English: wholesale gas suppliers wishing to import gas from Germany to Denmark face significant transport costs, capacity constraints and administrative obstacles.
French: les grossistes qui souhaitent importer du gaz d’Allemagne au Danemark sont confrontés à des coûts de transport élevés, ainsi qu’à des restrictions de capacité et à des obstacles administratifs considérables.
German: Großhändler, die Gas aus Deutschland nach Dänemark importieren wollen, sehen sich mit erheblichen Transportkosten, Kapazitätsengpässen und Verwaltungshindernissen konfrontiert.
Spanish: los proveedores al por mayor de gas que desean importar gas de Alemania en Dinamarca tienen que hacer frente a costes de transporte significativos, a limitaciones de capacidad y a obstáculos administrativos.
Italian: i fornitori all’ingrosso di gas che desiderino importare gas dalla Germania in Danimarca devono affrontare costi di trasporto gravosi, vincoli in materia di capacità e ostacoli amministrativi.
Portuguese: os grossistas que pretendem importar gás da Alemanha para a Dinamarca vêem-se confrontados com custos de transporte elevados, bem como com restrições de capacidade e obstáculos administrativos consideráveis.
Dutch: groothandelsgasleveranciers die gas vanuit Duitsland in Denemarken wensen in te voeren, worden geconfronteerd met aanzienlijke transportkosten, capaciteitsbeperkingen en administratieve belemmeringen.
Danish: Engrosleverandører af gas, som ønsker at importere gas fra Tyskland til Danmark, må imødese betydelige transportomkostninger, kapacitetsbegrænsninger og administrative forhindringer.
Swedish: Gasgrossister som vill importera gas från Tyskland till Danmark ställs inför höga transportkostnader, begränsad kapacitet och administrativa hinder.
Finnish: Kaasun tukkutoimittajat, jotka haluavat tuoda kaasua Saksasta Tanskaan, kohtaavat merkittäviä kuljetuskustannuksia, kapasiteettirajoituksia ja hallinnollisia esteitä.
Greek: οι χονδρέμποροι που επιθυμούν να εισάγουν αέριο στη Δανία από τη Γερμανία αντιμετωπίζουν σοβαρές δαπάνες μεταφοράς, περιορισμούς χωρητικότητας και σημαντικά διοικητικά εμπόδια.
Czech: Velkoobchodní dodavatelé plynu, kteří chtějí do Dánska dovážet plyn z Německa, čelí značným nákladům na dopravu, kapacitním omezením a administrativním překážkám.
Slovak: veľkoobchodní dodávatelia zemného plynu, ktorí chcú dovážať zemný plyn z Nemecka do Dánska, čelia významným prepravným nákladom, kapacitným obmedzeniam a administratívnym prekážkam.
Polish: hurtowi dostawcy gazu pragnący importować gaz do Danii z Niemiec muszą liczyć się ze znacznymi kosztami transportu, ograniczeniami w zakresie pojemności oraz przeszkodami o charakterze administracyjnym.
Hungarian: Azok a nagykereskedelmi gázszolgáltatók, amelyek Németországból Dániába kívánnak gázt importálni, jelentős szállítási költségekkel, kapacitáskorlátozással és adminisztratív akadályokkal találják magukat szemben.
Slovenian: Grosistični dobavitelji zemeljskega plina, ki želijo zemeljski plin iz Nemčije uvažati na Dansko, se spopadajo z znatnimi prevoznimi stroški, omejenimi zmogljivostmi in upravnimi ovirami.
Estonian: gaasi hulgimüüjatele, kes soovivad importida gaasi Saksamaalt Taani, tekitavad tõsiseid raskusi transpordikulud, koguselised piirangud ja administratiivtõkked.
Latvian: tie gāzes piegādātāji vairumā, kas vēlas importēt gāzi no Vācijas uz Dāniju, saskaras ar ievērojamām transportēšanas izmaksās, jaudas ierobežojumiem un administratīviem šķēršļiem.
Lithuanian: didmeniniu dujų tiekimu besiverčiantys subjektai, norintys importuoti dujas iš Vokietijos į Daniją, susiduria su didelėmis transporto išlaidomis, talpos apribojimais ir administracinėmis kliūtimis.