FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of Military Operations Command - 16
French: Commandant, Commandement des opérations militaires (MOC) - 16
German: Befehlshaber des Militärischen Einsatzkommandos — 16
Spanish: Comandante del Mando Operativo Militar-16
Italian: Comandante del comando delle operazioni -16 M
Portuguese: Comandante do Comando de Operações Militares-16
Dutch: Commandant Commando militaire operaties 16
Danish: Kommandant for Military Operations Command -16
Swedish: Befälhavare, staben för militära operationer 16
Finnish: Sotilasoperaatioiden komentaja, komentoalue 16
Greek: Διοικητής, Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-16
Czech: velitel velitelství vojenských operací-16
Slovak: veliteľ velenia vojenských operácií, velenie – 16
Polish: Dowódca Wojskowego Dowództwa Operacyjnego - 16
Hungarian: Katonai Műveletek 16. Parancsnoksága
Slovenian: Poveljnik vojaškega operativnega poveljništva-16
Estonian: Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond
Latvian: Militāro operāciju pavēlniecības Komandieris - 16
Lithuanian: Karinių operacijų vadavietės – 16 vadas
English: Military Operations Command -3, Mogaung Station,
French: MOC - 3, poste de Mogaung
German: Militärisches Einsatzkommando — 3, Standort Mogaung
Spanish: Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung
Italian: Comando delle operazioni militari -3, Stazione Mogaung M
Portuguese: Comando de Operações Militares-3, Estação de Mogaung
Dutch: Commando militaire operaties 3, post Mogaung
Danish: Military Operations Command -3, Mogaung Station
Swedish: Staben för militära operationer 3, Mogaung-stationen,
Finnish: Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema
Greek: Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung
Czech: velitelství vojenských operací-3, stanice Mogaung
Slovak: velenie vojenských operácií – 3, posádka Mogaung
Polish: Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung
Hungarian: Katonai Műveletek 3. Parancsnoksága, Mogaung katonai állomás
Slovenian: Vojaško operativno poveljništvo-3, oporišče Mogaung
Estonian: Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas
Latvian: Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons
Lithuanian: Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogaung bazė
English: Brig-Gen Myo Lwin
French: Gén. de brigade Myo Lwin
German: Brigadegeneral Myo Lwin
Spanish: General de Brigada Myo Lwin
Italian: Gen. Myo Lwin
Portuguese: Brigadeiro-General Myo Lwin
Dutch: Brig-gen. Myo Lwin
Danish: Brigadegeneral Myo Lwin
Swedish: Brigadgeneral Myo Lwin
Finnish: Prikaatikenraali Myo Lwin
Greek: Ταξίαρχος Myo Lwin
Czech: brig. gen. Myo Lwin
Slovak: brigádny generál Myo Lwin
Polish: Generał brygady Myo Lwin
Hungarian: Myo Lwin dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myo Lwin
Estonian: Brigaadikindral Myo Lwin
Latvian: Brigādes ģenerālis Myo Lwin
Lithuanian: Brigados generolas Myo Lwin
English: Mon State USDA CEC member
French: État de Mon, membre de la CEC de l'USDA
German: Staat Mon, USDA, CEC-Mitglied
Spanish: Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon
Italian: Stato Mon, membro USDA CEC M
Portuguese: Membro do CEC da USDA do Estado do Mon
Dutch: Lid CEC, USDA deelstaat Mon
Danish: Mon-staten, USDA, CEC-medlem
Swedish: Monstaten, medlem i USDA CEC
Finnish: Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen
Greek: Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC
Czech: stát Mon, člen USDA CEC
Slovak: Monský štát, člen USDA CEC
Polish: stan Mon, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA)
Hungarian: az USDA központi végrehajtó bizottságának Mon állami tagja
Slovenian: Država Mon, član USDA CEC
Estonian: Moni osariik, USDA CEC liige
Latvian: Mon štata USDA CEC biedrs
Lithuanian: Monų valstija, USDA CEC narys
English: Brig-Gen Soe Nwe
French: Gén. de brigade Soe Nwe
German: Brigadegeneral Soe Nwe
Spanish: General de Brigada Soe Nwe
Italian: Gen. Soe Nwe
Portuguese: Brigadeiro-General Soe Nwe
Dutch: Brig.-gen. Soe Nwe
Danish: Brigadegeneral Soe Nwe
Swedish: Brigadgeneral Soe Nwe
Finnish: Prikaatikenraali Soe Nwe
Greek: Ταξίαρχος Soe Nwe
Czech: brig. gen. Soe Nwe
Slovak: brigádny generál Soe Nwe
Polish: Generał brygady Soe Nwe
Hungarian: Soe Nwe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Soe Nwe
Estonian: Brigaadikindral Soe Nwe
Latvian: Brigādes ģenerālis Soe Nwe
Lithuanian: Brigados generolas Soe Nwe
English: Military Operations Command -21 Bhamo Station
French: MOC -21, poste de Bhamo
German: Militärisches Einsatzkommando – 21, Standort Bhamo
Spanish: Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo
Italian: Comando delle operazioni militari -21, Stazione Bhamo M
Portuguese: Comando de Operações Militares-21, Estação de Bhamo
Dutch: Commando militaire operaties 21, post Bhamo
Swedish: Staben för militära operationer 21 Bhamo-stationen
Finnish: Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema
Greek: Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-21 βάση Bhamo
Czech: velitelství vojenských operací-21, stanice Bhamo
Slovak: velenie vojenských operácií – 21, posádka Bhamo
Polish: Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo
Hungarian: Katonai Műveletek 21. Parancsnoksága, Bhamo katonai állomás
Slovenian: Vojaško operativno poveljništvo-21, oporišče Bhamo
Estonian: Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas
Latvian: Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons
Lithuanian: Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė
English: Brig-Gen Than Tun
French: Gén. de brigade Than Tun
German: Brigadegeneral Than Tun
Spanish: General de Brigada Than Tun
Italian: Gen. Than Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Than Tun
Dutch: Brig-gen. Than Tun
Danish: Brigadegeneral Than Tun
Swedish: Brigadgeneral Than Tun
Finnish: Prikaatikenraali Than Tun
Greek: Ταξίαρχος Than Tun
Czech: brig. gen. Than Tun
Slovak: brigádny generál Than Tun
Polish: Generał brygady Than Tun
Hungarian: Than Tun dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Than Tun
Estonian: Brigaadikindral Than Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Tun
Lithuanian: Brigados generolas Than Tun
English: Kyaukpadaung Station Commander
French: Commandant du poste de Kyaukpadaung
German: Befehlshaber Standort Kyaukpadaung
Spanish: Destacamento Kyaukpadaung
Italian: Comandante Stazione Kyaukpadaung M
Portuguese: Comandante da Estação de Kyaukpadaung
Dutch: Postcommandant Kyaukpadaung
Danish: Kommandant for Kyaukpadaung Station
Swedish: Befälhavare, Kyaukpadaung-stationen
Finnish: Kyaukpadaungin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Kyaukpadaung
Czech: velitel stanice Kyaukpadaung
Slovak: veliteľ posádky Kyaukpadaung
Polish: dowódca posterunku Kyaukpadaung
Hungarian: Kyaukpadaung katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Kyaukpadaung
Estonian: Kyaukpadaungi baasi ülem
Latvian: Kyaukpadaung garnizona komandieris
Lithuanian: Kjokpadongo bazės vadas
English: Brig-Gen Than Tun Aung
French: Gén. de brigade hanT un Aung
German: Brigadegeneral Than Tun Aung
Spanish: General de Brigada Than Tun Aung
Italian: Gen. Than Tun Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Than Tun Aung
Dutch: Brig.-gen. Than Tun Aung
Danish: Brigadegeneral Than Tun Aung
Swedish: Brigadgeneral Than Tun Aung
Finnish: Prikaatikenraali Than Tun Aung
Greek: Ταξίαρχος Than Tun Aung
Czech: brig. gen. Than Tun Aung
Slovak: brigádny generál Than Tun Aung
Polish: Generał brygady Than Tun Aung
Hungarian: Than Tun Aung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Than Tun Aung
Estonian: Brigaadikindral Than Tun Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Tun Aung
Lithuanian: Brigados generolas Than Tun Aung
English: Regional Operations Command-Sittwe
French: Commandement régional des opérations (ROC) - Sittwe
German: Befehlshaber Regionales Einsatzkommando Sittwe
Spanish: Mando Operativo Regional-Sittwe
Italian: Comando delle operazioni regionali-Sittwe M
Portuguese: Operações Regionais, Comando Sittwe
Dutch: Commando regionale operaties - Sittwe
Danish: Regional Operations Command -Sittwe
Swedish: Staben för regional operationer, Sittwe
Finnish: Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue
Greek: Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe
Czech: velitelství oblastních operací-Sittwe
Slovak: velenie regionálnych operácií – Sittwe
Polish: Regionalne Dowództwo Operacyjne - Sittwe
Hungarian: Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe
Slovenian: Regionalno operativno poveljništvo-Sittwe
Estonian: Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond
Latvian: Reģionālo operāciju pavēlniecība-Sittwe
Lithuanian: Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė
English: Aungban Station Commander
French: Commandant du poste de Aungban
German: Befehlshaber Standort Aungban
Spanish: Comandante del Destacamento Aungban
Italian: Comandante Stazione Aungban M
Portuguese: Comandante da Estação de Aungban
Dutch: Postcommandant Aungban
Danish: Kommandant for Aungban Station
Swedish: Befälhavare, Aungban-stationen
Finnish: Aungbanin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Aungban
Czech: velitel stanice Aungban
Slovak: veliteľ posádky Aungban
Polish: dowódca posterunku Aungban
Hungarian: Aungban katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Aungban
Estonian: Aungbani baasi ülem
