FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has also modified the function distribution map by concentrating some functions and eliminating superfluous ones.
French: Elle a également procédé à des changements dans l'organigramme, en concentrant certaines fonctions et en en éliminant d'autres inutiles.
German: Die Gesellschaft nahm auch Änderungen in ihrem Organigramm vor, die darin bestehen, dass manche Funktionen konzentriert bzw. abgeschafft wurden.
Spanish: Asimismo ha modificado el «mapa» de distribución de funciones concentrando algunas de ellas y eliminando las superfluas.
Italian: La società ha modificato anche l’organigramma concentrando alcune funzioni ed eliminando quelle inutili.
Portuguese: Alterou igualmente o mapa de distribuição de funções, concentrando algumas funções e eliminando outras supérfluas.
Dutch: Ook heeft FSO de functieverdeling veranderd door bepaalde functies te concentreren en overbodige functies af te schaffen.
Danish: Selskabet har også ændret funktionsstrukturen i virksomheden ved at sammenlægge nogle af funktionerne og eliminere overflødige funktioner.
Swedish: Företaget har också ändrat funktionsstrukturen i verksamheten genom att koncentrera vissa splittrade funktioner och eliminera överflödiga funktioner.
Finnish: Lisäksi yrityksessä on keskitetty toimintoja, jotka aiemmin oli hajautettu eri paikkoihin, ja hankkiuduttu eroon tarpeettomista toiminnoista.
Greek: Επίσης τροποποίησε το οργανόγραμμα ομαδοποιώντας ορισμένες αρμοδιότητες και καταργώντας τις περιττές.
Czech: Společnost rovněž provedla změnu „mapy“ rozložení funkcí, která spočívala ve spojení některých funkcí a zrušení zbytečných funkcí.
Slovak: Spoločnosť zaviedla zmeny aj do „mapy“ prerozdelenia funkcií, ktoré spočívali v zlúčení niektorých funkcií a odstránení nadbytočných funkcií.
Polish: Spółka wprowadziła również zmiany do „mapy” rozmieszczenia funkcji, polegające na koncentracji niektórych z nich i wyeliminowaniu funkcji zbędnych.
Hungarian: A társaság változtatásokat vezetett be a funkciók elhelyezésének „térképén” is, amely néhány összevonásából, s a felesleges funkciók megszüntetéséből állt.
Slovenian: Prav tako je spremenila načrt porazdelitve funkcij s koncentracijo nekaterih funkcij in odpravo nepotrebnih funkcij.
Estonian: FSO on muutnud ka funktsioonide jaotuse skeemi, koondades mõned funktsioonid ja jättes välja ülemäärased.
Latvian: Tas ir arī izmainījis funkciju sadali, koncentrējoties uz dažām no tām un likvidējot liekās.
Lithuanian: Bendrovė ėmėsi pakeitimų ir funkcijų išdėstymo „žemėlapyje“, pagristų kai kurių funkcijų sukoncentravimu ir nereikalingų funkcijų pašalinimu.
English: The company has restructured its service subsidiaries, component production subsidiaries and sales subsidiaries.
French: Elle a aussi réorganisé ses filiales actives dans le domaine des services, dans la production de composants et dans la vente.
German: Die Gesellschaft hat auch eine Umstrukturierung ihrer abhängigen Dienstleistungsgesellschaften, Gesellschaften, die an der Herstellung von Bestandteilen beteiligt sind, sowie ihrer Verkaufsgesellschaften durchgeführt.
Spanish: Además, FSO ha reestructurado sus filiales de servicios, de producción de componentes y de ventas.
Italian: La società ha inoltre ristrutturato le proprie controllate che operano nel settore dei servizi, le controllate che si occupano della produzione di componenti e quelle responsabili delle vendite.
Portuguese: A empresa reestruturou as suas filais de serviços, filais de produção de componentes e filiais de vendas.
Dutch: De onderneming heeft haar dochterondernemingen die diensten verlenen, componenten produceren en verkoopactiviteiten ontplooien, geherstructureerd.
Danish: Selskabet har desuden omstruktureret sin datterselskaber inden for service, produktion af dele og salg.
Swedish: Företaget har också genomfört en omstrukturering av de dotterbolag som svarar för service, tillverkning av komponenter och försäljning.
