English: Additional information was sent by the Italian authorities in their letter dated 27 February 2003, registered on 28 February 2003, providing information requested by the Commission's letter of 8 May 2002.
French: Des informations supplémentaires ont été transmises par les autorités italiennes par la lettre du 27 février 2003, enregistrée le 28 février 2003, contenant les informations demandées par la Commission dans sa lettre du 8 mai 2002.
German: Weitere Auskünfte sind von den italienischen Behörden mit Schreiben vom 27. Februar 2003, eingegangen am 28. Februar 2003, übermittelt worden, das die von der Kommission am 8. Mai 2002 angeforderten Informationen enthielt.
Spanish: Las autoridades italianas remitieron información adicional mediante carta de 27 de febrero de 2003, registrada el 28 de ese mes, respondiendo a la solicitud efectuada por la Comisión en su carta de 8 de mayo de 2002.
Italian: Ulteriori informazioni sono state trasmesse dalle autorità italiane con la lettera del 27 febbraio 2003, protocollata il 28 febbraio 2003, contenente le informazioni richieste dalla Commissione nella sua lettera dell’8 maggio 2002.
Portuguese: As autoridades italianas transmitiram posteriormente, por carta de 27 de Fevereiro de 2003, registada em 28 de Fevereiro de 2003, as informações solicitadas pela Comissão em 8 de Maio de 2002.
Dutch: Later hebben de Italiaanse autoriteiten nog gegevens verstrekt bij brief van 27 februari 2003, geregistreerd op 28 februari 2003, met daarin de door de Commissie in haar brief van 8 mei 2002 gevraagde gegevens.
Danish: De italienske myndigheder fremsendte ved skrivelse af 27. februar 2003, registreret den 28. februar 2003, yderligere oplysninger, der omfattede de oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om i sin skrivelse af 8. maj 2002.
Swedish: Genom en skrivelse av den 27 februari 2003, registrerad den 28 februari 2000, inkom Italien med de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt i sin skrivelse av den 8 maj 2002.
Finnish: Italian viranomaiset toimittivat lisätietoja 27 päivänä helmikuuta 2003 päivätyssä ja 28 päivänä helmikuuta 2003 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä, joka sisälsi komission 8 päivänä toukokuuta 2002 päivätyssä kirjeessään pyytämät tiedot.
Greek: Περαιτέρω στοιχεία υποβλήθηκαν από τις ιταλικές αρχές με την επιστολή της 27ης Φεβρουαρίου 2003, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2003 και περιείχε τις πληροφορίες που είχε ζητήσει η Επιτροπή με την επιστολή της 8ης Μαΐου 2002.
Czech: Další informace zaslaly italské orgány dopisem ze dne 27. února 2003, zaevidovaným dne 28. února 2003, který obsahoval informace požadované Komisí v jejím dopise ze dne 8. května 2002.
Slovak: Talianske orgány predložili ďalšie informácie listom z 27. februára 2003, zaevidovaným 28. februára 2003, ktorý obsahoval informácie, o ktoré Komisia požiadala listom z 8. mája 2002.
Polish: Dodatkowe informacje zostały przekazane przez władze włoskie pismem z dnia 27 lutego 2003 r., zarejestrowanym w dniu 28 lutego 2003 r., zawierającym informacje, których Komisja zażądała pismem z dnia 8 maja 2002 r.
Hungarian: Az olasz hatóságok újabb információkat nyújtottak be 2003. február 27-i, 2003. február 28-án iktatott levelükben: ez tartalmazta a Bizottság által 2002. május 8-i levélben kért tájékoztatást.
Slovenian: Italijanski organi so dodatne informacije poslali v dopisu z dne 27. februarja 2003, vpisanim v evidenco 28. februarja 2003, v katerem so navedli informacije, ki jih je v dopisu z dne 8. maja 2002 zahtevala Komisija.
Estonian: Itaalia ametiasutused esitasid komisjoni 8. mai 2002. aasta kirjas nõutud lisateabe 27. veebruari 2003. aasta kirjas, mis registreeriti 28. veebruaril 2003.
Latvian: 2003. gada 27. februāra vēstulē, kas reģistrēta 2003. gada 28. februārī, Itālijas iestādes sniedza papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2002. gada 8. maija vēstulē.
Lithuanian: Papildomą informaciją Italijos valdžios institucijos pateikė 2003 m. vasario 27 d. laišku, užregistruotu 2003 m. vasario 28 d., kuriame buvo informacija, kurios Komisija paprašė 2002 m. gegužės 8 d. laiške.