English: If the value of a specific contract is below the thresholds set out in Article 4(3) the ECB may invite five or three tenderers admitted to the system in accordance with the procedure set out in Article 29.
French: Si la valeur d’un marché spécifique est inférieure aux seuils figurant à l’article 4, paragraphe 3, la BCE peut inviter cinq ou trois soumissionnaires admis dans le système conformément à la procédure précisée à l’article 29.
German: Liegt der Wert eines Einzelauftrags unter den in Artikel 4 Absatz 3 genannten Schwellenwerten, kann die EZB fünf bzw. drei zur Teilnahme am System zugelassene Bieter gemäß dem in Artikel 29 festgelegten Verfahren zur Angebotsabgabe auffordern.
Spanish: Si el valor de un contrato es inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4, apartado 3, el BCE podrá solicitar ofertas de cinco o tres licitadores admitidos a participar en el sistema de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 29.
Italian: Se il valore di uno specifico appalto è inferiore alla soglia di cui all’articolo 4, paragrafo 3, la BCE può invitare cinque o tre offerenti ammessi al sistema conformemente alla procedura definita nell’articolo 29.
Portuguese: Se o valor de um determinado contrato for inferior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o, o BCE pode convidar cinco ou três proponentes admitidos no sistema de acordo com o procedimento previsto no artigo 29.o
Dutch: Indien de waarde van een specifieke opdracht minder is dan de in artikel 4, lid 3, vermelde drempelwaarden, kan de ECB vijf of drie inschrijvers uitnodigen die overeenkomstig de procedure in artikel 29 tot het systeem zijn toegelaten.
Danish: Hvis værdien af en bestemt kontrakt er mindre en de i artikel 4, stk. 3, anførte tærskelværdier, kan ECB indbyde fem eller tre tilbudsgivere, som er optaget i systemet i henhold til fremgangsmåden i artikel 29.
Swedish: Om värdet av ett särskilt kontrakt är lägre än tröskelvärdena i artikel 4.3 får ECB bjuda in fem eller tre anbudsgivare som tas med i systemet i enlighet med förfarandet i artikel 29.
Finnish: Jos tietyn sopimuksen arvo alittaa 4 artiklan 3 kohdassa vahvistetut kynnysarvot, EKP voi kutsua viisi tai kolme järjestelmään hyväksyttyä tarjoajaa 29 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Εάν η αξία συγκεκριμένης σύμβασης είναι μικρότερη από τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, η ΕΚΤ δύναται να καλεί πέντε ή τρεις προσφέροντες που έχουν γίνει δεκτοί στο σύστημα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29.
Czech: Nedosahuje-li hodnota určité zakázky prahových hodnot uvedených v čl. 4 odst. 3, může ECB vyzvat pět nebo tři uchazeče přijaté do systému postupem podle článku 29.
Slovak: Ak je hodnota špecifickej zákazky nižšia ako prahové hodnoty, ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 3, ECB môže vyzvať piatich alebo troch uchádzačov, ktorí boli prijatí do systému, v súlade s postupom ustanoveným v článku 29.
Polish: Jeżeli wartość konkretnego zamówienia nie przekracza kwot progowych określonych w art. 4 ust. 3, EBC może, zgodnie z procedurą określoną w art. 29, zaprosić pięciu lub trzech oferentów dopuszczonych do systemu.
Hungarian: Amennyiben egy szerződés értéke nem éri el a 4. cikk (3) bekezdésében meghatározott értékhatárokat, az EKB a 29. cikkben meghatározott eljárás alapján hívhat meg öt vagy három, a rendszerbe felvételt nyert ajánlattevőt.
Slovenian: Če je vrednost posameznega naročila nižja od mejnih vrednosti iz člena 4(3), lahko ECB povabi pet ali tri ponudnike, vključene v sistem, v skladu s postopkom iz člena 29.
Estonian: Kui konkreetse hankelepingu kogumaksumus on väiksem artikli 4 lõikes 3 sätestatud piirmäärast, võib EKP teha ettepaneku viiele või kolmele süsteemi kaasatud pakkujale artiklis 29 sätestatud korras.
Latvian: Ja konkrēta līguma vērtība ir mazāka par 4. panta 3. punktā noteiktajām robežvērtībām, ECB var saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru uzaicināt piecus vai trīs pretendentus, kas pielaisti sistēmai.
Lithuanian: Jei konkrečios sutarties vertė yra mažesnė už 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas ribines sumas, ECB gali pakviesti penkis arba tris į sistemą priimtus dalyvius 29 straipsnyje numatyta tvarka.