FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will also provide the EU with useful channels of communication.
French: Il procurera également à l’Union européenne des voies de communication précieuses.
German: Außerdem wird er der EU wertvolle Kommunikationskanäle eröffnen.
Spanish: Asimismo proporcionará a la UE canales de comunicación útiles.
Italian: Il workshop fornirà altresì all’UE utili canali di comunicazione.
Portuguese: Permitirá também à União Europeia dispor de úteis canais de comunicação.
Dutch: Zij zal de Europese Unie tevens nuttige communicatiekanalen verschaffen.
Danish: Den vil også give EU nyttige kommunikationskanaler.
Swedish: Den kommer också att ge EU användbara kommunikationskanaler.
Finnish: Lisäksi seminaari tarjoaa EU:lle hyödyllisiä viestintäkanavia.
Greek: Θα παράσχει επίσης στην ΕΕ χρήσιμους διαύλους επικοινωνίας.
Czech: Tato pracovní schůzka rovněž poskytne Evropské unii užitečné komunikační kanály.
Slovak: Európskej únii tiež poskytne užitočné komunikačné kanály.
Polish: Ponadto zapewnią one UE użyteczne kanały komunikacji.
Hungarian: Továbbá hasznos kommunikációs csatornákat biztosít az EU számára.
Slovenian: Uvodna delavnica bo EU odprla koristne komunikacijske kanale.
Estonian: See loob ELile samuti kasulikud suhtlemiskanalid.
Latvian: Tas arī nodrošinās ES noderīgus komunikācijas kanālus.
Lithuanian: Taip pat ES jame užmegs naudingus komunikacijai skirtus ryšius.
English: Estimated cost for the opening workshop and the closing meeting — EUR 22184.
French: Coût estimé de l’atelier initial et de la réunion de clôture: 22184 EUR.
German: Die geschätzten Kosten für den Einführungsworkshop und die Abschlussveranstaltung belaufen sich auf 22184 EUR.
Spanish: Coste estimado del taller inaugural y de la sesión de clausura: 22184 EUR.
Italian: Costo stimato del workshop di apertura e della riunione di chiusura: 22184 EUR.
Portuguese: Custo estimado do ateliê de abertura e da reunião de encerramento: 22184 EUR.
Dutch: Geraamde kosten van de openingsworkshop en de slotzitting — 22184 EUR.
Danish: Anslåede udgifter ved den indledende workshop og det afsluttende møde 22184 EUR.
Swedish: Beräknad kostnad för den inledande workshoppen och det avslutande mötet – 22184 EUR.
Finnish: Avausseminaarin ja päätöskokouksen arvioidut kustannukset ovat 22184 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος για το εναρκτήριο εργαστήριο και την τελική συνεδρίαση: 22184 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady na úvodní pracovní schůzku a závěrečné zasedání: 22184 EUR.
Slovak: Náklady na úvodný workshop a záverečné stretnutie sa odhadujú na 22184 EUR.
Polish: Szacunkowy koszt warsztatów inauguracyjnych i posiedzenia końcowego – 22184 EUR.
Hungarian: A nyitó munkaértekezlet és a záróülés becsült költsége: 22184 EUR
Slovenian: Predvideni stroški uvodne delavnice in zaključnega srečanja: 22184 EUR.
Estonian: Avaseminari ja lõppkoosoleku hinnanguline kulu on 22184 eurot.
Latvian: Paredzētās ievadsemināra un nobeiguma sanāksmes izmaksas – EUR 22184.
Lithuanian: Pradinio seminaro ir baigiamojo susirinkimo numatomos išlaidos – 22184 EUR.
English: Regional Seminars
French: Séminaires régionaux
German: Regionale Seminare
Spanish: Seminarios regionales
Italian: Seminari regionali
Portuguese: Seminários regionais
Dutch: Regionale seminars
Danish: Regionale seminarer
Swedish: Regionala seminarier
Finnish: Alueelliset seminaarit
Greek: Περιφερειακά σεμινάρια
Czech: Regionální semináře
Slovak: Regionálne semináre
Polish: Seminaria regionalne
Hungarian: Regionális szemináriumok
Slovenian: Regionalni seminarji
Estonian: Piirkondlikud seminarid
Latvian: Reģionu semināri
Lithuanian: Regioniniai seminarai
English: AFRICA
French: AFRIQUE
German: AFRIKA
Spanish: ÁFRICA
Dutch: AFRIKA
Danish: AFRIKA
Swedish: AFRIKA
Finnish: AFRIKKA
Greek: ΑΦΡΙΚΗ
Czech: AFRIKA
Slovak: AFRIKA
Polish: AFRYKA
Hungarian: AFRIKA
Slovenian: AFRIKA
Estonian: AAFRIKA
Latvian: ĀFRIKA
Lithuanian: AFRIKA
English: Several speakers, including from the ICRC, will brief the participants on the CCW legal framework and on the importance of acceding to the CCW.
French: Plusieurs orateurs, notamment du Comité international de la Croix-Rouge, présenteront aux participants le cadre juridique de la Convention ainsi que l’importance d’y adhérer.
German: Mehrere Redner, u. a. vom IKRK, werden die Teilnehmer über den Rechtsrahmen des VN-Waffenübereinkommens und über die Bedeutung eines Beitritts zum Übereinkommen informieren.
Spanish: Varios oradores, alguno del Comité Internacional de la Cruz Roja, informarán a los participantes sobre el marco jurídico de la CCW y la importancia de adherirse a la misma.
Italian: Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi.
Portuguese: Os participantes serão informados por vários oradores, nomeadamente do CICV, acerca do quadro jurídico da CCW e da importância de que se reveste a adesão à Convenção.
Dutch: Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV.
Danish: Flere talere, herunder fra ICRC, vil orientere deltagerne om CCW’s retlige ramme og betydningen af at tiltræde CCW.
Swedish: Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW.
Finnish: Useat puhujat, mukaan luettuna Punaisen Ristin kansainvälisen komitean edustajat, antavat osallistujille tietoa CCW-sopimuksen oikeudellisista puitteista ja CCW-sopimukseen liittymisen tärkeydestä.
Greek: Διάφοροι ομιλητές, μεταξύ άλλων από την ΔΕΕΣ, θα ενημερώσουν τους συνέδρους για το νομικό πλαίσιο της CCW και για τη σκοπιμότητα προσχώρησης στην CCW.
Czech: Několik řečníků, mimo jiné z Mezinárodního výboru Červeného kříže, bude účastníky stručně informovat o právním rámci CCW a o významu přistoupení k CCW.
Slovak: Niekoľko prednášajúcich, vrátane zástupcov Medzinárodného výboru Červeného kríža, účastníkov oboznámi o právnom rámci CCW a o dôležitosti pristúpenia k CCW.
Polish: Kilku prelegentów, w tym z MKCK, przedstawi uczestnikom ramy prawne konwencji CCW oraz znaczenie, jakie ma przystąpienie do tej konwencji.
Hungarian: Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről.
Slovenian: Predavatelji, vključno s tistimi iz MORK, bodo udeležencem na kratko predstavili pravni okvir KKO in pomen pristopa h KKO.
Estonian: Mitmed kõnelejad, sealhulgas Rahvusvahelise Punase Risti Komiteest, annavad osalejatele ülevaate teatavate tavarelvade konventsiooni õigusraamistikust ja teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemise tähtsusest.
Latvian: Vairāki lektori, arī no ICRC, dalībniekus informēs par CCW tiesisko pamatu un to, cik svarīgi ir pievienoties CCW.
Lithuanian: Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą.
English: Estimated cost — EUR 106036
French: Coût estimé: 106036 EUR.
German: Geschätzte Kosten: 106036 EUR.
Spanish: Coste estimado: 106036 EUR.
Italian: Costo stimato: 106036 EUR.
Portuguese: Custo estimado — 106036 EUR;
Dutch: Geraamde kosten — 106036 EUR.
Danish: Anslåede udgifter 106036 EUR.
Swedish: Beräknad kostnad – 106036 EUR
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat 106036 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος: 106036 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady: 106036 EUR.
Slovak: Náklady sa odhadujú na 106036 EUR.
Polish: Szacunkowy koszt – 106036 EUR.
Hungarian: Becsült költség: 106036 EUR
Slovenian: Predvideni stroški: 106036 EUR
Estonian: Hinnanguline kulu on 106036 eurot.
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 106036.
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 106036 EUR.
English: Estimated cost — EUR 61685
French: Coût estimé: 61685 EUR.
German: Geschätzte Kosten: 61685 EUR.
Spanish: Coste estimado: 61685 EUR.
Italian: Costo stimato: 61685 EUR.
Portuguese: Custo estimado — 61685 EUR;
Dutch: Geraamde kosten — 61685 EUR.
Danish: Anslåede udgifter 61685
Swedish: Beräknad kostnad – 61685 EUR
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat 61685 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος: 61685 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady: 61685 EUR.
Slovak: Náklady sa odhadujú na 61685 EUR.
Polish: Szacunkowy koszt – 61685 EUR.
Hungarian: Becsült költség: 61685 EUR
Slovenian: Predvideni stroški: 61685 EUR
Estonian: Hinnanguline kulu on 61685 eurot.
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 61685.
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 61685 EUR.
English: LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
French: AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES
German: LATEINAMERIKA UND KARIBISCHER RAUM
Spanish: LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE
Italian: AMERICA LATINA E CARAIBI
Portuguese: AMÉRICA LATINA E CARAÍBAS
Dutch: LATIJNS-AMERIKA EN HET CARIBISCH GEBIED
Danish: LATINAMERIKA OG CARIBIEN
Swedish: LATINAMERIKA OCH VÄSTINDIEN
Finnish: LATINALAINEN AMERIKKA JA KARIBIAN ALUE
Greek: ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ
Czech: LATINSKÁ AMERIKA A KARIBIK
Slovak: LATINSKÁ AMERIKA A KARIBSKÁ OBLASŤ
Polish: AMERYKA ŁACIŃSKA I KARAIBY
Hungarian: LATIN-AMERIKA ÉS A KARIB-TÉRSÉG
Slovenian: LATINSKA AMERIKA IN KARIBI
Estonian: LADINA-AMEERIKA JA KARIIBI MERE MAAD
Latvian: LATĪŅAMERIKAS UN KARĪBU JŪRAS BASEINA VALSTIS
Lithuanian: LOTYNŲ AMERIKA IR KARIBŲ JŪROS REGIONAS
English: Estimated cost — EUR 55769
French: Coût estimé: 55769 EUR.
German: Geschätzte Kosten: 55769 EUR.
Spanish: Coste estimado: 55769 EUR.
Italian: Costo stimato: 55769 EUR.
Portuguese: Custo estimado — 55769 EUR;
Dutch: Geraamde kosten — 55769 EUR.
Danish: Anslåede udgifter 55769
Swedish: Beräknad kostnad – 55769 EUR
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat 55769 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος: 55769 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady: 55769 EUR.
Slovak: Náklady sa odhadujú na 55769 EUR.
Polish: Szacunkowy koszt – 55769 EUR.
Hungarian: Becsült költség: 55769 EUR
Slovenian: Predvideni stroški: 55769 EUR
Estonian: Hinnanguline kulu on 55769 eurot.
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 55769.
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 55769 EUR.
English: PACIFIC ISLANDS
French: ÎLES DU PACIFIQUE
German: PAZIFISCHE INSELN
Spanish: ISLAS DEL PACÍFICO
Italian: ISOLE DEL PACIFICO
Portuguese: ILHAS DO PACÍFICO
Dutch: EILANDEN IN DE STILLE OCEAAN
Danish: STILLEHAVSØERNE
Swedish: SÖDERHAVSÖARNA
Finnish: TYYNENMEREN SAARET
Greek: ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ
Czech: TICHOMOŘSKÉ OSTROVY
Slovak: TICHOMORSKÉ OSTROVY
Polish: WYSPY PACYFIKU
Hungarian: A CSENDES-ÓCEÁNI SZIGETEK
Slovenian: PACIFIŠKI OTOKI
Estonian: VAIKSE OOKEANI SAARED
Latvian: KLUSĀ OKEĀNA SALU VALSTIS
Lithuanian: RAMIOJO VANDENYNO SALOS
English: Estimated cost — EUR 129781 [3]
French: Coût estimé: 129781 EUR [3].
German: Geschätzte Kosten: 129781 EUR [3].
Spanish: Coste estimado: 129781 [3] EUR.
Italian: Costo stimato: 129781 EUR [3]
Dutch: Geraamde kosten — 129781 EUR [3].
Danish: Anslåede udgifter 129781 [3]
Swedish: Beräknad kostnad – 129781 EUR [3]
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat 129781 [3] euroa.
Czech: Odhadované náklady: 129781 EUR [3].
Slovak: Náklady sa odhadujú na 129781 EUR [3].
Polish: Szacunkowy koszt – 129781 [3] EUR.
Hungarian: Becsült költség: 129781 EUR [3]
Slovenian: Predvideni stroški: 129781 EUR [3]
Estonian: Hinnanguline kulu on 129781 eurot. [3]
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 129781 [3]
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 129781 [3] EUR.
English: CENTRAL ASIA
French: ASIE CENTRALE
German: MITTELASIEN
Spanish: ASIA CENTRAL
Italian: ASIA CENTRALE
Dutch: CENTRAAL-AZIË
Danish: CENTRALASIEN
Swedish: CENTRALASIEN
Finnish: KESKI-AASIA
Czech: STŘEDNÍ ASIE
Slovak: STREDNÁ ÁZIA
Polish: AZJA ŚRODKOWA
Hungarian: KÖZÉP-ÁZSIA
Slovenian: SREDNJA AZIJA
Estonian: KESK-AASIA
Latvian: VIDUSĀZIJA
Lithuanian: VIDURINĖ AZIJA
English: Representatives from Afghanistan [4], Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan will be invited.
French: Des représentants des États suivants seront invités: Afghanistan [4], Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Kirghizstan et Tadjikistan.
German: Geplant sind Einladungen an Vertreter von Afghanistan [4], Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan.
Spanish: Se invitará a representantes de Afganistán [4], Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán.
Italian: Saranno invitati rappresentanti di Afghanistan [4], Armenia, Azerbaigian, Kazakstan, Kirghizistan, Tagikistan.
Portuguese: Serão convidados representantes do Afeganistão [4], da Arménia, do Azerbeijão, do Cazaquistão, do Quirguizistão e do Tajiquistão.
Dutch: Er zullen vertegenwoordigers van Afghanistan [4], Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan worden uitgenodigd.
Danish: Der vil blive indbudt repræsentanter fra Afghanistan [4], Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgisistan og Tadsjikistan.
Swedish: Företrädare för Afghanistan [4], Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Kirgizistan och Tadzjikistan kommer att bjudas in.
Finnish: Seminaariin kutsutaan edustajia Afganistanista [4], Armeniasta, Azerbaidžanista, Kazakstanista, Kirgisiasta ja Tadžikistanista.
Greek: Θα προσκληθούν εκπρόσωποι του Αφγανιστάν [4], της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, του Καζακστάν, της Κιργιζίας και του Τατζικιστάν.
Czech: Pozváni budou zástupci z Afghánistánu [4], Arménie, Ázerbájdžánu, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a Tádžikistánu.
Slovak: Pozývajú sa zástupcovia z Afganistanu [4], Arménska, Azerbajdžanu, Kazachstanu, Kirgizska a Tadžikistanu.
Polish: Zaproszeni zostaną przedstawiciele: Afganistanu [4], Armenii, Azerbejdżanu, Kazachstanu, Kirgistanu i Tadżykistanu.
Hungarian: Meghívást kapnak Afganisztán [4], Azerbajdzsán, Kazahsztán, Kirgizisztán, Örményország és Tádzsikisztán képviselői.
Slovenian: Povabljeni bodo predstavniki iz Afganistana [4], Armenije, Azerbajdžana, Kazahstana, Kirgizistana in Tadžikistana.
Estonian: Kutsutakse Afganistani, [4] Armeenia, Aserbaidžaani, Kasahstani, Kõrgõzstani ja Tadžikistani esindajad.
Latvian: Būs uzaicināti pārstāvji no Afganistānas [4], Armēnijas, Azerbaidžānas, Kazahstānas, Kirgizstānas un Tadžikistānas.
Lithuanian: Bus pakviesti Afganistano [4], Armėnijos, Azerbaidžano, Kazachstano, Kirgizijos ir Tadžikistano atstovai.
English: Estimated cost — EUR 72174
French: Coût estimé: 72174 EUR.
German: Geschätzte Kosten: 72174 EUR.
Spanish: Coste estimado: 72174 EUR.
Italian: Costo stimato: 72174 EUR.
Portuguese: Custo estimado — 72174 EUR;
Dutch: Geraamde kosten — 72174 EUR.
Danish: Anslåede udgifter 72174
Swedish: Beräknad kostnad – 72174 EUR
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat 72174 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος: 72174 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady: 72174 EUR.
Slovak: Náklady sa odhadujú na 72174 EUR.
Polish: Szacunkowy koszt – 72174 EUR.
Hungarian: Becsült költség: 72174 EUR
Slovenian: Predvideni stroški: 72174 EUR
Estonian: Hinnanguline kulu on 72174 eurot.
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 72174.
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 72174 EUR.
English: SOUTH-EAST ASIA
French: ASIE DU SUD-EST
German: SÜDOSTASIEN
Spanish: SUDESTE ASIÁTICO
Italian: SUDEST ASIATICO
Portuguese: SUDESTE ASIÁTICO
Dutch: ZUIDOOST-AZIE
Danish: SYDØSTASIEN
Swedish: SYDOSTASIEN
Finnish: KAAKKOIS-AASIA
Greek: ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ
Czech: JIHOVÝCHODNÍ ASIE
Slovak: JUHOVÝCHODNÁ ÁZIA
Polish: AZJA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA
Hungarian: DÉLKELET-ÁZSIA
Slovenian: JUGOVZHODNA AZIJA
Estonian: KAGU-AASIA
Latvian: DIENVIDAUSTRUMĀZIJA
Lithuanian: PIETRYČIŲ AZIJA
English: MIDDLE-EAST AND THE MEDITERRANEAN
French: MOYEN-ORIENT ET BASSIN MÉDITERRANÉEN
German: NAHER UND MITTLERER OSTEN UND MITTELMEERRAUM
Spanish: ORIENTE PRÓXIMO Y MEDITERRÁNEO
Italian: MEDIO ORIENTE E MEDITERRANEO
Portuguese: MÉDIO ORIENTE E REGIÃO MEDITERRÂNICA
Dutch: MIDDEN-OOSTEN EN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED
Danish: MELLEMØSTEN OG MIDDELHAVSOMRÅDET
Swedish: MELLANÖSTERN OCH MEDELHAVSOMRÅDET
Finnish: LÄHI-ITÄ JA VÄLIMEREN ALUE
Greek: ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
Czech: BLÍZKÝ VÝCHOD A STŘEDOMOŘÍ
Slovak: BLÍZKY VÝCHOD A STREDOMORIE
Polish: BLISKI WSCHÓD I REGION MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Hungarian: A KÖZEL-KELET ÉS A FÖLDKÖZI-TENGER TÉRSÉGE
Slovenian: BLIŽNJI VZHOD IN SREDOZEMLJE
Estonian: LÄHIS-IDA JA VAHEMERE PIIRKONNA RIIGID
Latvian: TUVO AUSTRUMU UN VIDUSJŪRAS BASEINA VALSTIS
Lithuanian: ARTIMIEJI RYTAI IR VIDURŽEMIO JŪROS REGIONAS
English: Estimated cost — EUR 47677
French: Coût estimé: 47677 EUR.
German: Geschätzte Kosten: 47677 EUR.
Spanish: Coste estimado: 47677 EUR.
Italian: Costo stimato: 47677 EUR.
Portuguese: Custo estimado — 47677 EUR.
Dutch: Geraamde kosten — 47677 EUR.
Danish: Anslåede udgifter 47677
Swedish: Beräknad kostnad – 47677 EUR
Finnish: Arvioidut kustannukset: 47677 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος: 47677 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady: 47677 EUR.
Slovak: Náklady sa odhadujú na 47677 EUR.
Polish: Szacowany koszt: 47677 EUR.
Hungarian: Becsült költség: 47677 EUR
Slovenian: Predvideni stroški: 47677 EUR
Estonian: Hinnanguline kulu on 47677 eurot.
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 47677.
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 47677 EUR.
English: Closing meeting
French: Réunion de clôture
German: Abschlussveranstaltung
Spanish: Sesión de clausura
Italian: Riunione di chiusura
Portuguese: Sessão de encerramento
Dutch: Slotzitting
Danish: Afsluttende møde
Swedish: Avslutande möte
Finnish: Päätösistunto
Greek: Τελευταία συνεδρίαση
Czech: Závěrečné zasedání
Slovak: Záverečné stretnutie
Polish: Posiedzenie końcowe
Hungarian: Záróülés
Slovenian: Zaključno srečanje
Estonian: Lõpukoosolek
Latvian: Nobeiguma sanāksme
Lithuanian: Baigiamasis susitikimas
English: Publications
French: Publications
German: Veröffentlichungen
Spanish: Publicaciones
Italian: pubblicazioni
Portuguese: Publicações
Dutch: Publicaties
Danish: Publikationer
Swedish: Publikationer
Finnish: Julkaisut
Greek: Δημοσιεύσεις
Czech: Publikace
Slovak: Publikácie
Polish: Publikacje
Hungarian: Kiadványok
Slovenian: Publikacije
Estonian: Väljaanded
Latvian: Publikācijas
Lithuanian: Leidiniai
English: This booklet will contain recommendations on the way forward.
French: Cette brochure comprendra des recommandations sur les moyens d’aller de l’avant.
German: Diese Broschüre wird Empfehlungen für das weitere Vorgehen enthalten.
Spanish: Dicho folleto contendrá unas recomendaciones sobre el camino a seguir.
Italian: L’opuscolo conterrà raccomandazioni per il futuro.
Portuguese: Na brochura serão formuladas recomendações sobre a via a seguir.
Dutch: Dit boekje zal ook aanbevelingen voor de toekomst bevatten.
Danish: Denne brochure vil indeholde anbefalinger med henblik på fremskridt.
Swedish: Denna broschyr kommer att innehålla rekommendationer för framtiden.
Finnish: Kirjanen sisältää suosituksia tulevaa etenemistä varten.
Greek: Το φυλλάδιο αυτό θα περιλαμβάνει συστάσεις για τη μελλοντική πορεία.
Czech: Tato brožura bude obsahovat doporučení pro další postup.
Slovak: Bude obsahovať odporúčania, ako postupovať ďalej.
Polish: Broszura będzie zawierać zalecenia na przyszłość.
Hungarian: Ez a brosúra ajánlásokat tartalmaz majd a további lépésekre vonatkozóan.
Slovenian: Brošura bo vsebovala priporočila za nadaljnje korake.
Estonian: See brošüür sisaldab soovitusi edasiste tegevuste kohta.
Latvian: Bukletā būs ieteikumi turpmākam darbam.
Lithuanian: Šiame buklete bus pateiktos rekomendacijos dėl tolesnių veiksmų.
English: The expertise and efforts made by the IRCC in this area will be particularly highlighted.
French: L’expertise du Comité international de la Croix-Rouge et les efforts qu’il déploie dans ce domaine seront particulièrement mis en évidence.
German: Die Sachkenntnis und die Bemühungen des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes in diesem Bereich werden besonders hervorgehoben werden.
Spanish: Se destacará en particular el conocimiento especializado y los esfuerzos hechos por el CICR en este ámbito.
Italian: Saranno sottolineate in particolare l’esperienza e l’impegno del CICR nel settore.
Portuguese: Será conferido particular relevo aos conhecimentos especializados do CICV e aos esforços por ele envidados neste domínio.
Dutch: Er zal in het bijzonder worden gewezen op de deskundigheid en de inspanningen van het ICRC op dit gebied.
Danish: ICRC’s ekspertise og indsats på dette område vil blive særlig fremhævet.
Swedish: Internationella rödakorskommitténs expertis och ansträngningar på detta område kommer att särskilt betonas.
Finnish: Erityisesti korostetaan Punaisen Ristin kansainvälisen komitean asiantuntemusta ja työskentelyä tällä alalla.
Greek: Θα τονίζονται ιδιαίτερα η εμπειρογνωμοσύνη και οι προσπάθειες της ΔΕΕΣ.
Czech: Zvláště zdůrazněny budou odborné znalosti a úsilí vyvíjené v této oblasti Mezinárodním výborem Červeného kříže.
Slovak: Osobitne sa vyzdvihnú odborné znalosti IRCC a úsilie, ktoré vynaložil.
Polish: Szczególna uwaga zostanie zwrócona na wiedzę fachową MKCK oraz na jego działania w tym zakresie.
Hungarian: A brosúra különösen ki fogja emelni a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága által ezen a területen biztosított szakértelmet és az általa ezen a területen tett erőfeszítéseket.
Slovenian: Posebej se bodo izpostavili strokovno znanje in prizadevanja MORK.
Estonian: Eelkõige rõhutatakse IRCC eriteadmisi ja jõupingutusi selles valdkonnas.
Latvian: IRCC zināšanas un centieni šajā jomā būs īpaši izcelti.
Lithuanian: Ypač bus pabrėžta TRKK patirtis ir pastangos šioje srityje.
English: Estimated cost — EUR 29851
French: Coût estimé: 29851 EUR.
German: Geschätzte Kosten: 29851 EUR.
Spanish: Coste estimado: 29851 EUR.
Italian: Costo stimato: 29851 EUR.
Portuguese: Custo estimado — 29851 EUR.
Dutch: Geraamde kosten — 29851 EUR.
Danish: Anslåede udgifter 29851
Swedish: Beräknad kostnad – 29851 EUR
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat 29851 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο κόστος: 29851 ευρώ.
Czech: Odhadované náklady: 29851 EUR.
Slovak: Náklady sa odhadujú na 29851 EUR.
Polish: Szacunkowy koszt – 29851 EUR.
Hungarian: Becsült költség: 29851 EUR
Slovenian: Predvideni stroški: 29851 EUR
Estonian: Hinnanguline kulu on 29851 eurot.
Latvian: Paredzētās izmaksas – EUR 29851.
Lithuanian: Numatomos išlaidos – 29851 EUR.
English: Support to the Sponsorship Programme
French: Soutien du programme de parrainage
German: Unterstützung des Sponsoringprogramms
Spanish: Apoyo al programa de patrocinio
Italian: sostegno al programma di sponsorizzazione
Portuguese: Apoio ao programa de patrocínio
Dutch: Steun voor het sponsoringprogramma
Danish: Støtte til sponsoreringsprogrammet
Swedish: Stöd till sponsringsprogrammet
Finnish: Tukiohjelmalle myönnettävä tuki
Greek: Υποστήριξη του προγράμματος χορηγιών
Czech: Podpora pro sponzorský program
Slovak: Podpora programu na sponzorovanie
Polish: Wsparcie na rzecz programu patronackiego
Hungarian: A támogatói programhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Prispevek v Sponzorski program
Estonian: Toetusprogrammile rahalise abi andmine
Latvian: Atbalsts Sponsoru programmai
Lithuanian: Parama rėmimo programai