English: According to the study Pilkington and the flat glass industry 2003, published by one of the leading float glass producers, Pilkington plc, some 35 million tonnes of flat glass were produced worldwide in 2002, with float glass accounting for some 29 million tonnes of this total.
French: Selon l'étude Pilkington and the flat glass industry 2003, publiée par l'un des plus gros fabricants de verre flotté, Pilkington plc, environ 35 millions de tonnes de verre à vitres ont été produites dans le monde en 2002, dont environ 29 millions de verre flotté.
German: Nach der Studie „Pilkington and the flat glass industry 2003“, herausgegeben von einem der größten Floatglashersteller, der Pilkington plc, wurden im Jahr 2002 weltweit ca. 35 Millionen Tonnen Flachglas produziert, davon etwa 29 Millionen Tonnen Floatglas.
Spanish: Decisión de la Comisión de 1 de octubre de 2003 en el asunto N 642/02 [SG(2000) D/232040 de 2 de octubre de 2003].
Italian: Secondo lo studio Pilkington and the flat glass industry 2003, pubblicato da uno dei maggiori produttori di vetro float, Pilkington plc, nel 2002 sono stati prodotti, a livello mondiale, circa 35 milioni di tonnellate di vetro piano di cui circa 29 milioni sono di vetro float.
Portuguese: De acordo com o estudo Pilkington and the flat glass industry 2003, publicado por um dos maiores fabricantes de vidro flotado, a Pilkington plc, em 2002 foram produzidas cerca de 35 milhões de toneladas de vidro plano, das quais 29 milhões correspondiam a vidro flotado.
Dutch: Volgens de studie „Pilkington and the flat glass industry 2003”, die gepubliceerd werd door een van de grootste floatglasproducenten, Pilkington plc, werd in 2002 wereldwijd circa 35 miljoen ton vlakglas geproduceerd, waarvan ongeveer 29 miljoen ton floatglas.
Danish: Ifølge undersøgelsen »Pilkington and the flat glass industry 2003«, offentliggjort af en af de største producenter af floatglas, Pilkington plc, blev der på verdensplan i 2002 produceret 35 millioner tons planglas, heraf 29 millioner tons floatglas.
Swedish: Enligt studien Pilkington and the flat glass industry 2003, som utgivits av en av de största flytglastillverkarna, Pilkington plc, producerades år 2002 globalt ca 35 miljoner ton planglas, varav omkring 29 miljoner ton flytglas.
Finnish: Pilkington plc on yksi suurimmista tasolasin valmistajista. Yrityksen julkaiseman Pilkington and the flat glass industry 2003 -selvityksen mukaan vuonna 2002 tasolasin maailmanlaajuinen tuotanto oli noin 35 miljoonaa tonnia, josta floatlasin osuus oli noin 29 miljoonaa tonnia.
Greek: Σύμφωνα με τη μελέτη «Pilkington and the flat glass industry 2003» που δημοσιεύθηκε από την εταιρεία Pilkington plc, έναν από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές υαλοπινάκων επίπλευσης, η παραγωγή επίπεδης υάλου κατά το έτος 2002 ανήλθε παγκοσμίως σε περίπου 35 εκατομμύρια τόνους εκ των οποίων περίπου 29 εκατομμύρια τόνοι ήταν υαλοπίνακες επίπλευσης.
Czech: Podle studie Pilkington and the flat glass industry 2003 publikované jedním z největších výrobců plaveného skla, společnosti Pilkington plc, bylo v roce 2002 na celém světě vyrobeno přibližně 35 milionů tun plochého skla; z tohoto množství činilo plavené sklo 29 milionů tun.
Slovak: Podľa štúdie Pilkington and the flat glass industry 2003, ktorú vydal jeden z najväčších výrobcov plaveného skla, Pilkington plc, sa v roku 2002 vyrobilo na celom svete asi 35 miliónov ton plochého skla, z toho približne 29 miliónov ton plaveného skla.
Polish: Według opracowania pt. „Pilkington and the flat glass industry 2003”, wydanego przez jednego z największych producentów szkła typu „float”, firmę Pilkington plc, w roku 2002 na całym świecie wyprodukowano ok. 35 milionów ton szkła płaskiego, z tego około 29 milionów ton szkła typu „float”.
Hungarian: Az egyik legnagyobb úsztatott üveg gyártó a Pilkington plc által kiadott „Pilkington and the flat glass industry 2003” tanulmány szerint 2002-ben világszerte kb. 35 millió tonna síküveget gyártottak, ebből mintegy 29 millió tonna úsztatott üveget.
Slovenian: Po študiji „Pilkington and the flat glass industry 2003“, ki jo je izdal eden največjih proizvajalcev float stekla Pilkington plc, je bilo leta 2002 na svetu proizvedenega okoli 35 milijonov ton ravnega stekla, od tega približno 29 milijonov float stekla.
Estonian: Ühe juhtiva valuklaasitootja Pilkington plc avalikustatud uuringu „Pilkington ja lehtklaasitööstus 2003” kohaselt toodeti maailmas 2002. aastal kokku umbes 35 miljonit tonni lehtklaasi; valuklaasi osa sellest oli umbes 29 miljonit tonni.
Latvian: Saskaņā ar pētījumu Pilkington and the flat glass industry 2003, ko publicējis viens no vadošajiem pludinātā stikla ražotājiem Pilkington plc, 2002. gadā pasaulē kopā tika saražots aptuveni 35 milj. tonnu lokšņu stikla, tai skaitā 29 milj. tonnu pludinātā stikla.
Lithuanian: Remiantis tyrimu „Pilkington and the flat glass industry 2003“, kurį paskelbė vienas didžiausių flotacinio stiklo gamintojų Pilkington plc, 2002 m. visame pasaulyje buvo pagaminta apie 35 mln. tonų plokščiojo stiklo, iš jų apie 29 mln. tonų sudarė flotacinis stiklas.