English: Users also claimed that should the anti-dumping measures be maintained at the current level on imports originating in Taiwan and Malaysia, it is inevitable that prices for downstream products will increase in the Community market.
French: Des utilisateurs ont également fait valoir que si les mesures antidumping devaient être maintenues au niveau actuel sur les importations originaires de Taïwan et de la Malaisie, il était inévitable que les prix des produits en aval augmentent sur le marché communautaire.
German: Die Verwender brachten außerdem vor, dass bei Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Taiwan und Malaysia in der derzeitigen Höhe ein Anstieg der Preise bei den nachgelagerten Produkten auf dem Gemeinschaftsmarkt unausweichlich wäre.
Spanish: Según los usuarios, si se mantiene el nivel actual de las medidas antidumping impuestas a las importaciones procedentes de Taiwán y Malasia, el aumento de los precios de los productos transformados en el mercado comunitario es inevitable.
Italian: Gli utenti hanno inoltre sostenuto che, se le misure antidumping sulle importazioni originarie della Malaysia e di Taiwan fossero mantenute al livello attuale, è inevitabile che i prezzi dei prodotti a valle aumentino nel mercato comunitario.
Dutch: De verwerkende bedrijven betoogden ook dat indien de antidumpingmaatregelen voor ingevoerde producten van oorsprong uit Taiwan en Maleisië worden gehandhaafd, het onvermijdelijk is dat de prijzen voor afgeleide producten op de communautaire markt zullen stijgen.
Danish: Brugerne hævdede også, at det er uundgåeligt, at priserne på aftagerindustriens varer vil stige på markedet i Fællesskabet, hvis antidumpingforanstaltningerne på import med oprindelse i Taiwan og Malaysia opretholdes på det nuværende niveau.
Swedish: Användarna hävdade också att om antidumpningsåtgärderna beträffande import från Taiwan och Malaysia skulle behållas på den nuvarande nivån, kommer priserna på produkterna i senare led i förädlingskedjan oundvikligen att öka på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Käyttäjät väittivät myös, että jos polkumyynnin vastaiset toimenpiteet säilytetään nykyisellä tasolla Taiwanista ja Malesiasta peräisin olevassa tuonnissa, jatkojalostustuotteiden hinnat nousevat väistämättä yhteisön markkinoilla.
Greek: Οι χρήστες ισχυρίστηκαν επίσης ότι εάν διατηρούνταν τα μέτρα αντιντάμπινγκ στο τρέχον επίπεδο για τις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν και Μαλαισίας, θα ήταν αναπόφευκτο να αυξηθούν οι τιμές για τα προϊόντα των επόμενων σταδίων στην κοινοτική αγορά.
Czech: Uživatelé také tvrdili, že zůstanou-li antidumpingová opatření uložená na dovozy původem z Tchaj-wanu a Malajsie na současné úrovni, je nárůst cen navazujících výrobků na trhu Společenství nevyhnutelný.
Slovak: Užívatelia tiež tvrdili, že ak sa antidumpingové opatrenia na dovoz s pôvodom na Taiwane a v Malajzii udržia na súčasnej úrovni, je nevyhnutné počítať so zvýšením cien pre nadväzujúce výrobky na trhu Spoločenstva.
Polish: Użytkownicy twierdzili także, że jeżeli środki antydumpingowe stosowane względem przywozu z Tajwanu i Malezji zostaną utrzymane na obecnym poziomie, nieunikniony jest wzrost cen produktów przetworzonych na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A felhasználók azt is állították, hogy ha a Tajvanról és Malajziából származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket jelenlegi szintjükön fenntartják, elkerülhetetlen a feldolgozott termékek árának emelkedése.
Slovenian: Uporabniki so tudi trdili, da je v primeru ohranitve protidampinških ukrepov za uvoz s poreklom iz Tajvana in Malezije na trenutni ravni povišanje cen izdelkov na koncu proizvodne verige na trgu Skupnosti neizbežno.
Estonian: Kasutajad väitsid samuti, et kui Taiwanist ja Malaisiast pärit impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed jääksid samale tasemele, tõusevad ühenduse turul vältimatult ka järgtööstuse toodete hinnad.
Latvian: Turklāt lietotāji uzskatīja, ka Kopienas tirgū nenovēršami palielinātos saistīto ražojumu cenas gadījumā, ja antidempinga pasākumus attiecībā uz Taivānas un Malaizijas izcelsmes ievedumiem būtu jāsaglabā pašreizējā līmenī.
Lithuanian: Naudotojai taip pat tvirtino, kad importuojamiems Taivano ir Malaizijos kilmės produktams toliau taikant dabartinio dydžio antidempingo priemones Bendrijos rinkoje neišvengiamai didės vartotojų produktų kainos.