English: This contribution, which is of limited duration, aims to facilitate experimentation with the introduction, or consolidation, of collection methods and systems that meet the statistical information requirements set out in the technical action plan.
French: Cette contribution, dont la durée est limitée, a pour but de faciliter l’expérimentation grâce à l’introduction ou à la consolidation de méthodes et de systèmes de collecte qui répondent aux besoins d’information statistique fixés dans le plan d’action technique.
German: Durch diesen zeitlich begrenzten Beitrag soll es erleichtert werden, Versuche mit der Einführung bzw. Konsolidierung von Erhebungsmethoden und -systemen durchzuführen, die den im technischen Aktionsplan aufgeführten statistischen Informationsbedarf decken.
Spanish: Esta contribución, de duración limitada, tiene por objetivo facilitar la experimentación con la introducción o consolidación de los métodos y sistemas de recogida que cumplan los requisitos de información estadística establecidos en el plan de acción técnica.
Italian: Tale partecipazione, che ha durata limitata, è intesa a facilitare la sperimentazione con l’introduzione o il consolidamento di metodi di rilevazione e di sistemi atti a soddisfare le esigenze di informazione statistica specificate nel piano d’azione tecnico.
Portuguese: Essa participação, de duração limitada, visa facilitar a experimentação com a introdução, ou consolidação, de métodos e sistemas de recolha que satisfaçam os requisitos de informação estatística apresentados no plano de acção técnico.
Dutch: Deze bijdrage is van beperkte duur en moet experimenten mogelijk maken met de invoering of consolidatie van verzamelmethoden en -systemen die voldoen aan de statistische informatievereisten in het technisch actieplan.
Danish: Fællesskabets bidrag til dækning af udgifterne, som er tidsbegrænset, har til formål at lette indførelsen eller konsolideringen af indsamlingsmetoder og -systemer, som opfylder de statistiske informationskrav, der er fastsat i den tekniske handlingsplan.
Swedish: Detta bidrag, som är begränsat i tid, syftar till att underlätta försök med att införa eller befästa metoder och system för statistikinsamling som uppfyller kraven i handlingsplanen.
Finnish: Rahoitustukea annetaan rajoitetun ajan, ja sen tarkoituksena on helpottaa sellaisten tiedonkeruumenetelmien ja -järjestelmien kokeilemista, käyttöönottoa tai vakiinnuttamista, jotka täyttävät teknisessä toimintasuunnitelmassa asetetut tilastotietoa koskevat vaatimukset.
Greek: Η συμμετοχή αυτή, η οποία είναι περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχει ως στόχο να διευκολύνει τον πειραματισμό μέσω της εισαγωγής ή ενοποίησης συλλογής μεθόδων και συστημάτων που πληρούν τις απαιτήσεις στατιστικής ενημέρωσης οι οποίες προσδιορίζονται στο σχέδιο τεχνικής δράσης.
Czech: Tento příspěvek, jenž se poskytuje po omezenou dobu, má za cíl usnadnit experimentování se zaváděním nebo upevňováním metod a systémů shromažďování údajů, které splňují požadavky na statistické údaje stanovené v technickém akčním plánu.
Slovak: Tento príspevok, ktorý má obmedzené trvanie, má za cieľ uľahčiť experimentovanie so zavedením alebo upevnením spôsobov a systémov zberu, ktoré spĺňajú požiadavky na štatistické informácie stanovené v pláne technických činností.
Polish: Celem tego typu dofinansowania udzielanego na określony czas jest zapewnienie możliwości zbadania metod i systemów wdrażania, konsolidacji lub gromadzenia danych, które spełniają wymogi w zakresie informacji statystycznych określone w planie działania technicznego.
Hungarian: E korlátozott időtartamra szóló hozzájárulás célja, hogy megkönnyítse az olyan adatgyűjtési módszerek és rendszerek bevezetésével vagy megszilárdításával kapcsolatos kísérletezést, amelyek megfelelnek a technikai cselekvési tervben meghatározott, a statisztikai információkra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Cilj tega prispevka za določeno obdobje je olajšati poskuse uvajanja ali konsolidacije, izvajanja metod zbiranja podatkov in sistemov, ki ustrezajo zahtevam po statističnih podatkih, določenim v tehničnem akcijskem načrtu.
Estonian: Sellise piiratud kestusega toetuse eesmärk on hõlbustada teostuskavas kehtestatud statistilise teabe nõuetele vastavate teabekogumismeetodite ja süsteemide rakendamist ning tugevdamist.
Latvian: Laika ziņā tas ir ierobežots ieguldījums, un tā mērķis ir veicināt to, lai tiktu izmēģināta tādu metožu un sistēmu ieviešana un saskaņošana, kas atbilst tehniskajā rīcības plānā noteiktajām statistikas informācijas prasībām.
Lithuanian: Šia ribotos trukmės parama siekiama palengvinti bandymus įdiegti arba konsoliduoti rinkimo metodus bei sistemas, kurie atitinka techniniame veiksmų plane išdėstytus statistinės informacijos reikalavimus.