English: A derogation should be granted from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC for products falling within CN headings 0304 and 0305.
French: Il convient d’accorder une dérogation aux règles d’origine définies dans l’annexe III de la décision 2001/822/CE pour les produits relevant des positions NC 0304 et NC 0305.
German: Für die Erzeugnisse der KN-Positionen 0304 und 0305 ist eine Ausnahme zu der Ursprungsregel in Anhang III des Beschlusses 2001/822/EG zu genehmigen.
Spanish: Conviene conceder la inaplicación excepcional de las normas de origen definidas en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE en lo que respecta a los productos correspondientes a los códigos NC 0304 y NC 0305.
Italian: È opportuno concedere una deroga alle norme di origine previste nell’allegato III della decisione 2001/822/CE per i prodotti di cui ai codici NC 0304 e NC 0305.
Portuguese: Deve ser concedida uma derrogação às regras de origem definidas no anexo III da Decisão 2001/822/CE relativamente aos produtos das posições NC 0304 e NC 0305.
Dutch: Het verdient aanbeveling een afwijking toe te staan van de oorsprongsregels die zijn opgenomen in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG voor onder de GN-posten 0304 en 0305 ingedeelde producten.
Danish: Der bør vedtages undtagelser fra de oprindelsesregler, der er defineret i bilag III til afgørelse 2001/822/EF for produkter henhørende under KN-kode 0304 og 0305.
Swedish: Det är lämpligt att bevilja undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för produkter enligt KN-nummer 0304 och 0305.
Finnish: On aiheellista myöntää CN-koodeihin 0304 ja 0305 kuuluville tuotteille poikkeus päätöksen 2001/822/EY liitteessä III määritellyistä alkuperäsäännöistä.
Greek: Είναι σκόπιμο να χορηγηθεί παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ για τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις ΣΟ 0304 και ΣΟ 0305.
Czech: Je vhodné udělit odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES pro produkty kódu KN 0304 a KN 0305.
Slovak: Je vhodné udeliť odchýlku z pravidiel pôvodu definovaných v prílohe III k rozhodnutiu 2001/822/ES pre výrobky zatriedené do položiek KN 0304 a KN 0305.
Polish: Należy przyznać odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE dla produktów objętych pozycjami CN 0304 i CN 0305.
Hungarian: A 0303 és 0305 KN-kód alá tartozó termékekre a 2001/822/EK határozat III. mellékletében meghatározott származási szabályokra vonatkozó eltérést kell engedélyezni.
Slovenian: Za proizvode z oznakami KN 0304 in KN 0305 je treba odobriti odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Prilogi III k Sklepu 2001/822/ES.
Estonian: CN-koodide 0304 ja 0305 alla kuuluvatele toodetele tuleks kehtestada erand otsuse 2001/822/EÜ III lisas sätestatud päritolureeglitest.
Latvian: Atkāpe attiecībā uz Lēmuma 2001/822/EK III pielikumā definētajiem izcelsmes noteikumiem piešķirama par produktiem, uz kuriem attiecas KN pozīcijas 0304 un 0305.
Lithuanian: Reikėtų suteikti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą produktams, kurių klasifikaciniai KN kodai 0304 ir 0305.