English: Commission Decision 2006/130/EC of 10 February 2006 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2006/130/CE de la Commission du 10 février 2006 modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2006/130/EG der Kommission vom 10. Februar 2006 zur Änderung der Entscheidung 98/536/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/130/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 2006, que modifica la Decisión 98/536/CE, por la que se establece la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/130/CE della Commissione, del 10 febbraio 2006, che modifica la decisione 98/536/CE che stabilisce l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui.
Portuguese: A Decisão 2006/130/CE da Comissão, de 10 de Fevereiro de 2006, que altera a Decisão 98/536/CE que adopta a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2006/130/EG van de Commissie van 10 februari 2006 tot wijziging van Beschikking 98/536/EG houdende vaststelling van de lijst van nationale referentielaboratoria voor de opsporing van residuen moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10. februar 2006 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/130/EG av den 10 februari 2006 om ändring av beslut 98/536/EG om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning bör införlivas med avtalet.
Finnish: Jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa koskevan päätöksen 98/536/EY muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/130/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2006/130/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/130/ES ze dne 10. února 2006, kterým se mění rozhodnutí 98/536/ES, kterým se stanoví seznam národních referenčních laboratoří pro zjišťování reziduí, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/130/ES z 10. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/536/ES, ktorým sa uvádza zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/130/WE z dnia 10 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości.
Hungarian: A szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok jegyzékét megállapító 98/536/EK határozat módosításáról szóló, 2006. február 10-i 2006/130/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/130/ES z dne 10. februarja 2006 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 10. veebruari 2006. aasta otsus 2006/130/EÜ, millega muudetakse otsust 98/536/EÜ, milles sätestatakse riigi võrdluslaboratooriumide loetelu jääkainete kindlakstegemiseks, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Komisijas 2006. gada 10. februāra Lēmums 2006/130/EK, ar kuru groza Lēmumu 98/536/EK, ar ko paredz valstu references laboratoriju sarakstu atlieku noteikšanai, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas 2006/130/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 98/536/EB, pateikiantį nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą.