English: The United Kingdom is released from the obligation to apply Directive 2002/55/EC, with the exception of Articles 2 to 20, 34(1) and 39, to the following species or sub-species.
French: Le Royaume-Uni est exempté de l’obligation d’appliquer la directive 2002/55/CE, à l’exception des articles 2 à 20, de l’article 34, paragraphe 1, et de l’article 39, aux espèces et à la sous-espèce ci-dessous.
German: Das Vereinigte Königreich wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie 2002/55/EG, mit Ausnahme der Artikel 2 bis 20, Artikel 34 Absatz 1 und Artikel 39, auf die folgenden Arten oder Unterarten anzuwenden.
Spanish: Se exime al Reino Unido de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 2002/55/CE, a excepción de los artículos 2 a 20, el artículo 34, apartado 1, y el artículo 39, a las especies y subespecie siguientes:
Italian: Il Regno Unito è dispensato dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/55/CE, ad eccezione degli articoli da 2 a 20, dell'articolo 34, paragrafo 1, e 39, alle specie e alla sottospecie seguenti.
Portuguese: O Reino Unido é dispensado da obrigação de aplicar às espécies ou subespécies abaixo indicadas o disposto na Directiva 2002/55/CE, com excepção dos artigos 2.o a 20.o, do n.o 1 do artigo 34.o e do artigo 39.o
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de verplichting om Richtlijn 2002/55/EG, met uitzondering van de artikelen 2 tot en met 20, artikel 34, lid 1, en artikel 39, toe te passen op de volgende soorten of ondersoort:
Danish: Det Forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/55/EF, med undtagelse af artikel 2-20, artikel 34, stk. 1, og artikel 39, for følgende arter og underart.
Swedish: Förenade kungariket skall befrias från skyldigheten att tillämpa direktiv 2002/55/EG, med undantag för artiklarna 2–20, artikel 34.1 och artikel 39, på följande arter eller underarter.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ei tarvitse 2–20 artiklaa, 34 artiklan 1 kohtaa ja 39 artiklaa lukuun ottamatta soveltaa direktiiviä 2002/55/EY seuraaviin lajeihin tai alalajeihin:
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο απαλλάσσεται από την υποχρέωση της εφαρμογής της οδηγίας 2002/55/ΕΚ, με την εξαίρεση των άρθρων 2 έως 20, του άρθρου 34 παράγραφος 1, και του άρθρου 39, για τα ακόλουθα είδη ή υποείδη:
Czech: Spojené království se osvobozuje od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/55/ES, s výjimkou článků 2 až 20, čl. 34 odst. 1 a článku 39, na tyto druhy a poddruhy.
Slovak: Spojené kráľovstvo je oslobodené od povinnosti uplatňovať smernicu 2002/55/ES, s výnimkou článkov 2 až 20, článku 34 ods. 1 a článku 39, na tieto druhy a poddruhy:
Polish: Zwalnia się Zjednoczone Królestwo z obowiązku stosowania dyrektywy 2002/55/WE, z wyłączeniem artykułów od 2 do 20, art. 34 ust. 1 i art. 39, w odniesieniu do następujących gatunków lub podgatunków.
Hungarian: Az alábbi fajok vagy alfajok tekintetében az Egyesült Királyság mentesül a 2002/55/EK irányelv alkalmazásának kötelezettsége alól a 2–20. cikk, a 34. cikk (1) bekezdése és a 39. cikk kivételével:
Slovenian: Združeno kraljestvo se oprosti obveznosti uporabe Direktive 2002/55/ES, razen členov 2 do 20, 34(1) in 39, v zvezi z naslednjimi vrstami in podvrstami.
Estonian: Ühendkuningriik ei pea kohaldama direktiivi 2002/55/EÜ, välja arvatud on artiklid 2–20, artikli 34 lõige 1 ja artikkel 39, järgmiste liikide ja alamliikide suhtes:
Latvian: Apvienoto Karalisti atbrīvo no pienākuma šādām sugām un apakšsugām piemērot Direktīvu 2002/55/EK, izņemot 2. līdz 20. pantu, 34. panta 1. punktu un 39. pantu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė atleidžiama nuo įsipareigojimų taikyti Direktyvą 2002/55/EB, išskyrus jos 2–20 straipsnius, 34 straipsnio 1 dalį ir 39 straipsnį, šioms rūšims ir porūšiams.