English: Member States are obliged to report on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2005 to 31 December 2007 according to Commission Decision 2006/534/EC [4] by 30 September 2008 at the latest.
French: Conformément à la décision 2006/534/CE de la Commission [4], les États membres sont tenus de présenter le 30 septembre 2008 au plus tard un rapport sur la mise en œuvre de cette directive pour la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2007.
German: Im Einklang mit der Entscheidung 2006/534/EG der Kommission [4] müssen die Mitgliedstaaten bis spätestens 30. September 2008 über die Durchführung der Richtlinie in der Zeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2007 Bericht erstatten.
Spanish: Los Estados miembros están obligados a informar sobre la aplicación de dicha Directiva durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con la Decisión 2006/534/CE de la Comisión [4], para el 30 de septiembre de 2008, a más tardar.
Italian: A norma della decisione 2006/534/CE della Commissione [4], gli Stati membri sono tenuti a presentare le relazioni sull’attuazione della suindicata direttiva nel periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2007 entro il 30 settembre 2008.
Portuguese: Os Estados-Membros são obrigados a elaborar, o mais tardar até 30 de Setembro de 2008, relatórios sobre a aplicação da referida directiva no período de 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2007, em conformidade com a Decisão 2006/534/CE da Comissão [4].
Dutch: De lidstaten zijn verplicht uiterlijk op 30 september 2008 verslag uit te brengen over de uitvoering van de richtlijn in de periode 1 januari 2005 tot 31 december 2007 overeenkomstig Beschikking 2006/534/EG van de Commissie [4].
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2006/534/EF [4] skal medlemsstaterne udarbejde rapporter om gennemførelsen af direktivet for perioden 1. januar 2005-31. december 2007 senest den 30. september 2008.
Swedish: I enlighet med kommissionens beslut 2006/534/EG [4] skall medlemsstaterna rapportera om genomförandet av det direktivet för perioden 1 januari 2005–31 december 2007 senast den 30 september 2008.
Finnish: Komission päätöksen 2006/534/EY [4] mukaisesti jäsenvaltioiden on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2008 kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana.
Greek: Το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2008, τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της υπόψη οδηγίας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2007 σύμφωνα με την απόφαση 2006/534/ΕΚ της Επιτροπής [4].
Czech: Podle rozhodnutí Komise 2006/534/ES [4] jsou členské státy povinny nejpozději do 30. září 2008 vypracovat zprávu o provádění uvedené směrnice za období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2007.
Slovak: Členské štáty sú v súlade s rozhodnutím Komisie 2006/534/ES [4] povinné do 30. septembra 2008 podať správu o vykonávaní danej smernice za obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2007.
Polish: Zgodnie z decyzją Komisji 2006/534/WE [4] państwa członkowskie są zobowiązane do przygotowania sprawozdania na temat wykonywania tej dyrektywy w okresie od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: A 2005. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan a tagállamok kötelesek legkésőbb 2008. szeptember 30-ig jelentést készíteni az említett irányelv végrehajtásáról a 2006/534/EK bizottsági határozattal [4] összhangban.
Slovenian: Države članice morajo v skladu z Odločbo Komisije 2006/534/ES [4] najpozneje do 30. septembra 2008 poročati o izvajanju navedene direktive za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2007.
Estonian: Komisjoni otsuse 2006/534/EÜ [4] kohaselt on liikmesriigid kohustatud hiljemalt 30. septembriks 2008 koostama aruande kõnealuse direktiivi rakendamise kohta ajavahemikul 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Dalībvalstīm ir pienākums ziņot par minētās direktīvas izpildi laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/534/EK [4] vēlākais līdz 2008. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Valstybės narės privalo pateikti ataskaitas apie tos direktyvos įgyvendinimą 2005 m. sausio 1 d.–2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu vėliausiai iki 2008 m. rugsėjo 30 d., vadovaudamosi Komisijos sprendimu 2006/534/EB [4].