English: In the light of the current epidemiological situation in Canada this Decision should apply until 30 November 2007 and the measures should be reviewed.
French: Eu égard à la situation épidémiologique actuelle du Canada, il convient que la présente décision s’applique jusqu’au 30 novembre 2007 et que les mesures fassent l’objet d’un réexamen.
German: Angesichts der derzeitigen epidemiologischen Lage in Kanada sollte die vorliegende Entscheidung bis zum 30. November 2007 gelten; die Maßnahmen sollten überprüft werden.
Spanish: Teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en Canadá, la presente Decisión debe aplicarse hasta el 30 de noviembre de 2007, y las medidas deben ser objeto de revisión.
Italian: Alla luce dell’attuale situazione epidemiologica in Canada, la presente decisione deve essere applicata fino al 30 novembre 2007 e le misure ivi contenute devono essere riviste.
Portuguese: À luz da actual situação epidemiológica no Canadá, a presente decisão deveria aplicar-se até 30 de Novembro de 2007 e as medidas deveriam ser revistas.
Dutch: In het licht van de huidige epidemiologische situatie in Canada moet deze beschikking van toepassing zijn tot en met 30 november 2007 en moeten de maatregelen daarna opnieuw worden bekeken.
Danish: I lyset af den eksisterende epidemiologiske situation i Canada bør denne beslutning anvendes indtil den 30. november 2007, og foranstaltningerne bør tages op til fornyet vurdering.
Swedish: Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Kanada bör detta beslut tillämpas till och med den 30 november 2007 och åtgärderna bör ses över.
Finnish: Kanadan nykyinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen tätä päätöstä olisi sovellettava 30 päivään marraskuuta 2007, ja toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen.
Greek: Βάσει της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 30 Νοεμβρίου 2007 και τα μέτρα θα αναθεωρηθούν.
Czech: S ohledem na současnou epizootologickou situaci v Kanadě by toto rozhodnutí mělo být použito do 30. listopadu 2007 a opatření by měla být přezkoumána.
Slovak: Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať do 30. novembra 2007 a uvedené opatrenia by sa mali preskúmať.
Polish: W świetle obecnej sytuacji epidemiologicznej w Kanadzie niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie do dnia 30 listopada 2007 r., a środki powinny zostać objęte przeglądem.
Hungarian: A jelenlegi kanadai járványügyi helyzetet figyelembe véve ezt a határozatot 2007. november 30-ig kell alkalmazni, majd az intézkedéseket felül kell vizsgálni.
Slovenian: Glede na trenutno epidemiološko stanje v Kanadi je treba to odločbo uporabljati do 30. novembra 2007 in pregledati ukrepe.
Estonian: Arvestades Kanada praegust epidemioloogilist olukorda, kohaldatakse käesolevat otsust kuni 30. novembrini 2007 ja seejärel tuleb meetmed läbi vaadata.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Kanādā, šis lēmums jāpiemēro līdz 2007. gada 30. novembrim un pasākumi jāpārskata.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę Kanados epidemiologinę padėtį, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2007 m. lapkričio 30 d., o priemonės – peržiūrimos.