English: The loans were granted at an interest rate equivalent to that on government bonds (Rendistato) for operations lasting more than 18 months, minus 5 points.
French: Les prêts étaient consentis à un taux d'intérêt équivalent à celui appliqué sur les titres d'État (Rendistato) pour des opérations d'une durée supérieure à 18 mois, auquel étaient retirés cinq points.
German: Die Darlehen wurden zu dem Zinssatz, der auch für Staatsanleihen (Rendistato) mit Laufzeiten von mehr als 18 Monate galt, abzüglich von 5 Punkten gewährt.
Spanish: El tipo de interés correspondiente a dichos préstamos era equivalente al tipo aplicado a los valores del Estado (Rendistato) en operaciones de una duración superior a 18 meses, restando cinco puntos.
Italian: I mutui erano concessi ad un tasso di interesse equivalente a quello applicato sui titoli di Stato (Rendistato) per operazioni di durata superiore a 18 mesi, meno 5 punti.
Portuguese: Os empréstimos eram concedidos a uma taxa de juro equivalente à aplicada aos títulos do Estado (Rendistato) para operações de duração superior a 18 meses, menos cinco pontos.
Dutch: De leningen waren toegekend tegen dezelfde rentevoet als die op overheidseffecten (Rendistato) voor transacties met een looptijd van meer dan 18 maanden, minus 5 punten.
Danish: Lånene blev ydet til en rente, der svarede til renten på statsobligationer (Rendistato) ved interventioner med en varighed på over 18 måneder, minus fem point.
Swedish: Den ränta som tillämpades var samma som för statsobligationer (Rendistato) för lån på mer än 18 månader, minus fem punkter.
Finnish: Lainat myönnettiin käyttäen korkoprosenttia, joka vastasi kestoltaan yli 18 kuukauden valtion obligaatiolainoihin (Rendistato) sovellettavaa tasoa alennettuna viidellä prosenttiyksiköllä.
Greek: Τα δάνεια χορηγούνταν με επιτόκιο ισοδύναμο με αυτό που εφαρμοζόταν στους τίτλους του δημοσίου (Rendistato-απόδοση των τίτλων του δημοσίου) για συναλλαγές διάρκειας μεγαλύτερης των 18 μηνών, ελαττωμένο κατά 5 μονάδες.
Czech: Půjčky byly poskytnuty s úrokovou sazbou rovnající se úrokové sazbě uplatňované na státní cenné papíry (Rendistato) pro operace delší než 18 měsíců, mínus 5 procentních bodů.
Slovak: Pôžičky sa poskytovali pri úrokovej sadzbe, ktorá zodpovedala úrokovej sadzbe uplatňovanej na štátne cenné papiere (Rendistato) v prípade operácií v trvaní viac ako 18 mesiacov, mínus 5 bodov.
Polish: Pożyczki były udzielane wg oprocentowania niższego o 5 punktów procentowych od oprocentowania papierów wartościowych państwowych (Rendistato) dla operacji o okresie trwania powyżej 18 miesięcy.
Hungarian: A kölcsönöket olyan kamatlábbal nyújtották, ami megfelelt a 18 hónapos vagy hosszabb állampapíroknál (Rendistato) alkalmazottnak, mínusz 5 pont.
Slovenian: Posojila so bila odobrena z obrestno mero, ki ustreza obrestni meri državnih obveznic za postopke, ki trajajo več kot 18 mesecev, minus 5 točk.
Estonian: Laenud anti intressimääraga, mis on viis protsenti madalam riiklike võlakirjade (Rendistato) intressimäärast, mida rakendatakse kauem kui 18 kuud kestvate tehingute suhtes.
Latvian: Aizdevumi tika piešķirti ar procentu likmi, kas bija līdzvērtīga valdības obligācijām, (Rendistato) darbībām, kas ilga vairāk nekā 18 mēnešus, mīnus 5 procentu punkti.
Lithuanian: Paskolos buvo suteiktos taikant palūkanų normą, kuri atitiko valstybinėms obligacijoms taikomą palūkanų normą atliekant operacijas, trunkančias ilgiau nei 18 mėnesių, sumažintą 5 punktais.