English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands for an ELISA test for serological surveillance referred to in paragraph 1 shall not exceed EUR 2,5 per test carried out.
French: Le montant maximal des frais remboursables à la Belgique, à l'Allemagne, à la France, au Luxembourg et aux Pays-Bas pour la réalisation d'un test ELISA aux fins de la surveillance sérologique visée au paragraphe 1 n'excède pas 2,5 EUR par test effectué.
German: Der Höchstbetrag der Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden zu erstattenden Kosten für die Durchführung eines ELISA-Tests zur serologischen Überwachung gemäß Absatz 1 beläuft sich auf 2,5 EUR je durchgeführtem Test.
Spanish: El importe máximo que se reembolsará a Bélgica, Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos de los costes de la prueba ELISA para vigilancia serológica contemplada en el apartado 1 no excederá de 2,5 EUR por prueba realizada.
Italian: Gli importi massimi delle spese rimborsabili al Belgio, alla Germania, alla Francia, al Lussemburgo e ai Paesi Bassi per un test ELISA per la sorveglianza sierologica di cui al paragrafo 1 non devono eccedere 2,5 EUR per test effettuato.
Portuguese: O montante máximo a reembolsar à Bélgica, à Alemanha, a França, ao Luxemburgo e aos Países Baixos por cada teste ELISA para a vigilância serológica referida no n.o 1 não deve exceder 2,5 euros por teste realizado.
Dutch: De maximumbedragen van de aan België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland te vergoeden kosten voor een ELISA-test voor serologische bewaking, als bedoeld in lid 1, belopen niet meer dan 2,5 euro per uitgevoerde test.
Danish: De maksimumsbeløb, som Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene kan få godtgjort til de i stk. 1 nævnte udgifter til en ELISA-test til serologisk undersøgelse, andrager højst 2,5 EUR pr. test, der gennemføres.
Swedish: Ersättningen till Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna för ett ELISA-test för serologisk övervakning som avses i punkt 1 skall uppgå till högst 2,5 euro per genomfört test.
Finnish: Belgialle, Saksalle, Ranskalle, Luxemburgille ja Alankomaille korvattavat 1 kohdassa tarkoitetusta serologisen valvonnan Elisa-testistä syntyvät kustannukset eivät saa ylittää 2,5 euroa testiä kohti.
Greek: Τα μέγιστα ποσά του κόστους που πρέπει να επιστραφούν στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο και στις Κάτω Χώρες για μια εξέταση ορολογικής επιτήρησης με τη μέθοδο ELISA, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 2,5 ευρώ ανά εξέταση που πραγματοποιείται.
Czech: Maximální výše nákladů, která bude Belgii, Německu, Francii, Lucembursku a Nizozemsku uhrazena za test Elisa na sérologický dozor uvedený v odstavci 1, nepřesáhne 2,5 EUR za provedený test.
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktorá sa uhradí Belgicku, Nemecku, Francúzsku, Luxembursku a Holandsku na test ELISA na sérologické sledovanie podľa odseku 1, neprekročí sumu 2,5 EUR na vykonaný test.
Polish: Maksymalna kwota kosztów, która ma zostać zwrócona Belgii, Niemcom, Francji, Luksemburgowi i Niderlandom za testy ELISA dotyczące nadzoru serologicznego, o którym mowa w ust. 1, nie może przekroczyć 2,5 EUR za każdy wykonany test.
Hungarian: A Belgiumnak, Németországnak, Franciaországnak, Luxemburgnak és Hollandiának az (1) bekezdésben említett ELISA szerológiai felülvizsgálathoz nyújtandó költségtérítés maximális összege elvégzett vizsgálatonként nem haladhatja meg a 2,5 eurót.
Slovenian: Najvišji znesek za povračila stroškov Belgiji, Nemčiji, Franciji, Luksemburgu in Nizozemski za test ELISA za serološki nadzor iz odstavka 1 ne sme presegati 2,5 EUR na opravljeni test.
Estonian: Lõikes 1 osutatud seroloogilise uurimisega seotud ELISA-testi eest hüvitatakse Belgiale, Saksamaale, Prantsusmaale, Luksemburgile ja Madalmaadele maksimaalselt 2,5 eurot teostatud testi kohta.
Latvian: Maksimālās izmaksu summas, kas atmaksājamas Beļģijai, Vācijai, Francijai, Luksemburgai un Nīderlandei 1. pantā minētās seroloģiskās uzraudzības testam ELISA nepārsniedz EUR 2,5 par katru veikto pārbaudi.
Lithuanian: Didžiausia 1 dalyje minėtai serologinei priežiūrai skirto ELISA tyrimo išlaidų, kurios turės būti kompensuotos Belgijai, Vokietijai, Prancūzijai, Liuksemburgui ir Nyderlandams, suma neviršija 2,5 EUR už kiekvieną atliktą tyrimą.