FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within the reserved IP range, the Central SIS II will use a dedicated set of IP addresses that will not be used anywhere else.
French: Dans cette gamme réservée, le SIS II central n'utilisera qu'une série unique d'adresses IP qui ne seront pas employées ailleurs.
German: Einige dieser IP-Adressen werden dem zentralen SIS II vorbehalten und dürfen auch nur hierfür verwendet werden.
Spanish: En la gama reservada IP, el SIS II central utilizará un grupo dedicado de direcciones IP que no se utilizará en ninguna otra parte.
Italian: All’interno di questa gamma IP riservata, il SIS II centrale userà una serie dedicata di indirizzi IP che non saranno utilizzati altrove.
Portuguese: Na gama IP reservada, o SIS II Central utilizará um grupo dedicado de endereços IP que não será utilizado em qualquer outro local.
Dutch: Binnen de reeks gereserveerde IP-adressen gebruikt het centrale SIS II een specifiek aantal IP-adressen die nergens anders worden gebruikt.
Danish: Nogle af disse IP-adresser vil være forbeholdt det centrale SIS II-system og må ikke anvendes andre steder.
Swedish: Vissa av dessa IP-adresser kommer att vara reserverade för SIS II-centralen och får inte användas någon annanstans.
Finnish: SIS II:ssa käytetään vain tiettyä osaa näistä varatuista IP-osoitteista, eikä niitä käytetä missään muualla.
Greek: Μέσα στην εν λόγω κλίμακα αποκλειστικών ΙΡ, το κεντρικό SIS ΙΙ θα χρησιμοποιεί αποκλειστική δέσμη διευθύνσεων IP που δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν πουθενά αλλού.
Czech: Z této řady adres bude pro centrální SIS II vyhrazena série statických IP adres, které nebudou používány nikde jinde.
Slovak: V rámci škály rezervovaných IP bude centrálny SIS II používať určený súbor adries IP, ktoré sa nebudú používať nikde inde.
Polish: Główny SIS II będzie korzystał z wydzielonego zakresu adresów IP, wyodrębnionych spośród wyżej wspomnianego zbioru zastrzeżonych adresów IP, który to zakres nie będzie wykorzystywany nigdzie indziej.
Hungarian: A foglalt IP-címtartományon belül a központi SIS II egy olyan dedikált IP-címcsoportot fog használni, amelyet sehol máshol nem alkalmaznak.
Slovenian: V okviru rezerviranega IP razpona bo Centralni SIS II uporabljal določene IP-naslove, ki se drugje ne bodo uporabljali.
Estonian: Reserveeritud internetiaadressidest kasutab SIS II kesksüsteem teatud hulka internetiaadresse, mida mujal ei kasutata.
Latvian: Rezervēto IP adrešu ietvaros centrālā SIS II izmantos atvēlēto IP adrešu komplektu, kuras netiks izmantotas nekur citur.
Lithuanian: Iš visų rezervuotų IP adresų centrinėje SIS II bus naudojamas nustatytas IP adresų, kurių nebus galima naudoti niekur kitur, rinkinys.
English: Support for IPv6
French: Support pour IPv6
Italian: Supporto per IPv6
Portuguese: Suporte IPv6
Dutch: Ondersteuning voor IPv6
Danish: Støtte til IPv6
Swedish: Stöd för IPv6
Finnish: IPv6-osoitteiden käyttö
Greek: Υποστήριξη για το IPv6
Czech: Podpora IPv6
Slovak: Podpora IPv6
Polish: Obsługa IPv6
Hungarian: Az IPv6 támogatása
Slovenian: Podpora za IPv6
Estonian: tugi
Latvian: atbalsts
Lithuanian: palaikymas
English: It can be assumed that the protocol used on the local networks of the Member States will be TCP/IP.
French: L'on peut supposer que le protocole qui sera utilisé sur les réseaux locaux des États membres sera le TCP/IP.
Italian: Si può presumere che il protocollo usato nelle reti locali degli Stati membri sarà il TCP/IP.
