English: The results of the transmissible spongiform encephalopathies (TSE) eradication and monitoring programme for 2006 in the Community indicate that in Cyprus, 865 cases of TSE in sheep were diagnosed, out of the total of 2579 TSE cases in the Community, and 461 TSE cases in goats were diagnosed, out of the total of 531 TSE cases in the Community.
French: Les résultats du programme d’éradication et de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles («EST») dans la Communauté pour 2006 indiquent que le nombre de cas d’EST diagnostiqués à Chypre s’élève respectivement à 865 pour les ovins (sur un total de 2579 dans la Communauté) et à 461 pour les caprins (sur un total de 531 dans la Communauté).
German: Gemäß den Ergebnissen des Programms zur Tilgung und Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) in der Gemeinschaft für 2006 traten von den insgesamt 2579 TSE-Fällen bei Schafen in der Gemeinschaft 865 in Zypern auf, von den insgesamt 531 TSE-Fällen bei Ziegen waren es 461.
Spanish: Los resultados en la Comunidad del Programa de erradicación y supervisión de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) correspondiente a 2006 ponen de manifiesto que, en Chipre, se diagnosticaron 865 casos de EET en ovinos, de un total de 2579 casos de EET en la Comunidad, y se diagnosticaron 461 casos de EET en caprinos, de un total de 531 casos de EET en la Comunidad.
Italian: I risultati del programma di eradicazione e monitoraggio delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nella Comunità relativo al 2006 indicano che a Cipro sono stati diagnosticati 865 casi di TSE negli ovini su un totale di 2579 casi nella Comunità e 461 casi di TSE nei caprini su un totale di 531 casi nella Comunità.
Portuguese: Os resultados do programa de erradicação e vigilância das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) para 2006 na Comunidade indicam que, em Chipre, foram diagnosticados 865 casos de EET em ovelhas, num total de 2579 casos de EET na Comunidade, e 461 casos de EET em cabras, num total de 531 casos na Comunidade.
Dutch: De resultaten van het programma voor de uitroeiing en bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) voor 2006 in de Gemeenschap wijzen uit dat op Cyprus 865 gevallen van TSE bij schapen werden gediagnosticeerd op een totaal van 2579 TSE-gevallen in de Gemeenschap, en 461 TSE-gevallen bij geiten op een totaal van 531 in de Gemeenschap.
Danish: Resultaterne af programmet for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) i Fællesskabet for 2006 viser, at der i Cypern blev diagnosticeret 865 tilfælde af TSE hos får ud af i alt 2579 TSE-tilfælde i hele Fællesskabet, og at der blev diagnosticeret 461 tilfælde af TSE hos geder ud af i alt 531 tilfælde på fællesskabsplan.
Swedish: Resultaten från programmet för utrotning och övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) i gemenskapen för 2006 visar på att 865 fall av TSE diagnostiserades hos får i Cypern av totalt 2579 fall i gemenskapen, och 461 fall av TSE hos getter av totalt 531 fall i gemenskapen.
Finnish: Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) hävittämistä ja seurantaa yhteisössä vuonna 2006 koskeneen ohjelman tulokset osoittavat, että yhteisössä lampailla diagnosoiduista yhteensä 2579 TSE-tapauksesta 865 tapausta ja vuohilla diagnosoiduista yhteensä 531 TSE-tapauksesta 461 oli Kyproksella.
Greek: Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του προγράμματος εκρίζωσης και παρακολούθησης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στην Κοινότητα για το έτος 2006, στην Κύπρο διαγνώσθηκαν 865 κρούσματα ΜΣΕ σε πρόβατα (από συνολικά 2579 κρούσματα ΜΣΕ στην Κοινότητα) και 461 κρούσματα ΜΣΕ σε αίγες (από συνολικά 531 κρούσματα ΜΣΕ στην Κοινότητα).
Czech: Výsledky eradikace přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a monitorovacího programu na rok 2006 ve Společenství ukazuje, že na Kypru bylo zjištěno 865 případů TSE u ovcí z celkového počtu 2579 případů TSE ve Společenství a 461 případů TSE u koz z celkového počtu 531 případů TSE ve Společenství.
Slovak: Výsledky eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a monitorovacieho programu pre rok 2006 v Spoločenstve naznačujú, že na Cypre bolo diagnostikovaných 865 prípadov TSE u oviec z celkového počtu 2579 prípadov TSE v rámci Spoločenstva a 461 prípadov TSE u kôz z celkového počtu 531 prípadov TSE v rámci Spoločenstva.
Polish: Wspólnotowe wyniki zwalczania pasażowalnej encefalopatii gąbczastej (TSE) oraz program monitorujący na 2006 r. wskazują na to, że we Wspólnocie zdiagnozowano 2579 przypadków TSE u owiec, z czego 865 na Cyprze oraz 531 przypadków TSE u kóz we Wspólnocie, z czego 461 na Cyprze.
Hungarian: A fertőző szivacsos agyvelőbántalmaknak (TSE) a Közösségben történő felszámolására és ellenőrzésére irányuló 2006-os program eredményei szerint Cipruson 865 esetben diagnosztizáltak TSE-t juhokon (a Közösségben összesen 2579 ilyen esetet tartanak számon), kecskéken pedig 461 esetben diagnosztizálták a TSE-t (ez a Közösségben összesen 531 esetben fordult elő).
Slovenian: Rezultati izkoreninjenja transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) in programa nadzora za leto 2006 v Skupnosti kažejo, da je bilo od skupno 2579 primerov TSE pri ovcah v Skupnosti na Cipru odkritih 865 primerov, pri kozah pa 461 od skupno 531 primerov TSE v Skupnosti.
Estonian: Transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat (TSE) käsitleva ühenduse 2006. aasta likvideerimis- ja seireprogrammi tulemused näitavad, et Küprosel on diagnoositud 865 TSE juhtumit lammastel (juhtumite koguarv ühenduses 2579) ja 461 TSE juhtumit kitsedel (ühenduse koguarv 531).
Latvian: Transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) izskaušanas un uzraudzības 2006. gada Kopienas programmas rezultāti norāda, ka Kiprā ir konstatēti 865 TSE saslimšanas gadījumi aitām no kopējā 2579 TSE gadījumu skaita Kopienā un 461 TSE saslimšanas gadījums kazām no kopējā 531 TSE gadījumu skaita Kopienā.
Lithuanian: Užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) likvidavimo ir stebėsenos 2006 m. programos rezultatai rodo, kad Kipre buvo diagnozuoti 865 avių susirgimų USE atvejai iš 2579 Bendrijoje nustatytų atvejų ir 461 ožkų susirgimų USE atvejai iš 531 Bendrijoje nustatyto atvejo.