FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Return on capital for individual qualified power plants
French: Rendement du capital pour les différentes centrales électriques qualifiées
German: Kapitalrendite einzelner qualifizierter Kraftwerke
Spanish: Rentabilidad del capital para los diferentes tipos de centrales eléctricas
Italian: Rendimento del capitale per le singole centrali qualificate
Portuguese: Retorno do capital nas diversas centrais eléctricas qualificadas
Dutch: Investeringsrendement voor individuele in aanmerking komende producenten
Danish: De godkendte kraftværkers afkast
Swedish: Kapitalavkastning för enskilda miljögodkända kraftverk
Finnish: Pääoman tuottoaste yksittäisissä hyväksytyissä voimaloissa
Greek: Απόδοση κεφαλαίου για επιμέρους εγκεκριμένα εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής
Czech: Kapitálový výnos u jednotlivých kvalifikovaných elektráren
Slovak: Návratnosť kapitálu pre jednotlivé kvalifikované elektrárne
Polish: Zwrot z kapitału dla poszczególnych elektrowni kwalifikowanych
Hungarian: Egyes minősített erőművek tőkehozama
Slovenian: Donos kapitala za posamezne kvalificirane elektrarne
Estonian: Kapitalitulu kvalifitseeritud elektrijaamade lõikes NB.
Latvian: Peļņa no kapitāla individuālām elektrostacijām, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu
Lithuanian: Kapitalo grąža skirtingų tipų reikalavimus atitinkančiose elektrinėse
English: N.B.: Return on capital calculated on investments in QPPs (see Table 2) at the current value of premiums.
French: Remarque: Rendement du capital calculé pour les investissements réalisés dans les CEQ (voir tableau 2), à la valeur actuelle des primes.
German: Bemerkung: Kapitalrendite, berechnet auf die Investitionen in die QK (siehe Tabelle 2), unter Berücksichtigung der aktuellen Prämienwerte.
Spanish: Nota: Rentabilidad del capital calculada a partir de las inversiones en CEC (ver cuadro 2) y en función del valor actual de las primas.
Italian: NB: rendimento del capitale, calcolato sugli investimenti nelle CQ (cfr. tabella 2) al valore attuale del premio.
Portuguese: N.B.: Retorno do capital calculado em relação aos investimentos em CEQ (ver Quadro 2), com base no valor actual dos prémios.
Dutch: N.B.: Investeringsrendement berekend over investeringen in in aanmerking komende stroomcentrales (zie Tabel 2) tegen de hoogte van de huidige premie.
Danish: NB: Afkast beregnet for investeringer i godkendte kraftværker (se tabel 2) til aktuelle præmier.
Swedish: Anm.: Kapitalavkastning beräknad på investeringar i miljögodkända kraftverk (se tabell 2) med hänsyn till det aktuella värdet på premierna.
Finnish: Huom. Hyväksyttyihin voimaloihin (ks. taulukko 2) sijoitetun pääoman tuotto on laskettu korvauksen nykyarvon mukaan.
Greek: Σημείωση: Απόδοση κεφαλαίου υπολογιζόμενη για επενδύσεις σε ΕΕΗ (βλέπε πίνακα 2) στο τρέχον ύψος των πριμοδοτήσεων.
Czech: Poznámka: Kapitálový výnos vypočtený na investice do KE (viz Tabulku 2) dle aktuální hodnoty prémií.
Slovak: Poznámka: Návratnosť kapitálu vypočítaná na základe investícií do KE (pozri tabuľku 2) pri súčasnej hodnote prémií.
Polish: Uwaga: Zwrot z kapitału obliczony dla inwestycji zrealizowanych w odniesieniu do elektrowni kwalifikowanych (patrz: tabela 2) przy aktualnej wartości opłaty wyrównawczej.
Hungarian: Megjegyzés: Tőkehozam a ME befektetéseire kiszámolva (lásd a 2. táblázatot), figyelembe véve a térítés pillanatnyi értékét.
Slovenian: Opomba: Donos kapitala, izračunan na naložbe v KE (glej Razpredelnico 2), glede na trenutno vrednost premij.
Estonian: Kvalifitseeritud elektritootjatesse (vt tabel 2) tehtud investeeringute kapitaltulu on arvutatud preemiate jooksvas väärtuses.
