FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restricted authorisation to applications in baits and under controlled conditions as set by a national specific Regulation.
French: Autorisation restreinte portant sur une utilisation dans des appâts, dans des conditions contrôlées prévues par un règlement national spécifique
German: Beschränkte Zulassung für Anwendungen in Ködern und unter überwachten Bedingungen gemäß einer nationalen Durchführungsverordnung
Spanish: Autorización restringida para aplicaciones en cebos y en condiciones controladas, conforme a una normativa nacional específica.
Italian: L’autorizzazione è limitata alle applicazioni nelle esche e in condizioni controllate, così come stabilito da uno specifico regolamento nazionale
Portuguese: Autorização restrita às aplicações em iscos e em condições controladas, definidas por regulamentação nacional específica.
Dutch: Beperkte toelating voor gebruik in aas onder gecontroleerde, bij een nationale specifieke regeling vastgestelde omstandigheden
Danish: Er kun godkendt til anvendelse i lokkemad under kontrollerede forhold i overensstemmelse med særlige nationale lovbestemmelser
Swedish: Godkännandet begränsat till bete och under kontrollerade former fastställda i särskilt nationellt regelverk.
Finnish: Rekisteröity lupa käyttöön syötteinä valvotuissa olosuhteissa kansallisen erityissääntelyn mukaisesti.
Greek: Η χρήση περιορίζεται στα δολώματα και υπό ελεγχόμενες συνθήκες που ορίζονται στον εθνικό ειδικό κανονισμό.
Czech: Povolení pouze pro aplikace v návnadách a za kontrolovaných podmínek stanovených vnitrostátním zvláštním předpisem.
Slovak: Obmedzené povolenie sa vydáva na použitie v návnadách pri špecifikovaných podmienkach v zmysle osobitných národných predpisov.
Polish: Zezwolenie z zastrzeżeniem zastosowań w postaci przynęty i w warunkach kontrolowanych, określonych szczegółowym rozporządzeniam prawa krajowego.
Hungarian: Korlátozott használata megengedett csalétek formájában, amennyiben az a konkrét nemzeti rendelkezés által meghatározott, ellenőrzött feltételek mellett történik
Slovenian: Omejena na uporabo v vabah in pod nadzorovanimi pogoji, določenimi s posebnimi nacionalnimi uredbami.
Estonian: Piiratud luba kasutamiseks söödas ja siseriikliku erimäärusega sätestatud kontrollitud tingimustel.
Latvian: Ierobežota atļauja izmantot ēsmās un tikai kontrolētos apstākļos, ko nosaka īpaši valsts noteikumi
Lithuanian: Registruojama tik kai duodamas jaukas esant kontroliuojamoms sąlygoms, kurios yra nustatytos konkrečiais nacionaliniais teisės aktais.
English: Chlorophacinone (Group D)
French: Chlorophacinone (groupe D)
German: Chlorophacinon (Gruppe D)
Spanish: Clorofacinona (grupo D)
Italian: Clorofacinone (gruppo D)
Portuguese: Clorofacinona (grupo D)
Dutch: Chloorfacinon (groep D)
Danish: Chlorphacinon (gruppe D)
Swedish: Klorfacinon (grupp D)
Finnish: Klorofasinoni (ryhmä D)
Greek: Χλωροφασινόνη (ομάδα Δ)
Czech: chlorofacinon (skupina D)
Slovak: chlorofacinón (skupina D)
Polish: Chlorfacinon (grupa D)
Hungarian: Klórfacinon (D. csoport)
Slovenian: Klorofacinon (Skupina D)
Estonian: Klorofatsinoon (rühm D)
Latvian: Hlorfacinons (D grupa)
Lithuanian: Chlorofacinonas (D grupė)
English: France, Germany, Spain
French: France, Allemagne, Espagne
German: Frankreich, Deutschland, Spanien
Spanish: Francia, Alemania y España
Italian: Francia, Germania, Spagna
Portuguese: França, Alemanha, Espanha
Dutch: Frankrijk, Duitsland, Spanje
Danish: Frankrig, Tyskland, Spanien
Swedish: Frankrike, Tyskland, Spanien
Finnish: Ranska, Saksa ja Espanja
Greek: Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία
Czech: Francie, Německo, Španělsko
Slovak: Francúzsko, Nemecko, Španielsko
Polish: Francja, Niemcy, Hiszpania
Hungarian: Franciaország, Németország, Spanyolország
Slovenian: Francija, Nemčija, Španija
Estonian: Prantsusmaa, Saksamaa, Hispaania
Latvian: Francija, Vācija, Spānija
Lithuanian: Prancūzija, Vokietija, Ispanija.
English: Rodenticide: use limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers.
French: Rodenticide: à utiliser uniquement dans des appâts préparés à l’avance, placés de manière adéquate dans des trémies construites à cet effet.
Spanish: Rodenticida: solo para cebos ya preparados si están colocados adecuadamente en tolvas especialmente construidas.
Italian: Rodenticida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc.
Portuguese: Rodenticida: limitado a iscos pré-preparados, se devidamente colocados em distribuidores construídos especificamente para esse efeito.
Dutch: Rodenticide: uitsluitend toegelaten in de vorm van kant-en-klaar aas mits naar behoren in speciaal gebouwde trechters geplaatst.
Danish: Rodenticid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere.
Swedish: Rodenticid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare.
Finnish: Jyrsijöiden torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin.
Greek: Τρωκτικοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες.
Czech: Rodenticid: použití pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících.
Slovak: rodenticíd: používa sa na pripravené návnady, ak je vhodne uložený v osobitných zásobníkoch.
Polish: Środek gryzoniobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach.
Hungarian: Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható.
Slovenian: Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške.
Estonian: Rodentitsiid: üksnes ettevalmistatud sööda puhul, mis paigutatakse spetsiaalselt selleks ehitatud punkritesse.
Latvian: Rodenticīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstīgi ievietota īpaši izveidotās piltuvēs.
Lithuanian: Rodenticidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas.
English: Glutaraldehyde (Group F)
French: Glutaraldéhyde (groupe F)
German: Glutaraldehyd (Gruppe F)
Spanish: Glutaraldehído (grupo F)
Italian: Glutaraldeide (gruppo F)
Portuguese: Glutaraldeído (Grupo F)
Dutch: Glutaaraldehyde (groep F)
Danish: Glutaraldehyd (gruppe F)
Swedish: Glutaraldehyd (grupp F)
Finnish: Glutaraldehydi (ryhmä F)
Greek: Γλουταραλδεΰδη (ομάδα ΣΤ)
Czech: glutaraldehyd (skupina F)
Slovak: glutaraldehyd (skupina F)
Polish: Aldehyd glutarowy (grupa F)
Hungarian: Glutáraldehid (F. csoport)
Slovenian: Glutaraldehid (Skupina F)
Estonian: Glutaaraldehüüd (rühm F)
Latvian: Glutāraldehīds (F grupa)
Lithuanian: Glutaraldehidas (F grupė)
English: Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty mushroom growing rooms, empty storage warehouses for plant products.
French: Désinfection d’outils agricoles, de véhicules de transport, de champignonnières vides et d’entrepôts de stockage de produits végétaux vides
German: Desinfektion von landwirtschaftlichen Geräten, Transportfahrzeugen, leeren Pilzanbauräumlichkeiten, leeren Lagerhäusern für pflanzliche Erzeugnisse
Spanish: Desinfección de herramientas agrícolas, vehículos de transporte, locales vacíos de cultivo de setas o champiñones, almacenes vacíos de productos fitosanitarios.
Italian: Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, serre fungaie vuote, magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali
Portuguese: Desinfecção de ferramentas agrícolas, de veículos de transporte, de estufas vazias para cultura de cogumelos e de armazéns vazios para produtos vegetais.
Dutch: Desinfectie van landbouwgereedschap, transportvoertuigen, lege champignonkwekerijen en lege opslagplaatsen voor plantaardige producten
Danish: Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til champignondyrkning og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter
Swedish: Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, tomma svampodlingsrum, tomma lagerlokaler för växtprodukter.
Finnish: Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien sientenviljelytilojen ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.
Greek: Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, άδειων θαλάμων καλλιέργειας μανιταριών, άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων.
Czech: Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných prostor pro pěstování hub, prázdných skladů pro rostlinné produkty.
Slovak: Dezinfekcia poľnohospodárskeho náradia, prepravnej techniky, prázdnych priestorov na pestovanie húb, prázdnych skladovacích budov pre rastlinné produkty.
Polish: Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, pustych pomieszczeń do uprawiania grzybów, pustych magazynów do przechowywania produktów roślinnych.
Hungarian: Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üres gombatermesztő telepek, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítése
Slovenian: Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih prostorov za gojenje gob, praznih skladišč za rastlinske proizvode.
Estonian: Põllumajandustööriistade, transpordisõidukite, tühjade seenekasvatusruumide, taimsete saaduste ladustamiseks kasutatavate tühjade ruumide desinfitseerimine.
Latvian: Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, tukšu sēņu audzēšanas telpu, tukšu augu produktu noliktavu dezinficēšanai
Lithuanian: Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių, tuščių grybams auginti patalpų bei tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių dezinfekavimas.
English: Disinfection of empty storage warehouses for plant products and of agricultural tools.
French: Désinfection d’entrepôts de stockage de produits végétaux vides et d’outils agricoles
German: Desinfektion von leeren Lagerhäusern für pflanzliche Erzeugnisse und für landwirtchaftliche Geräte
Spanish: Desinfección de herramientas agrícolas y almacenes vacíos de productos fitosanitarios.
Italian: Disinfezione di magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e di attrezzi agricoli
Portuguese: Desinfecção de armazéns vazios para produtos vegetais e de ferramentas agrícolas.
Dutch: Desinfectie van lege opslagplaatsen voor plantaardige producten en landbouwgereedschap
Danish: Desinficering af landbrugsredskaber og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter
Swedish: Desinficering av tomma lagerlokaler för växtprodukter och jordbruksredskap.
Finnish: Tyhjien kasvituotevarastojen ja maataloustyövälineiden desinfiointi.
Greek: Απολύμανση άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων και γεωργικών εργαλείων.
Czech: Dezinfekce prázdných skladů pro rostlinné produkty a zemědělských nástrojů.
Slovak: Dezinfekcia prázdnych skladovacích budov pre rastlinné produkty a poľnohospodárskeho náradia.
Polish: Dezynfekowanie pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych oraz narzędzi rolniczych.
Hungarian: Növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve mezőgazdasági eszközök fertőtlenítése
Slovenian: Dezinfekcija praznih skladišč za rastlinske proizvode in poljedelsko orodje.
Estonian: Taimsete saaduste ladustamiseks kasutatavate tühjade ruumide ja põllumajandustööriistade desinfitseerimine.
Latvian: Tukšu augu produktu noliktavu un lauksaimniecības darbarīku dezinficēšanai
Lithuanian: Tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių ir žemės ūkio įrankių dezinfekavimas.
English: Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty storage warehouses for plant products and greenhouses.
French: Désinfection d’outils agricoles, de véhicules de transport, d’entrepôts de stockage de produits végétaux vides et de serres
German: Desinfektion von landwirtschaftlichen Geräten, Transportfahrzeugen, leeren Lagerhäusern für pflanzliche Erzeugnisse und Gewächshäusern
Spanish: Desinfección de herramientas agrícolas, vehículos de transporte y almacenes vacíos de productos fitosanitarios e invernaderos.
Italian: Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e serre
Portuguese: Desinfecção de ferramentas agrícolas, de veículos de transporte, de armazéns vazios para produtos vegetais e de estufas.
Dutch: Desinfectie van landbouwgereedschap, transportvoertuigen, lege opslagplaatsen voor plantaardige producten en broeikassen
Danish: Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til oplagring af planteprodukter og drivhuse
Swedish: Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, tomma lagerlokaler för växtprodukter och växthus.
Finnish: Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien kasvituotevarastojen ja kasvihuoneiden desinfiointi.
Greek: Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων και θερμοκηπίων.
Czech: Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných skladů pro rostlinné produkty a skleníků.
Slovak: Dezinfekcia poľnohospodárskeho náradia, prepravnej techniky, prázdnych skladovacích budov pre rastlinné produkty a skleníkov.
Polish: Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, pustych magazynów pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych oraz szklarni.
Hungarian: Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve üvegházak fertőtlenítése
Slovenian: Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih skladišč za rastlinske proizvode in rastlinjakov.
Estonian: Põllumajandustööriistade, transpordisõidukite, taimsete saaduste ladustamiseks kasutatavate tühjade ruumide ja kasvuhoonete desinfitseerimine.
Latvian: Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, tukšu augu produktu noliktavu un siltumnīcu dezinficēšanai
Lithuanian: Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių, tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių ir šiltnamių dezinfekavimas.
English: Hydrogen peroxide (Group F)
French: Peroxyde d’hydrogène (groupe F)
German: Wasserstoffperoxid (Gruppe F)
Spanish: Peróxido de hidrógeno (grupo F)
Italian: Perossido di idrogeno (gruppo F)
Portuguese: Peróxido de hidrogénio (grupo F)
Dutch: Waterstofperoxide (groep F)
Danish: Hydrogenperoxid (gruppe F)
Swedish: Väteperoxid (grupp F)
Finnish: Vetyperoksidi (ryhmä F)
Greek: Υπεροξείδιο του υδρογόνου (Ομάδα ΣΤ)
Czech: peroxid vodíku (skupina F)
Slovak: hydrogénperoxid (skupina F)
Polish: Nadtlenek wodoru (woda utleniona)
Hungarian: Hidrogén-peroxid (F. csoport)
Slovenian: Hidrogen peroksid (Skupina F)
Estonian: Vesinikperoksiid (rühm F)
Latvian: Ūdeņraža peroksīds (F grupa)
Lithuanian: Vandenilio peroksidas (F grupė)
English: Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes.
French: Désinfection de serres, d’équipements agricoles et de tuyaux d’irrigation
German: Desinfektion von Gewächshäusern, landwirtschaftlicher Ausrüstung und Bewässerungsrohren
Spanish: Desinfección de invernaderos, herramientas agrícolas y tuberías de riego
Italian: Disinfezione di serre, attrezzature agricole e tubi per irrigazione
Portuguese: Desinfecção de estufas, de equipamentos agrícolas e de tubos de irrigação.
Dutch: Desinfectie van broeikassen, landbouwgereedschap en irrigatieleidingen
Danish: Desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør
Swedish: Desinficering av växthus, jordbruksutrustning och bevattningsrör.
Finnish: Kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja kasteluletkujen desinfiointi
Greek: Απολύμανση θερμοκηπίων, γεωργικού εξοπλισμού και σωλήνων άρδευσης.
Czech: Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí.
Slovak: dezinfekcia skleníkov, poľnohospodárskeho náradia a zavodňovacieho potrubia
Polish: Dezynfekowanie szklarni, sprzętu rolniczego oraz rur irygacyjnych.
Hungarian: Üvegházak, megőgazdasági eszközök és öntözőcsatornák fertőtlenítése
Slovenian: Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi.
Estonian: Kasvuhoonete, põllumajandusseadmete ja niisutustorude desinfitseerimine
Latvian: Stikla siltumnīcu, lauksaimniecības aprīkojuma un laistīšanas cauruļu dezinficēšanai
Lithuanian: Šiltnamių, žemės ūkio įrangos ir drėkinimo vamzdynų dezinfekavimas.
English: Flowers bulbs and chicory.
French: Bulbes de fleurs et chicorée
German: Blumenzwiebeln und Chicorée
Spanish: Bulbos de flores y achicoria
Italian: Bulbi da fiore e cicoria
Portuguese: Bolbos de flores e chicória.
Dutch: Bloembollen en witlof trekteelt
Danish: Blomsterløg og cicorie
Swedish: Blomsterlökar och cikoria.
Finnish: Kukkasipulit ja sikurit
Greek: Βολβοί λουλουδιών και κιχώριο.
Czech: Květinové cibule a čekanka.
Slovak: cibuľky kvetov a čakanka
Polish: Cebulki kwiatowe i cykoria.
Hungarian: Virághagymák és cikória
Slovenian: Cvetne čebulice in cikorija.
Estonian: Lillesibulad ja sigur
Latvian: Puķu sīpoli un cigoriņi
Lithuanian: Gėlių svogūnėliai ir trūkažolės.
English: Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
French: Bulbes de fleurs, tubercules de pommes de terre et désinfection de serres, d’entrepôts, ainsi que d’outils et équipements agricoles
German: Blumenzwiebeln, Kartoffelknollen und Desinfektion von Gewächshäusern, Lagerhallen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Ausrüstung
Spanish: Bulbos de flores, tubérculos de patata y desinfección de invernaderos, almacenes y herramientas y equipos agrícolas
Italian: Bulbi da fiore, tuberi di patata e disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli
Portuguese: Bolbos de flores, tubérculos de batateira e desinfecção de estufas, armazéns e ferramentas e equipamentos agrícolas.
Dutch: Bloembollen, aardappelknollen en desinfectie van broeikassen, opslagplaatsen en landbouwgereedschap en -werktuigen
Danish: Blomsterløg, kartoffelknolde og desinficering af drivhuse, lagerlokaler samt landbrugsredskaber og -maskiner
Swedish: Blomsterlökar, potatisknölar och desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap, jordbruksutrustning.
Finnish: Kukkasipulit ja perunanmukulat sekä kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi
Greek: Βολβοί λουλουδιών, κόνδυλοι πατάτας και απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού.
Czech: Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.
Slovak: cibuľky kvetov, hľuzy zemiakov a dezinfekcia skleníkov, skladov a poľnohospodárskeho náradia a techniky
Polish: Cebulki kwiatowe, bulwy ziemniaka oraz dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia.
Hungarian: Virághagymák, burgonyagumók; üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése
Slovenian: Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
Estonian: Lillesibulad, kartulimugulad ning kasvuhoonete, ladude ja põllumajandustööriistade ja -seadmete desinfitseerimine
Latvian: Puķu sīpoliem, kartupeļu bumbuļiem un stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai
Lithuanian: Gėlių svogūnėliai, bulvių stiebagumbiai ir šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas.
English: Peracetic acid (Group F)
French: Acide péracétique (groupe F)
German: Peressigsäure (Gruppe F)
Spanish: Ácido peracético (grupo F)
Italian: Acido peracetico (gruppo F)
Portuguese: Ácido peracético (grupo F)
Dutch: Perazijnzuur (groep F)
Danish: Pereddikesyre (gruppe F)
Swedish: Perättiksyra (grupp F)
Finnish: Peretikkahappo (ryhmä F)
Greek: Υπεροξεικό οξύ (Ομάδα ΣΤ)
Czech: peroxyoctová kyselina (skupina F)
Slovak: kyselina peroctová (skupina F)
Polish: Kwas nadoctowy (grupa F)
Hungarian: Perecetsav (F. csoport)
Slovenian: Peroksiocetna kislina (Skupina F)
Estonian: Peräädikhape (rühm F)
Latvian: Peroksietiķskābe (F grupa)
Lithuanian: Peracto rūgštis (F grupė)
English: Disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
French: Désinfection de serres, d’entrepôts, ainsi que d’outils et équipements agricoles
German: Desinfektion von Gewächshäusern, Lagerhallen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Ausrüstung
Spanish: Desinfección de invernaderos, almacenes y herramientas y equipos agrícolas
Italian: Disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli
Portuguese: Desinfecção de estufas, de armazéns e de ferramentas e equipamentos agrícolas.
Dutch: Desinfectie van broeikassen en landbouwgereedschap en -werktuigen
Danish: Desinficering af drivhuse, lagerlokaler og landbrugsredskaber og -maskiner
Swedish: Desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap, jordbruksutrustning.
Finnish: Kasvihuoneiden, varastojen sekä maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi
Greek: Απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού.
Czech: Dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.
Slovak: dezinfekcia skleníkov, skladov, poľnohospodárskeho náradia a techniky
Polish: Dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia.
Hungarian: Üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése
Slovenian: Dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
Estonian: Kasvuhoonete, ladude ja põllumajandustööriistade ja -seadmete desinfitseerimine
Latvian: Stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai
Lithuanian: Šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas.
English: Flower bulbs.
French: Bulbes de fleurs
German: Blumenzwiebeln
Spanish: Bulbos de flores
Italian: Bulbi da fiore
Portuguese: Bolbos de flores.
Dutch: Bloembollen
Danish: Blomsterløg
Swedish: Blomsterlökar.
Finnish: Kukkasipulit
Greek: Βολβοί λουλουδιών.
Czech: Květinové cibule.
Slovak: cibuľky kvetov
Polish: Cebulki kwiatowe.
Hungarian: Virághagymák
Slovenian: Cvetne čebulice.
Estonian: Lillesibulad
Latvian: Puķu sīpoli
Lithuanian: Gėlių svogūnėliai.
English: Insecticide used in soil application.
French: Insecticide utilisé en application sur les sols
German: Insektizid zur Anwendung im Boden
Spanish: Insecticida para aplicación en el suelo
Italian: Insetticida per applicazione al suolo
Portuguese: Insecticida usado em aplicação no solo.
Dutch: Insecticide voor bodembehandeling
Danish: Insecticid til anvendelse på jord
Swedish: Insekticid för användning på mark.
Finnish: Maaperän käsittelyyn tarkoitettu hyönteisten torjunta-aine
Greek: Εντομοκτόνα που χρησιμοποιούνται στο έδαφος.
Czech: Insekticid používaný v půdních aplikacích.
Slovak: insekticíd na použitie v pôde
Polish: Insektycydy stosowane na glebę.
Hungarian: Rovarölő (talajban)
Slovenian: Insekticid za talno uporabo.
Estonian: Pinnase töötlemisel kasutatav insektitsiid
Latvian: Insekticīds, ko izmanto augsnes papildmēslošanā
Lithuanian: Dirvožemiui naudojamas insekticidas.
English: 1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G)
French: 1,3,5-tir-(2-hydroxyéthyl)-hexa-hydro-s-triazyne (groupe G)
German: 1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazin (Gruppe G)
Spanish: 1,3,5-Tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazina (grupo G)
Italian: 1,3,5-tir-(2-idrossietil)-esa-idro-s-triazina (gruppo G)
Portuguese: 1,3,5-tir-(2-Hidroxietil)-hexa-hidro-s-triazina (grupo G)
Dutch: 1,3,5-Tris(2-hydroxyethyl)hexahydro-s-triazine (groep G)
Danish: 1,3,5 tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyn (gruppe G)
Swedish: 1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-S-triazyn (grupp G)
Finnish: 1,3,5-tir-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni (ryhmä G)
Greek: 1,3,5-τρις-(2-υδροξυαιθυλο)-εξαϋδρο-S-τριαζίνη (ομάδα Ζ)
Czech: 1,3,5-tri-(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin (skupina G)
Slovak: 1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-S-triazýn (skupina G)
Polish: 1,3,5-tir-(2-hydroksyetylo)-heksahydro-s-triazyna (grupa G)
Hungarian: 1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazin (G. csoport)
Slovenian: l,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazin (Skupina G)
Estonian: 1,3,5-tri-(2-hüdroksüetüül)-heksa-hüdro-S-triasüün (rühm G)
Latvian: 1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksahidro-s-triazīns (G grupa)
Lithuanian: 1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazinas (G grupė)