FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation with the World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on Cancer (IARC), affiliated to the WHO
French: Coopération avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Agence internationale de recherche sur le cancer (CIRC), affiliée à l'OMS
German: Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und mit der ihr angeschlossenen International Agency for Research on Cancer (IARC)
Spanish: Cooperación con la Organización Mundial de la Salud, que comprende el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), adscrito a la OMS
Italian: Cooperazione con l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e l'Agenzia internazionale di ricerca sul cancro (IARC/AIRC), affiliata all'OMS
Portuguese: Cooperação com a Organização Mundial de Saúde (OMS), incluindo o Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC), organismo sob a alçada da OMS
Dutch: Samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), met inbegrip van het daaronder ressorterende Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek (IARC)
Danish: Samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen (WHO), herunder Det Internationale Kræftforskningscenter, som er tilknyttet WHO
Swedish: Samarbete med Världshälsoorganisationen (WHO), inbegripet Internationella centrumet för cancerforskning (IARC), som är knutet till WHO
Finnish: Yhteistyö Maailman terveysjärjestön (WHO kanssa, myös WHO:hon kuuluvan Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen (IARC) kanssa
Greek: Η συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) και με τον Διεθνή Οργανισμό Ερευνών για τον Καρκίνο (IARC) που συνδέεται με την ΠΟΥ
Czech: Spolupráce se Světovou zdravotnickou organizací (WHO), včetně Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny (IARC) při WHO
Slovak: Spolupráca so Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) vrátane Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny (IARC), ktorá je pridružená k WHO
Polish: Współpraca z Międzynarodową Organizacją Zdrowia (WHO), w tym z Międzynarodową Agencją Badań nad Rakiem (IARC), stowarzyszoną z WHO
Hungarian: Együttműködés az Egészségügyi Világszervezettel (WHO), beleértve a WHO-hoz kapcsolódó Nemzetközi Rákkutatási Ügynökséget (IARC)
Slovenian: Sodelovanje s Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO), vključno z Mednarodno agencijo za raziskave raka, ki je pridružena WHO
Estonian: Koostöö Maailma Terviseorganisatsiooniga (WHO), sealhulgas Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskusega (IARC), mis asub Maailma Terviseorganisatsiooni juures
Latvian: Sadarbība ar Pasaules veselības organizāciju (PVO), kā arī ar Starptautisko vēža izpētes aģentūru (IARC), kas ir PVO struktūrvienība
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), įskaitant jos Tarptautinę vėžio tyrimų agentūrą (TVTA)
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Italian: Finanziamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Slovenian: Financiranje
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
English: Funding for actions with the international organisations mentioned above can be allocated only through direct grant agreements.
French: Le financement des activités de coopération avec les organisations internationales susmentionnées ne peut se faire qu'au moyen d'accords d'aide directe.
German: Die Finanzierung von zusammen mit den oben genannten internationalen Organisationen durchgeführten Maßnahmen kann nur über direkte Finanzvereinbarungen erfolgen.
Italian: Il finanziamento delle attività di cooperazione con le organizzazioni internazionali sopra menzionate può avvenire soltanto tramite accordi di aiuto diretto.
Dutch: De acties in samenwerking met bovengenoemde organisaties kunnen uitsluitend worden gefinancierd door middel van directe subsidieovereenkomsten.
Danish: Midler til aktioner med ovennævnte internationale organisationer kan kun tildeles gennem aftaler om direkte tilskud.
Swedish: Finansiering av åtgärder med internationella organisationer enligt ovan kan ske endast genom direkta bidragsavtal.
Finnish: Rahoitusta edellä mainittujen kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävään toimintaan voidaan myöntää ainoastaan suorilla avustussopimuksilla.
Greek: Η χρηματοδότηση των ενεργειών με τους διεθνείς οργανισμούς που προαναφέρθηκαν μπορεί να χορηγηθεί μόνο μέσω συμφωνιών άμεσης επιδότησης.
Czech: Financování společných akcí s výše uvedenými mezinárodními organizacemi lze provádět pouze na základě smluv o přímých grantech.
Slovak: Finančné prostriedky na činnosti s uvedenými medzinárodnými organizáciami sa môžu prideliť iba prostredníctvom priamych grantových dohôd.
Polish: Finansowanie współdziałania z wyżej wymienionymi organizacjami międzynarodowymi może być przydzielane tylko w formie bezpośrednich umów o dotacje.
