English: Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 2(3) thereof, the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) signed in Brussels on 27 November 2003, will enter into force on 18 April 2007.
French: Tous les instruments de ratification ayant été déposés, le protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, signé à Bruxelles le 27 novembre 2003, entrera en vigueur le 18 avril 2007 conformément à son article 2, paragraphe 3.
German: Nach Hinterlegung aller Ratifikationsurkunden tritt das am 27. November 2003 in Brüssel unterzeichnete Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz gemäß seinem Artikel 2 Absatz 3 am 18. April 2007 in Kraft.
Spanish: Al haberse depositado todos los instrumentos de ratificación y de conformidad con su artículo 2.3, el Protocolo establecido sobre la base del artículo 43, apartado 1, firmado en Bruselas el 27 de noviembre de 2003, entrará en vigor el 18 de abril de 2007.
Italian: Essendo stati depositati tutti gli strumenti di ratifica e ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, il protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, firmato a Bruxelles il 27 novembre 2003, entrerà in vigore il 18 aprile 2007.
Portuguese: Na sequência do depósito de todos os instrumentos de ratificação e em conformidade com o n.o 3 do seu artigo 2.o, o protocolo estabelecido com base no n.o 1 do artigo 43.o, assinado em Bruxelas em 27 de Novembro de 2003, entrará em vigor em 18 de Abril de 2007.
Dutch: Nu alle akten van bekrachtiging zijn neergelegd, zal het op 27 november 2003 te Brussel ondertekende Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, overeenkomstig artikel 2, lid 3, in werking treden op 18 april 2007.
Danish: Efter deponeringen af alle ratifikationsdokumenter og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, træder protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, der blev undertegnet den 27. november 2003 i Bruxelles, i kraft den 18. april 2007.
Swedish: Med hänvisning till att alla ratifikationsinstrument har deponerats och i enlighet med artikel 2.3 träder protokollet, utarbetat på grundval av artikel 43.1 och undertecknat i Bryssel den 27 november 2003, i kraft den 18 april 2007.
Finnish: Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2003 allekirjoitettu 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehty pöytäkirja tulee sen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2007, kun kaikki ratifioimiskirjat on talletettu.
Greek: Έπειτα από την κατάθεση όλων των εγγράφων επικύρωσης και σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, το πρωτόκολλο το οποίο καταρτίσθηκε βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 και το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Νοεμβρίου 2003 θα τεθεί σε ισχύ τη 18η Απριλίου 2007.
Czech: Po uložení všech ratifikačních listin a podle čl. 2 odst. 3 uvedeného protokolu vstoupí protokol vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1, podepsaný v Bruselu dne 27. listopadu 2003, v platnost dnem 18. dubna 2007.
Slovak: Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 a podpísaný v Bruseli 27. novembra 2003 nadobudne po uložení všetkých ratifikačných listín a podľa jeho článku 2 ods. 3 platnosť 18. apríla 2007.
Polish: W następstwie złożenia wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1, podpisany w Brukseli w dniu 27 listopada 2003 r., wejdzie w życie – zgodnie z jego art. 2 ust. 3 – w dniu 18 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Valamennyi megerősítési okirat letétbe helyezését követően, a 43. cikk (1) bekezdése alapján készített, 2003. november 27-én Brüsszelben aláírt jegyzőkönyv – annak 2. cikke (3) bekezdésének értelmében – 2007. április 18-án hatályba lép.
Slovenian: Po deponiranju vseh listin o ratifikaciji in v skladu s členom 2(3) bo Protokol, pripravljen na podlagi člena 43(1), podpisan v Bruslju 27. novembra 2003, začel veljati 18. aprila 2007.
Estonian: Artikli 43 lõike 1 alusel koostatud protokoll, mis allkirjastati 27. novembril 2003 Brüsselis, jõustub 18. aprillil 2007 pärast kõikide ratifitseerimiskirjade hoiuleandmist ja vastavalt artikli 2 lõikele 3.
Latvian: Tā kā ir deponēti visi ratifikācijas instrumenti un saskaņā ar tā 2. panta 3. punktu, Briselē 2003. gada 27. novembrī parakstītais Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu, stāsies spēkā 2007. gada 18. aprīlī.
Lithuanian: Deponavus visus ratifikavimo dokumentus, Protokolas, sudarytas vadovaujantis 43 straipsnio 1 dalimi ir 2003 m. lapkričio 27 d. pasirašytas Briuselyje, pagal jo 2 straipsnio 3 dalį įsigalios 2007 m. balandžio 18 d.