English: Since the beginning of the implementation of the EU Joint Actions in support of the OPCW in 2005, 14 countries have signed and ratified the CWC, bringing the number of OPCW Member States up to 181.
French: Depuis le début de la mise en œuvre des actions communes de l'UE concernant le soutien aux activités de l'OIAC, en 2005, quatorze pays ont signé et ratifié la CAC, ce qui porte à 181 le nombre des États membres de l'OIAC.
German: Seit 2005 mit der Umsetzung der Gemeinsamen Aktionen der EU zur Unterstützung der OVCW begonnen wurde, haben 14 Länder das CWÜ unterzeichnet und ratifiziert, womit sich die Zahl der Mitgliedstaaten der OVCW auf 181 erhöht hat.
Spanish: Desde el inicio, en 2005, de la aplicación de las Acciones Comunes de la UE en apoyo de la OPAQ, 14 países han firmado y ratificado la CAQ, llevando el número de los Estados miembros de la OPAQ hasta 181.
Italian: Da quando nel 2005 è iniziata l'attuazione delle azioni comuni dell'UE a sostegno dell'OPCW, 14 paesi hanno firmato e ratificato la CWC, portando così a 181 il numero di Stati membri dell'OPCW.
Portuguese: Desde o início da execução das acções comuns da UE de apoio à OPAQ/OPCW em 2005, 14 países assinaram e ratificaram a CWC, elevando a 181 o número de Estados membros da OPAQ/OPCW.
Dutch: Sedert in 2005 met de uitvoering van de gemeenschappelijke optredens van de Europese Unie ter ondersteuning van de OPCW is begonnen, hebben 14 landen het CWC ondertekend en bekrachtigd, waarmee het aantal OPCW-landen op 181 is gebracht.
Danish: Siden EU begyndte at gennemføre fælles aktioner til støtte for OPCW i 2005, har 14 lande undertegnet og ratificeret CWC, så antallet af OPCW-medlemsstater nu er oppe på 181.
Swedish: Alltsedan genomförandet av EU:s gemensamma åtgärder till stöd för OPCW år 2005 har 14 länder undertecknat och ratificerat CWC, vilket innebär att antalet medlemstater i OPCW nu uppgår till 181.
Finnish: Kieltojärjestön toimien tukemiseksi hyväksyttyjen EU:n yhteisten toimintojen täytäntöönpanon aloittamisen jälkeen 14 maata on allekirjoittanut ja ratifioinut kieltosopimuksen ja kieltojärjestön jäsenten lukumäärä on noussut 181:een.
Greek: Από την αρχή της εφαρμογής των κοινών δράσεων της ΕΕ για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του OPCW το 2005, 14 χώρες υπέγραψαν και επικύρωσαν τη CWC με αποτέλεσμα ο αριθμός των κρατών μελών του OPCW να ανέρχεται σε 181.
Czech: Od zahájení provádění společných akcí EU na podporu činnosti OPCW v roce 2005 podepsalo a ratifikovalo CWC 14 zemí, čímž se počet členských států OPCW zvýšil na 181.
Slovak: Od začiatku vykonávania jednotných akcií EÚ na podporu OPCW v roku 2005 podpísalo a ratifikovalo CWC 14 krajín, čím sa celkový počet členských štátov OPCW zvýšil na 181.
Polish: Od początku wdrażania w 2005 roku wspólnych działań UE wspierających OPCW, 14 państw podpisało i ratyfikowało konwencję CWC, co podniosło całkowitą liczbę państw uczestniczących w OPCW do 181.
Hungarian: Az OPCW támogatására irányuló európai uniós együttes fellépés végrehajtásának 2005. évi kezdete óta 14 ország írta alá és erősítette meg a CWC-t, ily módon 181-re növelve az OPCW tagállamainak számát.
Slovenian: Od začetka izvajanja skupnih ukrepov EU v podporo OPCW leta 2005 je CWC podpisalo in ratificiralo 14 držav, s čimer se je število držav članic OPCW povečalo na 181.
Estonian: Alates OPCWd toetavate ELi ühismeetmete rakendamisest 2005. aastal on 14 riiki keemiarelvade konventsiooni allkirjastanud ja ratifitseerinud, suurendades OPCW liikmesriikide arvu 181ni.
Latvian: Kopš 2005. gada, kad sāka īstenot ES vienotās rīcības OPCW darbību atbalstam, 14 valstis ir parakstījušas un ratificējušas CWC, palielinot OPCW dalībvalstu skaitu līdz 181.
Lithuanian: Nuo ES bendrųjų veiksmų dėl paramos OPCW veiksmams įgyvendinimo pradžios 2005 m. 14 šalių pasirašė ir ratifikavo CWC, OPCW valstybių narių skaičių padidindamos iki 181.