English: Seven days after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, Germany shall submit to the Commission an exhaustive list of vessels selected for the sampling plans related to the enhanced observer coverage programme referred to in Article 1.
French: Sept jours après la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne, l’Allemagne transmet à la Commission la liste exhaustive des navires désignés pour les plans d’échantillonnage relatifs au programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article 1er.
German: Sieben Tage nach Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union unterbreitet Deutschland der Kommission die erschöpfende Liste von Fischereifahrzeugen, die für die Probenahmen im Zusammenhang mit dem verstärkten Beobachterprogramm gemäß Artikel 1 ausgewählt wurden.
Spanish: Una vez transcurridos siete días desde la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, Alemania presentarán a la Comisión la lista completa de los buques seleccionados para los planes de muestreo relacionados con el programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo 1.
Italian: Trascorsi sette giorni dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, la Germania presenta alla Commissione l’elenco completo delle navi selezionate per i piani di campionamento connessi al programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo 1.
Portuguese: Sete dias após a publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Alemanha apresentará à Comissão uma lista exaustiva de navios seleccionados para os planos de amostragem relacionados com o programa de reforço da presença de observadores referido no artigo 1.o
Dutch: Zeven dagen na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie dient Duitsland bij de Commissie een volledige lijst in van de vaartuigen die geselecteerd zijn voor de bemonsteringsplannen in verband met het in artikel 1 bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers.
Danish: Syv dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende skal Tyskland sende Kommissionen en udtømmende liste over de fartøjer, der er udvalgt til prøveudtagning under det indsendte observatørprogram i artikel 1.
Swedish: Inom sju dagar från det att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning ska Tyskland till kommissionen lämna in en komplett förteckning över de fartyg som valts ut för provtagning inom ramen för programmen för förbättrad observatörstäckning enligt artikel 1.
Finnish: Saksan on toimitettava komissiolle seitsemän päivän kuluttua tämän komission päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä täydellinen luettelo aluksista, jotka on valittu 1 artiklassa tarkoitettuihin tehostettuihin tarkkailuohjelmiin liittyviin näytteenottosuunnitelmiin.
Greek: Επτά ημέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Γερμανία υποβάλλει στην Επιτροπή τον πλήρη κατάλογο των σκαφών που επελέγησαν για τα σχέδια δειγματοληψίας τα οποία σχετίζονται με το ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Czech: Sedm dní po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie předloží Německo Komisi úplný seznam plavidel vybraných pro plány odběru vzorků v souvislosti s programem na posílení přítomnosti pozorovatelů podle článku 1.
Slovak: Nemecko predloží Komisii sedem dní po uverejnení tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie kompletný zoznam plavidiel vybraných na plány vzorkovania súvisiace s programom zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeným v článku 1.
Polish: Siedem dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Niemcy przedkładają Komisji wyczerpujący wykaz statków wybranych do planów pobierania próbek związanych z programem zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. 1.
Hungarian: Németország e bizottsági határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hét napon belül benyújtja a Bizottságnak az 1. cikkben említett fokozott megfigyelési programokkal összefüggő mintavételi tervek céljára kijelölt hajók teljes jegyzékét.
Slovenian: Nemčija sedem dni po objavi te odločbe v Uradnem listu Evropske unije Komisiji predloži izčrpen seznam plovil, izbranih za načrte vzorčenja v okviru programa okrepljenega opazovanja iz člena 1.
Estonian: Seitse päeva pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitab Saksamaa komisjonile nende laevade täieliku loetelu, mis on välja valitud artiklis 1 osutatud tõhustatud vaatlemiskavaga seotud proovivõtukavade jaoks.
Latvian: Septiņas dienas pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Vācija iesniedz Komisijai to kuģu pilnīgu sarakstu, kas izvēlēti paraugu ņemšanas plāniem, kuri ir saistīti ar 1. pantā minēto pastiprinātas novērotāju klātbūtnes programmu.
Lithuanian: Praėjus septynioms dienoms po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Vokietija Komisijai pateikia išsamų laivų, atrinktų imčių ėmimo planams, susijusiems su 1 straipsnyje numatyta sustiprinto stebėjimo programa, sąrašą.