English: Because of the possible synergies between these two plants and due to the fact that the new e-glass plant was equipped with the most modern technology, Saint-Gobain argued that e-glass was likely to be able to operate its plant with fewer than 120 employees (including trainees).
French: En raison des éventuelles synergies possibles entre ces deux usines et étant donné que la nouvelle usine de e-glass sera dotée de la technologie la plus moderne, Saint-Gobain indique que e-glass aura vraisemblablement besoin de moins de 120 salariés pour son usine (apprentis inclus).
German: Wegen möglicher Synergien zwischen diesen beiden Werken und angesichts der Tatsache, dass das neue Werk von e-glass mit modernster Technologie ausgestattet wird, benötigt e-glass nach Aussagen von Saint-Gobain für sein Werk wahrscheinlich weniger als 120 Mitarbeiter (einschließlich Auszubildenden).
Spanish: Debido de las posibles sinergias entre estas dos fábricas y al hecho de que la nueva fábrica de e-glass estaría equipada con tecnología más moderna, Saint-Gobain destaca que es probable que e-glass necesitara menos de 120 trabajadores (incluidos aprendices) para su fábrica.
Italian: Viste le possibili sinergie tra questi due stabilimenti e dato il fatto che il nuovo stabilimento verrà dotato di una tecnologia modernissima, e-glass necessita per il suo stabilimento, a quanto afferma Saint-Gobain, probabilmente di meno di 120 collaboratori (compresi i tirocinanti).
Portuguese: Em razão das possíveis sinergias entre estas duas unidades, e devido ao facto de que a nova unidade da e-glass estará equipada com a tecnologia mais moderna, a Saint-Gobain argumentou que a e-glass poderia fazer funcionar esta fábrica com menos de 120 trabalhadores (incluindo aprendizes).
Dutch: Wegens mogelijke synergie-effecten tussen deze beide fabrieken en aangezien de nieuwe fabriek van e-glass uitgerust wordt met de modernste technologie, zal e-glass volgens Saint-Gobain voor haar fabriek waarschijnlijk minder dan 120 werknemers (met inbegrip van stageplaatsen) nodig hebben.
Danish: På grund af de mulige synergieffekter mellem de to fabrikker og i betragtning af, at e-glass' nye fabrik udstyres med den mest moderne teknologi, har e-glass, ifølge Saint-Gobain, formentlig brug for færre end 120 beskæftigede på sin fabrik (inklusive lærlinge).
Swedish: På grund av möjliga synergier mellan dessa båda anläggningar och med tanke på att E-glass nya anläggning kommer att utrustas med toppmodern teknik, behöver E-glass enligt Saint-Gobains mening sannolikt färre än 120 medarbetare (inklusive lärlingar) för sin anläggning.
Finnish: Näiden kahden lasitehtaan välisen mahdollisen synergian vuoksi ja koska e-glassin uusi tehdas varustetaan huipputeknologialla, e-glass tarvitsee Saint-Gobainin mielestä todennäköisesti alle 120 uutta työntekijää (oppisopimuskoulutettavat mukaan luettuina).
Greek: Σύμφωνα με τα λεγόμενα της εταιρείας Saint-Gobain, η εταιρεία e-glass χρειάζεται κατά πάσα πιθανότητα λιγότερους από 120 εργαζόμενους (συμπεριλαμβανομένων καταρτιζόμενων) για το εργοστάσιο, λόγω των ενδεχόμενων συνεργιών μεταξύ των δύο αυτών εργοστασίων και δεδομένου ότι το νέο εργοστάσιο της εταιρείας e-glass πρόκειται να εξοπλισθεί με την πλέον σύγχρονη τεχνολογία.
Czech: Díky možným synergiím mezi těmito dvěma výrobními závody a vzhledem ke skutečnosti, že je nový závod společnosti e-glass vybaven nejmodernější technikou, bude společnost e-glass podle výpovědi společnosti Saint-Gobain potřebovat pro svůj závod pravděpodobně méně než 120 pracovníků (včetně osob v učebním poměru).
Slovak: Kvôli možným synergiám medzi obidvomi týmito závodmi a vzhľadom na skutočnosť, že nový závod spoločnosti e-glass bude vybavený najmodernejšou technológiou, Saint-Gobain usudzuje, že spoločnosť e-glass bude pre svoj závod potrebovať pravdepodobne menej ako 120 zamestnancov (vrátane učňovských miest).
Polish: Z powodu możliwych synergii pomiędzy tymi dwiema fabrykami oraz w obliczu faktu, że nowa fabryka należąca do e-glass będzie wyposażona w urządzenia wykorzystujące najnowsze technologie, spółka e-glass – w opinii Saint-Gobain – potrzebuje do swej fabryki prawdopodobnie mniej niż 120 pracowników (wraz z uczniami zawodu).
Hungarian: A két üzem közti lehetséges szinergiák miatt és azt a tényt tekintve, hogy az e-glass új üzeme a legmodernebb technológiával lesz felszerelve, az e-glass-nak a Saint-Gobain állításai szerint 120-nál kevesebb dolgozóra van szüksége (beleértve az ipari tanulókat is).
Slovenian: Zaradi možnih sinergij med tema dvema obratoma in zaradi dejstva, da bo novi obrat podjetja e-glass opremljen z najnovejšo tehnologijo, bo podjetje e-glass po mnenju Saint-Gobaina v svojem obratu verjetno potrebovalo manj kot 120 delavcev (vključno s pripravniki).
Estonian: Võimaliku sünergia tõttu kahe kõnealuse tehase vahel ja asjaolu tõttu, et uues e-glassi tehases kasutatakse kõige moodsamat tehnoloogiat, väitis Saint-Gobain, et on tõenäoline, et e-glass kasutaks oma tehases vähem kui 120 töötajat (sealhulgas praktikandid).
Latvian: Iespējamo sinerģiju dēļ starp abām rūpnīcām un sakarā ar to, ka jaunā e-glass rūpnīca būtu aprīkota ar vismodernāko tehnoloģiju, Saint-Gobain argumentēja, ka e-glass, šķiet, varētu rūpnīcā nodarbināt mazāk kā 120 darbiniekus (ieskaitot mācekļus).
Lithuanian: Dėl galimos šių abiejų gamyklų sinergijos ir atsižvelgiant į faktą, kad nauja e-glass gamykla bus aprūpinta moderniausiomis technologijomis, Saint-Gobain nuomone, e-glass gamyklai tikriausiai reikės mažiau kaip 120 darbuotojų (įskaitant mokinius).