English: By way of derogation from paragraph 1, the new Member States may, until 31 December 2007, authorise the export of the products of animal origin to a third country under the following conditions:
French: Par voie de dérogation au paragraphe 1, les nouveaux États membres sont autorisés, jusqu'au 31 décembre 2007, à exporter les produits d'origine animale vers un pays tiers dans les conditions suivantes:
German: Abweichend von Absatz 1 dürfen die neuen Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2007 die Ausfuhr dieser Erzeugnisse tierischen Ursprungs in einen Drittstaat unter folgenden Bedingungen erlauben:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los nuevos Estados miembros podrán autorizar, hasta el 31 de diciembre de 2007, la exportación de productos de origen animal a un tercer país, siempre que:
Italian: In deroga al paragrafo 1, i nuovi Stati membri possono autorizzare l’esportazione, fino al 31 dicembre 2007, dei prodotti d’origine animale verso un paese terzo, alle seguenti condizioni:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, os novos Estados-Membros podem, até 31 de Dezembro de 2007, autorizar a exportação dos produtos de origem animal para um país terceiro nas seguintes condições:
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen de nieuwe lidstaten tot en met 31 december 2007 toestaan dat producten van dierlijke oorsprong onder de volgende voorwaarden naar een derde land worden uitgevoerd:
Danish: Uanset stk. 1 kan de nye medlemsstater indtil den 31. december 2007 tillade, at de animalske produkter eksporteres til et tredjeland på følgende betingelser:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får de nya medlemsstaterna till och med den 31 december 2007 tillåta export av produkterna av animaliskt ursprung till ett tredjeland på följande villkor:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, uudet jäsenvaltiot voivat sallia eläinperäisten tuotteiden viennin kolmansiin maihin 31 päivään joulukuuta 2007 saakka seuraavin edellytyksin:
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα νέα κράτη μέλη επιτρέπουν, έως την 31η Δεκεμβρίου 2007, την εξαγωγή των προϊόντων ζωικής προέλευσης προς τρίτη χώρα υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou nové členské státy do dne 31. prosince 2007 povolit vývoz produktů živočišného původu do třetí země, a to za následujících podmínek:
Slovak: Odchylne od odseku 1 môže nový členský štát do 31. decembra 2007 povoliť vývoz výrobkov živočíšneho pôvodu do tretej krajiny za týchto podmienok:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 nowe państwa członkowskie mogą do dnia 31 grudnia 2007 r. zezwolić na wywóz produktów pochodzenia zwierzęcego do kraju trzeciego na następujących warunkach:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve az új tagállamok 2007. december 31-ig az alábbi feltételekkel engedélyezhetik az állati eredetű termékek harmadik országba történő kivitelét:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 lahko nove države članice do 31. decembra 2007 odobrijo izvoz proizvodov živalskega izvora v tretjo državo pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad uued liikmesriigid lubada kuni 31. detsembrini 2007 loomsete saaduste eksporti kolmandasse riiki järgmistel tingimustel:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, jaunās dalībvalstis līdz 2007. gada 31. decembrim var atļaut dzīvnieku izcelsmes produktu izvešanu uz trešo valsti ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 1 dalies, naujosios valstybės narės gali leisti iki 2007 m. gruodžio 31 d. eksportuoti gyvūninės kilmės produktus į trečiąją šalį, laikantis šių sąlygų: