FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of States Parties attending a sub-regional event ranges between seven and ten.
French: Le nombre des États parties participant à une réunion sous-régionale varie entre sept et dix.
German: An einer subregionalen Veranstaltung nehmen sieben bis zehn Vertragsstaaten teil.
Spanish: El número de Estados Parte que asiste a un evento subregional comprende entre siete y diez.
Italian: Il numero di Stati parti che assistono ad un evento subregionale è compreso tra sette e dieci.
Portuguese: O número de Estados partes participantes nestes eventos sub-regionais situa-se entre sete e dez.
Dutch: Aan een subregionale activiteit nemen zeven tot tien verdragsluitende staten deel.
Danish: Antallet af deltagende stater, der er repræsenteret ved et subregionalt arrangement, ligger mellem syv og ti.
Swedish: Vanligen bevistar mellan sju och tio konventionsstater ett subregionalt arrangemang.
Finnish: Kuhunkin osa-alueelliseen tapahtumaan osallistuu 7–10 sopimusvaltiota.
Greek: Ο αριθμός των συμβαλλόμενων κρατών που συμμετέχουν σε κάθε υποπεριφερειακή εκδήλωση κυμαίνεται μεταξύ επτά και δέκα.
Czech: Počet států, které jsou stranami CWC, účastnících se subregionální akce, se pohybuje mezi sedmi až deseti.
Slovak: Počet štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC a zúčastňujú sa subregionálneho podujatia, sa pohybuje medzi sedem až desať.
Polish: Liczba państw stron uczestniczących w spotkaniach subregionalnych wynosi od siedmiu do dziesięciu.
Hungarian: A szubregionális rendezvényeken részt vevő részes államok száma 7 és 10 között mozog.
Slovenian: Sub-regionalnega dogodka naj bi se po predvidevanjih udeležilo sedem do deset držav pogodbenic.
Estonian: Allpiirkondlikul üritusel osaleb seitse kuni kümme osalisriiki.
Latvian: To valstu skaits, kas apmeklē apakšreģionālās sanāksmes, svārstās no septiņām līdz desmit.
Lithuanian: Valstybių, kurios yra CWC šalys, dalyvaujančių subregioniniuose renginiuose, skaičius svyruoja nuo septynių iki dešimties.
English: Two representatives from the national authority and customs authorities from each State Party are invited to participate.
French: Deux représentants de l'autorité nationale et des autorités douanières de chaque État partie sont invités à participer.
German: Zur Teilnahme werden zwei Vertreter der nationalen Behörde und der Zollbehörde eines jeden Vertragsstaats eingeladen.
Spanish: Se invita a dos representantes de la autoridad nacional y de las autoridades aduaneras de cada Estado Parte a participar.
Italian: Due rappresentanti dell'autorità nazionale e delle autorità doganali di ciascuno Stato parte sono invitati a partecipare.
Portuguese: São convidados dois representantes da autoridade nacional e das autoridades aduaneiras de cada Estado parte.
Dutch: Er worden twee vertegenwoordigers uitgenodigd, van de nationale autoriteit en de douaneautoriteiten, van iedere verdragsluitende staat.
Danish: To repræsentanter for hver deltagende stats nationale myndighed og toldmyndigheder bliver indbudt til at deltage.
Swedish: Två företrädare för den nationella myndigheten och tullmyndigheterna i varje konventionsstat inbjuds att delta.
Finnish: Lisäksi tapahtumiin pyydetään osallistumaan kahta kunkin sopimusvaltion kansallisen viranomaisen ja tulliviranomaisen edustajaa.
Greek: Καλούνται για να συμμετέχουν δύο αντιπρόσωποι της εθνικής αρχής και των τελωνειακών αρχών εκάστου συμβαλλόμενου κράτους.
Czech: K účasti jsou pozváni dva zástupci vnitrostátního orgánu a celních orgánů z každého státu, který je stranou CWC.
Slovak: Na stretnutie sa pozvú dvaja zástupcova z vnútroštátneho orgánu a colných orgánov z každého štátu, ktorý je zmluvnou stranou CWC.
