English: Law No 67/88 establishing the credit subsidies referred to in Article 5 of Law No 290/99 lays down provisions for the annual and multiannual state budget and constitutes the Italian 1988 Finance Law.
French: La loi no 67/88, qui prévoit les bonifications d'intérêt visées à l'article 5 de la loi no 290/99, établit les dispositions relatives à l'établissement du budget annuel et pluriannuel de l'État et constitue la loi de finances italienne de 1988.
German: Gesetz Nr. 67/88 vom 11. März 1988 (26) Das Gesetz Nr. 67/88, das die Zinsvergünstigungen gemäß Artikel 5 des Gesetzes Nr. 290/99 vorsieht, enthält Bestimmungen für die Aufstellung des jährlichen und mehrjährigen Staatshaushalts und bildet das italienische Halshaltsgesetz für 1988.
Spanish: La Ley no 67/88, que prevé las bonificaciones mencionadas en el artículo 5 de la Ley no 290/99, establece disposiciones para la elaboración del presupuesto anual y plurianual del Estado y se conoce como «ley financiera italiana de 1988».
Italian: La legge n. 67/88 che prevede i benefici creditizi di cui all’articolo 5 della legge n. 290/99, stabilisce disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato ed è la legge finanziaria italiana del 1988.
Portuguese: Lei n.o 67/88 de 11 de Março de 1988 (26) A Lei n.o 67/88, que prevê as bonificações referidas no artigo 5.o da Lei n.o 290/99, estabelece disposições sobre o orçamento anual e plurianual do Estado e constitui a lei de finanças italiana de 1988.
Dutch: Wet nr. 67/88 van 11 maart 1988 (26) Bij wet nr. 67/88, die voorziet in rentesubsidies als bedoeld in artikel 5 van wet nr. 290/99, zijn bepalingen vastgesteld voor de jaarlijkse en meerjarige overheidsbegroting en wet nr. 67/88 is de Italiaanse begrotingswet van 1988.
Danish: Lov nr. 67/88, der omhandler de tilskud, som beskrives i artikel 5 i lov nr. 290/99, indeholder bestemmelser om udarbejdelse af det årlige og flerårige statsbudget og udgør den italienske finanslov for 1988.
Swedish: Lag nr 67/88 av den 11 mars 1988 (26) Lag nr 67/88 avser de krediter som genomförs genom artikel 5 lag nr 290/99 och innehåller bestämmelser för utformning av statens årliga och fleråriga budget (budgetlag 1988).
Finnish: Laki nro 67/88 (11.3.1988) (26) Laissa nro 67/88, jossa säädetään lain nro 290/99 5 §:ssä tarkoitetuista luottoetuuksista, vahvistetaan valtion yksi- ja monivuotisten talousarvioiden laatimista koskevat säännökset, ja se on Italian vuoden 1988 varainhoitolaki.
Greek: Ο νόμος αριθ. 67/88, ο οποίος προβλέπει τις επιδοτήσεις επιτοκίων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του νόμου αριθ. 290/99, καθορίζει τους κανόνες για την κατάρτιση του ετήσιου και του πολυετούς κρατικού προϋπολογισμού και αποτελεί τον δημοσιονομικό νόμο της Ιταλίας του έτους 1988.
Czech: Zákon č. 67/88, který stanovuje úvěrové výhody uvedené v článku 5 zákona č. 290/99, obsahuje ustanovení o tvorbě ročního a víceletého rozpočtu státu a je italským rozpočtovým zákonem na rok 1988.
Slovak: Zákonom č. 67/88, ktorým sa ustanovujú úverové subvencie podľa článku 5 zákona č. 290/99, sa zavádzajú opatrenia na zostavenie ročného a viacročného štátneho rozpočtu a je talianskym finančným zákonom z roku 1988.
Polish: Ustawa nr 67/88, która przewiduje korzyści kredytowe, o których mowa w art. 5 ustawy nr 290/99, ustanawia przepisy dotyczące sporządzania rocznego i wieloletniego bilansu państwa i jest ustawą finansową Włoch na rok 1988.
Hungarian: A 67/88. sz. törvény, amelyik előrejelzi a hiteljövedelmeket, amelyekről a 290/99 sz. törvény 5. cikke rendelkezik, rögzíti az állam éves és többéves mérlegének kialakításához szükséges rendelkezéseket, és ez az 1988.-as olasz pénzügyi törvény.
Slovenian: Zakon št. 68/88 o določitvi kreditnih subvencij iz člena 5 Zakona št. 290/99 predpisuje določbe o letnem in večletnem državnem proračunu ter je del italijanskega Zakona o financah iz leta 1988.
Estonian: Seadus nr 67/88, millega kehtestati seaduse nr 290/99 artiklis 5 osutatud laenutoetused, sisaldab sätteid iga-aastase ja mitmeaastase riigieelarve kohta ning on ühtlasi Itaalia 1988. aasta rahandusseadus.
Latvian: Likums Nr. 67/88, ar ko nosaka tos piešķīrumus procentu maksājumu atvieglošanai, kas minēi Likuma Nr. 290/99 5. pantā, nosaka noteikumus gada un daudzgadu valsts budžetam un ir Itālijas 1988. gada finanšu likums.
Lithuanian: Įstatymas Nr. 67/88, kuriuo nustatomos subsidijos, nurodytos Įstatymo Nr. 290/99 5 straipsnyje, ir patvirtinamos nuostatos dėl metinio bei daugiamečio valstybės biudžeto parengimo yra 1988 m. Italijos biudžeto Įstatymas.