English: Member States to share information on the basis of the abovementioned principles through the BdL network for EU-wide information sharing on terrorist incidents.
French: que les États membres se communiquent les informations sur la base des principes susmentionnés par le biais des bureaux de liaison (BDL), qui servent à échanger, au niveau de l'UE, des informations sur les affaires de terrorisme;
German: Die Mitgliedstaaten tauschen die Informationen auf der Grundlage der genannten Prinzipien über das BDL-Netzwerk für den EU-weiten Austausch von Informationen zu Vorfällen mit terroristischem Hintergrund aus.
Spanish: Que, basándose en los principios previamente mencionados, compartan la información a través de la red de la oficina de enlace para la difusión a escala comunitaria de información relativa a incidentes terroristas.
Italian: agli Stati membri di scambiarsi le informazioni in base ai summenzionati principi tramite la rete di uffici di collegamento per lo scambio di informazioni a livello di UE in materia di episodi terroristici;
Portuguese: Aos Estados-Membros que partilhem informações com base nos princípios acima enunciados, através da rede do Grupo de Trabalho da Polícia sobre Terrorismo (Rede BdL) para o intercâmbio de informações sobre actos terroristas a nível da União Europeia.
Dutch: dat de lidstaten op basis van de bovengenoemde beginselen informatie delen via het BdL-netwerk voor het delen van informatie over terroristische voorvallen in de gehele EU.
Danish: at medlemsstaterne udveksler oplysninger på grundlag af ovenstående principper ved hjælp af BdL-nettet til informationsudveksling om terrorhandlinger i hele EU
Swedish: Att medlemsstaterna utbyter information på grundval av ovannämnda principer via sambandskontorens nätverk för EU-övergripande informationsutbyte om terroristincidenter.
Finnish: että jäsenvaltiot vaihtavat tietoja edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti BDL-verkoston välityksellä terroristi-iskuja koskevien tietojen vaihtamiseksi koko Euroopan unionissa;
Greek: Τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες με βάση τις προαναφερόμενες αρχές μέσω του δικτύου των γραφείων συνδέσμου για την ανταλλαγή πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τρομοκρατικές πράξεις.
Czech: Aby členské státy sdílely informace na základě výše uvedených zásad prostřednictvím sítě styčných úřadů pro sdílení informací o teroristických útocích v rámci EU.
Slovak: si členské štáty vymieňali informácie na základe uvedených zásad prostredníctvom siete BdL pre výmenu informácií na úrovni EÚ o teroristických činoch;
Polish: państwom członkowskim, by wymieniały informacje na podstawie wyżej omówionych zasad z wykorzystaniem sieci Bureau de Liaison do wymiany informacji na temat incydentów terrorystycznych w całej UE;
Hungarian: A tagállamok a fent említett elvek alapján osszák meg az információkat a terrorista eseményekkel kapcsolatos, Unió-szerte működő információcserét szolgáló BdL (Bureau de Liaison – kapcsolattartó iroda) hálózaton keresztül.
Slovenian: Države članice naj na podlagi omenjenih načel informacije izmenjujejo prek mreže uradov za zveze, ki je namenjena izmenjavi informacij o terorističnih dogodkih.
Estonian: Liikmesriikidel jagada eespool nimetatud põhimõtete alusel teavet BdL võrgustiku kaudu terrorijuhtumeid käsitleva teabe jagamiseks terves ELis.
Latvian: Dalībvalstīm apmainīties ar informāciju atbilstīgi minētajiem principiem, izmantojot sadarbības biroju tīklu, lai ES mērogā apmainītos ar informāciju par incidentiem, kas saistīti ar teroristiem.
Lithuanian: Remiantis pirmiau nurodytais principais valstybėms narėms per ryšių palaikymo biurų tinklą dalintis informacija apie incidentus, susijusius su teroro aktais.