FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they come from the territory of code ‘CA-1’ where the freedom from avian influenza must be certified.
French: qu’ils proviennent du territoire portant le code «CA-1», où l’absence de l’influenza aviaire doit être attestée;
German: sie stammen aus dem mit Code „CA-1“ gekennzeichneten Gebiet, in dem die Freiheit von Aviärer Influenza zu bescheinigen ist.
Spanish: estos productos proceden del territorio de código «CA-1», en el que debe estar certificada la ausencia de gripe aviar;
Italian: chiaramente indicato che provengono dal territorio di codice «CA-1» in cui l’assenza dell’influenza aviaria deve essere certificata;
Portuguese: Provêm do território de código «CA-1» onde o estatuto de indemne da gripe aviária tem de ser certificada;
Dutch: duidelijk wordt aangegeven dat zij afkomstig zijn van het grondgebied van code „CA-1”, dat als een van aviaire influenza vrij gebied moet worden gecertificeerd;
Danish: Varerne kommer fra området med koden »CA-1«, idet der skal attesteres frihed for aviær influenza.
Swedish: Att varorna kommer från ett territorium med koden ”CA-1” som ska styrkas vara fritt från aviär influensa.
Finnish: tuotteet tulevat koodiin ”CA-1” kuuluvalta alueelta, jonka osalta on todistettava vapaus lintuinfluenssasta;
Greek: προέρχονται από το τμήμα της επικράτειας με κωδικό «CA-1» για το οποίο πιστοποιείται η απαλλαγή από τη γρίπη των πτηνών·
Czech: skutečnost, že pocházejí z území kódu „CA-1“, kde musí být prokázána nepřítomnost influenzy ptáků;
Slovak: prichádzajú z územia s kódom „CA-1“, kde musí byť potvrdený stav bez výskytu vtáčej chrípky;
Polish: pochodzą z terytorium oznaczonego kodem „CA-1”, w odniesieniu do którego poświadczono, że jest wolne od grypy ptaków;
Hungarian: a szállítmány a „CA-1” kódú területről származik, ahol igazolni kell a madárinfluenzától való mentességet;
Slovenian: da so s poreklom z ozemlja s kodo „CA-1“, ki potrjuje odsotnost aviarne influence;
Estonian: tooted on pärit territooriumilt koodiga „CA-1”, mille puhul tuleb tõendada, et tooted on linnugripist vabad;
Latvian: tās iegūtas teritorijā ar kodu “CA-1”, kurā ir apstiprināta putnu gripas neesība;
Lithuanian: jų kilmės šalis yra „CA-1“ kodu pažymėta teritorija ir sertifikatais užtikrinama, kad joje nėra paukščių gripo;
English: ‘This consignment is in compliance with Commission Decision 2007/693/EC.’
French: «Ce lot est conforme à la décision 2007/693/CE de la Commission.»
German: „Diese Sendung erfüllt die Bestimmungen der Entscheidung 2007/693/EG der Kommission“.
Spanish: «Esta partida se ajusta a lo dispuesto en la Decisión 2007/693/CE de la Comisión».
Italian: riportata la dicitura «Questa partita è conforme alla decisione 2007/693/CE della Commissione».
Portuguese: «Esta remessa está em conformidade com a Decisão 2007/693/CE da Comissão».
Dutch: het volgende wordt vermeld: „Deze zending voldoet aan Beschikking 2007/693/EG van de Commissie”.
Danish: Påtegningen »Denne sending er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/693/EF«.
Swedish: Märkning med följande: ”Denna sändning uppfyller bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/693/EG”.
Finnish: ”Tämä lähetys on komission päätöksen 2007/693/EY mukainen.”
Greek: «Το παρόν φορτίο συμμορφώνεται με την απόφαση 2007/693/ΕΚ της Επιτροπής.».
Czech: věta: „Tato zásilka je v souladu s rozhodnutím Komise 2007/693/ES.“
Slovak: „táto zásielka je v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/693/ES.“
Polish: „przesyłka spełnia wymagania wskazane w decyzji Komisji 2007/693/WE”.
Hungarian: „Ez a szállítmány megfelel a 2007/693/EK bizottsági határozat követelményeinek.”
Slovenian: „Ta pošiljka je v skladu z Odločbo Komisije 2007/693/ES.“
Estonian: „Käesolev saadetis on vastavuses komisjoni otsusega 2007/693/EÜ.”.
Latvian: “Šis sūtījums atbilst Komisijas Lēmumam 2007/693/EK.”
Lithuanian: „Ši siunta atitinka Komisijos sprendimą 2007/693/EB.“
English: This Decision shall apply until 30 November 2007.
French: La présente décision s’applique jusqu’au 30 novembre 2007.
German: Diese Entscheidung gilt bis zum 30. November 2007.
Spanish: La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2007.
Italian: La presente decisione si applica fino al 30 novembre 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2007.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 november 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes indtil den 30. november 2007.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 november 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Νοεμβρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 30. listopadu 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. novembra 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 listopada 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. november 30-ig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja do 30. novembra 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. novembrini 2007.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2007. gada 30. novembrim.
Lithuanian: Sprendimas taikomas iki 2007 m. lapkričio 30 d.
English: Done at Brussels, 26 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.
German: Brüssel, den 26. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. října 2007.
Slovak: V Bruseli 26. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 26. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 26. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 26 d.
English: OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.
French: JO L 295 du 25.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 295 van 25.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 295 af 25.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 25.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 295 z 25.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 295., 2006.10.25., 1. o.
Slovenian: UL L 295, 25.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 295, 25.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2006 10 25, p. 1.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 3.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 3.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 3.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, str. 3.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 3. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004. Gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30.
English: The restricted area (10 km) in the province of Saskatchewan including part of the Rural Municipality of Lumsden #189 that is bound:
French: La zone réglementée (de 10 km) située dans la province de la Saskatchewan comprend une partie de la municipalité rurale de Lumsden #189, limitée:
German: Das Sperrgebiet (10 km) in der Provinz Saskatchewan einschließlich eines Teils der Gemeinde Lumsden #189, die begrenzt wird:
Spanish: La zona restringida (10 km) en la provincia de Saskatchewan, incluido parte del municipio rural de Lumsden #189, está delimitada:
Italian: L’area soggetta a restrizioni (10 km) nella provincia del Saskatchewan include parte della «Rural Municipality of Lumsden #189», delimitata:
Portuguese: A área limitada (10 km) na província de Saskatchewan, incluindo parte do município rural de Lumsden # 189 que é delimitada:
Dutch: Het beperkingsgebied (10 km) in de provincie Saskatchewan, omvattende een deel van de Rural Municipality of Lumsden #189 dat wordt begrensd:
Danish: Området, der er undergivet restriktioner (10 km), i provinsen Saskatchewan omfattende en del af Rural Municipality of Lumsden #189, der:
Swedish: Restriktionsområdet (10 km) i provinsen Saskatchewan inbegripet en del av Rural Municipality of Lumsden #189 som avgränsas
Finnish: Saskatchewanin provinssissa sijaitseva rajoitusalue (10 kilometriä), johon kuuluu osa Lumsdenin maaseutukuntaa (Rural Municipality) #189 ja jonka rajoina ovat
Greek: Η απαγορευμένη περιοχή (10 km) της επαρχίας Saskatchewan που περιλαμβάνει μέρος της αγροτικής κοινότητας Lumsden #189 και οριοθετείται ως εξής:
Czech: Uzavřená oblast (10 km) v provincii Saskatchewan včetně části venkovské oblasti Lumsden č. 189, která je ohraničena:
Slovak: Vyhradená oblasť (10 km) v provincii Saskatchewan vrátane časti vidieckej oblasti Lumsden č. 189, ktorá je ohraničená:
Polish: Obszar objęty ograniczeniami (10 km) w prowincji Saskatchewan włącznie z częścią gminy wiejskiej Lumsden #189 wyznaczony:
Hungarian: Korlátozás alá vont terület (10 km) Saskatchewan tartományban, beleértve Lumsden #189 község egy részét, amelyet a következő területek határolnak:
Slovenian: Območje z omejitvami (10 km) v provinci Saskatchewan, vključno z delom podeželske občine Lumsden št. 189, ki je omejeno:
Estonian: Saskatchewani provintsis asuv piiranguala (10 km) hõlmab osa maapiirkonna (Rural Municipality) Lumsden #189 territooriumist, ja selle piirideks on:
Latvian: Ierobežotais apgabals (10 km) Saskačevanas provincē, ieskaitot Lumsden #189 lauku rajona daļu, kas:
Lithuanian: Ribojama Saskačevano provincijos, įskaitant Lumsden#189 kaimo savivaldybę, teritorija (10 km), kuri ribojasi:
English: On the south by Highway 11,
French: au sud, par la route (Highway) 11,
German: im Süden durch Highway 11;
Spanish: por el sur, por la carretera 11,
Italian: a sud dall’Highway 11,
Portuguese: A Sul pela Auto-estrada 11
Dutch: ten zuiden door Highway 11;
Danish: mod syd er afgrænset af Highway 11
Swedish: i söder av Highway 11,
Finnish: etelässä valtatie 11,
Greek: Νότια από τον αυτοκινητόδρομο 11
Czech: na jihu dálnicí č. 11,
Slovak: na juhu diaľnicou 11,
Polish: na południu przez drogę (Highway) nr 11,
Hungarian: délre a 11-es autópálya,
Slovenian: na jugu z avtocesto 11,
Estonian: lõunas 11. maantee;
Latvian: dienvidos robežojas ar 11. automaģistrāli,
Lithuanian: pietuose su greitkeliu Nr. 11,
English: On the southeast by Highway 20 to Last Mountain Creek,
French: au sud-est, par la route 20, jusqu’à Last Mountain Creek,
German: im Südosten durch Highway 20 Richtung Last Mountain Creek;
Spanish: por el sudeste, por la carretera 20 hasta Last Mountain Creek,
Italian: a sudest dall’Highway 20 fino a Last Mountain Creek,
Portuguese: A Sudeste pela Auto-estrada 20 até Last Mountain Creek
Dutch: ten zuidoosten door Highway 20 tot Last Mountain Creek;
Danish: mod sydøst er afgrænset af Highway 20 til Last Mountain Creek
Swedish: i sydost av Highway 20 till Last Mountain Creek,
Finnish: kaakossa valtatie 20 Last Mountain Creekille asti,
Greek: Νοτιοανατολικά από τον αυτοκινητόδρομο 20 έως το Last Mountain Creek
Czech: na jihovýchodě dálnicí č. 20 až po potok Last Mountain Creek,
Slovak: na juhovýchode diaľnicou 20 až po potok Last Mountain Creek,
Polish: na południowym wschodzie przez drogę (Highway) nr 20 do Last Mountain Creek,
Hungarian: délkeletre a 20-as autópálya Last Mountain Creekig,
Slovenian: na jugovzhodu z avtocesto 20 do Last Mountain Creek,
Estonian: kagus 20. maantee kuni Last Mountain Creek’ini;
Latvian: dienvidaustrumos līdz Last Mountain Creek robežojas ar 20. automaģistrāli,
Lithuanian: pietryčiuose su greitkeliu Nr. 20 iki Last Mountain Creek,
English: On the east and north by Last Mountain Creek and Last Mountain Lake,
French: à l’est et au nord, par Last Mountain Creek et Last Mountain Lake,
German: im Osten und Norden durch Last Mountain Creek und Last Mountain Lake;
Spanish: por el este y el norte, por Last Mountain Creek y Last Mountain Lake,
Italian: ad est e a nord da Last Mountain Creek e Last Mountain Lake,
Portuguese: A Leste e a Norte por Last Mountain Creek e Last Mountain Lake
Dutch: ten oosten en ten noorden door Last Mountain Creek en Last Mountain Lake;
Danish: mod øst og nord er afgrænset af Last Mountain Creek og Last Mountain Lake
Swedish: i öster och norr av Last Mountain Creek och Last Mountain Lake,
Finnish: idässä ja pohjoisessa Last Mountain Creek ja Last Mountain Lake,
Greek: Ανατολικά και βόρεια από το Last Mountain Creek και το Last Mountain Lake
Czech: na východě a na severu potokem Last Mountain Creek a jezerem Last Mountain Lake,
Slovak: na východe a severe potokom Last Mountain Creek a jazerom Last Mountain Lake,
Polish: na wschodzie i północy przez Last Mountain Creek oraz Last Mountain Lake,
Hungarian: keletre és északra Last Mountain Creek és Last Mountain Lake,
Slovenian: na vzhodu in severu z Last Mountain Creek in Last Mountain Lake,
Estonian: idas ja põhjas Last Mountain Creek ja Last Mountain Lake;
Latvian: austrumos un ziemeļos robežojas ar Last Mountain Creek un Last Mountain Lake,
Lithuanian: rytuose ir šiaurėje su Last Mountain Creek ir Last Mountain Lake,
English: On the west by the east half Range 23 (3 miles) of Township 21 and 20 to the intersection of Highway 11 in the Rural Municipality of Dufferin #190.
French: à l’ouest, par la moitié est du rang 23 (3 miles) du township 21 et 20, jusqu’à l’intersection de la route 11, dans la municipalité rurale de Dufferin #190.
German: im Westen durch die östliche Hälfte von Range 23 (3 Meilen/4,82 km) der Township 21 und 20 zur Kreuzung des Highway 11 in der Gemeinde Dufferin #190.
Spanish: por el oeste, por la mitad oriental de la Range 23 (3 millas) de los Township 21 y 20 hasta el cruce de la carretera 11 en el municipio rural de Dufferin #190.
Italian: ad ovest dalla metà est di Range 23 (3 miglia) di Township 21 e 20 fino all’incrocio dell’Highway 11 nella Rural Municipality of Dufferin #190.
Portuguese: A Oeste pela metade Leste da Range 23 (3 milhas) do município 21 e 20 até à intersecção da Auto-estrada 11 no município rural de Dufferin # 190.
Dutch: ten westen door de oostelijke helft van Range 23 (3 mijl) van Township 21 en 20 tot de kruising met Highway 11 in de Rural Municipality of Dufferin #190.
Danish: mod vest afgrænses af den østlige halvdel af Range 23 (3 miles) i Township 21 og 20 til skæringspunktet med Highway 11 i Rural Municipality of Dufferin #190.
Swedish: i väster av östra hälften av Range 23 (3 engelska mil) i Township 21 och 20 till korsningen med Highway 11 i Rural Municipality of Dufferin #190.
Finnish: lännessä itäinen puolikas Range 23 alueesta (3 mailia) kaupunkikunnissa Township 21 ja 20 valtatien 11 risteykseen Dufferin maaseutukunnassa #190.
Greek: Δυτικά από το ανατολικό ήμισυ Range 23 (3 μίλια) του Township 21 και 20 έως τη διασταύρωση του αυτοκινητόδρομου 11 στην αγροτική κοινότητα Dufferin #190.
Czech: na západě východní polovinou pásma Range 23 (3 míle) okresů Township 21 a 20 až po místo, kde kříží dálnici č. 11 ve venkovské oblasti Dufferin č. 190.
Slovak: na západe východnou polovicou pásma 23 (3 míle) okresov 21 a 20 až po križovatku na diaľnici 11 vo vidieckej oblasti Dufferin č. 190.
Polish: na zachodzie przez wschodnią połowę linii (Range) 23 (3 mile) gminy (Township) 21 i 20 do skrzyżowania z drogą nr 11 w gminie wiejskiej Dufferin #190.
Hungarian: nyugatra a 21. és 20. közigazgatási terület 23-as körzetének keleti fele (3 mérföld) a 11-es autópálya kereszteződéséig Dufferin #190 községben.
Slovenian: na zahodu z vzhodno polovico Range 23 (3 milje) Township 21 in 20 do stičišča z avtocesto 11 v podeželski občini Dufferin št. 190.
Estonian: läänes Township 21 ja 20 Range 23 idaosa (3 miili) kuni ristumiseni 11. maanteega maapiirkonnas (Rural Municipality) Dufferin #190.
Latvian: rietumos robežojas ar Range 23 austrumu daļu (3 jūdzes) no Township 21 un Township 20 līdz 11. automaģistrāles krustojumam Dufferin #190 lauku rajonā.
Lithuanian: vakaruose su 21 ir 20 apygardos dalių (angl. township) 23 srities (angl. range) rytine puse (3 mylios) iki greitkelio Nr. 11 sankryžos Dufferin #190 kaimo savivaldybėje.
English: CA-1 The territory of Canada, except for the restricted area set out in Annex I.
French: CA-1 le territoire du Canada, à l’exception de la zone réglementée délimitée à l’annexe I.
German: CA-1 Das Hoheitsgebiet Kanadas, außer dem Sperrgebiet gemäß Anhang I.
Spanish: CA-1 El territorio de Canadá, excepto la zona restringida establecida en el anexo I.
Italian: CA-1 Il territorio del Canada, ad eccezione dell’area sottoposta a restrizioni di cui all’allegato I.
Portuguese: CA-1 O território do Canadá, à excepção da área limitada estabelecida no anexo I.
Dutch: CA-1 het grondgebied van Canada, met uitzondering van het in bijlage I vastgestelde beperkingsgebied.
Danish: CA-1 Hele Canadas område, undtagen det område, der er undergivet restriktioner, jf. bilag I.
Swedish: CA-1 Kanadas territorium utom det restriktionsområde som fastställs i bilaga I.
Finnish: CA-1 Kanadan alue, lukuun ottamatta liitteessä I esitettyä rajoitusaluetta.
Greek: CA-1 Η επικράτεια του Καναδά εκτός της οριοθετημένης περιοχής που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: CA-1 Území Kanady s výjimkou uzavřené oblasti stanovené v příloze I.
Slovak: CA-1 územie Kanady okrem vyhradenej oblasti uvedenej v prílohe I.
Polish: CA-1 Terytorium Kanady, z wyjątkiem obszaru objętego ograniczeniami, wskazanego w załączniku I.
Hungarian: CA-1 Kanada területe, az I. mellékletben meghatározott korlátozás alá vont terület kivételével.
Slovenian: CA-1 Ozemlje Kanade, razen območja z omejitvami iz Priloge I.
Estonian: CA-1 Kanada territoorium, välja arvatud I lisas sätestatud piiranguala.
Latvian: CA-1 Kanādas teritorija, izņemot I pielikumā minēto ierobežoto apgabalu.
Lithuanian: CA-1 Kanados teritorija, išskyrus I priede nurodytą ribojamą teritoriją.
English: OJ L 151, 14.6.2005, p. 3. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 151., 2005.6.14., 3. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 151, 14.6.2005., 3. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).