English: Has your Member State provided to other country(ies) technical and financial assistance to develop and strengthen their capacity to fully implement their obligation under the Stockholm Convention on persistent organic pollutants?
French: Votre État membre a-t-il fourni à un ou à plusieurs pays une assistance technique et financière pour les aider à développer et à renforcer leur capacité de s’acquitter pleinement de leurs obligations au titre de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat anderen Ländern technische und finanzielle Hilfe zur Entwicklung und Stärkung ihrer Fähigkeit zur vollständigen Erfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe geleistet?
Spanish: ¿Ha proporcionado su Estado miembro asistencia técnica y financiera a otro país o países para fomentar y consolidar su capacidad de dar pleno cumplimiento a sus obligaciones con arreglo al Convenio de Estocolmo sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes?
Italian: Il vostro Stato membro ha prestato assistenza tecnica e finanziaria ad altri paesi per aiutarli a sviluppare e potenziare le capacità di ottemperare agli obblighi incombenti in forza della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti?
Portuguese: O seu Estado-Membro forneceu a outro(s) país(es) assistência técnica e financeira ao desenvolvimento e reforço da sua capacidade de executar na íntegra as suas obrigações no contexto da Convenção de Estocolmo sobre poluentes orgânicos persistentes?
Dutch: Heeft uw lidstaat aan andere landen technische en financiële bijstand verleend teneinde hun capaciteit om hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen na te komen, volledig te ontwikkelen en te versterken?
Danish: Har Deres medlemsstat ydet andre lande finansiel og teknisk bistand til at udvikle og styrke deres kapacitet til fuldstændig at imødekomme deres forpligtelser i henhold til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte?
Swedish: Har ni gett andra länder tekniskt och ekonomiskt bistånd för att utveckla och bygga ut deras kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt Stockholmskonventionen?
Finnish: Onko jäsenvaltionne antanut toiselle maalle (toisille maille) teknistä ja taloudellista apua, jonka tavoitteena on kehittää ja vahvistaa maan mahdollisuuksia täyttää pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen mukaiset velvoitteet?
Czech: Poskytl váš členský stát jiným zemím technickou a finanční pomoc s cílem rozvíjet a posilovat schopnosti těchto zemí plně provádět své závazky vyplývající ze Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách?
Slovak: Poskytol váš členský štát inej krajine(-ám) technickú a finančnú pomoc s cieľom vývoja a zlepšenia možností úplnej implementácie ich záväzkov súvisiacich so Štokholmským dohovorom o perzistentných organických látkach?
Polish: Czy dane państwo członkowskie udzieliło innym krajom pomocy technicznej i finansowej na rozwijanie i wzmacnianie ich zdolności do pełnego wdrożenia ich zobowiązań wynikających z Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych?
Hungarian: Nyújtott az Ön tagállama más ország(ok)nak műszaki vagy pénzügyi támogatást a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezményből fakadó kötelezettségeik maradéktalan teljesítéséhez szükséges képessége (képességük) fejlesztésére és erősítésére?
Slovenian: Ali je vaša država članica zagotovila drugim državam tehnično in finančno pomoč za razvoj in krepitev njihove sposobnosti za polno izpolnjevanje njihovih obveznosti glede obstojnih organskih onesnaževal po Stockholmski konvenciji?
Estonian: Kas teie liikmesriik on osutanud teistele riikidele tehnilist ja rahalist abi, et arendada ja tugevdada nende võimet rakendada täies ulatuses oma püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooniga võetud kohustust?
Latvian: Vai jūsu valsts ir sniegusi citām valstīm tehnisku un finansiālu palīdzību, lai attīstītu un nostiprinātu to iespējas pilnībā īstenot savas saistības saskaņā ar Stokholmas Konvenciju par noturīgu organisko piesārņojumu?
Lithuanian: Ar jūsų šalis suteikė kitai (-oms) šaliai (-ims) techninę ir finansinę pagalbą, skirtą jų gebėjimams visiškai įgyvendinti įsipareigojimus pagal Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų ugdyti ir stiprinti?