English: “The plan shall specify the maximum amount of CERs and ERUs which may be used by the operators in the Emissions Trading Scheme as a percentage of the total quantity of allowances.”
French: “Le plan fixe la quantité maximale de REC et d'URE que les exploitants peuvent utiliser dans le système d'échange de quotas d'émission, sous forme de pourcentage de la quantité totale de quotas.”
German: ‚In dem Plan wird die Obergrenze des Umfangs, in dem CER und ERU von den Betreibern im Rahmen des Emissionshandelssystems genutzt werden dürfen, als Prozentsatz der Gesamtzahl der Zertifikate angegeben.‘
Spanish: “El plan especificará la cantidad máxima de RCE y URE que pueden utilizar los titulares en el régimen de comercio de derechos de emisión como porcentaje de la asignación total de derechos de emisión”;
Italian: “Il piano specifica l'importo massimo di CER e di ERU che può essere utilizzato dai gestori nell'ambito del sistema UE di scambio delle quote di emissioni inteso come percentuale della quantità totale di quote di emissioni.”;
Portuguese: “O plano deve especificar o máximo de URE e RCE utilizáveis pelos operadores no regime de comércio de licenças de emissão, em percentagem da quantidade total de licenças.”
Dutch: „In het plan wordt het maximale aantal CER's en ERU's gespecificeerd dat door exploitanten in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten mag worden gebruikt als een percentage van de totale hoeveelheid rechten.”.
Danish: »Planen specificerer den maksimale mængde CER og ERU, der må benyttes af driftslederne i emissionshandelsordningen, som en procentsats af den samlede kvotemængde.«
Swedish: ’I planen ska anges den maximala mängden CER och ERU som verksamhetsutövare får använda i systemet för handel med utsläppsrätter, i form av en procentandel av det sammanlagda antalet utsläppsrätter.’
Finnish: ’Suunnitelmassa on määritettävä se sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, jonka toiminnanharjoittajat saavat käyttää päästökauppajärjestelmässä, prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’
Greek: “Το σχέδιο ορίζει το ανώτατο ποσό CER και ERU που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους φορείς εκμετάλλευσης εντός του συστήματος εμπορίας εκπομπών ως ποσοστό της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων”.
Czech: ‚Plán stanoví maximální množství CER a ERU, jež mohou provozovatelé používat v systému pro obchodování s emisemi, jako procento celkového množství povolenek.‘
Slovak: ‚Plán určí maximálne množstvo CER a ERU, ktoré môžu prevádzkovatelia použiť v systéme obchodovania s emisnými kvótami ako percento celkového množstva kvót.‘
Polish: »Plan określa, w formie odsetka całkowitej ilości przydziałów, maksymalną ilość CER i ERU, którą operatorzy mogą wykorzystać w systemie handlu uprawnieniami do emisji.«;
Hungarian: »A terv az üzemeltetők által a kibocsátáskereskedelmi rendszerben felhasználható CER-ek és ERU-k maximális mértékét az összes egység százalékában határozza meg.«
Slovenian: ‚Načrt določa največjo količino CER in ERU, ki jih upravljavci lahko uporabljajo v sistemu za trgovanje z emisijami kot odstotek skupne količine dodeljenih pravic.‘
Estonian: „Kavas täpsustatakse THVde ja HVÜde maksimumkogus, mida käitajad võivad saastekvootidega kauplemise süsteemis kasutada, protsendina saastekvootide üldkogusest.”
Latvian: “Plāns nosaka CER un ERU maksimālo apjomu, ko operatori var izmantot emisiju tirdzniecības sistēmā procentuāli no kopējā kvotu apjoma.”;
Lithuanian: „Plane nurodomas maksimalus TEMV ir PTEMV kiekis, kuriuo gali naudotis operatoriai pagal išmetamų teršalų leidimų prekybos sistemą kaip bendro leidimų kiekio procentine dalimi.“