English: After one year from the date of Accession, products that have not yet been released for free circulation in those two countries or exported and remain in storage under customs supervision should be destroyed.
French: Les produits qui, après un an à compter de la date d'adhésion, n'ont toujours pas été mis en libre circulation dans ces deux pays ou exportés et qui restent entreposés sous contrôle douanier doivent être détruits.
German: Ein Jahr nach dem Beitritt sollten Erzeugnisse, die in diesen beiden Ländern noch nicht in den zollrechtlich freien Verkehr überführt oder ausgeführt worden sind und die weiterhin unter zollrechtlicher Überwachung lagern, vernichtet werden.
Spanish: Transcurrido un año desde la fecha de la adhesión, procede destruir los productos que no hayan sido despachados a libre práctica en ambos países o que no hayan sido exportados y sigan almacenados bajo vigilancia aduanera.
Italian: Entro un anno dalla data dell’adesione, i prodotti non ancora ammessi alla libera circolazione nei due paesi, o esportati, e che restano in deposito sotto controllo doganale, devono essere distrutti.
Portuguese: Decorrido um ano após a data de adesão, devem ser destruídos os produtos que ainda não tenham sido colocados em livre prática naqueles dois países, não tenham sido exportados e permaneçam armazenados sob vigilância aduaneira.
Dutch: Producten die één jaar na de toetreding nog niet in die twee landen in het vrije verkeer gebracht of uitgevoerd zijn en nog onder douanetoezicht opgeslagen zijn, moeten worden vernietigd.
Danish: Efter et år fra tiltrædelsesdatoen destrueres de produkter, der endnu ikke er overgået til fri omsætning i de to lande eller eksporteret, og som stadig er oplagret under toldtilsyn.
Swedish: Produkter som ett år efter inträdet ännu inte övergått till fri omsättning i de båda länderna eller exporterats och som fortfarande lagras under tullkontroll bör destrueras.
Finnish: Vuoden kuluttua liittymispäivämäärästä tuotteet, joita ei vielä ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisissä kahdessa valtiossa tai viety maasta ja jotka ovat yhä tullivalvonnassa varastossa, on tuhottava.
Greek: Ύστερα από ένα χρόνο από την ημερομηνία προσχώρησης, προϊόντα που δεν έχουν ακόμη τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στις δύο αυτές χώρες ή εξαχθεί και εξακολουθούν να βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση θα πρέπει να καταστρέφονται.
Czech: Produkty, které ještě nebyly propuštěny do volného oběhu v těchto dvou zemích ani nebyly vyvezeny a jsou nadále skladovány pod celním dohledem, by po uplynutí jednoho roku od přistoupení měly být zničeny.
Slovak: Po uplynutí jedného roka odo dňa pristúpenia by mali byť výrobky, ktoré ešte neboli prepustené do voľného obehu v uvedených dvoch krajinách alebo vyvezené a zostávajú skladované pod colným dohľadom, zničené.
Polish: Po upływie roku od dnia przystąpienia produkty, które nie zostały jeszcze dopuszczone do swobodnego obrotu w tych dwóch krajach ani wywiezione i pozostają na składzie pod dozorem celnym, powinny zostać zniszczone.
Hungarian: Az olyan termékeket, amelyeket a csatlakozás után egy évvel még nem bocsátottak szabad forgalomba e két országban, illetve nem exportáltak, és továbbra is vámfelügyelet alatt, raktárakban találhatók, meg kell semmisíteni.
Slovenian: Proizvode, ki še niso bili sproščeni v prosti promet v navedenih državah ali izvoženi in so ostali v skladišču pod carinskim nadzorom, je po enem letu od datuma pristopa treba uničiti.
Estonian: Kõik tooted, mida pole üks aasta pärast liitumist neis kahes riigis veel vabasse ringlusse suunatud ega eksporditud ja mis on jäänud tollijärelevalve alla, tuleks hävitada.
Latvian: Produkti, kuri pēc viena gada no pievienošanas datuma vēl nav laisti brīvā apgrozībā šajās divās valstīs vai nav izvesti un atrodas noliktavā muitas uzraudzībā, ir jāiznīcina.
Lithuanian: Produktai, kurie, praėjus vieneriems metams po įstojimo datos, nebuvo išleisti į laisvą apyvartą minėtose dviejose šalyse arba eksportuoti ir liko sandėliuose, kontroliuojami muitinės, turėtų būti sunaikinti.