English: Project 5: Support for full national implementation of the CWC by the States Parties through the updating of the scheduled chemicals database for verification purposes
French: Projet no 5: contribution à la mise en œuvre intégrale de la CAC au niveau national par les États parties par l'actualisation de la base de données sur les produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC aux fins de vérification
German: Projekt 5: Unterstützung der vollständigen nationalen Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten durch Aktualisierung der Datenbank der erfassten Chemikalien zu Verifikationszwecken
Spanish: Proyecto 5: Apoyo a la aplicación nacional plena de la CAQ de los Estados Parte mediante la actualización de la base de datos de sustancias químicas programada a efectos de verificación
Italian: Progetto 5: sostegno alla piena attuazione della CWC a livello nazionale da parte degli Stati parti attraverso l'aggiornamento della base di dati dei prodotti chimici classificati a fini di verifica
Portuguese: Projecto 5: apoio à plena aplicação da CWC a nível nacional pelos Estados partes através da actualização da base de dados de produtos químicos abrangidos pela CWC para fins de verificação
Dutch: Project 5: Steun voor de volledige nationale tenuitvoerlegging van het CWC door de verdragsluitende staten middels het actualiseren van de gegevensbank van in het verdrag opgenomen chemische stoffen voor verificatiedoeleinden
Danish: Projekt nr. 5: Støtte til de deltagende staters fulde nationale gennemførelse af CWC gennem ajourføring af databasen over listede kemikalier med henblik på verifikation
Swedish: Projekt nr 5: Stöd för konventionsstaternas fullständiga nationella genomförande av CWC genom uppdatering av den planerade kontrolldatabasen över förtecknade kemikalier
Finnish: Hanke 5: Tuki kieltosopimuksen täysimääräiselle kansalliselle täytäntöönpanolle sopimusvaltioissa päivittämällä lueteltujen kemikaalien tietokanta tarkistusta varten
Greek: Σχέδιο 5: Υποστήριξη της πλήρους εθνικής εφαρμογής της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη μέσω ενημέρωσης της βάσης δεδομένων των ελεγχόμενων χημικών ουσιών για λόγους επαλήθευσης
Czech: Projekt 5: Podpora úplného vnitrostátního provádění CWC státy, které jsou stranami této úmluvy, prostřednictvím aktualizace databáze chemických látek uvedených na seznamech CWC pro účely ověřování
Slovak: Projekt 5: Podpora plného vnútroštátneho vykonávania CWC zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, prostredníctvom aktualizácie databázy chemických látok na zozname na účely overenia
Polish: Projekt 5: Wsparcie pełnego wprowadzenia CWC w życie przez poszczególne państwa strony poprzez aktualizację służącej weryfikacji bazy danych substancji chemicznych objętych CWC
Hungarian: projekt: a CWC részes államok általi maradéktalan nemzeti végrehajtásához nyújtott támogatás a CWC-ben szereplő vegyi anyagok adatbázisának ellenőrzési célokat szolgáló naprakésszé tétele révén
Slovenian: Projekt 5: Podpora polnemu nacionalnemu izvajanju CWC s strani držav pogodbenic prek posodabljanja baze podatkov kemikalij s seznama za namene preverjanja
Estonian: Projekt 5: CWC osalisriikidepoolse täieliku riigisisese rakendamise toetamine, ajakohastades kontrollimise eesmärgil CWCs loetletud kemikaalide andmebaasi
Latvian: Projekts Nr. 5 – Atbalsts tam, lai valstis, kas ir CWC puses, pilnībā īstenotu CWC, pārbaudes nolūkā atjauninot reģistrēto ķīmisko vielu datubāzi
Lithuanian: 5 projektas. Parama, kad valstybės, kurios yra CWC šalys, visiškai įgyvendintų CWC atnaujindamos į CWC sąrašus įtrauktų cheminių medžiagų duomenų bazę tikrinimo tikslais