English: The Technical Secretariat will carry out up to six visits in 2007 to States Parties for inspection of offers of assistance under paragraph 7 of Article X of the CWC.
French: Le secrétariat technique effectuera jusqu'à six visites, en 2007, dans les États parties aux fins d'inspection des propositions d'assistance en vertu de l'article X, paragraphe 7, de la CAC.
German: Das Technische Sekretariat wird im Jahr 2007 bis zu sechs Besuche bei den Vertragsstaaten zur Begutachtung der Hilfeleistungsangebote nach Artikel X Absatz 7 des CWÜ durchführen.
Spanish: La Secretaría técnica llevará a cabo en 2007 hasta seis visitas de inspección a Estados Parte con el fin de examinar las ofertas de asistencia con arreglo al artículo X, apartado 7, de la CAQ.
Italian: Il segretariato tecnico effettuerà un massimo di sei visite nel 2007 presso gli Stati parti a fini di ispezione delle offerte di assistenza ai sensi del paragrafo 7 dell'articolo X dell'OPCW.
Portuguese: Em 2007, o Secretariado Técnico da OPAQ/OPCW realizará até seis visitas aos Estados partes para inspecção das ofertas de assistência ao abrigo do n.o 7 do artigo X da CWC.
Dutch: Het technisch secretariaat zal in 2007 tot zes bezoeken brengen aan verdragsluitende staten voor het inspecteren van bijstandsaanbiedingen uit hoofde van artikel X, lid 7, van het CWC.
Danish: Det Tekniske Sekretariat vil i 2007 foretage op til seks tekniske besøg i de deltagende stater for at inspicere tilbud om bistand i henhold til artikel X, stk. 7, i CWC.
Swedish: Det tekniska sekretariatet kommer under 2007 att göra upp till sex besök i konventionsstaterna för inspektion av biståndserbjudanden enligt artikel X.7 i CWC.
Finnish: Tekninen sihteeristö suorittaa vuonna 2007 sopimusvaltioihin enintään kuusi vierailua kieltosopimuksen X artiklan 7 kohdan mukaisten avustustarjousten tarkastamiseksi.
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία θα πραγματοποιήσει, κατά το 2007, έξι το πολύ επισκέψεις σε συμβαλλόμενα κράτη για επιθεώρηση των προσφορών βοήθειας δυνάμει της παραγράφου 7 του άρθρου Χ της CWC.
Czech: Technický sekretariát OPCW uskuteční v roce 2007 až šest návštěv ve státech, které jsou stranami CWC, pro kontrolu nabídek pomoci podle čl. X odst. 7 CWC.
Slovak: Technický sekretariát uskutoční v roku 2007 najviac šesť návštev v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, aby vykonal kontrolu ponúk pomoci podľa odseku 7 článku X CWC.
Polish: W roku 2007 Sekretariat Techniczny przeprowadzi w państwach stronach do sześciu wizyt mających na celu inspekcję ofert pomocy zgodnie z art. X ust. 7 CWC.
Hungarian: A Technikai Titkárság 2007-ben legfeljebb hat alkalommal tesz látogatást a részes államokban abból a célból, hogy a CWC X. cikkének (7) bekezdése szerint a felajánlott segítséget megvizsgálja.
Slovenian: Tehnični sekretariat bo v letu 2007 opravil do šest obiskov držav pogodbenic, namenjenih pregledu ponudb pomoči v skladu s sedmim odstavkom člena X CWC.
Estonian: Tehniline sekretariaat viib 2007. aastal läbi kuni kuus külastust osalisriikidesse abipakkumiste kontrollimiseks CWC artikli X lõike 7 kohaselt.
Latvian: Tehniskais sekretariāts 2007. gadā veiks līdz sešiem apmeklējumiem valstīs, kas ir CWC puses, lai pārbaudītu palīdzības piedāvājumus saskaņā ar CWC X panta 7. punktu.
Lithuanian: Techninis sekretoriatas 2007 m. surengs iki šešių vizitų į valstybes, kurios yra CWC šalys, kad patikrintų pasiūlymus dėl pagalbos pagal CWC X straipsnio 7 dalį.