English: The Member States concerned shall take the necessary measures to ensure that the information referred to in paragraph 1 is of at least equal quality to information obtained from statistical surveys.
French: Les États membres concernés prennent les mesures nécessaires pour assurer que la qualité des informations mentionnées au paragraphe 1 équivaut au moins à celle des informations provenant d’enquêtes statistiques.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die in Absatz 1 genannten Daten qualitativ den Daten aus statistischen Erhebungen zumindest gleichwertig sind.
Spanish: Los Estados miembros afectados tomarán las medidas necesarias para garantizar que la información a que hace referencia el apartado 1 tiene, como mínimo, un nivel de calidad equivalente al de la información obtenida a partir de las encuestas estadísticas.
Italian: Gli Stati membri interessati prendono le misure necessarie per assicurare che i dati di cui al paragrafo 1 siano almeno di qualità pari ai dati ottenuti da indagini statistiche.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa tomarão as medidas necessárias para garantir que a informação referida no n.o 1 tenha uma qualidade pelo menos igual à da informação proveniente dos inquéritos estatísticos.
Dutch: De betrokken lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 1 bedoelde informatie ten minste dezelfde kwaliteit heeft als informatie die uit statistische enquêtes afkomstig is.
Danish: De pågældende medlemsstater træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de i stk. 1 nævnte oplysninger er af mindst samme kvalitet som oplysninger, der fås fra statistiske undersøgelser.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att den information som avses i punkt 1 är åtminstone av samma kvalitet som den information som erhålls från statistiska undersökningar.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ovat vähintään yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι τουλάχιστον της ίδιας ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες.
Czech: Dotčené členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že informace uvedené v odstavci 1 budou mít kvalitu alespoň takovou, jako je kvalita informací ze statistických zjišťování.
Slovak: Príslušné členské štáty prijímajú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby informácie uvedené v odseku 1 mali prinajmenšom rovnakú kvalitu ako informácie získané zo štatistických zisťovaní.
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa, podejmują niezbędne środki zapewniające, że jakość informacji, o których mowa w ust. 1, jest co najmniej taka sama, jak jakość informacji uzyskanych z badań statystycznych.
Hungarian: Az érintett tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdésben említett információk minősége legalább olyan legyen, mint a statisztikai felmérésekből származó információké.
Slovenian: Zadevne države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da se zagotovi, da so informacije iz odstavka 1 vsaj enake kakovosti kot informacije, dobljene iz statističnih raziskovanj.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 osutatud teave on vähemalt samaväärse kvaliteediga kui statistilistest vaatlustest saadud teave.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka 1. pantā minētā informācija ir vismaz tikpat kvalitatīva kā informācija, ko iegūst no statistikas apsekojumiem.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyta informacija būtų bent tokios pat kokybės kaip iš statistinių tyrimų gauta informacija.