English: The Stockholm Convention of 22 May 2001 is a global treaty with the objective to eliminate or reduce the release of persistent organic pollutants (POPs) into the environment.
French: La convention de Stockholm du 22 mai 2001 est un traité global ayant pour objectif d’éliminer ou de réduire les émissions de polluants organiques persistants (POP) dans l’environnement.
German: Das Übereinkommen von Stockholm vom 22. Mai 2001 zielt als weltweit gültiger Vertrag darauf ab, die Freisetzung persistenter organischer Schadstoffe (POP) in die Umwelt zu beenden oder zu reduzieren.
Spanish: El Convenio de Estocolmo, de 22 de mayo de 2001, es un tratado global cuyo objetivo es eliminar o reducir la emisión de contaminantes orgánicos persistentes (COP) en el medio ambiente.
Italian: La convenzione di Stoccolma del 22 maggio 2001 è un trattato globale con l’obiettivo di eliminare o ridurre l’emissione di inquinanti organici persistenti nell’ambiente.
Portuguese: A Convenção de Estocolmo, de 22 de Maio de 2001, é um tratado global que tem o objectivo de eliminar ou reduzir a libertação de Poluentes Orgânicos Persistentes (POP) no ambiente.
Dutch: Het Verdrag van Stockholm van 22 mei 2001 is een wereldwijd verdrag dat gericht is op het beëindigen of reduceren van het vrijkomen van persistente organische verontreinigende stoffen (POP’s) in het milieu.
Danish: Stockholm-konventionen af 22.5.2001 er en verdensomspændende traktat, der har til formål at eliminere eller nedbringe udledningen af persistente organiske miljøgifte i miljøet.
Swedish: Stockholmskonventionen av den 22 maj 2001 är ett globalt avtal med syftet att avskaffa eller minska utsläpp av långlivade organiska föroreningar i miljön.
Finnish: Toukokuun 22 päivänä 2001 tehty Tukholman yleissopimus on kansainvälinen sopimus, jolla pyritään lopettamaan tai vähentämään pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästämistä ympäristöön.
Greek: Η σύμβαση της Στοκχόλμης της 22ας Μαΐου 2001 αποτελεί μια γενική συνθήκη με στόχο την εξάλειψη ή τη μείωση της απελευθέρωσης ανθεκτικών οργανικών ρύπων (POP) στο περιβάλλον.
Czech: Stockholmská úmluva ze dne 22. května 2001 je celosvětová úmluva usilující o odstranění nebo omezení vypouštění perzistentních organických znečišťujících látek do životního prostředí.
Slovak: Štokholmský dohovor z 22. mája 2001 je celosvetovou zmluvou s cieľom odstrániť alebo znížiť vypúšťanie perzistentných organických znečisťujúcich látok (POP) do prostredia.
Polish: Konwencja sztokholmska z dnia 22 maja 2001 r. jest układem międzynarodowym, którego celem jest wyeliminowanie lub zmniejszenie emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych do środowiska.
Hungarian: A 2001. május 22-i stockholmi egyezmény globális szerződés, melynek célja a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP-ok) környezetbe történő kibocsátásának megszüntetése vagy csökkentése.
Slovenian: Stockholmska konvencija z dne 22. maja 2001 je pogodba na svetovni ravni s ciljem odpraviti ali zmanjšati izpuste obstojnih organskih onesnaževal (POP) v okolje.
Estonian: mai 2001. aasta Stockholmi konventsioon on ülemaailmne leping, mille eesmärk on lõpetada püsivate orgaaniliste saasteainete keskkonda viimine või seda vähendada.
Latvian: Stokholmas Konvencija, kas pieņemta 2001. gada 22. maijā, ir starptautisks nolīgums, kura mērķis ir likvidēt vai samazināt noturīgo organisko piesārņotāju (POP) nonākšanu vidē.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Stokholmo konvencija yra pasaulinė sutartis, kurios tikslas – sustabdyti arba sumažinti patvariųjų organinių teršalų (POT) išmetimą į aplinką.