FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Technical Secretariat team will be composed of a maximum of two experts.
French: L'équipe du secrétariat technique sera composée d'un maximum de deux experts.
German: Das Team des Technischen Sekretariats wird aus höchstens zwei Experten zusammengesetzt sein.
Spanish: El equipo de la Secretaría técnica estará compuesto por un máximo de dos expertos.
Italian: La squadra del segretariato tecnico sarà composta al massimo di due esperti.
Portuguese: A equipa do Secretariado Técnico será composta por dois peritos, no máximo.
Dutch: Het team van het technisch secretariaat bestaat uit maximaal twee deskundigen.
Danish: Holdet fra Det Tekniske Sekretariat skal bestå af højst to eksperter.
Swedish: Gruppen från det tekniska sekretariatet kommer att bestå av högst två experter.
Finnish: Teknisen sihteeristön ryhmässä on enintään kaksi asiantuntijaa.
Greek: Η ομάδα της τεχνικής Γραμματείας θα απαρτίζεται από δύο το πολύ εμπειρογνώμονες.
Czech: Tým technického sekretariátu bude složen z nejvýše dvou odborníků.
Slovak: V tíme technického sekretariátu budú najviac 2 experti.
Polish: Zespół Sekretariatu Technicznego będzie złożony z najwyżej 2 ekspertów.
Hungarian: A Technikai Titkárság csoportja legfeljebb két szakértőből áll.
Slovenian: Enota Tehničnega sekretariata bo vključevala največ 2 strokovnjaka.
Estonian: Tehnilise sekretariaadi rühm koosneb kõige rohkem kahest eksperdist.
Latvian: Tehniskā sekretariāta komandā nebūs vairāk par diviem ekspertiem.
Lithuanian: Techninio sekretoriato grupę sudarys ne daugiau kaip 2 ekspertai.
English: This information will be entered into the OPCW Assistance and Protection database.
French: Ces informations seront introduites dans la banque de données «Assistance et protection» de l'OIAC.
German: Diese Informationen würden in die Datenbank „Hilfeleistung und Schutz“ der OVCW eingestellt.
Spanish: Esta información se incorporará a la base de datos de ayuda y protección de la OPAQ.
Italian: Siffatte informazioni sarebbero inserite nella base di dati in materia di assistenza e protezione dell'OPCW.
Portuguese: Estas informações serão inseridas na base de dados sobre assistência e protecção da OPAQ/OPCW.
Dutch: Al deze informatie wordt dan opgeslagen in de gegevensbank van de OPCW over bijstand en bescherming.
Danish: Disse oplysninger indføres i OPCW's database vedrørende bistand og beskyttelse.
Swedish: Informationen kommer att föras in i OPCW:s bistånds- och skyddsdatabas.
Finnish: Nämä tiedot tallennetaan kieltojärjestön apua ja suojautumista koskevaan tietokantaan.
Greek: Οι πληροφορίες θα καταχωρούνται στη βάση δεδομένων του OPCW για τη συνδρομή και την προστασία.
Czech: Tyto informace by byly zaneseny do databáze OPCW týkající se pomoci a ochrany.
Slovak: Tieto informácie sa zaznamenajú do databázy OPCW na pomoc a ochranu.
Polish: Informacje te wprowadza się do bazy danych pomocy i ochrony OPCW.
Hungarian: Ezeket az információkat rögzíteni kell az OPCW segítségnyújtási és védelmi adatbázisában.
Slovenian: Ti podatki bi se vnesli v bazo podatkov OPCW za pomoč in zaščito.
Estonian: Nimetatud teave sisestatakse OPCW abi ja kaitse andmebaasi.
Latvian: Šo informāciju iekļaus OPCW Palīdzības un aizsardzības datubāzē.
Lithuanian: Ši informacija įtrauiama į OPCW paramos ir apsaugos duomenų bazę.
English: Total estimated cost: EUR 45230
French: Coût total estimé: 45230 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten: 45230 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 45230 EUR.
Italian: Costo totale stimato: 45230 EUR.
Portuguese: Custo total estimado: 45230 EUR.
Dutch: Geraamde totale kosten: 45230 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger 45230 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 45230 EUR
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 45230 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 45230 ευρώ.
Czech: Celkové odhadované náklady: 45230 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 45230 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 45230 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 45230 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov 45230 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 45230 EUR
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 45230
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 45230 EUR
English: National capacity building of North African States Parties against chemical weapons
French: Renforcement des capacités nationales des États parties d'Afrique du Nord pour se protéger contre les armes chimiques
German: Aufbau nationaler Fähigkeiten zum Schutz gegen chemische Waffen in nordafrikanischen Vertragsstaaten
Spanish: Desarrollo de las capacidades nacionales de los Estados Parte de África del Norte contra las armas químicas
Italian: Sviluppo delle capacità nazionali degli Stati parti del Nord Africa contro le armi chimiche
Portuguese: Desenvolvimento de capacidades nacionais dos Estados partes do Norte de África contra as armas químicas
Dutch: Opbouw van nationale capaciteit van staten in Noord-Afrika die partij zijn bij het CWC
Danish: National kapacitetsopbygning til beskyttelse mod kemiske våben i deltagende nordafrikanske stater
Swedish: Nationell resursuppbyggnad mot kemiska vapen i nordafrikanska konventionsstater
Finnish: Pohjois-Afrikan sopimusvaltioiden kansallisten valmiuksien kehittäminen kemiallisilta aseilta suojautumiseksi
Greek: Δημιουργία εθνικής υποδομής των συμβαλλόμενων κρατών της Βόρειας Αφρικής κατά των χημικών όπλων
Czech: Budování vnitrostátních kapacit proti chemickým zbraním v severoafrických státech, které jsou stranami CWC
Slovak: Budovanie vnútroštátnej kapacity severoafrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, proti chemickým zbraniam
Polish: Rozwój krajowego potencjału północnoafrykańskich państw stron skierowanego przeciwko broni chemicznej
Hungarian: Észak-afrikai részes államok vegyi fegyverekkel szembeni védekezést szolgáló nemzeti kapacitásépítése
Slovenian: Razvoj nacionalnih zmogljivosti severnoafriških držav pogodbenic za boj proti kemičnemu orožju
Estonian: Põhja-Aafrika osalisriikide suutlikkuse tõstmine keemiarelvade eest kaitsmise valdkonnas
Latvian: Ziemeļāfrikas valstu, kas ir CWC puses, spēju stiprināšana cīņā pret ķīmiskajiem ieročiem
Lithuanian: Šiaurės Afrikos valstybių, kurios yra CWC šalys, nacionalinių kovos su cheminiais ginklais pajėgumų kūrimas
English: The project will be concluded with a sub-regional exercise and a final evaluation meeting.
French: Le projet se conclura par un exercice sous-régional et par une réunion d'évaluation finale.
German: Das Projekt wird mit einer Übung auf subregionaler Ebene und einer abschließenden Evaluierungssitzung abgeschlossen werden.
Spanish: El proyecto concluirá con un ejercicio subregional y una reunión final de evaluación.
Italian: Il progetto si concluderà con un esercizio subregionale e una riunione di convalida finale.
Portuguese: O projecto terminará com um exercício sub-regional e com uma reunião final de avaliação.
Dutch: Het project wordt afgesloten met een subregionale oefening en een afsluitende evaluatiebijeenkomst.
Danish: Projektet afsluttes med en subregional øvelse og et afsluttende evalueringsmøde.
Swedish: Projektet kommer att avslutas med en subregional övning och ett slutligt utvärderingsmöte.
Finnish: Hankkeen päätteeksi toteutetaan osa-alueellinen harjoitus ja pidetään hankkeen päättävä arviointikokous.
Greek: Το σχέδιο θα ολοκληρωθεί με υποπεριφερειακή άσκηση και με συνεδρίαση τελικής αξιολόγησης.
