English: By Decision 2006/609/EC [2], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the European territorial cooperation objective for the period 2007 to 2013.
French: Par la décision 2006/609/CE [2], la Commission a fixé une répartition indicative par État membre des crédits d’engagement au titre de l’objectif de coopération territoriale européenne pour la période 2007-2013.
German: Mit der Entscheidung 2006/609/EG [2] legte die Kommission eine indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für das Ziel Europäische territoriale Zusammenarbeit nach Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2007—2013 fest.
Spanish: Mediante la Decisión 2006/609/CE [2] la Comisión estableció un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso para el objetivo de cooperación territorial europea para el período 2007-2013.
Italian: Con la decisione 2006/609/CE [2] la Commissione ha fissato una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti di impegno a titolo dell’obiettivo «Cooperazione territoriale europea» per il periodo 2007-2013.
Portuguese: A Decisão 2006/609/CE da Comissão [2] estabelece uma afectação indicativa, por Estado-Membro, das dotações de autorização a título do objectivo de Cooperação Territorial Europeia para o período de 2007-2013.
Dutch: Bij Beschikking 2006/609/EG [2] heeft de Commissie een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” voor de periode 2007 tot en met 2013 vastgesteld.
Danish: Ved beslutning 2006/609/EF [2] foretog Kommissionen en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger for målet om europæisk territorialt samarbejde i perioden 2007-2013.
Swedish: Genom beslut 2006/609/EG [2] fastställde kommissionen en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för målet europeiskt territoriellt samarbete för perioden 2007–2013.
Finnish: Komissio vahvisti päätöksellä 2006/609/EY [2] maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013.
Greek: Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/609/ΕΚ [2], καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Rozhodnutím 2006/609/ES [2] Komise stanovila orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ pro období 2007–2013.
Slovak: Rozhodnutím 2006/609/ES [2] Komisia stanovila predbežné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa Európska územná spolupráca na obdobie rokov 2007 až 2013.
Polish: Decyzją 2006/609/WE [2] Komisja ustaliła orientacyjny podział środków na zobowiązania między państwa członkowskie dla celu „europejska współpraca terytorialna” na lata 2007–2013.
Hungarian: A 2006/609/EK határozattal [2] a Bizottság a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra az „európai területi együttműködés” célkitűzés keretében a kötelezettségvállalási előirányzatok indikatív felosztását tagállamonként rögzítette.
Slovenian: Z Odločbo 2006/609/ES [2] je Komisija določila okvirno dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za cilj evropskega teritorialnega sodelovanja za obdobje 2007–2013.
Estonian: Otsusega 2006/609/EÜ [2] määras komisjon liikmesriikide kaupa kindlaks Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovitusliku jaotuse ajavahemikuks 2007–2013.
Latvian: Ar Lēmumu 2006/609/EK [2] Komisija noteica saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Sprendimu 2006/609/EB [2] Komisija nustatė orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui 2007–2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares.