English: The Sponsorship Programme might allow to provide advice and technical assistance on the implementation of the CCW to interested States upon request (Sponsorship Programme 4 (iv)).
French: Le programme de parrainage pourrait permettre de fournir des conseils et une assistance technique sur la mise en œuvre de la Convention aux États intéressés qui en font la demande [programme de parrainage, paragraphe 4, point iv)].
German: Im Rahmen des Sponsoringprogramms könnte interessierten Staaten auf Anfrage Beratung und technische Hilfe bei der Umsetzung des VN-Waffenübereinkommens angeboten werden (Sponsoringprogramm Absatz 4 Ziffer iv).
Spanish: El programa de patrocinio podría permitir prestar asesoramiento y asistencia técnica sobre la aplicación de la CCW a los Estados interesados a petición de estos [programa de patrocinio, punto 4, inciso iv)].
Italian: Il programma di sponsorizzazione potrebbe consentire consulenza e assistenza tecnica sull’attuazione della CCW agli Stati interessati che ne fanno richiesta (programma di sponsorizzazione, punto 4, iv).
Portuguese: O programa de patrocínio poderá possibilitar a prestação de aconselhamento e assistência técnica para a aplicação da CCW aos Estados interessados, a pedido destes [programa de patrocínio §4 (iv)].
Dutch: Door het sponsoringprogramma zou op verzoek aan belangstellende staten advies en technische bijstand inzake de uitvoering van het CWV kunnen worden verstrekt (sponsoringprogramma, punt 4, onder iv).
Danish: Sponsoreringsprogrammet vil kunne gøre det muligt på anmodning at yde interesserede stater rådgivning og teknisk bistand om gennemførelsen af CCW (sponsoreringsprogrammet, §4, nr. iv).
Swedish: Sponsringsprogrammet skulle kunna göra det möjligt att på begäran ge intresserade stater råd och tekniskt bistånd till genomförandet av CCW (sponsringsprogrammet punkt 4 iv).
Finnish: Tukiohjelma voisi mahdollistaa sen, että kiinnostuneille valtioille voidaan pyynnöstä antaa neuvontaa ja teknistä apua CCW-sopimuksen täytäntöönpanossa (tukiohjelman 4 artiklan iv kohta).
Greek: Το πρόγραμμα χορηγιών ενδέχεται να παρέχει συμβουλές και τεχνική βοήθεια όσον αφορά την εφαρμογή της CCW σε ενδιαφερόμενα κράτη κατόπιν αιτήματος [πρόγραμμα χορηγιών, παράγραφος 4 σημείο iv)].
Czech: Sponzorský program případně umožní na požádání poskytovat poradenství a technickou pomoci při provádění CCW státům, které o to projeví zájem (sponzorský program odst. 4 bod iv)).
Slovak: Program na sponzorovanie by mohol umožniť poskytovať zainteresovaným štátom na vyžiadanie poradenstvo a technickú pomoc pri vykonávaní CCW [program na sponzorovanie § 4 bod iv)].
Polish: Program patronacki mógłby umożliwić zapewnianie zainteresowanym państwom, na ich wniosek, wiedzy fachowej i pomocy technicznej w zakresie wprowadzania w życie konwencji CCW (program patronacki §4 (iv)).
Hungarian: A támogatói program lehetővé teheti, hogy az érdekelt államok részére kérésre tanáccsal szolgáljanak és technikai segítséget biztosítsanak a CCW végrehajtásához (a támogatói program (4) bekezdésének iv. pontja).
Slovenian: Sponzorski program lahko na prošnjo zainteresiranih držav zagotavlja svetovalno in tehnično pomoč pri izvajanju KKO (odstavek 4(iv) Sponzorskega programa).
Estonian: Toetusprogrammi raames võib olla võimalik anda taotluse korral nõu ja tehnilist abi teatavate tavarelvade konventsiooni rakendamisest huvitatud riikidele (toetusprogrammi artikli 4 taane iv).
Latvian: Sponsoru programma pēc lūguma varētu dot iespēju sniegt padomus un tehnisku palīdzību CCW īstenošanā ieinteresētām valstīm (sponsoru programma, 4. paragrāfa iv) punkts).
Lithuanian: Rėmimo programa gali sudaryti galimybes teikti suinteresuotoms valstybėms jų prašymu konsultacijas ir techninę pagalbą įgyvendinant KTĮG (rėmimo programos 4 dalis, iv punktas).