English: Annex VIII Chapter IV blood and blood products for technical products excluding serum of equidae, and Annex VIII Chapter XI, animal by- products for the manufacture of feed, including petfood, and of technical products excluding intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006 [4].
French: (annexe VIII, chapitre IV) et pour les sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments pour animaux, y compris les aliments pour animaux familiers, et de produits techniques, à l’exclusion des produits intermédiaires visés à l’article 1er du règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission [4] (annexe VIII, chapitre XI).
German: Anhang VIII Kapitel IV — Blut und Blutprodukte für technische Verwendungszwecke, ausgenommen Equidenserum, und Anhang VIII Kapitel XI, tierische Nebenerzeugnisse zur Herstellung von Futtermitteln, einschließlich Heimtierfutter, und von Erzeugnissen für technische Verwendungszwecke, ausgenommen Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission [4].
Spanish: anexo VIII, capítulo IV, sangre y productos hemoderivados, con excepción del suero de équidos, empleados con fines técnicos; y anexo VIII, capítulo XI, subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales, incluidos los de compañía, y de productos técnicos, a excepción de los productos intermedios contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2007/2006 de la Comisión [4].
Italian: allegato VIII, capitolo IV relativo al sangue e ai prodotti sanguigni, escluso il siero di equidi, destinati ad usi tecnici, nonché allegato VIII, capitolo XI relativo ai sottoprodotti di origine animale per la fabbricazione di alimenti per animali, compresi per quelli da compagnia, e di prodotti tecnici, esclusi i prodotti intermedi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione [4].
Portuguese: Capítulo IV do anexo VIII (sangue e produtos derivados do sangue utilizados para fins técnicos, com exclusão do soro de equídeo) e Capítulo XI do anexo VIII [subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais, incluindo alimentos para animais de companhia, e de produtos técnicos, excluindo os produtos intermédios referidos no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2007/2006 da Comissão] [4].
Dutch: bijlage VIII, hoofdstuk IV, bloed en bloedproducten voor technische producten, met uitzondering van serum van paardachtigen, en bijlage VIII, hoofdstuk XI, dierlijke bijproducten voor de productie van diervoeder, waaronder voeder voor gezelschapsdieren, en technische producten, met uitzondering van tussenproducten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie [4].
Danish: kapitel IV i bilag VIII (blod og blodprodukter til teknisk brug, bortset fra serum fra dyr af hestefamilien) og kapitel XI i bilag VIII (animalske biprodukter til fremstilling af foder, herunder foder til selskabsdyr, og af tekniske produkter, undtagen mellemprodukter som omhandlet i artikel 1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2006 [4].
Swedish: Kapitel IV i bilaga VIII Blod och blodprodukter för tekniska ändamål, utom serum från hästdjur och kapitel XI i bilaga VIII Animaliska biprodukter för tillverkning av foder, inbegripet sällskapsdjursfoder och tekniska produkter, utom mellanprodukter som avses i artikel 1 i kommissionens beslut (EG) nr 2007/2006 [4].
Finnish: Liitteessä VIII oleva IV luku: veri ja verituotteet, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin, hevoseläinten seerumia lukuun ottamatta, ja liitteessä VIII oleva XI luku: rehun, myös lemmikkieläinten ruoan, ja teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläinten sivutuotteet, lukuun ottamatta komission asetuksen (EY) N:o 2007/2006 [4] 1 artiklassa tarkoitettuja välituotteita.
Greek: παράρτημα VIII κεφάλαιο IV για το αίμα και προϊόντα αίματος που χρησιμοποιούνται για τεχνικούς σκοπούς, με εξαίρεση τον ορό ιπποειδών και παράρτημα VIII κεφάλαιο IX για τα ζωικά υποπροϊόντα για την παραγωγή ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των τροφών για ζώα συντροφιάς, και τεχνικών προϊόντων, εξαιρουμένων των ενδιάμεσων προϊόντων όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2006 [4].
Czech: příloha VIII, kapitola IV (krev a krevní výrobky používané k technickým a farmaceutickým účelům s výjimkou séra koňovitých), a příloha VIII, kapitola XI, vedlejší produkty živočišného původu k výrobě krmiva, včetně krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků, kromě meziproduktů uvedených v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 2007/2006 [4].
Slovak: Príloha VIII kapitola IV krv a krvné produkty používané na technické účely, ale bez konského séra, a príloha VIII kapitola XI živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva vrátane krmiva pre domáce zvieratá a na výrobu technických výrobkov okrem polotovarov uvedených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2007/2006 [4].
Hungarian: VIII. melléklet IV. fejezet, vér és vérkészítmények ipari termékekhez a lósavó kivételével és VIII. melléklet XI. fejezet, takarmány – beleértve az állateledelt – és a 2007/2006/EK bizottsági rendelet [4] 1. cikkében említett köztes termékek kivételével az ipari termékek előállítására használt állati melléktermékek.
Slovenian: Poglavje IV Priloge VIII, kri in krvni proizvodi za tehnične proizvode, razen seruma kopitarjev, in Poglavje XI Priloge VIII, živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane, vključno s hrano za hišne živali, in tehničnih proizvodov, razen vmesnih proizvodov, navedenih v členu 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2007/2006 [4].
Estonian: VIII lisa IV peatükk, nõuded verele ja veretoodetele, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel (v.a hobuslaste seerum), ja VIII lisa XI peatükk, loomsed kõrvalsaadused sööda, sealhulgas lemmikloomatoidu, ja tehniliste toodete (v.a vahesaadused, nagu on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 2007/2006 artiklis 1) valmistamiseks. [4]
Latvian: VIII pielikuma IV nodaļa: asinis un asins pagatavojumi tehniskiem produktiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku serumu, un VIII pielikuma XI nodaļa: dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti barības, ieskaitot lolojumdzīvnieku barību, un tehnisku izstrādājumu ražošanai, izņemot starpproduktus, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 2007/2006 1. pantā [4].
Lithuanian: VIII priedo IV skyriuje – kraujui ir kraujo produktams, naudojamiems techniniais tikslais, išskyrus arklinių serumą, ir VIII priedo XI skyriuje – gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, skirtiems pašarams, įskaitant naminių gyvūnėlių ėdalą ir techniniams produktams, išskyrus Komisijos reglamento (EB) Nr. 2007/2006 [4] 1 straipsnyje nurodytus tarpinius produktus, gaminti.