FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, statistics on foreign affiliates will allow the globalisation of production systems to be measured.
French: En outre, les statistiques sur les filiales étrangères permettront de mesurer la mondialisation des systèmes de production.
German: Darüber hinaus werden die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten die Messung der Globalisierung der Produktionssysteme ermöglichen.
Spanish: Además, las estadísticas sobre filiales extranjeras permitirán medir la globalización de los sistemas de producción.
Italian: Inoltre, le statistiche sulle consociate estere consentiranno di misurare la globalizzazione dei sistemi di produzione.
Portuguese: Por outro lado, as estatísticas sobre filiais estrangeiras permitirão medir a globalização dos sistemas de produção.
Dutch: De geproduceerde statistieken zullen zowel de extracommunautaire als de intracommunautaire handel blijven bestrijken en voldoen dus aan de behoeften van de interne markt.
Danish: Herudover vil statistikker over udenlandske datterselskaber gøre det muligt at måle globaliseringen af produktionssystemerne.
Swedish: Statistiken om utländska dotterbolag kommer dessutom att göra det möjligt att mäta globaliseringen av produktionssystemen.
Finnish: Lisäksi ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien tilastojen ansiosta pystytään mittaamaan tuotantojärjestelmien globalisaatiota.
Greek: Επιπλέον, οι στατιστικές σχετικά με τις αλλοδαπές θυγατρικές θα επιτρέψουν να υπολογιστεί ο βαθμός της παγκοσμιοποίησης των συστημάτων παραγωγής.
Czech: Kromě toho umožní statistika zahraničních afilací měření globalizace výrobních systémů.
Slovak: Okrem toho štatistika o zahraničných afiliáciách umožní meranie globalizácie výrobných systémov.
Polish: Ponadto statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych (foreign affiliates – FATS) pozwolą na zbadanie stopnia globalizacji systemów produkcji.
Hungarian: Ezenkívül, a külföldi leányvállalatok statisztikái mérhetővé fogják tenni a termelési rendszerek globalizálódását.
Slovenian: Poleg tega bo statistika o tujih povezanih podjetjih omogočila merjenje globalizacije proizvodnih sistemov.
Estonian: Lisaks võimaldab välisfiliaalide statistika mõõta tootmissüsteemide üleilmastumist.
Latvian: Turklāt statistika par ārvalstu saistītajiem uzņēmumiem ļaus noteikt ražošanas sistēmu globalizācijas apjomus.
Lithuanian: Be to, statistiniai duomenys apie su užsieniu susijusias įmones suteiks galimybę vertinti gamybos sistemų globalizaciją.
English: The statistics produced will continue to cover both extra and intra-EU trade and thus meet the needs of the internal market.
French: Les statistiques produites continueront à couvrir les échanges aussi bien en dehors de l’Union européenne qu’à l’intérieur de l’Union européenne et répondront ainsi aux besoins du marché intérieur.
German: Die erstellten Statistiken werden auch weiterhin sowohl Extra-EU- als auch Intra-EU-Transaktionen erfassen und entsprechen somit den Erfordernissen des Binnenmarkts.
Spanish: Las estadísticas elaboradas seguirán incluyendo tanto el comercio extracomunitario como el intracomunitario y, por ello, responderán a las necesidades del mercado interior.
Italian: Le statistiche prodotte continueranno a contemplare sia il commercio esterno che quello interno all’UE, andando così incontro alle necessità del mercato interno.
Portuguese: As estatísticas produzidas continuarão a abranger tanto as trocas comerciais extra-comunitárias como intracomunitárias, pelo que satisfazem as necessidades do mercado interno.
Dutch: Gezien het toenemende belang van multinationale ondernemingen zullen nieuwe vormen van gegevensverzameling vereist zijn. Gezien het toenemende belang van multinationale ondernemingen zullen nieuwe vormen van gegevensverzameling vereist zijn.
Danish: De udarbejdede statistikker vil fortsat dække både handel udenfor og indenfor EU og dermed opfylde det indre markeds behov.
Swedish: Den producerade statistiken kommer att fortsätta att omfatta handeln såväl utom som inom EU och på så sätt möta den inre marknadens behov.
Finnish: Tuotettavat tilastot kattavat jatkossakin sekä EU:n sisäisen että EU:n ulkopuolisen kaupan ja täyttävät siten sisämarkkinoiden tarpeet.
Greek: Οι παραγόμενες στατιστικές θα εξακολουθήσουν να καλύπτουν τόσο το εξωκοινοτικό όσο και το ενδοκοινοτικό εμπόριο και, συνεπώς, να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Vytvářené statistiky budou i nadále zahrnovat obchod mimo i uvnitř EU, a tím vyhoví potřebám vnitřního trhu.
Slovak: Zostavené štatistiky budú aj naďalej pokrývať obchod vo vnútri EÚ aj mimo nej a takto uspokojovať potreby vnútorného trhu.
Polish: Sporządzana statystyka będzie nadal dotyczyć handlu wewnątrz Unii, jak i handlu z państwami trzecimi, spełniając tym samym potrzeby rynku wewnętrznego.
Hungarian: Az előállított statisztikák továbbra is kiterjednek mind az EU-n kívüli, mind az EU-n belüli kereskedelemre, és így megfelelnek a belső piac igényeinek.
Slovenian: Statistika bo še naprej zajemala trgovino zunaj in znotraj EU ter tako zadovoljila potrebe notranjega trga.
Estonian: Koostatav statistika hõlmab jätkuvalt nii ELi välis- kui ka sisekaubandust ning vastab seega siseturu vajadustele.
Latvian: Izstrādātā statistika arī turpmāk aptvers gan ES iekšējo, gan ārējo tirdzniecību, un tādējādi atbildīs iekšējā tirgus vajadzībām.
Lithuanian: Rengiami statistiniai duomenys ir ateityje apims ES užsienio ir vidaus prekybą, ir dėl to atitiks vidaus rinkos poreikius.
English: The growing importance of multinational enterprises will require new forms of data collection.
French: L’importance croissante des entreprises multinationales nécessitera de nouveaux modes de collecte de données.
German: Die zunehmende Bedeutung multinationaler Unternehmen wird neue Formen der Datenerhebung erforderlich machen.
Spanish: La creciente importancia de las empresas multinacionales exigirá disponer de nuevas formas de recogida de datos.
Italian: La crescente importanza delle imprese multinazionali richiederà nuove forme di raccolta dei dati.
Portuguese: A importância crescente das empresas multinacionais exigirá novas formas de recolha de dados.
Dutch: De nieuwe verordening betreffende ondernemingsregisters bepaalt onder meer dat bij Eurostat individuele gegevens over multinationale ondernemingsgroepen moeten worden ingediend en dat feedback over geharmoniseerde informatie naar de lidstaten moet worden gestuurd.
Danish: Det forhold, at multinationale virksomheder får stadig større betydning, vil nødvendiggøre nye former for dataindsamling.
Swedish: Den ökande betydelsen av multinationella företag kommer att kräva nya former av uppgiftsinsamling.
Finnish: Monikansallisten yritysten kasvava merkitys edellyttää uusia tiedonkeruun muotoja.
Greek: Η αυξανόμενη σημασία των πολυεθνικών επιχειρήσεων θα καταστήσει απαραίτητες νέες μορφές συλλογής δεδομένων.
Czech: Vzrůstající význam nadnárodních podniků si vyžádá nové způsoby sběru údajů.
Slovak: Narastajúca dôležitosť skupín podnikov si bude vyžadovať nové formy zberu údajov.
Polish: Rosnące znaczenie przedsiębiorstw wielonarodowych wymaga nowych form gromadzenia danych.
Hungarian: A multinacionális vállalatok növekvő jelentősége új adatgyűjtési formákat igényel.
Slovenian: Z naraščajočim pomenom večnacionalnih podjetij bodo potrebne nove oblike zbiranja podatkov.
Estonian: Hargmaiste ettevõtete tähtsus kasvab ja see nõuab uute andmekogumisviiside kasutuselevõtmist.
Latvian: Starptautisko uzņēmumu nozīme aizvien pieaug, tādēļ būs vajadzīgi jauni datu vākšanas paņēmieni.
Lithuanian: Didėjant tarptautinių įmonių svarbai, atsiras naujų duomenų rinkimo formų poreikis.
English: The modalities of the data collection will be based on the assessment of the 2006 pilot project to ensure high data quality.
French: Les modalités de la collecte de données s’appuieront sur l’évaluation du projet pilote de 2006 pour assurer une haute qualité de données.
German: Die Modalitäten der Datenerhebung werden auf der Bewertung der Piloterhebung im Jahr 2006 aufbauen, damit eine hohe Datenqualität gewährleistet wird.
Spanish: Las modalidades de la recogida de datos se basarán en la evaluación de la recogida de datos experimental de 2006 para garantizar una gran calidad de los mismos.
Italian: Le modalità di raccolta dei dati verranno basate sulla valutazione del progetto pilota 2006, al fine di assicurare l’elevata qualità dei dati.
Portuguese: As modalidades da recolha de dados terão por base a avaliação do projecto-piloto de 2006 para assegurar a elevada qualidade dos dados.
Dutch: De voorwaarden voor de gegevensverzameling zullen worden gebaseerd op de beoordeling van het proefproject uit 2006 dat bedoeld is om een hoge gegevenskwaliteit te waarborgen.
Danish: De nærmere bestemmelser om dataindsamlingen vil blive baseret på vurderingen af pilotprojektet fra 2006 for at sikre data af høj kvalitet.
Swedish: Villkoren för uppgiftsinsamlingen kommer att grundas på utvärderingen av 2006 års pilotstudie för att säkerställa uppgifter av hög kvalitet.
Finnish: Tiedonkeruun yksityiskohdat päätetään vuonna 2006 toteutettavan kokeiluhankkeen arvioinnin perusteella tietojen korkean laadun varmistamiseksi.
Greek: Οι λεπτομέρειες του τρόπου συλλογής δεδομένων θα βασίζονται στην αξιολόγηση του πιλοτικού σχεδίου του 2006 για τη διασφάλιση της υψηλής ποιότητας των δεδομένων.
Czech: Pro zajištění vysoké kvality údajů budou způsoby sběru údajů založeny na posouzení pilotního projektu sběru údajů v roce 2006.
Slovak: Na zabezpečenie vysokej kvality údajov sa zber údajov upraví na základe posúdenia pilotného projektu z roku 2006.
Polish: Aby zapewnić wysoką jakość danych, warunki ich gromadzenia będą oparte na wynikach programu pilotażowego realizowanego w 2006 r.
Hungarian: Az adatgyűjtés módozatai a kiváló adatminőség biztosítása érdekében a 2006-os kísérleti tanulmány értékelésére fognak épülni.
Slovenian: Da bi zagotovili visoko kakovost podatkov, bodo pogoji za zbiranje podatkov temeljili na oceni pilotnega projekta iz leta 2006.
Estonian: Andmekogumise metoodika põhineb 2006. aasta pilootprojekti hinnangul.
Latvian: Lai nodrošinātu augstu datu kvalitāti, to vākšanas grozījumu pamatā būs 2006. gada izmēģinājuma projekta datu vākšanas izvērtējums.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti aukštą duomenų kokybę, duomenų rinkimo būdai bus grindžiami 2006 m. bandomojo projekto vertinimu.
English: The internationalisation of research and development (R & D), and of the human resources linked thereto, is crucial for the performance of the European economy.
French: L’internationalisation de la recherche et développement (R&D), ainsi que des ressources humaines qui y sont associées, est cruciale pour la performance de l’économie européenne.
German: Die Internationalisierung von Forschung und Entwicklung (FuE) und der damit verbundenen Humanressourcen ist ein wesentlicher Faktor für die Leistung der europäischen Wirtschaft.
Spanish: La internacionalización de la investigación y del desarrollo, y de los recursos humanos conexos, resulta crucial para el comportamiento de la economía europea.
Italian: L’internazionalizzazione della ricerca e dello sviluppo (R&S) nonché delle risorse umane ad essi collegate è fondamentale per la performance dell’economia europea.
Portuguese: A internacionalização da investigação e desenvolvimento (I & D) e dos recursos humanos que lhes estão ligados é crucial para o desempenho da economia europeia.
Dutch: De internationalisering van onderzoek en ontwikkeling, en van het daaraan verbonden menselijk potentieel, is voor de prestaties van de Europese economie cruciaal.
Danish: Internationaliseringen af forskning og udvikling og af de menneskelige ressourcer, der er forbundet hermed, er altafgørende for, hvordan den europæiske økonomi vil klare sig.
Swedish: Internationaliseringen av forskning och utveckling och därtill hörande mänskliga resurser är avgörande för den europeiska ekonomins prestationsförmåga.
Finnish: Tutkimus- ja kehitystoiminnan ja siihen liittyvien henkilöresurssien kansainvälistyminen on elintärkeää Euroopan talouden suorituskyvylle.
Greek: Η διεθνοποίηση της έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και των ανθρώπινων πόρων που συνδέονται με αυτή, έχει ζωτική σημασία για τις επιδόσεις της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Czech: Rozhodující význam pro výkonnost evropského hospodářství má internacionalizace výzkumu a vývoje a s nimi spojených lidských zdrojů.
Slovak: Pre fungovanie európskeho hospodárstva je nevyhnutná internacionalizácia výskumu a vývoja a s tým spojených ľudských zdrojov.
Polish: Ogromny wpływ na wyniki gospodarki europejskiej ma internacjonalizacja badań i rozwoju oraz powiązanych z nimi zasobów ludzkich.
Hungarian: Az európai gazdaság teljesítménye szempontjából kulcsfontosságú a kutatás és fejlesztés – és a hozzá kapcsolódó humán erőforrás – nemzetközivé válása.
Slovenian: Internacionalizacija raziskovanja in razvoja ter s tem povezanih človeških virov je bistvena za uspešnost evropskega gospodarstva.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse ning sellega seotud inimressursside rahvusvahelistumine on Euroopa majanduse edukaks toimimiseks keskse tähtsusega.
Latvian: Pētniecības un attīstības un ar to saistīto cilvēkresursu internacionalizācija būtiski ietekmē Eiropas tautsaimniecības rezultātus.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bei su tuo susijusių žmogiškųjų išteklių internacionalizavimas yra svarbus Europos ekonomikos veikimo rezultatams.
English: the NACE Rev. 2 classification of economic activities, with a more detailed services breakdown, will be applied in all relevant fields,
French: appliquer, dans tous les domaines pertinents, la nomenclature des activités économiques (NACE rév. 2), dont la ventilation des services est plus détaillée,
German: Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 mit einer tieferen Untergliederung des Dienstleistungssektors wird in allen einschlägigen Bereichen angewandt.
Spanish: la NACE Rev. 2, en la que los servicios están desglosados con más detalle, se aplicará a todos los ámbitos correspondientes,
Italian: applicazione, nei settori pertinenti, della classificazione delle attività economiche NACE Rev. 2 con una più dettagliata ripartizione dei servizi,
Portuguese: Aplicar a todos os domínios relevantes a nomenclatura das actividades económicas NACE Rev. 2, com uma desagregação mais detalhada dos serviços.
Dutch: De NACE rev. 2, de nomenclatuur van economische activiteiten, bevat een meer gedetailleerde uitsplitsing van diensten en zal op alle relevante gebieden worden toegepast.
Danish: Nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2, der indeholder en mere detaljeret opdeling af tjenesteydelser, vil blive anvendt på alle relevante områder.
Swedish: Näringsgrensindelningen enligt Nace rev. 2 med en mer detaljerad uppdelning av tjänster ska tillämpas inom alla berörda områden.
Finnish: NACE Rev. 2 -toimialaluokitusta, jossa palvelujen jaottelu on yksityiskohtaisempi, sovelletaan kaikilla asiaankuuluvilla aloilla,
Greek: Θα εφαρμοστεί σε όλους τους σχετικούς τομείς η ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 με λεπτομερέστερη ανάλυση των υπηρεσιών.
Czech: Klasifikace ekonomických činností NACE Rev. 2 s podrobnějším členěním služeb se bude používat ve všech příslušných oblastech.
Slovak: Vo všetkých príslušných oblastiach sa bude uplatňovať klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. 2 s podrobnejším členením služieb.
Polish: we wszystkich odpowiednich dziedzinach będzie stosowana zmieniona klasyfikacja działalności gospodarczej NACE rev. 2, zawierająca bardziej szczegółowy podział usług,
Hungarian: Valamennyi vonatkozó területen alkalmazni fogják a gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozását (NACE rev. 2.) a szolgáltatások nagyobb részletezésével.
Slovenian: Na vseh zadevnih področjih se bo uporabila klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Rev. 2 s podrobnejšo razčlenitvijo storitev.
Estonian: Kõigis asjaomastes valdkondades hakatakse kohaldama NACE Rev. 2 majanduse tegevusalade klassifikaatorit koos üksikasjalikuma teenuste jaotusega.
Latvian: visās attiecīgajās jomās tiks piemērota NACE saimniecisko darbību klasifikācijas 2. redakcija ar sīkāku pakalpojumu dalījumu,
Lithuanian: Taikyti NACE 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių su išsamesniu paslaugų skirstymu visoms susijusioms sritims.
English: improved measurement of the internationalisation of R & D will be pursued,
French: continuer à améliorer la mesure de l’internationalisation de la R&D,
German: An der besseren Messung der Internationalisierung von Forschung und Entwicklung wird weiter gearbeitet.
Spanish: se procurará mejorar la medición de la internacionalización de la investigación y del desarrollo,
Italian: perseguimento di una migliore misurazione dell’internazionalizzazione nel campo della ricerca e dello sviluppo,
Portuguese: Avaliar com maior exactidão a internacionalização da I & D.
Dutch: De meting van de internationalisering van onderzoek en ontwikkeling wordt verbeterd.
Danish: Der skal tilsigtes bedre måling af internationaliseringen af forskning og udvikling.
Swedish: Förbättrad mätning av internationaliseringen av forskning och utveckling ska fullföljas.
Finnish: tutkimus- ja kehitystoiminnan kansainvälistymistä mitataan paremmin,
Greek: Θα επιδιωχθεί η βελτίωση της καταμέτρησης της παγκοσμιοποίησης της έρευνας και της ανάπτυξης.
Czech: Bude zdokonaleno měření internacionalizace výzkumu a vývoje.
Slovak: Ďalej sa bude zlepšovať meranie internacionalizácie výskumu a vývoja.
Polish: należy doskonalić metody pomiaru internacjonalizacji badań i rozwoju,
Hungarian: Törekedni kell a kutatás és fejlesztés nemzetközivé válásának jobb mérésére.
Slovenian: Zagotoviti izboljšanje merjenja internacionalizacije raziskovanja in razvoja.
Estonian: Täiendatakse teadus- ja arendustegevuse rahvusvahelistumise mõõtmist.
Latvian: nodrošinās precīzāku pētniecības un attīstības internacionalizācijas datu noteikšanu,
Lithuanian: Vykdyti patobulintą mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros internacionalizacijos vertinimą.
English: VISAS, ASYLUM, IMMIGRATION AND OTHER POLICIES RELATED TO FREE MOVEMENT OF PERSONS [7]
French: VISAS, ASILE, IMMIGRATION ET AUTRES POLITIQUES LIÉES À LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES [7]
German: VISA, ASYL, EINWANDERUNG UND ANDERE POLITIKEN BETREFFEND DEN FREIEN PERSONENVERKEHR [7]
Spanish: VISADOS, ASILO, INMIGRACIÓN Y DEMÁS POLÍTICAS RELATIVAS A LA LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS [7]
Italian: VISTI, ASILO, IMMIGRAZIONE ED ALTRE POLITICHE CONNESSE CON LA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE [7]
Portuguese: VISTOS, ASILO, IMIGRAÇÃO E OUTRAS POLÍTICAS RELATIVAS À LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS [7]
Dutch: VISA, ASIEL, IMMIGRATIE EN ANDERE BELEIDSTERREINEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN [7]
Danish: VISUM, ASYL, INDVANDRING OG ANDRE POLITIKKER I FORBINDELSE MED DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR PERSONER [7]
Swedish: VISERING, ASYL, INVANDRING OCH ANNAN POLITIK SOM RÖR FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER [7]
Finnish: VIISUMI-, TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOPOLITIIKKA SEKÄ MUU HENKILÖIDEN VAPAASEEN LIIKKUVUUTEEN LIITTYVÄ POLITIIKKA [7]
Greek: ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ, ΑΣΥΛΟ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ [7]
Czech: VÍZOVÁ, AZYLOVÁ A PŘISTĚHOVALECKÁ POLITIKA A JINÉ POLITIKY TÝKAJÍCÍ SE VOLNÉHO POHYBU OSOB [7]
Slovak: VÍZOVÁ, AZYLOVÁ, PRISŤAHOVALECKÁ POLITIKA A OSTATNÉ POLITIKY TÝKAJÚCE SA VOĽNÉHO POHYBU OSÔB [7]
Polish: WIZY, AZYL, IMIGRACJA I INNE POLITYKI ZWIĄZANE ZE SWOBODNYM PRZEPŁYWEM OSÓB [7]
Hungarian: VÍZUMOK, MENEKÜLTÜGY, BEVÁNDORLÁS ÉS A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSÁRA VONATKOZÓ EGYÉB POLITIKÁK [7]
Slovenian: VIZUMI, AZIL, PRISELJEVANJE IN DRUGE POLITIKE V ZVEZI S PROSTIM GIBANJEM OSEB [7]
Estonian: VIISA-, VARJUPAIGA-, SISSERÄNDE- JA MUU ISIKUTE VABA LIIKUMISEGA SEOTUD POLIITIKA [7]
Latvian: VĪZU POLITIKA, PATVĒRUMA POLITIKA, IMIGRĀCIJAS POLITIKA UN CITA POLITIKA, KAS SAISTĪTA AR PERSONU BRĪVU PĀRVIETOŠANOS [7]
Lithuanian: VIZŲ, PRIEGLOBSČIO, IMIGRACIJOS IR KITOS SU LAISVU ASMENŲ JUDĖJIMU SUSIJUSIOS POLITIKOS SRITYS [7]
English: Substantial increases will be necessary in the availability and quality of statistics to support these measures.
French: Des progrès substantiels seront nécessaires en ce qui concerne la disponibilité et la qualité des statistiques élaborées pour étayer ces mesures.
German: Menge und Qualität der zur Unterstützung dieser Maßnahmen bereitgestellten statistischen Daten werden ganz erheblich gesteigert werden müssen.
Spanish: Para apoyar estas medidas, será necesario aumentar sustancialmente la disponibilidad y la calidad de las estadísticas.
Italian: Si renderanno necessari sostanziali aumenti della disponibilità e qualità delle statistiche volte a sostenere tali misure.
Portuguese: Estas medidas exigirão melhorias substanciais a nível da disponibilidade e da qualidade das estatísticas.
Dutch: Zowel de beschikbaarheid als de kwaliteit van statistieken ter ondersteuning van deze maatregelen zullen aanzienlijk moeten worden verbeterd.
Danish: Der skal stilles betydeligt flere og bedre statistikker til rådighed for at kunne støtte disse foranstaltninger.
Swedish: Väsentligt ökad tillgänglighet till och kvalitet på statistiken kommer att krävas för att stödja dessa åtgärder.
Finnish: Näiden toimenpiteiden tukeminen edellyttää huomattavaa parannusta tilastojen saatavuuteen ja laatuun.
Greek: Για να υποστηριχθούν τα εν λόγω μέτρα, θα χρειαστεί να αυξηθούν ουσιαστικά τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία και να βελτιωθεί η ποιότητά τους.
Czech: Za účelem podpory těchto opatření bude nutné podstatně zvýšit dostupnost a kvalitu statistik.
Slovak: Na podporu týchto opatrení bude nutné výrazne zvýšiť dostupnosť a kvalitu štatistiky.
Polish: Aby wesprzeć te środki, konieczna będzie znaczna poprawa dostępności i jakości statystyk.
Hungarian: Ezen intézkedések támogatásához alapvető növekedésre lesz szükség a statisztikák elérhetősége és minősége szempontjából.
Slovenian: Pri izvajanju teh ukrepov bo potrebno znatno povečanje razpoložljivosti in kakovosti statistike.
Estonian: Nende meetmete toetamiseks on vaja oluliselt parandada statistika kättesaadavust ja kvaliteeti.
Latvian: Lai atbalstītu šos pasākumus, būtisks kāpums būs vajadzīgs statistikas pieejamības un kvalitātes ziņā.
Lithuanian: Reikės gerokai padidinti galimybes gauti statistiką, skirtą remti šias priemones, ir pagerinti jos kokybę.