English: Develop the institutional and analytical capacity necessary to draft and implement the ‘Economic and Fiscal Programme’ proposed by the Commission of the European Communities.
French: Étoffer la capacité institutionnelle et analytique nécessaire à l’élaboration et à la mise en œuvre du «programme économique et fiscal» proposé par la Commission des Communautés européennes.
German: Aufbau der institutionellen und analytischen Kapazitäten, die zur Ausarbeitung und Umsetzung des von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vorgeschlagenen „Wirtschafts- und Finanzprogramms“ erforderlich sind.
Spanish: Desarrollar la capacidad institucional y de análisis necesaria para elaborar y aplicar el «programa económico y fiscal» propuesto por la Comisión de las Comunidades Europeas.
Italian: Sviluppare le capacità istituzionali e di analisi necessarie per elaborare e dare attuazione al «Programma economico e fiscale» proposto dalla Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: Desenvolver a capacidade institucional e analítica necessária para a elaboração e execução do «Programa Económico e Financeiro» proposto pela Comissão das Comunidades Europeias.
Dutch: Ontwikkeling van de nodige institutionele en analytische capaciteit om het door de Europese Commissie voorgestelde economische en fiscale programma op te stellen en uit te voeren.
Danish: Tilvejebringe den nødvendige institutionelle kapacitet til at foretage analyser til at udarbejde og gennemføre det program på det økonomi- og finanspolitiske område, som Europa-Kommissionen har foreslået.
Swedish: Utveckla den institutionella och analytiska kapacitet som krävs för att utarbeta och genomföra det program för ekonomi och offentliga finanser som Europeiska gemenskapernas kommission föreslagit.
Finnish: On kehitettävä tarvittavat institutionaaliset valmiudet ja analysointikyky Euroopan komission yksiköiden ehdottaman talous- ja vero-ohjelman laatimiseksi ja toteuttamiseksi.
Greek: Ανάπτυξη της θεσμικής και αναλυτικής ικανότητας που είναι αναγκαία για το σχεδιασμό και την εφαρμογή του «Οικονομικού και Φορολογικού Προγράμματος» που έχουν προτείνει οι υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Vytvořit institucionální a analytickou kapacitu potřebnou pro vypracování a provádění „hospodářského a daňového programu“ navrženého Komisí Evropských společenství.
Slovak: Vytvoriť inštitucionálnu a analytickú kapacitu potrebnú pre vypracovanie a implementáciu „hospodárskeho a fiškálneho programu“ navrhnutého Komisiou Európskych spoločenstiev.
Polish: Rozwój zdolności instytucjonalnych i analitycznych niezbędnych do opracowania i wdrożenia zaproponowanego przez Komisję Wspólnot Europejskich „Programu gospodarczego i podatkowego”.
Hungarian: Az Európai Bizottság által javasolt „gazdasági és pénzügyi program” kidolgozásához és végrehajtásához szükséges intézményi és elemzői kapacitás fejlesztése.
Slovenian: Razvijati institucionalne in analitične zmogljivosti za izdelavo in izvajanje „gospodarskega in proračunskega programa“, ki ga je predlagala Komisija Evropskih skupnosti.
Estonian: Tuleb arendada institutsionaalset ja analüütilist suutlikkust, mis on vajalik Euroopa Ühenduste Komisjoni talituste ette pandud majandus- ja fiskaalprogrammi koostamiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Attīstīt institucionālo un analītisko spēju, kas ir vajadzīga, lai sagatavotu un īstenotu “Ekonomisko un fiskālo programmu”, kuru ierosināja Eiropas Kopienu Komisija.
Lithuanian: Tobulinti institucinius ir analitinius gebėjimus, būtinus Europos Bendrijų Komisijos pasiūlytai Ekonominei ir fiskalinei programai parengti ir įgyvendinti.