FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ID Card No: ID 04GCL4072, driver's licence 04GCE8351, dated 18 September 2004
French: Carte d'identité no 04GCL4072, permis de conduire no 04GCE8351, daté du 18 septembre 2004.
German: Ausweis-Nr.: Ausweis 04GCL4072, Führerschein 04GCE8351 vom 18. September 2004
Spanish: Documento de identidad no: documento no 04GCL4072; permiso de conducción no 04GCE8351, expedido el 18 de septiembre de 2004
Italian: Carta d'identità n.: 04GCL4072, patente n. 04GCE8351, rilasciata il 18 settembre 2004
Portuguese: BI n.o: 04GCL4072 e Carta de Condução n.o 04GCE8351, emitida em 18.9.2004
Dutch: Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GCL4072, rijbewijs nr. 04GCE8351 d.d. 18 september 2004
Danish: ID-kort-nr.: ID 04GCL4072, kørekort 04GCE8351, dateret 18. september 2004.
Swedish: ID-kort nr: 04GCL4072, körkort nr 04GCE8351, utfärdat den 18 september 2004
Finnish: Henkilökortin numero: henkilökortti 04GCL4072, ajokortti 04GCE8351, päivätty 18.9.2004
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: ID 04GCL4072, δίπλωμα οδήγησης αριθ. 04GCE8351, με ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 2004
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GCL4072, č. řidičského průkazu: 04GCE8351, datum vydání: 18.9.2004
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: ID 04GCL4072, vodičský preukaz 04GCE8351 z 18. septembra 2004
Polish: Numer dowodu osobistego: dowód osobisty nr 04GCL4072, prawo jazdy nr 04GCE8351 datowane 18 września 2004 r.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: ID 04GCL4072 ID, vezetői engedély: 04GCE8351, kiállítás ideje: 2004. szeptember 18.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCL4072, vozniško dovoljenje 04GCE8351, izdano 18.9.2004
Estonian: Isikutunnistuse nr: ID 04GCL4072, juhiloa nr 04GCE8351 kuupäevaga 18.9.2004
Latvian: Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCL4072, vadītāja apliecība 04GCE8351, izdota 2004. gada 18. septembrī
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: asmens tapatybės kortelė 04GCL4072, vairuotojo pažymėjimas 04GCE8351, išduotas 2004 m. rugsėjo 18 d.
English: Aliases: Bebac
French: Alias: Bebac.
German: Aliasname: Bebac
Spanish: Alias: Bebac
Italian: Pseudonimi: Bebac
Portuguese: Outros nomes: Bebac.
Dutch: Bijnamen: Bebac
Danish: Kaldenavn: Bebac.
Swedish: Alias: Bebac
Finnish: Peitenimet: Bebac
Greek: Γνωστός ως: Bebac
Czech: Přezdívky: Bebac
Slovak: Prezývky: Bebac
Polish: Pseudonimy: Bebac
Hungarian: Álnév: Bebac.
Slovenian: Vzdevki: Bebac
Estonian: Varjunimed: Bebac
Latvian: Pseidonīmi: Bebac
Lithuanian: Slapyvardžiai: Bebac
English: Address: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 9a, Vojvode Momica, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Vojvode Momića 9a, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Vojvode Momica 9a., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Vojvode Momića 9a, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
Lithuanian: Adresas: Vojvode Momica 9a, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Relationship to PIFWC: Cousin of Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: cousin de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
German: Verhältnis zu der PIFWC: Cousin des Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Spanish: Relación con procesados por crímenes de guerra: primo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Italian: Rapporto con PIFWC: cugino di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Primo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Dutch: Band met PIFWC: neef van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Fætter til Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: kusin till Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Stojan ZUPLJANINin (ŽUPLJANINin) serkku.
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Εξάδελφος του Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: Bratranec Stojana ŽUPLJANINA
Slovak: vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: bratranec Stojana ZUPLJANINA (ŽUPLJANINA)
Polish: Związki rodzinne z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: Kuzyn Stojana ŻUPLJANINA (Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN))
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) unokatestvére.
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: bratranec Stojana ŽUPLJANINA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Stojan ZUPLJANINI (ŽUPLJANINI) nõbu
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) brālēns
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) pusbrolis
English: Done at Brussels, 23 July 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2007 r.
English: Amado
Danish: Amado Formand
Swedish: Amado Ordförande
Polish: Amado Przewodniczący
English: Passport No: 4742002 issued in 2002 in Sarajevo (expires in 2007) ID Card No: 03DYA1935.
German: Reisepass-Nr.: 4742002, ausgestellt 2002 in Sarajevo (gültig bis 2007)
Italian: Passaporto n.: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scadenza: 2007)
Portuguese: Passaporte n.o: 4742002, emitido em Sarajevo, em 2002 (caduca em 2007)
Swedish: Pass nr: 4742002, utfärdat 2002 i Sarajevo (upphör att gälla 2007)
Finnish: Passin numero: 4742002, myönnetty 2002 Sarajevossa (voimassaolo päättyy 2007)
Polish: Numer paszportu: 4742002, wydany w 2002 r. w Sarajewie (wygasa w 2007 r.)
Slovenian: Št. potnega lista: 4742002, izdan leta 2002 v Sarajevu, velja do leta 2007
Estonian: Passi nr: 4742002, välja antud 2002. aastal Sarajevos (kaotab kehtivuse aastal 2007)
English: Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007.
German: Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3747158, ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis: 12.4.2007.
Finnish: Passin numero: voimassa oleva passi 3747158, myönnetty 12.4.2002 Banja Lukassa, viimeinen voimassaolopäivä 12.4.2007; mitätöity passi 0020222, myönnetty 25.8.1988 Banja Lukassa, viimeinen voimassaolopäivä 25.8.2003
Slovenian: Št. potnega lista: veljaven potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banjaluki, velja do: 12.4.2007.
English: Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003.
German: Ungültiger Reisepass 0020222, ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, gültig bis: 25.8.2003
Slovenian: Neveljaven potni list št. 0020222, izdan 25.8.1988 v Banjaluki, velja do: 25.8.2003
English: Passport No: Valid passport 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 29.8.2007.
French: Passeport en cours de validité no 3865548, délivré le 29 août 2002 à Banja Luka Date d'expiration: 29 août 2007.
German: Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3865548, ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis: 29.8.2007.
Slovenian: Št. potnega lista: Veljaven potni list 3865548, izdan 29.8.2002 v Banjaluki, velja do: 29.8.2007, neveljaven potni list št. 0280280, izdan 4.12.1999 v Banjaluki (veljaven do 4.12.2004) in št. 0062130, izdan 16.9.1998 v Banjaluki, Bosna in Hercegovina
English: Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003. ID Card No: 04EFA1053
Finnish: Henkilökortin numero: 04EFA1053
English: Date of expiry: 29.8.2007. Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. ID Card No: 03GCE6934
Portuguese: BI n.o: 03GCE6934
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCE6934
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 65. Common Position as last amended by Council Decision 2007/423/CFSP (OJ L 157, 19.6.2007, p. 23).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 65. o. A legutóbb a 2007/423/KKBP tanácsi határozattal (HL L 157., 2007.6.19., 23. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2007/423/KĀDP (OV L 157, 19.6.2007., 23. lpp.).
English: Date of expiry: 12.4.2007. Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Hungarian: Érvényesség lejárta: 12.4.2007. érvénytelen útlevél: 0020222, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25.
Lithuanian: Galioja iki: 2007 4 12 Negaliojantis pasas 0020222, išduotas 1988 8 25 Bania Luka.
English: Date of expiry: 29.8.2007. Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
Hungarian: Érvényesség ideje: 2007. augusztus 29. érvénytelen útlevelek: 0280280, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4., (érvényesség lejárta: 2004. december 4.), és 0062130, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia-Hercegovina, 1998. szeptember 16.
English: KIJAC, Dragan
Latvian: KIJAC Dragan
English: Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007. Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Portuguese: Passaporte n.o: 3747158, passaporte válido emitido em 12.4.2002, Banja Luka (prazo de validade: 12.4.2007); 0020222, passaporte não válido, emitido em 25.8.1988 Banja Luka.
English: Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade )
Slovenian: Naslov: v zaporu (Beograjski okrajni zapor, Bačvanska 14, Beograd)
English: Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. ID Card No: 03GCE6934
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03GCE6934