medzi políciou a širšou oblasťou právneho štátu.
Polish: wspiera powiązania między policją a szerzej pojętą dziedziną praworządności.
Hungarian: erősíti a rendőrség és a tágabb értelemben vett jogállamiság közötti kapcsolatot.
Slovenian: podpira povezave med policijo in širšim področjem pravne države.
Estonian: toetab sidemete loomist politsei ja õigusriigi põhimõtte laiema kehtestamise vahel.
Latvian: atbalsta saikni starp policiju un plašāku tiesiskumu.
Lithuanian: remia policijos ir platesnių teisinės valstybės principų sąsajas.
English: These tasks will be further developed in the OPLAN.
French: Ces tâches seront affinées dans l'OPLAN.
German: Diese Ziele werden im OPLAN weiterentwickelt werden.
Spanish: Estos cometidos serán desarrollados en el OPLAN.
Italian: Questi obiettivi saranno ulteriormente sviluppati nell'OPLAN.
Portuguese: Estas funções serão desenvolvidas em pormenor no OPLAN.
Dutch: Deze doelstellingen worden in het OPLAN verder uitgewerkt.
Danish: Disse opgaver vil blive videreudviklet i OPLAN'en.
Swedish: Dessa uppgifter kommer att vidareutvecklas i Oplan.
Finnish: Näitä tehtäviä kehitetään edelleen OPLANissa.
Greek: Τα καθήκοντα αυτά θα αναπτυχθούν περαιτέρω στο OPLAN.
Czech: Tyto úkoly budou dále rozpracovány v operačním plánu.
Slovak: Tieto úlohy sa ďalej rozpracujú v OPLAN-e.
Polish: Cele te będą dalej rozwinięte w OPLAN.
Hungarian: A műveleti terv továbbfejleszti e feladatokat.
Slovenian: Te naloge se bodo podrobneje opredelile v OPLAN.
Estonian: Neid eesmärke arendatakse edasi operatsiooni plaanis.
Latvian: Šos uzdevumus sīkāk izstrādās OPLAN.
Lithuanian: Šios užduotys toliau bus plėtojamos OPLAN.
English: EUPOL AFGHANISTAN shall be a non-executive Mission.
French: EUPOL AFGHANISTAN est une Mission qui n'exécute pas de tâches de police.
German: EUPOL AFGHANISTAN ist eine Mission ohne Exekutivbefugnisse.
Spanish: La EUPOL AFGHANISTÁN será una Misión no ejecutiva.
Italian: L'EUPOL AFGHANISTAN è una Missione senza compiti esecutivi.
Portuguese: A EUPOL AFEGANISTÃO é uma Missão não executiva.
Dutch: EUPOL AFGHANISTAN is een niet-uitvoerende missie.
Danish: EUPOL Afghanistan er en mission uden udøvende beføjelser.
Swedish: Eupol Afghanistan skall vara ett icke-verkställande uppdrag.
Finnish: EUPOL Afganistan -operaatioon ei sisälly suoraa täytäntöönpanoa.
Greek: Η EUPOL AFGHANISTAN είναι μια μη εκτελεστική αποστολή.
Czech: Mise EUPOL AGHANISTAN je poradní misí.
Slovak: EUPOL AFGHANISTAN je nevýkonnou misiou.
Polish: Te strategiczne cele zostaną osiągnięte między innymi przez monitorowanie, mentorowanie, doradztwo i szkolenie.
Hungarian: Az „EUPOL AFGHANISTAN” nem végrehajtó misszió.
Slovenian: EUPOL AFGHANISTAN je misija brez izvršilnih pooblastil.
Estonian: Strateegilised eesmärgid saavutatakse muu hulgas järelevalve, juhendamise, nõustamise ja väljaõppe abil.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN nav misija, kas izpilda policijas uzdevumus.
Lithuanian: EUPOL AFGHANISTAN yra vykdymo įgaliojimų neturinti misija.
English: It shall carry out its tasks through, amongst other means, monitoring, mentoring, advising and training.
French: Il exécute ses tâches entre autres grâce à une action de suivi, d'encadrement, de conseil et de formation.
German: EUPOL AFGHANISTAN erfüllt seine Aufgaben unter anderem durch Beobachtung, Anleitung, Beratung und Ausbildung.
Spanish: Desempeñará sus cometidos a través de, entre otros medios, el seguimiento, la prestación de tutoría, el asesoramiento y la formación.
Italian: Essa svolge i suoi compiti, tra l'altro, con funzioni di controllo, guida, consulenza e formazione.
Portuguese: Realiza os seus objectivos estratégicos, nomeadamente através de acções de acompanhamento, orientação, aconselhamento e formação.
Dutch: Zij voert haar taken uit door onder andere toezicht, begeleiding, advies en opleiding.
Danish: Den udfører sine opgaver via bl.a. overvågning, mentorordninger, rådgivning og uddannelse.
Swedish: Det skall utföra sina uppgifter bland annat genom övervakning, mentorskap, rådgivning och utbildning.
