FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
French: Gouverneur de la province de Harare et secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé des finances, né le 25.5.1947
German: Gouverneur der Provinz Harare und Sekretär für Finanzen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 25.5.1947.
Spanish: Gobernador provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 25.5.1947
Italian: Governatore del distretto di Harare e Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947
Portuguese: Governador Provincial de Harare e Secretário para os Assuntos Financeiros no Politburo do ZANU (PF), nascido em 25.5.1947
Dutch: Gouverneur van de provincie Harare en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Financiën, geboren 25.5.1947
Danish: Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947
Swedish: Guvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU–FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947
Finnish: Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947.
Czech: guvernér provincie: Harare a tajemník politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 25.5.1947
Slovak: guvernér provincie Harare a tajomník politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 25.5.1947
Polish: gubernator prowincji Harare oraz sekretarz ds. finansowych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 25.5.1947 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Harare; a ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.20.
Slovenian: guverner province: Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947,
Estonian: Harare provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947.
Latvian: Reģiona gubernators Harares reģionā un ZANU (PF) Politbiroja sekretārs finanšu jautājumos, dzimis 1947. gada 25. maijā
Lithuanian: Hararės provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d.
English: Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
French: Vice-ministre de la jeunesse et de la création d'emplois, et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la jeunesse, né le 23.10.1970
German: Stellvertretender Minister für Jugendentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen und Stellvertretender Sekretär für Jugendfragen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 23.10.1970.
Spanish: Viceministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 23.10.1970
Italian: Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970
Portuguese: Vice-Ministro da Formação da Juventude e da Criação de Emprego e Subsecretário da Juventude no Politburo do ZANU (PF), nascido em 23.10.1970
Dutch: Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Jeugdzaken, geboren 23.10.1970.
Danish: Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970
Swedish: Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU–FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970
Finnish: Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970
Czech: náměstek ministra pro rozvoj mládeže a tvorbu pracovních míst a náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro mládež, narozen 23.10.1970
Slovak: námestník ministra pre rozvoj mládeže a tvorbu zamestnanosti a námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre veci mládeže, dátum narodenia 23.10.1970
Polish: wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Hungarian: Ifjúsági fejlesztési és munkahely-teremtési miniszterhelyettes és a ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.
Slovenian: namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970,
Estonian: Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU (PF) poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970.
Latvian: Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 1970. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.
English: Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
French: Gouverneur de la province du Mashonaland oriental, né le 4.3.1963
German: Gouverneur der Provinz Mashonaland-Ost, geb. 4.3.1963.
Spanish: Gobernador provincial de Mashonaland Oriental, fecha de nacimiento: 4.3.1963
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland orientale, data di nascita 4.3.1963
Portuguese: Governador Provincial do Mashona Oriental, nascido em 4.3.1963
Dutch: Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren 4.3.1963
Danish: Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963
Swedish: Guvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963
Finnish: Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963
Czech: guvernér provincie: Mashonaland East, narozen 4.3.1963
Slovak: guvernér provincie Mashonaland East, dátum narodenia 4.3.1963
Polish: gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Mashonaland East, szül.: 1963.3.4.
Slovenian: guverner province: Mashonaland East, rojen 4.3.1963.
Estonian: Ida-Mashonalandi provintsi kuberner, sünd. 4.3.1963.
Latvian: Reģiona gubernators Mashonaland East apgabalā, dzimis 1963. gada 4. martā
Lithuanian: Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, gimęs 1963 m. kovo 4 d.
English: Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
French: Anciennement ministre des finances et du développement économique, né le 4.4.1949.
Spanish: Antiguo Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 4.4.1949.
Italian: ex Ministro delle finanze e dello sviluppo economico, data di nascita 4.4.1949.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças e do Desenvolvimento Económico, nascido em 4.4.1949.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren 4.4.1949
Danish: Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling, født 4.4.1949.
Swedish: Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949.
Greek: Πρώην Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν.
Czech: bývalý ministr financí a hospodářského rozvoje, narozen 4.4.1949.
Slovak: bývalý minister financií a hospodárskeho rozvoja, dátum narodenia 4.4.1949.
Hungarian: Volt pénzügyi és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4.
Estonian: Endine rahandus- ja majandusarengu minister, sünd. 4.4.1949. NB!
Latvian: Bijušais Finanšu un ekonomiskās attīstības ministrs, dzimis 1949. gada 4. aprīlīNB!
Lithuanian: Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d. NB.
English: NB currently in remand.
French: actuellement en détention
Spanish: Nota: actualmente en prisión preventiva
Italian: attualmente in custodia cautelare
Portuguese: actualmente em prisão preventiva
Dutch: momenteel in hechtenis.
Danish: for øjeblikket varetægtsfængslet
Swedish: Anm.: för närvarande häktad
Greek: Σημ.: νυν υπό κράτηση
Czech: Poznámka – v současné době vyšetřován.
Slovak: Poznámka: v súčasnosti vo vyšetrovacej väzbe.
Hungarian: Megjegyzés: jelenleg vizsgálati fogságban.
Estonian: hetkel eelvangistuses.
Latvian: Šobrīd atrodas apcietinājumā.
Lithuanian: Šiuo metu jam taikomas kardomasis kalinimas.
English: Former member of the Government with ongoing ties.
French: Ancien membre du gouvernement ayant conservé des liens avec celui-ci.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit noch anhaltenden Verbindungen.
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo
Italian: Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.
Portuguese: Ex-membro do Governo, com ligações a este último
Dutch: Banden met de regering als voormalig regeringslid
Danish: Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser
Swedish: F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με συνεχιζόμενους δεσμούς με αυτήν.
Czech: Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.
Slovak: bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami
Polish: Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Hungarian: A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.
Slovenian: nekdanji člani vlade s stalnimi stiki z vlado
Estonian: Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications.
French: Vice-ministre de l'environnement et du tourisme; anciennement vice-ministre des transports et des communications
German: Stellvertretender Minister für Umwelt und Tourismus (früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation).
Spanish: Viceministro de Medio Ambiente y Turismo y antiguo Viceministro de Transportes y Comunicaciones
Italian: Vice Ministro dell'ambiente e del turismo e ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni
Portuguese: Vice-Ministro do Ambiente e do Turismo e ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações
Dutch: Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie).
Danish: Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation
Swedish: Biträdande minister för miljö och turism och tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister
Finnish: Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών.
Czech: náměstek ministra životního prostředí a cestovního ruchu a bývalý náměstek ministra dopravy a spojů
Slovak: námestník ministra pre životné prostredie a cestovný ruch a bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií
Polish: wiceminister środowiska i turystyki oraz były wiceminister transportu i komunikacji.
Hungarian: Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes és volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes.
Slovenian: namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in zveze,
Estonian: Keskkonna- ja turismiministri asetäitja, endine transpordi- ja sideministri asetäitja.
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks un bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas ir buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas.
English: ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933.
French: Membre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, née en 1933
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1933.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1933
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1933
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascida em 1933
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 1933.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 1933
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933
Czech: člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen v roce 1933
Slovak: členka výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1933
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1933 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933.
Slovenian: član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1933,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 1933.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1933. gadā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1933 m.
English: Mabunda, Musarahana,
Spanish: Mabunda, Musarahana
Dutch: Mabunda, Musarahana
Danish: Mabunda, Musarahana
Swedish: Mabunda Musarahana
Czech: Mabunda, Musarahana
Slovak: Mabunda, Musarahana
Hungarian: Mabunda, Musarahana
Latvian: Mabunda, Musarahana
Lithuanian: Mabunda, Musarahana
English: Assistant Police Commissioner.
French: «Assistant Police Commissioner»
German: Stellvertretender Polizeichef.
Spanish: Ayudante del Director de la Policía
Italian: Vice capo della polizia
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia
Dutch: Ondercommissaris van politie
Danish: Vicepolitichef
Swedish: Biträdande polischef
Finnish: Apulaispoliisikomentaja
Greek: Υπαρχηγός της Αστυνομίας
Czech: asistent policejního ředitele
Slovak: námestník policajného riaditeľa
Polish: podkomisarz policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes.
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja,
Estonian: Politseiülema abi.
Latvian: Policijas komisāra palīgs
Lithuanian: Policijos komisaro padėjėjas.
English: Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
French: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
German: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Spanish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Italian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Portuguese: Machaya, Jason (também conhecido como Jaison) Max Kokerai
Dutch: Machaya, Jason (ook Jaison) Max Kokerai
Danish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Swedish: Machaya Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Finnish: Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai
Greek: Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) Max Kokerai Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν.
Czech: Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison)
Slovak: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Polish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Hungarian: Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai
Slovenian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Estonian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Latvian: Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai
Lithuanian: Machaya, Jason (žinomas kaip Jaison) Max Kokerai
English: Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
French: Anciennement vice-ministre des mines et du développement minier, né le 13.6.1952
German: ehemaliger Stellvertretender Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie, geb. 13.6.1952.
Spanish: Antiguo Viceministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952
Italian: ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952
Portuguese: Ex-Vice-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro, nascido em 13.6.1952
Dutch: Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 13.6.1952
Danish: Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952
Swedish: Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952
Finnish: Entinen varaministeri, kaivoksien ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952
Czech: bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, Max Kokerai narozen 13.6.1952
Slovak: bývalý námestník ministra baní a rozvoja baníctva dátum narodenia 13.6.1952
Polish: były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r.
Hungarian: Volt bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj razvoj, rojen 13.6.1952,
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952.
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d.
English: State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
French: Ministre d'État pour l'ingénierie agricole et la mécanisation (anciennement ministre de l'agriculture et du développement rural), né le 21.11.1954
German: Staatsminister für Agrartechnik und Mechanisierung (früher Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), geb. 21.11.1954.
Spanish: Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (antiguo Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954
Italian: Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954
Portuguese: Ministro da Engenharia e Mecanização Agrícola (ex-Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural), nascido em 21.11.1954
Dutch: Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren 21.11.1954
Danish: Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954
Swedish: Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954
Finnish: Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954
Czech: státní tajemník pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954
Slovak: minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia 21.11.1954
Polish: minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi) ur. 21.11.1954 r.
Hungarian: Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.
Slovenian: državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
Estonian: Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
Latvian: Valsts lauksaimniecības tehnikas un mehanizācijas ministrs (bijušais lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī
Lithuanian: Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.
English: Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
French: Madzongwe, Edna (alias Edina)
German: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Spanish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Italian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Portuguese: Madzongwe, Edna (também conhecida como Edina)
Danish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Swedish: Madzongwe Edna (alias Edina)
Finnish: Madzongwe, Edna (myös Edina)
Greek: Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina) Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν.
Czech: Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)
Slovak: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Polish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Hungarian: Madzongwe, Edna (másképp: Edina)
Slovenian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Estonian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Latvian: Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)
Lithuanian: Madzongwe, Edna (žinoma kaip Edina)
English: ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943.
French: Présidente ZANU-PF du Sénat, née le 11.7.1943
German: Präsidentin des Senats, Mitglied der ZANU (PF), geb. 11.7.1943.
Spanish: ZANU (PF), Presidente del Senado, fecha de nacimiento: 11.7.1943
Italian: Presidente del Senato dello ZANU (PF), data di nascita 11.7.1943
Portuguese: ZANU (PF) Presidente do Senado, nascida em 11.7.1943
Dutch: ZANU(PF) - Voorzitter van de Senaat, geboren 11.7.1943
Danish: Formand for senatet (ZANU-PF), født 11.7.1943
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943
Finnish: ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.
Czech: předsedkyně senátu ZANU (PF), narozena 11.7.1943
Slovak: predsedníčka senátu ZANU (PF), dátum narodenia 11.7.1943
Polish: ZANU (PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r.
Hungarian: A ZANU (PF) szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.
Slovenian: predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943,
Estonian: ZANU (PF), Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
Latvian: ZANU (PF) Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. novembrī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d.
English: Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
French: Anciennement vice-ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois, née le 4.4.1941
German: ehemalige Stellvertretende Ministerin für Jugendentwicklung, Gleichstellungsfragen und Schaffung von Arbeitsplätzen, geb. 4.4.1941.
Spanish: Antiguo Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941
Italian: ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, nascido em 4.4.1941
Dutch: Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941
Danish: Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941
Swedish: Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941
Finnish: Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941
Czech: bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941
Slovak: bývalá námestníčka ministra pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 4.4.1941
Polish: były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Hungarian: Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.
Slovenian: nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,
Estonian: Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
Latvian: Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.
English: Chair, Media Information Commission.
French: Président de la Commission des médias et de l'information
German: Vorsitzender des Medieninformationsausschusses.
Spanish: Presidente de la Comisión de Información y Prensa
Italian: Presidente della commissione per l'informazione dei media
Portuguese: Presidente da Comissão de Informação da Comunicação Social
Dutch: Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting
Danish: Formand for Medieinformationskommissionen
Swedish: Ordförande i kommissionen för medieinformation
Finnish: Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Ενημέρωσης των ΜΜΕ
Czech: předseda Komise pro informace a média
Slovak: predseda, komisia pre informovanie médií
Polish: przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami.
Hungarian: A médiainformációs bizottság elnöke.
Slovenian: predsednik komisije za obveščanje medijev,
Estonian: Meedia teabekomisjoni esimees.
Latvian: Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas.