FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if necessary, after the first nine months of the financial year, a revised budget of the current financial year, as stipulated in Article 13;
French: si nécessaire, après les neuf premiers mois de l'exercice, un budget révisé de l'exercice en cours, comme le prévoit l'article 13;
German: erforderlichenfalls nach den ersten neun Monaten des Haushaltsjahres einen überarbeiteten Haushaltsplan für das laufende Haushaltsjahr gemäß Artikel 13,
Spanish: si procede, transcurridos los primeros nueve meses del ejercicio, presupuesto revisado para el ejercicio en curso, conforme a lo dispuesto en el artículo 13;
Italian: se del caso, dopo i primi nove mesi dell'esercizio, un bilancio riveduto dell'esercizio in corso, come stabilito nell'articolo 13;
Portuguese: Se necessário, decorridos os primeiros nove meses do exercício, um orçamento revisto para o exercício em curso, conforme estabelecido no artigo 13.o;
Dutch: indien nodig, na de eerste negen maanden van het begrotingsjaar, een herziene begroting voor het lopende begrotingsjaar, als bepaald in artikel 13,
Danish: om nødvendigt efter regnskabsårets første ni måneder et revideret budget for indeværende regnskabsår, jf. artikel 13
Swedish: Vid behov efter de nio första månaderna av budgetåret, en reviderad budget för det innevarande budgetåret enligt artikel 13.
Finnish: varainhoitovuoden ensimmäisten yhdeksän kuukauden kuluttua tarvittaessa kuluvan varainhoitovuoden tarkistetun talousarvion kuten 13 artiklassa säädetään;
Greek: εφόσον απαιτείται, μετά τους πρώτους εννέα μήνες του οικονομικού έτους, αναθεωρημένο προϋπολογισμό για το τρέχον οικονομικό έτος, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 13·
Czech: pokud je to nezbytné, po prvních devíti měsících rozpočtového roku revidovaný rozpočet na běžný rozpočtový rok podle článku 13;
Slovak: ak je to po prvých deviatich mesiacoch rozpočtového roku potrebné, revidovaný rozpočet na bežný rozpočtový rok v zmysle článku 13;
Polish: w razie potrzeby, po pierwszych dziewięciu miesiącach roku budżetowego – zmieniony budżet na bieżący rok budżetowy zgodnie z art. 13;
Hungarian: a pénzügyi év első kilenc hónapját követően szükség esetén a 13. cikkben meghatározott, a folyó pénzügyi évre vonatkozó felülvizsgált költségvetést;
Slovenian: po prvih devetih mesecih proračunskega leta po potrebi revidirani proračun za tekoče proračunsko leto v skladu s členom 13;
Estonian: vajaduse korral pärast eelarveaasta üheksat esimest kuud artikli 13 kohase jooksva eelarveaasta muudetud eelarve;
Latvian: vajadzības gadījumā pēc finanšu gada pirmajiem deviņiem mēnešiem – pārskatītu kārtējā finanšu gada budžetu, kā noteikts 13. pantā;
Lithuanian: prireikus, po pirmų devynių finansinių metų mėnesių, einamųjų finansinių metų patikslintą biudžetą, kaip nustatyta 13 straipsnyje;
English: quarterly financial reports, as stipulated in Article 42;
French: des rapports financiers trimestriels, comme le prévoit l'article 42;
German: vierteljährlich Finanzberichte gemäß Artikel 42,
Spanish: informes financieros trimestrales, conforme a lo dispuesto en el artículo 42;
Italian: relazioni finanziarie trimestrali, come stabilito nell'articolo 42;
Portuguese: Relatórios financeiros trimestrais, conforme estabelecido no artigo 42.o;
Dutch: financiële kwartaalverslagen, als bepaald in artikel 42,
Danish: kvartalsvise regnskabsrapporter, jf. artikel 42
Swedish: Kvartalsvisa ekonomiska rapporter enligt artikel 42.
