FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession for the protection of the financial interests of the Community;
French: sensibiliser les juges, magistrats et autres juristes à la protection des intérêts financiers de la Communauté;
German: verstärkte Sensibilisierung von Richtern, Staatsanwälten und anderen Zweigen der Rechtsberufe im Hinblick auf den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft;
Spanish: mejorar la sensibilización de jueces, magistrados y otras profesiones jurídicas sobre la protección de los intereses financieros de la Comunidad;
Italian: sensibilizzare i giudici, i magistrati e gli altri giuristi alla tutela degli interessi finanziari della Comunità;
Portuguese: a sensibilização das magistraturas e outros ramos profissionais do direito para a protecção dos interesses financeiros da Comunidade;
Dutch: bewustmaking van rechters, rechterlijke ambtenaren en andere juridische instanties ter zake van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
Danish: øget bevidstgørelse af judicielle myndigheder og andre juridiske brancher med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Swedish: ökning av medvetenheten hos domarkåren och andra rättsliga organisationer om skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
Finnish: yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevan tietoisuuden lisääminen tuomarikunnan ja muiden oikeusalan ammattiryhmien keskuudessa;
Greek: στην ευαισθητοποίηση των δικαστών και των λοιπών κλάδων του νομικού επαγγέλματος στο θέμα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας·
Czech: zvyšování povědomí soudců a příslušníků ostatních právních profesí o ochraně finančních zájmů Společenství;
Slovak: zvyšovanie povedomia sudcov, úradníkov a iných právnych profesií o ochrane finančných záujmov Spoločenstva;
Polish: podnoszenie świadomości przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości i innych środowisk prawniczych z myślą o ochronie interesów finansowych Wspólnoty;
Hungarian: a bíróságok és a jogi szakma egyes ágai figyelmének felkeltése a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme iránt;
Slovenian: osveščanju zaposlenih v sodstvu in drugih pravnih poklicih glede zaščite finančnih interesov Skupnosti;
Estonian: kohtunikkonna ja muude õigusala ühenduste teadlikkuse tõstmine ühenduse finantshuvide kaitsmiseks;
Latvian: tiesnešu un citu juridisko profesiju pārstāvju izpratnes veidošana Kopienas finansiālo interešu aizsardzībai;
Lithuanian: skatinti teismų ir kitų teisinių organizacijų sąmoningumą siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus;
English: support through:
French: Soutien de la manière suivante:
German: Unterstützung durch
Spanish: apoyo mediante:
Italian: sostegno attraverso:
Portuguese: Apoio através:
Dutch: ondersteuning door middel van:
Danish: Støtte gennem:
Swedish: Stöd genom att
Finnish: tuen antaminen seuraavilla toimilla:
Greek: υποστήριξη μέσω:
Czech: podpora prostřednictvím:
Slovak: podpora prostredníctvom:
Polish: wsparcie poprzez:
Hungarian: támogatás a következők révén:
Slovenian: podpora v obliki:
Estonian: tugi järgmiste meetmete kaudu:
Latvian: atbalsts:
Lithuanian: parama, kuri teikiama:
English: developing and providing specific databases and IT tools facilitating data access and analysis;
French: développement et mise à disposition de banques de données et d'outils informatiques spécifiques facilitant l'accès aux données et l'analyse de celles-ci,
German: Entwicklung und Bereitstellung spezieller Datenbanken und IT-Hilfsmittel zur Erleichterung des Zugangs zu Daten und ihrer Analyse;
Spanish: el desarrollo y la puesta a disposición de bases de datos específicas y herramientas de TI que faciliten el acceso a los datos y su análisis,
Italian: lo sviluppo e la messa a disposizione di banche dati e strumenti TI specifici che agevolino l'accesso ai dati e la loro analisi;
Portuguese: do desenvolvimento e colocação à disposição de bases de dados e instrumentos de TI específicos que facilitem o acesso aos dados e a análise dos mesmos,
Dutch: het ontwikkelen en aanbieden van specifieke databanken en IT-instrumenten die toegang tot en analyse van data vereenvoudigen;
Danish: udvikling og tilvejebringelse af specifikke databaser og it-redskaber, der fremmer adgang til data og analyser
Swedish: utveckla och tillhandahålla specifika databaser och it-verktyg som underlättar åtkomst till samt analys av data,
Finnish: tietojen lähteille pääsyä ja tietojen analysointia edistävien erityisten tietokantojen ja tietoteknisten välineiden kehittäminen ja tarjoaminen;
Greek: της ανάπτυξης και παροχής ειδικών βάσεων δεδομένων και εργαλείων μηχανοργάνωσης που διευκολύνουν την πρόσβαση σε δεδομένα και την ανάλυση αυτών,
Czech: vývoje a poskytování specifických databází a nástrojů informačních technologií usnadňujících přístup k údajům a jejich analýzu,
Slovak: vývoja a poskytovania osobitných databáz a IT nástrojov, ktoré uľahčujú prístup k údajom a analýze;
Polish: tworzenie i udostępnianie specyficznych baz danych i narzędzi IT ułatwiających dostęp do danych i ich analizę;
Hungarian: i. az adatokhoz való hozzáférést és az elemzést megkönnyítő különös adatbázisok és IT-eszközök fejlesztése és rendelkezésre bocsátása;
Slovenian: razvijanja in zagotavljanja posebnih podatkovnih zbirk in orodij informacijske tehnologije, ki omogočajo lažji dostop do podatkov in njihovo boljšo analizo;
Estonian: spetsiifiliste andmebaaside ning andmetele juurdepääsu ja andmete analüüsi hõlbustavate infotehnoloogiavahendite arendamine ja pakkumine;
Latvian: specializētu datu bāžu un IT rīku izstrāde un nodrošināšana, atvieglojot piekļuvi datiem un to analizēšanu;
Lithuanian: kuriant ir aprūpinant specialiomis duomenų bazėmis ir IT priemonėmis, kurios palengvina prieigą prie duomenų ir jų analizę;
English: increasing data exchange;
French: développement des échanges de données,
German: Verstärkung des Datenaustauschs;
Spanish: el incremento de los intercambios de datos,
Italian: l'intensificazione degli scambi di dati;
Portuguese: do aumento do intercâmbio de dados,
Dutch: het opvoeren van gegevensuitwisseling;
Danish: øget dataudveksling
Swedish: öka utbytet av data,
Finnish: tietojen vaihdon lisääminen;
Greek: της αύξησης των ανταλλαγών δεδομένων,
Czech: zvýšení výměny údajů,
Slovak: zintenzívnenia výmeny údajov;
Polish: intensywniejszą wymianę danych;
Hungarian: az adatcsere fokozása;
Slovenian: povečane izmenjave podatkov;
Estonian: andmevahetuse suurendamine;
Latvian: datu apmaiņas palielināšana;
Lithuanian: plečiant duomenų mainus;
English: developing and providing IT tools for investigations, monitoring and intelligence work.’
French: développement et mise à disposition d'outils informatiques pour les enquêtes, le suivi et les activités de renseignement.»
German: Entwicklung und Bereitstellung von IT-Hilfsmitteln für Untersuchungen, Überwachung und Aufklärungstätigkeiten.“
Spanish: el desarrollo y puesta a disposición de herramientas de TI para las investigaciones, la supervisión y las labores de inteligencia.».
Italian: lo sviluppo e la messa a disposizione di strumenti TI per le indagini e le attività di monitoraggio e intelligence.»;
Portuguese: do desenvolvimento e da colocação à disposição de instrumentos de TI para as actividades de investigação, de acompanhamento e de informações.».
Dutch: het ontwikkelen en aanbieden van IT-instrumenten voor onderzoek, controle en opsporing van informatie.”.
Danish: udvikling og tilvejebringelse af it-redskaber til undersøgelser, overvågning og efterforskningsarbejde.«
Swedish: utveckla och tillhandahålla it-verktyg för utredningar, övervakning och underrättelsearbete.”
Finnish: tietoteknisten välineiden kehittäminen ja tarjoaminen tutkimusta, valvontaa ja tiedustelutoimintaa varten.”.
Greek: της ανάπτυξης και παροχής εργαλείων μηχανοργάνωσης για έρευνες, παρακολούθηση και εργασίες στον τομέα των πληροφοριών.».
Czech: vývoje a poskytování nástrojů informačních technologií pro vyšetřování, sledování a zpravodajskou činnost.“
Slovak: vývoja a poskytovania IT nástrojov pre vyšetrovanie, sledovanie a prácu spravodajských služieb.“
Polish: tworzenie i udostępnianie narzędzi IT w celu prowadzenia dochodzeń, działań monitoringowych i wywiadowczych.”;
Hungarian: IT-eszközök fejlesztése és rendelkezésre bocsátása a nyomozás, a monitoring és hírszerzési tevékenység céljából.”
Slovenian: razvijanja in zagotavljanja orodij informacijske tehnologije za raziskave, spremljanje in obveščevalno delo.“
Estonian: uurimistes, järelevalves ja luuretöös kasutatavate infotehnoloogiavahendite arendamine ja pakkumine.”
Latvian: IT rīku izstrāde un nodrošināšana izpētes, uzraudzības un izmeklēšanas darbam.”
Lithuanian: kuriant tyrimams, stebėsenai ir žvalgomajai veiklai skirtas IT priemones bei aprūpinant jomis.“;
English: Article 2 shall be replaced by the following:
French: L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Community funding
French: Financement communautaire
German: Finanzierung durch die Gemeinschaft
Spanish: Financiación comunitaria
Italian: Finanziamento comunitario
Portuguese: Financiamento comunitário
Dutch: Communautaire financiering
Danish: Fællesskabsfinansiering
Swedish: Gemenskapsfinansiering
Finnish: Yhteisön rahoitus;
Greek: Κοινοτική χρηματοδότηση
Czech: Financování Společenstvím
Slovak: Financovanie Spoločenstva
Polish: Finansowanie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi finanszírozás
Slovenian: Financiranje Skupnosti
Estonian: Ühendusepoolne rahastamise
Latvian: Kopienas finansējums
Lithuanian: Bendrijos lėšos
English: Community funding may take the following legal forms pursuant to Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002:
German: Die Finanzierung durch die Gemeinschaft kann folgende rechtliche Formen nach der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 annehmen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas en virtud del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002:
Italian: Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as formas jurídicas a seguir indicadas, nos termos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002:
Dutch: De communautaire financiering kan geschieden in de volgende juridische vormen, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002:
Danish: Fællesskabsfinansieringen kan i henhold til forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 antage følgende former:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen får ske på följande sätt i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002:
Finnish: Yhteisön myöntämä rahoitus voi olla asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 mukaisesti oikeudelliselta muodoltaan:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει τις ακόλουθες νομικές μορφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002:
Czech: Financování Společenstvím může mít v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002 tyto právní formy:
Slovak: Financovanie Spoločenstva môže mať podľa nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 tieto právne formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przybrać następujące formy prawne, zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002:
Hungarian: A közösségi finanszírozás az 1605/2002/EK, Euratom rendelet értelmében az alábbi jogi formákban történhet:
Slovenian: Financiranje Skupnosti se lahko izvaja v naslednjih pravnih oblikah v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002:
Estonian: Ühendusepoolse rahastamise õiguslikud vormid võivad vastavalt määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 olla järgmised:
Latvian: Kopienas finansējumam var būt šādi juridiskie veidi saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002:
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 Bendrijos finansavimas gali būti teikiamas tokiomis teisinėmis formomis:
English: grants;
French: subventions;
German: Finanzhilfen;
Spanish: subvenciones;
Italian: sovvenzioni;
Portuguese: Subvenções;
Dutch: subsidies;
Danish: tilskud
Swedish: Genom bidrag.
Finnish: avustus;
Greek: επιδοτήσεις·
Czech: granty;
Slovak: granty;
Polish: dotacje;
Hungarian: támogatások;
Slovenian: donacije;
Estonian: toetused;
Latvian: subsīdijas;
Lithuanian: dotacijomis;
English: public procurement contracts.
French: marchés publics.
German: öffentliche Aufträge.
Spanish: contratos públicos.
Italian: contratti di appalto pubblico.
Portuguese: Contratos públicos.
Dutch: overheidsopdrachten.
Danish: offentlige kontrakter.
Swedish: Genom offentlig upphandling.
Finnish: julkisia hankintoja koskeva sopimus.
Greek: δημόσιες συμβάσεις προμηθειών.
Czech: veřejné zakázky.
Slovak: zmluvy uzavreté v rámci verejného obstarávania.
Polish: zamówienia publiczne.
Hungarian: közbeszerzési szerződések.
Slovenian: javna naročila.
Estonian: riigihankelepingud.
Latvian: publiskā iepirkuma līgumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartimis.
English: The following Articles shall be inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Es werden folgende Artikel eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indføjes:
Swedish: Följande artiklar skall införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které zní:
Slovak: Vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednji členi:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: įterpiami šie straipsniai:
English: ‘Article 2a
French: «Article 2 bis
German: „Artikel 2a
Spanish: «Artículo 2 bis
Italian: «Articolo 2 bis
Portuguese: «Artigo 2.o-A
Dutch: „Artikel 2 bis
Danish: »Artikel 2a
Swedish: ”Artikel 2a
Finnish: ”2 a artikla
Greek: «Άρθρο 2α
Czech: „Článek 2a
Slovak: „Článok 2a
Polish: „Artykuł 2a
Hungarian: „2a. cikk
Slovenian: „Člen 2a
Estonian: „Artikkel 2 a
Latvian: “2.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Bodies eligible for Community funding
French: Organismes éligibles au financement communautaire
German: Förderfähige Einrichtungen
Spanish: Entidades susceptibles de recibir financiación comunitaria
Italian: Enti che possono ricevere un finanziamento comunitario
Portuguese: Entidades elegíveis para financiamento comunitário
Dutch: Organisaties die voor communautaire financiering in aanmerking komen
Danish: Organer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering
Swedish: Organ berättigade till gemenskapsstöd
Finnish: Yhteisön tukeen oikeutetut elimet
Greek: Επιλέξιμοι για κοινοτική χρηματοδότηση οργανισμοί
Czech: Subjekty způsobilé pro financování Společenstvím
Slovak: Subjekty oprávnené na financovanie zo strany Spoločenstva
Polish: Organy kwalifikujące się do finansowania wspólnotowego
Hungarian: A közösségi támogatásra jogosult szervek
Slovenian: Organi, ki so upravičeni do financiranja s strani Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetuse saamiseks kõlblikud asutused
Latvian: Organizācijas, kas ir atbilstīgas Kopienas finansējumam
Lithuanian: Subjektai, turintys teisę į Bendrijos finansavimą
English: The following bodies shall be eligible for Community funding under the programme:
French: Les organismes suivants sont éligibles au financement communautaire au titre du programme:
German: Folgende Einrichtungen können nach dem Programm gefördert werden:
Spanish: Podrán recibir financiación comunitaria en virtud del programa las siguientes entidades:
Italian: I seguenti enti hanno accesso al finanziamento comunitario ai sensi del programma:
Portuguese: São elegíveis para financiamento comunitário ao abrigo do programa as seguintes entidades:
Dutch: De volgende entiteiten komen voor communautaire financiering op grond van het programma in aanmerking:
Danish: Følgende organer er berettigede til fællesskabsfinansiering i henhold til programmet:
Swedish: Följande organ skall vara berättigade till gemenskapsstöd enligt programmet:
Finnish: Seuraavat elimet ovat oikeutettuja ohjelman mukaiseen yhteisön tukeen:
Greek: Οι ακόλουθοι οργανισμοί είναι επιλέξιμοι για κοινοτική χρηματοδότηση στα πλαίσια του προγράμματος:
Czech: Pro financování Společenstvím v rámci programu jsou způsobilé tyto subjekty:
Slovak: Na získanie financovania podľa tohto programu zo strany Spoločenstva sú oprávnené tieto subjekty:
Polish: Następujące organy kwalifikują się do finansowania wspólnotowego w ramach programu:
Hungarian: A következő szervek jogosultak közösségi támogatásra a program alapján:
Slovenian: V skladu s programom so do financiranja s strani Skupnosti upravičeni naslednji organi:
Estonian: Programmi raames on ühenduse toetuse saamiseks kõlblikud järgmised asutused:
Latvian: Kopienas finansējumam saskaņā ar programmu ir atbilstīgas šādas organizācijas:
Lithuanian: Bendrijos finansavimą pagal programą gali gauti šie subjektai:
English: Article 2b
French: Article 2 ter
German: Artikel 2b
Spanish: Artículo 2 ter
Italian: Articolo 2 ter
Portuguese: Artigo 2.o-B
Dutch: Artikel 2 ter
Danish: Artikel 2b
Swedish: Artikel 2b
Finnish: 2 b artikla
Greek: Άρθρο 2β
Czech: Článek 2b
Slovak: Článok 2b
Polish: Artykuł 2b
Hungarian: 2b. cikk
Slovenian: Člen 2b
Estonian: Artikkel 2b
Latvian: 2.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Selection of beneficiaries
French: Sélection des bénéficiaires
German: Auswahl der Empfänger
Spanish: Selección de los beneficiarios
Italian: Selezione dei beneficiari
Portuguese: Selecção dos beneficiários
Dutch: Keuze van de begunstigden
Danish: Udvælgelse af modtagere
Swedish: Val av stödmottagare
Finnish: Tuensaajien valinta
Greek: Επιλογή δικαιούχων
Czech: Výběr příjemců
Slovak: Výber prijímateľov
Polish: Wybór beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek kiválasztása
Slovenian: Izbira upravičencev
Estonian: Toetuse saajate valimine
Latvian: Saņēmēju atlase
Lithuanian: Gavėjų atranka
English: Grants awarded for an activity covered by the programme shall meet the general criteria set out in this Decision.
French: L'octroi d'une subvention pour une action entrant dans le cadre du programme respecte les critères généraux figurant dans la présente décision.
German: Die Vergabe einer Finanzhilfe für eine Maßnahme im Rahmen des vorliegenden Programms erfolgt gemäß den in diesem Beschluss genannten allgemeinen Kriterien.
Spanish: La concesión de una subvención para una acción cubierta por el programa respetará los criterios generales que figuran en la presente Decisión.
Italian: Per la concessione di una sovvenzione per un'azione che entra nel quadro del programma si applicano i criteri generali precisati nella presente decisione.
Portuguese: A concessão de subvenções para acções incluídas no quadro do presente programa deve respeitar os critérios gerais especificados na presente decisão.
Dutch: Subsidies die voor een onder het programma vallende actie worden toegekend voldoen aan de in besluit neergelegde algemene criteria.
Danish: Ved ydelsen af tilskud til en aktion inden for rammerne af programmet, skal de generelle kriterier, der er fastsat i nærværende afgørelse, overholdes.
Swedish: Bidrag som beviljas för en av programmet omfattad åtgärd skall uppfylla de allmänna kriterierna i detta beslut.
Finnish: Avustusten, jotka myönnetään ohjelman mukaiseen toimeen, on oltava tässä päätöksessä vahvistettujen yleisten perusteiden mukaiset.
Greek: Οι επιδοτήσεις για δραστηριότητα καλυπτόμενη από το πρόγραμμα τηρούν τα γενικά κριτήρια της παρούσας απόφασης.
Czech: Granty poskytnuté na akci zahrnutou v programu splňují obecná kritéria uvedená v tomto rozhodnutí.
Slovak: Granty udelené na činnosť, na ktorú sa vzťahuje program, musia spĺňať všeobecné kritéria stanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Dotacje przyznane na działanie objęte programem spełniają kryteria ogólne określone w niniejszej decyzji.
Hungarian: A program hatálya alá tartozó tevékenységi támogatásoknak meg kell felelniük az e határozatban megállapított általános kritériumoknak.
Slovenian: Donacije za dejavnosti, zajete v programu, se dodelijo v skladu s splošnimi merili, navedenimi v tem sklepu.
Estonian: Programmi kuuluvale tegevusele määratud toetus peab vastama käesolevas otsuses sätestatud üldistele kriteeriumidele.
Latvian: Subsīdijas, kas piešķirtas darbībai, uz kuru attiecas programma, atbilst šajā lēmumā izklāstītajiem vispārīgajiem kritērijiem.
Lithuanian: Suteikta dotacija veiklai, kurią apima programa, atitinka šiame sprendime nurodytus bendruosius kriterijus.
English: Article 2c
French: Article 2 quater
German: Artikel 2c
Spanish: Artículo 2 quater
Italian: Articolo 2 quater
Portuguese: Artigo 2.o-C
Dutch: Artikel 2 quater
Danish: Artikel 2c
Swedish: Artikel 2c
Finnish: 2 c artikla
Greek: Άρθρο 2γ
Czech: Článek 2c
Slovak: Článok 2c
Polish: Artykuł 2c
Hungarian: 2c. cikk
Slovenian: Člen 2c
Estonian: Artikkel 2c
Latvian: 2.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Criteria for the assessment of applications for grants
French: Critères d'évaluation des demandes de subvention
German: Bewertungskriterien für Finanzhilfeanträge
Spanish: Criterios de evaluación de las solicitudes de subvención
Italian: Criteri di selezione delle domande di sovvenzione
Portuguese: Critérios de avaliação dos pedidos de subvenção
Dutch: Criteria op basis waarvan subsidieaanvragen worden beoordeeld
Danish: Kriterier for evalueringen af tilskudsansøgningerne
Swedish: Kriterier för att bedöma ansökningar om bidrag
Finnish: Tukihakemusten arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης των αιτήσεων επιδότησης
Czech: Kritéria hodnocení žádostí o grant
Slovak: Kritériá, na základe ktorých sa posudzujú žiadosti o grant
Polish: Kryteria oceny wniosków o dotacje
Hungarian: A támogatási kérelmek értékelése alapjául szolgáló kritériumok
Slovenian: Merila za oceno vlog za donacije
Estonian: Meetmete toetuse taotluste hindamise kriteeriumid
Latvian: Subsīdiju pieteikumu izvērtēšanas kritēriji
Lithuanian: Paraiškų dotacijoms gauti vertinimo kriterijai
English: Applications for grants for activities shall be assessed in the light of:
French: Les demandes de subventions pour des actions sont évaluées au regard:
German: Finanzhilfeanträge für Maßnahmen werden nach Maßgabe folgender Kriterien bewertet:
Spanish: Las solicitudes de subvención para una acción se evaluarán con referencia a:
Italian: Le domande di sovvenzione per azioni sono valutate secondo i seguenti criteri:
Portuguese: Os pedidos de subvenção são avaliados em função dos seguintes factores:
Dutch: Aanvragen voor subsidiëring van acties worden beoordeeld op basis van:
Danish: Ansøgningerne om tilskud til aktioner evalueres under hensyn til:
Swedish: Ansökningar om bidrag för åtgärder skall bedömas med avseende på
Finnish: Toimia koskevissa tukihakemusten arvioimisessa otetaan huomioon:
Greek: Οι αιτήσεις επιδότησης για δράσεις αξιολογούνται με γνώμονα:
Czech: Žádosti o grant na akce se hodnotí podle:
Slovak: Žiadosti o grant na činnosti sa hodnotia z hľadiska:
Polish: Wnioski o dotację na działania oceniane są w świetle:
Hungarian: A tevékenységi támogatások iránti kérelmeket a következők figyelembevételével kell értékelni:
Slovenian: Vloge za donacije za dejavnosti se ocenijo glede na:
Estonian: Meetmete toetuse taotluste hindamisel võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Pieteikumus subsīdijas saņemšanai par darbībām izvērtē, ņemot vērā:
Lithuanian: Paraiškos veiklos dotacijoms vertinamos atsižvelgiant į: