English: the certificates of membership of the “Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) if the persons concerned have received their training in a State to which this Directive applies
French: les certificats de membre de la Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), si les intéressés ont suivi leur formation dans un État auquel s'applique la présente directive
German: die Mitgliedsbescheinigungen des ‚Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)‛, sofern die betreffenden Personen ihre Ausbildung in einem Staat absolviert haben, für den diese Richtlinie gilt
Spanish: los certificados de pertenencia a la ‘Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) si el titular se ha formado en un Estado al que sea aplicable la presente Directiva
Italian: certificati di membro della ‘Norske Arkitekters Landsforbund’’ (NAL) se gli interessati hanno compiuto la loro formazione in uno Stato cui si applica la presente direttiva
Portuguese: os certificados de inscrição na ‘Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) se as pessoas em causa obtiveram a sua formação num Estado ao qual se aplica a presente directiva
Dutch: De getuigschriften van de „Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) indien de betrokkenen hun opleiding hebben genoten in een staat waarop deze richtlijn van toepassing is
Danish: beviser for medlemskab af »Norske Arkitekters Landsforbund« (NAL), hvis de pågældende personer har fået deres uddannelse i en stat, i hvilken dette direktiv finder anvendelse
Swedish: Bevis på medlemskap i Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) om studierna har bedrivits i en stat som omfattas av detta direktiv
Finnish: todistus Norjan arkkitehtiliiton ’Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) jäsenyydestä, jos asianomainen on saanut koulutuksensa jossakin valtiossa, johon tätä direktiiviä sovelletaan
Greek: Πιστοποιητικά μέλους της ‘Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) εάν οι ενδιαφερόμενοι πραγματοποίησαν την εκπαίδευσή τους σε κράτος όπου εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία
Czech: osvědčení o členství v »Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)« v případě, že student navštěvoval školu ve státě, na který se vztahuje tato směrnice
Slovak: Arkitekt-høgskolen i Oslo a Bergen Arkitekt Skole (BAS), - osvedčenia o členstve v Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) v prípade, že príslušné osoby absolvovali svoje vzdelanie v štáte, pre ktorý platí táto smernica
Polish: Świadectwo członkostwa w ‘Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) w przypadku osób, które otrzymały wykształcenie w państwie, do którego stosuje się niniejszą dyrektywę.
Hungarian: a Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) tagsági igazolványa, amennyiben az érintett az irányelv hatálya alá tartozó államban kapott képzést
Slovenian: potrdilo o članstvu v ‚Norske Arkitekters Landsforbund‘ (NAL), če so se osebe usposabljale v državi, za katero se uporablja ta direktiva
Estonian: „Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) liikme tunnistus, kui kõnealune isik on omandanud oma ettevalmistuse riigis, mille suhtes käesolevat direktiivi kohaldatakse
Latvian: biedra sertifikāti Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), ja attiecīgās personas savu izglītību ir ieguvušas valstī, uz kuru attiecas šī direktīva
Lithuanian: pažymėjimai apie narystę „Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)“, jeigu susiję asmenys mokėsi valstybėje, kuriai taikoma ši Direktyva