English: A Community financial contribution, as provided for in Article 16 of Decision 90/424/EEC, for a Eurobarometer survey on the possible use of animal cloning in the agro-food sector, up to a maximum amount of EUR 250000, is hereby approved.
French: Une contribution financière communautaire conforme aux dispositions de l’article 16 de la décision 90/424/CEE est approuvée pour la réalisation d’une enquête Eurobaromètre sur l’utilisation éventuelle du clonage animal dans le secteur agroalimentaire, à concurrence d’un montant maximal de 250000 EUR.
German: Hiermit wird eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 16 der Entscheidung 90/424/EWG für eine Eurobaromter-Erhebung über die mögliche Anwendung der Tierklonung in der Agrar- und Ernährungswirtschaft bis zu einem Höchstbetrag von 250000 EUR genehmigt.
Spanish: Queda aprobada una ayuda financiera de la Comunidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Decisión 90/424/CEE, para una encuesta del Eurobarómetro sobre la posible utilización de la clonación animal en el sector agroalimentario, por un importe máximo de 250000 EUR.
Italian: È approvato il contributo finanziario della Comunità, conformemente all’articolo 16 della decisione 90/424/CEE, a concorrenza di un importo massimo di 250000 EUR, per la realizzazione di un’indagine Eurobarometro sul potenziale utilizzo della clonazione animale nel settore agroalimentare.
Portuguese: É aprovada a participação financeira da Comunidade, em conformidade com o artigo 16.o da Decisão 90/424/CEE, relativa a um inquérito Eurobarómetro acerca da possível utilização da clonagem animal no sector agro-alimentar, até ao montante máximo de 250000 EUR.
Dutch: Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 16 van Beschikking 90/424/EEG, ten belope van maximaal 250000 EUR toegekend voor een Eurobarometerenquête naar het mogelijke gebruik van het klonen van dieren in de landbouw- en voedingssector.
Danish: Tildelingen af et EF-tilskud i henhold til artikel 16 i beslutning 90/424/EØF til en Eurobarometer-undersøgelse af den mulige anvendelse af kloning af dyr i agrofødevareindustrien på højst 250000 EUR godkendes hermed.
Swedish: Härmed godkänns finansiellt stöd från gemenskapen, i enlighet med artikel 16 i beslut 90/424/EEG, för en Eurobarometerundersökning om möjlig användning av djurkloning inom jordbrukets livsmedelsindustri, upp till högst 250000 euro.
Finnish: Hyväksytään päätöksen 90/424/ETY 16 artiklan mukainen yhteisön rahoitusosuus mahdollista eläinten kloonauksen käyttöä maa- ja elintarviketaloudessa käsittelevälle Eurobarometri-selvitykselle; yhteisön rahoitusosuus voi olla enintään 250000 euroa.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, για έρευνα του ευρωβαρόμετρου σχετικά με την ενδεχόμενη χρήση ζωικής κλωνοποίησης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής, μέγιστου ποσού 250000 ευρώ.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství podle článku 16 rozhodnutí 90/424/EHS na průzkum Eurobarometru o možném využití klonování zvířat v zemědělsko-potravinářské výrobě, a to do maximální výše 250000 EUR.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva, ako je ustanovené v článku 16 rozhodnutia 90/424/EHS, na prieskum Eurobarometra o možnom využití klonovania zvierat v poľnohospodársko-potravinárskom odvetví, a to do maximálnej výšky 250000 EUR.
Polish: Zgodnie z art. 16 decyzji 90/424/EWG zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty na przeprowadzenie badania Eurobarometru dotyczącego możliwego zastosowania klonowania zwierząt w sektorze rolno-spożywczym do maksymalnej kwoty 250000 EUR.
Hungarian: Az állati klónozás agrár-élelmiszeripari ágazatban történő lehetséges használatáról szóló Eurobarométer-felmérés elvégzésére a 90/424/EGK határozat 16. cikke értelmében a Bizottság maximum 250000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagyott jóvá.
Slovenian: Za raziskavo Eurobarometer o možni uporabi kloniranja živali v kmetijsko-živilskem sektorju se dodeli finančni prispevek Skupnosti iz člena 16 Odločbe 90/424/EGS do najvišjega zneska 250000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks otsuse 90/424/EMÜ artikli 16 kohane ühenduse rahaline toetus Eurobaromeetri uuringuks, mis käsitleb loomade kloonimise võimalikku kasutamist põllumajandus- ja toidusektoris; toetuse maksimaalne summa on 250000 eurot.
Latvian: Ar šo atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK 16. pantam apstiprina Kopienas finansiālu atbalstu ne vairāk kā EUR 250000 apmērā Eurobarometer aptaujas veikšanai par dzīvnieku klonēšanas iespējamu izmantošanu lauksaimniecības produktu nozarē.
Lithuanian: Vadovaujantis Sprendimo 90/424/EEB 16 straipsniu, Eurobarometro atliekamam galimo gyvūnų klonavimo žemės ūkio ir maisto sektoriuje tyrimui atlikti tvirtinamas 250000 EUR sumos neviršijantis Bendrijos finansinis įnašas.