English: The Commission has not found any manifest errors in these reports and has concluded that the events that took place between the date of valuation by KPMG and the date of the transaction did not result in the price of the shares becoming […].
French: La Commission n'a pas découvert d'erreur importante dans ces rapports et a considéré qu'en raison des faits survenus entre l'évaluation par KPMG et l'opération elle-même, la valeur des actions n'a pas […].
German: Die Kommission konnte in diesen Berichten keine gravierenden Fehler entdecken und kam zu dem Schluss, dass infolge der Ereignisse, die in der Zeit nach dem Tag der Preisfestsetzung durch die KPMG bis zum Tag der Transaktion stattfanden, der Preis der Anteile den Wert von […] nicht erreicht hat.
Spanish: La Comisión no ha encontrado errores manifiestos en estos informes y ha llegado a la conclusión de que los acontecimientos que tuvieron lugar entre la fecha de la valoración efectuada por KPMG y la de la transacción no hizo que los precios de las acciones fueran de […].
Italian: La Commissione non ha scoperto errori gravi in tali relazioni e ha riconosciuto che, per via degli avvenimenti che si sono svolti tra la data della valutazione da parte di KPMG e quella dell’operazione stessa, il prezzo delle azioni non ha guadagnato valore […].
Portuguese: A Comissão não detectou quaisquer erros graves nestes relatórios e reconheceu que os acontecimentos ocorridos entre a data da avaliação pela KPMG e a data da transacção não deram origem a um preço das acções no valor de […].
Dutch: De Commissie is in deze verslagen niet op overduidelijke fouten gestoten en trekt de conclusie dat de gebeurtenissen die plaatshadden tussen de datum van de schatting door KPMG en de datum van de transactie, er niet in resulteerden dat de prijs van de aandelen […] werd.
Danish: Kommissionen, der ikke har fundet nævneværdige fejl i disse rapporter, konkluderer, at forløbet fra datoen for KPMG's vurdering til datoen for transaktionen ikke kan have givet anledning til en aktiepris på […].
Swedish: Kommissionen har inte funnit några beaktansvärda fel i dessa rapporter och anser att de händelser som inträffade mellan dagen för KPMG:s värdering och dagen för transaktionen är orsaken till att aktiepriset inte steg till […].
Finnish: Komissio ei ole havainnut arvioinneissa merkittäviä virheitä ja katsoo, että osakkeiden hinta ei […] niiden tapahtumien seurauksena, jotka toteutuivat KPMG:n arvion esittämisen ja osakkeiden myynnin välisenä aikana.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει διαπιστώσει προφανή λάθη στις εκθέσεις αυτές και κατέληξε ότι τα γεγονότα που έλαβαν χώρα μεταξύ της ημερομηνίας της αποτίμησης από την KPMG και της ημερομηνίας της συναλλαγής δεν σχετίζονται με το γεγονός […] της τιμής των μετοχών.
Czech: Komise nezjistila v těchto zprávách zjevné nesrovnalosti a připustila, že následkem událostí, k nimž došlo v období ode dne ocenění provedeného společností KPMG do dne operace, cena podílů neměla hodnotu […].
Slovak: Komisia v týchto správach neobjavila žiadne zjavné chyby a došla k záveru, že v dôsledku udalostí, ktoré nastali v období odo dňa vykonania ohodnotenia spoločnosťou KPMG do dátumu transakcie, cena podielov nezískala […] hodnotu.
Polish: Komisja nie dopatrzyła się w tych sprawozdaniach rażących błędów i uznała, że w wyniku wydarzeń, które nastąpiły w okresie od dnia wyceny przez KPMG do dnia transakcji, cena udziałów nie uzyskała wartości […].
Hungarian: A Bizottság e jelentésekben nem talált súlyos hibákat, és úgy vélte, hogy azon események folyományaként, amelyek a KPMG értékelése napjától a tranzakcióig következtek be, a részek ára nem érte el a […] értéket.
Slovenian: Komisija v teh poročilih ni našla nobenih očitnih napak in je zaključila, da dogodki med datumom vrednotenja s strani KPMG in datumom transakcije niso imeli za posledico, da bi cena delnic […].
Estonian: Komisjon neis aktides vigu ei leidnud ja järeldas, et KPMG poolse hindamise ja tehingu kuupäeva vahelisel perioodil toimunud sündmused ei viinud aktsiate hinna […].
Latvian: Komisija šajos ziņojumos nav atklājusi acīmredzamas kļūdas un secina, ka notikumi, kas norisinājās laika posmā starp KPMG novērtēšanas datumu un darījuma dienu, nebija par iemeslu akciju cenas […] paaugstināšanai.
Lithuanian: Komisija neįžvelgia tose ataskaitose akivaizdžių klaidų ir laiko, kad dėl įvykių, kurie buvo nuo KPMG įvertinimo dienos iki sandorio dienos, akcijų kaina neįgijo […] vertės.