English: In cases where such data are not available or are incomplete a best estimate method should be applied using other available sources of information, established in close contact with the new Member States.
French: Si tel n'est pas le cas ou que les données sont incomplètes, il convient d'appliquer la méthode de la meilleure estimation en exploitant d'autres sources d'information disponibles définies en coopération étroite avec les nouveaux États membres.
German: Sind diese Daten nicht verfügbar oder unvollständig, sollten unter Heranziehung anderer Quellen und in enger Zusammenarbeit mit den neuen Mitgliedstaaten die bestmöglichen Schätzungen zugrunde gelegt werden.
Spanish: En caso de que tales datos no estén disponibles o sean incompletos, debe aplicarse el método de mejor estimación utilizando otras fuentes de información disponibles, definidas en estrecho contacto con los nuevos Estados miembros.
Italian: Ove tali dati non siano disponibili o siano incompleti è opportuno utilizzare il metodo della stima più attendibile avvalendosi di altre fonti di informazione disponibili, stabilite in stretta collaborazione con i nuovi Stati membri.
Portuguese: Se não se dispuser de tais dados ou se os mesmos estiverem incompletos, deve recorrer-se a outras fontes de informação acessíveis e aplicar um método de melhor estimativa possível, a estabelecer em contacto estreito com os novos Estados-Membros.
Dutch: Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar of onvolledig zijn, moet een zo goed mogelijke ramingsmethode worden toegepast met gebruikmaking van andere informatiebronnen, te bepalen in nauw overleg met de nieuwe lidstaten.
Danish: I tilfælde hvor sådanne data ikke foreligger eller er ufuldstændige, bør der anvendes metoden med »bedste skøn« ved at anvende andre oplysningskilder, der er bestemt i nært samarbejde med de nye medlemsstater.
Swedish: I de fall då det inte finns några uppgifter att tillgå eller om uppgifterna är ofullständiga bör en lämplig metod för uppskattning av motsvarande uppgifter användas och beslutet om vilken metod som skall tillämpas bör fattas i nära samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Jos tällaisia tietoja ei ole saatavilla tai jos ne ovat epätäydellisiä, olisi sovellettava tiiviissä yhteistyössä uusien jäsenvaltioiden kanssa vahvistettavaa parasta arviointimenetelmää käyttämällä muita saatavilla olevia tietolähteitä.
Greek: Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα δεδομένα αυτά δεν είναι διαθέσιμα ή δεν είναι πλήρη, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί η μέθοδος της καλύτερης εκτίμησης με τη χρησιμοποίηση άλλων διαθέσιμων πηγών πληροφόρησης που προσδιορίζονται σε στενή συνεργασία με τα νέα κράτη μέλη.
Czech: Nejsou-li tyto údaje k dispozici nebo jsou-li neúplné, je třeba použít nejlepší možnou metodu odhadu za pomoci jiných dostupných zdrojů informací získaných díky úzké spolupráci s novými členskými státy.
Slovak: Ak tieto údaje nie sú k dispozícii alebo ak sú neúplne, je potrebné použiť najlepšiu možnú metódu odhadu, pričom sa použijú iné dostupné informačné zdroje získané v úzkej spolupráci s novými členskými štátmi.
Polish: W przypadku gdy dane te są niedostępne bądź niepełne, należy zastosować najlepszą metodę szacowania, korzystając z innych dostępnych źródeł informacji, uzyskanych dzięki ścisłym kontaktom z nowymi państwami członkowskimi.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor ilyen adatok nem állnak rendelkezésre vagy hiányosak, az új tagállamokkal szoros együttműködésben kidolgozott legjobb becslési módszert kell alkalmazni a rendelkezésre álló információk felhasználásával.
Slovenian: Kadar taki podatki niso na voljo ali so nepopolni, bi se morala uporabljati metoda najboljše ocene, ki temelji na drugih razpoložljivih virih informacij, oblikovana v tesnem sodelovanju z novimi državami članicami.
Estonian: Juhul kui kõnealused andmed ei ole kättesaadavad või on puudulikud, tuleks koostöös uute liikmesriikidega kohaldada parimat hindamismeetodit muid kättesaadavaid teabeallikaid kasutades.
Latvian: Gadījumos, ja šādi dati nav pieejami vai ir nepilnīgi, jāpiemēro vislabākā novērtēšanas metode, izmantojot citus pieejamos informācijas avotus, kas izveidoti ciešā sadarbībā ar jaunajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tais atvejais, kai tokių duomenų nėra arba jie neišsamūs, turėtų būti taikomas geriausio įvertinimo metodas pasitelkiant kitus turimus informacijos šaltinius, nustatomus glaudžiai bendradarbiaujant su naujosiomis valstybėmis narėmis.