FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By means of monitoring, mentoring and advisory action with emphasis on the strategic dimension, EUPOL RD Congo shall:
French: Grâce à une action de suivi, d'encadrement et de conseil et en mettant l'accent sur la dimension stratégique, EUPOL RD Congo:
German: Die EUPOL RD Congo hat die Aufgabe, durch Beobachtung, Begleitung und Beratung und unter Konzentration auf die strategische Dimension
Spanish: Gracias a una acción de seguimiento, encuadramiento y asesoramiento, y haciendo hincapié en la dimensión estratégica, la EUPOL RD Congo
Italian: Grazie a un’azione di controllo, guida e consulenza, particolarmente attenta alla dimensione strategica, EUPOL RD Congo:
Portuguese: Graças a uma acção de acompanhamento, enquadramento e aconselhamento, e pondo a tónica na dimensão estratégica, a EUPOL RD Congo:
Dutch: Dankzij follow-up, begeleiding en advies en door de nadruk te leggen op de strategische dimensie zal EUPOL RD Congo:
Danish: Via overvågning, mentorordninger og rådgivning og ved at lægge vægt på den strategiske dimension skal EUPOL RD Congo:
Swedish: Genom en åtgärd för uppföljning, ledning och rådgivning och genom att lägga tonvikten vid den strategiska dimensionen skall Eupol RD Congo
Finnish: Valvonnan, ohjauksen ja neuvonnan avulla ja strategista ulottuvuutta korostaen EUPOL RD Congo
Greek: Χάρη σε δράση παρακολούθησης, πλαισίωσης και παροχής συμβουλών και υπογραμμίζοντας τη στρατηγική διάσταση, η EUPOL RD Congo:
Czech: Prostřednictvím sledování, vedení a poradenství a s důrazem na strategickou dimenzi EUPOL RD Congo:
Slovak: Misia EUPOL RD Congo vzhľadom na činnosť v oblasti monitorovania, inštruktáže a poradenstva a s dôrazom na strategický rozmer:
Polish: Poprzez monitorowanie, udzielanie wsparcia i doradztwo, a także poprzez podkreślanie wymiaru strategicznego EUPOL RD Kongo:
Hungarian: A nyomon követési, iránymutatási és tanácsadó tevékenységek révén, valamint a stratégiai dimenzió hangsúlyozásával az EUPOL RD Congo:
Slovenian: EUPOL RD Congo s spremljanjem, usmerjanjem in svetovanjem ter s poudarjanjem strateške razsežnosti:
Estonian: Tänu järelevalvele, juhendamisele ja nõustamisele ning pannes rõhku strateegilisele mõõtmele, EUPOL RD Congo:
Latvian: Ar uzraudzības, kontroles un konsultāciju darbībām, kā arī uzsverot stratēģisku dimensiju, EUPOL RD Congo:
Lithuanian: Vykdydama stebėsenos, priežiūros ir patarimų teikimo veiklą ir daugiausia dėmesio skirdama strategijos aspektui, EUPOL RD Congo:
English: contribute to improving interaction between the police and the criminal justice system in the broader sense,
French: contribue à améliorer l'interaction entre la police et le système de justice pénale au sens large,
German: zu einer verbesserten Interaktion zwischen der Polizei und dem Strafjustizsystem im weitesten Sinne beizutragen;
Spanish: contribuirá a mejorar la interacción entre la policía y el sistema judicial penal, en su acepción más amplia,
Italian: contribuisce a migliorare l’interazione tra polizia e sistema giudiziario penale in senso lato,
Portuguese: contribui para melhorar a interacção entre a polícia e o sistema de justiça penal no sentido lato,
Dutch: bijdragen tot de verbetering van de interactie tussen de politie en het strafrechtstelsel in brede zin;
Danish: bidrage til at forbedre interaktionen mellem politiet og strafferetsmyndighederne i bred forstand
Swedish: bidra till att förbätttra samspelet mellan polisen och det straffrättsliga systemet i vid mening,
Finnish: edistää poliisin ja rikosoikeusjärjestelmän vuorovaikutuksen parantamista, rikosoikeusjärjestelmän laajassa merkityksessä,
Greek: συμβάλλει στη βελτίωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ αστυνομίας και συστήματος ποινικής δικαιοσύνης κατά την ευρεία έννοια,
Czech: přispívá k zajištění soudržnosti mezi veškerými snahami vyvíjenými za účelem reformy bezpečnostního sektoru,
Slovak: prispieva k zlepšeniu súčinnosti medzi políciou a systémom trestného súdnictva vo všeobecnosti,
Polish: przyczynia się do zwiększenia współdziałania między policją a szerzej rozumianym systemem wymiaru sprawiedliwości,
Hungarian: hozzájárul a rendőrség és a büntető igazságszolgáltatás széles értelemben vett viszonyának javításához,
Slovenian: prispeva k izboljšanju povezave med policijo in sistemom kazenskega pravosodja v širšem smislu,
Estonian: aitab laiemas mõttes parandada politsei ja kriminaalõigussüsteemi koostoimimist;
Latvian: veicina sadarbības uzlabošanu starp policiju un krimināltiesību sistēmu plašākā nozīmē;
Lithuanian: padeda gerinti policijos ir baudžiamosios teisės sistemos plačiąja prasme sąveiką,
English: contribute to ensuring the consistency of all SSR efforts, operate in close interaction with EUSEC RD Congo and the projects of the Commission, and coordinate its action with the other international efforts in the field of reform of the police and the criminal justice system.
Czech: jedná v úzkém spojení s EUSEC RD Congo a s projekty Komise a koordinuje svoji činnost s ostatními snahami dohodnutými na mezinárodní úrovni v oblasti reformy policie a trestního soudnictví.
English: EUPOL RD Congo shall be a mission without executive powers.
French: EUPOL RD Congo est une mission sans pouvoirs exécutifs.
German: EUPOL RD Congo ist eine Mission ohne Exekutivbefugnisse.
Spanish: La EUPOL RD Congo será una misión sin competencias de ejecución.
Italian: EUPOL RD Congo è una missione senza poteri esecutivi.
Portuguese: A EUPOL RD Congo é uma missão sem competências executivas.
Dutch: EUPOL RD Congo is een missie zonder uitvoerende bevoegdheden.
Danish: EUPOL RD Congo er en mission uden udøvende beføjelser.
Swedish: Eupol RD Congo är ett uppdrag utan verkställande befogenheter.
Finnish: EUPOL RD Congo -operaatiolla ei ole täytäntöönpanovaltaa.
Greek: Η EUPOL RD Congo είναι μια αποστολή χωρίς εκτελεστικές εξουσίες.
Czech: EUPOL RD Congo je misí bez výkonných pravomocí.
Slovak: EUPOL RD Congo je misiou bez vykonávacích právomocí.
Polish: Misja EUPOL RD Kongo nie ma uprawnień wykonawczych.
Hungarian: Az EUPOL RD Congo végrehajtási jogkör nélküli misszió.
Slovenian: EUPOL RD Congo je misija brez izvršilnih pooblastil.
Estonian: EUPOL RD Congo on rakendusvolitusteta missioon.
Lithuanian: EUPOL RD Congo yra misija, neturinti vykdomųjų galių.
English: It shall accomplish its tasks through, inter alia, mentoring, monitoring and advisory duties.
French: Elle accomplit ses tâches par l'intermédiaire, entre autres, des fonctions d'encadrement, de suivi et de conseil.
German: Sie erfüllt ihre Aufgaben unter anderem durch Begleitung, Beobachtung und Beratung.
Spanish: Llevará a cabo sus tareas, entre otras cosas, a través de las funciones de apoyo, seguimiento y asesoramiento.
Italian: Essa svolge i suoi compiti anche attraverso funzioni di controllo, guida e consulenza.
Portuguese: Desempenha as suas atribuições através, designadamente, das funções de enquadramento, acompanhamento e aconselhamento.
Dutch: Zij vervult haar taken via, onder meer, begeleiding, follow-up en advies.
Danish: Den udfører bl.a. sine opgaver via mentorordninger, overvågning og rådgivning.
Swedish: Dess uppgifter skall utföras genom bland annat lednings-, uppföljnings- och rådgivningsverksamhet.
Finnish: Se suorittaa tehtävänsä muun muassa tarjoamalla ohjausta, valvontaa ja neuvontaa.
Greek: Εκτελεί τα καθήκοντά της μέσω, μεταξύ άλλων, καθηκόντων πλαισίωσης, παρακολούθησης και παροχής συμβουλών.
Czech: Plnění svých úkolů dosahuje zejména prostřednictvím vedení, sledování a poradenství.
Slovak: Svoje úlohy plní okrem iného prostredníctvom inštruktáže, monitorovania a poradenstva.
Polish: Realizuje swoje zadania między innymi poprzez monitorowanie, udzielanie wsparcia i doradztwo.
Hungarian: Feladatát többek között iránymutatás, nyomon követés és tanácsadás útján látja el.
Slovenian: Svoje naloge opravlja med drugim z usmerjanjem, spremljanjem in svetovanjem.
Estonian: Missioon täidab oma ülesandeid muu hulgas juhendamis-, järelevalve- ja nõustamistegevuse kaudu.
Lithuanian: Ji vykdo savo užduotis, be kita ko, atlikdama priežiūros, stebėsenos ir patarimų teikimo funkcijas.
English: Structure of the mission and deployment zone
French: Structure de la mission et zone de déploiement
German: Struktur der Mission und Einsatzgebiet
Spanish: Estructura de la Misión y zona de despliegue
Italian: Struttura della missione e area di schieramento
Portuguese: Estrutura da missão e zona de projecção
Dutch: Structuur van de missie en inzetgebied
Danish: Missionens struktur og deployeringszone
Swedish: Uppdragets struktur och insatsområde
Finnish: Operaation rakenne ja sijoitusalue
Greek: Διάρθρωση της αποστολής και ζώνη ανάπτυξης
Czech: Struktura mise a oblast jejího nasazení
Slovak: Štruktúra misie a miesto nasadenia
Polish: Struktura misji i obszar rozmieszczenia
Hungarian: A misszió felépítése és telepítési helye
Slovenian: Struktura misije in območje napotitve
Estonian: Missiooni struktuur ja lähetusala
Latvian: Misijas struktūra un misijas teritorija
Lithuanian: Misijos struktūra ir veiklos vykdymo vieta
English: The mission shall have headquarters (HQ) in Kinshasa consisting of:
French: La mission disposera d'un quartier général à Kinshasa, composé:
German: Die Mission verfügt über ein Hauptquartier in Kinshasa mit
Spanish: La Misión dispondrá de un Cuartel General (CG) en Kinshasa, con la composición siguiente:
Italian: La missione dispone di un quartier generale a Kinshasa composto da:
Portuguese: A missão tem um quartel-general em Kinshasa, constituído por:
Dutch: De missie zal beschikken over een hoofdkwartier in Kinshasa, dat bestaat uit:
Danish: Missionens har et hovedkvarter i Kinshasa, der består af:
Swedish: Uppdraget skall ha sitt högkvarter i Kinshasa, bestående av
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee Kinshasassa, ja siihen kuuluu
Greek: Η αποστολή θα διαθέτει Γενικό Αρχηγείο στην Κινσάσα που θα απαρτίζεται από:
Czech: Mise má velitelství v Kinshase a tvoří ji:
Slovak: Misia bude mať hlavný štáb v Kinshase, ktorý budú tvoriť:
Polish: Misja dysponuje sztabem głównym w Kinszasie, w skład którego wchodzą:
Hungarian: A misszió parancsnoksága Kinshasában lesz és a következőkből áll:
Slovenian: Misija ima glavni sedež v Kinšasi, ki ga sestavljajo:
Estonian: Missioonil on peakorter Kinshasas, mille moodustavad:
Latvian: Misijas galvenā mītne būs Kinšasā šādā sastāvā:
Lithuanian: Misija turi būstinę Kinšasoje ir ją sudaro:
English: the Head of Mission;
French: du chef de mission;
German: einem Missionsleiter,
Spanish: el Jefe de la Misión;
Italian: capomissione;
Portuguese: O chefe de missão;
Dutch: het hoofd van de missie,
Danish: missionschefen
Swedish: uppdragschefen,
Finnish: operaation johtaja;
Greek: τον αρχηγό αποστολής·
Czech: vedoucí mise;
Slovak: vedúci misie;
Polish: szef misji;
Hungarian: misszióvezető;
Slovenian: vodja misije;
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadītājs;
Lithuanian: misijos vadovas;
English: a team of police advisers at strategic level;
French: d'une équipe de conseillers police au niveau stratégique;
German: einem Team von Polizeiberatern für die strategische Ebene,
Spanish: un equipo de asesores policiales a nivel estratégico;
Italian: una squadra di consiglieri di polizia a livello strategico;
Portuguese: Uma equipa de conselheiros de polícia ao nível estratégico;
Dutch: een team politieadviseurs op strategisch gebied,
Danish: et hold af politirådgivere på strategisk plan
Swedish: en grupp rådgivare i polisfrågor på strategisk nivå,
Finnish: strategisten poliisineuvonantajien ryhmä;
Greek: ομάδα αστυνομικών συμβούλων σε στρατηγικό επίπεδο·
Czech: tým policejních poradců na strategické úrovni;
Slovak: tím policajných poradcov na strategickej úrovni;
Polish: zespół doradców ds. policji na poziomie strategicznym;
Hungarian: rendőrségi stratégiai tanácsadók csapata;
Slovenian: skupina policijskih svetovalcev na strateški ravni;
Estonian: strateegiaküsimustega tegelev politseinõunike meeskond;
Latvian: stratēģiska līmeņa policijas konsultantu grupa;
Lithuanian: strateginio lygio policijos patarėjų grupė;
English: a team of police advisers at operational level;
French: d'une équipe de conseillers police au niveau opérationnel;
German: einem Team von Polizeiberatern für die operative Ebene,
Spanish: un equipo de asesores policiales a nivel operativo;
Italian: una squadra di consiglieri di polizia a livello operativo;
Portuguese: Uma equipa de conselheiros de polícia ao nível operacional;
Dutch: een team politieadviseurs op operationeel gebied,
Danish: et hold af politirådgivere på operationelt plan
Swedish: en grupp rådgivare i polisfrågor på operativ nivå,
Finnish: operatiivisten poliisineuvonantajien ryhmä;
Greek: ομάδα αστυνομικών συμβούλων σε επιχειρησιακό επίπεδο·
Czech: tým policejních poradců na operativní úrovni;
Slovak: tím policajných poradcov na operačnej úrovni;
Polish: zespół doradców ds. policji na poziomie operacyjnym;
Hungarian: rendőrségi operatív tanácsadók csapata;
Slovenian: skupina policijskih svetovalcev na operativni ravni;
Estonian: operatiivküsimustega tegelev politseinõunike meeskond;
Latvian: operatīva līmeņa policijas konsultantu grupa;
Lithuanian: operatyvinio lygio policijos patarėjų grupė;
English: a team of legal advisers at strategic and operational level;
French: d'une équipe de conseillers juridiques au niveau stratégique et opérationnel;
German: einem Team von Rechtsberatern für die strategische und die operative Ebene,
