FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ID Card No: ID number 04GCM2618 issued on 5 November 2004 and driver's licence number 05GCF8710 issued on 3 January 2005
French: Carte d'identité no: 04GCM2618 délivrée le 5 novembre 2004 et permis de conduire no 05GCF8710 délivré le 3 janvier 2005.
German: Ausweis-Nr.: Ausweis Nr. 04GCM2618, ausgestellt am 5. November 2004, und Führerschein Nr. 05GCF8710, ausgestellt am 3. Januar 2005
Spanish: Documento de identidad no: documento no 04GCM2618, expedido el 5 de noviembre de 2004 y permiso de conducción no 05GCF8710, expedido el 3 de enero de 2005
Italian: Carta d'identità n.: 04GCM2618, rilasciata il 5 novembre 2004, e patente n. 05GCF8710, rilasciata il 3 gennaio 2005
Portuguese: BI n.o: 04GCM2618 emitido em 5.11.2004 e Carta de Condução n.o 05GCF8710 emitida em 3.1.2005
Dutch: Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GCM2618, afgegeven op 5 november 2004 en rijbewijs nr. 05GCF8710, afgegeven op 3 januari 2005
Danish: ID-kort-nr.: ID-nummer 04GCM2618 udstedt den 5. november 2004 og kørekort nr. 05GCF8710 udstedt den 3. januar 2005.
Swedish: ID-kort nr: 04GCM2618, utfärdat den 5 november 2004 och körkort nr 05GCF8710, utfärdat den 3 januari 2005
Finnish: Henkilökortin numero: 04GCM2618, myönnetty 5.11.2004 ja ajokortti 05GCF8710, myönnetty 3.1.2005
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας.: ID number 04GCM2618 εκδόθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2004 και δίπλωμα οδήγησης αριθ. 05GCF8710, εκδόθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2005
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GCM2618, datum vydání: 5.11.2004 a řidičský průkaz č. 05GCF8710, datum vydání: 3.1.2005
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 04GCM2618 vydaný 5. novembra 2004 a číslo vodičského preukazu 05GCF8710 vydaný 3. januára 2005.
Polish: Numer dowodu osobistego: dowód osobisty nr 04GCM2618 wydany dnia 5 listopada 2004 r. i prawo jazdy nr 05GCF8710 wydane dnia 3 stycznia 2005 r.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: személyazonosító szám: 04GCM2618, kiállítás ideje: 2004. november 5., és vezetői engedély száma 05GCF8710, kiállítás ideje, 2005. január 3.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: št. osebne izkaznice 04GCM2618, izdana 5.11.2004, in številka vozniškega dovoljenja 05GCF8710, izdano 3.1.2005
Estonian: Isikutunnistuse nr: isikutunnistus nr 04GCM2618, välja antud 5.11.2004 ja juhiloa nr 05GCF8710, välja antud 3.1.2005
Latvian: Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCM2618, izdota 2004. gada 5. novembrī un vadītāja apliecības Nr. 05GCF8710, izdota 2005. gada 3. janvārī.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: asmens tapatybės kortelė 04GCM2618, išduota 2004 m. lapkričio 5 d., ir vairuotojo pažymėjimas 05GCF8710, išduotas 2005 m. sausio 3 d.
English: Address: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 3, Stevana Markovica, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Stevana Markovica 3, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Relationship to PIFWC: Wife of Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: épouse de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
German: Verhältnis zu der PIFWC: Ehegattin des Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Spanish: Relación con procesados por crímenes de guerra: esposa de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Italian: Rapporto con PIFWC: moglie di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Esposa de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Dutch: Band met PIFWC: vrouw van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: hustru till Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Stojan ZUPLJANINin (ŽUPLJANINin) puoliso
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: Manželka Stojana ŽUPLJANINA
Slovak: vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Stojana ZUPLJANINA (ŽUPLJANINA)
Polish: Związki rodzinne z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: żona Stojana ŻUPLJANINA (Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN))
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) felesége.
