English: The third Review Conference of the States Parties of the CCW, held in Geneva from 7 to 17 November 2006 adopted a Plan of Action to Promote the Universality of the CCW, which sets the goals of strengthening the implementation of the CCW and its annexed Protocols, promoting universalisation and enhanced cooperation among States Parties, as well as a Sponsorship Programme.
French: Lors de la troisième conférence d’examen de la Convention sur certaines armes classiques, qui s’est tenue à Genève du 7 au 17 novembre 2006, les États parties ont adopté un plan d’action visant à promouvoir l’universalité de la Convention, en vue de renforcer la mise en œuvre de la Convention sur certaines armes classiques et des protocoles y annexés, d’œuvrer à l’universalisation et d’améliorer la coopération entre les États parties, et ils ont également adopté un programme de parrainage.
German: Die dritte Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über bestimmte konventionelle Waffen (Genf, 7. bis 17. November 2006) hat einen Aktionsplan zur Universalisierung des VN-Waffenübereinkommens angenommen, der Zielvorgaben für eine verstärkte Anwendung des VN-Waffenübereinkommens und der beigefügten Protokolle festlegt, die weltweite Anwendung und eine engere Zusammenarbeit zwischen den Vertragsstaaten fördert und ein Sponsoringprogramm vorsieht.
Spanish: En la tercera Conferencia de los Estados partes de revisión de la CCW, celebrada del 7 al 17 de noviembre de 2006 en Ginebra, se adoptó un Plan de acción para fomentar la universalidad de la CCW, que fija los objetivos de reforzar la aplicación de la CCW y sus protocolos anejos, fomentar su universalización y mejorar la cooperación entre los Estados parte, así como un programa de patrocinio.
Italian: La terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, tenutasi a Ginevra dal 7 al 17 novembre 2006, ha adottato un piano d’azione per promuovere l’universalità della CCW che si prefigge di rafforzare l’attuazione della CCW e dei suoi protocolli, promuovere l’universalizzazione e una maggiore cooperazione tra Stati parte, nonché un programma di sponsorizzazione.
Portuguese: A Terceira Conferência de Revisão dos Estados partes na CCW, realizada em Genebra de 7 a 17 de Novembro de 2006, adoptou um plano de acção para promover a universalidade da CCW que define os objectivos de reforço da aplicação da CCW e dos protocolos a ela anexos, de promoção da universalização e de reforço da cooperação entre os Estados partes, bem como um programa de patrocínio.
Dutch: De 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV, die van 7 tot en met 17 november 2006 in Genève is gehouden, heeft een actieplan voor universalisering van het CCW aangenomen waarin als doelstellingen worden genoemd versterking van de uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen, bevordering van de universalisering en een intensievere samenwerking tussen de staten die partij zijn bij het CWV, alsook een sponsoringprogramma.
Danish: Den tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i CCW, afholdt i Genève den 7.-17. november 2006, vedtog en handlingsplan for universel tilslutning til CCW, som fastsætter målene om styrkelse af gennemførelsen af CCW og protokollerne dertil, fremme af universel tilslutning og bedre samarbejde mellem de deltagende stater samt et sponsoreringsprogram.
Swedish: Vid den tredje översynskonferensen mellan de stater som är parter i CCW, vilken hölls i Genève den 7–17 november 2006, antogs en handlingsplan för främjandet av universaliseringen av CCW, i vilken det fastställs mål för ett förstärkt genomförande av CCW och tillhörande protokoll, främjandet av universalisering och utökat samarbete bland de stater som är parter i konventionen liksom ett sponsringsprogram.
Finnish: CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa, joka pidettiin Genevessä 7–17 päivänä marraskuuta 2006, hyväksyttiin CCW-sopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskeva toimintasuunnitelma, jossa asetetaan tavoitteeksi CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpanon vahvistaminen, niiden maailmanlaajuisen soveltamisen ja yleissopimuksen sopimusvaltioiden vahvistetun yhteistyön edistäminen sekä tukiohjelma.
Greek: Η τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης των κρατών μερών της CCW, που διοργανώθηκε στη Γενεύη από τις 7 έως τις 17 Νοεμβρίου 2006, υιοθέτησε ένα σχέδιο δράσης για την προώθηση της οικουμενικής διάστασης της CCW, στο οποίο τίθενται οι στόχοι για την ενίσχυση της εφαρμογής της CCW και των προσαρτημένων σε αυτήν πρωτοκόλλων, για την προώθηση της οικουμενικής διάστασης και της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μερών, καθώς και για ένα πρόγραμμα χορηγιών.
Czech: Třetí hodnotící konference států, které jsou stranami CCW, která se konala od 7. do 17. listopadu 2006 v Ženevě, přijala akční plán pro prosazování univerzální platnosti CCW, jenž si stanoví za cíl posílit provádění CCW a jejích připojených protokolů, podporovat univerzální platnost a posílit spolupráci mezi státy, které jsou stranami úmluvy, jakož i sponzorský program.
Slovak: Na tretej konferencii o preskúmaní CCW, ktorá sa uskutočnila od 7 do 17. novembra 2006 v Ženeve, sa prijal akčný plán pre celosvetové rozšírenie CCW, ktorého cieľom je posilniť vykonávanie CCW a protokolov k nemu pripojených a podporiť jeho rozšírenie medzi stranami a ich lepšiu spoluprácu, ako aj program na sponzorovanie. EÚ plne podporuje obe iniciatívy a je pripravená podporovať aj ich vykonávanie.
Polish: Podczas trzeciej konferencji przeglądowej konwencji CCW, która odbyła się w Genewie w dniach 7–17 listopada 2006 r., przyjęto Plan działań na rzecz uniwersalizacji konwencji CCW określający cele zakładające intensywniejsze wdrażanie konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów, promowanie uniwersalizacji i ściślejszą współpracę między państwami stronami, jak również program patronacki.
Hungarian: Az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény részes államainak 2006. november 7. és 17. között Genfben tartott harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadtak egy egyetemessé tételt célzó cselekvési tervet, amely az alábbi célokat tűzi ki: a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának megerősítése, az egyetemessé tétel és a részes államok közötti megerősített együttműködés előmozdítása, valamint egy támogatói program létrehozása.
Slovenian: Na tretji revizijski konferenci držav pogodbenic KKO, ki je potekala od 7 do 17. novembra 2006 v Ženevi, je bil sprejet Akcijski načrt za podporo univerzalizaciji KKO, ki določa cilje za okrepitev izvajanja KKO in k njej priloženih protokolov ter za spodbujanje univerzalizacije in okrepljenega sodelovanja med državami pogodbenicami, prav tako pa je bil sprejet Sponzorski program.
Estonian: 7.–17. novembril 2006 Genfis toimunud teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil võeti vastu konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlev tegevuskava, milles on kehtestatud eesmärgid tugevdada teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamist, edendada konventsiooni ülemaailmset kohaldamist ja tõhusamat koostööd osalisriikide vahel ning millega loodi toetusprogramm.
Latvian: Ženēvā no 2006. gada 7. līdz 17. novembrim notikušajā trešajā CCW dalībvalstu pārskatīšanas konferencē ir pieņemts CCW vispārējas pieņemšanas rīcības plāns, kurā ir nosprausti mērķi pastiprināti īstenot CCW un tai pievienotos protokolus, veicinot konvencijas vispārēju pieņemšanu un stiprinot tās pušu savstarpēju sadarbību, kā arī sponsoru programmu.
Lithuanian: Valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečioje peržiūros konferencijoje, įvykusioje 2006 m. lapkričio 7–17 d. Ženevoje, buvo priimtas Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo planas, kuriame nustatyti tikslai, kuriais siekiama stiprinti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimą, skatinti visuotinumą ir stiprinti valstybių, kurios yra KTĮG šalys, bendradarbiavimą, o taip pat ir rėmimo programa.