FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “3-ti mart” 51
German: ‚3-ti mart‘ 51
Dutch: „3-ti mart” 51
Danish: »3-ti mart« 51
Swedish: ’3-ti mart’ 51
Finnish: ’3-ti mart’ 51
Czech: ‚3-ti mart‘ 51
Slovak: ‚3-ti mart’ 51
Polish: »3-ti mart” 51
Hungarian: »3-ti mart” 51
Slovenian: ‚3-ti mart‘ 51
Lithuanian: „3-ti mart“ 51
English: “ZHOSI” OOD
German: ‚ZHOSI‘ OOD
Dutch: „ZHOSI” OOD
Danish: »ZHOSI« OOD
Swedish: ’ZHOSI’ OOD
Finnish: ’ZHOSI’ OOD
Czech: ‚ZHOSI‘ OOD
Slovak: ‚ZHOSI’ OOD
Polish: »ZHOSI” OOD
Hungarian: »ZHOSI” OOD
Slovenian: ‚ZHOSI‘ OOD
Lithuanian: „ZHOSI“ OOD
English: “Vangard” OOD
German: ‚Vangard‘ OOD
Dutch: „Vangard” OOD
Danish: »Vangard« OOD
Swedish: ’Vangard’ OOD
Finnish: ’Vangard’ OOD
Czech: ‚Vangard‘ OOD
Slovak: ‚Vangard’ OOD
Polish: »Vangard” OOD
Hungarian: »Vangard” OOD
Slovenian: ‚Vangard‘ OOD
Lithuanian: „Vangard“ OOD
English: “Hemus-Milk komers” OOD Promishlena zona Zapad
German: ‚Hemus-Milk komers‘ OOD Promishlena zona Zapad
Dutch: „Hemus-Milk komers” OOD Promishlena zona Zapad
Danish: »Hemus-Milk komers« OOD Promishlena zona Zapad
Swedish: ’Hemus-Milk komers’ OOD Promishlena zona Zapad
Finnish: ’Hemus-Milk komers’ OOD Promishlena zona Zapad
Czech: ‚Hemus-Milk komers‘ OOD Promishlena zona Zapad
Slovak: ‚Hemus-Milk komers’ OOD Promishlena zona Zapad
Polish: »Hemus-Milk komers” OOD Promishlena zona Zapad
Hungarian: »Hemus-Milk komers” OOD Promishlena zona Zapad
Slovenian: ‚Hemus-Milk komers‘ OOD Promishlena zona Zapad
Lithuanian: „Hemus-Milk komers“ OOD Promishlena zona Zapad
English: “Yotovi” OOD kv.
German: ‚Yotovi‘ OOD kv.
Dutch: „Yotovi” OOD kv.
Danish: »Yotovi« OOD kv.
Swedish: ’Yotovi’ OOD kv.
Finnish: ’Yotovi’ OOD kv.
Czech: ‚Yotovi‘ OOD kv.
Slovak: ‚Yotovi’ OOD kv.
Polish: »Yotovi” OOD kv.
Hungarian: »Yotovi” OOD kv.
Slovenian: ‚Yotovi‘ OOD kv.
Lithuanian: „Yotovi“ OOD kv.
English: “Rechitsa”
German: ‚Rechitsa‘
Dutch: „Rechitsa”
Danish: »Rechitsa«
Swedish: ’Rechitsa’
Finnish: ’Rechitsa’
Czech: ‚Rechitsa‘
Slovak: ‚Rechitsa’
Polish: »Rechitsa”
Hungarian: »Rechitsa”
Slovenian: ‚Rechitsa‘
Lithuanian: „Rechitsa“
English: “Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona Zapad
German: ‚Bratya Zafirovi‘ OOD Promishlena zona Zapad
Dutch: „Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona Zapad
Danish: »Bratya Zafirovi« OOD Promishlena zona Zapad
Swedish: ’Bratya Zafirovi’ OOD Promishlena zona Zapad
Finnish: ’Bratya Zafirovi’ OOD Promishlena zona Zapad
Czech: ‚Bratya Zafirovi‘ OOD Promishlena zona Zapad
Slovak: ‚Bratya Zafirovi’ OOD Promishlena zona Zapad
Polish: »Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona Zapad
Hungarian: »Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona Zapad
Slovenian: ‚Bratya Zafirovi‘ OOD Promishlena zona Zapad
Lithuanian: „Bratya Zafirovi“ OOD Promishlena zona Zapad
English: “Minchevi” OOD
German: ‚Minchevi‘ OOD
Dutch: „Minchevi” OOD
Danish: »Minchevi« OOD
Swedish: ’Minchevi’ OOD
Finnish: ’Minchevi’ OOD
Czech: ‚Minchevi‘ OOD
Slovak: ‚Minchevi’ OOD
Polish: »Minchevi” OOD
Hungarian: »Minchevi” OOD
Slovenian: ‚Minchevi‘ OOD
Lithuanian: „Minchevi“ OOD
English: “Agroprodukt” OOD kv.
German: ‚Agroprodukt‘ OOD kv.
Dutch: „Agroprodukt” OOD kv.
Danish: »Agroprodukt« OOD kv.
Swedish: ’Agroprodukt’ OOD kv.
Finnish: ’Agroprodukt’ OOD kv.
Czech: ‚Agroprodukt‘ OOD kv.
Slovak: ‚Agroprodukt’ OOD kv.
Polish: »Agroprodukt” OOD kv.
Hungarian: »Agroprodukt” OOD kv.
Slovenian: ‚Agroprodukt‘ OOD kv.
Lithuanian: „Agroprodukt“ OOD kv.
English: “Rodopeya-Belev” EOOD ul.
German: ‚Rodopeya-Belev‘ EOOD ul.
Dutch: „Rodopeya-Belev” EOOD ul.
Danish: »Rodopeya-Belev« EOOD ul.
Swedish: ’Rodopeya-Belev’ EOOD ul.
Finnish: ’Rodopeya-Belev’ EOOD ul.
Czech: ‚Rodopeya-Belev‘ EOOD ul.
Slovak: ‚Rodopeya-Belev’ EOOD ul.
Hungarian: »Rodopeya-Belev” EOOD ul.
Slovenian: ‚Rodopeya-Belev‘ EOOD ul.
Lithuanian: „Rodopeya-Belev“ EOOD ul.
English: “Trakya” 15
German: ‚Trakya‘ 15
Dutch: „Trakya” 15
Danish: »Trakya« 15
Swedish: ’Trakya’ 15
Finnish: ’Trakya’ 15
Czech: ‚Trakya‘ 15
Slovak: ‚Trakya’ 15
Polish: »Rodopeya-Belev” EOOD ul. »Trakya” 15
Hungarian: »Trakya” 15
Slovenian: ‚Trakya‘ 15
Lithuanian: „Trakya“ 15
English: “Laktena” OOD
German: ‚Laktena‘ OOD
Dutch: „Laktena” OOD
Danish: »Laktena« OOD
Swedish: ’Laktena’ OOD
Finnish: ’Laktena’ OOD
Czech: ‚Laktena‘ OOD
Slovak: ‚Laktena’ OOD
Polish: »Laktena” OOD
Hungarian: »Laktena” OOD
Slovenian: ‚Laktena‘ OOD
Lithuanian: „Laktena“ OOD
English: “Danon-Serdika” AD ul.
German: ‚Danon-Serdika‘ AD ul.
Dutch: „Danon-Serdika” AD ul.
Danish: »Danon-Serdika« AD ul.
Swedish: ’Danon-Serdika’ AD ul.
Finnish: ’Danon-Serdika’ AD ul.
Czech: ‚Danon-Serdika‘ AD ul.
Slovak: ‚Danon-Serdika’ AD ul.
Hungarian: »Danon-Serdika” AD ul.
Slovenian: ‚Danon-Serdika‘ AD ul.
Lithuanian: „Danon-Serdika“ AD ul.
English: “Ohridsko ezero” 3
German: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Dutch: „Ohridsko ezero” 3
Danish: »Ohridsko ezero« 3
Swedish: ’Ohridsko ezero’ 3
Finnish: ’Ohridsko ezero’ 3
Czech: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Slovak: ‚Ohridsko ezero’ 3
Polish: »Danon-Serdika” AD ul. »Ohridsko ezero” 3
Hungarian: »Ohridsko ezero” 3
Slovenian: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Lithuanian: „Ohridsko ezero“ 3
English: “Megle-Em Dzhey” OOD ul.
German: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD ul.
Dutch: „Megle-Em Dzhey” OOD ul.
Danish: »Megle-Em Dzhey« OOD ul.
Swedish: ’Megle-Em Dzhey’ OOD ul.
Finnish: ’Megle-Em Dzhey’ OOD ul.
Czech: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD ul.
Slovak: ‚Megle-Em Dzhey’ OOD ul.
Hungarian: »Megle-Em Dzhey” OOD ul.
Slovenian: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD ul.
Lithuanian: „Megle-Em Dzhey“ OOD ul.
English: “Probuda” 12-14
German: ‚Probuda‘ 12-14
Dutch: „Probuda” 12-14
Danish: »Probuda« 12-14
Swedish: ’Probuda’ 12-14
Finnish: ’Probuda’ 12-14
Czech: ‚Probuda‘ 12-14
Slovak: ‚Probuda’ 12-14
Polish: »Megle-Em Dzhey” OOD ul. »Probuda” 12-14
Hungarian: »Probuda” 12-14
Slovenian: ‚Probuda‘ 12-14
Lithuanian: „Probuda“ 12-14
English: ET “Rosen Deyanski-DEYA”
German: ET ‚Rosen Deyanski-DEYA‘
Dutch: ET „Rosen Deyanski-DEYA”
Danish: ET »Rosen Deyanski-DEYA«
Swedish: ET ’Rosen Deyanski-DEYA’
Finnish: ET ’Rosen Deyanski-DEYA’
Czech: ET ‚Rosen Deyanski-DEYA‘
Slovak: ET ‚Rosen Deyanski-DEYA’
Polish: ET »Rosen Deyanski-DEYA”
Hungarian: ET »Rosen Deyanski-DEYA”
Slovenian: ET ‚Rosen Deyanski-DEYA‘
Lithuanian: ET „Rosen Deyanski-DEYA“
English: “Gospodinovi” OOD
German: ‚Gospodinovi‘ OOD
Dutch: „Gospodinovi” OOD
Danish: »Gospodinovi« OOD
Swedish: ’Gospodinovi’ OOD
Finnish: ’Gospodinovi’ OOD
Czech: ‚Gospodinovi‘ OOD
Slovak: ‚Gospodinovi’ OOD
Polish: »Gospodinovi” OOD
Hungarian: »Gospodinovi” OOD
Slovenian: ‚Gospodinovi‘ OOD
Lithuanian: „Gospodinovi“ OOD
English: “Mladost-2002” OOD bul.
German: ‚Mladost-2002‘ OOD bul.
Dutch: „Mladost-2002” OOD bul.
Danish: »Mladost-2002« OOD bul.
Swedish: ’Mladost-2002’ OOD bul.
Finnish: ’Mladost-2002’ OOD bul.
Czech: ‚Mladost-2002‘ OOD bul.
Slovak: ‚Mladost-2002’ OOD bul.
Polish: »Mladost-2002” OOD bul.
Hungarian: »Mladost-2002” OOD bul.
Slovenian: ‚Mladost-2002‘ OOD bul.
Lithuanian: „Mladost-2002“ OOD bul.
English: “29-ti yanuari” 7
German: ‚29-ti yanuari‘ 7
Dutch: „29-ti yanuari” 7
Danish: »29-ti yanuari« 7
Swedish: ’29-ti yanuari’ 7
Finnish: ’29-ti yanuari’ 7
Czech: ‚29-ti yanuari‘ 7
Slovak: ‚29-ti yanuari’ 7
Polish: »29-ti yanuari” 7
Hungarian: »29-ti yanuari” 7
Slovenian: ‚29-ti yanuari‘ 7
Lithuanian: „29-ti yanuari“ 7
English: “Si Vi Es” OOD Promishlena zona
German: ‚Si Vi Es‘ OOD Promishlena zona
Dutch: „Si Vi Es” OOD Promishlena zona
Danish: »Si Vi Es« OOD Promishlena zona
Swedish: ’Si Vi Es’ OOD Promishlena zona
Finnish: ’Si Vi Es’ OOD Promishlena zona
Czech: ‚Si Vi Es‘ OOD Promishlena zona
Slovak: ‚Si Vi Es’ OOD Promishlena zona
Polish: »Si Vi Es” OOD Promishlena zona
Hungarian: »Si Vi Es” OOD Promishlena zona
Slovenian: ‚Si Vi Es‘ OOD Promishlena zona
Lithuanian: „Si Vi Es“ OOD Promishlena zona
English: “Pip Treyd” OOD
German: ‚Pip Treyd‘ OOD
Dutch: „Pip Treyd” OOD
Danish: »Pip Treyd« OOD
Swedish: ’Pip Treyd’ OOD
Finnish: ’Pip Treyd’ OOD
Czech: ‚Pip Treyd‘ OOD
Slovak: ‚Pip Treyd’ OOD
Polish: »Pip Treyd” OOD
Hungarian: »Pip Treyd” OOD
Slovenian: ‚Pip Treyd‘ OOD
Lithuanian: „Pip Treyd“ OOD
English: “YUES-Komers” OOD ul.
German: ‚YUES-Komers‘ OOD ul.
Dutch: „YUES-Komers” OOD ul.
Danish: »YUES-Komers« OOD ul.
Swedish: ’YUES-Komers’ OOD ul.
Finnish: ’YUES-Komers’ OOD ul.
Czech: ‚YUES-Komers‘ OOD ul.
Slovak: ‚YUES-Komers’ OOD ul.
Hungarian: »YUES-Komers” OOD ul.
Slovenian: ‚YUES-Komers‘ OOD ul.
Lithuanian: „YUES-Komers“ OOD ul.
English: “Radetski” 2
German: ‚Radetski‘ 2
Dutch: „Radetski” 2
Danish: »Radetski« 2
Swedish: ’Radetski’ 2
Finnish: ’Radetski’ 2
Czech: ‚Radetski‘ 2
Slovak: ‚Radetski’ 2
Polish: »YUES-Komers” OOD ul. »Radetski” 2
Hungarian: »Radetski” 2
Slovenian: ‚Radetski‘ 2
Lithuanian: „Radetski“ 2
English: “Mizia-Milk” OOD Industrialna zona
German: ‚Mizia-Milk‘ OOD Industrialna zona
Dutch: „Mizia-Milk” OOD Industrialna zona
Danish: »Mizia-Milk« OOD Industrialna zona
Swedish: ’Mizia-Milk’ OOD Industrialna zona
Finnish: ’Mizia-Milk’ OOD Industrialna zona
Czech: ‚Mizia-Milk‘ OOD Industrialna zona
Slovak: ‚Mizia-Milk’ OOD Industrialna zona
Polish: »Mizia-Milk” OOD Industrialna zona
Hungarian: »Mizia-Milk” OOD Industrialna zona
Slovenian: ‚Mizia-Milk‘ OOD Industrialna zona
Lithuanian: „Mizia-Milk“ OOD Industrialna zona
English: “Balgarsko sirene” OOD bul.
German: ‚Balgarsko sirene‘ OOD bul.
Dutch: „Balgarsko sirene” OOD bul.
Danish: »Balgarsko sirene« OOD bul.
Swedish: ’Balgarsko sirene’ OOD bul.
Finnish: ’Balgarsko sirene’ OOD bul.
Czech: ‚Balgarsko sirene‘ OOD bul.
Slovak: ‚Balgarsko sirene’ OOD bul.
Polish: »Balgarsko sirene” OOD bul.
Hungarian: »Balgarsko sirene” OOD bul.
Slovenian: ‚Balgarsko sirene‘ OOD bul.
Lithuanian: „Balgarsko sirene“ OOD bul.
English: “Saedinenie”94
German: ‚Saedinenie‘94
Dutch: „Saedinenie”94
Danish: »Saedinenie«94
Swedish: ’Saedinenie’94
Finnish: ’Saedinenie’94
Czech: ‚Saedinenie‘94
Slovak: ‚Saedinenie’94
Polish: »Saedinenie”94
Hungarian: »Saedinenie”94
Slovenian: ‚Saedinenie‘94
Lithuanian: „Saedinenie“94
English: “Vakom MP” OOD Industrialna zona
German: ‚Vakom MP‘ OOD Industrialna zona
Dutch: „Vakom MP” OOD Industrialna zona
Danish: »Vakom MP« OOD Industrialna zona
Swedish: ’Vakom MP’ OOD Industrialna zona
Finnish: ’Vakom MP’ OOD Industrialna zona
Czech: ‚Vakom MP‘ OOD Industrialna zona
Slovak: ‚Vakom MP’ OOD Industrialna zona
Polish: »Vakom MP” OOD Industrialna zona
Hungarian: »Vakom MP” OOD Industrialna zona
Slovenian: ‚Vakom MP‘ OOD Industrialna zona
Lithuanian: „Vakom MP“ OOD Industrialna zona
English: “Stars kampani” OOD ul.
German: ‚Stars kampani‘ OOD ul.
Dutch: „Stars kampani” OOD ul.
Danish: »Stars kampani« OOD ul.
Swedish: ’Stars kampani’ OOD ul.
Finnish: ’Stars kampani’ OOD ul.
Czech: ‚Stars kampani‘ OOD ul.
Slovak: ‚Stars kampani’ OOD ul.
Hungarian: »Stars kampani” OOD ul.
Slovenian: ‚Stars kampani‘ OOD ul.
Lithuanian: „Stars kampani“ OOD ul.
English: “Trakiyska” 3
German: ‚Trakiyska‘ 3
Dutch: „Trakiyska” 3
Danish: »Trakiyska« 3
Swedish: ’Trakiyska’ 3
Finnish: ’Trakiyska’ 3
Czech: ‚Trakiyska‘ 3
Slovak: ‚Trakiyska’ 3
Polish: »Stars kampani” OOD ul. »Trakiyska” 3
Hungarian: »Trakiyska” 3
Slovenian: ‚Trakiyska‘ 3
Lithuanian: „Trakiyska“ 3
English: “Balgarski yogurt” OOD
German: ‚Balgarski yogurt‘ OOD
Dutch: „Balgarski yogurt” OOD
Danish: »Balgarski yogurt« OOD
Swedish: ’Balgarski yogurt’ OOD
Finnish: ’Balgarski yogurt’ OOD
Czech: ‚Balgarski yogurt‘ OOD
Slovak: ‚Balgarski yogurt’ OOD
Polish: »Balgarski yogurt” OOD
Hungarian: »Balgarski yogurt” OOD
Slovenian: ‚Balgarski yogurt‘ OOD
Lithuanian: „Balgarski yogurt“ OOD
English: “Sakarela” OOD ul.
German: ‚Sakarela‘ OOD ul.
Dutch: „Sakarela” OOD ul.
Danish: »Sakarela« OOD ul.
Swedish: ’Sakarela’ OOD ul.
Finnish: ’Sakarela’ OOD ul.
Czech: ‚Sakarela‘ OOD ul.
Slovak: ‚Sakarela’ OOD ul.
Hungarian: »Sakarela” OOD ul.
Slovenian: ‚Sakarela‘ OOD ul.
Lithuanian: „Sakarela“ OOD ul.
English: “Preslav” 269
German: ‚Preslav‘ 269
Dutch: „Preslav” 269
Danish: »Preslav« 269
Swedish: ’Preslav’ 269
Finnish: ’Preslav’ 269
Czech: ‚Preslav‘ 269
Slovak: ‚Preslav’ 269
Polish: »Sakarela” OOD ul. »Preslav” 269
Hungarian: »Preslav” 269
Slovenian: ‚Preslav‘ 269
Lithuanian: „Preslav“ 269
English: gr. Yambol’
French: gr. Yambol»
German: gr. Yambol“
Spanish: gr. Yambol»
Italian: gr. Yambol»
Portuguese: gr. Yambol»
Dutch: gr. Yambol”
Danish: gr. Yambol«
Finnish: gr. Yambol”
Greek: gr. Yambol»
Czech: gr. Yambol“
Slovak: gr. Yambol“
Polish: gr. Yambol”
Hungarian: gr. Yambol”
Slovenian: gr. Yambol“
Estonian: gr. Yambol”
Latvian: gr. Yambol”
Lithuanian: gr. Yambol“
English: Name and address of establishment Site of premises concerned
Estonian: Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
Latvian: Attiecīgo telpu atrašanās vieta
Lithuanian: Patalpų vieta
English: SD “Voynov i sie” ul. “N.
Finnish: SD ’Voynov i sie’ ul.
Polish: SD »Voynov i sie” ul. »N.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).
English: ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” ul. “Vasil Levski”
Polish: ET »Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” ul. »Vasil Levski”
English: “Milkkomm” EOOD ul. “Al.
Polish: »Milkkomm” EOOD ul. »Al.
English: ET “Petar Tonovski-Viola” ul. “Hr.
Polish: ET »Petar Tonovski-Viola” ul. »Hr.
English: SD “Kostovi – EMK” ul. “L.
Polish: SD »Kostovi – EMK” ul. »L.
English: “Diva 02” OOD ul. “An.
Polish: »Diva 02” OOD ul. »An.
English: “Lakten” OOD ul. “Slivnitsa”
Polish: »Lakten” OOD ul. »Slivnitsa”
English: ET “Agropromilk” ul. “P.
Polish: ET »Agropromilk” ul. »P.
English: “Inikom” OOD ul. “G.
Polish: »Inikom” OOD ul. »G.
English: ET “Mladost-2-Yanko Yanev” ul. “Yambolen” 13
Polish: ET »Mladost-2-Yanko Yanev” ul. »Yambolen” 13
English: “Karil i Tania” OOD ul. “Gr.
Polish: »Karil i Tania” OOD ul. »Gr.