FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 August 2007
French: du 2 août 2007
German: vom 2. August 2007
Spanish: de 2 de agosto de 2007
Italian: del 2 agosto 2007
Portuguese: de 2 de Agosto de 2007
Dutch: van 2 augustus 2007
Danish: af 2. august 2007
Swedish: av den 2 augusti 2007
Finnish: tehty 2 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 2ας Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 2. srpna 2007
Slovak: z 2. augusta 2007
Polish: z dnia 2 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 2.)
Slovenian: z dne 2. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 2. augusts)
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 2 d.
English: (notified under document number C(2007) 3646)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3646]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3646)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3646]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3646]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3646]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3646)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3646)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3646]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3646)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3646]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3646)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3646]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3646)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3646. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3646)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3646 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3646)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3646)
English: Monocarbamide dihydrogensulphate and dimethipin are substances designated in the third stage programme.
French: Le dihydrogénophosphate de monocarbamide et le diméthipin sont des substances mentionnées dans la troisième phase du programme.
German: Monocarbamiddihydrogensulfat und Dimethipin sind in der dritten Stufe des Programms vorgesehene Wirkstoffe.
Spanish: La monocarbamida dihidrogenosulfato y la dimetipina son sustancias designadas en la tercera fase del programa.
Italian: Il diidrogenosolfato di monocarbammide e il dimetipin sono sostanze che rientrano nella terza fase del programma.
Portuguese: O di-hidrogenossulfato de monocarbamida e a dimetipina são substâncias enumeradas na terceira fase do programa.
Dutch: Monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin zijn stoffen die tot de derde fase van het programma behoren.
Danish: Monocarbamid-dihydrogensulphat og dimethipin er stoffer, der er omfattet af programmets tredje fase.
Swedish: Monokarbamiddihydrogensulfat och dimetipin är ämnen som omfattas av programmets tredje etapp.
Finnish: Monokarbamidi-divetysulfaatti ja dimetipiini ovat tehoaineita, jotka on nimetty ohjelman kolmannessa vaiheessa.
Greek: Το δισόξινο θειικό μονοκαρβαμίδιο και το ντιμεθιπίν είναι ουσίες που αναφέρονται στο πρόγραμμα της τρίτης φάσης.
Czech: Monokarbamid-dihydrogensulfát a dimethipin jsou látky stanovené ve třetí etapě programu.
Slovak: Monokarbamiddihydrogensulfát a dimetipin sú látky uvedené v tretej fáze programu.
Polish: Siarczan mocznika i dimetipin to substancje wyznaczone do trzeciej fazy programu.
Hungarian: A monokarbamid-dihidrogénszulfát és a dimetipin a program harmadik szakaszában meghatározott anyagok közé tartozik.
Slovenian: Monokarbamid-dihidrogensulfat in dimetipin sta snovi, določeni v tretji fazi delovnega programa.
Estonian: Monokarbamiid-divesiniksulfaat ja dimetipiin on programmi kolmanda etapi alla kuuluvad toimeained.
Latvian: Monokarbamīda dihidrogēnsulfāts un dimetipīns ir vielas, kas ir izraudzītas programmas trešajā posmā.
Lithuanian: Monokarbamido dihidrosulfatas ir dimetipinas yra medžiagos, įtrauktos į trečiąjį programos etapą.
English: As a consequence, these active substances should not be included in the Annex I of Directive 91/414/EEC.
French: Il convient dès lors de ne pas inscrire ces substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Folglich sollten diese Wirkstoffe nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, estas sustancias activas no deben incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Di conseguenza, le sostanze attive citate non vanno incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Consequentemente, estas substâncias activas não devem ser incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bijgevolg mogen deze werkzame stoffen niet worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Disse aktivstoffer bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Följaktligen bör dessa verksamma ämnen inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Kyseisiä tehoaineita ei tämän vuoksi sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: V důsledku toho by tyto účinné látky neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: V dôsledku toho by sa tieto látky nemali zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Wymienione substancje czynne nie powinny zatem zostać włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezeket a hatóanyagokat ezért nem kell felvenni a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Zato teh aktivnih snovi ni mogoče vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seetõttu ei tohiks nimetatud toimeaineid direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda.
