English: The state aid which Belgium is planning to implement for a training project at General Motors Belgium in Antwerp is incompatible with the common market to the extent of EUR 3157338,40.
French: L’aide d’État que la Belgique envisage de mettre à exécution pour un projet de formation chez General Motors Belgium à Anvers est incompatible avec le marché commun à hauteur de 3157338,40 EUR.
German: Die staatliche Beihilfe, die Belgien für ein Ausbildungsprojekt bei General Motors Belgium in Antwerpen zu gewähren beabsichtigt, ist bis zu einer Höhe von 3157338,40 EUR nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal que Bélgica tiene intención de conceder para un proyecto de formación de General Motors Belgium en Amberes es incompatible con el mercado común hasta un importe de 3157338,40 EUR.
Italian: L’aiuto di Stato al quale il Belgio intende dare esecuzione a favore di un progetto di formazione presso General Motors Belgium ad Anversa è incompatibile con il mercato comune per quanto riguarda l’importo di 3157338,40 EUR.
Portuguese: O auxílio estatal que a Bélgica tenciona conceder para um projecto de formação na General Motors Belgium em Antuérpia é incompatível com o mercado comum relativamente a um montante de 3157338,40 euros.
Dutch: De staatssteun die België voornemens is toe te kennen voor een opleidingsproject bij General Motors Belgium in Antwerpen is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt voor een bedrag van 3157338,40 EUR.
Danish: Den af Belgium påtænkte statsstøtte til et uddannelsesprogram til fordel for General Motors Belgien i Antwerpen er uforenelig med fællesmarkedet for så vidt angår et beløb på 3157338,40 EUR.
Swedish: Det statliga stöd som Belgien planerar att genomföra för ett utbildningsprojekt hos General Motors Belgium i Antwerpen är oförenligt med den gemensamma marknaden vad gäller 3157338,40 euro.
Finnish: Valtiontuesta, jonka Belgia aikoo panna täytäntöön General Motors Belgiumin (Antwerpen) koulutushankkeen hyväksi, 3157338,40 euron osuus on yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea.
Greek: Η κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να χορηγήσει το Βέλγιο για ένα σχέδιο επαγγελματικής εκπαίδευσης υπέρ της επιχείρησης General Motors Belgium στην Αμβέρσα είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά για ποσό ύψους 3157338,40 ευρώ.
Czech: Státní pomoc, kterou Belgie zamýšlí poskytnout na vzdělávací projekt společnosti General Motors Belgium v Antverpách, je neslučitelná se společným trhem ve výši 3157338,40 EUR.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú Belgicko zamýšľa poskytnúť na vzdelávací projekt v prípade General Motors Belgium v Antverpách, nie je zlučiteľná so spoločným trhom v rozsahu 3157338,40 EUR.
Polish: Pomoc państwa, przewidziana przez Belgię na rzecz projektu szkoleniowego w przedsiębiorstwie General Motors Belgium w Antwerpii, jest niezgodna ze wspólnym rynkiem w wysokości 3157338,40 EUR.
Hungarian: Az állami támogatás, amelyet Belgium az antwerpeni General Motors Belgium javára tervez megvalósítani, 3157338,40 millió euro értékben nem összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč v višini 3157338,40 EUR, ki jo Belgija namerava izvesti za projekt usposabljanja v družbi General Motors Belgium v Antwerpnu, je nezdružljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mida Belgia kavatseb anda Antwerpenis asuvale General Motors Belgiumile koolituskava elluviimiseks, on kokkusobimatu ühisturuga 3157338,40 euro ulatuses.
Latvian: Valsts atbalsts, ko Beļģija paredz īstenot General Motors Belgium Antverpenē mācību projektam, nav saderīgs ar kopējo tirgu 3157338,40euro apmērā.
Lithuanian: 3157338,40 EUR valstybės pagalbos, kurią Belgija ketina suteikti Antverpene įsikūrusios įmonės General Motors Belgium mokymo projektui, dalis yra nesuderinama su bendrąja rinka.