English: Furthermore, as the two models produced were not modernised, unlike competing models, they became less attractive on the EU market over the years.
French: Qui plus est, au fil du temps, les deux modèles produits ont perdu de leur attrait sur le marché de l'UE car, contrairement à leurs concurrents, ils n'ont pas été modernisés.
German: Zudem ist im Laufe der Zeit die Attraktivität der beiden produzierten Modelle auf dem EU-Markt gesunken, da sie im Gegensatz zu den Modellen der Wettbewerber nicht modernisiert wurden.
Spanish: Por otra parte, al no modernizarse los dos modelos fabricados, al contrario de lo sucedido con los de la competencia, con el paso del tiempo perdieron atractivo en el mercado de la UE.
Italian: In più, col passare degli anni il fascino di entrambi i modelli prodotti è declinato sul mercato dell’UE dal momento che, a differenza dei modelli prodotti dalla concorrenza, essi non sono stati rinnovati.
Portuguese: Mais ainda, ao longo dos anos, os dois modelos produzidos perderam a sua atracção no mercado da União Europeia, porque, contrariamente aos seus concorrentes, não foram modernizados.
Dutch: Omdat de twee geproduceerde modellen daarnaast, in tegenstelling tot concurrerende modellen, niet werden gemoderniseerd, werden zij in de loop der jaren ook minder aantrekkelijk op de EU-markt.
Danish: Ydermere er de to producerede modellers tiltrækningskraft på EU's marked i årenes løb faldet, idet de i modsætning til konkurrerende modeller ikke er blevet moderniseret.
Swedish: Vidare förlorade båda bilmodellerna sin attraktionskraft på den europeiska marknaden under årens lopp, eftersom de i motsats till konkurrenternas modeller inte moderniserades.
Finnish: Sitä paitsi kummankin FSO:n valmistaman automallin suosio EU:n markkinoilla väheni, koska niitä ei uudistettu, kuten kilpailijoiden malleja.
Greek: Επιπλέον, τα δύο παραγόμενα μοντέλα δεν είχαν εκσυγχρονιστεί —σε αντίθεση με ανταγωνιστικά μοντέλα—, γεγονός που περιόρισε σταδιακά την απήχησή τους στην αγορά της ΕΕ.
Czech: Přitažlivost obou vyráběných modelů na trhu EU se navíc postupem času snížila, jelikož nebyly na rozdíl od konkurenčních modelů modernizovány.
Slovak: Oba vyrábané modely navyše časom stratili atraktívnosť na trhu EÚ, pretože na rozdiel od konkurenčných modelov neboli modernizované.
Polish: Co więcej, z biegiem lat atrakcyjność obydwu produkowanych modeli na rynku UE spadła, ponieważ, w przeciwieństwie do modeli konkurencyjnych, nie były one modernizowane.
Hungarian: Ráadásul, az évek elteltével a gyártott mindkét típusú modell versenyképessége és értéke az EU piacán csökken, mivel, a konkurens modellekkel ellentétben, ezek nem voltak korszerűsítve.
Slovenian: Poleg tega, ker oba proizvajana modela, za razliko od konkurenčnih modelov, nista bila posodobljena, sta z leti postala manj privlačna na trgu EU.
Estonian: Peale selle kaotasid kaks toodetavat mudelit ELi turul aastate jooksul populaarsust, sest erinevalt konkureerivatest mudelitest ei olnud need veel moderniseeritud.
Latvian: Bez tam, divu ražoto modeļu pievilcība ES tirgū zuda, jo tie, atšķirībā no konkurentu modeļiem, netika modernizēti.
Lithuanian: Maža to, ilgainiui abiejų gaminamų modelių patrauklumas ES rinkoje sumažėjo, nes jie nebuvo modernizuojami, priešingai negu konkurentų gaminami modeliai.