English: GM Europe announced a major restructuring plan at the end of 2004 that called for a reduction of the workforce by up to 12000 persons: http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
French: GM Europe a d’ailleurs annoncé fin 2004 un plan de restructuration majeur entrainant une réduction des effectifs de 12000 personnes. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
German: GM Europe selbst kündigte Ende 2004 einen umfassenden, die Entlassung von 12000 Beschäftigten vorsehenden Umstrukturierungsplan an. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Spanish: Por otra parte, a finales de 2004 GM Europa anunció un gran plan de reestructuración con una reducción de plantilla de 12000 trabajadores. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Italian: GM Europe ha peraltro annunciato a fine 2004 un importante piano di ristrutturazione con conseguente riduzione del personale di 12000 lavoratori. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Portuguese: De resto, no final de 2004, a GM Europe anunciou um plano de reestruturação de fundo que prevê uma redução do seu emprego em 12000 trabalhadores. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Dutch: Eind 2004 heeft ook GM Europe een grootschalig herstructureringsplan aangekondigd, waarbij tot 12000 arbeidsplaatsen zouden verdwijnen. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Danish: I slutningen af 2004 offentliggjorde GM Europe i øvrigt en omfattende omstruktureringsplan, der medfører, at arbejdsstyrken reduceres med 12000. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Swedish: GM Europe tillkännagav för övrigt vid utgången av 2004 en omfattande omstruktureringsplan som medför en minskning av personalstyrkan på 12000 personer (http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html)
Finnish: GM Europe ilmoitti lisäksi vuoden 2004 lopulla mittavasta rakenneuudistussuunnitelmasta, jonka mukaan se aikoo supistaa työntekijöidensä määrää 12000 henkilöllä. Ks. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Greek: Η GM Europe ανήγγειλε εξάλλου στα τέλη του 2004 ένα σχέδιο μεγάλης αναδιάρθρωσης που περιλάμβανε μείωση του προσωπικού κατά 12000 άτομα http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Czech: Ostatně GM Europe koncem roku 2004 ohlásila velký restrukturalizační program vedoucí ke snížení stavu zaměstnanců o 12000 osob. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Slovak: GM Europe však koncom roka 2004 oznámila väčší plán reštrukturalizácie, ktorý mal za následok zníženie počtu zamestnancov o 12000 osôb. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Polish: Spółka GM Europe ogłosiła pod koniec 2004 r. plan restrukturyzacji, pociągający za sobą redukcję zatrudnienia o 12000 osób. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Hungarian: A GM Europe egyébként 2004 végén jelentett be egy nagyszabású szerkezetátalakítási tervet, amely a létszámot 12000 fővel csökkenti. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Slovenian: Tudi GM Europe je konec leta 2004 napovedal obsežnejši načrt prestrukturiranja, zaradi česar naj bi se število zaposlenih zmanjšalo za 12000 oseb. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Estonian: General Motors Europe kuulutas 2004. aasta lõpus muu hulgas välja laiaulatusliku ümberkorralduskava, mille käigus kavatseti vähendada personali 12000 inimese võrra: http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Latvian: GM Europe 2004. gada beigās paziņoja par ievērojamas pārstrukturēšanas plānu, ar kuru darbinieku skaits tiks samazināts par 12000. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html
Lithuanian: Be to, 2004 m. pabaigoje GM Europe pranešė apie svarbų restruktūrizavimo planą, pagal kurį personalas būtų sumažintas 12000 asmenų. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html