Latvian: Tāpēc šīs darbīgās vielas nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl šios veikliosios medžiagos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.
French: Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci pour expirer à la fin de la période de végétation.
German: Liegt eine längere Vorankündigung vor, so kann diese Frist gekürzt werden, sodass sie mit der aktuellen Vegetationsperiode ausläuft.
Spanish: En los casos en que esté previsto un plazo de preaviso más largo, dicho plazo podrá reducirse para que termine al final del período vegetativo.
Italian: Qualora sia previsto un preavviso più lungo, il periodo di moratoria può essere abbreviato e concludersi alla fine della stagione di crescita.
Portuguese: Nos casos em que estiver previsto um período de pré-aviso mais longo, esse período pode ser encurtado para passar a expirar no fim do período vegetativo.
Dutch: Indien een langere periode is vastgesteld, kan deze worden verkort zodat zij afloopt aan het einde van het groeiseizoen.
Danish: I tilfælde med længere perioder mellem advisering og tilbagetrækning kan denne frist afkortes, således at den udløber ved udgangen af dyrkningsperioden.
Swedish: Om perioden mellan förhandsbesked och återkallande är längre, kan denna period förkortas så att den löper ut i slutet av växtsäsongen.
Finnish: Niissä tapauksissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä voidaan lyhentää niin että se päättyy kasvukauden lopussa.
Greek: Στις περιπτώσεις που παρέχεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προειδοποίησης, η περίοδος χάριτος μπορεί να συντομευτεί ώστε να λήγει με το τέλος της καλλιεργητικής περιόδου.
Czech: V případech, kdy je poskytnuta delší lhůta pro předběžné oznámení, lze takovou lhůtu zkrátit tak, aby uplynula s koncem vegetačního období.
Slovak: V prípadoch, keď sa poskytne dlhšia lehota na predbežné oznámenie, môže sa táto lehota skrátiť tak, aby uplynula na konci vegetačného obdobia.
Polish: W przypadkach gdy ustanowiono dłuższy okres powiadomienia, może on zostać skrócony tak, aby wygasł pod koniec określonego sezonu wegetacyjnego.
Hungarian: Ha az előzetes értesítési idő hosszabb, akkor ez az időszak lerövidíthető úgy, hogy a vegetációs időszak végén járjon le.
Slovenian: V primerih, ko je predviden daljši rok predhodnega obvestila, se ta rok lahko skrajša tako, da se izteče ob koncu rastne sezone.
Estonian: Kui on ette nähtud pikem etteteatamisaeg, võidakse seda lühendada nii, et see lõpeb kasvutsükli lõpul.
Latvian: Ja ir paredzēts ilgāks iepriekšējas paziņošanas periods, tā beigu termiņu var saīsināt līdz audzēšanas periodam beigām.
Lithuanian: Jeigu nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, toks lengvatinis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki auginimo sezono pabaigos.
English: Monocarbamide dihydrogensulphate and dimethipin shall not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le dihydrogénophosphate de monocarbamide et le diméthipin ne sont pas inscrits à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Monocarbamiddihydrogensulfat und Dimethipin werden nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: La monocarbamida dihidrogenosulfato y la dimetipina no se incluirán en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il diidrogenosolfato di monocarbammide e il dimetipin non sono iscritti come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O di-hidrogenossulfato de monocarbamida e a dimetipina não são incluídos no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin worden niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Monocarbamid-dihydrogensulphat og dimethipin optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Monokarbamiddihydrogensulfat och dimetipin skall inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Monokarbamidi-divetysulfaattia ja dimetipiiniä ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Το θειικό μονοκαρβαμίδιο και το ντιμεθιπίν δεν καταχωρίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Monokarbamid-dihydrogensulfát a dimethipin se nezařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Monokarbamiddihydrogensulfát a dimetipin sa nezaraďujú do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Siarczan mocznika i dimetipin nie zostają włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A monokarbamid-dihidrogénszulfátot és a dimetipint nem kell felvenni a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Monokarbamid-dihidrogensulfat in dimetipin se ne vključita v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Monokarbamiid-divesiniksulfaati ja dimetipiini ei kanta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Monokarbamido dihidrosulfatas ir dimetipinas neįtraukiami į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby sa:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: authorisations for plant protection products containing monocarbamide dihydrogensulphate and dimethipin are withdrawn by 2 February 2008;
French: que les autorisations en vigueur concernant les produits phytopharmaceutiques contenant du dihydrogénophosphate de monocarbamide et du diméthipin seront retirées au plus tard le 2 février 2008;
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Monocarbamiddihydrogensulfat und Dimethipin enthalten, bis 2. Februar 2008 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones existentes de los productos fitosanitarios que contienen monocarbamida dihidrogenosulfato o dimetipina se retiren antes del 2 de febrero de 2008;
Italian: le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti diidrogenosolfato di monocarbammide e dimetipin siano revocate entro il 2 febbraio 2008;
Portuguese: As autorizações para produtos fitofarmacêuticos que contenham di-hidrogenossulfato de monocarbamida e dimetipina são retiradas até 2 de Fevereiro de 2008;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingmiddelen die monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin bevatten, worden ingetrokken vóór 2 februari 2008;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder monocarbamid-dihydrogensulphat og dimethipin, trækkes tilbage senest den 2. februar 2008
Swedish: Godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller monokarbamiddihydrogensulfat och dimetipin skall dras tillbaka senast den 2 februari 2008.
Finnish: monokarbamidi-divetysulfaattia ja dimetipiiniä sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 2 päivänä helmikuuta 2008;
Greek: ανακαλούνται πριν από τις 2 Φεβρουαρίου 2008 οι εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα τα οποία περιέχουν τις ουσίες δισόξινο θειικό μονοκαρβαμίδιο και ντιμεθιπίν·
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících monokarbamid-dihydrogensulfát a dimethipin byla odňata do 2. února 2008;
Slovak: povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce monokarbamiddihydrogensulfát a dimetipin odobrali do 2. februára 2008;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające siarczan mocznika i dimetipin zostały wycofane w terminie do dnia 2 lutego 2008 r.;
Hungarian: a monokarbamid-dihidrogénszulfátot és a dimetipint tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2008. február 2-ig visszavonják;
Slovenian: do 2. februarja 2008 se prekličejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo monokarbamid-dihidrogensulfata in dimetipina;
Estonian: monokarbamiid-divesiniksulfaati ja dimetipiini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 2. veebruariks 2008;
Latvian: atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu, atsauc ne vēlāk kā līdz 2008. gada 2. februārim;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas panaikinamas nuo 2008 m. vasario 2 d.;
English: Done at Brussels, 2 August 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 2 août 2007.
German: Brüssel, den 2. August 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Agosto de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 augustus 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2007.
Czech: V Bruselu dne 2. srpna 2007.
Slovak: V Bruseli 2. augusta 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. avgusta 2007
Estonian: Brüssel, 2. august 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 2. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 2 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/31/CE de la Commission (JO L 140 du 1.6.2007, p. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/31/CE de la Comisión (DO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/31/CE della Commissione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/31/CE da Comissão (JO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/31/EG (EUT L 140, 1.6.2007, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/31/ES (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/31/EÜ (ELT L 140, 1.6.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, str. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/31/EG der Kommission (ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 44).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/31/EY (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 44).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/31/EK bizottsági irányelvvel (HL L 140., 2007.6.1., 44. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/31/EK (OV L 140, 1.6.2007., 44. lpp.).