FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU contribution: EUR 19343
French: Contribution UE: 19343 EUR
German: EU-Beitrag: 19343 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 19343 EUR.
Italian: Contributo UE: 19343 EUR
Portuguese: Participação UE: 19343 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 19343 EUR
Danish: EU-bidrag: 19343 EUR
Swedish: EU-bidrag: 19343 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 19343 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 19343 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 19343 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 19343 EUR
Polish: Wkład UE: 19343 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 19343 euro
Slovenian: Prispevek EU: 19343 EUR
Estonian: ELi toetus: 19343 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 19343euro
Lithuanian: ES indėlis: 19343 EUR
English: The objective is to develop nutrient balances for nitrogen in Estonia.
French: L'objectif est de mettre au point des bilans de nutriments pour l'azote en Estonie.
Spanish: El objetivo es desarrollar balances de nutrientes para el nitrógeno en Estonia.
Portuguese: O objectivo é desenvolver os balanços de nutrientes respeitantes ao azoto, na Estónia.
Dutch: Doel is de ontwikkeling van voedingsstoffenbalansen voor stikstof in Estland.
Finnish: Toimen tavoitteena on saada typpeä koskevia ravinnetasapainotietoja Virosta.
Greek: Στόχος είναι η ανάπτυξη ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών για το άζωτο στην Εσθονία.
Czech: Cílem je vypracovat v Estonsku bilance živin pro dusík.
Slovak: Cieľom je vypracovať bilancie dusíka v Estónsku.
Slovenian: Cilj ukrepa je oblikovati bilance hranil za dušik v Estoniji.
Estonian: Eesmärk on määrata Eesti lämmastikubilansid.
Latvian: Mērķis ir izstrādāt slāpekļa bilanci Igaunijā.
Lithuanian: Siekiama sukurti azoto, kaip maistingosios medžiagos, balansą Estijoje.
English: To calculate the key coefficients to be used in N-balances, and to further elaborate existing coefficients.
French: Calcul des principaux coefficients à utiliser dans les bilans N et amélioration des coefficients existants.
Spanish: Calcular los principales coeficientes que se van a usar en los balances N y elaborar con mayor precisión los coeficientes existentes.
Portuguese: Calcular os coeficientes-chave a usar nos balanços de azoto e desenvolver os coeficientes existentes.
Dutch: Berekening van de in de N-balansen te gebruiken hoofdcoëfficiënten en nadere uitwerking van de bestaande coëfficiënten.
Finnish: Toimella pyritään laskemaan typpeä koskevien ravinnetasapainojen yhteydessä käytettävät keskeisimmät kertoimet ja kehittää niistä edelleen nykyiset kertoimet.
Greek: Υπολογισμός των βασικών συντελεστών που χρησιμοποιούνται σε ισοζύγια αζώτου και βελτίωση των υφιστάμενων συντελεστών.
Czech: Vypočítat klíčové koeficienty, které se použijí pro bilance dusíku, a hlouběji propracovat stávající koeficienty.
Slovak: Vypočítať hlavné koeficienty, ktoré sa majú používať v bilanciách N, a ďalej rozpracovať existujúce koeficienty.
Slovenian: Izračunati najpomembnejše koeficiente za bilanco dušika in nadalje razviti obstoječe koeficiente.
Estonian: Arvutatakse lämmastikubilanssides kasutatavad põhikoefitsiendid ja arendatakse edasi olemasolevaid koefitsiente.
Latvian: Aprēķināt pamatkoeficientus, ko izmanto slāpekļa bilancē, un tālāk pilnveidot pašreizējos koeficientus.
Lithuanian: Apskaičiuoti pagrindinius koeficientus, naudojamus N balansuose ir toliau tikslinti dabartinius koeficientus.
English: To describe the methodology and data sources.
French: Description de la méthodologie et des sources de données.
Spanish: Describir la metodología y las fuentes de los datos.
Portuguese: Descrever a metodologia e as fontes de dados.
Dutch: Beschrijving van de methoden en de bronnen.
Danish: Desuden skal metodologien og datakilderne beskrives.
Greek: Περιγραφή της μεθοδολογίας και των πηγών δεδομένων.
Czech: Popsat metodiku a zdroje údajů.
Slovak: Opísať metodológiu a zdroje údajov.
Slovenian: Opisati metodologijo in vire podatkov.
Estonian: Kirjeldatakse metoodikat ja andmeallikaid.
