English: The competent authority shall ensure that minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products consisting of or containing poultrymeat that come from and/or originate from emergency vaccination holdings are moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, only where such products are produced:
French: L'autorité compétente veille à ce que les viandes hachées, préparations de viandes, viandes séparées mécaniquement et produits consistant en viande de volaille ou en contenant, qui viennent et/ou proviennent d’élevages vaccinés d'urgence, ne soient déplacés vers d'autres régions d'Italie ou expédiés vers d'autres États membres que si ces produits sont obtenus:
German: Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse, das/die aus Geflügelfleisch mit Herkunft aus und/oder Ursprung in Notimpfungsbetrieben besteht/bestehen oder solches enthält/enthalten, nur dann in andere Teile Italiens verbracht oder in andere Mitgliedstaaten versandt werden darf/dürfen, sofern es/sie hergestellt ist/sind:
Spanish: La autoridad competente velará por que la carne picada, los preparados de carne, la carne separada mecánicamente y los productos cárnicos a base de carne de aves de corral o que contengan dicha carne, procedentes u originarios de explotaciones de vacunación de urgencia se desplacen a otras partes de Italia o se envíen a otros Estados miembros sólo en caso de que tales productos se produzcan:
Italian: L'autorità competente assicura che le carni macinate, le preparazioni di carni, le carni separate meccanicamente e i prodotti a base di carne costituiti da o contenenti carni di pollame provenienti da e/o originari di aziende interessate dalla vaccinazione d'emergenza vengano movimentate verso altre parti d'Italia o spedite in altri Stati membri, solo nel caso in cui essi siano ottenuti:
Portuguese: A autoridade competente assegura que a carne picada, os preparados de carne, a carne separada mecanicamente e os produtos à base de carne que consistam em ou que contenham carne de aves de capoeira provenientes e/ou originárias de explorações onde foi efectuada vacinação de emergência apenas circulam para outras partes de Itália ou são expedidos para outros Estados-Membros quando tais produtos sejam produzidos:
Dutch: De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten die uit vlees van pluimvee bestaan of vlees van pluimvee bevatten en die van herkomst en/of van oorsprong zijn uit noodvaccinatiebedrijven alleen naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden worden wanneer dergelijke producten geproduceerd zijn:
Danish: Den kompetente myndighed sikrer, at hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter, som består af eller indeholder fjerkrækød, og som kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, kun flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis de pågældende produkter er fremstillet:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska se till att malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter som består av eller innehåller fjäderfäkött som kommer från och/eller härrör från anläggningar där nödvaccinering genomförts endast förflyttas till andra delar av Italien eller sänds till andra medlemsstater om dessa produkter producerats
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja siipikarjanlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihatuotteita siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos nämä tuotteet on tuotettu
Greek: Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι ο κιμάς, τα παρασκευάσματα κρέατος, το μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας και τα προϊόντα κρέατος που συνίστανται σε ή περιέχουν κρέας πουλερικών και που προέρχονται ή/και κατάγονται από εκμεταλλεύσεις επείγοντος εμβολιασμού, μετακινούνται σε άλλες περιοχές της Ιταλίας ή αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη, εφόσον τα εν λόγω προϊόντα παράγονται:
Czech: Příslušný orgán zajistí, aby mleté maso, masné polotovary, strojně oddělené maso a masné výrobky, které se skládají z drůbežího masa nebo je obsahují, pocházející z a/nebo s původem v hospodářství nouzového očkování byly přesunuty do jiné části Itálie nebo odeslány do jiného členského státu, pouze pokud tyto výrobky byly vyrobeny:
Slovak: Príslušný orgán zabezpečí, aby sa mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky z hydinového mäsa alebo s obsahom hydinového mäsa, ktoré pochádzajú z chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo majú v takýchto chovoch pôvod, presúvali do iných oblastí Talianska alebo odosielali do iných členských štátov, len pokiaľ sa takéto výrobky vyrábajú:
Polish: Właściwy organ zapewnia, że mięso mielone, przetwory mięsne, mięso odkostnione mechanicznie oraz produkty mięsne składające się lub zawierające mięso drobiowe pochodzące z i/lub uzyskane z gospodarstw objętych szczepieniami interwencyjnymi są przemieszczanie do innych części Włoch lub wysyłane do innych państw członkowskich wyłącznie, jeżeli produkty te zostały wyprodukowane:
Hungarian: Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó baromfihúst tartalmazó darált hús, húskészítmények, mechanikai úton elválasztott hús és húsipari termékek Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba csak abban az estben szállíthatók, ha:
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da se mleto meso, mesni pripravki, mehansko izkoščeno meso in mesni izdelki, ki so sestavljeni ali vsebujejo perutninsko meso in ki prihajajo in/ali so s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premaknejo v druge dele Italije ali odpošljejo v druge države članice le, kadar so ti:
Estonian: Pädev asutus tagab, et kodulinnuliha sisaldav hakkliha, lihavalmistised, lihamass ning lihatooted, mis on toodud ja/või pärit ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, veetakse Itaalia muudesse osadesse või lähetatakse teistesse liikmesriikidesse üksnes juhul, kui kõnealused tooted on valmistatud:
Latvian: Kompetentā iestāde nodrošina, lai malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kuri satur mājputnu gaļu, kas izstrādāti un/vai kuras izcelsme ir ārkārtas vakcinācijas saimniecībās, pārvietotu uz citiem apgabaliem Itālijā vai nosūtītu uz citām dalībvalstīm tikai tad, ja šādi izstrādājumi ir ražoti:
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežami ir (arba) tokių ūkių kilmės malta paukštiena, produktai iš paukštienos, mechaniškai atskirta paukštiena ir paukštienos produktai, kurie yra pagaminti iš paukštienos arba kurių sudėtyje yra paukštienos, būtų vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jeigu tie produktai yra pagaminti: