English: The assessment of the data provided by the notifier indicated that even with protective equipment, operators would be exposed to quantities of the substance which exceed the Acceptable Operator Exposure Level (AOEL).
French: L'évaluation des informations fournies par l'auteur de la notification a révélé que même avec un équipement de protection, les opérateurs seraient exposés à des quantités de cette substance dépassant le niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAOE).
German: Aus der Bewertung der vom Antragsteller bereitgestellten Daten ging hervor, dass die Anwender selbst mit Schutzausrüstung einer Menge des Stoffes ausgesetzt wären, die die tolerierbare Anwenderexposition (Acceptable Operator Exposure Level — AOEL) übersteigt.
Spanish: La evaluación de los datos aportados por el notificante puso de manifiesto que, incluso con equipos de protección, los operarios se verían expuestos a cantidades de la sustancia que exceden del nivel de exposición admisible para el operario (NEAO).
Italian: La valutazione dei dati forniti dal notificante indica che anche con dispositivi di protezione gli operatori sarebbero esposti a quantità di sostanza superiori al livello ammissibile di esposizione dell'operatore (LAEO).
Portuguese: A avaliação dos dados fornecidos pelo notificador indicou que, mesmo com equipamento de protecção, os operadores ficariam expostos a quantidades da substância que ultrapassam o nível aceitável de exposição do operador (NAEO).
Dutch: Uit de beoordeling van de door de kennisgever verstrekte gegevens is gebleken dat de toedieners, zelfs met beschermingsmiddelen, zouden worden blootgesteld aan hoeveelheden van de stof die het aanvaardbaar niveau van blootstelling van de toediener (AOEL) overschrijden.
Danish: Vurderingen af de data, der var forelagt af anmelderen, viste, at selv med beskyttelsesudstyr ville brugerne blive eksponeret for stoffet i en mængde, der overskrider den acceptable eksponering af brugerne (AOEL).
Swedish: Utvärderingen av uppgifterna från anmälaren visade att till och med användare med skyddsutrustning skulle exponeras för doser av ämnet som var större än acceptabel användarexponering (AOEL).
Finnish: Ilmoittajan toimittamien tietojen arviointi osoitti, että käyttäjät altistuisivat käyttäjän altistuksen hyväksyttävän raja-arvon (AOEL) ylittävälle määrälle tehoainetta, vaikka käyttäisivätkin henkilönsuojaimia.
Greek: Από την αξιολόγηση των στοιχείων που προσκόμισε ο κοινοποιών φάνηκε ότι ακόμα και με τη χρήση προστατευτικού εξοπλισμού, οι χειριστές θα εκτίθεντο σε ποσότητες της ουσίας που υπερβαίνουν τον αποδεκτό βαθμό έκθεσης των χειριστών (AOEL).
Czech: Hodnocení údajů poskytnutých oznamovatelem ukázalo, že i přes použití ochranných pomůcek by obsluha byla vystavena množství látky, které překračuje přijatelnou úroveň expozice obsluhy (AOEL).
Slovak: V hodnotení údajov, ktoré oznamovateľ poskytol, sa uviedlo, že aj s ochranným vybavením by boli užívatelia vystavení množstvu danej látky, ktoré presahuje prijateľný limit vystavenia užívateľa danej látke (Acceptable Operator Exposure Level, AOEL).
Polish: Z oceny danych dostarczonych przez powiadamiającego wynikało, że nawet stosując wyposażenie ochronne, operatorzy byliby narażeni na kontakt z substancją w ilościach przekraczających dopuszczalny poziom narażenia operatora (AOEL).
Hungarian: A bejelentőtől származó adatok értékelése kimutatta, hogy a felhasználók még védőfelszereléssel is ki vannak téve az anyag olyan mennyiségének, amely meghaladja a megengedhető kezelői expozíciós szintet (az AOEL-t).
Slovenian: Ocena podatkov, ki jih je predložil prijavitelj, je pokazala, da bi bili izvajalci tretiranja kljub zaščitni opremi izpostavljeni količinam snovi, ki presegajo dopustno izpostavljenost izvajalca tretiranja (AOEL).
Estonian: Teavitaja esitatud andmete hindamine näitas, et isegi kaitsevahendite kasutamise puhul puutuvad kasutajad kokku aine kogustega, mis ületavad kasutaja ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja sniegto datu izvērtējums liecināja, ka pat tad, ja operatori lietotu aizsargierīces, viņi būtu pakļauti tādai vielas koncentrācijai, kas pārsniegtu pieļaujamo iedarbības līmeni uz operatoru (PILO).
Lithuanian: Remiantis pranešėjo pateiktų duomenų vertinimu nustatyta, kad net naudojant apsaugos priemones operatoriai nebūtų apsaugoti nuo leistiną operatoriaus sąlyčio lygį (LOSL) viršijančio medžiagos kiekio poveikio.