English: Having regard to the Council Decision 2004/676/EC of 24 September 2004 concerning the Staff Regulations of the European Defence Agency [2], and in particular Article 170(2) thereof,
French: vu la décision 2004/676/CE du Conseil du 24 septembre 2004 relative au statut des agents de l’Agence européenne de défense [2], et notamment son article 170, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Beschluss 2004/676/EG des Rates vom 24. September 2004 über das Statut der Bediensteten der Europäischen Verteidigungsagentur [2], insbesondere auf Artikel 170 Absatz 2,
Spanish: Vista la Decisión 2004/676/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 2004, relativa al Estatuto del personal de la Agencia Europea de Defensa [2], y, en particular, su artículo 170, apartado 2,
Italian: vista la decisione 2004/676/CE del Consiglio, del 24 settembre 2004, relativa allo statuto dell'Agenzia europea per la difesa [2], in particolare l'articolo 170, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2004/676/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 2004, relativa ao Estatuto da Agência Europeia de Defesa [2], nomeadamente o n.o 2 do artigo 170.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2004/676/EG [2] van de Raad van 24 september 2004 betreffende het statuut van het personeel van het Europees Defensieagentschap, en met name op artikel 170, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2004/676/EF af 24. september 2004 om vedtægt for personalet ved Det Europæiske Forsvarsagentur [2], særlig artikel 170, stk. 2,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2004/676/EG av den 24 september 2004 om tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europeiska försvarsbyrån [2], särskilt artikel 170.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston henkilöstösäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/676/EY [2] ja erityisesti sen 170 artiklan 2 kohdan,
Greek: την απόφαση 2004/676/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας [2], και ιδίως το άρθρο 170 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/676/ES ze dne 24. září 2004 o služebním řádu Evropské obranné agentury [2], a zejména na čl. 170 odst. 2 tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/676/ES z 24. septembra 2004 týkajúce sa Služobného poriadku Európskej obrannej agentúry [2], a najmä na jeho článok 170 ods. 2,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2004/676/WE z dnia 24 września 2004 r. w sprawie Regulaminu pracowniczego Europejskiej Agencji Obrony [2], w szczególności jej art. 170 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Védelmi Ügynökség személyzeti szabályzatáról szóló, 2004. szeptember 24-i 2004/676/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 170. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/676/ES [2] z dne 24. septembra 2004 o Kadrovskih predpisih Evropske obrambne agencije in predvsem člena 170(2) Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2004. aasta otsust 2004/676/EÜ Euroopa Kaitseagentuuri personalieeskirjade kohta, [2] eelkõige selle artikli 170 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2004/676/EK (2004. gada 24. septembris) par Eiropas Aizsardzības aģentūras Civildienesta noteikumiem [2], un jo īpaši tā 170. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimą 2004/676/EB dėl Europos gynybos agentūros tarnybos nuostatų [2], ypač į jų 170 straipsnio 2 dalį,