English: Milk and milk products produced under the provisions referred to in Articles 3 and 4 of the present Decision shall only be granted support under Title I, Chapters II and III, except Article 11 thereof, and Title II of Council Regulation (EC) No 1255/1999 [3] if they carry the oval identification mark referred to in Annex II, Section I, of Regulation (EC) No 853/2004.Article7
French: Le lait et les produits laitiers fabriqués conformément aux dispositions visées aux articles 3 et 4 de la présente décision ne peuvent bénéficier d’un soutien en vertu du titre I, chapitres II et III, à l’exception de l’article 11, et du titre II du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil [3] que s’ils portent la marque d’identification de forme ovale visée à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004. Article7
German: Für Milch und Milcherzeugnisse, die gemäß den Bestimmungen in Artikel 3 und 4 dieser Entscheidung hergestellt werden, ist eine Stützung im Rahmen von Titel I Kapitel II und III mit Ausnahme des Artikels 11 sowie Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates [3] nur dann vorgesehen, wenn sie mit dem in Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genannten ovalen Identitätskennzeichen versehen sind.Artikel 7
Spanish: La leche y los productos lácteos elaborados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 y 4 de la presente Decisión sólo podrán acogerse a las ayudas contempladas en el título I, capítulos II y III, exceptuando el artículo 11, y el título II del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo [3] si llevan la marca de identificación ovalada a que se refiere el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004.
Italian: Al latte e ai prodotti a base di latte prodotti conformemente alle disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 della presente decisione viene accordato il sostegno di cui al regolamento (CE) del Consiglio n. 1259/1999 [3], titolo I, capitoli II e III, ad eccezione dell'articolo 11, e titolo II solo se recano il marchio di identificazione ovale di cui al regolamento (CE) n. 853/2004, allegato II, sezione I.Articolo7
Portuguese: O leite e os produtos lácteos produzidos nos termos dos artigos 3.o e 4.o da presente decisão só beneficiam de apoio ao abrigo do título I, capítulos II e III (com excepção do artigo 11.o) e do título II do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho [3] se ostentarem a marca de identificação oval referida no anexo II, secção I, do Regulamento (CE) n.o 853/2004. Artigo 7.o
Dutch: Voor melk en zuivelproducten die overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 3 en 4 van deze beschikking worden geproduceerd, wordt alleen steun verleend op grond van titel I, hoofdstukken II en III, met uitzondering van artikel 11, en titel II van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad [3], indien zij het ovale identificatiemerk dragen als bedoeld in sectie I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004.Artikel 7
Danish: Der kan kun ydes støtte til mælk og mælkeprodukter, der produceres efter bestemmelserne i artikel 3 og 4 i denne beslutning, i henhold til afsnit I, kapitel II og III, bortset fra artikel 11, samt afsnit II i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 [3], hvis de er mærket med det ovale identifikationsmærke, der er omhandlet i bilag II, afsnit I, til forordning (EF) nr. 853/2004.Artikel7
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter som framställts i enlighet med de bestämmelser som avses i artiklarna 3 och 4 i detta beslut skall endast beviljas stöd enligt kapitlen II och III i avdelning I, med undantag av artikel 11, och avdelning II i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 [3] om de är försedda med det ovala identifieringsmärke som avses i avsnitt I i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 853/2004.Artikel7
Finnish: Tämän päätöksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen säännösten nojalla tuotetulle maidolle ja maitotuotteille annetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 osastossa I olevan II ja III luvun, lukuun ottamatta sen 11 artiklaa, ja osaston II mukaista tukea ainoastaan, jos niissä on neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [3] liitteessä II olevassa I jaksossa tarkoitettu ovaali tunnistusmerkki.7 artikla
Greek: Για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται στο πλαίσιο των διατάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 της παρούσας απόφασης θα χορηγηθεί μόνο η υποστήριξη που προβλέπεται στον τίτλο Ι κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ, εκτός από το άρθρο 11, και τον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου [3] εφόσον φέρουν το ωοειδές σήμα ταυτοποίησης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.Άρθρο7
Czech: Pro mléko a mléčné výrobky podle ustanovení článků 3 a 4 tohoto rozhodnutí lze poskytnout podporu podle hlavy I kapitol II a III, kromě článku 11, a hlavy II nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 [3] pouze tehdy, pokud jsou opatřeny oválným identifikačním označením uvedeným v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.Článek7
Slovak: Na mlieko a mliečne výrobky vyrobené podľa ustanovení uvedených v článkoch 3 a 4 možno poskytnúť podporu iba podľa hlavy I kapitol II a III, okrem článku 11, a hlavy II nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 [3], ak sú označené oválnou identifikačnou značkou uvedenou v prílohe II oddiele I nariadenia (ES) č. 853/2004.Článok7
Polish: Mleko i produkty mleczne wytwarzane zgodnie z przepisami określonymi w art. 3 i 4 niniejszej decyzji otrzymują wsparcie na podstawie przepisów tytułu I rozdziały II i III, z wyjątkiem artykułu 11, oraz przepisów tytułu II rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 [3] ust. 1, jedynie jeżeli są opatrzone owalnym znakiem identyfikacyjnym, o którym mowa w załączniku II sekcja I rozporządzenia (WE) nr 853/2004.Artykuł7
Hungarian: Az e határozat 3. és 4. cikkében említett rendelkezéseknek megfelelően előállított tej és tejtermékek kizárólag abban az esetben részesülhetnek a Tanács 1255/1999/EK [3] rendelet I. címének II. és III. fejezetében (kivéve ennek 11. cikkét) és II. címében meghatározott támogatásban, ha a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában említett ovális alakú azonosító jelöléssel vannak ellátva.7. cikk
Slovenian: Mleku in mlečnim proizvodom, proizvedenim v skladu z določbami iz členov 3 in 4 te odločbe, se podeli podpora iz poglavij II in III, Naslova I, razen člena 11, in Naslova II Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 [3], če so opremljeni z ovalno identifikacijsko oznako iz oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.Člen 7
Estonian: Käesoleva otsuse artiklites 3 ja 4 osutatud tingimustele vastavalt toodetud piimale ja piimatoodetele võib anda toetust ainult Nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 [3] I jaotise II ja III peatüki (v.a artikkel 11) ja II jaotise alusel, kui piim ja piimatooted on märgistatud määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaos nimetatud ovaalse tunnusmärgiga.Artikkel7
Latvian: Attiecībā uz pienu un piena produktiem, kas ražoti atbilstīgi šā lēmuma 3. un 4. pantā minētajiem noteikumiem, atbalstu, kurš paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 [3] I sadaļas II un III nodaļā, izņemot tās 11. pantu, un II sadaļā, var piešķirt vienīgi tad, ja tiem ir Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā paredzētais ovālais identifikācijas marķējums.7 pants
Lithuanian: Pienui ir pieno produktams, pagamintiems laikantis šio sprendimo 3 ir 4 straipsniuose išdėstytų nuostatų, parama teikiama tik pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 [3] II antraštinės dalies II ir III skyrius, išskyrus 11 straipsnį, ir II antraštinės dalies nuostatas, jei jie paženklinti ovalo formos identifikavimo ženklu, nurodytu Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnyje.7 straipsnis