FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services concerning land and buildings: cleaning, snow clearing and gritting, gardening; maintenance and repair work, waste disposal, etc.
French: Services divers: nettoyage, service hivernal, espaces verts, travaux d’entretien et de réparation, évacuation des déchets, etc.
German: Gelände- und Gebäudedienste: Reinigung, Winterdienst, Grünflächen; Wartungs- und Reparaturarbeiten, Müllentsorgung, usw.
Spanish: Servicios relativos al terreno y edificio: limpieza, servicio de invierno, zonas verdes; trabajos de mantenimiento y reparación, recogida de basuras, etc
Italian: Servizi riguardanti il terreno e gli edifici: pulizia, servizio invernale, servizi di giardinaggio; manutenzione e riparazioni, smaltimento rifiuti, ecc.
Portuguese: Serviços relativos ao terreno e ao edifício: limpeza, serviços de limpeza da neve, zonas verdes, serviços de manutenção e de reparação, recolha de lixo, etc.
Dutch: Diensten i.v.m. terrein en gebouwen: reiniging, strooien van wegen in de winter, groenvoorzieningen; beheer en reparatie, afvalverwijdering, e.d.
Danish: Udgifter vedrørende grund og bygninger: rengøring, snerydning, grønne arealer, vedligeholdelses- og reparationsarbejder, affaldsbortskaffelse osv.
Swedish: Tjänster avseende markområdet och byggnaderna: Rengöring, vinterunderhåll, grönytor, underhålls- och reparationsarbete, avfallshantering m.m.
Finnish: Tontti- ja rakennuspalvelut: puhtaanapito, talvikunnossapito, viheralueet; korjaus- ja kunnossapitotyöt, jätehuolto jne.
Greek: Υπηρεσίες οικοπέδου και κτιρίου: καθαρισμός, χειμερινή υπηρεσία, πράσινοι χώροι, εργασίες συντήρησης και επισκευές, αποκομιδή απορριμμάτων κλπ.
Czech: Služby související s pozemky a budovami: úklid, odstraňování sněhu, údržba zelených ploch; údržba a opravy, odvoz odpadu, atd.
Slovak: Služby spojené s pozemkom a budovami: čistenie, zimná údržba, zeleň; údržbárske a opravárske práce, odvoz odpadu atď.
Polish: Usługi w obrębie terenu i budynku: sprzątanie, odśnieżanie, tereny zielone; prace konserwacyjne i naprawy, wywóz śmieci itp.
Hungarian: Telekkel és épülettel összefüggő szolgáltatások: takarítás, hólapátolás, utak szórása, zöldterületek; karbantartási és javítási munkák, szemétszállítás stb.
Slovenian: Storitve, povezane z zemljiščem in stavbo: čiščenje, odstranjevanje snega in posipavanje, urejanje zelenih površin; vzdrževanje, popravila, odstranjevanje odpadkov itd.
Estonian: Kulutused maaala ja hoone korrashoiule: puhastus- ja koristustööd, lumekoristus, haljasalade korrashoid; hooldus- ja remonditööd, prügivedu jne
Latvian: Teritorijas un ēku uzturēšanas pakalpojumi: uzkopšana, tīrīšanas darbi ziemā, apzaļumošana, apkopes un remonta darbi, atkritumu aizvākšana utt.
Lithuanian: Paslaugos teritorijoje ir pastatuose: valymas, sniego valymas, želdinių priežiūra; techninė priežiūra ir remontas, šiukšlių išvežimas ir pan.
English: The calculation basis is the land and buildings share of 6 %.
Italian: Il calcolo si basa sulla quota del terreno e degli edifici del 6 %.
Danish: Beregningsgrundlaget er en grund- og bygningsandel på 6 %.
Swedish: Till grund för beräkningen ligger en fastighets- och byggnadsandel på 6 %.
Finnish: Laskelmien lähtökohtana on 6 prosentin osuus tontista ja rakennuksista.
Czech: Základem pro výpočet je podíl na pozemcích a budovách, který činí 6 %.
Slovak: Základom výpočtu je podiel pozemkov a budov, ktorý predstavuje 6 %.
Hungarian: A számlázás alapja a 6 %-os telek- és épületrészesedés.
English: Comparative offers were in same price range.
Italian: Le offerte comparative presentavano un prezzo analogo.
Danish: Sammenligningstilbud var i samme størrelsesorden.
Swedish: Jämförbara anbud ligger på samma nivå.
