English: At the end of December 2005, Mediaset had acquired the analogue frequencies of EuropaTV from Holland Italia and planned to create a DVB-H channel for mobile TV.
French: Fin décembre 2005, Mediaset avait acquis de Holland Italia les fréquences analogiques d'EuropaTV et projetait de réaliser un canal DVB-H pour la télévision mobile.
German: Ende Dezember 2005 hatte Mediaset von Holland Italia die Analogfrequenzen von EuropaTV gekauft und plante die Einrichtung eines DVB-H Kanals für mobiles Fernsehen.
Spanish: A finales de diciembre de 2005, Mediaset había adquirido a la Holland Italia las frecuencias analógicas de EuropaTV y proyectaba realizar un canal DVB-H para la televisión móvil.
Italian: Alla fine di dicembre del 2005 Mediaset aveva acquistato da Holland Italia le frequenze analogiche di EuropaTV e progettava di realizzare un canale DVB-H per la televisione mobile.
Portuguese: No final de Dezembro de 2005, a Mediaset adquiriu as frequências analógicas da EuropaTV à Holland Itália e planeou criar um canal DVB-H para a televisão móvel.
Dutch: Eind december 2005 heeft Mediaset van Holland Italia de analoge frequenties van EuropaTV overgenomen en was zij voornemens een DVB-H-kanaal voor mobiele televisie tot stand te brengen.
Danish: Ved udgangen af december 2005 havde Mediaset købt EuropaTV's frekvenser af Holland Italia og indledt planlægningen af en DVB-H-kanal for mobil-tv.
Swedish: I slutet av december 2005 köpte Mediaset EuropaTV:s analoga frekvenser från Holland Italia och planerade att starta en DVB-H-kanal för mobil-tv.
Finnish: Mediaset osti joulukuun 2005 lopussa Holland Italialta EuropaTV:n analogiset taajuudet ja suunnitteli DVB-H-standardia käyttävän mobiilitelevisiokanavan toteuttamista.
Greek: Κατά τα τέλη Δεκεμβρίου 2005, η Mediaset είχε αγοράσει από τη Holland Italia τις αναλογικές συχνότητες της EuropaTV και σχεδίαζε να δημιουργήσει ένα κανάλι DVB-H για την κινητή τηλεόραση.
Czech: Na konci prosince roku 2005 odkoupila společnost Mediaset od společnosti Holland Italia analogové vysílací frekvence stanice EuropaTV s plánem vytvořit DVB-H vysílání pro mobilní zařízení.
Slovak: Na konci decembra 2005 Mediaset nadobudol od Holland Italia analógové frekvencie EuropaTV a plánoval vytvoriť kanál DVB-H pre mobilnú televíziu.
Polish: Na koniec grudnia 2005 r. Mediaset nabyła od Holland Italia analogowe częstotliwości EuropaTV i zamierzała zrealizować kanał DVB-H dla telewizji bezprzewodowej.
Hungarian: 2005 decemberének végén a Mediaset megvásárolta az EuropaTV analóg frekvenciáit a Holland Italiától és kilátásba helyezte egy DVB-H csatorna létrehozását a mobiltelevíziózáshoz.
Slovenian: Konec decembra 2005 je družba Mediaset pridobila analogne frekvence družbe Europa TV od družbe Holland Italia in načrtovala oblikovanje kanala DVB-H za mobilno televizijo.
Estonian: Mediaset oli 2005. aasta detsembri lõpul omandanud Holland Italialt EuropaTV analoogsagedused ja kavatses luua mobiiltelevisiooni DVB-H kanali.
Latvian: Mediaset 2005. gada decembra beigās iegādājās EuropaTV analogās frekvences no Holland Italia un plānoja izveidot DVB-H kanālu mobilai televīzijai.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio pabaigoje „Mediaset“ įsigijo iš „Holland Italia“ analoginius „Europa 7“ dažnius ir planavo sukurti kanalą DVB-H mobiliajai televizijai.