English: The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6(1).
French: La BCE publie annuellement la liste des marchés d’une valeur supérieure à 50000 EUR attribués conformément à l’article 29 ou pour lesquels une exception a été accordée conformément à l’article 6, paragraphe 1.
German: Die EZB veröffentlicht jährlich eine Liste der Aufträge mit einem Wert von über 50000 EUR, die gemäß Artikel 29 vergeben wurden oder für die gemäß Artikel 6 Absatz 1 eine Ausnahme gewährt wurde.
Spanish: El BCE publicará anualmente una lista de los contratos de más de 50000 EUR que hayan sido adjudicados en virtud del artículo 29 o respecto de los cuales se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6, apartado 1.
Italian: La BCE pubblica annualmente un elenco degli appalti con un valore superiore a 50000 EUR che sono stati aggiudicati in conformità dell’articolo 29 o a cui è stata concessa un’eccezione in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: O BCE publicará anualmente a lista dos contratos de valor superior a 50000 EUR adjudicados em conformidade com o artigo 29.o ou para os quais foi aberta uma excepção em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o.
Dutch: De ECB publiceert elk jaar een lijst van opdrachten met een waarde van meer dan 50000 EUR, die werden gegund overeenkomstig artikel 29 of waarvoor een uitzondering werd verleend overeenkomstig artikel 6, lid 1.
Danish: ECB offentliggør årligt en liste over kontrakter med en værdi større end 50000 EUR, som er blevet tildelt i overensstemmelse med artikel 29 eller, såfremt der blev givet undtagelse, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1.
Swedish: ECB skall årligen offentliggöra en förteckning av kontrakt med ett värde överstigande 50000 euro som har tilldelats enligt artikel 29 eller som har undantagits i enlighet med artikel 6.1.
Finnish: EKP julkistaa vuosittain luettelon sopimuksista, joiden arvo on yli 50000 euroa ja jotka tehtiin 29 artiklan mukaisesti tai joiden osalta myönnettiin poikkeus 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ΕΚΤ δημοσιεύει ετησίως κατάλογο συμβάσεων αξίας άνω των 50000 ευρώ, οι οποίες συνήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 29 ή για τις οποίες χορηγήθηκε εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: ECB každý rok zveřejní seznam zakázek s hodnotou nad 50000 EUR, které byly zadány podle článku 29 nebo pro které byla v souladu s čl. 6 odst. 1 udělena výjimka.
Slovak: ECB každoročne uverejňuje zoznam zákaziek s hodnotou nad 50000 EUR, ktoré boli zadané v súlade s článkom 29 alebo vo vzťahu, ku ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 6 ods. 1.
Polish: EBC publikuje co roku wykaz zamówień o wartości przekraczającej 50000 EUR, które zostały udzielone na zasadach określonych w art. 29, lub w stosunku do których zastosowano wyjątek na podstawie art. 6 ust. 1.
Hungarian: Az EKB évente megjelenteti az 50000 EUR-nál nagyobb értékű olyan szerződések listáját, amelyeket a 29. cikkel összhangban ítélt oda, vagy amelyek esetén kivételt alkalmazott a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: ECB letno objavi seznam naročil, katerih vrednost je višja od 50000 EUR in ki so bila oddana v skladu s členom 29 ali za katera je bila odobrena izjema v skladu s členom 6(1).
Estonian: EKP avaldab igal aastal nimekirja 50000 eurot ületava maksumusega hankelepingutest, mis sõlmiti kooskõlas artikliga 29 või mille suhtes kohaldati erandit kooskõlas artikli 6 lõikega 1.
Latvian: ECB katru gadu publicē to līgumu sarakstu, kuru vērtība ir lielāka par EUR 50000 un kas piešķirti saskaņā ar 29. pantu, vai attiecībā uz kuriem piešķirts izņēmums saskaņā ar 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: ECB kasmet paskelbia 50000 EUR vertę viršijančių sutarčių, kurios buvo sudarytos pagal 29 straipsnį arba kurioms buvo padaryta išimtis pagal 6 straipsnio 1 dalį, sąrašą.