FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier;
Spanish: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,
Danish: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier
Greek: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier·
Czech: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,
Polish: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,
Hungarian: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,
Slovenian: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier
Latvian: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,
Lithuanian: département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,
English: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay;
Spanish: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,
Danish: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay
Finnish: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d'Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay;
Greek: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay·
Czech: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,
Polish: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,
Hungarian: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d'Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,
Slovenian: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay
Latvian: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,
Lithuanian: département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,
English: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris;
Spanish: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,
Danish: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris
Greek: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris·
Czech: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,
Polish: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,
Hungarian: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,
Slovenian: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris
Latvian: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,
Lithuanian: département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,
English: département de la Marne;
Spanish: département de la Marne,
Danish: département de la Marne
Greek: département de la Marne·
Czech: département de la Marne,
Polish: département de la Marne,
Hungarian: département de la Marne,
Slovenian: département de la Marne
Latvian: département de la Marne,
Lithuanian: département de la Marne,
English: département de la Haute-Marne;
Spanish: département de la Haute-Marne,
Danish: département de la Haute-Marne
Greek: département de la Haute-Marne·
Czech: département de la Haute-Marne,
Polish: département de la Haute-Marne,
Hungarian: département de la Haute-Marne,
Slovenian: département de la Haute-Marne
Latvian: département de la Haute-Marne,
Lithuanian: département de la Haute-Marne,
English: département de la Meurthe-et-Moselle;
Spanish: département de la Meurthe-et-Moselle,
Dutch: département de la Meurthe et Moselle;
Danish: département de la Meurthe-et-Moselle
Greek: département de la Meurthe-et-Moselle·
Czech: département de la Meurthe et Moselle,
Polish: département de la Meurthe-et-Moselle,
Hungarian: département de la Meurthe-et-Moselle,
Slovenian: département de la Meurthe-et-Moselle
Estonian: département de la Meurthe et Moselle;
Latvian: département de la Meurthe-et-Moselle,
Lithuanian: département de la Meurthe-et-Moselle,
English: département de la Meuse;
Spanish: département de la Meuse,
Danish: département de la Meuse
Greek: département de la Meuse·
Czech: département de la Meuse,
Polish: département de la Meuse,
Hungarian: département de la Meuse,
Slovenian: département de la Meuse
Latvian: département de la Meuse,
Lithuanian: département de la Meuse,
English: département de la Moselle;
Spanish: département de la Moselle,
Danish: département de la Moselle
Greek: département de la Moselle·
Czech: département de la Moselle,
Polish: département de la Moselle,
Hungarian: département de la Moselle,
Slovenian: département de la Moselle
Latvian: département de la Moselle,
Lithuanian: département de la Moselle,
English: département de la Nièvre;
Spanish: département de la Nièvre,
Danish: département de la Nièvre
Greek: département de la Nièvre·
Czech: département de la Nièvre,
Polish: département de la Nièvre,
Hungarian: département de la Nièvre,
Slovenian: département de la Nièvre
Latvian: département de la Nièvre,
Lithuanian: département de la Nièvre,
English: département du Nord;
Spanish: département du Nord,
Danish: département du Nord
Greek: département du Nord·
Czech: département du Nord,
Polish: département du Nord,
Hungarian: département du Nord,
Slovenian: département du Nord
Latvian: département du Nord,
Lithuanian: département du Nord,
English: département de l’Oise;
Spanish: département de l’Oise,
Danish: département de l’Oise
Greek: département de l’Oise·
Czech: département de l’Oise,
Polish: département de l’Oise,
Hungarian: département de l’Oise,
Slovenian: département de l’Oise
Latvian: département de l’Oise,
Lithuanian: département de l’Oise,
English: département du Pas-de-Calais;
Spanish: département du Pas-de-Calais,
Danish: département du Pas-de-Calais
Greek: département du Pas-de-Calais·
Czech: département du Pas-de-Calais,
Polish: département du Pas-de-Calais,
Hungarian: département du Pas-de-Calais,
Slovenian: département du Pas-de-Calais
Latvian: département du Pas-de-Calais,
Lithuanian: département du Pas-de-Calais,
English: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne;
Spanish: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,
Danish: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne
Greek: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne·
Czech: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,
Polish: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,
Hungarian: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,
Slovenian: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne
Latvian: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,
Lithuanian: département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,
English: département du Bas-Rhin;
Spanish: département du Bas-Rhin,
Danish: département du Bas-Rhin
Greek: département du Bas-Rhin·
Czech: département du Bas-rhin,
Polish: département du Bas-rhin,
Hungarian: département du Bas-Rhin,
Slovenian: département du Bas-Rhin
Latvian: département du Bas-Rhin,
Lithuanian: département du Bas-Rhin,
English: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim;
Spanish: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,
Danish: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim
Greek: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim·
Czech: département du Haut-rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,
Polish: département du Haut-rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,
Hungarian: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,
Slovenian: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim
Latvian: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,
Lithuanian: département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,
English: département de la Haute-Saône;
Spanish: département de la Haute-Saône,
Danish: département de la Haute-Saône
Greek: département de la Haute-Saône·
Czech: département de la Haute-Saône,
Polish: département de la Haute-Saône,
Hungarian: département de la Haute-Saône,
Slovenian: département de la Haute-Saône
Latvian: département de la Haute-Saône,
Lithuanian: département de la Haute-Saône,
English: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs;
Spanish: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,
Danish: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs
Greek: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs·
Czech: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,
Polish: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,
Hungarian: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,
Slovenian: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs
Latvian: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,
Lithuanian: département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,
English: département de la Ville de Paris;
Spanish: département de la Ville de Paris,
Danish: département de la Ville de Paris
Greek: département de la Ville de Paris·
Czech: département de la Ville de Paris,
Polish: département de la Ville de Paris,
Hungarian: département de la Ville de Paris,
Slovenian: département de la Ville de Paris
Latvian: département de la Ville de Paris,
Lithuanian: département de la Ville de Paris,
English: département de la Seine-Maritime;
Spanish: département de la Seine-Maritime,
Danish: département de la Seine-Maritime
Greek: département de la Seine-Maritime·
Czech: département de la Seine-Maritime,
Polish: département de la Seine-Maritime,
Hungarian: département de la Seine-Maritime,
Slovenian: département de la Seine-Maritime
Latvian: département de la Seine-Maritime,
Lithuanian: département de la Seine-Maritime,
English: département de la Seine-et-Marne;
Spanish: département de la Seine-et-Marne,
Danish: département de la Seine-et-Marne
Greek: département de la Seine-et-Marne·
Czech: département de la Seine-et-Marne,
Polish: département de la Seine-et-Marne,
Hungarian: département de la Seine-et-Marne,
Slovenian: département de la Seine-et-Marne
Latvian: département de la Seine-et-Marne,
Lithuanian: département de la Seine-et-Marne,
English: département des Yvelines;
Spanish: département des Yvelines,
Danish: département des Yvelines
Greek: département des Yvelines·
Czech: département des Yvelines,
Polish: département des Yvelines,
Hungarian: département des Yvelines,
Slovenian: département des Yvelines
Latvian: département des Yvelines,
Lithuanian: département des Yvelines,
English: département de la Somme;
Spanish: département de la Somme,
Danish: département de la Somme
Greek: département de la Somme·
Czech: département de la Somme,
Polish: département de la Somme,
Hungarian: département de la Somme,
Slovenian: département de la Somme
Latvian: département de la Somme,
Lithuanian: département de la Somme,
English: département des Vosges;
Spanish: département des Vosges,
Danish: département des Vosges
Greek: département des Vosges·
Czech: département des Vosges,
Polish: département des Vosges,
Hungarian: département des Vosges,
Slovenian: département des Vosges
Latvian: département des Vosges,
Lithuanian: département des Vosges,
English: département de l’Yonne;
Spanish: département de l’Yonne,
Danish: département de l’Yonne
Greek: département de l’Yonne·
Czech: département de l’Yonne,
Polish: département de l’Yonne,
Hungarian: département de l’Yonne,
Slovenian: département de l’Yonne
Latvian: département de l’Yonne,
Lithuanian: département de l’Yonne,
English: département du Territoire-de-Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
German: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Spanish: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,
Portuguese: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Dutch: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Danish: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie
Swedish: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Finnish: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Greek: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie·
Czech: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,
Slovak: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Polish: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,
Hungarian: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,
Slovenian: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie
Estonian: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;
Latvian: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,
Lithuanian: département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,
English: département de l’Essonne;
Spanish: département de l’Essonne,
Danish: département de l’Essonne
Greek: département de l’Essonne·
Czech: département de l’Essonne,
Polish: département de l’Essonne,
Hungarian: département de l’Essonne,
Slovenian: département de l’Essonne
Latvian: département de l’Essonne,
Lithuanian: département de l’Essonne,
English: département des Hauts-de-Seine;
Spanish: département des Hauts-de-Seine,
Danish: département des Hauts-de-Seine
Greek: département des Hauts-de-Seine·
Czech: département des Hauts-de-Seine,
Polish: département des Hauts-de-Seine,
Hungarian: département des Hauts-de-Seine,
Slovenian: département des Hauts-de-Seine
Latvian: département des Hauts-de-Seine,
Lithuanian: département des Hauts-de-Seine,
English: département de Seine-Saint-Denis;
Spanish: département de Seine-Saint-Denis,
Danish: département de Seine-Saint-Denis
Greek: département de Seine-Saint-Denis·
Czech: département de Seine-Saint-Denis,
Polish: département de Seine-Saint-Denis,
Hungarian: département de Seine-Saint-Denis,
Slovenian: département de Seine-Saint-Denis
Latvian: département de Seine-Saint-Denis,
Lithuanian: département de Seine-Saint-Denis,
English: département du Val-de-Marne;
Spanish: département du Val-de-Marne,
Danish: département du Val-de-Marne
Greek: département du Val-de-Marne·
Czech: département du Val-de-Marne,
Polish: département du Val-de-Marne,
Hungarian: département du Val-de-Marne,
Slovenian: département du Val-de-Marne
Latvian: département du Val-de-Marne,
Lithuanian: département du Val-de-Marne,
English: département du Val-d’Oise.’
French: département du Val-d’Oise».
German: département du Val-d’Oise.“
Spanish: département du Val-d’Oise.».
Italian: département du Val-d’Oise.»;
Portuguese: département du Val-d’Oise.»,
Dutch: département du Val-d’Oise.”
Danish: département du Val-d’Oise.«
Swedish: département du Val-d’Oise.”
Finnish: département du Val-d’Oise.”
Greek: département du Val-d’Oise.»
Czech: département du Val-d’Oise.“
Slovak: département du Val-d’Oise.“,
Polish: département du Val-d’Oise.”;
Hungarian: département du Val-d’Oise.”
Slovenian: département du Val-d’Oise“
Estonian: département du Val-d’Oise.”
Latvian: département du Val-d’Oise.”
Lithuanian: département du Val-d’Oise.“,
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
French: La liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant à l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) für Deutschland erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’elenco delle zone soggette a restrizioni nella Zona F (sierotipo 8) relativo alla Germania è sostituito dal seguente:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na Zona F (serótipo 8), no que se refere à Alemanha, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland komt als volgt te luiden:
Danish: Listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, affattes således:
Swedish: Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Saksaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Německa, se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza takto:
Polish: wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Németországra vonatkozó, az F. körzetben (8-as szerotípus) lévő, korlátozás alá vont területek jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu asendatakse Saksamaa puhul järgmisega:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu Fzonā (8. serotips), kas attiecas uz Vāciju, aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: F zonai (8 serotipas) priklausančių Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Germany:
French: «Allemagne
German: „Deutschland:
Spanish: «Alemania:
Italian: «Germany:
Portuguese: «Alemanha:
Dutch: „Germany:
Danish: »Tyskland:
Swedish: ”Tyskland:
Finnish: ”Saksa:
Greek: «Γερμανία:
Czech: „Německo:
Slovak: „Germany:
Polish: „Germany:
Hungarian: „Germany:
Slovenian: „Nemčija:
Estonian: „Saksamaa:
Latvian: “Vācija:
Lithuanian: „Vokietija:
English: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm
German: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Spanish: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Portuguese: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Dutch: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Danish: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Swedish: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Finnish: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Greek: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Czech: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Slovak: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Polish: Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm
Hungarian: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Slovenian: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Estonian: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Latvian: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
Lithuanian: Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm