English: This seems to stem from the fact that large car manufacturers have production capacities in excess of demand and that their production lines have become more flexible.
French: Cette évolution semble découler du fait que les grands constructeurs automobiles ont actuellement des capacités de production supérieures à la demande et que leurs chaînes de production sont devenues plus flexibles.
German: Diese Entwicklung scheint daher zu rühren, dass alle großen Hersteller zurzeit Überkapazitäten haben und ihre Fertigungslinien flexibler geworden sind.
Spanish: Esta evolución parece derivar de que, actualmente, los grandes constructores de automóviles tienen una capacidad de producción superior a la demanda y sus cadenas de producción son ahora más flexibles.
Italian: Questa evoluzione sembra derivare dal fatto che i grandi costruttori di autoveicoli hanno attualmente capacità produttive superiori alla domanda e che le loro linee di produzione sono diventate più flessibili.
Portuguese: Esta evolução parece decorrer do facto de os grandes construtores automóveis terem actualmente capacidades de produção superiores à procura e de as suas cadeias de produção se terem tornado mais flexíveis.
Dutch: Dit lijkt het gevolg te zijn van het feit dat grote autofabrikanten overtollige productiecapaciteit hebben en dat de productielijnen flexibeler zijn geworden.
Danish: Denne udvikling synes at være en følge af, at de store bilproducenter i øjeblikket har overskudskapacitet, og at deres produktionsanlæg derfor er fleksible.
Swedish: Denna utveckling verkar bero på att de stora biltillverkarna för närvarande har en produktionskapacitet som överstiger efterfrågan och att deras produktionslinjer blivit flexiblare.
Finnish: Tämä kehityssuuntaus näyttää johtuvan siitä, että suurilla autonvalmistajilla on tällä hetkellä liikaa kapasiteettia suhteessa autojen kysyntään, sekä siitä, että niiden tuotantoketjut ovat nykyisin aiempaa muuntelukelpoisempia.
Greek: Η εξέλιξη αυτή φαίνεται να απορρέει από το γεγονός ότι οι μεγάλοι κατασκευαστές αυτοκινήτων οχημάτων αυτή τη στιγμή έχουν υψηλότερη παραγωγική ικανότητα από τη ζήτηση και οι αλυσίδες παραγωγής τους έχουν γίνει πιο ευέλικτες.
Czech: Tento vývoj zřejmě vyplývá ze skutečnosti, že výrobní kapacita velkých výrobců automobilů v současné době převyšuje poptávku a že jejich výrobní linky jsou pružnější.
Slovak: Tento vývoj je pravdepodobne dôsledkom skutočnosti, že veľkí automobiloví výrobcovia majú v súčasnosti výrobné kapacity prevyšujúce dopyt a že ich výrobné linky sa stali pružnejšími.
Polish: Zdaje się to wynikać z faktu, że duże firmy produkujące samochody mają obecnie moce produkcyjne większe niż popyt oraz że ich linie produkcyjne stały się bardziej elastyczne.
Hungarian: Úgy tűnik, ez abból adódik, hogy a nagy autógyártók valójában a keresletet meghaladó termelési kapacitásokkal rendelkeznek, és abból, hogy termelési láncaik rugalmasabbak lettek.
Slovenian: Zdi se, da je ta razvoj posledica dejstva, da so proizvodne kapacitete velikih proizvajalcev vozil trenutno večje od povpraševanja in da so njihove proizvodne linije postale prilagodljivejše.
Estonian: Selline käitumine on ilmselt põhjustatud asjaolust, et suurte autotootjate tootmisvõimsus ületab praegu nõudlust ning seepärast on nende tootmisliinid muutunud paindlikumaks.
Latvian: Šādi notikumi, šķiet, ir sakarā ar to, ka lielajiem automašīnu ražotājiem ražošanas jauda pašlaik pārsniedz pieprasījumu un to ražošanas ķēde ir kļuvusi elastīgāka.
Lithuanian: Tai susiję su faktu, kad šiuo metu didžiųjų automobilių gamintojų gamybos pajėgumas yra didesnis už paklausą ir jų gamybos grandinės tapo lankstesnės.