FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure;
French: Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle et des mesures d'atténuation des risques afin de réduire l'exposition,
German: Die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung und die Durchführung von Maßnahmen zur Risikobegrenzung vorschreiben;
Italian: Le condizioni di autorizzazione all'impiego debbono prescrivere l’uso di adeguati dispositivi di protezione individuale e misure di attenuazione dei rischi per ridurre l'esposizione,
Portuguese: As condições de utilização autorizadas devem prever a aplicação de equipamento de protecção pessoal adequado e de medidas de redução dos riscos para diminuir a exposição;
Dutch: De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;
Danish: De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler og risikobegrænsende foranstaltninger til at reducere eksponeringen
Swedish: Godkända användningsvillkor skall innehålla föreskrifter om lämplig personlig skyddsutrustning och riskreducerande åtgärder för att minska exponeringen.
Finnish: Luvan mukaisiin käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö ja riskinhallintatoimenpiteitä altistumisen vähentämiseksi;
Greek: Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης,
Czech: V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek a opatření ke zmínění rizika pro snížení expozice,
Slovak: V schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja a opatrenia na zníženie rizika na účely zníženie vystavenia účinkom uvedených látok,
Polish: Warunki dopuszczalności stosowania muszą obejmować obowiązek używania odpowiedniego sprzętu ochronnego oraz stosowania środków ograniczających zagrożenia w celu zmniejszenia narażenia,
Slovenian: V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšati izpostavljenost,
Estonian: Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid ja ohu vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega,
Latvian: Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību;
Lithuanian: Leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,
English: the dietary exposure of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels;
French: à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,
German: auf die Gefährdung der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte;
Spanish: la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos,
Italian: alla situazione dei consumatori riguardo alla loro esposizione con la dieta alimentare, in previsione delle future revisioni delle quantità massime ammissibili di residui,
Portuguese: a exposição dos consumidores por via alimentar, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos;
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten med henblik på fremtidige ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen enimmäisjäämätasojen myöhempiä tarkistuksia varten;
Greek: την έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων,
Czech: dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí,
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom daných látok prostredníctvom výživy vzhľadom na budúce preskúmanie maximálnych hladín rezíduí,
Polish: narażenie pokarmowe konsumentów w kontekście przyszłych zmian dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów,
Hungarian: a fogyasztók étkezési expozíciójára a szermaradék határértékeinek jövőbeli felülvizsgálatára való tekintettel,
Slovenian: izpostavljenost uporabnikov prek vnosa hrane v okviru prihodnjih revizij mejnih vrednosti ostankov,
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi,
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu;
Lithuanian: su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus,
English: the protection of groundwater under vulnerable conditions.
French: à la protection des eaux souterraines exposées au risque.
German: auf den Schutz des Grundwassers unter sensiblen Verhältnissen.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee che si trovano in situazione di vulnerabilità.
Portuguese: a protecção das águas subterrâneas em condições vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater in kwetsbare omstandigheden.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.
Swedish: Skyddet av grundvattnet under känsliga förhållanden.
Finnish: pohjaveden suojeluun olosuhteiltaan herkillä alueilla.
Greek: την προστασία των υπογείων υδάτων υπό ευαίσθητες συνθήκες.
Czech: ochraně podzemní vody v citlivých podmínkách.
Slovak: ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach.
Polish: ochronę wód gruntowych w sytuacjach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: az érzékeny egyensúlyi helyzetben lévő talajvíz védelmére.
Slovenian: zaščito podtalnice v občutljivih razmerah.
Estonian: põhjavee kaitsele ohualtites tingimustes.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugą užteršimui palankiomis sąlygomis.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate;
French: Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, s'il y a lieu,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen, und in sensiblen Gebieten sind gegebenenfalls Überwachungsprogramme einzuleiten;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di contenimento dei rischi e, se necessario, l'introduzione di programmi di monitoraggio nelle zone vulnerabili,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos e devem ser iniciados programas de vigilância em zonas vulneráveis, quando necessário;
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der bør iværksættes overvågningsprogrammer i de følsomme områder, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande skall inbegripa riskreducerande åtgärder och program för övervakning skall införas i känsliga områden, där detta är tilllämpligt.
Finnish: Lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä ja herkillä vyöhykkeillä olisi tarvittaessa aloitettava seurantaohjelmia;
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης σε ευαίσθητες περιοχές,
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být podle potřeby zahájeny programy monitorování,
Slovak: Podmienky povolenia by mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika a v prípade potreby by sa mali začať monitorovacie programy v citlivých oblastiach,
Polish: Warunki zezwolenia powinny obejmować środki ograniczające zagrożenia oraz w miarę potrzeby należy wprowadzić programy monitorowania stref zagrożenia,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek, a veszélyeztetett területeken pedig monitoringprogramoknak kell szerepelniük,
Slovenian: Pogoji registracije morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, na občutljivih območjih pa je treba po potrebi začeti izvajati programe za spremljanje,
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa andmise tingimused sisaldama ohu vähendamise meetmeid ja tundlike alade suhtes tuleb käivitada seireprogramme,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės ir turėtų būti inicijuotos stebėsenos programos pažeidžiamose zonose,
English: the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren und Gewässerorganismen.
Italian: alla protezione di uccelli, mammiferi ed organismi acquatici.
Portuguese: a protecção de aves, mamíferos e organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr og vandorganismer.
Swedish: Skyddet för fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suojeluun.
Greek: την προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně ptáků, savců a vodních organismů.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków i organizmów wodnych.
Hungarian: madarak, emlősök és vízi szervezetek védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev in vodnih organizmov.
Estonian: lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures.
French: Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen.
Italian: Le condizioni di autorizzazione debbono includere adeguate misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas adequadas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Villkoren för godkännande skall inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι της έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia by mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny zawierać środki ograniczające zagrożenia.
Hungarian: Az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji registracije morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Loa andmise tingimuste hulka peavad kuuluma ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Registracijos sąlygose numatytos pavojų mažinančios priemonės.
English: CAS No 133-07-3
French: No CAS 133-07-3
German: 133-07-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 133-07-3
Italian: CAS 133-07-3
Portuguese: CAS: 133-07-3
Dutch: 133-07-3 CIPAC-nr.
Danish: 133-07-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 133-07-3
Finnish: CAS-numero: 133-07-3
Greek: Αριθ. CAS 133-07-3
Czech: CAS 133-07-3
Slovak: č. CAS 133-07-3
Polish: Nr CAS 133-07-3
Slovenian: št. CAS 133-07-3
Estonian: CASi nr 133-07-3
Latvian: CAS Nr. 133-07-3
Lithuanian: CAS Nr. 133-07-3
English: CIPAC No 75
French: No CIMAP 75
Spanish: No CICAP 75
Italian: CIPAC 75
Portuguese: CIPAC: 75
Swedish: CIPAC-nr 75
Finnish: CIPAC-numero: 75
Greek: Αριθ. CIPAC 75
Czech: CIPAC 75
Slovak: č. CIPAC 75
Polish: Nr CIPAC 75
Slovenian: št. CIPAC 75
Estonian: CIPACi nr 75
Latvian: CIPAC Nr. 75
Lithuanian: CIPAC Nr. 75
English: N-(trichloromethylthio)phthalimide
French: N-(trichlorométhylthio) phtalimide
German: N-(Trichlormethylthio) phthalimid
Spanish: N-(triclorometiltio)ftalimida
Italian: N-(triclorometiltio)ftalimmide
Portuguese: N-(triclorometiltio)ftalimida
Dutch: N-(trichloormethylthio)ftalimide
Danish: N-(trichlormethylthio)phthalimid
Swedish: N-(triklorometyltio)ftalimid
Finnish: N-(trikloorimetyylitio)-ftaali-imidi
Greek: Ν-(τριχλωρομεθυλοθειo)φθαλιμίδιο
Czech: N-[(trichlormethyl)sulfanyl]ftalimid
Slovak: N-(trichlórmetyltio)ftalimid
Polish: N-(trichlorometylotio)ftalimid
Hungarian: N-(triklór-metil-tio)-ftálimid
Slovenian: N-(triklorometiltio)ftalimid
Estonian: N-(triklorometüültio)ftaalimiid
Latvian: N-(trihlormetiltio)ftalimīds
Lithuanian: N-(trichlormetiltio)ftalimidas
English: Perchloromethylmercaptan (R005406): not more than 3,5 g/kg
French: perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 3,5 g/kg;
German: Perchlormethylmercaptan (R005406): höchstens 3,5 g/kg
Spanish: Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 3,5 g/kg
Italian: perclorometilmercaptan (R005406): non più di 3,5 g/kg
Portuguese: Perclorometilmercaptano (R005406): não superior a 3,5 g/kg
Dutch: Perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 3,5 g/kg
Danish: Perchlormethylmercaptan (R005406): højst 3,5 g/kg
Swedish: Perklorometylmerkaptan (R005406): Högst 3,5 g/kg
Finnish: Perkloorimetyylimerkaptaani (R005406): enintään 3,5 g/kg
Greek: Υπερχλωρομεθυλική μερκαπτάνη (R005406): 3,5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: trichlormethanthiol (perchlormethylmerkaptan) (R005406): nejvýše 3,5 g/kg
Slovak: Perchlórmetylmerkaptán (R005406): najviac 3,5 g/kg.
Polish: Perchlorometylomerkaptan (R005406): nie więcej niż 3,5 g/kg
Hungarian: Perkloro-metil-merkaptán (R005406): legfeljebb 3,5 g/kg
Slovenian: perklorometilmerkaptan (R005406): največ 3,5 g/kg
Estonian: Perklorometüülmerkaptaan (R005406): kuni 3,5 g/kg
Latvian: Perhlorometilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 3,5 g/kg
Lithuanian: Perchlorometilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 3,5 g/kg
English: Carbon tetrachloride not more than 4 g/kg
French: tétrachlorure de carbone: pas plus de 4 g/kg.
German: Tetrachlorkohlenstoff: höchstens 4 g/kg
Spanish: Tetracloruro de carbono: máximo 4 g/kg
Italian: tetracloruro di carbonio: non più di 4 g/kg
Portuguese: Tetracloreto de carbono: não superior a 4 g/kg
Dutch: Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 4 g/kg.
Danish: Carbontetrachlorid: højst 4 g/kg
Swedish: Koltetraklorid: Högst 4 g/kg
Finnish: Hiilitetrakloridi: enintään 4 g/kg
Greek: Τετραχλωράνθρακας: 4 g/kg κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Chlorid uhličitý: nejvýše 4 g/kg
Slovak: Karbón tetrachlorid: najviac 4 g/kg.
Polish: Tetrachlorek węgla: nie więcej niż 4 g/kg
Hungarian: Szén-tetraklorid: legfeljebb 4 g/kg
Slovenian: Ogljikov tetraklorid: največ 4 g/kg.
Estonian: Süsiniktetrakloriid: kuni 4 g/kg.
Latvian: Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 4 g/kg
Lithuanian: Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 4 g/kg
English: operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: auf die Anwendersicherheit.
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: a segurança de operadores e trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: την ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: bezpečnosti používateľov a pracovníkov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Slovenian: varnost uporabnikov in delavcev.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: operatoru un strādnieku drošībai.
Lithuanian: operatorių ir darbuotojų saugą.
English: Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment;
French: Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,
German: Die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Italian: Le condizioni di autorizzazione all'impiego che debbono prescrivere l’uso di adeguati dispositivi di protezione individuale,
Portuguese: As condições de utilização autorizadas devem prever a aplicação de equipamento de protecção pessoal adequado;
Dutch: De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Godkända användningsvillkor skall innehålla föreskrifter om lämplig personlig skyddsutrustning.
Finnish: Luvan mukaisiin käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;
Greek: Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,
Slovak: V schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja,
Polish: Warunki dopuszczalności stosowania muszą obejmować obowiązek używania odpowiedniego sprzętu ochronnego,
Slovenian: V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
Estonian: Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid,
Latvian: Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi;
Lithuanian: Leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos priemonės,
English: the protection of birds, mammals, aquatic and soil organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des organismes du sol.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren sowie Gewässer und Bodenorganismen.
Italian: alla protezione di uccelli, mammiferi ed organismi acquatici e del terreno.
Portuguese: a protecção de aves, mamíferos e organismos aquáticos e do solo.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water en de grond levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr og vand- og jordorganismer.
Swedish: Skyddet för fåglar, däggdjur samt vatten- och marklevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja maaperän eliöiden suojeluun.
Greek: την προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των οργανισμών του εδάφους.
Czech: ochraně ptáků, savců, vodních a půdních organismů.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków oraz organizmów wodnych i glebowych.
Hungarian: madarak, emlősök, valamint a vízi és a talajban élő szervezetek védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev ter vodnih in talnih organizmov.
Estonian: lindude, imetajate ning vee- ja mullaorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds, mammals and earthworms.
French: Les États membres concernés demandent la réalisation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux, les mammifères et les vers de terre.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Vögel, Säugetiere und Regenwürmer.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves, los mamíferos y las lombrices de tierra.
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di ulteriori studi per confermare la valutazione del rischio per uccelli, mammiferi e lombrichi.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa solicitarão a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para aves, mamíferos e minhocas.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren en regenwormen.
Danish: Medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikoen på lang sigt for fugle, pattedyr og regnorme.
Swedish: Berörda medlemsstater skall begära in ytterligare undersökningar som bekräftar riskbedömningen för fåglar, däggdjur och daggmaskar.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka varmistavat riskinarvioinnin lintujen, nisäkkäiden ja lierojen osalta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η εκτίμηση του κινδύνου για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τους γεωσκώληκες.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky, savce a žížaly.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky, cicavce a dážďovky.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, powinny zwrócić się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla ptaków, ssaków i dżdżownic.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak további tanulmányok benyújtását kell kérniük a madarakra, emlősökre és földigilisztákra vonatkozó kockázatértékelés megerősítése céljából.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za potrditev ocene tveganja za ptice, sesalce in deževnike.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud ohtu, mis tekib lindude, imetajate ja vihmausside kokkupuutel selle ainega.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem un sliekām.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų pavojaus paukščiams, žinduoliams ir sliekams įvertinimą.
English: Formetanate
French: Formétanate
German: Formetanat CAS-Nr.
Spanish: Formetanato
Italian: Formetanato
Portuguese: Formetanato
Dutch: Formetanaat CAS-nr.
Danish: Formetanat CAS-nr.
Swedish: Formetanat
Finnish: Formetanaatti
Greek: Φορμετανάτη
Czech: Formetanát
Slovak: Formetanát
Polish: Formetanat
Hungarian: Formetanát
Slovenian: Formetanat
Estonian: Formetanaat
Latvian: Formetanāts
Lithuanian: Formetanatas
English: CAS No 23422-53-9
French: No CAS 23422-53-9
German: 23422-53-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 23422-53-9
Italian: CAS 23422-53-9
Portuguese: CAS: 23422-53-9
Dutch: 23422-53-9 CIPAC-nr.
Danish: 23422-53-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 23422-53-9
Finnish: CAS-numero: 23422-53-9
Greek: Αριθ. CAS 23422-53-9
Czech: CAS 23422-53-9
Slovak: č. CAS 23422-53-9
Polish: Nr CAS 23422-53-9
Slovenian: št. CAS 23422-53-9
Estonian: CASi nr 23422-53-9
Latvian: CAS Nr. 23422-53-9
Lithuanian: CAS Nr. 23422-53-9
English: CIPAC No 697
French: No CIMAP 697
Spanish: No CICAP 697
Italian: CIPAC 697
Portuguese: CIPAC: 697
Swedish: CIPAC-nr 697
Finnish: CIPAC-numero: 697
Greek: Αριθ. CIPAC 697
Czech: CIPAC 697
Slovak: č. CIPAC 697
Polish: Nr CIPAC 697
Slovenian: št. CIPAC 697
Estonian: CIPACi nr 697
Latvian: CIPAC Nr. 697
Lithuanian: CIPAC Nr. 697