English: The group's task shall be to advise the Commission on the monitoring of demographic change and on the implementation of the policy guidelines set out in the Commission Communication of 12 October 2006 on the demographic future of Europe (COM(2006) 571).
French: Le groupe a pour tâche de conseiller la Commission dans le processus de suivi du changement démographique et de mise en œuvre des orientations politiques définies dans la communication de la Commission du 12 octobre 2006 sur l'avenir démographique de l'Europe [COM(2006) 571].
German: Aufgabe der Gruppe ist es, die Kommission bei der Begleitung des demografischen Wandels und der Umsetzung der politischen Ausrichtungen zu beraten, die in der Mitteilung der Kommission vom 12. Oktober 2006 zur demografischen Zukunft Europas (KOM(2006) 571) niedergelegt sind.
Spanish: El Grupo tendrá por cometido aconsejar a la Comisión en el proceso de seguimiento del cambio demográfico y de aplicación de las orientaciones políticas definidas en la Comunicación de la Comisión, de 12 de octubre de 2006, sobre el futuro demográfico de Europa [COM(2006) 571].
Italian: Al gruppo spetta il compito di consigliare la Commissione nel processo di monitoraggio dell'evoluzione demografica e di attuazione degli orientamenti politici definiti nella comunicazione della Commissione del 12 ottobre 2006 sul futuro demografico dell’Europa [COM(2006) 571].
Portuguese: O grupo terá por missão aconselhar a Comissão no processo de acompanhamento da mudança demográfica e de aplicação das orientações políticas definidas na comunicação da Comissão sobre o futuro demográfico da Europa [COM(2006) 571].
Dutch: De groep heeft tot taak de Commissie van advies te dienen bij de monitoring van de demografische veranderingen en de uitvoering van de politieke richtsnoeren die zijn vastgelegd in de mededeling van de Commissie van 12 oktober 2006 over de demografische toekomst van Europa (COM(2006) 571).
Danish: Gruppen har til opgave at rådgive Kommissionen om den demografiske ændringsproces og gennemførelsen af de politiske retningslinjer, der er fastlagt i Kommissionens meddelelse af 12. oktober 2006 om den demografiske udvikling i Europa (KOM(2006) 571).
Swedish: Gruppen skall ha till uppgift att bistå kommissionen med råd om hur den skall följa upp de demografiska förändringarna och genomföra den politik som fastställs i kommissionens meddelande av den 12 oktober 2006 om Europas demografiska framtid (KOM(2006) 571).
Finnish: Ryhmän tehtävänä on neuvoa komissiota väestörakenteen muutosten seurannassa ja Euroopan väestökehitystä käsittelevässä, 12 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa (KOM(2006) 571) määriteltyjen poliittisten suuntaviivojen toteuttamisessa.
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι η παροχή συμβουλών στην Επιτροπή κατά τη διαδικασία παρακολούθησης των δημογραφικών αλλαγών και εφαρμογής των πολιτικών προσανατολισμών που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης [COM(2006) 571].
Czech: Úkolem skupiny je poskytovat poradenství Komisi při sledování demografických změn a provádění politických směrů uvedených ve sdělení Komise ze dne 12. října 2006 o demografické budoucnosti Evropy (KOM(2006) 571).
Slovak: Úlohou skupiny je poskytovať Komisii poradenstvo pri monitorovaní demografických zmien a pri implementácii usmernení politiky definovaných v oznámení Komisie z 12. októbra 2006 o demografickej budúcnosti Európy [KOM(2006) 571].
Polish: Zadaniem grupy jest doradzanie Komisji w ramach procesu śledzenia zmian demograficznych oraz wdrażania kierunków polityki wytyczonych w komunikacie Komisji o demograficznej przyszłości Europy z dnia 12 października 2006 r. – dokument COM(2006) 571.
Hungarian: A csoport feladata, hogy tanáccsal lássa el a Bizottságot a demográfiai változások ellenőrzési és az Európa demográfiai jövőjéről szóló, 2006. október 12-i bizottsági közleményben (COM(2006) 571) meghatározott politikai irányok végrehajtási folyamatában.
Slovenian: Naloga skupine je svetovati Komisiji v procesu spremljanja demografskih sprememb in izvajanja političnih smernic, opredeljenih v Sporočilu Komisije z dne 12. oktobra 2006 o demografski prihodnosti Evrope (COM(2006) 571).
Estonian: Rühma ülesandeks on nõustada komisjoni demograafiliste muutuste seire protsessis ja komisjoni 12. oktoobri 2006. aasta teatises Euroopa demograafilise tuleviku kohta (KOM(2006) 571) kindlaks määratud poliitiliste suuniste rakendamisel.
Latvian: Grupas uzdevums ir sniegt Komisijai ieteikumus demogrāfisko izmaiņu kontroles procesā un īstenot politikas vadlīnijas, kas noteiktas Komisijas 2006. gada 12. oktobra paziņojumā par Eiropas demogrāfisko nākotni (COM(2006) 571).
Lithuanian: Grupės užduotis yra teikti patarimus Komisijai stebint demografinius pokyčius ir įgyvendinant politikos gaires, nustatytas 2006 m. spalio 12 d. Komisijos komunikate dėl Europos demografinės ateities (COM(2006) 571).