English: The title of Regulation (EEC) No 574/72 was amended by Council Regulation (EEC) No 3795/81 extending it to self-employed persons and members of their families.
French: Le titre du règlement (CEE) no 574/72 a été modifié par le règlement (CEE) no 3795/81 du Conseil de manière à y inclure également les travailleurs non salariés et les membres de leur famille.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3795/81 des Rates auf Selbständige und ihre Familienangehörigen ausgedehnt.
Spanish: El título del Reglamento (CEE) no 574/72 fue modificado por el Reglamento (CEE) no 3795/81 del Consejo, ampliándose su aplicación a los trabajadores no asalariados y a los miembros de su familia.
Italian: Il titolo del regolamento (CEE) n. 574/72 è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 3795/81 del Consiglio, che estende ai lavoratori non salariati e ai loro familiari il regolamento (CEE) n. 574/72.
Portuguese: O título do Regulamento (CEE) n.o 574/72 foi alterado pelo Regulamento (CEE) n.o 3795/81 do Conselho, a fim de o tornar extensivo aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família.
Dutch: De titel van Verordening (EEG) nr. 574/72 werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3795/81 van de Raad houdende uitbreiding ervan tot zelfstandigen en hun gezinsleden.
Danish: Titlen på forordning (EØF) nr. 574/72 blev ved forordning (EØF) nr. 3795/81 ændret til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer.
Swedish: Titeln på rådets förordning (EEG) nr 574/72 ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 3795/81 genom vilken den förstnämnda förordningen utvidgades till att även omfatta egenföretagare och deras familjemedlemmar.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 574/72 nimi muutettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3795/81 siten, että se laajennettiin koskemaan myös itsenäisiä ammatinharjoittajia ja heidän perheitään.
Greek: Ο τίτλος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3795/81 του Συμβουλίου περί επεκτάσεώς του στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους.
Czech: Název nařízení (EHS) č. 574/72 byl změněn nařízením Rady (EHS) č. 3795/81, kterým došlo k rozšíření na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodiny.
Slovak: Názov nariadenia (EHS) č. 574/72 bol zmenený a doplnený nariadením Rady (EHS) č. 3795/81, ktorým sa pôsobnosť tohto nariadenia rozširuje na samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov.
Polish: Tytuł rozporządzenia (EWG) nr 574/72 został zmieniony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3795/81 rozszerzającym zakres jego stosowania na osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz członków ich rodzin.
Hungarian: Az 574/72/EGK rendelet címét a 3795/81/EGK tanácsi rendelet módosította, kiterjesztve azt az önálló vállalkozókra és családtagjaikra.
Slovenian: Naslov Uredbe (EGS) št. 574/72 je bil spremenjen z Uredbo Sveta (EGS) št. 3795/81, pri čemer se je področje uporabe razširilo na samozaposlene osebe in njihove družinske člane.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 574/72 pealkirja on muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3795/81, millega selle kohaldamisala laiendatakse nii, et see hõlmaks füüsilisest isikust ettevõtjaid ja nende pereliikmeid.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 574/72 nosaukumā grozījumi tika izdarīti ar Padomes (EKK) Regulu Nr. 3795/81, attiecinot to uz pašnodarbinātām personām un to ģimenēm.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 574/72 pavadinimas buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3795/81, išplečiančiu šio reglamento taikymą savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams.