FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By letter of 13 June 1994 France notified a State aid for investments to protect the environment in the poultry sector.
French: Les autorités françaises ont notifié, par lettre du 13 juin 1994, une aide d'État aux investissements pour la protection de l'environnement en aviculture.
German: Mit Schreiben vom 13. Juni 1994 haben die französischen Behörden eine staatliche Beihilfe für Investitionen zum Umweltschutz in der Geflügelhaltung angemeldet.
Spanish: Mediante carta de 13 de junio de 1994, las autoridades francesas notificaron una ayuda estatal a las inversiones para la protección del medio ambiente en el sector avícola.
Italian: Con lettera del 13 giugno 1994 le autorità francesi hanno notificato un aiuto di Stato agli investimenti per la protezione dell’ambiente nel settore avicolo.
Portuguese: Por carta de 13 de Junho de 1994, as autoridades francesas notificaram um auxílio estatal aos investimentos destinados à protecção do ambiente na avicultura.
Dutch: Bij brief van 13 juni 1994 hebben de Franse autoriteiten staatssteun voor milieu-investeringen in de pluimveehouderij gemeld.
Danish: De franske myndigheder gav ved brev af 13. juni 1994 meddelelse om en statsstøtte til investeringer med henblik på miljøbeskyttelse inden for fjerkræsektoren.
Swedish: De franska myndigheterna anmälde genom en skrivelse av den 13 juni 1994 ett statligt stöd för investeringar i miljöskydd inom fjäderfäuppfödning.
Finnish: Ranskan viranomaiset ilmoittivat 13 päivänä kesäkuuta 1994 päivätyllä kirjeellä siipikarjankasvatuksen ympäristönsuojelua koskeviin investointeihin tarkoitetun valtiontuen.
Greek: Οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν, με επιστολή της 13ης Ιουνίου 1994, μια κρατική ενίσχυση για επενδύσεις με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος στην πτηνοτροφία.
Czech: Francouzské orgány oznámily dopisem ze dne 13. června 1994 státní podporu na ochranu životního prostředí v chovu drůbeže.
Slovak: Listom z 13. júna 1994 francúzske orgány oznámili štátnu pomoc investíciám na ochranu životného prostredia v odvetví chovu hydiny.
Polish: Pismem z dnia 13 czerwca 1994 r. władze francuskie dokonały zgłoszenia pomocy państwa na rzecz inwestycji mających na celu ochronę środowiska w hodowli drobiu.
Hungarian: A francia hatóságok az 1994. június 13-i levélben értesítést küldtek a baromfitenyésztés környezete védelmére nyújtott állami befektetési támogatásról.
Slovenian: Francoski organi so s pismom z dne 13. junija 1994 priglasili državno pomoč za naložbe za varstvo okolja, v katerem se vzreja perutnina.
Estonian: Prantsuse ametiasutused teatasid komisjonile 13. juuni 1994. aasta kirjaga riigiabist investeeringute jaoks keskkonnakaitsesse kodulinnukasvatuse alal.
Latvian: Francijas varasiestādes ar 1994. gada 13. jūnija vēstuli paziņoja par valsts atbalstu investīcijām vides aizsardzībai putnkopībā.
Lithuanian: 1994 m. birželio 13 d. laišku Prancūzijos vyriausybė pranešė apie valstybės pagalbą investicijoms į aplinkosaugą paukštininkystės sektoriuje.
English: That scheme, later integrated into the PMPOA as its poultry sector component, was authorised by the Commission by letter of 26 April 1995.
French: Ce régime, intégré par la suite au PMPOA, dont il constitue le volet avicole, a été autorisé par la Commission par lettre du 26 avril 1995.
German: Die Kommission hat diese Regelung, die ebenfalls in das PMPOA einbezogen wurde, mit Schreiben vom 26. April 1995 genehmigt.
Spanish: Este régimen, que se integró posteriormente en el PMPOA, del que constituye el capítulo avícola, fue autorizado por la Comisión mediante carta de 26 de abril de 1995.
Italian: Questo regime, integrato successivamente nel PMPOA, di cui costituisce il risvolto «avicoltura», è stato autorizzato dalla Commissione con lettera del 26 aprile 1995.
Portuguese: Esse regime, seguidamente integrado no PMPOA, de que constitui a componente avícola, foi autorizado pela Comissão por carta de 26 de Abril de 1995.
Dutch: Deze regeling, die vervolgens in het PMPOA is opgenomen en gold als het onderdeel daarvan voor de pluimveehouderij, is door de Commissie toegestaan bij brief van 26 april 1995.
Danish: Denne ordning, der senere integreredes i PMPOA, hvor den udgør den del, der vedrører fjerkræbedrifter, godkendtes af Kommissionen ved brev af 26. april 1995.
Swedish: Detta stöd införlivades senare i PMPOA som en programdel för fjäderfä, och det godkändes av kommissionen genom en skrivelse av den 26 april 1995.
Finnish: Komissio hyväksyi tämän sittemmin ohjelmaan sen siipikarja-alaa koskevana osana sisällytetyn järjestelmän 26 päivänä huhtikuuta 1995 päivätyllä kirjeellään.
Greek: Το καθεστώς αυτό, το οποίο ενσωματώθηκε στη συνέχεια στο PMPOA, του οποίου συνιστά το σκέλος της πτηνοτροφίας, εγκρίθηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 26ης Απριλίου 1995.
Czech: Tento program, který byl následně integrován do PMPOA a tvoří jeho část o chovu drůbeže, byl schválen Komisí dopisem ze dne 26. dubna 1995.
Slovak: Tento program následne začlenený do PMPOA, v ktorom predstavuje časť týkajúcu sa chovu hydiny, Komisia povolila listom z 26. apríla 1995.
Polish: Pismem z dnia 26 kwietnia 1995 r. Komisja zezwoliła na stosowanie powyższego systemu pomocowego, włączonego później do programu PMPOA i stanowiącego jego pakiet drobiowy.
Hungarian: Ezt a rendszert – amelyet később beépítettek a PMPOA-ba, amely így annak a baromfitenyésztési részét képezi – a Bizottság az 1995. április 26-i levelében engedélyezte.
Slovenian: Ta program pomoči, ki se je pozneje vključil v PMPOA in je njegov perutninski del, je Komisija odobrila s pismom z dne 26. aprila 1995.
Estonian: aprilli 1995. aasta kirjas lubas komisjon rakendada seda kava, mis hiljem programmi lisati ja mis moodustab selle programmi kodulinnukasvatuse osa.
Latvian: Šo shēmu, kas vēlāk tika integrēta LIPKP, kurā tā sastāda putnkopības sadaļu, Komisija atļāva ar 1995. gada 26. aprīļa vēstuli.
Lithuanian: Šiai tvarkai, kuri vėliau buvo įterpta į PMPOA kaip jos paukštininkystės skyrius, Komisija pritarė 1995 m. balandžio 26 d. laišku.
English: The Commission, in particular, was not informed of the participation of water supply agencies in financing the programme.
French: La Commission n'a pas été informée, notamment, de la participation des agences de l'eau au financement dudit programme.
German: So wurde die Kommission auch nicht über die Beteiligung der Wasserbehörden an der Finanzierung des Programms informiert.
Spanish: En concreto, no se ha informado a la Comisión de la participación de las agencias del agua en la financiación del citado programa.
Italian: La Commissione non è stata informata, in particolare, della partecipazione degli enti preposti alla gestione delle risorse idriche al finanziamento del programma.
Portuguese: A Comissão não foi, designadamente, informada da participação das agências da água no financiamento do programa.
Dutch: Met name is de Commissie niet geïnformeerd over de bijdrage van de waterbeheermaatschappijen (agences de l'eau) in de financiering van het PMPOA.
Danish: Kommissionen er blandt andet ikke blevet underrettet om vandagenturernes deltagelse i finansieringen af det pågældende program.
Swedish: Framför allt har kommissionen inte underrättats om vattenmyndigheternas bidrag till programmets finansiering.
Finnish: Komissiolle ei esimerkiksi ole ilmoitettu vesilaitosten osallistumisesta rahoitukseen.
Greek: Η Επιτροπή δεν ενημερώθηκε, ιδίως, για τη συμμετοχή των οργανισμών υδάτινων πόρων στη χρηματοδότηση του εν λόγω προγράμματος.
Czech: Komise zejména nebyla informována o účasti vodohospodářských agentur na financování tohoto programu.
Slovak: Komisia nebola informovaná najmä o účasti agentúr pre zásobovanie vodou na financovaní spomenutého programu.
Polish: Komisja nie została poinformowana o udziale agencji wodnych w finansowaniu wymienionego programu.
Hungarian: A Bizottságot nem értesítették különösen a vízügyi hivataloknak a program finanszírozásában való részvételéről.
Slovenian: Zlasti Komisija ni bila uradno obveščena o udeležbi agencij za vodo pri financiranju navedenega programa.
Estonian: Eeskätt ei teatatud komisjonile veevarustuskäitiste osalemisest nimetatud programmi rahastamises.
Latvian: Komisija netika informēta konkrēti par ūdens dienestu līdzdalību minētās programmas finansējumā.
Lithuanian: Komisijai, pavyzdžiui, buvo nepranešta apie vandens agentūrų dalyvavimą šios programos finansavime.
English: Moreover, in respect of the beef and veal sector, France did not notify the Commission of the planned investment aids.
French: En outre, pour ce qui est du secteur bovin, les autorités françaises n'ont pas notifié à la Commission les aides aux investissements prévues.
German: Die französischen Behörden haben auch die geplanten Investitionsbeihilfen in der Rinderhaltung nicht bei der Kommission angemeldet.
Spanish: Por otro lado, con respecto al sector bovino, las autoridades francesas no han notificado a la Comisión las ayudas a las inversiones previstas.
Italian: Per quanto riguarda poi il settore bovino, le autorità francesi non hanno notificato alla Commissione i previsti aiuti agli investimenti.
Portuguese: Além disso, no que se refere ao sector da criação de bovinos, as autoridades francesas não notificaram à Comissão os auxílios previstos aos investimentos.
Dutch: Wat voorts de rundveehouderij betreft, hebben de Franse autoriteiten de voorgenomen investeringssteun niet aan de Commissie gemeld.
Danish: Desuden har de franske myndigheder, hvad oksekødssektoren angår, ikke givet Kommissionen underretning om den påtænkte investeringsstøtte.
Swedish: De franska myndigheterna har inte heller underrättat kommissionen om de planerade investeringsstöden till nötköttssektorn.
Finnish: Ranskan viranomaiset eivät myöskään ole antaneet komissiolle ilmoitusta naudanliha-alan investointituista.
Greek: Επίσης, σε ό,τι αφορά τον τομέα της βοοτροφίας, οι γαλλικές αρχές δεν κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις προβλεπόμενες ενισχύσεις για επενδύσεις.
Czech: Kromě toho, pokud se týká odvětví hovězího dobytka, neohlásily francouzské orgány Komisi podporu předpokládaných investic.
Slovak: Okrem toho, čo sa týka odvetvia hovädzieho dobytka, francúzske orgány neupovedomili Komisiu o plánovanej podpore pre investície.
Polish: Ponadto władze francuskie nie notyfikowały Komisji pomocy na rzecz przewidzianych inwestycji w sektorze hodowli bydła.
Hungarian: Ezen kívül, a szarvasmarhaágazat esetében a francia hatóságok nem értesítették a Bizottságot az előre látható befektetési támogatásokról.
Slovenian: Poleg tega francoski organi v zvezi s sektorjem govejega mesa Komisije niso uradno obvestile o predvidenih pomočeh za naložbe.
Estonian: Lisaks sellele ei ole Prantsuse ametiasutused komisjonile teatanud veisekasvatussektori jaoks kavandatud investeeringuabist.
Latvian: Turklāt attiecībā uz liellopu audzēšanas nozari Francijas varasiestādes nepaziņoja Komisijai paredzēto atbalstu investīcijām.
Lithuanian: Be to, kalbant apie galvijienos sektorių, Prancūzijos valdžia Komisijai nepranešė apie numatytą skirti pagalbą investicijoms.
English: No notification regarding young farmers was submitted to the Commission.
French: Aucune notification concernant les jeunes agriculteurs n'a été soumise à la Commission.
German: Die Kommission hat auch keine Anmeldung der Beihilfe für Junglandwirte erhalten.
Spanish: No se ha sometido a la Comisión ninguna notificación sobre los agricultores jóvenes.
Italian: Non è stata presentata alla Commissione alcuna notifica riguardante i giovani agricoltori.
Portuguese: Não foi feita qualquer notificação à Comissão sobre os jovens agricultores.
Dutch: Aan de Commissie is geen enkele melding met betrekking tot de steun aan jonge landbouwers gezonden.
Danish: Der er ikke givet nogen meddelelse til Kommissionen om ordningen for unge landmænd.
Swedish: Kommissionen har inte fått någon anmälan om unga lantbrukare.
Finnish: Nuorten viljelijöiden tuista ei komissiolle ole annettu mitään ilmoitusta.
Greek: Καμία κοινοποίηση σχετική με τους νέους γεωργούς δεν υποβλήθηκε στην Επιτροπή.
Czech: Komisi nebylo předloženo žádné oznámení o mladých zemědělcích.
Slovak: Komisii nebolo predložené žiadne vyrozumenie týkajúce sa mladých poľnohospodárov.
Polish: Nie przekazano Komisji żadnego zgłoszenia dotyczącego młodych rolników.
Hungarian: A fiatal mezőgazdasági termelőkre vonatkozóan semmilyen értesítést nem küldtek a Bizottságnak.
Slovenian: Komisiji ni bila predložena nobena priglasitev v zvezi z mladimi kmeti.
Estonian: Komisjonile ei ole samuti teatatud ühestki noorte põllumajandustootjatega seotud meetmest.
Latvian: Komisijai netika iesniegts neviens paziņojums attiecībā uz jaunajiem lauksaimniekiem.
Lithuanian: Komisija negavo jokio pranešimo apie jaunuosius ūkininkus.
English: The present Decision concerns only the application of the PMPOA in the period 1994-2000.
French: La présente décision ne concerne que l'application du PMPOA pendant la période 1994-2000.
German: Die vorliegende Entscheidung betrifft nur die Durchführung des Programms im Zeitraum 1994-2000.
Spanish: La presente Decisión sólo atañe a la aplicación del PMPOA durante el periodo de 1994-2000.
Italian: La presente decisione riguarda unicamente l’applicazione del PMPOA nel periodo 1994-2000.
Portuguese: A presente decisão diz unicamente respeito à aplicação do PMPOA no período 1994-2000.
Dutch: De onderhavige beschikking betreft slechts de toepassing van het PMPOA in de periode 1994-2000.
Danish: Nærværende beslutning vedrører alene anvendelsen af PMPOA i perioden 1994 — 2000.
Swedish: Detta beslut avser endast tillämpningen av PMPOA under perioden 1994–2000.
Finnish: Tämä päätös koskee ainoastaan ohjelman soveltamista vuosina 1994–2000.
Greek: Η παρούσα απόφαση αφορά μόνο την εφαρμογή του ΡMPOA στη διάρκεια της περιόδου 1994—2000.
Czech: Toto rozhodnutí se týká pouze uplatňování PMPOA za období 1994-2000.
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje výhradne na plnenie PMPOA počas obdobia 1994-2000.
Polish: Niniejsza decyzja dotyczy jedynie stosowania programu PMPOA w latach 1994-2000.
Hungarian: Ez a határozat nem érinti a PMPOA 1994-2000 közötti alkalmazását.
Slovenian: Ta odločba obravnava samo uporabo programa PMPOA v obdobju med letoma 1994 in 2000.
Estonian: Käesolev otsus hõlmab üksnes programmi rakendamist ajavahemikul 1994–2000.
Latvian: Šis lēmums attiecas vienīgi uz LIPKP piemērošanu laikā no 1994. līdz 2000. gadam.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas tik 1994-2000 m. vykdytą PMPOA.
English: The Commission decision to initiate proceedings was published in the Official Journal of the European Communities.
French: La décision de la Commission d'ouvrir la procédure a été publiée au Journal Officiel des Communautés européennes.
German: Der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Dutch: Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
Slovak: Rozhodnutie Komisie začať konanie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozata megjelent az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Odločba Komisije o začetku postopka je bila objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisijas lēmums sākt procedūru tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje.
English: The Commission invited the other Member States and interested parties to submit their comments on the aids in question.
French: La Commission a invité les autres États membres et les tiers intéressés à présenter leurs observations sur les aides en cause.
German: Die Kommission forderte die anderen Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten auf, sich zu den betreffenden Beihilfen zu äußern.
Spanish: La Comisión invitó a los demás Estados miembros y a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre las ayudas en cuestión.
Italian: La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le loro osservazioni sugli aiuti in questione.
Dutch: De Commissie heeft de andere lidstaten en de belanghebbende derden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken.
Danish: Kommissionen opfordrede de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte.
Swedish: Kommissionen uppmanade de andra medlemsstaterna och intresserade tredje parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga.
Finnish: Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä tuista.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους τρίτους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις επίμαχες ενισχύσεις.
Czech: Komise vyzvala jiné členské státy a třetí zúčastněné strany, aby předložily své připomínky k dotčeným podporám.
Slovak: Komisia vyzvala ostatné členské štáty a iné zainteresované strany vyjadriť svoje pripomienky k príslušným podporám.
Polish: Komisja wezwała inne Państwa Członkowskie i zainteresowane strony trzecie do przedstawienia uwag na temat wspomnianej pomocy.
Slovenian: Komisija je druge države članice in zainteresirane tretje strani povabila, da predložijo svoje pripombe o zadevnih pomočeh.
Estonian: Komisjon palus teistel liikmesriikidel ja huvitatud kolmandatel isikutel esitada oma märkused kõnealuste abimeetmete suhtes.
Latvian: Komisija uzaicināja pārējās dalībvalstis un ieinteresētās trešās puses iesniegt savas apsvērumus par apspriežamajām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Komisija pakvietė kitas valstybes nares ir suinteresuotus trečiuosius asmenis pateikti pastabas dėl minėtų pagalbos priemonių.
English: The Commission received no comments from third parties.
French: La Commission n'a pas reçu d'observations de la part de tiers.
German: Die Kommission hat keine entsprechenden Stellungnahmen erhalten.
Spanish: La Comisión no ha recibido observaciones de partes interesadas.
Italian: La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte di terzi.
Portuguese: A Comissão não recebeu observações de terceiros.
Dutch: De Commissie heeft geen opmerkingen van derden ontvangen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra tredjemand.
Swedish: Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från tredje part.
Finnish: Komissio ei ole saanut huomautuksia kolmansilta osapuolilta.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους τρίτων.
Czech: Komise neobdržela žádné připomínky od třetích stran.
Slovak: Komisia nedostala od tretích strán žiadne pripomienky.
Polish: Komisja nie otrzymała uwag od stron trzecich.
Slovenian: Komisija od tretjih oseb ni prejela pripomb.
Estonian: Komisjon ei saanud kolmandatelt isikutelt ühtegi märkust.
Latvian: Komisija nesaņēma piezīmes no trešām pusēm.
Lithuanian: Komisija negavo pastabų iš suinteresuotų trečiųjų asmenų.
English: France submitted its comments by letter of 21 June 2001.
French: Les autorités françaises ont envoyé leurs commentaires par lettre du 21 juin 2001.
German: Die französischen Behörden haben sich mit Schreiben vom 21. Juni 2001 geäußert.
Spanish: Las autoridades francesas enviaron sus comentarios mediante carta de 21 de junio de 2001.
Italian: Le autorità francesi hanno trasmesso i loro commenti con lettera del 21 giugno 2001.
Portuguese: As autoridades francesas enviaram os seus comentários por carta de 21 de Junho de 2001.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben hun opmerkingen meegedeeld bij brief van 21 juni 2001.
Danish: De franske myndigheder fremsendte deres kommentarer ved brev af 21. juni 2001.
Swedish: De franska myndigheterna lämnade sina synpunkter i en skrivelse av den 21 juni 2001.
Finnish: Ranskan viranomaiset toimittivat huomautuksensa 21 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Οι γαλλικές αρχές έστειλαν τα σχόλιά τους με επιστολή της 21ης Ιουνίου 2001.
Czech: Francouzské orgány odeslaly své připomínky dopisem ze dne 21. července 2001.
Slovak: Francúzske orgány poslali svoje pripomienky listom z 21. júna 2001.
Polish: Władze francuskie przesłały własny komentarz w piśmie z dnia 21 czerwca 2001 r.
Hungarian: A Bizottsághoz nem érkeztek harmadik felektől származó észrevételek.
Slovenian: Francoski organi so svoje pripombe poslali s pismom z dne 21. junija 2001.
Estonian: Prantsuse ametiasutused saatsid omapoolsed märkused oma 21. juuni 2001 kirjaga.
Latvian: Francijas varasiestādes atsūtīja savas piezīmes 2001. gada 21. jūnija vēstulē.
Lithuanian: Prancūzijos vyriausybė savo pastabas pateikė 2001 m. birželio 21 d. laišku.
English: Extension of the PMPOA from 2001 was authorised by the Commission by letter of 30 October 2001.
French: La reconduction du PMPOA à partir de l'année 2001 a été autorisée par la Commission par lettre du 30 octobre 2001.
German: Die Fortschreibung des PMPOA ab 2001 wurde von der Kommission mit Schreiben vom 30. Oktober 2001 genehmigt.
Spanish: La Comisión autorizó la prórroga del PMPOA a partir de 2001 mediante carta de 30 de octubre de 2001.
Italian: La proroga del PMPOA a partire dall’anno 2001 è stata autorizzata dalla Commissione con lettera del 30 ottobre 2001.
Portuguese: A recondução do PMPOA a partir de 2001 foi autorizada pela Comissão por carta de 30 de Outubro de 2001.
Dutch: Bij brief van 30 oktober 2001 heeft de Commissie toestemming gegeven om het PMPOA met ingang van het jaar 2001 te verlengen.
Danish: En videreførelse af PMPOA fra og med 2001 godkendtes ved Kommissionens brev af 30. oktober 2001.
Swedish: Förlängningen av PMPOA från och med 2001 har godkänts av kommissionen genom en skrivelse av den 30 oktober 2001.
Finnish: Komissio hyväksyi 30 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä ohjelman jatkamisen vuodesta 2001 lähtien.
Greek: Η ανανέωση του PMPOA από το έτος 2001 εγκρίθηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 30ής Οκτωβρίου 2001.
Czech: Znovuzavedení PMPOA od roku 2001 bylo Komisí schváleno dopisem ze dne 30. října 2001.
Slovak: Komisia listom z 30. októbra 2001 povolila predĺžiť PMPOA od roku 2001.
Polish: Pismem z dnia 30 października 2001 Komisja zezwoliła na dalsze stosowanie programu PMPOA od roku 2001.
Hungarian: A Bizottság a 2001. október 30-i levelében engedélyezte a PMPOA 2001-es évtől történő meghosszabbítását.
Slovenian: Komisija je ponovno izvajanje programa PMPOA od leta 2001 naprej dovolila s pismom z dne 30. oktobra 2001.
Estonian: Loa programmi taaskäivitamise kohta alates 2001. aastast andis komisjon 30. oktoobri 2001. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija atļāva LIPKP atjaunošanu, sākot no 2001. gada, ar 2001. gada 30. oktobra vēstuli.
Lithuanian: 2001 m. spalio 30 d. laišku Komisija leido nuo 2001 m. tęsti PMPOA.
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: II. BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS PROGRAMU
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: II AAPRAŠYMAS