FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 3/2007 of the EU-Algeria Association Council
French: Décision no 3/2007 du Conseil d’association UE-Algérie
German: Beschluss Nr. 3/2007 des Assoziationsrates EU-Algerien
Spanish: Decisión no 3/2007 del Consejo de Asociación UE-Argelia
Italian: Decisione n. 3/2007 del Consiglio di associazione UE-Algeria
Portuguese: Decisão n.o 3/2007 do Conselho de Associação União Europeia-Argélia
Dutch: Besluit nr. 3/2007 van de Associatieraad EU-Algerije
Danish: Afgørelse nr. 3/2007 truffet af Associeringsrådet EU-Algeriet
Swedish: Beslut nr 3/2007 av associeringsrådet EU–Algeriet
Finnish: EU:n ja Algerian assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2007,
Greek: Απόφαση αριθ. 3/2007 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Alžírsko č. 3/2007
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Alžírsko č. 3/2007
Polish: Decyzja nr 3/2007 Rady Stowarzyszenia UE-Algieria
Hungarian: Az EU–Algéria Társulási Tanács 3/2007 határozata
Slovenian: Sklep št. 3/2007 Pridružitvenega sveta EU-Alžirija
Estonian: EL–Alžeeria assotsiatsiooninõukogu otsus nr 3/2007,
Latvian: ES-Alžīrijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2007
Lithuanian: ES ir Alžyro asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2007
English: of 29 November 2007
French: du 29 novembre 2007
German: vom 29. November 2007
Spanish: de 29 de noviembre de 2007
Italian: del 29 novembre 2007
Portuguese: de 29 de Novembro de 2007
Dutch: van 29 november 2007
Danish: den 29. november 2007
Swedish: av den 29 november 2007
Finnish: tehty 29 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 29ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 29. listopadu 2007
Slovak: z 29. novembra 2007
Polish: z dnia 29 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 29.)
Slovenian: z dne 29. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 29. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 29 d.
English: setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs
French: portant création de sous-comités du comité d’association et d’un groupe de travail sur les affaires sociales
German: zur Einsetzung der Unterausschüsse des Assoziationsausschusses und der Arbeitsgruppe für Soziales
Spanish: por la que se crean diversos subcomités del Comité de Asociación y un Grupo de trabajo de asuntos sociales
Italian: che istituisce sottocomitati del comitato di associazione e un gruppo di lavoro per gli affari sociali
Portuguese: relativa à criação de subcomités do Comité de Associação e de um grupo de trabalho sobre os assuntos sociais
Dutch: tot oprichting van subcomités van het Associatiecomité en van een werkgroep sociale zaken
Danish: om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget og en arbejdsgruppe for sociale anliggender
Swedish: om inrättande av underkommittéer till associeringskommittén och en arbetsgrupp för sociala frågor
Finnish: assosiaatiokomitean alakomiteoiden ja sosiaaliasiain työryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση υποεπιτροπών της επιτροπής σύνδεσης και ομάδας εργασίας για τις κοινωνικές υποθέσεις
Czech: o zřízení podvýborů Výboru přidružení a pracovní skupiny pro sociální věci
Slovak: o vytvorení podvýborov asociačného výboru a pracovnej skupiny pre sociálne otázky
Polish: powołująca podkomitety Komitetu Stowarzyszenia oraz Grupę Roboczą ds. Społecznych
Hungarian: a társulási bizottság albizottságai és egy szociális ügyekkel foglalkozó munkacsoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi pododborov Pridružitvenega odbora in Delovne skupine za socialne zadeve
Estonian: millega asutatakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed ja sotsiaalküsimuste töörühm
Latvian: ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un sociālo lietu darba grupu
Lithuanian: dėl asociacijos komiteto pakomitečių ir socialinių reikalų darbo grupės sudarymo
English: THE EU-ALGERIA ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D’ASSOCIATION UE-ALGÉRIE,
German: DER ASSOZIATIONSRAT EU-ALGERIEN —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN ENTRE LA UE Y ARGELIA,
Italian: IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO UNIÃO EUROPEIA-ARGÉLIA,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD EU-ALGERIJE,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET EU–ALGERIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EU:N JA ALGERIAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΛΓΕΡΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ EU-ALŽÍRSKO,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA EÚ – ALŽÍRSKO,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA UE-ALGIERIA,
Hungarian: AZ EU–ALGÉRIA TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET EU-ALŽIRIJA JE –
Estonian: EL–ALŽEERIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ES-ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ES IR ALŽYRO ASOCIACIJOS TARYBA,
English: A free trade area is to be established between the European Union and Algeria by 31 August 2017 at the latest.
French: L’établissement d’une zone de libre-échange entre l’Union européenne et la République algérienne démocratique et populaire est prévu au plus tard le 31 août 2017.
German: Bis zum 31. August 2017 soll eine Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien errichtet werden.
Spanish: Está previsto establecer una zona de libre comercio entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular a más tardar el 31 de agosto de 2017.
Italian: Entro il 31 agosto 2017 deve essere creata una zona di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare.
Portuguese: Prevê-se que seja criada uma zona de comércio livre entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia até 31 de Agosto de 2017.
Dutch: Uiterlijk op 31 augustus 2017 moet een vrijhandelszone tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot stand zijn gebracht.
Danish: Senest den 31. august 2017 skal der være etableret et frihandelsområde mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet.
Swedish: Ett frihandelsområde mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet ska ha upprättats senast den 31 augusti 2017.
Finnish: Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välille on määrä luoda vapaakauppa-alue 31 päivään elokuuta 2017 mennessä.
Greek: Η ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλγερίας πρέπει να έχει δημιουργηθεί έως τις 31 Αυγούστου 2017 το αργότερο.
Czech: Zóna volného obchodu mezi EU a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou by měla být vytvořena nejpozději do 31. srpna 2017.
Slovak: Zóna voľného obchodu má byť zriadená medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou najneskôr do 31. augusta 2017.
Polish: Przewiduje się, że strefa wolnego handlu pomiędzy Unią Europejską i Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną zostanie ustanowiona do dnia 31 sierpnia 2017 r.
Hungarian: Az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti szabadkereskedelmi övezet létrehozását legkésőbb 2017. augusztus 31-re tervezik.
Slovenian: Predvideno je, da se območje proste trgovine med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo vzpostavi najpozneje do 31. avgusta 2017.
Estonian: Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vabakaubanduspiirkond tuleb rajada hiljemalt 31. augustiks 2017.
Latvian: Eiropas Savienības un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas brīvās tirdzniecības zona ir jāizveido vēlākais līdz 2017. gada 31. augustam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2017 m. rugpjūčio 31 d. numatyta sukurti laisvosios prekybos zoną tarp Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos.
English: The environment should be mainstreamed into sectoral policies with a view to sustainable development.
French: Il y a lieu d’intégrer l’environnement dans les politiques sectorielles, l’objectif étant le développement durable.
German: Die Umwelt muss mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung in Sektorpolitiken einbezogen werden.
Spanish: Es necesario integrar el medio ambiente en las políticas sectoriales, en aras del desarrollo sostenible.
Italian: Occorre integrare l’ambiente nelle politiche settoriali al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: É necessário integrar a dimensão ambiental nas políticas sectoriais, tendo como objectivo o desenvolvimento sustentável.
Dutch: Er bestaat een groeiende noodzaak om het milieubeleid in de verschillende beleidsterreinen te integreren, aangezien duurzame ontwikkeling de doelstelling is.
Danish: Miljøet bør integreres i sektorpolitikkerne med henblik på en bæredygtig udvikling.
Swedish: Miljöfrågor bör integreras i de sektoriella politikområdena med syftet hållbar utveckling.
Finnish: Ympäristökysymykset olisi sisällytettävä alakohtaisiin politiikkoihin kestävän kehityksen aikaansaamiseksi.
Greek: Είναι σκόπιμο να ενσωματωθεί το περιβάλλον στις τομεακές πολιτικές με σκοπό την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.
Czech: Za účelem zajištění udržitelného rozvoje je třeba začlenit do odvětvových politik ochranu životního prostředí.
Slovak: Je potrebné začleniť životné prostredie do sektorových politík, keďže cieľom je trvalo udržateľný vývoj.
Polish: Istnieje potrzeba włączenia kwestii związanych ze środowiskiem do poszczególnych polityk sektorowych, mając na celu trwały rozwój.
Hungarian: Az ágazati politikákba integrálni kell a környezetvédelmet, hiszen a cél a fenntartható fejlődés.
Slovenian: Zaradi trajnostnega razvoja bi bilo treba v sektorske politike vključiti okolje.
Estonian: Säästva arengu eesmärgil on eri poliitikavaldkondadesse vaja kaasata ka keskkonnaküsimused.
Latvian: Ņemot vērā ilgtspējīgas attīstības mērķi, politikas jomās jāiestrādā vides komponents.
Lithuanian: Siekiant tvaraus vystymosi, reikia įtraukti aplinką į sektorinę politiką.
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Článek 1
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: They shall work under the authority of the Association Committee, to which they shall report after each of their meetings.
French: Ils travaillent sous l’autorité du comité d’association, auquel ils doivent faire rapport après chacune de leurs réunions.
German: Sie unterstehen dem Assoziationsausschuss, dem sie nach jeder Sitzung Bericht erstatten.
Spanish: Todos ellos trabajarán bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informarán cuentas tras cada reunión.
Italian: Essi dipendono dal comitato di associazione, a cui devono riferire dopo ciascuna riunione.
Portuguese: Estes dependem do Comité de Associação, ao qual devem apresentar um relatório após cada reunião.
Dutch: Zij werken onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan zij na elke vergadering verslag uitbrengen.
Danish: Arbejdsgruppen og underudvalgene arbejder under associeringsudvalget og aflægger rapport til dette efter hvert af deres møder.
Swedish: De ska arbeta under associeringskommitténs överinseende och rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Työryhmä ja alakomiteat toimivat assosiaatiokomitean alaisuudessa, ja niiden on raportoitava sille kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Οι υποεπιτροπές λειτουργούν υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης, την οποία και ενημερώνουν μετά από κάθε συνεδρίασή τους.
Czech: Pracovní skupina pro sociální věci a podvýbory pracují pod dohledem Výboru přidružení, kterému podávají zprávu po každém svém zasedání.
Slovak: Pracovná skupina a podvýbory pracujú na základe právomoci asociačného výboru, ktorému predkladajú správy po každom svojom zasadnutí.
Polish: Działają one pod kierownictwem Komitetu Stowarzyszenia, któremu składają sprawozdania po każdym ze swoich posiedzeń.
Hungarian: Az említett szervek a társulási bizottság fennhatósága alatt működnek, amely részére minden ülésük után jelentést nyújtanak be.
Slovenian: Delovna skupina in pododbori delujejo pod vodstvom Pridružitvenega odbora in mu poročajo po vsakem sestanku.
Estonian: Töörühm ja allkomiteed alluvad assotsiatsioonikomiteele ning esitavad viimasele aruande pärast iga koosolekut.
Latvian: Tās darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai tās pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu.
Lithuanian: Grupė ir pakomitečiai pavaldūs asociacijos komitetui, kuriam jie teikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio.
English: The working party on social affairs and the subcommittees shall have no decision-making powers.
French: Le groupe de travail chargé des affaires sociales et les sous-comités n’ont pas de pouvoir de décision.
German: Die Arbeitsgruppe für Soziales und die Unterausschüsse sind nicht befugt, Beschlüsse zu fassen.
Spanish: El grupo de trabajo de asuntos sociales y los subcomités carecerán de poder decisorio.
Italian: Né il gruppo di lavoro per gli affari sociali né i sottocomitati hanno potere decisionale.
Portuguese: O grupo de trabalho encarregado dos assuntos sociais e os subcomités não têm poder de decisão.
Dutch: De werkgroep voor sociale zaken en de subcomités zijn niet bevoegd om besluiten te nemen.
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende sociale anliggender og underudvalgene har ingen beslutningsbeføjelser.
Swedish: Arbetsgruppen för sociala frågor ska inte ha befogenhet att fatta beslut.
Finnish: Sosiaalialan työryhmällä ja alakomiteoilla ei ole päätöksentekovaltaa.
Greek: Η ομάδα εργασίας για τις κοινωνικές υποθέσεις και οι υποεπιτροπές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν αποφάσεις.
Czech: Pracovní skupina a podvýbory nemají rozhodovací pravomoc.
Slovak: Pracovná skupina pre sociálne otázky a podvýbory nemajú rozhodovaciu právomoc.
Polish: Grupa Robocza ds. Społecznych oraz podkomitety nie posiadają uprawnień do podejmowania decyzji.
Hungarian: A szociális ügyekkel foglalkozó munkacsoport és az albizottságok nem rendelkeznek döntéshozatali jogkörrel.
Slovenian: Delovna skupina za socialne zadeve ter pododbori nimajo pristojnosti odločanja.
Estonian: Sotsiaalküsimuste töörühmal ega kõnealustel allkomiteedel ei ole otsustusõigust.
Latvian: Sociālo lietu darba grupai un apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.
Lithuanian: Už socialinius reikalus atsakinga darbo grupė ir pakomitečiai neturi sprendimo teisės.
English: The Association Council may decide to set up further subcommittees or working parties or to abolish existing subcommittees or working parties.
French: Le Conseil d’association peut décider de créer d’autres sous-comités ou groupes, ou supprimer des sous-comités ou groupes existants.
German: Der Assoziationsrat kann weitere Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen einsetzen oder bestehende Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen auflösen.
Spanish: El Consejo de Asociación podrá decidir crear otros subcomités o grupos, o suprimir alguno de los ya existentes.
Italian: Il consiglio di associazione può decidere di creare altri sottocomitati o gruppi, nonché di abolire i sottocomitati o i gruppi esistenti.
Portuguese: O Conselho de Associação pode decidir criar outros subcomités ou grupos ou suprimir subcomités ou grupos já existentes.
Dutch: De Associatieraad kan besluiten andere subcomités of groepen op te richten, of bestaande subcomités of groepen op te heffen.
Danish: Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller arbejdsgrupper og at opløse eksisterende underudvalg eller arbejdsgrupper.
Swedish: Associeringsrådet får besluta att inrätta andra underkommittéer eller grupper eller att avskaffa befintliga underkommittéer eller grupper.
Finnish: Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa uusia alakomiteoita tai ryhmiä taikka lakkauttaa olemassa olevia alakomiteoita tai ryhmiä.
Greek: Το συμβούλιο σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να συστήσει άλλες υποεπιτροπές ή ομάδες, ή να καταργήσει υπάρχουσες υποεπιτροπές ή ομάδες.
Czech: Rada přidružení může rozhodnout o zřízení dalších podvýborů nebo skupin nebo o zrušení stávajících podvýborů či skupin.
Slovak: Asociačná rada môže rozhodnúť o zriadení ďalších podvýborov alebo skupín, alebo o zrušení existujúcich podvýborov alebo skupín.
Polish: Rada Stowarzyszenia może zdecydować o powołaniu kolejnych podkomitetów lub grup albo o odwołaniu istniejących podkomitetów lub grup.
Hungarian: A társulási tanács határozhat a további albizottságok vagy munkacsoportok létrehozásáról, illetve a meglévő albizottságok vagy munkacsoportok megszüntetéséről.
Slovenian: Pridružitveni svet lahko ustanovi druge pododbore ali skupine oziroma ukine obstoječe pododbore ali skupine.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu võib moodustada muid allkomiteid või töörühmi või lõpetada olemasolevate tegevuse.
Latvian: Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai arī likvidēt esošās apakškomitejas vai grupas.
Lithuanian: Asociacijos taryba gali nuspręsti steigti kitus pakomitečius ar grupes arba panaikinti esamus pakomitečius ar grupes.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom svojho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 29 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. November 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 29. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 29. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 29. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 29. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 29 d.
English: For the Association Council
French: Par le Conseil d’association
German: Im Namen des Assoziationsrates
Spanish: Por el Consejo de Asociación
Italian: Per il consiglio di associazione
Portuguese: Pelo Conselho de Associação
Dutch: Voor de Associatieraad
Finnish: Assosiaationeuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
Czech: Za Radu přidružení
Slovak: Za asociačnú radu
Hungarian: a Társulási Tanács részéről
Slovenian: Za Pridružitveni svet
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu nimel
Latvian: Asociācijas padomes vārdā —
Lithuanian: Asociacijos tarybos vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: EU-ALGERIA ASSOCIATION AGREEMENT
French: ACCORD D’ASSOCIATION UE-ALGÉRIE
German: ASSOZIATIONSABKOMMEN EU-ALGERIEN
Spanish: ACUERDO DE ASOCIACIÓN UE-ARGELIA
Italian: ACCORDO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA
Portuguese: ACORDO DE ASSOCIAÇÃO UNIÃO EUROPEIA-ARGÉLIA
Dutch: ASSOCIATIEOVEREENKOMST EU-ALGERIJE
Danish: ASSOCIERINGSAFTALEN MELLEM EU OG ALGERIET
Swedish: ASSOCIERINGSAVTALET EU–ALGERIET
Finnish: EU:N JA ALGERIAN ASSOSIAATIOSOPIMUS
Greek: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΛΓΕΡΙΑΣ
Czech: DOHODA O PŘIDRUŽENÍ EU-ALŽÍRSKO
Slovak: DOHODA O PRIDRUŽENÍ MEDZI EÚ A ALŽÍRSKOM
Polish: UKŁAD O STOWARZYSZENIU UE–ALGIERIA
Hungarian: EU–ALGÉRIA TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁS
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SPORAZUM EU-ALŽIRIJA
Estonian: EL–ALŽEERIA ASSOTSIATSIOONILEPING
Latvian: ES-ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS
Lithuanian: ES IR ALŽYRO ASOCIACIJOS SUSITARIMAS
English: Working party on social affairs and subcommittees of the Association Committee
French: Groupe de travail sur les affaires sociales et sous-comités rattachés au comité d’association
German: Arbeitsgruppe für Soziales und Unterausschüsse des Assoziationsausschusses
Spanish: Grupo de trabajo de asuntos sociales y Subcomités adjuntos al Comité de Asociación
Italian: Gruppo di lavoro per gli affari sociali e sottocomitati che dipendono dal comitato di associazione
Portuguese: Grupo de trabalho sobre os assuntos sociais e subcomités dependentes do Comité de Associação
Dutch: Werkgroep sociale zaken en aan het Associatiecomité toegevoegde subcomités
Danish: Arbejdsgruppe for sociale anliggender og underudvalg under associeringsudvalget
Swedish: Arbetsgrupp för sociala frågor samt underkommittéer till associeringskommittén
Finnish: Assosiaatiokomitean sosiaaliasiain työryhmä ja alakomiteat
Greek: Ομάδα εργασίας για τις κοινωνικές υποθέσεις και υποεπιτροπές της επιτροπής σύνδεσης
Czech: Pracovní skupina pro sociální věci a podvýbory připojené k Výboru přidružení
Slovak: Pracovná skupina pre sociálne otázky a podvýbory asociačného výboru
Polish: Grupa Robocza ds. Społecznych oraz podkomitety powołane przy Komitecie Stowarzyszenia
Hungarian: A szociális ügyekkel foglalkozó munkacsoport és a társulási bizottsághoz tartozó albizottságok
Slovenian: Delovna skupina za socialne zadeve in pododbori pri Pridružitvenem odboru
Estonian: Assotsiatsioonikomitee juurde moodustatav sotsiaalküsimuste töörühm ning allkomiteed
Latvian: Asociācijas komitejas darba grupa un apakškomitejas
Lithuanian: Asociacijos komitetui pavaldūs socialinių reikalų darbo grupė ir pakomitečiai
English: Working party on social affairs.
French: Groupe de travail sur les affaires sociales
German: Arbeitsgruppe für Soziales;
Spanish: Grupo de trabajo de asuntos sociales.
Italian: Gruppo di lavoro per gli affari sociali
Portuguese: Grupo de trabalho sobre os assuntos sociais
Dutch: Werkgroep sociale zaken
Danish: Arbejdsgruppe for sociale anliggender
Swedish: Arbetsgruppen för sociala frågor
Finnish: Sosiaaliasiain työryhmä
Greek: Ομάδα εργασίας για τις κοινωνικές υποθέσεις
Czech: Pracovní skupina pro sociální věci
Slovak: Pracovná skupina pre sociálne otázky
Polish: Grupa Robocza ds. Społecznych
Hungarian: Szociális ügyekkel foglalkozó munkacsoport
Slovenian: Delovna skupina za socialne zadeve
Estonian: Sotsiaalküsimuste töörühm
Latvian: Sociālo lietu darba grupa
Lithuanian: Socialinių reikalų darbo grupė
English: Subcommittee on industry, trade and services.
French: Sous-comité «Industrie, commerce et services»
German: Unterausschuss „Industrie, Handel und Dienstleistungen“;
Spanish: Subcomité de industria, comercio y servicios.
Italian: Sottocomitato «Industria, commercio e servizi»
Portuguese: Subcomité «Indústria, comércio e serviços»
Dutch: Subcomité industrie, handel en diensten
Danish: Underudvalg for industri, handel og tjenesteydelser
Swedish: Underkommittén för industri, handel och tjänster
Finnish: Alakomitea ”Teollisuus, kauppa ja palvelut”
Greek: Υποεπιτροπή «Βιομηχανία, εμπόριο και υπηρεσίες»
Czech: Podvýbor „Průmysl, obchod a služby“
Slovak: Podvýbor pre priemysel, obchod a služby
Polish: podkomitet „Przemysł, handel i usługi”
Hungarian: „Ipar, kereskedelem és szolgáltatások” albizottság
Slovenian: Pododbor za industrijo, trgovino in storitve
Estonian: Tööstuse, kaubanduse ja teenuste allkomitee
Latvian: Apakškomiteja “Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi”
Lithuanian: Pramonės, prekybos ir paslaugų pakomitetis