English: The amended list of experts appointed as members of the Scientific Committees set out in Annex I to Decision C(2004) 2788 and published in the Official Journal of the European Union C 209 of 31 August 2006 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: La liste modifiée des experts nommés membres des comités scientifiques établie à l’annexe I de la décision C(2004) 2788 et publiée au Journal officiel de l’Union européenne C 209 du 31 août 2006 est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die geänderte Liste der zu Mitgliedern der Wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Sachverständigen in Anhang I des Beschlusses K(2007) 2788, die in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union C 209 vom 31. August 2006 veröffentlicht wurde, wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista modificada de expertos designados miembros de los Comités Científicos en el anexo I de la Decisión C(2004) 2788 y publicada en la serie C del Diario Oficial C 209 de 31 de agosto de 2006 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’elenco modificato di esperti nominati membri dei comitati scientifici di cui all’allegato I della decisione C(2004) 2788, pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 209 del 31 agosto 2006, è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
Portuguese: A lista alterada de peritos nomeados membros dos comités científicos que consta do anexo I da Decisão C(2004) 2788, publicada na série C do Jornal Oficial C 209 de 31 de Agosto de 2006, é substituída pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De gewijzigde lijst van deskundigen die zijn benoemd tot lid van de wetenschappelijke comités die wordt bedoeld in bijlage I bij Besluit C(2004) 2788 en bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad C 209 van 31 augustus 2006, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Den ændrede liste over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer, og som er fastsat i bilag I til afgørelse K(2004) 2788 og offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende C 209 af 31. august 2006, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Den ändrade förteckning över de experter som utnämnts till ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna som fastställs i bilaga I till beslut K(2004) 2788 och som offentliggjordes i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning C 209 av den 31 augusti 2006 ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen K(2004) 2788 liitteessä I oleva ja Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa 31 päivänä elokuuta 2006 C 209 julkaistu muutettu luettelo tiedekomiteoiden jäseniksi nimitetyistä asiantuntijoista tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Ο τροποποιημένος κατάλογος των εμπειρογνωμόνων που διορίζονται ως μέλη των επιστημονικών επιτροπών, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης C(2004) 2788 και δημοσιεύθηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας C 209 της 31ης Αυγούστου 2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Pozměněný seznam odborníků jmenovaných za členy vědeckého výboru uvedený v příloze I rozhodnutí K(2004) 2728 a zveřejněný v Úředním věstníku řadě C 209 ze dne 31. srpna 2006 se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Upravený zoznam odborníkov menovaných za členov vedeckých výborov ustanovených v prílohe I k rozhodnutiu K(2004) 2788 a uverejnený v sérii C 209 úradného vestníka z 31. augusta 2006 sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Zmienioną listę ekspertów mianowanych na członków komitetów naukowych zawartą w załączniku 1 do decyzji C(2004) 2788 i opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C 209 z dnia 31 sierpnia 2006 r. zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A kinevezett szakértők C(2004) 2788. számú határozat I. mellékletében található, és a Hivatalos Lap C 209 sorozatában 2006. augusztus 31-én közzétett módosított névsora helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Spremenjeni seznam strokovnjakov, ki so imenovani za člane znanstvenih odborov iz Priloge I k Odločbi C(2004) 2788 in objavljeni v seriji C 209 Uradnega lista z dne 31. avgusta 2006, se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse K(2004) 2788 I lisas esitatud ja Euroopa Liidu Teataja C-seerias 209 31. augustil 2006 avaldatud teaduskomiteede liikmeteks nimetatud ekspertide muudetud nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Par Zinātnisko komiteju locekļiem iecelto speciālistu grozīto sarakstu, kas sniegts Lēmuma C(2004) 2788 I pielikumā un publicēts 2006. gada 31. augusta Oficiālā Vēstneša C sērijā 209, aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Iš dalies pakeistas mokslinių komitetų nariais paskirtų ekspertų sąrašas, pateiktas Sprendimo C(2004) 2788 I priede ir išspausdintas 2006 m. rugpjūčio 31 d. Oficialiojo leidinio C serijoje 209 yra pakeičiamas šio Sprendimo priedo tekstu.