English: With respect to priority investments, the Commission looks favourably on the creation of cutting facilities linked to slaughterhouses, particularly in production areas where such facilities do not exist.
French: En ce qui concerne les investissements prioritaires, la Commission est favorable à la création d'installations de découpe liées aux abattoirs, notamment dans les régions de production où les installations de ce type n'existent pas.
German: Zu den prioritären Investitionen zählt gemäß der Entscheidung der Kommission die Schaffung von Zerlegungseinrichtungen im Zusammenhang mit Schlachtbetrieben, insbesondere in Erzeugungsgebieten, in denen es keine solchen Anlagen gibt.
Spanish: Por lo que respecta a las inversiones prioritarias, la Comisión se muestra favorable a la creación de instalaciones de despiece vinculadas a los mataderos, especialmente, en zonas de producción donde no existan establecimientos de ese tipo.
Italian: Per quanto riguarda gli investimenti prioritari, la Commissione considera con favore la creazione di impianti di taglio connessi ai macelli, in particolare in aree produttive dove impianti di questo tipo non esistono.
Portuguese: No que diz respeito aos investimentos prioritários, a Comissão é favorável à criação de instalações de corte ligadas aos matadouros, nomeadamente nas regiões de produção onde não existam instalações deste tipo.
Dutch: Wat de prioritaire investeringen betreft, staat de Commissie gunstig tegenover de bouw van uitsnijderijen die verbonden zijn aan slachthuizen, met name in productiegebieden waar geen dergelijke installaties bestaan.
Danish: For så vidt angår de prioriterede investeringer, ser Kommissionen positivt på etableringen af faciliteter til opskæring i forbindelse med slagtefaciliteter, navnlig i produktionsområder, hvor der ikke findes sådanne faciliteter.
Swedish: Kommissionen ser särskilt positivt på investeringar i styckningsanläggningar i anslutning till slakterianläggningar, särskilt i produktionsområden där det inte finns några styckningsanläggningar.
Finnish: Ensisijaisten investointien osalta komissio suhtautuu myönteisesti teurastamoiden yhteyteen perustettaviin leikkaamoihin erityisesti sellaisilla tuotantoalueilla, joilla tämänkaltaisia laitoksia ei ole vielä olemassa.
Greek: Όσον αφορά τις επενδύσεις προτεραιότητας, η Επιτροπή διάκειται ευνοϊκά στη δημιουργία εγκαταστάσεων κοπής συνδεόμενων με τα σφαγεία, ιδίως σε παραγωγικές περιοχές όπου δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις αυτού του τύπου.
Czech: Pokud jde o prioritní investice, Komise zaujímá příznivý postoj ke tvorbě zařízení na porcování souvisejících s jatkami, zejména ve výrobních oblastech, kde zařízení tohoto typu neexistují.
Slovak: Pokiaľ ide o prioritné investície, Komisia uprednostňuje zakladanie rozrábkární pripojených k bitúnkom, najmä vo výrobných oblastiach, kde tieto typy zariadení neexistujú.
Polish: Jeśli chodzi o inwestycje priorytetowe, Komisja jest przychylna realizacji instalacji do krojenia mięsa w ubojniach, w szczególności na obszarach produkcyjnych, gdzie instalacje tego typu nie istnieją.
Hungarian: Ami a prioritást élvező beruházásokat illeti, a Bizottság szívesen látja olyan telepek létrehozását, ahol a vágás a feldolgozással össze van kötve, különösen olyan termelési területeket, ahol ezek a típusú berendezések nem léteznek.
Slovenian: Na področju prednostnih naložb Komisija odobrava uvedbo razsekovalnic, povezanih s klavnicami, zlasti na proizvodnih območjih, kjer takšnih objektov ni.
Estonian: Esmatähtsate investeeringute osas pooldab komisjon tapamajadega seotud liharaiumise rajatiste loomist eelkõige nendes tootmispiirkondades, kus sellised rajatised puuduvad.
Latvian: Attiecībā uz prioritārajām investīcijām Komisija atbalsta ar lopkautuvēm saistītu izciršanas iekārtu izveidi, jo īpaši ražošanas jomās, kur šādu iekārtu nav.
Lithuanian: Prioritetinių investicijų krypčių klausimu, Komisija pirmenybę teikia išpjaustymo cechų prie skerdyklų įrengimui, ypač tose gamybos vietose, kur šio tipo įrenginių nėra.