FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Holland Malt also notes that, despite the overcapacity in the global market, the investment in Holland Malt will not necessarily lead to more capacity.
French: Holland Malt fait de surcroît observer que l'investissement envisagé n'aura pas nécessairement pour effet d'aggraver la surcapacité enregistrée sur le marché mondial.
German: Des Weiteren führt Holland Malt aus, dass die geplante Investition nicht unbedingt zu einem weiteren Anstieg der Überkapazität auf dem Weltmalzmarkt führen wird.
Italian: Holland Malt fa inoltre rilevare che, nonostante la sovraccapacità sul mercato mondiale del malto, la sovvenzione assegnatale non genererà necessariamente ulteriore capacità.
Portuguese: A Holland Malt refere ainda que, não obstante a sobrecapacidade do mercado mundial, o investimento na sua fábrica não conduzirá necessariamente a um aumento da capacidade.
Dutch: Voorts merkt Holland Malt op dat de investering in Holland Malt ondanks de overcapaciteit op de wereldmarkt voor mout niet noodzakelijk tot nog meer capaciteit zal leiden.
Danish: Endvidere anfører Holland Malt, at investeringen i Holland Malt trods overkapaciteten på verdensmarkedet for malt ikke nødvendigvis fører til større kapacitet.
Swedish: Dessutom påpekar Holland Malt att investeringen i Holland Malt, trots överkapaciteten på världsmarknaden för malt, inte nödvändigtvis kommer att leda till en ökad kapacitet.
Greek: Επιπλέον, η Holland Malt αναφέρει ότι, παρά την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην παγκόσμια αγορά βύνης, η επένδυση στην Holland Malt δεν θα προκαλέσει αναγκαστικά αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Dále Holland Malt podotýká, že investice do společnosti Holland Malt nemusí navzdory nadbytečné kapacitě na světovém trhu se sladem nutně vést k ještě vyšší kapacitě.
Slovak: Spoločnosť Holland Malt ďalej upozorňuje na skutočnosť, že investícia v spoločnosti Holland Malt nebude mať nutne za následok ďalšie zvyšovanie kapacity nasýteného svetového trhu.
Polish: Holland Malt zwraca następnie uwagę na to, że pomimo nadwyżki zdolności produkcyjnych na światowym rynku słodu, inwestycja w Holland Malt niekoniecznie musi prowadzić do dalszego zwiększenia tych zdolności produkcyjnych.
Hungarian: A Holland Malt amellett megjegyzi, hogy Holland Maltba történő beruházás a világpiacon fennálló túltermelés ellenére nem kell, hogy még több kapacitáshoz vezessen.
Slovenian: Holland Malt poleg tega dodaja, da ni nujno, da bi naložba v Holland Malt kljub presežnim zmogljivostim na svetovnem trgu slada povzročila dodatne presežne zmogljivosti.
Estonian: Holland Malt märgib samuti, et hoolimata liigsest tootmisvõimsusest maailmaturul ei tähenda investeerimine Holland Malti tingimata tootmisvõimsuse kasvu.
Latvian: Holland Malt uzskata, ka, neraugoties uz jaudas pārpalikumu pasaules iesala tirgū, nav noteikti zināms, ka Holland Malt ieguldījums noteikti radīs vēl lielāku jaudas pārpalikumu.
Lithuanian: Be to, „Holland Malt“ teigia, kad, nepaisant perteklinės gamybos pasaulinėje salyklo rinkoje, investicija į „Holland Malt“ nebūtinai reikš gamybos didėjimą.
English: Holland Malt, being located at a deep sea port, will find normal outlets in the market for export malt.
French: Située au bord d'un port en eau profonde, la malterie trouvera tout naturellement des débouchés sur le marché du malt destiné à l'exportation.
German: Die an einem Tiefseehafen gelegene Mälzerei wird normale Absatzmöglichkeiten auf dem Markt für Exportmalz finden.
Italian: Poiché Holland Malt è situata in un porto di acque profonde, l'impianto troverà normali possibilità di sbocco sul mercato per il malto destinato all'esportazione.
Portuguese: Estando a Holland Malt localizada num porto marítimo de águas profundas, encontrará escoamento no mercado do malte de exportação.
Dutch: Aangezien Holland Malt gelegen is aan een diepzeehaven, zal de mouterij normale afzetmogelijkheden op de markt voor voor export bestemde mout vinden.
Danish: Da Holland Malt ligger ved en oceanhavn, vil malteriet finde normale afsætningsmuligheder på markedet for eksportmalt.
Swedish: Eftersom Holland Malt ligger vid en djuphavshamn kommer företaget att hitta avsättningsmöjligheter på exportmarknaden för malt.
Greek: Δεδομένου ότι η Holland Malt είναι εγκατεστημένη σε λιμένα ανοικτής θαλάσσης, το βυνοποιείο θα έχει κανονικές δυνατότητες διάθεσης στην αγορά εξαγωγής βύνης.
Czech: Vzhledem k tomu, že Holland Malt leží u přímořského přístavu, nalezne běžné možnosti odbytu na trhu se sladem určeným na vývoz.
Slovak: Keďže spoločnosť Holland Malt sídli v blízkosti námorného prístavu, sladovňa bude mať bežné možnosti predaja svojho produktu na trhu sladu určeného na vývoz.
Polish: Ponieważ Holland Malt położone jest przy porcie dalekomorskim, zakład produkcji słodu znajdzie normalne możliwości zbytu na rynku słodu przeznaczonego na wywóz.
Hungarian: Mivel a Holland Malt tengeri kikötő mellett fekszik, a malátagyár inkább értékesítési lehetőségeket talál a maláta exportpiacán.
Slovenian: Ker leži Holland Malt ob globokomorskem pristanišču, bo imela sladarna na trgu običajne možnosti za trženje slada za izvoz.
Estonian: Süvameresadama lähedal asuv Holland Malt leiab eksportlinnaste turul tavapäraseid turuväljundeid.
Latvian: Tā kā Holland Malt atrodas pie jūras ostas, ražotnei varēs atrast normālas noieta iespējas eksportam paredzētā iesala tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad „Holland Malt“ yra įsikūrusi jūrų uoste, ši salyklo gamykla nesunkiai ras galimybių eksportuoti salyklą.
English: According to Holland Malt, this is confirmed by three reports from 2005.
French: Pour Holland Malt, c'est d'ailleurs ce que confirment trois rapports de 2005.
German: Holland Malt zufolge wird dies von drei Berichten aus dem Jahr 2005 bestätigt.
Portuguese: Segundo a Holland Malt, tal é confirmado pelos três relatórios de 2005.
Dutch: Volgens Holland Malt wordt dit bevestigd door drie rapporten van 2005.
Danish: Ifølge Holland Malt bliver dette bekræftet af tre rapporter fra 2005.
Swedish: Enligt Holland Malt bekräftas detta i tre rapporter från 2005.
Finnish: Vaikka Euroopan sisämaa-alueiden mallasalan kasvunäkymät heikkenevätkin maltaan kysynnän vähetessä Länsi-Euroopassa, maltaan viennin kasvumahdollisuudet ovat huomattavat, mikä Holland Maltin mukaan vahvistetaan kolmessa vuonna 2005 laaditussa raportissa.
Greek: Κατά την Holland Malt, το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται σε τρεις εκθέσεις του 2005.
Czech: Podle společnosti Holland Malt to potvrzují tři zprávy z roku 2005.
Slovak: Podľa spoločnosti Holland Malt to potvrdzujú tri správy z roku 2005.
Hungarian: A Holland Malt szerint három, 2005. évi jelentésben erősítik ezt.
Slovenian: Kot navaja Holland Malt, to potrjujejo tudi tri poročila iz leta 2005.
Estonian: Holland Malti sõnul kinnitavad seda kolm 2005. aasta aruannet.
Latvian: Kā norāda Holland Malt, to apliecina trīs 2005. gada ziņojumi.
Lithuanian: „Holland Malt“ nuomone, tai patvirtina net trys 2005 m. ataskaitos.
English: As a result, the net increase in capacity on the malt market will be smaller than is stated in the Commission's letter of 5 May 2005.
French: L'accroissement net de la capacité sur le marché du malt sera donc inférieur au chiffre indiqué dans la lettre de la Commission du 5 mai 2005.
German: Die Nettozunahme der Kapazität auf dem Malzmarkt wird geringer sein als in dem Schreiben der Kommission vom 5. Mai 2005 angegeben.
Spanish: Asimismo, señala que las instalaciones que cerró en Wageningen y Lieshout abastecían el mercado de Europa occidental, ahora en contracción, mientras que la nueva capacidad de producción de Eemshaven se centrará en el creciente mercado de la exportación, por lo que el crecimiento neto de la capacidad del mercado de la malta será inferior a la cifra indicada en la carta de la Comisión de 5 de mayo de 2005.
Italian: L'aumento netto delle capacità sul mercato del malto sarà dunque inferiore a quanto previsto nella lettera della Commissione del 5 maggio 2005.
Portuguese: Consequentemente, o aumento líquido da capacidade do mercado do malte será inferior à referida na carta da Comissão de 5 de Maio de 2005.
Dutch: De nettostijging van de capaciteit op de moutmarkt zal dan ook minder bedragen dan is aangegeven in de brief van de Commissie van 5 mei 2005.
Danish: Kapacitetens nettovækst på maltmarkedet bliver da også mindre end angivet i Kommissionens brev af 5. maj 2005.
Swedish: Nettoökningen av kapaciteten på maltmarknaden kommer att vara mindre än vad som anges i kommissionens brev av den 5 maj 2005.
Finnish: Siten myös mallasmarkkinoiden kapasiteetin nettokasvu tulee olemaan 5 päivänä toukokuuta 2005 päivätyssä komission kirjeessä mainittua vähäisempää.
Greek: Η καθαρή αύξηση της παραγωγικής ικανότητας στην αγορά βύνης θα είναι μικρότερη απ’ό,τι αναφέρεται στην επιστολή της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2005.
Czech: Čistý nárůst kapacity na trhu se sladem pak bude nižší, než se uvádí v dopise Komise ze dne 5. května 2005.
Slovak: Čistý rast výrobných kapacít na trhu so sladom bude v dôsledku toho nižší, ako sa uvádza v správe Komisie z 5. mája 2005.
Hungarian: A malátapiac kapacitásának nettó növekedése kevesebb lesz a Bizottság 2005. május 5-i levélben meghatározottnál.
Slovenian: Zato bo tudi neto povečanje zmogljivosti na trgu slada manjše od povečanja, ki ga je Komisija navedla v dopisu z dne 5. maja 2005.
Estonian: Seetõttu on linnaseturu tootmisvõimsuse netokasv väiksem kui komisjoni 5. mai 2005. aasta kirjas mainitud.
Latvian: Rezultātā tīrais jaudas pieaugums iesala tirgū būs mazāks, nekā norādīts Komisijas 2005. gada 5. maija vēstulē.
Lithuanian: Grynasis salyklo gamybos padidėjimas bus mažesnis, nei nurodyta 2005 m. gegužės 5 d. Komisijos laiške.
English: Holland Malt emphasises that the situation on the world malt market did not prevent the Commission from authorising investment aid for a malting plant in Lithuania.
French: Holland Malt souligne que la situation observée sur le marché mondial du malt n'a pas empêché la Commission d'autoriser une aide à l'investissement pour un établissement analogue en Lituanie.
German: Holland Malt unterstreicht, dass die Situation auf dem Weltmalzmarkt die Kommission nicht davon abgehalten hat, eine Investitionsbeihilfe für eine Mälzerei in Litauen zu genehmigen.
Spanish: Holland Malt subraya que la situación del mercado mundial de la malta no impidió a la Comisión autorizar una ayuda a la inversión para una maltería en Lituania.
Italian: Holland Malt sottolinea poi che la situazione sul mercato mondiale non ha ostato a che la Commissione autorizzasse aiuti agli investimenti a favore di un impianto di produzione del malto in Lituania.
Portuguese: A Holland Malt sublinha que a situação no mercado mundial do malte não impede a Comissão de autorizar auxílios para investimento numa fábrica de malte na Lituânia.
Dutch: Holland Malt benadrukt dat de situatie op de wereldmarkt voor mout de Commissie niet heeft belet investeringssteun voor een mouterij in Litouwen goed te keuren.
Finnish: Holland Malt korostaa, että tilanne maltaan maailmanmarkkinoilla ei ole estänyt komissiota hyväksymästä mallastamolle Liettuassa myönnettyä investointitukea.
Greek: Η Holland Malt τονίζει ότι η κατάσταση στην παγκόσμια αγορά βύνης δεν εμπόδισε την Επιτροπή να εγκρίνει μια επενδυτική ενίσχυση για βυνοποιείο στη Λιθουανία.
Czech: Holland Malt zdůrazňuje, že situace na světovém trhu se sladem Komisi nebránila v tom, aby schválila investiční podporu sladovny v Litvě.
Slovak: Spoločnosť Holland Malt zdôrazňuje, že situácia na svetovom trhu so sladom nezabránila Komisii schváliť investičnú pomoc pre sladovňu v Litve.
Polish: Holland Malt podkreśla, że sytuacja na światowym rynku słodu nie przeszkodziła Komisji zatwierdzić pomoc inwestycyjną dla zakładu produkcji słodu na Litwie.
Hungarian: A Holland Malt hangsúlyozza, hogy a világpiaci helyzet azért nem akadályozta meg a Bizottságot, hogy a litvániai malátagyárnak nyújtott beruházási támogatást hagyjon jóvá.
Slovenian: Holland Malt poudarja, da položaj na svetovnem trgu slada Komisije ni odvrnil od dodelitve naložbene pomoči sladarni v Litvi.
Estonian: Holland Malt rõhutab, et linnaste olukord maailmaturul ei takistanud komisjoni lubamast investeerimisabi Leedu linnasetehasele.
Latvian: Holland Malt uzsver to, ka situācija pasaules tirgū nav kavējusi Komisiju atļaut piešķirt atbalstu ieguldījumam kādā Lietuvas iesala ražotnē.
Lithuanian: „Holland Malt“ pabrėžia, kad pasaulinės salyklo rinkos padėtis nesutrukdė Komisijai patvirtinti investicinę pagalbą Lietuvos salyklo gamyklai.
English: Holland Malt states that the investment will have a positive impact on the rural development of the North Netherlands region and Germany.
French: Holland Malt considère que l'investissement aura des effets bénéfiques pour le développement des Pays-Bas septentrionaux et de l'Allemagne.
German: Nach Ansicht von Holland Malt wird sich die Investition positiv auf die ländliche Entwicklung in den Nordniederlanden und in Deutschland auswirken.
Italian: Secondo Holland Malt, gli investimenti incideranno positivamente sullo sviluppo rurale della regione Noord-Nederland e della Germania.
Portuguese: A Holland Malt declara que o investimento terá um impacto positivo no desenvolvimento rural da região Norte dos Países Baixos e na Alemanha.
Dutch: Holland Malt stelt dat de investering een positief effect zal hebben op de plattelandsontwikkeling van de regio Noord-Nederland en Duitsland.
Danish: Holland Malt gør gældende, at investeringen vil få en positiv virkning på udviklingen af landdistrikterne i regionen Noord-Nederland og i Tyskland.
