English: Collect and transmit statistical information in compliance with statistical requirements related to the economic, trade, monetary and financial areas, consistent with current EU practices.
French: Collecter et transmettre des informations statistiques en conformité avec les obligations statistiques relatives à l’économie, au commerce et aux domaines monétaires et financiers, en accord avec les pratiques actuelles de l’Union européenne.
German: Sammlung und Übermittlung von statistischen Daten in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Geld- und Finanzpolitik im Einklang mit statistischen Normen und der gegenwärtigen Praxis der EU.
Spanish: Recoger y transmitir la información estadística de acuerdo con los requisitos estadísticos relacionados con los sectores económicos, comerciales, monetarios y financieros, coherentes con las prácticas actuales de la UE. Revisar y adoptar el plan general de estadística con objeto de incrementar la calidad de las estadísticas y ampliar su alcance.
Italian: Raccolta e trasmissione di dati statistici nel rispetto delle norme in materia di statistiche per i settori economico, commerciale, monetario e finanziario, in conformità con le pratiche attualmente in uso nell'UE.
Portuguese: Coligir e transmitir informações estatísticas em conformidade com as obrigações estatísticas relativas à economia, ao comércio e aos domínios monetários e financeiros, de acordo com as práticas actuais da UE.
Dutch: Verzameling en indiening van statistische gegevens in overeenstemming met de statistiekvoorschriften op economisch, handels-, monetair en financieel gebied, en met de huidige EU-praktijken.
Danish: Indsamle og fremsende statistiske oplysninger, som opfylder de statistiske krav inden for økonomi, handel, penge- og finanspolitik, og som er forenelige med gældende EU-praksis.
Swedish: Samla in och överlämna statistiska uppgifter i enlighet med statistikkraven när det gäller ekonomi, handel, monetära och finansiella frågor i överensstämmelse med gällande EU-praxis.
Finnish: Tilastotiedot on kerättävä ja ilmoitettava taloutta, kauppaa sekä raha- ja rahoituskysymyksiä koskevien tilastointivaatimusten mukaisesti ja EU:n nykyisiä käytäntöjä noudattaen.
Greek: Συλλογή και διαβίβαση στατιστικών πληροφοριών σύμφωνα με τις στατιστικές απαιτήσεις που συνδέονται με τον οικονομικό, εμπορικό, νομισματικό και χρηματοπιστωτικό τομέα, σύμφωνα με τις τρέχουσες πρακτικές της ΕΕ.
Czech: Shromažďovat a odevzdávat statistické informace v souladu s požadavky na statistiky týkajícími se hospodářské, obchodní, měnové a finanční oblasti tak, aby odpovídaly současným postupům EU.
Slovak: Zhromažďovať a odovzdávať štatistické informácie v súlade so štatistickými požiadavkami týkajúcimi sa hospodárskej, obchodnej, menovej a finančnej oblasti podľa súčasných postupov EÚ. Zrevidovať a prijať hlavný plán v oblasti štatistiky so zreteľom na zvýšenie kvality a rozšírenie oblasti pôsobnosti štatistiky.
Polish: Gromadzenie i przekazywanie informacji statystycznych zgodnie z wymogiem prowadzenia statystyki w dziedzinie gospodarki, handlu, sektora monetarnego i finansowego, zgodnie z bieżącymi praktykami na poziomie UE.
Hungarian: Staisztikai információk összegyűjtése és átadása a gazdasági, kereskedelmi, monetáris és pénzügyi területekkel kapcsolatos statisztikai követelményeknek megfelelően, a jelenlegi EU-gyakorlattal összhangban.
Slovenian: Zbirati in posredovati statistične podatke, ki bodo ustrezali statističnim zahtevam na gospodarskem, trgovinskem, monetarnem in finančnem področju, v skladu s trenutnimi praksami EU.
Latvian: Vākt un pārraidīt statistisku informāciju atbilstīgi statistikas prasībām saistībā ar ekonomikas, tirdzniecības, monetāro un finanšu jomu atbilstīgi ES pašreizējai praksei.
Lithuanian: Kaupti ir perduoti statistinę informaciją laikantis su ekonomika, prekyba, pinigų ir finansų sritimis susijusių statistikos reikalavimų ir atsižvelgiant į esamą ES praktiką.