English: particular attention is paid to the dietary exposure of consumers to 1,3-dichloropropene and its metabolites in view of future revisions of Community maximum residue levels,
French: à ce qu’une attention particulière soit accordée à l'exposition alimentaire des consommateurs au 1,3-dichloropropène et à ses métabolites, dans la perspective de révisions futures des limites maximales communautaires de résidus,
German: der Exposition von Verbrauchern gegenüber 1,3-Dichloropropen und seinen Metaboliten durch die Aufnahme mit der Nahrung im Hinblick auf zukünftige Überarbeitungen der gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
Spanish: se preste especial atención a la exposición de los consumidores al 1,3-dicloropropeno y sus metabolitos a través de la alimentación con vistas a futuras revisiones de los límites máximos de residuos comunitarios,
Italian: si presti particolare attenzione all’esposizione alimentare dei consumatori all’1,3-dicloropropene e ai suoi metaboliti, in vista di future revisioni dei limiti massimi dei residui stabiliti a livello comunitario,
Portuguese: é prestada atenção especial à exposição alimentar dos consumidores ao 1,3-dicloropropeno e seus metabolitos, tendo em vista revisões futuras dos limites máximos de resíduos comunitários,
Dutch: bijzondere aandacht wordt besteed aan de blootstelling van de consumenten aan 1,3-dichloorpropeen en de metabolieten daarvan via de voeding met het oog op toekomstige herzieningen van de communautaire maximumresidugehalten;
Danish: der er særlig opmærksomhed omkring forbrugernes eksponering via kosten for 1,3-dichlorpropen og dette aktivstofs metabolitter med henblik på fremtidige ændringer af EF-maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer
Swedish: särskild hänsyn tas till konsumenternas exponering för 1,3-diklorpropen och dess metaboliter via kosten med tanke på framtida översyner av gemenskapens gränsvärden för resthalter,
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen 1,3-diklooripropeenille ja sen aineenvaihduntatuotteille kiinnitetään erityistä huomiota yhteisössä vahvistettavien jäämien enimmäismäärien tarkistusten yhteydessä,
Greek: ειδική προσοχή δίνεται στη διατροφική έκθεση των καταναλωτών στο 1,3-διχλωροπροπένιο και στους μεταβολίτες του εν όψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των κοινοτικών ανώτατων ορίων καταλοίπων,
Czech: byla zvláštní pozornost věnována dietární expozici spotřebitelů 1,3-dichlorprop-1-enu a jeho metabolitům z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství,
Slovak: sa vzhľadom na budúce preskúmania maximálnych hladín rezíduí Spoločenstva venovala osobitná pozornosť vystaveniu spotrebiteľov účinkom 1,3-dichlórpropénu a jeho metabolitom prostredníctvom potravín,
Polish: W czasie dodatkowego okresu, o którym mowa w art. 3, państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: különös figyelmet kap a fogyasztók 1,3-Diklór-propén és anyagcseretermékei miatti étrendi terhelése a legmagasabb közösségi szermaradvány-határértékek jövőbeli felülvizsgálataira való tekintettel,
Slovenian: se posebna pozornost nameni zlasti izpostavljenosti potrošnikov 1,3-dikloropropenu in njegovim metabolitom prek vnosa hrane v okviru prihodnjih revizij mejnih vrednosti ostankov,
Estonian: pööratakse erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele 1,3-dikloropropeeni ja selle ainevahetuse saadustega toidu kaudu, pidades silmas tulevikus toimuvaid ühenduse jääkide piirnormide läbivaatamisi;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš 1,3-dihlorpropēna izmantošanas un tā metabolītu ietekmei uz patērētāju uzturu, ņemot vērā Kopienas maksimāli pieļaujamās atliekvielu koncentrācijas turpmākās pārskatīšanas,
Lithuanian: ypatingas dėmesys būtų skiriamas su maistu suvartojamo 1,3-dichlorpropeno ir jo metabolitų poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos persvarstymus,