FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: indicating the number of this Decision.
French: Elle indique le numéro de la présente décision.
German: Anzugeben ist die Nummer der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: e indicar el número de la presente Decisión.
Italian: La dicitura è seguita dal numero della presente decisione.
Portuguese: indicando o número da presente decisão.
Dutch: onder vermelding van het nummer van deze beschikking.
Danish: Denne beslutnings nummer angives.
Swedish: med uppgift om detta besluts nummer.
Finnish: jossa mainitaan tämän päätöksen numero.
Greek: αναφέροντας τον αριθμό της παρούσας απόφασης.
Czech: Kolonka uvádí číslo tohoto rozhodnutí.
Slovak: V danej poznámke sa uvádza číslo tohto rozhodnutia.
Polish: wskazujące numer niniejszej decyzji.
Hungarian: A jelzés e határozat számára hivatkozik.
Slovenian: Navedena je številka te odločbe.
Estonian: Märgitakse käesoleva otsuse number.
Latvian: norādot attiecīgā lēmuma numuru.
Lithuanian: Nuorodoje įrašomas šio sprendimo numeris.
English: This Decision shall apply from 1 April 2007 until 31 December 2011.
French: La présente décision est applicable du 1er avril 2007 au 31 décembre 2011.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. April 2007 bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: La presente Decisión se aplicará del 1 de abril de 2007 al 31 de diciembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o aprile 2007 al 31 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos de 1 de Abril de 2007 a 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 april 2007 tot en met 31 december 2011.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2007 til den 31. december 2011.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2007 till och med den 31 december 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 saakka.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2007 έως στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2007 do 31. prosince 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. apríla 2007 do 31. decembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: E határozatot 2007. április 1-jétől2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. aprila 2007 do 31. decembra 2011.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 2007 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. balandžio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 15 March 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mars 2007.
German: Brüssel, den 15. März 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 maart 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 15. března 2007.
Slovak: V Bruseli 15. marca 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. március 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. marca 2007
Estonian: Brüssel, 15. märts 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 15. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.
English: OJ L 231, 29.8.2001, p. 13.
French: JO L 231 du 29.8.2001, p. 13.
German: ABl. L 231 vom 29.8.2001, S. 13.
Spanish: DO L 231 de 29.8.2001, p. 13.
Italian: GU L 231 del 29.8.2001, pag. 13.
Portuguese: JO L 231 de 29.8.2001, p. 13.
Dutch: PB L 231 van 29.8.2001, blz. 13.
Danish: EFT L 231 af 29.8.2001, s. 13.
Swedish: EGT L 231, 29.8.2001, s. 13.
Finnish: EYVL L 231, 29.8.2001, s. 13.
Greek: ΕΕ L 231 της 29.8.2001, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 231, 29.8.2001, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 231, 29.8.2001, s. 13.
Polish: Dz.U. L 231 z 29.8.2001, str. 13.
Slovenian: UL L 231, 29.8.2001, str. 13.
Estonian: EÜT L 231, 29.8.2001, lk 13.
Lithuanian: OL L 231, 2001 8 29, p. 13.
English: Decision as amended by Decision 2005/335/EC (OJ L 107, 28.4.2005, p. 26).
French: Décision modifiée par la décision 2005/335/CE (JO L 107 du 28.4.2005, p. 26).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/335/EG (ABl. L 107 vom 28.4.2005, S. 26).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/335/CE (DO L 107 de 28.4.2005, p. 26).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/335/CE (GU L 107 del 28.4.2005, pag. 26).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/335/CE (JO L 107 de 28.4.2005, p. 26).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2005/335/EG (PB L 107 van 28.4.2005, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/335/EF (EUT L 107 af 28.4.2005, s. 26).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/335/EG (EUT L 107, 28.4.2005, s. 26).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/335/EY (EUVL L 107, 28.4.2005, s. 26).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/335/ΕΚ (ΕΕ L 107 της 28.4.2005, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/335/ES (Úř. věst. L 107, 28.4.2005, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/335/ES (Ú. v. EÚ L 107, 28.4.2005, s. 26).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/335/WE (Dz.U. L 107 z 28.4.2005, str. 26).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/335/ES (UL L 107, 28.4.2005, str. 26).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/335/EÜ (ELT L 107, 28.4.2005, lk 26).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/335/EB (OL L 107, 2005 4 28, p. 26).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 253.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 6).
Hungarian: 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: Fishery products processed in Saint Pierre and Miquelon
French: Produits de la pêche transformés à Saint-Pierre-et-Miquelon
German: In Saint-Pierre und Miquelon verarbeitete Fischereierzeugnisse
Spanish: Productos de la pesca transformados en San Pedro y Miquelón
Italian: Prodotti della pesca trasformati a Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: Produtos da pesca transformados em São Pedro e Miquelon
Dutch: Te Saint-Pierre en Miquelon verwerkte visserijproducten
Danish: Fiskerivarer forarbejdet på Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Fiskeriprodukter bearbetade i Saint-Pierre och Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelonissa jalostetut kalastustuotteet
Greek: Προϊόντα αλιείας που υφίστανται μεταποίηση στις νήσους Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Czech: Produkty rybolovu zpracované na Saint-Pierre a Miquelonu
Slovak: Produkty rybolovu spracúvané na Saint Pierre a Miquelone
Polish: Produkty rybołówstwa przetwarzane w Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: A Saint Pierre és Miquelonon feldolgozott halászati termékek
Slovenian: Ribiški proizvodi, predelani na Saint Pierru in Miquelonu
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelonis töödeldud kalatooted
Latvian: Senpjērā vai Mikelonā apstrādātie zvejniecības produkti
Lithuanian: Žuvininkystės produktai, perdirbti Sen Pjere ir Mikelone
English: Serial No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgenummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestys-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorra number
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição do produto
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Períodos
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Finnish: Ajanjakso
Greek: Περίοδος
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időszak
Slovenian: Obdobje
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikotarpis
English: Total quantity [1](tonnes)
French: Quantité globale [1](tonnes)
German: Gesamtmenge [1](t)
Spanish: Cantidad global [1](toneladas)
Italian: Quantitativo complessivo [1](in t)
Portuguese: Quantidade global [1](toneladas)
Dutch: Totale hoeveelheid [1](t)
Danish: Samlet mængde [1](tons)
Swedish: Total kvantitet [1](i ton)
Finnish: Kokonaismäärä [1](tonnia)
Greek: Συνολική ποσότητα [1](τόνοι)
Czech: Celkové množství [1](v tunách)
Slovak: Celkové množstvo [1](v tonách)
Polish: Ilość ogólna [1](w tonach)
Hungarian: Összmennyiség [1](tonna)
Slovenian: Skupna količina [1](ton)
Estonian: Üldkogus [1](tonnides)
Latvian: Kopējais daudzums [1](tonnās)
Lithuanian: Bendras kiekis [1](tonomis)
English: Haddock, saithe, hake, cod meat (or minced blocks), frozen
French: Chair (ou farce) congelée d’églefin, lieu noir, merlu, cabillaud
German: Fischfleisch (auch als Füllung), gefroren, von Schellfisch, Seelachs, Seehecht, Kabeljau
Spanish: Carne (o relleno) congelada de eglefino, carbonero, merluza, bacalao
Italian: Carne (o farcia) congelata di eglefini, merluzzi carbonari, naselli, merluzzi bianchi
Portuguese: Carne (ou recheio) congelada de eglefino ou arinca, escamudo negro, pescada, bacalhau
Dutch: Bevroren vlees (of geagglomereerde visblokken) van schelvis, zwarte koolvis, heek, kabeljauw
Danish: Frosset kød (eller fars) af kuller, sej, kulmule og torsk
Swedish: Fryst fiskkött (eller fiskfärs) av kolja, gråsej, kummel eller torsk
Finnish: Koljan, seidin, kummeliturskan ja turskan liha (myös jauhettuna)
Greek: Σάρκα (ή γέμιση) κατεψυγμένη μπακαλιάρου, μαύρου μπακαλιάρου, μερλούκιων, γάδου
Czech: Maso (též mleté) tresky jednoskvrnné, tresky tmavé, štikozubce, tresky obecné, zmrazené
Slovak: Mrazené mäso (alebo mleté bloky) tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej, merlúzy európskej, tresky obyčajnej
Polish: Zamrożone mięso (lub farsz) plamiaka, czarniaka, morszczuka, dorsza
Hungarian: Fagyasztott foltos tőkehal, fekete tőkehal, hekk (szürke tőkehal) vagy közönséges tőkehal húsa (vagy tölteléke)
Slovenian: Zamrznjeno meso (ali zmleto meso) vahnje, saja, osliča, trske
Estonian: Kilttursa, süsika, merluusi, tursa külmutatud liha (või kalahakkliha)
Latvian: Saldēta pikšu, saidu, heku un mencu gaļa (vai malta gaļa)
Lithuanian: Sušaldyta polakų, juodadėmių menkių, merlūzų, menkių mėsa (arba faršas)
English: Fillets of salt cod
French: Filets de morue salée
German: Filets vom Kabeljau, gesalzen
Spanish: Filetes de bacalao salado
Italian: Filetti di merluzzi bianchi salati
Portuguese: Filetes de bacalhau salgado
Dutch: Filets van gezouten kabeljauw
Danish: Saltede torskefileter
Swedish: Filéer av saltad torsk
Finnish: Suolatun tyynenmerenturskan fileet
Greek: Φιλέτα αλατισμένου μπακαλιάρου
Czech: Filé ze solené tresky
Slovak: Filé zo solenej tresky
Polish: Filety z dorsza solonego
Hungarian: Sózott tőkehalfilé
Slovenian: Fileti soljene trske
Estonian: Soolatud tursafilee
Latvian: Sālītas mencu filejas
Lithuanian: Sūdyta menkės filė
English: Whole salt cod
French: Morue salée entière
German: Kabeljau, gesalzen, ganz
Spanish: Bacalao entero salado
Italian: Merluzzi bianchi salati interi
Portuguese: Bacalhau inteiro salgado
Dutch: Gezouten kabeljauw, geheel
Danish: Hele saltede torsk
Swedish: Hel saltad torsk
Finnish: Suolattu kokonainen tyynenmerenturska
Greek: Ολόκληρος μπακαλιάρος αλατισμένος
Czech: Solená treska (celá)
Slovak: Solená treska celá
Polish: Cały dorsz solony
Hungarian: Sózott egész tőkehal
Slovenian: Cela soljena trska
Estonian: Terve soolatud tursk
Latvian: Sālītas nesadalītas mencas
Lithuanian: Sūdyta menkė
English: The total annual quantity covers all species together.
French: La quantité globale annuelle couvre toutes les espèces confondues.
German: Die jährliche Gesamtmenge umfasst sämtliche Arten.
Spanish: La cantidad global anual abarca a todas las especies.
Italian: Il quantitativo complessivo annuo riguarda tutte le specie.
Portuguese: A quantidade global anual abrange indiscriminadamente todas as espécies.
Dutch: De totale hoeveelheid per jaar heeft betrekking op alle soorten tezamen.
Danish: Den samlede årlige mængde omfatter alle arter tilsammen.
Swedish: Den totala årliga kvantiteten omfattar alla arter tillsammans.
Finnish: Vuotuinen kokonaismäärä kattaa kaikki lajit yhteensä.
Greek: Η ετήσια συνολική ποσότητα καλύπτει ανεξαιρέτως όλα τα είδη.
Czech: Celkové roční množství zahrnuje všechny druhy.
Slovak: Celkové ročné množstvo pokrýva všetky druhy.
Polish: Ogólna ilość roczna obejmuje wszystkie gatunki.
Hungarian: Az éves összmennyiség magában foglalja az összes halfajt.
Slovenian: Skupna letna količina pokriva vse vrste skupaj.
Estonian: Aastane üldkogus hõlmab kõiki liike.
Latvian: Gada kopējā daudzumā iekļautas visas sugas.
Lithuanian: Bendras kiekis – tai bendras visų rūšių produktų metinis kiekis.
English: The derogation should therefore be granted for the same total annual quantity as covered by the derogation granted in 2001, i.e. 1290 tonnes. Moreover, the extension of the derogation to a larger number of species than that covered by Decision 2001/657/EC will allow better use to be made of the quantity benefiting from the derogation.
German: Die Ausnahme ist daher für die gleiche jährliche Gesamtmenge wie bei der 2001 gewährten Ausnahme zu genehmigen, d. h. für 1290 t. Außerdem erlaubt die Ausweitung der Ausnahme auf eine größere Anzahl von Arten als bei dem Beschluss 2001/657/EG eine bessere Ausnutzung der unter die Ausnahme fallenden Menge.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).
English: This derogation is justified under Article 37(1) and (5)(a) and (b) of that Annex, in particular as regards the development of an existing local industry, the economic and social impact and the particular situation of Saint Pierre and Miquelon. As the derogation is being granted for products which involve actual processing, it will contribute to the development of an existing industry.
Spanish: Dicha excepción está justificada, en virtud del artículo 37, apartados 1 y 5, letras a) y b), del citado anexo, por el desarrollo de una industria local existente, la repercusión económica y social y la situación especial de San Pedro y Miquelón, ya que si se concede la excepción a los productos que necesitan de una transformación real se contribuirá al desarrollo de una industria existente.
English: It follows from the general scheme of Article 37 that a derogation from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC may not be granted for products falling within CN heading 0303. These do not in fact contribute to the development of an existing industry because they are the subject of packaging operations, which are not in the nature of genuinely industrial activities.
Spanish: De la estructura general del artículo 37 se desprende que, en el caso de los productos pertenecientes al código NC 0303, no puede concederse una inaplicación excepcional de las normas de origen definidas en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE, ya que no contribuyen al desarrollo de una industria existente sino que son objeto de operaciones de envasado, que no constituyen en realidad actividades industriales.
English: OJ L 231, 29.8.2001, p. 13. Decision as amended by Decision 2005/335/EC (OJ L 107, 28.4.2005, p. 26).
Hungarian: HL L 231., 2001.8.29., 13. o. A 2005/335/EK határozattal (HL L 107., 2005.4.28., 26. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 231, 29.8.2001., 13. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/335/EK (OV L 107, 28.4.2005., 26. lpp.).