Latvian: Aprakstīt metodiku un datu avotus.
Lithuanian: Apibūdinti metodologiją ir duomenų šaltinius.
English: The possibility of producing N deposition rates from atmosphere will be studied.
French: La possibilité de calculer des taux de dépôt de N (nutriments) provenant de l'atmosphère sera étudiée.
Spanish: Se va a estudiar la posibilidad de elaborar los índices de deposición N procedentes de la atmósfera.
Portuguese: Será estudada a possibilidade de elaborar taxas de deposição de azoto com origem na atmosfera.
Dutch: Bestudering van de mogelijkheid om het N-depositieniveau uit de atmosfeer vast te stellen.
Danish: Mulighederne for at udarbejde tal for den atmosfæriske deposition af kvælstof vil blive undersøgt.
Greek: Θα εξεταστεί η δυνατότητα κατάρτισης ποσοστών απόθεσης αζώτου που προέρχεται από την ατμόσφαιρα.
Czech: Bude prostudována možnost výpočtu míry depozice dusíku z atmosféry.
Slovak: Bude sa skúmať možnosť vytvorenia podielov uloženia N z ovzdušia.
Slovenian: Prouči se možnost za izračun ravni kopičenja dušika iz ozračja.
Estonian: Uuritakse lämmastiku õhust sadestumise määrade kindlakstegemise võimalikkust.
Latvian: Tiks pētīta iespēja iegūt slāpekļa nogulsnēšanās tempu atmosfērā.
Lithuanian: Bus nagrinėjama atmosferoje išskiriamo N lygio nustatymo galimybė.
English: Support will be given from Tallinn University of Technology and the Jäneda Centre.
French: Une assistance sera fournie par l'Université de technologie de Tallinn et le Centre Jäneda.
German: Unterstützung wird durch die Technische Universität Tallinn und das Jäneda-Zentrum geleistet werden.
Spanish: La Universidad de Tecnología de Tallinn y el Centre Jäneda van a prestar su apoyo.
Portuguese: A Universidade de Tecnologia de Tallinn e o Centro Jäneda darão o seu apoio a esta acção.
Dutch: Er wordt ondersteuning verleend door de technische universiteit van Tallinn en het Jäneda-centrum.
Danish: Tallinns tekniske universitet og Jäneda-centret vil bidrage med støtte.
Swedish: Tallins tekniska universitet och Jäneda-centret kommer att bidra med stöd.
Finnish: Tukea annetaan Tallinnan teknologiayliopiston (Tallinn University of Technology) ja Jäneda Centre -keskuksen kautta.
Greek: Το Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Ταλίν και το κέντρο Jäneda θα προσφέρουν τη στήριξή τους στο σχέδιο.
Czech: Podporu poskytnou Technická univerzita v Tallinu a středisko Jäneda.
Slovak: Podporu poskytne Tallinská technická univerzita a stredisko Jäneda.
Polish: Działania uzyskają wsparcie Politechniki w Tallinie oraz ośrodka Jäneda.
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: Ukrep bosta podprla talinska tehnološka univerza in center Jäneda.
Estonian: Projektile aitavad kaasa Tallina Tehnikaülikool ja Jäneda Õppe- ja Nõuandekeskus.
Latvian: Atbalstu sniegs Tallinas Tehnoloģiskā universitāte un centrs Jäneda.
Lithuanian: Įgyvendinti padės Talino technologijos universitetas ir Jäneda centras.
English: Title of the action: Rural areas and Internet access in Italy (RAIANET)
French: Titre de l’action: Zones rurales et accès à l'internet (RAIANET)
German: Bezeichnung der Maßnahme: Ländliche Gebiete und Internetzugang in Italien (RAIANET)
Spanish: Denominación de la acción: Zonas rurales y acceso a Internet en Italia (Raianet)
Italian: Denominazione dell'azione: Zone rurali e accesso a Internet in Italia (RAIANET)
Portuguese: Designação da acção: Áreas rurais e acesso à internet em Itália (RAIANET)
Dutch: Benaming van de actie: Plattelandsgebieden en toegang tot internet (RAIANET)
Danish: Aktionens titel: Landdistrikter og internetadgang i Italien (RAIANET)
Swedish: Åtgärdens beteckning: Jordbruksområden och Internettillgång i Italien (RAIANET)
Finnish: Kyselytutkimus, johon kuuluu viisi pilottialuetta, joilla on eri maaseutumaisuusindeksit. Kyselylomakkeiden laatiminen siten, että saadaan vastauksia seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Ονομασία της δράσης: Αγροτικές περιοχές και πρόσβαση στο διαδίκτυο στην Ιταλία (RAIANET)
Czech: Název opatření: Oblasti venkova a přístup k internetu (RAIANET)
Slovak: Názov činnosti: Vidiecke oblasti a prístup k internetu v Taliansku (RAIANET)
Polish: Nazwa działania: Obszary wiejskie i dostęp do Internetu we Włoszech (RAIANET)
Slovenian: Naslov ukrepa: Podeželje in internetni dostop v Italiji (RAIANET)
Estonian: Meetme nimetus: maapiirkonnad ja Interneti-ühendus Itaalias (RAIANET)
Latvian: Pasākuma apraksts: Lauku teritorijas un piekļūšana internetam Itālijā (RAIANET)
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Galimybė naudotis internetu Italijos kaimo vietovėse (RAIANET)
English: EU contribution: EUR 63968
French: Contribution UE: 63968 EUR
German: EU-Beitrag: 63968 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 63968 EUR.
Italian: Contributo UE: 63968 EUR
Portuguese: Participação UE: 63968 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 63968 EUR
Danish: EU-bidrag: 63968 EUR
Swedish: EU-bidrag: 63968 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 63968 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 63968 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 63968 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 63968 EUR
Polish: Wkład UE: 63968 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 63968 euro
Slovenian: Prispevek EU: 63968 EUR Trajanje ukrepa:
Estonian: ELi toetus: 63968 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 63968euro
Lithuanian: ES indėlis: 63968 EUR
English: Survey based study using five pilot areas with different rurality index.
French: Étude fondée sur une enquête concernant cinq zones pilotes ayant un indice de ruralité différent.
Spanish: Estudio basado en una encuesta en cinco zonas piloto con distintos índices de ruralidad.
Italian: Studio basato su un'indagine relativa a 5 zone pilota con un diverso indice di ruralità.
Portuguese: Estudo com base num inquérito, usando cinco áreas-piloto com índices de ruralidade diferentes.
Dutch: Op een enquête gebaseerd onderzoek met gebruikmaking van vijf proefgebieden met een verschillende plattelandsindex.
Danish: Stikprøvebaseret undersøgelse i 5 pilotområder med forskellig grad af landdistriktkarakter.
Swedish: Enkätundersökning i fem pilotområden med olika grad av jordbrukskaraktär.
Finnish: Kyselytutkimus, johon kuuluu viisi pilottialuetta, joilla on eri maaseutumaisuusindeksit.
Greek: Μελέτη με βάση δειγματοληπτική έρευνα σε πέντε πιλοτικούς τομείς με διαφορετικό δείκτη αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Studie vycházející z průzkumu za použití 5 pilotních oblastí s různým indexem venkovského charakteru oblasti.
Slovak: Štúdia založená na zisťovaní využívajúca 5 pilotných oblastí s rôznym indexom vidieckeho charakteru.
Polish: Badanie oparte na ankiecie prowadzone w 5 obszarach pilotażowych o różnym wskaźniku występowania cech obszaru wiejskiego.
Hungarian: Felmérésen alapuló tanulmány, amely különböző ruralitási mutatóval rendelkező öt kísérleti területre terjed ki.
Slovenian: Na raziskavi temelječa študija na 5 pilotnih območjih z različnim indeksom podeželskosti.
Estonian: Küsitlusel põhinev uuring viies eri maaläheduse indeksiga katsepiirkonnas.
Latvian: Pārskata pamats būs pētījums 5 eksperimentālās teritorijās ar atšķirīgu laucinieciskuma indeksu.
Lithuanian: Tyrimas atliekant apklausą ir naudojant 5 bandomąsias sritis su įvairiais kaimo indeksais.
English: Definition of survey questionnaires to answer the following issues:
French: Élaboration des questionnaires d'enquête pour répondre aux questions suivantes:
Spanish: Elaboración de los cuestionarios de encuesta para responder a las siguientes preguntas:
Italian: Elaborazione di questionari d'indagine per rispondere ai quesiti seguenti:
Portuguese: Definição dos questionários do inquérito, de forma a obter respostas relativas aos seguintes aspectos:
Dutch: Vaststelling van vragenlijsten om de volgende kwesties in kaart te brengen:
Danish: Udarbejdelse af spørgeskemaer, der skal give svar på følgende spørgsmål:
Swedish: Utarbetande av frågeformulär för att få svar på följande frågor:
Finnish: Kyselylomakkeiden laatiminen siten, että saadaan vastauksia seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Κατάρτιση ερωτηματολογίων για την έρευνα με βάση τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Vypracování dotazníků pro průzkum s cílem získat odpovědi na tyto otázky:
Slovak: Definovanie dotazníkov zisťovania na zodpovedanie týchto otázok:
Polish: Opracowanie ankiety pod kątem następujących kwestii:
Hungarian: Az alábbi kérdések megválaszolására szolgáló felmérés kérdőíveinek kidolgozása:
Slovenian: Oblikovanje vprašalnikov raziskave, ki bodo odgovorili na naslednja vprašanja:
Estonian: Küsimustike koostamine, et saada vastused järgmistele küsimustele:
Latvian: Tālāk minētas pārskata anketas definīcijas, lai atbildētu uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Tyrimų klausimynų nustatymas, kad būtų atsakyta į šiuos klausimus:
English: Rural internet access: deployment and availability,
French: accès à l'internet dans les zones rurales: mise en place et disponibilité,
German: Internetzugang in ländlichen Gebieten: Einsatz und Verfügbarkeit;
Spanish: Acceso a Internet en las zonas rurales: puesta en marcha y disponibilidad.
Italian: accesso a Internet nelle zone rurali: diffusione e disponibilità,
Portuguese: Acesso rural à internet: implantação e disponibilidade.
Dutch: Toegang tot internet op het platteland: gebruik en beschikbaarheid.
Danish: Internetadgang i landdistrikterne: anvendelse og tilgængelighed.
Swedish: Internettillgång i jordbruksområden: användning och tillgänglighet.
Finnish: Maaseutualueiden Internet-yhteydet: käyttöönotto ja saatavuus
Greek: Πρόσβαση στο διαδίκτυο στις αγροτικές περιοχές: ανάπτυξη και διαθεσιμότητα
Czech: Přístup k internetu na venkově: umístění a dostupnost
Slovak: Prístup k internetu na vidieku: rozšírenie a dostupnosť.
Polish: Dostęp do Internetu na obszarach wiejskich: wprowadzenie i dostępność
Hungarian: Vidéki internet-hozzáférés: telepítés és elérhetőség
Slovenian: internetni dostop na podeželju: uporaba in dostop
Estonian: Interneti-ühendus maapiirkondades: loomine ja kättesaadavus.
Latvian: Piekļūšana internetam laukos: izvēršanās un pieejamība
Lithuanian: galimybė naudotis internetu kaime: paskirstymas ir galimybė naudotis;
English: Rural internet demographics: who is online?
French: caractéristiques démographiques de l'internet dans les zones rurales: qui est en ligne?
German: Internetdemografie in ländlichen Gebieten: Wer ist online?;
Spanish: Características demográficas de Internet en las zonas rurales: ¿quién está en línea?
Italian: caratteristiche demografiche di Internet nelle zone rurali: chi è online?
Portuguese: Situação demográfica do acesso rural à internet: quem está em linha?
Dutch: Demografie van internet op het platteland: wie is online?
Danish: Demografiske forhold vedrørende internetanvendelsen i landdistrikterne: Hvem er online?
Swedish: Demografiska förhållanden för Internetanvändning i jordbruksområden: Vem är uppkopplad?
Finnish: Maaseutualueiden Internet-yhteyksien väestötiedot: ketkä käyttävät verkkoa?
Greek: Δημογραφικά στοιχεία όσον αφορά την πρόσβαση στο διαδίκτυο στις αγροτικές περιοχές: ποιος έχει απευθείας σύνδεση;
Czech: Demografie týkající se internetu na venkově: kdo je on-line?
Slovak: Internetová demografia na vidieku: kto je online?
Polish: Liczba osób posiadających dostęp do Internetu na obszarach wiejskich: kto ma dostęp do Internetu?
Hungarian: Vidéki internetdemográfia: ki van vonalban?
Slovenian: internetni demografski podatki na podeželju: kdo je na spletu
Estonian: maainimeste Interneti-kasutuse uuringud: kes on võrgus?
Latvian: Lauku interneta demogrāfija: kurš atrodas tiešsaistē?
Lithuanian: interneto kaime demografiniai duomenys: kas juo naudojasi;
English: The activities rural internet users pursue,
French: activités des utilisateurs de l'internet dans les zones rurales,
German: Tätigkeiten der Internetnutzer in ländlichen Gebieten;
Spanish: Actividades de los usuarios de Internet en las zonas rurales.
Italian: attività degli utenti Internet nelle zone rurali,
Portuguese: Actividades desenvolvidas pelos utilizadores rurais da internet.
Dutch: De activiteiten van internetgebruikers op het platteland.
Danish: Internetbrugernes aktiviteter i landdistrikterne.
Swedish: Internetanvändarnas aktiviteter i jordbruksområden.
Finnish: Maaseudun Internet-käyttäjien harjoittama toiminta
Greek: Δραστηριότητες των χρηστών του διαδικτύου σε αγροτικές περιοχές
Czech: Činnosti, jimž se uživatelé internetu na venkově věnují
Slovak: Činnosti, ktoré vykonávajú užívatelia internetu na vidieku.
Polish: Działalność prowadzona przez użytkowników Internetu na obszarach wiejskich
Hungarian: A vidéki internetfelhasználók tevékenységei
Slovenian: dejavnosti internetnih uporabnikov na podeželju
Estonian: maainimestest Interneti-kasutajate tegevusalade uuringud.
Latvian: Interneta lietotāju veiktā saimnieciskā darbība laukos
Lithuanian: kuo užsiima interneto vartotojai kaime;
English: Rural attitudes towards the internet.
French: opinions des ruraux vis-à-vis de l'internet.
German: Einstellung zum Internet in ländlichen Gebieten.
Spanish: Actitudes del mundo rural ante Internet.
Italian: atteggiamento delle persone in zone rurali nei confronti di Internet.
Portuguese: Atitudes do meio rural face à internet.
Dutch: De op het platteland heersende opvattingen over internet.
Danish: Holdningen til internettet i landdistrikterne.
Swedish: Inställningen till Internet i jordbruksområden.
Finnish: Maaseudun Internet-asenteet.
Greek: Στάση των αγροτικών πληθυσμών απέναντι στο διαδίκτυο
Czech: Postoje lidí žijících na venkově k internetu.
Slovak: Postoje k internetu na vidieku.
Polish: Stosunek ludności wiejskiej do Internetu.
Hungarian: Az internethez való viszonyulás vidéken
Slovenian: odnos do interneta na podeželju.
Estonian: maainimeste suhtumine Internetti.
Latvian: Lauku iedzīvotāju attieksme pret internetu
Lithuanian: kaimo gyventojų požiūris į internetą.
English: EU contribution: EUR 41555
French: Contribution UE: 41555 EUR
German: EU-Beitrag: 41555 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 41555 EUR.
Italian: Contributo UE: 41555 EUR
Portuguese: Participação UE: 41555 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 41555 EUR
Danish: EU-bidrag: 41555 EUR
Swedish: EU-bidrag: 41555 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 41555 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 4555 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 41555 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 41555 EUR
Polish: Wkład UE: 41555 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 41555 euro
Slovenian: Prispevek EU: 41555 EUR
Estonian: ELi toetus: 41555 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 41555euro
Lithuanian: ES indėlis: 41555 EUR
English: To improve the quality of the used coefficients and the calculations of the N and P balances for Hungary not only on the national, but also on the regional level.
French: Améliorer la qualité des coefficients utilisés et du calcul des bilans N et P pour la Hongrie non seulement au niveau national, mais également au niveau régional.
German: Verbesserung der Qualität der verwendeten Koeffizienten und der Berechnungen der N- und P-Bilanzen für Ungarn nicht nur auf nationaler, sondern auch auf regionaler Ebene.
Spanish: Mejorar la calidad de los coeficientes utilizados y de los cálculos de los balances de nitrógeno y fósforo para Hungría a nivel nacional y también a nivel regional.
Italian: Migliorare la qualità dei coefficienti utilizzati e del calcolo dei bilanci per l'azoto e il fosforo per l'Ungheria a livello non soltanto nazionale, ma anche regionale.
Portuguese: Melhorar a qualidade dos coeficientes usados e os cálculos dos balanços de azoto e de fósforo respeitantes à Hungria, não só a nível nacional, como também a nível regional.
Dutch: Verbetering van de kwaliteit van de gebruikte coëfficiënten en de berekeningen van de N- en P-balans voor Hongarije op nationaal, maar ook op regionaal niveau.
Danish: Forbedring af kvaliteten af koefficienterne og beregningerne for kvælstof- og fosforbalancerne for Ungarn, ikke blot på nationalt, men også på regionalt plan.
Swedish: Förbättra kvaliteten på koefficienterna och beräkningarna för kväve- och fosforbalanserna för Ungern, inte bara på nationell utan också på regional nivå.
Finnish: Parantaa käytettyjen kertoimien laatua ja typpi- ja fosforitasapainojen laskentaa Unkarin osalta sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
Greek: Βελτίωση της ποιότητας των χρησιμοποιούμενων συντελεστών και του υπολογισμού των ισοζυγίων αζώτου και του φωσφόρου στην Ουγγαρία όχι μόνο σε εθνικό αλλά και σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Zlepšit kvalitu používaných koeficientů a výpočtů bilancí dusíku a fosforu v Maďarsku nejen na vnitrostátní, ale i na regionální úrovni.
Slovak: Zlepšiť kvalitu používaných koeficientov a výpočty bilancií N a P v Maďarsku nielen na národnej, ale aj na regionálnej úrovni.
Polish: Poprawa jakości stosowanych współczynników oraz obliczenie bilansu N i P dla Węgier nie tylko na poziomie krajowym, ale także regionalnym.
Hungarian: A felhasznált együtthatók és a Magyarországra vonatkozó nitrogén- és foszforegyensúlyok kiszámításának tökéletesítése nemcsak nemzeti, hanem regionális szinten is.
Slovenian: Izboljšati kakovost uporabljenih koeficientov in izračuni bilanc N in P za Madžarsko ne le na nacionalni, ampak tudi na regionalni ravni.
Estonian: Parandada Ungaris lämmastiku- ja fosforibilansside arvutamisel nii riiklikul kui ka piirkondlikul tasandil kasutatavaid koefitsiente ja meetodeid.
Latvian: Uzlabot izmantoto koeficientu kvalitāti un slāpekļa un fosfora bilances aprēķināšanu Ungārijā ne tikai valsts, bet arī reģionu mērogā.
Lithuanian: Gerinti naudotus N ir P balansų apskaičiavimo koeficientus Vengrijoje ne tik nacionaliniu, bet ir regioniniu lygiu.
English: It is necessary to examine the possibility of substituting data with statistical estimations on regional level.
French: Il convient d'examiner la possibilité de remplacer les données par des estimations statistiques au niveau régional.
German: Die Möglichkeit, auf regionaler Ebene Daten durch statistische Schätzungen zu ersetzen, muss geprüft werden.
Spanish: Es necesario examinar la posibilidad de sustituir los datos por estimaciones estadísticas a nivel regional.
Italian: Occorre esaminare la possibilità di sostituire i dati con stime statistiche a livello regionale.
Portuguese: É necessário examinar a possibilidade de substituir os dados por estimativas estatísticas, a nível regional.
Dutch: De mogelijkheid moet worden onderzocht om gegevens te vervangen door statistische schattingen op regionaal niveau.
Danish: Det er nødvendigt at undersøge mulighederne for at substituere data med statistiske skøn på regionalt plan.
Swedish: Man måste undersöka möjligheten att ersätta data med statistiska skattningar på regional nivå.
Finnish: On tarpeen tutkia mahdollisuutta korvata tietoja alueellisen tason tilastoestimaateilla.
Greek: Είναι αναγκαία η εξέταση της δυνατότητας αντικατάστασης των δεδομένων με στατιστικές εκτιμήσεις σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Je nezbytné přezkoumat možnost nahradit údaje na regionální úrovni statistickými odhady.
Slovak: Je nutné preskúmať možnosť nahradenia údajov štatistickými odhadmi na regionálnej úrovni.
Polish: Konieczne jest zbadanie możliwości zastąpienia danych przez szacunki statystyczne na poziomie regionalnym.
Hungarian: Meg kell vizsgálni az adatok statisztikai becslésekkel való helyettesítésének lehetőségét regionális szinten.
Slovenian: Treba je preveriti možnost zamenjave podatkov na regionalni ravni s statističnimi ocenami.
Estonian: Tuleb uurida, kas andmeid on piirkondlikul tasandil võimalik asendada statistiliste hinnangutega.
Latvian: Ir jāpārbauda iespēja aizstāt datus ar statistisku aplēsi reģiona mērogā.
Lithuanian: Būtina patikrinti, ar galima pakeisti duomenis statistiniais apskaičiavimais regioniniu lygiu.