English: In view of the programmes submitted, three additional days at sea should be allocated to the Netherlands and the United Kingdom for the period between 1 February 2006 and 31 January 2007 for the vessels involved in the submitted enhanced programmes of observer coverage.
French: Eu égard aux programmes proposés, il convient d’attribuer trois jours en mer supplémentaires aux Pays-Bas et au Royaume-Uni pour la période du 1er février 2006 au 31 janvier 2007 en ce qui concerne les navires participant auxdits programmes.
German: Im Zusammenhang mit den vorgelegten Programmen sollten den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich für die Zeit vom 1. Februar 2006 bis 31. Januar 2007 drei zusätzliche Seetage für Fischereifahrzeuge zugewiesen werden, die an dem verstärkten Beobachterprogramm beteiligt sind.
Spanish: A la vista de los programas presentados, deben asignarse a los Países Bajos y al Reino Unido tres días adicionales en el mar para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2006 y el 31 de enero de 2007 para los buques participantes en el programa mejorado de cobertura de los observadores presentado.
Italian: In considerazione dei programmi presentati è opportuno assegnare ai Paesi Bassi e al Regno Unito tre giorni aggiuntivi in mare per il periodo compreso tra il 1o febbraio 2006 e il 31 gennaio 2007 per le navi che partecipano ai suddetti programmi.
Portuguese: À luz dos programas apresentados, deve atribuir-se aos Países Baixos e ao Reino Unido três dias suplementares no mar, no período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2006 e 31 de Janeiro de 2007, para os navios que participam nos referidos programas de reforço da presença de observadores.
Dutch: Gezien de ingediende programma’s moeten aan Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor de periode van 1 februari 2006 tot en met 31 januari 2007 drie extra dagen van aanwezigheid worden toegekend voor vaartuigen die betrokken zijn bij de ingediende programma’s voor versterkt toezicht door waarnemers.
Danish: På baggrund af det indsendte program tildeles Nederlandene og Det Forenede Kongerige tre ekstra dage i perioden 1. februar 2006-31. januar 2007 for de fartøjer, der er omfattet af de indsendte forbedrede programmer for observatørdækning.
Swedish: Nederländerna och Förenade kungariket bör därför tilldelas tre ytterligare dagar till sjöss under perioden mellan den 1 februari 2006 och den 31 januari 2007 för de fartyg som deltar i de aktuella programmen för förbättrad observatörstäckning.
Finnish: Toimitettujen ohjelmien perusteella Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi myönnettävä kolme lisäpäivää 1 päivän helmikuuta 2006 ja 31 päivän tammikuuta 2007 väliseksi ajaksi aluksille, jotka ovat mukana toimitetuissa tehostetuissa tarkkailuohjelmissa.
Greek: Ενόψει των υποβληθέντων προγραμμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν τρεις πρόσθετες ημέρες παραμονής στη θάλασσα στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2006 έως τις 31 Ιανουαρίου 2007 για τα σκάφη τα οποία εμπλέκονται στα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα κάλυψης παρατηρητών.
Czech: Vzhledem k předloženým programům by Nizozemsku a Spojenému království měly být přiděleny tři dodatečné dny na moři pro období mezi 1. únorem 2006 a 31. lednem 2007 pro plavidla účastnící se předložených zlepšených programů pozorovacího pokrytí.
Slovak: Vzhľadom na predložené programy by sa Holandsku a Spojenému kráľovstvu mali udeliť tri dodatočné dni rybolovu na obdobie medzi 1. februárom 2006 a 31. januárom 2007 pre plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na predložených posilnených programoch pokrytia pozorovateľmi.
Polish: Ze względu na przedłożone programy Niderlandom i Zjednoczonemu Królestwu należy przyznać dodatkowe trzy dni przebywania na morzu w okresie od dnia 1 lutego 2006 r. do dnia 31 stycznia 2007 r. w odniesieniu do statków uczestniczących w przedłożonych programach zwiększenia obecności obserwatorów.
Hungarian: A javasolt programok alapján Hollandia és az Egyesült Királyság számára a 2006. február 1-je és 2007. január 31-e közötti időszakban 3–3 többletnapot kell biztosítani a fokozott megfigyelési programokban részt vevő hajóik vonatkozásában.
Slovenian: Glede na predložena programa bi bilo treba dodeliti tri dodatne dni na morju Nizozemski in Združenem kraljestvu za obdobje od 1. februarja 2006 do 31. januarja 2007 za plovila, ki sodelujejo v predloženih programih okrepljenega opazovanja.
Estonian: Esitatud tõhustatud vaatlemisprogramme silmas pidades tuleks Madalmaadele ja Ühendkuningriigile ajavahemikuks 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007 anda kolm täiendavat merepäeva laevade jaoks, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides.
Latvian: Ņemot vērā iesniegtās programmas, Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei laikposmā no 2006. gada 1. februāra līdz 2007. gada 31. janvārim jāpiešķir trīs papildu zvejas dienas kuģiem, kas piedalās iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pateiktas programas Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei nuo 2006 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. turėtų būti suteiktos trys papildomos dienos laivams, kurie dalyvauja pateiktose sustiprinto stebėjimo programose.