FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For international services, Finland Post's market share, according to the available information, is lower than for domestic services, between the order of 13 and 15 %.
French: Selon les informations disponibles, la part de marché de la poste finlandaise pour les services internationaux est inférieure à celle pour les services intérieurs, de l'ordre de 13 à 15 %.
German: Nach den vorliegenden Informationen liegt der Marktanteil der Finland Post bei den internationalen Diensten unter dem der nationalen Dienste und beträgt zwischen 13 % und 15 %.
Italian: Per quanto riguarda i servizi internazionali, in base alle informazioni disponibili, essa sarebbe minore che per quelli nazionali, dell’ordine del 13-15 %.
Portuguese: No serviço internacional, a quota, de acordo com a informação disponível, é inferior à do serviço nacional, entre 13 e 15 %.
Dutch: Het marktaandeel van Finland Post voor internationale diensten is volgens de beschikbare informatie kleiner dan dat voor nationale diensten en ligt tussen 13 en 15 %.
Danish: Efter de foreliggende oplysninger er det finske postvæsens markedsandel mindre på udlands- end på indlandsområdet (mellem 13 og 15 %).
Swedish: För utrikestjänster ligger marknadsandelen enligt tillgängliga uppgifter lägre än för inrikestjänster, mellan 13 och 15 %.
Finnish: Kansainvälisissä BtoB-peruspaketeissa Suomen Postin markkinaosuus on saatavilla olevien tietojen mukaan 13–15 prosenttia eli pienempi kuin kotimaan peruspaketeissa.
Greek: Για τις διεθνείς υπηρεσίες, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, είναι χαμηλότερο από τις εγχώριες υπηρεσίες, κυμαινόμενο μεταξύ 13 και 15 %.
Czech: U mezinárodních služeb je podíl Finské pošty na trhu podle dostupných informací nižší než u vnitrostátních služeb, a to v rozmezí od 13 do 15 %.
Slovak: V prípade medzinárodných služieb je podiel Fínskej pošty na trhu podľa dostupných informácií nižší ako v prípade vnútroštátnych služieb a pohybuje sa rádovo medzi 13 % a 15 %.
Polish: W odniesieniu do usług międzynarodowych udział w rynku Poczty Fińskiej jest, w świetle dostępnych informacji, niższy niż w przypadku usług krajowych i wynosi od 13 do 15 %.
Hungarian: A nemzetközi szolgáltatások tekintetében a finn posta piaci részesedése – a rendelkezésre álló információ szerint – alacsonyabb, mint a belföldi szolgáltatások esetében, 13 és 15 % közé tehető.
Slovenian: Tržni delež Finske pošte za mednarodne storitve je glede na razpoložljive informacije manjši od deleža za domače storitve, in sicer med 13 in 15 %.
Estonian: Rahvusvaheliste teenuste puhul on Soome Posti turuosa olemasolevatel andmetel väiksem kui riigisiseste teenuste puhul, jäädes suurusjärku 13–15 %.
Latvian: Attiecībā uz starptautiskiem sūtījumiem saskaņā ar pieejamo informāciju Somijas Pasta tirgus daļa ir mazāka nekā paku iekšzemes sūtījumu jomā, un to vērtē robežās no 13 % līdz 15 %.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, Suomijos pašto rinkos dalis tarptautinių paslaugų sektoriuje yra mažesnė nei vidaus paslaugų ir sudaro nuo 13 iki 15 %.
