FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on how this assistance meets the needs of the affected country in reference to affected country request or needs assessment.
French: Informations relatives à la manière dont l’aide répond aux besoins du pays touché par rapport à la demande faite par le pays touché ou à l’évaluation des besoins.
German: Angaben darüber, inwieweit diese Hilfe den Bedürfnissen des betroffenen Landes in Bezug auf das Hilfeersuchen oder die Bedarfsbewertung entspricht.
Spanish: Información sobre cómo esta ayuda atiende a las necesidades del país afectado, haciendo referencia a la solicitud que este haya presentado, o a la evaluación de las necesidades.
Italian: Indicazioni su come l’assistenza risponde alle esigenze del paese colpito rispetto alla richiesta del paese stesso o alla valutazione delle esigenze svolta.
Portuguese: Informações sobre a forma como a assistência corresponde às necessidades do país afectado tendo em conta o pedido por este formulado ou a avaliação das necessidades.
Dutch: Informatie over de wijze waarop deze bijstand tegemoetkomt aan de behoeften van het getroffen land onder verwijzing naar het verzoek van het getroffen land of de beoordeling van de behoeften.
Danish: Oplysninger om, hvordan denne bistand opfylder behovet i det katastroferamte land under henvisning til det katastroferamte lands anmodning eller behovvurderingen.
Swedish: Uppgifter om hur denna hjälp uppfyller behoven i det berörda landet med hänvisning till det berörda landets begäran eller behovsbedömning.
Finnish: Tiedot siitä, miten hyvin tämä apu vastaa kohdevaltion tarpeita kohdemaan pyynnön tai tarvearvioinnin perusteella.
Greek: Πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο αυτή η βοήθεια ικανοποιεί τις ανάγκες της πληγείσας χώρας σε συνάρτηση με την αίτηση της πληγείσας χώρας ή την αξιολόγηση των αναγκών.
Czech: Informace o tom, jak tato pomoc uspokojí potřeby postižené země vzhledem k jejímu požadavku nebo hodnocení jejích potřeb.
Slovak: Informácie o tom, ako táto pomoc spĺňa potreby postihnutej krajiny, s odvolaním na žiadosť postihnutej krajiny alebo hodnotenie potrieb.
Polish: Informacje, w jaki sposób pomoc ta spełnia potrzeby państwa, którego dotyczy sytuacja nadzwyczajna, w odniesieniu do oceny wniosku złożonego przez państwo, którego dotyczy sytuacja nadzwyczajna lub ocena potrzeb.
Hungarian: Tájékoztatás arról, hogy ez a segítség hogyan elégíti ki az érintett ország szükségleteit, hivatkozva az érintett ország kérésére vagy az igényfelmérésre.
Slovenian: Podatki, kako ta pomoč izpolnjuje potrebe prizadetih držav glede na prošnjo prizadetih držav ali njihovo oceno potreb.
Estonian: Teave selle kohta, mil viisil kõnealune abi vastab kannatanud riigi vajadustele, viidates selle riigi taotlusele või hinnangule vajaduste kohta.
Latvian: Informācija par to, kā šī palīdzība atbilst cietušās valsts vajadzībām, ņemot vērā cietušās valsts lūgumu vai vajadzību novērtējumu.
Lithuanian: Informacija apie tai, kaip ši pagalba tenkina nukentėjusios šalies poreikius atsižvelgiant į nukentėjusios šalies prašymą ar poreikių įvertinimą.
English: Reason(s) why additional transport resources are necessary for ensuring the effectiveness of the civil protection response under the mechanism.
French: La ou les raisons pour lesquelles des ressources en moyens de transport supplémentaires sont nécessaires pour assurer une réaction efficace en matière de protection civile dans le cadre du mécanisme.
German: Begründung der Notwendigkeit zusätzlicher Transportmittel zur Sicherstellung der Wirksamkeit des im Rahmen des Verfahrens durchgeführten Katastrophenschutzeinsatzes.
Spanish: Razón o razones por las que son necesarios recursos de transporte adicionales para garantizar la eficacia de la respuesta de protección civil al amparo del Mecanismo.
Italian: Motivazione della necessità di ricorrere a risorse di trasporto supplementari per garantire l’efficacia dell’intervento di protezione civile nell’ambito del meccanismo.
Portuguese: A razão ou razões pelas quais são necessários recursos suplementares de transporte a fim de assegurar uma resposta eficaz em matéria de protecção civil no âmbito do mecanismo.
