English: The company also recalled that the drastic actions undertaken in the slaughtering sector led to a dramatic reduction in the number of slaughtering plants, which fell from over 8500 in the 1980s to the current 3000.
French: L'entreprise rappelle en outre que les initiatives radicales entreprises dans le secteur de l'abattage ont permis de réduire considérablement le nombre des installations d'abattage, qui est passé de plus de 8500 unités dans les années 1980 à 3000 actuellement.
German: Sie erinnert zudem daran, dass die ergriffenen drastischen Maßnahmen im Schlachtsektor zur einer erheblichen Verringerung der Zahl der Schlachthöfe von mehr als 8500 in den Achtzigerjahren auf jetzt 3000 geführt haben.
Spanish: La empresa recordaba, además, que las drásticas medidas aplicadas en el sector del sacrificio de animales habían provocado una notable reducción del número de instalaciones para el sacrificio, que habían pasado de más de 8500 unidades en los años ochenta a 3000 en la actualidad.
Italian: La società ricorda inoltre che le drastiche iniziative intraprese nel settore della macellazione hanno portato ad una notevole riduzione del numero degli impianti di macellazione, che è sceso da più di 8500 unità negli anni ’80 alle 3000 attuali.
Portuguese: A sociedade recorda, além disso, que as iniciativas drásticas lançadas no sector do abate permitiram reduzir consideravelmente o número de instalações de abate, que passou de mais de 8500 unidades nos anos 80 às actuais 3000.
Dutch: Het bedrijf wijst er voorts op dat de drastische initiatieven in de slachtsector hebben geleid tot een aanzienlijke daling van het aantal slachthuizen, van 8500 eenheden in de jaren '80 tot 3000 nu.
Danish: Virksomheden erindrer ligeledes om, at de drastiske initiativer, der blev iværksat i slagterisektoren, har medført et betydeligt fald i antallet af slagterier, der er reduceret fra over 8500 slagterier i 1980'erne til de nuværende 3000.
Swedish: CONAZO påpekar också att de drastiska åtgärderna inom slakterisektorn har inneburit en avsevärd minskning av antalet slakterianläggningar från 8500 anläggningar i slutet av 1980-talet till 3000 anläggningar nu.
Finnish: Yritys muistutti myös, että teurastamoalalla toteutetut mullistavat aloitteet ovat johtaneet teurastamojen lukumäärän huomattavaan alenemiseen 1980-luvun yli 8500 yksiköstä nykyisiin 3000 yksikköön.
Greek: Η κοινοπραξία υπενθυμίζει επίσης ότι οι δραστικές πρωτοβουλίες που είχαν αναληφθεί στον τομέα της σφαγής περιόρισαν σημαντικά τον αριθμό των σφαγείων, τα οποία μειώθηκαν από περισσότερες από 8500 μονάδες που λειτουργούσαν κατά τη δεκαετία του ‘80 σε 3000 μονάδες σήμερα.
Czech: Tato společnost kromě toho připomíná, že drastické iniciativy uskutečněné v odvětví porážek vedly k výraznému snížení počtu jatek, který klesl z více než 8500 jatek v 80. letech na současné 3000.
Slovak: Spoločnosť okrem toho uvádza, že drastické opatrenia prijaté v sektore porážania zvierat viedli k značnému poklesu počtu bitúnkov, ktorý sa znížil z viac ako 8500 v 80. rokoch na súčasných 3000.
Hungarian: A társaság emlékeztet ezen kívül arra, hogy a vágóhidak terén megindított drasztikus kezdeményezések a vágóhidak számának jelentős csökkentését eredményezték: ez a 80-as évekbeli 8500 egységről a mai 3000-re csökkent.
Slovenian: Družba je prav tako opozorila, da se je zaradi temeljitih ukrepov v sektorju za zakol bistveno zmanjšalo število obratov za zakol, tj. z 8500 v osemdesetih letih 20. stoletja na sedanjih 3000.
Estonian: Lisaks meenutas ettevõtja, et tapamajade sektoris võetud drastilised meetmed põhjustasid tapamajade arvu olulise vähenemise 1980ndatel rohkem kui 8500-lt praegu tegutsevale 3000-le.
Latvian: Uzņēmums arī atgādināja, ka, veicot radikālas darbības kaušanas nozarē, ievērojami samazinājās lopkautuvju skaits – no 8500 lopkautuvēm 80. gados līdz 3000 lopkautuvēm šobrīd.
Lithuanian: Taip pat įmonė primena, dėl radikalių veiksmų, skerdimo sektoriuje labai sumažėjo skerdyklų skaičius: 9 dešimtmetyje jų buvo 8500, o šiuo metu – 3000.