English: The European raw float glass market had an average annual growth rate in value terms of 5,28 % over that period and is therefore well above the EEA average.
French: Le marché européen du verre flotté brut a atteint pendant la même période un taux de croissance annuel moyen en valeur de 5,28 %, soit bien supérieur à la moyenne de l'EEE.
German: Der europäische Rohfloatglasmarkt erreichte im selben Zeitraum eine mittlere wertmäßige Jahreszuwachsrate von 5,28 %, liegt also deutlich über dem EWR-Durchschnitt.
Spanish: El mercado europeo de vidrio flotado bruto alcanzó en el mismo período una tasa media de crecimiento anual del 5,28 %, con lo que se sitúa claramente por encima de la media del EEE.
Italian: Il mercato europeo del vetro float grezzo ha raggiunto, nello stesso periodo, un tasso di crescita annuo del 5,28 %, che è chiaramente superiore alla media SEE.
Portuguese: O mercado europeu do vidro flotado bruto registou um crescimento médio anual em valor de 5,28 % nesse período, que o coloca bem acima da média do EEE.
Dutch: De Europese markt voor onbewerkt floatglas bereikte in dezelfde periode een gemiddelde jaarlijkse groei in termen van waarde van 5,28 %, hetgeen dus duidelijk boven het EER-gemiddelde ligt.
Danish: Det europæiske marked for rå floatglas nåede i samme periode en gennemsnitlig årlig vækstrate (i værdi) på 5,28 % og ligger derfor tydeligt over EØS-gennemsnittet.
Swedish: Den europeiska marknaden för obearbetat flytglas uppnådde under samma period en genomsnittlig värdebaserad årlig tillväxttakt på 5,28 %, vilket alltså ligger klart över EES-genomsnittet.
Finnish: Hiomattoman floatlasin Euroopan markkinoiden arvo kasvoi samalla jaksolla vuodessa keskimäärin 5,28 prosenttia. Tämä on siis selvästi yli ETA:n keskiarvon.
Greek: Η ευρωπαϊκή αγορά ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης επέτυχε κατά το ίδιο χρονικό διάστημα μέσο ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης σε αξία της τάξης του 5,28 % και συνεπώς υπερβαίνει σαφώς το μέσο όρο του ΕΟΧ.
Czech: Evropský trh plaveného skla pro další zpracováním dosáhl v témže období středního ročního přírůstku hodnoty ve výši 5,28 %, a tudíž výrazně převyšuje průměr EHP.
Slovak: Európsky trh so surovým plaveným sklom dosiahol v rovnakom období priemerný ročný nárast o 5,28 %, čo je oveľa viac ako priemer EHP.
Polish: Europejski rynek nieobrobionego szkła typu „float” w tym samym okresie osiągnął średnią stopę wzrostu rocznego w wysokości 5,28 %, a zatem wyraźnie przekracza średnią EOG.
Hungarian: Az európai nyers úsztatott üveg piaca ugyanezen időszakban 5,28 %-os érték szerinti éves átlagos növekedési ütemet ért el, tehát jóval az EGT-átlag felett van.
Slovenian: Evropski trg neobdelanega float stekla je v istem obdobju dosegel povprečno absolutno stopnjo letnega prirastka v višini 5,28 %, kar pomeni, da se nahaja precej nad povprečjem EGP.
Estonian: Euroopa toorvaluklaasi turu keskmine aastane kasvumäär väärtuses väljendatuna oli kõnealuses ajavahemikus 5,28 % ning see on seetõttu märkimisväärselt üle EMP keskmise.
Latvian: Attiecīgajā periodā Eiropas neapstrādātā pludinātā stikla tirgus gada vidējais pieaugums vērtības izteiksmē bija 5,28 %, kas ir ievērojami virs EEZ vidējā rādītāja.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį Europos flotacinio stiklo žaliavos rinka pasiekė vidutinį 5,28 % metinį prieaugį vertės požiūriu, kuris akivaizdžiai viršija EEE vidurkį.