English: As to the gas release programme, the quantities offered of 400 mcm per year to be swapped or sold via either the primary or the secondary auction make up approximately 10 % of Danish demand.
French: En ce qui concerne le programme de cession du gaz, les 400 millions de m3 par an offerts aux échanges croisés ou à la vente sur le marché primaire ou secondaire représentaient quelque 10 % de la demande danoise.
German: Die im Rahmen des Gasfreigabeprogramms angebotenen Mengen von 400 Mio. m3 pro Jahr stehen für Swaps oder Verkäufe über Primär- oder Sekundärauktionen zur Verfügung und machen etwa 10 % der dänischen Gesamtnachfrage aus.
Spanish: Por lo que se refiere al programa de cesión de gas, los 400 millones de m3 anuales ofrecidos para intercambios o venta en el mercado primario o secundario representan el 10 % de la petición danesa.
Italian: Quanto al programma di cessione del gas, le quantità offerte di 400 milioni di metri cubi all’anno per l’interscambio o per la vendita tramite aggiudicazione, sul mercato primario o secondario, ammontano al 10 % circa della domanda danese.
Portuguese: No que diz respeito ao programa de cessão do gás, os 400 mcm por ano oferecidos para permutas cruzadas ou para venda na fase primária ou secundária do leilão representam cerca de 10 % da procura dinamarquesa.
Dutch: Wat het gasvrijgaveprogramma betreft, vertegenwoordigen de aangeboden hoeveelheden van jaarlijks 400 miljoen m3 die via de primaire of secundaire veiling kunnen worden omgewisseld of verkocht, ongeveer 10 % van de Deense vraag.
Danish: Hvad »gas release«-programmet angår, udgør de mængder på 400 mio. m3, der skal swappes eller sælges om året via enten første eller anden auktion, ca. 10 % af den danske efterspørgsel.
Swedish: När det gäller programmet för gasöverlåtelse utgör den volym på 400 kubikmeter per år som skall swappas eller säljas på huvudauktionen eller den senare auktionen omkring 10 % av efterfrågan i Danmark.
Finnish: Kaasukapasiteetin vapauttamisohjelmassa vuosittain tarjottu 400 mcm:n määrä, josta on tarkoitus joko tehdä swap-kauppa tai joka on tarkoitus myydä joko ensisijaisessa tai toissijaisessa huutokaupassa, vastaa noin kymmentä prosenttia Tanskan kysynnästä.
Greek: Όσον αφορά το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου, οι ποσότητες των 400 εκατ. m3 ετησίως οι οποίες πρέπει να γίνουν αντικείμενο ανταλλαγής ή να πωληθούν βάσει της πρώτης ή της δεύτερης δημοπρασίας αντιπροσωπεύουν περίπου το 10 % της δανικής ζήτησης.
Czech: Pokud jde o program uvolňování plynu, nabízená množství představující 400 mcm ročně, která mají být prodána ve swapovém obchodě nebo prostřednictvím primární či sekundární aukce, tvoří přibližně 10 % poptávky v Dánsku.
Slovak: Pokiaľ ide o program uvoľňovania plynu, ponúkané množstvá 400 miliónov m3 ročne, ktoré sa majú swapovať alebo predať prostredníctvom buď primárnej, alebo sekundárnej dražby predstavujú približne 10 % dánskeho dopytu.
Polish: Jeżeli chodzi o program uwolnienia gazu, oferowane ilości 400 mln m3 rocznie – które mają zostać zamienione lub sprzedane w ramach przetargu podstawowego lub wtórnego – stanowią około 10 % duńskiego popytu.
Hungarian: A gázfelszabadítási program tekintetében swapügylet, illetve első vagy második aukció keretében történő értékesítésre felajánlott évi 400 millió m3 gáz a dán kereslet megközelítőleg 10 %-át teszi ki.
Slovenian: Količine, ki so v okviru programa sprostitve plina ponujene v višini 400 mcm letno in jih je treba zamenjati ali prodati prek primarne ali sekundarne dražbe, pomenijo približno 10 % danskih potreb.
Estonian: Gaasiisektori vabakslaskmise programmi kohaselt vahetustehinguteks või esmasel või teisesel oksjonil müümiseks pakutavad 400 miljoni kuupmeetri suurused aastakogused moodustavad umbes 10 % nõudlusest Taanis.
Latvian: Attiecībā uz gāzes izlaides programmu piedāvātais apjoms 400 miljoni m3 gadā, kas tiktu iemainīts vai pārdots vai nu primārajā, vai sekundārajā izsolē, veido apmēram 10 % no Dānijas pieprasījuma.
Lithuanian: Kalbant apie dujų perdavimo programą, 400 mln. m3 kiekis per metus, kurį siūloma iškeisti arba parduoti per pirminį arba antrinį aukcioną sudaro 10 % Danijos poreikio.