FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pay TV and free TV service offerings are not very substitutable from the standpoint of demand.
French: En effet, les offres de télévision payante et de télévision gratuite sont peu substituables du point de vue de la demande.
German: Auf Nachfrageseite sind Pay-TV- und Free-TV-Angebote nämlich nur in geringem Maße austauschbar.
Italian: Infatti, le offerte di televisione a pagamento e di televisione gratuita sono scarsamente intercambiabili dal punto di vista della domanda.
Portuguese: Com efeito, as ofertas de televisão mediante pagamento e de televisão gratuita são pouco permutáveis do ponto de vista da procura.
Dutch: De aanbiedingen van betaaltelevisie enerzijds en gratis televisie anderzijds zijn immers uit het oogpunt van de vraag weinig substitueerbaar.
Danish: Ud fra en efterspørgselssynsvinkel er udbud af betalings-tv og gratis-tv kun i begrænset omfang substituerbare.
Swedish: Utbudet av betal-TV och gratis-TV är inte särskilt utbytbara vad gäller efterfrågan.
Finnish: Maksutelevisiotarjonta ja maksuton televisiotarjonta ovat kysyntäpuolen kannalta käytännössä vain vähäisessä määrin keskenään korvaavia vaihtoehtoja.
Greek: Ουσιαστικά, οι προσφορές της τηλεόρασης επί πληρωμή και της δωρεάν τηλεόρασης ελάχιστα αλληλλοϋποκαθίστανται από πλευράς ζήτησης.
Czech: Nabídky placeného televizního vysílání a bezplatného televizního vysílání jsou totiž z hlediska poptávky těžko zaměnitelné.
Slovak: Ponuky platenej televízie a bezplatnej televízie sú totiž v malej miere nahraditeľné z hľadiska dopytu.
Polish: Oferty telewizji płatnej i telewizji bezpłatnej są rzeczywiście w niewielkim stopniu zamienne z punktu widzenia popytu.
Hungarian: Valójában – a kereslet szempontjából – a fizetős és az ingyenes televíziós szolgáltatások egymással kevéssé fölcserélhetőek.
Slovenian: Ponudbe plačljive in brezplačne televizije je namreč z vidika povpraševanja težko nadomestiti z drugimi.
Estonian: Tasulise ja tasuta televisiooni teenused on nõudluse vaatevinklist asendatavad vaid vähesel määral.
Latvian: No pieprasījuma viedokļa televīzijas un bezmaksas televīzijas piedāvājumi nav īsti savstarpēji aizvietojami.
Lithuanian: Iš tiesų, paklausos atžvilgiu abonentinė televizija ir nemokama televizija nelabai gali viena kitą pakeisti.
English: The investigation of the case at hand does not challenge this basic distinction.
French: L’instruction de la présente opération n’a pas remis en cause cette segmentation fondamentale.
German: Bei der Prüfung des in Rede stehenden Zusammenschlussvorhabens wurde diese grundsätzliche Untergliederung nicht in Frage gestellt.
Spanish: La instrucción de la presente operación no ha puesto en entredicho esta segmentación básica.
Italian: L’esame della presente operazione non ha contestato questa segmentazione fondamentale.
Portuguese: A instrução da presente operação não pôs em causa esta segmentação fundamental.
Dutch: Het onderzoek naar de onderhavige concentratie heeft niets aan deze fundamentele segmentatie veranderd.
Danish: Under vurderingen af den foreliggende transaktion er der ikke sat spørgsmålstegn ved denne grundlæggende opdeling.
Swedish: Under undersökningen av föreliggande transaktion har inte denna grundläggande segmentering ifrågasatts.
Finnish: Kyseisen liiketoimen tutkinnassa ei ole kyseenalaistettu tätä perusjaottelua.
Greek: Η εξέταση της παρούσας πράξης δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση αυτή τη βασική κατάτμηση.
Czech: Pokyny týkající se této transakce toto základní rozčlenění nezpochybnily.
Slovak: Vyšetrovanie vo veci tejto operácie nespochybnilo toto základné členenie.
Polish: Przy rozpatrywaniu sprawy dotyczącej niniejszej operacji nie zakwestionowano tego zasadniczego podziału.
Hungarian: A jelen tervezett összefonódással kapcsolatos vizsgálat nem kérdőjelezte meg ezt az alapvető felosztást.
Slovenian: Preiskava zadevne transakcije ni sprožila vprašanja o tej osnovni delitvi.
Estonian: Käesoleva koondumisega seonduvad uuringud kinnitasid seda olulist segmenteeritust.
Latvian: Šajā dokumentā iztirzātā darījuma izpētes rezultāti nav pretrunā šim apgalvojumam par pamatiedalījumu.
Lithuanian: Atliekant šios koncentracijos tyrimą abejonių dėl tokio rinkų suskirstymo neiškilo.
English: Geographic markets
French: Marchés géographiques
German: Räumlich relevante Märkte
Spanish: Mercados geográficos
Italian: Mercati geografici
Portuguese: Mercados geográficos
Dutch: Geografische markten
Danish: De geografiske markeder
Swedish: Geografiska marknader
Finnish: Maantieteelliset markkinat
Greek: Γεωγραφικές αγορές
Czech: Zeměpisné trhy
Slovak: Geografické trhy
Polish: Rynki geograficzne
Hungarian: Földrajzi piacok
Slovenian: Geografski trgi
Estonian: Geograafiline turg
Latvian: Tirgu ģeogrāfija
Lithuanian: Geografinės rinkos
English: In line with the position consistently taken in its decisions, the Commission has applied a national dimension to all the markets defined above.
French: S’agissant de l’ensemble des marchés définis ci-dessus, conformément à une pratique décisionnelle constante, la Commission retient une dimension nationale.
German: Die Kommission geht im Einklang mit ihrer ständigen Entscheidungspraxis davon aus, dass es sich bei jedem der oben abgegrenzten Märkte um den nationalen Markt handelt.
Spanish: En lo que concierne al conjunto de los mercados anteriormente mencionados y de acuerdo con la práctica constante de toma de decisiones, la Comisión considera que la dimensión es nacional.
Italian: Per quanto riguarda l’insieme dei mercati testé definiti, conformemente a una prassi decisionale costante, la Commissione opta per una dimensione nazionale.
Portuguese: Dado se tratar do conjunto dos mercados definidos acima, em conformidade com a prática decisória constante, a Comissão baseia-se apenas na dimensão nacional do presente processo.
Dutch: De Commissie gaat er, in overeenstemming met haar vaste beschikkingspraktijk, van uit dat het bij elk van de hierboven beschreven markten een nationale markt betreft.
Danish: I overensstemmelse med sin faste beslutningspraksis går Kommissionen ud fra, at der med hensyn til alle de ovenfor afgrænsede markeder er tale om et nationalt marked.
Swedish: När det gäller samtliga marknader som definierats ovan enligt fast beslutspraxis anser kommissionen att det rör sig om en nationell marknad.
Finnish: Komissio katsoo vakiintuneen päätöksentekokäytäntönsä mukaan, että kaikki edellä määritellyt markkinat ovat laajuudeltaan kansalliset.
Greek: Δεδομένου ότι πρόκειται για όλες τις αγορές που ορίζονται ανωτέρω, η Επιτροπή σύμφωνα με την πάγια πρακτική λήψης αποφάσεων, λαμβάνει υπόψη της την εθνική διάσταση.
Czech: Pokud se jedná o celek výše definovaných trhů, Komise v souladu s ustálenou rozhodovací praxí udržuje vnitrostátní rozsah.
Slovak: Pokiaľ ide o všetky už vymedzené trhy, v súlade so stálym rozhodovacím postupom Komisia volí vnútroštátny rozmer.
Polish: W odniesieniu do wszystkich zdefiniowanych powyżej rynków, zgodnie ze stałą praktyką decyzyjną, Komisja przyjmuje krajowy zasięg rynku.
Hungarian: A Bizottság – a döntéshozatali gyakorlatnak megfelelően – a fönt meghatározott piacok összességét nemzeti szinten értelmezi.
Slovenian: V zvezi z vsemi zgoraj opredeljenimi trgi Komisija v skladu s svojo ustaljeno prakso odločanja upošteva nacionalno razsežnost.
Estonian: Eespool loetletud turgude puhul on komisjon oma otsustustavadest lähtuvalt veendunud, et tegemist on riigi territooriumiga piiratud turuga.
Latvian: Saskaņā ar ierasto lēmumu pieņemšanas praksi Komisija visus iepriekš minētos tirgus ir analizējusi valsts mērogā.
Lithuanian: Remdamasi nusistovėjusia praktika Komisija nusprendė, kad visos pirmiau aptartos rinkos sudaro nacionalinę rinką.
English: It should also be noted that pay-TV distributors have a uniform tariff policy for the whole of the country.
French: En outre, il convient de noter que les distributeurs de télévision payante ont une politique tarifaire uniforme sur l’ensemble du territoire.
German: Zudem wenden die Pay-TV-Anbieter im gesamten Staatsgebiet eine einheitliche Tarifpolitik an.
Spanish: Además, conviene señalar que los distribuidores de televisión de pago tienen una política tarifaria uniforme en el conjunto del territorio.
Italian: Inoltre, va sottolineato che i distributori di televisione a pagamento applicano una politica tariffaria uniforme all’insieme del territorio.
Portuguese: Além disso, deve salientar-se que os distribuidores de televisão mediante pagamento têm uma política tarifária uniforme no conjunto do território.
Dutch: Daarenboven zij erop gewezen dat de distributeurs van betaaltelevisie een uniform tariefbeleid toepassen.
Danish: Det bemærkes endelig, at betalings-tv-distributørerne har en ensartet prispolitik for hele området.
Swedish: Vidare ska det noteras att distributörer av betal-TV-tjänster driver en strategi med en enhetlig avgift inom hela territoriet.
Finnish: On lisäksi merkillepantavaa, että maksutelevisiolähetysten jakelijat noudattavat koko maan alueella yhtenäistä tariffipolitiikkaa.
Greek: Εξάλλου, θα πρέπει να επισημανθεί ότι οι διανομείς τηλεόρασης επί πληρωμή ασκούν ενιαία πολιτική τιμών σε ολόκληρη την επικράτεια.
Czech: Mimoto je třeba poznamenat, že distributoři placeného televizního vysílání vedou na celém území jednotnou tarifní politiku.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že distribútori platenej televízie majú jednotnú tarifnú politiku na celom území.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że dystrybutorzy telewizji płatnej stosują jednakowe stawki w całym kraju.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy a fizetős televíziós szolgáltatás forgalmazói az ország területének egészén egységes árpolitikát alkalmaznak.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da imajo distributerji plačljive televizije enotno cenovno politiko na vsem ozemlju.
Estonian: Lisaks on oluline märkida, et tasulise televisiooni pakkujate hinnapoliitika on kogu riigi territooriumil ühtne.
Latvian: Turklāt jāmin arī tas, ka maksas televīzijas izplatītāji piemēro vienotu tarifu politiku visā valsts teritorijā.
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, kad abonentinės televizijos platintojai visoje šalies teritorijoje taiko vienodą tarifų politiką.
English: COMPETITION ANALYSIS
French: ANALYSE CONCURRENTIELLE
German: WETTBEWERBSRECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: ANÁLISIS DE LA COMPETENCIA
Italian: ANALISI SOTTO IL PROFILO DELLA CONCORRENZA
Portuguese: ANÁLISE CONCORRENCIAL
Dutch: II. BEOORDELING UIT HET OOGPUNT VAN DE MEDEDINGING
Danish: VURDERING
Swedish: II KONKURRENSBEDÖMNING
Finnish: II KILPAILUARVIOINTI
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Czech: POSOUZENÍ Z HLEDISKA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Slovak: ANALÝZA HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Polish: ANALIZA KONKURENCJI
Hungarian: VERSENYJOGI ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRESOJA KONKURENCE
Estonian: KONKURENTSIMÕJU HINDAMINE
Latvian: KONKURENCES ANALĪZE
Lithuanian: KONKURENCIJOS VERTINIMAS
English: Operation of the market before the notified transaction
French: Le fonctionnement du marché avant l’opération notifiée
German: Funktionieren des Marktes vor dem angemeldeten Zusammenschluss
Spanish: Funcionamiento del mercado antes de la operación notificada
Italian: Il funzionamento del mercato prima dell’operazione notificata
Portuguese: Funcionamento do mercado antes da operação notificada
Dutch: Werking van de markt voor de aangemelde concentratie
Danish: Markedets funktion før den anmeldte transaktion
Swedish: Marknadens funktion före den anmälda transaktionen
Finnish: Markkinoiden toimivuus ennen ilmoitettua liiketointa
Greek: Η λειτουργία της αγοράς πριν από την κοινοποιηθείσα πράξη
Czech: Fungování trhu před oznámenou transakcí
Slovak: Fungovanie trhu pred oznámenou operáciou
Polish: Funkcjonowanie rynku przed zgłoszoną operacją
Hungarian: A piacnak a bejelentett összefonódás előtti működése
Slovenian: Delovanje trga pred priglašeno transakcijo
Estonian: Turu toimimine enne teatatud koondumist
Latvian: Tirgus darbība pirms paziņotā darījuma
Lithuanian: Rinkos veikimas prieš koncentraciją, apie kurią pranešta
English: At present, before the transaction, the Vivendi group distributes pay TV in France direct by satellite and by terrestrial transmission.
French: Avant l’opération, le groupe Vivendi est directement actif dans la distribution de télévision payante en France par satellite et par voie hertzienne.
German: Der Vivendi-Konzern ist bisher direkt als Anbieter von via Satellit und terrestrisch übertragenen Pay-TV-Programmen in Frankreich tätig.
Spanish: Antes de la operación, el grupo Vivendi operaba directamente en la distribución de televisión de pago en Francia por satélite y por vía hertziana.
Italian: Prima dell’operazione in questione, il gruppo Vivendi era direttamente attivo nella distribuzione di televisione a pagamento in Francia via satellite nonché per via erziana.
Portuguese: Antes da operação, o grupo Vivendi exercia directamente a sua actividade na distribuição de televisão mediante pagamento em França por satélite e por radiodifusão terrestre.
Dutch: Het Vivendi-concern is tot nog toe rechtstreeks actief als aanbieder van betaaltelevisie in Frankrijk die via satelliet en terrestrisch wordt doorgegeven.
Danish: Inden transaktionen var Vivendi-gruppen direkte aktiv på markedet for distribution af betalings-tv i Frankrig via satellit og jordbaserede net.
Swedish: Före transaktionen är koncernen Vivendi direkt verksam med distribution av betal-TV-tjänster i Frankrike per satellit och per marksändare.
Finnish: Vivendi-konserni harjoittaa ennen tämän liiketoimen toteutusta maksutelevisio-ohjelmien jakelua Ranskassa satelliitin välityksellä ja maanpäällisessä verkossa.
Greek: Πριν από την πράξη, ο όμιλος Vivendi δραστηριοποιείται άμεσα στη διανομή τηλεόρασης επί πληρωμή στη Γαλλία, μέσω δορυφόρου και μέσω ερτζιανών κυμάτων.
Czech: Před transakcí skupina Vivendi ve Francii přímo působí v oblasti distribuce placeného televizního vysílání prostřednictvím satelitu a pozemního vysílání.
Slovak: Pred operáciou skupina Vivendi priamo pôsobí v oblasti distribúcie platenej televízie vo Francúzsku cez satelit a terestriálny prenos.
Polish: Przed operacją grupa Vivendi we Francji działa bezpośrednio w sektorze dystrybucji telewizji płatnej drogą satelitarną lub naziemną.
Hungarian: A bejelentett összefonódás előtt a Vivendi csoport közvetlenül a fizetős televíziós szolgáltatások műholdas és földfelszíni forgalmazása terén tevékenykedik.
Slovenian: Pred transakcijo je bila skupina Vivendi neposredno dejavna na področju distribucije plačljive televizije v Franciji prek satelita in prizemnega prenosa.
Estonian: Enne koondumist tegeles korporatsioon Vivendi Prantsusmaal tasulise televisiooni teenuste jaemüügiga nii satelliitside kui maapealsete analoog- ja digisignaali saatjate kaudu.
Latvian: Pirms darījuma noslēgšanas grupa Vivendi Francijā bija tieši iesaistīta maksas televīzijas izplatīšanā, izmantojot satelītu un virszemes apraidi.
Lithuanian: Iki koncentracijos grupė „Vivendi“ buvo tiesioginis abonentinės palydovinės ir antžeminės televizijos platintojas Prancūzijoje.
English: Vivendi’s channel packages are also available by DSL.
French: Les bouquets de chaînes de Vivendi sont également proposés via DSL.
German: Seine Programmbouquets werden jedoch auch über DSL übertragen.
Spanish: Los paquetes de cadenas de Vivendi se ofrecen también mediante DSL.
Italian: I pacchetti dei canali di Vivendi sono anche proposti via DSL.
Portuguese: Os pacotes de canais da Vivendi eram igualmente propostos através da DSL.
Dutch: De zenderpakketten van Vivendi worden ook via DSL doorgegeven.
Danish: Vivendis kanalpakker udbydes ligeledes via DSL.
Swedish: Vivendis kanalpaket erbjuds också via DSL.
Finnish: Vivendin kanavapaketteja tarjotaan myös DSL:n kautta.
Greek: Οι δέσμες καναλιών του Vivendi προτείνονται και μέσω DSL.
Czech: Sady kanálů skupiny Vivendi se rovněž nabízejí prostřednictvím DSL.
Slovak: Balíky staníc Vivendi sa ponúkajú aj cez DSL.
Polish: Pakiety kanałów Vivendi są również oferowane w technologii DSL.
Hungarian: A Vivendi csatornacsomagjait ezenkívül DSL-en keresztül is kínálják.
Slovenian: Podjetje Vivendi ponuja pakete kanalov tudi prek tehnologije DSL.
Estonian: Vivendi telepakette edastatakse ka DSL-võrgu kaudu.
Latvian: Vivendi savus kanālu komplektus piedāvāja arī, izmantojot DSL.
Lithuanian: „Vivendi“ savo kanalų paketus taip pat platino DSL būdu.
English: But without the transaction Vivendi has no DSL infrastructure of its own, and to distribute these channels it has to make use of DSL operators’ networks.
French: Toutefois, ne disposant pas de préopération d’infrastructure DSL, Vivendi doit nécessairement passer par le réseau d’opérateurs DSL pour les distribuer.
German: Da Vivendi bisher über keine entsprechende DSL-Infrastruktur verfügt, muss das Unternehmen zwangsläufig auf DSL-Anbieter zurückgreifen, um seine Programme zu vertreiben.
Spanish: No obstante, al no disponer antes de la operación de infraestructura DSL, Vivendi debía necesariamente pasar por la red de operadores de DSL para distribuirlos.
Italian: Tuttavia, non disponendo nella fase pre-operazione, di infrastruttura DSL, Vivendi deve necessariamente servirsi della rete di operatori DSL per distribuirli.
Portuguese: No entanto, não dispondo antes da operação de uma infra-estrutura DSL, a Vivendi tinha de passar necessariamente pela rede de operadores DSL para os distribuir.
Danish: Da Vivendi ikke rådede over DSL-infrastruktur inden fusionen, har selskabet været nødt til at benytte DSL-operatørnettet for at distribuere sine kanalpakker.
Swedish: Eftersom Vivendi före transaktionen inte förfogar över någon DSL-infrastruktur måste företaget använda sig av DSL-operatörsnätet för att distribuera dessa.
Finnish: Koska Vivendilla ei kuitenkaan ole omaa esioperatiivista DSL-infrastruktuuria, sen on käytettävä DSL-operaattoreiden verkkoa kanavapakettiensa jakelemiseksi DSL:n kautta.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι πριν πραγματοποιηθεί η πράξη ο Vivendi δεν διαθέτει υποδομή DSL, πρέπει αναγκαστικά να περάσει για τη διανομή από το δίκτυο φορέων DSL.
Czech: Jelikož Vivendi nemá před transakcí k dispozici infrastrukturu DSL, musí pro jejich distribuci nutně použít síť operátorů DSL.
Slovak: Keďže však Vivendi nemá predoperačnú štruktúru DSL, na ich distribúciu musí nevyhnutne využívať sieť operátorov DSL.
Polish: Niemniej, nie dysponując przed operacją infrastrukturą DSL, grupa Vivendi zmuszona jest do korzystania z sieci operatorów DSL w celu dystrybucji tych usług.
Hungarian: Ugyanakkor – mivel a tervezett összefonódás előtt DSL-hez szükséges infrastruktúrával nem rendelkezik – a Vivendi DSL-szolgáltatók hálózatát kell, hogy igénybe vegye a forgalmazásukhoz.
Slovenian: Ker pa podjetje Vivendi pred transakcijo ni imelo infrastrukture DSL, mora za distribucijo teh paketov uporabiti omrežje operaterjev DSL.
Estonian: Samas ei kuulunud Vivendile enne koondumist ühtegi DSL-võrku, seega peab ta saadete edastamiseks kasutama kindlasti mõne DSL-võrgu omaniku teenuseid.
Latvian: Taču Vivendi nav DSL attiecīgās infrastruktūras, tāpēc uzņēmumam, lai izplatītu kanālu komplektus, neizbēgami bija jāizmanto DSL operatori.
Lithuanian: Tačiau juos platindama „Vivendi“ priversta naudotis DSL tinklo operatorių paslaugomis, kadangi iki koncentracijos ji neturėjo DSL infrastruktūros.
English: The dynamism of the DSL operators is due to the comparative advantages they have over other platforms:
French: Le dynamisme des opérateurs DSL s’explique par le fait qu’ils jouissent de certains avantages comparatifs vis-à-vis des autres plates-formes:
German: Maßgeblich für das dynamische Wachstum der DSL-Anbieter sind die komparativen Vorteile, über die sie gegenüber anderen Plattformen verfügen:
Spanish: El dinamismo de los operadores de DSL se explica por el hecho de que gozan de algunas ventajas comparativas frente a otras plataformas:
Italian: Il dinamismo degli operatori DSL è dovuto al fatto che essi godono di determinati vantaggi comparativi rispetto alle altre piattaforme:
Portuguese: O dinamismo dos operadores DSL é explicado pelo facto de gozarem de certas vantagens comparativas relativamente às outras plataformas:
Dutch: De dynamische groei van de DSL-aanbieders valt te verklaren uit het feit dat zij ten opzichte van andere platforms bepaalde relatieve voordelen genieten:
Danish: Den dynamiske udvikling på DSL-området skyldes, at DSL har visse komparative fordele i forhold til de andre platforme:
Swedish: DSL-operatörernas dynamism kan förklaras genom det faktum att de har vissa fördelar jämfört med andra plattformar.
Finnish: DSL-operaattoreiden vahva asema selittyy sillä, että ne hyötyvät tietyistä eduista suhteessa muihin järjestelmiin. Näitä ovat:
Greek: Ο δυναμισμός των φορέων DSL ερμηνεύεται από το ότι απολαύουν συγκριτικά ορισμένων πλεονεκτημάτων έναντι άλλων πλατφορμών:
Czech: Dynamičnost operátorů DSL se vysvětluje skutečností, že ve srovnání s jinými platformami požívají některých výhod:
Slovak: Dynamickosť operátorov DSL sa vysvetľuje skutočnosťou, že majú isté výhody v porovnaní s ostatnými platformami:
Polish: Dynamika operatorów DSL tłumaczy się tym, że technologia ta posiada pewne zalety w porównaniu z innymi platformami:
Hungarian: A DSL-szolgáltatók dinamizmusa azzal magyarázható, hogy más platformokkal összevetve bizonyos komparatív előnyöket élveznek:
Slovenian: Dinamiko operaterjev DSL je mogoče pojasniti z dejstvom, da imajo ti nekatere prednosti v primerjavi z drugimi platformami:
Estonian: DSL-võrkude edu tuleneb asjaolust, et neil on teatavad eelised võrreldes teiste edastusmeetoditega:
Latvian: DSL operatoru straujo attīstību var izskaidrot ar to, ka tiem ir zināmas priekšrocības salīdzinājumā ar citām platformām:
Lithuanian: DSL operatorių aktyvumą galima paaiškinti tuo, kad lyginant su kitais transliuotojais jie turi kai kurių pranašumų:
English: Horizontal effects
French: Effets horizontaux
German: Horizontale Auswirkungen
Spanish: Efectos horizontales
Italian: Effetti orizzontali
Portuguese: Efeitos horizontais
Dutch: Horizontale effecten
Danish: Horisontale virkninger
Swedish: Effekter inom samma produktionsled
Finnish: Horisontaaliset vaikutukset
Greek: Οριζόντιες συνέπειες
Czech: Horizontální účinky
Slovak: Horizontálne účinky
Polish: Skutki horyzontalne
Hungarian: Horizontális hatások
Slovenian: Horizontalni učinki
Estonian: Horisontaalne mõju
Latvian: Horizontālā ietekme
Lithuanian: Horizontalusis poveikis