English: See Commission Decision 2006/513/EC of 9 November 2005 on State aid C 25/2004: Financing of the introduction of DVB-T in Berlin-Brandenburg, Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p. 14).
French: Voir la décision 2006/513/CE de la Commission du 9 novembre 2005 concernant l'aide d'État C 25/2004 — Financement en faveur de l'introduction de la DVB-T (télévision terrestre numérique) dans la région de Berlin-Brandebourg — Allemagne, publiée dans le JO L 200 du 22.7.2006, p. 14.
German: Siehe Entscheidung 2006/513/EG der Kommission vom 9. November 2005 über die staatliche Beihilfe, die die Bundesrepublik Deutschland zugunsten der Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg gewährt hat (C 25/2004) (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 14).
Spanish: Véase la Decisión 2006/513/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de la introducción de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo (DO L 200 de 22.7.2006, p. 14).
Italian: Cfr. la decisione 2006/513/CE della Commissione, del 9 novembre 2005, sull’aiuto C 25/2004 — Finanziamento all’installazione della DVB-T (televisione terrestre digitale) a Berlino-Brandeburgo — Germania, pubblicata nella GU L 200 del 22.7.2006, pag. 14.
Portuguese: Ver a Decisão 2006/513/CE da Comissão, de 9 de Novembro de 2005, relativa ao auxílio estatal que a República Federal da Alemanha concedeu a favor da introdução da televisão digital terrestre (DVB-T) em Berlim-Brandenburgo, publicada no JO L 200 de 22.7.2006, p. 14.
Dutch: Zie Beschikking 2006/513/EG van de Commissie van 9 november 2005 betreffende de steunmaatregelen die de Bondsrepubliek Duitsland voor de invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Berlijn en Brandenburg heeft verleend, PB L 200 van 22.7.2006, blz. 14.
Danish: Se Kommissionens beslutning 2006/513/EF af 9. november 2005 om statsstøtte C 25/2004 — Finansiering af indførelsen af DVB-T i Berlin-Brandenbrug — Tyskland, offentliggjort i EUT L 200 af 22. juli 2006, s. 4.
Swedish: Se kommissionens beslut 2006/513/EG av den 9 november 2005 om stöd C 25/2004 – Tysklands finansiering av införandet av digitala markbundna tv-sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg – offentliggjort i EUT L 200, 22.7.2006, s. 14.
Finnish: Ks. komission päätös 2006/513/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2005, valtiontuesta C 25/2004, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiseen Berlin-Brandenburgissa (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 14).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής αριθ. 2006/513/ΕΚ, της 9ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 25/2004 — Χρηματοδότηση της εγκατάστασης της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στο Βερολίνο-Βρανδεμβούργο (Γερμανία) που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 14.
Czech: Viz rozhodnutí Komise (ES) č. 2006/513/ES ze dne 9. listopadu 2005 o státní podpoře C 25/2004 – Financování implementace pozemní digitální televize (DVB-T) v Berlíně (Braniborsko, Německo) zveřejněné v Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 14.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie 2006/513/ES z 9. novembra 2005 o pomoci C 25/2004 – Financovanie zavedenia DVB-T (digitálnej pozemnej televízie) v Berlíne-Brandenbursku – Nemecko (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 14).
Polish: Patrz: decyzja Komisji 2006/513/WE z dnia 9 listopada 2005 r. w sprawie pomocy państwa C 25/2004 – Finansowanie instalacji DVB-T (naziemnej telewizji cyfrowej) w Berlinie-Brandenburgii – Niemcy (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 14).
Hungarian: A Bizottság 2006/513/EK határozata (2005. november 9.) a C-25/2004 sz. ügyben szereplő állami támogatásról, amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televízió (DVB-T) bevezetéséhez Berlin-Brandenburgban adományozott (HL L 200., 2006.7.22., 14. o.).
Slovenian: Glej Odločbo Komisije 2006/513/ES z dne 9. novembra 2005 o državni pomoči C 25/2004: Financiranje uvedbe digitalne prizemne televizije DVB-T v Berlin-Brandenburgu v Nemčiji, objavljeno v UL L 200, 22.7.2006, str. 14.
Estonian: Vt komisjoni otsust 2006/513/EÜ, 9.11.2005, riigiabi C 25/2004 kohta: DVB-T kasutuselevõtmise rahastamine Saksamaal Berliin-Brandenburgis, avaldatud ELT L 200, 22.7.2006, lk 14.
Latvian: Sk. Komisijas 2005. gada 9. novembra Lēmumu 2006/513/EK par valsts atbalstu C 25/2004: DVB-T ieviešanas finansēšana Berlīnē un Brandenburgā, Vācijā, publicēts OV L 200, 22.7.2006., 14. lpp.
Lithuanian: Žr. 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą 2006/513/EB dėl pagalbos C 25/2004, kurią Vokietijos Federacinė Respublika suteikė skaimeninei antžeminei televizijai (DVB-T) Berlyne ir Brandenburge įrengti, paskelbtas OL L 200, 2006 7 22, p. 14.