English: The Association Council may decide to order publication of its decisions and recommendations in the Official Journal of the European Union and the Official Journal of the People's Democratic Republic of Algeria.
French: Le Conseil d'association peut décider de la publication de ses décisions et recommandations au Journal officiel de l'Union européenne et au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
German: Der Assoziationsrat kann beschließen, dass seine Beschlüsse und Empfehlungen im Amtsblatt der Europäischen Union und im Amtsblatt der Demokratischen Volksrepublik Algerien veröffentlicht werden.
Spanish: El Consejo de Asociación podrá decidir la publicación de sus decisiones y recomendaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diario Oficial de la República Argelina Democrática y Popular.
Italian: Il Consiglio di associazione può decidere la pubblicazione delle sue decisioni e raccomandazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nella Gazzetta ufficiale della Repubblica algerina democratica e popolare.
Portuguese: O Conselho de Associação pode decidir sobre a publicação das suas decisões e recomendações no Jornal Oficial da União Europeia e no Jornal Oficial da República Argelina Democrática e Popular.
Dutch: De Associatieraad kan besluiten tot bekendmaking van zijn besluiten en aanbevelingen in het Publicatieblad van de Europese Unie en de Staatscourant van de Democratische Volksrepubliek Algerije.
Danish: Associeringsrådet kan beslutte, at dets afgørelser og henstillinger offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og i Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets statstidende.
Swedish: Associeringsrådet kan besluta att låta offentliggöra sina beslut och rekommendationer i Europeiska unionens officiella tidning och i Republiken Algeriets officiella tidning.
Finnish: Assosiaationeuvosto voi päättää päätösten ja suositusten julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Algerian demokraattisen kansantasavallan virallisessa lehdessä.
Greek: Το συμβούλιο σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει σχετικά με τη δημοσίευση των αποφάσεών του και των συστάσεών του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Επίσημη Εφημερίδα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας.
Czech: Rada přidružení může rozhodnout, že její rozhodnutí a doporučení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a v Úředním věstníku Alžírské demokratické a lidové republiky.
Slovak: Asociačná rada môže rozhodnúť o uverejnení svojich rozhodnutí a odporúčaní v Úradnom vestníku Európskej únie a v Úradnom vestníku Alžírskej demokratickej ľudovej republiky.
Polish: Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o publikacji swoich decyzji i zaleceń w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz Dzienniku Urzędowym Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Hungarian: A társulási tanács határozhat úgy, hogy elrendeli határozatai és ajánlásai közzétételét az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Pridružitveni svet lahko sklene, da svoje sklepe in priporočila objavi v Uradnem listu Evropske unije in v Uradnem listu Ljudske demokratične republike Alžirije.
Estonian: Assotsieerimisnõukogu võib otsustada lasta oma otsused ja soovitused avaldada Euroopa Liidu Teatajas ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi Teatajas.
Latvian: Asociācijas padome var nolemt publicēt savus lēmumus un ieteikumus Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Asociacijos taryba gali nuspręsti sprendimus bei rekomendacijas skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos oficialiajame leidinyje.