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Stojana ŽUPLJANINA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Stojan ZUPLJANINI (ŽUPLJANINI) abikaasa
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) sieva
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) žmona
English: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
Czech: ŽUPLJANIN (ZUPLJANIN), Mladen
Slovenian: ŽUPLJANIN, Mladen
Latvian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Mladen
English: Son of: Stojan and Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
French: Fils de Stojan and Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
German: Sohn von: Stojan und Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Spanish: Hijo de: Stojan y Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Italian: Figlio di: Stojan e Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Portuguese: Filho de Stojan e de Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Dutch: Zoon van: Stojan en Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Danish: Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Swedish: Son till Stojan och Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Finnish: Vanhemmat: Stojan ja Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Greek: Υιός του Stojan και της Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Czech: Rodiče: Stojan a Divna ŽUPLJANINOVI
Slovak: Syn: Stojana a Divny ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Polish: Syn Stojana i Divny ŻUPLJANIN (Stojan i Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN))
Hungarian: Stojan és Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) fia
Slovenian: Sin Stojana in Divne ŽUPLJANIN
Estonian: Stojan ja Divna ZUPLJANINI (ŽUPLJANINI) poeg
Latvian: Stojan un Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls
Lithuanian: Stojan ir Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) sūnus
English: Date of Birth/Place of Birth: 21 July 1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine, le 21 juillet 1980
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 21. Juli 1980, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 21 de julio de 1980, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 21 luglio 1980, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 21.7.1980, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 21 juli 1980, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 21. juli 1980, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 21 juli 1980 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης /τόπος γέννησης: 21 Ιουλίου 1980 / Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 21.7.1980, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 21. júla 1980, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 21 lipca 1980 r., Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1980. július 21., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 21.7.1980, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 21.7.1980., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1980 m. liepos 21 d., Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 4009608 dated 7 February 2003
French: Passeport no: passeport de Bosnie-et-Herzégovine no 4009608 daté du 7 février 2003.
German: Reisepass-Nr.: Pass Bosniens und Herzegowinas 4009608 vom 7. Februar 2003
Spanish: Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 4009608, expedido el 7 de febrero de 2003
Italian: Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 4009608, rilasciato il 7 febbraio 2003
Portuguese: Passaporte n.o: 4009608 da Bósnia e Herzegovina, emitido em 7.2.2003.
Dutch: Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 4009608, d.d. 7 februari 2003
Danish: Pas nr.: Pas 4009608 fra Bosnien-Hercegovina dateret 7. februar 2003.
Swedish: Pass nr: 4009608, utfärdat den 7 februari 2003 i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Passin numero: Bosnia ja Herzegovinan passi 4009608, päivätty 7.2.2003
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: διαβατήριο αριθ. 4009608 Βοσνίας-Ερζεγοβίνης με ημερομηνία 7 Φεβρουαρίου 2003
Czech: Cestovní pas č.: 4009608, Bosna a Hercegovina, datum vydání: 7.2.2003
Slovak: Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 4009608 zo 7. februára 2003
Polish: Numer paszportu: paszport Bośni i Hercegowiny nr 4009608 datowany 7 lutego 2003 r.
Hungarian: Útlevélszám: bosznia-hercegovinai útlevél: 4009608, kiállítás ideje: 2003. február 7.
Slovenian: Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 4009608, izdan 7.2.2003
Estonian: Passi nr: Bosnia ja Hertsegoviina pass nr 4009608 kuupäevaga 7.2.2003
Latvian: Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 4009608, izdota 2003. gada 7. februārī
Lithuanian: Paso Nr.: Bosnijos ir Hercegovinos pasas 4009608, išduotas 2003 m. vasario 7 d.
English: ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937 dated 8 March 2004
French: Carte d'identité no: 04GCG6605, permis de conduire no 04GCC6937 daté du 8 mars 2004.
German: Ausweis-Nr.: Ausweis 04GCG6605, Führerschein 04GCC6937 vom 8. März 2004
Spanish: Documento de identidad no: documento no 04GCG6605; permiso de conducción no 04GCC6937, expedido el 8 de marzo de 2004
Italian: Carta d'identità n.: 04GCG6605, patente n. 04GCC6937, rilasciata l'8 marzo 2004
Portuguese: BI n.o: 04GCG6605 e Carta de Condução n.o 04GCC6937, emitida em 8.3.2004
Dutch: Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GC6605, rijbewijs nr. 04GCC6937 d.d. 8 maart 2004
Danish: ID-kort-nr.: ID 04GCG6605, kørekort 04GCC6937, dateret 8. marts 2004.
Swedish: ID-kort nr: 04GCG6605, körkort nr 04GCC6937 utfärdat den 8 mars 2004
Finnish: Henkilökortin numero: henkilökortti 04GCG6605, ajokortti 04GCC6937, päivätty 8.3.2004
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: ID 04GCG6605, δίπλωμα οδήγησης αριθ. 04GCC6937 με ημερομηνία 8 Μαρτίου 2004
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GCG6605, řidičský průkaz č.: 04GCC6937, datum vydání: 18.3.2004
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: ID 04GCG6605, vodičský preukaz 04GCC6937 z 8. marca 2004
Polish: Numer dowodu osobistego: dowód osobisty nr 04GCG6605, prawo jazdy nr 04GCC6937 datowane 8 marca 2004 r.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: ID 04GCG6605, vezetői engedély: 04GCC6937, kiállítás ideje: 2004. március 8.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCG6605, vozniško dovoljenje 04GCC6937, izdano 8.3.2004
Estonian: Isikutunnistuse nr: ID 04GCG6605, juhiloa nr 04GCC6937 kuupäevaga 8.3.2004
Latvian: Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCG6605, vadītāja apliecība 04GCC6937, izdota 2004. gada 8. martā
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: asmens tapatybės kortelė 04GCG6605, vairuotojo pažymėjimas 04GCC6937, išduotas 2004 m. kovo 8 d.
English: Relationship to PIFWC: Son of Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: fils de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
German: Verhältnis zu der PIFWC: Sohn des Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Spanish: Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Italian: Rapporto con PIFWC: figlio di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Filho de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Dutch: Band met PIFWC: zoon van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: son till Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Stojan ZUPLJANINin (ŽUPLJANINin) poika
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: Syn Stojana ŽUPLJANINA
Slovak: vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Stojana ZUPLJANINA (ŽUPLJANINA)
Polish: Związki rodzinne z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: syn Stojana ŻUPLJANINA (Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN))
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) fia.
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Stojana ŽUPLJANINA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Stojan ZUPLJANINI (ŽUPLJANINI) poeg
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) sūnus
English: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
Czech: ŽUPLJANIN (ZUPLJANIN), Pavle
Slovenian: ŽUPLJANIN, Pavle
Latvian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Pavle
Lithuanian: 41 ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
English: Date of Birth/Place of Birth: 18 July 1984/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine, le 18 juillet 1984
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 18. Juli 1984, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 18 de julio de 1984, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 18 luglio 1984, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 18.7.1984, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 18 juli 1984, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 18. juli 1984, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 18 juli 1984 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 18.7.1984, Piskavica, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης /τόπος γέννησης: 18 Ιουλίου 1984 / Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 18.7.1984, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 18. júla 1984, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 18 lipca 1984, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1984. július 18., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 18.7.1984, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 18.7.1984, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 18.7.1984., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1984 m. liepos 18 d., Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 5049445 dated 26 April 2006
French: Passeport no: passeport de Bosnie-et-Herzégovine no 5049445 du 26 avril 2006.
German: Reisepass-Nr.: Pass Bosniens und Herzegowinas 5049445 vom 26. April 2006
Spanish: Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 5049445, expedido el 26 de abril de 2006
Italian: Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 5049445, rilasciato il 26 aprile 2006
Portuguese: Passaporte n.o: 5049445 da Bósnia e Herzegovina, emitido em 26.4.2006
Dutch: Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 5049445, d.d. 26 april 2006
Danish: Pas nr.: Pas 5049445 fra Bosnien-Hercegovina dateret 26. april 2006.
Swedish: Pass nr: 5049445, utfärdat den 26 april 2006 i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Passin numero: Bosnia ja Herzegovinan passi 5049445, päivätty 26 huhtikuuta 2006
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: διαβατήριο αριθ. 5049445 Βοσνίας-Ερζεγοβίνης με ημερομηνία 26 Απριλίου 2006
Czech: Cestovní pas č.: 5049445, Bosna a Hercegovina, datum vydání: 26.4.2006
Slovak: Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 5049445 z 26. apríla 2006
Polish: Numer paszportu: paszport Bośni i Hercegowiny nr 5049445 datowany 26 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Útlevélszám: bosznia-hercegovinai útlevél: 5049445, kiállítás ideje: 2006. április 26.
Slovenian: Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 5049445, izdan 26.4.2006
Estonian: Passi nr: Bosnia ja Hertsegoviina pass nr 5049445 kuupäevaga 26.4.2006
Latvian: Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 5049445, izdota 2006. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Paso Nr.: Bosnijos ir Hercegovinos pasas 5049445, išduotas 2006 m. balandžio 26 d.
English: ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10 June 2003, driver's licence 04GCF5074 dated 30 November 2004
French: Carte d'identité no: 03GCB5148 du 10 juin 2003, permis de conduire no 04GCF5074 du 30 novembre 2004.
German: Ausweis-Nr.: Ausweis 03GCB5148 vom 10. Juni 2003, Führerschein 04GCF5074 vom 30. November 2004
Spanish: Documento de identidad no: documento no 03GCB5148, expedido el 10 de junio de 2003; permiso de conducción no 04GCF5074, expedido el 30 de noviembre de 2004
Italian: Carta d'identità n.: 03GCB5148, rilasciata il 10 giugno 2003, patente n. 04GCF5074, rilasciata il 30 novembre 2004
Portuguese: BI n.o: 03GCB5148, emitido em 10.6.2003, e Carta de Condução n.o 04GCF5074, emitida em 30.11.2004
Dutch: Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 03GCB5148 d.d. 10 juni 2003, rijbewijs nr. 04GCF5074 d.d. 30 november 2004
Danish: ID-kort-nr.: ID 03GCB5148, dateret 10. juni 2003, kørekort 04GCF5074, dateret 30. november 2004.
Swedish: ID-kort nr: 03GCB5148, utfärdat den 10 juni 2003, körkort nr 04GCF5074, utfärdat den 30 november 2004
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCB5148, päivätty 10.6.2003, ajokortti 04GCF5074, päivätty 30.11.2004
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: ID 03GCB5148 με ημερομηνία 10 Ιουνίου 2003, δίπλωμα οδήγησης αριθ. 04GCF5074 με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 2004
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCB5148, datum vydání: 10.6.2003, řidičský průkaz č. 04GCF5074, datum vydání: 30.11.2004
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: ID 04GCG6605 z 10. júna 2003, vodičský preukaz 04GCC6937 z 30. novembra 2004
Polish: Numer dowodu osobistego: dowód osobisty nr 03GCB5148 datowany 10 czerwca 2003 r., prawo jazdy 04GCF5074 datowane 30 listopada 2004 r.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: ID 03GCB5148, kiállítás ideje: 2003. június 10., vezetői engedély 04GCF5074 2004. november 30.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 03GCB5148, izdana 10.6.2003, vozniško dovoljenje 04GCF5074, izdano 30.11.2004
Estonian: Isikutunnistuse nr: ID 03GCB5148 kuupäevaga 10.6.2003, juhiloa nr 04GCF5074 kuupäevaga 30.11.2004
Latvian: Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 03GCB5148, izdota 2003. gada 10. jūnijā, vadītāja apliecība 04GCF5074, izdota 2004. gada 30. novembrī
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: asmens tapatybės kortelė 03GCB5148, išduota 2003 m. birželio 10 d., vairuotojo pažymėjimas 04GCF5074, išduotas 2004 m. lapkričio 30 d.
English: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
Czech: ŽUPLJANIN (ZUPLJANIN), Slobodan
Slovenian: ŽUPLJANIN, Slobodan
Latvian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Slobodan
English: Son of: Stanko and Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
French: Fils de: Stanko et Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
German: Sohn von: Stanko und Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Spanish: Hijo de: Stanko y Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Italian: Figlio di: Stanko e Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Portuguese: Filho de Stanko e de Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Dutch: Zoon van: Stanko en Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Danish: Søn af: Stanko og Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Swedish: Son till Stanko and Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Finnish: Vanhemmat: Stanko ja Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Greek: Υιός του Stanko και της Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Czech: Rodiče: Stanko a Cvijeta ŽUPLJANINOVI
Slovak: Syn: Stanka a Cvijety ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Polish: Syn Stanka i Cvijety ŻUPLJANIN (Stanko i Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN))
Hungarian: Stanko és Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) fia
Slovenian: Sin Stanka in Cvijete ŽUPLJANIN
Estonian: Stanko ja Cvijeta ZUPLJANINI (ŽUPLJANINI) poeg
Latvian: Stanko un Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls
Lithuanian: Stanko ir Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) sūnus
English: Date of Birth/Place of Birth: 17 November 1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine, le 17 novembre 1957
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 17. November 1957, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 17 de noviembre de 1957, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 17 novembre 1957, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 17.11.1957, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 17 november 1957, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 17. november 1957, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 17 november 1957 i Banja Luka, Bosnien och Herzegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης /Τόπος γέννησης: 17 Νοεμβρίου 1957 στη Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 17.11.1957, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 17. novembra 1957, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 17 listopada 1957, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1957. november 17., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 17.11.1957, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 17.11.1957., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. lapkričio 17 d., Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 0023955 issued on 24 August 1998
French: Passeport no: passeport de Bosnie-et-Herzégovine no 0023955 délivré le 24 août 1998.
German: Reisepass-Nr.: Pass Bosniens und Herzegowinas 0023955, ausgestellt am 24. August 1998
Spanish: Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 0023955, expedido el 24 de agosto de 1998
Italian: Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 0023955, rilasciato il 24 agosto 1998
Portuguese: Passaporte n.o: 0023955 da Bósnia e Herzegovina, emitido em 24.8.1998
Dutch: Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 0023955, afgegeven op 24 augustus 1998
Danish: Pas nr.: Pas 0023955 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 24. august 1998.
Swedish: Pass nr: 0023955, utfärdat den 24 augusti 1998 i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Passin numero: Bosnia ja Herzegovinan passi 0023955, myönnetty 24.8.1998
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: διαβατήριο αριθ. 0023955 Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, εκδόθηκε στις 24 Αυγούστου 1998
Czech: Cestovní pas č.: 0023955 Bosna a Hercegovina, datum vydání: 24.8.1998
Slovak: Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 0023955 vydaný 24. augusta 1998
Polish: Numer paszportu: paszport Bośni i Hercegowiny 0223955 wydany dnia 24 sierpnia 1998 r.
Hungarian: Útlevélszám: bosznia-hercegovinai útlevél: 0023955, kiállítás ideje: 1998. augusztus 24.
Slovenian: Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 0023955, izdan 24.8.1998
Estonian: Passi nr: Bosnia ja Hertsegoviina pass nr 0023955, välja antud 24.8.1998
Latvian: Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 0023955, izdota 1998. gada 24. augustā
Lithuanian: Paso Nr.: Bosnijos ir Hercegovinos pasas 0023955, išduotas 1998 m. rugpjūčio 24 d.