FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: LIST OF PROCESSING ESTABLISHMENTS AUTHORISED TO DISPATCH PRODUCTS OF THE SECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 1 FROM BULGARIA TO THE OTHER MEMBER STATES
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DE TRANSFORMATION AUTORISÉS À EXPÉDIER, À PARTIR DE LA BULGARIE VERS LES AUTRES ÉTATS MEMBRES, DES PRODUITS EN PROVENANCE DES SECTEURS VISÉS À L’ARTICLE 1er
German: VERZEICHNIS DER VERARBEITUNGSBETRIEBE, DIE BERECHTIGT SIND, ERZEUGNISSE DER IN ARTIKEL 1 ERWÄHNTEN SEKTOREN VON BULGARIEN AUS IN DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN ZU VERSENDEN
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN AUTORIZADOS A ENVIAR DESDE BULGARIA A LOS DEMÁS ESTADOS MIEMBROS PRODUCTOS DE LOS SECTORES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE AUTORIZZATI A SPEDIRE DALLA BULGARIA AD ALTRI STATI MEMBRI I PRODOTTI DEI SETTORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DOS ESTABELECIMENTOS DE TRANSFORMAÇÃO AUTORIZADOS A EXPEDIR PRODUTOS DOS SECTORES REFERIDOS NO ARTIGO 1.o A PARTIR DA BULGÁRIA PARA OUTROS ESTADOS MEMBROS
Dutch: LIJST VAN DE VERWERKINGSINRICHTINGEN DIE PRODUCTEN UIT DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE SECTOREN UIT BULGARIJE NAAR DE ANDERE LIDSTATEN MOGEN VERZENDEN
Danish: LISTE OVER FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER, DER HAR TILLADELSE TIL AT SENDE PRODUKTER FRA DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE SEKTORER FRA BULGARIEN TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEARBETNINGSANLÄGGNINGAR SOM FÅR SÄNDA PRODUKTER FRÅN DE SEKTORER SOM AVSES I ARTIKEL 1 FRÅN BULGARIEN TILL DE ANDRA MEDLEMSSTATERNA
Finnish: LUETTELO TUOTANTOLAITOKSISTA, JOILLA ON LUPA LÄHETTÄÄ 1 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN ALOJEN TUOTTEITA BULGARIASTA MUIHIN JÄSENVALTIOIHIN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΔΕΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: SEZNAM ZPRACOVATELSKÝCH ZAŘÍZENÍ, JEŽ ZÍSKALA POVOLENÍ K ODESÍLÁNÍ PRODUKTŮ Z ODVĚTVÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 Z BULHARSKA DO JINÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ, KTORÉ MAJÚ POVOLENIE NA VÝVOZ VÝROBKOV SEKTOROV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 Z BULHARSKA DO INÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW PRZETWÓRCZYCH UPRAWNIONYCH DO WYSYŁANIA PRODUKTÓW SEKTORÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1, Z BUŁGARII DO INNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT ÁGAZATOK TERMÉKEINEK BULGÁRIÁBÓL EGYÉB TAGÁLLAMOKBA VALÓ SZÁLLÍTÁSÁRA ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ FELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PREDELOVALNIH OBRATOV, KI JIM JE DOVOLJENO, DA IZ BOLGARIJE V DRUGE DRŽAVE ČLANICE ODPREMIJO PROIZVODE IZ SEKTORJEV, NAVEDENIH V ČLENU 1
Estonian: LOETELU TÖÖTLEMISETTEVÕTETEST, KELLEL ON LUBA ARTIKLIS 1 OSUTATUD SEKTORITE TOODETE LÄHETAMISEKS BULGAARIAST TEISTESSE LIIKMESRIIKIDESSE
Latvian: PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMU SARAKSTS, KURIEM ATĻAUTS SŪTĪT 1. PANTĀ MINĒTO NOZARU PRODUKTUS NO BULGĀRIJAS UZ PĀRĒJĀM DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: PERDIRBIMO ĮMONIŲ, KURIOMS LEIDŽIAMA SIŲSTI 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ SEKTORIŲ PRODUKTUS IŠ BULGARIJOS Į KITAS VALSTYBES NARES, SĄRAŠAS
English: MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
German: FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
Italian: STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DELLA CARNE
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE
Dutch: VLEESINRICHTINGEN
Danish: KØDVIRKSOMHEDER
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
Finnish: LIHA-ALAN LAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI MASA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA
Polish: ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO
Hungarian: HÚSÜZEMEK
Estonian: LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: GAĻAS NOZARES UZŅĒMUMI
Lithuanian: MĖSOS ĮMONĖS
English: Vet. No
French: No vét.
German: Vet.-Nr.
Spanish: No vet.
Italian: vet.
Portuguese: Vet.
Danish: Vet.nr.
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen nro
Greek: Αρ. κτην.
Czech: Vet. č.
Slovak: Vet. číslo
Polish: Nr wet.
Hungarian: Állat-eü. szám
Estonian: Veterinaarloa nr
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Site of premises concerned
French: Localisation des locaux concernés
German: Betroffener Standort
Spanish: Ubicación de las instalaciones
Italian: Ubicazione dei locali interessati
Portuguese: Sede das instalações em questão
Dutch: Plaats
Danish: Virksomhedens beliggenhed
Swedish: Plats för resp. lokal
Finnish: Kyseessä olevien tilojen sijainti
Greek: Τοποθεσία των εγκαταστάσεων
Czech: Umístění dotyčné provozovny
Slovak: Miesto príslušnej prevádzky
Polish: Lokalizacja danego zakładu
Hungarian: Az érintett létesítmények helye
Slovenian: Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
Estonian: Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
Latvian: Attiecīgo telpu atrašanās vieta
Lithuanian: Atitinkamų patalpų vieta
English: “Primo Treyd” EOOD
German: ‚Primo Treyd‘ EOOD
Dutch: „Primo Treyd” EOOD
Danish: »Primo Treyd« EOOD
Swedish: ’Primo Treyd’ EOOD
Finnish: ’Primo Treyd’ EOOD
Czech: ‚Primo Treyd‘ EOOD
Slovak: ‚Primo Treyd’ EOOD
Polish: »Primo Treyd« EOOD
Hungarian: »Primo Treyd« EOOD
Slovenian: ‚Primo Treyd‘ EOOD
Estonian: „Primo Treyd” EOOD
Lithuanian: „Primo Treyd“ EOOD
English: Glaven pat E79, Mestnost “Druma”
German: Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma‘
Dutch: Glaven pat E79, Mestnost „Druma”
Danish: Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
Swedish: Glaven pat E79, Mestnost ’Druma’
Finnish: Glaven pat E79, Mestnost ’Druma’
Czech: Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma‘
Slovak: Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma’
Polish: Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
Hungarian: Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
Slovenian: Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma‘
Estonian: Glaven pat E79, Mestnost „Druma”
Lithuanian: Glaven pat E79, Mestnost „Druma“
English: “Mesokombinat - Svishtov” EOOD
German: ‚Mesokombinat - Svishtov‘ EOOD
Dutch: „Mesokombinat - Svishtov” EOOD
Danish: »Mesokombinat - Svishtov« EOOD
Swedish: ’Mesokombinat - Svishtov’ EOOD
Finnish: ’Mesokombinat - Svishtov’ EOOD
Czech: ‚Mesokombinat – Svishtov‘ EOOD
Slovak: ‚Mesokombinat - Svishtov’ EOOD
Hungarian: »Mesokombinat - Svishtov« EOOD
Slovenian: ‚Mesokombinat – Svishtov‘ EOOD
Estonian: „Mesokombinat - Svishtov” EOOD
Lithuanian: „Mesokombinat - Svishtov“ EOOD
English: “33-ti Svishtovski polk” 91
German: ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
Dutch: „33-ti Svishtovski polk” 91
Danish: »33-ti Svishtovski polk« 91
Swedish: ’33-ti Svishtovski polk’ 91
Finnish: ’33-ti Svishtovski polk’ 91
Czech: ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
Slovak: ‚33-ti Svishtovski polk’ 91
Polish: gr. Svishtov, ul. »33-ti Svishtovski polk« 91
Hungarian: »33-ti Svishtovski polk« 91
Slovenian: ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
Estonian: „33-ti Svishtovski polk” 91
Lithuanian: „33-ti Svishtovski polk“ 91
English: “Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD
German: ‚Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.‘ OOD
Danish: »Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
Czech: ‚Elit Mes Minev – Rodopa-V.T.‘ OOD
Polish: »Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
Hungarian: »Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
Slovenian: ‚Elit Mes Minev – Rodopa-V.T.‘ OOD
Lithuanian: „Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.“ OOD
English: “Gara Trapezitsa” 11
German: ‚Gara Trapezitsa‘ 11
Dutch: „Gara Trapezitsa” 11
Danish: »Gara Trapezitsa« 11
Swedish: ’Gara Trapezitsa’ 11
Finnish: ’Gara Trapezitsa’ 11
Czech: ‚Gara Trapezitsa‘ 11
Slovak: ‚Gara Trapezitsa’ 11
Hungarian: »Gara Trapezitsa« 11
Slovenian: ‚Gara Trapezitsa‘ 11
Estonian: „Gara Trapezitsa” 11
Lithuanian: „Gara Trapezitsa“ 11
English: “Dakor” OOD
German: ‚Dakor‘ OOD
Dutch: „Dakor” OOD
Danish: »Dakor« OOD
Swedish: ’Dakor’ OOD
Finnish: ’Dakor’ OOD
Czech: ‚Dakor‘ OOD
Slovak: ‚Dakor’ OOD
Hungarian: »Dakor« OOD
Slovenian: ‚Dakor‘ OOD
Estonian: „Dakor” OOD
Lithuanian: „Dakor“ OOD
English: “Tsar Osvoboditel” 60
German: ‚Tsar Osvoboditel‘ 60
Dutch: „Tsar Osvoboditel” 60
Danish: »Tsar Osvoboditel« 60
Swedish: ’Tsar Osvoboditel’ 60
Finnish: ’Tsar Osvoboditel’ 60
Czech: ‚Tsar Osvoboditel‘ 60
Slovak: ‚Tsar Osvoboditel’ 60
Polish: gr. G. Oriahovitsa, ul. »Tsar Osvoboditel« 60
Hungarian: »Tsar Osvoboditel« 60
Slovenian: ‚Tsar Osvoboditel‘ 60
Estonian: „Tsar Osvoboditel” 60
Lithuanian: „Tsar Osvoboditel“ 60
English: “Mesotsentrala - Montana” OOD
German: ‚Mesotsentrala - Montana‘ OOD
Dutch: „Mesotsentrala - Montana” OOD
Danish: »Mesotsentrala - Montana« OOD
Swedish: ’Mesotsentrala - Montana’ OOD
Finnish: ’Mesotsentrala - Montana’ OOD
Czech: ‚Mesotsentrala – Montana‘ OOD
Slovak: ‚Mesotsentrala - Montana’ OOD
Polish: »Mesotsentrala - Montana« OOD
Hungarian: »Mesotsentrala - Montana« OOD
Slovenian: ‚Mesotsentrala – Montana‘ OOD
Estonian: „Mesotsentrala - Montana” OOD
Lithuanian: „Mesotsentrala - Montana“ OOD
English: AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045
German: AD ‚BELLA Bulgaria‘ BG 1604045
Italian: AD “BELLA Bulgaria”
Dutch: AD „BELLA Bulgaria” BG 1604045
Danish: AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
Swedish: AD ’BELLA Bulgaria’ BG 1604045
Finnish: AD ’BELLA Bulgaria’ BG 1604045
Czech: AD ‚BELLA Bulgaria‘ BG 1604045
Slovak: AD ‚BELLA Bulgaria’ BG 1604045
Polish: AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
Hungarian: AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
Slovenian: AD ‚BELLA Bulgaria‘ BG 1604045
Estonian: AD „BELLA Bulgaria” BG 1604045
Lithuanian: AD „BELLA Bulgaria“ BG 1604045
English: “Maritsa”
German: ‚Maritsa‘
Dutch: „Maritsa”
Danish: »Maritsa«
Swedish: ’Maritsa’
Finnish: ’Maritsa’
Czech: ‚Maritsa‘
Slovak: ‚Maritsa’
Polish: »Maritsa«
Hungarian: »Maritsa«
Slovenian: ‚Maritsa‘
Estonian: „Maritsa”
Lithuanian: „Maritsa“
English: “Mesokombinat - Razgrad” AD
German: ‚Mesokombinat - Razgrad‘ AD
Dutch: „Mesokombinat - Razgrad” AD
Danish: »Mesokombinat - Razgrad« AD
Swedish: ’Mesokombinat - Razgrad’ AD
Finnish: ’Mesokombinat - Razgrad’ AD
Czech: ‚Mesokombinat – Razgrad‘ AD
Slovak: ‚Mesokombinat - Razgrad’ AD
Hungarian: »Mesokombinat - Razgrad« AD
Slovenian: ‚Mesokombinat – Razgrad‘ AD
Estonian: „Mesokombinat - Razgrad” AD
Lithuanian: „Mesokombinat - Razgrad“ AD
English: gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
Czech: gr. Silistra, Industrialna zona – Zapad
Slovenian: gr. Silistra, Industrialna zona – Zapad
English: “Bravo” OOD
German: ‚Bravo‘ OOD
Dutch: „Bravo” OOD
Danish: »Bravo« OOD
Swedish: ’Bravo’ OOD
Finnish: ’Bravo’ OOD
Czech: ‚Bravo‘ OOD
Slovak: ‚Bravo’ OOD
Polish: »Bravo« OOD
Hungarian: »Bravo« OOD
Slovenian: ‚Bravo‘ OOD
Estonian: „Bravo” OOD
Lithuanian: „Bravo“ OOD
English: “Liani - 96” OOD
German: ‚Liani - 96‘ OOD
Dutch: „Liani - 96” OOD
Danish: »Liani - 96« OOD
Swedish: ’Liani - 96’ OOD
Finnish: ’Liani - 96’ OOD
Czech: ‚Liani – 96‘ OOD
Slovak: ‚Liani - 96’ OOD
Hungarian: »Liani - 96« OOD
Slovenian: ‚Liani – 96‘ OOD
Estonian: „Liani - 96” OOD
Lithuanian: „Liani - 96“ OOD
English: “Progledets” 15
German: ‚Progledets‘ 15
Dutch: „Progledets” 15
Danish: »Progledets« 15
Swedish: ’Progledets’ 15
Finnish: ’Progledets’ 15
Czech: ‚Progledets‘ 15
Slovak: ‚Progledets’ 15
Polish: Gorublyane, ul. »Progledets« 15
Hungarian: »Progledets« 15
Slovenian: ‚Progledets‘ 15
Estonian: „Progledets” 15
Lithuanian: „Progledets“ 15
English: “Tandem - V” OOD
German: ‚Tandem - V‘ OOD
Dutch: „Tandem - V” OOD
Danish: »Tandem - V« OOD
Swedish: ’Tandem - V’ OOD
Finnish: ’Tandem - V’ OOD
Czech: ‚Tandem – V‘ OOD
Slovak: ‚Tandem - V’ OOD
Polish: »Tandem - V« OOD
Hungarian: »Tandem - V« OOD
Slovenian: ‚Tandem – V‘ OOD
Estonian: „Tandem - V” OOD
Lithuanian: „Tandem - V“ OOD
English: “Tandem - Popovo” OOD
German: ‚Tandem - Popovo‘ OOD
Dutch: „Tandem - Popovo” OOD
Danish: »Tandem - Popovo« OOD
Swedish: ’Tandem - Popovo’ OOD
Finnish: ’Tandem - Popovo’ OOD
Czech: ‚Tandem – Popovo‘ OOD
Slovak: ‚Tandem - Popovo’ OOD
Polish: »Tandem - Popovo« OOD
Hungarian: »Tandem - Popovo« OOD
Slovenian: ‚Tandem – Popovo‘ OOD
Estonian: „Tandem - Popovo” OOD
Lithuanian: „Tandem - Popovo“ OOD
English: POULTRY MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE DE VOLAILLE
German: GEFLÜGELFLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL
Italian: STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DELLA CARNE DI POLLAME
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE DE AVES DE CAPOEIRA
Dutch: INRICHTINGEN VOOR SLACHTPLUIMVEE
Danish: VIRKSOMHEDER FOR FJERKRÆKØD
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR FJÄDERFÄKÖTT
Finnish: SIIPIKARJANLIHAA KÄSITTELEVÄT LAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI DRŮBEŽÍHO MASA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE HYDINOVÉHO MÄSA
Polish: ZAKŁADY DROBIARSKIE
Hungarian: BAROMFIHÚS-IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
Estonian: LINNULIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: PUTNU GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI
Lithuanian: PAUKŠTIENOS ĮMONĖS
English: “Zornitsa Komers” OOD
German: ‚Zornitsa Komers‘ OOD
Dutch: „Zornitsa Komers” OOD
Danish: »Zornitsa Komers« OOD
Swedish: ’Zornitsa Komers’ OOD
Finnish: ’Zornitsa Komers’ OOD
Czech: ‚Zornitsa Komers‘ OOD
Slovak: ‚Zornitsa Komers’ OOD
Polish: »Zornitsa Komers« OOD
Hungarian: »Zornitsa Komers« OOD
Slovenian: ‚Zornitsa Komers‘ OOD
Estonian: „Zornitsa Komers” OOD
Lithuanian: „Zornitsa Komers“ OOD
English: “Vlanel” EOOD
German: ‚Vlanel‘ EOOD
Dutch: „Vlanel” EOOD
Danish: »Vlanel« EOOD
Swedish: ’Vlanel’ EOOD
Finnish: ’Vlanel’ EOOD
Czech: ‚Vlanel‘ EOOD
Slovak: ‚Vlanel’ EOOD
Polish: »Vlanel« EOOD
Hungarian: »Vlanel« EOOD
Slovenian: ‚Vlanel‘ EOOD
Estonian: „Vlanel” EOOD
Lithuanian: „Vlanel“ EOOD
English: gr. Radomir, UPI - V kv.
Czech: gr. Radomir, UPI – V kv.
Slovenian: gr. Radomir, UPI – V kv.
English: “Galus - 2004” EOOD
German: ‚Galus - 2004‘ EOOD
Dutch: „Galus - 2004” EOOD
Danish: »Galus - 2004« EOOD
Swedish: ’Galus - 2004’ EOOD
Finnish: ’Galus - 2004’ EOOD
Czech: ‚Galus – 2004‘ EOOD
Slovak: ‚Galus - 2004’ EOOD
Polish: »Galus - 2004« EOOD
Hungarian: »Galus - 2004« EOOD
Slovenian: ‚Galus – 2004‘ EOOD
Estonian: „Galus - 2004” EOOD
Lithuanian: „Galus - 2004“ EOOD
English: “Deniz 2001” EOOD
German: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Dutch: „Deniz 2001” EOOD
Danish: »Deniz 2001« EOOD
Swedish: ’Deniz 2001’ EOOD
Finnish: ’Deniz 2001’ EOOD
Czech: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Slovak: ‚Deniz 2001’ EOOD
Polish: »Deniz 2001« EOOD
Hungarian: »Deniz 2001« EOOD
Slovenian: ‚Deniz 2001‘ EOOD
Estonian: „Deniz 2001” EOOD
Lithuanian: „Deniz 2001“ EOOD
English: “Al.
German: ‚Al.
Dutch: „Al.
Swedish: ’Al.
Finnish: ’Al.
Czech: ‚Al.
Slovak: ‚Al.
Slovenian: ‚Al.
Estonian: „Al.
Lithuanian: „Al.
English: “Dzhiev - K” EOOD
German: ‚Dzhiev - K‘ EOOD
Dutch: „Dzhiev - K” EOOD
Danish: »Dzhiev - K« EOOD
Swedish: ’Dzhiev - K’ EOOD
Finnish: ’Dzhiev - K’ EOOD
Czech: ‚Dzhiev – K‘ EOOD
Slovak: ‚Dzhiev - K’ EOOD
Polish: »Dzhiev - K« EOOD
Hungarian: »Dzhiev - K« EOOD
Slovenian: ‚Dzhiev – K‘ EOOD
Estonian: „Dzhiev - K” EOOD
Lithuanian: „Dzhiev - K“ EOOD
English: “Gradus - 1” OOD
German: ‚Gradus - 1‘ OOD
Dutch: „Gradus - 1” OOD
Danish: »Gradus - 1« OOD
Swedish: ’Gradus - 1’ OOD
Finnish: ’Gradus - 1’ OOD
Czech: ‚Gradus – 1‘ OOD
Slovak: ‚Gradus - 1’ OOD
Polish: »Gradus - 1« OOD
Hungarian: »Gradus - 1« OOD
Slovenian: ‚Gradus – 1‘ OOD
Estonian: „Gradus - 1” OOD
Lithuanian: „Gradus - 1“ OOD
English: “Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
German: ‚Alians Agriko 1 - ALAG‘ OOD
Dutch: „Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
Danish: »Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
Swedish: ’Alians Agriko 1 - ALAG’ OOD
Finnish: ’Alians Agriko 1 - ALAG’ OOD
Czech: ‚Alians Agriko 1 – ALAG‘ OOD
Slovak: ‚Alians Agriko 1 - ALAG’ OOD
Polish: »Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
Hungarian: »Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
Slovenian: ‚Alians Agriko 1 – ALAG‘ OOD
Estonian: „Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
Lithuanian: „Alians Agriko 1 - ALAG“ OOD
English: “Mlechen ray-99” EOOD
German: ‚Mlechen ray-99‘ EOOD
Dutch: „Mlechen ray-99” EOOD
Danish: »Mlechen ray-99« EOOD
Swedish: ’Mlechen ray-99’ EOOD
Finnish: ’Mlechen ray-99’ EOOD
Czech: ‚Mlechen ray-99‘ EOOD
Slovak: ‚Mlechen ray-99’ EOOD
Polish: »Mlechen ray-99« EOOD
Hungarian: »Mlechen ray-99« EOOD
Slovenian: ‚Mlechen ray-99‘ EOOD
Estonian: „Mlechen ray-99” EOOD
Lithuanian: „Mlechen ray-99“ EOOD
English: ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov”
German: ET ‚Zorov-91 - Dimitar Zorov‘
Dutch: ET „Zorov-91 - Dimitar Zorov”
Danish: ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
Swedish: ET ’Zorov-91 - Dimitar Zorov’
Finnish: ET ’Zorov-91 - Dimitar Zorov’
Czech: ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘
Slovak: ET ‚Zorov-91 - Dimitar Zorov’
Polish: ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
Hungarian: ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
Slovenian: ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘
Estonian: ET „Zorov-91 - Dimitar Zorov”
Lithuanian: ET „Zorov-91 - Dimitar Zorov“
English: “Dunav” 3
German: ‚Dunav‘ 3
Dutch: „Dunav” 3
Danish: »Dunav« 3
Swedish: ’Dunav’ 3
Finnish: ’Dunav’ 3
Czech: ‚Dunav‘ 3
Slovak: ‚Dunav’ 3
Polish: »Dunav« 3
Hungarian: »Dunav« 3
Slovenian: ‚Dunav‘ 3
Estonian: „Dunav” 3
Lithuanian: „Dunav“ 3
English: “Vasil Levski” 47
German: ‚Vasil Levski‘ 47
Dutch: „Vasil Levski” 47
Danish: »Vasil Levski« 47
Swedish: ’Vasil Levski’ 47
Finnish: ’Vasil Levski’ 47
Czech: ‚Vasil Levski‘ 47
Slovak: ‚Vasil Levski’ 47
Polish: gr. Parvomay, ul. »Vasil Levski« 47
Hungarian: »Vasil Levski« 47
Slovenian: ‚Vasil Levski‘ 47
Estonian: „Vasil Levski” 47
Lithuanian: „Vasil Levski“ 47
English: “Em Dzhey Deriz” EOOD
German: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Dutch: „Em Dzhey Deriz” EOOD
Danish: »Em Dzhey Deriz« EOOD
Swedish: ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
Finnish: ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
Czech: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Slovak: ‚Em Dzhey Deriz’ EOOD
Polish: »Em Dzhey Deriz« EOOD
Hungarian: »Em Dzhey Deriz« EOOD
Slovenian: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Estonian: „Em Dzhey Deriz” EOOD
Lithuanian: „Em Dzhey Deriz“ EOOD
English: “Osvobozhdenie” 69
German: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Dutch: „Osvobozhdenie” 69
Danish: »Osvobozhdenie« 69
Swedish: ’Osvobozhdenie’ 69
Finnish: ’Osvobozhdenie’ 69
Czech: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Slovak: ‚Osvobozhdenie’ 69
Polish: »Osvobozhdenie« 69
Hungarian: »Osvobozhdenie« 69
Slovenian: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Estonian: „Osvobozhdenie” 69
Lithuanian: „Osvobozhdenie“ 69
English: “Filipopolis - RK” OOD
German: ‚Filipopolis - RK‘ OOD
Dutch: „Filipopolis - RK” OOD
Danish: »Filipopolis - RK« OOD
Swedish: ’Filipopolis - RK’ OOD
Finnish: ’Filipopolis - RK’ OOD
Czech: ‚Filipopolis – RK‘ OOD
Slovak: ‚Filipopolis - RK’ OOD
Polish: »Filipopolis - RK« OOD
Hungarian: »Filipopolis - RK« OOD
Slovenian: ‚Filipopolis – RK‘ OOD
Estonian: „Filipopolis - RK” OOD
Lithuanian: „Filipopolis - RK“ OOD
English: “Elit 95” OOD
German: ‚Elit 95‘ OOD
Dutch: „Elit 95” OOD
Danish: »Elit 95« OOD
Swedish: ’Elit 95’ OOD
Finnish: ’Elit 95’ OOD
Czech: ‚Elit 95‘ OOD
Slovak: ‚Elit 95’ OOD
Polish: »Elit 95« OOD
Hungarian: »Elit 95« OOD
Slovenian: ‚Elit 95‘ OOD
Estonian: „Elit 95” OOD
Lithuanian: „Elit 95“ OOD
English: “Danon - Serdika” AD
German: ‚Danon - Serdika‘ AD
Dutch: „Danon - Serdika” AD
Danish: »Danon - Serdika« AD
Swedish: ’Danon - Serdika’ AD
Finnish: ’Danon - Serdika’ AD
Czech: ‚Danon – Serdika‘ AD
Slovak: ‚Danon - Serdika’ AD
Hungarian: »Danon - Serdika« AD
Slovenian: ‚Danon – Serdika‘ AD
Estonian: „Danon - Serdika” AD
Lithuanian: „Danon - Serdika“ AD
English: “Probuda” 12-14
German: ‚Probuda‘ 12-14
Dutch: „Probuda” 12-14
Danish: »Probuda« 12-14
Swedish: ’Probuda’ 12-14
Finnish: ’Probuda’ 12-14
Czech: ‚Probuda‘ 12–14
Slovak: ‚Probuda’ 12-14
Polish: gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14
Hungarian: »Probuda« 12-14
Slovenian: ‚Probuda‘ 12-14
Estonian: „Probuda” 12-14
Lithuanian: „Probuda“ 12-14
English: “Pip Treyd” OOD
German: ‚Pip Treyd‘ OOD
Dutch: „Pip Treyd” OOD
Danish: »Pip Treyd« OOD
Swedish: ’Pip Treyd’ OOD
Finnish: ’Pip Treyd’ OOD
Czech: ‚Pip Treyd‘ OOD
Slovak: ‚Pip Treyd’ OOD
Polish: »Pip Treyd« OOD
Hungarian: »Pip Treyd« OOD
Slovenian: ‚Pip Treyd‘ OOD
Estonian: „Pip Treyd” OOD
Lithuanian: „Pip Treyd“ OOD
English: “Vakom MP” OOD
German: ‚Vakom MP‘ OOD
Dutch: „Vakom MP” OOD
Danish: »Vakom MP« OOD
Swedish: ’Vakom MP’ OOD
Finnish: ’Vakom MP’ OOD
Czech: ‚Vakom MP‘ OOD
Slovak: ‚Vakom MP’ OOD
Polish: »Vakom MP« OOD
Hungarian: »Vakom MP« OOD
Slovenian: ‚Vakom MP‘ OOD
Estonian: „Vakom MP” OOD
Lithuanian: „Vakom MP“ OOD
English: “Trakiyska” 3
German: ‚Trakiyska‘ 3
Dutch: „Trakiyska” 3
Danish: »Trakiyska« 3
Swedish: ’Trakiyska’ 3
Finnish: ’Trakiyska’ 3
Czech: ‚Trakiyska‘ 3
Slovak: ‚Trakiyska’ 3
Polish: gr. Shumen, ul. »Trakiyska« 3
Hungarian: »Trakiyska« 3
Slovenian: ‚Trakiyska‘ 3
Estonian: „Trakiyska” 3
Lithuanian: „Trakiyska“ 3
English: Ignatiev” 189’
French: Ignatiev” 189»
German: Ignatiev‘ 189“
Spanish: Ignatiev” 189».
Italian: Ignatiev” 189»
Portuguese: Ignatiev” 189»
Dutch: Ignatiev” 189”
Danish: Ignatiev« 189«
Swedish: Ignatiev’ 189”
Finnish: Ignatiev’ 189”
Greek: Ignatiev” 189»
Czech: Ignatiev‘ 189“
Slovak: Ignatiev’ 189“
Polish: Ignatiev« 189”
Hungarian: Ignatiev« 189”
Slovenian: Ignatiev‘ 189“
Estonian: Ignatiev” 189”
Latvian: Ignatiev” 189”
Lithuanian: Ignatiev“ 189“
English: “Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.”
Dutch: „Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.”
Swedish: ’Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.’
Finnish: ’Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.’
Slovak: ‚Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.’
Estonian: „Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.”
English: gr. Sliven, kv. “Rechitsa”
Estonian: gr. Sliven, kv. „Rechitsa”
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: Gorublyane, ul.
Dutch: Gorublyane ul.
Finnish: Gorublyane ul.
Polish: gr. Sofia, kv.
English: OJ L 8, 13.1.2007, p. 61. Decision as last amended by Decision 2007/398/EC (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).
Hungarian: HL L 8., 2007.1.13., 61. o. A legutóbb a 2007/398/EK határozattal (HL L 150., 2007.6.12., 8. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 8, 13.1.2007., 61. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/398/EK (OV L 150, 12.6.2007., 8. lpp.).