English: Member States to share, as far as possible, the information also with Europol and on the basis of the amount and type of shared data, after one year, to examine whether it would be advisable to set up a database at Europol.
French: que les États membres communiquent également, dans la mesure du possible, les informations à Europol et, après un an, vérifient si, compte tenu de la quantité et de la nature des données échangées, il serait opportun de créer une base de données auprès d'Europol;
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die Informationen soweit möglich auch an Europol und prüfen nach Ablauf eines Jahres angesichts des Umfangs und der Art der ausgetauschten Informationen, ob die Einrichtung einer Datenbank bei Europol sinnvoll wäre.
Spanish: Que, en la medida de lo posible, compartan también la información con Europol y, habida cuenta del volumen y del carácter de dichos datos, examinen, una vez transcurrido un año, si resulta conveniente crear una base de datos en Europol.
Italian: agli Stati membri di scambiare, per quanto possibile, le informazioni anche con l'Europol e, in base alla mole ed al tipo di dati scambiati, di valutare, dopo un anno, se sia opportuno creare una base di dati presso l'Europol;
Portuguese: Aos Estados-Membros que, na medida do possível, partilhem também as informações com a Europol e que, ao fim de um ano, tendo em conta a quantidade e o tipo de dados intercambiados, verifiquem se é oportuno criar uma base de dados na Europol.
Dutch: dat de lidstaten de informatie zoveel mogelijk ook met Europol delen, en op basis van het aantal en de aard van de gedeelde gegevens na een jaar bezien of het wenselijk zou zijn een gegevensbestand bij Europol aan te leggen.
Danish: at medlemsstaterne så vidt muligt også udveksler oplysninger med Europol, og at de efter et år på grundlag af de udvekslede oplysningers art og omfang undersøger, om det vil være hensigtsmæssigt at oprette en database i Europol-regi
Swedish: Att medlemsstaterna i största möjliga utsträckning utbyter information även med Europol och, med utgångspunkt från mängden och typen av uppgifter som har utbytts efter ett år, undersöker om det vore lämpligt att upprätta en databas vid Europol.
Finnish: että jäsenvaltiot vaihtavat mahdollisuuksien mukaan tietoja myös Europolin kanssa ja vaihdettujen tietojen määrän ja laadun perusteella tarkastellaan vuoden kuluttua, onko tarkoituksenmukaista luoda tietokanta Europoliin;
Greek: Τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν, κατά το δυνατόν, τις πληροφορίες και με την Ευρωπόλ και με βάση την ποσότητα και το είδος των εν λόγω δεδομένων, μετά από ένα χρόνο, να εξετάζουν κατά πόσον είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί βάση δεδομένων στην Ευρωπόλ.
Czech: Aby členské státy sdílely informace na základě výše uvedených zásad prostřednictvím sítě styčných úřadů pro sdílení informací o teroristických útocích v rámci EU.
Slovak: si členské štáty vymieňali v čo najväčšej možnej miere informácie aj s Europolom a aby na základe objemu a druhu vymenených údajov po roku preskúmali, či by bolo žiaduce vytvoriť v Europole databázu;
Polish: państwom członkowskim, by w jak największym stopniu wymieniały informacje z Europolem, i na podstawie ilości i typu tych informacji przeanalizowały po roku, czy przydatne byłoby utworzenie bazy danych w Europolu;
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a tagállamok az Europollal is osszák meg az információkat, és a megosztott adatok fajtája és mennyisége alapján egy év elteltével vizsgálják meg, hogy célszerű lenne-e egy adatbázis létrehozása az Europolon belül.
Slovenian: Države članice naj v največjem možnem obsegu izmenjujejo informacije tudi z Europolom ter na podlagi števila in vrste podatkov, ki so jih izmenjale, po enem letu preučijo, ali bi bila vzpostavitev podatkovne baze v okviru Europola priporočljiva.
Estonian: Liikmesriikidel jagada võimalikult palju teavet ka Europoliga ning jagatud andmete hulga ja liigi alusel kaaluda ühe aasta pärast seda, kas oleks soovitav luua andmebaas Europoli juurde.
Latvian: Dalībvalstīm iespēju robežās sniegt informāciju arī Eiropolam, un pēc gada, pamatojoties uz sniegto datu daudzumu un veidu, izskatīt, vai būtu ieteicams izveidot datubāzi Eiropolā.
Lithuanian: Kiek įmanoma, valstybėms narėms dalintis informacija taip pat su Europolu ir, atsižvelgiant į perduodamų duomenų kiekį ir pobūdį, praėjus vieneriems metams išnagrinėti, ar patartina sukurti Europole duomenų bazę.