English: However, those third countries have not to submit a residue plan specifically for casings for approval, since a residue monitoring plan is not considered to be needed for these products.
French: Toutefois, ces pays tiers n'ont pas soumis pour approbation de plan de surveillance des résidus concernant spécifiquement les boyaux, un tel plan n'étant pas considéré nécessaire pour ces produits.
German: Diese Länder müssen jedoch speziell für Tierdärme keinen Rückstandsplan zur Genehmigung vorlegen, da für diese Erzeugnisse ein Rückstandsüberwachungsplan nicht als erforderlich gilt.
Spanish: Sin embargo, dichos países no han presentado para aprobación un plan de vigilancia de residuos específico para las tripas, ya que un plan de este tipo no se considera necesario para este producto.
Italian: Tali paesi terzi peraltro non hanno presentato per approvazione un piano di sorveglianza dei residui relativamente alla budella in modo specifico, in quanto un piano del genere non era ritenuto necessario per tali prodotti.
Portuguese: No entanto, esses países terceiros não têm de apresentar para aprovação um plano de resíduos específico para as tripas, uma vez que o plano de vigilância de resíduos não é considerado necessário para esses produtos.
Dutch: Deze derde landen hoeven echter geen speciaal residuplan voor darmen ter goedkeuring in te dienen, aangezien een residuplan voor deze producten niet noodzakelijk wordt geacht.
Danish: De pågældende tredjelande skal imidlertid ikke forelægge en overvågningsplan for restkoncentrationer specifikt for tarme til godkendelse, da det ikke anses for nødvendigt at have en overvågningsplan for restkoncentrationer for disse produkter.
Swedish: Dessa tredjeländer behöver dock inte lämna in en särskild restsubstansplan för tarmar för godkännande, eftersom en plan för kontroll av restsubstanser inte anses nödvändig för dessa produkter.
Finnish: Näiden kolmansien maiden ei kuitenkaan tarvitse toimittaa hyväksyttäväksi erityisesti suolia koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa, sillä sellaista ei katsota tarvittavan kyseisten tuotteiden osalta.
Greek: Ωστόσο, αυτές οι τρίτες χώρες δεν είναι υποχρεωμένες να υποβάλουν προς έγκριση σχέδιο καταλοίπων ειδικά για τα έντερα, εφόσον το σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων δεν κρίνεται απαραίτητο για τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Tyto třetí země však nejsou povinny předložit ke schválení zvláštní plán sledování reziduí pro živočišná střeva, protože plán sledování reziduí není pro tyto produkty považován za nezbytný.
Slovak: Uvedené tretie krajiny však nepredložili osobitný plán monitorovania rezíduí v prípade čriev, keďže sa tento plán v prípade týchto produktov nepovažuje za nevyhnutný.
Polish: Jednak takie kraje trzecie nie muszą przedkładać do zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości wyłącznie w odniesieniu do jelit, gdyż w przypadku tych produktów taki plan nie jest wymagany.
Hungarian: Az érintett harmadik országoknak a tisztított állati belekre vonatkozóan azonban nem kell szermaradéktervet jóváhagyásra benyújtaniuk, hiszen ezen termékek esetében nincs szükség szermaradék-megfigyelési tervre.
Slovenian: Vendar tem tretjim državam ni bilo treba predložiti programov nadzora nad ostanki v odobritev posebej za čreva, ker program nadzora nad ostanki za te proizvode ni potreben.
Estonian: Need kolmandad riigid ei pea siiski esitama jääkide kava loomasoolte kohta, kuna selle tootekategooria puhul ei peeta jääkide seire kava vajalikuks.
Latvian: Tomēr šīm trešām valstīm apstiprināšanai nav jāiesniedz atliekvielu uzraudzības plāns īpaši attiecībā uz zarnām, jo netiek uzskatīts, ka šiem produktiem vajadzīgs atliekvielu uzraudzības plāns.
Lithuanian: Tačiau šios trečiosios šalys nepateikė likučių planų konkrečiai žarnoms patvirtinti, nes manoma, kad likučių monitoringo plano šiems produktams nereikia.