English: However, any milk product included in any composite products shall only be derived from, and treated as provided for, countries listed in Annex I to Commission Decision 2004/438/EC [7].
French: Cependant, tout produit laitier inclus dans un produit composé provient uniquement des pays énumérés à l’annexe I de la décision 2004/438/CE de la Commission [7], et est traité de la façon prévue.
German: In zusammengesetzten Erzeugnissen enthaltene Milcherzeugnisse dürfen jedoch nur aus Ländern stammen, die in Anhang I der Entscheidung 2004/438/EG der Kommission [7] aufgeführt sind, und müssen entsprechend behandelt worden sein.
Spanish: No obstante, todo producto lácteo incluido en cualquier producto compuesto solo podrá proceder de los países enumerados en el anexo I de la Decisión 2004/438/CE de la Comisión [7] y ser tratado conforme a lo establecido en dicho anexo.
Italian: Eventuali prodotti a base di latte contenuti in prodotti composti possono, tuttavia, provenire unicamente dai paesi elencati nell’allegato I della decisione 2004/438/CE della Commissione [7] e devono essere stati sottoposti ai trattamenti ivi previsti.
Portuguese: Contudo, todos os produtos lácteos incluídos em qualquer produto composto são exclusivamente provenientes, e tratados em conformidade com o estabelecido, dos países enumerados na lista do anexo I da Decisão 2004/438/CE da Comissão [7].
Dutch: In samengestelde producten verwerkte zuivelproducten worden echter alleen betrokken uit de in bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG van de Commissie [7] vermelde landen en zijn behandeld zoals bepaald voor die landen.
Danish: Mejeriprodukter, der indgår i sammensatte produkter, må dog kun hidrøre fra lande, der er opført i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/438/EF [7], og de skal være behandlet efter forskrifterne.
Swedish: Mjölkprodukter som ingår i sammansatta produkter får dock endast komma från länder förtecknade i bilaga I till kommissionens beslut 2004/438/EG [7] och behandlas så som där föreskrivs.
Finnish: Elintarvikesekoitukseen sisältyvä maitotuote voi kuitenkin olla peräisin ainoastaan komission päätöksen 2004/438/EY [7] liitteessä I luetelluista maista, ja sitä on käsiteltävä vastaavalla tavalla.
Greek: Ωστόσο, οποιοδήποτε γαλακτοκομικό προϊόν περιέχεται σε οποιοδήποτε σύνθετο προϊόν προέρχεται μόνο από χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/438/ΕΚ [7] και έχει υποστεί την ανάλογη προβλεπόμενη επεξεργασία.
Czech: Avšak všechny mléčné výrobky obsažené v jakýchkoli směsných produktech smějí pocházet pouze ze zemí uvedených na seznamu v příloze I rozhodnutí Komise 2004/438/ES [7] a musí být ošetřeny v souladu s uvedeným rozhodnutím.
Slovak: Každý mliečny výrobok, ktorý obsahujú akékoľvek zmiešané výrobky, však pochádza len z krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2004/438/ES [7] a je spracovaný tak, ako sa stanovuje v uvedenej prílohe.
Polish: Jednak wszelkie produkty mleczne zawarte w jakichkolwiek produktach złożonych mogą pochodzić tylko z krajów wymienionych w załączniku I do decyzji Komisji 2004/438/WE [7] i są traktowane zgodnie z przepisami zawartymi w tym załączniku.
Hungarian: Azonban az összetett élelmiszer-készítmények alapanyagául szolgáló bármely tejtermék kizárólag a 2004/438/EK bizottsági határozat [7] I. mellékletében szereplő országokból származhat és ennek megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Vendar pa lahko vsak mlečni proizvod, vključen v kateri koli sestavljen proizvod, izvira – in je obdelan, kot je določeno – samo iz držav, navedenih v Prilogi I k Odločbi Komisije 2004/438/ES [7].
Estonian: Iga liittootes sisalduv piimatoode peab olema pärit üksnes komisjoni otsuse 2004/438/EÜ [7] I lisas loetletud riigist ja töödeldud asjaomase riigi jaoks ettenähtud viisil.
Latvian: Tomēr visi piena produkti, kas ietverti kādā kombinētajā produktā, ir iegūti tikai no valstīm, kas uzskaitītas Komisijas Lēmuma 2004/438/EK I pielikumā [7], un ir attiecīgi apstrādāti.
Lithuanian: Tačiau kiekvienas bet kurio sudėtinio produkto sudėtyje esamas pieno produktas turi būti pagamintas Komisijos sprendimo 2004/438/EB [7] I priede išvardytose šalyse ir apdorotas taip, kaip nurodyta tame sprendime.