English: Since some time has elapsed between the original notification and the current Decision, situations might have changed, markets might have developed and facts concerning the project might have turned differently than was originally planned.
French: Vu le laps de temps écoulé entre la notification initiale et la décision actuelle, la situation a pu changer et les marchés ont pu évoluer, et des faits y afférents ont pu prendre une tournure différente de l'évolution prévisible à l'origine.
German: Da seit der ursprünglichen Anmeldung und der jetzigen Entscheidung einige Zeit verstrichen ist, könnten Sachverhalte sich geändert und Märkte sich entwickelt haben und einschlägige Fakten sich anders als ursprünglich absehbar darstellen.
Spanish: Como ha pasado cierto tiempo entre la notificación original y la decisión actual, la situación puede haber cambiado, los mercados pueden haber evolucionado y los hechos relativos al proyecto pueden haberse producido de manera diferente a lo previsto originalmente.
Italian: Dato il tempo trascorso tra la notifica originale e la presente decisione, alcune situazioni potevano infatti essersi modificate, il mercato poteva aver subito delle evoluzioni e fatti in ordine al progetto potevano essere valutati diversamente.
Portuguese: Uma vez que algum tempo passou entre a notificação inicial e a presente decisão, as situações podem ter mudado, os mercados evoluído e os factos relativos ao projecto podem ser diferentes daquilo que se previa inicialmente.
Dutch: Aangezien er tussen de oorspronkelijke aanmelding en de huidige beschikking enige tijd verstreken is, is de stand van zaken misschien veranderd, kunnen markten zich ontwikkeld hebben en kunnen relevante feiten anders zijn uitgedraaid als oorspronkelijk verwacht was.
Danish: Da der er gået nogen tid efter den oprindelige anmeldelse og den aktuelle beslutning, kan omstændighederne have ændret sig, markederne kan have udviklet sig og forhold i forbindelse med projektet kan have udviklet sig anderledes end oprindelig planlagt.
Swedish: Eftersom en viss tid har förflutit mellan den ursprungliga anmälan och det nu föreliggande beslutet kan sakförhållandena ha förändrats, marknaderna ha utvecklats och fakta visat sig vara annorlunda än vad som ursprungligen var möjligt att förutse.
Finnish: Koska alkuperäisen ilmoituksen ja tämän päätöksen välillä on kulunut jo jonkin verran aikaa, olosuhteet ovat voineet muuttua, markkinat kehittyä ja ratkaisevat tosiseikat ovat voineet osoittautua toisenlaisiksi kuin alun perin ennustettiin.
Greek: Επειδή από την αρχική κοινοποίηση έως την παρούσα απόφαση έχει παρέλθει σημαντικό χρονικό διάστημα, οι καταστάσεις θα μπορούσαν να έχουν αλλάξει, οι αγορές να έχουν εξελιχθεί και τα σχετικά πραγματικά περιστατικά να παρουσιάζονται κατά τρόπο διαφορετικό από τον αρχικά αναμενόμενο.
Czech: Jelikož mezi původním a nynějším oznámením uplynula určitá doba, mohly se skutkové stavy změnit, mohlo dojít k určitému vývoji trhů a příslušná fakta jsou jiná než fakta původně předpokládaná.
Slovak: Keďže od pôvodného oznámenia po terajšie rozhodnutie uplynul určitý čas, skutočnosti sa mohli zmeniť, trhy vyvinúť a príslušné údaje sa mohli javiť inak, ako sa pôvodne predpokladalo.
Polish: Ponieważ od pierwotnego zgłoszenia i obecnej decyzji upłynęło nieco czasu, okoliczności mogły ulec zmianie, a rynki mogły się rozwinąć, w związku z czym odpowiednie fakty mogą przedstawiać się inaczej, niż pierwotnie przewidywano.
Hungarian: Mivel az eredeti jelentés óta a jelenlegi határozatig eltelt egy kis idő, a tényállások megváltozhattak, a piacok fejlődhettek és a vonatkozó tények az eredetileg előreláthatótól eltérően mutatkozhatnak meg.
Slovenian: Ker je med prvotno priglasitvijo in sedanjo odločbo preteklo nekaj časa, je lahko prišlo do spremembe dejanskega stanja in razvoja trgov, zadevna dejstva pa so lahko drugačna, kot je bilo prvotno predvideno.
Estonian: Kuna algse teatamise ja praeguse otsuse vahepeal on aeg edasi läinud, siis võib olukord olla muutunud, turg võib olla edasi arenenud ja projektiga seotud faktid võivad olla välja kujunenud teisiti, kui algselt kavandati.
Latvian: Tā kā no sākotnējā paziņojuma līdz šim lēmumam ir pagājis laiks, situācija, tirgi un fakti saistībā ar projektu var būt mainījušies un izrādījušies atšķirīgi no sākotnēji plānotā.
Lithuanian: Kadangi nuo pradinio pranešimo ir dabartinio sprendimo praėjo nemažai laiko, galėjo pasikeisti aplinkybės ir toliau vystytis rinka, todėl atitinkami faktai dabar galėjo būti vertinami kitaip nei anksčiau.