FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radiology
French: Radiologie
German: Radiologie
Spanish: Radiología
Italian: Radiologia
Portuguese: Radiologia
Dutch: Radiologie
Danish: Radiologi
Swedish: Radiologi
Finnish: Radiologia
Greek: Ραδιολογία
Czech: Radiologie
Slovak: Rádiológia
Polish: Radiologia
Hungarian: Radiológia
Slovenian: Radiologija
Estonian: Radioloogia
Latvian: Radioloģija
Lithuanian: Radiologija
English: Child psychiatry
French: Psychiatrie infantile
German: Kinder- und Jugendpsychiatrie
Spanish: Psiquiatría infantil
Italian: Psichiatria infantile
Portuguese: Pedopsiquiatria
Dutch: Kinderpsychiatrie
Danish: Børne- og ungdomspsykiatri
Swedish: Barnpsykiatri
Finnish: Lastenpsykiatria
Greek: Παιδοψυχιατρική
Czech: Dětská a dorostová psychiatrie
Slovak: Detská psychiatria
Polish: Psychiatria dziecięca
Hungarian: Gyermekpszichiátria
Slovenian: Otroška psihiatrija
Estonian: Lastepsühhiaatria
Latvian: Bērnu psihiatrija
Lithuanian: Vaikų psichiatrija
English: Geriatrics
French: Gériatrie
German: Geriatrie
Spanish: Geriatría
Italian: Geriatria
Portuguese: Geriatria
Dutch: Geriatrie
Danish: Geriatri eller alderdommens sygdomme
Swedish: Geriatrik
Finnish: Geriatria
Greek: Γηριατρική
Czech: Geriatrie
Slovak: Geriatria
Polish: Geriatria
Hungarian: Geriátria
Slovenian: Geriatrija
Estonian: Geriaatria
Latvian: Geriatrija
Lithuanian: Geriatrija
English: Renal diseases
French: Maladies rénales
German: Nierenkrankheiten
Spanish: Nefrología
Italian: Nefrologia
Portuguese: Nefrologia
Dutch: Nierziekten
Danish: Nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Swedish: Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
Finnish: Nefrologia
Greek: Νεφρολογία
Czech: Nefrologie
Slovak: Nefrológia
Polish: Choroby nerek
Hungarian: Nefrológia
Slovenian: Bolezni ledvic
Estonian: Nefroloogia
Latvian: Nefroloģija
Lithuanian: Inkstų ligos
English: Communicable diseases
French: Maladies transmissibles
German: Ansteckende Krankheiten
Spanish: Enfermedades contagiosas
Italian: Malattie trasmissibili
Portuguese: Doenças transmissíveis
Dutch: Besmettelijke ziekten
Danish: Infektionsmedicin
Swedish: Infektionssjukdomar
Finnish: Tarttuvat taudit
Greek: Μεταδοτικές ασθένειες
Czech: Infekční lékařství
Slovak: Infekčné choroby
Polish: Choroby zakaźne
Hungarian: Infektológia
Slovenian: Nalezljive bolezni
Estonian: Infektsioonhaigused
Latvian: Infekcijas slimības
Lithuanian: Užkrečiamosios ligos
English: Community medicine
French: Santé publique et médecine sociale
German: Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin
Spanish: Salud pública y medicina preventiva
Italian: Medicina comunitaria
Portuguese: Medicina comunitária
Dutch: Sociale geneeskunde
Danish: Samfundsmedicin
Swedish: Samhällsmedicin
Finnish: Terveydenhuolto
Greek: Κοινωνική ιατρική
Czech: Hygiena a epidemiologie
Slovak: Verejné zdravotníctvo a sociálne lekárstvo
Polish: Medycyna społeczna
Hungarian: Társadalom-orvostan és szociális orvostan
Slovenian: Socialna medicina
Estonian: Rahvatervis
Latvian: Sabiedrības medicīna
Lithuanian: Socialinė medicina
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
German: Pharmakologie
Spanish: Farmacología
Italian: Farmacologia
Portuguese: Farmacologia
Dutch: Farmacologie
Danish: Klinisk farmakologi
Swedish: Klinisk farmakologi
Finnish: Kliininen farmakologia
Greek: Φαρμακολογία
Czech: Klinická farmakologie
Slovak: Farmakológia
Polish: Farmakologia
Hungarian: Farmakológia
Slovenian: Farmakologija
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
English: Occupational medicine
French: Médecine du travail
German: Arbeitsmedizin
Spanish: Medicina del trabajo
Italian: Medicina del lavoro
Portuguese: Medicina do trabalho
Dutch: Arbeidsgeneeskunde
Danish: Arbejdsmedicin
Swedish: Yrkes- och miljömedicin
Finnish: Työterveyshuolto
Greek: Ιατρική της εργασίας
Czech: Pracovní lékařství
Slovak: Pracovné lekárstvo
Polish: Medycyna pracy
Hungarian: Foglalkozás-orvostan
Slovenian: Medicina dela
Estonian: Töötervishoid
Latvian: Arodslimības
Lithuanian: Darbo medicina
English: Allergology
French: Allergologie
German: Allergologie
Spanish: Alergología
Italian: Allergologia
Portuguese: Alergologia
Dutch: Allergologie
Danish: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Swedish: Allergisjukdomar
Finnish: Allergologia
Greek: Αλλεργιολογία
Czech: Alergologie a klinická imunologie
Slovak: Alergológia
Polish: Alergologia
Hungarian: Allergológia
Slovenian: Alergologija
Estonian: Allergoloogia
Latvian: Alergoloģija
Lithuanian: Alergologija
English: Nuclear medicine
French: Médecine nucléaire
German: Nuklearmedizin
Spanish: Medicina nuclear
Italian: Medicina nucleare
Portuguese: Medicina nuclear
Dutch: Nucleaire geneeskunde
Danish: Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Swedish: Nukleärmedicin
Finnish: Isotooppitutkimukset
Greek: Πυρηνική ιατρική
Czech: Nukleární medicína
Slovak: Nukleárna medicína
Polish: Medycyna nuklearna
Hungarian: Nukleáris medicina
Slovenian: Nuklearna medicina
Estonian: Tuumameditsiin
Latvian: Kodolmedicīna
Lithuanian: Branduolinė medicina
English: Venerology
French: Vénérologie
German: Geschlechtskrankheiten
Spanish: Venereología
Italian: Venerologia
Portuguese: Venereologia
Dutch: Venerologie
Danish: Venerologi eller kønssygdomme
Swedish: Veneriska sjukdomar
Finnish: Sukupuolitaudit
Greek: Αφροδισιολογία
Czech: Venerologie
Slovak: Venerológia
Polish: Wenerologia
Hungarian: Venerológia
Slovenian: Venerologija
Estonian: Veneroloogia
Latvian: Veneroloģija
Lithuanian: Venerologija
English: Tropical medicine
French: Médecine tropicale
German: Tropenmedizin
Spanish: Medicina tropical
Italian: Medicina tropicale
Portuguese: Medicina tropical
Dutch: Tropische ziekten
Danish: Tropemedicin
Swedish: Tropikmedicin
Finnish: Trooppiset taudit
Greek: Τροπική ιατρική
Czech: Tropická medicína
Slovak: Tropická medicína
Polish: Medycyna tropikalna
Hungarian: Trópusi betegségek gyógyítása
Slovenian: Tropska medicina
Estonian: Troopikameditsiin
Latvian: Tropu medicīna
Lithuanian: Tropinė medicina
English: Gastroenterological surgery
French: Chirurgie gastro-entérologique
German: Gastroenterologische Chirurgie
Spanish: Cirugía gastroenterológica
Italian: Chirurgia dell'apparato digerente
Portuguese: Cirurgia gastrenterológica
Dutch: Maag- en darmchirurgie
Danish: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme
Swedish: Gastroenterologisk kirurgi
Finnish: Gastroenterologinen kirurgia
Greek: Γαστρεντερική χειρουργική
Czech: Gastroenterologická chirurgie
Slovak: Gastroenterologická chirurgia
Polish: Chirurgia gastroenterologiczna
Hungarian: Gasztroenterológiai sebészet
Slovenian: Gastroenterologija
Estonian: Gastroenteroloogiline kirurgia
Latvian: Gastroenteroloģiskā ķirurģija
Lithuanian: Gastroenterologinė chirurgija
English: Accident and emergency medicine
French: Soins d'urgence
German: Unfall- und Notfallmedizin
Spanish: Traumatología y urgencias
Italian: Medicina infortunistica
Portuguese: Medicina de urgência e de acidentes
Dutch: Urgentiegeneeskunde
Danish: Katastrofemedicin
Swedish: Olycksfallsmedicin
Finnish: Tapaturmat
Greek: Τραυματολογία
Czech: Traumatologie a urgentní medicína
Slovak: Úrazová a urgentná medicína
Polish: Medycyna ratunkowa
Hungarian: Traumatológia
Slovenian: Nezgodna in urgentna medicina
Estonian: Traumatoloogia [termin on muutunud, uus termin on „erakorraline meditsiin”]
Latvian: Neatliekamā medicīniskā palīdzība
Lithuanian: Skubioji medicina
English: Clinical neurophysiology
French: Neurophysiologie clinique
German: Klinische Neurophysiologie
Spanish: Neurofisiología clínica
Italian: Neurofisiologia clinica
Portuguese: Neurofisiologia
Dutch: Klinische neurofysiologie
Danish: Klinisk neurofysiologi
Swedish: Klinisk neurofysiologi
Finnish: Kliininen neurofysiologia
Greek: Κλινική νευροφυσιολογία
Czech: Klinická neurofyziologie
Slovak: Klinická neurofyziológia
Polish: Neurofizjologia kliniczna
Hungarian: Klinikai neurofiziológia
Slovenian: Klinična nevrofiziologija
Estonian: Kliiniline neurofüsioloogia
Latvian: Klīniskā neirofizioloģija
Lithuanian: Klinikinė neurofiziologija
English: Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)
French: Clinique dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire)
German: Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)
Spanish: Cirugía dental, bucal y maxilofacial (formación básica en medicina y odontología)
Italian: Chirurgia dentaria, della bocca e maxillofacciale (formazione di base medica e odontoiatrica)
Portuguese: Cirurgia dentária, oral e maxilo-facial (formação de base de médico e de dentista)
Dutch: Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)
Danish: Tand-, mund- og kæbe-ansigtskirurgi (grunduddannelse som læge og tandlæge)
Swedish: Tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare)
Finnish: Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)
Greek: Οδοντική, στοματική και γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική ιατρική και οδοντιατρική εκπαίδευση)
Czech: Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)
Slovak: Dentálna, ústna a maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára)
Polish: Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne)
Hungarian: Fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészet (orvosi és fogászati alapképzés)
Slovenian: Dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje)
Estonian: Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgia (arsti ja hambaarsti põhiõpe)
Latvian: Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)
Lithuanian: Dantų, burnos ir veido bei žandikaulio chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos)
English: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”
German: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‛
Italian: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”;
Danish: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer«
Swedish: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer’
Finnish: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer’
Czech: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‘
Slovak: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‘
Polish: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer«
Hungarian: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer«
Slovenian: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‘
Lithuanian: Kjevekirurgi og munnhulesykdommer“
English: Under the subheading “5.1.4. Evidence of formal qualifications of general practitioners”:
Czech: V položce ‚5.1.4 Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství‘:
English: Professional title
French: Titre professionnel
German: Berufsbezeichnung
Spanish: Título profesional
Italian: Titolo professionale
Portuguese: Título profissional
Dutch: Beroepsbenaming
Danish: Titel
Swedish: Yrkestitel
Finnish: Ammattinimike
Greek: Επαγγελματικός τίτλος
Czech: Profesní označení
Slovak: Názov profesie
Polish: Tytuł zawodowy
Hungarian: Szakmai cím
Slovenian: Poklicni naziv
Estonian: Kutsenimetus
Latvian: Profesionālais nosaukums
Lithuanian: Kvalifikacijos pavadinimas
English: 31 December 1994
French: 31 décembre 1994
German: 31. Dezember 1994
Spanish: 31 de diciembre de 1994
Italian: 31 dicembre 1994
Portuguese: 31 de Dezembro de 1994
Danish: 31. december 1994
Finnish: joulukuuta 1994
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1994
Czech: prosinec 1994
Slovak: december 1994
Polish: 31 grudnia 1994 r.
