FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement
French: déclarant une concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE
German: zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen
Spanish: por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE
Italian: che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE
Portuguese: que declara uma concentração compatível com o mercado comum e o funcionamento do Acordo EEE
Dutch: waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard
Danish: om en fusions forenelighed med Fællesmarkedet og EØS-aftalen
Swedish: om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion
Finnish: keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi
Greek: με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a s fungováním Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s uplatňovaním Dohody o EHP
Polish: uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG
Hungarian: összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek nyilvánításáról
Slovenian: o združljivosti koncentracije s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP
Estonian: millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturuga ja EMP lepinguga
Latvian: ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību
Lithuanian: dėl koncentracijos pripažinimo suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimu
English: (Case COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
French: (Affaire COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
German: (Sache COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Spanish: (Asunto COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Italian: (Caso COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Portuguese: (Processo COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Dutch: (Zaak COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Danish: (Sag COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Swedish: (Ärende COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Finnish: (Asia COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)
Czech: (Věc č. COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Slovak: (Vec COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Polish: (Sprawa COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Hungarian: (Ügyszám: COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Slovenian: (Zadeva COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Estonian: (Juhtum COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Latvian: (Lieta COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
Lithuanian: (Byla COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan)
English: (notified under document number C(2007) 3938)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3938]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3938)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3938]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3938]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3938]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3938)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3938)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3938]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3938)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3938]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3938)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3938]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3938)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3938. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3938)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3938 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3938)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3938)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles.)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: I. SINTESI
Portuguese: I. RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUME
Swedish: SAMMANFATTNING
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Czech: SHRNUTÍ
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÁS
Slovenian: POVZETEK
Estonian: I. KOKKUVÕTE
Latvian: I. KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: Worldspan Technologies Inc. (Worldspan) provides travel distribution services through the Worldspan GDS.
French: Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») fournit des services de SMD par le système mondial de réservation Worldspan.
German: Worldspan Technologies Inc. („Worldspan“) erbringt Reisevermittlungsdienstleistungen mit Hilfe des Worldspan GDS.
Spanish: Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») presta servicios de distribución de viajes a través del SGD Worldspan.
Italian: Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») fornisce servizi di distribuzione viaggi attraverso Worldspan GDS.
Portuguese: A Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») assegura serviços de distribuição em matéria de viagens através do GDS da Worldspan.
Dutch: Worldspan Technologies Inc. („Worldspan”) verricht reisdistributiediensten via het „Worldspan GDS”.
Danish: Worldspan Technologies Inc. (»Worldspan«) udbyder tjenester i forbindelse med distribution af rejser gennem Worldspan GDS.
Swedish: Worldspan Technologies Inc. (nedan kallat ”Worldspan”) tillhandahåller resedistributionstjänster via Worldspans GDS-system.
Finnish: Worldspan Technologies Inc., jäljempänä ’Worldspan’, tarjoaa matkailupalveluita Worldspan-jakelujärjestelmän kautta.
Greek: Η Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») παρέχει ταξιδιωτικές υπηρεσίες διανομής μέσω του ΠΣΔ Worldspan.
Czech: Podnik Worldspan Technologies Inc. (dále jen „Worldspan“) poskytuje cestovní distribuční služby prostřednictvím systému Worldspan GDS.
Slovak: Worldspan Technologies Inc. (ďalej len „Worldspan“) poskytuje distribučné služby v cestovnom ruchu prostredníctvom systému Worldspan GDS.
Polish: Worldspan Technologies Inc. („Worldspan”) zapewnia dystrybucję usług turystycznych za pośrednictwem GSD Worldspan.
Hungarian: A Worldspan Technologies Inc. (a továbbiakban: Worldspan) utazásértékesítési szolgáltatásokat nyújt a Worldspan GDS-en keresztül.
Slovenian: Worldspan Technologies Inc. („Worldspan“) zagotavlja storitve distribucije potovanj prek sistema Worldspan GDS.
Estonian: Worldspan Technologies Inc. (edaspidi „Worldspan”) pakub reisimisega seotud jaotusteenuseid GDS-süsteemi Worldspan kaudu.