Polish: Zaprasza się do udziału dwóch przedstawicieli organów krajowych oraz organów celnych z każdego państwa strony.
Hungarian: Minden egyes részes államból a nemzeti hatóság és a vámhatóságok 2–2 képviselője kap meghívást.
Slovenian: K sodelovanju sta povabljena tudi po dva predstavnika nacionalnega organa in carinskih organov iz posamezne države pogodbenice.
Estonian: Osa on palutud võtta iga osalisriigi kahel esindajal riiklikust asutusest ja tolliasutusest.
Latvian: No katras valsts, kas ir CWC puse, valsts iestādes un muitas iestādēm ir aicināti piedalīties divi pārstāvji.
Lithuanian: Iš kiekvienos valstybės, kuri yra CWC šalis, nacionalinės institucijos ir muitinės kviečiama dalyvauti po du atstovus.
English: Resource persons with a relevant specialisation are also sponsored by the OPCW for such meetings.
French: Des personnes ressources disposant d'une spécialisation pertinente sont également parrainées par l'OIAC pour ces réunions.
German: Ferner stellt die OVCW bei solchen Treffen finanzielle Unterstützung für Ansprechpartner mit einer entsprechenden Spezialisierung bereit.
Spanish: La OPAQ también patrocinará la participación en dichas reuniones de personas responsables con la especialización pertinente.
Italian: Persone risorsa con una specializzazione pertinente sono altresì patrocinate dall'OPCW per tali riunioni.
Portuguese: A OPAQ/OPCW patrocina também a participação nestas reuniões de pessoas-recurso com especializações pertinentes.
Dutch: Specialisten met een nuttige specialisatie worden ook door de OPCW gesponsord voor dergelijke bijeenkomsten.
Danish: OPCW sponsorerer desuden deltagelse af ressourcepersoner med en relevant specialisering i sådanne møder.
Swedish: Deltagande i sådana möten av resurspersoner med relevant specialisering sponsras också av OPCW.
Finnish: Kieltojärjestö rahoittaa myös asiaan kuuluvien erikoistuneiden yhteyshenkilöiden osallistumisen kokouksiin.
Greek: Ειδήμονες με σχετική ειδίκευση λαμβάνουν επίσης υποστήριξη από τον OPCW για συμμετοχή σε αυτές τις συναντήσεις.
Czech: Pro taková jednání jsou rovněž ze strany OPCW finančně podporováni odborníci s příslušnými specializacemi.
Slovak: Na takéto stretnutia sa tiež zo strany OPCW sponzorujú zdrojové osoby s príslušnou špecializáciou.
Polish: Udział w takich spotkaniach fachowców o odpowiedniej specjalizacji również jest sponsorowany przez OPCW.
Hungarian: Az OPCW támogatja kapcsolódó szakosodású közreműködők részvételét is ezeken a találkozókon.
Slovenian: OPCW prispeva tudi finančno pomoč za udeležbo ustrezno specializiranih strokovnjakov na takšnih sestankih.
Estonian: Kõnealuste koosolekute puhul toetab OPCW rahaliselt ka selleks tööks spetsialiseerunud töötajaid.
Latvian: OPCW šādām sanāksmēm sponsorē arī cilvēkresursus ar attiecīgu specializāciju.
Lithuanian: OPCW taip pat padengia atitinkamą specializaciją turinčių asmenų, kurie teikia informaciją, dalyvavimą tokiuose susitikimuose.
English: Total estimated cost: EUR 183466
French: Coût total estimé: 183466 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten: 183466 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 183466 EUR.
Italian: Costo totale stimato: 183466 EUR.
Portuguese: Custo total estimado: 183466 EUR.
Dutch: Geraamde totale kosten: EUR 183466.
Danish: Samlede anslåede omkostninger 183466 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 183466 EUR
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 183466 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 183466 ευρώ.
Czech: Celkové odhadované náklady: 183466 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 183466 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 183466 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 183466 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov 183466 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 183466 EUR
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 183466
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 183466 EUR
English: Promote the adoption of national implementing legislation in States Parties.
French: Promouvoir l'adoption d'une législation nationale de mise en œuvre dans les États parties.
German: Förderung des Erlasses von nationalen Ausführungsgesetzen in den Vertragsstaaten.
Spanish: Promover la adopción de legislación nacional de aplicación en los Estados Parte.
Italian: Promuovere l'adozione della legislazione nazionale di recepimento negli Stati parti.
Portuguese: Promover a aprovação de legislação nacional de execução nos Estados partes.
Dutch: Bevorderen dat er in de verdragsluitende staten nationale uitvoeringswetgeving wordt aangenomen.
Danish: At fremme vedtagelsen af national gennemførelseslovgivning i de deltagende stater.
Swedish: Att främja antagande av nationell genomförandelagstiftning i konventionsstaterna.
Finnish: Edistää kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön hyväksymistä sopimusvaltioissa.
Greek: Προώθηση της θέσπισης εθνικών εκτελεστικών διατάξεων στα συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: Podpořit přijetí vnitrostátních prováděcích právních předpisů ve státech, které jsou stranami CWC.
Slovak: Podpora prijatia vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami CWC.
Polish: Promowanie przyjęcia krajowych aktów wykonawczych w państwach stronach.
Hungarian: A nemzeti végrehajtási jogszabályok elfogadásának előmozdítása a részes államokban.
Slovenian: Pospeševanje sprejemanja nacionalne izvedbene zakonodaje v državah pogodbenicah.
Estonian: Edendada osalisriikides siseriiklike rakendusaktide vastuvõtmist.
Latvian: Veicināt īstenošanas tiesību aktu pieņemšanu dalībvalstīs.
Lithuanian: Skatinti įgyvendinimą reglamentuojančių nacionalinių teisės aktų priėmimą valstybėse, kurios yra CWC šalys.
English: To that end, the Technical Secretariat will seek to organise two dedicated meetings of Parliamentarians at regional level in Asia and Latin America.
French: À cette fin, le secrétariat technique s'efforcera d'organiser deux réunions spécialisées de parlementaires au niveau régional, en Asie et en Amérique latine.
German: Zu diesem Zweck wird sich das Technische Sekretariat bemühen, zwei spezielle Treffen von Parlamentsabgeordneten auf regionaler Ebene in Asien und Lateinamerika zu organisieren.
Spanish: A tal fin, la Secretaría técnica intentará organizar dos reuniones dedicadas a los parlamentarios al nivel regional en Asia y en América Latina.
Italian: A tal fine, il segretariato tecnico intende organizzare due riunioni apposite di parlamentari a livello regionale in Asia e in America latina.
Portuguese: Para o efeito, o Secretariado Técnico procurará organizar duas reuniões de membros dos Parlamentos consagradas a esta questão a nível regional, na Ásia e na América Latina.
Dutch: Het technisch secretariaat zal met dat doel twee speciale bijeenkomsten van parlementsleden op regionaal niveau in Azië en Latijns-Amerika beleggen.
Danish: Med henblik herpå agter det tekniske sekretariat at afholde to særlige parlamentarikermøder på regionalt plan i Asien og Latinamerika.
Swedish: Det tekniska sekretariatet kommer därför att söka anordna två särskilda möten på regional nivå för parlamentariker i Asien och Latinamerika.
Finnish: Tätä varten tekninen sihteeristö pyrkii järjestämään kaksi parlamenttien jäsenille tarkoitettua kokousta alueellisella tasolla Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
Greek: Προς τούτο, η Τεχνική Γραμματεία θα επιδιώξει να διοργανώσει δύο ειδικές συναντήσεις βουλευτών σε περιφερειακό επίπεδο στην Ασία και τη Λατινική Αμερική.
Czech: K tomuto cíli bude technický sekretariát usilovat o pořádání dvou tematických zasedání členů parlamentu na regionální úrovni v Asii a v Latinské Americe.
Slovak: Na tento účel sa bude technický sekretariát usilovať zorganizovať dve účelové stretnutia poslancov na regionálnej úrovni v Ázii a Latinskej Amerike.
Polish: W tym celu Sekretariat Techniczny będzie się starał organizować na szczeblu regionalnym dwa spotkania przeznaczone dla parlamentarzystów w Azji i Ameryce Łacińskiej.
Hungarian: A Technikai Titkárság ennek érdekében parlamenti képviselők két regionális szintű, ezzel a kérdéssel foglalkozó találkozójának megszervezését tervezi Ázsiában és Latin-Amerikában.
Slovenian: Za dosego tega cilja si bo Tehnični sekretariat prizadeval za organizacijo dveh temu namenjenih srečanj poslancev na regionalni ravni v Aziji in Latinski Ameriki.
Estonian: Sel eesmärgil püüab tehniline sekretariaat korraldada kaks sellekohast parlamendisaadikute kohtumist piirkondlikul tasandil Aasias ja Ladina-Ameerikas.
Latvian: Šai nolūkā Tehniskais sekretariāts Āzijā un Latīņamerikā centīsies organizēt divas īpašas reģionāla līmeņa parlamentāriešu sanāksmes.
Lithuanian: Todėl techninis sekretoriatas siekia organizuoti du tikslinius parlamentarų susitikimus regioniniu lygiu Azijoje ir Lotynų Amerikoje.
English: In addition, awareness-raising work will continue to be carried out during the Assemblies of the Inter-Parliamentary Union.
French: En outre, les efforts de sensibilisation se poursuivront au cours des assemblées de l'Union interparlementaire.
German: Darüber hinaus wird die Sensibilisierungsarbeit während der Versammlungen der Interparlamentarischen Union fortgesetzt werden.
Spanish: Además, continuará llevándose a cabo el trabajo de sensibilización durante las asambleas de la Unión Interparlamentaria.
Italian: Inoltre, un lavoro di sensibilizzazione continuerebbe ad essere svolto durante le assemblee dell’Unione interparlamentare.
Portuguese: Para além disso, continuará a ser efectuado um trabalho de sensibilização nas Assembleias da União Interparlamentar.
Dutch: Dit soort bewustmaking zal tijdens de vergaderingen van de interparlementaire unie worden voortgezet.
Danish: Derudover vil der fortsat blive arbejdet på at øge bevidstheden om spørgsmålet i forbindelse med møderne i Den Interparlamentariske Union.
Swedish: Arbetet med att medvetandegöra kommer dessutom att fortsätta under mötena i den interparlamentariska unionen.
Finnish: Lisäksi tätä tietoisuuden lisäämistä jatketaan Parlamenttienvälisen liiton (IPU) yleiskokouksissa.
Greek: Επιπλέον, οι εργασίες ευαισθητοποίησης θα εξακολουθήσουν να διεξάγονται κατά τη διάρκεια των συνελεύσεων της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης.
Czech: Činnost zaměřená na zvyšování povědomí bude kromě toho i nadále prováděna během zasedání meziparlamentní unie.
Slovak: Práca na zvyšovaní povedomia sa bude okrem toho naďalej vykonávať na zhromaždeniach Medziparlamentnej únie.
Polish: Ponadto podczas posiedzeń Unii Międzyparlamentarnej nadal prowadzone będą wysiłki mające na celu propagowanie znajomości tych kwestii.
Hungarian: A figyelemfelhívásnak ezenkívül az Interparlamentáris Unió közgyűlésein is folytatódnia kellene.
Slovenian: Poleg tega se bodo dejavnosti v zvezi s seznanjanjem nadaljevale tudi na skupščinah Medparlamentarne unije.
Estonian: Lisaks jätkab teadlikustamist Parlamentidevahelise Liidu assambleedel.
Latvian: Turklāt informēšanas darbs turpināsies Starpparlamentu savienības asamblejās.
Lithuanian: Be to, informavimo veikla bus tęsiama Tarpparlamentinės sąjungos asamblėjų metu.
English: Only a third of the OPCW members have comprehensive national implementing legislation.
French: Un tiers seulement des membres de l'OIAC disposent d'une législation nationale de mise en œuvre exhaustive.
German: Nur ein Drittel der OVCW-Mitglieder verfügt über umfassende nationale Ausführungsgesetze.
Spanish: Solamente una tercera parte de los miembros de la OPAQ dispone de una legislación nacional general de aplicación.
Italian: Solo un terzo dei membri dell'OPCW dispone di una legislazione nazionale di attuazione globale.
Portuguese: Só um terço dos membros da OPAQ/OPCW dispõe de legislação nacional de execução abrangente.
Dutch: Slechts een derde van de leden van de OPCW heeft algemene nationale uitvoeringswetgeving.
Danish: Kun en tredjedel af OPCW's medlemslande har en samlet national gennemførelseslovgivning.
Swedish: Endast en tredjedel av OPCW:s medlemmar har en övergripande nationell genomförandelagstiftning.
Finnish: Kieltojärjestön jäsenvaltioista ainoastaan yhdellä kolmasosalla on olemassa kattava kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö.
Greek: Μόνο το ένα τρίτο μελών του OPCW διαθέτει πλήρη εθνική εκτελεστική νομοθεσία.
Czech: Souhrnné vnitrostátní prováděcí právní předpisy přijala pouze třetina členů OPCW.
Slovak: Iba tretina členov OPCW má komplexné vnútroštátne vykonávacie právne predpisy.
Polish: Tylko jedna trzecia członków OPCW posiada wszechstronne krajowe akty wykonawcze.
Hungarian: Az OPCW tagjainak csupán harmada rendelkezik átfogó nemzeti végrehajtási jogszabályokkal.
Slovenian: Le tretjina članic OPCW ima celovito nacionalno izvedbeno zakonodajo.
Estonian: Üksnes ühel kolmandikul OPCW liikmetest on kõikehõlmavad siseriiklikud rakendusaktid.
Latvian: Tikai trešdaļai OPCW dalībvalstu ir visaptveroši īstenošanas tiesību akti.
Lithuanian: Tik trečdalis OPCW narių turi išsamius įgyvendinimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus.
English: Total estimated cost: EUR 167769
French: Coût total estimé: 167769 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten: 167769 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 167769 EUR.
Italian: Costo totale stimato: 167769 EUR.
Portuguese: Custo total estimado: 167769 EUR.
Dutch: Geraamde totale kosten: 167769 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger 167769 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 167769 EUR
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 167769 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 167769 ευρώ.
Czech: Celkové odhadované náklady: 167769 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 167769 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 167769 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 167769 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 167769 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 167769 EUR
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 167769
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 167769 EUR
English: Total estimated cost of Project 2: EUR 676733
French: Coût total estimé du projet no 2: 676733 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten von Projekt 2: 676733 EUR
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 2: 676733 EUR.
Italian: Costo totale stimato del progetto 2: 676733 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do projecto 2: 676733 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 2: 676733 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger til projekt nr. 2 676733 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 2: 676733 EUR
Finnish: Hankkeen 2 arvioidut kokonaiskustannukset: 676733 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 2: 676733 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 2: 676733 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na projekt 2: 676733 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 2: 676733 EUR
Hungarian: A 2. projekt teljes becsült költsége: 676733 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 2: 676733 EUR
Estonian: Projekti 2 eeldatav kogumaksumus: 676733 EUR
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 676733
Lithuanian: Visos numatytos 2 projekto išlaidos: 676733 EUR
English: Project 3: International cooperation in the field of chemical activities
French: Projet no 3: coopération internationale dans le domaine des activités chimiques
German: Projekt 3: Internationale Zusammenarbeit in Bezug auf Tätigkeiten auf chemischem Gebiet
Spanish: Proyecto 3: Cooperación internacional en materia de actividades químicas
Italian: Progetto 3: cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche
Portuguese: Projecto 3: cooperação internacional no domínio das actividades químicas
Dutch: Project 3: Internationale samenwerking op chemisch gebied
Danish: Projekt nr. 3 Internationalt samarbejde på området kemiske aktiviteter
Swedish: Projekt nr 3: Internationellt samarbete inom området för kemisk verksamhet
Finnish: Hanke 3: Kemian alan kansainvälinen yhteistyö
Greek: Σχέδιο 3: Διεθνής συνεργασία στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων
Czech: Projekt 3: Mezinárodní spolupráce v oblasti chemie
Slovak: Projekt 3: Medzinárodná spolupráca v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok
Polish: Projekt 3: Współpraca międzynarodowa w dziedzinie działalności chemicznej
Hungarian: projekt: A vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés
Slovenian: Projekt 3: Mednarodno sodelovanje na področju kemičnih dejavnosti
Estonian: Projekt 3: Rahvusvaheline koostöö keemiaalase tegevuse valdkonnas
Latvian: Projekts Nr. 3 – Starptautiska sadarbība ķīmisku darbību jomā
Lithuanian: 3 projektas. Tarptautinis bendradarbiavimas su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje
English: Analytical skills development course
French: Cours de développement des capacités analytiques
German: Kursus zur Verbesserung der Analysefähigkeiten
Spanish: Curso de mejora de las técnicas de análisis
Italian: Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche
Portuguese: Curso destinado ao desenvolvimento de competências analíticas
Dutch: Cursus „Ontwikkeling van analysevaardigheden”
Danish: Kursus i udvikling af analytiske færdigheder
Swedish: Kurs i utveckling av analytisk kompetens
Finnish: Analyyttisten taitojen kehittämiskurssi
Greek: Σειρά μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης
Czech: Kurz rozvoje analytických dovedností
Slovak: Kurz rozvoja analytických zručností
Polish: Kurs rozwijający umiejętności analityczne
Hungarian: Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam
Slovenian: Tečaj razvoja analitičnih sposobnosti
Estonian: Analüütiliste oskuste arendamise kursus
Latvian: Analītisko iemaņu attīstības kurss
Lithuanian: Analitinių įgūdžių vystymo kursas
English: enabling analytical laboratories in these targeted countries to upgrade their levels of technical competence.
French: donner aux laboratoires d'analyse, situés dans ces pays ciblés, les moyens d'améliorer leur niveau de compétence technique.
German: Unterstützung von Analyselaboratorien in den Zielländern bei der Erhöhung ihrer technischen Kompetenz.
Spanish: Dar a esos laboratorios, en esos países especificados, la capacidad de perfeccionar su grado de competencia técnica.
Italian: fornire a tali laboratori nei paesi prescelti la capacità di aumentare il loro livello di competenza tecnica.
Portuguese: Habilitar os laboratórios dos países-alvo a aperfeiçoarem o seu nível de competência técnica.
Dutch: Analytische laboratoria de mogelijkheid geven hun technische vaardigheden te verbeteren.
Danish: at sætte sådanne analyselaboratorier i disse mållande i stand til at opgradere deres tekniske kompetenceniveau.
Swedish: Att ge analytiska laboratorier i dessa målländer möjlighet att höja sin tekniska kompetensnivå.
Finnish: Autetaan näissä kohdevaltioissa olevia analyyttisen kemian laboratorioita nostamaan teknistä tasoaan.
Greek: παροχή δυνατότητας στα εν λόγω εργαστήρια ανάλυσης των συγκεκριμένων χωρών να αναβαθμίσουν το επίπεδο της τεχνικής τους δεξιότητας.
Czech: umožnění analytickým laboratořím v uvedených cílových zemích modernizovat svou technickou úroveň.
Slovak: umožnenie zvýšenia úrovne technických schopností analytických laboratórií v týchto cieľových krajinách.
Polish: umożliwienie laboratoriom w tych państwach docelowych podwyższenia poziomu swoich możliwości technicznych.
Hungarian: ezen célországok analitikus laboratóriumai számára annak lehetővé tétele, hogy emelhessék műszaki szakértelmük szintjét.
Slovenian: omogočanje tovrstnim laboratorijem v teh ciljnih državah, da dvignejo raven tehnične usposobljenosti.
Estonian: nimetatud sihtriikide kõnealustel laboritel oma tehnilise pädevuse tõstmise võimaldamine.
Latvian: ļaut minēto mērķvalstu analītiskajām laboratorijām vairot tehnisko kompetenci.
Lithuanian: suteikti galimybę tokioms šių tikslinių šalių laboratorijoms pakelti jų techninės kompetencijos lygį.