FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 July 2007
French: du 18 juillet 2007
German: vom 18. Juli 2007
Spanish: de 18 de julio de 2007
Italian: del 18 luglio 2007
Portuguese: de 18 de Julho de 2007
Dutch: van 18 juli 2007
Danish: af 18. juli 2007
Swedish: av den 18 juli 2007
Finnish: tehty 18 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 18ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 18. července 2007,
Slovak: z 18. júla 2007,
Polish: z dnia 18 lipca 2007 r.
Hungarian: július 18.)
Slovenian: z dne 18. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 18. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 18 d.
English: (notified under document number C(2007) 3416)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3416]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3416)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3416]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3416]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3416]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3416)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3416)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3416]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3416)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3416]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3416)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3416]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3416)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3416. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3416)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3416 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2007) 3416)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3416)
English: Due to the substantial number of amendments it is appropriate to replace Decision 2004/156/EC.
French: En raison du nombre important de modifications à opérer, il convient de remplacer la décision 2004/156/CE.
German: Angesichts der Vielzahl der Änderungen empfiehlt es sich, die Entscheidung 2004/156/EG zu ersetzen.
Spanish: Habida cuenta de que es necesario introducir un número considerable de modificaciones, procede sustituir la Decisión 2004/156/CE.
Italian: Visto il numero consistente di modifiche, è opportuno sostituire la decisione 2004/156/CE.
Portuguese: Devido ao número substancial de alterações, é conveniente proceder à substituição da Decisão 2004/156/CE.
Dutch: Gezien het grote aantal wijzigingen is het passend Beschikking 2004/156/EG te vervangen.
Danish: Da det drejer sig om et stort antal ændringer, bør beslutning 2004/156/EF erstattes af en ny.
Swedish: Antalet ändringar är stort och därför bör beslut 2004/156/EG ersättas.
Finnish: Koska muutoksia on paljon, on asianmukaista korvata päätös 2004/156/EY.
Greek: Λόγω του σημαντικού αριθμού τροποποιήσεων, ενδείκνυται να αντικατασταθεί η απόφαση 2004/156/ΕΚ.
Czech: Vzhledem ke značnému počtu změn je vhodné rozhodnutí 2004/156/ES nahradit.
Slovak: Vzhľadom na značne vysoký počet zmien a doplnení je vhodné nahradiť rozhodnutie 2004/156/ES.
Polish: Ze względu na znaczną liczbę poprawek należy zastąpić decyzję 2004/156/WE.
Hungarian: A módosítások nagy száma miatt indokolt, hogy a 2004/156/EK irányelv helyébe új irányelv lépjen.
Slovenian: Zaradi velikega števila sprememb je primerno nadomestiti Odločbo 2004/156/ES.
Estonian: Muudatuste suure arvu tõttu on asjakohane otsus 2004/156/EÜ asendada.
Latvian: Ievērojamā grozījumu skaita dēļ Lēmumu 2004/156/EK ir lietderīgi aizstāt.
Lithuanian: Dėl nemažo pakeitimų skaičiaus Sprendimą 2004/156/EB reikėtų pakeisti.
English: This applies in particular to plants using pure biomass fuels and to small emitters.
French: C'est notamment le cas pour les installations utilisant des biocombustibles purs et pour celles dégageant des quantités réduites d'émissions.
German: Dies gilt vor allem für Anlagen, die reine Biomasse-Brennstoffe verwenden, und für Kleinemittenten.
Spanish: Tal es el caso, en particular, de las instalaciones que utilizan combustibles de biomasa pura y de las que liberan pocas emisiones.
Portuguese: Tal aplica-se em especial às instalações que utilizam biocombustíveis puros e às instalações com baixo nível de emissões.
Dutch: Dit geldt met name voor installaties waar zuivere biobrandstoffen worden gebruikt en voor kleine emittenten.
Danish: Det gælder navnlig anlæg, der anvender biomassebrændsel, og virksomheder med små udledningsmængder.
Swedish: Detta gäller i synnerhet för anläggningar som använder rena biobränslen och för mindre enheter.
Finnish: Tämä koskee erityisesti puhtaita biopolttoaineita käyttäviä laitoksia sekä vähän päästöjä aiheuttavia laitoksia.
Greek: Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις βιομηχανικές μονάδες που χρησιμοποιούν καύσιμα καθαρής βιομάζας και για τις μονάδες με χαμηλά επίπεδα εκπομπών.
Czech: To se týká zejména zařízení na paliva z čisté biomasy a malých producentů emisí.
Slovak: Uplatňuje sa to predovšetkým na prevádzky využívajúce palivá čisto z biomasy a na malých emitentov.
Polish: Odnosi się to szczególnie do zakładów używających paliw uzyskanych w całości z biomasy oraz do niewielkich emitorów.
Hungarian: Ez különösen vonatkozik a tisztán biomasszából készült tüzelőanyagokat használó üzemekre és a kisebb kibocsátókra.
Slovenian: To velja zlasti za naprave, ki uporabljajo le goriva iz biomase, in male onesnaževalce.
Estonian: Eelkõige kehtib see üksnes biokütust kasutavate ja vähe saastavate käitiste kohta.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz rūpnīcām, kas izmanto tīras biomasas degvielas, un uz maziem izmešu avotiem.
Lithuanian: Tai ypač pasakytina apie gamyklas, kurios naudoja grynąjį biokurą, ir mažai ŠESD išmetančius subjektus.
English: The reporting requirements have been aligned with those under Article 21 of Directive 2003/87/EC.
French: Les exigences en matière de déclaration ont été alignées sur celles prévues à l'article 21 de la directive 2003/87/CE.
German: Die Berichterstattungsvorschriften wurden mit der diesbezüglichen Regelung von Artikel 21 der Richtlinie 2003/87/EG in Einklang gebracht.
Spanish: Los requisitos en materia de notificación se han adaptado a los previstos en el artículo 21 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Le disposizioni in materia di comunicazione delle emissioni sono state allineate con quelle previste dall'articolo 21 della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: Os requisitos de comunicação de informações foram alinhados com os do artigo 21.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: De rapportage-eisen zijn afgestemd op die van artikel 21 van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Rapporteringskravene er samordnet med kravene i artikel 21 i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Rapporteringskraven har anpassats till kraven i artikel 21 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Raportointivaatimukset ovat direktiivin 2003/87/EY 21 artiklan vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι απαιτήσεις που αφορούν τις εκθέσεις εναρμονίστηκαν με τις αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 21 της οδηγίας 2003/87/EΚ.
Czech: Požadavky na vykazování byly uvedeny v soulad s požadavky článku 21 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Požiadavky na podávanie správ boli zosúladené s požiadavkami článku 21 smernice 2003/87/ES.
Polish: Wymagania dotyczące sprawozdawczości zostały dostosowane do wymagań określonych w art. 21 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: Megtörtént a jelentési követelmények összehangolása a 2003/87/EK irányelv 21. cikke szerinti követelményekkel.
Slovenian: Zahteve za poročanje so bile usklajene s tistimi iz člena 21 Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Aruandluse nõuded on viidud kooskõlla direktiivi 2003/87/EÜ artikli 21 nõuetega.
Latvian: Ziņošanas prasības ir pielīdzinātas prasībām, kas noteiktas 21. pantā Direktīvā 2003/87/EK.
Lithuanian: Ataskaitų teikimo reikalavimai yra suderinti su Direktyvos 2003/87/EB 21 straipsnio reikalavimais.
English: Table 1 specifying minimum requirements set out in Annex I should be for permanent use.
French: Le tableau 1, qui définit les exigences minimales prévues à l'annexe I, doit être utilisé en permanence.
German: Tabelle 1 in Anhang I enthält Mindestkriterien, die zeitlich unbegrenzt gelten sollten.
Spanish: El cuadro 1, en el que se especifican los requisitos mínimos del anexo I, debe utilizarse siempre.
Italian: La tabella 1, che precisa i requisiti minimi definiti nell'allegato I, deve essere utilizzata in via permanente.
Portuguese: O quadro 1 especifica os requisitos mínimos estabelecidos no anexo I e deveria ser de utilização permanente.
Dutch: Tabel 1 van bijlage I, waarin minimumeisen worden gespecificeerd, dient permanent van toepassing te blijven.
Danish: Tabel 1 i bilag I, som angiver minimumskravene, tænkes fortsat anvendt fremover.
Swedish: Tabell 1, som innehåller minimikraven enligt bilaga I, bör gälla utan tidsbegränsning.
Finnish: Liitteessä I oleva taulukko 1, jossa vahvistetaan vähimmäisvaatimukset, olisi otettava pysyvästi käyttöön.
Greek: Ο πίνακας 1 του παραρτήματος I, που ορίζει ελάχιστες απαιτήσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μόνιμη βάση.
Czech: Tabulka 1, která specifikuje minimální požadavky stanovené v příloze I, by se měla používat nadále.
Slovak: Tabuľka 1 špecifikujúca minimálne požiadavky stanovené v prílohe I sa má používať permanentne.
Polish: Tabela 1 określająca minimalne wymagania podane w załączniku I przeznaczona jest do stałego używania.
Hungarian: Az I. mellékletbe foglalt, a minimális követelményeket ismertető 1. táblázat időkorlát nélkül használandó.
Slovenian: Tabela 1, ki določa minimalne zahteve iz Priloge I, naj bi veljala časovno neomejeno.
Estonian: I lisa tabelis 1 esitatud miinimumnõudeid tuleks kasutada pidevalt.
Latvian: Pastāvīgi jāizmanto 1. tabula, kurā norādītas I pielikumā noteiktās minimālās prasības.
Lithuanian: I priede pateikiama 1 lentelė, kurioje išdėstyti būtiniausi reikalavimai, turėtų būti nuolat taikoma.
English: The list has also been extended with reference values for net calorific values for a wide range of fuels based on the IPCC Guidelines.
French: La liste a également été augmentée de valeurs de référence pour les pouvoirs calorifiques inférieurs pour une large gamme de combustibles, sur la base des lignes directrices du GIEC.
German: Sie wurde auf der Grundlage der IPCC-Leitlinien für eine große Brennstoffpalette auch um Referenzwerte für untere Heizwerte ergänzt.
Spanish: Además, se le han añadido valores caloríficos netos de referencia para un amplio abanico de combustibles sobre la base de las directrices del IPCC.
Italian: L'elenco è stato ampliato anche riguardo ai valori di riferimento per i poteri calorifici netti relativi ad un'ampia rosa di combustibili, sempre sulla base delle linee guida IPCC.
Portuguese: A lista foi também alargada com valores de referência para valores caloríficos líquidos relativamente a uma vasta gama de combustíveis com base nas Orientações IPCC.
Dutch: De lijst is ook uitgebreid met referentiewaarden voor de calorische onderwaarde voor een brede scala van brandstoffen op basis van de IPCC-richtsnoeren.
Danish: Listen er også udvidet med referencetal for en lang række brændselstypers nedre brændværdi på grundlag af IPCC-retningslinjerne.
Swedish: Förteckningen har också utökats med referensvärden för effektiva värmevärden för ett stort antal bränslen på grundval av IPCC-riktlinjerna.
Finnish: Luetteloon on myös lisätty useiden polttoaineiden tehollisten lämpöarvojen viitearvot IPCC-ohjeiden mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος διευρύνθηκε επίσης με την προσθήκη τιμών αναφοράς για την κατώτερη θερμογόνο δύναμη ευρέος φάσματος καυσίμων, οι οποίες βασίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC.
Czech: Na základě pokynů IPCC byl tento seznam rozšířen také o referenční hodnoty týkající se výhřevnosti pro široký okruh paliv.
Slovak: Tento zoznam bol rozšírený aj o referenčné hodnoty pre čistú výhrevnosť pre široké spektrum palív na základe usmernení IPCC.
Polish: Wykaz ten został również poszerzony o wartości referencyjne wartości opałowych dla szerokiego zakresu paliw, w oparciu o wytyczne IPCC.
Hungarian: A jegyzék az IPCC-iránymutatások alapján kibővült számos tüzelőanyag standard fűtőértékével is.
Slovenian: Na seznam so bile dodane tudi referenčne vrednosti za neto kalorične vrednosti veliko goriv na podlagi smernic IPCC.
Estonian: Nimekirja on täiendatud IPCC suuniste alusel ka rea kütuste standardsete alumiste kütteväärtustega.
Latvian: Saraksts ir paplašināts arī ar zemākās siltumspējas standartvērtībām daudziem kurināmā veidiem, pamatojoties uz IPCC pamatnostādnēm.
Lithuanian: Sąrašas taip pat papildytas didelio kuro rūšių skaičiaus grynojo šilumingumo etaloninėmis vertėmis.
English: Additional requirements on sampling methods and frequencies have also been provided.
French: Des exigences supplémentaires sont également prévues en ce qui concerne les méthodes et les fréquences d'échantillonnage.
German: Es wurden auch zusätzliche Vorschriften für Probenahmemethoden und -häufigkeiten festgelegt.
Spanish: Se han incluido también requisitos suplementarios en relación con los métodos y las frecuencias de muestreo.
Italian: Sono stati inoltre istituiti ulteriori requisiti sui metodi e sulle frequenze di campionamento.
Portuguese: Foram também estabelecidos requisitos adicionais para os métodos de amostragem e as frequências.
Dutch: Voorts zijn extra voorschriften inzake bemonsteringsmethoden en -frequentie toegevoegd.
Danish: Der er også opstillet krav til prøvetagningsmetoder og -hyppighed.
Swedish: Det har också tillkommit ytterligare krav avseende provtagningsmetoder och provtagningsfrekvens.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetään myös näytteenottomenetelmiin ja näytteenottotaajuuteen liittyvistä lisävaatimuksista.
Greek: Προβλέπονται επίσης πρόσθετες απαιτήσεις για τις μεθόδους και τη συχνότητα δειγματοληψίας.
Czech: Byly také stanoveny další požadavky na metody a frekvenci odběru vzorků.
Slovak: Boli poskytnuté aj dodatočné požiadavky na metódy odoberania vzoriek a na ich frekvenciu.
Polish: Podano również dodatkowe wymagania dotyczące metod i częstotliwości próbkowania.
Hungarian: Meghatároztak újabb, a mintavételi módszerekre és gyakoriságra vonatkozó követelményeket is.
Slovenian: Navedene so tudi dodatne zahteve za metode in pogostnosti vzorčenja.
Estonian: Proovivõtumeetodite ja -sageduse nõudeid on täiendatud.
Latvian: Ir noteiktas arī papildu prasības par paraugu ņemšanas metodēm un biežumu.
Lithuanian: Taip pat pateikti papildomi ėminių ėmimo ir dažnumo reikalavimai.
English: The use of oxidation factors for the purposes of the monitoring methodology has been made optional for combustion processes.
French: L'utilisation de facteurs d'oxydation dans le cadre de la méthode de surveillance a été rendue facultative pour les procédés de combustion.
German: Die Einbeziehung von Oxidationsfaktoren in die Überwachungsmethodik ist bei Verbrennungsprozessen künftig wahlfrei.
Spanish: Se ha dado carácter optativo a la aplicación de factores de oxidación a efectos de la metodología de seguimiento en el caso de procesos de combustión.
Italian: Per i processi di combustione è ora facoltativo utilizzare i fattori di ossidazione ai fini della metodologia di monitoraggio.
Portuguese: A utilização de factores de oxidação no âmbito da metodologia de monitorização passou a ser opcional no que respeita a processos de combustão.
Dutch: Het gebruik van oxidatiefactoren in de monitoringmethodiek voor verbrandingsprocessen is facultatief gemaakt.
Danish: I forbindelse med forbrændingsprocesser er det gjort frivilligt, om der anvendes oxidationsfaktorer ved overvågning.
Swedish: Användningen av oxidationsfaktorer i övervakningsmetoden har gjorts frivillig för förbränningsprocesser.
Finnish: Hapettumiskertoimien käyttö tarkkailumenetelmien yhteydessä on nyt valinnaista polttoprosessien yhteydessä.
Greek: Η χρήση συντελεστών οξείδωσης για τους σκοπούς της μεθοδολογίας παρακολούθησης γίνεται προαιρετική στην περίπτωση των διεργασιών καύσης.
Czech: Používání oxidačních faktorů pro účely metodiky monitorování pro spalovací procesy již není povinné.
Slovak: Používanie oxidačných faktorov na účely metodiky monitorovania sa stalo pre procesy spaľovania voliteľným.
Polish: W odniesieniu do procesów spalania zniesiono obowiązek stosowania współczynników utleniania na potrzeby metodyki monitorowania.
Hungarian: A nyomonkövetési módszereknél az oxidációs tényezők használata választhatóvá vált az égetési folyamatok esetében.
Slovenian: Za procese izgorevanja se lahko izbirno uporabljajo tudi faktorji oksidacije za metodologijo spremljanja.
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsientide kasutamine seiremetoodika eesmärgil ei ole põlemisprotsesside puhul kohustuslik.
Latvian: Oksidācijas koeficientu izmantošana degšanas procesiem monitoringa metodoloģijā vairs nav obligāta.
Lithuanian: Pagal degimo procesų apskaitos metodiką pasirinktinai leista taikyti oksidacijos koeficientus.
English: A mass-balance approach has been added for installations producing carbon black and for gas processing terminals.
French: Une méthode reposant sur le bilan massique a été ajoutée pour les installations produisant du noir de carbone et pour les terminaux de traitement du gaz.
German: Für Ruß erzeugende Anlagen und Gasaufbereitungsstationen wurde ein Massenbilanzansatz eingeführt.
Spanish: Se ha añadido un planteamiento de balance de masas aplicable a las instalaciones que producen negro de carbón y a las terminales de transformación de gas.
Italian: È stato aggiunto l'approccio fondato sul bilancio di massa per gli impianti che producono nerofumo e per i terminali di trattamento gas.
Portuguese: Foi introduzida uma abordagem de balanço de massas para instalações que produzem negro de fumo e para terminais de tratamento de gases.
Dutch: Voor installaties die roetzwart produceren en voor gasverwerkingsterminals is een massabalansbenadering toegevoegd.
Danish: Der er tilføjet en metode med massebalance til brug ved carbon black-anlæg og gasbehandlingsterminaler.
Swedish: Användning av massbalans har införts för anläggningar som producerar kimrök och för gasbehandlingsanläggningar.
Finnish: Hiilimustaa tuottavissa laitoksissa ja kaasunkäsittelyterminaaleissa voidaan käyttää massatasemenetelmää.
Greek: Προστέθηκε προσέγγιση βασιζόμενη στο ισοζύγιο μάζας για τις εγκαταστάσεις που παράγουν αιθάλη και για τους τερματικούς σταθμούς επεξεργασίας αερίου.
Czech: Zařízení produkující saze a terminály na úpravu plynu byly rozšířeny o přístup založený na hmotnostní bilanci.
Slovak: Pre zariadenia produkujúce sadze a pre terminály spracúvajúce plyn sa doplnila hmotnostná bilancia.
Polish: W odniesieniu do instalacji produkujących sadzę i zakładów przetwarzania gazu dodano metodę opartą na bilansie masowym.
Hungarian: Az anyagmérlegen alapuló megközelítés alkalmazható lett koromgyártó létesítmények és gázfeldolgozó terminálok esetében is.
Slovenian: Za naprave, ki proizvajajo industrijsko oglje, in terminale za predelavo plina je bil dodan pristop z masno bilanco.
Estonian: Tahma tekitavate käitiste ja gaasitöötlemisterminalide jaoks on lisatud ainetaseme meetod.
Latvian: Attiecībā uz kvēpus veidojošām iekārtām un gāzu pārstrādes termināļiem ir pievienota masas bilances pieeja.
Lithuanian: Anglies monoksidą išskiriantiems įrenginiams ir dujų perdirbimo terminalams buvo priskirtas masės balanso metodas.
English: Emission factors from the IPCC guidelines have been added.
French: Les facteurs d'émission provenant des lignes directrices du GIEC sont été ajoutés.
German: Sie wurden ferner um Emissionsfaktoren aus den IPCC-Leitlinien ergänzt.
Spanish: Se han añadido factores de emisión incluidos en las directrices del IPCC.
Italian: Sono stati aggiunti i fattori di emissione ricavati dalle linee guida IPCC.
Portuguese: Foram também acrescentados os factores de emissão constantes das Orientações IPCC.
Dutch: De emissiefactoren van de IPCC-richtsnoeren zijn toegevoegd.
Danish: Der er tilføjet emissionsfaktorer fra IPCC-retningslinjerne.
Swedish: Emissionsfaktorerna från IPCC-riktlinjerna har införts.
Finnish: Ohjeisiin on lisätty IPCC-ohjeiden mukaiset päästökertoimet.
Greek: Προστίθενται συντελεστές εκπομπών προερχόμενοι από τις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC.
Czech: Byly připojeny emisní faktory obsažené v pokynech IPCC.
Slovak: Boli pridané emisné faktory z usmernení IPCC.
Polish: Dodano wskaźniki emisji z wytycznych IPCC.
Hungarian: Átvételre kerültek kibocsátási tényezők az IPCC iránymutatásokból.
Slovenian: Dodani so bili faktorji emisij iz smernic IPCC.
Estonian: Lisatud on IPCC suunistest üle võetud heitekoefitsiendid.
Latvian: Pievienoti emisijas koeficienti no IPCC pamatnostādnēm.
Lithuanian: Buvo pridėti išmetamųjų teršalų faktoriai iš TIPK gairių.
English: Additional emission factors have been provided in Annex IX for installations from the glass industry.
French: Des facteurs d'émission supplémentaires sont prévus à l'annexe IX pour les installations de l'industrie du verre.
German: In Anhang IX wurden für Anlagen der Glasindustrie zusätzliche Emissionsfaktoren festgelegt.
Spanish: En el anexo IX se han previsto factores de emisión suplementarios para instalaciones de la industria del vidrio.
Italian: Nell'allegato IX sono indicati fattori di emissione supplementari per gli impianti dell'industria del vetro.
Portuguese: Foram estabelecidos factores de emissão adicionais no anexo IX, aplicáveis a instalações da indústria vidreira.
Dutch: In bijlage IX zijn bijkomende emissiefactoren vastgesteld voor installaties in de glasindustrie.
Danish: Der er i bilag IX indføjet yderligere emissionsfaktorer for anlæg i glasindustrien.
Swedish: Ytterligare emissionsfaktorer har införts i bilaga IX för anläggningar inom glasindustrin.
Finnish: Lasiteollisuuden laitoksiin sovellettavista erillisistä päästökertoimista on säädetty liitteessä IX.
Greek: Στο παράρτημα IX προβλέπονται πρόσθετοι συντελεστές εκπομπών για τις υαλουργικές εγκαταστάσεις.
Czech: V příloze IX jsou stanoveny další emisní faktory pro zařízení ze sklářského průmyslu.
Slovak: V prílohe IX boli uvedené ďalšie emisné faktory pre zariadenia sklárskeho priemyslu.
Polish: W załączniku IX podano dodatkowe wskaźniki emisji dla instalacji przemysłu szklarskiego.
Hungarian: A IX. melléklet további kibocsátási tényezőkkel egészült ki az üvegipari létesítményekre vonatkozóan.
Slovenian: Dodatni faktorji emisije so navedeni v Prilogi IX za naprave iz steklarske industrije.
Estonian: Klaasitööstuse käitiste täiendavad heitekoefitsiendid on sätestatud IX lisas.
Latvian: Stikla rūpniecības iekārtām IX pielikumā ir paredzēti papildu emisijas koeficienti.
Lithuanian: IX priede pateikti papildomi koeficientai, skirti stiklo pramonės įrenginiams.