English: In case monitoring data indicate that compound foodstuffs containing less than 10 % of foodstuffs covered by this Decision have been found in several cases to be non-compliant with the EU legislation on maximum levels for aflatoxins, this threshold should be reviewed.
French: Si les données de suivi indiquent qu’il a été établi, dans plusieurs cas, que des denrées alimentaires composées contenant moins de 10 % de denrées alimentaires visées par la présente décision n’étaient pas conformes à la législation communautaire relative aux teneurs maximales en aflatoxines, ce seuil sera revu.
German: Falls aus Überwachungsdaten hervorgehen sollte, dass in mehreren Fällen zusammengesetzte Lebensmittel, die weniger als 10 % an unter die vorliegende Entscheidung fallenden Lebensmitteln enthalten, die EU-Vorschriften über Höchstgehalte an Aflatoxinen nicht erfüllen, sollte dieser Grenzwert überprüft werden.
Spanish: Debe revisarse dicho umbral en el caso de que los datos de seguimiento indiquen que se han detectado varios casos de productos alimenticios compuestos que contienen menos de un 10 % de productos alimenticios objeto de la presente Decisión y que no son conformes con la legislación de la UE relativa a los niveles máximos de aflatoxinas.
Italian: Nel caso in cui dai dati dei controlli risulti che i prodotti alimentari composti contenenti meno del 10 % degli alimenti coperti dalla presente decisione non sono in un certo numero di casi conformi alla legislazione comunitaria relativa al livello massimo di aflatossine, tale soglia dovrà essere riesaminata.
Portuguese: Este limiar deve ser revisto caso os dados de monitorização revelem que alguns géneros alimentícios compostos que contêm menos de 10 % dos géneros alimentícios abrangidos pela presente decisão não estão em vários casos conformes com a legislação da União Europeia quanto aos níveis máximos de aflatoxinas.
Dutch: Als monitoringgegevens laten zien dat uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die minder dan 10 % onder deze beschikking vallende levensmiddelen bevatten, herhaaldelijk niet in overeenstemming blijken te zijn met de Europese Unie-wetgeving inzake maximumgehalten aan aflatoxinen, moet deze drempel opnieuw worden bekeken.
Danish: Såfremt der i forbindelse med overvågningen konstateres mange tilfælde, hvor sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af beslutningen, på mindre end 10 % ikke er i overensstemmelse med EU-lovgivningen om grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer, bør denne tærskelværdi tages op til fornyet vurdering.
Swedish: Om övervakningsdata visar att det finns flera fall där sammansatta livsmedel som innehåller mindre än 10 % av något livsmedel som omfattas av detta beslut inte överensstämmer med EU-bestämmelserna om högsta tillåtna halt för aflatoxiner, bör denna gräns ses över.
Finnish: Tätä raja-arvoa olisi tarkistettava, jos seurantatiedot osoittavat useissa tapauksissa, että koostetut elintarvikkeet, jotka sisältävät alle 10 prosenttia tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia elintarvikkeita, eivät ole aflatoksiinin enimmäismääriä koskevan EU:n lainsäädännön mukaisia.
Greek: Εάν από στοιχεία παρακολούθησης προκύψει ότι για σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν λιγότερο από 10 % των τροφίμων τα οποία καλύπτονται από την παρούσα οδηγία έχει επανειλημμένα διαπιστωθεί ότι δεν συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα μέγιστα όρια αφλατοξίνης, το εν λόγω κατώτερο όριο επανεξετάζεται.
Czech: V případě, že se na základě údajů z monitorování ukáže, že v řadě případů nejsou složené potraviny obsahující méně než 10 % potravin, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, v souladu s právními předpisy EU o maximálních limitech aflatoxinů, měla by být tato hodnota přezkoumána.
Slovak: Ak monitorovanie údajov ukazuje, že sa v niekoľkých prípadoch zistili zložené potraviny obsahujúce menej než 10 % potravín uvedených v tomto rozhodnutí, ktoré nie sú v súlade s právnymi predpismi EÚ na maximálnych úrovniach alfatoxínov, táto prahová hranica by sa mala opätovne preskúmať.
Polish: Jeżeli dane monitoringowe wykażą, że w licznych przypadkach złożone środki spożywcze zawierające mniej niż 10 % środków spożywczych objętych niniejszą decyzją nie są zgodne z prawodawstwem UE dotyczącym maksymalnych poziomów aflatoksyn, próg ten należy zweryfikować.
Hungarian: Ha az ellenőrzési adatok azt mutatják, hogy az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszerekből 10 %-nál kevesebbet tartalmazó összetett élelmiszerek esetében többször megállapítást nyer az, hogy nem felelnek meg az aflatoxinokra meghatározott felső határértékekről szóló közösségi jogszabályoknak, akkor ezt a küszöbértéket felül kell vizsgálni.
Slovenian: Če bi podatki o spremljanju pokazali, da sestavljena živila, ki vsebujejo manj kot 10 % živil, zajetih v tej odločbi, v številnih primerih niso v skladu z zakonodajo Skupnosti o mejnih vrednostih za aflatoksine, je treba zadevno mejno vrednost proučiti.
Estonian: Kui järelevalve käigus korduvalt leitakse, et liittoiduained, mis sisaldavad käesoleva otsusega hõlmatud toiduaineid alla 10 %, ei vasta aflatoksiini ülemmäära käsitlevatele ELi õigusnormidele, tuleb seda piirmäära muuta.
Latvian: Ja pēc uzraudzības datiem salikti pārtikas produkti, kuros ir mazāk nekā 10 % to pārtikas produktu, uz kuriem attiecas šis lēmums, vairākos gadījumos izrādījušies neatbilstīgi ES tiesību aktiem par aflatoksīnu maksimālo daudzumu, minētais slieksnis jāpārskata.
Lithuanian: Jei atliekant stebėseną būtų nustatyta, kad sudėtiniai maisto produktai, kuriuose yra mažiau nei 10 % maisto produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, daugeliu atvejų neatitinka ES teisės aktų dėl didžiausios leistinos aflatoksino koncentracijos, ta riba turėtų būti persvarstyta.