English: Point 2.10 of the Annex to the abovementioned Decision, which explicitly concerns meat and eggs, establishes priority investments, that is investments which are seen as particularly positive by the Commission since they are considered to favour more than others the development of a specific sector.
French: Le point 2.10 de l'annexe de la décision susmentionnée, qui concerne explicitement le secteur de la viande et des œufs, détermine les investissements prioritaires, c'est-à-dire les investissements qui font l'objet d'un soutien particulier par la Commission, car ils favorisent plus que les autres le développement d'un secteur spécifique.
German: Ziffer 2.10 der Anlage zu dieser Entscheidung betrifft speziell die Sektoren Fleisch und Eier und legt die prioritären Investitionen fest, d. h. diejenigen Investitionen, die nach Ansicht der Kommission Priorität genießen, weil sie die Entwicklung eines bestimmten Sektors stärker als andere erleichtern.
Spanish: El punto 2.10 del anexo de dicha Decisión, específicamente relacionado con el sector cárnico y de los huevos, fija las inversiones prioritarias, o sea, aquellas a las que la Comisión da preferencia por considerar que facilitan en mayor medida el desarrollo de un sector específico.
Italian: Il punto 2.10 dell’allegato alla suddetta decisione che riguarda esplicitamente il settore della carne e delle uova, determina gli investimenti prioritari, vale a dire quegli investimenti che sono visti con particolare favore dalla Commissione in quanto si ritiene che essi agevolino più di altri lo sviluppo di un settore specifico.
Portuguese: O ponto 2.10 do anexo da decisão supracitada, que diz explicitamente respeito ao sector da carne e dos ovos, determina os investimentos prioritários, ou seja, os investimentos especialmente favorecidos pela Comissão, porquanto facilitam mais do que outros o desenvolvimento de um sector específico.
Dutch: In punt 2.10 van de bijlage bij vorengenoemde beschikking, dat uitsluitend betrekking heeft op de sector vlees en eieren, zijn de investeringen vastgesteld waaraan prioriteit wordt gegeven, dat wil zeggen investeringen waar de Commissie gunstig tegenover staat omdat zij meer dan andere de ontwikkeling van een bepaalde sector vergemakkelijken.
Danish: I punkt 2.10 i bilaget til ovenstående beslutning, der udtrykkeligt omhandler sektoren for kød og æg, angives de prioriterede investeringer, dvs. de investeringer, som Kommissionen navnlig anser for at være positive, idet det vurderes, at de i højere grad end andre investeringer fremmer udviklingen i en specifik sektor.
Swedish: I bilagan till beslutet avseende kött- och äggsektorerna anges i punkt 2.10 vilka sektorer som är prioriterade, dvs. vilka typer av investeringar som kommissionen ser positivt på, då dessa mer än andra investeringar främjar utvecklingen inom en given sektor.
Finnish: Edellä mainitun päätöksen liitteessä olevassa 2.10 kohdassa, jossa käsitellään nimenomaan liha- ja muna-alaa, vahvistetaan ensisijaiset investoinnit, toisin sanoen investoinnit, joihin komissio suhtautuu erityisen suopeasti, koska niiden katsotaan edistävän muita enemmän tietyn alan kehitystä.
Greek: Το σημείο 2.10 του παραρτήματος της προαναφερόμενης απόφασης, η οποία αφορά ρητά τον κλάδο του κρέατος και των αυγών, καθορίζει τις επενδύσεις προτεραιότητας, δηλαδή τις επενδύσεις που αντιμετωπίζονται ιδιαιτέρως ευνοϊκά από την Επιτροπή, καθώς θεωρείται ότι διευκολύνουν περισσότερο από άλλες την ανάπτυξη ενός συγκεκριμένου κλάδου.
Czech: Bod 2.10 přílohy uvedeného rozhodnutí, které se týká výslovně odvětví masa a vajec, definuje prioritní investice neboli ty investice, které Komise velmi vítá, neboť se má za to, že tyto investice napomáhají rozvoji konkrétního odvětví více než ostatní.
Slovak: V bode 2.10 prílohy k tomuto rozhodnutiu, ktorý sa vzťahuje výslovne na sektor mäsa a vajec, sa stanovujú prioritné investície, t. j. investície, ktoré Komisia posudzuje obzvlášť priaznivo, lebo sa domnieva, že uľahčia rozvoj konkrétneho sektora viac ako iné.
Hungarian: A fenti, kifejezetten a hús- és tojáságazattal foglalkozó határozat mellékletének 2.10 pontjában meghatározza a prioritást élvező beruházásokat, vagyis azokat a beruházásokat, amelyeket a Bizottság különösen szívesen lát, mivel úgy véli, hogy másoknál jobban szolgálják egy meghatározott ágazat fejlődését.
Slovenian: Točka 2.10 Priloge k navedenemu sklepu, ki izrecno zadeva meso in jajca, določa prednostne naložbe, ki so po mnenju Komisija pozitivne, ker bolj kot druge naložbe prispevajo k razvoju posameznega sektorja.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisa punktis 2.10, milles käsitletakse üksikasjalikult liha ja mune, on sätestatud esmatähtsad investeeringud, st investeeringud, mida komisjon peab eriti positiivseks, kuna need soodustavad konkreetse sektori arengut rohkem kui muud investeeringud.
Latvian: Iepriekš minētā Lēmuma pielikuma 2.10. punktā, kas attiecas uz gaļu un olām, ir noteiktas prioritārās investīcijas – investīcijas, kuras Komisija īpaši atbalsta, jo tiek uzskatīts, ka tās vairāk nekā citas sekmē specifiskas nozares attīstību.
Lithuanian: Minėto sprendimo priedo 2.10 punkte, susijusiame su mėsos ir kiaušinių sektoriumi, nustatytos prioritetines investicijų kryptis, t. y. tos investicijos, kurioms Komisija teikia pirmenybę, kadangi laikoma, kad jos geriau už kitas galėtų palengvinti tam tikro sektoriaus vystymą.