English: By Commission Decision 96/4/EC [2], Austria was authorised to apply a method for grading pig carcasses termed the ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’.
French: Par la décision 96/4/CE de la Commission [2], l’Autriche a été autorisée à appliquer une méthode de classement des carcasses de porcs, appelée «Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)».
German: Mit der Entscheidung 96/4/EG der Kommission [2] ist für Österreich ein geltendes Einstufungsverfahren für Schweineschlachtkörper mit der Bezeichnung „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ eingeführt worden.
Spanish: Mediante la Decisión 96/4/CE de la Comisión [2], Austria fue autorizada a aplicar un método de clasificación de las canales de cerdo, denominado «Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)».
Italian: Con la decisione 96/4/CE della Commissione [2] l’Austria è stata autorizzata ad applicare il metodo di classificazione delle carcasse di suino denominato «Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)».
Portuguese: Pela Decisão 96/4/CE da Comissão [2], a Áustria foi autorizada a aplicar um método de classificação das carcaças de suínos, denominado «Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)».
Dutch: Bij Beschikking 96/4/EG van de Commissie [2] is Oostenrijk toestemming verleend om een methode voor de indeling van geslachte varkens, „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)” genoemd, toe te passen.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 96/4/EF [2] fik Østrig tilladelse til at anvende en klassificeringsmetode for svinekroppe, benævnt »Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)«.
Swedish: Genom kommissionens beslut 96/4/EG [2] tillåts Österrike tillämpa den klassificeringsmetod för slaktkroppar av gris som kallas ”Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)”.
Finnish: Komission päätöksellä 96/4/EY [2] Itävallan sallitaan soveltaa sianruhojen luokitusmenetelmää nimeltään Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP).
Greek: Βάσει της απόφασης 96/4/ΕΚ της Επιτροπής [2], επιτρέπεται η Αυστρία να εφαρμόσει μια μέθοδο ταξινόμησης σφαγίων χοίρου που ονομάζεται «Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)».
Czech: Rozhodnutím Komise 96/4/ES [2] bylo Rakousku schváleno použití metody třídění jatečně upravených těl prasat, nazvaná „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)“.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 96/4/ES [2] sa Rakúsku povolilo uplatňovanie metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných, nazývanej „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)“.
Polish: Decyzją 96/4/WE Komisji [2], Austria uzyskała zezwolenie na stosowanie metody klasyfikacji tusz wieprzowych zwanej „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”.
Hungarian: A 96/4/EK bizottsági határozat [2] engedélyezte Ausztria számára a „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)” elnevezésű hasítottsertés-osztályozási módszer alkalmazását.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 96/4/ES [2] je bilo Avstriji dovoljeno, da uporabi metodo za razvrščanje prašičjih trupov, ki se imenuje „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)“.
Estonian: Komisjoni otsusega 96/4/EÜ [2] lubati Austrial kasutada searümpade liigitusmeetodit “Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)”.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 96/4/EK [2] Austrijai tika atļauts piemērot cūku liemeņu klasificēšanas metodi ar nosaukumu “Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)”.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 96/4/EB [2] Austrijai buvo leista taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą, vadinamą „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)“.