FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/406/CFSP
French: Action commune 2007/406/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/406/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/406/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/406/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/406/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2007/406/GBVB van de raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/406/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/406/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/406/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/406/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/406/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/406/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/406/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/406/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/406/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/406/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/406/BUSP
English: of 12 June 2007
French: du 12 juin 2007
German: vom 12. Juni 2007
Spanish: de 12 de junio de 2007
Italian: del 12 giugno 2007
Portuguese: de 12 de Junho de 2007
Dutch: van 12 juni 2007
Danish: af 12. juni 2007
Swedish: av den 12 juni 2007
Finnish: hyväksytty 12 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 12ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 12. června 2007
Slovak: z 12. júna 2007
Polish: z dnia 12 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 12.)
Slovenian: z dne 12. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 12. jūnijs)
Lithuanian: 2007 m. birželio 12 d.
English: on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
French: relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (EUSEC RD Congo)
German: betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (EUSEC RD Congo)
Spanish: relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo)
Italian: relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)
Portuguese: relativa à Missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo)
Dutch: betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)
Danish: om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
Swedish: om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo)
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo)
Greek: σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)
Czech: o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo)
Slovak: o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (EUSEC RD Congo)
Polish: w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (DRK) (EUSEC DR Konga)
Hungarian: a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo)
Slovenian: o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje na področju reforme varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta
Latvian: par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) (EUSEC RD Congo)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, Article 25, third paragraph, and Article 28(3), first subparagraph thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, troisième alinéa, et son article 28, paragraphe 3, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 25 Absatz 3 und Artikel 28 Absatz 3 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, su artículo 25, párrafo tercero, y su artículo 28, apartado 3, párrafo primero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 25, terzo comma, e l'articolo 28, paragrafo 3, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o terceiro parágrafo do artigo 25.o e o primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 28.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 25, derde alinea, en artikel 28, lid 3, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 25, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, første afsnit, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 25 tredje stycket och 28.3 första stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan kolmannen kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 25 εδάφιο τρίτο, και το άρθρο 28 παράγραφος 3 εδάφιο πρώτο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec a čl. 28 odst. 3 první pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 25 tretí pododsek a článok 28 ods. 3 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci oraz art. 28 ust. 3, akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 25. cikke harmadik albekezdésére és 28. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 14, člena 25(3) in prvega pododstavka člena 28(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku ja artikli 28 lõike 3 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo daļu un 28. panta 3. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač 14 straipsnį, 25 straipsnio trečią pastraipą ir 28 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą,
English: That mission will replace EUPOL Kinshasa.
French: Cette mission va remplacer la mission EUPOL Kinshasa.
German: Diese Mission wird die Mission EUPOL Kinshasa ersetzen.
Spanish: Esta misión sustituirá a la Misión EUPOL Kinshasa.
Italian: Questa missione sostituirà la missione EUPOL Kinshasa.
Portuguese: Esta Missão irá substituir a Missão EUPOL Kinshasa.
Dutch: Deze missie zal in de plaats komen van EUPOL Kinshasa.
Danish: Denne mission træder i stedet for EUPOL Kinshasa-missionen.
Swedish: Detta uppdrag kommer att ersätta Eupol–Kinshasa.
Finnish: Kyseisellä operaatiolla korvataan EUPOL Kinshasa -operaatio.
Greek: Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή EUPOL Kinshasa.
Czech: Tato mise nahradí misi EUPOL Kinshasa.
Slovak: Táto misia nahradí misiu EUPOL Kinshasa.
Polish: Misja ta zastąpi misję EUPOL Kinszasa.
Hungarian: Ez a misszió lép majd az EUPOL „Kinshasa” helyébe.
Slovenian: Ta misija bo nadomestila misijo EUPOL „Kinshasa.“.
Estonian: Nimetatud missioon asendab missiooni EUPOL Kinshasa.
Latvian: Minētā misija aizstās misiju EUPOL Kinshasa.
Lithuanian: Ši misija pakeis misiją EUPOL „Kinšasa“.
English: The European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region will have an important role to play in this respect, taking account of his mandate.
French: Le représentant spécial de l'UE (RSUE) pour la région des Grands Lacs africains devrait remplir un rôle important à cet égard, compte tenu de son mandat.
German: Dem Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen sollte hierbei in Anbetracht seines Mandats eine wichtige Rolle zukommen.
Spanish: A este respecto, el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la Región de los Grandes Lagos de África debería desempeñar un papel importante, habida cuenta de su mandato.
Italian: Il rappresentante speciale dell'UE (RSUE) per la regione dei Grandi laghi in Africa dovrebbe svolgere un ruolo essenziale al riguardo, tenuto conto del suo mandato.
Portuguese: O Representante Especial da UE (REUE) na região africana dos Grandes Lagos deverá desempenhar um papel importante neste contexto, tendo em conta o mandato de que está investido.
Dutch: De speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika zou daarbij een belangrijke rol moeten vervullen, rekening houdend met zijn taakomschrijving.
Danish: EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika bør i betragtning af sit mandat spille en vigtig rolle i denne forbindelse.
Swedish: EU:s särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna bör med tanke på sitt uppdrag spela en viktig roll i detta sammanhang.
Finnish: Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn EU:n erityisedustajan olisi toimittava tältä osin merkittävässä asemassa toimeksiantonsa mukaisesti.
Greek: Ο ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την αφρικανική περιοχή των Μεγάλων Λιμνών θα πρέπει, σύμφωνα με την εντολή που του έχει δοθεί, να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο εν προκειμένω.
Czech: V tomto ohledu by měl hrát významnou úlohu vzhledem ke svému mandátu zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer.
Slovak: Osobitný zástupca EÚ (OZEÚ) pre oblasť Veľkých jazier v Afrike by mal s ohľadom na svoj mandát zohrávať v tejto súvislosti významnú úlohu.
Polish: Ze względu na sprawowany przez siebie mandat, specjalny przedstawiciel UE (SPUE) w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich powinien odegrać ważną rolę w tym zakresie.
Hungarian: Az Afrikai Nagy Tavak régiójáért felelős európai uniós különleges képviselőnek (EUKK) – tekintettel megbízatására – e tekintetben fontos szerepet kell betöltenie.
Slovenian: Posebni predstavnik EU (PPEU) za območje afriških Velikih jezer bi moral v okviru svojega mandata pri tem igrati pomembno vlogo.
Estonian: ELi eriesindajal Ida-Aafrika järvede piirkonnas peaks seejuures olema tähtis roll, arvestades tema volitusi.
Latvian: Ņemot vērā ES Īpašajam pārstāvim (ESĪP) Āfrikas Lielo ezeru reģionā šajā sakarā būtu jāpilda nozīmīgas funkcijas, ņemot vērā viņa pilnvaras.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu ES specialusis įgaliotinis Afrikos didžiųjų ežerų regione, laikydamasis savo įgaliojimų, turėtų atlikti svarbų vaidmenį.
English: The mission's mandate runs until 30 June 2007 and should be extended and revised in the light of the revised concept for the mission.
French: Le mandat de la mission s'étend jusqu'au 30 juin 2007 et devrait être prorogé et révisé à la lumière du concept révisé pour la mission.
German: Das Mandat der Mission läuft bis zum 30. Juni 2007 und sollte im Lichte des überarbeiteten Konzepts für die Mission verlängert und überarbeitet werden.
Spanish: El mandato de la Misión se extiende hasta el 30 de junio de 2007 y deberá prorrogarse y revisarse en función del concepto revisado establecido para la Misión.
Italian: Il mandato della missione proseguirà fino al 30 giugno 2007 e dovrebbe essere prorogato e riesaminato alla luce del concetto riveduto per la missione.
