English: Seven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have fallen vacant following the end of the mandates of Ms GOROSTIAGA SÁIZ, Mr SÁNCHEZ AMOR, Mr VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Ms AMOR PÉREZ, Mr DÍAZ ÁLVAREZ, Mr JAÉN PALACIOS and Ms de ESTEBAN MARTÍN,
French: Sept sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme GOROSTIAGA SÁIZ, M. SÁNCHEZ AMOR, M. VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Mme AMOR PÉREZ, M. DÍAZ ALVAREZ, M. JAÉN PALACIOS et Mme de ESTEBAN MARTÍN,
German: Sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen sind infolge des Ablaufs der Mandate von Frau GOROSTIAGA SÁIZ, Herrn SÁNCHEZ AMOR, Herrn VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Frau AMOR PÉREZ, Herrn DÍAZ ALVAREZ, Herrn JAÉN PALACIOS und Frau de ESTEBAN MARTÍN frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones siete puestos de suplentes como consecuencia del fin de los mandatos de la Sra. GOROSTIAGA SÁIZ, los Sres. SÁNCHEZ AMOR y VILLANUEVA RODRÍGUEZ, la Sra. AMOR PÉREZ, los Sres. DÍAZ ÁLVAREZ y JAÉN PALACIOS y la Sra. de ESTEBAN MARTÍN.
Italian: Sette seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati della sig.ra GOROSTIAGA SÁIZ, dei sigg. SÁNCHEZ AMOR e VILLANUEVA RODRÍGUEZ, della sig.ra AMOR PÉREZ, dei sigg.
Portuguese: Vagaram sete lugares de suplente na sequência do termo dos mandatos de Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Ignacio SÁNCHEZ AMOR, Tomás Félix VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Gema AMOR PÉREZ, Dário DÍAZ ALVAREZ, Manuel JAÉN PALACIOS e Laura DE ESTEBAN MARTÍN,
Dutch: Tevens zijn in het Comité van de Regio’s zeven zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw GOROSTIAGA SÁIZ, de heren SÁNCHEZ AMOR en VILLANUEVA RODRÍGUEZ, mevrouw AMOR PÉREZ, de heren DÍAZ ALVAREZ en JAÉN PALACIOS en mevrouw de ESTEBAN MARTÍN,
Danish: Der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Dolores GOROSTIAGA SÁIZ’s, Ignacio SÁNCHEZ AMORs, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ’s, Gema AMOR PÉREZ’s, Darío DÍAZ ÁLVAREZ’s, Manuel JAÉN PALACIOS’s og Laura DE ESTEBAN MARTÍNs mandat er udløbet —
Swedish: Sju platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Ignacio SÁNCHEZ AMOR, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Gema AMOR PÉREZ, Darío DÍAZ ÁLVAREZ, Manuel JAÉN PALACIOS och Laura de ESTEBAN MARTÍN har löpt ut.
Finnish: Seitsemän alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Dolores GOROSTIAGA SAIZin, Ignacio SÁNCHEZ AMORin, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZin, Gema AMOR PÉREZin, Darío DÍAZ ÁLVAREZin, Manuel JAÉN PALACIOSin ja Laura de ESTEBAN MARTÍNin toimikausien päätyttyä,
Greek: Επτά θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των: κ. GOROSTIAGA SÁIZ, κ. SÁNCHEZ AMOR, κ. VILLANUEVA RODRÍGUEZ, κ. AMOR PÉREZ, κ. DÍAZ ΑLVAREZ, κ. JAÉN PALACIOS και κ. de ESTEBAN MARTÍN,
Czech: Po skončení mandátu paní Dolores GOROSTIAGA SÁIZOVÉ, pana Ignacia SÁNCHEZE AMORA, pana Tomáse VILLANUEVY RODRÍGUEZE, paní Gemy AMOR PÉREZOVÉ, pana Daría DÍAZE ÁLVAREZE, pana Manuela JAÉNA PALACIOSE a paní Laury de ESTEBAN MARTÍNOVÉ se uvolnilo sedm míst náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani GOROSTIAGOVEJ SÁIZOVEJ, pánov SÁNCHEZA AMORA a VILLANUEVU RODRÍGUEZA, pani AMOROVEJ PÉREZOVEJ, pánov DÍAZA ALVAREZA a JAÉNA PALACIOSA a pani de ESTEBANOVEJ MARTÍNOVEJ sa uvoľnilo sedem miest náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: Siedem stanowisk zastępców członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pani GOROSTIAGI SÁIZ, pana SÁNCHEZA AMORA, pana VILLANUEVY RODRÍGUEZA, pani AMOR PÉREZ, pana DÍAZA ALVAREZA, pana JAÉNA PALACIOSA i pani de ESTEBAN MARTÍN,
Hungarian: GOROSTIAGA SÁIZ, SÁNCHEZ AMOR, VILLANUEVA RODRÍGUEZ, AMOR PÉREZ, DÍAZ ALVAREZ, JAÉN PALACIOS és ESTEBAN MARTÍN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hét póttagjának helye betöltetlen maradt,
Slovenian: GOROSTIAGA SÁIZ, g. SÁNCHEZA AMORA, g. VILLANUEVE RODRÍGUEZA, ge. AMOR PÉREZ, g. DÍAZA ALVAREZA, g. JAÉNA PALACIOSA in ge. de ESTEBAN MARTÍN se je sprostilo sedem mest nadomestnih članov Odbora regij –
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud seitse asendusliikme kohta GOROSTIAGA SÁIZi, SÁNCHEZ AMORi, VILLANUEVA RODRÍGUEZi, AMOR PÉREZi, DÍAZ ALVAREZi, JAÉN PALACIOSe ja ESTEBAN MARTÍNi ametiaja lõppemise tõttu,
Latvian: Pēc GOROSTIAGA SÁIZ kundzes, SÁNCHEZ AMOR kunga, VILLANUEVA RODRÍGUEZ kunga, AMOR PÉREZ kundzes, DÍAZ ALVAREZ kunga, JAÉN PALACIOS kunga un ESTEBAN MARTÍN kundzes pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās septiņas Reģionu komitejas locekļa aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pasibaigus D. GOROSTIAGA SÁIZ, I. SÁNCHEZ AMOR, T. VILLANUEVA RODRÍGUEZ, G. AMOR PÉREZ, D. DÍAZ ALVAREZ, M. JAÉN PALACIOS ir L. de ESTEBAN MARTÍN įgaliojimų terminui tapo laisvos septynios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,