English: As stated previously, FSO will in the future operate as an independent car manufacturer, in the sense that the models produced, assembled and sold by the firm will not be developed within the group to which it belongs [18].
French: Comme il a été précédemment indiqué, FSO opèrera à l'avenir en tant que constructeur automobile autonome, ce qui signifie que les modèles fabriqués, montés et vendus par la société ne seront pas développés dans le groupe auquel appartient la société [18].
German: Wie oben gezeigt, wird die FSO in Zukunft ihre Tätigkeit als selbständiger Automobilhersteller betreiben. Das bedeutet, dass die vom Unternehmen hergestellten, zusammengebauten und verkauften Modelle nicht innerhalb der Gruppe konzipiert werden, zu der das Unternehmen gehört [18].
Spanish: Como se ha indicado anteriormente, FSO operará en el futuro como fabricante independiente de automóviles, en el sentido de que los modelos producidos, montados y vendidos por la empresa no se desarrollarán en el grupo al que pertenece [18].
Italian: Come si è già detto, FSO in futuro sarà attiva come produttrice indipendente di automobili il che significa che i modelli prodotti, montati e venduti dalla società non saranno elaborati dal gruppo cui appartiene l’impresa [18].
Portuguese: Tal como indicado previamente, a FSO operará no futuro como um fabricante de automóveis independente, no sentido de que os modelos produzidos, montados e vendidos pela empresa não serão desenvolvidos no grupo a que pertence [18].
Dutch: Zoals reeds gezegd, zal FSO in de toekomst opereren als onafhankelijk producent van personenauto’s, in die zin dat de door de onderneming geproduceerde, gemonteerde en verkochte modellen niet worden ontwikkeld binnen de groep waartoe de onderneming behoort [18].
Danish: Som nævnt vil FSO for fremtiden operere som uafhængig bilproducent i den forstand, at bilmodeller, der produceres, samles og sælges af virksomheden, ikke er udviklet i den koncern, den tilhører [18].
Finnish: Kuten edellä todettiin, FSO:n on tarkoitus toimia jatkossa itsenäisenä autonvalmistajana, millä tarkoitetaan sitä, että yrityksen tuottamia, kokoamia ja myymiä automalleja ei kehitetä konsernissa, johon se kuuluu [18].
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, η FSO θα λειτουργεί στο μέλλον ως ανεξάρτητος κατασκευαστής αυτοκινήτων, υπό την έννοια ότι τα μοντέλα που παράγονται, συναρμολογούνται και πωλούνται από την επιχείρηση δεν θα παράγονται στους κόλπους του ομίλου στον οποίο αυτή ανήκει [18].
Czech: Jak bylo zmíněno výše, společnost FSO bude v budoucnu působit jako samostatný výrobce automobilů, to znamená, že modely, které bude podnik vyrábět, montovat a prodávat, se nebudou vyvíjet ve skupině, do níž podnik patří [18].
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, spoločnosť FSO bude v budúcnosti vykonávať činnosť ako samostatný výrobca automobilov, čo znamená, že modely, ktoré firma bude vyrábať, montovať a predávať, sa nebudú vyvíjať v skupine, do ktorej podnik patrí [18].
Polish: Jak wskazano powyżej, FSO w przyszłości będzie prowadzić działalność jako samodzielny producent samochodów, co oznacza, że modele produkowane, montowane i sprzedawane przez firmę nie będą opracowywane w grupie, do której przedsiębiorstwo należy [18].
Hungarian: Ahogy fent rámutattunk, az FSO a jövőben önálló személygépkocsi-gyártóként fogja folytatni tevékenységét, ami azt jelenti, hogy a cég által gyártott, szerelt és eladott modellek nem egy olyan csoport fejlesztése, amelyhez a vállalat is hozzátartozik [18].
Slovenian: Kot je predhodno navedeno, bo družba FSO v prihodnosti poslovala kot neodvisna proizvajalka avtomobilov v smislu, da modeli, ki jih bo proizvajala, sestavljala in prodajala, ne bodo razviti znotraj skupine, ki ji družba pripada [18].
Estonian: Nagu eespool öeldud, tegutseb FSO tulevikus sõltumatu autotootjana selles mõttes, et tema toodetavaid, monteeritavaid ja müüdavaid mudeleid ei arendada kontsernis, millesse äriühing kuulub.
Latvian: Kā iepriekš apgalvots, FSO turpmāk strādās kā neatkarīgs automašīnu ražotājs, ar to domājot, ka automašīnas neražos, nesaliks un nepārdos uzņēmums, kas ir grupas sastāvā [18].
Lithuanian: Kaip jau minėta, FSO ateityje vykdys veiklą kaip savarankiškas automobilių gamintojas, tai reiškia, kad įmonės gaminami, surenkami ir parduodami modeliai nebus kuriami grupėje, kuriai priklauso įmonė [18].