English: The objectives of the programme should be complementary to those of the European Union Agency for Fundamental Rights established by Regulation (EC) No 168/2007 [3], and should focus on those areas where European added-value can be engendered.
French: Les objectifs du programme devraient compléter ceux de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, établie par le règlement (CE) no 168/2007 du Conseil [3] et devraient se concentrer sur les domaines où une valeur ajoutée européenne peut être apportée.
German: Die Ziele des Programms sollten die Ziele der durch die Verordnung (EG) Nr. 168/2007 [3] errichteten Agentur der Europäischen Union für Grundrechte ergänzen und sich auf die Bereiche konzentrieren, in denen ein europäischer Mehrwert erzielt werden kann.
Spanish: Los objetivos del programa deben ser complementarios de los de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales creada por el Reglamento (CE) no 168/2007 del Consejo [3] y deben centrarse en aquellos ámbitos en que puede aportarse un valor añadido europeo.
Italian: Gli obiettivi del presente programma dovrebbero essere complementari a quelli dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali istituita dal regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio [3] e dovrebbero concentrarsi in quei settori in cui possa generarsi valore aggiunto europeo.
Portuguese: Os objectivos do programa deverão ser complementares dos da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, criada pelo Regulamento (CE) n.o 168/2007 [3], e deverão privilegiar os domínios em que se possa criar um valor acrescentado europeu.
Dutch: De doelstellingen van dit programma moeten complementair zijn met die van het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie, opgericht bij Verordening (EG) nr. 168/2007 [3], en vooral die gebieden betreffen waar een Europese meerwaarde kan worden bereikt.
Danish: Programmets mål bør være komplementære i forhold til målene for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 [3], og bør fokusere på de områder, hvor der kan skabes en europæisk merværdi.
Swedish: Målen för programmet bör komplettera de mål som gäller för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, inrättad genom förordning (EG) nr 168/2007 [3], och bör inriktas på de områden där europeiskt mervärde kan skapas.
Finnish: Tämän ohjelman tavoitteiden olisi oltava neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/2007 [3] perustetun Euroopan unionin perusoikeusviraston tavoitteita täydentäviä ja niiden olisi keskityttävä alueisiin, joilla voidaan saada aikaan eurooppalaista lisäarvoa.
Greek: Οι στόχοι του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να είναι συμπληρωματικοί προς εκείνους του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ιδρύεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου [3], και θα πρέπει να επικεντρώνονται σε τομείς που μπορούν να παραγάγουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Czech: Cíle tohoto programu by se měly doplňovat s cíli Agentury Evropské unie pro základní práva, která byla zřízena nařízením (ES) č. 168/2007 [3], a program by se měl zaměřit na ty oblasti, kde lze vytvářet evropskou přidanou hodnotu.
Slovak: Ciele tohto programu by sa mali navzájom dopĺňať s cieľmi Agentúry Európskej únie pre základné práva zriadenej nariadením (ES) č. 168/2007 [3] a mali by sa zamerať na tie oblasti, v ktorých by sa mohla vytvoriť európska pridaná hodnota.
Polish: Cele programu powinny uzupełniać cele Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, ustanowionej na mocy rozporządzenia (WE) nr 168/2007 [3] i powinny koncentrować się na tych dziedzinach, w których można uzyskać europejską wartość dodaną.
Hungarian: A program célkitűzéseinek ki kell egészíteniük a 168/2007/EK rendelettel [3] létrehozott Európai Unió Alapjogi Ügynökségének célkitűzéseit, és azokra a területekre kell összpontosítaniuk, amelyek európai szintű hozzáadott értéket eredményezhetnek.
Slovenian: Cilji tega programa bi morali dopolnjevati cilje Agencije Evropske unije za temeljne pravice, ustanovljene z Uredbo (ES) št. 168/2007 [3], in bi morali biti osredotočeni na tista področja, kjer se lahko doseže evropska dodana vrednost.
Estonian: Selle programmi eesmärgid peaksid täiendama määrusega (EÜ) nr 168/2007 [3] asutatud Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti eesmärke ning keskenduma valdkondadele, kus saab tekitada Euroopa lisandväärtust.
Latvian: Šīs programmas mērķiem būtu jāpapildina Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 168/2007 [3], mērķi, un tie būtu jākoncentrē uz tām jomām, kur var radīt Eiropas pievienoto vērtību.
Lithuanian: Šios programos tikslai turėtų papildyti Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros, įsteigtos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 168/2007 [3], tikslus ir turėtų būti sutelkti tose srityse, kuriose gali būti sukurta Europos pridėtinė vertė.