FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/760/CFSP
French: Action commune 2007/760/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/760/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/760/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/760/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/760/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/760/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/760/FUSP
Swedish: Rådtes gemensamma åtgärd 2007/760/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/760/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/760/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/760/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/760/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/760/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/760/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/760/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/760/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/760/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/760/BUSP
English: of 22 November 2007
French: du 22 novembre 2007
German: vom 22. November 2007
Spanish: de 22 de noviembre de 2007
Italian: del 22 novembre 2007
Portuguese: de 22 de Novembro de 2007
Dutch: van 22 november 2007
Danish: af 22. november 2007
Swedish: av den 22 november 2007
Finnish: hyväksytty 22 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 22ας Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 22. listopadu 2007,
Slovak: z 22. novembra 2007,
Polish: z dnia 22 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 22.)
Slovenian: z dne 22. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 22. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 22 d.
English: amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX
French: modifiant et prorogeant l’action commune 2005/190/PESC relative à la mission intégrée «État de droit» de l’Union européenne pour l’Iraq, EUJUST LEX
German: zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/190/GASP betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX
Spanish: por la que se modifica y se prorroga la Acción 2005/190/PESC sobre la Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq, EUJUST LEX
Italian: che modifica e proroga l’azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX
Portuguese: que altera e prorroga a Acção Comum 2005/190/PESC relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX
Dutch: tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX
Danish: om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/190/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX
Swedish: om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX
Finnish: Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
Greek: που τροποποιεί και επεκτείνει την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ
Czech: kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/190/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX
Polish: zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX
Hungarian: az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló 2005/190/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
Slovenian: o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2005/190/SZVP o integrirani misiji EUJUST LEX Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku
Estonian: millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis ja pikendatakse selle kehtivust
Latvian: ar ko groza un pagarina Vienoto rīcību 2005/190/KĀDP par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā, EUJUST LEX
Lithuanian: iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: On 7 March 2005, the Council adopted Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX [1].
French: Le 7 mars 2005, le Conseil a arrêté l’action commune 2005/190/PESC relative à la mission intégrée «État de droit» de l’Union européenne pour l’Iraq, EUJUST LEX [1].
German: Der Rat hat am 7. März 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/190/GASP betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX [1], angenommen.
Spanish: El 7 de marzo de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/190/PESC sobre la Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq, EUJUSTLEX [1].
Italian: Il 7 marzo 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX [1].
Portuguese: Em 7 de Março de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/190/PESC relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX [1].
Dutch: Op 7 maart 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX aangenomen [1].
Danish: Den 7. marts 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/190/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX [1].
Swedish: Den 7 mars 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX [1].
Greek: Στις 7 Μαρτίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ [1].
Czech: Dne 7. března 2005 přijala Rada společnou akci 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX [1].
Slovak: Rada 7. marca 2005 prijala jednotnú akciu Rady 2005/190/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX [1].
Polish: W dniu 7 marca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX [1].
Hungarian: A Tanács 2005. március 7-én elfogadta az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló 2005/190/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 7. marca 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/190/SZVP o integrirani misiji EUJUST LEX Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku [1].
Estonian: Nõukogu võttis 7. märtsil 2005 vastu ühismeetme 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis. [1]
Latvian: Padome 2005. gada 7. martā pieņēma Vienoto rīcību 2005/190/KĀDP par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā, EUJUST LEX [1].
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX [1].
English: This Joint Action should cover the first phase of this extension until 30 April 2008.
French: La présente action commune devrait couvrir la première phase de cette prorogation, qui prendra fin le 30 avril 2008.
German: Die vorliegende Gemeinsame Aktion sollte sich auf die erste Phase der Verlängerung bis zum 30. April 2008 erstrecken.
Spanish: La presente Acción Común abarcará la primera fase de esa prórroga, hasta el 30 de abril de 2008.
Italian: La presente azione comune dovrebbe coprire la prima fase di tale proroga, fino al 30 aprile 2008.
Portuguese: A presente Acção Comum irá cobrir a primeira fase da prorrogação, até 30 de Abril de 2008.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden bestrijkt de eerste fase van deze verlenging, tot en met 30 april 2008.
Danish: Denne fælles aktion bør omfatte første fase af forlængelsen indtil den 30. april 2008.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd bör omfatta den första fasen av denna förlängning till och med den 30 april 2008.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan olisi katettava kyseisen jatkoajan ensimmäisen vaiheen 30 päivään huhtikuuta 2008.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση θα καλύψει την πρώτη φάση της επέκτασης αυτής μέχρι τις 30 Απριλίου 2008.
Czech: Tato společná akce by se měla vztahovat na první fázi tohoto prodloužení do dne 30. dubna 2008.
Slovak: Táto jednotná akcia by mala obsiahnuť prvú fázu tohto predĺženia do 30. apríla 2008.
Hungarian: Ennek az együttes fellépésnek a meghosszabbítás 2008. április 30-ig tartó első szakaszára kell vonatkoznia.
Slovenian: Ta skupni ukrep bi moral zajeti prvo fazo tega podaljšanja do 30. aprila 2008.
Estonian: Käesolev ühismeede peaks katma nimetatud meetme kehtivuse pikendamise esimese etapi 30. aprillini 2008.
Latvian: Šai vienotajai rīcībai būtu jāattiecas uz šā pagarinājuma pirmo posmu līdz 2008. gada 30. aprīlim.
English: On 18 June 2007, the Council approved Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management.
French: Le 18 juin 2007, le Conseil a approuvé les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l’Union européenne dans le domaine de la gestion des crises.
German: Der Rat hat am 18. Juni 2007 Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU gebilligt.
Spanish: El 18 de junio de 2007, el Consejo aprobó unas Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE.
Italian: Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha approvato gli orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell’UE di gestione delle crisi.
Portuguese: Em 18 de Junho de 2007, o Conselho aprovou directrizes para a Estrutura de Comando e Controlo das Operações da União Europeia no domínio da Gestão Civil de Crises.
Dutch: Op 18 juni 2007 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan richtsnoeren voor de commando- en controlestructuur van de civiele crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.
Danish: Rådet godkendte den 18.juni 2007 retningslinjerne for kommando- og kontrolstrukturen for EU’s civile krisestyringsoperationer.
Swedish: Den 18 juni 2007 godkände rådet riktlinjer för lednings- och kontrollstrukturen i EU:s civila krishanteringsinsatser.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2007 EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat.
Czech: Dne 18. června 2007 Rada schválila pokyny pro velitelskou a řídící strukturu pro civilní operace EU pro řešení krizí.
Slovak: Rada 18. júna 2007 schválila Usmernenia pre štruktúru velenia a riadenia civilných operácií krízového riadenia EÚ.
Polish: W dniu 18 czerwca 2007 r. Rada zatwierdziła wytyczne dotyczące struktury dowodzenia i kontroli dla cywilnych operacji UE w zakresie zarządzania kryzysowego.
Hungarian: A Tanács 2007. június 18-án jóváhagyta az uniós polgári válságkezelési műveletek parancsnoklási és irányítási struktúrájára vonatkozó iránymutatásokat.
Slovenian: Svet je 18. junija 2007 odobril Smernice za strukturo poveljevanja in nadzora v civilnih operacijah EU za krizno upravljanje.
Estonian: Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised.
Latvian: Padome 2007. gada 18. jūnijā apstiprināja Pamatnostādnes par ES krīžu pārvarēšanas civilo operāciju vadības un kontroles struktūru.
Lithuanian: 2007 m. birželio 18 d. Taryba patvirtino ES civilinių operacijų valdant krizes vadovavimo ir kontrolės struktūros gaires.
English: The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for this Mission.
French: Le dispositif de veille établi au sein du secrétariat général du Conseil devrait être activé pour cette mission.
German: Die im Ratssekretariat eingerichtete Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für diese Mission aktiviert werden.
Spanish: La Capacidad de Guardia Permanente establecida en la Secretaría del Consejo deberá activarse para la presente misión.
Italian: Per tale missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell’ambito del segretariato del Consiglio.
Portuguese: Para esta missão, deve ser activada a capacidade de vigilância estabelecida a nível do Secretariado do Conselho.
Dutch: Voor deze missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld.
Danish: Den vagtkapacitet, der er etableret i Rådets sekretariat, bør aktiveres med henblik på denne mission.
Swedish: Den vakthållningskapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för detta uppdrag.
Finnish: Neuvoston sihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watchkeeping Capability) olisi aktivoitava tätä operaatiota varten.
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής που συστάθηκε στους κόλπους της Γραμματείας του Συμβουλίου θα πρέπει να κινητοποιηθεί για την εν λόγω αποστολή.
Czech: Pro tuto misi by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka zřízená v rámci sekretariátu Rady.
Slovak: Pre túto misiu by sa mala aktivovať spôsobilosť neustáleho monitorovania zriadená v rámci sekretariátu Rady.
Polish: Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna zostać objąć swym działaniem przedmiotową misję.
Hungarian: E misszióba be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za to misijo bi bilo treba aktivirati stražarsko zmogljivost, vzpostavljeno pri sekretariatu Sveta.
Estonian: Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu sekretariaadi raames asutatud valveteenistus.
Latvian: Misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Sekretariātā izveidotais Informācijas analīzes un sakaru centrs.
Lithuanian: Šiai misijai vykdyti turėtų pradėti veiklą Tarybos sekretoriate įsteigti budėjimo pajėgumai.
English: Joint Action 2005/190/CFSP should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence l’action commune 2005/190/PESC,
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/190/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: La Acción Común 2005/190/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: L’azione comune 2005/190/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Acção Comum 2005/190/PESC deve ser alterada em conformidade,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Fælles aktion 2005/190/FUSP bør derfor ændres —
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/190/GUSP bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteinen toiminta 2005/190/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Η κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2005/190/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2005/190/SZPB by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Wspólne działanie 2005/190/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2005/190/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Skupni ukrep 2005/190/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Ühismeedet 2005/190/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2005/190/KĀDP,
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/190/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1.pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Joint Action 2005/190/CFSP is hereby amended as follows:
French: L’action commune 2005/190/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/190/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2005/190/PESC queda modificada de la siguiente manera:
Italian: L’azione comune 2005/190/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2005/190/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Fælles aktion 2005/190/FUSP ændres således:
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/190/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2005/190/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2005/190/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2005/190/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2005/190/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2005/190/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2005/190/SZVP se spremeni:
Estonian: Ühismeedet 2005/190/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2005/190/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/190/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: the following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender neuer Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se insertará el siguiente artículo:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes.
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: Az együttes fellépés a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 3a
French: «Article 3 bis
German: „Artikel 3 a
Spanish: «Artículo 3 bis
Italian: «Articolo 3 bis
Portuguese: «Artigo 3.o-A
Dutch: „Artikel 3 bis
Danish: »Artikel 3a
Swedish: ”Artikel 3a
Finnish: ”3 a artikla
Greek: «Άρθρο 3α
Czech: „Článek 3a
Slovak: „Článok 3a
Polish: „Artykuł 3 a
Hungarian: „3 a. cikk
Slovenian: „Člen 3a
Estonian: „Artikkel 3 a
Latvian: “3.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civil
German: Ziviler Operationsführer
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante dell’operazione civile
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele bevelhebber
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Velitel civilní operace
Slovak: Veliteľ civilnej operácie
Polish: Dowódca operacji cywilnej
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilās operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinės operacijos vadas
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUJUST LEX.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d’opération civil de l’EUJUST LEX.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) fungiert als Ziviler Operationsführer für EUJUST LEX.
Spanish: El Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el Comandante civil de la operación para la EUJUST LEX.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante dell’operazione civile dell’EUJUST LEX.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CPCC) será o Comandante da Operação Civil para a EUJUST LEX.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele bevelhebber van EUJUST LEX.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EUJUST LEX.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eujust LEX.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii siviilioperaation komentajana EUJUST LEX -operaatiossa.
Greek: Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EUJUST LEX.
Czech: Velitelem civilní operace pro EUJUST LEX je ředitel útvaru pro civilní plánování a provádění.
Slovak: Veliteľom civilnej misie EUJUST LEX je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (CPCC).
Polish: Dyrektor ds. cywilnych zdolności planowania i prowadzenia operacji (CPCC) jest dowódcą operacji cywilnej w ramach EUJUST LEX.
Hungarian: Az EUJUST LEX polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (CPCC) igazgatója lesz.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je tudi poveljnik civilne operacije za misijo EUJUST LEX.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUJUST LEXi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: EUJUST LEX civilās operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.
Lithuanian: Civilinių planavimo ir vykdymo pajėgumų (CPVP) direktorius yra EUJUST LEX civilinės operacijos vadas.