FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine come under this heading.
French: Toutes ces marchandises: les embryons, les ovules, le sperme et le matériel génétique ne relevant pas du no051110 et provenant d’espèces autres que l’espèce bovine relèvent du présent numéro.
German: Alle: Embryos, Eizellen, Sperma und genetisches Material, das nicht unter die Positionen 051110 fällt, und von anderen Arten als Rindern fallen unter dieser Position.
Spanish: Todos: esta partida comprende los embriones, los óvulos, el semen y el material genético no comprendido en la partida 051110, excepto de bovinos.
Italian: Tutti: rientrano in questa voce gli embrioni, gli ovuli, lo sperma e il materiale genetico non rientrante nella voce 051110 e di specie non bovina.
Portuguese: Todos: os embriões, óvulos, sémen e material genético não compreendidos na posição 051110 e de espécies que não os bovinos estão compreendidos na presente posição.
Dutch: Alle: embryo’s, eicellen, sperma en genetisch materiaal die niet onder 051110 begrepen zijn en afkomstig zijn van andere soorten dan runderen vallen onder deze post.
Danish: Alle: Embryoner, æg, sæd og genetisk materiale, der ikke henhører under pos. 051110, og som kommer fra andre arter end kvæg, er omfattet af denne position.
Swedish: Alla: Embryon, äggceller, sperma och genetiskt material som inte omfattas av 051110 och av andra arter än nötkreatur hör till detta nummer.
Finnish: Kaikki: tähän nimikkeeseen kuuluvat alkiot, munasolut, siemenneste ja geneettiset ainekset, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 051110 ja jotka ovat peräisin muista eläinlajeista kuin naudoista.
Greek: Όλα: έμβρυα, ωάρια, σπέρμα και γενετικό υλικό που δεν περιλαμβάνεται στον κωδικό 051110 και ειδών άλλων εκτός των βοοειδών που εμπίπτουν στην κλάση αυτή.
Czech: Vše: do této položky jsou zahrnuta embrya, vajíčka, sperma a genetický materiál nezařazený do položky 051110 a druhů jiných než skotu.
Slovak: Všetko: do tejto položky patria embryá, vajíčka, spermie a genetický materiál nezahrnutý do 051110 a embryá, vajíčka, spermie a genetický materiál iných druhov ako hovädzích zvierat.
Polish: Wszystkie: zarodki, komórki jajowe, nasienie i materiał genetyczny nieobjęty pozycją 051110 oraz z gatunków innych niż bydło są objęte tą pozycją.
Hungarian: Mind: ide tartoznak a 051110 vtsz. alá nem tartozó és nem szarvasmarhától származó embriók, petesejtek, sperma és genetikai anyag.
Slovenian: Vse: v to tarifno številko sodijo zarodki, jajčne celice, seme in genski material, ki niso vključeni pod tarifno številko 051110 in so drugih vrst, razen goveda.
Estonian: Kõik: rubriigis 051110 nimetamata ja muude kui veiste embrüod, munarakud, sperma ja geneetiline materjal.
Latvian: Visi: šajā pozīcijā ietilpst embriji, olšūnas, sperma un ģenētiskais materiāls, uz ko neattiecas pozīcija 051110 un kas nav liellopu sugas materiāls.
Lithuanian: Visi: šiai pozicijai priskiriami visų rūšių, išskyrus galvijus, embrionai, kiaušinėliai, sperma ir genetinė medžiaga, neklasifikuojami 051110 subpozicijoje.
English: Includes animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
French: Comprend les sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments pour animaux familiers et d’autres produits technologiques.
German: Einschließlich unbehandelte tierische Nebenprodukte für die Herstellung von Heimtierfutter und technischen Erzeugnissen.
Spanish: Comprende los subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales de compañía y de otros productos tecnológicos.
Italian: Sono compresi i sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia o di altri prodotti tecnici.
Portuguese: Compreende subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais de companhia ou outros produtos técnicos.
Dutch: Omvat dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren of andere technologische producten.
Danish: Omfatter animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og andre tekniske produkter.
Swedish: Inbegripet animaliska biprodukter för tillverkning av foder för sällskapsdjur eller andra tekniska produkter.
Finnish: Myös lemmikkieläinten ruuan tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet.
Greek: Περιλαμβάνονται ζωικά υποπροϊόντα για την παραγωγή ζωοτροφών ζώων συντροφιάς ή άλλων τεχνολογικών προϊόντων.
Czech: Zahrnuje vedlejší produkty živočišného původu na výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a jiných technických výrobků.
Slovak: Zahŕňa živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre domáce zvieratá alebo iných technických výrobkov.
Polish: Obejmuje produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do wyrobu karmy dla zwierząt domowych i innych produktów technicznych.
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledele, valamint a műszaki termékek előállításához használt állati melléktermékek.
Slovenian: Vključuje živalske stranske proizvode za proizvodnjo hrane za hišne živali ali druge tehnološke proizvode.
Estonian: Kaasa arvatud loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu või muude tehniliste toodete valmistamiseks.
Latvian: Ietilpst dzīvnieku blakusprodukti mājdzīvnieku barības vai citu tehnoloģisko izstrādājumu ražošanai.
Lithuanian: Priskiriami gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naminių gyvūnėlių ėdalui ar kitiems techniniams produktams gaminti.
English: Includes bee products for use in apiculture.
French: Comprend les produits apicoles destinés à l’apiculture.
German: Einschließlich Bienen für Imkereien.
Spanish: Comprende los productos derivados de las abejas para su uso en la apicultura.
Italian: Sono compresi i prodotti delle api da utilizzare in apicoltura.
Portuguese: Compreende produtos de abelhas destinados à apicultura.
Dutch: Omvat bijenproducten voor gebruik in de bijenteelt.
Danish: Omfatter biavlsprodukter til anvendelse i biavl.
Swedish: Inbegripet biprodukter för biodling.
Finnish: Myös mehiläishoidossa käytettävät mehiläistuotteet.
Greek: Περιλαμβάνονται προϊόντα μελισσών που χρησιμοποιούνται στη μελισσοκομία.
Czech: Zahrnuje včelí produkty pro použití ve včelařství.
Slovak: Zahŕňa včelie produkty určené na používanie vo včelárstve.
Polish: Obejmuje produkty pszczele przeznaczone do wykorzystania w pszczelarstwie.
Hungarian: Ide tartoznak a méhészetben használt, méhek által előállított termékek.
Slovenian: Vključuje čebelje proizvode za uporabo v čebelarstvu.
Estonian: Kaasa arvatud mesinduses kasutatavad mesindussaadused.
Latvian: Ietilpst bišu produkti izmantošanai biškopībā.
Lithuanian: Priskiriami bičių produktai, skirti naudoti bitininkystėje.
English: Also includes dead animals of chapter I (dogs and cats).
French: Comprend également les animaux morts du chapitre 1 (chiens et chats).
German: Einschließlich in Kapitel 1 genannte tote Tiere (Hunde und Katzen).
Spanish: Comprende también los animales muertos del capítulo I (perros y gatos).
Italian: Sono compresi anche gli animali morti del capitolo I (cani e gatti).
Portuguese: Compreende igualmente animais mortos do capítulo I (cães e gatos).
Dutch: Omvat ook dode dieren van hoofdstuk I (honden en katten).
Danish: Omfatter også døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 (hunde og katte).
Swedish: Inbegripet även döda djur i kapitel I (hundar och katter).
Finnish: Myös kuolleet 1 ryhmän eläimet (koirat ja kissat).
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης τα μη ζωντανά ζώα του κεφαλαίου Ι (σκύλοι και γάτες).
Czech: Rovněž zahrnuje mrtvá zvířata kapitoly I (psy a kočky).
Slovak: Zahŕňa takisto mŕtve zvieratá kapitoly 1 (psy a mačky).
Polish: Obejmuje również martwe zwierzęta z działu I (psy i koty).
Hungarian: Ide tartoznak az 1. árucsoportba tartozó élettelen állatok is (kutyák és macskák).
Slovenian: Prav tako vključuje mrtve živali iz Poglavja I (pse in mačke).
Estonian: Kaasa arvatud grupi 1 surnud loomad (koerad ja kassid).
Latvian: Ietilpst arī beigti 1. nodaļā minētie dzīvnieki (suņi un kaķi).
Lithuanian: Dar priskiriami I skirsnyje nurodyti negyvi gyvūnai (šunys ir katės).
English: Includes material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
French: Comprend les matières dont les caractéristiques essentielles n’ont pas été modifiées, et le sang animal comestible ne provenant pas de poissons, destinés à la consommation humaine.
German: Einschließlich Material, dessen wesentliche Merkmale nicht verändert wurden, und genusstaugliches nicht von Fisch gewonnenes Tierblut für den menschlichen Verzehr.
Spanish: Comprende el material cuyas características esenciales no se hayan modificado, así como la sangre animal comestible, excepto la de pescado, destinada al consumo humano.
Italian: Sono compresi anche il materiale le cui caratteristiche fondamentali non sono state modificate e il sangue commestibile di animali diversi dai pesci, destinati al consumo umano
Portuguese: Compreende matérias cujas características essenciais não foram alteradas, bem como sangue animal comestível não derivado de peixes, para alimentação humana.
Dutch: Omvat materiaal waarvan de wezenlijke kenmerken niet zijn veranderd, en niet van vis afkomstig dierenbloed, geschikt voor menselijke consumptie.
Danish: Omfatter materiale, hvis væsentligste karakteristika ikke er forandret, og spiseligt dyreblod, undtagen fra fisk, til konsum.
Swedish: Inbegripet material vars väsentliga kännetecken inte ändrats, och ätbart djurblod, inte av fisk, avsett som livsmedel.
Finnish: Myös ihmisravinnoksi tarkoitetut ainekset, joiden olennaiset ominaisuudet eivät ole muuttuneet, ja syötäväksi kelpaava muusta kuin kalasta peräisin oleva eläimenveri.
Greek: Περιλαμβάνονται υλικά όταν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους δεν έχουν αλλάξει και το βρώσιμο αίμα ζώων που δεν προέρχεται από ψάρια, για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Zahrnuje materiál, jehož základní charakteristiky se nezměnily, a zvířecí krev nezískanou z ryb vhodnou k lidské spotřebě.
Slovak: Zahŕňa materiál, ktorého základné vlastnosti neboli zmenené, a jedlú zvieraciu krv nepochádzajúcu z rýb, na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje materiał, którego zasadnicze cechy charakterystyczne nie zostały zmienione, oraz jadalną krew zwierzęcą niepochodzącą od ryb, przeznaczoną do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartoznak azok az anyagok, amelyek fő jellemzőit nem módosították, valamint az ehető, nem halból származó emberi fogyasztásra szánt állati vér.
Slovenian: Vključuje snovi, pri katerih niso bile spremenjene bistvene značilnosti, in užitno živalsko kri, ki ni dobljena iz rib, za prehrano ljudi.
Estonian: Kaasa arvatud materjal, mille põhiomadusi ei ole muudetud, ja inimtoiduks kasutatav loomaveri, v.a kalaveri.
Latvian: Ietilpst materiāli, kuru būtiskās īpašības nav mainītas, un uzturā lietojamas dzīvnieku asinis, kas nav iegūtas no zivīm, lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriama medžiaga, kurios pagrindinės savybės nepakeistos, ir valgomas gyvūnų kraujas, gautas ne iš žuvų, skirtas žmonėms vartoti.
English: Chapter 12: Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
French: Chapitre 12: graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages
German: Kapitel 12: Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter
Spanish: Capítulo 12: Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
Italian: Capitolo 12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi
Portuguese: Capítulo 12: Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens
Dutch: Hoofdstuk 12: Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder
Danish: Kapitel 12: Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
Swedish: Kapitel 12: Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter
Finnish: 12 ryhmä: Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu
Greek: Κεφάλαιο 12: Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις. Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί. Βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά.
Czech: Kapitola 12: Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
Slovak: Kapitola 12: Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Polish: Dział 12: Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe lub lecznicze; słoma i pasza
Hungarian: 12. árucsoport: Olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, különféle magvak és gyümölcsök: ipari és gyógynövények, szalma és takarmány
Slovenian: Poglavje 12: Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
Estonian: Grupp 12: Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt
Latvian: 12. nodaļa: Eļļas augu sēklas un augļi, dažādi graudi, sēklas un augļi; augi rūpnieciskām vajadzībām un ārstniecības augi; salmi un rupjā barība
Lithuanian: 12 skirsnis: Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje: šiaudai ir pašarai
English: Only certain plant products are subject to veterinary controls.
French: Seuls certains produits végétaux sont soumis à des contrôles vétérinaires.
German: Nur bestimmte pflanzliche Erzeugnisse sind Veterinärkontrollen zu unterziehen.
Spanish: Solo están sujetos a controles veterinarios determinados productos vegetales.
Italian: Solo alcuni prodotti vegetali sono soggetti a controlli veterinari
Portuguese: Apenas certos produtos vegetais estão sujeitos a controlos veterinários.
Dutch: Slechts bepaalde plantaardige producten zijn aan veterinaire controles onderworpen.
Danish: Kun bestemte planteprodukter underkastes veterinærkontrol.
Swedish: Endast vissa vegetabiliska produkter skall kontrolleras av veterinär.
Finnish: Ainoastaan tietyille kasvituotteille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset.
Greek: Άχυρα και χορτονομές Ορισμένα μόνο φυτικά προϊόντα υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους
Czech: Veterinární kontroly se vztahují jen na některé produkty rostlinného původu.
Slovak: Veterinárne kontroly sa vzťahujú len na určité rastlinné výrobky.
Polish: Tylko niektóre produkty pochodzenia roślinnego podlegają kontroli weterynaryjnej.
Hungarian: Csak bizonyos növényi termékeket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni.
Slovenian: Veterinarska kontrola je potrebna samo za nekatere rastlinske proizvode.
Estonian: Veterinaarkontrolli nõutakse ainult teatavate taimsete toodete puhul.
Latvian: Veterinārajai pārbaudei ir pakļauti tikai daži augu produkti.
Lithuanian: Veterinariniai patikrinimai taikomi tik tam tikriems augaliniams produktams.
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
French: Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets
Portuguese: Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Dutch: Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
Greek: Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Polish: Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek.
Lithuanian: Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti
English: Includes only Hay and Straw.
French: Comprend uniquement le foin et la paille.
German: Schließt nur Heu und Stroh ein.
Spanish: Solo comprende heno y paja.
Italian: Sono compresi solo il fieno e la paglia
Portuguese: Compreende apenas feno e palha.
Dutch: Omvat alleen hooi en stro.
Danish: Omfatter udelukkende hø og halm.
Swedish: Omfattar endast hö och halm.
Finnish: Sisältää ainoastaan heinät ja oljet.
Greek: Περιλαμβάνονται μόνο χορτονομές και άχυρα
Czech: Zahrnuje jen seno a slámu.
Slovak: Zahŕňa iba seno a slamu.
Polish: Obejmuje tylko siano i słomę.
Hungarian: Csak a széna és a szalma tartozik ide.
Slovenian: Vključuje samo seno in slamo.
Estonian: Hõlmab üksnes heina ja õlgi.
Latvian: Ietilpst tikai siens un salmi.
Lithuanian: Priskiriama tik šienas ir šiaudai.
English: Other.
French: Autres
German: andere
Spanish: Las demás
Italian: Altre
Portuguese: Outra
Dutch: Andere
Danish: Andre varer
Swedish: Andra.
Finnish: Muut.
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe.
Hungarian: Más.
Slovenian: Drugi.
Estonian: Muud
Latvian: Citādi
Lithuanian: Kiti
English: Chapter 15: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
French: Chapitre 15: graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine animale ou végétale
German: Kapitel 15: Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Capítulo 15: Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
Italian: Capitolo 15: Grassi e oli animali o vegetali e prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Portuguese: Capítulo 15: Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: Hoofdstuk 15: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: Kapitel 15: Animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Kapitel 15: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Finnish: 15 ryhmä: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
Greek: Κεφάλαιο 15: Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης
Czech: Kapitola 15: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovak: Kapitola 15: Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky
Polish: Dział 15: Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
Hungarian: 15. árucsoport: Állati vagy növényi zsír és olaj, és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz
Slovenian: Poglavje 15: Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora
Estonian: Grupp 15: Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad
Latvian: 15. nodaļa: Dzīvnieku tauki un eļļas un to šķelšanās produkti, sagatavoti uzturā lietojami tauki, dzīvnieku vai augu vaski
Lithuanian: 15 skirsnis: Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas
English: pig fat or poultry fat on heading 0209;
French: le lard et la graisse de porc ou de volailles du no0209;
German: Schweinefett und Geflügelfett der Position 0209;
Spanish: el tocino y grasa de cerdo o de ave, de la partida 0209;
Italian: il lardo e il grasso di maiale o di volatili della voce 0209;
Portuguese: O toucinho e outras gorduras de porco e de aves, da posição 0209;
Dutch: varkensvet en vet van gevogelte, bedoeld bij post 0209;
Danish: fedt af svin og fjerkræ, henhørende under pos. 0209
Swedish: svinfett och fjäderfäfett enligt nr 0209,
Finnish: nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva;
Greek: το λαρδί και το λίπος χοίρου ή πουλερικών της κλάσης 0209·
Czech: vepřový tuk nebo drůbeží tuk čísla 0209;
Slovak: bravčový tuk alebo hydinový tuk položky 0209;
Polish: tłuszczów ze świń lub z drobiu, objętych pozycją 0209;
Hungarian: a 0209 vtsz. alá tartozó sertés- vagy baromfizsiradék;
Slovenian: prašičja in perutninska maščoba iz tar. št. 0209;
Estonian: rubriigi 0209 searasv ja kodulinnurasv;
Latvian: cūku tauki vai mājputnu tauki, kas minēti pozīcijā 0209;
Lithuanian: kiauliniai riebalai ir naminių paukščių taukai, klasifikuojami 0209 pozicijoje;
English: cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
French: le beurre, la graisse et l’huile de cacao (no1804);
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl (Position 1804);
Spanish: la manteca, grasa y aceite de cacao (partida 1804);
Italian: il burro, il grasso e l’olio di cacao (voce 1804);
Portuguese: A manteiga, a gordura e o óleo, de cacau (posição 1804);
Dutch: cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen (post 1804);
Danish: kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie (pos. 1804)
Swedish: kakaosmör (fett eller olja) (nr 1804),
Finnish: kaakaovoi, -rasva ja -öljy (nimike 1804);
Greek: το βούτυρο, το λίπος και το λάδι κακάου (κλάση 1804)·
Czech: kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej (číslo 1804);
Slovak: kakaové maslo, kakaový tuk a kakaový olej (položka 1804);
Polish: masła, tłuszczu i oleju kakaowego (pozycja 1804);
Hungarian: a kakaóvaj, kakaózsír és -olaj (1804 vtsz.);
Slovenian: kakavovo maslo, njegovo olje, tekoče ali trdno (tar. št. 1804);
Estonian: kakaovõi, -rasv ja -õli (rubriik 1804);
Latvian: kakao sviests, tauki un eļļa (pozīcija 1804);
Lithuanian: kakavos sviestas, riebalai ir aliejus (1804 pozicija);