FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the French Government made the levies compulsory as part of an extension of inter-trade agreements.
French: Dans le cas d'espèce, les cotisations récoltées ont été rendues obligatoires par le Gouvernement français dans le cadre d'une procédure d'extension des accords interprofessionnels.
German: Im vorliegenden Fall wurden die eingesammelten Beiträge zu Pflichtbeiträgen, da die französische Regierung die Branchenvereinbarungen für allgemein verbindlich erklärt hat.
Spanish: En el caso que nos ocupa, el Gobierno francés hizo obligatorias las cotizaciones recaudadas en el marco de un procedimiento de extensión de los acuerdos interprofesionales.
Italian: Nel caso in specie, i contributi raccolti sono stati resi obbligatori dal governo francese nell’ambito di una procedura di estensione degli accordi interprofessionali.
Portuguese: No caso vertente, as quotizações cobradas foram tornadas obrigatórias pelo Governo francês no âmbito de um procedimento de extensão dos acordos interprofissionais.
Dutch: De bijdragen die in het onderhavige geval worden betaald, zijn opgelegd door de Franse regering in het kader van een procedure voor verlenging van de bedrijfskolomovereenkomsten.
Danish: I den foreliggende sag er de oppebårne bidrag gjort obligatoriske af den franske regering som led i en procedure for udvidelse af brancheaftalerne.
Swedish: I det här fallet är det den franska regeringen som gjorde avgifterna obligatoriska, inom ramen för en utvidgning av en överenskommelse i branschen.
Finnish: Kyseessä olevassa tapauksessa Ranskan hallitus määräsi maksut pakollisiksi toimialakohtaisten sopimusten voimassaolon jatkamismenettelyssä.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, οι εισφορές που συγκεντρώθηκαν κατέστησαν υποχρεωτικές από την γαλλική κυβέρνηση στο πλαίσιο διαδικασίας διεύρυνσης των διεπαγγελματικών συμφωνιών.
Czech: V daném případě vyhlásila francouzská vláda vybranné dávky za povinné v rámci postupu rozšíření mezioborových dohod.
Slovak: V tomto prípade boli vyzbierané príspevky vyhlásené za povinné francúzskou vládou v rámci procesu rozširovania medziodborových dohôd.
Polish: W tym przypadku pobierane składki stały się obowiązkowe na podstawie decyzji rządu francuskiego w ramach procedury rozszerzenia porozumień międzybranżowych.
Hungarian: Jelen esetben a beszedett hozzájárulásokat a francia kormány tette kötelezővé egy, az ágazati megállapodások meghosszabbítására irányuló eljárásban.
Slovenian: V zadevnem primeru je obveznost plačevanja članarin določila francoska vlada v okviru postopka za podaljšanje medpanožnih sporazumov.
Estonian: Antud juhul muutis Prantsuse valitsus kogutud sissemaksed kohustuslikuks tootmisharudevaheliste organisatsioonide lepingute pikendamise menetluse raames.
Latvian: Šajā gadījumā ar starpnozaru organizāciju līgumu darbības lauka paplašināšanas procedūras palīdzību Francijas valdība šīs iekasētās iemaksas noteica par obligātām.
Lithuanian: Aptariamuoju atveju renkamas įmokas privalomomis nustatė Prancūzijos vyriausybė vykdydama šakinių organizacijų susitarimų išplėtimo procedūrą.
English: The agreements were extended by means of a decree published in the Journal officiel de la République française.
French: L'extension des accords est réalisée par voie d'adoption d'un arrêté publié au Journal officiel de la République française.
German: Dies geschah durch einen im Amtsblatt der Französischen Republik veröffentlichten Erlass.
Spanish: La extensión de los acuerdos se realiza a través de la aprobación de un decreto publicado en el Journal officiel de la République française.
Italian: L’estensione degli accordi è realizzata tramite l'adozione di un decreto pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese.
Portuguese: A extensão dos acordos é feita mediante a adopção de uma portaria publicada no (Jornal Oficial da República Francesa).
Dutch: Deze overeenkomsten zijn verlengd via de goedkeuring van een in het Staatsblad van de Franse Republiek bekendgemaakt besluit.
Danish: Udvidelsen af aftalerne foregår ved vedtagelse af en bekendtgørelse (arrêté), der offentliggøres i Den Franske Republiks statstidende (Journal officiel de la République française).
Swedish: Detta gjordes genom ett beslut som publicerades i Republiken Frankrikes officiella tidning.
Finnish: Sopimusten voimassaoloa jatkettiin säädöksellä, joka julkaistiin Ranskan virallisessa lehdessä.
Greek: Η διεύρυνση των συμφωνιών πραγματοποιήθηκε με την θέσπιση διατάγματος το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Czech: Rozšíření dohod se provádí přijetím vyhlášky zveřejněné v Úředním věstníku Francouzské republiky.
Slovak: Rozšírenie týchto dohôd prebieha prijatím vyhlášky uverejnenej v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.
Polish: Rozszerzenie porozumień zrealizowano w drodze przyjęcia zarządzenia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej.
Hungarian: A megállapodások meghosszabbítását a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönyében kihirdetett rendelet elfogadásával valósították meg.
Slovenian: Podaljšanje sporazumov se opravi s sprejetjem odloka, objavljenega v Uradnem listu Republike Francije.
Estonian: Lepinguid pikendati määruse vastuvõtmise teel, mis avaldati Prantsuse Vabariigi Teatajas.
Latvian: Līgumus darbības lauka paplašināšanu veica, pieņemot lēmumu, kuru publicēja Journal officiel de la République française (Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī).
Lithuanian: Susitarimai išplėsti priėmus nutarimą, paskelbtą Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (Journal officiel de la République française).
English: These levies therefore require an act adopted by the public authorities to take their full effect.
French: Ces cotisations exigent donc un acte d'autorité publique pour produire tous leurs effets.
German: Das bedeutet, dass es eines öffentlichen Rechtsaktes bedurfte, damit die Beiträge rechtskräftig erhoben werden konnten.
Spanish: Estas cotizaciones exigen, pues, un acto de autoridad pública para producir todos sus efectos.
Italian: Tali contributi richiedono quindi un atto di autorità pubblica per produrre tutti i loro effetti.
Portuguese: As referidas quotizações exigem, pois, um acto de autoridade pública para produzirem a integralidade dos seus efeitos.
Dutch: Dit betekent dat voor een volledige toepassing van de bijdragen een overheidsbesluit nodig is.
Danish: Disse bidrag kræver således en retsakt fra en officiel myndighed for at få fuld virkning.
Swedish: För att avgifterna skulle få full effekt krävdes det alltså ett statligt ingripande.
Finnish: Kaikkien näiden vaikutusten aikaansaamiseksi viranomaisten oli siis annettava maksuja koskeva säädös.
Greek: Χρειάστηκε λοιπόν πράξη δημόσιας αρχής για να εφαρμοστούν πλήρως οι εισφορές αυτές.
Czech: Tyto dávky vyžadují tedy úřední akt, aby byly plně účinné.
Slovak: Na to, aby boli tieto príspevky plne účinné, je potrebný akt verejného orgánu.
Polish: Składki te wymagają więc, dla ich skuteczności, dokumentu wydanego przez władze publiczne.
Hungarian: Egy hatósági jogi aktusra van szükség tehát e hozzájárulások teljes körű hatályosulásához.
Slovenian: Za polni učinek teh članarin je tako potreben akt javnega organa.
Estonian: Selleks et nende sissemaksetega kaasneksid vajalikud tagajärjed, peavad need olema kehtestatud riigiasutuse aktiga.
Latvian: Lai no iemaksas gūtu visus sagaidāmos rezultātus, tām nepieciešams valsts iestādes juridisks akts.
Lithuanian: Taigi tam, kad šios įmokos būtų veiksmingos, turi būti priimtas valdžios institucijos teisės aktas.
English: Recent case law has provided a framework that should be examined here.
French: La jurisprudence récente a fourni des éléments qu'il convient d'examiner ici.
German: Die neuere Rechtsprechung hat hierzu Elemente geliefert, die an dieser Stelle geprüft werden sollen.
Spanish: La jurisprudencia reciente proporcionó elementos que conviene examinar aquí.
Italian: La recente giurisprudenza ha fornito elementi che è opportuno esaminare in questa sede.
Portuguese: A jurisprudência recente forneceu elementos que convém examinar aqui.
Dutch: In recente jurisprudentie worden aspecten behandeld die ook in het kader van dit dossier nader moeten worden onderzocht.
Danish: Den seneste domspraksis har frembragt nogle elementer, som skal undersøges her.
Swedish: I det här sammanhanget innehåller praxis under senare tid vissa relevanta inslag.
Finnish: Viimeaikaisessa oikeuskäytännössä esiintyy seikkoja, joita voidaan tutkia tässä yhteydessä.
Greek: Η πρόσφατη νομολογία παρέχει τα στοιχεία που πρέπει να εξεταστούν εν προκειμένω.
Czech: Nedávná judikatura poskytla prvky, které je zde třeba posoudit.
Slovak: Najnovšia judikatúra poskytla skutočnosti, ktoré je tu potrebné preskúmať.
Polish: Bieżące orzecznictwo dostarcza elementów, które należy niniejszym zbadać.
Hungarian: A közelmúlt joggyakorlata rámutatott arra, hogy milyen elemeket kell itt vizsgálni.
Slovenian: Najnovejša sodna praksa je zagotovila elemente, ki bi jih bilo primerno preučiti na tem mestu.
Estonian: Hiljutised kohtuotsused sisaldavad elemente, mida tuleks siinkohal uurida.
Latvian: Nesenā judikatūra ir sniegusi informāciju, kura šeit jāapskata.
Lithuanian: Nesena Teismo praktika pateikė duomenų, kuriuos čia reikėtų išnagrinėti.
English: The measures can therefore be considered not to be state aid.
French: Les mesures peuvent donc, de ce fait, échapper à la qualification d'aides d'Etat.
German: Insofern ist durchaus möglich, dass die Qualifizierung dieser Maßnahmen als staatliche Beihilfen nicht zutreffend ist.
Spanish: Por esta razón, las medidas pueden escapar a la calificación de ayudas estatales.
Italian: Le misure possono quindi sottrarsi alla qualificazione di aiuti di Stato.
Portuguese: As medidas podem, por conseguinte, escapar à qualificação de auxílios estatais.
Dutch: Bijgevolg kan ervan worden afgezien de maatregelen als staatssteun aan te merken.
Danish: Som følge heraf kan det undgås, at foranstaltningerne betragtes som statsstøtte.
Swedish: I ett sådant fall behöver således åtgärderna inte nödvändigtvis anses utgöra statliga stöd.
Finnish: Sen vuoksi kyseisten toimenpiteiden ei voida katsoa olevan valtiontukea.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι δυνατόν τα μέτρα να μην χαρακτηριστούν ως κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Opatření proto nemusí být označena za státní podpory.
Slovak: Preto opatrenia nemusia byť označené za štátnu pomoc.
Polish: Biorąc to pod uwagę, działań można zatem nie uznać za pomoc państwa.
Hungarian: Az intézkedés tehát ebből eredően elkerülheti az állami támogatássá minősítést.
Slovenian: Na podlagi tega dejstva tako ukrepov ne moremo opredeliti kot državno pomoč.
Estonian: Meetmeid ei saa seega pidada riigiabiks.
Latvian: Tādēļ šādus pasākumus nevar pieskaitīt pie valsts atbalsta.
Lithuanian: Todėl priemonės gali būti nelaikomos valstybės pagalba.
English: Nevertheless, this case does not meet the criteria stipulated in the Pearle judgment.
French: Dans le cas d'espèce, cependant, les critères stipules dans l'arrêt Pearle ne sont pas remplis.
German: Im vorliegenden Fall sind die im Pearle-Urteil genannten Kriterien jedoch nicht erfüllt.
Spanish: En el caso que nos ocupa, sin embargo, no se cumplen los criterios estipulados en la sentencia Pearle.
Italian: Nella fattispecie, tuttavia, i criteri definiti nella sentenza Pearle non sono soddisfatti.
Portuguese: No caso vertente, no entanto, os critérios estipulados no acórdão Pearle não são satisfeitos.
Dutch: In het onderhavige geval is echter niet voldaan aan de in de Zaak Pearle vastgestelde criteria.
Danish: I den foreliggende sag er de kriterier, der blev fastsat i Pearle-dommen, imidlertid ikke opfyldt.
Swedish: I det här fallet är emellertid kriterierna i Pearl-domen inte uppfyllda.
Finnish: Kyseessä olevassa tapauksessa Pearlen tuomiota koskevat perusteet eivät kuitenkaan täyty.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση ωστόσο δεν πληρούνται τα κριτήρια που θεσπίστηκαν με την απόφαση Pearle.
Czech: V daném případě však nejsou splněna kritéria výslovně uvedená v rozsudku Pearle.
Slovak: V tomto prípade však kritériá uvedené v rozhodnutí Pearle nie sú splnené.
Polish: W tym przypadku jednak kryteria określone w wyroku Pearle nie zostały spełnione.
Hungarian: Jelen esetben azonban a Pearle-ítéletben meghatározott kritériumok nem teljesülnek.
Slovenian: V zadevnem primeru tako merila, določena v sodbi Pearle, niso izpolnjena.
Estonian: Antud juhul ei ole siiski Pearle kohtuotsuses sätestatud kriteeriumid täidetud.
Latvian: Tomēŗ šajā gadījumā pasākums neatbilst Pearle spriedumā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Tačiau aptariamasis atvejis neatitinka Pearle byloje priimtame sprendime nustatytų kriterijų.
English: Selective nature
French: Sélectivité
German: Selektivität
Spanish: Selectividad
Italian: Selettività
Portuguese: Selectividade
Dutch: Selectiviteit
Danish: Selektivitet
Swedish: Selektivitet
Finnish: Tuen valikoivuus
Greek: Επιλεκτικότητα
Czech: Selektivita
Slovak: Selektivita
Polish: Wybiórczość
Hungarian: Szelektivitás
Slovenian: Selektivnost
Estonian: Valikulisus
Latvian: Selektivitāte
Lithuanian: Atranka
English: The measures benefit exclusively French producers of liqueur wines and are therefore selective.
French: Les mesures bénéficient exclusivement aux producteurs de vins de liqueur français, et sont donc sélectives.
German: Die Maßnahmen kommen ausschließlich den französischen Likörweinerzeugern zugute und sind daher als selektiv zu bezeichnen.
Spanish: Las medidas benefician exclusivamente a los productores de vinos generosos franceses y son, pues, selectivas.
Italian: Le misure tornano utili soltanto ai produttori di vini liquorosi francesi e sono quindi selettive.
Portuguese: As medidas beneficiam exclusivamente os produtores de vinhos licorosos franceses e são, portanto, selectivas.
Dutch: De maatregelen komen uitsluitend ten goede aan de Franse producenten van likeurwijn en zijn bijgevolg selectief.
Danish: Foranstaltningerne er udelukkende til gavn for hedvinsproducenterne og er derfor selektive.
Swedish: Åtgärderna är selektiva, eftersom de enbart gynnar franska producenter av likörviner.
Finnish: Tuet myönnetään ainoastaan ranskalaisten väkevien viinien tuottajien hyväksi, ja sen vuoksi ne ovat luonteeltaan valikoivia.
Greek: Δικαιούχοι των μέτρων είναι αποκλειστικώς οι γάλλοι παραγωγοί οίνων λικέρ, και ως εκ τούτου τα μέτρα είναι επιλεκτικά.
Czech: Opatření se vztahují výhradně na francouzské výrobce likérových vín a jsou tedy selektivní.
Slovak: Opatrenia prinášajú výhody výhradne francúzskym výrobcom likérových vín, a preto sú selektívne.
Polish: Beneficjentami środków są wyłącznie producenci francuskich win likierowych, mają one zatem charakter wybiórczy.
Hungarian: Az intézkedések kedvezményezettjei kizárólag a francia likőrbor-termelők, ezért az intézkedések szelektívek.
Slovenian: Ukrepi so izključno namenjeni francoskim proizvajalcem desertnih vin in so torej selektivni.
Estonian: Abimeetmed tulevad kasuks eranditult Prantsuse liköörveinitootjatele ning on seega selektiivsed.
Latvian: Pasākumi attiecas vienīgi uz Francijas deserta vīna ražotājiem un līdz ar to ir selektīvi.
Lithuanian: Priemonės yra skirtos tik Prancūzijos likerinių vynų gamintojams, vadinasi – yra atrankinės.
English: Existence of an advantage
French: Existence d'un avantage
German: Bestehen eines Vorteils
Spanish: Existencia de una ventaja
Italian: Esistenza di un vantaggio
Portuguese: Existência de uma vantagem
Dutch: Is er sprake van een voordeel?
Danish: Eksistensen af en fordel
Swedish: Begreppet ”fördel”
Finnish: Toimenpiteestä koituva etu
Greek: Ύπαρξη πλεονεκτήματος
Czech: Existence výhody
Slovak: Existencia výhody
Polish: Istniejące preferencje
Hungarian: Az előny megléte
Slovenian: Obstoj prednosti
Estonian: Eelise olemasolu
Latvian: Priekšrocības
Lithuanian: Naudos buvimas
English: This advantage improves the competitive position of the beneficiaries.
French: Cet avantage améliore la position concurrentielle des bénéficiaires.
German: Dieser Vorteil verbessert die Wettbewerbsposition der begünstigten Unternehmen.
Spanish: Esta ventaja mejora la posición competitiva de los beneficiarios.
Italian: Questo vantaggio rafforza la posizione concorrenziale dei beneficiari.
Portuguese: Essa vantagem melhora a posição concorrencial dos beneficiários.
Dutch: Dit voordeel bevordert de concurrentiepositie van degenen die het ontvangen.
Danish: Denne fordel forbedrer støttemodtagernes konkurrencemæssige stilling.
Swedish: Detta innebär en konkurrensfördel för stödmottagarna.
Finnish: Etu parantaa tuensaajien kilpailuasemaa.
Greek: Το πλεονέκτημα αυτό βελτιώνει την ανταγωνιστική θέση των δικαιούχων.
Czech: Tato výhoda zlepšuje postavení příjemců v hospodářské soutěži.
Slovak: Táto výhodu zlepšuje konkurenčné postavenie príjemcov.
Polish: Udogodnienia te faworyzują pozycję konkurencyjną beneficjentów.
Hungarian: Ez az előny javítja a kedvezményezettek versenyhelyzetét.
Slovenian: Ta prednost izboljšuje konkurenčni položaj prejemnikov.
Estonian: See eelis parandab abisaajate konkurentsipositsiooni.
Latvian: Tas uzlabo šā atbalsta saņēmēju stāvokli konkurentu priekšā.
Lithuanian: Ši nauda pagerina pagalbos gavėjų konkurencinę padėtį.
English: Impact on trade and distortion of competition
French: Affectation des échanges et distorsions de concurrence
German: Beeinträchtigung des Handels und Verfälschung des Wettbewerbs
Spanish: Repercusión en los intercambios y distorsiones de competencia
Italian: Incidenza sugli scambi e distorsioni di concorrenza
Portuguese: Afectação do comércio e distorções da concorrência
Dutch: Negatieve beïnvloeding van het handelsverkeer en concurrentieverstoringen
Danish: Påvirkning af samhandelen og konkurrencefordrejning
Swedish: Effekter på handeln och snedvridning av konkurrensen
Finnish: Vaikutukset kauppaan ja kilpailun vääristyminen
Greek: Επηρεασμός του εμπορίου και νόθευση του ανταγωνισμού
Czech: Ovlivnění obchodu a narušení hospodářské soutěže
Slovak: Ovplyvňovanie výmen a porušenie konkurencie
Polish: Wpływ na wymianę handlową i zakłócenia konkurencji
Hungarian: A kereskedelem érintettsége, és a verseny torzítása
Slovenian: Vpliv na trgovino in izkrivljanje konkurence
Estonian: Kaubanduse kahjustamine ja konkurentsimoonutused
Latvian: Tirdzniecības ietekme un konkurences traucējumi
Lithuanian: Poveikis tarpusavio prekybai ir konkurencijos iškraipymai
English: The following table shows, by way of an example, the level of intra-Community and French trade in wine products over the years 2001, 2002 and 2003.
French: Le tableau suivant montre, à titre d'exemple, le niveau des échanges commerciaux intracommunautaires et français des produits viticoles pour les années 2001, 2002 et 2003.
German: Nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des innergemeinschaftlichen und französischen Handelsvolumens im Weinsektor in den Jahren 2001, 2002 und 2003.
Spanish: El cuadro siguiente muestra, como ejemplo, el nivel de los intercambios comerciales intracomunitarios y franceses de los productos vitícolas en los años 2001, 2002 y 2003.
Italian: La tabella in appresso mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali intracomunitari e francesi dei prodotti viticoli per gli anni 2001, 2002 e 2003.
Portuguese: O quadro seguinte apresenta, a título de exemplo, o nível das trocas comerciais intracomunitárias e francesas dos produtos vitícolas para os anos 2001, 2002 e 2003.
Dutch: In de volgende tabel wordt ter illustratie een overzicht gegeven van de handel in wijnproducten in Frankrijk en de EU in de jaren 2001, 2002 en 2003.
Danish: I nedenstående tabel vises som eksempel samhandelen inden for EF og Frankrigs samhandel med vinprodukter i årene 2001, 2002 og 2003.
Swedish: Detta framgår av följande tabell som visar handeln med vin i EU och i Frankrike under åren 2001, 2002 och 2003.
Finnish: Seuraavassa taulukossa osoitetaan esimerkein viinialan tuotteilla käytävä kauppa yhteisön sisällä ja Ranskassa vuosina 2001, 2002 ja 2003.
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα εμφαίνεται, για παράδειγμα, το μέγεθος του εμπορίου ενδοκοινοτικών και γαλλικών αμπελοοινικών προϊόντων τα έτη 2001, 2002 και 2003.
Czech: Níže uvedená tabulka uvádí příklad úrovně obchodních výměn vinařských produktů ve Společenství a ve Francii v letech 2001, 2002 a 2003.
Slovak: Táto tabuľka ukazuje, ako príklad, úroveň obchodných výmen vo vnútri Spoločenstva a vo Francúzsku s vinárskymi výrobkami v rokoch 2001, 2002 a 2003.
Polish: Poniższa tabela przedstawia, tytułem przykładu, wielkość wewnątrzwspólnotowej i francuskiej wymiany handlowej wyrobów winiarskich w latach 2001, 2002 i 2003.
Hungarian: A következő táblázat példaként mutatja be a szőlészeti-borászati termékek Közösségen belüli és franciaországi kereskedelmét a 2001., a 2002. és a 2003. év tekintetében.
