English: The Commission notes that the proposed aid in this case amounts to EUR 5,338 million, that it is to be granted to one company and that the training project is a single project.
French: La Commission note qu’en l’espèce, l’aide prévue s’élève à 5,338 millions EUR, qu’elle doit être accordée à une seule entreprise et que le projet de formation est un projet individuel.
German: Im vorliegenden Fall beläuft sich die geplante Beihilfe auf 5,338 Mio. EUR und soll einem einzigen Unternehmen gewährt werden; ferner handelt es sich um ein einzelnes Ausbildungsvorhaben.
Spanish: La Comisión observa que, en este caso concreto, la ayuda considerada asciende a 5338000 EUR, que se va a conceder a una sola empresa y que se trata de un único proyecto de formación.
Italian: La Commissione osserva nella fattispecie che l’aiuto previsto ammonta a 5,338 milioni di EUR, che deve essere concesso a un’unica impresa e che il progetto di formazione è un progetto singolo.
Portuguese: A Comissão nota que, no caso em apreço, o auxílio previsto se eleva a 5,338 milhões de euros e se destina a uma única empresa, sendo o projecto de formação um projecto individual.
Dutch: De Commissie merkt op, dat de voorgenomen steun in deze zaak 5,338 miljoen EUR bedraagt, dat de steun aan één onderneming wordt uitgekeerd, en dat het één opleidingsproject betreft.
Swedish: Kommissionen noterar att det föreslagna stödet uppgår till 5,338 miljoner euro, att det skall beviljas ett företag och att utbildningsprojektet är ett individuellt projekt.
Finnish: Komissio toteaa, että tässä tapauksessa suunniteltu tuki on 5,338 miljoonaa euroa, joka on tarkoitus myöntää yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση, η προβλεπόμενη ενίσχυση ανέρχεται σε 5,338 εκατ. ευρώ, ότι πρέπει να χορηγηθεί σε μία μόνο επιχείρηση και ότι το σχέδιο επαγγελματικής εκπαίδευσης είναι ένα μεμονωμένο σχέδιο.
Czech: Komise připomíná, že v tomto případě předpokládaná podpora činí 5,338 milionů EUR, že má být přidělena jedinému podniku a že vzdělávací program představuje jeden projekt.
Slovak: Komisia poznamenáva, že v tomto prípade plánovaná pomoc, ktorá sa musí poskytnúť tomu istému podniku, predstavuje 5,338 milióna EUR a že vzdelávací projekt je individuálnym projektom.
Polish: Komisja zauważa, że w analizowanym przypadku przewidziana pomoc wynosi 5,338 mln EUR, że ma być przyznana jednemu przedsiębiorstwu oraz że projekt szkoleniowy jest projektem indywidualnym.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy adott esetben az előirányzott támogatás 5,338 millió euro, hogy azt egyetlen vállalatnak adnák, és hogy a képzési projekt egyedi projekt.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da v zadevnem primeru pomoč znaša 5,338 milijona EUR, da bo dodeljena samo enemu podjetju in da je projekt usposabljanja posamezen projekt.
Estonian: Komisjon märgib, et käesoleval juhul on kavandatava abi suurus 5,338 miljonit eurot, abi antakse ühele ettevõtjale ja tegemist on ühe koolitusmeetmega.
Latvian: Komisija atzīmē, ka šajā gadījumā paredzētais atbalsts ir 5,338 miljoni euro, ka to piešķir vienam vienīgam uzņēmumam un ka mācību projekts ir individuāls projekts.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad svarstomu atveju numatoma pagalbos suma yra 5,338 mln. EUR, ji turi būti suteikta vienai įmonei ir kad mokymo projektas yra individualus projektas.