English: Each year, not later than 1 November, the Commission shall inform the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the updated list of members of the team.
French: Chaque année, au plus tard le 1er novembre, la Commission communique aux États membres la liste actualisée des membres de l’équipe dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Kommission legt den Mitgliedstaaten jedes Jahr bis spätestens 1. November im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit die aktualisierte Liste der Mitglieder des Teams vor.
Spanish: Todos los años, a más tardar el 1 de noviembre, la Comisión comunicará a los Estados miembros la lista actualizada de los miembros del equipo en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Ogni anno, entro il 1o novembre, in seno al Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, la Commissione informerà gli Stati membri sull’elenco aggiornato dei membri del gruppo.
Portuguese: Todos os anos, o mais tardar em 1 de Novembro, a Comissão deve informar os Estados-Membros, no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, acerca da lista actualizada dos membros da equipa.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten ieder jaar uiterlijk op 1 november in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid in kennis van de bijgewerkte lijst van teamleden.
Danish: Kommissionen forelægger senest den 1. november hvert år i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed medlemsstaterne en ajourført liste over teamets medlemmer.
Swedish: Senast den 1 november varje år skall kommissionen via ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa underrätta medlemsstaterna om den uppdaterade förteckningen över medlemmarna i teamet.
Finnish: Vuosittain viimeistään 1 päivänä marraskuuta komissio ilmoittaa jäsenvaltioille ryhmän jäsenten ajantasaistetun luettelon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Greek: Κάθε έτος, το αργότερο την 1η Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη στα πλαίσια της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχετικά με τον ενημερωμένο κατάλογο των μελών της ομάδας.
Czech: Každý rok nejpozději 1. listopadu informuje Komise členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o aktualizovaném seznamu členů týmu.
Slovak: Každý rok najneskôr 1. novembra Komisia informuje členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o aktualizovanom zozname členov tímu.
Polish: Każdego roku, nie później niż dnia 1 listopada, Komisja w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt powiadamia państwa członkowskie o sporządzeniu aktualnej listy członków zespołu.
Hungarian: Minden évben legkésőbb november 1-jéig a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében tájékoztatja a tagállamokat a csoport tagjainak frissített listájáról.
Slovenian: Komisija vsako leto najpozneje 1. novembra obvesti države članice v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali o posodobljenem seznamu članov skupine.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 1. novembril teavitab komisjon liikmesriike toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames rühma liikmete ajakohastatud nimekirjast.
Latvian: Komisija katru gadu ne vēlāk kā 1. novembrī Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas ietvaros informē dalībvalstis par vienības dalībnieku precizēto sarakstu.
Lithuanian: Kiekvienais metais, ne vėliau kaip lapkričio mėn. 1 d., Komisija per Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinį komitetą informuoja valstybes nares apie atnaujintą grupės narių sąrašą.