English: The maximum aid rate provided for in the Regulation (35 % and 75 % in less favoured areas), including all public sources of aid channelled to the investments was not exceeded.
French: L'intensité maximale de l'aide prévue par le règlement (35 % et 75 % dans les zones défavorisées), y compris toutes les ressources publiques d'aide transférées aux investissements en question, n'a pas été dépassée.
German: Die höchstzulässige Beihilfeintensität gemäß der Verordnung (35 % bzw. 75 % in benachteiligten Gebieten), einschließlich aller auf die betreffenden Investitionen übertragenen staatlichen Mittel, wurde nicht überschritten.
Spanish: No se rebasó la intensidad máxima de ayuda prevista por el Reglamento (35 % y 75 % en las zonas desfavorecidas), incluidos todos los recursos públicos de ayuda transferidos para las inversiones en cuestión.
Italian: L’intensità massima di aiuto prevista dal regolamento (35 % e 75 % nelle zone svantaggiate), incluse tutte le risorse pubbliche di aiuto trasferite agli investimenti in questione non è stata superata.
Portuguese: A intensidade máxima de auxílio prevista no regulamento (35 %, e 70 % nas zonas desfavorecidas), incluindo todos os recursos públicos de auxílio transferidos para os investimentos em causa, não foi excedida.
Dutch: De bij de verordening vastgestelde maximale steunintensiteit (35 % en 75 % in probleemgebieden), inclusief alle overheidssteun die naar de investeringen is gegaan, is niet overschreden.
Danish: Den maksimale støtteintensitet i henhold til forordningen (35 % og 75 % i de mindst begunstigede områder), inklusive alle offentlige støttemidler, der blev ydet til de pågældende investeringer, blev ikke overskredet.
Swedish: Stöden inklusive de statliga medel som överförts till investeringarna överskred inte de högsta tillåtna stödnivåerna i förordningen (35 % respektive 75 % i mindre gynnade områden).
Finnish: Asetuksessa säädetty tuen enimmäisintensiteetti (35 % ja epäsuotuisilla alueilla 75 %), kaikki kyseisiin investointeihin suunnattu julkinen tuki mukaan luettuna, ei ylittynyt.
Greek: Δεν σημειώθηκε υπέρβαση της μέγιστης έντασης ενίσχυσης που προέβλεπε ο κανονισμός (35 % και 75 % στις μειονεκτικές περιφέρειες), συμπεριλαμβανόμενων όλων των δημόσιων πόρων ενίσχυσης που μεταφέρθηκαν στις εν λόγω επενδύσεις.
Czech: Maximální míra podpory stanovená nařízením (35 % a 75 % ve znevýhodněných oblastech), včetně všech veřejných zdrojů podpor převedených do dotčených investic, nebyla překročena.
Slovak: Maximálna úroveň pomoci stanovená v nariadení (35 % a 75 % v znevýhodnených oblastiach), vrátane všetkých verejných zdrojov pomoci vyčlenených na dané investície, nebola prekročená.
Polish: Maksymalna przewidziana w rozporządzeniu intensywność pomocy (35 % i 75 % w regionach będących w niekorzystnym położeniu), uwzględniwszy wszelkie publiczne zasoby pomocowe, przekazane na przedmiotowe inwestycje, nie została przekroczona.
Hungarian: A rendeletben előirányzott maximális támogatásintenzitást (35 % és 75 % a hátrányos helyzetű térségekben), a kérdéses beruházásoknak nyújtott minden állami erőforrás beleértve, nem lépték túl.
Slovenian: Največja stopnja pomoči iz Uredbe (35 % in 75 % v območjih z omejenimi možnostmi), vključno z vsemi javnimi viri pomoči, ki je usmerjena v naložbe, ni bila presežena.
Estonian: Võttes arvesse kõiki investeeringutoetuste riiklikke allikaid, ei ületatud määruses sätestatud abi piirmäära (35 % ning vähem soodsates piirkondades 75 %).
Latvian: Maksimālā atbalsta likme, kas paredzēta regulā (35 % un 75 % – mazāk labvēlīgos reģionos), tostarp atbalsts no valsts finanšu resursiem, kas tika ieskaitīti investīcijās, netika pārsniegta.
Lithuanian: Reglamente nustatytas maksimalus pagalbos intensyvumas (35 % ir 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse), įskaitant ir investicijoms skirtas valstybės pagalbos lėšas, nebuvo viršytas.