FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: tehty 22 päivänä joulukuuta kuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006
Slovak: z 22. decembra 2006,
Polish: z dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 22.
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 22. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: setting up an expert group on transfer pricing
French: instituant un groupe d'experts sur les prix de transfert
German: zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“
Spanish: por la que se crea un grupo de expertos sobre precios de transferencia
Italian: che istituisce un gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento
Portuguese: que cria um grupo de peritos em preços de transferência
Dutch: tot oprichting van de werkgroep „Verrekenprijzen”
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser
Swedish: om inrättande av en expertgrupp för internprissättning
Finnish: siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης
Czech: o zřízení skupiny odborníků pro vnitropodnikové oceňování
Slovak: o zriadení skupiny expertov pre transferové oceňovanie
Polish: powołująca grupę ekspertów ds. cen transferowych
Hungarian: a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi strokovne skupine za transferne cene
Estonian: millega luuakse siirdehindade eksperdirühm
Latvian: ar ko izveido iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupu
Lithuanian: įsteigiantis sandorių kainodaros ekspertų grupę
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: In 2002, the ‘EU Joint Transfer Pricing Forum’ was informally set up.
French: En 2002, le «forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert» a été institué de manière informelle.
German: Im Jahre 2002 wurde das „Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum“ informell eingesetzt.
Spanish: En 2002, se creó de modo informal el «Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia».
Italian: Nel 2002 è stato creato a titolo informale il «Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento».
Portuguese: Em 2002, foi formalmente instituído o «Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência».
Dutch: In 2002 werd het „EU Gezamenlijk Forum voor Verrekenprijzen” informeel opgericht.
Danish: I 2002 blev der uformelt oprettet et fælles EU-forum for interne afregningspriser.
Swedish: Ett gemensamt forum för internprissättning i EU inrättades informellt 2002.
Finnish: EU:n yhteinen siirtohinnoittelufoorumi perustettiin virallisesti vuonna 2002.
Greek: Το 2002, συστάθηκε ανεπίσημα το «κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης».
Czech: V roce 2002 bylo neformálně zřízeno „Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování“.
Slovak: V roku 2002 bolo neformálne zriadené „Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie“.
Polish: W roku 2002 ustanowiono nieformalnie „Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych”.
Hungarian: 2002-ben nem hivatalosan megalakult az „EU közös transzferárfóruma”
Slovenian: Leta 2002 je bil neuradno ustanovljen „Skupni forum EU za transferne cene“.
Estonian: aastal loodi mitteametlikult Euroopa Liidu ühine siirdehindade foorum.
Latvian: “ES kopējo iekšējo cenu noteikšanas forums” neformāli tika izveidots 2002. gadā.
Lithuanian: 2002 m. neformaliai įkurtas „ES jungtinis sandorių kainodaros forumas“.
English: It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of transfer pricing and to define its tasks and its structure.
French: Il convient par conséquent de créer un groupe d'experts dans le domaine des prix de transfert et de définir ses tâches et sa structure.
German: Daher ist es erforderlich, eine Sachverständigengruppe im Bereich der Verrechnungspreise einzusetzen und ihre Aufgaben und ihre Zusammensetzung festzulegen.
Spanish: Por ello, es necesario establecer un grupo de expertos en precios de transferencia y definir su cometido y estructura.
Italian: È dunque necessario istituire un gruppo di esperti nel campo dei prezzi di trasferimento e definirne mansioni e struttura.
Portuguese: Em consequência, afigura-se necessário criar um grupo de peritos no domínio dos preços de transferência e definir as suas atribuições e respectiva estrutura.
Dutch: Daarom moet een werkgroep op het gebied van verrekenprijzen worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for interne afregningspriser og fastlægge dens opgaver og struktur.
Swedish: Det är således nödvändigt att inrätta en expertgrupp för internprissättning och fastställa dess uppgifter och sammansättning.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen perustaa siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Συνεπώς είναι απαραίτητο να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της.
Czech: Proto je nutné zřídit skupinu odborníků pro vnitropodnikové oceňování a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné vytvoriť skupinu expertov v oblasti transferového oceňovania a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: W związku z powyższym konieczne jest ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie cen transferowych oraz zdefiniowanie jej zadań i struktury.
Hungarian: Ezért szakértői csoportot kell létrehozni a belső elszámolóárak területén, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju transfernih cen in opredeliti njene naloge in sestavo.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada siirdehindade valdkonna ekspertide töörühm ning määratleda selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tāpēc jāizveido ekspertu grupa iekšējo cenu noteikšanas jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina įsteigti sandorių kainodaros ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą.
English: The expert group on transfer pricing should be composed of governmental and private-sector experts in the field of transfer pricing.
French: Il convient que le groupe d'experts sur les prix de transfert soit composé d'experts des secteurs public et privé dans le domaine des prix de transfert.
German: Der Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“ sollten Verrechnungspreisexperten aus den staatlichen Verwaltungen und der Privatwirtschaft angehören.
Spanish: El grupo de expertos en precios de transferencia debe estar formado por expertos de la administración y del sector privado en ese ámbito.
Italian: Il gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento deve essere composto di esperti nel campo dei prezzi di trasferimento del settore pubblico e privato.
Portuguese: O grupo de peritos em preços de transferência deve ser composto por especialistas do sector público e do sector privado.
Dutch: De werkgroep „Verrekenprijzen” moet bestaan uit deskundigen van de overheid en het bedrijfsleven op het gebied van verrekenprijzen.
Danish: Ekspertgruppen for interne afregningspriser bør sammensættes af eksperter inden for interne afregningspriser fra de nationale forvaltninger og den private sektor.
Swedish: Expertgruppen för internprissättning bör vara sammansatt av experter på internprissättning från den offentliga och den privata sektorn.
Finnish: Siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmässä olisi oltava julkishallinnon ja yksityisen sektorin siirtohinnoitteluasiantuntijoita.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης.
Czech: Skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování by měla být složena z vládních odborníků a odborníků ze soukromého sektoru na problematiku vnitropodnikového oceňování.
Slovak: Skupina expertov pre transferové oceňovanie by mala pozostávať z expertov z vládneho a súkromného sektora, ktorí sú zameraní na transferové oceňovanie.
Polish: W skład grupy ekspertów ds. cen transferowych powinni wejść rządowi i pochodzący z sektora prywatnego eksperci w dziedzinie cen transferowych.
Hungarian: A transzferár-szakértői csoport transzferárak területén jártas kormány- és magánszférabeli szakértőkből áll.
Slovenian: Skupina strokovnjakov za transferne cene mora biti sestavljena iz strokovnjakov na področju transfernih cen iz vladnega in zasebnega sektorja.
Estonian: Siirdehindade eksperdirühm peaks koosnema siirdehindade valdkonna valitsus- ja erasektori ekspertidest.
Latvian: Iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupa jāizveido no valdības un privātā sektora ekspertiem iekšējo cenu noteikšanas jomā.
Lithuanian: Sandorių kainodaros ekspertų grupę turėtų sudaryti vyriausybių ir privataus sektoriaus sandorių kainodaros srities ekspertai.
English: The expert group on transfer pricing should assist and advise the Commission in transfer pricing tax issues.
French: Il convient que le groupe d'experts sur les prix de transfert assiste et conseille la Commission en ce qui concerne les questions fiscales relatives aux prix de transfert.
German: Die Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“ sollte die Kommission in steuerlichen Fragen im Zusammenhang mit Verrechnungspreisen unterstützen und beraten.
Spanish: El grupo de expertos en precios de transferencia debe asistir y asesorar a la Comisión en cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia.
Italian: Il gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento deve fornire alla Commissione assistenza e consulenza sulle questioni fiscali connesse ai prezzi di trasferimento.
Portuguese: Compete-lhe assistir e aconselhar a Comissão em matéria de questões fiscais relacionadas com os preços de transferência.
Dutch: De werkgroep „Verrekenprijzen” moet de Commissie bijstaan en adviezen verstrekken in aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen.
Danish: Ekspertgruppen for interne afregningspriser bør bistå og rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser.
Swedish: Expertgruppen för internprissättning bör biträda och ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning.
Finnish: Siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän olisi annettava komissiolle apua ja neuvoja siirtohinnoitteluun liittyvissä verokysymyksissä.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης παρέχει στην Επιτροπή τη συνδρομή και τις συμβουλές της όσον αφορά φορολογικά θέματα που συνδέονται με τιμές μεταβίβασης.
Czech: Skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování by měla pomáhat a radit Komisi v záležitostech vnitropodnikového oceňování.
Slovak: Skupina expertov pre transferové oceňovanie by mala pomáhať a radiť Komisii v záležitostiach transferového oceňovania.
Polish: Grupa ekspertów ds. cen transferowych powinna pomagać i doradzać Komisji przy rozwiązywaniu problemów podatkowych związanych z cenami transferowymi.
Hungarian: A belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport segíti és tanácsokkal látja el a Bizottságot a belső elszámolóárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben.
Slovenian: Skupina strokovnjakov za transferne cene mora podpirati Komisijo in ji svetovati pri davčnih vprašanjih glede transfernih cen.
Estonian: Siirdehindade eksperdirühm peaks komisjoni abistama ja nõustama siirdehindadega seotud maksuküsimustes.
Latvian: Iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupai jāpalīdz un jāinformē Komisija par iekšējo cenu noteikšanas nodokļu jautājumiem.
Lithuanian: Sandorių kainodaros ekspertų grupė turėtų padėti Komisijai ir ją konsultuoti, kai sprendžiami su sandorių kainodara susiję mokesčių klausimai.
English: It is appropriate to fix a period for the application of this Decision.
French: Il convient de fixer une durée d'application de la présente décision.
German: Es ist angezeigt, für die Anwendung dieses Beschlusses einen begrenzten Zeitraum vorzusehen.
Spanish: Conviene fijar un período para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: È opportuno fissare un periodo di applicazione della presente decisione.
Portuguese: Convém estabelecer um período para a aplicação da presente decisão.
Dutch: Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn.
Danish: Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse.
Swedish: Perioden för tillämpning av detta beslut bör fastställas.
Finnish: On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika.
Greek: Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Je vhodné stanovit období pro používání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Je vhodné určiť lehotu na uplatňovanie tohto rozhodnutia.
Polish: Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni.
Slovenian: Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa.
Estonian: On otstarbekas määrata ajavahemik käesoleva otsuse rakendamiseks.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas laiku.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį.
English: The Commission will in due time consider the advisability of an extension,
French: La Commission examinera en temps utile la possibilité d'une prorogation,
German: Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, ob eine Verlängerung sinnvoll ist —
Spanish: Llegado el momento, la Comisión se planteará si es aconsejable ampliar dicho período.
Italian: La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una deroga,
Portuguese: Em tempo oportuno, a Comissão decidirá da oportunidade de uma eventual prorrogação,
Dutch: De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,
Danish: Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig —
Swedish: I god tid kommer kommissionen att överväga huruvida perioden bör förlängas.
Finnish: Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης,
Czech: Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
Slovak: Komisia v stanovenom čase zváži, či je vhodné predĺžiť takú lehotu,
Polish: W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,
Hungarian: A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,
Slovenian: Komisija bo pravočasno preučila možnost podaljšanja –
Estonian: Komisjon kaalub sobival ajal selle ajavahemiku pikendamist,
Latvian: Komisija savlaicīgi apsvērs piemērošanas laika pagarināšanas lietderību,
Lithuanian: Komisija vėliau svarstys jo pratęsimo tikslingumą,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Expert group on transfer pricing
German: Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“
Spanish: Grupo de expertos sobre los precios de transferencia
Italian: Gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento
Portuguese: Grupos de peritos em preços de transferência
Dutch: Werkgroep „Verrekenprijzen”
Danish: Ekspertgruppe for interne afregningspriser
Swedish: Expertgrupp för internprissättning
Finnish: Siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmä
Greek: Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης
Czech: Skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování
Slovak: Skupina expertov pre transferové oceňovanie
Polish: Grupa ekspertów ds. cen transferowych
Hungarian: A belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport
Slovenian: Skupina strokovnjakov za transferne cene
Estonian: Siirdehindade eksperdirühm
Latvian: Iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupa
Lithuanian: Sandorių kainodaros ekspertų grupė
English: An expert group on transfer pricing, hereinafter referred to as the ‘group’, is set up with effect from 1 March 2007.
French: Un groupe d'experts sur les prix de transfert, ci-après dénommé «le groupe», est institué avec effet au 1er mars 2007.
German: Mit Wirkung vom 1. März 2007 wird eine Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“, nachstehend die „Gruppe“ genannt, eingesetzt.
Spanish: Con efectos a partir del 1 de marzo de 2007, se crea un grupo de expertos sobre precios de transferencia, en lo sucesivo denominado el «Grupo».
Italian: Un gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento, di seguito denominato «il gruppo», è istituito con effetto dal 1o marzo 2007.
Portuguese: É criado, com efeitos a partir de 1 de Março de 2007, um grupo de peritos em preços de transferência, a seguir designado por «grupo».
Dutch: Met ingang van 1 maart 2007 wordt een werkgroep „Verrekenprijzen”, hierna „de groep” genoemd, opgericht.
Danish: Med virkning fra den 1. marts 2007 nedsættes en ekspertgruppe for interne afregningspriser, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: En expertgrupp för internprissättning, nedan kallad ”expertgruppen”, inrättas med verkan från och med den 1 mars 2007.
Finnish: Perustetaan siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’, 1 päivästä maaliskuuta 2007 alkaen.
Greek: Από 1ης Μαρτίου 2007 συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης, η οποία αναφέρεται στο εξής ως η «ομάδα».
Czech: Skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování (dále jen „skupina“) se zřizuje s účinkem do 1. března 2007.
Slovak: Skupina expertov pre transferové oceňovanie (ďalej len „skupina“) sa zriaďuje s účinnosťou od 1. marca 2007.
Polish: Niniejszym powołuje się grupę ekspertów ds. cen transferowych, zwaną dalej „grupą”, ze skutkiem od dnia 1 marca 2007 r.
Hungarian: március 1-jei hatállyal megalakul a belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: S 1. marcem 2007 se ustanovi skupina strokovnjakov za transferne cene, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
Estonian: Siirdehindade eksperdirühm, edaspidi “eksperdirühm”, moodustatakse alates 1. märtsist 2007.
Latvian: Ar šo izveido Iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupu (še turpmāk – “grupa”), kas sāk darbu no 2007. gada 1. marta.
Lithuanian: Nuo 2007 m. kovo 1 d. įsteigiama sandorių kainodaros ekspertų grupė (toliau – grupė).
English: The group shall be known as ‘the EU Joint Transfer Pricing Forum’.
French: Ce groupe sera connu sous l'intitulé «forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert».
German: Die Gruppe trägt die Bezeichnung „Gemeinsames EU-Verrechnungspreisforum“.
Spanish: El Grupo se denominará «Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia».
Italian: La designazione ufficiale del gruppo è «Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento».
Portuguese: A designação oficial de grupo é «Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência».
Dutch: De naam van de groep is „het gemeenschappelijk EU-forum verrekenprijzen”.
Danish: Gruppen benævnes »det fælles EU-forum for interne afregningspriser«.
Swedish: Expertgruppen skall benämnas ”Gemensamma forumet för internprissättning i EU”.
Finnish: Ryhmää kutsutaan EU:n yhteiseksi siirtohinnoittelufoorumiksi.
Greek: Η ομάδα αυτή ονομάζεται «κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης».
Czech: Název této skupiny je „Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování“.
Slovak: Názov skupiny je „Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie“.
Polish: Grupa ta będzie nazywana „Wspólnym Forum UE ds. Cen Transferowych”.
Hungarian: A csoport közismert neve: „Az EU közös transzferárfóruma”.
Slovenian: Skupina se imenuje „Skupni forum EU za transferne cene“.
Estonian: Eksperdirühma nimetatakse ELi ühiseks siirdehindade foorumiks.
Latvian: Grupas nosaukums ir “ES kopējais iekšējo cenu noteikšanas forums”.
Lithuanian: Grupė vadinama „ES jungtiniu sandorių kainodaros forumu“.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Cometidos
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Funkcijos
English: The group's tasks shall be the following:
French: La mission du groupe est la suivante:
German: Die Gruppe hat zur Aufgabe,
Spanish: Los cometidos del Grupo serán los siguientes:
Italian: Il gruppo è incaricato di svolgere le seguenti funzioni:
Portuguese: São as seguintes as funções do grupo:
Dutch: De taken van de groep zijn de volgende:
Danish: Gruppen har følgende opgaver:
Swedish: Expertgruppen skall ha följande uppgifter:
Finnish: Ryhmän tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα εξής:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohy skupiny:
Polish: Do zadań grupy należy:
Hungarian: A csoport feladatai a következők:
Slovenian: Skupina ima naslednje naloge:
Estonian: Eksperdirühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Grupei pavedama: