English: Article 15(16) also applies to the funding of projects to consolidate and develop agricultural cooperatives and their consortia engaged in milk or meat production.
French: Les dispositions du paragraphe en cause s'appliquent également au financement des projets relatifs à la coordination et au développement de la production de lait ou de viande de coopératives agricoles et de leurs consortiums.
German: Die Bestimmungen des fraglichen Absatzes gelten auch für die Finanzierung von Projekten zur Konsolidierung und Entwicklung der Milch- und Schlachtviehhaltung von landwirtschaftlichen Genossenschaften und ihren Verbänden.
Spanish: Las disposiciones del apartado mencionado se aplican también a la financiación de proyectos relativos a la consolidación y el desarrollo de las instalaciones ganaderas para la producción de leche y carne pertenecientes a cooperativas agrarias y a sus agrupaciones.
Italian: Le disposizioni del comma in questione si applicano anche per il finanziamento dei progetti relativi al consolidamento e allo sviluppo degli allevamenti da latte e da carne di cooperative agricole e loro consorzi.
Portuguese: As disposições do número em causa aplicam-se igualmente ao financiamento dos projectos relativos à consolidação e ao desenvolvimento da produção de leite e carne das cooperativas agrícolas e seus consórcios.
Dutch: Het bepaalde in artikel 15, lid 16, is eveneens van toepassing op de financiering van projecten voor de consolidering en de ontwikkeling van de melk- en vleesproductie van landbouwcoöperaties en consortia daarvan.
Danish: Bestemmelserne i artikel 15, stk. 16, finder ligeledes anvendelse på finansieringen af projekter vedrørende konsolidering og på projekter, der vedrører landbrugskooperativernes og deres konsortiers udvikling af opdræt af malke- og kødkvæg.
Swedish: Bestämmelserna avser också finansiering av konsolideringsprojekt och utveckling av kooperativa jordbruksföretags (och sammanslutningar av sådana) mjölkproduktions- och uppfödningsverksamhet.
Finnish: Kyseisen momentin säännöksiä sovelletaan myös maidon- ja lihantuotannon alalla toimivien osuuskuntien ja niiden yhteenliittymien vakauttamiseen ja kehittämiseen liittyvien hankkeiden rahoittamiseen.
Greek: Οι διατάξεις της ως άνω παραγράφου εφαρμόζονται επίσης για τη χρηματοδότηση έργων εδραίωσης και ανάπτυξης μονάδων γαλακτοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής των γεωργικών συνεταιρισμών και των κοινοπραξιών τους.
Czech: Ustanovení příslušného pododstavce platí také pro financování projektů souvisejících s konsolidací a rozvojem zemědělských družstev a jejich konsorcií zabývajících se produkcí mléka a masa.
Slovak: Ustanovenia tohto odseku sa uplatňujú aj na financovanie projektov týkajúcich sa konsolidácie a rozvoja chovov poľnohospodárskych družstiev a ich združení zameraných na mlieko a na mäso.
Polish: Przepisy przedmiotowego ustępu mają zastosowanie również do finansowania projektów dotyczących konsolidacji i rozwoju hodowli mlecznych i mięsnych prowadzonych przez spółdzielnie rolnicze i ich konsorcja.
Hungarian: A kérdéses bekezdés rendelkezéseit alkalmazzák a mezőgazdasági szövetkezetek tej- és hústenyésztésének konszolidálásnál és fejlesztésénél.
Slovenian: Člen 15(16) se uporablja tudi za financiranje projektov, da se konsolidirajo ter razvijejo zadruge in njihovi konzorciji, ki se ukvarjajo s proizvodnjo mleka ali mesa.
Estonian: Artikli 15 lõiget 16 kohaldatakse ka piima- või lihatootmisega tegelevate põllumajandusühistute ja nende ühenduste konsolideerimis- ja arenguprojektide rahastamisele.
Latvian: 15. panta 16. punktu piemēro arī tādu projektu finansēšanai, ar kuriem konsolidē un attīsta lauksaimniecības kooperatīvus un to konsorcijus, kas iesaistīti piena vai gaļas ražošanā.
Lithuanian: Komisijai pagal sutarties 88 straipsnio 3 dalį apie šį Įstatymą nebuvo pranešta.