English: Those measures should take account of the origin of those products of animal origin as well as the stocks of packaging and packing and labels material bearing printed marks.
French: Ces mesures doivent tenir compte de l'origine de ces produits d'origine animale ainsi que des stocks de matériel de conditionnement, d'emballage et d'étiquetage portant des marques imprimées.
German: Diese Maßnahmen sollten der Herkunft dieser Erzeugnisse und den Lagerbeständen an Packungen sowie an Pack- und Etikettierungsmaterial mit aufgedruckten Kennzeichen Rechnung tragen.
Spanish: Estas medidas deben tener en cuenta la procedencia de los productos de origen animal y las existencias de material de embalaje, envasado y etiquetado con marcas impresas.
Italian: Le misure devono tener conto dell’origine di tali prodotti di origine animale, delle scorte degli imballaggi nonché del materiale da imballaggio e delle etichette recanti marchi a stampa.
Portuguese: Estas medidas devem ter em conta a origem dos produtos de origem animal, bem como as existências de materiais de embalagem, acondicionamento e rotulagem comportando marcas impressas.
Dutch: Bij die maatregelen moet rekening worden gehouden met de oorsprong van die producten van dierlijke oorsprong en met de voorraden verpakkings-, eindverpakkings- en etiketteringsmateriaal waarop keurmerken zijn voorgedrukt.
Danish: Foranstaltningerne bør udformes under hensyntagen til de pågældende animalske produkters oprindelse samt lagrene af emballage, pakningsmateriale og etiketter med fortrykt mærkning.
Swedish: I övergångsbestämmelserna bör hänsyn tas till de animaliska produkternas ursprung liksom det befintliga lagret av emballerings- och förpackningsmaterial och etiketter med förtryckta kontrollmärken.
Finnish: Toimenpiteissä olisi otettava huomioon eläinperäisten tuotteiden alkuperä ja varastossa olevat pakkaukset sekä pakkaus- ja etikettimateriaali, joissa on painettuja merkkejä.
Greek: Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την καταγωγή των εν λόγω προϊόντων ζωικής προέλευσης καθώς και τα αποθέματα εξωτερικής συσκευασίας και υλικών εσωτερικής συσκευασίας και επισήμανσης που φέρουν τυπωμένα σήματα.
Czech: Tato opatření by měla zohledňovat původ těchto produktů živočišného původu, stejně jako zásoby balení, obalového materiálu a štítků opatřených tištěnými označeními.
Slovak: V týchto opatreniach by sa mal zohľadniť pôvod výrobkov živočíšneho pôvodu, ako aj zásoby obalového, baliaceho a označovacieho materiálu, na ktorom sú vytlačené označenia.
Polish: Środki te powinny uwzględniać pochodzenie tych produktów pochodzenia zwierzęcego, jak i zapasy opakowań i materiału do pakowania i etykietowania z wydrukowanymi znakami.
Hungarian: Ezen intézkedéseknek figyelembe kell venniük az említett állati eredetű termékek származását, valamint a készleten lévő, nyomtatott jelzésekkel ellátott csomagolóanyagokat és címkéket.
Slovenian: Pri navedenih ukrepih je treba upoštevati poreklo navedenih proizvodov živalskega izvora, pa tudi zalogo materiala za embaliranje in pakiranje ter nalepk z natisnjenimi oznakami.
Estonian: Kõnealuste meetmete puhul tuleb võtta arvesse asjaomaste loomsete saaduste päritolu ning trükimärgistusega pakendite, pakkematerjali ja etikettide varusid.
Latvian: Šajos pasākumos jāņem vērā šo dzīvnieku izcelsmes produktu izcelsme, kā arī iepakojuma, iesaiņojuma un etiķešu materiāla krājumi, uz kuriem ir drukātas atšķirības zīmes.
Lithuanian: Nustatant priemones reikėtų atsižvelgti į tų gyvūninės kilmės produktų kilmės šalį bei į pakuočių, įpakavimo ir etikečių medžiagų, ant kurių yra atspausdinti ženklai, atsargas.