English: Those procedures are administrative in nature, and only in some specific cases, as established in the laws, is the administration required to undertake court procedures,
French: Il s’agit de procédures à caractère administratif et, selon les dispositions légales, l’administration ne doit recourir à des procédures judiciaires que dans quelques cas spécifiques,
German: Dies sind Verwaltungsverfahren, und nur in wenigen gesetzlich festgelegten Sonderfällen muss die Verwaltung Gerichtsverfahren in Anspruch nehmen.
Spanish: Se trata de procedimientos de carácter administrativo, y solamente en algunos casos específicos, según lo establecido en las leyes, necesita la administración recurrir a procesos judiciales,
Italian: Si tratta di procedure di carattere amministrativo e soltanto in alcuni casi specifici, secondo il disposto di dette leggi, l'amministrazione è tenuta a ricorrere a processi giudiziari,
Portuguese: Trata-se de procedimentos de carácter administrativo e, segundo o previsto por lei, a administração só deve recorrer a processos judiciais em alguns casos precisos,
Dutch: Het betreft procedures van administratieve aard en de overheid hoeft slechts in enkele bijzondere gevallen, conform wettelijke bepaling, gerechtelijke procedures aanhangig te maken.
Danish: Der er tale om administrative procedurer, og kun i visse specifikke tilfælde er der i henhold til lovgivningen behov for, at administrationen anvender retlige procedurer
Swedish: Det rör sig om administrativa förfaranden, och endast i särskilda fall, som fastställs i lagen, är de offentliga myndigheterna skyldiga att vidta rättsliga åtgärder.
Finnish: Kyse on hallinnollisista menettelyistä, ja viranomaisten on turvauduttava oikeuskäsittelyyn vain joissakin lakisääteisissä erityistapauksissa.
Greek: Πρόκειται για διοικητικά μέτρα και μόνο σε ορισμένες ειδικες περιπτώσεις, σύμφωνα με το νόμο, απαιτείται προσφυγή της διοίκησης στη δικαιοσύνη,
Czech: Jde o řízení správní povahy a pouze v některých zvláštních případech stanovených zákonem se musí státní správa uchýlit k soudním řízením.
Slovak: Ide o postupy administratívneho charakteru a len v niektorých špecifických prípadoch, ktoré sú uvedené v zákonoch, je administratívna povinná použiť súdne konanie,
Polish: Chodzi o postępowanie o charakterze administracyjnym i tylko w niektórych specjalnych przypadkach, zgodnie z regulacjami prawnymi, konieczne jest uciekanie się do procedur prawnych,
Hungarian: Közigazgatási eljárásokról van szó, és csak néhány – a törvényekben meghatározott – egyedi esetben van szüksége a kormánynak bírósági eljáráshoz folyamodni,
Slovenian: Ti postopki so upravne narave in od uprave se samo v posebnih primerih, kot so določeni v zakonih, zahteva, da sproži sodne postopke,
Estonian: Kõnealused menetlused on halduslikud ning ainult mõnel konkreetsel seaduses sätestatud juhul peavad haldusorganid algatama kohtumenetluse;
Latvian: Šīs ir administratīva rakstura procedūras, un tikai dažos, likumos īpaši noteiktos gadījumos valsts pārvaldes iestādei ir jāuzsāk tiesas process,
Lithuanian: Tai administracinio pobūdžio procedūros, ir tik kai kuriais įstatymuose nustatytais išskirtiniais atvejais valdžios institucija turi pradėti teismines procedūras,