English: North-West Europe (Rotterdam/Ludwigshafen), including bundled chemical pipelines (with one for ethylene) Rotterdam harbour-Maasvlakte; pipeline Rotterdam-Moerdijk-Antwerp; pipeline of Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, pipeline Wesseling (Cologne)/Frankfurt (156 km); pipeline Frankfurt/Ludwigshafen (68 km);
French: Nord-ouest de l’Europe (Rotterdam-Ludwigshafen), y compris les pipelines chimiques en réseau (avec une canalisation pour l’éthylène) dans le port de Rotterdam-Massvlakte; pipeline Rotterdam-Moerdijk-Anvers; pipeline de la société Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG; pipeline Wesseling (Cologne)-Francfort (156 km); pipeline Francfort-Ludwigshafen (68 km),
German: Nordwesteuropa (Rotterdam—Ludwigshafen), einschl. gebündelter Chemiepipelines (mit einer Pipeline für Ethylen) Hafen Rotterdam-Maasvlakte; Pipeline Rotterdam-Moerdijk—Antwerpen; Pipeline der Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, Pipeline Wesseling (Köln)-Frankfurt (156 km); Pipeline Frankfurt-Ludwigshafen (68 km);
Spanish: Europa noroccidental (Rotterdam-Ludwigshafen), incluida la red de tuberías para el transporte de productos químicos (con una tubería para el transporte de etileno) desde el puerto de Rotterdam hasta Maasvlakte; tubería Rotterdam-Moerdijk-Amberes; tubería de Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, Pipeline Wesseling (Colonia)-Fráncfort (156 km); tubería Fráncfort-Ludwigshafen (68 km),
Italian: Europa nord-occidentale (Rotterdam-Ludwigshafen), comprese le reti di pipeline per prodotti chimici (con una pipeline per l’etilene) — porto di Rotterdam-Massvlakte; pipeline Rotterdam-Moerdijk-Anversa; pipeline della società Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG Wesseling (Colonia)-Francoforte (156 km); pipeline Francoforte-Ludwigshafen (68 km),
Portuguese: Noroeste da Europa (Roterdão/Ludwigshafen), incluindo condutas de produtos químicos integradas (uma delas para o transporte de etileno) entre o porto de Roterdão e Maasvlakte; gasoduto Roterdão-Moerdijk-Antuérpia; gasoduto da Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, gasoduto Wesseling (Colónia)/Frankfurt (156 km); gasoduto Frankfurt/Ludwigshafen (68 km);
Dutch: Noord-West-Europa (Rotterdam-Ludwigshafen), incl. de gebundelde chemiepijpleidingen (met een pijpleiding voor ethyleen) Haven Rotterdam-Maasvlakte; pijpleiding Rotterdam-Moerdijk-Antwerpen; pijpleiding van Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, pijpleiding Wesseling (Keulen)-Frankfurt (156 km); pijpleiding Frankfurt-Ludwigshafen (68 km);
Danish: Nordvesteuropa (Rotterdam-Ludwigshafen), inklusive forbundne kemiske rørledninger (med en ethylenrørledning), Rotterdam Havn-Maasvlakte; rørledningen Rotterdam-Moerdijk-Antwerpen; Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG’s rørledning, rørledningen Wesseling (Köln)-Frankfurt (156 km); rørledningen Frankfurt-Ludwigshafen (68 km)
Swedish: Nordvästeuropa (Rotterdam–Ludwigshafen), inklusive rörledningar för kemiprodukter som löper sida vid sida (med en rörledning för eten) Rotterdams hamn–Maasvlakte, rörledningen Rotterdam–Moerdijk–Antwerpen, rörledningen som innehas av Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, rörledningen Wesseling (Köln)–Frankfurt (156 km), rörledningen Frankfurt–Ludwigshafen (68 km),
Finnish: Luoteis-Eurooppa (Rotterdam–Ludwigshafen), johon sisältyy yhteen niputetut kemialliset putkistot (joista yksi eteenin siirtoputkisto) Rotterdamin satamasta Maasvlakteen; putkisto Rotterdam–Moerdijk–Antwerpen; Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG:n putkisto Wesseling (Köln) – Frankfurt (156 km); putkisto Frankfurt–Ludwigshafen (68 km),
Greek: Βορειοδυτική Ευρώπη (Rotterdam-Ludwigshafen), περιλαμβανόμενων δεσμών αγωγών χημικών υλών (με έναν αγωγό αιθυλενίου) λιμάνι Rotterdam-Maasvlakte· αγωγός Rotterdam-Moerdijk-Αμβέρσα· αγωγός της Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, αγωγός Wesseling (Κολωνία)-Φρανκφούρτη (156 χμ)· αγωγός Φρανκφούρτη-Ludwigshafen (68 χμ)·
Czech: severozápadní Evropa (Rotterdam-Ludwigshafen), včetně propojených potrubí pro chemické látky (s potrubím na dopravu ethylenu) přístav Rotterdam-Maasvlakte; potrubí Rotterdam-Moerdijk-Antverpy; potrubí společnosti Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, potrubí Wesseling (Kolín)-Frankfurt (156 km); potrubí Frankfurt-Ludwigshafen (68 km);
Slovak: severovýchodná Európa (Rotterdam – Ludwigshafen), vrátane združených rozvodov pre chemické látky (s jedným rozvodom pre etylén) prístav Rotterdam – Maasvlakte; rozvod Rotterdam – Moerdijk – Antverpy; rozvod spoločnosti Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, rozvod Wesseling (Kolín)-Frankfurt (156 km); rozvod Frankfurt -Ludwigshafen (68 km),
Polish: Europa północno-zachodnia (Rotterdam-Ludwigs hafen), oraz połączenie z rurociągami do przesyłu substancji chemicznych (z rurociągiem do przesyłu etylenu) port Rotterdam-Maasvlakte; rurociąg Rotterdam-Moerdijk-Antwerpia; rurociągi spółki Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, rurociąg Wesseling (Kolonia)-Frankfurt (156 km); rurociąg Frankfurt-Ludwigshafen (68 km);
Hungarian: Északnyugat-Európa (Rotterdam–Ludwigshafen), beleértve az összekapcsolt vegyipari csővezetékeket (ahol egy csővezeték van az etilén számára) a Rotterdami kikötő–Maasvlakte között; Rotterdam–Moerdijk–Antwerpen csővezeték; az Aethylen–Rohrleitungs–Gesellschaft ARG csővezetéke, a Wesseling (Köln)–Frankfurt csővezeték (156 km); a Frankfurt–Ludwigshafen csővezeték (68 km);
Slovenian: SZ Evropa (Rotterdam-Ludwigshafen), vključno s povezanimi kemičnimi cevovodi (s cevovodom za etilen) pristanišče Rotterdam-Maasvlakte; cevovod Rotterdam-Moerdijk-Antwerpen; cevovod Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, cevovod Wesseling (Köln)-Frankfurt (156 km); cevovod Frankfurt-Ludwigshafen (68 km);
Estonian: Loode-Euroopa (Rotterdam/Ludwigshafen), sh kemikaalitorustik (millest üks toru on etüleeni transportimiseks) Rotterdami sadam – Maasvlakte; torujuhe Rotterdam–Moerdijk–Antwerpen; Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG torujuhe Wesselingi (Köln) – Frankfurt (156 km); torujuhe Frankfurt–Ludwigshafen (68 km);
Latvian: Ziemeļrietumeiropa (Roterdama-Ludvigshāfena), ieskaitot saistītos ķīmijas cauruļvadus (ar cauruļvadu etilēnam) Roterdamas osta-Māsvlakte; cauruļvads Roterdama-Moerdijka-Antverpene; Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG cauruļvads, cauruļvads Veselinga (Ķelne)-Frankfurte (156 km); cauruļvads Frankfurte-Ludvigshāfena (68 km),
Lithuanian: Šiaurės Vakarų Europa (Roterdamas – Liudvigshafenas), įskaitant kombinuotus vamzdynus (kuriuose vienas vamzdynas yra skirtas etilenui) Roterdamo uostas – Maasvlakte; Roterdamo, Moerdijko ir Antverpeno vamzdynas; Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG vamzdynas, Veselingo vamzdynas (Kelnas) – Frankfurtas (156 km); Frankfurto – Liudvigshafeno vamzdynas (68 km),