FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This period is below the typical 15-year depreciation period for such plants.
French: Cette période est inférieure à la période d'amortissement habituelle de 15 ans pour ce type de centrales.
German: Dieser Zeitraum ist kürzer als die für solche Kraftwerke übliche fünfzehnjährige Amortisationsdauer.
Spanish: Este período es inferior al período normal de amortización (15 años) para tales centrales.
Italian: Tale periodo è inferiore al periodo d’ammortamento abituale di 15 anni per questo tipo di centrali.
Portuguese: Este período é inferior ao período habitual (15 anos) de amortização destas centrais.
Dutch: Deze periode is korter dan de 15 jaar die normaal gesproken voor afschrijving van centrales in aanmerking genomen wordt.
Danish: Denne periode er mindre end den typiske afskrivningsperiode på 15 år for sådanne anlæg.
Swedish: Perioden är kortare än den vanliga avskrivningsperioden på 15 år för den typen av kraftverk.
Finnish: Aika on lyhyempi kuin tällaisten voimaloiden tavallinen 15 vuoden poistoaika.
Greek: Η περίοδος αυτή είναι μικρότερη από τη συνήθη δεκαπενταετή περίοδο απόσβεσης αυτών των εγκαταστάσεων.
Czech: Toto období je kratší než běžná patnáctiletá amortizační doba takových elektráren.
Slovak: Toto obdobie je kratšie ako 15 rokov, čo predstavuje obvyklú dobu amortizácie takýchto elektrární.
Polish: Okres ten jest krótszy niż zwyczajowo przyznawany 15-letni okres amortyzacji kosztów w odniesieniu do tego rodzaju elektrowni.
Hungarian: Ez az időszak rövidebb az ilyen erőművek szokásos tizenöt éves amortizációs idejénél.
Slovenian: To obdobje je krajše od običajne petnajstletne amortizacijske dobe takšnih elektrarn.
Estonian: See ajavahemik on lühem kui selliste elektrijaamade tavapärane 15aastane amortisatsiooniperiood.
Latvian: Šis periods ir īsāks par šādām elektrostacijām ierasto 15 gadu amortizācijas periodu.
Lithuanian: Šis laikotarpis yra trumpesnis nei paprastai tokioms elektrinėms nustatomas 15 metų nusidėvėjimo laikotarpis.
English: Thus, the difference between the market price and production costs of green electricity is higher than the premium for all power plants.
French: La différence entre le prix du marché et les coûts de production de l'électricité «verte» est donc supérieure à la prime pour toutes les centrales.
German: Der Unterschied zwischen dem Marktpreis und den Kosten für die Erzeugung von grünem Strom übersteigt folglich für alle Kraftwerke die Prämie.
Spanish: La diferencia entre el precio de mercado y los costes de producción de electricidad ecológica es, para todas las centrales, superior a la prima.
Italian: La differenza tra il prezzo di mercato ed i costi di produzione dell’elettricità verde è dunque superiore al premio per tutte le centrali.
Portuguese: Assim, a diferença entre o preço de mercado e os custos de produção da electricidade «verde» é superior ao prémio concedido a todas as centrais.
Dutch: Het verschil tussen de marktprijs en de productiekosten van groene elektriciteit is derhalve groter dan de premie voor alle elektriciteitscentrales.
Danish: Forskellen mellem markedsprisen og produktionsomkostningerne for grøn elektricitet er derfor højere end præmien til alle kraftværker.
Swedish: Skillnaderna mellan marknadspriset och produktionskostnaderna för grön el är för samtliga kraftverk högre än stödutbetalningarna.
Finnish: Markkinahinnan ja vihreän sähkön tuotantokustannusten erotus on siis kaikissa voimaloissa suurempi kuin korvaus.
Greek: Τοιουτοτρόπως, η διαφορά μεταξύ της αγοραίας τιμής και του κόστους παραγωγής πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας είναι μεγαλύτερη από την πριμοδότηση για όλα τα εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής.
Czech: Rozdíl mezi tržní cenou a výrobními náklady na zelenou elektrickou energii je tedy pro všechny elektrárny vyšší než prémie.
Slovak: Preto je rozdiel medzi trhovou cenou a výrobnými nákladmi zelenej elektrickej energie vyšší ako prémia pre všetky elektrárne.
Polish: Tym samym różnica pomiędzy ceną rynkową a kosztami produkcji energii ekologicznej przewyższa opłaty wyrównawcze przyznawane wszystkim elektrowniom.
Hungarian: A piaci ár és a zöld villamos energia termelési költsége között a különbség minden erőmű esetében magasabb a térítés összegénél.
Slovenian: Razlika med tržno ceno in proizvodnimi stroški zelene električne energije je torej za vse elektrarne višja od premije.
Estonian: Seega on vahe rohelise elektrienergia turuhinna ja tootmiskulude vahel suurem kui preemia kõikide jaamade puhul.
Latvian: Tādējādi starpība starp “zaļās” elektroenerģijas tirgus cenu un ražošanas izmaksām ir augstāka nekā piemaksa visām elektrostacijām.
Lithuanian: Taigi rinkos kainos ir žaliosios elektros energijos gamybos sąnaudų skirtumas didesnis nei bet kuriai elektrinei mokamos išmokos.
English: When investment aid has been granted, the feed-in price is reduced.
French: Si une aide à l'investissement a été accordée, le prix de rachat du courant diminue.
German: Sofern eine Investitionsbeihilfe gewährt wurde, wird der Preis für die Einspeisung des Stroms gemindert.
Spanish: Si se ha concedido una ayuda a la inversión, el precio de alimentación de la corriente disminuye.
Italian: Se è stato concesso un aiuto all’investimento, il prezzo di alimentazione diminuisce.
Portuguese: Se tiverem sido concedidos auxílios ao investimento, o preço de alimentação é reduzido.
Dutch: Indien investeringssteun is toegekend wordt het feed-in-tarief verminderd.
Danish: Når der er ydet investeringsstøtte, nedsættes forsyningstariffen.
Swedish: När investeringsstöd har beviljats sänks feed-in-tariff-priset.
Finnish: Jos yritykselle on myönnetty investointitukea, syöttöhintaa alennetaan.
Greek: Όταν έχει χορηγηθεί επενδυτική ενίσχυση, η καθορισμένη τιμή μειώνεται.
Czech: Byla-li schválena investiční podpora, cena za přívod proudu se snižuje.
Slovak: V prípadoch, v ktorých bola poskytnutá investičná pomoc, sa cena za dodávku elektrickej energie znižuje.
Polish: W przypadku uzyskania pomocy inwestycyjnej gwarantowana cena zakupu jest automatycznie obniżana.
Hungarian: Beruházási támogatás jóváhagyása esetén az áramszállítás ára csökken.
Slovenian: Če je bila odobrena naložbena pomoč, se cena za dovajanje toka zniža.
Estonian: Kui investeerimisabi on antud, vähendatakse soodushinda.
Latvian: Kad ir piešķirts atbalsts ieguldījumiem, regulēto cenu samazina.
Lithuanian: Suteikus pagalbą investavimui sunaudojimo kainos sumažinamos.
English: The reduction is proportionate to half of the investment aid granted.
French: La réduction est proportionnelle à la moitié de l'aide à l'investissement accordée.
German: Der Abzug steht im Verhältnis zur Hälfte der gewährten Investitionsbeihilfe.
Spanish: La deducción es proporcional a la mitad de la ayuda a la inversión concedida.
Italian: La riduzione è proporzionale alla metà dell’aiuto all’investimento concesso.
Portuguese: A redução é proporcional a metade do auxílio ao investimento concedido.
Dutch: De vermindering wordt geproportioneerd op de helft van de verleende investeringssteun.
Danish: Nedsættelsen svarer til halvdelen af den tildelte investeringsstøtte.
Swedish: Sänkningen motsvarar halva beloppet av det beviljade investeringsstödet.
Finnish: Alennus on puolet myönnetystä investointituesta.
Greek: Η μείωση είναι αναλογική προς το ήμισυ της χορηγηθείσας επενδυτικής ενίσχυσης.
Czech: Srážka odpovídá polovině schválené investiční podpory.
Slovak: Zníženie je úmerné polovici poskytnutej investičnej pomoci.
Polish: Obniżka ta odpowiada połowie uzyskanej pomocy inwestycyjnej.
Hungarian: A levonás arányos a jóváhagyott beruházási támogatás felével.
Slovenian: Odbitek je sorazmeren s polovico odobrene naložbene pomoči.
Estonian: Vähendamine toimub proportsionaalselt poole antud investeerimisabiga.
Latvian: Šis samazinājums ir proporcionāls pusei no piešķirtā ieguldījumu atbalsta.
Lithuanian: Sumažinimas atitinka pusę suteiktos pagalbos investicijoms.
English: Accordingly, the measure is compatible with points 58 et seq. of the environmental aid guidelines.
French: La mesure est donc compatible avec les points 58 et suivants de l'encadrement environnemental.
German: Die Maßnahme ist folglich mit Randziffer 58 ff. der Umweltrichtlinien vereinbar.
Spanish: La medida es, así, compatible con el punto 58 y siguientes de las directrices medioambientales.
Italian: La misura è dunque compatibile con i punti 58 e seguenti della disciplina comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, a medida é compatível com os pontos 58 e seguintes do enquadramento ambiental.
Dutch: De regeling is derhalve verenigbaar met punt 58 e.v. van het milieusteunkader.
Danish: Foranstaltningen er derfor forenelig med punkt 58 ff. i rammebestemmelserne om miljøstøtte.
Swedish: Åtgärden är därför förenlig med punkterna 58 ff. i miljöriktlinjerna.
Finnish: Toimenpide on ympäristötuen suuntaviivojen 58 kohdan ja sitä seuraavien kohtien mukainen.
Greek: Κατά συνέπεια, το μέτρο είναι συμβατό με τα σημεία 58 κ.ε. του πλαισίου για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Opatření je tedy slučitelné s bodem 58 a dalšími body ekologických pokynů.
Slovak: Preto je táto schéma v súlade s bodom 58 a nasledujúcimi bodmi environmentálnych usmernení.
Polish: W związku z tym środek pomocy jest zgodny z pkt 58 i następnymi wytycznych w sprawie ochrony środowiska.
Hungarian: Az intézkedést tehát össze lehet hangolni a környezetvédelmi irányelvek 58. pontjával és az azt követő pontokkal.
Slovenian: Ukrep je torej združljiv s točko 58 in naslednjimi točkami okoljskih smernic.
Estonian: Seega on meede kooskõlas keskkonnasuuniste punktiga 58 ja sellele järgnevate punktidega.
Latvian: Tāpēc šis pasākums atbilst vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 58. punktam un turpmākajiem punktiem.
Lithuanian: Todėl ši priemonė yra suderinama su aplinkos apsaugos gairių 58 ir tolesniais punktais.
English: Compatibility with the environmental guidelines of the aid to combined heat and power producers
French: Compatibilité de l'aide aux cogénérateurs avec l'encadrement environnemental
German: Vereinbarkeit der Beihilfe für die Erzeuger mit Kraft-Wärme-Kopplung mit den Umweltrichtlinien
Spanish: Compatibilidad con las directrices medioambientales de la ayuda a los productores de electricidad y calor combinados
Italian: Compatibilità degli aiuti a favore degli impianti di cogenerazione di energia elettrica e di calore con la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente
Portuguese: Compatibilidade do auxílio à produção combinada de calor e electricidade com o enquadramento ambiental
Dutch: Verenigbaarheid van de steun aan WKK-centrales met het milieusteunkader
Danish: Støtte til kombinerede kraftvarmeværker: forenelighed med rammebestemmelserne for miljøstøtte
Swedish: Är stödet till kraftvärmeverk förenligt med miljöriktlinjerna?
Finnish: Onko tuki lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitoksille ympäristötuen suuntaviivojen mukaista?
