English: Selection criteria will include the status of least developed countries, fulfilment by the applicant countries of their obligations to the OPCW and respect for all relevant international obligations on disarmament and non-proliferation.
French: Parmi les critères de sélection figure le statut de pays les moins développés, le fait pour les pays demandeurs de remplir leurs obligations envers l'OIAC et le respect de toutes les obligations internationales pertinentes en matière de désarmement et de non-prolifération.
German: Zu den Auswahlkriterien zählen der Status der am wenigsten entwickelten Länder, die Erfüllung der Verpflichtungen der Bewerberländer gegenüber der OVCW und die Einhaltung aller internationalen Verpflichtungen im Bereich der Abrüstung und der Nichtverbreitung.
Spanish: Los criterios de selección incluirán la calificación de país menos avanzado, el cumplimiento por los países solicitantes de sus obligaciones con la OPAQ y el respeto de todas las obligaciones internacionales pertinentes en relación con el desarme y la no proliferación.
Italian: I criteri di selezione includeranno lo status di paese meno sviluppato, il soddisfacimento, da parte del paese richiedente, dei propri obblighi nei confronti dell'OPCW e il rispetto di tutti i pertinenti obblighi internazionali in materia di disarmo e di non proliferazione.
Portuguese: Entre os critérios de selecção incluir-se-ão: o estatuto de países menos desenvolvidos, o cumprimento das obrigações para com a OPAQ/OPCW por parte dos países candidatos e o respeito de todas as obrigações internacionais relevantes em matéria de desarmamento e não proliferação.
Dutch: De selectiecriteria betreffen onder meer de status van minst ontwikkelde landen, de naleving door de landen die een aanvraag indienen, van hun verplichtingen jegens de OPCW en de eerbiediging van alle internationale verplichtingen inzake ontwapening en non-proliferatie.
Danish: Udvælgelseskriterierne omfatter status som LDC-land, ansøgerlandenes opfyldelse af deres forpligtelser over for OPCW og overholdelse af alle relevante internationale forpligtelser vedrørende nedrustning og ikke-spredning.
Swedish: Bland urvalskriterierna återfinns ställning som minst utvecklat land, ansökarländernas uppfyllande av sina skyldigheter gentemot OPCW och uppfyllande av alla tillämpliga internationella skyldigheter i fråga om nedrustning och icke-spridning.
Finnish: Valintaperusteina käytetään muun muassa kuulumista vähiten kehittyneisiin maihin, sitä, että hakijamaat täyttävät kieltojärjestön heille asettamat velvoitteet, sekä kaikkien asiaa koskevien kansainvälisten aseidenriisuntaa ja asesulkua koskevien velvoitteiden noudattamista.
Greek: Στα κριτήρια επιλογής περιλαμβάνονται το καθεστώς της λιγότερο αναπτυγμένης χώρας (ΛΑΧ), η εκπλήρωση των υποχρεώσεων των αιτουσών χωρών προς τον OPCW και η τήρηση όλων των σχετικών διεθνών υποχρεώσεων όσον αφορά τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση.
Czech: Kritéria výběru zahrnují statut nejméně rozvinuté země, plnění závazků žadatelských zemí vůči OPCW a dodržování všech příslušných mezinárodních závazků v oblasti odzbrojení a nešíření.
Slovak: Výberové kritériá budú zahŕňať štatút najmenej rozvinutej krajiny, plnenie záväzkov voči OPCW zo strany žiadajúcej krajiny a dodržiavanie všetkých príslušných medzinárodných záväzkov o odzbrojovaní a nešírení zbraní.
Polish: Kryteria selekcji będą obejmować status krajów najsłabiej rozwiniętych, spełnienie przez państwa składające wniosek ich zobowiązań w ramach OPCW oraz poszanowanie wszystkich właściwych zobowiązań międzynarodowych dotyczących rozbrojenia i nierozprzestrzeniania broni.
Hungarian: A kiválasztási kritériumok között szerepel a legkevésbé fejlett országok jogállása, a pályázó országok OPWC-vel szembeni kötelezettségeinek teljesítése, valamint a leszereléssel és a tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos valamennyi nemzetközi kötelezettség tiszteletben tartása.
Slovenian: Merila za izbor bodo vključevala status najmanj razvitih držav, izpolnjevanje obveznosti držav prosilk v razmerju do OPCW in spoštovanje vseh zadevnih mednarodnih obveznosti glede razorožitve in neširjenja orožja.
Estonian: Valikukriteeriumiks on vähimarenenud maa staatus, avalduse esitanud riik peab täitma oma OPCWga seotud kohustusi ning järgima kõiki asjakohaseid rahvusvahelisi desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku tõkestamisega seotud kohustusi.
Latvian: Atlases kritērijos ietilps vismazāk attīstīto valstu statuss, tas, vai iesniedzējas valstis ir izpildījušas savus pienākumus saistībā ar OPCW, un visu attiecīgo starptautisko pienākumu izpilde attiecībā uz atbruņošanos un ieroču neizplatīšanu.
Lithuanian: Atrankos kriterijai apims mažiausiai išsivysčiusios šalies statusą, paraiškas pateikusių šalių įsipareigojimų OPCW įvykdymą ir visų atitinkamų tarptautinių nusiginklavimo ir neplatinimo įsipareigojimų vykdymą.