FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exclusion criteria, to assess the applicant’s eligibility — Article 114 of the Financial Regulation;
French: des critères d’exclusion, visant à apprécier l’éligibilité des demandeurs — article 114 du RF,
German: Ausschlusskriterien zur Beurteilung der Förderfähigkeit der Antragsteller – Artikel 114 der Haushaltsordnung;
Spanish: criterios de exclusión, destinados a evaluar la admisibilidad del solicitante (artículo 114 del Reglamento financiero),
Italian: criteri di esclusione, volti a verificare l'ammissibilità del richiedente (articolo 114 del regolamento finanziario),
Portuguese: critérios de exclusão, destinados a avaliar a elegibilidade do requerente — artigo 114.o do Regulamento Financeiro,
Dutch: uitsluitingscriteria ter beoordeling van de subsidiabiliteit van de aanvrager — artikel 114 van het Financieel Reglement;
Danish: Udelukkelseskriterier med henblik på at bedømme, om ansøgeren er tilskudsberettiget — finansforordningens artikel 114.
Swedish: Uteslutningskriterier för bedömning av om den sökande är bidragsberättigad – artikel 114 i budgetförordningen.
Finnish: hylkäämisperusteet, joiden avulla arvioidaan hakijan avustuskelpoisuutta – varainhoitoasetuksen 114 artikla,
Greek: κριτήρια αποκλεισμού, για να αξιολογηθεί η επιλεξιμότητα του υποψηφίου – άρθρο 114 του δημοσιονομικού κανονισμού,
Czech: kritéria vyloučení k posouzení způsobilosti žadatele – článek 114 finančního nařízení,
Slovak: vylučovacie kritériá, podľa ktorých sa vyhodnotí spôsobilosť žiadateľa – článok 114 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
Polish: kryteriów wykluczenia, w celu ocenienia kwalifikowalności wnioskodawcy – art. 114 rozporządzenia finansowego,
Hungarian: a kizárás kritériumai, a kérelmező jogosultságának értékelésére – a költségvetési rendelet 114. cikke,
Slovenian: meril za izključitev, za oceno upravičenosti – člen 114 Finančne uredbe,
Estonian: välistamiskriteeriumid, et hinnata taotleja abikõlblikkust – finantsmääruse artikkel 114,
Latvian: izslēgšanas kritērijiem, lai novērtētu pretendenta atbilstību – finanšu regulas 114. pants,
Lithuanian: atmetimo kriterijais, siekiant įvertinti paraiškos teikėjo tinkamumą – Finansinio reglamento 114 straipsnis,
English: award criteria, to assess the quality of the proposal taking into account its cost.
French: des critères d’attribution, visant à apprécier la qualité du projet, compte tenu de son coût.
German: Zuschlagskriterien zur Beurteilung der Qualität des Projekts unter Berücksichtigung seiner Kosten.
Spanish: criterios de adjudicación, destinados a evaluar la calidad de la propuesta teniendo en cuenta sus costes.
Italian: criteri di attribuzione, destinati a valutare la qualità della proposta tenendo conto dei costi.
Portuguese: critérios de atribuição, destinados a avaliar a qualidade da proposta, tendo em conta o seu custo.
Dutch: toekenningscriteria ter beoordeling van de kwaliteit van het voorstel, rekening houdend met de kosten daarvan.
Danish: Tildelingskriterier til bedømmelse af forslagets kvalitet under hensyn til omkostningerne ved det.
Swedish: Tilldelningskriterier för bedömning av förslagets kvalitet med hänsyn till dess kostnader.
Finnish: myöntämisperusteet, joiden avulla arvioidaan ehdotuksen laatua kustannukset huomioon ottaen.
Greek: κριτήρια ανάθεσης, για να αξιολογηθεί η ποιότητα της πρότασης λαμβάνοντας υπόψη το κόστος του.
Czech: kritéria poskytnutí k posouzení kvality návrhu s přihlédnutím k nákladům.
Slovak: kritériá na prideľovanie, podľa ktorých sa vyhodnotí kvalita návrhu vzhľadom na náklady.
Polish: kryteriów przyznawania dotacji, w celu ocenienia jakości wniosku z uwzględnieniem jego kosztów.
Hungarian: a támogatás odaítélésének kritériumai, a javaslat minőségének értékelésére, figyelembe véve annak költségét.
Slovenian: meril za dodelitev, za oceno kakovosti predloga ob upoštevanju njegovih stroškov.
Estonian: toetuse andmise kriteeriumid, et hinnata ettepaneku sisu, võttes arvesse selle maksumust.
Latvian: piešķiršanas kritērijiem, lai novērtētu pieteikuma kvalitāti, ņemot vērā tā izmaksas.
Lithuanian: subsidijų skyrimo kriterijais, siekiant įvertinti pasiūlymo kokybę, atsižvelgiant į jo sąnaudas.
English: These three categories of criteria will be considered consecutively during the evaluation procedure.
French: Ces trois catégories de critères seront examinées consécutivement durant la procédure d’évaluation.
German: Diese drei Kategorien werden im Bewertungsverfahren der Reihe nach geprüft.
Spanish: Durante el procedimiento de evaluación, se estudiarán sucesivamente estas tres categorías de criterios.
Italian: Queste tre categorie di criteri saranno applicate in successione nel corso della procedua di valutazione.
Portuguese: Estas três categorias de critérios são consideradas consecutivamente no processo de avaliação.
Dutch: Deze drie categorieën van criteria zullen tijdens de evaluatieprocedure achtereenvolgens in beschouwing worden genomen.
Danish: Disse tre kriteriekategorier vil blive anvendt konsekutivt under bedømmelsesproceduren.
Swedish: Dessa tre kriteriekategorier kommer att tillämpas i nämnd ordning under bedömningsförfarandet.
Finnish: Arviointimenettelyssä näitä kolmea perustekokonaisuutta tarkastellaan vaiheittain.
Greek: Αυτές οι τρεις κατηγορίες κριτηρίων θα εξεταστούν διαδοχικά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολόγησης.
Czech: Tyto tři kategorie kritérií budou během procesu hodnocení zváženy konsekutivně.
Slovak: Tieto tri kategórie kritérií sa vyhodnotia postupne v priebehu hodnotenia.
Polish: Te trzy kategorie kryteriów zostaną rozpatrzone kolejno w trakcie procedury oceny.
Hungarian: E három kritériumkategóriát egymást követően veszik figyelembe az értékelési eljárás során.
Slovenian: Te tri kategorije meril bodo v postopku ocenjevanja uporabljene zaporedoma.
Estonian: Hindamismenetluse käigus arvestatakse neid kolme kriteeriumikategooriat järjestikku.
Latvian: Trīs minētās kritēriju kategorijas novērtēšanas procedūras laikā tiks secīgi izskatītas.
Lithuanian: Atliekant vertinimą šios trys kriterijų kategorijos bus svarstomos iš eilės.
English: A project which fails to meet the requirements of one category will not be considered at the next evaluation stage and will be rejected.
French: Un projet ne répondant pas aux exigences de l’une de ces catégories de critères ne sera pas pris en considération lors de l’étape suivante d’évaluation et sera rejeté.
German: Vorschläge, die den Kriterien einer dieser Kategorien nicht genügen, gelangen nicht in die nächste Bewertungsrunde und werden abgelehnt.
Spanish: Si un proyecto no cumple los requisitos de una categoría, se rechazará y no pasará a la siguiente fase de evaluación.
Italian: Un progetto che non risulti conforme alle prescrizioni di una categoria non verrà considerato nella successiva fase di valutazione e sarà respinto.
Portuguese: Um projecto que não responda às exigências de umas destas categorias não pode ser tomado em consideração na etapa seguinte de avaliação, sendo rejeitado.
Dutch: Een project dat niet aan de vereisten van één categorie voldoet, zal in het volgende evaluatiestadium niet meer in aanmerking worden genomen en zal worden afgewezen.
Danish: Hvis et projekt ikke opfylder kravene inden for den ene kategori, går det ikke videre til næste bedømmelsestrin og vil blive afvist.
Swedish: Om ett projekt inte uppfyller kraven inom en kategori går det inte vidare till nästa bedömningssteg och ansökan avslås.
Finnish: Hanketta, joka ei täytä yhden perustekokonaisuuden vaatimuksia, ei oteta huomioon seuraavassa arviointivaiheessa, vaan se hylätään.
Greek: Ένα έργο που δεν καλύπτει τις απαιτήσεις μιας κατηγορίας δεν θα εξεταστεί κατά το επόμενο στάδιο αξιολόγησης και θα απορριφθεί.
Czech: Projekt, který nesplní požadavky jedné kategorie, již nebude v další fázi hodnocení zvažován a bude zamítnut.
Slovak: Projekt, ktorý nesplní požiadavky jednej kategórie, nebude sa hodnotiť v druhej fáze hodnotenia a zamietne sa.
Polish: Projekt, który nie będzie spełniał wymogów jednej z tych kategorii, nie będzie brany pod uwagę na następnym etapie oceny i zostanie odrzucony.
Hungarian: Az olyan tervezeteket, amelyek nem teljesítik az egyik kategória követelményeit, a következő értékelési szakaszban nem veszik figyelembe és elutasítják.
Slovenian: Projekt, ki ne izpolnjuje zahtev ene kategorije, se ne upošteva v naslednji fazi ocenjevanja in bo izključen.
Estonian: Kui projekt ei vasta ühe kategooria nõuetele, siis ei arvestata seda järgmises hindamise etapis ja projekt lükatakse tagasi.
Latvian: Projekts, kas neatbilst vienas kategorijas prasībām, tiks noraidīts un netiks izskatīts nākamajā novērtēšanas posmā.
Lithuanian: Vienos kategorijos reikalavimų neatitikęs projektas nebus svarstomas kitame vertinimo etape ir bus atmestas.
English: In respect of the Public Health Programme, priority will be given to projects which:
French: Pour ce qui concerne le programme de santé publique, la priorité sera accordée aux projets:
German: Für das Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit erhalten Projekte Vorrang, die
Spanish: Con relación al programa de salud pública, se dará prioridad a proyectos que:
Italian: Per quanto riguarda il programma di sanità pubblica sarà data priorità ai progetti che:
Portuguese: No que respeita ao programa «Saúde pública», é dada prioridade a projectos que:
Dutch: Voor het programma „Volksgezondheid” zal prioriteit worden toegekend aan projecten die:
Danish: I overensstemmelse med folkesundhedsprogrammet vil der blive givet fortrinsret til projekter:
Swedish: Enligt folkhälsoprogrammet kommer förtursrätt att ges till projekt
Finnish: Kansanterveysohjelmassa etusijalle asetetaan hankkeet,
Greek: Για το πρόγραμμα «Δημόσια υγεία», προτεραιότητα θα δοθεί στα έργα που:
Czech: S ohledem na program veřejného zdraví bude dána přednost projektům, které:
Slovak: Pokiaľ ide o program verejného zdravia, prioritu budú mať projekty, ktoré:
Polish: W odniesieniu do programu „Zdrowie publiczne” pierwszeństwo otrzymają projekty, które:
Hungarian: A közegészségügyi program vonatkozásában azok a tervezetek kapnak elsőbbséget:
Slovenian: V zvezi s programom javnega zdravja bodo imeli prednost projekti, ki:
Estonian: Rahvatervise programmi raames on eelistatud projektid:
Latvian: Ņemot vērā Sabiedrības veselības aizsardzības programmu, priekšroka tiks dota projektiem,
Lithuanian: Vykdant Visuomenės sveikatos programą prioritetas teikiamas projektams, kurie:
English: have an innovative character in relation to the existing situation and are not of a recurrent nature;
French: qui présentent un caractère innovant par rapport à la situation existante et ne présentent pas un caractère récurrent,
German: neue Ansätze verkörpern und einmalige Aktionen darstellen;
Spanish: sean de carácter innovador, y no recurrente, respecto a la situación actual,
Italian: presentino un carattere innovativo rispetto alla situazione attuale e non sono di natura ricorrente,
Portuguese: manifestem carácter inovador em relação à situação existente no domínio em questão e não sejam de natureza recorrente,
Dutch: ten opzichte van de bestaande situatie een innovatief karakter hebben en eenmalig zijn;
Danish: som har en innovativ karakter i forhold til den eksisterende situation og ikke er af tilbagevendende karakter
Swedish: som har en innovativ karaktär i förhållande till den aktuella situationen och inte är av återkommande art,
Finnish: jotka ovat innovatiivisia suhteessa nykytilanteeseen ja jotka eivät ole luonteeltaan toistuvia,
Greek: εισάγουν καινοτομίες σε σχέση με την υπάρχουσα κατάσταση και δεν έχουν επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα,
Czech: mají inovační charakter v souvislosti se stávající situací a nejsou opakující se povahy,
Slovak: vo vzťahu k danej situácii majú inovačný charakter a svojou podstatou nie sú rekurentné,
Polish: mają charakter nowatorski w odniesieniu do istniejącej sytuacji i nie są natury stałej,
Hungarian: amelyeknek innovatív jellegük van a meglévő helyzethez képest és nem ismétlődő természetűek,
Slovenian: so inovativni glede na trenutne razmere in se ne ponavljajo,
Estonian: mis on olemasoleva olukorraga võrreldes uuenduslikud ja ei korda varasemaid,
Latvian: kuriem ir novatorisks raksturs saistībā ar pašreizējo situāciju un kas neatkārtojas,
Lithuanian: atsižvelgiant į dabartinę padėtį yra naujoviški ir nesikartojantys,
English: contribute to and support the development of Community policies in the field of public health;
French: qui contribuent, en la soutenant, à l’élaboration des politiques communautaires en la matière,
German: die Entwicklung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Gesundheit fördern;
Spanish: contribuyan al desarrollo de las políticas de la Comunidad en el ámbito de la salud pública y lo apoyen,
Italian: apportino un contributo e un sostegno all'elaborazione di politiche comunitarie nel settore della sanità pubblica,
Portuguese: contribuam e apoiem o desenvolvimento de políticas comunitárias no domínio da saúde pública,
Dutch: bijdragen aan de ontwikkeling van het communautaire beleid op het gebied van de volksgezondheid en deze ontwikkeling ondersteunen;
Danish: som bidrager til og støtter udviklingen af Fællesskabets politikker inden for folkesundhed
Swedish: som bidrar till och stöder utvecklingen av gemenskapens folkhälsopolitik,
Finnish: joiden avulla edistetään ja tuetaan yhteisön politiikkojen kehittämistä kansanterveyden alalla,
Greek: συμβάλλουν και υποστηρίζουν την ανάπτυξη των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της δημόσιας υγείας,
Czech: přispívají k rozvoji politik Společenství v oblasti veřejného zdraví a tento rozvoj podporují,
Slovak: podporujú a prispievajú k tvorbe politík Spoločenstva v oblasti verejného zdravia,
Polish: przyczyniają się do rozwoju polityk wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego i ten rozwój wspierają,
Hungarian: amelyek hozzájárulnak és támogatják a közösségi politikák fejlődését a közegészségügy területén,
Slovenian: prispevajo k razvoju politik Skupnosti na področju javnega zdravja in ga podpirajo,
Estonian: mis edendavad ja toetavad ühenduse tegevuspõhimõtteid rahvatervise valdkonnas,
Latvian: kas palīdz attīstīt Kopienas politiku sabiedrības veselības aizsardzības jomā un atbalsta to,
Lithuanian: skatina ir remia Bendrijos politikos krypčių plėtrą visuomenės sveikatos srityje,
English: devote adequate attention to an efficient management structure, a clear evaluation process and a precise description of the expected results;
French: qui accordent une attention appropriée à l’efficacité de la structure de gestion, à la clarté du processus d’évaluation et à la précision de la description des résultats attendus,
German: Wert auf effizientes Management, einen geradlinigen Bewertungsprozess und eine verständliche Beschreibung der erwarteten Ergebnisse legen;
Spanish: presten la atención debida a poseer una estructura de gestión eficiente, un proceso de evaluación claro y una descripción precisa de los resultados previstos,
Italian: accordano un'attenzione adeguata a un'efficiente struttura di gestione, a un chiaro processo di valutazione e a una precisa descrizione dei risultati previsti,
Portuguese: consagrem especial atenção a uma estrutura eficiente de gestão, a um processo de avaliação claro e a uma descrição precisa dos resultados esperados,
Dutch: de nodige aandacht besteden aan een doeltreffende beheersstructuur, een duidelijk evaluatieproces en een nauwkeurige beschrijving van de verwachte resultaten;
Danish: hvor der i tilstrækkelig grad indgår en effektiv forvaltningsstruktur, en klar evalueringsproces og en præcis beskrivelse af de forventede resultater
Swedish: där tillräckliga resurser lagts på att skapa en effektiv förvaltningsstruktur, en klar evalueringsprocess och en precis beskrivning av de förväntade resultaten,
Finnish: joissa kiinnitetään riittävästi huomiota tehokkaaseen hallintorakenteeseen, selkeään kehittämismenettelyyn ja odotettavissa olevien tulosten täsmälliseen kuvaukseen,
Greek: δίνουν επαρκή προσοχή σε μια αποδοτική δομή διαχείρισης, μια σαφή διαδικασία αξιολόγησης και σε μια ακριβή περιγραφή των αναμενόμενων αποτελεσμάτων,
Czech: věnují náležitou pozornost efektivní struktuře řízení, jasnému procesu hodnocení a přesnému popisu očekávaných výsledků,
Slovak: venujú náležitú pozornosť efektívnej riadiacej štruktúre, jasnému procesu hodnotenia a presnému opisu očakávaných výsledkov,
Polish: poświęcają należytą uwagę skutecznej strukturze zarządzania, jasnej ocenie procesu i dokładnemu opisowi spodziewanych rezultatów,
Hungarian: amelyek kellő figyelmet szentelnek a hatékony irányítási struktúrára, a világos értékelési folyamatra és a várt eredmények pontos leírására,
Slovenian: namenjajo pozornost učinkoviti upravljavski strukturi, jasnemu postopku ocenjevanja in natančnemu opisu pričakovanih rezultatov,
Estonian: milles pööratakse piisavat tähelepanu tõhusale juhtimisstruktuurile, selgele hindamisprotsessile ja loodetud tulemuste täpsele kirjeldamisele,
Latvian: kuros pietiekami daudz uzmanības veltīts efektīvai pārvaldības struktūrai, skaidram novērtēšanas procesam un precīzam paredzamo rezultātu aprakstam,
Lithuanian: yra parengti pakankamą dėmesį skiriant veiksmingai valdymo struktūrai, aiškiam vertinimo procesui ir tiksliam laukiamų rezultatų aprašymui,
English: include a plan for using and disseminating the results at European level to appropriate target audiences.
French: qui incluent un plan d’utilisation et de diffusion des résultats au niveau européen auprès de publics cibles appropriés.
German: eine angemessene Verbreitung der Ergebnisse an geeignete Zielgruppen auf europäischer Ebene vorsehen.
Spanish: y, por último, que incluyan un plan de aprovechamiento y difusión de los resultados a escala europea respecto a los grupos destinatarios correspondientes.
Italian: comprendono un piano per l'utilizzo dei risultati a livello europeo e la loro diffusione al pertinente pubblico interessato.
Portuguese: incluam um plano de utilização e de divulgação dos resultados ao nível europeu e junto de públicos-alvo adequados.
Dutch: een plan omvatten voor het gebruik en de verspreiding van de resultaten op Europees niveau onder de desbetreffende doelgroepen.
Danish: som indeholder en plan for anvendelse og formidling af resultaterne på europæisk plan over for de relevante målgrupper.
Swedish: som innehåller en plan för hur resultaten skall kunna användas och förmedlas på europeisk nivå till förmån för de relevanta målgrupperna.
Finnish: joihin sisältyy suunnitelma tulosten käytöstä ja levityksestä Euroopan tasolla asianmukaisille kohdeyleisöille.
Greek: περιλαμβάνουν ένα σχέδιο για τη χρήση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο κατάλληλο κοινό-στόχο.
Czech: obsahují plán pro využití a šíření výsledků na evropské úrovni pro příslušné cílové skupiny.
Slovak: zahŕňajú plán na informovanie príslušných cieľových skupín o výsledkoch a ich použitie na európskej úrovni.
Polish: zawierają plan wykorzystania i przekazywania wyników uzyskanych na poziomie europejskim odpowiednim grupom docelowym.
Hungarian: amelyek magukban foglalják az eredmények európai szinten való felhasználásának és terjesztésének tervét a megfelelő célközönségek számára.
Slovenian: vključujejo načrt za uporabo in razširjanje rezultatov na evropski ravni za ustrezne ciljne skupine.
Estonian: mis hõlmavad kava, kuidas kasutada ja levitada tulemusi asjakohastele sihtrühmadele Euroopa tasandil.
Latvian: kuros ietverts plāns, kā Eiropas līmenī izmantot un izplatīt rezultātus atbilstīgajām mērķauditorijām.
Lithuanian: yra su planu, kaip naudoti ir skleisti rezultatus tinkamoms tikslinėms grupėms Europos lygiu.
English: EXCLUSION CRITERIA
French: CRITÈRES D’EXCLUSION
German: AUSSCHLUSSKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE EXCLUSIÓN
Italian: CRITERI DI ESCLUSIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE EXCLUSÃO
Dutch: UITSLUITINGSCRITERIA
Danish: UDELUKKELSESKRITERIER
Swedish: KRITERIER FÖR UTESLUTNING
Finnish: HYLKÄÄMISPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
Czech: KRITÉRIA PRO VYLOUČENÍ
Slovak: VYLUČOVACIE KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA WYKLUCZENIA
Hungarian: A KIZÁRÁS KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA IZKLJUČITEV
Estonian: VÄLISTAMISKRITEERIUMID
Latvian: IZSLĒGŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: ATMETIMO KRITERIJAI
English: Applicants will be excluded from participation in an award procedure of the Public Health Programme if they:
French: Sont exclus de la participation aux procédures d’attribution de subventions du programme de santé publique les demandeurs:
German: Von der Teilnahme am Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgeschlossen werden Antragsteller,
Spanish: Se excluirá de su participación en el procedimiento de adjudicación relativo al programa de salud pública a los solicitantes que:
Italian: Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di attribuzione del programma di sanità pubblica i richiedenti che:
Portuguese: São excluídos de participação nos processos de concessão de subvenções do programa «Saúde pública» os requerentes que:
Dutch: Aanvragers zullen van deelneming aan een toekenningsprocedure in het kader van het programma „Volksgezondheid” worden uitgesloten, als zij:
Danish: Fra deltagelse i tildelingsprocedurer under folkesundhedsprogrammet udelukkes enhver ansøger:
Swedish: Från deltagande i tilldelningsförfaranden inom folkhälsoprogrammet utesluts sökande som
Finnish: Kansanterveysohjelman mukaisen avustuksen myöntämismenettelyyn ei voi osallistua hakija, joka
Greek: Οι υποψήφιοι θα αποκλειστούν από τη συμμετοχή στη διαδικασία ανάθεσης του προγράμματος «Δημόσια υγεία» εάν:
Czech: Žadatelé budou z účasti na řízení o poskytnutí grantu v rámci programu veřejného zdraví vyloučeni, pokud:
Slovak: Žiadatelia budú vylúčení z účasti na udeľovaní grantov programu verejného zdravia, ak:
Polish: Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z uczestnictwa w procedurze przyznawania dotacji w ramach programu „Zdrowie publiczne”, jeśli:
Hungarian: A kérelmezőket kizárják a „közegészségügyi” program közbeszerzési eljárásában való részvételből, ha:
Slovenian: Prosilci bodo izključeni iz postopka dodelitve pri programu „javnega zdravja“, kadar:
Estonian: Rahvatervise programmi alusel on välistatud toetuse andmine taotlejatele, kui:
Latvian: Pretendentu izslēdz no “Sabiedrības veselības aizsardzības” programmas piešķiršanas procedūras, ja:
Lithuanian: Taikant Visuomenės sveikatos programos subsidijų skyrimo procedūrą neatsižvelgiama į paraiškų teikėjus, kurie: