FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940
German: Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 16.11.1997); Geburtsdatum: 25.1.1940
Spanish: Sanidad (desde el 16.11.1997); nacido el 25.1.1940
Italian: Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940
Portuguese: Saúde (desde 16.11.1997) dn 25.1.1940
Dutch: Volksgezondheid (sinds 16.11.97), geb. 25.1.1940
Danish: Sundhedsministeriet (fra 16.11.1997), født d. 25.1.1940
Swedish: Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940
Finnish: Terveys (16.11.1997 alkaen), synt.aika 25.1.1940
Slovak: zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940
Polish: zdrowie (od 16.11.1997), data ur. 25.1.1940
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25.
Estonian: Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940
Latvian: Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz. d. 25.1.1940.
Lithuanian: Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 1 25
English: Wife of Prof. Dr Mya Oo F
German: Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Mya Oo
Italian: Moglie del Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Mulher do Prof. Dr. Mya Oo
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Mya Oo
Danish: Gift med prof. dr. Mya Oo
Swedish: Maka till professor dr Mya Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon vaimo
Slovak: manželka prof. Dr. Myu Ooa
Polish: żona prof. dr. Mya Oo
Hungarian: Prof. Dr. Mya Oo felesége
Estonian: Prof Dr Mya Oo naine
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo sieva
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo žmona
English: Mya Thidar
German: E13e
Spanish: E13e
Italian: E13e
Portuguese: E13e
Dutch: E13e
Danish: E13e
Swedish: E13e
Finnish: E13e
Slovak: E13e
Polish: E13e
Hungarian: E13e
Estonian: E13e
Latvian: E13e
Lithuanian: E13e
English: Mya Nandar
German: E13f
Spanish: E13f
Italian: E13f
Portuguese: E13f
Dutch: E13f
Danish: E13f
Swedish: E13f
Finnish: E13f
Slovak: E13f
Polish: E13f
Hungarian: E13f
Estonian: E13f
Latvian: E13f
Lithuanian: E13f
English: Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General, d.o.b.
German: Generalmajor Hsan Hsint
Spanish: General de División Hsan Hsint
Portuguese: Major-General Hsan Hsint
Danish: Generalmajor Hsan Hsint
Swedish: Generalmajor Hsan Hsint
Finnish: Kenraalimajuri Hsan Hsint
Greek: Υποστράτηγος Hsan Hsint
Slovak: generálmajor Hsan Hsint
Polish: Generał dywizji Hsan Hsint
Hungarian: Hsan Hsint vezérőrnagy
Estonian: Kindralmajor Hsan Hsint
Latvian: Ģenerālmajors Hsan Hsint
Lithuanian: Generolas majoras Hsan Hsint
English: Director, MOD (Precise job not known.
French: Directeur, Ministère de la défense (Fonction précise non connue.
Italian: Direttore, Ministero della difesa (Funzioni specifiche ignote.
Portuguese: Director, MD (Funções exactas desconhecidas.
Danish: Direktør, Forsvarsministeriet (nøjagtig funktion kendes ikke).
Finnish: Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta.
Greek: Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα.
Polish: dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane.
Hungarian: igazgató, Védelmi Minisztérium (Pontos munkakör nem ismert.
Latvian: Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms.
English: Formerly Director Ordnance)
French: Auparavant: Directeur du matériel)
Italian: In precedenza direttore dell'approvvigionamento) M
Portuguese: Anteriormente Director do Abastecimento Militar)
Danish: Tidligere direktør for Udrustningstjenesten
Finnish: Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö)
Greek: Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)
Polish: Wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia)
Hungarian: Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.)
Latvian: Agrāk Arsenāla direktors)
English: Rector, Defence Services Medical Academy M
German: Rektor, Medizinische Akademie für Verteidigung
Danish: Rektor for forsvarets lægevidenskabelige akademi
Swedish: Rektor för försvarets medicinska akademi
Hungarian: Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája rektora
English: 1.2.1946, p.o.b. Bago
German: Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.1946, Bago
Spanish: Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, dn 1.2.1946, Bago
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 1.2.1946, Bago
Danish: Kommandant for forsvarets hospital i Mingaladon, født d. 1.2.1946 i Bago
Swedish: Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946 i Bago
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, synt.aika 1.2.1946, synt.paikka Bago
Slovak: veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Bagu
Polish: komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago
Hungarian: a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., Bago
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladona, dz. d. 1.2.1946., Bago
Lithuanian: Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 2 1, Bagas
English: Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev. Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
French: Directeur des achats et directeur exécutif de Union of Myanmar Economic Holdings (auparavant: Gén. de division Win Hlaing, K1a)
German: Direktor für Beschaffung und Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings (davor Generalmajor Win Hlaing, K1a)
Spanish: Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)
Portuguese: Director das Aquisições e Administrador-Delegado, Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente Major-General Win Hlaing, K1a)
Danish: Direktør for materieltjenesten og administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings) (tidligere generalmajor Win Hlaing, K1a)
Swedish: Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a)
Finnish: Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a)
Greek: Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, ΙΑ1α)
Slovak: riaditeľ pre obstarávanie a výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings (predtým generálmajor Win Hlaing, K1a)
Polish: dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generał dywizji Win Hlaing, K1a)
Hungarian: beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a)
Slovenian: Direktor za javna naročila in generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings (prej generalmajor Win Hlaing, K1a)
Estonian: Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a)
Latvian: Iepirkuma direktors un Union of Myanmar EconomicHoldings direktors rīkotājs (bijušais ģenerālmajors Win Hlaing, K1a)
Lithuanian: Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, K1a)
English: Wife of Vice Admiral Soe Thein F
German: Ehefrau von Vizeadmiral Soe Thein
Spanish: Esposa del Vicealmirante Soe Thein
Italian: Moglie del Contrammiraglio Soe Thein
Portuguese: Mulher do Vice-Almirante Soe Thein
Dutch: Echtgenote van viceadmiraal Soe Thein
Danish: Gift med viceadmiral Soe Thein
Swedish: Maka till viceamiral Soe Thein
Finnish: Vara-amir Soe Theinin vaimo
Slovak: manželka viceadmirála Soeho Theina
Polish: żona wiceadmirała Soe Thein
Hungarian: Soe Thein altengernagy felesége
Estonian: Viitseadmiral Soe Theini naine
Latvian: Viceadmirāļa Soe Thein sieva
Lithuanian: Viceadmirolo Soe Thein žmona
English: Yimon Aye
German: G38c
Spanish: G38c
Italian: G38c
Portuguese: G38c
Dutch: G38c
Danish: G38c
Swedish: G38c
Finnish: G38c
Slovak: G38c
Polish: G38c
Hungarian: G38c
Estonian: G38c
Latvian: G38c
Lithuanian: G38c
English: Aye Chan
German: G38d
Spanish: G38d
Italian: G38d
Portuguese: G38d
Dutch: G38d
Danish: G38d
Swedish: G38d
Finnish: G38d
Slovak: G38d
Polish: G38d
Hungarian: G38d
Estonian: G38d
Latvian: G38d
Lithuanian: G38d
English: Thida Aye
German: G38e
Spanish: G38e
Italian: G38e
Portuguese: G38e
Dutch: G38e
Danish: G38e
Swedish: G38e
Finnish: G38e
Slovak: G38e
Polish: G38e
Hungarian: G38e
Estonian: G38e
Latvian: G38e
Lithuanian: G38e
English: Brig-Gen Aung Thein Lin Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary), d.o.b.
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Danish: Brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Brigadgeneral Aung Thein Lin
Slovak: brigádny generál Aung Thein Lin
Polish: Generał brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lin
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin
Lithuanian: Brigados generolas Aung Thein Lin
English: Member of Rangoon Executive Committee M
German: Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Rangun (Yangon)
Italian: Membro del comitato esecutivo di Yangon/Rangoon
Portuguese: Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum
Dutch: lid van het uitvoerend comité van Rangoon
Danish: Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon
Swedish: Medlem i verkställande kommittén för Rangoon
Finnish: Rangounin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen
Slovak: člen výkonného výboru mesta Rangún
Polish: członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun
Hungarian: Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja
Estonian: Rangooni linna täitevkomitee liige
Latvian: Jangonas Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Rangūno vykdomojo komiteto narys
English: Father, U Myint Swe (6.11.1924) Mother, Daw Ohn (12.8.1934) M
German: Vater: U Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.24) Mutter: Daw Ohn (Geburtsdatum: 12.8.1934)
Spanish: Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934)
Italian: Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924). Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934)
Portuguese: Filho de U Myint Swe (dn 6.11.1924) e de Daw Ohn (dn 12.8.1934)
Danish: Far: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)
Swedish: Far: U Myint Swe (född 6.11.24), mor: Daw Ohn (född 12.8.34)
Finnish: Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)
Polish: Ojciec: Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934)
Hungarian: Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12).
Estonian: Isa U Myint Swe (6.11.1924), ema Daw Ohn (12.8.1934)
Latvian: Tēvs: U Myint Swe (6.11.1924.) māte: Daw Ohn (12.8.1934.)
Lithuanian: Tėvas – Myint Swe (gim. d. 1924 11 6), motina – Daw Ohn (gim. d. 1934 8 12)
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865.
German: Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: 24.2.1964, Personalausweis Nr. KMYT 006865.
Italian: Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964; Carta d'identità KMYT 006865.
Portuguese: Mulher de Tay Za; dn 24.02.1964, BI n.o KMYT 006865.
Dutch: Echtgenote van Tay Za; geb. 24.2.1964, ID-kaart KMYT 006865.
Danish: Gift med Tay Za; født d. 24.2.1964, id-kort KMYT 006865.
Swedish: Maka till Tay Za, född 24.2.1964, ID-kort nr KMYT 006865.
Finnish: Tay Zan vaimo, synt.aika 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865.
Polish: żona Tay Za; data ur. 24.2.1964, dowód tożsamości: KMYT 006865.
Hungarian: Tay Za felesége; sz.i.: 1964.2.24., személyi igazolvány száma: KMYT 006865.
Slovenian: 24.2.1964, o.i. KMYT 006865.
Estonian: Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865.
Latvian: U Tay Za sieva, dz. d. 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865.
Lithuanian: Tay Za žmona; gim. d. 1964 2 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865.
English: Parents, Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd) F
German: Eltern: Vater: Zaw Nyunt (verstorben), Mutter: Htoo (verstorben)
Italian: Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta)
Portuguese: Filha de Zaw Nyunt (falecido) e de Htoo (falecida)
Dutch: Ouders: Zaw Nyunt (overl.), Htoo (overl.)
Danish: Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden)
Swedish: Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Htoo (avliden)
Finnish: Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut)
Polish: Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje)
Hungarian: Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt).
Estonian: Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.)
Latvian: Vecāki: Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)
Lithuanian: Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi)
English: Pye Phyo Tay Za
German: J1c
Spanish: J1c
Italian: J1c
Portuguese: J1c
Dutch: J1c
Danish: J1c
Swedish: J1c
Finnish: J1c
Slovak: J1c
Polish: J1c
Hungarian: J1c
Estonian: J1c
Latvian: J1c
Lithuanian: J1c
English: Myint Swe
German: J1d
Spanish: J1d
Italian: J1d
Portuguese: J1d
Dutch: J1d
Danish: J1d
Swedish: J1d
Finnish: J1d
Slovak: J1d
Polish: J1d
Hungarian: J1d
Estonian: J1d
Latvian: J1d
Lithuanian: J1d
English: Ohn
German: J1e
Spanish: J1e
Italian: J1e
Portuguese: J1e
Dutch: J1e
Danish: J1e
Swedish: J1e
Finnish: J1e
Slovak: J1e
Polish: J1e
Hungarian: J1e
Estonian: J1e
Latvian: J1e
Lithuanian: J1e
English: Thiha
German: J2a
Spanish: J2a
Italian: J2a
Portuguese: J2a
Dutch: J2a
Danish: J2a
Swedish: J2a
Finnish: J2a
Slovak: J2a
Polish: J2a
Hungarian: J2a
Estonian: J2a
Latvian: J2a
Lithuanian: J2a
English: Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
French: Frère de Tay Za (J1a), d.d.n.
German: Thiha
Spanish: Thiha
Italian: Thiha
Portuguese: Thiha
Dutch: Thiha
Danish: Thiha
Swedish: Thiha
Finnish: Thiha
Greek: Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν.
Slovak: Thiha
Polish: Thiha
Hungarian: Thiha
Slovenian: Sin Taya Zaja (J1a), d.r.
Estonian: Thiha
Latvian: Thiha
Lithuanian: Thiha
English: Director Htoo Trading.
French: Directeur de Htoo Trading.
German: Bruder von Tay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading)
Spanish: Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading.
Italian: Fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960, Direttore Htoo Trading.
Portuguese: Irmão de Tay Za (J1a); dn 24.6.1960, Director da Htoo Trading.
Dutch: Broer van Tay Za (J1a), geb. 24.6.1960, directeur Htoo Trading.
Danish: Direktør for Htoo Trading.
Swedish: Direktör för Htoo Trading.
Finnish: Tay Zan (J1a) veli, synt.aika 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading.
Greek: Διευθυντής της Htoo Trading.
Slovak: brat Taya Zu (ref. č. J1a), nar. 24.6.1960, riaditeľ Htoo Trading; distribútor cigariet London (Myawaddy Trading)
Polish: brat Tay Za (J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading.
Hungarian: Igazgató, Htoo Trading.
Slovenian: Direktor Htoo Trading.
Estonian: Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960; Htoo Trading, direktor; Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading), juhataja
Latvian: Tay Za (J1a) brālis, dz. d. 24.6.1960.Htoo Trading direktors.
Lithuanian: Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 6 24, „Htoo Trading“ direktorius.
English: Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
French: Distributeur de London cigarettes (Myawadi Trading)
Spanish: Distribuidor de los cigarrillos “London” (Myawaddi Trading)
Italian: Distributore di “London cigarettes” (Myawaddy Trading)
Portuguese: Distribuidor dos cigarros London (Myawaddy Trading)
Dutch: Distributeur van London cigarettes (Myawaddy Trading)
Danish: Forhandler af cigaretter fra London (Myawaddy Trading)
Swedish: Distributör av London cigarettes (Myawaddy Trading)
Finnish: London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading)
Greek: Διανομέας των τσιγάρων London (“London cigarettes”) (Myawadi Trading)
Polish: Dystrybutor London cigarettes (Myawadi Trading)
Hungarian: A London cigarettes forgalmazója (Myawaddy Trading)
Slovenian: Distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Latvian: Londonas cigarešu izplatītājs (Myawadi Trading)
Lithuanian: „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“)
English: Wife of Aung Ko Win F
German: Ehefrau von Aung Ko Win
Spanish: Esposa de Aung Ko Win
Italian: Moglie di Aung Ko Win
Portuguese: Mulher de Aung Ko Win
Dutch: Echtgenote van Aung Ko Win
Danish: Gift med Aung Ko Win
Swedish: Maka till Aung Ko Win
Finnish: Aung Ko Winin vaimo
Slovak: manželka Aunga Koa Wina
Polish: żona Aung Ko Win
Hungarian: Aung Ko Win felesége
Estonian: Aung Ko Wini naine
Latvian: Aung Ko Win sieva
Lithuanian: Aung Ko Win žmona
English: Nang Lang Kham
German: J3c
Spanish: J3c
Italian: J3c
Portuguese: J3c
Dutch: J3c
Danish: J3c
Swedish: J3c
Finnish: J3c
Slovak: J3c
Polish: J3c
Hungarian: J3c
Estonian: J3c
Latvian: J3c
Lithuanian: J3c
English: Wife of Tun Myint Naing F
German: Ehefrau von Tun Myint Naing
Spanish: Esposa de Tun Myint Naing
Italian: Moglie di Tun Myint Naing
Portuguese: Mulher de Tun Myint Naing
Dutch: Echtgenote van Tun Myint Naing
Danish: Gift med Tun Myint Naing
Swedish: Maka till Tun Myint Naing
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo
Slovak: manželka Tuna Myinta Nainga
Polish: żona Tun Myint Naing
Hungarian: Tun Myint Naing felesége
Estonian: Tun Myint Naingi naine
Latvian: Tun Myint Naing sieva
Lithuanian: Tun Myint Naing žmona
English: Wife of Khin Shwe F
German: Ehefrau von Khin Shwe
Spanish: Esposa de Khin Shwe
Italian: Moglie di Khin Shwe
Portuguese: Mulher de Khin Shwe
Dutch: Echtgenote van Khin Shwe
Danish: Gift med Khin Shwe
Swedish: Maka till Khin Shwe
Finnish: Khin Shwen vaimo
Slovak: manželka Khina Shweho
Polish: żona Khin Shwe
Hungarian: Khin Shwe felesége
Estonian: Khin Shwe naine
Latvian: Khin Swe sieva
Lithuanian: Khin Shwe žmona
English: Win Myint
German: J6c
Spanish: J6c
Italian: J6c
Portuguese: J6c
Dutch: J6c
Danish: J6c
Swedish: J6c
Finnish: J6c
Slovak: J6c
Polish: J6c
Hungarian: J6c
Estonian: J6c
Latvian: J6c
Lithuanian: J6c
English: Lay Myint
German: J6d
Spanish: J6d
Italian: J6d
Portuguese: J6d
Dutch: J6d
Danish: J6d
Swedish: J6d
Slovak: J6d
Polish: J6d
Hungarian: J6d
Estonian: J6d
Latvian: J6d
Lithuanian: J6d
English: Kyin Toe
German: J6e
Spanish: J6e
Italian: J6e
Portuguese: J6e
Dutch: J6e
Danish: J6e
Swedish: J6e
Finnish: J6e
Slovak: J6e
Polish: J6e
Hungarian: J6e
Estonian: J6e
Latvian: J6e
Lithuanian: J6e
English: Daughter of Htay Myint F
German: Tochter von Htay Myint
Spanish: Hija de Htay Myint
Italian: Figlia di Htay Myint
Portuguese: Filha de Htay Myint
Dutch: Dochter van Htay Myint
Danish: Datter af Htay Myint
Swedish: Dotter till Htay Myint
Finnish: Htay Myintin tytär
Slovak: dcéra Htaya Myinta
Polish: córka Htay Myint
Hungarian: Htay Myint lánya
Estonian: Htay Myinti tütar
Latvian: Htay Myint meita
Lithuanian: Htay Myint dukra
English: Khin Htay Lin
German: J6g
Spanish: J6g
Italian: J6g
Portuguese: J6g
Dutch: J6g
Danish: J6g
Swedish: J6g
Finnish: J6g
Slovak: J6g
Polish: J6g
Hungarian: J6g
Estonian: J6g
Latvian: J6g
Lithuanian: J6g
English: Managing Director of Kambawza Bank.
French: Directeur général de la Kambawza Bank.
German: Geschäftsführender Direktor der Kambawza Bank.
Spanish: Director Gerente del Kambawza Bank.
Italian: Direttore generale, Kambawza Bank.
Portuguese: Administrador-Delegado do Banco Kambawza.
Dutch: Directeur Kambawza Bank.
Danish: Administrerende direktør for Kambawza Bank.
Swedish: Verkställande direktör för Kambawza Bank.
Finnish: Toimitusjohtaja, Kambawza Bank.
Greek: ΓΔ της Τράπεζας Kambawza.
Polish: dyrektor zarządzający w Banku Kambawza.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Kambawza Bank.
Slovenian: Generalni direktor Kambawza Bank.
Latvian: Kambawza bankas rīkotājdirektors.
Lithuanian: Kambawza banko direktorius.
English: Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
French: Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a)
German: Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a)
Spanish: Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3a)
Italian: Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3a)
Portuguese: Marido de Ma Ngeh (K1b) e sobrinho de Aung Ko Win (J3a)
Dutch: Echtgenoot van Ma Ngeh (K1b) en neef van Aung Ko Win (J3a)
Danish: Gift med Ma Ngeh (K1b), og nevø til Aung Ko Win (J3a)
Swedish: Make till Ma Ngeh (K1b) och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a)
Finnish: Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika
Greek: Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3α)
Polish: Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek lub siostrzeniec Aung Ko Win (J3a)
Hungarian: Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse.
