English: The storage mechanism should be technologically independent and have sufficient back-up facilities in place in order to maintain and to re-establish its services in a reasonable timeframe.
French: Le mécanisme de stockage devrait être indépendant sur le plan technologique et disposer de capacités de sauvegarde suffisantes pour garantir l’entretien et la restauration de ses services dans un délai raisonnable.
German: Die Speichersysteme sollten technisch unabhängig sein und über ausreichende Backup-Systeme verfügen, um ihre Dienste aufrechtzuerhalten bzw. in einem angemessenem Zeitrahmen wiederaufzunehmen.
Spanish: El mecanismo de almacenamiento debe ser tecnológicamente autónomo y disponer de herramientas de copia de seguridad suficientes para mantener y restablecer sus servicios en un plazo razonable.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe essere tecnologicamente indipendente e disporre di capacità di back-up sufficienti per mantenere e ripristinare i propri servizi entro un periodo di tempo ragionevole.
Portuguese: O mecanismo de armazenamento deve ser tecnologicamente autónomo e dispor de meios de reserva suficientes para manter e restabelecer os seus serviços num período de tempo razoável.
Dutch: Het opslagmechanisme dient technologisch onafhankelijk te zijn en over voldoende back-upfaciliteiten te beschikken om zijn dienstverlening in stand te houden en binnen een redelijke termijn te herstellen.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør være teknologisk uafhængige og have tilstrækkelige backup-faciliteter til at kunne opretholde og genetablere sine tjenester inden for et rimeligt tidsrum.
Swedish: Mekanismen för lagring bör vara tekniskt oberoende och ha tillräcklig reservutrustning på plats för att upprätthålla och återupprätta sina tjänster inom rimlig tid.
Finnish: Säilytysjärjestelmän olisi oltava teknologisesti riippumaton, ja sillä olisi oltava käytössä riittävät varmuusjärjestelyt palvelujensa ylläpitämiseksi ja elvyttämiseksi kohtuullisessa ajassa.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να είναι τεχνολογικά ανεξάρτητος και να διαθέτει επαρκή εφεδρικά συστήματα ώστε να διατηρεί και να αποκαθιστά τις υπηρεσίες του εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl být technicky nezávislý a mít dostatečná záložní zařízení k zachování a obnovení jeho služeb v přiměřeném časovém rámci.
Slovak: Mechanizmus archivovania by mal byť technologicky nezávislý a mal by mať dostatočné záložné zariadenia, aby mohol udržiavať a znovu zriadiť svoje služby v primeranom časovom rámci.
Polish: System gromadzenia informacji powinien być samodzielny pod względem technicznym i posiadać wystarczające systemy awaryjne w celu utrzymania i wznowienia usług w rozsądnych ramach czasowych.
Hungarian: A tárolórendszernek technológiailag függetlennek kell lennie és megfelelő adatmentési rendszerrel kell rendelkeznie, hogy szolgáltatásait fenn tudja tartani és ésszerű időn belül helyre tudja állítani.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora biti tehnološko neodvisen ter imeti vzpostavljene zadostne rezervne zmogljivosti za ohranitev in ponovno vzpostavitev svojih storitev v razumnem časovnem obdobju.
Estonian: Salvestussüsteem peaks olema tehnoloogiliselt sõltumatu ja varustatud asjakohaste varundamissüsteemidega oma teenuste säilitamiseks ja taastamiseks mõistliku aja jooksul.
Latvian: Glabāšanas sistēmai vajadzētu būt tehniski neatkarīgai un ar pietiekamām dublējuma iespējām, lai saglabātu un atjaunotu tās pakalpojumus pieņemamā laikposmā.
Lithuanian: Saugojimo mechanizmas technologiniu požiūriu turėtų būti nepriklausomas ir turėtų turėti pakankamai atsarginių įrenginių, kad per tinkamą laikotarpį galėtų sutvarkyti ir atkurti savo paslaugas.