English: The Commission has, during the course of the review provided for in Article 4(4)(iv) of Regulation (EC) No 2037/2000, and after consultation with Member States, come to the following findings with regard to the use of halon 2402.
French: À l’issue de l’examen prévu à l’article 4, paragraphe 4, point iv), du règlement (CE) no 2037/2000 et après consultation des États membres, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes concernant l’utilisation de halon 2402.
German: Im Rahmen der Überprüfung gemäß Artikel 4 Absatz 4 Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 ist die Kommission nach Konsultation der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verwendung von Halon 2402 zu folgendem Schluss gekommen:
Spanish: La Comisión, durante el examen contemplado en el artículo 4, apartado 4, inciso iv), del Reglamento (CE) no 2037/2000, y previa consulta con los Estados miembros, ha llegado a las siguientes conclusiones en relación con el uso del halón 2402.
Italian: Nel corso del riesame previsto dall’articolo 4, paragrafo 4, punto iv), del regolamento (CE) n. 2037/2000, e dopo aver consultato gli Stati membri, la Commissione è giunta alle seguenti conclusioni riguardo all’uso di halon 2402.
Portuguese: No âmbito da análise prevista no n.o 4, ponto iv), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000, e após consulta dos Estados-Membros, a Comissão chegou às conclusões a seguir descritas em relação à utilização de halon 2402.
Dutch: Tijdens de bij artikel 4, lid 4, onder iv), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 voorziene toetsing, en na overleg met de lidstaten, is de Commissie tot de volgende bevindingen gekomen met betrekking tot het gebruik van halon 2402.
Danish: Kommissionen er i forbindelse med sin gennemgang i henhold til artikel 4, stk. 4, nr. iv), i forordning (EF) nr. 2037/2000 og efter samråd med medlemsstaterne nået frem til nedenstående med hensyn til anvendelsen af halon 2402.
Swedish: I samband med den översyn som avses i artikel 4.4 iv i förordning (EG) nr 2037/2000, och efter samråd med medlemsstaterna, har kommissionen kommit fram till följande beträffande användningen av halon 2402.
Finnish: Komissio on asetuksen (EY) N:o 2037/2000 4 artiklan 4 kohdan iv alakohdassa säädetyn uudelleentarkastelun yhteydessä ja kuultuaan jäsenvaltioita tehnyt seuraavat päätelmät haloni-2402:n käytön osalta.
Greek: Η Επιτροπή κατέληξε στα κάτωθι συμπεράσματα όσον αφορά τη χρήση του halon (αλογονωμένου υδρογονάνθρακα) 2402, κατά την επανεξέταση που προέβλεπε το άρθρο 4 παράγραφος 4 σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, και κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη.
Czech: V průběhu přezkumu stanoveného v čl. 4 odst. 4 bodu iv) nařízení (ES) č. 2037/2000 a po konzultaci s členskými státy dospěla Komise k následujícím zjištěním, pokud jde o používání halonu 2402.
Slovak: Komisia v priebehu preskúmania ustanoveného článkom 4 ods. 4 bodom iv) nariadenia (ES) č. 2037/2000 a po konzultácii s členskými štátmi dospela k nasledujúcim zisteniam, pokiaľ ide o používanie halónu 2402.
Polish: Podczas przeglądu przewidzianego w art. 4 ust. 4 ppkt iv) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 oraz po konsultacji z państwami członkowskimi, Komisja doszła do następujących wniosków w odniesieniu do stosowania halonu 2402.
Hungarian: A Bizottság a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének iv. pontjában előírt felülvizsgálat során és a tagállamokkal folytatott konzultációt követően a halon 2402 felhasználása tekintetében a következőket állapította meg.
Slovenian: Komisija je med pregledom, predvidenim v členu 4(4)(iv) Uredbe (ES) št. 2037/2000, in po posvetovanju z državami članicami prišla do naslednjih ugotovitev v zvezi z uporabo halona 2402.
Estonian: Komisjon on seoses määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 4 punktis iv sätestatud läbivaatamisega ning pärast liikmesriikidega konsulteerimist teinud haloon-2402 kasutamise kohta järgmised tähelepanekud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta iv) apakšpunktā paredzētās izskatīšanas gaitā un pēc apspriešanās ar dalībvalstīm Komisija ir nonākusi pie šādiem secinājumiem par halona 2402 izmantošanu.
Lithuanian: Atlikdama Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 4 dalies iv punkte numatytą peržiūrą ir pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija priėmė toliau pateiktas išvadas dėl halono 2402 naudojimo.