English: On this basis, the aid amount (EUR 1461702) corresponds to 6 % of the ‘contract value before aid’ (EUR 22900000 + EUR 1461702) and complies with the maximum intensity allowed.
French: Dans ce contexte, le montant de l ' aide ( 1461702 EUR) correspond à 6 % de la «valeur contractuelle avant aide» ( 22900000 + 1461702) et est conforme à l'intensité maximale autorisée.
German: Im vorliegenden Fall entspricht der Beihilfebetrag ( 1461702 EUR) 6 % des „Vertragswerts vor der Beihilfe“ ( 22900000 + 1461702) und liegt damit unter der zulässigen Beihilfehöchstintensität.
Spanish: En este contexto, el importe de la ayuda ( 1461702 EUR) corresponde al 6 % del «valor contractual antes de la ayuda» ( 22900000 + 1461702 EUR) y se ajusta a la intensidad máxima autorizada.
Italian: In tale contesto, l ' importo di aiuto ( 1461702 EUR) corrisponde al 6 % del «valore del contratto prima dell'aiuto» ( 22900000 + 1461702) ed è conforme all'intensità massima autorizzata.
Portuguese: Neste contexto, o montante do auxílio ( 1461702 EUR) corresponde a 6 % do «valor do contrato antes do auxílio» ( 22900000 + 1461702) e está em conformidade com a intensidade máxima autorizada.
Dutch: In deze context correspondeert het steunbedrag ( 1461702 EUR) met 6 % van de „contractwaarde vóór de steun ” ( 22900000 + 1461702) en komt het overeen met de maximaal toegestane hoeveelheid.
Danish: Støttebeløbet i denne forbindelse ( 1461702 EUR) svarer til 6 % af »kontraktværdien før støtte« ( 22900000 EUR + 1461702 EUR), og det er i overensstemmelse med den tilladte maksimale støtteintensitet.
Swedish: I detta sammanhang motsvarar stödbeloppet ( 1461702 euro) 6 % av ”kontraktsvärdet före stöd” ( 22900000 + 1461702) och är i överensstämmelse med högsta tillåtna stödnivå.
Finnish: Tässä yhteydessä tuen määrä ( 1461702 euroa) vastaa kuutta prosenttia ”tukea edeltävästä sopimusarvosta” ( 22900000 euroa + 1461702 euroa) ja on sallitun enimmäisintensiteetin mukainen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, το ποσό της ενίσχυσης ( 1461702 ευρώ) αντιστοιχεί στο 6% της «συμβατικής αξίας πριν την ενίσχυση» ( 22900000 ευρώ + 1461702 ευρώ) και δεν υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης.
Czech: V tomto kontextu výše podpory ( 1461702 EUR) odpovídá 6 % „smluvní hodnoty před podporou“ ( 22900000 + 1461702) a je v souladu s maximální povolenou mírou.
Slovak: Na základe toho výška pomoci ( 1461702 EUR) zodpovedá 6 % „zmluvnej hodnoty pred udelením pomoci“ ( 22900000 EUR + 1461702 EUR) a je v súlade s maximálne prípustnou intenzitou.
Polish: W tym kontekście kwota pomocy ( 1461702 EUR) odpowiada 6 % „wartości umowy przed przyznaniem pomocy” ( 22900000 + 1461702) i jest zgodna z maksymalną dopuszczalną intensywnością pomocy.
Hungarian: Jelen esetben a támogatás összege ( 1461702 EUR) megfelel „a támogatás előtti szerződési érték” 6 százalékának ( 22900000 + 1461702), valamint a megengedett maximális támogatási aránynak.
Slovenian: Na tej podlagi znesek pomoči ( 1461702 EUR) ustreza 6 % „pogodbene vrednosti pred pomočjo“ ( 22900000 EUR + 1461702 EUR) in je skladen z največjo dovoljeno intenzivnostjo.
Estonian: Selle põhjal vastab abi summa ( 1461702 eurot) 6 % „lepingulisest väärtusest enne abi andmist” ( 22900000 eurot + 1461702 eurot) ja vastab suurimale lubatud osatähtsusele.
Latvian: Balstoties uz to, atbalsta summa (EUR 1461702) atbilst 6 % no “līguma vērtības pirms atbalsta” (EUR 22900000 + EUR 1461702) un tādējādi atbilst maksimāli atļautajai intensitātei.
Lithuanian: Taigi pagalbos suma ( 1461702 EUR) atitinka 6 % „sutarties vertės iki pagalbos“ ( 2900000 + 1461702 EUR) ir didžiausią leistiną intensyvumą.