English: The group should advise the Commission with regard to the Action Programme, in particular on administrative burden reduction measures suggested by the consultants, through internet consultation and local workshops in the Member States.
French: Ce groupe devra conseiller la Commission pour ce qui est du programme d’action, notamment pour ce qui est des mesures de réduction des charges administratives suggérées par les consultants, par consultation internet et par les séminaires organisés au niveau local dans les États membres.
German: Die Gruppe sollte die Kommission in Fragen unterstützen, die das Aktionsprogramm und vor allem die von den Beratern vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verringerung der Verwaltungslasten betreffen; hierfür werden Internetkonsultationen und in den Mitgliedstaaten abgehaltene einschlägige Seminare durchgeführt.
Spanish: Este Grupo debe asesorar a la Comisión en relación con el programa de acción, en particular sobre las medidas de reducción de las cargas administrativas propuestas por los asesores, mediante consultas por internet y seminarios locales celebrados en los Estados miembros.
Italian: Il gruppo dovrebbe consigliare la Commissione per quanto riguarda il programma d’azione, in particolare in merito alle misure di riduzione degli oneri amministrativi suggerite dai consulenti, mediante una consultazione via Internet e workshop locali da tenersi negli Stati membri.
Portuguese: O grupo deve aconselhar a Comissão no que se refere ao programa de acção, designadamente no que toca às medidas de redução dos encargos administrativos propostas pelos consultores, organizando, para o efeito, consultas internet e seminários locais nos Estados-Membros.
Dutch: De groep moet de Commissie advies verlenen met betrekking tot het actieprogramma, met name over de maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten die worden voorgesteld door de adviseurs, via internetraadpleging en op lokale workshops in de lidstaten.
Danish: Gruppen skal rådgive Kommissionen om handlingsprogrammet og navnlig de foranstaltninger til reduktion af de administrative byrder, som foreslås af konsulenterne, gennem internethøringer og på lokale workshopper i medlemsstaterne.
Swedish: Gruppen bör ge kommissionen råd om åtgärdsprogrammet och i synnerhet om de åtgärder för minskning av administrativa bördor som via samråd på Internet och lokala workshops i medlemsstaterna föreslagits av rådgivarna.
Finnish: Ryhmä antaa komissiolle neuvoja toimintaohjelmaan liittyvissä kysymyksissä ja etenkin kun on kyse konsulttien ehdottamista sekä Internetissä järjestetyissä kuulemisissa ja jäsenvaltioissa pidetyissä työryhmien kokouksissa esitetyistä toimenpiteistä hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.
Greek: Η ομάδα πρέπει να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης ιδίως σχετικά με τα μέτρα μείωσης του διοικητικού φόρτου που προτείνονται από τους συμβούλους, μέσω διαδικτυακής διαβούλευσης και τοπικών εργαστηρίων στα κράτη μέλη.
Czech: Skupina by měla Komisi poskytovat poradenství v souvislosti s uvedeným akčním programem, zejména v souvislosti s opatřeními na snížení administrativní zátěže, která navrhnou konzultanti nebo která budou navržena prostřednictvím internetové konzultace a místních workshopů v členských státech.
Slovak: Uvedená skupina by mala Komisii poskytovať poradenstvo v súvislosti s uvedeným akčným programom, najmä k opatreniam zameraným na znižovanie administratívnej záťaže navrhnutým konzultantmi, a to prostredníctvom internetových konzultácií a miestnych pracovných stretnutí v členských štátoch.
Polish: Zadaniem grupy będzie doradztwo Komisji związane z programem działań, w szczególności odnośnie do środków redukujących obciążenia administracyjne, zaproponowanych przez konsultantów, w drodze konsultacji internetowych oraz w lokalnych grupach roboczych w państwach członkowskich.
Hungarian: A munkacsoportnak az lesz a feladata, hogy a cselekvési programmal kapcsolatban tanácsot adjon a Bizottságnak, különös tekintettel az adminisztratív terhek csökkentését szolgáló intézkedésekre, melyeket a szakértők internetes fórumon és a tagállamokban megrendezendő, helyi szakmai műhelyeken keresztül terjesztenek elő.
Slovenian: Skupina mora Komisiji svetovati glede akcijskega programa, zlasti glede ukrepov za zmanjševanje upravnih obremenitev, ki jih predlagajo svetovalci v okviru spletnega posvetovanja in lokalnih delavnic v državah članicah.
Estonian: Töörühm annab internetikonsultatsioonide teel ja liikmesriikides korraldatavatel töökohtumistel komisjonile nõu tegevuskava ning eelkõige konsultantide soovitatud halduskoormuse vähendamise meetmete kohta.
Latvian: Piedaloties apspriedēs internetā un darbsemināros uz vietas dalībvalstīs, grupai jākonsultē Komisija par rīcības programmu, jo īpaši par administratīvā sloga samazināšanas pasākumiem, ko ieteikuši konsultanti.
Lithuanian: Grupė patartų Komisijai dėl veiksmų programos, visų pirma dėl konsultantų pasiūlytų administracinės naštos mažinimo priemonių, rengiant konsultacijas internetu bei vietos lygmens seminarus valstybėse narėse.