Slovenian: Soprog Maje Ngehe (K1b) in nečak Aung Ko Wina (J3a)
Latvian: Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls
Lithuanian: Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas
English: Myanmar Economic Corporation M
German: Myanmar Economic Corporation,
Spanish: Myanmar Economic Corporation
Portuguese: Myanmar Economic Corporation
Dutch: Myanmar Economic Corporation
Danish: Myanmar Economic Corporation
Swedish: Myanmar Economic Corporation
Finnish: Myanmar Economic Corporation
Hungarian: Myanmar Economic Corporation
Estonian: Myanmar Economic Corporation
English: Nu Nu Yee
German: K3b
Spanish: K3b
Italian: K3b
Portuguese: K3b
Dutch: K3b
Danish: K3b
Swedish: K3b
Finnish: K3b
Slovak: K3b
Polish: K3b
Hungarian: K3b
Estonian: K3b
Latvian: K3b
Lithuanian: K3b
English: Thiha Aung
German: K3c
Spanish: K3c
Italian: K3c
Portuguese: K3c
Dutch: K3c
Danish: K3c
Swedish: K3c
Finnish: K3c
Slovak: K3c
Polish: K3c
Hungarian: K3c
Estonian: K3c
Latvian: K3c
Lithuanian: K3c
English: 11.6.1982, Passport No 795543 M
German: Sohn von Myint Aung, beschäftigt bei Schlumberger, Geburtsdatum: 11.6.1982, Reisepass Nr.: 795543
Spanish: Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, nacido el 11.6.1982, pasaporte no 795543
Italian: Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982, passaporto 795543
Portuguese: Filho do Coronel Myint Aung, empregado por Schlumberger, dn 11.6.1982, passaporte n.o 795543
Dutch: Zoon van Myint Aung, werknemer van Schlumberger, geb. 11.6.82, paspoortnummer 795543
Danish: Søn af Myint Aung, ansat hos Schlumberger, født d. 11.6.1982, pasnummer 795543
Swedish: Son till Myint Aung, anställd av Schlumberger, född 11.6.1982, pass nr 795543
Finnish: Ev Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, synt.aika 11.6.1982, passi n:o 795543
Slovak: syn Myinta Aunga, zamestnanec firmy Schlumberger, nar. 11.6.1982, č. pasu 795543
Polish: syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, data ur. 11.6.1982, nr paszportu 795543
Hungarian: Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.6.11., útlevél száma: 795543
Estonian: Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982; passi nr 795543
Latvian: Myint Aung dēls, strādā pie Schlumberger, dz. d. 11.6.1982., pases Nr. 795543
Lithuanian: Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11, paso Nr. 795543
English: Nay Linn Aung
German: K3d
Spanish: K3d
Italian: K3d
Portuguese: K3d
Dutch: K3d
Danish: K3d
Swedish: K3d
Finnish: K3d
Slovak: K3d
Polish: K3d
Hungarian: K3d
Estonian: K3d
Latvian: K3d
Lithuanian: K3d
English: MYAWADDY TRADING LTD
Danish: MYAWADDY TRAD; NG LTD
English: In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.’; 4. Article 5 shall be replaced by the following:
German: In den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat nach Maßgabe der Absätze 3, 4, 6 und 7 den in der Liste in Anhang II genannten Personen die Einreise in sein Hoheitsgebiet oder die Durchreise durch dieses Gebiet genehmigt, gilt die Genehmigung nur für den Zweck, für den sie erteilt wurde, und für die davon betroffenen Personen.“
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the enterprises listed in Annexes I and III, if the Council deems that its objectives have not been met.’ Article 2
German: Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, insbesondere im Hinblick auf die in den Listen der Anhänge I und III aufgeführten Unternehmen, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht worden sind.“
English: Cor. of West Race Course Rd.
German: United Internation Group (U.I.G)
English: & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon
German: Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon
English: Da Wei/Kawthaung
German: Da Wei/ Kawthaung
Hungarian: Dawei/Kawthaung
Estonian: Dawei/Kawthoung
Latvian: Tavoja (Da Wei)/Kodauna (Kawthaung)
Lithuanian: Davėjus/Kotongas
English: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi’ --------------------------------------------------
German: He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi“