English: The list of persons and inspection means in the Annex is adopted as the list of Community inspectors and inspection means authorised to carry out inspections pursuant to Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: La liste des personnes et des moyens d’inspection figurant à l’annexe est adoptée comme la liste des inspecteurs et des moyens d’inspection communautaires autorisés à réaliser les inspections conformément à l’article 28, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Die Liste der Personen und Inspektionseinrichtungen im Anhang wird als Liste der Gemeinschaftsinspektoren und Inspektionseinrichtungen, die befugt sind, Inspektionen gemäß Artikel 28 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorzunehmen, angenommen.
Spanish: Se aprueba la lista de personas y medios de inspección que figura en el anexo, que constituirá la lista de inspectores y medios de inspección comunitarios, de conformidad con el artículo 28, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: L’elenco delle persone e dei mezzi di ispezione allegato alla presente decisione è adottato quale elenco degli ispettori e dei mezzi di ispezione comunitari autorizzati a effettuare ispezioni a norma dell’articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: A lista das pessoas e meios de inspecção que figura no anexo é adoptada como a lista dos inspectores e meios de inspecção comunitários autorizados a realizar inspecções nos termos do n.o 4 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: De in de bijlage opgenomen lijst van personen en inspectiemiddelen wordt vastgesteld als lijst van communautaire inspecteurs en inspectiemiddelen die zijn gemachtigd om inspecties uit te voeren overeenkomstig artikel 28, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
Danish: Fortegnelsen over personer og inspektionsmateriel i bilaget vedtages som fortegnelsen over EF-inspektører og inspektionsmateriel godkendt til inspektion, jf. artikel 28, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Förteckningen över personer och inspektionsmedel i bilagan skall antas som förteckning över gemenskapsinspektörer och inspektionsmedel med tillstånd att genomföra inspektioner enligt artikel 28.4 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Hyväksytään liitteessä oleva luettelo henkilöistä ja tarkastuskeinoista yhteisön tarkastajien ja tarkastuskeinojen luetteloksi asetuksen (EY) N:o 2371/2002 28 artiklan 4 kohdan nojalla tehtäviä tarkastuksia varten.
Greek: Ο κατάλογος προσωπικού και μέσων επιθεώρησης του παραρτήματος εγκρίνεται ως κατάλογος εξουσιοδοτημένων κοινοτικών επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης για τη διενέργεια επιθεωρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Seznam osob a inspekčních prostředků v příloze se přijímá jako seznam inspektorů a inspekčních prostředků Společenství oprávněných provádět inspekce na základě čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Zoznam osôb a inšpekčných prostriedkov v prílohe sa prijíma ako zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva, ktorí sú oprávnení vykonávať inšpekcie podľa článku 28 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Wykaz osób i środków inspekcji w załączniku przyjmuje się jako wykaz wspólnotowych inspektorów i środków inspekcji upoważnionych do przeprowadzania inspekcji zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A mellékletben szereplő személyek és vizsgálati eszközök jegyzéke a közösségi ellenőrök és vizsgálati eszközök jegyzékeként kerül elfogadásra, amely ellenőrök felhatalmazást kapnak a 2371/2002/EK rendelet 28. cikkének (4) bekezdése szerinti vizsgálatok elvégzésére.
Slovenian: Seznam oseb in inšpekcijskih sredstev iz Priloge se sprejme kot seznam inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev, pooblaščenih za izvajanje inšpekcijskih pregledov v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: Lisas esitatud isikute ja inspekteerimisvahendite loetelu võetakse vastu ühenduse inspektorite ja inspekteerimisvahendite loeteluna määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 28 lõike 4 kohaste kontrollide läbiviimiseks.
Latvian: Pielikumā noteikto personu un inspekcijas līdzekļu sarakstu pieņem kā Kopienas inspektoru un inspekcijas līdzekļu sarakstu, attiecībā uz ko piešķirts pilnvarojums veikt pārbaudes atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2371/2002 28. panta 4. punktam.
Lithuanian: Priede pateikiamas asmenų ir inspektavimo priemonių sąrašas priimamas kaip Bendrijos inspektorių, kuriems leistina inspektuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalies nuostatas, ir inspektavimo priemonių sąrašas.