English: Ensure effective mechanisms for implementation of the obligations deriving from international instruments, notably with regard to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Convention for the Prevention of Torture.
French: Veiller à l’élaboration de mécanismes efficaces pour la mise en œuvre des obligations découlant des instruments internationaux, notamment en ce qui concerne la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et la convention européenne pour la prévention de la torture.
German: Gewährleistung wirksamer Mechanismen zur Erfüllung der Verpflichtungen aus völkerrechtlichen Übereinkünften, insbesondere der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten und dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter.
Spanish: Garantizar un cumplimiento eficaz y uniforme de las obligaciones derivadas de instrumentos internacionales, en concreto, de las relacionadas con el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y con el Convenio europeo para la prevención de la tortura.
Italian: Garantire meccanismi efficaci di adempimento degli obblighi che discendono dagli strumenti internazionali, segnatamente per quanto concerne la Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e la Convenzione europea per la prevenzione della tortura.
Portuguese: Assegurar o estabelecimento de mecanismos eficazes para o cumprimento das obrigações decorrentes dos instrumentos internacionais, nomeadamente no que respeita à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura.
Dutch: Vaststelling van doeltreffende mechanismen voor de tenuitvoerlegging van de verplichtingen op grond van internationale instrumenten, met name het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering.
Danish: Sikre effektive mekanismer til implementering af forpligtelser, der følger af internationale instrumenter, bl.a. den europæiske konvention om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og den europæiske konvention til forebyggelse af tortur.
Swedish: Säkerställa effektiva mekanismer för genomförande av de skyldigheter som följer av internationella instrument, särskilt skyldigheterna enligt den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr.
Finnish: On varmistettava tehokkaat mekanismit kansainvälisistä sopimuksista johtuvien velvoitteiden, erityisesti eurooppalaisista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdystä yleissopimuksesta ja kidutuksen estämiseksi tehdystä yleissopimuksesta johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi.
Greek: Εξασφάλιση αποτελεσματικών μηχανισμών για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τα διεθνή μέσα, κυρίως σε σχέση με την Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών καθώς και την Ευρωπαϊκή σύμβαση κατά των βασανιστηρίων.
Czech: Zajistit účinné efektivní mechanismy pro plnění závazků vyplývajících z mezinárodních nástrojů, zejména z Evropské úmluvy o lidských právech a základních svobodách a Evropské úmluvy o zamezení mučení.
Slovak: Zabezpečiť efektívne mechanizmy pre implementáciu záväzkov vyplývajúcich z medzinárodných nástrojov, najmä so zreteľom na Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd a Dohovor Rady Európy o zabránení mučenia.
Polish: Zapewnienie skutecznych mechanizmów realizacji zobowiązań wynikających z międzynarodowych instrumentów, w szczególności w odniesieniu do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności oraz europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom.
Hungarian: Hatékony mechanizmusok biztosítása a nemzetközi jogi okmányokból származó kötelezettségek végrehajtására, különös tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményre és a kínzás megelőzéséről szóló európai egyezményre.
Slovenian: Zagotoviti učinkovite mehanizme za izvajanje obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih instrumentov, zlasti glede Evropske konvencije o človekovih pravicah in temeljnih svoboščinah ter Evropske konvencije o preprečevanju mučenja.
Estonian: Tuleb tagada tõhusad mehhanismid rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmiseks, pidades eelkõige silmas Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ja Euroopa piinamise tõkestamist käsitlevat konventsiooni.
Latvian: Nodrošināt efektīvus mehānismus to pienākumu izpildei, kuri izriet no starptautiskiem tiesību instrumentiem, īpaši ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju un Eiropas Konvenciju par spīdzināšanas novēršanu.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingus tarptautiniuose dokumentuose numatytų įpareigojimų įgyvendinimo mechanizmus, ypač atsižvelgiant į Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją ir Europos konvenciją prieš kankinimą.