FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum enclosure height [33] (cm)
French: Hauteur minimale du compartiment [33] (cm)
German: Mindesthöhe der Unterbringung [33] (in cm)
Spanish: Altura mínima del recinto [33] (cm)
Italian: Altezza minima stabulario [33] (cm)
Portuguese: Altura mínima do compartimento [33] (cm)
Dutch: Minimale hoogte leefruimte [33] (cm)
Danish: Terrariets højde [33] (minimum) (cm)
Swedish: Djurutrymmets minsta höjd [33] (cm)
Finnish: Vähimmäiskorkeus [33] (cm)
Greek: Ελάχιστο ύψος καταλύματος (cm) [33]
Czech: Nejmenší výška prostoru [33] (cm)
Slovak: Minimálna výška priestorov [33] (cm)
Polish: Minimalna wysokość pomieszczenia [33] (cm)
Hungarian: A tartási terület minimális magassága [33] (cm)
Slovenian: Najmanjša višina zaprtega prostora [33] (cm)
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne kõrgus [33] (cm)
Latvian: Minimālais būra augstums [33] (cm)
Lithuanian: Mažiausias talpyklos aukštis [33] (cm)
English: Minimum water depth
French: Profondeur minimale de l'eau
German: Minimale Wassertiefe
Spanish: Profundidad mínima del agua
Italian: Profondità minima dell’acqua
Portuguese: Profundidade mínima da água
Dutch: Minimale waterdiepte
Danish: Vanddybde (minimum)
Swedish: Minsta vattendjup
Finnish: Veden vähimmäissyvyys
Greek: Ελάχιστο βάθος νερού
Czech: Minimální hloubka vody
Slovak: Minimálna hĺbka vody
Polish: Minimalna głębokość wody
Hungarian: A víz minimális mélysége
Slovenian: Najnižja globina vode
Estonian: Vee minimaalne sügavus
Latvian: Minimālais ūdens dziļums
Lithuanian: Mažiausias vandens gylis
English: over 5,0 to 7,5
French: De plus de 5,0 à 7,5
German: > 5,0 bis 7,5
Spanish: De más de 5,0 a 7,5
Italian: > 5,0 fino a 7,5
Portuguese: mais de 5 até 7,5
Dutch: > 5,0 t/m 7,5
Danish: over 5,0 til 7,5
Swedish: > 5,0 till 7,5
Finnish: yli 5,0; enint. 7,5
Greek: άνω των 5,0 έως 7,5
Czech: nad 5,0 až 7,5
Slovak: nad 5,0 až 7,5
Polish: ponad 5,0 do 7,5
Hungarian: 5,0 felett, de legfeljebb 7,5-ig
Slovenian: več kot 5,0 in do 7,5
Estonian: üle 5,0 kuni 7,5
Latvian: Virs 5,0 un līdz 7,5
Lithuanian: nuo 5,0 iki 7,5
English: over 7,5
French: Plus de 7,5
Spanish: Más de 7,5
Italian: più di 7,5
Portuguese: mais de 7,5
Dutch: meer dan 7,5
Swedish: över 7,5
Finnish: yli 7,5
Greek: άνω των 7,5
Czech: nad 7,5
Slovak: nad 7,5
Polish: ponad 7,5
Hungarian: 7,5 felett
Slovenian: več kot 7,5
Estonian: üle 7,5
Latvian: Virs 7,5
Lithuanian: daugiau kaip 7,5
English: Table I.5.
French: Tableau I.5.
German: Tabelle I.5.
Spanish: Cuadro I.5
Italian: Tabella I.5.
Portuguese: Quadro I.5.
Dutch: Tabel I.5
Danish: Tabel I.5.
Swedish: Tabell I.5
Finnish: Taulukko I.5
Greek: Πίνακας Θ.5.
