FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,
French: Pour maintenir un niveau élevé de sécurité, l’infrastructure de communication doit permettre la gestion de certificats/clés.
German: die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;
Spanish: la generación de las claves debe depender de un valor aleatorio que no permita la reducción de espacio de claves si se produce un ataque,
Italian: Per mantenere un alto livello di sicurezza, l’infrastruttura di comunicazione deve permettere la gestione di certificati/chiavi.
Portuguese: A geração de chaves deve depender de um valor aleatório que não permita a redução do tamanho da chave durante um ataque.
Dutch: Bij het genereren van de sleutels moet worden uitgegaan van een toevalswaarde die bij een aanval geen verkleining van de sleutelruimte mogelijk maakt.
Danish: Nøglegenereringen skal baseres på tilfældige værdier, der i tilfælde af angreb ikke tillader mindskelse af nøglerummet.
Swedish: Nyckelgenereringen måste baseras på slumpvärden som vid angrepp inte medger krympning av nyckellängden (key space reduction).
Finnish: salausavain on luotava satunnaisluvun avulla, niin että avainta ei ole mahdollista lyhentää hyökkäyksen aikana
Greek: η δημιουργία του κλειδιού πρέπει να εξαρτάται από τυχαία τιμή που να επιτρέπει περιορισμό του κλειδιού κατά τη διάρκεια προσβολής,
Czech: vytváření klíčů (hesel) musí být založeno na generování náhodných sekvencí, které znemožňuje útok, při němž dochází k postupné redukci prostoru možných hesel,
Slovak: generácia kľúča musí byť založená na náhodnej hodnote, ktorá zabráni obmedzeniu priestoru kľúča v prípade útoku,
Polish: wygenerowanie klucza zależy od wartości losowej, która nie pozwala na redukcję przestrzeni kluczy przy próbie wtargnięcia,
Hungarian: A kulcselőállításnak véletlenszerű értéken kell alapulnia, amely nem engedi a kulcstér csökkentését támadás alatt.
Slovenian: generiranje ključev mora biti odvisno od naključne vrednosti, ki ne dopušča zmanjšanja prostora za ključ, če je napadena,
Estonian: krüpteerimisvõtme loomine peab sõltuma juhuslikust väärtusest, mis ei võimalda ründe korral võtmeruumi vähenemist,
Latvian: atslēgas ģeneratora darbības pamatā jābūt nejaušai vērtībai, kas neatļauj atslēgas saīsināšanu uzbrukuma gadījumā,
Lithuanian: rakto generavimui turi būti naudojamas atsitiktinis dydis, kuris neleistų sumažinti rakto dydžio bandymo įsilaužti metu,
English: encryption keys or information that can be used for deriving the keys are always protected while in storage002E;
French: La gestion et la surveillance à distance des boîtiers de chiffrement doivent être possibles. Les algorithmes de chiffrement doivent au minimum satisfaire aux exigences suivantes:
German: die Verschlüsselungsschlüssel oder Informationen, anhand deren sich die Schlüssel ableiten lassen könnten, müssen bei der Speicherung stets geschützt sein.
Spanish: las claves del cifrado o la información que puede servir para deducir las claves están protegidas incluso cuando están almacenadas.
Italian: Deve essere possibile gestire e monitorare a distanza i dispositivi crittografici. Gli algoritmi crittografici devono quanto meno rispettare i seguenti requisiti
Portuguese: Chaves ou informações de cifragem que possam ser utilizadas para derivar as chaves estão sempre protegidas enquanto armazenadas.
Dutch: De sleutels, of informatie die kan worden gebruikt om de sleutels te achterhalen, moeten bij de opslag altijd beschermd zijn.
Danish: Krypteringsnøgler eller oplysninger, der kan anvendes til at derivere nøglerne, er altid beskyttet, når de er i »storage002E«.
Swedish: Krypteringsnycklar eller information som kan användas för att härleda nycklarna måste alltid skyddas under lagring.
Finnish: salausavaimet tai tiedot, joiden avulla avaimet voidaan johtaa, on aina suojattava kun ne on tallennettu.
