FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XII to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe XII de la présente décision:
German: In den in Anhang XII dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos del Acuerdo enumerados en el anexo XII de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato XII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos dos anexos do Acordo enumerados no Anexo XII da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage XII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag XII til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga XII till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XII lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze XII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh k dohode uvedených v prílohe XII k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku XII do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi XII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XII lisas loetletud EMP lepingu lisade punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XII pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XII priede išvardyti Susitarimo priedų punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/0101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).’
French: 32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238).»
German: 32006 L 0101: Richtlinie 2006/0101/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 238)“.
Spanish: 32006 L 0101: Directiva 2006/0101/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 238).».
Italian: 32006 L 0101: direttiva 2006/101/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 238).»
Portuguese: 32006 L 0101: Directiva 2006/101/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 238).»
Dutch: 32006 L 0101: Richtlijn 2006/101/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 238).”.
Danish: 32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238).«
Swedish: 32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 238)”.
Finnish: 32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238)”.
Greek: 32006 L 0101: οδηγία 2006/0101/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 238)».
Czech: 32006 L 0101: směrnice Rady 2006/0101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238).“
Slovak: 32006 L 0101: smernica Rady 2006/0101/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 238).“
Polish: 32006 L 0101: dyrektywą Rady 2006/101/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 238).”.
Hungarian: 32006 L 0101: a Tanács 2006. november 20-i 2006/0101/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 238. o.).”
Slovenian: 32006 L 0101: Direktiva Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 238).“
Estonian: 32006 L 0101: nõukogu direktiiv 2006/0101/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 238).”
Latvian: 32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0101: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/101/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 238)“.
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XIII de la présente décision:
German: In dem in Anhang XIII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo XIII de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XIII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto do anexo do Acordo enumerado no Anexo XIII da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XIII bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XIII til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XIII till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XIII lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XIII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu prílohy k dohode uvedeného v prílohe XIII k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punkcie załącznika do Porozumienia EOG, wymienionym w załączniku XIII do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének az e határozat XIII. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XIII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XIII lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XIII pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XIII priede išvardytas Susitarimo priedo punktas papildomas šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 241).’
French: 32006 L 0102: directive 2006/102/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 241).»
German: 32006 L 0102: Richtlinie 2006/102/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 241)“.
Spanish: 32006 L 0102: Directiva 2006/102/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 241).».
Italian: 32006 L 0102: direttiva 2006/102/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 241).»
Portuguese: 32006 L 0102: Directiva 2006/102/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 241).»
Dutch: 32006 L 0102: Richtlijn 2006/102/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 241).”.
Danish: 32006 L 0102: Rådets direktiv 2006/102/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 241).«
Swedish: 32006 L 0102: Rådets direktiv 2006/102/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 241)”.
Finnish: 32006 L 0102: neuvoston direktiivi 2006/102/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 241)”.
Greek: 32006 L 0102: οδηγία 2006/102/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 241)».
Czech: 32006 L 0102: směrnice Rady 2006/102/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 241).“
Slovak: 32006 L 0102: smernica Rady 2006/102/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 241).“
Polish: 32006 L 0102: dyrektywą Rady 2006/102/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 241).”.
Hungarian: 32006 L 0102: a Tanács 2006. november 20-i 2006/102/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 241. o.).”
Slovenian: 32006 L 0102: Direktiva Sveta 2006/102/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 241).“
Estonian: 32006 L 0102: nõukogu direktiiv 2006/102/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 241).”
Latvian: 32006 L 0102: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/102/EK (OV L 363, 20.12.2006., 241. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0102: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/102/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 241)“.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XIV de la présente décision:
German: In dem in Anhang XIV dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo XIV de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XIV della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos do anexo do Acordo enumerados no Anexo XIV da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XIV bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XIV til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XIV till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XIV lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XIV tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov prílohy k dohode uvedených v prílohe XIV k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XIV do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XIV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XIV k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XIV lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XIV pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XIV priede išvardyti Susitarimo priedo punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).’
French: 32006 L 0103: directive 2006/103/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 344).»
German: 32006 L 0103: Richtlinie 2006/103/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 344)“.
Spanish: 32006 L 0103: Directiva 2006/103/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 344).».
Italian: 32006 L 0103: direttiva 2006/103/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344).»
Portuguese: 32006 L 0103: Directiva 2006/103/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 344).»
Dutch: 32006 L 0103: Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344).”.
Danish: 32006 L 0103: Rådets direktiv 2006/103/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 344).«
Swedish: 32006 L 0103: Rådets direktiv 2006/103/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 344)”.
Finnish: 32006 L 0103: neuvoston direktiivi 2006/103/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344)”.
Greek: 32006 L 0103: οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344)».
Czech: 32006 L 0103: směrnice Rady 2006/103/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344).“
Slovak: 32006 L 0103: smernica Rady 2006/103/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 344).“
Polish: 32006 L 0103: dyrektywą Rady 2006/103/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 344).”.
Hungarian: 32006 L 0103: a Tanács 2006. november 20-i 2006/103/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 344. o.).”
Slovenian: 32006 L 0103: Direktiva Sveta 2006/103/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 344).“
Estonian: 32006 L 0103: nõukogu direktiiv 2006/103/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 344).”
Latvian: 32006 L 0103: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/103/EK (OV L 363, 20.12.2006., 344. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0103: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/103/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 344)“.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XV to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe XV de la présente décision:
German: In den in Anhang XV dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos del Acuerdo enumerados en el anexo XV de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato XV della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos dos anexos do Acordo enumerados no Anexo XV da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage XV bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag XV til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga XV till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XV lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze XV tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh k dohode uvedených v prílohe XV k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku XV do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi XV k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XV lisas loetletud EMP lepingu lisade punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XV pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XV priede išvardyti Susitarimo priedų punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/104/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).’
French: 32006 L 0104: directive 2006/104/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).»
German: 32006 L 0104: Richtlinie 2006/104/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352)“.
Spanish: 32006 L 0104: Directiva 2006/104/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).».
Italian: 32006 L 0104: direttiva 2006/104/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).»
Portuguese: 32006 L 0104: Directiva 2006/104/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352).»
Dutch: 32006 L 0104: Richtlijn 2006/104/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).”.
Danish: 32006 L 0104: Rådets direktiv 2006/104/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).«
Swedish: 32006 L 0104: Rådets direktiv 2006/104/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352)”.
Finnish: 32006 L 0104: neuvoston direktiivi 2006/104/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352)”.
Greek: 32006 L 0104: οδηγία 2006/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352)».
Czech: 32006 L 0104: směrnice Rady 2006/104/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).“
Slovak: 32006 L 0104: smernica Rady 2006/104/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).“
Polish: 32006 L 0104: dyrektywą Rady 2006/104/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).”.
Hungarian: 32006 L 0104: a Tanács 2006. november 20-i 2006/104/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.).”
Slovenian: 32006 L 0104: Direktiva Sveta 2006/104/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).“
Estonian: 32006 L 0104: nõukogu direktiiv 2006/104/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).”
Latvian: 32006 L 0104: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0104: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352)“.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XVI to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe XVI de la présente décision:
German: In den in Anhang XVI dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos del Acuerdo enumerados en el anexo XVI de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato XVI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos dos anexos do Acordo enumerados no Anexo XVI da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage XVI bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag XVI til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga XVI till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XVI lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze XVI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh k dohode uvedených v prílohe XVI k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVI do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XVI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi XVI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XVI lisas loetletud EMP lepingu lisade punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XVI pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XVI priede išvardyti Susitarimo priedų punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).’
French: 32006 L 0105: directive 2006/105/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).»
German: 32006 L 0105: Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 368)“.
Spanish: 32006 L 0105: Directiva 2006/105/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 368).».
Italian: 32006 L 0105: direttiva 2006/105/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368).»
Portuguese: 32006 L 0105: Directiva 2006/105/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 368).»
Dutch: 32006 L 0105: Richtlijn 2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368).”.
Danish: 32006 L 0105: Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368).«
Swedish: 32006 L 0105: Rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 368)”.
Finnish: 32006 L 0105: neuvoston direktiivi 2006/105/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 368)”.
Greek: 32006 L 0105: οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368)».
Czech: 32006 L 0105: směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).“
Slovak: 32006 L 0105: smernica Rady 2006/105/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 368).“
Polish: 32006 L 0105: dyrektywą Rady 2006/105/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 368).”.
Hungarian: 32006 L 0105: a Tanács 2006. november 20-i 2006/105/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.).”
Slovenian: 32006 L 0105: Direktiva Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 368).“
Estonian: 32006 L 0105: nõukogu direktiiv 2006/105/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 368).”
Latvian: 32006 L 0105: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/105/EK (OV L 363, 20.12.2006., 368. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0105: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/105/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 368)“.