English: On the basis of the same reasoning as previously set out, the Commission has concluded that the maximum aid amount granted before accession is the total of the nominal value of the measures, namely PLN 201 million (EUR 51 million).
French: En raisonnant de la même manière, la Commission a considéré que le montant maximal de l'aide accordée avant l'adhésion de la Pologne à l'UE était équivalent à la somme de la valeur nominale des mesures, soit 201 millions PLN (51 millions EUR).
German: Diesem Gedankengang folgend ist die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass der Höchstbetrag der vor dem Beitritt Polens zur EU gewährten Beihilfe der Summe des Nominalwertes der Mittel entspricht, sich also auf 201 Mio. PLN (51 Mio. EUR) beläuft.
Spanish: Basándose en el mismo razonamiento anterior, la Comisión ha concluido que el importe máximo de ayuda concedido antes de la adhesión es el total del valor nominal de las medidas, a saber, 201 millones PLN (51 millones EUR).
Italian: Sulla base di ciò, la Commissione ha stabilito che l’importo massimo dell’aiuto concesso prima dell’adesione è pari al totale del valore nominale delle misure, vale a dire a 201 milioni di PLN (51 milioni di EUR).
Portuguese: Com base no mesmo raciocínio tal como estabelecido previamente, a Comissão concluiu que o montante máximo de auxílio concedido antes da adesão é o total do valor nominal das medidas, ou seja, 201 milhões de PLN (51 milhões de EUR).
Dutch: Op basis van dezelfde, hierboven toegelichte, redenering is de Commissie tot de bevinding gekomen dat het maximumbedrag van de steun die vóór de toetreding is verleend, overeenkomt met het totaal van de nominale waarde van de maatregelen, oftewel PLN 201 miljoen (EUR 51 miljoen).
Danish: På basis af det nævnte ræsonnement finder Kommissionen, at det maksimale støttebeløb, der blev tildelt før Polens tiltrædelse af EU, er lig med summen af de nominelle værdier for støtteforanstaltningerne, dvs. 201 mio. PLN (51 mio. EUR).
Swedish: På grundval av vad som framförts ovan konstaterar kommissionen att det maximala stödbelopp som beviljats före Polens anslutning till EU uppgår till det sammanlagda nominella värdet av åtgärderna, dvs. 201 miljoner zloty (51 miljoner euro).
Finnish: Edellä esitetyn mukaisesti komissio katsoo, että ennen Puolan liittymistä EU:hun myönnetyn tuen enimmäismäärä on sama kuin toimenpiteiden nimellisarvo eli 201 miljoonaa zlotya (51 milj. euroa).
Greek: Βάσει της συλλογιστικής που εκτέθηκε παραπάνω, η Επιτροπή υπολόγισε ότι το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε προ της προσχώρησης ισοδυναμεί με τη συνολική ονομαστική αξία των μέτρων, συγκεκριμένα με 201 εκατομμύρια πολωνικά ζλότυ (51 εκατομμύρια ευρώ).
Czech: Podle stejné logiky Komise měla za to, že maximální výše podpory poskytnuté před přistoupením Polska k EU je rovna nominální hodnotě opatření, činí tudíž 201 milionů PLN (51 milionů EUR).
Slovak: Na základe týchto argumentov Komisia došla k záveru, že maximálna čiastka pomoci poskytnutej pred vstupom Poľska do EÚ sa rovná menovitej sume hodnoty opatrení, čiže 201 miliónom PLN (51 miliónom EUR).
Polish: Na postawie takiego samego rozumowania Komisja uznała, że maksymalna kwota pomocy udzielonej przed przystąpieniem Polski do UE jest równa sumie nominalnej wartości środków, czyli wynosi 201 milionów PLN (51 milionów EUR).
Hungarian: Ugyanilyen értelmezés alapján a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Lengyelország EU-hoz való csatlakozása előtt nyújtott támogatás maximális összege egyenlő az intézkedések névleges értékeinek összegével, azaz 201 millió PLN-t (51 millió EUR) tesz ki.
Slovenian: Na podlagi enakih utemeljitev, kot predhodno opisano, je Komisija ugotovila, da je najvišji znesek pomoči, dodeljen pred pristopom, skupni znesek nominalne vrednosti ukrepov, in sicer 201 milijonov PLN (51 milijonov EUR).
Estonian: Eespool osutatud põhjusel tegi komisjon järelduse, et enne ühinemist antud abi maksimumsumma on kõnealuste meetmete nimiväärtuse summa, nimelt 201 miljonit Poola zlotti (51 miljonit eurot).
Latvian: Pamatojoties uz tādiem pašiem apsvērumiem, Komisija secināja, ka piešķirtā atbalsta maksimālā summa pirms pievienošanās ir kopējā visu pasākumu nominālvērtība, tas ir, PLN 201 miljons (51 miljons euro).
Lithuanian: Remdamasi tokiu pačiu samprotavimu, Komisija daro išvadą, kad maksimali pagalbos, suteiktos iki Lenkijai įstojant į ES, lygi nominaliai priemonių vertei, t. y. yra 201 mln. PLN (51 mln. EUR).