English: The EU Operation Commander has recommended to appoint the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples, Lieutenant General Eduardo ZAMARRIPA, as Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Le commandant de l’opération de l’Union européenne a recommandé de nommer le chef d’état-major du quartier général de commandement des forces interarmées basé à Naples, le général Eduardo ZAMARRIPA, chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Operation Commander der EU hat empfohlen, den Stabschef des JFC-Hauptquartiers Neapel, Generalleutnant Eduardo ZAMARRIPA, zum Leiter des EU-Führungselements in Neapel für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu ernennen.
Spanish: El Comandante de la operación de la UE ha recomendado que se nombre Jefe del Elemento de Mando UE de Nápoles para la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas (Nápoles), Teniente General Eduardo ZAMARRIPA.
Italian: Il comandante dell’operazione UE ha raccomandato di nominare il capo di Stato maggiore del comando interforze di Napoli, generale di divisione Eduardo ZAMARRIPA, capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: O comandante de operação da União Europeia recomendou que se nomeasse o chefe de estado maior do Quartel-General do Comando das Forças Conjuntas em Nápoles, tenente-general Eduardo ZAMARRIPA, chefe do Elemento de Comando da União Europeia em Nápoles para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen om de chef-staf van het hoofdkwartier van het commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten te Napels, luitenant-generaal Eduardo ZAMARRIPA, te benoemen tot hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: EU’s øverstbefalende for operationen har henstillet, at stabschefen for den fælles styrkekommandos hovedkvarter i Napoli, generalløjtnant Eduardo ZAMARRIPA, udnævnes til chef for EU-kommandoelementet i Napoli for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: EU:s operationschef har rekommenderat att stabschefen för den operativa insatsledningens huvudkvarter i Neapel, generallöjtnant Eduardo ZAMARRIPA, ska utnämnas till chef för EU:s ledningsenhet i Neapel med ansvar för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: EU:n operaation komentaja on suosittanut, että Napolin komentokeskuksen esikuntapäällikkö, kenraaliluutnantti Eduardo ZAMARRIPA nimitetään Napolissa sijaitsevan Euroopan unionin esikuntayksikön päälliköksi Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten.
Greek: O διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε να διορισθεί ο αρχηγός του Στρατιωτικού Επιτελείου της Διοίκησης Συμμαχικών Δυνάμεων στη Νάπολη, υποστράτηγος κ. Eduardo ZAMARRIPA, ως αρχηγός της Μονάδας Διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Velitel operace EU doporučil, aby byl vedoucím velitelské složky EU v Neapoli pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenován náčelník štábu velitelství společných sil v Neapoli generálporučík Eduardo ZAMARRIPA.
Slovak: Veliteľ operácie EÚ odporučil vymenovať veliteľa Spoločného veliteľstva síl Neapol generál poručíka Eduarda ZAMARRIPU za vedúceho veliteľskej štruktúry EÚ v Neapoli pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: Dowódca operacji UE zalecił mianowanie szefa sztabu kwatery głównej dowództwa połączonych sił zbrojnych w Neapolu, generała broni Eduarda ZAMARRIPĘ, szefem grupy dowodzenia UE w Neapolu dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnoka ajánlotta, hogy a nápolyi Összhaderőnemi Kötelékparancsnokság vezérkari főnökét, Eduardo ZAMARRIPA altábornagyot nevezzék ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai művelete tekintetében a nápolyi EU Vezetési Elem parancsnokává.
Slovenian: Poveljnik operacije EU je priporočil, da se načelnika štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju, generala polkovnika Eduarda ZAMARRIPA, imenuje za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Estonian: ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada ühendvägede Napoli peakorteri staabiülem kindralleitnant Eduardo ZAMARRIPA Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi kontingendi juhatuse ülemaks Napolis.
Latvian: ES operācijas komandieris ir ieteicis iecelt Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku ģenerālleitnantu Eduardo ZAMARRIPA par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: ES operacijos vadas rekomendavo paskirti Jungtinių pajėgų vadovybės Neapolyje štabo viršininką leitenantą generolą Eduardo ZAMARRIPA Jungtinių pajėgų Neapolyje ES vadovybės padalinio vadovu Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje.