English: The Commission had already been provided with this information by the Slovak authorities before it adopted the decision to open the formal investigation procedure (see paragraph 4 of that decision).
French: Les autorités slovaques ont communiqué ces informations à la Commission avant qu’elle n’adopte la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen (voir le considérant 4 de la présente décision).
German: Diese Informationen haben die slowakischen Behörden der Kommission bereits übermittelt, bevor diese den Beschluss fasste, die förmliche Prüfung einzuleiten (siehe Abschnitt 4 dieses Beschlusses).
Spanish: La Comisión ya había recibido esta información de las autoridades eslovacas antes de adoptar la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal (véase el punto 4 de dicha decisión).
Italian: Le autorità slovacche hanno fornito tali informazioni alla Commissione ancora prima che la Commissione decidesse di avviare il procedimento di indagine formale (cfr. il considerando 4 di tale decisione).
Portuguese: As autoridades eslovacas tinham já enviado esta informação à Comissão antes de esta adoptar a decisão de dar início ao procedimento formal de investigação (ver o considerando 4 dessa decisão).
Dutch: De Commissie had deze informatie reeds ontvangen van de Slowaakse autoriteiten voordat zij het besluit nam om de formele onderzoeksprocedure in te leiden (zie punt 4 van dat besluit).
Danish: Kommissionen havde allerede fået tilsendt disse oplysninger fra de slovakiske myndigheder, inden den traf beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure (jf. punkt 4 i den beslutning).
Swedish: De slovakiska myndigheterna lämnade dessa uppgifter till kommissionen redan innan den beslöt att inleda det formella förfarandet (se punkt 4 i det beslutet).
Finnish: Slovakian viranomaiset olivat jo toimittaneet nämä tiedot komissiolle ennen kuin komissio teki päätöksen käynnistää virallinen tutkimusmenettely (ks. päätöksen kohta 4).
Greek: Οι σλοβακικές αρχές είχαν ήδη υποβάλει στην Επιτροπή αυτές τις πληροφορίες πριν από την έκδοση της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας έρευνας (βλέπε παράγραφο 4 της εν λόγω απόφασης).
Czech: Tyto informace poskytly slovenské orgány Komisi ještě před tím, než přijala rozhodnutí zahájit řízení ve věci formálního zjišťování (viz odstavec 4 uvedeného rozhodnutí).
Slovak: Tieto informácie poskytli slovenské orgány Komisii už predtým, ako prijala rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania (pozri odvôdnenie 4 totho rozhodnutia).
Polish: Informacje te zostały przedstawione Komisji przez władze słowackie przed podjęciem decyzji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego (patrz: ust. 4 niniejszej decyzji).
Hungarian: Ezeket az információkat a szlovák hatóságok már azelőtt a Bizottság rendelkezésére bocsátották, mielőtt az határozatot fogadott volna el hivatalos vizsgálat indításáról (lásd e határozat (4) preambulumbekezdését).
Slovenian: Komisija je te informacije prejela od slovaških organov, še preden je sprejela odločitev o začetku formalnega postopka preiskave (glej odstavek 4 navedene odločitve).
Estonian: Komisjon oli saanud selle teabe Slovakkia ametiasutustelt juba enne, kui ta otsustas algatada ametliku uurimismenetluse (vt selle otsuse lõiget 4).
Latvian: Slovākijas iestādes sniedza Komisijai šo informāciju, vēl pirms tā pieņēma lēmumu uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru (skatīt minētā lēmuma 4. punktu).
Lithuanian: Šią informaciją Slovakijos valdžios institucijos Komisijai jau buvo pateikusios prieš tai, kai Komisija priėmė sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą (žr. šio sprendimo 4 straipsnį).