English: Both ETSI and the CEPT have confirmed that the amendment to these technical parameters does not change the protection vis-à-vis the other services sharing the spectrum with WAS/RLANs and keeps in particular the aggregate interference from RLANs operating in the frequency band 5150-5350 MHz to a level sufficiently low so that interference to satellite communications would be avoided.
French: Tant l’Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) que la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT) ont confirmé que la modification de ces paramètres techniques ne change pas la protection à l’égard des autres services partageant le spectre avec les WAS/RLAN, et maintient notamment l’interférence cumulée provenant des RLAN opérant dans la bande de fréquences 5150-5350 MHz à un niveau suffisamment bas pour éviter des interférences avec les communications par satellite.
German: Sowohl ETSI als auch CEPT haben bestätigt, dass durch diese Änderung der technischen Parameter der Schutz anderer Dienste, die auf den gleichen Frequenzen wie WAS/Funk-LAN-Anwendungen betrieben werden, nicht betroffen ist und dass insbesondere die gesamten funktechnischen Störungen durch Funk-LANs, die das Frequenzband 5150—5350 MHz benutzen, hinreichend niedrig bleiben, so dass es zu keiner Störung des Satellitenfunks kommt.
Spanish: Tanto el ETSI como la CEPT han confirmado que la modificación de estos parámetros técnicos no altera la protección respecto a los demás servicios que comparten el espectro con los sistemas de acceso inalámbrico y las redes radioeléctricas de área local (WAS/RLAN) y, en particular, mantiene la interferencia agregada de las RLAN que operan en la banda de frecuencia de 5150-5350 MHz a un nivel suficientemente bajo para evitar la interferencia con las comunicaciones por satélite.
Italian: Sia l’ETSI che la CEPT hanno confermato che la modifica di tali parametri tecnici non ha ripercussioni sulla protezione degli altri servizi che condividono lo spettro radio con i sistemi WAS/RLAN e, in particolare, mantiene l’interferenza complessiva derivante dalle RLAN che operano nella banda di frequenza 5150-5350 MHz ad un livello sufficientemente basso da evitare le interferenze con le comunicazioni satellitari.
Portuguese: Tanto o ETSI como a CEPT confirmaram que a alteração destes parâmetros técnicos não muda o grau de protecção face a outros serviços que partilham o espectro com os sistemas WAS/RLAN e, nomeadamente, mantém as interferências agregadas das RLAN que operam na banda de frequências de 5150-5350 MHz a um nível suficientemente baixo para evitar interferências com as comunicações via satélite.
Dutch: Zowel het ETSI als de CEPT heeft bevestigd dat de wijziging in deze technische parameters geen verandering brengt in de bescherming ten opzichte van de andere diensten die het spectrum met de WAS/R-LAN's delen en met name de totale interferentie door R-LAN'S die in de frequentieband van 5150-5350 werken op een voldoende laag niveau houdt om interferentie van satellietcommunicatie te voorkomen.
Danish: Både ETSI og CEPT har bekræftet, at ændringen af disse tekniske parametre ikke indvirker på beskyttelsen af de tjenester, der deler frekvenser med WAS/RLAN, og at den aggregerede interferens fra RLAN i frekvensbåndet 5150-5350 MHz holdes på et så lavt niveau, at interferens med satellitkommunikation undgås.
Swedish: Både Europeiska telestandardiseringsinstitutet (ETSI) och Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT) har bekräftat att ändringen av dessa tekniska parametrar inte förändrar skyddet gentemot andra tjänster som delar på spektrumet med WAS/RLANs och att den särskilt håller den sammanlagda störningen från RLAN i frekvensbandet 5150–5350 MHz på en nivå som är tillräckligt låg för att störningar för satellitkommunikationerna skall kunna undvikas.
Finnish: Sekä ETSI että CEPT ovat vahvistaneet, että näiden teknisten parametrien muuttaminen ei muuta suojausta suhteessa muihin palveluihin, jotka käyttävät samoja taajuuksia kuin WAS/RLAN-verkot, ja erityisesti se pitää taajuusalueella 5150–5350 MHz toimivien RLAN-verkkojen aiheuttamat kokonaishäiriöt niin alhaisena, että satelliittiviestinnälle ei aiheudu häiriötä.
Greek: Τόσο το ETSI όσο και η CEPT έχουν επιβεβαιώσει ότι η τροποποίηση των εν λόγω τεχνικών παραμέτρων δεν μεταβάλλει την προστασία απέναντι στις λοιπές υπηρεσίες που μερίζονται το φάσμα των ραδιοσυχνοτήτων μαζί με τα WAS/RLAN, καθώς και ότι εν προκειμένω διατηρούν την συναθροιζόμενη παρεμβολή των RLAN που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 5150-5350 MHz σε επαρκώς χαμηλό επίπεδο ώστε να αποφεύγονται παρεμβολές στις δορυφορικές επικοινωνίες.
Czech: Jak potvrdily ETSI i CEPT, změna těchto technických parametrů neznamená změnu ochrany, pokud jde o jiné služby sdílející totéž spektrum jako systémy WAS/RLAN, a zejména souhrnné rušení pocházející z RLAN provozovaných v kmitočtovém pásmu 5150–5350 MHz se udržuje na tak nízké úrovni, že je vyloučeno rušení satelitní komunikace.
Slovak: ETSI a CEPT potvrdili, že úprava týchto technických parametrov neznamená zmenu ochrany z hľadiska iných služieb, ktoré sa delia o spektrum s WAS/RLAN, a udržuje najmä súhrnné interferencie z RLAN pracujúcich vo frekvenčnom pásme 5150 – 5350 MHz na dostatočne nízkej úrovni, aby nedochádzalo k rušeniu satelitnej komunikácie.
Polish: Zarówno Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI), jak i Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) potwierdziły, że zmiana tych parametrów technicznych nie wpłynie na ochronę innych usług wykorzystujących ten sam zakres częstotliwości co WAS/RLAN, a w szczególności umożliwi utrzymanie całkowitych zakłóceń powodowanych przez RLAN pracujące w zakresie częstotliwości 5150–5350 MHz na wystarczająco niskim poziomie, tak by nie powodować zakłóceń łączności satelitarnej.
Hungarian: Az ETSI és a CEPT egyaránt megerősítette, hogy a műszaki paraméterek módosítása nem változtat a WAS/RLAN hálózatokkal frekvenciasávot megosztó egyéb szolgáltatások védelmén, és mindenekelőtt az 5150–5350 MHz-es frekvenciasávban működő rádiós helyi hálózatok (RLAN) okozta halmozott interferenciát is elég alacsonyan tartja ahhoz, hogy elkerülhető legyen az interferencia a műholdas kommunikációval.
Slovenian: ETSI in CEPT sta potrdila, da sprememba teh tehničnih parametrov ne spremeni zaščite v zvezi z drugimi storitvami, ki si delijo spekter z WAS/RLAN in zlasti ohranja skupno motenje omrežja RLAN, ki deluje v frekvenčnem pasu 5150–5350 MHz, na zadovoljivo nizki ravni, da ne povzroča škodljivega motenja satelitskim komunikacijam.
Estonian: Nii Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (ETSI) kui ka Euroopa postiside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverents (CEPT) on kinnitanud, et kõnealuste tehniliste parameetrite muutmine ei mõjuta muude teenuste toimimist, mis jagavad spektrit raadio-kohtvõrkudega, ning hoiab eelkõige sagedusalas 5150–5350 MHz toimiva RLANst tuleneva häirete koguhulga piisavalt madalal tasemel, millega välditakse häireid satelliitside toimimises.
Latvian: Gan ETSI, gan CEPT apstiprinājusi, ka minēto tehnisko parametru grozījumi neietekmē citu pakalpojumu (kas izmanto arī WAS/RLAN izmantoto frekvenču diapazonu) drošību un ka RLAN ekspluatācijas kopējie 5150–5350 MHz frekvenču joslā radītie traucējumi tiek saglabāti tik zemā līmenī, ka tie nerada satelītu sakaru traucējumus.
Lithuanian: Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) ir Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) patvirtino, kad techninių parametrų daliniai pakeitimai nedaro įtakos kitų tarnybų, naudojančių tą patį radijo spektrą kaip ir WAS/RLAN, apsaugai ir visų pirma išlaiko pakankamai žemą suminį 5150–5350 MHz dažnių juostoje veikiančių vietinių radijo ryšio tinklų keliamų trikdžių lygį (RLAN), leidžiantį išvengti trukdžių palydoviniam ryšiui.