FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 3000 for Lithuania;
French: 3000 EUR pour la Lituanie;
German: 3000 EUR für Litauen,
Spanish: 3000 EUR para Lituania;
Italian: 3000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 3000 euros para a Lituânia;
Dutch: EUR 3000 voor Litouwen;
Danish: 3000 EUR til Litauen
Swedish: 3000 euro för Litauen,
Finnish: 3000 euroa Liettuan osalta;
Greek: ιδ) 3000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 3000 EUR pro Litvu;
Slovak: 3000 EUR pre Litvu;
Polish: 3000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 3000 EUR;
Slovenian: 3000 EUR za Litvo;
Estonian: Leedu puhul 3000 eurot;
Latvian: EUR 3000 Lietuvai;
Lithuanian: 3000 EUR Lietuvai;
English: EUR 27000 for Luxembourg;
French: 27000 EUR pour le Luxembourg;
German: 27000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 27000 EUR para Luxemburgo;
Italian: 27000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 27000 euros para o Luxemburgo;
Dutch: EUR 27000 voor Luxemburg;
Danish: 27000 EUR til Luxembourg
Swedish: 27000 euro för Luxemburg,
Finnish: 27000 euroa Luxemburgin osalta;
Greek: ιε) 27000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 27000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 27000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 27000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 27000 EUR;
Slovenian: 27000 EUR za Luksemburg;
Estonian: Luksemburgi puhul 27000 eurot;
Latvian: EUR 27000 Luksemburgai;
Lithuanian: 27000 EUR Liuksemburgui;
English: EUR 343000 for Hungary;
French: 343000 EUR pour la Hongrie;
German: 343000 EUR für Ungarn,
Spanish: 343000 EUR para Hungría;
Italian: 343000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 343000 euros para a Hungria;
Dutch: EUR 343000 voor Hongarije;
Danish: 343000 EUR til Ungarn
Swedish: 343000 euro för Ungern,
Finnish: 343000 euroa Unkarin osalta;
Greek: ιστ) 343000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 343000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 343000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 343000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 343000 EUR;
Slovenian: 343000 EUR za Madžarsko;
Estonian: Ungari puhul 343000 eurot;
Latvian: EUR 343000 Ungārijai;
Lithuanian: 343000 EUR Vengrijai;
English: EUR 258000 for the Netherlands;
French: 258000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 258000 EUR für die Niederlande,
Spanish: 258000 EUR para los Países Bajos;
Italian: 258000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 258000 euros para os Países Baixos;
Dutch: EUR 258000 voor Nederland;
Danish: 258000 EUR til Nederlandene
Swedish: 258000 euro för Nederländerna,
Finnish: 258000 euroa Alankomaiden osalta;
Greek: ιζ) 258000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·
Czech: 258000 EUR pro Nizozemsko;
Slovak: 258000 EUR pre Holandsko;
Polish: 258000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 258000 EUR;
Slovenian: 258000 EUR za Nizozemsko;
Estonian: Madalmaade puhul 258000 eurot;
Latvian: EUR 258000 Nīderlandei;
Lithuanian: 258000 EUR Nyderlandams;
English: EUR 26000 for Austria;
French: 26000 EUR pour l’Autriche;
German: 26000 EUR für Österreich,
Spanish: 26000 EUR para Austria;
Italian: 26000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 26000 euros para a Áustria;
Dutch: EUR 26000 voor Oostenrijk;
Danish: 26000 EUR til Østrig
Swedish: 26000 euro för Österrike,
Finnish: 26000 euroa Itävallan osalta;
Greek: ιη) 26000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 26000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 26000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 26000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 26000 EUR;
Slovenian: 26000 EUR za Avstrijo;
Estonian: Austria puhul 26000 eurot;
Latvian: EUR 26000 Austrijai;
Lithuanian: 26000 EUR Austrijai;
English: EUR 35000 for Portugal;
French: 35000 EUR pour le Portugal;
German: 35000 EUR für Portugal,
Spanish: 35000 EUR para Portugal;
Italian: 35000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 35000 euros para Portugal;
Dutch: EUR 35000 voor Portugal;
Danish: 35000 EUR til Portugal
Swedish: 35000 euro för Portugal,
Finnish: 35000 euroa Portugalin osalta;
Greek: ιθ) 35000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 35000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 35000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 35000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 35000 EUR;
Slovenian: 35000 EUR za Portugalsko;
Estonian: Portugali puhul 35000 eurot;
Latvian: EUR 35000 Portugālei;
Lithuanian: 35000 EUR Portugalijai;
English: EUR 881000 for Romania;
French: 881000 EUR pour la Roumanie;
German: 881000 für Rumänien,
Spanish: 881000 EUR para Rumanía;
Italian: 881000 EUR per la Romania;
Portuguese: 881000 euros para a Roménia;
Dutch: EUR 881000 voor Roemenië;
Danish: 881000 EUR til Rumænien
Swedish: 881000 euro för Rumänien,
Finnish: 881000 euroa Romanian osalta;
Greek: 881000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 881000 EUR pro Rumunsko;
Slovak: 881000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 881000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 881000 EUR;
Slovenian: 881000 EUR za Romunijo;
Estonian: Rumeenia puhul 881000 eurot;
Latvian: EUR 881000 Rumānijai;
Lithuanian: 881000 EUR Rumunijai;
English: EUR 61000 for Slovenia;
French: 61000 EUR pour la Slovénie;
German: 61000 EUR für Slowenien,
Spanish: 61000 EUR para Eslovenia;
Italian: 61000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 61000 euros para a Eslovénia;
Dutch: EUR 61000 voor Slovenië;
Danish: 61000 EUR til Slovenien
Swedish: 61000 euro för Slovenien,
Finnish: 61000 euroa Slovenian osalta;
Greek: κα) 61000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 61000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 61000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 61000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 61000 EUR;
Slovenian: 6100 EUR za Slovenijo;
Estonian: Sloveenia puhul 61000 eurot;
Latvian: EUR 61000 Slovēnijai;
Lithuanian: 61000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 302000 for Slovakia;
French: 302000 EUR pour la Slovaquie;
German: 302000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 302000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 302000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 302000 euros para a Eslováquia;
Dutch: EUR 302000 voor Slowakije;
Danish: 302000 EUR til Slovakiet
Swedish: 302000 euro för Slovakien,
Finnish: 302000 euroa Slovakian osalta;
Greek: κβ) 302000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 302000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 302000 EUR pre Slovensko;
Polish: 302000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 302000 EUR;
Slovenian: 302000 EUR za Slovaško;
Estonian: Slovakkia puhul 302000 eurot;
Latvian: EUR 302000 Slovākijai;
Lithuanian: 302000 EUR Slovakijai;
English: EUR 201000 for Finland;
French: 201000 EUR pour la Finlande;
German: 201000 EUR für Finnland,
Spanish: 201000 EUR para Finlandia;
Italian: 201000 EUR per la Finlandia;
Portuguese: 201000 euros para a Finlândia;
Dutch: EUR 201000 voor Finland;
Danish: 201000 EUR til Finland
Swedish: 201000 euro för Finland,
Finnish: 201000 euroa Suomen osalta;
Greek: κγ) 201000 ευρώ για τη Φινλανδία·
Czech: 201000 EUR pro Finsko;
Slovak: 201000 EUR pre Fínsko;
Polish: 201000 EUR dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 201000 EUR;
Slovenian: 201000 EUR za Finsko,
Estonian: Soome puhul 201000 eurot;
Latvian: EUR 201000 Somijai;
Lithuanian: 201000 EUR Suomijai;
English: EUR 4000000 for the United Kingdom.
French: 4000000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 4000000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 4000000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 4000000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 4000000 euros para o Reino Unido.
Dutch: EUR 4000000 voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 4000000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 4000000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 4000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: κδ) 4000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 4000000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 4000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 4000000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 4000000 EUR.
Slovenian: 4000000 EUR za Združeno Kraljestvo.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 4000000 eurot.
Latvian: EUR 4000000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 4000000 EUR Jungtinei Karalystei.
English: EUR 700000 for Bulgaria;
French: 700000 EUR pour la Bulgarie;
German: 700000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 700000 EUR para Bulgaria;
Italian: 700000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 700000 euros para a Bulgária;
Dutch: EUR 700000 voor Bulgarije;
Danish: 700000 EUR til Bulgarien
Swedish: 700000 euro för Bulgarien,
Finnish: 700000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 700000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 700000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 700000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 700000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 700000 EUR;
Slovenian: 700000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: Bulgaaria puhul 700000 eurot;
Latvian: EUR 700000 Bulgārijai;
Lithuanian: 700000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 700000 for Lithuania;
French: 700000 EUR pour la Lituanie;
German: 700000 EUR für Litauen,
Spanish: 700000 EUR para Lituania;
Italian: 700000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 700000 euros para a Lituânia;
Dutch: EUR 700000 voor Litouwen;
Danish: 700000 EUR til Litauen
Swedish: 700000 euro för Litauen,
Finnish: 700000 euroa Liettuan osalta;
Greek: 700000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 700000 EUR pro Litvu;
Slovak: 700000 EUR pre Litvu;
Polish: 700000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 700000 EUR;
Slovenian: 700000 EUR za Litvo;
Estonian: Leedu puhul 700000 eurot;
Latvian: EUR 700000 Lietuvai;
Lithuanian: 700000 EUR Lietuvai;
English: EUR 1500000 for Hungary;
French: 1500000 EUR pour la Hongrie;
German: 1500000 EUR für Ungarn,
Spanish: 1500000 EUR para Hungría;
Italian: 1500000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 1500000 euros para a Hungria;
Dutch: EUR 1500000 voor Hongarije;
Danish: 1500000 EUR til Ungarn
Swedish: 1500000 euro för Ungern,
Finnish: 1500000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 1500000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 1500000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 1500000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 1500000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 1500000 EUR;
Slovenian: 1500000 EUR za Madžarsko;
Estonian: Ungari puhul 1500000 eurot;
Latvian: EUR 1500000 Ungārijai;
Lithuanian: 1500000 EUR Vengrijai;
English: EUR 290000 for Austria;
French: 290000 EUR pour l’Autriche;
German: 290000 EUR für Österreich,
Spanish: 290000 EUR para Austria;
Italian: 290000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 290000 euros para a Áustria;
Dutch: EUR 290000 voor Oostenrijk;
Danish: 290000 EUR til Østrig
Swedish: 290000 euro för Österrike,
Finnish: 290000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 290000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 290000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 290000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 290000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 290000 EUR;
Slovenian: 290000 EUR za Avstrijo;
Estonian: Austria puhul 290000 eurot;
Latvian: EUR 290000 Austrijai;
Lithuanian: 290000 EUR Austrijai;
English: EUR 3900000 for Poland;
French: 3900000 EUR pour la Pologne;
German: 3900000 EUR für Polen,
Spanish: 3900000 EUR para Polonia;
Italian: 3900000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 3900000 euros para a Polónia;
Dutch: EUR 3900000 voor Polen;
Danish: 3900000 EUR til Polen
Swedish: 3900000 euro för Polen,
Finnish: 3900000 euroa Puolan osalta;
Greek: 3900000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 3900000 EUR pro Polsko;
Slovak: 3900000 EUR pre Poľsko;
Polish: 3900000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 3900000 EUR;
Slovenian: 3900000 EUR za Poljsko;
Estonian: Poola puhul 3900000 eurot;
Latvian: EUR 3900000 Polijai;
Lithuanian: 3900000 EUR Lenkijai;
English: EUR 575000 for Slovakia.
French: 575000 EUR pour la Slovaquie.
German: 575000 EUR für die Slowakei.
Spanish: 575000 EUR para Eslovaquia.
Italian: 575000 EUR per la Slovacchia.
Portuguese: 575000 euros para a Eslováquia.
Dutch: EUR 575000 voor Slowakije.
Danish: 575000 EUR til Slovakiet.
Swedish: 575000 euro för Slovakien.
Finnish: 575000 euroa Slovakian osalta.
Greek: 575000 ευρώ για τη Σλοβακία.
Czech: 575000 EUR pro Slovensko.
Slovak: 575000 EUR pre Slovensko.
Polish: 575000 EUR dla Słowacji.
Hungarian: Szlovákia esetében 575000 EUR.
Slovenian: 575000 EUR za Slovaško.
Estonian: Slovakkia puhul 575000 eurot.
Latvian: EUR 575000 Slovākijai.
Lithuanian: 575000 EUR Slovakijai.
English: for an ELISA test EUR 8 per test;
French: pour les tests ELISA à 8 EUR par test;
German: für einen ELISA Test 8 EUR je Test,
Spanish: por una prueba ELISA 8 EUR por prueba;
Italian: test ELISA 8 EUR per test;
Portuguese: para o teste ELISA 8 euros por teste;
Dutch: voor een ELISA-test EUR 8 per test;
Danish: for en ELISA-test 8 EUR pr. test
Swedish: för ELISA-tester 8 euro/test,
Finnish: ELISA-testi: 8 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή ELISA 8 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test ELISA 8 EUR na test;
Slovak: pri teste ELISA 8 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu ELISA 8 EUR za jeden test;
Hungarian: az ELISA-teszt esetében tesztenként 8 EUR;
Slovenian: za test ELISA 8 EUR na test;
Estonian: ELISA test 8 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 8 par testu;
Lithuanian: ELISA tyrimui 8 EUR už tyrimą;
English: for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test.
French: pour les tests de détection de la tétracycline dans les os à 8 EUR par test.
German: für einen Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen 8 EUR je Test.
Spanish: por una prueba para detectar tetraciclina en los huesos 8 EUR por prueba.
Italian: test di rilevazione della tetraciclina nelle ossa 8 EUR per test.
Portuguese: para o teste de detecção de tetraciclina no osso 8 euros por teste.
Dutch: voor een test om tetracycline in bot op te sporen EUR 8 per test.
Danish: for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv 8 EUR pr. test.
Swedish: för tester för att påvisa tetracyklin i ben 8 euro/test.
Finnish: testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta: 8 euroa testiä kohti.
Greek: για δοκιμή ανίχνευσης τετρακυκλίνης σε οστά 8 ευρώ ανά δοκιμή.
Czech: za test pro detekci tetracyklinu v kosti 8 EUR na test.
Slovak: pri teste na zisťovanie tetracyklínu v kosti 8 EUR za test.
Polish: za wykonanie badania na wykrycie tetracykliny w szlifach kostnych 8 EUR za jedno badanie.
Hungarian: a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló teszt esetében tesztenként 8 EUR.
Slovenian: za test ugotavljanja tetraciklina v kosti 8 EUR na test.
Estonian: test tetratsükliini avastamiseks luudes 8 eurot testi kohta.
Latvian: tetraciklīna noteikšanas testam kaulaudos EUR 8 par testu.
Lithuanian: tyrimui tetraciklinui kauluose aptikti 8 EUR už tyrimą.
English: Enzootic bovine leucosis
French: Leucose bovine enzootique
German: Enzootische Rinderleukose
Spanish: Leucosis bovina enzoótica
Italian: Leucosi enzootica bovina
Portuguese: Leucose enzoótica dos bovinos
Dutch: Enzoötische boviene leukose
Danish: Enzootisk kvægleukose
Swedish: Enzootisk bovin leukos
Finnish: Naudan tarttuva leukoosi
Greek: Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Enzootická leukóza skotu
Slovak: Enzootická bovinná leukóza
Polish: Enzootyczna białaczka bydła
Hungarian: Szarvasmarhák enzootikus leukózisa
Slovenian: Enzootska goveja levkoza
Estonian: Veiste ensootiline leukoos
Latvian: Govju enzootiskā leikoze
Lithuanian: Enzootinė galvijų leukozė
English: EUR 15000 for Estonia;
French: 15000 EUR pour l’Estonie;
German: 15000 EUR für Estland,
Spanish: 15000 EUR para Estonia;
Italian: 15000 EUR per l'Estonia;
Portuguese: 15000 euros para a Estónia;
Dutch: EUR 15000 voor Estland;
Danish: 15000 EUR til Estland
Swedish: 15000 euro för Estland,
Finnish: 15000 euroa Viron osalta;
Greek: 15000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 15000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 15000 EUR pre Estónsko;
Polish: 15000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 15000 EUR;
Slovenian: 15000 EUR za Estonijo;
Estonian: Eesti puhul 15000 eurot;
Latvian: EUR 15000 Igaunijai;
Lithuanian: 15000 EUR Estijai;
English: EUR 200000 for Lithuania;
French: 200000 EUR pour la Lituanie;
German: 200000 EUR für Litauen,
Spanish: 200000 EUR para Lituania;
Italian: 200000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 200000 euros para a Lituânia;
Dutch: EUR 200000 voor Litouwen;
Danish: 200000 EUR til Litauen
Swedish: 200000 euro för Litauen,
Finnish: 200000 euroa Liettuan osalta;
Greek: 200000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 200000 EUR pro Litvu;
Slovak: 200000 EUR pre Litvu;
Polish: 200000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Litvo;
Estonian: Leedu puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Lietuvai;
Lithuanian: 200000 EUR Lietuvai;
English: EUR 800000 for Poland.
French: 800000 EUR pour la Pologne.
German: 800000 EUR für Polen.
Spanish: 800000 EUR para Polonia.
Italian: 800000 EUR per la Polonia.
Portuguese: 800000 euros para a Polónia.
Dutch: EUR 800000 voor Polen.
Danish: 800000 EUR til Polen.
Swedish: 800000 euro för Polen.
Finnish: 800000 euroa Puolan osalta.
Greek: 800000 ευρώ για την Πολωνία.
Czech: 800000 EUR pro Polsko;
Slovak: 800000 EUR pre Poľsko.
Polish: 800000 EUR dla Polski.
Hungarian: Lengyelország esetében 800000 EUR.
Slovenian: 800000 EUR za Poljsko.
Estonian: Poola puhul 800000 eurot.
Latvian: EUR 800000 Polijai.
Lithuanian: 800000 EUR Lenkijai.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programme referred to in paragraph 1 shall not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: Los importes máximos de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederán de:
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non deve superare gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:
Swedish: Ersättningen till medlemsstaterna i samband med de program som avses i punkt 1 får inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, nepřesáhne:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo državam članicam za programe iz odstavka 1, ne presegajo:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālā summa, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz šādu summu: a)
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
English: for an ELISA test EUR 0,5 per test;
French: pour les tests ELISA à 0,5 EUR par test;
German: für einen ELISA Test 0,5 EUR je Test,
Spanish: por una prueba ELISA 0,5 EUR por prueba;
Italian: test ELISA 0,5 EUR per test;
Portuguese: para o teste ELISA 0,5 euros por teste;
Dutch: voor een ELISA-test EUR 0,5 per test;
Danish: for en ELISA-test 0,5 EUR pr. test
Swedish: för ELISA-tester 0,50 euro/test,
Finnish: ELISA-testi: 0,5 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή ELISA 0,5 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test ELISA 0,5 EUR na test;
Slovak: pri teste ELISA 0,5 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu ELISA 0,5 EUR za jeden test;
Hungarian: az ELISA-teszt esetében tesztenként 0,5 EUR;
Slovenian: za test ELISA 0,5 EUR na test;
Estonian: ELISA test 0,5 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 0,5 par testu;
Lithuanian: ELISA tyrimui 0,5 EUR už tyrimą;
English: for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
French: pour les tests d’immunodiffusion en gélose à 0,5 EUR par test.
German: Agargelimmundiffusionstest 0,5 EUR je Test.
Spanish: por una prueba de inmunodifusión en gel de agar 0,5 EUR por prueba.
Italian: test di immunodiffusione in gel di agar 0,5 EUR per test.
Portuguese: para a prova de imunodifusão em gel de ágar 0,5 euros por teste.
Dutch: voor een agargel-immunodiffusietest EUR 0,5 per test.
Danish: for en agar-gel-immunodiffusionstest 0,5 EUR pr. test.
Swedish: för immunodiffusionstester (AGID-test) 0,50 euro/test.
Finnish: agargeeli-immunodiffuusiotutkimus: 0,5 euroa testiä kohti.
Greek: για δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε άγαρ-γέλη 0,5 ευρώ ανά δοκιμή.
Czech: za imunodifúzní test v agarovém gelu 0,5 EUR na test.
Slovak: pri imunodifúznom teste na agarovom géli 0,5 EUR za test.
Polish: za wykonanie testu immunodyfuzji w żelu agarowym 0,5 EUR za jeden test.
Hungarian: az agargél-immundiffúziós próba esetében próbánként 0,5 EUR.
Slovenian: za imunodifuzijski agar-gel test 0,5 EUR na test.
Estonian: agar-geeli immuundifusioontest 0,5 eurot testi kohta.
Latvian: agara gēla imūndifūzijas testam EUR 0,5 par testu.
Lithuanian: imunodifuzijos agaro gelyje tyrimui 0,5 EUR už tyrimą.
English: Aujeszky’s disease
French: Maladie d’Aujeszky
German: Aujeszky-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Aujeszky
Italian: Malattia di Aujeszky
Portuguese: Doença de Aujeszky
Dutch: Ziekte van Aujeszky
Danish: Aujeszkys sygdom
Swedish: Aujeszkys sjukdom
Finnish: Aujeszkyn tauti
Greek: Ψευδολύσσα ή νόσος του Aujeszky
Czech: Aujeszkyho choroba
Slovak: Aujeszkého choroba
Polish: Choroba Aujeszky’ego
Hungarian: Aujeszky-féle betegség
Slovenian: Bolezen Aujeszkega
Estonian: Aujeszky haigus
Latvian: Aujeski slimība
Lithuanian: Aujeskio liga
English: EUR 450000 for Spain;
French: 450000 EUR pour l’Espagne;
German: 450000 EUR für Spanien,
Spanish: 450000 EUR para España;
Italian: 450000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 450000 euros para a Espanha;
Dutch: EUR 450000 voor Spanje;
Danish: 450000 EUR til Spanien
Swedish: 450000 euro för Spanien,
Finnish: 450000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 450000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 450000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 450000 EUR pre Španielsko;
Polish: 450000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 450000 EUR;
Slovenian: 450000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 450000 eurot;
Latvian: EUR 450000 Spānijai;
Lithuanian: 450000 EUR Ispanijai;
English: EUR 60000 for Hungary;
French: 60000 EUR pour la Hongrie;
German: 60000 EUR für Ungarn,
Spanish: 60000 EUR para Hungría;
Italian: 60000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 60000 euros para a Hungria;
Dutch: EUR 60000 voor Hongarije;
Danish: 60000 EUR til Ungarn
Swedish: 60000 euro för Ungern,
Finnish: 60000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 60000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 60000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 60000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 60000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 60000 EUR;
Slovenian: 60000 EUR za Madžarsko;
Estonian: Ungari puhul 60000 eurot;
Latvian: EUR 60000 Ungārijai;
Lithuanian: 60000 EUR Vengrijai;
English: EUR 5000000 for Poland.
French: 5000000 EUR pour la Pologne.
German: 5000000 EUR für Polen,
Spanish: 5000000 EUR para Polonia.
Italian: 5000000 EUR per la Polonia.
Portuguese: 5000000 euros para a Polónia.
Dutch: EUR 5000000 voor Polen.
Danish: 5000000 EUR til Polen.
Swedish: 5000000 euro för Polen.
Finnish: 5000000 euroa Puolan osalta.
Greek: 5000000 ευρώ για την Πολωνία.
Czech: 5000000 EUR pro Polsko.
Slovak: 5000000 EUR pre Poľsko.
Polish: 5000000 EUR dla Polski.
Hungarian: Lengyelország esetében 5000000 EUR.
Slovenian: 5000000 EUR za Poljsko.
Estonian: Poola puhul 5000000 eurot.
Latvian: EUR 5000000 Polijai.
Lithuanian: 5000000 EUR Lenkijai.