FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 2088)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 2088]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2088)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 2088]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 2088]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 2088]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2088)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 2088)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 2088]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2088)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2088]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 2088)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 2088]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2088)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 2088. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2088)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 2088 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2088)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2088)
English: The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for Serbia in that Decision.
French: En conséquence, il convient, pour la Serbie, de faire figurer ces animaux et produits d’origine animale sur la liste de cette décision.
German: Diese Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten daher für Serbien in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, estos animales y productos de origen animal deben inscribirse para Serbia en la lista que figura en la citada Decisión.
Italian: È quindi opportuno includere detti animali e prodotti di origine animale nell’elenco relativo alla Serbia contenuto in tale decisione.
Portuguese: Por conseguinte, há que acrescentar à lista constante dessa decisão, na entrada relativa à Sérvia, os animais e produtos de origem animal pertinentes.
Dutch: Deze dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor Servië in die beschikking.
Danish: De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen for Serbien i samme beslutning.
Swedish: De berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför upptas i förteckningen för Serbien i det beslutet.
Finnish: Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen luetteloon Serbian osalta.
Greek: Ως εκ τούτου,τα συγκεκριμένα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κατάλογο της εν λόγω απόφασης για τη Σερβία.
Czech: Příslušná zvířata a produkty živočišného původu by proto měly být zahrnuty pro Srbsko do seznamu v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Príslušné zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu by sa preto mali zaradiť do zoznamu pre Srbsko v uvedenom rozhodnutí.
Polish: Zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego, o których mowa, powinny zatem zostać ujęte w wykazie dotyczącym Serbii w wymienionej decyzji.
Hungarian: Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket ezért fel kell venni Szerbiának a határozatban szereplő jegyzékébe.
Slovenian: Zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za Srbijo vključiti na seznam iz navedene odločbe.
Estonian: Seepärast tuleks Serbia osas lisada asjaomased loomad ja loomsed tooted nimetatud otsuses esitatud loetellu.
Latvian: Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma sarakstā attiecībā uz Serbiju.
Lithuanian: Todėl atitinkamus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus reikėtų įtraukti į Serbijos sąrašą, pateiktą tame sprendime.
English: The entries concerning the relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries.
French: Il convient donc, pour les pays tiers en question, de supprimer de la liste les entrées concernant ces animaux et produits d’origine animale.
German: Die Einträge zu den entsprechenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs sollten daher von der Liste für diese Drittländer gestrichen werden.
Spanish: Por lo tanto, en la lista deben suprimirse las inscripciones relativas a tales categorías para estos países.
Italian: È quindi opportuno rimuovere dall’elenco dei paesi terzi interessati le voci relative a detti animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: Por conseguinte, há que suprimir da referida lista, nas entradas relativas a esses países terceiros, os animais e produtos de origem animal pertinentes.
Dutch: De gegevens betreffende die dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom uit de lijst voor die derde landen worden geschrapt.
Danish: Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande.
Swedish: Uppgifterna om de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför strykas från förteckningen för dessa tredjeländer.
Finnish: Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εγγραφές που αφορούν τα οικεία ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο για τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Czech: Položky týkající se těchto zvířat a produktů živočišného původu by proto měly být pro tyto třetí země z uvedeného seznamu odstraněny.
Slovak: Údaje, ktoré sa týkajú príslušných zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, by sa preto mali v prípade týchto tretích krajín zo zoznamu vypustiť.
Polish: Pozycje dotyczące odpowiednich zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego powinny zatem zostać usunięte z wykazu dla tych krajów trzecich.
Hungarian: Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket ezért el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből.
Slovenian: Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države črtati s seznama.
Estonian: Nende kolmandate riikide puhul tuleks seega vastavaid loomi ja loomseid tooteid käsitlevad kirjed loetelust kustutada.
Latvian: Tādēļ ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem saistībā ar šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta.
Lithuanian: Todėl atitinkamų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų įrašus reikėtų išbraukti iš šių trečiųjų šalių sąrašo.
English: The entries for the relevant animals and products of animal origin for those third countries should therefore be deleted in the list.
French: Il y a donc lieu, pour ces pays tiers, de supprimer de la liste les entrées correspondant à ces animaux et produits d’origine animale.
German: Die Einträge zu den entsprechenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs sollten daher von der Liste für diese Drittländer gestrichen werden.
Spanish: Por lo tanto, en la lista deben suprimirse las inscripciones relativas a los animales y los productos de origen animal en cuestión para estos países.
Italian: È quindi opportuno rimuovere dall’elenco dei paesi terzi interessati le voci relative a detti animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: Por conseguinte, há que suprimir da lista, nas entradas relativas a esses países terceiros, os animais e produtos de origem animal pertinentes.
Dutch: De gegevens voor de desbetreffende dieren en producten van dierlijke oorsprong voor die derde landen moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande.
Swedish: Uppgifterna om de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför strykas från förteckningen för dessa tredjeländer.
Finnish: Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
Greek: Οι εγγραφές για τα οικεία ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διαγραφούν από τον κατάλογο για τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Czech: Položky týkající se těchto zvířat a produktů živočišného původu by proto měly být pro tyto třetí země z uvedeného seznamu odstraněny.
Slovak: Údaje, ktoré sa týkajú príslušných zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, by sa preto mali v prípade týchto tretích krajín zo zoznamu vypustiť.
Polish: Pozycje dotyczące odpowiednich zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do tych krajów trzecich powinny zatem zostać usunięte z wykazu.
