English: All animals intended for intra-Community trade or export to third countries shall be identified in accordance with Regulation (EC) No 21/2004, where applicable, in addition to the eartag applied in accordance with Article 1 of this Decision.
French: Tous les animaux destinés à des échanges intracommunautaires ou à l’exportation vers des pays tiers sont identifiés conformément aux dispositions pertinentes du règlement (CE) no 21/2004, en plus de la marque auriculaire apposée en application de l’article 1er de la présente décision.
German: Alle für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer bestimmten Tiere werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 gekennzeichnet, gegebenenfalls zusätzlich zu der gemäß Artikel 1 dieser Entscheidung angebrachten Ohrmarke.
Spanish: Además de la marca auricular aplicada de conformidad con el artículo 1 de la presente Decisión, cuando proceda, todos los animales destinados al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países se identificarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 21/2004.
Italian: Tutti gli animali destinati a scambi intracomunitari o all’esportazione verso paesi terzi sono identificati conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 21/2004, ove applicabili, oltre che mediante il marchio auricolare apposto in conformità dell’articolo 1 della presente decisione.
Portuguese: Todos os animais destinados ao comércio intracomunitário ou à exportação para países terceiros são identificados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 21/2004, sempre que aplicável, para além da marca auricular aplicada em conformidade com o disposto no artigo 1.o da presente decisão.
Dutch: Alle voor het intracommunautaire handelsverkeer of voor uitvoer naar derde landen bestemde dieren worden, indien toepasselijk, naast het aanbrengen van het oormerk overeenkomstig artikel 1 van deze beschikking, geïdentificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004.
Danish: Alle dyr, der er bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande, forsynes med identifikation i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 21/2004 ud over det øremærke, der anbringes i henhold til artikel 1 i denne beslutning.
Swedish: Alla djur som är avsedda för handel inom gemenskapen eller för export till tredjeland skall identifieras enligt förordning (EG) nr 21/2004, i tillämpliga fall med annan identifiering än det öronmärke som skall användas enligt artikel 1 i detta beslut.
Finnish: Kaikki eläimet, jotka on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan tai kolmansiin maihin vietäväksi, on tunnistettava asetuksen (EY) N:o 21/2004 asiaa koskevien säännösten mukaisesti tämän päätöksen 1 artiklan mukaisten korvamerkkien lisäksi.
Greek: Όλα τα ζώα που προορίζονται για ενδοκοινοτικό εμπόριο ή εξαγωγή σε τρίτες χώρες αναγνωρίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004, ανάλογα με την περίπτωση, επιπλέον των ενωτίων που τοποθετούνται σύμφωνα με το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης.
Czech: Všechna zvířata určená pro obchod uvnitř Společenství nebo vývoz do třetích zemí se případně kromě identifikace ušní značkou v souladu s článkem 1 tohoto rozhodnutí identifikují v souladu s nařízením (ES) č. 21/2004.
Slovak: Všetky zvieratá určené na vnútorný trh Spoločenstva alebo na vývoz do tretích krajín sa v prípade potreby, okrem identifikácie pomocou ušnej značky aplikovanej v súlade s článkom 1 tohto rozhodnutia, identifikujú v súlade s nariadením (ES) č. 21/2004.
Polish: W stosownych przypadkach wszystkie zwierzęta przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego lub na wywóz do krajów trzecich są identyfikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 21/2004, oprócz kolczyków stosowanych zgodnie z art. 1 niniejszej decyzji.
Hungarian: A Közösségen belüli kereskedelmi forgalomra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt minden állatot a 21/2004/EK rendelettel összhangban kell azonosítani a rendelet 1. cikkében előírt füljelzőn túlmenően.
Slovenian: Vse živali, namenjene trgovanju znotraj Skupnosti ali izvozu v tretje države, se poleg identifikacije z ušesno znamko v skladu s členom 1 te odločbe, če je to mogoče, označijo v skladu z Uredbo (ES) št. 21/2004.
Estonian: Kõik ühendusesiseseks kaubanduseks või kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ette nähtud loomad tuleb identifitseerida määruse (EÜ) nr 21/2004 kohaselt lisaks käesoleva otsuse artikliga 1 ette nähtud kõrvamärgile.
Latvian: Visus dzīvniekus, kas paredzēti Kopienas iekšējai tirdzniecībai vai eksportam uz trešām valstīm, identificē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 21/2004 attiecīgajiem noteikumiem papildus krotālijai, ko piemēro saskaņā ar šā lēmuma 1. pantu.
Lithuanian: Visi gyvuliai, kuriuos ketinama teikti Bendrijos vidaus prekybai arba eksportuoti į trečiąsias šalis, yra identifikuojami pagal Reglamentą (EB) Nr. 21/2004, jei taikoma, taip papildant ausų įsagą, naudojamą pagal šio sprendimo 1 straipsnį.