English: Any such movements or gatherings must be in accordance with the preventive vaccination plan, including the maintenance of records of such movements and gatherings.
French: Ces mouvements ou rassemblements s’effectuent dans le respect du programme de vaccination préventive, qui impose notamment la tenue d’un registre de tels mouvements et rassemblements.
German: Solche Verbringungen oder Zusammenführungen müssen dem Schutzimpfungsplan entsprechen; dies gilt auch für die Dokumentation der Verbringung und Zusammenführung.
Spanish: Estos traslados o reuniones deberán ser acordes con el plan de vacunación preventiva, lo que incluye el mantenimiento de registros de dichos traslados y reuniones.
Italian: Ogni movimento o raduno deve essere in conformità del programma di vaccinazione preventiva e la documentazione relativa a tali movimenti o raduni deve essere conservata.
Portuguese: Esta circulação ou este agrupamento têm de estar em conformidade com o plano de vacinação preventiva, incluindo a manutenção de registos acerca de tal circulação ou agrupamento.
Dutch: Het verplaatsen of bijeenbrengen gebeurt overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan en wordt geregistreerd.
Danish: Sådanne flytninger eller sammenbringninger skal ske i overensstemmelse med planen for forebyggende vaccination, bl.a. ved at der føres register over sådanne flytninger og sammenbringninger.
Swedish: Förflyttningar eller sammanföranden enligt ovan skall, liksom även registerföringen av dessa, vara förenliga med planen för förebyggande vaccinering.
Finnish: Kaikkien tällaisten siirtojen tai koontien on tapahduttava ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja siirroista tai koonneista on pidettävä kirjaa.
Greek: Τέτοιου είδους μετακινήσεις και συγκεντρώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης μητρώων για τις εν λόγω μετακινήσεις και συγκεντρώσεις.
Czech: Veškeré tyto přesuny nebo shromažďování musí být v souladu s plánem preventivního očkování, včetně vedení záznamů o těchto přesunech a shromažďováních.
Slovak: Akékoľvek takéto premiestňovanie alebo zhromažďovanie musí byť v súlade s plánom preventívnej vakcinácie, čo znamená, že sa okrem iného musí viesť evidencia takého premiestňovania a zhromažďovania.
Polish: Jakiekolwiek tego rodzaju przemieszczenie lub gromadzenie musi być zgodne z programem szczepień ochronnych, który m.in. zobowiązuje do rejestrowania tego typu przemieszczeń i zgromadzeń.
Hungarian: Az ilyen szállítást vagy összegyűjtést a megelőző védőoltási tervvel összhangban kell elvégezni, beleértve a szállítás és az összegyűjtés nyilvántartásba vételét is.
Slovenian: Vsi taki premiki ali zbiranja morajo biti v skladu z načrtom preventivnega cepljenja, kar vključuje vodenje evidenc o takih premikih in zbiranjih.
Estonian: Sellised liikumised või kogunemised peavad olema kooskõlas ennetava vaktsineerimise kavaga, mis nõuab selliste liikumiste või kogunemiste dokumenteerimist.
Latvian: Šāda pārvietošana vai savākšana jāveic saskaņā ar profilaktiskas vakcinācijas plānu, ieskaitot šādas pārvietošanas un savākšanas ierakstu saglabāšanu.
Lithuanian: Toks judėjimas arba telkimas į sambūrius turi atitikti profilaktinio skiepijimo planą, įskaitant tokio judėjimo ir telkimo duomenų tvarkymą.