FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food for Weight Reduction
French: Aliments destinés à la perte de poids
German: Lebensmittel zur Gewichtsreduktion
Spanish: Alimentos para adelgazar
Italian: Alimenti destinati alla perdita di peso
Portuguese: Géneros alimentícios para redução de peso
Dutch: Levensmiddelen voor gewichtsvermindering
Danish: Fødevarer til opnåelse af vægttab
Swedish: Livsmedel för viktminskning
Finnish: Laihdutukseen tarkoitetut elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα για την απώλεια βάρους
Czech: Potraviny pro snižování hmotnosti
Slovak: potraviny na redukciu hmotnosti
Polish: Środki spożywcze do redukcji wagi
Hungarian: Testtömeg csökkentésére szolgáló élelmiszerek
Slovenian: živila za zmanjšanje telesne teže
Estonian: Kehakaalu alandamiseks ettenähtud toit
Latvian: Pārtika svara samazināšanai
Lithuanian: Maistas svoriui mažinti
English: Specific Food Products (Dietary foods for special medical purposes)
French: Produits alimentaires spécifiques (aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales)
German: Spezielle Lebensmittel (Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke)
Spanish: Productos alimenticios específicos (alimentos dietéticos con fines médicos especiales)
Italian: Prodotti alimentari specifici (alimenti dietetici per specifiche finalità mediche)
Portuguese: Produtos alimentares específicos (alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos)
Dutch: Specifieke voedingsproducten (dieetvoeding voor medisch gebruik)
Danish: Særlige fødevarer (diætetiske fødevarer til særlige medicinske formål)
Swedish: Särskilda livsmedelsprodukter (dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål)
Finnish: Erityiset elintarvikkeet (ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin)
Greek: Ειδικά τρόφιμα (διαιτητικές τροφές για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς)
Czech: Konkrétní potravinové výrobky (dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely)
Slovak: osobitné potravinové výrobky (dietetické potraviny na osobitné liečebné účely
Polish: Specjalne środki spożywcze (żywność dietetyczna specjalnego przeznaczenia medycznego)
Hungarian: Speciális élelmiszer-termékek (speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek)
Slovenian: posebna živila (dietetična živila za posebne zdravstvene namene)
Estonian: Teatud toiduained (Kindlaks meditsiiniliseks otstarbeks ettenähtud dieettoit)
Latvian: Specifiski pārtikas produkti (diētiska pārtika īpašām medicīniskām vajadzībām)
Lithuanian: Specialūs maisto produktai (specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai)
English: Hygiene (all food)
French: Hygiène (toutes denrées alimentaires)
German: Hygiene (alle Lebensmittel)
Spanish: Higiene (todos los alimentos)
Italian: Igiene (tutti gli alimenti)
Portuguese: Higiene
Dutch: Hygiëne (alle levensmiddelen)
Danish: Hygiejne (alle fødevarer)
Swedish: Hygien (samtliga livsmedel)
Finnish: Hygienia (kaikki elintarvikkeet)
Greek: Υγιεινή των τροφίμων (κάθε είδους τρόφιμο)
Czech: Hygiena (všechny potraviny)
Slovak: Hygiena (všetky potraviny)
Polish: Higiena (wszystkie rodzaje żywności)
Hungarian: Higiénia (valamennyi élelmiszer)
Slovenian: higiena
Estonian: Hügieen (kogu toit)
Latvian: Higiēna (visa pārtika)
Lithuanian: Higiena (visi maisto produktai)
English: Food Hygiene (general all sectors and commodities)
French: Hygiène des denrées alimentaires (en général — tous secteurs et produits confondus)
German: Lebensmittelhygiene (generell alle Sektoren und Waren)
Spanish: Higiene alimentaria (general para todos los sectores y mercancías)
Italian: Igiene alimentare (generale tutti i settori e prodotti di base)
Portuguese: Higiene dos géneros alimentícios (geral para todos os sectores e produtos)
Dutch: Levensmiddelenhygiëne (algemeen, alle sectoren en producten)
Danish: Fødevarehygiejne (generelt for alle sektorer og varer)
Swedish: Livsmedelshygien (allmän, för alla områden och varor)
Finnish: Elintarvikehygienia (yleisesti kaikki alat ja tuotteet)
Greek: Υγιεινή των τροφίμων (γενικά όλους τους τομείς και τα προϊόντα)
Czech: Hygienu potravin (obecně pro všechna odvětví a komodity)
Slovak: hygiena potravín (všetky sektory a komodity všeobecne)
Polish: Higiena żywności (ogólnie wszystkie sektory i towary)
Hungarian: Élelmiszer-higiénia (általánosan mindegyik ágazat és áru beletartozik)
Slovenian: higiena živil (splošno vsi sektorji in proizvodi)
Estonian: Toiduhügieen (kõik sektorid ja kaubad üldiselt)
Latvian: Pārtikas higiēna (vispārēji visās nozarēs un patēriņa precēs)
Lithuanian: Maisto higiena (bendrai visi sektoriai ir prekės)
English: primary production
French: production primaire
German: Primärproduktion
Spanish: producción primaria
Italian: produzione primaria
Portuguese: Produção primária
Dutch: primaire productie
Danish: primærproduktion
Swedish: primärproduktion
Finnish: alkutuotanto
Greek: πρωτογενή παραγωγή
Czech: prvovýrobu
Slovak: primárna výroba
Polish: pierwotna produkcja
Hungarian: elsődleges termelés
Slovenian: primarna proizvodnja
Estonian: esmatootmine
Latvian: primārā ražošana
Lithuanian: pirminė gamyba
English: processing
French: transformation
German: Verarbeitung
Spanish: transformación
Italian: trasformazione
Portuguese: Transformação
Dutch: bewerking
Danish: tilvirkning
Swedish: bearbetning
Finnish: jalostus
Greek: μεταποίηση
Czech: zpracování
Slovak: spracovanie
Polish: przetwórstwo
Hungarian: feldolgozás
Slovenian: predelava
Estonian: töötlemine
Latvian: pārstrāde
Lithuanian: perdirbimas
English: manufacture
French: fabrication
German: Herstellung
Spanish: fabricación
Italian: fabbricazione
Portuguese: Fabrico
Dutch: fabricage
Danish: fremstilling
Swedish: tillverkning
Finnish: valmistus
Greek: παρασκευή
Czech: výrobu
Slovak: výroba
Polish: produkcji
Hungarian: gyártás
Slovenian: proizvodnja
Estonian: valmistamine
Latvian: ražošana
Lithuanian: gamyba
English: storage
French: entreposage
German: Lagerung
Spanish: almacenamiento
Italian: magazzinaggio
Portuguese: Armazenamento
Dutch: opslag
Danish: opbevaring
Swedish: lagring
Finnish: varastointi
Greek: αποθήκευση
Czech: skladování
Slovak: skladovanie
Polish: magazynowanie
Hungarian: raktározás
Slovenian: skladiščenje
Estonian: hoiustamine
Latvian: uzglabāšana
Lithuanian: saugojimas
English: distribution
German: Vertrieb
Spanish: distribución
Italian: distribuzione
Portuguese: Distribuição
Dutch: distributie
Finnish: jakelu
Greek: διανομή
Czech: distribuci
Slovak: distribúcia
Polish: dystrybucja
Hungarian: forgalmazás
Slovenian: distribucija
Estonian: turustamine
Latvian: izplatīšana
Lithuanian: paskirstymas
English: transport
German: Beförderung
Spanish: transporte
Italian: trasporto
Portuguese: Transporte
Dutch: vervoer
Finnish: kuljetus
Greek: μεταφορά
Czech: dopravu
Slovak: doprava
Hungarian: fuvarozás
Slovenian: prevoz
Latvian: pārvadāšana
Lithuanian: transportas
English: retail
French: vente au détail
German: Einzelhandel
Spanish: venta al por menor
Italian: vendita al dettaglio
Portuguese: Venda a retalho
Dutch: detailhandel
Danish: detail
Swedish: detaljhandel
Finnish: vähittäismyynti
Greek: λιανική πώληση
Czech: maloobchod
Slovak: maloobchodný predaj
Polish: sprzedaż detaliczna
Hungarian: kiskereskedelem
Slovenian: prodaja na drobno
Estonian: jaemüük
Latvian: mazumtirdzniecība
Lithuanian: mažmeninė prekyba
English: Sampling and analysis
French: Prélèvements d’échantillons et analyses
German: Probenahme und Untersuchung
Spanish: Muestreo y análisis
Italian: Prelievi di campioni e analisi
Portuguese: Amostragem e análise
Dutch: Bemonstering en analyse
Danish: Prøveudtagning og analyser
Swedish: Provtagning och analys
Finnish: Näytteenotto ja määritys
Greek: Δειγματοληψία και ανάλυση
Czech: Odběr vzorků a analýzu
Slovak: odber vzoriek a analýza
Polish: Pobieranie próbek i analiza
Hungarian: Mintavétel és analízis
Slovenian: vzorčenje in analiza
Estonian: Proovide võtmine ja analüüs
Latvian: Paraugu ņemšana un analīze
Lithuanian: Mėginių ėmimas ir tyrimai
English: Approval of establishments
French: Agrément des établissements
German: Zulassung von Betrieben
Spanish: Autorización de establecimientos
Italian: Omologazione degli stabilimenti
Portuguese: Aprovação de estabelecimentos
Dutch: Erkenning van inrichtingen
Danish: Godkendelse af virksomheder
Swedish: Godkännande av anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntä
Greek: Έγκριση εγκαταστάσεων
Czech: Schvalování provozoven
Slovak: schvaľovanie prevádzkarní
Polish: Certyfikacja placówek
Hungarian: A létesítmények engedélyezése
Slovenian: odobritev obratov
Estonian: Ettevõtete heakskiitmine
Latvian: Uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Įmonių patvirtinimas
English: Biological Safety
French: Sécurité biologique
German: Biologische Sicherheit
Spanish: Seguridad biológica
Italian: Sicurezza biologica
Portuguese: Segurança biológica
Dutch: Biologische veiligheid
Danish: Biologisk sikkerhed
Swedish: Biologisk säkerhet
Finnish: Biologinen turvallisuus
Greek: Βιολογική ασφάλεια
Czech: Biologická bezpečnost
Slovak: Biologická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo biologiczne
Hungarian: Biológiai biztonság
Slovenian: biološka varnost
Estonian: Bioloogiline ohutus
Latvian: Bioloģiskā drošība
Lithuanian: Biologinė sauga
English: Salmonella and food-borne diseases
French: Salmonelles et maladies d’origine alimentaire
German: Salmonellen und durch Lebensmittel übertragene Krankheiten
Spanish: Salmonela y enfermedades transmitidas por los alimentos
Italian: Salmonelle e malattie di origine alimentare
Portuguese: Salmonela e doenças de origem alimentar
Dutch: Salmonella en door voedsel overgedragen ziekten
Danish: Salmonella og fødevarebårne sygdomme
Swedish: Salmonella och livsmedelsburna sjukdomar
Finnish: Salmonella ja elintarvikeperäiset taudit
Greek: Σαλμονέλα και ασθένειες που μεταδίδονται μέσω των τροφίμων
Czech: Salmonelu a onemocnění z potravin
Slovak: salmonela a choroby prenášané potravinami
Polish: Salmonella i choroby przenoszone z żywnością
Hungarian: Szalmonella és élelmiszerek útján terjedő betegségek
Slovenian: salmonela in bolezni, ki se prenašajo z živili
Estonian: Salmonelloos ja toidu kaudu saadavad haigused
Latvian: Salmonella un ar pārtiku saistītas slimības
Lithuanian: Salmonelės ir per maistą plintančios ligos
English: Food Hygiene (food of animal origin)
French: Hygiène des denrées alimentaires (d’origine animale)
German: Lebensmittelhygiene (Lebensmittel tierischen Ursprungs)
Spanish: Higiene alimentaria (alimentos de origen animal)
Italian: Igiene degli alimenti (di origine animale)
Portuguese: Higiene dos géneros alimentícios (de origem animal)
Dutch: Levensmiddelenhygiëne (levensmiddelen van dierlijke oorsprong)
Danish: Fødevarehygiejne (animalske fødevarer)
Swedish: Livsmedelshygien (livsmedel av animaliskt ursprung)
Finnish: Elintarvikehygienia (eläinperäiset elintarvikkeet)
Greek: Υγιεινή των τροφίμων (τρόφιμα ζωικής προέλευσης)
Czech: Hygienu potravin (potraviny živočišného původu)
Slovak: hygiena potravín (potraviny živočíšneho pôvodu)
Polish: Higiena żywności (żywność pochodzenia zwierzęcego)
Hungarian: Élelmiszer-higiénia (állati eredetű élelmiszer)
Slovenian: higiena živil (živila živalskega izvora)
Estonian: Toiduhügieen (loomne toit)
Latvian: Pārtikas higiēna (dzīvnieku izcelsmes pārtika)
Lithuanian: Maisto higiena (gyvūninės kilmės maistas)
English: meat/meat products/preparations etc. (including poultry meat)
French: viandes/produits à base de viande/préparations de viandes, etc. (y compris les viandes de volaille)
German: Fleisch/Fleischerzeugnisse/-zubereitungen usw. (einschl. Geflügelfleisch)
Spanish: carne/productos o preparaciones cárnicas, etc. (incluida la carne de aves de corral)
Italian: carni/prodotti a base di carne/preparazioni di carni, ecc. (comprese le carni di pollame)
Portuguese: Carne, produtos/preparados à base de carne, etc. (incluindo carne de aves de capoeira)
Dutch: vlees, vleesproducten, vleesbereidingen enz. (m.i.v. vlees van pluimvee)
Danish: kød/kødprodukter/tilberedt kød osv. (også fjerkrækød)
Swedish: kött, köttprodukter, köttberedningar osv. (inklusive fjäderfäkött)
Finnish: liha/lihavalmisteet/raakalihavalmisteet jne. (myös siipikarjan liha)
Greek: κρέας/προϊόντα κρέατος/παρασκευάσματα κ.λπ. (συμπεριλαμβανομένου του κρέατος πουλερικών)
Czech: masa/masných výrobků/polotovarů apod. (včetně drůbežího masa)
Slovak: mäso/mäsové výrobky/prípravky atď. (vrátane hydinového mäsa)
Polish: mięso/mięsne produkty/preparaty itp. (w tym mięso z drobiu)
Hungarian: hús/húsipari termék/készítmény stb. (beleértve a szárnyashúst)
Slovenian: meso/mesni izdelki/pripravki itd. (vključno s perutnino)
Estonian: liha/lihatooted/-valmistised jm (sh linnuliha)
Latvian: gaļa/gaļas produkti/sagataves utt. (tostarp mājputnu gaļa)
Lithuanian: mėsa / mėsos produktai / pusgaminiai ir t. t. (įskaitant paukštieną)
English: game meat/products/preparations etc.
French: viandes de gibier/produits à base de viande de gibier/préparations de viande de gibier, etc.
German: Wildfleisch/ erzeugnisse/ zubereitungen usw.
Spanish: carne/productos/preparaciones, etc., a base de carne de animales de caza
Italian: carni di selvaggina/prodotti a base di carne di selvaggina/preparazioni di carni di selvaggina, ecc.
Portuguese: Carne/produtos/preparados, etc. de caça
Dutch: vlees van wild, wildproducten, wildbereidingen enz.
Danish: vildtkød samt produkter, tilberedt kød osv. heraf
Swedish: viltkött, viltköttsprodukter, viltköttsberedningar osv.
Finnish: riistasta saatu liha/lihavalmisteet/raakalihavalmisteet jne.
Greek: κρέας άγριων θηραμάτων/προϊόντα/παρασκευάσματα κ.λπ.
Czech: zvěřiny/výrobků/polotovarů apod.
Slovak: mäso z diviny/výrobky/prípravky atď.
Polish: dziczyzna/produkty/preparaty itp.
Hungarian: vadhús/termékek/készítmények stb.
Slovenian: meso/izdelki/pripravki divjadi itd.
Estonian: ulukiliha/-tooted/-valmistised jm
Latvian: medījuma gaļa/produkti/sagataves utt.
Lithuanian: medžiojamų gyvūnų mėsa / produktai / pusgaminiai ir t. t.
English: milk and milk products
French: lait et produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: leche y productos lácteos
Italian: latte e prodotti del latte
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: melk en melkproducten
Danish: mælk og mejeriprodukter
Swedish: mjölk och mjölkprodukter
Finnish: maito ja maitotuotteet
Greek: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: mléka a mléčných výrobků
Slovak: mlieko a mliečne výrobky
Polish: mleko i produkty mleczne
Hungarian: tej és tejtermékek
Slovenian: mleko in mlečni izdelki
Estonian: piim ja piimatooted
Latvian: piens un piena produkti
Lithuanian: pienas ir pieno produktai
English: eggs and egg products
French: œufs et ovoproduits
German: Eier und Eierzeugnisse
Spanish: huevos y ovoproductos
Italian: uova e prodotti delle uova
Portuguese: Ovos e ovoprodutos
Dutch: eieren en eiproducten
Danish: æg og ægprodukter
Swedish: ägg och äggprodukter
Finnish: munat ja munatuotteet
Greek: αυγά και προϊόντα αυγών
Czech: vajec a vaječných výrobků
Slovak: vajcia a výrobky z vajec
Polish: jaja i produkty jajeczne
Hungarian: tojás és tojástermékek
Slovenian: jajca in jajčni izdelki
Estonian: munad ja munatooted
Latvian: olas un olu produkti
Lithuanian: kiaušiniai ir kiaušinių produktai
English: fish/fishery products
French: poisson/produits de la pêche
German: Fisch/Fischereierzeugnisse
Spanish: pescado/productos de la pesca
Italian: pesce/prodotti della pesca
Portuguese: Peixe/produtos da pesca
Dutch: vis en visserijproducten
Danish: fisk/fiskevarer
Swedish: fisk och fiskeriprodukter
Finnish: kala/kalastustuotteet
Greek: ψάρια/αλιευτικά προϊόντα
Czech: ryb/produktů rybolovu
Slovak: ryby/výrobky z rýb
Polish: ryby/produkty rybne
Hungarian: hal/halászati termékek
Slovenian: ribe/ribiški proizvodi
Estonian: kala/kalatooted
Latvian: zivs/zivju produkti
Lithuanian: žuvis ir (arba) žuvies produktai
English: aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: acuicultura
Italian: acquacoltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: aquacultuur
Danish: akvakultur
Swedish: vattenbruk
Finnish: vesiviljely
Greek: υδατοκαλλιέργειες
Czech: akvakultury
Slovak: akvakultúra
Polish: akwakultura
Hungarian: akvakultúra
Slovenian: ribogojstvo
Estonian: vesiviljelus
Latvian: akvakultūra
Lithuanian: akvakultūra
English: bivalve molluscs
French: mollusques bivalves
German: Muscheln
Spanish: moluscos bivalvos
Italian: molluschi bivalvi
Portuguese: Moluscos bivalves
Dutch: tweekleppige weekdieren
Danish: toskallede bløddyr
Swedish: musslor
Finnish: simpukat muut valmisteet
Greek: δίθυρα μαλάκια
Czech: mlžů
Slovak: dvojchlopňové mäkkýše
Polish: mięczaki dwuklapkowe
Hungarian: kéthéjú kagylók
Slovenian: školjke
Estonian: kahepoolmelised molluskid
Latvian: gliemenes
Lithuanian: dvigeldžiai moliuskai
English: other products
French: autres produits
German: Sonstige Erzeugnisse
Spanish: otros productos
Italian: altri prodotti
Portuguese: Outros produtos
Dutch: andere producten
Danish: andre produkter
Swedish: övriga produkter
Greek: λοιπά προϊόντα
Czech: jiných výrobků
Slovak: iné produkty
Polish: inne produkty
Hungarian: egyéb termékek
Slovenian: drugi proizvodi
Estonian: muud tooted
Latvian: citi produkti
Lithuanian: kiti produktai
English: TSE’s
French: EST
German: TSE
Spanish: EET
Italian: EST
Portuguese: EET
Danish: TSE
Swedish: TSE
Greek: ΜΣΕ
Czech: TSE
Slovak: PSE
Polish: TSE
Hungarian: TSE-k
Slovenian: TSE
Latvian: TSE
Lithuanian: USE
English: Animal by-products (also animal health issue)
French: Sous-produits animaux (question relevant également de la santé animale)
German: Tierische Nebenprodukte (auch Themen zur Tiergesundheit)
Spanish: Subproductos animales (incluye la salud animal)
Italian: Sottoprodotti animali (tema che riguarda anche la salute animale)
Portuguese: Subprodutos animais (também um aspecto da saúde animal)
Dutch: Dierlijke bijproducten (valt ook onder diergezondheid)
Danish: Animalske biprodukter (også dyresundhedsspørgsmål)
Swedish: Animaliska biprodukter (även djurhälsofrågor)
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet (myös eläinten terveyteen liittyvä aihe)
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα (θέμα που αφορά επίσης την υγεία των ζώων)
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu (rovněž otázka zdraví zvířat)
Slovak: živočíšne vedľajšie produkty (tiež otázka zdravia zvierat)
Polish: Zwierzęce produkty uboczne (również zagadnienie zdrowia zwierząt)
Hungarian: Állati melléktermékek (szintén állat-egészségügyi kérdés)
Slovenian: stranski živalski proizvodi (tudi vprašanje zdravstvenega varstva živali)
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti (arī dzīvnieku veselības jautājums)
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai (taip pat gyvūnų sveikatos klausimas)
English: Chemical safety
French: Sécurité chimique
German: Chemische Sicherheit
Spanish: Seguridad química
Italian: Sicurezza chimica
Portuguese: Segurança química
Dutch: Chemische veiligheid
Swedish: Kemisk säkerhet
Finnish: Kemiallinen turvallisuus
Greek: Χημική ασφάλεια
Czech: Chemická bezpečnost
Slovak: Chemická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo chemiczne
Hungarian: Kémiai biztonság
Slovenian: kemijska varnost
Latvian: Ķīmisko vielu drošība
Lithuanian: Cheminė sauga
English: Food Additives
French: Additifs alimentaires
German: Lebensmittelzusatzstoffe
Spanish: Aditivos alimentarios
Italian: Additivi alimentari
Portuguese: Aditivos alimentares
Dutch: Levensmiddelenadditieven
Swedish: Livsmedelstillsatser
Finnish: Elintarvikelisäaineet
Greek: Πρόσθετα τροφίμων
Czech: Potravinářské přídatné látky
Slovak: prídavné látky do potravín
Polish: Dodatki do środków spożywczych
Hungarian: Élelmiszer-adalékanyagok
Slovenian: živilski aditivi
Latvian: Uztura bagātinātāji
Lithuanian: Maisto priedai
English: Food Flavourings
French: Arômes alimentaires
German: Lebensmittelaromen
Spanish: Aromas alimentarios
Italian: Aromi alimentari
Portuguese: Aromas alimentares
Dutch: Aroma’s in levensmiddelen
Danish: Fødevaretilsætningsstoffer
Swedish: Smakämnen
Finnish: Elintarvikearomit
Greek: Αρτύματα τροφίμων
Czech: Látky určené k aromatizaci potravin
Slovak: potravinárske arómy
Polish: Aromaty do środków spożywczych
Hungarian: Élelmiszer-aromaanyagok
Slovenian: živilske arome
Estonian: Kemikaaliohutus
Latvian: Pārtikas aromātvielas
Lithuanian: Maisto kvapiosios medžiagos
English: Novel Foods
French: Nouveaux aliments
German: Neuartige Lebensmittel
Spanish: Nuevos alimentos
Italian: Nuovi alimenti
Portuguese: Novos alimentos
Dutch: Nieuwe voedingsmiddelen
Danish: Fødevarearomaer
Swedish: Nya livsmedel
Finnish: Uuselintarvikkeet
Greek: Νέα τρόφιμα
Czech: Nové potraviny
Slovak: nové potraviny
Polish: Nowa żywność
Hungarian: Új élelmiszerek
Slovenian: nova živila
Estonian: Toidulisandid
Latvian: Jauna pārtika
Lithuanian: Nauji maisto produktai
English: Contaminants
German: Kontaminanten
Spanish: Contaminantes
Italian: Contaminanti
Portuguese: Contaminantes
Dutch: Verontreinigingen
Danish: Nye fødevarer
Swedish: Främmande ämnen
Finnish: Vieraat aineet
Greek: Προσμείξεις
Czech: Kontaminující látky
Slovak: kontaminujúce látky
Polish: Zanieczyszczenia
Hungarian: Szennyező anyagok
Slovenian: onesnaževalci
Estonian: Lõhna- ja maitseained
Latvian: Piesārņotāji
Lithuanian: Teršalai
English: Residues
French: Résidus
German: Rückstände
Spanish: Residuos
Italian: Residui
Portuguese: Resíduos
Dutch: Residuen
Danish: Forurenende stoffer
Swedish: Resthalter
Finnish: Jäämät
Greek: Κατάλοιπα
Czech: Rezidua
Slovak: rezíduá
Polish: Pozostałości
Hungarian: Szermaradványok
Slovenian: ostanki
Estonian: Uuendtoit
Latvian: Atlikumi
Lithuanian: Likučiai
English: medicinal products
French: médicaments
German: Arzneimittel
Spanish: medicamentos
Italian: prodotti medicinali
Portuguese: Medicamentos
Dutch: geneesmiddelen
Danish: Restkoncentrationer
Swedish: läkemedel
Finnish: lääkevalmisteet
Greek: φαρμακευτικά προϊόντα
Czech: léčivých přípravků
Slovak: lieky
Polish: produkty lecznicze
Hungarian: gyógyszer-készítmények
Slovenian: zdravila
Estonian: Saasteained Jäägid
Latvian: medicīniski izstrādājumi
Lithuanian: vaistai
English: pesticides
German: Schädlingsbekämpfungsmittel
Spanish: plaguicidas
Italian: pesticidi
Portuguese: Pesticidas
Dutch: pesticiden
Danish: lægemidler
Swedish: bekämpningsmedel
Finnish: torjunta-aineet
Greek: φυτοφάρμακα
Czech: pesticidů
Slovak: pesticídy
Polish: pestycydy
Hungarian: növényvédő szerek
Slovenian: pesticidi
Estonian: ravimid
Latvian: pesticīdi
Lithuanian: pesticidai
English: Hormones/prohibited substances in products of animal origin
French: Hormones/substances interdites dans les produits d’origine animale
German: Hormone/verbotene Stoffe in Erzeugnissen tierischen Ursprungs
Spanish: Hormonas/sustancias prohibidas en los productos de origen animal
Italian: Ormoni/sostanze vietate nei prodotti di origine animale
Portuguese: Hormonas/substâncias proibidas em produtos de origem animal
Dutch: Hormonen en verboden stoffen in producten van dierlijke oorsprong
Danish: pesticider Hormoner/forbudte stoffer i animalske produkter
Swedish: Hormoner/förbjudna ämnen i produkter av animaliskt ursprung
Finnish: Hormonit/kielletyt aineet eläinperäisissä tuotteissa
Greek: Ορμόνες/απαγορευμένες ουσίες σε προϊόντα ζωικής προέλευσης
Czech: Hormony/zakázané látky v produktech živočišného původu
Slovak: hormóny/zakázané látky v produktoch živočíšneho pôvodu
Polish: Hormony/zakazane substancje w produktach pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Hormonok/állati eredetű termékekben található tiltott anyagok
Slovenian: hormoni/prepovedane snovi v živilih živalskega izvora
Estonian: pestitsiidid Hormoonid/keelatud ained loomsetes saadustes
Latvian: Hormoni/aizliegtas vielas dzīvnieku izcelsmes produktos
Lithuanian: Hormonai / draudžiamos medžiagos gyvūninės kilmės produktuose
English: Sampling and Analysis
French: Prélèvements d’échantillons et analyses
German: Probenahme und Untersuchung
Spanish: Muestreo y análisis
Italian: Prelievi di campioni e analisi
Portuguese: Amostragem e análise
Dutch: Bemonstering en analyse
Danish: Prøveudtagning og analyser
Swedish: Provtagning och analys
Finnish: Näytteenotto ja määritys
Greek: Δειγματοληψία και ανάλυση
Czech: Odběr vzorků a analýzu
Slovak: odber vzoriek a analýzy
Polish: Pobieranie próbek i analiza
Hungarian: Mintavétel és analízis
Slovenian: vzorčenje in analiza
Estonian: Proovide võtmine ja analüüs
Latvian: Paraugu ņemšana un analīze
Lithuanian: Mėginių ėmimas ir tyrimai