English: On 15 October 2007, the Council adopted Joint Action 2007/677/CFSP on the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic [3] (EUFOR Tchad/RCA), which also defines a role for the EUSR for Sudan in relation to the EU military operation.
French: Le 15 octobre 2007, le Conseil a adopté l'action commune 2007/677/PESC relative à l'opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine [3] (EUFOR Tchad/RCA), qui définit également un rôle pour le RSUE pour le Soudan en ce qui concerne l'opération militaire de l'UE.
German: Der Rat hat am 15. Oktober 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/677/GASP über die militärische Operation der Europäischen Union in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik [3] (EUFOR Tchad/RCA) angenommen, in der auch festgelegt wird, welche Rolle dem EUSR für den Sudan im Zusammenhang mit der militärischen Operation der EU zukommt.
Spanish: El 15 de octubre de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/677/PESC [3] sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (EUFOR Tchad/RCA), que define igualmente las funciones del REUE para Sudán en relación con la Operación Militar de la UE.
Italian: Il 15 ottobre 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/677/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana [3] (EUFOR Tchad/RCA), che definisce parimenti il ruolo dell’RSUE per il Sudan in relazione all’operazione militare dell’UE.
Portuguese: Em 15 de Outubro de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/677/PESC relativa à operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana [3] (EUFOR Chade/RCA), que define também o papel do REUE para o Sudão em relação à operação militar da UE.
Dutch: Op 15 oktober 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie in de Republiek Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek [3] (EUFOR Tsjaad/CAR), waarin ook de SVEU voor Soedan een rol in de militaire operatie van de EU krijgt toegewezen.
Danish: Rådet vedtog den 15. oktober 2007 fælles aktion 2007/677/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik [3] (EUFOR Tchad/RCA), som også fastlægger en rolle for EUSR i Sudan i forbindelse med EU's militæroperation.
Swedish: Den 15 oktober 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/677/GUSP om Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken [3] (Eufor Tchad/RCA), där det också fastställs en roll för EU:s särskilda representant för Sudan i samband med EU:s militära insats.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa [3] (EUFOR Tchad/RCA), jossa määritellään myös Sudanissa olevan Euroopan unionin erityisedustajan EU:n sotilasoperaatioon liittyvät tehtävät.
Greek: Στις 15 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία [3] (EUFOR Tchad /RCA), η οποία επίσης καθορίζει ρόλο για τον ΕΕΕΕ στο Σουδάν σε σχέση με τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ.
Czech: Dne 15. října 2007 přijala Rada společnou akci 2007/677/SZBP o vojenské operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice [3] (EUFOR Tchad/RCA), jež vymezuje rovněž úlohu zvláštního zástupce EU pro Súdán ve vztahu k vojenské operaci EU.
Slovak: Dňa 15. októbra 2007 Rada prijala jednotnú akciu 2007/677/SZBP o vojenskej operácii v Čadskej republike a v Stredoafrickej republike [3] (EUFOR Tchad/RCA), v ktorej sa vymedzuje aj úloha OZEÚ pre Sudán vo vzťahu k vojenskej operácii EÚ.
Polish: W dniu 15 października 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/677/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej [3] (EUFOR Tchad/RCA), które określa również rolę SPUE w Sudanie w związku z operacją wojskową UE.
Hungarian: A Tanács 2007. október 15-én elfogadta az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR Tchad/RCA) szóló 2007/677/KKBP együttes fellépést [3], amely meghatározza a szudáni EUKK-nak az EU katonai műveletével kapcsolatos szerepét is.
Slovenian: Svet je 15. oktobra 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/677/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki [3] (EUFOR Tchad/RCA), ki opredeljuje tudi vlogo PPEU za Sudan v zvezi z vojaško operacijo EU.
Estonian: Nõukogu võttis 15. oktoobril 2007 vastu ühismeetme 2007/677/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis [3] (EUFOR Tchad/RCA), milles määratletakse ka Sudaani määratud Euroopa Liidu eriesindaja roll seoses Euroopa Liidu sõjalise operatsiooniga.
Latvian: Padome 2007. gada 15. oktobrī pieņēma Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā [3] (EUFOR Tchad/RCA), kurā arī noteikti ESĪP Sudānā uzdevumi saistībā ar ES militāro operāciju.
Lithuanian: 2007 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje [3] (EUFOR Tchad/RCA), kurie taip pat nustato ES specialiojo įgaliotinio Sudane vaidmenį ES karinėje operacijoje.