English: granting a derogation requested by France pursuant to Decision 2006/804/EC on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band
French: accordant à la France une dérogation demandée en application de la décision 2006/804/CE relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique pour les dispositifs d’identification par radiofréquence (RFID) utilisant la bande UHF (ultra haute fréquence)
German: zur Gewährung einer von Frankreich beantragten Ausnahmegenehmigung auf der Grundlage der Entscheidung 2006/804/EG zur Harmonisierung der Frequenzbänder für Geräte zur Funkfrequenzkennzeichnung (RFID-Geräte) im Ultrahochfrequenzband (UHF)
Spanish: por la que se aprueba una excepción solicitada por Francia en relación con la Decisión 2006/804/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para los dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) que utilizan la banda de frecuencia ultraalta (UHF)
Italian: relativa alla concessione di una deroga richiesta dalla Francia in applicazione della decisione 2006/804/CE relativa all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency)
Portuguese: que concede uma derrogação solicitada pela França nos termos da Decisão 2006/804/CE da Comissão sobre a harmonização do espectro de radiofrequências para os dispositivos de identificação por radiofrequências (RFID) que funcionam na banda de frequências ultra-elevadas (UHF)
Dutch: tot verlening van een door Frankrijk gevraagde afwijking op grond van Beschikking 2006/804/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor apparaten voor identificatie met behulp van radiogolven (RFID) in de ultrahoge frequentieband (UHF)
Danish: om imødekommelse af Frankrigs anmodning om dispensation fra beslutning 2006/804/EF om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet
Swedish: om beviljande av ett undantag på begäran av Frankrike i enlighet med beslut 2006/804/EG om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet
Finnish: Ranskan pyytämän poikkeuksen myöntämisestä UHF-taajuusalueella toimivien radiotaajuustunnistuslaitteiden (RFID-laitteiden) käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/804/EY mukaisesti
Greek: σχετικά με την έγκριση παρέκκλισης, την οποία ζήτησε η Γαλλική Δημοκρατία κατ’ εφαρμογή της απόφασης 2006/804/ΕΚ για την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για συσκευές ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID) που λειτουργούν στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτων (UHF)
Czech: o povolení odchylky od rozhodnutí 2006/804/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace provozovaná v pásmu ultra krátkých vln (UHF) požadované Francií
Slovak: ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Francúzsko na základe rozhodnutia 2006/804/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID) prevádzkované v ultravysokofrekvenčnom pásme (UHF)
Polish: przyznająca odstępstwo, o które wystąpiła Francja na mocy decyzji Komisji 2006/804/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego dla urządzeń do identyfikacji radiowej (RFID) pracujących w zakresie częstotliwości UHF
Hungarian: a rádióspektrum deciméteres (UHF) frekvenciasávban működő rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök számára történő harmonizációjáról szóló 2006/804/EK határozat alapján Franciaország által kért eltérés engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi odstopanja, ki ga je zahtevala Francija na podlagi Odločbe 2006/804/ES o uskladitvi radijskega spektra za naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID), ki delujejo v pasu ultravisokih frekvenc (UHF)
Estonian: millega lubatakse Prantsusmaa taotletud erandit otsusest 2006/804/EÜ detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
Latvian: ar ko piešķir atkāpi, kuru pieprasījusi Francija atbilstīgi Lēmumam 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF)
Lithuanian: kuriuo Prancūzijai suteikiama prašoma nukrypti leidžianti nuostata pagal Sprendimą 2006/804/EB dėl ultraaukštų dažnių (UHF) juostoje veikiančių radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių radijo spektro suderinimo