English: The specified plants originating in the Community or imported into the Community pursuant to Article 1 may be moved within the Community only if they meet the conditions laid down in point 2 of the Annex.
French: Les végétaux spécifiés d'origine communautaire ou importés dans la Communauté conformément à l'article 1er peuvent circuler au sein de celle-ci uniquement s'ils satisfont aux conditions mentionnées au point 2 de l'annexe.
German: Die aus der Gemeinschaft stammenden oder gemäß Artikel 1 dieser Entscheidung in die Gemeinschaft eingeführten Pflanzen dürfen nur dann innerhalb der Gemeinschaft verbracht werden, wenn sie Nummer 2 des Anhangs entsprechen.
Spanish: Las plantas especificadas originarias de la Comunidad o importadas en ella con arreglo al artículo 1 únicamente podrán ser trasladadas dentro de la Comunidad si cumplen los requisitos del punto 2 del anexo.
Italian: Le piante specificate originarie della Comunità o importate nella Comunità ai sensi dell’articolo 1 possono essere trasportate all’interno della Comunità solo se soddisfano le condizioni fissate al punto 2 dell’allegato.
Portuguese: Os vegetais especificados provenientes da Comunidade ou importados para a Comunidade nos termos do artigo 1.o só podem circular na Comunidade se cumprirem as condições constantes do ponto 2 do anexo.
Dutch: De nader omschreven planten van oorsprong uit de Gemeenschap of in de Gemeenschap ingevoerd overeenkomstig artikel 1 mogen alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd als zij aan de voorwaarden van punt 2 van de bijlage voldoen.
Danish: De pågældende planter med oprindelse i Fællesskabet eller importeret til Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 1 må kun flyttes inden for Fællesskabet, hvis de opfylder betingelserne i punkt 2 i bilaget.
Swedish: Angivna växter med ursprung i gemenskapen eller som importerats till gemenskapen i enlighet med artikel 1 får förflyttas inom gemenskapen endast om de uppfyller kraven i punkt 2 i bilagan.
Finnish: Mainittuja kasveja, jotka ovat yhteisöstä peräisin tai jotka on tuotu yhteisöön edellä 1 artiklan säännösten mukaisesti, saa siirtää yhteisössä vain, jos ne täyttävät liitteessä olevassa 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Τα συγκεκριμένα φυτά που προέρχονται από την Κοινότητα ή εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 1 επιτρέπεται να διακινούνται στο εσωτερικό της μόνο εάν ανταποκρίνονται στους όρους που καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος.
Czech: Dané rostliny pocházející ze Společenství nebo dovezené do Společenství podle článku 1 mohou být přepravovány po území Společenství pouze tehdy, pokud splňují podmínky stanovené v bodě 2 přílohy.
Slovak: Špecifikované rastliny s pôvodom v Spoločenstve alebo dovezené do Spoločenstva v súlade s článkom 1 sa môžu premiestňovať v rámci Spoločenstva len vtedy, ak spĺňajú podmienky stanovené v bode 2 prílohy.
Polish: Określone rośliny pochodzące ze Wspólnoty lub przywożone do Wspólnoty na mocy art. 1 mogą być przemieszczane na terytorium Wspólnoty, wyłącznie jeśli spełniają warunki ustanowione w pkt 2 załącznika.
Hungarian: A Közösségből származó, vagy a Közösségbe az 1. cikk szerint behozott növényeket csak abban az esetben lehet a Közösségen belül szállítani, ha azok eleget tesznek a melléklet 2. pontjában meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Zadevne rastline s poreklom iz Skupnosti ali uvožene v Skupnost v skladu s členom 1 so lahko premeščene v Skupnosti samo, če izpolnjujejo pogoje iz točke 2 Priloge.
Estonian: Ühendusest pärit määratletud taimede või selliste määratletud taimede liikumine, mis on imporditud ühendusse vastavalt artiklile 1, võib toimuda ainult siis, kui taimed vastavad lisa punktis 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Minētos Kopienas izcelsmes vai saskaņā ar 1. pantu Kopienā ievestos augus drīkst pārvietot Kopienā tikai tad, ja tie atbilst pielikuma 2. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Nurodyti Bendrijos kilmės augalai, arba augalai, importuoti į Bendriją pagal 1 straipsnį, Bendrijos viduje gali būti gabenami tik tokiu atveju, jeigu atitinka priedo 2 punkte nustatytas sąlygas.