English: According to the estimates made by the Italian Republic, applying these provisions would affect a maximum of 220000 persons, which in reality would be closer to 110000 if 50 % of these people are estimated to travel once a year.
French: Selon les estimations de la République italienne, l’application de ces dispositions affecterait 220000 personnes au maximum, et en réalité un chiffre plus proche de 110000 si on compte que 50 % d’entre eux ferait un voyage par an.
German: Italienischen Schätzungen zufolge würden von dieser Regelung höchstens 220000 Personen profitieren. In der Praxis betrüge diese Zahl aber nur rund 110000, geht man davon aus, dass die Hälfte dieser Personen eine Reise pro Jahr tätigt.
Spanish: Según las estimaciones de la República Italiana, la aplicación de estas disposiciones afecta a un máximo de 220000 personas y, en realidad, a una cifra más cercana a las 110000 si se cuenta que un 50 % viaja una vez al año.
Italian: Secondo le stime della Repubblica italiana, tali disposizioni si applicano al massimo a 220000 persone, ma in realtà la stima si aggira sui 110000, se si considera che il 50 % degli interessati fa un viaggio l’anno.
Portuguese: Segundo as estimativas da República Italiana, a aplicação dessas disposições abrangerá, no máximo, 220000 pessoas, número que, na realidade, andará mais próximo de 110000, se se tiver em conta que 50 % dessas pessoas efectuam uma viagem por ano.
Dutch: Volgens de ramingen van de Italiaanse Republiek heeft deze bepaling een weerslag op maximaal 220000 personen en in de realiteit op veeleer 110000 personen als men ervan uitgaat dat slechts 50 % van die 220000 personen jaarlijks een reis maakt.
Danish: Ifølge Den Italienske Republiks overslag berører disse bestemmelser højst 220000 personer, og tallet ligger i realiteten nærmere 110000, hvis man går ud fra, at 50 % heraf foretager en rejse om året.
Swedish: Enligt de beräkningar som gjorts av Italien skulle dessa förmånliga priser beröra högst 220000 personer och egentligen inte fler än 110000 personer om man förutsätter att 50 % av de berörda personerna inte gör mer än en resa per år.
Finnish: Italian viranomaisten arvioiden mukaan näiden säännösten soveltaminen koskisi enintään 220000:ta henkilöä, ja todellisuudessa 110000:ta henkilöä, jos arvioidaan, että 50 prosenttia heistä matkustaisi Sardiniaan kerran vuodessa.
Greek: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Ιταλικής Δημοκρατίας, η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων αφορά το πολύ 220000 άτομα και στην πραγματικότητα μάλλον προσεγγίζει τις 110000, αν θεωρηθεί ότι 50 % από αυτά θα πραγματοποιήσουν ένα ταξίδι ετησίως.
Czech: Podle odhadů Italské republiky by se provádění těchto ustanovení mělo týkat nejvýše asi 220000 osob, ale ve skutečnosti se toto číslo blíží 110000, pokud se vezme do úvahy, že 50 % těchto osob by cestovalo jednou do roka.
Slovak: Podľa odhadov Talianskej republiky by sa uplatnenie týchto ustanovení vzťahovalo najviac na 220000 osôb, pričom v skutočnosti sa číslo blíži skôr k 110000 osôb, ak vezmeme do úvahy, že 50 % z nich by cestovalo raz ročne.
Polish: Według szacunków Republiki Włoskiej przepisami byłoby objętych nie więcej niż 220000 osób, przy czym w rzeczywistości ich liczba byłaby bliższa 110000 przy założeniu, że 50 % z nich odbywa podróż raz w roku.
Hungarian: Az Olasz Köztársaság becslései szerint e rendelkezések alkalmazása legfeljebb 220000 személyt érint, és a valóságban ez a szám közelebb áll a 110000-hez, ha figyelembe vesszük, hogy e személyek 50 %-a egy utat tesz évente.
Slovenian: Po ocenah Republike Italije bi uporaba teh določb vplivala na največ 220000 oseb, v resnici pa na število, ki je bližje 110000, če računamo, da bi 50 % od njih potovalo enkrat letno.
Estonian: Itaalia Vabariigi hinnangul hõlmab nende sätete kohaldamine maksimaalselt 220000 isikut, ja reaalselt umbes 110000 isikut, kui arvestada, et 50 % neist teeb ühe reisi aastas.
Latvian: Atbilstīgi Itālijas Republikas veiktajiem aprēķiniem šo nosacījumu piemērošana maksimāli ietekmētu 220000 personas, bet reālais skaits varētu būt 110000, ja pieņem, ka apmēram 50 % no tām veiktu vienu ceļojumu gadā.
Lithuanian: Remiantis Italijos skaičiavimais, šių nuostatų taikymas būtų aktualus ne daugiau nei 220000 asmenų, bet iš realiai tokių asmenų būtų apie 110000, skaičiuojant, kad iš jų 50 % keliautų vieną kartą per metus.