FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WG wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease
French: GS gibier sauvage d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse
German: WG Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten
Spanish: CS carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa
Italian: WG selvaggina selvatica di specie sensibili all'afta epizootica
Portuguese: CS caça selvagem de espécies sensíveis à febre aftosa
Dutch: WG vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten
Danish: WG Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
Swedish: WG Frilevande vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
Finnish: WG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat luonnonvaraiset riistaeläimet
Greek: ΑΘ άγρια θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό
Czech: VŽZ volně žijící zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce.
Slovak: VŽZ mäso z druhov voľne žijúcej zveri vnímavých na slintačku a krívačku
Polish: ZŁ mięso ze zwierząt łownych podatnych na pryszczycę
Hungarian: VV ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj
Slovenian: WG prosto živeča divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko.
Estonian: LU suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud looduses elavad ulukid
Latvian: WG pret mutes un nagu sērgu uzņēmīgu savvaļas medījamu dzīvnieku gaļa
Lithuanian: LMG laukiniai medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai
English: Surrey (except Tandridge District)
French: Surrey (à l'exception du Tandridge District)
German: Surrey (mit Ausnahme des Bezirks Tandridge)
Spanish: Surrey (excepto el distrito de Tandridge)
Italian: Surrey (tranne il Tandridge District)
Portuguese: Surrey (excepto Tandridge District)
Dutch: Surrey (met uitzondering van het district Tandridge)
Danish: Surrey (undtagen Tandridge District)
Swedish: Surrey (utom Tandridge District)
Finnish: Surrey (paitsi Tandridge District)
Greek: Surrey (εκτός της περιοχής Tandridge District)
Slovak: Surrey (s výnimkou Tandridge District)
Polish: Surrey (z wyjątkiem okręgu Tandridge)
Slovenian: Surrey (razen okrožja Tandridge)
Estonian: Surrey (v.a Tandridge’i omavalitsus)
Latvian: Surrey (izņemot Tandridge District)
English: Buckinghamshire County, the districts of:
French: Buckinghamshire County, districts de:
German: Buckinghamshire County, die Bezirke:
Spanish: Buckinghamshire County, distrito de:
Italian: Buckinghamshire County – i distretti di:
Portuguese: Buckinghamshire County, os seguintes distritos:
Dutch: Buckinghamshire County, het district:
Greek: Στη Buckinghamshire County, οι περιοχές:
Slovak: Buckinghamshire County, okres:
Polish: Hrabstwo Buckinghamshire, okręgi:
Slovenian: Buckinghamshire County, okrožja:
Estonian: Buckinghamshire’i krahvkond, järgmised omavalitsused:
Latvian: vienības Buckinghamshire County daļa:
English: Hampshire County, the districts of:
French: Hampshire County, districts de:
German: Hampshire County, die Bezirke:
Spanish: Hampshire County, distritos de:
Italian: Hampshire County – i distretti di:
Portuguese: Hampshire County, os seguintes distritos:
Dutch: Hampshire County, de districten:
Greek: Στη Hampshire County, οι περιοχές:
Slovak: Hampshire County, okres:
Polish: Hrabstwo Hampshire, okręgi:
Slovenian: Hampshire County, okrožja:
Estonian: Hampshire’i krahvkond, järgmised omavalitsused:
Latvian: vienības Hampshire County daļa:
English: Greater London Authority, the boroughs of:
French: Greater London Authority, arrondissements de:
German: Großraum London, die Gemeinden:
Spanish: Greater London Authority, distritos de:
Italian: Greater London Authority, i boroughs di:
Portuguese: Greater London Authority, os seguintes municípios (boroughs):
Dutch: Greater London Authority, de boroughs:
Greek: Στην Greater London Authority, τα διαμερίσματα:
Slovak: Greater London Authority, samostatné mestské časti:
Polish: Greater London Authority, gminy:
Slovenian: Greater London Authority, mestne četrti:
Estonian: Greater London Authority, järgmised omavalitsused (borough):
Latvian: vienības Greater London Authority, daļas:
English: England
French: Angleterre
Spanish: Inglaterra
Italian: Inghilterra
Portuguese: Inglaterra
Finnish: Englanti
Slovak: Anglicko
Polish: Anglia
Hungarian: Anglia
Slovenian: Anglija
Estonian: Inglismaa
Latvian: Anglija
English: Bracknell Forest Borough
Spanish: Distrito de Bracknell Forest
English: Windsor and Maidenhead
Spanish: Windsor y Maidenhead
Slovak: Windsor a Maidenhead
Polish: Windsor i Maidenhead
English: Hammersmith and Fulham
Spanish: Hammersmith y Fulham
Slovak: Hammersmith a Fulham
Polish: Hammersmith i Fulham
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaistu toisinto (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp. Labotā redakcija OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 210, 10.8.2007, p. 36. Decision as last amended by Decision 2007/796/EC (OJ L 322, 7.12.2007, p. 37).
Hungarian: HL L 210., 2007.8.10., 36. o. A legutóbb a 2007/796/EK határozattal (HL L 322., 2007.12.7., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 210, 10.8.2007., 36. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/796/EK (OV L 322, 7.12.2007., 37. lpp.).
English: Wokingham
Slovak: Wokingham +_