English: HU The amount has already been paid on 13.12.2005 as a part of the first interim payment (GFO.1514).MT The amount has already been paid on 25.11.2005 as third interim payment (GFO.1471) and on 23.10.2006 as a part of a fourth interim payment (GFO.1890).
French: HU Le montant a déjà été payé le 13 décembre 2005 dans le cadre du premier paiement intermédiaire (GFO.1514).MT Le montant a déjà été payé le 25 novembre 2005 en tant que troisième paiement intermédiaire (GFO.1471) et le 23 octobre 2006 dans le cadre du quatrième paiement intermédiaire (GFO. 1890).
German: HU Der Betrag ist bereits am 13.12.2005 als Teil der ersten Zwischenzahlung ausgezahlt worden (GFO.1514).MT Der Betrag ist bereits am 25.11.2005 als dritte Zwischenzahlung ausgezahlt worden (GFO.1471) sowie am 23.10.2006 als Teil einer vierten Zwischenzahlung (GFO. 1890) ausgezahlt worden.
Spanish: HU Importe ya abonado el 13.12.2005 como parte del primer pago intermedio (GFO.1514).MT Importe ya abonado el 25.11.2005 como tercer pago intermedio (GFO.1471) y el 23.10.2006 como parte del cuarto pago intermedio (GFO.1890).
Italian: HU L'importo è già stato pagato il 13.12.2005 nel quadro del primo pagamento intermedio (GFO.1514)MT L'importo è già stato pagato il 25.11.2005 a titolo di terzo pagamento intermedio (GFO.1471) e il 23.10.2006 a titolo di quarto pagamento intermedio (GFO. 1890).
Portuguese: HU Montante já pago em 13.12.2005, integrado no primeiro pagamento intermédio (GFO.1514).MT Montante já pago em 25.11.2005, como terceiro pagamento intermédio (GFO.1471) e em 23.10.2006 integrado no quarto pagamento intermédio (GFO.1890).
Dutch: HU Het bedrag is reeds betaald op 13.12.2005 als deel van de eerste tussentijdse betaling (GFO.1514).MT Het bedrag is reeds betaald op 25.11.2005 als derde tussentijdse betaling (GFO.1471) en op 23.10.2006 als deel van de vierde tussentijdse betaling (GFO.1890).
Danish: HU Beløbet er allerede udlignet den 13.12.2005 som en del af en mellemliggende betaling (GFO.1514)MT Beløbet er allerede udlignet den 25.11.2005 som den tredje mellemliggende betaling (GFO.1471) og den 23.10.2006 som en del af den fjerde mellemliggende betaling (GFO. 1890).
Swedish: HU Beloppet har redan betalats ut den 13.12.2005 som en del av den första löpande utbetalningen (GFO.1514).MT MT: Beloppet har redan betalats ut den 25.11.2005 som den tredje löpande utbetalningen (GFO.1471) och den 23.10.2006 som del av den fjärde löpande utbetalningen (GFO. 1890).
Finnish: HU Määrä maksettu 13.12.2005 osana ensimmäistä välimaksua (GFO.1514)MT Määrä maksettu 25.11.2005 kolmantena välimaksuna (GFO.1471) ja 23.10.2006 välimaksuna (GFO.1890)
Greek: HU Το ποσό έχει ήδη πληρωθεί στις 13 Δεκεμβρίου 2005 ως μέρος της πρώτης ενδιάμεσης πληρωμής (GFO 1514)MT Το ποσό έχει ήδη πληρωθεί στις 25 Νοεμβρίου 2005 ως τρίτη ενδιάμεση πληρωμή (GFO 1471) και στις 23 Οκτωβρίου 2006 ως μέρος της τέταρτης ενδιάμεσης πληρωμής (GFO 1890).
Czech: HU Částka již byla zaplacena dne 13. prosince 2005 jako část první průběžné platby (GFO.1514).MT Částka již byla zaplacena dne 25. listopadu 2005 jako třetí průběžná platba (GFO.1471) a dne 23. října 2006 jako část čtvrté průběžné platby (GFO.1890).
Slovak: HU Suma už bola uhradená 13.12.2005 ako časť prvej priebežnej platby (GFO.1514).MT Suma už bola uhradená 25.11.2005 ako tretia priebežná platba (GFO.1471) a 23.10.2006 ako časť štvrtej priebežnej platby (GFO.1890).
Polish: HU Kwota została już wypłacona 13.12.2005 jako część pierwszej płatności okresowej (GFO.1514).MT Kwota została już wypłacona 25.11.2005 jako trzecia płatność okresowa (GFO.1471) i 23.10.2006 jako część czwartej płatności okresowej (GFO. 1890).
Hungarian: HU Az összeg az első időközi kifizetés részeként 2005. december 13-án már kifizetésre került (GFO.1514).MT Az összeg a harmadik időközi kifizetés keretében 2005. november 25-én (GFO.1471), valamint a negyedik időközi kifizetés részeként 2006. október 23-án (GFO. 1890) már kifizetésre került.
Slovenian: HU Znesek je že bil plačan 13.12.2005 kot del prvega vmesnega plačila (GFO.1514).MT Znesek je že bil plačan 25.11.2005 kot del tretjega vmesnega plačila (GFO.1471) in 23.10.2006 kot del četrtega vmesnega plačila (GFO.1890).
Estonian: HU Summa on makstud 13.12.2005 osana esimesest vahemaksest (GFO.1514).MT Summa on makstud 25.11.2005 kolmanda vahemaksena (GFO.1471) ja 23.10.2006 osana neljandast vahemaksest (GFO.1890).
Latvian: HU Summa jau ir izmaksāta 13.12.2005. kā daļa no pirmā starpposma maksājuma (GFO.1514).MT Summa jau ir izmaksāta 25.11.2005. kā trešais starpposma maksājums (GFO.1471) un 23.10.2006. kā daļa no ceturtā starpposma maksājuma (GFO.1890).
Lithuanian: HU Suma, išmokėta 2005 12 13, kaip pirmojo tarpinio mokėjimo dalis (GFO.1514).MT Suma, išmokėta 2005 11 25, kaip trečiasis tarpinis mokėjimas (GFO.1471) ir 2006 10 23, kaip ketvirtasis tarpinis mokėjimas (GFO.1890).