FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State that issued the alert shall check the communication and, if necessary, correct or delete the item in question without delay.
French: L'État membre signalant vérifie ce qui lui est communiqué et, le cas échéant, corrige ou efface la donnée sans délai.
German: Der ausschreibende Mitgliedstaat prüft die entsprechende Mitteilung unverzüglich und berichtigt oder löscht erforderlichenfalls die Daten unverzüglich.
Spanish: El Estado miembro informador comprobará la comunicación y, en caso necesario, corregirá o suprimirá sin demora el dato.
Italian: Quest’ultimo verifica la comunicazione e, se necessario, rettifica o cancella senza indugio i dati in questione.
Portuguese: O Estado-Membro que inseriu as indicações deve verificar a comunicação, e, se necessário, corrigir ou apagar sem demora o dado em questão.
Swedish: Den medlemsstat som har lagt in registreringen skall kontrollera registreringen och, vid behov, utan dröjsmål, korrigera eller radera uppgiften i fråga.
Finnish: Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on tarkistettava tieto ja tarvittaessa oikaistava tai poistettava se viipymättä.
Greek: Το καταχωρούν κράτος μέλος επαληθεύει την πληροφορία και διορθώνει ή διαγράφει χωρίς καθυστέρηση το στοιχείο εφόσον παραστεί ανάγκη.
Czech: Členský stát, který záznam pořídil, sdělení prověří a v případě potřeby dotyčnou položku neprodleně opraví nebo vymaže.
Slovak: Členský štát, ktorý vydal zápis, bezodkladne oznámenie overí, a ak je to potrebné, opraví alebo vymaže predmetný údaj.
Polish: Państwo, które dokonało wpisu, sprawdza te informacje oraz, jeśli to konieczne, niezwłocznie koryguje lub usuwa zakwestionowane dane.
Hungarian: A figyelmeztető jelzést kiadó tagállam ellenőrzi a közlést, és ha szükséges, a kérdéses adatot késedelem nélkül helyesbíti vagy törli.
Slovenian: Država članica, ki je izdala razpis ukrepa, preveri sporočilo in, če je potrebno, nemudoma popravi ali izbriše sporni podatek.
Estonian: Hoiatusteate sisestanud liikmesriik kontrollib saadud teavet ja vajaduse korral parandab või kustutab kõnealused andmed viivitamata.
Latvian: Brīdinājuma izdevēja dalībvalsts pārbauda šo informāciju un vajadzības gadījumā attiecīgo ierakstu nekavējoties labo vai dzēš.
Lithuanian: Perspėjimą pateikusi valstybė narė patikrina pranešimą ir prireikus nedelsdama tuos duomenis ištaiso arba ištrina.
English: The Member States shall exchange supplementary information if a person complains that he is not the person wanted by an alert.
French: Les États membres échangent des informations supplémentaires lorsqu'une personne se plaint de ne pas être celle visée par un signalement.
German: Beschwert sich eine Person, nicht die in einer Ausschreibung gesuchte Person zu sein, so tauschen Mitgliedstaaten Zusatzinformationen aus.
Spanish: Los Estados miembros intercambiarán información complementaria siempre que una persona alegue no ser la persona buscada mediante la descripción.
Italian: Gli Stati membri si scambiano informazioni supplementari se una persona presenta un ricorso nel quale fa valere di non essere la persona oggetto della segnalazione.
Portuguese: Os Estados-Membros procedem ao intercâmbio de informações suplementares, caso alguém conteste ser a pessoa procurada a quem diz respeito uma indicação.
Dutch: De lidstaten wisselen aanvullende informatie uit indien een persoon beweert niet diegene te zijn die door middel van een signalering wordt opgespoord.
Danish: Medlemsstaterne udveksler supplerende oplysninger, hvis en person hævder ikke at være den person, der er eftersøgt i en indberetning.
Swedish: Medlemsstaterna skall utbyta tilläggsinformation i de fall en person säger sig vara någon annan än den som efterlysts genom en registrering.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vaihdettava lisätietoja, jos henkilö väittää, ettei hän ole kuulutuksessa tarkoitettu henkilö.
