FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For that purpose the Authorising Officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.
French: À cette fin, l'ordonnateur demande une attestation sur l'honneur des bénéficiaires potentiels.
German: Zu diesem Zweck verlangt der Anweisungsbefugte eine eidesstattliche Erklärung der potenziellen Empfänger.
Spanish: Para ello, el ordenador pedirá a los beneficiarios potenciales una declaración por su honor.
Italian: A tale scopo l'ordinatore chiede un'attestazione sull'onore dei beneficiari potenziali.
Portuguese: Para o efeito, o gestor orçamental solicita uma declaração solene dos beneficiários potenciais.
Dutch: Daartoe vraagt de ordonnateur de potentiële begunstigden om een verklaring op erewoord.
Danish: Med det formål anmoder den anvisningsberettigede potentielle modtagere om en erklæring på tro og love.
Swedish: För detta ändamål skall utanordnaren begära ett intyg på heder och samvete av de potentiella bidragsmottagarna.
Finnish: Tätä varten tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää mahdollisilta avustuksen saajilta valaehtoisen vakuutuksen.
Greek: Προς τούτο, ο διατάκτης ζητεί υπεύθυνη δήλωση των δυνητικών δικαιούχων.
Czech: K tomuto účelu požaduje schvalující osoba od potenciálních příjemců čestné prohlášení.
Slovak: Na tento účel povoľujúci úradník vyžaduje od prípadných prijímateľov čestné vyhlásenie.
Polish: W tym celu urzędnik zatwierdzający zwraca się do potencjalnych beneficjentów o złożenie honorowego oświadczenia.
Hungarian: E célból az engedélyezésre jogosult tisztviselő becsületbeli nyilatkozatot kér a potenciális kedvezményezettektől.
Slovenian: V ta namen odredbodajalec zahteva častno izjavo potencialnih upravičencev.
Estonian: Selleks nõuab eelarvevahendite käsutaja võimalikelt makse saajatelt vandega kinnitatud avaldust.
Latvian: Šim nolūkam atbildīgais kredītrīkotājs pieprasa no iespējamajiem saņēmējiem apliecinājumu ar viņu goda vārdu.
Lithuanian: Tuo tikslu leidimus duodantis pareigūnas potencialių naudos gavėjų paprašo pateikti garbės pareiškimą.
English: For financial contributions of over EUR 25000, the application shall be accompanied by an external audit report produced by an approved auditor.
French: Pour les contributions financières d'un montant supérieur à 25000 EUR, la demande est accompagnée d'un rapport d'audit externe établi par un auditeur agréé.
German: Für Finanzbeiträge von mehr als 25000 Euro wird dem Antrag ein von einem zugelassenen Rechnungsprüfer erstellter Bericht über die externe Prüfung beigefügt.
Spanish: Para las contribuciones financieras superiores a 25000 EUR, la solicitud irá acompañada de un informe de auditoría externa presentado por un auditor de cuentas autorizado.
Italian: Per i contributi finanziari superiori a 25000 EUR, la domanda è accompagnata da una relazione di revisione contabile esterna fornita da un revisore dei conti autorizzato.
Portuguese: No caso de contribuições financeiras que ultrapassem 25000 EUR, o pedido deve ser acompanhado de um relatório de auditoria externa elaborado por um auditor oficial.
Dutch: Voor financiële bijdragen van meer dan 25000 EUR gaat de aanvraag vergezeld van een extern controleverslag dat is opgesteld door een erkende externe accountant.
Danish: Hvis et finansielt bidrag er på over 25000 EUR, skal ansøgningen ledsages af en ekstern revisionsrapport udarbejdet af en autoriseret revisor.
Swedish: För finansiella bidrag på över 25000 EUR skall alla sökande till sin ansökan bifoga en extern revisionsrapport som sammanställts av en auktoriserad revisor.
Finnish: Jos rahoitusosuus on suurempi kuin 25000 euroa, hakemukseen on liitettävä ulkopuolisen hyväksytyn tilintarkastajan laatima kertomus.
Greek: Για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές άνω των 25000 ευρώ, η αίτηση συνοδεύεται από έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου από εγκεκριμένο ελεγκτή.
Czech: V případě finančních příspěvků vyšších než 25000 EUR musí být k žádosti přiložena zpráva o externím auditu vypracovaná schváleným auditorem.
Slovak: Pre finančné príspevky nad 25000 EUR sa k žiadosti prikladá aj správa o externom audite, ktorú vypracoval oprávnený audítor.
Polish: W przypadku wkładów finansowych przekraczających 25000 EUR wnioskowi towarzyszy sprawozdanie z audytu zewnętrznego sporządzone przez zatwierdzonego audytora.
Hungarian: A 25000 EUR-t meghaladó pénzügyi hozzájárulások esetében a kérelmet ki kell egészíteni egy engedéllyel rendelkező ellenőr által készített külső ellenőri jelentéssel.
Slovenian: Za finančne prispevke, ki presegajo 25000 EUR, se vlogi priloži zunanje revizijsko poročilo, ki ga pripravi pooblaščeni revizor.
Estonian: Rahaliste toetuste puhul, mis on suuremad kui 25000 eurot, lisatakse taotlusele tunnustatud audiitori koostatud välisauditi aruanne.
Latvian: Attiecībā uz finanšu iemaksām, kas pārsniedz EUR 25000, pieteikumam pievieno ārējās revīzijas ziņojumu, ko sagatavojis apstiprināts revidents.
Lithuanian: Kai finansiniai įnašai viršija 25000 EUR sumą, prie paraiškos pridedama išorės audito ataskaita, parengta patvirtinto auditoriaus.
English: That report shall certify the accounts for the last financial year available and give an assessment of the financial viability of the applicant.
French: Ce rapport certifie les comptes du dernier exercice disponible et donne une appréciation sur la viabilité financière du demandeur.
German: In diesem Bericht werden die Rechnungen des letzten verfügbaren Haushaltsjahres bescheinigt und die finanzielle Existenzfähigkeit des Antragstellers bewertet.
Spanish: En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible y se efectuará una valoración de la viabilidad financiera del solicitante.
Italian: La relazione certifica i conti dell'ultimo esercizio disponibile e dà una valutazione sulla validità finanziaria del richiedente.
Portuguese: Este relatório deve certificar as contas do último exercício disponível e efectuar uma apreciação da viabilidade financeira do requerente.
Dutch: Dit verslag certificeert de rekeningen van het laatste beschikbare boekjaar en beoordeelt de levensvatbaarheid van de aanvrager.
Danish: Heri godkendes regnskabet for det seneste disponible regnskabsår, og der gives en vurdering af ansøgerens finansielle levedygtighed.
Swedish: Rapporten skall bestyrka räkenskaperna för det senaste tillgängliga verksamhetsåret och ge en bedömning av sökandens ekonomiska kapacitet.
Finnish: Kertomuksessa hyväksytään tilit viimeisimmältä tilikaudelta, jolta ne ovat käytettävissä, ja laaditaan arvio hakijan taloudellisesta elinkelpoisuudesta.
Greek: Η εν λόγω έκθεση επικυρώνει τους λογαριασμούς του τελευταίου με διαθέσιμα στοιχεία οικονομικού έτους και παρέχει εκτίμηση της οικονομικής βιωσιμότητας του αιτούντος.
Czech: Tato zpráva osvědčuje účetnictví za poslední rok, za který je k dispozici, a hodnotí finanční životaschopnost žadatele.
Slovak: Táto správa certifikuje účty, ktoré sú k dispozícii za posledný rozpočtový rok, a hodnotí finančnú životaschopnosť žiadateľa.
Polish: Sprawozdanie zawiera poświadczenie rozliczeń z ostatniego dostępnego roku finansowego oraz ocenę stabilności finansowej wnioskodawcy.
Hungarian: E jelentés igazolja az utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó elszámolásokat, és értékeli a kérelmező pénzügyi életképességét.
Slovenian: To poročilo vsebuje potrditev obračuna za zadnje poslovno leto, ki je na razpolago, in oceno finančne sposobnosti predlagatelja.
Estonian: Aruandes kinnitatakse raamatupidamisarvestused viimase kättesaadava eelarveaasta kohta ning antakse hinnang taotleja rahalise elujõulisuse kohta.
Latvian: Ar šo ziņojumu apstiprina pārskatu par pēdējo finanšu gadu, par kuru tas ir pieejams, un sniedz pieteikuma iesniedzēja finansiālās stabilitātes apliecinājumu.
Lithuanian: Toje ataskaitoje patvirtinamos turimos paskutinių finansinių metų ataskaitos ir įvertinamas pareiškėjo finansinis pajėgumas.
English: The provisions of this subparagraph shall apply only to the first application made by a beneficiary to an Authorising Officer in any one budget year.
French: Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent qu'à la première demande introduite par un même bénéficiaire auprès d'un ordonnateur lors d'un même exercice budgétaire.
German: Dieser Absatz gilt nur für den Erstantrag, den ein Empfänger in einem Haushaltsjahr bei einem Anweisungsbefugten stellt.
Spanish: Las disposiciones del presente párrafo solo serán de aplicación a la primera solicitud que presente al ordenador un mismo beneficiario en un mismo ejercicio presupuestario.
Italian: Le disposizioni del primo comma si applicano soltanto alla prima domanda presentata dallo stesso beneficiario presso un ordinatore nel corso di uno stesso esercizio finanziario.
Portuguese: O disposto neste parágrafo é aplicável apenas ao primeiro pedido apresentado ao gestor orçamental por um mesmo beneficiário, num mesmo exercício orçamental.
Dutch: Deze alinea geldt uitsluitend voor de eerste aanvraag die een begunstigde tijdens een bepaald begrotingsjaar bij een ordonnateur indient.
Danish: Dette stykke finder kun anvendelse i forbindelse med den første ansøgning, som en bestemt modtager indgiver til en anvisningsberettiget i løbet af ét og samme regnskabsår.
Swedish: Bestämmelsen i denna punkt är endast tillämplig på den första ansökan som lämnas in av en bidragsmottagare till en utanordnare under samma budgetår.
Finnish: Tämän alakohdan säännöksiä sovelletaan ainoastaan ensimmäiseen hakemuksista, jotka sama avustuksen saaja tekee tulojen ja menojen hyväksyjälle saman varainhoitovuoden aikana.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου εφαρμόζονται μόνο για την πρώτη αίτηση που υποβάλλεται από έναν και τον αυτό δικαιούχο στον αρμόδιο διατάκτη κατά τη διάρκεια ενός και του αυτού οικονομικού έτους.
Czech: Ustanovení tohoto odstavce se použijí pouze na první žádost podanou příjemcem schvalující osobě v každém rozpočtovém roce.
Slovak: Ustanovenia tohto pododseku sa vzťahujú iba na prvú žiadosť, ktorú prijímateľ predložil povoľujúcemu úradníkovi v ktoromkoľvek rozpočtovom roku.
Polish: Przepisy niniejszego akapitu stosuje się wyłącznie do pierwszego wniosku złożonego przez beneficjenta urzędnikowi zatwierdzającemu w danym roku budżetowym.
Hungarian: Ezen albekezdés rendelkezéseit csak a kedvezményezett által az adott költségvetési évben az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek benyújtott első kérelemre kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe tega pododstavka se uporabljajo samo za prvo vlogo, ki jo upravičenec predloži odredbodajalcu v katerem koli proračunskem letu.
Estonian: Esimese lõigu sätteid kohaldatakse ainult esimese taotluse suhtes, mille makse saaja esitab eelarvevahendite käsutajale sama eelarveaasta jooksul.
Latvian: Šīs daļas noteikumus piemēro vienīgi pirmajam pieteikumam, ko saņēmējs iesniedz kredītrīkotājam vienā saimnieciskajā gadā.
Lithuanian: Šios pastraipos nuostatos taikomos tik pirmai per vienerius biudžetinius metus leidimus duodančiam pareigūnui naudos gavėjo pateiktai paraiškai.
English: The financial contribution agreement shall in particular lay down:
French: La convention concernant une contribution financière précise en particulier:
German: Der Vereinbarung sind insbesondere folgende Angaben zu entnehmen:
Spanish: En el acuerdo de contribución financiera habrá de precisarse en particular:
Italian: La convenzione sui contributi finanziari precisa in particolare quanto segue:
Portuguese: A convenção relativa à contribuição financeira deve determinar em especial:
Dutch: In de overeenkomst inzake financiële bijdragen worden met name vastgesteld:
Danish: I aftalen om finansielt bidrag fastsættes bl.a.:
Swedish: I avtalet om finansiellt bidrag skall särskilt anges följande:
Finnish: Rahoitusosuutta koskevassa sopimuksessa on määriteltävä erityisesti:
Greek: Μια συμφωνία χρηματοδοτικής συνεισφοράς προσδιορίζει ιδίως:
Czech: Dohoda o poskytnutí finančního příspěvku stanoví především
Slovak: V dohode o finančnom príspevku sa predovšetkým uvedie:
Polish: Umowa o wkładzie finansowym określa w szczególności:
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulásról szóló megállapodás meghatározza különösen a következőket:
Slovenian: Sporazum o finančnem prispevku določa predvsem:
Estonian: Rahalise taotluse andmise lepingus sätestatakse eelkõige:
Latvian: Finanšu iemaksas nolīgumā jo īpaši nosaka:
Lithuanian: Susitarime dėl finansinio įnašo visų pirma nustatoma:
English: the subject;
French: son objet;
German: der Gegenstand,
Spanish: el objeto;
Italian: l'oggetto;
Portuguese: O seu objecto;
Dutch: het onderwerp;
Danish: aftalens genstand
Swedish: Syftet med avtalet.
Finnish: sopimuksen kohde;
Greek: το αντικείμενό της·
Czech: předmět;
Slovak: predmet;
Polish: przedmiot;
Hungarian: a megállapodás tárgya;
Slovenian: predmet;
Estonian: objekt;
Latvian: priekšmetu;
Lithuanian: dalykas;
English: the beneficiary;
French: son bénéficiaire;
German: der Empfänger,
Spanish: el beneficiario;
Italian: il beneficiario;
Portuguese: O seu beneficiário;
Dutch: de begunstigde;
Danish: hvem modtageren er
Swedish: Bidragsmottagaren.
Finnish: avustuksen saaja;
Greek: τον δικαιούχο·
Czech: příjemce;
Slovak: prijímateľ;
Polish: beneficjenta;
Hungarian: a kedvezményezett;
Slovenian: upravičenca;
Estonian: makse saaja;
Latvian: saņēmēju;
Lithuanian: naudos gavėjas;
English: the duration, namely:
French: sa durée, à savoir:
German: ihre Laufzeit, und zwar:
Spanish: la duración:
Italian: la durata, e precisamente:
Portuguese: A sua duração, a saber:
Dutch: de duur, namelijk:
Danish: aftalens løbetid, dvs.:
Swedish: Avtalets giltighetstid, dvs.
Finnish: sopimuksen kesto eli:
Greek: τη διάρκειά της, και συγκεκριμένα:
Czech: dobu svého trvání, totiž
Slovak: dĺžka trvania, konkrétne:
Polish: jej czas trwania, mianowicie:
Hungarian: a megállapodás időtartama, nevezetesen:
Slovenian: trajanje, zlasti:
Estonian: kestus, täpsemalt:
Latvian: termiņu, proti:
Lithuanian: trukmė, būtent:
English: the date of its entry into force and its termination;
French: sa date d'entrée en vigueur et de fin,
German: das Datum ihres Inkrafttretens und ihres Auslaufens,
Spanish: las fechas de entrada en vigor y de caducidad,
Italian: la data d'entrata in vigore e di scadenza;
Portuguese: a data de entrada em vigor e de termo,
Dutch: de begin- en einddatum van de overeenkomst,
Danish: datoen for dens ikrafttræden og udløb
Swedish: den dag då avtalet träder i kraft respektive slutdatum,
Finnish: sopimuksen voimaantulo- ja päättymispäivä;
Greek: την ημερομηνία έναρξης και λήξης της ισχύος της,
Czech: datum vstupu dohody v platnost a konec její platnosti,
Slovak: dátum nadobudnutia platnosti a dátum jej skončenia;
Polish: datę jej wejścia w życie i zakończenia;
Hungarian: i. hatálybalépésének és megszűnésének időpontja;
Slovenian: datum njegovega začetka in prenehanja veljavnosti;
Estonian: lepingu jõustumise ja lõppemise kuupäev;
Latvian: spēkā stāšanās un izbeigšanas dienu;
Lithuanian: įsigaliojimo ir pasibaigimo data;
English: the starting date and the duration of the project;
French: la date de démarrage et la durée du projet;
German: das Datum der Einleitung des Projekts und dessen Laufzeit,
Spanish: de la fecha de comienzo del proyecto y su duración;
Italian: la data d'inizio e la durata del progetto;
Portuguese: a data de início dos trabalhos e a duração do projecto;
Dutch: de begindatum en de duur van het project;
Danish: begyndelsesdatoen og projektets varighed
Swedish: projektets startdatum och den tid det beräknas pågå.
Finnish: hankkeen alkamispäivä ja kesto;
Greek: την ημερομηνία έναρξης και τη διάρκεια του σχεδίου·
Czech: datum zahájení a dobu trvání projektu;
Slovak: dátum začatia projektu a dĺžka jeho trvania;
Polish: datę rozpoczęcia i czas trwania projektu;
Hungarian: a projekt kezdete és időtartama;
Slovenian: datum začetka in trajanja projekta;
Estonian: projekti alguskuupäev ja kestus;
Latvian: projekta darbības sākuma dienu un ilgumu;
Lithuanian: projekto pradžios data ir jo trukmė;
English: the maximum amount of the financial contribution; and
French: le montant maximal de la contribution financière;
German: der Höchstbetrag des Finanzbeitrags,
Spanish: el importe máximo de la contribución financiera, y
Italian: l'importo massimo del contributo finanziario;
Portuguese: O montante máximo da contribuição financeira;
Dutch: het maximumbedrag van de financiële bijdrage; en
Danish: det maksimale finansielle bidrag, og
Swedish: Det finansiella bidragets maximala belopp.
Finnish: rahoitusosuuden enimmäismäärä; ja
Greek: το μέγιστο ύψος της χρηματοδοτικής συνεισφοράς, και
Czech: maximální výši finančního příspěvku;
Slovak: maximálna výška finančného príspevku a
Polish: maksymalną kwotę wkładu finansowego; oraz
Hungarian: a pénzügyi hozzájárulás maximális összege; és
Slovenian: najvišji znesek finančnega prispevka in
Estonian: rahalise toetuse maksimumsumma;
Latvian: maksimālo finanšu iemaksas summu; kā arī
Lithuanian: didžiausia finansinio įnašo suma; bei
English: a detailed description of the project;
French: un descriptif détaillé du projet;
German: eine genaue Beschreibung des Projekts,
Spanish: la descripción detallada del proyecto;
Italian: la descrizione particolareggiata del prodotto;
Portuguese: A descrição pormenorizada do projecto;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van het project;
Danish: en detaljeret beskrivelse af projektet
Swedish: Detaljerad beskrivning av projektet.
Finnish: hankkeen yksityiskohtainen kuvaus;
Greek: λεπτομερή περιγραφή του σχεδίου·
Czech: podrobný popis projektu;
Slovak: podrobný opis projektu;
Polish: szczegółowy opis projektu;
Hungarian: a projekt részletes ismertetése;
Slovenian: podroben opis projekta;
Estonian: projekti üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: sīki izstrādātu projekta aprakstu;
Lithuanian: išsamus projekto aprašymas;
English: the estimated financial contribution and details of the eligible costs of the project;
French: la contribution financière estimée et le détail des coûts admissibles du projet;
German: der geschätzte Finanzbeitrag und Einzelheiten über die in Frage kommenden Kosten des Projekts,
Spanish: la contribución financiera estimada y los detalles de los costes del proyecto que pueden acogerse a ella;
Italian: il contributo finanziario stimato e il dettaglio dei costi ammissibili del progetto;
Portuguese: A contribuição financeira prevista e a discriminação dos custos elegíveis do projecto;
Dutch: de geraamde financiële bijdrage en de bijzonderheden van de subsidiabele kosten van het project;
Danish: det anslåede finansielle bidrag og en specificering af de støtteberettigede omkostninger ved projektet
Swedish: Beräknat finansiellt bidrag och detaljuppgifter om bidragsberättigande kostnader för projektet.
Finnish: arvioitu rahoitusosuus ja yksityiskohtainen selvitys hankkeen tukikelpoisista kustannuksista;
Greek: την εκτιμώμενη χρηματοδοτική συνεισφορά και τις λεπτομέρειες των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου·
Czech: předpokládanou výši finančního příspěvku a podrobnosti týkající se způsobilých nákladů projektu;
Slovak: predpokladaná výška finančného príspevku a údaje o oprávnených nákladoch projektu;
Polish: szacunkowy wkład finansowy i szczegóły dotyczące kosztów kwalifikowalnych projektu;
Hungarian: a pénzügyi hozzájárulás becsült összege és a projekt támogatható költségeire vonatkozó adatok;
Slovenian: oceno finančnega prispevka in podrobnosti glede upravičenih stroškov projekta;
Estonian: rahalise toetuse hinnanguline suurus ning üksikasjad projekti abikõlblike kulude kohta;
Latvian: paredzēto finanšu iemaksu un projekta finansējuma saņemšanai atbilstīgas izmaksas;
Lithuanian: numatomas finansinis įnašas ir išsami informacija apie finansavimo reikalavimus atitinkančias projekto išlaidas;
English: the pace of payments taking into account the financial risks involved, the duration and progress of the project and the costs incurred by the beneficiary;
French: le rythme des paiements, compte tenu des risques financiers encourus, de la durée et de l'état d'avancement du projet et des frais exposés par le bénéficiaire;
German: der Zahlungsrhythmus unter Berücksichtigung der finanziellen Risiken, der Dauer und der Fortschritte des Projekts sowie der vom Empfänger getragenen Kosten,
Spanish: el ritmo de los pagos, teniendo en cuenta los riesgos financieros, la duración y el avance del proyecto y los costes soportados por el beneficiario;
Italian: il ritmo di liquidazione dei pagamenti, tenuto conto dei rischi finanziari connessi, la durata e lo stato di avanzamento del progetto e i costi sostenuti dal beneficiario;
Portuguese: O ritmo dos pagamentos, tendo em conta os riscos financeiros existentes, a duração e o desenrolar do projecto e as despesas do beneficiário;
Dutch: het betalingstempo rekening houdend met de financiële risico's, de duur en de vorderingen van het project of de door de begunstigde gemaakte kosten;
Danish: udbetalingstempoet under hensynstagen til de økonomiske risici, projektets varighed og gennemførelsesgrad samt de udgifter, modtageren har afholdt
Swedish: Utbetalningstakten med beaktande av de ekonomiska riskerna, hur länge projektet pågår och hur det utvecklas samt bidragsmottagarens kostnader.
Finnish: maksuaikataulussa otetaan huomioon rahoitukseen liittyvät riskit, hankkeen kesto ja edistyminen sekä saajalle aiheutuneet kulut;
Greek: τον ρυθμό των πληρωμών, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών κινδύνων που συνδέονται με αυτές, της διάρκειας και της προόδου του σχεδίου καθώς και των δαπανών στις οποίες υποβάλλεται ο δικαιούχος·
Czech: rozvržení plateb s ohledem na související finanční rizika, dobu trvání a pokrok dosažený v projektu a náklady vynaložené příjemcem;
Slovak: rýchlosť vyplácania platieb pri zohľadnení súvisiacich finančných rizík, dĺžka trvania a napredovanie projektu a náklady vynaložené prijímateľom;
Polish: częstotliwość płatności, z uwzględnieniem ryzyka finansowego, czasu trwania projektu i postępów w jego realizacji oraz kosztów poniesionych przez beneficjenta;
Hungarian: a kifizetések üteme, a projekt pénzügyi kockázatainak, időtartamának és előrehaladásának, valamint a kedvezményezett részéről felmerült költségeknek a figyelembevételével;
Slovenian: hitrost plačil glede na ustrezno finančno tveganje, trajanje in napredovanje projekta in stroške upravičenca;
Estonian: maksete graafik, milles võetakse arvesse kaasnevaid finantsriske, projekti kestust ja edenemist ning makse saaja kantud kulusid;
Latvian: maksājumu gaitu, ņemot vērā finansiālos riskus, kas saistīti ar projektu, projekta ilgumu un virzību, un izmaksas, kuras rodas saņēmējam;
Lithuanian: mokėjimo laikas, atsižvelgiant į esamą finansinę riziką, projekto trukmę ir pažangą ir naudos gavėjo patirtas išlaidas;