English: Secondly, such an argument means having to take into account individual situations which are factually and legally distinct and, what is more, hypothetical.
French: Ensuite, un tel argument conduit à prendre en considération des situations individuelles distinctes d'un point de vue factuel et juridique et, de surcroît, hypothétiques.
German: Außerdem führt eine solche Argumentation dazu, dass Einzelfälle miteinander verglichen werden, die sich sachlich und rechtlich unterscheiden und überdies hypothetischer Natur sind.
Spanish: Posteriormente, tal argumento conduce a tener en cuenta situaciones individuales distintas desde un punto de vista de hecho y de Derecho y, por añadidura, hipotéticas.
Italian: Inoltre, una tale argomentazione conduce a prendere in considerazione delle situazioni individuali distinte, da un punto di vista giuridico e di fatto e, in aggiunta, ipotetiche.
Portuguese: Ora, tal argumento levaria a que fossem tomadas em consideração situações individuais, diferentes do ponto de vista factual e jurídico e, além disso, hipotéticas.
Dutch: Voorts is het ook zo dat een dergelijk argument erin resulteert dat individuele situaties in aanmerking worden genomen die feitelijk en juridisch verschillen en bovendien hypothetisch zijn.
Danish: For det andet ville et sådant argument betyde, at der skulle tages hensyn til hver enkelt situation, både faktuelt og juridisk, og endog til hypotetiske situationer.
Swedish: Ett sådant argument innebär att man måste beakta enskilda situationers faktiska och rättsliga omständigheter, vilka dessutom är hypotetiska.
Finnish: On lisäksi todettava, että kyseinen väite merkitsisi, että tutkinnassa otettaisiin huomioon yksittäistilanteita, jotka eroavat toisistaan tosiasialliselta ja oikeudelliselta kannalta ja jotka ovat sitä paitsi hypoteettisia.
Greek: Στη συνέχεια, ένα τέτοιο επιχείρημα οδηγεί στη συνεκτίμηση μεμονωμένων καταστάσεων διακριτών από πραγματική και νομική άποψη και, επιπλέον, υποθετικών.
Czech: Takový argument dále vede k zohledňování jednotlivých situací, které se z faktického a právního hlediska liší a jsou navíc hypotetické.
Slovak: Ďalej takýto argument vedie k tomu, že treba vziať do úvahy všetky individuálne situácie odlišné zo skutkového a právneho hľadiska a okrem toho hypotetické.
Polish: Następnie taki argument prowadzi do wzięcia pod uwagę poszczególnych sytuacji indywidualnych z punktu widzenia faktycznego i prawnego i ponadto sytuacji hipotetycznych.
Hungarian: Emellett egy ilyen érv ahhoz vezet, hogy ténybeli és jogi szempontból eltérő, egyedi helyzeteket vesznek figyelembe, amelyek ráadásul feltételezettek.
Slovenian: Razen tega bi se na podlagi takega obravnavale posamezne situacije, ki se razlikujejo z dejanskega in pravnega vidika ter so tudi hipotetične.
Estonian: Teiseks tuleb nentida, et sellise argumendi puhul tuleb võtta arvesse üksikolukordi, mis on erinevad faktilisest ja juriidilisest seisukohast, ning peale selle hüpoteetilised.
Latvian: Turklāt šāds arguments spiež ņemt vērā no faktiskā un juridiskā viedokļa individuāli atšķirīgas situācijas, turklāt tīri hipotētiskā līmenī.
Lithuanian: Iš tikrųjų pirmiausia svarbu priminti, kad, kai kalbama apie pagalbos sistemą, Komisija gali tirti tik bendrus aptariamos sistemos požymius, nenagrinėdama kiekvieno atskiro taikymo atvejo.