English: The investment project will increase the shipyard's technical capacity from 24000 CGT to 28500 CGT in 2009, which corresponds to a production increase of up to two ships a year.
French: Le projet d’investissement envisagé permettra de faire passer la capacité technique du chantier naval de 24000 TBC à 28500 TBC à l’horizon 2009, ce qui correspond à une hausse de la production équivalant à 2 navires supplémentaires par an.
German: Durch das Investitionsprojekt wird die technische Kapazität der Werft von 24000 cgt auf 28500 cgt im Jahr 2009 erhöht, was einer Zunahme der Produktion um bis zu zwei Schiffe pro Jahr entspricht.
Spanish: El proyecto de inversión aumentará la capacidad técnica del astillero desde 24000 hasta 28500 TPM en 2009, lo que corresponde a un aumento de producción de hasta dos buques al año.
Italian: Il progetto di investimento porterà all’aumento della capacità tecnica del cantiere navale da 24000 tslc a 28500 tslc nel 2009, che corrisponde a un aumento della produzione di due navi all’anno.
Portuguese: O projecto de investimento aumentará a capacidade técnica do estaleiro, que passará de 24000 para 28500 CGT em 2009, o que corresponde a um aumento de produção de dois navios por ano.
Dutch: Het investeringsproject zal tot een stijging van de technische capaciteit van de werf van 24000 gbt (gecompenseerde brutotonnage) tot 28500 gbt in 2009 leiden, wat een productiestijging van tot twee schepen per jaar betekent.
Danish: Investeringsprojektet vil øge skibsværftets tekniske kapacitet fra 24000 KBT til 28500 KBT i 2009, hvilket svarer til en produktionsstigning på op til to skibe årligt.
Swedish: Investeringsprojektet kommer att öka varvets tekniska kapacitet från 24000 kompenserat bruttotonnage (kbt) till 28500 kbt 2009, vilket motsvarar en produktionsökning på upp till två fartyg per år.
Finnish: Investointihanke lisää telakan teknistä kapasiteettia 24000 kompensoidusta bruttovetoisuustonnista 28500 kompensoituun bruttovetoisuustonniin vuonna 2009, mikä vastaa tuotannon kasvua kahdella aluksella vuodessa.
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο θα αυξήσει την τεχνική ικανότητα του ναυπηγείου από 24000 CGT σε 28500 CGT το 2009, που αντιστοιχεί σε αύξηση της παραγωγής μέχρι δύο πλοία το χρόνο.
Czech: Investiční projekt povede ke zvýšení technické kapacity loděnice z 24000 CGT (kompenzovaná hrubá tonáž) na 28500 CGT v roce 2009, což odpovídá zvýšení produkce do dvou lodí ročně.
Slovak: Investičný projekt povedie k zvýšeniu technickej kapacity lodenice z 24000 CGT (kompenzovaná hrubá tonáž) na 28500 CGT v roku 2009, čo zodpovedá zvýšeniu produkcie do dvoch lodí ročne.
Polish: Projekt inwestycyjny prowadzi do zwiększenia mocy technicznej stoczni z 24000 CGT (skompensowane tony brutto) do 28500 CGT w roku 2009, co odpowiada zwiększeniu produkcji o dwa statki rocznie.
Hungarian: A beruházási projekt a hajógyár műszaki kapacitását 24000 kompenzált bruttó űrtartalomról (CGT) 28500 kompenzált bruttó űrtartalomra (CGT) növeli a 2009. évben, ami évi két hajó kapacitásnövekedést jelent.
Slovenian: Naložbeni projekt bo tehnično zmogljivost ladjedelnice povečal s 24000 CGT na 28500 CGT v letu 2009, kar ustreza povečanju proizvodnje za do dve ladji na leto.
Estonian: Investeerimisprojekt tõstab laevatehase tehnilist võimsust 2009. aastaks 24000 kompenseeritud kogumahutavuselt 28500 kompenseeritud kogumahutavusele, mis tähendab tootmismahu kasvu kuni kahe laeva võrra aastas.
Latvian: Ieguldījumu projekts palielinās kuģu būvētavas tehnisko jaudu no 24000 CGT jeb kompensētajām bruto tonnām līdz 28500 CGT 2009. gadā, tādējādi ražošana palielināsies, saražojot gadā par diviem kuģiem vairāk.
Lithuanian: Dėl investicinio projekto 2009 m. laivų statyklos techniniai pajėgumai padidės nuo 24000 CGT iki 28500 CGT, o tai reiškia, kad per metus bus pagaminama 2 laivais daugiau.