English: Distortion of competition with respect to conventional fuels will be relatively limited given the strong position conventional fuels still have on the market and given the limited number of emulsions users.
French: la distorsion de la concurrence par rapport aux combustibles traditionnels sera relativement limitée étant donné la position forte que les combustibles traditionnels maintiennent sur le marché et le nombre restreint d’utilisateurs d’émulsions,
German: Es kommt nur zu einer relativ begrenzten Verzerrung des Wettbewerbs im Hinblick auf die herkömmlichen Brennstoffe, die nach wie vor über eine starke Marktstellung verfügen, da Emulsionen nur von einer kleinen Zahl von Kunden verwendet werden.
Spanish: la distorsión de la competencia con relación a los combustibles tradicionales será relativamente limitada en razón de la fuerte posición de estos combustibles tradicionales en el mercado y del número restringido de usuarios de emulsiones,
Italian: la distorsione della concorrenza rispetto ai combustibili tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali combustibili tradizionali mantengono sul mercato e dato il ristretto numero di utilizzatori di emulsioni,
Portuguese: A distorção da concorrência em relação aos combustíveis tradicionais será relativamente limitada em razão da posição forte que estes combustíveis tradicionais mantêm no mercado e em razão do número restrito de utilizadores de emulsões.
Dutch: De concurrentieverstoring ten opzichte van conventionele brandstoffen zal relatief beperkt blijven, gezien de sterke positie van de conventionele brandstoffen op de markt en het beperkte aantal gebruikers van emulsies.
Danish: konkurrencefordrejningen i forhold til konventionelt brændstof vil være forholdsvis begrænset på grund af den stærke position, konventionelt brændstof stadig har på markedet, og det begrænsede antal aftagere af olieemulsioner
Swedish: Snedvridningen av konkurrensen när det gäller traditionella bränslen blir relativt begränsad med tanke på den starka marknadspositionen för traditionella bränslen och med tanke på det begränsade antalet användare av emulsioner.
Finnish: kilpailun vääristyminen suhteessa perinteisiin polttoaineisiin on varsin rajallista kun otetaan huomioon, miten vahva asema perinteisillä polttoaineilla on markkinoilla ja miten vähän emulsioilla on käyttäjiä
Greek: Η στρέβλωση του ανταγωνισμού σε σχέση με τα συμβατικά καύσιμα θα είναι σχετικά περιορισμένη δεδομένης της ισχυρής θέσης που αυτά τα συμβατικά καύσιμα κατέχουν στην αγορά και δεδομένου του περιορισμένου αριθμού των χρηστών γαλακτωμάτων.
Czech: Narušení hospodářské soutěže s tradičními druhy paliva bude relativně omezeno vzhledem k silné pozici, kterou si tradiční paliva udržují na trhu, a vzhledem k úzkému okruhu uživatelů emulzí.
Slovak: narušenie hospodárskej súťaže vo vzťahu ku klasickým palivám bude relatívne obmedzené vzhľadom na silnú pozíciu, ktorú klasické palivá stále majú na trhu, a vzhľadom na obmedzený počet používateľov emulzií,
Polish: zakłócenie konkurencji w porównaniu z tradycyjnymi paliwami będzie stosunkowo ograniczone, zważywszy na silną pozycję, jaką tradycyjne paliwa utrzymują na rynku, oraz na ograniczoną liczbę użytkowników emulsji,
Hungarian: A hagyományos tüzelő-/üzemanyagokkal szembeni verseny torzulása viszonylag korlátozott, mivel a hagyományos tüzelő-/üzemanyagok megőrzik vezető szerepüket a piacon és mivel az emulziók felhasználóinak száma korlátozott.
Slovenian: Izkrivljanje konkurence za konvencionalna goriva bo relativno omejeno glede na močan položaj, ki ga na trgu še vedno imajo konvencionalna goriva, in omejeno število uporabnikov emulzij.
Estonian: Konkurentsi kahjustamise ulatus tavakütuste osas on suhteliselt piiratud, võttes arvesse tavakütuste endiselt tugeva positsiooni turul ja emulgeeritud kütuste kasutajate piiratud arvu.
Latvian: konkurences traucējumi attiecībā uz tradicionālajiem degvielu veidiem būs samērā ierobežoti, ņemot vērā tradicionālo degvielu veidu joprojām stabilo stāvokli tirgū un emulsiju lietotāju ierobežoto skaitu,
Lithuanian: Konkurencijos iškraipymas palyginti su tradiciniu kuru bus ribotas, nes tradicinio kuro padėtis rinkoje yra tvirta, be to, emulsijas naudoja tik ribotas vartotojų skaičius.