Spanish: un equipo de asesores jurídicos a niveles estratégico y operativo;
Italian: una squadra di consiglieri giuridici a livello strategico e operativo;
Portuguese: Uma equipa de conselheiros jurídicos aos níveis estratégico e operacional;
Dutch: een team juridische adviseurs op strategisch en operationeel gebied,
Danish: et hold af juridiske rådgivere på strategisk og operationelt plan
Swedish: en grupp juridiska rådgivare på strategisk och operativ nivå,
Finnish: strategisten ja operatiivisten oikeudellisten neuvonantajien ryhmä;
Greek: ομάδα νομικών συμβούλων σε στρατηγικό και επιχειρησιακό επίπεδο·
Czech: tým právních poradců na strategické a operativní úrovni;
Slovak: tím právnych poradcov na strategickej a operačnej úrovni;
Polish: zespół doradców prawnych na poziomie strategicznym i operacyjnym;
Hungarian: jogi stratégiai és operatív tanácsadók csapata;
Slovenian: skupina pravnih svetovalcev na strateški in operativni ravni;
Estonian: strateegia- ja operatiivküsimustega tegelev õigusnõunike meeskond;
Latvian: stratēģiska un operatīva līmeņa juridisku konsultantu grupa;
Lithuanian: strateginio ir operatyvinio lygio teisės patarėjų grupė;
English: administrative support.
French: d'un soutien administratif.
German: Verwaltungspersonal.
Spanish: un apoyo administrativo.
Italian: un sostegno amministrativo.
Portuguese: Meios de apoio administrativo.
Dutch: administratieve ondersteuning.
Danish: administrativ støtte.
Swedish: ett administrativt stöd.
Finnish: hallinnollinen henkilöstö.
Greek: διοικητική στήριξη.
Czech: administrativní podpora.
Slovak: podporný administratívny personál.
Polish: wsparcie administracyjne.
Hungarian: egy adminisztratív támogató.
Slovenian: administrativno osebje.
Estonian: haldustugi.
Latvian: administratīvais palīgpersonāls.
Lithuanian: administraciniai darbuotojai.
English: The operational breakdown of tasks will be as follows:
French: La répartition fonctionnelle des tâches sera la suivante:
German: Nach funktionellen Gesichtspunkten ergibt sich folgende Aufgabenverteilung:
Spanish: El reparto funcional de las tareas será somo sigue:
Italian: La ripartizione funzionale dei compiti è la seguente:
Portuguese: A repartição funcional de tarefas é a seguinte:
Dutch: De functionele taakverdeling is de volgende:
Danish: Den funktionelle fordeling af opgaverne vil være som følger:
Swedish: Fördelningen av uppgifterna skall vara följande:
Finnish: Tehtävät jakaantuvat seuraavasti:
Greek: Η λειτουργική κατανομή των καθηκόντων θα είναι η ακόλουθη:
Czech: Funkční rozdělení úkolů zahrnuje:
Slovak: Funkčné rozdelenie úloh bude takéto:
Polish: Funkcjonalny podział zadań przedstawia się następująco:
Hungarian: A feladatok szakmai megoszlása a következő:
Slovenian: S funkcionalnega vidika se bodo naloge razdelile med:
Estonian: Ülesanded jagunevad ametikohtade järgi järgmiselt:
Latvian: Pienākumu funkcionāls sadalījums:
Lithuanian: Užduotys pagal funkcijas paskirstomos taip:
English: expertise aimed at contributing to the horizontal aspects of SSR.
French: une expertise visant à contribuer aux travaux relatifs aux aspects horizontaux de la RSS.
German: Fachkenntnisse, die zu den Arbeiten betreffend die horizontalen Aspekte der Reform des Sicherheitssektors beitragen sollen.
Spanish: la aportación de conocimientos especializados con el fin de contribuir a los trabajos relacionados con los aspectos horizontales de la RSS.
Italian: una competenza in grado di contribuire ai lavori relativi agli aspetti orizzontali della SSR.
Portuguese: Peritos que contribuem para os trabalhos relativos aos aspectos horizontais da reforma do sector da segurança.
Dutch: deskundigheid ter ondersteuning van de werkzaamheden betreffende de horizontale aspecten van de hervorming van de veiligheidssector.
Danish: ekspertise, der skal bidrage til arbejdet med de horisontale aspekter af reformen af sikkerhedssektoren.
Swedish: Expertis för att bidra till arbetet med de horisontella aspekterna av reformen av säkerhetssektorn.
Finnish: Asiantuntemus, jonka tarkoituksena on edistää turvallisuusalan uudistuksen horisontaalisiin näkökohtiin liittyvää työtä.
Greek: εμπειρογνωμοσύνη που θα συμβάλει στις εργασίες όσον αφορά τις οριζόντιες πτυχές της ΜΤΑ.
Czech: odborné znalosti, jejichž cílem je přispívat k pokroku v horizontálních aspektech reformy bezpečnostního sektoru.
Slovak: odborné poradenstvo s cieľom prispieť k práci týkajúcej sa horizontálnych aspektov reformy sektora bezpečnosti.
Polish: eksperci, którzy mają przyczynić się do prac związanych z aspektami horyzontalnymi reformy sektora bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonsági ágazat reformja horizontális vetületeivel összefüggő tevékenységhez való hozzájárulásként egy szakértő.
Slovenian: strokovno pomoč, s katero se prispeva k prizadevanjem v okviru horizontalnih vidikov RVS.
Estonian: ekspertiisiüksus, kelle eesmärgiks on aidata kaasa julgeolekusektori reformi horisontaalsete aspektidega seotud töödele.
Latvian: ekspertu darbība, lai veicinātu darbu saistībā ar DSR horizontālajiem aspektiem.
Lithuanian: kompetencija siekiant prisidėti prie veiklos, susijusios su saugumo sektoriaus reformos horizontaliais aspektais.
English: The deployment zone shall be Kinshasa.
French: La zone de déploiement est Kinshasa.
German: Der Einsatzort ist Kinshasa.
Spanish: La zona de despliegue será Kinshasa.
Italian: L’area di schieramento è Kinshasa.
Portuguese: A zona de actuação é Kinshasa.
Dutch: Het inzetgebied is Kinshasa.
Danish: Deployeringszonen er Kinshasa.
Swedish: Insatsområdet skall vara Kinshasa.
Finnish: Sijoitusalue on Kinshasa.
Greek: Ζώνη ανάπτυξης είναι η Κινσάσα.
Czech: Oblast nasazení je Kinshasa.
Slovak: Miesto nasadenia je Kinshasa.
Polish: Obszarem rozmieszczenia jest Kinszasa.
Hungarian: A misszió telepítési helye Kinshasa.
Slovenian: Območje napotitve je Kinšasa.
Estonian: Lähetusala on Kinshasa.
Latvian: Misijas teritorija ir Kinšasa.
Lithuanian: Veiklos vykdymo vieta yra Kinšasa.
English: Planning
French: Planification
German: Planung
Spanish: Planificación
Italian: Piano di attuazione
Portuguese: Planificação
Danish: Planlægning
Swedish: Planering
Finnish: Suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός
Czech: Plánování
Slovak: Plánovanie
Polish: Planowanie
Hungarian: Tervezés
Slovenian: Načrtovanje
Estonian: Planeerimine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Planavimas
English: The Head of Mission shall draw up the Operational Plan (OPLAN) for the mission so that it may be submitted for approval by the Council.
French: Le chef de mission rédige le plan opérationnel (OPLAN) de la mission afin de le soumettre à l'approbation du Conseil.
German: Der Missionsleiter verfasst den Operationsplan (OPLAN) der Mission, damit er dem Rat zur Billigung vorgelegt werden kann.
Spanish: El Jefe de Misión elaborará el Plan de Operaciones (OPLAN) de la Misión con objeto de presentarlo al Consejo para su aprobación.
Italian: Il capomissione redige il piano operativo della missione (OPLAN) per sottoporlo all’approvazione del Consiglio.
Portuguese: O chefe de missão redige o plano de operação (OPLAN) da missão, que deve ser submetido à aprovação do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie stelt het operationele plan van de missie (OPLAN) op en legt dit ter goedkeuring aan de Raad voor.
Danish: Missionschefen udarbejder operationsplanen (OPLAN) for missionen, som forelægges Rådet til godkendelse.
Swedish: Uppdragschefen skall utarbeta uppdragets operationsplan (Oplan), som skall föreläggas rådet för godkännande.
Finnish: Operaation johtaja laatii operaatiosuunnitelman (OPLAN), joka toimitetaan neuvoston hyväksyttäväksi.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής συντάσσει το επιχειρησιακό σχέδιο (OPLAN) της αποστολής προκειμένου να το υποβάλει στο Συμβούλιο προς έγκριση.
Czech: Vedoucí mise vypracuje operační plán (OPLAN) mise, který předloží Radě ke schválení.
Slovak: Vedúci misie vypracuje operačný plán (OPLAN) misie na účely jeho predloženia Rade na schválenie.
Polish: Szef misji opracowuje plan operacyjny (OPLAN) misji w celu przedstawienia go do zatwierdzenia przez Radę.
Hungarian: A misszióvezető elkészíti a misszió műveleti tervét, amelyet jóváhagyásra benyújt a Tanácsnak.
Estonian: Missiooni juht koostab missiooni operatsiooniplaani (OPLAN), et esitada see nõukogule heakskiitmiseks.
Latvian: Misijas vadītājs izstrādā misijas operācijas plānu (OPLAN) un iesniedz to apstiprināšanai Padomē.
Lithuanian: Misijos vadovas parengia misijos operacijos planą (OPLAN), kuris pateikiamas patvirtinti Tarybai.
English: The Head of Mission shall be assisted in this task by the General Secretariat of the Council.
French: Le chef de mission est assisté dans cette tâche par le secrétariat général du Conseil.
German: Der Missionsleiter wird bei dieser Aufgabe vom Generalsekretariat des Rates unterstützt.
Spanish: En esta tarea, el Jefe de Misión estará asisitido por la Secretaría General del Consejo.
Italian: Il capomissione è assistito in questo compito dal segretariato generale del Consiglio.
Portuguese: O chefe de missão é assistido nesta tarefa pelo Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie wordt in deze taak bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad.
Danish: Missionschefen bistås af Generalsekretariatet for Rådet.
Swedish: Uppdragschefen skall i denna uppgift biträdas av rådets generalsekretariat.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö avustaa operaation johtajaa tässä tehtävässä.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής επικουρείται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Czech: Vedoucímu mise je v tomto úkolu nápomocen generální sekretariát Rady.
Slovak: Vedúcemu misie v tejto úlohe pomáha Generálny sekretariát Rady.
Polish: W zadaniu tym szefa misji wspiera Sekretariat Generalny Rady.
Hungarian: A misszióvezetőt ebben a feladatában a Tanács Főtitkársága segíti.
Estonian: Missiooni juhti toetab selle ülesande täitmisel nõukogu peasekretariaat.
Latvian: Misijas vadītājam šo uzdevumu veikt palīdz Padomes Ģenerālsekretariāts.
Lithuanian: Šią užduotį misijos vadovui padeda atlikti Tarybos generalinis sekretoriatas.
English: Head of Mission
French: Chef de mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschef
Swedish: Uppdragschefen
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός της αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: A misszió vezetője
Slovenian: Vodja misije
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas