FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As far as possible micro-data access is granted to the Community Innovation Survey (CIS) data.
French: Dans la mesure du possible, l’accès aux micro-données est accordé pour ce qui concerne les données de l’enquête communautaire d’innovation (ECI).
German: So weit wie möglich wird Zugang zu den Mikrodaten der gemeinschaftlichen Innovationserhebung (CIS) gewährt.
Spanish: En la medida de lo posible se concede acceso a microdatos y a los datos de las estadísticas comunitarias sobre innovación.
Italian: Per quanto possibile, i microdati sono allegati ai dati dell’indagine comunitaria sull’innovazione.
Portuguese: Na medida do possível, é garantido o acesso a microdados do Inquérito Comunitário sobre Inovação (ICI).
Dutch: Voor zover mogelijk worden steeds meer microgegevens voor de Communautaire innovatiestatistieken (CIS) toegankelijk.
Danish: Der gives så vidt muligt adgang til mikrodata fra Fællesskabets innovationsundersøgelse (CIS).
Swedish: Så långt det är möjligt säkerställs tillgång till mikrodata när det gäller uppgifterna i gemenskapens innovationsundersökning.
Finnish: Yhteisön innovaatiotutkimuksen mikrotason tietojen käyttömahdollisuuksia laajennetaan siinä määrin kuin se on mahdollista.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, παρέχεται όλο και μεγαλύτερη πρόσβαση μικροδεδομένων στα δεδομένα της κοινοτικής έρευνας για την καινοτομία (ΚΕΚ).
Czech: Pokud je to možné, je umožňován přístup k údajům na úrovni mikrodat v rámci zjišťování Společenství v oblasti inovací (CIS).
Slovak: Údaje pre zisťovania o inováciách v Spoločenstve (CIS) sa podľa možností poskytujú z mikroúdajov.
Polish: W miarę możliwości udostępnia się dane jednostkowe z badania wspólnotowego na temat innowacji (CIS).
Hungarian: A közösségi innovációs statisztika (CIS) adatai a lehető legtöbb mikroadathoz kapnak hozzáférést.
Slovenian: Po možnosti se dovoli dostop do podatkov ankete Skupnosti o inovacijah (CIS).
Estonian: Kui vähegi võimalik, võimaldatakse juurdepääsu ühenduse innovatsiooniuuringute mikroandmetele.
Latvian: Pēc iespējas pieļauj mikrodatu pieejamību Kopienas jauninājumu apsekojuma (CIS) datos.
English: The Community register of multinational enterprise groups (EuroGroups) as entailed by the new Business Register Regulation is in a pilot phase.
French: Le registre communautaire des groupes de multinationales (EuroGroups), tel que prévu par le nouveau règlement sur les répertoires d’entreprises, est en phase pilote.
German: Das aus der neuen Verordnung über Unternehmensregister hervorgegangene gemeinschaftliche Register multinationaler Unternehmensgruppen (EuroGroups) befindet sich in der Pilotphase.
Spanish: El registro comunitario de empresas multinacionales (EuroGroups), previsto en el nuevo Reglamento sobre registros de empresas, se halla en fase experimental.
Italian: Il registro comunitario dei gruppi imprenditoriali multinazionali (EuroGroups), previsto dal nuovo regolamento sui registri d’impresa, si trova in una fase pilota.
Portuguese: O ficheiro comunitário de grupos de empresas multinacionais (EuroGroups), previsto no novo regulamento relativo aos ficheiros das empresas, está na sua fase piloto.
Dutch: Het communautaire register van multinationale ondernemingsgroepen (EuroGroups) dat voortvloeit uit de nieuwe verordening betreffende ondernemingsregisters, bevindt zich in een experimentele fase.
Danish: Fællesskabsregisteret over multinationale grupper af foretagender (EuroGroups), der indføres ved den nye forordning om virksomhedsregistre, befinder sig i en pilotfase.
Swedish: Gemenskaps registret över multinationella företagsgrupper (EuroGroups), enligt åläggande i den nya företagsregisterförordningen, befinner sig i en pilotfas.
Finnish: Yritysrekisterejä koskevan uuden asetuksen mukanaan tuoma monikansallisia konserneja koskeva yhteisön rekisteri (EuroGroups) on kokeiluvaiheessa.
Greek: Το κοινοτικό μητρώο πολυεθνικών επιχειρήσεων (EuroGroups), που προβλέπεται στον νέο κανονισμό για τα επιχειρηματικά μητρώα, βρίσκεται σε πιλοτική φάση.
Czech: Registr Společenství pro nadnárodní skupiny podniků (EuroGroups) vytvořený novým nařízením o registrech hospodářských subjektů se nachází v pilotní fázi.
Slovak: V pilotnej fáze je Register skupín podnikov Spoločenstva (EuroGroups) vytvorený na základe nového nariadenia o registri ekonomických subjektov.
Polish: W fazie pilotażowej znajduje się wprowadzanie wspólnotowego rejestru przedsiębiorstw wielonarodowych (tzw. eurogrup), będącego wynikiem nowego rozporządzenia dotyczącego rejestrów przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalkozások statisztikai nyilvántartásáról szóló új rendelettel megjelenő multinacionális vállalatok közösségi nyilvántartása (EuroGroups) egyelőre kísérleti szakaszban van.
Slovenian: Register Skupnosti večnacionalnih podjetij (EuroGroups), kot ga uvaja nova uredba o poslovnem registru, je v poskusni fazi.
Estonian: Katsejärgus on ühenduse hargmaiste kontsernide register (EuroGroups), mille loomise nägi ette uus ettevõtlusregistrite määrus.
Latvian: Jaunajā uzņēmumu reģistra regulā paredzētais Kopienas starptautisko uzņēmumu grupu (EuroGroups) reģistrs ir izmēģinājuma fāzē.
Lithuanian: Tarptautinių įmonių grupių Bendrijos registras (EuroGroups), kaip numatyta naujame reglamente dėl įmonių registrų, yra bandomosios stadijos.
English: Pilot studies foreseen in the legislation will be carried out and fully evaluated,
French: Réaliser et évaluer entièrement les études pilotes prévues dans la législation,
German: Die in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Pilotstudien werden durchgeführt und vollständig bewertet.
Spanish: Se realizarán y se evaluarán plenamente estudios piloto previstos en la legislación,
Italian: Svolgimento ed esauriente valutazione degli studi pilota previsti dalla legislazione,
Portuguese: Realizar e avaliar devidamente os estudos-piloto previstos na legislação.
Dutch: Pilotstudies waarin de wetgeving voorziet, worden uitgevoerd en grondig geëvalueerd;
Danish: De pilotundersøgelser, der er fastsat i lovgivningen, skal gennemføres og underkastes en fuldstændig evaluering.
Swedish: De pilotstudier som planeras i lagstiftningen ska utföras och utvärderas i sin helhet.
Finnish: Lainsäädännössä edellytetyt kokeilututkimukset suoritetaan ja arvioidaan kaikilta osin,
Greek: Θα διεξαχθούν και θα αξιολογηθούν πλήρως οι πιλοτικές μελέτες που προβλέπονται στη νομοθεσία.
Czech: Budou provedeny a plně vyhodnoceny pilotní studie stanovené v právních předpisech.
Slovak: Vykonajú a plne sa vyhodnotia pilotné štúdie stanovené v právnych predpisoch.
Polish: Konieczne jest przeprowadzenie i kompleksowa ocena badań pilotażowych przewidzianych w prawodawstwie,
Hungarian: Végre kell hajtani és teljes mértékig értékelni kell a jogszabályokban meghatározott kísérleti tanulmányokat.
Slovenian: Izvedejo se poskusne študije, načrtovane v zakonodaji, in se podrobno ovrednotijo.
Estonian: Viiakse ellu õigusaktidega ette nähtud prooviuuringud ning hinnatakse neid täielikult.
Latvian: Veiks un pilnībā izvērtēs tiesību aktos paredzētos izmēģinājuma pētījumus,
Lithuanian: Vykdyti ir visapusiškai įvertinti teisės aktuose numatytus bandomuosius tyrimus.
English: for the CIS 2008, the Oslo Manual 2005 will be fully implemented.
French: pour l’ECI 2008, mettre intégralement en œuvre le manuel d’Oslo 2005.
German: In Bezug auf die CIS 2008 wird das Oslo-Handbuch 2005 vollständig umgesetzt.
Spanish: en cuanto a la encuesta comunitaria sobre innovación de 2008, se prevé la aplicación íntegra del Manual de Oslo de 2005.
Italian: per quanto riguarda la CIS 2008, piena attuazione del manuale di Oslo 2005.
Portuguese: No que respeita ao ICI 2008, aplicar integralmente o Manual de Oslo 2005.
Dutch: De volledige toepassing van het Oslo-handboek 2005 voor de CIS 2008.
Danish: Hvad angår fællesskabsstatistikkerne om innovation skal Oslo-manualen 2005 efter planen gennemføres fuldt ud i forbindelse med Fællesskabets innovationsundersøgelse (CIS) i 2008.
Swedish: För gemenskapens innovationsstatistik år 2008 planeras ett fullständigt genomförande av Oslomanualen av år 2005.
Finnish: Oslon käsikirjan vuoden 2005 laitos on määrä ottaa kaikilta osin käyttöön vuoden 2008 yhteisön innovaatiotilastojen osalta.
Greek: Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία του 2008, προβλέπεται η πλήρης εφαρμογή του εγχειριδίου του Όσλο 2005.
Czech: Pro CIS v roce 2008 bude plně proveden manuál „Oslo“ z roku 2005.
Slovak: Pre CIS na rok 2008 je naplánované úplné vykonávanie príručky z Osla z roku 2005.
Polish: jeśli chodzi o CIS 2008, nastąpi pełne wdrożenie podręcznika Oslo 2005 jest przewidziane dla badania wspólnotowego na temat innowacji CIS 2008.
Hungarian: A közösségi innovációs statisztika esetében a 2005-ös oslói kézikönyv teljes végrehajtását a 2008. évi közösségi innovációs felmérésre tervezik.
Slovenian: V zvezi s CIS 2008 je načrtovana popolna izvedba Priročnika iz Osla 2005.
Latvian: attiecībā uz 2008. gada CIS pilnībā īstenos 2005. gada Oslo rokasgrāmatu.
Lithuanian: 2008 m. CIS atlikti bus visiškai įdiegtas 2005 m. Oslo vadovas.
English: The CIS 2010 and subsequent Community Innovation Surveys will also further improve data quality and data access,
French: L’ECI 2010 et les enquêtes communautaires sur l’innovation suivantes contribueront également à améliorer davantage la qualité des données et l’accès à celles-ci,
German: Die CIS 2010 und die nachfolgenden gemeinschaftlichen Innovationserhebungen werden ebenfalls zur weiteren Verbesserung der Datenqualität und des Datenzugangs führen.
Spanish: Las encuestas comunitarias sobre innovación de 2010 y posteriores también seguirán mejorando la calidad de los datos y el acceso a los mismos,
Italian: La CIS 2010 e le conseguenti indagini comunitarie sull’innovazione miglioreranno ulteriormente la qualità e l’accessibilità dei dati,
Portuguese: Os ICI 2010 e subsequentes inquéritos comunitários sobre inovação também contribuirão para melhorar a qualidade dos dados e o acesso aos mesmos.
Dutch: Bij de CIS 2010 en daaropvolgende communautaire innovatie-enquêtes zullen de kwaliteit van en de toegang tot de gegevens nog beter zijn;
Danish: Desuden skal datakvaliteten og -adgangen forbedres yderligere i forbindelse med Fællesskabets innovationsundersøgelse i 2010 og efterfølgende CIS-undersøgelser.
Swedish: I gemenskapens innovationsstatistik för 2010 och i efterföljande innovationsundersökningar i gemenskapen ska också uppgifternas kvalitet och tillgången till uppgifterna ytterligare förbättras.
Finnish: Vuoden 2010 yhteisön innovaatiotutkimuksessa ja sitä seuraavissa yhteisön innovaatiotutkimuksissa parannetaan myös tietojen laatua ja saatavuutta,
Greek: Στις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία του 2010 και μετέπειτα, θα βελτιωθούν επίσης περαιτέρω η ποιότητα των δεδομένων και η πρόσβαση σε αυτά.
Czech: Kvalita údajů a přístup k nim budou dále zlepšeny také prostřednictvím CIS v roce 2010 a následnými zjišťováními Společenství o inovacích.
Slovak: CIS na rok 2010 a následné zisťovania v oblasti inovácií Spoločenstva budú naďalej zlepšovať kvalitu údajov a prístup k nim.
Polish: Jakość danych i dostęp do nich będą dalej poprawiane również przy okazji CIS 2010 i kolejnych badań wspólnotowych na temat innowacji,
Hungarian: A 2010-es és az azt követő közösségi innovációs felméréseknek tovább kell javítaniuk az adatminőséget és az adatok hozzáférhetőségét.
Slovenian: CIS 2010 in nadaljnje raziskave Skupnosti glede inovacij bodo prav tako prispevale k nadaljnjemu izboljšanju kakovosti podatkov in dostopa do njih.
Latvian: 2010. gada CIS un turpmākie Kopienas jauninājumu apsekojumi arī turpinās uzlabot datu kvalitāti un piekļuvi datiem,
Lithuanian: CIS 2010 m. ir vėlesni Bendrijos inovacijų tyrimai taip pat dar patobulins duomenų kokybę ir galimybes jais naudotis.
English: new statistics to deepen the understanding of the globalisation of the economy and entrepreneurship will be developed,
French: développer de nouvelles statistiques pour mieux comprendre la mondialisation de l’économie et l’esprit d’entreprise,
German: Neue Statistiken zur Vertiefung des Verständnisses für die Globalisierung der Wirtschaft und des Unternehmertums werden entwickelt.
Spanish: se desarrollarán nuevas estadísticas para profundizar la comprensión de la globalización de la economía y del espíritu empresarial,
Italian: sviluppo di nuove statistiche per comprendere meglio la globalizzazione dell’economia e l’imprenditorialità,
Portuguese: Desenvolver novas estatísticas destinadas a aprofundar o entendimento da globalização da economia e do empreendedorismo.
Dutch: Er worden nieuwe statistieken ontwikkeld die een grondiger inzicht in de globalisering van de economie en van het ondernemerschap bieden;
Danish: Der skal udvikles nye statistikker med henblik på at øge forståelsen af økonomiens globalisering og iværksætterånd.
Swedish: Ny statistik för att fördjupa förståelsen för ekonomins och entreprenörskapets globalisering ska utvecklas.
Finnish: kehitetään uusia tilastoja, jotta talouden globalisaatiosta ja yrittäjyydestä saataisiin kattavampi kuva,
Greek: Θα αναπτυχθούν νέες στατιστικές για καλύτερη κατανόηση της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας και της επιχειρηματικότητας.
Czech: Budou vyvinuty nové statistiky k hlubšímu pochopení hospodářské globalizace a podnikatelského aspektu.
Slovak: Zostavia sa nové štatistiky na hlbšie pochopenie globalizácie ekonomiky a podnikania.
Polish: należy opracować nową statystykę pozwalającą lepiej zrozumieć proces globalizacji gospodarki i przedsiębiorczości,
Hungarian: A gazdaság és a vállalkozás globalizálódásának mélyebb megértése érdekében új statisztikákat kell kialakítani.
Slovenian: Razvijejo se nove statistike, da se poglobi razumevanje globalizacije gospodarstva in podjetništva.
Estonian: Töötatakse välja uued statistikaliigid, mis aitavad sügavamalt mõista majanduse ja ettevõtluse üleilmastumist.
Latvian: izstrādās jaunu statistiku, lai padziļinātu izpratni par ekonomikas globalizāciju un uzņēmējdarbību,
Lithuanian: Bus rengiama nauja statistika, siekiant gerinti supratimą apie ekonomikos globalizaciją ir verslumą.
English: the NACE Rev. 2 classification of economic activities will be implemented in all business statistics as from the reference year 2008 onwards,
French: mettre en œuvre, pour toutes les statistiques sur les entreprises, la nomenclature des activités économiques (NACE rév. 2) à partir de l’année de référence 2008,
German: Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 wird ab dem Bezugsjahr 2008 in allen Bereichen der Unternehmensstatistik angewandt.
Spanish: se aplicará la clasificación de actividades económicas NACE Rev. 2 en todas las estadísticas de las empresas a partir del año de referencia de 2008,
Italian: attuazione in tutte le statistiche sulle imprese della classificazione delle attività economiche NACE Rev. 2 a partire dall’anno di riferimento 2008 in avanti,
Portuguese: Aplicar a nomenclatura das actividades económicas NACE Rev. 2 em todas as estatísticas das empresas, a partir do ano de referência 2008.
Dutch: De herziene nomenclatuur van economische activiteiten (NACE rev. 2) zal vanaf het referentiejaar 2008 voor alle bedrijfsstatistieken worden gebruikt;
Danish: Nomenklatur for økonomiske aktiviteter (NACE rev. 2) vil blive anvendt i forbindelse med alle erhvervsstatistikker fra og med referenceåret 2008.
Swedish: Näringsgrensindelningen enligt Nace rev. 2 ska genomföras i all företagsstatistik från och med referensåret 2008 och därefter.
Finnish: NACE Rev. 2 -toimialaluokitus otetaan käyttöön kaikissa yritystoimintatilastoissa viitevuodesta 2008 alkaen,
Greek: Από το έτος αναφοράς 2008 και εξής, θα εφαρμόζεται σε όλες τις στατιστικές για τις επιχειρήσεις η αναθεωρημένη ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. 2.
Czech: Klasifikace ekonomických činností NACE Rev. 2 ve všech statistikách podnikání bude zavedena od referenčního roku 2008.
Slovak: Klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. 2 sa zavedie vo všetkých podnikových štatistikách od referenčného roku 2008.
Polish: począwszy od roku referencyjnego 2008, we wszystkich dziedzinach statystyki przedsiębiorstw będzie stosowana zmieniona klasyfikacja działalności gospodarczej (NACE Rev.2),
Hungarian: A 2008-as referenciaévtől kezdődően a vállalkozásokra vonatkozó valamennyi statisztikában be kell vezetni a gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozását (NACE rev. 2.).
Slovenian: Spremenjena klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Rev. 2 se bo izvajala v vseh statistikah podjetij od referenčnega leta 2008 naprej.
Estonian: NACE Rev. 2 majanduse tegevusalade klassifikaatorit rakendatakse alates 2008. aastast kogu ettevõtlusstatistikas.
Latvian: sākot no 2008. pārskata gada, visā uzņēmumu statistikā ieviesīs NACE saimniecisko darbību klasifikācijas 2. redakciju,
Lithuanian: NACE 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius bus įdiegtas visoje įmonių statistikoje nuo 2008 ataskaitinių metų.
English: a special programme will be designed for the re-engineering of business and trade statistics.
French: élaborer un programme spécial de réorganisation des statistiques sur les entreprises et le commerce.
German: Ein Sonderprogramm zur Umstrukturierung der Unternehmens- und Handelsstatistiken wird ausgearbeitet.
Spanish: se elaborará un programa especial para la reestructuración de las estadísticas empresariales y comerciales.
Italian: progettazione di un programma speciale per riconfigurare le statistiche sul commercio e sulle imprese.
Portuguese: Elaborar um programa especial para reestruturar as estatísticas das empresas e as estatísticas comerciais.
Dutch: Er wordt een speciaal programma ontworpen om tot een andere opzet van bedrijfs- en handelsstatistieken te komen.
Danish: Der vil blive udarbejdet et særligt program til at omstrukturere erhvervs- og handelsstatistikken.
Swedish: Ett särskilt program ska utformas för omstrukturering av företags- och handelstatistik.
Finnish: laaditaan erityisohjelma yritystoiminta- ja kauppatilastojen uudelleen suunnittelemiseksi.
Greek: Θα εκπονηθεί ειδικό νέο πρόγραμμα για τον επανασχεδιασμό των επιχειρηματικών και των εμπορικών στατιστικών.
Czech: Bude vypracován zvláštní program pro přepracování statistik podnikání a obchodu.
Slovak: Vypracuje sa osobitný program zameraný na reorganizáciu podnikovej a obchodnej štatistiky.
Polish: zostanie opracowany specjalny program w celu zmiany struktury statystyki przedsiębiorstw i handlu.
Hungarian: A vállalati és kereskedelmi statisztikák átdolgozására különleges program kerül kidolgozásra.
Slovenian: Pripravljen bo poseben program za preoblikovanje trgovinskih statistik in statistik podjetij.
Estonian: Töötatakse välja eriprogramm ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ümberkorraldamiseks.
Latvian: izveidos īpašu programmu, lai pārstrādātu uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistiku.
Lithuanian: Bus sukurta speciali įmonių ir prekybos statistikos perorganizavimo programa.
English: Within this programme ways to reduce the burden on businesses will be developed.
French: Dans le cadre de ce programme, développer des moyens de réduire la charge imposée aux entreprises.
German: Im Rahmen dieses Programms werden Möglichkeiten zur Verringerung des Beantwortungsaufwands der Unternehmen entwickelt.
Spanish: En este programa se desarrollarán maneras de reducir la carga sobre las empresas.
Italian: Sviluppo all’interno di tale programma di metodi volti a ridurre l’onere gravante sulle imprese.
Portuguese: No âmbito desse programa, desenvolver formas de reduzir os encargos para as empresas.
Dutch: In het kader van dit programma worden methoden ontwikkeld om de responslast voor ondernemingen te verlichten.
Danish: Inden for dette program vil der blive udviklet metoder til at begrænse den byrde, der lægges på virksomhederne.
Swedish: Inom detta program kommer det att utvecklas metoder för att minska bördan för företagen.
Finnish: Tämän ohjelman puitteissa kehitetään ratkaisuja yrityksille aiheutuvan taakan vähentämiseksi.
Greek: Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, θα αναπτυχθούν τρόποι για τη μείωση του φόρτου στις επιχειρήσεις.
Czech: V rámci tohoto programu budou vytvořeny způsoby, jak snížit zatížení podniků.
Slovak: V rámci tohto programu sa vypracujú spôsoby zníženia záťaže podnikov.
Polish: W ramach tego programu opracowywane będą sposoby ograniczenia obciążenia dla przedsiębiorstw.
Hungarian: E programon belül módszereket fognak kialakítani a vállalkozások terheinek csökkentésére.
Slovenian: V sklopu tega programa bodo razviti načini za zmanjšanje obremenitve podjetij.
Estonian: Selle programmi raames leitakse võimalused ettevõtete koormuse vähendamiseks.
Latvian: Ar šo programmu izstrādās iespējas samazināt uzņēmumu slogu.
Lithuanian: Šioje programoje bus ieškoma būdų, kaip sumažinti įmonėms tenkančią naštą.
English: Information society statistics
French: Statistiques sur la société de l’information
German: Statistik der Informationsgesellschaft
Spanish: Estadísticas sobre la sociedad de la información
Italian: Statistiche sulla società dell’informazione
Portuguese: Estatísticas sobre a sociedade da informação
Dutch: Statistieken over de informatiemaatschappij
Danish: Statistikker om informationssamfundet
Swedish: Statistik om informationssamhället
Finnish: Tietoyhteiskuntaa koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας
Czech: Statistika o informační společnosti
Slovak: Štatistika informačnej spoločnosti
Polish: Statystyka społeczeństwa informacyjnego
Hungarian: Információs társadalom statisztikája
Slovenian: Statistika o informacijski družbi
Estonian: Infoühiskonna statistika
Latvian: Informācijas sabiedrības statistika
Lithuanian: Informacinės visuomenės statistika
English: This entails the need for an adequate legal basis after expiration of the current legislation.
French: Il faudra pour ce faire disposer d’une base juridique adéquate après que la législation actuelle aura cessé d’être en vigueur.
German: Dies bedeutet, dass nach Außerkrafttreten der derzeitigen Rechtsvorschriften eine geeignete Rechtsgrundlage geschaffen werden muss.
Italian: Questo comporta la necessità di un’adeguata base giuridica dopo la scadenza dell’attuale legislazione.
Portuguese: Para tal, será necessária uma base legal adequada após o termo de vigência da actual legislação.
Dutch: Dit betekent dat na het verstrijken van de huidige wetgeving moet worden gezorgd voor een passende rechtsgrondslag.
Danish: Der er derfor behov for et tilstrækkeligt retsgrundlag, når den nuværende lovgivning udløber.
Swedish: Detta innebär att det behövs en adekvat rättslig grund när den nuvarande lagstiftningen har upphört att gälla.
Finnish: Tämän vuoksi tarvitaan asianmukainen oikeusperusta sen jälkeen, kun nykyinen lainsäädäntö ei enää ole voimassa.
Greek: Αυτό απαιτεί κατάλληλη νομική βάση μετά τη λήξη της ισχύουσας νομοθεσίας.
Czech: To vede k potřebě odpovídajícího právního základu po skončení platnosti stávajících právních předpisů.
Slovak: Zahŕňa to aj potrebu primeraného právneho základu po skončení platnosti súčasných právnych predpisov.
Polish: Wiąże się z tym potrzeba odpowiedniej podstawy prawnej po uchyleniu obecnego prawodawstwa.
Hungarian: Ennek következtében a jelenlegi jogszabály hatályvesztését követően gondoskodni kell megfelelő jogalapról.
Slovenian: To pa zahteva ustrezno zakonsko podlago po prenehanju veljavnosti obstoječe zakonodaje.
Estonian: Pärast praegu kehtivate õigusaktide aegumist toob see kaasa vajaduse sobiva õigusliku aluse järele.
Latvian: No tā izriet, ka ir jārada piemērots juridisks pamats, kad būs beidzies pašreiz spēkā esošo tiesību aktu termiņš.
Lithuanian: Tai reiškia, kad pasibaigus esamų teisės aktų galiojimui, bus reikalingas tinkamas teisinis pagrindas.
English: Tourism statistics
French: Statistiques du tourisme
German: Tourismusstatistik
Spanish: Estadísticas sobre turismo
Italian: Statistiche sul turismo
Portuguese: Estatísticas sobre o turismo
Dutch: Toerismestatistiek
Danish: Turismestatistikker
Swedish: Statistik om turism
Finnish: Matkailutilastot
Greek: Στατιστικές στον τομέα του τουρισμού
Czech: Statistika cestovního ruchu
Slovak: Štatistika cestovného ruchu
Polish: Statystyka turystyki
Hungarian: Idegenforgalmi statisztika
Slovenian: Statistika na področju turizma
Estonian: Turismistatistika
Latvian: Tūrisma statistika
Lithuanian: Turizmo statistika