FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standard requirements for the submission of surveillance programmes for avian influenza co-financed by the Community
French: Prescriptions communes relatives à la présentation des programmes de surveillance de l’influenza aviaire cofinancés par la Communauté
German: Standardbedingungen für die Vorlage von gemeinschaftlich kofinanzierten Programmen zur Überwachung der aviären Influenza
Spanish: Requisitos comunes para la presentación de programas de vigilancia de la influenza aviar cofinanciados por la Comunidad
Italian: Requisiti uniformi per la presentazione dei programmi di sorveglianza dell’influenza aviaria cofinanziati dalla Comunità
Portuguese: Requisitos normalizados para a apresentação de programas de vigilância de gripe aviária co-financiados pela Comunidade
Dutch: Standaardvoorschriften voor de indiening van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza die door de Gemeenschap medegefinancierd worden
Danish: Standardbestemmelser for forelæggelse af overvågningsprogrammer for aviær influenza, hvortil der ydes EF-tilskud
Swedish: Standardkrav för inlämnandet av övervakningsprogram avseende aviär influensa vilka samfinansieras av gemenskapen
Finnish: Yhteisön osarahoittamia lintuinfluenssan valvontaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Greek: Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή προγραμμάτων επιτήρησης για τη γρίπη των πουλερικών που συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα
Czech: Standardní požadavky pro předkládání programů dozoru nad influenzou ptáků, spolufinancovaných Společenstvím
Slovak: Štandardné požiadavky na predkladanie programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky spolufinancovaných Spoločenstvom
Polish: Standardowe wymagania w zakresie przedkładania programów nadzoru nad ptasią grypą współfinansowanych przez Wspólnotę
Hungarian: A Közösség által társfinanszírozott, madárinfluenza felügyeleti programok benyújtására irányuló egységes követelmények
Slovenian: Standardne zahteve za predložitev programov nadzora za aviarno influenco, ki jih sofinancira Skupnost
Estonian: Standardnõuded ühenduse poolt kaasfinantseeritavate lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide esitamiseks
Latvian: Standarta prasības Kopienas līdzfinansētu putnu gripas uzraudzības programmu iesniegšanai
Lithuanian: Standartiniai Bendrijos bendrai finansuojamų paukščių gripo stebėsenos programų pateikimo reikalavimai
English: Identification of the programme
French: Identification du programme
German: Identifizierung des Programms
Spanish: Identificación del programa
Italian: Identificazione del programma
Portuguese: Identificação do programa
Dutch: Identificatie van het programma
Danish: Identifikation af programmet
Swedish: Uppgifter om programmet
Finnish: Ohjelman yksilöinti
Greek: Ταυτότητα του προγράμματος
Czech: Identifikace programu
Slovak: Identifikácia programu
Polish: Identyfikacja programu
Hungarian: A program azonosítása
Slovenian: Podatki o programu
Estonian: Programmi iseloomustus
Latvian: Programmas identifikācija
Lithuanian: Programos identifikavimas
English: Disease:
French: Maladie:
German: Tierseuche:
Spanish: Enfermedad:
Italian: Malattia:
Portuguese: Doença:
Dutch: Ziekte:
Danish: Sygdom:
Swedish: Sjukdom:
Finnish: Tauti:
Greek: Ασθένεια:
Czech: Nákaza:
Slovak: Choroba:
Polish: Choroba:
Hungarian: Betegség:
Slovenian: Bolezen:
Estonian: Haigus:
Latvian: Slimība:
Lithuanian: Liga:
English: Year of implementation:
French: Année de mise en œuvre:
German: Durchführungsjahr:
Spanish: Año de ejecución:
Italian: Anno di attuazione:
Portuguese: Ano de execução:
Dutch: Jaar van uitvoering:
Danish: Gennemførelsesår:
Swedish: År för genomförande:
Finnish: Täytäntöönpanovuosi:
Greek: Έτος εφαρμογής:
Czech: Rok provádění:
Slovak: Rok implementácie:
Polish: Rok wdrożenia:
Hungarian: A végrehajtás éve:
Slovenian: Leto izvajanja:
Estonian: Rakendamise aasta:
Latvian: Īstenošanas gads:
Lithuanian: Įgyvendinimo metai:
English: Reference of this document:
French: Référence du présent document:
German: Bezugs-Nr. dieses Dokuments:
Spanish: Referencia del presente documento:
Italian: Riferimento del documento:
Portuguese: Referência do presente documento:
Dutch: Referentie van dit document:
Danish: Dokumentets reference:
Swedish: Dokumentets referens:
Finnish: Tämän asiakirjan viite:
Greek: Στοιχεία αναφοράς του παρόντος εγγράφου:
Czech: Odkaz na tento dokument:
Slovak: Odkaz tohto dokumentu:
Polish: Oznaczenie referencyjne niniejszego dokumentu:
Hungarian: E dokumentum hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka tega dokumenta:
Estonian: Viide käesolevale dokumendile:
Latvian: Šā dokumenta atsauces numurs:
Lithuanian: Šio dokumento nuorodos:
English: Contact (name, phone, fax, e-mail):
French: Personne de contact (nom, téléphone, télécopieur, adresse électronique):
German: Kontaktperson (Name, Telefon, Fax, E-Mail):
Spanish: Persona de contacto (nombre y apellidos, teléfono, fax, correo electrónico):
Italian: Persona di riferimento (nome, telefono, fax, e-mail):
Portuguese: Contacto (nome, telefone, fax e endereço electrónico):
Dutch: Contact (naam, telefoon, fax, e-mail):
Danish: Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):
Swedish: Kontaktperson (namn, telefon, fax, e-post):
Finnish: Yhteystiedot (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite):
Greek: Αρμόδιος (όνομα, τηλέφωνο, φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου):
Czech: Kontaktní osoba (jméno, telefon, fax, e-mail):
Slovak: Kontakt (meno, telefón, fax, e-mail):
Polish: Kontakt (imię i nazwisko, telefon, faks, e-mail):
Hungarian: Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):
Slovenian: Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):
Estonian: Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):
Latvian: Kontaktpersona (vārds, uzvārds, tālrunis, fakss, e-pasts):
Lithuanian: Kontaktai (pavardė arba pavadinimas, telefonas, faksas, el. paštas):
English: Date sent to the Commission:
French: Date d’envoi à la Commission:
German: Datum der Übermittlung an die Kommission:
Spanish: Fecha de envío a la Comisión:
Italian: Data di invio alla Commissione:
Portuguese: Data de envio à Comissão:
Dutch: Datum van toezending aan de Commissie:
Danish: Dato for indsendelse til Kommissionen:
Swedish: Datum för insändande till kommissionen:
Finnish: Komissiolle lähettämisen päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία αποστολής στην Επιτροπή:
Czech: Datum zaslání Komisi:
Slovak: Dátum zaslania Komisii:
Polish: Wysłano do Komisji dnia:
Hungarian: A Bizottsághoz való küldés időpontja:
Slovenian: Datum, ko je bil poslan Komisiji:
Estonian: Komisjonile saatmise kuupäev:
Latvian: Datums, kurā dokuments nosūtīts Komisijai:
Lithuanian: Išsiuntimo Komisijai diena:
English: Description of the surveillance programme in poultry
French: Description du programme de surveillance chez les volailles
German: Beschreibung des Überwachungsprogramms bei Geflügel
Spanish: Descripción del programa de vigilancia de las aves de corral
Italian: Descrizione del programma di sorveglianza nel pollame
Portuguese: Descrição do programa de vigilância de aves de capoeira
Dutch: Beschrijving van het surveillanceprogramma bij pluimvee
Danish: Beskrivelse af overvågningsprogrammet for fjerkræ
Swedish: Beskrivning av övervakningsprogrammet för fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvontaohjelman kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος επιτήρησης στα πουλερικά
Czech: Popis programu dozoru nad drůbeží
Slovak: Opis programu zameraného na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny
Polish: Opis programu nadzoru nad drobiem
Hungarian: A baromfik felügyeleti programjának leírása
Slovenian: Opis programa nadzora za perutnino
Estonian: Kodulindude seireprogrammi kirjeldus
Latvian: Uzraudzības programmas mājputniem apraksts
Lithuanian: Naminių paukščių stebėsenos programos aprašas
English: Objectives, general requirements and criteria
French: Objectifs, dispositions générales et critères
German: Ziele, allgemeine Vorschriften und Kriterien
Spanish: Objetivos, requisitos y criterios generales
Italian: Obiettivi, prescrizioni e criteri generali
Portuguese: Objectivos, requisitos e critérios gerais
Dutch: Doelstellingen, algemene voorschriften en criteria
Danish: Mål, generelle krav og kriterier
Swedish: Mål, allmänna krav och kriterier
Finnish: Tavoitteet, yleiset vaatimukset ja perusteet
Greek: Στόχοι, γενικές απαιτήσεις και κριτήρια
Czech: Cíle, všeobecné požadavky a kritéria
Slovak: Ciele, všeobecné požiadavky a kritériá
Polish: Cele, ogólne wymogi i kryteria
Hungarian: Célkitűzések, általános követelmények és kritériumok
Slovenian: Cilji, splošne zahteve in merila
Estonian: Eesmärgid, põhinõuded ja kriteeriumid
Latvian: Mērķi, vispārējās prasības un kritēriji
Lithuanian: Tikslai, bendrieji reikalavimai ir kriterijai
English: Table 2.2.1
French: Tableau 2.2.1
German: Tabelle 2.2.1
Spanish: Cuadro 2.2.1
Italian: Tabella 2.2.1.
