English: In a report of November 1999 the Group identified 66 harmful tax measures, one of which was the measure establishing the Trieste Financial Services and Insurance Centre.
French: Dans un rapport de novembre 1999, le groupe a relevé 66 mesures fiscales dommageables parmi lesquelles figuraient la mesure portant création du centre financier de Trieste.
German: In einem Bericht von November 1999 wählte die Gruppe 66 schädliche Finanzmaßnahmen aus, darunter auch die Gründung des Finanzdienstleistungszentrums von Triest.
Spanish: En un informe de noviembre de 1999, el Grupo identificó 66 medidas fiscales perjudiciales, entre las que figuraba la medida por la que se instituía el Centro Financiero de Trieste.
Italian: In una relazione del novembre 1999 il gruppo ha identificato 66 misure fiscali dannose tra le quali rientrava la misura che istituiva il Centro finanziario di Trieste.
Portuguese: No relatório de Novembro de 1999, o Grupo identificou 66 medidas fiscais prejudiciais em que estava incluída a medida que instituía o Centro Financeiro de Trieste.
Dutch: In een verslag van november 1999 wees de groep 66 schadelijke belastingmaatregelen aan, een waarvan de maatregel was waarbij het financieel centrum te Triëst wordt ingesteld.
Danish: I en rapport fra november 1999 påviste gruppen 66 skadelige skatteforanstaltninger, herunder den foranstaltning, der vedrørte oprettelsen af finanscentret i Trieste.
Swedish: I en rapport i november 1999 identifierade gruppen 66 skadliga skatteåtgärder, däribland åtgärden om att inrätta Centrumet för finansiella tjänster och försäkringar i Trieste.
Finnish: Työryhmän marraskuussa 1999 julkaisemassa raportissa mainittiin 66 haitallista verotoimenpidettä, joista yksi oli Triesten rahoituspalvelu- ja vakuutuskeskuksen perustaminen.
Greek: Σε έκθεση του Νοεμβρίου 1999 η ομάδα εντόπισε έξι ζημιογόνα φορολογικά μέτρα μεταξύ των οποίων και το μέτρο που σύστηνε το χρηματοπιστωτικό κέντρο της Τεργέστης.
Czech: Ve zprávě z listopadu roku 1999 poukázala skupina na 66 špatných daňových opatření, mezi něž patří i opatření, na jehož základě bylo zřízeno Středisko finančních a pojišťovacích služeb v Terstu.
Slovak: V správe z novembra 1999 skupina identifikovala 66 škodlivých daňových opatrení, medzi ktoré patrilo opatrenie zakladajúce finančné centrum v Terste.
Polish: W jednym z raportów z listopada 1999 r. grupa zidentyfikowała 66 szkodliwych środków podatkowych, wśród których znajdował się przepis ustanawiający Centrum Finansowe w Trieście.
Hungarian: novemberi jeletésében a csoport 66 káros fiskális intézkedést határozott meg, amely között a Trieszti Pénzügyi Központot létrehozó intézkedés is szerepelt.
Slovenian: Skupina je v poročilu iz novembra 1999 opredelila 66 škodljivih davčnih ukrepov, med katerimi je bil tudi ukrep o ustanovitvi Središča za finančne storitve in zavarovalništvo v Trstu.
Estonian: Töörühm määratles oma 1999. aasta novembri aruandes 66 kahjustavat maksumeedet, üheks neist meetmeist oli Trieste finants- ja kindlustuskeskuse loomist käsitlev meede.
Latvian: Savā 1999. gada novembra ziņojumā Grupa atklāja 66 bīstamus nodokļu pasākumus, viens no kuriem bija pasākums, kas izveido Triestes Finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas centru.
Lithuanian: Vienoje 1999 m. lapkričio ataskaitoje grupė nustatė 66 žalingas mokesčių priemones, tarp kurių buvo ir Finansų centrą Trieste įsteigusi priemonė.