English: The action aims to collect data on organic wholesale prices by carrying over a new survey using the methodology already tested in the conventional agricultural products.
French: L'action a pour objectif de collecter des données sur les prix de gros des produits biologiques au moyen d'une nouvelle enquête s'appuyant sur la méthodologie déjà testée pour les produits agricoles classiques.
German: Ziel der Maßnahme ist die Erhebung von Daten über Großhandelspreise ökologischer Produkte durch eine neue Erhebung, in der die Methodik angewandt wird, die bereits bei den konventionellen landwirtschaftlichen Erzeugnissen erprobt wurde.
Spanish: La actividad se propone recoger datos sobre precios al por mayor de productos ecológicos mediante una nueva encuesta utilizando la metodología ya probada en los productos agrarios tradicionales.
Italian: L'azione è destinata a raccogliere dati sui prezzi all'ingrosso dei prodotti biologici grazie a una nuova indagine basata sulla metodologia già testata per i prodotti agricoli tradizionali.
Portuguese: A acção visa recolher dados sobre os preços por grosso dos produtos biológicos, através da realização de um novo inquérito usando a metodologia já testada nos produtos da agricultura convencional.
Dutch: Doel van de actie is het verzamelen van gegevens over groothandelsprijzen van biologische producten door een nieuwe enquête met gebruikmaking van de methode die reeds bij de conventionele landbouwproducten is getest.
Danish: Formålet med aktionen er at indsamle data om engrospriserne for økologiske produkter ved at gennemføre en ny undersøgelse under anvendelse af den metodologi, der allerede er afprøvet i forbindelse med traditionelle landbrugsprodukter.
Swedish: Syftet med åtgärden är att samla in data om grossistpriser på ekologiska produkter genom en ny undersökning med användning av de metoder som redan använts för konventionella jordbruksprodukter.
Finnish: Toimella pyritään keräämään tietoa luonnonmukaisten tuotteiden tukkuhinnoista tekemällä uusi tutkimus, jossa käytetään tavanomaisessa maataloustuotannossa jo testattua menetelmää.
Greek: Η δράση στοχεύει στη συλλογή στοιχείων για τις τιμές χονδρικής πώλησης βιολογικών προϊόντων μέσω της διεξαγωγής νέας έρευνας με βάση τη μεθοδολογία που έχει ήδη δοκιμαστεί για τα συμβατικά γεωργικά προϊόντα.
Czech: Cílem opatření je shromáždit údaje o velkoobchodních cenách produktů ekologického zemědělství, a to prostřednictvím nového průzkumu u běžných zemědělských produktů za použití vyzkoušené metody.
Slovak: Činnosť sa zameriava na zber údajov o veľkoobchodných cenách ekologických produktov uskutočnením nového zisťovania pomocou metodológie, ktorá už bola vyskúšaná v prípade tradičných poľnohospodárskych produktov.
Polish: Celem działania jest zgromadzenie danych na temat cen hurtowych produktów ekologicznych poprzez przeprowadzenie nowego badania stosującego metodologię sprawdzoną w przypadku tradycyjnych produktów rolnych.
Hungarian: Az intézkedés célja új felmérés útján a biotermékek nagykereskedelmi áraira vonatkozó adatgyűjtés, a hagyományos mezőgazdasági termékek esetében már tesztelt módszer alkalmazásával.
Slovenian: Cilj ukrepa je zbiranje podatkov o veleprodajnih cenah ekoloških proizvodov z novo raziskavo na podlagi že preverjene metodologije na konvencionalnih kmetijskih proizvodih.
Estonian: Eesmärk on koguda andmeid mahepõllumajandustoodete hulgihindade kohta ning selleks tehakse uus uuring, milles kasutatakse tavapõllumajandustoodetel järeleproovitud metoodikat.
Latvian: Pasākuma mērķis ir savākt datus par bioloģisko produktu vairumtirdzniecības cenām, pārnesot uz jauno pārskatu, izmantojot jau pārbaudīto metodiku ar parastajiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Juo siekiama rinkti duomenis apie didmeninės prekybos ekologiniais produktais kainas, atliekant naują tyrimą ir taikant jau išbandytą tradiciniams žemės ūkio produktams skirtą metodologiją.