FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 April 2007
French: du 23 avril 2007
German: vom 23. April 2007
Spanish: de 23 de abril de 2007
Italian: del 23 aprile 2007
Portuguese: de 23 de Abril de 2007
Dutch: van 23 april 2007
Danish: af 23. april 2007
Swedish: av den 23 april 2007
Finnish: tehty 23 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 23ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 23. dubna 2007
Slovak: z 23. apríla 2007
Polish: z dnia 23 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 23.)
Slovenian: z dne 23. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 23. aprīlis)
Lithuanian: 2007 m. balandžio 23 d.
English: on protective measures with regard to equine infectious anaemia in Romania
French: relative à des mesures de protection concernant l’anémie infectieuse équine qui touche la Roumanie
German: über Maßnahmen zum Schutz vor der infektiösen Anämie der Pferde in Rumänien
Spanish: por la que se establecen medidas de protección contra la anemia infecciosa equina en Rumanía
Italian: recante misure di protezione nei confronti dell’anemia infettiva equina in Romania
Portuguese: relativa a medidas de protecção respeitantes à anemia infecciosa equina na Roménia
Dutch: tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met infectieuze anemie bij paarden in Roemenië
Danish: om beskyttelsesforanstaltninger over for equin infektiøs anæmi i Rumænien
Swedish: om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien
Finnish: hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa
Greek: σχετικά με προστατευτικά μέτρα για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών στη Ρουμανία
Czech: o ochranných opatřeních ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku
Slovak: o ochranných opatreniach proti infekčnej anémii koní v Rumunsku
Polish: w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do niedokrwistości zakaźnej koni w Rumunii
Hungarian: a lovak fertőző kevésvérűségére Romániában vonatkozó védőintézkedésekről
Slovenian: o zaščitnih ukrepih v zvezi s kužno malokrvnostjo kopitarjev v Romuniji
Estonian: hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmete kohta Rumeenias
Latvian: par aizsardzības pasākumiem pret zirgu infekciozo anēmiju Rumānijā
Lithuanian: dėl apsaugos priemonių nuo arklių infekcinės anemijos Rumunijoje
English: (notified under document number C(2007) 1652)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1652]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1652)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1652]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1652]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1652]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1652)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1652)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1652]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1652)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1652]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1652)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1652]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1652)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1652. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1652)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1652 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1652)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1652)
English: Equine infectious anaemia (EIA) is a viral disease affecting only animals of the family Equidae.
French: L’anémie infectieuse équine («AIE») est une maladie virale qui n’affecte que les animaux de la famille des équidés.
German: Die infektiöse Anämie der Pferde ist eine Viruserkrankung, die nur Tiere der Familie der Equiden befällt.
Spanish: La anemia infecciosa equina es una infección vírica que afecta solamente a animales de la familia Equidae.
Italian: L’anemia infettiva equina («AIE») è una malattia virale che colpisce esclusivamente animali della famiglia degli equidi (Equidae).
Portuguese: A anemia infecciosa equina («AIE») é uma doença viral que afecta apenas animais da família dos Equidae.
Dutch: Infectieuze anemie bij paarden (Equine infectieuze anemie — EIA) is een virusziekte die alleen dieren van de familie Equidae aantast.
Danish: Equin infektiøs anæmi (i det følgende benævnt »EIA«) er en virussygdom, der kun angriber dyr af hestefamilien.
Swedish: Equin infektiös anemi (nedan kallat ”EIA”) är en virussjukdom som bara angriper hästdjur.
Finnish: Hevosen näivetystauti (equine infectious anaemia) on virustauti, joka vaikuttaa vain heimoon Equidae kuuluviin eläimiin.
Greek: Η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών («ΛΑΙ») είναι μια ιογενής νόσος που προσβάλλει μόνο τα ζώα της οικογένειας των ιπποειδών.
Czech: Nakažlivá chudokrevnost koní je virová choroba postihující pouze zvířata rodu koňovitých (Equidae).
Slovak: Infekčná anémia koní (ďalej len „IAK“) je vírusové ochorenie, ktoré postihuje výlučne zvieratá čeľade koňovitých (equidae).
