English: Seeds of hybrid oilseed rape ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 have been granted consent pursuant to Council Directive 90/220/EEC by Commission Decision 97/392/EC of 6 June 1997 concerning the placing on the market of genetically modified swede-rape (Brassica napus L. oleifera Metzg.
French: Les semences de colza hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 ont été autorisées, en vertu de la directive 90/220/CEE du Conseil, par la décision 97/392/CE de la Commission du 6 juin 1997 concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié (Brassica napus L. oleifera Metzg.
German: Das Inverkehrbringen von Saatgut für ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-Hybrid-Raps wurde gemäß der Richtlinie 90/220/EWG mit der Entscheidung 97/392/EG der Kommission vom 6. Juni 1997 über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Raps (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Spanish: En virtud de la Directiva 90/220/CEE del Consejo, las semillas de colza oleaginosa híbrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 fueron autorizadas mediante la Decisión 97/392/CE de la Comisión, de 6 de junio de 1997, relativa a la comercialización de colza modificada genéticamente (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Italian: Con la decisione 97/392/CE della Commissione, del 6 giugno 1997, concernente l’immissione sul mercato di colza geneticamente modificata, (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Dutch: Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is bij Beschikking 97/392/EG van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Danish: Frø af ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-hybridraps blev godkendt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF ved Kommissionens beslutning 97/392/EF af 6. juni 1997 om markedsføring af genetisk modificeret raps (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Swedish: Utsäde av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 beviljades medgivande enligt rådets direktiv 90/220/EEG genom kommissionens beslut 97/392/EG av den 6 juni 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad raps (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Finnish: ACS-BNØØ4–7xACS-BNØØ1–4-hybridirapsin siemenille on myönnetty hyväksyntä geneettisesti muunnetun rapsin (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Greek: Οι σπόροι του υβριδίου ελαιοκράμβης ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 έλαβαν έγκριση δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, με την απόφαση 97/392/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Czech: Pro osivo hybridní řepky olejky ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 byl rozhodnutím Komise 97/392/ES ze dne 6. června 1997 o uvedení na trh geneticky modifikované řepky olejky (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Slovak: Pre osivo hybridnej repky olejnej ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 bol udelený súhlas podľa smernice Rady 90/220/EHS rozhodnutím Komisie 97/392/ES zo 6. júna 1997 o uvedení na trh geneticky modifikovanej repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Polish: W odniesieniu do nasion mieszańca rzepaku ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 udzielono zezwolenia na mocy dyrektywy Rady 90/220/EWG decyzją Komisji 97/392/WE z dnia 6 czerwca 1997 r. dotyczącą wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Hungarian: Az ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 hibridolajrepce vetőmagjának az életképtelen formákká való feldolgozás előtt és alatt a környezetben való termesztés és kezelés céljából történő forgalomba hozatalát a 90/220/EGK tanácsi irányelv értelmében a géntechnológiával módosított káposztarepcének (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Slovenian: Semenu hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z Odločbo Komisije 97/392/ES z dne 6. junija 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene ozimne oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Estonian: Vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜ on hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 seemnete turuleviimiseks antud nõusolek komisjoni 6. juuni 1997. aasta otsusega 97/392/EÜ (mis käsitleb geneetiliselt muundatud rapsi (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Latvian: Atbilstīgi Padomes Direktīvai 90/220/EEK ar Komisijas 1997. gada 6. jūnija Lēmumu 97/392/EK par ģenētiski modificēta rapša (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Lithuanian: Remiantis Tarybos direktyva 90/220/EEB, 1997 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimu 97/392/EB dėl genetiškai modifikuoto rapso (Brassica napus L. oleifera Metzg.