English: The United Kingdom shall ensure that vehicles which have been used for the transport of live animals in the areas listed in Annex I and Annex II are cleaned and disinfected after each operation, and shall furnish proof of such disinfection.
French: Le Royaume-Uni veille à ce que les véhicules qui ont été utilisés pour le transport d'animaux vivants dans les zones énumérées aux annexes I et II soient nettoyés et désinfectés après chaque opération, et fournit la preuve de cette désinfection.
German: Das Vereinigte Königreich trägt dafür Sorge, dass Fahrzeuge, die zur Beförderung lebender Tiere in den Gebieten gemäß Anhang I und Anhang II verwendet werden, nach jeder Verwendung gereinigt und desinfiziert werden, und erbringt einen entsprechenden Desinfektionsnachweis.
Spanish: El Reino Unido se asegurará que los vehículos utilizados para el transporte de animales vivos en las zonas enumeradas en los anexos I y II se limpien y desinfecten después de cada operación de transporte, y presentará la prueba de dicha desinfección.
Italian: Il Regno Unito provvede affinché i veicoli utilizzati per il trasporto di animali vivi nelle aree elencate negli allegati I e II siano puliti e disinfettati dopo ogni operazione e fornisce la prova dell'avvenuta disinfezione.
Portuguese: O Reino Unido assegurará que os veículos utilizados no transporte de animais vivos nas zonas constantes dos anexos I e II sejam limpos e desinfectados após cada operação, devendo ser apresentadas provas dessa desinfecção.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk ziet erop toe dat voertuigen die zijn gebruikt voor het vervoer van levende dieren in het in bijlage I en bijlage II omschreven gebied, na elk transport worden gereinigd en ontsmet, en levert het bewijs dat deze ontsmetting is uitgevoerd.
Danish: Det Forenede Kongerige sørger for, at køretøjer, der har været anvendt til transport af levende dyr i de områder, der er nævnt i bilag I og bilag II, rengøres og desinficeres, hver gang de har været anvendt, og fremlægger bevis for, at de er desinficeret.
Swedish: Förenade kungariket skall se till att fordon som använts för transport av levande djur i de områden som anges i bilaga I och bilaga II rengörs och desinfekteras efter varje transport, samt kunna uppvisa bevis på att denna desinfektion genomförts.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että elävien eläinten kuljetuksiin liitteessä I ja liitteessä II luetelluilla alueilla käytetyt ajoneuvot puhdistetaan ja desinfioidaan kunkin kuljetuksen jälkeen, ja sen on toimitettava todisteet desinfioinnista.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα οχήματα τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά ζώντων ζώων στις περιοχές που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, καθαρίζονται και απολυμαίνονται μετά από κάθε μεταφορά, και παρουσιάζει αποδεικτικά στοιχεία για την εν λόγω απολύμανση.
Czech: Spojené království zajistí, aby vozidla, která byla použita k přepravě živých zvířat v oblastech uvedených v přílohách I a II, byla po každém použití očištěna a vydezinfikována, a poskytne doklad o této dezinfekci.
Slovak: Spojené kráľovstvo zaistí, že dopravné prostriedky, ktoré boli použité na prepravu živých zvierat v oblastiach uvedených v prílohe I a prílohe II, sú vyčistené a dezinfikované po každom prevoze a že vlastnia dôkaz o takejto dezinfekcii.
Polish: Zjednoczone Królestwo gwarantuje, że pojazdy, których użyto do transportu żywych zwierząt na obszarach wymienionych w załączniku I i załączniku II będą czyszczone i dezynfekowane po każdym przewozie, oraz dostarcza dowody przeprowadzenia takiej dezynfekcji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság köteles gondoskodni arról, hogy az élő állatok az I. és II. mellékletben felsorolt területeken belüli szállítására használt járműveket minden egyes használat után kitakarítsák és fertőtlenítsék, és igazolással is kell rendelkeznie a fertőtlenítés megtörténtéről.
Slovenian: Združeno Kraljestvo zagotovi, da se vozila, v katerih so se prevažale žive živali na področjih iz Priloge I in Priloge II, očistijo in razkužijo po vsakem prevozu, ter dokazilo o razkuženju.
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et I ja II lisas loetletud piirkondades elusloomade transportimiseks kasutatud sõidukid puhastatakse ja desinfitseeritakse peale iga toimingut, ja tõendab sellist desinfitseerimist.
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina to, ka transportlīdzekļi, ar kuriem dzīvi dzīvnieki pārvadāti I un II pielikumā norādītajos reģionos, tiktu iztīrīti un dezinficēti pēc katra pārvadājuma un ka par tiem izsniedz dezinfekcijas apstiprinājuma dokumentu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad I ir II priede išvardytose vietovėse gyvų gyvūnų pervežimui naudotos transporto priemonės būtų valomos ir dezinfekuojamos po kiekvieno reiso, ir pateikia tokios dezinfekcijos įrodymą.