English: The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction entered into force in the Russian Federation on 5 December 1997.
French: La convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction est entrée en vigueur dans la Fédération de Russie le 5 décembre 1997.
German: Das Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen ist am 5. Dezember 1997 in der Russischen Föderation in Kraft getreten.
Spanish: La Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción entró en vigor en la Federación de Rusia el 5 de diciembre de 1997.
Italian: La convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione è entrata in vigore nella Federazione russa il 5 dicembre 1997.
Portuguese: A Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição entrou em vigor na Federação da Rússia em 5 de Dezembro de 1997.
Dutch: Het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens is in de Russische Federatie op 5 december 1997 in werking getreden.
Danish: Konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse trådte i kraft i Den Russiske Føderation den 5. december 1997.
Swedish: Konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring trädde i kraft i Ryska federationen den 5 december 1997.
Finnish: Kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus tuli voimaan Venäjän federaatiossa 5 päivänä joulukuuta 1997.
Greek: Η σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους τέθηκε σε ισχύ στη Ρωσική Ομοσπονδία στις 5 Δεκεμβρίου 1997.
Czech: Úmluva o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a používání chemických zbraní a o jejich zničení vstoupila v Ruské federaci v platnost dne 5. prosince 1997.
Slovak: Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení nadobudol v Ruskej federácii platnosť 5. decembra 1997.
Polish: Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów weszła w życie w Federacji Rosyjskiej dnia 5 grudnia 1997 r.
Hungarian: A vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény az Orosz Föderációban 1997. december 5-én lépett hatályba.
Slovenian: Konvencija o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju je v Ruski federaciji začela veljati 5. decembra 1997.
Estonian: Venemaa Föderatsioonis jõustus 1997. aasta 5. detsembril konventsioon keemiarelvade täiustamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ja nende hävitamise kohta.
Latvian: Ķīmisko ieroču izstrādes, ražošanas, glabāšanas un lietojuma aizliegšanas un to iznīcināšanas konvencija Krievijas Federācijā ir stājusies spēkā 1997. gada 5. decembrī.
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 5 d. Rusijos Federacijoje įsigaliojo Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo.