English: Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement (CE) no 1851/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne la consommation d'aliments conventionnels au cours des périodes de transhumance doit être intégré dans l'accord,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1851/2006 der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates bezüglich der Aufnahme konventionellen Futters in der Wander- bzw. Hüteperiode ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1851/2006 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006, que modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo en lo relativo al consumo de piensos convencionales durante los períodos de transhumancia.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1851/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio per quanto riguarda l’alimentazione convenzionale degli animali nei periodi di transumanza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1851/2006 da Comissão, de 14 de Dezembro de 2006, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho no que respeita ao consumo de alimentos convencionais para animais durante períodos de transumância, deve ser incorporado no acordo,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1851/2006 van de Commissie van 14 december 2006 houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 ten aanzien van de opname van conventionele voedermiddelen tijdens de transhumanceperioden moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår indtag af konventionelt foder i perioder med græsningsskifte bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2006 av den 14 december 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 beträffande utnyttjande av konventionellt foder under perioder med växling av betesområde bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta tavanomaisesti tuotetun rehun käytön osalta vuodenaikojen mukaisen laitumelta toiselle siirtymisen aikana 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1851/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1851/2006 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου όσον αφορά την κατανάλωση συμβατικών ζωοτροφών κατά τις περιόδους εποχικής μετακίνησης των ζώων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1851/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91, pokud jde o příjem konvenčního krmiva během období sezonního přesunu zvířat, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2006 zo 14. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91, pokiaľ ide o príjem konvenčného krmiva počas obdobia sezónneho presunu stád, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1851/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do konwencjonalnych pasz w okresie sezonowego wypasu,
Hungarian: A 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a hagyományos takarmány vándorlegeltetési időszakok alatti felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 14-ei 1851/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede paše konvencionalne krme med obdobji sezonske selitve živali je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1851/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa seoses tavasööda kasutusele võtuga rändkarjatamise ajal,
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1851/2006, ar ko groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumu attiecībā uz parastās lopbarības uzņemšanu vasaras ganību periodos,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedą dėl tradicinių pašarų vartojimo, kai gyvuliai sezoniškai pervaromi į naujas ganyklas,