FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No 1829/2003.
French: Les deux titulaires de l’autorisation sont chargés d’accomplir les obligations qu’imposent la présente décision et le règlement (CE) no 1829/2003 aux titulaires de l’autorisation.
German: Beide Zulassungsinhaber sind für die Erfüllung der den Zulassungsinhabern mit dieser Entscheidung und der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 auferlegten Pflichten verantwortlich.
Spanish: Ambos titulares serán responsables de cumplir las obligaciones que la presente Decisión y el Reglamento (CE) no 1829/2003 imponen a los titulares de autorizaciones.
Italian: Entrambi i titolari dell’autorizzazione sono responsabili dell’adempimento degli obblighi che incombono ai titolari di autorizzazione a norma della presente decisione e del regolamento (CE) n. 1829/2003.
Portuguese: Ambos os detentores são responsáveis pelo cumprimento das obrigações que incumbem aos detentores de autorizações nos termos da presente decisão e do Regulamento (CE) n.o 1829/2003.
Dutch: Beide vergunninghouders zijn verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen die bij deze beschikking en Verordening (EG) nr. 1829/2003 aan de vergunninghouders worden opgelegd.
Danish: Begge indehavere af tilladelsen er ansvarlige for at opfylde de forpligtelser, som indehavere af tilladelser har i henhold til denne beslutning og forordning (EF) nr. 1829/2003.
Swedish: Båda innehavarna av godkännandet ska ansvara för att fullgöra de åtaganden som åläggs dem enligt detta beslut och förordning (EG) nr 1829/2003.
Finnish: Molemmat luvanhaltijat ovat vastuussa luvanhaltijoille tässä päätöksessä ja asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 asetettujen tehtävien täyttämisestä.
Greek: Αμφότεροι οι κάτοχοι έγκρισης είναι αρμόδιοι για την εκπλήρωση των καθηκόντων των κατόχων έγκρισης που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Czech: Oba držitelé povolení jsou odpovědní za plnění povinností uložených držitelům povolení tímto rozhodnutím a nařízením (ES) č. 1829/2003.
Slovak: Obaja držitelia povolenia sú zodpovední za splnenie povinností vyplývajúcich pre držiteľov povolení z tohto rozhodnutia a nariadenia (ES) č. 1829/2003.
Polish: Obaj posiadacze zezwolenia są zobowiązani do wypełniania obowiązków posiadaczy zezwoleń określonych w niniejszej decyzji i w rozporządzeniu (WE) nr 1829/2003.
Hungarian: Az engedély mindkét jogosultja eleget tesz az e határozatban és az 1829/2003/EK rendeletben az engedély jogosultjai számára előírt kötelezettségeknek.
Slovenian: Oba imetnika dovoljenja sta odgovorna za izpolnjevanje dolžnosti imetnikov dovoljenj v skladu s to odločbo in Uredbo (ES) št. 1829/2003.
Estonian: Mõlemad loaomanikud vastutavad käesoleva otsusega ja määrusega (EÜ) nr 1829/2003 loaomanikele kehtestatud kohustuste täitmise eest.
Latvian: Abi atļaujas turētāji atbild par šajā lēmumā un Regulā (EK) Nr. 1829/2003 noteikto pienākumu izpildi.
Lithuanian: Abu leidimų turėtojai atsako už šiuo sprendimu ir Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 nustatytų leidimų turėtojų pareigų vykdymą.
English: This Decision is addressed to:
French: Sont destinataires de la présente décision:
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán:
Italian: Sono destinatari della presente decisione:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot:
Danish: Denne beslutning er rettet til:
Swedish: Detta beslut riktar sig till
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville tahoille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις επιχειρήσεις:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnostem:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do:
Hungarian: E határozat címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas:
English: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium ;
Spanish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselas
Danish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, Belgien
Greek: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
Czech: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgie
Polish: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgia
English: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
French: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Royaume-Uni
German: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Vereinigtes Königreich
Spanish: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Italian: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regno Unito
Portuguese: A empresa Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Dutch: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Verenigd Koninkrijk
Danish: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Det Forenede Kongerige
Swedish: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Förenade kungariket
Finnish: Dow AgroSciences Europe Ltd, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Czech: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené království
Slovak: spoločnosti Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
Polish: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: a Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Egyesült Királyság
Slovenian: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Združeno kraljestvo
Estonian: äriühingule Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
Latvian: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Jungtinė Karalystė
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1981/2006 de la Commission (JO L 368 du 23.12.2006, p. 99).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1981/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1981/2006 della Commissione (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 99).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1981/2006 da Comissão (JO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 99).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).
Finnish: Aasetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1981/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 99).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 99).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1981/2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 99).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1981/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 99).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1981/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 99).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1981/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 99).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1981/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 99).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EUT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. .
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: Applicants and Authorisation holders:
French: Demandeurs et titulaires de l’autorisation
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber:
Spanish: Solicitantes y titulares de la autorización:
Italian: Richiedenti e titolari dell’autorizzazione
Portuguese: Requerentes e detentores da autorização:
Dutch: Aanvragers en vergunninghouders:
Danish: Ansøgere og indehavere af tilladelsen:
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet
Finnish: Hakijat ja luvanhaltijat:
Greek: Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης:
Czech: Žadatelé a držitelé povolení:
Slovak: Žiadatelia a držitelia povolenia:
Polish: Wnioskodawcy i posiadacze zezwoleń:
Hungarian: Kérelmezők és az engedély jogosultjai:
Slovenian: Vložniki in imetniki dovoljenja:
Estonian: Taotlejad ja loaomanikud
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji un atļaujas turētāji
Lithuanian: Pareiškėjai ir leidimų turėtojai:
English: Name Pioneer Overseas Corporation
French: Nom Pioneer Overseas Corporation
Spanish: Nombre Pioneer Overseas Corporation
Italian: Nome Pioneer Overseas Corporation
Portuguese: Nome Pioneer Overseas Corporation
Dutch: Naam Pioneer Overseas Corporation
Danish: Navn Pioneer Overseas Corporation
Swedish: Namn Pioneer Overseas Corporation
Finnish: nimi Pioneer Overseas Corporation
Greek: Επωνυμία Pioneer Overseas Corporation
Czech: Název Pioneer Overseas Corporation
Slovak: Názov Pioneer Overseas Corporation
Polish: Nazwa Pioneer Overseas Corporation
Hungarian: Név Pioneer Overseas Corporation
Slovenian: Ime Pioneer Overseas Corporation
Estonian: nimi Pioneer Overseas Corporation
Latvian: Nosaukums Pioneer Overseas Corporation
Lithuanian: Pavadinimas Pioneer Overseas Corporation
English: Address Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
French: Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgique
German: Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel ,
Spanish: Dirección Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselas ,
Italian: Indirizzo Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Belgio
Portuguese: Morada Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Adres Kunstlaan 44, B-1040 Brussel, België
Danish: Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Adress Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, Belgien
Finnish: osoite Avenue des Arts 44, B-1040 Bryssel, Belgia
Greek: Διεύθυνση Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
Czech: Adresa Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgie
Slovak: Adresa Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgicko
Polish: Adres Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgia
Hungarian: Cím Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
Slovenian: Naslov Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselj, Belgija
Estonian: aadress Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgia
Latvian: Adrese Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Beļģija
Lithuanian: Adresas Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgija
English: On behalf of Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, United States
French: Au nom de Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, États-Unis
German: im Namen von Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Vereinigte Staaten ,
Spanish: en nombre de Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Estados Unidos
Italian: per conto di Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Stati Uniti
Portuguese: em nome da empresa Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, Po Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Estados Unidos da América ,
Dutch: Namens Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Verenigde Staten
Danish: på vegne af Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, USA
Swedish: som representerar Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, PO Box 552, Johnston, IA 50131–0552, Förenta staterna
Finnish: seuraavan yrityksen puolesta: Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131–0552, Yhdysvallat
Greek: Εξ ονόματος της Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, United States ·
Czech: zastupující společnost Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P.O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Spojené státy
Slovak: v mene spoločnosti Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Spojené štáty americké
Polish: W imieniu Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: a Pioneer Hi-Bred International, Inc., (cím: 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Amerikai Egyesült Államok) nevében,
Slovenian: v imenu Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, ZDA ,
Estonian: järgmise äriühingu nimel: Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, USA ,
Latvian: Pārstāv uzņēmumu Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (7250 NW 62nd Avenue, P. O.Box 552, Johston, IA 50131–0552, Jungtinės Valstijos) vardu
English: Name Dow AgroSciences Europe Ltd.
French: Nom Dow AgroSciences Europe Ltd.
German: Name Dow AgroSciences Europe Ltd
Spanish: Nombre Dow AgroSciences Europe Ltd
Italian: Nome Dow AgroSciences Europe Ltd.
Portuguese: Nome Dow AgroSciences Europe Ltd
Dutch: Naam Dow AgroSciences Europe Ltd
Danish: Navn Dow AgroSciences Europe Ltd
Swedish: Namn Dow AgroSciences Europe Ltd
Finnish: nimi Dow AgroSciences Europe Ltd
Greek: Επωνυμία Dow AgroSciences Europe Ltd.
Czech: Název Dow AgroSciences Europe Ltd.
Slovak: Názov Dow AgroSciences Europe Ltd.
Polish: Nazwa Dow AgroSciences Europe Ltd.
Hungarian: Név Dow AgroSciences Europe Ltd.
Slovenian: Ime Dow AgroSciences Europe Ltd.
Estonian: nimi Dow AgroSciences Europe Ltd.
Latvian: Nosaukums Dow AgroSciences Europe Ltd.
Lithuanian: Pavadinimas Dow AgroSciences Europe Ltd.
English: Address European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom .
Italian: Indirizzo European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regno Unito
Portuguese: Morada European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Reino Unido
Danish: Adresse European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Det Forenede Kongerige
Swedish: Adress European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Förenade kungariket
Finnish: osoite European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Adresa European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon,Oxon OX14 4RN, Spojené království
Slovak: Adresa European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
Hungarian: Cím European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Egyesült Királyság
Estonian: aadress European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
Latvian: Adrese European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Apvienotā Karaliste
English: On behalf of Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States
French: Au nom de Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, États-Unis
German: im Namen von Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Vereinigte Staaten
Spanish: en nombre de Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Estados Unidos
Italian: Per conto di Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Stati Uniti
Portuguese: em nome da empresa Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Estados Unidos da América
Dutch: Namens Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Verenigde Staten
Danish: på vegne af Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, USA
Swedish: som representerar Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Förenta staterna
Finnish: seuraavan yrityksen puolesta: Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Yhdysvallat
Greek: Εξ ονόματος της Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States
Czech: zastupující společnost Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Spojené státy
Slovak: v mene spoločnosti Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Spojené štáty americké
Polish: W imieniu Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: a Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC (cím: 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Amerikai Egyesült Államok)
Slovenian: v imenu Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, ZDA
Estonian: järgmise äriühingu nimel: Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, USA
Lithuanian: Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC (9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Jungtinės Valstijos)
English: Designation and specification of the products:
French: Désignation et spécification des produits
German: Bezeichnung und Spezifikation der Erzeugnisse:
Spanish: Designación y especificación de los productos:
Italian: Designazione e specifiche del prodotto
Portuguese: Designação e especificação dos produtos:
Dutch: Benaming en specificatie van de producten:
Danish: Produkternes betegnelse og specifikationer:
Swedish: Beteckning och specifikation av produkterna
Finnish: Tuotteiden nimet ja määritelmät:
Greek: Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:
Czech: Určení a specifikace produktů:
Slovak: Označenie a špecifikácia produktov:
Polish: Oznaczenie i specyfikacja:
Hungarian: A termékek megnevezése és meghatározása:
Slovenian: Poimenovanje in opredelitev proizvodov:
Estonian: Toodete nimetus ja kirjeldus
Latvian: Produktu apzīmējums un specifikācija
Lithuanian: Produktų paskirtis ir specifikacija: