English: For example, Essent is providing WBA to the ISP Introweb (although limited to business customers), the cable operators Stichting CAI Harderwijk and Kabel Noord are providing WBA to the ISP Chello and the cable operator Cogas is providing WBA to the ISP @Home; cf. case NL/2005/0281 Wholesale Broadband Access in the Netherlands — Comments pursuant to Article 7(3) of Directive 2002/21/EC of 2 December 2005.
French: KPN dispose d'une puissance significative sur le marché de gros de l'accès dégroupé et de la location de lignes spécifiques. C'est pourquoi KPN est soumise à des règles concernant les intrants importants dans le cadre de la fourniture de services à large bande, notamment le réseau de raccordement ou la location de lignes. En outre, KPN propose volontairement un accès à certains services à large bande.
German: KPN verfügt über eine beträchtliche Marktmacht auf dem Großkundenmarkt für den entbündelten Zugang und spezifische Großkunden-Mietleitungen. Deshalb gelten für KPN Zugangsvorschriften für umfangreiche Vorleistungen zur Bereitstellung von Breitbanddiensten, wie Teilnehmeranschluss oder Großkunden-Mietleitungen. Darüber hinaus bietet KPN freiwillig Zugang zu bestimmten Breitbanddiensten.
Spanish: KPN dispone de una extraordinaria fuerza en el mercado del acceso desagregado al por mayor y prestación al por mayor de líneas de alquiler específicas. Éste es el motivo por el que, para la prestación de servicios de banda ancha como, por ejemplo, la red de conexión o el alquiler de líneas al por mayor, KPN está sujeta a una serie de normas de acceso en lo que se refiere a los más importantes factores de producción. Además, KPN también da libre acceso a determinados servicios de banda ancha.
Italian: KPN gode di una posizione dominante notevole sul mercato dell'accesso disaggregato all'ingrosso e della fornitura all'ingrosso di linee dedicate specifiche. Ecco perché per la fornitura di servizi a banda larga, quali le reti di allacciamento e le linee dedicate, KPN è tenuta al rispetto della normativa in materia di accesso relativa a inputs di notevoli proporzioni. KPN propone inoltre, su base volontaria, un accesso a determinati servizi a banda larga.
Portuguese: A KPN tem um poder considerável nos mercados de fornecimento grossista de acesso desagregado e de linhas alugadas específicas. pelo que deve respeitar as regras de acesso no que se refere aos inputs importantes para a prestação de serviços de banda larga, tais como lacetes ou fornecimento grossista de linhas alugadas. Além disso, a KPN oferece voluntariamente acesso a determinados serviços de banda larga.
Dutch: KPN heeft aanmerkelijke marktmacht op de wholesale-markt voor ontbundelde toegang en specifieke wholesale-huurlijnen. Daarom gelden voor KPN toegangsregels betreffende omvangrijke inputs voor de verstrekking van breedbanddiensten, zoals het aansluitnetwerk of wholesale-huurlijnen. Bovendien biedt KPN vrijwillig toegang tot bepaalde breedbanddiensten.
Danish: KPN har en betragtelig markedsposition på engrosmarkedet for ubundtet adgang og særlige engroskredsløb. Der gælder derfor særlige adgangsregler for KPN i forbindelse med omfattende inputs med henblik på levering af bredbåndstjenester som lokalnet eller engroskredsløb. Desuden tilbyder KPN frivilligt adgang til bestemte bredbåndstjenester.
Swedish: KPN har stort inflytande på grossistmarknaden för fullständigt tillträde och specifika grossistlinjer som hyrs ut. Därför gäller tillträdesreglerna för KPN om stora insatser för att leverera bredbandstjänster, som anslutningsnät eller förhyrda grossistlinjer. Dessutom erbjuder KPN frivilligt tillträde till vissa bredbandstjänster.
Finnish: KPN:llä on huomattavan vahva markkina-asema eriytetyn käyttöoikeuden tarjoamisessa tukkumarkkinoilla ja tietyillä kiinteiden yhteyksien tukkumarkkinoilla. Tästä syystä KPN joutuu noudattamaan pääsyn tarjoamista koskevia sääntöjä, jotka koskevat laajakaistapalvelujen tarjoamisen tärkeitä osia, kuten liityntäverkkoja tai tukkumarkkinoiden kiinteitä yhteyksiä. Lisäksi KPN tarjoaa vapaaehtoisesti tukkutason yhteytenä bittivirtapohjaisia datapalveluja.
Greek: Η KPN διαθέτει σημαντική ισχύ στην αγορά χονδρικής όσον αφορά την αδεσμοποίητη πρόσβαση και συγκεκριμένες μισθωμένες γραμμές χονδρικής. Για το λόγο αυτό έχουν επιβληθεί στην KPN κανόνες πρόσβασης όσον αφορά τις εισροές μεγάλης κλίμακας για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών, όπως ο τοπικός βρόχος ή οι μισθωμένες γραμμές χονδρικής. Επιπλέον, η KPN παρέχει άνευ ανταλλάγματος πρόσβαση σε ορισμένες ευρυζωνικές υπηρεσίες.
Czech: KPN má nezanedbatelnou tržní sílu na velkoobchodním trhu s otevřeným přístupem a specifickými velkoobchodními pronajatými linkami. Proto pro KPN platí přístupové předpisy o rozsáhlých vstupech pro poskytování širokopásmových služeb jako zpřístupnění účastnického vedení nebo velkoobchodní pronajaté linky. Navíc KPN dobrovolně poskytuje přístup k určitým širokopásmovým službám.
Slovak: KPN má značnú trhovú silu na veľkoobchodnom trhu s otvoreným prístupom a so špecifickými veľkoobchodnými linkami na prenájom. Preto platia pre KPN prístupové pravidlá o rozsiahlych vstupoch pri poskytovaní širokopásmových služieb, ako napríklad prípojná sieť alebo veľkoobchodné linky na prenájom. Okrem toho poskytuje KPN dobrovoľne prístup k niektorým širokopásmovým službám.
Polish: KPN posiada silną pozycję rynkową na rynku hurtowym w aspekcie uwolnionego dostępu do określonych dzierżawionych łącz hurtowych. Dlatego KPN obowiązują określone reguły dostępu odnoszące się do wkładów o dużym znaczeniu dla świadczenia usług szerokopasmowego przesyłu danych, takich jak sieci przyłączy lub hurtowych łącz dzierżawionych. Poza tym KPN oferuje dobrowolnie dostęp do określonych usług szerokopasmowego przesyłu danych.
Hungarian: A KPN jelentős piaci erővel rendelkezik az előfizetői hurok átengedésének nagykereskedelmi piacán és a bérelt vonalak egyedi nagykereskedelmi piacán. Ennélfogva a KPN-nek be kell tartania a szélessávú szolgáltatások fontos bemeneteit – úgymint a helyi hurkot és a bérelt vonalak nagykereskedelmét – érintő hozzáférési szabályokat. Ezen felül a KPN önkéntesen biztosít hozzáférést bizonyos szélessáv szolgáltatóknak.
Slovenian: KPN ima znatno tržno moč na trgih za veleprodajo razvezanega dostopa in pri posebni veleprodaji zakupljenih vodov. Zato mora KPN upoštevati ureditev o dostopu za pomembne vložke pri zagotavljanju širokopasovnih storitev, kot so krajevne zanke in veleprodaja zakupljenih vodov. Poleg tega KPN prostovoljno zagotavlja dostop do nekaterih širokopasovnih storitev.
Estonian: Ettevõtjal KPN on märkimisväärne turuosa kliendiliini hulgiturul ja spetsiaalsete liinide rentimise turul. Sellepärast kehtivad KPN suhtes eeskirjad oluliste majanduslike sisendite kohta lairibateenuste, nimelt ühendusvõrgu või liinide rentimise raames. Ühtlasi pakub KPN vabatahtlikult juurdepääsu mõnedele lairibateenustele.
Latvian: KPN ir būtiskā mērā ietekmē atsaistītās piekļuves vairumtirdzniecības un vairumtirdzniecības nomas līniju tirgus. Līdz ar to uz KPN attiecas piekļuves noteikumi attiecībā uz būtiskiem ieguldījumiem platjoslas pakalpojumu, piemēram, abonentlīnijas vai vairumtirdzniecības nomas līnijas pakalpojumu sniegšanā. Turklāt KPN brīvprātīgi nodrošina vairumtirdzniecības piekļuves produktu – piekļuvi datu plūsmai.
Lithuanian: KPN yra ypač stiprus didmeninėje atsietos prieigos ir atskirų didmeninių nuomojamų linijų rinkose, todėl KPN taikomi prieigos apribojimai, susiję su stambiais įnašais į plačiajuosčio ryšio paslaugas, pavyzdžiui, vietines linijas ar didmenines nuomojamas linijas. Be to, KPN teikia nemokamą prieigą prie tam tikrų plačiajuosčio ryšio paslaugų.