English: The Commission found that adequate alternatives were available in some circumstances and that 46771 kg of methyl bromide could be used in 2006 to satisfy critical uses in Greece.
French: La Commission a estimé qu’il existait dans certaines circonstances des solutions de remplacement satisfaisantes et que l’emploi de 46771 kg de bromure de méthyle pouvait être autorisé en Grèce pour des utilisations critiques au cours de l’année 2006.
German: Sie stellte fest, dass in einigen Fällen angemessene Alternativen verfügbar sind, und hat festgelegt, dass im Jahr 2006 46771 kg Methylbromid verwendet werden dürfen, um die kritischen Verwendungszwecke Griechenlands abzudecken.
Spanish: La Comisión llegó a la conclusión de que en algunas circunstancias había alternativas adecuadas y que en 2006 podían utilizarse en Grecia46771 kg de bromuro de metilo para satisfacer usos críticos.
Italian: La Commissione ha ritenuto che in alcuni casi fossero disponibili alternative adeguate e che nel 2006 in Grecia si potessero utilizzare 46771 kg di bromuro di metile.
Portuguese: A Comissão considerou que, em determinados casos, existiam alternativas adequadas e que, para satisfazer utilizações críticas, podiam ser utilizadas na Grécia, em 2006, 46771 kg de brometo de metilo.
Dutch: De Commissie is tot de conclusie gekomen dat er in sommige omstandigheden afdoende alternatieven in de Gemeenschap voorhanden zijn en dat er in 2006 voor kritische toepassingen in Griekenland 46771 kg methylbromide mag worden gebruikt.
Danish: Kommissionens fandt, at der under nogle omstændigheder var egnede alternativer til rådighed, og at der i 2006 kunne anvendes 46771 kg methylbromid til kritiske formål i Grækenland.
Swedish: Kommissionen upptäckte att lämpliga alternativ var tillgängliga under vissa omständigheter och att 46771 kg metylbromid skulle kunna användas under 2006 för kritiska användningsområden i Grekland.
Finnish: Komissio totesi, että asianmukaisia vaihtoehtoisia tuotteita on saatavilla tietyissä määrin ja että Kreikassa voidaan käyttää 46771 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin vuonna 2006.
Greek: Διαπίστωσε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις υπήρχαν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις και ότι θα μπορούσε να επιτραπεί στην Ελλάδα να χρησιμοποιήσει, το 2006, 46771 kg μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας.
Czech: Komise shledala, že za určitých okolností byly dostupné odpovídající alternativy a že v roce 2006 mohlo být k uspokojení kritických použití v Řecku použito 46771 kg methylbromidu.
Slovak: Komisia usúdila, že za určitých okolností boli k dispozícii alternatívy a v roku 2006 by sa potreba metylbromidu na kritické použitie Grécka mala pokryť množstvom 46771 kg.
Polish: Komisja stwierdziła, że dla niektórych zastosowań istnieją odpowiednie rozwiązania alternatywne oraz że dla zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych w Grecji w 2006 r. może zostać zużytych 46771 kg bromku metylu.
Hungarian: A Bizottság úgy találta, hogy bizonyos körülmények között megfelelő alternatívák álltak rendelkezésre, és hogy 46771 kg metil-bromid használható fel 2006-ban a kritikus alkalmazási célok kielégítésére Görögországban.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da so v nekaterih primerih obstajale ustrezne druge možnosti in da bi za nujno uporabo v Grčiji v letu 2006 zadostovalo 46771 kg metilbromida.
Estonian: Komisjon leidis, et teatud olukordades olid piisavad alternatiivid kättesaadavad ning 46771 kg metüülbromiidi võiks 2006. aastal olla küllaldane kogus Kreekas kriitilisel otstarbel kasutamiseks.
Latvian: Komisija konstatēja, ka zināmos apstākļos ir pieejamas atbilstīgas alternatīvas un ka 2006. gadā var izmantot 46771 kg metilbromīda, lai apmierinātu pieprasījumu kritiskām vajadzībām Grieķijā.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad tam tikromis aplinkybėmis buvo atitinkamos alternatyvos ir kad 2006 m. Graikija galėtų panaudoti 46771 kg metilbromido būtiniausioms reikmėms patenkinti.