English: The Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications [2] (hereinafter referred to as ‘the Convention on driving disqualifications’) was done at Luxembourg on 17 June 1998, but has not entered into force yet.
French: La convention, établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire [2] (ci-après dénommée «la convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire») a été signée à Luxembourg, le 17 juin 1998, mais n'est pas encore entrée en vigueur.
German: Das Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis [2] (nachstehend „Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis“ genannt) wurde am 17. Juni 1998 in Luxemburg unterzeichnet, ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
Spanish: El Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir [2] (en lo sucesivo, el «Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir») se firmó en Luxemburgo el 17 de junio de 1998 y aún no ha entrado en vigor.
Italian: La convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida [2] (di seguito «convenzione sul ritiro della patente di guida») è stata stipulata a Lussemburgo il 17 giugno 1998. La convenzione non è ancora entrata in vigore.
Portuguese: A Convenção, estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa às decisões de inibição de conduzir [2] (a seguir designada «Convenção relativa às decisões de inibição de conduzir»), foi celebrada no Luxemburgo em 17 de Junho de 1998, mas ainda não entrou em vigor.
Dutch: De Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid [2] (hierna „de Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid” genoemd) is op 17 juni 1998 te Luxemburg ondertekend en is nog niet in werking getreden.
Danish: Konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om afgørelser om frakendelse af førerretten [2] (i det følgende benævnt »konventionen om afgørelser om frakendelse af førerretten«), blev indgået i Luxembourg den 17. juni 1998, men er endnu ikke trådt i kraft.
Swedish: Konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen [2] (nedan kallad ”konventionen om kördiskvalifikationer”), utfärdades i Luxemburg den 17 juni 1998, men har ännu inte trätt i kraft.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus ajokielloista [2], jäljempänä ’ajokieltoja koskeva yleissopimus’, tehtiin Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1998, mutta se ei ole tullut vielä voimaan.
Greek: Η σύμβαση, η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου K.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης [2], (στο εξής: «σύμβαση σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης»), έγινε στο Λουξεμβούργο στις 17 Ιουνίου 1998 και δεν έχει αρχίσει να ισχύει ακόμη.
Czech: Úmluva o zákazu řízení motorových vozidel, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii [2], (dále jen „Úmluva o zákazu řízení motorových vozidel“) byla podepsána v Lucemburku dne 17. června 1998, ale dosud nevstoupila v platnost.
Slovak: Dohovor o zákaze riadenia motorového vozidla, vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii [2] (ďalej len „Dohovor o zákaze riadenia motorového vozidla“) bol podpísaný v Luxemburgu 17. júna 1998, ale zatiaľ nenadobudol platnosť.
Polish: Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie zakazu kierowania pojazdem [2] (zwana dalej „konwencją o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych”), została sporządzona w Luksemburgu w dniu 17 czerwca 1998 r., lecz nie weszła jeszcze w życie.
Hungarian: Az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló egyezményt [2] (a továbbiakban: a vezetéstől való eltiltásról szóló egyezmény) 1998. június 17-én aláírták Luxemburgban, azonban még nem lépett hatályba.
Slovenian: Konvencija o prepovedi vožnje, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji [2] (v nadaljnjem besedilu „Konvencija o prepovedi vožnje“), z dne 17. junija 1998, Luxembourg, še ni začela veljati.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud juhtimisõiguse äravõtmise konventsioonile [2] (edaspidi „juhtimisõiguse äravõtmise konventsioon”) kirjutati alla 17. juunil 1998. aastal Luxembourgis, kuid see ei ole veel jõustunud.
Latvian: Konvenciju par autovadītāja tiesību atņemšanu [2], kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (turpmāk “Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu”), parakstīja Luksemburgā, bet tā vēl nav stājusies spēkā.
Lithuanian: Vairuotojų teisių atėmimo konvencija, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu [2] (toliau – Vairuotojų teisių atėmimo konvencija), buvo priimta 1998 m. birželio 17 d. Liuksemburge, tačiau dar neįsigaliojo.