English: The disease situation in Slovakia has significantly improved in the District Veterinary and Food Administrations of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts) and Púchov (comprising Ilava district only).
French: La situation en matière de peste porcine s’est sensiblement améliorée en Slovaquie dans le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Trenčín (comprenant les districts de Trenčín et de Bánovce nad Bebravou), Prievidza (comprenant les districts de Prievidza et de Partizánske) et de Púchov (comprenant uniquement le district d’Ilava).
Spanish: La situación de la enfermedad en Eslovaquia ha mejorado significativamente en las administraciones veterinarias y alimentarias del distrito de Trenčín (con los distritos de Trenčín y Bánovce nad Bebravou), Prievidza (con los distritos de Prievidza y Partizánske) y Púchov (con el distrito de Ilava únicamente).
Italian: In Slovacchia la situazione sanitaria è migliorata in modo significativo nei distretti veterinari e alimentari di Trenčín (distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), di Prievidza (distretti di Prievidza e Partizánske) e di Púchov (solo il distretto di Ilava).
Portuguese: A situação da doença na Eslováquia melhorou significativamente nas administrações distritais veterinárias e alimentares de Trenčín (que inclui os distritos de Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (que inclui os distritos de Prievidza e Partizánske) e Púchov (que inclui apenas o distrito de Ilava).
Dutch: De ziektesituatie in Slowakije is aanzienlijk verbeterd in de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske) en Púchov (alleen het district Ilava).
Danish: Sygdomssituationen i Slovakiet er forbedret væsentligt i de områder, der hører under veterinær- og fødevareadministration Trenčín (distrikterne Trenčín og Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distrikterne Prievidza og Partizánske) og Púchov (kun distriktet Ilava).
Swedish: Sjukdomssituationen i Slovakien har förbättrats avsevärt i veterinärdistrikten och livsmedelsförvaltningsområdena Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske) och Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava).
Finnish: Tautitilanne Slovakiassa on kohentunut huomattavasti seuraavissa eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiireissä: Trenčín (Trenčínin ja Bánovce nad Bebravoun piirit), Prievidza (Prievidzan ja Partizánsken piirit) sekä Púchov (vain Ilavan piiri).
Greek: Η κατάσταση όσον αφορά τη νόσο στη Σλοβακία έχει βελτιωθεί σημαντικά στις περιοχές που υπάγονται στις περιφερειακές υπηρεσίες κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων της Trenčín (περιφέρειες Trenčín και Bánovce nad Bebravou), της Prievidza (περιφέρειες Prievidza και Partizánske) και Púchov (μόνο η περιφέρεια Ilava).
Czech: Situace týkající se nákazy na Slovensku na území regionálních veterinárních a potravinových správ Trenčín (s působností v okresech Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (s působností v okresech Prievidza a Partizánske) a Púchov (s působností pouze v okrese Ilava) se výrazně zlepšila.
Slovak: Stav výskytu chorôb na Slovensku sa výrazne zlepšil v regionálnych veterinárnych a potravinových správach v Trenčíne (do ktorej patria okresy Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidzi (do ktorej patria okresy Prievidza a Partizánske) a Púchov (do ktorej patrí iba okres Ilava).
Polish: Sytuacja epidemiologiczna na Słowacji uległa znacznej poprawie na obszarach regionalnych urzędów ds. weterynaryjnych i żywieniowych: Trenčín (w tym powiaty Trenčín i Bánovce nad Bebravou), Prievidza (w tym powiaty Prievidza i Partizánske) oraz Púchov (jedynie powiat Ilava).
Hungarian: A szlovákiai járványvédelmi helyzet jelentős javulást mutat a következő regionális állat-egészségügyi és élelmiszerügyi hivatalok körzeteiben: Trenčín (amely magában foglalja Trenčín és Bánovce nad Bebravou körzetet), Prievidza (amely magában foglalja Prievidza és Partizánske körzetet) és Púchov (amely csak Ilava körzetet foglalja magában).
Slovenian: Stanje bolezni se je na Slovaškem znatno izboljšalo v okrožnih upravah za veterino in prehrano Trenčín (okrožji Trenčín in Bánovce nad Bebravou), Prievidza (okrožji Prievidza in Partizánske) ter Púchov (samo okrožje Ilava).
Estonian: Slovakkias on olukord seoses sigade klassikalise katku esinemisega märgatavalt paranenud järgmistes veterinaar- ja toiduameti ringkondades: Trenčín (Trenčíni ja Bánovce nad Bebravou ringkondades), Prievidza (Prievidza ja Partizánske ringkondades) ja Púchov (ainult Ilava ringkonnas).
Latvian: Slimības situācija Slovākijā ievērojami uzlabojusies Veterinārijas un pārtikas pārvalžu teritorijas šādos rajonos: Trenčín (kas ietver Trenčín un Bánovce nad Bebravou rajonus), Prievidza (kas ietver Prievidza un Partizánske rajonus) un Púchov (kas ietver vienīgi Ilava rajonu).
Lithuanian: Trenčín (įskaitant Trenčín, Banovce nad Bebravou rajonus), Prievidza (įskaitant Prievidza ir Partizánske rajonus) ir Púchov (įskaitant tik Ilava rajoną) veterinarijos ir maisto tarnyboms priklausančiose teritorijose su šia liga susijusi padėtis labai pagerėjo.