English: Germany shall keep the Commission and the other Member States informed of the use of the bovine animals as referred to in paragraph 1 through the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health.
French: L'Allemagne tient la Commission et les autres États membres informés de l'utilisation des bovins visés au paragraphe 1 via le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Deutschland hält die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit über die Nutzung der in Absatz 1 genannten Rinder auf dem Laufenden.
Spanish: Alemania, mediante el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, mantendrá a la Comisión y a los demás Estados miembros informados del uso de los bovinos a los que hace referencia el apartado 1.
Italian: La Germania informerà la Commissione e gli altri Stati membri dell'impiego dei bovini conformemente al paragrafo 1 attraverso il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: A Alemanha mantém a Comissão e os outros Estados-Membros informados da utilização dos bovinos, tal como se refere no n.o 1, através do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: Duitsland houdt de Commissie en de andere lidstaten via het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op de hoogte van het gebruik van de in lid 1 bedoelde runderen.
Danish: Tyskland holder Kommissionen og de øvrige medlemsstater underrettet om anvendelse af de kreaturer, der er omhandlet i stk. 1, via Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Tyskland ska hålla kommissionen och de andra medlemsstaterna underrättade om användningen av de nötkreatur som avses i punkt 1 genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Saksan on tiedotettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitettujen nautaeläinten käytöstä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kautta.
Greek: Η Γερμανία ενημερώνει την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με τη χρήση βοοειδών όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 μέσω της μόνιμης επιτροπής της τροφικής αλυσίδας και της υγείας των ζώων.
Czech: Německo bude Komisi a členské státy nadále informovat prostřednictvím Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o použití skotu uvedeného v odstavci 1.
Slovak: Nemecko informuje Komisiu a ostatné členské štáty o využívaní hovädzieho dobytka uvedeného v odseku 1 prostredníctvom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Niemcy powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o wykorzystaniu bydła, o którym mowa w ust. 1, poprzez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Németország az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében folyamatosan tájékoztatja a Bizottságot és a tagállamokat az (1) bekezdésben említett szarvasmarhafélék használatáról.
Slovenian: Nemčija obvešča Komisijo in druge države članice o uporabi goveda iz odstavka 1 v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Saksamaa peab komisjoni ja teisi liikmesriike toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee vahendusel teavitama lõikes 1 osutatud veiste kasutamisest.
Latvian: Vācija Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par 1. punktā minēto liellopu izmantošanu.
Lithuanian: Per Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinį komitetą Vokietija informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie galvijų naudojimą, kaip nurodyta 1 dalyje.