Latvian: Worldspan Technologies Inc. (“Worldspan”) sniedz ceļojumu izplatīšanas pakalpojumus, izmantojot Worldspan GDS.
Lithuanian: Worldspan Technologies Inc. (Worldspan) teikia kelionių paskirstymo paslaugas per Worldspan GDS.
English: Furthermore, Worldspan provides IT services to airlines (e.g. internal reservation systems and flight operations technology services).
French: Par ailleurs, Worldspan fournit des services informatiques aux compagnies aériennes (par exemple, systèmes internes de réservation et services technologiques pour les opérations de vol).
German: Außerdem erbringt Worldspan IT-Dienstleistungen für Fluggesellschaften (z. B. interne Reservierungssysteme und Technologiedienste für den Flugbetrieb).
Spanish: Además, Worldspan proporciona servicios de TI a las aerolíneas (por ejemplo, sistemas internos de reserva y servicios tecnológicos para operaciones de vuelo).
Italian: Worldspan fornisce inoltre servizi informatici alle compagnie aeree (ad esempio sistemi interni di prenotazione e servizi tecnologici per le operazioni di volo).
Portuguese: Além disso, a Worldspan fornece serviços informáticos a companhias aéreas (por exemplo, sistemas de reserva internos e serviços tecnológicos associados às operações de voo).
Dutch: Verder verricht Worldspan IT-diensten ten behoeve van luchtvaartmaatschappijen (bijvoorbeeld interne boekingssystemen en technologiediensten op het gebied van de vluchtuitvoering).
Danish: Worldspan udbyder desuden it-tjenester til flyselskaber (f.eks. interne bookingsystemer og tekniske tjenester i forbindelse med flydrift).
Swedish: Vidare tillhandahåller Worldspan IT-tjänster åt flygbolag (t.ex. interna bokningssystem och teknologitjänster för flygverksamhet.
Finnish: Lisäksi Worldspan tarjoaa (esim. yhtiöiden sisäiseen varausjärjestelmään ja lentotoimintatekniikkaan liittyviä) tietotekniikkapalveluita lentoyhtiöille.
Greek: Επιπλέον, η Worldspan παρέχει υπηρεσίες πληροφορικής σε αεροπορικές εταιρείες (π.χ. εσωτερικά συστήματα κράτησης και τεχνολογικές υπηρεσίες για την εκμετάλλευση πτήσεων).
Czech: Společnost Worldspan dále poskytuje služby v oblasti IT leteckým společnostem (např. interní rezervační systémy a letové provozní služby).
Slovak: Worldspan okrem toho poskytuje služby v oblasti IT pre letecké spoločnosti (napr. interné rezervačné systémy a letecké prevádzkové služby).
Polish: Ponadto Worldspan świadczy usługi informatyczne dla przewoźników lotniczych (np. wewnętrzne systemy rezerwacji i usługi w zakresie technologii obsługi lotów).
Hungarian: A Worldspan továbbá informatikai szolgáltatásokat (pl. belső foglalási rendszereket és járatüzemeltetési technológiai szolgáltatásokat) is nyújt légitársaságoknak.
Slovenian: Poleg tega podjetje Worldspan ponuja storitve informacijske tehnologije za letalske prevoznike (npr. notranji rezervacijski sistem in storitve na področju tehnologije letalskih operacij).
Estonian: Lisaks pakub Worldspan infotehnoloogiateenuseid lennuettevõtjatele (nt ettevõttesisesed broneerimissüsteemid ja lennutegevusega seotud tehnoloogiateenused).
Latvian: Turklāt Worldspan sniedz IT pakalpojumus aviokompānijām (piem., iekšējās biļešu rezervēšanas sistēmas un lidojumu apkalpošanas tehnoloģu pakalpojumus).
Lithuanian: Be to, Worldspan teikia IT paslaugas oro linijų bendrovėms (pvz., vidaus rezervavimo sistemos ir skrydžių valdymo technologijų paslaugas).
English: Relevant Product Market and Possible Alternative Market Definitions
French: Le marché de produits en cause et autres définitions du marché possibles
German: Sachlich relevanter Markt und mögliche alternative Marktdefinitionen
Spanish: Mercado de productos de referencia y posibles definiciones alternativas de mercado
Italian: Mercato rilevante del prodotto e possibili definizioni alternative del mercato
Portuguese: Mercado do produto relevante e outras definições do mercado possíveis
Dutch: Relevante productmarkt en eventuele andere marktdefinities
Danish: Det relevante produktmarked og mulige alternative markedsdefinitioner
Swedish: Relevant produktmarknad och möjliga alternativa marknadsdefinitioner
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat ja mahdolliset vaihtoehtoiset markkinamääritelmät
Greek: Σχετική αγορά προϊόντων και πιθανοί εναλλακτικοί ορισμοί της αγοράς
Czech: Relevantní výrobkové trhy a možná alternativní vymezení trhu
Slovak: Vymedzenie trhu príslušného produktu a možného alternatívneho trhu
Polish: Właściwy rynek produktowy oraz ewentualne definicje rynków alternatywnych
Hungarian: Az érintett termékpiac és a lehetséges alternatív piacmeghatározások
Slovenian: Upoštevni proizvodni trg in možne alternativne opredelitve trga
Estonian: Asjaomase kaubaturu ja võimaliku alternatiivse turu määratlused
Latvian: Attiecīgā produktu tirgus un iespējamā alternatīvā tirgus definīcija
Lithuanian: Atitinkama prekės rinka ir galimi alternatyviosios rinkos apibrėžimai
English: This market is of a two-sided nature, with two separate customer categories.
French: Ce marché est caractérisé par une double nature et par deux catégories de clients distinctes.
German: Dieser Markt ist zweiseitiger Natur und umfasst zwei getrennte Kategorien von Kunden.
Spanish: Este mercado es de carácter bilateral, con dos categorías de clientes diferentes.
Italian: Questo mercato ha un doppio carattere, con due categorie distinte di clienti.
Portuguese: Este mercado assume uma dupla natureza e contém duas categorias de clientes distintas.
Dutch: Deze markt is tweeledig, met twee verschillende categorieën klanten.
Swedish: Denna marknad är tudelad till sin natur, med två separata kundkategorier.
Finnish: Kyseiset markkinat jakautuvat kahteen osaan ja kahteen eri asiakasryhmään.
Greek: Η αγορά αυτή έχει διττό χαρακτήρα, με δύο χωριστές κατηγορίες πελατών.
Czech: Tento trh má dvě strany se dvěma oddělenými kategoriemi zákazníků.
Slovak: Tento trh má dvojakú podobu a má dve rozdielne kategórie klientov.
Polish: Rynek ten ma dwojaki charakter, z dwiema odrębnymi kategoriami klientów.
Slovenian: Ta trg je dvostranske narave z dvema ločenima skupinama uporabnikov.
Estonian: Kõnealune turg on oma olemuselt kahepoolne ja seal leidub kahte liiki kliente.
Latvian: Šis tirgus ir divējāds – ar divām savrupām patērētāju kategorijām.
Lithuanian: Tai dvilypė rinka, kurioje yra dvi atskiros klientų kategorijos.
English: The in-depth investigation has confirmed these characteristics of the product market.
French: Une analyse approfondie a confirmé que le marché de produits en cause possédait ces caractéristiques.
German: Die eingehende Untersuchung hat diese Merkmale des Produktmarktes bestätigt.
Spanish: La investigación detallada ha confirmado estas características del mercado de producto.
Italian: L’indagine approfondita ha confermato queste caratteristiche del mercato del prodotto.
Portuguese: A investigação aprofundada confirmou estas características do mercado do produto.
Dutch: Het diepgaand onderzoek van de Commissie heeft bevestigd dat de productmarkt deze kenmerken bezit.
Danish: Den indgående undersøgelse bekræftede disse egenskaber ved produktmarkedet.
Swedish: Den fördjupade undersökningen bekräftade dessa egenskaper hos produktmarknaden.
Finnish: Perusteellisesta tutkimuksesta saatiin vahvistus näille tuotemarkkinoiden ominaisuuksille.
Greek: Η διεξοδική έρευνα επιβεβαίωσε αυτά τα χαρακτηριστικά της αγοράς προϊόντων.
Czech: Podrobné šetření tyto vlastnosti výrobkového trhu potvrdilo.
Slovak: Hĺbkovým prieskumom sa potvrdili uvedené charakteristiky tohto trhu produktu.
Polish: Szczegółowe badanie potwierdziło taką charakterystykę rynku produktowego.
Hungarian: A részletes vizsgálat megerősítette a termékpiac fent ismertetett jellemzőit.
Slovenian: Poglobljena raziskava je potrdila te značilnosti proizvodnega trga.
Estonian: Põhjaliku uurimise käigus leidsid kõnealused kaubaturu tunnused kinnitust.
Latvian: Padziļināta izpēte apstiprināja šo produktu tirgus raksturojumu.
Lithuanian: Atlikus išsamų tyrimą šios prekės rinkos savybės pasitvirtino.
English: This partially explains the growth of supplier.com in recent years.
French: Cela explique, au moins en partie, la croissance des sites «fournisseur.com» durant ces dernières années.
German: Dies erklärt teilweise das Wachstum der „Anbieter.com“ in den letzten Jahren.
Spanish: Esto explica parcialmente el crecimiento de los «prestadores.com» en los últimos años.
Italian: Ciò spiega in parte la recente crescita di «fornitore.com».
Portuguese: Tal explica, pelo menos em parte, a expansão dos sítios «fornecedor.com» ao longo dos últimos anos.
Dutch: Dit verklaart voor een deel de groei van de onlineleveranciers in de afgelopen jaren.
Danish: Det forklarer til dels, hvorfor »supplier.com« er vokset inden for de seneste år.
Swedish: Detta förklarar delvis de senaste årens ökning av ”supplier.com”.
Finnish: Tämä on osasyy verkkosivustojen kasvuun viime vuosina.
Greek: Αυτό εξηγεί εν μέρει την αύξηση που σημειώθηκε τα τελευταία χρόνια στις «ιστοσελίδες προμηθευτών».
Czech: To částečně vysvětluje nárůst internetových stránek „supplier.com“ v posledních letech.
Slovak: To čiastočne vysvetľuje nárast stránok „dodávateľ.com“ v posledných rokoch.
Polish: Wyjaśnia to częściowo rozwój witryn „dostawca.com” w ostatnich latach.
Hungarian: Részben ezzel magyarázható a „szolgáltató.com” honlapok utóbbi években tapasztalt növekedése.
Slovenian: To deloma pojasnjuje rast kanalov „supplier.com“ v zadnjih letih.
Estonian: See selgitab osaliselt „supplier.com” veebisaidi kasutuse suurenemist viimastel aastatel.
Latvian: Tas daļēji izskaidro “supplier.coms” skaita pieaugumu pēdējo gadu laikā.
Lithuanian: Tuo iš dalies paaiškinamas supplier.com augimas pastaraisiais metais.
English: This revenue will be lost if TAs book though a ‘supplier.com’.
French: Ces revenus disparaissent dans l'hypothèse où les réservations se font par l'intermédiaire des sites «fournisseur.com».
German: Diese Erträge gehen verloren, wenn Reisebüros über einen „Anbieter.com“ buchen.
Spanish: Estos ingresos se perderán si la AV reserva a través de «prestadores.com».
Italian: Queste entrate vengono meno se le prenotazioni si fanno su «fornitore.com».
Portuguese: Estas receitas desapareceriam se as agências de viagens efectuassem as suas reservas por intermédio dos sítios «fornecedor.com».
Dutch: Deze inkomsten verdwijnen wanneer reisbureaus via een onlineleverancier boeken.
Danish: Disse indtægter går tabt, hvis rejsebureauerne booker via »supplier.com«.
Swedish: Denna inkomst går förlorad om resebyråerna bokar genom ”supplier.com”.
Finnish: Matkatoimistot menettävät nämä tulot, jos ne tekevät varauksensa verkkosivustojen kautta.
Greek: Τα έσοδα αυτά χάνονται εάν τα ΤΠ πραγματοποιούν κρατήσεις μέσω «ιστοσελίδων προμηθευτών».
Czech: O tyto příjmy by cestovní kanceláře přišly, pokud by prováděly rezervace prostřednictvím internetových stránek „supplier.com“.
Slovak: Tento príjem nebude k dispozícii, ak budú CK vykonávať rezervácie prostredníctvom internetovej stránky „dodávateľ.com“.
Polish: BP nie uzyskałyby tych przychodów, gdyby dokonywały rezerwacji przez witryny „dostawca.com”.
Hungarian: Ettől a bevételtől az utazási irodák elesnek abban az esetben, ha a „szolgáltató.com” honlapokon keresztül intézik a foglalást.
Slovenian: Tega prihodka ne bo več, če bodo potovalne agencije delale rezervacije prek kanala „supplier.com“.
Estonian: Reisibürood jäävad sellest tulust ilma, kui nad broneerivad „supplier.com” kaudu.
Latvian: Ja CA realizē pakalpojumus, izmantojot “supplier.coms”, šie ienākumi zūd.
Lithuanian: KA rezervuojant keliones per supplier.com, šių pajamų jos nebegautų.
English: Relevant Geographic Markets
French: Marchés géographiques en cause
German: Räumlich relevante Märkte
Spanish: Mercado geográfico de referencia
Italian: Mercati geografici rilevanti
Portuguese: Mercados geográficos relevantes
Dutch: Relevante geografische markten
Danish: De relevante geografiske markeder
Swedish: Relevanta geografiska marknader
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Γεωγραφικές αγορές αναφοράς
Czech: Relevantní zeměpisné trhy
Slovak: Príslušné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Az érintett földrajzi piacok
Slovenian: Upoštevni geografski trgi
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi
Lithuanian: Atitinkamos geografinės rinkos
English: The Decision defines the geographic market delineation of the upstream side of the market as EEA-wide.
French: La décision définit le marché géographique en cause en amont du marché comme étant à l'échelle de l'EEE.
German: In der Entscheidung wird die räumliche Marktabgrenzung auf der vorgelagerten Seite des Marktes in der Weise definiert, dass sie den gesamten EWR umfasst.
Spanish: La Decisión concluye que el mercado geográfico de referencia en sentido ascendente abarca todo el EEE.
Italian: La decisione conclude che il mercato geografico rilevante a monte abbraccia tutto il SEE.
Portuguese: A decisão define o mercado geográfico a montante em causa como correspondente ao EEE.
Dutch: Volgens de beschikking bestrijkt het upstream-gedeelte van de markt de gehele EER.
Danish: I beslutningen defineres det geografiske marked i det tidligere omsætningsled som omfattende hele EØS.
Swedish: I beslutet definieras omfattningen hos det föregående ledet av den geografiska marknaden som EES-omfattande.
Finnish: Tuotantoketjun alkupään muodostama osa markkinoista määritellään päätöksessä maantieteellisesti ETA:n laajuiseksi.
Greek: Στην απόφαση ορίζεται ότι η γεωγραφική αγορά αναφοράς στο προηγούμενο στάδιο της αγοράς καλύπτει τον ΕΟΧ.
Czech: Rozhodnutí vymezuje zeměpisný trh u předcházející strany trhu jako trh zahrnující celý EHP.
Slovak: V rozhodnutí sa geografický opis dodávateľskej strany trhu vymedzuje ako trh na úrovni celého EHP.
Polish: Decyzja określa zasięg geograficzny górnej części rynku jako cały EOG.
Hungarian: A határozat a piac GDS szolgáltatók feletti szintjét illetően úgy határozza meg a földrajzi piacot, mint amely az egész EGT-re kiterjed.
Slovenian: Nabavna stran trga z vidika geografskih trgov je v odločbi opisana kot trg celotnega EGP.
Estonian: Otsuses määratletakse eelneva kaubaturu geograafilist turgu kui kogu Euroopa Majanduspiirkonda hõlmavat turgu.
Latvian: Lēmumā noteikts, ka augšupējā tirgus daļa ģeogrāfiski aptver visu EEZ.
Lithuanian: Sprendime apibrėžtos rinkos paslaugų grandinės pradžios geografinės rinkos ribos EEE teritorijoje.