English: the Regulation, and acts adopted pursuant to the Regulation, shall apply to Iceland without the transitional period laid down in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I;
French: le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I;
German: Diese Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum.
Spanish: el Reglamento, y los actos adoptados con arreglo al mismo, se aplicarán a Islandia sin el período transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I;
Italian: il regolamento e gli atti adottati a norma dello stesso si applicano all'Islanda senza il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I;
Portuguese: O regulamento, e os actos adoptados em sua conformidade, são aplicáveis à Islândia sem o período de transição previsto no parágrafo 2 da Introdução do Capítulo I do Anexo I;
Dutch: Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
Danish: Denne forordning og retsakter, der er vedtaget i henhold til denne forordning, anvendes på Island uden den overgangsperiode, der er fastsat i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I.
Swedish: Denna förordning och rättsakter som antagits med stöd av denna ska gälla Island utan den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.
Finnish: Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta.
Greek: Ο παρών κανονισμός, και οι πράξεις που θα εκδοθούν σύμφωνα με αυτόν, εφαρμόζονται στην Ισλανδία χωρίς την ύπαρξη της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι.
Czech: Nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.
Slovak: toto nariadenie a právne akty prijaté na základe tohto nariadenia sa uplatňujú na Island bez prechodného obdobia uvedeného v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I;
Polish: rozporządzenie wraz z aktami przyjętymi na jego podstawie mają zastosowanie do Islandii bez okresu przejściowego określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I;
Hungarian: e rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra;
Slovenian: Ta uredba in akti, sprejeti v skladu z Uredbo, se za Islandijo uporabljajo brez prehodnega obdobja, določenega v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.
Estonian: Käesolevat määrust ja määruse kohaselt vastu võetud õigusakte kohaldatakse Islandi suhtes ilma I lisa I peatüki sissejuhatuse lõikes 2 täpsustatud üleminekuperioodita.
Latvian: regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma;
Lithuanian: Reglamentas ir pagal šį reglamentą priimti aktai taikomi Islandijai be I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje numatyto pereinamojo laikotarpio;