English: In addition, certain third countries are listed in the Annex to Decision 2004/432/EC for bovine, ovine/caprine, swine and equine with the limitation ‘only for casings’.
French: En outre, certains pays tiers figurent dans l'annexe de la décision 2004/432/CE pour les bovins, les ovins/caprins, les porcins et les équins avec la restriction «boyaux uniquement».
German: Darüber hinaus sind bestimmte Drittländer im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG für Rinder, Schafe/Ziegen, Schweine und Equiden mit der Einschränkung „Nur Tierdärme“ aufgeführt.
Spanish: Además, en las inscripciones de algunos terceros países que figuran en el anexo de la Decisión 2004/432/CE con respecto a los bovinos, los ovinos y los caprinos, los porcinos y los équidos, consta la restricción «solo para las tripas».
Italian: Inoltre alcuni paesi terzi figurano nell'allegato della decisione 2004/432/CE per i bovini, gli ovini/caprini, i suini e gli equini con la restrizione «unicamente budella».
Portuguese: No anexo da Decisão 2004/432/CE, alguns países terceiros são ainda enumerados no caso de bovinos, ovinos/caprinos, suínos e equídeos, com a limitação «apenas tripas».
Dutch: Bovendien zijn bepaalde derde landen wat betreft runderen, schapen/geiten, varkens en paarden in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG opgenomen met de beperking „uitsluitend darmen”.
Danish: Derudover er visse tredjelande opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår kød af kvæg, får og geder, svin samt dyr af hestefamilien med begrænsningen »Kun tarme«.
Swedish: Dessutom är vissa tredjeländer förtecknade i bilagan till beslut 2004/432/EG för nötkreatur, får och getter, svin och hästdjur med begränsningen ”Endast tarmar”.
Finnish: Lisäksi eräät kolmannet maat on lueteltu päätöksen 2004/432/EY liitteessä nautaeläinten, lampaiden/vuohien, sikojen ja hevosten osalta rajoituksella ”ainoastaan suolet”.
Greek: Επιπροσθέτως, ορισμένες τρίτες χώρες περιλαμβάνονται σε καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ όσον αφορά βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίρους και ίππους, με τον περιορισμό «μόνο για έντερα».
Czech: Kromě toho jsou některé třetí země v příloze rozhodnutí 2004/432/ES pro skot, ovce/kozy, prasata a koňovité uvedeny s omezením „pouze živočišná střeva“.
Slovak: Niektoré tretie krajiny sú okrem toho uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES, pokiaľ ide o hovädzí dobytok, ovce a kozy, ošípané a zvieratá čeľade koňovitých s obmedzením „len v prípade čriev“.
Polish: Ponadto niektóre kraje trzecie zostały wymienione w wykazie w załączniku do decyzji 2004/432/WE w przypadku bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej i koni z ograniczeniem „dotyczy tylko jelit”.
Hungarian: Továbbá egyes harmadik országok a 2004/432/EK határozat mellékletében is szerepelnek a szarvasmarhafélék, a juhfélék/kecskefélék, a sertés és a lófélék vonatkozásában „kizárólag tisztított állati belek” korlátozással.
Slovenian: Poleg tega so nekatere tretje države v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES navedene za govedo, ovce/koze, prašiče in kopitarje z omejitvijo „samo čreva“.
Estonian: Teatavate kolmandate riikide puhul, kes on loetletud otsuse 2004/432/EÜ lisa kategooriates veised, lambad/kitsed, sead ja hobuslased, on lisatud piirav märge “ainult loomasooled”.
Latvian: Turklāt dažas trešās valstis ir minētas Lēmuma 2004/432/EK pielikumā attiecībā uz liellopiem, aitām/kazām, cūkām un zirgiem ar norādi “tikai zarnas”.
Lithuanian: Be to, tam tikros trečiosios šalys dėl galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir arklinių šeimos gyvūnų Sprendimo 2004/432/EB priede nurodytos su apribojimu „tik žarnoms“.