FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;
French: de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence;
German: Gewährleistung einer geordneten Rechtspflege durch Vermeidung von Kompetenzkonflikten;
Spanish: garantizar una adecuada administración de la justicia mediante la eliminación de los conflictos de competencia;
Italian: garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione;
Portuguese: garantir uma adequada administração da justiça evitando os conflitos de competência;
Dutch: te zorgen voor een goede rechtsbedeling door jurisdictiegeschillen te voorkomen;
Danish: sikre en korrekt retspleje ved at undgå kompetencekonflikter
Swedish: garantera en korrekt rättskipning genom att undvika behörighetskonflikter.
Finnish: varmistaa asianmukainen oikeudenkäyttö välttämällä toimivaltaristiriitoja;
Greek: τη διασφάλιση της εύρυθμης απονομής της δικαιοσύνης με την αποφυγή συγκρούσεων δικαιοδοσίας·
Czech: zajištění řádného výkonu práva předcházením sporům mezi soudy o příslušnost;
Slovak: zaručenie riadneho výkonu spravodlivosti zabránením kompetenčným sporom;
Polish: zagwarantowania prawidłowego stosowania prawa przez unikanie sporów o właściwość;
Hungarian: a joghatósági összeütközések elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása;
Slovenian: zagotavljanju ustreznega upravljanja pravosodja tako, da se preprečijo spori o pristojnosti;
Estonian: tagada õiglane õigusemõistmine, vältides konflikte õigussüsteemide vahel;
Latvian: garantētu pareizu tiesvedību, novēršot piekritības strīdus;
Lithuanian: garantuoti tinkamą teisingumo vykdymą vengiant jurisdikcijų kolizijos;
English: to improve information on the legal systems in the Member States and access to justice;
French: améliorer l’information sur les systèmes juridiques des États membres et l’accès à la justice;
German: bessere Information über die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten und über den Zugang zum Recht;
Spanish: mejorar la información sobre los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros y el acceso a la justicia;
Italian: migliorare le informazioni sui sistemi giuridici degli Stati membri e l’accesso alla giustizia;
Portuguese: Melhorar a informação sobre os sistemas jurídicos dos Estados-Membros e sobre o acesso à justiça;
Dutch: de informatie over de rechtsstelsels van de lidstaten en de toegang tot de rechter verbeteren;
Danish: at forbedre informationen om retssystemerne i medlemsstaterne og adgangen til domstolene
Swedish: Förbättra informationen om rättssystemen i medlemsstaterna och tillgång till rättslig prövning.
Finnish: parantaa tiedotusta jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmistä ja oikeussuojasta;
Greek: να βελτιώσει την πληροφόρηση σχετικά με τα νομικά συστήματα των κρατών μελών και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη·
Czech: zlepšit informovanost o právních systémech v členských státech a přístup ke spravedlnosti;
Slovak: skvalitňovanie poskytovania informácií o právnych systémoch v členských štátoch a o prístupe k spravodlivosti;
Polish: lepsze informowanie o systemach prawnych w państwach członkowskich i poprawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości;
Hungarian: a tagállamok jogrendszereire vonatkozó tájékoztatásnak és az igazságszolgáltatás hozzáférhetőségének javítása;
Slovenian: izboljšati obveščanje o pravnih sistemih v državah članicah in dostop do pravnega varstva;
Estonian: parandada teavet liikmesriikide õigussüsteemide ja õiguskaitse kättesaadavuse kohta;
Latvian: uzlabot informāciju par dalībvalstu tiesību sistēmām un tiesu pieejamību;
Lithuanian: tobulinti informaciją apie valstybių narių teisines sistemas ir galimybes kreiptis į teismą;
English: to promote the training of legal practitioners in Union and Community law;
French: promouvoir la formation des praticiens du droit en matière de droit de l’Union et de droit communautaire;
German: Förderung der Aus- und Fortbildung von Angehörigen der Rechtsberufe auf dem Gebiet des Unions- und des Gemeinschaftsrechts;
Spanish: promover la formación de los profesionales del Derecho sobre el Derecho comunitario y de la Unión;
Italian: promuovere la formazione degli operatori della giustizia sul diritto comunitario e dell’Unione;
Portuguese: Promover a formação dos profissionais da justiça no domínio do direito comunitário e da União;
Dutch: de scholing van beoefenaars van juridische beroepen in het Unie- en het Gemeenschapsrecht bevorderen;
Danish: at fremme uddannelse i EU-ret og fællesskabsret for aktører inden for retsvæsenet
Swedish: Främja fortbildningen av rättstillämpare i EU- och EG-rätt.
Finnish: edistää unionin ja yhteisön lainsäädäntöä koskevaa oikeudellisissa ammateissa toimivien koulutusta;
Greek: να προωθήσει την κατάρτιση των ασκούντων νομικά επαγγέλματα σε θέματα ενωσιακού και κοινοτικού δικαίου·
Czech: podpořit vzdělávání právníků v oblasti práva Unie a Společenství;
Slovak: presadzovanie odbornej prípravy osôb vykonávajúcich právnické povolanie zameranej na právo Európskej únie a Spoločenstva;
Polish: promowanie szkoleń przedstawicieli zawodów prawniczych w zakresie prawa unijnego i wspólnotowego;
Hungarian: jogi szakemberek uniós és közösségi jogi képzésének előmozdítása;
Slovenian: podpirati usposabljanje pravosodnih delavcev na področju prava Unije in Skupnosti;
Estonian: edendada õigusala töötajate koolitamist liidu ja ühenduse õiguse vallas;
Latvian: veicināt praktizējošo juristu mācības Savienības un Kopienas tiesību jautājumos;
Lithuanian: skatinti teisės specialistų mokymus Sąjungos ir Bendrijos teisės klausimais;
English: to evaluate the general conditions necessary to reinforce mutual confidence, while fully respecting the independence of the judiciary;
French: évaluer les conditions générales nécessaires pour renforcer la confiance mutuelle, tout en respectant pleinement l’indépendance du pouvoir judiciaire;
German: Bewertung der allgemeinen Voraussetzungen für die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens unter uneingeschränkter Wahrung der Unabhängigkeit der Justiz;
Spanish: evaluar las condiciones generales necesarias para reforzar la confianza recíproca, respetando plenamente la independencia del poder judicial;
Italian: valutare le condizioni generali necessarie per rafforzare la reciproca fiducia, nel pieno rispetto dell’indipendenza della magistratura;
Portuguese: Avaliar as condições gerais necessárias para reforçar a confiança mútua, respeitando plenamente a independência do poder judicial;
Dutch: evalueren onder welke algemene voorwaarden het wederzijdse vertrouwen, met volledige inachtneming van de onafhankelijkheid van de rechtspleging, kan worden versterkt;
Danish: at evaluere de generelle betingelser, der er nødvendige for at styrke den gensidige tillid, samtidig med at domstolenes uafhængighed respekteres fuldt ud
Swedish: Utvärdera de allmänna villkor som är nödvändiga för att det ömsesidiga förtroendet ska kunna stärkas, samtidigt som rättsväsendets oberoende till fullo respekteras.
Finnish: arvioida yleisiä edellytyksiä, joita tarvitaan keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi, kunnioittaen täysin oikeuslaitoksen riippumattomuutta;
Greek: στ) να αξιολογήσει τις γενικές προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για την ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, με πλήρη σεβασμό της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης·
Czech: vyhodnotit obecné podmínky nutné k posílení vzájemné důvěry při plném respektování nezávislosti soudnictví;
Slovak: vyhodnotenie všeobecných podmienok potrebných na posilnenie vzájomnej dôvery pri plnom rešpektovaní nezávislosti súdnictva;
Polish: ocena ogólnych warunków niezbędnych do wzmocnienia wzajemnego zaufania, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu niezawisłości władzy sądowniczej;
Hungarian: a kölcsönös bizalom megerősítéséhez szükséges általános feltételek értékelése az igazságszolgáltatás függetlenségének teljes körű tiszteletben tartása mellett;
Slovenian: vrednotiti splošne pogoje, ki so potrebni za okrepitev vzajemnega zaupanja, ob polnem spoštovanju neodvisnosti sodstva;
Estonian: hinnata üldisi tingimusi, mis on vajalikud vastastikuse usalduse tugevdamiseks, samas austades täielikult kohtunike sõltumatust;
Latvian: novērtēt vispārējos nosacījumus, kas vajadzīgi, lai stiprinātu savstarpējo uzticēšanos, vienlaikus pilnībā ievērojot tiesu varas neatkarību;
Lithuanian: įvertinti bendruosius reikalavimus, būtinus tarpusavio pasitikėjimui didinti, tuo pat metu visapusiškai gerbiant teismų nepriklausomybę;
English: to facilitate the operation of the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Council Decision 2001/470/EC [15].
French: faciliter le fonctionnement du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale institué par la décision 2001/470/CE du Conseil [15].
German: Erleichterung der praktischen Arbeit des mit der Entscheidung 2001/470/EG des Rates [15] eingerichteten Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen.
Spanish: facilitar el funcionamiento de la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil creada en virtud de la Decisión 2001/470/CE del Consejo [15].
Italian: agevolare il funzionamento della rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale, istituita dalla decisione 2001/470/CE del Consiglio [15].
Portuguese: Facilitar o funcionamento da Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial criada pela Decisão 2001/470/CE do Conselho [15].
Dutch: faciliteren van de werking van het bij Beschikking 2001/470/EG van de Raad [15] opgerichte Europese justitiële netwerk in burgerlijke en handelszaken.
Danish: at lette det praktiske arbejde i det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område, der blev oprettet ved Rådets beslutning 2001/470/EF [15].
Swedish: Underlätta driften av det europeiska rättsliga nätverk på privaträttens område som inrättats genom rådets beslut 2001/470/EG [15].
Finnish: edistetään neuvoston päätöksellä 2001/470/EY [15] perustetun siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston toimintaa.
Greek: να διευκολύνει τη λειτουργία του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις, το οποίο δημιουργήθηκε με την απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου [15].
Czech: usnadnit provoz Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci, zřízené rozhodnutím Rady 2001/470/ES [15].
Slovak: uľahčenie fungovania Európskej justičnej siete v občianskych a obchodných veciach vytvorenej na základe rozhodnutia Rady 2001/470/ES [15].
Polish: ułatwienie działania Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych, ustanowionej decyzją Rady 2001/470/WE [15].
Hungarian: a 2001/470/EK tanácsi határozattal [15] létrehozott, polgári és kereskedelmi ügyekkel foglalkozó Európai Igazságügyi Hálózat működésének elősegítése.
Slovenian: pospešiti delovanje Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah, ki je bila ustanovljena z Odločbo Sveta 2001/470/ES [15].
Estonian: hõlbustada nõukogu otsusega 2001/470/EÜ [15] asutatud tsiviil- ja kaubandusasju käsitleva Euroopa kohtute võrgu toimimist.
Latvian: veicināt Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbību civillietās un komerclietās, kurš izveidots ar Padomes Lēmumu 2001/470/EK [15].
Lithuanian: sudaryti sąlygas veikti Tarybos sprendimu 2001/470/EB [15] sukurtam Europos teisminiam tinklui civilinėse ir komercinėse bylose.
English: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Ενέργειες
Czech: Akce
Slovak: Akcie
Polish: Działania
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
English: Participation
German: Beteiligung
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelnemers
Danish: Deltagelse
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Estonian: Osalemine
Latvian: Dalība
Lithuanian: Dalyvavimas
English: Target groups
French: Groupes cibles
German: Zielgruppen
Spanish: Grupos destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Grupos-alvo
Dutch: Doelgroepen
Danish: Målgrupper
Swedish: Målgrupper
Finnish: Kohderyhmät
Greek: Ομάδες-στόχοι
Czech: Cílové skupiny
Slovak: Cieľové skupiny
Polish: Grupy docelowe
Hungarian: Célcsoportok
Slovenian: Ciljne skupine
Estonian: Sihtrühmad
Latvian: Mērķgrupas
Lithuanian: Tikslinės grupės
English: The Programme is targeted at, inter alia, legal practitioners, national authorities and the citizens of the Union in general.
French: Le programme s’adresse, entre autres, aux praticiens du droit, aux autorités nationales et aux citoyens de l’Union en général.
German: Das Programm richtet sich unter anderem an Angehörige der Rechtsberufe, nationale Behörden und die Unionsbürger im Allgemeinen.
Spanish: El Programa va dirigido, entre otros grupos, a los profesionales del Derecho, a las autoridades nacionales y a los ciudadanos de la Unión en general.
Italian: Il programma è diretto, tra l’altro, agli operatori della giustizia, alle autorità nazionali e ai cittadini dell’Unione in generale.
Portuguese: O programa tem por destinatários, designadamente, os membros de profissões jurídicas, as autoridades nacionais e os cidadãos da União em geral.
Dutch: Dit programma is onder meer gericht op beoefenaars van juridische beroepen, de nationale autoriteiten en de burgers van de Unie in het algemeen.
Danish: Programmet er bl.a. rettet mod aktører inden for retsvæsenet, nationale myndigheder og EU-borgere generelt.
Swedish: Programmet är bland annat inriktat på rättstillämpare, nationella myndigheter och unionsmedborgare i allmänhet.
Finnish: Ohjelma on suunnattu muun muassa oikeudellisissa ammateissa toimiville, kansallisille viranomaisille ja unionin kansalaisille yleensä.
Greek: Το πρόγραμμα απευθύνεται, μεταξύ άλλων, στους ασκούντες νομικά επαγγέλματα, στις εθνικές αρχές και εν γένει στους πολίτες της Ένωσης.
Czech: Program je zaměřen mimo jiné na právníky, vnitrostátní orgány a občany Unie obecně.
Slovak: Program je okrem iného určený osobám vykonávajúcim právnické povolanie, vnútroštátnym orgánom a občanom Európskej únie vo všeobecnosti.
Polish: Program przeznaczony jest między innymi dla przedstawicieli zawodów prawniczych, dla organów krajowych oraz dla ogółu obywateli Unii.
Hungarian: A program többek között a jogi szakembereket, a nemzeti hatóságokat és általában az uniós polgárokat célozza.
Slovenian: Program je med drugim namenjen pravosodnim delavcem, nacionalnim organom in državljanom Unije na splošno.
Estonian: Käesolev programm on muu hulgas mõeldud õigusala töötajatele, riigiasutustele ja liidu kodanikele üldiselt.
Latvian: Programma paredzēta, inter alia, praktizējošiem juristiem, valsts iestādēm un Eiropas Savienības pilsoņiem kopumā.
Lithuanian: Programa skirta, inter alia, praktikuojantiems teisininkams, nacionalinėms valdžios institucijoms ir visiems Sąjungos piliečiams.
English: Access to the Programme
French: Accès au programme
German: Zugang zum Programm
Spanish: Acceso al Programa
Italian: Accesso al programma
Portuguese: Acesso ao programa
Dutch: Toegang tot het programma
Danish: Adgang til programmet
Swedish: Tillgång till programmet
Finnish: Ohjelmaan osallistuminen
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα
Czech: Přístup k programu
Slovak: Prístup k programu
Polish: Dostęp do programu
Hungarian: Hozzáférés a programhoz
Slovenian: Dostop do programa
Estonian: Juurdepääs programmile
Latvian: Piekļuve programmai
Lithuanian: Galimybė naudotis Programa
English: Types of intervention
French: Types d’intervention
German: Form der Gemeinschaftsfinanzierung
Spanish: Tipos de intervención
Italian: Tipologie di intervento
Portuguese: Tipos de intervenção
Dutch: Financieringsvormen
Danish: Støtteformer
Swedish: Finansieringsformer
Finnish: Tukimuodot
Greek: Είδη παρέμβασης
Czech: Typy podpor
Slovak: Formy financovania
Polish: Rodzaje wsparcia
Hungarian: A beavatkozás típusai
Slovenian: Vrste intervencij
Estonian: Meetmete liigid
Latvian: Intervences veidi
Lithuanian: Intervencijos rūšys
English: Community financing may take the following legal forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung kann erfolgen in Form von
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas:
Italian: Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas jurídicas:
Dutch: Communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansiering kan antage følgende retlige former:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen får ha följande juridiska former:
Finnish: Yhteisön myöntämä rahoitus voi olla oikeudelliselta muodoltaan:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λαμβάνει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Czech: Financování Společenství může mít tyto právní formy:
Slovak: Financovanie Spoločenstva môže mať tieto právne formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjmować następujące formy prawne:
Hungarian: A közösségi finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko naslednji pravni obliki:
Estonian: Ühendusepoolse rahastamise vormid võivad olla järgmised:
Latvian: Kopienas finansējums var būt šādos veidos:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti tokių teisinių formų:
English: public procurement contracts.
French: marchés publics.
German: öffentlichen Aufträgen.
Spanish: contratos públicos.
Italian: contratti di appalto pubblico.
Portuguese: Contratos públicos.
Dutch: overheidsopdrachten.
Danish: offentlige indkøbsaftaler.
Swedish: Avtal om offentlig upphandling.
Finnish: julkisia hankintoja koskeva sopimus.
Greek: δημόσιες συμβάσεις προμηθειών.
Czech: veřejné zakázky.
Slovak: zákazky vo verejnom obstarávaní.
Polish: zamówienia publiczne.
Hungarian: közbeszerzési szerződések.
Slovenian: pogodbe o javnih naročilih.
Estonian: riigihankelepingud.
Latvian: publiskā iepirkuma līgumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartys.
English: Community grants shall be awarded further to calls for proposals and shall be provided through operating grants and grants to actions.
French: Les subventions communautaires sont octroyées à la suite d’appels de propositions et elles prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d’actions.
German: Finanzhilfen der Gemeinschaft werden nach einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in Form von Betriebskostenzuschüssen und maßnahmenbezogenen Finanzhilfen gewährt.
Spanish: Las subvenciones comunitarias se adjudicarán normalmente sobre la base de una convocatoria de propuestas y se concederán en forma de subvenciones de funcionamiento y subvenciones para actividades concretas.
Italian: Le sovvenzioni comunitarie sono concesse in seguito ad inviti a presentare proposte e hanno la forma di sovvenzioni di funzionamento e sovvenzioni alle azioni.
Portuguese: As subvenções comunitárias são atribuídas na sequência de convites à apresentação de propostas e são concedidas sob a forma de subvenções de funcionamento e subvenções de acção.
Dutch: Communautaire subsidies worden toegekend na een oproep tot het indienen van voorstellen en worden verstrekt in de vorm van exploitatiesubsidies en subsidies voor acties.
Danish: Tilskud fra Fællesskabet ydes efter indkaldelse af forslag og ydes i form af driftstilskud og tilskud til foranstaltninger.
Swedish: Gemenskapsbidrag ska utgå efter en inbjudan att lämna förslag och de ska ha formen av bidrag till driftskostnader och bidrag till åtgärder.
Finnish: Yhteisön avustukset myönnetään ehdotuspyyntöjen perusteella toiminta-avustuksina tai yksittäisiin toimiin myönnettyinä avustuksina.
Greek: Οι κοινοτικές επιδοτήσεις χορηγούνται κατόπιν σχετικών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων και παρέχονται με τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων ενεργειών.
Czech: Granty Společenství se udělují na základě výzev k předkládání návrhů a poskytují se prostřednictvím grantů na provozní náklady a grantů na akce.
Slovak: Granty Spoločenstva sa udeľujú na základe výziev na predkladanie návrhov a poskytujú sa prostredníctvom prevádzkových grantov a grantov na akcie.
Polish: Dotacje wspólnotowe są przyznawane w następstwie zaproszeń do składania wniosków i są udzielane w formie dotacji operacyjnych i dotacji na działania.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatásokat ajánlati felhívások útján, működési támogatás és intézkedési támogatás formájában kell megítélni.
Slovenian: Donacije Skupnosti se dodelijo na podlagi objavljenih razpisov in so v obliki donacij za poslovanje in donacij za ukrepe.
Estonian: Ühenduse toetusi antakse tegevustoetusena ja meetmetoetusena pakkumiskutsete alusel.
Latvian: Kopienas dotācijas piešķir, pamatojoties uz projektu konkursiem, un izmaksā kā darbības dotācijas vai dotācijas pasākumiem.
Lithuanian: Bendrijos dotacijos skiriamos išnagrinėjus pasiūlymus ir suteikiamos skiriant dotacijas veiklai arba dotacijas veiksmams.
English: The maximum rate of co-financing shall be specified in the annual work programmes.
French: Le taux maximal de cofinancement est précisé dans les programmes de travail annuels.
German: Der Kofinanzierungshöchstsatz wird in den jährlichen Arbeitsprogrammen angegeben.
Spanish: El porcentaje máximo de cofinanciación estará especificado en los programas de trabajo anuales.
Italian: L’aliquota massima di cofinanziamento è specificata nei programmi di lavoro annuali.
Portuguese: A taxa máxima do co-financiamento é fixada nos programas de trabalho anuais.
Dutch: Het maximale medefinancieringspercentage wordt in de jaarlijkse werkprogramma’s vastgesteld.
Danish: Den maksimale medfinansieringssats fastsættes i de årlige arbejdsprogrammer.
Swedish: Den högsta nivån för medfinansiering ska fastställas i de årliga arbetsprogrammen.
Finnish: Yhteisrahoituksen enimmäisosuus määritetään vuotuisissa työohjelmissa.
Greek: Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης καθορίζεται στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
Czech: Maximální podíl spolufinancování se upřesní v ročních pracovních programech.
Slovak: Maximálna výška spolufinancovania sa určí v ročných pracovných programoch.
Polish: Maksymalną stawkę współfinansowania określa się w rocznych programach prac.
Hungarian: A társfinanszírozás legnagyobb arányát az éves munkaprogramok határozzák meg.
Slovenian: Najvišja stopnja sofinanciranja je navedena v letnih delovnih programih.
Estonian: Kaasrahastamise maksimummäär täpsustatakse aasta tööprogrammides.
Latvian: Maksimālo līdzfinansējuma attiecību norāda gada darba programmās.
Lithuanian: Didžiausia išlaidų bendro finansavimo norma nustatoma metinėse darbo programose.
English: Implementing measures
French: Dispositions d’exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės