English: When addressing this requirement, Member States should include the organisations equivalent to competent authorities under Article 1(4) and Article 2(1)(g) of Directive 2000/29/EC and Article 8(2) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Pour satisfaire à l’exigence examinée dans la présente section, les États membres indiqueront les organisations équivalentes aux autorités compétentes, visées à l’article 1er, paragraphe 4, et à l’article 2, paragraphe 1, point g), de la directive 2000/29/CE ainsi qu’à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Wenn die Mitgliedstaaten dieser Vorschrift nachkommen, sollten sie auch die Organisationen angeben, die den zuständigen Behörden gemäß Artikel 1 Absatz 4 und Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2000/29/EG oder gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 gleichgestellt sind.
Spanish: A propósito de este requisito, los Estados miembros deben tener en cuenta las organizaciones equivalentes a autoridades competentes, de conformidad con el artículo 1, apartado 4, y el artículo 2, apartado 1, letra g), de la Directiva 2000/29/CE y el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Per soddisfare il presente requisito, gli Stati membri devono indicare gli organismi equivalenti alle autorità competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 4, e all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE, nonché all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Ao abordar este requisito, os Estados-Membros devem incluir as organizações equivalentes a autoridades competentes, nos termos do n.o 4 do artigo 1.o e do n.o 1, alínea g), do artigo 2.o da Directiva 2000/29/CE e do n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Wat dit vereiste betreft, moeten de lidstaten ook de organisaties vermelden die overeenkomstig artikel 1, lid 4, en artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG en artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 met bevoegde autoriteiten gelijkgesteld worden.
Danish: For at opfylde dette krav bør medlemsstaterne inkludere organisationer, der er ligestillet med kompetente myndigheder, jf. artikel 1, stk. 4, og artikel 2, stk. 1, litra g), i direktiv 2000/29/EF samt artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: När medlemsstaterna uppfyller detta krav bör de beakta de organisationer som jämställs med behöriga myndigheter enligt artikel 1.4 och artikel 2.1 g i direktiv 2000/29/EG samt artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi sisällytettävä luetteloon direktiivin 2000/29/EY 1 artiklan 4 kohdan ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdan sekä asetuksen (EY) N:o 2092/91 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimivaltaisia viranomaisia vastaavat organisaatiot.
Greek: Κατά τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή, τα κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τους οργανισμούς που είναι ισοδύναμοι με τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 και το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Do plnění tohoto požadavku by členské státy měly zahrnout organizace rovnocenné příslušným orgánům podle čl. 1 odst. 4 a čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2000/29/ES a čl. 8 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Pri plnení tejto požiadavky by členské štáty mali zahrnúť organizácie rovnocenné príslušným orgánom podľa článku 1 ods. 4 a článku 2 ods. 1 písm. g) smernice 2000/29/ES a článku 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: Uwzględniając ten wymóg, państwa członkowskie powinny ująć organizacje równoważne właściwym organom zgodnie z art. 1 ust. 4 oraz art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE i art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: E követelmény tekintetében a tagállamoknak meg kell adniuk azon szervezeteket, amelyek a 2000/29/EK irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében és 2. cikke (1) bekezdésének g) pontjában, továbbá a 2092/91/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett illetékes hatóságokkal azonos jogállásúak.
Slovenian: V obravnavo te zahteve morajo države članice vključiti organizacije, enakovredne pristojnim organom v skladu s členom 1(4) in členom 2(1)(g) Direktive 2000/29/ES ter členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Estonian: Selle nõude täitmiseks peaksid liikmesriigid pädevate asutustega samastama direktiivi 2000/29/EÜ artikli 1 lõikes 4 ja artikli 2 lõike 1 punktis g ning määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 8 lõikes 2 osutatud asutused.
Latvian: Izpildot šo prasību, dalībvalstīm sarakstā ir jāiekļauj organizācijas, kas ir līdzvērtīgas kompetentajām iestādēm, atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 1. panta 4. punktam un 2. panta 1. punkta g) apakšpunktam un Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. panta 2. punktam.
Lithuanian: Siekiant įvykdyti šį reikalavimą, valstybės narės turėtų įtraukti organizacijas, esančias lygiavertėmis kompetentingoms institucijoms pagal Direktyvos 2000/29/EB 1 straipsnio 4 dalį ir 2 straipsnio 1 dalies g punktą, Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 8 straipsnio 2 dalį.