FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the row for the United States of America embryo collection team No 93WA061 E600 is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no 93WA061 E600 pour les États-Unis d’Amérique est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit 93WA061 E600 in den Vereinigten Staaten von Amerika erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 93WA061 E600 de los Estados Unidos de América se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 93WA061 E600 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões 93WA061 E600 dos Estados Unidos da América é substituída pela seguinte linha:
Dutch: de rij voor het embryoteam nr. 93WA061 E600 uit de Verenigde Staten van Amerika wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende USA’s embryonindsamlingsteam nr. 93WA061 E600 affattes således:
Swedish: Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 93WA061 E600 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Amerikan yhdysvaltojen alkionsiirtoryhmää nro 93WA061 E600 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: στ) η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων No 93WA061 E600 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
Czech: Řádek pro tým pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 93WA061 E600 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok týkajúci sa pracoviska na odber embryí 93WA061 E600 v Spojených štátoch amerických sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 93WA061 E600 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 93WA061 E600. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 93WA061 E600 se nadomesti z:
Estonian: Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 93WA061 E 600 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: aili par Amerikas Savienoto Valstu embriju ieguves brigādi Nr. 93WA061 E600 aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupei Nr. 93WA061 E600 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Blake Bostrum’
French: Dr. Blake Bostrum»
German: Dr. Blake Bostrum“
Spanish: Dr. Blake Bostrum»
Italian: Dr. Blake Bostrum»
Portuguese: Dr. Blake Bostrum»
Dutch: Dr. Blake Bostrum”
Danish: Dr. Blake Bostrum«
Swedish: Dr Blake Bostrum”
Finnish: Dr. Blake Bostrum”
Greek: Dr. Blake Bostrum»
Czech: Dr. Blake Bostrum“
Slovak: Dr. Blake Bostrum“
Polish: dr Blake Bostrum”;
Hungarian: Dr. Blake Bostrum”
Slovenian: Dr. Blake Bostrum“
Estonian: Dr Blake Bostrum”
Latvian: Dr. Blake Bostrum”
Lithuanian: Dr. Blake Bostrum“
English: the row for the United States of America embryo collection team No 95PA082 E664 is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no 95PA082 E664 pour les États-Unis d’Amérique est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit 95PA082 E664 in den Vereinigten Staaten von Amerika erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 95PA082 E664 de los Estados Unidos de América se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 95PA082 E664 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões 95PA082 E664 dos Estados Unidos da América é substituída pela seguinte linha:
Dutch: de rij voor het embryoteam nr. 95PA082 E664 uit de Verenigde Staten van Amerika wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende USA’s embryonindsamlingsteam nr. 95PA082 E664 affattes således:
Swedish: Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 95PA082 E664 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Amerikan yhdysvaltojen alkionsiirtoryhmää nro 95PA082 E664 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων No 95PA082 E664 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
Czech: Řádek pro tým pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 95PA082 E664 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok týkajúci sa pracoviska na odber embryí 95PA082 E664 v Spojených štátoch amerických sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 95PA082 E664 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 95PA082 E664. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 95PA082 E664 se nadomesti z:
Estonian: Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 95PA082 E664 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: aili par Amerikas Savienoto Valstu embriju ieguves brigādi Nr. 95PA082 E664 aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupei Nr. 95PA082 E664 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Todd Van Dyke’
French: Dr. Todd Van Dyke»
German: Dr. Todd Van Dyke“
Spanish: Dr. Todd Van Dyke»
Italian: Dr. Todd Van Dyke»
Portuguese: Dr. Todd Van Dyke»
Dutch: Dr. Todd Van Dyke”
Danish: Dr. Todd Van Dyke«
Swedish: Dr Todd Van Dyke”
Finnish: Dr. Todd Van Dyke”
Greek: Dr. Todd Van Dyke»
Czech: Dr. Todd Van Dyke“
Slovak: Dr. Todd Van Dyke“
Polish: dr Todd Van Dyke”;
Hungarian: Dr. Todd Van Dyke”
Slovenian: Dr. Todd Van Dyke“
Estonian: Dr Todd Van Dyke”
Latvian: Dr. Todd Van Dyke”
Lithuanian: Dr. Todd Van Dyke“
English: the row for the United States of America embryo collection team No 92MD058 E745 is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no 92MD058 E745 pour les États-Unis d’Amérique est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. 92MD058 E745 in den Vereinigten Staaten von Amerika erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 92MD058 E745 de los Estados Unidos de América se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 92MD058 E745 degli Stati Uniti d’America, è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões 92MD058 E745 dos Estados Unidos da América é substituída pela seguinte linha:
Dutch: de rij voor het embryoteam nr. 92MD058 E745 uit de Verenigde Staten van Amerika wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende USA’s embryonindsamlingsteam nr. 92MD058 E745 affattes således:
Swedish: Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 92MD058 E745 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Amerikan yhdysvaltojen alkionsiirtoryhmää nro 92MD058 E745 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων No 92MD058 E745 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
Czech: Řádek pro tým pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 92MD058 E745 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok týkajúci sa pracoviska na odber embryí 92MD058 E745 v Spojených štátoch amerických sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 92MD058 E745 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 92MD058 E745. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 92MD058 E745 se nadomesti z:
Estonian: Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 92MD058 E745 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: aili par Amerikas Savienoto Valstu embriju ieguves brigādi Nr. 92MD058 E745 aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupei Nr. 92MD058 E745 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: 4339 Ridge RD
French: 4339 Ridge RD Mt.
German: 4339 Ridge RD Mt.
Spanish: 4339 Ridge RD Mt.
Italian: 4339 Ridge RD Mt.
Portuguese: 4339 Ridge RD Mt.
Dutch: 4339 Ridge RD Mt.
Danish: 4339 Ridge RD Mt.
Swedish: 4339 Ridge RD Mt.
Finnish: 4339 Ridge RD Mt.
Greek: 4339 Ridge RD Mt.
Czech: 4339 Ridge RD Mt.
Slovak: 4339 Ridge RD Mt.
Polish: 4339 Ridge RD Mt.
Hungarian: 4339 Ridge RD Mt.
Slovenian: 4339 Ridge RD Mt.
Estonian: 4339 Ridge RD Mt.
Latvian: 4339 Ridge RD Mt.
Lithuanian: 4339 Ridge RD Mt.
English: Mt. Airy, MD 21771
French: Airy, MD 21771
German: Airy, MD 21771
Spanish: Airy, MD 21771
Italian: Airy, MD 21771
Portuguese: Airy, MD 21771
Dutch: Airy, MD 21771
Danish: Airy, MD 21771
Swedish: Airy, MD 21771
Finnish: Airy, MD 21771
Greek: Airy, MD 21771
Czech: Airy, MD 21771
Slovak: Airy, MD 21771
Polish: Airy, MD 21771
Hungarian: Airy, MD 21771
Slovenian: Airy, MD 21771
Estonian: Airy, MD 21771
Latvian: Airy, MD 21771
Lithuanian: Airy, MD 21771
English: Dr William L Graves’
French: Dr. William L Graves»
German: Dr. William L Graves“
Spanish: Dr. William L Graves»
Italian: Dr. William L Graves»
Portuguese: Dr. William L Graves»
Dutch: Dr. William L Graves”
Danish: Dr. William L Graves«
Swedish: Dr William L Graves”
Finnish: Dr. William L Graves”
Greek: Dr. William L Graves»
Czech: Dr. William L Graves“
Slovak: Dr. William L Graves“
Polish: dr William L Graves”;
Hungarian: Dr. William L Graves”
Slovenian: Dr. William L Graves“
Estonian: Dr William L Graves”
Latvian: Dr. William L Graves”
Lithuanian: Dr. William L Graves“
English: the row for the United States of America embryo collection team No 02TX107 E1428 is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no 02TX107 E1428 pour les États-Unis d’Amérique est remplacée par la ligne:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. 02TX107 E1428 in den Vereinigten Staaten von Amerika erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 02TX107 E1428 de los Estados Unidos de América se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 02TX107 E1482 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões 02TX107 E1428 dos Estados Unidos da América é substituída pela seguinte linha:
Dutch: de rij voor het embryoteam nr. 02TX107 E1428 uit de Verenigde Staten van Amerika wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende USA’s embryonindsamlingsteam nr. 02TX107 E1428 affattes således:
Swedish: Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 02TX107 E1428 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Amerikan yhdysvaltojen alkionsiirtoryhmää nro 02TX107 E1428 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων No 02TX107 E1428 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
Czech: Řádek pro tým pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 02TX107 E1428 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok týkajúci sa pracoviska na odber embryí 02TX107 E1428 v Spojených štátoch amerických sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 02TX107 E1428 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 02TX107 E1428. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 02TX107 E1428 se nadomesti z:
Estonian: Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 02TX107 E1428 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: aili par Amerikas Savienoto Valstu embriju ieguves brigādi Nr. 02TX107 E1428 aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupei Nr. 02TX107 E1428 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Stacy Smitherman’
French: Dr. Stacy Smitherman»
German: Dr. Stacy Smitherman“
Spanish: Dr. Stacy Smitherman»
Italian: Dr. Stacy Smitherman»
Portuguese: Dr. Stacy Smitherman»
Dutch: Dr. Stacy Smitherman”
Danish: Dr. Stacy Smitherman«
Swedish: Dr Stacy Smitherman”
Finnish: Dr. Stacy Smitherman”
Greek: Dr. Stacy Smitherman»
Czech: Dr. Stacy Smitherman“
Slovak: Dr. Stacy Smitherman“
Polish: dr Stacy Smitherman”.
Hungarian: Dr. Stacy Smitherman”
Slovenian: Dr. Stacy Smitherman“
Estonian: Dr Stacy Smitherman”
Latvian: Dr. Stacy Smitherman”
Lithuanian: Dr. Stacy Smitherman“
English: OJ L 250, 29.8.1992, p. 40. Decision as last amended by Decision 2007/122/EC (OJ L 52, 21.2.2007, p. 8).
Hungarian: HL L 250., 1992.8.29., 40. o. A legutóbb a 2007/122/EK határozattal (HL L 52., 2007.2.21., 8. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 250, 29.8.1992., 40. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/122/EK (OV L 52, 21.2.2007., 8. lpp.).