English: they have the commercial advantages of multiple-play, which are not available to satellite and DTT (high-speed Internet, IP telephone services, television, and gradually also mobile telephone services);
French: avantages commerciaux du «multiple play» (internet haut débit, téléphonie sur IP, télévision et, progressivement, téléphonie mobile), non réplicable par le satellite et la TNT,
German: wirtschaftliche Vorteile durch das „Multiple-Play“-Angebot (Breitband-Internetzugang, IP-Telefonie, TV und in zunehmendem Maße auch Mobiltelefon), das über Satellit und DVB-T nicht zur Verfügung gestellt werden kann;
Spanish: ventajas comerciales de las ofertas «múltiples» (internet de alta velocidad, telefonía por internet, televisión y, progresivamente, telefonía móvil) que no pueden ofrecer ni el satélite ni la TNT,
Italian: vantaggi commerciali del «multiple pay» (Internet ad alta velocità, telefonia su IP, televisione e, progressivamente, telefonia mobile) non replicabili dal satellite e dalla TNT,
Portuguese: vantagens comerciais do «multiple play» (internet de elevado débito, telefonia com base no IP, televisão e, progressivamente, telefonia móvel), não proporcionadas pelo satélite e pela TDT,
Dutch: economische voordelen dankzij „multiple play” (breedbandinternettoegang, IP-telefonie, televisie en, in toenemende mate ook mobiele telefonie), dat niet via satelliet en DVB-T kan worden aangeboden;
Danish: økonomiske fordele ved »multiple play« (højhastighedsinternetadgang, IP-telefoni, fjernsyn og efterhånden mobiltelefoni), som ikke kan opnås via satellit og TNT
Swedish: Kommersiella fördelar genom ”multiple play” (snabba Internettjänster, IP-telefoni, TV och, gradvis, mobil telefoni), som inte kan överföras med satellit och digital markbunden television.
Finnish: multiple play -tarjouksista (nopeat internetyhteydet, IP-välitteiset puheensiirtopalvelut, televisiopalvelut ja vähitellen myös matkapuhelinpalvelut) saatavat kaupalliset edut, joita ei saada satelliitti- ja TNT-järjestelmistä;
Greek: εμπορικά πλεονεκτήματα του «multiple play» (Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, τηλεφωνία IP, τηλεόραση και, σταδιακά, κινητή τηλεφωνία) που δεν μπορεί να παρασχεθεί από το δορυφόρο ή την TNT,
Czech: obchodní výhody nabídky „multiple play“ (vysokorychlostní Internet, telefonie přes IP, televize a stále více mobilní telefonie), nenahraditelné satelitem a digitálním pozemním televizním vysíláním,
Slovak: obchodné výhody multiple play (vysokorýchlostný internet, telefonovanie ToIP, televízia a postupne mobilná telefónna sieť), ktoré nemožno využiť cez satelit ani TNT,
Polish: zalety handlowe multiple play (szerokopasmowy Internet, telefonia internetowa, telewizja i stopniowo telefonia komórkowa), które nie mogą być oferowane w technologii satelitarnej bądź w naziemnej telewizji cyfrowej,
Hungarian: a „multiple play” kereskedelmi előnyei (szélessávú internet, IP-telefon, -televízió, illetve, fokozatosan, mobiltelefonálás), amelyek a műholddal vagy a DTT-vel meg nem valósíthatóak,
Slovenian: komercialne prednosti storitve multiple play (hitri internet, IP telefonija, televizija in, postopno, mobilna telefonija), ki jih ni mogoče reproducirati prek satelita ali digitalne prizemne televizije,
Estonian: võimalus pakkuda komplektteenust (lairiba Interneti-ühendust, IP telefoniühendust, telekanaleid ja järk-järgult ka mobiilside teenust), mida satelliitside ja maapealsed digitaaltelevisioonisaatjad ei võimalda;
Latvian: multiple play komerciālās priekšrocības (ātrgaitas internets, telefonija, izmantojot IP, televīzija un arvien vairāk arī mobilā telefonija), ko nevar piedāvāt operatori, kas izmanto satelītu vai digitālo virszemes apraidi,
Lithuanian: komercinis daugialypių paslaugų (spartus internetas, IP telefonas, televizija ir palaipsniui mobilus telefono ryšys) pranašumas, kurio neturi palydovinė ar TNT televizija,