FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
French: Autres informations: Contrôlé par l'Organisation des industries aérospatiales, au nom de laquelle il a acquis des équipements pour le programme de missiles.
German: Weitere Informationen: untersteht der OLI und hat in deren Namen Ausrüstungen für das Flugkörperprogramm gekauft.
Spanish: Otros datos: entidad subordinada de la AIO, en cuyo nombre ha comprado equipos para el programa de misiles.
Italian: Altre informazioni: entità controllata dall'AIO, che ha acquistato per conto dell'AIO attrezzature destinate al programma missilistico.
Portuguese: Outras informações: tutelado pela OIA, tendo comprado equipamento por conta desta para o programa de mísseis.
Dutch: Overige informatie: ondergeschikt entiteit van de AIO, heeft voor de AIO uitrusting aangekocht voor het raketprogramma.
Danish: Andre oplysninger: afdeling af AIO, som på vegne af AIO har indkøbt udstyr til missilprogrammet.
Swedish: Övriga upplysningar: Underordnat AIO och har på AIO:s vägnar köpt utrustning för robotprogrammet.
Finnish: Lisätietoja: AIO:n alajärjestö, hankkinut AIO:n puolesta laitteita ohjusohjelmaa varten.
Czech: Další informace: podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, nakupovala zařízení v zastoupení Organizace leteckého průmyslu pro program řízených střel.
Slovak: Iné informácie: dcérska skupina AIO, ktorá v mene AIO nakúpila zariadenia pre raketový program.
Polish: Inne informacje: podmiot podległy AIO, nabywał w imieniu AIO wyposażenie do celów programu rakietowego.
Hungarian: Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, az AIO nevében különféle anyagokat szerzett be a rakétaprogramhoz.
Slovenian: Druge informacije: podružnica AIO, ki je v imenu AIO kupila opremo za program raket.
Estonian: Muu teave: AIO allüksus, on ostnud AIO nimel raketiprogrammile varustust.
Latvian: Cita informācija: AIO meitasuzņēmums, kas AIO vārdā ir iepircis aprīkojumus raķešu programmai.
Lithuanian: Kita informacija: pavaldi Irano atominės energijos organizacijai, kuri pirko įrangą Irano atominės energijos organizacijos vardu raketų programai.
English: of Tir.
French: of Tir.
German: Siebter Tir.
Spanish: Séptimo de Tir.
Portuguese: of Tir.
Danish: of Tir.
Swedish: of Tir.
Finnish: of Tir.
Greek: of Tir.
Czech: of Tir.
Slovenian: Subjekt ‚7th of Tir‘.
Estonian: Tir.
Lithuanian: of Tir“.
English: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Shahid-Bagheri-Industriegruppe (SBIG).
Spanish: Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Portuguese: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Swedish: Industrigruppen Shahid Bagheri (SBIG).
Finnish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG).
Czech: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Hungarian: Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG).
Slovenian: Skupina Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Shahid Bagheri tööstuskontsern (SBIG).
Lithuanian: „Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)“.
English: Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) involved in Iran's ballistic missile programme.
French: Autres informations: a) Entité placée sous le contrôle de l'Organisation des industries aérospatiales; b) prend part au programme iranien de missiles balistiques.
German: Weitere Informationen: a) der OLI unterstehende Einrichtung, b) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Otros datos: entidad subordinada de la AIO; b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) entità sotto il controllo dell'AIO, b) partecipa al programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: a) entidade tutelada pela OIA; b) envolvido no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) ondergeschikte entiteit van AIO, b) betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: afdeling af AIO, b) involveret i Irans ballistiske missilprogram.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Enhet underordnad AIO, b) engagerad i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö, b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Θυγατρική μονάδα του AIO, β) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, b) podílí se na íránském programu balistických střel.
Slovak: Iné informácie: a) dcérsky subjekt AIO, b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: a) podmiot podległy AIO, b) zaangażowany w irański program pocisków rakietowych.
Hungarian: Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (b) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: a) AIO pakļauta vienība, b) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijai pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
English: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Shahid-Hemmat-Industriegruppe (SHIG).
Spanish: Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG).
Portuguese: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Danish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Finnish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SHIG).
Czech: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hungarian: Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG).
Slovenian: Skupina Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Shahid Hemmati tööstuskontsern (SHIG).
Lithuanian: „Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)“.
English: Sho'a' Aviation.
French: Sho'a' Aviation.
German: Sho’a’ Aviation. Weitere Informationen: produziert Ultraleichtflugzeuge.
Spanish: Empresa de aviación Sho’a’.
Italian: Sho’a’ Aviation.
Portuguese: Sho'a' Aviation.
Danish: Sho'a' Aviation.
Swedish: Sho’a’ Aviation.
Finnish: Sho'a' Aviation.
Greek: Sho'a'Aviation.
Czech: Sho’a’ Aviation.
Slovak: Sho’a’ Aviation.
Polish: Sho’a’ Aviation.
Hungarian: Sho’a’ Aviation.
Slovenian: Letalstvo Sho'a'.
Estonian: Sho’a’ Aviation.
Latvian: Sho’a’ Aviation.
Lithuanian: „Sho’a’ Aviation“.
English: Other information: it produces micro-lights which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
French: Autres informations: Cette entité produit des avions ultralégers; le Corps des gardiens de la révolution a affirmé qu'il mettait ces engins au service de sa doctrine de guerre asymétrique.
German: Das Korps der Iranischen Revolutionsgarden behauptet, diese Produkte im Rahmen seiner Doktrin der asymmetrischen Kriegsführung zu verwenden.
Spanish: Otros datos: produce ultraligeros. El IGRC ha afirmado que utiliza estos productos en el contexto de su doctrina de la guerra asimétrica.
Italian: Altre informazioni: produce velivoli ultraleggeri che l'IRGC sostiene di utilizzare come parte della sua dottrina di guerra asimmetrica.
Portuguese: Outras informações: produz microleves, que o CGRI disse estar a utilizar no âmbito da sua doutrina de guerra assimétrica.
Dutch: Overige informatie: produceert microlight vliegtuigen die de IRGC naar eigen zeggen gebruikt als onderdeel van haar doctrine van asymmetrische oorlogsvoering.
Danish: Andre oplysninger: producerer ultralette fly, som IRGC hævder at anvende som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.
Swedish: Övriga upplysningar: Företaget tillverkar ultralätta flygplan som iranska revolutionsgardistkåren påstår att den använder som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring.
Finnish: Lisätietoja: tuottaa ultrakevyitä ilma-aluksia, joita IRGC ilmoittaa käyttävänsä osana epäsymmetristä sodankäyntidoktriiniaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη τα οποία ο IRGC ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
Czech: Další informace: Vyrábí mikrosvítidla, o nichž Íránská revoluční garda tvrdí, že jich využívá v rámci své doktríny asymetrické války.
Slovak: Iné informácie: Vyrába ultraľahké lietadlá, o ktorých iránske Revolučné gardy tvrdia, že ich používajú v rámci svojej asymetrickej bojovej doktríny.
Polish: Inne informacje: wytwarza samoloty ultra lekkie; IRGC twierdzi, że stosuje je jako część swojej doktryny dotyczącej asymetrycznego prowadzenia działań wojennych.
Hungarian: Egyéb információ: olyan szuperkönnyű repülőgépeket gyárt, amelyekről az IRGC azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében használ ilyeneket.
Slovenian: Druge informacije: izdeluje ultra lahka letala, za katera IRGC pravi, da jih uporablja v okviru svoje doktrine asimetričnega vojskovanja.
Estonian: Muu teave: toodab kerglennukeid, mille kohta IRGC on teatanud, et ta kasutab neid oma asümmeetrilise sõja doktriini osana.
Latvian: Cita informācija: uzņēmums ražo ultravieglus gaisa kuģus, par ko IRGC apgalvo, ka izmanto tos asimetriska kara doktrīnā.
Lithuanian: Kita informacija: Ši bendrovė gamina labai lengvus orlaivius, kuriuos Irano revoliucinė gvardija teigė naudojanti įgyvendindama savo asimetrinio karo doktriną.
English: Ya Mahdi Industries Group.
French: Groupe industriel Ya Mahdi.
German: Ya-Mahdi-Industriegruppe.
Spanish: Grupo de Industrias Ya Mahdi.
Portuguese: Ya Mahdi Industries Group.
Danish: Ya Mahdi Industries Group.
Swedish: Ya Mahdi Industries Group.
Finnish: Ya Mahdi Industries Group.
Czech: Ya Mahdi Industrial Group.
Hungarian: Ya Mahdi ipari csoport.
Slovenian: Skupina Ya Mahdi Industries Group.
Estonian: Ya Mahdi Industries Group.
Lithuanian: „Ya Mahdi Industries Group“.
English: Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchases of missile equipment.
French: Autres informations: contrôlé par l'Organisation des industries aérospatiales, ce groupe a participé à l'acquisition, au niveau international, d'équipements pour les missiles.
German: Weitere Informationen: untersteht der OLI und ist an internationalen Käufen von Ausrüstungen für Flugkörper beteiligt.
Spanish: Otros datos: entidad subordinada de la AIO que participa en compras internacionales de equipos para misiles.
Italian: Altre informazioni: entità controllata dall'AIO, coinvolta nell'acquisto internazionale di attrezzatura missilistica.
Portuguese: Outras informações: tutelado pela OIA, envolvido em compras internacionais de equipamento para mísseis.
Dutch: Overige informatie: ondergeschikte entiteit van de AIO, betrokken bij de internationale aankoop van uitrusting voor raketten.
Danish: Andre oplysninger: afdeling af AIO, som er involveret i internationale indkøb af missiludstyr.
Swedish: Övriga upplysningar: Underordnad AIO. Gruppen är engagerad i inköp av robotutrustning på den internationella marknaden.
Finnish: Lisätietoja: AIO:n alajärjestö, osallistuu kansainväliseen laitteiden hankintaan ohjuksia varten.
Czech: Další informace: podřízená Organizaci leteckého průmyslu, podílí se na mezinárodním nakupování vybavení pro řízené střely.
Slovak: Iné informácie: dcérska skupina AIO, ktorá sa zaoberá medzinárodnými nákupmi raketových zariadení.
Polish: Inne informacje: podmiot podległy AIO, zaangażowany w zakupy wyposażenia rakietowego na rynku światowym.
Hungarian: Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, részt vesz a rakétafelszerelések nemzetközi beszerzésében.
Slovenian: Druge informacije: podružnica AIO, ki se ukvarja z mednarodnimi nakupi raketne opreme.
Estonian: Muu teave: AIO allüksus, osaleb rahvusvahelistes raketiseadmete ostudes.
Latvian: Cita informācija: AIO pakļauts uzņēmums, kas ir iesaistīts raķešu aprīkojuma iepirkumos starptautiskā tirgū.
Lithuanian: Kita informacija: pavaldi Irano atominės energijos organizacijai, kuri dalyvauja vykdant tarptautinius raketų įrangos pirkimus.
English: NATURAL PERSONS
French: PERSONNES PHYSIQUES
German: NATÜRLICHE PERSONEN
Spanish: PERSONAS FÍSICAS
Italian: PERSONE FISICHE
Portuguese: PESSOAS SINGULARES
Dutch: NATUURLIJKE PERSONEN
Danish: FYSISKE PERSONER
Swedish: FYSISKA PERSONER
Finnish: LUONNOLLISET HENKILÖT
Greek: ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Czech: FYZICKÉ OSOBY
Slovak: FYZICKÉ OSOBY
Polish: OSOBY FIZYCZNE
Hungarian: TERMÉSZETES SZEMÉLYEK
Slovenian: FIZIČNE OSEBE
Estonian: FÜÜSILISED ISIKUD
Latvian: FIZISKAS PERSONAS
Lithuanian: FIZINIAI ASMENYS
English: Fereidoun Abbasi-Davani.
French: Fereidoun Abbasi-Davani.
German: Fereidoun Abbasi-Davani.
Portuguese: Fereidoun Abbasi-Davani.
Danish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Swedish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Finnish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Greek: Fereidoun Abbasi-Davani.
Czech: Ferejdun Abasí-Davání.
Estonian: Fereidoun Abbasi-Davani.
English: Dawood Agha-Jani.
French: Dawood Agha-Jani.
German: Dawood Agha-Jani.
Portuguese: Dawood Agha-Jani.
Danish: Dawood Agha-Jani.
Swedish: Dawood Agha-Jani.
Finnish: Dawood Agha-Jani.
Greek: Dawood Agha-Jani.
Czech: Dávúd Agá-Džání.
Estonian: Dawood Agha-Jani.
English: Function: Head of the PFEP (Natanz).
French: Fonction: Directeur de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz.
German: Funktion: Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz.
Spanish: Cargo: Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) (Natanz).
Italian: Funzione: Capo del PFEP (Natanz).
Portuguese: Funções: Director da PFEP (Natanz).
Dutch: Functie: hoofd PFEP (Natanz).
Danish: Funktion: leder af PFEP (Natanz).
Swedish: Befattning: Chef för försöksanläggningen för anrikning av bränsle i Natanz.
Finnish: Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων- PFEP (Natanz).
Czech: Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (Natanz).
Slovak: Funkcia: riaditeľ Skúšobného zariadenia na jadrové obohacovanie v Natanze (pilot fuel enrichment plant, PFEP).
Polish: Pełniona funkcja: szef eksperymentalnego zakładu wzbogacania paliwa (PFEP) w Natanz.
Hungarian: Beosztása: a PFEP vezetője (Natanz).
Slovenian: Funkcija: vodja PFEP (Natanz).
Estonian: Ametikoht: Tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz).
Latvian: Amats: PFEP vadītājs (Natanza).
Lithuanian: Pareigos: Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio vadovas (Natanz).
English: Other information: person involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: Prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: persona involucrada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: envolvido no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Person engagerad i Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: osoba zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: Irán nukleáris programjában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: Iraani tuumaprogrammis osalev isik.
Latvian: Cita informācija: Irānas kodolprogrammā iesaistīta persona.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
English: Ali Akbar Ahmadian.
French: Ali Akbar Ahmadian.
German: Ali Akbar Ahmadian.
Portuguese: Ali Akbar Ahmadian.
Danish: Ali Akbar Ahmadian.
Swedish: Ali Akbar Ahmadian.
Finnish: Ali Akbar Ahmadian.
Greek: Ali Akbar Ahmadian.
Czech: Ali Akbár Ahmadian.
Estonian: Ali Akbar Ahmadian.
English: Title: Vice Admiral.
French: Titre: Vice-amiral.
German: Titel: Vizeadmiral.
Spanish: Título: Vicealmirante.
Italian: Titolo: Contrammiraglio.
Portuguese: Título: Vice-Almirante.
Dutch: Titel: viceadmiraal.
Danish: Titel: viceadmiral.
Swedish: Titel: Viceamiral.
Finnish: Arvonimi: Vara-amiraali.
Greek: Βαθμός: Αντιναύαρχος.
Czech: Hodnost: viceadmirál.
Slovak: Hodnosť: viceadmirál.
Polish: Tytuł: wiceadmirał.
Hungarian: Rangja: altengernagy.
Slovenian: Naziv: viceadmiral.
Estonian: Auaste: viitseadmiral.
Latvian: Pakāpe: viceadmirālis.
Lithuanian: Karinis laipsnis: Viceadmirolas.
English: Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
French: Fonction: Chef d'État-major du Corps des gardiens de la révolution.
German: Funktion: Leiter des Gemeinsamen Stabes des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Spanish: Cargo: Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC).
Italian: Funzione: Capo dello Stato maggiore congiunto del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC).
Portuguese: Funções: Chefe do Estado-Maior Conjunto do Corpo dos Guardas da Revolução Iraniana (CGRI).
Dutch: Functie: hoofd van de gezamenlijke staf van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC).
Danish: Funktion: leder af den værnsfælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Befattning: Chef för iranska revolutionsgardistkårens (IRGC) gemensamma stab.
Finnish: Tehtävä: Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC).
Czech: Funkce: velitel společného štábu Islámské revoluční gardy (IRGC).
Slovak: Funkcia: veliteľ spoločného štábu iránskych Revolučných gárd.
Polish: Pełniona funkcja: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC).
Hungarian: Beosztása: az Iráni Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Slovenian: Funkcija: načelnik združenega štaba iranske revolucionarne garde (IRGC).
Estonian: Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) juht.
Latvian: Amats: Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Apvienotā štāba priekšnieks.
Lithuanian: Pareigos: Irano revoliucinės gvardijos bendrojo štabo viršininkas.
English: Behman Asgarpour.
French: Behman Asgarpour.
German: Behman Asgarpour.
Portuguese: Behman Asgarpour.
Danish: Behman Asgarpour.
Swedish: Behman Asgarpour.
Finnish: Behman Asgarpour.
Greek: Behman Asgarpour.
Czech: Behman Asgarpur.
Estonian: Behman Asgarpour.
English: Function: Operational Manager (Arak).
French: Fonction: Directeur des opérations (Arak).
German: Funktion: Betriebsleiter (Arak).
Spanish: Cargo: Gerente de Operaciones (Arak).
Italian: Funzione: Direttore operativo (Arak).
Portuguese: Funções: Gestor Operacional (Arak).
Dutch: Functie: operationeel directeur (Arak).
Danish: Funktion: driftsleder (Arak).
Finnish: Tehtävä: operatiivinen johtaja (Arak).
Greek: Αρμοδιότητα: Επιχειρησιακός Διευθυντής (Arak).
Czech: Funkce: vedoucí provozu (Arak).
Slovak: Funkcia: prevádzkový vedúci (Arak).
Polish: Pełniona funkcja: kierownik operacyjny (Arak).
Hungarian: Beosztása: üzemeltetési igazgató (Arak).
Slovenian: Funkcija: operativni vodja (Arak).
Estonian: Ametikoht: tegevjuht (Arak).
Latvian: Amats: Operatīvais vadītājs (Arāka).
Lithuanian: Pareigos: veiklos vadovas (Arak).
English: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
French: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
German: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Portuguese: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Danish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Swedish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Finnish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Greek: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Czech: Bahmanjár Mortezá Bahmanjár.
Estonian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
English: Function: Head of Finance & Budget Dept, AIO.
French: Fonction: Directeur du département des finances et du budget de l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI).
Spanish: Cargo: Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO).
Italian: Funzione: Direttore del dipartimento delle finanze e del bilancio dell'AIO.
Portuguese: Funções: Chefe do Departamento de Finanças e Orçamento da OIA.
Dutch: Functie: hoofd van het departement financiën en begroting, AIO.
Danish: Funktion: leder af finans- og budgetdepartementet, AIO.
Swedish: Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen, organisationen för luft- och rymdfartsindustrier.
Finnish: Tehtävä: AIO:n rahoitus- ja budjettiosaston päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Funkce: vedoucí finančního a rozpočtového oddělení, Organizace leteckého průmyslu.
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia financií a rozpočtu Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation, AIO).
Polish: Pełniona funkcja: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego, AIO.
Hungarian: Beosztása: az AIO pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja Oddelka za finance in proračun Organizacije za vesoljsko industrijo.
Estonian: Ametikoht: Aerospace Industries' Organization' (AIO) rahandus- ja eelarveosakonna juhataja.
Latvian: Amats: AIO Finanšu un budžeta departamenta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos finansų ir biudžeto departamento vadovas.
English: Other information: person involved in Iran's ballistic missile programme.
French: Autres informations: Prend part au programme iranien de missiles balistiques.
German: Weitere Informationen: am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Otros datos: persona involucrada en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: envolvido no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Irans ballistiske missilprogram.
Swedish: Övriga upplysningar: Person engagerad i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: osoba zaangażowana w program pocisków rakietowych Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: Irán ballisztikusrakéta-programjában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: Iraani ballistiliste rakettide programmis osalev isik.
Latvian: Cita informācija: Irānas ballistisko raķešu programmā iesaistīta persona.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
English: Ahmad Vahid Dastjerdi.
French: Ahmad Vahid Dastjerdi.
German: Ahmad Vahid Dastjerdi.
Portuguese: Ahmad Vahid Dastjerdi.
Danish: Ahmad Vahid Dastjerdi.
Swedish: Ahmad Vahid Dastjerdi.
Finnish: Ahmad Vahid Dastjerdi.
Greek: Ahmad Vahid Dastjerdi.
Czech: Ahmad Vahíd Dastdžerdí.
Estonian: Ahmad Vahid Dastjerdi.
English: Function: Head of the AIO.
French: Fonction Président de l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der OLI.
Spanish: Cargo: Director de la AIO.
Italian: Funzione: Presidente dell'AIO.
Portuguese: Funções: Director da OIA.
Dutch: Functie: hoofd van de AIO.
Danish: Funktion: leder af AIO.
Swedish: Befattning: Chef för organisationen för luft- och rymdfartsindustrier.
Finnish: Tehtävä: AIO:n johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής του AIO.
Czech: Funkce: ředitel Organizace leteckého průmyslu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ AIO.
Polish: Pełniona funkcja: szef AIO.
Hungarian: Beosztása: az AIO vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja Organizacije za vesoljsko industrijo.
Estonian: Ametikoht: AIO juht.
Latvian: Amats: AIO vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos vadovas.