English: all such fresh meat must bear the health mark in accordance with Article 4(1), second paragraph of Council Directive 2002/99/EC or in accordance with Commission Decision 2001/304/EC,
French: toutes ces viandes fraîches portent la marque de salubrité prévue à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 2002/99/CE du Conseil ou par la décision 2001/304/CE de la Commission,
German: das gesamte frische Fleisch trägt das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 2002/99/EG des Rates oder gemäß der Entscheidung 2001/304/EG;
Spanish: toda la carne fresca mencionada deberá llevar la marca sanitaria prevista en el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2002/99/CE del Consejo o en la Decisión 2001/304/CE de la Comisión;
Italian: queste carni fresche devono recare tutte il bollo sanitario secondo quanto disposto dall'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2002/99/CE del Consiglio o dalla decisione 2001/304/CE della Commissione;
Portuguese: essa carne fresca ostenta, na sua totalidade, a marca de salubridade em conformidade com o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 2002/99/CE do Conselho ou com a Decisão 2001/304/CE da Comissão;
Dutch: al dit verse vlees wordt voorzien van het overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad of in Beschikking 2001/304/EG van de Commissie vastgestelde keurmerk;
Danish: alt sådant kød skal være forsynet med et sundhedsmærke i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i Rådets direktiv 2002/99/EF eller i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2001/304/EF.
Swedish: Allt sådant färskt kött skall vara försett med ett kontrollmärke i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i rådets direktiv 2002/99/EG eller i kommissionens beslut 2001/304/EG.
Finnish: tällaisessa tuoreessa lihassa on oltava neuvoston direktiivin 2002/99/EY 4 artiklan 1 kohdan toisen kappaleen mukainen tai komission päätöksen 2001/304/EY mukainen terveysmerkintä,
Greek: όλα τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να φέρουν σήμα καταλληλότητας, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου ή σύμφωνα με την απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής·
Czech: veškeré takové čerstvé maso musí nést označení zdravotní nezávadnosti v souladu s druhým pododstavcem čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2002/99/ES nebo v souladu s rozhodnutím Komise 2001/304/ES,
Slovak: takéto čerstvé mäso musí byť označené zdravotnou značkou v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice Rady 2002/99/ES alebo v súlade s rozhodnutím Komisie 2001/304/ES,
Polish: każda taka partia świeżego mięsa musi być opatrzona znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z art. 4 ust. 1 ppkt. ii) dyrektywy Rady 2002/99/WE lub zgodnie z decyzją Komisji 2001/304/WE,
Hungarian: minden ilyen friss húst a 2002/99/EK tanácsi irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével, illetve a 2001/304/EK bizottsági határozattal összhangban állat-egészségügyi jelöléssel kell ellátni,
Slovenian: je vse takšno sveže meso označeno kot zdravstveno ustrezno v skladu z drugim odstavkom člena 4(1) Direktive Sveta 2002/99/ES ali v skladu z Odločbo Komisije 2001/304/ES;
Estonian: sellisel värskel lihal peab olema tervisemärk vastavalt nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ artikli 4 lõike 1 teisele lõigule või vastavalt komisjoni otsusele 2001/304/EÜ;
Latvian: visa šāda svaiga gaļa jāmarķē saskaņā ar Padomes Direktīvas 2002/99/EK 4. panta 1. punkta otro daļu vai saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2002/304/EK;
Lithuanian: laikantis Tarybos direktyvos 2002/99/EB 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos arba Komisijos sprendimo 2001/304/EB, visa tokia šviežia mėsa turi būti paženklinta sveikumo ženklu;