English: The EU Force Commander shall liaise, as appropriate, with the EUPM and consult with the Head of the EU Police Mission on police matters.’
French: Le commandant de la force de l’Union européenne assure la liaison, en tant que de besoin, avec la MPUE et consulte le chef de la mission de police de l’Union européenne sur les questions de police.»
German: Der Befehlshaber der Einsatzkräfte der EU nimmt erforderlichenfalls Verbindung mit der EU-Polizeimission (EUPM) auf und konsultiert zu polizeilichen Fragen den Leiter der EUPM.“
Spanish: El Comandante de la Fuerza de la UE establecerá los contactos oportunos, con el MPUE y consultará al Jefe de la Misión de la Policía de la UE sobre asuntos de policía.».
Italian: Il comandante della forza dell’UE si tiene in collegamento con l’EUPM secondo le esigenze e consulta il capo della missione di polizia dell’UE sulle questioni di polizia.»
Portuguese: O comandante da Força da União Europeia estabelecerá as ligações que se afigurem apropriadas com a MPUE e consultará o chefe da Missão de Polícia da União Europeia em matéria policial.».
Dutch: De commandant van de troepen van de Europese Unie onderhoudt, indien nodig, contact met de EUPM en pleegt voor politiezaken overleg met het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie.”.
Danish: Den øverstbefalende for EU-styrken er, i det omfang det er relevant, i kontakt med EUPM og konsulterer chefen for EU’s politimission i politispørgsmål.«
Swedish: EU-styrkans befälhavare ska när så är lämpligt upprätthålla kontakt med EUPM och samråda med chefen för EU:s polisuppdrag.”
Finnish: EU-joukkojen komentaja on tarvittaessa yhteydessä Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPM) ja kuulee poliisiasioissa EU:n poliisioperaation johtajaa.”
Greek: Ο διοικητής δυνάμεων της ΕΕ εκτελεί, οσάκις απαιτείται, χρέη συνδέσμου με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUΡΜ) και συμβουλεύεται τον αρχηγό της αστυνομικής αποστολής της ΕΕ για πολιτικά ζητήματα.».
Czech: Velitel sil EU spolupracuje vhodným způsobem s policejní misí EU a policejní záležitosti konzultuje s vedoucím policejní mise EU.“
Slovak: Veliteľ ozbrojených síl EÚ v prípade potreby nadväzuje styky s PMEÚ a radí sa s veliteľom policajnej misie EÚ o policajných záležitostiach.“
Polish: Dowódca sił UE współpracuje, w odpowiednich przypadkach, z misją policyjną UE i prowadzi konsultacje z szefem misji policyjnej UE w sprawach związanych z policją.”.
Hungarian: Az EU-erők főparancsnoka – adott esetben – kapcsolatba lép az Európai Unió rendőri missziójával (EUPM), és rendőrségi ügyekben konzultációt folytat az Európai Unió rendőri missziójának vezetőjével.”
Slovenian: Poveljnik sil EU po potrebi naveže stike s PPEU, o policijskih vprašanjih pa se posvetuje z vodjem policijske misije EU.“
Estonian: ELi relvajõudude juhataja teeb vajaduse korral koostööd Euroopa Liidu politseimissiooniga ning konsulteerib Euroopa Liidu politseimissiooni juhiga politseiküsimustes.”
Latvian: ES Spēku komandieris vajadzības gadījumā sazinās ar EUPM un apspriežas ar ES policijas misijas vadītāju par jautājumiem, kas saistīti ar policiju.”
Lithuanian: ES pajėgų vadas prireikus palaiko ryšius su ES policijos misija ir konsultuojasi su ES policijos misijos vadovu policijos srities klausimais.“