English: Mental health. To map the richness of experience and initiatives in mental health promotion, mental disorder prevention and social inclusion of people with mental health problems in countries at national, regional and local levels, identify and support credible leaders in the health sector and identify gaps in evidence where a need for further research exists.
French: Santé mentale: faire l’inventaire du large éventail d’expériences et d’initiatives dans les domaines de la promotion de la santé mentale, de la prévention des troubles mentaux et de l’insertion sociale des personnes souffrant de troubles mentaux dans les pays aux niveaux national, régional et local, identifier et soutenir des chefs de file crédibles dans le secteur de la santé et identifier les domaines où l’on manque de données et où il est nécessaire de poursuivre les recherches.
German: Psychische Gesundheit: Bestandsaufnahme der vielfältigen Erfahrungen und Initiativen in den Bereichen Förderung der Psychohygiene, Prävention psychischer Störungen sowie soziale Eingliederung von Menschen mit psychischen Problemen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene der Länder, Identifizierung und Unterstützung von glaubwürdigen federführenden Stellen im Gesundheitssektor sowie Aufzeigen von Beweislücken, die weitere Forschungsarbeiten erfordern.
Italian: Salute mentale: effettuare un inventario del vasto bagaglio di esperienze e di iniziative in materia di promozione della salute mentale, della prevenzione delle turbe mentali e dell’inserimento sociale delle persone che soffrono di turbe mentali a livello nazionale, regionale e locale, individuare e sostenere capifila credibili nel quadro della salute e rilevare le lacune esistenti di dati e i settori in cui è necessario proseguire le ricerche.
Portuguese: Saúde mental: efectuar um levantamento do manancial de experiências e iniciativas no domínio da promoção da saúde mental, da prevenção da doença mental e da inclusão social de pessoas com desequilíbrios mentais a nível nacional, regional e local, identificar e apoiar líderes credíveis no sector da saúde e identificar lacunas nos conhecimentos que tornem necessária mais investigação.
Danish: Mental sundhed: for at kortlægge de mange erfaringer og initiativer vedrørende fremme af mental sundhed, forebyggelse af mentale sygdomme og inddragelse af mennesker med mentale sundhedsproblemer i de forskellige lande på nationalt, regionalt og lokalt plan for at identificere og støtte troværdige profiler i sundhedssektoren og for at finde elementer, hvor der mangler dokumentation, og hvor der er behov for yderligere forskning.
Swedish: Psykisk hälsa för att kartlägga rikedomen av erfarenhet och initiativ i fråga om främjande av psykisk hälsa, förebyggande av psykisk ohälsa och social integration av människor med psykiska hälsoproblem i länderna på nationell, regional och lokal nivå, identifiera och stödja trovärdiga ledare på hälsoområdet och identifiera kunskapsluckor där det behövs ytterligare forskning.
Finnish: mielenterveys: tavoitteena on kartoittaa niitä monenlaisia kokemuksia ja aloitteita, joita on kertynyt mielenterveyden edistämisestä, mielenterveyshäiriöiden ehkäisemisestä ja mielenterveysongelmista kärsivien sosiaalisen osallisuuden lisäämisestä eri maissa valtakunnallisella, alue- ja paikallistasolla, selvittää, ketkä ovat terveysalalla uskottavia suunnannäyttäjiä, ja tukea heitä sekä määrittää tiedoissa esiintyvät puutteet, joiden osalta tarvitaan lisätutkimusta.
Slovak: Duševné zdravie: na zmapovanie bohatých skúseností a iniciatív v oblasti podpory duševného zdravia, prevencie duševných porúch a sociálneho začleňovania osôb s duševnými problémami v krajinách na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni, na určenie a podporu vierohodných subjektov v zdravotníctve a zistenie oblastí, v ktorých je potrebný ďalší výskum.
Hungarian: Mentális egészség: a mentális egészség előmozdítása, a mentális zavarok megelőzése és a mentális problémákkal küszködő emberek társadalmi integrációja terén szerzett sokoldalú tapasztalatok és kezdeményezések feltérképezése az egyes országokban nemzeti, regionális, és helyi szinten; az egészségügyi ágazatban hiteles vezetés megteremtése és támogatása; valamint azon területek kijelölése, ahol bizonyító erővel bíró tények hiányában további kutatásra van szükség.
Lithuanian: psichikos sveikata: nustatyti psichikos sveikatos skatinimo, psichikos sutrikimų prevencijos ir socialinės žmonių su psichikos sveikatos problemomis įtraukties šalyse nacionaliniu, regionų ir vietos lygmenimis patirties įvairovę ir iniciatyvas, įvardyti ir remti patikimus sveikatos sektoriaus lyderius, nustatyti trūkumus bei išsiaiškinti, kuriose srityse reikia atlikti daugiau tyrimų.