Slovenian: Financiranje za ukrepe z zgoraj navedenimi mednarodnimi organizacijami se lahko izvaja samo prek sporazumov o dodelitvi neposrednih donacij.
Estonian: Eespool nimetatud rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud meetmeid võib rahastada vaid otsetoetuslepingute kaudu.
Latvian: Finansējumu pasākumiem, kas kopīgi ar iepriekš minētajām starptautiskajām organizācijām, var piešķirt tikai ar tiešu dotāciju līgumu starpniecību.
Lithuanian: Bendrų veiksmų su minėtomis tarptautinėmis organizacijomis finansavimas gali būti vykdomas tik pagal tiesiogines subsidijų sutartis.
English: This amount could be increased depending on budget availability.
French: Ce montant pourrait être revu à la hausse en fonction du budget disponible.
German: Dieser Betrag kann gegebenenfalls je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln erhöht werden.
Spanish: En función de la disponibilidad presupuestaria, podría aumentarse esta cantidad.
Italian: Tale importo potrebbe essere riveduto verso l'alto a seconda del bilancio disponibile.
Portuguese: Este montante poderá ser aumentado, em função das disponibilidades orçamentais.
Dutch: Dit bedrag kan afhankelijk van de hoogte van het budget worden verhoogd.
Danish: Beløbet kan øges alt efter de budgetmæssige muligheder.
Swedish: Beloppet kan komma att höjas beroende på tillgången på budgetmedel.
Finnish: Tätä määrää voitaisiin lisätä käytettävissä olevan budjetin mukaisesti.
Greek: Το εν λόγω ποσό μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με το διαθέσιμο προϋπολογισμό.
Czech: Tato částka může být zvýšena, budou-li dostupné prostředky.
Slovak: Táto suma by sa mohla zvýšiť v závislosti od dostupnosti rozpočtových prostriedkov.
Polish: Kwota ta może ulec zwiększeniu w zależności od dostępności budżetu.
Hungarian: Ez az összeg a költségvetési lehetőségek függvényében növelhető.
Slovenian: Ta znesek se lahko poveča glede na razpoložljivost proračunskih sredstev.
Estonian: Seda summat võib eelarve võimalustest olenevalt suurendada.
Latvian: Atkarībā no pieejamā budžeta šo summu var palielināt.
Lithuanian: Šią sumą galima padidinti atsižvelgiant į turimą biudžetą.
English: The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme should be financed under budget item 17 03 01 01.
French: Le financement des comités scientifiques concernés par le programme de santé publique devrait relever du poste 17 03 01 01.
German: Die für das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit zuständigen wissenschaftlichen Ausschüsse sollten aus der Haushaltslinie 17 03 01 01 finanziert werden.
Spanish: Los comités científicos del programa de salud pública se financiarán con cargo a la partida presupuestaria 17 03 01 01.
Italian: Il finanziamento dei comitati scientifici interessati dal programma di sanità pubblica dovrebbe rientrare nella voce 17 03 01 01.
Portuguese: Os comités científicos relevantes no âmbito do programa de saúde pública devem ser financiados ao abrigo da rubrica orçamental 17 03 01 01.
Dutch: De voor het volksgezondheidsprogramma relevante wetenschappelijke comités moeten worden gefinancierd uit begrotingspost 17 03 01 01.
Danish: De videnskabelige komitéer, der er relevante for folkesundhedsprogrammet, skal finansieres over budgetpost 17 03 01 01.
Swedish: De vetenskapliga kommittéer som är relevanta för folkhälsoprogrammet bör finansieras via budgetpost 17 03 01 01.
Finnish: Kansanterveysohjelman kannalta merkityksellisiä tiedekomiteoita olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 01 01.
Greek: Οι επιστημονικές επιτροπές για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας πρέπει να χρηματοδοτούνται από τη θέση του προϋπολογισμού 17 03 01 01.
Czech: Vědecké výbory příslušné pro program veřejného zdraví by měly být financovány z rozpočtové položky 17 03 01 01.
Slovak: Vedecké výbory pre program verejného zdravia by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 01 01.
Polish: Komitety naukowe związane z programem zdrowia publicznego powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01.
Hungarian: A közegészségügyi program szempontjából lényeges tudományos bizottságokat a 17 03 01 01-es költségvetési jogcímből kell finanszírozni.
Slovenian: Znanstveni odbori, povezani s programom javnega zdravja, se morajo financirati iz proračunske postavke 17 03 01 01.
Estonian: Rahvatervise programmiga seotud teaduskomiteesid tuleks rahastada eelarverea 17 03 01 01 raames.
Latvian: Zinātniskās komitejas, kas saistītas ar Sabiedrības veselības aizsardzības programmu, jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 01. 01.
Lithuanian: Biudžeto punktas, skirtas su Visuomenės sveikatos programa susijusių mokslinių komitetų finansavimui, yra 17 03 01 01.
English: Sub-delegation to Directorate-General Eurostat
French: Subdélégation à la direction générale Eurostat
German: Übertragung von Aufgaben auf die Generaldirektion Eurostat
Spanish: Subdelegación a Eurostat
Italian: Importo demandato alla direzione generale Eurostat
Portuguese: Subdelegação conferida à Direcção-Geral Eurostat
Dutch: Subdelegatie aan het directoraat-generaal Eurostat
Danish: Uddelegering af opgaver til Eurostat
Swedish: Dessa ersättningar omfattar alla områden som är relevanta för folkhälsoprogrammet, dvs. 100 % av sådana kostnader när det gäller vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker och 50 % (vägledande andel) av sådana kostnader när det gäller vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker samt för samordning.2.5 Delegering till Generaldirektoratet Eurostat
Finnish: Korvaukset kattavat kaikki kansanterveysalan toimintaohjelmaan liittyvät alat: terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCHER:in) kustannuksista korvataan 100 prosenttia ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) kustannuksista sekä koordinointikustannuksista puolestaan 50 prosenttia (ohjeellinen määrä).2.5 Edelleenvaltuutus Eurostat-pääosastolle
Greek: Εκχώρηση αρμοδιοτήτων και Γενική Διεύθυνση Eurostat
Czech: Pověření generálního ředitelství Eurostat
Slovak: Poverenie Generálneho riaditeľstva Eurostatu
Polish: Subdelegacja dla Dyrekcji Generalnej Eurostat
Hungarian: Hatáskör átruházása az Eurostat Főigazgatósága részére
Slovenian: Ta povrnitev stroškov bo zajemala vsa področja, povezana s programom javnega zdravja, in sicer 100 % stroškov za Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja in 50 % (okvirni delež) stroškov za Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja ter za usklajevanje.2.5 Nadaljnji prenos na Generalni direktorat Eurostat
Estonian: Edasidelegeerimine Eurostati peadirektoraadile
Latvian: Pastarpināta pilnvaru deleģēšana Eiropas Statistikas birojam
Lithuanian: 100 % Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinio komiteto (SCHER) išlaidų ir 50 % (orientacinė dalis) Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinio komiteto (SCENIHR) išlaidų bei koordinavimo veiklos išlaidų.2.5. Eurostato generaliniam direktoratui perduodamų funkcijų finansavimas
English: A sub-delegation for a maximum amount of EUR 400000, under budget item 17 03 01 01, will be given to the Directorate-General Eurostat (Eurostat) for the purposes of supporting:
French: Une subdélégation d'un montant maximal de 400000 EUR, relevant du poste 17 03 01 01, sera attribuée à la direction générale Eurostat au titre du soutien apporté aux autorités statistiques nationales:
German: Die Generaldirektion Eurostat wird aus der Haushaltslinie 17 03 01 01 einen Betrag von höchstens 400000 EUR für folgende Aufgaben erhalten:
Spanish: Se entregará a Eurostat una subdelegación por un importe máximo de 400000 EUR, con cargo a la partida 17 03 01 01, con objeto de que apoye:
Italian: Un importo per un massimo di 400000 EUR di cui alla voce di bilancio 17 03 01 01 sarà demandato alla direzione generale Eurostat (Eurostat) per sostenere:
Portuguese: Será conferida à Direcção-Geral Eurostat uma subdelegação no montante máximo de 400000 EUR, ao abrigo da rubrica orçamental 17 03 01 01, tendo como objectivo:
Dutch: Een subdelegatie van maximaal 400000 EUR wordt uit begrotingspost 17 03 01 01 aan het directoraat-generaal Eurostat verstrekt om de nationale bureaus voor de statistiek te ondersteunen bij:
Danish: Der uddelegeres opgaver til Eurostat svarende til et beløb på højst 400000 EUR under konto 17 03 01 01. Der udbetales støtte til:
Swedish: En delegering avseende ett högsta belopp på 400000 euro kommer att ges via budgetpost 17 03 01 01 till GD Eurostat för att stödja
Finnish: Eurostatille myönnetään enintään 400000 euron edelleenvaltuutus budjettikohdasta 17 03 01 01 seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Θα πραγματοποιηθεί εκχώρηση αρμοδιοτήτων για μέγιστο ποσό ύψους 400000 ευρώ από τη θέση του προϋπολογισμού 17.03.01.01, στη Γενική Διεύθυνση Eurostat για την στήριξη των παρακάτω:
Czech: Generálnímu ředitelství Eurostat bude z rozpočtové položky 17 03 01 01 uděleno pověření na maximální částku ve výši 400000 EUR pro účely podpory:
Slovak: Generálnemu riaditeľstvu Eurostatu sa v rámci rozpočtovej položky 17 03 01 01 poskytne maximálne 400000 EUR na účely podpory:
Polish: Subdelegacja w maksymalnej wysokości 400000 EUR w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01 będzie przekazana Dyrekcji Generalnej Eurostat (Eurostat) w celu wspierania:
Hungarian: A 17 03 01 01-es költségvetési tételből származó, 400000 EUR-t meg nem haladó összeg átruházása az Eurostat Főigazgatósága számára, az alábbiak támogatására:
Slovenian: Generalnemu direktoratu Eurostat se odobri nadaljnji prenos v najvišjem znesku 400000 EUR iz proračunske postavke 17 03 01 01 za podpiranje:
Estonian: Eurostati peadirektoraadile antakse edasidelegeerimise korras eelarverea 17 03 01 01 raames kuni 400000 euro suurune summa, et toetada:
Latvian: Maksimālā summa – EUR 400000 – no budžeta pozīcijas 17 03 01 01 tiks pastarpināti deleģēta Eiropas Statistikas birojam (Eurostat), lai tādējādi sniegtu atbalstu:
Lithuanian: Eurostato generaliniam direktoratui perduodamoms funkcijoms finansuoti pagal biudžeto punktą 17 03 01 01 skiriama didžiausia suma yra lygi 400000 EUR siekiant remti nacionalines statistikos institucijas:
English: national statistical authorities in the implementation and further expansion of the System of Health Accounts in the EU (in cooperation with the OECD and the WHO).
French: pour la mise en œuvre et l'extension du système des comptes de la santé dans l'UE (en coopération avec l'OCDE et l'OMS).
German: Unterstützung der nationalen statistischen Behörden bei der Einführung und Ausweitung des Systems von Gesundheitskonten in der EU (in Zusammenarbeit mit OECD und WHO).
Spanish: a las autoridades estadísticas nacionales para la puesta en práctica y ampliación del sistema de cuentas de salud de la UE (en cooperación con la OCDE y la OMS).
Italian: le autorità statistiche nazionali nella realizzazione e nell’ulteriore ampliamento del sistema dei conti sanitari nell’UE (in collaborazione con l’OCSE e l’OMS).
Portuguese: apoiar as autoridades estatísticas nacionais na execução e na expansão do sistema de contas da saúde na UE (em cooperação com a OCDE e a OMS).
Dutch: de implementatie en verdere uitbreiding van het systeem van gezondheidsrekeningen in de EU (in samenwerking met de OESO en de WHO).
Danish: nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af System of Health Accounts i EU (i samarbejde med OECD og WHO).
Swedish: nationella statistikmyndigheter i samband med genomförandet och vidareutbyggnaden av systemet för redovisning av utgifterna för hälso- och sjukvården i EU (i samarbete med OECD och WHO).
Finnish: tuki kansallisille tilastoviranomaisille terveystilinpitojärjestelmän toteuttamiseksi ja laajentamiseksi Euroopan unionin alueella (yhteistyössä OECD:n ja WHO:n kanssa).
Greek: εθνικές στατιστικές αρχές για την εφαρμογή και την περαιτέρω επέκταση του συστήματος λογαριασμών υγείας στην ΕΕ (σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ και την ΠΟΥ).
Czech: vnitrostátních statistických úřadů při provádění a dalším rozšiřování systému zdravotních účtů v EU (ve spolupráci s OECD a WHO).
Slovak: vnútroštátnych štatistických úradov pri implementácii a ďalšom rozširovaní systému zdravotných účtov v EÚ (v spolupráci s OECD a WHO).
Polish: krajowych organów statystycznych – we wdrażaniu i dalszej rozbudowie systemu rachunków zdrowia w UE (we współpracy z OECD i WHO).
Hungarian: a nemzeti statisztikai hatóságok támogatása az egészségügyi számlák rendszerének (az OECD-vel és a WHO-val közösen történő) adaptálása és kibővítése során.
Slovenian: nacionalnih statističnih organov pri izvajanju in nadaljnji širitvi sistema zdravstvenih obračunov v EU (v sodelovanju z OECD in WHO).
Estonian: riiklikke statistikaameteid tervishoiu arvepidamissüsteemi rakendamisel ja edasisel laiendamisel ELis (koostöös OECD ja Maailma Terviseorganisatsiooniga).
Latvian: valsts statistikas iestādēm, īstenojot un paplašinot veselības aizsardzības kontu sistēmu ES (sadarbojoties ar ESAO un PVO).
Lithuanian: įgyvendinančias ir toliau plėtojančias ES sveikatos sąskaitų sistemą (bendradarbiaujant su EBPO ir PSO).
English: See http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
French: Voir http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
German: Siehe: http://europa.eu.int/comm/health/ph_programme/programme_de.htm
Spanish: Véase: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Italian: Cfr. http://ec.europa.eu/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Portuguese: Ver http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Dutch: Zie http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Danish: Jf. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Swedish: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Finnish: Ks. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Greek: Βλέπε: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Czech: Viz http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Slovak: Pozri http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Polish: Patrz: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Hungarian: Lásd: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Slovenian: Glej http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Estonian: Vt http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Latvian: Skatīt http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Lithuanian: Žr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
English: COM(2006) 234 final of 24.5.2006.
French: COM(2006) 234 final du 24 mai 2006.
German: KOM(2006)234 endg. vom 24. Mai 2006.
Spanish: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2006) 234 final, de 24.5.2006].
Italian: COM(2006) 234 def. del 24 maggio 2006.
Portuguese: COM(2006) 234 final, de 24.5.2006.
Dutch: COM(2006) 234 def. van 24 mei 2006.
Danish: KOM(2006)234 endelig af 24.5.2006.
Swedish: KOM(2006) 234 slutlig, 24.5.2006.
Finnish: KOM(2006) 234 lopullinen, 24.5.2006.
Greek: COM(2006)234 τελικό της 24.5.2006.
Czech: KOM(2006) 234 v konečném znění ze dne 24. května 2006.
Slovak: KOM(2006) 234, konečné znenie z 24. mája 2006.
Polish: COM(2006) 234 wersja ostateczna z 24.5.2006 r.
Hungarian: COM(2006) 234 végleges, 2006.5.24.
Slovenian: COM(2006) 234 konč. z dne 24.5.2006.
Estonian: KOM(2006) 234 (lõplik), 24.5.2006.
Latvian: COM(2006) 234, galīgā redakcija, 2006. gada 24. maijs.
Lithuanian: COM(2006) 234 galutinis, iš dalies keičiantis pasiūlymą COM(2005) 115.
English: Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: Montant cité à titre indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.
German: Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: Importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'autorità di bilancio
Portuguese: Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: Vejledende beløb, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.
Swedish: Vägledande belopp som skall godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: Ohjeellinen määrä, budjettivallan käyttäjän hyväksyttävä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό, το οποίο υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
Czech: Orientační částka, která musí být schválena rozpočtovým orgánem.
Slovak: Orientačná suma s výhradou schválenia rozpočtovým orgánom.
Polish: Kwota orientacyjna, podlegająca zatwierdzeniu przez władzę budżetową.
Hungarian: Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Okvirni znesek, ki ga mora odobriti organ za izvajanje proračuna.
Estonian: Soovituslik summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: Provizoriska summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.
English: See page 27 of this Official Journal, footnote 3.
French: Voir page 27 du présent Journal officiel, note 3 de bas de page.
German: Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts, Fußnote 3.
Spanish: Véase la página 27 del presente Diario Oficial, nota 3.
Italian: Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale, nota 3.
Portuguese: Ver página 27 do presente Jornal Oficial, nota de pé de página 3 e 4.
Dutch: Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoot 3.
Danish: Se side 27 i denne EUT, fodnote 3.
Swedish: Se sidan 27 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 27 alaviite sivulla 3.
Greek: Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, υποσημείωση 3.
Czech: Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku, poznámka 3 pod čarou
Slovak: Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka poznámku pod čiarou č. 3.
Polish: Patrz: str. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego, przypis 3.
Hungarian: Lásd a (3) lábjegyzetet, e Hivatalos Lap 27 oldalán.
Slovenian: Glej stran 27 tega Uradnega lista, opombo 3.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 27, allmärkus lk 3.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 27 lpp., 3. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančią 3 išnašą.