Finnish: Se suorittaa tehtävänsä muun muassa valvonnan, ohjauksen, neuvonnan ja koulutuksen keinoin.
Greek: Εκτελεί τα καθήκοντά της μέσω, μεταξύ άλλων, παρακολούθησης, παροχής καθοδήγησης και συμβουλών και κατάρτισης.
Czech: Plní své cíle prostřednictvím monitorování, odborného vedení, poradenství a odborného výcviku.
Slovak: Svoje úlohy vykonáva popri iných prostriedkoch prostredníctvom monitorovania, školenia, porád a odborného vzdelávania.
Polish: EUPOL AFGANISTAN nie będzie misją wykonawczą.
Hungarian: A feladatait többek között felügyelet, iránymutatás, tanácsadás és képzés révén éri el.
Slovenian: Svoje naloge izvaja med drugim s spremljanjem, mentorstvom, svetovanjem in usposabljanjem.
Estonian: EUPOL AFGHANISTAN ei ole rakendusmissioon.
Latvian: Tā veic savus uzdevumus, cita starpā, izmantojot uzraudzību, darbaudzināšanu, konsultācijas un apmācības.
Lithuanian: Ji vykdo savo užduotis, be kita ko, vykdydama stebėseną, patardama, konsultuodama ir mokydama.
English: Structure of the Mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della Missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Δομή της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió szervezeti felépítése
Slovenian: Struktura misije
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
English: The Mission will have its Head Quarters (HQ) in Kabul comprising:
French: La Mission aura son quartier général (QG) à Kaboul et sera composée:
German: Die Mission wird ihr Hauptquartier (HQ) in Kabul haben und sich wie folgt zusammensetzen:
Spanish: La Misión estará compuesta de un cuartel general en Kabul con la siguiente composición:
Italian: La Missione si comporrà di un comando avente sede a Kabul, costituito da:
Portuguese: A Missão tem o seu Quartel-General (QG) em Cabul constituído por:
Dutch: De missie heeft een hoofdkwartier in Kabul, dat bestaat uit:
Danish: Missionen har hovedkvarter (HQ) i Kabul og består af:
Swedish: Uppdraget kommer att ha sitt högkvarter i Kabul och bestå av
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee Kabulissa, ja siihen kuuluu
Greek: Η αποστολή έχει το Αρχηγείο της στην Καμπούλ, αποτελούμενο από
Czech: Mise má velitelství v Kábulu a tvoří ji
Slovak: Misia bude mať hlavný štáb (HŠ) v Kábule, ktorý pozostáva z:
Polish: Sztab główny misji w Kabulu obejmuje:
Hungarian: A misszió parancsnoksága Kabulban található, és a tagjai
Slovenian: Misijo bo imela glavni sedež v Kabulu, v okviru katerega so:
Estonian: Missioon koosneb Kabulis asuvast peakorterist, kus asub:
Latvian: Misijas galvenā pārvalde (GP) būs Kabulā, ietverot:
Lithuanian: Misijos būstinė bus Kabule ir ją sudaro:
English: the Head of Mission;
French: du chef de la Mission,
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión,
Italian: il capomissione,
Portuguese: um Chefe de Missão,
Dutch: het hoofd van de missie;
Danish: missionschefen
Swedish: uppdragschefen,
Finnish: operaation johtaja,
Greek: τον Αρχηγό Αποστολής,
Czech: vedoucí mise,
Slovak: veliteľa misie,
Polish: szefa misji,
Hungarian: i. a misszió vezetője,
Slovenian: vodja misije,
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadītāju;
Lithuanian: misijos vadovas;
English: Central Staff Advisers, including a Senior Mission Security Officer (SMSO);
French: de conseillers principaux, y compris un responsable principal de la sécurité de la Mission,
German: zentraler Beraterstab, einschließlich eines hochrangigen Sicherheitsbeauftragten (SMSO)
Spanish: asesores del Estado Mayor central, incluido un funcionario de alto nivel de la misión en materia de seguridad,
Italian: consulenti in forza presso l'ufficio centrale, incluso un proprio alto responsabile della sicurezza,
Portuguese: assessores do Estado-Maior central, incluindo um alto funcionário encarregado da segurança da Missão,
Dutch: adviseurs van de centrale staf, onder andere een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris;
Danish: centrale personalerådgivere, herunder en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed (SMSO)
Swedish: rådgivare från centralstaben, inbegripet en högre säkerhetstjänsteman för uppdraget,
Finnish: esikuntaneuvonantajat, mukaan luettuna vanhempi turvallisuuspäällikkö,
Greek: κεντρικούς συμβούλους προσωπικού, συμπεριλαμβανομένου ανώτερου αξιωματικού ασφαλείας της αποστολής (SMSO),
Czech: poradci ústředního štábu včetně vyššího důstojníka pro bezpečnost mise,
Slovak: poradcov hlavného štábu vrátane hlavného dôstojníka pre bezpečnosť misie (SMSO),
Polish: centralny personel doradczy, w tym wyższego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa misji (SMSO),
Hungarian: a személyzet központi tanácsadói, ideértve egy vezető beosztású biztonsági tisztviselőt (SMSO) is,
Slovenian: osrednji svetovalci, vključno z višjim uradnikom za varnost misije (SMSO),
Estonian: peamised nõustajad, sealhulgas julgeoleku vanemametnik (SMSO);
Latvian: galvenos personāla konsultantus, tostarp vecāko misijas drošības amatpersonu (SMSO);
Lithuanian: pagrindiniai patarėjai, įskaitant vyresnįjį už misijos saugumą atsakingą pareigūną;
English: a Training Section;
French: d'une section «formation»,
German: eine Sektion für Ausbildung
Spanish: sección de formación,
Italian: una sezione di formazione,
Portuguese: uma secção de formação,
Dutch: afdeling opleidingen;
Danish: en uddannelsesafdeling
Swedish: en utbildningsavdelning,
Finnish: koulutusyksikkö,
Greek: τμήμα κατάρτισης,
Czech: útvar pro odborný výcvik,
Slovak: sekcie odborného vzdelávania,
Polish: sekcję szkoleniową,
Hungarian: a képzési részleg,
Slovenian: oddelek za usposabljanje,
Estonian: väljaõppe üksus;
Latvian: apmācību nodaļu;
Lithuanian: mokymo padalinys;
English: Advice and Mentoring Sections;
French: de sections «conseil et encadrement»,
German: Sektionen für Beratung und Anleitung
Spanish: secciones de asesoramiento y tutoría,
Italian: sezioni di consulenza e guida,
Portuguese: secções de aconselhamento e orientação,
Dutch: afdelingen begeleiding en advies;
Danish: afdelinger for rådgivning og mentorordninger
Swedish: rådgivnings- och mentorskapsavdelningar, samt
Finnish: neuvonta- ja ohjausyksiköt,
Greek: τμήματα παροχής συμβουλών και καθοδήγησης,
Czech: útvary pro poradenství a odborné vedení,
Slovak: sekcie poradenstva a školení,
Polish: sekcję doradcza i mentorowania,
Hungarian: a tanácsadási és iránymutatási részleg,
Slovenian: oddelka za svetovanje in mentorstvo,
Estonian: nõustamise ja juhendamise üksused;
Latvian: konsultāciju un darbaudzināšanas nodaļu;
Lithuanian: konsultacijų ir patarimų padaliniai;
English: an Administration Department.
French: d'un service administratif.
German: Verwaltungsabteilung.
Spanish: departamento administrativo.
Italian: il servizio amministrativo.
Portuguese: um departamento administrativo.
Dutch: administratieve dienst.
Danish: en administrationsafdeling.
Swedish: en administrativ avdelning.
Finnish: hallinto-osasto.
Greek: γραφείο διοίκησης.
Czech: administrativní oddělení.
Slovak: administratívneho oddelenia.
Polish: dział administracyjny.
Hungarian: v. az igazgatási osztály.
Slovenian: administrativni oddelek.
Estonian: haldusüksus.
Latvian: administratīvo departamentu.
Lithuanian: administracijos skyrius.
English: The Mission will include, as appropriate, a support element in Brussels.
French: La Mission comprendra, le cas échéant, un élément de soutien à Bruxelles.
German: Die Mission wird gegebenenfalls eine Unterstützungskomponente in Brüssel umfassen.
Spanish: La Misión incluirá, según corresponda, una unidad logística en Bruselas.
Italian: La Missione comprenderà, ove opportuno, una componente di sostegno a Bruxelles.
Portuguese: A Missão integra ainda, se necessário, um elemento de apoio em Bruxelas.
Dutch: Voor zover nodig omvat de missie een ondersteunend element in Brussel.
Danish: Missionen vil, om fornødent, omfatte et støtteelement i Bruxelles.
Swedish: Uppdraget kommer i förekommande fall att inbegripa en stödenhet i Bryssel.
Finnish: Operaatiolla on tarvittaessa tukiyksikkö Brysselissä.
Greek: Η αποστολή περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, υπηρεσία στήριξης στις Βρυξέλλες.
Czech: Mise podle potřeby zahrnuje podpůrnou složku v Bruselu.
Slovak: Misia bude podľa potreby zahŕňať prvok podpory v Bruseli.
Polish: W stosownych przypadkach misja będzie miała jednostkę wsparcia w Brukseli.
Hungarian: A misszió – adott esetben – brüsszeli támogató elemmel is rendelkezik.
Slovenian: Po potrebi bo imela misija tudi podporno enoto v Bruslju.
Estonian: Vajaduse korral lisandub missioonile Brüsselis asuv toetusüksus.
Latvian: Vajadzības gadījumā misija ietvers atbalsta grupu Briselē.
Lithuanian: Prireikus misija turės paramos padalinį Briuselyje.