English: The services concerned are described as Business to Business (BtB) parcel services, domestic and international; light goods/pallet goods, domestic and international; as well as courier and express services, domestic and international.
French: Les services concernés sont les services de colis intérieurs et internationaux d’entreprise à entreprise, les services de marchandises au cubage/sur palette, intérieurs et internationaux, et les services de messagerie et de courrier exprès, intérieurs et internationaux.
German: Die betreffenden Dienste können als zwischen Unternehmen im In- und Ausland geleistete Paketdienste beschrieben werden. Sie umfassen auch im In- und Ausland geleistete Dienste mit leichten Gütern/Palettengütern und im In- und Ausland erbrachte Kurier- und Expressdienste.
Spanish: Los servicios en cuestión se describen como servicios nacionales e internacionales de paquetería entre empresas, servicios nacionales e internacionales de entrega de mercancías ligeras/mercancías en paletas, así como servicios nacionales e internacionales de correo urgente y mensajería.
Italian: I servizi di cui trattasi sono indicati come servizio pacchi BtB sul territorio nazionale e all’estero; pacchi in contenitori/pallet, nazionali e internazionali; messaggeria e corriere espresso, nazionale e internazionale.
Portuguese: Os serviços em causa são descritos como serviços de encomendas empresa a empresa (B2B) domésticos e internacionais; serviços de entrega de mercadorias leves ou de mercadorias em paletes, domésticos e internacionais; bem como serviços de correio rápido e expresso, domésticos e internacionais.
Dutch: De diensten in kwestie zijn omschreven als zakelijke pakketdiensten, binnenlands en internationaal; diensten met betrekking tot lichte goederen/palletgoederen, binnenlands en internationaal; alsook koeriers- en expresdiensten, binnenlands en internationaal.
Danish: De berørte tjenester er pakkeposttjenester mellem erhvervsparter (Business to Business) til ind- og udland, letgods/pallegodstjenester til ind- og udland samt kurér- og ekspresposttjenester til ind- og udland.
Swedish: De berörda tjänsterna kan beskrivas som s.k. Business to Business-pakettjänster (BtB) (både inrikestjänster och internationella tjänster), tjänster för lätt gods/gods på lastpallar (både inrikestjänster och internationella tjänster), samt bud- och expresstjänster (både inrikestjänster och internationella tjänster).
Finnish: Kyse on kotimaan ja ulkomaan yritystenvälisistä pakettipalveluista, kotimaan ja ulkomaan kevyt-/lavatavarapalveluista sekä kotimaan ja ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalveluista.
Greek: Οι σχετικές υπηρεσίες περιγράφονται ως εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων [Business to Business (BtB)]· εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες ελαφρών εμπορευμάτων/εμπορευμάτων σε παλέτες· καθώς και εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου.
Czech: Dotyčné služby jsou popsány jako balíkové služby mezi podniky (BtB), vnitrostátní a mezinárodní; služby v oblasti lehkého a paletového zboží, vnitrostátní a mezinárodní; a rovněž kurýrní a expresní služby, vnitrostátní a mezinárodní.
Slovak: Príslušné služby sa môžu opísať ako balíkové služby medzi podnikmi (Business to Business BtB), vnútroštátne a medzinárodné; služby v oblasti ľahkého a paletového tovaru, vnútroštátne a medzinárodné; ako aj kuriérske a expresné služby, vnútroštátne a medzinárodné.
Polish: Przedmiotowe usługi to doręczanie paczek pomiędzy przedsiębiorstwami, w obrocie krajowym i zagranicznym; usługi związane z dostawą drobnych towarów i towarów na paletach, w obrocie krajowym i zagranicznym; jak również przesyłki kurierskie i ekspresowe, w obrocie krajowym i zagranicznym.
Hungarian: Az érintett szolgáltatásokat a következőképpen jellemzik: belföldi és nemzetközi vállalatközi (B2B) csomagszállító szolgáltatások; belföldi és nemzetközi könnyű/raklapos árukkal kapcsolatos szolgáltatások; valamint belföldi és nemzetközi futár- és gyorspostai szolgáltatások.
Slovenian: Zadevne storitve se opišejo kot storitve medpodjetniške paketne pošte v domovini in tujini, storitve za lahko/paletirano blago v domovini in tujini ter storitve kurirske in hitre pošte v domovini in tujini.
Estonian: Kõnealuseid teenuseid võib kirjeldada kui riigisiseseid ja rahvusvahelisi ettevõtetevahelisi pakiteenuseid ning riigisiseseid ja rahvusvahelisi konteineris/kaubaalusel saadetiste teenuseid, samuti riigisiseseid ja rahvusvahelisi kulleri- ja kiirpostiteenuseid.
Latvian: Attiecīgos pakalpojumus var raksturot kā iekšzemes un starptautiskus paku sūtījumus uzņēmumu starpā (BtB); iekšzemes un starptautiskus mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumus, kā arī iekšzemes un starptautiskus kurjerpasta un eksprespasta pakalpojumus.
Lithuanian: Minėtos paslaugos – tai vidaus ir tarptautinės verslo verslui siuntinių paslaugos, vidaus ir tarptautinės lengvųjų krovinių ir (arba) krovinių ant padėklų siuntimo paslaugos, taip pat vidaus ir tarptautinės pasiuntinių ir greitojo pašto paslaugos.