English: France shall also draw up a list of undertakings which have received aid as referred to in Article 4(1), specifying the amounts of aid which each undertaking has received.
French: La France dresse également une liste des entreprises ayant bénéficié des mesures d'aides visées à l'article 4, paragraphe 1, et précise les montants d'aide dont chacune de ces entreprises a bénéficié.
German: Frankreich listet darüber hinaus die Unternehmen auf, die durch die in Artikel 4 Absatz 1 genannten Beihilfen begünstigt wurden, und gibt die genauen Beträge an, die die einzelnen Unternehmen als Beihilfe erhalten haben.
Spanish: Francia elaborará también una lista de las empresas que se hayan beneficiado de las ayudas contempladas en el artículo 4, apartado 1, indicando los importes de que se haya beneficiado cada empresa.
Italian: La Francia redige altresì un elenco delle imprese che hanno beneficiato delle misure di aiuto di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e precisa l’ammontare dell’aiuto di cui ogni impresa ha beneficiato.
Portuguese: A França deve igualmente elaborar uma lista das empresas que beneficiaram das medidas de auxílio descritas do n.o 1 do artigo 4.o, indicando os montantes de que cada empresa beneficiou.
Dutch: Frankrijk stelt ook een lijst van ondernemingen die de in artikel 4, lid 1, bedoelde steun hebben genoten, op en vermeldt de steunbedragen die elk van deze ondernemingen heeft ontvangen.
Danish: Frankrig udarbejder endvidere en liste over virksomheder, der har været omfattet af støtteforanstaltningerne i artikel 4, stk. 1, med angivelse af, hvilket beløb hver virksomhed af fået.
Swedish: Frankrike skall också upprätta en förteckning över de företag som har tagit emot stöd som det hänvisas till i artikel 4.1, och ange det stödbelopp som varje företag har tagit emot.
Finnish: Ranskan on myös laadittava luettelo yrityksistä, jotka ovat hyötyneet 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tukitoimenpiteistä, ja ilmoitettava kunkin edunsaajayrityksen saama tukimäärä.
Greek: Η Γαλλία καταρτίζει επίσης κατάλογο των επιχειρήσεων που επωφελήθηκαν από τα μέτρα ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, και διευκρινίζει τα ποσά της ενίσχυσης που έλαβε κάθε επιχείρηση.
Czech: Francie rovněž vypracuje seznam podniků, které měly prospěch z podpůrných opatření podle čl. 4 odst. 1, a upřesní výši podpor, které byly jednomu každému podniku poskytnuty.
Slovak: Francúzsko poskytne Komisii informácie na základe formulára uvedeného v prílohe II a vyhotoví vyčerpávajúci zoznam podnikov, ktoré získali výhody opatrení pomoci z titulu režimu uvedeného v článku 1 poskytnutých za podmienok článku 4 ods. 1, príslušných mobilných dopravných aktív a súm vyplatených v každom prípade. Francúzsko vyhotoví tiež zoznam podnikov, ktoré získali výhody opatrení pomoci uvedených v článku 4 ods. 1, a spresní sumy pomoci, ktorú dostal každý z týchto podnikov.
Polish: Francja sporządzi także listę przedsiębiorstw, które skorzystały ze środków pomocy, o których mowa w art. 4 ust. 1 i sprecyzuje kwoty pomocy, z których każde z tych przedsiębiorstw skorzystało.
Hungarian: Franciaország összeállít egy jegyzéket azokról a vállalkozásokról is, amelyek a 4. cikk (1) bekezdésében megnevezett támogatási intézkedésekben részesültek, és megadja azokat az összegeket, amelyekben az egyes vállalkozások részesültek.
Slovenian: Francija izdela tudi seznam podjetij, ki so imela koristi od ukrepov pomoči iz člena 4(1), in navede zneske pomoči, ki jih je prejelo vsako od teh podjetij.
Estonian: Prantsusmaa koostab ammendava loetelu ka ettevõtjatest, kes on saanud abi artikli 4 lõikes 1 osutatud abimeetmete raames ja täpsustab iga ettevõtja poolt saadud abisummad.
Latvian: Francijai jāsagatavo arī to uzņēmumu saraksts, kuri izmantojuši 4. panta 1. punktā noteiktos atbalsta pasākumus un jāprecizē atbalsta summa, kuru katrs no šiem uzņēmumiem izmantojis.
Lithuanian: Prancūzija pateikia Komisijai šią informaciją, užpildydama II priede pateikiamą formą, ir sudaro išsamų sąrašą įmonių, pasinaudojusių pagal 1 straipsnyje minimą sistemą laikantis 4 straipsnio 1 dalies sąlygų taikytomis pagalbos priemonėmis, atitinkamu transporto srities kilnojamuoju turtu ir kiekvienu atveju pervestomis sumomis. Prancūzija taip pat sudaro 4 straipsnio 1 dalyje minimomis pagalbos priemonėmis pasinaudojusių įmonių sąrašą ir nurodo tikslias pagalbos sumas, kurias gavo kiekviena šių įmonių.