FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contribution to, complementarity, synergy and compatibility with EU relevant policies;
French: interaction avec les politiques européennes en la matière: apports, complémentarité, synergies et compatibilité.
German: Beitrag, Komplementarität, Synergie und Vereinbarkeit in Bezug auf die relevante EU-Politik;
Spanish: contribución a las políticas relacionadas de la UE; complementariedad, sinergias y compatibilidad con las mismas.
Italian: complementarietà, sinergia e compatibilità con le pertinenti politiche dell'UE e contributo al loro sviluppo.
Portuguese: interacções com políticas da União Europeia relevantes nesta matéria: contribuições, complementaridade, sinergias e compatibilidade.
Dutch: bijdrage aan en complementariteit, synergie en compatibiliteit met het relevante EU-beleid;
Danish: Sammenhæng med EU's politik på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet.
Swedish: Sammanhang med EU:s politik på området: bidrag, komplementaritet, synergi och kompatibilitet.
Finnish: täydentävyyttä, synergiaetuja ja yhteensopivuutta suhteessa EU:n asiaankuuluviin politiikkoihin edistävät toimet.
Greek: συμβολή, συμπληρωματικότητα, σύμπραξη και συμβατότητα με τις σχετικές πολιτικές της ΕΕ.
Czech: přínos k příslušným politikám EU, doplňkovost, součinnost a slučitelnost s nimi.
Slovak: komplementarita, synergia, kompatibilita a prispenie k príslušným politikám EÚ;
Polish: wpływ na komplementarność, synergię i zgodność ze stosownymi politykami UE.
Hungarian: a megfelelő EU-politikákhoz való hozzájárulás, az azokkal való kiegészítő jelleg, együttműködés és összeegyeztethetőség.
Slovenian: prispevek k ustreznim politikam EU, njihovo dopolnjevanje ter sinergija in skladnost z njimi.
Estonian: ELi asjaomaste tegevuspõhimõtetega vastastikuse täiendavuse, koostoime ja kokkusobivuse edendamine.
Latvian: ietekme uz attiecīgo ES politiku, komplementaritāte ar to un sinerģija.
Lithuanian: indėlis į svarbias ES politikos kryptis, papildomumas, sąveika ir suderinamumas su jomis.
English: Pertinence of the geographical coverage
French: Pertinence de la couverture géographique
German: geeignete geografische Reichweite
Spanish: Pertinencia de la distribución geográfica
Italian: Pertinenza della copertura geografica
Portuguese: Pertinência da cobertura geográfica
Dutch: Pertinentie van de geografische spreiding
Danish: Relevant geografisk dækning:
Swedish: Relevant geografisk täckning:
Finnish: Maantieteellisen kattavuuden soveltuvuus
Greek: Συνάφεια της γεωγραφικής κάλυψης
Czech: Význam zeměpisné působnosti
Slovak: vhodnosť geografického pokrytia.
Polish: Istotność zasięgu geograficznego
Hungarian: A földrajzi hatókör helytállósága
Slovenian: Ustreznost geografskega zajetja
Estonian: Geograafilise ulatuse asjakohasus
Latvian: Ģeogrāfiskās piemērošanas atbilstība
Lithuanian: Geografinės aprėpties tinkamumas
English: Proposals at national or sub-national dimension (i.e. which involve only one eligible country or a region of a country) will be rejected.
French: Les propositions n’ayant qu’une dimension régionale ou nationale (ne faisant intervenir qu’un seul pays éligible ou une région d’un pays spécifique au maximum) seront rejetées.
German: Vorschläge, die nur ein förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt.
Spanish: No se aceptarán propuestas de una dimensión nacional o subnacional (es decir, en las que solo participen un país admisible o una región de este).
Italian: Le proposte di dimensione nazionale o subnazionale (ovvero che prevedono la partecipazione di un solo paese ammissibile o di una regione di un paese) saranno respinte.
Portuguese: As propostas com uma dimensão regional ou nacional (ou seja, nas quais apenas participa um país elegível ou uma região de um país específico no máximo) serão rejeitadas.
Dutch: Voorstellen met een nationale of subnationale dimensie (d.w.z. waarbij slechts één in aanmerking komend land of een regio van een land is betrokken) zullen worden afgewezen;
Danish: Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.
Swedish: Förslag som endast har en nationell eller regional dimension (dvs. där endast ett bidragsberättigat land eller en region i ett land ingår) kommer inte att beaktas.
Finnish: Kansalliset tai alueelliset hankkeet (joissa on mukana vain yksi avustuskelpoinen maa tai alue) hylätään.
Greek: Οι προτάσεις σε εθνική ή υποεθνική διάσταση (δηλαδή που περιλαμβάνουν μόνο μία επιλέξιμη χώρα ή μια περιοχή μιας χώρας) θα απορριφθούν.
Czech: Návrhy na národní nebo na podnárodní úrovni (tj. návrhy, které zahrnují pouze jednu způsobilou zemi nebo oblast země) budou zamítnuty.
Slovak: Návrhy na národnej alebo regionálnej úrovni (t. j. také, ktoré zahŕňajú iba jednu spôsobilú krajinu alebo región krajiny) sa zamietnu;
Polish: Wnioski o wymiarze krajowym lub regionalnym (tj. obejmujące tylko jedno kwalifikujące się państwo lub jeden jego region) zostaną odrzucone.
Hungarian: A nemzeti vagy szubnacionális méretű javaslatokat (azaz amelyek csak egy támogatható országot vagy egy ország régióját foglalják magukban) elutasítják.
Slovenian: Predlogi na nacionalni in podnacionalni ravni (tj. tisti, ki vključujejo samo eno državo upravičenko ali regijo države) bodo zavrnjeni.
Estonian: Riikliku või piirkondliku mõõtmega projektid (s.t mis hõlmavad ainult ühte abikõlblikku riiki või riigi piirkonda) lükatakse tagasi.
Latvian: Tiks noraidīti pieteikumi, kuru ietekme ir valsts vai valsts reģiona līmenī (t. i. projekti, kuros iesaistīta tikai viena valsts vai valsts reģions).
Lithuanian: Nacionalinio arba subnacionalinio masto siūlymai (susiję tik su viena tinkama šalimi arba šalies vienu regionu) bus atmesti.
English: Adequacy of the project with social, cultural and political context
French: Adéquation du projet au contexte social, culturel et politique
German: Eignung des Projekts im sozialen, kulturellen und politischen Kontext
Spanish: Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político
Italian: Adeguatezza del progetto al contesto sociale, culturale e politico
Portuguese: Adequação do projecto ao contexto social, cultural e político
Dutch: Afstemming van het project op de sociale, culturele en politieke context
Danish: Projektets relevans i social, kulturel og politisk sammenhæng:
Swedish: Projektets relevans i ett socialt, kulturellt och politiskt sammanhang:
Finnish: Hankkeen sopivuus sosiaaliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen ympäristöön
Greek: Καταλληλόλητα του έργου όσον αφορά το κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό πλαίσιο
Czech: Adekvátnost projektu v sociálním, kulturním a politickém kontextu
Slovak: adekvátnosť projektu v rámci sociálneho, kultúrneho a politického kontextu.
Polish: Adekwatność projektu w kontekście społecznym, kulturalnym i politycznym
Hungarian: A projekt szociális, kulturális és politikai összefüggéseknek való megfelelése
Slovenian: Ustreznost projekta s socialno, kulturno in politično vsebino
Estonian: Projekti sobivus sotsiaalse, kultuurilise ja poliitilise kontekstiga
Latvian: Projekta atbilstība sociālā, kultūras un politiskā kontekstā
Lithuanian: Projekto tinkamumas atsižvelgiant į socialinę, kultūrinę ir politinę situaciją
English: Technical quality of the project
French: Qualité technique du projet
German: Fachliche Qualität des Projekts
Spanish: Grado de calidad técnica del proyecto
Italian: Qualità tecnica del progetto
Portuguese: Qualidade técnica do projecto
Dutch: Technische kwaliteit van het project
Danish: Projektets tekniske kvalitet
Swedish: Projektets tekniska kvalitet
Finnish: Hankkeen tekninen laatu
Greek: Τεχνική ποιότητα του έργου
Czech: Technická kvalita projektu
Slovak: Technická kvalita projektu
Polish: Jakość techniczna projektu
Hungarian: A projekt technikai minősége
Slovenian: Tehnična kakovost projekta
Estonian: Projekti tehniline kirjeldus
Latvian: Projekta tehniskā kvalitāte
Lithuanian: Techninė projekto kokybė
English: Evidence base
French: Moyen de preuve
German: Evidenzgrundlage
Spanish: Fundamento del proyecto
Italian: Mezzi di prova
Portuguese: Meio de prova
Dutch: Feitenmateriaal
Danish: Evidensgrundlag:
Swedish: Underlag:
Finnish: Todistepohja
Greek: Βάση τεκμηρίωσης
Czech: Důkazy
Slovak: Dôkazová základňa
Polish: Podstawa naukowa
Hungarian: Tudományos alap
Slovenian: Dokazila
Estonian: Tõenduse alus
Latvian: Faktu materiāli
Lithuanian: Įrodymų pagrindas
English: Applicants must include the problem analysis and clearly describe the factors, the impact, the effectiveness and applicability of measures proposed;
French: Le demandeur doit joindre l’analyse du problème et décrire clairement les facteurs, l’incidence, l’efficacité et l’applicabilité des mesures proposées.
German: Der Antragsteller muss die Problemanalyse berücksichtigen und die einzelnen Faktoren, Auswirkungen, Effektivität und Machbarkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen deutlich darlegen.
Spanish: Los solicitantes deben incluir un análisis del problema y describir claramente los factores, el impacto, la efectividad y la aplicabilidad de las medidas propuestas.
Italian: I richiedenti devono allegare un'analisi della problematica e descrivere con chiarezza i fattori, l'impatto, l'efficacia e l'applicabilità delle misure proposte.
Portuguese: Os requerentes devem incluir a análise do problema e descrever claramente os factores, o impacto, a eficácia e a aplicabilidade das medidas propostas;
Dutch: De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, de impact, de doeltreffendheid en de toepasbaarheid van de voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven.
Danish: Ansøgningerne skal omfatte en problemanalyse og klart beskrive de foreslåede foranstaltningers elementer, virkning, effektivitet og anvendelighed.
Swedish: Ansökningarna skall omfatta en problemanalys och klart beskriva de föreslagna åtgärdernas olika delar, verkan, effektivitet och tillämpbarhet.
Finnish: Hakijoiden on esitettävä ongelma-analyysi ja selkeä kuvaus ehdotettujen toimenpiteiden osatekijöistä, vaikutuksista, tehokkuudesta ja sovellettavuudesta.
Greek: Οι υποψήφιοι πρέπει να συμπεριλάβουν την ανάλυση προβλήματος και να περιγράψουν σαφώς τους παράγοντες, τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των προτεινόμενων μέτρων.
Czech: Žádost musí obsahovat analýzu problému a musí v ní být jasně popsány faktory, dopad, účelnost a použitelnost navržených opatření.
Slovak: Žiadatelia musia pripojiť analýzu problému a jasne opísať faktory, dosah, efektivitu a uplatniteľnosť navrhovaných opatrení.
Polish: Wnioskodawcy muszą załączyć analizę problemu i jasno opisać czynniki, wpływ, skuteczność i zastosowanie proponowanego działania.
Hungarian: A kérelmezőknek bele kell venniük a problémaelemzést, és világosan le kell írniuk a javasolt intézkedések tényezőit, hatását, hatékonyságát és alkalmazhatóságát.
Slovenian: Prosilci morajo vključiti analizo problema in jasno opisati dejavnike, vpliv, učinkovitost in ustreznost predlaganih ukrepov.
Estonian: Taotlejad peavad esitama probleemi analüüsi ja selgelt kirjeldama kavandatud meetmete asjaolusid, mõju, tõhusust ja kohaldatavust.
Latvian: Pretendentiem pieteikumā jāietver problēmu analīze un skaidri jāapraksta ierosināto pasākumu faktori, ietekme, efektivitāte un piemērojamība.
Lithuanian: Paraiškų teikėjai turi pateikti problemos analizę ir aiškiai aprašyti veiksnius, poveikį ir siūlomų priemonių veiksmingumą bei taikymą.
English: Content specification
French: Définition du contenu
German: Präzise Darlegung des Projektinhalts
Spanish: Especificación de contenidos
Italian: Definizione del contenuto
Portuguese: Especificação do conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Specifikation af indholdet:
Swedish: Specifikation av innehållet:
Finnish: Sisällön kuvaus
Greek: Καθορισμός του περιεχομένου
Czech: Specifikace kontextu
Slovak: Obsahová špecifikácia
Polish: Specyfikacja dotycząca treści
Hungarian: A tartalom meghatározása
Slovenian: Vsebinska opredelitev
Estonian: Sisu määratlus
Latvian: Sīks satura apraksts
Lithuanian: Su turiniu susiję nurodymai
English: Innovative nature, technical complementarity and avoidance of duplication of other existing actions at EU level
French: Nature innovante, complémentarité technique et absence de double emploi avec d’autres actions existantes au niveau européen
German: Innovativer Charakter, fachliche Ergänzung und Vermeidung von Überschneidungen bezüglich anderer Maßnahmen auf EU-Ebene
Spanish: Carácter innovador, complementariedad técnica y ausencia de duplicación respecto a otras acciones emprendidas a escala de la UE.
Italian: Carattere innovativo, complementarietà tecnica e assenza di duplicazioni di altre azioni esistenti a livello di UE
Portuguese: Natureza inovadora, complementaridade técnica e ausência de duplicação com outras acções existentes a nível da UE.
Dutch: Innovatieve aard, technische complementariteit en vermijden van doublures met andere bestaande acties op EU-niveau
Danish: Innovativ karakter, teknisk komplementaritet og undgåelse af overlapning med andre eksisterende aktioner på EU-plan:
Swedish: Innovativ karaktär, teknisk komplementaritet och undvikande av överlappning med andra åtgärder på EU-nivå:
Finnish: Innovatiivisuus, tekninen täydentävyys ja päällekkäisyyksien välttäminen muiden EU:n laajuisten meneillään olevien tointen kanssa
Greek: Καινοτόμος φύση, τεχνική συμπληρωματικότητα και αποφυγή επικάλυψης με άλλες υπάρχουσες ενέργειες σε επίπεδο ΕΕ.
Czech: Inovační povaha, technická doplňkovost a zamezení duplikace s jinými stávajícími akcemi na úrovni EU.
Slovak: Inovačný charakter, technická komplementarita a vyhýbanie sa opakovaniu iných akcií existujúcich na úrovni EÚ
Polish: Nowatorski charakter, komplementarność techniczna i unikanie powielania innych już prowadzonych działań na poziomie UE.
Hungarian: Innovatív jelleg, műszaki komplementaritás és egyéb EU-szintű meglévő cselekvések megkettőzésének elkerülése
Slovenian: Inovativnost, tehnično dopolnjevanje in izogibanje podvajanju drugih obstoječih ukrepov na ravni EU
Estonian: Uuenduslik iseloom, tehniline täiendavus ja ELi tasandil olemasolevate muude meetmete dubleerimise vältimine
Latvian: Novatorisks raksturs, tehniskā savienojamība un izvairīšanās no citu esošo ES līmeņa pasākumu dublēšanas
Lithuanian: Naujoviškumas, techninis papildomumas ir vengimas atkartoti kitus ES lygiu vykdomus veiksmus
English: Evaluation strategy
French: Stratégie d’évaluation
German: Bewertungsstrategie
Spanish: Estrategia de evaluación
Italian: Strategia di valutazione
Portuguese: Estratégia de avaliação
Dutch: Evaluatiestrategie
Danish: Evalueringsstrategi:
Swedish: Utvärderingsstrategi:
Finnish: Arviointistrategia
Greek: Στρατηγική αξιολόγησης
Czech: Strategie hodnocení
Slovak: Stratégia vyhodnocovania
Polish: Strategia oceny
Hungarian: Értékelési stratégia
Slovenian: Ocenjevalna strategija
Estonian: Hindamise strateegia
Latvian: Vērtēšanas stratēģija
Lithuanian: Vertinimo strategija
English: Applicants must clearly explain the kind and adequacy of methods proposed and indicators chosen;
French: Le demandeur doit expliquer clairement la nature et la pertinence des méthodes proposées et des indicateurs choisis.
German: Der Antragsteller muss Art und Angemessenheit der vorgeschlagenen Methoden und der ausgewählten Indikatoren klar erläutern.
Spanish: Los solicitantes deben explicar claramente el tipo de métodos propuestos, su adecuación y los indicadores elegidos.
Italian: I richiedenti devono spiegare chiaramente il carattere e l'adeguatezza dei metodi proposti e degli indicatori scelti.
Portuguese: Os requerentes devem explicar claramente a natureza e a adequação dos métodos propostos e dos indicadores escolhidos;
Dutch: De aanvragers moeten de aard en de geschiktheid van de voorgestelde methoden en gekozen indicatoren duidelijk toelichten.
Danish: Ansøgerne skal klart gøre rede for arten og relevansen af de foreslåede metoder og de valgte indikatorer.
Swedish: De sökande skall klart redogöra för vilka metoder och indikatorer de föreslår skall användas och deras relevans.
Finnish: Hakijoiden on esitettävä selkeä kuvaus ehdotettujen menetelmien ja valittujen indikaattorien luonteesta ja sopivuudesta.
Greek: Οι υποψήφιοι πρέπει σαφώς να εξηγήσουν το είδος και την καταλληλότητα των προτεινόμενων μεθόδων και των επιλεγμένων δεικτών.
Czech: Žadatelé musejí jasně vysvětlit druh a vhodnost navržených metod a vybraných ukazatelů.
Slovak: Žiadatelia musia jasne vysvetliť typ a adekvátnosť navrhovaných metód a vybraných ukazovateľov.
Polish: Wnioskodawcy muszą jasno opisać rodzaj i adekwatność proponowanych metod i wybranych wskaźników.
Hungarian: A kérelmezőknek világosan el kell magyarázniuk a javasolt módszerek és kiválasztott mutatók fajtáját és megfelelőségét.
Slovenian: Prosilci morajo jasno razložiti vrsto in ustreznost predlaganih metod ter izbranih kazalnikov.
Estonian: Taotlejad peavad täpselt selgitama kavandatud meetmete ja valitud näitajate laadi ja adekvaatsust.
Latvian: Pretendentiem izsmeļoši jāpaskaidro ierosināto metožu un rādītāju veids un piemērotība.
Lithuanian: Paraiškų teikėjai turi aiškiai pagrįsti pasiūlytų metodų ir pasirinktų kriterijų pobūdį bei tinkamumą.
English: Dissemination strategy
French: Stratégie de diffusion
German: Strategie zur Verbreitung der Informationen
Spanish: Estrategia de difusión
Italian: Strategia di diffusione
Portuguese: Estratégia de divulgação
Dutch: Verspreidingsstrategie
Danish: Formidlingsstrategi:
Swedish: Strategi för informationsspridning:
Finnish: Strategia tulosten levittämiseksi
Greek: Στρατηγική για τη διάδοση των αποτελεσμάτων
Czech: Strategie šíření
Slovak: Informačná stratégia
Polish: Strategia rozpowszechniania
Hungarian: Terjesztési stratégia
Slovenian: Strategija razširjanja
Estonian: Levitamise strateegia
Latvian: Izplatīšanas stratēģija
Lithuanian: Informacijos skleidimo strategija
English: Management quality of the project and budget
French: Qualité de la gestion du projet et budget
German: Managementqualität des Projekts und Mittelausstattung
Spanish: Presupuesto y calidad de gestión del proyecto
Italian: Qualità della gestione del progetto e bilancio
Portuguese: Qualidade de gestão do projecto e do orçamento
Dutch: Beheerskwaliteit van het project en begroting
Danish: Forvaltningsmæssig kvalitet af projektet og budgettet
Swedish: Förvaltningsmässig kvalitet hos projektet och budgeten
Finnish: Hankehallinnon ja varainhoidon laatu
Greek: Ποιότητα διαχείρισης του έργου και προϋπολογισμός
Czech: Řízení kvality projektu a rozpočtu
Slovak: Kvalita riadenia projektu a rozpočtu
Polish: Jakość zarządzania projektem i jego budżetem
Hungarian: A projekt és a költségvetés vezetésének minősége
Slovenian: Upravljanje projekta in proračuna
Estonian: Projekti juhtimise ja eelarve haldamise kvaliteet
Latvian: Projekta un budžeta pārvaldības kvalitāte
Lithuanian: Projekto ir biudžeto valdymo kokybė
English: Planning and organisation of the project
French: Planification et organisation du projet
German: Projektplanung und -organisation
Spanish: Planificación y organización del proyecto
Italian: Pianificazione e organizzazione del progetto
Portuguese: Planeamento e organização do projecto
Dutch: Planning en organisatie van het project
Danish: Planlægning og tilrettelæggelse af projektet:
Swedish: Planering och organisation:
Finnish: Hankkeen suunnittelu ja organisaatio
Greek: Προγραμματισμός και οργάνωση του έργου
Czech: Plánování a organizace projektu
Slovak: Plánovanie a organizácia projektu
Polish: Planowanie i organizacja projektu
Hungarian: A projekt tervezése és szervezése
Slovenian: Načrtovanje in organizacija projekta
Estonian: Projekti kavandamine ja organisatsioon
Latvian: Projekta plānošana un organizācija
Lithuanian: Projekto planavimas ir organizavimas
English: Organisational capacity
French: Capacité d’organisation
German: Organisatorische Aspekte
Spanish: Capacidad organizativa
Italian: Capacità organizzativa
Portuguese: Capacidade organizacional
Dutch: Organisatiecapaciteit
Danish: Organisationsmæssig kapacitet:
Swedish: Organisationsmässig kapacitet:
Finnish: Organisaatiovalmiudet
Greek: Οργανωτική ικανότητα
Czech: Organizační schopnost
Slovak: Organizačná kapacita
Polish: Zdolności organizacyjne
Hungarian: Szervezeti kapacitás
Slovenian: Organizacijske sposobnosti
Estonian: Organisatsiooniline suutlikkus
Latvian: Organizatoriskās spējas
Lithuanian: Organizacinis pajėgumas
English: Quality of partnership
French: Qualité du partenariat
German: Qualität der Partnerschaft
Spanish: Calidad de la asociación
Italian: Qualità del partenariato
Portuguese: Qualidade da parceria
Dutch: Kwaliteit van het partnerschap
Danish: Kommunikationsstrategi:
Swedish: Partnerskapets kvalitet:
Finnish: Yhteistyökumppanuuden laatu
Greek: Ποιότητα των συμπράξεων
Czech: Kvalita partnerství
Slovak: Kvalita partnerstva
Polish: Jakość partnerstwa
Hungarian: A partnerség minősége
Slovenian: Partnerstvo
Estonian: Partnerluse kvaliteet
Latvian: Partnerības kvalitāte
Lithuanian: Partnerystės kokybė
English: Communication strategy
French: Stratégie de communication
German: Kommunikationsstrategie
Spanish: Estrategia de comunicación
Italian: Strategia di comunicazione
Portuguese: Estratégia de comunicação
Dutch: Communicatiestrategie
Danish: Overordnet og detaljeret budget:
Swedish: Kommunikationsstrategi:
Finnish: Viestintästrategia
Greek: Επικοινωνιακή στρατηγική
Czech: Komunikační strategie
Slovak: Komunikačná stratégia
Polish: Strategia komunikacyjna
Hungarian: Kommunikációs stratégia
Slovenian: Komunikacijska strategija
Estonian: Kommunikatsioonistrateegia
Latvian: Komunikācijas stratēģija
Lithuanian: Komunikacijos strategija
English: Overall and detailed budget
French: Budget global et détaillé
German: Gesamtmittelausstattung und Einzelheiten
Spanish: Presupuesto general y detallado
Italian: Bilancio generale e dettagliato
Portuguese: Orçamento geral e discriminado
Dutch: Totale en gedetailleerde begroting
Danish: Overordnet og detaljeret budget:
Swedish: Överordnad och detaljerad budget:
Finnish: Yleinen ja yksityiskohtainen budjetti
Greek: Συνολικός και λεπτομερής προϋπολογισμός
Czech: Souhrnný a podrobný rozpočet
Slovak: Celkový a podrobný rozpočet
Polish: Budżet ogólny i szczegółowy
Hungarian: Teljes és részletes költségvetés
Slovenian: Celotni in razdeljeni proračun
Estonian: Üldine ja üksikasjalik eelarve
Latvian: Vispārējais un detalizētais budžets
Lithuanian: Bendras ir detalusis biudžetas