Portuguese: O mandato da Missão mantém-se até 30 de Junho de 2007, devendo ser prorrogado e revisto em função do conceito revisto da Missão.
Dutch: Het mandaat van de missie loopt tot en met 30 juni 2007 en zou moeten worden verlengd en herzien aan de hand van het herziene concept voor de missie.
Danish: Mandatet for missionen gælder indtil den 30. juni 2007 og bør forlænges og revideres i lyset af det reviderede koncept for missionen.
Swedish: Uppdraget löper till och med den 30 juni 2007 och bör förlängas och ses över mot bakgrund av det reviderade uppdragskonceptet.
Finnish: Operaation toimeksianto on voimassa 30 päivänä kesäkuuta 2007, ja sitä pitäisi jatkaa ja tarkistaa operaation tarkistetun toiminta-ajatuksen pohjalta.
Greek: Η εντολή της αποστολής καλύπτει το χρονικό διάστημα μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 και θα πρέπει να παραταθεί και να αναθεωρηθεί υπό το φως της αναθεωρημένης γενικής ιδέας της αποστολής.
Czech: Mandát této mise končí dne 30. června 2007 a měl by být prodloužen a revidován s ohledem na revidovanou koncepci mise.
Slovak: Mandát misie trvá do 30. júna 2007 a mal by sa predĺžiť a upraviť na základe zrevidovanej koncepcie misie.
Polish: Mandat misji kończy się w dniu 30 czerwca 2007 r. i powinien zostać przedłużony oraz zmodyfikowany w świetle znowelizowanej koncepcji działania misji.
Hungarian: A misszió megbízatása 2007. június 30-ig tart, és azt a misszióra vonatkozó, felülvizsgált koncepció fényében meg kell újítani és felül kell vizsgálni.
Slovenian: Mandat misije se izteče 30. junija 2007 ter bi ga bilo treba podaljšati in revidirati v luči Revidiranega koncepta misije.
Estonian: Missiooni volitused kehtivad 30. juunini 2007 ning neid tuleks pikendada ja muuta, pidades silmas missiooni muudetud kontseptsiooni.
Latvian: Misijas pilnvaras ir spēkā līdz 2007. gada 30. jūnijam, un tās būtu jāpagarina un jāpārskata, ņemot vērā pārskatīto misijas koncepciju.
Lithuanian: Misijos įgaliojimai baigiasi 2007 m. birželio 30 d. ir turėtų būti pratęsti bei patikslinti atsižvelgiant į patikslintą misijos koncepciją.
English: For the sake of clarity, the said Joint Action and the successive amendments thereto should be replaced by a new Joint Action.
French: Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ladite action commune et ses amendements successifs par une nouvelle action commune.
German: Aus Gründen der Eindeutigkeit sollten diese Gemeinsame Aktion und die sich anschließenden Gemeinsamen Aktionen zu ihrer Änderung durch eine neue Gemeinsame Aktion ersetzt werden.
Spanish: Por razones de claridad, conviene sustituir dicha Acción Común y sus sucesivas modificaciones por una nueva Acción Común.
Italian: Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire detta azione comune e le sue modifiche successive con una nuova azione comune.
Portuguese: Por uma questão de clareza, importa substituir a acção comum acima referida e as alterações que lhe foram sendo introduzidas por uma nova acção comum.
Dutch: Terwille van de duidelijkheid dient genoemd gemeenschappelijk optreden en de verschillende wijzigingen ervan door een nieuw gemeenschappelijk optreden te worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden bør den nævnte fælles aktion og senere ændringer heraf erstattes med en ny fælles aktion.
Swedish: För tydlighetens skull bör nämnda gemensamma åtgärd och de successiva ändringarna av denna ersättas med en ny gemensam åtgärd.
Finnish: Selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista korvata kyseinen yhteinen toiminta muutoksineen uudella yhteisellä toiminnalla.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αντικατασταθεί η προαναφερόμενη κοινή δράση και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της από μια νέα κοινή δράση.
Czech: Z důvodů jasnosti by měly být výše uvedená společná akce a její následné změny nahrazeny novou společnou akcí.
Slovak: Uvedená jednotná akcia a jej následné zmeny a doplnenia by sa v záujme jasnosti mali nahradiť novou jednotnou akciou.
Polish: Ze względu na klarowność należy zastąpić wymienione wyżej wspólne działanie wraz z kolejnymi zmianami nowym wspólnym działaniem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az említett együttes fellépés és annak egymást követő módosításai helyébe új együttes fellépésnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba omenjeni skupni ukrep in njegove večkratne spremembe nadomestiti z novim skupnim ukrepom.
Estonian: Selguse huvides tuleks nimetatud ühismeede ja selle järjestikused muudatused asendada uue ühismeetmega.
Latvian: Skaidrības nolūkā minētā vienotā rīcība un tās turpmākie grozījumi būtu jāaizstāj ar jaunu vienoto rīcību.
Lithuanian: Siekiant aiškumo minėtus bendruosius veiksmus ir vėlesnius jų pakeitimus reikėtų pakeisti naujais bendraisiais veiksmais.
English: Third States should participate in the project in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
French: Il conviendrait que des États tiers participent au projet conformément aux orientations générales définies par le Conseil européen.
German: Drittstaaten sollten sich entsprechend den vom Europäischen Rat festgelegten allgemeinen Leitlinien an dem Projekt beteiligen.
Spanish: Convendría que participasen terceros Estados en el proyecto, con arreglo a las orientaciones generales establecidas por el Consejo Europeo.
Italian: Sarebbe opportuno che Stati terzi partecipino al progetto conformemente agli orientamenti generali definiti dal Consiglio europeo.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão participar no projecto, de acordo com as orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu.
Dutch: Derde landen dient de mogelijkheid te worden geboden aan het project deel te nemen overeenkomstig de algemene richtsnoeren die de Europese Raad heeft opgesteld.
Danish: Der bør være tredjelande blandt deltagerne i projektet i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Tredjestater bör delta i projektet i enlighet med de allmänna riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.
Finnish: Kolmansien maiden olisi osallistuttava hankkeeseen Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Στο σχέδιο θα ήταν σκόπιμο να συμμετέχουν τρίτα κράτη σύμφωνα με τις γενικές κατευθύνσεις που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Bylo by vhodné, aby se třetí státy účastnily na projektu v souladu s obecnými pokyny vymezenými Evropskou radou.
Slovak: Tretie štáty by sa mali zúčastniť na projekte v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré definovala Európska rada.
Polish: Państwa trzecie powinny brać udział w projekcie zgodnie z ogólnymi wytycznymi określonymi przez Radę Europejską.
Hungarian: Szükséges lenne, hogy az Európai Tanács által meghatározott általános iránymutatásoknak megfelelően harmadik államok is részt vegyenek a projektben.
Slovenian: Primerno je, da tretje države pri projektu sodelujejo v skladu s splošnimi smernicami, ki jih je določil Evropski svet.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid projektis osalema kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt kindlaksmääratud üldsuunistega.
Latvian: Trešām valstīm vajadzētu piedalīties projektā atbilstīgi Eiropadomes noteiktajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Trečiosios valstybės turėtų dalyvauti projekte laikantis Europos Vadovų Tarybos nustatytų bendrųjų gairių.
English: A continued commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region,
French: Un engagement continu de l'UE en termes d'effort politique et de ressources contribuera à asseoir la stabilité dans la région,
German: Fortgesetzte politische Anstrengungen der Europäischen Union und die weitere Bereitstellung von Mitteln werden dazu beitragen, die Stabilität in der Region zu festigen —
Spanish: El compromiso continuo de la UE en términos de esfuerzo político y de recursos contribuirá a implantar la estabilidad en la región.
Italian: Un persistente impegno dell'UE a livello di azione politica e di risorse contribuirà a radicare ulteriormente la stabilità nella regione,
Portuguese: O empenhamento permanente da UE em desenvolver esforços políticos e em disponibilizar recursos ajudará à estabilidade na região,
Dutch: Een bestendige toezegging van politieke steun en middelen van de EU zal ertoe bijdragen de stabiliteit in de regio te versterken,
Danish: Et fortsat engagement fra EU's side med hensyn til politisk indsats og ressourcer vil bidrage til stabiliteten i regionen —
Swedish: Ett fortsatt engagemang från EU när det gäller politiska insatser och resurser kommer att bidra till att befästa regionens stabilitet.
Finnish: EU:n jatkuva sitoutuminen poliittisiin ponnisteluihin ja voimavarojen toimittamiseen edesauttaa alueen vakauttamista,
Greek: Η διαρκής δέσμευση της ΕΕ ως προς την πολιτική προσπάθεια και τους πόρους θα συμβάλει στην εδραίωση της σταθερότητας στην περιοχή,
Czech: Trvalý závazek politického úsilí a poskytnutí zdrojů EU přispěje k upevnění stability v oblasti,
Slovak: Nepretržité politické úsilie a nasadenie zdrojov EÚ prispeje k upevneniu stability v tomto regióne,
Polish: Dalsze zaangażowanie wysiłków politycznych i zasobów UE przyczyni się do umocnienia stabilności w regionie,
Hungarian: Az EU-nak a politikai erőfeszítésben és az eszközök biztosításában megnyilvánuló folyamatos elkötelezettsége elősegíti a régió stabilitásának megteremtését,
Slovenian: Trajen angažma EU v obliki političnih prizadevanj in v obliki sredstev bo pripomogel k utrjevanju stabilnosti v tej regiji –
Estonian: ELi jätkuvad poliitilised jõupingutused ja vahendid aitavad nimetatud piirkonnas stabiilsust kinnistada,
Latvian: ES turpinātais politiskais atbalsts un resursi palīdzēs nodrošināt stabilitāti reģionā,
Lithuanian: ES tvirtas įsipareigojimas dėti politines pastangas ir skirti išteklių padės įtvirtinti stabilumą šiame regione,
English: The mission shall operate in accordance with the mission statement set out in Article 2.
French: La mission agit conformément au mandat prévu à l'article 2.
German: Die Mission handelt gemäß dem Aufgabenbereich nach Artikel 2.
Spanish: La Misión operará con arreglo al mandato establecido en el artículo 2.
Italian: La missione opera conformemente al mandato di cui all'articolo 2.
Portuguese: A Missão actua de acordo com o mandato definido no artigo 2.o.
Dutch: De missie treedt op in overeenstemming met de bepalingen vervat in de taakomschrijving in artikel 2.
Danish: Missionen skal operere i overensstemmelse med mandatet som omhandlet i artikel 2.
Swedish: Uppdraget skall verka i enlighet med uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: Operaatio toimii 2 artiklassa tarkoitetun tehtävänmäärittelyn mukaisesti.
Greek: Η αποστολή ενεργεί σύμφωνα με την εντολή που περιγράφεται στο άρθρο 2.
Czech: Mise působí v souladu s mandátem vymezeným v článku 2.
Slovak: Misia pôsobí v súlade s mandátom uvedenom v článku 2.
Polish: Misja działa zgodnie z mandatem określonym w art. 2.
Hungarian: A misszió a 2. cikk szerinti megbízatásnak megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: Misija deluje v skladu z nalogami, ki so določene v členu 2.
Estonian: Missioon tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusele.
Latvian: Misija darbojas saskaņā ar 2. pantā paredzēto pamatuzdevumu.
Lithuanian: Misija veikia pagal 2 straipsnyje išdėstytus įgaliojimus.
English: Mission statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Mandat
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Įgaliojimai