English: The United Kingdom shall ensure that equidae dispatched from those parts of its territory listed in Annex I and Annex II to other parts of its territory or to another Member State are accompanied by a health certificate in accordance with the Model in Annex C of Council Directive 90/426/EEC.
French: Le Royaume-Uni veille à ce que les équidés expédiés des parties de son territoire énumérées aux annexes I et II vers d'autres parties de son territoire ou vers un autre État membre soient accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle prévu à l'annexe C de la directive 90/426/CEE du Conseil.
German: Das Vereinigte Königreich trägt dafür Sorge, dass Equiden, die aus seinen in Anhang I und II genannten Landesteilen in andere Teile seines Hoheitsgebiets oder in andere Mitgliedstaaten versendet werden, von einer Gesundheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang C der Richtlinie 90/426/EWG des Rates begleitet werden.
Spanish: El Reino Unido se asegurará de que los équidos expedidos desde las zonas de su territorio enumeradas en los anexos I y II a otras zonas de su territorio o a otro Estado miembro vayan acompañados de un certificado sanitario conforme al modelo que figura en el anexo C de la Directiva 90/426/CEE del Consejo.
Italian: Il Regno Unito provvede affinché gli equidi spediti dalle parti del proprio territorio elencate negli allegati I e II in altre parti del proprio territorio o verso un altro Stato membro siano accompagnati da un certificato sanitario conforme al modello di cui all'allegato C della direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
Portuguese: O Reino Unido assegurará que os equídeos expedidos das partes do seu território constantes dos anexos I e II para outras partes do seu território, ou para outro Estado-Membro, sejam acompanhados de um certificado sanitário em conformidade com o modelo do anexo C da Directiva 90/426/CEE do Conselho.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk ziet erop toe dat paardachtigen die uit de in bijlage I en bijlage II omschreven gebieden naar andere delen van zijn grondgebied of naar een andere lidstaat worden verzonden, vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage C bij Richtlijn 90/426/EEG van de Raad.
Danish: Det Forenede Kongerige sørger for, at heste, der sendes fra de dele af landets område, der er nævnt i bilag I og bilag II, til andre dele af dets område eller til en anden medlemsstat, ledsages af et sundhedscertifikat som vist i bilag C til direktiv 90/426/EØF.
Swedish: Förenade kungariket skall se till att hästdjur som sänds från de delar av landets territorium som anges i bilaga I och bilaga II till andra delar av dess territorium eller till en annan medlemsstat åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga C till rådets direktiv 90/426/EEG.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että sen liitteessä I ja liitteessä II luetelluista osista maan muihin osiin tai muihin jäsenvaltioihin lähetettävien hevoseläinten mukana on neuvoston direktiivin 90/426/ETY liitteessä C olevan mallin mukainen terveystodistus.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα ιπποειδή που αποστέλλονται από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ σε άλλα τμήματα της επικράτειάς του ή σε άλλο κράτος μέλος συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Spojené království zajistí, aby všechny koňovité odesílané z částí území uvedených v příloze I a II do jiných částí území Spojeného království nebo do jiného členského státu doprovázelo veterinární osvědčení v souladu se vzorem v příloze C směrnice Rady 90/426/EHS.
Slovak: Spojené kráľovstvo zaistí, že zvieratá čeľade koňovitých vyvezené z tých častí jeho územia, ktoré sú uvedené v prílohe I a prílohe II, do iných častí jeho územia alebo ostatných členských štátov sú sprevádzané veterinárnym osvedčením v súlade so vzorom v prílohe C k smernici Rady 90/426/EHS.
Polish: Zjednoczone Królestwo gwarantuje, że koniowatym wysłanym z części terytorium Zjednoczonego Królestwa wymienionych w załączniku I i załączniku II do innych części terytorium Zjednoczonych Królestwa lub do innego państwa członkowskiego będzie towarzyszyło świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem określonym w załączniku C do dyrektywy Rady 90/426/EWG.
Hungarian: Az Egyesült Királyság köteles gondoskodni arról, hogy a területének az I. és II. mellékletben felsorolt részeiről területének egyéb részeire vagy más tagállamokba elszállított lóféléket a 90/426/EGK tanácsi irányelv C. mellékletében található mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvánnyal lássák el.
Slovenian: Združeno kraljestvo zagotovi, da kopitarje, odpremljene z ozemelj, navedenih v Prilogi I in Prilogi II, na druge dele svojega ozemlja ali v drugo državo članico, spremlja veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem v Prilogi C k Direktivi 90/426/EGS.
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et oma territooriumi osadest, mis on loetletud I lisas ja II lisas, oma territooriumi muudesse osadesse või teise liikmesriiki lähetatavate hobuslastega on kaasas nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ C lisas esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina to, ka no I un II pielikumā norādītajām Apvienotās Karalistes teritorijas daļām uz citu tās teritorijas daļu vai citu dalībvalsti nosūtītajiem zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumiem ir pievienots veterinārais sertifikāts, kura paraugs iekļauts Padomes Direktīvas 90/426/EEK C pielikumā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad arklinių šeimos gyvūnai iš I ir II prieduose išvardytų vietovių į kitas jos teritorijos vietoves ar kitas valstybes nares būtų siunčiami su Tarybos direktyvos 90/426/EEB C priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikatais.