English: The beneficiary confirmed that the overall capacity would increase from 24000 CGT to 28500 CGT in 2009, corresponding to an increase of, on average, two ships a year, depending on the size and type of vessel.
French: Le bénéficiaire a confirmé que la capacité totale passerait de 24000 TBC à 28500 TBC en 2009, ce qui signifie en moyenne 2 navires supplémentaires par an, en fonction de la taille et du type des navires.
German: Der Empfänger bestätigte, dass die Gesamtkapazität von 24000 cgt auf 28500 cgt im Jahr 2009 ansteigen würde, was je nach Schiffsgröße und -typ einer Zunahme um durchschnittlich zwei Schiffe pro Jahr entspreche.
Spanish: El beneficiario confirmó que la capacidad total aumentaría de 24000 a 28500 TPM en 2009, lo que correspondería a un incremento medio de dos buques al año, dependiendo del tamaño y tipo de buque.
Italian: Il beneficiario ha confermato che la capacità totale crescerebbe da 24000 tslc a 28500 tslc nel 2009, il che corrisponde a un aumento della produzione fino a due navi all’anno, a seconda della stazza e del tipo di nave.
Portuguese: O beneficiário confirmou que a capacidade total aumentaria de 24000 para 28500 CGT em 2009, o que corresponderia a um incremento médio de dois navios por ano, consoante o porte e o tipo de navio.
Dutch: De begunstigde bevestigde dat de totaalcapaciteit van 24000 gbt tot 28500 gbt in 2009 zou stijgen, wat een gemiddelde productiviteitstoename van twee schepen per jaar betekent, in afhankelijkheid van de grootte en van het type van schepen.
Swedish: Stödmottagaren bekräftade att den sammanlagda kapaciteten skulle öka från 24000 kbt till 28500 kbt 2009, vilket motsvarar en genomsnittlig ökning med två fartyg per år, beroende på storlek och typ.
Finnish: Tuensaaja vahvisti, että kokonaiskapasiteetti kasvaisi 24000 kompensoidusta bruttovetoisuustonnista 28500 kompensoituun bruttovetoisuustonniin vuonna 2009, mikä vastaa keskimäärin kahden aluksen lisäystä vuodessa aluksen koosta ja tyypistä riippuen.
Greek: Ο δικαιούχος επιβεβαίωσε ότι η συνολική ικανότητα θα αυξηθεί από 24000 CGT σε 28500 CGT το 2009, που αντιστοιχεί σε αύξηση, κατά μέσο όρο, δύο πλοίων το χρόνο, ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο του σκάφους.
Czech: Příjemce potvrdil, že celková kapacita vzroste v roce 2009 z 24000 CGT na 28500 CGT, což odpovídá zvýšení produkce v průměru o dvě lodě ročně, v závislosti na velikosti a typu lodí.
Slovak: Príjemca potvrdil, že celková kapacita vzrastie z 24000 CGT na 28500 CGT v roku 2009, čo zodpovedá zvýšeniu produkcie v priemere o dve lode ročne, v závislosti od veľkosti a typu lodí.
Polish: Beneficjent potwierdził, że całkowita zdolność produkcyjna wzrośnie z 24000 CGT do 28500 CGT w roku 2009, co odpowiada zwiększeniu produkcji średnio o dwa statki rocznie, w zależności od ich typu i wielkości.
Hungarian: A kedvezményezett megerősítette, hogy a teljes kapacitás 2009-ben 24000 CGT-ről 28500 CGT-re nő meg, ami egy évben két hajóval nagyobb teljesítményt jelent, hajótípustól és hajónagyságtól függően.
Slovenian: Upravičenka je potrdila, da bi se splošna zmogljivost povečala s 4000 CGT na 28500 CGT v letu 2009, kar ustreza povečanju za povprečno dve ladji na leto, odvisno od velikosti in vrste plovila.
Estonian: Abisaaja kinnitas, et koguvõimsus suureneb 24000 kompenseeritud kogumahutavuselt 28500 kompenseeritud kogumahutavusele aastaks 2009, mis vastab keskmiselt kahe täiendava laeva tootmisele aastas sõltuvalt laeva suurusest ja liigist.
Latvian: Atbalsta saņēmējs apstiprināja, ka kopējā jauda 2009. gadā palielinātos no 24000 CGT līdz 28500 CGT, kas atbilstu palielinājumam vidēji par diviem kuģiem gadā atkarībā no kuģa lieluma un tipa.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas patvirtino, kad bendri pajėgumai 2009 m. padidėtų nuo 24000 iki 28500 CGT, t. y. per metus būtų pastatoma 2 laivais daugiau, priklausomai nuo laivo dydžio ir tipo.