English: Although general in nature, the national control plans are required to include information on the specific issues provided for in Article 42(2)(a) to (k) of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Bien que les plans de contrôle nationaux aient un caractère général, ils doivent comporter des informations sur les questions spécifiques prévues à l’article 42, paragraphe 2, points a) à k), du règlement (CE) no 882/2004.
German: Obwohl die nationalen Kontrollpläne allgemein abgefasst sind, müssen die Angaben in den nationalen Kontrollplänen zu den in Artikel 42 Absatz 2 Buchstaben a bis k der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 genannten Themen konkret sein.
Spanish: Aunque sean de carácter general, los planes nacionales de control deben incluir información sobre las cuestiones específicas contempladas en el artículo 42, apartado 2, letras a) a k), del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Anche se i piani di controllo nazionali hanno un carattere generale, essi debbono comprendere informazioni sulle questioni specifiche di cui all’articolo 42, paragrafo 2, lettere da a) a k) del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: Apesar da sua natureza geral, os planos nacionais de controlo devem incluir informação sobre questões específicas previstas no n.o 2, alíneas a) a k), do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Hoewel het om algemene plannen gaat, moeten de nationale controleplannen ook informatie bevatten over de in artikel 42, lid 2, onder a), tot en met k), van Verordening (EG) nr. 882/2004 vermelde specifieke kwesties.
Danish: Om end de nationale kontrolplaner er af overordnet karakter, skal de indeholde specifikke oplysninger om de elementer, der er nævnt i artikel 42, stk. 2, litra a)-k), i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Även om de nationella kontrollplanerna är allmänna till sin natur måste de innehålla uppgifter om de frågor som anges i artikel 42.2 a–k i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Kansalliset valvontasuunnitelmat ovat yleisiä, mutta niihin on sisällyttävä tietoa asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan a–k alakohdassa säädetyistä erityisistä seikoista.
Greek: Αν και είναι γενικής φύσης, τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα ειδικά θέματα που προβλέπονται στο άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ια) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Přes svou obecnou povahu musí vnitrostátní plány kontrol obsahovat i informace o konkrétních problémech stanovených v čl. 42 odst. 2 písm. a) až k) nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Aj keď majú národné plány kontroly v podstate všeobecný charakter, požaduje sa, aby obsahovali informácie o osobitných otázkach stanovených v článku 42 ods. 2 písm. a) až k) nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Choć krajowe plany kontroli mają charakter ogólny, wymagane jest, aby zawierały informacje na temat szczegółowych zagadnień przewidzianych w art. 42 ust. 2 lit. a)–k) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Bár jellegéből adódóan a nemzeti ellenőrzési terv általános, mégis a 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdésének a)–k) pontjában említett speciális kérdésekről tájékoztatást kell nyújtania.
Slovenian: Čeprav so splošni, morajo načrti nacionalnega nadzora vsebovati informacije o posebnih vidikih iz člena 42(2)(a) do (k) Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Kuigi riiklikud kontrollikavad on laadilt üldised, peavad need sisaldama teavet ka määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktides a–k ette nähtud konkreetsete küsimuste kohta.
Latvian: Kaut arī paši valsts kontroles plāni ir vispārēji, tajos ir jāiekļauj informācija par specifiskiem jautājumiem, kuri ir paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta a)–k) apakšpunktā.
Lithuanian: Nors nacionaliniai kontrolės planai yra bendro pobūdžio, juose turi būti pateikiama informacija apie konkrečius klausimus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies a–k punktuose.