English: Of the amount for 2008, EUR 9586000 shall only be called up once the Management Board unanimously decides to do so (not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation).
French: En ce qui concerne le montant prévu pour 2008, une somme de 9586000 EUR ne sera appelée qu’après décision à l’unanimité du conseil d’administration (nonobstant l’article 38, paragraphe 1, du règlement financier).
German: Von dem Betrag für 2008 werden 9586000 EUR nur auf entsprechenden einstimmigen Beschluss des Verwaltungsrats abgerufen (ungeachtet des Artikels 38 Absatz 1 der Finanzordnung).
Spanish: De la cantidad para 2008, se reclamarán 9586000 EUR únicamente previa decisión unánime del Consejo al respecto (a pesar de lo dispuesto en el artículo 38, apartado 1 del Reglamento financiero).
Italian: Dell’importo relativo al 2008, 9586000 EUR saranno sollecitati solo dopo decisione unanime del consiglio di amministrazione (fatto salvo l’articolo 38, paragrafo 1, del regolamento finanziario).
Portuguese: Do montante para 2008, o montante de 9586000 EUR só será mobilizado quando o Conselho de Administração unanimemente tomar uma decisão nesse sentido, não obstante o n.o 1 do artigo 38.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: Van het bedrag voor 2008 zal 9586000 EUR pas worden afgeroepen wanneer de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen daartoe besluit (onverminderd artikel 38, lid 1, van het Financieel Reglement).
Danish: Ud af beløbet for 2008 vil kun 9586000 EUR blive indkrævet, når Styrelsesrådet enstemmigt beslutter dette (uanset artikel 38, stk. 1, i finansforordningen).
Swedish: Av beloppet för 2008 skall 9586000 EUR endast infordras om styrelsen enhälligt beslutar att så skall ske (trots vad som sägs i artikel 38.1 i budgetförordningen).
Finnish: Vuoden 2008 määrästä 9586000 euroa pannaan maksuun vasta kun hallintoneuvosto on yksimielisesti päättänyt tehdä niin (tämän haittaamatta varainhoitoasetuksen 38 artiklan 1 kohdan soveltamista).
Greek: Από το σύνολο του 2008, ποσό ίσο προς 9586000 ευρώ θα καταβληθεί μόνο μετά από ομόφωνη σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου (με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού).
Czech: Z částky vyčleněné na rok 2008 mohou být uvolněny prostředky ve výši 9586000 EUR, ovšem pouze na základě jednomyslného usnesení správní rady (nehledě na čl. 38 odst. 1 finančního nařízení).
Slovak: Bez dotknutia čl. 38 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zo sumy vyčlenenej na rok 2008 použije 9586000 EUR iba vtedy, ak o tom jednomyseľne rozhodne správna rada.
Polish: W ramach kwoty na rok 2008 kwota w wysokości 9586000 EUR zostanie uruchomiona jedynie po podjęciu jednomyślnej decyzji przez Zarząd (nie naruszając art. 38 ust. 1 rozporządzenia finansowego).
Hungarian: A 2008. évre előirányzott összegből 9586000 EUR-t csak az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében lehet lehívni (a Pénzügyi Szabályzat 38.cikke (1) bekezdésétől eltérően).
Slovenian: Od zneska za leto 2008 se bo 9586000 EUR zahtevalo šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči (ne glede na člen 38(1) Finančne uredbe).
Estonian: aastaks ettenähtud summast kasutatakse 9586000 eurot ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi ühehäälselt otsustab (olenemata finantsmääruse artikli 38 lõikest 1).
Latvian: Summu EUR 9586000 2008. gadam var piešķirt tikai pēc tam, kad par to vienbalsīgi nolēmusi Vadības padome (neatkarīgi no Finanšu regulas 38. panta 1. punkta).
Lithuanian: Iš 2008 m. sumos 9586000 EUR sumos reikalaujama tik Valdybai vienbalsiai nusprendus tai daryti (nepaisant Finansinio reglamento 38 straipsnio 1 dalies).