English: the dispatch of such meat is only to be authorised by the competent veterinary authority of the United Kingdom, if the establishment of dispatch is situated within the areas specified in columns 1, 2 and 3 of Annex III;
French: l’expédition de ces viandes peut uniquement être autorisée par l'autorité vétérinaire compétente du Royaume-Uni si l’établissement d’expédition se situe dans les zones mentionnées dans les colonnes 1, 2 et 3 de l’annexe III;
German: die Versendung solchen Fleisches darf von den zuständigen Veterinärbehörden des Vereinigten Königreichs nur zugelassen werden, wenn der Versendebetrieb innerhalb der in den Spalten 1, 2 und 3 von Anhang III aufgeführten Gebiete liegt;
Spanish: la expedición de dicha carne sólo podrá ser autorizada por las autoridades veterinarias competentes del Reino Unido en caso de que el establecimiento expedidor esté situado en las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III;
Italian: la loro spedizione può essere autorizzata solo dalle autorità veterinarie competenti del Regno Unito se lo stabilimento che effettua la spedizione è situato all’interno delle aree di cui alle colonne 1, 2 e 3 dell’allegato III;
Portuguese: a expedição dessa carne só pode ser autorizada pelas autoridades veterinárias competentes do Reino Unido se o estabelecimento de expedição estiver situado nas zonas especificadas nas colunas 1, 2 e 3 do anexo III,
Dutch: de verzending van dergelijk vlees mag alleen worden toegestaan door de bevoegde veterinaire autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk indien de inrichting van verzending in een van de in de kolommen 1, 2 en 3 van bijlage III aangegeven gebieden gelegen is;
Danish: de ansvarlige veterinærmyndigheder i Det Forenede Kongerige tillader kun forsendelse af det pågældende kød, hvis afsendelsesvirksomheden ligger i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder
Swedish: De behöriga veterinärmyndigheterna i Förenade kungariket får endast tillåta sändning av sådant kött om den avsändande anläggningen ligger i något av de områden som anges i kolumnerna 1, 2 och 3 i bilaga III.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset saavat sallia tällaisen lihan lähettämisen ainoastaan, jos lähettävä laitos sijaitsee liitteessä III olevissa sarakkeissa 1, 2 ja 3 määritellyillä alueilla;
Greek: η αποστολή αυτού του κρέατος πρέπει να επιτρέπεται από τις αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου μόνο εάν η εγκατάσταση αποστολής βρίσκεται εντός των περιοχών που προσδιορίζονται στις στήλες 1, 2 και 3 του παραρτήματος ΙΙΙ·
Czech: odeslání takového masa mohou povolit jen příslušné veterinární orgány Spojeného království, pokud se zařízení odeslání nachází uvnitř oblastí uvedených ve sloupcích 1, 2 a 3 přílohy III;
Slovak: odoslanie takéhoto mäsa môžu povoliť príslušné veterinárne orgány Spojeného kráľovstva iba vtedy, ak sa odosielajúca prevádzkareň nachádza v oblastiach uvedených v stĺpcoch 1, 2 a 3 prílohy III;
Polish: zgoda właściwych organów weterynaryjnych Zjednoczonego Królestwa na wysyłkę takiego mięsa jest wydawana wyłącznie, jeśli zakład dokonujący wysyłki znajduje się na obszarach wymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III;
Hungarian: i. ha a kiszállítás a III. melléklet 1., 2. és 3. oszlopában megjelölt területen található létesítményből történik, akkor az ilyen hús kiszállítását kizárólag az Egyesült Királyság illetékes állat-egészségügyi hatóságai engedélyezhetik;
Slovenian: odpremljanje takega mesa smejo odobriti pristojni veterinarski organi Združenega kraljestva, če se gospodarstvo odpreme nahaja znotraj območij, določenih v stolpcih 1, 2 in 3 Priloge III;
Estonian: liha lähetamist tohivad Ühendkuningriigi pädevad veterinaarasutused lubada ainult juhul, kui lähetav ettevõte asub III lisa 1., 2. ja 3. tulbas nimetatud piirkondades;
Latvian: šādas gaļas nosūtīšanu var atļaut vienīgi Apvienotās Karalistes kompetentās veterinārās iestādes, ja uzņēmums, kas to nosūta, atrodas III pielikuma 1., 2. un 3. ailē minētajos apgabalos;
Lithuanian: tokią mėsą išsiųsti galima tik leidus Jungtinės Karalystės kompetentingoms veterinarijos institucijoms, jeigu siunčianti įmonė yra III priedo 1, 2 ir 3 stulpeliuose nurodytose vietovėse;