FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The key for linking both registers shall be the EVN,
French: La clé pour la liaison de ces deux registres sera le NImE.
German: Der Schlüssel für die Verknüpfung beider Register wird die EVN sein.
Spanish: La clave para vincular ambos registros será el NEV,
Italian: La chiave per collegare i due registri è il NEV,
Portuguese: A chave para a ligação de ambos os registos será o NEV;
Dutch: De sleutel voor de koppeling van beide registers is het EVN.
Danish: Nøglen til kobling af begge registre er EVN
Swedish: Nyckeln för att länka samman båda registren ska vara EVN. —
Finnish: Avain rekisterien yhdistämiseen on EVN.
Greek: Το βασικό στοιχείο για τη σύνδεση μεταξύ των δυο μητρώων είναι o EAO (ευρωπαϊκός αριθμός οχήματος),
Czech: Klíčem k propojení obou registrů bude EVN.
Slovak: Kľúčom na prepojenie obidvoch registrov je EVN,
Polish: Kluczem do powiązania obu rejestrów będzie numer EVN,
Hungarian: A két nyilvántartást összekötő elem az EVN,
Slovenian: Ključ za povezovanje obeh registrov je EŠV,
Estonian: Registrite ühendamise võti on ERN;
Latvian: Abu reģistru sasaistē galvenais elements būs REN.
Lithuanian: Abiejų registrų susiejimo raktas turi būti EVN.
English: OTIF register: the OTIF register will be specified taking account of this Decision and the other EU registers.
French: Registre de l’OTIF: ce registre sera spécifié en tenant compte de la présente décision et des autres registres de l’Union européenne.
German: OTIF-Register: Die Spezifikation für das OTIF-Register wird unter Berücksichtigung dieser Entscheidung und der anderen EU-Register festgelegt werden.
Spanish: registro de la OTIF: el registro de la OTIF será objeto de especificaciones que tendrán en cuenta la presente Decisión y los demás registros de la UE.
Italian: registro OTIF: il registro OTIF sarà specificato tenendo conto della presente decisione e degli altri registri UE.
Portuguese: registo OTIF: o registo OTIF será especificado tendo em conta a presente decisão e os demais registos da União Europeia.
Dutch: OTIF-register: de specificaties van het OTIF zullen worden vastgesteld met inachtneming van deze beschikking en andere EU-registers.
Danish: OTIF-registeret: OTIF-registerets specifikationer vil blive fastlagt under hensyn til denne afgørelse og de øvrige EU-registre.
Swedish: OTIF-registret OTIF-registret kommer att specificeras på grundval av detta beslut och övriga EU-register.
Finnish: OTIF-rekisteri: OTIF-rekisteriä laadittaessa otetaan huomioon tämä päätös ja muut EU:n rekisterit.
Greek: μητρώο OTIF: το μητρώο OTIF θα καθοριστεί λαμβανομένης υπόψη της παρούσας απόφασης και των άλλων μητρώων της ΕΕ.
Czech: Registr OTIF: registr OTIF bude upřesněn s ohledem na toto rozhodnutí a ostatní registry EU.
Slovak: OTIF register: OTIF bude špecifikovaný so zohľadnením tohto rozhodnutia a ďalších registrov EÚ.
Polish: rejestr OTIF: rejestr OTIF będzie określony z uwzględnieniem niniejszej decyzji oraz innych rejestrów UE.
Hungarian: OTIF-nyilvántartás: az OTIF-nyilvántartással kapcsolatos előírásokat e határozatra és a többi uniós nyilvántartásra figyelemmel dolgozzák ki.
Slovenian: register OTIF: register OTIF bo določen ob upoštevanju te odločbe in drugih registrov EU.
Estonian: OTIFi register: OTIFi registri kirjeldus täpsustatakse, võttes arvesse käesolevat otsust ja muid ELi registreid.
Latvian: OTIF reģistrs – OTIF reģistrs tiks izstrādāts, ņemot vērā šo lēmumu un pārējos ES reģistrus.
Lithuanian: OTIF registras: OTIF registras bus apibrėžtas atsižvelgiant į šį sprendimą ir į kitus ES registrus.
