English: In addition to these Nord Pool-based forms of trading of physical electricity at wholesale level, producers/traders and customers also engage in bilateral contracts of physical wholesale electricity.
French: Outre ces types de négoce concernant l’électricité physique en gros sur le NordPool, les producteurs/négociants et les clients signent des contrats bilatéraux pour la vente en gros d’électricité physique.
German: Neben diesen auf Nord Pool basierenden Formen des Handels mit physischem Strom auf der Großhandelsebene gehen Erzeuger/Händler und Abnehmer auch bilaterale Verträge über Großhandelsgeschäfte mit physischem Strom ein.
Spanish: Además de estas formas de comercio físico al por mayor a través de Nord Pool, los productores, comercializadores y clientes también firman contratos bilaterales para la venta física de electricidad al por mayor.
Italian: Oltre a tali forme di scambio all’ingrosso di elettricità fisica basate su Nord Pool, i produttori/gli operatori ed i clienti si impegnano anche in contratti bilaterali di vendita all’ingrosso di elettricità fisica.
Portuguese: Para além destes tipos de negociação de electricidade física por grosso na Nord Pool, os produtores/negociantes e os clientes celebram também contratos bilaterais para a venda por grosso de electricidade física.
Dutch: Naast deze trading van fysieke stroom op groothandelsniveau die via de stroombeurs Nord Pool verloopt, worden inzake fysieke groothandelsstroom tussen producenten/traders en afnemers ook bilaterale overeenkomsten afgesloten.
Danish: Ud over disse Nord Pool-baserede former for engroshandel med fysisk elektricitet indgår producenterne/handelsselskaberne og kunderne også bilaterale kontrakter om engroshandel med fysisk elektricitet.
Swedish: Förutom grossisthandeln via Nord Pool ingår producenter/handlare och kunder även bilaterala avtal om grossistförsäljning av fysisk el.
Finnish: Näiden Nord Pool -pörssiin perustuvien sähkön fyysisen tukkukaupan muotojen lisäksi tuottajat/kauppiaat ja asiakkaat tekevät myös kahdenvälisiä sopimuksia sähkön fyysisestä tukkukaupasta.
Greek: Εκτός από αυτές τις μορφές χονδρικών εμπορικών συναλλαγών φυσικής ηλεκτρικής ενέργειας που βασίζονται στο Nord Pool, οι παραγωγοί/έμποροι και πελάτες συνάπτουν διμερείς συμβάσεις για τη χονδρική πώληση φυσικής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Kromě těchto forem obchodování s reálnou elektřinou na velkoobchodní úrovni v rámci Nord Poolu výrobci/obchodníci a odběratelé uzavírají rovněž dvoustranné smlouvy o velkoobchodních dodávkách reálné elektřiny.
Slovak: Okrem týchto foriem veľkoobchodného obchodovania fyzickej elektrickej energie založených na Nord Pool výrobcovia/obchodníci a zákazníci uzatvárajú aj dvojstranné zmluvy o fyzickej veľkoobchodnej elektrickej energii.
Polish: Oprócz form obrotu fizyczną energią elektryczną na poziomie hurtowym związanych z Nord Pool producenci/handlowcy oraz odbiorcy są również stronami dwustronnych umów dotyczących obrotu fizyczną hurtową energią elektryczną.
Hungarian: A fizikai villamos energia Nord Pool alapú nagykereskedelmi formái mellett a termelők/kereskedők és fogyasztók olyan kétoldalú szerződéseket is kötnek, amelyek fizikai villamos energia nagykereskedelmére irányulnak.
Slovenian: Poleg teh oblik trgovanja s fizično električno energijo na grosistični ravni, ki temeljijo na Nord Poolu, proizvajalci/trgovci in odjemalci sklepajo tudi dvostranske pogodbe za grosistične posle v zvezi s fizično električno energijo.
Estonian: Lisaks füüsilise elektri hulgimüügile Nord Pooli elektribörsil sõlmivad tootjad/kauplejad klientidega ka kahepoolseid füüsilise elektri hulgimüügi lepinguid.
Latvian: Papildus šiem Nord Pool balstītajiem fiziskās elektroenerģijas tirdzniecības veidiem vairumtirdzniecības līmenī ražotāji/tirgotāji un patērētāji arī noslēdz divpusējus fiziskās elektroenerģijas vairumtirdzniecības līgumus.
Lithuanian: Be šių didmeninės prekybos elektra naudojantis „Nord Pool“ būdų, gamintojai ir prekiautojai bei klientai taip pat sudaro dvišales sutartis dėl didmeninio elektros pirkimo.