English: In point 55 of the decision to initiate the procedure, the Commission quoted a survey by AGCOM on the availability on the market of affordable decoders.
French: Au point 55 de la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a mentionné une enquête effectuée par l'AGCOM sur la présence sur le marché de décodeurs à des prix abordables.
German: In Punkt 55 der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens erwähnt die Kommission eine Untersuchung der AGCOM zu den Decodern, die zu erschwinglichen Preisen auf dem Markt angeboten werden.
Spanish: En el punto 55 de la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión mencionó una encuesta efectuata por la AGCOM sobre la presencia en el mercado de descodificadores a precios asequibles.
Italian: Al punto 55 della decisione di avvio del procedimento la Commissione ha menzionato un’indagine effettuata dall’AGCOM sulla presenza sul mercato di decoder a prezzi accessibili.
Portuguese: No n.o 55 da decisão de início do procedimento, a Comissão mencionou uma investigação efectuada pela AGCOM sobre a presença no mercado de descodificadores a preços acessíveis.
Dutch: In punt 55 van het besluit tot inleiding van de procedure vermeldde de Commissie een onderzoek van AGCOM naar de aanwezigheid op de markt van decoders tegen toegankelijke prijzen.
Danish: I nr. 55 i beslutningen om iværksættelse af proceduren omtalte Kommissionen en undersøgelse, som AGCOM havde foretaget for at se, om der forhandledes dekodere til rimelig pris på markedet.
Swedish: I punkt 55 i beslutet om att inleda förfarandet nämnde kommissionen en undersökning som gjorts av AGCOM om tillgången på marknaden på dekodrar till överkomliga priser.
Finnish: Menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen 55 kohdassa komissio mainitsee AGCOM:n tekemän selvityksen kohtuuhintaisten digisovittimien saatavuudesta markkinoilla.
Greek: Στο σημείο 55 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή ανέφερε μία έρευνα που πραγματοποίησε η AGCOM σχετικά με την ύπαρξη στην αγορά αποκωδικοποιητών σε προσιτές τιμές.
Czech: V bodě 55 rozhodnutí o zahájení řízení zmínila Komise průzkum úřadu AGCOM o dostupnosti levných dekodérů na trhu. Úřad AGCOM došel k závěru, že zakoupení přístroje ať s využitím, nebo bez využití příspěvku má malý vliv na příjem průměrně situované rodiny.
Slovak: V bode 55 rozhodnutia o začatí konania Komisia spomenula prieskum, ktorý uskutočnil AGCOM o dostupnosti cenovo prístupných dekodérov na trhu.
Polish: W pkt 55 decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wspomniała o postępowaniu przeprowadzonym przez AGCOM w sprawie dostępnych na rynku dekoderów po niskich cenach.
Hungarian: A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozat 55. pontjában az AGCOM által a megfizethető árú dekóderek piaci jelenlétéről végzett vizsgálatot említi.
Slovenian: Komisija je v točki 55 odločitve o sprožitvi postopka navajala raziskavo, ki jo je izvedel organ AGCOM o razpoložljivosti cenovno ugodnih sprejemnikov na trgu.
Estonian: Komisjon osutas menetluse algatamise otsuse punktis 55 AGCOM uuringu tulemustele, mis käsitles soodsate dekoodrite kättesaadavust turul.
Latvian: Lēmuma par procedūras sākšanu 55. punktā Komisija atsaucās uz AGCOM veikto izpēti par pieejamu dekodētāju pieejamību tirgū.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 55 punkte Komisija paminėjo apklausą, atliktą AGKOM siekiant išsiaiškinti, ar rinkoje yra dekoderių už prieinamą kainą.