English: On the alternative assumption of a national market, DONG and HNG/MN are considered joint dominant with market shares of [25-35 %] * and [55-65 %] * respectively.
French: Quant à l’hypothèse alternative d’un marché national, DONG et HNG/MN sont considérées détenir une position dominante collective avec des parts de marché de [25-35 %] * et [55-65 %] * respectivement.
German: Geht man alternativ von einem nationalen Markt aus, so sind DONG und HNG/MN mit Marktanteilen von [25—35 %] * bzw. [55—65 %] * als gemeinsam marktbeherrschend zu betrachten.
Italian: Nell’ipotesi alternativa di un mercato nazionale unico, DONG e HNG/MN sono considerati dominanti congiuntamente, con quote di mercato del [25-35 %] * e del [55-65 %] * rispettivamente.
Portuguese: Na hipótese alternativa de um mercado nacional, considera que a DONG e a HNG/MN detêm uma posição dominante conjunta com quotas de mercado de [25 %-35 %] * e [55 %-65 %] *, respectivamente.
Dutch: Indien wordt uitgegaan van de alternatieve hypothese van een nationale markt, dan bekleden DONG en HNG/MN een gezamenlijke machtspositie met marktaandelen van respectievelijk [25-35 %] * en [55-65 %] *.
Danish: Hvis man i stedet antager, at der er tale om et nationalt marked, anses DONG og HNG/MN for at have kollektiv dominans med markedsandele på henholdsvis [25-35 %] * og [55-65 %] *.
Swedish: Om man i stället utgår ifrån att marknaden är nationell, har DONG och HNG/MN en gemensam dominerande ställning med marknadsandelar på [25–35 %] * respektive [55–65 %] *.
Finnish: Jos vaihtoehtoisesti oletetaan, että kansallinen markkina on olemassa, katsotaan, että DONG ja HNG/MN ovat yhteisesti määräävässä asemassa, kun niiden markkinaosuus on [25–35] * ja [55–65] * prosenttia.
Greek: Όσον αφορά την εναλλακτική υπόθεση ότι υπάρχει εθνική αγορά, η DONG και η HNG/MN θεωρούνται ότι κατέχουν από κοινού δεσπόζουσα θέση με μερίδια αγοράς — [25-35 %] * και [55-65 %] *, αντίστοιχα.
Czech: Budeme-li alternativně uvažovat o vnitrostátním trhu, DONG a HNG/MN mají společné dominantní postavení s podílem na trhu [25–35 %] * a [55–65 %] *.
Slovak: Pri alternatívnom predpoklade vnútroštátneho trhu sa spoločnosti DONG a HNG/MN považujú za spoločné dominantné spoločnosti s trhovými podielmi [25 – 35 %] * v prvom prípade a [55 – 65 %] * v druhom prípade.
Polish: W przypadku alternatywnego założenia dotyczącego rynku krajowego, DONG i HNG/MN uważa się za posiadające wspólnie pozycję dominującą na rynku, w którym ich udziały wynoszą odpowiednio [25–35 %] * i [55–65 %] *.
Hungarian: Nemzeti piac létezésének alternatív feltételezése mellett a DONG és a HNG/MN vállalatok közös erőfölénnyel rendelkeznek, egyenként [25–35 %-os] * és [55–65 %-os] * piaci részesedéssel.
Slovenian: Na podlagi možne predpostavke nacionalnega trga se DONG in HNG/MN obravnavata, da imata skupni prevladujoči položaj s tržnim deležem v višini [25–35 %] * oziroma [55–65 %] *.
Estonian: Üleriigilise turu kohta koostatud alternatiivse hinnangu kohaselt jagavad DONG ja HNG/MN turgu valitsevat seisundit, kusjuures neile kuuluvad turuosad on vastavalt [25–35 %] * ja [55–65 %] *.
Latvian: Saistībā ar alternatīviem pieņēmumiem par valsts tirgu gan DONG, gan HNG/MH tiek uzskatīti par dominējošiem ar attiecīgi [25–35 %] * un [55–65 %] * lielu tirgus daļu.
Lithuanian: Darant alternatyvią prielaidą dėl padėties nacionalinėje rinkoje, „DONG“ ir HNG/MN yra laikomos bendrai dominuojančiomis, nes jų turimos rinkos dalys sudaro atitinkamai [25–35 %] * ir [55–65 %] *.