Czech: Projekt bude uzavřen subregionálním cvičením a závěrečným hodnotícím zasedáním.
Slovak: Projekt sa uzavrie subregionálnym cvičením a konečným hodnotiacim stretnutím.
Polish: Projekt zakończy się manewrami na szczeblu subregionalnym oraz końcowym spotkaniem oceniającym.
Hungarian: A projektet szubregionális gyakorlat és végső értékelő ülés fogja lezárni.
Slovenian: Projekt se bo zaključil s subregionalno vajo in s sestankom za dokončno oceno.
Estonian: Projekt lõpetatakse allpiirkondliku õppusega ning viimase hindamiskohtumisega.
Latvian: Projektu noslēgs ar apakšreģionālu treniņu un galīgā izvērtējuma sanāksmi.
Lithuanian: Projektą užbaigs subregioninės pratybos ir galutinio įvertinimo posėdis.
English: Total estimated cost: EUR 200900
French: Coût total estimé: 200900 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten: 200900 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 200900 EUR.
Italian: Costo totale stimato: 200900 EUR.
Portuguese: Custo total estimado: 200900 EUR.
Dutch: Geraamde totale kosten: 200900 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger 200900 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 200900 EUR
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 200900 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 200900 ευρώ.
Czech: Celkové odhadované náklady: 200900 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 200900 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 200900 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 200900 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 200900 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 200900 EUR
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 200900
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 200900 EUR
English: Total estimated cost of Project 4: EUR 246130
French: Estimation du coût total du projet no 4: 246130 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten von Projekt 4: 246130 EUR
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 4: 246130 EUR.
Italian: Costo totale stimato del progetto 4: 246130 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do projecto 4: 246130 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 4: 246130 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger til projekt nr. 4 246130 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 4: 246130 EUR
Finnish: Hankkeen 4 arvioidut kokonaiskustannukset: 246130 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 4: 246130 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 4: 246130 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na projekt 4: 246130 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 4: 246130 EUR
Hungarian: A 4. projekt teljes becsült költsége: 246130 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov za projekt 4: 246130 EUR
Estonian: Projekti 4 eeldatav kogumaksumus: 246130 EUR
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 246130
Lithuanian: Visos 4 projektui numatytos išlaidos: 246130 EUR
English: Update of the scheduled chemicals database for verification purposes
French: Actualisation de la base de données sur les produits chimiques inscrits à un tableau aux fins de vérification
German: Aktualisierung der Datenbank der erfassten Chemikalien zum Zwecke der Verifikation
Spanish: Actualización de la base de datos de sustancias químicas catalogadas a efectos de verificación
Italian: Aggiornamento della base di dati dei prodotti chimici classificati a fini di verifica
Portuguese: Actualização da base de dados de produtos químicos abrangidos pela CWC para fins de verificação
Dutch: Actualisering van de gegevensbank van in het verdrag opgenomen chemische stoffen voor verificatiedoeleinden
Danish: Ajourføring af databasen over listede kemikalier med henblik på verifikation
Swedish: Uppdatering av kontrolldatabasen över förtecknade kemikalier
Finnish: Lueteltujen kemikaalien tietokannan päivitys tarkistusta varten
Greek: Ενημέρωση της βάσης δεδομένων ελεγχόμενων χημικών ουσιών για λόγους επαλήθευσης
Czech: Aktualizace databáze chemických látek uvedených na seznamech CWC pro účely ověřování
Slovak: Aktualizácia chemických látok na zozname na účely overenia
Polish: Aktualizacja bazy danych obejmującej substancje chemiczne objęte CWC, służącej do celów weryfikacji
Hungarian: A CWC listáiban szereplő vegyi anyagok adatbázisának naprakésszé tétele ellenőrzési célokból
Slovenian: Posodobitev baz podatkov za kemikalije s seznama zaradi preverjanja
Estonian: Ajakohastada CWCs loetletud kemikaalide andmebaasi kontrollimise eesmärgil
Latvian: Reģistrēto ķīmisko vielu datubāzes atjaunināšana pārbaudes vajadzībām
Lithuanian: Į CWC sąrašus įtrauktų cheminių medžiagų duomenų bazės atnaujinimas tikrinimo tikslais
English: Project objective
French: Objectif du projet
German: Vorbereitung und Ausrichtung eines OVCW-Forums zum Thema „Industrie und Schutz“ im Rahmen des 10.
Spanish: Objetivo del proyecto
Italian: Obiettivo del progetto
Portuguese: Objectivo do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektmål
Swedish: Projektmål
Finnish: Hankkeen tavoite
Greek: Στόχος του σχεδίου
Czech: Cíl projektu
Slovak: Cieľ projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Cilj projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
English: Develop a database with all CWC scheduled chemicals,
French: Élaboration d'une base de données répertoriant tous les produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC.
German: Aufbau einer Datenbank mit allen im CWÜ erfassten Chemikalien;
Spanish: Desarrollar una base de datos con todas las sustancias químicas incluidas en el CAQ.
Italian: Creare una base di dati contenente tutti i possibili prodotti chimici classificati nella CWC,
Portuguese: Desenvolver uma base de dados de que constem todos os produtos químicos abrangidos pela CWC.
Dutch: Opzetten van een gegevensbank met alle chemische stoffen van het CWC.
Danish: oprettelse af en database over alle CWC-listede kemikalier
Swedish: Upprättande av en databas som omfattar alla kemikalier som förtecknats enligt CWC.
Finnish: Kehitetään tietokanta, johon sisällytetään kaikki kieltosopimuksessa luetellut kemikaalit.
Greek: σύσταση βάσης δεδομένων με όλες τις χημικές ουσίες που ελέγχονται δυνάμει της CWC,
Czech: vznik databáze se všemi chemickými látkami uvedenými na seznamech CWC,
Slovak: vytvoriť databázu so všetkými chemickými látkami na zozname v CWC,
Polish: Opracowanie bazy danych obejmującej wszystkie substancje chemiczne objęte CWC,
Hungarian: a CWC-ben szereplő valamennyi vegyi anyagot tartalmazó adatbázis kifejlesztése,
Slovenian: vzpostavitev baze podatkov z vsemi kemikalijami s seznama CWC,
Estonian: Töötada välja andmebaas, mis sisaldab kõiki CWCs loetletud kemikaale,
Latvian: Izveidot datubāzi par visām CWC reģistrētām ķīmiskajām vielām,
Lithuanian: sukurti duomenų bazę, apimančią visas į CWC sąrašus įtrauktas chemines medžiagas,
English: make the database accessible through the web without cost.
French: Mise à disposition d'une base de données accessible gratuitement sur l'internet.
German: Ermöglichung eines gebührenfreien Zugangs zu der Datenbank im Internet.
Spanish: Realización de una base de datos accesible a través de la red sin costes.
Italian: rendere la base di dati accessibile sul web gratuitamente.
Portuguese: Facultar o acesso em linha gratuito na internet a esta base de dados.
Dutch: De gegevensbank gratis op internet beschikbaar stellen.
Danish: gratis internetadgang til databasen.
Swedish: Databasen skall göras kostnadsfritt åtkomlig via nätet.
Finnish: Tietokannan käyttö verkosta tehdään maksuttomaksi.
Greek: δωρεάν προσβασιμότητα της βάσης δεδομένων μέσω του Διαδικτύου.
Czech: zpřístupnění databáze bezplatně přes internet.
Slovak: sprístupniť databázu prostredníctvom webovej stránky bez nákladov.
Polish: bezpłatne udostępnienie tej bazy danych w sieci.
Hungarian: az adatbázis térítésmentes hozzáférhetővé tétele az interneten.
Slovenian: zagotovitev brezplačnega dostopa do baze podatkov prek svetovnega spleta.
Estonian: teha andmebaas tasuta kättesaadavaks Internetis.
Latvian: darīt šo datubāzi bez maksas pieejamu tīmeklī.
Lithuanian: suteikti galimybę tokia duomenų baze nemokamai naudotis internete.
English: Total estimated cost of Project 5: EUR 80180
French: Estimation du coût total du projet no 5: 80180 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten von Projekt 5: 80180 EUR
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 5: 80180 EUR.
Italian: Costo totale stimato del progetto 5: 80180 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do projecto 5: 80180 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 5: 80180 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger til projekt nr. 5 80180 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 5: 80180 EUR
Finnish: Hankkeen 5 arvioidut kokonaiskustannukset: 80180 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 5: 80180 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 5: 80180 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na projekt 5: 80180 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 5: 80180 EUR
Hungarian: Az 5. projekt teljes becsült költsége: 80180 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov za projekt 5: 80180 EUR
Estonian: Projekti 5 eeldatav kogumaksumus: 80180 EUR
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 80180
Lithuanian: Visos 5 projektui numatytos išlaidos: 80180 EUR
English: Project 6: OPCW Industry and Protection Forum
French: Projet 6: forum «Industrie et protection» de l'OIAC
German: Projekt 6: OVCW-Forum „Industrie und Schutz“ Ziel des Projekts
Spanish: Proyecto 6: Foro de la Protección y de la Industria de la OPAQ
Italian: Progetto 6: forum dell'OPCW sull'industria e la protezione
Portuguese: Projecto 6: Fórum da OPAQ/OPCW sobre Indústria e Protecção
Dutch: Project 6: OPCW-forum over industrie en bescherming
Danish: Projekt nr. 6 OPCW-industri- og beskyttelsesforum
Swedish: Projekt nr 6: OPCW:s industri- och skyddsforum
Finnish: Hanke 6: Kieltojärjestön Teollisuus ja suojelu -foorumi
Greek: Σχέδιο 6: Φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία
Czech: Projekt 6: Fórum OPCW pro průmysl a ochranu
Slovak: Projekt 6: Priemyselné a ochranné fórum OPCW
Polish: Projekt 6: Forum Przemysłu i Ochrony (Industry and Protection Forum) OPCW
Hungarian: projekt: OPWC Ipari és Védelmi Fórum
Slovenian: Projekt 6: Forum OPCW za industrijo in zaščito
Estonian: Projekt 6: OPCW tööstus- ja kaitsefoorum
Latvian: Projekts Nr. 6 – OPCW Rūpniecības un aizsardzības forums
Lithuanian: 6 projektas. OPCW pramonės ir apsaugos forumas
English: By inviting representatives of the chemical industry of the Signatory States, the Forum will also aim at promoting universality of the CWC.
French: En invitant des représentants de l'industrie chimique des États signataires, le forum aura également pour objectif de promouvoir l'universalité de la CAC.
German: Durch Einladung auch der Vertreter der chemischen Industrie der Staaten, die lediglich unterzeichnet haben, wird das Forum anstreben, die Universalität des CWÜ zu fördern.
Spanish: Al invitar a representantes de la industria química de los Estados signatarios, el foro promoverá la universalidad de la CAQ.
Italian: Invitando al forum rappresentanti dell'industria chimica degli Stati firmatari si mirerà anche a promuovere il carattere universale della CWC.
Portuguese: Ao convidar representantes da indústria química dos Estados signatários, o fórum destinar-se-á também a promover a universalidade da CWC.
Dutch: Door vertegenwoordigers van de chemische industrie van de ondertekenende staten uit te nodigen, wordt met het forum tevens gepoogd de wereldwijde toepassing van het CWC te bevorderen.
Danish: Ved at invitere repræsentanter for signatarstaternes kemiske industri vil forummet også søge at fremme CWC's universelle karakter.
Swedish: Genom att bjuda in företrädare för den kemiska industrin i de stater som har undertecknat konventionen kommer forumet också att främja CWC:s universalitet.
Finnish: Kutsumalla sopimuksen allekirjoittajavaltioiden kemianteollisuuden edustajia foorumi pyrkii lisäksi edistämään kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista.
Greek: Προσκαλώντας εκπροσώπους της χημικής βιομηχανίας των υπογραφόντων κρατών, το φόρουμ θα επιδιώκει επίσης να προωθήσει τον οικουμενικό χαρακτήρα της CWC.
Czech: Pozváním zástupců chemického průmyslu signatářských stran bude fórum rovněž podporovat cíl univerzality CWC.
Slovak: Pozvaním zástupcov chemického priemyslu signatárskych štátov chce fórum podporiť univerzálnosť CWC.
Polish: Przez zaproszenie do udziału przedstawicieli przemysłu chemicznego państw sygnatariuszy, forum ma również na celu propagowanie ogólnoświatowego charakteru CWC.
Hungarian: Az aláíró államok vegyipari képviselőinek meghívásával a fórum célja továbbá a CWC egyetemességének hirdetése.
Slovenian: Na forum bodo povabljeni tudi predstavniki kemične industrije iz držav podpisnic, s čimer naj bi se pospeševala univerzalnost CWC.
Estonian: Kutsudes osa võtma ka allakirjutanud riikide keemiatööstuse esindajaid, on foorumi eesmärk samuti edendada CWC ülemaailmset rakendamist.
Latvian: Uzaicinot ķīmijas rūpniecības pārstāvjus no valstīm, kas ir parakstījušas CWC, forums veicinās arī CWC universālo raksturu.
Lithuanian: Į forumą pakviečiant CWC pasirašiusių valstybių chemijos pramonės atstovus, taip pat bus siekiama skatinti CWC visuotinį taikymą.
English: growing awareness of the chemical industry of the proliferation threat and challenges,
French: Sensibilisation accrue de l'industrie chimique à la menace et aux défis que pose la prolifération.
German: größeres Problembewusstsein der chemischen Industrie im Hinblick auf die mit der Verbreitung verbundenen Gefahren und Herausforderungen;
Spanish: Sensibilización de la industria química con respecto a la amenaza y los desafíos de la proliferación.
Italian: crescente consapevolezza dell'industria chimica riguardo alle minacce e alle sfide in materia di proliferazione,
Portuguese: Maior consciencialização da indústria química para a ameaça e os desafios da proliferação.
Dutch: De chemische industrie wordt zich bewuster van het gevaar en de problemen die samenhangen met de proliferatie.
Danish: større opmærksomhed fra den kemiske industris side over for spredningstruslen og problemerne i den forbindelse
Swedish: Växande medvetenhet inom den kemiska industrin om spridningshotet och utmaningar.
Finnish: Lisätään kemianteollisuuden tietoisuutta joukkotuhoaseiden leviämisen uhista ja haasteista.
Greek: καλύτερη ευαισθητοποίηση της χημικής βιομηχανίας όσον αφορά την απειλή και τα προβλήματα της διάδοσης των όπλων,
Czech: rostoucí povědomí v chemickém průmyslu, pokud jde o hrozbu šíření a s tím související problémy,
Slovak: rastúce povedomie chemického priemyslu o hrozbe šírenia zbraní a výzvach,
Polish: propagowanie w branży chemicznej wiedzy o zagrożeniach i wyzwaniach związanych z rozprzestrzenianiem broni,
Hungarian: a vegyipar növekvő tudatossága a tömegpusztító fegyverek elterjedésének veszélye és kihívásai tekintetében,
Slovenian: večja ozaveščenost kemične industrije glede širjenja groženj in izzivov,
Estonian: keemiatööstuse kasvav teadlikkus massihävitusrelvade leviku ohtudest ja väljakutsetest,
Latvian: informēt ķīmijas rūpniecības pārstāvjus par apdraudējumu un uzdevumiem, ko rada ieroču izplatīšana,
Lithuanian: didėjantis chemijos pramonės subjektų informuotumas platinimo grėsmės ir jo keliamų problemų srityje,