English: It is therefore very likely that, if measures are imposed on imports from Taiwan and Malaysia, users will have to order a large share of their fibres from countries subject to anti-dumping duties.
French: Il est donc très probable que si des mesures sont instituées à l’encontre des importations de Taïwan et de Malaisie, les utilisateurs devront commander une part importante de leurs fibres dans des pays frappés par des droits antidumping.
German: Deshalb müssten bei der Einführung von Maßnahmen gegenüber Einfuhren mit Ursprung in Taiwan und Malaysia die Verwender höchstwahrscheinlich einen Großteil ihrer Fasern in Ländern ordern, für die Antidumpingzölle gelten.
Spanish: Es, por tanto, muy probable que si se imponen medidas a las importaciones procedentes de Taiwán y Malasia, los usuarios tengan que comprar un alto porcentaje de sus fibras en países sujetos a derechos antidumping.
Italian: È dunque assai probabile che, se vengono istituiti dazi sulle importazioni da Taiwan e dalla Malaysia, gli utenti dovranno ordinare gran parte delle fibre da paesi soggetti a misure antidumping.
Portuguese: Por conseguinte, é muito provável que, caso sejam instituídas medidas sobre as importações provenientes de Taiwan e da Malásia, os utilizadores tenham de encomendar uma grande parte das suas fibras nos países sujeitos a direitos anti-dumping.
Dutch: Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat, indien er maatregelen voor de invoer uit Taiwan en Maleisië worden ingesteld, de verwerkende bedrijven een groot deel van hun vezels moeten bestellen in landen die aan antidumpingrechten zijn onderworpen.
Danish: Hvis der indføres foranstaltninger over for importen fra Taiwan og Malaysia, er det således højst sandsynligt, at brugerne vil være nødt til at bestille en stor del af deres fibre i lande, som er pålagt antidumpingtold.
Swedish: Det är därför mycket sannolikt att om åtgärder beträffande import från Taiwan och Malaysia införs, kommer användarna att vara tvungna att beställa en stor andel av de fibrer de använder från länder som omfattas av antidumpningstullar.
Finnish: Sen vuoksi on erittäin todennäköistä, että jos Taiwanista ja Malesiasta peräisin olevaan tuontiin ryhdytään soveltamaan toimenpiteitä, käyttäjien on tilattava suuri osuus tarvitsemistaan kuiduista maista, joihin sovelletaan polkumyyntitoimenpiteitä.
Greek: Είναι συνεπώς πολύ πιθανό, εάν επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές από την Ταϊβάν και τη Μαλαισία, οι χρήστες να παραγγέλνουν μεγάλο μέρος των ινών που χρειάζονται από χώρες που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ.
Czech: Je tedy velice pravděpodobné, že pokud budou opatření na dovozy z Tchaj-wanu a Malajsie uložena, uživatelé budou muset objednávat velké množství vláken ze zemí podléhajících antidumpingovým clům.
Slovak: Okrem toho je veľmi pravdepodobné, že v prípade uloženia opatrení na dovoz z Taiwanu a Malajzie budú užívatelia nútení objednávať veľkú časť vlákien z krajín, ktoré podliehajú antidumpingovým clám.
Polish: Jest zatem bardzo prawdopodobne, że w przypadku wprowadzenia środków dotyczących przywozu z Tajwanu i Malezji użytkownicy będą musieli zamawiać większą część potrzebnych im włókien z krajów podlegających cłom antydumpingowym.
Hungarian: Ezért nagyon valószínű, hogy – amennyiben a Tajvanról és Malajziából származó behozatalra intézkedéseket vezetnek be – a felhasználóknak a szálak nagy részét olyan országokból kell beszerezniük, amelyekkel szemben dömpingellenes intézkedések vannak hatályban.
Slovenian: Zato je zelo verjetno, da bi morali uporabniki v primeru uvedbe ukrepov za uvoz iz Tajvana in Malezije velik delež tkanin naročati iz držav, za katere veljajo protidampinške dajatve.
Estonian: Seega on väga tõenäoline, et kui Taiwani ja Malaisia suhtes kehtestatakse meetmed, peavad kasutajad tellima suure osa kiudu riikidest, kelle suhtes on kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Tādēļ gadījumā, ja Taivānas un Malaizijas ievedumiem piemēros pasākumus, visticamāk, ka lietotājiem liela daļa šķiedru būs jāpasūta valstīs, uz kurām attiecas antidempinga pasākumi.