English: ‘Category 3’ channels are ‘linear thematic channels produced by third parties (including minority shareholders in Canal+ France), for which Vivendi Group does not hold exclusive xDSL distribution rights’.
French: les «chaînes de catégorie 3» sont «les chaînes thématiques linéaires éditées par des tiers (y compris les actionnaires minoritaires de Canal+ France) et dont le groupe Vivendi ne détiendrait pas de droits de distribution exclusifs sur l’xDSL».
German: Programme der Kategorie 3: von Dritten (einschließlich der Minderheitenaktionäre von Canal+ France) veranstaltete lineare Spartenprogramme, für die der Vivendi-Konzern nicht die ausschließlichen xDSL-Vertriebsrechte besitzen sollte.
Spanish: «cadenas de categoría 3»: «cadenas temáticas lineales editadas por terceros (incluidos los accionistas minoritarios de Canal+ France) de las que el Grupo Vivendi no tendría los derechos exclusivos de distribución mediante xDSL».
Italian: i «canali della categoria 3» sono «i canali tematici lineari editi da terzi (ivi compresi gli azionisti di minoranza di Canal+ Francia) di cui il gruppo Vivendi non deterrebbe i diritti di distribuzione esclusivi sull’xDSL».
Portuguese: os «canais de categoria 3» são «os canais temáticos lineares editados por terceiros (incluídos os accionistas minoritários da Canal + France), cujos direitos de distribuição exclusivos através de xDSL não seriam detidos pelo Grupo Vivendi».
Dutch: De „zenders van categorie 3” zijn „lineaire themazenders die worden geproduceerd door derden (waaronder de minderheidsaandeelhouders van Canal+ France), waarvan de Vivendi-groep niet de exclusieve distributierechten voor xDSL zou hebben”.
Danish: »kanalerne i kategori 3« er »lineære tematiske kanaler produceret af tredjeparter (herunder minoritetsaktionærer i Canal+ France), hvor Vivendi-gruppen ikke har enedistributionsret til xDSL«.
Swedish: ”Kanaler i kategori 3” är linjära tematiska kanaler som ges ut av tredje parter (inklusive minoritetsaktieägarna i Canal+ France), där Vivendi-koncernen inte har exklusiva distributionsrättigheter för xDSL-tjänster.
Finnish: Luokkaan 3 kuuluvat kanavat ovat kolmansien (myös Canal+ Francen vähemmistöosakkaiden) tuottamia lineaarisia teemakanavia, joiden jakeluun xDSL-verkossa Vivendi-konsernilla ei ole yksinoikeuksia.
Greek: τα «κανάλια της κατηγορίας 3», που είναι «τα θεματικά γραμμικά κανάλια που εκδίδονται από τρίτους (συμπεριλαμβανομένων και των μειοψηφούντων μετόχων του Canal + Γαλλίας) και στα οποία ο όμιλος Vivendi δεν θα κατέχει τα αποκλειστικά δικαιώματα διανομής σε xDSL».
Czech: „kanály kategorie 3“ jsou „lineární tematické kanály vydávané třetími stranami (včetně menšinových akcionářů Canal+ France), k nimž by skupina Vivendi nedržela výlučná distribuční práva na xDSL“.
Slovak: „stanice kategórie 3“ sú „tematické lineárne stanice editované tretími stranami (vrátane minoritných akcionárov Canal+ France), pri ktorých by skupina Vivendi nebola držiteľkou výhradných práv na distribúciu pomocou xDSL“.
Polish: „kanały kategorii 3” to „liniowe kanały tematyczne wydawane przez strony trzecie (w tym akcjonariuszy mniejszościowych Canal+ France), do których grupa Vivendi nie posiadałaby wyłącznych praw dystrybucji w xDSL”.
Hungarian: a „3-es kategóriájú csatornák” a „külsősök (a Canal+ France kisebbségi részvényeseit is ideértve) szerkesztette lineáris tematikus csatornák, amelyek xDSL-en való forgalmazásának kizárólagos joga nincs a Vivendi csoport tulajdonában”.
Slovenian: „kanali 3. kategorije“ so „linearni tematski kanali, ki jih zagotavljajo tretje osebe (vključno z manjšinskimi delničarji skupine Canal+, Francija), za katere skupina Vivendi ne bi imela izključnih pravic distribucije prek xDSL“.
Estonian: kategooria kanalid” on teiste ettevõtjate (sh Canal+ France väikeaktsionärid) lineaarsed teemakanalid, mille eksklusiivne levitamise õigus xDSL-võrgus ei kuulu Vivendile.
Latvian: “kanālu 3. kategorijā” ietilpst “tematiskie lineārie kanāli, kurus veido trešās personas (tostarp Canal+ France mazākie akcionāri) un attiecībā uz kuriem grupai Vivendi nepiederētu ekskluzīvas tiesības izplatīt, izmantojot xDSL)”.
Lithuanian: „3 kategorijos kanalai“ – tai „trečiųjų šalių (įskaitant ir Prancūzijos „Canal+“ smulkiuosius akcininkus) kuriami teminiai linijiniai kanalai, kurių išimtinės platinimo teisės xDSL tinkle nepriklauso grupei „Vivendi“.“