English: An amount of EUR 44,1 million will be used in the 2007 budget year under the present public health programme in order to ensure maximum continuity concerning public health actions.
French: Un montant de 44,1 millions EUR sera utilisé dans l'année budgétaire 2007 au titre de l'actuel programme dans le domaine de la santé publique, en vue d'assurer au maximum la continuité concernant les actions en matière de santé publique.
German: Ein Betrag von 44,1 Millionen EUR wird im Haushaltsjahr 2007 im Rahmen des derzeitigen Aktionsprogramms verwendet, um die größtmögliche Kontinuität der Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit sicherzustellen.
Spanish: Un importe de 44,1 millones EUR se usará en el presupuesto de 2007 bajo el actual Programa de salud pública para garantizar la máxima continuidad en las acciones en el ámbito de la salud pública.
Italian: Un importo di 44,1 milioni EUR sarà utilizzato nell’esercizio finanziario 2007 a titolo dell’attuale programma in materia di salute pubblica onde assicurare la massima continuità delle azioni in materia di salute pubblica.
Portuguese: Um montante de 44100000 EUR será utilizado no orçamento de 2007, ao abrigo do presente programa de Saúde Pública, por forma a garantir a continuidade máxima das acções de saúde pública.
Dutch: Een bedrag van 44,1 miljoen EUR zal worden gebruikt in het begrotingsjaar 2007 op grond van het huidige programma voor volksgezondheid om een maximale continuïteit te waarborgen met betrekking tot acties op het gebied van de volksgezondheid.
Danish: Et beløb på 44,1 mio. EUR vil blive anvendt på 2007-budgettet som led i det igangværende program for folkesundhed for at sikre størst mulig kontinuitet i foranstaltningerne til fremme af sundhed.
Swedish: Ett belopp om 44,1 miljoner EUR kommer under budgetåret 2007 att tas från det befintliga folkhälsoprogrammet så att kontinuiteten för åtgärder på hälsoområdet kan garanteras i så stor utsträckning som möjligt.
Finnish: Varainhoitovuonna 2007 käytetään 44,1 miljoonaa euroa osana nykyistä kansanterveysalan ohjelmaa, jotta varmistetaan mahdollisuuksien mukaan kansanterveysalan toimien jatkuvuus.
Greek: Ποσό 44,1 εκατ. ευρώ θα χρησιμοποιηθεί κατά το δημοσιονομικό έτος 2007 στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος για τη δημόσια υγεία, προκειμένου να εξασφαλισθεί η μέγιστη δυνατή συνέχεια σε ό,τι αφορά τις δράσεις για τη δημόσια υγεία.
Czech: Částka 44,1 milionů EUR se využije v průběhu rozpočtového roku 2007 v rámci stávajícího programu v oblasti veřejného zdraví, a to s cílem co nejoptimálněji zajistit kontinuitu činností týkajících se zdraví.
Slovak: Suma 44,1 milióna EUR sa použije v rozpočtovom roku 2007 v rámci súčasného programu v oblasti verejného zdravia s cieľom zabezpečiť maximálnu kontinuitu s ohľadom na činnosti v oblasti verejného zdravia.
Polish: Kwota 44,1 mln EUR zostanie wykorzystana w roku budżetowym 2007 w ramach obecnego programu w dziedzinie zdrowia publicznego w celu zapewnienia maksymalnej ciągłości działań w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: 44,1 millió EUR összeget használnak fel a 2007-es költségvetési évben a jelenlegi közegészségügyi program keretében a közegészségügyi cselekvések maximális folyamatosságának biztosítása érdekében.
Slovenian: Da bi zagotovili čim večjo kontinuiteto ukrepov na področju javnega zdravja, se bo znesek 44,1 milijona EUR v proračunskem letu 2007 porabil v okviru sedanjega programa na področju javnega zdravja.
Estonian: 44,1 miljonit eurot kasutatakse ära 2007. eelarveaastal rahvatervise valdkonna praeguse programmi raames, et tagada rahvatervise valdkonna meetmete maksimaalne järjepidevus.
Latvian: Lai pasākumiem sabiedrības veselības jomā nodrošinātu pēc iespējas lielāku nepārtrauktību, 2007. finanšu gadā izmantos pašreizējās sabiedrības veselības programmas līdzekļus 44,1 miljona EUR apmērā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo didesnį veiksmų visuomenės sveikatos srityje tęstinumą, 44,1 mln. EUR suma 2007 m. biudžete bus naudojama pagal dabartinę visuomenės sveikatos programą.