Greek: Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν συμπληρωματικές πληροφορίες σε περίπτωση που κάποιος ισχυρίζεται ότι δεν είναι το πρόσωπο που αναζητείται βάσει καταχωρίσεως.
Czech: Členské státy si vymění doplňující informace v případě, že si dotyčná osoba stěžuje, že není osobou, k níž se má záznam vztahovat.
Slovak: Členské štáty si vymenia doplňujúce informácie, ak osoba tvrdí, že nie je osoba, ktorá sa hľadá na základe zápisu.
Polish: Jeżeli dana osoba twierdzi, że nie jest osobą poszukiwaną na podstawie wpisu, państwa członkowskie wymieniają informacje uzupełniające.
Hungarian: A tagállamok kiegészítő információkat cserélnek ki abban az esetben, amennyiben egy személy arra vonatkozó panaszt tesz, hogy a figyelmeztető jelzés nem rá vonatkozik.
Slovenian: Države članice izmenjajo dopolnilne podatke, če se oseba pritoži, da ni oseba, za katero je bil razpisan ukrep.
Estonian: Kui isik kaebab, et ta ei ole see, keda hoiatusteate alusel otsitakse, vahetavad liikmesriigid täiendavat teavet.
Latvian: Dalībvalstis apmainās ar papildinformāciju, ja persona iesniedz pretenziju, ka nav tā persona, par kuru izdots brīdinājums.
Lithuanian: Tais atvejais, kai asmuo teigia, jog jis nėra tas asmuo, dėl kurio pateiktas perspėjimas, valstybės narės keičiasi papildoma informacija.
English: If the outcome of the check is that there are in fact two different persons the complainant shall be informed of the provisions of Article 51.
French: Lorsqu'il ressort des vérifications qu'il existe effectivement deux personnes différentes, la personne qui s'est plainte est informée des dispositions de l'article 51.
German: Ergibt die Überprüfung, dass es sich tatsächlich um zwei unterschiedliche Personen handelt, so wird die Person über die Bestimmungen des Artikels 51 unterrichtet.
Spanish: Si, como resultado de las verificaciones realizadas, se comprobara que se trata en efecto de dos personas diferentes, se informará al interesado de las disposiciones mencionadas en el artículo 51.
Italian: Se dalla verifica risulta che si tratta in effetti di due persone distinte, il ricorrente è informato delle disposizioni dell’articolo 51.
Portuguese: Se na sequência da verificação, se concluir que existem efectivamente duas pessoas diferentes, o autor da contestação é informado das disposições do artigo 51.o
Dutch: Indien na controle blijkt dat het inderdaad twee verschillende personen betreft, wordt de betrokkene ingelicht over het bepaalde in artikel 51.
Danish: Hvis resultatet af undersøgelsen er, at der faktisk er to forskellige personer, skal denne person underrettes om de i artikel 51 omhandlede bestemmelser.
Swedish: Om det vid kontroll visar sig att det faktiskt rör sig om två olika personer, skall personen underrättas om bestämmelserna i artikel 51.
Finnish: Jos tarkastuksessa todetaan, että kyseessä on todella kaksi eri henkilöä, väitteen tehneelle henkilölle ilmoitetaan 51 artiklassa tarkoitetuista säännöksistä.
Greek: Εφόσον μετά από έλεγχο διαπιστωθεί ότι πρόκειται στην ουσία για δύο διαφορετικά πρόσωπα, ο ενδιαφερόμενος ενημερώνεται σχετικά με τις διατάξεις του άρθρου 51.
Czech: Prokáže-li kontrola, že se skutečně jedná o dvě odlišné osoby, bude osoba, která si stěžuje, informována o ustanoveních uvedených v článku 51.
Slovak: Ak výsledok kontroly potvrdí, že v skutočnosti ide o dve rôzne osoby, táto osoba je informovaná o ustanoveniach uvedených v článku 51.
Polish: Jeżeli wynik kontroli potwierdza, że rzeczywiście chodzi o dwie różne osoby, osoba ta zostaje powiadomiona o przepisach art. 51.
Hungarian: Ha az ellenőrzés eredménye azt mutatja, hogy ténylegesen létezik két különböző személy, a panasztevő személyt tájékoztatni kell az 51. cikkben említett rendelkezésekről.
