English: or [(a) satisfy the requirement laid down in Articles 6 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003 when trade is to Ireland, the United Kingdom or Sweden, and]
French: ou [a) satisfont aux dispositions des articles 6 et 16 du règlement (CE) no 998/2003 lorsque les échanges sont destinés à l’Irlande, au Royaume-Uni ou à la Suède, et]
German: Oder [a) erfüllen die Anforderungen der Artikel 5 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 beim Handel mit Irland, dem Vereinigten Königreich oder Schweden und]
Spanish: bien [a) cumplen el requisito establecido en los artículos 6 y 16 del Reglamento (CE) no 998/2003 cuando se trate de intercambios comerciales con Irlanda, el Reino Unido o Suecia, y]
Italian: [a) soddisfano le condizioni stabilite dagli articoli 6 e 16 del regolamento (CE) n. 998/2003 ove gli scambi siano destinati all’Irlanda, al Regno Unito o alla Svezia; e]
Portuguese: ou [a) Respeitam o estabelecido nos artigos 6.o e 16.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003 quando o comércio tiver como destino a Irlanda, o Reino Unido ou a Suécia, e]
Dutch: hetzij [a) voldoen aan de voorschriften van de artikelen 6 en 16 van Verordening (EG) nr. 998/2003, wanneer de handel plaatsvindt met Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden, en]
Danish: eller [a) opfylder kravene i artikel 6 og 16 i forordning (EF) nr. 998/2003, når de er bestemt til Irland, Det Forenede Kongerige eller Sverige, og]
Swedish: eller [a) Uppfyller kraven i artiklarna 6 och 16 i förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller handel med Irland, Förenade kungariket eller Sverige, och]
Finnish: tai [a)täyttävät asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 ja 16 artiklan vaatimukset, kun on kyse Irlantiin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tai Ruotsiin suuntautuvasta kaupasta; ja]
Greek: Είτε [α) ικανοποιούν την απαίτηση των άρθρων 6 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003, όταν το εμπόριο γίνεται προς την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Σουηδία, και]
Czech: nebo [a) splňují požadavky stanovené v článcích 6 a 16 nařízení (ES) č. 998/2003, pokud se jedná o obchod do Irska, Spojeného království nebo Švédska a]
Slovak: alebo [a) spĺňajú požiadavku stanovenú v článkoch 6 a 16 nariadenia (ES) č. 998/2003 v prípade obchodu do Írska, Spojeného kráľovstva alebo Švédska a]
Polish: albo [a) spełniają wymaganie ustanowione w art. od 6–16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w przypadku gdy handel prowadzony jest z Irlandią, Zjednoczonym Królestwem lub Szwecją, oraz]
Hungarian: vagy [a) megfelelnek a 998/2003/EK rendelet 6. és 16. cikkében meghatározott követelménynek, amennyiben a kereskedelem Írországba, az Egyesült Királyságba vagy Svédországba irányul, és
Slovenian: bodisi [(a) izpolnjujejo zahteve iz členov 6 in 16 Uredbe (ES) št. 998/2003, kadar gre za trgovino z Irsko, Združenim kraljestvom ali Švedsko, in]
Estonian: või [a) vastavad määruse (EÜ) nr 998/2003 artiklite 6 ja 16 nõuetele, kui tegemist on Iirimaale, Ühendkuningriiki või Rootsi suunduva kaubandusega, ja]
Latvian: vai [a) ja pārdod uz Īriju, Apvienoto Karalisti vai Zviedriju, atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. un 16. pantā, un]
Lithuanian: arba [(a) atitinka reikalavimą, išdėstytą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 ir 16 straipsniuose, kai prekės skirtos Airijai, Jungtinei Karalystei arba Švedijai, ir]