Czech: Tabulka I.5
Slovak: Tabuľka I.5
Polish: Tabela I.5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela I.5
Estonian: Tabel I.5
Latvian: I.5. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Semi-terrestrial anurans, e.g., Bufo marinus: Minimum enclosure dimensions and space allowances
French: Amphibiens semi-terrestres, par exemple Bufo marinus: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
German: Semi-terrestrische Anuren (z. B. Bufo marinus): Mindestabmessungen und Platzangebot
Spanish: Anuros semiterrestres, por ejemplo Bufo marinus: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Italian: Anuri semi-terricoli, ad esempio, Bufo marinus: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
Portuguese: Anuros semiterrestres, por exemplo, Bufo marinus: dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis
Dutch: Hoofdzakelijk terrestrische Anura, bijvoorbeeld Bufo marinus: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
Danish: Minimumskrav til anbringelse af delvis landlevende springpadder, f.eks. Bufo marinus
Swedish: Marklevande stjärtlösa groddjur, t.ex. agapadda Bufo marinus: Minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
Finnish: Osittain vedessä elävät sammakkoeläimet, esim. Bufo marinus. Säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Greek: Ημιχερσαία Άνουρα, π.χ. Bufo marinus: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος
Czech: Převážně suchozemské žáby, například Bufo marinus: minimální rozměry prostoru a prostorové podmínky
Slovak: Prevažne suchozemské žaby, napríklad Bufo marinus: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky
Polish: Ziemnowodne okresowo ziemne bezogonowe, np. Bufo marinus: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
Hungarian: Félszárazföldi farkatlan kétéltűek, pl. Bufo marinus: A tartási terület minimális méretei és helyigények
Slovenian: Semiterestrične brezrepe dvoživke, npr. Bufo marinus: Najmanjše mere ograjenih prostorov in prostorske zmogljivosti
Estonian: Osaliselt maismaa päriskonnalised, näiteks Bufo marinus: hoidmiskoha miinimummõõdud ja ruumi minimaalsed mõõdud
Latvian: Daļēji sauszemes abinieki, piemēram, Bufo marinus: minimālie būra izmēri un platība
Lithuanian: Pusiau sausumos varliagyviai (Anurans), pvz., Bufo marinus: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
English: Body length [34](cm)
French: Longueur du corps [34](cm)
German: Körperlänge [34](in cm)
Spanish: Longitud corporal [34](cm)
Italian: Lunghezza del corpo [34](cm)
Portuguese: Comprimento do corpo [34](cm)
Dutch: Lichaams-lengte [34](cm)
Danish: Kropslængde [34](cm)
Swedish: Kroppslängd [34](cm)
Finnish: Ruumiin pituus [34](cm)
Greek: Μήκος σώματος [34](cm)
Czech: Délka těla [34](cm)
Slovak: Telesná dĺžka [34](cm)
Polish: Długość ciała [34](cm)
Hungarian: Testhossz [34](cm)
Slovenian: Dolžina telesa [34](cm)
Estonian: Kehapikkus [34](cm)
Latvian: Ķermeņa garums [34](cm)
Lithuanian: Kūno ilgis [34](cm)
English: Minimum enclosure size [35](cm2)
French: Dimension minimale du compartiment [35](cm2)
German: Mindestfläche der Unterbringung [35](in cm2)
Spanish: Dimensión mínima del recinto [35](cm2)
Italian: Dimensione minima stabulario [35](cm2)
Portuguese: Dimensão mínima do compartimento [35](cm2)
Dutch: Minimale omvang leefruimte [35](cm2)
Danish: Areal (minimum) [35](cm2)
Swedish: Djurutrymmets minsta storlek [35](cm2)
Finnish: Säiliön vähimmäiskoko [35](cm2)
Greek: Ελάχιστο μέγεθος καταλύματος [35](cm2)
Czech: Minimální velikost prostoru [35](cm2)
Slovak: Minimálna veľkosť priestorov [35](cm2)
Polish: Minimalny rozmiar pomieszczenia [35](cm2)
Hungarian: A tartási terület legkisebb mérete [35](cm2)
Slovenian: Najmanjša velikost ograjenega prostora [35](cm2)
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne pindala [35](cm2)
Latvian: Minimālais būra lielums [35](cm2)
Lithuanian: Mažiausias talpyklos dydis [35](cm2)
English: Minimum area for each additional animal in group-holding (cm2)
French: Surface minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe (cm2)
German: Mindestfläche für jedes zusätzliche Tier bei Gruppenhaltung (in cm2)
Spanish: Superficie mínima por animal suplementario alojado en grupo (cm2)
Italian: Superficie minima per ogni animale in più di un gruppo (cm2)
Portuguese: Superfície mínima para cada animal adicional no alojamento em grupo (cm2)
Dutch: Minimaal extra bodemoppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting (cm2)
Danish: For hvert yderligere dyr tillægges som minimum (cm2)
Swedish: Minsta yta för varje ytterligare djur i grupputrymmet (cm2)
Finnish: Vähimmäispinta-ala kutakin ylimääräistä eläintä kohti ryhmäsäilytyksessä (cm2)
Greek: Ελάχιστη επιφάνεια για κάθε επιπλέον ζώο στην περίπτωση της ομαδικής διατήρησης (cm2)
Czech: Minimální plocha pro každé další zvíře ve skupinovém ustájení (cm2)
Slovak: Minimálna plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2)
Polish: Minimalna powierzchnia dla każdego dodatkowego zwierzęcia w trzymaniu grupowym (cm2)
Hungarian: Minimális terület minden további állatra csoportos tartásnál (cm2)
Slovenian: Najmanjša površina za vsako dodatno žival v skupini (cm2)
Estonian: Minimaalne pindala iga täiendava looma kohta rühmas pidamisel (cm2)
Latvian: Minimālā platība katram papildu dzīvniekam, turot to grupā (cm2)
Lithuanian: Mažiausias plotas kiekvienam papildomam gyvūnui, laikant gyvūnus grupėmis (cm2)
English: Minimum enclosure height [36] (cm)
French: Hauteur minimale du compartiment [36] (cm)
German: Mindesthöhe der Unterbringung [36] (in cm)
Spanish: Altura mínima del recinto [36] (cm)
Italian: Altezza minima stabulario [36] (cm)
Portuguese: Altura mínima do compartimento [36] (cm)
Dutch: Minimale hoogte leefruimte [36] (cm)
Danish: Terrariets højde [36] (minimum) (cm)
Swedish: Djurutrymmets minsta höjd [36] (cm)
Finnish: Vähimmäiskorkeus [36] (cm)
Greek: Ελάχιστο ύψος καταλύματος (cm) [36]
Czech: Nejmenší výška prostoru [36] (cm)
Slovak: Minimálna výška priestorov [36] (cm)
Polish: Minimalna wysokość pomieszczenia [36] (cm)
Hungarian: A tartási terület minimális magassága [36] (cm)
Slovenian: Najmanjša višina zaprtega prostora [36] (cm)
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne kõrgus [36] (cm)
Latvian: Minimālais būra augstums [36] (cm)
Lithuanian: Mažiausias talpyklos aukštis [36] (cm)
English: Enclosures for arboreal amphibians
French: Compartiments pour les amphibiens arboricoles
German: Haltungsbereiche für arboreale Amphibien
Spanish: Recintos para anfibios arborícolas
Italian: Stabulari per anfibi arboricoli
Portuguese: Compartimentos para anfíbios arborícolas
Dutch: Leefruimten voor boombewonende amfibieën
Danish: Anlæg til trælevende padder
Swedish: Djurutrymmen för trädlevande groddjur
Finnish: Metsissä elävien sammakkoeläinten säiliöt
Greek: Καταλύματα για δενδρόβια αμφίβια
Czech: Prostory pro stromové obojživelníky
Slovak: Priestory pre stromové obojživelníky
Polish: Pomieszczenia dla płazów drzewnych
Hungarian: A fán élő kétéltűek tartási területei A fán élő fajok számára is biztosítani kell természetes viselkedésük gyakorlását.
