English: The amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland should therefore be approved.
French: Il convient donc d’approuver les modifications que la Finlande propose d’apporter à son programme national de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus.
German: Daher sollten die Änderungen an dem von Finnland vorgelegten nationalen Programm zur Salmonellenbekämpfung bei Zuchtherden der Spezies Gallus gallus genehmigt werden.
Spanish: En consecuencia, deben aprobarse las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia.
Italian: Si ritiene pertanto opportuno approvare le modifiche del programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie Gallus gallus presentate dalla Finlandia.
Portuguese: As alterações ao programa nacional de controlo de salmonelas em bandos de reprodução de Gallus gallus apresentado pela Finlândia devem, pois, ser aprovadas.
Dutch: De wijzigingen in het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus moeten derhalve worden goedgekeurd.
Danish: Ændringerne af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland, bør derfor godkendes.
Swedish: Ändringarna av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland bör därför godkännas.
Finnish: Suomen toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan kansallisen ohjelman muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
Greek: Επομένως, οι τροποποιήσεις στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία πρέπει να εγκριθούν.
Czech: Změny národního programu pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus předložené Finskem by proto měly být schváleny.
Slovak: Z tohto dôvodu sa odporúča Fínskom navrhované zmeny a doplnenia k národnému programu kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus prijať.
Polish: Należy zatem zatwierdzić zmiany w krajowym programie zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus przedstawione przez Finlandię.
Hungarian: A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programjára vonatkozóan Finnország által annak módosítására benyújtott javaslatokat ezért jóvá kell hagyni.
Slovenian: Zato je treba spremembe nacionalnega programa za nadzor salmonele v matičnih jatah vrste Gallus gallus, ki jih je predložila Finska, odobriti.
Estonian: Seetõttu tuleks muudatused, mis tehakse Soome esitatud riiklikus programmis salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades, heaks kiita.
Latvian: Tāpēc jāapstiprina grozījumi Somijas iesniegtajā valsts programmā salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs.
Lithuanian: Todėl Suomijos pateiktus nacionalinės salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose programos pakeitimus reikia patvirtinti.