FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny (%)
French: Nombre de plantes présentant des symptômes de viroses graves dans la descendance directe (%)
German: Anzahl an Pflanzen, die Symptome schwerer Virusinfektion bei der direkten Nachkommenschaft aufweisen (%)
Spanish: Número de plantas que presentan síntomas de virosis graves en la descendencia directa (%)
Italian: Numero di piante con sintomi di grave infezione virale nella discendenza diretta (%)
Portuguese: Número de plantas que apresentam sintomas de viroses graves na descendência directa (%)
Dutch: Aantal planten dat symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt vertoont (%)
Danish: Antal planter, der viser symptomer på alvorlige viroser i den direkte avl (%)
Swedish: Andelen plantor som uppvisar symptom på starka virusangrepp i den efterföljande generationen (%)
Finnish: Niiden kasvien määrä, joilla esiintyy vakavia virustaudin oireita ensimmäisen sukupolven kasveissa (%)
Greek: Αριθμός φυτών, μεταξύ των απευθείας απογόνων, που παρουσιάζουν συμπτώματα σοβαρών ιώσεων (%)
Czech: Podíl rostlin vykazujících příznaky závažné virové nákazy u přímého potomstva (v %)
Slovak: Počet rastlín so symptómami väčšej infekcie vírusmi v priamom potomstve (v %)
Polish: Liczba roślin wykazujących objawy ostrej infekcji wirusowej w bezpośrednim potomstwie (%)
Hungarian: A közvetlen utódnemzedékben a súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya (%)
Slovenian: Število rastlin s simptomi resne virusne okužbe v neposrednem potomstvu (%)
Estonian: Taimede arv, mille vahetus järglaskonnas on raskekujulise viirusinfektsiooni sümptomid (%)
Latvian: Augu skaits ar stipras vīrusu infekcijas pazīmēm sēklas kartupeļu ataudzējumā (%)
Lithuanian: Tiesioginio progeno augalų, pasižyminčių stiprios virusinės infekcijos simptomais, skaičius (%)
English: Potato
French: Pomme de terre
German: Kartoffel
Spanish: Patata
Italian: Patata
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappel
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Peruna
Greek: Γεώμηλα
Czech: Brambor
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniak
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: (very early and early varieties)
French: (variétés précoces et très précoces)
German: (sehr frühe und frühe Sorten)
Spanish: (variedades tempranas y muy tempranas)
Italian: (varietà precoci e molto precoci)
Portuguese: (variedades temporãs e muito temporãs)
Dutch: (zeer vroege en vroege rassen)
Danish: (meget tidlige og tidlige sorter)
Swedish: (tidiga och mycket tidiga sorter)
Finnish: (erittäin varhaiset ja varhaiset lajikkeet)
Greek: (πολύ πρώιμες και πρώιμες ποικιλίες)
Czech: (velmi rané a rané odrůdy)
Slovak: (veľmi skoré a skoré odrody)
Polish: (odmiany bardzo wczesne i wczesne)
Hungarian: (nagyon korai és korai fajták)
Slovenian: (zelo zgodnje in zgodnje sorte)
Estonian: (väga varased ja varased sordid)
Latvian: (agrīnās un vidēji agrīnās šķirnes)
Lithuanian: (labai ankstyvos ir ankstyvosios veislės)
English: (starch varieties)
French: (variétés farineuses)
German: (Stärkesorten)
Spanish: (variedades harinosas)
Italian: (varietà da fecola)
Portuguese: (variedades para fabrico de fécula)
Dutch: (zetmeelrassen)
Danish: (stivelsessorter)
Swedish: (stärkelserika sorter)
Finnish: (tärkkelyslajikkeet)
Greek: (ποικιλίες για την παραγωγή αμύλου)
Czech: (odrůdy určené na výrobu škrobu)
Slovak: (odrody určené na výrobu škrobu)
Polish: (odmiany skrobiowe)
Hungarian: (keményítőfajták)
Slovenian: (sorte škrobnega krompirja)
Estonian: (tärklisekartuli sordid)
Latvian: (cietes šķirnes)
Lithuanian: (krakmolinės veislės)
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 60. Directive as last amended by Commission Decision 2005/908/EC (OJ L 329, 16.12.2005, p. 37).
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/908/EG der Kommission (ABl. L 329 vom 16.12.2005, S. 37).
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/908/EY (EUVL L 329, 16.12.2005, s. 37).
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 60. o. A legutóbb a 2005/908/EK bizottsági határozattal (HL L 329., 2005.12.16., 37. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2005/908/EK (OV L 329, 16.12.2005., 37. lpp.).
English: Early Puritan
Lithuanian: Ankstyvoji Puritan