English: The mandate of the Special Representative of the European Union for Afghanistan should be amended to reflect his role in relation to EUPOL AFGHANISTAN in line with the new command and control structure for EU civilian crisis management operations,
French: Le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan devrait être modifié pour tenir compte de son rôle dans la mission EUPOL AFGHANISTAN, conformément à la nouvelle structure de commandement et de contrôle pour les opérations de gestion civile des crises menées par l'UE,
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan sollte geändert werden, um die ihm zugewiesene Rolle im Verhältnis zu EUPOL AFGHANISTAN an die neue Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU anzupassen —
Spanish: El mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán debe modificarse para reflejar su papel en relación con EUPOL AFGANISTÁN de acuerdo con la nueva estructura de mando y control para las operaciones de gestión civil de crisis de la UE.
Italian: Il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan dovrebbe essere modificato per rispecchiare il ruolo che questi svolge in relazione all'EUPOL AFGHANISTAN, conformemente alla nuova struttura di comando e controllo delle operazioni dell'UE di gestione civile delle crisi,
Portuguese: O mandato do Representante Especial da União Europeia para o Afeganistão deverá ser alterado por forma a reflectir o seu papel relativamente à EUPOL AFEGANISTÃO, em conformidade com a nova estrutura de comando e controlo das operações da UE no domínio da gestão de crises,
Dutch: Het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan dient te worden gewijzigd om zijn rol met betrekking tot EUPOL AFGHANISTAN weer te geven in overeenstemming met de nieuwe commando- en controlestructuren voor civiele EU-operaties in crisisbeheersing,
Danish: Mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan bør ændres, således at det afspejler hans rolle i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN i overensstemmelse med den nye kommando- og kontrolstruktur for EU's civile krisestyringsoperationer —
Swedish: Uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan bör ändras för att återspegla den särskilda representantens roll i förhållande till Eupol Afghanistan i linje med den nya ledningsstrukturen för EU:s civila krishanteringsoperationer.
Finnish: Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioita koskevan uuden johtamisjärjestelyn mukaisesti ottaen huomioon hänen tehtävänsä EUPOL Afganistan -operaatiossa,
Greek: Θα πρέπει να τροποποιηθεί η εντολή του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν ώστε να αντικατοπτρίζει το ρόλο που διαδραματίζει σε σχέση με την EUPOL AFGHANISTAN, σύμφωνα με τη νέα δομή διοίκησης και ελέγχου των μη στρατιωτικών αποστολών της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων,
Czech: Mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán by měl být změněn, aby zohlednil jeho úlohu ve vztahu k EUPOL AFGHANISTAN v souladu s novou strukturou velení a řízení pro civilní operace EU pro řešení krizí,
Slovak: Mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť jeho úlohu vo vzťahu k misii EUPOL AFGHANISTAN v súlade s novou štruktúrou velenia a kontroly operácií civilného krízového riadenia,
Polish: Mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie powinien zostać zmieniony tak, aby odzwierciedlał on jego rolę w odniesieniu do EUPOL AFGHANISTAN, zgodnie z nową strukturą zarządzania i kontroli cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE,
Hungarian: Az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének megbízatását módosítani kell, az EUPOL AFGHANISTAN-nal kapcsolatos, az uniós polgári válságkezelési műveletek új parancsnoklási és irányítási rendjével összhangban lévő szerepének tükrözése érdekében,
Slovenian: Mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevala njegova vloga v zvezi z EUPOL AFGHANISTAN, in sicer skladno z novo strukturo poveljevanja in nadzora v civilnih operacijah EU za krizno upravljanje –
Estonian: Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi tuleks muuta, et võtta arvesse tema rolli seoses EUPOL AFGHANISTANiga kooskõlas uue ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuriga,
Latvian: Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Afganistānā pilnvaras būtu jāgroza, lai viņa lomu attiecībā uz EUPOL AFGHANISTAN saskaņotu ar jauno vadības un kontroles struktūru ES civilajās krīzes pārvarēšanas operācijās,
Lithuanian: Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistanui įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant apspindėti jo vaidmenį EUPOL AFGHANISTAN pagal naują vadovavimo ir kontrolės struktūrą, skirtą ES civilinio krizių valdymo operacijoms,