FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 June 2007
French: du 14 juin 2007
German: vom 14. Juni 2007
Spanish: de 14 de junio de 2007
Italian: del 14 giugno 2007
Portuguese: de 14 de Junho de 2007
Dutch: van 14 juni 2007
Danish: af 14. juni 2007
Swedish: av den 14 juni 2007
Finnish: tehty 14 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 14. června 2007,
Slovak: zo 14. júna 2007
Polish: z dnia 14 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 14. jūnijs),
Lithuanian: 2007 m. birželio 14 d.
English: setting up the High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
French: portant création du groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie chimique dans l’Union européenne
German: über die Einsetzung einer Hochrangigen Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union
Spanish: por la que se crea un Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química en la Unión Europea
Italian: recante costituzione del gruppo ad alto livello sulla competitività dell’industria chimica nell’Unione europea
Portuguese: que estabelece o Grupo de Alto Nível para a Competitividade da Indústria Química na União Europeia
Dutch: tot oprichting van een groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe om EU’s kemiske industris konkurrenceevne
Swedish: om inrättande av en högnivågrupp för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου αρμόδιας για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: kterým se zřizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii
Slovak: o založení skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť chemického priemyslu v Európskej únii
Polish: ustanawiająca Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej
Hungarian: az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine na visoki ravni za konkurenčnost kemijske industrije v Evropski uniji
Estonian: millega moodustatakse Euroopa Liidu keemiatööstuse konkurentsivõime kõrgetasemeline töörühm
Latvian: ar ko izveido Augsta līmeņa grupu ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā
Lithuanian: įkuriantis Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupę
English: The Commission may take any useful initiative to promote such coordination.
French: La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination.
German: Ferner wird die Kommission ermächtigt, alle Initiativen zu ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind.
Spanish: La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.
Italian: La Commissione può prendere ogni iniziativa utile per promuovere tale coordinamento.
Portuguese: A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação.
Dutch: De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen.
Danish: Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmæssige for at fremme deres samordning.
Swedish: Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning.
Finnish: Komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού.
Czech: Komise může vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace.
Slovak: Komisia môže vyvíjať akúkoľvek užitočnú iniciatívu s cieľom podporovať túto koordináciu.
Polish: Komisja może podjąć każdą użyteczną inicjatywę w celu wspierania takiej koordynacji.
Hungarian: A Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést az összehangolás előmozdítása érdekében.
Slovenian: Komisija lahko da kakršno koli koristno pobudo za pospeševanje takšnega usklajevanja.
Estonian: Komisjon võib teha kasulikke algatusi sellise kooskõlastamise edendamiseks.
Latvian: Komisija var nākt klajā ar dažādiem lietišķiem ierosinājumiem, lai veicinātu šādu koordināciju.
Lithuanian: Komisija gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos siekdama paskatinti tokį koordinavimą.
English: It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of competitiveness of the EU chemicals industry and to define its tasks and structure.
French: Il est donc nécessaire de réunir un groupe d’experts dans le domaine de la compétitivité de l’industrie chimique européenne et d’en définir la mission et la structure.
German: Folglich gilt es, die Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie einzusetzen, ihr Mandat festzulegen und ihre Struktur zu definieren.
Spanish: Por consiguiente, es necesario crear un grupo de expertos en el campo de la competitividad de la industria química de la UE y definir sus tareas y estructura.
Italian: È dunque necessario istituire un gruppo di esperti nel settore della competitività dell’industria chimica europea e definirne i compiti e la struttura.
Portuguese: Por conseguinte, torna-se necessário instituir um grupo de peritos no domínio da competitividade da indústria química europeia e definir as suas funções e estrutura.
Dutch: Daarom moet een groep van deskundigen op het gebied van het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie worden opgericht en moeten de taken en de structuur van die groep worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe om EU’s kemiske industris konkurrenceevne og fastlægge dens opgaver og struktur.
Swedish: Det är således nödvändigt att inrätta en expertgrupp för den kemiska industrins konkurrenskraft i EU och fastställa dess uppgifter och sammansättning.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen perustaa Euroopan kemianteollisuuden kilpailukyvyn asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της χημικής βιομηχανίας στην ΕΕ και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
Czech: Proto je nutné zřídit skupinu odborníků pro oblast konkurenceschopnosti chemického průmyslu EU a definovat její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné ustanoviť skupinu expertov v oblasti konkurencieschopnosti chemického priemyslu EÚ a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: W związku z tym konieczne jest ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie konkurencyjności przemysłu chemicznego UE oraz określenie jej zadań i struktury.
