English: Pursuant to that Regulation animals are to be identified by an eartag and by a second means of identification approved by the competent authority and conforming to certain technical characteristics.
French: Conformément au règlement précité, les animaux doivent être identifiés par une marque auriculaire et par un second moyen d’identification agréé par l’autorité compétente et répondant à certaines caractéristiques techniques.
German: Nach der Verordnung besteht die Kennzeichnung der Tiere aus einer Ohrmarke und einer zweiten Kennzeichnung, die von der zuständigen Behörde zugelassen ist und bestimmte technische Merkmale aufweist.
Spanish: De conformidad con dicho Reglamento, los animales deben identificarse por una marca auricular y por un segundo medio de identificación, aprobado por las autoridades competentes, que se ajuste a determinadas características técnicas.
Italian: A norma di detto regolamento gli animali devono essere identificati mediante un marchio auricolare e mediante un secondo mezzo di identificazione approvato dall’autorità competente e conforme a determinate caratteristiche tecniche.
Portuguese: Ao abrigo do referido regulamento, os animais devem ser identificados através de uma marca auricular e por um segundo meio de identificação aprovado pela autoridade competente e que respeite determinadas características técnicas.
Dutch: Overeenkomstig die verordening moeten de dieren worden geïdentificeerd door middel van een oormerk en door middel van een tweede identificatiemiddel dat door de bevoegde autoriteit is erkend en aan bepaalde technische kenmerken beantwoordt.
Danish: I henhold til nævnte forordning skal dyrene identificeres ved hjælp af et øremærke og et andet identifikationsmærke, som er godkendt af myndighederne, og som har visse tekniske egenskaber.
Swedish: Enligt den förordningen skall djuren identifieras med hjälp av ett öronmärke och ett andra identifieringsmärke som godkänts av den behöriga myndigheten och svarar mot vissa tekniska specifikationer.
Finnish: Asetuksen mukaisesti eläimet on varustettava korvamerkillä ja toisella tunnistimella, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet ja joka vastaa tiettyjä teknisiä vaatimuksia.
Greek: Σύμφωνα με τον ανωτέρω κανονισμό τα ζώα πρέπει να αναγνωρίζονται από ένα ενώτιο και από ένα δεύτερο μέσο αναγνώρισης εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή και το οποίο να ανταποκρίνεται σε ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Czech: Na základě uvedeného nařízení se zvířata identifikují ušní značkou a druhou identifikační značkou schválenou příslušným orgánem a splňující technické parametry.
Slovak: Podľa uvedeného nariadenia sa zvieratá majú identifikovať pomocou ušnej značky a druhého prostriedku identifikácie, ktorý schválil príslušný orgán a ktorý zodpovedá určitým technickým charakteristikám.
Polish: Zgodnie z tym rozporządzeniem zwierzęta znakowane są za pomocą kolczyka oraz drugiego sposobu identyfikacji zatwierdzonego przez właściwe władze i posiadającego określone właściwości techniczne.
Hungarian: A rendelet értelmében az állatokat füljelzővel és az illetékes hatóság által jóváhagyott második azonosító eszközzel kell azonosítani, amely megfelel bizonyos technikai jellemzőknek.
Slovenian: V skladu z navedeno uredbo je treba živali označiti z ušesno znamko in še enim sredstvom za identifikacijo, ki ustreza nekaterim tehničnim lastnostim in ga odobri pristojni organ.
Estonian: Kõnealuse määruse kohaselt tuleb loomad identifitseerida kõrvamärgiga ning pädeva asutuse heaks kiidetud ja teatavatele tehnilistele omadustele vastava teise identifitseerimisvahendiga.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu dzīvnieki jāidentificē ar krotāliju un otru identifikācijas līdzekli, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde un kas atbilst konkrētām tehniskām īpašībām.
Lithuanian: Remiantis tuo reglamentu, gyvuliai turi būti identifikuojami ausies įsagu ir antra identifikavimo priemone, kurią tvirtina kompetentinga institucija ir kuri atitinka tam tikras technines charakteristikas.