English: The Hague Programme, set up by the European Council in November 2004, has called for integrated and coordinated management of crises within the EU with cross-border effects.
French: Dans le programme de La Haye, établi par le Conseil européen en novembre 2004, ce dernier a appelé de ses vœux une gestion coordonnée et intégrée des crises au sein de l'Union européenne ayant une incidence transfrontière.
German: Das vom Europäischen Rat im November 2004 angenommene Haager Programm sieht eine integrierte und koordinierte Bewältigung von Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU vor.
Spanish: En el programa de La Haya, establecido en noviembre de 2004 por el Consejo Europeo, se hacía un llamamiento a una gestión integrada y coordinada de las crisis internas de la Unión Europea con repercusiones transfronterizas.
Italian: Il programma dell’Aia, istituito dal Consiglio europeo nel novembre 2004, ha chiesto una gestione integrata e coordinata delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri.
Portuguese: O Programa da Haia, estabelecido pelo Conselho Europeu em Novembro de 2004, apelou à integração e coordenação da gestão de crises na UE com repercussões transfronteiras.
Dutch: In het in november 2004 door de Europese Raad vastgestelde Haagse Programma, werd verzocht een geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie op te zetten.
Danish: I Haag-programmet, som blev udformet på Det Europæiske Råds møde i november 2004, opfordres der til at oprette integrerede og koordinerede krisestyringsordninger inden for Den Europæiske Union i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger.
Swedish: I Haagprogrammet, som upprättades av Europeiska rådet i november 2004, uppmanades till integrerad och samordnad krishantering inom EU med gränsöverskridande verkan.
Finnish: Eurooppa-neuvoston marraskuussa 2004 hyväksymässä Haagin ohjelmassa vaadittiin yhtenäisten ja yhteensovitettujen kriisinhallintajärjestelyjen aikaan saamista sellaisia Euroopan unionin alueella syntyviä kriisejä varten, joilla on rajatylittäviä vaikutuksia.
Greek: Στο πρόγραμμα της Χάγης, που θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2004, γίνεται έκκληση για ολοκληρωμένη και συντονισμένη διαχείριση κρίσεων εντός της ΕΕ με διασυνοριακές επιπτώσεις.
Czech: Haagský program, zavedený Evropskou radou v listopadu roku 2004, vyzval k integrovanému a koordinovanému řešení krizí v rámci EU s přeshraničními účinky.
Slovak: Haagsky program ustanovený na zasadnutí Európskej rady v novembri 2004 vyzval na integrované a koordinované krízové riadenie s cezhraničnými účinkami v rámci EÚ.
Polish: Program haski przyjęty przez Radę Europejską w listopadzie 2004 r. wzywa do opracowania zintegrowanego i skoordynowanego zarządzania kryzysami na terytorium UE o skutkach transgranicznych.
Hungarian: Az Európai Tanács 2004. novemberi ülésén létrehozott hágai program egységes és összehangolt uniós válságkezelés megvalósítására szólított fel az Európai Unión belüli, határokon átnyúló hatásokkal járó válsághelyzetekre.
Slovenian: Haaški program, ki je bil vzpostavljen na Evropskem svetu novembra 2004, je zahteval celovito in usklajeno krizno upravljanje znotraj EU s čezmejnimi učinki.
Estonian: Euroopa Ülemkogu poolt 2004. aasta novembris koostatud Haagi programmis kutsuti üles ohjama ELis piiriülese mõjuga kriise integreeritult ja kooskõlastatult.
Latvian: Eiropadomes 2004. gada novembrī pieņemtajā Hāgas programmā ir aicināts veikt integrētu un koordinētu krīžu pārvarēšanu ES iekšienē attiecībā uz krīzēm, kam ir pārrobežu sekas.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio mėn. Europos Vadovų Tarybos priimtoje Hagos programoje raginama numatyti integruotą ir suderintą tarpvalstybinį poveikį turinčių krizių Europos Sąjungoje valdymą.