English: In concrete terms, over the past two years this strategy has led to 240 hours of training [per capita]; an investment of 3 million euros.’ http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
French: Plus concrètement, cette stratégie a signifié qu’elle a consacré, au cours des deux dernières années, 240 heures de formation [par personne], soit un investissement de 3 millions EUR». http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
German: Konkret wurde in den vergangenen zwei Jahren [je Arbeitnehmer] in 240 Schulungsstunden investiert, was einem Investitionsvolumen von 3 Mio. EUR entspricht.“ http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Spanish: Más concretamente, esta estrategia significa que, durante los dos últimos años, dedicó 240 horas de formación [por persona], lo que representa una inversión de 3000000 EUR». http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Italian: In concreto, nel corso degli ultimi due anni, questa scelta aziendale ha significato 240 ore di formazione pro capite, corrispondenti a un investimento di 3 milioni di EUR». http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Portuguese: Mais concretamente, esta estratégia significou que a empresa consagrou, nos últimos dois anos, 240 horas de formação [por pessoa], ou seja, um investimento de 3 milhões de euros.» http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Dutch: Concreet zijn in de voorbije twee jaar 240 uur aan opleiding besteed [per capita]; dit vertegenwoordigt een investering van 3 miljoen EUR.” http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Danish: Denne strategi har mere konkret medført, at virksomheden inden for de sidste to år har anvendt 240 uddannelsestimer [pr. person], dvs. en investering på 3 mio. EUR«. http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Swedish: Mer konkret innebär denna strategi att företaget under de två senaste åren har avsatt 240 timmar för utbildning [per person], det vill säga en investering på tre miljoner euro” (http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm)
Finnish: Konkreettisesti tämä strategia ilmenee siten, että Carrozzeria Bertone on järjestänyt kahden viime vuoden aikana 240 tuntia koulutusta [henkilöä kohden], mikä on edellyttänyt 3 miljoonan euron investointeja.”http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Greek: Πιο συγκεκριμένα, η στρατηγική αυτή συνεπαγόταν ότι αφιέρωσε, κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, 240 ώρες επαγγελματικής εκπαίδευσης [ανά άτομο], ήτοι επένδυση ύψους 3 εκατ. ευρώ». http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Czech: Konkrétně tato strategie znamenala, že v průběhu posledních dvou let společnost vyčlenila 240 hodin školení (na osobu), to znamená investici 3 mil. eur“. http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Slovak: Táto stratégia konkrétne znamenala, že v priebehu posledných dvoch rokov zabezpečila 240 vzdelávacích hodín [na osobu], čo predstavuje investíciu 3 milióny EUR.“ http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Polish: W praktyce strategia ta oznaczała, że firma przeprowadziła w ciągu ostatnich dwóch lat 240 godzin szkolenia [na osobę], co oznacza inwestycję o wartości 3 mln euro.” http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Hungarian: Konkrétabban ez a stratégia azt jelzi, hogy a két legutolsó évben 240 óra képzést biztosítottak [fejenként], ami 3 millió eurós befektetésnek felel meg. http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm”
Slovenian: Ali konkretneje: v skladu s to strategijo je bilo v zadnjih dveh letih usposabljanju posvečenih 240 ur [na osebo], kar pomeni naložbo v vrednosti 3 milijonov EUR.“ http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Estonian: Täpsemalt väljendub strateegia selles, et viimase kahe aasta jooksul on iga töötaja saanud 240 tundi koolitust, mis teeb koguinvesteeringu summaks 3 miljonit eurot.” http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Latvian: Konkrētāk var minēt, ka šīs stratēģijas rezultātā pēdējos gados [vienas personas] apmācībai veltītas 240 stundas un ieguldīti 3 miljoni euro.” http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm
Lithuanian: Kalbant konkrečiau, šiai strategijai per pastaruosius dvejus metus įmonė skyrė 240 mokymo valandų (asmeniui), kitaip sakant, investavo 3 mln. EUR. http://www.bertone.it/carrozzeria3.htm