English: As no new further scientific data were submitted to the SCCP before 31 July 2006 for the evaluation of N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide, that substance should be included in Annex II.
French: Le CSPC n'ayant pas reçu, avant le 31 juillet 2006, d'informations scientifiques complémentaires pour l'évaluation de la substance N,N'-dihéxadécyle-N,N'-bis(2-hydroxyéthyle)propanédiamide, cette dernière devrait être incluse dans l'annexe II.
German: Da bis 31. Juli 2006 keine weiteren wissenschaftlichen Daten zu N,N′-Dihexadecyl-N,N′-bis(2-Hydroxyethyl)Propandiamid an den SCCP übermittelt worden sind, sollte dieser Stoff in Anhang II aufgenommen werden.
Spanish: Dado que no se envió al CCPC ningún dato científico adicional antes del 31 de julio de 2006 para la evaluación de la N,N′-dihexadecil-N,N′-bis(2-hidroxietil)propanodiamida, dicha sustancia debe incluirse en el anexo II.
Italian: Poiché non sono stati presentati ulteriori dati scientifici al CSPC entro il 31 luglio 2006 per la valutazione della sostanza N,N'-dihexadecyl-N,N'-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide, è opportuno includerla nell’allegato II.
Portuguese: Uma vez que o CCPC não recebeu, antes de 31 de Julho de 2006, novos dados científicos para a avaliação da N,N′-di-hexadecil-N,N′-bis(2-hidroxietil)propanodiamida, essa substância deve ser incluída no anexo II.
Dutch: Aangezien het WCC vóór 31 juli 2006 geen nieuwe wetenschappelijke gegevens heeft ontvangen voor de evaluatie van N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propaandiamide, moet die stof in bijlage II worden opgenomen.
Danish: Eftersom der inden den 31. juli 2006 ikke var forelagt yderligere nye data for SCCP vedrørende evalueringen af N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl) propanediamid, bør dette stof optages i bilag II.
Swedish: Eftersom det inte lades fram några ytterliga vetenskapliga uppgifter för kommittén före den 31 juli 2006 för utvärderingen av N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxietyl)propandiamid, bör det ämnet införas i bilaga II.
Finnish: Koska tiedekomitealle ei toimitettu uusia tieteellisiä tietoja ennen 31 päivää heinäkuuta 2006 N,N′-diheksadesyyli-N,N′-bis(2-hydroksietyyli)propanediamidin arviointia varten, kyseinen aine olisi sisällytettävä liitteeseen II.
Greek: Αφού, έως τις 31 Ιουλίου 2006, δεν υποβλήθηκαν στην ΕΕΚΠ περαιτέρω επιστημονικά στοιχεία για την αξιολόγηση του N,N′-δις(δεκαεξυλο)-N,N′-δις(2-υδροξυαιθυλο)-προπανοδιαμιδίου, η εν λόγω ουσία πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II.
Czech: Vzhledem k tomu, že Vědeckému výboru pro spotřební zboží nebyly do dne 31. července 2006 předloženy žádné další vědecké údaje k vyhodnocení látky N,N′-bis(2-hydroxyethyl)-N,N′-bis(hexadecyl)-propandiamid, měla by být tato látka uvedena v příloze II.
Slovak: Do 31. júla 2006 neboli VVSV predložené nijaké ďalšie nové vedecké údaje na hodnotenie N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyetyl)propándiamidu, táto látka by preto mala byť zahrnutá v prílohe II.
Polish: Ze względu na fakt, że SCCP nie otrzymał do dnia 31 lipca 2006 r. dalszych nowych danych naukowych służących do oceny substancji N,N’-diheksadecylo-N,N’-bis(2-hydroksyetylo)propanodiamid, substancję tę należy włączyć do załącznika II.
Hungarian: Mivel az N,N′-dihexadecil-N,N′-bisz(2-hidroxietil)propándiamid értékelésére vonatkozóan az SCCP-hez 2006. július 31-ig nem nyújtottak be újabb tudományos adatokat, ennek az anyagnak a II. mellékletben kell szerepelnie.
Slovenian: Ker SCCP do 31. julija 2006 ni bilo predloženih novih znanstvenih podatkov za oceno snovi N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)propandiamid, je treba navedeno snov vključiti v Prilogo II.
Estonian: Kuna N,N′-diheksadetsüül-N,N′-bis(2-hüdroksüetüül)propaandiamiidi kohta hinnangu saamiseks ei esitatud TKTK-le enne 31. juulit 2006 mingeid täiendavaid teaduslikke andmeid, tuleks kõnealune aine kanda II lisasse.
Latvian: Tā kā līdz 2006. gada 31. jūlijam ZKPPJ nav saņēmusi jaunu zinātnisko informāciju attiecībā uz N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)propāndiamīda novērtējumu, šo vielu ir jāiekļauj II pielikumā.
Lithuanian: Kadangi iki 2006 m. liepos 31 d. KGMK negavo jokių naujų mokslinių duomenų dėl N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)-propandiamido vertinimo, šią medžiagą reikėtų įtraukti į II priedą.