English: The Scientific Council shall elect from amongst its members a Chairperson and two Vice-Chairpersons, who, in accordance with its rules of procedure, shall represent it and who shall guide and assist it in the organisation of its work, including the preparation of the agenda and documents for meetings.
French: Le Conseil scientifique élit parmi ses membres un président et deux vice-présidents, qui, conformément à son règlement intérieur, le représentent et le conseillent, et l'assistent dans l'organisation de ses travaux, notamment dans la préparation de l'ordre du jour et des documents des réunions.
German: Der wissenschaftliche Rat wählt aus seiner Mitte eine den Vorsitz führende Person und zwei zur Stellvertretung bestimmte Personen, die ihn gemäß seiner Geschäftsordnung vertreten und ihn bei der Organisation seiner Arbeit, zu der auch die Erstellung der Tagesordnung und der Unterlagen für Sitzungen gehört, leiten und unterstützen.
Spanish: El Consejo Científico elegirá de entre sus miembros un presidente y dos vicepresidentes, que, de conformidad con su reglamento interno, además de representarlo, le servirán de guía y asistencia en la organización de su trabajo, incluida la preparación de los órdenes del día y de los documentos para las reuniones.
Italian: Il consiglio scientifico elegge tra i suoi membri un presidente e due vicepresidenti, che, conformemente al suo regolamento interno, lo rappresentano, lo guidano e lo assistono nell'organizzazione dei lavori, ivi compresa la preparazione dell'ordine del giorno e della documentazione delle riunioni.
Portuguese: O Conselho Científico elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes que, de acordo com o respectivo regulamento interno, o representam e o orientam e apoiam na organização dos seus trabalhos, incluindo a preparação da ordem de trabalhos e dos documentos das reuniões.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad kiest uit zijn leden een voorzitter en twee vicevoorzitters, die hem in overeenstemming met zijn reglement van orde vertegenwoordigen en hem leiden en bijstaan bij de organisatie van zijn werkzaamheden, inclusief de opstelling van de agenda en documenten voor vergaderingen.
Danish: Det Videnskabelige Råd vælger blandt sine medlemmer en formand og to næstformænd, som repræsenterer det efter forretningsordenens bestemmelser, og som vejleder og bistår det under tilrettelæggelsen af dets arbejde, herunder med udarbejdelse af dagsordner og dokumenter til møderne.
Swedish: Det vetenskapliga rådet skall bland sina ledamöter välja en ordförande och två vice ordförande som i enlighet med rådets arbetsordning skall företräda rådet samt leda och bistå det i planeringen av arbetet, däribland utarbetande av dagordning och dokument inför sammanträden.
Finnish: Tieteellinen neuvosto valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa, jotka edustavat tieteellistä neuvostoa sen työjärjestyksen mukaisesti ja ohjaavat ja avustavat sitä sen työn organisoinnissa, johon kuuluu asialistan ja asiakirjojen laadinta kokouksia varten.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους, οι οποίοι, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του οργάνου, εκπροσωπούν το Επιστημονικό Συμβούλιο και καθοδηγούν και υποβοηθούν την οργάνωση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης των ημερήσιων διατάξεων και των εγγράφων των συνεδριάσεων.
Czech: Vědecká rada volí ze svého středu předsedu a dva místopředsedy, kteří ji zastupují v souladu s jednacím řádem, vedou její práci a napomáhají ji, a to včetně přípravy programu zasedání a podkladových materiálů pro tato zasedání.
Slovak: Vedecká rada zvolí spomedzi svojich členov predsedu a dvoch podpredsedov, ktorí ju v súlade s rokovacím poriadkom zastupujú a vedú jej činnosť a pomáhajú pri jej organizovaní vrátane prípravy programu zasadnutia a dokumentov na tieto zasadnutia.
Polish: Rada naukowa wybiera spośród swych członków przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących, którzy zgodnie z regulaminem wewnętrznym rady reprezentują ją, kierują nią i pomagają jej w organizacji prac, łącznie z przygotowaniem porządku dziennego i dokumentów na jej posiedzenia.
Hungarian: A tudományos tanács saját tagjai közül elnököt és két alelnököt választ, akik a tanácsot az ügyrendnek megfelelően képviselik, és akik segítik a munka megszervezését, beleértve az értekezletek napirendjének és dokumentumainak előkészítését is.
Slovenian: Znanstveni svet med svojimi člani izvoli predsedujočega in dva podpredsedujoča, ki ga zastopajo v skladu s poslovnikom ter ga usmerjajo in mu pomagajo pri organizaciji dela, vključno s pripravo dnevnega reda in dokumentacije za sestanke.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest, kes esindavad nõukogu vastavalt selle töökorrale ning juhivad ja abistavad seda töö korraldamisel, kaasa arvatud koosolekute päevakorra ja dokumentide ettevalmistamisel.
Latvian: Zinātniskā padome no tās locekļu vidus ievēl vienu priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus, kuri saskaņā ar padomes reglamentu pārstāv padomi un vada un palīdz tās darba organizācijā, tostarp sagatavojot sēžu dienas kārtību un dokumentus.
Lithuanian: Mokslo taryba iš narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus, kurie laikydamiesi tarybos darbo tvarkos taisyklių atstovauja Mokslo tarybai ir kurie vadovauja tarybai bei padeda organizuoti jos veiklą, įskaitant darbotvarkės ir posėdžių dokumentų rengimą.