English: On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP [1] on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
French: Le 10 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/133/PESC [1] concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).
German: Der Rat hat am 10. Februar 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/133/GASP [1] betreffend restriktive Maßnahmen gegen Extremisten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien angenommen.
Spanish: El 10 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/133/PESC [1], relativa a las medidas restrictivas contra extremistas en la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM).
Italian: Il 10 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/133/PESC [1] concernente misure restrittive nei confronti degli estremisti dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Em 10 de Fevereiro de 2004, o Conselho aprovou a Posição Comum 2004/133/PESC [1] que impõe medidas restritivas contra extremistas da antiga República jugoslava da Macedónia (ARJM).
Dutch: Op 10 februari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB [1] betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgesteld.
Danish: Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/133/FUSP [1] om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Den 10 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP [1] om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/133/YUTP [1] entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 10 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ [1] για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ).
Czech: Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/133/SZBP [1] o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Slovak: Rada 10. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/133/SZBP [1] o reštriktívnych opatreniach proti extrémistom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM).
Polish: W dniu 10 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB [1] w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (FYROM).
Hungarian: A Tanács 2004. február 10-én elfogadta a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szélsőségeseivel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/133/KKBP [1] közös álláspontot.
Slovenian: Svet je 10. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/133/SZVP [1] o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM).
Estonian: Nõukogu võttis 10. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP [1] endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta.
Latvian: Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP [1], ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: 2004 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP [1] dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.