English: Inmobiliaria Casa Batlló submitted its annual accounts for business years 2001 to 2004 and the annual accounts for the same period of the real estate company ‘Casa Batlló, SL’, which is linked to it.
French: L'Inmobiliaria Casa Batlló a présenté ses comptes annuels pour les années 2001 à 2004, ainsi que les comptes annuels de la même période de la société immobilière liée «Casa Batlló, S.L.».
German: Das Unternehmen Inmobiliaria Casa Batlló legte seine eigenen Jahresrechnungen sowie die Jahresabschlüsse der mit ihr verbundenen Firma „Casa Batlló, S.L.“ für den Zeitraum 2001 bis 2004 vor.
Spanish: Inmobiliaria Casa Batlló presentó sus cuentas anuales correspondientes a los años 2001 a 2004, así como las cuentas anuales del mismo período de la inmobiliaria «Casa Batlló, SL», a ella vinculada.
Italian: Inmobiliaria Casa Batlló ha presentato i suoi conti annuali corrispondenti agli anni dal 2001 al 2004, nonché i conti annuali dello stesso periodo della sua affiliata, l'immobiliare «Casa Batlló, S.L.».
Portuguese: A Inmobiliaria Casa Batlló apresentou as suas contas anuais correspondentes ao período de 2001 a 2004, bem como as contas anuais relativas ao mesmo período da imobiliária conexa «Casa Batlló, SL».
Dutch: Inmobiliaria Casa Batlló diende haar jaarrekeningen in met betrekking tot de jaren 2001 tot en met 2004, alsook de jaarrekeningen over dezelfde periode van het aan haar gelieerde onroerendgoedbedrijf „Casa Batlló, SL”.
Danish: Inmobiliaria Casa Batlló fremlagde sine årsregnskaber for perioden 2001-2004 og regnskaberne for samme periode for ejendomsvirksomheden Casa Batlló S.L., som er knyttet hertil.
Swedish: Inmobiliaria Casa Batlló lade fram både sina egna årsräkenskaper för åren 2001–2004 som årsräkenskaperna för samma period för fastighetsbolaget Casa Batlló SL som är knutet till Casa Batlló.
Finnish: Inmobiliaria Casa Batlló esitti tilinpäätöksensä vuosilta 2001–2004 ja omistuksessaan olevan Casa Batlló, S.L. -kiinteistön tilinpäätöksen vastaavalta ajalta.
Greek: Η Inmobiliaria Casa Batlló υπέβαλε τους ετήσιους λογαριασμούς της για τις χρήσεις 2001 έως 2004, καθώς και τους ετήσιους λογαριασμούς, για το ίδιο χρονικό διάστημα, της εταιρείας ακινήτων Casa Batlló SL, η οποία συνδέεται μαζί της.
Czech: Společnost Inmobiliaria Casa Batlló předložila své roční závěrky pro roky 2001 a 2004 a rovněž roční závěrky z téhož období pro realitní společnost „Casa Batlló, S.L.“, která je s ní spojena.
Slovak: Inmobiliaria Casa Batlló predložila svoje výročné účtovné výkazy pre roky 2001 a 2004, ako aj výročné účtovné výkazy pre rovnaké obdobie nehnuteľnosti „Casa Batlló, SL“, ktorá je s ňou spojená.
Polish: Przedsiębiorstwo Inmobiliaria Casa Batlló przedstawiło swoje rozliczenie roczne za lata 2001–2004, jak również rozliczenie roczne związanej z ICB agencji nieruchomości „Casa Batlló, S.L.”.
Hungarian: Az Inmobiliaria Casa Batlló (Casa Batlló Ingatlanügynökség) bemutatta a 2001-től 2004-ig terjedő időszakra vonatkozó éves könyvelését, valamint a hozzá kapcsolódó „Casa Batlló S.L.” ingatlanügynökség ugyanezen időszakra vonatkozó éves könyvelését.
Slovenian: Družba Inmobiliaria Casa Batlló je predložila svoje letne računovodske izkaze za poslovna leta od 2001 do 2004 ter za enako obdobje letne računovodske izkaze nepremičninske družbe „Casa Batlló, S.L.“, s katero je povezana.
Estonian: Inmobiliaria Casa Batlló esitas raamatupidamise aastaaruanded majandusaastate 2001–2004 kohta ja temaga seotud kinnisvaraettevõtte Casa Batlló, SL aastaaruanded sama perioodi kohta.
Latvian: Inmobiliara Casa Batlló iesniedza savus gada pārskatus par periodu no 2001. gada līdz 2004. gadam un ar to saistītās nekustamo īpašumu sabiedrības Casa Batlló, S.L. uzņēmuma gada pārskatus par to pašu periodu.
Lithuanian: Nekilnojamojo turto bendrovė Inmobiliaria Casa Batlló pateikė metines 2001–2004 m. ataskaitas ir to paties laikotarpio su ja susijusios bendrovės Casa Batlló, S.L. metines ataskaitas.