Hungarian: Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket ezért el kell hagyni a jegyzékből.
Slovenian: Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora za navedene tretje države je zato treba črtati s seznama.
Estonian: Nende kolmandate riikide puhul tuleks seega asjakohaseid loomi ja loomseid tooteid käsitlevad kirjed loetelust kustutada.
Latvian: Tādēļ ieraksti par šo trešo valstu izcelsmes attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem jāsvītro no saraksta.
Lithuanian: Todėl atitinkamų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų įrašus reikėtų išbraukti iš šių trečiųjų šalių sąrašo.
English: The third countries concerned have been informed accordingly.
French: Les pays tiers concernés ont été informés en conséquence.
German: Die betroffenen Drittländer wurden entsprechend informiert.
Spanish: Los terceros países afectados han sido informados al respecto.
Italian: I paesi terzi interessati sono stati informati.
Portuguese: Os países terceiros em causa foram informados em conformidade.
Dutch: De derde landen in kwestie zijn daarvan in kennis gesteld.
Danish: Disse tredjelande er blevet underrettet herom.
Swedish: De berörda tredjeländerna har underrättats om detta.
Finnish: Kyseisille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
Greek: Οι οικείες τρίτες χώρες έχουν ενημερωθεί σχετικά.
Czech: Dotčené třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
Slovak: Príslušné tretie krajiny boli o tom zodpovedajúcim spôsobom informované.
Polish: Kraje trzecie, których to dotyczy, zostały o tym odpowiednio powiadomione.
Hungarian: Az érintett harmadik országokat értesítették erről.
Slovenian: Zadevne tretje države so bile ustrezno obveščene.
Estonian: Asjaomaseid kolmandaid riike on sellest teavitatud.
Latvian: Attiecīgās trešās valstis ir par to attiecīgi informētas.
Lithuanian: Atitinkamos trečiosios šalys apie tai buvo informuotos.
English: Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/432/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 2004/432/CE.
Italian: La decisione 2004/432/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/432/EY olisi muutettava.
Greek: απόφαση 2004/432/ΕΚ πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/432/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/432/ES by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję Komisji 2004/432/WE.
Hungarian: A 2004/432/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2004/432/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/432/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/432/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/432/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji Komisji 2004/432/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/432/EB priedo tekstas pakeičiamas šio Sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision s’applique à compter du septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od sedmého dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od sedmega dne po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no septītās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 43; rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 33.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43. Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 33.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 44. Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 42. Rectificação publicada no JO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 44; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 44. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 43. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu (EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33).
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 44· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 44.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 44.
English: Decision as last amended by Decision 2007/115/EC (OJ L 49, 17.2.2007, p. 25).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/115/CE (JO L 49 du 17.2.2007, p. 25).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/115/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 25).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/115/CE (DO L 49 de 17.2.2007, p. 25).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/115/CE (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 25).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/115/CE (JO L 49 de 17.2.2007, p. 25).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/115/EG (PB L 49 van 17.2.2007, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/115/EF (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 25).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/115/EG (EUT L 49, 17.2.2007, s. 25).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/115/EY (EUVL L 49, 17.2.2007, s. 25).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/115/ΕΚ (ΕΕ L 49 της 17.2.2007, σ. 25).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/115/ES (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 25).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/115/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 25).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/115/WE (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 25).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/115/ES (UL L 49, 17.2.2007, str. 25).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/115/EÜ (ELT L 49, 17.2.2007, lk 25).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/115/EB (OL L 49, 2007 2 17, p. 25).
English: Code ISO2
German: ISO-2-Code
Spanish: Código ISO2
Italian: Codice ISO2
Portuguese: Código ISO2
Dutch: ISO 2-code
Danish: ISO2-kode
Swedish: ISO2-kod
Finnish: ISO2-koodi
Greek: Κωδικός ISO2
Czech: Kód ISO2
Slovak: Kód ISO2
Polish: Kod ISO2
Hungarian: ISO2-kód
Slovenian: Oznaka ISO2
Estonian: kood
Latvian: kods
Lithuanian: kodas
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: Ovine/caprine
French: Ovins/caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat/vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/kozy
Slovak: Ovce/kozy
Polish: Owce/kozy
Hungarian: Juhfélék/kecskefélék
Slovenian: Ovce/koze
Estonian: Lambad/kitsed
Latvian: Aitas/kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Poultry
French: Aviculture
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kaniinit
Greek: Κουνέλια
Czech: Králíci
Slovak: Králiky
Polish: Króliki
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvaggina in libertà
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Frilevande vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
Czech: Volně žijící zvěř
Slovak: Divina
Polish: Dzika zwierzyna
Hungarian: Vadon élő vad
Slovenian: Prostoživeča divjad
Estonian: Ulukid
Latvian: Savvaļas medījumdzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai medžiojamieji gyvūnai
English: Farmed game
French: Gibier d’élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina d’allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Chovná divina
Polish: Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka
Hungarian: Tenyésztett vad
Slovenian: Gojena divjad
Estonian: Tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille Olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: Nyderlandų Antilai
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië-Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Falklands Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φόκλαντ
Czech: Falklandy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Folklando salos
English: Kenya
German: Kenia
Spanish: Kenia
Portuguese: Quénia
Finnish: Kenia
Greek: Κένυα
Czech: Keňa
Slovak: Keňa
Polish: Kenia
Slovenian: Kenija
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
English: Madagascar
German: Madagaskar
Portuguese: Madagáscar
Dutch: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras