English: These tasks include inter alia the assessment of a national allocation plan under Article 9(3) for each period referred to in Article 11(2) and any application for the unilateral inclusion of additional activities and gases under Article 24 of Directive 2003/87/EC.
French: Au nombre de ces tâches figurent notamment l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, pour chaque période visée à l'article 11, paragraphe 2, et toute application relative à l'inclusion unilatérale d'activités et de gaz supplémentaires, conformément à l'article 24 de la directive 2003/87/CE.
German: Diese Aufgaben umfassen u. a. die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne nach Artikel 9 Absatz 3 für jeden in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitraum sowie jeden Antrag auf einseitige Einbeziehung zusätzlicher Tätigkeiten und Gase nach Artikel 24 der Richtlinie 2003/87/EG.
Spanish: Entre estas tareas está la evaluación del plan nacional de asignación en virtud del artículo 9, apartado 3, para cada período contemplado en el artículo 11, apartado 2, y cualquier aplicación para la inclusión unilateral de actividades adicionales en virtud del artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Tra questi compiti figurano, tra l'altro, la valutazione del piano nazionale di assegnazione, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, per ciascuno dei periodi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, e le richieste di inclusione unilaterale di altre attività e dei gas a norma dell'articolo 24 della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: Estas tarefas incluem, nomeadamente, a avaliação dos planos nacionais de atribuição nos termos do n.o 3 do artigo 9.o para cada período referido no n.o 2 do artigo 11.o e qualquer pedido relativo à inclusão unilateral de actividades e gases adicionais nos termos do artigo 24.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: Deze taken omvatten onder meer de evaluatie van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, voor elke periode waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 2, en alle toepassingen van de eenzijdige opname van aanvullende activiteiten en gassen krachtens artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Disse opgaver omfatter bl.a. vurderingen af en national tildelingsplan i henhold til artikel 9, stk. 3, for hver periode, der er omtalt i artikel 11, stk. 2, og enhver ansøgning om ensidig medtagelse af yderligere aktiviteter og gasser i henhold til artikel 24 i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Till dessa uppgifter hör bl.a. bedömandet av nationella fördelningsplaner enligt artikel 9.3 för varje period som avses i artikel 11.2 samt eventuella ansökningar om unilateralt införande av ytterligare verksamheter och gaser enligt artikel 24 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Näitä tehtäviä ovat muiden muassa direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukainen kansallisen jakosuunnitelman tarkistus kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena sekä direktiivin 24 artiklan mukaisten muiden toimintojen ja kaasujen yksipuolista sisällyttämistä koskevat menettelyt.
Greek: Αυτά τα καθήκοντα συμπεριλαμβάνουν μεταξύ άλλων την αξιολόγηση ενός εθνικού σχεδίου κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 για κάθε περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 και κάθε αίτηση για τη μονομερή ένταξη συμπληρωματικών δραστηριοτήτων και αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Tyto úkoly zahrnují mj. posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 pro každé období uvedené v čl. 11 odst. 2 a každé žádosti o jednostranné zahrnutí dodatečných činností a plynů podle článku 24 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Tieto úlohy okrem iného zahŕňajú posúdenie národného alokačného plánu podľa článku 9 ods. 3 za každé obdobie uvedené v článku 11 ods. 2 a akékoľvek uplatňovanie jednostranného začlenenia dodatočných činností a plynov podľa článku 24 smernice 2003/87/ES.
Polish: Do zadań tych należą między innymi ocena krajowego planu rozdzielania zgodnie z art. 9 ust. 3 za każdy okres, o którym mowa w art. 11 ust. 2, oraz zastosowanie jednostronnego włączenia dodatkowych działań i gazów zgodnie z art. 24 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: Ilyen feladat többek között a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében a nemzeti kiosztási tervek értékelése a 11. cikk (2) bekezdésében említett valamennyi időszakra vonatkozóan, valamint a további tevékenységekre és gázokra történő egyoldalú kiterjesztés alkalmazása a 24. cikk értelmében.
Slovenian: Te naloge med drugim vključujejo ocenjevanje nacionalnih načrtov razdelitve iz člena 9(3) za vsako obdobje, omenjeno v členu 11(2) in vsakršno uporabo za enostransko vključitev dodatnih dejavnosti in plinov iz člena 24 Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Kõnealused ülesanded hõlmavad muu hulgas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõike 3 kohaste siseriiklike saastekvootide eraldamise kavade hindamist iga artikli 11 lõikes 2 osutatud ajavahemiku jaoks ning täiendavate tegevusalade ja gaaside võimalikku ühepoolset lisamist direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 kohaselt.
Latvian: Cita starpā šie uzdevumi ir valsts kvotu plāna novērtējums saskaņā ar 9. panta 3. punktu katram 11. panta 2. punktā minētajam periodam un jebkādu vienpusēja lēmuma piemērošanas iekļaušanu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 24. pantu.
Lithuanian: Šios užduotys inter alia apima kiekvienam laikotarpiui, nurodytam 11 straipsnio 2 dalyje, skirto nacionalinio paskirstymo plano vertinimą pagal 9 straipsnio 3 dalį ir bet kokį vienašališką papildomos veiklos ir dujų įtraukimą pagal Direktyvos 2003/87/EB 24 straipsnį.