Slovenian: Zaprti prostori za drevesne dvoživke
Estonian: Puiseluliste kahepaiksete piirdeaiad
Latvian: Mītnes kokos dzīvojošajiem abiniekiem
Lithuanian: Medžiuose gyvenančių varliagyvių talpyklos
English: In addition, it is necessary to provide water in which they can submerge themselves or seek greater humidity.
French: De plus, il est nécessaire de mettre à disposition de l'eau pour que les animaux puissent s'y immerger ou puissent trouver plus d'humidité.
German: Zusätzlich ist Wasser bereitzustellen, in dem sich die Tiere anfeuchten oder untertauchen können.
Spanish: Además, hay que colocar agua para que puedan sumergirse o encontrar un mayor grado de humedad.
Italian: È inoltre necessario prevedere dell’acqua nella quale gli animali possano immergersi o ricercare una maggiore umidità.
Portuguese: Além disso, deve haver água na qual possam mergulhar ou procurar um maior grau de humidade.
Dutch: Bovendien moet worden gezorgd voor water waarin zij geheel kunnen onderduiken of waarmee zij zich kunnen bevochtigen.
Danish: Derudover er det nødvendigt at sørge for vand, hvori dyrene kan dykke under eller søge højere fugtighed.
Swedish: Det måste dessutom finnas vatten så att djuren kan ligga helt under vattenytan eller uppsöka delar av terrariet med större luftfuktighet.
Finnish: Lisäksi on tarpeen varata vettä, johon ne voivat upottautua tai jonka avulla ne voivat lisätä kosteutta.
Greek: Επιπλέον, είναι αναγκαία η παροχή νερού στο οποίο θα μπορούν να βυθίζονται ή να βρίσκουν μεγαλύτερη υγρασία.
Czech: Kromě toho je třeba zajistit vodu, kde by se mohli obojživelníci potápět a vyhledávat prostředí s vhodnou vlhkostí.
Slovak: Okrem toho je potrebné zabezpečiť vodu, kde sa môžu obojživelníky potápať alebo vyhľadávať prostredie s vyššou vlhkosťou.
Polish: Dodatkowo należy zapewnić obszar wodny umożliwiający zwierzętom zanurzenie się lub zaspokojenie zapotrzebowania na większą wilgotność.
Hungarian: Ezenfelül szükségük van vízre, amelyben megmártózhatnak vagy feltöltekezhetnek nedvességgel.
Slovenian: Poleg tega je treba zagotoviti vodo, v kateri se lahko potapljajo ali imajo na voljo več vlage.
Estonian: Lisaks on vaja võimaldada vett sukeldumiseks ja suhtelise õhuniiskuse suurendamiseks.
Latvian: Papildus tam ir jānodrošina ūdens, kurā tie var ienirt vai meklēt lielāku mitrumu.
Lithuanian: Be to, terariumuose turėtų būti vandens, į kurį varliagyviai galėtų pasinerti arba kuris užtikrintų didesnę drėgmę.
English: If water dishes are used, they should be arranged in such a way that they are easy for the amphibians to enter or to leave.
French: Si des plateaux d'eau sont utilisés, ils devraient être conçus de manière telle qu'il soit facile pour les amphibiens d'y entrer ou d'en sortir.
German: Bei Verwendung von Wasserschalen sollten diese so beschaffen sein, dass die Amphibien sie leicht betreten und wieder verlassen können.
Spanish: Si se utilizan platos de agua, estos deberían estar diseñados de tal forma que los anfibios pudieran entrar y salir de ellos con facilidad.
Italian: Se si utilizzano recipienti per l’acqua, devono essere sistemati in modo che gli anfibi possano entrarvi e uscirvi con facilità.
Portuguese: Se forem utilizados pratos de água, estes deveriam ser dispostos de modo a facilitar a entrada e saída dos anfíbios.
Dutch: Indien gebruik wordt gemaakt van waterschotels, dienen deze zo te worden opgesteld dat de amfibieën er makkelijk in en uit kunnen klimmen.
Danish: Hvis der anvendes vandskåle, bør de placeres således, at padderne let kan komme ind i og op af dem.
Swedish: Om vattenfat används bör de vara placerade på ett sådant sätt att groddjuren lätt kan ta sig upp på dem och sedan ned igen.
Finnish: Jos käytetään vesialtaita, ne olisi sijoitettava niin, että sammakkoeläimet voivat helposti päästä niihin ja niistä pois.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται πιάτα με νερό, η διάταξή τους θα πρέπει να διευκολύνει την είσοδο και τη έξοδο των αμφιβίων από αυτά.
Czech: Pokud se používají nádoby s vodou, měly by být uspořádány tak, aby do nich mohli obojživelníci snadno lézt a vylézat z nich.
Slovak: Ak sa používajú nádoby s vodou, mali by byť usporiadané tak, aby obojživelníky mohli do nich ľahko vchádzať alebo vychádzať.
Polish: W przypadku stosowania wanienek z wodą ich ustawienie powinno pozwalać płazom na wygodne wchodzenie i wychodzenie.
Hungarian: Ha vizesedényeket használunk, azokat úgy kell elhelyezni, hogy a kétéltűeknek egyszerű legyen a vízbe bemenniük, illetve onnan kijönniük.
Slovenian: Če se uporabijo posode za vodo, jih je treba urediti tako, da lahko dvoživke vanje brez težav vstopijo in iz njih odidejo.
Estonian: Veenõude kasutamisel peab nende paigutus võimaldama kahepaiksetele kerget sisse- ja väljapääsu.
Latvian: Ja tiek izmantoti trauki ar ūdeni, tiem ir jābūt iekārtotiem tādā veidā, lai abinieki varētu viegli iekļūt tajos vai no tiem izkļūt.
Lithuanian: Jei naudojami vandens indai, juos reikėtų išdėstyti taip, kad varliagyviams būtų paprasta į juos įlipti ir iš jų išlipti.
English: Table I.6:
French: Tableau I.6.
German: Tabelle I.6.
Spanish: Cuadro I.6
Italian: Tabella I.6.
Portuguese: Quadro I.6.
Dutch: Tabel I.6
Danish: Tabel I.6.
Swedish: Tabell I.6
Finnish: Taulukko I.6
Greek: Πίνακας Θ.6.
Czech: Tabulka I.6
Slovak: Tabuľka I.6
Polish: Tabela I.6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela I.6
Estonian: Tabel I.6
Latvian: I.6. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Arboreal anurans, e.g., Hyla cinerea: Minimum enclosure dimensions and space allowances
French: Anoures arboricoles, par exemple Hyla cinerea: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
German: Arboreale Anuren (z. B. Hyla cinerea): Mindestabmessungen und Raumbedarf
Spanish: Anuros arborícolas, por ejemplo Hyla cinerea: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Italian: Anuri arboricoli, ad esempio, Hyla cinerea: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
Portuguese: Anuros arborícolas, por exemplo, Hyla cinerea: dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis
Dutch: Boombewonende Anura, bijvoorbeeld Hyla cinerea: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
Danish: Minimumskrav til anbringelse af trælevende springpadder, f.eks. Hyla cinerea
Swedish: Trädlevande stjärtlösa groddjur, t.ex. amerikansk lövgroda Hyla cinerea: Minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
Finnish: Metsissä elävät sammakkoeläimet, esim. Hyla cinerea: Säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Greek: Δενδρόβια Άνουρα, π.χ. Hyla cinerea: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος
Czech: Stromové žáby, například Hyla cinerea: minimální rozměry prostoru a prostorové podmínky
Slovak: Stromové žaby, napríklad Hyla cinerea: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky
Polish: Drzewne bezogonowe, np. Hyla cinerea: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
Hungarian: Fán élő farkatlan kétéltűek, pl. Hyla cinerea: a tartási terület minimális méretei és helyigények
Slovenian: Drevesne brezrepe dvoživke, npr. Hyla cinerea: Najmanjše mere ograjenih prostorov in prostorske zmogljivosti
Estonian: Puiselulised päriskonnalised, näiteks Hyla cinerea: hoidmiskoha miinimummõõdud ja ruumi minimaalsed mõõdud
Latvian: Kokos dzīvojošas vardes, piemēram, Hyla cinerea: minimālie būra izmēri un platība
Lithuanian: Medžiuose gyvenantys varliagyviai, pvz., Hyla cinerea: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
English: Body length [37](cm)
French: Longueur du corps [37](cm)
German: Körperlänge [37](in cm)
Spanish: Longitud corporal [37](cm)
Italian: Lunghezza del corpo [37](cm)
Portuguese: Comprimento do corpo [37](cm)
Dutch: Lichaamslengte [37](cm)
Danish: Kropslængde [37](cm)
Swedish: Kroppslängd [37](cm)
Finnish: Ruumiin pituus [37](cm)
Greek: Μήκος σώματος [37](cm)
Czech: Délka těla [37](cm)
Slovak: Telesná dĺžka [37](cm)
Polish: Długość ciała [37](cm)
Hungarian: Testhossz [37](cm)
Slovenian: Dolžina telesa [37](cm)
Estonian: Kehapikkus [37](cm)
Latvian: Ķermeņa garums [37](cm)
Lithuanian: Kūno ilgis [37](cm)
English: Minimum enclosure size [38](cm2)
French: Dimension minimale du compartiment [38](cm2)
German: Mindestfläche der Unterbringung [38](in cm2)
Spanish: Dimensión mínima del recinto [38](cm2)
Italian: Dimensione minima stabulario [38](cm2)
Portuguese: Dimensão mínima do compartimento [38](cm2)
Dutch: Minimale omvang leefruimte [38](cm2)
Danish: Areal (minimum) [38](cm2)
Swedish: Djurutrymmets minsta storlek [38](cm2)
Finnish: Säiliön vähimmäiskoko [38](cm2)
Greek: Ελάχιστο μέγεθος καταλύματος [38](cm2)
Czech: Minimální velikost prostoru [38](cm2)
Slovak: Minimálna veľkosť priestorov [38](cm2)
Polish: Minimalny rozmiar pomieszczenia [38](cm2)
Hungarian: A tartási terület legkisebb mérete [38](cm2)
Slovenian: Najmanjša velikost ograjenega prostora [38](cm2)
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne pindala [38](cm2)
Latvian: Minimālais būra lielums [38](cm2)
Lithuanian: Mažiausias talpyklos dydis [38](cm2)
English: Minimum enclosure height [39](cm)
French: Hauteur minimale du compartiment [39](cm)
German: Mindesthöhe der Unterbringung [39](in cm)
Spanish: Altura mínima del recinto [39](cm)
Italian: Altezza minima stabulario [39](cm)
Portuguese: Altura mínima do compartimento [39](cm)
Dutch: Minimale hoogte leefruimte [39](cm)
Danish: Terrariets højde [39] (minimum) (cm)
Swedish: Djurutrymmets minsta höjd [39](cm)
Finnish: Säiliön vähimmäiskorkeus [39](cm)
Greek: Ελάχιστο ύψος καταλύματος [39](cm)
Czech: Nejmenší výška prostoru [39](cm)
Slovak: Minimálna výška priestorov [39](cm)
Polish: Minimalna wysokość pomieszczenia [39](cm)
Hungarian: A tartási terület minimális magassága [39](cm)
Slovenian: Najmanjša višina ograjenega prostora [39](cm)
Estonian: Hoidmiskoha minimaalne kõrgus [39](cm)
Latvian: Minimālais būra augstums [39](cm)
Lithuanian: Mažiausias talpyklos aukštis [39](cm)
English: over 3,0
French: Plus de 3,0
Spanish: Más de 3,0
Italian: più di 3,0
Portuguese: mais de 3,0
Dutch: meer dan 3,0
Swedish: över 3,0
Finnish: Yli 3,0
Greek: άνω των 3,0
Czech: nad 3,0
Slovak: nad 3,0
Polish: ponad 3,0
Hungarian: 3,0 felett
Slovenian: več kot 3,0
Estonian: üle 3,0
Latvian: Virs 3,0
Lithuanian: daugiau kaip 3,0
English: The majority of amphibians are carnivores with food preferences for living small invertebrates (such as larvae, insects and worms).
French: La plupart des amphibiens sont des carnivores, se nourrissant surtout de petits invertébrés vivants (par exemple larves, insectes et vers).
German: Die meisten Amphibien sind Karnivoren mit Nahrungspräferenzen für lebende kleine Invertebraten (z. B. Larven, Insekten und Würmer).
Spanish: La mayoría de los anfibios son carnívoros y se alimentan principalmente de pequeños invertebrados vivos (larvas, insectos, gusanos, etc.).
Italian: Gli anfibi sono in massima parte carnivori e prediligono piccoli invertebrati vivi come le larve, gli insetti e i vermi.
Portuguese: A maioria dos anfíbios é carnívora, mostrando preferência por pequenos invertebrados vivos (como larvas, insectos e vermes).
Dutch: De meeste amfibieën zijn carnivoren die bij voorkeur kleine ongewervelde dieren (zoals larven, insecten en wormen) eten.
Danish: De fleste padder er kødædende og foretrækker små, levende hvirvelløse dyr (som f.eks. larver, insekter og orme).
Swedish: De flesta groddjur är köttätare och föredrar små, levande ryggradslösa djur (t.ex. larver, insekter och maskar).
Finnish: Suurin osa sammakkoeläimistä on lihansyöjiä, jotka syövät mieluiten eläviä pieniä selkärangattomia (kuten toukkia, hyönteisiä ja matoja).
Greek: Τα αμφίβια είναι στην πλειονότητά τους σαρκοφάγα, με προτίμηση στα μικρά ζωντανά σπονδυλωτά (όπως προνύμφες, έντομα και σκώληκες).
Czech: Většina obojživelníků jsou hmyzožravci a živí se převážně živými malými bezobratlými živočichy (například larvami, hmyzem a červi).
Slovak: Väčšina obojživelníkov sú mäsožravce a živia sa prevažne živými malými bezstavovcami (napríklad larvami, hmyzom a červami).
Polish: Większość płazów jest mięsożerna i żywi się chętnie małymi żywymi bezkręgowcami (takimi jak poczwarki, owady i robaki).
Hungarian: A kétéltűek többsége húsevő, és kedvenceik az élő gerinctelenek (lárvák, rovarok és férgek).
Slovenian: Večina dvoživk je mesojedih in najraje jedo majhne žive nevretenčarje (kot so ličinke, žuželke in črvi).
Estonian: Enamik kahepaiksetest on lihasööjad, kes eelistavad toiduks väikseid elusaid selgrootuid (näiteks vastsed, putukad ja ussikesed).
Latvian: Vairākums abinieku ir dzīvnieki gaļēdāji, kas dod priekšroku mazu dzīvu bezmugurkaulnieku ēšanai (piemēram, kāpuri, kukaiņi un tārpi).
Lithuanian: Dauguma varliagyvių yra visaėdžiai, pirmenybę teikiantys gyviems mažiems bestuburiams (pvz., lervoms, vabzdžiams ir kirminams).