FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After entry into force of the new Programme proposed by the Commission, foreseen in 2008, budget lines will be respectively 17 03 06 and 17 01 04 02.
French: Après l'entrée en vigueur, prévue en 2008, du nouveau programme proposé par la Commission, les crédits nécessaires seront prélevés sur les lignes budgétaires 17 03 06 et 17 01 04 02.
German: Nach Inkrafttreten des neuen von der Kommission vorgeschlagenen Programms sind für 2008 die Haushaltslinien 17 03 06 bzw. 17 01 04 02 vorgesehen.
Spanish: Una vez que entre en vigor el nuevo programa propuesto por la Comisión, las líneas presupuestarias previstas para 2008 serán el artículo 17 03 06 y la partida 17 01 04 02.
Italian: Dopo l'entrata in vigore, prevista nel 2008, del nuovo programma proposto dalla Commissione, le linee di bilancio saranno la 17 03 06 e la 17 01 04 02.
Portuguese: Após a entrada em vigor do novo programa proposto pela Comissão, prevista para 2008, serão aplicáveis as rubricas orçamentais 17 03 06 e 17 01 04 02.
Dutch: Als het door de Commissie voorgestelde nieuwe programma in werking is getreden (naar verwachting in 2008), zijn de desbetreffende begrotingsonderdelen 17 03 06 en 17 01 04 02.
Danish: Efter at det nye program, som Kommissionen har foreslået, træder i kraft, og det forventes at ske i 2008, bliver budgetposterne henholdsvis 17 03 06 og 17 01 04 02.
Swedish: Efter det att det nya programmet enligt kommissionens förslag trätt i kraft, vilket förväntas ske 2008, kommer finansieringen att ske via budgetposterna 17 03 06 och 17 01 04 02.
Finnish: Komission ehdottaman uuden ohjelman on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2008, minkä jälkeen budjettikohdat ovat 17 03 06 ja 17 01 04 02.
Greek: Μετά την έναρξη ισχύος του νέου προγράμματος που προτάθηκε από την Επιτροπή, οι γραμμές του προϋπολογισμού για το 2008 θα είναι αντίστοιχα η 17 03 06 και η 17 01 04 02.
Czech: Po vstupu nového programu navrženého Komisí v platnost, který se očekává v roce 2008, se použijí rozpočtové linie 17 03 06 a 17 01 04 02.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti nového programu navrhnutého Komisiou, ktoré sa predpokladá v roku 2008, budú rozpočtovými položkami položky 17 03 06 a 17 01 04 02.
Polish: Po wejściu w życie nowego programu proponowanego przez Komisję przewiduje się, że w 2008 r. zastosowanie będą miały odpowiednio pozycje budżetowe 17 03 06 i 17 01 04 02.
Hungarian: A Bizottság által javasolt új program 2008-ra tervezett hatálybalépését követően a költségvetési tétel 17 03 06, illetve 17 01 04 02 lesz.
Slovenian: Po uveljavitvi novega programa, ki ga je predlagala Komisija, bosta proračunski vrstici za leto 2008 predvidoma 17 03 06 in 17 01 04 02.
Estonian: Pärast komisjoni esitatud uue programmi jõustumist, mida nähakse ette 2008. aastal, on eelarveread vastavalt 17 03 06 ja 17 01 04 02.
Latvian: Pēc Komisijas ieteiktās jaunās programmas stāšanās spēkā, kas paredzēta 2008. gadā, budžeta pozīcijas būs attiecīgi 17 03 06 un 17 01 04 02.
Lithuanian: Įsigaliojus naujai Komisijos pasiūlytai programai, 2008 m. numatytos biudžeto eilutės atitinkamai bus 17 03 06 ir 17 01 04 02.
English: In 2007 final budget, item 17 03 01 01 does not have the necessary commitment allocation.
French: Dans le budget final 2007, le poste 17 03 01 01 ne bénéficie pas des crédits d'engagement nécessaires.
German: In dem endgültigen Haushaltsplan für 2007 verfügt der Haushaltsposten 17 03 01 01 nicht über die erforderliche Mittelausstattung.
Spanish: En el presupuesto final de 2007, la partida 17 03 01 01 no cuenta con los recursos necesarios.
Italian: Nel bilancio finale 2007, la voce 17 03 01 01 non beneficia degli stanziamenti d'impegno necessari.
Portuguese: No orçamento final de 2007, não foram afectadas à rubrica 17 03 01 01 as necessárias dotações de autorização.
Dutch: In de definitieve begroting voor 2007 zijn onder post 17 03 01 01 niet de vereiste vastleggingskredieten opgenomen.
Danish: I det endelige budget for 2007 er der ikke afsat en tilstrækkelig stor forpligtelsesbevilling på konto 17 03 01 01.
Swedish: I den slutliga budgeten 2007 har budgetpost 17 03 01 01 inte tilldelats de anslag som behövs.
Finnish: Vuoden 2007 lopullisen talousarvion kohdassa 17 03 01 01 ei ole riittäviä maksusitoumusmäärärahoja.
Greek: Στον τελικό προϋπολογισμό του 2007, η γραμμή 17 03 01 01 δεν διαθέτει την απαιτούμενη κατανομή των υποχρεώσεων.
Czech: Pro rok 2007 neobsahuje položka konečného rozpočtu 17 03 01 01 potřebnou částku závazků.
Slovak: V konečnom rozpočte na rok 2007 nemá položka 17 03 01 01 potrebné viazané rozpočtové prostriedky.
Polish: W ostatecznym budżecie na 2007 r. pozycja 17 03 01 01 nie zawiera przydziału odpowiednich środków na zobowiązania.
Hungarian: A 2007. évi végleges költségvetésben a 17 03 01 01. jogcím nem tartalmazza a szükséges kötelezettségvállalást.
Slovenian: V končnem proračunu za leto 2007 pod postavko 17 03 01 01 niso bila dodeljena potrebna sredstva.
Estonian: aasta lõplikus eelarves ei ole real 17 03 01 01 vajalikku kulukohustuste eraldist.
Latvian: Galīgajā 2007. gada budžetā pozīcijai 17 03 01 01 nav vajadzīgās saistību summas.
Lithuanian: 2007 m. galutinio biudžeto 17 03 01 01 punkte reikiamos įsipareigojimų nėra.
English: Nevertheless, the creation of a new budget item 17 01 04 02 is proposed by the Commission in the amending budget no 1/2007.
French: Cela étant, la Commission propose la création du poste 17 01 04 02 dans le budget rectificatif no 1/2007.
German: Dessen ungeachtet wird die Schaffung eines neuen Haushaltspostens 17 01 04 02 von der Kommission in dem Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2007 vorgeschlagen.
Spanish: La Comisión propuso la creación de una nueva partida 17 01 04 02 en el presupuesto rectificativo no 1/2007.
Italian: Ciononostante la Commissione propone la creazione della voce 17 01 04 02 nel bilancio di rettifica n. 1/2007.
Portuguese: No entanto, no orçamento rectificativo n.o 1/2007, a Comissão propõe a criação de uma nova rubrica orçamental 17 01 04 02.
Dutch: De Commissie heeft niettemin in gewijzigde begroting nr. 1/2007 voorgesteld een nieuwe begrotingspost 17 01 04 02 in te voeren.
Danish: Alligevel foreslår Kommissionen at oprette en ny konto 17 01 04 02 i ændringsbudget nr. 1/2007.
Swedish: Kommissionen har dock i ändringsbudget nr 1/2007 föreslagit att en ny budgetpost 17 01 04 02 skapas.
Finnish: Komissio ehdottaa kuitenkin uuden budjettikohdan 17 01 04 02 perustamista lisätalousarviossa 1/2007.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή προτείνει την πρόβλεψη νέας θέσης προϋπολογισμού 17 01 04 02 στον τροποποιητικό προϋπολογισμό αριθ. 1/2007.
Czech: Komise nicméně v opravném rozpočtu č. 1/2007 navrhuje vytvoření nové rozpočtové položky 17 01 04 02.
Slovak: Komisia však vo svojom opravnom rozpočte č. 1/2007 navrhuje vytvoriť novú rozpočtovú položku 17 01 04 02.
Polish: Niezależnie od powyższego, w budżecie korygującym nr 1/2007 Komisja proponuje stworzenie nowej pozycji budżetowej 17 01 04 02.
Hungarian: Mindazonáltal a Bizottság az 1/2007. sz. költségvetés-módosításban javasolja az új, 17 01 04 02. jogcím létrehozását.
Slovenian: Kljub temu Komisija v spremenjenem proračunu št. 1/2007 predlaga uvedbo nove proračunske postavke 17 01 04 02.
Estonian: Komisjon soovitab siiski paranduseelarves nr 1/2007 uue eelarverea 17 01 04 02 loomist.
Latvian: Neraugoties uz to, budžeta grozījumos Nr. 1/2007 Komisija iesaka izveidot jaunu budžeta pozīciju 17 01 04 02.
Lithuanian: Tačiau Komisija taisomajame biudžete Nr. 1/2007 siūlo nurodyti naują biudžeto punktą 17 01 04 02.
English: This new item will finance the expenditure on administrative management of the programme once the amending budget is approved by the Budget Authority.
French: Ce nouveau poste doit financer les dépenses liées à la gestion administrative du programme une fois le budget rectificatif approuvé par l'autorité budgétaire.
German: Über diesen neuen Posten werden die Verwaltungsausgaben des Programms finanziert, sobald der Berichtigungshaushaltsplan von der Haushaltsbehörde genehmigt worden ist.
Spanish: Esta nueva partida financiará los gastos de gestión administrativa del programa una vez que la Autoridad Presupuestaria apruebe el presupuesto rectificativo.
Italian: Questa nuova voce è destinata a finanziare le spese connesse alla gestione amministrativa del programma una volta che il bilancio di rettifica sia stato approvato dall'autorità di bilancio.
Portuguese: Quando o orçamento rectificativo for aprovado pela Autoridade Orçamental, as despesas de gestão administrativa do programa serão financiadas por esta nova rubrica.
Dutch: Wanneer de gewijzigde begroting door de begrotingsautoriteit is goedgekeurd, zullen hieruit zullen de uitgaven voor het administratieve beheer van het programma worden gefinancierd.
Danish: Den nye konto vil blive brugt til at finansiere udgifterne til administrativ forvaltning af programmet, når ændringsbudgettet er godkendt af budgetmyndigheden.
Swedish: De administrativa utgifterna för programmet kommer att finansieras via denna nya budgetpost när ändringsbudgeten godkänts av budgetmyndigheten.
Finnish: Tästä uudesta kohdasta rahoitetaan ohjelman hallintomenot, sen jälkeen kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt lisätalousarvion.
Greek: Από την εν λόγω νέα θέση θα χρηματοδοτηθούν οι δαπάνες της διοικητικής διαχείρισης του προγράμματος μετά την έγκριση του τροποποιητικού προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
Czech: Tato nová položka bude sloužit k financování výdajů na administrativní řízení programu, jakmile opravný rozpočet schválí rozpočtový orgán.
Slovak: Z tejto novej položky sa po schválení opravného rozpočtu rozpočtovým orgánom budú financovať výdavky na administratívne riadenie programu.
Polish: W ramach tej nowej pozycji finansowane będą wydatki na zarządzanie administracyjne programem po zatwierdzeniu budżetu korygującego przez władzę budżetową.
Hungarian: Ebből a tételből kerül sor a program igazgatási kiadásainak fedezésére, amint a költségvetés-módosítást jóváhagyta a költségvetési hatóság.
Slovenian: Ta nova postavka bo financirala stroške upravnega vodenja programa, ko bo organ za izvajanje proračuna odobril spremenjeni proračun.
Estonian: Kõnealuselt uuelt realt rahastatakse programmi halduskorralduskulusid pärast seda, kui eelarvepädevad institutsioonid on paranduseelarve kinnitanud.
Latvian: Kad budžeta grozījumus būs apstiprinājusi budžeta lēmējinstitūcija, no jaunās pozīcijas būs jāfinansē programmas administratīvās vadības izdevumi.
Lithuanian: Kai taisomąjį biudžetą patvirtins Biudžeto institucija, šiame naujame punkte nurodyta suma padengs administracines programos valdymo išlaidas.
English: The budget line for administrative appropriations related to the Executive Agency for Public Health is 17 01 04 30.
French: Le poste correspondant aux crédits administratifs liés à l'agence exécutive pour la santé publique est la ligne 17 01 04 30.
German: Die Haushaltslinie für die Verwaltungsausgaben der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm ist 17 01 04 30.
Spanish: Los créditos administrativos que corresponden a la Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública estarán a cargo de la línea presupuestaria 17 01 04 30.
Italian: La linea di bilancio per gli stanziamenti amministrativi relativi all’Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica è la 17 01 04 30.
Portuguese: As dotações administrativas relacionadas com a agência de execução do programa de saúde pública são inscritas na rubrica orçamental 17 01 04 30.
Dutch: De begrotingspost voor de administratieve kredieten in verband met het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma is 17 01 04 30.
Danish: Budgetposten for administrationsbevillinger til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet er 17 01 04 30.
Swedish: Budgetposten för administrativa anslag till genomförandeorganet är 17 01 04 30.
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirastoon liittyvien hallintomäärärahojen budjettikohta on 17 01 04 30.
Greek: Η γραμμή του προϋπολογισμού για τις διοικητικές πιστώσεις που σχετίζονται με τον εκτελεστικό οργανισμό για τη δημόσια υγεία είναι το 17 01 04 30.
Czech: Rozpočtová linie pro administrativní položky týkající se Výkonné agentury pro program veřejného zdraví je 17 01 04 30.
Slovak: Rozpočtovou položkou pre administratívne výdavky súvisiace s Výkonnou agentúrou pre verejné zdravie je položka 17 01 04 30.
Polish: Pozycją w budżecie, w ramach której przyznawane będą środki administracyjne związane z Agencją Wykonawczą Programu Zdrowia Publicznego, jest pozycja 17 01 04 30.
Hungarian: A Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalával kapcsolatos igazgatási előirányzatok esetében a költségvetési tétel a következő: 17 01 04 30.
Slovenian: Proračunska vrstica za dodeljena upravna sredstva v zvezi z Izvajalsko agencijo za program javnega zdravja je 17 01 04 30.
Estonian: Rahvatervise Programmi Täitevametiga seotud haldusassigneeringute eelarverida on 17 01 04 30.
Latvian: Budžeta pozīcija administratīvajiem līdzekļiem, kas saistīti ar Sabiedrības veselības aizsardzības programmas izpildaģentūru, ir 17 01 04 30.
Lithuanian: Biudžeto eilutė administraciniams asignavimams, susijusiems su Visuomenės sveikatos programos vykdomąja įstaiga, yra 17 01 04 30.
English: The budget available for 2007 (commitments) is estimated at EUR 40000000 [3].
French: Le budget disponible pour 2007 (engagements) est estimé à 40000000 EUR [3]
German: Der 2007 zur Verfügung stehende Haushalt (Mittelbindungen) wird auf 40000000 EUR [3] veranschlagt.
Spanish: El presupuesto disponible para 2007 (créditos de compromiso) se sitúa aproximadamente en 40000000 EUR [3].
Italian: Il bilancio disponibile per il 2007 (impegni) è stimato a 40000000 EUR [3].
Portuguese: O orçamento disponível para 2007 (autorizações) é estimado em 40000000 EUR [3]
Dutch: Het beschikbare budget voor 2007 (vastleggingen) wordt geraamd op 40000000 EUR [3].
Danish: Det budget, der er til rådighed for 2007 (forpligtelsesbevillinger), anslås til 40000000 EUR [3]
Swedish: Den tillgängliga budgeten för 2007 (åtaganden) beräknas till 40000000 euro [3].
Finnish: Vuonna 2007 käytettävissä olevaksi talousarvioksi (maksusitoumukset) arvioidaan 40000000 euroa [3].
Greek: Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για το 2007 (αναλήψεις υποχρεώσεων) ανέρχεται σε 40000000 ευρώ [3]
Czech: Rozpočet, který je k dispozici na rok 2007, (závazky) se odhaduje na 40000000 EUR [3].
Slovak: Rozpočet, ktorý je k dispozícii na rok 2007 (záväzky), sa odhaduje na 40000000 EUR [3].
Polish: Budżet dostępny na 2007 r. (zobowiązania) szacuje się 40000000 EUR [3].
Hungarian: A 2007-re rendelkezésre álló költségvetés (kötelezettségek) összege hozzávetőleg 40000000 EUR [3].
Slovenian: Proračun, ki je na voljo za leto 2007 (obveznosti), je ocenjen na 40000000 EUR [3].
Estonian: aasta eelarve (kulukohustused) on hinnanguliselt 40000000 eurot. [3]
Latvian: Noteikts, ka 2007. gadam pieejamais (saistību) budžets ir EUR 40000000 [3].
Lithuanian: Apskaičiuota, kad 2007 m. skirtas biudžetas (įsipareigojimai) sudaro 40000000 EUR [3].
English: The budget for operating appropriations is EUR 38800000. The budget for administrative appropriations is EUR 1200000.
French: Le montant inscrit au budget au titre des crédits de fonctionnement est de 38800000 EUR. Le montant budgété pour les dépenses administratives s'élève à 1200000 EUR.
German: Die operationellen Mittel belaufen sich auf 38800000 EUR, die Verwaltungsmittel auf 1200000 EUR.
Spanish: Se han destinado 38800000 EUR a créditos operativos y 1200000 EUR a créditos administrativos.
Italian: Il bilancio per gli stanziamenti operativi è di 38800000 EUR. Il bilancio per gli stanziamenti amministrativi ammonta a 1200000 EUR.
Portuguese: O orçamento para as dotações operacionais é de 38800000 EUR. O orçamento para as dotações administrativas é de 1200000 EUR.
Dutch: Het bestaat voor 38800000 EUR uit beleidskredieten en voor 1200000 EUR uit administratieve kredieten.
Danish: Budgettet for driftsbevillinger er på 38800000 EUR. Budgettet for administrationsbevillinger er på 1200000 EUR.
Czech: Rozpočet pro provozní položky činí 38800000 EUR. Rozpočet pro administrativní položky činí 1200000 EUR.
Slovak: Rozpočet na prevádzkové výdavky je 38800000 EUR. Rozpočet na administratívne výdavky je 1200000 EUR.
Polish: Budżet na środki operacyjne wynosi 38800000 EUR. Budżet na środki administracyjne wynosi 1200000 EUR.
Hungarian: A működési előirányzatok esetében a költségvetés összege 38800000 EUR. Az igazgatási előirányzatok esetében a költségvetés összege 1200000 EUR.
Lithuanian: Veiklos asignavimams skirtas biudžetas yra lygus 38800000 EUR. Administraciniams asignavimams skirtas biudžetas yra lygus 1200000 EUR.
English: To this budget should be added:
French: Il convient d'ajouter à ces montants:
German: Hinzu kommen:
Spanish: A este presupuesto deberá añadirse:
Italian: A questo occorre aggiungere:
Portuguese: A este orçamento devem aditar-se:
Dutch: Hierbij komen nog:
Danish: Hertil skal der føjes:
Swedish: Till denna budget kommer följande:
Finnish: Tähän talousarvioon olisi lisättävä
Greek: Στον προϋπολογισμό αυτό πρέπει να προστεθούν:
Czech: K tomuto rozpočtu by měl být připočten:
Slovak: K tomuto rozpočtu by sa mal pripočítať:
Polish: Do tego budżetu należy dodać:
Hungarian: Ehhez járulnak még a következők:
Slovenian: V ta proračun je treba dodati:
Estonian: Kõnealusele eelarvele tuleks lisada:
Latvian: Šo budžetu papildina ar:
Lithuanian: Prie šio biudžeto reikėtų pridėti:
English: the contribution of EEA/EFTA countries: estimated at EUR 912000 [4];
French: la contribution des pays membres de l’EEE/AELE, estimée à 912000 EUR [4];
German: der Beitrag der EWR-/EFTA-Länder: schätzungsweise 912000 EUR [4];
Spanish: la contribución de los países de la AELC y el EEE, que se sitúa en torno a los 912000 EUR [4],
Italian: il contributo dei paesi SEE/EFTA stimato a 912000 EUR [4].
Portuguese: A contribuição dos países do EEE e da EFTA, estimada em 912000 EUR [4];
Dutch: de bijdrage van de EER/EVA-landen: geraamd op 912000 EUR [4];
Danish: EØF/EFTA-landenes bidrag, som anslås til 912000 EUR [4]
Swedish: Bidrag från EES-/Efta-länderna: beräknat till 912000 euro [4];
Finnish: ETA-/Efta-maiden rahoitusosuus: arvioitu määrä 912000 euroa [4];
Greek: η συνεισφορά των χωρών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ: κατ’ εκτίμηση 912000 ευρώ [4];
Czech: příspěvek zemí EHP/ESVO: odhadovaný na 912000 EUR [4]
Slovak: príspevok krajín EHP/EZVO: odhadnutý na 912000 EUR [4],
Polish: wkład państw EOG/EFTA: szacowany na 912000 EUR [4],
Slovenian: prispevek držav EGP/EFTA: ocenjen na 912000 EUR [4],
Estonian: EMP/EFTA riikide osamakse: hinnanguliselt 912000 eurot.
Lithuanian: EEE/ELPA šalių įnašą, sudarantį 912000 EUR [4],
English: the contribution of one Applicant Country (Turkey): estimated at EUR 958000 [5];
French: la contribution d'un pays candidat (Turquie), estimée à 958000 EUR [5];
German: der Beitrag eines Beitrittslands (Türkei): schätzungsweise 958000 EUR [5];
Spanish: la contribución de un país candidato (Turquía), que se eleva aproximadamente a 958000 EUR [5].
Italian: il contributo di un paese candidato (Turchia) stimato a 958000 EUR [5].
Portuguese: A contribuição de um país candidato (Turquia), estimada em 958000 EUR [5];
Dutch: de bijdrage van één kandidaat-lidstaat (Turkije): geraamd op 958000 EUR [5].
Danish: et ansøgerlands (Tyrkiets) bidrag, som anslås til 958000 EUR [5].
Swedish: Bidrag från ett kandidatland (Turkiet): beräknat till 958000 euro [5];
Finnish: yhden hakijamaan (Turkki) rahoitusosuus: arvioitu määrä 958000 euroa [5].
Greek: η συνεισφορά μιας υποψήφιας χώρας (Τουρκία): κατ’ εκτίμηση 958000 ευρώ [5];
Czech: příspěvek jedné kandidátské země (Turecka): odhadovaný na 958000 EUR [5]
Slovak: príspevok jednej uchádzajúcej sa krajiny (Turecka): odhadnutý na 958000 EUR [5].
Polish: wkład jednego kraju ubiegającego się o członkostwo (Turcji): szacowany na 958000 EUR [5].
Slovenian: prispevek države prosilke (Turčija): ocenjen na 958000 EUR [5].
Estonian: [4]ühe taotlejariigi (Türgi) osamakse: hinnanguliselt 958000 eurot. [5]
Lithuanian: vienos šalies kandidatės (Turkijos) įnašą, sudarantį 958000 EUR [5].
English: The total budget for 2007 is therefore estimated at EUR 41870000 [6].
French: Le budget total pour 2007 est donc estimé à 41870000 EUR [6].
German: Der Gesamthaushalt für 2007 wird daher auf 41870000 EUR veranschlagt [6].
Italian: Il bilancio complessivo per il 2007 è quindi stimato a 41870000 EUR [6].
Portuguese: O orçamento global para 2007 é, assim, calculado em 41870000 EUR [6].
Dutch: Het totale budget voor 2007 wordt daarom geraamd op 41870000 EUR [6].
Danish: Det samlede budget for 2007 anslås således til 41870000 EUR [6].
Swedish: Den totala budgeten för 2006 beräknas därför uppgå till 41870000 euro [6].
Finnish: Vuoden 2007 kokonaisbudjetiksi on näin ollen arvioitu 41870000 euroa [6].
Czech: Souhrnný rozpočet na rok 2007 se proto odhaduje na 41870000 EUR [6].
Slovak: Celkový rozpočet na rok 2007 sa preto odhaduje na 41870000 EUR [6].
Polish: W związku z powyższym budżet całkowity na 2007 r. szacuje się na 41870000 EUR [6].
Slovenian: Celoten proračun za leto 2007 je tako ocenjen na 41870000 EUR [6].
Lithuanian: Taigi visas 2007 m. biudžetas sudaro 41870000 EUR [6].
English: This includes both resources for the operating budget and resources for technical and administrative assistance:
French: Cette enveloppe comprend les ressources destinées au budget de fonctionnement ainsi qu’à l’assistance technique et administrative.
German: Darin sind sowohl Mittel für den operationellen Haushalt als auch Mittel für technische und verwaltungstechnische Hilfe enthalten:
Italian: Ciò comprende le risorse per il bilancio operativo e le risorse per l'assistenza tecnica e amministrativa:
Portuguese: Este montante inclui tanto as verbas destinadas ao orçamento operacional como as que se destinam a assistência técnica e administrativa:
Dutch: Dit omvat zowel de beleidskredieten als de middelen voor technische en administratieve bijstand:
Danish: Det omfatter både ressourcer til driftsbudgettet og ressourcer til faglig og administrativ bistand:
Swedish: Här ingår både driftsbudgetmedel och medel för tekniskt och administrativt stöd:
Finnish: Tähän sisältyvät sekä toimintabudjetin resurssit että teknisen ja hallinnollisen avun resurssit:
Czech: Tato částka zahrnuje jak finanční prostředky na běžný rozpočet, tak i finanční prostředky na technickou a administrativní pomoc:
Slovak: Zahŕňa finančné prostriedky na prevádzkový rozpočet i prostriedky na technickú a administratívnu pomoc:
Polish: Obejmuje to zarówno środki przeznaczone na budżet operacyjny, jak i zasoby na pomoc techniczną i administracyjną:
Slovenian: Ta vključuje sredstva operativnega proračuna ter sredstva za tehnično in upravno pomoč:
Lithuanian: Į šią sumą įskaičiuojamos veiklos biudžetui skirtos lėšos, taip pat techninės ir administracinės pagalbos lėšos: