FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: curative measures against organisms harmful to plants or plant products:
French: Mesures curatives contre les organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux:
German: Therapiemaßnahmen gegen Organismen, die Pflanzen oder pflanzliche Erzeugnisse schädigen können:
Spanish: Medidas curativas contra los organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales:
Italian: Misure di lotta diretta agli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali:
Portuguese: Acções correctivas contra os organismos prejudiciais aos vegetais e aos produtos vegetais:
Dutch: Curatieve maatregelen ten aanzien van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen:
Danish: Afhjælpende foranstaltninger mod skadegørere på planter eller planteprodukter:
Swedish: Avhjälpande åtgärder mot skadegörare på växter eller växtprodukter:
Finnish: kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisiin organismeihin kohdistuvat korjaavat toimenpiteet:
Greek: Θεραπευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα οργανισμών:
Czech: Léčebná opatření proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům:
Slovak: Liečebné opatrenia proti organizmom škodlivým pre rastliny alebo rastlinné výrobky:
Polish: Działania lecznicze przeciwko organizmom szkodliwym dla roślin lub produktów roślinnych:
Hungarian: Gyógyító intézkedések a növényeket vagy növényi eredetű termékeket károsító szervezetek vonatkozásában:
Slovenian: Kurativni ukrepi proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode:
Estonian: ravimeetmed taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide vastu:
Latvian: Ārstnieciski pasākumi pret augiem un augu produktiem kaitīgiem organismiem:
Lithuanian: Gydomosios priemonės nuo augalams arba augaliniams produktams kenksmingų organizmų:
English: implementation of official programs for collective control of organisms harmful to crops and natural flora, including forests;
French: mise en œuvre de programmes officiels de lutte collective contre les organismes nuisibles aux cultures et à la flore naturelle, y compris les forêts;
German: Durchführung amtlicher Programme zur kollektiven Bekämpfung von Schadorganismen der Nutzpflanzen und natürlicher Flora, einschließlich Wälder;
Spanish: aplicación de programas oficiales para el control colectivo de los organismos nocivos para las producciones agrícolas y la flora natural, incluidos los bosques;
Italian: attuazione di programmi ufficiali di lotta collettiva contro le infestazioni delle colture e della flora naturale, incluse le foreste, ad opera di organismi nocivi;
Portuguese: Criação de programas oficiais de luta colectiva contra os ataques das culturas, da flora natural, incluindo as florestas, pelos organismos prejudiciais;
Dutch: uitvoering van officiële programma's voor collectieve bestrijding bij aantasting van teelten en wilde flora (inclusief bossen) door schadelijke organismen;
Danish: iværksættelse af officielle bekæmpelsesprogrammer for flere beplantninger mod skadegørerangreb på afgrøder/beplantninger og naturlig flora, herunder skove
Swedish: Officiella program för gemensam bekämpning av skadegörare på grödor och den naturliga floran, inklusive skogar.
Finnish: viljelykasveille ja luonnonvaraisille kasveille sekä metsille haitallisten organismien yhteistä torjuntaa koskevien virallisten ohjelmien täytäntöönpano;
Greek: εφαρμογή επίσημων προγραμμάτων μαζικής καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τις καλλιέργειες και τη φυσική χλωρίδα συμπεριλαμβανομένων των δασών·
Czech: provádění oficiálních programů na kolektivní ochranu proti organismům škodlivým plodinám a flóře, včetně lesů;
Slovak: realizácia oficiálnych programov na kolektívny boj proti organizmom škodlivým pre plodiny a prírodnú flóru vrátane lesov;
Polish: wdrożenie urzędowych programów zbiorowego zwalczania organizmów szkodliwych dla upraw i roślinności naturalnej, w tym lasów;
Hungarian: hivatalos programok végrehajtása a termést, növényi kultúrákat és erdőket károsító szervezetek kollektív ellenőrzésére;
Slovenian: izvajanje uradnih programov za kolektivni nadzor nad organizmi, škodljivimi za pridelek in naravno rastlinstvo, vključno z gozdovi;
Estonian: kultuuridele, looduslikule taimestikule, sealhulgas metsadele kahjulike organismide kollektiivse tõrje ametlike programmide rakendamine;
Latvian: oficiālu programmu īstenošana, lai veiktu kultūraugiem un dabiskai florai, ieskaitot mežus, kaitīgu organismu kopīgu kontroli;
Lithuanian: pasėliams ir laukinei augmenijai, įskaitant miškus, kenksmingų organizmų bendros kontrolės oficialių programų įgyvendinimas;
English: curative measures taken in respect of plants and plant products:
French: mesures curatives prises sur les végétaux et produits végétaux:
German: Therapiemaßnahmen für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse:
Spanish: medidas curativas adoptadas respecto a los vegetales y los productos vegetales:
Italian: misure di lotta sui vegetali e sui prodotti vegetali:
Portuguese: Acções correctivas tomadas relativamente aos vegetais e produtos vegetais:
Dutch: curatieve maatregelen voor planten en plantaardige producten:
Danish: afhjælpende foranstaltninger mod skadegørere på planter og planteprodukter:
Swedish: Behandling av växter och växtprodukter:
Finnish: kasveihin ja kasvituotteisiin kohdistuvat hoitotoimenpiteet:
Greek: θεραπευτικά μέτρα λαμβανόμενα για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα:
Czech: léčebná opatření pro rostliny a rostlinné produkty:
Slovak: liečebné opatrenia v prípade rastlín a rastlinných výrobkov:
Polish: działania lecznicze podejmowane w stosunku do roślin i produktów roślinnych:
Hungarian: gyógyító intézkedések meghozatala növényi és növényi eredetű termékek vonatkozásában:
Slovenian: kurativni ukrepi v zvezi z rastlinami in rastlinskimi proizvodi:
Estonian: ravimeetmed seoses taimede ja taimsete saadustega:
Latvian: ārstnieciski pasākumi, kas veikti attiecībā uz augiem un augu produktiem:
Lithuanian: gydomosios priemonės, taikomos augalams ir augaliniams produktams:
English: destruction,
French: destruction;
German: Vernichtung,
Spanish: eliminación,
Italian: distruzione;
Portuguese: destruição,
Dutch: vernietiging,
Danish: destruktion
Swedish: destruktion,
Finnish: hävittäminen;
Greek: καταστροφή,
Czech: ničení,
Slovak: zničenie;
Polish: niszczenie;
Hungarian: i. megsemmisítés;
Slovenian: uničenje;
Estonian: hävitamine;
Latvian: iznīcināšana;
Lithuanian: sunaikinimas;
English: fumigation, treatment,
French: fumigation, traitement;
German: Begasung, Behandlung,
Spanish: fumigación y tratamiento,
Italian: fumigazione, trattamento;
Portuguese: fumigação, tratamento,
Dutch: begassing, behandeling,
Danish: gasning og andre typer behandling
Swedish: gasning, behandling,
Finnish: kaasutus;
Greek: υποκαπνισμός, επεξεργασία,
Czech: fumigace, ošetření,
Slovak: fumigácia, ošetrenie;
Polish: fumigacja, leczenie;
Hungarian: gázosítás, kezelés,
Slovenian: zaplinjevanje, tretiranje;
Estonian: fumigeerimine, kuumtöötlus;
Latvian: dezinfekcija, apstrāde;
Lithuanian: dezinfekavimas, apdorojimas;
English: laboratory tests;
French: analyses de laboratoire.
German: Labortests;
Spanish: ensayos de laboratorio.
Italian: analisi di laboratorio.
Portuguese: testes laboratoriais.
Dutch: laboratoriumanalyses.
Danish: laboratorieanalyser.
Swedish: laboratorietester.
Finnish: laboratoriotestit;
Greek: εργαστηριακές δοκιμές.
Czech: laboratorní testy.
Slovak: laboratórne testy.
Polish: badania laboratoryjne.
Hungarian: laboratóriumi vizsgálatok.
Slovenian: laboratorijski testi.
Estonian: laboratoorsed katsed;
Latvian: laboratorijas testi.
Lithuanian: laboratoriniai bandymai.
English: measures of technical support to programs for the control of organisms harmful to plants and plant products:
French: Mesures d’appui technique aux programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux:
German: Maßnahmen zur technischen Unterstützung von Programmen zur Bekämpfung von Organismen, die Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse schädigen können:
Spanish: Medidas de apoyo técnico para programas de control de los organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales:
Italian: Misure di supporto tecnico ai programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali:
Portuguese: Acções de apoio técnico aos programas de luta contra os organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais:
Dutch: Technische ondersteuning van de programma's voor de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen:
Danish: Tekniske støtteforanstaltninger i forbindelse med programmer til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter:
Swedish: Tekniskt stöd till program för bekämpning av skadegörare på växter och växtprodukter:
Finnish: kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjelmien tekniset tukitoimenpiteet:
Greek: Μέτρα τεχνικής υποστήριξης των προγραμμάτων καταπολέμησης των επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα οργανισμών:
Czech: Opatření technické podpory programů ochrany proti organismům škodlivým rostlinám a rostlinným produktům:
Slovak: Opatrenia technickej podpory pre programy boja proti organizmom škodlivým pre rastliny a rastlinné výrobky:
Polish: Środki technicznego wsparcia programów zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych:
Hungarian: A növényeket és növényi eredetű termékeket károsító szervezetek ellenőrzésére irányuló programok műszaki támogatása:
Slovenian: Ukrepi tehnične podpore programov za nadzor organizmov, ki so škodljivi rastlinam in rastlinskim proizvodom:
Estonian: taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programmide tehnilise toetamise meetmed:
Latvian: Tehniska atbalsta pasākumi augiem un augi produktiem kaitīgu organismu kontroles programmām:
Lithuanian: Techninės pagalbos priemonės, kuriomis padedama įgyvendinti augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų kontrolės programas:
English: contribution to the setting up and functioning of production units for biological control;
French: participation à l’installation et au fonctionnement d’unités de production destinées à la lutte biologique;
German: Beitrag zur Einrichtung und Funktion von Produktionseinheiten für biologische Bekämpfung;
Spanish: contribución al establecimiento y el funcionamiento de unidades de producción para control biológico;
Italian: partecipazione all’insediamento e all’esercizio di unità di produzione finalizzate alla lotta biologica;
Portuguese: Participação na instalação e no funcionamento de unidades de produção destinadas ao controlo biológico;
Dutch: financiële bijdrage voor installatie- en exploitatiekosten van productie-eenheden voor biologische bestrijding;
Danish: assistance til etablering og drift af produktionsenheder for biologisk bekæmpelse
Swedish: Bidrag till inrättande och drift av produktionsenheter för biologisk bekämpning.
Finnish: tuki biologiseen torjuntaan tarkoitettujen tuotantoyksiköiden perustamiseen ja toimintaan;
Greek: συμμετοχή στην εγκατάσταση και λειτουργία μονάδων παραγωγής προοριζόμενων για βιολογική καταπολέμηση·
Czech: pomoc při zřizování a zajištění provozu výrobních jednotek na biologickou ochranu;
Slovak: pomoc pri zriaďovaní a prevádzkovaní výrobných jednotiek pre biologický boj;
Polish: wkład w stworzenie i działalność zakładów produkcyjnych działających na potrzeby zwalczania biologicznego;
Hungarian: a biológiai ellenőrzést szolgáló termelési egységek felállításához és működéséhez való hozzájárulás;
Slovenian: prispevanje k vzpostavitvi in delovanju proizvodnih enot za biološki nadzor;
Estonian: bioloogilise tõrjega tegelevate tootmisüksuste asutamise ja toimimise toetamine;
Latvian: ieguldījums ražošanas vienību uzstādīšanai un darbībai, lai veiktu bioloģisku kontroli;
Lithuanian: parama, skirta gamybos vienetams įkurti ir jų veiklai remti, siekiant atlikti biologinę kontrolę;
English: technical training of the staff in charge of carrying out the control programs;
French: formation technique du personnel chargé de la mise en œuvre des programmes de lutte;
German: fachliche Schulung des Personals, das für die Durchführung der Bekämpfungsprogramme verantwortlich ist;
Spanish: formación técnica del personal responsable de la aplicación de los programas de control;
Italian: formazione tecnica del personale addetto ai programmi di lotta;
Portuguese: Formação técnica do pessoal responsável pela realização dos programas de luta;
Dutch: technische opleiding van het personeel dat de bestrijdingsprogramma's moet uitvoeren;
Danish: teknisk oplæring af personalet med ansvar for gennemførelsen af bekæmpelsesprogrammerne
Swedish: Teknisk utbildning för den personal som skall genomföra bekämpningsprogrammen.
Finnish: torjuntaohjelmien toteuttamisesta vastaavan henkilöstön tekninen koulutus;
Greek: τεχνική κατάρτιση του προσωπικού που αναλαμβάνει την υλοποίηση των προγραμμάτων καταπολέμησης·
Czech: odborné školení pro zaměstnance, kteří jsou pověřeni prováděním programů ochrany;
Slovak: technická odborná príprava personálu zodpovedného za programy boja proti škodlivým organizmom;
Polish: szkolenie techniczne personelu zajmującego się programami zwalczania;
Hungarian: az ellenőrző programot végrehajtó személyzet műszaki képzése;
Slovenian: strokovno usposabljanje osebja, zadolženega za izvajanje programov nadzora;
Estonian: tõrjeprogrammide eest vastutavate töötajate tehniline koolitus;
Latvian: par kontroles programmu izpildes atbildīgā personāla tehniskā izglītošana;
Lithuanian: už kontrolės programų vykdymą atsakingų darbuotojų techniniai mokymai;
English: setting up and development of phytosanitary information networks (any form),
French: la mise en place et le développement de réseaux d’information phytosanitaire (tout support);
German: Auf- und Ausbau von pflanzengesundheitlichen Informationsnetzen (in jedweder Form),
Spanish: el establecimiento y desarrollo de redes de información fitosanitaria (de cualquier forma),
Italian: creazione e sviluppo di reti d’informazione fitosanitaria (qualsiasi supporto);
Portuguese: introdução e desenvolvimento de redes de informação fitossanitária (qualquer tipo),
Dutch: oprichting en ontwikkeling van een fytosanitair informatienetwerk (volledige ondersteuning),
Danish: etablering og udvikling af informationsnetværk vedrørende plantesundhed (edb, papir osv.)
Swedish: upprättande och vidareutveckling av fytosanitära informationsnätverk (någon form),
Finnish: kasvinterveystietoja käsittelevien verkostojen perustaminen ja kehittäminen (missä muodossa tahansa);
Greek: εγκατάσταση και ανάπτυξη δικτύων φυτοϋγειονομικής ενημέρωσης (κάθε είδους),
Czech: vytvoření a rozvoje rostlinolékařských informačních sítí (v jakékoliv podobě),
Slovak: budovania a rozvoja informačných sietí týkajúcich sa fytosanitárneho stavu rastlín (akákoľvek forma);
Polish: tworzenie i rozwój sieci informacji fitosanitarnej (w dowolnej formie);
Hungarian: i. (tetszőleges) növény-egészségügyi információs hálózat felállítása és fejlesztése;
Slovenian: vzpostavitev in razvoj fitosanitarnih informacijskih mrež (v kateri koli obliki);
Estonian: fütosanitaarteabevõrgu (mistahes kujul) rajamine ja arendamine;
Latvian: visu veidu fitosanitārās informācijas tīklu izveidi un izstrādi;
Lithuanian: fitosanitarijos informacijos tinklų (bet kuria forma) kūrimas ir vystymas;
English: organization of training sessions for farmers,
French: l’organisation de sessions de formation des agriculteurs;
German: Organisation von Schulungen für Landwirte,
Spanish: la organización de sesiones de formación para agricultores,
Italian: organizzazione di sessioni formative destinate agli agricoltori;
Portuguese: organização de sessões de formação para os agricultores,
Dutch: organisatie van opleidingscursussen voor landbouwers,
Danish: uddannelsesarrangementer for landbrugere
Swedish: utbildning för odlare,
Finnish: koulutuksen järjestäminen maanviljelijöille;
Greek: διοργάνωση επιμορφωτικών κύκλων κατάρτισης των γεωργών,
Czech: organizování školení pro zemědělce,
Slovak: organizovania odbornej prípravy pre poľnohospodárov;
Polish: organizacja szkoleń dla rolników;
Hungarian: képzések szervezése termelők részére;
Slovenian: organiziranje usposabljanj za kmete;
Estonian: põllumajandusettevõtjate koolituse korraldamine;
Latvian: lauksaimnieku izglītošanas seansu organizēšanu;
Lithuanian: mokymo užsiėmimų ūkininkams rengimas;
English: organization of official information meetings with farmers, public people and organizations affected by the control programs.
French: l’organisation de réunions d’information officielles à l’intention des agriculteurs, des responsables publics et des organismes concernés par les programmes de lutte.
German: Organisation offizieller Informationsveranstaltungen für Landwirte, die Öffentlichkeit und von den Bekämpfungsprogrammen betroffene Organisationen.
Spanish: la organización de reuniones de información oficiales con agricultores, personas públicas y organizaciones que se vean afectados por los programas de control.
Italian: organizzazione di riunioni ufficiali d’informazione con gli agricoltori, i responsabili pubblici e le organizzazioni coinvolte nella realizzazione dei programmi di lotta.
Portuguese: organização de reuniões oficiais de informação junto dos agricultores, do público e dos organismos envolvidos na realização destes programas de luta.
Dutch: organisatie van officiële informatievergaderingen voor landbouwers, functionarissen en organisaties die betrokken zijn bij de uitvoering van de bestrijdingsprogramma's.
Danish: officielle informationsmøder for landbrugere, offentlige beslutningstagere og organisationer, der berøres af bekæmpelsesprogrammerne.
Swedish: officiella informationsmöten med odlare, allmänheten och organisationer som påverkas av bekämpningsprogrammen.
Finnish: virallisten tiedotustapaamisten järjestäminen torjuntaohjelmien kanssa tekemisiin joutuvien maanviljelijöiden, viranomaisten ja organisaatioiden kanssa.
Greek: διοργάνωση επίσημων συνεδριάσεων για την ενημέρωση των παραγωγών, των γεωργών, του κοινού και των φορέων τους οποίους αφορά η υλοποίηση των προγραμμάτων καταπολέμησης.
Czech: organizování oficiálních informačních setkání se zemědělci, veřejnými činiteli a organizacemi zabývajícími se programy ochrany.
Slovak: organizovania oficiálnych informačných stretnutí s poľnohospodármi, verejnosťou a organizáciami, ktorých sa programy boja proti škodlivým organizmom týkajú.
Polish: organizacja urzędowych spotkań informacyjnych z rolnikami oraz przedstawicielami opinii publicznej i organizacji, których dotyczą programy zwalczania.
Hungarian: hivatalos tájékoztató értekezletek szervezése termelőkkel, felelős személyekkel és az ellenőrző programokban érintett szervezetekkel.
Slovenian: organiziranje uradnih informacijskih srečanj s kmeti, javnimi osebami in organizacijami, na katere vplivajo programi nadzora.
Estonian: ametlike teabekoosolekute korraldamine põllumajandusettevõtjatele, üldsusele ja tõrjeprogrammidega seotud organisatsioonidele.
Latvian: oficiālu informatīvu sanāksmju organizēšanu lauksaimniekiem, sabiedrībai un organizācijām, uz kurām attiecas kontroles programmas.
Lithuanian: oficialių informacinių susitikimų su kontrolės programomis susijusiais ūkininkais, visuomene ir organizacijomis rengimas.
English: Eligible Expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené Výdavky
Polish: Kwalifikowalne wydatki
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: personnel costs involved in the provision of specific services as part of contracts on the provision of services;
French: Dépenses de personnel liées à la fourniture de services spécifiques dans le cadre de marchés de services
German: Personalkosten für bestimmte Dienstleistungen im Rahmen der Dienstleistungsverträge;
Spanish: Costes del personal que preste servicios específicos en el marco de contratos de servicios.
Italian: Spese di personale relative alla fornitura di specifici servizi nell’ambito di contratti di fornitura di servizi;
Portuguese: Despesas com o pessoal envolvido na prestação de serviços específicos enquanto parte de contratos de prestação de serviços;
Dutch: Personeelskosten in verband met de verlening van specifieke diensten als onderdeel van dienstverleningscontracten.
Danish: Personaleudgifter i forbindelse med levering af specifikke tjenesteydelser som led i aftaler om levering af tjenesteydelser
Swedish: Personalkostnader för särskilda tjänster som ingår i avtalen för tillhandahållande av tjänster.
Finnish: Palvelujen tarjontaa koskeviin sopimuksiin kuuluvien erityispalvelujen tarjonnassa mukana olevan henkilöstön kustannukset;
Greek: Δαπάνες προσωπικού που συμμετέχει στην παροχή ειδικών υπηρεσιών στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής υπηρεσιών.
Czech: Osobní náklady na některé specifické služby v rámci smluv o poskytování služeb,
Slovak: Personálne náklady na určité služby v rámci zmlúv o poskytovaní služieb
Polish: Koszty personelu związane ze świadczeniem konkretnych usług w ramach umów o świadczenie usług.
Hungarian: A szolgáltatásnyújtási szerződés alapján nyújtott különböző speciális szolgáltatások munkabér költségei
Slovenian: Stroški za osebje, vključeno v opravljanje specifičnih storitev, ki so del pogodb o opravljanju storitev.
Estonian: Teenuste osutamise lepingute raames osutatud eriteenustega seotud personalikulud.
Latvian: Personālizmaksas, kas radušās, sniedzot konkrētus pakalpojumus, kā daļu no līgumiem par pakalpojumu sniegšanu.
Lithuanian: Personalo sąnaudos, susijusios su specifinių paslaugų teikimu, kaip dalis paslaugų teikimo sutarčių.
English: consumables and equipment used for the execution of the measures;
French: Matériel et articles consommables utilisés pour l’exécution des mesures
German: Betriebsmittel und Ausrüstung für die Durchführung der Maßnahmen;
Spanish: Equipo y artículos de consumo utilizados para aplicar las medidas.
Italian: materiali di consumo e attrezzature utilizzati per l’esecuzione delle misure;
Portuguese: Consumíveis e equipamentos usados na execução das acções;
Dutch: Verbruiksartikelen en apparatuur gebruikt voor de uitvoering van de maatregelen.
Danish: Hjælpematerialer og udstyr, der er anvendt til gennemførelse af foranstaltningerne
Swedish: Förbrukningsmaterial och utrustning som används för att genomföra åtgärderna.
Finnish: toimenpiteiden toteuttamisessa käytettävät kulutushyödykkeet ja laitteistot;
Greek: Αναλώσιμα και εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση των μέτρων.
Czech: spotřební zboží a vybavení nutné pro provádění opatření,
Slovak: Spotrebné materiály a vybavenie používané na realizáciu opatrení
Polish: Materiały i sprzęt wykorzystywany do realizacji działań.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtása során használt fogyóeszközök és felszerelések
Slovenian: Potrošni material in oprema za izvajanje ukrepov.
Estonian: Meetmete täitmiseks kasutatud tarbekaubad ja varustus.
Latvian: Pasākumu īstenošanai lietoti palīgmateriāli un aprīkojums.
Lithuanian: Vartojimo reikmenys ir įranga, naudojami taikant priemones.