FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This financial framework shall set out agreed priorities and constitute a legally binding ceiling.
French: Ce cadre financier définit des priorités convenues et constitue un plafond juridiquement contraignant.
German: Dieser Finanzrahmen enthält die vereinbarten Prioritäten und stellt einen rechtsverbindlichen Höchstbetrag dar.
Spanish: Dicho marco financiero establecerá las prioridades acordadas y constituirá un límite máximo jurídicamente vinculante.
Italian: Tale quadro finanziario enuncia le priorità concordate e stabilisce un massimale giuridicamente vincolante.
Portuguese: O quadro financeiro consagra as prioridades acordadas e constitui um tecto juridicamente vinculativo.
Dutch: Dit financiële kader geeft overeengekomen prioriteiten aan en vormt een juridisch bindend plafond.
Danish: Denne finansielle ramme opstiller aftalte prioriteter og fastsætter et retligt bindende loft.
Swedish: I denna finansieringsram skall överenskomna prioriteringar anges, och den skall utgöra ett rättsligt bindande budgettak.
Finnish: Rahoituspuitteissa esitetään sovitut painopisteet ja määrätään oikeudellisesti sitova enimmäismäärä.
Greek: Το χρηματοδοτικό αυτό πλαίσιο καθορίζει συμπεφωνημένες προτεραιότητες και αποτελεί νομικά δεσμευτικό ανώτατο όριο.
Czech: Tento finanční rámec stanoví dohodnuté priority a představuje právně závazný strop.
Slovak: V tomto finančnom rámci sa určujú dohodnuté priority a stanovuje právne záväzný strop.
Polish: Te ramy finansowe zawierają uzgodnione priorytety oraz określają prawnie wiążący pułap.
Hungarian: A pénzügyi keret meghatározza a megállapodáson alapuló prioritásokat, és jogilag kötelező érvényű plafont képez.
Slovenian: Finančni okvir določa dogovorjene prednostne naloge in tvori pravno zavezujočo zgornjo mejo.
Estonian: Finantsraamistik sätestab kokkulepitud prioriteedid ning kujutab endast õiguslikult siduvat ülemmäära.
Latvian: Šajā finanšu shēmā nosaka saskaņotās prioritātes un juridiski saistošu maksimālo apjomu.
Lithuanian: Šioje finansinėje programoje išdėstomi sutarti prioritetai ir nurodomos teisiškai įpareigojančios viršutinės ribos.
English: The first financial framework shall cover the period 2007 to 2009.
French: Le premier cadre financier couvre la période 2007-2009.
German: Der erste Finanzrahmen gilt für den Zeitraum 2007 bis 2009.
Spanish: El primer marco financiero cubrirá el período 2007-2009.
Italian: Il primo quadro finanziario copre il periodo dal 2007 al 2009.
Portuguese: O primeiro quadro financeiro abrangerá o período 2007-2009.
Dutch: Het eerste financiële kader bestrijkt de periode 2007-2009.
Danish: Den første finansielle ramme omfatter perioden 2007-2009.
Swedish: Den första finansieringsramen skall omfatta tiden 2007-2009.
Finnish: Ensimmäiset rahoituspuitteet koskevat kautta 2007–2009.
Greek: Το πρώτο χρηματοδοτικό πλαίσιο καλύπτει την περίοδο 2007 έως 2009.
Czech: První finanční rámec pokrývá období let 2007 až 2009.
Slovak: Prvý finančný rámec zahŕňa obdobie rokov 2007 – 2009.
Polish: Pierwsze ramy finansowe obejmują lata 2007–2009.
Hungarian: Az első pénzügyi keret a 2007 és 2009 közötti időszakra szól.
Slovenian: Prvi finančni okvir zajema obdobje od 2007 do 2009.
Estonian: Esimene finantsraamistik hõlmab ajavahemikku 2007–2009.
Latvian: Pirmā finanšu shēma attiecas uz laikposmu no 2007. gada līdz 2009. gadam.
Lithuanian: Pirmoji finansinė programa apima 2007–2009 m. laikotarpį.
English: Adoption of the general budget
French: Adoption du budget général
German: Annahme des Gesamthaushaltsplans
Spanish: Aprobación del presupuesto general
Italian: Adozione del bilancio generale
Portuguese: Adopção do orçamento geral
Dutch: Vaststelling van de algemene begroting
Danish: Vedtagelse af det almindelige budget
Swedish: Antagande av den allmänna budgeten
Finnish: Yleisen talousarvion hyväksyminen
Greek: Έγκριση του γενικού προϋπολογισμού
Czech: Přijímání obecného rozpočtu
Slovak: Prijatie všeobecného rozpočtu
Polish: Przyjęcie budżetu ogólnego
Hungarian: Az általános költségvetés elfogadása
Slovenian: Sprejetje splošnega proračuna
Estonian: Üldeelarve vastuvõtmine
Latvian: Vispārējā budžeta pieņemšana
Lithuanian: Bendrojo biudžeto priėmimas
English: The Head of the Agency shall propose the draft general budget to the Steering Board by 30 September each year.
German: Der Leiter der Agentur legt dem Lenkungsausschuss bis zum 30. September jeden Jahres den Entwurf des Gesamthaushaltsplans vor.
Spanish: El Director de la Agencia propondrá el proyecto de presupuesto general a más tardar el 30 de septiembre de cada año.
Italian: Entro il 30 settembre di ogni anno il capo dell'Agenzia propone il progetto di bilancio generale al comitato direttivo.
Portuguese: A chefia da Agência propõe o projecto de orçamento geral ao Comité Director até 30 de Setembro de cada ano.
Dutch: Het hoofd van het Agentschap legt vóór 30 september van elk jaar het ontwerp van algemene begroting aan het bestuur voor.
Danish: Agenturets øverste leder forelægger et forslag til almindeligt budget for styringskomitéen inden den 30. september hvert år.
Swedish: Chefen för byrån skall senast den 30 september varje år ge styrelsen budgetförslaget.
Finnish: Viraston johtaja esittää johtokunnalle esityksen yleiseksi talousarvioksi kunkin vuoden syyskuun 30 päivään mennessä.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού προτείνει το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού στο διοικητικό Συμβούλιο έως την 30ή Σεπτεμβρίου εκάστου έτους.
Czech: Vedoucí agentury předloží návrh obecného rozpočtu Řídícímu výboru do 30. září každého roku.
Slovak: Vedúci agentúry predkladá návrh všeobecného rozpočtu riadiacemu výboru do 30. septembra každého roku.
Polish: Szef agencji przedkłada Radzie Sterującej projekt budżetu ogólnego do dnia 30 września każdego roku.
Hungarian: Az Ügynökség vezetője az általános költségvetési tervezetet minden év szeptember 30-ig az irányítóbizottság elé terjeszti.
Slovenian: Vodja Agencije predloži predlog splošnega proračuna usmerjevalnemu odboru vsako leto najkasneje do 30. septembra.
Estonian: Agentuuri juht esitab iga aasta 30. septembriks juhtorganile üldeelarve projekti.
Latvian: Aģentūras vadītājs katru gadu līdz 30. septembrim iesniedz Valdei vispārējā budžeta projektu.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų rugsėjo 30 d. Agentūros vadovas Valdančiajai tarybai teikia bendrojo biudžeto projektą.
English: The draft shall include:
German: Dieser Entwurf umfasst:
Spanish: Dicho proyecto incluirá:
Italian: Il progetto comprende:
Portuguese: Esse projecto inclui:
Dutch: Dit ontwerp omvat:
Danish: Forslaget skal indeholde:
Swedish: Förslaget skall innehålla
Finnish: Esitys sisältää:
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει:
Czech: Návrh obsahuje
Slovak: Návrh zahŕňa:
Polish: Projekt zawiera:
Hungarian: A tervezet a következőket tartalmazza:
Slovenian: Predlog vsebuje:
Estonian: Projekt sisaldab:
Latvian: Projektā ietver:
Lithuanian: Į biudžeto projektą įtraukiami:
English: the appropriations deemed necessary:
French: les crédits jugés nécessaires:
German: die als notwendig erachteten Mittel
Spanish: los créditos estimados necesarios:
Italian: gli stanziamenti ritenuti necessari:
Portuguese: As dotações consideradas necessárias para:
Dutch: de kredieten die noodzakelijk worden geacht:
Danish: de bevillinger, der skønnes nødvendige:
Swedish: de anslag som anses nödvändiga
Finnish: arvioidut määrärahat:
Greek: τις πιστώσεις που κρίνονται αναγκαίες:
Czech: prostředky považované za nezbytné
Slovak: rozpočtové prostriedky potrebné na:
Polish: środki uznane za konieczne:
Hungarian: a szükséges előirányzatok:
Slovenian: odobrena proračunska sredstva, ki se štejejo za potrebna:
Estonian: assigneeringud, mida on vaja:
Latvian: apropriācijas, ko uzskata par vajadzīgām, lai:
Lithuanian: asignavimai, reikalingi:
English: to cover the Agency's running, staffing and meeting costs;
French: pour couvrir les frais de fonctionnement, de personnel et de réunion de l'Agence,
German: zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Ausgaben für Personal und Sitzungen,
Spanish: para cubrir los costes de funcionamiento, personal y reuniones de la Agencia,
Italian: per coprire i costi operativi, di personale e di riunione dell'Agenzia;
Portuguese: cobrir as despesas correntes e as despesas de pessoal e de reuniões da Agência,
Dutch: ter dekking van de kosten van het Agentschap voor het beheer, het personeel en de vergaderingen;
Danish: til dækning af agenturets driftsudgifter, personaleudgifter og mødeudgifter
Swedish: för att täcka kostnaderna för byråns drift och anställda samt kostnader för möten,
Finnish: viraston toiminta-, henkilöstö- ja kokouskulujen kattamista varten;
Greek: για να καλυφθούν τα έξοδα λειτουργίας, προσωπικού και συνεδριάσεων του Οργανισμού,
Czech: pro pokrytí nákladů na chod agentury, zaměstnance a zasedání,
Slovak: krytie nákladov agentúry na prevádzku, personál a zasadnutia;
Polish: do pokrycia kosztów bieżących agencji, kosztów zatrudnienia oraz kosztów posiedzeń;
Hungarian: i. az Ügynökség működésével, személyzetével és üléseivel kapcsolatos költségek fedezésére;
Slovenian: za pokrivanje delovanja agencije, stroškov osebja in sestankov;
Estonian: agentuuri jooksvateks, personali- ja koosolekukuludeks;
Latvian: segtu Aģentūras darbības, personāla un sanāksmju izmaksas;
Lithuanian: Agentūros valdymo, personalo ir posėdžių išlaidoms padengti;
English: a forecast of the revenue needed to cover expenditure.
French: une prévision des recettes nécessaires pour couvrir les dépenses.
German: eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen.
Spanish: previsiones de los ingresos necesarios para cubrir los gastos.
Italian: una stima delle entrate necessarie per coprire le spese.
Portuguese: Uma previsão das receitas necessárias para cobrir as despesas.
Dutch: een raming van de ontvangsten die nodig zijn om de uitgaven te dekken.
Danish: et overslag over de indtægter, der er nødvendige til dækning af udgifterne.
Swedish: en beräkning av de inkomster som behövs för att täcka utgifterna.
Finnish: arvion menojen kattamiseen tarvittavista tuloista.
Greek: πρόβλεψη των εσόδων που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών.
Czech: odhad příjmů potřebných k pokrytí výdajů.
Slovak: odhad príjmov potrebných na krytie výdavkov.
Polish: prognozę dochodów niezbędnych do pokrycia wydatków.
Hungarian: a kiadások fedezéséhez szükséges bevételekre vonatkozó becslés.
Slovenian: napoved potrebnih prihodkov za pokrivanje odhodkov.
Estonian: kulude katmiseks vajatavate tulude prognoosi.
Latvian: to ieņēmumu prognozi, kas vajadzīgi, lai segtu izdevumus.
Lithuanian: išlaidoms padengti būtinų pajamų prognozei.
English: These appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.
French: Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l'Agence de jouer un rôle opérationnel.
German: Diese Mittel müssen dem tatsächlichen Bedarf entsprechen und der Agentur gestatten, ihre operativen Aufgaben wahrzunehmen.
Spanish: Dichos créditos reflejarán las necesidades reales y permitirán que la Agencia desempeñe un papel operativo.
Italian: Tali stanziamenti corrispondono alle esigenze effettive e consentono all'Agenzia di svolgere un ruolo operativo.
Portuguese: Essas dotações deverão reflectir necessidades reais e contemplar o papel operacional da Agência.
Dutch: Deze kredieten zijn een afspiegeling van feitelijke behoeften maken een operationele rol voor het Agentschap mogelijk.
Danish: Disse bevillinger skal afspejle de faktiske behov og gøre det muligt for agenturet at spille en operationel rolle.
Swedish: Dessa anslag skall avspegla de verkliga behoven och ge utrymme för byråns operativa uppgift.
Finnish: Näiden määrärahojen on vastattava todellisia tarpeita, ja niillä on mahdollistettava viraston operatiivinen toiminta.
Greek: Οι πιστώσεις αυτές αντανακλούν πραγματικές ανάγκες και επιτρέπουν στον Οργανισμό να έχει επιχειρησιακό ρόλο.
Czech: Tyto prostředky musí odrážet skutečné potřeby a umožňovat agentuře plnit operační úlohu.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky odrážajú skutočné potreby a umožňujú agentúre plniť jej operačnú úlohu.
Polish: Środki te odzwierciedlają rzeczywiste potrzeby oraz uwzględniają operacyjną rolę agencji.
Hungarian: Ezek az előirányzatok a tényleges igényeket tükrözik és az Ügynökség számára műveleti szerepet tesznek lehetővé.
Slovenian: Ta odobrena proračunska sredstva odražajo dejanske potrebe in Agenciji omogočajo njeno operativno vlogo.
Estonian: Nimetatud assigneeringud peegeldavad tegelikke vajadusi ja võimaldavad agentuuri operatiivfunktsiooni teostamist.
Latvian: Apropriācijas atbilst reālām vajadzībām, un Aģentūrai tās paredz operatīvu lomu.
Lithuanian: Šie asignavimai parodo tikrus poreikius ir sudaro sąlygas Agentūrai vykdyti operatyvinį vaidmenį.
English: The draft general budget shall be accompanied by a detailed staff establishment plan and detailed justifications.
French: Le projet de budget général est accompagné d'un tableau détaillé des effectifs et d'un justificatif précis.
German: Dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans werden ein detaillierter Stellenplan und ausführliche Begründungen beigefügt.
Spanish: El proyecto de presupuesto general irá acompañado de un plan detallado de la plantilla y de justificaciones detalladas.
Italian: Il progetto di bilancio generale è corredato di una tabella dettagliata dell'organico e di motivazioni particolareggiate.
Portuguese: O projecto de orçamento geral é acompanhado de um quadro do pessoal pormenorizado e circunstanciadamente motivado.
Dutch: Het ontwerp van algemene begroting gaat vergezeld van een gedetailleerd overzicht van de personeelsformatie en uitvoerige motiveringen.
Danish: Forslaget til almindeligt budget skal indeholde en detaljeret stillingsfortegnelse og detaljerede begrundelser.
Swedish: Det allmänna budgetförslaget skall åtföljas av en detaljerad tjänsteförteckning och detaljerade motiveringar.
Finnish: Esityksessä yleiseksi talousarvioksi on oltava yksityiskohtainen henkilöstötaulukko ja yksityiskohtaiset perustelut.
Greek: Το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού συνοδεύεται από αναλυτικό πίνακα προσωπικού και αναλυτική αιτιολόγηση.
Czech: Návrh obecného rozpočtu obsahuje podrobný plán pracovních míst a podrobné odůvodnění.
Slovak: K návrhu všeobecného rozpočtu sa prikladá podrobný organizačný poriadok a podrobné odôvodnenia.
Polish: Do projektu budżetu ogólnego dołącza się szczegółowy plan zatrudnienia wraz ze szczegółowym uzasadnieniem.
Hungarian: Az általános költségvetési tervezethez csatolni kell a személyi állomány kialakításának részletes tervét és a részletes indoklásokat.
Slovenian: Predlogu splošnega proračuna je priložena podrobna kadrovska organizacijska shema in podrobne utemeljitve.
Estonian: Üldeelarve projektile lisatakse üksikasjalik ametikohtade loetelu ja üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Vispārējam budžeta projektam pievieno sīki izstrādātu personāla sarakstu un sīki izstrādātus pamatojumus.
Lithuanian: Prie bendrojo biudžeto projekto pridedamas išsamus personalo formavimo planas ir išsamūs pagrindimai.
English: The appropriations shall be classified in titles and chapters grouping expenditure together by type or purpose, subdivided as necessary into articles.
French: Les crédits sont spécialisés par titres et chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination et subdivisés, en tant que de besoin, par articles.
German: Die Mittel werden Titeln und Kapiteln zugeordnet, die die Ausgaben nach ihrer Art oder Zweckbestimmung zusammenfassen und erforderlichenfalls in Artikel unterteilt sind.
Spanish: Los créditos se especializarán por títulos y capítulos que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y estarán subdivididos, en caso necesario, en artículos.
Italian: Gli stanziamenti sono specificati per titoli e per capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione e ripartiti, per quanto occorra, in articoli.
Portuguese: As dotações são especificadas por títulos e capítulos, que agrupam as despesas segundo a sua natureza ou o seu destino, e subdividem-se, na medida do necessário, em artigos.
Dutch: De kredieten worden gespecificeerd per titel en hoofdstuk waarin de uitgaven volgens hun aard of bestemming worden gegroepeerd en worden, voor zover nodig, onderverdeeld in artikelen.
Danish: Bevillingerne fordeles på afsnit og kapitler, der grupperer udgifterne efter deres art eller bestemmelse, og som efter behov underinddeles i artikler.
Swedish: Anslagen skall delas in i avdelningar och kapitel alltefter utgifternas art eller ändamål och, i mån av behov, ytterligare delas in i artiklar.
Finnish: Määrärahat jaetaan osastoihin ja lukuihin ja nämä edelleen tarpeen mukaan momentteihin, ja menot ryhmitellään laatunsa tai käyttötarkoituksensa mukaan.
Greek: Οι πιστώσεις ταξινομούνται, ανάλογα με τον τύπο ή το σκοπό τους, σε τίτλους και κεφάλαια, υποδιαιρούμενα, εφόσον απαιτείται, σε άρθρα.
Czech: Rozpočtové prostředky jsou rozděleny do hlav a kapitol, které seskupují výdaje podle typu nebo účelu, a dále rozčleněny podle potřeby do článků.
Slovak: Rozpočtové prostriedky sa členia do hláv, kapitol a podľa potreby do článkov, pričom výdavky sa zoskupujú podľa druhu alebo účelu.
Polish: Środki są klasyfikowane w tytułach i rozdziałach grupujących wydatki łącznie według typu lub celu, podzielonych w zależności od potrzeb na artykuły.
Hungarian: Az előirányzatokat a kiadás típusa vagy célja alapján címekre és alcímekre kell bontani, amelyek szükség szerint tovább bonthatók jogcímcsoportokra.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva so uvrščena v naslove in poglavja, tako da so odhodki razvrščeni po vrsti ali namenu, in po potrebi dodatno razvrščeni v člene.
Estonian: Assigneeringud liigitatakse jaotistesse ja peatükkidesse, rühmitades kulutused liikide või eesmärkide kaupa, jagades need vajadusel omakorda artikliteks.
Latvian: Apropriācijas klasificē sadaļās un nodaļās, vajadzības gadījumā tās sīkāk iedalot pantos, grupējot izdevumus pēc veida vai mērķa.
Lithuanian: Asignavimai klasifikuojami pagal antraštines dalis ir skyrius, grupuojant išlaidas pagal rūšį ar paskirtį ir, jei reikia, dalijami į straipsnius.
English: Each title may include a chapter entitled ‘provisional appropriations’.
French: Chaque titre peut comporter un chapitre intitulé «crédits provisionnels».
German: Jeder Titel kann ein Kapitel mit der Bezeichnung „vorläufig eingesetzte Mittel“ enthalten.
Spanish: Cada título podrá incluir un capítulo titulado «créditos provisionales».
Italian: Ogni titolo può contenere un capitolo denominato «stanziamenti provvisori».
Portuguese: Cada título pode incluir um capítulo intitulado «dotações provisionais».
Dutch: Elke titel kan een hoofdstuk „voorzieningen” omvatten.
Danish: Hvert afsnit kan indeholde et kapitel med overskriften »formålsbestemte reserver«.
Swedish: Varje avdelning får innehålla ett kapitel kallat ”preliminära anslag”.
Finnish: Kussakin osastossa voi olla luku ”alustavat määrärahat”.
Greek: Κάθε τίτλος μπορεί να περιλαμβάνει κεφάλαιο επιγραφόμενο «προσωρινές πιστώσεις».
Czech: Každá hlava může zahrnovat kapitolu nazvanou „předběžné prostředky“.
Slovak: Každá hlava môže zahŕňať kapitolu nazvanú Provizórne rozpočtové prostriedky.
Polish: Każdy tytuł może zawierać rozdział zatytułowany „środki rezerwowe”.
Hungarian: Minden cím tartalmazhat egy „ideiglenes előirányzatok” elnevezésű alcímet.
Slovenian: Vsak naslov lahko vključuje poglavje z naslovom „začasna odobrena proračunska sredstva“.
Estonian: Iga jaotis võib sisaldada „määratlemata otstarbega assigneeringute” peatükki.
Latvian: Katrā sadaļā var iekļaut nodaļu “provizoriskas apropriācijas”.
Lithuanian: Kiekvienoje antraštinėje dalyje gali būti skyrius „laikinieji asignavimai“.
English: Revenue shall consist of:
French: Les recettes se composent:
German: Die Einnahmen setzen sich zusammen aus
Spanish: Los ingresos estarán compuestos por:
Italian: Le entrate comprendono:
Portuguese: As receitas são constituídas por:
Dutch: De ontvangsten bestaan uit:
Danish: Indtægterne består af:
Swedish: Inkomsterna skall bestå av
Finnish: Tulot muodostuvat:
Greek: Τα έσοδα αποτελούνται από:
Czech: Příjmy se skládají:
Slovak: Príjmy pozostávajú z:
Polish: Dochody obejmują:
Hungarian: A bevételek a következőkből állnak:
Slovenian: Proračunske prihodke sestavljajo:
Estonian: Tulud hõlmavad järgmist:
Latvian: Ieņēmumi ir:
Lithuanian: Pajamas sudaro:
English: miscellaneous revenue;
French: de recettes diverses;
German: verschiedenen Einnahmen;
Spanish: ingresos varios;
Italian: entrate varie;
Portuguese: Receitas diversas;
Dutch: diverse ontvangsten;
Danish: diverse indtægter
Swedish: övriga inkomster,
Finnish: sekalaisista tuloista;
Greek: διάφορα έσοδα·
Czech: z různých příjmů;
Slovak: rôznych príjmov;
Polish: dochody różne;
Hungarian: egyéb bevételek;
Slovenian: razni prihodki;
Estonian: muu tulu;
Latvian: dažādi ieņēmumi;
Lithuanian: įvairios pajamos;
English: contributions payable by the participating Member States in the Agency based on the Gross National Income (GNI) scale.
French: des contributions dues par les États membres participant à l'Agence, en fonction de la clé du revenu national brut (RNB).
German: den Beiträgen, die von den an der Agentur beteiligten Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommen (BNE)-Schlüssels zu entrichten sind.
Spanish: las contribuciones que abonarán los Estados miembros participantes en la Agencia en función de la renta nacional bruta (RNB).
Italian: contributi degli Stati membri partecipanti all'Agenzia in base al criterio del reddito nazionale lordo (RNL).
Portuguese: Contribuições desembolsáveis pelos Estados-Membros que participam na Agência com base na chave do Rendimento Nacional Bruto (RNB).
Dutch: bijdragen die verschuldigd zijn door de aan het Agentschap deelnemende lidstaten, op basis van de verdeelsleutel aan de hand van het bruto nationaal inkomen (BNI).
Danish: bidrag, der skal betales af de deltagende medlemsstater baseret på bruttonationalindkomst (BNI)-nøglen.
Swedish: bidrag som inbetalas av de medlemsstater som deltar i byrån, i förhållande till bruttonationalinkomsten (BNI).
Finnish: viraston toimintaan osallistuvien jäsenvaltioiden maksamista rahoitusosuuksista, jotka perustuvat bruttokansantulon mukaiseen asteikkoon.
Greek: συνεισφορές που καταβάλλουν τα συμμετέχοντα στον Οργανισμό κράτη μέλη βάσει της κλείδας ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ).
Czech: z příspěvků hrazených zúčastněnými členskými státy, které jsou založeny na výši hrubého národního důchodu (HND).
Slovak: príspevkov, ktoré platia zúčastnené členské štáty agentúry podľa stupnice hrubého národného dôchodku (HND).
Polish: wkłady wpłacane przez państwa członkowskie uczestniczące w działaniach agencji w oparciu o dochód narodowy brutto (DNB).
Hungarian: az Ügynökség munkájában részt vevő tagállamok által a bruttó nemzeti jövedelem (GNI)-skála alapján befizetendő hozzájárulások.
Slovenian: prispevki, ki jih plačajo sodelujoče države članice na osnovi ključa bruto nacionalnega dohodka (BND).
Estonian: agentuuris osalevate liikmesriikide poolt kogurahvatulu skaala alusel tasumisele kuuluvad osamaksud.
Latvian: to dalībvalstu maksājamās iemaksas, kas piedalās Aģentūrā, balstoties uz nacionālā kopienākuma (NKI) skalu.
Lithuanian: Agentūros veikloje dalyvaujančių valstybių narių mokami įnašai, grindžiami bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) dydžiu.