FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants.
French: Le règlement financier requiert l’adoption d’un acte de base pour les subventions de fonctionnement.
German: Für Betriebskostenzuschüsse muss nach der Haushaltsordnung ein Basisrechtsakt erlassen werden.
Spanish: El Reglamento financiero exige que las subvenciones de funcionamiento estén cubiertas por un acto de base.
Italian: Il regolamento finanziario impone di dotare di un atto di base le sovvenzioni di funzionamento.
Portuguese: O Regulamento Financeiro impõe que as subvenções de funcionamento assentem num acto de base.
Dutch: Krachtens het Financieel Reglement is voor exploitatiesubsidies een basisbesluit vereist.
Danish: Ifølge finansforordningen skal der vedtages en basisretsakt til dækning af driftstilskud.
Swedish: Enligt budgetförordningen krävs det en grundläggande rättsakt för att driftsbidrag ska kunna beviljas.
Finnish: Varainhoitoasetuksessa säädetään, että toiminta-avustukset on sidottava perussäädökseen.
Greek: Ο δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί την πρόβλεψη βασικής πράξης για να καλυφθούν οι επιδοτήσεις λειτουργίας.
Czech: Pro granty na provozní výdaje vyžaduje finanční nařízení přijetí základního právního aktu.
Slovak: V nariadení o rozpočtových pravidlách sa v prípade operačných grantov vyžaduje prijatie základného aktu.
Polish: Rozporządzenie finansowe wymaga, aby dotacje operacyjne miały oparcie w akcie podstawowym.
Hungarian: A költségvetési rendelet értelmében a működési támogatások nyújtásához egy alapjogi aktus kibocsátására van szükség.
Slovenian: Finančna uredba zahteva določitev temeljnega akta za pokrivanje donacij za poslovanje.
Estonian: Finantsmäärusega nõutakse tegevustoetuste puhul põhiõigusakti vastuvõtmist.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulu ir jābūt pamataktam, kas attiektos uz darbības subsīdijām.
Lithuanian: Pagal Finansinį reglamentą privaloma priimti pagrindinį teisės aktą veiklos dotacijoms reglamentuoti.
English: In order to ensure the effective and timely implementation of the Programme, this Decision should apply from 1 January 2007,
French: Afin d’assurer une mise en œuvre efficace et dans les délais, la présente décision devrait s’appliquer à partir du 1er janvier 2007,
German: Um eine wirksame und rechtzeitige Durchführung des Programms zu gewährleisten, sollte dieser Beschluss ab dem 1. Januar 2007 gelten —
Spanish: A fin de garantizar la ejecución efectiva y oportuna del Programa, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Al fine di assicurare l’effettiva e tempestiva attuazione del programma, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2007,
Portuguese: A fim de assegurar uma aplicação eficaz e atempada do programa, a presente decisão deverá ser aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007,
Dutch: Teneinde de doeltreffende en tijdige uitvoering van het programma te verzekeren, is dit besluit met ingang van 1 januari 2007 van toepassing,
Danish: For at sikre en effektiv og rettidig gennemførelse af programmet, bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2007 —
Swedish: För att programmet ska kunna genomföras effektivt och i god tid bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Ohjelman tehokkaan ja oikea-aikaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007,
Greek: Για να διασφαλισθεί η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή του προγράμματος, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2007,
Czech: V zájmu zajištění účinného a včasného provádění programu by se toto rozhodnutí mělo použít od 1. ledna 2007,
Slovak: S cieľom zabezpečiť účinné a včasné vykonávanie programu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať od 1. januára 2007,
Polish: W celu zapewnienia skutecznej i terminowej realizacji programu niniejsza decyzja powinna stosować się od dnia 1 stycznia 2007 r.,
Hungarian: A program hatékony és időbeni végrehajtásának biztosítása érdekében ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni,
Slovenian: Zaradi zagotovitve učinkovitega in pravočasnega izvajanja programa se ta sklep uporablja od 1. januarja 2007 –
Estonian: Programmi tõhusa ja õigeaegse rakendamise tagamiseks tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 1. jaanuarist 2007,
Latvian: Lai nodrošinātu programmas efektīvu un savlaicīgu īstenošanu, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti efektyvų ir savalaikį programos įgyvendinimą, šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDIRAM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Establishment and scope of the Programme
French: Établissement et objet du programme
German: Auflegung und Anwendungsbereich des Programms
Spanish: Establecimiento y ámbito de aplicación del Programa
Italian: Istituzione e ambito di applicazione del programma
Portuguese: Criação e âmbito de aplicação do programa
Dutch: Vaststelling en draagwijdte van het programma
Danish: Oprettelse og rækkevidden af programmet
Swedish: Inrättande och omfattning av programmet
Finnish: Ohjelman perustaminen ja soveltamisala
Greek: Θέσπιση και πεδίο του προγράμματος
Czech: Zavedení a oblast působnosti programu
Slovak: Vytvorenie programu a jeho rozsah
Polish: Ustanowienie i zakres programu
Hungarian: A program létrehozása és hatálya
Slovenian: Vzpostavitev in področje uporabe programa
Estonian: Programmi loomine ja reguleerimisala
Latvian: Programmas izveidošana un darbības joma
Lithuanian: Programos sukūrimas ir apimtis
English: The Programme shall cover the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
French: Le programme couvre la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Das Programm läuft vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El Programa cubrirá el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il programma è istituito per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O programa abrange o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Programmet dækker perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Programmet ska omfatta perioden 1 januari 2007–31 december 2013.
Finnish: Ohjelma kattaa kauden 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Program zahrnuje období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Program sa vzťahuje na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Program obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A program 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig tart.
Slovenian: Program zajema obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Programm hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Programma attiecas uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Programos trukmė – nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: General objectives
French: Objectifs généraux
German: Allgemeine Ziele
Spanish: Objetivos generales
Italian: Obiettivi generali
Portuguese: Objectivos gerais
Dutch: Algemene doelstellingen
Danish: Generelle mål
Swedish: Allmänna mål
Finnish: Yleiset tavoitteet
Greek: Γενικοί στόχοι
Czech: Obecné cíle
Slovak: Všeobecné ciele
Polish: Cele ogólne
Hungarian: Általános célok
Slovenian: Splošni cilji
Estonian: Üldeesmärgid
Latvian: Vispārējie mērķi
Lithuanian: Bendrieji programos tikslai
English: The Programme shall have the following general objectives:
French: Les objectifs généraux du programme sont les suivants:
German: Mit dem Programm werden die nachstehenden allgemeinen Ziele verfolgt:
Spanish: El Programa perseguirá los objetivos generales siguientes:
Italian: Il programma persegue i seguenti obiettivi generali:
Portuguese: O programa tem os seguintes objectivos gerais:
Dutch: Het programma heeft de volgende algemene doelstellingen:
Danish: Programmet har følgende generelle mål:
Swedish: Programmet ska ha följande allmänna mål:
Finnish: Ohjelmalla on seuraavat yleiset tavoitteet:
Greek: Το παρόν πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
Czech: Program má tyto obecné cíle:
Slovak: Program má tieto všeobecné ciele:
Polish: Cele ogólne programu są następujące:
Hungarian: A program általános céljai a következők:
Slovenian: Splošni cilji tega programa so:
Estonian: Programmi üldeesmärgid on järgmised:
Latvian: Programmai ir šādi vispārējie mērķi:
Lithuanian: Programos bendrieji tikslai yra šie:
English: to prevent and reduce drug use, dependence and drug-related harm;
French: prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les dommages liés à la drogue;
German: Prävention und Reduzierung des Drogenkonsums, der Drogenabhängigkeit und drogenbedingter Schädigungen;
Spanish: prevenir y reducir el consumo de droga, la dependencia y los daños con ella relacionados;
Italian: prevenire e ridurre il consumo di droga, la tossicodipendenza e gli effetti nocivi connessi;
Portuguese: Prevenir e reduzir o consumo de droga, a toxicodependência e os efeitos nocivos da droga;
Dutch: drugsgebruik, verslaving en drugsgerelateerde schade voorkomen en beperken;
Danish: at forebygge og begrænse brug af narkotika, narkotikaafhængighed og narkotikarelaterede skader
Swedish: Förebygga och minska användningen och beroendet av narkotika samt narkotikarelaterade skador.
Finnish: ehkäistä ja vähentää huumeiden käyttöä, huumeriippuvuutta ja huumeiden aiheuttamia haittoja;
Greek: να προλάβει και να μειώσει τη χρήση ναρκωτικών, την τοξικομανία και τις επιβλαβείς συνέπειες των ναρκωτικών·
Czech: předcházet užívání drog, závislosti na drogách a škodlivým účinkům drog a omezovat je,
Slovak: predchádzať užívaniu drog, závislosti a poškodeniu spôsobenému drogami a znižovať ich;
Polish: zapobieganie zażywaniu narkotyków, uzależnieniu od narkotyków oraz szkodliwym skutkom narkotyków i ograniczanie tych zjawisk;
Hungarian: a kábítószer-használat és -függőség, valamint a kábítószerekkel kapcsolatos ártalmak megelőzése és csökkentése;
Slovenian: preprečevati in zmanjševati uporabo drog, odvisnost in škodo zaradi uporabe drog;
Estonian: ennetada ja vähendada narkootikumide kasutamist, narkosõltuvust ja narkootikumidega seotud kahju;
Latvian: novērst un samazināt narkotiku lietošanu, atkarību no narkotikām un ar narkotikām saistīto kaitējumu;
Lithuanian: mažinti narkotikų vartojimą, priklausomybę nuo jų ir su narkotikais susijusią žalą bei vykdyti prevenciją;
English: to contribute to the improvement of information on drug use; and
French: contribuer à améliorer l’information relative à la consommation de drogue; et
German: Beitrag zur Verbesserung der Aufklärung über Drogenkonsum; und
Spanish: contribuir a la mejora de la información sobre el consumo de droga;
Italian: contribuire a migliorare l’informazione sul consumo di droga;
Portuguese: Contribuir para uma melhor informação sobre o consumo de droga; e
Dutch: bijdragen tot de verbetering van de voorlichting over drugsgebruik; en
Danish: at bidrage til bedre information om brug af narkotika, og
Swedish: Bidra till bättre information om narkotikamissbruk.
Finnish: edistää huumeiden käyttöä koskevan tiedotuksen parantamista; ja
Greek: να συμβάλει στη βελτίωση της ενημέρωσης όσον αφορά τη χρήση ναρκωτικών, και
Czech: přispívat k zlepšení informovanosti o užívání drog a
Slovak: prispieť k zlepšeniu informovanosti o užívaní drog a
Polish: przyczynianie się do poprawy informacji na temat zażywania narkotyków; oraz
Hungarian: a kábítószer-használattal kapcsolatos felvilágosítás javításához való hozzájárulás; és
Slovenian: prispevati k izboljšanju obveščanja o uporabi drog; in
Estonian: aidata kaasa narkootikumide kasutamise alase teavitustegevuse tõhustamisele ja
Latvian: palīdzēt uzlabot informāciju par narkotiku lietošanu; un
Lithuanian: prisidėti prie informacijos apie narkotikų vartojimą gerinimo; ir
English: to support the implementation of the EU Drugs Strategy.
French: soutenir la mise en œuvre de la stratégie antidrogue de l’Union européenne.
German: Förderung der Umsetzung der EU-Drogenstrategie.
Spanish: servir de apoyo en la ejecución de la Estrategia de la UE en materia de drogas.
Italian: sostenere l’attuazione della strategia antidroga dell’UE.
Portuguese: Apoiar a execução da Estratégia da União Europeia de Luta contra a Droga.
Dutch: de uitvoering van de EU-drugsstrategie ondersteunen.
Danish: at støtte gennemførelsen af EU’s narkotikastrategi.
Swedish: Stödja genomförandet av EU:s narkotikastrategi.
Finnish: tukea EU:n huumausainestrategian täytäntöönpanoa.
Greek: να στηρίξει την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά.
Czech: podporovat provádění protidrogové strategie EU.
Slovak: podporovať vykonávanie Protidrogovej stratégie EÚ.
Polish: wspieranie wdrożenia strategii antynarkotykowej UE.
Hungarian: az Európai Unió kábítószerekkel kapcsolatos stratégiája végrehajtásának támogatása.
Slovenian: podpirati izvajanje Strategije EU na področju drog.
Estonian: toetada ELi narkostrateegia rakendamist.
Latvian: atbalstīt ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas īstenošanu.
Lithuanian: remti ES kovos su narkotikais strategijos įgyvendinimą.
English: Specific objectives
French: Objectifs spécifiques
German: Spezifische Ziele
Spanish: Objetivos específicos
Italian: Obiettivi specifici
Portuguese: Objectivos específicos
Dutch: Specifieke doelstellingen
Danish: Specifikke mål
Swedish: Särskilda mål
Finnish: Erityiset tavoitteet
Greek: Ειδικοί στόχοι
Czech: Konkrétní cíle
Slovak: Konkrétne ciele
Polish: Cele szczegółowe
Hungarian: Konkrét célok
Slovenian: Posebni cilji
Estonian: Konkreetsed eesmärgid
Latvian: Īpašie mērķi
Lithuanian: Specialieji tikslai
English: The Programme shall have the following specific objectives:
French: Les objectifs spécifiques du programme sont les suivants:
German: Mit dem Programm werden die nachstehenden spezifischen Ziele verfolgt:
Spanish: El Programa perseguirá los objetivos específicos siguientes:
Italian: Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: O programa tem os seguintes objectivos específicos:
Dutch: Dit programma heeft de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: Programmet har følgende specifikke mål:
Swedish: Programmet ska ha följande särskilda mål:
Finnish: Ohjelmalla on seuraavat erityiset tavoitteet:
Greek: Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Czech: Program má tyto konkrétní cíle:
Slovak: Konkrétnymi cieľmi tohto programu sú:
Polish: Cele szczegółowe programu są następujące:
Hungarian: A program konkrét céljai a következők:
Slovenian: Posebni cilji programa so:
Estonian: Programmi konkreetsed eesmärgid on järgmised:
Latvian: Programmai ir šādi īpašie mērķi:
Lithuanian: Specialieji programos tikslai yra šie:
English: to promote transnational actions to:
French: promouvoir des actions transnationales visant à:
German: Förderung grenzübergreifender Maßnahmen
Spanish: fomentar las acciones transnacionales con el fin de:
Italian: promuovere azioni transnazionali per:
Portuguese: Promover acções transnacionais destinadas a:
Dutch: transnationale acties bevorderen door:
Danish: at fremme tværnationale foranstaltninger med henblik på at:
Swedish: Främja gränsöverskridande insatser för att
Finnish: edistää kansainvälisiä toimia, joilla:
Greek: την προώθηση διακρατικών ενεργειών με στόχο:
Czech: podporovat akce na nadnárodní úrovni zaměřené na
Slovak: podporovať nadnárodné akcie zamerané na:
Polish: propagowanie działań ponadnarodowych mających na celu:
Hungarian: transznacionális intézkedések elősegítése a következő célokból:
Slovenian: spodbujati nadnacionalne ukrepe za:
Estonian: edendada riikidevahelisi meetmeid, et:
Latvian: veicināt starpvalstu darbības, lai:
Lithuanian: skatinti tarpvalstybinius veiksmus, siekiant:
English: set up multidisciplinary networks;
French: créer des réseaux pluridisciplinaires;
German: zur Errichtung multidisziplinärer Netze;
Spanish: crear redes multidisciplinares,
Italian: costituire reti multidisciplinari;
Portuguese: criar redes multidisciplinares,
Dutch: multidisciplinaire netwerken uit te bouwen;
Danish: oprette tværfaglige netværk
Swedish: bilda sektorsöverskridande nätverk,
Finnish: perustetaan monialaisia verkostoja;
Greek: τη δημιουργία πολυτομεακών δικτύων,
Czech: vytváření víceoborových sítí,
Slovak: vytváranie multidisciplinárnych sietí;
Polish: tworzenie multidyscyplinarnych sieci;
Hungarian: i. több tudományágat átfogó hálózatok kiépítése;
Slovenian: vzpostavitev multidisciplinarnih mrež;
Estonian: luua mitut valdkonda hõlmavad võrgustikud;
Latvian: izveidotu daudznozaru tīklus;
Lithuanian: kurti įvairių sričių profesinius tinklus;
English: to involve civil society in the implementation and development of the EU Drugs Strategy and EU Action plans; and
French: associer la société civile à la mise en œuvre et au développement de la stratégie et des plans d’action de l’Union européenne en matière de drogue; et
German: Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Umsetzung und Weiterentwicklung der EU-Drogenstrategie und der EU-Aktionspläne; und
Spanish: implicar a la sociedad civil en la aplicación y desarrollo de la Estrategia de la UE en materia de drogas y de los Planes de acción de la UE;
Italian: coinvolgere la società civile nell’attuazione e nello sviluppo della strategia antidroga dell’UE e dei piani d’azione dell’UE;
Portuguese: Associar a sociedade civil à aplicação e ao desenvolvimento da Estratégia e dos Planos de Acção da União Europeia em matéria de droga; e
Dutch: het maatschappelijk middenveld te betrekken bij de uitvoering en ontwikkeling van de EU-drugsstrategie en EU-actieplannen; en
Danish: at involvere civilsamfundet i gennemførelsen og udviklingen af EU’s narkotikastrategi og EU’s handlingsplaner, og
Swedish: Engagera det civila samhället i genomförandet och utvecklingen av EU:s narkotikastrategi och handlingsplaner.
Finnish: pyrkiä saamaan kansalaisyhteiskunta mukaan Euroopan unionin huumausainestrategian ja Euroopan unionin toimintasuunnitelmien toteuttamiseen ja kehittämiseen; ja
Greek: τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή και την ανάπτυξη της στρατηγικής και των σχεδίων δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά, και
Czech: zapojit občanskou společnost do provádění a rozvoje protidrogové strategie EU a akčních plánů EU a
Slovak: zapojiť občiansku spoločnosť do uskutočňovania a rozvoja Protidrogovej stratégie EÚ a akčných plánov EÚ a
Polish: angażowanie społeczeństwa obywatelskiego w realizację i rozwój strategii UE i planów działania UE w zakresie narkotyków; oraz
Hungarian: a civil társadalom bevonása az EU kábítószerekkel kapcsolatos stratégiájának és cselekvési terveinek kidolgozásába és megvalósításába; és
Slovenian: vključiti civilno družbo v izvajanje ter razvijanje Strategije EU na področju drog in akcijskih načrtov EU; in
Estonian: kaasata kodanikuühiskond ELi narkostrateegia ja ELi tegevuskavade rakendamisse ja väljatöötamisse ja
Latvian: iesaistīt pilsonisko sabiedrību ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas un ES rīcības plānu īstenošanā un attīstībā; un
Lithuanian: įtraukti pilietinę visuomenę į ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų planų įgyvendinimą bei kūrimą; ir
English: to monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005 to 2008 and 2009 to 2012.
French: contrôler, mettre en œuvre et évaluer la réalisation des actions spécifiques dans le cadre des plans d’action drogue 2005-2008 et 2009-2012.
German: Überwachung, Durchführung und Bewertung der Umsetzung der spezifischen Maßnahmen im Rahmen der Drogenaktionspläne 2005—2008 und 2009—2012.
Spanish: supervisar, aplicar y evaluar la ejecución de acciones específicas al amparo de los Planes de acción sobre drogas 2005-2008 y 2009-2012.
Italian: controllare, attuare e valutare la realizzazione di specifiche azioni nell’ambito dei piani d’azione sulla droga 2005-2008 e 2009-2012.
Portuguese: Acompanhar, aplicar e avaliar as acções específicas realizadas no âmbito dos planos de acção em matéria de droga para os períodos de 2005-2008 e de 2009-2012.
Dutch: zorg te dragen voor het toezicht op en de uitvoering van de specifieke acties in het kader van de drugsactieplannen 2005-2008 en 2009-2012, alsmede voor de evaluatie van deze uitvoering.
Danish: at overvåge, gennemføre og evaluere gennemførelsen af særlige foranstaltninger inden for rammerne af narkotikahandlingsplanerne for 2005-2008 og 2009-2012.
Swedish: Övervaka, genomföra och utvärdera genomförandet av de särskilda åtgärderna i narkotikahandlingsplanerna 2005–2008 och 2009–2012.
Finnish: seurata ja toteuttaa erityistoimia ja arvioida niiden toteutusta vuosiksi 2005–2008 ja 2009–2012 laadittujen huumeita koskevien toimintasuunnitelmien puitteissa.
Greek: την παρακολούθηση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση της εφαρμογής συγκεκριμένων ενεργειών στο πλαίσιο των σχεδίων δράσης 2005-2008 και 2009-2012 για τα ναρκωτικά.
Czech: monitorovat a provádět konkrétní akce v rámci protidrogových akčních plánů na období 2005–2008 a 2009–2012 a vyhodnocovat jejich provádění.
Slovak: monitorovať, vykonávať a hodnotiť vykonávanie konkrétnych akcií prijatých podľa Akčných plánov pre boj proti drogám na obdobie 2005 – 2008 a 2009 – 2012.
Polish: monitorowanie, realizację i ocenę realizacji poszczególnych zadań w ramach planów działania w zakresie narkotyków na lata 2005–2008 oraz 2009–2012.
Hungarian: a 2005 és 2008 közötti, valamint a 2009 és 2012 közötti időszakra szóló, kábítószerekkel kapcsolatos cselekvési tervek konkrét intézkedései megvalósulásának figyelemmel kísérése, végrehajtása és értékelése.
Slovenian: spremljati, izvajati in vrednotiti izvajanje posebnih ukrepov v okviru akcijskih načrtov na področju drog v obdobjih 2005–2008 in 2009–2012.
Estonian: jälgida, rakendada ja hinnata narkootikumidealaste tegevuskavadega 2005–2008 ja 2009–2012 ette nähtud konkreetsete meetmete rakendamist.
Latvian: uzraudzīt, īstenot un izvērtēt to īpašo darbību īstenošanu, ko veic saskaņā ar Narkomānijas apkarošanas rīcības plāniem laikposmiem no 2005. līdz 2008. gadam un no 2009. līdz 2012. gadam.
Lithuanian: stebėti, įgyvendinti ir vertinti konkrečių veiksmų pagal 2005–2008 m. ir 2009–2012 m. kovos su narkotikais veiksmų planus įgyvendinimą.