English: For legal reasons, Decision 2005/598/EC should be repealed and replaced by a new one whose provisions, except for those related to hides, are identical.
French: Pour des raisons juridiques, il y a lieu d’abroger la décision 2005/598/CE et de la remplacer par une nouvelle décision dont les dispositions sont identiques, à l’exception de celles relatives aux peaux.
German: Aus rechtlichen Gründen sollte die Entscheidung 2005/598/EG aufgehoben und durch eine neue Entscheidung ersetzt werden, deren Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen in Bezug auf Häute identisch sind.
Spanish: Por razones jurídicas, procede derogar la Decisión 2005/598/CE y sustituirla por otra cuyas disposiciones sean idénticas, a excepción de las relativas a las pieles.
Italian: Per motivi giuridici la decisione 2005/598/CE deve pertanto essere abrogata e sostituita da una nuova decisione le cui disposizioni siano identiche, ad eccezione di quelle relative alle pelli.
Portuguese: Por motivos de ordem jurídica, a Decisão 2005/598/CE deve ser revogada e substituída por outra com disposições idênticas, excepto no atinente às peles.
Dutch: Om juridische redenen moet Beschikking 2005/598/EG worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe beschikking waarvan de bepalingen, met uitzondering van die welke betrekking hebben op huiden, identiek zijn.
Danish: Af juridiske årsager bør beslutning 2005/598/EF ophæves og erstattes af en ny beslutning, som er identisk bortset fra bestemmelserne om huder.
Swedish: Av rättsliga skäl bör beslut 2005/598/EG upphävas och ersättas med ett nytt beslut, där alla bestämmelser, utom de som gäller hudar, är identiska.
Finnish: Oikeudellisista syistä olisi päätös 2005/598/EY kumottava ja korvattava uudella päätöksellä, jonka säännökset ovat samat vuotiin liittyviä säännöksiä lukuun ottamatta.
Greek: Για νομικούς λόγους, η απόφαση 2005/598/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από μια νέα απόφαση με ίδιες ακριβώς διατάξεις εκτός από εκείνες που αφορούν τις δορές.
Czech: Z právních důvodů by mělo být rozhodnutí 2005/598/ES zrušeno a nahrazeno novým rozhodnutím, jehož ustanovení by byla identická s výjimkou těch ustanovení, která se týkají kůží.
Slovak: Z právnych dôvodov by sa rozhodnutie 2005/598/ES malo zrušiť a nahradiť novým nariadením, ktorého ustanovenia s výnimkou ustanovení týkajúcich sa koží sú identické.
Polish: Ze względów prawnych należy uchylić decyzję 2005/598/WE i zastąpić nową, której postanowienia pozostaną niezmienione z wyjątkiem tych odnoszących się do skór.
Hungarian: A 2005/598/EK határozatot jogi okokból hatályon kívül kell helyezni és egy olyan új határozattal kell felváltani, amelynek rendelkezései a nyersbőrre vonatkozó rendelkezéseken kívül a hatályon kívül helyezett határozat rendelkezéseivel megegyeznek.
Slovenian: Iz pravnih razlogov je treba Odločbo 2005/598/ES razveljaviti in nadomestiti z novo z enakimi določbami, razen tistih, povezanih s kožami.
Estonian: Õiguslikel põhjustel tuleks tühistada komisjoni otsus 2005/598/EÜ ja asendada see uuega, mille sätted, välja arvatud nahkadega seoses, on samad.
Latvian: Juridisku apsvērumu dēļ Lēmums 2005/598/EK jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu lēmumu, kurā ir identiski noteikumi, izņemot tos, kas attiecas uz ādām.
Lithuanian: Dėl teisinių priežasčių reikia panaikinti Sprendimą 2005/598/EB ir pakeisti jį nauju sprendimu, kuriame būtų pateiktos identiškos nuostatos, išskyrus nuostatas dėl odų.