FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consistency of the proposed activity in relation to the objectives of the programme;
French: de la cohérence de l'action proposée avec les objectifs du programme;
German: Übereinstimmung der vorgeschlagenen Maßnahme mit den Programmzielen;
Spanish: la coherencia de la acción propuesta con los objetivos del programa;
Italian: la concordanza dell'azione proposta con gli obiettivi del programma;
Portuguese: Conformidade da acção proposta com os objectivos do programa;
Dutch: de mate waarin de voorgenomen actie in overeenstemming is met de doelstellingen van het voorliggende programma;
Danish: den foreslåede aktions overensstemmelse med målene for programmet
Swedish: den föreslagna åtgärdens överensstämmelse med programmet,
Finnish: ehdotetun toimen ja ohjelman tavoitteiden yhteensopivuus;
Greek: τη συμφωνία της προτεινόμενης δράσης προς τους στόχους του παρόντος προγράμματος·
Czech: souladu navrhované akce s cíli programu;
Slovak: súladu navrhovanej činnosti s cieľmi programu;
Polish: spójności proponowanego działania z celami programu;
Hungarian: a javasolt tevékenység összhangja a program célkitűzéseivel;
Slovenian: skladnost predlagane dejavnosti s cilji programa;
Estonian: kas kavandatav meede on kooskõlas programmi eesmärkidega;
Latvian: ierosinātās darbības atbilstību programmas mērķiem;
Lithuanian: siūlomos veiklos atitiktį programos tikslams;
English: the complementarity of the proposed activity with other assisted activities;
French: de la complémentarité de l'action proposée avec d'autres actions subventionnées;
German: ergänzender Charakter der vorgeschlagenen Maßnahme gegenüber anderen geförderten Maßnahmen;
Spanish: la complementariedad de la acción propuesta con otras actividades subvencionadas;
Italian: la complementarità dell'azione proposta con altre attività sovvenzionate;
Portuguese: Complementaridade da acção proposta em relação a outras actividades que beneficiem de apoio;
Dutch: de complementariteit van de actie met andere gesubsidieerde activiteiten;
Danish: den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter
Swedish: den föreslagna åtgärdens komplementaritet med övriga åtgärder som fått bidrag,
Finnish: ehdotetun toimen täydentävyys suhteessa muihin tuettuihin toimiin;
Greek: τη συμπληρωματικότητα της προτεινόμενης δράσης με άλλες επιδοτούμενες δραστηριότητες·
Czech: doplňkovosti navrhované akce s jinými podporovanými akcemi;
Slovak: komplementárnosti navrhovanej činnosti s ostatnými podporovanými činnosťami;
Polish: komplementarności proponowanego działania z innymi wspieranymi działaniami;
Hungarian: a javasolt tevékenység más támogatott tevékenységeket kiegészítő jellege;
Slovenian: komplementarnost predlagane dejavnosti z drugimi podprtimi dejavnostmi;
Estonian: kas kavandatav meede on vastastikku täiendav teiste toetatavate meetmete suhtes;
Latvian: ierosinātās darbības papildināmību ar citām atbalstītajām darbībām;
Lithuanian: siūlomos veiklos papildomumą su kita remiama veikla;
English: the feasibility of the proposed activity, i.e. the real possibility that it can be carried out using the proposed means;
French: de la faisabilité de l'action proposée, c'est-à-dire des possibilités concrètes de sa réalisation par les moyens proposés;
German: Durchführbarkeit der vorgeschlagenen Maßnahme, d. h. die Möglichkeit, sie mit den vorgeschlagenen Mitteln tatsächlich durchzuführen;
Spanish: la viabilidad de la acción propuesta, es decir, las posibilidades concretas de su realización con los medios propuestos;
Italian: la fattibilità dell'azione proposta, vale a dire le possibilità concrete di realizzazione con i mezzi proposti;
Portuguese: Viabilidade da acção proposta, isto é, possibilidades concretas da sua realização através dos meios propostos;
Dutch: de haalbaarheid van de voorgenomen actie, d.w.z. de concrete mogelijkheid om haar met de voorgestelde middelen te realiseren;
Danish: den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. den konkrete mulighed for dens gennemførelse med de foreslåede midler
Swedish: den föreslagna åtgärdens genomförbarhet, dvs. de konkreta möjligheterna att genomföra den med hjälp av de föreslagna medlen,
Finnish: ehdotetun toimen toteutettavuus eli käytännön mahdollisuudet toteuttaa toimi esitetyin keinoin;
Greek: τη σκοπιμότητα της προτεινόμενης δράσης, δηλαδή τις συγκεκριμένες δυνατότητες υλοποίησής της με τα προτεινόμενα μέσα·
Czech: proveditelnosti navrhované akce, tj. reálné možnosti jejího uskutečnění s použitím navrhovaných prostředků;
Slovak: uskutočniteľnosti navrhovanej činnosti, t. j. reálnej možnosti, že ju možno vykonať s využitím navrhovaných prostriedkov;
Polish: wykonalności proponowanego działania, tj. rzeczywistej możliwości, że zostanie ono przeprowadzone przy użyciu proponowanych środków;
Hungarian: a javasolt tevékenység megvalósíthatósága, vagyis annak valós lehetősége, hogy a tevékenység a javasolt eszközökkel elvégezhető;
Slovenian: izvedljivost predlagane dejavnosti, tj. dejansko možnost, da se lahko izvede z uporabo predlaganih sredstev;
Estonian: kas kavandatav meede on teostatav, st on reaalne võimalus selle elluviimiseks kavandatavaid vahendeid kasutades;
Latvian: ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, t. i., reālo iespēju, ka to var veikt, izmantojot piedāvātos līdzekļus;
Lithuanian: siūlomos veiklos įgyvendinamumą, t. y. realias galimybes, kad ji gali būti vykdoma naudojant siūlomas priemones;
English: the cost-benefit ratio of the proposed activity;
French: du rapport coûts/avantages de l'action proposée;
German: Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme;
Spanish: la proporcionalidad entre costes y beneficios de la acción propuesta;
Italian: il rapporto costi e benefici dell'azione proposta;
Portuguese: Relação custo/benefício da acção proposta;
Dutch: de kosten/batenverhouding van de voorgenomen actie;
Danish: forholdet mellem udgifter og resultater for den foreslåede aktion
Swedish: proportionaliteten mellan den föreslagna åtgärdens kostnad och de fördelar den medför,
Finnish: ehdotetun toimen kustannus–hyöty-suhde;
Greek: το λόγο κόστους-ωφελείας της προτεινόμενης δράσης·
Czech: poměru nákladů a přínosů navrhované akce;
Slovak: pomeru nákladov k prínosom navrhovanej činnosti;
Polish: wskaźnika wydatków i korzyści proponowanego działania;
Hungarian: a javasolt tevékenység költség-haszon aránya;
Slovenian: razmerje med stroški in koristmi predlagane dejavnosti;
Estonian: kavandatava meetme kulude ja tulude suhet;
Latvian: ierosinātās darbības izmaksu un ieguvumu samēru;
Lithuanian: siūlomos veiklos kaštų ir naudos santykį;
English: the added utility of the proposed activity;
French: de la valeur ajoutée de l'action proposée;
German: durch die vorgeschlagene Maßnahme erzielter zusätzlicher Nutzen;
Spanish: el valor añadido de la acción propuesta;
Italian: il valore aggiunto dell'attività proposta;
Portuguese: Valor acrescentado da acção proposta;
Dutch: het toegevoegde nut van de voorgenomen actie;
Danish: forbedringen af resultatet som følge af den foreslåede aktion
Swedish: den föreslagna åtgärdens mervärde,
Finnish: ehdotetun toimen lisäarvo;
Greek: την προστιθέμενη αξία από την προτεινόμενη δράση·
Czech: přidané hodnoty navrhované akce;
Slovak: pridanej úžitkovej hodnoty navrhovanej činnosti;
Polish: dodatkowej użyteczności proponowanego działania;
Hungarian: a javasolt tevékenység hozzáadott haszna;
Slovenian: dodano korist predlagane dejavnosti;
Estonian: kavandatavast meetmest tulenevat lisakasu;
Latvian: ierosinātās darbības papildu noderīgumu;
Lithuanian: pridėtinį siūlomos veiklos naudingumą;
English: the size of the public targeted by the proposed activity;
French: de l'ampleur du public visé par l'action proposée;
German: Größe der Zielgruppe der vorgeschlagenen Maßnahme;
Spanish: la amplitud del público considerado por la acción propuesta;
Italian: l'ambito dei destinatari dell'azione proposta;
Portuguese: Amplitude do público visado pela acção proposta;
Dutch: de omvang van het met de voorgenomen actie beoogde publiek;
Danish: antallet af personer, som den foreslåede aktion tager sigte på
Swedish: bredden på den föreslagna åtgärdens målgrupp,
Finnish: ehdotetun toimen kohdeyleisön laajuus;
Greek: στ) την πληθυσμιακή κάλυψη της προτεινόμενης δράσης·
Czech: velikosti cílové skupiny navrhované akce;
Slovak: veľkosti cieľovej skupiny, na ktorú je navrhovaná činnosť zameraná;
Polish: liczby odbiorców, do których skierowane jest proponowane działanie;
Hungarian: a javasolt tevékenység célcsoportjának nagysága;
Slovenian: velikost ciljne javnosti predlagane dejavnosti;
Estonian: kavandatava meetme sihtrühma suurust;
Latvian: sabiedrības daļas lielumu, uz kuru vērsta ierosinātā darbība;
Lithuanian: visuomenės dalies, į kurią orientuota siūloma veikla, dydį;
English: the transnational and multidisciplinary aspects of the proposed activity;
French: des aspects transnationaux et pluridisciplinaires de l'action;
German: transnationale und multidisziplinäre Aspekte der vorgeschlagenen Maßnahme;
Spanish: los aspectos transnacionales y pluridisciplinares de la acción propuesta;
Italian: gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari dell'azione proposta;
Portuguese: Aspectos transnacionais e pluridisciplinares da acção proposta;
Dutch: de transnationale en pluridisciplinaire aspecten van de voorgenomen actie;
Danish: den foreslåede aktions tværnationale og tværfaglige aspekter
Swedish: den föreslagna åtgärdens gränsöverskridande och tvärvetenskapliga aspekter,
Finnish: ehdotetun toimen kansainväliset ja monialaiset näkökohdat;
Greek: τις διεθνικές και πολυτομεακές πτυχές της προτεινόμενης δράσης·
Czech: nadnárodních a víceoborových hledisek navrhované akce;
Slovak: nadnárodných a viacodvetvových aspektov činnosti;
Polish: transnarodowych i wielodyscyplinarnych aspektów działania;
Hungarian: a javasolt tevékenység transznacionális és multidiszciplináris szempontjai;
Slovenian: nadnacionalne in multidisciplinarne vidike predlagane dejavnosti;
Estonian: meetme riikidevahelisi ja valdkondadevahelisi aspekte;
Latvian: darbības starptautiskos un daudznozaru aspektus;
Lithuanian: tarpvalstybinius ir tarpdisciplininius veiklos aspektus;
English: the geographic scope of the proposed activity.
French: du champ géographique de l'activité proposée.
German: geografische Dimension der vorgeschlagenen Maßnahme.
Spanish: el alcance geográfico de la acción propuesta.
Italian: la dimensione geografica dell'attività proposta.
Dutch: het geografische bereik van de voorgenomen maatregel.
Danish: den foreslåede aktions geografiske udstrækning.
Swedish: den föreslagna åtgärdens geografiska räckvidd.
Finnish: ehdotetun toimen maantieteellinen vaikutusalue.
Greek: τη γεωγραφική κάλυψη της προτεινόμενης δράσης.
Czech: zeměpisného rozsahu navrhované akce.
Slovak: geografického rozsahu navrhovanej činnosti.
Polish: zakresu geograficznego proponowanego działania.
Hungarian: a javasolt intézkedéssel érintett földrajzi terület nagysága.
Slovenian: geografski obseg predlagane dejavnosti.
Estonian: kavandatava meetme geograafilist rakendusala.
Latvian: ierosinātās darbības ģeogrāfisko teritoriju.
Lithuanian: geografinę siūlomos priemonės taikymo aprėptį.
English: Article 2d
French: Article 2 quinquies
German: Artikel 2d
Spanish: Artículo 2 quinquies
Italian: Articolo 2 quinquies
Dutch: Artikel 2 quinquies
Danish: Artikel 2d
Swedish: Artikel 2d
Finnish: 2 d artikla
Greek: Άρθρο 2δ
Czech: Článek 2d
Slovak: Článok 2d
Polish: Artykuł 2d
Hungarian: 2d. cikk
Slovenian: Člen 2d
Estonian: Artikkel 2d
Latvian: 2.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos elegibles
Italian: Costi ammissibili
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Utgifter som ger rätt till bidrag
Finnish: Avustuskelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Kwalifikowalność wydatków
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Atbilstīgie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Pursuant to Article 2(4), only the expenditure required for the successful implementation of the activity shall be taken into account when calculating the grant. Expenditure in connection with the participation of representatives of the Balkan countries forming part of the stabilisation and association process for countries of south-eastern Europe, the Russian Federation, the countries covered by the European Neighbourhood Policy, and certain countries with which the Community has concluded an agreement for mutual assistance in customs matters, shall also be eligible.5.
Czech: Podle čl. 2 odst. 4 jsou při výpočtu grantu brány v úvahu pouze výdaje nezbytné k úspěšnému provedení akce.
English: Article 3 shall be amended as follows:
German: Artikel 3 wird wie folgt geändert:
Swedish: Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
Czech: Způsobilé jsou také výdaje související s účastí zástupců balkánských zemí, které se účastní procesu stabilizace a přidružení pro země jihovýchodní Evropy, Ruské federace, zemí, na které se vztahuje evropská politika sousedství, a některých zemí, s nimiž Společenství uzavřelo dohodu o vzájemné pomoci v celních věcech.5) Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 se spremeni:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
English: point (a) shall be replaced by the following:
French: Le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Punkt a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a kohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: panta a) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
English: acceding countries;’
French: dans les pays en voie d'adhésion;»
German: in den beitretenden Staaten;“
Spanish: en los países adherentes;»;
Italian: nei paesi in via d'adesione;»
Portuguese: Nos Estados aderentes;»;
Dutch: in de toetredingslanden;”;
Danish: de tiltrædende lande«.
Swedish: anslutande länder,”.
Finnish: liittyvät valtiot;”;
Greek: στις υπό ένταξη χώρες·»·
Czech: z přistupujících zemí;“;
Slovak: pristupujúce krajiny;“.
Polish: krajach przystępujących;”;
Hungarian: a csatlakozó országok;”;
Slovenian: državah pristopnicah;“;
Estonian: ühinevad riigid;”;
Latvian: pievienošanās valstīs;”;
Lithuanian: stojančiose šalyse;“;
English: points (c) and (d) shall be replaced by the following:
French: Les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben c und d werden durch folgenden Text ersetzt:
Spanish: las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere c) e d) sono sostituite dalla seguente:
Portuguese: As alíneas c) e d) são substituídas pelo seguinte texto:
Dutch: punt c) en punt d) worden vervangen door het volgende punt c):
Danish: Litra c) og d) affattes således:
Swedish: Punkterna c och d skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c ja d kohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena c) a d) se nahrazují tímto:
Slovak: Písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery c) i d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a c) és d) pontok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (c) in (d) se nadomestita z naslednjim:
Estonian: punktid c ja d asendatakse järgmisega:
Latvian: panta c) un d) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: c ir d punktai pakeičiami taip:
English: Article 4 shall be replaced by the following:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Elluviimine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: Community funding shall be implemented in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.’
French: Le financement communautaire est mis en œuvre en conformité avec le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.»
German: Die Durchführung der Finanzierung durch die Gemeinschaft erfolgt nach Maßgabe der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002.“
Spanish: La financiación comunitaria se realizará de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.».
Italian: Il finanziamento comunitario è effettuato a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.»;
Portuguese: O financiamento comunitário é efectuado em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.».
Dutch: De communautaire financiering vindt plaats overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.”.
Danish: Fællesskabsfinansieringen sker i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.«
Swedish: Gemenskapsfinansieringen skall genomföras i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.”
Finnish: Yhteisön rahoitus pannaan täytäntöön asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 mukaisesti.”.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση υλοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.».
Czech: Financování Společenstvím se provádí v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002.“
Slovak: Financovanie zo strany Spoločenstva sa vykonáva v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002.“
Polish: Finansowanie wspólnotowe realizuje się zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002.”;
Hungarian: A közösségi finanszírozás végrehajtására az 1605/2002/EK, Euratom rendeletnek megfelelően kerül sor.”
Slovenian: Financiranje Skupnosti se izvaja v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002.“
Estonian: Ühendusepoolne rahastamine toimub kooskõlas määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002.”
Latvian: Kopienas finansējumu īsteno saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002.”
Lithuanian: Bendrijos finansavimas vykdomas pagal Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002.“;
English: Article 5 shall be amended as follows:
French: L'article 5 est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5 se modifica del siguiente modo:
Italian: l'articolo 5 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 5.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 5 se mění takto:
Slovak: Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 5 se spremeni:
Estonian: Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1(b) shall be replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1, letra b), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1, lettera b) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea b) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, punt b), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: Punkt 1 led b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 písm. b) sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
English: paragraph 1(c) shall be replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1, letra c), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea c) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, punt c), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 1 led c skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:
English: paragraph 2 shall be deleted.
French: Le paragraphe 2 est supprimé.
German: Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 2.
Italian: il paragrafo 2 è abrogato;
Portuguese: O n.o 2 é suprimido.
Dutch: lid 2 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 skall utgå.
Finnish: Kumotaan 2 kohta.
Greek: η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: odstavec 2 se zrušuje.
Slovak: Odsek 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 2 se črta.
Estonian: lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: svītro 2. punktu.
Lithuanian: 2 dalis išbraukiama;
English: The following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Es wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 7 bis siguiente:
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indføjes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő 7a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
English: Checks and audits
French: Contrôles et audits
German: Kontrollen und Prüfungen
Spanish: Controles y auditorías
Italian: Controlli e audit
Portuguese: Controlos e auditorias
Dutch: Controles en audits
Danish: Kontrol og revision
Swedish: Kontroll och revision
Finnish: Valvonta ja tilintarkastukset
Greek: Λογιστικός έλεγχος και επιτόπιες επαληθεύσεις
Czech: Kontroly a audity
Slovak: Kontroly a audity
Polish: Kontrole i audyty
Hungarian: Vizsgálatok és ellenőrzések
Slovenian: Pregledi in revizije
Estonian: Kontroll ja audit
Latvian: Pārbaudes un revīzijas
Lithuanian: Patikrinimai ir auditas