English: Following a modification of the information communicated to the Commission by France pursuant to Article 2(4) of Regulation (EC) No 1348/2000, it is necessary to amend the manual.
French: À la suite d’une modification des informations communiquées à la Commission par la France conformément à l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1348/2000, il est nécessaire de modifier le manuel.
German: Das Handbuch muss geändert werden, da sich die von Frankreich der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 mitgeteilten Angaben geändert haben.
Spanish: Como consecuencia de un cambio de la información transmitida a la Comisión por Francia de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1348/2000, es necesario modificar el manual.
Italian: A seguito di una modifica delle informazioni comunicate alla Commissione dalla Francia ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1348/2000, è necessario modificare il manuale.
Portuguese: Na sequência da alteração das informações comunicadas à Comissão pela França ao abrigo do n.o 4 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1348/2000, torna-se necessário alterar o manual.
Dutch: Na een wijziging van de door Frankrijk overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1348/2000 aan de Commissie meegedeelde informatie, moet de handleiding worden gewijzigd.
Danish: Som følge af en ændring af de oplysninger, som Frankrig har sendt Kommissionen i medfør af artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1348/2000, er det nødvendigt at ændre håndbogen.
Swedish: Till följd av en ändring av de uppgifter som Frankrike i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1348/2000 meddelat till kommissionen är det nödvändigt att ändra handboken.
Finnish: Käsikirjaa on muutettava Ranskan komissiolle asetuksen (EY) N:o 1348/2000 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittamien tietojen muuttumisen vuoksi.
Greek: Μετά την τροποποίηση των στοιχείων που ανακοίνωσε στην Επιτροπή η Γαλλία δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το εγχειρίδιο.
Czech: V důsledku změn, které Francie podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1348/2000 oznámila Komisi, je nutné změnit příručku.
Slovak: Na základe zmien informácií oznámených Komisii Francúzskom podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1348/2000 je potrebné príručku zmeniť a doplniť.
Polish: W związku ze zmianą informacji przekazanych Komisji przez Francję na mocy art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 w podręczniku należy wprowadzić zmiany.
Hungarian: Az 1348/2000/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottságnak Franciaország által megküldött tájékoztatás módosítását követően szükséges a kézikönyv módosítása.
Slovenian: Zaradi sprememb v podatkih, ki jih je v skladu s členom 2(4) Uredbe (ES) št. 1348/2000 Komisiji sporočila Francija, je priročnik treba spremeniti.
Estonian: Teatmiku sisu on vaja muuta, sest andmeid, mille Prantsusmaa määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 2 lõike 4 kohaselt komisjonile edastas, on muudetud.
Latvian: Ņemot vērā informācijas izmaiņas, par kurām Komisijai paziņojusi Francija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1348/2000 2. panta 4. punktu, rokasgrāmatā nepieciešams izdarīt grozījumus.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 2 straipsnio 4 dalį Prancūzija perdavė Komisijai atnaujintą informaciją, todėl vadovą reikia iš dalies pakeisti.