English: BFH’s equity capital amounts to EUR 50000. The company is owned 49 % by the publicsector bank LfA Förderbank Bayern (hereinafter called ‘LfA’), 21 % is held in trust by a private individual, Lothar Wedel [3], while the remaining 30 % belongs to BAV.
French: Le capital de la BFH s’élève à 50000 EUR, dont la LfA Förderbank Bayern (dénommée ci-après la LfA) détient 49 %, M. Lothar Wedel [3] 21 % et la Bavaria 30 %.
German: Das Stammkapital der BFH beträgt 50000 EUR, daran sind beteiligt die LfA Förderbank Bayern (nachstehend „LfA“) mit 49 %, die Privatperson Lothar Wedel [3] mit einem fiduziarischen Anteil von 21 % und die BAV mit einem Anteil von 30 %.
Spanish: El capital social de BFH asciende a 50000 EUR; los socios de esta entidad son LfA Förderbank Bayern (en lo sucesivo, «LfA»), con el 49 %, el particular Lothar Wedel [3], con una participación fiduciaria del 21 %, y BAV, con un 30 %.
Italian: Il capitale sociale di BFH ammonta a 50000 EUR. Alla società partecipano LfA Förderbank Bayern (in appresso «LfA») con una quota del 49 %, il signor Lothar Wedel [3] con una quota fiduciaria del 21 % e BAV con una quota del 30 %.
Portuguese: O capital social inicial da BFH é de 50000 euros, sendo 49 % detidos por um banco do sector público, o LfA Förderbank Bayern (em seguida designado «LfA»), 21 % por Lothar Wedel [3] num fundo fiduciário, e 30 % pela BAV.
Dutch: Het maatschappelijk kapitaal van BFH bedraagt 50000 EUR, waarin LfA Förderbank Bayern (hierna „LfA” genoemd) een aandeel van 49 %, de particulier Lothar Wedel [3] een fiduciair aandeel van 21 % en BAV een aandeel van 30 % heeft.
Danish: BFH har en egenkapital på 50000 EUR. 49 % ejes af LfA Förderbank Bayern (herefter »LfA«), 21 % i trust af privatpersonen Lothar Wedel [3], medens de resterende 30 % ejes af BAV.
Swedish: BFH:s aktiekapital uppgår till 50000 EUR. Aktieägare är LfA Förderbank Bayern (nedan kallat ”LfA”) (49 %), privatpersonen Lothar Wedel [3] (21 %) och BAV (30 %).
Finnish: BFH:n osakepääoma on 50000 euroa, josta LfA Förderbank Bayern –pankin, jäljempänä ’LfA’, osuus on 49 prosenttia, Lothar Wedel –nimisen yksityishenkilön [3] rahastoitu osuus on 21 prosenttia ja BAV:n osuus on 30 prosenttia.
Greek: Το μετοχικό κεφάλαιο της BFH ανέρχεται σε 50000 ευρώ και ανήκει κατά 49 % στην τράπεζα LfA Förderbank Bayern (στο εξής «LfA»), στο φυσικό πρόσωπο Lothar Wedel [3] σε ποσοστό 21 % και στην BAV σε ποσοστό 30 %.
Czech: Základní kapitál společnosti BFH činí 50000 EUR, z čehož podíl společnosti LfA Förderbank Bayern (dále jen „LfA“) činí 49 %, fiduciární podíl soukromé osoby p. Lothara Wedela [3] činí 21 % a podíl společnosti BAV činí 30 %.
Slovak: Na základnom imaní BFH, ktoré predstavuje 50000 EUR, sa podieľa LfA Förderbank Bayern (ďalej len „LfA“) so 49 %, súkromná osoba Lothar Wedel [3] s fiduciárnym podielom 21 % a BAV s podielom 30 %.
Polish: Kapitał zakładowy spółki BFH wynosi 50000 EUR, 49 % udziałów w spółce posiada LfA Förderbank Bayern (zwany dalej „LfA”), 21 % [3] udziałów fiducjarnych posiada osoba prywatna Lothar Wedel, a 30 % udziałów posiada spółka BAV.
Hungarian: A BFH alaptőkéje 50000 EUR-t tesz ki, ebből az LfA Förderbank Bayern (a továbbiakban: LfA) 49 %-os üzletrésszel, Lothar Wedel magánszemély [3] vagyonkezelőként 21 %-os üzletrésszel, és a BAV 30 %-os üzletrésszel rendelkezik.
Slovenian: Osnovni kapital podjetja BFH znaša 50000 EUR; deleže podjetja pa imajo: LfA Förderbank Bayern (v nadaljnjem besedilu „LfA“) 49 %, fizična oseba, upnik Lothar Wedel [3] 21 % in BAV 30 %.
Latvian: BFH pamatkapitāls ir EUR 50000, tās dalībnieki ir LfA Förderbank Bayern (turpmāk tekstā – LfA), kurai pieder 49 %, privātpersona Lothar Wedel [3], kurš kā fiduciārs pārvalda 21 % daļu, un BAV, kurai pieder 30 % daļu.
Lithuanian: BFH įstatinį kapitalą sudaro 50000 EUR, šios įmonės akcininkai yra LfA Förderbank Bayern (toliau – LfA), valdanti 49 % akcijų, privatus asmuo Lotharas Wedelis [3], patikėjimo teise valdantis 21 % akcijų, ir BAV, valdanti 30 % akcijų.