English: According to the information provided by the Slovak Republic, the market leaders are the Damen shipyards in the Netherlands and Flensburg shipyards in Germany, producing ships between 4000 and 20000 dwt.
French: Selon les informations fournies par la République slovaque, les leaders du marché sont le chantier naval DAMEN au Pays-Bas et celui de Flensburg en Allemagne, qui construisent des navires d’un tonnage compris entre 4000 à 20000 tpl.
German: Gemäß den von der Slowakischen Republik vorgelegten Informationen sind die Marktführer die Damen-Werft in den Niederlanden und die Flensburger Werft in Deutschland, die Schiffe zwischen 4000 und 20000 dwt herstellen.
Spanish: Según la información facilitada por Eslovaquia, los líderes de mercado son los astilleros Damen, en los Países Bajos y los astilleros Flensburg, en Alemania, que construyen buques de entre 4000 y 20000 TPM.
Italian: Secondo le informazioni fornite dalla Repubblica slovacca, i cantieri navali DAMEN in Olanda e Flensburg in Germania, che costruiscono navi con portata da 4000 fino a 20000 dwt, sono le imprese leader del mercato.
Portuguese: De acordo com a informação fornecida pela República Eslovaca, os líderes do mercado são os estaleiros navais Damen, dos Países Baixos, e Flensburg, da Alemanha, que produzem navios entre 4000 e 20000 dwt.
Dutch: Volgens de door de Slowaakse republiek verstrekte inlichtingen hebben de werven DAMEN in Nederland en Flensburg in Duitsland, die schepen met een draagvermogen van 4000 tot 20000 dwt bouwen, de leidende positie op de markt.
Danish: Ifølge Slovakiets oplysninger er de førende skibe på Damen-skibsværftet i Nederlandene og Flensborg skibsværft i Tyskland, som producerer mellem 4000 og 20000 dwt.
Swedish: Enligt de upplysningar som lämnats av Slovakien är Damen-varvet i Nederländerna och Flensburg-varvet i Tyskland, som bygger fartyg på mellan 4000 och 20000 dwt, marknadsledande.
Finnish: Slovakian tasavallan toimittamien tietojen mukaan markkinajohtajia ovat Damenin telakat Alankomaissa ja Flensburgin telakat Saksassa, jotka valmistavat aluksia, joiden kantavuus on 4000–20000 kuollutta painotonnia.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που προσκόμισε η Σλοβακική Δημοκρατία, οι κατέχοντες ηγετική θέση στην αγορά είναι τα ναυπηγεία Damen στις Κάτω Χώρες και τα ναυπηγεία Flensburg στην Γερμανία, που παράγουν πλοία μεταξύ 4000 και 20000 dwt.
Czech: Podle informací poskytnutých Slovenskou republikou loděnice DAMEN v Holandsku a Flensburg v Německu, které stavějí lodě s nosností 4000 až 20000 dwt, mají na trhu vedoucí postavení.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých Slovenskou republikou lodenice DAMEN v Holandsku a Flensburg v Nemecku, ktoré stavajú lode s nosnosťou 4000 až 20000 dwt, majú vedúce postavenie na trhu.
Hungarian: A Szlovák Köztársaság által nyújtott információk alapján a piacot a holland DAMEN és a német Flensburg hajógyárak uralják, amelyek 4000–20000 DWT hordképességű hajókat gyártanak.
Estonian: Vastavalt Slovaki Vabariigi esitatud teabele on turuliidrid Dameni laevatehased Madalmaades ja Flensburgi laevatehased Saksamaal, kus toodetakse 4000 kuni 20000 tonnise kandevõimega laevu.
Latvian: Saskaņā ar Slovākijas Republikas sniegto informāciju vadošā pozīcija tirgū ir Nīderlandes kuģu būvētavai “Damen” un Vācijas kuģu būvētavai “Flensburg”, kuras ražo kuģus ar 4000–20000 dwt.
Lithuanian: Remiantis Slovakijos Respublikos pateikta informacija, rinkos lyderiai – tai Damen shipyards Nyderlanduose ir Flensburg shipyards Vokietijoje, gaminantys laivus, kurių keliamoji galia yra 4000–20000 DWT.