English: Before the first movement and thereafter at least every 30 days of hatching eggs and table eggs referred to in Articles 5 and 8, the official veterinarian must carry out:
French: Avant le premier mouvement d'œufs à couver et d'œufs de table visés aux articles 5 et 8, et par la suite au moins tous les 30 jours, le vétérinaire officiel est tenu d'appliquer les mesures suivantes:
German: Vor der ersten Verbringung von Bruteiern und Konsumeiern gemäß den Artikeln 5 und 8 und danach mindestens alle 30 Tage führt der amtliche Tierarzt Folgendes durch:
Spanish: Antes del primer desplazamiento y, posteriormente, al menos cada treinta días, los huevos para incubar y los huevos de mesa mencionados en los artículos 5 y 8, el veterinario oficial deberá realizar:
Italian: Il veterinario ufficiale, precedentemente alla prima movimentazione delle uova da cova e delle uova da tavola di cui agli articoli 5 e 8 e successivamente almeno ogni 30 giorni, deve eseguire:
Portuguese: Antes da primeira circulação de ovos para incubação e de ovos de mesa referidos nos artigos 5.o e 8.o e, depois disso, pelo menos todos os 30 dias, o veterinário oficial deve efectuar:
Dutch: Vóór de eerste verplaatsing van de in de artikelen 5 en 8 bedoelde broedeieren en consumptie-eieren, en daarna ten minste om de 30 dagen, dient de officiële dierenarts:
Danish: Forud for den første flytning af rugeæg og konsumæg, jf. artikel 5 og 8, og derefter mindst hver 30. dag skal embedsdyrlægen foretage:
Swedish: Före den första förflyttningen av kläckägg och konsumtionsägg som avses i artiklarna 5 och 8 och därefter minst var 30:e dag ska den officiella veterinären göra följande:
Finnish: Ennen 5 ja 8 artiklassa tarkoitettujen siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien ensimmäistä siirtoa ja sen jälkeen vähintään 30 päivän välein virkaeläinlääkärin on
Greek: Πριν από την πρώτη μετακίνηση των αβγών επώασης και των επιτραπέζιων αβγών που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 8 και στη συνέχεια τουλάχιστον κάθε 30 ημέρες, ο επίσημος κτηνίατρος οφείλει να διενεργεί:
Czech: Před prvním přesunem násadových a konzumních vajec podle článků 5 a 8 a poté nejpozději každých 30 dní musí úřední veterinární lékař provést:
Slovak: Pred prvým presunom násadových vajec a konzumných vajec uvedených v článkoch 5 a 8 a potom minimálne každých 30 dní musí úradný veterinárny lekár uskutočniť:
Polish: Przed pierwszym przemieszczeniem oraz po nim, co najmniej co 30 dni, w przypadku jaj wylęgowych i jaj spożywczych, o których mowa w art. 5 i 8 urzędowy lekarz weterynarii przeprowadza:
Hungarian: Az 5. és 8. cikkben említett keltetőtojások és étkezési tojások első szállítása előtt, és azt követően legalább 30 naponként, a hatósági állatorvos kötelezően elvégzi a következő vizsgálatokat:
Slovenian: V zvezi s konzumnimi jajci iz členov 5 in 8 mora uradni veterinar pred prvim premikom ter nato najpozneje vsakih trideset dni opraviti:
Estonian: Enne artiklites 5 ja 8 osutatud haudemunade ja toidumunade esimest vedu ja seejärel vähemalt iga 30 päeva järel peab ametlik veterinaararst teostama järgmist:
Latvian: Pirms pirmās to inkubējamo olu un pārtikas olu pārvietošanas, kas minētas 5. un 8. pantā, un pēc tam vismaz reizi 30 dienu laikā, oficiālais veterinārs veic:
Lithuanian: Prieš pirmąjį 5 ir 8 straipsniuose nurodytų perinių ir maistinių kiaušinių vežimą ir po to dar bent kas 30 dienų valstybinis veterinarijos gydytojas privalo: