English: The aim of the opening workshop and of regional seminars will be to encourage greater membership of the CCW and to prepare for national implementation of the CCW in those regions.
French: L’atelier initial et les séminaires régionaux auront pour objectif d’encourager un plus grand nombre d’adhésions à la Convention sur certaines armes classiques et de préparer la mise en œuvre nationale de la Convention sur certaines armes classiques dans ces régions.
German: Ziel des Eröffnungsworkshops und der regionalen Seminare ist es, die Mitgliederzahl des VN-Waffenübereinkommens zu erhöhen und in den betreffenden Regionen die Durchführung des Übereinkommens auf nationaler Ebene vorzubereiten.
Spanish: El objetivo del taller inaugural y de los seminarios regionales será incitar a la adhesión la CCW y preparar la aplicación nacional de la CCW en esas regiones.
Italian: Il workshop di apertura e i seminari regionali si prefiggono di incoraggiare una più vasta adesione alla CCW e di prepararne l’attuazione a livello nazionale in tali regioni.
Portuguese: O intuito do ateliê de abertura e dos seminários regionais será incitar a um aumento das adesões à CCW e preparar a aplicação no plano interno da CCW nessas regiões.
Dutch: Doel van de openingsworkshop en de regionale seminars is, het lidmaatschap van het CWV te bevorderen en de nationale uitvoering van het CWV in die regio’s voor te bereiden.
Danish: Formålet med den indledende workshop og de regionale seminarer er at fremme en øget medlemstilslutning til CCW og at forberede den nationale gennemførelse af CCW i disse regioner.
Swedish: Syftet med den inledande workshoppen och de regionala seminarierna är att uppmuntra till ökat medlemskap i CCW och att förbereda det nationella genomförandet av CCW i de regionerna.
Finnish: Avausseminaarin ja alueellisten seminaarien tarkoituksena on kannustaa laajempaa sitoutumista CCW-sopimukseen ja valmistella CCW-sopimuksen kansallista täytäntöönpanoa näillä alueilla.
Greek: Ο στόχος του εναρκτήριου εργαστηρίου και των περιφερειακών σεμιναρίων θα είναι να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή μελών στην CCW και να προετοιμασθεί η εθνική εφαρμογή της CCW σε αυτές τις περιοχές.
Czech: Cílem úvodní pracovní schůzky a regionálních seminářů bude podpořit nárůst počtu členů CCW a připravit vnitrostátní provádění CCW v daných regionech.
Slovak: Cieľom úvodného workshopu a regionálnych seminárov je zvýšenie počtu strán CCW a príprava na vnútroštátne vykonávanie CCW v týchto regiónoch.
Polish: Celem warsztatu inauguracyjnego i seminariów regionalnych będzie przyczynianie się do zwiększenia liczby państw stron konwencji CCW, a także poczynienie przygotowań do wprowadzenia konwencji w życie na szczeblu krajowym w tych regionach.
Hungarian: A nyitó munkaértekezlet és a regionális szemináriumok célja, hogy ösztönözzék a CCW szélesebb körű tagságát, és hogy azokban a régiókban felkészítsenek a CCW nemzeti végrehajtására.
Slovenian: Cilj uvodne delavnice in regionalnih seminarjev je spodbuditi povečanje članstva v KKO in pripraviti nacionalno izvajanje KKO v zadevnih regijah.
Estonian: Avaseminari ja piirkondlike seminaride eesmärk on soodustada teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemist ja valmistada ette teatavate tavarelvade konventsiooni riiklik rakendamine nendes piirkondades.
Latvian: Ievadseminārs un reģionu semināri notiks, lai sekmētu CCW dalībvalstu skaita palielināšanos un gatavotos CCW īstenošanai konkrētu attiecīgo reģionu valstu līmenī.
Lithuanian: Pradiniu seminaru ir regioniniais seminarais bus siekiama paskatinti daugiau šalių prisijungti prie KTĮG ir parengti nacionalinį KTĮG įgyvendinimą tuose regionuose.