English: BtC standard parcel services, domestic and international
French: Services intérieurs et internationaux de colis ordinaires d'entreprise à particulier
German: BtC-Standardpaketdienste, national und international
Spanish: Servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales
Italian: Servizi pacchi ordinari BtC, nazionali e internazionali
Portuguese: Serviço de encomendas ordinárias EpU, nacional e internacional
Dutch: BtC-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal
Danish: BtC-standardpakker, indland og udland
Swedish: Standardpakettjänst, företag-till-kund, in- och utrikes
Finnish: Kotimaan ja kansainväliset BtoC-peruspaketit
Greek: Συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές, εγχώριες και διεθνείς
Czech: Běžné balíkové služby mezi podnikem a spotřebitelem, vnitrostátní a mezinárodní
Slovak: Štandardné balíkové služby PSS, vnútroštátne a medzinárodné
Polish: Standardowe usługi w zakresie paczek B2C, krajowe i międzynarodowe
Hungarian: A vállalat és a fogyasztó közötti, belföldi és nemzetközi szabványos csomagküldő szolgáltatások
Slovenian: Storitve standardne paketne pošte od podjetij do potrošnika v domovini in tujini
Estonian: Riigisisesed ja rahvusvahelised ettevõtte ja tarbija vahelised tavapakiteenused
Latvian: Iekšzemes un starptautiski BtC paku standarta sūtījumi
Lithuanian: Vidaus ir tarptautinės standartinių pašto siuntinių (įmonės vartotojui) paslaugos
English: Finland Post's market share for domestic services amounts to an estimated 63 %, which is a relatively high level per se.
French: La part de marché de la poste finlandaise pour les services intérieurs est estimée à 63 %, ce qui est relativement élevé en soi.
German: Der Marktanteil der Finland Post bei den nationalen Diensten wird auf 63 % geschätzt, was an sich ein relativ hoher Anteil ist.
Spanish: En el caso de los servicios nacionales, la cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia se sitúa en el 63 %, lo que es en sí mismo un nivel relativamente alto.
Italian: La quota di mercato delle poste finlandesi per i servizi nazionali è stimata al 63 %, che rappresenta di per sé una percentuale relativamente elevata.
Portuguese: A quota de mercado dos Correios Finlandeses no serviço nacional é estimada em 63 %, um nível relativamente elevado em si.
Dutch: Het marktaandeel van Finland Post voor nationale diensten wordt geschat op 63 %, wat op zich vrij hoog is.
Danish: Det finske postvæsens markedsandel for indenlandske forsendelser anslås at være på 63 %, hvilket i sig selv er et ret højt tal.
Swedish: Posten Finlands marknadsandel för inrikestjänster uppgår till cirka 63 %, vilket i sig är en relativt hög nivå.
Finnish: Suomen Postin markkinaosuus kotimaan BtoC-peruspaketeissa on arviolta 63 prosenttia, mikä sinänsä on suhteellisen suuri osuus.
Greek: Το μερίδιο της αγοράς της Finland Post για τις εγχώριες υπηρεσίες ανέρχεται σε περίπου 63 %, που αποτελεί αφ’ εαυτού υψηλό ποσοστό.
Czech: Podíl Finské pošty na trhu u vnitrostátních služeb podle odhadu činí 63 %, což je samo o sobě poměrně vysoká úroveň.
Slovak: Podiel Fínskej pošty na trhu predstavuje v prípade vnútroštátnych služieb odhadom 63 %, čo je samo o sebe pomerne vysoká úroveň.
Polish: W odniesieniu do usług krajowych udział Poczty Fińskiej w rynku szacowany jest na 63 %, co samo w sobie stanowi względnie wysoki poziom.
Hungarian: A finn posta piaci részesedése a belföldi szolgáltatások területén körülbelül 63 %, ami viszonylag magas szintet jelent.
Slovenian: Tržni delež Finske pošte za domače storitve znaša ocenjenih 63 %, kar je samo po sebi sorazmerno visoka stopnja.
Estonian: Riigisiseste teenuste puhul ulatub Soome Posti hinnanguline turuosa 63 %ni, mis on iseenesest suhteliselt kõrge tase.
Latvian: Somijas Pasta tirgus daļu iekšzemes paku sūtījumu jomā lēš 63 % apmērā, kas ir samērā daudz.
Lithuanian: Suomijos pašto vidaus paslaugų rinkos dalis sudaro 63 % – tai yra santykinai aukštas lygis per se.
English: For international services, Finland Post's market share, according to the available information, is lower than for domestic services, between 13 and 15 %.
French: Selon les informations disponibles, la part de marché de la poste finlandaise pour les services internationaux est inférieure à celle pour les services intérieurs, de l'ordre de 13 à 15 %.
German: Nach den vorliegenden Informationen liegt der Marktanteil der Finland Post bei den internationalen Diensten unter dem der nationalen Dienste und beträgt zwischen 13 % und 15 %.
Spanish: Para los servicios internacionales, la cuota es inferior, oscilando, según la información disponible, entre un 13 y un 15 %.
Italian: Per quanto riguarda i servizi internazionali, in base alle informazioni disponibili, essa sarebbe minore che per quelli nazionali, compresa fra il 13 e il 15 %.
Portuguese: No serviço internacional, a quota, de acordo com a informação disponível, é inferior à do serviço nacional, entre 13 e 15 %.
Dutch: Het marktaandeel van Finland Post voor internationale diensten is volgens de beschikbare informatie kleiner dan voor nationale diensten en ligt tussen 13 en 15 %.
Danish: Efter de foreliggende oplysninger er det finske postvæsens markedsandel mindre på udlands- end på indlandsområdet (mellem 13 og 15 %).
Swedish: För utrikestjänster är andelen, enligt tillgängliga uppgifter, emellertid lägre, och ligger mellan 13 och 15 %.
Finnish: Kansainvälisissä BtoC-peruspaketeissa Suomen Postin markkinaosuus on saatavilla olevien tietojen mukaan 13–15 prosenttia eli pienempi kuin kotimaan peruspaketeissa.
Greek: Για τις διεθνείς υπηρεσίες, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, είναι χαμηλότερο από τις εγχώριες υπηρεσίες, μεταξύ 13 και 15 %.
Czech: U mezinárodních služeb je podíl Finské pošty na trhu podle dostupných informací nižší než u vnitrostátních služeb, a to v rozmezí od 13 do 15 %.
Slovak: V prípade medzinárodných služieb je podiel Fínskej pošty na trhu podľa dostupných informácií nižší ako v prípade vnútroštátnych služieb a pohybuje sa medzi 13 % a 15 %.
Polish: W odniesieniu do usług międzynarodowych udział w rynku Poczty Fińskiej jest, w świetle dostępnych informacji, niższy niż w przypadku usług krajowych i wynosi od 13 do 15 %.
Hungarian: A nemzetközi szolgáltatások tekintetében a finn posta piaci részesedése – a rendelkezésre álló információ szerint – alacsonyabb, mint a belföldi szolgáltatások esetében, 13 és 15 % közé tehető.
Slovenian: Tržni delež Finske pošte za mednarodne storitve je glede na razpoložljive informacije manjši od deleža za domače storitve, in sicer med 13 in 15 %.
Estonian: Rahvusvaheliste teenuste puhul on Soome Posti turuosa olemasolevatel andmetel väiksem kui riigisiseste teenuste puhul, ulatudes 13–15 %ni.
Latvian: Attiecībā uz starptautiskiem sūtījumiem saskaņā ar pieejamo informāciju Somijas Pasta tirgus daļa ir mazāka nekā iekšzemes paku sūtījumu jomā – apmēram 13 % līdz 15 %.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, tarptautinių paslaugų sektoriuje Suomijos pašto rinkos dalis yra mažesnė nei vidaus paslaugų ir sudaro nuo 13 iki 15 %.
English: These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition.
French: Il convient de considérer ces facteurs comme indiquant une exposition directe à la concurrence.
German: Diese Faktoren sollten daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt ist.
Spanish: Estos datos indican que hay aquí una sujeción directa a la competencia.
Italian: Questi fattori devono quindi essere considerati indice di un’esposizione diretta alla concorrenza.
Portuguese: Estes factores devem, pois, ser encarados como uma indicação de exposição directa à concorrência.
Dutch: Deze factoren wijzen er dus op dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Danish: Disse faktorer bør anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Dessa faktorer bör därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättning.
Finnish: Näitä seikkoja olisi tämän vuoksi pidettävä merkkinä siitä, että kyseiseen toimintoon kohdistuu suoraa kilpailua.
Greek: Επομένως, οι παράγοντες αυτοί θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.
Czech: Tyto činitele je proto nutno považovat za projev přímého vystavení hospodářské soutěži.
Slovak: Tieto faktory by sa preto mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži.
Polish: Czynniki te należy zatem uznać za wskaźnik bezpośredniego podlegania konkurencji.
Hungarian: Ezeket a tényezőket tehát a versenynek való közvetlen kitettség mutatójaként kell értékelni.
Slovenian: Te dejavnike je zato treba obravnavati kot znak neposredne izpostavljenosti konkurenci.
Estonian: Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiks.
Latvian: Šie faktori būtu jāuzskata par norādi uz to, ka ir tieša konkurence.
Lithuanian: Todėl į šiuos veiksnius reikėtų atsižvelgti kaip į tiesioginės konkurencijos rodiklį.
English: Express and courier parcel services, domestic and international
French: Services intérieurs et internationaux de colis express et par messagerie
German: Express- und Kurierpaketdienste, national und international
Spanish: Servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales
Italian: Servizi pacchi espressi o via corriere, nazionali e internazionali
Portuguese: Serviço de encomendas urgente ou expresso, nacional e internacional
Dutch: Expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal
Danish: Eksprespakker og kurerpakker, indland og udland
Swedish: Express- och budtjänster för paket, inrikes och utrikes
Finnish: Kotimaan ja kansainväliset pika- ja kuriiripaketit
Greek: Υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς
Czech: Expresní a kurýrní balíkové služby, vnitrostátní a mezinárodní
Slovak: Expresné a kuriérske balíkové služby, vnútroštátne a medzinárodné
Polish: Ekspresowe i kurierskie usługi w zakresie paczek
Hungarian: Belföldi és nemzetközi gyorspostai és futár csomagküldő szolgáltatások
Slovenian: Storitve hitre in kurirske pošte v domovini in tujini
Estonian: Riigisisesed ja rahvusvahelised kiir- ja kullerpakiteenused
Latvian: Iekšzemes un starptautiski eksprespasta un kurjerpasta paku sūtījumi
Lithuanian: Vidaus ir tarptautinės greitųjų ir pasiuntinių pristatomų pašto siuntinių paslaugos
English: These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier parcel services, domestic and international.
French: Ces facteurs sont donc à considérer comme des indices de l’exposition directe à la concurrence dans ce segment.
German: Diese Faktoren sollten daher als Indikator dafür gesehen werden, dass Express- und Kurierpaketdienste dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.
Spanish: Ello es indicativo de la sujeción directa a la competencia de estos servicios, tanto nacionales como internacionales.
Italian: Questi fattori dovrebbero essere considerati un’indicazione dell’esposizione diretta alla concorrenza dei servizi pacchi espressi e via corriere, nazionali e internazionali.
Portuguese: Estes factores devem, pois, ser encarados como uma indicação de exposição directa à concorrência no serviço de encomendas urgente ou expresso, nacional e internacional.
Dutch: Deze factoren wijzen er dus op dat er op het gebied van nationale en internationale expres- en koeriersdiensten sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Danish: Disse faktorer bør anses som en indikator for, at eksprespakker og kurerpakker, indland og udland, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Dessa faktorer bör därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättning för express- och budtjänster, in- och utrikes.
Finnish: Näitä seikkoja olisi tämän vuoksi pidettävä merkkinä siitä, että kotimaan ja kansainvälisiin pika- ja kuriiripalveluihin kohdistuu suoraa kilpailua.
Greek: Επομένως, οι παράγοντες αυτοί μπορούν να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό για τις υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς.
Czech: Tyto činitele je proto nutno považovat za projev přímého vystavení expresních a kurýrních balíkových služeb, vnitrostátních a mezinárodních, hospodářské soutěži.
Slovak: Tieto faktory by sa preto mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži v oblasti expresných a kuriérskych balíkových služieb, vnútroštátnych a medzinárodných.
Polish: Czynniki te należy zatem uznać za wskaźnik bezpośredniego podlegania konkurencji w zakresie usług doręczania przesyłek ekspresowych i kurierskich, krajowych i międzynarodowych.
Hungarian: Ezeket a tényezőket tehát a belföldi és nemzetközi gyorspostai és futárszolgáltatások versenyének való kitettség mutatójaként kell értékelni.
Slovenian: Te dejavnike je zato treba obravnavati kot znak neposredne izpostavljenosti konkurenci storitev hitre in kurirske paketne pošte v domovini in tujini.
Estonian: Seetõttu tuleb neid tegureid pidada riigisiseste ja rahvusvaheliste kiir- ja kullerpakiteenuste konkurentsile otsese avatuse märgiks.
Latvian: Tāpēc šie faktori jāuzskata par norādi uz to, ka iekšzemes un starptautisko eksprespasta un kurjerpasta paku sūtījumu jomā ir tieša konkurence.
Lithuanian: Todėl į šiuos veiksnius reikėtų atsižvelgti kaip į tiesioginės konkurencijos vidaus ir tarptautinių greitųjų ir pasiuntinių pristatomų pašto siuntinių paslaugų sektoriuje rodiklį.
English: Light goods services and freight services
French: Services des marchandises légères et services de fret
German: Leichtgutdienste und Frachtdienste
Spanish: Servicios de envío de mercancías ligeras y servicios de flete
Italian: Servizi merci leggere e trasporto merci
Portuguese: Serviços de carga e mercadorias ligeiras
Dutch: Diensten met betrekking tot lichte goederen en vrachtdiensten
Danish: Letgods og fragt
Swedish: Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänster
Finnish: Kevyttavara ja rahti
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων και εμπορευματικές μεταφορές
Czech: Služby v oblasti lehkého zboží a nákladní doprava
Slovak: Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladov
Polish: Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowego
Hungarian: Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve za lahko blago in storitve prevoza blaga
Estonian: Konteineris saadetiste ja kaubaveoteenused
Latvian: Mazo kravu un kravu pārvadājumu pakalpojumi
Lithuanian: Lengvųjų ir kitų krovinių paslaugos
English: Those shares are several times smaller than the aggregate market shares of its two biggest competitors.
French: Ces parts sont plusieurs fois inférieures aux parts agrégées des deux principaux concurrents.
German: Diese Marktanteile liegen um ein Mehrfaches unter den aggregierten Marktanteilen ihrer beiden größten Mitbewerber.
Italian: Tali quote sono di varie volte inferiori alle quote di mercato aggregate dei suoi due concorrenti principali.
Dutch: Dat is vele malen kleiner dan het marktaandeel van zijn twee grootste concurrenten samen.
Danish: Disse andele er flere gange mindre end den samlede markedsandel for de to største konkurrenter.
Swedish: Dessa andelar är flera gånger mindre än de sammanlagda andelarna för de två största konkurrenterna.
Finnish: Suomen Postin markkinaosuudet ovat moninkertaisesti pienemmät kuin sen kahden suurimman kilpailijan yhteenlaskettu markkinaosuus.
Greek: Τα μερίδια αυτά είναι μερικές φορές κατά πολύ μικρότερα από τα συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της.
Czech: Tyto podíly jsou několikrát nižší než souhrnné podíly jejích dvou největších konkurentů.
Slovak: Uvedené podiely sú niekoľkokrát nižšie ako celkové podiely jej dvoch najväčších konkurentov na trhu.
Polish: Udziały te są kilkakrotnie niższe od łącznych udziałów w rynku jej dwóch największych konkurentów.
Hungarian: A részesedés mindkét esetben töredéke a két legnagyobb versenytárs piaci részesedésének.
Slovenian: Ta deleža sta nekajkrat manjša od skupnih tržnih deležev njenih dveh največjih konkurentov.
Estonian: Kõnealused turuosad on kordades väiksemad kui Soome Posti kahe suurima konkurendi turuosa kokku.
Latvian: Šīs daļas ir vairākas reizes mazākas nekā tā divu lielāko konkurentu tirgus daļas, kopā ņemtas.
Lithuanian: Tokios rinkos dalys yra kelis kartus mažesnės už dviejų didžiausių konkurentų bendras rinkos dalis.
English: On the market for light goods services, the two biggest competitors have estimated shares amounting to 51 % and 30 %, i.e. an estimated aggregate share of 81 %.
French: Sur le marché des marchandises légères, les deux principaux concurrents détiennent des parts estimées à 51 % et à 30 %, soit au total 81 %.
German: Auf dem Markt für Leichtgutdienste verfügen die beiden größten Wettbewerber über einen geschätzten Marktanteil von 51 % und von 30 %, d. h. über einen geschätzten aggregierten Marktanteil von 81 %.
Italian: Sul mercato dei servizi merci leggere, i due concorrenti principali hanno quote di mercato stimate rispettivamente al 51 % e al 30 %, vale a dire una quota aggregata stimata dell’81 %.
Portuguese: No mercado das mercadorias ligeiras, os dois maiores concorrentes detêm quotas estimadas em 51 % e 30 %, ou seja, 81 % no total.
Dutch: Op de markt voor lichte goederen hebben de twee grootste concurrenten een geschat marktaandeel van respectievelijk 51 en 30 %, dus samen 81 %.
Danish: På letgodsmarkedet har de to største konkurrenter en anslået markedsandel på 51 % og 30 %, dvs. en samlet anslået markedsandel på 81 %.
Swedish: På marknaden för lätta varutjänster har de båda största konkurrenterna beräknade andelar på 51 % respektive 30 %, dvs. tillsammans cirka 81 %.
Finnish: Kevyttavarassa kahden suurimman kilpailijan yhteenlaskettu markkinaosuus on arviolta 81 prosenttia (erikseen 51 ja 30 prosenttia).
Greek: Στην αγορά υπηρεσιών μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων, οι δύο μεγαλύτεροι ανταγωνιστές έχουν κατ' εκτίμηση μερίδια που ανέρχονται σε 51 % και 30 %, δηλαδή κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο 81 %.
Czech: Na trhu se službami v oblasti lehkého zboží mají dva největší konkurenti odhadované podíly na trhu ve výši 51 % a 30 %, tj. odhadovaný souhrnný podíl ve výši 81 %.
Slovak: Na trhu so službami v oblasti prepravy ľahkých tovarov sa podiely dvoch najväčších konkurentov odhadujú na 51 % a 30 %, t. j. odhadovaný celkový podiel 81 %.
Polish: Na rynku przewozu towarów lekkich dwaj najwięksi konkurenci posiadają udziały szacowane na 51 % i 30 %, tzn. ich szacowany łączny udział w rynku wynosi 81 %.
Hungarian: A könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások piacán a két legnagyobb versenytárs becsült részesedése 51 % és 30 %, azaz a becsült összesített részesedésük 81 %.
Slovenian: Na trgu storitev za lahko blago imata dva največja konkurenta ocenjena deleža, ki znašata do 51 % in 30 %, tj. 81 % ocenjeni skupni delež.
Estonian: Konteineris saadetiste turul on kahe suurima konkurendi hinnangulised turuosad 51 % ja 30 %, kokku 81 %.
Latvian: Mazo kravu pakalpojumu tirgū divu lielāko konkurentu lēstās tirgus daļas ir 51 % un 30 %, tātad kopā tās veido 81 %.
Lithuanian: Lengvųjų krovinių paslaugų rinkoje dviejų didžiausių konkurentų užimamos rinkos dalys pagal apskaičiavimus sudaro atitinkamai 51 % ir 30 %, t. y. apskaičiuota bendra dalis sudaro 81 %.