FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the functioning of the Committee on European Integration and provide appropriate administrative and expert support.
French: Renforcer le fonctionnement du comité sur l’intégration européenne et fournir un soutien administratif et l’appui d’experts.
German: Verbesserung der Funktionsweise des Ausschusses für europäische Integration und angemessene administrative und fachliche Unterstützung.
Spanish: Consolidar el funcionamiento del Comité relativo a la integración europea y dotarle de medios administrativos y técnicos apropiados.
Italian: Migliorare il funzionamento del comitato per l’integrazione europea offrendogli un adeguato sostegno amministrativo e l'assistenza di consulenti.
Portuguese: Melhorar o funcionamento do Comité de Integração Europeia e fornecer o apoio administrativo e especializado adequado.
Dutch: Versterking van de werking van het Comité voor Europese integratie en passende administratieve en deskundige steun.
Danish: Styrke udvalget for europæisk integration i dets funktionsmåde og yde passende administrativ støtte og sagkundskab.
Swedish: Förbättra det sätt på vilket kommittén för europeisk integration fungerar och tillhandahålla lämpligt administrativt stöd och sakkunskap.
Finnish: On tehostettava Euroopan integraatiota käsittelevän valiokunnan toimintaa ja tarjottava sille asianmukaista hallinto- ja asiantuntijatukea.
Greek: Ενίσχυση της λειτουργίας της Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης και παροχή της κατάλληλης διοικητικής στήριξης και συνδρομής εμπειρογνωμόνων.
Czech: Posílit fungování výboru pro evropskou integraci a poskytovat náležitou správní a odbornou podporu.
Slovak: Posilniť fungovanie výboru pre európsku integráciu a poskytnúť príslušnú administratívnu a odbornú podporu.
Polish: Usprawnienie funkcjonowania Komitetu Integracji Europejskiej oraz zapewnienie odpowiedniego wsparcia administracyjnego i specjalistycznego.
Hungarian: Az európai integrációval foglalkozó bizottság működésének erősítése és megfelelő igazgatási és szakértői támogatás nyújtása.
Slovenian: Okrepiti delovanje Odbora za evropsko povezovanje in zagotoviti ustrezno upravno in strokovno podporo.
Estonian: Tuleb tugevdada Euroopa integratsiooni komisjoni tegevust ning võimaldada talle asjakohast haldus- ja eksperttuge.
Latvian: Pastiprināt Eiropas integrācijas komitejas darbību un sniegt pienācīgu administratīvu un ekspertu atbalstu.
Lithuanian: Stiprinti Europos integracijos komiteto veiklą ir teikti tinkamą administracinę bei specialistų paramą.
English: Public administration
French: Fonction publique
German: Öffentliche Verwaltung
Spanish: Administración pública
Italian: Pubblica amministrazione
Portuguese: Administração pública
Dutch: Openbaar bestuur
Danish: Offentlig administration
Swedish: Offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallinto
Greek: Δημόσια διοίκηση
Czech: Veřejná správa
Slovak: Verejná správa
Polish: Administracja publiczna
Hungarian: Közigazgatás
Slovenian: Javna uprava
Estonian: Avalik haldus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Viešasis administravimas
English: Continue the depoliticisation process of the public administration.
French: Poursuivre le processus de dépolitisation de la fonction publique.
German: Fortführung des Entpolitisierungsprozesses der öffentlichen Verwaltung.
Spanish: Continuar el proceso de despolitización de la administración pública.
Italian: Continuare il processo di depoliticizzazione della pubblica amministrazione.
Portuguese: Prosseguir o processo de despolitização da administração pública.
Dutch: Voortzetting van het proces van depolitisering van de overheidsdiensten.
Danish: Fortsætte processen med afpolitisering af den offentlige administration.
Swedish: Fortsätta avpolitiseringsprocessen för den offentliga förvaltningen.
Finnish: On jatkettava julkisen hallinnon epäpolitisointiprosessia.
Greek: Συνέχιση της αποπολιτικοποίησης της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Pokračovat v depolitizaci veřejné správy.
Slovak: Pokračovať v procese depolitizácie verejnej správy.
Polish: Kontynuacja procesu odpolitycznienia administracji publicznej.
Hungarian: A közigazgatás politikamentességét biztosító folyamat folytatása.
Slovenian: Še naprej izvajati proces depolitizacije javne uprave.
Estonian: Tuleb jätkata avaliku halduse depolitiseerimisprotsessi.
Latvian: Turpināt valsts pārvaldes depolitizācijas procesu.
Lithuanian: Tęsti viešojo administravimo depolitizacijos procesą.
English: Strengthen the administrative capacity of the ombudsman's office; ensure proper follow-up of the ombudsman's recommendations.
French: Renforcer les ressources administratives du Bureau du médiateur et veiller à un suivi adéquat des recommandations de ce dernier.
German: Stärkung der Verwaltungskapazitäten der Ombudsstelle; Gewährleistung angemessener Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen des Ombudsmanns.
Spanish: Dotar de mayores capacidades administrativas a la Oficina del Defensor del Pueblo; garantizar un correcto seguimiento de sus recomendaciones.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa dell’ufficio del difensore civico; garantire che venga dato correttamente seguito alle raccomandazioni formulate dal difensore civico.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa do Gabinete do Provedor de Justiça; assegurar um acompanhamento adequado das recomendações do Provedor de Justiça.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit van het Bureau van de ombudsman; zorgen voor correcte implementatie van de aanbevelingen van de ombudsman.
Danish: Styrke ombudsmandsinstitutionens administrative kapacitet; sikre en behørig opfølgning af ombudsmandens henstillinger.
Swedish: Stärka ombudsmannaämbetets administrativa kapacitet; säkerställa att ombudsmannens rekommendationer följs upp ordentligt.
Finnish: On lisättävä oikeusasiamiehen viraston hallinnollisia valmiuksia ja varmistettava oikeusasiamiehen suositusten asianmukainen seuranta.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας του Γραφείου Διαμεσολαβητή· παρακολούθηση της εφαρμογής των συστάσεων του Διαμεσολαβητή.
Czech: Posílit správní kapacitu úřadu veřejného ochránce práv; zajistit řádný postup při realizaci doporučení veřejného ochránce práv.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity úradu ombudsmana. Zabezpečiť správny postup pri uplatňovaní odporúčaní ombudsmana.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych Biura Rzecznika Praw Obywatelskich; zapewnienie właściwych działań następczych podejmowanych w wyniku zaleceń rzecznika.
Hungarian: Az ombudsmani hivatal igazgatási kapacitásának erősítése; az ombudsmani ajánlások megfelelő nyomon követésének biztosítása.
Slovenian: Okrepiti upravne zmogljivosti urada varuha človekovih pravic; zagotoviti ustrezno ukrepanje na podlagi priporočila varuha človekovih pravic.
Estonian: Tuleb suurendada ombudsmani institutsiooni haldussuutlikkust ja tagada nõuetekohaste järelmeetmete võtmine vastavalt ombudsmani soovitustele.
Latvian: Pastiprināt ombuda biroja administratīvo spēju; nodrošināt, lai pienācīgi tiktu pārbaudīta ombuda ieteikumu izpilde.
Lithuanian: Stiprinti administracinius ombudsmeno biuro personalo gebėjimus; užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į ombudsmeno rekomendacijas.
English: Continue to implement the decentralisation process and upgrade the capacities of municipalities.
French: Poursuivre la mise en œuvre du processus de décentralisation et améliorer les capacités des municipalités.
German: Weitere Dezentralisierung und Stärkung der Kapazitäten der Kommunen.
Spanish: Continuar ejecutando el proceso de descentralización y modernización de las capacidades de los municipios.
Italian: Proseguire l'attuazione del processo di decentramento e rafforzare le capacità dei comuni.
Portuguese: Prosseguir a implementação do processo de descentralização e melhorar a capacidade dos municípios.
Dutch: Voortzetting van het decentralisatieproces en verbetering van de capaciteit van de gemeenten.
Danish: Fortsætte med decentraliseringsprocessen og opgradere kommunernes handleevne.
Swedish: Fortsätta genomförandet av decentraliseringen och öka de lokala förvaltningarnas kapacitet.
Finnish: On jatkettava hallinnon hajauttamisprosessia ja parannettava kuntien toimintavalmiuksia.
Greek: Συνέχιση της διαδικασίας αποκέντρωσης και αναβάθμιση των αρμοδιοτήτων των δήμων.
Czech: Pokračovat v provádění procesu decentralizace a zvýšit kapacitu obcí.
Slovak: Pokračovať v implementácii procesu decentralizácie a zvýšiť možnosti obcí.
Polish: Dalsza realizacja procesu decentralizacji i poprawa zdolności administracyjnych gmin miejskich.
Hungarian: A decentralizációs folyamat végrehajtásának folytatása és a helyhatóságok kapacitásának javítása.
Slovenian: Še naprej izvajati proces decentralizacije in povečati zmogljivosti občin.
Estonian: Tuleb jätkata detsentraliseerimisprotsessi rakendamist ja parandada omavalitsuste suutlikkust.
Latvian: Turpināt decentralizācijas procesa īstenošanu un uzlabot pašvaldību spēju.
Lithuanian: Tęsti decentralizacijos proceso įgyvendinimą ir tobulinti savivaldybių gebėjimus.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justizwesen
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judicial
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsen
Swedish: Rättsväsende
Finnish: Oikeuslaitos
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudnictví
Slovak: Súdny systém
Polish: Sądownictwo
Hungarian: Igazságügyi rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Kohtusüsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teismų sistema
English: Provide guarantees to strengthen the autonomy and efficiency of the prosecution system, including in relation to budget issues.
French: Fournir des garanties pour renforcer l’autonomie et l’efficacité du ministère public, notamment au regard des questions budgétaires.
German: Verpflichtung zur Stärkung der Autonomie und Effizienz der Staatsanwaltschaft, auch im Hinblick auf Haushaltsfragen.
Spanish: Proporcionar garantías para consolidar la autonomía y eficiencia del sistema de enjuiciamiento, incluido lo que atañe a cuestiones presupuestarias.
Italian: Offrire garanzie di maggiore autonomia ed efficienza delle procure, soprattutto per quanto riguarda le questioni di bilancio.
Portuguese: Fornecer garantias de reforço da autonomia e eficiência do Ministério Público, designadamente em relação a questões orçamentais.
Dutch: Garanties om de autonomie en efficiency van de openbare aanklagers te versterken, onder meer in verband met begrotingsaspecten.
Danish: Stille garantier for en styrkelse af anklagemyndighedens uafhængighed og effektivitet, også i budgetanliggender.
Swedish: Ge garantier för att åklagarväsendet blir mer självständigt och effektivt, även i budgetfrågor.
Finnish: Oikeuslaitoksen riittävä ja kestävä rahoitus on myös turvattava. On varmistettava syytteeseenpanojärjestelmän riippumattomuuden ja tehokkuuden parantaminen, myös talousarvioon liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Παροχή εγγυήσεων για την ενίσχυση της αυτονομίας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος δίωξης, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που συνδέονται με τον προϋπολογισμό.
Czech: Poskytnout záruky na posílení nezávislosti a účinnosti systému trestního stíhání, a to i ve vztahu k rozpočtovým záležitostem.
Slovak: Poskytnúť primerané a udržateľné financovanie súdneho systému. Poskytnúť záruky pre posilnenie nezávislosti a účinnosti systému trestného stíhania, i vo vzťahu k rozpočtovým záležitostiam.
Polish: Zagwarantowanie zwiększenia niezależności i skuteczności prokuratury, w tym w odniesieniu do kwestii budżetowych.
Hungarian: Garancia nyújtása a bűnvádi eljárási rendszer autonómiájának és hatékonyságának erősítésére, beleértve a költségvetéssel kapcsolatos kérdéseket is.
Slovenian: Zagotoviti jamstva za krepitev avtonomnosti in učinkovitosti sistema sodnega pregona, vključno v zvezi s proračunskimi vprašanji.
Latvian: Sniegt garantijas, lai nostiprinātu kriminālvajāšanas sistēmas autonomiju un efektivitāti, tostarp attiecībā uz budžeta jautājumiem.
Lithuanian: Suteikti garantijas, leidžiančias stiprinti teisminio persekiojimo sistemos autonomiją ir veiksmingumą, taip pat sprendžiant su biudžetu susijusius klausimus.
English: Strengthen the office of the prosecutor for organised crime and upgrade the capacity in the area of anti-corruption policy.
French: Renforcer le bureau du procureur pour ce qui est de la lutte contre la criminalité organisée et améliorer les capacités de la politique de lutte contre la corruption.
German: Stärkung des Büros des für organisierte Kriminalität zuständigen Staatsanwalts und Ausbau der Kapazitäten im Bereich Korruptionsbekämpfung.
Spanish: Reforzar la oficina del Ministerio público respecto a la delincuencia organizada y modernizar su capacidad en el campo de la lucha contra la corrupción.
Italian: Rafforzare l'ufficio della procura competente per la criminalità organizzata e migliorare le capacità nel settore della lotta contro la corruzione.
Portuguese: Reforçar os serviços do Ministério Público que lidam com o crime organizado e melhorar a capacidade na área da luta contra a corrupção.
Dutch: Versterking van het Bureau van de openbare aanklager voor georganiseerde misdaad en van de capaciteit voor corruptiebestrijding.
Danish: Styrke anklagemyndigheden for organiseret kriminalitet og opgradere kapaciteten inden for bekæmpelse af korruption.
Swedish: Stärka åklagarämbetet för organiserad brottslighet och förbättra kapaciteten när det gäller korruptionsbekämpning.
Finnish: On vahvistettava järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevän syyttäjän virastoa ja parannettava valmiuksia korruption torjuntaan.
Greek: Ενίσχυση των υπηρεσιών της εισαγγελίας που είναι υπεύθυνες για το οργανωμένο έγκλημα και βελτίωση των ικανοτήτων στον τομέα της πολιτικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Posílit úřad prokurátora pro organizovanou trestnou činnost a zvýšit kapacitu v oblasti protikorupční politiky.
Slovak: Posilniť úrad prokurátora pre organizovaný zločin a zvýšiť kapacitu v oblasti politiky boja proti korupcii.
Polish: Wzmocnienie wydziałów prokuratury do spraw przestępczości zorganizowanej oraz zwiększenie możliwości w zakresie realizacji polityki zwalczania korupcji.
Hungarian: A szervezett bűnözéssel foglalkozó ügyész hivatalának megerősítése és a kapacitás megújítása a korrupcióellenes politika területén.
Slovenian: Krepiti tožilstvo za organizirani kriminal in povečati zmogljivosti na področju protikorupcijske politike.
Latvian: Nostiprināt tā prokurora biroju, kurš strādā organizētās noziedzības jomā, un paaugstināt spēju korupcijas novēršanas politikas jomā.
Lithuanian: Stiprinti prokuratūrą, tiriančią organizuotus nusikaltimus ir tobulinti gebėjimus antikorupcijos politikos srityje.
English: Upgrade the capacity of the Ministry of Justice for international judicial cooperation.
French: Améliorer les capacités du ministère de la justice en matière de coopération judiciaire internationale.
German: Verbesserung der Fähigkeit des Justizministeriums zur Beteiligung an der internationalen justiziellen Zusammenarbeit.
Spanish: Modernizar la capacidad del Ministerio de Justicia en cuanto a la cooperación judicial internacional.
Italian: Potenziare le capacità del ministero della Giustizia nel campo della cooperazione giudiziaria internazionale.
Portuguese: Melhorar a capacidade do Ministério da Justiça em matéria de cooperação judiciária internacional.
Dutch: Versterking van de capaciteit van het ministerie van Justitie op het gebied van internationale gerechtelijke samenwerking.
Danish: Opgradere kapaciteten i justitsministeriet med hensyn til internationalt domstols-samarbejde.
Swedish: Förbättra kapaciteten vid inrikesministeriet när det gäller internationellt rättsligt samarbete.
Finnish: On parannettava oikeusministeriön valmiuksia kansainväliseen oikeudelliseen yhteistyöhön.
Greek: Βελτίωση της ικανότητας του υπουργείου Δικαιοσύνης στον τομέα της διεθνούς δικαστικής συνεργασίας.
Czech: Zvýšit kapacitu ministerstva spravedlnosti v oblasti mezinárodní soudní spolupráce.
Slovak: Zvýšiť kapacitu ministerstva spravodlivosti pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti súdnictva.
Polish: Poprawa zdolności instytucjonalnych Ministerstwa Sprawiedliwości w dziedzinie międzynarodowej współpracy sądowej.
Hungarian: Az igazságügyi minisztérium nemzetközi igazságügyi együttműködési kapacitásának korszerűsítése.
Slovenian: Povečati zmogljivosti Ministrstva za pravosodje na področju mednarodnega pravosodnega sodelovanja.
Estonian: Tuleb suurendada justiitsministeeriumi suutlikkust rahvusvahelise õigusalase koostöö valdkonnas.
Latvian: Paaugstināt Tieslietu ministrijas spēju starptautiskai tiesu iestāžu sadarbībai.
Lithuanian: Tobulinti Teisingumo ministerijos gebėjimus tarptautinio teisminio bendradarbiavo srityje.
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Korruptionsbekämpfung
Spanish: Política de lucha contra la corrupción
Italian: Politica di lotta contro la corruzione
Portuguese: Luta contra a corrupção
Dutch: Beleid voor corruptiebestrijding
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för bekämpning av korruption
Finnish: Korruption vastainen toiminta
Greek: Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Protikorupčná politika
Polish: Polityka w dziedzinie zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijska politika
Estonian: Korruptsioonivastane poliitika
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Antikorupcinė politika
English: Amend the law on conflict of interest and implement it in order to eliminate all possible cases of conflict of interests of officials.
French: Modifier la loi sur les conflits d’intérêt et la mettre en œuvre, de manière à supprimer toute éventualité de conflit d’intérêts entre fonctionnaires.
German: Änderung des Gesetzes über Interessenskonflikte und Umsetzung des geänderten Gesetzes, um alle möglichen Interessenskonflikte bei Staatsbediensteten zu beseitigen.
Spanish: Modificar la ley relativa a conflictos de intereses e implementarla para eliminar todos los posibles conflictos de intereses entre los funcionarios.
Italian: Modificare e dare attuazione alla legge sul conflitto d’interessi con l'obiettivo di eliminare qualsiasi eventuale conflitto di interessi dei funzionari pubblici.
Portuguese: Alterar e pôr em execução a lei relativa aos conflitos de interesses, a fim de eliminar todos os possíveis casos de conflito de interesses de funcionários.
Dutch: Wijziging en toepassing van de wet inzake belangenverstrengeling teneinde alle mogelijkheden van belangen bij ambtenaren af te schaffen.
Danish: Ændre loven om interessekonflikt og gennemføre den for at fjerne alle muligheder for konflikt mellem embedsmænds interesser.
Swedish: Ändra lagstiftningen om intressekonflikter och genomföra den så att alla möjligheter till intressekonflikter för tjänstemän undanröjs.
Finnish: On tarkistettava eturistiriitoja koskevaa lainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön virkamiesten mahdollisten eturistiriitatapauksien välttämiseksi.
Greek: Τροποποίηση του νόμου για τη σύγκρουση συμφερόντων και εφαρμογή του για να εξαλειφθεί κάθε πιθανή περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων των δημόσιων υπαλλήλων.
Czech: Změnit a uplatňovat zákon o střetu zájmů tak, aby byly vyloučeny veškeré možné případy střetu zájmů úředníků.
Slovak: Zmeniť a doplniť zákon o konflikte záujmov a implementovať ho s cieľom vylúčiť všetky možné prípady konfliktu záujmov úradníkov.
Polish: Zmiana przepisów w dziedzinie konfliktu interesów oraz wdrożenie ich celem wyeliminowania wszelkich możliwych przypadków uwikłania urzędników w konflikt interesów.
Hungarian: Az összeférhetetlenségről szóló jogszabály módosítása és végrehajtása a tisztviselők valamennyi lehetséges összeférhetetlenségi esetének kiküszöbölésére.
Slovenian: Dopolniti zakon glede nezdružljivosti funkcij in ga izvajati, da se izključijo vsi možni primeri nezdružljivosti funkcij uradnikov.
Estonian: Tuleb muuta huvide konflikti käsitlevaid õigusakte ja rakendada neid ametnike võimalike huvide konflikte käsitlevate juhtumite vältimiseks.
Latvian: Grozīt likumu par interešu konfliktu un īstenot to, lai novērstu visus iespējamos ierēdņu interešu konflikta gadījumus.
Lithuanian: Iš dalies pakeisti ir įgyvendinti įstatymą dėl interesų konflikto siekiant panaikinti visas galimybes pareigūnų interesų konfliktui kilti.
English: Develop and fully implement the laws on political parties and the financing of political parties ensuring transparency and clarity.
French: Élaborer et mettre pleinement en œuvre les lois sur les partis politiques et leur financement, afin de garantir la transparence et la clarté en la matière.
German: Ausarbeitung und vollständige Umsetzung von Gesetzen über politische Parteien und deren Finanzierung, die Transparenz und Klarheit gewährleisten.
Spanish: Desarrollar y aplicar en su totalidad las leyes de partidos políticos y su financiación asegurando transparencia y claridad.
Italian: Elaborare e dare piena attuazione a normative che disciplinino il funzionamento dei partiti politici e il loro finanziamento garantendo la massima trasparenza e la precisione delle regole.
Portuguese: Elaborar e pôr integralmente em execução as leis relativas aos partidos políticos e ao seu financiamento, a fim de garantir a transparência e a clareza nesta matéria.
Dutch: Ontwikkeling en volledige toepassing van de wetten betreffende politieke partijen en de financiering van politieke partijen, met het oog op transparantie en duidelijkheid.
Danish: Udbygge og gennemføre lovgivningen om politiske partier og finansiering af politiske partier for at sikre gennemsigtighed og åbenhed.
Swedish: Utveckla och till fullo genomföra lagstiftningen när det gäller politiska partier och finansieringen av dessa genom att säkerställa öppenhet och insyn.
Finnish: On kehitettävä ja pantava täysimääräisesti täytäntöön lainsäädäntö, joka koskee poliittisia puolueita ja jolla varmistetaan puoluerahoituksen avoimuus ja selkeys.
Greek: Ανάπτυξη και πλήρης εφαρμογή των νόμων περί των πολιτικών κομμάτων και της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων που εξασφαλίζουν τη διαφάνεια και τη σαφήνεια.
Czech: Vypracovat a plně uplatňovat zákony o politických stranách a o financování politických stran, které v této oblasti zabezpečí průhlednost a jednoznačnost.
Slovak: Vypracovať a plne implementovať zákony o politických stranách a o financovaní politických strán, ktorými sa zaručí transparentnosť a prehľadnosť.
Polish: Opracowanie i pełne wdrożenie przepisów dotyczących partii politycznych oraz ich finansowania służące zapewnieniu przejrzystości i klarowności.
Hungarian: A politikai pártokra és a politikai pártok finaszírozására vonatkozó jogszabályoknak az átláthatóság és közérthetőség érdekében történő fejlesztése és teljes körű végrehajtása.
Slovenian: Razviti in v celoti izvajati zakonodajo o političnih strankah in financiranju političnih strank, da bi se zagotovili preglednost in jasnost.
Estonian: Tuleb välja töötada erakondi ja nende rahastamist käsitlevad õigusaktid ja neid täies ulatuses rakendada, tagades läbipaistvuse ja selguse.
Latvian: Izstrādāt un pilnībā īstenot noteikumus par politiskajām partijām un politisko partiju finansēšanu, nodrošinot pārredzamību un skaidrību.
Lithuanian: Kurti ir visiškai įgyvendinti įstatymus dėl politinių partijų bei politinių partijų finansavimo užtikrinant skaidrumą ir aiškumą.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l’homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in zaščita manjšin
Estonian: Inimõigused ja rahvusvähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un mazākumtautību aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga