English: Each EFTA State may, in accordance with Article 4(1) of Commission Decision 2007/172/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the group of coordinators for the recognition of professional qualifications.
French: Chaque État de l'AELE peut, conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la décision 2007/172/CE de la Commission, désigner des personnes invitées à participer en qualité d'observateurs aux réunions du groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles.
German: Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2007/172/EG der Kommission Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen der Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen ernennen.
Spanish: Cada Estado de la AELC puede designar, con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2007/172/CE de la Comisión, a quienes vayan a participar en calidad de observadores en las reuniones del Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales.
Italian: In conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2007/172/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del gruppo di coordinatori per il riconoscimento delle qualifiche professionali.
Portuguese: Os Estados da EFTA podem, em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o da Decisão 2007/172/CE da Comissão, nomear pessoas para participar, na qualidade de observadores, nas reuniões do grupo de coordenadores de reconhecimento de qualificações profissionais.
Dutch: Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 4, lid 1, van Besluit 2007/172/EG van de Commissie, de personen aanwijzen die als waarnemers aan de vergaderingen van de groep deskundigen inzake de erkenning van beroepskwalificaties kunnen deelnemen.
Danish: Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2007/172/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører i koordinatorgruppen for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.
Swedish: Var och en av Eftastaterna får, i enlighet med artikel 4.1 i kommissionens beslut 2007/172/EG, utse personer som ska delta som observatörer vid mötena i samordningsgruppen för erkännande av yrkeskvalifikationer.
Finnish: Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2007/172/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetä henkilöt, jotka osallistuvat tarkkailijoina ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän kokouksiin.
Greek: Κάθε κράτος ΕΖΕΣ μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/172/ΕΚ της Επιτροπής, να ορίσει πρόσωπα που θα συμμετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις της ομάδας συντονιστών για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
Czech: Každý stát ESVO může v souladu s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Komise 2007/172/ES jmenovat osoby, které se účastní zasedání skupiny koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací.
Slovak: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2007/172/ES vymenovať osoby, ktoré sa zúčastňujú ako pozorovatelia na zasadnutiach skupiny koordinátorov na uznávanie odbornej kvalifikácie.
Polish: Każde państwo EFTA może, zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji Komisji 2007/172/WE, wyznaczyć osoby uczestniczące w posiedzeniach grupy koordynatorów ds. uznawania kwalifikacji zawodowych w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Az egyes EFTA-államok, a 2007/172/EK bizottsági határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, kijelölhetik a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
Slovenian: Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 4(1) Sklepa Komisije 2007/172/ES imenuje osebe, da se kot opazovalke udeležujejo sestankov skupine koordinatorjev za priznavanje poklicnih kvalifikacij.
Estonian: iga EFTA riik võib vastavalt komisjoni otsuse 2007/172/EÜ artikli 4 lõikele 1 määrata isikud, kes osalevad kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühma koosolekutel vaatlejaina.
Latvian: Katra EBTA valsts saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/172/EK 4. panta 1. punktu ieceļ personas, lai tās kā novērotāji piedalītos profesionālo kvalifikāciju atzīšanas koordinatoru grupas sanāksmēs.
Lithuanian: Laikydamasi Komisijos sprendimo 2007/172/EB 4 straipsnio 1 dalies, kiekviena ELPA valstybė gali paskirti asmenis stebėtojų teisėmis dalyvauti profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupės posėdžiuose.