English: Commission decision of 9.12.1998 in state aid case N 702/1997 (SG(98) D/12428 of 31.12.1998), of 28.2.2001 in state aid case C 72/1998 (SG(2001) D/286551 of 2.3.2001) and of 10.12.2003 in state aid case N 336/2003 (SG(2003) D/233359 of 11.12.2003).
French: Décision de la Commission du 9.12.1998 dans l'affaire N 702/1997 [SG(1998) D/12428 du 31.12.1998], du 28.2.2001 dans l'affaire C 72/1998 [SG(2001) D/286551 du 2.3.2001] et du 10.12.2003 dans l'affaire N 336/2003 [SG(2003) D/233359 du 11.12.2003].
German: Entscheidung der Kommission vom 9.12.1998 in der Beihilfesache N 702/1997 (SG (1998) D/12428 vom 31.12.1998), vom 28.2.2001 in der Beihilfesache C 72/1998 (SG (2001) D/286551 vom 2.3.2001) und vom 10.12.2003 in der Beihilfesache N 336/2003 (SG (2003) D/233359 vom 11.12.2003).
Spanish: Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost, N 297/91, SG(91) D/1344 de 15 de julio de 1991, así como E 24/1995, SG(96) D/5500 de 18 de junio de 1996 y SG (98) D/54570 de 11 de noviembre de 1998.
Italian: Decisione della Commissione del 9.12.1998 nel caso N 702/97 [SG (1998) D/12428 del 31.12.1998], del 28.2.2001 nel caso C 72/98 [SG (2001) D/286551 del 2.3.2001] e del 10.12.2003 nel caso N 336/03 [SG (2003) D/233359 dell'11.12.2003].
Portuguese: Decisões da Comissão de 9.12.1998 relativa ao Auxílio N 702/1997 (SG (1998) D/12428 de 31.12.1998), de 28.2.2001 relativa ao Auxílio C 72/1998 (SG (2001) D/286551, de 2.3.2001) e de 10.12.2003 relativamente ao Auxílio N 336/2003 (SG (2003) D/233359 de 11.12.2003).
Dutch: Besluit van de Commissie van 9.12.1998 in steunzaak N 702/97 (SG (1998) D/12428 van 31.12.1998), van 28.2.2001 in steunzaak C 72/1998 (SG (2001) D/286551 van 2.3.2001) en van 10.12.2003 in steunzaak N 336/03 (SG (2003) D/233359 van 11.12.2003).
Danish: Kommissionens beslutning af 9.12.1998 i støttesag N 702/1997 (SG(1998) D/12428 af 31.12.1998), af 28.2.2001 i støttesag C 72/1998 (SG(2001) D/286551 af 2.3.2001) og af 10.12.2003 i støttesag N 336/2003 (SG(2003) D/233359 af 11.12.2003).
Swedish: Kommissionens beslut av den 9 december 1998 i stödärende N 702/1997 (SG (1998) D/12428, 31.12.1998), av den 28 februari 2001 i stödärende C 72/1998 (SG (2001) D/286551, 2.3.2001) och av den 10 december 2003 i stödärende N 336/2003 (SG (2003) D/233359, 11.12.2003).
Finnish: Komission päätökset, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998 tukiasiassa N 702/1997 (SG (1998) D/12428, 31.12.1998), 28 päivänä helmikuuta 2001 tukiasiassa C 72/1998 (SG (2001) D/286551, 2.3.2001) ja 10 päivänä joulukuuta 2003 tukiasiassa N 336/2003 (SG (2003) D/233359, 11.12.2003).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 9.12.1998 στην υπόθεση της ενίσχυσης Ν 702/1997 [SG (1998) D/12428 της 31.12.1998], της 28.2.2001 στην υπόθεση της ενίσχυσης αριθ. C 72/1998 [SG (2001) D/286551 της 2.3.2001] και της 10.12.2003 στην υπόθεση της ενίσχυσης αριθ. Ν 336/2003 [SG (2003) D/233359 της 11.12.2003].
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 9.12.1998 ve věci podpory N 702/1997 (SG (1998) D/12428 ze dne 31.12.1998), ze dne 28.2.2001 ve věci podpory C 72/1998 (SG (2001) D/286551 ze dne 2.3.2001) a ze dne 10.12.2003 ve věci podpory N 336/2003 (SG (2003) D/233359 ze dne 11.12.2003).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 9. decembra 1998 v prípade pomoci N 702/1997 [SG (1998) D/12428 z 31. decembra 1998], z 28. februára 2001 v prípade pomoci C 72/1998 [SG (2001) D/286551 z 2. marca 2001] a z 10. decembra 2003 v prípade pomoci N 336/2003 [SG (2003) D/233359 z 11. decembra 2003].
Polish: Decyzja Komisji z 9.12.1998 r. w sprawie udzielenia pomocy N 702/1997 (SG (1998) D/12428 z 31.12.1998), z 28.2.2001 r. w sprawie udzielenia pomocy C 72/1998 (SG (2001) D/286551 z 2.3.2001) oraz z 10.12.2003 r. w sprawie udzielenia pomocy N 336/2003 (SG (2003) D/233359 z 11.12.2003).
Hungarian: A Bizottság N 702/1997 támogatási ügyben 1998. december 9-én (1998.12.31-i SG (1998) D/12428), C 72/1998 támogatási ügyben 2001.2.28-án (2001.3.2-i (SG (2001) D/286551) és N 336/2003 2003.12.10-én (2003.12.11-i (SG (2003) D/233359) támogatási ügyben hozott határozata.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 9. decembra 1998 v zadevi N 702/1997 (SG(1998) D/12428 z dne 31. decembra 1998), z dne 28. februarja 2001 v zadevi C 72/1998 (SG(2001) D/286551 z dne 2. marca 2001) in z dne 10. decembra 2003 v zadevi N 336/2003 (SG(2003) D/233359 z dne 11. decembra 2003).
Estonian: Komisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus abijuhtumis N 702/1997 (SG (98) D/12428, 31.12.1998), 28. veebruari 2001. aasta otsus abijuhtumis C 72/1998 (SG (2001) D/286551, 2.3.2001) ja 10. detsembri 2003. aasta otsus abijuhtumis N 336/2003 (SG (2003) D/233359, 11.12.2003).
Latvian: Komisijas 1998. gada 9. decembra lēmums lietā par atbalstu N 702/1997 (SG (98) D/12428, 31.12.1998.), 2001. gada 28. februāra lēmums lietā par atbalstu C 72/1998 (SG (2001) D/286551, 2.3.2001.) un 2003. gada 10. decembra lēmums lietā par atbalstu N 336/2003 (SG (2003) D/233359, 11.12.2003.).
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas valstybės pagalbos byloje N 702/1997 (SG (1998) D/12428, 1998 12 31), 2001 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas valstybės pagalbos byloje C 72/1998 (SG (2001) D/286551, 2001 3 2) ir 2003 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas valstybės pagalbos byloje N 336/2003 (SG (2003) D/233359, 2003 12 11).