English: ‘Foodstuffs shall be considered as containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (g), where they are present therein in a quantity of at least 10 %:’;
French: «On considère qu’une denrée alimentaire contient une quantité significative des denrées alimentaires visées aux points b) à g) lorsque ces dernières y sont présentes dans une proportion d’au moins 10 %.»
German: „Lebensmittel enthalten dann einen wesentlichen Anteil an den unter den Buchstaben b bis g genannten Lebensmitteln, wenn der Anteil Letzterer mindestens 10 % beträgt.“
Spanish: «Se considerará que un producto alimenticio contiene una cantidad significativa de los productos alimenticios mencionados en las letras b) a g) cuando la cantidad de estos represente, como mínimo, un 10 % del mismo.»,
Italian: «I prodotti alimentari sono considerati contenenti una quantità rilevante dei prodotti alimentari di cui alle lettere da b) a g) quando questi ultimi sono presenti in una percentuale uguale o superiore al 10 %.»,
Portuguese: «Considera-se que um género alimentício contém uma quantidade significativa dos géneros alimentícios referidos nas alíneas b) a g), quando estiverem presentes numa quantidade igual ou superior a 10 %:»;
Dutch: „Levensmiddelen worden geacht een significante hoeveelheid in de punten b) tot en met g) bedoelde levensmiddelen te bevatten, als zij voor ten minste 10 % uit die levensmiddelen bestaan.”;
Danish: »En fødevare anses for at indeholde en betydelig mængde af de i litra b)-g) omhandlede fødevarer, hvis sidstnævnte udgør mindst 10 % af fødevaren.«;
Swedish: ”Livsmedel skall anses innehålla en betydande mängd av de livsmedel som avses i b–g om dessa förekommer i en halt på minst 10 %.”
Finnish: ”Elintarvikkeiden katsotaan sisältävän merkittävän määrän b–g alakohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita, jos niitä sisältyy elintarvikkeeseen vähintään 10 prosenttia.”
Greek: «Τα τρόφιμα θεωρούνται ότι περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ζ), όταν τα περιέχουν σε ποσότητα τουλάχιστον 10 %:».
Czech: „Potraviny se považují za obsahující významné množství potravin uvedených v písmenech b) až g), pokud v nich tyto potraviny představují podíl alespoň 10 %.“,
Slovak: „Potraviny sa považujú za potraviny obsahujúce značné množstvo potravín uvedených v písmenách b) až g), ak sú prítomné v množstve minimálne 10 %“,
Polish: „Uznaje się, że środki spożywcze zawierają znaczną ilość środków spożywczych, o których mowa w lit. b)–g), w przypadku gdy stanowią one co najmniej 10 % ich zawartości.”,
Hungarian: „A b)–g) pontban említett élelmiszerekből jelentős mennyiséget tartalmazónak az az élelmiszer minősül, amelyben ezeknek az élelmiszereknek az aránya legalább 10 %:”.
Slovenian: „Šteje se, da živila vsebujejo bistveno količino živil iz točk (b) do (g), kadar vsebujejo najmanj 10 % teh živil.“
Estonian: „Punktides b–g nimetatud toiduainete sisaldust loetakse märkimisväärseks, kui see on vähemalt 10 %.”;
Latvian: “Pārtikas produktus uzskata par tādiem, kuros b)–g) punktā minētie pārtikas produkti ir ievērojamā daudzumā, ja tajos to ir vismaz 10 %.”;
Lithuanian: „Laikoma, kad maisto produktuose yra didelis kiekis b–g punktuose nurodytų maisto produktų, jei pastarųjų kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %:“.