English: Council Regulation (EC) No 423/2004 [2], lays down measures for the recovery of cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak and the Eastern Channel, the West of Scotland and the Irish Sea.
French: Le règlement (CE) no 423/2004 du Conseil [2] institue des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud dans le Kattegat, en mer du Nord, dans le Skagerrak et en Manche orientale, dans l'ouest de l'Écosse et en mer d'Irlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 des Rates [2] wurden Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände im Kattegat, in der Nordsee, im Skagerrak, im östlichen Ärmelkanal, westlich von Schottland sowie in der Irischen See festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 423/2004 del Consejo [2] establece medidas para la recuperación de las poblaciones de bacalao del Kattegat, el Mar del Norte, el Skagerrak y la parte oriental del Canal de la Mancha, el oeste de Escocia y el Mar de Irlanda.
Italian: Il regolamento (CE) n. 423/2004 [2] del Consiglio istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nello Skagerrak e nella Manica orientale, nelle acque della Scozia occidentale e nel Mare d'Irlanda.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 423/2004 do Conselho [2] estabelece medidas para a recuperação das unidades populacionais de bacalhau no Kattegat, mar do Norte, Skagerrak e canal da Mancha oriental, oeste da Escócia e mar da Irlanda.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad [2] zijn herstelmaatregelen vastgesteld voor de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 [2] fastsættes der foranstaltninger til genopretning af torskebestande i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, vest for Skotland og Det Irske Hav.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 423/2004 [2] anger åtgärder för torskbeståndens återhämtning i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, västra Skottland och Irländska sjön.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 423/2004 [2] säädetään turskakantojen elvytystoimenpiteistä Kattegatissa, Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Englannin kanaalin itäosassa, Skotlannin länsipuolella ja Irlanninmerellä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2004 του Συμβουλίου [2] θεσπίζει μέτρα για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου στο Kattegat, στη Βόρειο Θάλασσα, στο Skagerrak και στην Ανατολική Μάγχη, καθώς και δυτικά της Σκωτίας και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 423/2004 [2] stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné v Kattegatu, v Severním moři, Skagerraku a východní části Lamanšského průlivu, ve vodách západně od Skotska a v Irském moři.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 423/20004 [2] ustanovuje opatrenia na regeneráciu zásob tresky v Kattegate, v Severnom mori, v Skagerraku a vo východnej časti Lamanšského prielivu, na západe Škótska a v Írskom mori.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2004 [2] ustanawia środki odnowienia zasobów dorsza w cieśninie Kattegat, Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak, Kanale Wschodnim, na zachód od Szkocji i w Morzu Irlandzkim.
Hungarian: A 423/2004/EK tanácsi rendelet [2] intézkedéseket állapít meg a Kattegatban, az Északi-tengeren, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső területeken és az Ír-tengeren található tőkehalállomány helyreállítására.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 [2] določa ukrepe za obnovitev staležev trsk v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu, zahodno od Škotske in v Irskem morju.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 423/2004 [2] kehtestatakse meetmed tursavarude taastamiseks Kattegatis, Põhjamerel, Skagerrakis ja La Manche'i idaosas, Šotimaast läänes ning Iiri meres
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2004 [2] noteikti mencu krājumu atjaunošanas pasākumi Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā un Lamanša austrumdaļā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 423/2004 [2] nustatomos menkių išteklių atkūrimo Kategato sąsiauryje, Šiaurės jūroje, Skagerako sąsiauryje ir rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje, į vakarinėje Škotijos dalyje ir Airijos jūroje priemonės.