English: that there are contingency plans in place, and competent authorities are prepared to operate such plans in the event of an emergency, as required by Article 4(2)(f) of Regulation (EC) No 882/2004;
French: que des plans d’intervention ont été mis en place et que les autorités compétentes sont en mesure de mettre ces plans en œuvre en cas d’urgence, comme le prévoit l’article 4, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) no 882/2004;
German: dass es gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 Notfallpläne gibt und die zuständigen Behörden in der Lage sind, diese bei Bedarf auszuführen;
Spanish: disponen de planes de emergencia y están preparadas para aplicarlos en caso de necesidad, de acuerdo con el artículo 4, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 882/2004;
Italian: che i piani di intervento siano stati elaborati e che le autorità competenti siano in grado di attuare tali piani nei casi di emergenza, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 882/2004;
Portuguese: Existem planos de emergência e as autoridades competentes estão preparadas para accionar tais planos em caso de emergência, tal como exigido pelo n.o 2, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004;
Dutch: zij overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 882/2004 over uitgewerkte rampenplannen beschikken en gereed zijn die in noodsituaties uit te voeren;
Danish: At der er udarbejdet beredskabsplaner, og at de kompetente myndigheder er klar til at anvende planerne i krisesituationer, jf. artikel 4, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Att det finns beredskapsplaner och att de behöriga myndigheterna är beredda att genomföra dem i nödsituationer, enligt vad som föreskrivs i artikel 4.2 f i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: käytössä on varosuunnitelmat ja toimivaltaiset viranomaiset ovat valmiita toteuttamaan suunnitelmat hätätapauksissa asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 2 kohdan f alakohdan vaatimusten mukaisesti;
Greek: ότι διαθέτουν σχέδια έκτακτης ανάγκης και ότι οι αρμόδιες αρχές είναι έτοιμες να τα θέσουν σε εφαρμογή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όπως απαιτείται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004·
Czech: aby byly zavedeny pohotovostní plány a aby příslušné orgány byly připraveny při mimořádné události podle těchto plánů postupovat, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 882/2004;
Slovak: aby boli prijaté plány núdzových opatrení a aby boli príslušné orgány pripravené v prípade núdze podľa týchto plánov konať, ako sa požaduje v článku 4 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 882/2004;
Polish: istniały przygotowane plany awaryjne i właściwe organy były przygotowane do wprowadzenia takich planów w razie nagłego wypadku, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének f) pontjában foglalt követelmény szerint rendelkeznek készenléti tervvel, és az illetékes hatóságok veszélyhelyzet esetén végre tudják hajtani e terveket;
Slovenian: vzpostavitev načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in pripravljenost, da takšne načrte v primeru izrednih dogodkov izvajajo, kakor zahteva člen 4(2)(f) Uredbe (ES) št. 882/2004;
Estonian: on olemas situatsioonplaanid ja pädevad asutused on valmis neid plaane hädaolukorras rakendama, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 4 lõike 2 punktis f;
Latvian: ka ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām un kompetentās iestādes var izmantot šos plānus avārijas situācijās atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta f) apakšpunktam;
Lithuanian: kad būtų sudaryti kompetentingų institucijų veiklos planai nepaprastosios padėties atveju ir, esant ypatingoms aplinkybėms, jos būtų pasirengusios tuos planus įgyvendinti, kaip to reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 4 straipsnio 2 dalies f punktą;