FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Convention as last amended by Decision No 6/2005 (OJ L 324, 10.12.2005, p. 96).
French: Convention modifiée en dernier lieu par la décision no 6/2005 (JO L 324 du 10.12.2005, p. 96).
German: Übereinkommen zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 6/2005 (ABl. L 324 vom 10.12.2005, S. 96).
Spanish: Convenio modificado en último lugar por la Decisión no 6/2005 (DO L 324 de 10.12.2005, p. 96).
Italian: Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 6/2005 (GU L 324 del 10.12.2005, pag. 96).
Portuguese: Convenção com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 6/2005 (JO L 324 de 10.12.2005, p. 96).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 6/2005 (PB L 324 van 10.12.2005, blz. 96).
Danish: Senest ændret ved afgørelse nr. 6/2005 (EUT L 324 af 10.12.2005, s. 96).
Swedish: Konventionen senast ändrad genom beslut nr 6/2005 (EUT L 324, 10.12.2005, s. 96).
Finnish: Yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä nro 6/2005 (EUVL L 324, 10.12.2005, s. 96).
Greek: Σύμβαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 6/2005 (ΕΕ L 324 της 10.12.2005, σ. 96).
Czech: Úmluva naposledy pozměněná rozhodnutím č. 6/2005 (Úř. věst. L 324, 10.12.2005, s. 96).
Slovak: Dohovor naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím č. 6/2005 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2005, s. 96).
Polish: Konwencja ostatnio zmieniona decyzją nr 6/2005 (Dz.U. L 324 z 10.12.2005, str. 96).
Slovenian: Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom št. 6/2005 (UL L 324, 10.12.2005, str. 96).
Estonian: Konventsiooni on viimati muudetud otsusega nr 6/2005 (ELT L 324, 10.12.2005, lk 96).
Lithuanian: Konvencija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 6/2005 (OL L 324, 2005 12 10, p. 96).
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
English: Appendix I is hereby amended as follows:
French: L'appendice I est modifié comme suit:
German: Anlage I wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice I queda modificado como sigue:
Italian: L'appendice I è così modificata:
Portuguese: O apêndice I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tillæg I ændres således:
Swedish: Tillägg I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan I liite seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek I se mění takto:
Slovak: Dodatok I sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. függelék ezennel a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek I se spremeni, kakor sledi:
Estonian: I liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo I papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: I priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: in the second subparagraph of Article 14(3), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, apartado 3, párrafo segundo, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 14.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 14, lid 3, tweede alinea, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 14, stk. 3, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 14.3 andra stycket skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 14 odst. 3 druhém pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 14 ods. 3 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 14 ust. 3 akapit drugi wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 14. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében a különböző nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v drugem pododstavku člena 14(3) se seznam z jezikovnimi navedbami nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 14 lõike 3 teises lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 1. Papildinājuma 14. panta 3. punkta otrajā daļā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalies antrojoje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Begrenset gyldighet’;
French: NO Begrenset gyldighet»;
German: NO Begrenset gyldighet“;
Spanish: NO Begrenset gyldighet»;
Italian: NO Begrenset gyldighet»;
Portuguese: NO Begrenset gyldighet»;
Dutch: NO Begrenset gyldighet”;
Danish: NO Begrenset gyldighet«;
Swedish: NO Begrenset gyldighet”;
Finnish: NO Begrenset gyldighet”;
Greek: NO Begrenset gyldighet»;
Czech: NO Begrenset gyldighet“;
Slovak: NO Begrenset gyldighet“;
Polish: NO Begrenset gyldighet”;
Hungarian: NO Begrenset gyldighet”;
Slovenian: NO Begrenset gyldighet“;
Estonian: NO Begrenset gyldighet”;
Latvian: NO Begrenset gyldighet”;
Lithuanian: NO Begrenset gyldighet“;
English: in the second subparagraph of Article 28(7), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 28, paragraphe 7, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 28 Absatz 7 Unterabsatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 28, apartado 7, párrafo segundo, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 28, paragrafo 7, secondo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 7 do artigo 28.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 28, lid 7, tweede alinea, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 28, stk. 7, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 28.7 andra stycket skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 28 odst. 7 druhém pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 28 ods. 7 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 28 ust. 7 akapit drugi wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 28. cikk (7) bekezdésének második albekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v drugem pododstavku člena 28(7) se seznam z jezikovnimi navedbami nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 28 lõike 7 teises lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 2. Papildinājuma 28. panta 7. punkta otrajā daļā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 28 straipsnio 7 dalies antrojoje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritak’;
French: NO Fritak»;
German: NO Fritak“;
Spanish: NO Fritak»;
Italian: NO Fritak»;
Portuguese: NO Fritak»;
Dutch: NO Fritak”;
Danish: NO Fritak«;
Swedish: NO Fritak”;
Finnish: NO Fritak”;
Greek: NO Fritak»;
Czech: NO Fritak“;
Slovak: NO Fritak“;
Polish: NO Fritak”;
Hungarian: NO Fritak”;
Slovenian: NO Fritak“;
Estonian: NO Fritak”;
Latvian: NO Fritak”;
Lithuanian: NO Fritak“;
English: Article 34 is amended as follows:
French: L'article 34 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 34 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 34 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 34 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 34.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 34 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 34 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 34 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 34 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 34 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 34 se mění takto:
Slovak: Článok 34 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 34 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 34. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 34 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Artiklit 34 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. Papildinājuma 34. pantu groza šādi:
Lithuanian: 34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 3 the list of entries shall be replaced by the following list:
French: Au paragraphe 3, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Absatz 3 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al paragrafo 3, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 3, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: in lid 3 worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I stk. 3 erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 3 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v odstavci 3 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdésben szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v odstavku 3 se seznam z jezikovnimi navedbami nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lõikes 3 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: panta 3. punktā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Alternativt bevis’;
French: NO Alternativt bevis»;
German: NO Alternativt bevis“;
Spanish: NO Alternativt bevis»;
Italian: NO Alternativt bevis»;
Portuguese: NO Alternativt bevis»;
Dutch: NO Alternativt bevis”;
Danish: NO Alternativt bevis«;
Swedish: NO Alternativt bevis”;
Finnish: NO Alternativt bevis”;
Greek: NO Alternativt bevis»;
Czech: NO Alternativt bevis“;
Slovak: NO Alternativt bevis“;
Polish: NO Alternativt bevis”;
Hungarian: NO Alternativt bevis”;
Slovenian: NO Alternativt bevis“;
Estonian: NO Alternativt bevis”;
Latvian: NO Alternativt bevis”;
Lithuanian: NO Alternativt bevis“;
English: in the second subparagraph of paragraph 4, the list of entries shall be replaced by the following list:
French: Au paragraphe 4, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Absatz 4 Unterabsatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, párrafo segundo, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al paragrafo 4, secondo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 4, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: in lid 4, tweede alinea, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I stk. 4, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 4 andra stycket skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan toisessa alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v odstavci 4 druhém pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 4 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 akapit wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés második albekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 4 se seznam z jezikovnimi navedbami nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lõike 4 teises lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: panta 4. punkta otrajā daļā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 4 dalies antrojoje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)’;
French: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»;
German: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Spanish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»;
Italian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»;
Portuguese: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»;
Dutch: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Danish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)«;
Swedish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Finnish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Greek: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»;
Czech: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Slovak: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Polish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Hungarian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Slovenian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Estonian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Latvian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Lithuanian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
English: paragraph 5 shall be replaced by the following text:
French: Le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 5 le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 5 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 5 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip:
English: SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č.
Czech: SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. ….
Slovak: SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. ….
Lithuanian: SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. ….
English: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” ’;
French: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” »;
German: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …‘ “;
Spanish: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” »;
Italian: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” »;
Portuguese: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” »;
Dutch: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” ”;
Danish: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …« «;
Swedish: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …’ ”;
Finnish: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …’ ”;
Greek: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” »;
Czech: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …‘ “;
Slovak: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …’ “;
Polish: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …« ”;
Hungarian: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …« ”;
Slovenian: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …‘ “;
Estonian: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” ”;
Latvian: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” ”;
Lithuanian: NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“ “;
English: in Article 64(2), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 64, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 64 Absatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 64, apartado 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 64, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 64.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 64, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 64, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 64.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 64 artiklan 2 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64 παράγραφος 2, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 64 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 64 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 64 ust. 2 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 64. cikk (2) bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v členu 64(2) se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 64 lõikes 2 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 4. Papildinājuma 64. panta 2. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritak for bindende reiserute’;
French: NO Fritak for bindende reiserute»;
German: NO Fritak for bindende reiserute“;
Spanish: NO Fritak for bindende reiserute»;
Italian: NO Fritak for bindende reiserute»;
Portuguese: NO Fritak for bindende reiserute»;
Dutch: NO Fritak for bindende reiserute”;
Danish: NO Fritak for bindende reiserute«;
Swedish: NO Fritak for bindende reiserute”;
Finnish: NO Fritak for bindende reiserute”;
Greek: NO Fritak for bindende reiserute»;
Czech: NO Fritak for bindende reiserute“;
Slovak: NO Fritak for bindende reiserute“;
Polish: NO Fritak for bindende reiserute”;
Hungarian: NO Fritak for bindende reiserute”;
Slovenian: NO Fritak for bindende reiserute“;
Estonian: NO Fritak for bindende reiserute”;
Latvian: NO Fritak for bindende reiserute”;
Lithuanian: NO Fritak for bindende reiserute“;
English: in Article 69(1), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 69, paragraphe 1, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 69 Absatz 1 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 69, apartado 1, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 69, paragrafo 1, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 69.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 69, lid 1, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 69, stk. 1, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 69.1 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 69 artiklan 1 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 69 παράγραφος 1, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 69 odst. 1 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 69 ods. 1 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 69 ust. 1 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 69. cikk (1) bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v členu 69(1) se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 69 lõikes 1 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 5. Papildinājuma 69. panta 1. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 69 straipsnio 1 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Autorisert avsender’;
French: NO Autorisert avsender»;
German: NO Autorisert avsender“;
Spanish: NO Autorisert avsender»;
Italian: NO Autorisert avsender»;
Portuguese: NO Autorisert avsender»;
Dutch: NO Autorisert avsender”;
Danish: NO Autorisert avsender«;
Swedish: NO Autorisert avsender”;
Finnish: NO Autorisert avsender”;
Greek: NO Autorisert avsender»;
Czech: NO Autorisert avsender“;
Slovak: NO Autorisert avsender“;
Polish: NO Autorisert avsender”;
Hungarian: NO Autorisert avsender”;
Slovenian: NO Autorisert avsender“;
Estonian: NO Autorisert avsender”;
Latvian: NO Autorisert avsender”;
Lithuanian: NO Autorisert avsender“;