English: For information only, all the amounts provided by the Polish authorities in Polish zloty (PLN) have been converted into euro (EUR) using the exchange rate of 20 October 2006, namely 1 EUR = 3,89 PLN.
French: À titre purement indicatif, tous les montants communiqués par les autorités polonaises en zlotys polonais (PLN) ont été convertis en euros au taux de change en vigueur le 20 octobre 2006 (1 EUR = 3,89 PLN).
German: Nur zu Informationszwecken — alle von den polnischen Behörden in polnischen Złoty (PLN) angegebenen Beträge wurden in Euro (EUR) nach dem Kurs vom 20. Oktober 2006, d. h. 1 EUR = 3,89 PLN, umgerechnet.
Spanish: Con carácter informativo exclusivamente, todos los importes facilitados por las autoridades polacas en zloty (PLN) se han convertido en euros (EUR) utilizando el tipo de cambio de 20 de octubre de 2006, es decir, 1 EUR = 3,89 PLN.
Italian: A puro titolo informativo, tutti gli importi forniti dalle autorità polacche in zloty (PLN) sono stati convertiti in euro (EUR) utilizzando il tasso di cambio del 20 ottobre 2006, vale a dire 1 EUR = 3,89 PLN.
Portuguese: Apenas para informação: todos os montantes fornecidos pelas autoridades polacas em zlótis (PLN) foram convertidos em euros, utilizando a taxa de câmbio de 20 de Outubro de 2006, ou seja, 1 EUR = 3,89 PLN.
Dutch: Alle door de Poolse autoriteiten genoemde bedragen in złoty (hierna „PLN”) zijn ter informatie omgerekend in euro (hierna „EUR”), op basis van de wisselkoers van 20 oktober 2006: 1 EUR = 3,89 PLN.
Danish: Alle beløb opgivet af de polske myndigheder i polske zloty (PLN) er til orientering omregnet til euro (EUR) ved anvendelse af vekselkursen den 20. oktober 2006, dvs. 1 EUR = 3,89 PLN.
Swedish: Samtliga belopp som av de polska myndigheterna uppges i zloty har av informationsskäl omräknats i euro enligt valutakursen av den 20 oktober 2006, enligt vilken 1 euro motsvarar 3,89 zloty.
Finnish: Kaikki Puolan viranomaisten zlotyina (PLN) ilmoittamat määrät on ymmärrettävyyden parantamiseksi muunnettu euroiksi (EUR) 20.10.2006 sovelletun vaihtokurssin mukaan, jolloin 1 EUR = 3,89 PLN.
Greek: Ενημερωτικά και μόνο αναφέρεται ότι όλα τα ποσά που παρασχέθηκαν από τις πολωνικές αρχές σε πολωνικά ζλότυ (PLN) μετατράπηκαν σε ευρώ (EUR) με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία που ίσχυε στις 20 Οκτωβρίου 2006, συγκεκριμένα 1 EUR = 3,89 PLN.
Czech: Pouze pro informaci – všechny částky, které polské orgány uvedly v polských zlotých (PLN), byly přepočteny na eura (EUR) pomocí směnného kurzu ze dne 20. října 2006, tj. 1 EUR = 3,89 PLN.
Slovak: Len na informačné účely – všetky sumy uvedené poľskými orgánmi v poľských zlotých (PLN) boli prepočítané na eurá (EUR) podľa výmenného kurzu z 20. októbra 2006, t. j. 1 EUR = 3,89 PLN.
Polish: Jedynie w celach informacyjnych – wszystkie kwoty przedstawione przez polskie władze w polskich złotych (PLN) przeliczono na euro (EUR) po kursie z dnia 20 października 2006 r., tj. 1 EUR = 3,89 PLN.
Hungarian: Csupán információs célokból – a lengyel hatóságok által lengyel zlotyban (PLN) megadott minden összeget (EUR) a 2006. október 20-i árfolyamon számoltunk át euróra, azaz 1 EUR = 3,89 PLN.
Slovenian: Zgolj informativno, vsi zneski, ki so jih navedli poljski organi v poljskih zlotih (PLN), so bili pretvorjeni v euro (EUR) na podlagi menjalnega tečaja z dne 20. oktobra 2006, tj. 1 EUR = 3,89 PLN.
Estonian: Teadmiseks – kõik Poola ametiasutuste poolt Poola zlottides (PLN) esitatud summad on eurodeks (EUR) konverteeritud 20. oktoobri 2006. aasta kursiga 1 EUR = 3,89 PLN.
Latvian: Tikai zināšanai: visi Polijas iestāžu iesniegtie dati poļu zlotos (PLN) konvertēti euro (EUR) pēc 2006. gada 20. oktobra valūtas maiņas kursa EUR 1 = PLN 3,89.
Lithuanian: Tik informaciniais tikslais – visos sumos, kurias Lenkijos valdžios institucijos pateikė Lenkijos zlotais (PLN), perskaičiuotos eurais (EUR) pagal 2006 m. spalio 20 d. kursą, t. y. 1 EUR = 3,89 PLN.