FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 675)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 675]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 675)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 675]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 675]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 675]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 675)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 675)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 675]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 675)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 675]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 675)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 675. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 675)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 675 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 675)
English: This version should apply to both high speed and conventional rail systems.
German: Diese Version gilt sowohl für Hochgeschwindigkeits- als auch für konventionelle Eisenbahnsysteme.
Spanish: Esta versión debe aplicarse tanto al sistema ferroviario de alta velocidad como al sistema ferroviario convencional.
Italian: La presente versione dovrebbe essere applicata sia al sistema ferroviario ad alta velocità che a quello convenzionale.
Portuguese: Esta versão deve aplicar-se tanto ao sistema ferroviário de alta velocidade como ao sistema convencional.
Dutch: Die versie is van toepassing op zowel hogesnelheids- als conventionele spoorwegsystemen.
Danish: Denne version bør gælde for både konventionelle tog og højhastighedstog.
Swedish: Denna version bör tillämpas på järnvägssystem för såväl höghastighetståg som konventionella tåg.
Finnish: Mainittua versiota olisi sovellettava sekä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään että tavanomaiseen rautatiejärjestelmään.
Greek: Η εν λόγω έκδοση εφαρμόζεται τόσο για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα όσο και για το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων.
Czech: Je třeba, aby se tato verze použila jak na vysokorychlostní, tak na konvenční železniční systém.
Slovak: Táto verzia platí pre systémy i vysokorýchlostných i konvenčných železníc.
Polish: Wersja ta powinna być stosowana zarówno do systemu kolei dużych prędkości, jak i do systemu kolei konwencjonalnej.
Hungarian: Ez a verzió mind a nagysebességű, mind a hagyományos vasúti rendszerekre érvényes.
Slovenian: Ta različica bi morala veljati za oba sistema, torej za konvencionalne in visoke hitrosti.
Estonian: Kõnealune versioon kehtib nii kiir- kui ka tavaraudteesüsteemi puhul.
Latvian: Šī versija jāpiemēro gan ātrgaitas, gan parasto dzelzceļu sistēmai.
Lithuanian: Ši versija turėtų būti taikoma greitųjų ir paprastųjų geležinkelių sistemoms.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EC,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 21 de la directive 96/48/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 21 der Richtlinie 96/48/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 21 de la Directiva 96/48/CE.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 21 della direttiva 96/48/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 21.o da Directiva 96/48/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG ingestelde comité,
Danish: Bestemmelserne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i Rådets direktiv 96/48/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 21 i direktiv 96/48/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 21 směrnice 96/48/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 21 smernice 96/48/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 21 dyrektywy 96/48/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 96/48/EK irányelv 21. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to Odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 21 Direktive 96/48/ES –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 96/48/EK 21. pantam,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 96/48/EB 21 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: This Decision shall become applicable on the date of its notification.
French: La présente décision entre en vigueur à la date de sa notification.
German: Diese Entscheidung wird am Tag ihrer Bekanntgabe wirksam.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua notifica.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir da data da sua notificação.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de datum van kennisgeving.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den dag, hvor den meddeles.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det meddelas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne vyhlášení.
Slovak: Toto rozhodnutie je uplatniteľné odo dňa jeho oznámenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
Hungarian: Ezt a határozatot az értesítés napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati na dan uradne objave.
Estonian: Käesolevat otsust hakatakse kohaldama selle teatavaks tegemise kuupäeval.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no tā paziņošanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas pradedamas taikyti nuo jo paskelbimo dienos.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
French: JO L 235 du 17.9.1996, p. 6.
German: ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 114.
Spanish: DO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Italian: GU L 235 del 17.9.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 6.
Slovenian: UL L 235, 17.9.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6.
Lithuanian: OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
English: Directive as amended by Directive 2004/50/EC (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).
French: Directive modifiée par la directive 2004/50/CE (JO L 164 du 30.4.2004, p. 114); rectifiée au JO L 220 du 21.6.2004, p. 40.
German: Berichtigung im ABl. L 220 vom 21.6.2004, S. 40).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/50/CE (DO L 164 de 30.4.2004, p. 114; versión corregida en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/50/CE (GU L 164 del 30.4.2004, pag. 114; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 40).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2004/50/CE (JO L 164 de 30.4.2004, p. 114. Rectificação no JO L 220 de 21.6.2004, p. 40).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 114; gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 40).
Danish: Ændret ved direktiv 2004/50/EF (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114. Berigtiget i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/50/EG (EUT L 164, 30.4.2004, s. 114). Rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 114).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2004/50/ES (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 114).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 114).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/50/WE (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 114).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/50/ES (UL L 164, 30.4.2004, str. 114).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ (ELT L 164, 30.4.2004, lk 114).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/50/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 114).
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 1.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
English: Directive as amended by Directive 2004/50/EC.
French: Directive modifiée par la directive 2004/50/CE.
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/50/CE.
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/50/CE.
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2004/50/CE.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG.
Danish: Ændret ved direktiv 2004/50/EF.
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/50/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ· διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 40.
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2004/50/ES.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES.
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/50/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/50/ES.
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/50/EB.
English: OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
French: JO L 284 du 16.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 284 de 16.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 284 del 16.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 284 de 16.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 284, 16.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 284 της 16.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 284, 16.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 284 z 16.10.2006, str. 1.
Slovenian: UL L 284, 16.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 284, 16.10.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 284, 2006 10 16, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2006/860/EC (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée par la décision 2006/860/CE (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/860/EG (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/860/CE (DO L 342 de 7.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/860/CE (GU L 342 del 7.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/806/CE (JO L 342 de 7.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/860/EG (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/860/EF (EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/860/EG (EUT L 342, 7.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/860/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 7.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/860/ES (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/860/ES (Ú. v. EÚ L 342, 7.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/860/WE (Dz.U. L 342 z 7.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/860/ES (UL L 342, 7.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/860/EÜ (ELT L 342, 7.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/860/EB (OL L 342, 2006 12 7, p. 1).
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 37.
French: JO L 245 du 12.9.2002, p. 37.
German: ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 37.
Spanish: DO L 245 de 12.9.2002, p. 37.
Italian: GU L 245 del 12.9.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 245 de 12.9.2002, p. 37.
Dutch: PB L 245 van 12.9.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 245 af 12.9.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 245, 12.9.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 37.
Slovenian: UL L 245, 12.9.2002, str. 37.
Estonian: EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37.
Lithuanian: OL L 245, 2002 9 12, p. 37.
English: Decision as amended by Decision 2004/447/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65, corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53).
French: Décision modifiée par la décision 2004/447/CE (JO L 155 du 30.4.2004, p. 69); rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53.
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2004/447/EG (ABl. L 155 vom 30.4.2004, S. 67. Berichtigung im ABl. L 193 vom 1.6.2004, S. 53).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/447/CE (DO L 155 de 30.4.2004, p. 70; versión corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 53).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/447/CE (GU L 155 del 30.4.2004, pag. 66; rettifica nella GU L 193 dell'1.6.2004, pag. 53).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/447/CE (JO L 155 de 30.4.2004, p. 65. Rectificação no JO L 193 de 1.6.2004, p. 53).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/447/EG (PB L 155 van 30.4.2004, blz. 65; gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 53).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/447/EF (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 63. Berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 53).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/447/EG (EUT L 155, 30.4.2004, s. 65). Rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 53.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/447/ΕΚ (ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 74· διορθώθηκε στην ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 53).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/447/ES (Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 65).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/447/ES (Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 65).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/447/WE (Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 65).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/447/ES (UL L 155, 30.4.2004, str. 65).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/447/EÜ (ELT L 155, 30.4.2004, lk 65).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/447/EB (OL L 155, 2004 4 30, p. 65).
English: OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
French: JO L 220 du 21.6.2004, p. 3.
German: ABl. L 220 vom 21.6.2004, S. 3.
Spanish: DO L 220 de 21.6.2004, p. 3.
Italian: GU L 220 del 21.6.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 220 de 21.6.2004, p. 3.
Dutch: PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 220 af 21.6.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 220, 21.6.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 21.6.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 220., 2004.6.21., 3. o.
Slovenian: UL L 220, 21.6.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 220, 21.6.2004, lk 3.
Latvian: OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2004 6 21, p. 3.
English: ‘LIST OF MANDATORY SPECIFICATIONS
French: «LISTE DES SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES
German: „LISTE DER VERBINDLICHEN SPEZIFIKATIONEN
Spanish: «LISTA DE ESPECIFICACIONES OBLIGATORIAS
Italian: «ELENCO DELLE SPECIFICHE OBBLIGATORIE
Portuguese: «LISTA DE ESPECIFICAÇÕES OBRIGATÓRIAS
Dutch: „LIJST VAN VERPLICHTE SPECIFICATIES
Danish: »FORTEGNELSE OVER OBLIGATORISKE SPECIFIKATIONER (da dokumenterne ikke findes i oversat form, er originaltitlerne bibeholdt)
Swedish: ”FÖRTECKNING ÖVER OBLIGATORISKA SPECIFIKATIONER
Finnish: ”PAKOLLISTEN ERITELMIEN LUETTELO
Greek: «ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΏΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ
Czech: „SEZNAM POVINNÝCH SPECIFIKACÍ
Slovak: „ZOZNAM POVINNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ
Polish: „WYKAZ SPECYFIKACJI OBOWIĄZKOWYCH
Hungarian: „A KÖTELEZŐ ELŐÍRÁSOK FELSOROLÁSA
Slovenian: „SEZNAM OBVEZNIH SPECIFIKACIJ
Estonian: “KOHUSTUSLIKE TEHNILISTE KIRJELDUSTE LOEND
Latvian: “OBLIGĀTO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS
Lithuanian: „PRIVALOMŲ SPECIFIKACIJŲ SĄRAŠAS
English: ## conditioned to CEPT approval of the frequency.’
French: ## sous réserve que la CEPT approuve la fréquence.»
German: ## Vorbehaltlich der Frequenzgenehmigung durch die CEPT.“.
Spanish: ## siempre que la CEPT apruebe la frecuencia.»
Italian: ## Soggetto ad approvazione della frequenza da parte del CEPT.»
Portuguese: ## sob reserva da aprovação da frequência pela CEPT.».
Dutch: ## onder voorbehoud van goedkeuring van het CEPT wat de frequentie betreft.”
Danish: ## Forudsat CEPT godkender frekvensen.«
Swedish: ## under förutsättning att CEPT godkänner frekvensen.”
Finnish: ## edellyttää, että CEPT hyväksyy taajuuden.”
Greek: ## Υπό την επιφύλαξη έγκρισης της συχνότητας από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT).»
Czech: ## podmíněna schválením frekvence ze strany CEPT.“
Slovak: Znamienko ‚##’ znamená: podmienené osvedčením/schválením frekvencie zo strany CEPT.“
Polish: ## Pod warunkiem zatwierdzenia częstotliwości przez CEPT.”
Hungarian: ## a frekvencia a CEPT jóváhagyásától függ.”
Slovenian: ## pogojeno z odobritvijo frekvence CEPT.“
Estonian: ## Esitada Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsile sageduse kinnitamiseks.”
Latvian: ## ja CEPT apstiprina frekvenci.”
Lithuanian: ## jeigu Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (EPTAK) patvirtins dažnį.“
English: Index No
German: Ziffer
Spanish: Índice no
Italian: indice
Portuguese: Índice N
Dutch: Indexnummer
Danish: Indeksnr.
Swedish: Index nr
Finnish: Nro
Greek: Αριθμός στοιχείου
Czech: Index č.
Slovak: Indexové č.
Polish: Nr indeksu
Hungarian: Tárgymutató
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Punkts Nr.
Lithuanian: Rodyklės Nr.
English: Document name
French: Intitulé du document
German: Bezeichnung der Unterlage
Spanish: Nombre del documento
Italian: Titolo del documento
Portuguese: Título do documento
Dutch: Documentnaam
Danish: Dokumenttitel
Swedish: Dokumentets namn
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Nazwa dokumentu
Hungarian: Dokumentum elnevezése
Slovenian: Ime dokumenta
Estonian: Dokumendi pealkiri
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Versija
English: Reserved 05E537
French: Réservé 05E537
German: Reserviert 05E537
Spanish: Reservada 05E537
Italian: Riservato 05E537
Portuguese: 05E537 reservado
Dutch: Gereserveerd 05E537
Danish: Reserveret 05E537
Finnish: Varattu 05E537
Greek: Μη διαθέσιμο 05E537
Czech: Vyhrazeno 05E537
Slovak: Vyhradené 05E537
Polish: Zarezerwowany 05E537
Hungarian: Fenntartva 05E537
Slovenian: Rezervirano 05E537
Estonian: Reserveeritud 05E537
Latvian: Rezervēts 05E537
Lithuanian: Rezervuota 05E537
English: Intentionally Deleted
French: Supprimé intentionnellement
German: Absichtlich gestrichen
Spanish: Suprimida deliberadamente
Italian: Cancellato intenzionalmente
Portuguese: Intencionalmente suprimido
Dutch: Verwijderd
Danish: Udgået
Swedish: Avsiktligt raderad
Finnish: Tarkoituksellisesti poistettu
Greek: Διαγράφεται σκοπίμως
Czech: Záměrně vynecháno
Slovak: Zámerne vymazané
Polish: Celowo usunięty
Hungarian: Szándékosan törölve
Slovenian: Namerno črtano
Estonian: Välja jäetud
Latvian: Ar nolūku svītrots
Lithuanian: Išbraukta sąmoningai
English: Intentionally deleted
French: Supprimé intentionnellement
German: Absichtlich gestrichen
Spanish: Suprimida deliberadamente
Italian: Cancellato intenzionalmente
Portuguese: Intencionalmente suprimido
Dutch: Verwijderd
Danish: Udgået
Swedish: Avsiktligt raderad
Finnish: Tarkoituksellisesti poistettu
Greek: Διαγράφεται σκοπίμως
Czech: Záměrně vynecháno
Slovak: Zámerne vymazané
Polish: Celowo usunięty
Hungarian: Szándékosan törölve
Slovenian: Namerno črtano
Estonian: Välja jäetud
Latvian: Ar nolūku svītrots
Lithuanian: Išbraukta sąmoningai
English: Reserved
French: Réservé
German: Reserviert
Spanish: Reservada
Italian: Riservato
Portuguese: Reservado
Dutch: Gereserveerd
Danish: Reserveret
Swedish: Reserverad
Finnish: Varattu
Greek: Μη διαθέσιμο
Czech: Vyhrazeno
Slovak: Rezervované
Polish: Zastrzeżony
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Rezervirano
Estonian: Reserveeritud
Latvian: Rezervēts
Lithuanian: Rezervuota
English: Reliability — Availability Requirements
Portuguese: Reliability-Availability Requirements (Requisitos de fiabilidade-disponibilidade)
Finnish: Luotettavuus- ja käytettävyysvaatimukset
Czech: Reliability – Availability Requirements
Slovak: Požiadavky spoľahlivosti a dostupnosti
Polish: Reliability – Availability Requirements
Hungarian: Megbízhatósági – rendelkezésre állási követelmények
Slovenian: Reliability – Availability Requirements
Latvian: Reliability – Availability Requirements
Lithuanian: Patikimumo ir parengties reikalavimai
English: Test specification for Interface “k”
German: Test specification for Interface ‚k‘
Portuguese: Test specification for Interface “K” (Especificações de ensaio para a interface “K”)
Dutch: Test specification for Interface „k”
Danish: Test specification for Interface »k«
Swedish: Test specification for Interface ’k’
Finnish: k-liitännän testieritelmä
Czech: Test specification for Interface ‚k‘
Slovak: Špecifikácia skúšky pre rozhranie „k“
Polish: Test specification for Interface »k”
Hungarian: A »k« interfészre vonatkozó vizsgálati előírások
Slovenian: Test specification for Interface ‚k‘
Lithuanian: „K“ sąsajai skirto bandymo aprašas
English: Interface “K” Specification
German: Interface ‚K‘ Specification
Portuguese: Interface “K” Specification (Especificações da interface “K”)
Dutch: Interface „K” Specification
Danish: Interface »K« Specification
Swedish: Interface ’K’ Specification
Finnish: K-liitännän eritelmä
Czech: Interface ‚K‘ Specification
Slovak: Špecifikácia rozhrania „K“
Polish: Interface »K« Specification
Hungarian: A »K« interfészre vonatkozó előírások
Slovenian: Interface ‚K‘ Specification
Lithuanian: „K“ sąsajos specifikacija
English: Interface “G” Specification
German: Interface ‚G‘ Specification
Portuguese: Interface “G” Specification (Especificações da interface “G”)
Dutch: Interface „G” Specification
Danish: Interface »G« Specification
Swedish: Interface ’G’ Specification
Finnish: G-liitännän eritelmä
Czech: Interface ‚G‘ Specification
Slovak: Špecifikácia rozhrania „G“
Polish: Interface »G« Specification
Hungarian: A »G« interfészre vonatkozó előírások
Slovenian: Interface ‚G‘ Specification
Lithuanian: „G“ sąsajos specifikacija