English: Where, as a consequence of the continuation of the analysis file, data concerning persons as referred to in Article 6(3) to (6) are stored in a file for a period exceeding five years, the Joint Supervisory Body shall be informed accordingly.’;
French: Lorsque, du fait du maintien d’un fichier créé à des fins d’analyse, les données concernant des personnes visées à l’article 6, paragraphes 3 à 6, sont stockées dans un fichier pendant plus de cinq ans, l’autorité de contrôle commune en est dûment informée.»;
German: Werden infolge der Fortführung der Analysedatei Daten über Personen nach Artikel 6 Absätze 3 bis 6 länger als 5 Jahre in einer Datei gespeichert, so ist die Gemeinsame Kontrollinstanz entsprechend zu unterrichten.“
Spanish: Cuando, como consecuencia de la continuación del fichero de análisis, los datos relativos a las personas a que se refieren los apartados 3 a 6 del artículo 6 se conserven en un fichero de análisis durante más de cinco años, se informará de ello a la Autoridad Común de Control.».
Italian: Se, in ragione della prosecuzione dell’archivio di analisi, i dati relativi ad una persona di cui all’articolo 6, paragrafi da 3 a 6, sono conservati in un archivio per più di cinque anni, l’autorità di controllo comune ne è informata.»;
Portuguese: Se, em virtude da conservação do ficheiro de análise, os dados referentes a pessoas na acepção dos n.os 3 a 6 do artigo 6.o ficarem arquivados num ficheiro durante um período superior a cinco anos, é disso informada a Instância Comum de Controlo.»;
Dutch: Blijven gegevens over personen als bedoeld in artikel 6, leden 3 tot en met 6 als gevolg van een voortzetting van het analysebestand langer dan vijf jaar opgeslagen, dan wordt het gemeenschappelijk controleorgaan daarvan in kennis gesteld.”.
Danish: Hvis personoplysninger, som omhandlet i artikel 6, stk. 3-6, lagres i en database i mere end fem år på grund af opretholdelse af analysedatabasen, underrettes den fælles kontrolinstans herom.«
Swedish: Om personuppgifter som avses i artikel 6.3–6.6 lagras i ett analysregister i mer än fem år till följd av att analysregistret fortfarande upprätthålls, skall den gemensamma tillsynsmyndigheten vederbörligen informeras.”
Finnish: Jos 6 artiklan 3–6 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevia tietoja säilytetään analyysitietokannan säilyttämisen seurauksena analyysitietokannassa yli viiden vuoden ajan, siitä on ilmoitettava yhteiselle valvontaviranomaiselle.”;
Greek: Εάν, λόγω περαιτέρω διατήρησης του προς ανάλυση αρχείου, δεδομένα σχετικά με πρόσωπα, κατά το άρθρο 6 παράγραφοι 3 έως 6, αποθηκεύονται σε αρχείο περισσότερο από πέντε έτη, ενημερώνεται σχετικά η κοινή εποπτική αρχή.».
Czech: Pokud jsou v důsledku pokračování souboru pro účely analýzy údaje týkající se osob uvedené v čl. 6 odst. 3 až 6 v souboru uchovávány po dobu delší pěti let, musí být o tom uvědomen společný kontrolní orgán.“
Slovak: Ak sú v súvislosti s pokračovaním analytického súboru uchovávané v súbore údaje týkajúce sa osôb podľa ustanovení článku 6 ods. 3 až 6 po dobu dlhšiu ako päť rokov, zodpovedajúcim spôsobom sa upovedomí spoločný dozorný orgán.“;
Polish: W przypadku gdy w następstwie zachowania pliku do analizy, dane dotyczące osób, o których mowa w art. 6 ust. 3–6, są przechowywane przez okres dłuższy niż pięć lat, Wspólny Organ Nadzorczy jest o tym odpowiednio powiadamiany.”;
Hungarian: Amennyiben az elemző fájl további megőrzésének következtében a 6. cikk (3) és (6) bekezdésben említett személyekre vonatkozó adatok tárolása egy elemzési munkafájlban az ötéves időtartamot meghaladja, a Közös Ellenőrző Hatóságot megfelelően tájékoztatni kell.”
Slovenian: Če so zaradi nadaljevanja analitične datoteke podatki o osebah iz člena 6(3) do (6) hranjeni v datoteki v obdobju, ki presega pet let, se o tem obvesti Skupni nadzorni organ.“;
Estonian: Kui analüüsifaili jätkamise tulemusel säilitatakse artikli 6 lõigetes 3–6 nimetatud isikuandmeid kauem kui viis aastat, teavitatakse sellest ühist järelevalveasutust.”
Latvian: Ja sakarā ar analītiskās datnes turpināšanu 6. panta 3. līdz 6. punktā minētos datus par personām datnē glabā ilgāk par pieciem gadiem, par to attiecīgi informē Apvienoto uzraudzības iestādi.”
Lithuanian: Jei pratęsus analizei skirtą darbo bylą 6 straipsnio 3–6 dalyse nurodyti su asmenimis susiję duomenys laikomi byloje ilgiau nei penkerius metus, tai apie tai atitinkamai informuojama Jungtinė priežiūros institucija.“;