FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye
Spanish: Vice-General Jefe Maung Aye
Portuguese: Vice-General Superior Maung Aye
Dutch: Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Vice förste general Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Slovak: zástupca vysokého generála Maung Aye
Polish: Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Hungarian: Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Latvian: Ģenerālisimusa vietnieks Maung Aye
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g) F
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g)
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g)
Portuguese: Filha do Vice-General Superior Maung Aye, mulher do Major Pye Aung (D17g)
Dutch: Dochter van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pye Aung (D17g)
Danish: Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17g)
Swedish: Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17g)
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g)
Polish: córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, małż. majora Pye Aung (D17g)
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17g) abikaasa
English: Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.o.b.
German: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Spanish: Aung Thet Mann (a) Shwe Mann Ko Ko
Danish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Swedish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Finnish: Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
Slovak: Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko
Polish: Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko
Hungarian: Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko
Estonian: Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko
Latvian: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Lithuanian: Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko
English: Wife of Aung Thet Mann F
German: Ehefrau von Aung Thet Mann
Spanish: Esposa de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann
Portuguese: Mulher de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann
Danish: Gift med Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: żona Aung Thet Mann
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Estonian: Aung Thet Manni naine
Latvian: Aung Thet Mann sieva
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona
English: Toe Naing Mann
German: A3e
Spanish: A3e
Italian: A3e
Portuguese: A3e
Dutch: A3e
Danish: A3e
Swedish: A3e
Finnish: A3e
Slovak: A3e
Polish: A3e
Hungarian: A3e
Estonian: A3e
Latvian: A3e
Lithuanian: A3e
English: Lt-Gen Thein Sein “Prime Minister”, d.o.b.
German: Generalleutnant Thein Sein
Portuguese: Tenente-General Thein Sein
Danish: Generalløjtnant Thein Sein
Swedish: Generallöjtnant Thein Sein
Finnish: Kenraaliluutnantti Thein Sein
Slovak: generálporučík Thein Sein
Polish: Generał broni Thein Sein
Hungarian: Thein Sein altábornagy
Estonian: Kindralleitnant Thein Sein
Latvian: Ģenerālleitnants Thein Sein
Lithuanian: Generolas leitenantas Thein Sein
English: Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
German: Generalleutnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Spanish: Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Portuguese: Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Danish: Generalløjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Swedish: Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Finnish: Kenraaliluutnantti (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Slovak: generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Polish: Generał broni (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Hungarian: (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo altábornagy
Estonian: Kindralleitnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Latvian: Ģenerālleitnants (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Lithuanian: Generolas leitenantas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
English: Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State), Member of the USDA, d.o.b. 3.1.1944
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah), patrocinador de la USDA nacido el 3.1.1944
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Stato Kayah), membro dell'USDA, nato il 3.1.1944
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 (Estado do Kayah), Patrono da USDA, dn 3.1.1944
Dutch: Hoofd bureau speciale operaties 2 (deelstaat Kayah), hoofd van de USDA, geb. 3.1.1944
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah-staten); protektor for USDA; født d. 3.1.1944
Swedish: Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah), medlem av USDA, född 3.1.1944
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin osavaltio), USDA:n jäsen, synt.aika 3.1.1944
Slovak: náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie (Kajaský štát), patrón USDA, nar. 3.1.1944
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stan Kayah), członek USDA, data ur. 3.1.1944
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.o.b. 21.10.1943 M
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay); Geburtsdatum: 21.10.1943
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) nacido el 21.10.1943
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), dn 21.10.1943
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay); født d. 21.10.1943
Swedish: Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), född 21.10.1943
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjin, Čjin, Sagain, Magwej, Mándalej), nar. 21.10.1943
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), data ur. 21.10.1943
English: Tin Lin Myint
German: A9b
Spanish: A9b
Portuguese: A9b
Danish: A9b
Swedish: A9b
Finnish: A9b
Slovak: A9b
Polish: A9b
Hungarian: A9b
Estonian: A9b
Latvian: A9b
Lithuanian: A9b
English: Lt-Gen Aung Htwe Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
German: Generalleutnant Aung Htwe
Spanish: Teniente General Aung Htwe
Portuguese: Tenente-General Aung Htwe
Danish: Generalløjtnant Aung Htwe
Swedish: Generallöjtnant Aung Htwe
Finnish: Kenraaliluutnantti Aung Htwe
Slovak: generálporučík Aung Htwe
Polish: Generał broni Aung Htwe
Hungarian: Aung Htwe altábornagy
Estonian: Kindralleitnant Aung Htwe
Latvian: Ģenerālleitnants Aung Htwe
Lithuanian: Generolas leitenantas Aung Htwe
English: Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.o.b. 16.2.1945
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenasserim); Geburtsdatum: 16.2.1945
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nacido el 16.2.1945
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dn 16.2.1945
Dutch: Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenasserim), geb. 16.2.1945
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945
Swedish: Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenasserim) päällikkö, synt.aika 16.2.1945
Slovak: náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Taninsari), nar. 16.2.1945
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim), data ur. 16.2.1945
English: Brig-Gen Khin Zaw Oo Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
German: Brigadegeneral Khin Zaw Oo
Spanish: General de Brigada Khin Zaw Oo
Portuguese: Brigadeiro-General Khin Zaw Oo
Danish: Brigadegeneral Khin Zaw Oo
Swedish: Brigadgeneral Khin Zaw Oo
Finnish: Prikaatikenraali Khin Zaw Oo
Slovak: brigádny generál Khin Zaw Oo
Polish: Generał brygady Khin Zaw Oo
Hungarian: Khin Zaw Oo dandártábornok
Estonian: Brigaadikindral Khin Zaw Oo
Latvian: Brigādes ģenerālis Khin Zaw Oo
Lithuanian: Brigados generolas Khin Zaw Oo
English: Maj-Gen Saw Tun Construction d.o.b.
German: Generalmajor Saw Tun
Spanish: General de División Saw Tun
Portuguese: Major-General Saw Tun
Danish: Generalmajor Saw Tun
Swedish: Generalmajor Saw Tun
Finnish: Kenraalimajuri Saw Tun
Slovak: generálmajor Saw Tun
Polish: Generał dywizji Saw Tun
Hungarian: Saw Tun vezérőrnagy
Estonian: Kindralmajor Saw Tun
Lithuanian: Generolas majoras Saw Tun
English: (since 15.6.1995) M
German: Minister für Bauwesen (seit 15.6.1995); Geburtsdatum: 8.5.1935
Spanish: Obras Públicas desde el 15.6.1995 (nacido el 8.5.1935)
Portuguese: Construção dn 8.5.1935 (desde 15.6.1995)
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder, født d. 8.5.1935 (fra 15.6.1995)
Swedish: Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 (sedan 15.6.1995)
Finnish: Rakennusala, synt.aika 8.5.1935 (15.6.1995 alkaen)
Slovak: výstavba, (od 15.6.1995), nar. 8.5.1935
Polish: budownictwo (od 15.6.1995), data ur. 8.5.1935
Hungarian: Építőipari Minisztérium (1995.6.15. óta), sz.i.: 1935.5.8.
Estonian: Ehitus (alates 15.6.1995); sünd. 8.5.1935
Latvian: (kopš 15.6.1995.)
Lithuanian: Statybų, gim. d. 1935 5 8 (nuo 1995 6 15)
English: Myint Myint Ko
German: D5b
Spanish: D5b
Portuguese: D5b
Danish: D5b
Swedish: D5b
Finnish: D5b
Slovak: D5b
Polish: D5b
Hungarian: D5b
Estonian: D5b
Latvian: D5b
Lithuanian: D5b
English: Me Me Tun
German: D5c
Spanish: D5c
Portuguese: D5c
Danish: D5c
Swedish: D5c
Finnish: D5c
Slovak: D5c
Polish: D5c
Hungarian: D5c
Estonian: D5c
Latvian: D5c
Lithuanian: D5c
English: Maung Maung Lwin Husband of Me Me Tun, d.o.b.
German: Maung Maung Lwin
Spanish: Maung Maung Lwin
Italian: Maung Maung Lwin
Portuguese: Maung Maung Lwin
Danish: Maung Maung Lwin
Swedish: Maung Maung Lwin
Finnish: Maung Maung Lwin
Slovak: Maung Maung Lwin
Polish: Maung Maung Lwin
Hungarian: Maung Maung Lwin
Estonian: Maung Maung Lwin
Latvian: Maung Maung Lwin
Lithuanian: Maung Maung Lwin
English: D7a
Italian: Magg.
