FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2007 of 28 September 2007.
French: L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007.
German: Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September 2007 geändert.
Spanish: El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2007, de 28 de septiembre de 2007.
Italian: L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2007 del 28 settembre 2007.
Portuguese: O Anexo I do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 100/2007, de 28 de Setembro de 2007.
Dutch: Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007.
Danish: Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2007 af 28. september 2007.
Swedish: Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2007 av den 28 september 2007.
Finnish: Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007.
Greek: Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 100/2007 της 28ης Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007.
Slovak: Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2007 z 28. septembra 2007.
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2007 z dnia 28 września 2007 r..
Hungarian: A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2007 z dne 28. septembra 2007.
Estonian: Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 100/2007.
Latvian: Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007.
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2007.
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2007 of 28 September 2007.
French: L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007.
German: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September 2007 geändert.
Spanish: El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2007, de 28 de septiembre de 2007.
Italian: L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 104/2007 del 28 settembre 2007.
Portuguese: O Anexo II do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 104/2007, de 28 de Setembro de 2007.
Dutch: Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007.
Danish: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007.
Swedish: Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2007 av den 28 september 2007.
Finnish: Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007.
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2007 της 28ης Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007.
Slovak: Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 104/2007 z 28. septembra 2007.
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2007 z dnia 28 września 2007 r..
Hungarian: A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 104/2007 z dne 28. septembra 2007.
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 104/2007.
Latvian: Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007.
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 104/2007.
English: Regulation (EC) No 852/2004 repeals Council Directive 93/43/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 852/2004 abroge la directive 93/43/CEE du Conseil, qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 wird die Richtlinie 93/43/EWG des Rates aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 852/2004 deroga la Directiva 93/43/CEE del Consejo, incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 852/2004 abroga la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 852/2004 revoga a Directiva 93/43/CEE do Conselho, que está incorporado no Acordo e que deve, por conseguinte, ser dele suprimido.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/43/EEG van de Raad wordt bij Verordening (EG) nr. 852/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Forordning (EF) nr. 852/2004 ophæver Rådets direktiv 93/43/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 852/2004 upphävs rådets direktiv 93/43/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 852/2004 kumotaan neuvoston direktiivi 93/43/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004/ΕΚ καταργεί την οδηγία 93/43/EΟΚ του Συμβουλίου που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Nařízením (ES) č. 852/2004 se zrušuje směrnice Rady 93/43/EHS, která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 852/2004 zrušuje smernicu Rady 93/43/EHS začlenenú do dohody, a preto je potrebné ju v rámci dohody zrušiť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 uchyla dyrektywę Rady 93/43/EWG, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 852/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/43/EGK tanácsi irányelvet, amelyet ennek következtében a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 852/2004 razveljavlja Direktivo Sveta 93/43/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 852/2004 on kehtetuks tunnistatud nõukogu direktiiv 93/43/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Regula (EK) Nr. 852/2004 atceļ Padomes Direktīvu 93/43/EEK, kas ir iekļauta Līgumā un kas tāpēc jāsvītro no Līguma.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 852/2004 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 93/43/EEB, kuri dėl to turi būti išbraukta iš Susitarimo.
English: Directive 2004/41/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
French: La directive 2004/41/CE abroge plusieurs actes qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés.
German: Mit der Richtlinie 2004/41/EG werden mehrere Rechtsakte aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
Spanish: La Directiva 2004/41/CE deroga varios actos incorporados al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.
Italian: La direttiva 2004/41/CE abroga diversi atti che sono integrati nell'accordo e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Directiva 2004/41/CE revoga vários actos que estão incorporados no Acordo e que devem, por conseguinte, ser dele suprimidos.
Dutch: Bij Richtlijn 2004/41/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.
Danish: Direktiv 2004/41/EF ophæver flere retsakter, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Swedish: Genom direktiv 2004/41/EG upphävs flera rättsakter som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Direktiivillä 2004/41/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η οδηγία 2004/41/EΚ καταργεί αρκετές πράξεις οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Czech: Směrnicí 2004/41/ES se zrušuje několik aktů, které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.
Slovak: Smernica 2004/41/ES zrušuje niekoľko právnych aktov, ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
Polish: Dyrektywa 2004/41/WE uchyla kilka aktów prawnych, które zostały włączone do Porozumienia i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2004/41/EK irányelv hatályon kívül helyez számos, a megállapodás szövegébe beillesztett jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Direktiva 2004/41/ES razveljavlja več aktov, ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Estonian: Direktiiviga 2004/41/EÜ tunnistatakse kehtetuks mitmed õigusaktid, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Direktīva 2004/41/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ ir no tā svītrojami.
Lithuanian: Direktyva 2004/41/EB panaikinami keli į Susitarimą įtraukti aktai, kurie dėl to turi būti išbraukti iš Susitarimo.
English: Regulation (EC) No 2073/2005 repeals Commission Decision 93/51/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 2073/2005 abroge la décision 93/51/CEE de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 wird die Richtlinie 93/51/EWG der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2073/2005 deroga la Decisión 93/51/CEE de la Comisión, incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2073/2005 abroga la decisione 93/51/CEE della Commissione, che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2073/2005 revoga a Decisão 93/51/CEE da Comissão, que está incorporado no Acordo e que deve, por conseguinte, ser dele suprimida.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/51/EEG van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Forordning (EF) nr. 2073/2005 ophæver Kommissionens beslutning 93/51/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2073/2005 upphävs rådets direktiv 93/51/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2073/2005 kumotaan komission päätös 93/51/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 καταργεί την οδηγία 93/51/EΟΚ της Επιτροπής η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 2073/2005 se zrušuje rozhodnutí Komise 93/51/EHS, které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2073/2005 zrušuje rozhodnutie Komisie 93/51/EHS začlenené do dohody, a preto je potrebné ho v rámci dohody zrušiť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 uchyla decyzję Komisji (WE) nr 93/51/EWG, która została włączona do Porozumienia i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2073/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/51/EGK bizottsági határozatot, amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2073/2005 razveljavlja Odločbo Komisije 93/51/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2073/2005 on kehtetuks tunnistatud komisjoni otsus 93/51/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2073/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 93/51/EEK, kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2073/2005 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/51/EEB, kuris dėl to turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
English: Regulation (EC) No 1664/2006 repeals Commission Decision 91/180/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 1664/2006 abroge la décision 91/180/CEE de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 wird die Entscheidung 91/180/EWG der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1664/2006 deroga la Decisión 91/180/CEE de la Comisión, incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1664/2006 abroga la decisione 91/180/CEE della Commissione, che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1664/2006 revoga a Decisão 91/180/CEE da Comissão, que está incorporada no Acordo e que deve, por conseguinte, ser dele suprimida.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 91/180/EEG van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. 1664/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Forordning (EF) nr. 1664/2006 ophæver Kommissionens beslutning 91/180/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1664/2006 upphävs kommissionens beslut 91/180/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1664/2006 kumotaan komission päätös 91/180/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Ο κανονισμός αριθ. (ΕΚ) 1664/2006 καταργεί την οδηγία 91/180/EΟΚ της Επιτροπής η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 1664/2006 se zrušuje rozhodnutí Komise 91/180/EHS, které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1664/2006 zrušuje rozhodnutie Komisie 91/180/EHS začlenené do dohody, a preto je potrebné ho v rámci dohody zrušiť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1664/2006 uchyla decyzję Komisji (WE) nr 91/180/EWG, która została włączona do Porozumienia i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: Az 1664/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/180/EGK bizottsági határozatot, amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1664/2006 razveljavlja Odločbo Komisije 91/180/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1664/2006 on kehtetuks tunnistatud komisjoni otsus 91/180/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1664/2006 atceļ Komisijas Lēmumu 91/180/EEK, kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 91/180/EEB, kuris dėl to turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
English: Decision 2006/765/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
French: La décision 2006/765/CE abroge plusieurs actes qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés.
German: Mit der Entscheidung 2006/765/EG werden mehrere Rechtsakte aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
Spanish: La Decisión 2006/765/CE deroga varios actos incorporados al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2006/765/CE abroga diversi atti che sono integrati nell'accordo e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Directiva 2006/765/CE revoga vários actos que estão incorporados no Acordo e que devem, por conseguinte, ser dele suprimidos.
Dutch: Bij Beschikking 2006/765/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2006/765/EF ophæver flere retsakter, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Swedish: Genom beslut 2006/765/EG upphävs flera rättsakter som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2006/765/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2006/765/EΚ καταργεί αρκετές πράξεις οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2006/765/ES se zrušuje několik aktů, které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.
Slovak: Rozhodnutie 2006/765/ES zrušuje niekoľko právnych aktov, ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
Polish: Decyzja 2006/765/WE uchyla kilka aktów prawnych, które zostały włączone do Porozumienia i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2006/765/EK határozat hatályon kívül helyez számos, a megállapodásba foglalt jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločba 2006/765/ES razveljavlja več aktov, ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Estonian: Otsusega 2006/765/EÜ tunnistatakse kehtetuks mitmed õigusaktid, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2006/765/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro.
Lithuanian: Sprendimu 2006/765/EB panaikinami į Susitarimą įtraukti aktai, kurie dėl to turi būti išbraukti iš Susitarimo.
English: Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de l'accord sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II des Abkommens werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos I y II del Acuerdo quedan modificados de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II dell'accordo sono modificati come specificato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Os Anexos I e II do Acordo são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen I ja II liitettä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Lepingu I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo I ir II priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: OJ L 47, 21.2.2008, p. 12.
French: JO L 47 du 21.2.2008, p. 12.
German: ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 12.
Spanish: DO L 47 de 21.2.2008, p. 12.
Italian: GU L 47 del 21.2.2008, pag. 12.
Portuguese: JO L 47 de 21.2.2008, p. 12.
Dutch: PB L 47 van 21.2.2008, blz. 12.
Danish: EUT L 47 af 21.2.2008, s. 12.
Swedish: EUT L 47, 21.2.2008, s. 12.
Finnish: EUVL L 47, 21.2.2008, s. 12.
Greek: ΕΕ L 47 της 21.2.2008, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, s. 12.
Polish: Dz.U. L 47 z 21.2.2008, str. 12.
Hungarian: HL L 47., 2008.2.21., 12. o.
Slovenian: UL L 47, 21.2.2008, str. 12.
Estonian: ELT L 47, 21.2.2008, lk 12.
Latvian: OV L 47, 21.2.2008, 12. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 2008 2 21, p. 12.