English: The Italian authorities were therefore invited to provide the specific data of changes in slaughtering capacity brought about by the investments undertaken in each of the plants taking part in the integrated projects.
French: Les autorités italiennes ont donc été invitées à présenter des données spécifiques relatives aux changements intervenus dans les capacités d'abattage à la suite des investissements entrepris dans chacune des installations ayant participé aux projets intégrés.
German: Die italienischen Behörden wurden daher aufgefordert, spezifische Angaben zu den Änderungen der Schlachtkapazitäten infolge der Investitionen in jedem Betrieb, der an den integrierten Projekten beteiligt war, vorzulegen.
Spanish: Por tanto, se invitó a las autoridades italianas a presentar datos concretos sobre los cambios observados en las capacidades de sacrificio a raíz de las inversiones llevadas a cabo en cada una de las instalaciones que habían tomado parte en los proyectos integrados.
Italian: Le autorità italiane sono state invitate quindi a presentare dati specifici relativi ai cambiamenti nelle capacità di macellazione conseguenti agli investimenti intrapresi in ognuno degli impianti che hanno partecipato ai progetti integrati.
Portuguese: As autoridades italianas foram, pois, convidadas a apresentar dados específicos relativos às mudanças ocorridas nas capacidades de abate na sequência dos investimentos efectuados em cada uma das instalações participantes nos projectos integrados.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten is dan ook verzocht specifieke gegevens te verstrekken over de veranderingen in de slachtcapaciteit als gevolg van de investeringen in elk van de bedrijven die hebben deelgenomen aan de geïntegreerde projecten.
Danish: De italienske myndigheder blev derfor opfordret til at fremlægge de specifikke oplysninger om de ændringer i slagtekapaciteten, der var fremkaldt af de investeringer, som blev foretaget på hver af de faciliteter, der havde deltaget i de integrerede projekter.
Swedish: De italienska myndigheterna har därför uppmanats att inkomma med exakta uppgifter för varje anläggning som har deltagit i ett gemensamt projekt om hur slaktkapaciteten har utvecklats efter det att de aktuella investeringarna genomfördes.
Finnish: Sen vuoksi Italian viranomaisia kehotettiin toimittamaan tarkempia tietoja kaikissa integroituihin hankkeisiin osallistuneissa laitoksissa tehtyjen investointien vaikutuksista teurastuskapasiteetin muutoksiin.
Greek: Οι ιταλικές αρχές κλήθηκαν επομένως να παρουσιάσουν συγκεκριμένα στοιχεία για τη μεταβολή της δυναμικότητας σφαγής ως επακόλουθο των επενδύσεων που εκτελέστηκαν σε καθεμία από τις εγκαταστάσεις που συμμετείχαν στα ολοκληρωμένα έργα.
Czech: Italské orgány byly proto vyzvány, aby předložily konkrétní údaje o změnách kapacit jatek v důsledku realizovaných investic v každém zařízení, které se podílelo na integrovaných projektech.
Slovak: Talianske orgány boli preto vyzvané, aby predložili konkrétne údaje týkajúce sa zmien kapacít porážky v dôsledku investícii vykonaných v každom zo zariadení, ktoré sa zúčastnili na integrovaných projektoch.
Polish: W związku z tym władze włoskie zostały wezwane do przedstawienia szczegółowych danych, dotyczących zmian w zdolności produkcyjnej ubojni, wynikających z inwestycji realizowanych w ubojniach, które uczestniczyły w projektach zintegrowanych.
Hungarian: Az olasz hatóságokat tehát felkérték, hogy adatokkal mutassák be a vágókapacitásban bekövetkezett változásokat, minden egyes teleppel kapcsolatos beruházás következtében, amelyik részt vett az integrált projektekben.
Slovenian: Italijanski organi so bili zato pozvani, da predložijo določene podatke o spremembah zmogljivosti za zakol, do katerih je prišlo zaradi naložb v vseh obratih, ki so sodelovali v integriranih projektih.
Estonian: Sellest tulenevalt paluti Itaalia ametiasutustel esitada konkreetsed andmed tapamajade mahtudes toimunud muutuste kohta, mis on tingitud integreeritud projektides osalevatesse tapamajadesse tehtud investeeringutest.
Latvian: Tāpēc Itālijas iestādes mudināja iesniegt īpašus datus par izmaiņām kaušanas jaudā, ko sekmēja veiktās investīcijas katrā lopkautuvē, kas piedalījās integrētos projektos.
Lithuanian: Taigi Italijos valdžios institucijos buvo paragintos pateikti tam tikrus duomenis apie skerdyklų pajėgumo pokyčius, susijusius su investicijomis, nukreiptomis į visas skerdyklas, kurios dalyvavo integruotuose projektuose.