Slovenian: Če se s preverjanjem ugotovi, da gre v resnici za dve različni osebi, se osebo, ki se je pritožila, obvesti o določbah člena 51.
Estonian: Kui kontrollimise tulemusel selgub, et tegemist on tõepoolest kahe erineva isikuga, teavitatakse kaebajat artikli 51 sätetest.
Latvian: Ja pārbaudē konstatē, ka tās tiešām ir divas dažādas personas, pretenzijas iesniedzēju informē par 51. pantā minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu patikrinimo metu paaiškėja, kad iš tikrųjų tai yra du skirtingi asmenys, šis asmuo informuojamas apie 51 straipsnyje nurodytas nuostatas.
English: The agreement shall be reached on the basis of the exchange of supplementary information.
French: L'accord est trouvé grâce à l'échange d'informations supplémentaires.
German: Diese Abstimmung erfolgt im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen.
Spanish: El acuerdo se alcanzará mediante el intercambio de información complementaria.
Italian: L’accordo è raggiunto sulla base allo scambio di informazioni supplementari.
Portuguese: O acordo deve ser obtido com base no intercâmbio de informações suplementares.
Dutch: De regeling komt tot stand op basis van de uitwisseling van aanvullende informatie.
Danish: Aftalen indgås på grundlag af en udveksling af supplerende oplysninger.
Swedish: Överenskommelse skall nås om på vilka grunder utbyte av tilläggsinformation skall ske.
Finnish: Sopiminen tapahtuu lisätietojen vaihdon avulla.
Greek: Η συμφωνία επιτυγχάνεται βάσει της ανταλλαγής συμπληρωματικών πληροφοριών.
Czech: Dohody je dosaženo na základě výměny doplňujících informací.
Slovak: Dohoda sa dosiahne na základe výmeny doplňujúcich informácií.
Polish: Uzgodnień dokonuje się w drodze wymiany informacji uzupełniających.
Hungarian: E megállapodásra a kiegészítő információk cseréje alapján kerül sor.
Slovenian: Dogovor se doseže na podlagi izmenjave dopolnilnih podatkov.
Estonian: Kokkulepe saavutatakse täiendava teabe vahetamise alusel.
Latvian: Vienošanos panāk, veicot papildinformācijas apmaiņu.
Lithuanian: Susitarimas pasiekiamas remiantis pasikeista papildoma informacija.
English: Distinguishing between persons with similar characteristics
French: Différenciation des personnes présentant des caractéristiques similaires
German: Unterscheidung von Personen mit ähnlichen Merkmalen
Spanish: Distinción entre personas con características similares
Italian: Distinzione tra persone con caratteristiche simili
Portuguese: Distinção entre pessoas com características semelhantes
Dutch: Onderscheid tussen personen met kenmerken die gelijkenis vertonen
Danish: Sondring mellem personer med kendetegn, der ligner hinanden
Swedish: Särskiljande av personer med snarliga kännetecken
Finnish: Toisiaan muistuttavien henkilöiden erottaminen toisistaan
Greek: Διάκριση μεταξύ προσώπων με παρεμφερή χαρακτηριστικά
Czech: Rozlišování osob s podobnými znaky
Slovak: Rozlišovanie osôb s podobnými vlastnosťami
Polish: Rozróżnianie osób o podobnych cechach
Hungarian: Hasonló jellemzőkkel rendelkező személyek megkülönböztetése
Slovenian: Razlikovanje med osebami s podobnimi značilnostmi
Estonian: Sarnaste tunnustega isikute eristamine
Latvian: Personu ar līdzīgām īpašībām atšķiršana
Lithuanian: Panašius požymius turinčių asmenų atskyrimas
English: the SIRENE Bureau shall contact the requesting authority to clarify whether or not the alert is on the same person;
French: le bureau Sirene prend contact avec le service demandeur pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne;
German: das SIRENE-Büro setzt sich mit der ersuchenden Behörde in Verbindung, um zu überprüfen, ob es sich um dieselbe Person handelt;
Spanish: el Servicio Nacional Sirene entablará contacto con la autoridad solicitante para comprobar si se trata de la misma persona o no;
Italian: l’ufficio Sirene si mette in contatto con l’autorità richiedente allo scopo di verificare se la segnalazione riguardi o meno la stessa persona;
Portuguese: O Gabinete Sirene entra em contacto com a autoridade que introduziu o pedido para esclarecer se se trata ou não da mesma pessoa;
Dutch: het Sirene-bureau neemt contact op met de verzoekende dienst om na te gaan of de signalering dezelfde persoon betreft;
Danish: Sirene-kontoret tager kontakt til den anmodende myndighed for at afklare, om det drejer sig om samme person.
Swedish: Sirenekontoret skall kontakta den ansökande myndigheten för att klarlägga om det rör sig om samma person.
Finnish: Sirene-toimiston on otettava yhteys pyynnön tehneeseen viranomaiseen sen tarkentamiseksi, koskeeko kuulutus samaa henkilöä vai ei;
Greek: το τμήμα SIRENE έρχεται σε επαφή με την αιτούσα υπηρεσία για να διευκρινιστεί κατά πόσον πρόκειται για καταχώριση που αφορά το ίδιο πρόσωπο·
Czech: centrála SIRENE kontaktuje žádající útvar s cílem objasnit, zda se záznam týká stejné osoby či nikoli;
Slovak: útvar SIRENE sa skontaktuje s orgánom, ktorý žiada vloženie nového zápisu, aby sa objasnilo, či sa zápis týka tej istej osoby, alebo nie;
Polish: biuro SIRENE zwraca się do organu, który wystosował wniosek o dokonanie wpisu, o wyjaśnienie, czy wpis dotyczy tej samej osoby;
Hungarian: a SIRENE iroda kapcsolatba lép a megkereső hivatallal annak tisztázása érdekében, hogy a figyelmeztető jelzés ugyanarra a személyre vonatkozik-e;
Slovenian: urad SIRENE naveže stik z oddelkom, ki je zahteval vnos, da se pojasni, ali je ukrep razpisan za isto osebo ali ne;
Estonian: SIRENE büroo võtab ühendust taotleva asutusega, et selgitada, kas hoiatusteade käsitleb sama isikut või mitte;
Latvian: Sirene birojs sazinās ar lūguma iesniedzēju nodaļu, lai noskaidrotu, vai brīdinājums attiecas uz vienu un to pašu personu;
Lithuanian: SIRENE biuras kreipiasi į prašančiąją instituciją siekdamas išsiaiškinti, ar perspėjimas yra apie tą patį asmenį;
English: Additional data for the purpose of dealing with misused identities
French: Données complémentaires pour traiter les cas d'usurpation d'identité
German: Ergänzende Daten zur Behandlung von Fällen des Missbrauchs der Identität einer Person
Spanish: Datos adicionales en caso de usurpación de identidad
Italian: Dati complementari per trattare i casi di usurpazione di identità
Portuguese: Dados suplementares para evitar usurpações de identidade
Dutch: Extra gegevens om misbruik van identiteit te voorkomen
Danish: Uddybende oplysninger med henblik på håndtering af misbrug af identitet
Swedish: Kompletterande uppgifter för att komma till rätta med missbruk av identitet
Finnish: Täydentävät tiedot henkilöllisyyden väärinkäyttämisen varalta
Greek: Πρόσθετα δεδομένα για την αντιμετώπιση περιπτώσεων πλαστοπροσωπίας
Czech: Další údaje pro účely řešení zneužití totožnosti
Slovak: Dodatočné údaje na účely vyriešenia prípadu zneužitia totožnosti
Polish: Dodatkowe dane wprowadzane w celu rozwiązywania problemów związanych z błędną identyfikacją osób
Hungarian: Kiegészítő adatok a személyazonossággal való visszaélés kezelése érdekében
Slovenian: Dodatni podatki za ravnanje v primeru zlorabe identitete
Estonian: Lisaandmed isiku valesti tuvastamise vältimiseks
Latvian: Papildu dati, ko izmanto attiecībā uz ļaunprātīgi izmantotu identitāti
Lithuanian: Papildomi duomenys nustačius neteisėtą pasinaudojimą tapatybe
English: Data relating to a person whose identity has been misused shall be used only for the following purposes:
French: Les données concernant une personne dont l'identité a été usurpée sont exclusivement utilisées pour:
German: Daten in Bezug auf Personen, deren Identität missbraucht wurde, dürfen nur zu folgenden Zwecken verwendet werden:
Spanish: Los datos relacionados con una persona cuya identidad ha sido usurpada solo se utilizarán para los siguientes fines:
Italian: I dati relativi alla vittima dell’usurpazione di identità sono usati soltanto ai seguenti fini:
Portuguese: Os dados relativos a uma pessoa cuja identidade tenha sido usurpada só podem utilizados para permitir que:
Dutch: De gegevens betreffende een persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, worden uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden:
Danish: Oplysninger vedrørende en person, hvis identitet er blevet misbrugt, må kun anvendes til følgende formål:
Swedish: Uppgifter om en person vars identitet har missbrukats får användas endast i följande syften:
Finnish: Sellaista henkilöä, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, koskevia tietoja saadaan käyttää ainoastaan seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Τα δεδομένα που αφορούν πρόσωπο το οποίο είναι θύμα πλαστοπροσωπίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς:
Czech: Údaje týkající se osoby, jejíž totožnost byla zneužita, se použijí pouze pro tyto účely:
Slovak: Údaje týkajúce sa osoby, ktorej totožnosť bola zneužitá, sa použijú len na tieto účely:
Polish: Dane osoby, której tożsamość jest przedmiotem pomyłki, wykorzystywane są wyłącznie w celu:
Hungarian: Az olyan személyre vonatkozó adatokat, akinek a személyazonosságával visszaéltek, csak a következő célokból lehet felhasználni:
Slovenian: Podatki o osebi, katere identiteta je bila zlorabljena, se uporabljajo samo v naslednje namene:
Estonian: Andmeid sellise isiku kohta, kelle isikuandmeid on kuritarvitatud, kasutatakse ainult järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Datus par personu, kuras identitāte ir izmantota ļaunprātīgi, izmanto vienīgi šādos nolūkos:
Lithuanian: Duomenys, susiję su asmeniu, kurio tapatybe buvo neteisėtai pasinaudota, naudojami tik tam, kad:
English: to allow the competent authority to distinguish the person whose identity has been misused from the person actually intended as the subject of the alert;
French: permettre aux autorités compétentes de distinguer la personne dont l'identité a été usurpée de la personne effectivement visée par le signalement;
German: um der zuständigen Behörde zu ermöglichen, zwischen der Person, deren Identität missbraucht wurde, und der Person, die tatsächlich Gegenstand einer Ausschreibung sein soll, zu unterscheiden,
Spanish: permitir a la autoridad competente diferenciar a la persona cuya identidad ha sido usurpada de la persona a la que realmente se refiere la descripción;
Italian: consentire all’autorità competente di distinguere la persona la cui identità è stata usurpata dalla persona effettivamente oggetto della segnalazione;
Portuguese: A autoridade competente estabeleça a distinção entre a pessoa cuja identidade foi usurpada e a pessoa que é efectivamente assinalada na indicação;
Dutch: de bevoegde autoriteit in staat stellen de persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, te onderscheiden van de daadwerkelijk gesignaleerde persoon;
Danish: at gøre det muligt for den kompetente myndighed at skelne mellem den person, hvis identitet er blevet misbrugt, og den person, der reelt er omfattet af indberetningen
Swedish: För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att skilja mellan den person vars identitet har missbrukats och den person som faktiskt avses i registreringen.
Finnish: jotta toimivaltainen viranomainen pystyy erottamaan henkilön, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, kuulutuksessa todellisuudessa tarkoitetusta henkilöstä;
Greek: για να είναι σε θέση η αρμόδια αρχή να διακρίνει μεταξύ του προσώπου το οποίο είναι θύμα πλαστοπροσωπίας και του προσώπου που πράγματι αφορά η καταχώριση·
Czech: umožnit příslušnému orgánu odlišit osobu, jejíž totožnost byla zneužita, od osoby, jež je ve skutečnosti předmětem záznamu;
Slovak: aby umožnili príslušnému orgánu rozlíšiť osobu, ktorej totožnosť bola zneužitá, od osoby skutočne označenej v zápise;
Polish: umożliwienia właściwym organom odróżnienia osoby, której tożsamość jest przedmiotem pomyłki, od osoby, której faktycznie dotyczy wpis;
Hungarian: az illetékes hatóság számára annak lehetővé tétele, hogy megkülönböztesse azt a személyt, akinek a személyazonosságával visszaéltek, attól a személytől, akire valójában a figyelmeztető jelzés vonatkozik;
Slovenian: da se pristojnemu organu omogoči razlikovanje med osebo, katere identiteta je bila zlorabljena, in osebo, ki je bila z razpisom ukrepa dejansko mišljena;
Estonian: et pädev asutus saaks eristada isikut, kelle andmeid on kuritarvitatud, isikust, keda on hoiatusteates tegelikult silmas peetud;
Latvian: lai ļautu kompetentajai iestādei atšķirt personu, kuras identitāte ir izmantota ļaunprātīgi, no personas, uz kuru faktiski attiecas brīdinājums;
Lithuanian: kompetentinga institucija galėtų atskirti asmenį, kurio tapatybe buvo neteisėtai pasinaudota, nuo asmens, su kuriuo iš tikrųjų yra susijęs perspėjimas;
English: to allow the person whose identity has been misused to prove his identity and to establish that his identity has been misused.
French: permettre à la personne dont l'identité a été usurpée de prouver son identité et d'établir que son identité a été usurpée.
German: um der Person, deren Identität missbraucht wurde, zu ermöglichen, ihre Identität zu beweisen und nachzuweisen, dass ihre Identität missbraucht wurde.
Spanish: permitir a la persona cuya identidad ha sido usurpada demostrar su identidad y establecer que su identidad ha sido usurpada.
Italian: permettere alla persona la cui identità è stata usurpata di dimostrare la propria identità e stabilire di essere stata vittima di un’usurpazione di identità.
Portuguese: A pessoa cuja identidade foi usurpada comprove a sua identidade e prove que esta foi usurpada.
Dutch: de persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, in staat stellen zijn identiteit te bewijzen en aan te tonen dat zijn identiteit onrechtmatig is aangenomen.
Danish: at gøre det muligt for den person, hvis identitet er blevet misbrugt, at bevise sin identitet og fastslå, at vedkommendes identitet er blevet misbrugt.
Swedish: För att göra det möjligt för den person vars identitet har missbrukats att styrka sin identitet och fastställa att den har blivit missbrukad.
Finnish: jotta henkilö, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, pystyy todistamaan henkilöllisyytensä ja osoittamaan, että hänen henkilöllisyyttään on käytetty väärin.
Greek: για να μπορεί το πρόσωπο το οποίο είναι θύμα πλαστοπροσωπίας να αποδείξει, αφενός, την ταυτότητά του και, αφετέρου, την πλαστοπροσωπία.
Czech: umožnit osobě, jejíž totožnost byla zneužita, prokázat svoji totožnost a dokázat, že její totožnost byla zneužita.
Slovak: aby umožnili osobe, ktorej totožnosť bola zneužitá, preukázať svoju totožnosť a dokázať, že jej totožnosť bola zneužitá.
Polish: umożliwienia osobie, której tożsamość jest przedmiotem pomyłki, udowodnienie swojej tożsamości i ustalenie faktu pomylenia tożsamości.
Hungarian: azon személy számára, akinek a személyazonosságával visszaéltek, annak lehetővé tétele, hogy igazolja személyazonosságát, és megerősítse, hogy személyazonosságával visszaéltek.
Slovenian: da se osebi, katere identiteta je bila zlorabljena, omogoči, da izkaže svojo identiteto in dokaže, da je bila njena identiteta zlorabljena.
Estonian: et isik, kelle isikuandmeid on kuritarvitatud, saaks tõendada oma isikusamasuse ja asjaolu, et tema isikuandmeid on kuritarvitatud.
Latvian: lai personai, kuras identitāte ir izmantota ļaunprātīgi, ļautu konstatēt, ka tās identitāte ir izmantota ļaunprātīgi, un pierādīt savu īsto identitāti.
Lithuanian: asmuo, kurio tapatybe buvo neteisėtai pasinaudota, galėtų patvirtinti savo tapatybę ir įrodyti, kad ja buvo neteisėtai pasinaudota.