FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6(2) is amended as follows:
French: L’article 6, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 6 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En l artículo 6, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 6, paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 6, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 6.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 6 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: Článok 6 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6(2) se spremeni:
Estonian: artikli 6 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 6. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: In point (a), ‘EUR 4900000’ is replaced by ‘EUR 8000000’;
French: au point a), «4900000 EUR» est remplacé par «8000000 EUR»;
German: in Buchstabe a wird der Betrag „4900000 EUR“ ersetzt durch „8000000 EUR“;
Spanish: en la letra a), «4900000 EUR» se sustituye por «8000000 EUR»;
Italian: alla lettera a), i termini «4900000 EUR» sono sostituiti da «8000000 EUR»;
Portuguese: Na alínea a), o montante «4900000 euros» é substituído por «8000000 euros»;
Dutch: in punt a) wordt „4900000 EUR” vervangen door „8000000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »4900000 EUR« til »8000000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”4900000 euro” ersättas med ”8000000 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”4900000 euroa” määrällä ”8000000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο α), το ποσό «4900000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «8000000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „4900000 EUR“ nahrazuje částkou „8000000 EUR“;
Slovak: v písmene a) sa výraz „4900000 EUR“ nahrádza výrazom „8000000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwota „4900000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „8000000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „4900000 EUR” szövegrész helyébe a „8000000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (a) se „4900000 EUR“ nadomesti z „8000000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „4900000 eurot” tekstiga „8000000 eurot”;
Latvian: tā a) apakšpunktā “EUR 4900000” aizstāj ar “EUR 8000000”;
Lithuanian: a punkte „4900000 EUR“ keičiama „8000000 EUR“;
English: In point (b), ‘EUR 160000’ is replaced by ‘EUR 360000’;
French: au point b), «160000 EUR» est remplacé par «360000 EUR»;
German: in Buchstabe b wird der Betrag „160000 EUR“ ersetzt durch „360000 EUR“;
Spanish: en la letra b), «160000 EUR» se sustituye por «360000 EUR»;
Italian: alla lettera b), i termini «160000 EUR» sono sostituiti da «360000 EUR»;
Portuguese: Na alínea b), o montante «160000 euros» é substituído por «360000 euros»;
Dutch: in punt b) wordt „160000 EUR” vervangen door „360000 EUR”;
Danish: I litra b) ændres »160000 EUR« til »360000 EUR«.
Swedish: I led b ska ”160000 euro” ersättas med ”360000 euro”.
Finnish: korvataan b alakohdassa määrä ”160000 euroa” määrällä ”360000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο β), το ποσό «160000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «360000 ευρώ»·
Czech: v písmenu b) se částka „160000 EUR“ nahrazuje částkou „360000 EUR“;
Slovak: v písmene b) sa výraz „160000 EUR“ nahrádza výrazom „360000 EUR“;
Polish: w lit. b) kwota „160000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „360000 EUR”;
Hungarian: a b) pontban a „160000 EUR” szövegrész helyébe a „360000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (b) se „160000 EUR“ nadomesti s „360000 EUR“;
Estonian: punktis b asendatakse tekst „160000 eurot” tekstiga „360000 eurot”;
Latvian: tā b) apakšpunktā “EUR 160000” aizstāj ar “EUR 360000”;
Lithuanian: b punkte „160000 EUR“ keičiama „360000 EUR“;
English: In point (c), ‘EUR 1300000’ is replaced by ‘EUR 1400000’;
French: au point c), «1300000 EUR» est remplacé par «1400000 EUR»;
German: in Buchstabe c wird der Betrag „1300000 EUR“ ersetzt durch „1400000 EUR“;
Spanish: en la letra c), «1300000 EUR» se sustituye por «1400000 EUR»;
Italian: alla lettera c), i termini «1300000 EUR» sono sostituiti da «1400000 EUR»;
Portuguese: Na alínea c), o montante «1300000 euros» é substituído por «1400000 euros»;
Dutch: in punt c) wordt „1300000 EUR” vervangen door „1400000 EUR”;
Danish: I litra c) ændres »1300000 EUR« til »1400000 EUR«.
Swedish: I led c ska ”1300000 euro” ersättas med ”1400000 euro”.
Finnish: korvataan c alakohdassa määrä ”1300000 euroa” määrällä ”1400000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο γ), το ποσό «1300000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1400000 ευρώ»·
Czech: v písmenu c) se částka „1300000 EUR“ nahrazuje částkou „1400000 EUR“;
Slovak: v písmene c) sa výraz „1300000 EUR“ nahrádza výrazom „1400000 EUR“;
Polish: w lit. c) kwota „1300000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1400000 EUR”;
Hungarian: a c) pontban az „1300000 EUR” szövegrész helyébe az „1400000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (c) se „1300000 EUR“ nadomesti z „1400000 EUR“;
Estonian: punktis c asendatakse tekst „1300000 eurot” tekstiga „1400000 eurot”;
Latvian: tā c) apakšpunktā “EUR 1300000” aizstāj ar “EUR 1400000”;
Lithuanian: c punkte „1300000 EUR“ keičiama „1400000 EUR“;
English: In point (d), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 1100000’;
French: au point d), «600000 EUR» est remplacé par «1100000 EUR».
German: in Buchstabe d wird der Betrag „600000 EUR“ ersetzt durch „1100000 EUR“.
Spanish: en la letra d), «600000 EUR» se sustituye por «1100000 EUR».
Italian: alla lettera d), i termini «600000 EUR» sono sostituiti da «1100000 EUR»;
Portuguese: Na alínea d), o montante «600000 euros» é substituído por «1100000 euros».
Dutch: in punt d) wordt „600000 EUR” vervangen door „1100000 EUR”.
Danish: I litra d) ændres »600000 EUR« til »1100000 EUR«.
Swedish: I led d ska ”600000 euro” ersättas med ”1100000 euro”.
Finnish: korvataan d alakohdassa määrä ”600000 euroa” määrällä ”1100000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο δ), το ποσό «600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1100000 ευρώ».
Czech: v písmenu d) se částka „600000 EUR“ nahrazuje částkou „1100000 EUR“.
Slovak: v písmene d) sa výraz „600000 EUR“ nahrádza výrazom „1100000 EUR“.
Polish: w lit. d) kwota „600000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1100000 EUR”;
Hungarian: a d) pontban a „600000 EUR” szövegrész helyébe az „1100000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (d) se „600000 EUR“ nadomesti z „1100000 EUR“.
Estonian: punktis d asendatakse tekst „600000 eurot” tekstiga „1100000 eurot”;
Latvian: tā d) apakšpunktā “EUR 600000” aizstāj ar “EUR 1100000”.
Lithuanian: d punkte „600000 EUR“ keičiama „1100000 EUR“;
English: Article 7(2) is amended as follows:
French: L’article 7, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 7 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 7, paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 7, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 7.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 7 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: Článok 7 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7(2) se spremeni:
Estonian: artikli 7 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 7. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: In point (a), ‘EUR 660000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
French: au point a), «660000 EUR» est remplacé par «550000 EUR»;
German: in Buchstabe a wird der Betrag „660000 EUR“ ersetzt durch „550000 EUR“;
Spanish: en la letra a), «660000 EUR» se sustituye por «550000 EUR»;
Italian: alla lettera a), i termini «660000 EUR» sono sostituiti da «550000 EUR»;
Portuguese: Na alínea a), o montante «660000 euros» é substituído por «550000 euros»;
Dutch: in punt a) wordt „660000 EUR” vervangen door „550000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »660000 EUR« til »550000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”660000 euro” ersättas med ”550000 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”660000 euroa” määrällä ”550000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο α), το ποσό «660000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «550000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „660000 EUR“ nahrazuje částkou „550000 EUR“;
Slovak: v písmene a) sa výraz „660000 EUR“ nahrádza výrazom „550000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwota „660000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „550000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „660000 EUR” szövegrész helyébe az „550000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (a) se „660000 EUR“ nadomesti s „550000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „660000 eurot” tekstiga „550000 eurot”;
Latvian: tā a) apakšpunktā “EUR 660000” aizstāj ar “EUR 550000”;
Lithuanian: a punkte „660000 EUR“ keičiama „550000 EUR“;
English: In point (c), ‘EUR 250000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
French: au point c), «250000 EUR» est remplacé par «500000 EUR»;
German: in Buchstabe c wird der Betrag „250000 EUR“ ersetzt durch „500000 EUR“;
Spanish: en la letra c), «250000 EUR» se sustituye por «500000 EUR»;
Italian: alla lettera c), i termini «250000 EUR» sono sostituiti da «500000 EUR»;
Portuguese: Na alínea c), o montante «250000 euros» é substituído por «500000 euros»;
Dutch: in punt c) wordt „250000 EUR” vervangen door „500000 EUR”;
Danish: I litra c) ændres »250000 EUR« til »500000 EUR«.
