English: the text of points 7 (Council Directive 93/53/EEC) and 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1, point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 1 August 2008.
French: Le texte du point 7 (directive 93/53/CEE du Conseil) et du point 8 (directive 95/70/CE du Conseil) de la partie 3.1, du point 5 (directive 91/67/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et du point 4 (directive 91/67/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimé à compter du 1er août 2008.
German: In Teil 3.1 wird der Text unter den Nummern 7 (Richtlinie 93/53/EWG des Rates) und 8 (Richtlinie 95/70/EG des Rates), in Teil 4.1 der Text unter Nummer 5 (Richtlinie 91/67/EWG des Rates) und in Teil 8.1 der Text unter Nummer 4 (Richtlinie 91/67/EWG des Rates) mit Wirkung vom 1. August 2008 gestrichen.
Spanish: Con efectos a partir del 1 de agosto de 2008 se suprimen, en el apartado 3.1, el texto de los puntos 7 (Directiva 93/53/CEE del Consejo) y 8 (Directiva 95/70/CE del Consejo); en el apartado 4.1, el punto 5 (Directiva 91/67/CEE del Consejo) y en el apartado 8.1, el punto 4 (Directiva 91/67/CEE del Consejo).
Italian: il testo dei punti 7 (direttiva 93/53/CEE del Consiglio) e 8 (direttiva 95/70/CE del Consiglio) della parte 3.1, del punto 5 (direttiva 91/67/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e del punto 4 (direttiva 91/67/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è soppresso con effetto dal 1o agosto 2008.
Portuguese: O texto dos pontos 7 (Directiva 93/53/CEE do Conselho) e 8 (Directiva 95/70/CE do Conselho) da parte 3.1, do ponto 5 (Directiva 91/67/CEE do Conselho) da parte 4.1 e do ponto 4 (Directiva 91/67/CEE do Conselho) da parte 8.1, é suprimido com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2008.
Dutch: De tekst in deel 3.1 van de punten 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad) en 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad), in deel 4.1 van punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) en in deel 8.1 van punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 1 augustus 2008.
Danish: Teksten til punkt 7 (Rådets direktiv 93/53/EØF) og punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF) i del 3.1, punkt 5 (Rådets direktiv 91/67/EØF) i del 4.1 og punkt 4 (Rådets direktiv 91/67/EØF) i del 8.1 udgår med virkning fra den 1. august 2008.
Swedish: Texten i del 3.1 punkt 7 (rådets direktiv 93/53/EEG) och punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG), i del 4.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/67/EEG) och i del 8.1 punkt 4 (rådets direktiv 91/67/EEG) ska utgå från och med den 1 augusti 2008.
Finnish: Poistetaan 3.1 osan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY) ja 8 kohdan (neuvoston direktiivi 95/70/EY), 4.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) ja 8.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) teksti 1 päivästä elokuuta 2008.
Greek: Τα κείμενα του σημείου 7 (οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 8 (οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1, του σημείου 5 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και του σημείου 4 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 διαγράφονται από την 1η Αυγούστου 2008.
Czech: Znění bodů 7 (směrnice Rady 93/53/EHS) a 8 (směrnice Rady 95/70/ES) v části 3.1, bodu 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) v části 4.1 a bodu 4 (směrnice Rady 91/67/EHS) v části 8.1 se ruší od 1. srpna 2008.
Slovak: Znenie bodov 7 (smernica Rady 93/53/EHS) a 8 (smernica Rady 95/70/ES) v časti 3.1, bodu 5 (smernica Rady 91/67/EHS) v časti 4.1 a bodu 4 (smernica Rady 91/67/EHS) v časti 8.1 sa vypúšťa s účinnosťou od 1. augusta 2008.
Polish: treść pkt 7 (dyrektywa Rady 93/53/EWG) i 8 (dyrektywa Rady 95/70/WE) w części 3.1, pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) w części 4.1 oraz pkt 4 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) w części 8.1 skreśla się z mocą od dnia 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: A 3.1. rész 7. cikkét (93/53/EGK tanácsi irányelv) és 8. cikkét (95/70/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 5. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 4. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) 2008. augusztus 1-jei hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 7 (Direktiva Sveta 93/53/EGS) in 8 (Direktiva Sveta 95/70/ES) v delu 3.1, točke 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 4.1 ter točke 4 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 8.1 se črta z učinkom od 1. avgusta 2008.
Estonian: Osa 3.1 punktid 7 (nõukogu direktiiv 93/53/EMÜ) ja 8 (nõukogu direktiiv 95/70/EÜ), osa 4.1 punkt 5 (nõukogu direktiiv 91/67/EMÜ) ja osa 8.1 punkt 4 (nõukogu direktiiv 91/67/EMÜ) jäetakse alates 1. augustist 2008 välja.
Latvian: No 2008. gada 1. augusta svītro tekstu 3.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 93/53/EEK) un 8. punktā (Padomes Direktīva 95/70/EK), 4.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) un 8.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK).
Lithuanian: dalies 7 punkto (Tarybos direktyva 93/53/EEB) ir 8 punkto (Tarybos direktyva 95/70/EB), 4.1 dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 91/67/EEB) ir 8.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 91/67/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d.