FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 403)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 403]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 403)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 403]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 403]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 403]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 403)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 403)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 403]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 403)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 403]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 403)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 403]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 403)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 403. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 403)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 403 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 403)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 403)
English: The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for those third countries in that Decision.
French: En conséquence, il convient, pour les pays tiers en question, de faire figurer ces animaux et produits d'origine animale sur la liste de cette décision.
German: Diese Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten daher für die betreffenden Länder in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, tales animales y productos de origen animal deben incluirse en la lista correspondiente a esos terceros países que figura en la mencionada Decisión.
Italian: Di conseguenza occorre, per i paesi terzi in questione, includere tali animali e prodotti di origine animale sull'elenco di tale decisione.
Portuguese: Por conseguinte, há que acrescentar os animais e produtos de origem animal pertinentes à lista dos países terceiros em causa, constante dessa decisão.
Dutch: Deze dieren en producten moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor die derde landen.
Danish: De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen i beslutningen for de pågældende tredjelande.
Swedish: De berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför upptas i förteckningen för dessa tredjeländer i det beslutet.
Finnish: Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen luetteloon kyseisten kolmansien maiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, τα συγκεκριμένα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των οικείων τρίτων χωρών της εν λόγω απόφασης.
Czech: Příslušná zvířata a produkty živočišného původu by proto pro tyto třetí země měly být zahrnuty do seznamu v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Príslušné zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu by sa preto mali zaradiť do zoznamu týchto tretích krajín uvedeného v rozhodnutí.
Polish: Zwierzęta i produkty te powinny zostać zatem ujęte w wykazie w tej decyzji przeznaczonym dla tych krajów trzecich.
Hungarian: Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket fel kell venni a harmadik országoknak a határozatban szereplő jegyzékébe.
Slovenian: Zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države vključiti na seznam iz navedene odločbe.
Estonian: Seepärast tuleks nende kolmandate riikide osas lisada asjaomased loomad ja loomsed tooted nimetatud otsuses esitatud loetellu.
Latvian: Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma sarakstā attiecībā uz šīm trešām valstīm.
Lithuanian: Todėl atitinkamus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus reikėtų įtraukti į tų trečiųjų šalių sąrašus, pateiktus tame sprendime.
English: The entries concerning relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries.
French: Il convient donc, pour les pays tiers en question, de supprimer de la liste les entrées concernant ces animaux et produits d'origine animale.
German: Die Einträge zu den entsprechenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs sollten daher von der Liste für diese Drittländer gestrichen werden.
Spanish: Las inscripciones relativas a tales categorías deben, por tanto, suprimirse de la lista correspondiente a dichos terceros países.
Italian: Occorre pertanto, per i paesi terzi in questione, sopprimere dall'elenco le voci riguardanti tali animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: Por conseguinte, as entradas respeitantes aos animais e produtos de origem animal pertinentes dos países terceiros em causa devem ser suprimidas da referida lista.
Dutch: De rijen betreffende die dieren en producten moeten daarom uit de lijst voor die derde landen worden geschrapt.
Danish: Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande.
Swedish: Uppgifterna om de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför strykas från förteckningen för dessa tredjeländer.
Finnish: Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εγγραφές που αφορούν τα οικεία ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο για τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Czech: Položky týkající se těchto zvířat a produktů živočišného původu by proto měly být pro takové země z uvedeného seznamu odstraněny.
Slovak: Údaje, ktoré sa týkajú príslušných zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, by sa preto mali v prípade týchto tretích krajín zo zoznamu vypustiť.
Polish: Pozycje dotyczące przedmiotowych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego powinny zostać zatem usunięte z wykazu dla tych krajów trzecich.
Hungarian: Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből.
Slovenian: Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države črtati s seznama.
Estonian: Nende kolmandate riikide puhul tuleks seega vastavaid loomi ja loomseid tooteid käsitlevad kirjed loetelust kustutada.
Latvian: Tādēļ ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem saistībā ar šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta.
Lithuanian: Todėl atitinkamų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų įrašus reikėtų išbraukti iš tų trečiųjų šalių sąrašų.
English: The third countries concerned have been informed accordingly.
French: Les pays tiers concernés ont été informés en conséquence.
German: Die betroffenen Drittländer wurden entsprechend informiert.
Spanish: Se ha informado debidamente de ello a los países en cuestión.
Italian: I paesi terzi interessati sono stati debitamente informati.
Portuguese: Os países terceiros em causa foram informados em conformidade.
Dutch: De derde landen in kwestie zijn daarvan in kennis gesteld.
Danish: Disse tredjelande er blevet underrettet herom.
Swedish: De berörda tredjeländerna har blivit underrättade om detta.
Finnish: Kyseisille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
Greek: Οι οικείες τρίτες χώρες έχουν ενημερωθεί σχετικά.
Czech: Dotčené třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
Slovak: Dotknuté tretie krajiny boli o tom zodpovedajúcim spôsobom informované.
Polish: Takie kraje trzecie zostają o tym odpowiednio powiadomione.
Hungarian: Az érintett harmadik országokat értesítették erről.
Slovenian: Zadevne tretje države so bile ustrezno obveščene.
Estonian: Asjaomaseid kolmandaid riike on sellest teavitatud.
Latvian: Iesaistītās trešās valstis ir par to attiecīgi informētas.
Lithuanian: Atitinkamos trečiosios šalys apie tai buvo informuotos.
English: That limitation was inserted in that Annex as an information on the third countries from which casings should be allowed to be imported.
French: Cette mention a été incluse dans l'annexe à titre d'information concernant les pays tiers depuis lesquels l'importation de boyaux devrait être autorisée.
German: Diese Einschränkung wurde als Information über die Drittländer aufgenommen, aus denen Tierdärme eingeführt werden dürfen.
Spanish: Tal restricción se incluyó en ese anexo a modo de información sobre los terceros países desde los que debe permitirse la importación de tripas.
Italian: Tale menzione è stata inclusa nell'allegato a titolo informativo riguardante i paesi terzi dai quali dovrebbe essere autorizzata l'importazione di budella.
Portuguese: Essa limitação foi inserida naquele anexo enquanto informação acerca dos países terceiros a partir dos quais deve ser autorizada a importação de tripas.
Dutch: Deze beperking is in die bijlage opgenomen als informatie over de derde landen waaruit darmen mogen worden ingevoerd.
Danish: Denne begrænsning blev indsat i bilaget som en oplysning om de tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere tarme.
Swedish: Denna begränsning infördes i bilagan som information om från vilka tredjeländer det bör vara tillåtet att importera tarmar.
Finnish: Rajoitus lisättiin liitteeseen tiedoksi niiden kolmansien maiden osalta, joista suolia olisi saatava tuoda.
Greek: Ο περιορισμός προστέθηκε στο εν λόγω παράρτημα ως πληροφορία σχετικά με τις τρίτες χώρες από τις οποίες θα πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή εντέρων.
Czech: Toto omezení bylo vloženo do uvedené přílohy jako informace o těch třetích zemích, ze kterých by mělo být dovoleno dovážet živočišná střeva.
Slovak: Toto obmedzenie bolo začlenené do tejto prílohy ako údaj o tretích krajinách, z ktorých by sa mal dovoz čriev povoliť.
Polish: To ograniczenie zostało wprowadzone do tego załącznika jako informacja o tym, z których krajów trzecich przywóz jelit powinien zostać dopuszczony.
Hungarian: A korlátozásról a melléklet nyújt információt oly módon, hogy megjelöli azokat a harmadik országokat, amelyek számára engedélyezni kell a tisztított állati belek behozatalát.
Slovenian: Ta omejitev je bila vstavljena v navedeno prilogo kot podatek o tretjih državah, iz katerih naj bi bil uvoz črev dovoljen.
Estonian: See piirav märge lisati, et pakkuda teavet kolmandate riikide kohta, kust võib loomasooli importida.
Latvian: Šī norāde pielikumā tika iekļauta informācijai par trešām valstīm, no kurām jāatļauj ievest zarnas.
Lithuanian: Tame priede toks apribojimas buvo įterptas kaip informacija apie trečiąsias šalis, iš kurių galima importuoti žarnas.
English: Therefore the entries for that country should be deleted from the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Il convient donc de supprimer les entrées concernant ce pays de la liste établie à l'annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Daher sollten die Einträge für dieses Land aus der Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, deben suprimirse las inscripciones correspondientes a dicho país que figuran en el anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Occorre quindi sopprimere le voci riguardanti tale paese dall'elenco figurante all'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: As entradas respeitantes a esse país devem, pois, ser suprimidas da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Daarom moeten de rijen betreffende dat land uit de lijst in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden geschrapt.
Danish: Derfor bør angivelserne for Norge udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Därför bör uppgifterna om Norge strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Siksi kaikki Norjaa koskevat merkinnät olisi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εγγραφές για την εν λόγω χώρα θα πρέπει να διαγράφονται από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Z toho důvodu by měly být položky týkající se této země odstraněny ze seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Údaje týkajúce sa tohto štátu by sa preto mali vypustiť zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: W związku z tym pozycje dla tego kraju należy usunąć z wykazu w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért az erre az országra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletének jegyzékéből.
Slovenian: Zato je treba vnose za navedeno državo črtati s seznama iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES.
Estonian: Seepärast tuleks seda riiki käsitlevad kirjad kustutada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelust.
Latvian: Tādēļ ieraksti attiecībā uz šo valsti jāsvītro no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta.
Lithuanian: Todėl šios šalies įrašus iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo reikėtų išbraukti.
English: The State Union of Serbia and Montenegro has dissolved.
French: La Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro a été dissoute.
German: Die Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro wurde aufgelöst.
Spanish: La Unión estatal de Serbia y Montenegro se ha disuelto.
Portuguese: A União Estatal da Sérvia e Montenegro foi dissolvida.
Dutch: De statenunie van Servië en Montenegro is ontbonden.
Danish: Statsunionen Serbien og Montenegro er blevet opløst.
Swedish: Statsunionen Serbien och Montenegro har upplösts.
Finnish: Serbia ja Montenegron valtioliitto on hajonnut.
Greek: Η ένωση των κρατών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου διαλύθηκε.
Czech: Svaz Srbska a Černé Hory byl rozpuštěn.
Slovak: Štátne spoločenstvo Srbsko a Čierna Hora zaniklo.
Polish: Federacja Serbii i Czarnogóry została rozwiązana.
Hungarian: Szerbia és Montenegró államközössége felbomlott.
Slovenian: Državna skupnost Srbija in Črna gora je razpadla.
Estonian: Serbia ja Montenegro liitriik on lakanud eksisteerimast.
Latvian: Serbijas un Melnkalnes valstu apvienība vairs nepastāv.
Lithuanian: Serbijos ir Juodkalnijos valstybinė sąjunga iširo.
English: Therefore the footnote which refers to the previous denomination should be deleted from the list in that Annex.
French: La note de bas de page qui y fait référence doit donc être supprimée de la liste de l'annexe.
German: Daher ist die Fußnote, die sich auf die frühere Bezeichnung bezieht, aus der Liste im genannten Anhang zu streichen.
Spanish: Por tanto, debe suprimirse de la lista de dicho anexo la nota relativa a la anterior denominación.
Portuguese: Por conseguinte, a nota de pé de página relativa à anterior denominação deve ser suprimida da lista do anexo.
Dutch: De voetnoot waarin de vroegere benaming wordt gebruikt, moet daarom uit de lijst in bovengenoemde bijlage worden geschrapt.
Danish: Derfor bør fodnoten vedrørende den tidligere betegnelse udgå af listen i bilaget.
Swedish: Därför bör fotnoten till den benämningen strykas från förteckningen i bilagan.
Finnish: Siksi kyseiseen nimitykseen viittaava alaviite olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Κατά συνέπεια, η υποσημείωση που αναφέρεται στην προηγούμενη ονομασία θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Z toho důvodu by měla být odstraněna poznámka pod čarou, která odkazuje k tomuto názvu.
Slovak: Poznámka, ktorá odkazuje na predchádzajúce označenie, by sa preto mala vypustiť zo zoznamu uvedeného v danej prílohe.
Polish: W związku z tym należy usunąć z wykazu w załączniku przypis odnoszący się do poprzedniego określenia.
Hungarian: Ezért az előző elnevezésre utaló lábjegyzetet el kell hagyni a melléklet jegyzékéből.
Slovenian: Zato je treba opombo, ki se nanaša na prejšnje ime, črtati s seznama iz navedene priloge.
Estonian: Seepärast tuleks lisas esitatud loetelust kustutada selle riigi eelnevale nimetusele osutav joonealune viide.
Latvian: Tādēļ zemsvītras piezīme attiecībā uz iepriekšējo nosaukumu jāsvītro no minētā pielikuma saraksta.
Lithuanian: Todėl to priedo sąrašo išnašą, kurioje minimas buvęs pavadinimas, reikėtų išbraukti.
English: Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/432/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Así pues, procede modificar la Decisión 2004/432/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2004/432/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2004/432/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2004/432/WE.
Hungarian: A 2004/432/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2004/432/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/432/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/432/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/432/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2004/432/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/432/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: This Decision shall apply from the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision s'applique à compter du septième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal settimo giorno dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od sedmého dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od sedmega dne po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates seitsmendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no septītās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo septintos dienos nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.