English: On 18 May 2006, the European Food Safety Agency (EFSA) adopted an opinion on the BSE risk from bovine hides coming from cohort animals [3].
French: Le 18 mai 2006, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis concernant le risque d’ESB présenté par les peaux de bovins de cohorte [3].
German: Am 18. Mai 2006 nahm die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) das „Gutachten über das BSE-Risiko durch Kohortentiere: Rinderfelle und -häute für technische Zwecke“ [3] an.
Spanish: El 18 de mayo de 2006, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen sobre el riesgo de EEB que presentan las pieles de bovino provenientes de animales del grupo de edad [3].
Italian: Il 18 maggio 2006 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere sul rischio di ESB da pelle bovina proveniente da animali di coorte [3].
Portuguese: Em 18 de Maio de 2006, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) adoptou um parecer sobre o risco de EEB das peles de bovino com origem em animais de coorte [3].
Dutch: Op 18 mei 2006 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een advies goedgekeurd over het BSE-risico van runderhuiden van cohortgenoten [3].
Danish: Den 18. maj 2006 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en udtalelse om BSE-risiko ved kvæghuder fra kohortedyr [3].
Swedish: Den 18 maj 2006 antog Europeiska livsmedelsmyndigheten (Efsa) ett yttrande om BSE-risken på grund av nötkreaturshudar från kohortdjur [3].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 lausunnon, joka koskee kohorttiin kuuluvista nautaeläimistä saatujen vuotien aiheuttamaa BSE-riskiä [3].
Greek: Στις 18 Μαΐου 2006, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΟΑΤ) εξέδωσε γνώμη για τον κίνδυνο ΣΕΒ από δορές βοοειδών που προέρχονται από ζώα κλάσης [3].
Czech: Dne 18. května 2006 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) stanovisko k riziku, které v souvislosti s BSE představují kůže skotu pocházející ze zvířat z kohorty [3].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) prijal stanovisko k riziku BSE súvisiaceho s kožami hovädzieho dobytka získanými zo zvierat kohorty [3].
Polish: W dniu 18 maja 2006 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął opinię nt. zagrożenia BSE związanego ze skórami pochodzącymi od bydła należącego do kohorty [3].
Hungarian: 2006. május 18-án az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) szakvéleményt [3] fogadott el az egy kohortba tartozó szarvasmarhafélék bőréből származó szivacsos agyvelőbántalom kockázatáról.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 18. maja 2006 sprejela mnenje o tveganju za BSE s kož govedi živali iz kohorte [3].
Estonian: mail 2006. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) vastu arvamuse kohordi loomadelt saadud veisenahkadega seotud BSE ohu kohta.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2006. gada 18. maijā pieņēma atzinumu par TSE risku no kohortas dzīvnieku liellopu ādām [3].
Lithuanian: 2006 m. gegužės 18 d. Europos maisto saugos tarnyba (EMST) pareiškė nuomonę apie GSE riziką, kurią kelia kohortos galvijų oda [3].