English: The period of validity/duration of the national control plan is a matter for the Member State to decide and may be set to correspond with other national planning activities, such as, the budgetary cycle.
French: Il incombe à l’État membre de déterminer la période de validité/durée du plan de contrôle national, qui peut être fixée de manière à correspondre à d’autres activités nationales de planification, telles que le cycle budgétaire.
German: Über die Gültigkeitsdauer/den Planungszeitraum des nationalen Kontrollplans entscheidet der jeweilige Mitgliedstaat, der sich dabei nach anderen nationalen Planungsaktivitäten richten kann, z. B. nach dem Haushaltszyklus.
Spanish: El período de validez o duración del plan nacional de control debe decidirlo el Estado miembro y puede hacerse coincidir con otras actividades de planificación nacionales, tales como el ciclo presupuestario.
Italian: Spetta allo Stato membro determinare il periodo di validità/durata del piano di controllo nazionale, che può essere fissato in modo da corrispondere ad altre attività nazionali di pianificazione, come il ciclo di bilancio.
Portuguese: A decisão sobre o período de validade/duração do plano nacional de controlo compete ao Estado-Membro e pode ser definida para corresponder com outras actividades de planeamento nacionais, tais como o ciclo orçamental.
Dutch: De lidstaat beslist zelf over de geldigheidsduur/looptijd van het nationale controleplan. Deze kan bijvoorbeeld worden afgestemd op andere nationale planningen zoals de begrotingscyclus.
Danish: Det er op til den enkelte medlemsstat at fastsætte anvendelsesperioden for/varigheden af den nationale kontrolplan, som eventuelt kan planlægges, så den falder sammen med andre nationale planlægningsaktiviteter såsom budgetperioden.
Swedish: Det är varje medlemsstat som avgör hur länge den nationella kontrollplanen skall vara giltig. Giltighetstiden kan anpassas till annan nationell planering, t.ex. budgetcykeln.
Finnish: Jäsenvaltiot päättävät kansallisen valvontasuunnitelman voimassaolokaudesta ja kestosta, ja se voidaan sovittaa vastaamaan muita kansallisten toimien, kuten budjettikierroksen, suunnittelua.
Greek: Η περίοδος ισχύος/διάρκειας του εθνικού σχεδίου ελέγχου αποφασίζεται από το κράτος μέλος και μπορεί να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να αντιστοιχεί με άλλες εθνικές δραστηριότητες σχεδιασμού, όπως ο κύκλος του προϋπολογισμού.
Czech: Rozhodování o délce období platnosti/trvání vnitrostátního plánu kontrol je v kompetenci příslušného členského státu a může být nastaveno tak, aby bylo v souladu s ostatními vnitrostátními plánovacími činnostmi, například s rozpočtovým cyklem.
Slovak: O období platnosti/trvania národného plánu kontroly rozhoduje členský štát a môže byť stanovené, aby zodpovedalo iným vnútroštátnym plánovacím činnostiam, ako je rozpočtový cyklus.
Polish: Okres ważności/czas trwania krajowego planu kontroli jest sprawą pozostającą do rozstrzygnięcia przez państwo członkowskie i może być ustalony tak, aby odpowiadał innym krajowym działaniom związanym z planowaniem, takim jak cykl budżetowy.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési terv érvényességét/időtartamát a tagállamok állapítják meg úgy, hogy az más nemzeti tervezési tevékenységgel – ilyen például a költségvetési időszak – összhangban legyen.
Slovenian: Obdobje veljavnosti/trajanja nacionalnega načrta nadzora je stvar odločitve držav članic in se lahko določi tako, da ustreza drugim nacionalnim dejavnostim načrtovanja, kot je proračunski cikel.
Estonian: Riikliku kontrollikava kehtivusaeg/kestus on liikmesriigi otsustada ja selle võib kooskõlastada muu riikliku planeerimistegevusega, näiteks eelarvetsükliga.
Latvian: Dalībvalstis nosaka valsts kontroles plāna spēkā esības/darbības ilgumu, ko var saskaņot ar citām valsts plānošanas darbībām, piemēram, budžeta ciklu.
Lithuanian: Sprendimą dėl nacionalinio kontrolės plano galiojimo laiko priima valstybė narė ir nustato jį tokį, kad jis atitiktų kitą nacionalinę planavimo veiklą, pavyzdžiui, biudžeto ciklą.