English: At present, a market for wholesale access to ducts or dark (unlit) fibre is not listed in the Commission Recommendation on relevant markets for electronic communications services.
French: Selon les informations transmises par Essent à la Commission. [7] La communication de la Commission concernant les marchés pertinents pour les services de télécommunication électronique n'intègre encore aucun marché relatif à l'accès de gros aux conduites ou aux fibres sombres (non éclairées). Par conséquent, le cadre législatif européen relatif aux communications électroniques ne prévoit actuellement aucune disposition explicite concernant l'accès des tiers à l'infrastructure constituée par les conduites ou les fibres.
German: Gemäß den Auskünften, die die Kommission von Essent erhalten hat. [7] Ein Markt für Großkundenzugang zu Rohrleitungen oder dunkler Glasfaser (Dark Fibre) ist noch nicht in die Mitteilung der Kommission über relevante Märkte für elektronische Kommunikationsdienste aufgenommen. Der EU-Rechtsrahmen für elektronische Kommunikation sieht folglich, zumindest derzeit, keine ausdrückliche Bestimmung über den Zugang Dritter zur Rohrleitungs- oder Glasfaserinfrastruktur vor.
Spanish: Según la información remitida por Essent a la Comisión. [7] La comunicación de la Comisión sobre los mercados pertinentes de servicios de comunicaciones electrónicas no incluye todavía ningún mercado del acceso al por mayor a los conductos o a las fibras oscuras. Por lo tanto, el marco legislativo europeo en materia de comunicaciones electrónicas no prevé en la actualidad ninguna disposición explícita sobre el acceso de terceros a las infraestructuras constituidas por los conductos o las fibras.
Portuguese: De acordo com as informações que a Essent enviou à Comissão. [7] Neste momento, a comunicação da Comissão sobre os mercados relevantes em matéria de serviços de telecomunicações electrónicas não inclui um mercado para o acesso por grosso a cabos ou fibras escuras.
Dutch: Volgens informatie die de Commissie van Essent heeft ontvangen. [7] Op dit moment is een markt voor wholesale-toegang tot buizen of donkere (onverlichte) vezel niet opgenomen in de mededeling van de Commissie betreffende relevante markten voor elektronische telecommunicatiediensten.
Danish: Ifølge oplysninger, Kommissionen har modtaget fra Essent. [7] På nuværende tidspunkt er markedet for engrosadgang til rør eller mørke (indholdsløse) fibre ikke omfattet af Kommissionens meddelelse om de relevante markeder for elektroniske telekommunikationstjenester. De europæiske lovgivningsrammer for elektronisk kommunikation indeholder således ikke, i det mindste ikke på nuværende tidspunkt, nogen direkte bestemmelse om tredjemands adgang til rør- eller fiberinfrastruktur.
Swedish: Enligt den information som kommissionen har fått från Essent. [7] För närvarande är ingen marknad för grossisttillträde till kablar eller mörkare (oupplysta) fiber medtagen i anmälan till kommissionen om relevanta marknader för elektroniska telekommunikationstjänster.
Finnish: Komission Essentiltä saamien tietojen mukaan.
Greek: Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από την Essent. [7] Επί του παρόντος η αγορά χονδρικής πρόσβασης σε λυχνίες ή βαθύχρωμες (σκοτεινές) ίνες δεν περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Czech: Dle informací, které Komise obdržela od Essentu. [7] V tuto chvíli není trh pro velkoobchodní přístup k vedení nebo tmavému (neosvětlenému) vláknu uveden v sdělení Komise týkajícího se relevantních trhů pro elektronické telekomunikační služby.
Slovak: Podľa údajov, ktoré Komisii poskytla spoločnosť Essent.
Polish: Zgodnie z informacją którą Komisja uzyskała od Essent.
Hungarian: Az Essen által a Bizottságnak szolgáltatott adatok alapján.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je Essent predložil Komisiji.
Estonian: Teabe kohaselt, mille Essent edastas komisjonile. [7] Komisjoni teatises asjaomaste turgude kohta elektrooniliste sideteenuste osutamiseks ei käsitleta veel laialdast juurdepääsu juhtmestikele või pimedatele kiududele. Järelikult ei ole praegu Euroopa elektronsidealase õigusliku raamistikuga selgesõnaliselt sätestatud kolmandate isikute juurdepääs juhtmestikest või kiududest koosnevale infrastruktuurile.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko Komisija ir saņēmusi no Essent. [7] Šobrīd vairumtirdzniecības piekļuve cauruļu vai tumšajai (neizgaismotajai) šķiedrai Komisijas ieteikumā par elektronisko telekomunikāciju pakalpojumu attiecīgajiem tirgiem nav ietverta.
Lithuanian: Remiantis duomenimis, kuriuos Komisijai pateikė „Essent“. [7] Šiuo metu Komisijos rekomendacijoje dėl elektroninėms telekomunikacijų paslaugoms aktualių rinkų didmeninės prieigos prie kanalų ir tamsiųjų (neapšviestų) pluoštų rinka nėra paminėta. Taigi, bent jau kol kas, Europos elektroninių ryšių reguliavimo sistemoje nėra apibrėžtų nuostatų dėl trečiųjų šalių priėjimo prie kanalų ir kabelių infrastruktūros.