English: Continue to align aviation legislation, including air traffic control, with the acquis, in line with the commitments undertaken by signing the European Common Aviation Area Agreement.
French: Continuer d’aligner sur l’acquis la législation en matière d’aviation, y compris le contrôle du trafic aérien, conformément aux engagements pris lors de la signature de l’accord sur un Espace aérien européen commun.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften im Bereich Luftfahrt, einschließlich der Flugsicherung, an den Besitzstand im Einklang mit den durch die Unterzeichnung des Abkommens über den Gemeinsamen Europäischen Luftverkehrsraum eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Continuar adaptando al acervo la legislación aérea, incluido el control de tráfico aéreo, conforme a los compromisos contraídos al firmar el Acuerdo sobre el espacio aéreo común europeo.
Italian: Proseguire l'allineamento all'acquis della legislazione nel settore dell'aviazione, compreso il controllo del traffico aereo, in conformità degli impegni assunti con la firma dell'accordo sullo Spazio aereo comune europeo.
Portuguese: Prosseguir no alinhamento da legislação relativa à aviação, incluindo a relativa ao controlo do tráfego aéreo pelo acervo da União Europeia, de acordo com os compromissos assumidos pela assinatura do Acordo sobre o Espaço Aéreo Comum Europeu.
Dutch: Verdere aanpassing van de luchtvaartwetgeving, met inbegrip van luchtverkeersleiding, aan het acquis, overeenkomstig de verbintenissen die voortvloeien uit de ondertekening van de overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte.
Danish: Fortsætte med at tilpasse luftfartslovgivningen, også om flyvekontrol, til EU-retten i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til aftalen om det fælles europæiske luftfartsområde.
Swedish: Fortsätta att anpassa lagstiftningen på luftfartsområdet, även när det gäller flygkontroll, till gemenskapens regelverk, i linje med de åtaganden som landet gjort genom att underteckna avtalet om det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: On jatkettava lentoliikennealan lainsäädännön ja lennonjohdon valvonnan yhdenmukaistamista EU:n säännöstön kanssa ja niiden sitoumusten mukaisesti, jotka on annettu Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας στον τομέα της αεροπορίας και του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας με το κεκτημένο, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν με την υπογραφή της ευρωπαϊκής συμφωνίας κοινού εναέριου χώρου.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů týkajících se letectví včetně řízení letového provozu s acquis EU, a to v souladu se závazky přijatými podepsáním dohody o společném evropském leteckém prostoru.
Slovak: Pokračovať v zosúladení právnych predpisov v oblasti letectva, vrátane riadenia leteckej dopravy, s acquis v súlade so záväzkami prijatými pri podpísaní Dohody o Európskom spoločnom leteckom priestore.
Polish: Dalsze dostosowanie krajowego prawa w dziedzinie lotnictwa, w tym kontroli ruchu lotniczego, do dorobku UE, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przy podpisywaniu umowy o Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej.
Hungarian: A repülésről, beleértve a légiforgalmi irányításról szóló jogszabályok összehangolása a közösségi vívmányokkal, a közös európai légtérről szóló megállapodás aláírásával vállalt kötelezettségekkel összhangban.
Slovenian: Še naprej prilagajati zakonodajo na področju letalstva, vključno z nadzorom zračnega prometa, pravnemu redu EU v skladu z obveznostmi, prevzetimi s podpisom Sporazuma o skupnem evropskem zračnem prostoru.
Latvian: Turpināt saskaņot tiesību aktus aviācijas jomā, tostarp gaisa satiksmes kontroli, ar acquis atbilstīgi saistībām, kas pieņemtas, parakstot Nolīgumu par Eiropas kopējo gaisa telpu.
Lithuanian: Toliau derinti aviacijos teisės aktus, įskaitant oro eismo kontrolę, su acquis, atsižvelgiant į įsipareigojimus, prisiimtus pagal Europos bendrosios aviacinės erdvės susitarimą.