English: In addition, it was argued that the production (level 1) and processing (level 2) markets would follow the same development since raw float glass is the main input factor used in the processing market.
French: En outre, la Commission avait considéré que les marchés de la production (niveau 1) et de la transformation (niveau 2) suivaient la même évolution étant donné que le verre flotté brut constitue la matière première clé du marché de la transformation.
German: Ferner wurde geltend gemacht, dass die Märkte von Produktion (Stufe 1) und Verarbeitung (Stufe 2) derselben Entwicklung folgten, da Rohfloatglas die wichtigste Vorleistung für den verarbeitenden Markt ist.
Spanish: Se argumentó, además, que los mercados de producción (nivel 1) y transformación (nivel 2) seguían el mismo desarrollo, ya que el vidrio flotado es el principal insumo del mercado de transformación.
Italian: Si dedusse inoltre che i mercati della produzione (livello 1) e della lavorazione (livello 2) seguivano lo stesso sviluppo in quanto il vetro float grezzo costituisce il più importante fattore produttivo per il mercato della lavorazione.
Portuguese: Sublinhou-se ainda que os mercados da produção (nível 1) e da transformação (nível 2) apresentavam a mesma evolução, já que o vidro flotado bruto era o principal input do mercado transformador.
Dutch: Daarenboven werd aangevoerd dat de markten voor de productie (niveau 1) en voor de bewerking (niveau 2) zich op dezelfde wijze zouden ontwikkelen, omdat onbewerkt floatglas de belangrijkste grondstof voor de bewerkingsmarkt vormt.
Danish: Det fremhævedes endvidere, at markedet for produktion (trin 1) og forarbejdning (trin 2) fulgte samme udvikling, da rå floatglas er vigtigste input for forarbejdningsmarkedet.
Swedish: Dessutom gjordes det gällande att marknaderna för produktion (nivå 1) och bearbetning (nivå 2) följde samma utveckling, eftersom obearbetat flytglas är den viktigaste insatsvaran för bearbetningsmarknaden.
Finnish: Lisäksi esitettiin, että kehitys lasin valmistuksen (taso 1) ja jalostuksen (taso 2) markkinoilla olisi samansuuntaista, sillä hiomaton floatlasi on tärkein jalostusmarkkinoilla käytettävä raaka-aine.
Greek: Επίσης, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι οι αγορές της παραγωγής (επίπεδο 1) και της επεξεργασίας (επίπεδο 2) είχαν την ίδια ανάπτυξη, επειδή οι ακατέργαστοι υαλοπίνακες επίπλευσης αποτελούν τη σημαντικότερη χονδρική υπηρεσία για την αγορά επεξεργασίας.
Czech: Dále byla uplatněna premisa, že trhy výroby (stupeň 1) a zpracování (stupeň 2) procházejí týmž vývojem, neboť plavené sklo je nejdůležitějším polotovarem pro zpracovatelský trh.
Slovak: Ďalej sa uvádzalo, že trh výroby (1. stupeň) aj spracovania (2. stupeň) sleduje rovnaký vývoj, pretože surové plavené sklo je najdôležitejším vstupným faktorom pre spracovateľský trh.
Polish: Następnie podnoszono, że rynki produkcji (poziom 1) i rynki przetwórstwa (poziom 2) podlegają takiemu samemu rozwojowi, ponieważ nieobrobione szkło typu „float” jest najważniejszym produktem wstępnym dla rynku przetwórstwa.
Hungarian: Megállapította továbbá, hogy gyártó (1. szint) és a feldolgozói (2. szint) piacok ugyanazon a fejlődésen mennek át, mivel a feldolgozói piac számára a legfontosabb előzetes teljesítmény a nyers úsztatott üveg.
Slovenian: Poleg tega je bilo upoštevano, da so trgi proizvodnje (faza 1) in obdelave (faza 2) sledili enakemu razvoju, saj je neobdelano float steklo najpomembnejši predpogoj za trg obdelave stekla.
Estonian: Lisaks vaieldi selle üle, kas tootmis- (I aste) ja töötlemisturud (II aste) arenevad samamoodi, kuna toorvaluklaas on peamine töötlemisturul kasutatud oluline tegur.
Latvian: Turklāt tika argumentēts, ka ražošanas (1. līmenis) un apstrādes (2. līmenis) tirgi attīstīsies līdzīgi, jo neapstrādāts pludinātais stikls ir galvenais elements, ko izmanto apstrādes tirgū.
Lithuanian: Be to, buvo teigiama, kad gamybos (1 lygmuo) ir apdorojimo (2 lygmuo) rinkos vystosi vienodai, nes flotacinio stiklo žaliava yra svarbiausia apdorojimo rinkos veikimo prielaida.