English: in paragraph 2, first and last sentence, the words “the two Member States” shall read “the EFTA State and the EU Member State” and the term “Commission” shall read “EEA Joint Committee”.
French: Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”.
German: In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘.
Spanish: En la primera y la última frase del apartado 2, las palabras “los dos Estados miembros” se sustituyen por “el Estado de la AELC y el Estado miembro de la UE” y el término “la Comisión” se sustituye por “el Comité Mixto del EEE”.
Italian: Nella prima e nell'ultima frase del paragrafo 2, le parole “i due Stati membri” sono sostituite da “lo Stato EFTA e lo Stato membro dell'UE” e le parole “la Commissione” sono sostituite da “il Comitato misto SEE”.
Portuguese: No primeiro e último períodos do n.o 2, a expressão “os dois Estados-Membros” é substituída por “o Estado da EFTA e o Estado-Membro da UE” e o termo “Comissão” é substituído por “Comité Misto do EEE”.
Dutch: In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”.
Danish: I stk. 2, første og sidste punktum, ændres ordene »de to berørte medlemsstater« til »den berørte EFTA-stat og EU-medlemsstat« og ordet »Kommissionen« til »Det Blandede EØS-udvalg«.
Swedish: I punkt 2 ska orden ’De två medlemsstater’ i första meningen ersättas med ’Den Eftastat och den EU-medlemsstat’ och orden ’de två berörda medlemsstaterna’ i den sista meningen ersättas med ’den berörda Eftastaten respektive EU-medlemsstaten’ samt ordet ’kommissionen’ ersättas med ’gemensamma EES-kommittén’.
Finnish: Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’.
Greek: Στην παράγραφο 2, πρώτη και τελευταία πρόταση, οι λέξεις “τα δύο κράτη μέλη” αντικαθίστανται από τη φράση “το κράτος ΕΖΕΣ και το κράτος μέλος της ΕΕ” και ο όρος “Επιτροπή” αντικαθίσταται από τον όρο “Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ”.
Czech: v odstavci 2, první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘.
Slovak: V odseku 2 v prvej a poslednej vete sa pod výrazom ‚oba členské štáty‘ rozumie ‚štát EZVO a členský štát EÚ‘ a pod výrazom ‚Komisia‘ sa rozumie ‚Spoločný výbor EHP‘.
Polish: w ust. 2 w pierwszym i ostatnim zdaniu wyrazy »dwa zainteresowane państwa członkowskie« zastępuje się wyrazami »państwo EFTA i państwo członkowskie UE«, natomiast określenie »Komisja« zastępuje się określeniem »Wspólny Komitet EOG«.
Hungarian: a (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép.
Slovenian: V prvem in drugem stavku odstavka 2 izraz ‚dve državi članici‘ pomeni ‚država Efte in država članica EU‘, izraz ‚Komisija‘ pa pomeni ‚Skupni odbor EGP‘.
Estonian: Lõike 2 esimeses ja viimases lauses asendatakse sõnad „kaks asjaomast liikmesriiki” sõnadega „EFTA riik ja EÜ liikmesriik” ning mõiste „komisjon” asendatakse mõistega „EMP Ühiskomitee”.
Latvian: panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”.
Lithuanian: 2 dalies pirmajame sakinyje vietoj žodžių „abi valstybės narės“ ir paskutiniajame sakinyje vietoj žodžių „minėtomis valstybėmis narėmis“ turi būti „ELPA valstybė ir ES valstybė narė“, o vietoj žodžio „Komisija“ turi būti „EEE jungtinis komitetas“.