Swedish: I led c ska ”250000 euro” ersättas med ”500000 euro”.
Finnish: korvataan c alakohdassa määrä ”250000 euroa” määrällä ”500000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο γ), το ποσό «250000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «500000 ευρώ»·
Czech: v písmenu c) se částka „250000 EUR“ nahrazuje částkou „500000 EUR“;
Slovak: v písmene c) sa výraz „250000 EUR“ nahrádza výrazom „500000 EUR“;
Polish: w lit. c) kwota „250000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „500000 EUR”;
Hungarian: a c) pontban a „250000 EUR” szövegrész helyébe az „500000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (c) se „250000 EUR“ nadomesti s „500000 EUR“;
Estonian: punktis c asendatakse tekst „250000 eurot” tekstiga „500000 eurot”;
Latvian: tā c) apakšpunktā “EUR 250000” aizstāj ar “EUR 500000”;
Lithuanian: c punkte „250000 EUR“ keičiama „500000 EUR“;
English: In point (g), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 960000’;
French: au point g), «2000000 EUR» est remplacé par «960000 EUR»;
German: in Buchstabe g wird der Betrag „2000000 EUR“ ersetzt durch „960000 EUR“;
Spanish: en la letra g), «2000000 EUR» se sustituye por «960000 EUR»;
Italian: alla lettera g), i termini «2000000 EUR» sono sostituiti da «960000 EUR»;
Portuguese: Na alínea g), o montante «2000000 euros» é substituído por «960000 euros»;
Dutch: in punt g) wordt „2000000 EUR” vervangen door „960000 EUR”;
Danish: I litra g) ændres »2000000 EUR« til »960000 EUR«.
Swedish: I led g ska ”2000000 euro” ersättas med ”960000 euro”.
Finnish: korvataan g kohdassa määrä ”2000000 euroa” määrällä ”960000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο ζ), το ποσό «2000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «960000 ευρώ»·
Czech: v písmenu g) se částka „2000000 EUR“ nahrazuje částkou „960000 EUR“;
Slovak: v písmene g) sa výraz „2000000 EUR“ nahrádza výrazom „960000 EUR“;
Polish: w lit. g) kwota „2000000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „960000 EUR”;
Hungarian: a g) pontban a „2000000 EUR” szövegrész helyébe a „960000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (g) se „2000000 EUR“ nadomesti z „960000 EUR“;
Estonian: punktis g asendatakse tekst „2000000 eurot” tekstiga „960000 eurot”;
Latvian: tā g) apakšpunktā “EUR 2000000” aizstāj ar “EUR 960000”;
Lithuanian: g punkte „2000000 EUR“ keičiama „960000 EUR“;
English: In point (h), ‘EUR 875000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
French: au point h), «875000 EUR» est remplacé par «550000 EUR»;
German: in Buchstabe h wird der Betrag „875000 EUR“ ersetzt durch „550000 EUR“;
Spanish: en la letra h), «875000 EUR» se sustituye por «550000 EUR»;
Italian: alla lettera h), i termini «875000 EUR» sono sostituiti da «550000 EUR»;
Portuguese: Na alínea h), o montante «875000 euros» é substituído por «550000 euros»;
Dutch: in punt h) wordt „875000 EUR” vervangen door „550000 EUR”;
Danish: I litra h) ændres »875000 EUR« til »550000 EUR«.
Swedish: I led h ska ”875000 euro” ersättas med ”550000 euro”.
