English: Furthermore the administrative requirements for approval and implementation of preventive vaccination plans should be amended, provided they do not endanger disease control.
French: Il convient par ailleurs de modifier les obligations administratives concernant l'approbation et l'application des plans de vaccination préventive, à condition que cela ne compromette pas la lutte contre la maladie.
German: Ferner sollten die verwaltungstechnischen Anforderungen an die Genehmigung und Durchführung von Schutzimpfungsplänen geändert werden, sofern die Seuchenbekämpfung hierdurch nicht gefährdet wird.
Spanish: Por otra parte, deben modificarse los requisitos administrativos para la autorización y la aplicación de los planes de vacunación preventiva, siempre que no pongan en peligro el control de la enfermedad.
Italian: Occorre inoltre modificare le disposizioni amministrative in materia di approvazione e attuazione dei piani di vaccinazione preventiva, a condizione che non compromettano le misure di controllo della malattia.
Portuguese: Além disso, os requisitos administrativos para aprovação e aplicação dos planos de vacinação preventiva devem ser alterados, desde que não ponham em perigo o controlo da doença.
Dutch: Bovendien moeten de administratieve voorschriften voor de goedkeuring en de uitvoering van programma's voor preventieve vaccinatie worden gewijzigd, mits de ziektebestrijding daardoor niet in het gedrang wordt gebracht.
Danish: Endvidere bør de administrative krav vedrørende godkendelse og gennemførelse af planer for forebyggende vaccination ændres, forudsat at de ikke skader sygdomsbekæmpelsen.
Swedish: Därutöver bör de administrativa kraven för godkännande och genomförande av planerna för förebyggande vaccinering ändras under förutsättning att dessa inte äventyrar sjukdomsbekämpningen.
Finnish: Lisäksi ennalta ehkäisevien rokotussuunnitelmien hyväksymistä ja toteuttamista koskevia hallinnollisia vaatimuksia olisi muutettava edellyttäen, että ne eivät vaaranna taudin torjuntaa.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να τροποποιηθούν οι διοικητικές απαιτήσεις για την έγκριση και την εφαρμογή των σχεδίων προληπτικού εμβολιασμού, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύουν τη διαδικασία καταπολέμησης της νόσου.
Czech: Správní požadavky na schvalování a provádění plánů preventivního očkování by navíc měly být pozměněny za předpokladu, že neohrozí tlumení nákazy.
Slovak: Administratívne požiadavky týkajúce sa schválenia a implementácie plánov preventívneho očkovania by sa mali zmeniť a doplniť za predpokladu, že nedôjde k ohrozeniu boja proti tomuto ochoreniu.
Polish: Ponadto należy zmienić wymogi administracyjne dotyczące zatwierdzenia i wykonania planów szczepień ochronnych, pod warunkiem, że nie obniżą one stopnia kontroli choroby.
Hungarian: Továbbá a megelőző védőoltási tervek jóváhagyására és végrehajtására vonatkozó adminisztratív követelményeket is módosítani kell, ám azok továbbra sem veszélyeztethetik a járványvédelmet.
Slovenian: Poleg tega je treba spremeniti upravne zahteve za odobritev in izvajanje načrtov preventivnega cepljenja, če te ne ogrožajo obvladovanja bolezni.
Estonian: Lisaks sellele tuleks ennetava vaktsineerimise kavade heakskiitmise ja rakendamise haldusnõudeid muuta, tingimusel, et see ei sea ohtu haiguse tõrjet.
Latvian: Turklāt ir jāgroza profilaktisko vakcinācijas plānu apstiprināšanas un īstenošanas administratīvās prasības ar nosacījumu, ka tas netraucē slimības kontroli.
Lithuanian: Be to, profilaktinio skiepijimo planų administraciniai patvirtinimo ir įgyvendinimo reikalavimai turėtų būti iš dalies keičiami, jei jie nekelia grėsmės ligos kontrolei.