English: The Joint Action shall commit funding in support of the Shchuch’ye chemical weapon destruction facility in the Russian Federation and thereby contribute to the destruction of 1900000 million artillery and rocket munitions containing some 5500 tonnes of nerve agents, which are stored at Shchuch’ye awaiting destruction.
French: En vertu de la présente action commune, des fonds sont engagés en faveur du site de destruction d’armes chimiques de Chtchoutchie, dans la Fédération de Russie, en vue de contribuer à la destruction de 1900000 munitions d’artillerie et de roquettes contenant quelque 5500 tonnes d’agents neurotoxiques, qui sont stockés à Chtchoutchie en attendant d’être détruites.
German: Mit dieser Gemeinsamen Aktion werden Finanzmittel für die Chemiewaffen-Vernichtungsanlage in Schtschutschje zur Verfügung gestellt, womit zur Vernichtung von 1,9 Mio. Stück Artilleriemunition und Raketengefechtsköpfen mit etwa 5500 Tonnen Nervenkampfstoffen beigetragen wird, die sich zur Vernichtung in der Anlage von Schtschutschje befinden.
Spanish: La presente Acción Común supondrá el compromiso de fondos para crear la planta de destrucción de armas químicas de Shchuch’ye en la Federación de Rusia y contribuir de esta forma a la destrucción de 1900000 municiones de artillería y cohetes, con un contenido aproximado de unas 5500 toneladas de agentes nerviosos, que se encuentran almacenadas en Shchuch’ye en espera de ser destruidas.
Italian: L'azione comune stanzia finanziamenti a favore dell'impianto per la distruzione delle armi chimiche di Shchuch'ye nella Federazione russa e contribuisce pertanto alla distruzione di 1900000 munizioni di artiglieria e razzi contenenti circa 5500 tonnellate di agenti nervini, che sono immagazzinati a Shchuch'ye in attesa di distruzione.
Portuguese: A presente acção comum apoiará financeiramente a instalação de destruição de armas químicas de Shchuch'ye, na Federação da Rússia, contribuindo assim para a destruição de 1900000 munições de artilharia e foguetes, que contêm cerca de 5500 toneladas de agentes neurotóxicos e se encontram armazenados na instalação de Shchuch'ye à espera de serem destruídos.
Dutch: Het gemeenschappelijk optreden stelt financiering beschikbaar ter ondersteuning van de faciliteit voor vernietiging van chemische wapens in Shchuch'ye in de Russische Federatie en draagt aldus bij tot de vernietiging van 1,9 miljoen stuks artillerie- en raketmunitie die circa 5500 ton zenuwgas bevatten en die, in afwachting van vernietiging, opgeslagen liggen in Shchuch'ye.
Danish: Den fælles aktion indeholder finansieringsforpligtelser til støtte for anlægget til destruktion af kemiske våben i Shchuch'ye i Den Russiske Føderation og bidrager dermed til destruktion af 1900000 stk. artilleri- og raketammunition, der indeholder ca. 5500 tons nervekampmidler og er oplagret i Shchuch'ye, mens det afventer destruktion.
Swedish: Den gemensamma åtgärden skall bidra med finansiering för att stödja destruktionsanläggningen för kemiska vapen i Sjtjutje i Ryska federationen och därigenom bidra till destruktionen av 1900000 enheter artilleri- och raketammunition innehållande ungefär 5500 ton nervstridsmedel som lagras i Sjtjutje i avvaktan på destruktion.
Finnish: Tällä yhteisellä toiminnalla tuetaan Štšutšeen, Venäjän federaatioon rakennettavaa kemiallisten aseiden hävittämislaitosta ja edistetään siten niiden 1900000 tykistö- ja rakettiammuksen hävittämistä, jotka sisältävät noin 5500 tonnia hermomyrkkyä ja jotka on varastoitu Štšutšeen odottamaan hävittämistä.
Greek: Η κοινή δράση θα δεσμεύσει κονδύλια υπέρ της εγκατάστασης καταστροφής χημικών όπλων στο Στσούτσιε της Ρωσικής Ομοσπονδίας και θα συμβάλει, κατ’ αυτόν τον τρόπο, στην καταστροφή 1900000 πυρομαχικών πυροβολικού και πυραύλων που περιέχουν περίπου 5500 τόνους παραγόντων που ενεργούν επί του νευρικού συστήματος, αποθηκευμένων στο Shchuch'ye εν αναμονή της καταστροφής τους.
Czech: Společná akce poskytne finanční prostředky na podporu zařízení na ničení chemických zbraní ve Ščučje v Ruské federaci, a přispěje tak ke zničení 1900000 kusů dělostřelecké a raketové munice obsahující přibližně 5500 tun nervově paralytických látek skladovaných ve Ščučje a určených ke zničení.
Slovak: Jednotná akcia vyhradí prostriedky na podporu zariadenia na ničenie chemických zbraní v Ščučje v Ruskej federácii, a tým prispeje k zničeniu 1900000 kusov delostreleckej a raketovej munície obsahujúcej približne 5500 ton nervových látok, ktoré sa skladujú v Ščučje a sú určené na zničenie.
Polish: Wspólne działanie określa finansowanie wsparcia budowy obiektu niszczenia broni chemicznej w Szczuczie w Federacji Rosyjskiej, co przyczyni się do zniszczenia 1900000 sztuk amunicji artyleryjskiej i rakietowej zawierających około 5500 ton środków paralityczno-drgawkowych, które są przechowywanie w Szczuczie w oczekiwaniu na zniszczenie.
Hungarian: Az együttes fellépés pénzeszközöket biztosít az Orosz Föderációban a scsucsjei vegyifegyver-megsemmisítő létesítmény támogatására, és ezáltal hozzájárul a mintegy 5500 tonna idegrendszerre ható anyagot tartalmazó, 1900000 tüzérségi és rakétalőszer megsemmisítéséhez, amelyet a megsemmisítés időpontjáig Scsucsjében tárolnak.
Slovenian: Skupni ukrep zagotavlja financiranje za podporo obratu za uničenje kemičnega orožja v Ščučju v Ruski federaciji in tako prispeva k uničenju 1,9 milijona topniškega in raketnega streliva, ki vsebuje okoli 5500 ton živčnih vojnih strupov, ki so skladiščeni v Ščučju in čakajo na uničenje.
Estonian: Ühismeetmega eraldatakse raha Štšutšje keemiarelva hävitamise ettevõtte toetamiseks Venemaa Föderatsioonis ning seega aidatakse kaasa Štšutšjes ladustatud ja hävitamist ootava 1900000 miljoni suurtükirelvade ja raketilaskesüsteemide laskemoonaühiku hävitamisele, mis sisaldavad 5500 tonni neuroparalüütilisi ründeaineid.
Latvian: Ar šo vienoto rīcību ir piešķirts finansējums Ščučjes ķīmisko ieroču iznīcināšanas iekārtai Krievijas Federācijā, tādējādi palīdzot iznīcināt Ščučjē glabātos 1900000 artilērijas lādiņu un kaujas raķešu ar apmēram 5500 tonnu nervu gāzes, kas gaida iznīcināšanu.
Lithuanian: Bendraisiais veiksmais įsipareigojama finansuoti paramą Ščučje cheminių ginklų naikinimo įmonei Rusijos Federacijoje ir taip prisidėti prie 1900000 artilerijos ir raketų amunicijos vienetų, kurių sudėtyje yra 5500 tonų nervus paralyžiuojančios nuodingosios medžiagos ir kurie iki sunaikinimo saugomi Ščučje, sunaikinimo.