English: each consignment must be exported in a means of transport sealed by the competent authority and the seals must be checked at the point of exit of the new Member State.
French: chaque lot doit être exporté dans un moyen de transport scellé par l'autorité compétente et les scellés doivent être contrôlés au point de sortie des nouveaux États membres.
German: jede Sendung ist in einem von der zuständigen Behörde verplombten Transportmittel auszuführen; die Verplombung ist an der Ausgangszollstelle der neuen Mitgliedstaaten zu prüfen.
Spanish: cada partida se exporte en un medio de transporte sellado por las autoridades competentes y los sellos sean controlados en el punto de salida de los nuevos Estados miembros.
Italian: ogni partita deve essere esportata in un mezzo di trasporto sigillato dalla competente autorità e i sigilli vanno controllati al punto d’uscita dei nuovi Stati membri.
Portuguese: Cada remessa deve ser exportada num meio de transporte selado pela autoridade competente e os selos devem ser verificados no ponto de saída do novo Estado-Membro.
Dutch: elke zending moet worden uitgevoerd in een door de bevoegde autoriteit verzegeld transportmiddel en de zegels moeten op het punt waar zij de nieuwe lidstaat verlaten, worden geverifieerd.
Danish: hver sending skal eksporteres i et transportmiddel, der er plomberet af den kompetente myndighed, og plomberne skal kontrolleres ved udgangsstedet i den nye medlemsstat.
Swedish: Varje sändning skall exporteras i ett transportmedel som är förseglat av den behöriga myndigheten och förseglingarna skall kontrolleras på utförselorten i de nya medlemsstaterna.
Finnish: kukin lähetys on vietävä maasta toimivaltaisen viranomaisen sinetöimässä kuljetusvälineessä ja sinetit on tarkastettava tullitoimipaikassa, jossa lähetys poistuu uuden jäsenvaltion alueelta.
Greek: κάθε φορτίο πρέπει να εξάγεται με μέσο μεταφοράς το οποίο έχει σφραγίσει η αρμόδια αρχή και οι σφραγίδες πρέπει να ελέγχονται στο σημείο εξόδου του νέου κράτους μέλους.
Czech: každá zásilka musí být vyvezena v dopravním prostředku, který příslušné orgány opatří celní závěrou, jež musí být v místě opuštění nových členských států patřičně zkontrolována.
Slovak: každá zásielka musí byť vyvezená dopravným prostriedkom, ktorý zapečatí príslušný orgán a tieto colné uzávery musia byť na mieste výstupu z nového členského štátu skontrolované.
Polish: każda przesyłka musi być wywieziona środkiem transportu zaplombowanym przez właściwy organ; plomby muszą być sprawdzone w punkcie wyjścia nowego państwa członkowskiego.
Hungarian: minden szállítmányt az illetékes hatóság által lepecsételt szállítóeszközön kell az országból kivinni és a pecséteket az új tagállamból történő kilépés helyén ellenőrizni kell.
Slovenian: vsako pošiljko je treba izvoziti s prevoznim sredstvom, ki ga zapečati pristojni organ, pečate pa je treba preveriti ob izstopu iz nove države članice.
Estonian: iga saadetis eksporditakse pädeva asutuse pitseeritud veovahendiga, mille plomme kontrollitakse uutest liikmesriikidest lahkumise piiripunktis.
Latvian: katrs sūtījums ir jāpārvadā transportlīdzeklī, ko ir aizplombējusi kompetentā iestāde, un, izbraucot no jaunās dalībvalsts, plombas ir jāpārbauda.
Lithuanian: kiekviena eksportuojama siunta turi būti gabenama kompetentingos institucijos užplombuota transporto priemone; plombos turi būti patikrintos išvežimo iš naujosios valstybės narės vietoje.