English: The Hellenic Republic acceded to the Convention of 1980 by the Convention of 10 April 1984 (hereinafter referred to as the Convention of 1984), which entered into force on 1 April 1991.
French: La République hellénique a adhéré à la convention de 1980 par la convention du 10 avril 1984 (ci-après dénommée «la convention de 1984»), entrée en vigueur le 1er avril 1991.
German: Die Hellenische Republik trat dem Übereinkommen von 1980 durch das Übereinkommen vom 10. April 1984 bei, das am 1. April 1991 in Kraft getreten ist.
Spanish: La República Helénica se adhirió al Convenio de 1980 mediante el Convenio de 10 de abril de 1984 (en lo sucesivo, « el Convenio de 1984»), que entró en vigor 1 de abril de 1991.
Italian: La Repubblica ellenica ha aderito alla convenzione del 1980 con la convenzione del 10 aprile 1984 (di seguito denominata «convenzione del 1984»), entrata in vigore il 1o aprile 1991.
Portuguese: A República Helénica aderiu à Convenção de 1980 pela Convenção de 10 de Abril de 1984 (a seguir designada por «Convenção de 1984»), que entrou em vigor em 1 de Abril de 1991.
Dutch: De Helleense Republiek is tot het Verdrag van 1980 toegetreden bij het Verdrag van 10 april 1984 (hierna „het Verdrag van 1984” genoemd), dat op 1 april 1991 in werking is getreden.
Danish: Den Hellenske Republik tiltrådte konventionen af 1980 ved konventionen af 10. april 1984 (i det følgende benævnt »konventionen af 1984«), som trådte i kraft den 1. april 1991.
Swedish: Republiken Grekland anslöt sig till 1980 års konvention genom konventionen av den 10 april 1984 (nedan kallad ”konventionen från 1984”), som trädde i kraft den 1 april 1991.
Finnish: Helleenien tasavalta liittyi vuoden 1980 yleissopimukseen 10 päivänä huhtikuuta 1984 tehdyllä yleissopimuksella, jäljempänä ’vuoden 1984 yleissopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1991.
Greek: Η Ελληνική Δημοκρατία προσχώρησε στη σύμβαση του 1980 με τη σύμβαση της 10ης Απριλίου 1984 (εφεξής «σύμβαση του 1984»), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 1991.
Czech: Řecká republika přistoupila k úmluvě z roku 1980 úmluvou ze dne 10. dubna 1984 (dále jen „úmluva z roku 1984“), která vstoupila v platnost dne 1. dubna 1991.
Slovak: Helénska republika pristúpila k dohovoru z roku 1980 dohovorom z 10. apríla 1984 (ďalej len „dohovor z roku 1984“), ktorý nadobudol platnosť 1. apríla 1991.
Polish: Republika Grecka przystąpiła do konwencji z 1980 r. na mocy konwencji z dnia 10 kwietnia 1984 r. (zwanej dalej „konwencją z 1984 r.”), która weszła w życie w dniu 1 kwietnia 1991 r.
Hungarian: A Görög Köztársaság az 1980. évi egyezményhez az 1984. április 10-i egyezménnyel (a továbbiakban: az 1984. évi egyezmény) csatlakozott, amely 1991. április 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Helenska Republika je pristopila h Konvenciji iz leta 1980 s Konvencijo z dne 10. aprila 1984 (v nadaljnjem besedilu „Konvencija iz leta 1984“), ki je začela veljati 1. aprila 1991.
Estonian: Kreeka Vabariik ühines 1980. aasta konventsiooniga 10. aprilli 1984. aasta konventsiooniga (edaspidi „1984. aasta konventsioon”), mis jõustus 1. aprillil 1991.
Latvian: Grieķijas Republika pievienojās 1980. gada konvencijai ar 1984. gada 10. aprīļa konvenciju (turpmāk “1984. gada konvencija”), kas stājās spēkā 1991. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Graikijos Respublika prie 1980 m. Konvencijos prisijungė 1984 m. balandžio 10 d. konvencija, įsigaliojusia 1991 m. balandžio 1 d.