FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of Mission shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
French: Le chef de Mission rend pleinement compte à la Commission, qui supervise son action, des activités entreprises dans le cadre de son contrat.
German: Der Missionsleiter erstattet der Kommission in vollem Umfang über die im Rahmen dieses Vertrags unternommenen Tätigkeiten Bericht und unterliegt diesbezüglich deren Aufsicht.
Spanish: El Jefe de Misión estará bajo la supervisión de la Comisión y responderá ante ella en lo referente a todas las actividades emprendidas en el marco del presente contrato.
Italian: Il capomissione riferisce dettagliatamente alla Commissione, ed è soggetto al controllo della stessa, sulle attività intraprese nell'ambito del suo contratto.
Portuguese: O Chefe de Missão apresenta à Comissão relatórios circunstanciados e fica sujeito à supervisão desta instituição relativamente às actividades empreendidas no âmbito do seu contrato.
Dutch: Het hoofd van de missie brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat.
Danish: Missionschefen refererer udelukkende til Kommissionen, der fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.
Swedish: Uppdragschefen skall lämna fullständig rapport till kommissionen och skall stå under dennas tillsyn när det gäller den verksamhet som bedrivs inom ramen för hans anställning.
Finnish: Operaation johtaja raportoi komissiolle ja toimii sen valvonnassa sopimuksensa mukaisesti toteuttamiensa toimien osalta.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής προβαίνει σε πλήρη ενημέρωση της Επιτροπής, υπό την εποπτεία της οποίας τελεί, για τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της σύμβασής του.
Czech: Vedoucí mise podává Komisi vyčerpávající zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod jejím dohledem.
Slovak: Veliteľ misie podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, úplné správy o činnostiach, ktoré vykonal v rámci svojej zmluvy.
Polish: W odniesieniu do działań podjętych w ramach zawartej z nim umowy szef misji podlega w pełni Komisji Europejskiej i jest przez nią nadzorowany.
Hungarian: Az ezen szerződésben vállalt tevékenységekkel kapcsolatosan a misszió vezetője teljes körű jelentési kötelezettséggel tartozik az őt ellenőrző Bizottságnak.
Slovenian: Vodja misije izčrpno poroča Komisiji, ki ga tudi nadzoruje, v zvezi z dejavnostmi, ki se izvajajo v okviru njegove pogodbe.
Estonian: Missiooni juht annab oma lepingu raames tehtud toimingute kohta täielikult aru komisjonile ja tegutseb viimase järelevalve all.
Latvian: Misijas vadītājs pilnībā ir Komisijas pārraudzībā un ziņo Komisijai par visiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa līgumu.
Lithuanian: Už veiklą pagal sudarytą sutartį misijos vadovas yra visiškai atskaitingas Komisijai ir veikia jos prižiūrimas.
English: Nationals of third states shall be allowed to tender for contracts.
French: Les ressortissants d'États tiers sont autorisés à soumissionner.
German: Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.
Spanish: Los nacionales de terceros Estados podrán participar en las licitaciones.
Italian: I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d'appalto.
Portuguese: Os nacionais dos Estados terceiros são autorizados a candidatar-se à adjudicação de contratos.
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Danish: Statsborgere fra tredjelande kan byde på kontrakter.
Swedish: Medborgare i tredjeländer skall ha rätt att lämna anbud.
Finnish: Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
Greek: Επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών υπήκοοι τρίτων κρατών.
Czech: Státní příslušníci třetích států se mohou účastnit nabídkových řízení.
Slovak: Štátni príslušníci tretích krajín môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže.
Polish: Obywatele państw trzecich są dopuszczani do uczestniczenia w przetargach.
Hungarian: Harmadik államok állampolgárai is pályázhatnak szerződésekre.
Slovenian: Državljani tretjih držav lahko sodelujejo na javnih razpisih.
Estonian: Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes.
Latvian: Trešo valstu valstspiederīgajiem ir atļauts piedalīties piedāvājumu konkursos.
Lithuanian: Trečiųjų šalių subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.
English: The expenditure shall be eligible as from the date of adoption of this Joint Action.
French: Les dépenses sont éligibles à compter de la date d'adoption de la présente action commune.
German: Die Ausgaben können ab dem Zeitpunkt der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werden.
Spanish: Los gastos serán financiables a partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di adozione della presente azione comune.
Portuguese: As despesas são elegíveis a partir da data em que for aprovada a presente acção comum.
Dutch: De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden wordt vastgesteld.
Danish: Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion vedtages.
Swedish: Utgifterna skall vara stödberättigande från och med den dag då denna gemensamma åtgärd antas.
Finnish: Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan hyväksymispäivästä alkaen.
Greek: Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje jsou způsobilé ode dne přijetí této společné akce.
Slovak: Výdavky sú oprávnené odo dňa prijatia tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatki kwalifikują się od dnia przyjęcia niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A kiadások az együttes fellépés elfogadásának időpontjától elszámolhatók.
Slovenian: Odhodki so upravičeni od datuma sprejetja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Kulutusi rahastatakse alates käesoleva ühismeetme vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Izdevumi ir atbilstīgi no šīs vienotās rīcības pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Išlaidos padengiamos nuo šių bendrųjų veiksmų priėmimo dienos.
English: Coordination with Community actions
French: Coordination avec l'action communautaire
German: Koordinierung mit Maßnahmen der Gemeinschaft
Spanish: Coordinación con acciones comunitarias
Italian: Coordinamento con le azioni comunitarie
Portuguese: Coordenação com acções comunitárias
Dutch: Coördinatie met communautaire acties
Danish: Koordinering med Fællesskabets aktioner
Swedish: Samordning med gemenskapsinsatser
Finnish: Yhteensovittaminen yhteisön toimien kanssa
Greek: Συντονισμός με κοινοτικές δράσεις
Czech: Soulad s opatřeními Společenství
Slovak: Koordinácia s akciami Spoločenstva
Polish: Koordynacja z działaniami Wspólnoty
Hungarian: Közösségi intézkedésekkel való összehangolás
Slovenian: Usklajevanje z ukrepi Skupnosti
Estonian: Kooskõlastamine ühenduse meetmetega
Latvian: Koordinācija ar Kopienas darbībām
Lithuanian: Veiklos koordinavimas su Bendrijos veiksmais
English: The Council and the Commission shall cooperate to this end.
French: Ils coopèrent à cet effet.
German: Der Rat und die Kommission arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Spanish: El Consejo y la Comisión cooperarán con este fin.
Italian: Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.
Portuguese: O Conselho e a Comissão cooperam para esse fim.
Dutch: Zij werken te dien einde samen.
Danish: Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.
Swedish: Rådet och kommissionen skall samarbeta i detta syfte.
Finnish: Neuvosto ja komissio toimivat tätä varten yhteistyössä.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνεργάζονται προς το σκοπό αυτό.
Czech: Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.
Slovak: Na tento účel Rada a Komisia spolupracujú.
Polish: Rada i Komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság e célból együttműködik.
Slovenian: Svet in Komisija sodelujeta v ta namen.
Estonian: Nõukogu ja komisjon teevad sel eesmärgil koostööd.
Latvian: Padome un Komisija sadarbojas, lai sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Taryba ir Komisija bendradarbiauja siekdamos šio tikslo.
English: The necessary coordination arrangements shall be put in place in the Mission area, as appropriate, as well as in Brussels.
French: Les modalités nécessaires en matière de coordination sont arrêtées, le cas échéant, sur le lieu de la mission ainsi qu'à Bruxelles.
German: Die notwendigen Vorkehrungen für eine Koordinierung werden gegebenenfalls im Missionsgebiet wie auch in Brüssel getroffen.
Spanish: Se establecerán las disposiciones de coordinación necesarias en la zona de la Misión, según corresponda, así como en Bruselas.
Italian: Le necessarie modalità di coordinamento sono stabilite, come opportuno, nella zona di Missione, come pure a Bruxelles.
Portuguese: As modalidades de coordenação necessárias são estabelecidas, consoante adequado, na zona da Missão e em Bruxelas.
Dutch: De nodige coördinatieregelingen worden ingesteld in het gebied van de missie, voor zover van toepassing, alsmede in Brussel.
Danish: De nødvendige koordineringsordninger vil blive gennemført i missionsområdet efter behov såvel som i Bruxelles.
Swedish: Nödvändiga arrangemang för samordning skall vidtas på lämpligt sätt, såväl i uppdragsområdet som i Bryssel.
Finnish: Tarpeelliset yhteensovittamista koskevat järjestelyt toteutetaan tarvittaessa sekä operaatioalueella että Brysselissä.
Greek: Οι απαιτούμενες ρυθμίσεις συντονισμού καθορίζονται στην περιοχή αποστολής, ως ενδείκνυται, όπως επίσης και στις Βρυξέλλες.
Czech: Podle potřeby budou v místě mise i v Bruselu zavedena nezbytná koordinační opatření.
Slovak: V mieste misie, ako aj v Bruseli sa podľa potreby prijmú potrebné koordinačné opatrenia.
Polish: Konieczne uzgodnienia koordynacyjne są wprowadzane odpowiednio na terenie misji jak i w Brukseli.
Hungarian: A szükséges összehangoló jellegű intézkedéseket szükség szerint a misszió területén, valamint Brüsszelben kell foganatosítani.
Slovenian: Na območju misije se ustrezno uredi potrebno usklajevanje, prav tako tudi v Bruslju.
Estonian: Nii missiooni läbiviimise piirkonnas kui ka Brüsselis tuleb vajadusel kehtestada tegevuse kooskõlastamise kord.
Latvian: Izveido vajadzīgos koordinācijas mehānismus vajadzības gadījumā gan misijas teritorijā, gan arī Briselē.
Lithuanian: Reikalingų koordinavimo priemonių imamasi misijos vietoje, taip pat prireikus Briuselyje.
English: Release of classified information
French: Communication d'informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Divulgação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede oplysninger
Swedish: Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Poskytování utajovaných informací
Slovak: Poskytovanie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információ átadása
Slovenian: Posredovanje tajnih podatkov
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas nodošana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
English: Local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.
French: Des arrangements techniques sont établis sur place afin de faciliter leur communication.
German: Zur Erleichterung des Verfahrens sind vor Ort entsprechende technische Vereinbarungen auszuarbeiten.
Spanish: Se elaborarán acuerdos técnicos locales para facilitar esta comunicación.
Italian: A tal fine sono adottate disposizioni tecniche a livello locale.
Portuguese: Para facilitar este processo, são elaborados acordos técnicos locais.
Dutch: Te dien einde zullen plaatselijke technische regelingen worden opgesteld.
Danish: Der udarbejdes lokale tekniske ordninger for at lette dette.
Swedish: För att underlätta detta skall lokala tekniska arrangemang utformas.
Finnish: Tämän helpottamiseksi laaditaan paikalliset tekniset järjestelyt.
Greek: Για τη διευκόλυνση αυτής της διαδικασίας, καθορίζονται επιτόπου τεχνικές ρυθμίσεις.
Czech: Vypracují se místní technická opatření, jež to umožní.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne technické dojednania.
Polish: W tym celu dokonuje się uzgodnień na szczeblu lokalnym.
Hungarian: Ennek elősegítésére helyi technikai megállapodásokat kell kötni.
Slovenian: Da se to olajša, se pripravijo lokalni tehnični dogovori.
Estonian: Selle hõlbustamiseks koostatakse kohalik tehniline kord.
Latvian: Šim nolūkam sagatavo vietējus tehniskus noteikumus.
Lithuanian: Siekiant tai palengvinti, sudaromi vietiniai techniniai susitarimai.
English: Local arrangements shall be drawn up for this purpose.
French: Des arrangements locaux sont établis à cet effet.
German: Zu diesem Zweck sind vor Ort entsprechende Vereinbarungen auszuarbeiten.
Spanish: Se elaborarán acuerdos locales a tal efecto.
Italian: A tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.
Portuguese: Para tal, serão elaborados acordos locais.
Dutch: Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.
Danish: Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
Swedish: Lokala arrangemang skall utformas för detta syfte.
Finnish: Tätä varten päätetään erityisistä paikallisista järjestelyistä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, καθορίζονται επιτόπου ρυθμίσεις.
Czech: Za tím účelem budou vypracována místní ujednání.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne dojednania.
Polish: W tym celu dokonuje się uzgodnień na szczeblu lokalnym.
Hungarian: E célból helyi szabályozást kell kidolgozni.
Slovenian: V ta namen se pripravijo lokalni dogovori.
Estonian: Selleks koostatakse kohalik kord.
Latvian: Šim nolūkam sagatavo vietējus noteikumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu sudaromi vietiniai susitarimai.
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y duración
Italian: Entrata in vigore e scadenza
Portuguese: Entrada em vigor e prazo de vigência
Dutch: Inwerkingtreding en duur
Danish: Ikrafttræden og varighed
Swedish: Ikraftträdande och varaktighet
Finnish: Voimaantulo ja voimassaolo
Greek: Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Czech: Vstup v platnost a trvání
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie, okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti in trajanje
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā un termiņš
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie w dniu jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: It shall expire on 30 May 2010.
French: Elle expire le 30 mai 2010.
German: Sie gilt bis zum 30. Mai 2010.
Spanish: Expirará el 30 de mayo de 2010.
Italian: Essa giunge a scadenza il 30 maggio 2010.
Portuguese: A presente acção comum caduca em 30 de Maio de 2010.
Dutch: Het verstrijkt op 30 mei 2010.
Danish: Den udløber den 30. maj 2010.
Swedish: Den skall upphöra att gälla den 30 maj 2010.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Λήγει στις 30 Μαΐου 2010.
Czech: Její použitelnost končí dnem 30. května 2010.
Slovak: Jej účinnosť skončí 30. mája 2010.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wygasa w dniu 30 maja 2010 r.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 2010. május 30-án hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha dne 30. maja 2010.
Estonian: See kehtib kuni 30. mai 2010.
Latvian: Tā zaudē spēku 2010. gada 30. maijā.
Lithuanian: Jų galiojimas baigiasi 2010 m. gegužės 30 d.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herzieningsclausule
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: This Joint Action shall be reviewed every six months in order to adjust the Mission size and scope as necessary.
French: La présente action commune est réexaminée tous les six mois afin, s'il y a lieu, d'en ajuster la taille et la portée.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird alle sechs Monate überprüft, damit Umfang und Aufgabenbereich der Mission falls erforderlich angepasst werden können.
Spanish: La presente Acción Común será revisada cada seis meses para ajustar el tamaño y alcance de la Misión en caso necesario.
Italian: La presente azione comune è sottoposta a una revisione semestrale al fine di apportare, se necessario, adeguamenti alle dimensioni e al campo d'applicazione della Missione.
Portuguese: A presente Acção Comum deve ser revista de seis em seis meses a fim de, se necessário, ajustar a dimensão e o alcance da Missão.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt ieder halfjaar geevalueerd, teneinde de omvang en het toepassingsgebied van de missie zo nodig aan te passen.
Danish: Denne fælles aktion revurderes hver sjette måned med henblik på en tilpasning af missionens omfang og anvendelsesområde alt efter behov.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall ses över var sjätte månad så att uppdragets storlek och räckvidd kan anpassas efter vad som är nödvändigt.
Finnish: Tätä yhteistä toimintaa tarkastelleen uudelleen kuuden kuukauden välein, jotta operaation kokoa ja toiminta-alaa voidaan tarvittaessa mukauttaa.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αναθεωρείται ανά εξάμηνο από το Συμβούλιο ούτως ώστε το μέγεθος και το πεδίο δράσης της να προσαρμόζονται αναλόγως των αναγκών.
Czech: Tato společná akce bude přezkoumána každých šest měsíců, aby bylo možné podle potřeby upravit velikost mise a oblast její působnosti.
Slovak: Táto jednotná akcia sa preskúma každých šesť mesiacov s cieľom prispôsobiť podľa potreby veľkosť misie a rozsah jej pôsobnosti.
Polish: Co sześć miesięcy Rada dokonuje przeglądu niniejszego wspólnego działania, aby dostosować w razie konieczności liczebność personelu oraz zakres działania misji.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést hathavonta felül kell vizsgálni a misszió méretének és hatáskörének szükség szerinti kiigazítása érdekében.
Slovenian: Ta skupni ukrep se pregleduje vsakih šest mesecev, da se ustrezno prilagodi obseg misije in področje njenega delovanja.
Estonian: Käesolev ühismeede vaadatakse läbi iga kuue kuu järel, et vajadusel kohandada missiooni suurust ja ulatust.
Latvian: Padome pārskata šo vienoto rīcību reizi sešos mēnešos, lai pēc vajadzības koriģētu misijas apjomu un darbības jomu.
Lithuanian: Taryba kas šešis mėnesius peržiūri šiuos bendruosius veiksmus, kad prireikus patikslinti misijos dydį ir veiklos sritį.
English: This Joint Action shall be reviewed, no later than three months before its expiry, in order to determine whether the Mission should be continued.
French: La présente action commune est réexaminée au plus tard trois mois avant sa date d'expiration afin de déterminer s'il convient de poursuivre la Mission.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird spätestens drei Monate vor Ablauf ihrer Geltungsdauer überprüft, damit über eine etwaige Fortsetzung der Mission entschieden werden kann.
Spanish: La presente Acción Común será revisada a más tardar tres meses antes de su expiración, a fin de determinar si debe continuarse la Misión.
Italian: La presente azione comune è sottoposta a revisione almeno tre mesi prima della sua scadenza, al fine di valutare se la Missione debba essere proseguita.
Portuguese: A presente Acção Comum deve ser revista o mais tardar três meses antes do termo da sua vigência, a fim de determinar se a Missão deverá ou não prosseguir.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt uiterlijk drie maanden voor het verstrijken ervan geëvalueerd teneinde vast te stellen of de missie moet worden voortgezet.
Danish: Denne fælles aktion revurderes senest tre måneder før dens udløb for at fastslå, om den skal videreføres.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall ses över senast tre månader innan den upphör att gälla för att fastställa om uppdraget bör fortsätta.
Finnish: Tätä yhteistä toimintaa tarkastellaan uudelleen viimeistään kolme kuukautta ennen sen voimassaolon päättymistä sen määrittämiseksi, onko operaatiota jatkettava.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση, το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξή της, αναθεωρείται ώστε να καθορισθεί εάν θα πρέπει να συνεχισθεί η αποστολή.
Czech: Tato společná akce bude přezkoumána nejpozději tři měsíce před jejím ukončením, aby se rozhodlo, zda má mise pokračovat.
Slovak: Táto jednotná akcia sa preskúma najneskôr tri mesiace pred skončením jej účinnosti s cieľom určiť, či má misia pokračovať.
Polish: Nie później niż trzy miesiące przed wygaśnięciem Rada dokonuje przeglądu niniejszego wspólnego działania, aby określić, czy misja powinna być kontynuowana.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést legkésőbb a hatályvesztés időpontja előtt három hónappal felül kell vizsgálni annak meghatározása érdekében, hogy a missziót folytatni kell-e.
Slovenian: Ta skupni ukrep se pregleda najkasneje tri mesece pred njegovim iztekom, da se ugotovi, ali je treba misijo nadaljevati.
Estonian: Käesolev ühismeede vaadatakse läbi vähemalt kolm kuud enne selle kehtivuse lõppemist, et teha kindlaks, kas missiooni tuleks jätkata.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms misijas beigām šo vienoto rīcību pārskata, lai noteiktu, vai misija būtu jāturpina.
Lithuanian: Ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki šių bendrųjų veiksmų galiojimo pabaigos jie peržiūrimi siekiant nuspręsti, ar misiją reikėtų tęsti.