English: If the stock of vaccine referred to in Article 1(1) becomes depleted, it may be replaced by 1000000 doses up to four times during a period of five years after the date of the first purchase.
French: En cas d’épuisement du stock de vaccins visé à l’article 1er, paragraphe 1, un million de doses de remplacement peuvent être achetées, et cela à quatre reprises au maximum au cours des cinq ans qui suivent la date d’achat du stock initial.
German: Ist der in Artikel 1 Absatz 1 genannte Impfstoffbestand ausgeschöpft, können innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs viermal jeweils 1000000 weitere Dosen beschafft werden.
Spanish: En caso de agotarse las existencias de las vacunas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, estas podrán sustituirse hasta cuatro veces con un millón de dosis durante un período de cinco años a partir de la fecha de la primera adquisición.
Italian: Se le scorte del vaccino di cui all’articolo 1, paragrafo 1, si esauriscono, possono essere sostituite da 1000000 di dosi fino a quattro volte durante un periodo di cinque anni a decorrere dal primo acquisto.
Portuguese: Se as existências da vacina referida no n.o 1 do artigo 1.o se esgotarem, podem ser substituídas até quatro vezes por 1000000 de doses durante um período de cinco anos após a data da primeira compra.
Dutch: Indien de voorraad van het in artikel 1, lid 1, bedoelde vaccin uitgeput raakt, mag deze maximaal vier maal worden vervangen door 1000000 doses gedurende vijf jaar na de datum van de eerste aankoop.
Danish: Opbruges det i artikel 1, stk. 1, omhandlede lager af vaccine, kan det erstattes med 1000000 doser op til fire gange i en periode på fem år efter datoen for det første indkøb.
Swedish: Om det lager av vaccin som avses i artikel 1.1 töms får det ersättas med 1000000 doser upp till fyra gånger under en period av fem år efter datumet för det första inköpet.
Finnish: Jos 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rokotevarasto tyhjenee, se voidaan korvata 1000000 annoksella enintään neljä kertaa viiden vuoden kuluessa ensimmäisen ostokerran päivämäärästä.
Greek: Εάν το απόθεμα του εμβολίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εξαντληθεί, μπορεί να αντικατασταθεί με 1000000 δόσεις έως τέσσερις φορές για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς.
Czech: Pokud by došlo k vyčerpání zásob očkovací látky uvedených v čl. 1 odst. 1, smí se nahradit 1000000 dávek, a to až čtyřikrát během období pěti let po dni prvního nákupu.
Slovak: Ak sa zásoby vakcíny uvedené v článku 1 ods. 1 vyčerpajú, môžu sa nahradiť 1000000 dávok, a to maximálne štyrikrát počas obdobia piatich rokov od dátumu prvého nákupu.
Polish: Jeśli zapasy szczepionki, o której mowa w art. 1 ust. 1, wyczerpią się, można je zastąpić 1000000 dawek najwyżej czterokrotnie w ciągu pięciu lat od daty pierwszego zakupu.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott vakcinakészlet kimerítése esetén az első beszerzést követő ötéves időszakon belül legfeljebb négy alkalommal lehetőség van újabb 1000000 adag beszerzésére.
Slovenian: Če se zaloga cepiva iz člena 1(1) izčrpa, se lahko v obdobju petih let od datuma prvega nakupa do štirikrat nadomesti z 1000000 odmerki.
Estonian: Kui artikli 1 lõikes 1 nimetatud vaktsiini varud ammenduvad, võib need asendada 1000000 doosiga kuni neli korda viie aasta jooksul pärast esimese ostu tegemist.
Latvian: Ja 1. panta 1. punktā minētie vakcīnas krājumi tiek izlietoti, tos var atjaunot, iegādājoties 1000000 devu ne vairāk kā četras reizes piecu gadu laikposmā pēc pirmo vakcīnu iegādes.
Lithuanian: Jei 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų vakcinų atsargos išeikvojamos, jos gali būti papildytos 1000000 dozių keturis kartus per penkerius metus po pirmojo pirkimo datos.