English: Establishment and effective functioning of national authorities, the enactment of national implementation measures and the adoption of any administrative measures required in accordance with obligations under Article VII of the CWC, and submission of accurate Article VI declarations
French: Mise en place d'une autorité nationale en veillant à son bon fonctionnement, adoption de mesures d'application nationales et de toutes les mesures administratives requises conformément aux obligations prévues à l'article VII de la CAC et communication des déclarations visées conformément à l'article VI
German: Aufbau und effizientes Funktionieren der nationalen Behörden, Erlass nationaler Durchführungsmaßnahmen sowie sämtlicher Verwaltungsmaßnahmen entsprechend den Verpflichtungen nach Artikel VII des CWÜ und Vorlage korrekter Erklärungen nach Artikel VI
Spanish: Creación y funcionamiento efectivo de las autoridades nacionales, promulgación de medidas nacionales de aplicación de la CAQ y adopción de las medidas administrativas necesarias con arreglo a las obligaciones en virtud del artículo VII de la CAQ y presentación de declaraciones precisas en relación con el artículo VI
Italian: Istituzione e funzionamento efficiente di autorità nazionali, attuazione di misure nazionali di esecuzione e adozione di qualsiasi misura amministrativa richiesta in conformità degli obblighi derivanti dall'articolo VII della CWC, nonché presentazione di dichiarazioni accurate a norma dell'articolo VI
Portuguese: Criação e funcionamento efectivo de autoridades nacionais responsáveis, promulgação de legislação nacional de execução e adopção das medidas administrativas necessárias por força das obrigações decorrentes do artigo VII da CWC, e apresentação de declarações exactas nos termos do artigo VI
Dutch: Instelling en effectief functioneren van nationale autoriteiten, totstandbrenging van nationale uitvoeringsmaatregelen en aanneming van eventuele administratieve maatregelen die nodig zijn krachtens de verplichtingen van artikel VII van het CWC, en indiening van nauwkeurige opgaven, zoals bedoeld in artikel VI
Danish: Etablering af effektivt fungerende nationale myndigheder, iværksættelse af nationale gennemførelsesforanstaltninger og vedtagelse af eventuelle administrative foranstaltninger, der er nødvendige i overensstemmelse med de forpligtelser, der er fastsat i artikel VII i CWC, samt afgivelse af nøjagtige erklæringer i henhold til artikel VI
Swedish: Upprättande av välfungerande nationella myndigheter, antagande av nationella genomförandeåtgärder och antagande av eventuella administrativa åtgärder som krävs enligt skyldigheterna i artikel VII i CWC samt inlämning av korrekta artikel VI-deklarationer
Finnish: Kansallisten viranomaisten perustaminen ja niiden toiminnan tehostaminen, kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden voimaansaattaminen ja tarvittavien hallinnollisten toimenpiteiden toteuttaminen kieltosopimuksen VII artiklassa määrättyjen velvoitteiden mukaisesti sekä VI artiklan mukaisten tarkkojen ilmoitusten jättäminen tarkasteltaviksi.
Greek: Συγκρότηση και αποτελεσματική λειτουργία των εθνικών αρχών, θέση σε ισχύ των εθνικών μέτρων εφαρμογής και έγκριση κάθε διοικητικού μέτρου που απαιτείται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του άρθρου VII της CWC, καθώς και υποβολή ακριβών δηλώσεων του άρθρου VI
Czech: Zřízení vnitrostátních orgánů a jejich účinné fungování, přijetí vnitrostátních prováděcích právních předpisů a veškerých správních opatření nezbytných k plnění povinností podle článku VII CWC a podání odpovídajících prohlášení podle článku VI
Slovak: Zriaďovanie a účinné fungovanie vnútroštátnych orgánov, prijímanie vnútroštátnych vykonávacích opatrení a prijímanie všetkých správnych opatrení, ktoré sa vyžadujú v súlade so záväzkami podľa článku VII CWC, a podanie presných prehlásení podľa článku VI
Polish: Ustanowienie organów krajowych i ich skuteczne funkcjonowanie, uchwalenie krajowych środków wykonawczych oraz przyjęcie wszelkich środków administracyjnych wymaganych zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z art. VII CWC i przedstawienie rzetelnych deklaracji zgodnie z art. VI
Hungarian: A nemzeti hatóságok felállítása és hatékony működése, nemzeti végrehajtási intézkedések meghozatala, valamint a CWC kötelezettségekről szóló, VII. cikkével összhangban megkövetelt valamennyi igazgatási intézkedések elfogadása, továbbá a VI. cikk szerinti pontos nyilatkozatok benyújtása
Slovenian: Ustanovitev in učinkovito delovanje nacionalnih organov, uveljavitev nacionalnih izvedbenih ukrepov in sprejetje vseh administrativnih ukrepov, ki se zahtevajo v skladu z obveznostmi iz člena VII CWC, ter predložitev točnih izjav v zvezi s členom VI
Estonian: Riiklike asutuste asutamine ja nende tõhus toimimine, riigisiseste rakendusmeetmete jõustamine ning CWC artiklis VII sätestatud kohustustega ettenähtud haldusmeetmete võtmine ja artiklis VI sätestatud täpsete deklaratsioonide esitamine
Latvian: Attiecīgu iestāžu izveide un to efektīva darbība attiecīgajās valstīs, valstu īstenošanas pasākumu pieņemšana un to administratīvo pasākumu pieņemšana, kas vajadzīgi saskaņā ar CWC VII pantā paredzētajām saistībām, un precīzu deklarāciju iesniegšana saskaņā ar VI pantu
Lithuanian: Nacionalinių institucijų sukūrimas ir veiksmingas funkcionavimas, įgyvendinimo nacionaliniu lygiu priemonių patvirtinimas bei visų pagal CWC VII straipsnyje numatytus įsipareigojimus reikalingų administracinių priemonių patvirtinimas bei tikslių deklaracijų pagal VI straipsnį pateikimas