English: Commission Regulations (EC) No 1896/2000 [2] and (EC) No 2032/2003 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the first and second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of the Directive.
French: Les règlements de la Commission (CE) no 1896/2000 [2] et (CE) no 2032/2003 [3] établissent les modalités de mise en œuvre des première et deuxième phases du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1896/2000 [2] und (EG) Nr. 2032/2003 [3] der Kommission enthalten detaillierte Regeln für die erste und zweite Stufe des Zehn-Jahres-Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1896/2000 de la Comisión [2] y en el Reglamento (CE) no 2032/2003 de la Comisión [3] se establecen las disposiciones detalladas de aplicación de las fases primera y segunda del programa de trabajo de diez años a que se refiere el artículo 16, apartado 2, de la Directiva.
Italian: I regolamenti della Commissione (CE) n. 1896/2000 [2] e (CE) n. 2032/2003 [3] stabiliscono le modalità di attuazione della prima e della seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1896/2000 [2] e (CE) n.o 2032/2003 [3] da Comissão estabelecem as normas de execução da primeira e segunda fases do programa de trabalho de 10 anos referido no n.o 2 do artigo 16.o da directiva.
Dutch: In de Verordeningen (EG) nr. 1896/2000 [2] en (EG) nr. 2032/2003 [3] van de Commissie worden de gedetailleerde regels vastgesteld voor de uitvoering van de eerste en tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van de richtlijn bedoelde tienjarige werkprogramma.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 [2] og (EF) nr. 2032/2003 [3] indeholder de nærmere regler for gennemførelse af den første og anden fase af det i direktivets artikel 16, stk. 2, nævnte 10-årige arbejdsprogram.
Swedish: I kommissionens förordningar (EG) nr 1896/2000 [2] och (EG) nr 2032/2003 [3] fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den första och andra etappen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktivet.
Finnish: Komission asetuksissa (EY) N:o 1896/2002 [2] ja (EY) N:o 2032/2003 [3] säädetään direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman ensimmäisen ja toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 [2] και (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 [3] θεσπίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της πρώτης και δεύτερης φάσης του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 [2] a (ES) č. 2032/2003 [3] stanoví podrobná prováděcí pravidla pro první a druhou etapu desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice.
Slovak: V nariadeniach Komisie (ES) č. 1896/2000 [2] a (ES) č. 2032/2003 [3] sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie prvého a druhého stupňa desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 tejto smernice.
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1896/2000 [2] oraz (WE) nr 2032/2003 [3] określają szczegółowe zasady wdrożenia pierwszej i drugiej fazy 10-letniego programu prac, o którym mowa w art. 16 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: Az 1896/2000/EK [2] és a 2032/2003/EK bizottsági rendeletek [3] megállapítják az irányelv 16. cikke (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram első és második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 1896/2000 [2] in (ES) št. 2032/2003 [3] določata podrobna pravila za izvajanje prve in druge faze desetletnega programa dela iz člena 16(2) Direktive.
Estonian: Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1896/2000 [2] ja (EÜ) nr 2032/2003 [3] nähakse ette direktiivi artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi esimese ja teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulās (EK) Nr. 1896/2000 [2] un (EK) Nr. 2032/2003 [3] ir noteikta Direktīvas 16. panta 2. punktā minētās desmit gadu darba programmas pirmā un otrā posma īstenošanas kārtība.
Lithuanian: Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1896/2000 [2] ir (EB) Nr. 2032/2003 [3] yra nustatytos išsamios 10 metų darbų programos, minėtos direktyvos 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapo įgyvendinimo taisyklės.