English: The State aid which Italy is planning to grant to Nuova Mineraria Silius S.p.A., amounting to EUR 25869000, is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented.
French: L’aide d’État que l’Italie entend mettre à exécution en faveur de la Nuova Mineraria Silius SpA, pour un montant de 25,869 millions EUR, est aussi incompatible avec le marché commun et ne peut, par conséquent, être mise à exécution.
German: Die staatliche Beihilfe in Höhe von 25869000 EUR, die Italien zugunsten des Unternehmens Nuova Mineraria Silius SpA gewähren will, ist ebenfalls nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar und darf daher nicht gewährt werden.
Spanish: La ayuda estatal que Italia tiene previsto conceder a Nuova Mineraria Silius SpA, por un importe de 25869000 EUR, también es incompatible con el mercado común, por lo que no podrá ejecutarse.
Italian: L’aiuto di Stato al quale l’Italia intende dare esecuzione a favore della Nuova Mineraria Silius SpA, per un importo di 25869000 EUR è altresì incompatibile con il mercato comune e ad esso non può essere data esecuzione.
Portuguese: O auxílio estatal que a Itália tenciona executar a favor da Nuova Mineraria Silius SpA, num montante de 25869000 euros é igualmente incompatível com o mercado comum, não lhe podendo ser dada execução.
Dutch: De staatssteun ten belope van 25869000 euro die Italië voornemens is aan Nuova Mineraria Silius SpA te verlenen is evenmin onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en mag derhalve niet worden uitgevoerd.
Danish: Den statsstøtte på 25869000 EUR, som Italien påtænker at udbetale til Nuova Mineraria Silius SpA, er også uforenelig med fællesmarkedet og må derfor ikke udbetales.
Swedish: Det statliga stöd som Italien har avser att genomföra till förmån för Nuova Mineraria Silius SpA till ett belopp av 25869000 euro är likaledes oförenligt med den gemensamma marknaden och det får därför inte genomföras.
Finnish: Yhteensä 25869000 euron valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää Nuova Mineraria Silius SpA:lle, ei myöskään sovellu yhteismarkkinoille eikä sitä saa panna täytäntöön.
Greek: Η κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπέρ της Nuova Mineraria Silius SpA, ύψους 25869000 ευρώ είναι επίσης ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και δεν μπορεί να χορηγηθεί.
Czech: Státní podpora ve výši 25869000 EUR, kterou má Itálie v úmyslu uskutečnit ve prospěch společnosti Nuova Mineraria Silius SpA, je taktéž neslučitelná se společným trhem a nesmí být uskutečněna.
Slovak: Štátna pomoc vo výške 25869000 EUR, ktorú má Taliansko v úmysle poskytnúť spoločnosti Nuova Mineraria Silius SpA, takisto nie je zlučiteľná so spoločným trhom a nesmie sa poskytnúť.
Polish: Pomoc państwa, którą Włochy zamierzają udzielić spółce Nuova Mineraria Silius SpA, w wysokości 25869000 EUR jest również niezgodna ze wspólnym rynkiem, w związku z czym nie może zostać udzielona.
Hungarian: Az Olaszország által a Nuova Mineraria Silius SpA-nak nyújtani kívánt, 25869000 euro összegű állami támogatás a közös piaccal szintén nem összeegyeztethető, ezért nem nyújtható.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo Italija namerava odobriti družbi Nuova Mineraria Silius SpA v višini 25869000 EUR, je tudi nezdružljiva s skupnim trgom in se zato ne sme izvesti.
Estonian: 25869000 euro suurune riigiabi, mida Itaalia kavatseb anda ettevõttele Nuova Mineraria Silius SpA, ei ole samuti ühisturuga kokkusobiv ning seetõttu ei saa seda rakendada.
Latvian: Valsts atbalsts 25869000euro apmērā, ko Itālija plāno piešķirt uzņēmumam Nuova Mineraria Silius SpA, arī nav saderīgs ar kopējo tirgu, un tāpēc to nedrīkst piešķirt.
Lithuanian: 25869000 EUR valstybės pagalba, kurią Italija ketina suteikti „Nuova Mineraria Silius“ SpA, taip pat yra nesuderinama su bendrąja rinka ir negali būti suteikta.