English: Climate change/environment & health information to implement the Climate Information Decision Support Tool for Heat in Europe as a EU Heat Health Warning Systems to predict heat events in Europe,
French: Informations sur le changement climatique, l’environnement et la santé aux fins de la mise en place de l’outil d’aide à la décision en matière de canicule, alimenté par les informations sur le climat en tant que système d’alerte canicule et santé de l’Union européenne.
German: Informationen in den Bereichen Klimawandel/Umwelt und Gesundheit im Hinblick auf die Einführung des Instruments zur Unterstützung der Entscheidungsfindung auf der Grundlage von Klimadaten im Sinne eines Hitze-Gesundheits-Warnsystems der EU zur Voraussage von Hitzeereignissen in Europa.
Spanish: información sobre el cambio climático, el medio ambiente y la salud para poner en práctica el instrumento de ayuda a la toma de decisiones relacionadas con el calor en Europa basado en información sobre el clima, en tanto que sistema de alerta sanitaria de la UE en caso de ola de calor, a fin de predecir estas situaciones en Europa,
Italian: Informazioni sui cambiamenti climatici, ambientali e sanitari al fine di predisporre uno strumento di aiuto alle decisioni da adottare in materia di canicola in Europa alimentato da informazioni sul clima come sistema d’allarme «Canicola e sanità» in Europa.
Portuguese: Informação sobre alterações climáticas/ambiente e saúde, para efeitos de aplicação da ferramenta de apoio à decisão em matéria de ondas de calor na Europa, com base na informação sobre o clima, enquanto sistema europeu de alerta sanitário em caso de ondas de calor, para a previsão destas situações na Europa.
Dutch: Informatie over klimaatverandering/milieu en gezondheidsinformatie voor de uitvoering van het Climate Information Decision Support Tool for Heat in Europe (het beslissingsondersteunend instrument voor hitte in Europa) als EU-waarschuwingssysteem voor gezondheidsrisico’s om hittegolven in Europa te voorspellen.
Danish: Klimaforandringer/miljø og oplysninger om sundhed: for at gennemføre »Climate Information Decision Support Tool for Heat in Europe« som et EU-system for »Heat Health Warning« med henblik på at forudsige hedebølger i Europa.
Swedish: Information om klimatförändringar/miljö och hälsa för att genomföra det klimatinformationsbaserade beslutsstödssystemet för värme i Europa (Climate Information Decision Support Tool for Heat in Europe) som ett EU-varningssystem för sambandet mellan värme och hälsa för att förutsäga värmeböljor i Europa.
Greek: Στόχος του μέσου αυτού είναι να λειτουργήσει ως σύστημα προειδοποίησης σχετικά με τους κινδύνους υψηλής θερμοκρασίας-υγείας, έτσι ώστε να υπάρχει πρόβλεψη για τους καύσωνες στην Ευρώπη.
Czech: Informace o změně klimatu/životním prostředí a zdraví k zavedení pomocného rozhodovacího nástroje v případě vln veder v Evropě, který bude využívat informací o klimatu, jako systému zdravotního varování EU v případě horkého počasí v Evropě a jeho předvídání.
Polish: Informacje dotyczące zmian klimatycznych, środowiska i zdrowia w celu wdrożenia »Narzędzia wspomagającego podejmowanie decyzji na wypadek upałów w Europie w oparciu o informacje klimatyczne« jako »Systemu ostrzegania zdrowotnego w UE na wypadek upałów«, aby przewidywać fale upałów w Europie.
Hungarian: A klímaváltozás, a környezetvédelem és az egészségügy terén kijelölt célok: a klímaadatok alapján működő döntéshozatalt támogató intézkedések bevezetésére egy EU-méretű egészségvédelmi kánikula-előrejelző rendszer (EU Heat Health Warning System) felállítása, amely Európa-szerte előrejelzést szolgáltatna a kánikula következtében bekövetkező eseményekről.
Slovenian: Podnebne spremembe/okolje in informacije o zdravju za uvedbo orodja za podporo pri odločanju na podlagi podnebnih informacij kot sistema EU za opozarjanje glede vročinske nevarnosti v zvezi z zdravjem za napovedovanje vročinskih obdobij v Evropi.
Estonian: Kliimamuutuste/keskkonna- ja terviseteave, mis on vajalik kuumusealase kliimateabe nõustamissüsteemi rakendamiseks kuumalaine tervishoiu hoiatussüsteemidena ELis, et ennustada kuumalaineid Euroopas.
Latvian: Klimata pārmaiņas – informācija par vidi un veselību, lai izveidotu atbalsta rīku ar klimatu saistītās informācijas lēmumu pieņemšanai attiecībā uz karstumu Eiropā; šis atbalsta rīks ir daļa no ES brīdināšanas sistēmas, lai saglabātu labu veselību karstumā, un paredzēts karsta laika prognozēšanai Eiropā.
Lithuanian: klimato kaitos (aplinkos) ir informacijos apie sveikatą klausimai: įdiegti informacijos apie klimatą priemonę, kaip kaitros keliamo pavojaus sveikatai įspėjimo sistemą, kad būtų galima numatyti kaitrą Europoje ir priimti atitinkamus sprendimus,