Portuguese: Pode pressupor-se que o protocolo utilizado nas redes locais dos Estados-Membros será o TCP/IP.
Dutch: Er mag worden verondersteld dat de lokale netwerken van de lidstaten gebruik maken van het TCP/IP-protocol.
Danish: Det kan antages, at den protokol, der anvendes på medlemsstaternes lokale net, vil være TCP/IP.
Swedish: Det kan antas att protokollet i medlemsstaternas lokala nät kommer att vara TCP/IP.
Finnish: Voidaan olettaa, että jäsenvaltioiden paikallisverkoissa käytetään TCP/IP-protokollaa.
Greek: Είναι εύλογη η παραδοχή ότι το πρωτόκολλο που θα χρησιμοποιείται στα τοπικά δίκτυα των κρατών μελών θα είναι το TCP/IP.
Czech: Lze předpokládat, že protokol používaný na lokálních sítích členských států bude protokol TCP/IP.
Slovak: Možno predpokladať, že v miestnych sieťach členských štátov sa bude používať protokol TCP/IP.
Polish: Można założyć, że protokołem, z którego będą korzystać lokalne sieci państw członkowskich, będzie protokół TCP/IP.
Hungarian: A tagállamok helyi hálózatában alkalmazott protokoll feltehetően a TCP/IP lesz.
Slovenian: Mogoče je domnevati, da bo protokol, ki se bo uporabljal za lokalna omrežja držav članic, protokol TCP/IP.
Estonian: Eeldatakse, et liikmesriikide kohalikus võrgus kasutatav protokoll on TCP/IP.
Latvian: Var pieņemt, ka dalībvalstu vietējā tīklā izmantotais protokols būs TCP/IP.
Lithuanian: Galima daryti prielaidą, kad valstybių narių vietiniuose tinkluose bus naudojamas TCP/IP protokolas.
English: However some sites will be based on version 4 while others will be based on version 6.
French: Certains sites recourront toutefois à la version 4, tandis que d'autres fonctionneront avec la version 6.
German: Es ist davon auszugehen, dass in den lokalen Netzen der Mitgliedstaaten das Protokoll TCP/IP verwendet wird, wobei an einigen Standorten Version 4 und an anderen Version 6 zugrunde gelegt wird.
Spanish: Cabe pensar que el protocolo utilizado en las redes locales de los Estados miembros será TCP/IP; algunos sitios, no obstante, utilizarán la versión 4 y otros la versión 6.
Italian: Alcuni siti saranno tuttavia basati sulla versione 4, altri sulla versione 6.
Portuguese: No entanto, alguns sítios basear-se-ão na versão 4 e outros na versão 6.
Dutch: Sommige locaties zullen echter versie 4 gebruiken, andere versie 6.
Danish: På nogle vil version 4 blive anvendt, mens det på andre vil være version 6.
Swedish: Vissa system kommer emellertid att bygga på version 4, medan andra kommer att bygga på version 6.
Finnish: Jotkut asemat käyttävät kuitenkin 4-versiota ja toiset 6-versiota.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες θέσεις θα βασίζονται στην έκδοση 4, ενώ άλλες στην έκδοση 6.
Czech: Některé sítě však budou používat verzi protokolu IPv4, zatímco jiné verzi IPv6.
Slovak: Niektoré miesta však budú vychádzať z verzie 4 a niektoré z verzie 6.
Polish: Niemniej jednak niektóre miejsca będą bazowały na wersji 4, podczas gdy inne na wersji 6.
Hungarian: Néhány telephely azonban a 4. verzión, míg mások a 6. verzión alapulnak majd.
Slovenian: Vendar bodo nekatere strani temeljile na verziji 4, druge pa na verziji 6.
Estonian: Siiski kasutavad mõned süsteemi osad versiooni 4, samas kui teised kasutavad versiooni 6.
Latvian: Tomēr dažas vietnes būs balstītas uz 4. versiju, bet citas – uz 6. versiju.
Lithuanian: Tačiau vienose tinklavietėse gali būti naudojama 4 versija, o kitose – 6 versija.
English: Static route injection
French: Routage statique
German: Statische Routenvorgabe
Spanish: Inyección de rutas estáticas
Italian: Route statiche
Portuguese: Injecção estática de rotas
Danish: Statisk routing
Swedish: Statisk dirigering
Finnish: Staattinen reitityksenvalinta
Greek: Στατική όδευση
Czech: Statické směrování
Slovak: Statické smerovanie
Polish: Dodanie statycznej trasy
Hungarian: Statikus útvonalválasztás
Slovenian: Dodajanje statičnih smeri
Estonian: Staatilise marsruudi sisestamine
Latvian: Statiskā maršruta ievade (Static Route Injection)
Lithuanian: Statinis maršrutas
English: The CU and BCU can use a single and identical IP address for their communication to the Member States.
French: L'unité principale et l'unité de secours peuvent utiliser une même adresse IP pour leurs communications destinées aux États membres.
German: Die CU und die BCU können eine einzige identische IP-Adresse für die Kommunikation mit den Mitgliedstaaten verwenden.
Spanish: La unidad central y la de reserva pueden utilizar la misma dirección IP para su comunicación con los Estados miembros.
Italian: Il CU e il BCU possono usare un unico e stesso indirizzo IP per le comunicazioni destinate agli Stati membri.
Portuguese: A CU e a BCU podem utilizar um só endereço IP para comunicar com os Estados-Membros.
Dutch: De CU en de BCU kunnen voor de communicatie met de lidstaten hetzelfde IP-adres gebruiken.
Danish: CU og BCU kan anvende en enkelt identisk IP-adresse til kommunikationer til medlemsstaterne.
Swedish: CU och BCU kan använda en enda, identisk IP-adress för sin kommunikation med medlemsstaterna.
Finnish: Keskus- ja varmuusjärjestelmä voivat käyttää jäsenvaltioiden kanssa käytävässä viestinnässä samaa IP-osoitetta.
Greek: Η CU και η BCU μπορούν να χρησιμοποιούν ενιαία και ταυτόσημη διεύθυνση IP για τις επικοινωνίες τους με τα κράτη μέλη.
Czech: Jednotky CU a BCU mohou pro síťovou komunikaci s členskými státy používat jednu a tu samou IP adresu.
Slovak: Na komunikáciu s členskými štátmi môžu CU a BCU využívať jednu identickú adresu IP.
Polish: CU i BCU mogą korzystać z jednego, identycznego adresu IP w celu łączenia się z państwami członkowskimi.
Hungarian: A CU és a BCU használhat egyetlen, azonos IP-címet a tagállamokkal való kommunikációhoz.
Slovenian: CU in BCU lahko uporabljata isti IP-naslov za komuniciranje z državami članicami.
Estonian: CS-SIS põhi- ja varusüsteem saavad kasutada liikmesriikidega suhtlemisel sama internetiaadressi.
Latvian: CU un BCU var izmantot vienu un identisku IP adresi saziņai ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Duomenims perduoti į valstybes nares CU ir BCU gali būti naudojamas vienas ir toks pat IP adresas.
English: Therefore the Communication Infrastructure should support static route injection.
French: L'infrastructure de communication doit donc permettre un routage statique.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur sollte daher für eine statische Routenvorgabe ausgelegt sein.
Spanish: Por lo tanto, la infraestructura de comunicación debe soportar la inyección de rutas estáticas.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione deve quindi supportare route statiche.
Portuguese: Por conseguinte, a Infra-Estrutura de Comunicação deve poder suportar a injecção estática de rotas.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet daarom static route injection ondersteunen.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal derfor understøtte statisk routing.
Swedish: Därför bör kommunikationsinfrastrukturen stödja statisk dirigering (static route injection).
Finnish: Siksi viestintäinfrastruktuurin olisi voitava tukea staattista reitityksenvalintaa.
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή θα πρέπει επομένως να υποστηρίζει στατική όδευση (static route injection).
Czech: Komunikační infrastruktura by tedy měla podporovat statické směrování.
Slovak: Preto by komunikačná infraštruktúra mala podporovať statické smerovanie.
Polish: W związku z tym infrastruktura komunikacyjna powinna obsługiwać dodanie statycznej trasy (ang. Static Route Injection).
Hungarian: Ezért a kommunikációs infrastruktúrának támogatnia kell a statikus útvonalválasztást.
Slovenian: Zato mora komunikacijska infrastruktura podpirati dodajanje statičnih smeri.
Estonian: Seega peaks sideinfrastruktuur võimaldama staatilise marsruudi sisestamist.
Latvian: Tādēļ sakaru infrastruktūrai jāatbalsta statiskā maršruta ievade.
Lithuanian: Todėl ryšių infrastruktūra turėtų leisti naudoti statinį maršrutą.
English: Sustained flow rate
French: Débit soutenu
German: Konstanter Datendurchsatz
Spanish: Velocidad sostenida
Italian: Flusso sostenuto
Portuguese: Débito constante
Danish: Konstant datatrafik
Swedish: Konstant dataflöde
Finnish: Kaistanleveyden kapasiteetti
Greek: Σταθερός ρυθμός ροής
Czech: Plynulý datový tok
Slovak: Udržiavaná rýchlosť toku
Polish: Utrzymane przepustowości
Hungarian: Fenntartott adatáramlási sebesség
Slovenian: Vzdrževanje hitrosti pretoka
Estonian: Püsiva andmevoo määr
Latvian: Pastāvīgās plūsmas likme (Sustained Flow Rate)
Lithuanian: Užtikrinama duomenų srauto sparta
English: Other specifications
French: Autres caractéristiques techniques
German: Sonstige Spezifikationen
Spanish: Otras especificaciones
Italian: Altre specifiche
Portuguese: Outras especificações
Dutch: Andere specificaties
Danish: Andre specifikationer
Swedish: Övriga specifikationer
Finnish: Muut vaatimukset
Greek: Άλλες προδιαγραφές
Czech: Ostatní technické požadavky
Slovak: Ďalšie špecifikácie
Polish: Inne wymogi
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge specifikacije
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas specifikācijas
Lithuanian: Kitos specifikacijos
English: To support the CS-SIS, the Communication Infrastructure must at least comply with a minimum set of technical specifications:
French: Pour supporter le CS-SIS, l'infrastructure de communication doit être conforme à une série minimale de caractéristiques techniques.
German: Für das CS-SIS muss die Kommunikationsinfrastruktur mindestens folgenden technischen Spezifikationen entsprechen:
Spanish: Para soportar la CS-SIS, la infraestructura de comunicación debe cumplir por lo menos con un grupo mínimo de especificaciones técnicas:
Italian: Per supportare il CS-SIS, l’infrastruttura di comunicazione deve soddisfare una serie di specifiche tecniche minime.
Portuguese: Para suportar a CS-SIS, a Infra-Estrutura de Comunicação deve pelo menos obedecer a um conjunto mínimo de especificações técnicas:
Dutch: Om CS-SIS te kunnen ondersteunen, moet de communicatie-infrastructuur ten minste aan een aantal minimale technische specificaties voldoen:
Danish: Med henblik på CS-SIS skal kommunikationsinfrastrukturen mindst opfylde følgende minimumssæt af tekniske specifikationer:
Swedish: För att stödja CS-SIS måste kommunikationsinfrastrukturen som minimum uppfylla följande tekniska specifikationer:
Finnish: CS-SIS:n toimintavaatimusten täyttämiseksi viestintäinfrastruktuurin on täytettävä ainakin seuraavat tekniset vaatimukset:
Greek: Για την υποστήριξη της CS-SIS, πρέπει η επικοινωνιακή υποδομή να συμμορφώνεται με ελάχιστη δέσμη τεχνικών προδιαγραφών.
Czech: Má-li komunikační infrastruktura podporovat CS-SIS, musí odpovídat následujícím minimálním technickým požadavkům:
Slovak: Na zabezpečenie podpory CS-SIS musí komunikačná infraštruktúra spĺňať aspoň minimálny súbor technických špecifikácií.
Polish: Aby obsługiwać CS-SIS, infrastruktura komunikacyjna musi spełniać przynajmniej minimalne wymogi techniczne.
Hungarian: A CS-SIS támogatásához a kommunikációs infrastruktúrának legalább a minimális műszaki előírásoknak meg kell felelnie:
Slovenian: Za podporo CS-SIS mora komunikacijska infrastruktura izpolnjevati vsaj minimalne tehnične specifikacije:
Estonian: CS-SIS toetamiseks peab sideinfrastruktuur vastama vähemalt järgmistele minimaalsetele tehnilistele nõuetele:
Latvian: CS-SIS atbalsta vajadzībām sakaru infrastruktūrai jāatbilst vismaz tehnisko specifikāciju minimālām prasībām.
Lithuanian: Tam, kad CS-SIS būtų palaikoma, ryšių infrastruktūra turi atitikti bent minimalias technines specifikacijas:
English: The transit delay must be (including the busy hours) less or equal to 150 ms in 95 % of packets and less than 200 ms in 100 % of packets.
French: Le délai de transit doit (y compris pendant les heures de pointe) être inférieur ou égal à 150 ms pour 95 % des datagrammes et inférieur à 200 ms pour 100 % des datagrammes.
German: Die Übertragungsverzögerung darf (auch bei hoher Netzauslastung) 150 ms bei 95 % der Pakete und 200 ms bei 100 % der Pakete nicht übersteigen.
Spanish: El retardo de tránsito debe ser (incluidas las horas punta) inferior o igual a 150 ms en el 95 % de los paquetes e inferior a 200 ms en el 100 % de los paquetes.
Italian: Il ritardo di transito (ore piene comprese) deve essere inferiore o pari a 150 ms per il 95 % dei pacchetti, e inferiore a 200 ms per il 100 % dei pacchetti.
Portuguese: O tempo de espera do tráfego deve ser (incluindo durante as horas de ponta) inferior ou igual a 150 ms para 95 % dos pacotes e inferior a 200 ms para a totalidade dos pacotes.
Dutch: De doorvoertijd mag (ook in de piekuren) voor 95 % van de pakketten niet meer dan 150 ms bedragen en moet voor 100 % van de pakketten minder dan 200 ms bedragen.
Danish: Overførselsforsinkelsen (også på spidsbelastningstidpunkter) skal være mindre end eller lig med 150 ms for 95 % af pakkerne og mindre end 200 ms for 100 % af pakkerne.
Swedish: Överföringsfördröjningen (även under tider med hög belastning) skall vara högst 150 ms för 95 % av paketen och mindre än 200 ms för 100 % av paketen.
Finnish: Tiedonsiirtojen kauttakulkuviive saa olla (myös ruuhka-aikoina) enintään 150 ms 95 prosentilla paketeista ja alle 200 ms 100 prosentilla paketeista.
Greek: Η καθυστέρηση μετάδοσης πρέπει να είναι (συμπεριλαμβανομένων των ωρών αιχμής) μικρότερη ή ίση με 150 ms για το 95 % των πακέτων και μικρότερη από 200 ms για το 100 % των πακέτων.
Czech: Přenosové zpoždění nesmí být vyšší než 150 ms u 95 % paketů a než 200 ms u 100 % paketů (a to ani ve špičkovém provozu).
Slovak: Oneskorenie trasy musí byť (vrátane hlavných prevádzkových hodín) maximálne 150 ms pri 95 % paketov a menej ako 200 ms pri 100 % paketov.
Polish: Opóźnienie przejścia (ang. transit delay) musi być (włączając godziny największego ruchu) niższe lub równe 150 ms w 95 % pakietów oraz niższe niż 200 ms w 100 % pakietów.
Hungarian: Az átviteli késleltetés (a nagy forgalmú órákat is beleértve) a csomagok 95 %-ában 150 ms, vagy annál kevesebb kell hogy legyen, a csomagok 100 %-ában pedig kevesebb kell hogy legyen 200 ms-nál.
Slovenian: Zamuda pri prenosu mora biti (vključno z najbolj zasedenimi urami) 150 ms ali manj v 95 % paketov in manj kot 200 ms v 100 % paketov.
Estonian: andmete ülekande viivitus peab olema 95 % andmepakettide puhul (sealhulgas tipptundidel) 150 millisekundit või väiksem ning 100 % andmepakettide puhul väiksem kui 200 millisekundit;
Latvian: Tranzīta kavējumam (tai skaitā sastrēguma stundās) jābūt mazākam vai vienādam ar 150 ms attiecībā uz 95 % pakešu un mazākam par 200 ms attiecībā uz 100 % pakešu.
Lithuanian: perdavimo delsa (įskaitant piko valandas) turi būti mažesnė kaip arba lygi 150 ms 95 % duomenų paketų ir mažesnė kaip 200 ms 100 % duomenų paketų.
English: The aforementioned specifications are to be considered for each access point separately.
French: Les caractéristiques techniques susmentionnées doivent s'appliquer à chacun des points d'accès.
German: Die oben angegebenen Spezifikationen gelten gesondert für jeden Zugangspunkt.
Spanish: Las especificaciones mencionadas anteriormente tienen que ser tenidas en cuenta en cada punto de acceso separadamente.
Italian: Le specifiche tecniche citate si applicano a ciascun punto di accesso separatamente.
Portuguese: As especificações acima referidas devem ser analisadas para cada um dos pontos de acesso.
Dutch: Bovengenoemde specificaties moeten gelden voor elk toegangspunt afzonderlijk.
Danish: Førnævnte specifikationer gælder særskilt for hvert adgangspunkt.
Swedish: Ovannämnda specifikationer skall gälla för var och en av anslutningspunkterna.
Finnish: Nämä vaatimukset koskevat kutakin liitäntäpistettä erikseen.
Greek: Οι παραπάνω προδιαγραφές εξετάζονται χωριστά για κάθε σημείο πρόσβασης.
Czech: Výše zmíněné technické požadavky musí být aplikovány na každý přístupový bod.
Slovak: Uvedené špecifikácie sa vzťahujú na každý prístupový bod samostatne.
Polish: Wyżej wymienione wymogi należy rozpatrywać osobno dla każdego punktu dostępowego. Połączenie pomiędzy CU i BCU musi mieć opóźnienie (ang.
Hungarian: A fent említett előírásokat minden egyes hozzáférési pont esetében külön kell figyelembe venni.
Slovenian: Zgoraj navedene specifikacije je treba upoštevati za vsako dostopno točko posebej.
Estonian: Eespool nimetatud nõudeid kaalutakse iga juurdepääsupunkti puhul eraldi.
Latvian: Iepriekšminētās specifikācijas jāparedz katram piekļuves punktam atsevišķi.
Lithuanian: Pirmiau minėtas specifikacijas turi atitikti kiekvienas atskiras prieigos taškas.
English: The connection between the CU and BCU must have a round trip delay less or equal to 60 ms.
French: La connexion entre l'unité principale et l'unité de secours doit comporter un temps de transmission aller-retour inférieur ou égal à 60 ms.
German: Bei der Verbindung zwischen der CU und der BCU darf die Umlaufverzögerung 60 ms nicht übersteigen.
Spanish: La conexión entre la unidad central y la de reserva debe tener un tiempo de retardo de ida y vuelta inferior o igual a 60 ms.
Italian: La connessione fra CU e BCU deve avere tempi di attraversamento andata-ritorno (round trip delay) inferiori o pari a 60 ms.
Portuguese: A ligação entre a CU e a BCU deve ter um tempo de ida e volta inferior ou igual a 60 ms.
Dutch: Voor de verbinding tussen de CU en de BCU mag de transmissievertraging heen en terug niet meer dan 60 ms bedragen.
Danish: For forbindelsen mellem CU og BCU skal overførselstiden frem og tilbage være mindre end eller lig med 60 ms.
Swedish: Överföringstiden tur- och retur (round trip delay) mellan CU och BCU skall vara högst 60 ms.
Finnish: Keskus- ja varmuusjärjestelmän välisessä yhteydessä kiertokulkuaika saa olla enintään 60 ms.
Greek: Η σύνδεση μεταξύ CU και BCU πρέπει να παρουσιάζει καθυστέρηση επιστροφής μικρότερη ή ίση με 60 ms.
Czech: Minimální odezva (Round Trip Delay) mezi jednotkami CU a BCU nesmí být delší než 60 ms.
Slovak: Obojsmerné oneskorenie spojenia medzi CU a BCU môže byť maximálne 60 ms.
Polish: Round Trip Delay) niższe lub równe 60 ms.
Hungarian: A CU és a BCU közötti kapcsolat üzenetváltási késleltetése 60 ms vagy annál kevesebb lehet.
Slovenian: Povezava med CU in BCU mora imeti povratno zamudo 60 ms ali manj.
Estonian: CS-SIS põhi- ja varusüsteemi vahelise ühenduse viiteaeg tohib olla 60 ms või väiksem.
Latvian: Savienojuma starp CU un BCU aprites kavējumam jābūt mazākam vai vienādam ar 60 ms.
Lithuanian: Tarp CU ir BCU perduodamų paketų delsa turi būti mažesnė kaip arba lygi 60 ms.
English: Resiliency
French: Résilience
German: Systemstabilität
Spanish: Resiliencia
Italian: Resilienza
Portuguese: Robustez
Dutch: Herstellingsvermogen
Danish: Systemstabilitet
Swedish: Systemstabilitet
Finnish: Häiriönkestävyys
Greek: Ανθεκτικότητα συστήματος
Czech: Odolnost proti výpadku
Slovak: Odolnosť
Polish: Niezawodność systemu
Hungarian: Rugalmasság
Slovenian: Prožnost
Estonian: Vastupidavus
Latvian: Sistēmas stabilitāte
Lithuanian: Funkcinis atsparumas
English: The CS-SIS has been designed with high availability as a requirement.
French: Le CS-SIS a été conçu de manière à répondre à l'exigence d'un degré élevé de disponibilité.
German: Das CS-SIS wurde mit der Vorgabe einer hohen Verfügbarkeit konzipiert.
Portuguese: A CS-SIS foi concebida por forma a satisfazer uma exigência de disponibilidade elevada.
Dutch: Bij het ontwerpen van CS-SIS was de eis dat het systeem door een hoge graad van beschikbaarheid wordt gekenmerkt.
Danish: Ved udformningen af CI-SIS var driftssikkerheden et krav.
Swedish: CS-SIS har utformats med krav på hög tillgänglighet.
Finnish: CS-SIS:n suunnittelussa on pyritty mahdollisimman korkeaan käytettävyyteen.
Greek: Το CS-SIS έχει σχεδιαστεί με απαιτήσεις μεγάλης διαθεσιμότητας.
Czech: Systém CS-SIS byl koncipován tak, aby odpovídal požadavkům na vysokou dostupnost.
Slovak: Navrhnutý CS-SIS spĺňa požiadavku vysokej dostupnosti.
Polish: Przy projektowaniu CS-SIS jako wymóg postawiono sobie wysoką dostępność systemu.
Hungarian: A CS-SIS megtervezésekor követelmény volt a magas szintű rendelkezésre állás.
Slovenian: CS-SIS je bil oblikovan z zahtevo visoke razpoložljivosti.
Estonian: Üks nõue tugisüsteemi CS-SIS kavandamisel oli, et see peab olema laialdaselt kättesaadav.
Latvian: Kā prasība CS-SIS ir paredzēts ar lielu piekļuves kapacitāti.
Lithuanian: CS-SIS projekte numatytas didelio prieinamumo reikalavimas.
English: For this reason the system have integrated resiliency against component malfunctions by duplicating all equipment. The components of the Communication Infrastructure must also be resilient against component failure.
Czech: Systém je proto vybaven redundantně konfigurovanou architekturou, aby tak byla zajištěna jeho odolnost vůči výpadku některého z komponentů.