English: Also as this would allow more taxable persons to adopt the scheme from the beginning of their accounting year, Member States concerned should be allowed to make the optional scheme available as from 1 January 2007.
French: Comme ceci permettrait à plus d'assujettis d'appliquer le régime depuis le début de leur année comptable, les États membres concernés devraient être autorisés à rendre le régime optionnel disponible à partir du 1er janvier 2007.
German: Außerdem sollten die betreffenden Mitgliedstaaten ermächtigt werden, die fakultativen Regelungen mit Wirkung ab dem 1. Januar 2007 anzuwenden, da auf diese Weise mehr Steuerpflichtige die Regelung ab dem Beginn ihres Wirtschaftsjahres anwenden könnten.
Spanish: También como ello permitiría a otros sujetos pasivos adoptar el esquema desde el principio de su ejercicio contable se debe permitir a los Estados miembros afectados hacer accesible el esquema opcional desde el 1 de enero de 2007.
Italian: Inoltre, poiché ciò consentirebbe ad altri soggetti passivi di fruire del regime dall'inizio del loro esercizio contabile, gli Stati membri interessati dovrebbero essere autorizzati a mettere a disposizione il regime a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Além disso, uma vez que tal permitirá a um maior número de sujeitos passivos adoptar o sistema desde o início do ano contabilístico, os Estados-Membros envolvidos deverão ser autorizados a disponibilizar o sistema facultativo a contar de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Waar dit meer belastingplichtigen in staat zou stellen de regeling vanaf het begin van hun boekjaar te gebruiken, dienen de betrokken lidstaten in staat te worden gesteld de facultatieve regeling per 1 januari 2007 beschikbaar te stellen.
Danish: Da dette endvidere ville gøre det muligt for flere afgiftspligtige at anvende ordningen fra begyndelsen af deres regnskabsår, bør de berørte medlemsstater have tilladelse til at stille den valgfri ordning til rådighed fra den 1. januar 2007.
Swedish: Eftersom detta även skulle innebära att fler skattskyldiga personer tilläts anta ordningen från och med början av deras bokföringsår, bör de berörda medlemsstaterna tillåtas att göra den fakultativa ordningen tillgänglig från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Koska tämä myös sallisi useamman verovelvollisen ottaa järjestelmä käyttöön kirjanpitovuotensa alusta, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava sallia valinnaisen järjestelmän käyttö 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Επίσης, επειδή αυτό θα επέτρεπε σε περισσότερους φορολογουμένους να υιοθετήσουν το σύστημα από την αρχή του λογιστικού τους έτους, τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιτρέψουν το προαιρετικό σύστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Jelikož by mělo být osobám povinným k dani umožněno zvolit tento režim účetnictví od počátku jejich účetního roku, mělo by být dotčeným členským státům dovoleno připustit volbu tohoto režimu účetnictví od 1. ledna 2007.
Slovak: Keďže by toto umožnilo, aby viac zdaniteľných osôb prijalo systém od začiatku ich účtovného roka, dotknuté členské štáty by mali mať možnosť umožniť voliteľný systém od 1. januára 2007.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, powinny mieć możliwość udostępnienia alternatywnej formy rozliczania podatku od dnia 1 stycznia 2007 r., również ze względu na fakt, iż pozwoliłoby to większej liczbie podatników przyjąć formę rozliczania podatku od początku ich roku księgowego.
Hungarian: Továbbá, mivel ez lehetővé fogja tenni azt, hogy még több adóalany éljen a választható adórendszer lehetőségével a számviteli évének kezdetétől fogva, az érintett tagállamok 2007. január 1-jétől elérhetővé tehetik a választható adórendszert.
Slovenian: Ker bi na ta način lahko več davčnih zavezancev sprejelo to ureditev z začetkom njihovega računovodskega leta, bi zadevnim državam članicam moralo biti dovoljeno, da dajo izbirno ureditev na voljo s 1. januarjem 2007.
Estonian: Kuna see võimaldab ühtlasi rohkematel maksukohustuslastel kõnealuse kava oma maksustamisaasta alguses vastu võtta, peaks asjakohastel liikmesriikidel olema lubatud teha vabatahtlik kava kättesaadavaks alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Attiecīgajām dalībvalstīm izvēles iespējas shēmu būtu jāļauj darīt pieejamu no 2007. gada 1. janvāra, jo tas arī ļautu vairāk nodokļa maksātājiem pielāgot shēmu no uzskaites gada sākuma.
Lithuanian: Taip pat, kadangi tai padėtų didesniam skaičiui apmokestinamųjų asmenų taikyti sistemą nuo jų apskaitos metų pradžios, suinteresuotoms valstybėms narėms turėtų būti leidžiama naudotis neprivalomomis sistemomis nuo 2007 m. sausio 1 d.