English: The main objective of the EU supporting action is to ensure effective and timely EU assistance to support the AMIS II enhancement and in addition to support the setting up of AMISOM.
French: L’action de soutien de l’Union européenne vise principalement à apporter, en temps voulu, une assistance effective au renforcement de l’AMIS II et en outre à appuyer la mise en place d’AMISOM.
German: Hauptziel der EU-Unterstützungsaktion ist die Gewährleistung einer wirkungsvollen und rechtzeitigen EU-Unterstützung bei der Aufstockung von AMIS II und ergänzend hierzu die Unterstützung der Einrichtung von AMISOM.
Spanish: El objetivo principal de la acción de apoyo de la UE es garantizar una asistencia eficaz y oportuna de la UE para apoyar el fortalecimiento de la AMIS II y, además, apoyar la creación de la AMISOM.
Italian: La principale azione di sostegno dell’UE mira ad assicurare un’assistenza efficace e tempestiva dell’UE a sostegno del rafforzamento di AMIS II e inoltre a sostegno dell’istituzione di AMISOM.
Portuguese: A acção de apoio da União Europeia tem por principal objectivo assegurar uma assistência eficaz e atempada da União Europeia a favor do reforço da AMIS II e, além disso, apoiar a criação da AMISOM.
Dutch: Doel van het ondersteunend optreden van de EU is het waarborgen van effectieve en tijdige bijstand van de EU ter ondersteuning van de versterking van AMIS II en daarnaast ter ondersteuning van het opzetten van AMISOM.
Danish: Målet for EU’s støtteaktion er at sikre en effektiv og rettidig EU-bistand til styrkelsen af AMIS II og derudover at støtte oprettelsen af AMISOM.
Swedish: Huvudsyftet med EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis II är att säkerställa snabbt och effektivt EU-stöd för att stödja förstärkningen av Amis II och att dessutom stödja inrättandet av Amisom.
Finnish: EU:n tukitoimen päätavoitteena on varmistaa Euroopan unionin tehokas ja nopea apu AMIS II -operaation tehostamisen tukemiseksi ja AMISOMin perustamisen tukemiseksi.
Greek: Κύριος στόχος της δράσης στήριξης της ΕΕ είναι να εξασφαλίσει την αποτελεσματική και έγκαιρη παροχή βοηθείας εκ μέρους της ΕΕ για τη στήριξη της αναβάθμισης της AMIS II και, επιπλέον, να στηρίξει τη δημιουργία της AMISOM.
Czech: Hlavním cílem podpůrné akce EU je zajistit účinnou a včasnou pomoc EU s cílem podpořit posílení AMIS II a navíc podpořit zřízení AMISOM.
Slovak: Hlavným cieľom podpornej akcie EÚ je zabezpečiť účinnú a včasnú pomoc EÚ na podporu posilňovania AMIS II a okrem toho poskytnúť podporu pri zriadení AMISOM.
Polish: Głównym celem działania wspierającego ze strony UE jest zapewnienie skutecznej i terminowej pomocy UE dla AMIS II oraz wsparcia dla tworzenia AMISOM.
Slovenian: Glavni cilj podpornega ukrepa EU je zagotoviti učinkovito in pravočasno pomoč za podporo krepitve AMIS II ter podpirati vzpostavitev AMISOM.
Estonian: ELi toetustegevuse põhieesmärk on tagada tõhus ning õigeaegne ELi abi AMIS II tugevdamise toetuseks ning lisaks toetada AMISOMi loomist.
Latvian: ES atbalsta rīcības galvenais mērķis ir nodrošināt efektīvu un savlaicīgu ES atbalstu AMIS II veicināšanai un turklāt atbalstīt AMISOM izveidi.
Lithuanian: Pagrindinis ES rėmimo veiksmų tikslas yra užtikrinti veiksmingą ir savalaikę ES paramą AMIS II stiprinimui ir be to remti AMISOM įsteigimą.