English: Using information supplied by the manufacturer and the type and location of your dwelling, the following recommendations for your new heating or heating/cooling system are made:
French: Sur la base des informations fournies par le fabricant et compte tenu du type de votre habitation et de sa localisation, nous formulons les recommandations suivantes concernant votre nouveau système de chauffage/rafraîchissement:
German: Ausgehend von den Herstellerangaben sowie Typ und Lage Ihrer Wohnung empfehlen wir die folgende neue Heizung bzw. Heizungs-/Kühlanlage:
Spanish: A partir de la información proporcionada por el fabricante y del tipo y ubicación de su vivienda, le hacemos a usted las siguientes recomendaciones sobre su nuevo sistema de calefacción o calefacción/refrigeración:
Italian: In base alle informazioni fornite dal fabbricante e tenuto conto del tipo di abitazione e del luogo in cui è situata, formuliamo le seguenti raccomandazioni sul vostro nuovo sistema di riscaldamento o riscaldamento/condizionamento:
Portuguese: Em função da informação fornecida pelo fabricante e tendo em conta o tipo e a localização da sua habitação, recomendamos o seguinte para o seu novo sistema de aquecimento/refrigeração:
Dutch: Op basis van de informatie van de fabrikant en het type en de locatie van uw woning, adviseren wij u het volgende omtrent uw nieuwe verwarmings- of verwarmings-/koelsysteem:
Danish: På baggrund af oplysningerne fra producenten og typen og beliggenheden af din bolig anbefales følgende til dit nye opvarmningssystem eller opvarmnings-/afkølingssystem:
Swedish: På grundval av information från tillverkaren och din bostads typ och läge, ges följande rekommendationer angående ditt nya system för uppvärmning eller uppvärmning/kylning:
Finnish: Valmistajan toimittamien tietojen ja talonne tyypin ja sijainnin perusteella uudesta lämmitys- tai lämmitys-/jäähdytysjärjestelmästänne annetaan seuraavat suositukset:
Greek: Με την αξιοποίηση των πληροφοριών που παρέχει ο κατασκευαστής και τον τύπο και την τοποθεσία που βρίσκεται η κατοικία, σας συνιστάται το εξής νέο σύστημα θέρμανσης ή θέρμανσης/ψύξης:
Czech: S použitím informací dodaných výrobcem a podle typu a umístění vašeho příbytku je vám doporučen nový systém vytápění nebo vytápění/chlazení:
Slovak: Na základe informácií poskytnutých výrobcom a na základe typu a umiestnenia vášho obydlia sa vzhľadom na váš nový vykurovací alebo vykurovací/chladiaci systém odporúča toto:
Polish: Biorąc pod uwagę informacje dostarczone przez producenta oraz typ i lokalizację Państwa budynku mieszkalnego, zostają stworzone następujące zalecenia dotyczące nowego systemu ogrzewania lub ogrzewania i chłodzenia:
Hungarian: A gyártó által nyújtott tájékoztatás, valamint a lakás típusa és elhelyezkedése alapján az Ön új fűtési/hűtési rendszerével kapcsolatban javaslataink a következők:
Slovenian: Na podlagi informacij proizvajalca ter tipa in lokacije vašega bivališča se oblikujejo priporočila za nov ogrevalni/hladilni sistem:
Estonian: Tootja esitatud andmete alusel ning arvestades teie elukoha tüüpi ja asukohta, soovitame teie uue kütte-/jahutussüsteemi kohta järgmist:
Latvian: Izmantojot ražotāja sniegto informāciju, kā arī ziņas par mājokļa veidu un atrašanās vietu, attiecībā uz jauno apkures vai apkures/dzesēšanas sistēmu sniedzam šādus ieteikumus:
Lithuanian: Naudojantis gamintojo pateikta informacija ir žinant Jūsų pastato rūšį bei vietą, teikiamos tokios rekomendacijos dėl naujos Jūsų šildymo ar šildymo ir aušinimo sistemos: