English: Collection, transport and processing of these hides shall be done in dedicated approved facilities and under strict official supervision according to the official protocol approved by the competent authorities.
French: La collecte, le transport et la transformation de ces peaux sont effectués dans des établissements spécialisés agréés et sous un contrôle officiel strict, conformément au protocole officiel approuvé par les autorités compétentes.
German: Entnahme, Beförderung und Verarbeitung dieser Häute erfolgen in eigens dafür vorgesehenen, zugelassenen Einrichtungen und unter strenger amtlicher Aufsicht nach dem von den zuständigen Behörden genehmigten amtlichen Protokoll.
Spanish: La recogida, el transporte y la transformación de estas pieles deberán realizarse en locales específicos autorizados y bajo estricta supervisión oficial, de conformidad con el protocolo oficial aprobado por las autoridades competentes.
Italian: La raccolta, il trasporto e la lavorazione di tali pelli va effettuata in impianti particolari omologati e sotto rigorosa sorveglianza ufficiale secondo il protocollo ufficiale approvato dalle autorità competenti.
Portuguese: A recolha, transporte e transformação destas peles deve efectuar-se em instalações aprovadas e dedicadas a esse fim e sob rigoroso controlo oficial, em conformidade com o protocolo oficial aprovado pelas autoridades competentes.
Dutch: De verzameling, het vervoer en de verwerking van deze huiden vinden plaats in speciale erkende installaties en onder streng officieel toezicht overeenkomstig het door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde officiële protocol.
Danish: Sådanne huder skal indsamles, transporteres og forarbejdes i dertil indrettede, godkendte anlæg under nøje officielt tilsyn i henhold til den officielle protokol, som de kompetente myndigheder har godkendt.
Swedish: Insamling, transport och bearbetning av dessa hudar skall ske i särskilt avsedda godkända anläggningar under sträng officiell tillsyn enligt ett officiellt förfarande som godkänts av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Näiden vuotien keruu, kuljetus ja jalostus on suoritettava erillisissä hyväksytyissä laitoksissa ja tiukassa virallisessa valvonnassa toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän virallisen menettelyn mukaisesti.
Greek: Η συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία αυτών των δορών γίνεται σε ειδικούς εγκεκριμένους χώρους υπό αυστηρή επίσημη επίβλεψη σύμφωνα με το επίσημο πρωτόκολλο που έχουν εγκρίνει οι αρμόδιες αρχές.
Czech: Sběr, přeprava a zpracování těchto kůží se musí dít ve schválených k tomu účelu určených zařízeních a pod přísným úředním dohledem v souladu s oficiálním protokolem schváleným příslušnými orgány.
Slovak: Zbieranie, preprava a spracovanie týchto koží sa vykoná vo vyhradených schválených priestoroch a za prísneho úradného dohľadu podľa úradného protokolu schváleného príslušnými orgánmi.
Polish: Zbiór, przewóz i przetwarzanie tych skór prowadzi się w przeznaczonych do tego celu zatwierdzonych obiektach i pod ścisłym nadzorem urzędowym zgodnie z urzędową procedurą zatwierdzoną przez właściwe organy.
Hungarian: Az említett nyersbőr összegyűjtését, szállítását és feldolgozását az erre kijelölt és engedélyezett létesítményekben, az illetékes hatóságok által elfogadott hivatalos jegyzőkönyvnek megfelelő, szigorú hatósági felügyelet mellett kell végezni.
Slovenian: Zbiranje, transport in predelava teh kož se izvede v namenskih odobrenih obratih pod strogim uradnim nadzorom v skladu z uradnim protokolom, ki so ga odobrili pristojni organi.
Estonian: Osutatud nahkade kogumine, tarnsport ja töötlemine toimub selleks otstarbeks ettenähtud ja heakskiidetud hoonetes ja range ametliku järelevalve all kooskõlas pädevate ametiasutuste heakskiidetud ametliku korraga.
Latvian: Minēto ādu savākšana, transports un pārstrāde jāveic speciālos apstiprinātos uzņēmumos un stingrā oficiālā uzraudzībā saskaņā ar kompetento iestāžu apstiprināto oficiālo protokolu.
Lithuanian: Tokia oda surenkama, vežama ir perdirbama specialiose patvirtintose įmonėse griežtai prižiūrint oficialioms institucijoms pagal kompetentingų institucijų patvirtintą protokolą.