English: The costs of financial restructuring amounted to SKK 12050896 (EUR 317000), the debt that Konas restructured through the arrangement.
French: Les coûts de la restructuration financière se sont élevés à 12050896 SKK (317000 EUR), ce qui correspond à la dette que la société Konas a restructurée au moyen de la procédure de concordat.
German: Die Kosten für die finanzielle Umstrukturierung beliefen sich auf 12050896 SKK (317000 EUR), was die Schuld darstellt, die das Unternehmen Konas mit Hilfe des Vergleichsverfahrens umstrukturierte.
Spanish: Los costes de la reestructuración financiera ascendieron a 12050896 SKK (317000 EUR), la deuda que Konas había reestructurado por el acuerdo.
Italian: I costi della ristrutturazione finanziaria sono ammontati a 12050896 SKK (317000 EUR), importo che corrisponde a quello del debito che la società Konas ha ristrutturato mediante la procedura di concordato.
Portuguese: Os custos da reestruturação financeira ascendiam a 12050896 coroas eslovacas (317000 EUR), o montante total de dívida que a empresa reestruturou através do acordo.
Dutch: De kosten van de financiële herstructurering bedroegen 12050896 SKK (317000 EUR), het totaalbedrag van de schuld die Konas in het kader van het akkoord heeft geherstructureerd.
Danish: Den finansielle omstrukturering beløb sig til 12050896 SKK (svarende til 317000 EUR), den sanerede gæld gennem akkorden.
Swedish: Utgifterna för den ekonomiska omstruktureringen uppgick till 12050896 SKK (317000 euro), vilket är den skuld som företaget Konas omstrukturerade genom ackordet.
Finnish: Taloudellisen rakenneuudistusten kustannukset olivat 12050896 SKK (317000 EUR); tämä on se velka, jonka Konas järjesteli menettelyssä uudelleen.
Greek: Το κόστος της οικονομικής ανασυγκρότησης (δηλαδή το χρέος της Konas το οποίο αναδιατάχθηκε μέσω του διακανονισμού) ανήλθε σε 12050896 SKK (317000 ευρώ).
Czech: Náklady na finanční restrukturalizaci dosáhly výše 12050896 SKK (317000 EUR), což představuje dluh, který společnost Konas restrukturalizovala cestou vyrovnacího řízení.
Slovak: Náklady na finančnú reštrukturalizáciu dosiahli 12050896 SKK (317000 EUR), čo je dlh, ktorý spoločnosť Konas reštrukturalizovala prostredníctvom vyrovnacieho konania.
Polish: Koszty restrukturyzacji finansowej wyniosły 12050896 SKK (317000 EUR), co odpowiada wysokości zadłużenia, które spółka Konas restrukturyzowała w drodze postępowania upadłościowego.
Hungarian: A pénzügyi szerkezetátalakítás költségei elérték a 12050896 SKK-t (317000 euro). Ez az a tartozás, amelyet a Konas társaság a csődegyezségi eljárás révén átszervezett.
Slovenian: Stroški finančnega prestrukturiranja so znašali 12050896 SKK (317000 EUR), kar je dolg, ki ga je Konas prestrukturiral s poravnavo.
Estonian: Finantsümberkorralduste kulud moodustasid 12050896 Slovakkia krooni (317000 eurot) ehk Konase kokkuleppe abil ümberkorraldatud võla summa.
Latvian: Finanšu pārstrukturizēšanas izmaksu summa bija SKK 12050896 (EUR 317000), proti, parāds, ko Konas pārstrukturizēja, izmantojot mierizlīgumu.
Lithuanian: Finansinio restruktūrizavimo išlaidos sudarė 12050896 SKK (317000 EUR), t. y. įsiskolinimus, kuriuos bendrovė „Konas“ restruktūrizavo šiuo susitarimu.