English: The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of reports prepared by the IAEA Secretariat for the IAEA Board of Governors, which will be submitted to the Presidency, assisted by the SG/HR.
French: La présidence, assistée du SG/HR, rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente action commune, sur la base de rapports établis par le secrétariat de l’AIEA à l’intention du conseil des gouverneurs de l’AIEA, qui seront transmis à la présidence, assistée du SG/HR.
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, erstattet dem Rat auf der Grundlage der Berichte, die vom IAEO-Sekretariat für den IAEO-Gouverneursrat ausgearbeitet werden, Bericht über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion; die genannten Berichte werden dem Vorsitz vorgelegt, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird.
Spanish: La Presidencia, asistida por el SG/AR, informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Acción Común basándose en los informes elaborados por la Secretaría del OIEA para la Junta de Gobernadores, que se presentarán a la Presidencia, asistida por el SG/AR.
Italian: La presidenza, assistita dall’SG/AR, riferisce al Consiglio in merito all’attuazione della presente azione comune sulla base di relazioni stilate dal segretariato dell’AIEA per il Consiglio dei governatori, relazioni che vengono presentate alla presidenza assistita dall’SG/AR.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo SG/AR, informa o Conselho sobre a execução da presente acção comum com base em relatórios elaborados pelo Secretariado da AIEA para o respectivo Conselho de Governadores e apresentados à Presidência, assistida pelo SG/HR.
Dutch: Het voorzitterschap brengt, bijgestaan door de SG/HV, aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden, op basis van de door het IAEA-secretariaat ten behoeve van de Raad van beheer van de IAEA opgestelde verslagen die aan het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, worden voorgelegd.
Danish: Formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne fælles aktion på grundlag af rapporter fra IAEA’s sekretariat til IAEA’s styrelsesråd, der forelægges for formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Ordförandeskapet ska, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, rapportera till rådet om genomförandet av denna gemensamma åtgärd på grundval av rapporter som sammanställs av IAEA:s sekretariat för dess styrelse och som ska överlämnas till ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta IAEA:n hallintoneuvostolleen laatimien säännöllisten raporttien perusteella. Raportit toimitetaan puheenjohtajavaltiolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ, ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης βάσει εκθέσεων που εκπονεί η γραμματεία του ΔΟΑΕ για το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ και οι οποίες θα υποβληθούν στην προεδρία που επικουρείται από τον ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, předloží Radě zprávu o provádění této společné akce na základě pravidelných zpráv, které připravuje sekretariát MAAE pro radu guvernérů MAAE a které budou předloženy předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VS, podáva Rade správu o vykonávaní tejto jednotnej akcie na základe správ vypracovaných sekretariátom MAAE pre Radu guvernérov MAAE, ktoré sa predložia predsedníctvu, ktorému pomáha GT/VS.
Polish: Prezydencja, wspomagana przez SG/WP, przedstawia Radzie sprawozdanie z realizacji niniejszego wspólnego działania opracowywane na podstawie sprawozdań przygotowywanych przez sekretariat MAEA dla Rady Gubernatorów; będą one przedkładane prezydencji, wspomaganej przez SG/WP.
Hungarian: Az elnökség, amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti, ezen együttes fellépés végrehajtásáról jelentést tesz a Tanácsnak a NAÜ titkársága által a NAÜ kormányzótanácsa számára készített, a főtitkár/főképviselő által segített elnökségnek benyújtott jelentések alapján.
Slovenian: Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, poroča Svetu o izvajanju tega skupnega ukrepa na podlagi poročil sekretariata MAAE Svetu guvernerjev MAAE, ki se predložijo predsedstvu, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, annab nõukogule aru käesoleva ühismeetme rakendamisest IAEA sekretariaadi poolt IAEA juhatajate nõukogu jaoks koostatavate aruannete alusel, mis esitatakse eesistujariigile, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, ziņo Padomei par šīs vienotās rīcības īstenošanu, pamatojoties uz regulāriem ziņojumiem, ko SAEA Sekretariāts sagatavo SAEA Valdei un ko iesniedz prezidentvalstij, kurai palīdz ĢS/AP.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, pateikia Tarybai šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo ataskaitą remdamasi TATENA sekretoriato TATENA Valdytojų tarybai parengtomis ataskaitomis, kurios bus pateiktos pirmininkaujančiai valstybei narei, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.