FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 October 2007
French: du 15 octobre 2007
German: vom 15. Oktober 2007
Spanish: de 15 de octubre de 2007
Italian: del 15 ottobre 2007
Portuguese: de 15 de Outubro de 2007
Dutch: van 15 oktober 2007
Danish: af 15. oktober 2007
Swedish: av 15 oktober 2007
Finnish: tehty 15 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 15ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 15. října 2007,
Slovak: z 15. októbra 2007,
Polish: z dnia 15 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 15.)
Slovenian: z dne 15. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 15. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 15 d.
English: (notified under document number C(2007) 4647)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 4647]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4647)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 4647]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 4647]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 4647]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4647)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 4647)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 4647]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4647)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4647]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 4647)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 4647]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4647)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 4647. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4647)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4647 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4647)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4647)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection on the market [1], and in particular Article 6(3) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [1], et notamment son article 6, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
Spanish: Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios [1], y, en particular, su artículo 6, apartado 3,
Italian: vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [1], in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [1], nomeadamente o n.o 3 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [1], en met name op artikel 6, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1], særlig artikel 6, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [1], särskilt artikel 6.3, och
Finnish: ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [1], και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], a najmä na jej článok 6 ods. 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1], a w szczególności jej art. 6 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti člena 6(3) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1] un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1], ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,
English: Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
French: La directive 91/414/CEE prévoit l'établissement d'une liste communautaire de substances actives dont l'incorporation est autorisée dans les produits phytopharmaceutiques.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG sieht die Aufstellung einer Gemeinschaftsliste von Wirkstoffen vor, die als Inhaltsstoffe von Pflanzenschutzmitteln zugelassen sind.
Spanish: La Directiva 91/414/CEE establece una lista comunitaria de sustancias activas autorizadas para utilizarse en productos fitosanitarios.
Italian: La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive autorizzate a essere incorporate nei prodotti fitosanitari.
Portuguese: A Directiva 91/414/CEE prevê o estabelecimento de uma lista comunitária de substâncias activas cuja incorporação em produtos fitofarmacêuticos é autorizada.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een communautaire lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen.
Danish: Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktivstoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler.
Swedish: I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning ska upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.
Finnish: Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoaineita koskevan yhteisön luettelon laatimisesta.
Greek: Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ προβλέπει την κατάρτιση κοινοτικού καταλόγου δραστικών ουσιών οι οποίες επιτρέπεται να ενσωματώνονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
Czech: Směrnice 91/414/EHS stanoví vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.
Slovak: V smernici 91/414/EHS sa ustanovuje vypracovanie zoznamu Spoločenstva uvádzajúceho účinné látky povolené na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG przewiduje ustalenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do wykorzystania w środkach ochrony roślin.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv előírja a növényvédő szerekben való felhasználásra engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS predvideva oblikovanje seznama aktivnih snovi v Skupnosti, registriranih za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih.
Estonian: Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud taimekaitsevahendite kasutamiseks lubatud toimeainete ühenduse loetelu täiendamine.
Latvian: Direktīvā 91/414/EEK ir paredzēts pilnveidot to Kopienas aktīvo vielu sarakstu, kuras atļauts iekļaut augu aizsardzības līdzekļu sastāvā.
Lithuanian: Direktyvoje 91/414/EEB numatyta parengti Bendrijos veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/52/EC (OJ L 214, 17.8.2007, p. 3).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/52/CE de la Commission (JO L 214 du 17.8.2007, p. 3).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/52/CE de la Comisión (DO L 214 de 17.8.2007, p. 3).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/52/CE della Commissione (GU L 214 del 17.8.2007, pag. 3).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/52/CE da Comissão (JO L 214 de 17.8.2007, p. 3).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie (PB L 214 van 17.8.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/52/EF (EUT L 214 af 17.8.2007, s. 3).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/52/ES (Ú. v. EÚ L 214, 17.8.2007, s. 3).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/52/WE (Dz.U. L 214 z 17.8.2007, str. 3).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/52/ES (UL L 214, 17.8.2007, str. 3).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/52/EÜ (ELT L 214, 17.8.2007, lk 3).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/52/EB (OL L 214, 2007 8 17, p. 3).
English: ACTIVE SUBSTANCE CONCERNED BY THIS DECISION
French: SUBSTANCES ACTIVES CONCERNÉES PAR LA PRÉSENTE DÉCISION
German: VON DER ENTSCHEIDUNG BETROFFENER WIRKSTOFF
Spanish: SUSTANCIA ACTIVA CONTEMPLADA EN LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: SOSTANZA ATTIVA OGGETTO DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS ABRANGIDAS PELA PRESENTE DECISÃO
Dutch: ONDER DEZE BESCHIKKING VALLENDE WERKZAME STOFFEN
Danish: AKTIVSTOF, DER ER OMFATTET AF DENNE BESLUTNING
Swedish: VERKSAMT ÄMNE SOM OMFATTAS AV DETTA BESLUT
Finnish: TEHOAINE, JOTA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE
Greek: ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
Czech: ÚČINNÁ LÁTKA, NA KTEROU SE VZTAHUJE TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ÚČINNÁ LÁTKA, KTOREJ SA TÝKA TOTO ROZHODNUTIE
Polish: SUBSTANCJA CZYNNA OBJĘTA NINIEJSZĄ DECYZJĄ
Hungarian: AZ E HATÁROZAT TÁRGYÁT KÉPEZŐ HATÓANYAG
Slovenian: AKTIVNA SNOV, NA KATERO SE NANAŠA TA ODLOČBA
Estonian: KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINE
Latvian: AKTĪVĀ VIELA, UZ KO ATTIECAS ŠIS LĒMUMS
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA, KURIAI TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS
English: Common Name, CIPAC Identification Number
French: Nom commun, numéro d'identification CIMAP:
German: Gebräuchliche Bezeichnung, CIPAC-Nummer
Spanish: Denominación común, número de identificación del CICAP
Italian: Denominazione comune, numero d'identificazione CIPAC
Portuguese: Denominação comum, número de identificação CIPAC
Dutch: Benaming, CIPAC-identificatienummer
Danish: Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, CIPAC-identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, CIPAC:n tunnistenumero:
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμός αναγνώρισης CIPAC
Czech: Obecný název, identifikační číslo CIPAC
Slovak: Bežný názov, identifikačné číslo CIPAC
Polish: Nazwa zwyczajowa, numer identyfikacyjny CIPAC
Hungarian: Közhasználatú név, CIPAC-azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka CIPAC
Estonian: Tavanimetus, CIPACi nr
Latvian: Vispārpieņemts nosaukums, CIPAC identifikācijas numurs
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikacijos Nr.
English: Date of application
French: Date de la demande
German: Datum der Antragstellung
Spanish: Solicitante
Italian: Termine di applicazione
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van de aanvraag
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Datum för ansökan
Finnish: Hakemuksen jättöpäivä
Greek: Ημερομηνία αίτησης
Czech: Datum žádosti
Slovak: Dátum podania žiadosti
Polish: Data złożenia wniosku
Hungarian: A kérelem benyújtásának időpontja
Slovenian: Datum zahtevka
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas datums
Lithuanian: Paraiškos padavimo data
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Berichterstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro ponente
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Als rapporteur aangewezen lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė
English: CIPAC-No.: Not applicable
French: No CIMAP: sans objet
German: CIPAC-Nr.: entfällt
Spanish: Número CICAP: No procede.
Italian: CIPAC: non applicabile
Portuguese: CIPAC: não aplicável
Dutch: CIPAC-nr.: niet van toepassing
Danish: CIPAC-nr.: Ikke relevant
Swedish: CIPAC-nummer: Ej tillämpligt
Finnish: CIPAC-nro: ei sovelleta.
Greek: αριθ. CIPAC: Άνευ αντικειμένου
Czech: Číslo CIPAC: nepoužije se
Slovak: č. CIPAC: neuplatňuje sa
Polish: nr CIPAC: nie dotyczy
Hungarian: CIPAC-szám: nem alkalmazható
Slovenian: Št. CIPAC: se ne uporablja
Estonian: CIPACi nr: ei kohaldata.
Latvian: CIPAC Nr.: nepiemēro
Lithuanian: CIPAC Nr.: netaikytina
English: 29 November 2004
French: 29 novembre 2004
German: 29. November 2004
Spanish: 29 de noviembre de 2004
Italian: 29 novembre 2004
Portuguese: 29 de Novembro de 2004
Danish: 29. november 2004
Finnish: marraskuuta 2004
Greek: 29 Νοεμβρίου 2004
Czech: listopadu 2004
Slovak: novembra 2004
Polish: 29 listopada 2004 r.
Hungarian: 2004. november 29.
Slovenian: november 2004
Estonian: november 2004
Latvian: 2004. gada 29. novembris
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 29 d.
English: CIPAC-No.: 789
French: No CIMAP: 789
German: CIPAC-Nr.: 789
Spanish: Número CICAP: 789
Italian: CIPAC: 789
Portuguese: CIPAC: 789
Dutch: CIPAC-nr.: 789
Danish: CIPAC-nr.: 789
Swedish: CIPAC-nummer: 789
Finnish: CIPAC-nro: 789
Greek: αριθ. CIPAC: 789
Czech: Číslo CIPAC: 789
Slovak: č. CIPAC: 789
Polish: nr CIPAC: 789
Hungarian: CIPAC-szám: 789
Slovenian: Št. CIPAC: 789
Estonian: CIPACi nr: 789
Latvian: CIPAC Nr.: 789
Lithuanian: CIPAC-Nr.: 789
English: 24 March 2006
French: 24 mars 2006
German: 24. März 2006
Spanish: 24 de marzo de 2006
Italian: 24 marzo 2006
Portuguese: 24 de Março de 2006
Dutch: 24 maart 2006
Danish: 24. marts 2006
Swedish: 24 mars 2006
Finnish: maaliskuuta 2006
Greek: 24 Μαρτίου 2006
Czech: března 2006
Slovak: marca 2006
Polish: 24 marca 2006 r.
Hungarian: 2006. március 24.
Slovenian: marec 2006
Estonian: märts 2006
Latvian: 2006. gada 24. marts
Lithuanian: 2006 m. kovo 24 d.
English: Emamectin
Spanish: Emamectina
Italian: Emamectina
Portuguese: Emamectina
Swedish: Emamektin
Finnish: Emamektiini
Czech: Emamektin
Slovak: emamektín
Polish: Emamektyna
Hungarian: Emamektin
Estonian: Emamektiin
Latvian: Emamektīns
Lithuanian: Emamektinas
English: CIPAC-No.: 791
French: No CIMAP: 791
German: CIPAC-Nr.: 791
Spanish: Número CICAP: 791
Italian: CIPAC: 791
Portuguese: CIPAC: 791
Dutch: CIPAC-nr.: 791
Danish: CIPAC-nr.: 791
Swedish: CIPAC-nummer: 791
Finnish: CIPAC-nro: 791
Greek: αριθ. CIPAC: 791
Czech: Číslo CIPAC: 791
Slovak: č. CIPAC: 791
Polish: nr CIPAC: 791
Hungarian: CIPAC-szám: 791
Slovenian: Št. CIPAC: 791
Estonian: CIPACi nr: 791
Latvian: CIPAC Nr.: 791
Lithuanian: CIPAC Nr.: 791
English: 23 June 2006
French: 23 juin 2006
German: 23. Juni 2006
Spanish: 23 de junio de 2006
Italian: 23 giugno 2006
Portuguese: 23 de Junho de 2006
Dutch: 23 juni 2006
Danish: 23. juni 2006
Swedish: 23 juni 2006
Finnish: kesäkuuta 2006
Greek: 23 Ιουνίου 2006
Czech: června 2006
Slovak: júna 2006
Polish: 23 czerwca 2006 r.
Hungarian: 2006. június 23.
Slovenian: junij 2006
Estonian: juuni 2006
Latvian: 2006. gada 23. jūnijs
Lithuanian: 2006 m. birželio 23 d.
English: CIPAC-No.: 792
French: No CIMAP: 792
German: CIPAC-Nr.: 792
Spanish: Número CICAP: 792
Italian: CIPAC: 792
Portuguese: CIPAC: 792
Dutch: CIPAC-nr.: 792
Danish: CIPAC-nr.: 792
Swedish: CIPAC-nummer: 792
Finnish: CIPAC-nro: 792
Greek: αριθ. CIPAC: 792
Czech: Číslo CIPAC: 792
Slovak: č. CIPAC: 792
Polish: nr CIPAC: 792
Hungarian: CIPAC-szám: 792
Slovenian: Št. CIPAC: 792
Estonian: CIPACi nr: 792
Latvian: CIPAC Nr.: 792
Lithuanian: CIPAC Nr.: 792
English: 28 March 2006
French: 28 mars 2006
German: 28. März 2006
Spanish: 28 de marzo de 2006
Italian: 28 marzo 2006
Portuguese: 28 de Março de 2006
Dutch: 28 maart 2006
Danish: 28. marts 2006
Swedish: 28 mars 2006
Finnish: maaliskuuta 2006
Greek: 28 Μαρτίου 2006
Czech: března 2006
Slovak: marca 2006
Polish: 28 marca 2006 r.
Hungarian: 2006. március 28.
Slovenian: marec 2006
Estonian: märts 2006
Latvian: 2006. gada 28. marts
Lithuanian: 2006 m. kovo 28 d.
English: 2 January 2007
French: 2 janvier 2007
German: 2. Januar 2007
Spanish: 2 de enero de 2007
Italian: 2 gennaio 2007
Portuguese: 2 de Janeiro de 2007
Dutch: 2 januari 2007
Danish: 2. januar 2007
Swedish: 2 januari 2007
Finnish: tammikuuta 2007
Greek: 2 Ιανουαρίου 2007
Czech: ledna 2007
Slovak: januára 2007
Polish: 2 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 2.
Slovenian: januar 2007
Estonian: jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 2. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 2 d.
English: Nissan Chemical Europe S.A.R.L.
French: Nissan Chemical Europe SARL
Spanish: Nissan Chemical Europe SARL
Italian: Nissan Chemical Europe sarl
Danish: Nissan Chemical Europe SARL
Swedish: Nissan Chemical Europe SARL
Greek: Nissan Chemical Europe SARL
English: Syngenta Ltd.
French: Syngenta Ltd
German: Syngenta Ltd
Spanish: Syngenta Ltd
Italian: Syngenta Ltd
Portuguese: Syngenta Ltd
Danish: Syngenta Ltd
English: Adoxophyes orana granulovirus
Portuguese: Vírus da granulose de Adoxophyes orana
Finnish: Adoxophyes orana granulovirus-virus
Hungarian: Adoxophyes orana granulovírus
Estonian: Adoxophyes orana granuloosviirus
Lithuanian: Adoxophyes orana granulovirusas
English: Amisulbrom
Portuguese: Amissulbrome
Finnish: Amisulbromi
Slovak: amisulbróm
Estonian: Amisulbroom
Latvian: Amizulbroms
Lithuanian: Amisulbromas
English: Pyridalil
Portuguese: Piridalil
Finnish: Pyridaliili
Hungarian: Piridalil
Estonian: Püridaliil
Latvian: Piridalils
Lithuanian: Piridalilas
English: Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Portuguese: Vírus da poliedrose nuclear de Spodoptera littoralis
Dutch: Spodoptera litteralis kernpolyedervirus
Swedish: Spodoptera littoralis nukleopolyhedrovirus
Finnish: Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus-virus
Hungarian: Spodoptera littoralis nukleo-poliéder vírus
Estonian: Spodoptera littoralis’e nukleaarne polühedroosi viirus
Lithuanian: Spodoptera littoralis nukleopolihedrovirusas
English: A dossier for the active substance Adoxophyes orana granulovirus was submitted by Andermatt Biocontrol GmbH to the authorities of Germany on 29 November 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For amisulbrom a dossier was submitted by Nissan Chemical Europe S.A.R.L. to the authorities of the United Kingdom on 24 March 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For emamectin a dossier was submitted by Syngenta Ltd. to the authorities of the Netherlands on 23 June 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For pyridalil a dossier was submitted by Sumitomo Chemical Agro Europe SAS to the authorities of the Netherlands on 28 March 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus a dossier was submitted by Andermatt Biocontrol GmbH to the authorities of Estonia on 2 January 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Andermatt Biocontrol GmbH toimitti 29 päivänä marraskuuta 2004 Saksan viranomaisille Adoxophyes orana granulovirus -virusta koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Nissan Chemical Europe S.A.R.L. toimitti 24 päivänä maaliskuuta 2006 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille amisulbromia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Syngenta Ltd toimitti 23 päivänä kesäkuuta 2006 Alankomaiden viranomaisille emamektiiniä koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Sumitomo Chemical Agro Europe SAS toimitti 28 päivänä maaliskuuta 2006 Alankomaiden viranomaisille pyridalilia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Andermatt Biocontrol GmbH toimitti 2 päivänä tammikuuta 2007 Viron viranomaisille Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus -virusta koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
English: Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
Swedish: Sumitomo Chemical Agro Europe SA
Finnish: Sumitomo Chemical Agro Europe S.A.
English: For pyridalil a dossier was submitted by Sumitomo Chemical Agro Europe SAS to the authorities of the Netherlands on 28 March 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus a dossier was submitted by Andermatt Biocontrol GmbH to the authorities of Estonia on 2 January 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Latvian: Dokumentāciju par Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus līdz ar pieteikumu panākt tā iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā Igaunijas iestādēm 2007. gada 2. janvārī iesniedza uzņēmums Andermatt Biocontrol GmbH.
English: For emamectin a dossier was submitted by Syngenta Ltd. to the authorities of the Netherlands on 23 June 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For pyridalil a dossier was submitted by Sumitomo Chemical Agro Europe SAS to the authorities of the Netherlands on 28 March 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Polish: W dniu 23 czerwca 2006 r. dokumentacja dotycząca emamektyny wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG została przedłożona władzom Niderlandów przez przedsiębiorstwo Syngenta Ltd. W dniu 28 marca 2006 r. dokumentacja dotycząca pyridalilu wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG została przedłożona władzom Niderlandów przez przedsiębiorstwo Sumitomo Chemical Agro Europe SAS.