FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2007/423/CFSP
French: Décision 2007/423/PESC du Conseil
German: Beschluss 2007/423/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2007/423/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2007/423/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2007/423/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2007/423/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2007/423/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2007/423/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2007/423/YUTP,
Greek: Απόφαση 2007/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2007/423/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2007/423/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2007/423/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/423/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2007/423/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2007/423/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2007/423/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2007/423/BUSP
English: An update of the details of the remaining persons on the list is also necessary.
French: Il y a lieu par ailleurs de mettre à jour les coordonnées des personnes figurant encore sur la liste.
German: Außerdem müssen die Angaben der auf der Liste verbleibenden Personen aktualisiert werden.
Spanish: Asimismo es necesario actualizar los datos relativos a determinadas personas de esa lista.
Italian: È inoltre necessario aggiornare i dati delle rimanenti persone sull'elenco.
Portuguese: Torna-se igualmente necessário proceder a uma actualização dos dados das outras pessoas constantes da lista.
Dutch: Er is tevens een bijwerking nodig van de gegevens van de resterende personen op de lijst.
Danish: Det er endvidere nødvendigt at ajourføre oplysningerne vedrørende de resterende personer på listen.
Swedish: Det är också nödvändigt att uppdatera uppgifterna om de personer som kvarstår i förteckningen.
Finnish: Luettelossa edelleen olevia henkilöitä koskevia tietoja on myös tarpeen ajantasaistaa.
Greek: Είναι επίσης αναγκαία η ενημέρωση των στοιχείων των προσώπων που παραμένουν στον κατάλογο.
Czech: Je také třeba aktualizovat údaje o ostatních osobách na seznamu.
Slovak: Je tiež potrebné aktualizovať zoznam ostávajúcich osôb.
Polish: Konieczna jest także aktualizacja danych osób pozostających na liście.
Hungarian: Szükséges emellett a jegyzékben továbbra is felsorolt személyek adatainak frissítése.
Slovenian: Podatke o osebah, ki ostajajo na seznamu, bi bilo treba posodobiti.
Estonian: Samuti on vajalik ajakohastada järelejäänud nimekirjas olevate isikute andmeid.
Latvian: Ir vajadzīga arī pārējo sarakstā esošo personu datu atjaunināšana.
Lithuanian: Taip pat būtina atnaujinti informaciją apie kitus į sąrašą įtrauktus asmenis.
English: The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu d'adapter la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/293/PESC en conséquence,
German: Die Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: La lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: L'elenco contenuto nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,
Portuguese: A lista constante do anexo da Posição Comum 2004/293/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres —
Swedish: Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP bör ändras i överensstämmelse med detta.
Finnish: Näin ollen yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä olevaa luetteloa olisi muutettava,
Greek: Ο κατάλογος στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Slovak: Zodpovedajúcim spôsobom by sa mal zmeniť zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/293/SZBP,
Polish: Lista znajdująca się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
French: La liste des personnes figurant à l'annexe de la position commune 2004/293/PESC est remplacée par la liste figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Die Liste der Personen im Anhang dieses Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP wird durch die Liste im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC se sustituye por la que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A lista de pessoas constante do anexo da Posição Comum 2004/293/PESC é substituída pela lista do anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Den förteckning över personer som återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
Greek: Ο κατάλογος των ατόμων στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam osob uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP se nahrazuje seznamem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam osôb uvedených v prílohe k spoločnej pozícii 2004/293/SZBP sa nahrádza zoznamom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Listę osób w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB zastępuje się listą osób stanowiącą załącznik do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozat mellékletében meghatározott jegyzék lép.
Slovenian: Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga.
Latvian: Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā iekļauto personu sarakstu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto sarakstu.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu sąrašu.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Luxembourg, 18 June 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 18 juin 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 18 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2007
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 18. června 2007.
Slovak: V Luxemburgu 18. júna 2007
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. június 18-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 18. junija 2007
Estonian: Luxembourg, 18. juuni 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 18 d.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 65.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 65.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 65.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 65.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 65.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 65.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 65.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 65.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 65.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 65.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 65.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 65.
English: Council Common Position as last amended by Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007, p. 21).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/150/PESC (JO L 66 du 6.3.2007, p. 21).
German: Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/150/GASP (ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 21).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/150/PESC (DO L 66 de 6.3.2007, p. 21).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/150/PESC (GU L 66 del 6.3.2007, pag. 21).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2007/150/PESC (JO L 66 de 6.3.2007, p. 21).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/150/GBVB (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2007/150/FUSP (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 21).
Swedish: Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/150/GUSP (EUT L 66, 6.3.2007, s. 21).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/150/YUTP (EUVL L 66, 6.3.2007, s. 21).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/150/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 66 της 6.3.2007, σ. 21).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/150/SZBP (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 21).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/150/SZBP (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, s. 21).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/150/WPZiB (Dz.U. L 66 z 6.3.2007, str. 21).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/150/SZVP (UL L 66, 6.3.2007, str. 21).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/150/ÜVJP (ELT L 66, 6.3.2007, lk 21).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/150/BUSP (OL L 66, 2007 3 6, p. 21).
English: Son of: Svetko BILBIJA
French: Fils de Svetko BILBIJA
German: Sohn des Svetko Bilbija
Spanish: Hijo de: Svetko BILBIJA
Italian: Figlio di: Svetko BILBIJA
Portuguese: Filho de Svetko BILBIJA
Dutch: Zoon van Svetko BILBIJA
Danish: Søn af: Svetko BILBIJA
Swedish: Son till Svetko BILBIJA
Finnish: Isän nimi: Svetko BILBIJA
Greek: Υιός του Svetko BILBIJA
Czech: Rodiče: Svetko BILBIJA
Slovak: Syn Svetka BILBIJU
Polish: Syn Svetka BILBII
Hungarian: Svetko BILBIJA fia
Slovenian: Sin Svetka BILBIJE
Estonian: Svetko BILBIJA poeg
Latvian: Svetko BILBIJA dēls
Lithuanian: Svetko BILBIJA sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Sanski Most (Bosnie-et-Herzégovine), le 13.8.1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 13.8.1956, Sanski Most, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 13.8.1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13.8.1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956.8.13., Sanski Most, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 8 13, Sanski Most, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 3715730
French: Passeport no: 3715730
German: Reisepass-Nr.: 3715730
Spanish: Pasaporte no: 3715730
Italian: Passaporto n.: 3715730
Portuguese: Passaporte n.o: 3715730
Dutch: Paspoort nr.: 3715730
Danish: Pas nr.: 3715730
Swedish: Pass nr: 3715730
Finnish: Passin numero: 3715730
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 3715730
Czech: Číslo cestovního pasu: 3715730
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3715730
Polish: Numer paszportu: 3715730
Hungarian: Útlevélszám: 3715730
Slovenian: Št. potnega lista: 3715730
Estonian: Passi nr: 3715730
Latvian: Pases Nr.: 3715730
Lithuanian: Paso Nr.: 3715730
English: ID Card No: 03GCD9986
French: Carte d'identité no: 03GCD9986
German: Ausweis-Nr.: 03GCD9986
Spanish: Documento de identidad no: 03GCD9986
Italian: Carta d'identità n.: 03GCD9986
Portuguese: BI n.o: 03GCD9986
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
Danish: ID-kort-nr.: 03GCD9986
Swedish: ID-kort nr: 03GCD9986
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCD9986
Greek: Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 03GCD9986
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03GCD9986
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCD9986
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03GCD9986
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03GCD9986
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03GCD9986
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCD9986
English: Personal ID No: 1308956163305
French: No personnel: 1308956163305
German: Persönliche Registriernr.: 1308956163305
Spanish: Número de identificación: 1308956163305
Italian: Numero d'identificazione personale: 1308956163305
Portuguese: de identificação pessoal: 1308956163305
Dutch: Persoonsnummer: 1308956163305
Danish: Personligt ID-nr.: 1308956163305
Swedish: Personligt ID-nr: 1308956163305
Finnish: Henkilötunnus: 1308956163305
Greek: Ατομικός αριθμός ταυτότητας: 1308956163305
Czech: Osobní identifikační č.: 1308956163305
Slovak: Rodné číslo: 1308956163305
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1308956163305
Hungarian: Személyazonosító szám: 1308956163305
Slovenian: EMŠO: 1308956163305
Estonian: Isikukood: 1308956163305
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1308956163305
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1308956163305
English: Aliases:
French: Alias:
German: Aliasname:
Spanish: Alias:
Italian: Pseudonimi: —
Portuguese: Outros nomes:
Dutch: Bijnamen:
Danish: Kaldenavn:
Swedish: Alias: -
Finnish: Peitenimet:
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Přezdívky:
Slovak: Prezývky:
Polish: Pseudonimy:
Hungarian: Álnév:
Slovenian: Vzdevki:
Estonian: Varjunimed:
Latvian: Pseidonīmi:
Lithuanian: Slapyvardžiai:
English: Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse:7, Brace Pantica, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Brace Pantica 7., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Brace Pantica 7, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Rogatica (Bosnie-et-Herzégovine), le 19.10.1958
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Data e local de nascimento: 19.10.1958, Rogatica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 19.10.1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Czech: Datum/místo narození: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 19.10.1958, Rogatica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1958.10.19., Rogatica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1958 10 19, Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 0000148, issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
French: Passeport no: 0000148, délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo (annulé)
German: Reisepass-Nr.: 0000148, ausgestellt am 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (für ungültig erklärt)
Spanish: Pasaporte no: 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
Italian: Passaporto n. 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
Portuguese: Passaporte n.o: 0000148, emitido em 26.7.1998 em Srpsko Sarajevo (anulado)
Dutch: Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
Danish: Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
Swedish: Pass nr: 0000148, utfärdat 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
Finnish: Passin numero: 0000148, myönnetty 26.7.1998 Srpsko Sarajevossa (mitätöity)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 0000148 εκδόθηκε στις 26.7.1998 στο Srpsko Σαράγιεβο (ακυρώθηκε)
Czech: Číslo cestovního pasu: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v: Srpsko Sarajevo (neplatný)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0000148, vydaný 26.7.1998 v Srbskom Sarajeve (zrušený)
Polish: Numer paszportu: 0000148, wystawiony dnia 26.7.1998 w Sarajewie Serbskim (anulowany)
Hungarian: Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Szarajevó, 1998. július 26. (érvénytelenítve)
Slovenian: Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)
Estonian: Passi nr: 0000148, välja antud 26.7.1998 Srpsko Sarajevos (kehtetuks tunnistatud)
Latvian: Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998. Srpsko Sarajevo (anulēta)
Lithuanian: Paso Nr.: 0000148, išduotas 1998 7 26 Srpsko Sarajeve (paskelbtas negaliojančiu)
English: ID Card No: 03ETA0150
French: Carte d'identité no: 03ETA0150
German: Ausweis-Nr.: 03ETA0150
Spanish: Documento de identidad no: 03ETA0150
Italian: Carta d'identità n. 03ETA0150
Portuguese: BI n.o: 03ETA0150
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
Danish: ID-kort-nr.: 03ETA0150
Swedish: ID-kort nr: 03ETA0150
Finnish: Henkilökortin numero: 03ETA0150
Greek: Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 03ETA0150
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03ETA0150
Polish: Numer dowodu osobistego: 03ETA0150
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03ETA0150
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03ETA0150
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03ETA0150
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03ETA0150
English: Personal ID No: 1910958130007
French: No personnel: 1910958130007
German: Persönliche Registriernr.: 1910958130007
Spanish: Número de identificación: 1910958130007
Italian: Numero d'identificazione personale: 1910958130007
Portuguese: de identificação pessoal: 1910958130007
Dutch: Persoonsnummer: 1910958130007
Danish: Personligt ID-nr.: 1910958130007
Swedish: Personligt ID-nr: 1910958130007
Finnish: Henkilötunnus: 1910958130007
Greek: Ατομικός αριθμός ταυτότητας: 1910958130007
Czech: Osobní identifikační č.: 1910958130007
Slovak: Rodné číslo: 1910958130007
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1910958130007
Hungarian: Személyazonosító szám: 1910958130007
Slovenian: EMŠO: 1910958130007
Estonian: Isikukood: 1910958130007
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1910958130007
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1910958130007
English: Aliases: Cicko
French: Alias: Cicko
German: Aliasname: Cicko
Spanish: Alias: Cicko
Italian: Pseudonimi: Cicko
Portuguese: Outros nomes: Cicko
Dutch: Bijnamen: Cicko
Danish: Kaldenavn: Cicko
Swedish: Alias: Cicko
Finnish: Peitenimet: Cicko
Greek: Γνωστός ως: Cicko
Czech: Přezdívky: Cicko
Slovak: Prezývky: Cicko
Polish: Pseudonimy: Čičko
Hungarian: Álnév: Cicko
Slovenian: Vzdevki: Cicko
Estonian: Varjunimed: Cicko
Latvian: Pseidonīmi: Cicko
Lithuanian: Slapyvardžiai: Cicko