FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 July 2007
French: du 17 juillet 2007
German: vom 17. Juli 2007
Spanish: de 17 de julio de 2007
Italian: del 17 luglio 2007
Portuguese: de 17 de Julho de 2007
Dutch: van 17 juli 2007
Danish: af 17. juli 2007
Swedish: av den 17 juli 2007
Finnish: tehty 17 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 17ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 17. července 2007
Slovak: zo 17. júla 2007
Polish: z dnia 17 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 17.)
Slovenian: z dne 17. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 17. jūlijs)
Lithuanian: 2007 m. liepos 17 d.
English: on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
French: créant le groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets
German: zur Einsetzung der Europäischen hochrangigen Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung
Spanish: por la que se establece el Grupo europeo de alto nivel sobre seguridad nuclear y gestión de los residuos radiactivos
Italian: relativa all'istituzione del gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui
Portuguese: que estabelece o Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos
Dutch: tot instelling van de Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer
Danish: om nedsættelse af en europæisk gruppe på højt plan om nuklear sikkerhed og affaldshåndtering
Swedish: om inrättande av Europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering
Finnish: ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevän eurooppalaisen korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση της ευρωπαϊκής ομάδας υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων
Czech: o zřízení Evropské skupiny na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem
Slovak: o zriadení európskej skupiny na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom
Polish: dotycząca powołania Europejskiej Grupy Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami
Hungarian: a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi evropske skupine na visoki ravni za jedrsko varnost in ravnanje z jedrskimi odpadki
Estonian: millega moodustatakse tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm
Latvian: par Eiropas augstākā līmeņa grupas izveidošanu kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos
Lithuanian: dėl Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupės sudarymo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 135 thereof,
French: vu le traité établissant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et en particulier son article 135;
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, und insbesondere dessen Artikel 135,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 135,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 135,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 135.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 135,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 135, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 135, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 135 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 135,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 135 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 135 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 135,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 135. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 135 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 135,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 135. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 135 straipsnį,
English: The Commission should designate a representative.
French: La Commission devrait désigner un représentant.
Spanish: La Comisión deberá también designar un representante.
Italian: La Commissione deve designare un suo rappresentante.
Portuguese: A Comissão deve designar um representante.
Dutch: Ook de Commissie wijst één vertegenwoordiger aan.
Danish: Kommissionen bør udpege en repræsentant.
Swedish: Kommissionen bör utse en företrädare i gruppen.
Finnish: Komission olisi nimettävä edustajansa.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωπο.
Czech: Komise by měla určit svého představitele.
Slovak: Komisia by mala vymenovať zástupcu.
Polish: Komisja powinna powołać swojego przedstawiciela.
Hungarian: A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnie.
Slovenian: Komisija bi morala imenovati svojega predstavnika.
Estonian: Komisjon peaks määrama töörühma oma esindaja.
Latvian: Komisijai tajā jānozīmē savs pārstāvis.
Lithuanian: Komisija turėtų paskirti savo atstovą.
English: It should contribute to a consistent application, in all Member States concerned, of the relevant existing provisions.
French: Il devrait contribuer à la réalisation cohérente des dispositions existantes appropriées, dans tous les États membres concernés.
German: Sie sollte zu einer gleichförmigen Anwendung der einschlägigen Bestimmungen in allen betroffenen Mitgliedstaaten beitragen.
Spanish: Además, deberá contribuir a la aplicación sistemática, en todos los Estados miembros interesados, de todas las disposiciones pertinentes vigentes.
Italian: Esso deve contribuire ad un'applicazione coerente, in tutti gli Stati membri interessati, delle pertinenti disposizioni vigenti.
Portuguese: Deve contribuir para uma aplicação coerente, em todos os Estados-Membros em causa, das disposições existentes na matéria.
Dutch: Voorts dient de groep bij te dragen tot een coherente tenuitvoerlegging van de toepasselijke regelgeving in alle betrokken lidstaten.
Danish: Gruppen bør bidrage til en konsekvent gennemførelse af de gældende bestemmelser i alle de berørte medlemsstater.
Swedish: Högnivågruppen bör verka för enhetlig tillämpning i alla medlemsstater av relevanta befintliga bestämmelser.
Finnish: Sen olisi edistettävä asiaa koskevien nykysäännösten johdonmukaista soveltamista kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa.
Greek: Θα πρέπει να συμβάλλει σε συνεπή εφαρμογή, σε όλα τα οικεία κράτη μέλη, των υφιστάμενων σχετικών διατάξεων.
Czech: Měla by přispívat k jednotnému uplatňování příslušných stávajících předpisů ve všech dotčených členských státech.
Slovak: Mala by prispieť k dôslednému uplatňovaniu postupov, vo všetkých dotknutých členských štátoch podľa príslušných existujúcich ustanovení.
Polish: Grupa powinna przyczynić się do spójnego stosowania istniejących właściwych przepisów we wszystkich państwach członkowskich, których to dotyczy.
Hungarian: A csoportnak hozzá kell járulnia a vonatkozó hatályos rendelkezések következetes végrehajtásához az összes érintett tagállamban.
Slovenian: Prispevati bi morala k dosledni uporabi ustreznih obstoječih določb v vseh zadevnih državah članicah.
Estonian: Töörühm peaks kaasa aitama kõnealuse valdkonna kehtivate õigusaktide ühetaolise kohaldamise tagamisele kõigis asjaomastes liikmesriikides.
Latvian: Tai jādod ieguldījums vienotai spēkā esošo noteikumu piemērošanai visās attiecīgajās dalībvalstīs.
Lithuanian: Ji turėtų padėti užtikrinti nuoseklų atitinkamų galiojančių nuostatų taikymą visose suinteresuotose valstybėse narėse.
English: The High Level Group therefore has to be set up and its terms of reference and structures detailed,
French: Il convient donc que le groupe de haut niveau soit constitué et que soient fixés son mandat et sa structure,
German: Die hochrangige Gruppe muss daher eingesetzt und ihre Strukturen und Arbeitsmethoden ausgearbeitet werden —
Spanish: Procede por lo tanto crear el citado Grupo de alto nivel y determinar su mandato y sus estructuras.
Italian: Occorre pertanto istituire il gruppo ad alto livello e definirne il mandato e la struttura,
Portuguese: Deve, pois, ser instituído o Grupo de Alto Nível e ser definido o seu mandato e estrutura,
Dutch: Derhalve dient een groep op hoog niveau te worden ingesteld en moeten het mandaat en de structuur van deze groep nader worden omschreven,
Danish: Der bør derfor nedsættes en gruppe på højt plan, og gruppens mandat og sammensætning bør fastlægges nærmere —
Swedish: Högnivågruppen bör därför inrättas och dess behörighetsregler och struktur närmare fastställas.
Finnish: Sen vuoksi on perustettava korkean tason asiantuntijaryhmä ja määritettävä yksityiskohtaisesti sen tehtävät ja rakenne,
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω η ομάδα υψηλού επιπέδου πρέπει να συσταθεί και να εξειδικευθούν οι όροι εντολής της,
Czech: Je proto třeba zřídit skupinu na vysoké úrovni a zároveň podrobně vymezit její působnost a vnitřní uspořádání,
Slovak: Musí sa preto zriadiť Skupina na vysokej úrovni a musí sa stanoviť oblasť jej pôsobnosti a štruktúra,
Polish: Należy w związku z tym ustanowić Grupę Wysokiego Szczebla oraz określić jej zakres obowiązków i strukturę,
Hungarian: A magas szintű csoportot tehát fel kell állítani, és meg kell határozni feladatait és felépítését,
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino na visoki ravni ter podrobno določiti njene pristojnosti in sestavo –
Estonian: Seetõttu tuleb moodustada kõrgetasemeline töörühm ning määrata selle pädevus ja üksikasjalik struktuur,
Latvian: Tāpēc ir jāizveido Augstākā līmeņa grupa un precīzi jānosaka tās pilnvaras un struktūra,
Lithuanian: Todėl reikia sudaryti Aukšto lygio grupę ir nustatyti jos įgaliojimus bei apibrėžti jos struktūrą,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: DÉCIDE:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management (hereinafter referred to as the ‘High Level Group’) is hereby set up.
French: Le groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets (dénommé ci-après «groupe de haut niveau») est institué.
German: Eine Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung (im Folgenden „hochrangige Gruppe“ genannt) wird hiermit eingesetzt.
Spanish: Queda creado el Grupo europeo de alto nivel sobre seguridad nuclear y gestión de los residuos radiactivos (en lo sucesivo denominado «el Grupo de alto nivel»).
Italian: È istituito il gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e sulla sicurezza della gestione dei residui (di seguito «il gruppo ad alto livello»).
Portuguese: É instituído o Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos (a seguir designado «Grupo de Alto Nível»).
Dutch: De Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer (hierna „de groep op hoog niveau” genoemd) wordt opgericht.
Danish: Der nedsættes en europæisk gruppe på højt plan om nuklear sikkerhed og affaldshåndtering (i det følgende benævnt »Gruppen på Højt Plan«).
Swedish: Härmed inrättas Europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering (nedan kallad högnivågruppen).
Finnish: Perustetaan ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’korkean tason asiantuntijaryhmä’.
Greek: Συγκροτείται η ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων (εφεξής «ομάδα υψηλού επιπέδου»).
Czech: Zřizuje se Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem (dále jen „skupina na vysoké úrovni“).
Slovak: Týmto sa zakladá Európska pracovná skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom (ďalej len „skupina na vysokej úrovni“).
Polish: Niniejszym powołuje się Europejską Grupę Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami (zwaną dalej „Grupą Wysokiego Szczebla”).
Hungarian: Létrejön a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport (a továbbiakban: magas szintű csoport).
Slovenian: Ustanovi se evropska skupina na visoki ravni za jedrsko varnost in ravnanje z jedrskimi odpadki (v nadaljnjem besedilu „skupina na visoki ravni“).
Estonian: Käesolevaga luuakse tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm (edaspidi „kõrgetasemeline töörühm”).
Latvian: Ar šo tiek izveidota Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos (turpmāk tekstā “Augstākā līmeņa grupa”).
Lithuanian: Sudaroma Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė (toliau – Aukšto lygio grupė).
English: Tasks
French: Objet et activités
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Tarefas
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
English: the safety of nuclear installations, and
French: la sûreté des installations nucléaires, et
German: Sicherheit kerntechnischer Anlagen und der
Spanish: la seguridad de las instalaciones nucleares, y
Italian: della sicurezza degli impianti nucleari; e
Portuguese: Segurança das instalações nucleares; e
Dutch: de veiligheid van nucleaire installaties en
Danish: sikkerhed i nukleare anlæg og
Swedish: Säkerheten i kärntekniska anläggningar.
Finnish: ydinlaitosten turvallisuus, ja
Greek: της ασφάλειας πυρηνικών εγκαταστάσεων και
Czech: bezpečnosti jaderných zařízení a
Slovak: bezpečnosť jadrových zariadení a
Polish: bezpieczeństwo instalacji jądrowych, i
Hungarian: a nukleáris létesítmények biztonsága; és
Slovenian: varnosti jedrskih objektov ter
Estonian: tuumarajatiste ohutus ning
Latvian: kodoliekārtu drošība un
Lithuanian: branduolinių įrenginių saugumo ir
English: the safety of the management of spent fuel and radioactive waste.
French: la gestion sûre des combustibles irradiés et les déchets radioactifs.
German: Sicherheit abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle.
Spanish: la seguridad de la gestión del combustible irradiado y los residuos radiactivos.
Italian: della sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi.
Portuguese: Segurança da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.
Dutch: het veilige beheer van bestraalde splijtstof en radioactief afval.
Danish: sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.
Swedish: Säker hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Finnish: käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuus.
Greek: της ασφάλειας της διαχείρισης αναλωθέντων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.
Czech: bezpečnosti nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem.
Slovak: bezpečnosť nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom.
Polish: bezpieczeństwo gospodarowania wypalonym paliwem i odpadami radioaktywnymi.
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladék biztonságos kezelése terén.
Slovenian: varnega ravnanja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki.
Estonian: kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemine.
Latvian: izlietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas drošība.
Lithuanian: panaudoto kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos.
English: It shall facilitate consultations, coordination and cooperation of national regulatory authorities.
French: Le groupe de haut niveau facilitera les consultations, la coordination et la coopération des autorités réglementaires nationales.
German: Die hochrangige Gruppe erleichtert die Konsultation, Koordinierung und Kooperation zwischen den nationalen Regulierungsbehörden.
Spanish: Facilitará además las consultas, la coordinación y la cooperación de las autoridades nacionales de reglamentación.
Italian: Esso agevola le consultazioni, il coordinamento e la cooperazione delle autorità nazionali di regolamentazione.
Portuguese: O Grupo de Alto Nível facilitará os processos de consulta, coordenação e cooperação das autoridades reguladoras nacionais.
Dutch: De groep op hoog niveau moet een faciliterende rol spelen bij het overleg, de coördinatie en de samenwerking tussen nationale regelgevende instanties.
Danish: Den skal fremme konsultationer, koordinering og samarbejde mellem medlemsstaternes regulerende myndigheder.
Swedish: Högnivågruppen skall verka för samråd, samordning och samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Se helpottaa kansallisten sääntelyviranomaisten kuulemista, koordinointia ja yhteistyötä.
Greek: Διευκολύνει τις διαβουλεύσεις, τον συντονισμό και τη συνεργασία εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
Czech: Měla by usnadnit konzultace, koordinaci a spolupráci vnitrostátních regulačních orgánů.
Slovak: Uľahčiť rokovania, koordináciu a spoluprácu národných regulačných orgánov.
Polish: Grupa ułatwia przeprowadzanie konsultacji oraz koordynację i współpracę krajowych organów regulacyjnych.
Hungarian: A magas szintű csoport emellett elősegíti a nemzeti szabályozó hatóságok közötti egyeztetést, koordinációt és együttműködést.
Slovenian: Pospešuje posvetovanje, usklajevanje in sodelovanje nacionalnih upravnih organov.
Estonian: Töörühm hõlbustab konsulteerimist, kooskõlastamist ja koostööd liikmesriikide reguleerivate asutustega.
Latvian: Tā rosina valstu reglamentējošo iestāžu konsultācijas, darbības koordināciju un sadarbību.
Lithuanian: Aukšto lygio grupė padeda nacionalinėms reguliavimo institucijoms konsultuotis, koordinuoti savo veiklą ir bendradarbiauti.
English: The High Level Group shall be composed of 27 national representatives with competence in the fields referred to in Article 2 and a representative of the Commission.
French: Le groupe de haut niveau sera composé de 27 représentants nationaux compétents dans les domaines décrits à l’article 2, et d’un représentant de la Commission.
German: Die Gruppe setzt sich aus 27 nationalen Vertretern(innen) mit Kenntnissen in Bezug auf die in Artikel 2 genannten Bereiche sowie einem (einer) Vertreter(in) der Kommission zusammen.
Spanish: El Grupo de alto nivel se compondrá de 27 representantes nacionales competentes en los campos indicados en el artículo 2, más un representante de la Comisión.
Italian: Il gruppo ad alto livello è composto da 27 rappresentanti nazionali competenti nei settori di cui all'articolo 2 e da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O Grupo de Alto Nível é composto por 27 representantes nacionais com competência nos domínios referidos no artigo 2.o e por um representante da Comissão.
Dutch: De groep op hoog niveau is samengesteld uit 27 nationale deskundigen op de in artikel 2 bedoelde gebieden en een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Gruppen på Højt Plan skal bestå af en repræsentant for hver af de 27 medlemsstater, som har kompetence på de områder, der er omhandlet i artikel 2, og en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: Högnivågruppen skall bestå av 27 nationella företrädare med kompetens på de områden som anges i artikel 2 samt en företrädare för kommissionen.
Finnish: Korkean tason asiantuntijaryhmän muodostavat 27 kansallista edustajaa, joilla on asiantuntemusta 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla, sekä komission edustaja.
Greek: Η ομάδα υψηλού επιπέδου αποτελείται από 27 εθνικούς εκπροσώπους αρμόδιους για τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 και ένα αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Skupina na vysoké úrovni se skládá z 27 představitelů členských států s pravomocí v oblastech uvedených v článku 2 a z představitele Komise.
Slovak: Skupina na vysokej úrovni sa skladá z 27 národných zástupcov s právomocami v oblastiach uvedených v článku 2 a zástupcu Komisie. Skupina môže rozhodnúť jednoduchou väčšinou o rozšírení členstva so zriadením náhradníkov.
Polish: Grupa Wysokiego Szczebla składa się z 27 przedstawicieli krajowych posiadających kompetencje w dziedzinach, o których mowa w art. 2, oraz z przedstawiciela Komisji.
Slovenian: Skupino na visoki ravni sestavlja 27 nacionalnih predstavnikov, pristojnih na področjih iz člena 2, in predstavnik Komisije.
Estonian: Kõrgetasemeline töörühm koosneb 27 liikmesriikide esindajast, kes on asjatundjad artiklis 2 nimetatud valdkondades, ja komisjoni esindajast.
Latvian: Augstākā līmeņa grupā ir 27 dalībvalstu pārstāvji, kuri ir kompetenti 2. pantā minētajās jomās, un viens Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Aukšto lygio grupę sudaro 27 nacionaliniai atstovai, įgalioti veikti 2 straipsnyje nurodytose srityse, ir Komisijos atstovas.
English: The group may decide by simple majority to enlarge the membership by inclusion of the deputy members.
French: Le groupe peut décider à la majorité simple d’élargir sa composition à des membres suppléants.
German: Durch einfachen Mehrheitsbeschluss kann die Gruppe beschließen, die Mitgliedschaft um die stellvertretenden Mitglieder zu erweitern.
Spanish: El Grupo podrá decidir por mayoría simple ampliar su número de miembros mediante la inclusión de los suplentes.
Italian: Il gruppo può decidere a maggioranza semplice di aumentare il numero dei membri includendo membri supplenti.
Portuguese: O grupo pode decidir por maioria simples aumentar o número dos seus membros mediante a inclusão de suplentes.
Dutch: De groep op hoog niveau kan bij gewone meerderheid van stemmen haar samenstelling uitbreiden met de plaatsvervangende leden.
Danish: Gruppen kan træffe afgørelse med simpelt flertal om at udvide medlemskabet til at omfatte suppleanter.
Swedish: Högnivågruppen får med enkel majoritet besluta att även låta suppleanter bli ledamöter.
Finnish: Ryhmä voi yksinkertaisella enemmistöllä päättää jäsenyyden laajentamisesta varajäseniin.
Greek: Η ομάδα μπορεί να αποφασίζει με απλή πλειοψηφία τη διεύρυνση της συμμετοχής σε αυτήν με ένταξη των αναπληρωματικών μελών.
Czech: Skupina může prostou většinou rozhodnout o rozšíření svého členstva tím, že do něj zahrne zastupující členy.
Slovak: Skupina môže rozhodnúť jednoduchou väčšinou o rozšírení členstva so zahrnutím náhradných členov.
Polish: Stanowiąc zwykłą większością głosów, Grupa może podjąć decyzję o powiększeniu swojego składu poprzez włączenie do niej zastępców członków.
Slovenian: Skupina se lahko z navadno večino odloči, da bo razširila članstvo in vključila tudi namestnike članov.
Estonian: Töörühm võib lihthäälteenamusega otsustada rühma koosseisu laiendada, arvates ka asendusliikmed töörühma koosseisu.
Latvian: Grupa var pieņemt lēmumus ar balsu vienkāršu vairākumu, lai paplašinātu tās biedru loku, tajā iekļaujot pārstāvju vietniekus.
Lithuanian: Grupė gali paprasta balsų dauguma nuspręsti padidinti narių skaičių ir įtraukti grupės narių pavaduotojus.