English: Following a substantiated request submitted by France and Germany, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zones in those Member States in zone F.
French: Suivant une demande justifiée introduite par la France et par l’Allemagne, il convient de modifier la délimitation des zones réglementées de ces États membres se trouvant en zone F.
German: Auf begründeten Antrag Frankreichs und Deutschlands ist es angezeigt, in diesen Mitgliedstaaten die Abgrenzung der Sperrzonen in Zone F zu ändern.
Spanish: Tras una petición justificada presentada por Alemania y Francia, procede modificar la delimitación de la zona restringida en estos países en la zona F.
Italian: In base a una richiesta circostanziata presentata dalla Francia e dalla Germania, è opportuno modificare la delimitazione delle zone soggette a restrizione in tali Stati membri della zona F.
Portuguese: Após um pedido fundamentado apresentado por França e pela Alemanha, convém alterar a demarcação das zonas submetidas a restrições nesses dois Estados-Membros, incluídas na zona F.
Dutch: Op grond van een door Frankrijk en Duitsland ingediend met redenen omkleed verzoek moet de afbakening van het beperkingsgebied in de lidstaten in gebied F worden gewijzigd.
Danish: På grundlag af en behørigt begrundet anmodning fra Frankrig og Tyskland bør afgrænsningen af spærrezonerne i disse medlemsstater ændres i zone F.
Swedish: Med anledning av en väl underbyggd begäran från Frankrike och Tyskland bör avgränsningen av restriktionszonerna i zon F i Frankrike och Tyskland ändras.
Finnish: Ranskan ja Saksan esittämän perustellun pyynnön vuoksi on aiheellista muuttaa vyöhykkeeseen F kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden rajausta kyseisissä jäsenvaltioissa.
Greek: Κατόπιν τεκμηριωμένης αίτησης της Γαλλίας και της Γερμανίας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών στα εν λόγω κράτη μέλη στη ζώνη ΣΤ.
Czech: V návaznosti na odůvodněnou žádost předloženou Francií a Německem je vhodné změnit vymezení uzavřených pásem v těchto členských státech v pásmu F.
Slovak: Po predložení odôvodnenej žiadosti Francúzskom a Nemeckom je vhodné zmeniť vymedzenie zakázaných zón v týchto členských štátoch v zóne F.
Polish: W następstwie złożenia przez Francję i Niemcy uzasadnionego wniosku należy wprowadzić zmiany dotyczące wyznaczenia stref zamkniętych w tych państwach członkowskich w strefie F.
Hungarian: Mivel Franciaország és Németország megfelelően indokolt kérelmet nyújtott be, helyénvaló módosítani az említett tagállamok korlátozás alá vont területének kijelölését az F. körzetben.
Slovenian: Glede na utemeljeni zahtevi, ki sta ju predložila Francija in Nemčija, je primerno spremeniti razmejitev območij z omejitvami v območju F v navedenih državah članicah.
Estonian: Saksamaa ja Prantsusmaa põhjendatud taotluse alusel on asjakohane muuta kõnealustes liikmesriikides paiknevate kitsendustega tsoonide piiritlust tsoonis F.
Latvian: Pēc Francijas un Vācijas pamatota pieprasījuma ir lietderīgi grozīt minēto dalībvalstu aizliegto zonu robežas F zonā.
Lithuanian: Vokietijai ir Prancūzijai pateikus pagrįstą prašymą, reikėtų iš dalies pakeisti F zonai priklausančias ribojimų taikymo zonas valstybėse narėse.