English: On 27 July 2007, on the basis of a mid-term review of Joint Action 2007/113/CFSP, the Political and Security Committee recommended making further adjustments to the EUSR's mandate.
French: Le 27 juillet 2007, sur la base d'un examen à mi-parcours de l'action commune 2007/113/PESC, le Comité politique et de sécurité a recommandé d'apporter de nouvelles modifications au mandat du RSUE.
German: Am 27. Juli 2007 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee auf der Grundlage einer Halbzeitüberprüfung der Gemeinsamen Aktion 2007/113/GASP empfohlen, weitere Anpassungen an dem Mandat des EUSR vorzunehmen.
Spanish: El 27 de julio de 2007, sobre la base de una evaluación intermedia de la Acción Común 2005/113/PESC, el Comité Político y de Seguridad recomendó modificar otros aspectos del mandato del REUE.
Italian: Sulla scorta del riesame di medio periodo dell’azione comune 2007/113/PESC, il Comitato politico e di sicurezza del 27 luglio 2007 ha raccomandato di procedere ad ulteriori adattamenti del mandato dell’RSUE.
Portuguese: Em 27 de Julho de 2007, com base num reexame intercalar da Acção Comum 2007/113/PESC, o Comité Político e de Segurança recomendou que o mandato do REUE fosse objecto de outros ajustamentos.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité heeft, op basis van een tussentijdse toetsing van Gemeenschappelijk Optreden 2007/113/GBVB, op 27 juli 2007 aanbevolen het mandaat van de SVEU met andere aspecten uit te breiden.
Danish: Den 27. juli 2007 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité på grundlag af en midtvejsrevision af fælles aktion 2007/113/FUSP, at mandatet for EU's særlige repræsentant justeres yderligere.
Swedish: På grundval av en översyn efter halva tiden av gemensam åtgärd 2007/113/GUSP rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 27 juli 2007 att uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant anpassas ytterligare.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositti 27 päivänä heinäkuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/113/YUTP väliarvioinnin perusteella, että Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa mukautetaan edelleen.
Greek: Στις 27 Ιουλίου 2007, βάσει ενδιάμεσης αναθεώρησης της κοινής δράσης 2007/113/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε νέα προσαρμογή της εντολής του ΕΕΕΕ προκειμένου να περιληφθούν και άλλες πτυχές.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2007/113/SZBP v polovině období doporučil Politický a bezpečnostní výbor dne 27. července 2007 provést další úpravy mandátu zvláštního zástupce EU.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor na základe preskúmania jednotnej akcie 2007/113/SZBP v polovici jej trvania odporučil 27. júla 2007 ďalšie úpravy mandátu OZEÚ.
Polish: W dniu 27 lipca 2007 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa na podstawie średniookresowego przeglądu wspólnego działania 2007/113/WPZiB zalecił dostosowanie mandatu SPUE, tak by obejmował on również inne aspekty.
Hungarian: A 2007/113/KKBP együttes fellépés félidős felülvizsgálata alapján a Politikai és Biztonsági Bizottság 2007. július 27-én az EUKK megbízatásának további elemek felvételével történő kiigazítását javasolta.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 27. julija 2007 na podlagi vmesnega pregleda Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP priporočil, da se mandat PPEU nadalje prilagodi.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee esitas 27. juulil 2007 ühismeetme 2007/113/ÜVJP vahearuande alusel soovituse kohandada veelgi enam ELi eriesindaja volitusi.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2007/113/KĀDP starpposma izvērtēšanu, Politikas un drošības komiteja 2007. gada 27. jūlijā ierosināja izdarīt turpmākus pielāgojumus ESĪP pilnvarās.
Lithuanian: 2007 m. liepos 27 d. Politinis ir saugumo komitetas, remdamasis Bendrųjų veiksmų 2007/113/BUSP vidurio peržiūra, rekomendavo patikslinti ESSĮ įgaliojimus.