English: The EU global NVR architecture
French: Architecture générale du RNV européen
German: Die globale NVR-Architektur der EU
Spanish: La arquitectura global del RMN de la UE
Italian: L’architettura globale del RIN dell’UE
Portuguese: A arquitectura do RNMC global da União Europeia
Dutch: De algemene NVR-architectuur op EU-niveau
Danish: NVR’s overordnede EU-arkitektur
Swedish: Utformningen av fordonsregister inom EU
Finnish: Koko EU:n kattava NVR-rakenne
Greek: Η γενική αρχιτεκτονική NVR της ΕΕ
Czech: Globální architektura NVR v EU
Slovak: Globálna architektúra NRV v EÚ
Polish: Globalna europejska architektura NVR
Hungarian: Az átfogó európai nemzeti járműnyilvántartás felépítése
Slovenian: Arhitektura svetovnega NRV EU
Estonian: ELi RRRide globaalne arhitektuur
Latvian: ES kopējā VRR arhitektūra
Lithuanian: Visuotinė ES NGRR struktūra
English: The NVR registers shall be implemented by means of a decentralised solution.
French: Les registres RNV seront mis en œuvre par le biais d’une solution décentralisée.
German: Für die Einführung der NVR-Register soll eine dezentrale Lösung gewählt werden.
Spanish: Los RMN se implementarán con una solución descentralizada.
Italian: I registri RIN devono essere realizzati mediante una soluzione decentralizzata.
Portuguese: Os registos RNMC serão implementados de forma descentralizada.
Dutch: Voor de NVR-registers wordt geopteerd voor een gedecentraliseerde oplossing.
Danish: NVR-registrene implementeres ved anvendelse af en decentraliseret løsning.
Swedish: De nationella fordonsregistren ska genomföras utifrån en decentraliserad lösning.
Finnish: NVR-rekisterit aiotaan tehdä hajautettuna ratkaisuna.
Greek: Τα μητρώα NVR υλοποιούνται μέσω μιας αποκεντρωμένης εφαρμογής.
Czech: Realizace registrů NVR bude řešena decentralizovaně.
Slovak: NRV registre sa implementujú decentralizovaným riešením.
Polish: Rejestry NVR będą wdrożone za pomocą rozwiązania zdecentralizowanego.
Hungarian: A nemzeti járműnyilvántartások végrehajtása decentralizált megoldással történik.
Slovenian: Registri NRV se izvajajo decentralizirano.
Estonian: Riiklikke raudteeveeremi registreid rakendatakse detsentraliseeritud lahenduse teel.
Latvian: VRR jāveido decentralizēti.
Lithuanian: NGRR registrai turi būti įgyvendinami decentralizuotu sprendimu.
English: NVR data is stored at national level and will be accessible by using a web-based application (with its own web address).
French: Les données du RNV, stockées au niveau national, seront accessibles via une application web (disposant de sa propre adresse internet).
German: NVR-Daten werden auf nationaler Ebene gespeichert und werden mittels einer webbasierten Anwendung (mit eigener Webadresse) zugänglich sein.
Spanish: Los datos del RMN se almacenarán a nivel nacional y serán accesibles mediante una aplicación web (con su propia dirección en Internet).
Italian: I dati del RIN sono stoccati a livello nazionale e saranno accessibili utilizzando un’applicazione su base web (dotata di un proprio indirizzo web).
Portuguese: Os dados do RNMC são armazenados a nível nacional e serão acessíveis através de aplicação web (com o seu próprio endereço web).
Dutch: NVR-data worden in de lidstaten opgeslagen en zijn toegankelijk via een webgebaseerde applicatie (met eigen internetadres).
Danish: NVR-data lagres nationalt og med adgang via en webbaseret applikation (med egen webadresse).
Swedish: Uppgifterna i de nationella fordonsregistren lagras på nationell nivå och kommer att kunna hämtas via en webbbaserad applikation (med egen webbadress).
Finnish: NVR-tiedot tallennetaan kansallisella tasolla, ja ne ovat käytettävissä verkkopohjaisen sovelluksen kautta (ja oman verkko-osoitteen) kautta.
Greek: Τα δεδομένα NVR αποθηκεύονται σε εθνικό επίπεδο και θα είναι προσβάσιμα με χρήση διαδικτυακής εφαρμογής (με τη δική της διαδικτυακή διεύθυνση).
Czech: Údaje NVR se ukládají na vnitrostátní úrovni a budou přístupné prostřednictvím internetové aplikace (s vlastní internetovou adresou).
Slovak: Údaje NRV sa ukladajú na vnútroštátnej úrovni a prístup k nim zabezpečuje internetová aplikácia (s vlastnou internetovou adresou).
Polish: Dane z NVR będą przechowywane na szczeblu krajowym i będą dostępne za pośrednictwem witryny internetowej (z własnym adresem internetowym).
Hungarian: A nemzeti járműnyilvántartás adatait nemzeti szinten tárolják, és azok egy webalapú alkalmazás használatával (saját internetcímen) lesznek elérhetőek.
Slovenian: Podatki NRV so shranjeni na nacionalni ravni in bodo dostopni prek spletne aplikacije (z lastnim spletnim naslovom).
Estonian: RRRide andmeid säilitatakse riiklikul tasandil ning need on (oma veebiaadressiga) veebipõhise rakenduse abil juurdepääsetavad.
Latvian: VRR datus uzglabā valsts mērogā, un tie būs pieejami, izmantojot interneta lietojumprogrammu (ar savu konkrētu tīmekļa adresi).
Lithuanian: NGRR duomenys saugomi nacionaliniu lygmeniu ir juos bus galima rasti internete (turės savo interneto adresą).
English: The European Centralised Virtual Vehicle Register (EC VVR) is composed of two subsystems:
French: Le registre virtuel centralisé européen des véhicules (RVV CE) comprend deux sous-systèmes:
German: Das zentralisierte europäische virtuelle Einstellungsregister (EC VVR, „European Centralized Virtual Vehicle Register“) besteht aus zwei Teilsystemen:
Spanish: El registro virtual centralizado de matriculación europeo (RVM CE) se compone de dos subsistemas:
Italian: Il registro virtuale europeo centralizzato di immatricolazione (RVE CI) è costituito da due sottosistemi:
Portuguese: O Registo Virtual de Material Circulante Europeu Centralizado (RVMC EC) é composto por dois subsistemas:
Dutch: Het Europees centraal virtueel voertuigregister (EC VVR) omvat twee subsystemen:
Danish: Det Centraliserede, Europæiske Virtuelle Køretøjsregister (EC VVR) består af to delsystemer:
Swedish: Europeiska centraliserade virtuella fordonsregistret (EC VVR) består av två delsystem:
Finnish: Eurooppalainen keskitetty virtuaalinen rekisteri (European Centralized Virtual Vehicle Register, EC VVR) koostuu kahdesta osasta:
Greek: Το ευρωπαϊκό κεντρικοποιημένο εικονικό μητρώο οχημάτων (EC VVR) αποτελείται από δυο υποσυστήματα:
Czech: Evropský centrální virtuální registr vozidel (EC VVR) je tvořen dvěma subsystémy:
Slovak: Európsky centralizovaný virtuálny register vozidiel (EC VRV) (European Centralized Virtual Vehicle Register) tvoria dva subsystémy:
Polish: Europejski centralny wirtualny rejestr pojazdów kolejowych (EC VVR) składa się z dwóch podsystemów:
Hungarian: Az európai központi virtuális járműnyilvántartás (EC VVR) két alrendszerből áll:
Slovenian: Evropski osrednji virtualni register vozil (EC VRV) je sestavljen iz dveh podsistemov:
Estonian: Euroopa keskne virtuaalne raudteeveeremi register (EÜ VRR) koosneb kahest alamsüsteemist:
Latvian: Eiropas centralizēto ritekļu virtuālo reģistru (EC RVR) veido divas apakšsistēmas:
Lithuanian: Centralizuotas virtualusis Europos geležinkelių riedmenų registras (EC VGRR) yra sudarytas iš dviejų papildomų sistemų:
English: the Virtual Vehicle Register (VVR), which is the central search engine in ERA,
French: le registre virtuel des véhicules (RVV), qui constitue le moteur de recherche central de l’ERA,
German: dem virtuellen Einstellungsregister (VVR, „Virtual Vehicle Register“), bei dem es sich um die zentrale Suchmaschine innerhalb der ERA handelt
Spanish: el registro virtual de matriculación (RVM), que es el motor de búsqueda central de la ERA,
Italian: il registro virtuale di immatricolazione (RVI), che è il motore di ricerca centrale nell’ERA, e
Portuguese: o Registo Virtual de Material Circulante (RVMC), que é o motor de busca central na ERA;
Dutch: het virtueel voertuigregister (VVR), namelijk de centrale zoekmachine bij het Bureau;
Danish: det virtuelle køretøjsregister (VVR), som er den centrale søgemaskine i ERA
Swedish: Det virtuella fordonsregister (VVR), som är den centrala sökmotorn i ERA.
Finnish: virtuaalinen rekisteri (Virtual Vehicle Register (VVR)), joka on keskitetty hakukone ERA:ssa
Greek: το εικονικό μητρώο οχημάτων (VVR), το οποίο αποτελεί την κεντρική μηχανή αναζήτησης στον ΕΟΣ,
Czech: virtuálním registrem vozidel (VVR), což je centrální vyhledavač v rámci ERA,
Slovak: virtuálny register vozidiel (VRV) (Virtual Vehicle Register), ktorý je centrálnym nástrojom vyhľadávania v ERA,
Polish: wirtualnego rejestru pojazdów kolejowych (VVR), czyli centralnej wyszukiwarki w ERA,
Hungarian: a virtuális járműnyilvántartásból (VVR), amely az ERA központi keresőgépe,
Slovenian: virtualnega registra vozil (VRV), ki je osrednji iskalnik v ERA,
Estonian: virtuaalne raudteeveeremi register (VRR), mis on ERA keskne otsingumootor;
Latvian: ritekļu virtuālais reģistrs (RVR), kas ir ERA centrālā meklētājprogramma,
Lithuanian: Virtualiojo geležinkelių riedmenų registro (VGRR), kuris yra centrinis ERA ieškos modulis,
English: the National Vehicle Register(s) (NVR), which are the LR in the MS,
French: les registres nationaux des véhicules (RNV), c’est-à-dire les registres locaux (RL) des États membres (ÉM).
German: dem (den) nationalen Einstellungsregister(n) (NVR, „National Vehicle Register(s)“), bei dem (denen) es sich um das (die) lokale(n) Register (LR) in den MS handelt.
Spanish: los registros de matriculación nacionales (RMN), que son los RL de los EM.
Italian: i registri di immatricolazione nazionali (RIN), che sono i registri locali (RL) degli Stati membri.
Portuguese: o(s) Registo(s) Nacional(is) de Material Circulante (RNMC), que são os registos locais nos Estados-Membros.
Dutch: de nationale voertuigregisters (NVR), namelijk de LR in de lidstaten.
Danish: det nationale køretøjsregister/de nationale køretøjsregistre (NVR), som er de lokale registre (LR) i medlemslandene (MS).
Swedish: De nationella fordonsregister (NVR), som är medlemsstaternas lokala register.
Finnish: kansallinen rekisteri (kansalliset rekisterit) (National Vehicle Register(s), NVR), jotka ovat LR:iä jäsenvaltioissa.
Greek: το εθνικό μητρώο(-α) οχημάτων (NVR), το οποίο είναι το ΤΜ στα κράτη μέλη.
Czech: celostátním registrem vozidel (NVR), který je tvořen místními registry členských států.
Slovak: národný(-é) register(-re) vozidiel (NRV) (National Vehicle Registers), čo sú MR v členských štátoch.
Polish: krajowego(-ych) rejestru(-ów) pojazdów kolejowych (NVR), czyli rejestrów LR w państwach członkowskich.
Hungarian: a nemzeti járműnyilvántartás(ok)ból (NVR), amely(ek) a tagállamok helyi nyilvántartásai.
Slovenian: nacionalnega(-ih) registra(-ov) vozil (NRV), ki je(so) LR v državah članicah.
Estonian: riiklik(ud) raudteeveeremi register (registrid) (RRR), mis on liikmesriikide kohalikud registrid.
Latvian: valsts ritekļu reģistrs(-i) (VRR), kas ir VR dalībvalstīs.
Lithuanian: Nacionalinio geležinkelių riedmenų registro (-ų) (NGRR), kuris yra valstybės narės LR.
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Bild 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 pvz.
English: EC-VVR architecture
French: Architecture du RVV CE
German: Architektur des EC VVR
Spanish: La arquitectura RVM-CE
Italian: Architettura dell’RVE CI
Portuguese: Arquitectura do RVMC-EC
Dutch: Architectuur van het EC VVR
Danish: Arkitekturen i EC-VVR
Swedish: Utformning av EC VVR
Finnish: EC VVR:n rakenne
Greek: Αρχιτεκτονική EC VVR
Czech: Architektura EC VVR
Slovak: Architektúra EC VRV
Polish: architektura EC-VVR
Hungarian: Az EC VVR felépítése
Slovenian: Arhitektura EC VRV
Estonian: EÜ VRRi arhitektuur
Latvian: EC RVR arhitektūra
Lithuanian: EC-VGRR struktūra
English: establishing computerised registers at the national level and opening them to cross-consultation,
French: créer des registres informatisés au niveau national et les ouvrir à la consultation croisée,
German: die Einrichtung computergestützter Register auf nationaler Ebene und deren Öffnung für Kreuzabfragen;
Spanish: establecimiento de registros informatizados a nivel nacional y apertura de los mismos a la consulta recíproca,
Italian: istituire registri informatizzati a livello nazionale e aprirli alla consultazione incrociata,
Portuguese: na criação de registos informáticos a nível nacional e na sua abertura a consulta cruzada;
Dutch: de invoering van geïnformatiseerde nationale registers en de openstelling daarvan voor wederzijdse raadpleging;
Danish: oprettelse af EDB-baserede registre på nationalt plan og adgang til søgning på tværs af disse
Swedish: Att upprätta datoriserade register på nationell nivå och öppna dem för ömsesidig konsultation.
Finnish: tietokoneistettujen rekisterien perustaminen kansallisella tasolla ja ristiinhakujen mahdollistaminen,
Greek: δημιουργία ηλεκτρονικών μητρώων σε εθνικό επίπεδο με δυνατότητα διασταυρούμενης ενημέρωσης,
Czech: vytvoření počítačových registrů na vnitrostátní úrovni a jejich otevření pro účely křížových konzultací,
Slovak: vytvorenia počítačových registrov na vnútroštátnej úrovni a ich otvorenia na krížovú konzultáciu,
Polish: tworzenie skomputeryzowanych rejestrów na szczeblu krajowym i udostępnianie ich do celów wzajemnej konsultacji,
Hungarian: nemzeti szintű számítógépes nyilvántartások létrehozása és azok megnyitása kölcsönös megtekintésre,
Slovenian: vzpostavi računalniške registre na nacionalni ravni in jih odpre za navzkrižno iskanje,
Estonian: elektrooniliste registrite asutamine riiklikul tasandil ja nende avamine ristkonsulteerimiseks;
Latvian: izveidot datorizētus valsts mēroga reģistrus un padarīt tos pieejamus savstarpējai meklēšanai,
Lithuanian: kompiuterinių registrų kūrimas nacionaliniu lygmeniu ir jų pateikimas konsultacijoms,
English: replacing paper registers by computerised records.
German: den Ersatz von Registern in Papierform durch computergestützte Datensätze.
Spanish: sustitución de los registros en papel por el soporte informático.
Italian: sostituire i registri cartacei con registrazioni informatizzate.
Portuguese: na substituição de registos em papel por registos informáticos.
Danish: erstatning af dokumentregistre med elektroniske registre.
Swedish: Att ersätta pappersregister med datoriserade register.
Finnish: paperipohjaisten rekisterien korvaaminen tietokoneistetuilla.
Greek: αντικατάσταση των έντυπων μητρώων με ηλεκτρονικά μητρώα.
Czech: nahrazení papírových registrů počítačovými záznamy.
Slovak: nahradenia papierových registrov počítačovými záznamami.
Polish: zastępowanie rejestrów w formie papierowej zapisami komputerowymi.
Hungarian: a papíralapú nyilvántartások számítógépes feljegyzésekkel való helyettesítése.
Slovenian: nadomesti papirne registre z računalniškimi evidencami.
Estonian: paberregistrite asendamine elektrooniliste kirjetega.
Lithuanian: spausdintų registrų pakeitimas kompiuteriniais įrašais.
English: This will allow the MS to manage and share information with other MS,
German: Dies wird den Mitgliedstaaten die Verwaltung und gemeinsame Nutzung von Informationen mit anderen Mitgliedstaaten ermöglichen;
Spanish: Esto permitirá a los EM gestionar y compartir información unos con otros,
Italian: In questo modo gli Stati membri potranno gestire e condividere le informazioni con altri Stati membri,
Portuguese: Isto permitirá aos Estados-Membros gerir e partilhar informações com outros Estados-Membros;
Danish: De enkelte medlemslande vil således kunne styre og udveksle data med andre medlemslande
Swedish: Det gör att medlemsstaten kan hantera och dela information med andra medlemsstater.
Finnish: Tämän ansiosta jäsenvaltiot voivat hallinnoida ja jakaa tietoja muiden jäsenvaltioiden kanssa,
Greek: Αυτό θα επιτρέψει στο κράτος μέλος να διαχειρίζεται και να ανταλλάσσει πληροφορίες με τα άλλα κράτη μέλη,
Czech: To členským státům umožní spravovat a sdílet informace s ostatními členskými státy,
Slovak: To umožní členskému štátu riadiť a deliť sa o informácie s ostatnými členskými štátmi,
Polish: Umożliwi to państwu członkowskiemu zarządzanie i dzielenie się informacjami z innymi państwami członkowskimi,
Hungarian: Ennek segítségével a tagállamok kezelhetik és más tagállamokkal is megoszthatják az információkat,
Slovenian: To bo državam članicam omogočilo, da upravljajo in si izmenjujejo informacije z drugimi državami članicami,
Estonian: See võimaldab liikmesriikidel hallata ja jagada teavet teiste liikmesriikidega;
Lithuanian: Tai leis MS tvarkyti ir keistis informacija su kitomis MS,
English: allowing connections between the NVRs and the VVR, using common standards and terminology.
French: permettre des connexions entre les RNV et le RVV grâce à une terminologie et des normes communes.
German: die Ermöglichung von Verbindungen zwischen den NVRs und dem VVR, unter Verwendung gemeinsamer Standards und gemeinsamer Terminologie.
Spanish: posibilidad de conexiones entre los RMN y el RMV mediante normas y terminología comunes.
Italian: effettuare connessioni fra i RIN e l’RVI, utilizzando standard e terminologia comuni.
Portuguese: em permitir ligações entre os RNMC e o RVMC, com recurso a normas e terminologia comuns.
Dutch: de mogelijkheid de NVR’s en het VVR aan elkaar te koppelen door gebruik te maken van gemeenschappelijke normen en terminologie.
Danish: oprettelse af forbindelser mellem de nationale registre og VVR-registeret ved brug af fælles standarder og terminologi.
Swedish: Att tillåta anslutningar mellan nationella fordonsregister och det virtuella fordonsregistret genom användning av gemensamma standarder och gemensam terminologi.
Finnish: NVR:ien ja VVR:n välisten yhteyksien toteutus käyttämällä yhteisiä standardeja ja yhteistä terminologiaa.
Greek: δυνατότητα συνδέσεων μεταξύ του NVR και του VVR, με χρήση κοινών προτύπων και ορολογίας.
Czech: umožnění propojení jednotlivých NVR a VVR pomocí společných norem a terminologie.
Slovak: povolenia prepojení medzi NRV a VRV pomocou spoločným noriem a terminológie.
Polish: umożliwianie połączeń pomiędzy rejestrami NVR i VVR, z wykorzystaniem wspólnych standardów i terminologii.
Hungarian: a nemzeti járműnyilvántartások és a virtuális járműnyilvántartás közötti kapcsolódás lehetővé tétele közös szabványok és terminológia használatával.
Slovenian: omogočanje povezav med NRV in VRV s skupnimi standardi in tehnologijo.
Estonian: RRRide ja VRRi vaheliste ühenduste võimaldamine, kasutades ühiseid standardeid ja mõisteid.
Latvian: nodrošināt iespēju, izmantojot vienotus standartus un terminoloģiju, savienot VRR ar RVR.
Lithuanian: bus galima palaikyti ryšius tarp NGRR ir VGRR, taikant įprastus standartus ir terminologiją.
English: The main principles of this architecture are:
French: Cette architecture s’appuie sur les principes fondamentaux suivants:
German: Die wichtigsten Grundsätze dieser Architektur sind:
Spanish: Los principios básicos de esta arquitectura son:
Italian: I principi essenziali di questa architettura sono i seguenti:
Portuguese: Os princípios norteadores desta arquitectura são os seguintes:
Dutch: De belangrijkste beginselen van deze architectuur zijn:
Danish: Arkitekturens hovedprincipper er:
Swedish: Huvudprinciperna i denna struktur är följande:
Finnish: Tämän rakenteen perusperiaatteet ovat seuraavat:
Greek: Οι βασικές αρχές αυτής της αρχιτεκτονικής είναι:
Czech: Architektura se řídí těmito zásadami:
Slovak: Hlavnými zásadami tejto architektúry sú:
Polish: Główne zasady rządzące architekturą są następujące:
Hungarian: E felépítmény fő elvei a következők:
Slovenian: Glavna načela te arhitekture so:
Estonian: Kõnealuse arhitektuuri aluspõhimõtted on järgmised:
Latvian: Šīs arhitektūras galvenie principi ir šādi:
Lithuanian: Pagrindiniai šios struktūros principai: