English: This Decision is to be reviewed in the light of guarantees offered by the Republic of Guinea and on the basis of a positive outcome of a new inspection by the Commission services.
French: La présente décision sera réexaminée à la lumière des garanties offertes par la République de Guinée, et sous réserve qu’une nouvelle inspection menée par les services de la Commission aboutisse à des résultats satisfaisants.
German: Diese Entscheidung wird unter Berücksichtigung von Zusagen der Republik Guinea und bei zufrieden stellendem Ergebnis einer nachfassenden Inspektion der Kommissionsdienststellen überprüft.
Spanish: La presente Decisión debe revisarse a la luz de las garantías que ofrezca la República de Guinea y partiendo de que una nueva inspección de los servicios de la Comisión dé un resultado favorable.
Italian: La presente decisione va riesaminata alla luce delle garanzie offerte dalla Repubblica di Guinea e in seguito all'esito positivo di una nuova ispezione da parte dei servizi della Commissione.
Portuguese: A presente decisão deve ser revista à luz das garantias dadas pela República da Guiné e com base num resultado positivo de uma nova inspecção dos serviços da Comissão.
Dutch: Deze beschikking zal opnieuw worden bezien afhankelijk van de garanties die de Republiek Guinee biedt en van een positief resultaat van een nieuwe inspectie door de diensten van de Commissie.
Danish: Denne beslutning vil blive taget op til overvejelse i lyset af eventuelle garantier fra Republikken Guinea og på grundlag et positivt resultat af en ny inspektion foretaget af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Detta beslut bör ses över i ljuset av de garantier som republiken Guinea ger och förutsatt att en ny kontroll av kommissionen ger ett positivt resultat.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Guinean tasavallan antamien takeiden ja komission yksiköiden suorittaman uuden tarkastuksen myönteisten tulosten perusteella.
Greek: Η παρούσα απόφαση πρόκειται να επανεξεταστεί ύστερα από εγγυήσεις που θα παράσχει η Δημοκρατία της Γουινέας και με βάση το θετικό πόρισμα νέας επιθεώρησης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Toto rozhodnutí má být přezkoumáno s ohledem na záruky nabídnuté Guinejskou republikou a na základě příznivého výsledku nové prohlídky provedené útvary Komise.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma vzhľadom na záruky ponúknuté Guinejskou republikou a na základe pozitívnych výsledkov novej inšpekcie útvarmi Komisie.
Polish: Niniejsza decyzja podlega przeglądowi w świetle gwarancji, jakie zapewni Republika Gwinei, i na podstawie pozytywnych rezultatów kolejnej kontroli dokonanej przez służby Komisji.
Hungarian: Ezt a határozatot a Guineai Köztársaság által ajánlott garanciákra, valamint a Bizottság szolgálatai által végzett új vizsgálat esetlegesen kedvező eredményére figyelemmel felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta odločba se bo ponovno proučila na podlagi zagotovil, ki jih bo predložila Republika Gvineja, in pozitivnih rezultatov novega pregleda služb Komisije.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi, võttes arvesse Guinea Vabariigi antud tagatisi ja komisjoni talituste uue kontrolli tulemusi.
Latvian: Šo lēmumu pārskata, ņemot vērā Gvinejas Republikas sniegtās garantijas un pamatojoties uz Komisijas dienestu jaunās pārbaudes vizītes pozitīvajiem rezultātiem.
Lithuanian: Šį sprendimą reikėtų peržiūrėti atsižvelgiant į Gvinėjos Respublikos pateiktas garantijas ir remiantis teigiamomis naujo Komisijos tarnybų patikrinimo išvadomis.