FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive No 2006/112/EC extended the period of application of the reduced rates of VAT until 31 December 2010. It enables Member States, both those wishing to avail themselves for the first time of the facility provided for, and those wishing to change the list of services to which they have applied the said provision in the past, to submit their request to the Commission.
Polish: Dyrektywą 2006/112/WE okres stosowania obniżonej stawki podatku VAT został przedłużony do dnia 31 grudnia 2010 r. Powyższe pozwala państwom członkowskim, które chcą po raz pierwszy skorzystać z przewidzianej tam możliwości, oraz tym, które pragną zmienić listę usług, w odniesieniu do których zastosowały wymieniony przepis w przeszłości, złożyć do Komisji stosowny wniosek.
Lithuanian: Direktyva 2006/112/EB lengvatinio PVM tarifo taikymo laikotarpis buvo pratęstas iki 2010 m. gruodžio 31 d. Juo valstybėms narėms, kurios nori pasinaudoti joje nustatyta lengvata pirmą kartą, bei toms valstybėms narėms, kurios nori iš dalies keisti paslaugų, kurioms jau taikyta minėta nuostata anksčiau, sąrašą, leidžiama pateikti atitinkamus prašymus Komisijai.