English: It is therefore appropriate to subject almonds and derived products originating in or consigned from the United States of America to strict conditions in order to provide a high level of protection to public health.
French: Il y a donc lieu de soumettre les amandes et les produits dérivés originaires ou en provenance des États-Unis d’Amérique à des conditions strictes pour garantir un niveau élevé de protection de la santé publique.
German: Daher sollten Mandeln und daraus hergestellte Erzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika strengen Bedingungen unterworfen werden, damit ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist.
Spanish: Por consiguiente, conviene someter las almendras y los productos derivados originarios o procedentes de los Estados Unidos a condiciones estrictas con el fin de proporcionar un alto nivel de protección de la salud pública.
Italian: È quindi opportuno sottoporre le mandorle e i prodotti derivati originari o provenienti dagli Stati Uniti d’America a condizioni rigorose per garantire un livello elevato di protezione della salute pubblica.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado submeter a condições rigorosas as amêndoas e os produtos derivados originários dos Estados Unidos ou expedidos desse país, de modo a garantir um elevado nível de protecção da saúde pública.
Dutch: Daarom moeten amandelen en afgeleide producten daarvan die van oorsprong of verzonden zijn uit de Verenigde Staten van Amerika aan stringente voorwaarden worden onderworpen om te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid.
Danish: Mandler og produkter heraf, der har oprindelse i eller afsendes fra USA, bør derfor underkastes strenge betingelser for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.
Swedish: För att garantera ett fullgott skydd för folkhälsan bör därför stränga villkor införas för mandlar och mandelprodukter som har sitt ursprung i eller sänds från Förenta staterna.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa kansanterveyden suojelun korkea taso, on siis tarkoituksenmukaista asettaa tiukat ehdot Yhdysvalloista peräisin oleville tai sieltä lähetettäville manteleille ja niistä valmistetuille tuotteille.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο τα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής να υπαχθούν σε αυστηρούς όρους ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας.
Czech: Z toho důvodu je vhodné stanovit pro mandle a výrobky z mandlí pocházející nebo zasílané ze Spojených států amerických přísné podmínky, které by zajistily vysokou míru ochrany veřejného zdraví.
Slovak: Aby sa zaručila vysoká úroveň ochrany zdravia verejnosti, je z týchto dôvodov vhodné podrobiť prísnym podmienkam mandle a odvodené výrobky, ktoré pochádzajú zo Spojených štátov amerických alebo boli z tejto krajiny zaslané.
Polish: W związku z tym migdały i produkty z nich otrzymane pochodzące lub wysyłane ze Stanów Zjednoczonych Ameryki muszą podlegać ściśle określonym warunkom w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia publicznego.
Hungarian: Ezért a magas szintű közegészség-védelem érdekében indokolt, hogy szigorú feltételek vonatkozzanak az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feladott mandulára és mandulából készült termékekre.
Slovenian: Zato je primerno, da mandlji in izdelki, pridobljeni iz njih, s poreklom ali poslani iz Združenih držav Amerike, izpolnjujejo stroge pogoje, da bi se zagotovila visoka raven varstva javnega zdravja.
Estonian: Seepärast on asjakohane kehtestada Ameerika Ühendriikidest pärit või sealt saadetavate mandlite ja nendest valmistatud toodete suhtes ranged tingimused, et tagada rahva tervise kaitse kõrge tase.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi uz mandelēm no Amerikas Savienotajām Valstīm un no tām izgatavotiem produktiem vai produktiem, kuru sastāvā tās ir, attiecināt stingrus nosacījumus, kas nodrošinātu augstu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Todėl Jungtinėse Amerikos Valstijose užaugintiems arba iš jų siunčiamiems migdolams ir jų produktams reikėtų taikyti griežtas sąlygas, kuriomis būtų užtikrintas aukštas visuomenės sveikatos apsaugos lygis.