English: Having regard to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment [1], and in particular Article 3 and the first subparagraph of Article 7(1) thereof,
French: vu la décision 2004/210/CE de la Commission du 3 mars 2004 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement [1], et notamment son article 3 et son article 7, paragraphe 1, premier alinéa,
German: gestützt auf den Beschluss 2004/210/EG der Kommission vom 3. März 2004 zur Einsetzung Wissenschaftlicher Ausschüsse im Bereich Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt [1], insbesondere Artikel 3 und Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1,
Spanish: Vista la Decisión 2004/210/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2004, por la que se establecen Comités Científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente [1], y, en particular, su artículo 3 y su artículo 7, apartado 1, párrafo primero,
Italian: vista la decisione 2004/210/CE della Commissione, del 3 marzo 2004, che istituisce comitati scientifici nel settore della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell’ambiente [1], in particolare l’articolo 3 e l’articolo 7, paragrafo 1, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2004/210/CE da Comissão, de 3 de Março de 2004, que institui comités científicos no domínio da segurança dos consumidores, da saúde pública e do ambiente [1], nomeadamente o artigo 3.o e o n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 7.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2004/210/EG van de Commissie van 3 maart 2004 tot instelling van wetenschappelĳke comités op het gebied van de consumentenveiligheid, de volksgezondheid en het milieu [1], en met name op artikel 3 en artikel 7, lid 1, eerste alinea,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse 2004/210/EF af 3. marts 2004 om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø [1], særlig artikel 3 og artikel 7, stk. 1, første afsnit, og
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 2004/210/EG av den 3 mars 2004 om inrättande av vetenskapliga kommittéer på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö [1], särskilt artikel 3 och artikel 7.1 första stycket, och
Finnish: ottaa huomioon tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla 3 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/210/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: την απόφαση 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος [1], και ιδίως το άρθρο 3 και το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 7,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2004/210/ES ze dne 3. března 2004 o zřízení vědeckých výborů v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí [1], a zejména na článek 3 a čl. 7 odst. 1 první pododstavec tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2004/210/ES z 3. marca 2004, ktorým sa zriaďujú vedecké výbory v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, zdravia obyvateľstva a životného prostredia [1], a najmä na jeho článok 3 a článok 7 ods. 1 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2004/210/WE z dnia 3 marca 2004 r. w sprawie utworzenia komitetów naukowych w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska [1], w szczególności jej art. 3 oraz art. 7 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén tudományos bizottságok létrehozásáról szóló, 2004. március 3-i 2004/210/EK bizottsági határozatra [1], és különösen annak 3. cikkére és a 7. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije 2004/210/ES z dne 3. marca 2004 o ustanovitvi znanstvenih odborov na področju varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja [1] ter zlasti člena 3 in prvega pododstavka člena 7(1) Sklepa,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 3. märtsi 2004. aasta otsust 2004/210/EÜ, millega moodustatakse teaduskomiteed tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondades, [1] eriti selle artiklit 3 ja artikli 7 lõike 1 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2004. gada 3. marta Lēmumu 2004/210/EK, ar ko izveido Zinātniskās komitejas patērētāju drošības, veselības aizsardzības un vides jomā [1], un jo īpaši tā 3. pantu un 7. panta 1. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimą 2004/210/EB, įsteigiantį mokslinius komitetus vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos srityje [1], ypač į jo 3 straipsnį ir 7 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą,