English: The Convention against corruption involving officials shall enter into force for Bulgaria and Romania on the first day of the first month following the date of adoption of this Decision.
French: La convention contre la corruption impliquant des fonctionnaires entre en vigueur, en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le premier jour du premier mois suivant la date d’adoption de la présente décision.
German: Das Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte beteiligt sind, tritt für Bulgarien und Rumänien am ersten Tag des ersten Monats nach dem Tag der Annahme dieses Beschlusses in Kraft.
Spanish: El Convenio contra la corrupción de los funcionarios entrará en vigor para Bulgaria y Rumanía el primer día del primer mes tras la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: La convenzione contro la corruzione di funzionari entra in vigore per la Bulgaria e la Romania il primo giorno del primo mese successivo alla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: A Convenção contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários entra em vigor, em relação à Bulgária e à Roménia, no primeiro dia do mês seguinte à data de aprovação da presente decisão.
Dutch: De Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren zijn betrokken, treedt ten aanzien van Bulgarije en Roemenië in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum van aanneming van dit besluit.
Danish: Konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd, træder i kraft for Bulgariens og Rumæniens vedkommende den første dag i den første måned efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Konventionen mot korruption som tjänstemän är delaktiga i ska för Bulgarien och Rumänien träda i kraft den första dagen i den första månaden efter den dag då detta beslut har antagits.
Finnish: Virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian osalta tämän päätöksen tekopäivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι τίθεται σε ισχύ, ως προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα που έπεται της ημερομηνίας έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Úmluva proti korupci úředníků vstupuje pro Bulharsko a Rumunsko v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dohovor proti korupcii úradníkov nadobudne platnosť pre Bulharsko a Rumunsko prvým dňom prvého mesiaca nasledujúceho po dni prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Konwencja przeciwko korupcji urzędniczej wchodzi w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w pierwszym dniu pierwszego miesiąca następującego po dniu przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A tisztviselőket érintő korrupció elleni egyezmény Bulgária és Románia vonatkozásában az e határozat elfogadását követő első hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Konvencija proti korupciji uradnikov začne veljati za Bolgarijo in Romunijo prvi dan prvega meseca po datumu sprejetja tega sklepa.
Estonian: Ametnikega seotud korruptsiooni vastane konventsioon jõustub Bulgaaria ja Rumeenia suhtes esimese kuu esimesel päeval pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Konvencija pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma pieņemšanas dienai.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos atžvilgiu Konvencija prieš pareigūnų korupciją įsigalioja pirmą kito mėnesio dieną po šio sprendimo priėmimo.