FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.
French: Les critères de sélection applicables aux aliments pour animaux familiers et aux articles à mastiquer sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VIII, chapitre II).
German: Auswahlkriterien für Heimtierfutter und Kauspielzeug für Hunde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VIII Kapitel II.
Spanish: Los requisitos de selección aplicables a los alimentos para animales de compañía y accesorios masticables para perros son los establecidos en el anexo VIII, capítulo II, del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Per gli alimenti per animali da compagnia e gli articoli da masticare i requisiti in materia di selezione sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VIII, capitolo II
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção aplicáveis aos alimentos para animais de companhia e ossos de couro estão estabelecidos no capítulo II do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VIII, hoofdstuk II.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben i kapitel II i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Krav för urval av foder för sällskapsdjur och tuggben för hundar fastställs i kapitel II i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Lemmikkieläinten ruokaa ja koiran puruluita koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa II luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις τροφές ζώων συντροφιάς και για τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VIII κεφάλαιο II
Czech: Požadavky na výběr pro krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkací pamlsky pro psy jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole II.
Slovak: Požiadavky na výber krmiva pre domáce zvieratá a psích žuvačiek sú stanovené v kapitole II prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział II.
Hungarian: Az állateledelre és a műcsontra vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének II. fejezete határozza meg.
Slovenian: Izbirne zahteve za hrano za hišne živali in pripravke za žvečenje za pse so določene v Poglavju II Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded lemmikloomatoidule ja koerte närimiskontidele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa II peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz mājdzīvnieku barību un košļājamām suņu rotaļlietām ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma II nodaļā.
Lithuanian: Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo II skyriuje naminių gyvūnėlių ėdalui ir šunų kramtalams nustatyti atrankos reikalavimai.
English: Dog or cat food, put up for retail sale.
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho
Dutch: Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar.
Finnish: Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa.
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Czech: Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej
Slovak: Krmivo pre psov a mačky, v balení na predaj v malom
Polish: Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej.
Hungarian: Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve.
Slovenian: Hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno.
Estonian: Koera- ja kassitoit, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Suņu un kaķu barība, sagatavota pārdošanai mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates.
French: Ce numéro comprend les produits contenant des produits dits «solubles» de poissons ou de mammifères marins, des produits laitiers ou d’autres hydrates de carbone.
German: Diese Position umfasst Erzeugnisse, die Solubles von Fisch oder Meeressäugetieren, Milcherzeugnisse oder andere Kohlenhydrate enthalten
Spanish: Esta partida comprende los productos que contengan solubles de pescado o de mamíferos marinos, productos lácteos u otros hidratos de carbono.
Italian: Questa voce comprende i prodotti «solubili» di pesci o di mammiferi marini, i prodotti contenenti prodotti lattiero-caseari o altri carboidrati
Portuguese: A presente posição compreende produtos que contenham solúveis de peixe ou de mamíferos marinhos, produtos lácteos ou outros hidratos de carbono
Dutch: Deze post omvat producten die visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”), zuivelproducten of andere koolhydraten bevatten.
Danish: Denne position omfatter varer, der indeholder »solubles« af fisk eller havpattedyr, mejeriprodukter eller andre kulhydrater.
Swedish: Detta nummer omfattar produkter som innehåller limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur, mjölkprodukter eller andra kolhydrater.
Finnish: Tähän nimikkeeseen kuuluvat kala- tai merinisäkäsliimavettä, maitotuotteita tai muita hiilihydraatteja sisältävät tuotteet.
Greek: Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά, γαλακτοκομικά προϊόντα ή άλλους υδατάνθρακες
Czech: Toto číslo zahrnuje produkty obsahující rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců, mléčné výrobky či jiné sacharidy.
Slovak: Do tejto položky patria výrobky obsahujúce rozpustné výrobky z rýb alebo morských cicavcov, mliečne výrobky alebo iné uhľohydráty.
Polish: Ta pozycja obejmuje roztwory z ryb lub ssaków morskich, produkty mleczne lub inne węglowodany.
Hungarian: Ide tartozik a hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldatot, tejtermékeket vagy más szénhidrátokat tartalmazó termékek.
Slovenian: Ta tarifna številka vključuje proizvode, ki vsebujejo hrano za ribe ali morske sesalce, topljivo, mlečne proizvode ali druge ogljikove hidrate.
Estonian: Sellesse rubriiki kuuluvad tooted, mis sisaldavad lahustatud tooteid kalast või mereimetajatest, piimatooteid või muid süsivesikuid.
Latvian: Šajā pozīcijā ietilpst produkti, kas satur zivju vai jūras zīdītāju šķīstošās atliekas, piena produktus vai citus ogļhidrātus.
Lithuanian: Šioje pozicijoje klasifikuojami produktai, kuriuose yra žuvų arba jūrų žinduolių tirpiųjų medžiagų, pieno produktų ar kitų angliavandenių
English: Includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
French: Comprend le colostrum et le lait liquide non destinés à la consommation humaine, et les produits contenant du lait non destinés à la consommation humaine.
German: Einschließlich Kolostrum und flüssige Milch, die nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind, und Erzeugnisse, die Milch enthalten, welche nicht für den menschlichen Verzehr geeignet ist.
Spanish: Comprende el calostro y la leche líquida no destinada al consumo humano, así como los productos que contengan leche no destinados al consumo humano.
Italian: Sono compresi il colostro e il latte liquido non destinati al consumo umano e i prodotti a base di latte non destinati al consumo umano.
Portuguese: Compreende colostro e leite líquido impróprio para alimentação humana, e produtos que contêm leite impróprio para alimentação humana.
Dutch: Omvat niet voor menselijke consumptie bestemde biest en vloeibare melk, en producten die niet voor menselijke consumptie bestemde melk bevatten.
Danish: Omfatter colostrum og flydende mælk, der ikke er beregnet til konsum, og produkter, der indeholder mælk, og som ikke er beregnet til konsum.
Swedish: Omfattar råmjölk och mjölk i flytande form ej avsedd att användas som livsmedel, och produkter innehållande mjölk ej avsedd att användas som livsmedel.
Finnish: Myös ihmisravinnoksi soveltumaton ternimaito ja nestemäinen maito sekä ihmisravinnoksi soveltumatonta maitoa sisältävät tuotteet.
Greek: Περιλαμβάνεται το πρωτόγαλα και το υγρό γάλα που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα προϊόντα που περιέχουν γάλα και δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Zahrnuje mlezivo a tekuté mléko jiné než k lidské spotřebě, a produkty obsahující mléko jiné než k lidské spotřebě.
Slovak: Zahŕňa mledzivo a konzumné mlieko neurčené na ľudskú konzumáciu a výrobky obsahujúce mlieko neurčené na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje siarę i mleko płynne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz produkty zawierające mleko, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartozik az emberi fogyasztásra alkalmatlan kolosztrum és a folyékony tejtermék, valamint az emberi fogyasztásra alkalmatlan, tejet tartalmazó termékek.
Slovenian: Vključuje mlezivo in tekoče mleko, ki ni namenjeno prehrani ljudi, in proizvode, ki vsebujejo mleko, ki ni namenjeno prehrani ljudi.
Estonian: Kaasa arvatud inimtoiduks kõlbmatud ternespiim ja vedelpiim ning inimtoiduks kõlbmatud piima sisaldavad tooted.
Latvian: Ietilpst jaunpiens un šķidrais piens, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, un produkti ar piena saturu, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriamas priešpienis ir skystas pienas, neskirti žmonėms vartoti, ir produktai, kuriuose yra pieno, neskirti žmonėms vartoti.
English: Includes egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
French: Comprend les ovoproduits non destinés à la consommation humaine et les autres produits d’origine animale transformés non destinés à la consommation humaine.
German: Einschließlich Eiprodukte, die nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind, und andere verarbeitete Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind.
Spanish: Comprende los ovoproductos no destinados al consumo humano y otros productos transformados de origen animal no destinados al consumo humano.
Italian: Sono compresi gli ovoprodotti non destinati al consumo umano e altri prodotti trasformati di origine animale non destinati al consumo umano.
Portuguese: Compreende ovoprodutos impróprios para alimentação humana e outros produtos transformados de origem animal impróprios para alimentação humana.
Dutch: Omvat niet voor menselijke consumptie bestemde eiproducten en andere niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte producten van dierlijke oorsprong.
Danish: Omfatter ægprodukter, der ikke er beregnet til konsum, og andre forarbejdede animalske produkter, der ikke er beregnet til konsum.
Swedish: Omfattar äggprodukter ej avsedda att användas som livsmedel och andra bearbetade produkter av animaliskt ursprung, ej avsedda som livsmedel.
Finnish: Myös ihmisravinnoksi soveltumattomat munatuotteet ja muut ihmisravinnoksi soveltumattomat eläinperäiset jalostetut tuotteet.
Greek: Περιλαμβάνονται τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και άλλα μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Zahrnuje vaječné výrobky jiné než k lidské spotřebě a jiné zpracované produkty živočišného původu jiné než k lidské spotřebě.
Slovak: Zahŕňa vaječné výrobky neurčené na ľudskú konzumáciu a ostatné spracované výrobky živočíšneho pôvodu neurčené na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje produkty z jaj nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz inne przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartoznak az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékek és egyéb emberi fogyasztásra alkalmatlan állati eredetű feldolgozott termékek.
Slovenian: Vključuje jajčne proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in druge predelane proizvode živalskega izvora, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Estonian: Kaasa arvatud inimtoiduks kõlbmatud munatooted ja muud inimtoiduks kõlbmatud töödeldud loomsed tooted.
Latvian: Ietilpst olu produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, un citi apstrādāti dzīvnieku izcelsmes produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriami kiaušinių produktai, neskirti žmonėms vartoti, ir kiti perdirbti produktai, neskirti žmonėms vartoti.
English: Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).
French: Produits destinés à l’alimentation animale, y compris les mélanges de farines (sabots et cornes, par exemple).
German: Erzeugnisse, die zur Fütterung bestimmt sind, einschließlich Mehlmischungen wie Huf- und Hornmehl usw.).
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal, incluidas las mezclas de harinas (como las de pezuñas y cuernos, etc.)
Italian: Prodotti per l’alimentazione animale, comprese le miscele di farine (ad esempio di zoccoli, corna, ecc.)
Portuguese: Produtos para a alimentação dos animais, incluindo misturas de farinhas (como cascos e chifres, etc.).
Dutch: Producten bestemd voor diervoeder, met inbegrip van mengsels van meelsoorten (zoals hoefmeel, hoornmeel, enz.).
Danish: Produkter til foderbrug, herunder melblandinger (f.eks. af horn og hove).
Swedish: Produkter avsedda att användas som foder, inbegripet mjölblandningar (hovar, horn osv.).
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, myös jauhosekoitukset (kuten sorkista ja sarvista valmistetut)
Greek: Τα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές, μεταξύ των οποίων τα μείγματα αλεύρων (όπως χηλές, κέρατα κ.λπ.)
Czech: Produkty určené k výživě zvířat, včetně směsí prášků (z rohů, kopyt atd.).
Slovak: Výrobky na účely kŕmenia zvierat, vrátane zmesí krupice (ako napríklad kopytová a rohová krupica atď.).
Polish: Produkty przeznaczone do karmienia zwierząt, w tym mieszaniny mączek (np. z kopyt i rogów itp.).
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló termékek, beleértve az őrleménykeverékeket (mint pl. a szarv és a pata, stb.).
Slovenian: Proizvodi za namene živalske krme, vključno z mešanicami zdrobov (kot so iz kopit in rogov itd.)
Estonian: Loomasööda valmistamiseks kasutatavad tooted, kaasa arvatud jahusegud (kabja- ja sõrajahu, sarvejahu jms).
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā, ieskaitot miltu (piemēram, nagu un ragu u. c.) maisījumus.
Lithuanian: Produktai, skirti gyvūnams šerti, įskaitant miltų mišinius (pvz., kanopų ir ragų ir t. t.).
English: Selection requirements for egg products are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter X.
French: Les critères de sélection applicables aux ovoproduits sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VII, chapitre X).
German: Auswahlkriterien für Eiprodukte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VII Kapitel X.
Spanish: Los requisitos de selección aplicables a los ovoproductos son los establecidos en el anexo VII, capítulo X, del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Per i prodotti a base di uova i requisiti in materia di selezione sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VII, capitolo X
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção aplicáveis aos ovoprodutos estão estabelecidos no capítulo X do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor eiproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VII, hoofdstuk X.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af ægprodukter i kapitel X i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Krav för urval av bearbetade äggprodukter fastställs i kapitel X i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Munavalmisteita koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa X luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τα προϊόντα αυγών καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο Χ
Czech: Požadavky na výběr pro vaječné výrobky jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole X.
Slovak: Požiadavky na výber pre vaječné produkty sú stanovené v kapitole X prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do produktów z jaj są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VII, rozdział X.
Hungarian: A tojástermékekre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének X. fejezete határozza meg.
Slovenian: Izbirne zahteve za jajčne proizvode so določene v Poglavju X Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded munatoodetele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa X peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz olu produktiem ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma X nodaļā.
Lithuanian: Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo X skyriuje kiaušinių produktams nustatyti atrankos reikalavimai.
English: Chapter 28: Products of the chemical or allied industries
French: Chapitre 28: produits des industries chimiques ou des industries connexes
German: Kapitel 28: Erzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter Industrien
Spanish: Capítulo 28: Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos
Italian: Capitolo 28: Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
Portuguese: Capítulo 28: Produtos das indústrias químicas ou das indústrias conexas
Dutch: Hoofdstuk 28: Producten van de chemische en van de aanverwante industrieën
Danish: Kapitel 28: Produkter fra kemiske og nærstående industrier
Swedish: Kapitel 28: Produker från kemiska eller närstående industrier
Finnish: 28 ryhmä: Kemianteollisuuden ja sen liitännäisalojen tuotteet
Greek: Κεφάλαιο 28: Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών
Czech: Kapitola 28: Výrobky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Slovak: Kapitola 28: Výrobky chemického priemyslu a príbuzného priemyslu
Polish: Dział 28: Produkty przemyslu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
Hungarian: 28. árucsoport: A vegyipar és vele rokon iparok termékei
Slovenian: Poglavje 28: Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij
Estonian: Grupp 28: Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted
Latvian: 28. nodaļa: Ķīmijas un saistīto rūpniecības nozaru ražojumi
Lithuanian: 28 skirsnis: Chemijos arba panašių (susijusių) pramonės šakų produktai
English: Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; poly phosphates whether on not chemically defined.
French: Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) et phosphates; polyphosphates, de constitution chimique définie ou non
German: Phosphinate (Hypophosphite), Phosphonate (Phosphite) und Phosphate; Polyphosphate, auch chemisch nicht einheitlich
Spanish: Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; polifosfatos, aunque no sean de constitución química definida
Italian: Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; polifosfati, di costituzione chimica definita o no
Portuguese: Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) e fosfatos; polifosfatos de constituição química definida ou não
Dutch: Fosfinaten (hypofosfieten), fosfonaten (fosfieten) en fosfaten; polyfosfaten, al dan niet chemisch welbepaald
Danish: Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter) og phosphater; polyphosphater, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter) och fosfater; Polyfosfat, även ej kemiskt definierade.
Finnish: Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät.
Greek: Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη) και φωσφορικά· πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Czech: Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany (polyfosfáty), chemicky definované i nedefinované
Slovak: Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany; polyfosforečnany, tiež chemicky definované
Polish: Podfosforyny, fosforyny i fosforany; polifosforany, nawet niezdefiniowane chemicznie.
Hungarian: Hipofoszfitok, foszfitok és foszfátok; polifoszfátok, vegyileg nem meghatározottak is.
Slovenian: Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, kemično določeni ali ne.
Estonian: Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid
Latvian: Fosfināti (hipofosfīti), fosfonāti (fosfīti) un fosfāti; noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva polifosfāti.
Lithuanian: Fosfinatai (hipofosfitai), fosfonatai (fosfitai) ir fosfatai; polifosfatai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti
English: Only certain phosphates of calcium are subject to checks
French: Seuls certains phosphates de calcium sont soumis aux contrôles.
German: Nur bestimmte Calciumphosphate sind zu kontrollieren.
Spanish: Solo están sujetos a controles determinados fosfatos de calcio.
Italian: Sono soggetti ai controlli solo alcuni fosfati di calcio
Portuguese: Apenas certos fosfatos de cálcio estão sujeitos a controlos.
Dutch: Slechts bepaalde calciumfosfaten zijn aan controle onderworpen.
Danish: Kun visse calciumphosphater underkastes kontrol.
Swedish: Endast vissa kalciumfosfater skall kontrolleras.
Finnish: Ainoastaan tietyt kalsiumfosfaatit tarkastetaan.
Greek: Ορισμένα μόνο φωσφορικά του ασβεστίου υπόκεινται σε ελέγχους
Czech: Kontroly se vztahují jen na některé fosforečnany vápníku.
Slovak: Kontroly sa vzťahujú len na určité fosforečnany vápnika.
Polish: Kontrolom podlegają tylko niektóre fosforany wapnia.
Hungarian: Csak egyes kalcium-foszfátokat kell az ellenőrzésnek alávetni.
Slovenian: Pregledi so potrebni samo za nekatere kalcijeve fosfate.
Estonian: Kontrollitakse üksnes teatavaid kaltsiumfosfaate.
Latvian: Pārbaudēm ir pakļauti tikai noteikti kalcija fosfāti.
Lithuanian: Tikrinami tik tam tikri kalcio fosfatai.
English: Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate).
French: Hydrogénoorthophosphate de calcium (phosphate dicalcique)
German: Calciumhydrogenorthophosphat (Dicalciumphosphat)
Italian: Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato bicalcico)
Portuguese: Hidrogeno-ortofosfato de cálcio («fosfato dicálcico»)
Dutch: Calciumwaterstoforthofosfaat (dicalciumfosfaat)
Danish: Calciumhydrogenorthophosphat (dicalciumphosphat)
Swedish: Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat).
Finnish: Kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti).
Greek: Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (φωσφορικό διασβέστιο)
Czech: Hydrogenortofosforečnan vápenatý (fosforečnan divápenatý)
Slovak: Hydrogenfosforečnan vápenatý („dikalciumfosfát“)
Polish: Wodoroortofosforan wapnia („fosforan diwapnia”).
Hungarian: Kalciumhidrogén-ortofoszfát („dikalcium-foszfát”).
Slovenian: Kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat“).
Estonian: Kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)
Latvian: Kalcija hidrogēnortofosfāts (dikalcija fosfāts)
Lithuanian: Dikalcio rūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“)