Latvian: Aungban garnizona komandieris
Lithuanian: Aungban bazės vadas
English: Mong Hsat Station Commander
French: Commandant du poste de Mong Hsat
German: Befehlshaber Mong Hsat
Spanish: Comandante del Destacamento Mong Hsat
Italian: Comandante Stazione Mong Hsat M
Portuguese: Comandante da Estação de Mong Hsat
Dutch: Postcommandant Mong Hsat
Danish: Kommendant for Mong Hsat Station
Swedish: Befälhavare, Mong Hsat-stationen
Finnish: Mong Hsatin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Mong Hsat
Czech: velitel stanice Mong Hsat
Slovak: veliteľ posádky Mong Hsat
Polish: dowódca posterunku Mong Hsat
Hungarian: Mong Hsat katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Mong Hsat
Estonian: Mong Hsati baasi ülem
Latvian: Mong Hsat garnizona komandieris
Lithuanian: Mong Hsat bazės vadas
English: Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
French: Officier en service spécial, ministère de la protection sociale
German: Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales
Spanish: Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social
Italian: Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale M
Portuguese: Oficial destacado no Ministério da Segurança Social
Dutch: Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken M
Danish: Medarbejder med særlig opgave, Ministeriet for Social Velfærd
Swedish: Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd
Finnish: Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri
Greek: Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας
Czech: důstojník speciálního pověření, Ministerstvo sociální péče
Slovak: dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia
Polish: oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej
Hungarian: különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium
Slovenian: Častnik s posebnimi nalogami, ministrstvo za socialno varstvo
Estonian: Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium
Latvian: Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā
Lithuanian: Socialinės apsaugos ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas
English: Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
French: Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
German: Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme
Spanish: Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme
Italian: Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandante di Kyaukme M
Portuguese: Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme
Dutch: 2005, voormalig commandant van Kyaukme
Danish: Borgmester i Mandalay fra februar 2005, tidligere kommandant i Kyaukme
Swedish: Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005, f.d. befälhavare, Kyaukme
Finnish: Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen, entinen Kyaukmen komentaja
Greek: Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme
Czech: starosta města Mandalay od února 2005, dříve velitel okresu Kyaukme
Slovak: primátor Mandalay od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme
Polish: burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme
Hungarian: 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka
Slovenian: Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju
Estonian: Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem
Latvian: Mandalay mērs kopš 2005. gada februāra, iepriekš Kyaukme komandieris
Lithuanian: Mandalay meras nuo 2005 m. vasario mėn., buvęs Kyaukme vadas
English: Pyinmana Station Commander
French: Commandant du poste de Pyinmana
German: Befehlshaber Standort Pyinmana
Spanish: Comandante del Destacamento Pyinmana
Italian: Comandante Stazione Pyinmana M
Portuguese: Comandante da Estação de Pyinmana
Dutch: Postcommandant Pyinmana
Danish: Kommandant for Pyinmana Station
Swedish: Befälhavare, Pyinmana-stationen
Finnish: Pyinmanan aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Pyinmana
Czech: Win Myint velitel stanice Pyinmana
Slovak: veliteľ posádky Pyinmana
Polish: dowódca posterunku Pyinmana
Hungarian: Pyinmana katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Pyinmana
Estonian: Pyinmana baasi ülem
Latvian: Pyinmana garnizona komandieris
Lithuanian: Pyinmana bazės vadas
English: Brig-Gen Kyaw Swe
French: Gén. de brigade Kyaw Swe
German: Brigadegeneral Kyaw Swe
Spanish: General de Brigada Kyaw Swe
Italian: Gen. Kyaw Swe
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Swe
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Swe
Danish: Brigadegeneral Kyaw Swe
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Swe
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Swe
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Swe
Czech: brig. gen. Kyaw Swebrig. gen.
Slovak: brigádny generál Kyaw Swe
Polish: Generał brygady Kyaw Swe
Hungarian: Kyaw Swe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Swe
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Swe
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Swe
English: Pyin Oo Lwin Station Commander
French: Commandant du poste de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante del Destacamento Pyin Oo
Italian: Comandante Stazione Pyin Oo Lwin M
Portuguese: Comandante da Estação de Pyin Oo Lwin
Dutch: Postcommandant Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant for Pyin Oo Lwin Station
Swedish: Befälhavare, Pyin Oo Lwin-stationen
Finnish: Pyin Oo Lwinin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin
Czech: Kyaw Swe velitel stanice Pyin Oo Lwin M
Slovak: veliteľ posádky Pyin Oo Lwin
Polish: dowódca posterunku Pyin Oo Lwin
Hungarian: Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Pyin Oo Lwin
Estonian: Pyin Oo Lwini baasi ülem
Latvian: Pyin Oo Lwin garnizona komandieris
Lithuanian: Pyin Oo Lwin bazės vadas
English: G76a
Italian: Brig.
Greek: Ζ76α
Czech: brig. gen.
English: Brig-Gen Soe Win
French: Gén. de brigade Soe Win
German: Brigadegeneral Soe Win
Spanish: General de Brigada Soe Win
Italian: Gen. Soe Win
Portuguese: Brigadeiro-General Soe Win
Dutch: Brig.-gen. Soe Win
Danish: Brigadegeneral Soe Win
Swedish: Brigadgeneral Soe Win
Finnish: Prikaatikenraali Soe Win
Greek: Ταξίαρχος Soe Win
Czech: Soe Winbrig. gen.
Slovak: brigádny generál Soe Win
Polish: Generał brygady Soe Win
Hungarian: Soe Win dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Soe Win
Estonian: Brigaadikindral Soe Win
Latvian: Brigādes ģenerālis Soe Win
Lithuanian: Brigados generolas Soe Win
English: Bahtoo Station Commander
French: Commandant du poste de Bahtoo
German: Befehlshaber Standort Bahtoo
Spanish: Comandante del Destacamento Bahtoo
Italian: Comandante Stazione Bahtoo M
Portuguese: Comandante da Estação de Bahtoo
Dutch: Postcommandant Bahtoo
Danish: Kommandant for Bahtoo Station
Swedish: Befälhavare, Bahtoo-stationen
Finnish: Bahtoon aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Bahtoo
Czech: Soe Win velitel stanice Bahtoo
Slovak: veliteľ posádky Bahtoo
Polish: dowódca posterunku Bahtoo
Hungarian: Bahtoo katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Bahtoo
Estonian: Bahtoo baasi ülem
Latvian: Bahtoo garnizona komandieris
Lithuanian: Bahtoo bazės vadas
English: Brig-Gen Thein Htay
French: Gén. de brigade Thein Htay
German: Brigadegeneral Thein Htay
Spanish: General de Brigada Thein Htay
Italian: Gen. Thein Htay
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Htay
Dutch: Brig.-gen. Thein Htay
Danish: Brigadegeneral Thein Htay
Swedish: Brigadgeneral Thein Htay
Finnish: Prikaatikenraali Thein Htay
Greek: Ταξίαρχος Thein Htay
Czech: brig. gen. Thein Htaybrig. gen.
Slovak: brigádny generál Thein Htay
Polish: Generał brygady Thein Htay
Hungarian: Thein Htay dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thein Htay
Estonian: Brigaadikindral Thein Htay
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Htay
Lithuanian: Brigados generolas Thein Htay
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Czech: VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI VEDOUCÍ VĚZNICE A POLICII
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO
Estonian: VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
English: Wife of Maj-Gen Khin Yi
French: Épouse du Gén. De division Khin Yi
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Yi
Spanish: Esposa del General de División Khin Yi
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Khin Yi
Dutch: Echtgenote van gen.-maj. Khin Yi
Danish: Gift med generalmajor Khin Yi
Swedish: Maka till generalmajor Khin Yi
Finnish: Kenrm Khin Yin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi
Czech: manželka genmaj. Khin Yia
Slovak: manželka generálmajora Khina Yiho
Polish: żona generała dywizji Khin Yi
Hungarian: Khin Yi vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khina Yija
Estonian: Kindralmajor Khin Yi naine
Latvian: Ģenerālmajora Khin Yi sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Yi žmona
English: Director General, Bureau of Special Investigation
French: Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales
German: Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen
Spanish: Director General, Oficina de Investigación Especial
Italian: Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali M
Portuguese: Director-Geral, Serviços de Investigação Especial
Dutch: Directeur-generaal, Bureau speciale opsporing
Danish: Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning
Swedish: Generaldirektör, byrån för särskilda utredningar
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Czech: generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Slovak: generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania
Polish: dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych
Hungarian: a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Slovenian: Generalni direktor, Urad za posebne preiskave
Estonian: Eriuurimisbüroo peadirektor
Latvian: Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors
Lithuanian: Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius
English: Police Brig-Gen Khin Maung Si
French: Police Gén. de brigade Khin Maung Si
German: Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si
Spanish: Policía General de brigada Khing Maung Si
Italian: Gen. di polizia Khin Maung Si
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si
Dutch: Politie Brig.-gen. Khin Maung Si
Danish: Politibrigadegeneral Khin Maung Si
Swedish: Brigadgeneral i polisen Khin Maung Si
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si
Czech: policejní brig. gen. Khin Maung Si
Slovak: generálmajor polície Khin Maung Si
Polish: Generał brygady Sił Policyjnych Khin Maung Si
Hungarian: Khin Maung Si rendőr dandártábornok
Slovenian: Brigadni general policije Khin Maung Si
Estonian: Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si
Lithuanian: Policijos brigados generolas Khin Maung Si
English: Chief of Police Headquarters
French: Chef d'état-major de la police
German: Stabschef der Polizei
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Policía
Italian: Capo di Stato Magg. delle forze di polizia
Portuguese: Chefe de Estado-Maior da Polícia
Dutch: Stafchef van de politie
Danish: Stabschef i Politiet
Swedish: Stabschef för polisen
Finnish: Poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας
Czech: náčelník štábu policie
Slovak: náčelník policajného štábu
Polish: dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Hungarian: rendőrfőnök
Slovenian: Načelnik policije
Estonian: Politseiameti peadirektor
Latvian: Policijas virsnieks
Lithuanian: Policijos štabo viršininkas
English: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Spanish: I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
Italian: I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)
Dutch: I. ASSOCIATIE VOOR DE UNIE, SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING (USDA)
Finnish: I. USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)
Czech: I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
Slovak: I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)
Polish: I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)
Hungarian: I. SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)
Slovenian: I. ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)
Lithuanian: I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)
English: (senior USDA officeholders who have not been included elsewhere)
French: (hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: (ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik genannt werden)
Spanish: (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: (alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: (funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte do documento)
Dutch: (hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)
Danish: (højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: (USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: (ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: (jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Slovak: (vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
Polish: (wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: (a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Estonian: (kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal nimetatud)
Latvian: (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)
Lithuanian: (vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)
English: Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: I1a
Spanish: General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Brig.
Dutch: Brig.-gen.
Finnish: I1a
Greek: Ταξίαρχος Aung Thein Lin
Czech: brig. gen. Aung Thein Lin
Slovenian: Brigadni general Aung Thein Lin
English: Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary), d.o.b.
German: Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario).
Italian: Gen. Aung Thein Lin
Dutch: Aung Thein Lin
Finnish: Prikaatikenraali Aung Thein Lin
Greek: Δήμαρχος και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας), ημερ. γεν.
Czech: starosta a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), dat. nar.
Slovenian: Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), d.r.