Finnish: Lisäksi on toteutettu huollosta, varaosien tuotannosta ja myynnistä vastaavien tytäryritysten rakenneuudistus.
Greek: Η εταιρεία έχει προβεί στην αναδιάρθρωση των θυγατρικών της στους τομείς της τεχνικής εξυπηρέτησης, της παραγωγής εξαρτημάτων και των πωλήσεων.
Czech: Společnost provedla rovněž restrukturalizaci svých dceřiných společností poskytujících služby, společností podílejících se na výrobě součástí a prodejních společností.
Slovak: Spoločnosť uskutočnila aj reštrukturalizáciu svojich dcérskych spoločností poskytujúcich služby, výrobu komponentov a predaj.
Polish: Spółka przeprowadziła również restrukturyzację swoich zależnych spółek usługowych, spółek zaangażowanych w produkcję komponentów oraz spółek sprzedażowych.
Hungarian: A társaság végrehajtotta a leányvállalatainak szerkezetátalakítását is, amelyek szolgáltatásokkal, alkatrészek gyártásával és eladással foglalkoznak.
Slovenian: Družba je prestrukturirala svoje servisne hčerinske družbe, hčerinske družbe za proizvodnjo sestavnih delov in hčerinske družbe za prodajo.
Estonian: Äriühing on ümber korraldanud oma teeninduse, komponentide tootmise ja müügiga tegelevad tütarettevõtted.
Latvian: Uzņēmums pārstrukturēja pakalpojumu meitasuzņēmumus, komponentu ražošanas meitasuzņēmumus un tirdzniecības meitasuzņēmumus.
Lithuanian: Bendrovė pertvarkė ir savo pavaldžiąsias paslaugų bendroves, komponentus gaminančias bendroves ir pardavimo bendroves.
English: On the financial side, the company was riddled with debts, which it could not reimburse because of the major losses it had suffered since 2000.
French: Sur le plan financier, la société croulait sous des dettes qu'elle n'était pas en mesure de rembourser en raison des pertes considérables enregistrées depuis 2000.
German: In finanzieller Hinsicht war die Gesellschaft gefährdet, aufgrund ihrer Schulden unterzugehen, die sie wegen der seit 2000 immer wieder erlittenen Verluste nicht zurückzahlen konnte.
Spanish: Desde el punto de vista financiero, la empresa se encontraba desbordada por deudas que no podía reembolsar debido a las cuantiosas pérdidas que registró en 2000.
Italian: Dal punto di vista finanziario, la società era oberata di debiti che non era in grado di pagare per via delle perdite significative subite a partire dal 2000.
Portuguese: No tocante ao aspecto financeiro, a empresa afundou-se em dívidas que não podia reembolsar devido às grandes perdas sofridas desde 2000.
Dutch: Financieel gezien had de onderneming aanzienlijke schulden, die zij niet kon terugbetalen vanwege de grote verliezen die zij sinds 2000 had geleden.
Danish: På den finansielle side var selskabet tynget af gæld, som det ikke kunne betale på grund af de betragtelige tab, det havde lidt siden 2000.
Swedish: När det gäller finanserna har företaget dragits med skulder som det på grund av de betydande förlusterna sedan 2000 inte har kunnat betala.
Finnish: Yritystä ovat rasittaneet taloudellisesti velat, joita se ei ole pystynyt maksamaan vuodesta 2000 lähtien kertyneiden huomattavien tappioiden vuoksi.
Greek: Όσον αφορά το χρηματοπιστωτικό σκέλος, η εταιρεία είχε πολλές εκκρεμείς οφειλές λόγω των σημαντικών ζημιών που υφίστατο από το 2000.
Czech: Z finančního hlediska se společnost topila v dluzích, které nebyla schopna splatit v důsledku značných ztrát, které utrpěla od roku 2000.
Slovak: Z finančného hľadiska sa spoločnosť topila v dlhoch, ktoré nebola schopná splatiť pre značné straty, ktoré vytvárala od roku 2000.
Hungarian: Pénzügyi szempontból a társaság úszott az adósságokban, amelyeket nem volt képes visszafizetni a 2000 óta elszenvedett jelentős veszteségek következtében.
Slovenian: Na finančni strani so družbo pestili številni dolgovi, ki jih ni mogla vračati zaradi velikih izgub, ki jih je imela od leta 2000.
