English: to formulate a set of sector-specific policy recommendations addressed to policy makers at the Community and national level, industry and civil society organisations.
French: de formuler une série de recommandations sectorielles à l’intention des décideurs politiques, aux niveaux communautaire et national, de l’industrie et des organisations de la société civile.
German: sektorspezifische Politikempfehlungen zu formulieren, die sich an Entscheidungsträger auf Gemeinschaftsebene und auf nationaler Ebene, an die Industrie oder die Organisationen der Zivilgesellschaft richten.
Spanish: formular una serie de recomendaciones sectoriales destinadas a los responsables políticos a nivel comunitario y nacional, de la industria y de las organizaciones de la sociedad civil.
Italian: formulare una serie di raccomandazioni settoriali rivolte ai decisori politici comunitari e nazionali, all’industria ed alle organizzazioni della società civile.
Portuguese: Formulará um conjunto de recomendações políticas relativas especificamente ao sector químico e dirigidas aos responsáveis políticos da Comunidade e nacionais, à indústria e às organizações da sociedade civil.
Dutch: sectorspecifieke beleidsaanbevelingen op te stellen ten behoeve van de beleidsmakers op communautair en nationaal niveau, de industrie en organisaties van het maatschappelijk middenveld.
Danish: at formulere en række sektorspecifikke henstillinger til politiske beslutningstagere på EU-plan og nationalt plan samt til industrien og civilsamfundets organisationer.
Swedish: utforma ett antal sektorspecifika politiska rekommendationer riktade till beslutsfattare på EU-nivå och nationell nivå samt till organisationer från industrin och det civila samhället.
Finnish: alakohtaisten toimintasuositusten antaminen yhteisön ja kansallisen tason päättäjille, teollisuudelle ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille.
Greek: να διατυπώνει δέσμη συστάσεων πολιτικής ειδικά για τον τομέα, που να απευθύνονται στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, στη βιομηχανία και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: formulovat soubor strategických doporučení pro toto odvětví, určených tvůrcům politik na úrovni Společenství i na vnitrostátní úrovni, průmyslu a organizacím občanské společnosti.
Slovak: vypracovať súbor odvetvových politických odporúčaní určených tvorcom politík na úrovni Spoločenstva a členských štátov, v priemysle a organizáciách občianskej spoločnosti.
Polish: formułowanie szeregu zaleceń sektorowych dotyczących polityki skierowanych do decydentów politycznych na poziomie wspólnotowym i krajowym, przemysłu oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: egy sor ágazatspecifikus politikai ajánlást fogalmazzon meg a közösségi és tagállami szintű politikai döntéshozók, a gazdasági ágazat és a civil társadalmi szervezetek számára.
Slovenian: oblikovanje vrste političnih priporočil za posamezne sektorje, namenjenih oblikovalcem politik na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni, industriji in organizacijam civilne družbe.
Estonian: formuleerida sektorispetsiifilised poliitikasoovitused, mis on suunatud poliitikakujundajatele ühenduse ja riigi tasandil, tööstusharule ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
Latvian: formulēt specifiskus nozares politikas ieteikumus Kopienas un valsts līmeņa politikas veidotājiem, nozares un pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
Lithuanian: parengti specifines šio sektoriaus politikos rekomendacijas, skirtas politikos formuotojams Bendrijos ir nacionaliniu lygiais, pramonei ir pilietinės visuomenės organizacijoms.