English: The market for building glass can then be subdivided into the following sub-markets: (i) multiple-walled glass (sealed units); (ii) toughened glass (ESG — safety glass); (iii) laminated glass (VSG — safety glass); and (iv) silvered glass (mirrors).
French: Le marché du verre de construction peut à son tour être divisé en secteurs de marché comme suit: i) verre multicouche (Thermopanes), ii) verre trempé (verre monocouche de sécurité — verre de sécurité), iii) verre feuilleté (verre feuilleté de sécurité) et iv) verre argenté (miroir).
German: Der Markt für Bauglas kann wiederum in die folgenden Teilmärkte unterteilt werden: i) Mehrscheibenglas (Thermopane-Scheiben), ii) gehärtetes Glas (ESG — Sicherheitsglas), iii) Verbundglas (VSG — Sicherheitsglas) und iv) Silberglas (Spiegel).
Spanish: El mercado del vidrio de construcción puede a su vez dividirse en los siguientes mercados parciales: i) vidrio multicapas (vidrio thermopan), ii) vidrio templado (ESG — vidrio de seguridad), iii) vidrio laminado (VSG — vidrio de seguridad), y iv) vidrio argentado (espejos).
Italian: Il mercato del vetro da costruzione può essere suddiviso a sua volta nei seguenti mercati: i) vetro a pareti multiple (lastre thermopan), ii) vetro temprato (ESG — vetro di sicurezza), iii) vetro stratificato (VSG — vetro di sicurezza) e iv) vetro argentato (specchi).
Portuguese: O mercado do vidro para construção pode ser subdividido nos seguintes submercados: vidro de paredes múltiplas (vidro térmico); (ii) vidro temperado (vidro de segurança) (iii) vidro laminado (vidro de segurança); e (iv) vidro prateado (espelhos).
Dutch: De markt voor bouwglas kan wederom in de volgende submarkten onderverdeeld worden: i) gelaagd glas (thermopane glas), ii) gehard glas (ESG — veiligheidsglas), iii) gelaagd glas (VSG — veiligheidsglas), en iv) verzilverd glas (spiegels).
Danish: Markedet for bygningsglas kan igen inddeles i følgende delmarkeder: i) flerlagsglas(termoruder), ii) hærdet glas (ESG — sikkerhedsglas), iii) lamineret glas (VSG — sikkerhedsglas) og iv) sølvbelagt glas (spejle).
Swedish: Marknaden för byggnadsglas kan i sig delas upp i följande delmarknader: i) laminerat glas (isolerrutor), ii) härdat glas (härdat säkerhetsglas), iii) lamellglas (laminerat säkerhetsglas) och iv) spegelglas.
Finnish: Rakennuslasin markkinat voidaan jakaa edelleen seuraaviin segmentteihin: i) monikerroksinen lasi (eristyslasi), ii) karkaistu lasi (turvalasi), iii) laminoitu lasi (turvalasi) ja iv) hopeoitu lasi (peililasi).
Greek: Η αγορά των υαλοπινάκων για οικοδομές μπορεί με τη σειρά της να διαιρεθεί στις ακόλουθες επιμέρους αγορές: i) πολλαπλοί υαλοπίνακες (υαλοπίνακες Thermopan), ii) σκληρυμένοι υαλοπίνακες (απλοί υαλοπίνακες ασφαλείας), iii) σύνθετοι υαλοπίνακες (σύνθετοι υαλοπίνακες ασφαλείας) και iv) υαλοπίνακες με επίστρωση αργύρου (καθρέφτες).
Czech: Trh stavebního skla lze dále rozdělit na tyto dílčí trhy: i) vícevrstvé sklo (dvojité a několikanásobné zasklení), ii) tvrzené sklo (bezpečnostní sklo) iii) vrstvené (lepené) sklo (bezpečnostní sklo) a iv) stříbřené sklo (zrcadla).
Slovak: Trh so stavebným sklom sa zasa dá rozdeliť na nasledujúce čiastkové trhy: i) viacvrstvové sklo (tabule Thermopane); ii) tvrdené sklo (ESG - bezpečnostné sklo); iii) lepené sklo (VSG - bezpečnostné sklo) a iv) strieborné sklo (zrkadlá).
Polish: Rynek szkła budowlanego można z kolei podzielić na następujące rynki cząstkowe: (i) szkło wielowarstwowe (szyby termopan), (ii) szkło hartowane (ESG – szkło ochronne), (iii) szkło bezpieczne klejone (VSG – szkło ochronne) oraz (iv) szkło srebrzone (lustra).
Hungarian: Az építőipari üveg piaca az alábbi részpiacokra osztható tovább: i. többrétegű üveg (termopán ablakok); ii. edzett üveg (ESG-biztonsági üveg); iii. ragasztott üveg (VSG-biztonsági üveg); és iv. ezüstözött üveg (tükör).
Slovenian: Trg za gradbeno steklo je mogoče razdeliti v naslednje specializirane trge: (i) večslojno steklo (termopan šipe), (ii) kaljeno steklo (ESG – varnostno steklo), (iii) vezano steklo (VSG – varnostno steklo) in (iv) odbojno steklo (ogledalo).
Estonian: Ehitusklaasituru võib nii jagada järgmisteks turuosadeks: i) mitmekordne klaas (klaaspakett); ii) tugevdatud klaas (ESG – turvaklaas), iii) lamineeritud klaas (VSG – turvaklaas) ja iv) hõbetatud klaas (peeglid).
Latvian: Būvniecības nozarē izmantojamā stikla tirgu var iedalīt šādos pakārtotos tirgos: i) daudzkārtu stikls (cieši noslēgtas vienības); ii) rūdīts stikls (ESG – drošais stikls); iii) laminēts stikls (VSG – drošais stikls) un iv) apsudrabots stikls (spoguļi).
Lithuanian: Statybinio stiklo rinką savo ruožtu galima padalyti į šias dalines rinkas: i) kelių stiklų paketai (šiluminiai stiklo paketai), ii) grūdintas stiklas (vieno stiklo apsauginis stiklas), iii) daugiasluoksnis stiklas (daugiasluoksnis apsauginis stiklas) ir iv) sidabruotas stiklas (veidrodžiai).