Greek: κλειδιά κρυπτοθέτησης ή πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποκρυπτογράφηση των κλειδιών προστατεύονται πάντοτε κατά την αποθήκευσή τους.
Czech: v systému uložené šifrovací klíče nebo informace, které by mohly být využity k jejich odvození, musí být neustále chráněny,
Slovak: šifrovacie kľúče alebo informácie, ktoré možno použiť na odvodenie kľúčov, majú zabezpečenú neustálu ochranu v pamäti,
Polish: klucze lub informacje szyfrujące, które mogą zostać wykorzystane do przekazania kluczy, są zawsze chronione podczas ich przechowywania w pamięci,
Hungarian: A titkosítási kulcsok, illetve a kulcsok visszafejtéséhez használható információk a 002E tárolóban mindig védettek.
Slovenian: ključi za šifriranje ali informacije, ki se lahko uporabljajo za izpeljevanje ključev so vedno zaščiteni, če so na pomnilniškem ključu 002E.
Estonian: krüpteerimisvõtmed või teave, mida saab kasutada võtmete tuletamiseks, on alati kaitstud salvestis,
Latvian: šifrēšanas atslēgas vai informācija, ko var izmantot atslēgu iegūšanai, vienmēr tiek aizsargātas.
Lithuanian: šifravimo raktai arba informacija, kuri gali būti naudojama raktams gauti, turi būti saugomi tol, kol jie laikomi atmintyje.
English: asymmetric encryption algorithms:
French: Algorithmes de chiffrement symétrique:
German: Asymmetrische Verschlüsselungsalgorithmen:
Spanish: Algoritmos asimétricos de cifrado:
Italian: Algoritmi simmetrici:
Portuguese: Algoritmos de cifragem assimétrica:
Dutch: Asymmetrische versleutelingsalgoritmen:
Danish: asymmetriske krypteringsalgoritmer:
Swedish: För asymmetriska krypteringsalgoritmer:
Finnish: Epäsymmetriset salausalgoritmit:
Greek: Ασύμμετροι αλγόριθμοι κρυπτοθέτησης:
Czech: asymetrické šifrovací algoritmy:
Slovak: asymetrické šifrovacie algoritmy:
Polish: asymetryczne algorytmy szyfrujące:
Hungarian: Aszimmetrikus titkosítási algoritmusok:
Slovenian: Asimetrični algoritmi šifriranja:
Estonian: asümmeetrilised krüpteerimisalgoritmid:
Latvian: Asimetriskās šifrēšanas algoritmi:
Lithuanian: Asimetriniai šifravimo algoritmai:
English: RSA (1024 bit modulus) or better,
French: (128 bits) ou mieux,
German: RSA (1024-Bit-Modul) oder besser;
Spanish: RSA (módulo de 1024 bits) o superior,
Italian: 3-DES (128 bit) o superiore,
Portuguese: RSA (módulo de 1024 bit) ou superior;
Dutch: RSA (1024 bit modulus) of beter.
Danish: RSA (1024 bit modulus) eller bedre
Swedish: 1024 bitars RSA-kryptering eller bättre.
Finnish: RSA (1024-bittinen moduuli) tai parempi
Greek: RSA (δομοενότητα 1024 δυφίων) και άνω,
Czech: RSA (1024 bitový modul) nebo vyšší,
Slovak: RSA (1024-bitový modul) alebo viac,
Polish: RSA (moduł 1024-bitowy) lub lepsze,
Hungarian: RSA (1024 bites mód) vagy annál jobb.
Slovenian: RSA (1024 bit modul) ali boljši,
Estonian: RSA (1024 bitti) või parem,
Latvian: RSA (1024 bit modulus) vai labāks,
Lithuanian: RSA (1024 bitų modulis) arba didesnis,
English: key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack.
German: die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen.
Spanish: la generación de las claves debe depender de un valor aleatorio que no permita la reducción del espacio de claves si se produce un ataque.
Portuguese: A geração de chaves deve depender de um valor aleatório que não permita a redução do tamanho da chave durante um ataque.
Dutch: Bij het genereren van de sleutels moet worden uitgegaan van een toevalswaarde die bij een aanval geen verkleining van de sleutelruimte mogelijk maakt.
Danish: Nøglegenereringen skal baseres på tilfældige værdier, der i tilfælde af angreb ikke tillader mindskelse af nøglerummet.
Swedish: Nyckelgenereringen måste baseras på slumptal som vid angrepp inte medger krympning av nyckelutrymmet.
Finnish: salausavain on luotava satunnaisluvun avulla, niin että avainta ei ole mahdollista lyhentää hyökkäyksen aikana
Greek: η δημιουργία του κλειδιού πρέπει να εξαρτάται από τυχαία τιμή που να μην επιτρέπει περιορισμό του κλειδιού κατά τη διάρκεια προσβολής.
Czech: vytváření klíčů (hesel) musí být založeno na generování náhodných sekvencí, které znemožňuje útok, při němž dochází k postupné redukci prostoru možných hesel.
Slovak: generácia kľúča musí byť založená na náhodnej hodnote, ktorá zabráni obmedzeniu priestoru kľúča v prípade útoku.
Polish: wygenerowanie klucza zależy od wartości losowej, która nie pozwala na redukcję przestrzeni kluczy przy próbie wtargnięcia.
Hungarian: A kulcselőállításnak véletlenszerű értéken kell alapulnia, amely nem engedi a kulcstér csökkentését támadás alatt.
Slovenian: generiranje ključev mora biti odvisno od naključne vrednosti, ki ne dopušča zmanjšanja prostora za ključ, če je napadena.
Estonian: krüpteerimisvõtme loomine peab sõltuma juhuslikust väärtusest, mis ei võimalda ründe korral võtmeruumi vähenemist.
Latvian: atslēgas ģeneratora darbības pamatā jābūt nejaušai vērtībai, kas neatļauj atslēgas saīsināšanu uzbrukuma gadījumā.
Lithuanian: rakto generavimui turi būti naudojamas atsitiktinis dydis, kuris neleistų sumažinti rakto dydžio bandymo įsilaužti metu.
English: The Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) protocol shall be used. It shall be used in tunnel mode.
German: Das ESP-Protokoll (Encapsulated Security Payload — ESP, RFC2406) ist im Tunnelmodus zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el protocolo de carga de seguridad encapsulada (ESP, RFC2406), en modo túnel.
Portuguese: Deve ser utilizado o Protocolo de Encapsulamento de Segurança de Carga Útil (ESP, RFC2406) em modo túnel.
Danish: ESP-protokollen (Encapsulated Security Payload — ESP, RFC2406) skal anvendes, og det skal ske i tunnelmodus.
Swedish: Protokollet Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) skall användas i tunnelmod.
Finnish: Salauksessa käytetään ESP-protokollaa (Encapsulated Security Payload, RFC2406) tunneloituna.
Greek: Χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο ενθυλάκωσης ωφέλιμου φορτίου ασφάλειας (ESP, RFC2406), σε τρόπο λειτουργίας σήραγγας.
Czech: K ověření autentičnosti bude používán protokol ESP (Encapsulated Security Payload) splňující pravidla RFC2406, a to v tunelovém režimu.
Slovak: Použije sa protokol zapuzdrených užitočných dát (ESP, RFC2406), a to v tunelovom režime.
Polish: Wykorzystywany będzie protokół Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) w trybie tunelowym.
Hungarian: Beágyazott biztonsági adattartalom protokollt (ESP, RFC2406) kell használni, alagút üzemmódban.
English: The Payload and the original IP-header shall be encrypted.
German: Der Payload-Header und der ursprüngliche IP-Header sind zu verschlüsseln.
Spanish: Aparecerán cifrados la carga útil y el encabezamiento IP original.
Portuguese: A carga útil e o cabeçalho IP original devem ser cifrados.
Dutch: De payload en de oorspronkelijke IP-header worden versleuteld.
