FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 19.6.1977, Passport No CM102233
French: 19.6.1977, passeport no CM102233
German: Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; Geburtsdatum: 19.6.1977; Reisepass-Nr. CM102233
Spanish: Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233
Italian: Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. CM102233
Portuguese: Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; dn 19.6.1977, passaporte n.o CM102233
Dutch: Zoon van gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, geb. 19.6.1977 ppt nr. - CM102233
Danish: Søn af general Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War; født d. 19.6.1977; pasnummer: CM102233
Swedish: Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233
Finnish: Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War Company, synt.aika 19.6.1977, passi n:o CM102233
Greek: αριθ. διαβατηρίου - CM102233
Czech: 19.6.1977, číslo pasu - CM102233
Slovak: syn generála Thuru Shweho Manna; Ayeya Shwe War Company; nar. 19.6.1977; č. pasu CM102233
Polish: syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977 nr paszportu - CM102233
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War Company, sz.i.: 1977.6.19., útlevél száma: CM102233
Slovenian: št.p.l. – CM102233
Estonian: Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd 19.6.1977, passi nr CM102233
Latvian: Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War Company, dz. d. 19.6.1977., pases Nr. CM102233
Lithuanian: Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War Company“, gim. d. 1977 6 19, paso Nr. CM102233
English: Wife of Aung Thet Mann
French: Épouse de Aung Thet Mann
Greek: Σύζυγος του Aung Thet Mann
Czech: manželka Aung Thet Manna
Slovenian: Soproga Aunga Theta Manna
English: Son of Shwe Mann, d.o.b.
French: Fils de Shwe Mann, d.d.n.
German: Toe Naing Mann
Spanish: Toe Naing Mann
Italian: Toe Naing Mann
Portuguese: Toe Naing Mann
Dutch: Toe Naing Mann
Danish: Toe Naing Mann
Swedish: Toe Naing Mann
Finnish: Toe Naing Mann
Greek: Υιός του Shwe Mann, ημερ. γεν.
Czech: syn Shwe Manna, dat. nar.
Slovak: Toe Naing Mann
Polish: Toe Naing Mann
Hungarian: Toe Naing Mann
Slovenian: Sin Shweja Manna d.r.
Estonian: Toe Naing Mann
Latvian: Toe Naing Mann
Lithuanian: Toe Naing Mann
English: Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe (ref J5a), d.o.b.
French: Épouse de Toe Naing Mann; Fille de Khin Shwe (réf J5a), d.d.n.
German: Zay Zin Latt
Spanish: Zay Zin Latt
Italian: Zay Zin Latt
Portuguese: Zay Zin Latt
Dutch: Zay Zin Latt
Danish: Zay Zin Latt
Swedish: Zay Zin Latt
Finnish: Zay Zin Latt
Greek: Σύζυγος του Toe Naing Mann· θυγατέρα του Khin Shwe (σχ. I5α) ημερ.γεν.
Czech: manželka Toe Naing Manna; dcera Khin Shwea (ref. J5a), dat. nar.
Slovak: Zay Zin Latt
Polish: Zay Zin Latt
Hungarian: Zay Zin Latt
Slovenian: Soproga Toeja Nainga Manna; Hči Khina Shweja (glej J5a), d.r.
Estonian: Zay Zin Latt
Latvian: Toe Naing Mann sieva; Khin Shwe meita (re.
Lithuanian: Zay Zin Latt
English: Lt-Gen Thein Sein
French: GCA Thein Sein
Spanish: Teniente General Thein Sein
Italian: Ten. Gen.
Dutch: Lt.-gen.
Greek: Αντιστράτηγος Thein Sein
Czech: genpor. Thein Sein
Slovenian: Generalporočnik Thein Sein
English: “Prime Minister”, d.o.b.
French: “Premier ministre”, d.d.n.
Spanish: Primer ministro.
Italian: Thein Sein
Dutch: Thein Sein
Greek: “Πρωθυπουργός”, ημερ. γεν.
Czech: „předseda vlády“, dat. nar.
Slovenian: ‚Predsednik vlade‘, d.r.
English: Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
French: GCA (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Italian: Ten. Gen.
Dutch: Lt-gen.
Greek: Αντιστράτηγος (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Czech: genpor. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Slovenian: Generalporočnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
English: (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
French: (Thiha Thura est un titre) “Premier secrétaire”, d.d.n.
Italian: (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Dutch: (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Greek: (Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος γραμματέας”, ημερ. γεν.
Czech: (Thiha Thura je titul) „první tajemník“, dat. nar.
Slovenian: (Thiha Thura je naziv) ‚sekretar‘ 1, d.r.
English: Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
French: Épouse du GCA Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Spanish: Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Italian: Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo F
Portuguese: Mulher do Tenente-General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Danish: Gift med generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Swedish: Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Finnish: Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Czech: manželka genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa
Slovak: manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa
Polish: żona generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Hungarian: Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy felesége
Slovenian: Soproga generalporočnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja
English: Lt-Gen Kyaw Win
French: GCA Kyaw Win
German: A7a
Spanish: Teniente General Kyaw Win
Italian: Gen. Kyaw Win
Portuguese: Tenente-General Kyaw Win
Dutch: Lt.-gen. Kyaw Win
Danish: Generalløjtnant Kyaw Win
Swedish: Generallöjtnant Kyaw Win
Finnish: Kenraaliluutnantti Kyaw Win
Greek: Αντιστράτηγος Kyaw Win
Czech: genpor. Kyaw Win
Slovak: generálporučík Kyaw Win
Polish: Generał broni Kyaw Win
Hungarian: Kyaw Win altábornagy
Slovenian: Generalporočnik Kyaw Win
Estonian: A7a
Latvian: A7a
Lithuanian: A7a
English: Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State), Member of the USDA, d.o.b.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales (État Kayah), Membre de l'USDA, d.d.n.
German: Generalleutnant Kyaw Win
Greek: Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Πολιτεία Kayah), Μέλος του USDA, ημερ. γεν.
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 2 (Kayah, Shan), podporovatel USDA, dat. nar.
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije (država Kayah), pokrovitelj USDA, d.r.
Estonian: Kindralleitnant Kyaw Win
Latvian: Ģenerālleitnants Kyaw Win
Lithuanian: Generolas leitenantas Kyaw Win
English: San San Yee aka San San Yi
French: San San Yee alias San San Yi
German: San San Yee alias San San Yi
Spanish: San San Yee (a) San San Yi
Italian: San San Yee, alias San San Yi
Portuguese: San San Yee t.c.p. San San Yi
Dutch: San San Yee, o.b.a. San San Yi
Danish: San San Yee, alias San San Yi
Swedish: San San Yee alias San San Yi
Finnish: San San Yee, alias San San Yi
Greek: San San Yee άλλως San San Yi
Czech: San San Yee, také známa jako San San Yi
Slovak: San San Yee, známa tiež ako San San Yi
Polish: San San Yee vel San San Yi
Hungarian: San San Yee más néven San San Yi
Slovenian: San San Yee tudi San San Yi
Estonian: San San Yee, teise nimega San San Yi
Latvian: San San Yee alias San San Yi
Lithuanian: San San Yee, dar žinoma kaip San San Yi
English: Dr Phone Myint Htun
German: Dr. Phone Myint Htun
Italian: Dr. Phone Myint Htun
Portuguese: Dr. Phone Myint Htun
Dutch: Dr. Phone Myint Htun
Danish: Dr. Phone Myint Htun
Finnish: Tri Phone Myint Htun
Greek: Δρ Phone Myint Htun
Czech: dr. Phone Myint Htun
Slovak: Dr. Phone Myint Htun
Slovenian: Dr. Phone Myint Htun
Lithuanian: Dr. Phone Myint Htun
English: Chief of Military Ordnance, Head of UMEH
French: Responsable des services du matériel militaire, président de l'UMEH
German: Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEH
Spanish: Jefe de Material Militar y Director de la UMEH
Italian: Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH
Portuguese: Chefe do Abastecimento Militar, Chefe do UMEH
Dutch: Hoofd van de militaire aankoopdienst en van UMEH
Danish: Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEH
Swedish: Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEH
Finnish: Puolustushankintojen päällikkö, UMEH:n johtaja
Greek: Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH
Czech: velitel vojenského arzenálu, předseda UMEH
Slovak: náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEH
Polish: szef uzbrojenia, prezes Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEH)
Hungarian: a hadianyagellátás főnöke, az UMEH elnöke
Slovenian: Načelnik vojaških arzenalov, vodja UMEH
Estonian: Sõjaväehangete ja UMEHi ülem
Latvian: Militārā arsenāla priekšnieks, UMEH vadītājs
Lithuanian: Karinės amunicijos vadas, UMEH viršininkas
English: Wife of Lt-Gen Tin Aye
French: Épouse du GCA Tin Aye
German: Ehefrau von Generalleutnant Tin Aye
Spanish: Esposa del Teniente General Tin Aye
Italian: Moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Mulher do Tenente-General Tin Aye
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Tin Aye
Danish: Gift med generalløjtnant Tin Aye
Swedish: Maka till generallöjtnant Tin Aye
Finnish: Kenrl Tin Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye
Czech: manželka genpor. Tin Ayea
Slovak: manželka generálporučíka Tina Ayeho
Polish: żona generała broni Tin Aye
Hungarian: Tin Aye altábornagy felesége
Slovenian: Soproga generalporočnika Tina Ayeja
Estonian: Kindralleitnant Tin Aye naine
Latvian: Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Tin Aye žmona
English: Son of Lt-Gen Tin Aye
French: Fils du GCA Tin Aye
German: Sohn von Generalleutnant Tin Aye
Spanish: Hijo del Teniente General Tin Aye
Italian: Figlio del Ten. Gen.
Portuguese: Filho do Tenente-General Tin Aye
Dutch: Zoon van Lt.-gen. Tin Aye
Danish: Søn af generalløjtnant Tin Aye
Swedish: Son till generallöjtnant Tin Aye
Greek: Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye
Czech: syn genpor. Tin Ayea
Slovak: syn generálporučíka Tina Ayeho
Polish: syn generała broni Tin Aye
Slovenian: Sin generalporočnika Tin Ayeja
English: Lt-Gen Ye Myint
French: GCA Ye Myint
German: Generalleutnant Ye Myint
Spanish: Teniente General Ye Myint
Italian: Gen. Ye Myint
Portuguese: Tenente-General Ye Myint
Dutch: Lt.-gen. Ye Myint
Danish: Generalløjtnant Ye Myint
Swedish: Generallöjtnant Ye Myint
Finnish: A9a
Greek: Αντιστράτηγος Ye Myint
Czech: genpor. Ye Myint
Slovak: generálporučík Ye Myint
Polish: Generał broni Ye Myint
Hungarian: A9a
Slovenian: Generalporočnik Ye Myint
Estonian: A9a
Latvian: A9a
Lithuanian: A9a
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.o.b.
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.d.n.
Finnish: Kenraaliluutnantti Ye Myint
Greek: Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), ημερ. γεν.
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), dat. nar.
Hungarian: Ye Myint altábornagy az 1.
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.r.
Estonian: Kindralleitnant Ye Myint
Latvian: Ģenerālleitnants Ye Myint
Lithuanian: Generolas leitenantas Ye Myint
English: Wife of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
French: Épouse du GCA Ye Myint, d.d.n.
German: Tin Lin Myint
Spanish: Tin Lin Myint
Italian: Moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Tin Lin Myint
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen.
Danish: Tin Lin Myint
Swedish: Tin Lin Myint
Finnish: Tin Lin Myint
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ye Myint, ημερ. γεν.
Czech: manželka genpor. Ye Myinta, dat. nar.
Slovak: Tin Lin Myint
Polish: Tin Lin Myint
Hungarian: Tin Lin Myint
Slovenian: Soproga generalporočnika Yeja Myinta, d.r.
Estonian: Tin Lin Myint
Latvian: Tin Lin Myint
Lithuanian: Tin Lin Myint
English: Daughter of Lt-Gen Ye Myint
French: Fille du GCA Ye Myint
German: Tochter von Generalleutnant Ye Myint
Spanish: Hija del Teniente General Ye Myint
Italian: Figlia del Ten.
Portuguese: Filha do Tenente-General Ye Myint
Dutch: Dochter van Lt.-gen. Ye Myint
Danish: Datter af generalløjtnant Ye Myint
Swedish: Dotter till generallöjtnant Ye Myint
Finnish: Kenrl Ye Myintin tytär
Greek: Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint
Czech: dcera genpor. Ye Myinta
Slovak: dcéra generálporučíka Yeho Myinta
Polish: córka generała broni Ye Myint
Hungarian: Ye Myint altábornagy lánya
Slovenian: Hči generalporočnika Yeja Myinta
Estonian: Kindralleitnant Ye Myinti tütar
Latvian: Ģenerālleitnanta Ye Myint meita
Lithuanian: Generolo leitenanto Ye Myint dukra
English: Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
French: Fils du GCA Ye Myint, Yetagun Construction Co.
