English: It aims also to assess the possibilities to adapt current surveys to obtain data on organic production and other variables, consumption, prices, etc.
French: Elle a également pour but d'évaluer les possibilités d'adapter les enquêtes en cours afin d'obtenir des données sur la production biologique et d'autres variables, consommation, prix, etc.
German: Außerdem sollen die Möglichkeiten bewertet werden, die laufenden Erhebungen so anzupassen, dass sie Daten über den ökologischen Landbau und andere Variablen, Verbrauch, Preise usw. liefern.
Spanish: También se propone evaluar las posibilidades de adaptar las encuestas actuales para obtener datos sobre producción ecológica y demás variables, consumo, precios, etc.
Italian: Essa si prefigge inoltre di valutare le possibilità di adeguamento delle indagini attuali in modo da ottenere dati sulla produzione biologica e altre variabili, consumo, prezzi, ecc.
Portuguese: Destina-se igualmente a avaliar as possibilidades de adaptação dos actuais inquéritos a fim de obter dados sobre a produção biológica e outras variáveis, como o consumo, os preços, etc.
Dutch: Bovendien wordt nagegaan of de huidige enquêtes zodanig kunnen worden aangepast dat hieraan gegevens over biologische teelt en andere variabelen, consumptie, prijzen enz. zijn te ontlenen.
Danish: Den har også til formål at vurdere mulighederne for at tilpasse de nuværende undersøgelser med henblik på at indsamle data om økologisk produktion og andre variabler, forbrug, priser osv.
Swedish: Den har också till syfte att bedöma möjligheterna att anpassa de nuvarande undersökningarna för att samla in data om ekologisk produktion och andra variabler, förbrukning, priser osv.
Finnish: Toimen avulla pyritään lisäksi arvioimaan mahdollisuuksia mukauttaa nykyisiä tutkimuksia siten, että luonnonmukaisesta tuotannosta ja muista muuttujista, kulutuksesta, hinnoista jne. saadaan tietoa.
Greek: Στόχος επίσης είναι η αξιολόγηση των δυνατοτήτων προσαρμογής των τρεχουσών ερευνών για την άντληση στοιχείων για τη βιολογική παραγωγή και άλλους συντελεστές, κατανάλωση, τιμές κλπ.
Czech: Clem je také posoudit možnosti úpravy stávajících průzkumů pro účely získání údajů o produkci ekologického zemědělství a dalších proměnných, spotřebě, cenách atd.
Slovak: Zameriava sa aj na zhodnotenie možností úpravy súčasných zisťovaní tak, aby sa získali údaje o ekologickej produkcii a iných ukazovateľoch, spotrebe, cenách atď.
Polish: Działanie ma także w zamierzeniu dokonać oceny możliwości dostosowania obecnych badań w taki sposób, by uzyskać dane dotyczące produkcji ekologicznej i innych zmiennych, spożycia, cen itp.
Hungarian: Cél továbbá azon lehetőségek vizsgálata, amelyek segítségével a jelenlegi felmérések oly módon igazíthatók ki, hogy azok a biotermelésre, egyéb változókra, a fogyasztásra, az árakra stb. vonatkozó adatokat biztosítsanak.
Slovenian: Poleg tega je cilj ukrepa oceniti možnosti prilagoditve sedanjih raziskav za pridobitev podatkov o ekološki proizvodnji in drugih spremenljivk, potrošnje, cen itn.
Estonian: Samuti tahetakse hinnata olemasolevate küsimustike kohandamise võimalusi, et saada andmeid mahetootmise ja muude näitajate, nt tarbimise, hindade jm kohta.
Latvian: Tā mērķis ir arī novērtēt iespējas koriģēt pašreizējos pārskatus, lai iegūtu datus par bioloģisko ražošanu un citiem mainīgajiem, patēriņu, cenām utt.
Lithuanian: Juo taip pat siekiama įvertinti dabartinių tyrimų pritaikymo galimybes, kad būtų galima gauti duomenis apie ekologinę produkciją ir kitus kintamuosius, vartojimą, kainas ir pan.