English: Article 3(3) of the 2005 Act of Accession provides that the Republic of Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols listed in Annex I.
French: L'article 3, paragraphe 3, de l'acte d'adhésion de 2005 dispose que la République de Bulgarie et la Roumanie adhèrent aux conventions et protocoles, dont la liste figure à l'annexe I dudit acte.
German: Nach Artikel 3 Absatz 3 der Beitrittsakte von 2005 treten die Republik Bulgarien und Rumänien den in der Liste des Anhangs I der Beitrittsakte aufgeführten Übereinkünften und Protokollen bei.
Spanish: El Acta de adhesión de 2005 dispone en su artículo 3, apartado 3, que la República de Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos enumerados en su anexo I.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione del 2005 stabilisce che la Repubblica di Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell’allegato I.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 3.o do Acto de Adesão de 2005 prevê que a República da Bulgária e a Roménia adiram às convenções e protocolos enumerados no seu anexo I.
Dutch: In artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte van 2005 is bepaald dat de Republiek Bulgarije en Roemenië toetreden tot de in bijlage I bij die Toetredingsakte opgesomde overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten.
Danish: I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 2005 fastsættes det, at Republikken Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, der er opført på listen i bilag I.
Swedish: Enligt artikel 3.3 i 2005 års anslutningsakt ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som finns förtecknade i dess bilaga I.
Finnish: Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgarian tasavalta ja Romania liittyvät asiakirjan liitteessä I lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης του 2005 ορίζει ότι η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία προσχωρούν στις συμβάσεις και στα πρωτόκολλα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της πράξης προσχώρησης.
Czech: Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 2005 přistupují Bulharská republika a Rumunsko k úmluvám a protokolům, jež jsou uvedeny v příloze I uvedeného aktu.
Slovak: Článok 3 ods. 3 Aktu o pristúpení z roku 2005 stanovuje, že Bulharská republika a Rumunsko pristupujú k dohovorom a protokolom, ktorých zoznam sa nachádza v jeho prílohe I.
Polish: Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia z 2005 r. stanowi, że Republika Bułgarii i Rumunia przystępują do konwencji i protokołów zawartych między państwami członkowskimi, wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia.
Hungarian: A 2005-ös csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozik az I. mellékletben felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.
Slovenian: Člen 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da Republika Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I k Aktu.
Estonian: aasta ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia ühinevad konventsioonide ja protokollidega, mis on loetletud selle I lisas.
Latvian: 2005. gada Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir noteikts, ka Bulgārijas Republika un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas uzskaitīti tā I pielikumā.
Lithuanian: 2005 m. Stojimo akto 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Bulgarijos Respublika ir Rumunija prisijungia prie konvencijų ir protokolų, išvardytų I priede.