English: In the interests of animal health, any action which could facilitate policy decisions in favour of rabies control and eradication in countries in Eastern Europe and Central Asia should be encouraged.
French: Dans l’intérêt de la santé des animaux, il convient d’encourager toute action qui peut faciliter des décisions politiques en faveur de la lutte contre la rage et de son éradication dans les pays d’Europe orientale et d’Asie centrale.
German: Im Interesse der Tiergesundheit sollten alle Maßnahmen, die politische Entscheidungen zugunsten der Tollwutbekämpfung und -tilgung in osteuropäischen und zentralasiatischen Ländern erleichtern könnten, unterstützt werden.
Spanish: En aras de la sanidad animal, conviene fomentar todas las acciones que puedan facilitar las decisiones políticas en favor del control de la rabia en Europa Oriental y en Asia Central.
Italian: Nell’interesse della salute degli animali va incoraggiata qualsiasi iniziativa in grado di agevolare le decisioni a favore della lotta e dell’eradicazione della rabbia in paesi dell’Europa orientale e dell’Asia centrale.
Portuguese: No interesse da saúde animal, devem incentivar-se todas as acções susceptíveis de facilitar decisões políticas em favor do controlo e da erradicação da raiva em países da Europa Oriental e da Ásia Central.
Dutch: Ten behoeve van de diergezondheid moeten alle acties worden aangemoedigd die de besluitvorming ten gunste van de bestrijding en uitroeiing van rabiës in Oost-Europa en Midden-Azië zouden kunnen vergemakkelijken.
Danish: Af hensyn til dyresundheden bør al indsats, der kan lette politiske beslutninger om at tilskynde til rabiesbekæmpelse og -udryddelse i lande i Østeuropa og Centralasien, fremmes.
Swedish: Av djurhälsoskäl bör man främja alla åtgärder som kan underlätta politiska beslut om att bekämpa och utrota rabies i länderna i Östeuropa och Centralasien.
Finnish: Eläinten terveyttä ajatellen olisi kannustettava toimia, joilla voidaan helpottaa poliittisia päätöksiä raivotaudin leviämisen hillitsemiseksi ja taudin hävittämiseksi Itä-Euroopasta ja Keski-Aasiasta.
Greek: Προς όφελος της υγείας των ζώων πρέπει να ενθαρρυνθεί κάθε ενέργεια που μπορεί να διευκολύνει τις πολιτικές αποφάσεις υπέρ της καταπολέμησης και της εκρίζωσης της λύσσας σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας.
Czech: V zájmu zdraví zvířat by měla být podporována všechna opatření, která by mohla usnadnit politická rozhodnutí, pokud jde o tlumení a eradikaci vztekliny v zemích východní Evropy a střední Asie.
Slovak: V záujme zdravia zvierat by sa mala podporiť akákoľvek akcia, ktorá by uľahčila politické rozhodnutia v prospech kontroly a eradikácie besnoty vo východnej Európe a Strednej Ázii.
Polish: W interesie zdrowia zwierząt należy wspierać wszelkie działania mogące ułatwić proces decyzyjny w zakresie zwalczania wścieklizny w państwach Europy Wschodniej oraz Azji Środkowej.
Hungarian: Az állat-egészségügy érdekében minden olyan intézkedést ösztönözni kell, mely megkönnyítheti a szakpolitikai döntéshozatalt a veszettség elleni védekezés, illetve a betegség felszámolása terén a kelet-európai és a közép-ázsiai országokban.
Slovenian: Zaradi zdravja živali je treba spodbujati vse ukrepe, ki bi lahko podprli politično odločanje v prid nadzora nad steklino in njenega izkoreninjenja v Vzhodni Evropi in Srednji Aziji.
Estonian: Loomade tervise huvides tuleb toetada mis tahes meetmeid, mis aitavad vastu võtta poliitilisi otsuseid marutaudi kontrollimiseks ja likvideerimiseks Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias.
Latvian: Dzīvnieku veselības labad jāveicina ikviena rīcība, kas varētu sekmēt politiskus lēmumus, ar ko atbalsta trakumsērgas kontroli un izskaušanu Austrumeiropā un Centrālās Āzijas valstīs.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos sumetimais turėtų būti skatinamas bet koks veiksmas, kuris galėtų padėti priimti pasiutligės kontrolei ir jos likvidavimui Rytų Europos ir Centrinės Azijos šalyse reikalingus politinius sprendimus.