English: identifying relevant chemicals for effective monitoring of trade in scheduled chemicals and sharing of national and regional experiences in implementing the transfer provisions of the Convention,
French: identification des produits chimiques pertinents en vue d'une surveillance efficace du commerce des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC et échange d'expériences acquises au plan national et régional dans la mise en œuvre des dispositions de la CAC en matière de transferts,
German: Bestimmung relevanter Chemikalien für eine wirksame Überwachung des Handels mit im CWÜ erfassten Chemikalien und Austausch von nationalen und regionalen Erfahrungen mit der Durchführung der Weitergabebestimmungen des Übereinkommens;
Spanish: definición de las sustancias químicas pertinentes para la supervisión efectiva del comercio de sustancias químicas catalogadas, y compartir las experiencias nacionales y regionales en la aplicación de las disposiciones relativas a las transferencias de la CAQ,
Italian: individuazione dei pertinenti prodotti chimici, ai fini di un efficace controllo del commercio di prodotti chimici classificati, e condivisione di esperienze nazionali e regionali nell'attuazione delle disposizioni della convenzione in materia di trasferimenti,
Portuguese: identificação dos produtos químicos relevantes para um controlo efectivo do comércio de produtos químicos abrangidos pela CWC e partilha de experiências nacionais e regionais na aplicação das disposições da Convenção em matéria de transferência,
Dutch: onderzoeken welke chemische stoffen van belang zijn voor een goed toezicht op de handel in chemische stoffen die in het verdrag zijn opgenomen, en voor het uitwisselen van nationale en regionale ervaringen met de uitvoering van de bepalingen van het verdrag inzake overdracht;
Danish: identifikation af relevante kemikalier med henblik på effektiv overvågning af handelen med listede kemikalier og udveksling af nationale og regionale erfaringer med gennemførelse af konventionens overførselsbestemmelser
Swedish: identifiera de kemikalier som är av betydelse för effektiv övervakning av handeln med förtecknade kemikalier och möjliggöra nationellt och regionalt utbyte av erfarenheter om genomförandet av konventionens överföringsbestämmelser,
Finnish: eri kemikaalien tunnistaminen kieltosopimuksessa lueteltujen kemikaalien kaupan tehokasta valvontaa ja kemikaalien siirtämistä koskevien määräysten täytäntöönpanosta saatujen kansallisten ja alueellisten kokemusten jakamista varten,
Greek: προσδιορισμός των σχετικών χημικών ουσιών για την ουσιαστική παρακολούθηση του εμπορίου ελεγχόμενων χημικών ουσιών και ανταλλαγή εθνικών και περιφερειακών εμπειριών κατά την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης περί μεταφοράς,
Czech: zjištění příslušných chemických látek v zájmu účinného monitorování obchodu s chemickými látkami uvedenými na seznamech CWC a sdílení vnitrostátních a regionálních zkušeností při provádění ustanovení CWC týkajících se transferů,
Slovak: identifikácia príslušných chemických látok na účinné monitorovanie obchodu s chemickými látkami na zozname a vzájomná výmena vnútroštátnych a regionálnych skúseností s vykonávaním ustanovení dohovoru, ktoré sa týkajú prepravy,
Polish: identyfikacji odpowiednich substancji chemicznych w celu skutecznego nadzoru nad handlem substancjami chemicznymi objętymi CWC oraz wymianie na szczeblu krajowym i regionalnym doświadczeń z wprowadzania w życie postanowień konwencji dotyczących przekazywania,
Hungarian: az érintett vegyi anyagok azonosítása a CWC-ben szereplő vegyi anyagok kereskedelmének hatékony megfigyelése céljából, valamint az Egyezmény szállításra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtása terén szerzett nemzeti és regionális tapasztalatok megosztása,
Slovenian: prepoznavanje zadevnih kemikalij zaradi učinkovitega nadzorovanja trgovine s kemikalijami s seznama in zaradi izmenjave nacionalnih in regionalnih izkušenj pri izvajanju določb Konvencije v zvezi s prenosi kemikalij,
Estonian: asjakohaste kemikaalide identifitseerimine CWCs loetletud kemikaalide kaubanduse tõhusaks järelevalveks ning konventsiooni vedu käsitlevate sätete rakendamisega seotud riiklike ja piirkondlike kogemuste jagamine,
Latvian: attiecīgu ķīmisko vielu noteikšana, lai efektīvi pārraudzītu CWC reģistrēto ķīmisko vielu tirdzniecību un ļautu apmainīties ar valstu un reģionālo pieredzi, īstenojot CWC noteikumus par pārsūtīšanu,
Lithuanian: atitinkamų cheminių medžiagų nustatymui siekiant veiksmingai stebėti prekybą į sąrašus įtrauktomis cheminėmis medžiagomis ir keistis nacionaline bei regionine patirtimi įgyvendinant Konvencijos nuostatas dėl perdavimo,