FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statutory Instruments
French: Instruments législatifs (Statutory Instruments)
German: Rechtsinstrumente
Spanish: Instrumentos legislativos (Statutory Instruments)
Italian: Strumenti legislativi
Portuguese: Instrumentos Legislativos (Statutory Instruments)
Dutch: Statutory Instruments (Wettelijke regelingen)
Danish: Retsakter
Finnish: Lainsäädäntö
Greek: Κανονιστικές πράξεις (Statutory Instruments)
Czech: Zákonné předpisy
Slovak: Zákonné nástroje
Polish: Instrumenty ustawowe
Hungarian: Jogi aktusok (Statutory Instruments)
Slovenian: Zakonski instrumenti
Estonian: Õigusaktid
Latvian: Saistītie tiesību akti
Lithuanian: 2003 m. S.I.
English: No 99 of 2003
French: no 99 de 2003
Spanish: I. no 99 de 2003
Italian: S.I. n. 99 del 2003
Dutch: nr. 99 van 2003
Swedish: nr 99 of 2003
Finnish: 2003 N:o 99
Greek: αριθ. 99 του 2003
Czech: Zákonný předpis č. 99 z roku 2003
Slovak: č. 99 z roku 2003
Polish: Instrument ustawowy S.I. nr 99 z 2003 r.
Hungarian: 2003. évi 99. sz. jogi aktus (S.I.)
Slovenian: št. 99 iz leta 2003
Estonian: Õigusakt nr 99/2003
Latvian: Nr. 99, 2003. gads
English: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order
French: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 [décret de 2003 sur la désignation des événements majeurs, pris en vertu de la loi de 1999 sur la radiodiffusion (retransmission télévisée des événements majeurs)]
German: Rundfunkgesetz 1999 (Fernsehberichterstattung über Großereignisse)
Italian: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 [Legge del 2003 sulla designazione di eventi di grande importanza, in virtù della legge del 1999 sulla telediffusione (trasmissione televisiva di eventi di grande importanza)]
Portuguese: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act, 1999 Order 2003 (Diploma de 2003 relativo à designação de eventos de grande importância)
Swedish: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order (Lagen om TV-sändningar [TV-täckning av evenemang av särskild vikt], 1999; Dekret [fastställande av evenemang av särskild vikt])
Finnish: Lähetystoimintaa (merkittävien tapahtumien televisiointia) koskevan lain 1999 nojalla annettu merkittävien tapahtumien määrittelyä koskeva päätös 2003
Greek: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 [απόφαση του 2003 για τον καθορισμό των εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος, σύμφωνα με το νόμο του 1999 για τις τηλεοπτικές δραστηριότητες (τηλεοπτική μετάδοση εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος)]
Czech: Vyhláška (o určení významných událostí) Zákona o vysílání (televizním přenosu významných událostí), 1999
Slovak: Vyhláška (určenie významných podujatí) zákona o vysielaní (televízne spravodajstvo z významných podujatí) z roku 1999
Polish: Zarządzenie w sprawie określenia ważnych wydarzeń z 2003 r. na mocy ustawy o działalności transmisyjnej (transmisje telewizyjne z ważnych wydarzeń) z 1999 r.
Hungarian: Rendelet a fontos események televíziós közvetítéséről szóló 1999. évi törvénynek a fontos események kijelölése tekintetében történő alkalmazásáról (Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order).
Slovenian: Odredba (imenovanje glavnih dogodkov) iz leta 2003 o Zakonu o radioteleviziji (televizijski prenos glavnih dogodkov), 1999.
Estonian: aasta ringhäälinguseaduse (suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste teleülekandmise kohta) määrus (suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste määratlemise kohta)
Latvian: Rīkojums, ar kuru nosaka īpaši svarīgus notikumus saskaņā ar Apraides (Īpaši svarīgu notikumu televīzijas apraides) aktu, 1999.
Lithuanian: 1999 m. Transliavimo (svarbiausių televizijos transliuojamų įvykių) aktas (svarbiausių įvykių nurodymas) Nutavimas
English: SCHEDULE
French: ANNEXE
German: LISTE
Spanish: ANEXO
Italian: ELENCO
Portuguese: ANEXO
Dutch: LIJST VAN EVENEMENTEN
Danish: BILAG
Swedish: FÖRTECKNING
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: SEZNAM
Slovak: ZOZNAM
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: JEGYZÉK
Slovenian: SEZNAM
Estonian: LOEND
Latvian: SARAKSTS
Lithuanian: SĄRAŠAS
English: Regulation 2
French: Règlement 2
Spanish: Reglamento 2
Italian: Regolamento 2
Portuguese: Regulamento n.o 2
Dutch: Verordening 2
Swedish: Förordning 2
Finnish: Toinen asetus
Greek: Κανονισμός 2
Czech: Nařízení 2
Slovak: Predpis 2
Polish: Rozporządzenie 2
Hungarian: rendelet
Slovenian: Uredba 2
Estonian: Määrus 2
Latvian: priekšraksts
Lithuanian: 2 reglamentas
English: The Summer Olympics
French: Jeux olympiques d'été.
German: Olympische Sommerspiele
Spanish: Los Juegos Olímpicos de verano
Italian: Olimpiadi estive
Portuguese: Jogos Olímpicos de Verão
Dutch: De Olympische zomerspelen
Swedish: De olympiska sommarspelen.
Finnish: Kesäolympialaiset
Greek: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες.
Czech: Letní olympijské hry
Slovak: Letné olympijské hry
Polish: letnie Igrzyska Olimpijskie,
Hungarian: Nyári olimpia
Slovenian: Letne olimpijske igre
Estonian: Suveolümpiamängud
Latvian: Vasaras Olimpiskās spēles;
Lithuanian: Vasaros olimpinės žaidynės;
English: The All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals
French: Finales de football gaélique (All-Ireland Senior Inter-County) et de hurling (hockey irlandais).
German: Endspiele der gesamtirischen Fußball- und Hurlingmeisterschaften (All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals)
Spanish: Las finales (All-Ireland Senior Inter-County) de fútbol gaélico y de hurling.
Italian: Finali dell'All-Ireland Senior Inter-County Football (calcio irlandese) e di Hurling
Portuguese: Finais de Futebol Gaélico (All-Ireland Senior Inter-County Football) e de Hurling (Hóquei irlandês).
Dutch: De Gaelic (All-Ireland Senior Inter-County) football en hurlingfinales
Danish: De olympiske sommerlege
Swedish: All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals.
Finnish: The All-Ireland Senior Inter-County Football -sarjan ja hurlingin loppuottelut
Greek: Τελικοί αγώνες ιρλανδικού ποδοσφαίρου (All-Ireland Senior Inter-County Football) και Hurling (ιρλανδικού χόκεϊ).
Czech: Celostátní finálové zápasy v gaelském fotbalu a v hurlingu
Slovak: Írske celoštátne finálové zápasy vo futbale a hurlingu
Polish: ogólnokrajowe finały w futbolu gaelickim i w hurlingu
Hungarian: Az összírországi megyeközi felnőtt labdarúgó- és hurling-bajnokság döntője
Slovenian: Vseirski medkrajevni finale v ragbiju in hurlingu
Estonian: Üleiirimaalise krahvkondadevahelise seenioride jalgpalli ja hurling’u finaalmängud
Latvian: Visas Īrijas grāfistu futbola un hērlinga sacensību fināla spēles pieaugušo konkurencē;
Lithuanian: Visos Airijos aukštesniojo lygio apygardų futbolo ir hurlingo finalai;
English: Ireland's home and away qualifying games in the European Football Championship and the FIFA World Cup Tournaments
French: Matchs de football disputés par l'Irlande à domicile et à l'extérieur lors des qualifications du championnat d'Europe des nations et de la Coupe du monde de la FIFA.
German: Im In- und Ausland stattfindende Qualifikationsspiele mit irischer Beteiligung für die Fußballeuropameisterschaft und die Fußballweltmeisterschaft.
Spanish: Los partidos de calificación de Irlanda, en campo propio o a domicilio, en el Campeonato de Europa de Fútbol y en la Copa del Mundo de la FIFA.
Italian: Partite di calcio disputate in casa e fuori casa per la qualificazione al Campionato europeo di calcio e alla Coppa del mondo FIFA
Portuguese: Jogos de qualificação disputados pela Irlanda em casa ou fora a contar para o Campeonato Europeu de Futebol e o Campeonato Mundial de Futebol da FIFA.
Dutch: De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: de wedstrijden waaraan Ierland deelneemt
Danish: Finalekampene i All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling
Swedish: Irlands kvalmatcher på hemma- och bortaplan i fotbolls-EM och fotbolls-VM.
Finnish: Irlannin karsintaottelut jalkapallon Euroopan- ja maailmanmestaruuskisoissa koti- ja vieraskentällä
Greek: Ποδοσφαιρικοί αγώνες της εθνικής ομάδας της Ιρλανδίας εντός και εκτός έδρας για την πρόκριση στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου και στο Παγκόσμιο κύπελλο της FIFA.
Czech: Kvalifikační zápasy Irska na mistrovství Evropy v kopané a mistrovství světa FIFA, na domácí půdě i na hřišti soupeře
Slovak: Kvalifikačné zápasy Írska na majstrovstvách Európy vo futbale a majstrovstvách sveta FIFA, na domácej pôde a na ihrisku súpera
Polish: mecze reprezentacji Irlandii w eliminacjach Mistrzostw Europy w piłce nożnej oraz w turniejach Mistrzostw Świata FIFA w piłce nożnej rozgrywane w Irlandii i poza jej granicami
Hungarian: Az labdarúgó-Európa-bajnokságon és a FIFA-világbajnokságon az ír csapat által vívott hazai és külföldi selejtező mérkőzések
Slovenian: Kvalifikacijske tekme evropskega prvenstva v nogometu in FIFA svetovnega prvenstva v nogometu, na katerih sodeluje Irska, doma in drugje
Estonian: Iirimaa kodus ja võõrsil toimuvad valikmängud Euroopa jalgpallimeistrivõistluste ja maailmameistrivõistluste raames
Latvian: Eiropas futbola čempionāta un FIFA Pasaules futbola kausa izcīņas atlases spēles, kurās piedalās Īrijas izlase un kuras notiek pašu mājās un ārvalstīs;
Lithuanian: Airijos komandos namie ir svečiuose žaidžiamos kvalifikacinės rungtynės Europos futbolo čempionate ir FIFA Pasaulio taurės turnyrai;
English: Ireland's games in the European Football Championship Finals Tournament and the FIFA World Cup Finals Tournament
French: Matchs de football disputés par l'Irlande lors de la phase finale du championnat d'Europe des nations et de la Coupe du monde de la FIFA.
German: Spiele mit Beteiligung der irischen Nationalmannschaft bei der Fußballeuropameisterschaft und der Fußballweltmeisterschaft.
Spanish: Los partidos disputados por Irlanda en la fase final del Campeonato de Europa de Fútbol y de la Copa del Mundo de la FIFA.
Italian: Partite giocate dall'Irlanda nell'ambito della fase finale del Campionato europeo di calcio e della Coppa del mondo di calcio FIFA
Portuguese: Jogos disputados pela equipa da Irlanda no Campeonato Europeu de Futebol e no Campeonato Mundial de Futebol da FIFA
Dutch: De wereld- en Europese kampioenschappen voetbal: openingswedstrijden, halve finales en finales
Danish: Irlands kvalifikationskampe på hjemme- og udebane i forbindelse med EM og VM i fodbold
Swedish: Irlands matcher i EM-slutspelet och VM-slutspelet i fotboll.
Finnish: Irlannin ottelut jalkapallon EM- ja MM-kilpailuissa
Greek: Ποδοσφαιρικοί αγώνες της εθνικής ομάδας της Ιρλανδίας στους τελικούς του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου κυπέλλου της FIFA.
Czech: Zápasy Irska na finále mistrovství Evropy v kopané a mistrovství světa FIFA
Slovak: Zápasy Írska vo finále majstrovstiev Európy vo futbale a majstrovstvách sveta FIFA
Polish: mecze reprezentacji Irlandii w turniejach finałowych Mistrzostw Europy i w turniejach finałowych Mistrzostw Świata FIFA w piłce nożnej
Hungarian: A labdarúgó-Európa-bajnokság és a FIFA-világbajnokság döntő szakaszának az ír csapat által játszott mérkőzései
Slovenian: Tekme Irske finala evropskega prvenstva v nogometu in finala turnirjev FIFA svetovnega prvenstva v nogometu
Estonian: Iirimaa mängud Euroopa meistrivõistluste finaalturniiril ja maailmameistrivõistluste finaalturniiril
Latvian: Eiropas futbola čempionāta un FIFA Pasaules futbola kausa izcīņas fināla spēles, kurās piedalās Īrijas izlase;
Lithuanian: Airijos komandos rungtynės Europos futbolo čempionato finalo turnyre ir FIFA Pasaulio taurės finalo turnyras;
English: The opening games, the semi-finals and final of the European Football Championship Finals and the FIFA World Cup Finals Tournament
French: Matchs d'ouverture, de demi-finale et de finale de la phase finale du championnat d'Europe des nations et de la Coupe du monde de la FIFA.
German: Eröffnungsspiel, Halbfinalspiele und Endspiel der Fußballeuropameisterschaft und der Fußballweltmeisterschaft
Spanish: Los partidos de apertura, de semifinales y final disputados en la fase final del Campeonato de Europa de Fútbol y de la Copa del Mundo de la FIFA.
Italian: Le gare di apertura, le semifinali e le finali del Campionato europeo di calcio e della Coppa del mondo di calcio FIFA
Portuguese: Jogos de abertura, meias-finais e final do Campeonato Europeu de Futebol e do Campeonato Mundial de Futebol da FIFA
Dutch: Het wereldkampioenschap rugby: de wedstrijden, waaraan door Ierland wordt deelgenomen
Danish: Irlands kampe ved EM og VM i fodbold Åbnings-, semifinale- og finalekampene ved EM og VM i fodbold
Swedish: Öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i fotbolls-EM och fotbolls-VM.
Finnish: Jalkapallon EM- ja MM-kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut
Greek: Εναρκτήριοι αγώνες, ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός της τελικής φάσης του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου κυπέλλου της FIFA.
Czech: Zahajovací zápas, semifinálové zápasy a finále mistrovství Evropy v kopané a finále mistrovství světa FIFA
Slovak: Úvodné, semifinálové a finálové zápasy majstrovstiev Európy vo futbale a finále majstrovstiev sveta FIFA
Polish: mecze inauguracyjne, półfinały i finały turniejów finałowych Mistrzostw Europy w piłce nożnej oraz turnieje finałowe Mistrzostw Świata FIFA w piłce nożnej
Hungarian: A labdarúgó-Európa-bajnokság és a FIFA-világbajnokság döntő szakaszának nyitó mérkőzése, elődöntői és döntője
Slovenian: Otvoritvene igre, polfinalne in finalne tekme na finalu evropskega nogometnega prvenstva in finalnem turnirju svetovnega pokala FIFA
Estonian: Euroopa jalgpallimeistrivõistluste finaalturniiri avakohtumised, poolfinaalmängud ja finaalmäng ning maailmameistrivõistluste finaalturniir
Latvian: Eiropas futbola čempionāta atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un FIFA Pasaules futbola kausa izcīņas fināla kārtas spēles;
Lithuanian: Europos futbolo čempionato finalo pirmosios, pusfinalio ir finalo rungtynės ir FIFA Pasaulio taurės finalo turnyras;
English: Ireland's games in the Rugby World Cup Finals Tournament
French: Matchs disputés par l'Irlande lors de la phase finale de la Coupe du monde de rugby.
German: Spiele mit irischer Beteiligung im Finalturnier der Rugby-Weltmeisterschaft
Spanish: Los partidos disputados por Irlanda en la fase final del Campeonato Mundial de Rugby.
Italian: Partite giocate dall'Irlanda nella fase finale della Coppa del mondo di Rugby
Portuguese: Jogos disputados pela equipa da Irlanda na fase final do Campeonato do Mundo de Rugby
Dutch: De Irish Grand National en de Irish Derby
Danish: Irlands kampe i VM i rugby
Swedish: Irlands matcher i slutspelet i rugby-VM.
Finnish: Irlannin ottelut rugbyn MM-lopputurnauksessa
Greek: Αγώνες της εθνικής ομάδας της Ιρλανδίας στους τελικούς του Παγκόσμιου κυπέλλου ράγκμπι.
Czech: Zápasy Irska ve finálovém turnaji mistrovství světa v ragby
Slovak: Zápasy Írska vo finálovom turnaji Svetového pohára v rugby
Polish: mecze reprezentacji Irlandii w turnieju finałowym Pucharu Świata w rugby
Hungarian: A rögbi-világbajnokság döntő szakaszának az ír csapat által vívott mérkőzései
Slovenian: Tekme Irske v finalu svetovnega prvenstva v ragbiju
Estonian: Iirimaa mängud ragbi maailmakarikavõistluste finaalturniiril
Latvian: Īrijas spēles Pasaules regbija kausa izcīņas finālā;
Lithuanian: Airijos komandos rungtynės Pasaulio regbio taurės finalų turnyre;
English: The Irish Grand National and the Irish Derby
French: Irish Grand National et Irish Derby.
German: Irish Grand National und Irish Derby (Pferderennen)
Spanish: El Irish Grand National y el Irish Derby.
Italian: Irish Grand National e Irish Derby
Portuguese: The Irish Grand National e o Irish Derby
Dutch: De Nations Cup tijdens de Dublin Horse Show
Danish: Det irske Grand National og det irske Derby
Swedish: Irish Grand National samt Irish Derby.
Finnish: The Irish Grand National ja the Irish Derby
Greek: Irish Grand National και Irish Derby.
Czech: Irské velké národní derby a irské derby
Slovak: Írska veľká národná a Írske derby
Polish: wyścigi konne Irish Grand National i Irish Derby
Hungarian: Az Irish Grand National és az Irish Derby lóverseny
Slovenian: Irish Grand National in Irish Derby
Estonian: Hobuste võistlused Irish Grand National ja Irish Derby
Latvian: Īrijas Lielās nacionālās zirgu skriešanās sacensības un Īrijas dērbijs;
Lithuanian: Irish Grand National ir Irish Derby;
English: The Nations Cup at the Dublin Horse Show
French: Coupe des nations du Dublin Horse Show.
German: Nations' Cup auf der Dublin Horse Show
Spanish: La Copa de las Naciones del Dublin Horse Show.
Italian: Coppa delle Nazioni del Dublin Horse Show
Portuguese: Taça das Nações no Show Equestre de Dublin
Danish: Nations Cup ved Dublin Horse Show
Swedish: Nations Cup vid Dublin Horse Show.
Greek: Κύπελλο των Εθνών στο Dublin Horse Show.
Czech: Pohár národů na dublinských jezdeckých závodech
Slovak: Pohár národov na dublinských jazdeckých pretekoch
Polish: zawody jeździeckie Nations Cup podczas Dublin Horse Show.
Hungarian: A Dublin Horse Show keretében megrendezett nemzetek kupája
Slovenian: Nations Cup na Horse Showu v Dublinu
Estonian: Dublin Horse Show raames toimuvad karikavõistlused (Nations Cup)
Latvian: Nāciju kausa izcīņa Dublinas Zirgu šovā.
Lithuanian: Dublino žirgų pasirodymo Tautos taurė.
English: GIVEN under my Official Seal,
French: REVÊTU de notre sceau officiel,
Spanish: DADO con mi Sello Oficial,
Italian: MUNITO di Sigillo ufficiale,
Portuguese: COM o selo oficial,
Danish: GIVET under mit officielle segl.
Swedish: UTFÄRDAT på tjänstens vägnar,
Finnish: ANNETTU viran puolesta
Greek: Επίσημη σφραγίδα,
Czech: OPATŘENO mou úřední pečetí
Slovak: OPATRENÉ mojou úradnou pečaťou,
Polish: Opatrzyłem własną pieczęcią,
Hungarian: Hivatalos pecsétemmel elláttam,
Slovenian: IZDANO z mojim uradnim pečatom,
Estonian: KINNITATUD minu ametliku pitseriga
Latvian: APSTIPRINU ar savu oficiālo zīmogu.
Lithuanian: Tvirtinu savo oficialiu antspaudu
English: 13 March 2003.
French: le 13 mars 2003.
German: 13. März 2003
Spanish: 13 de marzo de 2003.
Italian: 13 marzo 2003.
Portuguese: 13 de Março de 2003.
Dutch: 13 maart 2003.
Swedish: den 13 mars 2003.
Finnish: maaliskuuta 2003
Greek: 13 Μαρτίου 2003.
Czech: dne 13. března 2003.
Slovak: marca 2003
Polish: 13 marca 2003 r.
Hungarian: 2003. március 13.
Slovenian: marca 2003.
Estonian: märtsil 2003.
Latvian: Šo rīkojumu es 2003. gada 13. martā
Lithuanian: 2003 m. kovo 13 d.
English: Minister for Communications, Marine and Natural Resources.’
French: Ministre des Communications, des Affaires maritimes et des Ressources naturelles.»
German: Minister für Kommunikation, Meeres- und Naturressourcen.“
Spanish: Ministro de Comunicaciones, Marina y Recursos Naturales.»
Italian: Ministro delle Comunicazioni, delle risorse marine e naturali.»
Portuguese: Ministro das Comunicações, dos Assuntos Marítimos e dos Recursos Naturais»
Dutch: Minister van Communicatie, Mariene en Natuurlijke Hulpbronnen.”
Danish: Minister for Communications, Marine and Natural Resources.«
Swedish: Minister för kommunikationer, marina resurser och naturresurser”
Finnish: Viestintä-, meri- ja luonnonvaraministeri.”
Greek: Υπουργός Επικοινωνιών, Ναυτιλίας και Φυσικών Πόρων»
Czech: ministr pro telekomunikace, mořské a přírodní zdroje.’
Slovak: Minister pre oznamovacie prostriedky, morské a prírodné zdroje.“
Polish: Minister Komunikacji, Zasobów Morskich i Naturalnych”
Hungarian: a hírközlési és tengeri ügyekért, valamint a természeti erőforrásokért felelős miniszter.”
Slovenian: Minister za zveze, morske in naravne vire“
Estonian: kommunikatsiooni ning mere- ja loodusressursside minister.”
Latvian: sakaru, jūras un dabas resursu ministrs”.
Lithuanian: Ryšių, jūros ir gamtos išteklių ministras“.
English: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003
Spanish: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 [Decreto de 2003 sobre la designación de acontecimientos importantes, adoptado en virtud de la Ley de 1999 sobre la Radiodifusión (cobertura televisiva de acontecimientos importantes)]
Danish: Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 (Bekendtgørelse om udpegning af væsentlige begivenheder 2003, jf. lov om tv-spredningsvirksomhed (tv-transmission af væsentlige begivenheder) 1999).
English: Regulation 2 The Summer Olympics
Danish: Administrativ bestemmelse 2
English: Broadcasting (major events television coverage) act, 1999 Arrangement of sections
German: Broadcasting (major events television coverage) act, 1999 (Rundfunkgesetz 1999, Fernsehberichterstattung über Großereignisse) Inhalt
Swedish: Broadcasting (major events television coverage) act, 1999 (Lag om tv-sändningar [täckning av evenemang av särskild vikt], 1999) Innehåll
English: I, Dermot Ahern, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, in exercise of the powers conferred on me by subsection (1) of section 2 of the Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (No 28 of 1999) and the Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I.
German: Ich, Dermot Ahern, Minister für Kommunikation, Meeres- und Naturressourcen, in Ausübung meiner Befugnisse nach Subsection (1) von Section 2 des Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (No 28 of 1999) und des Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I.
Swedish: Jag, Dermot Ahern, minister för kommunikation, marina resurser och naturresurser, i kraft av mina befogenheter enligt punkt 1 i paragraf 2 i Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (No 28 of 1999) (lagen om TV-sändningar [TV-täckning av evenemang av särskild vikt], 1999 [nr 28, 1999]) och Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I.
Slovak: Ja, Dermot Ahern, minister pre oznamovacie prostriedky, morské a prírodné zdroje, pri výkone právomocí, ktoré na mňa boli delegované v súlade s oddielom 2 pododdiel 1 Zákona o vysielaní (televízne spravodajstvo z významných podujatí) z roku 1999 [č.
Polish: Ja, Dermot Ahern, Minister Komunikacji, Zasobów Morskich i Naturalnych, wykonując uprawnienia nadane mi na mocy sekcji 2 podsekcji 1 ustawy o działalności transmisyjnej (transmisje telewizyjne z ważnych wydarzeń) z 1999 r. (nr 28 z 1999 r.) oraz na mocy zarządzenia w sprawie działalności transmisyjnej (przekazanie administracji resortowej i funkcji ministerialnych) z 2002 r. (Instrument ustawowy S.I. nr 302 z 2002 r.)
Hungarian: Alulírott Dermot Ahern, a hírközlési és tengeri ügyekért, valamint a természeti erőforrásokért felelős miniszter, a Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (1999/28.)
Latvian: Es, Dermot Ahern, sakaru, jūras un dabas resursu ministrs, īstenojot pilnvaras, kas man piešķirtas saskaņā ar Apraides (Īpaši svarīgu notikumu televīzijas apraides) akta, 1999. (Nr. 28, 1999.), 2. panta 1) punktu un Apraides (departamenta administrācijas un ministra funkciju pārnese) Rīkojumu, 2002. (S.I.
Lithuanian: Aš, Dermot Ahern, Ryšių, jūros ir gamtos išteklių ministras, naudodamasis 1999 m. Transliavimo (svarbiausių televizijos transliuojamų įvykių) akto (1999 m. Nr. 28) 2 skirsnio 1 dalimi ir 2002 m. Transliavimo (departamento administravimo ir ministerijos funkcijų perdavimas) (S.I.
English: No 302 of 2002) (as adapted by the Marine and Natural Resources) (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I.
German: No 302 von 2002) (angepasst durch die Verfügung Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) von 2002 (S.I.
Swedish: No 302 of 2002) (dekretet om TV-sändningar [överföring av administrativa uppgifter och ministeruppgifter], 2002 [S.I. nr 302, 2002]) (ändrat av ministeriet för marina resurser och naturresurser) (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I.
Hungarian: 2. szakaszának (1) alszakasza értelmében, továbbá a Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (2002/302.)
Latvian: Nr. 302, 2002.), kas pielāgots ar Jūras un dabas resursu (departamenta un ministra nosaukuma maiņa) Rīkojumu, 2002. (S.I.
Lithuanian: 2002 m. Nr. 302) nutarimu (patikslinta jūros ir gamtos ištekliai) (Departamento pavadinimo ir ministro titulo pakeitimas) 2002 nutarimu (S.I.