Estonian: Rahalisest küljest oli äriühingul võlakoorem, mida ta alates 2000. aastast kantud suurte kahjumite tõttu ei suutnud tagasi maksta.
Latvian: Finanšu aspektā uzņēmums grima parādos, ko tas nevarēja atmaksāt sakarā ar milzīgajiem zaudējumiem kopš 2000. gada.
English: However, as illustrated in Table 3, the firm negotiated with its creditors, who agreed either to convert their claims into shares or to waive a majority of them.
French: Pourtant, ainsi qu'il apparaît dans le tableau 3, elle est parvenue à négocier avec ses créanciers la conversion de ses créances en actions ou l'annulation de la majorité de ses dettes.
German: Wie jedoch in Tabelle 3 gezeigt, ist es dem Unternehmen gelungen, mit seinen Gläubigern die Umwandlung seiner Forderungen in Aktien oder den Erlass eines Großteils der Verschuldung auszuhandeln.
Spanish: No obstante, como se ilustra en el cuadro 3, negoció con sus acreedores y estos aceptaron convertir sus deudas en acciones o condonar la mayor parte de ellas.
Italian: Tuttavia, come illustrato nella tabella 3, l’impresa è riuscita a negoziare con i creditori la conversione dei loro crediti in azioni o l’estinzione della maggior parte dei debiti.
Portuguese: No entanto, como ilustrado no quadro 3, a empresa negociou com os seus credores, os quais concordaram em converter os seus créditos em acções ou em anular a maior parte das dívidas.
Dutch: Zoals in Tabel 3 te zien is, heeft de onderneming echter met haar schuldeisers overlegd, en deze stemden ermee in om de vorderingen om te zetten in aandelen of een groot deel ervan kwijt te schelden.
Danish: Som vist i tabel 3 lykkedes det dog virksomheden at forhandle en aftale med kreditorerne, der går ud på, at gælden enten konverteres til aktier eller i vidt omfang afskrives.
Swedish: Såsom framgår av tabell 3 lyckades företaget dock att med fordringsägarna förhandla fram en omvandling av skulderna till aktier eller, i de flesta fall, en avskrivning av dem.
Finnish: Kuten taulukosta 3 käy ilmi, yrityksen onnistui kuitenkin neuvotella velkojiensa kanssa järjestelyistä, joiden nojalla velat joko muunnettiin yrityksen osakkeiksi tai mitätöitiin (suurin osa veloista).
Greek: Εντούτοις, όπως υποδεικνύεται στον πίνακα 3, οι εταιρεία προέβη σε διαπραγματεύσεις με τους πιστωτές της, οι οποίοι είτε συμφώνησαν να μετατρέψουν σε μετοχές τις απαιτήσεις είτε να παραιτηθούν από τις περισσότερες από αυτές.
Czech: Jak však bylo uvedeno v tabulce 3, společnosti se podařilo dohodnout se s věřiteli na přeměně jejich pohledávek na akcie či na odpisech většiny dluhů.
Slovak: Ako sa však uvádza v tabuľke 3, spoločnosť dokázala vyjednať s veriteľmi zamenenie ich pohľadávok na akcie alebo umorenie väčšej časti dlhu.
Hungarian: Azonban, amint ez a 3. táblázat kimutatja, a cégnek sikerült megállapodni a hitelezőkkel a követeléseik részvényekre való átváltásában, vagy az adósságok többségének elengedésében.
Slovenian: Vendar, kakor je prikazano preglednici 3, se je pogajala s svojimi upniki, ki so pristali bodisi na pretvorbo svojih terjatev v delnice ali na odpoved večini svojih terjatev.
Estonian: Nagu aga tabelis 3 näidatud, pidas äriühing läbirääkimisi võlausaldajatega, kes nõustusid oma nõuded aktsiateks vahetama või enamikust nõuetest loobuma.
Latvian: Taču, kā norādīts 3. tabulā, uzņēmums veica sarunas ar kreditoriem, kas piekrita segt saistības, mainot pret akcijām, vai arī atbrīvojot uzņēmumu no saistību lielākās daļas.
English: Consequently, on the basis of current planning, the restructuring period should be considered as ending in the course of […].
French: Ainsi, sur la base de la planification actuelle, il conviendrait de considérer que la période de restructuration s'achèvera courant […].
German: So müsste auf der Grundlage der aktuellen Pläne davon ausgegangen werden, dass die Umstrukturierungsphase im Laufe von […] beendet sein wird.
Spanish: En consecuencia, sobre la base de la planificación actual, se deberá considerar que el período de reestructuración finaliza a lo largo de […].
Italian: Pertanto, sulla base dei piani attualmente in corso, il periodo di ristrutturazione dovrebbe terminare nel corso di […].
Portuguese: Consequentemente, com base no actual planeamento, o período de reestruturação devia ser considerado como terminado em […].
Dutch: Bijgevolg moet er, op basis van de huidige planning, vanuit worden gegaan dat de herstructureringsperiode eindigt in de loop van […].
Danish: På grundlag af de nuværende planer bør omstruktureringsperioden betragtes som tilendebragt […].
Swedish: På grundval av de nuvarande planerna kan omstruktureringsperioden förväntas vara avslutad ungefär […].
Finnish: Tämänhetkisten suunnitelmien perusteella rakenneuudistuksen voidaan odottaa päättyvän noin […].
Greek: Ως εκ τούτου, βάσει του υφιστάμενου προγραμματισμού, η περίοδος αναδιάρθρωσης αναμένεται να ολοκληρωθεί εντός του […].
Czech: Na základě stávajících plánů je nutno uvést, že období restrukturalizace skončí v průběhu […].
Slovak: Na základe aktuálnych plánov sa dá povedať, že obdobie reštrukturalizácie bude dokončené v priebehu roka […].
Polish: Tak więc na podstawie bieżących planów należałoby uznać, że okres restrukturyzacji zakończy się w trakcie […].
Hungarian: Így tehát, a jelenleg folyamatban levő tervek alapján úgy kellene megítélni, hogy a szerkezetátalakítás a […] év során fejeződik be.
Slovenian: Zaradi tega je treba na podlagi sedanjega načrtovanja upoštevati, da se obdobje prestrukturiranja zaključi med […].
Estonian: Järelikult peaks ümberkorraldamisperiood kehtivate plaanide kohaselt lõppema […] jooksul.
Latvian: Līdz ar to, ņemot vērā pašreizējo plānošanu, pārstrukturēšanas periods jāuzskata par pabeigtu […].
Lithuanian: Taigi remiantis dabar įgyvendinamais planais, reikėtų laikyti, kad restruktūrizavimo laikotarpis baigsis per […].
English: This gives FSO privileged access to the distribution network of UkrAvto to sell its products.
French: FSO dispose ainsi d'un accès privilégié au réseau de distribution UkrAvto, par l'intermédiaire duquel elle peut vendre ses propres produits.
German: Dadurch hat die Gesellschaft FSO einen privilegierten Zugang zum Vertriebsnetz der UkrAvto und kann zudem mit deren Vermittlung eigene Produkte verkaufen.
Italian: Ciò fa sì che FSO abbia un accesso privilegiato alla rete di distribuzione UkrAvto per vendere i propri prodotti.
Portuguese: Isto dá à FSO um acesso privilegiado à rede de distribuição da UkrAvto para vender os seus produtos.
Dutch: Hierdoor heeft FSO voor de verkoop van zijn producten geprivilegieerde toegang tot het distributienetwerk van UkrAvto.
Danish: Dette giver FSO privilegeret adgang til UkrAvto's distributionsnet og til at sælge sine egne produkter direkte gennem dette net.
Swedish: Tack vare detta åtnjuter FSO privilegierat tillträde till UkrAvtos distributionsnät för försäljning av sina produkter.
Finnish: Tämän ansiosta FSO:lla on etuoikeus myydä tuotteitaan UkrAvton jakeluverkoston välityksellä.
Czech: To společnosti FSO umožňuje přednostní přístup k distribuční síti UkrAvto a prodej vlastních výrobků jejím prostřednictvím.
Slovak: Spoločnosti FSO to umožňuje prednostný prístup do distribučnej siete UkrAvto, pomocou ktorej môže predávať vlastné výrobky.
Polish: Umożliwia to spółce FSO uprzywilejowany dostęp do sieci dystrybucyjnej UkrAvto i sprzedaż własnych produktów za jej pośrednictwem.