Hungarian: december 31.
Slovenian: december 1994
Latvian: 1994. gada 31. decembris
Lithuanian: 1994m.gruodžio 31 d.
English: 31 December 1994”
French: 31 décembre 1994”
German: 31. Dezember 1994‛
Spanish: 31 de diciembre de 1994”
Italian: 31 dicembre 1994”
Portuguese: 31 de Dezembro de 1994”
Danish: 31. december 1994«
Swedish: 31 december 1994’
Finnish: joulukuuta 1994’
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1994”
Czech: prosinec 1994‘
Slovak: december 1994‘
Polish: 31 grudnia 1994 r.«
Hungarian: december 31.«
Slovenian: december 1994‘
Latvian: 1994. gada 31. decembris”
Lithuanian: 1994m.gruodžio 31 d.“
English: Under the heading “V.2. NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE”:
Czech: Pod záhlaví ‚V.2 ZDRAVOTNÍ SESTRY A OŠETŘOVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA VŠEOBECNOU PÉČI‘:
English: Under the subheading “5.2.2. Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care”:
Czech: V položce ‚5.2.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči‘:
English: Body awarding the evidence of qualifications
French: Organisme qui délivre le titre de formation
German: Ausstellende Stelle
Spanish: Organismo que expide el título de formación
Italian: Ente che rilascia il titolo di formazione
Portuguese: Organismo que concede o título de formação
Dutch: Uitreikende instelling
Danish: Udstedende organ
Swedish: Organ som utfärdar examensbeviset
Finnish: Asiakirjan antava elin
Greek: Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης
Czech: Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
Slovak: Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii
Polish: Organ wydający dokument
Hungarian: Kibocsátó szerv
Slovenian: Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
Estonian: Välja andev asutus
Latvian: Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
Lithuanian: Dokumentą išduodanti institucija
English: í hjúkrunarfræði
Czech: í hjúkrunarfræði
Slovak: í hjúkrunarfræði
Polish: í hjúkrunarfræði
Slovenian: í hjúkrunarfræði
Estonian: í hjúkrunarfræði
Lithuanian: í hjúkrunarfræði
English: Háskólinn á Akureyri
Czech: Háskólinn á Akureyri
Slovak: Háskólinn á Akureyri
Polish: Háskólinn á Akureyri
Slovenian: Háskólinn á Akureyri
Estonian: Háskólinn á Akureyri
Lithuanian: Háskólinn á Akureyri
English: Krankenschwester — Krankenpfleger
Swedish: Krankenschwester – Krankenpfleger
Czech: Krankenschwester – Krankenpfleger
Slovak: Krankenschwester – Krankenpfleger
Polish: Krankenschwester – Krankenpfleger
Hungarian: Krankenschwester – Krankenpfleger
Slovenian: Krankenschwester – Krankenpfleger
Estonian: Krankenschwester – Krankenpfleger
Latvian: Krankenschwester – Krankenpfleger
Lithuanian: Krankenschwester – Krankenpfleger
English: Under the heading “V.3. DENTAL PRACTITIONER”:
Czech: Pod záhlaví ‚V.3 ZUBNÍ LÉKAŘI‘:
English: Under the subheading “5.3.2. Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners”:
Czech: V položce ‚5.3.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů‘:
English: Certificate accompanying the evidence of qualifications
French: Certificat qui accompagne le titre de formation
German: Zusätzliche Bescheinigung
Spanish: Certificado que acompaña al título de formación
Italian: Certificato che accompagna il titolo di formazione
Portuguese: Certificado que acompanha o título de formação
Dutch: Certificaat bij de opleidingstitel
Danish: Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
Swedish: Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset
Finnish: Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus
Greek: Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης
Czech: Osvědčení doplňující doklad
Slovak: Doplňujúce osvedčenie ku kvalifikácii
Polish: Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
Hungarian: A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
Slovenian: Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah
Estonian: Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus
Latvian: Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
Lithuanian: Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais
English: candidatus odontologiae, short form: cand.odont.
