English: To achieve universal adherence to the CWC by actively promoting ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full and effective implementation of the CWC by States Parties.
French: Parvenir à l'universalisation de l'adhésion à la CAC en s'employant à amener les États non parties (États signataires et non signataires) à adhérer à la CAC et à la ratifier, et contribuer à la mise en œuvre pleine et effective de la CAC par les États parties.
German: Erreichen einer weltweiten Anwendung des CWÜ, indem CWÜ-Ratifizierung und -Beitritt durch Nichtvertragsstaaten (Unterzeichner- und Nichtunterzeichnerstaaten) aktiv gefördert werden und die vollständige und wirksame Durchführung des CWÜ durch die Vertragsstaaten unterstützt wird.
Spanish: Lograr la adhesión universal a la CAQ promoviendo activamente la ratificación/adhesión a la CAQ por los Estados que no son Parte (Estados signatarios, así como Estados no signatarios) y apoyar la aplicación plena y efectiva de la CAQ por los Estados Parte.
Italian: Pervenire all'adesione universale alla CWC promuovendo attivamente la ratifica della CWC, o l'adesione alla stessa, da parte di Stati non parti (sia Stati firmatari che Stati non firmatari) e sostenere la piena ed effettiva attuazione della CWC da parte degli Stati parti.
Portuguese: Conseguir a adesão universal à CWC promovendo activamente a ratificação/adesão à CWC pelos Estados não-partes (tanto signatários como não signatários) e apoiar a aplicação plena e efectiva da CWC pelos Estados partes.
Dutch: Bewerkstelligen dat alle landen toetreden tot het CWC, en wel middels actieve bevordering van de bekrachtiging van/toetreding tot het CWC door/van staten die nog geen partij zijn (staten die wél en staten die niet hebben ondertekend), en ondersteuning van de volledige en daadwerkelijke uitvoering van het CWC door de staten die reeds partij zijn.
Danish: At opnå universel tilslutning til CWC ved at arbejde aktivt for, at ikke-deltagende stater (både signatarstater og ikke-signatarstater) ratificerer/tiltræder den, og at støtte en fuldstændig og effektiv gennemførelse af CWC i de deltagende stater.
Swedish: Att stödja universaliseringen av CWC genom att aktivt främja icke-konventionsstaters ratificering av/anslutning till CWC (både stater som har undertecknat konventionen och stater som inte har undertecknat konventionen) samt att stödja konventionsstaternas fullständiga och effektiva genomförande av CWC.
Finnish: Kieltosopimuksen yleismaailmallisen soveltamisen saavuttaminen edistämällä aktiivisesti kieltosopimuksen ratifiointia / kieltosopimukseen liittymistä niissä valtioissa, jotka eivät ole sopimusvaltioita (sekä sopimuksen allekirjoittaneet valtiot että valtiot, jotka eivät ole allekirjoittaneet sitä), ja kieltosopimuksen täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon tukeminen sopimusvaltioissa.
Greek: Να επιτευχθεί η οικουμενική προσχώρηση στη CWC με την ενεργό προώθηση της επικύρωσης/προσχώρησης μη συμβαλλόμενων κρατών στη CWC (υπογράφοντα και μη υπογράφοντα κράτη) και να υποστηριχθεί η πλήρης και ουσιαστική εφαρμογή της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: Dosáhnout všeobecného přistoupení k CWC aktivní podporou ratifikace nebo přistoupení k CWC ze strany států, které nejsou jejími stranami (signatářských i nesignatářských států), a podpora plného a účinného provádění CWC státy, které jsou jejími stranami.
Slovak: Dosiahnuť univerzálne dodržiavanie CWC aktívnou podporou ratifikácie/pristúpenia k CWC zo strany štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, (signatárske, ako aj nesignatárske štáty) a podporovať plné a účinné vykonávanie CWC štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami CWC.
Polish: Osiągnięcie ogólnoświatowego przystąpienia do CWC przez aktywne propagowanie ratyfikacji lub przystąpienia do CWC przez państwa niebędące stronami konwencji (państwa sygnatariuszy, jak również państwa niebędące sygnatariuszami) oraz wspieranie pełnego i skutecznego wprowadzenia CWC w życie przez państwa strony.
Hungarian: A CWC-ben való tagság legtöbb államra kiterjedő megvalósítása a CWC nem részes államok (aláíró és nem aláíró államok) általi megerősítésének és ezen államok CWC-hez való csatlakozásának aktív előmozdítása révén, valamint a CWC részes államok általi maradéktalan és eredményes végrehajtásának támogatása.
Slovenian: Doseči splošni pristop k CWC z dejavnim spodbujanjem držav nepogodbenic (držav podpisnic in držav, ki niso podpisnice) k ratifikaciji CWC/pristopu k CWC ter podpreti polno in učinkovito izvajanje CWC v državah pogodbenicah.
Estonian: Saavutada ülemaailmne kinnipidamine CWCst, edendades aktiivselt mitteosalisriikide (nii allakirjutanud kui mitteallakirjutanud riikide) hulgas CWC ratifitseerimist/CWCga ühinemist, ning toetada täielikku ja tõhusat CWC rakendamist osalisriikides.
Latvian: Panākt vispārēju pievienošanos CWC, aktīvi veicinot valstu, kas nav CWC puses, pievienošanos CWC un tās ratifikāciju, un sniegt atbalstu valstīm, kas ir CWC puses, tās pilnīgā un efektīvā īstenošanā.
Lithuanian: Pasiekti, kad būtų visuotinai laikomasi CWC, aktyviai skatinant ratifikuoti CWC ir (arba) prie jos prisijungti valstybes, kurios nėra CWC šalys (CWC pasirašiusias ir nepasirašiusias valstybes), bei teikti paramą tam, kad valstybės, kurios yra CWC šalys, visapusiškai ir veiksmingai ją įgyvendintų.