FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate resources for each body to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions co-financed by the Fund;
French: l'octroi à chaque organisme de ressources adéquates pour l'exercice des fonctions qui lui ont été attribuées au cours de la période de mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds;
German: eine angemessene Mittelausstattung jeder Stelle, damit diese die Aufgaben ausführen kann, die ihr für den gesamten Zeitraum der Durchführung der aus dem Fonds kofinanzierten Maßnahmen übertragen wurden;
Spanish: los recursos adecuados a fin de que cada organismo pueda ejercer las funciones que le hayan sido asignadas a lo largo de todo el período de ejecución de las medidas cofinanciadas por el Fondo;
Italian: per ciascun organismo, risorse adeguate per svolgere le funzioni attribuitegli per l’intero periodo di attuazione delle azioni cofinanziate dal Fondo;
Portuguese: Recursos adequados para permitir a cada organismo exercer as funções que lhe foram confiadas durante o período de execução das acções co-financiadas pelo Fundo;
Dutch: voldoende middelen voor elke instantie opdat deze de aan haar opgedragen taken kan uitoefenen gedurende de periode waarin de uit het Fonds medegefinancierde acties worden uitgevoerd;
Danish: tilstrækkelige midler til, at de enkelte organer kan udføre de opgaver, de har fået tildelt, i hele gennemførelsesperioden for de foranstaltninger, som samfinansieres af fonden
Swedish: Tillräckliga resurser till varje organ för att kunna utföra de uppgifter som ålagts dem under den period då åtgärder som medfinansieras genom fonden genomförs.
Finnish: riittävät resurssit kullekin elimelle sille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi rahastosta yhteisrahoitettavien toimien täytäntöönpanokaudella;
Greek: κατάλληλους πόρους σε κάθε φορέα, για την άσκηση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο,
Czech: přiměřené zdroje pro každý subjekt, aby mohl vykonávat funkce, které mu byly přiděleny, po celé období provádění akcí spolufinancovaných fondem;
Slovak: primerané zdroje pre každý subjekt, aby mohol vykonávať pridelené funkcie počas celého obdobia vykonávania akcií spolufinancovaných z fondu;
Polish: odpowiednie zasoby dla każdego podmiotu do pełnienia funkcji, które mu wyznaczono, przez cały okres realizacji działań współfinansowanych z Funduszu;
Hungarian: minden szervnek megfelelő források a kijelölt feladatok végrehajtásához az alapból társfinanszírozott intézkedések egész végrehajtási időszakában;
Slovenian: ustrezna sredstva za vsako telo za izvajanje nalog, ki so jim bile dodeljene v obdobju izvajanja ukrepov, ki jih sofinancira Sklad;
Estonian: piisavad vahendid igale organile talle kogu fondist kaasrahastatavate meetmete rakendamise perioodiks antud ülesannete täitmiseks;
Latvian: katrai struktūrai pietiekamus līdzekļus, lai īstenotu uzticētās funkcijas visā no Fonda līdzfinansēto darbību īstenošanas laikā;
Lithuanian: numatomi pakankami ištekliai kiekvienai įstaigai paskirtoms funkcijoms vykdyti fondo bendrai finansuojamų veiksmų įgyvendinimo laikotarpiu;
English: procedures for ensuring the correctness and regularity of the expenditure declared under the annual programmes;
French: des procédures assurant le bien-fondé et la régularité des dépenses déclarées au titre des programmes annuels;
German: Verfahren, mit denen die Richtigkeit und Ordnungsmäßigkeit der im Rahmen der Jahresprogramme geltend gemachten Ausgaben sichergestellt wird;
Spanish: los procedimientos para garantizar la adecuación y regularidad de los gastos declarados en el marco de los programas anuales;
Italian: procedure atte a garantire la correttezza e la regolarità delle spese dichiarate nell'ambito dei programmi annuali;
Portuguese: Procedimentos para assegurar a correcção e regularidade das despesas declaradas no âmbito dos programas anuais;
Dutch: procedures om te zorgen voor de juistheid en regelmatigheid van de in het kader van de jaarprogramma's gedeclareerde uitgaven;
Danish: procedurer til sikring af, at de udgifter, der anmeldes under de årlige programmer, er korrekte og formelt rigtige
Swedish: Förfaranden för att säkerställa att de deklarerade utgifterna enligt de årliga programmen är korrekta.
Finnish: menettelyt vuosittaisten ohjelmien puitteissa ilmoitettujen menojen oikeellisuuden ja asianmukaisuuden varmistamiseksi;
Greek: διαδικασίες οι οποίες θα διασφαλίζουν την ορθότητα και την κανονικότητα των δαπανών που δηλώνονται στα πλαίσια των ετήσιων προγραμμάτων,
Czech: postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci ročních programů;
Slovak: postupy zabezpečenia správnosti a oprávnenosti výdavkov vykázaných v rámci ročných programov;
Polish: procedury dla zapewniania zasadności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych w ramach programów rocznych;
Hungarian: a többéves program keretében bejelentett költségek helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
Slovenian: postopke za zagotavljanje pravilnosti in zakonitosti izdatkov, prijavljenih v okviru letnih programov;
Estonian: aastaprogrammide deklareeritud kulutuste õigsuse ja korrakohasuse tagamise kord;
Latvian: procedūras, kā nodrošināt, lai gada programmās deklarētos izdevumus veiktu pareizi un likumīgi;
Lithuanian: numatomos procedūros, užtikrinančios pagal metines programas deklaruojamų išlaidų teisingumą ir tvarkingumą;
English: reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
French: des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés;
German: zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung;
Spanish: unos sistemas de contabilidad, seguimiento e información financiera fiables e informatizados;
Italian: sistemi affidabili di contabilità, monitoraggio e informativa finanziaria informatizzati;
Portuguese: Sistemas fiáveis e informatizados de contabilidade, acompanhamento e informação financeira;
Dutch: betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;
Danish: pålidelige elektroniske systemer for regnskabsføring, overvågning og finansiel rapportering
Swedish: Tillförlitlig bokföring, övervakning och finansiell rapportering i datoriserad form.
Finnish: sähköisessä muodossa olevat luotettavat järjestelmät tilinpitoa, seurantaa ja tilinpäätösraportointia varten;
Greek: αξιόπιστα συστήματα λογιστικής, παρακολούθησης και σύνταξης οικονομικών εκθέσεων υπό ηλεκτρονική μορφή,
Czech: spolehlivé účetní a monitorovací systémy a systémy finančního výkaznictví v elektronické podobě;
Slovak: spoľahlivé systémy účtovníctva, monitorovania a zostavovania finančných výkazov v elektronickej forme;
Polish: wiarygodne, skomputeryzowane systemy rachunkowości i księgowości, monitorowania i sprawozdawczości finansowej;
Hungarian: megbízható számítógépes számviteli, felügyeleti és pénzügyi beszámolási rendszerek;
Slovenian: zanesljive sisteme računovodstva, spremljanja in finančnega poročanja v računalniški obliki;
Estonian: usaldusväärsed raamatupidamis-, järelevalve- ja finantsaruandlussüsteemid elektroonilisel kujul;
Latvian: uzticamas datorizētas sistēmas grāmatvedībai, pārraudzībai un finanšu pārskatu sniegšanai;
Lithuanian: numatomos patikimos kompiuterizuotos apskaitos, stebėsenos ir finansinės atskaitomybės sistemos;
English: a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the performance of tasks to another body;
French: un système de communication d'informations et de suivi lorsque l'organisme responsable confie l'exécution de tâches à un autre organisme;
German: ein Verfahren für die Berichterstattung und Überwachung in den Fällen, in denen die zuständige Stelle die Wahrnehmung von Aufgaben einer anderen Stelle überträgt;
Spanish: un sistema de información y seguimiento en caso de que el organismo responsable confíe la ejecución de las tareas a otro organismo;
Italian: un sistema di informazione e monitoraggio nei casi in cui l'organismo responsabile affidi l'esecuzione di compiti a un altro organismo;
Portuguese: Um sistema de informação e acompanhamento, quando o organismo responsável delegar a execução de tarefas noutro organismo;
Dutch: in de gevallen waarin de verantwoordelijke instantie de uitvoering van taken aan een andere instantie toevertrouwt, een systeem voor de verslaglegging en het toezicht;
Danish: et rapporterings- og overvågningssystem, hvis det ansvarlige organ uddelegerer opgavernes udførelse til et andet organ
Swedish: Ett system för rapportering och övervakning där det ansvariga organet överlämnar utförandet av uppgifterna till ett annat organ.
Finnish: raportointi- ja seurantajärjestelmä, jos vastuuelin siirtää tehtävien suorittamisen toiselle elimelle;
Greek: στ) σύστημα υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης, στο οποίο ο υπεύθυνος φορέας αναθέτει την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλον φορέα,
Czech: systém podávání zpráv a monitorování, pokud odpovědný subjekt pověří výkonem úkolů jiný subjekt;
Slovak: systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný subjekt;
Polish: system sprawozdawczości i monitorowania, w przypadku gdy podmiot odpowiedzialny powierza wykonanie zadań innemu podmiotowi;
Hungarian: jelentési és felügyeleti rendszer olyan esetben, amikor a felelős szerv egy másik szervet bíz meg a feladatok elvégzésével;
Slovenian: sistem poročanja in spremljanja, v primeru, da pristojno telo izvajanje nalog zaupa drugemu telesu;
Estonian: aruandlus- ja järelevalvesüsteem juhul, kui vastutav organ usaldab ülesannete täitmise mõnele teisele organile;
Latvian: pārskatu sniegšanas un pārraudzības sistēmas, ja atbildīgā struktūra pienākumu izpildi uztic citai struktūrai;
Lithuanian: numatoma ataskaitų teikimo ir stebėsenos sistema tais atvejais, kai atsakingoji įstaiga patiki vykdyti užduotis kitai įstaigai;
English: arrangements for auditing the functioning of the system;
French: des dispositions relatives à l'audit du fonctionnement du système;
German: Regelungen für die Prüfung der Funktionsweise des Systems;
Spanish: unas normas para verificar el funcionamiento del sistema;
Italian: dispositivi per l'audit del funzionamento del sistema;
Portuguese: Disposições para a verificação do funcionamento do sistema;
Dutch: regelingen voor het uitvoeren van audits in verband met de werking van het systeem;
Danish: ordninger for revision af den måde systemet fungerer på
Swedish: Rutiner för att kontrollera att systemen fungerar.
Finnish: järjestelyt järjestelmän toiminnan tarkastamiseksi;
Greek: ρυθμίσεις για τον λογιστικό έλεγχο της λειτουργίας του συστήματος,
Czech: opatření pro audit fungování systému;
Slovak: mechanizmy auditu fungovania systému;
Polish: ustalenia dotyczące audytu funkcjonowania systemu;
Hungarian: a rendszer működésének ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: ureditev za revizijo delovanja sistema;
Estonian: süsteemi toimimise auditeerimise kord;
Latvian: mehānismus, kā veikt sistēmas darbības revīziju;
Lithuanian: numatomos sistemos veikimo audito priemonės;
English: systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
French: des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;
German: Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten;
Spanish: sistemas y procedimientos que garanticen una pista de auditoria adecuada;
Italian: sistemi e procedure per garantire un'adeguata tracciabilità dei dati;
Portuguese: Sistemas e procedimentos que garantam uma pista de auditoria adequada;
Dutch: systemen en procedures om voor een toereikend auditspoor te zorgen;
Danish: systemer og procedurer til sikring af et tilstrækkeligt revisionsspor
Swedish: System och förfaranden för att säkerställa en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: järjestelmät ja menettelyt asianmukaisen kirjausketjun turvaamiseksi;
Greek: συστήματα και διαδικασίες για την εξασφάλιση της κατάλληλης διαδρομής ελέγχου,
Czech: systémy a postupy pro zabezpečení náležité pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky;
Slovak: systémy a postupy zabezpečenia primeranej kontroly priebehu auditu;
Polish: systemy i procedury w celu zapewnienia stosowania właściwej ścieżki audytu;
Hungarian: megfelelő ellenőrzési nyomvonalat biztosító rendszerek és eljárások;
Slovenian: sisteme in postopke za zagotavljanje ustrezne revizijske sledi;
Estonian: süsteemid ja kord piisava kontrolljälje tagamiseks;
Latvian: sistēmas un procedūras, kas nodrošina pienācīgas revīzijas liecības;
Lithuanian: numatomos tinkamos audito sekos užtikrinimo sistemos ir procedūros;
English: For the implementation of its multiannual programme and annual programmes the Member State shall designate the following:
French: Pour la mise en œuvre de son programme pluriannuel et de ses programmes annuels, l'État membre désigne:
German: Für die Durchführung seines Mehrjahresprogramms und seiner Jahresprogramme benennt der Mitgliedstaat
Spanish: Para la ejecución de su programa plurianual y sus programas anuales, cada Estado miembro deberá designar:
Italian: Per l'attuazione del proprio programma pluriennale e dei propri programmi annuali lo Stato membro designa le seguenti autorità:
Portuguese: Para a execução do seu programa plurianual e dos seus programas anuais, o Estado-Membro designa:
Dutch: Voor de uitvoering van zijn meerjarenprogramma en jaarprogramma's wijst de lidstaat de volgende instanties aan:
Danish: Medlemsstaten udpeger med henblik på gennemførelsen af sit flerårige program og sine årlige programmer følgende:
Swedish: För genomförandet av det fleråriga programmet och de årliga programmen skall medlemsstaten utse följande myndigheter:
Finnish: Jäsenvaltion on nimettävä monivuotisen ohjelmansa ja vuosittaisten ohjelmiensa täytäntöönpanoa varten seuraavat viranomaiset:
Greek: Για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος και των ετησίων προγραμμάτων του, το κράτος μέλος ορίζει τα εξής:
Czech: Pro provádění svého víceletého programu a ročních programů určí členský stát
Slovak: Členský štát na vykonávanie svojho viacročného programu a ročných programov určí:
Polish: Do celów realizacji programu wieloletniego i programów rocznych państwo członkowskie wyznacza:
Hungarian: Többéves programja és az éves programok végrehajtására a tagállam kijelöli a következőket:
Slovenian: Za izvajanje svojega večletnega programa in letnih programov država članica imenuje:
Estonian: Oma mitmeaastase programmi ja aastaprogrammide rakendamiseks määrab liikmesriik järgmised ametiasutused:
Latvian: Daudzgadu programmas un gada programmu īstenošanai dalībvalsts norīko:
Lithuanian: Savo daugiametei ir metinėms programoms įgyvendinti valstybė narė paskiria:
English: where appropriate, a delegated authority.
French: le cas échéant, une autorité déléguée.
German: wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde.
Spanish: en su caso, una autoridad delegada.
Italian: un’autorità delegata, se opportuno.
Portuguese: Se necessário, uma autoridade delegada.
Dutch: indien nodig, een instantie waaraan taken worden gedelegeerd.
Danish: i givet fald en myndighed, til hvilken der uddelegeres opgaver.
Swedish: I tillämpliga fall en myndighet till vilken ansvaret delegeras.
Finnish: tarvittaessa valtuutettu viranomainen.
Greek: όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή.
Czech: případně pověřěný orgán.
Slovak: prípadne poverený orgán.
Polish: w stosownych przypadkach, instytucję delegowaną.
Hungarian: adott esetben egy felhatalmazott hatóság.
Slovenian: po potrebi pooblaščeni organ.
Estonian: vajaduse korral volitatud asutus.
Latvian: vajadzības gadījumā – deleģēto iestādi.
Lithuanian: prireikus, įgaliotąją instituciją.
English: The Member State shall lay down rules governing its relations with the authorities referred to in paragraph 1 and their relations with the Commission.
French: L'État membre arrête les modalités régissant ses relations avec les autorités visées au paragraphe 1, et les relations de ces dernières avec la Commission.
German: Der Mitgliedstaat legt die Einzelheiten seiner Beziehungen zu den Behörden nach Absatz 1 sowie deren Beziehungen zur Kommission fest.
Spanish: El Estado miembro establecerá las normas que regulen sus relaciones con las autoridades a que se refiere el apartado 1 y las de éstas con la Comisión.
Italian: Lo Stato membro definisce le norme che disciplinano le sue relazioni con le autorità di cui al paragrafo 1 e le relazioni di queste con la Commissione.
Portuguese: O Estado-Membro estabelece as regras que regem as suas relações com as autoridades a que se refere o n.o 1, bem como as relações destas com a Comissão.
Dutch: De lidstaat stelt voorschriften vast waarbij zijn betrekkingen met de in lid 1 bedoelde instanties, alsmede de betrekkingen van deze instanties met de Commissie worden geregeld.
Danish: Medlemsstaten fastsætter regler for sit forhold til de myndigheder, der er omhandlet i stk. 1, og for deres forhold til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaten skall fastställa regler för sina förbindelser med de myndigheter som avses i punkt 1 och för deras förbindelser med kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltion on vahvistettava säännöt, jotka koskevat sen suhteita 1 kohdassa tarkoitettuihin viranomaisiin sekä niiden suhteita komissioon.
Greek: Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με τις αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τις σχέσεις τους με την Επιτροπή.
Czech: Členský stát stanoví pravidla upravující jeho vztahy s orgány uvedenými v odstavci 1 a jejich vztahy s Komisí.
Slovak: Členský štát ustanoví pravidlá upravujúce jeho vzťahy s orgánmi uvedenými v odseku 1 a ich vzťahy s Komisiou.
Polish: Państwo członkowskie określa zasady regulujące jego stosunki z instytucjami, o których mowa w ust. 1, a także ich stosunki z Komisją.
Hungarian: A tagállam megállapítja az (1) bekezdésben említett hatóságokkal való kapcsolatának, valamint azok Bizottsággal való kapcsolatának a szabályait.
Slovenian: Država članica določi pravila, ki urejajo njene odnose z organi iz odstavka 1 in odnose teh organov s Komisijo.
Estonian: Liikmesriik kehtestab eeskirjad, mis reguleerivad tema suhteid lõikes 1 osutatud ametiasutustega ning nende suhteid komisjoniga.
Latvian: Dalībvalsts pieņem noteikumus, ar ko reglamentē savas attiecības ar 1. punktā minētajām iestādēm un struktūrām, kā arī šo iestāžu attiecības ar Komisiju.
Lithuanian: Valstybė narė nustato taisykles, reglamentuojančias jos santykius su 1 dalyje nurodytomis institucijomis bei jų santykius su Komisija.
English: Subject to Article 24(b), some or all of the authorities referred to in paragraph 1 of this Article may be located within the same body.
French: Sous réserve de l'article 24, point b), une partie ou l'ensemble des autorités visées au paragraphe 1 du présent article, peuvent être situées au sein d'un même organisme.
German: Vorbehaltlich des Artikels 24 Buchstabe b können einige oder alle Behörden nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels innerhalb einer einzigen Stelle angesiedelt sein.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 24, letra b), algunas o todas las autoridades a que se refiere el apartado 1 del presente artículo podrán estar ubicadas en el mismo organismo.
Italian: Fatto salvo l’articolo 24, lettera b), una parte o la totalità delle autorità di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere localizzata all'interno dello stesso organismo.
Portuguese: Sob reserva do disposto na alínea b) do artigo 24.o, algumas ou todas as autoridades a que se refere o n.o 1 do presente artigo podem fazer parte do mesmo organismo.
Dutch: Onverminderd artikel 24, punt b), kunnen sommige of alle in lid 1 van dit artikel bedoelde instanties in dezelfde organisatie zijn ondergebracht.
Danish: Med forbehold af artikel 24, litra b), kan nogle af eller alle de myndigheder, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, tilhøre samme organ.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 24 b får vissa av eller alla de myndigheter som avses i punkt 1 i den här artikeln placeras inom samma organ.
Finnish: Jollei 24 artiklan b alakohdan säännöksistä muuta johdu, jotkin tai kaikki tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista viranomaisista voivat sijaita samassa elimessä.
Greek: Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 24, στοιχείο β), ορισμένες ή όλες οι αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μπορούν να τοποθετούνται εντός του ίδιου φορέα.
Czech: S výhradou čl. 24 písm. b) mohou být některé nebo všechny orgány uvedené v odstavci 1 tohoto článku součástí téhož subjektu.
Slovak: Pokiaľ článok 24 písm. b) neustanovuje inak, niektoré alebo všetky orgány uvedené v odseku 1 tohto článku môžu byť súčasťou toho istého subjektu.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 24 lit. b), niektóre lub wszystkie instytucje, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, mogą stanowić część tego samego podmiotu.
Hungarian: A 24. cikk b) pontjára is figyelemmel e cikk (1) bekezdésében említett egyes hatóságok vagy valamennyi hatóság egyazon szervben összevonhatóak.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 24(b) smejo biti nekateri ali vsi organi iz odstavka 1 tega člena znotraj istega telesa.
Estonian: Artikli 24 punkti b kohaselt võivad mõned või kõik käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ametiasutused olla ühe ja sama organi osad.
Latvian: Ievērojot 24. panta b) punktu, dažas vai visas šā panta 1. punktā minētās iestādes var atrasties vienā un tajā pašā struktūrā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 24 straipsnio b punktą, kelių arba visų šio straipsnio 1 dalyje nurodytų institucijų būstinė gali būti toje pačioje įstaigoje.
English: The rules for implementing Articles 26 to 30 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
French: Les modalités d'application des articles 26 à 30 sont adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 52, paragraphe 2.
German: Die Kommission nimmt die Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 26 bis 30 nach dem in Artikel 52 Absatz 2 genannten Verfahren an.
Spanish: Las disposiciones de aplicación de los artículos 26 a 30 serán adoptadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 52, apartado 2.
Italian: La Commissione adotta le modalità di esecuzione degli articoli da 26 a 30 secondo la procedura di cui all'articolo 52, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução dos artigos 26.o a 30.o pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 52.o.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor de artikelen 26 tot en met 30 worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til artikel 26-30 efter proceduren i artikel 52, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 26–30 skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 52.2.
Finnish: Komissio hyväksyy 26–30 artiklan soveltamista koskevat säännöt 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 26 ως 30 υιοθετούνται θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 52, παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k článkům 26 až 30 přijímá Komise postupem podle čl. 52 odst. 2.
Slovak: Pravidlá vykonávania článkov 26 až 30 prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 2.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze dla art. 26–30 zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 52 ust. 2.
Hungarian: Az (26)–(30) bekezdés végrehajtásának szabályait a Bizottság az 52. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja el.
Slovenian: Pravila za izvajanje členov 26 do 30 sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 52(2).
Estonian: Komisjon võtab artiklite 26–30 rakenduseeskirjad vastu vastavalt artikli 52 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Noteikumus 26. līdz 30. panta īstenošanai Komisija pieņem saskaņā ar 52. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 52 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Komisija priima 26-30 straipsnių įgyvendinimo taisykles.