Slovenian: Spodnja razpredelnica na primer ponazarja obseg trgovine s proizvodi iz grozdja in vina med državami članicami Skupnosti in v Franciji za leta 2001, 2002 in 2003.
Estonian: Järgmises tabelis on näiteks toodud ühendusesisene ja Prantsuse veinitoodete kaubandus aastatel 2001, 2002 ja 2003.
Latvian: Turpmāk sniegtajā tabulā piemēra pēc apkopoti dati par vīnkopības produktu tirdzniecības līmeni Kopienas iekšienē un Francijā 2001., 2002. un 2003. gadā.
Lithuanian: Iš toliau pateikiamos lentelės matyti valstybių narių ir Prancūzijos prekybinių mainų vyno produktais lygis 2001, 2002 ir 2003 metais.
English: Wine (1000 hl)
French: Vin (1000 hl)
German: Wein (1000 hl)
Spanish: Vino (1000 hl)
Italian: Vino (1000 hl)
Portuguese: Vinho (1000 hl)
Dutch: Wijn (1000 hl)
Danish: Vin (1000 hl)
Swedish: Vin 1000
Finnish: Viini (1000 hl)
Greek: Οίνος (1000 hl)
Czech: Víno (1000 hl)
Slovak: Víno (1000 hl)
Polish: Wino (1000 hl)
Hungarian: Bor (1000 hl)
Slovenian: Vino (1000 hl)
Estonian: Vein (1000 hl)
Latvian: Vīns (1000 hl)
Lithuanian: Vynas (1000 hl)
English: EU imports
French: Importations UE
German: Einfuhren in die EU
Spanish: Importaciones UE
Italian: Importazioni UE
Portuguese: Importações U. E.
Dutch: Invoer EU
Danish: EU-import
Swedish: Import EU
Finnish: EU:n tuonti
Greek: Εισαγωγές ΕΕ
Czech: Dovozy EU
Slovak: Dovoz EÚ
Polish: Przywóz do UE
Hungarian: EU-import
Slovenian: Uvoz EU
Estonian: EL import
Latvian: Imports ES
Lithuanian: ES importas
English: EU exports
French: Exportations UE
German: Ausfuhren aus der EU
Spanish: Exportaciones UE
Italian: Esportazioni UE
Portuguese: Exportações U. E.
Dutch: Uitvoer EU
Danish: EU-eksport
Swedish: Export EU
Finnish: EU:n vienti
Greek: Εξαγωγές ΕΕ
Czech: Vývozy EU
Slovak: Vývoz EÚ
Polish: Wywóz z UE
Hungarian: EU-export
Slovenian: Izvoz EU
Estonian: EL eksport
Latvian: Eksports ES
Lithuanian: ES eksportas
English: French imports
French: Importations FR
German: Einfuhren nach Frankreich
Spanish: Importaciones FR
Italian: Importazioni FR
Portuguese: Importações FR
Dutch: Invoer FR
Danish: FR-import
Swedish: Import FR
Finnish: Ranskan tuonti
Greek: Εισαγωγές Γαλλίας
Czech: Dovozy FR
Slovak: Dovoz FR
Polish: Przywóz do FR
Hungarian: FR import
Slovenian: Uvoz FR
Estonian: Prantsusmaa import
Latvian: Imports FR
Lithuanian: Prancūzijos importas
English: French exports
French: Exportations FR
German: Ausfuhren aus Frankreich
Spanish: Exportaciones FR
Italian: Esportazioni FR
Portuguese: Exportações FR
Dutch: Uitvoer FR
Danish: FR-eksport
Swedish: Export FR
Finnish: Ranskan vienti
Greek: Εξαγωγές Γαλλίας
Czech: Vývozy FR
Slovak: Vývoz FR
Polish: Wywóz z FR
Hungarian: FR export
Slovenian: Izvoz FR
Estonian: Prantsusmaa eksport
Latvian: Eksports FR
Lithuanian: Prancūzijos eksportas