FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 127 of 25.5.1996, p. 33.
French: JO L 127 du 25.5.1996, p. 33.
German: ABl. L 127 vom 25.5.1996, S. 33.
Spanish: DO L 127 de 25.5.1996, p. 33.
Italian: GU L 127 del 25.5.1996, pag. 33.
Portuguese: JO L 127 de 25.5.1996, p. 33.
Dutch: PB L 127 van 25.5.1996, blz. 33.
Danish: EFT L 127 af 25.5.1996, s. 33.
Swedish: EGT L 127, 25.5.1996, s. 33.
Finnish: EYVL L 127, 25.5.1996, s. 33.
Greek: ΕΕ L 127 της 25.5.1996, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 127, 25.5.1996, s. 33.
Polish: Dz.U. L 127 z 25.5.1996, str. 33.
Slovenian: UL L 127, 25.5.1996, str. 33.
Estonian: EÜT L 127, 25.5.1996, lk 33.
Lithuanian: OL L 127, 1996 5 25, p. 33.
English: Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36 of 7.2.2004, p. 56).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/119/CE (JO L 36 du 7.2.2004, p. 56).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/119/EG (ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 56).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/119/CE (DO L 36 de 7.2.2004, p. 56).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/119/CE (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 56).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/119/CE (JO L 36 de 7.2.2004, p. 56).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/119/EG (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/119/EF (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 56).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/119/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 56).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/119/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 56).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/119/ΕΚ (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 56).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/119/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 56).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/119/ES (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 56).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/119/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 56).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/119/ES (UL L 36, 7.2.2004, str. 56).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/119/EÜ (ELT L 36, 7.2.2004, lk 56).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/119/EB (OL L 36, 2004 2 7, p. 56).
English: OJ L 230 of 11.9.1996, p. 23.
French: JO L 230 du 11.9.1996, p. 23.
German: ABl. L 230 vom 11.9.1996, S. 23.
Spanish: DO L 230 de 11.9.1996, p. 23.
Italian: GU L 230 dell’11.9.1996, pag. 23.
Portuguese: JO L 230 de 11.9.1996, p. 23.
Dutch: PB L 230 van 11.9.1996, blz. 23.
Danish: EFT L 230 af 11.9.1996, s. 23.
Swedish: EGT L 230, 11.9.1996, s. 23.
Finnish: EYVL L 230, 11.9.1996, s. 23.
Greek: ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 23.
Polish: Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 23.
Slovenian: UL L 230, 11.9.1996, str. 23.
Estonian: EÜT L 230, 11.9.1996, lk 23.
Lithuanian: OL L 230, 1996 9 11, p. 23.
English: Decision amended by Decision 2000/284/EC (OJ L 94 of 14.4.2000, p. 35).
French: Décision modifiée par la décision 2000/284/CE (JO L 94 du 14.4.2000, p. 35).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/284/EG (ABl. L 94 vom 14.4.2000, S. 35).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2000/284/CE (DO L 94 de 14.4.2000, p. 35).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2000/284/CE (GU L 94 del 14.4.2000, pag. 35).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2000/284/CE (JO L 94 de 14.4.2000, p. 35).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/284/EG (PB L 94 van 14.4.2000, blz. 35).
Danish: Ændret ved beslutning 2000/284/EF (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/284/EG (EGT L 94, 14.4.2000, s. 35).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/284/EY (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2000/284/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 14.4.2000, σ. 35).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2000/284/ES (Úř. věst. L 94, 14.4.2000, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/284/ES (Ú. v. ES L 94, 14.4.2000, s. 35).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2000/284/WE (Dz.U. L 94 z 14.4.2000, str. 35).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2000/284/ES (UL L 94, 14.4.2000, str. 35).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2000/284/EÜ (EÜT L 94, 14.4.2000, lk 35).
Lithuanian: Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2000/284/EB (OL L 94, 2000 4 14, p. 35).
English: OJ L 230 of 11.9.1996, p. 28.
French: JO L 230 du 11.9.1996, p. 28.
German: ABl. L 230 vom 11.9.1996, S. 28.
Spanish: DO L 230 de 11.9.1996, p. 28.
Italian: GU L 230 dell’11.9.1996, pag. 28.
Portuguese: JO L 230 de 11.9.1996, p. 28.
Dutch: PB L 230 van 11.9.1996, blz. 28.
Danish: EFT L 230 af 11.9.1996, s. 28.
Swedish: EGT L 230, 11.9.1996, s. 28.
Finnish: EYVL L 230, 11.9.1996, s. 28.
Greek: ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 28.
Polish: Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 28.
Slovenian: UL L 230, 11.9.1996, str. 28.
Estonian: EÜT L 230, 11.9.1996, lk 28.
Lithuanian: OL L 230, 1996 9 11, p. 28.
English: Decision amended by Decision 2000/284/EC.
French: Décision modifiée par la décision 2000/284/CE.
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2000/284/EG.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2000/284/CE.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/284/CE.
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2000/284/CE.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/284/EG.
Danish: Ændret ved beslutning 2000/284/EF.
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/284/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/284/EY.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2000/284/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2000/284/ES.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/284/ES.
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2000/284/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2000/284/ES.
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2000/284/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2000/284/EB.
English: OJ L 240 of 23.9.2000, p. 19.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 19.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 19.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 19.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 19.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 19.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 19.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 19.
Finnish: EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 19.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 19.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 19.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 19.
English: Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154 of 30.4.2004, p. 65); corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 52).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/437/CE (JO L 154 du 30.4.2004, p. 65; version rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 52).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/437/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 65. Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 52).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/437/CE (DO L 154 de 30.4.2004, p. 65. Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 52).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/437/CE (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 65; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 52).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/437/CE (JO L 154 de 30.4.2004, p. 65; rectificação: JO L 189 de 27.5.2004, p. 52).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/437/EG (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 65; rectificatie in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/437/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 64. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 52).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/437/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 65. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 52).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/437/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 65, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 52).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/437/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 65· διορθωτικό στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 52).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/437/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 65).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/437/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 65).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/437/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 65).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/437/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 65).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/437/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 65).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/437/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 65).
English: OJ L 251 of 6.10.2000, p. 1.
French: JO L 251 du 6.10.2000, p. 1.
German: ABl. L 251 vom 6.10.2000, S. 1.
Spanish: DO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Italian: GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Dutch: PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 251 της 6.10.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 251, 6.10.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 251, 6.10.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 251, 2000 10 6, p. 1.
English: OJ L 278 of 31.10.2000, p. 26.
French: JO L 278 du 31.10.2000, p. 26.
German: ABl. L 278 vom 31.10.2000, S. 26.
Spanish: DO L 278 de 31.10.2000, p. 26.
Italian: GU L 278 del 31.10.2000, pag. 26.
Portuguese: JO L 278 de 31.10.2000, p. 26.
Dutch: PB L 278 van 31.10.2000, blz. 26.
Danish: EFT L 278 af 31.10.2000, s. 26.
Swedish: EGT L 278, 31.10.2000, s. 26.
Finnish: EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26.
Greek: ΕΕ L 278 της 31.10.2000, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 278, 31.10.2000, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 278, 31.10.2000, s. 26.
Polish: Dz.U. L 278 z 31.10.2000, str. 26.
Slovenian: UL L 278, 31.10.2000, str. 26.
Estonian: EÜT L 278, 31.10.2000, lk 26.
Lithuanian: OL L 278, 2000 10 31, p. 26.
English: Decision as last amended by Decision 2004/279/EC (OJ L 99 of 16.4.2002, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/279/CE (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/279/EG (ABl. L 99 vom 16.4.2002, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/279/CE (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/279/CE (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EUT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2002/279/ΕΚ (ΕΕ L 99 της 16.4.2002, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/279/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. EÚ L 99, 16.4.2002, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/279/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).
English: OJ L 196 of 25.7.2002, p. 45.
French: JO L 196 du 25.7.2002, p. 45.
German: ABl. L 196 vom 25.7.2002, S. 45.
Spanish: DO L 196 de 25.7.2002, p. 45.
Italian: GU L 196 del 25.7.2002, pag. 45.
Portuguese: JO L 196 de 25.7.2002, p. 45.
Dutch: PB L 196 van 25.7.2002, blz. 45.
Danish: EFT L 196 af 25.7.2002, s. 45.
Swedish: EGT L 196, 25.7.2002, s. 45.
Finnish: EYVL L 196, 25.7.2002, s. 45.
Greek: ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 25.7.2002, s. 45.
Polish: Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 45.
Slovenian: UL L 196, 25.7.2002, str. 45.
Estonian: EÜT L 196, 25.7.2002, lk 45.
Lithuanian: OL L 196, 2002 7 25, p. 45.
English: Decision as last amended by Decision 2007/14/EC (OJ L 7 of 12.1.2007, p. 28).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/14/CE (JO L 7 du 12.1.2007 p. 28).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/14/EG (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 28).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/14/CE (DO L 7 de 12.1.2007, p. 28).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/14/CE (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 28).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/14/CE (JO L 7 de 12.1.2007, p. 28).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/14/EG (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/14/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 28).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/14/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 28).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/14/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 28).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/855/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 28).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/14/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 28).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/14/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 28).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/14/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2007, str. 28).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/14/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 28).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/14/EÜ (ELT L 7, 12.1.2007, lk 28).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/14/EB (OL L 7, 2007 1 12, p. 28).
English: OJ L 22 of 25.1.2003, p. 38.
French: JO L 22 du 25.1.2003, p. 38.
German: ABl. L 22 vom 25.1.2003, S. 38.
Spanish: DO L 22 de 25.1.2003, p. 38.
Italian: GU L 22 del 25.1.2003, pag. 38.
Portuguese: JO L 22 de 25.1.2003, p. 38.
Dutch: PB L 22 van 25.1.2003, blz. 38.
Danish: EFT L 22 af 25.1.2003, s. 38.
Swedish: EGT L 22, 25.1.2003, s. 38.
Finnish: EYVL L 22, 25.1.2003, s. 38.
Greek: ΕΕ L 22 της 25.1.2003, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 38.
Polish: Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 38.
Slovenian: UL L 22, 25.1.2003, str. 38.
Estonian: EÜT L 22, 25.1.2003, lk 38.
Lithuanian: OL L 22, 2003 1 25, p. 38.
English: Decision as last amended by Decision 2006/855/EC (OJ L 338, 5.12.2006, p. 45).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/855/CE (JO L 338 du 5.12.2006, p. 45).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/855/EG (ABl. L 338 vom 5.12.2006, S. 45).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/855/CE (DO L 338 de 5.12.2006, p. 45).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/855/CE (GU L 338 del 5.12.2006, pag. 45).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/855/CE (JO L 338 de 5.12.2006, p. 45).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/855/EG (PB L 338 van 5.12.2006, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/855/EF (EUT L 338 af 5.12.2006, s. 45).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/855/EG (EUT L 338, 5.12.2006, s. 45).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/855/EY (EUVL L 338, 5.12.2006, s. 45).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/855/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 5.12.2006, σ. 45).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/855/ES (Úř. věst. L 338, 5.12.2006, s. 45).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/855/ES (Ú. v. EÚ L 338, 5.12.2006, s. 45).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/855/WE (Dz.U. L 338 z 5.12.2006, str. 45).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/855/ES (UL L 338, 5.12.2006, str. 45).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/855/EÜ (ELT L 338, 5.12.2006, lk 45).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/855/EB (OL L 338, 2006 12 5, p. 45).
English: OJ L 285 of 1.11.2003, p. 38.
French: JO L 285 du 1.11.2003, p. 38.
German: ABl. L 285 vom 1.11.2003, S. 38.
Spanish: DO L 285 de 1.11.2003, p. 38.
Italian: GU L 285 dell’1.11.2003, pag. 38.
Portuguese: JO L 285 de 1.11.2003, p. 38.
Dutch: PB L 285 van 1.11.2003, blz. 38.
Danish: EUT L 285 af 1.11.2003, s. 38.
Swedish: EGT L 285, 1.11.2003, s. 38.
Finnish: EUVL L 285, 1.11.2003, s. 38.
Greek: ΕΕ L 285 της 1.11.2003, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2003, s. 38.
Polish: Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 38.
Slovenian: UL L 285, 1.11.2003, str. 38.
Estonian: ELT L 285, 1.11.2003, lk 38.
Lithuanian: OL L 285, 2003 11 1, p. 38.
English: Decision amended by Decision 2004/414/EC (OJ L 151 of 30.4.2004, p. 65); corrected version in OJ L 208 of 10.6.2004, p. 56).
French: Décision modifiée par la décision 2004/414/CE (JO L 151 du 30.4.2004, p. 65; rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 56).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/414/EG (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 65. Berichtigung im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 56).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/414/CE (DO L 151 de 30.4.2004, p. 65. Versión corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 56).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/414/CE (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 64; rettifica nella GU L 208 del 10.6.2004, pag. 56).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/414/CE (JO L 151 de 30.4.2004, p. 65; rectificação no JO L 208 de 10.6.2004, p. 56).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/414/EG (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 65; rectificatie in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 56).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/414/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 62. Berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 56).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/414/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 65). Rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 56).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/414/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 65, oikaisu EUVL L 208, 10.6.2004, s. 56).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/414/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 65· διορθωτικό στην ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 56).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/414/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 65).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/414/ES (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 65).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/414/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 65).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/414/ES (UL L 151, 30.4.2004, str. 65).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/414/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 65).
Lithuanian: Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2004/414/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 65).
English: OJ L 302 of 20.11.2003, p. 22.
French: JO L 302 du 20.11.2003, p. 22.
German: ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 22.
Spanish: DO L 302 de 20.11.2003, p. 22.
Italian: GU L 302 del 20.11.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 302 de 20.11.2003, p. 22.
Dutch: PB L 302 van 20.11.2003, blz. 22.
Danish: EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 302, 20.11.2003, s. 22.
Finnish: EUVL L 302, 20.11.2003, s. 22.
Greek: ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 302 z 20.11.2003, str. 22.
Slovenian: UL L 302, 20.11.2003, str. 22.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 22.
Lithuanian: OL L 302, 2003 11 20, p. 22.
English: Decision as last amended by Decision 2007/158/EC (OJ L 68, 8.3.2007, p. 10).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/158/CE.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/767/EG (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 58).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/158/CE (DO L 68 de 8.3.2007, p. 10).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/158/CE.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/158/CE (JO L 68 de 8.3.2007, p. 10).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/158/EG (PB L 68 van 8.3.2007, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/158/EF (EUT L 68, 8.3.2007, s. 10).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/158/EG (EUT L 68, 8.3.2007, s. 10).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/158/EY (EUVL L 68, 8.3.2007, s. 10).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/158/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/158/ES.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/158/ES (Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2007, s. 10).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/158/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/158/ES (UL L 68, 8.3.2007, str. 10).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/158/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/158/EB.
English: OJ L 324 of 11.12.2003, p. 37.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 37.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 37.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 37.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 37.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 37.
English: OJ L 325 of 12.12.2003, p. 46.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 46.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 46.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 46.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 46.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 46.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 46.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 46.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 46.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 46.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 46.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 46.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 46. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 46.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 46.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 46.
English: OJ L 328 of 17.12.2003, p. 26.
French: JO L 328 du 17.12.2003, p. 26.
German: ABl. L 328 vom 17.12.2003, S. 26.
Spanish: DO L 328 de 17.12.2003, p. 26.
Italian: GU L 328 del 17.12.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 328 de 17.12.2003, p. 26.
Dutch: PB L 328 van 17.12.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 328 af 17.12.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 328, 17.12.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 328, 17.12.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 328 της 17.12.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 328, 17.12.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 17.12.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 26.
Slovenian: UL L 328, 17.12.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 328, 17.12.2003, lk 26.
Lithuanian: OL L 328, 2003 12 17, p. 26.