English: Moreover, an operator’s share of regulating power may vary significantly over time without any apparent relation to its position on the market for electricity production.
French: En outre, la part en énergie d’équilibrage détenue par un opérateur peut varier sensiblement dans le temps sans qu’il n’y ait apparemment de rapport avec sa position sur le marché de la production d’électricité.
German: Außerdem kann der Anteil eines Betreibers an Regelenergie im Laufe der Zeit ohne erkennbaren Zusammenhang mit seiner Position auf dem Stromerzeugungsmarkt sehr stark schwanken.
Spanish: Por otra parte, la cuota de un operador regulador de electricidad puede variar perceptiblemente en el tiempo sin que exista ninguna relación aparente con su posición en el mercado de producción de electricidad.
Italian: Inoltre la parte di energia regolatrice in mano a un gestore può variare nel tempo in modo significativo, senza nessuna palese relazione con la sua posizione sul mercato per la produzione di elettricità.
Portuguese: Além disso, a parte em energia de equilíbrio detida por um operador pode variar significativamente no tempo, sem que exista aparentemente qualquer relação com sua posição no mercado da produção de electricidade.
Dutch: Voorts kan het aandeel reguleringsstroom van een beheerder in de loop van de tijd aanzienlijk variëren zonder enig duidelijk verband met zijn positie op de markt voor stroomproductie.
Danish: Desuden kan en operatørs reguleringskapacitet variere betydeligt i tidens løb, uden at det tilsyneladende har nogen forbindelse med den pågældende operatørs stilling på markedet for elproduktion.
Swedish: Dessutom kan en operatörs andel av regleringskraft variera betydligt över tiden utan något uppenbart samband med operatörens ställning på marknaden för elproduktion.
Finnish: Lisäksi operaattorin osuus sääntelymarkkinoista voi vaihdella ajan myötä merkittävästi ilman selkeää yhteyttä sen asemaan sähköntuotantomarkkinoilla.
Greek: Επίσης, το μέρος της ενέργειας που παρακρατείται από τον οργανισμό ρύθμισης της ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να σημειώσει σημαντικές διαχρονικές μεταβολές χωρίς να υπάρχει σαφής σχέση με τη θέση του στην αγορά παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Kromě toho podíl provozovatele na regulaci může v čase významně kolísat bez zjevné souvislosti s jeho postavením na trhu pro výrobu elektřiny.
Slovak: Okrem toho podiel prevádzkovateľa na regulačnej schopnosti sa môže v čase významne meniť bez akéhokoľvek zjavného súvisu s jeho postavením na trhu výroby elektrickej energie.
Polish: Ponadto zakres uprawnień regulacyjnych operatora może znacznie zmieniać się z upływem czasu, bez żadnego widocznego związku z jego pozycją na rynku wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Ezenkívül az üzemeltetők részesedése a kiegyenlítő áramból bizonyos időn túl jelentős eltéréseket mutathat, anélkül, hogy ez kézzelfoghatóan kapcsolódna a villamosenergia-termelés piacán betöltött pozíciójához.
Slovenian: Poleg tega lahko delež upravljavca regulacijske energije sčasoma precej niha brez prepoznavne povezave z njegovim položajem na trgu za proizvodnjo električne energije.
Estonian: Ka võib operaatori reguleerimisvõimsuse osa aja jooksul oluliselt muutuda, ilma et sellel oleks nähtavat seost tema seisundiga elektritootmise turul.
Latvian: Turklāt operatora regulēšanas jaudas daļa var laika gaitā ievērojami atšķirties bez jebkādas skaidri redzamas saistības ar tā pozīciju elektroenerģijas ražošanas tirgū.
Lithuanian: Be to, laikui bėgant operatoriaus reguliavimo galios apimtis gali labai keistis, nors tai gali neturėti jokių akivaizdžių sąsajų su jo padėtimi elektros gamybos rinkoje.