Polish: Niedokrwistość zakaźna koni (equine infectious anemia – „EIA”) jest chorobą wirusową dotykającą wyłącznie zwierzęta z rodziny Equidae.
Hungarian: A lovak fertőző kevésvérűsége vírusos betegség, amely csak a lóféléket támadja meg.
Slovenian: Kužna malokrvnost kopitarjev („EIA“) je virusna bolezen, ki prizadene samo živali iz družine Equidae.
Estonian: Hobuste nakkav kehvveresus on viirushaigus, mis mõjutab ainult hobuslaste (Equidae) sugukonda kuuluvaid loomi.
Latvian: Zirgu infekciozā anēmija (“ZIA”) ir vīrusa slimība, kas skar tikai Equidae dzimtas dzīvniekus.
Lithuanian: Arklių infekcinė anemija (toliau – AIA) yra virusinė liga, kuria serga tik arklinių šeimos gyvūnai.
English: Infection with EIA tends to become inapparent if death does not result from one of the acute clinical attacks.
French: L’infection par l’AIE tend à passer inaperçue si la mort n’est pas imputable à l’une des attaques cliniques aigues.
German: Die Infektion verläuft in der Regel inapparent, sofern nicht einer der akuten klinischen Anfälle zum Tode führt.
Spanish: La infección por anemia infecciosa equina suele permanecer asintomática si no se produce la muerte como consecuencia de un ataque clínico agudo.
Italian: L’infezione da AIE tende a diventare inapparente se non interviene il decesso in seguito ad un attacco clinico acuto.
Portuguese: A infecção por AIE pode não ser evidente se a morte não resultar de ataque clínico agudo.
Dutch: Infectie met EIA neigt ertoe subklinisch te worden als een van de acute klinische aanvallen niet tot de dood leidt.
Danish: EIA-infektioner vil ofte gå upåagtede hen, medmindre dødsfaldet er resultatet af et af de akutte kliniske angreb.
Swedish: EIA-infektioner har en tendens att förbli oupptäckta, om inte dödsfallet följer på något av de akuta kliniska angreppen.
Finnish: Hevosen näivetystautitartunta saattaa jäädä huomaamatta, ellei kuolema johdu akuutista kliinisestä kohtauksesta.
Greek: Η λοίμωξη από τη ΛΑΙ τείνει να καθίσταται αφανής, εάν ο θάνατος δεν οφείλεται σε μία από τις οξείες κλινικές προσβολές.
Czech: Infekce nakažlivou chudokrevností koní není obvykle navenek patrná, dokud po některé z akutních klinických atak nedojde k úhynu zvířete.
Slovak: Nákaza IAK sa navonok neprejavuje, ak smrť nenastane v dôsledku náhleho zhoršenia klinického stavu.
Polish: Zakażenie EIA jest zazwyczaj niewidoczne, o ile nie nastąpi zgon z powodu jednego z ostrych ataków choroby.
Hungarian: A fertőzés általában tünetmentes marad mindaddig, amíg az állat el nem pusztul egy akut roham során.
Slovenian: Okužba z EIA postane neočitna, če smrt ni posledica enega izmed akutnih kliničnih napadov.
Estonian: Hobuste nakkav kehvveresus võib jääda märkamatuks, kui surma põhjuseks ei ole akuutne kliiniline atakk.
Latvian: Inficēšanās ar ZIA nav acīmredzama, ja nāves cēlonis nav kāds no akūtiem klīniskiem simptomiem.
Lithuanian: Jei mirtis neištinka nuo vieno iš ūmių klinikinių priepuolių, AIA užkratas linkęs tapti nepastebėtas.
English: The incubation period is normally one to three weeks, but may be as long as three months.
French: La période d’incubation est normalement d’une à trois semaines, mais peut aller jusqu’à trois mois.
German: Die Inkubationszeit beträgt normalerweise eine bis drei Wochen, kann aber auch bis zu drei Monaten dauern.
Spanish: El período de incubación normalmente es de una a tres semanas, pero puede llegar a ser de tres meses.
Italian: Il periodo d’incubazione è generalmente compreso tra una e tre settimane, ma può durare anche tre mesi.
Portuguese: O período de incubação costuma ser de uma a três semanas, mas pode prolongar-se até três meses.
