English: The Commission shall compile the information on available transport resources and forward it to the participating State making the request and to other participating States, as soon as possible.
French: La Commission rassemble l’information sur les ressources en moyens de transport disponibles et la transmet à l’État participant auteur de la demande, ainsi qu’aux autres États participants dès que possible.
German: Die Kommission stellt die Angaben zu den verfügbaren Transportmitteln zusammen und übermittelt sie so bald wie möglich dem antragstellenden Teilnehmerstaat sowie den anderen Teilnehmerstaaten.
Spanish: La Comisión reunirá la información sobre los recursos de transporte disponibles y la transmitirá al Estado participante que formule la solicitud y a otros Estados participantes lo antes posible.
Italian: La Commissione raccoglie le informazioni sulle risorse di trasporto disponibili e le invia al più presto allo Stato partecipante che presenta la richiesta e agli altri Stati partecipanti.
Portuguese: A Comissão reúne as informações sobre recursos de transporte disponíveis e transmite-as ao Estado participante que requer apoio e aos outros Estados participantes o mais rapidamente possível.
Dutch: De Commissie bundelt de informatie over de beschikbare vervoermiddelen en stuurt die zo snel mogelijk naar het deelnemende land dat het verzoek heeft gedaan en naar de andere deelnemende landen.
Danish: Kommissionen indsamler oplysningerne om tilgængelige transportressourcer og fremsender dem snarest muligt til det deltagerland, der fremsætter anmodningen, og til andre deltagerlande.
Swedish: Kommissionen skall sammanställa informationen om tillgängliga transportresurser och så snart som möjligt vidarebefordra den till den deltagande stat som lämnat begäran och till övriga deltagande stater.
Finnish: Komissio kokoaa tiedot saatavilla olevista kuljetusresursseista ja toimittaa ne eteenpäin pyynnön esittäneelle osallistuvalle valtiolla ja muille osallistuville valtioille mahdollisimman pian.
Greek: Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες για τα διαθέσιμα μεταφορικά μέσα και τις διαβιβάζει το ταχύτερο δυνατόν στο συμμετέχον κράτος που υποβάλλει την αίτηση και στα άλλα συμμετέχοντα κράτη.
Czech: Komise informace o dostupných dopravních zdrojích shromáždí a co nejdříve je zašle zúčastněnému státu, který podává žádost, a dalším zúčastněným státům.
Slovak: Komisia zhromaždí informácie o dostupných dopravných zdrojoch a čo najskôr ich odošle zúčastnenému štátu, ktorý žiada o podporu, a ostatným zúčastneným štátom.
Polish: Komisja zbiera informacje na temat dostępnych zasobów transportowych i przekazuje je tak szybko, jak to tylko możliwe, państwu uczestniczącemu składającemu wniosek oraz pozostałym państwom uczestniczącym.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb összeállítja a rendelkezésre álló közlekedési eszközökre vonatkozó információkat, és továbbítja azokat a kérelmet benyújtó részt vevő államnak és a többi részt vevő államnak.
Slovenian: Komisija zbere podatke o prevoznih sredstvih, ki so na voljo, ter jih takoj, ko je to mogoče, pošlje državam udeleženkam, ki so predložile prošnjo, in drugim državam udeleženkam.
Estonian: Komisjon koondab kättesaadavaid transpordiressursse käsitleva teabe ja edastab selle võimalikult kiiresti taotluse esitanud osalevale riigile ja teistele osalevatele riikidele.
Latvian: Komisija apkopo informāciju par pieejamajiem transporta resursiem, kuru iespējami drīz nosūta tai iesaistītajai valstij, kas lūgusi palīdzību, un pārējām iesaistītajām valstīm.
Lithuanian: Komisija surenka informaciją apie turimus transporto išteklius ir kuo greičiau perduoda prašymą pateikusiai dalyvaujančiai valstybei ir kitoms dalyvaujančioms valstybėms.