English: The amount of gas to be released will be 400 mcm per year, (a total of 2400 mcm), to be auctioned in the years 2006 through 2011 for delivery in the gas years following each auction.
French: Le volume de gaz libéré sera de 400 millions de m3 par an (pour un total de 2400 millions de m3), qui seront mis aux enchères de 2006 à 2011 et livrés durant l’année gazière suivant chaque enchère.
German: Pro Jahr werden 400 Mio. m3 Gas (insgesamt 2,4 Mrd. m3) freigegeben, die in den Jahren 2006 bis 2011 versteigert und in den jeweils auf die Auktion folgenden Kalenderjahren geliefert werden.
Spanish: El volumen de gas liberado será de 400 millones de m3 anuales (de un total de 2400 millones de m3), que será subastado de 2006 a 2011 y se suministrará durante el año gasero siguiente a cada subasta.
Italian: Il volume di gas da cedere sarà di 400 milioni di metri cubi all’anno, (complessivamente 2400 milioni di metri cubi), da mettere all’asta dal 2006 fino al 2011 e da consegnare nel corso dell’esercizio per il gas che segue ogni asta.
Portuguese: O volume de gás libertado será de 400 mcm por ano (num total de 2400 mcm), que serão vendidos em leilão de 2006 a 2011 e entregues durante o ano seguinte a cada leilão.
Dutch: De gashoeveelheid die zal worden vrijgegeven, bedraagt 400 miljoen m3 per jaar (op een totaal van 2400 miljoen m3). Deze hoeveelheid zal worden geveild in de periode 2006-2011 voor levering in de gasjaren die op elke veiling volgen.
Danish: Der vil blive frigivet 400 mio. m3 gas om året (i alt 2400 mio. m3), der skal sælges på auktion i årene 2006 til 2011 til levering i gasåret efter hver enkelt auktion.
Swedish: De gasvolymer som kommer att överlåtas kommer att uppgå till 400 kubikmeter per år (sammanlagt 2400 kubikmeter), som skall auktioneras ut under åren 2006–2011 för leverans under det gasår som följer efter varje auktion.
Finnish: Vapautettavan kaasukapasiteetin kokonaismäärä on 400 mcm vuodessa (yhteensä 2400 mcm), josta käydään huutokaupat vuosina 2006–2011 kutakin huutokauppaa seuraavan vuoden toimitusten osalta.
Greek: Ο όγκος του αερίου που θα μεταβιβάζεται θα είναι 400 εκατ. m3 ετησίως, (δηλαδή συνολικά 2400 εκατ. m3), τα οποία θα δημοπρατούνται από το 2006 μέχρι το 2011 και θα παραδίδονται εντός ενός οικονομικού έτους μετά το πέρας κάθε δημοπρασίας.
Czech: Množství uvolněného plynu bude činit 400 mcm ročně (celkem 2400 mcm), které bude v letech 2006 až 2011 prodáváno v aukčním prodeji pro dodávky plynu v letech následujících po každé aukci.
Slovak: Objem plynu, ktorý sa má uvoľniť, bude 400 miliónov m3 ročne (spolu 2400 miliónov m3), ktoré sa budú dražiť v rokoch 2006 až 2011 na dodávku v plynárenských rokoch nasledujúcich po každej dražbe.
Polish: Ilość uwalnianego gazu wyniesie 400 mln m3 rocznie (łącznie 2400 mln m3) i zostanie zaoferowana w przetargu w latach 2006 do 2011 na dostawę w latach gazowych następujących po każdym przetargu.
Hungarian: Az évente felszabadított gáz 400 millió m3 (összesen 2,4 milliárd m3), amelyet 2006-tól 2011-ig bocsátanak aukcióra, és az aukciót követő gázévekben szállítják.
Slovenian: Količina zemeljskega plina, ki ga je treba sprostiti, bo znašala 400 mcm letno (skupaj 2400 mcm), v letih med 2006 do 2011 se bo prodala na dražbi in dostavljala v letih, ki bodo dražbi sledila.
Estonian: Programmiga hõlmatud gaasikogus on 400 miljonit kuupmeetrit aastas (kokku 2400 miljonit kuupmeetrit), see müüakse oksjonitel aastatel 2006–2011 tarnimiseks igal oksjonile järgneval aastal.
Latvian: Izlaižamās gāzes apjoms būs 400 miljoni m3 gadā (kopā 2,4 miljardi m3), kas no 2006. līdz 2011. gadam tiks pārdots izsolē gāzes piegādei tajos gados, kas sekos ikvienai izsolei.
Lithuanian: 2006–2011 m. aukcionuose parduodamų perduodamų dujų kiekis sudarys 400 mln. m3 per metus (bendras kiekis sudarys 2400 mln. m3) pristatymui dujų tiekimo metais po kiekvieno aukciono.