English: The television licence fee is collected by an entity jointly owned by all the Swedish radio and television public service companies: Radiotjänst i Kiruna AB (‘Rikab’).
French: La redevance audiovisuelle est perçue par Radiotjänst Kiruna AB (ci-après «Rikab»), une société anonyme détenue par les entreprises publiques suédoises de radio et de télédiffusion.
German: Die Teilnehmergebühr wird von einer Aktiengesellschaft, der Radiotjänst i Kiruna AB (Rikab), die sich im Besitz der im Dienst der Allgemeinheit stehenden schwedischen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft befindet, erhoben.
Italian: Il canone è riscosso da Radiotjänst i Kiruna AB («Rikab»), una società per azioni di proprietà delle imprese svedesi del servizio pubblico radiotelevisivo.
Portuguese: A taxa de televisão é cobrada por uma entidade da propriedade conjunta das empresas públicas suecas no sector da rádio e da televisão: a Radiotjänst i Kiruna AB («Rikab»).
Dutch: Het kijk- en luistergeld wordt geïnd door een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die eigendom is van de Zweedse openbare televisie- en radio-omroepen, namelijk Radiotjänst i Kiruna AB (hierna „Rikab” genoemd).
Danish: Fjernsynslicensen opkræves af et aktieselskab, som ejes af de svenske public service-radio- og tv-selskaber: Radiotjänst i Kiruna AB (»Rikab«).
Swedish: Tv-licensen uppbärs av ett aktiebolag som ägs av de svenska tv- och radioprogramföretag som verkar i allmänhetens tjänst, nämligen Radiotjänst i Kiruna AB (Rikab).
Finnish: Televisiomaksun kantaa Ruotsin julkisen palvelun radio- ja televisioyhtiöiden omistama osakeyhtiö, Radiotjänst i Kiruna AB (Rikab).
Greek: Το τηλεοπτικό τέλος εισπράττεται από οργανισμό που ανήκει από κοινού σε όλες τις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές εταιρείες της Σουηδίας: Radiotjänst i Kiruna AB (Rikab).
Czech: Poplatek za televizní přijímač vybírá subjekt, jejž spoluvlastní všechny švédské veřejnoprávní rozhlasové a televizní společnosti: společnost Radiotjänst i Kiruna AB („Rikab“).
Slovak: Koncesionárske poplatky vyberá akciová spoločnosť v kolektívnom vlastníctve švédskych verejnoprávnych rozhlasových a televíznych spoločností, rozhlasová služba v Kirune (Radiotjänst i Kiruna AB alebo Rikab).
Polish: Abonament telewizyjny pobierany jest przez spółkę będącą wspólną własnością szwedzkich publicznych nadawców telewizyjnych i radiowych – Radiotjänst i Kiruna AB (dalej zwaną Rikab).
Hungarian: A tv-díjat egy részvénytársaság, a Radiotjänst i Kiruna AB (Rikab) szedi be, amelynek tulajdonosai a svéd közszolgálati tv- és rádió-társaságok.
Slovenian: Prispevek za opravljanje televizijske dejavnosti pobira subjekt, ki je v skupni lasti vseh švedskih javnih radijskih in televizijskih družb: Radiotjänst i Kiruna AB („Rikab“).
Estonian: Televisioonitasu kogub aktsiaselts Radiotjänst i Kiruna AB (edaspidi “Rikab”), mis kuulub ühiselt Rootsi kõikidele avalik-õiguslikele televisiooni- ja raadioringhäälinguorganisatsioonidele.
Latvian: Televīzijas licences maksu iekasē uzņēmums, kas kopīgi pieder visiem Zviedrijas radio un televīzijas sabiedriskajiem uzņēmumiem: Radiotjänst i Kiruna AB (“Rikab”).
Lithuanian: Televizijos licencijos mokesčius renka Švedijos televizijos ir radijo bendrovei, teikiančiai visuomeninio transliuotojo paslaugas, priklausanti bendrovė „Radiotjänst i Kiruna AB“ („Rikab“).