English: On 25 September 2007, the Political and Security Committee (hereinafter referred to as ‘PSC’) agreed that EUJUST LEX should be extended for another 18 months after the expiry of the existing mandate on 31 December 2007, until 30 June 2009.
French: Le 25 septembre 2007, le Comité politique et de sécurité (ci-après dénommé «COPS») est convenu que la mission EUJUST LEX devrait être prorogée d’une nouvelle période de dix-huit mois après expiration du mandat actuel le 31 décembre 2007, soit jusqu’au 30 juin 2009.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (nachstehend „PSK“ genannt) hat sich am 25. September 2007 darauf verständigt, dass EUJUST LEX nach Ablauf des gegenwärtigen Mandats am 31. Dezember 2007 um weitere 18 Monate bis zum 30. Juni 2009 verlängert werden sollte.
Spanish: El 25 de septiembre de 2007, el Comité Político y de Seguridad (en lo sucesivo el «CPS» acordó prorrogar EUJUST LEX 18 meses más una vez expirado el mandato actual, el 31 de diciembre de 2007, hasta el 30 de junio de 2009.
Italian: Il 25 settembre 2007 il Comitato politico e di sicurezza (in prosieguo denominato «CPS») ha convenuto di prorogare l’EUJUST LEX di altri diciotto mesi dallo scadere dell’attuale mandato il 31 dicembre 2007, fino al 30 giugno 2009.
Portuguese: Em 25 de Setembro de 2007, o Comité Político e de Segurança (a seguir designado por «CPS») decidiu que a EUJUST LEX devia ser prorrogada por mais 18 meses, depois de terminado o actual mandato em 31 de Dezembro de 2007, ou seja, até 30 de Junho de 2009.
Dutch: Op 25 september 2007 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) besloten dat EUJUST LEX na het verstrijken van het huidige mandaat op 31 december 2007 met 18 maanden moet worden verlengd, tot en met 30 juni 2009.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (i det følgende benævnt »PSC«) besluttede den 25. september 2007 EUJUST LEX bør forlænges med yderligere 18 måneder indtil den 30. juni 2009, efter at det eksisterende mandat udløber den 31. december 2007.
Swedish: Den 25 september 2007 enades kommittén för politik och säkerhetspolitik (nedan kallad ”Kusp”) om att Eujust LEX bör förlängas med ytterligare 18 månader till och med den 30 juni 2009, efter det att det nuvarande mandatet upphör att gälla den 31 december 2007.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, päätti 25 päivänä syyskuuta 2007, että EUJUST LEX -operaation voimassaoloa olisi jatkettava vielä 18 kuukaudella nykyisen toimeksiannon päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 2007 eli 30 päivään kesäkuuta 2009.
Greek: Στις 25 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε να επεκταθεί η EUJUST LEX για άλλους 18 μήνες μετά τη λήξη της υπάρχουσας εντολής στις 31 Δεκεμβρίου 2007, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Dne 25. září 2007 schválil Politický a bezpečnostní výbor, že by měla být mise EUJUST LEX prodloužena o dalších 18 měsíců po vypršení stávajícího mandátu dne 31. prosince 2007, a to do dne 30. června 2009.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) 25. septembra 2007 odsúhlasil, že misia EUJUST LEX by sa mala predĺžiť o ďalších 18 mesiacov do 30. júna 2009, po ukončení jej existujúceho mandátu 31. decembra 2007.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: PBB) 2007. szeptember 25-én megállapodott az EUJUST LEX további 18 hónappal történő, 2009. június 30-ig tartó meghosszabbításáról, miután a jelenlegi megbízatás 2007. december 31-én lejár.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) se je 25. septembra 2007 dogovoril, da bi bilo EUJUST LEX treba podaljšati za nadaljnjih 18 mesecev po poteku trenutnega mandata 31. decembra 2007, in sicer do 30. junija 2009.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee kiitis 25. septembril 2007 heaks EUJUST LEXi volituste pikendamise veel 18 kuu võrra pärast praeguste volituste lõppemist 31. detsembril 2007, st 30. juunini 2009.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (turpmāk “PDK”) 2007. gada 25. septembrī piekrita, ka EUJUST LEX būtu jāpagarina vēl uz 18 mēnešiem pēc pašreizējo pilnvaru beigšanās 2007. gada 31. decembrī, proti, līdz 2009. gada 30. jūnijam.