English: It is appropriate to define the Community’s position in relation to the draft UN/ECE Regulation and consequently to provide for the Community, represented by the Commission, to vote in favour of that draft.
French: Il convient de définir la position de la Communauté concernant le projet de règlement CEE/NU et par conséquent de prévoir un vote de la Communauté, représentée par la Commission, en faveur de ce projet.
German: Es ist angebracht, den Standpunkt der Gemeinschaft zu diesem Entwurf der UN/ECE-Regelung festzulegen und vorzusehen, dass die Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, für diesen Entwurf stimmt.
Spanish: Conviene definir la posición de la Comunidad en relación con el proyecto de Reglamento CEPE/ONU y, consecuentemente, prever el voto de la Comunidad, representada por la Comisión, a favor del mismo.
Italian: È opportuno definire la posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento UN/ECE e quindi far sì che la Comunità, rappresentata dalla Commissione, voti a favore di tale progetto.
Portuguese: Importa definir a posição da Comunidade sobre o referido projecto de regulamento da UNECE e, em consequência, providenciar para que o mesmo seja votado favoravelmente em seu nome pela Comissão.
Dutch: Het is zaak het standpunt van de Gemeenschap over het ontwerp-reglement te bepalen en dientengevolge de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, in staat te stellen voor dit ontwerp te stemmen.
Danish: Fællesskabet bør fastlægge sin holdning til ovennævnte udkast til UN/ECE-regulativ og derfor gøre det muligt for Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, at stemme for udkastet.
Swedish: Det är lämpligt att lägga fast gemenskapens ståndpunkt vad gäller utkastet till UNECE-föreskrifter och därför föranstalta att gemenskapen, företrädd av kommissionen, röstar för utkastet.
Finnish: Yhteisön kanta mainittuun sääntöluonnokseen olisi määriteltävä, ja lisäksi olisi päätettävä, että yhteisö äänestää komission edustamana mainitun luonnoksen hyväksymisen puolesta.
Greek: Είναι σκόπιμο να προσδιορισθεί η θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο του κανονισμού της ΟΕΕ/ΗΕ και, κατά συνέπεια, να δοθεί η δυνατότητα στην Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, να ψηφίσει υπέρ του εν λόγω σχεδίου.
Czech: Je vhodné vymezit postoj Společenství k návrhu předpisu EHK OSN a následně stanovit, aby Společenství, zastoupené Komisí, hlasovalo ve prospěch návrhu.
Slovak: Je vhodné určiť stanovisko Spoločenstva k návrhu predpisu EHK OSN a následne ustanoviť, že Spoločenstvo, zastúpené Komisiou, hlasuje za prijatie predmetného návrhu.
Polish: Właściwym jest określenie stanowiska Wspólnoty w odniesieniu do projektu regulaminu EKG ONZ i tym samym umożliwienie Wspólnocie, reprezentowanej przez Komisję, poparcia projektu w głosowaniu.
Hungarian: Helyénvaló ezért meghatározni a Közösség álláspontját az ENSZ-EGB-rendelettervezet tekintetében, és rendelkezni arról, hogy a Közösség – amelyet a Bizottság képvisel – a tervezet mellett szavazzon.
Slovenian: Primerno je opredeliti stališče Skupnosti do osnutka Pravilnika ZN/ECE in posledično omogočiti, da Skupnost, ki jo zastopa Komisija, glasuje za ta osnutek.
Estonian: On asjakohane määratleda ühenduse seisukoht ÜRO/EMK eeskirja eelnõu suhtes ja näha ette, et ühendus, keda esindab komisjon, hääletab kõnealuse eelnõu poolt.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt Kopienas nostāju attiecībā uz ANO/EEK noteikumu projektu un tādējādi nodrošināt, ka Kopiena, ko pārstāv Komisija, var izteikt atbalstu šim projektam.
Lithuanian: Dėl JT/EEK taisyklių projekto tikslinga nustatyti Bendrijos poziciją ir po to numatyti, kad Bendrija, kuriai atstovauja Komisija, balsuos už projekto priėmimą.