English: In view of the programme submitted on 1 March 2007, three additional days at sea should be allocated to Germany for the period between 1 February 2007 and 31 January 2008 for the vessels involved in the submitted enhanced programme of observer coverage.
French: Eu égard au programme proposé le 1er mars 2007, il convient d’attribuer trois jours en mer supplémentaires à l’Allemagne pour la période allant du 1er février 2007 au 31 janvier 2008 en ce qui concerne les navires participant au programme visant à renforcer la présence d’observateurs.
German: In Anbetracht des am 1. März vorgelegten Programms sollten Deutschland für die Zeit vom 1. Februar 2007 bis 31. Januar 2008 drei zusätzliche Seetage für Fischereifahrzeuge zugewiesen werden, die an dem verstärkten Beobachterprogramm beteiligt sind.
Spanish: A la vista del programa presentado el 1 de marzo de 2007, es conveniente asignar a Alemania tres días adicionales en el mar para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2007 y el 31 de enero de 2008 con respecto a los buques participantes en el programa de mejora de la cobertura de los observadores presentado.
Italian: Tenuto conto del programma presentato il 1o marzo 2007, è opportuno assegnare alla Germania tre giorni aggiuntivi in mare per il periodo compreso tra il 1o febbraio 2007 e il 31 gennaio 2008 per le navi che partecipano al programma rafforzato di presenza di osservatori.
Portuguese: Tendo em conta o programa apresentado em 1 de Março de 2007, devem ser atribuídos à Alemanha três dias suplementares no mar, no período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2007 e 31 de Janeiro de 2008, para os navios que participam no referido programa de reforço da presença de observadores.
Dutch: Gezien het op 1 maart 2007 ingediende programma moeten aan Duitsland voor de periode van 1 februari 2007 tot en met 31 januari 2008 drie extra zeedagen worden toegekend voor vaartuigen die betrokken zijn bij het ingediende programma voor versterkt toezicht door waarnemers.
Danish: På baggrund af det program, der blev indsendt den 1. marts 2007, tildeles Tyskland ekstra tre havdage i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre observatørdækning.
Swedish: Mot bakgrund av det program som lämnades in den 1 mars 2007 bör Tyskland tilldelas tre ytterligare dagar till sjöss under perioden mellan den 1 februari 2007 och den 31 januari 2008 för de fartyg som deltar i det aktuella programmet för förbättrad observatörstäckning.
Finnish: Maaliskuun 1 päivänä 2007 toimitetun ohjelman perusteella Saksalle olisi myönnettävä kolme lisäpäivää 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 väliseksi ajaksi aluksille, jotka ovat mukana toimitetussa tehostetussa tarkkailuohjelmassa.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του προγράμματος που υποβλήθηκε την 1η Μαρτίου 2007, πρέπει να κατανεμηθούν τρεις πρόσθετες ημέρες παραμονής στη θάλασσα στη Γερμανία για την περίοδο από 1ης Φεβρουαρίου 2007 έως 31 Ιανουαρίου 2008 για τα σκάφη τα οποία συμμετέχουν στο υποβληθέν ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών.
Czech: Vzhledem k programu předloženému dne 1. března 2007 by Německu měly být přiděleny tři dodatečné dny na moři pro období mezi 1. únorem 2007 a 31. lednem 2008 pro plavidla účastnící se předloženého programu na posílení přítomnosti pozorovatelů.
Slovak: Vzhľadom na program predložený 1. marca 2007 by sa Nemecku mali prideliť tri dodatočné dni na mori v období medzi 1. februárom 2007 a 31. januárom 2008 pre plavidlá, ktoré sa zúčastňujú predloženého programu zvýšenej účasti pozorovateľov.
Polish: Ze względu na program przedłożony dnia 1 marca 2007 r. należy przyznać Niemcom dodatkowe trzy dni przebywania na morzu w okresie od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 stycznia 2008 r. w odniesieniu do statków uczestniczących w przedłożonym programie zwiększenia obecności obserwatorów.
Hungarian: A 2007. március 1-jén benyújtott program alapján Németország számára a 2007. február 1-je és 2008. január 31-e közötti időszakra három többletnapot kell biztosítani a fokozott megfigyelési programban részt vevő hajókra vonatkozóan.
Slovenian: Glede na program, ki je bil predložen 1. marca 2007, je treba Nemčiji dodeliti tri dodatne dni na morju za obdobje od 1. februarja 2007 do 31. januarja 2008 za plovila, ki sodelujejo v predloženem programu okrepljenega opazovanja.
Estonian: märtsil 2007. aastal esitatud kava silmas pidades tuleks ajavahemikuks 1. veebruarist 2007 kuni 31. jaanuarini 2008 anda Saksamaale kolm täiendavat merepäeva laevade jaoks, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemiskavas.
Latvian: Ņemot vērā 2007. gada 1. martā iesniegto programmu, laikposmā no 2007. gada 1. februāra līdz 2008. gada 31. janvārim jāpiešķir Vācijai trīs papildu zvejas dienas kuģiem, kas iesaistīti iesniegtās pastiprinātas novērotāju klātbūtnes programmas īstenošanā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2007 m. kovo 1 d. pateiktą programą, Vokietijai nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2008 m. sausio 31 d. turėtų būti suteiktos trys papildomos dienos laivams, kurie dalyvauja pateiktoje sustiprinto stebėjimo programoje.