Dutch: De incubatieperiode bedraagt normaliter een tot drie weken, maar kan ook tot drie maanden duren.
Danish: Inkubationstiden er normalt 1-3 uger, men kan være på op til 3 måneder.
Swedish: Inkubationstiden är normalt 1–3 veckor, men kan vara så lång som 3 månader.
Finnish: Itämisaika on yleensä yhdestä kolmeen viikkoa, mutta se voi olla jopa kolme kuukautta.
Greek: Η περίοδος επώασης διαρκεί κατά κανόνα από μία έως τρεις εβδομάδες, αλλά μπορεί να φθάσει και έως τρεις μήνες.
Czech: Inkubační doba je obvykle jeden až tři týdny, ale může dosáhnout až tří měsíců.
Slovak: Inkubačná lehota ochorenia je zvyčajne jeden až tri týždne, môže však trvať až tri mesiace.
Polish: Okres inkubacji wynosi zwykle od jednego do trzech tygodni, lecz może trwać do trzech miesięcy.
Hungarian: A lappangási idő általában 1–3 hét, de lehet akár 3 hónap is.
Slovenian: Inkubacijska doba ponavadi traja od enega do treh tednov, lahko pa tudi do treh mesecev.
Estonian: Peiteaeg on tavaliselt üks kuni kolm nädalat, kuid võib ulatuda kuni kolme kuuni.
Latvian: Parasti inkubācijas periods ir no vienas līdz trim nedēļām, bet tas var ilgt arī trīs mēnešus.
Lithuanian: Inkubacinis periodas paprastai trunka nuo vienos iki trijų savaičių, bet gali užsitęsti iki trijų mėnesių.
English: Infected equidae remain infectious for life and can potentially transmit the infection to other equidae.
French: Les équidés infectés demeurent contagieux tout au long de leur vie et peuvent transmettre l’infection à d’autres équidés.
German: Infizierte Equiden bleiben ein Leben lang infektiös und können die Infektion potenziell auf andere Equiden übertragen.
Spanish: Los équidos infectados siguen siendo contagiosos de por vida y pueden transmitir la infección a otros équidos.
Italian: Gli equidi infettati rimangono contagiosi per tutta la vita e sono potenzialmente in grado di trasmettere l’infezione ad altri equidi.
Portuguese: Os equídeos infectados permanecem infecciosos durante toda a vida e são potenciais transmissores da infecção a outros equídeos.
Dutch: Geïnfecteerde paardachtigen blijven hun leven lang infectieus en kunnen de infectie potentieel op andere paardachtigen overdragen.
Danish: Inficerede dyr af hestefamilien vil bære smitten resten af livet og kan potentielt give infektionen videre til andre dyr af hestefamilien.
Swedish: Infekterade hästdjur bär på smittan resten av livet och kan potentiellt föra infektionen vidare till andra hästdjur.
Finnish: Tartunnan saanut hevoseläin on tartunnan kantaja loppuikänsä, ja se voi levittää tartunnan muihin hevoseläimiin.
Greek: Τα ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από τη νόσο παραμένουν μολυσμένα εφ’ όρου ζωής και μπορούν, δυνητικά, να μεταδώσουν τη νόσο σε άλλα ιπποειδή.
Czech: Nakažení koňovití zůstávají infekčními po celý život a mohou potenciálně přenést nákazu na další koňovité.
Slovak: Nakazené zvieratá čeľade koňovitých sú nositeľmi infekcie po celý život a môžu ju prenášať na iné zvieratá.
Polish: Zakażone koniowate pozostają źródłem zakażenia przez całe swoje życie i mogą potencjalnie przenosić zakażenie na inne koniowate.
Hungarian: A fertőzött ló élete végéig fertőző marad és átadhatja a fertőzést más lóféléknek.
Slovenian: Okuženi kopitarji ostanejo kužni celo življenje in lahko okužbo prenesejo na ostale kopitarje.
Estonian: Nakatunud hobuslased jäävad nakkuse kandjaks elu lõpuni ja võivad nakkust edasi anda teistele hobuslastele.
Latvian: Inficētie zirgu dzimtas dzīvnieki ir inficēti visu dzīves laiku, un tie, iespējams, var pārnest infekciju citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Užkrėsti arklinių šeimos gyvūnai užsikrečia visam gyvenimui ir gali perduoti infekciją kitiems arklinių šeimos gyvūnams.
English: Unlike in other Member States, EIA is endemic in Romania and immediate slaughter of infectious equidae is not implemented consistently.
French: En Roumanie, contrairement aux autres États membres, l’AIE est endémique et il n’est pas systématiquement procédé à l’abattage immédiat des équidés infectés.
German: Anders als in anderen Mitgliedstaaten ist die infektiöse Anämie der Pferde in Rumänien endemisch, und infizierte Equiden werden nicht konsequent unverzüglich geschlachtet.
Spanish: A diferencia de lo que sucede en otros Estados miembros, la anemia infecciosa equina es endémica en Rumanía y no se lleva a cabo sistemáticamente el sacrificio inmediato de los équidos contagiosos.
Italian: A differenza che in altri Stati membri, in Romania l’AIE è endemica e non si procede sempre all’abbattimento immediato degli equidi che possono trasmettere l’infezione.
Portuguese: Ao contrário de outros Estados-Membros, a AIE é endémica na Roménia, não sendo o abate imediato dos equídeos infectados aplicado sistematicamente.
Dutch: In tegenstelling tot de andere lidstaten is EIA endemisch in Roemenië en infectieuze paarden worden niet op consistente wijze onmiddellijk gedood.
Danish: Til forskel fra andre medlemsstater er EIA endemisk i Rumænien, og der foretages ikke konsekvent omgående aflivning af inficerede dyr af hestefamilien.
Swedish: Till skillnad från situationen i andra medlemsstater är EIA endemisk i Rumänien, och omedelbar avlivning av infekterade hästdjur sker inte konsekvent.
Finnish: Hevosen näivetystautia esiintyy Romaniassa muista jäsenvaltioista poiketen endeemisesti, eikä tartunnan saaneiden hevoseläinten välitöntä teurastusta toteuteta johdonmukaisesti.
Greek: Στη Ρουμανία, σε αντίθεση με τα άλλα κράτη μέλη, η ΛΑΙ είναι ενδημική και η άμεση σφαγή των μολυσμένων ιπποειδών δεν εφαρμόζεται με συνέπεια.
Czech: Na rozdíl od ostatních členských států se v Rumunsku nakažlivá chudokrevnost koní vyskytuje endemicky a okamžitá porážka infikovaných koňovitých není prováděna soustavně.
Slovak: Na rozdiel od iných členských štátov v Rumunsku je IAK endemická a okamžité zabitie nakazených zvierat sa nevykonáva dôsledne.
Polish: Inaczej niż w innych państwach członkowskich, w Rumunii EIA jest chorobą endemiczną, a natychmiastowy ubój koniowatych będących źródłem zakażenia nie jest prowadzony konsekwentnie.
Hungarian: A többi tagállammal ellentétben Romániában a lovak fertőző kevésvérűsége endémiás, és a fertőző lóállomány azonnali levágását nem hajtják végre következetesen.
Slovenian: V nasprotju z ostalimi državami članicami je EIA v Romuniji endemična in se takojšen zakol okuženih kopitarjev ne izvaja dosledno.
Estonian: Erinevalt teistest liikmesriikidest on hobuste nakkav kehvveresus Rumeenias endeemiline ja nakatunud hobuslaste kohest tapmist ei viida läbi järjekindlalt.
Latvian: Atšķirībā no citām dalībvalstīm ZIA ir endēmiska Rumānijā, un konsekventi netiek veikta tūlītēja inficēto zirgu dzimtas dzīvnieku nokaušana.
Lithuanian: Skirtingai nei kitose valstybėse narėse, AIA yra būdinga Rumunijai, o greitas užkrėstų arklinių šeimos gyvūnų skerdimas įgyvendinamas nenuosekliai.
English: The certification requirements for the movement and transport of equidae are laid down in Article 8 of Directive 90/426/EEC.
French: Les exigences en matière de certificat pour le déplacement et le transport d’équidés figurent à l’article 8 de la directive 90/426/CEE.
German: Die Anforderungen an die Bescheinigungen für die Verbringung und die Beförderung von Equiden sind in Artikel 8 der Richtlinie 90/426/EWG festgelegt.
