FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subcommittee on transport, environment and energy.
French: Sous-comité «Transport, environnement et énergie»
German: Unterausschuss „Verkehr, Umwelt und Energie“;
Spanish: Subcomité de transporte, medio ambiente y energía.
Italian: Sottocomitato «Trasporti, ambiente ed energia»
Portuguese: Subcomité «Transportes, ambiente e energia»
Dutch: Subcomité vervoer, milieu en energie
Danish: Underudvalg for transport, miljø og energi
Swedish: Underkommittén för transport, miljö och energi
Finnish: Alakomitea ”Liikenne, ympäristö ja energia”
Greek: Υποεπιτροπή «Μεταφορές, περιβάλλον και ενέργεια»
Czech: Podvýbor „Doprava, životní prostředí a energetika“
Slovak: Podvýbor pre dopravu, životné prostredie a energetiku
Polish: podkomitet „Transport, środowisko i energia”
Hungarian: „Közlekedés, környezetvédelem és energia” albizottság
Slovenian: Pododbor za promet, okolje in energetiko
Estonian: Transpordi, keskkonna ja energeetika allkomitee
Latvian: Apakškomiteja “Transports, vide un enerģētika”
Lithuanian: Transporto, aplinkos ir energetikos pakomitetis
English: Subcommittee on the information society, research, innovation, education, the audiovisual sector and culture.
French: Sous-comité «Société de l’information, recherche, innovation, éducation, audiovisuel et culture»
German: Unterausschuss „Informationsgesellschaft, Forschung, Innovation, Bildung, Audiovisuelles und Kultur“;
Spanish: Subcomité de sociedad de la información, investigación, innovación, enseñanza, audiovisual y cultura.
Italian: Sottocomitato «Società dell’informazione, ricerca, innovazione, istruzione, audiovisivo e cultura»
Portuguese: Subcomité «Sociedade da informação, investigação, inovação, educação, sector audiovisual e cultura»
Dutch: Subcomité informatiemaatschappij, onderzoek, innovatie, onderwijs, audiovisuele media en cultuur
Danish: Underudvalg for informationssamfundet, forskning, innovation, uddannelse og det audiovisuelle og kulturelle område
Swedish: Underkommittén för informationssamhället, forskning, innovation, utbildning, audiovisuella frågor och kultur
Finnish: Alakomitea ”Tietoyhteiskunta, tutkimus, innovaatio, koulutus, audiovisuaaliala ja kulttuuri”
Greek: Υποεπιτροπή «Κοινωνία της πληροφορίας, έρευνα, καινοτομία, εκπαίδευση, οπτικοακουστικός τομέας και πολιτισμός»
Czech: Podvýbor „Informační společnost, výzkum, inovace, vzdělávání, audiovizuální služby a kultura“
Slovak: Podvýbor pre informačnú spoločnosť, výskum, inovácie, vzdelávanie, audiovizuálnu oblasť a kultúru
Polish: podkomitet „Społeczeństwo informacyjne, badania, innowacje, edukacja, usługi audiowizualne i kultura”
Hungarian: „Információs társadalom, kutatás, innováció, oktatás, audiovizuális ágazat és kultúra” albizottság
Slovenian: Pododbor za informacijsko družbo, raziskave, inovacije, izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo
Estonian: Infoühiskonna, teadustegevuse, innovatsiooni, audiovisuaalsektori, hariduse ja kultuuri allkomitee
Latvian: Apakškomiteja “Informācijas sabiedrība, pētniecība, inovācijas, izglītība, audiovizuālā joma un kultūra”
Lithuanian: Informacinės visuomenės, mokslinių tyrimų, naujovių, švietimo, garso bei vaizdo sektoriaus ir kultūros pakomitetis
English: Subcommittee on agriculture and fisheries.
French: Sous-comité «Agriculture et pêche»
German: Unterausschuss „Landwirtschaft und Fischerei“;
Spanish: Subcomité de agricultura y pesca.
Italian: Sottocomitato «Agricoltura e pesca»
Portuguese: Subcomité «Agricultura e pesca»
Dutch: Subcomité landbouw en visserij
Danish: Underudvalg for landbrug og fiskeri
Swedish: Underkommittén för jordbruk och fiske
Finnish: Alakomitea ”Maatalous ja kalastus”
Greek: Υποεπιτροπή «Γεωργία και αλιεία»
Czech: Podvýbor „Zemědělství a rybolov“
Slovak: Podvýbor pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Polish: podkomitet „Rolnictwo i rybołówstwo”
Hungarian: „Mezőgazdaság és halászat” albizottság
Slovenian: Pododbor za kmetijstvo in ribištvo
Estonian: Põllumajanduse ja kalanduse allkomitee
Latvian: Apakškomiteja “Lauksaimniecība un zivsaimniecība”
Lithuanian: Žemės ūkio ir žuvininkystės pakomitetis
English: Subcommittee on justice and home affairs.
French: Sous-comité «Justice et affaires intérieures»
German: Unterausschuss „Justiz und Inneres“;
Spanish: Subcomité de justicia y asuntos de interior.
Italian: Sottocomitato «Giustizia e Affari interni»
Portuguese: Subcomité «Justiça e assuntos internos»
Dutch: Subcomité justitie en binnenlandse zaken
Danish: Underudvalg for retlige og indre anliggender
Swedish: Underkommittén för rättsliga och inrikes frågor
Finnish: Alakomitea ”Oikeus- ja sisäasiat”
Greek: Υποεπιτροπή «Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις»
Czech: Podvýbor „Spravedlnost a vnitřní věci“
Slovak: Podvýbor pre spravodlivosť a vnútorné veci
Polish: podkomitet „Sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne”
Hungarian: „Igazság- és belügy” albizottság
Slovenian: Pododbor za pravosodje in notranje zadeve
Estonian: Õigus- ja siseküsimuste allkomitee
Latvian: Apakškomiteja “Tieslietas un iekšlietas”
Lithuanian: Teisingumo ir vidaus reikalų pakomitetis
English: Subcommittee on customs cooperation.
French: Sous-comité «Coopération douanière»
German: Unterausschuss „Zusammenarbeit im Zollwesen“.
Spanish: Subcomité de cooperación aduanera.
Italian: Sottocomitato «Cooperazione doganale»
Portuguese: Subcomité «Cooperação aduaneira»
Dutch: Subcomité douanesamenwerking
Danish: Underudvalg for toldsamarbejde.
Swedish: Underkommittén för tullsamarbete
Finnish: Alakomitea ”Tulliyhteistyö”.
Greek: Υποεπιτροπή «Τελωνειακή συνεργασία»
Czech: Podvýbor „Celní spolupráce“
Slovak: Podvýbor pre spoluprácu v colnej oblasti
Polish: podkomitet „Współpraca celna”
Hungarian: „Vámügyi együttműködés” albizottság
Slovenian: Pododbor za carinsko sodelovanje
Estonian: Tollikoostöö allkomitee
Latvian: Apakškomiteja “Muitas iestāžu sadarbība”
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo pakomitetis
English: Issues concerning democratic principles and human rights are currently discussed in the framework of the political dialogue held under the Association Agreement.
French: Les questions relatives aux principes démocratiques et aux droits de l’homme sont actuellement discutées dans le contexte du dialogue politique mené dans le cadre de l’accord d’association.
German: Fragen, die die Grundsätze der Demokratie und die Menschenrechte betreffen, werden derzeit im politischen Dialog im Rahmen des Assoziationsabkommens erörtert.
Italian: Delle questioni connesse ai principi democratici e ai diritti umani si discute attualmente in sede di dialogo politico nell’ambito dell’accordo di associazione.
Portuguese: As questões relativas aos princípios democráticos e aos direitos humanos são actualmente debatidas no contexto do diálogo político desenvolvido no âmbito do acordo de associação.
Dutch: Kwesties betreffende de democratische beginselen en de mensenrechten worden momenteel besproken binnen de politieke dialoog in het kader van de associatieovereenkomst.
Danish: Spørgsmål vedrørende de demokratiske principper og menneskerettighederne drøftes i øjeblikket under den politiske dialog, der føres som led i associeringsaftalen.
Swedish: Frågor som gäller demokratins principer och mänskliga rättigheter diskuteras för närvarande i samband med den politiska dialog som förs inom ramen för associeringsavtalet.
Finnish: Demokratian periaatteita ja ihmisoikeuksia koskevista kysymyksistä keskustellaan tällä hetkellä osana assosiaatiosopimuksen yhteydessä käytävää poliittista vuoropuhelua.
Greek: Τα θέματα τα σχετικά με τις δημοκρατικές αρχές και τα ανθρώπινα δικαιώματα εξετάζονται επί του παρόντος στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου δυνάμει της συμφωνίας σύνδεσης.
Czech: Otázky, které souvisejí s principy demokracie a lidskými právy, se v současné době projednávají v rámci politického dialogu vedeného v rámci dohody o přidružení.
Slovak: Otázky, ktoré súvisia s demokratickými zásadami a ľudskými právami, sa v súčasnosti prejednávajú v rámci politického dialógu vedeného v rámci dohody o pridružení.
Polish: Kwestie związane z zasadami demokratycznymi oraz prawami człowieka są obecnie dyskutowane w kontekście dialogu politycznego prowadzonego w ramach układu o stowarzyszeniu.
Hungarian: A demokratikus alapelvekkel és az emberi jogokkal kapcsolatos ügyeket a társulási megállapodás keretén belül a politikai párbeszéd tekintetében tárgyalják.
Slovenian: O vprašanjih v zvezi z demokratičnimi načeli in človekovimi pravicami se trenutno razpravlja na podlagi Pridružitvenega sporazuma v okviru političnega dialoga.
Estonian: Demokraatia põhimõtete ja inimõigustega seotud küsimusi arutatakse praegu assotsiatsioonilepingu alusel peetava poliitilise dialoogi käigus.
Latvian: Jautājumus par demokrātijas principiem un cilvēktiesībām pašlaik saskaņā ar Asociācijas nolīgumu risina politiskā dialoga ietvaros.
Lithuanian: Šiuo metu su demokratiniais principais ir žmogaus teisėmis susiję klausimai svarstomi politinio dialogo sąlygomis pagal asociacijos susitarimą.
English: However, in time, as soon as the dialogue is sufficiently advanced, they will be dealt with by a specific body in the form of an ad hoc subcommittee.
French: Elles seront, toutefois, traitées à terme au sein d’une enceinte spécifique sous la forme d’un sous-comité ad hoc, et ce dès que l’on aura atteint un niveau plus approfondi de dialogue.
German: Längerfristig werden sie jedoch in einem eigenen Ad-hoc-Unterausschuss behandelt werden, sobald eine Vertiefung des Dialogs erreicht worden ist.
Italian: Sarà tuttavia creato un sottocomitato ad hoc per tali questioni non appena il dialogo avrà raggiunto un livello più approfondito.
Portuguese: Estas questões serão, no entanto, tratadas a prazo numa instância específica sob a forma de um subcomité ad hoc, desde que se tenha atingido um nível mais aprofundado de diálogo.
Dutch: Deze vraagstukken zullen uiteindelijk worden behandeld in het kader van een specifiek forum in de vorm van een ad-hoccomité, zodra de dialoog een dieper niveau zal hebben bereikt.
Danish: De vil dog til sin tid blive behandlet i en specifik instans i form af et ad hoc-underudvalg, så snart dialogen er tilstrækkeligt udviklet.
Swedish: På sikt, så snart som dialogen fördjupats, kommer emellertid de frågorna att behandlas i en särskild underkommitté.
Finnish: Näitä kysymyksiä aiotaan kuitenkin jatkossa käsitellä erillisessä, tarkoitusta varten perustettavassa alakomiteassa sen jälkeen, kun vuoropuhelussa on saavutettu riittävät tulokset.
Greek: Ωστόσο, θα δημιουργηθεί ad hoc υποεπιτροπή για τα θέματα αυτά, μόλις προχωρήσει ικανοποιητικά ο διάλογος.
Czech: Jakmile se však dialog dostatečně prohloubí, budou se tyto otázky řešit ve zvláštním podvýboru ad hoc.
Slovak: Tieto otázky sa však budú riešiť v osobitnom ad hoc podvýbore, ihneď ako sa tento dialóg dostatočne prehĺbi.
Polish: Z czasem, gdy dialog polityczny osiągnie odpowiedni poziom zaawansowania, staną się one jednak przedmiotem dyskusji na forum specjalnego organu w postaci podkomitetu ad hoc.
Hungarian: Ugyanakkor az idő előrehaladtával, mihelyst mélyebb szintet ér el a párbeszéd, ezeket az ügyeket ad hoc albizottság formájában különleges szerv fogja kezelni.
Slovenian: Ko bodo ta vprašanja dosegla bolj poglobljeno raven dialoga, se bodo začela obravnavati v specifičnem okviru, in sicer v ad hoc pododboru.
Estonian: Kui arutelu muutub põhjalikumaks, hakatakse kõnealuseid küsimusi arutama asjakohases ad hoc allkomitees.
Latvian: Tālākā perspektīvā šos jautājumus izskatīs tiem īpaši veltītas struktūras ietvaros, t.i., īpašā apakškomitejā. Tas notiks, tiklīdz dialogs būs kļuvis pietiekami dziļš.
Lithuanian: Tačiau vėliau, kai tik dialogas taps išsamesnis, jie bus svarstomi specialaus forumo funkciją atliksiančiame ad hoc pakomitetyje.
English: RULES OF PROCEDURE
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR
German: GESCHÄFTSORDNUNG
Spanish: REGLAMENTO INTERNO
Italian: REGOLAMENTO INTERNO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE
Danish: FORRETNINGSORDEN
Swedish: ARBETSORDNING
Finnish: TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY
Hungarian: ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT
Slovenian: POSLOVNIK
Estonian: TÖÖKORD
Latvian: REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
English: EU-Algeria working party on social affairs
French: Groupe de travail UE-Algérie sur les affaires sociales
German: Arbeitsgruppe EU-Algerien für Soziales
Spanish: Grupo de trabajo de asuntos sociales de la UE y Argelia
Italian: Gruppo di lavoro UE-Algeria per gli affari sociali
Portuguese: Grupo de trabalho União Europeia-Argélia sobre os assuntos sociais
Dutch: Werkgroep EU-Algerije sociale zaken
Danish: Arbejdsgruppe EU-Algeriet for sociale anliggender
Swedish: Arbetsgruppen EU–Algeriet för sociala frågor
Finnish: EU:n ja Algerian välinen sosiaaliasiain työryhmä
Greek: Ομάδα εργασίας ΕΕ-Αλγερίας για τις κοινωνικές υποθέσεις
Czech: Pracovní skupina EU-Alžírsko pro sociální věci
Slovak: Pracovná skupina EÚ – Alžírsko pre sociálne otázky
Polish: Grupa Robocza UE-Algieria ds. Społecznych
Hungarian: Szociális ügyekkel foglalkozó EU–Algéria munkacsoport
Slovenian: Delovne skupine EU-Alžirija za socialne zadeve
Estonian: EL–Alžeeria sotsiaalküsimuste töörühm
Latvian: ES-Alžīrijas sociālo lietu darba grupa
Lithuanian: ES ir Alžyro socialinių reikalų darbo grupė
English: The working party shall be composed of representatives of the European Community and its Member States and representatives of the Government of Algeria.
French: Le groupe de travail est composé de représentants de la Communauté européenne et de ses États membres et de représentants du gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire.
German: Die Arbeitsgruppe setzt sich aus Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien zusammen.
Spanish: El Grupo de trabajo estará integrado por representantes de la Comunidad Europea y de los Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular.
Portuguese: O grupo de trabalho é constituído por representantes da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros e por representantes do Governo da República Democrática e Popular da Argélia.
Danish: Arbejdsgruppen består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets regering.
Swedish: Arbetsgruppen ska bestå av företrädare för Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och företrädare för Demokratiska folkrepubliken Algeriets regering, å andra sidan.
Finnish: Työryhmä koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista.
Czech: Pracovní skupina se skládá ze zástupců Evropského společenství a jeho členských států a ze zástupců vlády Alžírské demokratické a lidové republiky.
Slovak: Pracovná skupina je zložená zo zástupcov Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcov vlády Alžírskej demokratickej ľudovej republiky.
Polish: Grupa robocza składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Slovenian: Delovna skupina je sestavljena iz predstavnikov Evropske skupnosti in njenih držav članic ter predstavnikov Vlade Ljudske demokratične republike Alžirije.
Estonian: Töörühma kuuluvad Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide esindajad ning Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi valitsuse esindajad.
Latvian: Darba grupā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji.
Lithuanian: Darbo grupę sudaro Europos bendrijos bei valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės atstovai.
English: It shall be chaired alternately by the two parties.
French: Il est présidé à tour de rôle par les deux parties.
German: Der Vorsitz wird von den beiden Vertragsparteien abwechselnd geführt.
Spanish: Estará presidido, de forma alterna, por una y otra Parte.
Portuguese: O subcomité é presidido alternadamente por ambas as partes.
Danish: Formandskabet varetages af de to parter på skift.
Swedish: Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.
Finnish: Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
Czech: Předsedají mu střídavě obě strany.
Slovak: Striedavo mu predsedajú obe strany.
Polish: Przewodniczą mu na przemian obie strony.
Slovenian: Pogodbenici mu izmenično predsedujeta.
Estonian: Selle eesistujaks on mõlemad lepinguosalised vaheldumisi.
Latvian: To pārmaiņus vada abas puses.
Lithuanian: Jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
English: Role
French: Rôle
German: Rolle
Spanish: Función
Italian: Ruolo
Portuguese: Funções
Dutch: Taak
Danish: Rolle
Swedish: Ställning och befogenheter
Finnish: Asema
Greek: Ρόλος
Czech: Úloha
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Szerep
Slovenian: Vloga
Estonian: Roll
Latvian: Loma
Lithuanian: Vaidmuo
English: The working party shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Le groupe de travail travaille sous l’autorité du comité d’association, auquel il fait rapport après chaque réunion.
German: Die Arbeitsgruppe untersteht dem Assoziationsausschuss, dem sie nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El Grupo de trabajo ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión.
Italian: Il gruppo di lavoro dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O grupo de trabalho depende do Comité de Associação, ao qual deverá apresentar um relatório após cada reunião.
Dutch: De werkgroep staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Danish: Arbejdsgruppen arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Arbetsgruppen ska vara underställd associeringskommittén och ska rapportera till kommittén efter varje möte.
Finnish: Työryhmä työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Η υποεπιτροπή λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης, την οποία και ενημερώνει μετά από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Pracovní skupina pracuje pod vedením Výboru přidružení, kterému po každém zasedání podává zprávu.
Slovak: Pracovná skupina pracuje pod dohľadom asociačného výboru, ktorému predkladá správu po každom zasadnutí.
Polish: Grupa robocza podlega Komitetowi Stowarzyszenia, któremu składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu.
Hungarian: A munkacsoport a társulási bizottság fennhatósága alatt működik, amely részére minden ülés után jelentést nyújt be.
Slovenian: Delovna skupina deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora in mu poroča po vsakem sestanku.
Estonian: Töörühm allub assotsiatsioonikomiteele, kellele ta esitab aruande pärast iga koosolekut.
Latvian: Darba grupa darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai darba grupa pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu.
Lithuanian: Darbo grupė pavaldi asociacijos komitetui, kuriam ji atsiskaito po kiekvieno posėdžio.
English: The working party does not have any decision-making power, but it may submit proposals to the Association Committee.
French: Le groupe de travail n’a aucun pouvoir de décision, mais il peut soumettre des propositions au comité d’association.
German: Die Arbeitsgruppe ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen, kann dem Assoziationsausschuss jedoch Vorschläge unterbreiten.
Spanish: El Grupo de trabajo no tendrá poderes decisorios, si bien estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.
Italian: Il gruppo di lavoro non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
Portuguese: O grupo de trabalho não tem poder de decisão, embora possa apresentar propostas ao Comité de Associação.
Dutch: De werkgroep is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.
Danish: Arbejdsgruppen har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
Swedish: Arbetsgruppen ska inte ha befogenhet att fatta beslut, men får lägga fram förslag för associeringskommittén.
Finnish: Työryhmällä ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
Greek: Η υποεπιτροπή δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις, μπορεί όμως να υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.
Czech: Pracovní skupina nemá rozhodovací pravomoc, může však Výboru přidružení předkládat návrhy.
Slovak: Pracovná skupina nemá rozhodovaciu právomoc, ale môže predkladať návrhy asociačnému výboru.
Polish: Grupa robocza nie posiada uprawnień do podejmowania decyzji, ale może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.
Hungarian: A munkacsoport nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a társulási bizottság elé.
Slovenian: Delovna skupina nima pristojnosti odločanja, vendar lahko Pridružitvenemu odboru predloži predloge.
Estonian: Töörühmal ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
Latvian: Darba grupai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
Lithuanian: Darbo grupė neturi sprendimo teisės, tačiau asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
English: Purpose
French: Objet
German: Themen
Spanish: Cometido
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Voorwerp
Danish: Formål
Swedish: Ämnesområden
Finnish: Toimiala
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět činnosti
Slovak: Oblasť pôsobnosti
Polish: Przedmiot działalności
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Naloga
Estonian: Tegevusvaldkonnad
Latvian: Darbības jomas
Lithuanian: Tikslas
English: The working party shall scrutinise the implementation of the Association Agreement in the areas listed below.
French: Le groupe de travail examine la mise en œuvre de l’accord d’association dans les domaines énumérés ci-dessous.
German: Die Arbeitsgruppe erörtert die Umsetzung des Assoziationsabkommens in den nachstehend aufgeführten Bereichen.
Spanish: El Grupo de trabajo analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación en los ámbitos mencionados a continuación.
Portuguese: O grupo de trabalho examina a aplicação do acordo de associação nos sectores abaixo enumerados.
Dutch: De werkgroep onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden.
Danish: Arbejdsgruppen drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder.
Swedish: Arbetsgruppen ska granska genomförandet av associeringsavtalet på de områden som nämns nedan.
Finnish: Työryhmä tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla.
Greek: Η ομάδα εργασίας εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης στους τομείς που απαριθμούνται παρακάτω.
Czech: Pracovní skupina projednává provádění dohody o přidružení v níže vyjmenovaných oblastech.
Slovak: Pracovná skupina prerokúva plnenie dohody o pridružení v oblastiach uvedených ďalej v texte.
Polish: Grupa robocza omawia wdrażanie postanowień układu o stowarzyszeniu w dziedzinach wymienionych poniżej.
Hungarian: A munkacsoport a társulási megállapodásnak az alább felsorolt területeken történő végrehajtását tárgyalja.
Slovenian: Delovna skupina razpravlja o izvajanju Pridružitvenega sporazuma na spodaj naštetih področjih.
Estonian: Töörühm jälgib assotsiatsioonilepingu rakendamist allpool loetletud valdkondades.
Latvian: Darba grupa izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās.
Lithuanian: Darbo grupė svarsto asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse.