English: According to Joint Action 2007/108/CFSP [1], the policy objectives for the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan take into due account regional ramifications of the conflict in Darfur for the Republic of Chad and the Central African Republic.
French: Conformément à l’action commune 2007/108/PESC du Conseil [1], les objectifs généraux du mandat du représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan tiennent dûment compte des ramifications régionales du conflit au Darfour en République du Tchad et en République centrafricaine.
German: Gemäß der Gemeinsamen Aktion 2007/108/GASP [1] des Rates wird den regionalen Auswirkungen des Darfurkonflikts auf die Republik Tschad und die Zentralafrikanische Republik in den Politikzielen für das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für Sudan gebührend Rechnung getragen.
Spanish: Con arreglo a la Acción común 2007/108/PESC del Consejo [1], los objetivos políticos del mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán tienen debidamente en cuenta las repercusiones regionales del conflicto de Darfur para la República de Chad y la República Centroafricana.
Italian: Conformemente all’azione comune 2007/108/PESC del Consiglio [1], gli obiettivi politici su cui si basa il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sudan tengono nel debito conto le ramificazioni regionali del conflitto nel Darfur per quanto attiene alla Repubblica del Ciad e alla Repubblica centrafricana.
Portuguese: Em conformidade com a Acção Comum 2007/108/PESC do Conselho [1], os objectivos de política em relação ao mandato do Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Sudão têm na devida conta as ramificações regionais do conflito no Darfur para a República do Chade e a República Centro-Africana.
Dutch: Volgens Gemeenschappelijk Optreden 2007/108/GBVB van de Raad [1] wordt in de beleidsdoelstellingen voor het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan passende aandacht besteed aan de regionale uitlopers van het conflict in Darfur naar de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Danish: Ifølge Rådets fælles aktion 2007/108/FUSP [1] skal de politiske mål for mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Sudan tage behørigt hensyn til de regionale følgevirkninger af konflikten i Darfur for Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik.
Swedish: I enlighet med rådets gemensamma åtgärd 2007/108/GUSP [1] ska de politiska målen i mandatet för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan vederbörligen beakta regionala förgreningar av konflikten i Darfur för Tchad och Centralafrikanska republiken.
Finnish: Neuvoston yhteisen toiminnan 2007/108/YUTP [1] mukaan Sudanissa olevan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon toimintatavoitteisiin kuuluu Darfurin konfliktista Tšadin tasavallalle ja Keski-Afrikan tasavallalle aiheutuvien alueellisten seurannaisvaikutusten huomioon ottaminen asiaankuuluvalla tavalla.
Greek: Σύμφωνα με την κοινή δράση 2007/108/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [1], οι στόχοι πολιτικής που περιέχονται στην εντολή του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Σουδάν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις περιφερειακές επιπτώσεις της σύγκρουσης στο Νταρφούρ για τη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.
Czech: V souladu se společnou akcí Rady 2007/108/SZBP [1] zohledňují cíle politiky stanovené pro mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán náležitě regionální důsledky dárfúrského konfliktu pro Čadskou republiku a Středoafrickou republiku.
Slovak: Podľa jednotnej akcie Rady 2007/108/SZBP [1] politické ciele mandátu osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Sudán riadne zohľadňujú regionálne dôsledky dárfúrskeho konfliktu pre Čadskú republiku a Stredoafrickú republiku.
Polish: Zgodnie ze wspólnym działaniem Rady 2007/108/WPZiB [1] cele polityki zawarte w mandacie specjalnego przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Sudanie w odpowiedni sposób uwzględniają regionalne konsekwencje konfliktu w Darfurze dla Republiki Czadu i Republiki Środkowoafrykańskiej.
Hungarian: A 2007/108/KKBP együttes fellépés [1] értelmében az Európai Unió szudáni különleges képviselője (EUKK) megbízatására vonatkozó politikai célkitűzések kellőképpen figyelembe veszik a dárfúri konfliktus regionális összefüggéseit a Csádi Köztársaság és a Közép-afrikai Köztársaság vonatkozásában.
Slovenian: V skladu s Skupnim ukrepom Sveta 2007/108/SZVP [1] politični cilji za mandat Posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sudan ustrezno upoštevajo regionalne posledice, ki jih ima spor v Darfurju za Republiko Čad in Srednjeafriško republiko.
Estonian: Vastavalt nõukogu ühismeetmele 2007/108/ÜVJP [1] võetakse Sudaani määratud Euroopa Liidu eriesindaja volituste poliitilistes eesmärkides nõuetekohaselt arvesse Darfuri konflikti piirkondlikke mõjusid Tšaadi Vabariigile ja Kesk-Aafrika Vabariigile.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Vienoto rīcību 2007/108/KĀDP [1] Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Sudānā pilnvaru politikas mērķus īsteno, pienācīgi ievērojot Darfūras konflikta reģionālo ietekmi uz Čadas Republiku un Centrālāfrikas Republiku.
Lithuanian: Pagal Tarybos bendruosius veiksmus 2007/108/BUSP [1] Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimuose nustatytais politiniais tikslais deramai atsižvelgiama į konflikto Darfūre regioninį poveikį Čado Respublikai bei Centrinės Afrikos Respublikai.