Danish: D7b
Finnish: D7b
Greek: Δ7α
English: Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
German: Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006); Geburtsdatum: 10.1.1949
Spanish: Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006) nacido el 10.1.1949
Italian: Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006), nato il 10.1.1949
Portuguese: Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006), dn 10.1.1949
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (1) (sinds 15.5.2006), geb. 10.1.1949
Danish: Ministeriet for Elforsyning (1) (fra 15.5.2006); født d. 10.1.1949
Swedish: Ministeriet för elkraft 1 (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949
Finnish: Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), synt.aika 10.1.1949
Slovak: elektrická energia (1) (od 15.5.2006), nar. 10.1.1949
Polish: energia elektryczna (1) (od 15.5.2006), data ur. 10.1.1949
Hungarian: Villamosenergiaügyi Minisztérium (1) (2006.5.15. óta), sz.i.: 1949.1.10.
Estonian: Elektrienergia 1 (alates 15.5.2006), sünd. 10.1.1949
Latvian: Elektroenerģētikas ministrija (1) (kopš 15.5.2006.), dz. d. 10.1.1949.
Lithuanian: Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10
English: Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940
German: Minister für Energie (seit 20.12.1997); Geburtsdatum: 18.7.1940
Spanish: Energía (desde el 20.12.1997) nacido el 18.7.1940
Italian: Energia (dal 20.12.1997), nato il 18.7.1940
Portuguese: Energia (desde 20.12.1997), dn 18.7.1940
Dutch: Energie (sinds 20.12.1997), geb.18.7.1940
Danish: Energiministeriet (fra 20.12.1997); født d. 18.7.1940
Swedish: Energiministeriet (sedan 20.12.1997), född 18.7.1940
Finnish: Energia (20.12.1997 alkaen), synt.aika 18.7.1940
Slovak: energetika (od 20.12.1997), nar. 18.7.1940
Polish: energetyka (od 20.12.1997), data ur. 18.7.1940
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1940.7.18.
Estonian: Energia (alates 20.12.1997), sünd. 18.7.1940
Latvian: Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz. d. 18.7.1940.
Lithuanian: Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18
English: Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b. 11.7.1951
German: Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003); Geburtsdatum: 11.7.1951
Spanish: Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003) nacido el 11.7.1951
Italian: Finanze e fisco (dall'1.2.2003), nato l'11.7.1951
Portuguese: Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003), dn 11.7.1951
Dutch: Financiën en Belastingen (sinds 1.2.03), geb. 11.7.1951
Danish: Finansministeriet (fra 1.2.2003); født d. 11.7.1951
Swedish: Finans- och ekonomiministeriet (sedan 1.2.2003), född 11.7.1951
Finnish: Valtion varat (1.2.2003 alkaen), synt.aika 11.7.1951
Slovak: financie a dane (od 1.2.2003), nar. 11.7.1951
Polish: finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003), data ur. 11.7.1951
Hungarian: Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1951.7.11.
Estonian: Rahandus ja riigitulu (alates 1.2.2003), sünd. 11.7.1951
Latvian: Finanses un ienākumi (kopš 1.2.2003.), dz. d. 11.7.1951.
Lithuanian: Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953 M
German: Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953
Spanish: Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953
Italian: Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas dn 22.1.1953
Dutch: Buitenlandse Zaken sinds 18.9.2004, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.1.1953
Danish: Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004), tidligere viceuddannelseschef i forsvaret, født d. 22.1.1953
Swedish: Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Finnish: Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953
Slovak: zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953
Polish: sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, data ur. 22.1.1953
Hungarian: Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22.
Estonian: Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz. d. 22.1.1953.
English: Myint Myint Soe
German: D12b
Spanish: D12b
Italian: D12b
Portuguese: D12b
Dutch: D12b
Danish: D12b
Swedish: D12b
Finnish: D12b
Slovak: D12b
Polish: D12b
Hungarian: D12b
Estonian: D12b
Latvian: D12b
English: Health (since 1.2.2003), d.o.b. 1940
German: Minister für Gesundheit (seit 1.2.2003); Geburtsjahr: 1940
Spanish: Sanidad (desde el 1.2.2003), nacido en 1940
Italian: Sanità (dall'1.2.2003), nato nel 1940
Dutch: Volksgezondheid (sinds 1.2.2003), geb. 1940
Danish: Sundhedsministeriet (fra 1.2.2003); født 1940
Swedish: Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003), född 1940
Finnish: Terveys (1.2.2003 alkaen), synt.aika 1940
Slovak: zdravotníctvo (od 1.2.2003), nar. v roku 1940
Polish: zdrowie (od 1.2.2003), data ur. 1940
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1940.
Estonian: Tervishoid (alates 1.2.2003), sünd. 1940
Latvian: Veselības aizsardzības ministrija (kopš 1.2.2003.), dz. d. 1940. gads
Lithuanian: Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m.
English: Home Affairs (since 5.11.2004), d.o.b. 1952
French: Affaires intérieures (depuis le 5.11.2004), d.d.n 1952.
German: Minister des Inneren (seit 5.11.2004); Geburtsjahr: 1952
Spanish: Interior (desde el 5.11.2004), nacido en 1952
Dutch: Binnenlandse Zaken (sinds 5.11.2004), geb. 1952
Danish: Indenrigsministeriet (fra 5.11.2004); født 1952
Swedish: Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004), född 1952
Finnish: Sisäasiat (5.11.2004 alkaen), synt.aika 1952
Slovak: vnútro (od 5.11.2004), nar. v roku 1952
Polish: sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004), data ur. 1952
Hungarian: Belügyminisztérium (2004.11.5. óta), sz.i.: 1952.
Estonian: Siseküsimused (alates 5.11.2004), sünd. 1952
Latvian: Iekšlietu ministrija (kopš 5.11.2004.), dz. d. 1952. gads
English: Industry 2 (since 14.11.1998), d.o.b. 1939
German: Minister für Industrie (2) (seit 14.11.1998); Geburtsjahr: 1939
Spanish: Industria 2 (desde el 14.11.1998), nacido en 1939
Portuguese: Indústria 2 (desde 14.11.1998), dn 1939
Dutch: Industrie 2 (sinds 14.11.1998), geb. 1939
Danish: Industriministeriet II (fra 14.11.1998); født 1939
Swedish: Industriministeriet 2 (sedan 14.11.1998), född 1939
Finnish: Teollisuus II (14.11.1998 alkaen), synt.aika 1939
Slovak: priemysel 2 (od 14.11.1998), nar. v roku 1939
Polish: przemysł 2 (od 14.11.1998), data ur. 1939
Hungarian: Ipari Minisztérium II (1998.11.14. óta), sz.i.: 1939.
Estonian: Tööstus 2 (alates 14.11.1998), sünd. 1939
Latvian: Rūpniecības ministrija 2 (kopš 14.11.1998.), dz. d. 1939. gads
Lithuanian: Pramonės 2 (nuo 1998 11 14), gim. d. 1939 m.
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 1945
German: Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 20.12.1997); Geburtsjahr: 1945
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997) nacido en 1945
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997), nato nel 1945
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997), dn 1945
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 20.12.97), geb. 1945
Danish: Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 20.12.1997); født 1945
Swedish: Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997), född 1945
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), synt.aika 1945
Slovak: štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997), nar. v roku 1945
Polish: planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997), data ur. 1945
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1945.
Estonian: Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 1945
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz. d. 1945. gads
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1945 m.
English: Science & Technology (since 11.1998), d.o.b. 6.7.1937
German: Minister für Wissenschaft und Technik (seit 11/1998); Geburtsdatum: 6.7.1937
Spanish: Ciencia y Tecnología (desde 11.1998) Simultáneamente con Trabajo (desde el 6.7.1937)
Italian: Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998), nato il 6.7.1937
Portuguese: Ciência e Tecnologia (desde 11.1998), dn 6.7.1937
Dutch: Wetenschap en Technologie (sinds 11.98), geb. 6.7.1937
Danish: Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 11.98); født d. 6.7.1937
Swedish: Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998) samt arbetsmarknadsministeriet (sedan 5.11.2004), född 6.7.1937
Finnish: Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), synt.aika 6.7.1937
Slovak: veda a technika (od novembra 1998), nar. 6.7.1937
Polish: nauka i technika (od 11.1998), data ur. 6.7.1937
Hungarian: Tudomány és Technológiai Minisztérium (1998.11. hó óta), sz.i.: 1937.7.6.
Estonian: Teadus ja tehnoloogia (alates 11.1998), sünd. 6.7.1937
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz. d. 6.7.1937.
Lithuanian: Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 7 6
English: Wife of Thaung F
German: Ehefrau von Thaung
Spanish: Esposa de Thaung
Italian: Moglie di Thaung
Portuguese: Mulher de Thaung
Dutch: Echtgenote van Thaung
Danish: Gift med Thaung
Swedish: Maka till Thaung
Finnish: Thaungin vaimo
Slovak: manželka Thaunga
Polish: żona Thaung
Hungarian: Thaung felesége
Estonian: Thaungi naine
Latvian: Thaung sieva
Lithuanian: Thaung žmona
English: Aung Kyi
German: D26c
Spanish: D26c
Italian: D26c
Portuguese: D26c
Dutch: D26c
Danish: D26c
Swedish: D26c
Finnish: D26c
Slovak: D26c
Polish: D26c
Hungarian: D26c
Estonian: D26c
Latvian: D26c
Lithuanian: D26c
English: Maj-Gen Aye Myint (since 15.5.2006)
French: Gén. de division Aye Myint (depuis le 15.05.2006)
German: Generalmajor Aye Myint (seit 15.5.2006)
Spanish: General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006)
Italian: Khin Maung Win (dal 15.5.2006)
Dutch: Aye Myint (sinds 15.5.06)
Danish: Generalmajor Aye Myint (fra 15.5.2006)
Swedish: Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006)
Finnish: Kenraalimajuri Aye Myint (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υποστράτηγος Aye Myint (από 15.5.2006)
Polish: Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006)
Hungarian: Aye Myint vezérőrnagy (2006.5.15. óta)
Slovenian: Generalmajor Aye Myint (od 15.5.2006)
Estonian: Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006)
Latvian: Ģenerālmajors Aye Myint (kopš 15.5.2006.)
Lithuanian: Generolas majoras Aye Myint (nuo 2006 5 15)
English: Son of Myo Myint, d.o.b. 25.6.1967 (believed to be currently in UK; went before entered on list)
German: Sohn von Myo Myint, Geburtsdatum: 25.6.1967 (hält sich derzeit vermutlich im Vereinigten Königreich auf; hat das Land verlassen, bevor er in die Liste aufgenommen wurde)
Spanish: Hijo de Myo Myint, nacido el 25.6.1967 (se cree que se encuentra en el Reino Unido, adonde viajó antes de figurar en la lista)
Italian: Figlio di Myo Myint, nato il 25.6.1967 (si ritiene che si trovi attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell'elenco) M
Portuguese: Filho de Myo Myint, dn 25.6.1967, ao que se crê actualmente no Reino Unido, para onde se deslocou antes de constar desta lista
Dutch: Zoon van Myo Myint, geb. 25.6.67 (Naar wordt aangenomen bevindt hij zich op dit ogenblik in het VK; is vertrokken vóór opneming op de lijst)
Danish: Søn af Myo Myint, født d. 25.6.1967 (menes for øjeblikket at opholde sig i UK, rejste ind før optagelsen på listen)
Swedish: Son till Myo Myint, född 25.6.1967 (tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen)
Finnish: Myo Myintin poika, synt.aika 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon)
Slovak: syn Mya Myinta; nar. 25.6.1967 (predpokladá sa, že je v súčasnosti v Spojenom kráľovstve, kam odišiel, skôr ako sa dostal na zoznam)
Polish: syn Myo Myint, data ur. 25.6.1967 (przypuszczalnie przebywa obecnie w Zjednoczonym Królestwie; wyjechał przed wpisaniem go do wykazu)
Estonian: Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967 (arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist)
English: Foreign Affairs (since 25.8.2003), d.o.b. 15.8.1949
German: Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 25.8.2003); Geburtsdatum: 15.8.1949
Spanish: Asuntos Exteriores (desde el 25.8.2003); nacido el 15.8.1949
Italian: Affari esteri (dal 25.8.2003), nato il 15.8.1949
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 25.8.2003) dn 15.8.1949
Dutch: Buitenlandse Zaken (sinds 25.8.03), geb. 15.8.1949
Danish: Udenrigsministeriet (fra 25.8.2003); født d. 15.8.1949
Swedish: Utrikesministeriet (sedan 25.8.2003), född 15.8.1949
Finnish: Ulkoasiat (25.8.2003 alkaen), synt.aika 15.8.1949
Slovak: zahraničné veci (od 25.8.2003); nar. 15.8.1949
Polish: sprawy zagraniczne (od 25.8.2003), data ur. 15.8.1949
Estonian: Välisküsimused (alates 25.8.2003), sünd. 15.8.1949
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 25.8.2003.) dz. d. 15.8.1949.
Lithuanian: Užsienio reikalų (nuo 2003 8 25), gim. d. 1949 8 15