English: Following the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union, the European Economic and Social Committee should be enlarged by the appointment of 27 members representing the various economic and social components of organised civil society,
French: À la suite de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, il y a lieu de compléter le Comité économique et social européen par la nomination de vingt-sept membres représentant les différentes catégories économiques et sociales de la société civile,
German: Infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union sollte der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss durch die Ernennung von 27 Mitgliedern ergänzt werden, die die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft vertreten —
Spanish: A raíz de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, procede completar el Comité Económico y Social Europeo mediante el nombramiento de 27 miembros, en representación de los diferentes componentes de carácter económico y social de la sociedad civil.
Italian: In seguito all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, occorre completare il Comitato economico e sociale europeo con la nomina di 27 membri, rappresentanti delle varie componenti economiche e sociali della società civile,
Portuguese: Na sequência da adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia, é necessário completar o Comité Económico e Social Europeu com a nomeação de vinte e sete membros, representativos dos diversos sectores da vida económica e social da sociedade civil,
Dutch: Vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moet het Europees Economisch en Sociaal Comité worden aangevuld met zevenentwintig leden die de verschillende economische en sociale categorieën van de georganiseerde civiele samenleving vertegenwoordigen,
Danish: Som følge af Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udvides ved beskikkelse af 27 medlemmer, der repræsenterer de forskellige økonomiske og sociale grupper i civilsamfundet —
Swedish: Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kompletteras genom utnämning av tjugosju ledamöter som är företrädare för de olika ekonomiska och sociala grupperingarna i det civila samhället.
Finnish: Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa on täydennettävä nimeämällä siihen 27 jäsentä, jotka edustavat järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja,
Greek: Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πρέπει να συμπληρωθεί με το διορισμό είκοσι επτά μελών, αντιπροσώπων των διαφόρων συνιστωσών οικονομικού και κοινωνικού χαρακτήρα της κοινωνίας των πολιτών,
Czech: Po přistoupení Bulharské republiky a Rumunska je třeba doplnit Evropský hospodářský a sociální výbor jmenováním dvaceti sedmi členů, kteří zastupují jednotlivé hospodářské a sociální skupiny občanské společnosti.
Slovak: Po pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii by sa mal Európsky hospodársky a sociálny výbor doplniť vymenovaním dvadsiatich siedmich členov, ktorí zastupujú rôzne hospodárske a sociálne kategórie občianskej spoločnosti,
Polish: W następstwie przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy uzupełnić skład Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, mianując dwudziestu siedmiu członków reprezentujących różne gospodarcze i społeczne grupy społeczeństwa obywatelskiego,
Hungarian: A Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot huszonhét olyan tag kinevezésével kell kibővíteni, akik Bulgária és Románia szervezett civil társadalmának különböző gazdasági és társadalmi alkotóelemeit képviselik,
Slovenian: Zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba Evropski ekonomsko-socialni odbor razširiti z imenovanjem sedemindvajsetih članov, ki predstavljajo različne ekonomske in socialne komponente organizirane civilne družbe –
Estonian: Pärast Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemist tuleks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed laiendada 27 liikme nimetamisega, kes esindavad organiseeritud kodanikuühiskonda kuuluvaid majandus- ja ühiskonnaelu eri alasid,
Latvian: Pēc Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvs ir jāpapildina, ieceļot divdesmit septiņus locekļus, kas pārstāv pilsoniskās sabiedrības dažādas ekonomiskās un sociālās grupas,
Lithuanian: Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai stojant į Europos Sąjungą reikėtų papildyti Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą paskiriant dvidešimt septynis narius, atstovaujančius įvairioms pilietinės visuomenės ekonominės ir socialinės veiklos sritims,