FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall not delegate their responsibilities to another member or to a third person;
French: Ils ne délèguent pas leurs compétences à un autre membre ou à un tiers,
German: Sie können ihre Befugnisse nicht an ein anderes Mitglied oder an einen Dritten delegieren.
Spanish: No podrán delegar sus competencias a otro miembro o a un tercero,
Italian: Non possono delegare le proprie competenze ad un altro membro o a terzi,
Portuguese: Não delegarão as suas responsabilidades a outro membro nem a terceiros,
Dutch: Zij delegeren hun bevoegdheden niet aan een ander lid of aan een derde;
Danish: De kan ikke delegere deres ansvarsområder til andre medlemmer eller til tredjemand.
Swedish: Ledamöterna får inte överlåta sin behörighet till andra ledamöter eller till tredje person.
Finnish: Jäsen ei voi siirtää toimivaltaansa toiselle jäsenelle eikä kolmannelle osapuolelle.
Greek: Δεν μεταβιβάζουν τις αρμοδιότητές τους σε άλλο μέλος ή σε τρίτο πρόσωπο,
Czech: Své pravomoci nepřenášejí na žádného jiného člena skupiny nebo na třetí osobu,
Slovak: Nepoverujú svojimi právomocami iných členov alebo tretiu osobu,
Hungarian: Hatáskörüket nem ruházhatják át másik bizottsági tagra vagy harmadik személyre,
Latvian: Viņi nevar deleģēt savu atbildību citam dalībniekam vai trešai personai,
Lithuanian: Jie negali patikėti savo pareigų kitam nariui arba trečiajam asmeniui,
English: the term of office of members shall be three years, renewable.
French: les membres sont nommés pour une période de trois ans renouvelable.
German: Die Amtszeit der Mitglieder beträgt drei Jahre und kann verlängert werden.
Spanish: los miembros serán nombrados por un período de tres años renovable.
Italian: i membri sono nominati per un periodo di tre anni, rinnovabile.
Portuguese: os membros são nomeados para um mandato de três anos, renovável.
Dutch: de leden worden benoemd voor een periode van drie jaar en zijn daarna herbenoembaar.
Danish: Medlemmerne udnævnes for en treårsperiode med mulighed for forlængelse.
Swedish: Ledamöternas mandatperiod skall vara tre år med möjlighet till förlängning.
Finnish: Jäsenten toimikausi on kolmivuotinen, ja se voidaan uusia.
Greek: η θητεία των μελών είναι τριετής, ανανεώσιμη.
Czech: členové jsou jmenováni na funkční období tří let s možností prodloužení.
Slovak: funkčné obdobie členov je tri roky a môže sa predĺžiť.
Polish: kadencja członków wynosi trzy lata i jest odnawialna.
Hungarian: a tagokat hároméves, megújítható időtartamra nevezik ki.
Estonian: liikmete ametiaeg on kolm aastat ja neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: grupas dalībnieku pilnvaru laiks ir trīs gadi, un tas ir pagarināms.
Lithuanian: nariai skiriami trejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsiama.
English: However, from the appointment referred to in paragraph 1, members may not remain in post for more than three consecutive mandates.
French: Toutefois, à compter de la nomination mentionnée au paragraphe 1, les membres ne peuvent pas rester en fonction pendant plus de trois mandats consécutifs.
German: Ab der Ernennung nach Absatz 1 können die Mitglieder jedoch nicht länger als drei aufeinander folgende Mandatsperioden im Amt bleiben.
Spanish: No obstante, desde el momento del nombramiento a que se refiere el apartado 1, los miembros no podrán ejercer sus funciones durante más de tres mandatos consecutivos.
Italian: A partire dalla nomina di cui al paragrafo 1, i membri non possono tuttavia restare in carica per più di tre mandati consecutivi.
Portuguese: No entanto, a contar da nomeação referida no n.o 1, os membros não podem permanecer em funções durante mais de três mandatos sucessivos.
Dutch: Te rekenen vanaf de in lid 1 bedoelde benoeming kunnen de leden evenwel niet langer dan gedurende drie opeenvolgende ambtstermijnen in functie blijven.
Danish: De kan dog efter den i stk. 1 nævnte udnævnelse højst være medlem i tre på hinanden følgende perioder.
Swedish: Ledamöterna får dock inte förordnas för längre period än tre på varandra följande mandatperioder räknat från den tidpunkt då de utnämns i enlighet med punkt 1.
Finnish: Jäsen voi kuitenkin 1 kohdassa mainitun nimittämisen jälkeen toimia tehtävässään korkeintaan kolme perättäistä toimikautta.
Greek: Ωστόσο, θεωρώντας ως ημερομηνία έναρξης της θητείας την ημερομηνία διορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα μέλη δεν μπορούν να ασκήσουν τα καθήκοντά τους για περισσότερες από τρεις συνεχείς θητείες.
Czech: Členové však nesmí zůstat ve funkci během více než tří po sobě jdoucích funkčních období po jmenování podle odstavce 1.
Slovak: Od vymenovania do funkcie uvedeného v odseku 1 však členovia nemôžu vykonávať svoju funkciu viac ako tri po sebe idúce funkčné obdobia.
Polish: Jednakże członkowie nie mogą pełnić swoich funkcji dłużej niż przez trzy kolejne mandaty, licząc od powołania, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagok azonban az (1) bekezdésben említett kinevezéstől számított három egymást követő megbízatásnál tovább nem maradhatnak hivatalban.
Estonian: Siiski ei või nad jääda ametisse rohkem kui kolmeks järjestikuseks ametiajaks, arvestatune lõikes 1 osutatud ametissenimetamisest.
Latvian: Tomēr, sākot no 1. punktā minētās iecelšanas dienas, grupas dalībnieki nevar strādāt ilgāk kā trīs termiņus pēc kārtas.
Lithuanian: Tačiau po 1 pastraipoje minėto paskyrimo nariai gali eiti savo pareigas ne ilgiau kaip 3 kadencijas iš eilės.
English: They shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed;
French: Ils restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu'au renouvellement de leur mandat,
German: Die Mitglieder verbleiben bis zu ihrer Ablösung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit im Amt.
Spanish: Los miembros continuarán en el ejercicio de sus funciones hasta que sean sustituidos o se les renueve el mandato,
Italian: I membri restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato,
Portuguese: Os membros continuam a exercer as suas funções até serem substituídos ou reconduzidos no seu mandato,
Dutch: Zij blijven in functie totdat zij zijn vervangen of hun ambtstermijn is verlengd;
Danish: De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandat fornyes.
Swedish: De skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Jäsenen on toimittava tehtävässään, kunnes hänen tilalleen nimetään uusi jäsen tai hänen toimikautensa uusitaan.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους ή την ανανέωση της θητείας τους,
Czech: Zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období,
Slovak: Členovia ostávajú vo funkcii, pokiaľ nie sú nahradení, alebo do obnovenia ich funkčného obdobia,
Polish: Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu, kiedy zostaną zastąpieni nowymi członkami lub ponownie powołani,
Hungarian: Egy tag mindaddig hivatalban marad, amíg a helyébe lépő tagot nem nevezték ki, illetőleg saját megbízatását nem hosszabbították meg,
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse,
Latvian: Grupas dalībnieki pilda savus pienākumus, kamēr viņu vietā neieceļ citus, vai arī līdz viņu pilnvaru laika pagarināšanai,
Lithuanian: Jie savo pareigas eina tol, kol pakeičiami kitais arba jų kadencija pratęsiama,
English: members shall each year sign an undertaking to act in the public interest and a declaration indicating the absence or existence of any interest which may undermine their objectivity;
German: Die Mitglieder verpflichten sich alljährlich schriftlich, im öffentlichen Interesse zu handeln, und geben eine Erklärung ab, in der sie ihrer Unabhängigkeit abträgliche Interessen verneinen oder bestätigen.
Spanish: los miembros presentarán anualmente por escrito una declaración por la que se comprometen a actuar en pro del interés público y una declaración en la que manifiesten la ausencia o la existencia de cualquier interés que perjudique a su independencia,
Dutch: elk jaar verstrekken de leden een schriftelijke verklaring dat zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, en een schriftelijke verklaring over de afwezigheid of het bestaan van enig voor hun onafhankelijkheid nadelig belang;
Danish: Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.
Swedish: Ledamöterna skall varje år avge en skriftlig förklaring om att de förbinder sig att verka i allmänhetens intresse och en förklaring om att det inte finns, respektive finns, intressekonflikter som skulle kunna påverka deras oberoende ställning.
Finnish: Jäsenten on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus toimimisesta yleisen edun hyväksi sekä ilmoitus sellaisten sidonnaisuuksien puuttumisesta tai olemassaolosta, jotka voisivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.
Czech: členové učiní každý rok písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu, a rovněž prohlášení, v němž uvedou, zda existuje či neexistuje zájem, který by mohl ohrozit jejich nezávislost,
Hungarian: a tagok minden évben írásbeli nyilatkozatot tesznek, amelyben kötelességként vállalják, hogy a közérdek szolgálatában járnak el, illetve írásban nyilatkoznak arról is, hogy mentesek mindenfajta olyan érdektől, amely függetlenségüket veszélyeztetné,
Estonian: liikmed kirjutavad igal aastal alla kohustusele tegutseda lähtuvalt avalikest huvidest ning avaldusele erapooletust kahjustada võivate huvide puudumise või olemasolu kohta,
Latvian: grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka viņi apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina interešu konflikta esību vai neesību,
Lithuanian: kasmet nariai raštiškai įsipareigoja dirbti visuomenės interesų labui bei pasirašo pareiškimą, kad neturi jokių interesų, mažinančių jų objektyvumą, arba kad jų turi,
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens virke
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Fungovanie
Polish: Tryb funkcjonowania
Hungarian: Működés
Slovenian: Postopek
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group shall elect a chairman and two deputy chairmen from among its members.
French: Le groupe élit parmi ses membres un président et deux vice-présidents.
German: Die Gruppe wählt aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El grupo elegirá de entre sus miembros un presidente y dos vicepresidentes.
Italian: Il gruppo elegge tra i propri membri un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: O grupo elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes.
Dutch: De groep kiest uit haar leden een voorzitter en twee vice-voorzitters.
Danish: Gruppen vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer.
Swedish: Gruppen skall inom sig välja en ordförande och två vice ordförande.
Finnish: Ryhmä valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Η ομάδα εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της.
Czech: Skupina zvolí ze svých řad předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Skupina si spomedzi svojich členov zvolí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Grupa wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: A csoport a tagjai közül elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Skupina med svojimi člani izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Estonian: Rühm valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Grupa no savu dalībnieku vidus ievēlē priekšsēdētāju un divus viņa vietniekus.
Lithuanian: Grupė iš savo narių renka pirmininką ir du jo pavaduotojus.
English: The election shall take place by simple majority of the members.
French: L'élection a lieu à la majorité simple des membres.
German: Die Wahl erfolgt mit einfacher Mehrheit der Mitglieder.
Spanish: La elección se efectuará por mayoría simple.
Italian: L'elezione avviene a maggioranza semplice dei membri.
Portuguese: A eleição efectua-se por maioria simples dos membros.
Dutch: Deze voorzitter en vice-voorzitters worden gekozen door een gewone meerderheid van de leden.
Danish: De pågældende vælges med simpelt flertal.
Swedish: Valet skall ske med enkel majoritet.
Finnish: Valinta tehdään jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
Greek: Η εκλογή διενεργείται με απλή πλειοψηφία των μελών.
Czech: Jsou voleni prostou většinou členů.
Slovak: Zvolia sa jednoduchou väčšinou členov.
Polish: Wybory mają miejsce zwykłą większością głosów.
Hungarian: A választás a tagok egyszerű többségével történik.
Slovenian: Za izvolitev je potrebna navadna večina glasov članov.
Estonian: Valimine toimub liikmete lihthäälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšana notiek ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Rinkimai vyksta paprasta narių balsų dauguma.
English: Members may not use for professional purposes any information they obtain through being a member of the group.
French: Les membres ne peuvent pas utiliser à des fins professionnelles les renseignements dont ils ont eu connaissance en tant que membres du groupe.
German: Die Mitglieder dürfen die Informationen, von denen sie als Mitglieder der Gruppe Kenntnis erhalten haben, nicht zu beruflichen Zwecken verwenden.
Spanish: Los miembros no podrán utilizar con fines profesionales la información a la que hayan tenido acceso como miembros del grupo.
Italian: I membri non possono utilizzare a scopi professionali le informazioni di cui sono venuti a conoscenza in qualità di membri del gruppo.
Portuguese: Os membros não podem utilizar para fins profissionais as informações que tenham recebido na qualidade de membros do grupo.
Dutch: De leden mogen de gegevens waarvan zij als lid van de groep kennis hebben gekregen, niet voor beroepsdoeleinden gebruiken.
Danish: Medlemmerne må ikke udnytte de oplysninger, de er blevet bekendt med som medlemmer af gruppen, til erhvervsformål.
Swedish: Ledamöterna får inte i förvärvssyfte använda sig av upplysningar som de får kännedom om i egenskap av ledamöter i gruppen.
Finnish: Jäsen ei voi käyttää ryhmän jäsenenä haltuunsa saamia tietoja ammatillisiin tarkoituksiin.
Greek: Τα μέλη δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για επαγγελματικούς σκοπούς τις πληροφορίες που περιήλθαν εις γνώσιν τους κατά την άσκηση των καθηκόντων τους ως μέλη της ομάδας.
Czech: Členové nesmí používat informace, které získali jako členové skupiny, pro profesní účely.
Slovak: Členovia nemôžu použiť informácie, o ktorých sa dozvedeli ako členovia skupiny, na profesionálne účely.
Polish: Członkowie nie mogą wykorzystywać do celów zawodowych informacji zdobytych dzięki pracy w charakterze członków Grupy.
Hungarian: A tagok nem használhatják fel szakmai céllal azon információkat, amelyek csoporttagként a tudomásukra jutottak.
Slovenian: Člani ne smejo za poklicne namene uporabljali informacij, ki so jih pridobili kot člani skupine.
Estonian: Rühma liikmed ei tohi rühma liikmeks olemise tõttu saadud teadmisi erialaselt ära kasutada.
Latvian: Informāciju, ko dalībnieki saņēmuši grupā, tie nedrīkst izmantot profesionālajā darbībā ārpus grupas.
Lithuanian: Nariai negali profesiniams tikslams naudoti informacijos, kurią jie gauna būdami grupės nariais.
English: The group and its sub-groups shall normally meet in one of the sites where the Commission and its departments are located, following the procedures and timetable laid down by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden im Allgemeinen an einem der Dienstorte der Kommission oder deren Dienststellen zu den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione, secondo le procedure e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e subgrupos reúnem-se habitualmente nas instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por esta fixados.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen normaliter op een van de plaatsen waar de Commissie en haar diensten zijn gevestigd, overeenkomstig de nadere bepalingen en volgens het tijdschema die door de Commissie zijn vastgesteld.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Gruppen och undergrupperna skall i regel sammanträda på en ort där kommissionen och dess berörda fackavdelningar är belägna, enligt de bestämmelser och det tidsschema som kommissionen fastlagt.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής, σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a podskupiny se obvykle scházejí v prostorách Komise nebo útvarů Komise, podle podmínek a harmonogramu, které stanoví Komise.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa zvyčajne schádzajú na niektorom z miest, kde sídli Komisia a jej útvary, podľa pravidiel a harmonogramu, ktoré Komisia určí.
Polish: Spotkania Grupy i podgrup odbywają się zazwyczaj w jednym z budynków Komisji i jej służb. Formę tych spotkań oraz ich harmonogram określa Komisja.
Hungarian: A csoport és az alcsoportok rendszerint a Bizottság és szolgálatainak valamelyik székhelyén üléseznek a Bizottság által meghatározott módon és időbeosztás szerint.
Slovenian: Skupina in podskupine se praviloma zbirajo v prostorih, kjer imajo sedež Komisija in njene službe, v skladu s postopki in koledarjem, ki ga določi Komisija.
Estonian: Töörühm ja selle alamrühmad kogunevad tavaliselt komisjoni või selle talituste ruumides komisjoni kehtestatud korra ja ajakava järgi.
Latvian: Grupa un tās apakšgrupas parasti pulcējas uz sanāksmi kādā no Komisijas vai tās dienestu darba vietām, kuras Komisija sīkāk nosaka atkarībā no procedūras un laika plānojuma.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos ir jos skyrių patalpose pagal Komisijos nustatytus grafiką ir nuostatas.
English: The Commission shall organise the secretariat.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión asumirá las tareas de secretaría.
Italian: La segreteria è tenuta dai servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Voor het secretariaat wordt zorg gedragen door de diensten van de Commissie.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Kommissionen skall svara för sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista.
Greek: Χρέη γραμματείας εκτελεί η Επιτροπή.
Czech: Úlohu sekretariátu zajišťují útvary Komise.
Slovak: Sekretariát zabezpečia útvary Komisie.
Polish: Sekretariat prowadzony jest przez służby Komisji.
Hungarian: A titkársági teendőket a Bizottság látja el.
Slovenian: Tajniško osebje zagotovijo službe Komisije.
Estonian: Sekretariaadi töö tagavad komisjoni talitused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti.
Lithuanian: Sekretoriavimo paslaugas teikia Komisijos skyriai.
English: Other Commission officials concerned may take part in the meetings.
French: D'autres fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part à ces réunions.
German: Andere interessierte Beamte der Kommission können an diesen Sitzungen teilnehmen.
Spanish: En esas reuniones podrán tomar parte otros funcionarios interesados de la Comisión.
Italian: Alle riunioni possono partecipare altri funzionari della Commissione interessati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões outros funcionários da Comissão interessados.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie kunnen aan die vergaderingen deelnemen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i møderne kan deltage i disse.
Swedish: Andra berörda tjänstemän från kommissionen får delta i sammanträdena.
Finnish: Komission muut asiasta kiinnostuneet virkamiehet voivat osallistua kokouksiin.
Greek: Στις συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν ενδιαφερόμενοι υπάλληλοι άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Schůzí se mohou zúčastnit další zainteresovaní úředníci Komise.
Slovak: Iní zainteresovaní úradníci Komisie sa môžu zúčastniť na týchto stretnutiach.
Polish: W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
Hungarian: A megbeszélésekben érdekelt egyéb bizottsági tisztviselők részt vehetnek az üléseken.
Slovenian: Teh sestankov se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Koosolekutel võivad osaleda ka muud asjaomased komisjoni ametnikud.
Latvian: Šajās sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Šiuose susirinkimuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: El grupo adoptará su reglamento interior sobre la base del reglamento interior tipo adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno in base a un modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen.
Finnish: Ryhmä hyväksyy työjärjestyksensä komission vahvistaman työjärjestyksen mallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina schváli svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme poslovnik, ki temelji na standardnem poslovniku, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Töörühm kinnitab oma kodukorra komisjoni vastuvõetud kodukorra standardeeskirjade alusel.
Latvian: Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Grupė priima darbo tvarkos taisykles, remdamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis.