FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
French: Général de brigade (anciennement directeur général des services de renseignement), né le 24.6.1957
German: Brigadegeneral (früher Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes), geb. 24.6.1957.
Spanish: General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957
Italian: Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957
Portuguese: Brigadeiro (ex-Director-Geral da Organização Central de Informações), nascido em 24.6.1957
Dutch: Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren 24.6.1957.
Danish: Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957
Swedish: Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957
Finnish: Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957
Czech: brigádní generál (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957
Slovak: brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia 24.6.1957
Polish: brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.
Hungarian: Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24.
Slovenian: brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957,
Estonian: Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957.
Latvian: Brigādes ģenerālis (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.
English: Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Ancien membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte, in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln.
Spanish: Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica
Dutch: Voormalig lid van de veiligheidstroepen, brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger
Swedish: Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster
Finnish: Turvallisuusjoukkojen entinen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς.
Czech: Bývalý člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Slovak: bývalý člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa ogólnie odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.
Lithuanian: Buvęs saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
English: Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
French: Vice-ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures, né le 16.3.1964
German: Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 16.3.1964.
Spanish: Viceministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964
Italian: Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 16.3.1964
Portuguese: Vice-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas, nascido em 16.3.1964
Dutch: Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren 16.3.1964.
Danish: Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964
Swedish: Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964
Finnish: Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964
Czech: náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964
Slovak: námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia 16.3.1964
Polish: wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.
Hungarian: Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.
Slovenian: namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964,
Estonian: Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.
Latvian: Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā
Lithuanian: Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.
English: Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
French: Vice-ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales (anciennement vice-ministre des affaires étrangères), né le 13.10.1954
German: Stellvertretender Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Stellvertretender Außenminister), geb. 13.10.1954.
Spanish: Viceministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (antiguo Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954
Italian: Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954
Portuguese: Vice-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 13.10.1954
Dutch: Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 13.10.1954.
Danish: Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954
Swedish: Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954
Finnish: Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954
Czech: náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954
Slovak: námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia 13.10.1954
Polish: wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.
Hungarian: Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13.
Slovenian: namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954,
Estonian: Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954.
Latvian: Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī
Lithuanian: Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.
English: ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la production et du travail, né le 22.10.1930
German: Sekretär für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 22.10.1930.
Spanish: Secretario del Politburó de ZANU (PF) para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930
Portuguese: Secretário para a Produção e o Trabalho no Politburo do ZANU (PF), nascido em 22.10.1930
Dutch: Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Productie en Arbeid, geboren 22.10.1930.
Danish: Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930
Czech: tajemník politbyra ZANU (PF) pro výrobu a práci, narozen 22.10.1930
Slovak: tajomník politbyra ZANU (PF) pre výrobu a prácu, dátum narodenia 22.10.1930
Polish: sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.
Slovenian: sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo tootmis- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ražošanas un nodarbinātības jautājumos, dzimis 1930. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
French: Adjoint au Politburo de la ZANU-PF pour l'intendance, né le 26.6.1942
German: Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU (PF), geb. 26.6.1942.
Spanish: Secretario Adjunto del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 26.6.1942
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato della logistica, data di nascita 26.6.1942
Portuguese: Subsecretário para o Comissariado no Politburo do ZANU (PF), nascido em 26.6.1942
Dutch: Ondercommissaris van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 26.6.1942.
Danish: Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942
Czech: náměstek v komisariátu politbyra ZANU (PF), narozen 26.6.1942
Slovak: námestník komisariátu politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 26.6.1942
Polish: zastępca intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.
Slovenian: namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 26.6.1942.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d.
English: Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
French: Ministre de l'information et de la communication (anciennement vice-ministre de l'enseignement supérieur), né le 20.9.1949
German: Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit (früher Stellvertretender Minister für höhere Bildung und Hochschulen), geb. 20.9.1949.
Spanish: Ministro de Información y Publicidad (antiguo Viceministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949
Italian: Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949
Portuguese: Ministro da Informação e Publicidade (ex-Vice-Ministro do Ensino Superior), nascido em 20.9.1949
Dutch: Minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949.
Danish: Minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949
Swedish: Minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949
Finnish: Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949
Czech: ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949
Slovak: námestník informácií a propagácie (bývalý minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania), dátum narodenia 20.9.1949
Polish: minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.
Hungarian: Információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.
Slovenian: minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949,
Estonian: Teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949.
Latvian: Informācijas un publicitātes valsts ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī
Lithuanian: Informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
English: Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
French: Ministre du développement économique (anciennement vice-ministre de l'agriculture), né le 4.8.1955
German: Minister für Wirtschaftsentwicklung (früher Stellvertretender Minister für Landwirtschaft), geb. 4.8.1955.
Spanish: Ministro de Desarrollo Económico (antiguo Viceministro de Agricultura), fecha de nacimiento: 4.8.1955
Italian: Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento Económico (ex-Vice-Ministro da Agricultura), nascido em 4.8.1955
Dutch: Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren 4.8.1955.
Danish: Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955
Swedish: Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955
Finnish: Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955
Czech: ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955
Slovak: minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia 4.8.1955
Polish: minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r.
Hungarian: Gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4.
Slovenian: minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955,
Estonian: Majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955.
Latvian: Ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 1955. gada 4. augustā
Lithuanian: Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.
English: Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
French: Ministre de l'environnement et du tourisme, né le 17.4.1959
German: Minister für Umwelt und Tourismus, geb. 7.4.1959.
Spanish: Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 7.4.1959
Italian: Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 7.4.1959
Portuguese: Ministro do Ambiente e do Turismo, nascido em 7.4.1959
Dutch: Minister van Milieu en Toerisme, geboren 7.4.1959.
Danish: Miljø- og turistminister, født 7.4.1959
Swedish: Minister för miljö och turism, född 7.4.1959
Finnish: Ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri, syntynyt 7.4.1959
Czech: ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959
Slovak: minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia 7.4.1959
Polish: minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r.
Hungarian: Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7.
Slovenian: minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959,
Estonian: Keskkonna ja turismi minister, sünd. 7.4.1959.
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 7. aprīlī.
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d.
English: Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934.
French: Président du Parlement (anciennement ministre au cabinet du président, chargé des affaires spéciales), né le 22.8.1934
German: Parlamentssprecher (früher Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), geb. 22.8.1934.
Spanish: Presidente del Parlamento (antiguo Ministro de Asuntos Especiales del Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 22.8.1934
Italian: Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 22.8.1934
Portuguese: Presidente do Parlamento (ex-Ministro dos Assuntos Especiais no Gabinete do Presidente), nascido em 22.8.1934
Dutch: Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren 22.8.1934.
Danish: Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934
Swedish: Talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 22.8.1934
Finnish: Parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), syntynyt 22.8.1934
Czech: mluvčí parlamentu (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), narozen 22.8.1934
Slovak: hovorca parlamentu (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 22.8.1934
Polish: przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Hungarian: A parlament elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), szül.: 1934.8.22.
Slovenian: predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 22.8.1934,
Estonian: Parlamendi spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), sünd. 22.8.1934.
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs (bijušais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā), dzimis 1934. gada 22. augustā
Lithuanian: Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.
English: Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
French: Ministre de l'énergie et de l'électricité (anciennement général de corps d'armée, gouverneur de la province du Manicaland), né le 23.7.1955
German: Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom (früher Generalleutnant, Gouverneur der Provinz Manicaland), geb. 23.7.1955.
Spanish: Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland), fecha de nacimiento: 23.7.1955
Italian: Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955
Portuguese: Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético (ex-Tenente-General, Governador Provincial de Manica), nascido em 23.7.1955
Dutch: Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, gouverneur van de provincie Manicaland), geboren 23.7.1955.
Danish: Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955
Swedish: Minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955
Finnish: Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955
Czech: ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland), narozen 23.7.1955
Slovak: minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), dátum narodenia 23.7.1955
Polish: minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r.
Hungarian: Energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.
Slovenian: minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province: Manicaland), rojen 23.7.1955,
Estonian: Energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
Latvian: Enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, gubernators Manicaland provincē), dzimis 1955. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manicaland provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.
English: Deputy Minister of Transport and Communications.
French: Vice-ministre des transports et des communications
German: Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation.
Spanish: Viceministro de Transporte y Comunicaciones
Italian: Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni
Portuguese: Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações
Dutch: Onderminister van Vervoer en Communicatie.
Danish: Viceminister for transport og kommunikation
Swedish: Biträdande minister för transport och kommunikationer
Finnish: Varaministeri, liikenne ja viestintä
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Czech: náměstek ministra dopravy a spojů
Slovak: námestník ministra dopravy a komunikácií
Polish: wiceminister transportu i komunikacji.
Hungarian: Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter.
Slovenian: namestnik ministra za promet in zveze,
Estonian: Transpordi- ja telekommunikatsiooniministri asetäitja.
Latvian: Transporta un komunikāciju ministra vietnieks
Lithuanian: Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas.