FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
French: Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 431 (NORVÈGE — SLOVÉNIE):
German: Vor der neuen Nummer 431 (NORWEGEN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: se inserta el texto siguiente antes del nuevo punto 431 (NORUEGA — ESLOVENIA):
Italian: prima del nuovo punto 431 (NORVEGIA — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
Portuguese: Antes do novo ponto 431 (NORUEGA — ESLOVÉNIA) é inserido o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 431 (NOORWEGEN-SLOVENIË) ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes før det nye punkt 431 (NORGE-SLOVENIEN):
Swedish: Följande ska införas före den nya punkten 431 (NORGE–SLOVENIEN):
Finnish: Lisätään ennen uutta 431 kohtaa (NORJA — SLOVENIA) seuraava:
Greek: Πριν από το νέο σημείο 431 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: před nový bod 431 (NORSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:
Slovak: Pred nový bod 431 (NÓRSKO – SLOVINSKO) sa vkladá tento text:
Polish: przed nowym pkt 431 (NORWEGIA – SŁOWENIA) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
Slovenian: pred novo točko 431 (NORVEŠKA – SLOVENIJA) se vstavi naslednje:
Estonian: Uue punkti 431 (NORRA – SLOVEENIA) ette lisatakse:
Latvian: pirms jaunā 431. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA):
Lithuanian: Prieš naują 431 punktą (NORVEGIJA – SLOVĖNIJA) įterpiama:
English: NORWAY — ROMANIA
French: NORVÈGE — ROUMANIE
German: NORWEGEN — RUMÄNIEN
Spanish: NORUEGA — RUMANÍA
Italian: NORVEGIA — ROMANIA
Portuguese: NORUEGA — ROMÉNIA
Dutch: NOORWEGEN-ROEMENIË
Danish: NORGE-RUMÆNIEN
Swedish: NORGE–RUMÄNIEN
Finnish: NORJA — ROMANIA
Greek: ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: NORSKO – RUMUNSKO
Slovak: NÓRSKO – RUMUNSKO
Polish: NORWEGIA – RUMUNIA
Hungarian: NORVÉGIA – ROMÁNIA
Slovenian: NORVEŠKA – ROMUNIJA
Estonian: NORRA – RUMEENIA
Latvian: NORVĒĢIJA – RUMĀNIJA
Lithuanian: NORVEGIJA – RUMUNIJA
English: No convention.’
French: Pas de convention.»
German: Kein Abkommen“.
Spanish: Sin objeto.»,
Italian: Senza oggetto.»;
Portuguese: Não existe convenção.»
Dutch: Geen verdrag.”.
Danish: Ingen overenskomst.«
Swedish: Ingen konvention.”
Finnish: Ei sopimusta.”.
Greek: Χωρίς αντικείμενο».
Czech: Žádná úmluva.“,
Slovak: Žiadny dohovor.“
Polish: Brak umowy.”;
Hungarian: Nincs ilyen egyezmény.”
Slovenian: Ni konvencije.“;
Estonian: Konventsiooni ei ole.”
Latvian: Konvencijas nav.”;
Lithuanian: Nėra konvencijos.“
English: Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
French: Les points 355 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) sont renumérotés 411 à 429.
German: Die bisherigen Nummern 355 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) werden die Nummern 411 bis 429.
Spanish: los puntos 355 (NORUEGA — REPÚBLICA CHECA) a 373 (NORUEGA — PORTUGAL) se renumeran como puntos 411 a 429,
Italian: I punti da 355 (NORVEGIA — REPUBBLICA CECA) a 373 (NORVEGIA — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 411 a 429;
Portuguese: Os pontos 355 (NORUEGA — REPÚBLICA CHECA) a 373 (NORUEGA — PORTUGAL) são renumerados como pontos 411 a 429.
Dutch: De punten 355 (NOORWEGEN-TSJECHIË) tot 373 (NOORWEGEN-PORTUGAL) worden de punten 411 tot 429.
Danish: Punkterne 355 (NORGE-TJEKKIET) til 373 (NORGE-PORTUGAL) ændres til punkterne 411 til 429.
Swedish: Punkterna 355 (NORGE–TJECKIEN) till 373 (NORGE–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 411 till 429.
Finnish: Numeroidaan 355 kohta (NORJA — TŠEKKI) — 373 kohta (NORJA — PORTUGALI) 411–429 kohdaksi.
Greek: Η αρίθμηση των σημείων 355 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 373 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 411 έως 429.
Czech: dosavadní body 355 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NORSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 411 až 429,
Slovak: Body 355 (NÓRSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NÓRSKO – PORTUGALSKO) sa menia na body 411 až 429.
Polish: punkty od 355 (NORWEGIA – REPUBLIKA CZESKA) do 373 (NORWEGIA – PORTUGALIA) otrzymują oznaczenia od 411 do 429;
Hungarian: A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik.
Slovenian: točke 355 (NORVEŠKA – ČEŠKA) do 373 (NORVEŠKA – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 411 do 429;
Estonian: Punktid 355 (NORRA – TŠEHHI VABARIIK) kuni 373 (NORRA – PORTUGAL) nummerdatakse ümber punktideks 411-429.
Latvian: punktus no 355. (NORVĒĢIJA – ČEHIJA) līdz 373. (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 411. līdz 429. punktu;
Lithuanian: Punktai nuo 355 (NORVEGIJA – ČEKIJOS RESPUBLIKA) iki 373 (NORVEGIJA – PORTUGALIJA) iš naujo sunumeruojami nuo 411 iki 429.
English: The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
French: Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 411 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):
German: Vor der neuen Nummer 411 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: se inserta el texto siguiente antes del nuevo punto 411 (NORUEGA — REPÚBLICA CHECA):
Italian: prima del nuovo punto 411 (NORVEGIA — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
Portuguese: Antes do novo ponto 411 (NORUEGA — REPÚBLICA CHECA) é inserido o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 411 (NOORWEGEN-TSJECHIË) ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes før det nye punkt 411 (NORGE-TJEKKIET):
Swedish: Följande ska införas före den nya punkten 411 (NORGE–TJECKIEN):
Finnish: Lisätään ennen uutta 411 kohtaa (NORJA — TŠEKKI) seuraava:
Greek: Πριν από το νέο σημείο 411 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: před nový bod 411 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:
Slovak: Pred nový bod 411 (NÓRSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) sa vkladá tento text:
Polish: przed nowym pkt 411 (NORWEGIA – REPUBLIKA CZESKA) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
Slovenian: pred novo točko 411 (NORVEŠKA – ČEŠKA) se vstavi naslednje:
Estonian: Uue punkti 411 (NORRA – TŠEHHI VABARIIK) ette lisatakse:
Latvian: pirms jaunā 411. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – ČEHIJA):
Lithuanian: Prieš naują 411 punktą (NORVEGIJA – ČEKIJOS RESPUBLIKA) įterpiama:
English: NORWAY — BULGARIA
French: NORVÈGE — BULGARIE
German: NORWEGEN — BULGARIEN
Spanish: NORUEGA — BULGARIA
Italian: NORVEGIA — BULGARIA
Portuguese: NORUEGA — BULGÁRIA
Dutch: NOORWEGEN-BULGARIJE
Danish: NORGE-BULGARIEN
Swedish: NORGE–BULGARIEN
Finnish: NORJA — BULGARIA
Greek: ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: NORSKO – BULHARSKO
Slovak: NÓRSKO – BULHARSKO
Polish: NORWEGIA – BUŁGARIA
Hungarian: NORVÉGIA – BULGÁRIA
Slovenian: NORVEŠKA – BOLGARIJA
Estonian: NORRA – BULGAARIA
Latvian: NORVĒĢIJA – BULGĀRIJA
Lithuanian: NORVEGIJA – BULGARIJA
English: Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
French: Les points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE) à 354 (NORVÈGE — BELGIQUE) sont renumérotés 403 à 409.
German: Die bisherigen Nummern 348 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) bis 354 (NORWEGEN — BELGIEN) werden die Nummern 403 bis 409.
Spanish: los puntos 348 (LIECHTENSTEIN — ESLOVENIA) a 354 (NORUEGA — BÉLGICA) se renumeran como puntos 403 a 409,
Italian: i punti da 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) a 354 (NORVEGIA — BELGIO) sono rinumerati come punti da 403 a 409;
Portuguese: Os pontos 348 (LIECHTENSTEIN — ESLOVÉNIA) a 354 (NORUEGA — BÉLGICA) são renumerados como pontos 403 a 409.
Dutch: De punten 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) tot 354 (NOORWEGEN-BELGIË) worden de punten 403 tot 409.
Danish: Punkterne 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN) til 354 (NORGE-BELGIEN) ændres til punkterne 403 til 409.
Swedish: Punkterna 348 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN) till 354 (NORGE–BELGIEN) ska betecknas punkterna 403 till 409.
Finnish: Numeroidaan 348 kohta (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) — 354 kohta (NORJA — BELGIA) 403–409 kohdaksi.
Greek: Η αρίθμηση των σημείων 348 (ΛΕΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 354 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 403 έως 409.
Czech: dosavadní body 348 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NORSKO – BELGIE) se označují jako body 403 až 409,
Slovak: Body 348 (LICHTENŠTAJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NÓRSKO – BELGICKO) sa menia na body 403 až 409.
Polish: punkty od 348 (LIECHTENSTEIN – SŁOWENIA) do 354 (NORWEGIA – BELGIA) otrzymują oznaczenia od 403 do 409;
Hungarian: v. A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik.
Slovenian: točke 348 (LIHTENŠTAJN – SLOVENIJA) do 354 (NORVEŠKA – BELGIJA) se preštevilčijo v točke 403 do 409;
Estonian: Punktid 348 (LIECHTENSTEIN – SLOVEENIA) kuni 354 (NORRA – BELGIA) nummerdatakse ümber punktideks 403-409.
Latvian: punktus no 348. (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA) līdz 354. (NORVĒĢIJA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 403. līdz 409. punktu;
Lithuanian: Punktai nuo 348 (LICHTENŠTEINAS – SLOVĖNIJA) iki 354 (NORVEGIJA – BELGIJA) iš naujo sunumeruojami nuo 403 iki 409.
English: The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
French: Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE):
German: Vor der neuen Nummer 403 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: se inserta el texto siguiente antes del nuevo punto 403 (LIECHTENSTEIN — ESLOVENIA):
Italian: Prima del nuovo punto 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
Portuguese: Antes do novo ponto 403 (LIECHTENSTEIN — ESLOVÉNIA) é inserido o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes før det nye punkt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN):
Swedish: Följande ska införas före den nya punkten 403 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN):
Finnish: Lisätään ennen uutta 403 kohtaa (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) seuraava:
Greek: Πριν από το νέο σημείο 403 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: před nový bod 403 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:
Slovak: Pred nový bod 403 (LICHTENŠTAJNSKO – SLOVINSKO) sa vkladá tento text:
Polish: przed nowym pkt 403 (LIECHTENSTEIN – SŁOWENIA) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
Slovenian: pred novo točko 403 (LIHTENŠTAJN – SLOVENIJA) se vstavi naslednje:
Estonian: Uue punkti 403 (LIECHTENSTEIN – SLOVEENIA) ette lisatakse:
Latvian: pirms jaunā 403. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA):
Lithuanian: Prieš naują 403 punktą (LICHTENŠTEINAS – SLOVĖNIJA) įterpiama:
English: LIECHTENSTEIN — ROMANIA
French: LIECHTENSTEIN — ROUMANIE
German: LIECHTENSTEIN — RUMÄNIEN
Spanish: LIECHTENSTEIN — RUMANÍA
Portuguese: LIECHTENSTEIN — ROMÉNIA
Dutch: LIECHTENSTEIN-ROEMENIË
Danish: LIECHTENSTEIN-RUMÆNIEN
Swedish: LIECHTENSTEIN–RUMÄNIEN
Greek: ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: LICHTENŠTEJNSKO – RUMUNSKO
Slovak: LICHTENŠTAJNSKO – RUMUNSKO
Polish: LIECHTENSTEIN – RUMUNIA
Hungarian: LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA
Slovenian: LIHTENŠTAJN - ROMUNIJA
Estonian: LIECHTENSTEIN – RUMEENIA
Latvian: LIHTENŠTEINA – RUMĀNIJA
Lithuanian: LICHTENŠTEINAS – RUMUNIJA
English: Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
French: Les points 329 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) sont renumérotés 383 à 401.
German: Die bisherigen Nummern 329 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) werden die Nummern 383 bis 401.
Spanish: los puntos 329 (LIECHTENSTEIN — REPÚBLICA CHECA) a 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) se renumeran como puntos 383 a 401,
Italian: i punti da 329 (LIECHTENSTEIN — REPUBBLICA CECA) a 347 (LIECHTENSTEIN — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 383 a 401;
Portuguese: Os pontos 329 (LIECHTENSTEIN — REPÚBLICA CHECA) a 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) são renumerados como pontos 383 a 401.
Dutch: De punten 329 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) tot 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) worden de punten 383 tot 401.
Danish: Punkterne 329 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET) til 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) ændres til punkterne 383 til 401.
Swedish: Punkterna 329 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN) till 347 (LIECHTENSTEIN–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 383 till 401.
Finnish: Numeroidaan 329 kohta (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) — 347 kohta (LIECHTENSTEIN — PORTUGALI) 383–401 kohdaksi.
Greek: Η αρίθμηση των σημείων 329 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 347 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 383 έως 401.
Czech: dosavadní body 329 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTEJNSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 383 až 401,
Slovak: Body 329 (LICHTENŠTAJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTAJNSKO – PORTUGALSKO) sa menia na body 383 až 401.
Polish: punkty od 329 (LIECHTENSTEIN – REPUBLIKA CZESKA) do 347 (LIECHTENSTEIN – PORTUGALIA) otrzymują oznaczenia od 383 do 401;
Hungarian: A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik.
Slovenian: točke 329 (LIHTENŠTAJN – ČEŠKA) do 347 (LIHTENŠTAJN – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 383 do 401;
Estonian: Punktid 329 (LIECHTENSTEIN – TŠEHHI VABARIIK) kuni 347 (LIECHTENSTEIN – PORTUGAL) nummerdatakse ümber punktideks 383-401.
Latvian: punktus no 329. (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA) līdz 347. (LIHTENŠTEINA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 383. līdz 401. punktu;
Lithuanian: Punktai nuo 329 (LICHTENŠTEINAS – ČEKIJOS RESPUBLIKA) iki 347 (LICHTENŠTEINAS – PORTUGALIJA) iš naujo sunumeruojami nuo 383 iki 401.
English: The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
French: Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 383 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):
German: Vor der neuen Nummer 383 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: se inserta el texto siguiente antes del nuevo punto 383 (LIECHTENSTEIN — REPÚBLICA CHECA):
Italian: prima del nuovo punto 383 (LIECHTENSTEIN — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
Portuguese: Antes do novo ponto 383 (LIECHTENSTEIN — REPÚBLICA CHECA) é inserido o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 383 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes før det nye punkt 383 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET):
Swedish: Följande ska införas före den nya punkten 383 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN):
Finnish: Lisätään ennen uutta 383 kohtaa (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) seuraava:
Greek: Πριν από το νέο σημείο 383 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: před nový bod 383 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:
Slovak: Pred nový bod 383 (LICHTENŠTAJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) sa vkladá tento text:
Polish: przed nowym pkt 383 (LIECHTENSTEIN – REPUBLIKA CZESKA) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
Slovenian: pred novo točko 383 (LIHTENŠTAJN – ČEŠKA) se vstavi naslednje:
Estonian: Uue punkti 383 (LIECHTENSTEIN – TŠEHHI VABARIIK) ette lisatakse:
Latvian: pirms jaunā 383. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA):
Lithuanian: Prieš naują 383 punktą (LICHTENŠTEINAS – ČEKIJOS RESPUBLIKA) įterpiama:
English: LIECHTENSTEIN — BULGARIA
French: LIECHTENSTEIN — BULGARIE
German: LIECHTENSTEIN — BULGARIEN
Portuguese: LIECHTENSTEIN — BULGÁRIA
Dutch: LIECHTENSTEIN-BULGARIJE
Danish: LIECHTENSTEIN-BULGARIEN
Swedish: LIECHTENSTEIN–BULGARIEN
Greek: ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: LICHTENŠTEJNSKO – BULHARSKO
Slovak: LICHTENŠTAJNSKO – BULHARSKO
Polish: LIECHTENSTEIN – BUŁGARIA
Hungarian: LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA
Slovenian: LIHTENŠTAJN - BOLGARIJA
Estonian: LIECHTENSTEIN – BULGAARIA
Latvian: LIHTENŠTEINA – BULGĀRIJA
Lithuanian: LICHTENŠTEINAS – BULGARIJA
English: Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
French: Les points 321 (ISLANDE — SLOVÉNIE) à 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIQUE) sont renumérotés 374 à 381.
German: Die bisherigen Nummern 321 (ISLAND — SLOWENIEN) bis 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIEN) werden die Nummern 374 bis 381.
Spanish: los puntos 321 (ISLANDIA — ESLOVENIA) a 328 (LIECHTENSTEIN — BÉLGICA) se renumeran como puntos 374 a 381,
Italian: i punti da 321 (ISLANDA — SLOVENIA) a 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIO) sono rinumerati come punti da 374 a 381;
Portuguese: Os pontos 321 (ISLÂNDIA — ESLOVÉNIA) a 328 (LIECHTENSTEIN — BÉLGICA) são renumerados como pontos 374 a 381.
Dutch: De punten 321 (IJSLAND-SLOVENIË) tot 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIË) worden de punten 374 tot 381.
Danish: Punkterne 321 (ISLAND-SLOVENIEN) til 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIEN) ændres til punkterne 374 til 381.
Swedish: Punkterna 321 (ISLAND–SLOVENIEN) till 328 (LIECHTENSTEIN–BELGIEN) ska betecknas punkterna 374 till 381.
Finnish: Numeroidaan 321 kohta (ISLANTI — SLOVENIA) — 328 kohta (LIECHTENSTEIN — BELGIA) 374–381 kohdaksi.
Greek: Η αρίθμηση των σημείων 321 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 328 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 374 έως 381.
Czech: dosavadní body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTEJNSKO – BELGIE) se označují jako body 374 až 381,
Slovak: Body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTAJNSKO – BELGICKO) sa menia na body 374 až 381.
Polish: punkty od 321 (ISLANDIA – SŁOWENIA) do 328 (LIECHTENSTEIN – BELGIA) otrzymują oznaczenia od 374 do 381;
Hungarian: A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik.
Slovenian: točke 321 (ISLANDIJA – SLOVENIJA) do 328 (LIHTENŠTAJN – BELGIJA) se preštevilčijo v točke 374 do 381;
Estonian: Punktid 321 (ISLAND – SLOVEENIA) kuni 328 (LIECHTENSTEIN – BELGIA) nummerdatakse ümber punktideks 374-381.
Latvian: punktus no 321. (ISLANDE – SLOVĒNIJA) līdz 328. (LIHTENŠTEINA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 374. līdz 381. punktu;
Lithuanian: Punktai nuo 321 (ISLANDIJA – SLOVĖNIJA) iki 328 (LICHTENŠTEINAS – BELGIJA) iš naujo sunumeruojami nuo 374 iki 381.
English: The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
French: Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 374 (ISLANDE — SLOVÉNIE):
German: Vor der neuen Nummer 374 (ISLAND — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: se inserta el texto siguiente antes del nuevo punto 374 (ISLANDIA — ESLOVENIA):
Italian: prima del nuovo punto 374 (ISLANDA — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
Portuguese: Antes do novo ponto 374 (ISLÂNDIA — ESLOVÉNIA) é inserido o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 374 (IJSLAND-SLOVENIË) ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes før det nye punkt 374 (ISLAND-SLOVENIEN):
Swedish: Följande ska införas före den nya punkten 374 (ISLAND–SLOVENIEN):
Finnish: Lisätään ennen uutta 374 kohtaa (ISLANTI — SLOVENIA) seuraava:
Greek: Πριν από το νέο σημείο 374 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: před nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) se vkládá tento text:
Slovak: Pred nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) sa vkladá tento text:
Polish: przed nowym pkt 374 (ISLANDIA – SŁOWENIA) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
Slovenian: pred novo točko 374 (ISLANDIJA – SLOVENIJA) se vstavi naslednje:
Estonian: Uue punkti 374 (ISLAND – SLOVEENIA) ette lisatakse järgmist:
Latvian: pirms jaunā 374. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – SLOVĒNIJA)
Lithuanian: Prieš naują 374 punktą (ISLANDIJA – SLOVĖNIJA) įterpiama:
English: ICELAND — ROMANIA
French: ISLANDE — ROUMANIE
German: ISLAND — RUMÄNIEN
Spanish: ISLANDIA — RUMANÍA
Italian: ISLANDA — ROMANIA
Portuguese: ISLÂNDIA — ROMÉNIA
Dutch: IJSLAND-ROEMENIË
Danish: ISLAND-RUMÆNIEN
Swedish: ISLAND–RUMÄNIEN
Finnish: ISLANTI — ROMANIA
Greek: ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: ISLAND – RUMUNSKO
Slovak: ISLAND – RUMUNSKO
Polish: ISLANDIA – RUMUNIA
Hungarian: IZLAND – ROMÁNIA
Slovenian: ISLANDIJA - ROMUNIJA
Estonian: ISLAND – RUMEENIA
Latvian: ISLANDE – RUMĀNIJA
Lithuanian: ISLANDIJA – RUMUNIJA
English: Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
French: Les points 302 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 320 (ISLANDE — PORTUGAL) sont renumérotés 354 à 372.
German: Die bisherigen Nummern 302 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 320 (ISLAND — PORTUGAL) werden die Nummern 354 bis 372.
Spanish: los puntos 302 (ISLANDIA — REPÚBLICA CHECA) a 320 (ISLANDIA — PORTUGAL) se renumeran como puntos 354 a 372,
Italian: i punti da 302 (ISLANDA — REPUBBLICA CECA) a 320 (ISLANDA — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 354 a 372;
Portuguese: Os pontos 302 (ISLÂNDIA — REPÚBLICA CHECA) a 320 (ISLÂNDIA — PORTUGAL) são renumerados como pontos 354 a 372.
Dutch: De punten 302 (IJSLAND-TSJECHIË) tot 320 (IJSLAND-PORTUGAL) worden de punten 354 tot 372.
Danish: Punkterne 302 (ISLAND-TJEKKIET) til 320 (ISLAND-PORTUGAL) ændres til punkterne 354 til 372.
Swedish: Punkterna 302 (ISLAND–TJECKIEN) till 320 (ISLAND–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 354 till 372.
Finnish: Numeroidaan 302 kohta (ISLANTI — TŠEKKI) — 320 kohta (ISLANTI — PORTUGALI) 354–372 kohdaksi.
Greek: Η αρίθμηση των σημείων 302 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 320 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 354 έως 372.
Czech: dosavadní body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) se označují jako body 354 až 372,
Slovak: Body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) sa menia na body 354 až 372.
Polish: punkty od 302 (ISLANDIA – REPUBLIKA CZESKA) do 320 (ISLANDIA – PORTUGALIA) otrzymują oznaczenia od 354 do 372;
Hungarian: A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik.
Slovenian: točke 302 (ISLANDIJA – ČEŠKA) do 320 (ISLANDIJA – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 354 do 372;
Estonian: Punktid 302 (ISLAND – TŠEHHI VABARIIK) kuni 320 (ISLAND – PORTUGAL) nummerdatakse ümber punktideks 354-372.
Latvian: punktus no 302. (ISLANDE – ČEHIJA) līdz 320. (ISLANDE – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 354. līdz 372. punktu;
Lithuanian: Punktai nuo 302 (ISLANDIJA – ČEKIJOS RESPUBLIKA) iki 320 (ISLANDIJA – PORTUGALIJA) iš naujo sunumeruojami nuo 354 iki 372.
English: The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
French: Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 354 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):
German: Vor der neuen Nummer 354 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: se inserta el texto siguiente antes del nuevo punto 354 (ISLANDIA — REPÚBLICA CHECA):
Italian: prima del nuovo punto 354 (ISLANDA — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
Portuguese: Antes do novo ponto 354 (ISLÂNDIA — REPÚBLICA CHECA) é inserido o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 354 (IJSLAND-TSJECHIË) ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes før det nye punkt 354 (ISLAND-TJEKKIET):
Swedish: Följande ska införas före den nya punkten 354 (ISLAND–TJECKIEN):
Finnish: Lisätään ennen uutta 354 kohtaa (ISLANTI — TŠEKKI) seuraava:
Greek: Πριν από το νέο σημείο 354 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: před nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:
Slovak: Pred nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) sa vkladá tento text:
Polish: przed nowym pkt 354 (ISLANDIA – REPUBLIKA CZESKA) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
Slovenian: pred novo točko 354 (ISLANDIJA – ČEŠKA) se vstavi naslednje:
Estonian: Uue punkti 354 (ISLAND – TŠEHHI VABARIIK) ette lisatakse:
Latvian: pirms jaunā 354. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – ČEHIJA):
Lithuanian: Prieš naują 354 punktą (ISLANDIJA – ČEKIJOS RESPUBLIKA) įterpiama:
English: ICELAND — BULGARIA
French: ISLANDE — BULGARIE
German: ISLAND — BULGARIEN.
Spanish: ISLANDIA — BULGARIA
Italian: ISLANDA — BULGARIA
Portuguese: ISLÂNDIA — BULGÁRIA
Dutch: IJSLAND-BULGARIJE
Danish: ISLAND-BULGARIEN
Swedish: ISLAND–BULGARIEN
Finnish: ISLANTI — BULGARIA
Greek: ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: ISLAND – BULHARSKO
Slovak: ISLAND – BULHARSKO
Polish: ISLANDIA – BUŁGARIA
Hungarian: IZLAND – BULGÁRIA
Slovenian: ISLANDIJA – BOLGARIJA
Estonian: ISLAND – BULGAARIA
Latvian: ISLANDE – BULGĀRIJA
Lithuanian: ISLANDIJA – BULGARIJA