English: In addition to the Community industry, users and users associations made submissions and/or have been heard concerning the possible impact of the imposition of definitive measures.
French: Outre l’industrie communautaire, des utilisateurs et des associations d’utilisateurs ont soumis des observations ou ont été entendus concernant l’impact possible de l’institution de mesures définitives.
German: Neben dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gaben Verwender und Verwenderverbände Stellungnahmen zu den möglichen Auswirkungen endgültiger Maßnahmen ab und/oder wurden dazu gehört.
Spanish: Además de la industria de la Comunidad, presentaron sus observaciones o fueron oídos en relación con el posible impacto de la imposición de medidas definitivas los usuarios y las asociaciones de usuarios.
Italian: Oltre all'industria comunitaria, utenti e associazioni di utenti hanno presentato osservazioni e/o sono stati sentiti per quanto riguarda l'impatto che potrebbe avere l'imposizione di misure definitive.
Portuguese: Além da indústria comunitária, utilizadores e respectivas associações apresentaram observações ou foram ouvidos sobre o possível impacto da instituição de medidas definitivas.
Dutch: Naast de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben verwerkende bedrijven en verenigingen van verwerkende bedrijven hun standpunt ingediend of zijn zij gehoord over de mogelijke gevolgen van de oplegging van definitieve maatregelen.
Danish: EF-erhvervsgrenen samt brugerne og brugersammenslutningerne fremsatte bemærkninger og/eller blev hørt om de mulige virkninger af indførelsen af endelige foranstaltninger.
Swedish: Gemenskapsindustrin samt användarna och användarorganisationerna lämnade in synpunkter och/eller hördes om de eventuella effekterna av införandet av slutgiltiga åtgärder.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan lisäksi käyttäjät ja käyttäjien järjestöt esittivät huomautuksia tai niitä kuultiin lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton mahdollisista vaikutuksista.
Greek: Εκτός από την κοινοτική βιομηχανία, οι χρήστες και οι ενώσεις χρηστών κατέθεσαν τις παρατηρήσεις τους ή/και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση σχετικά με το δυνητικό αντίκτυπο της επιβολής οριστικών μέτρων.
Czech: Kromě výrobního odvětví Společenství předložili návrhy a/nebo byli vyslechnuti ohledně možného dopadu uložení konečných opatření i uživatelé a sdružení uživatelů.
Slovak: Okrem výrobného odvetvia Spoločenstva, používatelia a združenia používateľov predložili svoje stanoviská alebo boli vypočutí v súvislosti s možným vplyvom uloženia definitívnych opatrení.
Polish: Poza przemysłem wspólnotowym, użytkownicy i stowarzyszenia użytkowników składali oświadczenia i/lub wypowiadali się ustnie w sprawie możliwego wpływu wprowadzenia ostatecznych środków.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat mellett a felhasználók és felhasználói szervezetek beadványt nyújtottak be, illetve szóbeli meghallgatást kaptak a végleges intézkedések bevezetésének lehetséges hatásaival kapcsolatban.
Slovenian: Poleg industrije Skupnosti so svoja stališča predložili tudi uporabniki in združenja uporabnikov ali pa so bili zaslišani v zvezi z možnim učinkom uvedbe dokončnih ukrepov.
Estonian: Lisaks ühenduse tootmisharule esitasid kasutajad ja kasutajate ühendused kirjalikult ja/või suuliselt oma tähelepanekud seoses lõplike meetmete kehtestamise võimaliku mõjuga.
Latvian: Turklāt Kopienas ražošanas nozare, lietotāji un lietotāju apvienības iesniedza informāciju vai tika uzklausīti attiecībā uz galīgo pasākumu iespējamo ietekmi.
Lithuanian: Be Bendrijos pramonės, dėl galimo galutinių priemonių poveikio pastabas pateikė arba buvo išklausyti naudotojai ir naudotojų asociacijos.