English: Finally, Poland, which has indicated that FSO’s production capacity is [200000-230000] units per year on a two shifts basis, has proposed restricting its production capacity to [140000-170000] units per year until 2008.
French: Par ailleurs, la Pologne, qui a indiqué que les capacités de production de FSO s'élevaient à [200000-230000] unités par an (travail en deux équipes successives), a proposé de les limiter à [140000-170000] unités par an jusqu'en 2008.
German: Polen hat ferner darauf hingewiesen, dass die Produktionskapazitäten der FSO bei einer Produktion im Zweischichtensystem [200000 — 230000] Stück per anno betragen, und dabei vorgeschlagen, die Produktionskapazitäten auf [140000 — 170000] Autos jährlich bis zum Jahre 2008 zu reduzieren.
Spanish: Por último, las autoridades polacas, que han indicado que la capacidad de producción de FSO es de [200000-230000] unidades anuales en dos turnos de trabajo, han propuesto que se restrinja su capacidad de producción a [140000-170000] unidades al año hasta 2008.
Italian: Infine, la Polonia, nell’affermare che la capacità produttiva di FSO è pari a [200000-230000] unità all’anno in una produzione con sistema a doppio turno, ha proposto la limitazione delle capacità produttive a [140000-170000] automobili all’anno fino al 2008.
Portuguese: Finalmente, a Polónia, que indicou que a capacidade de produção da FSO é de [200000-230000] unidades por ano numa base de dois turnos, propôs restringir a sua capacidade de produção para [140000-170000] unidades por ano até 2008.
Dutch: Tot slot: Polen heeft opgegeven dat de productiecapaciteit van FSO [200000 à 230000] eenheden per jaar bedraagt op basis van twee ploegen, en stelt nu voor de productiecapaciteit tot 2008 te verlagen tot [140000 à 170000] eenheden per jaar.
Danish: Desuden har Polen foreslået, at FSO's produktionskapacitet, der er på [200000 — 230000] enheder om året baseret på toholdsskift, reduceres til [140000 — 170000] enheder om året indtil 2008.
Swedish: De polska myndigheterna har dessutom föreslagit att FSO:s produktionskapacitet, som enligt dem uppgår till [200000–230000] bilar per år vid tillverkning i två skift, skulle skäras med till [140000–170000] bilar årligen fram till 2008.
Finnish: Samalla kun Puolan viranomaiset ilmoittivat, että FSO:n tuotantokapasiteetti on [200000–230000] autoa vuodessa, kun tehdas toimii kahdessa vuorossa, ne ehdottivat kapasiteetin supistamista [140000–170000] autoon vuodessa vuoteen 2008 mennessä.
Greek: Τέλος, η Πολωνία, η οποία υπέδειξε ότι η παραγωγική ικανότητα της FSO αντιστοιχεί σε [200000-230000] τεμάχια ετησίως για παραγωγή σε δύο βάρδιες, πρότεινε τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας σε [140000-170000] τεμάχια ετησίως έως το 2008.
Czech: Polsko dále uvedlo, že výrobní kapacita FSO představuje [200000–230000] kusů ročně v případě výroby v dvousměnném provozu, a navrhlo snížení výrobní kapacity na [140000–170000] aut ročně do roku 2008.
Slovak: Poľsko, ktoré uviedlo, že výrobné kapacity spoločnosti FSO majú hodnotu [200000 – 230000] kusov ročne pri dvojzmennej výrobe, okrem toho navrhlo obmedzenie výrobnej kapacity na [140000 – 170000] automobilov ročne do roku 2008.
Hungarian: Ezen felül Lengyelország, annak kimutatásával, hogy az FSO éves gyártási kapacitása mintegy [200000–230000] darab autó, kétműszakos üzemben, felajánlotta a gyártási kapacitások korlátozását [140000–170000] darabra 2008-ig.
Slovenian: Končno, Poljska, ki je navedla, da je proizvodna zmogljivost družbe FSO [200000–230000] enot na leto ob upoštevanju proizvodnje v dveh izmenah, je predlagala omejitev svoje proizvodne zmogljivosti na [140000–170000] enot na leto do leta 2008.
Estonian: Viimaks on Poola, osutades, et FSO tootmisvõimsus on kahe vahetuse korral [200000–230000] ühikut aastas, teinud ettepaneku piirata tootmisvõimsust 2008. aastaks [140000–170000] ühikuni aastas.
Latvian: Visbeidzot, Polija, kura norādīja, ka FSO ražošanas jauda ir [200000–230000] vienības gadā, strādājot divās maiņās, ir piedāvājis līdz 2008. gadam samazināt ražošanas jaudu līdz [140000–170000] vienībām gadā.
Lithuanian: Be to, Lenkija, nurodžiusi, kad FSO gamybos pajėgumas yra [200000–230000] vienetų per metus, esant dviejų pamainų gamybos sistemai, pasiūlė iki 2008 m. sumažinti gamybos pajėgumą iki [140000–170000] automobilių per metus.