English: European Commission (2006), European Electronic Communications Regulation and Markets 2005 (11th Report) COM (2006)68 of 20.02.2006.. According to the data of October 2005, the fixed incumbent's market share of fixed broadband retail lines is approx. 44 %, and its market share of DSL retail lines is approx. 72 %. Moreover, the incumbent's market share of DSL retail lines is decreasing further; The OECD broadband statistics of December 2005 also show that the Netherlands are one of the leading countries in broadband: www.oecd.org/sti/ict/broadband.
German: Diesen Ansatz verfolgte die Kommission auch in anderen Rechtssachen, siehe beispielsweise die folgenden Entscheidungen über staatliche Beihilfen für das Vereinigte Königreich: N126/04 „Breitbanddienste für KMU in Lincolnshire“ vom 14. Dezember 2004, N199/04 „Broadband business fund“ vom 16. November 2004, N307/04 „Breitbandtelekommunikation in Schottland — abgelegene und ländliche Gebiete“ vom 16. November 2004.(siehe: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Italian: Un tale approccio è stato seguito dalla Commissione già in altri casi, si vedano a titolo di esempio le seguenti decisioni in materia di aiuti di Stato nel Regno Unito: N 126/04: servizi a banda larga e PMI nel Lincolnshire, del 14 dicembre 2004; N199/04: «Broadband business fund», del 16 novembre 2004; N307/04: telecomunicazioni a banda larga in Scozia — regioni periferiche e rurali, del 16 novembre 2004.(cfr.: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Dutch: Deze aanpak werd door de Commissie ook in andere zaken gevolgd, zie bijvoorbeeld de volgende staatssteunbeschikkingen voor het Verenigd Koninkrijk: N126/04 „Breedbanddiensten voor KMO’s in Lincolnshire” van 14 december 2004, N199/04 „Broadband business fund” van 16 november 2004, N307/04 „Breedbandtelecommunicatie in Schotland — afgelegen en landelijke gebieden” van 16 november 2004(zie: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Danish: Denne fremgangsmåde har Kommissionen også fulgt i andre sager, se f.eks. følgende statsstøttebeslutninger for Det Forenede Kongerige: N126/04 »Bredbåndstjenester til SMV i Lincolnshire« af 14. december 2004, N199/04 »Broadband business fund« af 16. november 2004, N307/04 »Bredbåndstelekommunikation i Skotland — afsides områder og landdistrikter« af 16. november 2004.(se: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Swedish: Detta handlande har kommissionen följt även i andra ärenden, se till exempel följande statsstödsbeslut för Storbritannien: N126/04 ”Bredbandstjänster för SMF i Lincolnshire” av den 14 december 2004, N199/04 ”Broadband business fund” av den 16 november 2004, N307/04 ”Bredband i Skottland – landsbygdsområden och avlägset belägna områden” av den 16 november 2004(se: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Finnish: Komissio on noudattanut tätä lähestymistapa myös muissa asioissa, ks. esim. seuraavat Yhdistyneen kuningaskunnan valtiontukea koskevat päätökset: N126/04 ”Broadband for SMEs in Lincolnshire”, tehty 14 päivänä joulukuuta 2004, N199/04 ”Broadband business fund”, tehty 16 päivänä marraskuuta 2004 ja N307/04 ”Broadband in Scotland — remote and rural areas”, tehty 16 päivänä marraskuuta 2004.(katso: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Greek: Η Επιτροπή ακολούθησε την εν λόγω προσέγγιση και σε άλλες υποθέσεις, βλέπε για παράδειγμα τις ακόλουθες αποφάσεις κρατικών ενισχύσεων για το Ηνωμένο Βασίλειο: N126/04 «Ευρυζωνικές υπηρεσίες για τις ΜΜΕ στο Lincolnshire» της 14ης Δεκεμβρίου 2004, N199/04 «Broadband business fund» της 16ης Νοεμβρίου 2004, N307/04 «Ευρυζωνικές τηλεπικοινωνίες στη Σκωτία — απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές» της 16ης Νοεμβρίου 2004.(βλέπε: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Czech: Tento přístup Komise sledovala i v jiných věcech, viz například toto rozhodnutí o státní podpoře ve Spojeném království: N126/04 „Širokopásmové služby pro malé a střední podniky v Lincolnshire“ ze dne 14. prosince 2004, N199/04 „Broadband business fund“ ze dne 16. listopadu 2004, N307/04 „Širokopásmová telekomunikace ve Skotsku – odlehlých a venkovských oblastech“ ze dne 16. listopadu 2004(viz: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Slovak: Tento prístup uplatnila Komisia aj v iných prípadoch, pozri napríklad rozhodnutia o štátnej pomoci v Spojenom kráľovstve: N126/04 „Širokopásmové služby pre MSP v Lincolnshire“ zo 14. decembra 2004, N199/04 „Broadband business fund“ zo 16. novembra 2004, N307/04 „Širokopásmová telekomunikácia v Škótsku – odľahlé a vidiecke oblasti“ zo 16. novembra 2004(pozri: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Hungarian: A Bizottság más ügyekben is ezt az eljárást alkalmazta, lásd például az Egyesült Királyság állami támogatásaira vonatkozó határozatokat: 2004.12.14-én kelt N126/04 sz. „Szélessáv a KKV-k számára Linconshire-ben”, 2004.11.16-án kelt N199/04 sz. „Szélessáv üzleti alapok”, 2004.11.16-án kelt N307/04 sz. „Szélessáv Skóciában – távoli és vidéki területek” határozat (Lásd: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Slovenian: Komisija je imela tak pristop tudi v drugih zadevah, glej na primer odločbe o državnih pomočeh v Združenem kraljestvu: N126/04 „Širokopasovne storitve za MSP v Lincolnshiru“ z dne 14. decembra 2004, N199/04 „Poslovni sklad za širokopasovne storitve“ z dne 16. novembra 2004, N307/04 „Širokopasovne povezave na Škotskem – podeželska in oddaljena območja“ z dne 16. novembra 2004.(glej http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Estonian: Komisjon järgis seda põhimõtet ka teiste juhtumite puhul, vt näiteks järgimisi otsuseid riigiabi kohta Ühendkuningriigis: N126/04 “Lairibateenused VKEdele Lincolnshire’is”, 14. detsember 2004, N199/04 “Broadband business fund”, 16. november 2004, N307/04 “Lairibatelekommunikatsioon Šotimaal – kauged ja maapiirkonnad”, 16. november 2004.(cf.: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Lithuanian: Žr., pvz., šiuos sprendimus dėl Jungtinės Karalystės teikiamos valstybės pagalbos: 2004 m. gruodžio 14 d., Nr. 126/04 „Plačiajuosčio ryšio paslaugų teikimas mažosioms ir vidutinėms verslo įmonėms Linkonšyre“; 2004 m. lapkričio 16 d., Nr. 199/04 „Plačiajuosčio ryšio paslaugų verslo fondas“; 2004 m. lapkričio 16 d., Nr. 307/04 „Plačiajuosčio ryšio telekomunikacijos Škotijoje, nutolusiose ir kaimo vietovėse“(žr. http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).