German: Sohn von Generalleutnant Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Spanish: Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company
Italian: Gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co
Portuguese: Filho do Tenente-General Ye Myint, Yetagun Construction Co
Dutch: Zoon van Lt.-gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co
Danish: Søn af generalløjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
Swedish: Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
Finnish: Kenrl Ye Myintin poika, Yetagun Construction Co
Greek: Υιός του Αντιστράτηγου Ye Myint, Yetagun Construction Co
Czech: syn genpor. Ye Myinta; Yetagun Construction Co
Slovak: syn generálporučíka Yeho Myinta, Yetagun Construction Co
Polish: syn generała broni Ye Myint, Yetagun Construction Co
Hungarian: Ye Myint altábornagy fia, Yetagun Construction Co
Slovenian: Sin generalporočnika Yeja Myinta, Yetagun Construction Co
Estonian: Kindralleitnant Ye Myinti poeg, Yetagun Construction Co
Latvian: Ģenerālleitnanta Ye Myint dēls, Yetagun Construction Co
Lithuanian: Generolo leitenanto Ye Myint sūnus, „Yetagun Construction Co“
English: Lt-Gen Aung Htwe
French: GCA Aung Htwe
Italian: Ten.
Dutch: Lt.-gen.
Greek: Αντιστράτηγος Aung Htwe
Czech: genpor. Aung Htwe
Slovenian: Generalporočnik Aung Htwe
English: Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
French: Commandant de l'entraînement des forces armées, d.d.n.
Italian: Gen. Aung Htwe
Dutch: Aung Htwe
Greek: Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ. γεν.
Czech: velitel výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Slovenian: Načelnik usposabljanja oboroženih sil, d.r.
English: Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) M
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Dutch: Hoofd bureau speciale operaties 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Swedish: Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö
Greek: Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Slovak: náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Iravadi, Arakan)
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Estonian: Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Latvian: īpašu operāciju biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Lithuanian: Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
English: Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
French: Épouse du GCA Khin Maung Than
German: Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than
Spanish: Esposa del Teniente General Khin Maung Than
Italian: Gen. Khin Maung Than F
Portuguese: Mulher do Tenente-General Khin Maung Than
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Khin Maung Than
Danish: Gift med generalløjtnant Khin Maung Than
Swedish: Maka till generallöjtnant Khin Maung Than
Finnish: Kenrl Khin Maung Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Khin Maung Than
Czech: manželka genpor. Khin Maung Thana
Slovak: manželka generálporučíka Khina Maunga Thana
Polish: żona generała broni Khin Maung Than
Hungarian: Khin Maung Than altábornagy felesége
Slovenian: Soproga generalporočnika Khina Maung Thana
English: Lt-Gen Maung Bo
French: GCA Maung Bo
German: Generalleutnant Maung Bo
Spanish: Teniente General Maung Bo
Italian: Gen. Maung Bo
Portuguese: Tenente-General Maung Bo
Dutch: Lt.-gen. Maung Bo
Danish: Generalløjtnant Maung Bo
Swedish: Generallöjtnant Maung Bo
Finnish: Kenraaliluutnantti Maung Bo
Greek: Αντιστράτηγος Maung Bo
Czech: genpor. Maung Bo
Slovak: generálporučík Maung Bo
Polish: Generał broni Maung Bo
Hungarian: Maung Bo altábornagy
Slovenian: Generalporočnik Maung Bo
Estonian: A12a
Latvian: A12a
Lithuanian: A12a
English: Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.o.b.
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.d.n.
Greek: Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ. γεν.
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dat. nar.
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.r.
Estonian: Kindralleitnant Maung Bo
Latvian: Ģenerālleitnants Maung Bo
Lithuanian: Generolas leitenantas Maung Bo
English: Lt Gen Myint Swe
French: GCA Myint Swe
German: Generalleutnant Myint Swe
Spanish: Teniente General Myint Swe
Italian: Ten. Gen Myint Swe
Portuguese: Tenente-General Myint Swe
Dutch: Lt.Gen. Myint Swe
Danish: Generalløjtnant Myint Swe
Swedish: Generallöjtnant Myint Swe
Finnish: Kenraaliluutnantti Myint Swe
Greek: Αντιστράτηγος Myint Swe
Czech: genpor. Myint Swe
Slovak: generálporučík Myint Swe
Polish: Generał broni Myint Swe
Hungarian: Myint Swe altábornagy
Slovenian: Generalporočnik Myint Swe
Estonian: Kindralleitnant Myint Swe
Latvian: Ģenerālleitnants Myint Swe
Lithuanian: Generolas leitenantas Myint Swe
English: Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangón)
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Naypyidaw, Yangon/Rangoon)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Naypyidaw, Rangum)
Dutch: Hoofd bureau speciale operaties 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Swedish: Byråchef för specialoperationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö
Greek: Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangon)
