English: Article 42 of Regulation (EC) No 882/2004 lays down principles for the preparation of the national control plans and in particular the general information to be contained in them.
French: L’article 42 du règlement (CE) no 882/2004 établit les principes régissant l’élaboration des plans de contrôle nationaux et notamment les informations générales qu’ils doivent contenir.
German: In Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sind Grundsätze für die Ausarbeitung der nationalen Kontrollpläne und insbesondere für die allgemeinen Informationen, die diese enthalten müssen, festgelegt.
Spanish: El artículo 42 del Reglamento (CE) no 882/2004 establece los principios para la preparación de los planes nacionales de control y, en particular, la información general que estos deben contener.
Italian: L’articolo 42 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce i principi che disciplinano l’elaborazione dei piani di controllo nazionali e in particolare le informazioni generali che essi devono contenere.
Portuguese: O artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004 define os princípios para a preparação dos planos nacionais de controlo e, nomeadamente, a informação geral que estes devem conter.
Dutch: Artikel 42 van Verordening (EG) nr. 882/2004 stelt de beginselen vast voor het opstellen van de nationale controleplannen en bepaalt met name welke algemene informatie daarin moet worden vermeld.
Danish: I artikel 42 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastlægges principper for udarbejdelsen af de nationale kontrolplaner og især de generelle oplysninger, planerne skal indeholde.
Swedish: I artikel 42 i förordning (EG) nr 882/2004 fastställs principer för utformningen av de nationella kontrollplanerna och i synnerhet för den allmänna information kontrollplanerna skall innehålla.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklassa esitetään periaatteet kansallisen valvontasuunnitelmien laatimista varten ja etenkin niihin sisällytettävät yleiset tiedot.
Greek: Το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 καθορίζει αρχές για την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων ελέγχου και ιδίως τις γενικές πληροφορίες που πρέπει να περιέχουν.
Czech: Článek 42 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví zásady přípravy vnitrostátních plánů kontrol a zejména obecné informace, které tyto plány musí obsahovat.
Slovak: V článku 42 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovujú zásady prípravy viacročných národných plánov kontroly, a najmä všeobecné informácie, ktoré majú obsahovať.
Polish: Artykuł 42 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 ustanawia zasady dotyczące sporządzania krajowych planów kontroli, w szczególności ogólnych informacji, które mają być w nich zawarte.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke megállapítja a nemzeti ellenőrzési tervek készítéséhez szükséges alapelveket, különösen pedig azon általános információkat, amelyeket a terveknek tartalmazniuk kell.
Slovenian: Člen 42 Uredbe (ES) št. 882/2004 določa načela za pripravo večletnih nacionalnih načrtov nadzora in zlasti splošne informacije, ki jih morajo ti vsebovati.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 42 on sätestatud riiklike kontrollikavade koostamise põhimõtted ning eelkõige üldine teave, mida need kontrollikavad peavad sisaldama.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. pantā ir noteikti valsts kontroles plānu izstrādes principi, un jo īpaši tajos iekļaujamā vispārējā informācija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnyje nustatomi principai dėl nacionalinių kontrolės planų sudarymo, ypač dėl bendros juose pateiktinos informacijos.