FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o Anexo I (Questões Veterinárias e Fitossanitárias) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:N SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2007 of 28 September 2007.
French: L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007.
German: Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 geändert.
Spanish: El anexo I del Acuerdo fue modificado mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2007 de 28 de septiembre de 2007.
Italian: L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 99/2007, del 28 settembre 2007.
Portuguese: O Anexo I do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 99/2007, de 28 de Setembro de 2007.
Dutch: Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007.
Danish: Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 99/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007.
Swedish: Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2007 av den 28 september 2007.
Finnish: Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007.
Greek: Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 99/2007 της 28ης Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007.
Slovak: Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 99/2007 z 28. septembra 2007.
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2007 z dnia 28 września 2007 r..
Hungarian: A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 99/2007 z dne 28. septembra 2007.
Estonian: Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 99/2007.
Latvian: Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007.
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 99/2007.
English: Chapter I of Annex I currently applies to Iceland only with regard to aquaculture animals and products and fisheries products.
French: Le chapitre I de l'annexe I ne s'applique actuellement à l'Islande qu'en ce qui concerne les animaux et produits d'aquaculture et les produits de la pêche.
German: Anhang I Kapitel I gilt für Island derzeit nur in Bezug auf Tiere und Erzeugnisse der Aquakultur und Fischereierzeugnisse.
Spanish: En la actualidad, el anexo I, capítulo I, solo se aplica a Islandia por lo que se refiere a animales y productos de la acuicultura y a productos de la pesca.
Italian: Attualmente il capitolo I dell'allegato I si applica all'Islanda soltanto per quanto riguarda gli animali e i prodotti d'acquacoltura e i prodotti della pesca.
Portuguese: O Capítulo I do Anexo I é actualmente aplicável à Islândia unicamente no que se refere aos animais e produtos da aquicultura e aos produtos da pesca.
Dutch: Thans is hoofdstuk I van bijlage I voor IJsland slechts van toepassing met betrekking tot aquicultuurdieren, aquicultuurproducten en visserijproducten.
Danish: Kapitel I i bilag I gælder for Islands vedkommende kun for akvakulturdyr og fiskevarer.
Swedish: Kapitel I i bilaga I gäller för närvarande Island endast med avseende på djur och produkter från vattenbruk samt fiskeriprodukter.
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun määräyksiä sovelletaan nykyään Islantiin ainoastaan vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden sekä kalastustuotteiden osalta.
Greek: Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I εφαρμόζεται τώρα στην Ισλανδία μόνον όσον αφορά τα ζώα και προϊόντα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα αλιείας.
Czech: Kapitola I přílohy I se v současné době vztahuje na Island, pouze pokud jde o živočichy pocházející z akvakultury, produkty akvakultury a produkty rybolovu.
Slovak: Kapitola I prílohy I sa v súčasnosti uplatňuje na Island len v súvislosti so živočíchmi a produktmi vodného hospodárstva a produktmi rybného hospodárstva.
Polish: Rozdział I załącznika I ma obecnie zastosowanie do Islandii wyłącznie w odniesieniu do zwierząt i produktów akwakultury i produktów rybołówstwa.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezete Izlandra jelenleg csak a víziállatfajok és az azokból származó termékek, valamint a halászati termékek tekintetében alkalmazandó.
Slovenian: Poglavje I Priloge I se trenutno uporablja za Islandijo samo v zvezi z živalmi in proizvodi iz ribogojstva ter ribiškimi proizvodi.
Estonian: I lisa I peatüki sätteid kohaldatakse praegu Islandi suhtes ainult vesiviljelusloomade ja -toodete ning kalandustoodete puhul.
Latvian: I pielikuma I nodaļa pašreiz ir piemērojama Īslandei tikai attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem un produktiem un zivsaimniecības produktiem.
Lithuanian: Šiuo metu I priedo I skyrius Islandijai taikomas tik akvakultūros gyvūnams bei produktams ir žuvininkystės produktams.
English: Paragraph 2 of the introductory part of Chapter I of Annex I envisages a review of Chapter I of Annex I for Iceland.
French: Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I prévoit un réexamen de ce chapitre en ce qui concerne l'Islande.
German: Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I sieht eine Überprüfung des Anhangs I Kapitel I in Bezug auf Island vor.
Spanish: El anexo I, capítulo I, prevé en el apartado 2 de su parte introductoria un reexamen del anexo I, capítulo I, con respecto a Islandia.
Italian: Il paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I prevede un riesame del capitolo I dell'allegato I per l'Islanda.
Portuguese: O parágrafo 2 da Introdução do Capítulo I do Anexo I prevê que se volte a analisar o Capítulo I do Anexo I em relação à Islândia.
Dutch: In lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I is in een herziening van hoofdstuk I van bijlage I voor IJsland voorzien.
Danish: Stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I fastsætter, at der for Islands vedkommende kan foretages en revision af kapitel I i bilag I.
Swedish: Punkt 2 i inledningen i kapitel I i bilaga I förutser en översyn av kapitel I i bilaga I för Island.
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappaleen mukaan liitteessä I olevan I luvun Islantiin sovellettavia määräyksiä olisi tarkistettava.
Greek: Η παράγραφος 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I προβλέπει αναθεώρηση του κεφαλαίου I του παραρτήματος I για την Ισλανδία.
Czech: V odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I je upraven přezkum kapitoly I přílohy I v případě Islandu.
Slovak: V odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I sa plánuje preskúmanie kapitoly I prílohy I v súvislosti s Islandom.
Polish: Ustęp 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I przewiduje przegląd rozdziału I załącznika I w odniesieniu do Islandii.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdése előirányozza az I. melléklet I. fejezetének Izland tekintetében történő felülvizsgálatát.
Slovenian: V odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I je za Islandijo predviden ponovni pregled poglavja I Priloge I.
Estonian: I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 nähakse ette I lisa I peatüki Islandi suhtes kohaldatavate sätete läbivaatamine.
Latvian: I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēta I pielikuma I nodaļas pārskatīšana attiecībā uz Īslandi.
Lithuanian: I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 punkte numatyta, kad I priedo I skyriaus taikymas Islandijai bus iš naujo apsvarstytas.
English: The acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland unless it is stated in relation to the specific act that it shall not apply to Iceland.
French: Les actes visés au chapitre I de l'annexe I s'appliquent à l'Islande, sauf s'il est stipulé, pour un acte spécifique, que ce n'est pas le cas.
German: Die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte gelten für Island, sofern nicht für den jeweiligen Rechtsakt festgelegt wurde, dass dieser nicht für Island gilt.
Spanish: Los actos mencionados en el anexo I, capítulo I, se aplicarán a Islandia a menos que se especifique lo contrario con respecto a un acto específico.
Italian: Gli atti di cui al capitolo I dell'allegato I si applicano all'Islanda, a meno che non sia stabilito in relazione ad un atto specifico che esso non si applica all'Islanda.
Portuguese: Os actos referidos no Capítulo I do Anexo I serão aplicáveis à Islândia, salvo indicação em contrário no que se refere ao acto em questão.
Dutch: De besluiten waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, zijn voor IJsland van toepassing tenzij met betrekking tot het specifieke besluit wordt vermeld dat dit voor IJsland niet van toepassing is.
Danish: De retsakter, der er omhandlet i kapitel I i bilag I, gælder for Island, medmindre det i forbindelse med den specifikke retsakt er angivet, at den ikke gælder for Island.
Swedish: De rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I kommer att gälla Island, såvida det inte anges i samband med en särskild rättsakt att den inte ska gälla Island.
Finnish: Liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin, paitsi jos yksittäisen säädöksen osalta määrätään, että sitä ei sovelleta Islantiin.
Greek: Οι πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος I εφαρμόζονται στην Ισλανδία, εκτός αν ορίζεται, για συγκεκριμένη πράξη, ότι αυτό δεν ισχύει.
Czech: Právní akty uvedené v kapitole I přílohy I se vztahují na Island vždy, pokud u daného právního aktu není uvedeno, že se na Island nevztahuje.
Slovak: Akty uvedené v kapitole I prílohy I sa uplatňujú na Island, pokiaľ sa v súvislosti s určitým konkrétnym aktom neuvádza, že sa neuplatňuje na Island.
Polish: Akty, o których mowa w rozdziale I załącznika I, stosuje się do Islandii, o ile w odniesieniu do danego aktu jego stosowanie do Islandii nie zostało wyłączone.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben az adott jogi aktus vonatkozásában nem szerepel, hogy az nem alkalmazandó Izlandra.
Slovenian: Akti iz poglavja I Priloge I se uporabljajo za Islandijo, razen če je v zvezi s posebnim aktom navedeno, da se za Islandijo ne uporablja.
Estonian: I lisa I peatükis osutatud sätteid kohaldatakse Islandi suhtes, välja arvatud juhul, kui konkreetse sätte puhul märgitakse, et seda Islandi suhtes ei kohaldata.
Latvian: Tiesību akti, kas minēti I pielikuma I nodaļā, attiecināmi uz Īslandi, ja vien attiecībā uz konkrēto tiesību aktu nav paredzēts, ka tas uz Īslandi nav attiecināms.
Lithuanian: I priedo I skyriuje nurodyti teisės aktai taikomi Islandijai, jei konkrečiame teisės akte nenurodyta, kad jis Islandijai netaikomas.
English: Therefore, paragraph 2 of the introductory part to Chapter I of Annex I must be amended.
German: Daher muss Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse el anexo I, capítulo I, apartado 2, de su parte introductoria.
Italian: Occorre pertanto modificare il paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I.
Portuguese: Por conseguinte, o parágrafo 2 da Introdução do Capitulo I do Anexo I deve ser alterado.
Dutch: Daarom moet lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I worden gewijzigd.
Danish: Stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I bør derfor ændres.
Swedish: Därför bör punkt 2 i inledningen i kapitel I i bilaga I ändras.
Finnish: Tämän vuoksi liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappale olisi muutettava.
Greek: Ενδείκνυται κατά συνέπεια η τροποποίηση της παραγράφου 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I.
Czech: Odstavec 2 úvodní části kapitoly I přílohy I proto musí být pozměněn.
Slovak: Odsek 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I sa preto musí zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I musi zostać zmieniony.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdését ezért módosítani kell.
Slovenian: Zato se mora spremeniti odstavek 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.
Estonian: Seetõttu tuleb I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõiget 2 muuta.
Latvian: Tādēļ I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punkts ir jāgroza.
Lithuanian: Todėl I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 punktą reikia iš dalies pakeisti.
English: This authorisation takes account of the absence of production and importation of meat and bone meal in Iceland.
German: Diese Genehmigung trägt der Tatsache Rechnung, dass Island kein Fleisch- und Knochenmehl erzeugt oder einführt.
Spanish: Esta autorización tiene en cuenta la inexistencia de producción e importación de harina de carne y huesos en Islandia.
Italian: Tale autorizzazione tiene conto dell'assenza di produzione e di importazioni di farina di carne e ossa in Islanda.
Portuguese: Esta autorização tem em conta o facto de não existir na Islândia produção e importação de farinha de carne e de ossos.
Dutch: Hierbij wordt rekening gehouden met het feit dat IJsland geen vlees en beendermeel produceert of invoert.
Danish: Med denne tilladelse er der taget hensyn til, at der ikke fremstilles og importeres kød- og benmel i Island.
Swedish: Detta tillstånd tar hänsyn till att kött- och benmjöl varken produceras på eller importeras till Island.
Finnish: Näin voidaan ottaa huomioon lihaluujauhon tuotannon ja tuonnin puuttuminen Islannissa.
Greek: Η άδεια αυτή λαμβάνει υπόψη την απουσία παραγωγής και εισαγωγής κρεατοστεάλευρου στην Ισλανδία.
Czech: Při tomto povolení se přihlíží k tomu, že na Islandu se nevyrábí ani se tam nedováží masová a kostní moučka.
Slovak: V tomto povolení sa zohľadňuje absencia produkcie a dovozu mäsovej a kostnej múčky na Islande.
Polish: Zezwolenie to uwzględnia brak produkcji oraz przywozu mączki mięsno-kostnej w Islandii.
Hungarian: Ez az engedélyezés figyelembe veszi, hogy Izlandon nem állítanak elő, illetve nem importálnak hús- és csontlisztet.
Slovenian: To pooblastilo upošteva odsotnost proizvodnje ter uvoza mesne in kostne moke v Islandijo.
Estonian: Sellega võetakse arvesse liha-kondijahu tootmise ja impordi puudumine Islandil.
Latvian: To atļaujot, ņemts vērā tas, ka Īslandē netiek ražoti un ievesti gaļas un kaulu milti.
Lithuanian: Šiuo leidimu atsižvelgiama į tai, kad Islandijoje negaminami ir į ją neimportuojami mėsos ir kaulų miltai.
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
Spanish: La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.
Italian: La presente decisione non si applica al Liechtenstein,
Portuguese: A presente decisão não é aplicável ao Liechtenstein,
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,
Danish: Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —
Swedish: Det här beslutet gäller inte Liechtenstein.
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Czech: Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
Slovak: Toto rozhodnutie sa nemá uplatňovať na Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do Liechtensteinu,
Hungarian: E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, DÉCIDE:
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Article premier Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I, capítulo I, del Acuerdo se modifica de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O Capítulo I do Anexo I do Acordo é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisão.
Dutch: Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako sa to uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: OJ L 47, 21.2.2008, p. 10.
French: JO L 47 du 21.2.2008, p. 10.
German: ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 10.
Spanish: DO L 47 de 21.2.2008, p. 10.
Italian: GU L 47 del 21.2.2008, pag. 10.
Portuguese: JO L 47 de 21.2.2008, p. 10.
Dutch: PB L 47 van 21.2.2008, blz. 10.
Danish: EUT L 47 af 21.2.2008, s. 10.
Swedish: EUT L 47, 21.2.2008, s. 10.
Finnish: EUVL L 47, 21.2.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ L 47 της 21.2.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. L 47 z 21.2.2008, str. 10.
Hungarian: HL L 47., 2008.2.21., 10. o.
Slovenian: UL L 47, 21.2.2008, p. 10.
Estonian: ELT L 47, 21.2.2008, lk 10.
Latvian: OV L 47, 21.2.2008., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 2008 2 21, p. 10.