English: It is appropriate that Sweden acts as a coordinator in order to ensure that the total amount of seed potatoes authorised pursuant to this Decision does not exceed the maximum quantity covered by this Decision.
French: Il convient que la Suède joue le rôle de coordonnateur, afin de veiller à ce que la quantité totale de plants autorisée en application de la présente décision ne dépasse pas la quantité maximale qui y est fixée.
German: Schweden sollte als Koordinator fungieren, um sicherzustellen, dass die Gesamtmenge an Pflanzkartoffeln, die gemäß der vorliegenden Entscheidung genehmigt wird, die von ihr abgedeckte Höchstmenge nicht überschreitet.
Spanish: Es oportuno que Suecia desempeñe un papel de coordinador, con el objetivo de asegurar que la cantidad total de patatas de siembra autorizada en virtud de la presente Decisión no excede de la cantidad máxima establecida en esta última.
Italian: È altresì opportuno che la Svezia svolga un ruolo di coordinatore, in modo da assicurare che il quantitativo totale di tuberi-seme autorizzato ai sensi della presente decisione non superi il quantitativo massimo fissato da quest’ultima.
Portuguese: A Suécia deve desempenhar o papel de coordenador, com o objectivo de assegurar que a quantidade total de batatas de semente autorizada nos termos da presente decisão não exceda a quantidade máxima prevista na mesma.
Dutch: Zweden dient als coördinator op te treden om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid pootaardappelen die op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, de in deze beschikking vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt.
Danish: Sverige bør fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde læggekartofler, der tillades i henhold til denne beslutning, ikke overstiger den sammesteds fastsatte maksimumsmængde.
Swedish: Det är lämpligt att Sverige fungerar som samordnare, så att den totala kvantitet utsädespotatis som tillåts genom detta beslut inte överskrider den högsta kvantitet som fastställs i detta beslut.
Finnish: Ruotsin olisi aiheellista toimia koordinoijana ja varmistaa, että tämän päätöksen nojalla sallittu siemenperunoiden kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää.
Greek: Είναι σκόπιμο να ενεργήσει η Σουηδία ως συντονιστής ώστε να εξασφαλιστεί ότι η συνολική ποσότητα των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση για την οποία χορηγείται άδεια σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει την ανώτατη ποσότητα που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Švédsko by mělo plnit úlohu koordinátora s cílem zajistit, že celkové množství sadby brambor povolené na základě tohoto rozhodnutí nepřesáhne maximální množství stanovené tímto rozhodnutím.
Slovak: Je vhodné, aby Švédsko zohrávalo úlohu koordinátora, a tak zabezpečilo, že celkové množstvo sadiva zemiakov povolené podľa tohto rozhodnutia neprekročí maximálne množstvo stanovené týmto rozhodnutím.
Polish: Szwecja powinna pełnić rolę państwa koordynującego w celu dopilnowania, by całkowita ilość sadzeniaków dopuszczonych zgodnie z niniejszą decyzją nie przekroczyła maksymalnej ilości określonej w niniejszej decyzji.
Hungarian: Helyénvaló, hogy Svédország koordinátorként lépjen fel annak biztosítása érdekében, hogy az e határozat értelmében engedélyezett vetőburgonya összes mennyisége ne haladja meg az e határozatban megállapított maximális mennyiséget.
Slovenian: Primerno je, da Švedska prevzame vlogo koordinatorja za zagotovitev, da skupna količina semenskega krompirja, odobrena v skladu s to odločbo, ne preseže največje količine iz te odločbe.
Estonian: On asjakohane, et Rootsi tegutseks kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et käesoleva otsuse kohaselt antava loa alusel tehtavate seemnekartulitarnete üldkogus ei ületaks käesoleva otsusega kehtestatud maksimumkoguseid.
Latvian: Ir lietderīgi, lai Zviedrija darbotos kā koordinators un nodrošinātu, ka kopējais sēklas kartupeļu daudzums, kas tiek atļauts saskaņā ar šo lēmumu, nepārsniedz šajā lēmumā noteikto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiuo sprendimu leidžiamas bendras sėklinių bulvių kiekis neviršytų didžiausio šiame sprendime numatyto kiekio, Švedija turėtų būti koordinatorė.