English: By Decision 2003/882/EC [2] the Council authorised the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention to sign the Protocol in the interest of the Community.
French: Par la décision 2003/882/CE [2], le Conseil a autorisé les États membres qui sont parties contractantes à la convention de Paris à signer le protocole dans l’intérêt de la Communauté.
German: Mit dem Beschluss 2003/882/EG [2] hat der Rat die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Pariser Übereinkommens sind, ermächtigt, das Protokoll im Interesse der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Spanish: Mediante la Decisión 2003/882/CE [2], el Consejo autorizó a los Estados miembros que son Partes contratantes en el Convenio de París para firmar dicho Protocolo en interés de la Comunidad.
Italian: Con decisione 2003/882/CE [2] il Consiglio ha autorizzato gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi a firmare, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo.
Portuguese: Pela Decisão 2003/882/CE [2] o Conselho autorizou os Estados-Membros que são partes contratantes na Convenção de Paris a assinarem, no interesse da Comunidade Europeia, o protocolo.
Dutch: Bij Beschikking 2003/882/EG [2] heeft de Raad de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag van Parijs gemachtigd om het Protocol in het belang van de Europese Gemeenschap te ondertekenen.
Danish: Ved beslutning 2003/882/EF [2] bemyndigede Rådet de medlemsstater, der er kontraherende parter i Paris-konventionen, til at undertegne protokollen i Fællesskabets interesse.
Swedish: Genom beslut 2003/882/EG [2] bemyndigade rådet de medlemsstater som är fördragsslutande parter i Pariskonventionen att underteckna protokollet i Europeiska gemenskapens intresse.
Finnish: Neuvosto valtuutti päätöksellä 2003/882/EY [2] Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolina olevat jäsenvaltiot allekirjoittamaan mainitun pöytäkirjan Euroopan yhteisön edun vuoksi.
Greek: Με την απόφαση 2003/882/ΕΚ της 27ης Νοεμβρίου 2003 [2], το Συμβούλιο εξουσιοδότησε τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης των Παρισίων να υπογράψουν, προς το συμφέρον της Κοινότητας, το Πρωτόκολλο.
Czech: Rozhodnutím 2003/882/ES [2] Rada zmocnila členské státy, které jsou smluvními stranami Pařížské úmluvy, k podpisu protokolu v zájmu Společenství.
Slovak: Rozhodnutím 2003/882/ES [2] Rada oprávnila členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru, podpísať uvedený protokol v záujme Spoločenstva.
Polish: Decyzją 2003/882/WE [2] Rada upoważniła państwa członkowskie będące stronami konwencji paryskiej do podpisania tego protokołu w interesie Wspólnoty.
Hungarian: A 2003/882/EK határozattal [2] a Tanács felhatalmazta azon tagállamokat, amelyek a Párizsi Egyezmény szerződő felei, a jegyzőkönyvnek a Közösség érdekében történő aláírására.
Slovenian: Z Odločbo 2003/882/ES [2] je Svet pooblastil države članice pogodbenice Pariške konvencije za podpis navedenega Protokola v interesu Skupnosti.
Estonian: Otsusega 2003/882/EÜ [2] volitas nõukogu Pariisi konventsioonis osalevaid liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides protokollile alla kirjutama.
Latvian: Ar Lēmumu 2003/882/EK [2] Padome pilnvaroja dalībvalstis, kas ir Parīzes konvencijas Līgumslēdzējas puses, Kopienas interesēs parakstīt Protokolu.
Lithuanian: Sprendimu 2003/882/EB [2] Taryba įgaliojo valstybes nares, kurios yra Paryžiaus konvencijos Susitariančiosios Šalys, Bendrijos interesais pasirašyti Protokolą.