English: The applied basic amount as from the entry into force, stated as 269,00 CHF per 100 kg net in Table IV, is replaced by the amount of 209,00 CHF per 100 kg net.
French: Le montant de base à compter de l'entrée en vigueur, fixé à 269,00 CHF par 100 kg net dans le tableau IV, est remplacé par 209,00 CHF par 100 kg net.
German: Der ab dem Inkrafttreten anzuwendende Grundbetrag, der in Tabelle IV mit 269,00 CHF je 100 kg Eigengewicht angegeben ist, wird durch den Betrag von 209,00 CHF je 100 kg Eigengewicht ersetzt.
Spanish: El importe de base aplicado desde la entrada en vigor, establecido en 269,00 CHF por 100 kg netos en el cuadro IV, es sustituido por el importe de 209,00 CHF por 100 kg netos.
Italian: L'importo di base applicato a partire dall'entrata in vigore, cioè 269,00 CHF/100 kg netti, indicato nella tabella IV, è sostituito da 209,00 CHF/100 kg netti.
Portuguese: O montante de base aplicado a partir da entrada em vigor, fixado no quadro IV em 269,00 CHF por 100 quilogramas de peso líquido, é substituído pelo montante de 209,00 CHF por 100 quilogramas de peso líquido.
Dutch: Het toegepaste basisbedrag met ingang van de inwerkingtreding, in tabel IV gesteld op 269,00 CHF per 100 kg nettogewicht, wordt vervangen door het bedrag van 209,00 CHF per 100 kg nettogewicht
Danish: Basisbeløbet fra ikrafttrædelsen, som er fastsat til 269,00 CHF pr. 100 kg netto i tabel IV, erstattes med 209,00 CHF pr. 100 kg netto.
Swedish: Basbeloppet från och med ikraftträdandet, som är 269,00 schweiziska franc per 100 kg netto enligt tabell IV, ersätts med beloppet 209,00 schweiziska franc per 100 kg netto.
Finnish: Korvataan taulukossa IV oleva voimaantulosta lähtien sovellettava perusmäärä 269,00 CHF/100 kg netto määrällä 209,00 CHF/100 kg netto.
Greek: Το εφαρμοζόμενο βασικό ποσό από την έναρξη ισχύος, που καθορίζεται σε 269,00 CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους στον πίνακα IV, αντικαθίσταται από το ποσό των 209,00 CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους.
Czech: Použitá základní částka po vstupu v platnost stanovená na 269,00 CHF na 100 kg čisté váhy se mění na částku ve výši 209,00 CHF na 100 kg čisté váhy.
Slovak: Použitá základná suma po nadobudnutí účinnosti, uvedená v tabuľke IV vo výške 269,00 CHF/100 kg netto, sa nahrádza sumou 209,00 CHF/100 kg netto.
Polish: Kwota podstawowa stosowana od daty wejścia w życie, ustalona na 269,00 CHF/100 kg netto w tabeli IV, zostaje zmieniona na kwotę 209,00 CHF/100 kg netto.
Hungarian: A hatálybalépéstől kezdődően alkalmazott alapösszeg, vagyis a IV. táblázatban foglalt 269,00 CHF/nettó 100 kg helyébe 209,00 CHF/nettó 100 kg összeg lép.
Slovenian: Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave, ki je določen v višini 269,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 209,00 CHF za 100 kg neto.
Estonian: Jõustumisest alates kohaldatav põhisumma, mis on vastavalt IV tabelile 269,00 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta, asendatakse summaga 209,00 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta.
Latvian: Pamatsummu, ko piemēro no Nolīguma stāšanās spēkā un kas IV tabulā norādīta CHF 269,00 par 100 neto kg, aizstāj ar CHF 209,00 par 100 neto kg.
Lithuanian: IV lentelėje nurodyta nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė 269,00 CHF už 100 kg neto suma pakeičiama 209,00 CHF už 100 kg neto.