English: the susceptible plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of the specified organism or application of appropriate preventive treatments, and
French: les végétaux sensibles étaient placés dans un site avec protection physique complète contre l’introduction de l’organisme spécifié ou application de traitements préventifs appropriés, et
German: die Umgebung, in der die anfälligen Pflanzen gestanden haben, durch einen vollständigen physischen Schutz vor der Einschleppung des Schadorganismus oder durch die Anwendung geeigneter Präventivbehandlungen gekennzeichnet war, und
Spanish: han sido colocadas en un sitio con completa protección física frente a la introducción del organismo o en el cual se aplican tratamientos preventivos apropiados, y
Italian: i vegetali sensibili erano situati in sito a protezione fisica totale per impedire l’introduzione dell’organismo specifico oppure sottoposti ad applicazione di trattamenti preventivi adeguati; e
Portuguese: os vegetais susceptíveis foram colocados num sítio com protecção física completa contra a introdução do organismo especificado ou com aplicação dos tratamentos preventivos apropriados, e
Dutch: de gevoelige planten op een terrein zijn geplaatst dat volledig natuurlijk is beschermd tegen het binnenbrengen van het nader omschreven organisme of waar passende preventieve behandelingen worden toegepast, en
Danish: har de modtagelige planter befundet sig på et sted, der er fuldstændig beskyttet mod indslæbning af skadegøreren, eller hvor der anvendes passende forebyggende behandlinger, og
Swedish: de mottagliga växterna varit placerade på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad mot inträngande av den angivna skadegöraren eller där ändamålsenlig förebyggande behandling har getts, och
Finnish: tartunnalle alttiit kasvit olivat sijoitettuina paikkaan, joka oli kokonaan suojattu mainitun organismin kulkeutumiselta tai jossa sovellettiin asianmukaisia ennaltaehkäiseviä käsittelyjä; ja
Greek: τα ευπαθή φυτά ήταν τοποθετημένα σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του εν λόγω οργανισμού ή με εφαρμογή κατάλληλης προληπτικής αγωγής, και
Czech: byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a
Slovak: náchylné rastliny boli umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu uvedeného organizmu alebo v lokalite, na ktorej sa uplatnili ochranné opatrenia, a
Polish: rośliny narażone znajdowały się w miejscu całkowicie chronionym przed wprowadzeniem szkodliwego organizmu lub zastosowano odpowiednie leczenie profilaktyczne; oraz
Hungarian: i. a fogékony növényeket a meghatározott szervezet behurcolása elleni teljes fizikai védelemmel ellátott helyre tették, vagy ahol megfelelő megelőző kezeléseket alkalmaztak;
Slovenian: kjer so se občutljive rastline nahajale na mestu, ki je bilo fizično popolnoma zaščiteno pred vnosom navedenega organizma oziroma na katerem so bila izvedena primerna preventivna tretiranja; in
Estonian: hoiti ohustatud taimi kohas, mis on füüsiliselt kõnealuse kahjuliku organismi sissetoomise eest täielikult kaitstud, või kus neile tehti asjakohast ennetavat tõrjet ja
Latvian: augi bija novietoti vietā, kura bija pilnīgi fiziski aizsargāta pret konkrētā kaitīgā organisma ievešanu vai kurā tika piemērota atbilstoša profilaktiska apstrāde; un
Lithuanian: šiuo laikotarpiu neatsparūs augalai buvo laikomi vietoje, kuri buvo fiziškai visiškai apsaugota nuo užkrėtimo minėtu organizmu arba kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencinės priemonės, ir