Hungarian: Helyénvaló tehát felállítani egy szakértői csoportot az uniós vegyipar versenyképességének területén, és meghatározni annak feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov za področje konkurenčnosti kemijske industrije EU ter opredeliti njene naloge in strukturo.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada ELi keemiatööstuse konkurentsi valdkonna ekspertide töörühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tādēļ ir jāizveido ekspertu grupa ES ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jomā un jāformulē tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina įsteigti Europos chemijos pramonės konkurencingumo ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą.
English: It is appropriate to fix a period for the application of this Decision.
French: Il convient de fixer une durée d’application de la présente décision.
German: Es ist notwendig, einen zeitlichen Rahmen für die Durchführung dieses Beschlusses festzulegen.
Spanish: Conviene fijar un período para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: È opportuno fissare un periodo di applicazione della presente decisione.
Portuguese: Importa estabelecer um período para a aplicação da presente decisão.
Dutch: Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn.
Danish: Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse.
Swedish: Det bör fastställas en tillämpningsperiod för detta beslut.
Finnish: On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika.
Greek: Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Je vhodné stanovit období používání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Je vhodné určiť lehotu na uplatňovanie tohto rozhodnutia.
Polish: Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni.
Slovenian: Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa.
Estonian: On otstarbekas määrata ajavahemik käesoleva otsuse rakendamiseks.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį.
English: The Commission will in due time consider the advisability of an extension,
French: La Commission examinera en temps utile la possibilité d’une prorogation,
German: Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, ob eine Verlängerung zweckmäßig ist —
Spanish: Llegado el momento, la Comisión se planteará si es conveniente ampliarlo.
Italian: La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,
Portuguese: Em tempo oportuno, a Comissão decidirá da conveniência de uma eventual prorrogação,
Dutch: De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,
Danish: Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig —
Swedish: Kommissionen kommer i god tid att överväga huruvida perioden bör förlängas.
Finnish: Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης,
Czech: Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
Slovak: Komisia v stanovenom čase zváži, či je vhodné takú lehotu predĺžiť,
Polish: W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,
Hungarian: A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e az alkalmazás időtartamát meghosszabbítani,
Slovenian: Komisija bo pravočasno preučila smiselnost podaljšanja tega obdobja –
Estonian: Komisjon kaalub sobival ajal selle ajavahemiku pikendamist,
Latvian: Komisija savlaicīgi apsvērs piemērošanas laika pagarināšanas lietderību,
Lithuanian: Komisija vėliau svarstys jo pratęsimo tikslingumą,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
French: Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie chimique dans l’Union européenne
German: Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union
Spanish: Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química en la Unión Europea
Italian: Gruppo ad alto livello sulla competitività dell’industria chimica nell’Unione europea
Portuguese: Grupo de Alto Nível para a Competitividade da Indústria Química na União Europeia
Dutch: Groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie
Danish: Ekspertgruppe på højt niveau om EU’s kemiske industris konkurrenceevne
Swedish: Högnivågrupp för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä
Greek: Ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii
Slovak: Skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť chemického priemyslu v Európskej únii
Polish: Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej
Hungarian: Az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
Slovenian: Skupina na visoki ravni za konkurenčnost kemijske industrije v Evropski uniji
Estonian: Euroopa Liidu keemiatööstuse konkurentsivõime kõrgetasemeline töörühm
Latvian: Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā
Lithuanian: Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė
English: Task
French: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taak
Danish: Opgave
Swedish: Uppgift
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol skupiny
Slovak: Úloha
Polish: Zadanie
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Tikslas
English: The group shall address issues that determine the competitiveness of the Community chemicals industry.
French: Le groupe aborde des questions déterminantes pour la compétitivité de l’industrie chimique communautaire.
Spanish: El grupo se ocupará de los temas que determinan la competitividad de la industria química comunitaria.
Italian: Il gruppo affronta questioni determinanti per la competitività dell’industria chimica comunitaria.
Portuguese: O grupo analisará as questões determinantes para a competitividade da indústria química comunitária.
Dutch: De groep behandelt aangelegenheden die bepalend zijn voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie.
Danish: Gruppen har til opgave at behandle spørgsmål, som er afgørende for Fællesskabets kemiske industris konkurrenceevne.
Swedish: Gruppen skall arbeta med frågor som är avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens kemiska industri.
Finnish: Työryhmä käsittelee asioita, jotka vaikuttavat yhteisön kemianteollisuuden kilpailukykyyn.
Greek: Η ομάδα θα είναι αρμόδια σε θέματα που καθορίζουν την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Skupina se bude zabývat otázkami, které určují konkurenceschopnost chemického průmyslu Společenství.
Slovak: Skupina sa zameriava na otázky, ktoré sú pre konkurencieschopnosť chemického priemyslu Spoločenstva určujúce.
Polish: Grupa zajmuje się kwestiami określającymi konkurencyjność wspólnotowego przemysłu chemicznego.
Hungarian: A csoport a közösségi vegyipar versenyképességét meghatározó témákkal foglalkozik.
Slovenian: Skupina obravnava vprašanja, ki določajo konkurenčnost kemijske industrije Skupnosti.
Estonian: Töörühm tegeleb küsimustega, mis käsitlevad ühenduse keemiatööstuse konkurentsivõimet.
Latvian: Grupa nodarbosies ar jautājumiem, kas nosaka Kopienas ķīmiskās rūpniecības konkurētspēju.
Lithuanian: Grupė nagrinės klausimus, kurie lemia Bendrijos chemijos pramonės konkurencingumą.
English: In particular its tasks are:
French: Il a particulièrement pour mission:
Spanish: Sus misiones serán, en particular:
Italian: Esso ha in particolare il compito di:
Portuguese: Em particular:
Dutch: Zij heeft met name tot taak:
Danish: Opgaverne går navnlig ud på:
Swedish: Uppgifterna är i synnerhet att
Finnish: Näitä tehtäviä ovat erityisesti
Greek: Συγκεκριμένα τα καθήκοντά της είναι:
Czech: Její úkoly jsou zejména tyto:
Slovak: Úlohou skupiny je najmä:
Polish: Do jej zadań należy w szczególności:
Hungarian: Feladatai közé tartozik különösképpen, hogy:
Slovenian: Njene naloge so zlasti:
Estonian: Eelkõige on töörühma ülesanneteks:
Latvian: Tās kompetencē būs šādi uzdevumi:
Lithuanian: Visų pirma jos uždaviniai yra:
English: to assist the Commission in questions related to the competitiveness of the chemicals industry;
French: d’assister la Commission dans les questions liées à la compétitivité de l’industrie chimique;
German: die Kommission in Fragen im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit der Chemieindustrie zu beraten;
Spanish: ayudar a la Comisión en las cuestiones relativas a la competitividad de la industria química;
Italian: assistere la Commissione nelle questioni legate alla competitività dell’industria chimica;
Portuguese: Assistirá a Comissão nas questões relacionadas com a competitividade da indústria química;
Dutch: de Commissie bij te staan bij vraagstukken die betrekking hebben op het concurrentievermogen van de chemische industrie;
Danish: at bistå Kommissionen i forbindelse med spørgsmål vedrørende den kemiske industris konkurrenceevne
Swedish: bistå kommissionen i frågor som är kopplade till den kemiska industrins konkurrenskraft,
Finnish: komission avustaminen kemianteollisuuden kilpailukykyyn liittyvissä kysymyksissä;
Greek: να επικουρεί την Επιτροπή σε θέματα σχετικά με την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας·
Czech: napomáhat Komisi v otázkách týkajících se konkurenceschopnosti chemického průmyslu;
Slovak: pomáhať Komisii v záležitostiach súvisicich s konkurencieschopnosťou chemického priemyslu;
Polish: pomaganie Komisji w sprawach związanych z konkurencyjnością przemysłu chemicznego;
Hungarian: segítséget nyújtson a Bizottságnak a vegyipar versenyképességéhez kapcsolódó kérdések megoldásában;
Slovenian: pomoč Komisiji pri vprašanjih v zvezi s konkurenčnostjo kemijske industrije;
Estonian: abistada komisjoni küsimustes, mis on seotud keemiatööstuse konkurentsivõimega;
Latvian: palīdzēt Komisijai jautājumos saistībā ar ķīmiskās rūpniecības konkurētspēju;
Lithuanian: padėti Komisijai su chemijos pramonės konkurencingumu susijusiais klausimais;
English: The group will not discuss matters directly linked to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning REACH or assess its functioning.
French: Le groupe ne traite pas les matières directement liées au règlement (CE) no 1907/2006 concernant REACH et ne procède pas à son évaluation.
German: Die Gruppe wird keine Themen behandeln, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 bezüglich REACH in einer direkten Beziehung stehen oder ihre Wirksamkeit beurteilen.
Spanish: El grupo no debatirá aspectos directamente relacionados con el Reglamento (CE) no 1907/2006 relativo a REACH ni evaluará su funcionamiento.
Italian: Il gruppo non si occupa delle materie direttamente legate al regolamento (CE) n. 1907/2006 sul sistema REACH e non ne valuta il funzionamento.
Portuguese: O grupo não discutirá as questões directamente relacionadas com o Regulamento (CE) n.o 1907/2006 sobre o REACH, nem avaliará o seu funcionamento.
Dutch: De groep bespreekt geen onderwerpen die direct verband houden met Verordening (EG) nr. 1907/2006 over REACH en geeft geen oordeel over de werking van die verordening.
Danish: Gruppen undlader at drøfte spørgsmål med direkte tilknytning til forordning (EF) nr. 1907/2006 vedrørende REACH og at vurdere den måde, den fungerer på.
Swedish: Gruppen kommer inte att ta upp frågor som är direkt kopplade till förordning (EG) nr 1907/2006 om Reach eller bedöma hur denna fungerar.
Finnish: Työryhmä ei käsittele suoraan REACHia koskevaan asetukseen (EY) N:o 1907/2006 liittyviä aiheita eikä arvioi sen toimintaa.
Greek: Η ομάδα δεν εξετάζει θέματα που εμπίπτουν άμεσα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 σχετικά με το REACH ούτε προβαίνει στην αξιολόγησή του.
Czech: Skupina nebude projednávat záležitosti přímo související s nařízením (ES) č. 1907/2006, které se týká registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), ani posuzovat jeho fungování.
Slovak: Skupina sa nebude zaoberať záležitosťami priamo súvisiacimi s nariadením (ES) č. 1907/2006 o REACH, ani posudzovať jeho napĺňanie.
Polish: Grupa nie zajmuje się kwestiami bezpośrednio związanymi z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 dotyczącym REACH ani nie ocenia jego funkcjonowania.
Hungarian: A csoport nem foglalkozik a REACH-ről szóló 1907/2006/EK rendelethez közvetlenül kapcsolódó ügyekkel, illetve nem ellenőrzi ennek működését.
Slovenian: Skupina ne bo razpravljala o zadevah, ki so neposredno povezane z Uredbo (ES) št. 1907/2006 o REACH, ali ocenjevala njenega delovanja.
Estonian: Töörühm ei tegele küsimustega, mis on otseselt seotud määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb REACHi, ega hinda selle toimimist.
Latvian: Grupa neapspriedīs ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 tieši saistītos jautājumus, kas attiecas uz REACH, vai ar tās darbības novērtēšanu saistītos jautājumus.
Lithuanian: Grupė nesvarstys klausimų, tiesiogiai susijusių su Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentu), ir nevertins jo veikimo.
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβούλευση
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácia
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
English: The Commission may consult the group on any matter relating to the competitiveness of the EU chemical industry.
French: La Commission peut consulter le groupe sur toute matière liée à la compétitivité de l’industrie chimique de l’Union européenne.
German: Die Kommission kann die Gruppe in allen Fragen zurate ziehen, die die Wettbewerbsfähigkeit der Chemieindustrie betreffen.
Spanish: La Comisión podrá consultar al grupo sobre cualquier aspecto relacionado con la competitividad de la industria química de la UE.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su ogni materia relativa alla competitività dell’industria chimica dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre qualquer questão relacionada com a competitividade da indústria química da União Europeia.
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over elk onderwerp in verband met het concurrentievermogen van de chemische industrie in de EU.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende EU’s kemiske industris konkurrenceevne.
Swedish: Kommissionen får höra gruppen i samtliga frågor som rör konkurrenskraften för EU:s kemiska industri.
Finnish: Komissio voi kuulla työryhmää kaikissa EU:n kemianteollisuuden kilpailukykyyn liittyvissä asioissa.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην ΕΕ.
Czech: Komise může se skupinou konzultovat jakoukoli záležitost týkající se konkurenceschopnosti chemického průmyslu EU.
Slovak: Komisia môže so skupinou konzultovať akúkoľvek záležitosť týkajúcu sa konkurencieschopnosti chemického priemyslu EÚ.
Polish: Komisja może konsultować się z grupą w każdej kwestii związanej z konkurencyjnością przemysłu chemicznego w UE.
Hungarian: A Bizottság bármely olyan kérdés kapcsán konzultálhat a csoporttal, amely az uniós vegyipar versenyképességére vonatkozik.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s skupino o kakršni koli zadevi v zvezi s konkurenčnostjo kemijske industrije EU.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida töörühmaga kõikides ELi keemiatööstuse konkurentsivõimega seotud küsimustes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu jebkurā jautājumā, kas saistīts ar ES ķīmiskās rūpniecības konkurētspēju.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe bet kokiu su ES chemijos pramonės konkurencingumu susijusiu klausimu.