English: The Commission examined that updated plan in collaboration with the Netherlands and considers that, subject to certain adaptations, it complies with the relevant Community animal health legislation.
French: La Commission a examiné ce programme actualisé en collaboration avec les Pays-Bas et estime que, moyennant certaines adaptations, il est conforme à la législation communautaire correspondante en matière de santé animale.
German: Die Kommission hat diesen aktualisierten Plan in Zusammenarbeit mit den Niederlanden geprüft und ist der Auffassung, dass er, vorbehaltlich einiger Anpassungen, den einschlägigen gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften entspricht.
Spanish: La Comisión ha examinado el plan actualizado en colaboración con los Países Bajos y considera que, con algunas adaptaciones, cumple la legislación comunitaria pertinente en materia de sanidad animal.
Italian: La Commissione ha esaminato tale piano aggiornato in collaborazione con i Paesi Bassi e ritiene che, con alcuni adattamenti, esso sia conforme alla normativa comunitaria relativa sulla salute degli animali.
Portuguese: A Comissão examinou o referido plano actualizado em colaboração com os Países Baixos e considera que, com determinadas adaptações, cumpre a legislação comunitária pertinente em matéria de sanidade animal.
Dutch: De Commissie heeft dat bijgewerkte plan in samenwerking met Nederland onderzocht en is van oordeel dat het, na enkele aanpassingen, in overeenstemming is met de desbetreffende communautaire diergezondheidswetgeving.
Danish: Kommissionen har behandlet den opdaterede plan i samarbejde med Nederlandene og anser den for — efter visse justeringer — at være i overensstemmelse med Fællesskabets relevante dyresundhedsbestemmelser.
Swedish: Kommissionen har i samarbete med Nederländerna granskat denna uppdaterade plan och anser att den efter vissa anpassningar uppfyller relevanta bestämmelser i gemenskapens djurhälsolagstiftning.
Finnish: Komissio tarkasteli päivitettyä ohjelmaa yhteistyössä Alankomaiden kanssa ja katsoo, että se on eläinten terveyttä koskevan asiaan liittyvän yhteisön lainsäädännön mukainen, kunhan siihen tehdään tietyt mukautukset.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σε συνεργασία με τις Κάτω Χώρες και κρίνει ότι, με ορισμένες προσαρμογές, είναι σύμφωνο με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία για την υγεία των ζώων.
Czech: Komise tento aktualizovaný plán ve spolupráci s Nizozemskem posoudila a dospěla k závěru, že po určitých úpravách bude v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství.
Slovak: Komisia preskúmala tento aktualizovaný plán v spolupráci s Holandskom a domnieva sa, že okrem určitých nevyhnutných úprav je plán v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat.
Hungarian: A Bizottság Hollandiával együttműködve megvizsgálta az aktualizált tervet, és úgy véli, hogy az bizonyos kiigazítások után megfelel a közösségi állategészségügyi jogszabályoknak.
Slovenian: Komisija je v sodelovanju z Nizozemsko proučila posodobljen načrt in meni, da bo z nekaterimi prilagoditvami v skladu z zakonodajo Skupnosti v zvezi z zdravstvenim varstvom živali.
Estonian: Komisjon vaatas selle uue kava koos Madalmaadega läbi ja leiab, et pärast teatavate muudatuste tegemist on see kooskõlas ühenduse asjaomaste õigusnormidega loomade tervise kohta.
Latvian: Komisija, sadarbībā ar Nīderlandi izskatījusi atjaunināto plānu, uzskata, ka ar dažiem pielāgojumiem tas atbilst attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem par dzīvnieku veselību.