English: As regards the production and sales limitations, Poland shall provide the Commission with annual reports on production and sales figures of the previous calendar year, to be sent no later than at the end of January.
French: En ce qui concerne les limitations de production et de vente, la Pologne présente à la Commission, au plus tard fin janvier, des rapports annuels précisant le niveau de la production et des ventes au cours de l'année civile écoulée.
German: Hinsichtlich der Beschränkung der Produktion und des Verkaufs wird Polen der Kommission Jahresberichte über die Höhe der Produktion und des Verkaufs im vergangenen Kalenderjahr erstatten, die spätestens gegen Ende Januar übersandt werden.
Spanish: Por lo que respecta a las limitaciones de producción y ventas, Polonia deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre las cifras de producción y ventas del año civil anterior, que deberá remitir a más tardar a finales de enero.
Italian: Per quanto riguarda le limitazioni di produzione e di vendita, la Polonia presenta alla Commissione una relazione annuale, da inviare al più tardi alla fine di gennaio, con i dati relativi alla produzione e alle vendite nell’anno precedente.
Portuguese: No que respeita às limitações de produção e vendas, a Polónia apresentará à Comissão relatórios anuais sobre o volume de produção e vendas do ano civil precedente, a enviar até ao final de Janeiro.
Dutch: Wat de beperkingen op het gebied van productie en verkoop betreft doet Polen de Commissie jaarlijks rapporten toekomen over de productie- en verkoopcijfers in het voorgaande kalenderjaar; deze moeten uiterlijk eind januari worden verzonden.
Danish: Med henblik på kontrollen af overholdelsen af produktions- og salgslofterne forelægger Polen årlige rapporter om salgs- og produktionstal for det forløbne kalenderår for Kommissionen; disse rapporter fremsendes senest ved udgangen af januar.
Swedish: För övervakningen av begränsningarna avseende tillverkning och försäljning skall Polen till kommissionen överlämna årsrapporter, senast före utgången av januari, rörande storleken på tillverkningen och försäljningen under föregående kalenderår.
Finnish: Tuotanto- ja myyntirajoitusten valvontaa varten Puolan viranomaisten on toimitettava komissiolle vuosittain tammikuun loppuun mennessä edellisen kalenterivuoden tuotanto- ja myyntiluvut.
Greek: Όσον αφορά τους περιορισμούς ως προς την παραγωγή και τις πωλήσεις, η Πολωνία οφείλει να υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις με τα στοιχεία της παραγωγής και των πωλήσεων του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, οι οποίες πρέπει να αποστέλλονται το αργότερο μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου.
Czech: Pokud jde o omezení výroby a prodeje, Polsko předloží Komisi výroční zprávy, které budou zaslány nejpozději koncem ledna, týkající se objemu výroby a prodeje v předchozím kalendářním roce.
Slovak: Pokiaľ ide o obmedzenie výroby a predaja, Poľsko bude Komisii predkladať ročné správy o objeme výroby a predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku, zaslané najneskôr ku koncu januára.
Polish: Odnośnie ograniczeń produkcji i sprzedaży Polska przedstawia Komisji sprawozdania roczne, wysyłane najpóźniej pod koniec stycznia, na temat wielkości produkcji i sprzedaży w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: A termelés és az eladás korlátozása vonatkozásában Lengyelország a Bizottságnak éves jelentéseket nyújt be, amelyeket legkésőbb január végéig kell elküldeni, az előző évi termelés és eladás mennyiségére vonatkozóan.
Slovenian: Glede proizvodnih in prodajnih omejitev Poljska predlaga Komisiji letna poročila o proizvodnih in prodajnih podatkih prejšnega koledarskega leta, ki se pošljejo najpozneje do konca januarja.
Estonian: Tootmis- ja müügipiirangute osas esitab Poola komisjonile hiljemalt jaanuari lõpus aastaaruanded eelmise kalendriaasta tootmis- ja müüginäitajate kohta.
Latvian: Attiecībā uz ražošanas un pārdošanas ierobežojumiem Polija sniedz Komisijai gada ziņojumus par ražošanas un noieta datiem par iepriekšējo kalendāro gadu, nosūtot tos ne vēlāk kā janvāra beigās.
Lithuanian: Dėl gamybos ir prekybos apribojimų Lenkija pateikia Komisijai metines ataskaitas, išsiunčiamas vėliausiai sausio mėn. pabaigoje, kuriose nurodo gamybos ir prekybos dydį praėjusiais kalendoriniais metais.