English: Taking the size of the country into account, the number of economic operators on the retail market is fairly large [25] (approximately 130, according to the Swedish authorities, a considerable number of which are offering their services on a nationwide basis) as is the number of companies with a market share above 5 %.
French: Par rapport à sa superficie, le pays compte un nombre relativement élevé d’opérateurs économiques sur le marché de détail [25] (environ cent trente selon les autorités suédoises, dont un nombre élevé proposent leurs services sur l’ensemble du territoire national); nombreuses aussi sont les sociétés dont la part de marché est supérieure à 5 %.
German: Bezogen auf die Größe des Landes ist die Zahl der Wirtschaftsbeteiligten im Einzelhandel relativ hoch [25] (nach Angaben der schwedischen Behörden etwa 130, wovon ein beträchtlicher Teil seine Dienstleistungen landesweit anbietet); dasselbe gilt für die Zahl der Unternehmen mit einem Marktanteil von über 5 %.
Spanish: Teniendo en cuenta el tamaño del país, el número de agentes económicos en el mercado minorista es bastante elevado [25] (unos 130, según las autoridades suecas, muchos de los cuales ofrecen sus servicios en todo el territorio nacional) y son también numerosas las empresas con una cuota de mercado superior al 5 %.
Italian: Tenuto conto delle dimensioni del paese, è abbastanza alto sia il numero di operatori economici presenti sul mercato al dettaglio [25] (circa 130, secondo i dati delle autorità svedesi, molti dei quali offrono i loro servizi su tutto il territorio nazionale) sia il numero di società con una quota di mercato superiore al 5 %.
Portuguese: Tendo em conta a dimensão do país, o número de operadores económicos no mercado retalhista é bastante elevado [25] (cerca de 130, de acordo com as autoridades suecas, vários dos quais oferecem os seus serviços no conjunto do território nacional), tal como o número de empresas com uma parte do mercado superior a 5 %.
Dutch: Rekening houdend met de grootte van het land is het aantal economische actoren op de detailmarkt vrij groot [25] (volgens de Zweedse autoriteiten zo'n 130, waarvan een aanzienlijk aantal zijn diensten op nationaal niveau aanbiedt). Ook het aantal bedrijven met een marktaandeel van meer dan 5 % is vrij groot.
Danish: Set på baggrund af landets størrelse er antallet af økonomiske aktører på detailmarkedet (ca. 130 ifølge de svenske myndigheder, hvoraf en betydelig del opererer i hele landet) såvel som antallet af selskaber med en markedsandel på over 5 % relativt stort [25].
Swedish: Med tanke på landets storlek är antalet företag på detaljistmarknaden ganska stort [25] enligt de svenska myndigheterna är antalet cirka 130, varav en betydande andel erbjuder landstäckande tjänster), och det gäller även antalet företag med en marknadsandel på över 5 %.
Finnish: Maan kokoon nähden vähittäismarkkinoiden taloudellisten toimijoiden määrä on melko suuri [25] (Ruotsin viranomaisten mukaan noin 130, joista merkittävä osa tarjoaa palvelujaan koko maan alueella) samoin kuin niiden yritysten määrä, joiden markkinaosuus on yli 5 prosenttia.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της χώρας, ο αριθμός οικονομικών παραγόντων στην αγορά λιανικής πώλησης είναι αρκετά μεγάλος [25] (περίπου 130, σύμφωνα με τις σουηδικές αρχές, σημαντικός αριθμός από τους οποίους προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε εθνική βάση), ενώ μεγάλος είναι και ο αριθμός των επιχειρήσεων με μερίδιο της αγοράς πάνω από 5 %.
Czech: Počet hospodářských subjektů na maloobchodním trhu je vzhledem k rozloze země poměrně velký [25] (podle švédských orgánů přibližně 130 subjektů, z nichž mnohé nabízejí služby na celostátní úrovni), stejně jako počet společností s podílem na trhu přesahujícím 5 %.
Slovak: Pri zohľadnení veľkosti krajiny je počet hospodárskych subjektov na maloobchodnom trhu pomerne vysoký [25] (približne 130, z ktorých podľa švédskych úradov mnohé ponúkajú svoje služby celonárodne), rovnako pomerne vysoký je aj počet spoločností s trhovým podielom vyšším ako 5 %.
Polish: Uwzględniając wielkość analizowanego kraju, liczba podmiotów gospodarczych na rynku detalicznym (według władz szwedzkich około 130, z których znacząca liczba oferuje swoje usługi w całym kraju) jest dość znacząca [25], podobnie jak liczba przedsiębiorstw mających ponad 5 % udziału w rynku.
Hungarian: Az ország területét figyelembe véve a kiskereskedelmi piac gazdasági szereplőinek száma meglehetősen magas [25] (a svéd hatóságok nyilvántartása szerint csaknem 130, amelyek közül számos országos viszonylatban kínálja szolgáltatásait), az 5 %-nál nagyobb piaci részesedéssel rendelkező vállalatok számához hasonlóan.
Slovenian: Glede na velikost države je število gospodarskih subjektov na maloprodajnem trgu razmeroma veliko [25] (po podatkih švedskih organov približno 130, od katerih jih znatno število ponuja storitve na nacionalni ravni) kot tudi število podjetij s tržnim deležem več kot 5 %.
Estonian: Arvestades riigi suurust, on ettevõtjate arv jaemüügiturul suhteliselt suur (Rootsi ametiasutuste andmetel ligikaudu 130, [25] kellest märkimisväärne osa pakub teenuseid kogu riigi territooriumil), samuti on suur nende ettevõtjate arv, kelle turuosa on üle 5 %.
Latvian: Ņemot vērā valsts teritorijas izmēru, mazumtirdzniecības uzņēmumu skaits ir diezgan liels [25] (saskaņā ar Zviedrijas iestāžu datiem aptuveni 130, no kuriem daudzi piedāvā pakalpojumus valsts mērogā), tāpat liels ir arī to uzņēmumu skaits, kuru tirgus daļa ir lielāka par 5 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šalies dydį, ekonominių operacijų vykdytojų skaičius mažmeninės prekybos rinkoje yra gana didelis [25] (Švedijos valdžios institucijų teigimu, apie 130, iš kurių didelė dalis siūlo paslaugas nacionalinėje rinkoje), tas pats pasakytina apie įmones, kurių užimama rinkos dalis sudaro daugiau kaip 5 %.