English: By letter dated 6 September 2006, the Commission requested further information, which was provided by letter dated 3 October 2006, registered on the following day.
French: Par lettre du 6 septembre 2006, la Commission a demandé des informations complémentaires, que la Pologne lui a communiquées par lettre du 3 octobre 2006, enregistrée le lendemain.
German: Mit Schreiben vom 6. September 2006 bat die Kommission um Erteilung weiterer Informationen, die Polen mit Schreiben vom 3. Oktober 2006, eingegangen am folgenden Tag, übermittelte.
Spanish: Mediante carta de 6 de septiembre de 2006, la Comisión solicitó información adicional, que las autoridades polacas facilitaron mediante carta de 3 de octubre de 2006, registrada el día siguiente.
Italian: Con lettera del 6 settembre 2006, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni che la Polonia ha fornito con lettera del 3 settembre 2006, protocollata il giorno successivo.
Portuguese: Por carta de 6 de Setembro de 2006, a Comissão pediu informações suplementares, as quais foram comunicadas pela Polónia por carta de 3 de Outubro de 2006, registada no dia seguinte.
Dutch: Bij brief van 6 september 2006 heeft de Commissie om aanvullende informatie verzocht, die door de Poolse autoriteiten werd verstrekt bij brief van 3 oktober 2006, die de daaropvolgende dag werd ingeschreven.
Danish: Ved skrivelse af 6. september 2006 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger; de polske myndigheder fremlagde disse oplysninger ved skrivelse af 3. oktober 2006, registreret den følgende dag.
Swedish: I en skrivelse av den 6 september 2006 bad kommissionen om ytterligare uppgifter, vilka Polen lämnade i en skrivelse av den 3 oktober 2006 som registrerades dagen därpå.
Finnish: Komissio pyysi 6 päivänä syyskuuta 2006 lisätietoja, jotka Puola toimitti 3 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä ja seuraavana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Με επιστολή που απηύθυνε στις 6 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες υποβλήθηκαν με επιστολή της 3ης Οκτωβρίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε την επόμενη ημέρα.
Czech: Dopisem ze dne 6. září 2006 Komise požádala o poskytnutí dalších informací, které Polsko předložilo v dopise ze dne 3. října 2006, který byl zaevidován následujícího dne.
Slovak: V liste zo 6. septembra 2006 Komisia požiadala o poskytnutie ďalších informácií, ktoré Poľsko uviedlo v liste z 3. októbra 2006, zaevidovanom nasledujúci deň.
Polish: W piśmie z dnia 6 września 2006 r. Komisja wystąpiła o udzielenie dalszych informacji, które Polska przedstawiła w piśmie z dnia 3 października 2006 r. zarejestrowanym nazajutrz.
Hungarian: A 2006. szeptember 6-i levélben a Bizottság további információkat kért, amelyeket Lengyelország a 2006. október 3-i, másnap iktatott levelében adott meg.
Slovenian: Z dopisom z dne 6. septembra 2006 je Komisija zaprosila za dodatne podatke, ki so bili predloženi z dopisom z dne 3. oktobra 2006, evidentiranim naslednjega dne.
Estonian: septembri 2006. aasta kirjas nõudis komisjon täiendavat teavet, mis esitati 3. oktoobri 2006. aasta kirjas, mis registreeriti järgmisel päeval.
Latvian: Ar 2006. gada 6. septembra vēstuli Komisija pieprasīja plašāku informāciju, ko tā saņēma ar 2006. gada 3. oktobra vēstuli, kas reģistrēta nākošajā dienā.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 6 d. raštu Komisija paprašė pateikti daugiau informacijos, kurią Lenkija pateikė 2006 m. spalio 3 d. raštu, įregistruotu kitą dieną.