English: As pointed out in the paragraph above, Law No 252/91 also envisages the establishment of a private-law holding company (finanziaria di partecipazioni di diritto privato) with a subscribed and paid-up capital of ITL 70,114 million.
French: Comme le rappelle le paragraphe qui précède, la loi no 252/91 prévoit en outre la constitution d'une société holding de droit privé (società finanziaria di partecipazioni di diritto privato) avec un capital souscrit et versé de 70,114 millions ITL.
German: Wie im vorangehenden Abschnitt ausgeführt wurde, sieht das Gesetz Nr. 252/91 weiterhin die Gründung einer privatrechtlichen Holding (società finanziaria di partecipazioni di diritto privato) mit einem gezeichneten und eingezahlten Kapital von 70114 Mio. ITL vor.
Spanish: Como se ha recordado en el apartado anterior, la Ley no 252/91 prevé asimismo la constitución de una sociedad financiera por acciones de derecho privado, con un capital suscrito y desembolsado de 70,114 millones de liras.
Italian: Come si ricorda nel paragrafo che precede, la legge n. 252/91 prevede inoltre la costituzione di una società finanziaria di partecipazioni di diritto privato, con un capitale sottoscritto e versato di ITL 70,114 milioni.
Portuguese: Como se recorda no ponto anterior, a Lei n.o 252/91 prevê, além disso, a constituição de uma sociedade gestora de participações sociais de direito privado, com um capital subscrito e realizado de 70,114 milhões de ITL.
Dutch: Zoals aangegeven in bovenstaand punt voorziet wet nr. 252/91 bovendien in de oprichting van een privaatrechtelijke holding (società finanziaria di partecipazioni di diritto privato), met een onderschreven en gestort kapitaal van 70,114 miljoen ITL.
Danish: Som nævnt i det foregående afsnit fastlægges det desuden i lov nr. 252/91, at der skal oprettes et privatretligt holdingselskab med en tegnet og indbetalt kapital på 70114 mio. ITL.
Swedish: I lag nr 252/91 föreskrivs bland annat att det skall inrättas ett holdingbolag med ett tecknat och betalt kapital på 70,114 miljoner ITL.
Finnish: Kuten edellisessä kohdassa muistutetaan, laissa nro 252/91 säädetään myös yksityisoikeudellisen holdingyhtiön perustamisesta. Sen merkitty ja maksettu osakepääoma on 70,114 miljoonaa Italian liiraa.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, ο νόμος αριθ. 252/91 προβλέπει επιπλέον τη σύσταση εταιρείας χαρτοφυλακίου ιδιωτικού δικαίου με εγγεγραμμένο και καταβεβληθέν κεφάλαιο ύψους 70,114 εκατ. ιταλικών λιρετών.
Czech: Jak bylo zmíněno v předchozím odstavci, zákon č. 252/91 předpokládá také založení finanční holdingové společnosti soukromého práva s upsaným a splaceným kapitálem ve výši 70,114 milionů ITL.
Slovak: Ako sa uvádza v predchádzajúcom odseku, v zákone č. 252/91 sa okrem iného ustanovuje aj založenie finančnej akciovej spoločnosti podľa súkromného práva s upísaným a splateným kapitálom vo výške 70,114 mil. ITL.
Polish: Jak przypomniano powyżej, ustawa nr 252/91 przewiduje między innymi utworzenie spółki finansowej, w której udziały należą do udziałowców prywatnych o kapitale zakładowym wpłaconym w wysokości 70,114 mln ITL.
Hungarian: Amint arról az előző bekezdés emlékezik, a 252/91. sz. törvény ezen kívül egy magánjogi részvételű pénzügyi társaság alapítását irányozza elő 70,114 millió ITL jegyzett és befizetett tőkével.
Slovenian: Kot je poudarjeno v zgornjem odstavku, je v Zakonu št. 252/91 prav tako predvidena ustanovitev holdinga po zasebnem pravu, ki ima vpisan in vplačan kapital v višini 70114 milijonov ITL.
Estonian: Nagu eespool märgitud, on seadusega nr 252/91 kavandatud ka eraõigusliku valdusettevõtja (finanziaria di partecipazioni di diritto privato) asutamine, mille kapital on märgitud ja sisse makstud 70,114 miljoni Itaalia liiri ulatuses.
Latvian: Kā jau tika norādīts iepriekšējā punktā, Likums Nr. 252/91 paredz arī privāttiesību akciju sabiedrības izveidi (finanziaria di partecipazioni di diritto privato) ar parakstītu un apmaksātu kapitālu ITL 70,114 miljonu apmērā.
Lithuanian: Kaip minėta ankstesnėje dalyje, Įstatyme Nr. 252/91 numatomas kontroliuojančios privačios bendrovės įkūrimas su pasirašytu ir sumokėtu 70,114 mln. ITL kapitalu.