English: The products of animal origin may be released for free circulation in the new Member States or dispatched to a third country in accordance with the conditions set out in Article 2.
French: Les produits d'origine animale peuvent être mis en libre circulation dans les nouveaux États membres ou envoyés vers un pays tiers dans le respect des conditions énoncées à l'article 2.
German: Diese Erzeugnisse tierischen Ursprungs können gemäß den in Artikel 2 festgelegten Bedingungen in den neuen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr überführt oder in einen Drittstaat versendet werden.
Spanish: Los productos de origen animal podrán ser despachados a libre práctica en los nuevos Estados miembros o enviados a un tercer país en las condiciones previstas en el artículo 2.
Italian: I prodotti d’origine animale possono essere ammessi alla libera circolazione nei nuovi Stati membri o inviati verso un paese terzo alle condizioni fissate dall’articolo 2.
Portuguese: Os produtos de origem animal podem ser colocados em livre prática nos novos Estados-Membros ou expedidos para um país terceiro nas condições estabelecidas no artigo 2.o
Dutch: Deze producten van dierlijke oorsprong mogen overeenkomstig artikel 2 in de nieuwe lidstaten in het vrije verkeer gebracht of naar een derde land uitgevoerd worden.
Danish: De animalske produkter kan frigives til fri omsætning i de nye medlemsstater eller sendes til et tredjeland i overensstemmelse med betingelserne i artikel 2.
Swedish: Produkterna av animaliskt ursprung får övergå till fri omsättning i de nya medlemsstaterna eller sändas till ett tredjeland i överensstämmelse med villkoren i artikel 2.
Finnish: Eläinperäiset tuotteet saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa tai lähettää johonkin kolmanteen maahan 2 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Τα προϊόντα ζωικής προέλευσης μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στα νέα κράτη μέλη ή να αποσταλούν σε τρίτη χώρα σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Produkty živočišného původu mohou být propuštěny do volného oběhu v nových členských státech nebo odeslány do třetí země v souladu s podmínkami stanovenými v článku 2.
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu môžu byť prepustené do voľného obehu v nových členských štátoch alebo vyvezené do tretej krajiny podľa podmienok stanovených v článku 2.
Polish: Produkty, pochodzenia zwierzęcego mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu w nowych państwach członkowskich lub wysłane do kraju trzeciego na warunkach określonych w art. 2.
Hungarian: Az állati eredetű termékek a 2. cikkben rögzített feltételekkel az új tagállamokban szabad forgalomba bocsáthatók vagy egy harmadik országba szállíthatók.
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora se lahko sprostijo v prosti promet v novih državah članicah ali odpremijo v tretjo državo v skladu s pogoji iz člena 2.
Estonian: Neid loomseid saaduseid võib suunata uutes liikmesriikides vabasse ringlusse või lähetada kolmandasse riiki kooskõlas artiklis 2 sätestatud tingimustega.
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produktus laiž brīvā apgrozībā jaunajās dalībvalstīs vai nosūta uz trešo valsti saskaņā ar 2. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktai turi būti išleisti į laisvą apyvartą naujojoje valstybėje narėje arba išsiųsti į trečiąją šalį laikantis 2 straipsnyje nustatytų sąlygų.