English: The Mutual Assistance Convention was complemented by the Protocol signed on 16 October 2001, which entered into force on 5 October 2005 [3] (hereinafter referred to as ‘the Mutual Assistance Protocol’).
French: La convention d’entraide judiciaire a été complétée par le protocole signé le 16 octobre 2001 [3], qui est entré en vigueur le 5 octobre 2005 (ci-après dénommé «protocole d’entraide judiciaire»).
German: Das Rechtshilfeübereinkommen wurde durch das am 16. Oktober 2001 unterzeichnete und am 5. Oktober 2005 in Kraft getretene Protokoll [3] (nachstehend „Protokoll zum Rechtshilfeübereinkommen“ genannt) ergänzt.
Spanish: El Convenio de asistencia judicial fue complementado por el Protocolo firmado el 16 de octubre de 2001 [3], que entró en vigor el 5 de octubre de 2005 (denominado en lo sucesivo «Protocolo de asistencia judicial»).
Italian: Ha integrato la convenzione sull’assistenza giudiziaria il protocollo firmato il 16 ottobre 2001, che è entrato in vigore il 5 ottobre 2005 [3] (di seguito «il protocollo sull’assistenza giudiziaria»).
Portuguese: A Convenção de Auxílio Judiciário Mútuo foi completada pelo Protocolo assinado em 16 de Outubro de 2001, que entrou em vigor em 5 de Outubro de 2005 [3] (a seguir designado «Protocolo de Auxílio Judiciário Mútuo»).
Dutch: De Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp is aangevuld met het Protocol van 16 oktober 2001, (hierna het „Protocol betreffende wederzijdse rechtshulp” genoemd), dat op 5 oktober 2005 in werking is getreden [3].
Danish: Konventionen om gensidig retshjælp er blevet suppleret af protokollen af 16. oktober 2001, som trådte i kraft den 5. oktober 2005 [3] (i det følgende benævnt »protokollen om gensidig retshjælp«).
Swedish: Konventionen om ömsesidig rättslig hjälp kompletterades genom protokollet undertecknat den 16 oktober 2001, som trädde i kraft den 5 oktober 2005 [3] (nedan kallat ”protokollet om ömsesidig rättslig hjälp”).
Finnish: Keskinäisestä oikeusavusta tehtyä yleissopimusta on täydennetty pöytäkirjalla [3], jäljempänä ’keskinäisestä oikeusavusta tehty pöytäkirja’, joka tuli voimaan 5 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Η σύμβαση για την αμοιβαία συνδρομή συμπληρώθηκε από το πρωτόκολλο που υπεγράφη στις 16 Οκτωβρίου 2001 και το οποίο άρχισε να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 2005 [3] (στο εξής: «πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή»).
Czech: Úmluva o vzájemné pomoci byla doplněna protokolem, podepsaným dne 16. října 2001 [3], který vstoupil v platnost 5. října 2005 (dále jen „protokol o vzájemné pomoci“).
Slovak: Dohovor o vzájomnej pomoci bol doplnený protokolom podpísaným 16. októbra 2001, ktorý nadobudol platnosť 5. októbra 2005 [3] (ďalej len „Protokol o vzájomnej pomoci“).
Polish: Konwencja o wzajemnej pomocy prawnej została uzupełniona protokołem podpisanym w dniu 16 października 2001 r., który wszedł w życie w dniu 5 października 2005 r. [3] (zwany dalej „protokołem o wzajemnej pomocy prawnej”).
Hungarian: A kölcsönös jogsegélyről szóló egyezményhez csatolták a 2001. október 16-án aláírt jegyzőkönyvet [3] (a továbbiakban: a kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyv), amely 2005. október 5-én lépett hatályba.
Slovenian: Konvencija o medsebojni pomoči je bila dopolnjena s Protokolom, podpisanim dne 16. oktobra 2001 [3], ki je začel veljati 5. oktobra 2005 (v nadaljevanju „Protokol o medsebojni pomoči“).
Estonian: Vastastikuse õigusabi konventsiooni täiendati 16. oktoobri 2001. aasta protokolliga [3] (edaspidi „vastastikuse õigusabi protokoll”), mis jõustus 5. oktoobril 2005.
Latvian: Savstarpējas palīdzības konvencija tika papildināta ar 2001. gada 16. oktobrī parakstīto Protokolu [3], kas stājās spēkā 2005. gada 5. oktobrī (turpmāk “Savstarpējās palīdzības protokols”).
Lithuanian: Savitarpio pagalbos konvenciją papildė 2001 m. spalio 16 d. pasirašytas ir 2005 m. spalio 5 d. įsigaliojęs protokolas [3] (toliau – Savitarpio pagalbos protokolas).