Danish: Payload Headeren og den originale IP-header skal krypteres.
Swedish: Payload-headern och den ursprungliga IP-headern skall krypteras.
Finnish: Payload ja alkuperäiset IP-otsikkotiedot salataan.
Greek: Το ωφέλιμο φορτίο και η αρχική κεφαλίδα ΙΡ κρυπτοθετούνται.
Czech: Datové části (payload) a základní IP hlavička budou šifrovány.
Slovak: Používateľské dáta a pôvodné záhlavie IP budú šifrované.
Polish: Ładunek i oryginalny nagłówek protokołu IP i zostaną zaszyfrowane.
Hungarian: Az adattartalmat és az eredeti IP-fejlécet titkosítani kell.
Slovenian: Vsebina in originalna IP-glava bosta šifrirana.
Estonian: Andmepaketi sisu ja IP päis krüpteeritakse.
Latvian: Ir jāšifrē Payload un oriģinālā IP-iesākums.
Lithuanian: Pagrindinė dalis ir originali IP antraštė turi būti šifruotos.
English: For exchange of session keys the Internet Key Exchange (IKE) protocol shall be used.
German: Zum Austausch der Sitzungsschlüssel ist das IKE-Protokoll (Internet Key Exchange — IKE) zu verwenden.
Spanish: Para el intercambio de claves de sesión se recurrirá al protocolo de intercambio de claves de Internet (IKE).
Portuguese: Para o intercâmbio de chaves de sessão, deve ser utilizado o protocolo de intercâmbio de chaves da Internet (IKE).
Dutch: Voor de uitwisseling van sessiesleutels wordt het Internet Key Exchange-protocol (IKE) gebruikt.
Danish: Til udskiftning af sessionsnøgler skal IKE-protokollen (Internet Key Exchange) anvendes.
Swedish: För utbyte av sessionsnycklar skall protokollet Internet Key Exchange (IKE) användas.
Finnish: Tilapäisten avainten vaihdossa käytetään IKE-protokollaa (Internet Key Exchange).
Greek: Για την ανταλλαγή των κλειδιών συνεδρίας χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο ανταλλαγής κλειδιών Ίντερνετ (IKE).
Czech: Pro mechanismus výměny klíčů jednotlivých relací bude použit protokol IKE (Internet Key Exchange).
Slovak: Na výmenu relačných kľúčov sa použije protokol výmeny internetových kľúčov (IKE).
Polish: Do wymiany kluczy sesji stosowany będzie protokół wymiany kluczy internetowych IKE (ang. Internet Key Exchange).
Hungarian: A munkamenetkulcsok cseréléséhez az internetkulcs-cserélő protokollt (IKE) kell használni.
Slovenian: Za izmenjavo sejnih ključev se uporabi protokol upravljanja z varnostnimi ključi (IKE).
Estonian: Seansivõtme vahetamiseks kasutatakse võtmete vahetamist üle Interneti (IKE protokoll).
Latvian: Sesijas atslēgu apmaiņai jāizmanto Internet Key Exchange (IKE) protokols.
Lithuanian: Siekiant apsikeisti sesijų raktais, naudojamas IKE (angl. Internet Key Exchange) protokolas.
English: IKE keys shall not be valid longer than one day.
German: IKE-Schlüssel dürfen nicht länger als einen Tag gültig sein.
Spanish: La validez de las claves IKE no será superior a un día.
Portuguese: As chaves IKE não devem ser válidas por períodos superiores a 1 dia.
Dutch: De geldigheidsduur van IKE-sleutels moet beperkt zijn tot één dag.
Danish: IKE-nøgler må ikke være gyldige mere end én dag.
Finnish: IKE-avainten voimassaoloaika on enintään yksi päivä.
Greek: Τα κλειδιά IKE δεν ισχύουν περισσότερο από μία ημέρα.
Czech: Maximální doba platnosti klíčů IKE bude 1 den.
Slovak: Kľúče IKE budú platné maximálne 1 deň.
Polish: Klucze IKE zachowają ważność nie dłużej niż jeden dzień.
