English: The Director General for Energy and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC by 1 July each year.
French: Le directeur général de l’énergie et des transports publie pour le 1er juillet de chaque année au Journal officiel de l’Union européenne une liste actualisée des organisations reconnues conformément à la directive 94/57/CE.
German: Der Generaldirektor für Energie und Verkehr wird jedes Jahr zum 1. Juli ein aktuelles Verzeichnis der gemäß der Richtlinie 94/57/EG anerkannten Organisationen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen.
Spanish: El Director General de Energía y Transportes publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, no después del 1 de julio de cada año, una lista actualizada de las organizaciones reconocidas en virtud de la Directiva 94/57/CE del Consejo.
Italian: Entro il 1o luglio di ogni anno il Direttore generale per l’energia e i trasporti pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un elenco aggiornato degli organismi riconosciuti in conformità alla direttiva 94/57/CE.
Portuguese: O director-geral responsável pela energia e pelos transportes publicará uma lista actualizada de organizações reconhecidas nos termos da Directiva 94/57/CE do Conselho, no Jornal Oficial da União Europeia, até 1 de Julho de cada ano.
Dutch: De directeur-generaal voor Energie en vervoer maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie uiterlijk op 1 juli van elk jaar een bijgewerkte lijst bekend van de overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG erkende organisaties.
Danish: Generaldirektoratet for Energi og Transport offentliggør en ajourført liste over organisationer, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 94/57/EF i Den Europæiske Unions Tidende inden 1. juli hvert år.
Swedish: Generaldirektoratet för energi och transport skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en uppdaterad förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med direktiv 94/57/EG senast den 1 juli varje år.
Finnish: Energian ja liikenteen pääosaston pääjohtajan on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä vuosittain 1 päivään heinäkuuta mennessä ajantasainen luettelo direktiivin 94/57/EY mukaisesti hyväksytyistä laitoksista.
Greek: Ο γενικός διευθυντής ενέργειας και μεταφορών δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενημερωμένο κατάλογο των αναγνωρισμένων οργανισμών σύμφωνα με την οδηγία 94/57/ΕΚ το αργότερο έως την 1η Ιουλίου κάθε έτους.
Czech: Generální ředitel pro energetiku a dopravu zveřejní aktualizovaný seznam uznaných subjektů v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES v Úředním věstníku Evropské unie do 1. července každého roku.
Slovak: Generálny riaditeľ pre energetiku a dopravu uverejní aktualizovaný zoznam organizácií uznaných v súlade so smernicou 94/57/ES v Úradnom vestníku Európskej únie do prvého júla každého roka.
Polish: Dyrektor Generalny ds. Energii i Transportu publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do dnia 1 lipca każdego roku zaktualizowany wykaz organizacji uznanych zgodnie z dyrektywą 94/57/WE.
Hungarian: Az energiaügyi és közlekedési főigazgató minden évben július 1-jéig közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 94/57/EK irányelv értelmében elismert szervezetek mindenkori jegyzékét.
Slovenian: Generalni direktor za energijo in promet objavi posodobljen seznam organizacij, ki so priznane v skladu z Direktivo 94/57/ES, v Uradnem listu Evropske unije do 1. julija vsako leto.
Estonian: Energeetika ja transpordi peadirektoraat avaldab iga aasta 1. juuliks Euroopa Liidu Teatajas ajakohastatud loetelu organisatsioonidest, mis on tunnustatud vastavalt direktiivile 94/57/EÜ.
Latvian: Transporta un enerģētikas ģenerāldirektors katru gadu līdz 1. jūlijam publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstīgi Direktīvai 94/57/EK atzīto organizāciju sarakstu.
Lithuanian: Energetikos ir transporto generalinis direktorius Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki kiekvienų metų liepos 1 d. paskelbia atnaujintą pagal Direktyvą 94/57/EB pripažintų organizacijų sąrašą.