Finnish: korvataan h alakohdassa määrä ”875000 euroa” määrällä ”550000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο η), το ποσό «875000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «550000 ευρώ»·
Czech: v písmenu h) se částka „875000 EUR“ nahrazuje částkou „550000 EUR“;
Slovak: v písmene h) sa výraz „875000 EUR“ nahrádza výrazom „550000 EUR“;
Polish: w lit. h) kwota „875000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „550000 EUR”;
Hungarian: a h) pontban a „875000 EUR” szövegrész helyébe az „550000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (h) se „875000 EUR“ nadomesti s „550000 EUR“;
Estonian: punktis h asendatakse tekst „875000 eurot” tekstiga „550000 eurot”;
Latvian: tā h) apakšpunktā “EUR 875000” aizstāj ar “EUR 550000”;
Lithuanian: h punkte „875000 EUR“ keičiama „550000 EUR“;
English: In point (i), ‘EUR 175000’ is replaced by ‘EUR 0’;
French: au point i), «175000 EUR» est remplacé par «0 EUR»;
German: in Buchstabe i wird der Betrag „175000 EUR“ ersetzt durch „0 EUR“;
Spanish: en la letra i), «175000 EUR» se sustituye por «0 EUR»;
Italian: alla lettera i), i termini «175000 EUR» sono sostituiti da «0 EUR»;
Portuguese: Na alínea i), o montante «175000 euros» é substituído por «0 euros»;
Dutch: in punt i) wordt „175000 EUR” vervangen door „0 EUR”;
Danish: I litra i) ændres »175000 EUR« til »0 EUR«.
Swedish: I led i ska ”175000 euro” ersättas med ”0 euro”.
Finnish: korvataan i alakohdassa määrä ”175000 euroa” määrällä ”0 euroa”;
Greek: στο στοιχείο θ), το ποσό «175000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ»·
Czech: v písmenu i) se částka „175000 EUR“ nahrazuje částkou „0 EUR“;
Slovak: v písmene i) sa výraz „175000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“;
Polish: w lit. i) kwota „175000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „0 EUR”;
Hungarian: az i) pontban a „175000 EUR” szövegrész helyébe a „0 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (i) se „175000 EUR“ nadomesti z „0 EUR“;
Estonian: punktis i asendatakse tekst „175000 eurot” tekstiga „0 eurot”;
Latvian: tā i) apakšpunktā “EUR 175000” aizstāj ar “EUR 0”;
Lithuanian: i punkte „175000 EUR“ keičiama „0 EUR“;
English: In point (j), ‘EUR 320000’ is replaced by ‘EUR 590000’;
French: au point j), «320000 EUR» est remplacé par «590000 EUR»;
German: in Buchstabe j wird der Betrag „320000 EUR“ ersetzt durch „590000 EUR“;
Spanish: en la letra j), «320000 EUR» se sustituye por «590000 EUR»;
Italian: alla lettera j), i termini «320000 EUR» sono sostituiti da «590000 EUR»;
Portuguese: Na alínea j), o montante «320000 euros» é substituído por «590000 euros»;
Dutch: in punt j) wordt „320000 EUR” vervangen door „590000 EUR”;
Danish: I litra j) ændres »320000 EUR« til »590000 EUR«.
Swedish: I led j ska ”320000 euro” ersättas med ”590000 euro”.
Finnish: korvataan j alakohdassa määrä ”320000 euroa” määrällä ”590000 euroa”;
Greek: στ) στο στοιχείο ι), το ποσό «320000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «590000 ευρώ»·
Czech: v písmenu j) se částka „320000 EUR“ nahrazuje částkou „590000 EUR“;
Slovak: v písmene j) sa výraz „320000 EUR“ nahrádza výrazom „590000 EUR“;
Polish: w lit. j) kwota „320000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „590000 EUR”;
Hungarian: a j) pontban a „320000 EUR” szövegrész helyébe az „590000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (j) se „320000 EUR“ nadomesti s „590000 EUR“;
Estonian: punktis j asendatakse tekst „320000 eurot” tekstiga „590000 eurot”;
Latvian: tā j) apakšpunktā “EUR 320000” aizstāj ar “EUR 590000”;
Lithuanian: j punkte „320000 EUR“ keičiama „590000 EUR“;
English: In point (m), ‘EUR 60000’ is replaced by ‘EUR 110000’;
French: au point m), «60000 EUR» est remplacé par «110000 EUR»;
German: in Buchstabe m wird der Betrag „60000 EUR“ ersetzt durch „110000 EUR“;
Spanish: en la letra m), «60000 EUR» se sustituye por «110000 EUR»;
Italian: alla lettera m), i termini «60000 EUR» sono sostituiti da «110000 EUR»;
Portuguese: Na alínea m), o montante «60000 euros» é substituído por «110000 euros»;
Dutch: in punt m) wordt „60000 EUR” vervangen door „110000 EUR”;
Danish: I litra m) ændres »60000 EUR« til »110000 EUR«.
Swedish: I led m ska ”60000 euro” ersättas med ”110000 euro”.
Finnish: korvataan m alakohdassa määrä ”60000 euroa” määrällä ”110000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο ιγ), το ποσό «60000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «110000 ευρώ»·
Czech: v písmenu m) se částka „60000 EUR“ nahrazuje částkou „110000 EUR“;
Slovak: v písmene m) sa výraz „60000 EUR“ nahrádza výrazom „110000 EUR“;
Polish: w lit. m) kwota „60000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „110000 EUR”;
Hungarian: az m) pontban a „60000 EUR” szövegrész helyébe a „110000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (m) se „60000 EUR“ nadomesti s „110000 EUR“;
Estonian: punktis m asendatakse tekst „60000 eurot” tekstiga „110000 eurot”;
Latvian: tā m) apakšpunktā “EUR 60000” aizstāj ar “EUR 110000”;
Lithuanian: m punkte „60000 EUR“ keičiama „110000 EUR“;
English: In point (q), ‘EUR 450000’ is replaced by ‘EUR 20000’;
French: au point q), «450000 EUR» est remplacé par «20000 EUR»;
German: in Buchstabe q wird der Betrag „450000 EUR“ ersetzt durch „20000 EUR“;
Spanish: en la letra q), «450000 EUR» se sustituye por «20000 EUR»;
Italian: alla lettera q), i termini «450000 EUR» sono sostituiti da «20000 EUR»;
Portuguese: Na alínea q), o montante «450000 euros» é substituído por «20000 euros»;
Dutch: in punt q) wordt „450000 EUR” vervangen door „20000 EUR”;
Danish: I litra q) ændres »450000 EUR« til »20000 EUR«.
Swedish: I led q ska ”450000 euro” ersättas med ”20000 euro”.
Finnish: korvataan q alakohdassa määrä ”450000 euroa” määrällä ”20000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο ιζ), το ποσό «450000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «20000 ευρώ»·
Czech: v písmenu q) se částka „450000 EUR“ nahrazuje částkou „20000 EUR“;
Slovak: v písmene q) sa výraz „450000 EUR“ nahrádza výrazom „20000 EUR“;
Polish: w lit. q) kwota „450000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „20000 EUR”;
Hungarian: a q) pontban a „450000 EUR” szövegrész helyébe a „20000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (q) se „450000 EUR“ nadomesti z „20000 EUR“;
Estonian: punktis q asendatakse tekst „450000 eurot” tekstiga „20000 eurot”;
Latvian: tā q) apakšpunktā “EUR 450000” aizstāj ar “EUR 20000”;
Lithuanian: q punkte „450000 EUR“ keičiama „20000 EUR“;
English: In point (r), ‘EUR 205000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
French: au point r), «205000 EUR» est remplacé par «50000 EUR».
German: in Buchstabe r wird der Betrag „205000 EUR“ ersetzt durch „50000 EUR“.
Spanish: en la letra r), «205000 EUR» se sustituye por «50000 EUR».
Italian: alla lettera r), i termini «205000 EUR» sono sostituiti da «50000 EUR»;
Portuguese: Na alínea r), o montante «205000 euros» é substituído por «50000 euros».
Dutch: in punt r) wordt „205000 EUR” vervangen door „50000 EUR”.
Danish: I litra r) ændres »205000 EUR« til »50000 EUR«.
Swedish: I led r ska ”205000 euro” ersättas med ”50000 euro”.
Finnish: korvataan r alakohdassa määrä ”205000 euroa” määrällä ”50000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο ιη), το ποσό «205000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «50000 ευρώ».
Czech: v písmenu r) se částka „205000 EUR“ nahrazuje částkou „50000 EUR“.
Slovak: v písmene r) sa výraz „205000 EUR“ nahrádza výrazom „50000 EUR“.
Polish: w lit. r) kwota „205000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „50000 EUR”;
Hungarian: az r) pontban a „205000 EUR” szövegrész helyébe az „50000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (r) se „205000 EUR“ nadomesti s „50000 EUR“.
Estonian: punktis r asendatakse tekst „205000 eurot” tekstiga „50000 eurot”;
Latvian: tā r) apakšpunktā “EUR 205000” aizstāj ar “EUR 50000”.
Lithuanian: r punkte „205000 EUR“ keičiama „50000 EUR“;
English: Article 8(2) is amended as follows:
French: L’article 8, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 8 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 8, paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 8, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 8.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 8 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: Článok 8 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 8(2) se spremeni:
Estonian: artikli 8 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 8. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: In point (a), ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 1100000’;
French: au point a), «800000 EUR» est remplacé par «1100000 EUR»;
German: in Buchstabe a wird der Betrag „800000 EUR“ ersetzt durch „1100000 EUR“;
Spanish: en la letra a), «800000 EUR» se sustituye por «1100000 EUR»;
Italian: alla lettera a), i termini «800000 EUR» sono sostituiti da «1100000 EUR»;
Portuguese: Na alínea a), o montante «800000 euros» é substituído por «1100000 euros»;
Dutch: in punt a) wordt „800000 EUR” vervangen door „1100000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »800000 EUR« til »1100000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”800000 euro” ersättas med ”1100000 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”800000 euroa” määrällä ”1100000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο α), το ποσό «800000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1100000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „800000 EUR“ nahrazuje částkou „1100000 EUR“;
Slovak: v písmene a) sa výraz „800000 EUR“ nahrádza výrazom „1100000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwota „800000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1100000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „800000 EUR” szövegrész helyébe az „1100000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (a) se „800000 EUR“ nadomesti z „1100000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „800000 eurot” tekstiga „1100000 eurot”;
Latvian: tā a) apakšpunktā “EUR 800000” aizstāj ar “EUR 1100000”;
Lithuanian: a punkte „800000 EUR“ keičiama „1100000 EUR“;
English: In point (b), ‘EUR 500000’ is replaced by ‘EUR 650000’;
French: au point b), «500000 EUR» est remplacé par «650000 EUR».
German: in Buchstabe b wird der Betrag „500000 EUR“ ersetzt durch „650000 EUR“.
Spanish: en la letra b), «500000 EUR» se sustituye por «650000 EUR».
Italian: alla lettera b), i termini «500000 EUR» sono sostituiti da «650000 EUR»;
Portuguese: Na alínea b), o montante «500000 euros» é substituído por «650000 euros».
Dutch: in punt b) wordt „500000 EUR” vervangen door „650000 EUR”.
Danish: I litra b) ændres »500000 EUR« til »650000 EUR«.
Swedish: I led b ska ”500000 euro” ersättas med ”650000 euro”.
Finnish: korvataan b alakohdassa määrä ”500000 euroa” määrällä ”650000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο β), το ποσό «500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «650000 ευρώ».
Czech: v písmenu b) se částka „500000 EUR“ nahrazuje částkou „650000 EUR“.
Slovak: v písmene b) sa výraz „500000 EUR“ nahrádza výrazom „650000 EUR“.
Polish: w lit. b) kwota „500000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „650000 EUR”;
Hungarian: a b) pontban az „500000 EUR” szövegrész helyébe a „650000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (b) se „500000 EUR“ nadomesti s „650000 EUR“.
Estonian: punktis b asendatakse tekst „500000 eurot” tekstiga „650000 eurot”;
Latvian: tā b) apakšpunktā “EUR 500000” aizstāj ar “EUR 650000”.
Lithuanian: b punkte „500000 EUR“ keičiama „650000 EUR“;