FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
French: modifiant la décision 2004/585/CE instituant des conseils consultatifs régionaux dans le cadre de la politique commune de la pêche
German: zur Änderung des Beschlusses 2004/585/EG zur Einsetzung regionaler Beiräte für die gemeinsame Fischereipolitik
Spanish: que modifica la Decisión 2004/585/CE, por la que se crean consejos consultivos regionales en virtud de la política pesquera común
Italian: che modifica la decisione 2004/585/CE relativa all'istituzione di consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca
Portuguese: que altera a Decisão 2004/585/CE que institui conselhos consultivos regionais no âmbito da Política Comum das Pescas
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2004/585/EG tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Danish: om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik
Swedish: om ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken
Finnish: alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2004/585/ΕΚ περί της ίδρυσης περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων δυνάμει της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2004/585/ES, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/585/ES, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu
Polish: zmieniająca decyzję 2004/585/WE ustanawiającą regionalne komitety doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa
Hungarian: a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló 2004/585/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike
Estonian: millega muudetakse otsust 2004/585/EÜ, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/585/EB, įsteigiantį regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
English: Decision 2004/585/EC [2] defines a common framework to be complied with by each of the Regional Advisory Councils.
French: La décision 2004/585/CE [2] définit un cadre commun que doit respecter chacun des conseils consultatifs régionaux.
German: Mit dem Beschluss 2004/585/EG [2] wurden allgemeine Regeln für die Arbeit dieser Regionalbeiräte festgelegt.
Spanish: La Decisión 2004/585/CE [2] define un marco común que deben acatar cada uno de los consejos consultivos regionales.
Italian: La decisione 2004/585/CE [2] definisce un quadro comune cui deve conformarsi ciascun consiglio consultivo regionale.
Portuguese: A Decisão 2004/585/CE [2] define um quadro comum que deve ser respeitado por todos os conselhos consultivos regionais.
Dutch: In Besluit 2004/585/EG [2] is een gemeenschappelijk kader vastgesteld waaraan door alle regionale adviesraden moet worden voldaan.
Danish: Ved afgørelse 2004/585/EF [2] fastlægges der fælles regler for de regionale rådgivende råds virke.
Swedish: I beslut 2004/585/EG [2] fastställs gemensamma regler som skall följas av alla regionala rådgivande nämnder.
Finnish: Päätöksessä 2004/585/EY [2] määritellään yhteiset puitteet, joita jokaisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan on noudatettava.
Greek: Η απόφαση 2004/585/ΕΚ [2] ορίζει το κοινό πλαίσιο με το οποίο πρέπει να συμμορφώνεται κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο.
Czech: Rozhodnutí 2004/585/ES [2] vymezuje společný rámec, který má každý z regionálních poradních sborů dodržovat.
Slovak: Rozhodnutím 2004/585/ES [2] sa definuje spoločný rámec, ktorý má dodržať každá regionálna poradná rada.
Polish: Decyzja 2004/585/WE z dnia 19 lipca 2004 r. ustanawiająca regionalne komitety doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [2] określa wspólne ramy, których ma przestrzegać każdy z regionalnych komitetów doradczych.
Hungarian: A 2004/585/EK határozat [2] meghatároz egy közös keretet, amelynek valamennyi regionális tanácsadó testületnek meg kell felelnie.
Slovenian: Sklep 2004/585/ES [2] opredeljuje skupni okvir, ki ga mora upoštevati vsak regionalni svetovalni svet.
Estonian: Otsuses 2004/585/EÜ [2] määratletakse ühine raamistik, mida peavad järgima kõik piirkondlikud nõuandekomisjonid.
Latvian: Lēmumā 2004/585/EK [2] ir noteikta kopēja struktūra, kurā jāiekļaujas katrai reģionālajai konsultatīvajai padomei.
Lithuanian: Sprendime 2004/585/EB [2] nustatoma bendra sistema, kurios sąlygų turi laikytis visos regioninės patariamosios tarybos.