Dutch: Reden(en) waarom aanvullende vervoermiddelen noodzakelijk zijn om de doeltreffendheid van de civiele beschermingsbijstand in het kader van het mechanisme te waarborgen.
Danish: Grund(e) til, at supplerende transportressourcer er nødvendige for at sikre effektiviteten af civilbeskyttelsesindsatsen under ordningen.
Swedish: Skäl till att ytterligare transportresurser krävs för effektiva civilskyddsinsatser enligt mekanismen.
Finnish: Perustelu(t) sille, miksi ylimääräiset kuljetusresurssit ovat tarpeen mekanismin mukaisen pelastuspalveluavun tehokkuuden varmistamiseksi.
Greek: Λόγος(-οι) που επιβάλλει(-ουν) πρόσθετα μεταφορικά μέσα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας της απάντησης πολιτικής προστασίας βάσει του μηχανισμού.
Czech: Důvod(-y), proč jsou pro zajištění účinnosti odezvy v oblasti civilní ochrany v rámci mechanismu nutné dodatečné dopravní zdroje.
Slovak: Dôvod(-y), prečo sú na zabezpečenie efektívnosti reakcie v oblasti civilnej ochrany v rámci mechanizmu potrebné ďalšie dopravné zdroje.
Polish: Powód (powody), dla których dodatkowe zasoby transportowe są niezbędne do podjęcia skutecznych działań w zakresie ochrony ludności w ramach mechanizmu.
Hungarian: Annak indoka(i), miért van szükség további közlekedési eszközökre a mechanizmus keretében adott polgári védelmi válaszintézkedés eredményességének biztosításához.
Slovenian: Razlog(-i), zakaj so potrebna dodatna prevozna sredstva za zagotavljanje učinkovitosti odziva civilne zaščite v okviru mehanizma.
Estonian: Põhjendus(ed), miks on mehhanismi raames toimuva kodanikukaitsealase reageerimise tõhususe tagamiseks vaja täiendavaid transpordiressursse.
Latvian: Iemesli, kuru dēļ nepieciešami transporta papildu resursi civilās aizsardzības reaģēšanas efektivitātes nodrošināšanai pēc Mehānisma.
Lithuanian: Priežastis (-ys), kodėl papildomi transporto ištekliai yra būtini siekiant užtikrinti civilinės saugos reagavimo veiksmų pagal mechanizmą veiksmingumą.
English: Information on the state of play regarding this assistance by the affected State or coordinating authority.
French: Information relative à la situation de cette aide communiquée par le pays touché ou par l’autorité chargée de la coordination.
German: Information über den Stand dieser Hilfe durch den betroffenen Staat oder die Koordinierungsbehörde.
Spanish: Información sobre la situación de esta ayuda suministrada por el Estado afectado o la autoridad responsable de la coordinación.
Italian: Informazioni sulla situazione riguardante l’assistenza da parte del paese colpito o dell’autorità di coordinamento.
Portuguese: Informações sobre a situação no que respeita a esta assistência pelo Estado afectado ou pela autoridade coordenadora.
Dutch: Informatie over de situatie met betrekking tot deze bijstand door het getroffen land of de coördinerende instantie.
Danish: Oplysninger om omstændighederne i forbindelse med denne bistand fra det katastroferamte land eller den koordinerende myndighed.
Swedish: Uppgifter om läget i fråga om denna hjälp från det berörda landet eller den samordnade myndigheten.
Finnish: Kohdevaltion tai koordinoivan viranomaisen tiedot avun tilasta.
Greek: Πληροφορίες από το πληγέν κράτος ή από τη συντονιστική αρχή για την κατάσταση όσον αφορά τη βοήθεια αυτή.
Czech: Informace o aktuálním stavu této pomoci poskytnuté postiženým státem nebo koordinačním orgánem.
Slovak: Informácie o stave tejto pomoci postihnutým štátom alebo koordinačným orgánom.
Polish: Informacje na temat sytuacji w zakresie pomocy przekazane przez państwo, którego dotyczy sytuacja nadzwyczajna, lub przez organ koordynujący.
Hungarian: A fogadó államtól vagy koordináló hatóságtól származó, a segítség aktuális helyzetére vonatkozó információ.
Slovenian: Podatki o izvajanju pomoči s strani prizadete države ali usklajevalnega organa.
Estonian: Teave kannatanud riigi või koordineeriva asutuse olukorra kohta seoses kõnealuse abiga.
Latvian: Cietušās valsts vai koordinējošās iestādes informācija par esošo stāvokli attiecībā uz konkrēto palīdzības piegādi.
Lithuanian: Informacija apie šios pagalbos padėtį, kurią pateikia nukentėjusi valstybė arba koordinuojanti institucija.
English: Required route for transportation of the assistance.
French: Itinéraire prévu pour le transport de l’aide.
German: Erforderlicher Transportweg für die Hilfe.
Spanish: Itinerario requerido para el transporte de la ayuda.
Italian: Tragitto richiesto per il trasporto dell’assistenza.
Portuguese: Itinerário previsto para o transporte da assistência.
Dutch: Verlangde route voor het hulptransport.
Danish: Den ønskede rute til transport af bistanden.
Swedish: Färdväg för transport av hjälpen.
Finnish: Toivottu avun kuljetusreitti.
Greek: Απαιτούμενη διαδρομή για τη μεταφορά της βοήθειας.
Czech: Požadovaná trasa přepravy pomoci.
Slovak: Požadovaná trasa prepravy pomoci.
Polish: Wymagana trasa przejazdu.
Hungarian: A segítség szállításának kért útvonala.
Slovenian: Zahtevana pot za prevoz pomoči.
Estonian: Abi transportimiseks vajalik marsruut.
Latvian: Palīdzības piegādei nepieciešamais maršruts.
Lithuanian: Numatytas pagalbos gabenimo maršrutas.
English: Place/port of embarkation and local contact point.
French: Lieu/port d’embarquement et point de contact local.
German: Verladeort/Verladehafen und Kontaktstelle vor Ort.
Spanish: Lugar/puerto de embarque y punto de contacto local.
Italian: Luogo/porto di imbarco e punto di contatto locale.
Portuguese: Local/porto de embarque e ponto de contacto local.
Dutch: Plaats/haven van lading en plaatselijk contactpunt.
Danish: Indskibningssted/-havn og lokalt kontaktpunkt.
Swedish: Ilastningsplats/-hamn och lokal kontaktpunkt.
Finnish: Lähtöpaikka/-satama ja paikallinen yhteyspiste.
Greek: Τόπος/λιμένας φόρτωσης και τοπικό σημείο επαφής.
Czech: Místo nakládky/přístav nalodění a příslušné kontaktní místo.
Slovak: Miesto/prístav nakládky a miestne kontaktné miesto.
Polish: Miejsce/port załadunku i miejscowy punkt kontaktowy.
Hungarian: Berakodási hely/kikötő és helyi kapcsolattartó pont.
Slovenian: Mesto/pristanišče vkrcanja in lokalna kontaktna točka.
Estonian: Lastimiskoht/lastimissadam ja kohalik kontaktpunkt.
Latvian: Nosūtīšanas vieta/osta un vietējais kontakta punkts.
Lithuanian: Pakrovimo vieta/uostas ir vietos informacijos punktas
English: Place/port of disembarkation and local contact point.
French: Lieu/port de débarquement et point de contact local.
German: Entladestelle/Entladeort und Kontaktstelle vor Ort.
Spanish: Lugar/puerto de descarga y punto de contacto local.
Italian: Luogo/porto di sbarco e punto di contatto locale.
Portuguese: Local/porto de desembarque e ponto de contacto local.
Dutch: Plaats/haven van lossing en plaatselijk contactpunt.
Danish: Udskibningssted/-havn og lokalt kontaktpunkt.
Swedish: Urlastningsplats/-hamn och lokal kontaktpunkt.
Finnish: Tulopaikka/-satama ja paikallinen yhteyspiste.
Greek: Τόπος/λιμένας εκφόρτωσης και τοπικό σημείο επαφής.
Czech: Místo vykládky/přístav vylodění a příslušné kontaktní místo.
Slovak: Miesto/prístav vykládky a miestne kontaktné miesto.
Polish: Miejsce/port rozładunku i miejscowy punkt kontaktowy.
Hungarian: Kirakodási hely/kikötő és helyi kapcsolattartó pont.
Slovenian: Mesto/pristanišče izkrcanja in lokalna kontaktna točka.
Estonian: Lossimiskoht/lossimissadam ja kohalik kontaktpunkt.
Latvian: Saņemšanas vieta/osta un vietējais kontakta punkts.
Lithuanian: Iškrovimo vieta/uostas ir vietos informacijos punktas
English: Date/time when the assistance is ready, packed and prepared for transportation from the port of embarkation.
French: Date et heure auxquelles l’aide sera disponible, emballée et prête à être transportée depuis le port d’embarquement.
German: Datum/Uhrzeit, zu denen die Hilfe für den Abtransport ab Verladehafen bereitsteht, verpackt und vorbereitet ist.
Spanish: Fecha/hora en que la ayuda estará a punto, embalada y preparada para ser transportada desde el puerto de embarque.
Italian: Data/ora alle quali l’assistenza è pronta, imballata e predisposta per il trasporto a partire dal porto di imbarco.
Portuguese: Data/hora em que a assistência está pronta, embalada e preparada para transporte a partir do porto de embarque.
Dutch: Datum/tijd waarop de hulpgoederen gereed, verpakt en klaar voor vervoer vanuit de haven van lading zijn.
Danish: Dato/tidspunkt, hvor bistanden er klar, pakket og parat til transport fra udskibningshavnen.
Swedish: Datum och tidpunkt när hjälpen är färdig, packad och förberedd för transport från ilastningsplatsen.
Finnish: Päivämäärä/kellonaika, jolloin apu on valmis (pakattu ja viimeistelty) kuljetettavaksi lähtösatamasta.
Greek: Ημερομηνία/ώρα κατά την οποία η βοήθεια είναι έτοιμη, συσκευασμένη και προετοιμασμένη για να μεταφερθεί από το λιμένα επιβίβασης.
Czech: Datum/čas, kdy bude pomoc nachystaná, zabalená a připravená k přepravě z přístavu nalodění.
Slovak: Dátum/čas, keď bude pomoc pripravená, zabalená a hotová na prepravu z prístavu nakládky.
Polish: Data/termin, w którym pomoc jest gotowa, zapakowana i przygotowana do transportu z portu załadunku.
Hungarian: Annak napja/időpontja, amikorra a segítség készen áll, és azt a berakodási kikötőből való elszállításra becsomagolták és előkészítették.
Slovenian: Datum/čas, ko je pomoč razpoložljiva, pakirana in pripravljena za prevoz iz pristanišča vkrcanja.
Estonian: Kuupäev/kellaaeg, mil abi on valmis, pakendatud ja ettevalmistatud transportimiseks lastimissadamast.
Latvian: Dienas datums/laiks, kad palīdzība ir gatava, iepakota un sagatavota transportam no nosūtīšanas ostas.
Lithuanian: Data/laikas, kai pagalba jau yra paruošta, supakuota ir gali būti gabenama iš pakrovimo uosto.
English: Information on any possibilities to move assistance to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
French: Information sur les possibilités de déplacer l’aide vers un autre lieu/port d’embarquement/centre en vue d’un déplacement ultérieur.
German: Angaben über etwaige Möglichkeiten der Beförderung der Hilfe an einen anderen Ort/Verladehafen/Zentrum für den Weitertransport.
Spanish: Información sobre las posibilidades de trasladar la ayuda a un lugar/puerto de embarque/nodo central alternativo para su posterior desplazamiento.
Italian: Informazioni sull’eventuale possibilità di spostare l’assistenza in un diverso luogo/porto di imbarco o hub per l’ulteriore inoltro.
Portuguese: Informações sobre eventuais possibilidades de encaminhar a assistência para um outro local/ porto de embarque/ plataforma de correspondência para transporte ulterior.
Dutch: Informatie over mogelijkheden de bijstand naar een andere plaats/haven van lading/centrum voor verder vervoer te brengen.
Danish: Oplysninger om eventuelle muligheder for at flytte bistanden til et alternativt sted/indskibningshavn/samlingspunkt for videretransport.
Swedish: Uppgifter om eventuella möjligheter att flytta hjälpen till en alternativ ilastningsplats eller hamn eller omlastningsplats för vidare transport.
Finnish: Tiedot siitä, voidaanko apu siirtää toiseen lähtöpaikkaan/-satamaan tai keskukseen edelleensiirtämistä varten.
Greek: Πληροφορίες για τυχόν δυνατότητες μεταφοράς της βοήθειας σε εναλλακτικό τόπο/λιμένα επιβίβασης/κέντρο για περαιτέρω προώθηση.
Czech: Informace o všech možnostech přesunu pomoci do náhradního místa nakládky/přístavu nalodění/střediska pro další dopravu.
Slovak: Informácie o akýchkoľvek možnostiach presunu pomoci do alternatívneho miesta/prístavu nakládky/miesta pre ďalší presun.
Polish: Informacje o wszelkich możliwościach skierowania pomocy do alternatywnego miejsca/portu załadunku/ośrodka w celu kontynuacji transportu.
Hungarian: Tájékoztatás annak az esetleges lehetőségeiről, hogy a segítséget alternatív berakodási helyre/kikötőbe/csomópontba költöztetik át.
Slovenian: Podatki o vseh morebitnih premikih pomoči na nadomestno mesto/pristanišče vkrcanja/vozlišče za nadaljnji premik.
Estonian: Teave kõigist võimalustest toimetada abi edasiseks vedamiseks alternatiivsesse kohta/lastimissadamasse/jaotuskohta.
Latvian: Informācija par iespējām pārvietot palīdzību uz citu nosūtīšanas vietu/nosūtīšanas ostu/transporta mezglu virzībai uz galamērķi.
Lithuanian: Informacija apie visas galimybes pagalbą gabenti į alternatyvią pakrovimo vietą/uostą/centrą, kad ji būtų toliau gabenama.
English: Additional information (as appropriate).
French: Informations complémentaires (le cas échéant).
German: Gegebenenfalls weitere Angaben.
Spanish: Información suplementaria (cuando proceda).
Italian: Informazioni supplementari (se necessarie).
Portuguese: Eventuais informações complementares.
Dutch: Eventueel aanvullende informatie.
Danish: Supplerende oplysninger (eventuelt).
Swedish: Ytterligare uppgifter (efter behov).
Finnish: Lisätietoja (tarvittaessa).
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες (ανάλογα με την περίπτωση).
Czech: Případné další informace.
Slovak: Ďalšie informácie (podľa potreby).
Polish: Informacje dodatkowe (w razie potrzeby).
Hungarian: További információk (adott esetben).
Slovenian: Dodatni podatki (kadar je to primerno).
Estonian: Lisateave (vajaduse korral).
Latvian: Papildu informācija (pēc vajadzības).
Lithuanian: Papildoma informacija (jei reikia)
English: Information on possible contributions to the transportation costs.
French: Information relative aux contributions éventuelles aux coûts de transport.
German: Angaben über etwaige Beiträge zu den Transportkosten.
Spanish: Información sobre posibles contribuciones a los costes de transporte.
Italian: Informazioni sui possibili contributi ai costi di trasporto.
Portuguese: Informações sobre possíveis contribuições para os custos de transporte.
Dutch: Informatie over mogelijke bijdragen aan de vervoerskosten.
Danish: Oplysninger om eventuelle tilskud til transportomkostningerne.
Swedish: Uppgifter om eventuella bidrag till transportkostnaderna.
Finnish: Tiedot mahdollisesta kuljetuskustannuksiin saadusta tuesta.
Greek: Πληροφορίες για πιθανή συμβολή στις δαπάνες μεταφορών.
Czech: Informace o možných příspěvcích na přepravní náklady.
Slovak: Informácie o možných príspevkoch na prepravné náklady.
Polish: Informacje na temat ewentualnego dofinansowania kosztów transportu.
Hungarian: Tájékoztatás a szállítási költségekhez való lehetséges hozzájárulásról.
Slovenian: Podatki o morebitnih prispevkih k stroškom prevoza.
Estonian: Teave transpordikulude võimaliku rahastamise kohta.
Latvian: Informācija par iespējamo ieguldījumu transporta izmaksās.
Lithuanian: Informacija apie galimus įnašus padengiant gabenimo išlaidas.
English: Information concerning a request for Community financing (when applicable).
French: Information relative à une demande de financement communautaire (le cas échéant).
German: Gegebenenfalls Angaben zum Antrag auf eine Gemeinschaftsfinanzierung.
Spanish: Información sobre la solicitud de financiación comunitaria (cuando proceda).
Italian: Informazioni su un’eventuale richiesta di finanziamento comunitario.
Portuguese: Eventuais informações sobre o pedido de financiamento comunitário.
Dutch: Informatie over een verzoek om financiering door de Gemeenschap (indien van toepassing).
Danish: Oplysninger om en anmodning om fællesskabsfinansiering (eventuelt).
Swedish: Uppgifter om en begäran om gemenskapsfinansiering (i förekommande fall).
Finnish: Tiedot yhteisön rahoitustukea koskevasta pyynnöstä (tarvittaessa).
Greek: Πληροφορίες για αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης (όπου ισχύει).
Czech: Informace týkající se žádosti o finanční podporu Společenství (pokud se použije).
Slovak: Informácie týkajúce sa žiadosti o financovanie zo Spoločenstva (v prípade potreby).
Polish: Informacje w zakresie wniosku o finansowanie wspólnotowe (w stosownych przypadkach).
Hungarian: A közösségi finanszírozás iránti kérelemre vonatkozó információk (adott esetben).
Slovenian: Podatki v zvezi s prošnjami za dodelitev finančnih sredstev Skupnosti (kadar je primerno).
Estonian: Teave ühenduse rahalise toetuse taotluse kohta (vajaduse korral).
Latvian: Informācija par lūgumu pēc Kopienas finansējuma (ja iesniegts).
Lithuanian: Informacija apie prašymą suteikti Bendrijos finansavimą (jei taikoma).
English: Competent authority/signature.
French: Autorité compétente/signature.
German: Zuständige Behörde/Unterschrift.
Spanish: Autoridad competente/firma.
Italian: Autorità competente/firma.
Portuguese: Autoridade competente/assinatura.
Dutch: Bevoegde instantie/handtekening.
Danish: Kompetent myndighed/underskrift.
Swedish: Behörig myndighet/Underskrift.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen ja allekirjoitus.
Greek: Αρμόδια αρχή/Υπογραφή.
Czech: Příslušný orgán/podpis
Slovak: Príslušný orgán/podpis.
Polish: Właściwy organ/Podpis.
Hungarian: Illetékes hatóság/aláírás.
Slovenian: Pristojni organ/podpis.
Estonian: Pädev asutus/allkiri.
Latvian: Kompetentā iestāde/Paraksts.
Lithuanian: Kompetentinga institucija/parašas.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Information to be provided by participating States or the Commission when offering transport support for civil protection assistance
French: Information à fournir par les États participants ou par la commission lorsqu’ils offrent une aide au transport pour la fourniture d’une aide relevant de la protection civile
German: Angaben der Teilnehmerstaaten oder der Kommission bei Bereitstellung von Transportunterstützung für die Katastrophenhilfe
Spanish: Información que deben facilitar los Estados participantes o la Comisión cuando ofrezcan apoyo para el transporte con fines de prestación de ayuda en el ámbito de la protección civil
Italian: Informazioni che devono essere fornite dagli stati partecipanti o dalla commissione in caso di offerta di un sostegno per il trasporto ai fini dell’assistenza di protezione civile
Portuguese: Informações a apresentar pelos Estados participantes ou pela Comissão ao fornecer apoio ao transporte de assistência no domínio da protecção civil
Dutch: Informatie die moet worden verstrekt door deelnemende landen of de commissie wanneer zij vervoersteun voor civielebeschermingsbijstand aanbieden
Danish: Oplysninger, som deltagerlandene eller kommissionen skal afgive, når der tilbydes transportstøtte til civilbeskyttelsesbistand
Swedish: Upplysningar som skall lämnas av de deltagande staterna eller kommissionen när de erbjuder transportstöd för civilskyddshjälp
Finnish: Tiedot, jotka osallistuva valtio tai komissio antaa tarjotessaan kuljetustukea pelastuspalveluapuun
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα συμμετέχοντα κράτη ή από την επιτροπή, όταν προσφέρουν μεταφορική υποστήριξη για βοήθεια πολιτικής προστασίας
Czech: Informace poskytované zúčastněnými státy nebo komisí při nabídce podpory na dopravu pomoci v oblasti civilní ochrany
Slovak: Informácie, ktoré majú poskytovať zúčastnené štáty alebo Komisia pri poskytovaní podpory na prepravu pomoci v oblasti civilnej ochrany
Polish: Informacje, jakie muszą przekazać państwa uczestniczące lub Komisja w przypadku oferowania pomocy w zakresie transportu w celu świadczenia pomocy w zakresie ochrony ludności
Hungarian: A részt vevő államok vagy a bizottság által szolgáltatandó információk szállítási támogatás felajánlásakor polgári védelmi segítséghez
Slovenian: Podatki, ki jih zagotovijo države udeleženke ali Komisija, kadar ponujajo podporo za prevoz pomoči civilne zaščite
Estonian: Teave, mille peavad esitama osalevad riigid või komisjon transporditoetuse andmisel kodanikukaitseabi jaoks
Latvian: Informācija, kura iesaistītajām valstīm vai komisijai jāsniedz attiecībā uz civilās aizsardzības palīdzības sniegšanai nepieciešamo transporta palīdzību
Lithuanian: Informacija, kurią turi pateikti dalyvaujančios valstybės arba komisija, kai siūloma paramą civilinės saugos pagalbai gabenti