English: ‘In addition, the Head of Mission is authorised to have recourse to financial contributions from Member States to supervise and ensure, in coordination with the Commission, the implementation of specific projects for the benefit of the authorities of the DRC, in the framework of the mission defined in Article 1.
French: «En outre, le chef de mission est autorisé à recourir à des contributions financières des États membres pour superviser et assurer, en coordination avec la Commission, la mise en œuvre, au profit des autorités de la RDC et dans le cadre de la mission telle que définie à l'article 1er, de projets spécifiques.
German: „Darüber hinaus ist der Missionsleiter berechtigt, Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten in Anspruch zu nehmen, um im Rahmen der in Artikel 1 genannten Mission in Abstimmung mit der Kommission zugunsten der kongolesischen Behörden die Durchführung spezifischer Projekte zu überwachen und zu gewährleisten.
Spanish: «Además, se autoriza al Jefe de Misión a recurrir a las contribuciones financieras de los Estados miembros para supervisar y garantizar, en coordinación con la Comisión, la aplicación, en beneficio de las autoridades de la RDC y en el marco de la misión tal como se define en el artículo 1 de proyectos específicos.
Italian: «Inoltre, il capomissione è autorizzato a far ricorso a contributi finanziari degli Stati membri per provvedere alla supervisione e assicurare, in coordinamento con la Commissione, l'attuazione, a favore delle autorità della RDC e nel quadro della missione definita nell'articolo 1, di progetti specifici.
Portuguese: «Além disso, o Chefe de Missão fica autorizado a recorrer a contribuições financeiras dos Estados-Membros para supervisionar e assegurar em coordenação com a Comissão, a execução de projectos específicos em benefício das autoridades da RDC e no âmbito da Missão tal como definida no artigo 1.o
Dutch: „Daarnaast is het hoofd van de missie gemachtigd een beroep te doen op financiële bijdragen van de lidstaten om, ten gunste van de autoriteiten van de DRC en in het kader van de in artikel 1 omschreven missie, in overleg met de Commissie, toezicht te houden op en de uitvoering te verzekeren van specifieke projecten.
Danish: »Desuden bemyndiges missionschefen til at bruge finansielle bidrag fra medlemsstaterne til at overvåge og sikre iværksættelsen af specifikke projekter til fordel for Den Demokratiske Republik Congos myndigheder og inden for rammerne af missionen som defineret i artikel 1, i samordning med Kommissionen.
Swedish: ”Dessutom bemyndigas uppdragschefen att utnyttja finansiella bidrag från medlemsstaterna för att, till förmån för myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo och inom uppdragets ram enligt artikel 1 ovan, i samverkan med kommissionen övervaka och säkerställa genomförandet av särskilda projekt.
Finnish: ”Lisäksi operaation johtaja valtuutetaan käyttämään jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia huolehtiakseen yhteensovitetusti komission kanssa niiden erityishankkeiden täytäntöönpanon valvonnasta ja varmistamisesta, jotka toteutetaan Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisten hyväksi ja edellä 1 artiklassa määritellyn operaation puitteissa.
Greek: «Περαιτέρω, ο αρχηγός της αποστολής δύναται να προσφεύγει στην οικονομική συνδρομή των κρατών μελών προκειμένου να εποπτεύει και να διασφαλίζει, σε συντονισμό με την Επιτροπή, την εφαρμογή, υπέρ των αρχών της ΛΔΚ και στο πλαίσιο της αποστολής όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 1, ειδικών σχεδίων.
Czech: „Kromě toho je vedoucí mise oprávněn použít ve spolupráci s Komisí finanční příspěvky členských států na dozor a provádění konkrétních projektů ve prospěch orgánů KDR a v rámci mise vymezené v článku 1.
Slovak: „Vedúci misie je navyše oprávnený použiť finančné príspevky členských štátov na zabezpečenie vykonávania konkrétnych projektov a dohľad nad týmto vykonávaním v súčinnosti s Komisiou, v prospech orgánov KDR, v rámci misie, ako je ustanovená v článku 1.
Polish: „Ponadto szef misji jest upoważniony do korzystania z wkładów finansowych państw członkowskich do celów nadzorowania i zapewnienia, w porozumieniu z Komisją, realizacji konkretnych projektów na rzecz władz DRK w ramach misji określonej w art. 1. W tym celu szef misji zawiera porozumienie z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Hungarian: „Ezenkívül a misszióvezetőnek felhatalmazása van arra, hogy konkrét projektek végrehajtásának felügyelete és biztosítása céljából, a Bizottsággal egyeztetve, a KDK hatóságai javára, a fenti 1. cikk szerint létesített misszió keretében a tagállamok pénzügyi hozzájárulásához folyamodjon.
Slovenian: „Vodja misije lahko poleg tega uporabi finančne prispevke držav članic, da v korist oblasti DRK in v okviru misije, kakor je opredeljena v členu 1, ob usklajevanju s Komisijo zagotovi nadzor in izvajanje posebnih projektov.
Estonian: “Peale selle on missiooni juht volitatud kasutama komisjoniga kooskõlastatult liikmesriikide rahalist toetust eriprojektide rakendamise järelevalveks ja tagamiseks KDV ametiasutuste huvides ja artiklis 1 määratletud missiooni raames.
Latvian: “Turklāt misijas vadītājs var izmantot dalībvalstu finansiālos ieguldījumus, lai uzraudzītu un sadarbībā ar Komisiju nodrošinātu konkrētu projektu īstenošanu KDR iestāžu labā un kā daļu no misijas, kāda tā definēta 1. pantā.
Lithuanian: „Be to, misijos vadovas, vykdydamas 1 straipsnyje nurodytą misiją bei savo veiklą koordinuodamas su Komisija, yra įgaliotas naudoti valstybių narių finansinius įnašus prižiūrėdamas ir užtikrindamas konkrečių projektų įgyvendinimą KDR valdžios institucijų naudai.