FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU funding will only cover expenditure specifically related to the implementation of those projects.
French: Le financement de l'UE ne couvrira que les dépenses précisément liées à la mise en œuvre de ces projets.
German: Die von der EU bereitgestellten Finanzmittel decken dabei nur Ausgaben, die speziell mit der Durchführung der Projekte in Zusammenhang stehen.
Spanish: Los fondos de la UE solo cubrirán los gastos específicamente relacionados con la ejecución de dichos proyectos.
Italian: I finanziamenti UE copriranno solo spese specificamente connesse con l'attuazione di tali progetti.
Portuguese: O financiamento da UE cobrirá apenas despesas especificamente relacionadas com a execução desses projectos.
Dutch: De EU-financiering zal uitsluitend uitgaven dekken die specifiek verband houden met de uitvoering van de projecten.
Danish: EU-finansieringen vil kun dække udgifter, der specifikt vedrører gennemførelsen af disse projekter.
Swedish: EU-finansieringen kommer endast att täcka utgifter som specifikt rör genomförandet av dessa projekt.
Finnish: EU:n tuella voidaan kattaa ainoastaan kyseisten hankkeiden täytäntöönpanoon varsinaisesti liittyvät menot.
Greek: Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα καλύπτει μόνον τις συγκεκριμένες δαπάνες εφαρμογής των σχεδίων.
Czech: Finanční příspěvek EU bude zahrnovat pouze výdaje konkrétně související s prováděním uvedených projektů.
Slovak: Financovanie EÚ pokryje iba výdavky, ktoré konkrétne súvisia s vykonávaním týchto projektov.
Polish: Finansowanie z UE pokryje jedynie wydatki konkretnie związane z realizacją tych projektów.
Hungarian: Az uniós finanszírozás csak kifejezetten az e projektek végrehajtásával kapcsolatos költségeket fedezi.
Slovenian: Financiranje EU bo krilo le izdatke, ki so povezani samo z izvajanjem teh projektov.
Estonian: ELi rahastamine katab üksnes nimetatud projektide rakendamisega konkreetselt seotud kulutusi.
Latvian: Ar ES finansējumu segs tikai tos izdevumus, kas konkrēti attiecas uz projektu īstenošanu.
Lithuanian: ES lėšos bus skiriamos tik išlaidoms, konkrečiai susijusioms su projektų įgyvendinimu padengti.
English: In addition, the procurement of any goods, works or services will be carried out by the OPCW.
French: En outre, il appartient à l'OIAC d'acquérir tous biens, travaux ou services.
German: Außerdem erfolgt die Beschaffung von Gütern, Arbeits- oder Dienstleistungen durch die OVCW.
Spanish: Además, las contrataciones públicas relativas a bienes, obras o servicios las realizará la propia OPAQ.
Italian: L'OPCW provvederà inoltre all'acquisizione di qualsiasi bene, opera o servizio.
Portuguese: Além disso, os concursos relativos ao fornecimento de bens, obras ou prestação de serviços serão realizados pela OPAQ/OPCW.
Dutch: Daarnaast zal de aankoop van goederen, werkzaamheden of diensten door de OPCW worden verricht.
Danish: Desuden vil indkøb af eventuelle varer, arbejder eller tjenesteydelser blive varetaget af OPCW.
Swedish: Dessutom kommer upphandlingen av alla varor, entreprenader och tjänster att genomföras av OPCW.
Finnish: Lisäksi kieltojärjestö huolehtii kaikista tavaroiden, työsuoritusten ja palvelujen hankinnoista.
Greek: Επιπλέον, η προμήθεια αγαθών, εργασίας ή υπηρεσιών θα διενεργείται από τον OPCW.
Czech: Kromě toho bude zadávání zakázek na zboží, práce nebo služby provádět OPCW.
Slovak: Okrem toho obstarávanie všetkých tovarov, prác alebo služieb vykoná OPCW.
Polish: Ponadto zamówienia publiczne na wszelkie towary, prace lub usługi udzielane będą przez OPCW.
Hungarian: Ezenkívül bármely áru beszerzéséről, bármely munkáról vagy szolgáltatásról az OPCW gondoskodik.
Slovenian: Poleg tega bo OPCW izvajala naročila vsega blaga, del in storitev.
Estonian: Lisaks teostab OPCW kaupade, töö või teenuste hanked.
Latvian: Turklāt visu preču, darbu vai pakalpojumu iepirkumu veiks OPCW.
Lithuanian: Be to, OPCW vykdys prekių, darbų ar paslaugų viešuosius pirkimus.
English: Projects description
French: Description des projets
German: Beschreibung der Projekte
Spanish: Descripción de proyectos
Italian: Descrizione dei progetti
Portuguese: Descrição dos projectos
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των σχεδίων
Czech: Popis projektů
Slovak: Opis projektov
Polish: Opis projektów
Hungarian: A projektek leírása
Slovenian: Opis projektov
Estonian: Projektide kirjeldus
Latvian: Projektu apraksts
Lithuanian: Projektų aprašymas
English: Project 1: Universality of the CWC
French: Projet no 1: universalité de la CAC
German: Projekt 1: Weltweite Anwendung des CWÜ
Spanish: Proyecto 1: Universalidad de la CAQ
Italian: Progetto 1: carattere universale della CWC
Portuguese: Projecto 1: universalidade da CWC
Dutch: Project 1: Universeel karakter van het CWC
Danish: Projekt nr. 1: Den universelle karakter af CWC
Swedish: Projekt nr 1: CWC:s universalitet
Finnish: Hanke 1: Kieltosopimuksen yleismaailmallinen soveltaminen
Greek: Σχέδιο 1: Οικουμενικός χαρακτήρας της CWC
Czech: Projekt 1: Univerzalita CWC
Slovak: Projekt 1: Univerzálnosť CWC
Polish: Projekt 1: Ogólnoświatowy charakter CWC
Hungarian: Projekt: a CWC egyetemessége
Slovenian: Projekt 1: Univerzalnost Konvencije o kemičnem orožju (CWC)
Estonian: Projekt 1: CWC ülemaailmne rakendamine
Latvian: Projekts Nr. 1 – CWC vispārēja pieņemšana
Lithuanian: 1 projektas. CWC visuotinis taikymas
English: Project purpose
French: Objectif du projet
German: Zweck des Projekts
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Scopo del progetto
Portuguese: Finalidade do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektformål
Swedish: Projektmål
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
English: Project results/activities
French: Résultats du projet et activités
German: Projektergebnisse/Maßnahmen
Spanish: Actividades y resultados del proyecto
Italian: Risultati/attività del progetto
Portuguese: Resultados/actividades do projecto
Dutch: Projectresultaten/activiteiten
Danish: Projektresultater/aktiviteter:
Swedish: Projektresultat/-verksamhet
Finnish: Hankkeen tulokset ja toimet
Greek: Αποτελέσματα/δραστηριότητες του σχεδίου:
Czech: Výsledky projektu a související činnosti:
Slovak: Výsledky projektu/činnosti v rámci projektu:
Polish: Wyniki projektu/działania
Hungarian: A projekt eredményei/tevékenységei:
Slovenian: Rezultati projekta/dejavnosti:
Estonian: Projekti tulemused/tegevused
Latvian: Projekta rezultāti/veicamās darbības
Lithuanian: Projekto rezultatai/veikla
English: Increased membership of the CWC, by encouraging and supporting the 14 remaining States not Parties [1] to join it as soon as possible,
French: augmentation du nombre d'adhésions à la CAC, en encourageant et en aidant les quatorze États non parties [1] à y adhérer le plus rapidement possible,
German: Vermehrte Mitgliedschaft beim CWÜ, indem die noch verbleibenden 14 Nichtvertragsstaaten [1] darin bestärkt und unterstützt werden, dem CWÜ möglichst bald beizutreten;
Spanish: Aumentar el número de adhesiones a la CAQ, alentando a los 14 Estados que aún no son parte [1] a que se adhieran a ella cuanto antes y apoyándolos en ello.
Italian: Aumentare il numero di aderenti alla convenzione incoraggiando e sostenendo i rimanenti 14 Stati non parti [1] ad aderirvi quanto prima,
Portuguese: Aumento do número de Estados partes na CWC, incentivando e apoiando os 14 Estados que ainda não são partes [1] a aderirem o mais rapidamente possível à CWC.
Dutch: Het aantal partijen bij het CWC verhogen, door de 14 staten die geen partij zijn [1], aan te sporen zich zo spoedig mogelijk bij het CWC aan te sluiten en hen daarbij te helpen.
Danish: forøgelse af antallet af medlemmer af CWC ved at tilskynde de 14 stater, der endnu ikke deltager [1], til at tiltræde konventionen snarest muligt samt støtte dem i processen
Swedish: Ökat antal medlemmar i CWC genom att uppmuntra och hjälpa de 14 återstående icke-konventionsstaterna [1] att snarast möjligt ansluta sig till den.
Finnish: Kieltosopimukseen liittyneiden valtioiden määrän kasvu rohkaisemalla ja tukemalla 14 jäljellä olevan kieltosopimuksen ulkopuolisen valtion [1] liittymistä sopimukseen mahdollisimman pian.
Greek: αύξηση των μελών της CWC με την ενθάρρυνση και την υποστήριξη των λοιπών 14 μη συμβαλλόμενων κρατών [1] να προσχωρήσουν στην CWC το συντομότερο δυνατόν,
Czech: zvýšení počtu členů CWC povzbuzením a podporou 14 zbývajících států, které nejsou stranami úmluvy [1], aby se jejími stranami staly co nejdříve,
Slovak: väčší počet členov CWC podnecovaním a podporou 14 zostávajúcich štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC [1], aby k nemu čo najskôr pristúpili,
Polish: Zwiększenie liczebności członków CWC poprzez zachęcanie i wspieranie pozostałych 14 państw niebędących stronami CWC [1] do jak najszybszego przystąpienia do niej,
Hungarian: az egyezmény tagállamai számának növelése a 14 fennmaradó nem részes állam [1] mielőbbi CWC-hez történő csatlakozásának ösztönzése és támogatása révén,
Slovenian: večje članstvo v CWC, in sicer s spodbujanjem in podporo 14 državam, ki še niso pogodbenice, [1] da čimprej pristopijo k njej,
Estonian: CWC liikmete arvu suurenemine, julgustades ja toetades 14 allesjäänud mitteosalisriigi [1] võimalikult kiiret ühinemist CWCga,
Lithuanian: išaugęs valstybių, kurios yra CWC šalys, skaičius – skatinant ir remiant 14 [1] likusių valstybių, kurios nėra CWC šalys, kuo greičiau prie jos prisijungti,
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου:
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Regional Workshop on CWC for the Mediterranean Basin and the Middle East:
French: Atelier régional concernant la CAC à l'intention des pays du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient:
German: Regionaler Workshop über das CWÜ für den Mittelmeerraum und den Nahen Osten
Spanish: Taller regional sobre la CAQ para la Cuenca Mediterránea y el Oriente Medio
Italian: Workshop regionale sulla CWC per il bacino mediterraneo e il Medio Oriente
Portuguese: Atelier Regional sobre a CWC para a Bacia Mediterrânica e o Médio Oriente
Dutch: Een regionale workshop over het CWC voor het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten
Danish: Regional workshop om CWC for Middelhavsområdet og Mellemøsten:
Swedish: Regional workshop om CWC för Medelhavsområdet och Mellanöstern
Finnish: Kieltosopimusta käsittelevä alueellinen työkokous Välimeren alueen ja Lähi-idän maille
Greek: Περιφερειακό εργαστήριο σχετικά με την CWC για τη Λεκάνη της Μεσογείου και τη Μέση Ανατολή:
Czech: Regionální workshop o CWC pro oblast Středomoří a Blízkého východu:
Slovak: Regionálny workshop o CWC pre štáty Stredomoria a Blízkeho východu
Polish: Warsztaty regionalne poświęcone CWC dla basenu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu:
Hungarian: Regionális tanácskozás a CWC-ről a Földközi-tenger térsége és a Közel-Kelet számára:
Slovenian: Regionalna delavnica o CWC za Sredozemlje in Bližnji Vzhod:
Estonian: CWC alane piirkondlik seminar Vahemeremaadele ja Lähis-Ida riikidele:
Latvian: Reģionāla CWC darba grupa Vidusjūras baseina un Tuvo Austrumu valstīm:
Lithuanian: Regioninis praktinis pasitarimas CWC klausimais Viduržemio jūros baseino ir Artimųjų Rytų valstybėms:
English: This workshop will be a follow-up to similar events held in Malta (2004), Cyprus (2005), Italy (2006) and in the North of Africa (2007).
French: Cet atelier fera suite aux activités du même type organisées à Malte (2004), à Chypre (2005), en Italie (2006) et en Afrique du Nord (2007).
German: Bei diesem Workshop handelt es sich um eine Folgemaßnahme zu ähnlichen Veranstaltungen in Malta (2004), Zypern (2005), Italien (2006) und Nordafrika (2007).
Spanish: Este taller será la continuación de actos similares celebrados en Malta (2004), Chipre (2005), Italia (2006) y norte de África (2007).
Italian: Questo seminario costituirà il seguito di eventi simili tenutisi a Malta (2004), Cipro (2005), in Italia (2006) e Nord Africa (2007).
Portuguese: Este atelier virá dar seguimento a eventos da mesma natureza realizados em Malta (2004), Chipre (2005), Roma (2006) e no Norte de África (2007).
Dutch: Deze workshop is een vervolg op soortgelijke evenementen op Malta (2004) en Cyprus (2005) en in Italië (2006) en Noord-Afrika (2007).
Danish: Denne workshop er en opfølgning af lignende arrangementer afholdt i Malta (2004), Cypern (2005) og Italien (2006) samt det nordlige Afrika (2007).
Swedish: Denna workshop kommer att vara en uppföljning av liknande arrangemang som genomfördes i Malta (2004), Cypern (2005), Italien (2006) och i norra Afrika (2007).
Finnish: Tämä työkokous on jatkoa vastaaville tapahtumille Maltalla (2004), Kyproksella (2005), Italiassa (2006) ja Pohjois-Afrikassa (2007).
Greek: Το εν λόγω εργαστήριο θα αποτελέσει συνέχεια παρόμοιων εκδηλώσεων που διοργανώθηκαν στη Μάλτα (2004), την Κύπρο (2005), την Ιταλία (2006) και τη Βόρεια Αφρική (2007).
Czech: Toto pracovní setkání bude navazovat na podobné akce pořádané na Maltě (2004), na Kypru (2005), v Itálii (2006) a v severní Africe (2007).
Slovak: Tento workshop bude nadväzovať na podobné podujatia uskutočnené na Malte (2004), Cypre (2005), v Taliansku (2006) a v severnej Afrike (2007).
Polish: Warsztat ten będzie kontynuacją podobnych imprez, które odbyły się na Malcie (2004), na Cyprze (2005), we Włoszech (2006) i w Afryce Północnej (2007).
Hungarian: Ez a tanácskozás a Máltán (2004), Cipruson (2005), Olaszországban (2006) és Észak-Afrikában (2007) tartott hasonló rendezvény folytatása.
Slovenian: Predstavljala bo nadaljevanje podobnih dogodkov, prirejenih na Malti (2004), Cipru (2005), v Italiji (2006) in severni Afriki (2007).
Estonian: Nimetatud seminar on jätkuks sarnastele üritustele, mis toimusid Maltas (2004), Küprosel (2005), Itaalias (2006) ja Põhja-Aafrikas.
Latvian: Šajā seminārā turpinās darbu, kas ir iesākts līdzīgos pasākumos Maltā (2004. gadā), Kiprā (2005. gadā), Itālijā (2006. gadā) un Ziemeļāfrikā (2007. gadā).
Lithuanian: Šiame praktiniame pasitarime bus tęsiamas darbas, pradėtas panašiuose renginiuose Maltoje (2004 m.), Kipre (2005 m.), Italijoje (2006 m.) ir Šiaurės Afrikoje (2007 m.).
English: It aims to intensify awareness of the CWC and its contribution to regional stability and international peace and security.
French: Il vise à faire mieux connaître la CAC et à mieux comprendre en quoi elle contribue à la stabilité régionale ainsi qu'à la paix et à la sécurité internationales.
German: Mit ihm soll die Sensibilisierung für das CWÜ und dessen Beitrag zu regionaler Stabilität sowie zu Frieden und Sicherheit in der Welt verstärkt werden.
Spanish: Se orientaría a intensificar la sensibilización con respecto a la CAQ y su contribución a la estabilidad regional y a la paz y la seguridad internacional.
Italian: Esso mira ad accrescere la conoscenza della CWC e del suo contributo alla stabilità regionale e alla pace e sicurezza internazionali.
Portuguese: Destinar-se-á a intensificar a sensibilização para a CWC e o seu contributo para a estabilidade regional e a paz e segurança internacionais.
Dutch: Het doel van de workshop is de bekendheid met het CWC en de bijdrage ervan aan de stabiliteit in de regio en aan internationale vrede en veiligheid te vergroten.
Danish: Formålet er at øge kendskabet til CWC og dens bidrag til regional stabilitet og international fred og sikkerhed.
Swedish: Syftet är att öka medvetenheten om CWC och dess bidrag till regional stabilitet och internationell fred och säkerhet.
Finnish: Tavoitteena on tehostaa tietoisuutta kieltosopimuksesta ja sen tarjoamista eduista alueellisen vakauden ja kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden kannalta.
Greek: Στόχος του να βελτιώσει τη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη Σύμβαση και τη συμβολή της στην περιφερειακή σταθερότητα και τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.
Czech: Zaměří se na posílení povědomí o CWC a o jejím příspěvku k regionální stabilitě a mezinárodnímu míru a bezpečnosti.
Slovak: Jeho cieľom je posilnenie informovanosti o CWC a jeho príspevku k regionálnej stabilite a medzinárodnému mieru a bezpečnosti.
Polish: Jego celem jest propagowanie znajomości CWC i tego, w jaki sposób przyczynia się ona do stabilizacji w regionie oraz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.
Hungarian: Célja a CWC és annak a regionális stabilitáshoz, valamint a nemzetközi békéhez és biztonsághoz való hozzájárulása ismertségének növelése.
Slovenian: Namenjena bo krepitvi ozaveščenosti o CWC in njenem prispevku k regionalni stabilnosti ter mednarodnemu miru in varnosti.
Estonian: Selle eesmärk on süvendada teadlikkust CWCst ja selle panusest piirkondlikku stabiilsusesse ja rahvusvahelisse rahusse ja julgeolekusse.
Latvian: Tā mērķis būs paplašināt informētību par CWC un tās ietekmi uz reģionālo stabilitāti un starptautisko mieru un drošību.
Lithuanian: Jo tikslas – geriau supažindinti su CWC ir jos indėliu į regioninį stabilumą bei tarptautinę taiką ir saugumą.
English: Participants from States not Parties in the region will be sponsored.
French: Les participants issus des États non parties de la région seront parrainés.
German: Die Teilnehmer aus Nichtvertragsstaaten der Region werden finanziell unterstützt.
Spanish: Se patrocinará a los participantes de los Estados que no son Parte en la región.
Italian: I partecipanti provenienti da Stati non parti della regione saranno patrocinati.
Portuguese: Será patrocinada a participação dos Estados não-partes da região.
Dutch: Deelnemers uit staten in de regio die geen partij zijn, zullen worden gesponsord.
Danish: Der vil blive ydet støtte til deltagere fra ikke-deltagende stater i regionen.
Swedish: Deltagare från icke-konventionsstater i regionen kommer att sponsras.
Finnish: Osallistujiksi kutsutaan alueen kieltosopimuksen ulkopuolisten maiden edustajia.
Greek: Οι συμμετέχοντες από τα μη συμβαλλόμενα κράτη της περιοχής θα υποστηριχθούν οικονομικά.
Czech: Účastníkům ze států, které nejsou stranami této úmluvy, bude poskytnuta finanční podpora.
Slovak: Účastníci zo štátov v regióne, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, budú sponzorovaní.
Polish: Uczestnicy z państw regionu niebędących stronami będą sponsorowani.
Hungarian: A régió nem részes államaiból érkező résztvevők pénzügyi támogatásban fognak részesülni.
Slovenian: Udeležencem iz držav nepogodbenic v regiji se bo zagotovila finančna pomoč.
Estonian: Vastava piirkonna mitteosalisriikidest pärit osalejaid toetatakse rahaliselt.
Latvian: Dalībniekus no tām reģiona valstīm, kas nav CWC puses, sponsorēs.
Lithuanian: Bus padengiamos dalyvių iš regiono valstybių, kurios nėra CWC šalys, išlaidas.
English: Total estimated cost: EUR 56478
French: Coût total estimé: 56478 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten: 56478 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 56478 EUR.
Italian: Costo totale stimato: 56478 EUR.
Portuguese: Custo total estimado: 56478 EUR.
Dutch: Geraamde totale kosten: 56478 EUR.
Danish: Samlede omkostninger 56478 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 56478 EUR
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 56478 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 56478 ευρώ.
Czech: Celkové odhadované náklady: 56478 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 56478 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 56478 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 56478 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 56478 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 56478 EUR
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas – EUR 56478
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 56478 EUR
English: Bilateral visits/programmes
French: Visites et programmes bilatéraux
German: Bilaterale Besuche/Programme
Spanish: Visitas/programas bilaterales
Italian: Visite/programmi bilaterali
Portuguese: Visitas/programas bilaterais
Dutch: Bilaterale bezoeken/programma's
Danish: Bilaterale besøg/programmer
Swedish: Bilaterala besök/program
Finnish: Kahdenväliset vierailut/ohjelmat
Greek: Διμερείς επισκέψεις/προγράμματα
Czech: Dvoustranné návštěvy a programy:
Slovak: Bilaterálne návštevy/programy
Polish: Wizyty/programy dwustronne
Hungarian: Kétoldalú látogatások/programok
Slovenian: Dvostranski obiski/programi
Estonian: Kahepoolsed külastused/programmid
Latvian: Divpusējas vizītes/programmas
Lithuanian: Dvišaliai vizitai/programos
English: The visiting team will include EU representatives as appropriate.
French: L'équipe en déplacement comprendra, le cas échéant, des représentants de l'UE.
German: Der Besuchsdelegation werden gegebenenfalls auch EU-Vertreter angehören.
Spanish: Entre los miembros del equipo que realice la visita se incluirá a representantes de la UE de la forma adecuada.
Italian: Della squadra di visitatori faranno parte, a seconda della necessità, rappresentanti UE.
Portuguese: As equipas que efectuarão as visitas incluirão, consoante adequado, representantes da UE.
Dutch: Tot het bezoekende team behoren eventueel vertegenwoordigers van de Europese Unie.
Danish: Den besøgende delegation vil omfatte repræsentanter for EU, hvis det er relevant.
Swedish: Företrädare för EU kommer att ingå i besöksgruppen när så är lämpligt.
Finnish: Valtuuskuntaan kuuluu tarvittaessa EU:n edustajia.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η ομάδα επισκεπτών θα περιλαμβάνει αντιπροσώπους της ΕΕ:
Czech: Navštěvující tým bude ve vhodných případech zahrnovat zástupce EU.
Slovak: EÚ bude v tímoch, ktoré uskutočnia návštevu, primerane zastúpená.
Polish: Zespół dokonujący wizytacji w odpowiednich przypadkach obejmie przedstawicieli UE.
Hungarian: A látogatásokon szükség szerint az EU képviselői is részt vesznek.
Slovenian: V skupino, ki bo opravila obisk, bo vključenih toliko predstavnikov EU, kot bo potrebno.
Estonian: Külastusel osalejate hulgas on vastavalt vajadusele ELi esindajad.
Latvian: Vajadzības gadījumā apmeklējuma grupā būs ES pārstāvji.
Lithuanian: Su vizitu vykstančioje grupėje atitinkamai bus ES atstovai.
English: Two to three bilateral visits to States not Parties in Africa.
French: Deux ou trois visites bilatérales dans les États non parties d'Afrique.
German: 2—3 bilaterale Besuche in den Nichtvertragsstaaten in Afrika.
Spanish: Dos o tres visitas bilaterales a los Estados que no son Parte en África.
Italian: 2-3 visite bilaterali in Stati non parti in Africa.
Portuguese: Duas ou três visitas bilaterais a Estados não-partes africanos.
Dutch: Twee à drie bilaterale bezoeken aan staten in Afrika die geen partij zijn.
Danish: To til tre bilaterale besøg i ikke-deltagende stater i Afrika.
Swedish: Två till tre bilaterala besök i icke-konventionsstater i Afrika.
Finnish: 2–3 kahdenvälistä vierailua sopimuksen ulkopuolisiin valtioihin Afrikassa.
Greek: δύο έως τρεις διμερείς επισκέψεις σε μη συμβαλλόμενα κράτη στην Αφρική.
Czech: Dvě až tři dvoustranné návštěvy afrických států, které nejsou stranami CWC.
Slovak: Dve až tri bilaterálne návštevy štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, v Afrike.
Polish: 2–3 wizyty dwustronne w państwach niebędących stronami w Afryce.
Hungarian: i. 2–3 kétoldalú látogatás nem részes afrikai államokba.
Slovenian: 2–3 dvostranski obiski držav nepogodbenic v Afriki.
Estonian: 2–3 kahepoolset külastust mitteosalisriikidesse Aafrikas.
Latvian: divas līdz trīs divpusējas vizītes uz Āfrikas valstīm, kas nav CWC puses.
Lithuanian: 2–3 dvišaliai vizitai į valstybes, kurios nėra CWC šalys, Afrikoje.