FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHOCEŇ (partly)
French: CHOCEŇ (en partie)
German: CHOCEŇ (teilweise)
Spanish: CHOCEŇ (parcialmente)
Italian: CHOCEŇ (in parte)
Portuguese: CHOCEŇ (parcialmente)
Dutch: CHOCEŇ (gedeeltelijk)
Danish: CHOCEŇ (delvis)
Swedish: CHOCEŇ (delvis)
Finnish: CHOCEŇ (osittain)
Greek: CHOCEŇ (εν μέρει)
Czech: CHOCEŇ (zčásti)
Slovak: CHOCEŇ (čiastočne)
Polish: CHOCEŇ (częściowo)
Hungarian: CHOCEŇ (részben)
Slovenian: CHOCEŇ (delno)
Estonian: CHOCEŇ (osaliselt)
Latvian: CHOCEŇ (daļēji)
Lithuanian: CHOCEŇ (iš dalies)
English: HRUŠOVÁ (partly)
French: HRUŠOVÁ (en partie)
German: HRUŠOVÁ (teilweise)
Spanish: HRUŠOVÁ (parcialmente)
Italian: HRUŠOVÁ (in parte)
Portuguese: HRUŠOVÁ (parcialmente)
Dutch: HRUŠOVÁ (gedeeltelijk)
Danish: HRUŠOVÁ (delvis)
Swedish: HRUŠOVÁ (delvis)
Finnish: HRUŠOVÁ (osittain)
Greek: HRUŠOVÁ (εν μέρει)
Czech: HRUŠOVÁ (zčásti)
Slovak: HRUŠOVÁ (čiastočne)
Polish: HRUŠOVÁ (częściowo)
Hungarian: HRUŠOVÁ (részben)
Slovenian: HRUŠOVÁ (delno)
Estonian: HRUŠOVÁ (osaliselt)
Latvian: HRUŠOVÁ (daļēji)
Lithuanian: HRUŠOVÁ (iš dalies)
English: VRAČOVICE-ORLOV (partly)
French: VRAČOVICE-ORLOV (en partie)
German: VRAČOVICE-ORLOV (teilweise)
Spanish: VRAČOVICE-ORLOV (parcialmente)
Italian: VRAČOVICE-ORLOV (in parte)
Portuguese: VRAČOVICE-ORLOV (parcialmente)
Dutch: VRAČOVICE-ORLOV (gedeeltelijk)
Danish: VRAČOVICE-ORLOV (delvis)
Swedish: VRAČOVICE-ORLOV (delvis)
Finnish: VRAČOVICE-ORLOV (osittain)
Greek: VRAČOVICE-ORLOV (εν μέρει)
Czech: VRAČOVICE-ORLOV (zčásti)
Slovak: VRAČOVICE-ORLOV (čiastočne)
Polish: VRAČOVICE-ORLOV (częściowo)
Hungarian: VRAČOVICE-ORLOV (részben)
Slovenian: VRAČOVICE-ORLOV (delno)
Estonian: VRAČOVICE-ORLOV (osaliselt)
Latvian: VRAČOVICE-ORLOV (daļēji)
Lithuanian: VRAČOVICE-ORLOV (iš dalies)
English: Surveillance zone
French: Zone de surveillance
German: Überwachungszone
Spanish: Zona de vigilancia
Italian: Zona di sorveglianza
Portuguese: Zona de vigilância
Dutch: Toezichtsgebied
Danish: Overvågningszone
Swedish: Övervakningsområde
Finnish: Valvontavyöhyke
Greek: Ζώνη επιτήρησης
Czech: Pásmo dozoru
Slovak: Pásmo dozoru
Polish: Strefa nadzoru
Hungarian: Megfigyelési körzet
Slovenian: Ogroženo območje
Estonian: Järelevalvetsoon
Latvian: Uzraudzības zona
Lithuanian: Priežiūros zona
English: CHOTOVICE (partly)
French: CHOTOVICE (en partie)
German: CHOTOVICE (teilweise)
Spanish: CHOTOVICE (parcialmente)
Italian: CHOTOVICE (in parte)
Portuguese: CHOTOVICE (parcialmente)
Dutch: CHOTOVICE (gedeeltelijk)
Danish: CHOTOVICE (delvis)
Swedish: CHOTOVICE (delvis)
Finnish: CHOTOVICE (osittain)
Greek: CHOTOVICE (εν μέρει)
Czech: CHOTOVICE (zčásti)
Slovak: CHOTOVICE (čiastočne)
Polish: CHOTOVICE (częściowo)
Hungarian: CHOTOVICE (részben)
Slovenian: CHOTOVICE (delno)
Estonian: CHOTOVICE (osaliselt)
Latvian: CHOTOVICE (daļēji)
Lithuanian: CHOTOVICE (iš dalies)
English: LEŠTINA (partly)
French: LEŠTINA (en partie)
German: LEŠTINA (teilweise)
Spanish: LEŠTINA (parcialmente)
Italian: LEŠTINA (in parte)
Portuguese: LEŠTINA (parcialmente)
Dutch: LEŠTINA (gedeeltelijk)
Danish: LEŠTINA (delvis)
Swedish: LEŠTINA (delvis)
Finnish: LEŠTINA (osittain)
Greek: LEŠTINA (εν μέρει)
Czech: LEŠTINA (zčásti)
Slovak: LEŠTINA (čiastočne)
Polish: LEŠTINA (częściowo)
Hungarian: LEŠTINA (részben)
Slovenian: LEŠTINA (delno)
Estonian: LEŠTINA (osaliselt)
Latvian: LEŠTINA (daļēji)
Lithuanian: LEŠTINA (iš dalies)
English: LITOMYŠL (partly)
French: LITOMYŠL (en partie)
German: LITOMYŠL (teilweise)
Spanish: LITOMYŠL (parcialmente)
Italian: LITOMYŠL (in parte)
Portuguese: LITOMYŠL (parcialmente)
Dutch: LITOMYŠL (gedeeltelijk)
Danish: LITOMYŠL (delvis)
Swedish: LITOMYŠL (delvis)
Finnish: LITOMYŠL (osittain)
Greek: LITOMYŠL (εν μέρει)
Czech: LITOMYŠL (zčásti)
Slovak: LITOMYŠL (čiastočne)
Polish: LITOMYŠL (częściowo)
Hungarian: LITOMYŠL (részben)
Slovenian: LITOMYŠL (delno)
Estonian: LITOMYŠL (osaliselt)
Latvian: LITOMYŠL (daļēji)
Lithuanian: LITOMYŠL (iš dalies)
English: NĚMČICE (partly)
French: NĚMČICE (en partie)
German: NĚMČICE (teilweise)
Spanish: NĚMČICE (parcialmente)
Italian: NĚMČICE (in parte)
Portuguese: NĚMČICE (parcialmente)
Dutch: NĚMČICE (gedeeltelijk)
Danish: NĚMČICE (delvis)
Swedish: NĚMČICE (delvis)
Finnish: NĚMČICE (osittain)
Greek: NĚMČICE (εν μέρει)
Czech: NĚMČICE (zčásti)
Slovak: NĚMČICE (čiastočne)
Polish: NĚMČICE (częściowo)
Hungarian: NĚMČICE (részben)
Slovenian: NĚMČICE (delno)
Estonian: NĚMČICE (osaliselt)
Latvian: NĚMČICE (daļēji)
Lithuanian: NĚMČICE (iš dalies)
English: PODLESÍ (partly)
French: PODLESÍ (en partie)
German: PODLESÍ (teilweise)
Spanish: PODLESÍ (parcialmente)
Italian: PODLESÍ (in parte)
Portuguese: PODLESÍ (parcialmente)
Dutch: PODLESÍ (gedeeltelijk)
Danish: PODLESÍ (delvis)
Swedish: PODLESÍ (delvis)
Finnish: PODLESÍ (osittain)
Greek: PODLESÍ (εν μέρει)
Czech: PODLESÍ (zčásti)
Slovak: PODLESÍ (čiastočne)
Polish: PODLESÍ (częściowo)
Hungarian: PODLESÍ (részben)
Slovenian: PODLESÍ (delno)
Estonian: PODLESÍ (osaliselt)
Latvian: PODLESÍ (daļēji)
Lithuanian: PODLESÍ (iš dalies)
English: ŘETŮVKA (partly)
French: ŘETŮVKA (en partie)
German: ŘETŮVKA (teilweise)
Spanish: ŘETŮVKA (parcialmente)
Italian: ŘETŮVKA (in parte)
Portuguese: ŘETŮVKA (parcialmente)
Dutch: ŘETŮVKA (gedeeltelijk)
Danish: ŘETŮVKA (delvis)
Swedish: ŘETŮVKA (delvis)
Finnish: ŘETŮVKA (osittain)
Greek: ŘETŮVKA (εν μέρει)
Czech: ŘETŮVKA (zčásti)
Slovak: ŘETŮVKA (čiastočne)
Polish: ŘETŮVKA (częściowo)
Hungarian: ŘETŮVKA (részben)
Slovenian: ŘETŮVKA (delno)
Estonian: ŘETŮVKA (osaliselt)
Latvian: ŘETŮVKA (daļēji)
Lithuanian: ŘETŮVKA (iš dalies)
English: VLČKOV (partly)
French: VLČKOV (en partie)
German: VLČKOV (teilweise)
Spanish: VLČKOV (parcialmente)
Italian: VLČKOV (in parte)
Portuguese: VLČKOV (parcialmente)
Dutch: VLČKOV (gedeeltelijk)
Danish: VLČKOV (delvis)
Swedish: VLČKOV (delvis)
Finnish: VLČKOV (osittain)
Greek: VLČKOV (εν μέρει)
Czech: VLČKOV (zčásti)
Slovak: VLČKOV (čiastočne)
Polish: VLČKOV (częściowo)
Hungarian: VLČKOV (részben)
Slovenian: VLČKOV (delno)
Estonian: VLČKOV (osaliselt)
Latvian: VLČKOV (daļēji)
Lithuanian: VLČKOV (iš dalies)
English: The communes of:
French: Les communes de:
German: Die Gemeinden:
Spanish: Los municipios de:
Italian: Comuni di:
Portuguese: Os municípios de:
Dutch: De gemeenten:
Danish: Følgende kommuner:
Swedish: Kommunerna:
Finnish: Seuraavat kunnat:
Greek: Κοινότητες:
Czech: Obce
Slovak: Obce:
Polish: Gminy:
Hungarian: A következő települések:
Slovenian: Občine:
Estonian: Järgmised haldusüksused:
Latvian: Pašvaldība
Lithuanian: Komunos:
English: Area B as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone B établie conformément à l’article 4, paragraphe 2:
German: Zone B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area B istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
Greek: Η περιοχή Β καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť B zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése szerint meghatározott »B« terület:
Slovenian: Območje B, kot je vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:
Latvian: B apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: B teritorija, nustatyta pagal 4 straipsnio 2 dalį:
English: Member State Area B
German: Mitgliedstaat
Czech: Členský stát
Polish: Państwo członkowskie
Lithuanian: Valstybė narė
English: Member State
French: État membre
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Slovak: Členský štát
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
English: Area A
French: Zone A
Spanish: Zona A
Portuguese: Área A
Dutch: Gebied A
Danish: Område A
Swedish: A-område
Finnish: Alue A
Greek: Περιοχή A
Slovak: Oblasť A
Hungarian: »A« terület
Slovenian: Območje A
Estonian: A-piirkond
Latvian: A apgabals
English: Area B
French: Zone B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή B
Slovak: Oblasť B
Hungarian: »B« terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B-piirkond
Latvian: Zone B
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as last amended by Decision 2007/483/EC (OJ L 180, 10.7.2007, p. 43).
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2007/483/EK határozattal (HL L 180., 2007.7.10., 43. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/483/EK (OV L 180, 10.7.2007., 43. lpp.).