English: MS1, RF1) pursuant to Council Directive 90/220/EEC [4] for the intended use of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions.
French: MS1, RF1) conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil [4], en vue d’être utilisées pour la culture et la manipulation dans l’environnement avant et pendant leur transformation en fractions non viables.
German: MS1, RF1) gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [4] für die vorgesehenen Verwendungen, d. h. Anbau und Handhabung in der Umwelt vor und während der Verarbeitung zu nicht lebensfähigen Fraktionen, genehmigt.
Spanish: MS1, RF1) conforme a la Directiva 90/220/CEE del Consejo [4], para los usos previstos de su cultivo y manipulación en el medio ambiente antes y durante su transformación en fracciones inviables.
Italian: MS1, RF1), conformemente alla direttiva 90/220/CEE del Consiglio [4] alle sementi di colza ibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 è stata concessa l’autorizzazione a norma della direttiva 90/220/CE, ai fini della coltivazione e della manipolazione nell’ambiente prima e durante la trasformazione del prodotto in frazioni non vitali.
Dutch: MS1, RF1) [4] toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ4-4) koolzaad voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties.
Danish: MS1, RF1) i henhold til direktiv 90/220/EØF [4] til den påtænkte anvendelse, dvs. dyrkning og håndtering i miljøet før og under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige fraktioner.
Swedish: MS1, RF1) enligt rådets direktiv 90/220/EEG [4] för odling och hantering i miljön före och under bearbetningen av produkten till icke levande beståndsdelar.
Finnish: MS1, RF1) markkinoille saattamisesta neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukaisesti 6 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä 97/392/EY [4] kasvatus- ja ympäristössä käsittelytarkoitusta varten ennen elinkyvyttömiksi fraktioiksi jalostamista ja jalostamisen aikana.
Greek: MS1, RF1), σύμφωνα με την οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου [4], για χρήση σε καλλιέργεια και χειρισμού στο περιβάλλον πριν και κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας για τη δημιουργία μη βιώσιμων τμημάτων.
Czech: MS1, RF1) podle směrnice Rady 90/220/EHS [4] udělen souhlas podle směrnice Rady 90/220/EHS pro předpokládané využití, tj. pro pěstování a nakládání s ním v životním prostředí před zpracováním na frakce neschopné života a v jeho průběhu.
Slovak: MS1, RF1) v súlade so smernicou Rady 90/220/EHS [4] s cieľom využiť ho na pestovanie a manipuláciu v životnom prostredí pred a počas spracovania na nefertilné frakcie.
Polish: MS1, RF1) na mocy dyrektywy Rady 90/220/EWG [4] w odniesieniu do zamierzonego wykorzystania w celu uprawy oraz stosowania w środowisku przed i podczas przetwarzania na frakcje niezdolne do życia.
Hungarian: MS1, RF1) a forgalomba hozataláról szóló, 1997. június 6-i 97/392/EK bizottsági határozat [4] hagyta jóvá.
Slovenian: MS1, RF1) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS [4] za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja.
Estonian: MS1, RF1) turuleviimist vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜ), [4] kui kavandatud otstarve on kasvatamine ja käitlemine keskkonnas enne mitteelujõulisteks fraktsioonideks töötlemist ja sellise töötlemise ajal.
Latvian: MS1, RF1) laišanu tirgū saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/220/EEK [4] tika dota piekrišana eļļas rapša hibrīda ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 sēklu paredzētajai izmantošanai audzēšanā un apstrādē vidē pirms to pārstrādes dzīvotnespējīgās daļās un šādā pārstrādē.
Lithuanian: MS1, RF1) pateikimo į rinką pagal Tarybos direktyvą 90/220/EEB [4], hibridinių aliejinių rapsų ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 sėkloms duotas sutikimas dėl auginimo ir tvarkymo aplinkoje prieš perdirbant į negyvybingas frakcijas arba perdirbimo proceso metu.