FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
French: modifiant la décision 2002/627/CE instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications
German: zur Änderung des Beschlusses 2002/627/EG zur Einrichtung der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und dienste
Spanish: que modifica la Decisión 2002/627/CE, por la que se establece el Grupo de entidades reguladoras europeas de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas
Italian: recante modifica della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei «Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica»
Portuguese: que altera a Decisão 2002/627/CE que institui o grupo de reguladores europeus para as redes e serviços de comunicações electrónicas
Dutch: tot wijziging van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten
Danish: om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Swedish: om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation
Finnish: sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/627/EY muuttamisesta
Greek: περί τροποποίησης της απόφασης 2002/627/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2002/627/ES, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby
Polish: zmieniająca decyzję Komisji 2002/627/WE ustanawiającą Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej
Hungarian: az elektronikus hírközlő hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportjának létrehozásáról szóló 2002/627/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
Estonian: millega muudetakse otsust 2002/627/EÜ, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2002/627/EK, ar ko izveido elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu Eiropas reglamentējošo iestāžu grupu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The Annex to Decision 2002/627/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2002/627/CE est remplacée par le texte figurant en annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2002/627/EG wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/627/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión
Italian: L’allegato della decisione 2002/627/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/627/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2002/627/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/627/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2002/627/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2002/627/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/627/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/627/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/627/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2002/627/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/627/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2002/627/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Otsuse 2002/627/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2002/627/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/627/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
French: JO L 200 du 30.7.2002, p. 38.
German: ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 38.
Spanish: DO L 200 de 30.7.2002, p. 38.
Italian: GU L 200 del 30.7.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.2002, p. 38.
Dutch: PB L 200 van 30.7.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 200 af 30.7.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 200, 30.7.2002, s. 38.
Finnish: EYVL L 200, 30.7.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 38.
Slovenian: UL L 200, 30.7.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38.
Lithuanian: OL L 200, 2002 7 30, p. 38.
English: Decision as amended by Decision 2004/641/EC (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).
French: Décision modifiée par la décision 2004/641/CE (JO L 293 du 16.9.2004, p. 30).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2004/641/EG (ABl. L 293 vom 16.9.2004, S. 30).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/641/CE (DO L 293 de 16.9.2004, p. 30).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/641/CE (GU L 293 del 16.9.2004, pag. 30).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/641/CE (JO L 293 de 16.9.2004, p. 30).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/641/EG (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 30).
Danish: Ændret ved afgørelse 2004/641/EF (EUT L 293 af 16.9.2004, s. 30).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/641/EG (EUT L 293, 16.9.2004, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/641/EY (EUVL L 293, 16.9.2004, s. 30).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/641/ΕΚ (ΕΕ L 293 της 16.9.2004, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/641/ES (Úř. věst. L 293, 16.9.2004, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/641/ES (Ú. v. EÚ L 293, 16.9.2004, s. 30).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/641/WE (Dz.U. L 293 z 16.9.2004, str. 30).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/641/ES (UL L 293, 16.9.2004, str. 30).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/641/EÜ (ELT L 293, 16.9.2004, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/641/EB (OL L 293, 2004 9 16, p. 30).
English: LIST OF MEMBERS OF THE ERG
French: LISTE DES MEMBRES DU GROUPE DES RÉGULATEURS EUROPÉENS
German: MITGLIEDERVERZEICHNIS DER ERG
Spanish: LISTA DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO DE ENTIDADES REGULADORAS EUROPEAS
Italian: ELENCO DEI MEMBRI DEL GRUPPO DEI REGOLATORI EUROPEI
Portuguese: LISTA DOS MEMBROS DO ERG
Dutch: (Europese Groep van regelgevende instanties)
Danish: Liste over medlemmerne af De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EUROPEISKA GRUPPEN AV REGLERINGSMYNDIGHETER
Finnish: EUROOPPALAISEN SÄÄNTELYVIRANOMAISTEN RYHMÄN JÄSENTEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: SEZNAM ČLENŮ SKUPINY EVROPSKÝCH REGULAČNÍCH ORGÁNŮ
Slovak: NAVRHOVANÝ ZOZNAM ČLENOV ERG
Polish: (Europejskiej Grupy Regulatorów ds. Sieci i Usług Łączności Elektronicznej)
Hungarian: AZ EURÓPAI SZABÁLYOZÓK CSOPORTJÁNAK TAGJEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ČLANOV SER
Estonian: EUROOPA REGULEERIVATE ASUTUSTE TÖÖRÜHMA LIIKMETE LOETELU
Latvian: EIROPAS REGLAMENTĒJOŠO IESTĀŽU GRUPAS DALĪBNIEKU SARAKSTS
Lithuanian: EUROPOS REGULIUOTOJŲ GRUPĖS NARIŲ SĄRAŠAS
English: National Regulatory Authority
French: Autorité réglementaire nationale
German: Nationale Regulierungsbehörde
Spanish: Autoridad nacional de reglamentación
Italian: Autorità nazionale di regolamentazione
Portuguese: Autoridade Reguladora Nacional
Dutch: Nationale regelgevende instantie
Danish: National tilsynsmyndighed
Swedish: Nationell regleringsmyndighet
Finnish: Kansallinen sääntelyviranomainen
Greek: Εθνική ρυθμιστική αρχή
Czech: Vnitrostátní regulační orgán
Slovak: Národný regulačný orgán
Polish: Krajowy organ regulacyjny
Hungarian: Nemzeti szabályozó hatóság
Slovenian: Nacionalni regulativni organ
Estonian: Siseriiklik reguleeriv asutus
Latvian: Valsts reglamentējošā iestāde
Lithuanian: Nacionalinė reguliavimo institucija
English: Suomi/Finland
French: Suomi Finland
German: Suomi Finland
Spanish: Suomi Finland
Italian: Suomi Finland
Portuguese: Suomi Finland
Dutch: Suomi Finland
Danish: Suomi Finland
Swedish: Suomi Finland
Finnish: Suomi Finland
Greek: Suomi Finland
Czech: Suomi Finland
Slovak: Suomi Finland
Polish: Suomi Finland
Slovenian: Suomi Finland
Lithuanian: Suomi
English: Office of Communications (Ofcom)’
French: Office of Communications (Ofcom)»
German: Office of Communications (Ofcom)“
Spanish: Office of Communications (Ofcom)»
Italian: Office of Communications (Ofcom)»
Portuguese: Office of Communications (Ofcom)»
Dutch: Office of Communications (Ofcom)”
Danish: Office of Communications (Ofcom)«
Swedish: Office of Communications (Ofcom)”
Finnish: Office of Communications (Ofcom)”
Greek: Office of Communications (Ofcom)»
Czech: Office of Communications (Ofcom)“
Slovak: Office of Communications (Ofcom)“
Polish: Office of Communications (Ofcom)”
Hungarian: Office of Communications (Ofcom)”
Slovenian: Office of Communications (Ofcom)“
Estonian: Office of Communications (Ofcom)”
Latvian: Office of Communications (Ofcom)”
Lithuanian: Office of Communications (Ofcom)“
English: OJ L 200, 30.7.2002, p. 38. Decision as amended by Decision 2004/641/EC (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).
Hungarian: HL L 200., 2002.7.30., 38. o. A 2004/641/EK határozattal (HL L 293., 2004.9.16., 30. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 200, 30.7.2002., 38. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/641/EK (OV L 293, 16.9.2004., 30. lpp.).
English: Česká republika
Polish: Česka republika