Latvian: Peļņa no kapitāla, kas aprēķināta, ņemot vērā ieguldījumus elektrostacijās, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu (skatīt 2. tabulu), ņemot vērā pašreizējo piemaksu vērtību.
Lithuanian: Kapitalo grąža skaičiuojama nuo investicijų į RAE (žr. 2 lentelę) pagal esamą išmokų vertę.
English: Return on capital included in premium
French: Rendement du capital compris dans la prime
German: In der Prämie enthaltene Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad del capital incluida en la prima
Italian: Rendimento del capitale, compreso nel premio
Portuguese: Retorno do capital incluído no prémio
Dutch: Het in de premie begrepen investeringsrendement
Danish: Afkast inkluderet i præmien
Swedish: Kapitalavkastning inkluderat i premien
Finnish: Korvaukseen sisältyvä pääoman tuotto
Greek: Απόδοση κεφαλαίου περιλαμβανόμενη στην πριμοδότηση
Czech: Kapitálový výnos zahrnutý do prémie
Slovak: Návratnosť kapitálu zahrnutá v prémii
Polish: Zwrot z kapitału zawarty w opłacie wyrównawczej
Hungarian: Térítésbe foglalt tőkehozam
Slovenian: Donos kapitala, vključen v premijo
Estonian: Preemias sisalduv kapitalitulu
Latvian: Peļņa no kapitāla, kas iekļauta piemaksā
Lithuanian: Kapitalo grąžos dalis išmokoje
English: Combined heat and power generation
French: Cogénération
German: Kraft-Wärme-Kopplung
Spanish: Producción combinada de calor y electricidad
Italian: Cogenerazione di energia elettrica e termica
Portuguese: Geração combinada de calor e electricidade
Dutch: Warmtekrachtkoppeling (WKK)
Danish: Kombineret kraftvarmeproduktion
Swedish: Kraftvärmeverk
Finnish: Sähkön ja lämmön yhteistuotanto
Greek: Συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού
Czech: Kombinovaná výroba tepla a elektrické energie
Slovak: Kombinovaná výroba tepla a elektrickej energie
Polish: Kogeneracja – wytwarzanie energii elektrycznej w skojarzeniu z wytwarzaniem ciepła
Hungarian: Hő- és villamos energia egyidejű termelése
Slovenian: Sočasna proizvodnja toplote in električne energije
Estonian: Soojus- ja elektrienergia koostootmine
Latvian: Koģenerācija
Lithuanian: Suderinta šilumos ir elektros energijos gamyba
English: New smaller turbines attain an electrical efficiency of over 30 % and again an overall efficiency of over 80 %.
French: Les nouvelles turbines, plus petites, atteignent un rendement électrique supérieur à 30 % et, de même, un rendement global supérieur à 80 %.
German: Die neuen kleineren Turbinen erreichen eine elektrische Effizienz von über 30 % und eine Gesamteffizienz von ebenso über 80 %.
Spanish: La nuevas turbinas más pequeñas alcanzan una eficiencia eléctrica superior al 30 % y una eficiencia global de más de un 80 %.
Italian: Le nuove turbine, più piccole, raggiungono un’efficienza elettrica superiore al 30 % e, allo stesso modo, un’efficienza complessiva superiore all'80 %.
Portuguese: As novas turbinas, mais pequenas, atingem uma eficiência eléctrica superior a 30 % e uma eficiência global também superior a 80 %.
Dutch: Nieuwe, kleinere turbines behalen een elektrische efficiëntie van meer dan 30 % en een totaal rendement van meer 80 %.
Danish: Nye mindre turbiner når en elektrisk effektivitet på over 30 % og igen en samlet effektivitet på over 80 %.
Swedish: Nya mindre turbiner når en elektrisk effektivitet på över 30 % och en total effektivitet på över 80 %.
Finnish: Uusilla pienemmillä turbiineilla päästään sähkön tuotannossa yli 30 prosentin hyötysuhteeseen ja yli 80 prosentin kokonaishyötysuhteeseen.
Greek: Νέοι μικρότεροι στρόβιλοι επιτυγχάνουν αποδόσεις σε ηλεκτρική ενέργεια άνω του 30 % και συνολική απόδοση πάλι άνω του 80 %.
Czech: Nové menší turbíny dosahují elektrické účinnosti nad 30 % a stejně tak celkové účinnosti nad 80 %.
Slovak: Nové menšie turbíny dosahujú elektrickú účinnosť nad 30 % a celkovú tiež nad 80 %.
Polish: Nowe, mniejsze turbiny osiągają wydajność elektryczną powyżej 30 % i całkowitą wydajność także w wysokości ponad 80 %.
Hungarian: Az új kisebb turbinák 30 % feletti villamos hatékonyságot érnek el és 80 % feletti közös hatékonyságot.
Slovenian: Nove manjše turbine dosegajo električno učinkovitost nad 30 % in prav tako skupno učinkovitost nad 80 %.
Estonian: Uute väiksemate turbiinide elektrienergia tootmise kasutegur on üle 30 % ja üldine kasutegur samuti üle 80 %.
Latvian: Jaunās, mazāko turbīnu elektroenerģijas efektivitāte pārsniedz 30 %, un to kopējā efektivitāte tāpat pārsniedz 80 %.
Lithuanian: Naujųjų mažesnių turbinų elektros energijos gamybos naudingumas – didesnis nei 30 %, bendras naudingumas – didesnis nei 80 %.
English: The calculations take into account gains from the use of heat.
French: Ces calculs tiennent compte des gains tirés de l'utilisation de la chaleur.
German: In den Berechnungen sind Gewinne aus dem Verbrauch von Wärme berücksichtigt.
Spanish: En los cálculos se incluyen las ganancias provenientes del consumo de calor.
Italian: I calcoli tengono conto dei profitti derivanti dall’utilizzo del calore.
Portuguese: Os cálculos têm em conta os ganhos obtidos com a utilização do calor.
Dutch: Het voordeel van het gebruik van warmte is in de berekeningen meegenomen.
Danish: I beregningerne er der taget hensyn til gevinster fra varmeudnyttelsen.
Swedish: I beräkningen inräknas vinster från värmeanvändningen.
Finnish: Laskelmissa on otettu huomioon lämmön käytöstä saatavat tuotot.
Greek: Στους υπολογισμούς λαμβάνονται υπόψη και τα κέρδη από τη χρήση θερμότητας.
Czech: Do výpočtů jsou zahrnuty zisky ze spotřeby tepla.
Slovak: Výpočty zohľadňujú výnosy z využitia tepelnej energie.
Polish: Obliczenia uwzględniają zyski pochodzące z wykorzystania ciepła.
Hungarian: A számításba beleszámoltuk a hőfelhasználásból származó nyereséget.
Slovenian: V izračunih so všteti dobički iz porabe toplote.
Estonian: Nendes arvutustes on arvesse võetud ka tulu soojuse kasutamiselt.
Latvian: Aprēķinos ir ņemti vērā ieguvumi no siltumenerģijas izmantošanas.
Lithuanian: Atliekant skaičiavimus buvo atsižvelgta į pelną, gautą naudojant šilumą.
English: Security of supply
French: Sécurité de l'approvisionnement
German: Versorgungssicherheit
Spanish: Seguridad del suministro
Italian: Sicurezza degli approvvigionamenti
Portuguese: Segurança do fornecimento
Dutch: Continuïteit van de elektriciteitsvoorziening
Danish: Forsyningssikkerhed
Swedish: Försörjningstrygghet
Finnish: Toimitusvarmuus
Greek: Ασφάλεια εφοδιασμού
Czech: Spolehlivost dodávek
Slovak: Zabezpečenie dodávok
Polish: Bezpieczeństwo dostaw
Hungarian: Az ellátás biztonsága
Slovenian: Zanesljivost oskrbe
Estonian: Tarnekindlus
Latvian: Piegādes drošība
Lithuanian: Tiekimo saugumas
English: Slovenia has put in place a service of general economic interest in the field of security of electricity supply.
French: La Slovénie a mis en place un service d'intérêt économique général dans le domaine de la sécurité de l'approvisionnement électrique.
German: Slowenien hat die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich der Sicherheit bezüglich der Versorgung mit Strom eingeführt.
Spanish: Eslovenia ha introducido un servicio de interés económico general en el ámbito de la seguridad del suministro de electricidad.
Italian: La Slovenia ha introdotto un servizio di interesse economico generale nell’ambito della sicurezza degli approvvigionamenti di energia elettrica.
Portuguese: A Eslovénia estabeleceu um serviço de interesse económico geral no domínio da segurança do fornecimento de electricidade.
Dutch: Ten aanzien van de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening heeft Slovenië een dienst van algemeen economisch belang opgezet.
Danish: Slovenien har indført en tjeneste af almindelig økonomisk interesse på området elforsyningssikkerhed.
Swedish: Slovenien har infört en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse på området tryggad försörjning av elenergi.
Finnish: Slovenia pyrkii yleishyödyllisen taloudellisen palvelun avulla turvaamaan sähkön toimitusvarmuuden.
Greek: Η Σλοβενία έχει θέσει σε εφαρμογή μια υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ασφάλειας τροφοδοσίας σε ηλεκτρική ενέργεια.
Czech: Slovinsko zavedlo službu obecného hospodářského zájmu v oblasti spolehlivosti dodávek elektrické energie.
Slovak: Slovinsko zriadilo službu poskytovanú vo všeobecnom hospodárskom záujme v oblasti zabezpečenia dodávok elektrickej energie.
Polish: Słowenia wprowadziła w życie usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym w zakresie bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej.
Hungarian: Szlovénia a villamosenergia-ellátás biztonsága érdekében általános gazdasági érdekű szolgáltatást vezetett be.
Slovenian: Slovenija je uvedla storitev splošnega gospodarskega pomena na področju zanesljivosti oskrbe z električno energijo.
Estonian: Sloveenias on elektrienergia tarnekindluse tagamiseks loodud üldise majandushuviga seotud teenus.
Latvian: Slovēnija ir ieviesusi vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumu elektrības piegādes drošības jomā.
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo saugumo srityje Slovėnija nustatė bendruosius ekonominius interesus tenkinančią paslaugą paslaugas.
English: For this purpose, 600000 tonnes a year of Slovenian brown coal is used for electricity generation.
French: À cette fin, 600000 tonnes de lignite slovène sont utilisées chaque année pour produire de l'électricité.
German: Zu diesem Zweck werden jährlich 600000 Tonnen slowenischer Braunkohle für die Erzeugung von Strom verbraucht.
Spanish: Con este fin, se consumen anualmente 600000 toneladas de carbón subbituminoso esloveno para la producción de electricidad.
Italian: A tale scopo, per la produzione di elettricità, vengono utilizzate ogni anno 600000 tonnellate di lignite slovena.
Portuguese: Para este efeito, são utilizadas anualmente 600000 toneladas de lenhite eslovena na geração de electricidade.
Dutch: Jaarlijks wordt met dit doel 600000 ton Sloveense bruinkool gebruikt voor energieopwekking.
Danish: Med henblik herpå anvendes der 600000 t slovensk brunkul om året til elproduktion.
Swedish: I det syftet används årligen 600000 ton brunkol för elenergiproduktion.
Finnish: Sähköntuotantoon käytetään tässä tarkoituksessa vuosittain 600000 tonnia slovenialaista ruskohiiltä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιούνται κάθε χρόνο 600000 τόνοι σλοβενικού λιγνίτη για την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Pro tento účel se na výrobu elektrické energie ročně spotřebuje 600000 tun slovinského hnědého uhlí.
Slovak: Na tento účel sa používa 600000 ton slovinského hnedého uhlia ročne.
Polish: W tym celu wykorzystuje się 600000 ton słoweńskiego węgla brunatnego rocznie do produkcji energii elektrycznej.
Hungarian: Erre a célra évente 600000 tonna szlovén barnaszenet használnak villamosenergia-termelésre.
Slovenian: V ta namen se letno za proizvodnjo električne energije porabi 600000 ton slovenskega rjavega premoga.
Estonian: Selleks kasutatakse igal aastal elektrienergia tootmiseks 600000 tonni Sloveenia pruunsütt.
Latvian: Šajā nolūkā katru gadu elektrības ražošanā tiek izlietotas 600000 tonnas Slovēnijas brūnogļu.
Lithuanian: Šiuo tikslu elektros energijos gamybai kasmet sunaudojama 600000 tonų Slovėnijos rusvųjų anglių.
English: Brown coal is the only source of fossil fuel available in Slovenia.
French: Le lignite constitue l'unique source combustible fossile de la Slovénie.
German: Braunkohle stellt die einzige in Slowenien verfügbare Quelle fossiler Brennstoffe dar.
Spanish: El carbón subbituminoso es la única fuente de combustibles fósiles disponible en Eslovenia.
Italian: La lignite costituisce l’unica fonte combustibile fossile disponibile in Slovenia.
Portuguese: A lenhite é a única fonte de combustível fóssil disponível na Eslovénia.
Dutch: Bruinkool is de enig beschikbare fossiele brandstofbron in Slovenië.
Danish: Brunkul er den eneste fossile brændselskilde i Slovenien.
Swedish: Brunkol är det enda fossila bränsle som finns i Slovenien.
Finnish: Ruskohiili on ainoa fossiilinen polttoaine, jota on Sloveniassa saatavilla.
Greek: Ο λιγνίτης είναι η μόνη πηγή ορυκτού καυσίμου που υπάρχει στη Σλοβενία.
Czech: Hnědé uhlí je jediným zdrojem fosilního paliva, které je ve Slovinsku k dispozici.
Slovak: Hnedé uhlie je jediným zdrojom fosílnych palív dostupným v Slovinsku.
Polish: Węgiel brunatny jest jedynym źródłem paliwa kopalnego występującym w Słowenii.
Slovenian: Rjavi premog je edini vir fosilnega goriva, ki je na voljo v Sloveniji.
Estonian: Pruunsüsi on ainus fossiilkütuse allikas Sloveenias.
Latvian: Brūnogles ir vienīgais degizrakteņu kurināmā avots, kas ir pieejams Slovēnijā.
Lithuanian: Rusvosios anglys yra vienintelis iškastinio kuro šaltinis Slovėnijoje.
English: It was decided that this amount of electricity may be purchased through the guaranteed purchase system.
French: Il a été décidé que cette quantité d'électricité pouvait être achetée en application du régime d'achat garanti.
German: Es wurde festgelegt, dass diese Menge an Strom im System der garantierten Abnahme abgekauft werden kann.
Spanish: Se decidió que dicha cantidad de electricidad se puede comprar mediante el sistema de compra garantizada.
Italian: È stato deciso che tale quantità d’elettricità poteva essere acquistata mediante il sistema d’acquisto garantito.
Portuguese: Foi decidido que esta quantidade de electricidade pode ser adquirida através do regime de compra obrigatória.
Dutch: Deze elektriciteit kan onder het systeem van gegarandeerde prijzen aangekocht worden.
Danish: Det blev besluttet, at denne elmængde kan købes gennem den garanterede ordning.
Swedish: Man har beslutat att den mängden elenergi får köpas genom systemet för garanterat inköp.
Finnish: On päätetty, että kyseinen määrä sähköä voidaan ostaa taatussa ostojärjestelmässä.
Greek: Αποφασίστηκε ότι η ποσότητα αυτή ηλεκτρισμού μπορεί να αγοράζεται μέσω του συστήματος εγγυημένης αγοράς.
Czech: Bylo stanoveno, že se toto množství elektrické energie může odkoupit v systému garantovaného odkupu.
Slovak: Rozhodnutím bolo určené, že toto množstvo elektrickej energie sa môže nakúpiť prostredníctvom zaručeného nákupného systému.
Polish: Ustalono, że taką ilość energii elektrycznej można zakupić w ramach programu obowiązkowego zakupu energii elektrycznej.
Hungarian: Meghatározásra került, hogy ez a villamosenergia-mennyiség a garantált felvásárlás keretében felvásárolható.
Slovenian: Bilo je določeno, da se lahko ta količina električne energije odkupi v sistemu zagotovljenega odkupa.
Estonian: Otsustati, et selle elektrienergia koguse võib osta tagatud ostusüsteemi kaudu.
Latvian: Tika nolemts, ka šo elektrības daudzumu var pirkt, izmantojot garantēto pirkuma sistēmu.
Lithuanian: Nuspręsta, kad šis elektros energijos kiekis turi būti perkamas pagal garantuoto pirkimo sistemą.
English: The corresponding electricity is purchased at a price verified each year by the authorities, and corresponding to electricity production costs in Trbovlje.
French: L'électricité correspondante est achetée au prix fixé annuellement par les autorités, et compte tenu des coûts de production de l'électricité supportés par la centrale de Trbovlje.
German: Die entsprechende Strommenge wird zu dem jährlich von Behörden im Hinblick auf die Erzeugungskosten des Kraftwerks Trbovlje festgesetzten Preis abgekauft.
Spanish: La electricidad correspondiente se compra al precio que anualmente fijan las autoridades y en función de los costes de producción de electricidad en la central de Trbovlje.
Portuguese: A electricidade é adquirida a um preço verificado todos os anos pelas autoridades competentes, que corresponde aos custos de produção de electricidade suportados pela central de Trbovlje.
Dutch: De desbetreffende elektriciteit wordt aangekocht tegen een prijs die ieder jaar geverifieërd wordt door de autoriteiten en overeenkomt met de productiekosten van elektriciteit in de Trbovlje-centrale.
Danish: Den pågældende mængde elektricitet opkøbes til en pris, der hvert år fastsættes af myndighederne på basis af produktionsomkostningerne i Trbovlje.
Swedish: Motsvarande mängd elenergi köps in till priser som fastställs årligen av myndigheterna, med hänsyn till produktionskostnaderna för elenergi på kraftverket Trbovlje.
Finnish: Kyseinen sähkö ostetaan hintaan, jonka viranomaiset vahvistavat vuosittain Trbovljen voimalan sähköntuotantokustannusten perusteella.
Greek: Η αντίστοιχη ηλεκτρική ενέργεια αγοράζεται σε τιμή που ελέγχεται κάθε χρόνο από τις αρχές και σε αντιστοιχία με το κόστος παραγωγής στο Trbovlje.
Czech: Příslušná elektrická energie se odkupuje za cenu, kterou každoročně stanoví příslušné orgány v závislosti na výrobních nákladech na elektrickou energii v elektrárně Trbovlje.
Slovak: Príslušná elektrická energia sa nakupuje za cenu, ktorú každoročne kontrolujú štátne orgány, a zodpovedá nákladom na výrobu elektrickej energie v elektrárni v Trbovlje.
Polish: Przedmiotowa energia elektryczna kupowana jest po cenie ustalanej corocznie przez władze Słowenii i odpowiada kosztom wytworzenia energii elektrycznej w elektrowni w Trbovlje.
Hungarian: A megfelelő mennyiségű villamos energia a hivatalos szervek által minden évben maghatározott áron és a trbovljei erőmű villamosenergia-termelési költségeinek figyelembevételével kerül felvásárlásra.
Slovenian: Ustrezna električna energija se odkupi po ceni, ki jo vsako leto določijo organi, in glede na proizvodne stroške električne energije v elektrarni Trbovlje.
Estonian: Sellele vastav elektrikogus ostetakse hinnaga, mille asjaomased ametiasutused määravad kindlaks igal aastal, võttes samuti arvesse Trbovlje jaama elektrienergia tootmiskulusid.
Latvian: Atbilstīgu elektrības daudzumu pērk par cenu, ko katru gadu pārbauda iestādes un kas atbilst Trbovļes elektrības ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Atitinkama elektros energija perkama kiekvienais metais valdžios institucijų koreguojama kaina, atsižvelgiant į elektros energijos gamybos sąnaudas Trbovlės elektrinėje.
English: No profit element is included in the purchase price.
French: Aucun élément de profit n'est pris en compte dans le prix d'achat.
German: Der Ankaufspreis enthält keinen Gewinnanteil.
Spanish: En el precio de compra no se incluye ningún beneficio.
Portuguese: O preço de compra não inclui qualquer elemento de lucro.
Dutch: Er wordt geen winstelement opgenomen in de aankoopprijs.
Danish: Opkøbsprisen omfatter ikke noget afkastelement.
Swedish: I inköpspriset ingår inte någon vinst.
Finnish: Ostohintaan ei sisälly voittoa.
Greek: Στην τιμή αγοράς δεν περιλαμβάνεται κανένα στοιχείο κέρδους.
Czech: Do odkupní ceny není zahrnut žádný podíl zisku.
Slovak: V tejto nákupnej cene nie je zahrnutý žiadny zisk.
Polish: W cenie zakupu nie uwzględnia się żadnego elementu zysku.
Hungarian: A felvásárlási ár semmilyen nyereségrészesedést nem tartalmaz.
Slovenian: V odkupno ceno ni vključen noben delež dobička.
Estonian: Kasumit ei ole ostuhinda arvestatud.
Latvian: Pirkuma cenā nav iekļauta peļņa.
Lithuanian: Pirkimo kainoje pelno nėra.