English: The Decision also finds other indications of DONG’s entrenched dominance pre-merger: DONG clearly has the lowest switching rate among the large players on the market.
French: La décision relève également d’autres indications de la position dominante bien établie de DONG avant l’opération de concentration: le taux de changement de fournisseur au sein de la clientèle de DONG est, de toute évidence, le plus bas parmi les grands acteurs du marché.
German: Die Entscheidung findet noch weitere Hinweise auf eine tief verwurzelte marktbeherrschende Stellung von DONG vor dem Zusammenschluss: Der Anteil der Abnehmer, die den Versorger gewechselt haben, ist bei DONG von allen großen Marktteilnehmern am geringsten.
Spanish: La Decisión destaca también otros indicios de la posición dominante bien establecida de DONG antes de la operación de concentración: DONG registra claramente la menor tasa de cambio de proveedor por parte de los clientes entre los grandes protagonistas del mercado.
Italian: La decisione ravvisa anche altre indicazioni della posizione dominante ben radicata di DONG prima della concentrazione. DONG presenta chiaramente il tasso di cambiamento di fornitore più basso fra i grandi operatori del mercato.
Portuguese: A decisão identifica igualmente outros indícios da posição dominante bem estabelecida da DONG antes da concentração: a taxa de mudança de fornecedor a nível da clientela da DONG é, claramente, a mais baixa entre os grandes operadores do mercado.
Dutch: In de beschikking zijn ook andere aanwijzingen vastgesteld van de verankerde, aan de fusie voorafgaande machtspositie: van alle grote ondernemingen op de markt heeft DONG duidelijk het laagste overstappercentage.
Swedish: I beslutet anges också andra faktorer som visar att DONG har en sedan länge etablerad dominerande ställning redan före koncentrationen. DONG har den klart lägsta andelen kunder som byter leverantör bland de stora aktörerna på marknaden.
Finnish: Päätöksessä todetaan myös muita osoituksia DONGin vakiintuneesta määräävästä asemasta ennen sulautumista: Markkinoiden suurista toimijoista DONGilla on selvästi vähiten toimittajanvaihdoksia.
Greek: Η απόφαση επισημαίνει ακόμη και ορισμένα άλλα στοιχεία για την καλά εδραιωμένη δεσπόζουσα θέση της DONG πριν από την πράξη συγκέντρωσης: η πελατεία της DONG παρουσιάζει προφανώς τη χαμηλότερη συχνότητα αλλαγής προμηθευτή μεταξύ των μεγάλων παικτών της αγοράς.
Slovak: V rozhodnutí sa tiež zistili ďalšie prejavy zakoreneného dominantného postavenia spoločnosti DONG pred koncentráciou: spoločnosť DONG má jasne najnižšiu mieru zmeny dodávateľa medzi veľkými hráčmi na trhu.
Polish: W decyzji określono również inne oznaki silnej dominującej pozycji DONG przed połączeniem: pośród dużych uczestników rynku wskaźnik częstotliwości zmiany operatora dotyczący DONG jest zdecydowanie najniższy.
Hungarian: A határozat további olyan jeleket talált, amelyek alátámasztják a DONG-nak az egyesülést megelőzően fennálló, megerősített erőfölényét: a nagy piaci szereplők között a DONG esetében a legalacsonyabb a szolgáltatót váltó fogyasztók aránya.
Slovenian: V Odločbi so navedeni tudi drugi kazalci za uveljavljeni prevladujoči položaj podjetja DONG pred združitvijo: delež odjemalcev, ki so zamenjali dobavitelja, je pri podjetju DONG od večjih udeležencev na trgu najnižji.
Lithuanian: Sprendime taip pat nustatyti kiti iki susijungimo „DONG“ įtvirtinto dominavimo požymiai – akivaizdu, kad „DONG“ atveju tiekėjų keitimo lygis tarp didelių rinkos dalyvių yra mažiausias.