English: Within three months of the electronic publication of that information, no company or Member State indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
French: Dans les trois mois suivant la publication électronique de cette information, aucune entreprise ni aucun État membre n’a émis le souhait d’assumer le rôle de participant pour les substances et les types de produits concernés.
German: Innerhalb von drei Monaten nach der elektronischen Veröffentlichung dieser Informationen hat kein Unternehmen oder Mitgliedstaat ein Interesse daran bekundet, die Rolle des Teilnehmers für die betreffenden Wirkstoffe und Produktarten zu übernehmen.
Spanish: En los tres meses siguientes a la publicación electrónica de la mencionada información, ninguna empresa ni Estado miembro manifestó su interés por encargarse de la función de participante en relación con las sustancias y tipos de producto considerados.
Italian: Entro tre mesi dalla pubblicazione elettronica delle informazioni summenzionate, nessuna impresa e nessuno Stato membro si è dimostrato interessato ad assumere il ruolo di partecipante per le sostanze e i tipi di prodotto in questione.
Portuguese: No prazo de três meses a contar da data da publicação electrónica dessa informação, nenhuma empresa ou Estado-Membro indicou o seu interesse em assumir o papel de participante em relação às substâncias e tipos de produtos em questão.
Dutch: Er heeft zich binnen de drie maanden na de elektronische bekendmaking van deze mededeling geen enkele onderneming of lidstaat aangemeld om de taak van deelnemer voor de betrokken stoffen en productsoorten over te nemen.
Danish: Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne har ingen virksomhed eller medlemsstat tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for de pågældende stoffer og produkttyper.
Swedish: Inget företag och ingen medlemsstat har under de tre månader som följt på det elektroniska offentliggörandet uttryckt något intresse att överta uppgifterna som deltagare för ämnena och produkttyperna i fråga.
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta ei yksikään yritys tai jäsenvaltio ollut ilmoittanut haluavansa osallistua joidenkin kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun.
Greek: Δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από εταιρεία ή κράτος μέλος, εντός τριμήνου από την ηλεκτρονική δημοσίευση των ανωτέρω πληροφοριών, για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις σχετικές ουσίες και τύπους προϊόντων.
Czech: Do tří měsíců po elektronickém zveřejnění uvedené informace žádná společnost ani členský stát neprojevily zájem o převzetí role účastníka pro dotčené látky a typy přípravků.
Slovak: Do troch mesiacov od elektronického uverejnenia informácií žiadna spoločnosť alebo členský štát nevyjadrili záujem prevziať úlohu účastníka pre príslušné látky a typy výrobkov.
Polish: W okresie trzech miesięcy od podania tej informacji za pośrednictwem środków elektronicznych do wiadomości publicznej żadne przedsiębiorstwo ani państwo członkowskie nie wyraziło zainteresowania przejęciem roli uczestnika w odniesieniu do omawianych substancji i rodzajów produktu.
Hungarian: Az említett információ elektronikus nyilvánosságra hozatalát követő három hónapon belül egyetlen társaság, illetve tagállam sem jelezte érdeklődését, hogy az érintett hatóanyagok vagy terméktípusok esetében átvenné a résztvevő szerepét.
Slovenian: Tri mesece po elektronski objavi navedenega obvestila ni nobena družba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi/vrste proizvodov.
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast kõnealuse teabe elektroonilist avalikustamist ei näidanud ükski ettevõte ega liikmesriik üles huvi osalise ülesannete ülevõtmiseks seoses asjaomaste ainete ja tooteliikidega.
Latvian: Trijos mēnešos pēc minētās informācijas elektroniskas publicēšanas neviens uzņēmums vai dalībvalsts neizrādīja interesi iegūt dalībnieka stāvokli saistībā ar attiecīgajām vielām un produktu veidiem.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo minėtos informacijos paskelbimo elektroninėmis priemonėmis jokia įmonė ar valstybė narė nepareiškė noro į dalyvauti minėtų medžiagų ir produktų tipų derinių peržiūros programoje.