English: In accordance with Article 4(5) of Directive 94/57/EC, the organisations which on 22 January 2002 are already recognised on the basis of the said Directive shall continue to be recognised.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 5, de la directive 94/57/CE, les organisations qui le 22 janvier 2002 sont déjà reconnues sur la base de ladite directive restent reconnues.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 94/57/EG gelten die Organisationen, die am 22. Januar 2002 gemäß der besagten Richtlinie bereits anerkannt waren, weiterhin als anerkannt.
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 94/57/CE, las organizaciones que a 22 de enero de 2002 ya estaban reconocidas en virtud de esa Directiva deben seguir estándolo.
Italian: A norma dell’articolo 4, paragrafo 5, della direttiva 94/57/CE, gli organismi che il 22 gennaio 2002 sono già stati riconosciuti ai sensi della suddetta direttiva conservano il proprio riconoscimento.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 5 do artigo 4.o da Directiva 94/57/CE, as organizações que, em 22 de Janeiro de 2002, já sejam reconhecidas com base na directiva, continuarão a ser reconhecidas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Richtlijn 94/57/EG, blijven de organisaties die op 22 januari 2002 op grond van deze richtlijn reeds erkend waren, erkend.
Danish: I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i direktiv 94/57/EF skal de organisationer, som pr. 22. januar 2002 allerede var godkendt på grundlag af dette direktiv, fortsat være godkendt.
Swedish: I enlighet med artikel 4.5 i direktiv 94/57/EG skall de organisationer som den 22 januari 2002 redan är erkända på grundval av det direktivet fortsätta att vara erkända.
Finnish: Direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 5 kohdan mukaan niiden laitosten hyväksynnät pysyvät voimassa, jotka 22 päivänä tammikuuta 2002 oli jo hyväksytty mainitun direktiivin nojalla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, οι οργανισμοί οι οποίοι στις 22 Ιανουαρίου 2002 έχουν ήδη αναγνωριστεί βάσει της εν λόγω οδηγίας διατηρούν την αναγνώρισή τους.
Czech: V souladu s článkem 4 odst. 5 směrnice Rady 94/57/ES jsou subjekty, jež jsou na základě uvedené směrnice uznány již k 22. lednu 2002, uznány i nadále.
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 5 smernice 94/57/ES sú organizácie, ktoré sú na základe uvedenej smernice uznané už k 22. januáru 2002, uznané aj naďalej.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 5 dyrektywy 94/57/WE organizacje, które dnia 22 stycznia 2002 r. są już uznane na podstawie powołanej dyrektywy, są nadal uznawane.
Hungarian: A 94/57/EK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az irányelv alapján 2002. január 22-én már elismert szervezeteket továbbra is elismertnek kell tekinteni.
Slovenian: V skladu s členom 4(5) Direktive 94/57/ES, so organizacije, ki so na dan 22. januarja 2002 že priznane na podlagi navedene direktive, še naprej priznane.
Estonian: Vastavalt direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõikele 5 on organisatsioonid, mis on kõnealuse direktiivi alusel tunnustatud 22. jaanuariks 2002, jätkuvalt tunnustatud.
Latvian: Atbilstīgi Direktīvas 94/57/EK 4. panta 5. punktam tās organizācijas, kuras 2002. gada 22. janvārī jau ir atzītas, pamatojoties uz minēto direktīvu, tiek uzskatītas par atzītām arī turpmāk.
Lithuanian: Organizacijos, kurios 2002 m. sausio 22 d. jau buvo pripažintos pagal minėtą direktyvą, pagal Direktyvos 94/57/EB 4 straipsnio 5 dalį ir toliau laikomos pripažintomis organizacijomis.