FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following text is added to Part B:
French: Le texte suivant est ajouté à la partie B:
German: Der folgende Wortlaut wird in Teil B eingefügt:
Spanish: Se añade el siguiente texto a la parte B:
Italian: Alla parte B è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: O seguinte texto é aditado à parte B:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan deel B:
Danish: Følgende indsættes i del B:
Swedish: Följande text ska läggas till i del B:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Do časti B sa vkladá tento text:
Polish: W części B dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Delu B se doda naslednje besedilo:
Estonian: B ossa lisatakse järgmine tekst:
Latvian: B daļu papildina ar šādu tekstu: “ISO Valsts kods
Lithuanian: B dalyje įterpiamas šis tekstas:
English: Area B
French: Applicable jusqu'au [art.
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή Β
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: B terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B piirkond
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro 4.p.
Lithuanian: B teritorija
English: The communes of:
French: Les communes de:
German: Die Gemeinden:
Spanish: Los municipios de:
Italian: Comuni di:
Portuguese: As comunas de:
Dutch: De gemeenten:
Danish: Følgende kommuner:
Swedish: Kommunerna:
Finnish: Seuraavat kunnat:
Greek: Οι δήμοι:
Czech: Obce:
Slovak: Obce:
Polish: Gminy:
Hungarian: A következő közigazgatási területek:
Slovenian: Občine:
Estonian: Vallad:
Latvian: Šādas pašvaldības:
Lithuanian: Toliau išvardytos komunos:
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaistu toisinto (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv, helyesbítve: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
English: Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin
Polish: Okręg Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin
English: Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg
Polish: Okręg Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg
English: Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg
Polish: Okręg Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg
English: Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick
Polish: Okręg Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick
English: Landkreis Uckermark: Lychen, Templin
Polish: Okręg Uckermark: Lychen, Templin
English: Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow
Polish: Okręg Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow