FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 December 2006
French: du 11 décembre 2006
German: vom 11. Dezember 2006
Spanish: de 11 de diciembre de 2006
Italian: dell’11 dicembre 2006
Portuguese: de 11 de Dezembro de 2006
Dutch: van 11 december 2006
Danish: af 11. december 2006
Swedish: av den 11 december 2006
Finnish: tehty 11 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 11ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 11. prosince 2006
Slovak: z 11. decembra 2006,
Polish: z dnia 11 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 11.)
Slovenian: z dne 11. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 11. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 11 d.
English: (notified under document number C(2006) 6364)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6364]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6364)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6364]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6364]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6364]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6364)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6364)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6364]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6364)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6364]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6364)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6364]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6364)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6364. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6364)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6364 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6364)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6364)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having consulted the Communications Committee,
French: après consultation du comité des communications,
German: nach Anhörung des Kommunikationsausschusses,
Spanish: Previa consulta del Comité de Comunicaciones,
Italian: previa consultazione del comitato per le comunicazioni,
Portuguese: Após consulta do Comité das Comunicações,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor communicatie,
Danish: efter høring af Kommunikationsudvalget, og
Swedish: efter samråd med kommunikationskommittén, och
Finnish: on kuullut viestintäkomiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή επικοινωνιών,
Czech: po konzultaci s Komunikačním výborem,
Slovak: po porade s Výborom pre komunikácie,
Hungarian: a hírközlési bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za komunikacije,
Estonian: olles konsulteerinud sidekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Komunikāciju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Ryšių komitetu,
English: Additions and modifications to that list were made in March 2006.
French: Des ajouts et des modifications ont été apportés à la liste, en mars 2006.
German: Dieses Verzeichnis wurde im März 2006 geändert und ergänzt.
Spanish: En marzo de 2006 se introdujeron algunas adiciones y modificaciones en dicha relación.
Italian: All'elenco sono state apportate aggiunte e modifiche nel marzo 2006.
Portuguese: Em Março de 2006, essa lista foi objecto de aditamentos e de alterações.
Dutch: Deze lijst is in maart 2006 aangevuld en gewijzigd.
Danish: Listen blev udvidet og ændret i marts 2006.
Swedish: Det gjordes tillägg till och förändringar av denna förteckning i mars 2006.
Finnish: Luetteloon tehtiin lisäyksiä ja muutoksia maaliskuussa 2006.
Greek: Το Μάρτιο του 2006 επήλθαν προσθήκες και τροποποιήσεις στον εν λόγω κατάλογο.
Czech: V březnu 2006 byl seznam doplněn a upraven.
Slovak: V marci 2006 bol tento zoznam zmenený a doplnený.
Polish: W marcu 2006 r. dokonano uzupełnień i zmian tego wykazu.
Hungarian: A jegyzéket 2006 márciusában kiegészítették és módosították.
Slovenian: Dodatki k navedenemu seznamu in njegove spremembe so bile narejeni marca 2006.
Estonian: Seda loetelu muudeti ja täiendati märtsis 2006.
Latvian: Saraksts tika papildināts un grozīts 2006. gada martā.
Lithuanian: Šis sąrašas buvo papildytas ir pakeistas 2006 m. kovo mėn..
English: It is therefore necessary to move beyond the interim list and to draw up and publish a list of standards to replace the abovementioned publications.
French: Il est en conséquence nécessaire de ne pas se limiter à la liste intermédiaire et d'élaborer et de publier une liste de normes pour remplacer les publications susmentionnées.
German: Es ist daher nun notwendig, über das vorläufige Verzeichnis hinauszugehen und ein Normenverzeichnis aufzustellen und zu veröffentlichen, das die oben genannten Fassungen ersetzt.
Spanish: Por lo tanto, es necesario ir más allá de la relación provisional y elaborar y publicar una relación de normas que sustituya a las publicaciones mencionadas anteriormente.
Italian: Occorre pertanto non tenere più conto di tale elenco provvisorio e redigere e pubblicare un elenco di norme che sostituisca le pubblicazioni citate in precedenza.
Portuguese: É, pois, necessário ir mais além da lista provisória e elaborar e publicar uma lista de normas que substitua as publicações atrás mencionadas.
Dutch: Als vervolg op de voorlopige lijst dient er nu derhalve een lijst van normen te worden opgesteld en bekendgemaakt waarmee bovengenoemde publicaties worden vervangen.
Danish: Derfor må der nu som opfølgning på den foreløbige liste udarbejdes og offentliggøres en liste over standarder, der erstatter de ovennævnte lister.
Swedish: Därför är det nödvändigt att gå längre än interimsförteckningen och att upprätta och offentliggöra en förteckning över standarder som ersätter de nämnda publikationerna.
