English: This is intended to make it possible for all Member States to take part under the same conditions in the trial of reduced rates for labour-intensive services.
French: Cela vise à ouvrir à tous les États membres la possibilité de participer dans les mêmes conditions à l'expérience des taux réduits pour les services à forte intensité de main- d'œuvre.
German: Dadurch erhalten alle Mitgliedstaaten die Möglichkeit, unter gleichen Bedingungen für arbeitsintensive Dienstleistungen versuchsweise ermäßigte Sätze einzuführen.
Spanish: La finalidad de lo que antecede es ofrecer a todos los Estados miembros la posibilidad de ser asociados en las mismas condiciones a la experiencia de los tipos reducidos de IVA para los servicios de gran intensidad de mano de obra.
Italian: Quanto precede mira a dare a tutti gli Stati membri la possibilità di partecipare, alle stesse condizioni, all'esperimento delle aliquote ridotte sui servizi ad alta intensità di lavoro.
Portuguese: Pretende-se, desta forma, proporcionar a todos os Estados-Membros a possibilidade de participar, em condições idênticas, na aplicação experimental de taxas reduzidas aos serviços com grande intensidade do factor trabalho.
Dutch: Dit strekt ertoe alle lidstaten de mogelijkheid te bieden om onder dezelfde voorwaarden aan het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten deel te nemen.
Danish: Dette har til formål at give alle medlemsstaterne mulighed for på lige vilkår at deltage i forsøget med nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser.
Swedish: Detta syftar till att ge samtliga medlemsstater möjlighet att på lika villkor delta i försöket med reducerad skattesats för arbetsintensiva tjänster.
Finnish: Tarkoituksena on antaa kaikille jäsenvaltioille mahdollisuus osallistua samoin ehdoin erityisen työvaltaisiin palveluihin sovellettavaa alennettua verokantaa koskevaan kokeiluun.
Greek: Με τον τρόπο αυτό επιδιώκεται να δοθεί σε όλα τα κράτη μέλη η δυνατότητα να συμμετάσχουν, υπό τους ίδιους όρους, στην πειραματική εφαρμογή των μειωμένων συντελεστών για τις υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας.
Czech: Tímto je umožněno všem členským státům, aby se zapojily za stejných podmínek do zkušebního uplatňování snížených sazeb na služby s vysokým podílem lidské práce.
Slovak: Cieľom uvedeného článku je umožniť všetkým členským štátom zapojiť sa za rovnakých podmienok do skúšobného uplatňovania znížených sadzieb na služby s vysokým podielom ľudskej práce.
Polish: Powyższe ma na celu umożliwienie wszystkim państwom członkowskim wzięcia udziału na jednakowych warunkach w systemie stosowania obniżonej stawki do usług pracochłonnych.
Hungarian: Az irányelv úgy rendelkezik, hogy minden tagállam azonos feltételek mellett alkalmazhatja a bizonyos munkaerő-igényes szolgáltatásokra vonatkozó kedvezményes adómértékeket.
Slovenian: Navedena ureditev daje vsem državam članicam možnost, da sodelujejo pod enakimi pogoji pri uporabi nižje stopnje za delovno intenzivne storitve.
Estonian: Eesmärk on avada kõigile liikmesriikidele võimalus osaleda võrdsetel tingimustel töömahukate teenuste suhtes vähendatud käibemaksumäära katselisel kohaldamisel.
Latvian: Tas visām dalībvalstīm dod iespēju ar tādiem pašiem nosacījumiem izmantot samazināto likmju piemērošanu attiecībā uz darbietilpīgiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Tuo siekiama suteikti visoms valstybėms narėms galimybę vienodomis sąlygomis dalyvauti lengvatinio tarifo taikymo darbui imlioms paslaugoms eksperimente.