English: Insufficient proof that the benefit of the aid has been passed on to the end-user, insufficient controls at arrival of products to the island, absence of IACS
French: Preuve insuffisante du fait que le bénéfice de l'aide a été transféré à l'utilisateur final, contrôles insuffisants à l'arrivée des produits sur l'île, absence de SIGC
German: Unzureichender Nachweis, dass die Vergünstigungen der Beihilfe dem Endverbraucher zugute kommen, unzureichende Kontrollen beim Eintreffen der Erzeugnisse auf der Insel, kein InVeKos
Spanish: Pruebas insuficientes de la repercusión real de las ventajas concedidas en el usuario final, controles insuficientes de la llegada de los produtos a la isla, inexistencia de SIGC
Italian: Prove insufficienti della ripercussione dei benefici dell'aiuto sull'utilizzatore finale, controlli insufficienti all'arrivo dei prodotti sull'isola, assenza di SIGC
Portuguese: Prova insuficiente de que o benefício da ajuda se repercutiu no utilizador final, controlos insuficientes da chegada dos produtos à ilha, inexistência de SIGC
Dutch: Onvoldoende bewijs dat het voordeel van de steun is doorgegeven aan de eindgebruiker; ontoereikende controle bij aankomst van de producten op het eiland; geen GBCS
Danish: Utilstrækkeligt bevis for, at støtten reelt videreformidles til den endelige forbruger, utilstrækkelig kontrol ved produkternes ankomst til øen, intet IFKS
Swedish: Otillräcklig bevisning för att förmånen har nått den slutliga mottagaren – otillräckliga kontroller vid produkternas ankomst till ön – avsaknad av integrerat administrations- och kontrollsystem
Finnish: Riittämättömät todisteet siitä, että tuki on siirretty loppukäyttäjälle, tuotteiden tarkastus saarelle tultaessa riittämätöntä, yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä puuttuu
Greek: Ανεπαρκείς αποδείξεις ότι το ευεργέτημα της εν λόγω ενίσχυσης αντανακλάται στους τελικούς καταναλωτές, ανεπαρκείς έλεγχοι κατά την άφιξη των προϊόντων στα νησιά, απουσία ΟΣΔΕ
Czech: Chybí dostatečný důkaz, že byla podpora předána konečnému uživateli; nedostatečné kontroly dovozu zboží na ostrov, chybí Integrovaný administrativní a kontrolní systém (IACS)
Slovak: Nedostatočné dôkazy o tom, že sa výťažok z pomoci naozaj dostal až ku koncovému užívateľovi, nedostatočné kontroly pri príchode produktov na ostrov, neprítomnosť IASCu.
Polish: Niewystarczające dowody na to, że korzyść z pomocy została przeniesiona na końcowego użytkownika, niewystarczające kontrole przy przywozie produktów na wyspę, brak IACS
Hungarian: Elégtelen bizonyíték arra, hogy a támogatásból eredő előny a végső felhasználóhoz eljutott, a szigetre való belépéskor a termékek nem megfelelő ellenőrzése, az IIER hiánya
Slovenian: Nezadostni dokazi o tem, da se ugodnost pomoči prenese na končnega porabnika, nezadostni nadzor nad prihodom proizvodov na otok, IAKS ne obstaja
Estonian: Ebapiisavad tõendid selle kohta, et lõpptarbija on toetusest tegelikku kasu saanud, ebapiisavad kontrollid toodete saarele saabumisel, IACSi puudumine
Latvian: Nepietiekami pierādījumi par to, ka atbalsta sniegtie ieguvumi ir nodoti tiešajiem lietotājiem; nepietiekamas pārbaudes, produktiem nonākot uz salas, IAKS neesamība
Lithuanian: Nepakankami įrodymai, kad pagalba buvo suteikta galutiniam vartotojui, nepakankama kontrolė produktų pristatymo į salą metu, IACS nebuvimas