English: Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to the SPS Agreement between the European Community and the Republic of Chile are hereby replaced by the Appendices in the Annex to this Decision.
French: Les appendices I.C, III.A, III.B et XI de l'accord SPS entre la Communauté européenne et la République du Chili sont remplacés par les appendices figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Die Anlagen Ic, IIIa, IIIb und XI zum SPS-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile werden durch die Anlagen im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: Los apéndices IC, IIIA, IIIB y XI del Acuerdo MSF entre la Comunidad Europea y la República de Chile quedan sustituidos por los apéndices del anexo de la presente Decisión.
Italian: Le appendici I C, III A, III B e XI dell’accordo SFS tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sono sostituite dalle appendici che figurano nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Os apêndices I.C, III.A, III.B e XI ao Acordo MSF entre a Comunidade Europeia e a República do Chile são substituídos pelos apêndices que constam do anexo da presente decisão.
Dutch: De aanhangsels I.C, III.A, III.B en XI bij de SPS-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili worden vervangen door de aanhangsels in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Tillæg IC, IIIA, IIIB og XI til SPS-aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile affattes som angivet i tillæggene i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Tilläggen IC, IIIA, IIIB och XI till SPS-avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile skall ersättas med tilläggen i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen SPS-sopimuksen lisäykset I C, III A, III B ja XI tämän päätöksen liitteenä olevilla lisäyksillä.
Greek: Τα προσαρτήματα IΓ, IIIA, IIIB και XI της συμφωνίας ΥΦΠ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής αντικαθίστανται από τα προσαρτήματα που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Dodatky IC, IIIA, IIIB a XI dohody mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o hygienických a rostlinolékařských opatřeních se nahrazují dodatky v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dodatky IC, IIIA, IIIB a XI k dohode SRL medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou sa týmto nahrádzajú dodatkami, ktoré sú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Dodatki IC, IIIA, IIIB i XI do Porozumienia SPS zawartego między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile zastępuje się dodatkami zawartymi w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti SPS-megállapodás IC., IIIA., IIIB. és XI. függelékének helyébe az e határozat mellékletében található függelékek lépnek.
Slovenian: Dodatki IC, IIIA, IIIB in XI k Sporazumu SPS med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile se nadomestijo z dodatki v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Käesolevaga asendatakse Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise SPS lepingu liited IC, IIIA, IIIB ja XI käesoleva otsuse lisas olevate liidetega.
Latvian: Eiropas Kopienas un Čīles Republikas SPS nolīguma IC, IIIA, IIIB un XI papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma papildinājumiem.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Čilės Respublikos SFS susitarimo IC, IIIA, IIIB ir XI priedėliai keičiami šio sprendimo priedo priedėliais.