English: The competent authority shall ensure that organic and free-range layers from holdings where preventive vaccination is carried out are only moved:
French: L’autorité compétente veille à ce que les pondeuses issues de l’élevage biologique ou en libre parcours provenant d’élevages dans lesquels la vaccination préventive est pratiquée soient uniquement déplacées:
German: Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Bio- und Freilandlegehennen aus Betrieben, in denen Schutzimpfungen durchgeführt werden, nur verbracht werden
Spanish: La autoridad competente se asegurará de que las ponedoras ecológicas y camperas de explotaciones donde se realice la vacunación preventiva únicamente se trasladen:
Italian: L’autorità competente garantisce che le galline ovaiole biologiche e quelle allevate all’aperto delle aziende dove è stata effettuata la vaccinazione preventiva siano trasferite unicamente:
Portuguese: A autoridade competente assegura que as poedeiras biológicas e criadas ao ar livre de explorações onde tenha sido efectuada vacinação preventiva apenas circulam:
Dutch: De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop van houderijen waar preventief gevaccineerd wordt, alleen worden verplaatst:
Danish: Den kompetente myndighed sikrer, at levende økologiske og fritgående æglæggende høner fra bedrifter, hvor der foretages forebyggende vaccination, kun flyttes:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall se till att ekologiska och frigående värphöns från anläggningar där förebyggande vaccinering har genomförts endast förflyttas
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettuja munivia kanoja voidaan siirtää tiloilta, joilla tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia, ainoastaan
Greek: Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι οι ωοπαραγωγές όρνιθες ελεύθερης βοσκής και βιολογικής εκτροφής από εκμεταλλεύσεις που έχουν εμβολιασθεί προληπτικά μπορούν να μετακινηθούν μόνον:
Czech: Příslušný orgán zajistí, aby nosnice chované ekologicky a ve volném výběhu z hospodářství, na nichž probíhá preventivní očkování, byly přesunovány pouze:
Slovak: Príslušný orgán zabezpečí, aby sa nosnice z organickej produkcie a nosnice vo voľnom výbehu, pochádzajúce z chovov, v ktorých sa vykonáva preventívna vakcinácia, premiestňovali iba:
Polish: Właściwy organ gwarantuje, że stada ekologiczne i kury nioski chowane na wolnym wybiegu z gospodarstw, gdzie prowadzone są szczepienia, przemieszcza się tylko:
Hungarian: Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a megelőző védőoltást végrehajtó gazdaságokból származó biotenyésztésű és szabadtartású tojókat kizárólag az alábbi helyekre szállítsák:
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da se kokoši nesnice ekološke in proste reje na gospodarstvih, kjer se izvaja preventivno cepljenje, premikajo le:
Estonian: Pädev asutus tagab, et sellistest linnukasvatusettevõtetest, kus viiakse läbi ennetav vaktsineerimine, pärit mahepõllumajanduslikke ja vabapidamisel olevaid munakanu lubatakse viia ainult:
Latvian: Kompetentā iestāde nodrošina, lai bioloģiski un brīvās turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas no saimniecībām, kurās veikta profilaktiska vakcinācija, pārvietotu tikai:
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad ekologiškai auginamos ir laisvai laikomos dedeklės iš ūkių, kuriuose buvo atliktas profilaktinis skiepijimas, būtų vežamos tik: