English: For the purposes of the third subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 2032/2003, this Decision shall apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Aux fins de l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 2032/2003, la présente décision s'applique à compter du jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 sollte diese Entscheidung ab dem Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union gelten.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 2032/2003, la presente Decisión se aplicará a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Ai fini dell'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2032/2003, la presente decisione si applica a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Para efeitos do n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2032/2003, a presente decisão é aplicável a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 is deze beschikking van toepassing vanaf de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: For så vidt angår artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2032/2003 finder denne beslutning anvendelse fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Med avseende på artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 2032/2003 skall detta beslut gälla från och med dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2032/2003 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan soveltamiseksi tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Pro účely čl. 4 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 2032/2003 se toto rozhodnutí použije od prvního dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Na účely článku 4 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 2032/2003 sa toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Dla celów art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 niniejszą decyzję stosuje się od dnia następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének alkalmazásában ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene tretjega pododstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 2032/2003 se ta odločba začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu rakendamisel kohaldatakse käesolevat otsust alates järgmisest päevast pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2032/2003 4. panta 2. punkta trešās daļas vajadzībām šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 4 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą, šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.