English: According to Germany, around 70 to 80 % of the processed glass for the building industry is produced by manufacturers that offer the two products, safety glass and multiple-walled glass, at the same time.
French: Selon l'Allemagne, environ 70 % à 80 % du verre transformé destiné au secteur de la construction est produit par des fabricants qui offrent à la fois du verre de sécurité et du verre multicouche.
German: Deutschland zufolge werden rund 70 % bis 80 % des verarbeiteten Glases für den Bausektor von Herstellern produziert, die mit Sicherheitsglas und Mehrscheibenglas beide Produkte gleichzeitig anbieten.
Spanish: Según Alemania, alrededor del 70-80 % del vidrio transformado para el sector de la construcción se produce por fabricantes que ofrecen los dos productos, vidrio de seguridad y vidrio multicapas, al mismo tiempo.
Italian: Stando a quanto affermano le autorità tedesche, dal 70 % all’80 % circa del vetro lavorato per il settore edile viene fabbricato da produttori che offrono contemporaneamente vetro di sicurezza e vetro a pareti multiple.
Portuguese: Segundo as autoridades alemãs, cerca de 70-80 % do vidro transformado para a construção é produzido por empresas que fabricam simultaneamente os dois produtos.
Dutch: Volgens Duitsland wordt ongeveer 70 tot 80 % van het bewerkt glas voor bouwdoeleinden geproduceerd door fabrikanten die de beide producten, veiligheidsglas en gelaagd glas, tegelijk aanbieden.
Danish: Ifølge Tyskland produceres ca. 70 %-80 % af det forarbejdede glas til byggebranchen af producenter, som tilbyder de to produkter, sikkerhedsglas og flerlagsglas samtidig.
Swedish: Enligt Tyskland produceras 70 à 80 % av det bearbetade glaset för byggsektorn av tillverkare som samtidigt erbjuder både säkerhetsglas och laminerat glas.
Finnish: Saksan mukaan noin 70–80 prosenttia rakennusteollisuuden käyttämästä jalostetusta lasista on sellaisten valmistajien tuottamaa, jotka voivat tarjota samanaikaisesti molempia tuotteita — sekä turvalasia että monikerroksista lasia.
Greek: Σύμφωνα με τη Γερμανία, περίπου το 70 % έως 80 % της επεξεργασμένης υάλου παράγονται για τον τομέα των κατασκευών από κατασκευαστές οι οποίοι παρέχουν ταυτόχρονα υαλοπίνακες ασφαλείας και πολλαπλούς υαλοπίνακες.
Czech: Podle Německa vyrábějí přibližně 70 % až 80 % zpracovávaného skla pro stavebnictví výrobci, kteří zároveň nabízejí oba výrobky: bezpečnostní sklo i vícevrstvé sklo.
Slovak: Podľa Nemecka 70 % až 80 % spracovávaného skla pre sektor stavebníctva vyrábajú výrobcovia, ktorí súčasne ponúkajú obidva výrobky – bezpečnostné aj viacvrstvové sklo.
Polish: Według opinii Niemiec około 70 % do 80 % szkła przetworzonego produkowane jest dla sektora budowlanego przez wytwórców, którzy jednocześnie oferują oba produkty – szkło ochronne i szkło wielowarstwowe.
Hungarian: Németország szerint az építőipari ágazat számára a feldolgozott üveg mindegy 70–80 %-át olyan gyártók állítják elő, akiknek a kínálatában biztonsági üveggel és többrétegű üveggel mindkét termék egyidejűleg szerepel.
Slovenian: Po besedah Nemčije se okoli 70 do 80 % obdelanega stekla proizvede za gradbeni sektor, pri čemer lahko proizvajalci z varnostnim steklom in večslojnim steklom istočasno ponujajo oba proizvoda.
Estonian: Saksamaa kohaselt on umbes 70–80 % ehitustööstusele mõeldud töödeldud klaasist tootnud tootjad, kes pakuvad üheaegselt kahte toodet: turvaklaasi ja mitmekordset klaasi.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas informāciju aptuveni 70–80 % apstrādātā stikla būvniecības nozarei izgatavo ražotāji, kuri vienlaicīgi piedāvā divus produktus – drošo stiklu un daudzkārtu stiklu.
Lithuanian: Vokietijos duomenimis, apie 70–80 % apdoroto stiklo statybų sektoriui gamina gamintojai, kurie vienu metu siūlo abu produktus – apsauginį stiklą ir kelių stiklų paketus.