FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed modalities regarding the participation of third States shall be the subject of agreements to be concluded in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the EU Treaty.
French: Les modalités précises de la participation d’États tiers font l’objet d’accords conclus conformément à la procédure prévue à l’article 24 du traité UE.
German: Die Einzelheiten der Beteiligung von Drittstaaten werden in einer Übereinkunft geregelt, die im Verfahren nach Artikel 24 des EU-Vertrags zu schließen ist.
Spanish: El régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a acuerdos que deberán celebrarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado UE.
Italian: Le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione di Stati terzi sono oggetto di accordi che saranno conclusi secondo la procedura di cui all’articolo 24 del trattato UE.
Portuguese: As modalidades exactas da participação de Estados terceiros são objecto de acordos a celebrar nos termos do artigo 24.o do Tratado da União Europeia.
Dutch: De nadere regelingen wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie worden gesloten.
Danish: Detaljerede bestemmelser vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale, der indgås efter proceduren i EU-traktatens artikel 24.
Swedish: Detaljerade villkor för tredjeländers deltagande ska fastställas i avtal som ska ingås i överensstämmelse med förfarandet i artikel 24 i EU-fördraget.
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset menettelyt vahvistetaan sopimuksessa, joka tehdään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων για τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται με συμφωνίες συναπτόμενες με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 24 της συνθήκης ΕΕ.
Czech: Podrobná pravidla účasti třetích států jsou předmětem dohod, které budou uzavřeny postupem podle článku 24 Smlouvy o EU.
Slovak: Podrobné podmienky týkajúce sa účasti tretích štátov sa ustanovia v dohodách, ktoré sa uzatvoria v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 Zmluvy o EÚ.
Polish: Szczegółowe warunki dotyczące udziału państw trzecich są przedmiotem umów zawieranych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 Traktatu UE.
Hungarian: A harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok az EU-Szerződés 24. cikkében meghatározott eljárással összhangban megkötendő megállapodások tárgyát képezik.
Slovenian: Podrobnosti o sodelovanju tretjih držav so predmet sporazumov, ki se sklenejo v skladu s postopkom iz člena 24 Pogodbe EU.
Estonian: Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse ELi lepingu artiklis 24 sätestatud menetluse kohaselt sõlmitavas kokkuleppes.
Latvian: Sīki izstrādātu kārtību trešo valstu dalībai nosaka, pamatojoties uz nolīgumiem, ko noslēdz saskaņā ar ES līguma 24. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma susitarimuose, kurie turi būti sudaryti ES sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such agreements on its behalf.
French: Le secrétaire général/haut représentant, assistant la présidence, peut négocier ces accords au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann in dessen Namen solche Übereinkünfte aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichos acuerdos en nombre de esta.
Italian: L’SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tali accordi a suo nome.
Portuguese: O SG/AR, que assessora a Presidência, pode negociar tais acordos em nome desta.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke overeenkomsten onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan på dettes vegne føre forhandlinger om sådanne ordninger.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får förhandla om sådana avtal på unionens vägnar.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisia sopimuksia puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, επικουρώντας την προεδρία, δύναται να διαπραγματεύεται εξ ονόματός της τις σχετικές συμφωνίες.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tyto dohody sjednat jménem předsednictví.
Slovak: GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu, môže takéto dohody dojednať v jeho mene.
Polish: SG/WP, który wspiera prezydencję, może negocjować takie umowy w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen szabályokról tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, se lahko v njegovem imenu pogaja o sporazumih.
Estonian: Selliste kokkulepete üle võib eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidada eesistujariiki abistav peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Palīdzot prezidentvalstij, ĢS/AP var tās vārdā risināt sarunas par šādiem nolīgumiem.
Lithuanian: Padėdamas pirmininkaujančiai valstybei narei, Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu derėtis dėl tokių susitarimų.
English: Community action
French: Action communautaire
German: Gemeinschaftsmaßnahmen
Spanish: Acciones comunitarias
Italian: Azione comunitaria
Portuguese: Acção comunitária
Dutch: Optreden van de Gemeenschap
Danish: EU’s indsats
Swedish: Gemenskapens verksamhet
Finnish: Yhteisön toiminta
Greek: Κοινοτική δράση
Czech: Akce Společenství
Slovak: Činnosť Spoločenstva
Polish: Działanie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi fellépés
Slovenian: Ukrepi Skupnosti
Estonian: Ühenduse meetmed
Latvian: Kopienas rīcība
Lithuanian: Bendrijos veiksmai
English: The Council and the Commission shall cooperate to this end.
French: Le Conseil et la Commission coopèrent à cet effet.
German: Der Rat und die Kommission arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Spanish: El Consejo y la Comisión cooperarán con este fin.
Italian: Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.
Portuguese: O Conselho e a Comissão cooperam para esse efeito.
Dutch: De Raad en de Commissie werken daartoe samen.
Danish: Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.
Swedish: Rådet och kommissionen ska samarbeta i detta syfte.
Finnish: Neuvosto ja komissio toimivat tätä varten yhteistyössä.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνεργάζονται προς το σκοπό αυτό.
Czech: Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.
Slovak: Rada a Komisia na tento účel spolupracujú.
Polish: Rada i Komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság e célból együttműködik.
Slovenian: Svet in Komisija sodelujeta v ta namen.
Estonian: Nõukogu ja komisjon teevad sel eesmärgil koostööd.
Latvian: Padome un Komisija sadarbojas šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Šiuo tikslu Taryba ir Komisija bendradarbiauja.
English: Status of the EU-led forces
French: Statut des forces placées sous la direction de l’Union européenne
German: Status der EU-geführten Truppen
Spanish: Estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE
Italian: Status delle forze dirette dall’UE
Portuguese: Estatuto das forças lideradas pela União Europeia
Dutch: Status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht
Danish: De EU-ledede styrkers status
Swedish: De EU-ledda styrkornas status
Finnish: EU-johtoisten joukkojen asema
Greek: Καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ
Czech: Postavení sil pod vedením EU
Slovak: Postavenie ozbrojených síl pod vedením EÚ
Polish: Status sił działających pod przewodnictwem UE
Hungarian: Az EU által vezetett erők jogállása
Slovenian: Status sil pod vodstvom EU
Estonian: Euroopa Liidu vägede staatus
Latvian: ES vadīto spēku statuss
Lithuanian: ES vadovaujamų pajėgų statusas
English: The SG/HR, who shall assist the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
French: Le secrétaire général/haut représentant, qui assiste la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann in dessen Namen solche Regelungen aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en nombre de esta.
Italian: L’SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare gli accordi in questione a suo nome.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar estas modalidades.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan på dettes vegne føre forhandlinger om sådanne ordninger.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om sådana arrangemang.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, επικουρώντας την προεδρία, δύναται να διαπραγματεύεται εξ ονόματός της τις σχετικές ρυθμίσεις.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tato ujednání sjednat jménem předsednictví.
Slovak: GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu, môže tieto podrobnosti dojednať v jeho mene.
Polish: SG/WP, który wspiera prezydencję, może wynegocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen szabályokról tárgyalni.
Slovenian: O podrobnostih se lahko v njegovem imenu pogaja GS/VP, ki pomaga predsedstvu.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib sellise kokkuleppe üle viimase nimel läbirääkimisi pidada.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā risināt sarunas par šādiem nolīgumiem.
Lithuanian: Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu derėtis dėl tokių susitarimų.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční opatření
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Finantskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: The common costs of the EU military operation shall be administered by ATHENA.
French: Les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne sont gérés par ATHENA.
German: Die gemeinsamen Kosten für die militärische Operation der EU werden von ATHENA verwaltet.
Spanish: Los costes comunes de la operación militar de la UE serán administrados por Athena.
Italian: I costi comuni dell’operazione militare dell’UE sono amministrati da Athena.
Portuguese: As despesas comuns da operação militar da União Europeia são administradas pelo ATHENA.
Dutch: De gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de Europese Unie worden beheerd door Athena.
Danish: De fælles udgifter til EU-militæroperationen administreres af Athena.
Swedish: De gemensamma kostnaderna för EU:s militära insats ska administreras av Athena.
Finnish: EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia hallinnoi Athene-järjestelmä.
Greek: Ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ διαχειρίζεται τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.
Czech: Společné náklady vojenské operace EU spravuje ATHENA.
Slovak: Spoločné náklady vojenskej operácie EÚ spravuje ATHENA.
Polish: Mechanizm ATHENA zarządza kosztami wspólnymi operacji wojskowej UE.
Hungarian: Az EU katonai műveletének közös költségeit az ATHENA kezeli.
Slovenian: Skupne stroške vojaške operacije EU upravlja ATHENA.
Estonian: ELi sõjalise operatsiooni ühiseid kulusid haldab ATHENA.
Latvian: ES militārās operācijas kopējās izmaksas pārvalda ATHENA.
Lithuanian: Bendrąsias ES karinės operacijos išlaidas administruoja ATHENA.
English: Release of information to United Nations and other third parties
French: Communication d’informations aux Nations unies et à d’autres tierces parties
German: Weitergabe von Informationen an die Vereinten Nationen und andere dritte Parteien
Spanish: Entrega de información a las Naciones Unidas y a otras terceras partes
Italian: Comunicazione di informazioni alle Nazioni Unite e ad altre parti terze
Portuguese: Comunicação de informações às Nações Unidas e a demais terceiros
Dutch: Vrijgave van gegevens aan de Verenigde Naties en andere derde partijen
Danish: Videregivelse af oplysninger til FN og andre tredjeparter
Swedish: Utlämnande av uppgifter till FN och andra tredje parter
Finnish: Tietojen luovuttaminen YK:lle ja muille kolmansille osapuolille
Greek: Γνωστοποίηση πληροφοριών στον ΟΗΕ και τρίτους
Czech: Předávání informací OSN a jiným třetím stranám
Slovak: Sprístupnenie informácií Organizácii Spojených národov a iným tretím stranám
Polish: Informowanie Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych stron trzecich
Hungarian: Információ átadása az Egyesült Nemzetek Szervezetének és egyéb harmadik feleknek
Slovenian: Posredovanje informacij Združenim narodom in drugim tretjim stranem
Estonian: Teabe andmine ÜROle ja teistele kolmandatele osapooltele
Latvian: Informācijas izpaušana Apvienoto Nāciju Organizācijai un citām trešām personām
Lithuanian: Informacijos teikimas Jungtinėms Tautoms ir kitoms trečiosioms šalims
English: Entry into force and termination
French: Entrée en vigueur et fin
German: Inkrafttreten und Beendigung
Spanish: Entrada en vigor y conclusión
Italian: Entrata in vigore e termine
Portuguese: Entrada em vigor e caducidade
Dutch: Inwerkingtreding en beëindiging
Danish: Ikrafttrædelsen og afslutning
Swedish: Ikraftträdande och upphörande
Finnish: Voimaantulo ja päättäminen
Greek: Έναρξη και λήξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost a ukončení
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a ukončenie
Polish: Wejście w życie i zakończenie
Hungarian: Hatálybalépés és befejezés
Slovenian: Začetek veljavnosti in prenehanje
Estonian: Jõustumine ja lõpetamine
Latvian: Stāšanās spēkā un izbeigšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas ir užbaigimas
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur à la date de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data di adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion får virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της θέσπισής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: The EU military operation shall end no later than 12 months after having reached Initial Operating Capability.
French: L’opération militaire de l’Union européenne prend fin au plus tard douze mois après avoir atteint la capacité opérationnelle initiale.
German: Die Militäroperation der EU endet spätestens zwölf Monate nach dem Erreichen der Ersten Einsatzfähigkeit.
Spanish: La operación militar de la UE concluirá a más tardar 12 meses después de haber alcanzado la capacidad operativa inicial.
Italian: L’operazione militare dell’UE termina al più tardi dodici mesi dopo aver raggiunto la capacità operativa iniziale.
Portuguese: A operação militar da União Europeia termina, no máximo, 12 meses depois de ter atingido a capacidade operacional inicial.
Dutch: De militaire operatie van de Europese Unie wordt beëindigd uiterlijk 12 maanden nadat initieel operationeel vermogen is bereikt.
Danish: EU-militæroperationen afsluttes senest 12 måneder efter, at den har nået den indledende operative kapacitet.
Swedish: EU:s militära insats ska upphöra senast 12 månader efter att den inledande operativa förmågan har uppnåtts.
Finnish: EU:n sotilaallinen operaatio päättyy viimeistään 12 kuukauden kuluttua alustavan toimintavalmiuden saavuttamisesta.
Greek: Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ λήγει το αργότερο 12 μήνες αφού επιτευχθεί η Αρχική Επιχειρησιακή Δυνατότητα.
Czech: Vojenská operace EU skončí nejpozději dvanáct měsíců po dosažení počáteční operační schopnosti.
Slovak: Vojenská operácia EÚ sa ukončí najneskôr 12 mesiacov od dosiahnutia počiatočnej operačnej spôsobilosti.
Polish: Operacja wojskowa UE zostaje zakończona nie później niż 12 miesięcy po osiągnięciu początkowej zdolności operacyjnej.
Hungarian: Az EU katonai művelete legkésőbb 12 hónappal az előirányzott műveleti képességek elérését követően véget ér.
Slovenian: Vojaška operacija EU se zaključi najpozneje 12 mesecev potem, ko je bila dosežena začetna operativna zmogljivost.
Estonian: ELi sõjaline operatsioon lõpeb hiljemalt 12 kuud pärast esialgse operatiivvõimsuse saavutamist.
Latvian: ES militārā operācija beidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tam, kad sasniegtas sākotnējās operatīvās spējas.
Lithuanian: ES karinė operacija užbaigiama ne vėliau kaip po 12 mėnesių užtikrinus pirminį operatyvinį pajėgumą.
English: The EU force shall begin recovery at the end of the EU military operation.
French: La force de l’Union européenne commence à se retirer dès la fin de l’opération militaire de l’Union européenne.
German: Nach Abschluss der Militäroperation der EU wird mit der Rückführung der EU-Truppen begonnen.
Spanish: La Fuerza de la UE comenzará el repliegue al finalizar la operación militar de la UE.
Italian: La forza dell’UE comincia a ritirarsi al termine dell’operazione militare dell’UE.
Portuguese: As forças da União Europeia iniciam o regresso à sua posição inicial no termo da operação militar da União Europeia.
Dutch: Na beëindiging van de militaire operatie van de Europese Unie zullen de EU-troepen de terugkeer aanvatten.
Danish: EU-styrken indleder tilbagetrækningen ved afslutningen af EU’s militæroperation.
Swedish: EU-styrkan ska börja dra sig tillbaka i slutet av EU:s militära insats.
Finnish: EU-joukkojen poisvetäminen alkaa EU:n sotilaallisen operaation päätyttyä.
Greek: Η δύναμη της ΕΕ θα αρχίσει την αποχώρηση στο τέλος της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.
Czech: Odsun sil EU bude zahájen po skončení vojenské operace EU.
Slovak: Ozbrojené sily EÚ sa začnú sťahovať po ukončení vojenskej operácie EÚ.
Polish: Odtworzenie sił UE rozpoczyna się pod koniec operacji wojskowej UE.
Hungarian: Az EU-erők az EU katonai művelet végeztével megkezdik a csapatok visszavonását.
Slovenian: Sile EU začnejo umik ob koncu vojaške operacije EU.
Estonian: ELi sõjalise operatsiooni lõppedes alustatakse ELi vägede positsioonidelt äratoomist.
Latvian: ES spēki sāk atgriešanos ES militārās operācijas beigās.
Lithuanian: ES pajėgos pradeda atsitraukimą pasibaigus ES karinei operacijai.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 152, 13.6.2007, p. 14.
French: JO L 152 du 13.6.2007, p. 14.
German: ABl. L 152 vom 13.6.2007, S. 14.
Spanish: DO L 152 de 13.6.2007, p. 14.
Italian: GU L 152 del 13.6.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 152 de 13.6.2007, p. 14.
Dutch: PB L 152 van 13.6.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 152 af 13.6.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 152, 13.6.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 152, 13.6.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 152, 13.6.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 13.6.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 152 z 13.6.2007, str. 14.
Hungarian: HL L 152., 2007.6.13., 14. o.
Slovenian: UL L 152, 13.6.2007, str. 14.
Estonian: ELT L 152, 13.6.2007, lk 14.
Latvian: OV L 152, 13.6.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2007 6 13, p. 14.