English: By Decision No 3/2001 of 20 December 2001 [3], the ACP-EC Council of Ministers allocated an amount of EUR 149 million from the Ninth European Development Fund (EDF) to Somalia for financial and technical cooperation.
French: Par la décision no 3/2001 [3], le Conseil des ministres ACP-CE a affecté un montant de 149 millions EUR au titre du neuvième Fonds européen de développement (FED) en faveur de la Somalie, pour une coopération financière et technique.
German: Mit dem Beschluss Nr. 3/2001 vom 20. Dezember 2001 [3] stellte der AKP-EG-Ministerrat Mittel in Höhe von 149 Mio. EUR aus dem 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für die finanzielle und technische Zusammenarbeit in Somalia bereit.
Spanish: Mediante la Decisión no 3/2001, de 20 de diciembre de 2001 [3], el Consejo de Ministros ACP-CE asignó a Somalia la cantidad de 149 millones EUR del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para cooperación financiera y técnica.
Italian: Con la decisione n. 3/2001, del 20 dicembre 2001 [3], il Consiglio dei ministri ACP-CE ha stanziato un importo di 149 milioni di EUR del nono Fondo europeo di sviluppo (FES) a favore della Somalia per la cooperazione finanziaria e tecnica.
Portuguese: Pela Decisão n.o 3/2001, de 20 de Dezembro de 2001 [3], o Conselho de Ministros ACP-CE afectou à Somália um montante de 149 milhões de EUR a título do 9.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) para cooperação financeira e técnica.
Dutch: Bij Besluit nr. 3/2001 van de ACS-EG-Raad van ministers [3] werd aan Somalië een bedrag van 149 miljoen EUR uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds toegekend voor financiële en technische samenwerking.
Danish: Ved afgørelse nr. 3/2001 af 20. december 2001 [3] tildelte AVS-EF-Ministerrådet Somalia 149 mio. EUR fra 9. Europæiske Udviklingsfond til finansielt og teknisk samarbejde.
Swedish: Genom beslut nr 3/2001 av den 20 december 2001 [3] anslog AVS–EG-ministerrådet ett belopp på 149 miljoner EUR från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till förmån för Somalia för ekonomiskt och tekniskt samarbete.
Finnish: Joulukuun 20 päivänä 2001 tehdyllä päätöksellä N:o 3/2001 [3] AKT–EY-ministerineuvosto osoitti Somalialle yhdeksännen Euroopan kehitysrahastosta (EKR) 149 miljoonaa euroa rahoitusyhteistyöhön ja tekniseen yhteistyöhön.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 3/2001 της 20ής Δεκεμβρίου 2001 [3], το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ χορήγησε ποσό 149 εκατ. EUR στη Σομαλία από το 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για οικονομική και τεχνική συνεργασία.
Czech: Rozhodnutím č. 3/2001 ze dne 20. prosince 2001 [3] udělila Rada ministrů AKT-ES Somálsku podporu pro finanční a technickou spolupráci ve výši 149 milionů EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu.
Slovak: Rozhodnutím č. 3/2001 z 20. decembra 2001 [3] Rada ministrov AKT – ES pridelila Somálsku sumu 149 miliónov EUR z deviateho Európskeho rozvojového fondu (ERF) na finančnú a technickú spoluprácu.
Polish: Na mocy decyzji nr 3/2001 z dnia 20 grudnia 2001 r. [3] Rada Ministrów AKP-WE przyznała na rzecz Somalii kwotę 149 milionów EUR z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na współpracę finansową i techniczną.
Hungarian: Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 2001. december 20-i 3/2001 határozata [3] a kilencedik Európai Fejlesztési Alapból Szomáliának 149 millió EUR-t nyújtott pénzügyi és technikai együttműködés céljából.
Slovenian: S Sklepom št. 3/2001 z dne 20. decembra 2001 [3] je Svet ministrov AKP-ES dodelil znesek v višini 149 milijonov EUR iz 9. Evropskega razvojnega sklada (ERS) v korist Somalije za finančno in tehnično sodelovanje.
Estonian: detsembri 2001. aasta otsusega nr 3/2001 [3] eraldas AKV-EÜ ministrite nõukogu Somaaliale üheksandast Euroopa Arengufondist 149 miljoni euro suuruse summa finants- ja tehniliseks koostööks.
Latvian: Ar 2001. gada 20. decembra Lēmumu Nr. 3/2001 [3] ĀKK un EK Ministru padome Somālijai no Devītā Eiropas Attīstības fonda (EAF) piešķīra EUR 149 miljonus finansiālās un tehniskās sadarbības īstenošanai.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 20 d. Sprendimu Nr. 3/2001 [3] AKR ir EB Ministrų Taryba Somaliui iš devintojo Europos plėtros fondo (EPF) skyrė 149 mln. EUR finansiniam ir techniniam bendradarbiavimui.