FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 January 2007
French: du 22 janvier 2007
German: vom 22. Januar 2007
Spanish: de 22 de enero de 2007
Italian: del 22 gennaio 2007
Portuguese: de 22 de Janeiro de 2007
Dutch: van 22 januari 2007
Danish: af 22. januar 2007
Swedish: av den 22 januari 2007
Finnish: tehty 22 päivänä tammikuuta 2007,
Greek: της 22ας Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 22. ledna 2007
Slovak: z 22. januára 2007,
Polish: z dnia 22 stycznia 2007 r.
Hungarian: (2007. január 22.)
Slovenian: z dne 22. januarja 2007
Estonian: jaanuar 2007,
Latvian: (2007. gada 22. janvāris),
Lithuanian: 2007 m. sausio 22 d.
English: appointing three Danish members and five Danish alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de trois membres et de cinq suppléants danois au Comité des régions
German: zur Ernennung von drei dänischen Mitgliedern und fünf dänischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a tres miembros y cinco suplentes daneses del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di tre membri e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia três membros e cinco suplentes dinamarqueses do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van drie Deense leden en van vijf Deense plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's
Danish: om beskikkelse af tre danske medlemmer af og fem danske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av tre danska ledamöter och fem danska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean kolmen tanskalaisen jäsenen ja viiden tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών και πέντε αναπληρωματικών μελών από τη Δανία
Czech: o jmenování tří dánských členů a pěti dánských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú traja dánski členovia a piati dánski náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania pochodzących z Danii trzech członków oraz pięciu zastępców członków Komitetu Regionów
Hungarian: a Régiók Bizottsága három dán tagjának és öt dán póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju treh danskih članov in petih danskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee kolme Taani liikme ja viie Taani asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Dānijas un piecus to aizstājējus no Dānijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto trijų narių ir penkių pakaitinių narių, atstovaujančių Danijai, skyrimo
English: Having regard to the proposal from the Danish Government,
French: vu la proposition du gouvernement danois,
German: auf Vorschlag der dänischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno danés,
Italian: vista la proposta del governo danese,
Portuguese: Tendo em conta as propostas do Governo dinamarquês,
Dutch: Gezien de voordrachten van de Deense regering,
Danish: under henvisning til indstillingen fra den danske regering, og
Swedish: med beaktande av den danska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της δανικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrhy dánské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh dánskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Danii,
Hungarian: tekintettel a dán kormány javaslataira,
Slovenian: ob upoštevanju predloga danske vlade,
Estonian: võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymus,
English: Three members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN, Mr Johannes FLENSTED-JENSEN and Mr Lars ABEL.
French: Trois sièges de membres du Comité des régions deviennent vacants à la suite de la démission de Mme Vibeke STORM RASMUSSEN et de MM. Johannes FLENSTED-JENSEN et Lars ABEL.
German: Infolge des Ausscheidens von Frau Vibeke STORM RASMUSSEN, Herrn Johannes FLENSTED-JENSEN und Herrn Lars ABEL werden drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei.
Spanish: Han quedado vacantes tres puestos de miembros del Comité de las Regiones a raíz de las dimisiones de la Sra. Vibeke STORM RASMUSSEN, el Sr. Johannes FLENSTED-JENSEN y el Sr. Lars ABEL.
Italian: Tre seggi di membro del Comitato delle regioni diventano vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra Vibeke STORM RASMUSSEN, del sig. Johannes FLENSTED-JENSEN e del sig. Lars ABEL.
Portuguese: Vagaram três lugares de membros do Comité das Regiões, na sequência das renúncias de Vibeke STORM RASMUSSEN, Johannes FLENSTED-JENSEN e Lars ABEL aos seus mandatos.
Dutch: In het Comité van de Regio's komen drie zetels van lid vrij door het aftreden van mevrouw Vibeke STORM RASMUSSEN, de heer Johannes FLENSTED-JENSEN en de heer Lars ABEL.
Danish: Der bliver tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, når Vibeke STORM RASMUSSEN, Johannes FLENSTED-JENSEN og Lars ABEL træder tilbage.
Swedish: Tre platser som ledamöter i Regionkommittén blir lediga till följd av Vibeke STORMS RASMUSSENS, Johannes FLENSTED-JENSENS och Lars ABELS avgång.
Greek: Τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών χηρεύουν κατόπιν της παραίτησης της κ. Vibeke STORM RASMUSSEN, του κ. Johannes FLENSTED-JENSEN και του κ. Lars ABEL.
Czech: Odstoupením paní Vibeke STORM RASMUSSENOVÉ, pana Johannese FLENSTED-JENSENA a pana Larse ABELA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů.
Slovak: Po tom, čo pani Vibeke STORM RASMUSSEN, pán Johannes FLENSTED-JENSEN a pán Lars ABEL odstúpili, uvoľnili sa tri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji pani Vibeke STORM RASMUSSEN, pana Johannesa FLENSTED-JENSENA i pana Larsa ABELA.
Hungarian: Vibeke STORM RASMUSSEN, Johannes FLENSTED-JENSEN és Lars ABEL lemondását követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen marad.
Slovenian: Po odstopu ge. Vibeke STORM RASMUSSEN, g. Johannesa FLENSTEDA-JENSENA in g. Larsa ABELA so se sprostila tri mesta članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees vabaneb kolm liikmekohta seoses Vibeke STORM RASMUSSENI, Johannes FLENSTED-JENSENI ja Lars ABELI tagasiastumisega.
Latvian: Pēc Vibeke STORM RASMUSSEN kundzes, Johannes FLENSTED-JENSEN kunga un Lars ABEL kunga atkāpšanās no amata Reģionu komitejā atbrīvojas trīs komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Trys Regionų komiteto narių vietos taps laisvos dėl Vibeke STORM RASMUSSEN, Johannes FLENSTED-JENSEN ir Lars ABEL atsistatydinimo.
English: The resignations take effect on 1 January 2007.
French: Ces démissions prennent effet au 1er janvier 2007.
German: Januar 2007 aus.
Spanish: Dichas dimisiones serán efectivas el 1 de enero de 2007.
Italian: Gli effetti delle dimissioni decorrono dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Tais renúncias produzem efeitos a contar de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij treden af op 1 januari 2007.
Danish: Det sker pr. 1. januar 2007.
Swedish: Dessa avgångar får verkan den 1 januari 2007.
Finnish: Erot tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Οι παραιτήσεις αυτές ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Tato odstoupení nabyla účinku dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Tieto odstúpenia nadobúdajú účinnosť 1. januára 2007.
Hungarian: Ezek a lemondások 2007. január 1-jével lépnek hatályba.
Slovenian: Ti odstopi začnejo učinkovati 1. januarja 2007.
Estonian: Nad astuvad tagasi alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Šīs atkāpšanās no amata stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
English: One seat as alternate member of the Committee of the Regions will become vacant following the appointment of Ms Mona HEIBERG as a member of that Committee,
French: Un siège de suppléant du Comité des régions devient vacant à la suite de la nomination de Mme Mona HEIBERG en tant que membre,
German: Nach Ernennung von Frau Mona HEIBERG zum Mitglied wird ein weiterer Sitz eines Stellvertreters frei —
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del nombramiento de la Sra. Mona HEIBERG como miembro.
Italian: Un seggio di supplente del Comitato delle regioni diventa vacante in seguito alla nomina a membro della sig.ra Mona HEIBERG,
Portuguese: Vagou um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência da nomeação de Mona HEIBERG como membro,
Dutch: Een zetel van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's komt vrij door de benoeming tot lid van mevrouw Mona HEIBERG,
Danish: Der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, når Mona HEIBERG beskikkes som medlem —
Swedish: En plats som suppleant i Regionkommittén kommer att bli ledig till följd av att Mona HEIBERG utnämns till ledamot.
Finnish: Alueiden komiteassa vapautuu yksi varajäsenen paikka Mona HEIBERGin jäseneksi nimeämisen johdosta,
Greek: Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών θα χηρεύσει κατόπιν του διορισμού της κ. Mona HEIBERG ως τακτικού μέλους,
Czech: Jedno místo náhradníka Výboru regionů se uvolní jmenováním paní Mony HEIBERGOVÉ členkou,
Slovak: Po tom, čo pani Mona HEIBERG bola vymenovaná za členku, uvoľnilo sa jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
Hungarian: Mona HEIBERG taggá való kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen marad,
Slovenian: Po imenovanju ge. Mone HEIBERG za članico se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Estonian: Üks Regioonide Komitee asendusliikme koht vabaneb seoses Mona HEIBERGI liikmeks nimetamisega,
Latvian: Viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta atbrīvojas pēc Mona HEIBERG kundzes iecelšanas par komitejas locekli,
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
Spanish: Se nombran al Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados para o Comité das Regiões, pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio's worden de volgende personen voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, benoemd:
Danish: Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
Swedish: Till Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010, utnämns
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 alueiden komitean:
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της περιόδου, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010,
Slovak: Za členov a náhradníkov Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
Polish: Niniejszym mianuje się następujące osoby na stanowiska członków lub zastępców członków Komitetu Regionów na okres pozostały do końca kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r.:
Hungarian: A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:
Slovenian: Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, se imenujejo naslednji člani Odbora regij:
Estonian: Regioonide Komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010
Latvian: Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:
Lithuanian: Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. šie asmenys skiriami Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros, a:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros:
Dutch: als lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter:
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: järgmised liikmed:
Latvian: komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN,
French: Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, en remplacement de Mme Vibeke STORM RASMUSSEN,
German: Herr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, als Nachfolger von Frau Vibeke STORM RASMUSSEN,
Spanish: Sr. Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, en sustitución de la Sra. Vibeke STORM RASMUSSEN,
Italian: il sig. Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in sostituzione della sig.ra Vibeke STORM RASMUSSEN,
Portuguese: Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, em substituição de Vibeke STORM RASMUSSEN,
Dutch: de heer Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van mevrouw Vibeke STORM RASMUSSEN,
Danish: Henrik RINGBÆK MADSEN, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Vibeke STORM RASMUSSEN
Swedish: Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Vibeke STORM RASMUSSEN,
Finnish: Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, Vibeke STORM RASMUSSENin tilalle
Greek: ο κ. Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, προς αντικατάσταση της κ. Vibeke STORM RASMUSSEN,
Czech: pan Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, jako nástupce paní Vibeke STORM RASMUSSENOVÉ,
Slovak: pán Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, ako náhrada za Vibeke STORMOVÚ RASMUSSENOVÚ,
Polish: pan Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, na miejsce pani Vibeke STORM RASMUSSEN,
Hungarian: Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, Vibeke STORM RASMUSSEN helyére,
Slovenian: Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, kot zamenjava za go. Vibeke STORM RASMUSSEN,
Estonian: Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, Vibeke STORM RASMUSSENI asemele,
Latvian: Henrik Ringbæk MADSEN kungs, Regionsrådsmedlem, aizstājot Vibeke STORM RASMUSSEN kundzi,
Lithuanian: Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, vietoj Vibeke STORM RASMUSSEN,
English: Mr Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Johannes FLENSTED-JENSEN,
French: Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, en remplacement de M. Johannes FLENSTED-JENSEN,
German: Herr Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, als Nachfolger von Herrn Johannes FLENSTED-JENSEN,
Spanish: Sr. Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, en sustitución del Sr. Johannes FLENSTED-JENSEN,
Italian: il sig. Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, in sostituzione del sig. Johannes FLENSTED-JENSEN,
Portuguese: Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, em substituição de Johannes FLENSTED-JENSEN,
Dutch: de heer Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van de heer Johannes FLENSTED-JENSEN,
Danish: Karsten UNO PETERSEN, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Johannes FLENSTED-JENSEN
Swedish: Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Johannes FLENSTED-JENSEN,
Finnish: Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, Johannes FLENSTED-JENSENin tilalle
Greek: ο κ. Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, προς αντικατάσταση του κ. Johannes FLENSTED-JENSEN,
Czech: pan Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, jako nástupce pana Johannese FLENSTED-JENSENA,
Slovak: pán Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, ako náhrada za Johannesa FLENSTED-JENSENA,
Polish: pan Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, na miejsce pana Johannesa FLENSTED-JENSENA,
Hungarian: Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, Johannes FLENSTED-JENSEN helyére,
Slovenian: Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, kot zamenjava za g. Johannesa FLENSTEDA-JENSENA,
Estonian: Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, Johannes FLENSTED-JENSENI asemele,
Latvian: Karsten Uno PETERSEN kungs, Regionsrådsmedlem, aizstājot Johannes FLENSTED-JENSEN kungu
Lithuanian: Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, vietoj Johannes FLENSTED-JENSEN,
English: Ms Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, in place of Mr Lars ABEL;
French: Mme Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, en remplacement de M. Lars ABEL;
German: Frau Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, als Nachfolgerin von Herrn Lars ABEL;
Spanish: Sra. Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, en sustitución del Sr. Lars ABEL;
Italian: la sig.ra Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, in sostituzione del sig. Lars ABEL;
Portuguese: Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, em substituição de Lars ABEL;
Dutch: mevrouw Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, ter vervanging van de heer Lars ABEL;
Danish: Mona HEIBERG, borgerrepræsentant, Københavns kommune, som efterfølger for Lars ABEL
Swedish: Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, som ersättare för Lars ABEL,
Finnish: Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, Lars ABELin tilalle,
Greek: η κ. Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, προς αντικατάσταση του κ. Lars ABEL·
Czech: paní Mona HEIBERGOVÁ, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, jako nástupce pana Larse ABELA;
Slovak: pani Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, ako náhrada za Larsa ABELA;
Polish: pani Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, na miejsce pana Larsa ABELA;
Hungarian: Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, Lars ABEL helyére;
Slovenian: ga. Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, kot zamenjava za g. Larsa ABELA;
Estonian: Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, Lars ABELI asemele;
Latvian: Mona HEIBERG kundze, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, aizstājot Lars ABEL kungu;
Lithuanian: Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, vietoj Lars ABEL;
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
Spanish: como suplentes, a:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de suplentes:
Dutch: als plaatsvervangend lid:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter:
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: järgmised asendusliikmed:
Latvian: to aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Ms Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Kristian EBBENSGAARD,
French: Mme Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, en remplacement de M. Kristian EBBENSGAARD,
German: Frau Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, als Nachfolgerin von Herrn Kristian EBBENSGAARD,
Spanish: Sra. Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, en sustitución del Sr. Kristian EBBENSGAARD,
Italian: la sig.ra Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, in sostituzione del sig. Kristian EBBENSGAARD,
Portuguese: Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, em substituição de Kristian EBBENSGAARD,
Dutch: mevrouw Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van de heer Kristian EBBENSGAARD,
Danish: Lykke DEBOIS, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Kristian EBBENSGAARD
Swedish: Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Kristian EBBENSGAARD,
Finnish: Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, Kristian EBBENSGAARDin tilalle
Greek: η κ. Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, προς αντικατάσταση του κ. Kristian EBBENSGAARD,
Czech: paní Lykke DEBOISOVÁ, Regionsrådsmedlem, jako nástupce pana Kristiana EBBENSGAARDA,
Slovak: pani Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, ako náhrada za Kristianu EBBENSGAARDAOVÚ,
Polish: pani Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, na miejsce pana Kristiana EBBENSGAARDA,
Hungarian: Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, Kristian EBBENSGAARD helyére,
Slovenian: ga. Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, kot zamenjava za g. Kristiana EBBENSGAARDA,
Estonian: Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, Kristian EBBENSGAARDI asemele,
Latvian: Lykke DEBOIS kundze, Regionsrådsmedlem, aizstājot Kristian EBBENSGAARD kungu,
Lithuanian: Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, vietoj Kristian EBBENSGAARD,
English: Mr Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Søren ERIKSEN,
French: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, en remplacement de M. Søren ERIKSEN,
German: Herr Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, als Nachfolger von Herrn Søren ERIKSEN,
Spanish: Sr. Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, en sustitución del Sr. Søren ERIKSEN,
Italian: il sig. Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, in sostituzione del sig. Søren ERIKSEN,
Portuguese: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, em substituição de Søren ERIKSEN,
Dutch: de heer Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van de heer Søren ERIKSEN,
Danish: Bent LARSEN, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Søren ERIKSEN
Swedish: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Søren ERIKSEN,
Finnish: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, Søren ERIKSENin tilalle
Greek: ο κ. Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, προς αντικατάσταση του κ. Søren ERIKSEN,
Czech: pan Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, jako nástupce pana Sørena ERIKSENA,
Slovak: pán Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, ako náhrada za Sørena ERIKSENA,
Polish: pan Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, na miejsce pana Sørena ERIKSENA,
Hungarian: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, Søren ERIKSEN helyére,
Slovenian: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, kot zamenjava za g. Sørena ERIKSENA,
Estonian: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, Søren ERIKSENI asemele,
Latvian: Bent LARSEN kungs, Regionsrådsmedlem, aizstājot Søren ERIKSEN kungu,
Lithuanian: Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, vietoj Søren ERIKSEN,
English: Ms Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, in place of Ms Bente NIELSEN,
French: Mme Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, en remplacement de Mme Bente NIELSEN,
German: Frau Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, als Nachfolgerin von Frau Bente NIELSEN,
Spanish: Sra. Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, en sustitución de la Sra. Bente NIELSEN,
Italian: la sig.ra Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, in sostituzione della sig.ra Bente NIELSEN,
Portuguese: Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, em substituição de Bente NIELSEN,
Dutch: mevrouw Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, ter vervanging van mevrouw Bente NIELSEN,
Danish: Tove LARSEN, formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa kommune, som efterfølger for Bente NIELSEN
Swedish: Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, som ersättare för Bente NIELSEN,
Finnish: Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, Bente NIELSENin tilalle
Greek: η κ. Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, προς αντικατάσταση της κ. Bente NIELSEN,
Czech: paní Tove LARSENOVÁ, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, jako nástupce paní Bente NIELSENOVÉ,
Slovak: pani Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, ako náhrada za Bente NIELSENOVÚ,
Polish: pani Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, na miejsce pani Bente NIELSEN,
Hungarian: Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, Bente NIELSEN helyére,
Slovenian: ga. Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, kot zamenjava za go. Bente NIELSEN,
Estonian: Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, Bente NIELSENI asemele,
Latvian: Tove LARSEN kundze, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, aizstājot Bente NIELSEN kundzi,
Lithuanian: Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, vietoj Bente NIELSEN,