English: The Commission approved in Commission Decision 2006/350/EC [4] a quantity of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses in eight Member States for the period 1 January to 31 December 2006, based on applications received from those Member States in July 2005.
French: La Commission a autorisé, dans la décision 2006/350/CE [4], l’emploi dans huit États membres, aux fins d’utilisations critiques, d’une quantité totale de 1607587 kg de bromure de méthyle entre le 1er janvier et le 31 décembre 2006, sur la base des demandes reçues de la part desdits États membres en juillet 2005.
German: In ihrer Entscheidung 2006/350/EG [4] hat die Kommission aufgrund der im Juli 2005 eingegangenen Anträge von 8 Mitgliedstaaten für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 die Menge von 1607587 kg Methylbromid für kritische Verwendungszwecke in diesen Mitgliedstaaten genehmigt.
Spanish: En la Decisión 2006/350/CE [4], la Comisión aprobó una cantidad de 1607587 kg de bromuro de metilo para usos críticos en ocho Estados miembros para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006, basándose en solicitudes recibidas de esos Estados miembros en julio de 2005.
Italian: Nella decisione 2006/350/CE della Commissione [4], la Commissione ha autorizzato un quantitativo pari a 1607587 kg di bromuro di metile destinato ad usi critici in 8 Stati membri per il periodo 1o gennaio 2006-31 dicembre 2006, in base alle domande pervenute da tali Stati membri nel luglio 2005.
Portuguese: Com base nos pedidos recebidos em Julho de 2005 de oito Estados-Membros, a Comissão aprovou, pela sua Decisão 2006/350/CE [4], uma quantidade de 1607587 kg de brometo de metilo para utilizações críticas, nesses Estados-Membros, no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De Commissie heeft in Beschikking 2006/350/EG [4] toestemming gegeven voor het gebruik van een hoeveelheid van 1607587 kg methylbromide voor kritische toepassingen in acht lidstaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006 op basis van de aanvragen die zij in juli 2005 van die lidstaten had ontvangen.
Danish: På grundlag af ansøgninger fra otte medlemsstater modtaget i juli 2005 har Kommissionen i beslutning 2006/350/EF [4] godkendt, at der anvendes 1607587 kg methylbromid til kritiske formål i disse medlemsstater i perioden fra den 1. januar til den 31. december 2006.
Swedish: Kommissionen godkände genom kommissionens beslut 2006/350/EG [4] en kvantitet på 1607587 kg metylbromid för kritiska användningsområden i åtta medlemsstater för perioden 1 januari–31 december 2006 utifrån ansökningar som dessa medlemsstater lämnade in i juli 2005.
Finnish: Komission päätöksellä 2006/350/EY [4] komissio myönsi 8 jäsenvaltiolle luvan käyttää yhteensä 1607587 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta 2006 välisenä aikana kyseisiltä jäsenvaltioilta heinäkuussa 2005 saatujen hakemusten mukaisesti.
Greek: Με την απόφαση 2006/350/ΕΚ της Επιτροπής [4], η Επιτροπή ενέκρινε ποσότητα 1607587 kg μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας σε οκτώ κράτη μέλη, για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2006, με βάση τις αιτήσεις που είχε λάβει από τα συγκεκριμένα κράτη μέλη τον Ιούλιο του 2005.
Czech: V rozhodnutí Komise 2006/350/ES [4] schválila Komise množství 1607587 kg methylbromidu pro kritická použití v osmi členských státech na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 na základě žádostí obdržených od těchto členských států v červenci 2005.
Slovak: Komisia v skoršom rozhodnutí Komisie 2006/350/ES [4] schválila množstvo 1607587 kg metylbromidu na kritické použitie v 8 členských štátoch na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 na základe žiadostí, ktoré jej predložili členské štáty v júli 2005.
Hungarian: A Bizottság a 2006/350/EK bizottsági határozatban [4] a 2006. január 1. és december 31. közötti időszakra 1607587 kg metil-bromid-mennyiséget engedélyezett kritikus alkalmazási célokra történő felhasználásra a tagállamok 2005 júliusában benyújtott igénylése alapján.
Slovenian: Komisija je v Odločbi 2006/350/ES [4] na podlagi zahtevkov osmih držav članic iz julija 2005 odobrila količino 1607587 kg metilbromida za nujno uporabo v teh državah članicah za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006.
Estonian: Komisjon kiitis otsusega 2006/350/EÜ [4] heaks metüülbromiidi koguse 1607587 kg kaheksas liikmesriigis kriitilistes olukordades kasutamiseks ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006, lähtudes kõnealuste liikmesriikide juulis 2005 esitatud taotlustest.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2006/350/EK [4] Komisija apstiprināja 1607587 kg lielu metilbromīda daudzumu izmantošanai kritiskām vajadzībām astoņās dalībvalstīs laikā no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, pamatojoties uz 2005. gada jūlijā saņemtajiem pieteikumiem no minētajām dalībvalstīm.