English: According to Council Regulation (EC) No 1467/97, the relevant budgetary data for the United Kingdom are established in budgetary year (i.e. financial year) terms, running from 1 April to 31 March.
French: Conformément au règlement (CE) no 1467/97 du Conseil, les données budgétaires relatives au Royaume-Uni sont établies en termes d’exercice budgétaire (exercice financier), allant du 1er avril au 31 mars.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates werden die einschlägigen Haushaltsdaten im Falle des Vereinigten Königreichs auf der Grundlage des vom 1. April bis zum 31. März reichenden Haushaltsjahres (d. h. des Finanzjahres) ermittelt.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo, los datos presupuestarios relevantes para el Reino Unido se establecen en el marco del ejercicio presupuestario (que va del 1 de abril al 31 de marzo).
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, i pertinenti dati di bilancio per il Regno Unito sono stabiliti in termini di esercizio di bilancio (vale a dire esercizio finanziario), che va dal 1o aprile al 31 marzo.
Portuguese: De acordo com Regulamento (CE) n.o 1467/97 do Conselho, os dados orçamentais relevantes relativos ao Reino Unido são estabelecidos no exercício orçamental (exercício financeiro) que decorre entre 1 de Abril e 31 de Março.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad hebben de relevante begrotingsgegevens voor het Verenigd Koninkrijk betrekking op een begrotingsjaar, dat loopt van 1 april tot 31 maart.
Danish: I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 udarbejdes de relevante budgetdata for Det Forenede Kongerige på grundlag af budgetåret (dvs. finansåret), som løber fra 1. april til 31. marts.
Swedish: Enligt rådets förordning (EG) nr 1467/97, har de relevanta uppgifterna om de offentliga finanserna för Förenade kungariket fastställts för det budgetår (dvs. räkenskapsår) som löper från den 1 april till den 31 mars.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan julkista taloutta koskevat tiedot vahvistetaan budjettivuosittain (eli varainhoitovuosittain) siten, että budjettivuosi on 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään maaliskuuta kestävä ajanjakso.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, τα σχετικά δημοσιονομικά στοιχεία για το Ηνωμένο Βασίλειο καταρτίζονται με βάση το δημοσιονομικό έτος (δηλαδή το οικονομικό έτος), που διαρκεί από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου.
Czech: Podle nařízení Rady (ES) č. 1467/97 jsou rozhodující rozpočtové údaje v případě Spojeného království uvedeny na základě rozpočtového roku (tj. finančního roku), který začíná dne 1. dubna a končí dne 31. března.
Slovak: Podľa nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 sa v prípade Spojeného kráľovstva zohľadňujú rozpočtové údaje zodpovedajúce rozpočtovému roku (t. j. finančnému roku), ktorý trvá od 1. apríla do 31. marca.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1467/97 odpowiednie dane dotyczące budżetu Zjednoczonego Królestwa są ustalane w roku budżetowym obejmującym okres od dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca.
Hungarian: Az 1467/97/EK tanácsi rendelet alapján az Egyesült Királyságra vonatkozó költségvetési adatokat költségvetési év (pénzügyi év) alapján (amely április 1-jétől március 31-ig tart) állapítják meg.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1467/97 so ustrezni proračunski podatki za Združeno kraljestvo opredeljeni glede na proračunsko leto, ki traja od 1. aprila do 31. marca.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 kohaselt koostatakse asjaomased Ühendkuningriigi eelarvet käsitlevad andmed eelarveaasta (st majandusaasta) kohta, mis algab 1. aprillil ja lõpeb 31. märtsil.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1467/97 budžeta dati attiecībā uz Apvienoto Karalisti noteikti budžeta gadam (t.i., finanšu gadam), kas sākas 1. aprīlī un beidzas 31. martā.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1467/97 atitinkami Jungtinės Karalystės biudžeto duomenys nustatomi biudžetiniais metais (t. y. finansiniais metais), kurie tęsiasi nuo balandžio 1 d. iki kovo 31 d.