FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
French: Liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive.
German: Verbindungen zur Regierung und Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión
Italian: Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na definição ou condução de políticas estatais repressivas
Dutch: Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Danish: Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik
Swedish: Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik
Finnish: Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Δεσμοί με την κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.
Czech: Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovak: väzby s vládou a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky
Polish: Ma powiązaniaz rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
Estonian: Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
French: Buka (alias Bhuka), Flora
German: Buka (alias Bhuka), Flora
Spanish: Buka (alias Bhuka), Flora
Italian: Buka (alias Bhuka), Flora
Portuguese: Buka (também conhecida como Bhuka), Flora
Danish: Buka (alias Bhuka), Flora
Swedish: Buka (alias Bhuka) Flora
Finnish: Buka (myös Bhuka), Flora
Greek: Buka (ή άλλως Bhuka), Flora Προεδρικό Γραφείο και πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων, υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για τη Μεταρρύθμιση της Εγγείου Ιδιοκτησίας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora
Slovak: Buka (alias Bhuka), Flora
Polish: Buka (alias Bhuka), Flora
Hungarian: Buka (másképp: Bhuka), Flora
Slovenian: Buka (alias Bhuka), Flora
Estonian: Buka (alias Bhuka), Flora
Latvian: Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora
Lithuanian: Buka (žinomais kaip Bhuka), Flora
English: Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Membre du gouvernement et en tant que tel, mène des activités qui portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Regierungsmitglied; als solches an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho
Italian: Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Membro do Governo e, nessa qualidade, envolvido em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito
Dutch: Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold
Swedish: Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen
Finnish: Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης επιδιδόμενο, ως εκ τούτου, σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát
Polish: Członek rządu zaangażowanay w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo
Estonian: Mugabe nõbu). Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
French: «Assistant Police Commissioner», porte-parole de la police
German: Stellvertretender Polizeichef, Polizeisprecher.
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía
Italian: Vice Capo della polizia, portavoce della polizia
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia, Porta-Voz da Polícia
Dutch: Ondercommissaris van politie, politiewoordvoerder.
Danish: Vicepolitichef, polititalsmand
Swedish: Biträdande polischef, talesman för polisen
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja
Greek: Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος τύπου της Αστυνομίας
Czech: asistent policejního ředitele, mluvčí policie
Slovak: námestník policajného riaditeľa, hovorca polície
Polish: podkomisarz policji, rzecznik policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő.
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi,
Estonian: Politseiülema abi, politsei esindaja.
Latvian: Policijas komisāra palīgs, Policijas orators
Lithuanian: Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene.
English: Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
French: Membre des forces de sécurité, largement responsable d'avoir défendu de graves violations des droits de l'homme.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und in großem Maße verantwortlich für die Rechtfertigung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en la defensa de graves violaciones de los derechos humanos
Italian: Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo.
Portuguese: Membro das forças de segurança com grande responsabilidade na defesa de graves violações dos direitos humanos
Dutch: Lid van de veiligheidstroepen, brede verantwoordelijkheid voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
Swedish: Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για την υπεράσπιση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Czech: Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za obhajobu závažných porušení lidských práv.
Slovak: člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za podporu závažného porušovania ľudských práv
Polish: Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért.
Slovenian: član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic
Estonian: Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.
Latvian: Drošības spēku dalībnieks, plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Lithuanian: Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.
English: Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
French: Vice-ministre de l'agriculture (anciennement vice-ministre des finances), né le 7.4.1957
German: Stellvertretender Minister für Landwirtschaft (früher Stellvertretender Minister für Finanzen), geb. 7.4.1957.
Spanish: Viceministro de Agricultura (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas), fecha de nacimiento: 7.4.1957
Italian: Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957
Portuguese: Vice-Ministro da Agricultura (ex-Vice-Ministro das Finanças), nascido em 7.4.1957
Dutch: Onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren 7.4.1957
Danish: Vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957
Swedish: Biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957
Finnish: Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957
Czech: náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957
Slovak: námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia 7.4.1957
Polish: wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r.
Hungarian: Helyettes mezőgazdasági miniszter (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.
Slovenian: namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957,
Estonian: Põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957.
Latvian: Lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.
English: Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963.
French: Secrétaire permanent, département de l'information et de la communication, né le 4.4.1963
German: Ständiger Sekretär im Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 4.4.1963.
Spanish: Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963
Portuguese: Secretário Permanente, Departamento da Informação e Publicidade, nascido em 4.4.1963
Dutch: Permanent secretaris, Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren 4.4.1963
Danish: Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963
Swedish: Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963
Finnish: Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963
Czech: stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963
Slovak: stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia 4.4.1963
Polish: stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r.
Hungarian: Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.
Slovenian: stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963,
Estonian: Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963.
Latvian: Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.
English: Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962.
French: Anciennement vice-ministre de l'administration locale, des travaux publics et du logement, né le 10.6.1962
German: ehemalige Stellvertretende Ministerin für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. 10.6.1962.
Spanish: Antiguo Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962
Italian: ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e da Habitação Nacional, nascido em 10.6.1962
Dutch: Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren 10.6.1962
Danish: Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962
Swedish: Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962
Finnish: Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962
Czech: bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, narozena 10.6.1962
Slovak: bývalá námestníčka ministra pre miestnu správu, verejné práce a štátne bývanie, dátum narodenia 10.6.1962
Polish: były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.
Hungarian: Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10.
Slovenian: nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962,
Estonian: Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja, sünd. 10.6.1962
Latvian: Bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks, dzimis 1962. gada 10. jūnijā
Lithuanian: Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.
English: Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
French: Ancien membre du gouvernement ayant conservé des liens avec celui-ci.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit noch anhaltenden Verbindungen zur Regierung.
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo
Italian: Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.
Portuguese: Ex-membro do Governo, com ligações a este último
Dutch: Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft
Danish: Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen
Swedish: F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με συνεχιζόμενους δεσμούς με αυτήν.
Czech: Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.
Slovak: bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami s vládou
Polish: Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Hungarian: A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.
Slovenian: nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado
Estonian: Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: Provincial Governor: Manicaland.
French: Gouverneur de la province du Manicaland
German: Gouverneur der Provinz von Manicaland.
Spanish: Gobernador Provincial de Manicaland
Italian: Governatore della provincia di Manicaland
Portuguese: Governador Provincial de Manica
Dutch: Gouverneur van de provincie Manicaland
Danish: Guvernør i Manicaland-provinsen
Swedish: Guvernör i Manicaland
Finnish: Manicalandin maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος του Manicaland
Czech: guvernér provincie: Manicaland
Slovak: guvernér provincie Manicaland
Polish: gubernator prowincji Manicaland.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Manicaland.
Slovenian: guverner province: Manicaland,
Estonian: Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Reģiona gubernators Manicaland reģionā
Lithuanian: Manicaland provincijos gubernatorius.
English: Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
French: Liens avec le gouvernement, largement responsable de graves violations des droits de l'homme.
German: Verbindungen zur Regierung und in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos
Italian: Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.
Portuguese: Ligações ao Governo, com grande responsabilidade por graves violações dos direitos humanos
Dutch: Banden met de regering, brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
Danish: Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
Swedish: Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter
Finnish: Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista
Greek: Δεσμοί με την κυβέρνηση· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Czech: Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.
Slovak: väzby s vládou a veľká zodpovednosť za podporu závažného porušovania ľudských práv
Polish: Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic
Estonian: Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939.
French: Ministre de l'éducation, des sports et de la culture, né le 25.11.1939
German: Minister für Bildung, Sport und Kultur, geb. 25.11.1939.
Spanish: Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 25.11.1939
Italian: Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 25.11.1939
Portuguese: Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura, nascido em 25.11.1939
Dutch: Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren 25.11.1939
Danish: Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939
Swedish: Utbildnings-, idrotts- och kulturminister, född 25.11.1939
Finnish: Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939
Czech: ministr školství, sportu a kultury, narozen 25.11.1939
Slovak: minister školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 25.11.1939
Polish: minister edukacji, sportu i kultury, ur. 25.11.1939 r.
Hungarian: Oktatási, sport- és kulturális miniszter, szül.: 1939.11.25.
Slovenian: minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 25.11.1939,
Estonian: Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939.
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.
English: Deputy Minister for Industry and International Trade.
French: Vice-ministre de l'industrie et du commerce international
German: Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel.
Spanish: Viceministro de Industria y Comercio Internacional
Italian: Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale
Portuguese: Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional
Dutch: Onderminister van Industrie en Internationale Handel.
Danish: Viceminister for industri og udenrigshandel
Swedish: Biträdande minister för industri och internationell handel
Finnish: Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου.
Czech: náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu
Slovak: námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu
Polish: wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego.
Hungarian: Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes.
Slovenian: namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino,
Estonian: Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja.
Latvian: Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas.
English: Police Commissioner, born 10.3.1953.
French: «Police Commissioner», né le 10.3.1953.
German: Polizeichef, geb. 10.3.1953.
Spanish: Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953
Italian: Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953
Portuguese: Comandante da Polícia, nascido em 10.3.1953
Dutch: Commissaris van politie, geboren 10.3.1953
Danish: Politichef, født 10.3.1953
Swedish: Polischef, född 10.3.1953
Finnish: Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953
Czech: policejní ředitel, narozen 10.3.1953
Slovak: policajný riaditeľ, dátum narodenia 10.3.1953
Polish: komisarz policji, ur. 10.3.1953 r.
Hungarian: Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.
Slovenian: vodja policije, rojen 10.3.1953,
Estonian: Politseiülem, sünd. 10.3.1953.
Latvian: Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā
Lithuanian: Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.