English: The aid will be granted on farmer’s application only, for the specific purpose of restarting the production cycle (purchase of seeds, fuel, fertilisers and pesticides).
French: L’aide sera octroyée uniquement sur demande de l’agriculteur, dans le but précis de recommencer le cycle de production (achat de semences, de carburant, d’engrais et de pesticides).
German: Die Beihilfen werden ausschließlich auf Antrag der Landwirte für den besonderen Zweck des Wiedereinstiegs in den Produktionszyklus gewährt (Kauf von Saatgut, Kraftstoff, Düngern und Pestiziden).
Spanish: La ayuda se concederá únicamente previa solicitud del agricultor, con el objetivo específico de reiniciar el ciclo de producción (adquisición de semillas, combustible, fertilizantes y plaguicidas).
Italian: L’aiuto sarà erogato esclusivamente su domanda dell’agricoltore, allo scopo specifico di riavviare il ciclo produttivo (acquisto di sementi, carburante, fertilizzanti e pesticidi).
Portuguese: A ajuda será concedida apenas a pedido do agricultor, com o objectivo específico de recomeçar o ciclo de produção (compra de sementes, combustível, adubos e pesticidas).
Dutch: De steun wordt uitsluitend toegekend op aanvraag van de landbouwer en dient specifiek om de productiecyclus weer op gang te brengen (aankoop van zaaigoed, brandstof, meststoffen en bestrijdingsmiddelen).
Danish: Støtten ydes kun efter ansøgning fra landbrugeren med det specifikke formål at genstarte produktionscyklussen (indkøb af frø, brændstof, gødning og pesticider).
Swedish: Stödet kommer endast att beviljas på grundval av jordbrukarens ansökan för det särskilda ändamålet att återuppta produktionscykeln (inköp av utsäde, bränsle, gödningsmedel och bekämpningsmedel).
Finnish: Apua myönnetään ainoastaan maanviljelijän hakemuksesta ja nimenomaan tuotantokierroksen uudelleen aloittamista varten (siementen, polttoaineen, lannoitteiden ja torjunta-aineiden ostoon).
Greek: Η ενίσχυση θα χορηγείται κατόπιν αίτησης του γεωργού και μόνο, με συγκεκριμένο σκοπό να επαναδρομολογηθεί ο κύκλος παραγωγής (αγορά σπόρων, καυσίμων, λιπασμάτων και παρασιτοκτόνων).
Czech: Podpora bude poskytnuta pouze na žádost zemědělců a pro konkrétní účel znovuzahájení produkčního cyklu (nákup semen, paliv, hnojiv a pesticidů).
Slovak: Pomoc môžu použiť len poľnohospodári na žiadosť a len na konkrétny účel opätovného začatia produkčného cyklu (nákup osiva, paliva, hnojív a pesticídov).
Polish: Pomoc zostanie udzielona jedynie na wniosek rolników, na określony cel, jakim jest ponowne rozpoczęcie cyklu produkcyjnego (nabycie ziarna, paliwa, nawozów i pestycydów).
Hungarian: A támogatást kizárólag a mezőgazdasági termelők által a termelési ciklus újraindítása (a vetőmagok, üzemanyag, műtrágya és növényvédőszerek megvétele) céljából benyújtott kérelem alapján ítélik oda.
Slovenian: Pomoč bo odobrena le na podlagi zahtevka kmeta in za poseben namen začetka novega pridelovalnega ciklusa (nakup semen, goriva, gnojil in pesticidov).
Estonian: Abi antakse üksnes põllumajandustootja taotlusel konkreetse tootmistsükli taastamiseks (seemnete, kütuse, väetiste ja pestitsiidide ostmiseks).
Latvian: Atbalstu piešķirs vienīgi tad, ja lauksaimnieks uz to piesakās, un vienīgi konkrētam nolūkam – atsākt ražošanas ciklu (sēklu, degvielas, mēslojuma un pesticīdu iegādei).
Lithuanian: Pagalba bus suteikta tik ūkininkui pateikus prašymą, siekiant konkretaus tikslo atkurti gamybos ciklą (sėklų, kuro, trąšų ir pesticidų pirkimui).