English: Commission Recommendation 2006/647/EC of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto is to be incorporated into the Agreement.
French: La recommandation 2006/647/CE de la Commission du 22 septembre 2006 relative aux produits de protection solaire et aux allégations des fabricants quant à leur efficacité doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Empfehlung 2006/647/EG der Kommission vom 22. September 2006 über die Wirksamkeit von Sonnenschutzmitteln und diesbezügliche Herstellerangaben ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2006/647/CE de la Comisión, de 22 de septiembre de 2006, relativa a la eficacia de los productos de protección solar y a las declaraciones sobre los mismos.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/647/CE della Commissione, del 22 settembre 2006, sull’efficacia dei prodotti per la protezione solare e sulle relative indicazioni.
Portuguese: A Recomendação 2006/647/CE da Comissão, de 22 de Setembro de 2006, relativa à eficácia deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Aanbeveling 2006/647/EG van de Commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens henstilling 2006/647/EF af 22. september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens rekommendation 2006/647/EG av den 22 september 2006 om solskyddsmedels effektivitet och påståenden om detta bör införlivas med avtalet.
Finnish: Aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä 22 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission suositus 2006/647/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η σύσταση 2006/647/EΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την αποτελεσματικότητα των αντιηλιακών προϊόντων και των σχετικών ισχυρισμών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Doporučení Komise č. 2006/647/ES ze dne 22. září 2006 o účinnosti prostředků na ochranu proti slunečnímu záření a o uváděných tvrzeních, která s nimi souvisí, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Odporúčanie Komisie 2006/647/ES z 22. septembra 2006 o účinnosti opaľovacích prípravkov a o nich uvádzaných súvisiacich údajoch sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2006/647/WE z dnia 22 września 2006 r. w sprawie skuteczności produktów ochrony przeciwsłonecznej i odnoszących się do nich oświadczeń.
Hungarian: A fényvédő termékekről és a hatékonyságukra vonatkozó állításokról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/647/EK bizottsági ajánlást bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Priporočilo Komisije 2006/647/ES z dne 22. septembra 2006 o učinkovitosti izdelkov za zaščito pred soncem in s tem povezanimi trditvami proizvajalca je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 22. septembri 2006. aasta soovitus 2006/647/EÜ päikesekaitsetoodete mõju ja sellega seotud teabe kohta tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. septembra Ieteikums 2006/647/EK par sauļošanās līdzekļu iedarbīgumu un ar to saistītajiem apgalvojumiem.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. rugsėjo 22 d. Komisijos rekomendacija 2006/647/EB dėl gaminių, apsaugančių nuo saulės poveikio, veiksmingumo ir dėl teiginių apie šiuos gaminius.