English: The minimum interest rate levied by Finagra was 3 % until May 1999 and 2 % after that date (until June 2000, when Finagra merged into Sviluppo Italia).
French: Le taux d'intérêt minimal demandé par FINAGRA était de 3 % jusqu'en mai 1999 et de 2 % après cette période (jusqu'en juin 2000, lorsque FINAGRA a fusionné avec Sviluppo Italia).
German: Der von FINAGRA erhobene Mindestzinssatz betrug bis Mai 1999 3 % und danach 2 % (bis Juni 2000, als FINAGRA mit Sviluppo Italia verschmolzen wurde).
Spanish: El tipo de interés mínimo aplicado por FINAGRA era del 3 % hasta finales de mayo de 1999 y del 2 % a partir de entonces (hasta junio de 2000, cuando se fusionó con Sviluppo Italia).
Italian: Il tasso di interesse minimo riscosso da FINAGRA era del 3 % fino al maggio 1999 e del 2 % dopo tale periodo (fino al giugno 2000, quando FINAGRA si è fusa in Sviluppo Italia).
Portuguese: A taxa de juro mínima cobrada por FINAGRA era de 3 % até Maio de 1999 e 2 % a partir de então (até Junho de 2000, quando FINAGRA se fundiu em Sviluppo Italia).
Dutch: De door Finagra geheven minimumrente bedroeg 3 % tot eind mei 1999 en daarna 2 % (tot eind juni 2000, wanneer Finagra is gefuseerd met Sviluppo Italia).
Danish: Minimumsrentesatsen, som FINAGRA beregnede, var på 3 % indtil maj 1999 og 2 % herefter (indtil juni 2000, da FINAGRA som følge af fusionen blev til Sviluppo Italia).
Swedish: Den lägsta räntesats som Finagra tog ut var 3 % fram till maj 1999 och därefter 2 % fram till juni 2000 då Finagra gick upp i Sviluppo Italia.
Finnish: Finagran soveltama vähimmäiskorko oli kolme prosenttia toukokuuhun 1999 asti ja kaksi prosenttia sen jälkeen (kesäkuuhun 2000 asti, jolloin Finagra fuusioitiin Sviluppo Italiaan).
Greek: Το ελάχιστο επιτόκιο που επέβαλλε η Finagra ήταν 3 % έως τον Μάιο 1999 και 2 % μετά την περίοδο αυτή (έως τον Ιούνιο 2000, όταν η Finagra συγχωνεύτηκε στην Sviluppo Italia).
Czech: Minimální úroková sazba inkasovaná společností Finagra činila 3 % až do května 1999 a 2 % po tomto období (až do června 2000, kdy Finagra fúzovala do Sviluppo Italia).
Slovak: Minimálna úroková sadzba, ktorú uplatňovala spoločnosť Finagra, bola 3 % až do mája 1999 a 2 % po tomto období (až do júna 2000, kedy sa Finagra zlúčila so Sviluppo Italia).
Polish: Minimalne oprocentowanie pobierane przez FINAGRĘ wynosiło 3 % do maja 1999 r. i 2 % po tym okresie (do czerwca 2000 r., gdy FINAGRA połączyła się ze Sviluppo Italia).
Hungarian: A Finagra által beszedett minimális kamatláb 1999. május végén 3 % volt, bizonyos időszak eltelte után pedig 2 % (2000. júniusáig, amikor a Finagra beolvadt a Sviluppo Italiába).
Slovenian: Najnižja obrestna mera, ki jo je določila Finagra, je bila do maja 1999 3 %, medtem ko je bila pozneje 2 % (do junija 2000, ko se je Finagra združila s Sviluppo Italia).
Estonian: Madalaim Finagra nõutud intressimäär oli kuni 1999. aasta maini 3 % ja pärast seda 2 % (kuni 2000. aasta juunini, kui Finagra ühines Sviluppo Italiaga).
Latvian: Minimālā procentu likme, ko Finagra piemēroja, bija 3 % līdz 1999. gada maijam un 2 % pēc tam (līdz 2000. gada jūnijam, kad uzņēmumu Finagra apvienoja ar Sviluppo Italia).
Lithuanian: Minimali „Finagros“ nustatyta palūkanų norma iki 1999 m. gegužės buvo 3 %, o vėliau 2 % (iki 2000 m. birželio, kol „Finagra“ susijungė su „Sviluppo Italia“).