FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: support the exchange of information on health technologies assessment, including new information technologies and experiences on good practices.
French: à favoriser l'échange d'informations sur l'évaluation des technologies en matière de santé, y compris des nouvelles technologies de l'information, ainsi que sur les pratiques exemplaires.
German: Unterstützung des Austauschs von Informationen über die Bewertung von Gesundheitstechnologien, einschließlich neuer Informationstechniken, und von Erfahrungen mit bewährten Verfahren.
Spanish: respaldar el intercambio de información en lo relativo a la evaluación de las tecnologías de ámbito sanitario, en particular, las nuevas tecnologías de la información y las experiencias sobre buenas prácticas.
Italian: favorire lo scambio di informazioni sulla valutazione delle tecnologie della salute, comprese nuove tecnologie dell'informazione ed esperienze acquisite sulle prassi ottimali.
Portuguese: apoiar o intercâmbio de informações sobre a avaliação das tecnologias da saúde, incluindo as novas tecnologias da informação e experiências de boas práticas.
Dutch: de uitwisseling van informatie over de beoordeling van gezondheidstechnologieën, met inbegrip van nieuwe informatietechnologieën en ervaring met goede praktijken, te ondersteunen.
Danish: støtte til udvekslingen af oplysninger om vurdering af sundhedsteknologier, herunder nye informationsteknologier, og erfaringer med god praksis.
Swedish: Stödja utbytet av information om bedömning av hälsoteknik, inbegripet ny informationsteknik och exempel på god praxis.
Finnish: tukea terveysteknologian – myös uuden tietotekniikan – arviointia koskevien tietojen sekä parhaista toimintatavoista saatujen kokemusten vaihtoa.
Greek: υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών για την αξιολόγηση των τεχνολογιών του τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και εμπειριών ορθής πρακτικής.
Czech: podpořit výměnu informací o posuzování zdravotnických technologií, včetně nových informačních technologií a osvědčených postupů.
Slovak: podporu výmeny informácií o hodnotení technológií v oblasti zdravia vrátane nových informačných technológií a skúseností s osvedčenými postupmi.
Polish: wspieranie wymiany informacji dotyczących oceny technologii zdrowotnych, w tym nowych technologii informacyjnych, oraz doświadczeń w zakresie dobrych praktyk.
Hungarian: egészségügyi technológiák értékelésével kapcsolatos információcsere támogatása, beleértve az új információs technológiákat és a helyes gyakorlatok cseréjét.
Slovenian: podpiranje izmenjave informacij o oceni zdravstvenih tehnologij, vključno z novo informacijsko tehnologijo in izkušnjami o dobri praksi.
Estonian: tervisetehnoloogia hindamisega, sealhulgas uue infotehnoloogiaga seotud teabe ja heade tavadega seotud kogemuste vahetamise toetamine.
Latvian: informācijas apmaiņas veicināšana par veselības tehnoloģiju novērtēšanu, ieskaitot jaunas informācijas tehnoloģijas un labas prakses pieredzi.
Lithuanian: remti informacijos apie technologijų sveikatos priežiūros srityje vertinimą, įskaitant naujas informacines technologijas ir su gerąja praktika susijusią patirtį, mainus.
English: The project proposals should focus on:
French: Les projets proposés devraient se concentrer sur les aspects mentionnés ci-après.
German: Bei den Projektvorschlägen sollte der Schwerpunkt auf folgenden Themen liegen:
Spanish: Las propuestas de proyectos deberán centrarse en lo siguiente:
Italian: I progetti proposti dovrebbero vertere sugli aspetti seguenti:
Portuguese: As propostas de projectos devem centrar-se nas seguintes actividades:
Dutch: De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op:
Danish: Projektforslagene bør fokusere på:
Swedish: Projektförslagen bör inriktas på följande:
Finnish: Hanke-ehdotuksissa olisi keskityttävä seuraavassa esitettäviin seikkoihin.
Greek: Οι προτάσεις του σχεδίου πρέπει να εστιάζονται στα ακόλουθα:
Czech: Návrhy projektů by se měly zaměřit na tato témata:
Slovak: Návrhy projektov by sa mali zamerať na tieto témy:
Polish: Wnioski dotyczące projektów powinny dotyczyć głównie następujących zagadnień:
Hungarian: A projektjavaslatoknak az alábbi kérdésekkel kell kiemelten foglalkoznia:
Slovenian: Predlogi projektov se morajo osredotočiti na:
Estonian: Projektiettepanekud peaksid keskenduma järgmisele:
Latvian: Projektu priekšlikumos jāakcentē šādi jautājumi:
Lithuanian: Projektų pasiūlymuose svarbiausios yra šios sritys:
English: Developing and coordinating the health information and knowledge system (Annex — point 1.1)
French: Développement et coordination du système d'information et de connaissances en matière de santé (annexe — point 1.1)
German: Entwicklung und Koordinierung des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Anhang Nummer 1.1)
Spanish: Creación y coordinación de un sistema de información sanitaria (punto 1.1 del anexo)
Italian: Sviluppo e coordinamento del sistema di informazione e di conoscenze in materia di sanità (allegato, punto 1.1)
Portuguese: Desenvolvimento e coordenação do sistema de informação e conhecimentos em matéria de saúde (ponto 1.1 do anexo)
Dutch: Ontwikkeling en coördinatie van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (bijlage, punt 1.1):
Danish: Udvikling og koordinering af informations- og videnssystemet på sundhedsområdet (bilagets punkt 1.1)
Swedish: Utveckling och samordning av systemet för information och kunskap om hälsa (punkt 1.1 i bilagan)
Finnish: Terveystietojärjestelmän kehittäminen ja koordinointi (liitteen 1.1 kohta)
Greek: Ανάπτυξη και συντονισμός του συστήματος πληροφόρησης και γνώσης για θέματα υγείας (παράρτημα 1.1)
Czech: Vývoj a koordinace systému zdravotnických informací a znalostí (příloha – bod 1.1)
Slovak: Rozvoj a koordinácia systému zdravotných informácií a vedomostí (príloha – bod 1.1.)
Polish: Rozwój i koordynacja systemu informacji i wiedzy na temat zdrowia (załącznik – pkt 1.1)
Hungarian: Az egészségügyi információs- és ismeretrendszer fejlesztése és összehangolása (a melléklet 1.1. pontja)
Slovenian: Razvoj in usklajevanje sistema zdravstvenih informacij in znanja (Priloga – točka 1.1)
Estonian: Terviseteabe ja -teadmiste süsteemi arendamine ning koordineerimine (lisa punkt 1.1)
Latvian: Veselības informācijas un zināšanu sistēmas attīstība un koordinācija (pielikums – 1.1. punkts)
Lithuanian: Informacijos apie sveikatą bei sveikatos žinių sistemos plėtra ir koordinavimas (priedo 1.1 punktas)
English: Breakdown of the Healthy Life Years Indicator by socioeconomic categories using the standard EU methodology [10].
French: Ventilation de l'indicateur du nombre d'années de vie en bonne santé par catégorie socio-économique en utilisant la méthode communautaire standard [10].
German: Aufschlüsselung des Indikators gesunde Lebensjahre nach sozioökonomischen Kategorien anhand der EU-Standardmethodik [10].
Spanish: Desglose del indicador de la esperanza de vida en buena salud por categorías socioeconómicas, utilizando la metodología estándar de la UE [10].
Italian: Ripartizione dell'indicatore del numero di anni di vita in buona salute per categoria socioeconomica utilizzando il metodo comunitario standard [10].
Portuguese: Repartição do indicador «anos de vida saudável» por categorias socioeconómicas, utilizando a metodologia padrão da UE [10].
Dutch: Uitsplitsing van de indicator „gezonde levensjaren” in sociaaleconomische categorieën aan de hand van de standaardmethoden van de EU [10].
Danish: Fordeling af indikatoren for leveår med godt helbred på socioøkonomiske kategorier ved hjælp af standard EU-metodologi [10].
Swedish: Uppdelning av indikatorn för friska levnadsår i socioekonomiska kategorier med EU:s standardmetoder [10].
Finnish: Terveen elinajan indikaattorin jaottelu sosioekonomisiin luokkiin tehdään EU:n tavanomaisen käytännön mukaisesti [10].
Greek: Ανάλυση του δείκτη ετών υγιούς ζωής κατά κοινωνικοοικονομικές κατηγορίες με χρήση της πρότυπης μεθοδολογίας EE [10].
Czech: Specifikace ukazatele zdravé délky života podle sociálně-ekonomických kategorií s využitím standardní metodiky EU [10].
Slovak: Členenie ukazovateľa počtu rokov prežitých v zdraví podľa socio-ekonomických kategórií s využitím štandardnej metodológie EÚ [10].
Polish: Podział wskaźnika lat życia w zdrowiu na kategorie społeczno-ekonomiczne z zastosowaniem standardowej metodyki UE [10].
Hungarian: Az egészséges évek mutató lebontása társadalmi-gazdasági kategóriák szerint a szabványos EU-módszertan alkalmazásával [10].
Slovenian: Razčlenitev kazalnika „leta zdravega življenja“ na socialno-ekonomske kategorije z uporabo standardne metodologije EU [10].
Estonian: Tervelt elatud eluaastate näitaja avaldamine sotsiaalmajanduslike kategooriate kaupa, kasutades ELi standardset metoodikat.
Latvian: Veselīgas dzīves gadu indikatoru sīkāka izdalīšana pēc sociālekonomiskajām kategorijām, izmantojot ES standarta metodoloģiju [10].
Lithuanian: Sveikos gyvensenos trukmės rodiklių analizė pagal socialines ir ekonomines kategorijas naudojantis standartine ES metodika [10].
English: Operating the health information and knowledge system (Annex — point 1.1)
French: Gestion du système d'information et de connaissances en matière de santé (annexe — point 1.1)
German: Betrieb des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Anhang Nummer 1.1)
Spanish: Funcionamiento del sistema de información sanitaria (punto 1.1 del anexo)
Italian: Gestione del sistema di informazione e di conoscenze in materia di sanità (allegato, punto 1.1)
Portuguese: Funcionamento do sistema de informação e conhecimento sobre a saúde (ponto 1.1 do anexo)
Dutch: Uitvoering van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (bijlage, punt 1.1):
Danish: Forvaltning af informations- og videnssystemet på sundhedsområdet (bilagets punkt 1.1)
Swedish: Användning av systemet för information och kunskap om hälsa (punkt 1.1 i bilagan)
Finnish: Terveystietojärjestelmän käyttö (liitteen 1.1 kohta)
Greek: Λειτουργία του συστήματος πληροφόρησης και γνώσης ( παράρτημα – σημείο 1.1)
Czech: Používání systému zdravotnických informací a znalostí (příloha – bod 1.1)
Slovak: Prevádzkovanie systému zdravotných informácií a vedomostí (príloha – bod 1.1.)
Polish: Eksploatacja systemu informacji i wiedzy na temat zdrowia (załącznik – pkt 1.1)
Hungarian: Az egészségügyi információs- és ismeretrendszer működtetése (a melléklet 1.1. pontja)
Slovenian: Upravljanje sistema zdravstvenih informacij in znanja (Priloga – točka 1.1)
Estonian: Terviseteabe ja -teadmiste süsteemi käitamine (lisa punkt 1.1)
Latvian: Informācijas par veselību un zināšanu sistēmas darbība (pielikums – 1.1. punkts)
Lithuanian: Informacijos apie sveikatą ir sveikatos žinių sistemos valdymas (priedo 1.1 punktas)
English: Pilot studies on health examination surveys as part of the feasibility study [11]. Creation or improvement of morbidity registers covering all Member States on major and chronic diseases (including feasibility and costing) for which a solid indicators base definition exists [12] and for those not yet covered by existing projects [13];
Czech: Pilotní studie zjišťování stavu zdraví (Health examination survey – HES) v rámci studie proveditelnosti [11] Vytvoření nebo zlepšení registrů nemocnosti ve všech členských státech (včetně proveditelnosti a kalkulace nákladů) pro závažné a chronické nemoci, pro které existuje definice pevného základu ukazatelů [12], a pro ty, které dosud nejsou zahrnuty ve stávajících projektech [13];
English: further development and implementation of the language independent system for automated coding of causes of death (IRIS);
French: Développement et application du système automatique d'encodage des causes de décès indépendant de la langue (IRIS).
German: Weiterentwicklung und Nutzung des sprachenunabhängigen Systems für automatisierte Kodierung von Todesursachen (IRIS);
Spanish: Mayor desarrollo y aplicación del sistema de lenguaje independiente para la codificación automática de causas de muerte (IRIS).
Italian: ulteriore sviluppo e attuazione del sistema automatico di codifica delle cause di decesso a prescindere dalla lingua (IRIS),
Portuguese: Desenvolvimento e aplicação do sistema de codificação automática das causas de morte (IRIS) independente da língua.
Dutch: verdere ontwikkeling en toepassing van het niet-taalgebonden systeem voor de automatische codering van doodsoorzaken (IRIS);
Danish: Videreudvikling og gennemførelse af det ikke-sprogafhængige system til automatisk kodning af dødsårsager (IRIS).
Swedish: Vidareutveckla och genomföra det språkoberoende systemet för automatisk kodning av dödsorsaker (Iris).
Finnish: Kehitetään edelleen ja pannaan täytäntöön kielestä riippumaton järjestelmä kuolinsyyn automaattista koodausta varten (IRIS).
Greek: περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή του ανεξάρτητου συστήματος γλώσσας για την αυτοματοποιημένη κωδικοποίηση αιτίων θανάτου (IRIS)·
Czech: další rozvoj a provádění jazykově nezávislého systému pro kodifikaci příčin úmrtí (IRIS);
Slovak: Ďalšie zdokonaľovanie a využívanie jazykovo nezávislého systému automatizovaného kódovania príčin smrti (IRIS).
Polish: dalszy rozwój i wdrożenie systemu niezależnego od języka na potrzeby automatycznego kodowania przyczyn zgonów (IRIS),
Hungarian: a halálokok automatikus kódolására szolgáló nyelvfüggetlen rendszer (IRIS) továbbfejlesztése és végrehajtása,
Slovenian: nadaljnji razvoj in uporaba jezikovno neodvisnega sistema za samodejno kodiranje vzrokov smrti,
Estonian: keelest sõltumatu surmapõhjuste automaatse kodeerimise süsteemi (IRIS) edasiarendamine ja rakendamine,
Latvian: Valodneatkarīgās sistēmas automatizētai nāves cēloņu kodēšanai (IRIS) tālāka izstrāde un ieviešana.
Lithuanian: nuo kalbos nepriklausančios automatizuoto mirties priežasčių kodavimo sistemos (IRIS) tolesnė plėtra ir įgyvendinimas,
English: Developing mechanisms for reporting and analysis of health issues and producing public health reports (Annex — point 1.4)
French: Élaboration de mécanismes de rapport et d'analyse sur les questions sanitaires et production de rapports sur la santé publique (annexe — point 1.4)
German: Entwicklung von Mechanismen für die Berichterstattung über und Analyse von Gesundheitsfragen sowie für die Erstellung von Gesundheitsberichten (Anhang Nummer 1.4)
Spanish: Desarrollo de mecanismos para la realización de informes y análisis sobre asuntos sanitarios y la elaboración de informes de salud pública (punto 1.4 del anexo)
Italian: Sviluppo dei meccanismi di segnalazione e analisi dei problemi sanitari ed elaborazione di relazioni in materia di sanità pubblica (allegato, punto 1.4)
Portuguese: Conceber mecanismos para comunicação e análise de questões de saúde e elaboração de relatórios sobre a saúde pública (ponto 1.4 do anexo)
Dutch: Ontwikkeling van mechanismen om gezondheidsthema’s te analyseren en erover te rapporteren en om volksgezondheidsverslagen op te stellen (bijlage, punt 1.4):
Danish: Udvikling af mekanismer for rapportering om og analyse af sundhedsspørgsmål samt udarbejdelse af folkesundhedsrapporter (bilagets punkt 1.4)
Swedish: Utveckling av mekanismer för att rapportera om och analysera hälsofrågor samt för att framställa rapporter om folkhälsa (punkt 1.4 i bilagan)
Finnish: Mekanismien kehittäminen terveyskysymysten raportointia ja analysointia ja kansanterveysraporttien laatimista varten (liitteen 1.4 kohta)
Greek: Ανάπτυξη μηχανισμών για την υποβολή εκθέσεων και την ανάλυση θεμάτων υγείας και την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τη δημόσια υγεία (παράρτημα - σημείο 1.4)
Czech: Rozvoj mechanismů pro hlášení a analýzu zdravotních otázek a podávání zpráv o stavu veřejného zdraví (příloha – bod 1.4)
Slovak: Vytvorenie mechanizmov na predkladanie správ o zdravotných problémoch a ich analýzu a na vypracúvanie správ o verejnom zdraví (príloha – bod 1.4)
Polish: Opracowanie mechanizmów sprawozdawczości i analizy kwestii zdrowotnych i przygotowywania sprawozdań w zakresie zdrowia publicznego (załącznik – pkt 1.4)
Hungarian: Mechanizmusok kifejlesztése az egészségügyi kérdésekről szóló jelentések és elemzések, valamint közegészségügyi jelentések készítéséhez (a melléklet 1.4. pontja)
Slovenian: Razvijanje mehanizmov za poročanje o zdravstvenih vprašanjih in njihovo analizo ter pripravljanje poročil o javnem zdravju (Priloga – točka 1.4)
Estonian: Tervishoiuküsimusi käsitlevate aruannete ja analüüside esitamise ning rahvatervise aruannete koostamise mehhanismide arendamine (lisa punkt 1.4)
Latvian: Mehānismu izveide ziņošanai par veselības aizsardzības jautājumiem un to analizēšanai, kā arī ziņojumu par sabiedrības veselības aizsardzību sagatavošanai (pielikums – 1.4. punkts)
Lithuanian: Sveikatos klausimais rengiamų ataskaitų bei analizės būdų tobulinimas ir visuomenės sveikatos ataskaitų rengimas (priedo 1.4 punktas)
English: Providing evidence and reports on the impact of Community policies on health, health and economic growth and sustainable development;
French: Élaboration de données concrètes et de rapports sur les incidences des politiques communautaires sur la santé, la santé et la croissance économique et le développement durable.
German: Dokumentierung der Auswirkungen von Gemeinschaftsmaßnahmen auf Gesundheitsstatus, Gesundheit und Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung sowie entsprechende Berichterstattung;
Spanish: Demostración del impacto de las políticas comunitarias en materia de salud, salud y crecimiento económico y desarrollo sostenible, y elaboración de informes al respecto.
Italian: Elaborazione di dati concreti e di relazioni sull'impatto delle politiche comunitarie sulla sanità, sulla sanità e la crescita economica e lo sviluppo sostenibile,
Portuguese: Fornecer elementos de prova e relatórios sobre o impacto das políticas comunitárias na saúde, no crescimento económico e no desenvolvimento sustentável.
Dutch: verschaffen van gegevens en rapporten over de invloed van het Gemeenschapsbeleid op de gezondheid, de economische groei en duurzame ontwikkeling;
Danish: Fremlæggelse af dokumentation for og udarbejdelse af rapporter om den virkning, Fællesskabets politikker har på sundhed, sundhed og økonomisk vækst og bæredygtig udvikling.
Swedish: Tillhandahålla bevis och rapporter om gemenskapspolitikens effekter på hälsan, hälsa och ekonomisk tillväxt samt hållbar utveckling.
Finnish: Tarjotaan näyttöä ja raportoidaan vaikutuksesta, joka yhteisön toimintalinjoilla on terveyteen, terveydentilaan ja talouskasvuun sekä kestävään kehitykseen.
Greek: Υποβολή στοιχείων και εκθέσεων για τον αντίκτυπο των κοινοτικών πολιτικών στην υγεία, στην υγεία και στην οικονομική ανάπτυξη και στη βιώσιμη ανάπτυξη·
Czech: Poskytování důkazů a zpráv o dopadu politik Společenství na zdraví, hospodářský růst a udržitelný rozvoj;
Slovak: Poskytovanie dôkazov a predkladanie správ o vplyve politík Spoločenstva na zdravie, zdravie a hospodársky rast a trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: Przedstawienie dowodów i sprawozdań na temat wpływu polityki Wspólnoty na zdrowie oraz na interakcję zdrowia ze wzrostem gospodarczym i zrównoważonym rozwojem,
Hungarian: Az egészségügyre, a gazdasági növekedésre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó közösségi szakpolitikák hatásáról szóló bizonyítékok és jelentések rendelkezésre bocsátása,
Slovenian: Zagotavljanje dokazov in poročil o vplivu politik Skupnosti na zdravje, status zdravstva in gospodarsko rast ter trajnostni razvoj,
Estonian: Tõendite kogumine ja aruannete koostamine ühenduse poliitika mõju kohta tervisele, tervisele ja majanduskasvule ning säästvale arengule,
Latvian: Pierādījumu un ziņojumu sniegšana par Kopienas politiku ietekmi uz veselību, veselības uzlabošanos un ekonomisko izaugsmi, kā arī uz noturīgu attīstību.
Lithuanian: Medžiagos ir ataskaitų apie Bendrijos politikos poveikį sveikatai, sveikatingumo ir ekonomikos augimui ir tvariajai plėtrai teikimas,
English: Developing strategies for information exchange and responding to non-communicable health threats (Annex — point 1.2)
French: Élaboration de stratégies pour l'échange d'informations et la lutte contre les risques liés aux maladies non transmissibles (annexe — point 1.2)
German: Entwicklung von Strategien für den Informationsaustausch und die Reaktion auf Gesundheitsgefahren durch nicht übertragbare Krankheiten (Anhang Nummer 1.2)
Spanish: Desarrollo de estrategias para el intercambio de información y la respuesta ante amenazas para la salud no transmisibles (punto 1.2 del anexo)
Italian: Elaborazione di strategie per lo scambio di informazioni e la lotta contro i rischi sanitari connessi alle malattie non trasmissibili (allegato, punto 1.2)
Portuguese: Conceber estratégias de intercâmbio de informação e de resposta às ameaças para a saúde provocadas por doenças não transmissíveis (ponto 1.2 do anexo)
Dutch: Ontwikkeling van strategieën voor de uitwisseling van informatie en reacties op bedreigingen door niet-overdraagbare ziekten (bijlage, punt 1.2):
Danish: Udvikling af strategier til udveksling af oplysninger og indsats over for trusler mod sundheden fra ikke-overførbare sygdomme (bilagets punkt 1.2)
Swedish: Utarbetande av strategier för utbyte av information och åtgärder mot hälsohot i form av icke överförbara sjukdomar (punkt 1.2 i bilagan)
Finnish: Strategioiden luominen muiden kuin tarttuvien tautien aiheuttamia terveysuhkia koskevien tietojen vaihtamiseksi ja tällaisten uhkien torjumiseksi (liitteen 1.2 kohta).
Greek: Ανάπτυξη στρατηγικών για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αντίδραση σε απειλές μη μεταδοτικών νόσων (παράρτημα - σημείο 1.2)
Czech: Vypracování strategií pro výměnu informací a reakci v případě ohrožení zdraví nepřenosnými nemocemi (příloha – bod 1.2)
Slovak: Rozvíjanie stratégií výmeny informácií a reakcia na ohrozenia prenosnými chorobami (príloha – bod 1.2.)
Polish: Opracowanie strategii na potrzeby wymiany informacji i reagowania na zagrożenia chorobami niezaraźliwymi (załącznik – pkt 1.2)
Hungarian: Stratégiák kidolgozása a nem fertőző betegségekkel kapcsolatos információcserére és reagálásra vonatkozóan (a melléklet 1.2. pontja)
Slovenian: Razvijanje strategij za izmenjavo informacij in odzivanje na nevarnosti nenalezljivih bolezni (Priloga – točka 1.2)
Estonian: Muude kui nakkushaigustega seotud ohtude alase teabe vahetamise ja nendele reageerimise strateegiate arendamine (lisa punkt 1.2)
Latvian: Stratēģiju izstrāde informācijas apmaiņai un reakcijai uz nekomerciāliem veselības apdraudējumiem (pielikums – 1.2. punkts)
Lithuanian: Keitimosi informacija ir atsako į neužkrečiamųjų ligų keliamą grėsmę strategijų kūrimas (priedo 1.2 punktas)
English: eHealth (Annex — points 1.6, 1.8)
French: La santé en ligne (annexe — points 1.6 et 1.8)
German: E-Health — Elektronische Gesundheitsdienste (Anhang Nummern 1.6, 1.8)
Spanish: Servicios sanitarios en línea (puntos 1.6 y 1.8 del anexo)
Italian: Sanità elettronica (allegato, punti 1.6 e 1.8)
Portuguese: e-Saúde (pontos 1.6 e 1.8 do anexo)
Dutch: e-Gezondheid (bijlage, punten 1.6 en 1.8):
Danish: E-sundhed (bilagets punkt 1.6 og 1.8)
Swedish: E-hälsa (punkterna 1.6 och 1.8 i bilagan)
Finnish: Verkkovälitteinen terveydenhuolto (liitteen 1.6 ja 1.8 kohta)
Greek: Ηλεκτρονική υγεία (παράρτημα - σημεία 1.6, 1.8)
Czech: Elektronické zdravotnictví (příloha – body 1.6, 1.8)
Slovak: Elektronické zdravotníctvo (príloha – body 1.6. a 1.8.)
Polish: e-zdrowie (załącznik – pkt 1.6, 1.8)
Hungarian: e-egészség (a melléklet 1.6. és 1.8. pontja)
Slovenian: eZdravje (Priloga – točke 1.6 in 1.8)
Estonian: E-tervishoid (lisa punktid 1.6, 1.8)
Latvian: E-veselība (pielikums – 1.6. un 1.8. punkts)
Lithuanian: sveikata (priedo 1.6 ir 1.8 punktai)