English: The competent authorities in Montenegro should develop a plan including a timetable and specific measures to address the European Partnership priorities.
French: Les autorités compétentes du Monténégro devraient élaborer un plan assorti d’un calendrier et définissant les mesures spécifiques qu’elles entendent mettre en œuvre pour concrétiser les priorités de ce partenariat européen.
German: Die zuständigen Behörden in Montenegro sollten einen Plan ausarbeiten, der einen Zeitplan und konkrete, auf die Prioritäten dieser Europäischen Partnerschaft ausgerichtete Maßnahmen enthält.
Spanish: Las autoridades competentes de Montenegro elaborarán un plan que incluya un calendario y las medidas específicas para abordar las prioridades definidas en el marco de la Asociación Europea.
Italian: Le autorità competenti del Montenegro devono elaborare un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui il paese intende realizzare le priorità stabilite dal partenariato europeo.
Portuguese: As autoridades competentes do Montenegro deverão elaborar um plano com um calendário e medidas específicas para satisfazer as prioridades da Parceria Europeia.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Montenegro moeten een plan met een tijdschema en gedetailleerde maatregelen uitwerken om de prioriteiten van het Europese partnerschap ten uitvoer te leggen.
Danish: De kompetente myndigheder i Montenegro skal opstille en plan, herunder en tidsplan, for specifikke foranstaltninger til opfyldelse af det europæiske partnerskabs prioriteter.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Montenegro bör utarbeta en plan, inklusive en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att ta itu med de prioriteringar som anges i det europeiska partnerskapet.
Finnish: Montenegron toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, joka sisältää aikataulun ja kohdennettuja toimenpiteitä Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Μαυροβουνίου θα εκπονήσουν ένα πρόγραμμα που θα περιλαμβάνει ένα χρονοδιάγραμμα και ειδικά μέτρα σχετικά με την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.
Czech: Příslušné orgány Černé Hory by měly vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními na splnění priorit evropského partnerství.
Slovak: Príslušné orgány v Čiernej Hore by mali vypracovať plán s harmonogramom a osobitnými opatreniami na riešenie priorít európskeho partnerstva.
Polish: Właściwe organy w Czarnogórze powinny opracować plan obejmujący harmonogram oraz konkretne środki będące odpowiedzią na priorytety zawarte w partnerstwie europejskim.
Hungarian: Montenegró illetékes hatóságainak tervet kell kidolgozniuk, amely magában foglalja az európai partnerség prioritásaival kapcsolatos menetrendet és konkrét intézkedéseket.
Slovenian: Pristojni organi Črne gore bi morali pripraviti načrt, ki vključuje časovni razpored in posebne ukrepe za uresničitev prednostnih nalog Evropskega partnerstva.
Estonian: Montenegro pädevad ametiasutused peaksid välja töötama kõnealuse Euroopa partnerluse prioriteete käsitleva kava koos ajakava ja konkreetsete meetmetega.
Latvian: Melnkalnes kompetentajām iestādēm būtu jāizstrādā plāns, ietverot grafiku un konkrētus pasākumus, lai risinātu Eiropas partnerības prioritātēs iekļautos uzdevumus.
Lithuanian: Kompetentingos Juodkalnijos valdžios institucijos turėtų parengti planą su tvarkaraščiu ir konkrečiomis priemonėmis, kuriomis įgyvendinami Europos partnerystės prioritetai.