FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 March 2007
French: du 6 mars 2007
German: vom 6. März 2007
Spanish: de 6 de marzo de 2007
Italian: del 6 marzo 2007
Portuguese: de 6 de Março de 2007
Dutch: van 6 maart 2007
Danish: af 6. marts 2007
Swedish: av den 6 mars 2007
Finnish: tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 6ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 6. března 2007,
Slovak: zo 6. marca 2007,
Polish: z dnia 6 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 6.)
Slovenian: z dne 6. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 6. marts),
Lithuanian: 2007 m. kovo 6 d.
English: (notified under document number C(2007) 634)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 634]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 634)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 634]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 634]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 634]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 634)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 634)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 634]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 634)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 634]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 634)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 634]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 634)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 634. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 634)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 634 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 634)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 634)
English: Having regard to Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [1], and in particular the first paragraph of Article 16 thereof,
French: vu la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets [1], et notamment son article 16, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über Abfälle [1], insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,
Spanish: Vista la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos [1], y, en particular, su artículo 16, párrafo primero,
Italian: vista la direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, relativa ai rifiuti [1], in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa aos resíduos [1], nomeadamente o primeiro parágrafo do artigo 16.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen [1], en met name op de eerste alinea van artikel 16,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald [1], særlig artikel 16, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall [1], särskilt artikel 16 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY [1] ja erityisesti sen 16 artiklan ensimmäisen kohdan,
Greek: την οδηγία 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, περί των στερεών αποβλήτων [1], και ιδίως το άρθρο 16 πρώτη παράγραφος,
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech [1], a zejména na čl. 16 první pododstavec uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch [1], a najmä na prvý odsek jej článku 16,
Polish: uwzględniając dyrektywę 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów [1], w szczególności jej art. 16 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 16. cikke első bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih [1] in zlasti prvega odstavka člena 16 Direktive,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ jäätmete kohta, [1] eriti selle artikli 16 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvu 2006/12/EK par atkritumiem [1], un jo īpaši tās 16. panta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/12/EB dėl atliekų [1], ypač į jos 16 straipsnio pirmą dalį,
English: Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [2], and in particular Article 8(1) thereof,
French: vu la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux [2], et notamment son article 8, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle [2], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
Spanish: Vista la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos [2], y, en particular, su artículo 8, apartado 1,
Italian: vista la direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi [2], in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos [2], nomeadamente o n.o 1 do artigo 8.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen [2], en met name op artikel 8, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald [2], særlig artikel 8, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall [2], särskilt artikel 8.1, och
Finnish: ottaa huomioon vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY [2] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα [2], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade [2], a najmä na jej článok 8 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych [2], w szczególności jej art. 8 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [2] in zlasti člena 8(1) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem [2], un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų [2], ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį,
English: Accordingly the reporting obligation concerning hazardous waste should be deleted from Decision 97/622/EC.
French: En conséquence, il convient de supprimer l'obligation de déclaration relative aux déchets dangereux prévue par la décision 97/622/CE.
German: Entsprechend ist die Berichterstattungspflicht bezüglich gefährlicher Abfälle aus der Entscheidung 97/622/EG zu streichen.
Spanish: La obligación de informar sobre los «residuos peligrosos» ha de suprimirse también de la Decisión 97/622/CE.
Italian: L'obbligo di comunicare dati sui rifiuti pericolosi deve pertanto essere soppresso dalla decisione 97/622/CE.
Portuguese: Concomitantemente, importa suprimir da Decisão 97/622/CE a obrigação de notificação referente aos resíduos perigosos.
Dutch: Dienovereenkomstig moet de rapporteringsverplichting met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen uit Beschikking 97/622/EG worden geschrapt.
Danish: Derfor bør indberetningsforpligtelsen vedrørende farligt affald udgå af beslutning 97/622/EF.
Swedish: Den rapporteringsskyldighet som gäller farligt avfall bör följaktligen utgå ur beslut 97/622/EG.
Finnish: Vastaavasti vaarallisia jätteitä koskeva raportointivelvoite olisi poistettava päätöksestä 97/622/EY.
Greek: Ομοίως, η υποχρέωση αναφοράς για τα επικίνδυνα απόβλητα πρέπει να διαγραφεί από την απόφαση 97/622/ΕΚ.
Czech: Zrušit by se měla také zpravodajská povinnost u nebezpečných odpadů v rozhodnutí 97/622/ES.
Slovak: Z rozhodnutia 97/622/ES by sa preto mala vypustiť povinnosť podávania správ o nebezpečnom odpade.
Polish: Podobnie, zapis o obowiązkach dotyczących sporządzania sprawozdań na temat odpadów niebezpiecznych powinien zostać usunięty z decyzji 97/622/WE.
Hungarian: Következésképpen a veszélyes hulladékokra vonatkozó jelentési kötelezettséget törölni kell a 97/622/EK határozatból.
Slovenian: V skladu s tem je treba iz Odločbe 97/622/ES črtati obveznosti glede poročanja o nevarnih odpadkih.
Estonian: Seega tuleks ohtlikke jäätmeid käsitlev aruandekohustus otsusest 97/622/EÜ välja jätta.
Latvian: Attiecīgi no Lēmuma 97/622/EK jāsvītro ziņošanas pienākums, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem.
Lithuanian: Analogiškai iš Sprendimo 97/622/EB reikėtų išbraukti įpareigojimą teikti ataskaitas apie pavojingas atliekas.
English: Decisions 94/741/EC and 97/622/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 94/741/CE et 97/622/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 94/741/EG und 97/622/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Es necesario, pues, modificar las Decisiones 94/741/CE y 97/622/CE en consonancia con lo expuesto.
Italian: È dunque opportuno modificare le decisioni 94/741/CE e 97/622/CE.
Portuguese: As Decisões 94/741/CE e 97/622/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 94/741/EF og 97/622/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 94/741/EG och 97/622/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi päätökset 94/741/EY ja 97/622/EY olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Οι αποφάσεις 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 94/741/ES a 97/622/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 94/741/WE i 97/622/WE.
Hungarian: Ezért a 94/741/EK és 97/622/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbi 94/741/ES in 97/622/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 94/741/EÜ ja 97/622/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 94/741/EK un 97/622/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimai 94/741/EB ir 97/622/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 2006/12/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Richtlinie 2006/12/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 2006/12/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 2006/12/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2006/12/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i direktiv 2006/12/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/12/EY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 2006/12/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice 2006/12/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 2006/12/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/12/EK irányelv 18. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej Odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 2006/12/ES –
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2006/12/EÜ artikli 18 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2006/12/EB 18 straipsnio nuostatas, nuomonę,
English: Decision 94/741/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
French: La décision 94/741/CE est modifiée comme stipulé dans l'annexe de la présente décision.
German: Die Entscheidung 94/741/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: La Decisión 94/741/CE queda modificada de la forma que establece el anexo de la presente Decisión.
Italian: La decisione 94/741/CE è modificata come stabilito nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A Decisão 94/741/CE é alterada nos termos do anexo à presente decisão.
Dutch: Beschikking 94/741/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Beslutning 94/741/EF ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Beslut 94/741/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätös 94/741/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Η απόφαση 94/741/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozhodnutí 94/741/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutie 94/741/ES sa mení a dopĺňa tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W decyzji 94/741/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 94/741/EK határozat az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.
Slovenian: Odločba 94/741/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsust 94/741/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmumu 94/741/EK groza tā, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimas 94/741/EB iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: Decision 97/622/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
French: La décision 97/622/CE est modifiée comme stipulé dans l'annexe de la présente décision.
German: Die Entscheidung 97/622/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: La Decision 97/622/CE queda modificada de la forma que establece el anexo de la presente Decisión.
Italian: La decisione 97/622/CE è modificata come stabilito nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A Decisão 97/622/CE é alterada nos termos do anexo à presente decisão.
Dutch: Beschikking 97/622/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Beslutning 97/622/EF ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Beslut 97/622/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätös 97/622/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Η απόφαση 97/622/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozhodnutí 97/622/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutie 97/622/ES sa mení a dopĺňa tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W decyzji 97/622/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/622/EK határozat az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.
Slovenian: Odločba 97/622/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsust 97/622/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmumu 97/622/EK groza tā, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimas 97/622/EB iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: Done at Brussels, 6 March 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mars 2007.
German: Brüssel, den 6. März 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Março de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 6. března 2007.
Slovak: V Bruseli 6. marca 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. március 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. marca 2007
Estonian: Brüssel, 6. märts 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 6. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 6 d.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: EE L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 9.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Greek: EE L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 166/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 33 της 4.2.2006, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 166/2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).
English: OJ L 296, 17.11.1994, p. 42.
French: JO L 296 du 17.11.1994, p. 42.
German: ABl. L 296 vom 17.11.1994, S. 42.
Spanish: DO L 296 de 17.11.1994, p. 42.
Italian: GU L 296 del 17.11.1994, pag. 42.
Portuguese: JO L 296 de 17.11.1994, p. 42.
Dutch: PB L 296 van 17.11.1994, blz. 42.
Danish: EFT L 296 af 17.11.1994, s. 42.
Swedish: EGT L 296, 17.11.1994, s. 42.
Finnish: EYVL L 296, 17.11.1994, s. 42.
Greek: EE L 296 της 17.11.1994, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 296, 17.11.1994, s. 42.
Polish: Dz.U. L 296 z 17.11.1994, str. 42.
Hungarian: HL L 296., 1994.11.17., 42. o.
Slovenian: UL L 296, 17.11.1994, str. 42.
Estonian: EÜT L 296, 17.11.1994, lk 42.
Latvian: OV L 296, 17.11.1994., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 1994 11 17, p. 42.
English: OJ L 256, 19.9.1997, p. 13.
French: JO L 256 du 19.9.1997, p. 13.
German: ABl. L 256 vom 19.9.1997, S. 13.
Spanish: DO L 256 de 19.9.1997, p. 13.
Italian: GU L 256 del 19.9.1997, pag. 13.
Portuguese: JO L 256 de 19.9.1997, p. 13.
Dutch: PB L 256 van 19.9.1997, blz. 13.
Danish: EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13.
Swedish: EGT L 256, 19.9.1997, s. 13.
Finnish: EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13.
Greek: EE L 256 της 19.9.1997, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 256, 19.9.1997, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 19.9.1997, s. 13.
Polish: Dz.U. L 256 z 19.9.1997, str. 13.
Hungarian: HL L 256., 1997.9.19., 13. o.
Slovenian: UL L 256, 19.9.1997, str. 13.
Estonian: EÜT L 256, 19.9.1997, lk 13.
Latvian: OV L 256, 19.9.1997., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1997 9 19, p. 13.
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
French: JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.
Spanish: DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.
Greek: EE L 332 της 9.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 9.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 332, 9.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 332, 2002 12 9, p. 1.