English: If available, please also indicate an estimate of the total number of actors involved in the production and distribution of products and the total quantities of products concerned (produced and distributed in 2007 in respective Member State):
French: Veuillez également fournir, le cas échéant, une estimation du nombre total d’acteurs participant à la production et à la distribution de produits et les quantités totales de produits concernés (produits et distribués en 2007 dans l’État membre concerné):
German: Wenn möglich, geschätzte Zahl der an der Herstellung und dem Vertrieb der Produkte beteiligten Wirtschaftsteilnehmer und Gesamtmenge der einzelnen Produkte (2007 in dem Mitgliedstaat hergestellt und vertrieben):
Spanish: Facilítese también, si se dispusiera de tal información, una estimación del número total de agentes implicados en la producción y distribución de productos y las cantidades totales de productos de que se trata (producidos y distribuidos en 2007 en el Estado miembro considerado):
Italian: Se disponibile, indicare anche una stima del numero complessivo di soggetti coinvolti nella produzione e nella distribuzione dei prodotti e i quantitativi totali di prodotti interessati (fabbricati e distribuiti nel 2007 nello Stato membro):
Portuguese: Se possível, indicar igualmente uma estimativa do número total de agentes envolvidos na produção e distribuição dos produtos e as quantidades totais dos produtos em causa (produzidos e distribuídos em 2007 no respectivo Estado-Membro):
Dutch: Vermeld, indien beschikbaar, ook het totaal aantal actoren dat betrokken is bij de productie en distributie van producten en de totale hoeveelheid van de betrokken producten (dat in de desbetreffende lidstaat in 2007 werd geproduceerd en gedistribueerd):
Danish: Angiv om muligt også et skøn over det samlede antal erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med produktion og distribution af produkter, og den samlede mængde produkter (der er produceret og distribueret i 2007 i den pågældende medlemsstat):
Swedish: Uppskatta, om möjligt, det totala antalet aktörer som är verksamma inom produktion och distribution av produkter och de totala kvantiteterna berörda produkter (som producerades och distribuerades under 2007 i respektive medlemsstat):
Finnish: Jos mahdollista, antakaa myös arvio tuotteiden tuotantoon ja jakeluun osallistuvien toimijoiden sekä tuotteiden (joita tuotetaan ja jaellaan vuonna 2007 asianomaisessa jäsenvaltiossa) kokonaismäärästä.
Greek: Εάν υπάρχουν διαθέσιμα σχετικά δεδομένα, αναφέρατε κατ’ εκτίμηση τον συνολικό αριθμό επιχειρήσεων που ασχολούνται με την παραγωγή και τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά, καθώς και τις συνολικές ποσότητες των σχετικών προϊόντων (που παρήχθησαν και διατέθηκαν στην αγορά το 2007 στο συγκεκριμένο κράτος μέλος):
Czech: Jsou-li následující údaje k dispozici, uveďte prosím rovněž odhad celkového počtu účastníků podílejících se na produkci a distribuci výrobků a celková množství dotčených výrobků (vyprodukovaných a distribuovaných v roce 2007 v příslušném členském státě):
Slovak: Ak je to možné, uveďte, prosím, aj odhadovaný celkový počet subjektov pôsobiacich v procese výroby a distribúcie výrobkov a celkové množstvá príslušných výrobkov (vyrobených a distribuovaných v roku 2007 v príslušnom členskom štáte):
Polish: W miarę możliwości prosimy także podać szacunkową łączną liczbę podmiotów zaangażowanych w produkcję i dystrybucję produktów oraz całkowitą ilość produktów (wielkość produkcji i dystrybucji w danym państwie członkowskim w 2007 r.):
Hungarian: Amennyiben rendelkezésre állnak, kérjük, ugyancsak adja meg a termékek előállításában és forgalmazásában részt vevő piaci szereplők becsült teljes számát és az érintett termékek teljes mennyiségét (amelyeket 2007-ben állítottak elő és forgalmaztak a vonatkozó tagállamban):
Slovenian: Navedite tudi, če je na voljo, oceno skupnega števila udeležencev v proizvodnji in distribuciji proizvodov in skupno količino zadevnih proizvodov (proizvedenih in porazdeljenih v zadevni državi članici leta 2007):
Estonian: Võimaluse korral esitage ka toodete tootmise ja turustamisega tegelevate ettevõtjate hinnanguline koguarv ja asjaomaste toodete kogused (kui palju toodeti ja turustati asjaomases liikmesriigis 2007. aastal).
Latvian: Ja ir pieejami dati, lūdzam sniegt aplēses par kopējo uzņēmēju skaitu, kas iesaistīti produktu ražošanā un izplatīšanā, un par attiecīgo produktu kopējo daudzumu (ražoti un izplatīti 2007. gadā attiecīgajā dalībvalstī):
Lithuanian: Be to, nurodykite, jei įmanoma, bendrą veiklos vykdytojų, dalyvaujančių produktų gamyboje ir platinime, skaičių ir bendrą konkrečių produktų kiekį (2007 m. atitinkamoje valstybėje narėje pagamintą ir išplatintą):