English: Nine of these actions concern production, two proposals concern prices, four proposals concern economic and structural variables, data on the food chain, direct farm sales and the revision of the methodology of data collection system on organic farming.
French: Neuf d'entre elles concernent la production, deux propositions traitent des prix et quatre des variables économiques et structurelles, des données sur la chaîne alimentaire, des ventes directes à la ferme et de la révision de la méthodologie du système de collecte de données concernant l'agriculture biologique.
German: Neun dieser Maßnahmen betreffen die Produktion, zwei Vorschläge betreffen Preise, vier Vorschläge betreffen wirtschaftliche und strukturelle Variablen, Daten über die Nahrungsmittelkette, den Direktverkauf ab Hof und die Überarbeitung der Methodik des Systems der Erhebung von Daten über den ökologischen Landbau.
Spanish: Nueve de esas acciones versan sobre la producción, dos propuestas hacen referencia a los precios y cuatro propuestas tienen que ver con las variables económicas y estructurales, los datos sobre la cadena alimentaria, la venta directa en granjas y la revisión de la metodología del sistema de recogida de datos sobre agricultura ecológica.
Portuguese: Nove destas acções dizem respeito à produção, duas propostas referem-se aos preços, quatro às variáveis económicas e estruturais, dados sobre a cadeia alimentar, vendas directas na exploração e revisão da metodologia do sistema de recolha de dado sobre a agricultura biológica.
Dutch: Negen hiervan betreffen productie, twee voorstellen betreffen prijzen, vier voorstellen betreffen economische en structurele variabelen, gegevens over de voedselketen, rechtstreekse verkoop op de boerderij en de herziening van de methode van het verzamelingssysteem voor gegevens over biologische landbouw.
Danish: 9 af disse aktioner vedrører produktion, 2 forslag vedrører priser, 4 forslag vedrører økonomiske variabler og strukturvariabler, data om fødevarekæden, stalddørssalg og omlægning af metodologien for systemet for indsamling af data om økologisk landbrug.
Swedish: Nio av åtgärderna gäller produktion, två förslag rör priser, fyra förslag rör ekonomiska och strukturella variabler, data om livsmedelskedjan, gårdsförsäljning och översyn av metoderna för datainsamling om ekologiskt jordbruk.
Finnish: Toimintaehdotuksista yhdeksän koski tuotantoa, kaksi hintoja ja muut neljä taloudellisia ja rakenteellisia muuttujia, elintarvikeketjua koskevia tietoja, suoramyyntiä sekä luonnonmukaista viljelyä koskeviin tiedonkeruujärjestelmiin liittyvien menetelmien tarkistusta.
Greek: Εννέα από τις δράσεις αυτές αφορούν την παραγωγή, δύο προτάσεις αφορούν τις τιμές, τέσσερις οικονομικές και διαρθρωτικές μεταβλητές, δεδομένα για τη διατροφική αλυσίδα, πωλήσεις απευθείας από την εκμετάλλευση και την αναθεώρηση της μεθοδολογίας του συστήματος συλλογής δεδομένων για τις βιολογικές καλλιέργειες.
Czech: Devět těchto opatření se týká produkce, dva návrhy se týkají cen, čtyři návrhy se týkají ekonomických a strukturálních proměnných, údajů o potravinovém řetězci, přímých zemědělských prodejů a revize metodiky systému shromažďování údajů o ekologickém zemědělství.
Slovak: 9 z nich sa týka produkcie, 2 návrhy sa týkajú cien, 4 návrhy sa týkajú hospodárskych a štrukturálnych ukazovateľov, údajov o potravinovom reťazci, priameho predaja poľnohospodárskych produktov a zmeny metodológie zberu údajov o ekologickom poľnohospodárstve.
Polish: Dziewięć spośród nich dotyczy produkcji, dwa projekty odnoszą się do cen, cztery do zmiennych gospodarczych i strukturalnych, danych dotyczących łańcucha pokarmowego, bezpośredniej sprzedaży produktów w gospodarstwach rolnych oraz zmiany metodologii systemu gromadzenia danych w zakresie rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: Ezen intézkedések közül kilenc a termelést, két javaslat az árakat, négy javaslat pedig a gazdasági és strukturális változókat, az élelmiszerláncra vonatkozó adatokat, a gazdaságok közvetlen értékesítéseit és a biogazdálkodásra vonatkozó adatgyűjtési rendszer módszerének felülvizsgálatát érinti.
Slovenian: Devet od teh ukrepov zadeva proizvodnjo, dva predloga zadevata cene, štirje ekonomske in strukturne spremenljivke, podatke o prehranjevalni verigi, neposredno prodajo na kmetijah in revizijo metodologije sistema za zbiranje podatkov o ekološkem kmetovanju.
Estonian: Neist üheksa käsitlevad tootmist, kaks hindu, neli majanduslikke ja struktuurilisi muutujaid, andmeid toiduahela kohta, põllumajandustootjate otsemüüki ning mahepõllumajandusalase teabe kogumise meetodite läbivaatamist.
Latvian: Deviņās no tām ir minēta ražošana, divi piedāvājumi attiecas uz cenām, četri piedāvājumi attiecas uz ekonomiskajiem un strukturālajiem mainīgajiem, datiem par pārtikas ķēdi, tiešo pārdošanu saimniecībās un datu savākšanas sistēmu metodikas pārskatu par bioloģisko lauksaimniecību.
Lithuanian: Devyni iš šių veiksmų yra susiję su gamyba, du pasiūlymai susiję su kainomis, keturi pasiūlymai – su ekonominiais ir struktūriniais kintamaisiais, maisto grandinės duomenimis, tiesioginiais ūkio pardavimais ir duomenų apie ekologinį ūkininkavimą rinkimo sistemos metodologijos peržiūrėjimu.