English: By letter of 30 November 1998, registered on 4 December 1998, the Italian authorities replied to the Commission's request for information of 1 October 1998.
French: Par lettre du 30 novembre 1998, enregistrée le 4 décembre 1998, les autorités italiennes ont répondu à la demande d'informations de la Commission du 1er octobre 1998.
German: Mit Schreiben vom 30. November 1998, eingegangen am 4. Dezember 1998, haben die italienischen Behörden das Auskunftsersuchen der Kommission vom 1. Oktober 1998 beantwortet.
Spanish: Por carta de 30 de noviembre de 1998, registrada el 4 de diciembre, las autoridades italianas respondieron a la solicitud de información de la Comisión de 1 de octubre de 1998.
Italian: Con lettera del 30 novembre 1998, protocollata il 4 dicembre 1998, le autorità italiane hanno risposto alla richiesta di informazioni della Commissione del 1o ottobre 1998.
Portuguese: Por carta de 30 de Novembro de 1998, registada em 4 de Dezembro de 1998, as autoridades italianas responderam ao pedido de informações da Comissão de 1 de Outubro de 1998.
Dutch: Bij brief van 30 november 1998, geregistreerd op 4 december 1998, hebben de Italiaanse autoriteiten gereageerd op het verzoek om nadere gegevens van de Commissie van 1 oktober 1998.
Danish: Ved skrivelse af 30. november 1998, registreret den 4. december 1998, modtog Kommissionen svar fra de italienske myndigheder på sin anmodning om oplysninger af 1. oktober 1998.
Swedish: Genom en skrivelse av den 30 november 1998, registrerad den 4 december 1998, svarade de italienska myndigheterna på kommissionens skrivelse av den 1 oktober 1998.
Finnish: Italian viranomaiset vastasivat 1 päivänä lokakuuta 1998 päivättyyn komission lisätietopyyntöön 30 päivänä marraskuuta 1998 päivätyllä ja 4 päivänä joulukuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeessä.
Greek: Με την επιστολή της 30ής Νοεμβρίου 1998, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1998, οι ιταλικές αρχές απάντησαν στο αίτημα της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1998, για παροχή πληροφοριών.
Czech: Dopisem ze dne 30. listopadu 1998, zaevidovaným dne 4. prosince 1998, italské orgány odpověděly na žádost Komise o informace ze dne 1. října 1998.
Slovak: Talianske orgány odpovedali na žiadosť Komisie o informácie z 1. októbra 1998 listom z 30. novembra 1998, zaevidovaným 4. decembra 1998.
Polish: Pismem z dnia 30 listopada 1998 r., zarejestrowanym w dniu 4 grudnia 1998 r., władze włoskie odpowiedziały na wniosek Komisji z dnia 1 października 1998 r. dotyczący udzielenia informacji
Hungarian: november 30-i keltezésű, 1998. december 4-én iktatott levelükkel az olasz hatóságok eleget tettek a Bizottság információnyújtás iránti kérelmének.
Slovenian: Z dopisom z dne 30. novembra 1998, vpisanim v evidenco 4. decembra 1998, so italijanski organi odgovorili na dopis Komisije z dne 1. oktobra 1998, v katerem je zahtevala informacije.
Estonian: novembri 1998. aasta kirjas, mis registreeriti 4. detsembril 1998, vastasid Itaalia ametiasutused komisjoni 1. oktoobri 1998. aasta teabenõudele.
Latvian: Ar 1998. gada 30. novembra vēstuli, kas reģistrēta 1998. gada 4. decembrī, Itālijas iestāžu pārstāvji sniedza Komisijai informāciju, kas tika pieprasīta 1998. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: 1998 m. lapkričio 30 d. laiške, užregistruotame 1998 m. gruodžio 4 d., Italijos valdžios institucijos atsakė į Komisijos 1998 m. spalio 1 d. prašymą pateikti informacijos.