Finnish: Vertailukohtana olevat tarjoukset olivat samaa suuruusluokkaa.
Czech: Srovnatelné nabídky odpovídaly této výši.
Slovak: Porovnateľné ponuky sa pohybujú v rovnakej výške.
Hungarian: Az összehasonlítható ajánlatok ugyanilyen összeget tettek ki.
English: Commercial transactions, e.g. issuing of invoices, drawing up of contracts.
French: Gestion commerciale, par exemple facturation, établissement de contrats
German: Kaufmännische Abwicklung, z. B. Fakturierung, Vertragserstellung
Spanish: Transacciones comerciales, por ejemplo, facturación, preparación de contratos
Italian: Pratiche commerciali, ad esempio fatturazione, stesura dei contratti, ecc.
Portuguese: Transacções comerciais, por ex., facturação, elaboração de contratos
Dutch: Commerciële dienstverlening, bijvoorbeeld facturatie, opstelling van contracten
Danish: Kommercielle transaktioner, f.eks. fakturering, kontraktudarbejdelse
Swedish: Kommersiell ledning, t.ex. fakturering och utarbetande av kontrakt
Finnish: Liikkeenhoitotoimet esim. laskutus, sopimusten laatiminen
Greek: Εμπορική διαχείριση π.χ. τιμολόγηση, συμβάσεις
Czech: Administrativní práce, např. vystavování faktur, vypracovávání smluv.
Slovak: Obchodná realizácia, napr. fakturácia, príprava zmlúv
Polish: Obsługa handlowa, np. fakturowanie, sporządzanie umów
Hungarian: Kereskedelmi irányítás, pl. számlázás, szerződések elkészítése
Slovenian: Trgovski posli, npr. izdajanje računov, sestavljanje pogodb.
Estonian: Bürootöö, nt arvete ja lepingute koostamine
Latvian: Darījumu kārtošana, piem., rēķinu izrakstīšana, līgumu sagatavošana
Lithuanian: Komercinė veikla, pvz., sąskaitų rašymas, sutarčių sudarymas
English: 2 hours per week at EUR 40
French: 2 heures par mois à 40 EUR
German: 2 Stunden pro Woche zu 40 EUR
Spanish: Dos horas semanales a 40 EUR
Italian: 2 ore a settimana a 40 EUR
Portuguese: 2 horas por semana a 40 euros
Dutch: 2 uur per week tegen 40 EUR
Danish: 2 timer pr. uge a 40 EUR
Swedish: 2 timmar i veckan à 40 EUR
Finnish: 2 tuntia viikossa, 40 euroa/h
Greek: 2 ώρες εβδομαδιαίως προς 40 ευρώ
Czech: 2 hodiny týdně po 40 EUR
Slovak: 2 hodiny týždenne po 40 EUR
Polish: 2 godziny w tygodniu po 40 EUR
Hungarian: Heti 2 óra, 40 EUR
Slovenian: 2 uri tedensko po 40 EUR
Estonian: Kaks tundi nädalas, 1h = 40 eurot
Latvian: 2 stundas nedēļā, EUR 40 stundā.
Lithuanian: 2 valandos per savaitę už 40 EUR
English: Property management
French: Gestion immobilière
Spanish: Administración de bienes raíces
Portuguese: Gestão imobiliária
Dutch: Vastgoedbeheer
Danish: Ejendomsadministration
Swedish: Fastighetsförvaltning
Finnish: Kiinteistönhoitopalvelut
Greek: Διαχείριση ακινήτων
Czech: Správa nemovitostí
Slovak: Správa budov
Polish: Zarządzanie nieruchomościami
Hungarian: Ingatlankezelés
Slovenian: Upravljanje premoženja
Estonian: Varahaldus
Latvian: Īpašuma pārvalde (property management)
Lithuanian: Nuosavybės valdymas
English: 1 hour per week at EUR 40
French: 1 heure par semaine à 40 EUR
German: 1 Stunde pro Woche zu 40 EUR
Spanish: Una hora semanal a 40 EUR
Italian: 1 ora alla settimana a 40 EUR
Portuguese: 1 hora por semana a 40 euros
Dutch: 1 uur per week tegen 40 EUR
Danish: 1 time om ugen a 40 EUR
Swedish: 1 timme i veckan à 40 EUR
Finnish: 1 tunti viikossa, 40 euroa/h
Greek: 1 ώρα εβδομαδιαίως προς 40 ευρώ
Czech: 1 hodina týdně po 40 EUR
Slovak: 1 hodina týždenne po 40 EUR
Polish: 1 godzina w tygodniu po 40 EUR
Hungarian: Heti 1 óra, 40 EUR
Slovenian: 1 ura tedensko po 40 EUR
Estonian: Üks tund nädalas, 1 h = 40 eurot
Latvian: 1 stunda nedēļā, EUR 40 stundā.
Lithuanian: 1 valanda per savaitę už 40 EUR
English: Fire brigade, security services, alarm system, maintenance of fire installations
French: Services incendie, service de gardiennage, système d’alarme, révision de l’équipement de lutte contre les incendies
German: Feuerwehr, Rundgangkontrolle, Alarmsystem, Überprüfung feuerwehrtechnischer Einrichtungen
Spanish: Servicio de bomberos, controles de seguridad, sistema de alarma, revisión de las instalaciones técnicas contra incendios
Portuguese: Serviço de bombeiros, serviços de guarda, sistema de alarme, manutenção do equipamento de combate a incêndios
Dutch: Brandweer, beveiliging, alarmsysteem, controle van de brandtechnische voorzieningen
Danish: Brand- og vagtmandskab, alarmsystem, kontrol med brandslukningsinstallationer
Swedish: Brandskydd, säkerhetstjänster, alarmsystem, test av brandutrustning
Finnish: Palokunta, vartiointipalvelut, hälytinjärjestelmä, palontorjuntalaitteiden tarkastus
Greek: Πυρασφάλεια, περιπολία, σύστημα συναγερμού, έλεγχος του εξοπλισμού πυρασφάλειας
Czech: Požární služba, kontrolní obchůzky, alarm, kontrola požárně-technického zařízení
Slovak: Požiarna služba, obchôdzka objektu, alarm, kontrola zariadení požiarnej techniky
Polish: Ochrona przeciwpożarowa, obchody kontrolne, system alarmowy, kontrola urządzeń przeciwpożarowych
Hungarian: Tűzoltók, biztonsági szolgáltatások, riasztórendszer, tűzvédelmi berendezések ellenőrzése
Slovenian: Gasilska služba, varovanje objektov, alarmni sistem, vzdrževanje protipožarnih naprav
Estonian: Tuletõrjeteenused, valveringkäik, häiresüsteem, tuletõrjeseadmete kontroll
Latvian: Ugunsdzēsības dienests, sargu apgaitas, signalizācija, ugunsdrošības ierīču pārbaudes
Lithuanian: Priešgaisrinė sauga, vizualinė kontrolė, signalizacijos sistema, priešgaisrinių įrenginių tikrinimas
English: BAV is obliged by law to have its own fire brigade.
German: Die BAV ist rechtlich verpflichtet, eine eigene Feuerwehr einzurichten.
Portuguese: A BAV é obrigada por lei a manter o seu próprio serviço de bombeiros.
Dutch: BAV is wettelijk verplicht een eigen brandweerdienst te hebben.
Danish: BAV er retligt forpligtet til at etablere sit eget brandvæsen.
Swedish: BAV är skyldigt enligt lag att inrätta ett eget brandskydd.
Finnish: BAV:lla on lain mukaan oltava oma palokunta.
Greek: Η BAV υποχρεούται νομικά να δημιουργήσει δική της πυροσβεστική υπηρεσία.
Czech: Společnost BAV je ze zákona povinna zřídit vlastní požární službu.
Slovak: BAV sa zaväzuje vytvoriť vlastnú požiarnu službu.
Polish: BAV jest prawnie zobowiązana do stworzenia własnego systemu przeciwpożarowego.
Hungarian: A BAV-ot jogszabály kötelezi saját tűzoltóság létrehozására.
Slovenian: Podjetje BAV mora po zakonu imeti svojo lastno gasilsko službo.
Estonian: BAV on seadusega kohustatud looma oma tuletõrjebrigaadi.
Latvian: BAV saskaņā ar likumu ir jāizveido savs ugunsdzēsības dienests.
Lithuanian: BAV yra teisiškai įpareigota įrengti nuosavą priešgaisrinę saugą.
English: The overall cost comes to EUR 1 million per year
German: Die Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 1 Mio. EUR pro Jahr.
Italian: BAV è obbligata per legge a disporre di una propria unità di vigili del fuoco, i cui costi ammontano a 1 milione di EUR l’anno
Portuguese: Os custos totais elevam-se a 1 milhão de euros por ano.
Dutch: De kosten daarvoor belopen in totaal 1 miljoen EUR per jaar.
Danish: Omkostningerne hertil andrager i alt 1 mio. EUR om året.
Swedish: Kostnaderna för detta uppgår till totalt 1 miljon EUR om året.
Finnish: Palokunnan ylläpitokustannukset ovat yhteensä 1 miljoona euroa vuodessa.
Greek: Το σχετικό κόστος ανέρχεται συλλογικά σε 1 εκατ. ευρώ ετησίως.
Czech: S tímto související náklady činí celkem 1 mil. EUR ročně.
Slovak: Celkové náklady s tým spojené predstavujú 1 mil. EUR ročne.
Polish: Koszty łączne wynoszą 1 mln EUR rocznie.
Hungarian: Ennek költségei évi 1 millió EUR-t tesznek ki.
Slovenian: Skupni stroški znašajo 1 milijon EUR na leto.
Estonian: Tuletõrjebrigaadi ülalpidamiskulud on aastas kokku 1 miljon eurot.
Latvian: Tā izmaksas ir apmēram 1 miljons euro gadā.
Lithuanian: Jos sąnaudos sudaro iš viso 1 mln. EUR per metus.
English: Overall costs of the department: EUR 175000
French: Total des coûts de cette catégorie: 175000 EUR
German: Gesamtkosten der Abteilung: 175000 EUR
Spanish: Costes globales del departamento: 175000 EUR
Italian: Costi complessivi del reparto: 175000 EUR
Portuguese: Total dos custos: 175000 euros.
Dutch: Totale kosten van de afdeling: 175000 EUR
Danish: Afdelingens samlede omkostninger: 175000 EUR
Swedish: Totalkostnad för avdelningen: 175000 EUR
Finnish: Kokonaiskulut: 175000 euroa
Greek: Συνολικό κόστος του τμήματος: 175000 ευρώ
Czech: Celkové náklady oddělení: 175000 EUR
Slovak: Celkové náklady oddelenia: 175000 EUR
Polish: Łączne koszty tej kategorii: 175000 EUR
Hungarian: A részleg összköltsége: 175000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški oddelka: 175000 EUR;
Estonian: Osakonna kogukulu: 175000 eurot
Latvian: Kopējie nodaļas izdevumi: EUR 175000.
Lithuanian: Visos skyriaus išlaidos: 175000 EUR;
English: secretarial services: EUR 200 per month;
French: Secrétariat: 200 EUR par mois
German: Sekretariat: 200 EUR pro Monat;
Spanish: Secretaría: 200 EUR al mes,
Italian: segreteria: 200 EUR al mese
Portuguese: Secretariado: 200 euros mensais;
Dutch: Secretariaat: 200 EUR per maand;
Danish: Sekretariat: 200 EUR pr. måned.
Swedish: Sekreterartjänster: 200 EUR i månaden;
Finnish: sihteeristöpalvelut: 200 euroa/kk
Greek: Γραμματεία: 200 ευρώ μηνιαίως·
Czech: sekretariát: 200 EUR měsíčně
Slovak: sekretariát: 200 EUR mesačne;
Polish: sekretariat: 200 EUR miesięcznie;
Hungarian: Titkárság: havi 200 EUR;
Slovenian: tajniške storitve: 200 EUR mesečno,
Estonian: Sekretariaaditeenused: 200 eurot kuus;
Latvian: Sekretariāts: EUR 200 mēnesī.
Lithuanian: sekretoriatas: 200 EUR per mėnesį;
English: coordination of distribution: EUR 100 per month;
French: Coordination des ventes: 100 EUR par mois
German: Vertriebskoordination: 100 EUR pro Monat;
Spanish: coordinación de la distribución: 100 EUR al mes,
Italian: coordinamento della distribuzione: 100 EUR al mese
Portuguese: coordenação da distribuição: 100 euros mensais;
Dutch: Verkoopcoördinatie: 100 EUR per maand;
Danish: Salgskoordination: 100 EUR pr. måned.
Swedish: Samordning av distributionen: 100 EUR i månaden;
Finnish: myynnin koordinointi: 100 euroa/kk
Greek: Συντονισμός διανομής: 100 ευρώ μηνιαίως·
Czech: koordinace prodeje: 100 EUR měsíčně
Slovak: koordinácia odbytu: 100 EUR mesačne;
Polish: koordynacja sprzedaży: 100 EUR miesięcznie;
Hungarian: forgalmazás-koordináció: havi 100 EUR;
Slovenian: koordinacija distribucije: 100 EUR mesečno,
Latvian: Izplatīšanas koordinācija: EUR 100 mēnesī.
Lithuanian: pardavimo koordinavimas: 100 EUR per mėnesį;
English: coordination of marketing: EUR 100 per month;
French: Coordination marketing: 100 EUR par mois
German: Marketingkoordination: 100 EUR pro Monat;
Spanish: coordinación de las actividades de mercadotecnia: 100 EUR al mes,
Italian: coordinamento del marketing: 100 EUR al mese
Portuguese: coordenação da comercialização: 100 euros mensais;
Dutch: Marketingcoördinatie: 100 EUR per maand;
Danish: Marketingkoordination: 100 EUR pr. måned.
Swedish: Samordning av marknadsföringen: 100 EUR i månaden;
Finnish: markkinoinnin koordinointi: 100 euroa/kk
Greek: Συντονισμός εμπορίας: 100 ευρώ μηνιαίως·
Czech: koordinace marketingu: 100 EUR měsíčně
Slovak: marketingová koordinácia: 100 EUR mesačne;
Polish: koordynacja marketingu: 100 EUR miesięcznie;
Hungarian: marketing-koordináció: havi 100 EUR;
Slovenian: koordinacija trženja: 100 EUR mesečno,
Latvian: Mārketinga koordinācija: EUR 100 mēnesī.
Lithuanian: rinkodaros koordinavimas: 100 EUR per mėnesį;
English: marketing activities: EUR 400 per month;
French: Activités de marketing: 400 EUR par mois
German: Marketingaktivitäten: 400 EUR pro Monat;
Spanish: actividades de mercadotecnia: 400 EUR al mes,
Italian: attività di marketing: 400 EUR al mese
Portuguese: actividades de comercialização: 400 euros mensais;
Dutch: Marketingactiviteiten: 400 EUR per maand;
Danish: Marketingaktiviteter: 400 EUR pr. måned.
Swedish: Marknadsföringsaktiviteter: 400 EUR i månaden;
Finnish: markkinointitoimet: 400 euroa/kk
Greek: Δραστηριότητες εμπορίας: 400 ευρώ μηνιαίως·
Czech: marketingové činnosti: 400 EUR měsíčně
Slovak: marketingové aktivity: 400 EUR mesačne;
Polish: działania marketingowe: 400 EUR miesięcznie;
Hungarian: marketingtevékenységek: havi 400 EUR;
Slovenian: dejavnosti trženja: 400 EUR mesečno,
Estonian: turustustegevus: 400 eurot kuus;
Latvian: Mārketinga darbības: EUR 400 mēnesī.
Lithuanian: rinkodara: 400 EUR per mėnesį;
English: regular client care: EUR 200 per month;
French: Service clientèle: 200 EUR par mois
German: Stammkundenbetreuung: 200 EUR pro Monat;
Spanish: asesoramiento a clientes: 200 EUR al mes,
Italian: assistenza ai clienti fissi: 200 EUR al mese
Portuguese: apoio aos clientes: 200 euros mensais;
Dutch: Begeleiding vaste klanten: 200 EUR per maand;
Danish: Kundepleje: 200 EUR pr. måned.
Swedish: Kundvård av stamkunder: 200 EUR i månaden;
Finnish: kanta-asiakaspalvelut: 200 euroa/kk
Greek: Εξασφάλιση πελατών: 200 ευρώ μηνιαίως·
Czech: péče o kmenové zákazníky: 200 EUR měsíčně
Slovak: starostlivosť o kmeňových zákazníkov: 200 EUR mesačne;
Polish: obsługa stałych klientów: 200 EUR miesięcznie;
Hungarian: ügyfélszolgálat törzsvásárlók részére: havi 200 EUR;
Slovenian: svetovanje stalnim strankam: 200 EUR mesečno,
Latvian: Pastāvīgo klientu apkalpošana: EUR 200 mēnesī.
Lithuanian: nuolatinių klientų aptarnavimas: 200 EUR per mėnesį;
English: acquisition of new clients in Germany: EUR 200 per month;
French: Prospection de clients en Allemagne: 200 EUR par mois
German: Neukunden-Akquisition in Deutschland: 200 EUR pro Monat;
Spanish: captación de clientes nuevos en Alemania: 200 EUR al mes,
Italian: assistenza ai nuovi clienti in Germania: 200 EUR al mese
Portuguese: angariação de novos clientes na Alemanha: 200 euros mensais;
Dutch: Klantenacquisitie Duitsland: 200 EUR per maand;
Danish: Erhvervelse af nye kunder i Tyskland: 200 EUR pr. måned.
Swedish: Värvning av nya kunder i Tyskland: 200 EUR i månaden;
Finnish: asiakashankinta Saksa: 200 euroa/kk
Greek: Αναζήτηση νέων πελατών στη Γερμανία: 200 ευρώ μηνιαίως·
Czech: získávání nových zákazníků v Německu: 200 EUR měsíčně
Slovak: akvizícia nových zákazníkov v Nemecku: 200 EUR mesačne;
Polish: pozyskiwanie nowych klientów w Niemczech: 200 EUR miesięcznie;
Hungarian: új ügyfelek szerzése Németországban: havi 200 EUR;
Slovenian: pridobivanje novih kupcev (v Nemčiji): 200 EUR mesečno,
Latvian: Jauno klientu piesaiste Vācijā: EUR 200 mēnesī.
Lithuanian: naujų klientų pritraukimas Vokietijoje: 200 EUR per mėnesį;
English: international acquisition of new clients: EUR 100 per month;
French: Prospection de clients à l’étranger: 100 EUR par mois
German: Neukunden-Akquisition international: 100 EUR pro Monat;
Spanish: captación de clientes internacionales: 100 EUR al mes,
Italian: acquisizione di nuovi clienti all’estero: 100 EUR al mese
Portuguese: angariação de novos clientes a nível internacional: 100 euros mensais;
Dutch: Klantenacquisitie internationaal: 100 EUR per maand;
Danish: Erhvervelse af nye internationale kunder: 100 EUR pr. måned.
Swedish: Värvning av nya kunder utanför Tyskland: 100 EUR i månaden;
Finnish: asiakashankinta muut maat: 100 euroa/kk
Greek: Αναζήτηση νέων πελατών παγκοσμίως: 100 ευρώ μηνιαίως·
Czech: získávání nových zákazníků na mezinárodní úrovni: 100 EUR měsíčně
Slovak: medzinárodná akvizícia nových zákazníkov: 100 EUR mesačne;
Polish: pozyskiwanie nowych klientów za granicą: 100 EUR miesięcznie;
Hungarian: új ügyfelek szerzése nemzetközi területen: havi 100 EUR;
Slovenian: pridobivanje novih kupcev (mednarodno): 100 EUR mesečno,
Latvian: Jauno klientu piesaiste citās valstīs: EUR 100 mēnesī.
Lithuanian: naujų klientų pritraukimas kitose šalyse: 100 EUR per mėnesį;
English: calculation of budget: EUR 100 per month;
French: Établissement du budget: 100 EUR par mois
German: Budgetkalkulation: 100 EUR pro Monat;
Spanish: presupuestos: 100 EUR al mes,
Italian: contabilità di bilancio: 100 EUR al mese
Portuguese: cálculo do orçamento: 100 euros mensais;
Dutch: Budgetberekening: 100 EUR per maand;
Danish: Budgetberegning: 100 EUR pr. måned.
Swedish: Uppställning av budgeten: 100 EUR i månaden;
Finnish: budjetointi: 100 euroa/kk
Greek: Κατάρτιση προϋπολογισμού: 100 ευρώ μηνιαίως·
Czech: vypracovávání rozpočtu: 100 EUR měsíčně
Slovak: rozpočtová kalkulácia: 100 EUR mesačne;
Polish: kalkulacja budżetu: 100 EUR miesięcznie;
Hungarian: költségvetés-számítás: havi 100 EUR;
Slovenian: ocena proračuna: 100 EUR mesečno,
Latvian: Budžeta aprēķini: EUR 100 mēnesī.
Lithuanian: biudžeto apskaičiavimas: 100 EUR per mėnesį;
English: production supervision: EUR 200 per month;
French: Suivi de la production: 200 EUR par mois
German: Produktionsbetreuung: 200 EUR pro Monat;
Spanish: supervisión de la producción: 200 EUR al mes,
Italian: ssistenza alla produzione: 200 EUR al mese
Portuguese: controlo da produção: 200 euros mensais;
Dutch: Productiebegeleiding: 200 EUR per maand;
Danish: Produktionskontrol 200 EUR pr. måned.
Swedish: Tillverkningskontroll: 200 EUR i månaden;
Finnish: tuotannon valvonta: 200 euroa/kk
Greek: Επίβλεψη παραγωγής: 200 ευρώ μηνιαίως·
Czech: dohled nad výrobou: 200 EUR měsíčně
Slovak: podpora pri výrobe: 200 EUR mesačne;
Polish: obsługa produkcji: 200 EUR miesięcznie;
Hungarian: gyártásfelügyelet: havi 200 EUR;
Slovenian: nadzor produkcije: 200 EUR mesečno,
Latvian: Ražošanas uzraudzība: EUR 200 mēnesī.
Lithuanian: gamybos priežiūra: 200 EUR per mėnesį;
English: project management: EUR 150 per month;
French: Suivi du déroulement des projets: 150 EUR par mois
German: Projektverfolgung: 150 EUR pro Monat;
Spanish: seguimiento de proyectos: 150 EUR al mes,
Italian: estione del progetto: 150 EUR al mese
Portuguese: gestão de projectos: 150 euros mensais;
Dutch: Follow-up van projecten: 150 EUR per maand;
Danish: Projektadministration: 150 EUR pr. måned.
Swedish: Projektledning: 150 EUR i månaden;
Finnish: projektinhallinta: 150 euroa/kk
Greek: Διαχείριση προγράμματος: 150 ευρώ μηνιαίως
Czech: monitoring projektů: 150 EUR měsíčně
Slovak: kontrola projektov: 150 EUR mesačne;
Polish: nadzór nad projektami: 150 EUR miesięcznie;
Hungarian: projektkövetés: havi 150 EUR;
Slovenian: upravljanje projektov: 150 EUR mesečno,
Latvian: Projektu uzraudzība: EUR 150 mēnesī.
Lithuanian: projektų įgyvendinimo priežiūra: 150 EUR per mėnesį;
English: client complaints: EUR 200 per month;
French: Traitement des plaintes: 200 EUR par mois
German: Reklamationsbearbeitung: 200 EUR pro Monat;
Spanish: tramitación de reclamaciones: 200 EUR al mes,
Italian: gestione reclami: 200 EUR al mese
Portuguese: tratamento das reclamações: 200 euros mensais;
Dutch: Klachtenbehandeling: 200 EUR per maand;
Danish: Kundeklager: 200 EUR pr. måned.
Swedish: Handläggningen av klagomål: 200 EUR i månaden;
Finnish: asiakasvalitusten käsittely: 200 euroa/kk
Greek: Διαφήμιση: 200 ευρώ μηνιαίως
Czech: vyřizování reklamací: 200 EUR měsíčně
Slovak: riešenie reklamácií: 200 EUR mesačne;
Polish: załatwianie reklamacji: 200 EUR miesięcznie.
Hungarian: panaszkezelés: havi 200 EUR;
Slovenian: obdelava reklamacij: 200 EUR mesečno,
Latvian: Pretenziju apstrāde: EUR 200 mēnesī.
Lithuanian: skundų tvarkymas: 200 EUR per mėnesį;
English: analyses of competitors: EUR 100 per month
French: Analyse des concurrents: 100 EUR par mois
German: Mitbewerber-Analysen: 100 EUR pro Monat.
Spanish: análisis de competidores: 100 al mes
Italian: analisi della concorrenza: 100 EUR al mese
Portuguese: análise de concorrentes: 100 euros mensais.
Dutch: Concurrentenanalyses: 100 EUR per maand.
Danish: Konkurrentanalyser: 100 EUR pr. måned.
Swedish: analys av konkurrenter: 100 EUR i månaden.
Finnish: kilpailija-analyysit: 100 euroa/kk
Greek: Αναλύσεις συνεργατών: 100 ευρώ μηνιαίως.
Czech: vypracovávání analýz konkurence: 100 EUR měsíčně
Slovak: analýza konkurencie: 100 EUR mesačne.
Polish: analiza konkurencji: 100 EUR miesięcznie
Hungarian: versenytársak elemzése: havi 100 EUR
Slovenian: analize konkurentov: 100 EUR mesečno.
Latvian: Konkurentu darbības analīze: EUR 100 mēnesī.
Lithuanian: konkurentų analizė: 100 EUR per mėnesį.