Finnish: neljännesvuosittaiset rahoitusselvitykset kuten 42 artiklassa säädetään;
Greek: τριμηνιαίες οικονομικές εκθέσεις, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 42·
Czech: čtvrtletní finanční zprávy podle článku 42;
Slovak: štvrťročné správy o finančnom hospodárení v zmysle článku 42;
Polish: kwartalne sprawozdania finansowe zgodnie z art. 42;
Hungarian: a 42. cikkben maghatározott negyedéves jelentést;
Slovenian: trimesečna finančna poročila v skladu s členom 42;
Estonian: artikli 42 kohased kvartaliaruanded;
Latvian: ceturkšņa ziņojumus, kā noteikts 42. pantā;
Lithuanian: ketvirčio finansines ataskaitas, kaip nustatyta 42 straipsnyje;
English: reports on the operational budget, as stipulated in Article 2;
French: des rapports sur le budget opérationnel, comme le prévoit l'article 2;
German: Berichte über den operativen Haushalt gemäß Artikel 2,
Spanish: informes sobre el presupuesto operacional, conforme a lo dispuesto en el artículo 2;
Italian: relazioni sul bilancio operativo, come stabilito nell'articolo 2;
Portuguese: Relatórios sobre o orçamento operacional, conforme estabelecido no artigo 2.o;
Dutch: verslagen over de operationele begroting, als bepaald in artikel 2,
Danish: rapporter om det operationelle budget, jf. artikel 2
Swedish: Rapporter om driftsbudgeten enligt artikel 2.
Finnish: raportit operatiivisesta talousarviosta kuten 2 artiklassa säädetään;
Greek: στ) εκθέσεις για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2·
Czech: zprávy o operativním rozpočtu podle článku 2;
Slovak: správy o operačnom rozpočte v zmysle článku 2;
Polish: sprawozdania dotyczące budżetu operacyjnego zgodnie z art. 2;
Hungarian: a 2. cikkben meghatározott, működési költségvetésről szóló jelentést;
Slovenian: poročila o operativnem proračunu v skladu s členom 2;
Estonian: artikli 2 kohased aruanded tegevuseelarve kohta;
Latvian: ziņojumus par darbības budžetu, kā noteikts 2. pantā;
Lithuanian: veiklos biudžeto ataskaitas, kaip nustatyta 2 straipsnyje;
English: the audited financial report approved by the Steering Board on 1 September, as stipulated in Article 44.
French: le rapport financier audité, approuvé par le comité directeur le 1er septembre, comme le prévoit l'article 44.
German: am 1. September den vom Lenkungsausschuss gebilligten geprüften Finanzbericht gemäß Artikel 44.
Spanish: el informe financiero auditado, aprobado por la Junta Directiva, el 1 de septiembre, conforme a lo dispuesto en el artículo 44.
Italian: la relazione finanziaria sottoposta ad audit approvata dal comitato direttivo il 1o settembre, come stabilito nell'articolo 44.
Portuguese: O relatório financeiro auditado, aprovado pelo Comité Director em 1 de Setembro, conforme estabelecido no artigo 44.o
Dutch: het gecontroleerde financiële verslag, dat op 1 september door het bestuur is goedgekeurd, als bepaald in artikel 44.
Danish: den reviderede regnskabsrapport, der er godkendt af styringskomitéen den 1. september, jf. artikel 44.
Swedish: Den revisionsberättelse om finanserna som godkänts av styrelsen den 1 september enligt artikel 44.
Finnish: tarkastetun rahoitusselvityksen, jonka johtokunta hyväksyy 1 päivänä syyskuuta kuten 44 artiklassa säädetään.
Greek: την οικονομική έκθεση που έχει υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο και εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο την 1η Σεπτεμβρίου, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 44.
Czech: auditem ověřenou finanční zprávu schválenou Řídícím výborem 1. září podle článku 44.
Slovak: správu o finančnom hospodárení overenú audítorom, ktorú schválil riadiaci výbor 1. septembra v zmysle článku 44.
Polish: poddane audytowi sprawozdanie finansowe zatwierdzone przez Radę Sterującą w dniu 1 września zgodnie z art. 44.
Hungarian: a 44. cikkben meghatározott, az irányítóbizottság által szeptember 1-jén jóváhagyott ellenőrzött pénzügyi jelentést.
Slovenian: septembra revidirana finančna poročila, ki jih je odobril Usmerjevalni odbor, v skladu s členom 44.
Estonian: septembril artikli 44 kohase auditeeritud finantsaruande, mis on heaks kiidetud juhtorgani poolt.
Latvian: revidētu finanšu pārskatu, ko Valde apstiprina 1. septembrī, kā noteikts 44. pantā.
Lithuanian: rugsėjo 1 d. – Valdančiosios tarybos patvirtintą auditorių patikrintą finansinę ataskaitą, kaip nustatyta 44 straipsnyje.
English: A fair rotation amongst the participating Member States wishing to send auditors shall be ensured.
French: Une rotation équitable parmi les États membres qui souhaitent proposer des auditeurs est assurée.
German: Es ist für einen fairen turnusmäßigen Wechsel zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten, die Prüfer entsenden wollen, zu sorgen.
Spanish: Deberá garantizarse una rotación equitativa entre los Estados miembros participantes que deseen enviar auditores.
Italian: Viene garantita una rotazione equa tra gli Stati membri partecipanti che desiderano inviare revisori.
Portuguese: Deve ser garantida uma rotatividade adequada entre os Estados-Membros participantes que pretendam enviar auditores.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een billijk toerbeurtsysteem voor de deelnemende lidstaten die accountants wensen te sturen.
Danish: Der sørges for, at der sker en retfærdig rotation mellem de deltagende medlemsstater, der ønsker at sende revisorer.
Swedish: Ett rättvist rotationssystem mellan de deltagande medlemsstater som önskar sända revisorer skall iakttas.
Finnish: On huolehdittava oikeudenmukaisesta vuorottelusta niiden osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, jotka haluavat antaa käyttöön tilintarkastajia.
Greek: Πρέπει να διασφαλίζεται η δίκαιη εκ περιτροπής εναλλαγή των συμμετεχόντων κρατών μελών που επιθυμούν να αποστείλουν ελεγκτές.
Czech: Mělo by být zajištěno spravedlivé střídání zúčastněných členských států, které chtějí auditory vysílat.
Slovak: Zabezpečí sa spravodlivá rotácia medzi zúčastnenými členskými štátmi, ktoré chcú nominovať audítorov.
Polish: Zapewnia się sprawiedliwą rotację między uczestniczącymi państwami członkowskimi pragnącymi wysłać swoich audytorów.
Hungarian: Méltányos rotációs rendet kell biztosítani az ellenőrt küldeni kívánó részt vevő tagállamok között.
Slovenian: Zagotovljena naj bi bila pravična rotacija sodelujočih držav članic, ki želijo napotiti svoje revizorje.
Estonian: Tagatakse õiglane rotatsioon nende osalevate liikmesriikide vahel, kes soovivad saata audiitoreid.
Latvian: Nodrošina to iesaistīto dalībvalstu vienlīdzīgas rotācijas principu, kuras vēlas ieteikt revidentus.
Lithuanian: Reikėtų užtikrinti sąžiningą dalyvaujančių valstybių narių, kurios pageidauja siųsti auditorius, rotaciją.
English: The Steering Board shall appoint the College of Auditors from candidates proposed by the participating Member States.
French: Le comité directeur désigne les membres du collège des auditeurs parmi les candidats proposés par les États membres participants.
German: Der Lenkungsausschuss bestimmt das Rechnungsprüfungskollegium unter den Kandidaten, die von den beteiligten Mitgliedstaaten vorgeschlagen wurden.
Spanish: La Junta Directiva nombrará a los miembros de la Junta de Auditores de entre los candidatos propuestos por los Estados miembros participantes.
Italian: Il comitato direttivo nomina il collegio dei revisori dei conti scegliendo tra i candidati proposti dagli Stati membri partecipanti.
Portuguese: O Comité Director nomeia o Colégio de Auditores de entre os candidatos propostos pelos Estados-Membros participantes.
Dutch: Het bestuur benoemt het accountantscollege uit kandidaten die door de deelnemende lidstaten worden voorgedragen.
Danish: Styringskomitéen udpeger revisorkollegiet blandt de kandidater, som de deltagende medlemsstater foreslår.
Swedish: Styrelsen skall utse revisorskollegiet bland de kandidater som föreslås av medlemsstaterna.
Finnish: Johtokunta nimittää tilintarkastuslautakunnan jäsenet osallistuvien jäsenvaltioiden esittämien ehdokkaiden joukosta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει το σώμα των ελεγκτών επιλέγοντας μεταξύ των υποψηφίων που προτείνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Czech: Řídící výbor jmenuje sbor auditorů z kandidátů navržených zúčastněnými členskými státy.
Slovak: Riadiaci výbor vymenuje kolégium audítorov z kandidátov navrhnutých zúčastnenými členskými štátmi.
Polish: Rada Sterująca wyznacza kolegium audytorów spośród kandydatów zgłoszonych przez uczestniczące państwa członkowskie.
Hungarian: Az ellenőri testület tagjait a részt vevő tagállamok által javasolt jelöltek közül az irányítóbizottság jelöli ki.
Slovenian: Usmerjevalni odbor člane revizorskega kolegija imenuje izmed kandidatov, ki jih predlagajo sodelujoče države članice.
Estonian: Juhtorgan nimetab ametisse audiitorite kolleegiumi osalevate liikmesriikide soovitatud kandidaatide seast.
Latvian: Valde ieceļ Revīzijas kolēģiju, to izraugoties no iesaistīto dalībvalstu ieteiktajiem kandidātiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba skiria Auditorių kolegiją iš dalyvaujančių valstybių narių pasiūlytų kandidatų.
English: They shall be available to carry out tasks on behalf of the Agency as needed.
French: Ils doivent être disponibles pour exercer des tâches pour le compte de l'Agence en tant que de besoin.
German: Sie müssen verfügbar sein, um bei Bedarf Aufgaben im Namen der Agentur ausführen zu können.
Spanish: Deberán estar disponibles siempre que haga falta para ejercer su cometido por cuenta de la Agencia.
Italian: Devono essere disponibili per assolvere compiti per conto dell'Agenzia ogni qual volta sia necessario.
Dutch: Zij moeten beschikbaar zijn om in voorkomend geval opdrachten namens het Agentschap uit te voeren.
Danish: De skal være til rådighed, så de kan udføre opgaver på agenturets vegne, når det bliver nødvendigt.
Swedish: De skall vid behov kunna stå till förfogande för att utföra uppdrag för byråns räkning.
Finnish: Heidän on oltava tarpeen mukaan käytettävissä viraston puolesta suoritettaviin tehtäviin.
Greek: Πρέπει να είναι έτοιμοι να αναλάβουν καθήκοντα για λογαριασμό του Οργανισμού, ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: V případě potřeby musí být k dispozici pro plnění úkolů jménem agentury.
Slovak: Sú podľa potreby k dispozícii na plnenie úloh v mene agentúry.
Polish: Muszą oni być w stanie w razie potrzeby wykonywać zadania w imieniu agencji.
Hungarian: A jelölteknek rendelkezésre kell állniuk, hogy az Ügynökség képviseletében szükség szerint ellássák feladataikat.
Slovenian: Kadar je to potrebno, so na razpolago za izvajanje nalog v imenu Agencije.
Estonian: Nad peavad olema vajaduse korral kättesaadavad ülesannete täitmiseks agentuuri nimel.
Latvian: Vajadzības gadījumā viņiem ir jābūt spējīgiem veikt uzdevumus Aģentūras vārdā.
Lithuanian: Jie turi turėti galimybę prireikus vykdyti užduotis Agentūros vardu.
English: In carrying out these tasks:
French: Dans l'exercice de ces tâches:
German: Bei der Durchführung dieser Aufgaben gilt für die Mitglieder des Kollegiums Folgendes:
Spanish: En el desempeño de sus funciones, los miembros de la Junta de Auditores:
Italian: Nell'esercizio di tali funzioni i membri del collegio:
Portuguese: No exercício dessas atribuições:
Dutch: Tijdens de uitoefening van die opdrachten:
Danish: Ved udførelsen af disse opgaver:
Swedish: När kollegieledamöterna utför dessa uppdrag
Finnish: Näissä tehtävissä:
Greek: Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών:
Czech: Při plnění těchto úkolů:
Slovak: Pri plnení týchto úloh:
Polish: Wykonując te zadania:
Hungarian: E feladatok ellátása során:
Slovenian: Pri izvajanju teh nalog:
Estonian: Nende ülesannete täitmisel:
Latvian: Veicot šos uzdevumus:
Lithuanian: Vykdydami šias užduotis:
English: they shall report on their task only to the Steering Board;
French: ils ne rendent compte de leur mission qu'au comité directeur;
German: Sie legen nur dem Lenkungsausschuss Rechenschaft über ihren Auftrag ab.
Spanish: únicamente darán cuenta de su misión a la Junta Directiva;
Italian: riferiscono unicamente al comitato direttivo in merito ai loro compiti;
Portuguese: Prestam contas da sua missão exclusivamente ao Comité Director;
Dutch: rapporteren zij over hun opdracht enkel aan het bestuur;
Danish: har de kun referat til styringskomitéen med hensyn til udførelsen af deres opgaver
Swedish: skall de avlägga rapport om sitt uppdrag endast till styrelsen,
Finnish: jäsenet selvittävät toimeksiantonsa tulokset vain johtokunnalle;
Greek: δίνουν αναφορά για την αποστολή τους μόνο στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: o svých úkolech podávají zprávu pouze Řídícímu výboru;
Slovak: správy o svojej úlohe podávajú len riadiacemu výboru;
Polish: składają sprawozdania z realizacji swoich zadań jedynie Radzie Sterującej;
Hungarian: tevékenységükről kizárólag az irányítóbizottságnak tartoznak beszámolással;
Slovenian: o svojem delu poročajo samo Usmerjevalnemu odboru;
Estonian: annavad nad oma ülesannetest aru ainult juhtorganile;
Latvian: par savu uzdevumu izpildi viņi ziņo vienīgi Valdei;
Lithuanian: už savo užduoties įvykdymą jie atsiskaito tik Valdančiajai tarybai;
English: Each year, the College of Auditors shall elect its chairman for the forthcoming financial year.
French: Chaque année, le collège des auditeurs élit son président pour l'exercice à venir.
German: Das Rechnungsprüfungskollegium wählt jedes Jahr seinen Vorsitzenden für das kommende Haushaltsjahr.
Spanish: La Junta de Auditores elegirá su Presidente cada año para el ejercicio presupuestario siguiente.
Italian: Il collegio di revisori dei conti elegge ogni anno il suo presidente per l'esercizio successivo.
Dutch: Het accountantscollege kiest elk jaar zijn voorzitter voor het komende begrotingsjaar.
Danish: Revisorkollegiet vælger hvert år sin formand for det kommende regnskabsår.
Swedish: Revisorskollegiet skall varje år välja sin ordförande för det kommande budgetåret.
Finnish: Tilintarkastuslautakunta valitsee joka vuosi puheenjohtajansa tulevaa varainhoitovuotta varten.
Greek: Το σώμα των ελεγκτών εκλέγει, κάθε χρόνο, τον πρόεδρό του για το επόμενο οικονομικό έτος.
Czech: Sbor auditorů každý rok volí svého předsedu na příští rozpočtový rok.
Slovak: Kolégium audítorov si každý rok volí svojho predsedu na nadchádzajúci rozpočtový rok.
Polish: Co roku kolegium audytorów wybiera przewodniczącego na nadchodzący rok budżetowy.
Hungarian: Az ellenőri testület a következő pénzügyi évre évente választ elnököt.
Slovenian: Revizorski kolegij vsako leto izvoli predsednika za naslednje proračunsko leto.
Estonian: Audiitorite kolleegium valib igal aastal järgnevaks eelarveaastaks endale esimehe.
Latvian: Katru gadu revīzijas kolēģija nākamajam finanšu gadam ievēl kolēģijas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Kiekvienais metais Auditorių kolegija išrenka pirmininką ateinantiems finansiniams metams.
English: It shall adopt the rules applicable to audits carried out by its members in accordance with the highest international standards on auditing.
French: Il adopte les règles applicables aux audits effectués par ses membres en conformité avec les normes internationales les plus élevées en la matière.
German: Es beschließt die Vorschriften für die Prüfungen, die seine Mitglieder im Einklang mit den höchsten internationalen Rechnungsprüfungsstandards durchführen.
Spanish: Adoptará las normas aplicables a las auditorías que hayan de efectuar sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes.
Italian: Adotta le norme applicabili alle revisioni effettuate dai suoi membri secondo i più elevati standard internazionali in materia di revisione.
Dutch: Het neemt voor de door zijn leden uitgevoerde controles regels aan die met de strengste internationale normen voor accountantscontrole overeenstemmen.
Danish: Det fastsætter selv de regler, der skal gælde for de revisioner, der udføres af dets medlemmer, i overensstemmelse med de højeste internationale revisionsstandarder.
Swedish: Det skall anta tillämpliga regler för de revisioner som ledamöterna genomför i överensstämmelse med högsta internationella revisionsstandard.
Finnish: Se hyväksyy jäsentensä suorittamiin tilintarkastuksiin sovellettavat säännöt, jotka ovat korkeimpien kansainvälisten normien mukaiset.
Greek: Θεσπίζει τους κανόνες που ισχύουν για τους λογιστικούς ελέγχους που διενεργούν τα μέλη του σύμφωνα με τα πλέον αυστηρά διεθνή πρότυπα περί λογιστικών ελέγχων.
Czech: Přijme pravidla pro audit prováděný svými členy v souladu s nejvyššími mezinárodními auditními standardy.
Slovak: Prijíma pravidlá uplatniteľné na audity, ktoré vykonávajú jeho členovia v súlade s najvyššími medzinárodnými audítorskými normami.
Polish: Kolegium przyjmuje regulacje mające zastosowanie do audytów prowadzonych przez jego członków zgodnie z najwyższymi standardami międzynarodowymi w zakresie audytu.
Hungarian: A testület a tagjai által folytatott ellenőrzésekre vonatkozóan a legmagasabb szintű nemzetközi ellenőrzési előírásoknak megfelelő szabályokat fogad el.
Slovenian: Sprejme pravila o reviziji, ki jo izvajajo njegovi člani in ki so v skladu z najvišjimi mednarodnimi revizijskimi standardi.
Estonian: Kolleegium võtab vastu selle liikmete läbi viidud audititele kehtivad eeskirjad, mis on kooskõlas kõige kõrgemate rahvusvaheliste nõuetega auditeerimise kohta.
Latvian: Kolēģija pieņem augstākajiem starptautiskajiem revīzijas standartiem atbilstīgus noteikumus par tās locekļu veikto revīziju.
Lithuanian: Kolegija priima taisykles, taikomas jos narių atliekamam auditui pagal griežčiausius tarptautinius audito standartus.
English: The College of Auditors shall approve the audit reports drawn up by its members before their transmission to the Chief Executive and to the Steering Board.
French: Le collège approuve les rapports d'audit établis par ses membres avant de les transmettre au directeur et au comité directeur.
German: Das Rechnungsprüfungskollegium billigt die von seinen Mitgliedern erstellten Prüfberichte, bevor sie dem Hauptgeschäftsführer und dem Lenkungsausschuss übermittelt werden.
Spanish: Aprobará los informes de auditoría elaborados por sus miembros antes de transmitirlos al Director Ejecutivo y a la Junta Directiva.
Italian: Il collegio approva le relazioni di revisione contabile stilate dai suoi membri prima che siano trasmesse al direttore esecutivo e al comitato direttivo.
Portuguese: O Colégio de Auditores aprova os relatórios de auditoria elaborados pelos seus membros antes de serem enviados ao director executivo e ao Comité Director.
Dutch: Het college keurt de door zijn leden opgestelde verslagen goed alvorens ze aan de directeur en het bestuur te doen toekomen.
Danish: Kollegiet godkender de revisionsrapporter, der udarbejdes af dets medlemmer, inden de fremsendes til den daglige leder og styringskomitéen.
Swedish: Revisorskollegiet skall godkänna de av ledamöterna upprättade revisionsrapporterna innan dessa överlämnas till verkställande direktören och styrelsen.
Finnish: Tilintarkastuslautakunta hyväksyy jäsentensä laatimat tilintarkastuskertomukset ennen niiden toimittamista toimitusjohtajalle ja johtokunnalle.
Greek: Το σώμα των ελεγκτών εγκρίνει τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου που συντάσσουν τα μέλη του πριν αυτές διαβιβασθούν στον γενικό διευθυντή και στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Sbor auditorů schvaluje zprávy o auditu, jež jeho členové vypracují, před jejich předložením řediteli a Řídícímu výboru.
Slovak: Kolégium audítorov schvaľuje audítorské správy, ktoré vypracujú jeho členovia, skôr než sa zašlú výkonnému riaditeľovi a riadiacemu výboru.
Polish: Kolegium audytorów zatwierdza sprawozdania z audytu sporządzone przez jego członków przed ich przekazaniem dyrektorowi naczelnemu i Radzie Sterującej.
Hungarian: Az ellenőri testület a tagjai által készített ellenőrző jelentéseket az ügyvezető igazgatónak és az irányítóbizottságnak való átadás előtt jóváhagyja.
Slovenian: Revizorski kolegij potrdi revizijska poročila svojih članov, preden se ta posredujejo izvršnemu direktorju in Usmerjevalnemu odboru.
Estonian: Audiitorite kolleegium kiidab oma liikmete koostatud auditiaruanded heaks enne tegevjuhile ja juhtorganile edastamist.
Latvian: Revīzijas kolēģija apstiprina tās locekļu sastādītos revīzijas ziņojumus, pirms tos iesniedz izpilddirektoram un Valdei.
Lithuanian: Auditorių kolegija tvirtina jos narių parengtas audito ataskaitas prieš perduodama jas vyriausiajam pareigūnui ir Valdančiajai tarybai.
English: They may make copies.
French: Ils peuvent en prendre copie.
German: Sie können Kopien davon anfertigen.
Spanish: Podrán realizar copias.
Dutch: Zij kunnen hiervan kopieën maken.
Danish: De kan tage kopi heraf.
Swedish: De får ta kopior.
Finnish: He voivat tehdä niistä kopioita.
Greek: Μπορούν να λαμβάνουν αντίγραφα.
Czech: Mohou si pořizovat jejich kopie.
Slovak: Môžu si robiť kópie.
Polish: Mogą oni wykonywać ich kopie.
Hungarian: Az ellenőrök másolatokat készíthetnek.
Slovenian: Gradivo lahko fotokopirajo.
Estonian: Nad võivad teha koopiaid.
Latvian: Viņi drīkst izgatavot kopijas.
Lithuanian: Jie gali daryti kopijas.