English: Those national control plans should apply to official controls by all competent authorities at all levels (central, regional and local), as applicable according to national arrangements for official controls.
French: Ces plans de contrôle nationaux s’appliqueront aux contrôles officiels effectués par l’ensemble des autorités compétentes à tous les niveaux (central, régional et local), selon les modalités nationales en vigueur dans ce domaine.
German: Diese nationalen Kontrollpläne sollten in Übereinstimmung mit den nationalen Regelungen für amtliche Kontrollen für die amtlichen Kontrollen aller zuständigen Behörden auf allen Ebenen (zentral, regional und lokal) gelten.
Spanish: Dicho plan debe aplicarse a los controles oficiales efectuados por toda autoridad competente a cualquier nivel (central, regional y local), siguiendo las disposiciones nacionales aplicables a los controles oficiales.
Italian: Questi piani di controllo nazionali si applicheranno ai controlli ufficiali effettuati dall’insieme delle autorità competenti a tutti i livelli (centrale, regionale e locale), secondo le modalità nazionali vigenti in questo settore.
Portuguese: Esses planos nacionais de controlo devem aplicar-se aos controlos oficiais efectuados por todas as autoridades competentes a todos os níveis (central, regional e local), tal como aplicável de acordo com as disposições nacionais em matéria de controlos oficiais.
Dutch: Dit nationale controleplan moet van toepassing zijn op alle officiële controles door alle bevoegde autoriteiten op alle niveaus (centraal, regionaal en lokaal) overeenkomstig de nationale regelingen voor officiële controles.
Danish: Disse nationale kontrolplaner bør gælde for offentlig kontrol, der foretages af alle kompetente myndigheder på alle niveauer (centralt, regionalt og lokalt) i overensstemmelse med allerede etablerede offentlige kontrolsystemer i de enkelte medlemsstater.
Swedish: Dessa nationella kontrollplaner bör tillämpas på offentliga kontroller som utförs av behöriga myndigheter på alla nivåer (central, regional och lokal nivå), enligt nationella bestämmelser om offentliga kontroller.
Finnish: Kansallisia valvontasuunnitelmia olisi sovellettava kaikkien toimivaltaisten viranomaisten suorittamaan viralliseen valvontaan kaikilla tasoilla (keskus-, alue- ja paikallistasolla) tarpeen mukaan virallista valvontaa koskevien kansallisten järjestelyiden mukaisesti.
Greek: Αυτά τα εθνικά σχέδια ελέγχου εφαρμόζονται στους επίσημους ελέγχους από όλες τις αρμόδιες αρχές σε όλα τα επίπεδα (κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό), ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τις εθνικές ρυθμίσεις για τους επίσημους ελέγχους.
Czech: Tyto vnitrostátní plány kontrol by se měly vztahovat podle potřeby na úřední kontroly všech příslušných orgánů na všech úrovních (centrální, regionální a místní) v souladu s vnitrostátními opatřeními týkajícími se úředních kontrol.
Slovak: Tieto národné plány kontroly by sa mali uplatňovať na úradné kontroly vykonávané všetkými príslušnými orgánmi na všetkých úrovniach (ústredná, regionálna a miestna) v súlade s vnútroštátnymi úpravami pre úradné kontroly.
Polish: Te krajowe plany kontroli stosują się do kontroli urzędowych przeprowadzanych przez wszystkie właściwe organy na wszystkich poziomach (centralnym, regionalnym i lokalnym) stosownie do krajowych przepisów regulujących dotyczących kontroli urzędowych.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési terv bármilyen szintű illetékes hatóság (központi, regionális, illetve helyi) által valamennyi szinten végzett hatósági ellenőrzésre kiterjed, az adott esetben a hatósági ellenőrzésre vonatkozó nemzeti rendelkezések szerint.
Slovenian: Vsi pristojni organi morajo na vseh ravneh (centralni, regionalni in lokalni) za uradni nadzor uporabljati navedene nacionalne načrte nadzora, kot je primerno v skladu z nacionalnimi ureditvami uradnega nadzora.
Estonian: Neid riiklikke kontrollikavasid tuleks kohaldada kõigi siseriikliku õigusega ette nähtud ametlike kontrollide suhtes, mida teevad pädevad asutused kõikidel tasanditel (riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil).
Latvian: Visām kompetentajām iestādēm jāpiemēro savi valsts kontroles plāni oficiālām kontrolēm visos līmeņos (valsts, reģionālā un vietējā), ņemot vērā valsts kārtību attiecībā uz oficiālām kontrolēm.
Lithuanian: Šie nacionaliniai kontrolės planai turėtų būti taikomi oficialiai kontrolei, kurią atlieka visos kompetentingos institucijos visais lygmenimis (centriniu, regioniniu ir vietos), kaip taikytina pagal nacionalinę oficialios kontrolės tvarką.