English: The Decision considers separate markets for supplies to customers with hourly metering requirements and one for customers without metering requirements.
French: La décision considère qu’il existe un marché de l’approvisionnement des clients ayant des besoins de comptage horaire et un autre marché pour les clients sans besoin de comptage.
German: In der Entscheidung wird ein Markt für Kunden mit und einer für Kunden ohne Stundenzählerüberwachung in Betracht gezogen.
Spanish: La Decisión considera mercados separados los de suministro a clientes equipados de un contador y a clientes sin contador.
Italian: La decisione considera mercati separati quello delle forniture a clienti che hanno bisogno di contatore orario per i consumi e quello dei clienti che non hanno tale necessità.
Portuguese: A decisão considera que existe um mercado do abastecimento dos clientes com necessidades de contagem horária e um outro mercado para os clientes sem essa necessidade.
Dutch: Volgens de beschikking bestaan er afzonderlijke markten voor stroomleveringen aan afnemers met uurlijkse bemeteringsvereisten en voor leveringen aan afnemers zonder bemeteringsvereisten.
Danish: I beslutningen afgrænses særskilte markeder for leverancer til timeaflæste kunder og et marked for skabelonkunder.
Swedish: I beslutet konstateras att det finns en separat marknad för leveranser till kunder med krav på timmätning och en separat marknad för kunder utan sådana mätningskrav.
Finnish: Päätöksessä katsotaan, että on erilliset markkinat yhtäältä asiakkaille, joihin sovelletaan tuntikohtaisia mittausvaatimuksia, ja toisaalta asiakkaille, joihin ei kohdistu mittausvaatimuksia.
Greek: Στην απόφαση εκφράζεται η γνώμη ότι υπάρχει χωριστή αγορά για την προμήθεια των πελατών που έχουν ανάγκη ωριαίας μέτρησης και χωριστή αγορά για τους πελάτες που δεν έχουν ανάγκη μέτρησης.
Czech: V rozhodnutí se uvažují samostatné trhy pro dodávky odběratelům s požadavky na hodinové měření a pro odběratele bez požadavku na měření.
Slovak: V rozhodnutí sa uvažuje o samostatných trhoch pre dodávky odberateľom s požiadavkami na hodinové meranie a o jednom trhu pre odberateľov bez požiadaviek na meranie.
Polish: W decyzji uznano odrębność rynku dostaw do odbiorców posiadających wymagania w zakresie pomiarów godzinowych i rynku dostaw do odbiorców nieposiadających wymagań w zakresie pomiarów.
Hungarian: A határozat külön piacnak tekinti a mérőórás és a mérőórával nem rendelkező fogyasztóknak történő szolgáltatást.
Slovenian: V Odločbi se upoštevajo ločeni trgi za dobavo odjemalcem z zahtevami glede porabe z vnaprejšnjim odmerkom in trgi za odjemalce, ki nimajo zahtev glede porabe z vnaprejšnjim odmerkom.
Estonian: Otsuses leitakse, et on olemas eraldi turud tarbijate jaoks, kelle energiatarbimist mõõdetakse kord tunnis, ja tarbijate jaoks, kelle puhul mõõtmise nõuet ei ole.
Latvian: Lēmumā ir aplūkots atsevišķs piegāžu tirgus patērētājiem, kuriem ir nepieciešams stundu skaitītājs, un patērētājiem, kuriem tāds nav vajadzīgs.
Lithuanian: Sprendime prieita prie nuomonės, kad yra atskira elektros tiekimo rinka, apimanti klientus, turinčius skaitiklius, kuriais atliekama elektros tiekimo per valandą apskaita, ir atskira skaitiklių neturinčių klientų rinka.