English: The Agency may require that electronic tenders be accompanied by an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council.
French: L'Agence peut exiger que les offres présentées par voie électronique soient assorties d'une signature électronique avancée au sens de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil.
German: Die Agentur kann verlangen, dass elektronische Angebote mit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur im Sinne der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates versehen werden.
Spanish: La Agencia podrá exigir que las ofertas transmitidas por vía electrónica vayan acompañadas de una firma electrónica avanzada en el sentido de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: L'Agenzia può esigere che le offerte presentate per via elettronica possano effettuarsi solo utilizzando una firma elettronica avanzata ai sensi della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: A Agência pode exigir que as propostas electrónicas sejam acompanhadas de uma assinatura electrónica avançada, na acepção da Directiva 1999/93/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Het Agentschap kan eisen dat bij inschrijvingen langs elektronische weg gebruik wordt gemaakt van een geavanceerde elektronische handtekening in de zin van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Agenturet kan kræve, at bud, der er sendt elektronisk, forsynes med en avanceret elektronisk signatur, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF.
Swedish: Byrån får kräva att elektroniska anbud skall vara försedda med en avancerad elektronisk signatur enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Virasto voi vaatia, että sähköisessä muodossa tehdyissä tarjouksissa käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/93/EY tarkoitettua kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να ζητήσει να συνοδεύονται οι ηλεκτρονικές προσφορές από προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή κατά την έννοια της οδηγίας 1999/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Agentura může požadovat, aby elektronické nabídky byly doplněny zaručeným elektronickým podpisem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES.
Slovak: Agentúra môže vyžadovať, aby elektronické ponuky obsahovali zaručený elektronický podpis v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES.
Polish: Agencja może zażądać, by ofertom elektronicznym towarzyszył zaawansowany podpis elektroniczny w rozumieniu dyrektywy 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az Ügynökség az elektronikus úton benyújtott ajánlatok tekintetében előírhatja, hogy azokat az 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti, fokozott biztonságú elektronikus aláírás egészítse ki.
Slovenian: Agencija lahko zahteva, da se elektronskim ponudbam doda izpopolnjeni elektronski podpis v smislu Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Agentuur võib nõuda, et elektroonilistelt saadetud pakkumised kannaksid täiustatud elektroonilist allkirja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ tähenduses.
Latvian: Aģentūra var pieprasīt, lai elektroniskajiem piedāvājumiem pievienotu augsta līmeņa tehnoloģijas elektronisko parakstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/93/EK izpratnē.
Lithuanian: Agentūra gali reikalauti, kad su elektroniniais pasiūlymais būtų pateiktas saugus elektroninis parašas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/93/EB.