English: Decision 2004/585/EC should, therefore, be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier la décision 2004/585/CE en conséquence,
German: Der Beschluss 2004/585/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la Decisión 2004/585/CE en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/585/CE,
Portuguese: A Decisão 2004/585/CE deverá, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2004/585/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2004/585/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2004/585/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätös 2004/585/EY olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Η απόφαση 2004/585/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2004/585/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2004/585/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Decyzja 2004/585/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: A 2004/585/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba Sklep 2004/585/ES ustrezno spremeniti –
Estonian: Seega tuleks otsust 2004/585/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/585/EK,
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2004/585/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: Decision 2004/585/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 2004/585/CE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2004/585/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2004/585/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2004/585/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2004/585/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2004/585/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I Rådets afgørelse 2004/585/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2004/585/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2004/585/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/585/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí Rady 2004/585/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2004/585/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji Rady 2004/585/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/585/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2004/585/ES se spremeni:
Estonian: Nõukogu otsust 2004/585/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Lēmumu 2004/585/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2004/585/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 9 shall be replaced by the following:
French: L'article 9 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 9 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9 affattes således:
Swedish: Artikel 9 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 9
French: «Article 9
German: „Artikel 9
Spanish: «Artículo 9
Italian: «Articolo 9
Portuguese: «Artigo 9.o
Dutch: „Artikel 9
Danish: »Artikel 9
Swedish: ”Artikel 9
Finnish: ”9 artikla
Greek: «Άρθρο 9
Czech: „Článek 9
Slovak: „Článok 9
Polish: „Artykuł 9
Hungarian: „9. cikk
Slovenian: „Člen 9
Estonian: „Artikkel 9
Latvian: “9. pants
Lithuanian: „9 straipsnis
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article 9 bis suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 9 bis siguiente:
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 9a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 9a
French: «Article 9 bis
German: „Artikel 9a
Spanish: «Artículo 9 bis
Italian: «Articolo 9 bis
Portuguese: «Artigo 9.oA
Dutch: „Artikel 9 bis
Danish: »Artikel 9a
Swedish: ”Artikel 9a
Finnish: ”9 a artikla
Greek: «Άρθρο 9α
Czech: „Článek 9a
Slovak: „Článok 9a
Polish: „Artykuł 9a
Hungarian: „9a. cikk
Slovenian: „Člen 9a
Estonian: „Artikkel 9a
Latvian: “9.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Commission verifications
French: Vérifications de la Commission
German: Überprüfungen durch die Kommission
Spanish: Comprobaciones de la Comisión
Italian: Verifiche della Commissione
Portuguese: Verificações por parte da Comissão
Dutch: Controles door de Commissie
Danish: Kommissionens kontrol
Swedish: Kommissionens kontroller
Finnish: Komission tekemät tarkastukset
Greek: Έλεγχοι εκ μέρους της Επιτροπής
Czech: Ověření Komise
Slovak: Kontroly Komisie
Polish: Weryfikacje przez Komisję
Hungarian: Bizottsági ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja Komisije
Estonian: Komisjoni kontrollid
Latvian: Komisijas pārbaudes
Lithuanian: Komisijos atliekami patikrinimai
English: Annex II shall be replaced by the Annex set out hereto.
French: L'annexe II est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo II se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: l'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag II erstattes af vedlagte bilag.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται με αυτό του παραρτήματος.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním obsaženým v příloze této směrnice.
Slovak: príloha II sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik II zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. melléklet helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: II pielikumu aizstāj ar pielikumu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas prie šio sprendimo pridedamu priedu.
English: This Decision shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am siebten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost sedmým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 11 June 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 11 juin 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 11. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Luxemburgo, em 11 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 11 juni 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 11 Ιουνίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 11. června 2007.
Slovak: V Luxemburgu 11. júna 2007
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. június 11-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 11. junija 2007
Estonian: Luxembourg, 11. juuni 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 11 d.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 478/2007 (JO L 111 du 28.4.2007, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 478/2007 (JO L 111 de 28.4.2007, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (EE L 111 της 28.4.2007, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).’;
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 478/2007 (JO L 111 du 28.4.2007, p. 13).»
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).».
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).»;
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 478/2007 (JO L 111 de 28.4.2007, p. 13).»;
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).”.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).«
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).”
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (EE L 111 της 28.4.2007, σ. 13).».
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).“
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 13).“;
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, str. 13).”;
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).“;
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).”
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).“;
English: Community contribution towards the costs incurred by the Regional Advisory Councils
French: Participation de la Communauté aux frais supportéspar les conseils consultatifs régionaux
German: Finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Regionalbeiräte
Spanish: Participación comunitaria en los costes incurridos por los consejos consultivos regionales
Italian: Partecipazione della Comunità alle spese sostenute dai consigli consultivi regionali
Portuguese: Contribuição comunitária para os custos suportados pelos conselhos consultivos regionais
Dutch: Bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de regionale adviesraden
Danish: Fællesskabets bidrag til de regionale rådgivende råds udgifter
Swedish: Gemenskapens stöd till kostnader för de regionala rådgivande nämnderna
Finnish: Yhteisön osallistuminen alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille aiheutuneisiin kustannuksiin
Greek: Κοινοτική συμμετοχή στις δαπάνες των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
Czech: Příspěvek Společenství na náklady regionálních poradních sborů
Slovak: Príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vznikli regionálnym poradným radám
Polish: Wkład Wspólnoty w koszty ponoszone przez regionalne komitety doradcze
Hungarian: Közösségi hozzájárulás a regionális tanácsadó testületeknél felmerült költségek fedezéséhez
Slovenian: Prispevek Skupnosti k stroškom regionalnih svetovalnih svetov
Estonian: Ühenduse toetus piirkondlike nõuandekomisjonide kulude katmiseks
Latvian: Kopienas ieguldījums reģionālo konsultatīvo padomju izmaksu segšanā
Lithuanian: Bendrijos įnašas, skirtas regioninių patariamųjų tarybų sąnaudoms padengti