FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total DE
German: DE insgesamt
Italian: Totale DE
Dutch: Totaal DE
Danish: I alt DE
Finnish: Yhteensä DE
Greek: Σύνολο DE
Czech: Celkem DE
Slovak: Spolu DE
Polish: Ogółem DE
Hungarian: Összesen DE
Slovenian: Skupaj DE
Estonian: Kokku DE
Latvian: Kopā DE
Lithuanian: Iš viso DE
English: Export Refunds
French: Restitutions à l'exportation
German: Ausfuhrerstattungen
Spanish: Restituciones por exportación
Italian: Restituzioni all'esportazione
Portuguese: Restituições à exportação
Dutch: Uitvoerrestituties
Danish: Eksportrestitutioner
Swedish: Exportbidrag
Finnish: Vientituki
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Vývozní náhrady
Slovak: Vývozné náhrady
Polish: Refundacje wywozowe
Hungarian: Export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila
Estonian: Eksporditoetus
Latvian: Eksporta kompensācijas
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos
English: Inadequate implementation of substitution checks
French: Mise en œuvre inadéquate des contrôles de substitution
German: Unzureichende Durchführung von Substitutionskontrollen
Spanish: Realización inadecuada de controles de sustitución
Italian: Attuazione inadeguata dei controlli di sostituzione
Portuguese: Realização inadequada dos controlos de substituição
Dutch: Ontoereikende toepassing substitutiecontroles
Danish: Ukorrekt gennemførelse af ombytningskontrol
Swedish: Otillräckligt genomförande av ersättningskontroller
Finnish: Vaihtamista koskevien tarkastusten täytäntöönpano riittämätöntä
Greek: Ανεπαρκής εκτέλεση των ελέγχων υποκατάστασης
Czech: Nedostatečné provádění kontrol záměny
Slovak: Neadekvátna implementácia náhradných kontrol
Polish: Niewłaściwa realizacja kontroli podmiany
Hungarian: Kicserélési ellenőrzések nem megfelelő végrehajtása
Slovenian: Nezadostno izvajanje pregledov zamenjave
Estonian: Asenduskontrollimiste ebapiisav rakendamine
Latvian: Aizstājējkontroles neatbilstīga īstenošana
Lithuanian: Netinkamas sukeitimo patikrinimų įgyvendinimas
English: flat-rate
French: forfaitaire
German: pauschal
Spanish: tanto alzado
Italian: forfettaria
Portuguese: forfetário
Dutch: Forfaitair
Danish: fast
Swedish: schablonbelopp
Finnish: kiinteä
Greek: κατ’ αποκοπή
Czech: paušální
Slovak: paušálny
Polish: zryczałtowana
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšal
Estonian: fikseeritud
Latvian: Vienotas likmes korekcija
Lithuanian: standartinio dydžio
English: Total DK
German: DK insgesamt
Italian: Totale DK
Dutch: Totaal DK
Danish: I alt DK
Swedish: Summa DK
Finnish: Yhteensä DK
Greek: Σύνολο DK
Czech: Celkem DK
Slovak: Spolu DK
Polish: Ogółem DK
Hungarian: Összesen DK
Slovenian: Skupaj DK
Estonian: Kokku DK
Latvian: Kopā DK
Lithuanian: Iš viso DK
English: Fruit and Veg — Nuts (other measures)
French: Fruits et légumes — fruits à coque (autres mesures)
German: Obst und Gemüse — Schalenfrüchte (andere Maßnahmen)
Spanish: Frutas y hortalizas — Fr. cáscara (otras medidas)
Italian: Ortofrutticoli — Frutta a guscio (altre misure)
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Frutas de casca rija (outras medidas)
Dutch: Groenten en fruit — noten (andere maatregelen)
Danish: Frugt og grøntsager — Nødder (andre foranstaltninger)
Swedish: Frukt och grönsaker – Nötter (andra åtgärder)
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – Pähkinät (muut toimenpiteet)
Greek: Οπωροκηπευτικά — Καρποί με κέλυφος (λοιπά μέτρα)
Czech: Ovoce a zelenina – ořechy (jiná opatření)
Slovak: Ovocie a zelenina – Orechy (iné opatrenia)
Polish: Owoce i warzywa – Orzechy (inne środki)
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – Diófélék (egyéb intézkedések)
Slovenian: Sadje in zelenjava – oreški (drugi ukrepi)
Estonian: Puu- ja köögiviljad – pähklid (muud meetmed)
Latvian: Augļi un dārzeņi – rieksti (citi pasākumi)
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Riešutai (kitos priemonės)
English: Non-respect of payment deadlines
French: Non-respect des délais de paiement
German: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Betalingstermijn niet nageleefd
Danish: Manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Överskridande av betalningsfrister
Finnish: Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Nedodržení platebních lhůt
Slovak: Nedodržanie platobných lehôt
Polish: Nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: Kifizetési határidők be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje rokov plačil
Estonian: Maksetähtaegade eiramine
Latvian: Maksājumu termiņu neievērošana
Lithuanian: Mokėjimo termino nesilaikymas
English: Fruit and Veg — Tomato Processing
French: Fruits et légumes — Transformation des tomates
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Tomaten
Spanish: Frutas y hortalizas — Transformación tomates
Italian: Ortofrutticoli — Trasformazione dei pomodori
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Transformação de tomate
Dutch: Groenten en fruit — Verwerking tomaten
Danish: Frugt og grøntsager — Forarbejdning af tomater
Swedish: Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – Tomaatin jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας
Czech: Ovoce a zelenina – zpracování rajčat
Slovak: Ovocie a zelenina – Spracovanie rajčín
Polish: Owoce i warzywa – Przetwarzanie pomidorów
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – Paradicsomfeldolgozás
Slovenian: Sadje in zelenjava – predelava paradižnikov
Estonian: Puu- ja köögiviljad – tomatite töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – tomātu pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Pomidorų perdirbimas
English: Promotional Measures
French: Mesures de promotion
German: Fördermaßnahmen
Spanish: Medidas de promoción
Italian: Misure promozionali
Portuguese: Medidas de promoção
Dutch: Verkoopbevorderende maatregelen
Danish: Salgsfremstød
Swedish: Säljfrämjande åtgärder
Finnish: Menekinedistämistoimet
Greek: Μέτρα προώθησης
Czech: Opatření v oblasti propagace
Slovak: Propagačné opatrenia
Polish: Działania promocyjne
Hungarian: Promóciós intézkedések
Slovenian: Promocijski ukrepi
Estonian: Müügiedendusmeetmed
Latvian: Veicinoši pasākumi
Lithuanian: Skatinimo priemonės
English: Ineligibility of a programme
French: Inadmissibilité d'un programme
German: Programm ist nicht förderfähig
Spanish: Inadmisibilidad de un programa
Italian: Inammissibilità di un programma
Portuguese: Inelegibilidade de um programa
Dutch: Programma is niet subsidiabel
Danish: Ikke-støtteberettiget program
Swedish: Ett program inte stödberättigande
Finnish: Ohjelma ei tukikelpoinen
Greek: Μη επιλεξιμότητα ενός προγράμματος
Czech: Nezpůsobilost programu
Slovak: Nespôsobilosť programu
Polish: Niekwalifikowalność programu
Hungarian: A program támogathatóságának hiánya
Slovenian: Neupravičenost programa
Estonian: Kava ei ole abikõlblik
Latvian: Programmas neatbilstība
Lithuanian: Programos neatitiktis reikalavimams
English: Deficiencies in accounting and technical controls
French: Insuffisances dans les contrôles comptables et techniques
German: Mängel bei Buchführungs- und technischen Kontrollen
Spanish: Deficiencias en controles contables y técnicos
Italian: Carenze nella contabilità e nei controlli tecnici
Portuguese: Deficiências na contabilidade e nos controlos técnicos
Dutch: Tekortkomingen boekhoudkundige en technische controles
Danish: Mangler ved regnskabs- og teknisk kontrol
Swedish: Brister i redovisningskontroller och tekniska kontroller
Finnish: Puutteita kirjanpidossa ja teknisissä tarkastuksissa
Greek: Ελλείψεις στους λογιστικούς και τεχνικούς ελέγχους
Czech: Nedostatky v účetních a technických kontrolách
Slovak: Nedostatky v účtovných a technických kontrolách
Polish: Błędy w kontrolach rachunków i kontrolach technicznych
Hungarian: Elszámolási és technikai ellenőrzési hiányosságok
Slovenian: Pomanjkljivosti računovodskega in tehničnega nadzora
Estonian: Raamatupidamise ja tehnilise kontrollimise puudujäägid
Latvian: Nepilnības grāmatvedībā un tehniskajās pārbaudēs
Lithuanian: Sąskaitybos ir techninės kontrolės trūkumai
English: Total ES
German: ES insgesamt
Italian: Totale ES
Dutch: Totaal ES
Danish: I alt ES
Swedish: Summa ES
Finnish: Yhteensä ES
Greek: Σύνολο ES
Czech: Celkem ES
Slovak: Spolu ES
Polish: Ogółem ES
Hungarian: Összesen ES
Slovenian: Skupaj ES
Estonian: Kokku ES
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: Iš viso ES
English: Deficient and missing physical control of the operations
French: Contrôle physique des opérations déficient et manquant
German: Mangelhafte und fehlende Warenkontrollen der Vorgänge
Spanish: Controles físicos deficientes o inexistentes de las operaciones
Italian: Controlli fisici delle operazioni carenti o assenti
Portuguese: Deficiências ou inexistência de controlos físicos das operações
Dutch: Gebrekkige of geen fysieke controles van de verrichtingen
Danish: Mangelfuld og manglende fysisk kontrol af foranstaltningerne
Swedish: Bristande och utebliven fysisk kontroll av transaktionerna
Finnish: Toimien fyysinen tarkastus puutteellista ja tekemättä
Greek: Ελλιπείς και ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι των εργασιών
Czech: Nedostatečná a chybějící fyzická kontrola operací
Slovak: Nedostatočná a chýbajúca fyzická kontrola prevádzkovania
Polish: Niewystarczające i brakujące bezpośrednie kontrole działalności
Hungarian: A műveletek hiányos fizikai ellenőrzése, illetve az ellenőrzés elmaradása
Slovenian: Pomanjkljiv in neopravljen fizični pregled dejavnosti
Estonian: Toimingute puudulik ja puuduv füüsiline kontroll
Latvian: Darbību fiziskās pārbaudes ir nepilnīgas vai netika veiktas vispār (vai abi)
Lithuanian: Nepakankami operacijų fiziniai patikrinimai
English: Fruit and Veg — Peaches & Pears Processing
French: Fruits et légumes — Transformation des pêches et poires
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Pfirsichen und Birnen
Spanish: Frutas y hortalizas — Transformación de melocotones y peras
Italian: Ortofrutticoli — Trasformazione di pesche e pere
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Transformação de pêssegos e peras
Dutch: Groenten en fruit — Verwerking perziken en peren
Danish: Frugt og grøntsager — Forarbejdning af ferskner og pærer
Swedish: Frukt och grönsaker – bearbetning av persikor och päron
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – Persikoiden ja päärynöiden jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση ροδάκινων και αχλαδιών
Czech: Ovoce a zelenina – zpracování broskví a hrušek
Slovak: Ovocie a zelenina – Spracovanie broskýň a hrušiek
Polish: Owoce i warzywa – Przetwarzanie brzoskwiń i gruszek
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – Őszibarack- és körtefeldolgozás
Slovenian: Sadje in zelenjava – predelava breskev in hrušk
Estonian: Puu- ja köögiviljad – virsikute ja pirnide töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – persiku un bumbieru pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Persikų ir kriaušių perdirbimas
English: Several payments have been made outside the regulatory deadline
French: Plusieurs paiements ont eu lieu en dehors du délai règlementaire
German: Mehrere Zahlungen erfolgten außerhalb der vorgeschriebenen Fristen
Spanish: Pagos realizados fuera de los plazos reglamentarios
Italian: Vari pagamenti sono stati effettuati oltre il termine regolamentare
Portuguese: Diversos pagamentos efectuados fora dos prazos regulamentares
Dutch: Verschillende betalingen zijn te laat verricht
Danish: Flere betalinger fandt sted uden for den lovbestemte frist
Swedish: Flera betalningar har gjorts utanför den föreskrivna tidsfristen
Finnish: Useat maksut suoritettu sääntelyssä asetetun määräajan jälkeen
Greek: Πολλές πληρωμές πραγματοποιήθηκαν εκπρόθεσμα
Czech: Několik plateb proběhlo až po stanovené lhůtě
Slovak: Niekoľko platieb sa uskutočnilo po stanovenej lehote
Polish: Płatności wielokrotnie dokonywano po upływie wyznaczonego terminu
Hungarian: Több kifizetésre az előírt határidőn túl került sor
Slovenian: Več plačil je bilo opravljenih po izteku določenega roka
Estonian: Mitmed maksed on toimunud väljaspool ettenähtud maksetähtaegu
Latvian: Vairāki maksājumi tika veikti ārpus noteiktā termiņa
Lithuanian: Kai kurie mokėjimai padaryti nereglamentuotu laikotarpiu
English: Public Storage of Alcohol
French: Stockage public d'alcool
German: Öffentliche Lagerhaltung von Alkohol
Spanish: Almacenamiento público de alcohol
Italian: Ammasso pubblico di alcole
Portuguese: Armazenamento público de álcool
Dutch: Openbare opslag alcohol
Danish: Offentlig oplagring af alkohol
Swedish: Offentlig lagring av alkohol
Finnish: Alkoholin julkinen varastointi
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση αλκοόλης
Czech: Veřejné skladování alkoholu
Slovak: Verejné skladovanie alkoholu
Polish: Przechowywanie alkoholu w magazynach państwowych
Hungarian: Alkohol közraktározása
Slovenian: Javno skladiščenje alkohola
Estonian: Alkoholi riiklik ladustamine
Latvian: Alkohola intervences krājumi
Lithuanian: Alkoholio viešasis saugojimas
English: RD Guarantee new measures
French: RD Garantie nouvelles mesures
German: Neue Maßnahmen ländl. Entwicklung (EAGFL-Garantie)
Spanish: Desarrollo rural, sección de Garantía — nuevas medidas
Italian: Sviluppo rurale Garanzia — Nuove misure
Portuguese: DR Garantia — Novas medidas
Dutch: Plattelandsontwikkeling — Garantie nieuwe maatregelen
Danish: Landdistriktsudv. (Garantisektionen) nye foranstaltninger
Swedish: Landsbygdsutveckling, garantisektionen – nya åtgärder
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, uudet toimenpiteet
Greek: Νέα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — Τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova, záruční sekce – nová opatření
Slovak: Rozvoj vidieka Záručná sekcia – nové opatrenia
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, Gwarancja – nowe środki
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, új intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstveni oddelek – novi ukrepi
Estonian: Maaelu arengu uued meetmed (EAGFL tagatis)
Latvian: Jauni LA pasākumi (Garantiju nodaļa)
Lithuanian: Kaimo plėtra, garantijų skyrius, naujos priemonės
English: Weaknesses in secondary controls
French: Faiblesses des contrôles secondaires
German: Mängel bei den Zusatzkontrollen
Spanish: Controles auxiliares deficientes
Italian: Carenze nei controlli secondari
Portuguese: Deficiências dos controlos auxiliares
Dutch: Gebrekkige secundaire controles
Danish: Svagheder i støttekontrolforanstaltningerne
Swedish: Brister i stödkontrollerna
Finnish: Lisävalvonnan puute
Greek: Ελλιπείς επικουρικοί έλεγχοι
Czech: Nedostatky sekundárních kontrol
Slovak: Nedostatky sekundárnych kontrol
Polish: Słabość kontroli dodatkowych
Hungarian: Másodlagos ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti pomožnega nadzora
Estonian: Puudujäägid täiendavate kontrollimiste ajal
Latvian: Nepilnīgas papildpārbaudes
Lithuanian: Papildomos kontrolės trūkumai
English: Weaknesses in the control system for subsidized-interestloans: insufficient control of payment proofs and of the reality of investments
French: Faiblesses du système de contrôle des «prêts bonifiés»: contrôles insuffisants sur les preuves de paiement et sur la réalité des investissements
German: Schwächen des Systems zur Kontrolle der „bezuschussten Darlehen“: unzureichende Kontrollen der Zahlungsbelege und der tatsächlichen Durchführung der Investitionen
Spanish: Sistema de control de préstamos bonificados deficiente: controles insuficientes de las pruebas de pago y de la realidad de las inversiones
Italian: Carenze nel sistema di controllo dei «prestiti agevolati»: controlli insufficienti sulle prove di pagamento e sull'effettiva realizzazione degli investimenti
Portuguese: Deficiências do sistema de controlo dos «empréstimos bonificados»: controlos insuficientes das provas de pagamento e da realização efectiva dos investimentos
Dutch: Tekortkomingen bij de controle van de „zachte leningen”: ontoereikende controle van de betalingsbewijzen en of de investeringen wel zijn gedaan
Danish: Svaghederne i ordningen for kontrol af »rentegodtgørelserne«: utilstrækkelig kontrol af betalingsbeviser og af investeringernes realitet
Swedish: Brister i systemet för kontroll av subventionerade lån: otillräcklig verifiering av betalningar och genomförande av investeringar
Finnish: Heikkouksia korkotuettujen lainojen valvontajärjestelmässä, maksutositteiden ja investointien tosiasiallisuuden tarkastukset riittämättömiä
Greek: Αδυναμίες του συστήματος ελέγχου των «επιδοτούμενων δανείων», ανεπαρκείς έλεγχοι των αποδείξεων πληρωμής και της πραγματοποίησης των επενδύσεων
Czech: Nedostatky kontrolního systému „zvýhodněných půjček“: nedostatečné kontroly dokladů o platbě a reálné podobě investic
Slovak: Nedostatky systému kontroly zvýhodnených pôžičiek: nedostatočné kontroly dôkazov o platbe a uskutočnených investícií
Polish: Słabość systemu kontroli kredytów preferencyjnych: niewystarczające kontrole dowodów płatności i realizacji inwestycji
Hungarian: A „kedvezményes kölcsönök” ellenőrzési rendszerének hiányosságai: a fizetési bizonylatok és a beruházások megvalósulásának elégtelen ellenőrzése
Slovenian: Pomanjkljivosti nadzornega sistema „subvencioniranih posojil“: pomanjkljiv nadzor nad dokazili o plačilu in izvedbo naložb
Estonian: Sooduslaenu kontrollisüsteemi puudujäägid: maksedokumentide ja tegelike investeeringute ebapiisavad kontollimised
Latvian: Ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirto aizdevumu kontroles sistēmas nepilnības: nepietiekamas pārbaudes attiecībā uz maksājumus apliecinošiem dokumentiem un faktiskajiem ieguldījumiem
Lithuanian: Lengvatinių paskolų kontrolės sistemos trūkumai: nepakankama mokėjimo įrodymų ir faktinių investicijų kontrolė
English: Total FR
German: FR insgesamt
Italian: Totale FR
Dutch: Totaal FR
Danish: I alt FR
Swedish: Summa FR
Finnish: Yhteensä FR
Greek: Σύνολο FR
Czech: Celkem FR
Slovak: Spolu FR
Polish: Ogółem FR
Hungarian: Összesen FR
Slovenian: Skupaj FR
Estonian: Kokku FR
Latvian: Kopā FR
Lithuanian: Iš viso FR
English: Direct Payments
French: Paiements directs
German: Direktzahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direktstöd
Finnish: Suora tuki
Greek: Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Přímé platby
Slovak: Priame platby
Polish: Płatności bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen kifizetések
Slovenian: Neposredna plačila
Estonian: Otsetoetused
Latvian: Tiešie maksājumi
Lithuanian: Tiesioginės išmokos
English: LPIS was not fully operational to the standard required and the on-the-spot checks were still carried out too late to be fully effective
French: LPIS pas totalement opérationnel suivant la norme requise et contrôles sur place réalisés trop tard pour être totalement efficaces
German: Das LPIS war im Vergleich zu dem geforderten Standard nicht voll funktionsfähig und die Vor-Ort-Kontrollen wurden weiterhin zu spät durchgeführt, um in vollem Umfang wirksam zu sein
Spanish: El SIP no era plenamente operativo en los niveles exigidos y los controles sobre el terreno siguieron realizándose demasiado tarde para ser realmente efectivos
Italian: LPIS non pienamente operativo ai livelli richiesti e controlli in loco ancora troppo tardivi per essere pienamente efficaci
Portuguese: O SIPA não estava plenamente operacional ao nível exigido e os controlos no local foram realizados ainda demasiado tarde para serem plenamente eficazes
Dutch: LPIS was niet volledig operationeel en controles ter plaatse werden te laat verricht om volledig doeltreffend te zijn
Danish: LPIS var ikke operationelt i en grad svarende til standarderne, og kontrollen på stedet blev foretaget for sent til at være effektiv
Swedish: LPIS-systemet var inte fullt operationellt på den nivå som krävs och kontrollerna på plats genomfördes för sent för att kunna vara fullt effektiva
Finnish: LPIS ei täysin vaatimusten mukaisesti käytössä ja eivätkä paikalla tehtävät tarkastukset olleet tehokkaita, koska ne tehtiin edelleen liian myöhään
Greek: Το ΣΑΑ δεν πληρούσε όλα τα απαιτούμενα πρότυπα και οι επιτόπιοι έλεγχοι εξακολουθούσαν να διενεργούνται με τόσο μεγάλη καθυστέρηση ώστε να μην είναι απολύτως αποτελεσματικοί
Czech: LPIS není plně funkční podle požadované normy a kontroly na místě byly stále prováděny příliš pozdě, a proto nebyly plně účinné
Slovak: LPIS nebol plne funkčný na požadovanej úrovni a kontroly na mieste boli neustále vykonávané príliš neskoro na to, aby boli úplne efektívne
Polish: LPIS nie w pełni funkcjonuje zgodnie z wymaganą normą, a kontrole na miejscu przeprowadza się zbyt późno, by mogły być skuteczne
Hungarian: A MePAR nem volt megfelelően működőképes, és a helyszíni ellenőrzéseket túl későn végezték el ahhoz, hogy teljesen hatékonyak lehessenek
Slovenian: LPIS ni v celoti dosegal zahtevanega standarda in preverjanja na kraju samem so bila še vedno prepozno opravljena, da bi lahko bila popolnoma učinkovita
Estonian: Võrreldes nõutava standardiga ei toiminud LPIS täielikult ning kohapealsed kontrollimised toimusid liiga hilja selleks, et olla täielikult tõhusad
Latvian: ZGIS nedarbojās pilnīgā saskaņā ar vajadzīgajiem standartiem, un pārbaudes uz vietas tika veiktas pārāk vēlu, lai tās pilnā mērā būtu efektīvas
Lithuanian: ŽSIS neveikė kaip reikalauja normos, patikrinimai vietoje buvo atlikti per vėlai, kad būtų veiksmingi
English: RD Guarantee Accompanying Measures
French: RD Garantie mesures d'accompagnement
German: Flankierende Maßnahmen ländl. Entwicklung (EAGFL-Garantie)
Spanish: Desarrollo rural, sección de Garantía — medidas de acompañamiento
Italian: Sviluppo rurale Garanzia — Misure di accompagnamento
Portuguese: DR Garantia — Medidas de acompanhamento
Dutch: Plattelandsontwikkeling — Garantie begeleidende maatregelen
Danish: Landdistriktsudv. (Garantisektionen) nye foranstaltninger
Swedish: Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, liitännäistoimenpiteet
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — Τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova, záruční sekce – doprovodná opatření
Slovak: Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, Gwarancja – środki towarzyszące
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstveni oddelek – spremljevalni ukrepi
Estonian: Maaelu arengu (EAGFL tagatis) lisameetmed
Latvian: Papildu LA pasākumi RD (Garantiju nodaļa)
Lithuanian: Kaimo plėtra, garantijų skyrius, papildomos priemonės
English: Total of monthly declarations exceeds the amount of the annual declaration
French: Le total des déclarations mensuelles dépasse le montant de la déclaration annuelle
German: Die Gesamtsumme der Monatserklärungen überschreitet den Betrag der Jahreserklärung
Spanish: El total de las declaraciones mensuales supera el de la declaración anual
Italian: Il totale delle dichiarazioni mensili supera l'importo della dichiarazione annuale
Portuguese: O total das declarações mensais supera o montante da declaração anual
Dutch: Totaal van de maandelijkse aangiften overtreft de jaarlijkse aangifte
Danish: De månedlige anmeldelsers totalbeløb overstiger beløbet i den årlige anmeldelse
Swedish: Summan av månadsdeklarationerna överskrider beloppet i årsdeklarationen
Finnish: Kuukausittaisten ilmoitusten kokonaismäärä ylittää vuosi-ilmoituksen määrän
Greek: Το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων υπερβαίνει το ποσό της ετήσιας δήλωσης
Czech: Celková částka měsíčních prohlášení přesahuje částku ročního prohlášení
Slovak: Súčet mesačných vyhlásení prekračuje výšku výročného vhlásenia
Polish: Ogółem miesięczne deklaracje przekraczają kwotę deklaracji rocznej
Hungarian: A havi kimutatások együttes összege túllépi az éves kimutatás összegét
Slovenian: Skupni znesek mesečnih izjav presega znesek letnega poročila
Estonian: Igakuiste aruannete kogusumma ületab aastaaruande summa
Latvian: Ikmēneša deklarācijās norādīto summu kopsumma pārsniedz ikgadējā deklarācijā norādīto summu
Lithuanian: Mėnesinių deklaracijų bendra suma viršija metinės deklaracijos sumą
English: Total GR
German: GR insgesamt
Italian: Totale GR
Dutch: Totaal GR
Danish: I alt GR
Swedish: Summa GR
Finnish: Yhteensä GR
Greek: Σύνολο GR
Czech: Celkem GR
Slovak: Spolu GR
Polish: Ogółem GR
Hungarian: Összesen GR
Slovenian: Skupaj GR
Estonian: Kokku GR
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: Iš viso GR