English: Articles 6 and 10 of Decision No 1622/2006/EC provide that a selection panel and a monitoring and advisory panel are to be established and that these panels are to include seven members nominated by the European institutions, two of whom are to be nominated by the Council.
French: Les articles 6 et 10 de la décision no 1622/2006/CE prévoient qu'un jury de sélection et un jury de suivi et de conseil sont mis en place et que ces jurys doivent être composés de sept membres désignés par les institutions européennes, dont deux par le Conseil.
German: Artikel 6 und 10 des Beschlusses Nr. 1622/2006/EG sehen vor, dass eine Auswahljury sowie eine Überwachungs- und Beratungsjury eingerichtet werden und dass jeder der genannten Jurys sieben von den Organen der Europäischen Union benannte Mitglieder angehören, von denen zwei vom Rat benannt werden.
Spanish: Los artículos 6 y 10 de la Decisión no 1622/2006/CE disponen que se establezcan un Comité de selección y un Comité de seguimiento y asesoría, y que dichos Comités han de incluir siete miembros nombrados por las instituciones europeas, de los cuales dos han de ser nombrados por el Consejo.
Italian: Gli articoli 6 e 10 della decisione n. 1622/2006/CE prevedono l'istituzione di una giuria e di un gruppo di monitoraggio e consulenza che dovrebbero essere composti da sette membri designati dalle istituzioni europee, due dei quali designati dal Consiglio.
Portuguese: Os artigos 6.o e 10.o da Decisão n.o 1622/2006/CE prevêem a nomeação de um júri e de um painel de acompanhamento e orientação e estabelecem que estes deverão incluir sete membros nomeados pelas instituições europeias, dos quais dois pelo Conselho.
Dutch: Krachtens artikelen 6 en 10 van Besluit nr. 1622/2006/EG moeten een jury en een toezichts- en adviespanel worden opgericht, die zeven leden tellen, die door de Europese instellingen worden benoemd, waarvan twee door de Raad.
Danish: Der skal i henhold til artikel 6 og 10 i afgørelse nr. 1622/2006/EF oprettes en jury og et overvågnings- og rådgivningsudvalg, hvoraf syv medlemmer af disse udvalg bør være personer udpeget af de europæiske institutioner, heraf to udpeget af Rådet.
Swedish: Enligt artiklarna 6 och 10 i beslut nr 1622/2006/EG skall en urvalsjury och en nämnd för övervakning och rådgivning upprättas och såväl juryn som nämnden skall bestå av sju medlemmar som nomineras av de europeiska institutionerna, varav två skall nomineras av rådet.
Finnish: Päätöksen 1622/2006/EY 6 ja 10 artiklassa säädetään, että on perustettava valintalautakunta sekä seuranta- ja neuvoa-antava lautakunta ja että näihin lautakuntiin kuuluu seitsemän jäsentä, jotka Euroopan unionin toimielimet nimeävät, ja että neuvosto nimeää heistä kaksi.
Greek: Τα άρθρα 6 και 10 της απόφασης αριθ. 1622/2006/ΕΚ προβλέπουν τη συγκρότηση επιτροπής επιλογής και εποπτικής και συμβουλευτικής επιτροπής και ότι οι εν λόγω επιτροπές θα πρέπει να περιλαμβάνουν επτά μέλη που διορίζονται από τα ευρωπαϊκά όργανα, εκ των οποίων δύο από το Συμβούλιο.
Czech: Podle článků 6 a 10 rozhodnutí č. 1622/2006/ES by měla být zřízena porota a vytvořen monitorovací a poradní výbor, přičemž v porotě a v uvedeném výboru má být sedm členů jmenovaných evropskými orgány, z nichž dva mají být jmenováni Radou.
Slovak: Články 6 a 10 rozhodnutia č. 1622/2006/ES ustanovujú, že sa zriadi výberová komisia a monitorovacia a poradenská komisia a že tieto komisie majú zahŕňať siedmich odborníkov, ktorých navrhnú európske inštitúcie, z ktorých dvoch má vymenovať Rada.
Polish: Artykuły 6 i 10 decyzji nr 1622/2006/WE przewidują powołanie komisji selekcyjnej oraz komisji monitorująco-doradczej oraz stanowią, że komisje te powinny składać się z siedmiu członków mianowanych przez instytucje europejskie, przy czym dwóch członków powinno być mianowanych przez Radę.
Hungarian: Az 1622/2006/EK határozat 6. és 10. cikke előírja, hogy létre kell hozni egy választótestületet, valamint egy ellenőrző és tanácsadó testületet, továbbá hogy az említett testületeknek az európai intézmények által jelölt hét tagból kell állnia, amelyek közül kettőt a Tanács jelöl.
Slovenian: Člena 6 in 10 Sklepa št. 1622/2006/ES določata, da se ustanovita Izbirni svet ter Nadzorni in svetovalni odbor ter da bi morala imeti sedem članov, ki jih imenujejo evropske institucije, od tega dva Svet.
Estonian: Otsuse nr 1622/2006/EÜ artiklites 6 ja 10 sätestatakse, et luua tuleb valikukomisjon ning kontrolli- ja nõustamiskomisjon ning et nendesse komisjonidesse peaksid kuuluma seitse Euroopa institutsioonide nimetatud liiget, kellest kaks peaksid olema nõukogu nimetatud.
Latvian: Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 6. un 10. pantā paredzēts, ka jāizveido atlases žūrija un uzraudzības un konsultatīvā komiteja, un ka to sastāvā vajadzētu būt septiņiem locekļiem, kurus nozīmējušas Eiropas Savienības iestādes, no kuriem divus būtu jāizvirza Padomei.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 1622/2006/EB 6 ir 10 straipsniuose numatoma, kad turi būti sudarytos atrankos grupė bei stebėsenos ir patariamoji grupė ir kad šias grupes turi sudaryti septyni Europos institucijų paskirti nariai, iš kurių du turėtų skirti Taryba.