English: By 31 July 2009, the Kingdom of the Netherlands shall submit a report to the Commission on the overall evaluation of the operation of the measure concerned, in particular as regards the effectiveness of the measure and any other evidence of relocations of subcontractors in the ready-to-wear clothing industry to other countries.
French: Au plus tard le 31 juillet 2009, le Royaume des Pays-Bas soumet à la Commission un rapport présentant une évaluation globale du fonctionnement de la mesure considérée, en particulier au regard de son efficacité et des indications disponibles sur la délocalisation dans d’autres pays des activités des sous-traitants du secteur de la confection.
German: Das Königreich der Niederlande legt der Kommission bis zum 31. Juli 2009 einen Bericht über die Gesamtbewertung der Durchführung der betreffenden Maßnahme vor, insbesondere in Bezug auf die Wirksamkeit der Maßnahme und nachweisliche Standortwechsel von Zulieferern des Bekleidungssektors in andere Länder.
Spanish: El 31 de julio de 2009, a más tardar, el Reino de los Países Bajos presentará a la Comisión un informe que contendrá una evaluación global del funcionamiento de la medida considerada, y, en particular, de su eficacia, y cualquier otro dato relativo al traslado a otros países de los subcontratistas del sector de la confección.
Italian: Entro il 31 luglio 2009 il Regno dei Paesi Bassi trasmette alla Commissione una relazione sulla valutazione complessiva del funzionamento della misura in oggetto, in particolare per quanto riguarda la sua efficacia ed eventuali elementi relativi alla rilocalizzazione di subappaltatori nell’industria della confezione verso altri paesi.
Portuguese: Até 31 de Julho de 2009, o Reino dos Países Baixos deve apresentar à Comissão um relatório de avaliação global do funcionamento da medida em causa, nomeadamente no que respeita à sua eficácia, e quaisquer outras provas da deslocalização de subcontratantes do sector da confecção para outros países.
Dutch: Het Koninkrijk der Nederland legt de Commissie uiterlijk op 31 juli 2009 een omstandig evaluatieverslag voor over het functioneren van de maatregel in kwestie, waarin met name wordt onderzocht hoe doeltreffend deze is en in welke mate onderaannemers in de confectie-industrie zich naar andere landen hebben verplaatst.
Danish: Kongeriget Nederlandene skal senest den 31. juli 2009 forelægge en rapport for Kommissionen med en evaluering af den pågældende foranstaltnings virkemåde, hvori det navnlig undersøges, hvor effektiv foranstaltningen er, og i hvilket omfang underleverandører i konfektionsbranchen er flyttet til andre lande.
Swedish: Konungariket Nederländerna ska senast den 31 juli 2009 inkomma med en rapport till kommissionen om den övergripande utvärderingen av åtgärden i fråga, särskilt vad gäller åtgärdens effektivitet och andra tänkbara indikationer på att konfektionssektorns underleverantörers verksamhet omlokaliseras till andra länder.
Finnish: Alankomaiden kuningaskunnan on annettava viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2009 komissiolle kertomus, jossa esitetään yleisarvio kyseisen toimenpiteen toiminnasta ja erityisesti sen vaikuttavuudesta sekä mahdollinen muu näyttö valmisvaateteollisuuden alihankkijoiden toiminnan siirtymisestä muihin maihin.
Greek: Έως τις 31 Ιουλίου 2009 το αργότερο, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετική με τη συνολική αξιολόγηση της λειτουργίας του εν λόγω μέτρου, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητά του, καθώς και οποιαδήποτε στοιχεία σχετικά με τη μετατόπιση των δραστηριοτήτων των υπεργολάβων της βιομηχανίας έτοιμων ενδυμάτων σε άλλες χώρες.
Czech: Nizozemské království předloží do 31. července 2009 Komisi zprávu o celkovém hodnocení uplatňování dotčeného opatření, zejména s ohledem na účinnost opatření a na jakékoli jiné poznatky o přesunu subdodavatelů v konfekčním oděvním průmyslu do jiných zemí.
Slovak: Holandské kráľovstvo predloží Komisii do 31. júla 2009 správu o celkovom vyhodnotení fungovania predmetného opatrenia, osobitne pokiaľ ide o účinnosť tohto opatrenia a akýkoľvek ďalší údaj o premiestňovaní subdodávateľov v konfekčnom odevnom priemysle do iných krajín.
Polish: W terminie do dnia 31 lipca 2009 r. Królestwo Niderlandów przedstawi Komisji sprawozdanie dotyczące ogólnej oceny funkcjonowania przedmiotowego środka, w szczególności w odniesieniu do jego skuteczności, oraz innych dowodów potwierdzających przeniesienie przez podwykonawców produkcji odzieży gotowej do innych krajów.
Hungarian: A Holland Királyság 2009. július 31-ig jelentést nyújt be a Bizottságnak az érintett intézkedés működésének általános értékeléséről, különös tekintettel az intézkedés hatékonyságára és a készruhaipari alvállalkozók más országba való áttelepülésének esetleges egyéb bizonyítékairól.
Slovenian: Kraljevina Nizozemska do 31. julija 2009 Komisiji predloži poročilo o splošni oceni delovanja zadevnega ukrepa, zlasti kar zadeva učinkovitost ukrepa, in vse dokaze o selitvi podizvajalcev v konfekcijski industriji v druge države.
Estonian: Hiljemalt 31. juuliks 2009 esitab Madalmaade Kuningriik komisjonile aruande asjaomase meetme toimimise üldhinnangu kohta, eelkõige seoses meetme tõhususega, ning ka mis tahes muud tõendid valmisrõivaste tööstuse allhankijate ümberasumise kohta teistesse riikidesse.
Latvian: Nīderlandes Karaliste līdz 2009. gada 31. jūlijam iesniedz Komisijai attiecīgā pasākuma vispārēja novērtējuma ziņojumu un visus citus pierādījumus par gatavu apģērbu nozarē strādājošo apakšuzņēmēju pārvietošanos uz citām valstīm.
Lithuanian: Iki 2009 m. liepos 31 d. Nyderlandų Karalystė pateikia Komisijai atitinkamos priemonės veikimo bendrojo vertinimo ataskaitą, visų pirma apie priemonės veiksmingumą ir visus kitus įrodymus apie gatavų drabužių pramonės subrangovų persikėlimo į kitas šalis atvejus.