English: The equipment procurement phase of the project will start on the day of the conclusion of the Financing Agreement between the Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, acting on behalf of the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Commission.
French: La phase d’acquisition des équipements destinés au projet commencera le jour de la conclusion de l’accord de financement entre le ministre de la défense du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, agissant pour le compte du ministère de la défense du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et la Commission.
German: Die Projektphase der Beschaffung beginnt an dem Tag, an dem das Finanzierungsabkommen zwischen dem im Namen des Verteidigungsministeriums des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland handelnden Verteidigungsminister des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Kommission geschlossen wird.
Spanish: La fase de contratación de los equipos del proyecto comenzará el día de la celebración del Acuerdo de Financiación entre el Ministro de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en nombre del Ministerio de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y la Comisión.
Italian: La fase di approvvigionamento delle attrezzature per il progetto inizierà il giorno della conclusione dell'accordo di finanziamento tra il segretario di Stato per la Difesa del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, che agisce a nome del ministero della Difesa del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e la Commissione.
Portuguese: A fase de aquisição dos equipamentos do projecto terá início no dia da celebração da convenção de financiamento entre o ministro da Defesa do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, actuando em nome do Ministério da Defesa do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, e a Comissão.
Dutch: De projectfase betreffende de aankoop van uitrusting zal beginnen op de dag van de sluiting van de financieringsovereenkomst tussen de minister en de Commissie.
Danish: Projektfasen med indgåelse af kontrakter om udstyr begynder på dagen for indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands forsvarsminister, der handler på vegne af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands forsvarsministerium og Kommissionen.
Swedish: Projektets fas med offentlig upphandling av utrustning skall inledas samma dag som finansieringsöverenskommelsen ingås mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands försvarsminister som företrädare för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands försvarsministerium och kommissionen.
Finnish: Hankkeen laitteistojen hankintavaihe alkaa päivänä, jona Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeri, joka edustaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriötä, ja komissio tekevät rahoitussopimuksen.
Greek: Η φάση της προμήθειας του εξοπλισμού του σχεδίου θα αρχίσει την ημέρα της σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ του υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος του Υπουργείου Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας και της Επιτροπής.
Czech: Fáze pořizování vybavení bude zahájena dnem uzavření finanční dohody mezi ministrem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, jednajícím jménem ministerstva obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, a Komisí.
Slovak: Etapa obstarávania zariadení pre projekt sa začne v deň uzavretia Dohody o financovaní medzi ministrom obrany Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, ktorý koná v mene Ministerstva obrany Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, a Komisiou.
Polish: Etap nabywania wyposażenia na potrzeby projektu rozpocznie się w dniu zawarcia umowy o finansowaniu między Sekretarzem Stanu ds. Obrony Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej działającym w imieniu Ministerstwa Obrony Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a Komisją.
Hungarian: A projekt berendezéseinek beszerzése a finanszírozási megállapodásnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának védelmi minisztériuma nevében eljáró, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának védelmi minisztere és a Bizottság közötti megkötése napján kezdődik.
Slovenian: Faza nabave opreme za izvedbo projekta se bo začela z dnem sklenitve finančnega sporazuma med državnim sekretarjem in Komisijo.
Estonian: Projekti seadmete hankimise etapp algab Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kaitseministeeriumi nimel tegutseva Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kaitseministri ja komisjoni vahelise rahastamislepingu sõlmimise päeval.
Latvian: Projekta iekārtu iepirkuma fāze sāksies dienā, kad Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Aizsardzības ministrijas valsts sekretārs, kas darbojas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Aizsardzības ministrijas vārdā, ar Komisiju noslēgs finansējuma nolīgumu.
Lithuanian: Su viešaisiais pirkimais susijęs projekto etapas bus pradėtas tą dieną, kai Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos valstybės gynybos sekretorius, veikiantis Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos gynybos ministerijos vardu, ir Komisija pasirašys finansavimo susitarimą.