FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If automatic water nipple drinkers are used, animals may need to be trained to use them.
French: Si des tétines automatiques sont utilisées, un entraînement initial des animaux pourrait s'avérer nécessaire.
German: Werden automatische Nippeltränken eingesetzt, so muss den Tieren gegebenenfalls beigebracht werden, wie damit umzugehen ist.
Spanish: Si se les proporcionan bebederos automáticos de tetina, puede resultar necesario entrenarlos para que aprendan a utilizarlos.
Italian: Se si utilizzano abbeveratoi automatici a succhiotto, è necessario insegnare agli animali ad utilizzarli.
Portuguese: Se forem utilizados bebedouros automáticos de tetina, poderá ser necessário treinar os animais quanto ao modo de os utilizar.
Dutch: Indien gebruik wordt gemaakt van automatische drinknippels kan het nodig zijn sommige dieren in het gebruik daarvan te trainen.
Danish: Hvis der anvendes automatiske vandnipler, skal dyrene måske trænes til at benytte dem.
Swedish: Om automatiska vattennipplar används kan det vara nödvändigt att träna djuren att använda dem.
Finnish: Jos käytetään automaattisia juottonippoja, eläimet on mahdollisesti koulutettava niiden käyttöön.
Greek: Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται αυτόματες ποτίστρες με θήλαστρα, μπορεί να χρειάζεται σχετική εκπαίδευση των ζώων στον τρόπο χρησιμοποίησής τους.
Czech: Pokud se používají automatické kapátkové napáječky, je někdy třeba naučit zvířata je používat.
Slovak: Ak sa používajú kvapkové napájačky, niekedy treba zvieratá naučiť, ako ich majú používať.
Polish: W przypadku stosowania poideł smoczkowych, konieczne może być przyuczenie zwierząt do korzystania z nich.
Hungarian: Ha automata csöves itatót használnak, előfordulhat, hogy az állatokat meg kell tanítani annak használatára.
Slovenian: Če se uporabljajo avtomatski napajalniki z nastavki, je treba živali naučiti, kako se uporabljajo.
Estonian: Automaatsete nippeljooturite korral tuleb hobused nende kasutamiseks välja õpetada.
Latvian: Ja tiek izmantotas automātiskās dzirdinātavas ar knupi, dzīvniekus vajadzētu apmācīt tos izmantot.
Lithuanian: Jei naudojamos automatinės girdymo sistemos, gyvūnus gali reikėtų išmokyti jomis naudotis.
English: Ear tags and tattooing should not be used in equines.
French: Les marques d'oreilles et les tatouages ne devraient pas être utilisés chez les équidés.
German: Ohrmarken und Tätowierungen eignen sich nicht für Equiden.
Spanish: No conviene utilizar marcas auriculares ni tatuajes en los équidos.
Italian: Non è consigliabile utilizzare marche auricolari e tatuaggi negli equini.
Portuguese: Nos equídeos não deveriam ser utilizadas marcas auriculares e tatuagem.
Dutch: Oormerken en tatoeages dienen bij paardachtigen niet te worden gebruikt.
Danish: Øremærker og tatoveringer bør ikke anvendes til dyr af hestefamilien.
Swedish: Öronbrickor och tatuering bör inte användas på hästdjur.
Finnish: Hevoseläimillä ei tulisi käyttää korvamerkkejä ja tatuointeja.
Greek: Για τη σήμανση των ιπποειδών δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ενώτια ή δερματοστιξία (τατουάζ).
Czech: U koňovitých by se neměly používat ušní značky a tetování.
Slovak: V prípade koňovitých by sa nemali používať ušné štítky a tetovanie.
Polish: U koniowatych nie należy stosować kolczykowania uszu i tatuowania.
Hungarian: Lóféléknél krotáliát és tetoválást nem szabad használni.
Slovenian: Ušesne znamke in tetoviranje se za kopitarje ne smejo uporabljati.
Estonian: Hobuslaste märgistamiseks ei tohiks kasutada kõrvamärke ega tätoveeringuid.
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvniekiem nevajadzētu izmantot krotālijas un tetovējumus.
Lithuanian: Arklių nereikėtų ženklinti ausų įsagais ir tatuiruotėmis.
English: If identification other than coat colour is required then transponders should be used.
French: S'il est nécessaire de procéder à une identification autre que la couleur de la robe, il faudrait alors utiliser des transpondeurs.
German: Reicht die Fellfarbe zur Identifizierung der Tiere nicht aus, so sollten Transponder verwendet werden.
Spanish: Si es preciso identificarlos además de por el color del pelaje, se recomienda el uso de transpondedores.
Italian: Se è necessario un altro tipo di identificazione oltre al colore del mantello, è opportuno usare i trasponditori.
Portuguese: Se for necessária a identificação para além da cor do pêlo, deveriam então ser utilizados transpondedores.
Dutch: Indien de identificatie niet uitsluitend op de kleur van het haarkleed kan worden gebaseerd, dienen transponders te worden gebruikt.
Danish: Hvis identifikation ud over pelsens farve er påkrævet, bør der anvendes transpondere.
Swedish: Om det behövs annan identifiering än pälsens färg bör transpondrar användas.
Finnish: Jos vaaditaan muuta tunnistamista kuin eläimen väri, olisi käytettävä transpondereita.
Greek: Σε περίπτωση που δεν αρκεί το χρώμα του τριχώματος για την ταυτοποίηση του ζώου, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πομποδέκτες.
Czech: Pokud se vyžaduje jiné označování než barvení srsti, měly by se používat transpondéry.
Slovak: Ak sa vyžaduje iné označovanie ako farbenie srsti, mali by sa používať transpondéry.
Polish: W przypadku gdy wymagana jest identyfikacja inna niż barwienie okrywy, należy stosować transpondery.
Hungarian: Ha a szőrzet színén túlmenően azonosítás szükséges, transzpondert kell használni.
Slovenian: Če je potrebno drugo označevanje kot barvanje dlake, je treba uporabiti transponderje.
Estonian: Kui vajatakse karva värvuse järgi tuvastamisest erinevaid identifitseerimisvahendeid, siis tuleb kasutada elektroonilisi kiipe.
Latvian: Ja ir nepieciešama identifikācija ne tikai pēc kažoka krāsas, jāizmanto transponderi.
Lithuanian: Jei identifikavimui nepakanka arklio spalvos, reikėtų naudoti siųstuvus imtuvus.
English: Numbered head-collars and hanging tags for halters have also been used successfully for identification.
French: Des colliers numérotés et des marques accrochées aux licols sont aussi des bonnes méthodes d'identification.
German: Auch nummeriertes Kopfzeug und Hängeschilder für Halfter werden erfolgreich zur Identifizierung verwendet.
Spanish: Los collares numerados y las etiquetas de identificación colgadas en el ronzal han resultado ser también buenos métodos de identificación.
Italian: Altri dispositivi utili per l’identificazione sono i collari numerati e le targhette.
Portuguese: Têm também sido utilizados colares numerados e marcas nos cabrestos para fins de identificação.
Dutch: Ook van een nummer voorziene halsbanden en aan het halster bevestigde plaatjes worden met succes toegepast.
Danish: Nummererede grimer og vedhæng til grimer er ligeledes blev anvendt til identifikation med et godt resultat.
Swedish: Även numrerade grimmor och hängbrickor för grimmor har med framgång använts för identifiering.
Finnish: Myös numeroituja pääpantoja ja päitsistä riippuvia merkkejä on käytetty onnistuneesti.
Greek: Για την ταυτοποίηση των ιππποειδών έχουν χρησιμοποιηθεί επίσης, με καλά αποτελέσματα, αριθμημένα περιλαίμια και σήματα κρεμασμένα από το καπίστρι.
Czech: Pro označování se také úspěšně používají číslované čelenky a visačky na ohlávce.
Slovak: Na označovanie sa úspešne používajú aj číslované čelenky a závesné štítky na ohlávke.
Polish: W identyfikacji koniowatych dobre rezultaty uzyskuje się również przez stosowanie ponumerowanych opasek na głowę i wisiorków u kantara.
Hungarian: Azonosításra sikerrel használták a számozott kötőféket és a kötőfékre szerelt függőjelzőket.
Slovenian: Oštevilčene ovratnice in viseče oznake na oglavnikih so se tudi uspešno uporabljale za označevanje.
Estonian: Identifitseerimisel on edukalt kasutatud ka numbritega kaelarihmu ja päitserihmade küljes olevaid märgiseid.
Latvian: Numurētus iemauktus un zīmītes pie pavadas arī var veiksmīgi izmantot dzīvnieku identificēšanai.
Lithuanian: Identifikavimui taip pat tinka numeruojami ir pakabinami kamanų žymekliai.
English: SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR BIRDS
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES AUX OISEAUX
German: ARTSPEZIFISCHE LEITLINIEN FÜR VÖGEL
Spanish: LÍNEAS DIRECTRICES ESPECÍFICAS PARA LAS AVES
Italian: LINEE GUIDA SPECIE-SPECIFICHE PER GLI UCCELLI
Portuguese: DIRECTRIZES ESPECÍFICAS PARA AS AVES
Dutch: SOORTSPECIFIEKE RICHTSNOEREN VOOR VOGELS
Danish: ARTSSPECIFIKKE RETNINGSLINJER FOR FUGLE
Swedish: ARTSPECIFIKA RIKTLINJER FÖR FÅGLAR
Finnish: LAJIKOHTAISET OHJEET: LINNUT
Greek: ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΑ ΖΩΙΚΟ ΕΙΔΟΣ: ΠΤΗΝΑ
Czech: POKYNY PRO UMÍSTĚNÍ PTÁKŮ A PÉČI O NĚ
Slovak: ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE VTÁKY
Polish: WYTYCZNE SZCZEGÓŁOWE DLA PTAKÓW
Hungarian: MADARAKRA VONATKOZÓ FAJSPECIFIKUS IRÁNYMUTATÁSOK
Slovenian: SMERNICE ZA PTICE
Estonian: LIIGISPETSIIFILISED SUUNISED LINDUDE PIDAMISEKS
Latvian: ĪPAŠAS NORĀDES ATTIECĪBĀ UZ PUTNIEM
Lithuanian: PAUKŠČIŲ LAIKYMO GAIRĖS
English: Birds are used for a broad range of purposes including fundamental research, applied veterinary medical studies and toxicology.
French: Les oiseaux sont utilisés à des fins très variées, dont la recherche fondamentale, les études de médecine vétérinaire appliquée et la toxicologie.
German: Vögel werden für viele verschiedene Zwecke verwendet, z. B. zur Grundlagenforschung, für angewandte veterinärmedizinische Studien und in der Toxikologie.
Spanish: Las aves se utilizan con muchos fines, por ejemplo investigación básica, estudios de veterinaria aplicada y toxicología.
Italian: Gli uccelli sono impiegati per un’ampia varietà di fini, tra cui la ricerca di base, gli studi medici veterinari e gli studi tossicologici.
Portuguese: As aves são utilizadas para muitos fins, incluindo a investigação médica fundamental, estudos de medicina veterinária aplicada e de toxicologia.
Dutch: Vogels worden gebruikt voor een brede scala van onderzoekdoeleinden, met inbegrip van fundamenteel onderzoek, toegepast diergeneeskundig onderzoek en toxicologie.
Danish: Fugle anvendes til mange forskellige formål, herunder grundforskning, undersøgelser inden for anvendt veterinærmedicin og toksikologi.
Swedish: Fåglar används för många olika ändamål, bl.a. vid grundforskning, tillämpade veterinärmedicinska studier och inom toxikologin.
Finnish: Lintuja käytetään koe-eläiminä hyvin monenlaisissa tarkoituksissa, kuten perustutkimuksessa, soveltavissa eläinlääketieteellisissä tutkimuksessa ja toksikologiassa.
Greek: Τα πτηνά χρησιμοποιούνται για ποικίλους σκοπούς, μεταξύ των οποίων η βασική έρευνα, οι μελέτες εφαρμοσμένης κτηνιατρικής και η τοξικολογία.
Czech: Ptáci se používají pro celou řadu účelů, včetně základního výzkumu, aplikovaných studií v oblasti veterinární medicíny a toxikologie.
Slovak: Vtáky sa používajú na široké spektrum účelov vrátane základného výskumu, aplikovaných štúdií v oblasti veterinárnej medicíny a toxikológie.
Polish: Ptaki wykorzystywane są do zróżnicowanych celów doświadczalnych, w tym badań podstawowych, weterynaryjnych badań stosowanych oraz badań toksykologicznych.
Hungarian: A madarak számos célra használatosak, beleértve az alapkutatást, az alkalmazott állatorvosi tanulmányokat és a toxikológiát.
Slovenian: Ptice se uporabljajo za številne namene, vključno s temeljnimi raziskavami, uporabnimi veterinarsko-medicinskimi študijami in toksikologijo.
Estonian: Lindusid kasutatakse mitmesugusel eesmärgil, sealhulgas alusuuringutes, veterinaarmeditsiini rakendusuuringutes ja toksikoloogias.
Latvian: Putnus izmanto plašiem nolūkiem, tostarp pamatpētniecībai, praktiskās veterinārijas medicīniskos pētījumos un toksikoloģijā.
Lithuanian: Paukščiai naudojami labai įvairioms reikmėms, taip pat ir fundamentaliesiems tyrimams, taikomiesiems veterinarijos tyrimams ir toksikologijoje.
English: Domestic poultry are also the most commonly used species in bird welfare research.
French: Les volailles domestiques sont aussi communément employées dans les recherches en matière de bien-être des oiseaux.
German: Haushühner sind überdies die am häufigsten in der Vogelschutzforschung verwendete Vogelart.
Spanish: Las aves de corral son también las más utilizadas en la investigación sobre bienestar de las aves.
Italian: Il pollame domestico è inoltre la specie più comunemente usata nelle ricerche sul benessere degli uccelli.
Portuguese: As aves de capoeira domésticas são também as espécies mais utilizadas em investigação sobre o bem-estar das aves.
Dutch: Daarnaast worden huishoenders ook het vaakst gebruikt bij onderzoek naar het welzijn van vogels.
Danish: Tamhøns er også den almindeligst anvendte art til forskning i fuglevelfærd.
Swedish: Tamhöns är också den fågelart som används mest vid forskning om fåglars välbefinnande.
Finnish: Kotieläiminä pidettävät siipikarjalajit ovat yleisimmin käytettyjä lajeja myös lintujen hyvinvointia koskevassa tutkimuksessa.
Greek: Τα κατοικίδια πουλερικά αποτελούν επίσης το συνηθέστερα χρησιμοποιούμενο είδος στην έρευνα για την ευζωία των πτηνών.
Czech: Kur domácí je také nejběžněji používaným druhem při výzkumu dobrých životních podmínek ptáků.
Slovak: Domáca hydina je taktiež najbežnejšie používaným druhom pri výskume blaha vtákov.
Polish: Drób domowy obejmuje również gatunki najczęściej wykorzystywane w badaniach nad dobrostanem ptaków.
Hungarian: A háziszárnyasok egyben a madárjólléti kutatásokban leggyakrabban használt fajok is.
Slovenian: Domača perutnina je prav tako tudi vrsta, ki se najpogosteje uporablja v raziskavah dobrega počutja ptic.
Estonian: Kodulinde kasutatakse samuti kõige laialdasemalt lindude heaolu uuringutes.
Latvian: Mājputnus visbiežāk izmanto putnu labturības pētīšanai.
Lithuanian: Naminiai paukščiai taip pat yra dažniausiai paukščių gerovės tyrimams naudojama paukščių rūšis.
English: Catching wild birds to use as experimental animals should be avoided unless it is necessary for the purposes of the experiment.
French: La capture des oiseaux sauvages en vue de leur utilisation à des fins expérimentales devrait être évitée, à moins que cela ne soit nécessaire pour les objectifs de l'expérience.
German: Das Einfangen von Wildvögeln zur Verwendung als Versuchstiere sollte vermieden werden, sofern dies nicht für spezielle Versuche erforderlich ist.
Spanish: Debería evitarse la captura de aves silvestres para utilizarlas como animales de experimentación a no ser que resultara necesario para los fines del experimento.
Italian: Non è opportuno catturare uccelli selvatici per sottoporli ad esperimenti, a meno che ciò non sia necessario ai fini dell’esperimento medesimo.
Portuguese: Deveria ser evitada a captura de aves selvagens para utilização como animais para experiências, excepto se os objectivos do ensaio o exigirem.
Dutch: Het vangen van wilde vogels om ze als proefdieren te gebruiken, dient te worden vermeden tenzij dat voor het doel van het experiment juist noodzakelijk is.
Danish: Indfangning af vilde fugle for at anvende dem som forsøgsdyr bør undgås, medmindre det er nødvendigt af hensyn til forsøget.
Swedish: Vilda fåglar bör inte fångas in för användning som försöksdjur om detta inte är nödvändigt för det aktuella experimentet.
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen pyydystämistä koe-eläimiksi olisi vältettävä, ellei se ole tarpeen kokeen tarkoituksia varten.
Greek: Η σύλληψη αγρίων πτηνών με σκοπό να χρησιμοποιηθούν ως πειραματόζωα θα πρέπει να αποφεύγεται, εκτός εάν είναι απαραίτητη για τους σκοπούς του πειράματος.
Czech: Odchyt volně žijících ptáků jako pokusných zvířat by se neměl provádět, pokud to není pro určitý pokus nezbytné.
Slovak: Odchyt voľne žijúcich vtákov na použitie pri pokusoch by sa nemal vykonávať, pokiaľ to nie je potrebné na pokusné účely.
Polish: Należy unikać chwytania dzikiego ptactwa do użytku w celach doświadczalnych, chyba że jest to konieczne ze względu na wymagania protokołu doświadczenia.
Hungarian: A vadon élő madarak kísérleti állatként történő befogását kerülni kell, amennyiben az nem kifejezetten szükséges a kísérlet céljához.
Slovenian: Izogibati se je treba lovu prostoživečih ptic za uporabo v poskusne namene, razen če to zahteva namen poskusa.
Estonian: Metsikute lindude püüdmist katsetes kasutamiseks tuleb vältida, välja arvatud juhul, kui see on katse seisukohast möödapääsmatu.
Latvian: Vēlams izvairīties no savvaļas putnu ķeršanas izmantošanai izmēģinājumiem, ja vien tas nav nepieciešams tieši eksperimenta nolūkos.
Lithuanian: Reikėtų vengti gaudyti laukinius paukščius eksperimentų tikslams, išskyrus tuos atvejus, kai tai būtina eksperimento tikslams pasiekti.
English: Many species of birds are highly social and should be kept in stable groups wherever possible.
French: De nombreuses espèces d'oiseaux sont hautement sociables et devraient être, autant que possible, maintenues en groupes stables.
German: Viele Vogelarten sind ausgesprochen gesellig und sollten möglichst in stabilen Gruppen gehalten werden.
Spanish: Muchas especies de aves son muy sociales y conviene mantenerlas en grupos estables siempre que sea posible.
Italian: Molte specie di uccelli sono estremamente socievoli e, ove possibile, vanno mantenute in gruppi stabili.
Portuguese: Muitas espécies de aves são altamente sociais e deveriam ser mantidas em grupos estáveis sempre que possível.
Dutch: Veel vogelsoorten zijn zeer sociaal en dienen voor zover mogelijk in stabiele groepen te worden gehouden.
Danish: Mange fuglearter er meget sociale og bør om muligt holdes i stabile grupper.
Swedish: Många fågelarter är mycket sociala och bör om möjligt hållas i stabila grupper.
Finnish: Monet lajit ovat erittäin sosiaalisia, ja niitä olisi mahdollisuuksien mukaan säilytettävä vakaissa ryhmissä.
Greek: Πολλά είδη πτηνών είναι πολύ κοινωνικά και θα πρέπει να διατηρούνται, κατά το δυνατόν, σε σταθερές ομάδες.
Czech: Mnoho druhů je velmi společenských a měly by být chovány pokud možno ve stabilních skupinách.
Slovak: Mnohé druhy vtákov sú vysoko spoločenské a mali by sa pokiaľ možno chovať v stabilných skupinách.
Polish: Wiele gatunków ptaków wykształciło silny zmysł życia społecznego i, o ile to możliwe, powinno być trzymanych w stabilnych grupach.
Hungarian: Sok madárfaj nagyon társaságkedvelő, és lehetőség szerint stabil csoportokban tartandó.
Slovenian: Številne vrste ptic so zelo družabne in jih je treba zadrževati v stalnih skupinah, kadar je to mogoče.
Estonian: Paljud linnuliigid on väga seltsivad ja neid tuleb igal võimalusel pidada püsivates rühmades.
Latvian: Daudzas putnu sugas ir ļoti sabiedriskas, un tās vajadzētu, kad vien iespējams, turēt pastāvīgās grupās.
Lithuanian: Daug paukščių rūšių yra labai bendruomeninės ir jas reikėtų laikyti, kai įmanoma, nuolatinėmis grupėmis.
English: Housing, husbandry and care protocols for such species should be researched before birds are obtained or used.
French: Les protocoles d'élevage, d'hébergement et de soins concernant ces espèces devraient faire l'objet de recherches avant toute acquisition d'oiseaux.
German: Unterbringungs-, Haltungs- und Pflegeprotokolle für diese Arten sollten analysiert werden, bevor die Vögel erworben bzw. verwendet werden.
Spanish: Antes de adquirir o utilizar esas especies, deberían estudiarse protocolos para su cría, alojamiento y cuidados.
Italian: In tal senso, prima di acquisire e utilizzare gli uccelli in questione è importante conoscere i protocolli raccomandati per l’alloggiamento, la manutenzione e la tutela di queste specie.
Portuguese: Os protocolos de alojamento, de zootecnia e de cuidados a prestar a essas espécies deveriam ser estudados antes da aquisição ou utilização das aves.
Dutch: Alvorens exemplaren van dergelijke soorten worden aangeschaft of gebruikt, dient onderzoek te worden gedaan naar protocollen voor het huisvesten, houden en verzorgen ervan.
Danish: For sådanne arter bør der tilvejebringes protokoller vedrørende anbringelse, driftsformer og pasning, inden fuglene fremskaffes eller anvendes.
Swedish: Inhysning, djurhållning och skötselprotokoll för sådana arter bör analyseras innan fåglarna anskaffas eller används.
Finnish: Ennen kyseisiin lajeihin kuuluvien lintujen hankkimista tai käyttöä olisi tutustuttava niiden säilytys- ja hoitovaatimuksiin.
Greek: Πριν από την απόκτηση ή τη χρήση των πτηνών θα πρέπει να αναζητούνται πρωτόκολλα στέγασης, εκτροφής και φροντίδας για τα αντίστοιχα είδη.
Czech: Před pořízením nebo použitím těchto ptáků by měly být prozkoumány protokoly o ustájení těchto druhů, chovatelských postupech a péči o ně.
Slovak: Pre získaním alebo nadobudnutím takýchto vtákov je potrebné preskúmať protokoly o umiestňovaní týchto druhov, chovateľských postupoch a starostlivosti o ne.
Polish: Procedury trzymania, praktyk inwentarskich i opieki dla takich gatunków powinny być oparte na rzetelnych badaniach, przeprowadzonych przed pozyskaniem lub wykorzystaniem ptaków do celów doświadczalnych.
Hungarian: Az ilyen fajok elhelyezésre, tartására és gondozására vonatkozó mintákra vonatkozóan kutatást kell végezni még azt megelőzően, hogy az ilyen fajokat beszereznék vagy használnák.
Slovenian: Protokole za namestitev, vzrejo in oskrbo takšnih vrst je treba raziskati, preden se ptice pridobijo ali uporabljajo.
Estonian: Nende liikide pidamis-, kasvatus- ja hooldusprotokolle tuleb uurida enne lindude vastuvõtmist või kasutamist.
Latvian: Pirms putnu iegādes vai izmantošanas būtu vēlams izpētīt šādu sugu izmitināšanas, zootehnikas un kopšanas prasības.
Lithuanian: Prieš įsigyjant ar naudojant tokias rūšis, reikėtų ištirti jų laikymo, priežiūros ir būtinosios priežiūros reikalavimus.
English: Information and guidance on less commonly used species is available in the background information document.
French: Des informations et des lignes directrices pour les espèces moins communément utilisées sont disponibles dans le document d'information justificatif.
German: Informationen und Orientierungshilfen für weniger häufig verwendete Arten sind im Dokument mit den Hintergrundinformationen zu finden.
Spanish: En el documento de referencia se ofrece información y orientaciones sobre las especies que se usan con menos frecuencia.
Italian: I documenti informativi di riferimento contengono informazioni e orientamenti sulle specie meno comuni utilizzate.
Portuguese: O documento de informação de base contém informações e orientações sobre espécies menos utilizadas.
Dutch: Informatie en richtsnoeren met betrekking tot minder courant gebruikte soorten is opgenomen in het document met achtergrondinformatie.
Danish: I dokumentet med baggrundsoplysninger findes der oplysninger og rådgivning om arter, der anvendes i mindre omfang.
Swedish: Information och vägledning om arter som används mer sällan återfinns i bakgrundsdokumentet.
Finnish: Harvemmin käytettävistä lajeista on tietoa ja ohjeita tausta-asiakirjassa.
Greek: Πληροφορίες και καθοδήγηση σχετικά με τα είδη λιγότερο ευρείας χρήσης παρέχονται στο βασικό ενημερωτικό έγγραφο.
Czech: Informace a pokyny týkající se méně běžně používaných druhů jsou obsaženy v základním informačním dokumentu.
Slovak: Informácie a usmernenia týkajúce sa menej bežne používaných druhov sú k dispozícii v základnom informačnom dokumente.
Polish: Informacje i wytyczne dotyczące postępowania z mniej powszechnie wykorzystywanymi gatunkami są dostępne w dokumentach uzupełniających grup eksperckich.
Hungarian: A kevésbé gyakran használt fajokra vonatkozó tájékoztatás és útmutatás elérhető a tájékoztató háttérdokumentumban.
Slovenian: Informacije in smernice o vrstah, ki se ne uporabljajo tako pogosto, so na voljo v dokumentu z osnovnimi informacijami.
Estonian: Informatsiooni ja suuniseid vähem kasutatavate liikide kohta leiab taustinformatsiooni dokumendist.
Latvian: Informācija un ieteikumi attiecībā uz retāk izmantotām sugām ir pieejami pamatinformācijas dokumentā.
Lithuanian: Informacijos ir rekomendacijų dėl rečiau naudojamų rūšių galima rasti pagalbiniame informaciniame dokumente.