Finnish: Näistä syistä on tarpeen luopua alustavan luettelon käytöstä ja laatia ja julkaista standardien luettelo, jolla korvataan edellä mainitut julkaisut.
Greek: Είναι επομένως απαραίτητο να εγκαταλειφθεί ο προσωρινός κατάλογος και να καταρτιστεί και δημοσιευτεί κατάλογος προτύπων που θα αντικαταστήσει τις παραπάνω αναφερόμενες δημοσιεύσεις.
Czech: Je proto nutné upustit od prozatímního seznamu a vypracovat a zveřejnit seznam norem, který nahradí uvedená zveřejnění.
Slovak: Preto je potrebné v záujme prekonania dočasného zoznamu pripraviť a zverejniť zoznam noriem, ktorým sa nahradia uvedené publikácie.
Polish: W związku z tym konieczne jest odejście od wykazu tymczasowego i sporządzenie oraz opublikowanie wykazu norm zastępującego wyżej wymienione wersje.
Hungarian: Ezért az átmeneti jegyzéken túllépve a szabványokról olyan jegyzéket szükséges összeállítani és közzétenni, amely az említett hirdetmények helyébe lép.
Slovenian: Zato je treba preseči vmesni seznam ter sestaviti in objaviti seznam standardov, da se nadomestijo zgoraj omenjene objave.
Estonian: Seetõttu ei pea piirduma vahepealse loeteluga ning tuleks koostada ja avaldada standardite loetelu eespool nimetatud loetelu asendamiseks.
Latvian: Tāpēc darbs jāturpina un pagaidu saraksta vietā jāizveido un jāpublicē standartu saraksts, kas aizstātu iepriekš minētās publikācijas.
Lithuanian: Todėl būtina neapsiriboti laikinuoju sąrašu ir parengti bei paskelbti standartų sąrašą, kuriuo būtų pakeičiami pirmiau minėti leidimai.
English: The revised list of standards has been drawn up in cooperation with experts from Member States and the European Telecommunication Standards Institute (ETSI),
French: La liste des normes révisée a été élaborée en coopération avec des experts des États membres et l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI).
German: Die Neufassung des Normenverzeichnisses wurde in Zusammenarbeit mit Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) ausgearbeitet —
Spanish: La relación de normas revisada se ha elaborado en colaboración con expertos de los Estados miembros y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI).
Italian: L'elenco di norme rivisto è stato redatto in cooperazione con esperti degli Stati membri e con l'Istituto europeo delle norme per le telecomunicazioni (ETSI),
Portuguese: A lista de normas revista foi elaborada em cooperação com peritos dos Estados-Membros e o Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações (ETSI),
Dutch: De herziene lijst van normen is in samenwerking met deskundigen uit de lidstaten en van het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) opgesteld,
Danish: Den reviderede liste over standarder er udarbejdet i samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne og Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) —
Swedish: Den reviderade förteckningen över standarder har upprättats i samarbete med sakkunniga från medlemsstaterna och från Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI).
Finnish: Tarkistettu luettelo standardeista on laadittu yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja Euroopan telealan standardointilaitoksen ETSIn kanssa,
Greek: Ο αναθεωρημένος κατάλογος προτύπων καταρτίστηκε σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη και από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI),
Czech: Revidovaný seznam norem byl vypracován ve spolupráci s odborníky z členských států a z Evropského institutu pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI),
Slovak: Aktualizovaný zoznam noriem bol pripravený v spolupráci s odborníkmi z členských štátov a Európskym inštitútom pre normalizáciu v telekomunikáciách (ETSI),
Polish: Nowa wersja wykazu norm została opracowana we współpracy ze specjalistami z państw członkowskich oraz Europejskim Instytutem Norm Telekomunikacyjnych (ETSI),
Hungarian: A szabványok felülvizsgált jegyzékét a tagállamok szakértőivel és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézettel (ETSI) együttműködésben állították össze,
Slovenian: Revidirani seznam standardov je bil sestavljen v sodelovanju s strokovnjaki iz držav članic in Evropskim inštitutom za telekomunikacijske standarde (ETSI) –
Estonian: Läbivaadatud standardite loetelu koostati koostöös liikmesriikide ja Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituudi (ETSI) ekspertidega,
Latvian: Pārskatītais standartu saraksts ir sagatavots sadarbībā ar dalībvalstu un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūta (ETSI) ekspertiem,
Lithuanian: Persvarstytas standartų sąrašas yra parengtas bendradarbiaujant su valstybių narių ekspertais ir Europos telekomunikacijų standartų institutu (ETSI).
English: List of Standards
French: Liste de normes
German: Normenverzeichnis
Spanish: Relación de normas
Italian: Elenco di norme
Portuguese: Lista de normas
Dutch: Lijst van normen
Danish: Liste over standarder
Swedish: Förteckning över standarder
Finnish: Luettelo standardeista
Greek: Κατάλογος προτύπων
Czech: Seznam norem
Slovak: Zoznam noriem
Polish: Wykaz norm
Hungarian: A szabványok jegyzéke
Slovenian: Seznam standardov
Estonian: Standardite loetelu
Latvian: Standartu saraksts
Lithuanian: Standartų sąrašas
English: The List of Standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services is established.
French: La liste des normes et/ou des spécifications pour les réseaux de communications électroniques, les services de communications électroniques et les ressources et services associés est établie.
German: Das Verzeichnis der Normen und Spezifikationen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste sowie zugehörige Einrichtungen und Dienste wird hiermit aufgestellt.
Spanish: Se establece la relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados.
Italian: È redatto l'elenco delle norme e/o specifiche per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica e le risorse ed i servizi correlati.
Portuguese: É estabelecida a lista de normas e/ou especificações para redes e serviços de comunicações electrónicas e recursos e serviços conexos.
Dutch: De Lijst van normen en/of specificaties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten en bijbehorende faciliteiten en diensten wordt vastgesteld.
Danish: Der fastlægges hermed en liste over standarder og specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester.
Swedish: Härmed fastställs förteckningen över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster.
Finnish: Hyväksytään luettelo standardeista ja/tai spesifikaatioista, joita sovelletaan sähköisiin viestintäverkkoihin ja -palveluihin sekä niiden liitännäistoimintoihin ja -palveluihin.
Greek: Καθιερώνεται κατάλογος προτύπων ή/και προδιαγραφών για τα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τις συναφείς ευκολίες και υπηρεσίες.
Czech: Zřizuje se seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby.
Slovak: Stanovuje sa zoznam noriem a/alebo špecifikácií pre elektronické komunikačné siete, služby a pridružené prostriedky a služby.
Polish: Niniejszym ustanawia się wykaz norm i specyfikacji dotyczących sieci i usług łączności elektronicznej oraz urządzeń i usług towarzyszących.
Hungarian: Létrejön az elektronikus hírközlő hálózatokra, az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra és a kapcsolódó eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozó szabványok és/vagy előírások jegyzéke.
Slovenian: Seznam standardov oziroma specifikacij za elektronska komunikacijska omrežja, storitve ter pripadajoče zmogljivosti in storitve je vzpostavljen.
Estonian: Elektrooniliste sidevõrkude, -teenuste ning nendega seotud vahendite ja teenuste standardite ja/või spetsifikaatide loetelu.
Latvian: Ir izveidots Elektronisko komunikāciju tīklu, pakalpojumu un saistīto iekārtu un pakalpojumu standartu un/vai specifikāciju saraksts.
Lithuanian: Patvirtinamas „Elektroninių ryšių tinklų, paslaugų ir susijusių priemonių bei paslaugų standartų ir (arba) specifikacijų sąrašas“.
English: It shall replace the previous versions of the List of Standards published on 31 December 2002 and 23 March 2006.
French: Elle remplace les versions précédentes de la liste des normes, publiées le 31 décembre 2002 et le 23 mars 2006.
German: Es ersetzt die vorherigen Fassungen des Normenverzeichnisses, die am 31. Dezember 2002 und am 23. März 2006 veröffentlicht worden waren.
Spanish: Dicha relación sustituirá las versiones anteriores de la relación de normas publicadas el 31 de diciembre de 2002 y el 23 de marzo de 2006.
Italian: L'elenco delle norme sostituisce le precedenti versioni pubblicate il 31 dicembre 2002 e il 23 marzo 2006.
Portuguese: A lista substitui as versões anteriores da Lista de Normas publicadas em 31 de Dezembro de 2002 e 23 de Março de 2006.
Dutch: Deze lijst vervangt de eerdere versies van de lijst van normen die op 31 december 2002 en 23 maart 2006 zijn bekendgemaakt.
Danish: Denne liste erstatter de tidligere udgaver af listen over standarder, der blev offentliggjort den 31. december 2002 og den 23. marts 2006.
Swedish: Denna förteckning ersätter de tidigare versioner av den förteckning över standarder som offentliggjordes den 31 december 2002 och den 23 mars 2006.
Finnish: Luettelo korvaa aikaisemmat 31 päivänä joulukuuta 2002 ja 23 päivänä maaliskuuta 2006 julkaistut standardiluettelot.
Greek: Ο κατάλογος αντικαθιστά τις προηγούμενες εκδόσεις του καταλόγου προτύπων που δημοσιεύτηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2002 και στις 23 Μαρτίου 2006.
Czech: Seznam nahrazuje předchozí verze seznamu norem zveřejněné dne 31. prosince 2002 a dne 23. března 2006.
Slovak: Nahrádzajú sa ním predchádzajúce verzie zoznamu noriem zverejnené 31. decembra 2002 a 23. marca 2006.
Polish: Zastępuje on poprzednie wersje wykazu norm, opublikowane w dniach 31 grudnia 2002 r. oraz 23 marca 2006 r.
Hungarian: A jegyzék a szabványok jegyzékének 2002. december 31-én, illetőleg 2006. március 23-án közzétett előző változata helyébe lép.
Slovenian: Nadomestil bo predhodni različici Seznama standardov, ki sta bili objavljeni dne 31. decembra 2002 in 23. marca 2006.
Estonian: Nimetatud loeteluga asendatakse eelmised standardite loetelude versioonid, mis avaldati 31. detsembril 2002 ja 23. märtsil 2006.
Latvian: Tas aizstāj Standartu saraksta iepriekšējās versijas, kas publicētas 2002. gada 31. decembrī un 2006. gada 23. martā.
Lithuanian: Juo pakeičiami ankstesni 2002 m. gruodžio 31 d. ir 2006 m. kovo 23 d. paskelbti Standartų sąrašo leidimai.
English: The List of Standards, as set out in the Annex, shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La liste des normes figurant en annexe est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Das im Anhang enthaltene Normenverzeichnis wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La relación de normas, recogida en el anexo, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L'elenco di norme, contenuto nell'allegato, è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A lista de normas conforme consta no anexo será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De in de bijlage opgenomen lijst van normen wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Listen over standarder, som den fremstår i bilaget, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Den förteckning över standarder som anges i bilagan skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Liitteessä esitetty luettelo standardeista julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο κατάλογος προτύπων, όπως παρουσιάζεται στο παράρτημα, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Seznam norem stanovený v příloze se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: V prílohe uvedený zoznam bude zverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Wykaz norm stanowiący załącznik do niniejszej decyzji publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A szabványok jegyzékét, amely a mellékletben szerepel, közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Seznam standardov, kot je določen v Prilogi, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Lisas esitatud standardite loetelu avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Standartu sarakstu, kas ietverts pielikumā, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Priede pateiktas Standartų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 11 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2006.
German: Brüssel, den 11. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 11. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 11. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 11 d.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 32.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
English: OJ C 331, 31.12.2002, p. 32.
French: JO C 331 du 31.12.2002, p. 32.
German: ABl. C 331 vom 31.12.2002, S. 32.
Spanish: DO C 331 de 31.12.2002, p. 32.
Italian: GU C 331 del 31.12.2002, pag. 32.
Portuguese: JO C 331 de 31.12.2002, p. 32.
Dutch: PB C 331 van 31.12.2002, blz. 32.
Danish: EFT C 331 af 31.12.2002, s. 32.
Swedish: EGT C 331, 31.12.2002, s. 32.
Finnish: EYVL C 331, 31.12.2002, s. 32.
Greek: ΕΕ C 331 της 31.12.2002, σ. 32.
Czech: Úř. věst. C 331, 31.12.2002, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES C 331, 31.12.2002, s. 32.
Polish: Dz.U. C 331 z 31.12.2002, str. 32.
Hungarian: HL C 331., 2002.12.31., 32. o.
Slovenian: UL C 331, 31.12.2002, str. 32.
Estonian: EÜT C 331, 31.12.2002, lk 32.
Latvian: OV C 331, 31.12.2002., 32. lpp.
Lithuanian: OL C 331, 2002 12 31, p. 32.
English: OJ L 192, 24.7.1990, p. 1. Directive repealed by Directive 2002/21/EC.
French: Directive abrogée par la directive 2002/21/CE.
Finnish: EYVL L 192, 24.7.1990, s. 1. Direktiivi kumottu direktiivillä 2002/21/EY.
Czech: Směrnice zrušena směrnicí 2002/21/ES.
Hungarian: HL L 192., 1990.7.24., 1. o. Az irányelvet a 2002/21/EK irányelvvel hatályon kívül helyezték.
Latvian: OV L 192, 24.7.1990., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Direktīvu 2002/21/EK.
English: OJ C 71, 23.3.2006, p. 9.
French: JO C 71 du 23.3.2006, p. 9.
German: ABl. C 71 vom 23.3.2006, S. 9.
Spanish: DO C 71 de 23.3.2006, p. 9.
Italian: GU C 71 del 23.3.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 71 de 23.3.2006, p. 9
Dutch: PB C 71 van 23.3.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 71 af 23.3.2006, s. 9.
Swedish: EGT C 71, 23.3.2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 71, 23.3.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ C 71 της, 23.3.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 71, 23.3.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 71, 23.3.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 71 z 23.3.2006, str. 9.
Hungarian: HL C 71., 2006.3.23., 9. o.
Slovenian: UL C 71, 23.3.2006, str. 9.
Estonian: ELT C 71, 23.3.2006, lk 9.
Latvian: OV C 71, 23.3.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 71, 2006 3 23, p. 9.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOG A
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS .