English: fiscal consolidation in 2006/2007 resulted from an increase in the revenue ratio of 0,4 percentage points of GDP, especially through higher corporate tax revenues.
French: l’assainissement budgétaire constaté en 2006/2007 résulte d’un accroissement du ratio des recettes de 0,4 point de pourcentage du PIB, principalement sous l’effet d’une augmentation des recettes provenant de l’impôt des sociétés.
German: Die Finanzkonsolidierung im Jahr 2006/2007 resultierte aus einem Anstieg der Einnahmenquote um 0,4 BIP-Prozentpunkte, der vor allem auf höhere Unternehmenssteuereinnahmen zurückzuführen war.
Spanish: en 2006/07, el saneamiento fiscal fue el resultado de un aumento del ratio de ingresos en 0,4 puntos porcentuales del PIB, debido principalmente a unos mayores ingresos procedentes del impuesto de sociedades.
Italian: il consolidamento di bilancio nel 2006/2007 è derivato da un aumento del rapporto entrate/PIL di 0,4 punti percentuali del PIL, in particolare grazie a un gettito più elevato dell’imposta sulle società.
Portuguese: a consolidação orçamental em 2006/07 deveu-se a um aumento do rácio das receitas de 0,4 pontos percentuais do PIB, graças nomeadamente a receitas mais elevadas do imposto sobre as sociedades.
Dutch: de begrotingsconsolidatie in 2006/2007 was het gevolg van een stijging van de ontvangstenquote met 0,4 procentpunt van het bbp, die vooral toe te schrijven was aan hogere opbrengsten van de vennootschapsbelasting.
Danish: Den finanspolitiske konsolidering i 2006/07 skyldtes en stigning i indtægtskvoten på 0,4 procentpoint af BNP, navnlig gennem højere selskabsskatteindtægter.
Swedish: Konsolideringen av de offentliga finanserna 2006/07 uppnåddes genom en ökning av inkomstkvoten på 0,4 procentenhet av BNP, främst genom högre bolagsskatteintäkter.
Finnish: Julkisen talouden vakauttamiseen budjettivuonna 2006/2007 vaikutti tulosuhteen kasvu 0,4 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen, erityisesti suurempien yhtiöverotulojen ansiosta.
Greek: η δημοσιονομική εξυγίανση το 2006/07 ήταν αποτέλεσμα της αύξησης του δείκτη εσόδων κατά 0,4 εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ, ιδίως χάρη στην αύξηση των εσόδων από τη φορολογία εταιρειών.
Czech: Fiskální konsolidace v roce 2006/07 byla důsledkem zvýšení podílů příjmů o 0,4 procentního bodu HDP, a to především prostřednictvím vyšších příjmů z daně z příjmu právnických osob.
Slovak: fiškálna konsolidácia v roku 2006/2007 bola dosiahnutá na základe zvýšenia podielu príjmov o 0,4 percentuálneho bodu HDP, najmä prostredníctom vyšších daní z príjmov právnických osôb.
Polish: konsolidacja fiskalna w roku 2006/2007 nastąpiła w wyniku wzrostu wskaźnika dochodów o 0,4 punktu procentowego, głównie z uwagi na wyższe dochody z podatków od osób prawnych.
Hungarian: a 2006/2007-es költségvetési konszolidáció a bevételek arányának a GDP-hez viszonyított 0,4 százalékpontos növekedéséből ered, főként a magasabb társaságiadó-bevételek révén.
Slovenian: fiskalna konsolidacija v letu 2006/2007 je bila posledica povečanja deleža prihodkov v višini 0,4 odstotne točke BDP, zlasti višjih prihodkov iz naslova davka na dobiček pravnih oseb.
Estonian: eelarve tasakaalustumine 2006/2007. eelarveaastal tulenes tulude määra suurenemisest 0,4 protsendipunkti võrra SKTst eelkõige ettevõtte tulumaksu parema laekumise tõttu.
Latvian: fiskālā konsolidācija 2006./2007. gadā izrietēja no ieņēmumu pieauguma par 0,4 procentu punktiem no IKP, jo īpaši tādēļ, ka tika gūti lielāki ieņēmumi no uzņēmumu ienākuma nodokļa.
Lithuanian: fiskalinis konsolidavimas 2006–2007 m. pasiektas dėl 0,4 procentinio punkto BVP išaugusio pajamų santykio, ypač dėl padidėjusių pelno mokesčio pajamų.