English: In the meantime, AvtoZAZ purchased (at a discount) 100 % of the remaining claims against FSO, with a nominal value of nearly […], of […] banks which were creditors of FSO.
French: Entre-temps, la société AvtoZAZ a acquis (à coût réduit) auprès de […] banques créancières de FSO 100 % des créances qu'elles détenaient sur la société, ce qui correspond à une valeur nominale d'environ […].
German: Unterdessen erwarb die Gesellschaft AvtoZAZ (zum herabgesetzten Preis) von […] Banken, die Gläubiger der FSO waren, 100 % ihrer Forderungen gegenüber der FSO, deren Nominalwert bei knapp […] lag.
Spanish: Entre tanto, AvtoZAZ adquirió (por un precio más bajo) a los […] bancos que eran acreedores de FSO, el 100 % de las deudas contraídas por la empresa, cuyo valor nominal ascendía a […].
Italian: Nel frattempo, la società AvtoZAZ aveva acquisito (a prezzo ridotto) da […] banche, creditrici di FSO, il 100 % dei loro crediti nei confronti di FSO il cui valore nominale era pari a circa […].
Portuguese: Entretanto, a AvtoZAZ adquiriu (a preço reduzido) 100 % dos restantes créditos sobre a FSO, num valor nominal de quase […], de […] bancos credores da FSO.
Dutch: Ondertussen heeft AvtoZAZ (met een korting) 100 % van de resterende vorderingen jegens FSO, met een nominale waarde van bijna […] overgenomen van […] banken die crediteuren van FSO waren.
Danish: I mellemtiden erhvervede selskabet AvtoZAZ (til nedsat pris) fra […] polske banker, der var FSO's kreditorer, 100 % af disses resterende tilgodehavender hos FSO til en nominel værdi af næsten […].
Swedish: Samtidigt förvärvade AvtoZAZ (till nedsatt pris) av […] banker, som var FSO:s fordringsägare, 100 % av deras återstående fordringar gentemot FSO, till ett nominellt värde av nästan […].
Finnish: Tällä välin AvtoZAZ hankki FSO:n luotonantajina toimineilta […] pankeilta (alennettuun hintaan) kaikki niiden FSO:lle myöntämät lainat, joiden nimellisarvo oli lähes […].
Greek: Εν τω μεταξύ, η AvtoZAZ αγόρασε (με έκπτωση) από τις […] πιστώτριες τράπεζες της FSO το 100 % των εκκρεμών απαιτήσεων κατά της FSO, η ονομαστική αξία των οποίων ανερχόταν σε […] περίπου.
Czech: Společnost AvtoZAZ mezitím získala (za sníženou cenu) od […] bank, které byly věřiteli společnosti FSO, 100 % jejich pohledávek vůči společnosti FSO, jejichž nominální hodnota činila téměř […].
Slovak: Spoločnosť AvtoZAZ medzitým od […] bánk, ktoré boli veriteľmi spoločnosti FSO, nadobudla (za zníženú cenu) 100 % ich pohľadávok voči spoločnosti FSO, ktorých nominálna hodnota bola takmer […].
Polish: Tymczasem spółka AvtoZAZ nabyła (po obniżonej cenie) od […] banków, będących wierzycielami FSO, 100 % ich wierzytelności wobec FSO, których wartość nominalna wynosiła prawie […].
Hungarian: Ideiglenesen az AvtoZAZ megszerezte (csökkentett áron) a […] banktól, az FSO hitelezőitől, azoknak az FSO-val szemben fennálló pénzköveteléseinek 100 %-át, amelyek névleges értéke csaknem […] összeget tett ki.
Slovenian: Med tem je podjetje AvtoZAZ kupilo (s popustom) 100 % preostalih terjatev do družbe FSO, z nominalno vrednostjo skoraj […], bank […], ki so bile upnice družbe FSO.
Estonian: Vahepeal ostis AvtoZAZ (allahindlusega) 100 % FSO võlausaldajatest […] pankade nõuetest FSO vastu, mille nimiväärtus on ligi […].
Latvian: Tajā pašā laikā AvtoZAZ nopirka (ar atlaidi) 100 % atlikušo prasību pret FSO ar nominālvērtību gandrīz […] no […] bankām.
Lithuanian: Tuo metu bendrovė „AvtoZAZ“ įsigijo (už sumažintą kainą) iš […] bankų, kurie buvo FSO kreditoriai, 100 % FSO skolų, kurių nominali vertė buvo beveik […].