FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2001 WWTE bought around 15,7 % of the raw tobacco bought in Spain that year.
French: En 2001, le volume d’achat de WWTE a atteint 15,7 % environ du tabac brut acheté en Espagne cette année-là.
German: Im Jahr 2001 erwarb WWTE 15,7 % des in Spanien aufgekauften Rohtabaks.
Spanish: En 2001, WWTE compró cerca de un 15,7 % del tabaco crudo adquirido en España ese año.
Italian: Nel 2001 WWTE ha acquistato circa il 15,7 % del tabacco greggio acquistato in Spagna in quell’anno.
Portuguese: Em 2001, a WWTE adquiriu cerca de 15,7 % do tabaco em rama adquirido em Espanha no mesmo ano.
Dutch: In 2001 kocht WWTE ongeveer 15,7 % van de dat jaar in Spanje gekochte ruwe tabak.
Danish: I 2001 aftog WWTE ca. 15,7 % af den råtobak, der blev afsat i Spanien det pågældende år.
Swedish: År 2001 köpte WWTE cirka 15,7 % av den råtobak som köptes i Spanien det året.
Finnish: Vuonna 2001 WWTE osti noin 15,7 prosenttia Espanjassa kyseisenä vuonna ostetusta raakatupakasta.
Greek: Το 2001, ο όγκος των αγορών της WWTE αντιπροσώπευε περίπου το 15,7 % του ακατέργαστου καπνού που αγοράστηκε στην Ισπανία κατά το εν λόγω έτος.
Czech: V roce 2001 společnost WWTE nakoupila přibližně 15,7 % veškerého surového tabáku, který byl v daném roce ve Španělsku nakoupen.
Slovak: V roku 2001 WWTE vykúpil približne 15,7 % surového tabaku vykúpeného v danom roku v Španielsku.
Polish: W 2001 r. WWTE nabyło około 15,7 % surowca tytoniowego zakupionego w tym roku w Hiszpanii.
Hungarian: A WWTE 2001-ben a spanyol nyersdohány mintegy 15,7 %-át vásárolta meg.
Slovenian: Leta 2001 je WWTE kupilo okoli 15,7 % surovega tobaka, kupljenega v Španiji tisto leto.
Estonian: aastal ostis WWTE umbes 15,7 % kogu nimetatud aasta Hispaanias ostetud toortubakast.
Latvian: 2001. gadā WWTE iepirka ap 15,7 % no visas šajā gadā Spānijā iepirktās jēltabakas.
Lithuanian: 2001 m. WWTE supirko maždaug 15,7 % viso tais metais Ispanijoje supirkto žaliavinio tabako.
English: Taes is a subsidiary of the Universal Corporation Group.
French: Taes est une filiale du groupe Universal Corporation.
German: Taes ist eine Tochtergesellschaft der Universal Corporation Group.
Spanish: Taes es una filial del grupo Universal Corporation.
Italian: Taes è un’affiliata del gruppo Universal Corporation Group.
Portuguese: A Taes é uma filial do Universal Corporation Group.
Dutch: Taes is een dochteronderneming van de Universal Corporation Group.
Danish: Taes er et datterselskab af Universal Corporation Group.
Swedish: Taes är ett dotterbolag till Universal Corporation Group.
Finnish: Taes on Universal Corporation -konsernin tytäryhtiö.
Greek: Η Taes είναι θυγατρική της Universal Corporation Group.
Czech: Taes je dceřinou společností Universal Corporation Group.
Slovak: Taes je dcérska spoločnosť Universal Corporation Group.
Polish: Taes jest spółką zależną przedsiębiorstwa Universal Corporation Group.
Hungarian: A Taes vállalat a Universal Corporation Group leányvállalata.
Slovenian: Taes je hčerinsko podjetje Universal Corporation Group.
Estonian: Taes on Universal Corporation Group’i tütarettevõtja.
Latvian: Taes ir uzņēmuma Universal Corporation Group filiāle.
Lithuanian: Taes yra bendrovės „Universal Corporation Group“ pavaldžioji įmonė.
English: Since December 2002, Taes is a wholly owned subsidiary of Universal Leaf.
French: Depuis décembre 2002, Taes est une filiale à 100 % d’Universal Leaf.
German: Seit Dezember 2002 ist Taes eine vollständige Tochtergesellschaft von Universal Leaf.
Spanish: Desde diciembre de 2002, Taes es filial al cien por cien de Universal Leaf.
Italian: Dal dicembre 2002 Taes è una controllata al 100 % di Universal Leaf.
Portuguese: A partir de Dezembro de 2002, a Taes é uma filial a 100 % da Universal Leaf.
Dutch: Sinds december 2002 is Taes een volledige dochteronderneming van Universal Leaf.
Danish: Siden december 2002 har Taes været et helejet datterselskab af Universal Leaf.
Swedish: Sedan december 2002 är Taes ett helägt dotterbolag till Universal Leaf.
Finnish: Joulukuussa 2002 Taesista tuli Universal Leafin kokonaan omistama tytäryhtiö.
Greek: Από τον Δεκέμβριο του 2002, η Taes είναι θυγατρική κατά 100 % της Universal Leaf.
Czech: Od prosince 2002 je Taes dceřinou společností v plném vlastnictví Universal Leaf.
Slovak: Od decembra 2002 je Taes dcérskou spoločnosťou úplne vlastnenou Universal Leaf.
Polish: Od grudnia 2002 r. Taes jest spółką w pełni zależną od Universal Leaf.
Hungarian: A Taes 2002 decembere óta a Universal Leaf teljes tulajdonú leányvállalata.
Slovenian: Od decembra 2002 je Taes hčerinsko podjetje v popolni lasti Universal Leafa.
Latvian: Kopš 2002. gada decembra Taes ir uzņēmumam Universal Leaf pilnībā piederošs meitasuzņēmums.
Lithuanian: Nuo 2002 m. gruodžio mėn. Taes tapo visiškai Universal Leaf kontroliuojama bendrove.
English: In 2001 Taes bought around 1,6 % of the raw tobacco bought in Spain that year.
French: En 2001, le volume d’achat de Taes a été d’environ 1,6 % du tabac brut acheté en Espagne cette année-là.
German: Im Jahr 2001 erwarb Taes rund 1,6 % des in Spanien aufgekauften Rohtabaks.
Spanish: En 2001, Taes compró alrededor del 1,6 % del tabaco crudo comercializado en España ese año.
Italian: Nel 2001 Taes ha acquistato circa l’1,6 % del tabacco greggio acquistato in Spagna in quell’anno.
Portuguese: Em 2001, a Taes adquiriu cerca de 1,6 % do tabaco em rama adquirido em Espanha no mesmo ano.
Dutch: In 2001 kocht Taes ongeveer 1,6 % van de dat jaar in Spanje gekochte ruwe tabak.
Danish: I 2001 aftog Taes ca. 1,6 % af den råtobak, der blev afsat i Spanien det pågældende år.
Swedish: År 2001 köpte Taes cirka 1,6 % av den råtobak som köptes i Spanien det året.
Finnish: Vuonna 2001 Taes osti noin 1,6 prosenttia Espanjassa kyseisenä vuonna ostetusta raakatupakasta.
Greek: Το 2001, ο όγκος των αγορών της Taes αντιπροσώπευε περίπου το 1,6 % του ακατέργαστου καπνού που αγοράστηκε στην Ισπανία κατά το εν λόγω έτος.
Czech: V roce 2001 společnost Taes nakoupila přibližně 1,6 % veškerého surového tabáku, který byl v daném roce ve Španělsku nakoupen.
Slovak: V roku 2001 Taes vykúpila okolo 1,6 % surového tabaku vykúpeného v tom roku v Španielsku.
Polish: W 2001 r. Taes nabyło około 1,6 % surowca tytoniowego zakupionego w tym roku w Hiszpanii.
Hungarian: A Taes 2001-ben a spanyol nyersdohány mintegy 1,6 %-át vásárolta meg.
Slovenian: Leta 2001 je podjetje Taes kupilo okoli 1,6 % surovega tobaka, kupljenega v Španiji tisto leto.
Estonian: aastal ostis Taes umbes 1,6 % kogu nimetatud aasta Hispaanias ostetud toortubakast.
Latvian: 2001. gadā Taes iepirka ap 1,6 % no visas tai gadā Spānijā iepirktās jēltabakas.
Lithuanian: 2001 m. supirko maždaug 1,6 % viso tais metais Ispanijoje supirkto tabako.
English: Deltafina is the wholly owned subsidiary of Universal Corporation in Italy and hence the sister company of Taes.
French: Deltafina est la filiale à 100 % d’Universal Corporation en Italie et, partant, l’entreprise sœur de Taes.
German: Deltafina ist die vollständige Tochtergesellschaft der Universal Corporation in Italien und damit das Schwesterunternehmen von Taes.
Spanish: Deltafina es una filial propiedad al cien por cien de Universal Corporation en Italia y por lo tanto es empresa hermana de Taes.
Italian: Deltafina è la controllata al 100 % di Universal Corporation in Italia e quindi la società sorella di Taes.
Portuguese: A Deltafina é a filial a 100 % da Universal Corporation em Itália e, por conseguinte, a empresa-irmã da Taes.
Dutch: Deltafina is de volledige dochteronderneming van Universal Corporation in Italië, en derhalve de zustermaatschappij van Taes.
Danish: Deltafina er et helejet datterselskab af Universal Corporation i Italien og dermed Taes' søsterselskab.
Swedish: Deltafina är Universal Corporations helägda dotterbolag i Italien och följaktligen Taes systerföretag.
Finnish: Deltafina on Universal Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö Italiassa eli Taesin sisaryhtiö.
Greek: Η Deltafina είναι θυγατρική κατά 100 % της Universal Corporation στην Ιταλία και συνεπώς αδελφή εταιρεία της Taes.
Czech: Deltafina je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Universal Corporation v Itálii, a tudíž sesterskou společností Taes.
Slovak: Deltafina je dcérska spoločnosť 100 vlastnená Universal Corporation v Taliansku, a teda sesterskou spoločnosťou Taes.
Polish: Deltafina jest spółką w pełni zależną od przedsiębiorstwa Universal Corporation we Włoszech, czyli spółką siostrzaną przedsiębiorstwa Taes.
Hungarian: A Deltafina a Universal Corporation kizárólagos tulajdonú olasz leányvállalata, tehát a Teas testvérvállalata.
Slovenian: Deltafina je hčerinsko podjetje v popolni lasti Universal Corporation v Italiji in je tako sestrinska družba Taesa.
Estonian: Deltafina on täielikult Universal Corporationile kuuluv tütarettevõtja ja seega Taesi sõsarettevõtja.
Latvian: Deltafina ir Itālijas uzņēmumam Universal Corporation pilnībā piederošs meitasuzņēmums; līdz ar to tā ir Taes māsas uzņēmums.
Lithuanian: Deltafina yra bendrovės Universal Corporation visiškai kontroliuojama įmonė Italijoje ir todėl priklauso tai pačiai grupei, kaip ir bendrovė Taes.
English: It is responsible for the activities of the Universal group in Europe.
French: Elle est responsable des activités du groupe Universal en Europe.
German: Sie ist für die Tätigkeiten der Gruppe Universal in Europa zuständig.
Spanish: Es responsable de las actividades del grupo Universal en Europa.
Italian: Deltafina è responsabile del gruppo Universal in Europa.
Portuguese: É responsável pelas actividades do grupo Universal na Europa.
Dutch: Deze onderneming is verantwoordelijk voor de activiteiten van het concern Universal in Europa.
Danish: Det er ansvarligt for Universal-koncernens aktiviteter i Europa.
Swedish: Det har ansvaret för Universal-koncernens verksamhet i Europa.
Finnish: Deltafina vastaa Universal-konsernin Euroopan toiminnasta.
Greek: Εξάλλου, είναι υπεύθυνη για τις δραστηριότητες του ομίλου Universal στην Ευρώπη.
Czech: Zodpovídá za činnost společnosti Universal Group v Evropě.
Slovak: Zodpovedá za činnosti Universal group v Európe.
Polish: Opowiada ona za działalność grupy Universal na terenie Europy.
Hungarian: A Deltafina felel a Universal csoport európai tevékenységeiért.
Slovenian: Odgovorna je za dejavnosti skupine Universal v Evropi.
Estonian: Deltafina vastutab Universali korporatsiooni Euroopa tegevuse eest.
Latvian: Tas atbild par Universal grupas darbību Eiropā.
Lithuanian: Ji yra atsakinga už Universal grupės veiklą Europoje.
English: It purchases most of the tobacco bought by Taes in Spain as well as a significant part of two other Spanish processors’ tobacco.
French: Elle acquiert la majorité du tabac acheté par Taes en Espagne, ainsi qu’une part considérable du tabac des deux autres transformateurs.
German: Deltafina erwirbt den größten Teil des von Taes in Spanien gekauften Tabaks sowie einen großen Teil des Tabaks der beiden anderen spanischen Tabakverarbeiter.
Spanish: Compra la mayoría del tabaco adquirido por Taes en España así como una parte significativa del tabaco de otros dos transformadores españoles.
Italian: Essa acquista la maggior parte del tabacco comperato da Taes in Spagna, nonché una parte considerevole del tabacco di due altri trasformatori spagnoli.
Portuguese: Adquire a maior parte do tabaco adquirido pela Taes em Espanha, bem como uma parte significativa do tabaco de duas outras empresas espanholas de transformação.
Dutch: Zij koopt het merendeel van de door Taes in Spanje aangekochte tabak, alsmede een aanzienlijk deel van de tabak van twee andere Spaanse bewerkingsbedrijven.
Danish: Det køber størstedelen af den tobak, som Taes aftager i Spanien, samt en betydelig del af to andre spanske forarbejdningsvirksomheders tobak.
Swedish: Det köper in större delen av den tobak som köps av Taes i Spanien liksom en betydande del av de båda andra spanska beredningsföretagens tobak.
Finnish: Se hankkii suurimman osan Taesin Espanjassa ostamasta tupakasta sekä merkittävän osan kahden muun espanjalaisen jalostajan tupakasta.
Greek: Αγοράζει το μεγαλύτερο μέρος του καπνού που προμηθεύεται η Taes στην Ισπανία καθώς και σημαντικό μέρος του καπνού των δύο άλλων ισπανικών επιχειρήσεων μεταποίησης.
Czech: Nakupuje většinu tabáku zakoupeného společností Taes ve Španělsku a rovněž podstatnou část tabáku dalších dvou španělských zpracovatelů.
Slovak: Kupuje väčšinu tabaku, ktorý vykúpila Taes v Španielsku, ako aj významnú časť tabaku dvoch ďalších španielskych spracovávateľov.
Polish: Nabyła ona większość tytoniu zakupionego przez Taes w Hiszpanii, jak również znaczącą cześć tytoniu od pozostałych dwu hiszpańskich przetwórców tytoniu.
Hungarian: Felvásárolja a Taes által Spanyolországban megvásárolt dohány nagy részét, valamint két másik spanyol feldolgozó dohányának jelentős részét.
Slovenian: Odkupuje večino tobaka, ki ga je kupil Taes v Španiji, in tudi pomemben delež dveh drugih španskih predelovalcev tobaka.
Estonian: Kõnealune ettevõtja ostab enamiku Taesi poolt Hispaanias ostetud tubakast ning olulise osa kahe teise Hispaania töötleja tubakast.
Latvian: Uzņēmums iepērk lielāko Taes Spānijā iepirktās tabakas daļu, kā arī nozīmīgu daļu abu pārējo Spānijas apstrādātāju tabakas.
Lithuanian: Ji superka didžiąją dalį Taes Ispanijoje nupirkto tabako, o taipat didžiąją dalį kitų dviejų Ispanijos perdirbėjų tabako.
English: WWTE’s and Agroexpanión’s parent companies are also addressees for being jointly and severally liable of the behaviour of the subsidiaries.
French: Les sociétés mères de WWTE et d’Agroexpanión sont également destinataires de la décision, étant solidairement responsables du comportement de leurs filiales.
German: Die Muttergesellschaften von WWTE und Agroexpansión sind auch Adressaten der Beschwerdepunkte, weil sie für das Verhalten ihrer Tochtergesellschaften gesamtschuldnerisch haften.
Spanish: Las empresas matrices de WWTE y Agroexpanión también son destinatarias de la Decisión al ser responsables solidarias del comportamiento de las filiales.
Italian: Le società madri di WWTE e di Agroexpansión sono del pari destinatarie della presente decisione in quanto sono congiuntamente e disgiuntamente responsabili del comportamento delle affiliate.
Portuguese: As empresas-mãe da WWTE e da Agroexpansión são igualmente destinatárias da decisão uma vez que são solidariamente responsáveis pelo comportamento das filiais.
Dutch: De beschikking is eveneens gericht tot de moedermaatschappijen van WWTE en Agroexpansión omdat zij hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk zijn voor het gedrag van de dochterondernemingen.
Danish: Beslutningen er også rettet til WWTE's og Agroexpansións moderselskaber, da de hæfter solidarisk for datterselskabernes adfærd.
Swedish: Beslutet riktar sig också till WWTE:s och Agroexpanións moderbolag såsom solidariskt ansvariga för dotterbolagens beteende.
Finnish: WWTE:n ja Agroexpansiónin emoyhtiöt ovat myös saaneet väitetiedoksiannon, koska ne ovat yhteisvastuussa tytäryhtiöidensä toiminnasta.
Greek: Οι μητρικές εταιρείες της WWTE και της Agroexpanión είναι επίσης αποδέκτες της απόφασης αυτής καθόσον είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για τη συμπεριφορά των θυγατρικών τους.
Czech: Mateřské společnosti společností WWTE a Agroexpansión jsou rovněž adresáty rozhodnutí nesoucími společně a nerozdílně odpovědnost za jednání svých dceřiných společností.
Slovak: Materské spoločnosti WWTE a Agroexpanión sú tiež adresátmi, pretože sú spoločne a jednotlivo zodpovedné za správanie svojich dcérskych spoločností.
Polish: Spółki dominujące przedsiębiorstw WWTE i Agroexpanión są również adresatami decyzji i odpowiadają wspólnie i solidarnie za działania swoich spółek zależnych.
Hungarian: A WWTE és az Agroexpansión anyavállalatai is címzettjei a határozatnak, mert együttesen és egyetemlegesen felelősek a leányvállalatok magatartásáért.
Slovenian: Naslovljenke so tudi matične družbe WWTE-ja in Agroexpanióna, saj so solidarno odgovorne za vedenje hčerinskih družb.
Estonian: WWTE ja Agroexpanióni emaettevõtjad on samuti otsuse adressaadid, kuna nad vastutavad oma tütarettevõtjate tegevuse eest solidaarselt.
Latvian: Lēmums attiecas arī uz uzņēmumu WWTE un Agroexpanión mātes uzņēmumiem, kas kopā un katrs atsevišķi atbild par savu meitasuzņēmumu rīcību.
Lithuanian: Sprendimas taip pat yra skirtas WWTE ir Agroexpanión pagrindinėms bendrovėms, kadangi jos yra kartu ir atskirai atsakingos už jų pavaldžiųjų įmonių elgseną.
English: Following the hearing of the parties, the Commission decided to close the proceedings against Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex and ANETAB.
French: Après avoir entendu les parties, la Commission a décidé de clore la procédure concernant Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex et Anetab.
German: Nach der Anhörung der Parteien beschloss die Kommission, das Verfahren gegen Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex und ANETAB einzustellen.
Spanish: Tras la audiencia de las partes, la Comisión decidió archivar los procedimientos contra Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex y ANETAB.
Italian: In seguito all’audizione delle parti, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento nei confronti di Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex e ANETAB.
Portuguese: Na sequência da audição das partes, a Comissão decidiu encerrar o processo contra a Universal Corporation, a Universal Leaf, a Intabex e a ANETAB.
Dutch: Nadat de partijen werden gehoord, besloot de Commissie de procedure tegen Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex en ANETAB te beëindigen.
Danish: Efter høringen af parterne besluttede Kommissionen at indstille proceduren med hensyn til Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex og ANETAB.
Swedish: Efter att ha hört parterna beslutade kommissionen att avsluta förfarandena mot Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex och ANETAB.
Finnish: Kuultuaan asianosaisia komissio päätti lopettaa menettelyt Universal Corporationia, Universal Leafiä, Intabexia and ANETAB:tä vastaan.
Greek: Μετά την ακρόαση των μερών, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία σε βάρος των Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex και ANETAB.
Czech: Po vyslyšení stran se Komise rozhodla ukončit řízení proti společnostem Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex a ANETAB.
Slovak: Po vypočutí strán sa Komisia rozhodla ukončiť konanie proti Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex a ANETAB.
Polish: W następstwie procedury wysłuchania stron Komisja postanowiła zamknąć postępowanie przeciwko Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex oraz ANETAB.
Hungarian: A felek meghallgatását követően a Bizottság úgy határozott, hogy lezárja a Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex és ANETAB ellen folytatott eljárást.
Slovenian: Po zaslišanju strank se je Komisija odločila, da zaključi postopke proti Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex in ANETAB.
Estonian: Poolte ärakuulamise järel otsustas komisjon lõpetada menetlused Universal Corporationi, Universal Leafi, Intabexi ja ANETABi suhtes.
Latvian: Pēc pušu uzklausīšanas Komisija nolēma pārtraukt lietu pret Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex un ANETAB.
Lithuanian: Komisija, išklausiusi šalis, nusprendė nutraukti procesinius veiksmus prieš Universal Corporation, Universal Leaf, Intabex ir ANETAB.
English: Liability is nonetheless found in respect of Dimon, Agroexpansión’s ultimate parent.
French: La responsabilité est néanmoins avérée pour ce qui est de Dimon Inc., la société mère ultime d’Agroexpansión.
German: Eine Verantwortlichkeit wurde jedoch für Dimon Inc., die Muttergesellschaft von Agroexpansión festgestellt.
Spanish: No obstante, se considera que existe responsabilidad en el caso de Dimon, matriz última de Agroexpansión.
Italian: Ciononostante è stata riscontrata la responsabilità per quanto concerne Dimon, società madre di Agroexpansión.
Portuguese: Concluiu que deviam ser imputadas responsabilidades à Dimon, a empresa-mãe em última instância da Agroexpansión.
Dutch: Dimon, de uiteindelijke moedermaatschappij van Agroexpansión, wordt evenwel aansprakelijk geacht.
Danish: Den fastslog dog, at Agroexpansións øverste moderselskab, Dimon, var ansvarligt.
Swedish: Det fastställdes dock visst ansvar när det gällde Dimon, Agroexpansións moderbolag.
Finnish: Agroexpansiónin emoyhtiö Dimon katsotaan kuitenkin vastuunalaiseksi.
Greek: Διαπιστώθηκαν ωστόσο ευθύνες όσον αφορά την Dimon, την τελική μητρική εταιρεία της Agroexpansión.
Czech: Odpovědnost však byla shledána v případě společnosti Dimon, hlavní mateřské společnosti Agroexpansión.
Slovak: Zodpovednosť však zistila v súvislosti s Dimonom, materskou spoločnosťou Agroexpansión.
Polish: Uznaje się natomiast odpowiedzialność przedsiębiorstwa Dimon, nadrzędnej spółki dominującej przedsiębiorstwa Agroexpansión.
Hungarian: Azonban a Dimon – az Agroexpansión tulajdonképpeni anyavállalatának – felelőssége bizonyítottnak látszik.
Slovenian: Vseeno je bila ugotovljena odgovornost v zvezi z Dimonom, končnim matičnim podjetjem Agroexpansióna.
Estonian: Sellest hoolimata loetakse vastutavaks Dimon, Agroexpansióni põhiemaettevõtja.
Latvian: Turpretim Dimon, kas ir Agroexpansión sākotnējais mātesuzņēmums, ir jānes atbildība.
Lithuanian: Vis dėlto buvo nustatyta bendrovės Dimon, galutinės Agroexpansión pagrindinės bendrovės, atsakomybė.
English: Producers’ side
French: Les producteurs
German: Die Erzeuger
Spanish: Los productores
Italian: I produttori di tabacco greggio
Portuguese: Produtores
Dutch: De producenten
Danish: Producenterne
Swedish: Producenterna
Finnish: Tuottajat
Greek: Οι παραγωγοί
Czech: Strana producentů
Slovak: Strana výrobcov
Polish: Strona producentów
Hungarian: A termelői oldal
Slovenian: Stran proizvajalcev
Estonian: Tootjad
Latvian: Ražotāji
Lithuanian: Augintojų pusė
English: THE SECTOR CONCERNED: SPANISH RAW TOBACCO
French: LE SECTEUR EN CAUSE: LE TABAC BRUT ESPAGNOL
German: DER SEKTOR: SPANISCHER ROHTABAK
Spanish: SECTOR AFECTADO: EL TABACO CRUDO ESPAÑOL
Italian: IL SETTORE INTERESSATO: IL SETTORE DEL TABACCO GREGGIO IN SPAGNA
Portuguese: O SECTOR EM QUESTÃO: TABACO EM RAMA ESPANHOL
Dutch: DE BETROKKEN SECTOR: SPAANSE RUWE TABAK
Danish: DEN BERØRTE SEKTOR: SPANSK RÅTOBAK
Swedish: BERÖRD SEKTOR: SPANSK RÅTOBAK
Finnish: ESPANJALAINEN RAAKATUPAKKA-ALA EU:n raakatupakan tuotanto on noin 5 prosenttia raakatupakan tuotannosta maailmassa.
Greek: Ο ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ: ΙΣΠΑΝΙΚΟΣ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΣ ΚΑΠΝΟΣ
Czech: DOTČENÉ ODVĚTVÍ: ŠPANĚLSKÝ SUROVÝ TABÁK
Slovak: DOTKNUTÝ SEKTOR: ŠPANIELSKY SUROVÝ TABAK
Polish: ROZWAŻANY OBSZAR: HISZPAŃSKI SUROWIEC TYTONIOWY Wielkość produkcji surowca tytoniowego w UE stanowi około 5 % światowej wielkości produkcji surowca tytoniowego.
Hungarian: AZ ÉRINTETT ÁGAZAT: A SPANYOL NYERSDOHÁNYÁGAZAT
Slovenian: ZADEVNI SEKTOR: ŠPANSKI SUROVI TOBAK
Estonian: ASJAOMANE SEKTOR: HISPAANIA TOORTUBAKAS ELi toortubakatootmine moodustab maailma toortubakatootmisest umbes 5 %.
Latvian: NOZARE: SPĀNIJAS JĒLTABAKA
Lithuanian: ATITINKAMAS SEKTORIUS: ISPANIJOS ŽALIAVINIS TABAKAS