English: France has therefore requested the possibility to limit the emission levels in that band in certain zones below the levels defined by Decision 2006/804/EC.
French: La France a donc demandé la possibilité de fixer pour cette bande, dans certaines zones, des niveaux d’émission inférieurs à ceux prévus par la décision 2006/804/CE.
German: Frankreich ersucht darum, die Sendeleistungsniveaus in diesem Frequenzband in bestimmten Gebieten auf ein Niveau unterhalb der durch die Entscheidung 2006/804/EG festgelegten Werte begrenzen zu können.
Spanish: Por consiguiente, Francia ha solicitado la posibilidad de limitar en determinadas zonas los niveles de emisión en dicha banda a valores inferiores a los definidos en la Decisión 2006/804/CE.
Italian: La Francia ha pertanto chiesto di poter fissare, per questa banda e in determinate zone, livelli di emissioni inferiori a quelli stabiliti nella decisione 2006/804/CE.
Portuguese: Consequentemente, a França pediu que lhe fosse concedida a possibilidade de fixar, para determinadas zonas, níveis de emissão nessa banda inferiores aos definidos pela Decisão 2006/804/CE.
Dutch: Frankrijk heeft derhalve toestemming gevraagd om de zendniveaus in die band in bepaalde zones te mogen beperken tot niveaus die lager liggen dan die welke zijn vastgesteld bij Beschikking nr. 2006/804/EG.
Danish: Frankrig har derfor forhørt sig om muligheden af, at der i visse områder sættes en grænse for emissionsstyrken, som er lavere end, hvad der er fastsat i beslutning 2006/804/EF i det frekvensbånd.
Swedish: Frankrike har därför begärt att få möjlighet att i vissa områden begränsa sändningseffekten i det frekvensbandet till under de nivåer som fastställs i beslut 2006/804/EG.
Finnish: Ranska on sen vuoksi pyytänyt mahdollisuutta rajoittaa kyseisen kaistan lähetystasoja tietyillä alueilla päätöksessä 2006/804/EY määriteltyjen tasojen alapuolelle.
Greek: Η Γαλλία ζήτησε κατά συνέπεια να της δοθεί η δυνατότητα να περιορίσει τα επίπεδα εκπομπής στην εν λόγω ζώνη συχνοτήτων σε ορισμένες περιοχές κάτω από τα επίπεδα που ορίζει η απόφαση 2006/804/EK.
Czech: Francie proto požádala o možnost snížit vysílací výkon v tomto pásmu v určitých oblastech pod limity stanovené rozhodnutím 2006/804/ES.
Slovak: Francúzsko si preto vyžiadalo možnosť obmedziť úrovne vysielania v tomto pásme v určitých zónach pod úrovne vymedzené na základe rozhodnutia 2006/804/ES.
Polish: Francja wystąpiła zatem o umożliwienie ustalenia dla tego zakresu, na niektórych obszarach, poziomów emisji niższych niż określone w decyzji 2006/804/WE.
Hungarian: Franciaország arra kért lehetőséget, hogy ebben a tartományban a sugárzási szintet egyes körzetekben a 2006/804/EK határozatban meghatározott szinteknél alacsonyabb szinten korlátozhassa.
Slovenian: Francija je zato zahtevala možnost, da se oddajni nivoji v navedenem pasu lahko zmanjšajo pod nivoje, opredeljene v Odločbi 2006/804/ES.
Estonian: Seepärast on Prantsusmaa taotlenud võimalust piirata kõnealuses sagedusalas kiirgustaset teatavates piirkondades allapoole otsuses 2006/804/EÜ kindlaks määratud taset.
Latvian: Tāpēc dažās zonās Francija ir pieprasījusi iespēju emisiju līmeni minētajā frekvenču joslā noteikt zemāku, nekā paredzēts Lēmumā 2006/804/EK.
Lithuanian: Todėl Prancūzija paprašė suteikti jai galimybę toje juostoje tam tikrose zonose nustatyti žemesnę nei nustatyta Komisijos sprendime 2006/804/EB spinduliuotės lygio ribą.