Hungarian: Az IKE kulcsok nem lehetnek érvényesek egy napnál tovább.
Slovenian: Ključi IKE ne bodo veljavni več kot 1 dan.
Estonian: IKE võtmed kehtivad mitte kauem kui ühe päeva.
Latvian: IKE atslēgas nevar būt spēkā ilgāk kā 1 dienu.
Lithuanian: IKE raktai galioja ne ilgiau kaip 1 dieną.
English: Session keys shall not be longer than one hour.
German: Sitzungsschlüssel dürfen nicht länger als eine Stunde gültig sein.
Spanish: Las claves de sesión no durarán más de una hora.
Portuguese: As chaves de sessão não devem ser válidas durante mais do que 1 hora.
Dutch: De geldigheidsduur van sessiesleutels moet beperkt zijn tot één uur.
Danish: Sessionsnøgler må ikke være gyldige mere end én time.
Finnish: Tilapäisten avainten voimassaoloaika on enintään yksi tunti.
Greek: Τα κλειδιά συνεδρίας δεν διαρκούν περισσότερο από μία ώρα.
Czech: Doba platnosti klíčů pro jednotlivé relace bude maximálně 1 hodina.
Slovak: Relačné kľúče budú platné maximálne 1 hodinu.
Polish: Klucze sesji zachowają ważność nie dłużej niż jedną godzinę.
Hungarian: A munkamenetkulcsok nem lehetnek 1 óránál hosszabbak.
Slovenian: Sejni ključi ne bodo veljavni več kot 1 uro.
Estonian: Seansivõtmed kehtivad mitte kauem kui ühe tunni.
Latvian: Sesijas atslēgas nevar būt spēkā ilgāk kā 1 dienu.
Lithuanian: Sesijų raktai galioja ne ilgiau kaip 1 valandą.
English: Other security features
French: RSA (module 1024 bits) ou mieux, la génération de clés doit dépendre d’une valeur aléatoire qui ne permette pas la réduction de l’espace de clé en cas d’attaque. Le protocole d’encapsulation de la charge utile de sécurité (ESP, RFC2406) sera utilisé en mode tunnel. La charge utile et l’entête IP d’origine feront l’objet d’un chiffrement. Le protocole d’échange de clés internet (IKE) sera utilisé pour échanger des clés de session. La validité des clés IKE ne dépassera pas un jour. Les clés de session ne dureront pas plus d’une heure.
German: Sonstige Sicherheitsmerkmale
Spanish: Otras características de seguridad
Italian: RSA (modulo di 1024 bit) o superiore, la generazione di chiavi deve dipendere da un valore casuale che non permetta la riduzione del keyspace in caso di attacco. Sarà usato il protocollo Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) implementato in Tunnel Mode. Il carico utile (payload) e l’header IP originale devono essere cifrati. Per lo scambio di chiavi di sessione va usato il protocollo IKE (Internet Key Exchange). La durata delle chiavi IKE non deve superare 1 giorno. La durata delle chiavi di sessione non deve superare l’ora.
Portuguese: Outras características de segurança
Dutch: Andere beveiligingskenmerken
Danish: Andre sikkerhedskarakteristika
Swedish: Andra säkerhetsåtgärder
Finnish: Muut tietoturvaominaisuudet
Greek: Λοιπά χαρακτηριστικά ασφάλειας
Czech: Ostatní zabezpečovací prvky
Slovak: Ďalšie bezpečnostné prvky
Polish: Inne zabezpieczenia
Hungarian: Egyéb biztonsági paraméterek
Slovenian: Druge varnostne značilnosti
Estonian: Muud turvaelemendid
Latvian: Citi aizsardzības elementi
Lithuanian: Kiti saugumo aspektai
English: Besides protecting the SIS II access points, the Communication Infrastructure must also protect the optional generic services.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur muss so ausgelegt sein, dass nicht nur die SIS-II-Zugangspunkte, sondern auch die optionalen Basisdienste geschützt werden.
Portuguese: Para além de proteger os pontos de acesso SIS II, a Infra-Estrutura de Comunicação deve proteger igualmente os serviços genéricos facultativos.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet niet alleen de toegangspunten tot SIS II beveiligen, maar ook de optionele generieke diensten.
Danish: Ud over at beskytte SIS II's adgangspunkter skal kommunikationsinfrastrukturen også beskytte de fakultative basistjenester.
Swedish: Förutom att skydda anslutningspunkterna till SIS II måste kommunikationsinfrastrukturen skydda de tillvalda bastjänsterna.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin on suojattava paitsi SIS II:n liityntäpisteet myös valinnaiset yleisluonteiset palvelut.
Greek: Εκτός από την προστασία των σημείων πρόσβασης στο SIS II, η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει επίσης να προστατεύει τις προαιρετικές υπηρεσίες γενικής εφαρμογής.
Czech: Kromě ochrany přístupových bodů systému SIS II musí být v rámci komunikační infrastruktury zabezpečeny i volitelné běžné služby.
Slovak: Okrem ochrany prístupových bodov SIS II musí komunikačná infraštruktúra chrániť aj voliteľné generické služby.
Polish: Infrastruktura komunikacyjna musi chronić nie tylko punkty dostępowe SIS II, ale także fakultatywne usługi ogólne.
Hungarian: A SIS II hozzáférési pontok védelme mellett a kommunikációs infrastruktúrának a nem kötelező általános szolgáltatásokat is védenie kell.
Slovenian: Poleg zaščite dostopnih točk do SIS II mora komunikacijska infrastruktura zaščititi tudi izbirne splošne storitve.
Estonian: Lisaks SIS II juurdepääsupunktidele peab sideinfrastruktuur kaitsma ka vabatahtlikke üldteenuseid.
Latvian: Bez SIS II piekļuves punktu aizsardzības sakaru infrastruktūrai jāaizsargā arī izvēles pamatpakalpojumi.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūra užtikrina ne tik SIS II prieigos taškų apsaugą, bet taip pat turi užtikrinti neprivalomų bendrųjų paslaugų apsaugą.
English: Furthermore, the generic services devices and its protection measures should be under continuous security surveillance (logging and follow-up).
German: Außerdem sollten die Geräte für die Basisdienste und die diesbezüglichen Schutzmaßnahmen einer ständigen Sicherheitsüberwachung (Logging und Follow-up) unterzogen werden.
Spanish: Además, sería conveniente que estos dispositivos y sus medidas de protección estuvieran sometidos a vigilancia continua de seguridad (registro y seguimiento).
Portuguese: Além disso, os dispositivos de serviços genéricos e as respectivas medidas de protecção devem ser objecto de um controlo de segurança permanente (entrada e acompanhamento).
Dutch: Bovendien moeten de apparatuur voor de generieke diensten en de beschermingsmaatregelen onder voortdurende beveiligingssurveillance staan („logging” en follow-up).
Danish: Derudover bør udstyret i forbindelse med basistjenester og beskyttelsesforanstaltninger være under løbende sikkerhedsovervågning (logning og follow-up).
Swedish: Dessutom bör utrustningen för bastjänsterna och dess skyddsåtgärder stå under kontinuerlig säkerhetsövervakning (loggning och uppföljning).
Finnish: Lisäksi yleisluonteisten palvelujen tuottamisessa käytettävien laitteiden ja niiden suojatoimien on oltava jatkuvan tietoturvavalvonnan alaisia (sisäänkirjaus ja seuranta).
Greek: Εξάλλου, οι διατάξεις των υπηρεσιών γενικής εφαρμογής και τα μέτρα προστασίας τους θα πρέπει να υποβάλλονται σε συνεχή επιτήρηση ασφαλείας (τήρηση ημερολογίου και παρακολούθηση).
Czech: Zařízení zabezpečující tyto služby i systémy jejich ochrany by navíc měly být nepřetržitě dohledovány (evidence a kontrola logů).
Slovak: Zariadenia generických služieb a ich ochranné opatrenia by navyše mali byť pod neustálym bezpečnostným dohľadom (registrácia a následné opatrenia).
Polish: Intrusion Detection System). Ponadto urządzenia przeznaczone do usług ogólnych i ich zabezpieczenia powinny być pod stałym nadzorem zabezpieczającym (rejestracja danych i dalsze działania).
Hungarian: Továbbá az általános szolgáltatás eszközeit és védelmi intézkedéseit folyamatos biztonsági felügyelet alatt kell tartani (naplózás és nyomon követés).
Slovenian: Poleg tega morajo biti naprave za splošne storitve in njihovi zaščitni ukrepi pod stalnim varnostnim nadzorom (beleženje in spremljanje).
Estonian: Lisaks peaks üldteenuste seadmete ja nende kaitsemeetmete turvalisust pidevalt kontrollima (logimine ja järelmeetmed).
Latvian: Turklāt pamatpakalpojumu iekārtām un to aizsardzības pasākumiem jāveic pastāvīga uzraudzība (reģistrēšana un sekojums).
Lithuanian: Be to, bendrosioms paslaugoms teikti naudojami įrenginiai ir jų apsaugos priemonės turi būti nuolat stebimi (užsiregistravus ir atliekant tolesnius veiksmus) saugumo tikslais.
English: All security incidents must be provided on a regular basis, e.g. monthly reporting and ad-hoc basis.
French: Tous les incidents de sécurité doivent être signalés régulièrement, par exemple par des rapports mensuels et ponctuels.
German: Alle Sicherheitsvorfälle sind regelmäßig (zum Beispiel monatlich) und ad hoc zu melden.
Spanish: Sería deseable que se comunicaran todos los incidentes de seguridad regularmente, por ejemplo mensualmente y sobre una base ad hoc.
Italian: Tutti gli incidenti di sicurezza devono essere riferiti con regolarità, per esempio una volta al mese e su base puntuale.
Portuguese: Todos os incidentes de segurança devem ser comunicados regularmente (por exemplo, em relatórios mensais ou numa base ad hoc).
Dutch: Van alle beveiligingsincidenten moet regelmatig een overzicht worden gegeven, bijvoorbeeld door maandelijkse rapportage en op ad-hocbasis.
Danish: Alle sikkerhedssvigt skal indberettes regelmæssigt, f.eks. hver måned, og på ad hoc-basis.
Swedish: Alla sådana incidenter måste redovisas regelmässigt, t.ex. månadsvis och vid speciella behov.
Finnish: Kaikista tietoturvaloukkauksista on laadittava raportti säännöllisesti, esimerkiksi kuukausittain, ja tapauskohtaisesti.
Greek: Όλα τα συμβάντα ασφαλείας πρέπει να διαβιβάζονται σε τακτική βάση, π.χ. μηνιαίες αναφορές και κατά περίπτωση.
Czech: Veškeré bezpečnostní incidenty musí být pravidelně vykazovány, např. formou měsíčních zpráv nebo hlášení ad-hoc.
Slovak: Všetky bezpečnostné incidenty sa musia pravidelne vykazovať, napr. formou mesačných hlásení a ad hoc hlásení.
Polish: Wszystkie tego rodzaju przypadki muszą być zgłaszane regularnie, tzn. raz na miesiąc i w momencie ich stwierdzenia.
Hungarian: Minden biztonsági problémáról rendszeresen, pl. havonta és eseti alapon beszámolót kell készíteni.
Slovenian: Vsi incidenti v zvezi z varnostjo morajo biti redno zabeleženi, npr. mesečna poročila in ad hoc poročila.
Estonian: Kõik turvaintsidendid peavad olema kajastatud korrapäraselt, nt igakuises ja ad hoc aruandluses.
Latvian: Par visiem ar drošību saistītiem starpgadījumiem jāziņo regulāri, piemēram, katru mēnesi un speciālos gadījumos.
Lithuanian: Apie visus saugumo pažeidimus turi būti pranešama reguliariai, pvz., kas mėnesį, ir iš karto jiems įvykus.