Swedish: Holland Malt uppger att investeringarna kommer att ha en positiv effekt på utvecklingen av landsbygden i norra Nederländerna och i Tyskland.
Finnish: Holland Malt toteaa, että investointi vaikuttaa myönteisesti maaseudun kehittämiseen Pohjois-Alankomaiden ja Saksan alueella.
Greek: Η Holland Malt αναφέρει ότι η επένδυση θα έχει θετικό αποτέλεσμα στην αγροτική ανάπτυξη της περιφέρειας Noord-Nederland και της Γερμανίας.
Czech: Holland Malt tvrdí, že investice bude mít příznivý účinek na rozvoj venkova v regionu severního Nizozemska a Německa.
Slovak: Spoločnosť Holland Malt je presvedčená, že investícia bude mať priaznivý dopad na rozvoj vidieka v severnom Holandsku a Nemecku.
Polish: Holland Malt zaznacza, że inwestycja będzie miała pozytywne skutki dla rozwoju obszarów wiejskich w regionie Północnych Niderlandów i Niemiec.
Hungarian: A Holland Malt állítja, hogy a beruházásnak pozitív hatása van az észak-hollandiai és németországi régió vidékfejlesztésére.
Slovenian: Poudarja, da bo naložba pozitivno vplivala na razvoj podeželja v regiji Severna Nizozemska in Nemčija.
Estonian: Holland Malt väidab, et investeering mõjutab positiivselt Madalmaade põhjapiirkonna ja Saksamaa maaelu arengut.
Latvian: Holland Malt apgalvo, ka ieguldījums labvēlīgi ietekmēs Ziemeļnīderlandes reģiona un Vācijas lauku apvidu attīstību.
Lithuanian: „Holland Malt“ teigia, kad ši investicija turės teigiamos įtakos kaimo regiono plėtrai šiaurės Nyderlanduose ir Vokietijoje.
English: It will create an alternative form of crop-growing for a large number of arable farmers (about 1800).
French: Bon nombre d'agriculteurs (environ 1800) pourront ainsi s'orienter vers une culture de remplacement.
German: Für eine große Anzahl von Landwirten (rund 1800) wird hiermit eine Alternative geschaffen.
Italian: Per un gran numero di agricoltori (circa 1800) verrà creata in questo modo una coltura alternativa.
Portuguese: Criará uma forma alternativa de cultura para um grande número de agricultores que praticam as culturas arvenses (cerca de 1800).
Dutch: Voor een groot aantal akkerbouwers (ongeveer 1800) zal hierdoor een alternatieve teelt worden gecreëerd.
Danish: For et stort antal landmænd (omkring 1800) bliver der herved skabt en alternativ dyrkningsmulighed.
Swedish: För ett stort antal jordbrukare (ungefär 1800) kommer det därför att skapas en alternativ odlingsmöjlighet.
Finnish: Sen ansiosta monelle viljelijälle (noin 1800) tarjoutuu vaihtoehtoinen viljelymahdollisuus.
Greek: Με τον τρόπο αυτό, θα δημιουργηθεί εναλλακτική καλλιέργεια για μεγάλο αριθμό γεωργών (περίπου 1800).
Czech: Velkému počtu producentů (přibližně 1800) se tak nabídne alternativní plodina.
Slovak: Veľké množstvo poľnohospodárov (cca 1800) tak získa alternatívu k plodinám pestovaným v súčasnosti.
Polish: Dzięki niej stworzona zostanie dla wielu rolników (około 1800) alternatywna uprawa.
Hungarian: A sok gazdának (körülbelül 1800) ezzel alternatív gazdálkodás jön létre.
Slovenian: Za številne poljedelce (približno 1800) bo tako ustvarjena nadomestna oblika pridelovanja.
Estonian: Sellega luuakse paljudele põllukultuurikasvatajatele (umbes 1800) alternatiivse põllukultuuri kasvatamise võimalus.
Latvian: Daudziem (aptuveni 1800) lauksaimniekiem tādējādi tiks radīts alternatīvs kultūru audzēšanas veids.
Lithuanian: Daug žemės ūkio bendrovių (maždaug 1800) turės galimybę auginti alternatyvią kultūrą.
English: In addition, the cultivation of malting barley is less harmful for the environment than that of feed barley.
French: À noter en outre que la culture de l'orge de brasserie est moins dommageable pour l'environnement que celle de l'orge fourragère.
German: Überdies ist der Anbau von Braugerste umweltfreundlicher als der Anbau von Futtergerste.
Italian: La coltura dell'orzo da birra è inoltre meno dannosa per l'ambiente di quella dell'orzo da foraggio.
Portuguese: Acresce que o cultivo da cevada para a indústria da cerveja é menos prejudicial para o ambiente do que o da cevada para forragens.
Dutch: Bovendien is de teelt van brouwgerst minder schadelijk voor het milieu dan die van voedergerst.
Danish: Desuden er dyrkning af maltbyg mindre skadelig for miljøet end dyrkning af foderbyg.
Swedish: Dessutom är odlingen av kornmalt mindre skadlig för miljön än odlingen av foderkorn.
Finnish: Lisäksi mallasohran viljely on ympäristön kannalta vähemmän haitallista kuin rehuohran viljely.
Greek: Επιπλέον, η καλλιέργεια κριθής ζυθοποιίας είναι λιγότερο επιζήμια για το περιβάλλον απ’ ό,τι η καλλιέργεια κριθής για ζωοτροφές.
Czech: Navíc je pěstování sladovnického ječmene méně škodlivé pro životní prostředí než pěstování krmného ječmene.
Slovak: Okrem toho je pestovanie sladového jačmeňa menej škodlivé pre životné prostredie ako pestovanie kŕmneho jačmeňa.
Polish: Co więcej uprawa jęczmienia do produkcji słodu jest mniej szkodliwa dla środowiska naturalnego niż uprawa jęczmienia paszowego.
Hungarian: Azon kívül a sörárpa termelése kevésbé káros a környezetre, mint a takarmányárpáé.
Slovenian: Poleg tega žito pivskega ječmena manj škoduje okolju kot krmni ječmen.
Estonian: Lisaks kahjustab õlleodra kasvatamine vähem keskkonda kui söödaodra kasvatamine.
Latvian: Turklāt iesala miežu audzēšana salīdzinājumā ar lopbarības miežu audzēšanu ir nekaitīgāka videi.
Lithuanian: Be to, auginant salyklui skirtus miežius daroma mažesnė žala aplinkai, negu auginant pašarinius miežius.
English: Holland Malt notes that its integrated malt production and barley storage facility makes a definite contribution to food safety.
French: Enfin, Holland Malt note que son installation intégrée pour la production du malt et pour l'entreposage de l'orge contribue concrètement à la sécurité alimentaire.
German: Schließlich weist Holland Malt darauf hin, dass die integrierte Anlage für die Malzherstellung und die Lagerung von Gerste zur Lebensmittelsicherheit beiträgt.
Italian: Holland Malt fa rilevare inoltre che il suo impianto integrato per la produzione del malto e la conservazione dell'orzo contribuisce concretamente alla sicurezza alimentare.
Portuguese: A Holland Malt refere que a sua produção de malte integrada e as instalações de armazenagem de cevada contribuem decisivamente para a segurança alimentar.
Dutch: Voorts merkt Holland Malt op dat zijn geïntegreerde installatie voor de productie van mout en de opslag van gerst concreet bijdraagt tot voedselveiligheid.
Danish: Endelig bemærker Holland Malt, at dets integrerede anlæg til fremstilling af malt og oplagring af byg bidrager konkret til fødevaresikkerheden.
Swedish: Holland Malt påpekar vidare att dess integrerade anläggning för produktion av malt och lagring av korn konkret bidrar till livsmedelssäkerheten.
Finnish: Holland Malt huomauttaa vielä, että maltaan tuotantoon ja ohran varastointiin tarkoitettu integroitu laitos parantaa osaltaan konkreettisella tavalla elintarvikkeiden turvallisuutta.
Greek: Επιπλέον, η Holland Malt επισημαίνει ότι η ολοκληρωμένη εγκατάστασή της για την παραγωγή βύνης και την αποθήκευση κριθής συμβάλλει κατά τρόπο συγκεκριμένο στην ασφάλεια των τροφίμων.
Czech: Dále Holland Malt podotýká, že jeho integrované zařízení na výrobu sladu a skladování ječmene konkrétně přispívá k bezpečnosti potravin.
Slovak: Spoločnosť Holland Malt ďalej poznamenáva, že jej integrovaná prevádzka na výrobu sladu a skladovanie jačmeňa prispeje k zvýšeniu bezpečnosti potravín.
Polish: Ponadto Holland Malt zwraca uwagę, że ich zintegrowana instalacja do produkcji słodu i magazynowania jęczmienia przyczynia się w konkretny sposób do bezpieczeństwa żywności.
Hungarian: Továbbá a Holland Malt megjegyzi, hogy a malátatermelési és tárolási integrált berendezése hozzájárul az élelmiszerbiztonsághoz.
Slovenian: Holland Malt še navaja, da njegov integrirani obrat za proizvodnjo slada in skladiščenje ječmena prispeva k varnosti živil.
Estonian: Holland Malt märgib, et tema integreeritud linnasetootmishooned ja -laod aitavad tagada toiduohutust.
Latvian: Uzņēmums Holland Malt arī norāda, ka tā apvienotā iesala ražošanas un miežu uzglabāšanas iekārta tieši veicina pārtikas nekaitīguma nodrošināšanu.
Lithuanian: „Holland Malt“ taip pat teigia, kad jos integruota salyklo gamybos ir miežių saugojimo įranga irgi prisideda prie maisto produktų saugumo.
English: The province of Groningen supports the state aid for the Holland Malt investment.
French: La province de Groningue est favorable à l'octroi de l'aide d'État pour l'investissement de Holland Malt.
German: Die Provinz Groningen befürwortet die Gewährung einer staatlichen Investitionsbeihilfe zugunsten von Holland Malt.
Portuguese: A Província de Groningen apoia o auxílio estatal ao investimento da Holland Malt.
Dutch: De provincie Groningen verdedigt de staatssteun voor de investering van Holland Malt.
Danish: Provinsen Groningen forsvarer statsstøtten til Holland Malts investering.
Swedish: Provinsen Groningen stödjer det statliga stödet för Holland Malts investering.
Finnish: Groningenin lääni puoltaa valtiontukea Holland Maltin investoinnille.
Greek: Η επαρχία Groningen υποστηρίζει την κρατική ενίσχυση για επένδυση στην Holland Malt.
Czech: Provincie Groningen hájí státní podporu na investici do společnosti Holland Malt.
Slovak: Provincia Groningen obhajuje rozhodnutie o udelení štátnej pomoci pre investíciu spoločnosti Holland Malt.
Polish: Prowincja Groningen popiera pomoc państwa na rzecz inwestycji Holland Malt.
Hungarian: Groningen tartomány a Holland Maltnak nyújtott beruházás mellett foglalt állást.
Slovenian: Provinca Groningen podpira dodelitev državne pomoči za naložbo v Holland Malt.
Estonian: Groningeni provints toetab riigiabi andmist Holland Malti investeeringule.
Latvian: Groningenas province aizstāv valsts atbalstu Holland Malt ieguldījumam.
Lithuanian: Groningeno provincijos valdžios institucijos gina valstybės pagalbą investicijai į „Holland Malt“.