FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of point 66s (Commission Regulation (EC) No 488/2005) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 66s [règlement (CE) no 488/2005 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang XIII des Abkommens erhält Nummer 66s (Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XIII del Acuerdo, el texto del punto 66s [Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión] se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo del punto 66s (Regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo XIII do Acordo, o texto do ponto 66s [Regulamento (CE) n.o 488/2005 da Comissão] é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 66s (Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie) vervangen door:
Danish: Punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005) i bilag XIII til aftalen affattes således:
Swedish: Punkt 66s (kommissionens förordning (EG) nr 488/2005) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteessä XIII oleva 66s kohta (komission asetus (EY) N:o 488/2005) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 66ιθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XIII Dohody se znění bodu 66s (nařízení Komise (ES) č. 488/2005) nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 66s [nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005] v prílohe XIII k dohode sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku XIII do Porozumienia pkt 66s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás XIII. melléklete 66s. pontjának szövege (488/2005/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 66s (Uredba Komisije (ES) št. 488/2005) Priloge XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lepingu XIII lisa punkti 66s (komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2005) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Līguma XIII pielikuma 66.s punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2005) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo XIII priedo 66s punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005) pakeičiamas taip:
English: OJ L 140, 1.6.2007, p. 3.
French: JO L 140 du 1.6.2007, p. 3.
German: ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 3.
Spanish: DO L 140 de 1.6.2007, p. 3.
Italian: GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 140 de 1.6.2007, p. 3.
Dutch: PB L 140 van 1.6.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 140, 1.6.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 140., 2007.6.1., 3. o.
Slovenian: UL L 140, 1.6.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 140, 1.6.2007, lk 3.
Latvian: OV L 140, 1.6.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2007 6 1, p. 3.
English: OJ L 81, 30.3.2005, p. 7.
French: JO L 81 du 30.3.2005, p. 7.
Spanish: DO L 81 de 30.3.2005, p. 7.
Italian: GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 81 de 30.3.2005, p. 7.
Dutch: PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 81, 30.3.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 81 z 30.3.2005, s. 7.
Estonian: ELT L 81, 30.3.2005, lk 7.
Lithuanian: OL L 81, 2005 3 30, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 779/2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 779/2006 (DO L 137 de 25.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 779/2006 (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 779/2006 (JO L 137 de 25.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 779/2006 (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 779/2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 779/2006 (EUT L 137, 25.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 779/2006 (ΕΕ L 137 της 25.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 779/2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 779/2006 (Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 779/2006 (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, s. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 779/2006 (ELT L 137, 25.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 779/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).
English: OJ L 81, 30.3.2005, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
German: ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 7. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 779/2006 (ABl. L 137 vom 25.5.2006, S. 3).
Finnish: EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 81., 2005.3.30., 7. o. A 779/2006/EK rendelettel (HL L 137., 2006.5.25., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 81, 30.3.2005, str. 7, Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 779/2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).
Latvian: OV L 81, 30.3.2005., 7. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 779/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.).