English: On 1 December 2005, the Council adopted the EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings [4], which reflects a number of suggestions made in the Commission's Communication.
French: Le 1er décembre 2005, le Conseil a adopté le plan de l’UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains [4], qui reprend un certain nombre de suggestions formulées dans la communication de la Commission.
German: Am 1. Dezember 2005 verabschiedete der Rat den EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels [4], der zahlreiche in der Mitteilung der Kommission vorgebrachte Anregungen aufgreift.
Spanish: El 1 de diciembre de 2005, el Consejo adoptó el Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla [4], que recoge una serie de sugerencias formuladas en la Comunicación de la Comisión.
Italian: Il 1o dicembre 2005 il Consiglio ha adottato il piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani [4], che a sua volta integra alcuni dei suggerimenti espressi nella comunicazione della Commissione.
Portuguese: Em 1 de Dezembro de 2005, o Conselho adoptou o plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos [4], que reproduz uma série de sugestões incluídas na referida comunicação da Comissão.
Dutch: Op 1 december 2005 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel [4], waarin een aantal suggesties uit de mededeling van de Commissie zijn terug te vinden.
Danish: Den 1. december 2005 vedtog Rådet EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel [4], hvori der er medtaget en række af de forslag, der er fremsat i Kommissionens meddelelse.
Swedish: Den 1 december 2005 antog rådet EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel [4], som avspeglar ett rad förslag som hade framförts i kommissionens meddelande.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2005 EU:n suunnitelman parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi [4]. Suunnitelmassa on otettu huomioon useita komission tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia.
Greek: Την 1η Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο θέσπισε σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων [4], το οποίο αντικατοπτρίζει σειρά υποδείξεων που έγιναν στην ανακοίνωση της Επιτροπής.
Czech: Rada dne 1. prosince 2005 přijala Plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení [4], v němž se odráží řada návrhů vycházejících z uvedeného sdělení Komise.
Slovak: Dňa 1. decembra 2005 Rada prijala Plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie [4], v ktorom sa zohľadňuje viacero návrhov z tohto oznámenia Komisie.
Polish: W dniu 1 grudnia 2005 r. Rada przyjęła plan UE dotyczący najlepszych wzorców, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu [4], który odzwierciedla szereg uwag zawartych w komunikacie Komisji.
Hungarian: A Tanács 2005. december 1-jén elfogadta az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról szóló európai uniós tervet [4], mely a bizottsági közlemény számos javaslatát figyelembe veszi.
Slovenian: Svet je 1. decembra 2005 sprejel načrt EU o najboljših praksah, standardih in postopkih za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi [4], ki odraža številne predloge iz Sporočila Komisije.
Estonian: detsembril 2005 võttis nõukogu vastu ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta. [4] Kavas on arvestatud paljude komisjoni teatises esitatud ettepanekutega.
Latvian: Padome 2005. gada 1. decembrī pieņēma ES plānu par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai [4], kurā atspoguļoti vairāki Komisijas paziņojumā minētie ieteikumi.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 1 d. Taryba priėmė ES planą dėl prekybos žmonėmis prevencijai ir kovai su ja skirtų geriausios praktikos, standartų ir procedūrų [4], kuriame atsižvelgiama į kelis Komisijos komunikate pateiktus pasiūlymus.