English: The consents were based on the information contained in the dossiers submitted under Directive 90/220/EEC and all the information submitted by the Member States.
French: Les autorisations ont été accordées sur la base des informations contenues dans les dossiers soumis en application de la directive 90/220/CEE et de toutes les informations soumises par les États membres.
German: Die Genehmigungen stützten sich auf die Informationen der gemäß der Richtlinie 90/220/EWG vorgelegten Unterlagen und auf alle von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen.
Spanish: Las autorizaciones se basaron en la información incluida en los expedientes presentados conforme a la Directiva 90/220/CEE y en toda la información presentada por los Estados miembros.
Italian: Le autorizzazioni avevano per base le informazioni contenute nei fascicoli presentati a norma della direttiva 90/220/CEE e tutte le informazioni fornite dagli Stati membri.
Portuguese: As autorizações tiveram por base as informações constantes dos dossiês apresentados no âmbito da Directiva 90/220/CEE e todas as informações enviadas pelos Estados-Membros.
Dutch: In beide gevallen werd de toestemming gegeven op grond van de informatie in het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG ingediende dossier en alle door de lidstaten verstrekte informatie.
Danish: Godkendelserne blev givet på grundlag af oplysninger i de dossierer, der er indgivet i henhold til direktiv 90/220/EØF, og alle de oplysninger, medlemsstaterne havde indsendt.
Swedish: Till grund för medgivandena låg uppgifterna i de handlingar som lämnats in enligt direktiv 90/220/EEG och alla upplysningar som inkommit från medlemsstaterna.
Finnish: Hyväksynnät perustuivat direktiivin 90/220/ETY säännösten mukaisesti toimitettuihin asiakirjoihin sisältyviin tietoihin sekä kaikkiin jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin.
Greek: Οι εγκρίσεις βασίστηκαν στα στοιχεία των φακέλων που υποβλήθηκαν βάσει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ και σε όλα τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη.
Czech: Tyto souhlasy vycházely z informací obsažených v podkladech předložených podle směrnice 90/220/EHS a ze všech informací předložených členskými státy.
Slovak: Súhlas sa zakladal na informáciách uvedených v podkladoch predložených podľa smernice 90/220/EHS a všetkých informáciách predložených členskými štátmi.
Polish: Zezwolenia wydano na podstawie informacji zawartych w dokumentacji przedłożonej w ramach dyrektywy 90/220/EWG oraz wszystkich informacji przedłożonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: A forgalomba hozatal jóváhagyása a 90/220/EGK irányelv szerint benyújtott dossziékban szereplő információk, valamint a tagállamok által benyújtott információk alapján történt.
Slovenian: Odobritvi sta temeljili na informacijah iz dokumentacije, predložene po Direktivi 90/220/EGS, in vseh informacijah, ki so jih predložile države članice.
Estonian: Nõusolek põhines direktiivi 90/220/EMÜ kohaselt saadetud toimikutes sisalduval teabel ja liikmesriikidelt saadud teabel.
Latvian: Piekrišana tika pamatota ar dokumentāciju, ko iesniedza atbilstoši Direktīvai 90/220/EEK, un ar visu informāciju, ko sniedza dalībvalstis.
Lithuanian: Sutikimas duotas remiantis informacija, išdėstyta dokumentuose, pateiktuose pagal Direktyvą 90/220/EEB, ir visa valstybių narių pateikta informacija.