English: Please indicate the number of enterprises involved in the production and distribution of products that were inspected in 2007, and, if possible, the number of inspections planned for 2008 preferably by completing the following table.
French: Veuillez indiquer le nombre d’entreprises participant à la production et à la distribution de produits qui ont fait l’objet d’inspections en 2007, et, si possible, le nombre d’inspections prévues en 2008, de préférence au moyen du tableau ci-dessous.
German: Zahl der an der Herstellung und dem Vertrieb der Produkte beteiligten und 2007 geprüften Unternehmen und, wenn möglich, Zahl der für 2008 geplanten Kontrollen, möglichst unter Verwendung der nachstehenden Tabelle.
Spanish: Indíquese el número de empresas activas en la producción y distribución de productos que fueron inspeccionadas en 2007 y, si fuera posible, el número de inspecciones previstas para 2008; utilícese para ello preferentemente el cuadro que figura a continuación.
Italian: Indicare il numero di imprese coinvolte nella produzione e nella distribuzione dei prodotti ispezionati nel 2007 e, se possibile, il numero di ispezioni programmate per il 2008; a tal fine utilizzare preferibilmente la tabella che segue.
Portuguese: Indicar o número de empresas envolvidas na produção e distribuição dos produtos inspeccionados em 2007 e, se possível, o número de inspecções previstas para 2008, de preferência mediante o preenchimento da tabela infra.
Dutch: Gelieve het aantal ondernemingen te vermelden dat zich bezighoudt met de productie en distributie van producten dat in 2007 werd geïnspecteerd en indien mogelijk de voor 2008 geplande inspecties, bij voorkeur door onderstaande tabel in te vullen.
Danish: Angiv antallet af virksomheder, som beskæftiger sig med produktion og distribution af produkter, og som blev inspiceret i 2007, og om muligt antallet af planlagte inspektioner for 2008 — helst ved at udfylde den følgende tabel.
Swedish: Ange antalet företag som är verksamma inom produktion och distribution av de produkter som inspekterades 2007 och, om möjligt, antalet inspektioner som planeras under 2008, helst genom att fylla i följande tabell.
Finnish: Ilmoittakaa jäljempänä olevassa taulukossa niiden yritysten määrä, jotka osallistuvat tuotteiden tuotantoon ja jakeluun ja jotka tarkastettiin vuonna 2007, sekä mahdollisesti vuodeksi 2008 suunniteltujen tarkastusten määrä.
Greek: Αναφέρατε τον αριθμό επιχειρήσεων, που ασχολούνται με την παραγωγή και τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά, στις οποίες πραγματοποιήθηκαν επιθεωρήσεις το 2007 και, εάν είναι δυνατόν, τον αριθμό επιθεωρήσεων που έχουν προγραμματιστεί για το 2008, κατά προτίμηση συμπληρώνοντας τον ακόλουθο πίνακα.
Czech: Uveďte prosím počet podniků účastnících se produkce a distribuce výrobků, ve kterých byly provedeny inspekce v roce 2007, a případně počet inspekcí plánovaných na rok 2008, nejlépe zanesením údajů do níže uvedené tabulky.
Slovak: V tabuľke uveďte, prosím, počet podnikov pôsobiacich v procese výroby a distribúcie výrobkov, ktoré boli predmetom inšpekcie v roku 2007, a podľa možnosti počet inšpekcií plánovaných na rok 2008.
Polish: Prosimy podać liczbę przedsiębiorstw zaangażowanych w produkcję i dystrybucję produktów, które zostały poddane inspekcji w 2007 r., oraz, w miarę możliwości, liczbę inspekcji zaplanowanych na 2008 r., najlepiej poprzez wypełnienie poniższej tabeli.
Hungarian: Kérjük, adja meg a 2007-ben ellenőrzött termékek előállításában és forgalmazásában részt vevő vállalkozások számát, és, amennyiben lehetséges, a 2008-ra tervezett ellenőrzések számát, lehetőleg a következő táblázat kitöltésével.
Slovenian: Navedite število podjetij, odgovornih za proizvodnjo in distribucijo proizvodov, ki so bili pregledani leta 2007 in, če je možno, število načrtovanih pregledov v letu 2008, po možnosti z izpolnitvijo naslednje razpredelnice.
Estonian: Esitage toodete tootmise ja turustamisega tegelevad ettevõtete arv, mida kontrolliti 2007. aastal, ja võimaluse korral 2008. aastaks planeeritud kontrollide arv (palun täitke järgmine tabel).
Latvian: Lūdzam norādīt, cik uzņēmumi ir iesaistīti 2007. gadā pārbaudīto produktu ražošanā un izplatīšanā un, ja iespējams, cik pārbaudes ir plānotas 2008. gadā, vēlams, aizpildot tālāk redzamo tabulu.
Lithuanian: Nurodykite 2007 m. patikrintų produktų gamyboje ir platinime dalyvaujančių įmonių skaičių ir, jei įmanoma, 2008 m. planuojamų patikrinimų skaičių, pageidautina, kad tai būtų daroma užpildant toliau pateikiamą lentelę.