English: In addition, the delineation of the restricted areas and the duration of the measures applied by the Czech Republic were modified to take into account a change in the epidemiological situation in that Member State.
French: De plus, la délimitation des zones soumises à restriction et la durée des mesures appliquées par la République tchèque ont été modifiées afin de tenir compte des changements dans la situation épidémiologique de cet État membre.
German: Zudem wurden die Abgrenzung der Sperrzonen und die Dauer dieser in der Tschechischen Republik durchzuführenden Maßnahmen geändert, um der veränderten epidemiologischen Situation in diesem Mitgliedstaat Rechnung zu tragen.
Spanish: Además, se modificaron la delimitación de las zonas restringidas y la duración de las medidas aplicadas por la República Checa para tomar en consideración un cambio en la situación epidemiológica de este Estado miembro.
Italian: La delimitazione delle aree ristrette e la durata delle misure applicate dalla Repubblica ceca sono state inoltre modificate per tener conto di un cambiamento nella situazione epidemiologica in quello Stato membro.
Portuguese: Além disso, modificaram-se os limites das áreas submetidas a restrições e a duração da aplicação das medidas pela República Checa, a fim de ter em conta uma alteração da situação epidemiológica nesse Estado-Membro.
Dutch: Bovendien zijn de afbakening van de gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden en de duur van de door Tsjechië toe te passen maatregelen gewijzigd om rekening te houden met een verandering in de epidemiologische situatie in die lidstaat.
Danish: Dertil kommer, at afgrænsningen af spærrezonerne og varigheden af Tjekkiets foranstaltninger blev ændret for at tage hensyn til en ændring af den epidemiologiske situation i landet.
Swedish: Dessutom ändrades såväl avgränsningen för de områden där restriktioner gäller som varaktigheten av de åtgärder som Tjeckien tillämpar, så att den ändrade epidemiologiska situationen i den medlemsstaten beaktades.
Finnish: Lisäksi muutettiin Tšekin rajoitusalueiden rajaamista ja Tšekin soveltamien toimenpiteiden kestoa, jotta voitiin ottaa huomioon kyseisen jäsenvaltion epidemiologisen tilanteen muuttuminen.
Greek: Επιπλέον, η οριοθέτηση των περιορισμένων περιοχών και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται στην Τσεχική Δημοκρατία τροποποιήθηκαν ώστε να ληφθεί υπόψη η αλλαγή στην επιδημιολογική κατάσταση του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Kromě toho vymezení uzavřených pásem a doba trvání opatření uplatňovaných v České republice byly pozměněny, aby se zohlednila změna epizootologické situace v uvedeném členském státě.
Slovak: Okrem toho vzhľadom na zmenu epidemiologickej situácie v Českej republike došlo k úprave vymedzenia oblastí podliehajúcich obmedzeniam a trvania opatrení uplatňovaných zo strany Českej republiky.
Polish: Ponadto zmienione zostało określenie obszarów objętych ograniczeniami oraz okres obowiązywania środków stosowanych przez Republikę Czeską w celu uwzględnienia zmiany w sytuacji epidemiologicznej w tym państwie członkowskim.
Hungarian: Ezenkívül módosították a Cseh Köztársaságban alkalmazott korlátozott területek határait és intézkedések időtartamát is, hogy azok figyelembe vegyék a járványügyi helyzet változását a tagállamban.
Slovenian: Poleg tega sta bila opis omejenih območij in trajanje ukrepov, ki jih je uporabljala Češka, spremenjena, da bi bila upoštevana sprememba epidemioloških razmer v navedeni državi članici.
Estonian: Lisaks muudeti Tšehhi Vabariigis piirangualade piire ja meetmete kehtivusaega, et võtta arvesse epidemioloogilise olukorra muutumist selles liikmesriigis.
Latvian: Turklāt tika izdarīti labojumi attiecībā uz ierobežoto apgabalu norobežošanu un Čehijas piemēroto pasākumu ilgumu, ņemot vērā attiecīgās dalībvalsts epidemioloģiskās situācijas izmaiņas.
Lithuanian: Todėl, siekiant atsižvelgti į epidemiologinės padėties pokyčius Čekijos Respublikoje, buvo iš dalies pakeistos teritorijų, kurioms taikomi apribojimai, ribos ir Čekijos Respublikos taikomų priemonių trukmė.