English: For the purpose of monitoring compliance with all the above conditions, Poland shall provide the Commission with six-monthly reports on the state of progress of FSO’s restructuring.
French: Pour permettre à la Commission de contrôler le respect de toutes les conditions susmentionnées, la Pologne présente à la Commission un rapport semestriel sur l'état d'avancement de la restructuration de FSO.
German: Damit die Kommission die Einhaltung aller obigen Bedingungen überprüfen kann, wird Polen der Kommission Halbjahresberichte über die Fortschritte bei der Umstrukturierung der FSO erstatten.
Spanish: A efectos de verificar el cumplimiento de las condiciones anteriores, Polonia deberá presentar a la Comisión informes semestrales sobre el avance de la reestructuración de FSO.
Italian: Per permettere alla Commissione di verificare il rispetto di tutte le condizioni di cui sopra, la Polonia presenta alla Commissione una relazione semestrale sui progressi della ristrutturazione di FSO.
Portuguese: Para efeitos de monitorização do cumprimento de todas as condições supra, a Polónia enviará à Comissão relatórios semestrais sobre os progressos da reestruturação da FSO.
Dutch: Polen doet de Commissie halfjaarlijks rapporten toekomen over de vorderingen met de herstructurering van FSO, zodat de Commissie toezicht kan uitoefenen op de naleving van de voorwaarden.
Danish: For at gøre det muligt for Kommissionen at overvåge overholdelsen af alle de nævnte betingelser forelægger Polen en halvårlig statusrapport for Kommissionen vedrørende FSO’s omstrukturering.
Swedish: För att kommissionen skall kunna övervaka efterlevnaden av samtliga ovan nämnda villkor skall Polen överlämna halvårsrapporter om de framsteg som uppnåtts i omstruktureringen av FSO.
Finnish: Puolan viranomaisten on toimitettava komissiolle puolivuosittain kertomus FSO:n rakenneuudistuksen toteuttamisesta, jotta komissio voi valvoa edellä mainittujen ehtojen noudattamista.
Greek: Για το σκοπό της παρακολούθησης της συμμόρφωσης προς το σύνολο των παραπάνω όρων, η Πολωνία οφείλει να υποβάλλει στην Επιτροπή εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της αναδιάρθρωσης της FSO.
Czech: Aby Komise mohla sledovat dodržování všech výše uvedených podmínek, Polsko předloží Komisi pololetní zprávy o pokroku restrukturalizace společnosti FSO.
Slovak: S cieľom umožniť Komisii monitorovať dodržiavanie všetkých uvedených podmienok Poľsko bude Komisii predkladať polročné správy o napredovaní reštrukturalizácie spoločnosti FSO.
Polish: By zapewnić Komisji możliwość monitorowania przestrzegania wszystkich powyższych warunków Polska przedstawia Komisji półroczne sprawozdania z postępów restrukturyzacji FSO.
Hungarian: Abból a célból, hogy a Bizottságnak lehetőséget biztosítson az összes fenti feltétel betartásának ellenőrzésére, Lengyelország a Bizottságnak félévi jelentéseket nyújt be az FSO szerkezetátalakításának előrehaladásáról.
Slovenian: Za namene spremljanja izpolnjevanja vseh zgoraj navedenih pogojev bo Poljska Komisiji predlagala šestmesečna poročila o stanju napredka prestrukturiranja družbe FSO.
Estonian: Eespool sätestatud tingimuste täitmise jälgimiseks esitab Poola komisjonile poolaastaaruanded FSO ümberkorralduse käigu kohta.
Latvian: Lai uzraudzītu atbilstību visiem minētajiem noteikumiem, Polija sniedz Komisijai sešu mēnešu ziņojumus par FSO pārstrukturēšanas norisi.
Lithuanian: Kad Komisijai būtų užtikrinta galimybė stebėti, kaip laikomasi visų pirmiau nurodytų sąlygų, Lenkija kas pusmetį pateikia Komisijai FSO restruktūrizavimo pažangos ataskaitas.