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης προς τις μονάδες συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού με το πλαίσιο για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις
Czech: Slučitelnost podpory pro kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie s ekologickými pokyny
Slovak: Zlučiteľnosť s environmentálnymi usmerneniami štátnej pomoci pre výrobcov kombinovanej elektrickej energie a tepla
Polish: Zgodność pomocy dla producentów pozyskujących energię elektryczną w procesie kogeneracji z wytycznymi w sprawie ochrony środowiska
Hungarian: Az egyidejűleg hő- és villamos energiát termelőknek nyújtott támogatás összeegyezhetősége a környezetvédelmi irányelvekkel
Slovenian: Združljivost pomoči sočasnim proizvajalcem toplote in električne energije z okoljskimi smernicami
Estonian: Soojus- ja elektrienergia koostootjatele antava abi kokkusobivus keskkonnasuunistega
Latvian: Elektroenerģijas ražotājiem, kuri izmanto koģeneratīvu tehnoloģiju, sniegtā atbalsta savienojamība ar vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnēm
Lithuanian: Suderinamumas su pagalbos gairėmis skirtomis suderintas šilumos ir elektros energijos technologijas taikantiems gamintojams
English: Slovenia will update the reference values in accordance with the Directive.
French: La Slovénie actualisera les valeurs de référence conformément à la directive.
German: Slowenien wird die Referenzwerte gemäß der Richtlinie aktualisieren.
Spanish: Eslovenia actualizará los valores de referencia con arreglo a la Directiva.
Italian: La Slovenia adatterà i valori di riferimento conformemente alla direttiva.
Portuguese: A Eslovénia actualizará os valores de referência em conformidade com a Directiva.
Dutch: Slovenië zal de referentiewaarden in overeenstemming met de Richtlijn aanpassen.
Danish: Slovenien ajourfører referenceværdierne i overensstemmelse med direktivet.
Swedish: Slovenien kommer att uppdatera referensvärden enligt direktivet.
Finnish: Slovenia päivittää viitearvot direktiivin mukaisesti.
Greek: Η Σλοβενία θα ενημερώσει τις τιμές αναφοράς σύμφωνα με την οδηγία.
Czech: Slovinsko bude aktualizovat referenční hodnoty v souladu se směrnicí.
Slovak: Slovinsko aktualizuje referenčné hodnoty v súlade so smernicou.
Polish: Słowenia dostosuje wartości referencyjne zgodnie z dyrektywą.
Hungarian: Szlovénia az irányelvvel összhangban megújítja a referenciaértékeket.
Slovenian: Slovenija bo posodobila referenčne vrednosti v skladu z Direktivo.
Estonian: Sloveenia viib kontrollväärtused direktiiviga kooskõlla.
Latvian: Slovēnija atjauninās atsauces vērtības saskaņā ar direktīvu.
Lithuanian: Slovėnija atnaujina pamatines vertes remdamasi šia direktyva.
English: The calculations also take into account revenue from the production and sale of heat.
French: Les calculs prennent également en compte les recettes de la production et de la vente de chaleur.
German: In den Berechnungen sind auch Einkünfte aus der Erzeugung und dem Verkauf von Wärme berücksichtigt.
Spanish: En los cálculos se incluyen, así mismo, los ingresos resultantes de la producción y venta de calor.
Italian: I calcoli tengono conto anche delle entrate derivanti dalla produzione e dalla vendita di calore.
Portuguese: Os cálculos tomam igualmente em consideração as receitas da produção e venda de calor.
Dutch: De opbrengst van productie en verkoop van warmte wordt meegenomen in de berekening.
Danish: I beregningen er der også taget hensyn til indtægter fra produktion og salg af varme.
Swedish: I beräkningarna ingår också intäkter från produktion och försäljning av värme.
Finnish: Laskelmissa on mukana myös lämmön tuotannosta ja myynnistä saatavat tulot.
Greek: Στους υπολογισμούς λαμβάνονται επίσης υπόψη έσοδα από την παραγωγή και πώληση θερμότητας.
Czech: Ve výpočtech jsou zahrnuty také příjmy z výroby a prodeje tepla.
Slovak: Vo výpočtoch je zohľadnený aj príjem z výroby a predaja tepla.
Polish: Obliczenia te uwzględniają również dochód z produkcji i sprzedaży ciepła.
Hungarian: A számítás tartalmazza a termelés és a hőértékesítés bevételeit is.
Slovenian: V izračunih so všteti tudi dohodki iz proizvodnje in prodaje toplote.
Estonian: Samuti võetakse arvutustes arvesse soojusenergia tootmisest ja müügist saadavat tulu.
Latvian: Aprēķinā ir ņemti vērā arī siltumenerģijas ražošanas un pārdošanas ieņēmumi.
Lithuanian: Apskaičiuojant taip pat atsižvelgiama į pelną, gautą už pagamintą ir parduotą šilumą.
English: The Commission therefore takes the view that the amount of aid is calculated in accordance with point 66 of the environmental guidelines.
French: La Commission estime, dès lors, que le montant de l'aide a été calculé conformément au point 66 de l'encadrement environnemental.
German: Die Kommission ist folglich der Meinung, dass die Höhe der Beihilfe gemäß Randziffer 66 der Umweltrichtlinien ermittelt worden ist.
Spanish: La Comisión opina, por tanto, que el importe de la ayuda ha sido calculado con arreglo al punto 66 de las directrices medioambientales.
Italian: La Commissione ritiene, di conseguenza, che l’importo dell’aiuto sia stato calcolato in conformità del punto 66 della disciplina ambientale.
Portuguese: A Comissão considera, por conseguinte, que o montante do auxílio é calculado em conformidade com o ponto 66 do enquadramento ambiental.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat het steunbedrag wordt berekend in overeenstemming met punt 66 van het milieusteunkader.
Danish: Kommissionen er derfor af den opfattelse, at støttebeløbet er beregnet i overensstemmelse med punkt 66 i rammebestemmelserne.
Swedish: Kommissionen anser därför att stödbeloppet beräknas i enlighet med punkt 66 i miljöriktlinjerna.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, että tuen määrä on laskettu ympäristötuen suuntaviivojen 66 kohdan mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή έχει την άποψη ότι το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 66 του πλαισίου για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Komise tedy zastává názor, že výše podpory je vypočtena v souladu s bodem 66 ekologických pokynů.
Slovak: Preto Komisia zastáva názor, že výška pomoci je vypočítaná v súlade s bodom 66 environmentálnych usmernení.
Polish: Komisja uznaje zatem, że kwota pomocy została obliczona zgodnie z pkt 66 wytycznych w sprawie ochrony środowiska.
Hungarian: A Bizottság tehát úgy véli, hogy a támogatás mértéke a környezeti irányelvek 66. pontjával összhangban lett kiszámítva.
Slovenian: Komisija torej meni, da je višina pomoči izračunana v skladu s točko 66 okoljskih smernic.
Estonian: Seega võtab komisjon seisukoha, et abi summa on arvutatud kooskõlas keskkonnasuuniste punktiga 66.
Latvian: Tāpēc Komisijas viedoklis ir, ka atbalsta lielums ir aprēķināts saskaņā ar vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 66. punktu.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad pagalbos suma yra apskaičiuojama remiantis aplinkos apsaugos gairių 66 punktu.
English: However, Slovenia has undertaken to introduce the possibility of reimbursing the levy on imported green electricity.
French: Toutefois, la Slovénie s'est engagée à mettre en place une possibilité de remboursement des prélèvements opérés sur l'électricité «verte» importée.
German: Slowenien hat sich jedoch verpflichtet, die Möglichkeit der Erstattung der Abgaben auf den eingeführten grünen Strom einzuführen.
Spanish: Sin embargo, Eslovenia se comprometió a introducir la posibilidad de rembolso de las tasas impuestas a la electricidad ecológica importada.
Italian: La Slovenia si è tuttavia impegnata ad introdurre una possibilità di rimborso dei prelievi operati sull’elettricità verde importata.
Portuguese: No entanto, a Eslovénia comprometeu se a introduzir a possibilidade de reembolso da taxa cobrada sobre a electricidade «verde» importada.
Dutch: Slovenië heeft echter toegezegd de mogelijkheid te introduceren om de heffing betaald over uit het buitenland geïmporteerde elektriciteit terug te betalen.
Danish: Slovenien har imidlertid forpligtet sig til at skabe mulighed for at refundere afgiften på importeret grøn elektricitet.
Swedish: Slovenien har emellertid åtagit sig att införa en möjlighet att kompensera avgiften på importerad grön el.
Finnish: Slovenia on kuitenkin sitoutunut ottamaan käyttöön mahdollisuuden hakea korvausta vihreän tuontisähkön maksuista.
Greek: Ωστόσο, η Σλοβενία ανέλαβε να προβλέψει τη δυνατότητα επιστροφής της εισφοράς επί της εισαγόμενης πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Slovinsko se však zavázalo, že zavede možnost refundace dávek z dovezené zelené elektrické energie.
Slovak: Slovinsko sa však zaviazalo zaviesť možnosť vrátenia poplatku uplatneného na dovezenú zelenú elektrickú energiu.
Polish: Jednakże władze Słowenii zobowiązały się do umożliwienia poszkodowanym ubiegania się o zwrot opłat pobranych z tytułu przywozu ekologicznej energii elektrycznej.
Hungarian: Azonban Szlovénia kötelezte magát, hogy bevezeti az import zöld villamos energia adója visszatérítésének lehetőségét.
Slovenian: Toda Slovenija se je zavezala, da bo uvedla možnost povračil dajatve na uvoženo zeleno električno energijo.
Estonian: Samas on Sloveenia uurinud imporditud roheliselt elektrienergialt makstud lõivu tagastamise võimalusi.
Latvian: Tomēr Slovēnija ir apņēmusies ieviest iespēju atmaksāt nodevu, kas bija ievākta par ievesto “zaļo” elektroenerģiju.
Lithuanian: Tačiau Slovėnija ėmėsi veiksmų nustatyti galimybę kompensuoti importuojamai žaliajai elektros energijai taikomą mokestį.
English: The Commission notes that the reimbursement will be based primarily on the Community system of guarantees of origin.
French: La Commission note que le remboursement se fondera principalement sur le régime communautaire des certificats d’origine.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Erstattung größtenteils auf dem System der Gemeinschaft für Ursprungszeugnisse beruhen wird.
Spanish: La Comisión observa que el rembolso se fundamentará, principalmente, en el sistema comunitario de certificación del origen.
Italian: La Commissione osserva che il rimborso si baserà soprattutto sul sistema comunitario di garanzie di origine.
Portuguese: A Comissão observa que o reembolso se baseará principalmente no sistema comunitário de garantias de origem.
Dutch: De Commissie merkt op dat de terugbetaling primair gebaseerd zal worden op het communautaire systeem van garantie van oorsprong.
Danish: Kommissionen bemærker, at refusionen primært baseres på Fællesskabets ordning for oprindelsescertifikater.
Swedish: Kommissionen noterar att kompensationen huvudsakligen kommer att baseras på gemenskapens system för ursprungsgaranti.
Finnish: Komissio toteaa, että korvaus perustuu ensisijaisesti yhteisön alkuperätakuujärjestelmään.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι η επιστροφή θα βασίζεται πρωταρχικά στο κοινοτικό σύστημα εγγυήσεων προέλευσης.
Czech: Komise konstatuje, že refundace bude založena povětšinou na systému potvrzení o původu.
Slovak: Komisia poznamenáva, že vrátenie bude vychádzať najmä zo systému Spoločenstva o zaručovaní pôvodu.
Polish: Komisja zauważa, że zwrot opłat będzie się opierać na wspólnotowym systemie gwarancji pochodzenia.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a visszatérítés többségében a Közösség származásigazolási rendszerén alapszik.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da bo povračilo temeljilo večinoma na sistemu Skupnosti potrdil o poreklu.
Estonian: Komisjon märgib, et selline tagastamine tugineks eelkõige ühenduse päritolutagatiste süsteemile.
Latvian: Komisija norāda, ka atmaksāšanas pamatā pirmām kārtām būs Kopienas sistēma par izcelsmes apliecinājumiem.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad kompensavimas bus pagrįstas Bendrijos kilmės garantijų sistema.