English: Pursuant to Decision 94/375/EC, the Community, represented by the Commission, subscribed for 600 shares of the Fund for a nominal value of EUR 600 million, of which EUR 120 million are paid-in.
French: Conformément à la décision 94/375/CE, la Communauté, représentée par la Commission, a souscrit six cents parts du Fonds pour une valeur nominale de 600 millions EUR, dont 120 millions ont été libérés.
German: Die Kommission hat gemäß dem Beschluss 94/375/EG im Namen der Gemeinschaft 600 Anteile des Fonds mit einem nominalen Wert von 600 Mio. EUR gezeichnet, wovon 120 Mio. EUR eingezahlt wurden.
Spanish: De acuerdo con la Decisión 94/375/CE, la Comunidad, representada por la Comisión, suscribió 600 cuotas del Fondo por un valor nominal de 600 millones de euros, de los que se han desembolsado 120 millones de euros.
Italian: A norma della decisione 94/375/CE, la Comunità, rappresentata dalla Commissione, ha sottoscritto 600 quote del Fondo, per un valore nominale di 600 milioni di EUR, di cui 120 milioni sono stati versati.
Portuguese: Nos termos da Decisão 94/375/CE, a Comunidade, representada pela Comissão, subscreveu 600 quotas do Fundo no valor nominal de 600 milhões de euros, dos quais 120 milhões de euros estão realizados.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 94/375/EG heeft de Europese Gemeenschap, daartoe vertegenwoordigd door de Commissie, ingetekend op 600 participaties van het fonds voor een nominale waarde van 600 miljoen EUR, waarvan 120 miljoen EUR is gestort.
Danish: I henhold til afgørelse 94/375/EF tegnede Fællesskabet, repræsenteret af Kommissionen, 600 andele i fonden til en nominel værdi af 600 mio. EUR, hvoraf 120 mio. EUR er indbetalt.
Swedish: I enlighet med beslut 94/375/EG tecknade gemenskapen, företrädd av kommissionen, 600 andelar till ett nominellt värde av 600 miljoner EUR, av vilka 120 miljoner är inbetalat kapital.
Finnish: Neuvoston päätöksen 94/375/EY nojalla komission edustama yhteisö on merkinnyt 600 rahaston osaketta, joiden nimellisarvo on 600 miljoonaa euroa, josta on maksettu 120 miljoonaa euroa.
Greek: Κατ’ εφαρμογή της απόφασης 94/375/ΕΚ, η Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, έχει εγγραφεί για 600 μερίδια του Ταμείου, ονομαστικής αξίας 600 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων καταβάλλονται τα 120 εκατ. ευρώ.
Czech: Podle rozhodnutí 94/375/ES upsalo Společenství, zastoupené Komisí, 600 akcií Fondu ve jmenovité hodnotě 600 milionů EUR, z nichž je splaceno 120 milionů EUR.
Slovak: Podľa rozhodnutia 94/375/ES Spoločenstvo zastúpené Komisiou upísalo 600 akcií fondu v nominálnej hodnote 600 miliónov EUR, z ktorých je 120 miliónov EUR splatených.
Polish: Zgodnie z decyzją 94/375/WE Wspólnota reprezentowana przez Komisję objęła 600 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 600 mln EUR, z których wpłaconych zostało 120 mln EUR.
Hungarian: A 94/375/EK határozat értelmében a Bizottság által képviselt Közösség az Alap 600 részvényét jegyezte le névértéken 600 millió euróért, amelyből 120 millió eurót fizetett be.
Slovenian: V skladu s Sklepom 94/375/ES je Skupnost, ki jo zastopa Komisija, vpisala 600 delnic sklada v nominalni vrednosti 600 milijonov EUR, od katerih je 120 milijonov EUR vplačanih.
Estonian: Vastavalt otsusele 94/375/EÜ märkis komisjon ühenduse nimel 600 fondi osakut nominaalväärtusega 600 miljonit eurot, millest makstakse sisse 120 miljonit eurot.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 94/375/EK Kopiena, kuru pārstāvēja Komisija, parakstījās uz 600 Fonda kapitāla daļām ar kopējo nominālvērtību EUR 600 miljoni, no kuriem ir apmaksāti EUR 120 miljoni.
Lithuanian: Vadovaudamasi Sprendimu 94/375/EB, Bendrija, atstovaujama Komisijos, už nominaliąją 600 mln. EUR vertę pasirašė 600 Fondo akcijų ir iš šios sumos įmokėjo 120 mln. EUR.