English: They provided data showing, for each plant taking part in the project, that the overall ex-post slaughtering capacity is on the whole lower that the ex-ante one by 30 heads/hour.
French: Elles ont présenté des données montrant que, pour chaque installation participant au projet, la capacité d'abattage ex post est globalement inférieure à la capacité ex ante à raison de 30 têtes par heure.
German: Sie legten Angaben vor, die für jeden am Projekt beteiligten Schlachthof nachweisen, dass die Schlachtkapazität nachher um insgesamt 30 Tiere pro Stunde geringer war.
Spanish: Dichas autoridades aportaron datos que demostraban que, en cada una de las instalaciones participantes en el proyecto, la nueva capacidad de sacrificio era globalmente inferior a la anterior en 30 cabezas/hora.
Italian: Esse hanno presentato dati che dimostrano che, per ogni impianto partecipante al progetto, la capacità di macellazione posteriore è complessivamente inferiore a quella anteriore in ragione di 30 capi/ora.
Portuguese: Apresentaram ainda dados que mostram que, para cada instalação participante no projecto, a capacidade de abate ex post é globalmente inferior à capacidade ex ante em 30 cabeças/hora.
Dutch: Zij hebben gegevens verstrekt waaruit blijkt dat voor elk aan het project deelnemend bedrijf de slachtcapaciteit ex post over het geheel genomen lager is dan die ex ante (30 personen per uur).
Danish: De italienske myndigheder fremlagde oplysninger, hvoraf det fremgik, at for hver facilitet, der deltog i projektet, var slagtekapaciteten efterfølgende mindre overordnet set end de tidligere cirka 30 dyr i timen.
Swedish: De italienska myndigheterna har lagt fram uppgifter som visar att samtliga anläggningar som ingick i projekten hade en lägre slaktkapacitet efter det att projektet hade genomförts än tidigare (en minskning med cirka 30 djur/timme per anläggning).
Finnish: Ne esittivät tiedot, joista ilmenee, että kunkin hankkeeseen osallistuneen laitoksen uusi kokonaisteurastuskapasiteetti on 30 eläintä tunnissa aikaisempaa kapasiteettia pienempi.
Greek: Υπέβαλαν επίσης στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, για κάθε μονάδα που συμμετείχε στο έργο, η δυναμικότητα σφαγής μετά την ολοκλήρωση του έργου είναι συνολικά μικρότερη από την αρχική κατά 30 κεφαλές/ώρα.
Czech: Předložily údaje, které prokazují, že u všech závodů, které se projektu účastnily, je ex post kapacita jatek celkově nižší o 30 ks/hod než kapacita ex ante.
Slovak: Predložili údaje, ktoré dokazujú, že v každom podniku, ktorý sa zúčastnil na projekte, je výsledná kapacita porážky celkovo nižšia ako kapacita v minulosti, a to 30 ks/h.
Polish: Władze włoskie przedstawiły dane, z których wynika, że dla każdej ubojni uczestniczącej w projekcie późniejsza zdolność produkcyjna jest łącznie niższa niż zdolność wcześniejsza w wymiarze 30 sztuk/h.
Hungarian: Olyan adatokat nyújtottak be, amelyek azt mutatják, hogy a projektben résztvevő minden telepnél a vágási képesség összességében a korábbinál 30 fő/órával alacsonyabb.
Slovenian: Predložili so podatke iz katerih je bilo za vsak obrat, ki je sodeloval v projektu, razvidno, da so nove zmogljivosti za zakol gledano v celoti manjše od predhodnih zmogljivosti za 30 glav/uro.
Estonian: Nad esitasid andmed, mis tõendavad projektis osalenud tapamajade lõikes, et tapamajade mahud pärast investeeringuid on tervikuna väiksemad kui enne investeeringuid, seda 30 looma võrra tunnis.
Latvian: No iesniegtajiem datiem par katru lopkautuvi, kas piedalījās projektā, ir redzams, ka kopumā beigu kaušanas jauda ir zemāka par sākotnējo – attiecīgi par 30 galvām/stundā.
Lithuanian: 30 vnt./val.