English: It stressed that the reference period 1997 to 2002 had to remain unchanged as only information available at the time of the notification could be taken into account.
French: Elle souligne qu'il convient de conserver la période de référence 1997-2002, car seules les informations disponibles au moment de la notification peuvent être prises en considération.
German: Es unterstreicht, dass der Bezugszeitraum 1997-2002 beizubehalten ist, da nur zum Zeitpunkt der Anmeldung vorliegende Informationen berücksichtigt werden dürfen.
Spanish: Resaltaba que debía mantenerse el período de referencia de 1997-2002 ya que solo se puede tener en cuenta la información disponible en el momento de la notificación.
Italian: Sottolineano che il periodo di riferimento deve essere quello dal 1997 al 2002 dal momento che le informazioni da considerare sono esclusivamente quelle disponibili al momento della notifica.
Portuguese: Sublinhou que o período de referência 1997-2002 tinha de permanecer inalterado, já que só se podia considerar a informação disponível no momento da notificação.
Dutch: Het benadrukte dat de referentieperiode 1997-2002 moest behouden worden, omdat alleen de op het tijdstip van de aanmelding beschikbare informatie in aanmerking moet worden genomen.
Danish: Det understreges, at referenceperioden 1997-2002 skal fastholdes, da der kun kan tages hensyn til de oplysninger, der forelå på anmeldelsestidspunktet.
Swedish: Tyskland underströk att referensperioden 1997–2002 bör bibehållas eftersom bara de upplysningar som fanns tillgängliga vid tidpunkten för anmälan borde beaktas.
Finnish: Saksa korostaa, että viiteajajaksona on pidettävä kausi 1997–2002, sillä huomioon voidaan ottaa vain ilmoitusajankohtana saatavilla olleet tiedot.
Greek: Τονίζει ότι το χρονικό διάστημα αναφοράς 1997-2002 πρέπει να διατηρηθεί επειδή οφείλουν να ληφθούν υπόψη μόνο οι πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες κατά τη χρονική στιγμή της κοινοποίησης.
Czech: Zdůrazňuje, že je třeba zachovat referenční období 1997–2002, neboť lze zohlednit pouze informace, jež byly známy k okamžiku oznámení.
Slovak: Zdôrazňuje, že referenčné obdobie 1997 – 2002 treba zachovať, lebo do úvahy možno brať len údaje, ktoré boli k dispozícii v čase podania oznámenia.
Polish: Podkreślają w nim, że należy podtrzymać okres referencyjny 1997–2002, ponieważ można brać pod uwagę wyłącznie informacje posiadane w chwili zgłoszenia.
Hungarian: Kiemelte, hogy az 1997-2002 közötti referencia-időszakot kell alapul venni, mivel csak a bejelentés időpontjában rendelkezésre álló információkat lehet figyelembe venni.
Slovenian: Poudarila je, da je treba še naprej upoštevati referenčno obdobje 1997–2002, saj se lahko upoštevajo samo informacije, razpoložljive v času priglasitve.
Estonian: Saksamaa rõhutas, et vaatlusperioodi ajavahemik 1997–2002 pidi jääma samaks, sest arvesse võis võtta ainult teatamise ajal kättesaadava teabe.
Latvian: Vācija uzsvēra, ka atsauces periods no 1997. gada līdz 2002. gadam nav maināms, jo var ņemt vērā tikai paziņojuma brīdī pieejamo informāciju.
Lithuanian: Ji pabrėžia, kad reikėtų laikytis 1997–2002 m. tyrimo laikotarpio, nes galima atsižvelgti tik į pateikiant pranešimą turėtą informaciją.