English: In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities of Montenegro should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this European Partnership,
French: Afin de préparer l’intégration à l’Union européenne, les autorités compétentes du Monténégro devraient élaborer un plan assorti d’un calendrier et définissant les mesures spécifiques qu’elles entendent mettre en œuvre pour concrétiser les priorités de ce partenariat européen,
German: Um sich auf die weitere Integration in die Europäische Union vorzubereiten, sollten die zuständigen Behörden Montenegros einen Plan ausarbeiten, der einen Zeitplan und spezifische, auf die Prioritäten dieser Europäischen Partnerschaft ausgerichtete Maßnahmen enthält —
Spanish: A fin de preparar su integración en la Unión Europea, las autoridades competentes de Montenegro deben elaborar un plan que incluya un calendario y medidas específicas destinadas a abordar las prioridades de esta Asociación Europea.
Italian: Al fine di prepararsi all’ulteriore integrazione nell’Unione europea, le autorità competenti del Montenegro dovrebbero mettere a punto un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal presente partenariato europeo,
Portuguese: A fim de se prepararem para uma maior integração na União Europeia, as autoridades competentes do Montenegro deverão elaborar um plano que inclua um calendário e medidas específicas para satisfazer as prioridades da presente Parceria Europeia,
Dutch: Als voorbereiding op verdere integratie met de Europese Unie moeten de bevoegde autoriteiten van Montenegro een plan opstellen met een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteiten van dit Europese partnerschap te implementeren,
Danish: For at forberede yderligere integration med Den Europæiske Union bør de kompetente myndigheder i Montenegro opstille en plan, herunder en tidsplan, for specifikke foranstaltninger til opfyldelse af dette europæiske partnerskabs prioriteter —
Swedish: I syfte att förbereda landet för en närmare integration med Europeiska unionen bör de behöriga myndigheterna i Montenegro utarbeta en plan, inbegripet en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att uppfylla prioriteringarna i detta europeiska partnerskap.
Finnish: Jotta Montenegro voisi valmistautua yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin, sen toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, joka käsittää aikataulun ja erityiset toimenpiteet, joita Montenegro aikoo noudattaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi,
Greek: Για να προετοιμάσουν τη μελλοντική ένταξή του στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι αρμόδιες αρχές του Μαυροβουνίου θα πρέπει να εκπονήσουν ένα σχέδιο με χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα που θα αποσκοπούν στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της εν λόγω ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης,
Czech: Příslušné orgány Černé Hory by za účelem přípravy na další integraci do Evropské unie měly vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními ke splnění priorit tohoto evropského partnerství,
Slovak: S cieľom pripraviť sa na ďalšiu integráciu do Európskej únie by príslušné orgány v Čiernej Hore mali vypracovať plán s časovým harmonogramom a osobitné opatrenia na riešenie priorít tohto európskeho partnerstva,
Polish: W celu przygotowania się do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe organy Czarnogóry powinny opracować plan obejmujący harmonogram oraz konkretne środki umożliwiające realizację priorytetów zawartych w niniejszym partnerstwie europejskim,
Hungarian: Az Európai Unióba történő további integráció előkészítése érdekében Montenegró illetékes hatóságainak tervet kell kidolgozniuk menetrenddel és olyan meghatározott intézkedésekkel, amelyeket az európai partnerség prioritásainak elérése érdekében meghozni szándékoznak,
Slovenian: Za pripravo na nadaljnje vključevanje v Evropsko unijo bi morali pristojni organi Črne gore pripraviti načrt s časovnim razporedom in posebnimi ukrepi, namenjenimi uresničevanju prednostnih nalog tega evropskega partnerstva –
Estonian: Euroopa Liitu edasise integreerumise ettevalmistamiseks peaksid Montenegro pädevad ametiasutused ette valmistama kõnealuse Euroopa partnerluse prioriteete käsitleva kava koos ajakava ja konkreetsete meetmetega,
Latvian: Lai sagatavotos turpmākai integrācijai Eiropas Savienībā, Melnkalnes kompetentajām iestādēm būtu jāizstrādā plāns ar grafiku un konkrētiem pasākumiem Eiropas partnerības prioritāšu īstenošanai,
Lithuanian: Siekiant pasirengti tolesnei integracijai į Europos Sąjungą, kompetentingos Juodkalnijos valdžios institucijos turėtų parengti planą su tvarkaraščiu ir konkrečiomis priemonėmis, kuriomis įgyvendinami šios Europos partnerystės prioritetai,