English: By the Ministerial Decree of 28 December 2000 [7], the company was granted EUR 1,869 million under Article 9 of Law No 752/82 of 6 October 1982 in order to finance 60 % of the cost of prospecting for deeper deposits at the mine.
French: par décret ministériel du 28 décembre 2000 [7], 1,869 million EUR a été versé à l’entreprise en vertu de l’article 9 de la loi no 752 du 6 octobre 1982 (loi 752/82), afin de financer la recherche, dans la mine, de gisements plus profonds.
German: per Ministerialerlass vom 28. Dezember 2000 [7] wurden dem Unternehmen im Rahmen von Artikel 9 des Gesetzes Nr. 752/82 vom 6.10.1982 (Legge 752/82) Mittel in Höhe von 1,869 Mio. EUR gewährt, um die Suche nach tiefer gelegenen Lagerstätten zu finanzieren.
Spanish: mediante decreto ministerial de 28 de diciembre de 2000 [7], se concedieron a la empresa 1,869 millones EUR de conformidad con el artículo 9 de la Ley no 752 de 6 de octubre de 1982 (Ley 752/82), con objeto de financiar la prospección de yacimientos más profundos en la mina.
Italian: con decreto ministeriale del 28 dicembre 2000 [7], sono stati erogati alla società 1,869 milioni di EUR a norma dell’articolo 9 della legge 6 ottobre 1982, n. 752 (legge 752/82), allo scopo di finanziare la ricerca, nella miniera, di giacimenti più profondi.
Portuguese: Por Decreto Ministerial de 28 de Dezembro de 2000 [7], foram concedidos à empresa 1,869 milhões de euros ao abrigo do artigo 9.o da Lei n.o 752 de 6 de Outubro de 1982 (Lei 752/82), com o objectivo de financiar a procura de depósitos mais profundos na mina.
Dutch: bij ministerieel decreet van 28 december 2000 [7] werd aan de onderneming overeenkomstig wet nr. 752 van 6 oktober 1982 1,869 miljoen euro verstrekt, om de exploratie naar dieper gelegen ertslagen in de mijn te financieren.
Danish: ved ministerdekret af 28. december 2000 [7] fik virksomheden bevilget 1,869 mio. EUR, jf. artikel 9 i lov nr. 752 af 6. oktober 1982 (lov 752/82), til finansiering af prospektering af dybere forekomster i minen.
Swedish: Genom ett ministerdekret av den 28 december 2000 [7] beviljades företaget 1,869 miljoner euro enligt artikel 9 i lag nr 752 av den 6 oktober 1982 (lag 752/82) för att finansiera utforskning av djupare fyndigheter i gruvan.
Finnish: yritykselle myönnettiin 28 päivänä joulukuuta 2000 annetulla ministeriön asetuksella [7] 1,869 miljoonaa euroa syvemmällä olevien esiintymien tutkimiseen 6 päivänä lokakuuta 1982 annetun lain N:o 7529 artiklan, jäljempänä ’laki 752/82’, nojalla.
Greek: Με υπουργικό διάταγμα, της 28ης Δεκεμβρίου 2000 [7], χορηγήθηκαν στην επιχείρηση 1,869 εκατ. ευρώ βάσει του άρθρου 9 του νόμου αριθ. 752, της 6ης Οκτωβρίου 1982, («νόμος 752/82»), με σκοπό τη χρηματοδότηση της έρευνας, πιο βαθιά, στο ορυχείο κοιτασμάτων.
Czech: na základě ministerského dekretu ze dne 28. prosince 2000 [7] byla společnosti v souladu s článkem 9 zákona č. 752 ze dne 6. října 1982 (zákon č. 752/82) poskytnuta částka ve výši 1,869 milionů EUR pro účely financování výzkumu hlubších zásob v dole.
Slovak: na základe vyhlášky ministra z 28. decembra 2000 [7] sa spoločnosti v zmysle článku 9 zákona č. 752 zo 6. októbra 1982 (zákon č. 752/82) poskytlo 1,869 mil. EUR s cieľom financovať prieskum hlbších ložísk v bani.
Polish: dekretem ministerialnym z dnia 28 grudnia 2000 [7] spółce przyznano 1,869 mln EUR, zgodnie z art. 9 ustawy nr 752 z dnia 6 października 1982 r. (ustawa nr 752/82) celem sfinansowania badań nad głębiej położonymi złożami w kopalni.
Hungarian: a 2000. december 28-i miniszteri rendelettel [7] a társaság 1,869 millió euro támogatást kapott az 1982. október 6-i 752. sz. törvény (752/82. sz. törvény) alapján, a bányában található, mélyebben fekvő készletek kutatására.
Slovenian: z ministrsko odredbo z dne 28. decembra 2000 [7] je bilo družbi odobrenih 1,869 milijona EUR v skladu s členom 9 Zakona št. 752/82 z dne 6. oktobra 1982, namenjenih financiranju 60 % stroškov iskanja globlje ležečih zalog v rudniku.
Estonian: detsembri 2000. aasta ministeeriumi määrusega, [7] mis põhineb 6. oktoobri 1982. aasta seaduse nr 752 (edaspidi „seadus nr 752/82”) artiklil 9, eraldati ettevõttele 1,869 miljonit eurot, et rahastada kaevanduses sügavamal asuvate maardlate uurimist.
Latvian: ar ministrijas 2000. gada 28. decembra dekrētu [7] uzņēmumam saskaņā ar 1982. gada 6. oktobra Likumu Nr. 752 (Likums 752/82) tika piešķirti 1,869 miljoni euro, lai finansētu raktuves dziļāko iegulu izpēti.
Lithuanian: pagal 2000 m. gruodžio 28 d. ministerijos dekretą [7] bendrovei buvo suteikti 1,869 mln. EUR gilesnių telkinių tyrimams kasykloje finansuoti, remiantis 1982 m. spalio 6 d. Įstatymo Nr. 752 (Įstatymas Nr. 752/82) 9 straipsniu.