FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be supported by an Operational Team and a Monitoring Team, established by the Director of the Commission Security Directorate.
French: Il est soutenu par une équipe opérationnelle et une équipe de renseignement, mises en place par le directeur de la direction de la sécurité de la Commission.
German: Er wird von einer Einsatzgruppe und einem Beobachtungsteam unterstützt, die vom Direktor der Direktion „Sicherheit“ der Kommission eingerichtet werden.
Spanish: El grupo de gestión estará apoyado por un equipo operativo y un equipo de supervisión, establecidos por el director de la Dirección de Seguridad de la Comisión.
Italian: Esso è assistito da un gruppo operativo e da un gruppo di sorveglianza, istituiti dal direttore della direzione della Sicurezza della Commissione.
Portuguese: Este grupo será apoiado por uma equipa operacional e uma equipa de vigilância, estabelecidas pelo director da Direcção de Segurança da Comissão.
Dutch: De stuurgroep wordt ondersteund door een operationeel team en een monitoringteam, die door de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie zijn opgericht.
Danish: Det bistås af et operativt team og et overvågningsteam, der oprettes af direktøren for Kommissionens Direktorat for Sikkerhed.
Swedish: Den skall bistås av en operativ arbetsgrupp och en arbetsgrupp för övervakning, som inrättas av direktören för kommissionens säkerhetsdirektorat.
Finnish: Sitä avustavat komission turvallisuuslinjan johtajan asettama toimintaryhmä ja seurantaryhmä.
Czech: Podporu jí poskytne operační tým a provozní tým, oba vytvořené ředitelem generálního Bezpečnostního ředitelství Evropské komise.
Slovak: Skupine pomáha operatívny tím a monitorovací tím, ktoré zriadi riaditeľ Riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť.
Polish: Grupę wspiera zespół operacyjny oraz zespół monitorujący ustanowiony przez dyrektora Dyrekcji Bezpieczeństwa Komisji.
Hungarian: A válságkezelési csoportot a Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatója által létrehozott operatív csoport és monitoringcsoport támogatja.
Slovenian: Njeno delovanje podpirata operativna ekipa in ekipa za spremljanje, ki ju ustanovi direktor Direktorata Komisije za varnost.
Estonian: Juhtimisrühma abistavad komisjoni turvalisusküsimuste direktoraadi direktori loodud teostamisrühm ja seirerühm.
Latvian: To atbalsta Komisijas Drošības direktorāta direktora izveidota Operatīvā komanda un Kontroles komanda.
Lithuanian: Ją remia Komisijos Saugumo direktorato direktoriaus paskirtos Operatyvinė grupė ir Priežiūros grupė.
English: The Management Group shall meet under the chairmanship of the Deputy Secretary-General.
French: Le groupe de gestion se réunit sous la présidence du secrétaire général adjoint.
German: Der Krisenstab tritt unter dem Vorsitz des stellvertretenden Generalsekretärs zusammen.
Italian: Il gruppo di gestione si riunisce sotto la presidenza del segretario generale aggiunto.
Portuguese: O grupo de gestão reunir-se-á sob a presidência do secretário-geral adjunto.
Dutch: De stuurgroep vergadert onder voorzitterschap van de adjunct-secretaris-generaal.
Danish: Forvaltningsgruppen mødes under ledelse af vicegeneralsekretæren.
Swedish: Ordförande för förvaltningsgruppen skall vara den biträdande generalsekreteraren.
Finnish: Johtoryhmä kokoontuu apulaispääsihteerin johdolla.
Greek: Η ομάδα διαχείρισης συνεδριάζει υπό την προεδρία του αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα.
Czech: Schůzi řídicí skupiny předsedá zástupce generálního tajemníka.
Slovak: Riadiaca skupina zasadá pod vedením zástupcu generálneho tajomníka.
Polish: Grupa ds. zarządzania zbiera się pod przewodnictwem zastępcy sekretarza generalnego.
Hungarian: A válságkezelési csoport ülésein a főtitkárhelyettes elnököl.
Slovenian: Skupina za upravljanje se sestane pod predsedstvom namestnika generalnega sekretarja.
Estonian: Juhtimisrühma koosolekud toimuvad asepeasekretäri eesistumisel.
Latvian: Vadības grupas priekšsēdētājs ir ģenerālsekretāra vietnieks.
Lithuanian: Valdymo grupės posėdžiams pirmininkauja Generalinio sekretoriaus pavaduotojas.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: The chairperson of the Management Group shall be informed at the same time as the Member of the Commission responsible for security matters.
French: Le président du groupe de gestion est informé en même temps que le membre de la Commission chargé des questions de sécurité.
German: Der Leiter des Krisenstabs ist gleichzeitig mit dem für Sicherheitsfragen zuständigen Mitglied der Kommission zu informieren.
Spanish: Se informará al presidente del grupo de gestión al mismo tiempo que al Comisario responsable de seguridad.
Italian: Il presidente del gruppo di gestione è informato contemporaneamente al membro della Commissione responsabile della Sicurezza.
Portuguese: O presidente do grupo de gestão será informado ao mesmo tempo que o membro da Comissão responsável pelas questões de segurança;
Dutch: De voorzitter van de stuurgroep wordt terzelfder tijd als het voor veiligheid bevoegde Commissielid in kennis gesteld.
Danish: Forvaltningsgruppens formand underrettes samtidig med det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål.
Swedish: Ordföranden för förvaltningsgruppen skall informeras samtidigt som den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor.
Finnish: Johtoryhmän puheenjohtajalle ilmoitetaan asiasta samaan aikaan kuin turvallisuusasioista vastaavalle komission jäsenelle.
Greek: Ο/Η πρόεδρος της ομάδας διαχείρισης ενημερώνεται ταυτόχρονα με το αρμόδιο για θέματα ασφαλείας μέλος της Επιτροπής.
Czech: Předseda řídicí skupiny bude informován zároveň se členem Komise odpovědným za bezpečnostní otázky.
Slovak: Spolu s členom Komisie zodpovedným za bezpečnostné záležitosti je v tom istom čase informovaný aj predseda riadiacej skupiny.
Polish: Przewodniczący grupy ds. zarządzania jest informowany równocześnie z członkiem Komisji odpowiedzialnym za sprawy bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagjával egyidejűleg a válságkezelési csoport elnökét is tájékoztatni kell.
Slovenian: Predsednik skupine za upravljanje je obveščen hkrati s članom Komisije, odgovornim za varnostne zadeve.
Estonian: Samaaegselt turvaküsimuste eest vastutava komisjoniliikmega teavitatakse ka juhtimisrühma eesistujat.
Latvian: Vadības grupas priekšsēdētāju un Komisijas locekli, kas atbild par drošības jautājumiem, informē vienlaicīgi.
Lithuanian: Valdymo grupės pirmininkui ir Komisijos nariui, atsakingam už saugumo reikalus, apie tokį sprendimą pranešama tuo pat metu.
English: These decisions shall be jointly reviewed by the two Members, and where appropriate endorsed, amended or revoked.
French: Ces décisions sont examinées conjointement par les deux membres de la Commission et approuvées, modifiées ou annulées le cas échéant.
German: Diese Entscheidungen sind von beiden Mitgliedern zu überprüfen und gegebenenfalls zu billigen, zu ändern oder aufzuheben.
Spanish: Estas decisiones serán revisadas conjuntamente por ambos y, según proceda, serán confirmadas, modificadas o revocadas.
Italian: Tali decisioni sono esaminate congiuntamente dai due membri e, se del caso, approvate, modificate o revocate.
Portuguese: Estas decisões serão analisadas conjuntamente pelos dois membros e, se for caso disso, aprovadas, alteradas ou anuladas.
Dutch: De genomen besluiten worden door de twee leden gezamenlijk beoordeeld en per geval bekrachtigd, gewijzigd of ingetrokken.
Danish: De to medlemmer gennemgår disse beslutninger i fællesskab og godkender, ændrer eller tilbagekalder dem, hvis det er relevant.
Swedish: Dessa beslut skall ses över gemensamt av de två ledamöterna, och i förekommande fall godkännas, ändras eller upphävas.
Finnish: Kyseiset kaksi komission jäsentä käsittelevät päätökset ja tilanteen mukaan vahvistavat tai muuttavat tai kumoavat ne.
Greek: Οι αποφάσεις αυτές επανεξετάζονται από κοινού από τα δύο μέλη και, κατά περίπτωση, εγκρίνονται, τροποποιούνται ή ακυρώνονται.
Czech: Tito dva členové společně přezkoumají uvedená rozhodnutí a případně je schválí, pozmění nebo zamítnou.
Slovak: Obaja členovia tieto rozhodnutia spoločne preskúmajú a v prípade potreby ich potvrdia, upravia alebo odvolajú.
Polish: Przeglądu tych decyzji dokonują wspólnie dwaj członkowie, a w stosownych przypadkach decyzje te są potwierdzane, zmieniane lub cofane.
Hungarian: Ezeket a döntéseket a Bizottság e két tagja közösen vizsgálja felül, és adott esetben jóváhagyja, módosítja vagy visszavonja.