German: candidatus odontologiae, Kurzform: cand.odont.
Danish: candidatus (cand.odont.)
Swedish: candidatus odontologiae, förkortat: cand.odont.
Greek: candidatus odontologiae, συντ/φία: cand.odont.
Czech: candidatus odontologiae, zkratka: cand.odont.
Slovak: candidatus odontologiae, skratka: cand.odont.
Polish: candidatus odontologiae, skrócona forma: cand.odont.
Hungarian: candidatus odontologiae, rövid alak: cand.odont.
Slovenian: candidatus odontologiae, kratka oblika: cand.odont.
English: Under the subheading “5.3.3. Evidence of formal qualifications of specialised dentists”:
Czech: V položce ‚5.3.3 Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů‘:
English: Orthodontics
French: Orthodontie
German: Kieferorthopädie
Spanish: Ortodoncia
Italian: Ortodonzia
Portuguese: Ortodontista
Dutch: Orthodontie
Danish: Ortodonti
Swedish: Ortodonti
Finnish: Oikomishoito
Greek: Ορθοδοντική
Czech: Ortodoncie
Slovak: Ortodoncia
Polish: Ortodoncja
Hungarian: Fogszabályozástan
Slovenian: Ortodontija
Estonian: Ortodontia
Latvian: Ortodontija
Lithuanian: Ortodontija
English: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
Czech: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
Slovak: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
Polish: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
Slovenian: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
Estonian: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
Lithuanian: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
English: Oral surgery
French: Chirurgie buccale
German: Oralchirurgie/Mundchirurgie
Spanish: Cirugía bucal
Italian: Chirurgia odontostomatologia
Portuguese: Cirurgia da boca
Dutch: Kaakchirurgie
Danish: Mundkirurgi
Swedish: Munkirurgi
Finnish: Suukirurgia
Greek: Στοματική χειρουργική
Czech: Ústní chirurgie
Slovak: Chirurgia ústnej dutiny
Polish: Chirurgia stomatologiczna
Hungarian: Szájsebészet
Slovenian: Oralna kirurgija
Estonian: Suukirurgia
Latvian: Orālā ķirurģija
Lithuanian: Burnos chirurgija
English: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
Czech: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
Slovak: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
Polish: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
Slovenian: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
Estonian: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
Lithuanian: Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
English: Under the heading “V.4. VETERINARY SURGEON”:
Czech: Pod záhlaví ‚V.4 VETERINÁRNÍ LÉKAŘI‘:
English: Under the subheading “5.4.2. Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons”:
Czech: V položce ‚5.4.2 Doklady o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů‘:
English: candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet.
French: candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med. vet.
German: candidatus medicinae, Kurzform: cand.med. cand.med.vet.
Dutch: candidatus medicinae, afgekort cand.med. cand.med.vet.
Danish: candidatus medicinae veterinariae (cand.med.vet.)
Swedish: candidatus medicinae veterinariae, förkortat: cand.med.vet.
Greek: candidatus medicinae veterinariae, συντ/φία: cand.med.vet.
Czech: candidatus medicinae veterinariae, zkratka: cand.med.vet.
Slovak: candidatus medicinae veterinariae, skratka: cand.med.vet.
Polish: candidatus medicinae veterinariae, skrócona forma: cand.med.vet.
Hungarian: candidatus medicinae veterinariae, rövid alak: cand.med.vet.
Slovenian: candidatus medicinae veterinariae, kratka oblika: cand.med.vet.
Estonian: candidatus medicinae veterinariae, lühivorm: cand.med.vet.
English: Under the heading “V.5. MIDWIFE”:
Czech: Pod záhlaví ‚V.5 PORODNÍ ASISTENTKY‘:
English: Under the subheading “5.5.2. Evidence of formal qualifications of midwives”:
Czech: V položce ‚5.5.2 Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky‘:
English: Embættispróf í ljósmóðurfræði
Czech: Embættispróf í ljósmóðurfræði
Slovak: Embættispróf í ljósmóðurfræði
Polish: Embættispróf í ljósmóðurfræði
Slovenian: Embættispróf í ljósmóðurfræði
Estonian: Embættispróf í ljósmóðurfræði
Lithuanian: Embættispróf í ljósmóðurfræði
English: Próf í ljósmæðrafræðum
Czech: Próf í ljósmæðrafræðum
Slovak: Próf í ljósmæðrafræðum
Polish: Próf í ljósmæðrafræðum
Slovenian: Próf í ljósmæðrafræðum
Estonian: Próf í ljósmæðrafræðum
Lithuanian: Próf í ljósmæðrafræðum
English: Under the heading “V.6. PHARMACIST”:
Czech: Pod záhlaví ‚V.6 FARMACEUTI‘:
English: Under the subheading “5.6.2. Evidence of formal qualifications of pharmacists”:
Czech: V položce ‚5.6.2 Doklady o dosažené kvalifikaci farmaceuta‘:
English: Certificate accompanying the diploma
French: Certificat qui accompagne le diplôme
German: Zusätzliche Bescheinigung
Spanish: Certificado que acompaña al título
Italian: Certificato che accompagna il titolo di formazione
Portuguese: Certificado que acompanha o título de formação
Dutch: Certificaat bij de opeidingstitel
Danish: Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
Swedish: Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset
Finnish: Tutkintotodistukseen liitettävä todistus
Greek: Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης
Czech: Osvědčení doplňující doklad
Slovak: Doplňujúce osvedčenie ku kvalifikácii
Polish: Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
Hungarian: A diplomát kísérő igazolás
Slovenian: Potrdilo, priloženo diplomi
Estonian: Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus
Latvian: Diplomam pievienotais sertifikāts
Lithuanian: Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu
English: Próf í lyfjafræði
Czech: Próf í lyfjafræði
Slovak: Próf í lyfjafræði
Polish: Próf í lyfjafræði
Slovenian: Próf í lyfjafræði
Estonian: Próf í lyfjafræði
Lithuanian: Próf í lyfjafræði
English: Under the heading “V.7. ARCHITECT”:
Czech: Pod záhlaví ‚V.7 ARCHITEKTI‘:
English: Under the subheading “5.7.1. Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46”:
Czech: V položce ‚5.7.1 Doklady o dosažené kvalifikaci architekta uznávané podle článku 46‘:
English: Reference academic year
French: Année académique de référence
German: Akademisches Bezugsjahr
Spanish: Curso académico de referencia
Italian: Anno accademico di riferimento
Portuguese: Ano académico de referência
Dutch: Referentieacademiejaar
Danish: Akademisk referenceår
Swedish: Referensläsår
Finnish: Viitelukuvuosi
Greek: Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς
Czech: Referenční akademický rok
Slovak: Referenčný školský rok
Polish: Akademicki rok odniesienia
Hungarian: Tanév dátuma
Slovenian: Referenčno študijsko leto
Estonian: Akadeemiline võrdlusaasta
Latvian: Atsauces akadēmiskais gads
Lithuanian: Referenciniai akademiniai metai
English: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
French: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
German: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vor dem 29. Oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Spanish: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (antes del 29 de octubre de 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Italian: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (prima del 29 ottobre 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Portuguese: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (antes de 29 de Outubro de 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Dutch: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vóór 29 oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Danish: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (før 29.10.2004: Arkitekthøgskolen i Oslo)
Swedish: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (före den 29 oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Finnish: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004Arkitekthøgskolen i Oslo);
Greek: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Czech: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Slovak: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (pred 29. októbrom 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Polish: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (przed 29 października 2004 r. Arkitekthøgskolen i Oslo);
Hungarian: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo);
Slovenian: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (pred 29. oktobrom 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Estonian: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Latvian: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Lithuanian: Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
English: Master i arkitektur
Czech: Master i arkitektur
Slovak: Master i arkitektur
Polish: Master i arkitektur
Slovenian: Master i arkitektur
Estonian: Master i arkitektur
Lithuanian: Master i arkitektur