English: According to the Italian authorities this contraction proved that the investments undertaken on the basis of the laws under assessment complied with the abovementioned sectoral restrictions.
French: Selon les autorités italiennes, cette diminution montrait que les investissements entrepris sur la base des lois faisant l'objet d'un examen respectaient les restrictions sectorielles susmentionnées.
German: Den italienischen Behörden zufolge bewies dieser Rückgang, dass die auf der Grundlage der untersuchten Gesetze getätigten Investitionen die genannten sektoriellen Beschränkungen erfüllten.
Spanish: Según las autoridades italianas, tal reducción demostraba que las inversiones emprendidas con arreglo a las leyes objeto de examen respetaban las limitaciones sectoriales ya mencionadas.
Italian: Secondo le autorità italiane tale diminuzione dimostrava che gli investimenti intrapresi sulla base delle leggi oggetto di esame rispettavano le summenzionate restrizioni settoriali.
Portuguese: Segundo as autoridades italianas, esta diminuição demonstrava que os investimentos efectuados com base nas leis em apreço respeitavam as supracitadas restrições sectoriais.
Dutch: Volgens de Italiaanse autoriteiten blijkt hieruit dat de eerder genoemde sectorale beperkingen bij de investeringen in het kader van de onderzochte wetten in acht zijn genomen.
Danish: Ifølge de italienske myndigheder var dette fald et bevis på, at de investeringer, der var foretaget på grundlag af de love, som undersøges, var i overensstemmelse med de ovennævnte sektorbestemte begrænsninger.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna visar det faktum att kapaciteten minskade att de investeringar som gjorts på grundval av de aktuella lagarna var förenliga med sektorsbegränsningarna.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan aleneminen oli osoitus siitä, että tarkasteltavana olevien lakien nojalla tehdyt investoinnit noudattivat edellä mainittuja alakohtaisia rajoituksia.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, αυτή η μείωση αποδείκνυε ότι οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν βάσει των εξεταζόμενων νόμων τηρούσαν τους προαναφερόμενους κλαδικούς περιορισμούς.
Czech: Podle italských orgánů tento pokles ukazuje, že investice realizované na základě dotčených zákonů byly v souladu s uvedenými odvětvovými omezeními.
Slovak: Podľa talianskych orgánov tento pokles dokazoval, že investície vykonané na základe zákonov, ktoré sú predmetom preskúmania, dodržiavali uvedené sektorové obmedzenia.
Polish: Według władz włoskich taki spadek świadczył o tym, że inwestycje podjęte na podstawie ustaw stanowiących przedmiot analizy zrealizowano z przestrzeganiem ww. ograniczeń sektorowych.
Hungarian: Az olasz hatóságok szerint ez a csökkenés azt mutatta, hogy a vizsgált törvények alapján lebonyolított beruházások tiszteletben tartották a fenti ágazati megszorításokat.
Slovenian: Po navedbah italijanskih organov je to zmanjšanje dokaz, da so bile naložbe na podlagi zakonov v presoji v skladu z omenjenimi sektorskimi omejitvami.
Estonian: Itaalia ametiasutuste väitel kinnitab selline kahanemine, et hinnatud seaduste alusel tehtud investeeringud olid kooskõlas eespool osutatud valdkondlike piirangutega.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju jaudas samazināšanās apstiprināja, ka investīcijas, kas ieguldītas atbilstoši izvērtējamiem likumiem, atbilda iepriekš minētajiem nozares ierobežojumiem.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų teigimu, šis sumažėjimas reiškia, kad investicijos, atliktos remiantis nagrinėjamais įstatymais, buvo atliktos, laikantis minėtiems sektoriams taikomų apribojimų.