English: The incorporation of Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council shall be without prejudice to the fact that the Regulation refers to acts which are not incorporated into the EEA Agreement.
French: L'intégration du règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil est sans préjudice du fait que ce règlement fait référence à des actes qui ne sont pas intégrés dans l'accord EEE.
German: „Die Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates erfolgt unbeschadet der darin enthaltenen Bezugnahme auf Rechtsakte, die nicht in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden.“
Spanish: La incorporación del Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo se realizará sin perjuicio del hecho de que el Reglamento se refiera a actos que no hayan sido incorporados al Acuerdo EEE.
Italian: L’integrazione del regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio non pregiudica il fatto che il regolamento si riferisce ad atti che non sono integrati nell’accordo SEE.
Portuguese: A incorporação do Regulamento (CE) n.o 1891/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho efectua-se sem prejuízo do facto de o Regulamento fazer referência a actos que não estão incorporados no Acordo EEE.
Dutch: Het feit dat Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad wordt opgenomen in de EER-overeenkomst laat onverlet dat in deze verordening wordt verwezen naar besluiten die niet in de EER-overeenkomst zijn opgenomen.
Danish: Indarbejdelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 ændrer ikke på det forhold, at der i forordningen henvises til akter, som ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.
Swedish: Införlivandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 skall ske utan hinder av att förordningen hänvisar till rättsakter som inte har införlivats med EES-avtalet.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta rajoittavasti siihen, että asetuksessa on viittauksia säädöksiin, joita ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta.
Greek: «Η ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεν θίγει το γεγονός ότι ο κανονισμός αναφέρεται σε πράξεις οι οποίες δεν έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.»
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 se stává součástí Dohody, aniž je dotčena skutečnost, že nařízení odkazuje na právní akty, které nejsou součástí Dohody.
Slovak: Začlenenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 nemá vplyv na skutočnosť, že v nariadení sú uvedené odkazy na právne predpisy, ktoré nie sú začlenené do Dohody o EHP.
Polish: Uwzględnienie rozporządzenia (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady pozostaje bez uszczerbku dla faktu, że dotyczy ono aktów, które nie zostały uwzględnione w Porozumieniu EOG.
Hungarian: Az 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet annak sérelme nélkül kerül beillesztésre a megállapodásba, hogy a rendelet olyan jogi aktusokra hivatkozik, amelyeket nem illesztettek be az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Vključitev Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ne vpliva na dejstvo, da se Uredba sklicuje na akte, ki niso vključeni v Sporazum EGP.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1891/2006 inkorporeerimine EMP lepingusse ei piira määruses viidatud selliste õigusaktide kohaldamist, mida lepingusse ei inkorporeerita.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1891/2006 iekļaušana neskar to, ka regula attiecas uz tiesību aktiem, kas nav iekļauti EEZ līgumā.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1891/2006 įtraukimas neprieštarauja faktui, kad reglamente nurodomi aktai, kurie nėra įtraukti į EEE susitarimą.