Portuguese: Quadro 2.2.1
Dutch: Tabel 2.2.1
Danish: Skema 2.2.1
Swedish: Tabell 2.2.1
Finnish: Taulukko 2.2.1
Greek: Πίνακας 2.2.1
Czech: Tabulka 2.2.1
Slovak: Tabuľka 2.2.1
Polish: Tabela 2.2.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2.2.1
Estonian: Tabel 2.2.1
Latvian: 2.2.1. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Poultry holdings (a) (except ducks and geese) to be sampled
French: Élevages (a) de volailles (à l’exception des canards et des oies) à soumettre à l’échantillonnage
German: Geflügelhaltungsbetriebe (a) (außer Enten und Gänsen) für die Probenahme
Spanish: Explotaciones de aves de corral (a) (excepto patos y gansos) objeto de muestreo
Italian: Aziende avicole (a) (eccetto quelle di anatre e oche) da sottoporre a campionamento
Portuguese: Explorações de aves de capoeira (a) (excepto patos e gansos) a serem submetidas a amostragem
Dutch: Te bemonsteren pluimveebedrijven (a) (met uitzondering van eenden en ganzen)
Danish: Fjerkræbedrifter (a) (med undtagelse af ænder og gæs), der skal udtages prøver på
Swedish: Fjäderfäanläggningar (a) (utom anläggningar med ankor och gäss) där prover skall tas
Finnish: Siipikarjatilat (a) (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta), joilta on otettava näyte
Greek: Εκμεταλλεύσεις πουλερικών (α) (εκτός από πάπιες και χήνες) που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Hospodářství s chovem drůbeže (a) (kromě kachen a hus), v nichž je třeba odebrat vzorky
Slovak: Poľnohospodárske podniky zamerané na chov hydiny (a) (s výnimkou kačíc a husí), v ktorých sa majú odobrať vzorky
Polish: Gospodarstwa (a) hodujące drób (oprócz kaczek i gęsi), z których należy pobrać próbki
Hungarian: A mintavételezendő baromfigazdaságok (a) (a kacsák és libák kivételével)
Slovenian: Gospodarstva s perutnino (a) (razen z racami in gosmi) za vzorčenje
Estonian: Kodulindude (a) (v.a pardid ja haned) kasvatusega tegelevad põllumajandusettevõtted, millest tuleb võtta proovid
Latvian: Mājputnu saimniecības (a) (izņemot pīles un zosis), kurās jāņem paraugi
Lithuanian: Naminių paukščių ūkiai (a) (išskyrus ančių ir žąsų ūkius), kuriuose būtina imti mėginius
English: PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
French: VEUILLEZ UTILISER UN FORMULAIRE PAR CATÉGORIE DE VOLAILLE
German: BITTE FÜR JEDE GEFLÜGELKATEGORIE EIN GESONDERTES FORMULAR AUSFÜLLEN!
Spanish: UTILÍCESE UN FORMULARIO PARA CADA CATEGORÍA DE AVES DE CORRAL
Italian: UTILIZZARE UN MODULO PER CIASCUNA CATEGORIA DI POLLAME
Portuguese: UTILIZE APENAS UM FORMULÁRIO POR CATEGORIA DE AVES DE CAPOEIRA
Dutch: GEBRUIK ÉÉN FORMULIER PER PLUIMVEECATEGORIE
Danish: BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI!
Swedish: ANVÄND ETT FORMULÄR PER FJÄDERFÄSLAG
Finnish: TÄYTTÄKÄÄ YKSI LOMAKE KUTAKIN SIIPIKARJALAJIA KOHTI
Greek: ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: POUŽIJTE PROSÍM JEDEN FORMULÁŘ PRO KAŽDOU KATEGORII DRŮBEŽE
Slovak: POUŽITE SAMOSTATNÝ FORMULÁR PRE KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY
Polish: PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA DLA KAŻDEJ KATEGORII DROBIU
Hungarian: KÉRJÜK, BAROMFI-KATEGÓRIÁNKÉNT HASZNÁLJON KÜLÖN ŰRLAPOT!
Slovenian: PROSIMO, DA ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITE LOČEN OBRAZEC
Estonian: PALUN KASUTAGE IGA KODULINNUKATEGOORIA JAOKS ERALDI VORMI
Latvian: AIZPILDĪT VIENU VEIDLAPU KATRAI MĀJPUTNU KATEGORIJAI
Lithuanian: KIEKVIENAI NAMINIŲ PAUKŠČIŲ KATEGORIJAI NAUDOJAMA ATSKIRA FORMA
English: NUTS (2) code (b)
French: Code NUTS 2 (b)
German: NUTS-2-Kode (b)
Spanish: Código NUTS 2 (b)
Italian: Codice NUTS 2 (b)
Portuguese: Código NUTS 2 (b)
Dutch: NUTS 2-code (b)
Danish: NUTS 2-kode (b)
Swedish: NUTS 2-kod (b)
Finnish: NUTS 2 -koodi (b)
Greek: Κωδικός NUTS 2 (β)
Czech: Kód NUTS (2) (b)
Slovak: Kód NUTS 2 (b)
Polish: Kod NUTS (2) (b)
Hungarian: NUTS 2 kód (b)
Slovenian: Oznaka NUTS 2 (b)
Estonian: NUTS (2) kood (b)
Latvian: NUTS 2 kods (b)
Lithuanian: NUTS (2) kodas (b)
English: Total number of holdings (c)
French: Nombre total d’élevages (c)
German: Gesamtzahl der Betriebe (c)
Spanish: Número total de explotaciones (c)
Italian: Numero totale delle aziende (c)
Portuguese: Número total de explorações (c)
Dutch: Totaal aantal bedrijven (c)
Danish: Samlet antal bedrifter (c)
Swedish: Totalt antal anläggningar (c)
Finnish: Tilojen kokonaismäärä (c)
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων (γ)
Czech: Celkový počet hospodářství (c)
Slovak: Celkový počet poľnohospodárskych podnikov (c)
Polish: Łączna liczba gospodarstw (c)
Hungarian: A gazdaságok száma összesen (c)
Slovenian: Skupno število gospodarstev (c)
Estonian: Põllumajandusettevõtete koguarv (c)
Latvian: Kopējais saimniecību skaits (c)
Lithuanian: Bendras ūkių skaičius (c)
English: Total number of holdings to be sampled
French: Nombre total d’élevages à soumettre à l’échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu untersuchenden Betriebe
Spanish: Número total de explotaciones objeto de muestreo
Italian: Numero totale delle aziende da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de explorações a serem submetidas a amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren bedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter, der skal udtages prøver på
Swedish: Totalt antal anläggningar där prover skall tas
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilta näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství, v nichž je třeba odebrat vzorky
Slovak: Celkový počet poľnohospodároch podnikov, v ktorých majú byť odobraté vzorky
Polish: Łączna liczba gospodarstw, z których należy pobrać próbki
Hungarian: Mintavétel alá eső gazdaságok teljes száma
Slovenian: Skupno število gospodarstev za vzorčenje
Estonian: Proovivõtuga hõlmatavate ettevõtete arv
Latvian: Kopējais to saimniecību skaits, kurās jāņem paraugi
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose turi būti imami mėginiai, skaičius
English: Number of samples per holding
French: Nombre d’échantillons par élevage
German: Zahl der Proben je Betrieb
Spanish: Número de muestras por explotación
Italian: Numero di campioni per azienda
Portuguese: Número de amostras por exploração
Dutch: Aantal monsters per bedrijf
Danish: Antal prøver pr. bedrift
Swedish: Antal prover per anläggning
Finnish: Näytteiden lukumäärä tilaa kohden
Greek: Αριθμός δειγμάτων ανά εκμετάλλευση
Czech: Počet vzorků na jedno hospodářství
Slovak: Počet vzoriek na jeden poľnohospodársky podnik
Polish: Liczba próbek na gospodarstwo
Hungarian: A gazdaságonkénti minták száma
Slovenian: Število vzorcev na gospodarstvo
Estonian: Proovide arv ettevõtte kohta
Latvian: Paraugu skaits katrā saimniecībā
Lithuanian: Kiekviename ūkyje imamų mėginių skaičius
English: Total number of tests to be performed per method
French: Nombre total de tests à effectuer par méthode
German: Gesamtzahl der vorgesehenen Untersuchungen je Methode
Spanish: Número total de pruebas que deben realizarse por método
Italian: Numero totale di esami da effettuare per ciascun metodo
Portuguese: Número total de testes a executar por método
Dutch: Totaal aantal uit te voeren tests per methode
Danish: Samlet antal test pr. metode
Swedish: Totalt antal tester som skall göras per metod
Finnish: Testien kokonaismäärä menetelmää kohden
Greek: Συνολικός αριθμός δοκιμασιών που θα εκτελεστούν ανά μέθοδο
Czech: Celkový počet vyšetření, která je třeba provést na jednu metodu
Slovak: Celkový počet testov, ktoré sa majú vykonať podľa jednej metódy
Polish: Łączna liczba wykonanych testów według danej metody
Hungarian: Az elvégzendő vizsgálatok teljes száma módszerenként
Slovenian: Skupno število testov na metodo
Estonian: Analüüüside koguarv, mis tuleb teha sama meetodiga
Latvian: Kopējais veicamo pārbaužu skaits katrai metodei
Lithuanian: Bendras pagal kiekvieną metodą atliktinų tyrimų skaičius
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d’analyse de laboratoire
German: Labormethoden
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi delle analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análise laboratorial
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmä
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnej analýzy
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi elemzési módszerek
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Estonian: Laborianalüüsi meetodid
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinės analizės metodai
English: Holdings equals herds, flocks or establishments as appropriate.
French: Élevages ou troupeaux ou établissements, selon le cas.
German: Betrieb = Bestand, Herde bzw. Betriebseinheit.
Spanish: Se entenderá por explotación una manada o un establecimiento, según proceda.
Italian: Per «azienda» si intende a seconda dei casi il branco, l’allevamento o lo stabilimento.
Portuguese: Por explorações, entendem-se efectivos, bandos ou estabelecimentos, conforme o caso.
Dutch: „Bedrijven” staat voor beslagen, koppels of inrichtingen, naar gelang van het geval.
Danish: Bedrifter omfatter besætninger, flokke eller virksomheder.
Swedish: Med anläggningar avses besättningar eller jordbruksföretag.
Finnish: Tila tarkoittaa tilanteen mukaan laumaa, parvea tai tilaa.
Greek: Σμήνη, κοπάδια ή εγκαταστάσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Hospodářství znamená chovy, hejna, případně zařízení.
Slovak: Poľnohospodárske podniky predstavujú stáda, kŕdle alebo zariadenia podľa danej situácie.
Polish: Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub fermę.
Hungarian: A gazdaságok adott esetben megfelelnek az állományoknak vagy a létesítményeknek.
Slovenian: Gospodarstvo pomeni črede, jate ali obrate, kakor ustreza.
Estonian: Põllumajandusettevõte võib vastavalt vajadusele tähendada ka karja, linnukarja või talumajapidamist.
Latvian: Ar saimniecībām saprot ganāmpulkus, saimes vai citas saimniecības pēc vajadzības.
Lithuanian: Ūkis – tai bandos, pulkai arba įmonės.
English: Refers to the location of the holding of origin.
French: Emplacement de l’élevage d’origine.
German: Standort des Herkunftsbetriebs.
Spanish: Se refiere al lugar de la explotación de origen.
Italian: Il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine.
Portuguese: Refere-se à localização da exploração de origem.
Dutch: Verwijst naar de locatie van het bedrijf van oorsprong.
Danish: Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed.
Swedish: Avser ursprungsanläggningens geografiska läge.
Finnish: Viittaa alkuperätilan sijaintiin.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο της εκμετάλλευσης προέλευσης.
Czech: Označuje lokalitu hospodářství původu.
Slovak: Odvoláva sa na miesto poľnohospodárskeho podniku pôvodu.
Polish: Położenie gospodarstwa pochodzenia.
Hungarian: A származási gazdaság helyére utal.
Slovenian: Nanaša se na območje izvornega gospodarstva.
Estonian: Viitab päritoluettevõtte asukohale.
Latvian: Attiecas uz izcelsmes saimniecības atrašanās vietu.
Lithuanian: Taikomas vietovei, kurioje yra kilmės ūkis.
English: In case Nuts 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.
French: Si le code Nuts 2 ne peut être utilisé, indiquer les coordonnées (longitude et latitude).
German: Falls kein NUTS-2-Kode vorliegt, ist die Lage in Längen- und Breitengraden anzugeben.
Spanish: En caso de que no pueda utilizarse el código de clasificación NUTS 2, deben indicarse las coordenadas geográficas (longitud y latitud).
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, impiegare le coordinate (longitudine/latitudine).
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS 2, solicitam-se as coordenadas geográficas (longitude/latitude).
Dutch: Ingeval geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moeten de coördinaten (lengte/breedte) worden opgegeven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres koordinater (længde- og breddegrad).
Swedish: Om en Nuts 2-kod inte kan användas skall längd- och breddgrad anges.
Finnish: Jos ei voida käyttää kakkostason Nuts-koodia, vaaditaan koordinaatit (pituus- ja leveysasteet).
Greek: Αν δεν είναι δυνατή η χρήση του κωδικού NUTS 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
Czech: Nelze-li použít kód Nuts 2, je nutné uvést souřadnice (zeměpis. délku/šířku).
Slovak: V prípade, že nie je možné použiť kód NUTS 2, je potrebné uviesť súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku).
Polish: Jeżeli nie można użyć kodu Nuts 2, należy określić położenie w stopniach długości i szerokości geograficznej.
Hungarian: Amennyiben NUTS 2 kód nem használható, (hosszúsági/szélességi) koordináták szükségesek.
Slovenian: Če se oznake Nuts 2 ne morejo uporabiti, je treba navesti geografsko dolžino in širino.
Estonian: Juhul, kui NUTS 2 koodi kasutada ei saa, tuleb märkida koordinaadid (pikkus/laius).
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS 2 kodu, norādīt koordinātes (garuma/platuma grādi).
Lithuanian: Jei NUTS 2 kodas negali būti taikomas, reikalaujama nurodyti koordinates (ilguma ir platuma).
English: Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 region.
French: Nombre total d’élevages d’une catégorie de volaille dans la région Nuts 2 concernée.
German: Gesamtzahl der Betriebe für die jeweilige Geflügelkategorie in der betreffenden NUTS-2-Region.
Spanish: Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral en la región NUTS 2 correspondiente.
Italian: Numero totale di aziende per una specifica categoria di pollame nella regione NUTS 2 interessata.
Portuguese: Número total de explorações de uma categoria de aves de capoeira na região NUTS 2 em questão.
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in het betrokken NUTS 2-gebied.
Danish: Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en NUTS 2-region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfän i en berörd NUTS 2-region.
Finnish: Kyseisen Nuts 2 -alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών στη συγκεκριμένη περιοχή NUTS 2.
Czech: Celkový počet hospodářství jedné kategorie drůbeže v dotčeném regionu NUTS 2.
Slovak: Celkový počet poľnohospodárskych podnikov jednej kategórie hydiny v príslušnom regióne NUTS 2.
Polish: Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w danym regionie NUTS 2.
Hungarian: Az egy kategóriába tartozó baromfik gazdaságainak teljes száma az érintett NUTS 2 régión belül.
Slovenian: Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v zadevni regiji NUTS 2.
Estonian: Asjaomase NUTS 2 piirkonna ühe kategooria kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv.
Latvian: Kopējais vienas mājputnu kategorijas saimniecību skaits attiecīgajā NUTS 2 reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos paukščių ūkių skaičius atitinkamame NUTS 2 regione.
English: Table 2.2.2
French: Tableau 2.2.2
German: Tabelle 2.2.2
Spanish: Cuadro 2.2.2
Italian: Tabella 2.2.2.
Portuguese: Quadro 2.2.2
Dutch: Tabel 2.2.2
Danish: Skema 2.2.2
Swedish: Tabell 2.2.2
Finnish: Taulukko 2.2.2
Greek: Πίνακας 2.2.2
Czech: Tabulka 2.2.2
Slovak: Tabuľka 2.2.2
Polish: Tabela 2.2.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2.2.2
Estonian: Tabel 2.2.2
Latvian: 2.2.2. tabula
Lithuanian: lentelė