English: […] The declarations of the relevant organs of the public administration on the intent to grant State aid to the Company, referred to in clause 1 above, are included in Attachment No 6 to this contract’.
French: […] Les déclarations des pouvoirs publics compétents sur le projet d'octroi d'une aide publique à la société, évoqué au point 1 ci-dessus, figurent dans l'annexe 6 du présent accord».
Spanish: […] Las declaraciones de los órganos competentes de la administración pública sobre la voluntad de conceder ayuda estatal a la empresa, a que se hace referencia en la anterior cláusula 1, se incluyen en el anexo no 6 del presente contrato».
Italian: […] Le dichiarazioni delle pubbliche autorità competenti sull’intenzione di concedere un aiuto pubblico alla società, di cui al punto 1, sono contenute nell’allegato 6 al presente accordo».
Portuguese: […] As declarações dos órgãos relevantes da administração pública sobre a intenção de conceder o auxílio estatal à empresa, referidas na cláusula 1 supra, são incluídas no anexo 6 a este contrato».
Dutch: […] De verklaringen van de relevante overheidsorganen over het voornemen om staatssteun te verlenen aan de in clausule 1 hierboven genoemde onderneming, zijn opgenomen in Aanhangsel 6 bij deze overeenkomst”.
Danish: […] Hensigtserklæringerne fra de offentlige myndigheders kompetente organer om tildeling af statsstøtte til det i afsnit 1 ovenfor nævnte selskab er vedlagt som bilag 6 til denne kontrakt«.
Swedish: […] De behöriga offentliga myndigheternas förklaring rörande avsikten att bevilja företaget statligt stöd som avses i punkt 1 ovan ingår i bilaga 6 till detta avtal.”
Finnish: […] Julkishallinnon toimivaltaisten viranomaisten ilmoitus, joka koskee aikomusta myöntää yritykselle edellä 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki, sisällytetään tämän sopimuksen liitteeseen 6.”.
Greek: […] Οι δηλώσεις των αρμοδίων οργάνων της δημόσιας διοίκησης σχετικά με την πρόθεση χορήγησης κρατικής ενίσχυσης στην εταιρεία, οι οποίες αναφέρονται στην ανωτέρω ρήτρα 1, περιλαμβάνονται στο προσάρτημα αριθ. 6 της παρούσας σύμβασης».
Czech: […] Prohlášení příslušných orgánů státní správy o záměru poskytnout společnosti veřejnou podporu, která je uvedena v odstavci 1, jsou uvedena v příloze 6 této smlouvy“.
Polish: […] Oświadczenia właściwych organów administracji publicznej o zamiarze udzielenia Spółce pomocy publicznej, o której mowa w ust. 1 powyżej zawarte są w Załączniku 6 do niniejszej Umowy.”.
Hungarian: […] Az állami közigazgatás illetékes szerveinek nyilatkozatát társaságnak államitámogatás-nyújtási szándékáról, amelyről a fenti 1. bekezdésben van szó, a jelen szerződéshez csatolt 6. melléklet tartalmazza.”
Slovenian: […] Izjave ustreznih organov javne uprave o nameri, da se družbi dodeli državno pomoč iz prvega odstavka zgoraj, so vključene v Prilogi št. 6 k tej pogodbi“.
Estonian: […] Asjaomaste riiklike haldusorganite avaldused, mis käsitlevad kavatsust anda äriühingule 1. punktis osutatud riigiabi, on lisatud käesoleva lepingu 6. lisas”.
Latvian: […] Attiecīgo valsts pārvaldes iestāžu paziņojumi par to nodomiem piešķirt valsts atbalstu uzņēmumam, kas minēts iepriekš 1. daļā, ir iekļauti šā līguma 6. pielikumā.”
Lithuanian: […] Pirkėjas pareiškia, jog valstybės pagalbos, minimos 1 dalyje, suteikimas buvo viena iš priežasčių, dėl kurių jis priėmė sprendimą dėl investicijos – Bendrovės akcijų įsigijimo.