English: SEC(2006) 1709 of 10.1.2007‘Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: prospects for the internal gas and electricity market — implementation report, COM(2006) 841 final’.
French: SEC(2006) 1709 du 10.1.2007 — «Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Prospects for the internal gas and electricity market COM(2006) 841 final — Implementation Report» et «Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Perspectives du marché intérieur du gaz et de l’électricité, COM(2006) 841 final».
German: SEC(2006) 1709 vom 10.1.2007 — „Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Prospects for the internal gas and electricity market — Implementation Report, KOM(2006) 841 final“.
Spanish: SEC(2006) 1709 de 10 de enero de 2007«Documento de acompañamiento de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Perspectivas del mercado interior del gas y la electricidad — Informe de aplicación, COM(2006) 841 final».
Italian: SEC(2006) 1709 del 10.1.2007, «Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: prospects for the internal gas and electricity market — implementation report, COM(2006) 841 final».
Portuguese: SEC(2006) 1709 de 10.1.2007«Documento de acompanhamento da comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho: Perspectivas para o mercado interno do gás e da electricidade — Relatório de execução, COM(2006) 841 final».
Dutch: SEC(2006) 1709 van 10.1.2007: Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Prospects for the internal gas and electricity market COM(2006) 841 final — Implementation Report.
Danish: SEK(2006) 1709 af 10.1.2007: »Ledsagende dokument til Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Udsigterne for det indre gas- og elmarked — rapport om gennemførelsen, KOM(2006) 841 endelig«.
Swedish: ”SEK(2006) 1709, 10.1.2007: Medföljande dokument till meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Utsikterna för den inre el- och gasmarknaden – Rapport om genomförandet av KOM(2006) 841 slutlig.
Finnish: Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Prospects for the internal gas and electricity market (KOM(2006) 841 final) – Implementation report, SEC(2006) 1709, 10.1.2007.
Greek: SEC(2006) 1709 της 10.1.2007«Συνοδευτικό έγγραφο της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Προοπτικές για την εσωτερική αγορά αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας — Έκθεση εφαρμογής, COM(2006) 841 τελικό».
Czech: SEC(2006) 1709 ze dne 10.1.2007, Doprovodný dokument ke sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou – prováděcí zpráva, KOM(2006) 841 v konečném znění.
Slovak: SEK(2006) 1709 z 10. januára 2007 – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Vyhliadky vnútorného trhu so zemným plynom a elektrickou energiou a vykonávacia správa, KOM(2006) 841 v konečnom znení.
Polish: SEC(2006) 1709 z 10.1.2007 Dokument towarzyszący komunikatowi Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Perspektywy rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu – sprawozdanie z wykonania, COM(2006) 841 wersja ostateczna.
Hungarian: SEC(2006) 1709, 2007. január 10: „Kísérődokumentum a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek szóló bizottsági közleményhez – A földgáz és a villamos energia belső piacának jövőbeni lehetőségeiről, a végrehajtásra vonatkozó jelentés, COM(2006) 841 végleges”.
Slovenian: SEC(2006) 1709 z dne 10.1.2007„Spremni dokument k Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo - poročilo o izvajanju, COM(2006) 841 konč.“.
Estonian: SEK(2006) 1709, 10.1.2007.
Latvian: SEC(2006) 1709, 10.1.2007., Pavaddokuments Komisijas paziņojumam Padomei un Eiropas Parlamentam “Gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvas”, īstenošanas ziņojums, COM(2006) 841, galīgā redakcija.
Lithuanian: SEC(2006) 1709, 2007 1 10, dokumentas, pridėtas prie Komisijos komunikato Tarybai ir Europos Parlamentui „Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos. Įgyvendinimo ataskaita“, COM(2006) 841, galutinis.