Spanish: Los requisitos de certificación para el movimiento y transporte de équidos se establecen en el artículo 8 de la Directiva 90/426/CEE.
Italian: Gli obblighi di certificazione per i movimenti e il trasporto degli equidi sono stabiliti nell’articolo 8 della direttiva 90/426/CEE.
Portuguese: Os requisitos de certificação para a circulação e o transporte de equídeos estão estabelecidos no artigo 8.o da Directiva 90/426/CEE.
Dutch: De certificeringsvoorschriften voor het verkeer en het vervoer van paardachtigen worden vastgesteld in artikel 8 van Richtlijn 90/426/EEG.
Danish: Kravene vedrørende certifikater i forbindelse med flytning og transport af dyr af hestefamilien er fastsat i artikel 8 i direktiv 90/426/EØF.
Swedish: Kraven för intyg i samband med förflyttning och transport av hästdjur fastställs i artikel 8 i direktiv 90/426/EEG.
Finnish: Hevoseläinten liikkumiseen ja kuljetukseen liittyviä todistuksia koskevat vaatimukset vahvistetaan direktiivin 90/426/ETY 8 artiklassa.
Greek: Οι απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διακίνηση και τη μεταφορά ιπποειδών ορίζονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ.
Czech: Požadavky na osvědčení pro přesun a přepravu koňovitých stanoví článek 8 směrnice 90/426/EHS.
Slovak: Požiadavky na vystavenie osvedčenia pri presune a doprave zvierat čeľade koňovitých sú stanovené v článku 8 smernice 90/426/EHS.
Polish: Wymogi w zakresie świadectw dotyczących przemieszczania i przewozu koniowatych są określone w art. 8 dyrektywy 90/426/EWG.
Hungarian: A lófélék mozgására és szállítására vonatkozó tanúsítási követelményeket a 90/426/EGK irányelv 8. cikke írja elő.
Slovenian: Opremljanje s spričevalom za premike in prevoz kopitarjev je določeno v členu 8 Direktive 90/426/EGS.
Estonian: Direktiivi 90/426/EMÜ artiklis 8 on sätestatud hobuslaste liikumise ja transpordiga seotud sertifitseerimisnõuded.
Latvian: Sertifikācijas prasības zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanai un transportēšanai ir noteiktas Direktīvas 90/426/EEK 8. pantā.
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnų judėjimo ir pervežimo sertifikavimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 90/426/EEB 8 straipsnyje.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Protective measures applying to equidae coming from Romania
French: Mesures de protection s’appliquant aux équidés en provenance de Roumanie
German: Schutzmaßnahmen für Equiden aus Rumänien
Spanish: Medidas de protección aplicables a los équidos procedentes de Rumanía
Italian: Misure di protezione applicabili agli equidi provenienti dalla Romania
Portuguese: Medidas de protecção aplicáveis aos equídeos provenientes da Roménia
Dutch: Beschermende maatregelen van toepassing op uit Roemenië afkomstige paardachtigen
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger over for dyr af hestefamilien fra Rumænien
Swedish: Skyddsåtgärder som skall tillämpas på hästdjur från Rumänien
Finnish: Romaniasta peräisin oleviin hevoseläimiin sovellettavat suojatoimenpiteet
Greek: Προστατευτικά μέτρα που εφαρμόζονται στα ιπποειδή τα οποία προέρχονται από τη Ρουμανία
Czech: Ochranná opatření, která platí pro koňovité pocházející z Rumunska
Slovak: Ochranné opatrenia týkajúce sa zvierat čeľade koňovitých s pôvodom v Rumunsku
Polish: Środki ochronne mające zastosowanie do koniowatych pochodzących z Rumunii
Hungarian: A Romániából származó lófélékre vonatkozó védőintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi v zvezi s kopitarji, ki prihajajo iz Romunije
Estonian: Rumeeniast pärit hobuslaste suhtes kohaldatavad kaitsemeetmed
Latvian: Aizsardzības pasākumi, ko piemēro zirgu dzimtas dzīvniekiem, kurus ieved no Rumānijas
Lithuanian: Apsaugos priemonės, taikomos Rumunijos kilmės arklinių šeimos gyvūnams