English: Romania has given appropriate assurances that animals entering into intra-Community trade or intended for export to third countries will be identified in accordance with Regulation (EC) No 21/2004.
French: La Roumanie a fourni des assurances appropriées indiquant que les animaux faisant l’objet d’échanges intracommunautaires ou exportés vers des pays tiers seront identifiés conformément au règlement (CE) no 21/2004.
German: Rumänien hat angemessene Zusagen gemacht, dass Tiere, die für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 gekennzeichnet werden.
Spanish: Rumanía ha ofrecido garantías adecuadas de que los animales destinados al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países se identificarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 21/2004.
Italian: La Romania ha fornito appropriate assicurazioni che gli animali oggetto di scambi intracomunitari o destinati all’esportazione verso paesi terzi saranno identificati conformemente al regolamento (CE) n. 21/2004.
Portuguese: A Roménia forneceu garantias adequadas de que os animais introduzidos no mercado intracomunitário ou destinados à exportação para países terceiros seriam identificados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 21/2004.
Dutch: Roemenië heeft de nodige garanties gegeven dat dieren die in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht of bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen, zullen worden geïdentificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004.
Danish: Rumænien har givet de relevante garantier for, at dyr, der gøres til genstand for samhandel inden for Fællesskabet eller er bestemt til eksport til tredjelande, vil blive identificeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 21/2004.
Swedish: Rumänien har intygat att djur som är avsedda för handel inom gemenskapen eller för export till tredjeland kommer att identifieras i enlighet med förordning (EG) nr 21/2004.
Finnish: Romania on varmistanut asianmukaisesti, että yhteisön sisäiseen kauppaan tai kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetut eläimet tunnistetaan asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti.
Greek: Η Ρουμανία έχει παράσχει τις κατάλληλες διαβεβαιώσεις ότι τα ζώα που μετέχουν σε ενδοκοινοτικές συναλλαγές ή προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες θα αναγνωρίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004.
Czech: Rumunsko poskytlo dostatečné záruky, že zvířata vstupující do obchodu uvnitř Společenství nebo určená pro vývoz do třetích zemí budou identifikována v souladu s nařízením (ES) č. 21/2004.
Slovak: Rumunsko poskytlo primerané záruky, že zvieratá, ktoré vstúpia na vnútorný trh Spoločenstva alebo sú určené na vývoz do tretích krajín, sa budú identifikovať v súlade s nariadením (ES) č. 21/2004.
Polish: Rumunia w odpowiedni sposób zagwarantowała, że zwierzęta wprowadzane do handlu wewnątrzwspólnotowego lub przeznaczone do wywozu do krajów trzecich będą znakowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 21/2004.
Hungarian: Románia megfelelő biztosítékokat adott arra nézve, hogy a Közösségen belüli kereskedelmi forgalomba kerülő vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt állatokat a 21/2004/EK rendeletnek megfelelően azonosítják.
Slovenian: Romunija je predložila ustrezna zagotovila, da se bodo živali, ki vstopajo v trgovanje znotraj Skupnosti ali so namenjene izvozu v tretje države, označevale v skladu z Uredbo (ES) št. 21/2004.
Estonian: Rumeenia on esitanud asjakohased kinnitused, et ühendusesiseseks kaubavahetuseks või kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ette nähtud loomad identifitseeritakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 21/2004.
Latvian: Rumānija ir sniegusi attiecīgas garantijas, ka dzīvniekus, kas nonāk Kopienas iekšējā tirdzniecībā vai paredzēti eksportam uz trešām valstīm, identificēs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2004.
Lithuanian: Rumunija pateikė tinkamas garantijas, kad Bendrijos vidaus prekybai teikiami arba eksportui į trečiąsias šalis skirti gyvuliai bus identifikuoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 21/2004.