Slovenian: Ta člana skupaj pregledata te odločitve in jih, kjer je to primerno, potrdita, spremenita ali prekličeta.
Estonian: Need kaks komisjoni liiget vaatavad kõnealused otsused ühiselt läbi, vajaduse korral kinnitavad, muudavad või tühistavad need.
Latvian: Abi Komisijas locekļi kopīgi pārskata šos lēmumus un vajadzības gadījumā vizē, groza vai atsauc.
Lithuanian: Šie du nariai kartu peržiūri šiuos sprendimus ir tam tikrais atvejais jiems pritaria, juos pakeičia ar atšaukia.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: A system comprising standard security measures and three alert states is established.
French: Un système comprenant des mesures de sécurité standard et trois niveaux d'alerte est établi.
German: Ein System mit Standard-Sicherheitsmaßnahmen und drei Alarmstufen wird eingerichtet.
Spanish: Se establece un sistema que comprende normas mínimas de seguridad y tres estados de alarma.
Italian: È istituito un sistema che comprende misure di sicurezza standard e tre livelli di allerta.
Portuguese: É estabelecido um sistema que prevê medidas normais de segurança e três estados de alerta.
Dutch: Er wordt een systeem met standaardveiligheidsmaatregelen en drie alarmfasen ingevoerd.
Danish: Der indføres en ordning, som omfatter standardsikkerhedsforanstaltninger og tre beredskabsniveauer.
Swedish: Ett system som omfattar standardsäkerhetsrutiner och tre beredskapsnivåer skall inrättas.
Finnish: Perustetaan järjestelmä, joka käsittää perusturvatoimet ja kolme valmiustilaluokitusta.
Greek: Θεσπίζεται σύστημα που περιλαμβάνει τυποποιημένα μέτρα ασφαλείας και τρεις διαβαθμίσεις ασφαλείας.
Czech: Je vytvořen systém zahrnující standardní bezpečnostní opatření a tři stupně pohotovosti.
Slovak: Zavádza sa systém pozostávajúci zo štandardných bezpečnostných opatrení a troch stavov pohotovosti.
Polish: Ustanawia się system obejmujący standardowe środki bezpieczeństwa oraz trzy stopnie alarmowe.
Hungarian: Létrejön egy standard biztonsági intézkedéseket és három riasztási fokozatot tartalmazó rendszer.
Slovenian: Vzpostavi se sistem, ki ga sestavljajo standardni varnostni ukrepi in tri alarmne stopnje.
Estonian: Kehtestatakse standardsetest turvameetmetest ja kolmest valmisoleku tasemest koosnev süsteem.
Latvian: Ir izveidota sistēma, kas ietver standarta drošības pasākumus un trīs trauksmes stāvokļus.
Lithuanian: Nustatoma standartinių saugumo priemonių ir trijų pavojaus lygių sistema.
English: The system and the corresponding security measures shall be as set out in the Annex.
French: Ce système, ainsi que les mesures de sécurité correspondantes, sont exposés en annexe.
German: Das System und die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen werden im Anhang näher erläutert.
Italian: Tale sistema e le relative misure di sicurezza sono illustrati nell'allegato.
Dutch: Het systeem en de overeenstemmende veiligheidsmaatregelen zijn in de bijlage beschreven.
Danish: Ordningen og de tilhørende sikkerhedsforanstaltninger er fastlagt i bilaget.
Swedish: Systemet och motsvarande säkerhetsrutiner skall utformas på det sätt som beskrivs i bilagan.
Finnish: Järjestelmä ja siihen liittyvät turvatoimet kuvataan liitteessä.
Greek: Η μορφή του συστήματος και τα αντίστοιχα μέτρα καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Systém a odpovídající bezpečnostní opatření budou stanoveny v příloze.
Slovak: Tento systém a zodpovedajúce bezpečnostné opatrenia sú ustanovené v prílohe.
Polish: System oraz stosowne środki bezpieczeństwa określa się zgodnie z załącznikiem.
Hungarian: A rendszer és a megfelelő biztonsági intézkedések a mellékletben meghatározottakhoz igazodnak.
Slovenian: Sistem in ustrezni varnostni ukrepi so določeni v Prilogi.
Estonian: Süsteem ja vastavad turvameetmed esitatakse lisas.
Latvian: Šai sistēmai un atbilstošajiem drošības pasākumiem jābūt tādiem, kā noteikts pielikumā.
Lithuanian: Ši sistema ir atitinkamos saugumo priemonės išdėstytos priede.
English: It shall apply to all the premises of the Commission.
French: Il s'applique dans tous les bâtiments et locaux de la Commission.
German: Es gilt in allen Gebäuden der Kommission.
Italian: Esso si applica a tutti i locali della Commissione.
Dutch: Dit systeem is in alle gebouwen en op alle terreinen van de Commissie van toepassing.
Danish: Ordningen gælder for alle Kommissionens bygninger.
Swedish: Det skall gälla för alla kommissionens lokaler.
Finnish: Sitä sovelletaan kaikissa komission tiloissa.
Greek: Το σύστημα εφαρμόζεται σε όλες τις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.
Czech: Použijí se na veškeré prostory Komise.
Slovak: Systém platí vo všetkých priestoroch Komisie.
Polish: Ma on zastosowanie do wszystkich pomieszczeń Komisji.
Hungarian: A rendszert a Bizottság valamennyi létesítményében alkalmazni kell.
Slovenian: Velja za vse prostore Komisije.
Estonian: Süsteemi rakendatakse kõigis komisjoni valdustes.
Latvian: Sistēmu izmanto visās Komisijas telpās.
Lithuanian: Ji taikoma visoms Komisijos patalpoms.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία θέσπισής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: É publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 15 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2006.
German: Brüssel, den 15. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 15. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 15. decembra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 15. detsember 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 15. decembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 15 d.
English: Member of the Commission
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Siim Kallas
Latvian: Siim Kallas
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EUVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2006/548/EC, Euratom (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 du 5.8.2006, p. 38).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/548/EG (ABl. L 215 vom 5.8.2006, S. 38).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/548/CE, Euratom (DO L 215 de 5.8.2006, p. 38).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 de 5.8.2006, p. 38).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/548/EY, Euratom (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 38).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία την απόφαση 2006/548/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 215 της 5.8.2006, σ. 38).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 38).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 38).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/548/WE, Euratom (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, str. 38).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/548/EÜ, Euratom (ELT L 215, 5.8.2006, lk 38).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/548/EB, Euratomas (OL L 215, 2006 8 5, p. 38).
English: OJ L 347, 30.12.2005, p. 83.
French: JO L 347 du 30.12.2005, p. 83.
German: ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 83.
Spanish: DO L 347 de 30.12.2005, p. 83.
Italian: GU L 347 del 30.12.2005, pag. 83.
Portuguese: JO L 347 de 30.12.2005, p. 83.
Dutch: PB L 347 van 30.12.2005, blz. 83.
Danish: EUT L 347 af 30.12.2005, s. 83.
Swedish: EUT L 347, 30.12.2005, s. 83.
Finnish: EUVL L 347, 30.12.2005, s. 83.
Greek: ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 83.
Polish: Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 83.
Hungarian: HL L 347., 2005.12.30., 83. o.
Slovenian: UL L 347, 30.12.2005, str. 83.
Estonian: ELT L 347, 30.12.2005, lk 83.
Latvian: OV L 347, 30.12.2005., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2005 12 30, p. 83.
English: OJ L 92, 9.4.2003, p. 14.
French: JO L 92 du 9.4.2003, p. 14.
German: ABl. L 92 vom 9.4.2003, S. 14.
Spanish: DO L 92 de 9.4.2003, p. 14.
Italian: GU L 92 del 9.4.2003, pag. 14.
Portuguese: JO L 92 de 9.4.2003, p. 14.
Dutch: PB L 92 van 9.4.2003, blz. 14.
Danish: EUT L 92 af 9.4.2003, s. 14.
Swedish: EUT L 92, 9.4.2003, s. 14.
Finnish: EUVL L 92, 9.4.2003, s. 14.
Greek: ΕΕ L 92 της 9.4.2003, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 92, 9.4.2003, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 92, 9.4.2003, s. 14.
Polish: Dz.U. L 92 z 9.4.2003, str. 14.
Hungarian: HL L 92., 2003.4.9., 14. o.
Slovenian: UL L 92, 9.4.2003, str. 14.
Estonian: ELT L 92, 9.4.2003, lk 14.
Latvian: OV L 92, 9.4.2003., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 92, 2003 4 9, p. 14.
English: OJ L 19, 24.1.2006, p. 20.
French: JO L 19 du 24.1.2006, p. 20.
German: ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 20.
Spanish: DO L 19 de 24.1.2006, p. 20.
Italian: GU L 19 del 24.1.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 19 de 24.1.2006, p. 20.
Dutch: PB L 19 van 24.1.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 19 af 24.1.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 19, 24.1.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 19, 24.1.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 19 της 24.1.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 20.
Hungarian: HL L 19., 2006.1.24., 20. o.
Slovenian: UL L 19, 24.1.2006, str. 20.
Estonian: ELT L 19, 24.1.2006, lk 20.
Latvian: OV L 19, 24.1.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2006 1 24, p. 20.