English: New rules for Community contributions to plant health measures in the outermost regions of the Union were adopted by Regulation (EC) No 247/2006.
French: Le règlement (CE) no 247/2006 a établi de nouvelles règles concernant la participation communautaire aux mesures phytosanitaires prises dans les régions ultrapériphériques de l’Union.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 wurden neue Vorschriften für die Zuschüsse der Gemeinschaft zu Pflanzenschutzmaßnahmen in den Regionen in äußerster Randlage der EU erlassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 247/2006 se han adoptado nuevas normas sobre la contribución de la Comunidad a las medidas fitosanitarias en las regiones ultraperiféricas de la Unión.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 247/2006 sono state adottate nuove regole per i contributi della Comunità alle misure fitosanitarie nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 247/2006, foram adoptadas novas regras respeitantes às participações comunitárias ligadas às acções fitossanitárias nas regiões ultraperiféricas da União.
Dutch: Nieuwe voorschriften voor communautaire bijdragen in de financiering van fytosanitaire maatregelen in de ultraperifere gebieden van de Unie zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 247/2006.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 247/2006 blev der vedtaget nye regler for EF-tilskud til plantesundhedsforanstaltninger i EU's fjernområder.
Swedish: Nya regler för gemenskapens bidrag till växtskyddsåtgärder i EU:s yttersta randområden antogs genom förordning (EG) nr 247/2006.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 247/2006 säädettiin uusista säännöistä, jotka koskevat yhteisön osallistumista kasvinterveydellisiin toimenpiteisiin unionin syrjäisimmillä alueilla.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2006 θεσπίζονται νέοι κανόνες για την κοινοτική συμμετοχή στα φυτοϋγειονομικά μέτρα που εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης.
Czech: Nařízením (ES) č. 247/2006 byla přijata nová pravidla pro poskytování příspěvků Společenství na rostlinolékařská opatření ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie.
Slovak: Nariadením (ES) č. 247/2006 sa prijali nové pravidlá pre príspevky Spoločenstva na fytosanitárne opatrenia v najvzdialenejších regiónoch Únie.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 247/2006 przyjęto nowe zasady wkładu finansowego Wspólnoty w działania fitosanitarne w najbardziej oddalonych regionach Unii.
Hungarian: A növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó közösségi támogatás új szabályait az Unió legkülső régióiban a 247/2006/EK rendelettel fogadták el.
Slovenian: Nova pravila o prispevkih Skupnosti za ukrepe na področju zdravstvenega varstva rastlin v najbolj oddaljenih regijah EU so bila sprejeta z Uredbo (ES) št. 247/2006.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 247/2006 võeti vastu uued eeskirjad ühenduse toetuste kohta taimetervisemeetmete jaoks liidu äärepoolseimates piirkondades.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 247/2006 tika pieņemti jauni noteikumi Kopienas ieguldījumam augu veselības pasākumos Eiropas Savienības attālākajos reģionos.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 247/2006 priimtos naujos taisyklės dėl Bendrijos įnašų, skirtų augalų sveikatos priemonėms atokiausiuose Sąjungos regionuose.