English: The Council, acting unanimously on a proposal from the Member States concerned, may decide that a Member State may hold the Presidency during a period other than that resulting from the order established in the Annex hereto.
French: Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition des États membres concernés, peut décider qu'un État membre exerce la présidence pendant une période autre que celle qui résulte de l'ordre établi à l'annexe.
German: Der Rat kann auf Vorschlag der betreffenden Mitgliedstaaten einstimmig beschließen, dass ein Mitgliedstaat den Vorsitz zu einem anderen Zeitraum als dem Zeitraum ausübt, der sich aus der im Anhang festgelegten Reihenfolge ergibt.
Spanish: El Consejo puede decidir, por unanimidad y a propuesta de los Estados miembros interesados, que un Estado miembro ejerza la Presidencia durante un periodo distinto al establecido en el anexo.
Italian: Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta degli Stati membri interessati, può decidere che uno Stato membro eserciti la presidenza in un periodo diverso da quello indicato nell'elenco stabilito nell'allegato.
Portuguese: O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta dos Estados-Membros interessados, pode decidir que determinado Estado-Membro exerça a presidência durante um período diferente do que resulta da ordem estabelecida no anexo.
Dutch: De Raad kan met eenparigheid van stemmen en op voorstel van de betrokken lidstaten besluiten dat een lidstaat het voorzitterschap uitoefent tijdens een andere periode dan die welke voortvloeit uit bovenstaande volgorde.
Danish: Rådet kan med enstemmighed på forslag fra de berørte medlemsstater beslutte, at en medlemsstat udøver formandshvervet i en anden periode end den, der følger af bilaget.
Swedish: Rådet får enhälligt på förslag från de berörda medlemsstaterna besluta att en medlemsstat skall utöva ordförandeskapet under en annan period än den i bilagan fastställda turordningen.
Finnish: Neuvosto voi yksimielisesti päättää asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta, että jäsenvaltio hoitaa puheenjohtajuuden muuna kuin liitteessä vahvistetun järjestyksen mukaisena ajanjaksona.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν πρότασης των ενδιαφερομένων κρατών μελών, μπορεί να αποφασίσει ότι κάποιο κράτος μέλος θα ασκήσει την προεδρία σε άλλη χρονική στιγμή από την αναγραφόμενη στο παράρτημα.
Czech: Rada může jednomyslně na návrh dotčených členských států rozhodnout, že členský stát bude vykonávat předsednictví v jiném období, než jak vyplývá z pořadí stanoveného v příloze.
Slovak: Rada môže na návrh dotknutých členských štátov jednomyseľne rozhodnúť o tom, aby členský štát vykonával predsedníctvo počas iného obdobia, ako je obdobie, ktoré vyplýva z poradia uvedeného v prílohe.
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek zainteresowanych państw członkowskich, może podjąć decyzję, że dane państwo członkowskie będzie sprawować Prezydencję w innym okresie niż wynikający z porządku określonego w załączniku.
Hungarian: A Tanács az érintett tagállamok javaslata alapján egyhangúlag úgy határozhat, hogy egy tagállam az elnöki tisztséget a mellékletben meghatározott sorrendtől eltérő időszakban is betöltheti.
Slovenian: Na predlog zadevnih držav članic lahko Svet soglasno odloči, da določena država članica predseduje v drugem obdobju, kot je opredeljeno z vrstnim redom v Prilogi.
Estonian: Nõukogu võib asjaomaste liikmesriikide ettepaneku põhjal ühehäälselt otsustada, et liikmesriik täidab eesistuja ametikohta muul ajavahemikul, kui sellel, mis tuleneb lisas kehtestatud järjekorrast.
Latvian: Padome pēc attiecīgo dalībvalstu priekšlikuma var pieņemt vienprātīgu lēmumu par to, ka kāda dalībvalsts īsteno prezidentvalsts funkcijas citā laikposmā nekā tajā, kas atbilst pielikumā norādītajai secībai.
Lithuanian: Taryba atitinkamų valstybių narių pasiūlymu vieningai gali nuspręsti, kad valstybė narė gali pirmininkauti kitu laikotarpiu, nei numatyta priede pateikiamoje tvarkoje.