English: List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process separately compliant and non-compliant milk
French: Liste des établissements de transformation de lait conformes aux exigences communautaires en matière de structure autorisés à recevoir et à transformer séparément du lait conforme et du lait non conforme
German: Liste der Milchverarbeitungsbetriebe, die die strukturellen Anforderungen der Gemeinschaft erfüllen und konforme und nicht konforme Milch bei getrennter Behandlung annehmen und verarbeiten dürfen
Spanish: Lista de los establecimientos de transformación de leche que se ajustan a los requisitos comunitarios estructurales, autorizados a recibir y transformar por separado leche conforme y no conforme
Italian: Elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali comunitari e autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme
Portuguese: Lista de estabelecimentos de transformação de leite que cumprem os requisitos estruturais comunitários autorizados a receber e transformar separadamente leite conforme e leite não conforme
Dutch: Lijst van melkverwerkingsinrichtingen die aan de structurele voorschriften van de Gemeenschap voldoen en melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, mogen ontvangen en verwerken met aparte productielijnen
Danish: Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der opfylder Fællesskabets strukturelle krav, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det
Swedish: Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som uppfyller gemenskapens strukturella krav och som får ta emot och i separata produktionslinjer bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det
Finnish: Luettelo yhteisön rakenteelliset vaatimukset täyttävistä maidonjalostuslaitoksista, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa eroteltuna toisistaan
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων επεξεργασίας γάλακτος συμμορφούμενων προς τις κοινοτικές διαρθρωτικές απαιτήσεις, στις οποίες επιτρέπεται να παραλαμβάνουν και να επεξεργάζονται χωριστά συμμορφούμενο και μη συμμορφούμενο γάλα
Czech: Seznam zařízení na zpracování mléka, která splňují strukturální požadavky a jsou oprávněna odděleně přijímat a zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající
Slovak: Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky Spoločenstva, s povolením oddelene prijímať a spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky
Polish: Wykaz zakładów mleczarskich spełniających wspólnotowe wymagania strukturalne, upoważnionych do odbioru i przetwarzania oddzielnie mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE
Hungarian: A követelményeknek megfelelő és nem megfelelő tej fogadására és elkülönített feldolgozására jogosult, a közösségi szerkezeti követelményeknek megfelelő tejfeldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov za predelavo mleka, ki izpolnjujejo strukturne zahteve Skupnosti in imajo dovoljenje za ločeno sprejemanje in predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki ne izpolnjuje zahtev
Estonian: Ühenduse struktuurinõudeid täitvate piimatöötlemisettevõtete loetelu, millel on lubatud vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima eraldi
Latvian: To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kas atbilst Kopienas strukturālajām prasībām un kuriem ir atļauts saņemt un atsevišķi pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu
Lithuanian: Bendrijos struktūrinius reikalavimus atitinkančių pieno perdirbimo įmonių, kurioms leidžiama priimti ir atskirai perdirbti ES reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį pieną, sąrašas