English: The Steering Board shall review and adopt technical amendments to these rules as necessary, notably in order to ensure consistency with relevant Community rules.
French: Le comité directeur examine et adopte, le cas échant, des modifications techniques de ces règles, notamment en vue d'en assurer la cohérence avec les règles communautaires pertinentes.
German: Der Lenkungsausschuss überprüft diese Vorschriften und nimmt bei Bedarf technische Änderungen an, um insbesondere die Übereinstimmung mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften zu gewährleisten.
Spanish: La Junta Directiva revisará dicha normativa y adoptará modificaciones técnicas cuando proceda, en particular, para garantizar la coherencia con la normativa comunitaria pertinente.
Italian: Il comitato direttivo riesamina e adotta, ove necessario, modifiche tecniche a tali norme, segnatamente al fine di garantire la coerenza con le pertinenti norme comunitarie.
Portuguese: O Comité Director deve reanalisar e adoptar alterações técnicas a essas regras, na medida do necessário, nomeadamente para assegurar a sua coerência com as disposições comunitárias aplicáveis.
Dutch: Het bestuur zal deze regels toetsen en indien nodig technische wijzigingen daarin aanbrengen, met name om te zorgen voor samenhang met de communautaire voorschriften ter zake.
Danish: Styringskomitéen reviderer og vedtager tekniske ændringer af disse bestemmelser i det nødvendige omfang, navnlig for at sikre overensstemmelsen med relevante fællesskabsbestemmelser.
Swedish: Styrelsen skall vid behov se över och anta tekniska ändringar av dessa bestämmelser, särskilt för att säkerställa att de överensstämmer med gällande gemenskapsbestämmelser.
Finnish: Johtokunta tarkastelee näitä säännöksiä ja tekee niihin tarvittaessa teknisiä muutoksia erityisesti yhdenmukaisuuden varmistamiseksi asiaankuuluvien yhteisön säännösten kanssa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο επανεξετάζει και υιοθετεί τεχνικές τροποποιήσεις αυτών των κανόνων αναλόγως των αναγκών, κυρίως με σκοπό να εξασφαλίσει τη συνοχή τους με τους σχετικούς κοινοτικούς κανόνες.
Czech: Řídící výbor tato pravidla podle potřeby přezkoumává a přijímá jejich technické změny, zejména k zajištění návaznosti na odpovídající pravidla Společenství.
Slovak: V prípade potreby riadiaci výbor preskúmava a prijíma technické zmeny a doplnenia týchto pravidiel najmä s cieľom zabezpečiť súlad s príslušnými predpismi Spoločenstva.
Polish: Rada Sterująca dokonuje przeglądu i przyjmuje techniczne zmiany do tych przepisów w zależności od potrzeb, w szczególności w celu zapewnienia spójności z właściwymi przepisami wspólnotowymi.
Hungarian: Az irányítóbizottság a megfelelő közösségi szabályokkal való összhang biztosítása érdekében szükség esetén felülvizsgálja a szabályzatot és technikai módosításokat fogad el arra vonatkozóan.
Slovenian: Usmerjevalni odbor po potrebi pregleda in sprejme tehnične spremembe k tem pravilom, zlasti, da se zagotovi skladnost z ustreznimi pravili Skupnosti.
Estonian: Juhtorgan vaatab läbi ja võtab vajadusel vastu kõnealuste eeskirjade tehnilised muudatused, eelkõige, et tagada ühtsus asjaomaste ühenduse eeskirjadega.
Latvian: Valde vajadzības gadījumā pārskata un pieņem tehniskus grozījumus noteikumos, jo īpaši, lai nodrošinātu atbilsmi attiecīgiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba peržiūri šias taisykles ir prireikus priima jų techninius pakeitimus, visų pirma siekdama užtikrinti jų ir kitų atitinkamų Bendrijos taisyklių nuoseklumą.