English: As regards the areas for which the contacted firms provided letters of intent, the Commission recognises the figures specified in such letters of intent (a total of 297 jobs).
French: La Commission reconnaît les chiffres cités dans les déclarations d'intention des entreprises contactées dans les différents domaines mentionnés (297 emplois au total).
German: Für die Bereiche, für die Absichtserklärungen der kontaktierten Firmen eingereicht wurden, erkennt die Kommission die in diesen Erklärungen genannten Zahlen (insgesamt 297 Arbeitsplätze) an.
Spanish: La Comisión reconoce las cifras citadas en las declaraciones de intenciones de las empresas contactadas en los distintos sectores (297 empleos en total).
Italian: Per i settori per i quali sono pervenute le dichiarazioni d’intenti delle ditte contattate, la Commissione riconosce le cifre citati nelle dichiarazioni stesse (297 posti di lavoro totali).
Portuguese: No que se refere aos sectores em que as empresas contactadas apresentaram cartas de intenções, a Comissão reconhece os números indicados em tais cartas (um total de 297 postos de trabalho).
Dutch: Voor de activiteiten waarvoor de gecontacteerde ondernemingen intentieverklaringen hebben afgelegd, erkent de Commissie de in deze intentieverklaringen opgenomen cijfers (in totaal 297 arbeidsplaatsen).
Danish: Med hensyn til de områder, for hvilke de kontaktede virksomheder fremlagde hensigtserklæringer, anerkender Kommissionen de heri anførte tal (i alt 297 arbejdspladser).
Swedish: För de områden som de kontaktade företagen lämnat in avsiktsförklaringar för accepterar kommissionen de siffror som nämns i dessa förklaringar (sammanlagt 297 arbetsplatser).
Finnish: Komissio hyväksyy yritysten, joihin otettiin yhteyttä, aiesopimuksiin sisältyvät tiedot kyseessä olevilta eri toimintalohkoilta (yhteensä 297 työpaikkaa).
Greek: Για τους τομείς για τους οποίους έχουν υποβληθεί δηλώσεις πρόθεσης των επιχειρήσεων, με τις οποίες υπήρξαν επαφές, η Επιτροπή αποδέχεται τα αριθμητικά στοιχεία αυτών των δηλώσεων (συνολικά 297 θέσεις εργασίας).
Czech: Pro oblasti, pro něž byla předložena prohlášení o záměru kontaktovaných podniků, uznává Komise číselné údaje uvedené v těchto prohlášeních (celkem 297 pracovních míst).
Slovak: V oblastiach, pre ktoré kontaktované firmy podali predbežné vyhlásenia, Komisia uznala počty pracovných miest, ktoré v nich boli uvedené (spolu 297 pracovných miest).
Polish: W przypadku obszarów, dla których złożono listy intencyjne firm, z którymi nawiązano kontakt, Komisja akceptuje dane liczbowe podane w tych listach (łącznie 297 miejsc pracy).
Hungarian: Azokra a területekre, melyekre a megkérdezett cégek szándéknyilatkozatokat nyújtottak be, a Bizottság elfogadja az ezekben a nyilatkozatokban megadott számokat (összesen 297 munkahely).
Slovenian: Za področja, za katera so bila predložena pisma o nameri kontaktiranih podjetij, Komisija priznava v teh pismih navedene številke (skupaj 297 delovnih mest).
Estonian: Valdkondade puhul, mille kohta ettevõtjad, kellega kontakteeruti, esitasid tagatiskirjad, tunnustab komisjon kõnealustes tagatiskirjades nimetatud andmeid (kokku 297 töökohta).
Latvian: Attiecībā uz jomām, kurās uzņēmumi uzrādīja priekšlīgumus, Komisija atzīst šajos priekšlīgumos minētos skaitļus (kopā 297 darbavietas).
Lithuanian: Tose srityse, apie kurias įmonės, su kuriomis buvo susisiekta, pateikė ketinimų raštus, Komisija pripažįsta juose nurodomus skaičius (iš viso 297 darbo vietos).