English: Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2006/128/CE de la Commission du 8 décembre 2006 modifiant et rectifiant la directive 95/31/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Richtlinie 2006/128/EG der Kommission vom 8. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 95/31/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/128/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que modifica y corrige la Directiva 95/31/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/128/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006, recante modifica della direttiva 95/31/CE, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti ad uso alimentare.
Portuguese: A Directiva 2006/128/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2006, que altera e rectifica a Directiva 95/31/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios, deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Richtlijn 2006/128/EG van de Commissie van 8 december 2006 tot wijziging en rectificatie van Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY muuttamisesta ja oikaisemisesta 8 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/128/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η οδηγία 2006/128/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2006, για τροποποίηση και διόρθωση της οδηγίας 95/31/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách.
Slovak: Smernica Komisie 2006/128/ES z 8. decembra 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/31/ES, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa sladidiel pre použitie v potravinách, sa má včleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/128/WE z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniającą i poprawiającą dyrektywę 95/31/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych.
Hungarian: Az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2006. december 8-i 2006/128/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 95/31/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/128/EÜ, millega muudetakse ja parandatakse direktiivi 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid.
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/128/EK, ar ko groza un labo Direktīvu 95/31/EK par pārtikas produktos lietojamo saldinātāju noteiktajiem tīrības kritērijiem.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/128/EB, iš dalies keičianti ir pataisanti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus.