FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point 1(b)(xii), ‘1 January 2007’ is replaced by ‘1 January 2008’.
French: au point 1) b) xii), la date du «1er janvier 2007» est remplacée par celle du «1er janvier 2008».
German: in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer xii wird das Datum „1. Januar 2007“ ersetzt durch „1. Januar 2008“.
Spanish: en el punto 1, letra b), inciso xii), «1 de enero de 2007» se sustituye por «1 de enero de 2008».
Italian: al punto 1, lettera b), numero xii) la data «1o gennaio 2007» è sostituita da «1o gennaio 2008»;
Portuguese: Na alínea b), subalínea xii), do ponto 1, a data «1 de Janeiro de 2007» é substituída por «1 de Janeiro de 2008».
Dutch: in punt 1, onder b), xii), wordt „1 januari 2007” vervangen door „1 januari 2008”.
Danish: I punkt 1, litra b), nr. xii), ændres »1. januar 2007« til »1. januar 2008«.
Swedish: I punkt 1 b xii ska ”den 1 januari 2007” ersättas med ”den 1 januari 2008”.
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohdan xii alakohdassa ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 2007” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2008”.
Greek: στο σημείο 1 β) xii), η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2007» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2008».
Czech: v bodě 1 písm. b) podbodě xii) se datum „1. ledna 2007“ nahrazuje datem „1. ledna 2008“.
Slovak: v bode 1 písm. b) bode xii) sa dátum „1. januárom 2007“ nahrádza dátumom „1. januárom 2008“.
Polish: w pkt 1 lit. b) ppkt (xii) datę „1 stycznia 2007 r.” zastępuje się datą „1 stycznia 2008 r.”.
Hungarian: az 1b. pont xii. alpontjában a „2007. január 1.” helyébe „2008. január 1.” lép.
Slovenian: v točki 1(b)(xii) se „1. januarjem 2007“ nadomesti s „1. januarjem 2008“.
Estonian: punkti 1 alapunkti b alapunktis xii asendatakse kuupäev „1. jaanuari 2007” kuupäevaga „1. jaanuari 2008”.
Latvian: pielikuma 1) punkta b) apakšpunkta xii) punktā “2007. gada 1. janvārim” aizstāj ar “2008. gada 1. janvārim”.
Lithuanian: 1 dalies b punkto xii papunktyje „2007 m. sausio 1 d.“ pakeičiama į „2008 m. sausio 1 d.“
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/41/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 51).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/41/CE de la Commission (JO L 169 du 29.6.2007, p. 51).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/41/CE de la Comisión (DO L 169 de 29.6.2007, p. 51).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/41/CE della Commissione (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 51).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/41/CE da Comissão (JO L 169 de 29.6.2007, p. 51).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/41/EG van de Commissie (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 51).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/41/EF (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 51).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/41/EG (EUT L 169, 29.6.2007, s. 51).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/41/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 51).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/41/ES (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 51).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/41/ES (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 51).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/41/WE (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 51).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/41/ES (UL L 169, 29.6.2007, str. 51).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/41/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 51).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/41/EB (OL L 169, 2007 6 29, p. 51).
English: OJ L 2, 6.1.2004, p. 50.
French: JO L 2 du 6.1.2004, p. 50.
German: ABl. L 2 vom 6.1.2004, S. 50.
Spanish: DO L 2 de 6.1.2004, p. 50.
Italian: GU L 2 del 6.1.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 2 de 6.1.2004, p. 50.
Dutch: PB L 2 van 6.1.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 2 af 6.1.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 2, 6.1.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 2, 6.1.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 2 της 6.1.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 2 z 6.1.2004, str. 50.
Hungarian: HL L 2., 2004.1.6., 50. o. A legutóbb a 2006/749/EK határozattal (HL L 302., 2006.11.1., 47. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 2, 6.1.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 2, 6.1.2004, lk 50.
Latvian: OV L 2, 6.1.2004., 50. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/749/EK (OV L 302, 1.11.2006., 47. lpp.).
Lithuanian: OL L 2, 2004 1 6, p. 50 Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/749/EB (OL L 302, 2006 11 1, p. 47).
English: Decision as last amended by Decision 2006/749/EC (OJ L 302, 1.11.2006, p. 47).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/749/CE (JO L 302 du 1.11.2006, p. 47).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/749/EG (ABl. L 302 vom 1.11.2006, S. 47).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/749/CE (DO L 302 de 1.11.2006, p. 47).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/749/CE (GU L 302 dell’1.11.2006, pag. 47).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/749/CE (JO L 302 de 1.11.2006, p. 47).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/749/EG (PB L 302 van 1.11.2006, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/749/EF (EUT L 302 af 1.11.2006, s. 47).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/749/EG (EUT L 302, 1.11.2006, s. 47).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/749/EY (EUVL L 302, 1.11.2006, s. 47).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/749/ΕΚ (ΕΕ L 302 της 1.11.2006, σ. 47).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/749/ES (Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 47).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/749/ES (Ú. v. EÚ L 302, 1.11.2006, s. 47).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/749/WE (Dz.U. L 302 z 1.11.2006, str. 47).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/749/ES (UL L 302, 1.11.2006, str. 47).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/749/EÜ (ELT L 302, 1.11.2006, lk 47).