English: The expenditure shall be managed under the responsibility of the Commission in accordance with the rules and procedures of the European Community applicable to the general budget of the European Communities.
French: Les dépenses seront gérées sous la responsabilité de la Commission conformément aux règles et aux procédures de la Communauté européenne applicables au budget général des Communautés européennes.
German: Die Verwaltung der Ausgaben erfolgt unter der Verantwortung der Kommission entsprechend den für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften geltenden Verfahren und Vorschriften.
Spanish: Los gastos se administrarán bajo la responsabilidad de la Comisión, con arreglo a las normas y a los procedimientos de la Comunidad Europea aplicables al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Italian: Le spese sono gestite sotto la responsabilità della Commissione nel rispetto delle procedure e delle regole della Comunità europea applicabili al bilancio generale delle Comunità europee.
Portuguese: As despesas são geridas sob a responsabilidade da Comissão em conformidade com as regras e os procedimentos da Comunidade Europeia aplicáveis ao orçamento geral das Comunidades Europeias.
Dutch: De uitgaven worden onder de verantwoordelijkheid van de Commissie beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Udgifterne forvaltes under Kommissionens ansvar i overensstemmelse med Det Europæiske Fællesskabs regler og procedurer for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Swedish: Kommissionen skall ha ansvaret för utgifterna i enlighet med de gemenskapsbestämmelser och -förfaranden som är tillämpliga på Europeiska gemenskapernas allmänna budget,
Finnish: Komissio on vastuussa kulujen hallinnoinnista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavien Euroopan yhteisön sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών πραγματοποιείται υπό την ευθύνη της Επιτροπής σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Za správu výdajů odpovídá Komise, přičemž výdaje se spravují podle pravidel a postupů Evropského společenství použitelných na souhrnný rozpočet Evropských společenství.
Slovak: Za riadenie výdavkov bude zodpovedná Komisia v súlade s postupmi a pravidlami Európskych spoločenstiev uplatniteľnými na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
Polish: Za wydatkowanie funduszy odpowiada Komisja zgodnie z przepisami i procedurami Wspólnoty Europejskiej mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A kiadások kezelése a Bizottság irányítása mellett történik az Európai Közösségnek az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó eljárásainak és szabályainak megfelelően.
Slovenian: Odhodki se bodo upravljali v okviru pristojnosti Komisije v skladu s pravili in postopki Evropske skupnosti, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropskih skupnosti.
Estonian: Kulutusi hallatakse Euroopa Komisjoni vastutusel vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavatele Euroopa Ühenduse menetlustele ja eeskirjadele.
Latvian: Par izdevumu pārvaldi atbild Komisija saskaņā ar Eiropas Kopienas procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam.
Lithuanian: Išlaidos valdomos Komisijos atsakomybe laikantis Europos bendrijos procedūrų ir taisyklių, taikomų Europos Bendrijų bendrajam biudžetui.