FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The calculation has thus been adjusted by the introduction of a mechanism to take into account this trend for both production and trade. (Application of this mechanism should also deal with any similar trends in internal consumption).
French: On a donc procédé à un ajustement des calculs en introduisant un mécanisme permettant de prendre en considération cette tendance, tant pour la production que pour les échanges (ce mécanisme devrait également être appliqué à toute tendance similaire de la consommation intérieure).
English: As a second step, an evaluation of the specific arguments put forward by the new Member States has been carried out. On the basis of the result of this evaluation, the results of the horizontal exercise have been adjusted.
Portuguese: Numa segunda fase, avaliou os argumentos específicos apresentados pelos novos Estados-Membros, tendo em seguida adaptado em conformidade os resultados da primeira fase.