Hungarian: Ez az FSO társaság számára lehetővé teszi az UkrAvto forgalmazó hálózatához való privilegizált hozzájutást, és saját termékeinek eladását ennek közvetítésével.
Slovenian: To FSO omogoča priviligiran dostop do distribucijskega omrežja UkrAvto za prodajo svojih proizvodov.
Estonian: See annab FSO-le oma toodete müümisel eelisjuurdepääsu UkrAvto turustusvõrgustikule.
Latvian: Tas nodrošina uzņēmumam FSO priviliģētu piekļuvi UkrAvto izplatīšanas tīklam, lai varētu pārdot savus ražojumus.
Lithuanian: Dėl to FSO turi privilegijuotą galimybę naudotis „UkrAvto“ platintojų tinklu ir per jį gali parduoti savo gaminius.
English: The Commission notes that the restructuring plan is not free of risks and uncertainties.
French: La Commission note que le plan de restructuration n'est pas exempt de risques et d'incertitudes.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass der Umstrukturierungsplan nicht frei von Risiken und Unsicherheiten ist.
Spanish: La Comisión señala que el plan de reestructuración no está libre de riesgos e incertidumbres.
Italian: La Commissione osserva che il piano di ristrutturazione non è privo di rischi e di incognite.
Portuguese: A Comissão nota que o plano de reestruturação não está isento de riscos e incertezas.
Dutch: De Commissie merkt op dat het herstructureringsplan niet vrij is van risico’s en onzekerheden.
Danish: Kommissionen bemærker, at omstruktureringsplanen ikke er fri for risici og usikkerhed.
Swedish: Kommissionen vill påpeka att omstruktureringsplanen inte är fri från risker och osäkerhetsmoment.
Finnish: Komissio huomauttaa, että rakenneuudistussuunnitelmaan liittyy tiettyjä riskejä ja epävarmuustekijöitä.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν στερείται κινδύνων ούτε επισφαλών προοπτικών.
Czech: Komise poznamenává, že restrukturalizační plán obsahuje řadu hrozeb a neznámých.
Slovak: Komisia upozorňuje, že reštrukturalizačný plán nie je pozbavený rizík a neznámych.
Polish: Komisja zauważa, że plan restrukturyzacji nie jest pozbawiony zagrożeń i niewiadomych.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a szerkezetátalakítás terve nem mentes a kockázatoktól és bizonytalanságoktól.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da načrt za prestrukturiranje ni brez tveganj in negotovosti.
Estonian: Komisjon märgib, et ümberkorraldamiskavas ei puudu riskid ja ebakindlus.
Latvian: Komisija atzīmē, ka pārstrukturēšanas plāns neizslēdz riskus un neskaidrības.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad restruktūrizavimo planas nėra apsaugotas nuo pavojų ir nenuspėjamų dalykų.
English: Firstly, FSO will have to successfully bid on a regular basis for licence agreements in order to have a model to produce.
French: Premièrement, FSO devra régulièrement solliciter, et obtenir, un contrat de licence pour se voir confier la production de modèles.
German: Erstens wird sich die FSO regelmäßig um Lizenzverträge bemühen müssen, um Modelle für die Produktion zu erlangen.
Spanish: En primer lugar, FSO tendrá que licitar con regularidad para lograr acuerdos de licencia con el fin de hacerse con un modelo que producir.
Italian: In primo luogo, FSO dovrà ricorrere regolarmente ad accordi di licenza per avere modelli da produrre.
Portuguese: Em primeiro lugar, a FSO terá de competir com sucesso numa base regular para obter contratos de licença a fim de ter um modelo para fabricar.
Dutch: Ten eerste moet FSO regelmatig licentieovereenkomsten sluiten om aan modellen te komen voor haar productie.
Danish: For det første vil FSO regelmæssigt med held skulle indhente licensaftaler for at have modeller at producere.
Swedish: För det första måste FSO även framöver ha framgång i konkurrensen om licensavtal för att få nya modeller att tillverka.
Finnish: Ensinnäkin FSO:n on jatkuvasti onnistuttava lisenssisopimusten hankkimisessa saadakseen tuotantoonsa uusia malleja.
Greek: Κατά πρώτον, η FSO καλείται να υποβάλλει, επιτυχώς και σε τακτική βάση, προσφορές για τη σύναψη συμβάσεων αδειοδότησης ούτως ώστε να διασφαλίζει την παραγωγή της.
Czech: Za prvé, společnost FSO se bude muset úspěšně ucházet o licenční smlouvy, aby získala modely pro výrobu.
Slovak: Po prvé spoločnosť FSO sa bude musieť pravidelne úspešne uchádzať o licenčné zmluvy, aby získavala modely do výroby.
Polish: Po pierwsze, FSO będzie musiało regularnie z powodzeniem ubiegać się o umowy licencyjne, aby zdobywać modele do produkcji.
Hungarian: Először, az FSO-nak rendszeresen sikerrel kell licencszerződésekhez jutnia, hogy modelleket kapjon a gyártáshoz.
Slovenian: Prvič, družba FSO se bo morala redno uspešno potegovati za licenčne pogodbe, da bi imela model za proizvodnjo.
Estonian: Esiteks peab FSO pidevalt tegema edukaid pakkumisi litsentsilepingute saamiseks, et tal oleks mudel, mida toota.
Latvian: Pirmkārt, FSO būs jāpiedalās konkursos par licences līguma iegūšanu, lai iegūtu modeli, ko ražot.
Lithuanian: Pirma, FSO turės nuolatos sėkmingai sudaryti licencijos sutartis, kad turėtų modelių automobilių gamybai.
English: Secondly, it will be dependent on the commercial success of the one or two vehicles produced, which cannot be guaranteed.
French: Deuxièmement, FSO sera dépendante du succès commercial d'un ou de deux modèles de voitures qu'elle produira, qui ne peut être garanti.
German: Zweitens wird die FSO von dem wirtschaftlichen Erfolg eines oder zweier produzierter Automodelle abhängig sein, was sich nicht gewährleisten lässt.
Spanish: En segundo lugar, dependerá del éxito comercial del modelo o modelos fabricados, algo que no se puede garantizar.
Italian: In secondo luogo, FSO dovrà dipendere dal successo commerciale di uno dei due modelli di automobili prodotte, che non è garantito.
Portuguese: Em segundo lugar, será dependente do êxito comercial de um ou dois veículos automóveis fabricados, o que não pode ser garantido.
Dutch: Ten tweede is FSO afhankelijk van het commerciële succes van de geproduceerde automodellen (een of mogelijk twee), hetgeen niet kan worden gegarandeerd.
Danish: For det anden vil FSO være afhængig af, at den ene eller de to modeller, fabrikken producerer, har kommerciel succes, og dette kan ikke garanteres.
Swedish: För det andra kommer FSO att vara beroende av att en eller två av de bilmodeller som företaget tillverkar blir en kommersiell framgång, vilket inte kan garanteras.
Finnish: Toiseksi FSO tulee olemaan riippuvainen yhden tai kahden tuottamansa mallin kaupallisesta menestyksestä, mitä ei voida taata.
Greek: Κατά δεύτερον, θα εξαρτάται από την εμπορική επιτυχία ενός ή δύο παραγόμενων οχημάτων, η οποία δεν μπορεί να διασφαλιστεί εκ των προτέρων.
Czech: Za druhé, společnost FSO bude závislá na obchodním úspěchu jednoho či dvou vyráběných modelů automobilů, což nelze zaručit.
Slovak: Po druhé spoločnosť FSO bude závislá od obchodného úspechu jedného alebo dvoch vyrábaných modelov automobilov, čo sa nedá zaručiť.
Polish: Po drugie, FSO będzie zależne od handlowego sukcesu jednego lub dwóch produkowanych modeli samochodów, czego nie da się zagwarantować.
Hungarian: Másodszor, az FSO függővé válik az egy vagy két gyártott autómodell nem garantálható kereskedelmi sikerétől.
Slovenian: Drugič, odvisna bo od komercialnega uspeha enega ali dveh proizvajanih vozil, ki ga ni možno zajamčiti.
Estonian: Teiseks sõltub FSO ühe või kahe toodetava sõiduki kaubanduslikust edust, mida ei saa tagada.
Latvian: Otrkārt, tas būs atkarīgs no viena vai divu saražoto automašīnu komerciālas veiksmes, ko nevar garantēt.
Lithuanian: Antra, FSO bus priklausoma nuo vieno arba dviejų gaminamų modelių komercinės sėkmės, o to neįmanoma garantuoti.