English: That decision has been amended by for the last time by Commission Decision 2006/761/EC [3] to take account of the recent outbreaks referred to in recital (1).
French: Cette décision a été modifiée en dernier lieu par la décision 2006/761/CE de la Commission [3] de manière à tenir compte de l'apparition récente des foyers de maladie visés au considérant 1.
German: Zuletzt geändert wurde diese Entscheidung durch die Entscheidung 2006/761/EG [3] der Kommission, um den im Erwägungsgrund 1 genannten jüngsten Ausbrüchen Rechnung zu tragen.
Spanish: Esta Decisión fue modificada en último lugar por la Decisión 2006/761/CE [3] para tener en cuenta los recientes brotes mencionados en el considerando 1.
Italian: Tale decisione è stata modificata per l'ultima volta dalla decisione della Commissione 2006/671/CE [3], al fine di tenere conto degli ultimi focolai di cui al primo considerando.
Portuguese: A referida decisão foi alterada pela última vez pela Decisão 2006/761/CE da Comissão [3], a fim de ter em conta os recentes focos referidos no primeiro considerando.
Dutch: Die beschikking is laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/761/EG [3] om rekening te houden met de recente uitbraken, als bedoeld in overweging (1).
Danish: Nævnte beslutning blev sidst ændret ved Kommissionens beslutning 2006/761/EF [3] for at tage hensyn til de nylige udbrud, der er nævnt i betragtning 1.
Swedish: Beslutet har senast ändrats genom kommissionens beslut 2006/761/EG [3] för att beakta de utbrott som nyligen konstaterats och som avses i skäl 1.
Finnish: Kyseistä päätöstä on viimeksi muutettu komission päätöksellä 2006/761/EY [3] johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettujen uusien tautitapausten huomioon ottamiseksi.
Greek: Η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/761/ΕΚ [3] της Επιτροπής προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εστίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη (1).
Czech: Uvedené rozhodnutí bylo naposledy pozměněno rozhodnutím Komise 2006/761/ES [3], aby byla zohledněna nedávná ohniska uvedená v 1. bodě odůvodnění.
Slovak: Toto rozhodnutie bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/761/ES [3] s cieľom zohľadniť posledné prípady prepuknutia tejto choroby, ako sa uvádza v odôvodnení (1).
Polish: Decyzja ta została ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/761/WE [3] w celu uwzględnienia wystąpienia w ostatnim czasie ognisk choroby, o których mowa w motywie (1).
Hungarian: Az említett határozatot legutóbb a 2006/761/EK bizottsági határozat [3] módosította, hogy figyelembe vegye a betegségnek az (1) preambulumbekezdésben szereplő legutóbbi kitöréseit.
Slovenian: Navedena odločba je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/761/ES [3], da bi se upoštevali nedavni izbruhi, omenjeni v uvodni izjavi (1).
Estonian: Nimetatud otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/761/EÜ, [3] et võtta arvesse põhjenduses (1) osutatud viimaseid haiguspuhanguid.
Latvian: Lēmums pēdējoreiz grozīts ar Komisijas Lēmumu 2006/761/EK [3] sakarā ar nesenajiem uzliesmojumiem, kas minēti 1. apsvērumā.
Lithuanian: Paskutinį kartą šis sprendimas buvo pakeistas Komisijos Sprendimu 2006/761/EB [3], kad būtų atsižvelgta į naujausius, 1 konstatuojamoje dalyje nurodytus ligos protrūkius.