English: Since the entry into force on 1 June 2002, the legislative provisions of the Parties listed in Appendix 2 have been amended in areas which affect the Agreement.
French: Depuis l’entrée en vigueur de l'accord le 1er juin 2002, les dispositions législatives des Parties énumérées à l'appendice 2 ont été modifiées dans des domaines qui concernent l'accord.
German: Seit dem Inkrafttreten am 1. Juni 2002 sind an den in Anlage 2 aufgeführten Rechtsvorschriften der Parteien Anpassungen vorgenommen worden, die sich auf das Abkommen auswirken.
Spanish: Desde la entrada en vigor el 1 de junio de 2002, las disposiciones legales de las Partes enumeradas en el apéndice 2 han sido modificadas en ámbitos que afectan al Acuerdo.
Italian: Dall'entrata in vigore dell'accordo in data 1o giugno 2002, le disposizioni legislative delle parti elencate nell'appendice 2 hanno subito modifiche in ambiti che incidono sull'accordo medesimo.
Portuguese: Desde a entrada em vigor em 1 de Junho de 2002, as disposições legislativas das Partes enumeradas no apêndice 2 foram alteradas relativamente a aspectos que afectam o Acordo.
Dutch: Sinds de inwerkingtreding op 1 juni 2002 zijn de in aanhangsel 2 vermelde wettelijke bepalingen van de Partijen op een aantal punten die de overeenkomst betreffen, gewijzigd.
Danish: Siden ikrafttrædelsen den 1. juni 2002 er parternes retsforskrifter i appendiks 2 blevet ændret på forskellige områder, der er af betydning for aftalen.
Swedish: Sedan avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002 har det gjorts ändringar av den lagstiftning som förtecknas i tilllägg 2, vilket påverkar avtalet.
Finnish: Sen jälkeen kun sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, lisäyksessä 2 lueteltuihin osapuolten säädöksiin on tehty muutoksia alueille, jotka vaikuttavat sopimukseen.
Greek: Από την 1η Ιουνίου 2002, ημερομηνία έναρξης ισχύος, οι νομοθετικές διατάξεις των συμβαλλομένων μερών που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 2 τροποποιήθηκαν σε τομείς οι οποίοι επηρεάζουν τη συμφωνία.
Czech: Právní předpisy stran uvedené v dodatku 2 byly od jejich vstupu v platnost dne 1. června 2002 změněny v oblastech, které mají dopad na dohodu.
Slovak: Právne ustanovenia uvedené v dodatku 2 boli od nadobudnutia platnosti 1. júna 2002 zmenené a doplnené v mnohých oblastiach, ktoré majú dosah na Dohodu.
Polish: Od momentu wejścia w życie dnia 1 czerwca 2002 r., przepisy prawa umawiających się stron wymienione w dodatku 2 zostały zmienione w dziedzinach, które dotyczą Umowy.
Hungarian: 2002. június 1-jei hatálybalépésük óta a 2. függelékben felsorolt felek jogi rendelkezéseit módosították azokon a területeken, melyek kihatással vannak a megállapodásra.
Slovenian: Od začetka veljave Sporazuma 1. junija 2002, so bili zakonski predpisi podpisnic, navedeni v Dodatku 2, spremenjeni na področjih, ki vplivajo na Sporazum.
Estonian: Pärast põllumajanduslepingu jõustumist 1. juunil 2002 on lepinguosaliste 2. liites loetletud õigusakte lepinguga seotud valdkondades muudetud.
Latvian: Nolīguma 2. papildinājumā uzskaitītie Pušu normatīvie akti kopš to stāšanās spēkā 2002. gada 1. jūnijā tika grozīti jomās, kuras ietekmē nolīgumu.
Lithuanian: Nuo susitarimo įsigaliojimo 2002 m. birželio 1 d. 2 priedėlyje išvardyti teisės aktai buvo iš dalies pakeisti tose srityse, kurios turi poveikio susitarimui.