FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the specification.
French: L'Agence peut également communiquer d'autres informations concernant d'autres prix ou d'autres valeurs présentés, à condition que cela soit indiqué dans le cahier des charges.
German: Sie kann ferner zusätzliche Informationen zu anderen vorgelegten Preisen oder Werten übermitteln, sofern dies in den Verdingungsunterlagen angegeben ist.
Spanish: Podrá comunicar, asimismo, otros datos referentes a otros precios u otros valores ofertados, siempre y cuando se indique tal extremo en el pliego de condiciones.
Italian: L'Agenzia può anche comunicare altre informazioni riguardanti altri prezzi o altri valori presentati, purché ciò sia previsto nel capitolato d'oneri.
Portuguese: Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou outros valores apresentados, se essa possibilidade estiver indicada no caderno de encargos.
Dutch: Het Agentschap kan ook andere informatie betreffende andere ingediende prijzen of andere waarden meedelen indien dat in het bestek is vermeld.
Danish: Agenturet kan ligeledes give andre oplysninger om andre afgivne priser eller værdier, hvis dette er angivet i udbudsbetingelserne.
Swedish: Byrån får också ge ytterligare upplysningar om andra priser eller värden som har lämnats, under förutsättning att detta anges i specifikationerna.
Finnish: Virasto voi myös toimittaa muita tietoja muista esitetyistä hinnoista tai arvoista edellyttäen, että tästä ilmoitetaan tarjouseritelmässä.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί επίσης να ανακοινώνει και άλλα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με άλλες προσφερόμενες τιμές ή ποσά, υπό τον όρο ότι τούτο προβλέπεται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
Czech: Může též sdělit jiné informace týkající se jiných podaných cen nebo hodnot, je-li to uvedeno v zadávací dokumentaci.
Slovak: Agentúra môže takisto oznámiť ďalšie informácie týkajúce sa iných predložených cien alebo hodnôt pod podmienkou, že je to uvedené v špecifikáciách.
Polish: Agencja może również podawać inne informacje dotyczące innych przedstawionych cen lub wartości, pod warunkiem że będzie to przewidziane w specyfikacji.
Hungarian: Az Ügynökség egyéb benyújtott árakra vagy értékekre vonatkozó információt is közölhet, feltéve, hogy ennek lehetősége a dokumentációban szerepel.
Slovenian: Agencija lahko sporoči tudi druge informacije v zvezi z drugimi predloženimi cenami ali vrednostmi, če je to navedeno v specifikaciji.
Estonian: Agentuur võib edastada ka muud teavet esitatud hindade või maksumuste kohta, tingimusel et kirjelduses on vastav märge.
Latvian: Aģentūra var paziņot arī citu informāciju par citām iesniegtajām cenām vai vērtībām, ja vien tas ir paredzēts specifikācijās.
Lithuanian: Agentūra taip pat gali pranešti kitą informaciją apie pateiktas kitas kainas ar kitas vertes, tačiau su sąlyga, kad tai būtų nurodyta specifikacijoje.
English: It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction.
French: Elle peut également, à tout moment, annoncer le nombre des participants à la phase de l'enchère.
German: Darüber hinaus kann sie jederzeit die Zahl der Teilnehmer an der Phase der Auktion bekannt geben.
Spanish: Podrá anunciar también, en cualquier momento, el número de participantes en una determinada fase de la subasta.
Italian: Inoltre, essa può annunciare, in qualsiasi momento, il numero di partecipanti alla fase dell'asta.
Portuguese: Pode ainda, em qualquer momento, anunciar o número de participantes na fase do leilão.
Dutch: Het kan tevens op ieder ogenblik meedelen hoeveel inschrijvers aan de fase van de veiling deelnemen.
Danish: Agenturet kan ligeledes på et hvilket som helst tidspunkt give meddelelse om antallet af deltagere i auktionen.
Swedish: Den får också när som helst meddela antalet deltagare i den aktuella auktionsetappen.
Finnish: Se voi myös ilmoittaa milloin tahansa huutokauppavaiheeseen osallistuvien lukumäärän.
Greek: Μπορεί επίσης, ανά πάσα στιγμή, να ανακοινώνει τον αριθμό των συμμετεχόντων σε κάθε φάση του πλειστηριασμού.
Czech: Může rovněž kdykoli oznámit počet účastníků v daném dražebním kole.
Slovak: Taktiež môže kedykoľvek v danej etape aukcie zverejniť počet účastníkov.
Polish: Może ona również w dowolnym momencie ogłosić liczbę uczestników danego etapu aukcji.
Hungarian: Ezenkívül bármikor közzéteheti az árverés adott szakaszában részt vevők számát.
Slovenian: Kadar koli lahko tudi objavi število udeležencev v tej fazi dražbe.
Estonian: Samuti võib ta igal ajal teatada oksjoni asjaomases etapis osalejate arvu.
Latvian: Tā turklāt jebkurā laikā var paziņot dalībnieku skaitu konkrētajā izsoles posmā.
Lithuanian: Be to, bet kuriuo metu ji gali paskelbti to aukciono etapo dalyvių skaičių.
English: In no case, however, may the Agency disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction.
French: Cependant, l'Agence ne peut en aucun cas divulguer l'identité des soumissionnaires pendant le déroulement des phases de l'enchère électronique.
German: Sie darf jedoch keinesfalls während der Phasen der elektronischen Auktion die Identität der Bieter bekannt geben.
Spanish: Sin embargo, en ningún momento de las diferentes fases de la subasta electrónica podrá la Agencia revelar la identidad de los licitadores.
Italian: Tuttavia, in nessun caso l'Agenzia può rendere nota l'identità degli offerenti durante lo svolgimento delle fasi dell'asta elettronica.
Portuguese: No entanto, não pode, em circunstância alguma, divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico.
Dutch: Het mag tijdens het verloop van de fasen van de elektronische veiling evenwel in geen geval de identiteit van de inschrijvers bekendmaken.
Danish: Agenturet må imidlertid under ingen omstændigheder give oplysning om tilbudsgivernes identitet under afviklingen af en elektronisk auktions forskellige faser.
Swedish: Den får emellertid under inga omständigheter röja anbudsgivarnas identitet under genomförandet av de olika etapperna i den elektroniska auktionen.
Finnish: Virasto ei kuitenkaan missään tapauksessa voi paljastaa tarjoajien henkilöllisyyttä sähköisen huutokaupan eri vaiheiden aikana.
Greek: Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποκαλύπτει την ταυτότητα των προσφερόντων κατά τη διεξαγωγή των διαφόρων σταδίων του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού.
Czech: V žádném případě však nesmí zveřejnit totožnost účastníků v průběhu kteréhokoli kola elektronické dražby.
Slovak: V žiadnom prípade však agentúra nesmie v žiadnej etape elektronickej aukcie zverejniť totožnosť uchádzačov.
Polish: W żadnym wypadku nie może ona jednak ujawniać tożsamości oferentów na żadnym z etapów aukcji elektronicznej.
Hungarian: Az Ügynökség azonban az elektronikus árverés egyik szakaszában sem fedheti fel az ajánlattevők kilétét.
Slovenian: Vendar pa Agencija v nobenem primeru ne sme razkriti imen ponudnikov med katero koli fazo elektronske dražbe.
Estonian: Ühelgi juhul ega ühelgi oksjoni etapil ei tohi agentuur siiski avalikustada pakkuja isikut.
Latvian: Tomēr Aģentūra nekādā gadījumā nevienā elektroniskās izsoles posmā nedrīkst atklāt pretendentu identitāti.
Lithuanian: Tačiau jokiu būdu jokiame elektroninio aukciono etape Agentūra negali atskleisti konkurso dalyvių tapatybės.
English: The Agency shall close an electronic auction in one or more of the following ways:
French: L'Agence clôture l'enchère électronique selon une ou plusieurs des modalités suivantes:
German: Die Agentur schließt die elektronische Auktion nach einer oder mehreren der folgenden Vorgehensweisen ab:
Spanish: La Agencia cerrará la subasta electrónica de una o varias de las siguientes formas:
Italian: L'Agenzia dichiara conclusa l'asta elettronica secondo una o più delle seguenti modalità:
Portuguese: A Agência encerra o leilão electrónico segundo uma ou várias das seguintes formas:
Dutch: Het Agentschap sluit de elektronische veiling op een of meer van de onderstaande wijzen af:
Danish: Agenturet afslutter den elektroniske auktion efter en eller flere af følgende fremgangsmåder:
Swedish: Byrån skall avsluta den elektroniska auktionen på ett eller flera av följande sätt:
Finnish: Virasto lopettaa sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista menettelyistä:
Greek: Ο Οργανισμός περατώνει τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό με έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: Elektronickou dražbu agentura uzavře jedním nebo více z těchto způsobů:
Slovak: Agentúra ukončí elektronickú aukciu jedným alebo viacerými z nasledujúcich spôsobov:
Polish: Agencja zamyka aukcję elektroniczną w co najmniej jeden z następujących sposobów:
Hungarian: Az Ügynökség az elektronikus árverést a következő módszerek közül egy vagy több alkalmazásával zárja le:
Slovenian: Agencija mora zaključiti elektronsko dražbo na enega ali več naslednjih načinov:
Estonian: Agentuur lõpetab elektroonilise oksjoni ühel või mitmel järgmisel viisil:
Latvian: Aģentūra elektronisko izsoli beidz vienā vai vairākos no šādiem veidiem:
Lithuanian: Agentūra baigia elektroninį aukcioną vienu ar keliais toliau nurodytais būdais:
English: in the invitation to take part in the auction, the Agency shall indicate the date and time fixed in advance;
French: elle indique, dans l'invitation à participer à l'enchère, la date et l'heure fixées au préalable;
German: Sie gibt in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion das Datum und die Uhrzeit an, die von vornherein festgelegt wurden;
Spanish: atendiendo a la fecha y hora fijadas de antemano en la convocatoria;
Italian: l'Agenzia indica nell'invito a partecipare all'asta la data e l'ora preventivamente fissate;
Portuguese: Indicando, no convite à participação no leilão, a data e a hora previamente fixadas;
Dutch: het geeft in de uitnodiging tot deelneming aan de veiling een vooraf vastgestelde datum en een vooraf vastgesteld tijdstip voor de sluiting aan;
Danish: i opfordringen til at deltage i auktionen angiver agenturet den dato og det tidspunkt, der er fastsat på forhånd
Swedish: På den dag och tid som fastställts på förhand i inbjudan att delta i auktionen.
Finnish: virasto ilmoittaa huutokauppaan osallistumista koskevassa kutsussa tätä varten etukäteen vahvistetun päivämäärän ja ajankohdan;
Greek: αναφέρει στην πρόσκληση συμμετοχής στον πλειστηριασμό την προκαθορισμένη ημερομηνία και ώρα λήξης·
Czech: ve výzvě k účasti na dražbě uvede agentura předem stanovené datum a čas;
Slovak: agentúra vo výzve na účasť v aukcii uvedie vopred stanovený dátum a čas skončenia aukcie;
Polish: w zaproszeniu do udziału w aukcji agencja podaje z góry ustaloną datę i godzinę;
Hungarian: az árverésben való részvételre irányuló felhívásban az Ügynökség feltünteti az előzetesen megállapított napot és időpontot;
Slovenian: v povabilu k sodelovanju v dražbi mora Agencija navesti datum in čas, ki sta vnaprej določena;
Estonian: agentuur teatab eelnevalt oksjonil osalemise kutses kindlaksmääratud kuupäeva ja aja;
Latvian: uzaicinājumā piedalīties izsolē Aģentūra norāda iepriekš noteiktu datumu un laiku;
Lithuanian: kvietime dalyvauti aukcione Agentūra nurodo iš anksto nustatytą datą ir laiką;
English: when the Agency receives no more new prices or new values which meet the requirements concerning minimum differences.
French: lorsqu'elle ne reçoit plus de nouveaux prix ou de nouvelles valeurs répondant aux exigences relatives aux écarts minimaux.
German: sie schließt das Verfahren ab, wenn keine neuen Preise oder neuen Werte mehr eingehen, die den Anforderungen an die Mindestabstände gerecht werden.
Spanish: cuando dejen de recibirse nuevos precios o nuevos valores que cumplan los requisitos sobre divergencias mínimas.
Italian: quando l'Agenzia non riceve più nuovi prezzi o nuovi valori che rispondono alle esigenze degli scarti minimi.
Dutch: het sluit de veiling af wanneer het geen nieuwe prijzen meer ontvangt die beantwoorden aan de vereisten betreffende de minimumverschillen.
Danish: når agenturet ikke modtager flere nye priser eller nye værdier, der imødekommer kravene om mindste forskel i tilbuddene.
Swedish: När den inte längre erhåller några nya priser eller nya värden som motsvarar kraven på minsta skillnader.
Finnish: kun virastolle ei enää tarjota uusia hintoja tai arvoja, jotka vastaavat tarjottavien hintojen vähimmäiseroja koskevia vaatimuksia.
Czech: pokud neobdrží žádné další nové ceny nebo nové hodnoty, které splňují požadavky na minimální rozdíly.
Slovak: ak agentúra nedostane žiadne ďalšie nové ceny alebo nové hodnoty, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálnych rozdielov.
Polish: kiedy agencja nie otrzymuje już żadnych nowych cen ani wartości spełniających wymogi dotyczące minimalnych różnic.
Hungarian: abban az esetben, ha az Ügynökség nem kap több olyan új árat vagy új értéket, amely megfelel a minimális eltérésre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: če Agencija ne prejme več novih cen ali novih vrednosti, ki izpolnjujejo merila v zvezi z minimalnimi razlikami.
Estonian: kui agentuurile ei esitata enam minimaalse erinevuse nõuetele vastavaid uusi hindu ega uusi maksumusi.
Latvian: ja Aģentūra vairs nesaņem jaunas cenas vai jaunas vērtības, kas atbilst prasībām par minimālo starpību.
Lithuanian: kai Agentūra nebegauna naujų kainų arba naujų verčių, kurios atitiktų reikalavimus dėl mažiausių skirtumų.
English: In that event, the Agency shall state in the invitation to take part in the auction the time which it will allow to elapse after receiving the last submission before it closes the electronic auction;
French: Dans ce cas, elle précise, dans l'invitation à participer à l'enchère, le délai qu'elle observera à partir de la réception de la dernière enchère avant de clôturer l'enchère électronique;
German: In diesem Falle gibt die Agentur in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion die Frist an, die sie ab dem Erhalt der letzten Vorlage bis zum Abschluss der elektronischen Auktion verstreichen lässt;
Spanish: En tal caso, la Agencia especificará en la convocatoria el tiempo que dejará transcurrir entre la recepción de la última oferta y la clausura de la subasta electrónica;
Italian: In questo caso, l'Agenzia precisa nell'invito a partecipare all'asta il termine che rispetterà a partire dalla ricezione dell'ultima proposta prima di dichiarare conclusa l'asta elettronica;
Dutch: In dat geval preciseert het Agentschap in de uitnodiging tot deelneming aan de veiling de termijn die het na ontvangst van de laatste aanbieding in acht zal nemen alvorens de veiling te sluiten;
Danish: I så fald præciserer agenturet i opfordringen til at deltage i auktionen den frist, det vil overholde fra modtagelsen af den sidst afgivne pris eller værdi, inden det afslutter den elektroniske auktion
Swedish: I detta fall skall byrån i inbjudan att delta i auktionen ange hur långt efter det att den har mottagit det sista budet som den kommer att stänga den elektroniska auktionen.
Finnish: Tässä tapauksessa virasto täsmentää huutokauppaan osallistumista koskevassa pyynnössä määräajan, jota noudatetaan viimeisen esityksen vastaanoton jälkeen ennen sähköisen huutokaupan lopettamista;
Czech: V tom případě agentura ve výzvě k účasti na dražbě uvede dobu od přijetí posledního podání do uzavření elektronické dražby;
Slovak: V takom prípade spresní vo výzve na účasť v aukcii lehotu od prijatia poslednej ponuky do skončenia elektronickej aukcie;
Polish: W takim przypadku agencja określa w zaproszeniu do udziału w aukcji dopuszczalny czas, jaki może upłynąć od otrzymania ostatniej propozycji do zamknięcia aukcji elektronicznej;
Hungarian: Ilyenkor az Ügynökség az elektronikus árverésben való részvételre irányuló felhívásban feltünteti, hogy mennyi idő telhet el az utolsó ajánlat beérkezése után az elektronikus árverés lezárásáig;
Slovenian: V tem primeru mora Agencija v povabilu k sodelovanju v elektronski dražbi navesti, koliko časa bo preteklo po prejemu zadnje ponudbe, preden bo zaključila elektronsko dražbo;
Estonian: Sellisel juhul märgib agentuur oksjonil osalemise kutses aja, mille agentuur laseb enne oksjoni lõpetamist viimasest pakkumisest mööduda;
Latvian: Šādā gadījumā Aģentūra uzaicinājumā uz izsoli norāda laiku, kuram tā ļaus paiet pēc pēdējā iesnieguma saņemšanas, un tad elektronisko izsoli beigs;
Lithuanian: Šiuo atveju kvietime dalyvauti aukcione Agentūra nurodo laiką, kuris turi praeiti nuo paskutinio pasiūlymo gavimo iki tada, kai ji baigia elektroninį aukcioną;
English: when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, has been completed.
French: lorsque le nombre de phases d'enchère, fixé dans l'invitation à participer à l'enchère, a été atteint.
German: sie schließt das Verfahren ab, wenn die Auktionsphasen in der Anzahl, die in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion angegeben war, durchgeführt wurden.
Spanish: cuando hayan concluido todas las fases de la subasta fijadas en la convocatoria.
Italian: quando è stato raggiunto il numero di fasi dell'asta stabilito nell'invito a partecipare.
Portuguese: Quando tiver sido atingido o número de fases do leilão fixado no convite à participação no mesmo.
Dutch: het sluit de veiling af wanneer alle fasen van de veiling die in de uitnodiging tot deelneming aan de veiling zijn vermeld, afgehandeld zijn.
Danish: når det antal auktionsfaser, der er fastsat i opfordringen til at deltage i auktionen, er gennemført.
Swedish: När det antal auktionsetapper som fastställts i inbjudan att delta i auktionen har genomförts.
Finnish: kun huutokauppaan osallistumista koskevassa pyynnössä vahvistettu huutokaupan eri vaiheiden määrä on täyttynyt.
Greek: όταν έχουν πραγματοποιηθεί όλα τα στάδια του πλειστηριασμού, όπως καθορίζονται στην πρόσκληση συμμετοχής στον πλειστηριασμό.
Czech: pokud je počet ražebních kol stanovený ve výzvě k účasti na dražbě vyčerpán.
Slovak: ak sa dokončil počet etáp v aukcii, ktorý bol pevne stanovený vo výzve na účasť v danej aukcii.
Polish: po przeprowadzeniu liczby etapów aukcji określonej w zaproszeniu do udziału w aukcji.
Hungarian: ha az elektronikus árverésben való részvételre vonatkozó felhívásban megállapított árverési szakaszok befejeződtek.
Slovenian: ko se izvedejo vse faze dražbe, ki so določene v povabilu k sodelovanju pri dražbi.
Estonian: oksjonil osalemise kutses kindlaksmääratud arv oksjoni etappe on toimunud.
Latvian: ja visi izsoles posmi, kas noteikti uzaicinājumā piedalīties, ir pabeigti.
Lithuanian: kai baigiami visi kvietime dalyvauti aukcione nurodyti aukciono etapai.
English: After closing an electronic auction, the Agency shall award the contract in accordance with Article 45 on the basis of the results of the electronic auction.
French: Après avoir clôturé l'enchère électronique, l'Agence attribue le marché conformément à l'article 45, en fonction des résultats de l'enchère électronique.
German: Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die Agentur den Auftrag gemäß Artikel 45 entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion.
Spanish: Una vez concluida la subasta electrónica, la Agencia adjudicará el contrato de conformidad con el artículo 45, en función de los resultados de la subasta electrónica.
Italian: Dopo aver dichiarato conclusa l'asta elettronica, l'Agenzia aggiudica l'appalto ai sensi dell'articolo 45, in funzione dei risultati dell'asta elettronica stessa.
Portuguese: Uma vez encerrado o leilão electrónico, a Agência adjudica o contrato nos termos do artigo 45.o, em função dos resultados do leilão.
Dutch: Na de sluiting van een elektronische veiling gunt het Agentschap de opdracht overeenkomstig artikel 45, op basis van de resultaten van de elektronische veiling.
Danish: Efter afslutningen af den elektroniske auktion tildeler agenturet i overensstemmelse med artikel 45 kontrakten på baggrund af resultaterne af den elektroniske auktion.
Swedish: Efter att ha stängt den elektroniska auktionen skall byrån tilldela kontraktet i enlighet med artikel 45 på grundval av resultaten av den elektroniska auktionen.
Finnish: Lopetettuaan sähköisen huutokaupan virasto tekee hankintasopimuksen 45 artiklan mukaisesti sähköisen huutokaupan tulosten perusteella.
Greek: Μετά την περάτωση του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού, ο Οργανισμός αναθέτει τη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 45, σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού.
Czech: Po uzavření elektronické dražby agentura zadá zakázku v souladu s článkem 45 na základě výsledků elektronické dražby.
Slovak: Po ukončení elektronickej aukcie agentúra zadá zákazku v súlade s článkom 45 na základe výsledkov elektronickej aukcie.
Polish: Po zamknięciu aukcji elektronicznej agencja udziela zamówienia zgodnie z art. 45 na podstawie wyników aukcji elektronicznej.
Hungarian: Az elektronikus árverés lezárása után az Ügynökség a szerződést az 45. cikkel összhangban, az elektronikus árverés eredményei alapján ítéli oda.
Slovenian: Po zaključku elektronske dražbe mora Agencija oddati naročilo v skladu s členom 45 na podlagi izidov elektronske dražbe.
Estonian: Pärast elektroonilise oksjoni lõpetamist sõlmib agentuur elektroonilise oksjoni tulemuste põhjal lepingu vastavalt artiklile 45.
Latvian: Pēc elektroniskas izsoles beigām Aģentūra piešķir līguma slēgšanas tiesības saskaņā ar 45. pantu, pamatojoties uz elektroniskās izsoles rezultātiem.
Lithuanian: Baigusi elektroninį aukcioną, Agentūra sudaro sutartį 45 straipsnyje nustatyta tvarka remdamasi elektroninio aukciono rezultatais.
English: The Agency may, in particular, take into consideration explanations relating to:
French: L'Agence peut notamment prendre en considération des justifications tenant:
German: Die Agentur kann insbesondere Begründungen berücksichtigen, die Folgendes betreffen:
Spanish: La Agencia podrá tener en cuenta en particular motivos atinentes:
Italian: L'Agenzia può in particolare prendere in considerazione spiegazioni riguardanti quanto segue:
Portuguese: A Agência pode tomar, nomeadamente, em consideração justificações relacionadas com:
Dutch: Het Agentschap kan met name toelichtingen in aanmerking nemen die verband houden met:
Danish: Agenturet kan bl.a. tage hensyn til begrundelser vedrørende:
Swedish: Byrån får särskilt beakta förtydliganden som gäller
Finnish: Virasto voi ottaa erityisesti huomioon selvitykset, jotka perustuvat:
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί, ιδίως, να λαμβάνει υπόψη τις εξηγήσεις που αφορούν:
Czech: Agentura může vzít v úvahu zejména vysvětlení, která se týkají
Slovak: Agentúra môže zohľadniť najmä vysvetlenia, ktoré sa týkajú:
Polish: Agencja może w szczególności wziąć pod uwagę wyjaśnienia odnoszące się do:
Hungarian: Az Ügynökség különösen az alábbiakra vonatkozó magyarázatokat veheti figyelembe:
Slovenian: Agencija lahko upošteva predvsem obrazložitve, ki se nanašajo na:
Estonian: Agentuur võib eelkõige arvesse võtta selgitusi, mis on seotud:
Latvian: Aģentūra var jo īpaši ņemt vērā paskaidrojumus, kas attiecas uz:
Lithuanian: Agentūra gali visų pirma atsižvelgti į paaiškinimus apie: