English: In implementing the above mentioned tasks, the group will take into account the work carried out by other groups set up by the Commission in the area of digitisation and digital preservation.
French: Aux fins de l'exécution des tâches susmentionnées, le groupe tiendra compte des travaux menés par les autres groupes institués par la Commission dans le domaine de la numérisation et de la conservation numérique.
German: Bei der Wahrnehmung der obigen Aufgaben trägt die Gruppe der Arbeit anderer Gruppen Rechnung, die von der Kommission im Bereich der Digitalisierung und digitalen Bewahrung eingesetzt wurden.
Spanish: Al cumplir las citadas tareas, el Grupo tendrá presentes los trabajos llevados a cabo por otros grupos constituidos por la Comisión en los ámbitos de la digitalización y la conservación digital.
Italian: Nell'espletamento dei compiti sopra indicati, il gruppo terrà conto del lavoro svolto da altri gruppi istituiti dalla Commissione nel settore della digitalizzazione e della conservazione digitale.
Portuguese: No desempenho das tarefas acima mencionadas, o grupo terá em conta o trabalho realizado por outros grupos criados pela Comissão no domínio da digitalização e preservação digital.
Dutch: Bij de uitvoering van bovengenoemde taken zal de groep rekening houden met de werkzaamheden van andere groepen die zijn opgericht door de Commissie en die zich bezighouden met digitalisering en digitale bewaring.
Danish: Ved gennemførelsen af de ovennævnte opgaver tager gruppen hensyn til det arbejde, der udføres af andre grupper, som er oprettet af Kommissionen inden for området digitalisering og digital opbevaring.
Swedish: Vid genomförandet av ovannämnda uppgifter skall gruppen ta hänsyn till det arbete som bedrivs av andra grupper som kommissionen har inrättat inom området digitalisering och digitalt bevarande.
Finnish: Edellä mainittuja tehtäviä toteuttaessaan ryhmä ottaa huomioon muiden ryhmien työn, joita komissio on perustanut digitoinnin ja digitaalisen säilyttämisen alalla.
Greek: Κατά την εκπλήρωση των προαναφερθέντων καθηκόντων, η ομάδα λαμβάνει υπόψη τις εργασίες που διεξήχθησαν από άλλες ομάδες που συστάθηκαν από την Επιτροπή στον τομέα της ψηφιακοποίησης και της ψηφιακής διαφύλαξης.
Czech: Při provádění výše uvedených úkolů skupina vezme v úvahu činnosti vykonané dalšími skupinami v oblasti digitalizace a uchovávání digitálních záznamů, které zřídila Komise.
Slovak: Pri realizácií uvedených úloh bude skupina brať do úvahy prácu iných skupín vytvorených Komisiou v oblasti digitalizácie a digitálneho uchovávania.
Polish: Wykonując powyższe zadania grupa uwzględnia prace prowadzone przez inne powołane przez Komisję grupy zajmujące się digitalizacją i ochroną zasobów cyfrowych.
Hungarian: A fent említett feladatok végrehajtása során a csoport figyelembe veszi a Bizottság által a digitalizálás és a digitális megőrzés területén felállított egyéb csoportok által elvégzett munkát.
Slovenian: Skupina pri izvajanju zgoraj navedenih nalog upošteva delo, ki so ga opravile druge skupine, ki jih je ustanovila Komisija, na področju digitalizacije in digitalnega arhiviranja.
Estonian: Ülalnimetatud ülesannete täitmisel võtab rühm arvesse teiste komisjoni moodustatud rühmade tööd digiteerimise ja digitaalse säilitamise valdkonnas.
Latvian: Īstenojot iepriekš minētos uzdevumus, grupa ņems vērā darbu, ko veikušas citas Komisijas izveidotas grupas jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā.
Lithuanian: Įgyvendindama pirmiau nurodytas užduotis grupė atsižvelgs į kitų skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo srityje Komisijos įsteigtų grupių atliktą darbą.