Slovak: náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw, Rangún/Jangoun)
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon)
Hungarian: Vezető, Különleges műveletek hivatala 5 (Naypyidaw, Rangun)
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon)
Estonian: Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Latvian: Īpašo operāciju 5. biroja priekšnieks (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Lithuanian: Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Nepjidas, Rangūnas (Jangonas))
English: Identifying information (inc. Command)
French: Informations d'identification (y compris région militaire)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich)
Spanish: Información identificativa (con indicación de la Región)
Italian: Informazioni sull'identità (incluso comando)
Portuguese: Dados pessoais (incl. Comando)
Dutch: Nadere gegevens (incl. commando)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder kommando)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. befälsområde)
Finnish: Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)
Czech: Identifikační údaje (včetně velení)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym komendantura)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)
Latvian: Personas informācija (tostarp pavēlniecības)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą)
English: Rangoon (Yangon)
Spanish: Rangún (Yangón)
Portuguese: Rangum
Czech: Rangún (Yangon)
Slovak: Rangún (Jangoun)
Polish: Rangun (Yangon)
Hungarian: Rangun
Slovenian: Rangun (Yangon)
Lithuanian: Rangūnas (Jangonas)
English: Eastern (Shan State (South))
French: État de l'est Chan (sud)
German: Ost-Staat Shan (Süden)
Spanish: Estado de Shan Oriental (Sur)
Italian: Est [Stato Shan (sud)]
Portuguese: Leste — Estado do Shan (Sul)
Dutch: Deelstaat Oost-Shan (Zuiden)
Danish: Regionskommando Øst (Shan-staten (syd))
Swedish: Östra befälsområdet (Shanstaten (södra))
Finnish: Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa))
Greek: Ανατολικά (Πολιτεία του Shan (Νότος))
Czech: východní oblast (stát Shan (jih))
Slovak: východné – Šanský štát (juh)
Polish: Wschód [stan Shan (Południe)]
Hungarian: kelet (Shan állam (dél))
Slovenian: vzhodna država Chan (jug)
Estonian: Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa)
Latvian: Austrumu (Shan štats (dienvidi))
Lithuanian: Rytų (Šanų valstija (pietūs))
English: Wife of Brig-Gen Thaung Aye
French: Épouse du Gén. de brigade Thaung Aye
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thaung Aye
Spanish: Esposa del General de Brigada Thaung Aye
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Thaung Aye
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thaung Aye
Danish: Gift med brigadegeneral Thaung Aye
Swedish: Maka till brigadgeneral Thaung Aye
Finnish: Prkenr Thaung Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thaung Aye
Czech: manželka brig. gen. Thaung Ayea Ž
Slovak: manželka brigádneho generála Thaunga Ayeho
Polish: żona generała brygady Thaung Aye
Hungarian: Thaung Aye dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thunga Ayeja
Estonian: Brigaadikindral Thaung Aye naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thaung Aye sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thaung Aye žmona
English: B3a
Italian: Magg.
Greek: B3α
Czech: genmaj.
English: Maj-Gen Thar Aye aka Tha Aye
French: Gén. de division Thar Aye alias Tha Aye
German: Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
Spanish: General de División Thar Aye (a) Tha Aye
Italian: Gen. Thar Aye, alias Tha Aye
Portuguese: Major-General Thar Aye t.c.p.
Dutch: Gen.-maj. Thar Aye, o.b.a.
Danish: Generalmajor Thar Aye, alias Tha Aye
Swedish: Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
Finnish: Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye
Greek: Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye
Czech: Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Slovak: generálmajor Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye
Polish: Generał dywizji Aye vel Tha Aye
Hungarian: Thar Aye más néven Tha Aye vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye
Estonian: Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Latvian: Ģenerālmajors Thar Aye alias Tha Aye
Lithuanian: Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye
English: North Western (Sagaing Division)
French: Division nord-ouest - Sagaing
German: Nordwest (Division Sagaing)
Spanish: Región noroccidental (División Sagaing)
Italian: Nord-ovest (Divisione Sagaing)
Portuguese: Tha Aye Noroeste — Divisão Sagaing
Dutch: Tha Aye Divisie Noord-westen - Sagaing
Danish: Regionskommando Nordvest (Sagaing-divisionen)
Swedish: Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen)
Finnish: Luoteinen (Sagaingin alue)
Greek: Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing)
Czech: severozápadní oblast (divize Sagaing)
Slovak: severozápadné – Sagainská oblasť
Polish: Północny Zachód (prowincja Sagaing)
Hungarian: északnyugat (Sagaing körzet)
Slovenian: severozahodna divizija (Sagaing)
Estonian: Loodepiirkond – Sagaingi diviis
Latvian: Ziemeļrietumi (Sagaing divīzija)
Lithuanian: Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys)