English: Holland Malt in its letter mentions the ‘Just Drinks.com 2004 report’, in which — according to Holland Malt — ‘major brewers state that premium beers are an inherently better liquid with a fuller, more distinctive taste’.
French: Les Pays-Bas allèguent que la production de bière premium exige des matières premières de haute qualité, dont les caractéristiques donnent un meilleur goût aux bières de ce type.Holland Malt évoque dans sa lettre le rapport 2004, selon lequel des brasseries importantes estimeraient que la bière premium est un liquide dont la qualité est intrinsèquement meilleure et le goût plus intense et plus spécifique.
German: Holland Malt verweist in seinem Schreiben auf den Bericht „Just Drinks.com 2004 report“, in dem Holland Malt zufolge wichtige Brauereien erklären, dass Premium Bier ein qualitativ besseres Getränk ist, das über einen volleren und spezifischeren Geschmack verfügt.
Spanish: En su carta, Holland Malt menciona el informe «Just Drinks.com 2004», donde, en su opinión, los grandes fabricantes de cerveza indican que la cerveza «premium» es un líquido inherentemente mejor, con un sabor más rotundo y específico.
Italian: Nella sua lettera Holland Malt cita il «Just Drinks.com 2004 report» in cui, secondo l'impresa, importanti produttori di birra dichiarano che la birra premium è un liquido intrinsecamente migliore avente un gusto più corposo e più caratteristico.
Portuguese: Na sua carta, a Holland Malt menciona o relatório de 2004 do Just Drinks.com, em que, segundo a Holland Malt, os principais fabricantes de cerveja declaram que as cervejas «premium» são um líquido intrinsecamente melhor, com um sabor mais completo e distinto.
Dutch: Holland Malt noemt in zijn brief het „Just Drinks.com 2004 report”, waarin volgens Holland Malt belangrijke brouwerijen stellen dat premiumbier een inherent betere vloeistof is met een vollere en meer specifieke smaak.
Danish: Holland Malt nævner i sit brev »Just Drinks.com 2004 report«, hvori betydningsfulde bryggerier ifølge Holland malt hævder, at premium-øl er en afgjort bedre drik med en rundere og mere speciel smag.
Swedish: I sitt brev hänvisar Holland Malt till rapporten ”Just Drinks.com 2004 report”, i vilken – enligt Holland Malt – stora bryggerier hävdar att premiumöl till sin natur är en bättre dryck med en fylligare och mer karakteristisk smak.
Finnish: Holland Malt viittaa kirjeessään ”Just Drinks.com 2004 -raporttiin”, jossa sen mukaan johtavat panimot toteavat, että premium-olut on luonnostaan parempaa ja maultaan täyteläisempää ja muista erottuvaa.
Greek: Στην επιστολή της, η Holland Malt αναφέρει την έκθεση «Just Drinks.com 2004», στην οποία — κατά την Holland Malt — σημαντικά βυνοποιεία υποστηρίζουν ότι η μπίρα υψηλής ποιότητας ( «premiumbier») αποτελεί από τη φύση της καλύτερο ποτό με πλουσιότερη και διακρινόμενη γεύση.
Czech: Holland Malt zmiňuje ve svém dopise zprávu „Just Drinks.com 2004 report“, v níž podle společnosti Holland Malt významné pivovary tvrdí, že prémiové pivo je ze své podstaty lepší tekutinou s plnější a specifičtější chutí.
Slovak: Spoločnosť Holland Malt vo svojom liste uvádza „správu Just Drinks.com 2004“, v ktorej podľa spoločnosti Holland Malt významné pivovary potvrdzujú, že prémiové pivo je nápoj lepšej kvality s plnšou a výraznejšou chuťou.
Polish: W swoim piśmie Holland Malt przywołuje sprawozdanie „Just Drinks.com 2004 report”, w którym zdaniem Holland Malt znaczące browary stwierdzają, że „piwo premium” jest w istocie lepszym napojem, o pełniejszym i bardziej specyficznym smaku.
Hungarian: Holland Malt levelében megnevezi a „Just Drinks.com 2004 nevű jelentést”, amelyben Holland Malt szerint fontos sörfőzdék azt állítják, hogy a prémium sör teltebb és jellegzetesebb ízű, inherens jobb folyadék.
Slovenian: Holland Malt v svojem dopisu navaja poročilo „Just Drinks.com 2004 report“, v katerem po njegovem mnenju pomembne pivovarne ugotavljajo, da je premium pivo znatno boljše in da ima polnejši ter značilnejši okus.
Estonian: Holland Malt viitab oma kirjas “Just-drinks.com’i 2004. aasta aruandele”, kus märgitakse, et Holland Malti väitel “kinnitavad suuremad õlletehased, et preemium-klassi õlu on oma olemuselt parem jook, sest tal on täidlasem ja eristuvam maitse”.
Latvian: Holland Malt savā vēstulē min “Just Drinks.com 2004. gada ziņojumu”, kurā _ saskaņā ar Holland Malt teikto _ nozīmīgas alus darītavas norāda, ka augstākās kvalitātes alus ir ievērojami labāks dzēriens ar izteiktāku un specifiskāku garšu.
Lithuanian: Savo laiške „Holland Malt“ remiasi „Just Drinks.com“ 2004 m. ataskaita, kurioje, „Holland Malt“ teigimu, stambios alaus daryklos nurodo, kad „premium“ alus esąs aukštesnės kokybės gėrimas, išsiskiriantis ypatingu sodriu skoniu.