FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Agreement signed on 25 June 1991 on the Accession of the Kingdom of Spain: Article 2 and Article 3,
French: accord d'adhésion du Royaume d'Espagne signé le 25 juin 1991: article 2 et article 3,
German: das am 25. Juni 1991 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien: Artikel 2 und Artikel 3,
Spanish: el Acuerdo de adhesión del Reino de España firmado el 25 de junio de 1991: artículos 2 y 3,
Italian: accordo, firmato il 25 giugno 1991, di adesione del Regno di Spagna: articolo 2 e articolo 3,
Portuguese: o acordo assinado em 25 de Junho de 1991 relativo à adesão do Reino de Espanha: artigos 2.o e artigo 3.o;
Dutch: de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje: artikel 2 en artikel 3;
Danish: aftalen af 25. juni 1991 om Kongeriget Spaniens tiltrædelse: artikel 2 og artikel 3
Swedish: Avtalet om Konungariket Spaniens anslutning, som undertecknades den 25 juni 1991: Artikel 2 och artikel 3.
Finnish: Espanjan kuningaskunnan liittymisestä 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetun sopimuksen 2 ja 3 artikla,
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 1991 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας: άρθρο 2 και άρθρο 3,
Czech: dohoda podepsaná dne 25. června 1991 o přistoupení Španělského království: články 2 a 3,
Slovak: dohoda o pristúpení Španielskeho kráľovstva, podpísaná 25. júna 1991: článok 2 a článok 3,
Polish: Umowa podpisana w dniu 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Hiszpanii: art. 2 i 3,
Hungarian: a Spanyol Királyság csatlakozásáról szóló, 1991. június 25-én aláírt megállapodás: 2. cikk és 3. cikk,
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 25. junija 1991, o pristopu Kraljevine Španije: člena 2 in 3,
Estonian: juunil 1991 allkirjastatud leping Hispaania Kuningriigi ühinemise kohta: artiklid 2 ja 3;
Latvian: 1991. gada 25. jūnijā parakstītais Nolīgums par Spānijas Karalistes pievienošanos: 2. pants un 3. pants,
Lithuanian: 1991 m. birželio 25 d. pasirašyto Susitarimo dėl Ispanijos Karalystės prisijungimo: 2 straipsnis ir 3 straipsnis;
English: the Agreement signed on 25 June 1991 on the Accession of the Portuguese Republic: Article 2, Article 3, and Declaration 1 in Part III of the Final Act,
French: accord d'adhésion de la République portugaise signé le 25 juin 1991: article 2, article 3 et déclaration 1 à la troisième partie de l'acte final,
German: das am 25. Juni 1991 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik: Artikel 2, Artikel 3 und Erklärung 1 in Teil III der Schlussakte,
Spanish: el Acuerdo de adhesión de la República Portuguesa firmado el 25 de junio de 1991: artículos 2 y 3, y Declaración no 1 de la parte III del Acta Final,
Italian: accordo, firmato il 25 giugno 1991, di adesione della Repubblica portoghese: articolo 2, articolo 3 e dichiarazione 1, parte III, dell'atto finale,
Portuguese: o acordo assinado em 25 de Junho de 1991 relativo à adesão da República Portuguesa: artigos 2.o e 3.o e declaração 1 na parte III da acta final;
Dutch: de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek: artikel 2, artikel 3 en Verklaring 1 in deel III van de Slotakte;
Danish: aftalen af 25. juni 1991 om Den Portugisiske Republiks tiltrædelse: artikel 2, artikel 3 og erklæring 1 i del III i slutakten
Swedish: Avtalet om Republiken Portugals anslutning, som undertecknades den 25 juni 1991: Artikel 2, artikel 3 och förklaring 1 i del III i slutakten.
Finnish: Portugalin tasavallan liittymisestä 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetun sopimuksen 2 ja 3 artikla sekä päätösasiakirjan III osassa oleva julistus 1,
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 1991 για την προσχώρηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας: άρθρο 2, άρθρο 3 και δήλωση 1 του μέρους ΙΙΙ της τελικής πράξης,
Czech: dohoda podepsaná dne 25. června 1991 o přistoupení Portugalské republiky: články 2 a 3 a prohlášení 1 v části III závěrečného aktu,
Slovak: dohoda o pristúpení Portugalskej republiky, podpísaná 25. júna 1991: článok 2, článok 3 a vyhlásenie 1 v časti III záverečného aktu,
Polish: Umowa podpisana w dniu 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia Republiki Portugalskiej: art. 2 i 3 oraz deklaracja 1 w części III aktu końcowego,
Hungarian: a Portugál Köztársaság csatlakozásáról szóló, 1991. június 25-én aláírt megállapodás: 2. cikk, 3. cikk és a záróokmány III. részében szereplő I. nyilatkozat,
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 25. junija 1991, o pristopu Portugalske republike: člena 2 in 3 ter Izjava 1 iz dela III Sklepne listine,
Estonian: juunil 1991 allkirjastatud leping Portugali Vabariigi ühinemise kohta: artiklid 2 ja 3 ning 1. deklaratsioon lõppakti III osas;
Latvian: 1991. gada 25. jūnijā parakstītais Nolīgums par Portugāles Republikas pievienošanos: 2. pants, 3. pants un Nobeiguma akta III daļas 1. deklarācija,
Lithuanian: 1991 m. birželio 25 d. pasirašyto Susitarimo dėl Portugalijos Respublikos prisijungimo: 2 straipsnis, 3 straipsnis ir Baigiamojo akto III dalyje pateikta 1 deklaracija;
English: the Agreement signed on 6 November 1992 on the Accession of the Hellenic Republic: Article 2,
French: accord d'adhésion de la République hellénique signé le 6 novembre 1992: article 2,
German: das am 6. November 1992 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt der Hellenischen Republik: Artikel 2,
Spanish: el Acuerdo de adhesión de la República Helénica firmado el 6 de noviembre de 1992: artículo 2,
Italian: accordo, firmato il 6 novembre 1992, di adesione della Repubblica ellenica: articolo 2,
Portuguese: o acordo assinado em 6 de Novembro de 1992 relativo à adesão da República Helénica: artigo 2.o;
Dutch: de op 6 november 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek: artikel 2;
Danish: aftalen af 6. november 1992 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse: artikel 2
Swedish: Avtalet om Republiken Greklands anslutning, som undertecknades den 6 november 1992: Artikel 2.
Finnish: Kreikan tasavallan liittymisestä 6 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitetun sopimuksen 2 artikla,
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 6 Νοεμβρίου 1992 για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας: άρθρο 2,
Czech: dohoda podepsaná dne 6. listopadu 1992 o přistoupení Řecké republiky: článek 2,
Slovak: dohoda o pristúpení Helénskej republiky, podpísaná 6. novembra 1992: článok 2,
Polish: Umowa podpisana w dniu 6 listopada 1992 r. w sprawie przystąpienia Republiki Greckiej: art. 2,
Hungarian: a Görög Köztársaság csatlakozásáról szóló, 1992. november 6-án aláírt megállapodás: 2. cikk,
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 6. novembra 1992, o pristopu Helenske republike: člen 2,
Estonian: novembril 1992 allkirjastatud leping Kreeka Vabariigi ühinemise kohta: artikkel 2;
Latvian: 1992. gada 6. novembrī parakstītais Nolīgums par Grieķijas Republikas pievienošanos: 2. pants,
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 6 d. pasirašyto Susitarimo dėl Graikijos Respublikos prisijungimo: 2 straipsnis;
English: the Agreement signed on 28 April 1995 on the Accession of the Republic of Austria: Article 2 and Article 3,
French: accord d'adhésion de la République d'Autriche signé le 28 avril 1995: article 2 et article 3,
German: das am 28. April 1995 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich: Artikel 2 und Artikel 3,
Spanish: el Acuerdo de adhesión de la República de Austria firmado el 28 de abril de 1995: artículos 2 y 3,
Italian: accordo, firmato il 28 aprile 1995, di adesione della Repubblica d'Austria: articolo 2 e articolo 3,
Portuguese: o acordo assinado em 28 de Abril de 1995 relativo à adesão do República da Áustria: artigo 2.o e artigo 3.o;
Dutch: de op 28 april 1995 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk: artikel 2 en artikel 3;
Danish: aftalen af 28. april 1995 om Republikken Østrigs tiltrædelse: artikel 2 og artikel 3
Swedish: Avtalet om Republiken Österrikes anslutning, som undertecknades den 28 april 1995: Artikel 2 och artikel 3.
Finnish: Itävallan tasavallan liittymisestä 28 päivänä huhtikuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen 2 ja 3 artikla,
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 28 Απριλίου 1995 για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας: άρθρο 2 και άρθρο 3,
Czech: dohoda podepsaná dne 28. dubna 1995 o přistoupení Rakouské republiky: články 2 a 3,
Slovak: dohoda o pristúpení Rakúskej republiky, podpísaná 28. apríla 1995: článok 2 a článok 3,
Polish: Umowa podpisana w dniu 28 kwietnia 1995 r. w sprawie przystąpienia Republiki Austrii: art. 2 i 3,
Hungarian: az Osztrák Köztársaság csatlakozásáról szóló, 1995. április 28-án aláírt megállapodás: 2. cikk és 3. cikk,
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 28. aprila 1995, o pristopu Republike Avstrije: člena 2 in 3,
Estonian: aprillil 1995 allkirjastatud leping Austria Vabariigi ühinemise kohta: artiklid 2 ja 3;
Latvian: 1995. gada 28. aprīlī parakstītais Nolīgums par Austrijas Republikas pievienošanos: 2. pants un 3. pants,
Lithuanian: 1995 m. balandžio 28 d. pasirašyto Susitarimo dėl Austrijos Respublikos prisijungimo: 2 straipsnis ir 3 straipsnis;
English: the Agreement signed on 19 December 1996 on the Accession of the Kingdom of Denmark: Article 2 and Article 3,
French: accord d'adhésion du Royaume de Danemark signé le 19 décembre 1996: article 2 et article 3,
German: das am 19. Dezember 1996 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark: Artikel 2 und Artikel 3,
Spanish: el Acuerdo de adhesión del Reino de Dinamarca firmado el 19 de diciembre de 1996: artículo 2 y artículo 3,
Italian: accordo, firmato il 19 dicembre 1996, di adesione del Regno di Danimarca: articolo 2 e articolo 3,
Portuguese: o acordo assinado em 19 de Dezembro de 1996 relativo à adesão do Reino da Dinamarca: artigo 2.o e artigo 3.o;
Dutch: de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken: artikel 2 en artikel 3;
Danish: aftalen af 19. december 1996 om Kongeriget Danmarks tiltrædelse: artikel 2 og artikel 3
Swedish: Avtalet om Konungariket Danmarks anslutning, som undertecknades den 19 december 1996: Artikel 2 och artikel 3.
Finnish: Tanskan kuningaskunnan liittymisestä 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun sopimuksen 2 ja 3 artikla,
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας: άρθρο 2 και άρθρο 3,
Czech: dohoda podepsaná dne 19. prosince 1996 o přistoupení Dánského království: články 2 a 3,
Slovak: dohoda o pristúpení Dánskeho kráľovstva, podpísaná 19. decembra 1996: článok 2 a článok 3,
Polish: Umowa podpisana w dniu 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Danii: art. 2 i 3,
Hungarian: a Dán Királyság csatlakozásáról szóló, 1996. december 19-én aláírt megállapodás: 2. cikk és 3. cikk,
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 19. decembra 1996, o pristopu Kraljevine Danske: člena 2 in 3,
Estonian: detsembril 1996 allkirjastatud leping Taani Kuningriigi ühinemise kohta: artiklid 2 ja 3;
Latvian: 1996. gada 19. decembrī parakstītais Nolīgums par Dānijas Karalistes pievienošanos: 2. pants un 3. pants,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 19 d. pasirašyto Susitarimo dėl Danijos Karalystės prisijungimo: 2 straipsnis ir 3 straipsnis;
English: the Agreement signed on 19 December 1996 on the Accession of the Republic of Finland: Article 2 and Article 3,
French: accord d'adhésion de la République de Finlande signé le 19 décembre 1996: article 2 et article 3,
German: das am 19. Dezember 1996 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland: Artikel 2 und Artikel 3,
Spanish: el Acuerdo de adhesión de la República de Finlandia firmado el 19 de diciembre de 1996: artículos 2 y 3,
Italian: accordo, firmato il 19 dicembre 1996, di adesione della Repubblica di Finlandia: articolo 2 e articolo 3,
Portuguese: o acordo assinado em 19 de Dezembro de 1996 relativo à adesão da República da Finlândia: artigo 2.o e artigo 3.o;
Dutch: de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland: artikel 2 en artikel 3;
Danish: aftalen af 19. december 1996 om Republikken Finlands tiltrædelse: artikel 2 og artikel 3
Swedish: Avtalet om Republiken Finlands anslutning, som undertecknades den 19 december 1996: Artikel 2 och artikel 3.
Finnish: Suomen tasavallan liittymisestä 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun sopimuksen 2 ja 3 artikla,
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας: άρθρο 2 και άρθρο 3,
Czech: dohoda podepsaná dne 19. prosince 1996 o přistoupení Finské republiky: články 2 a 3,
Slovak: dohoda o pristúpení Fínskej republiky, podpísaná 19. decembra 1996: článok 2 a článok 3,
Polish: Umowa podpisana w dniu 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Republiki Finlandii: art. 2 i 3,
Hungarian: a Finn Köztársaság csatlakozásáról szóló, 1996. december 19-én aláírt megállapodás: 2. cikk és 3. cikk,
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 19. decembra 1996, o pristopu Republike Finske: člena 2 in 3,
Estonian: detsembril 1996 allkirjastatud leping Soome Vabariigi ühinemise kohta: artiklid 2 ja 3;
Latvian: 1996. gada 19. decembrī parakstītais Nolīgums par Somijas Republikas pievienošanos: 2. pants un 3. pants,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 19 d. pasirašyto Susitarimo dėl Suomijos Respublikos prisijungimo: 2 straipsnis ir 3 straipsnis;
English: the Agreement signed on 19 December 1996 on the Accession of the Kingdom of Sweden: Article 2 and Article 3;
French: accord d'adhésion du Royaume de Suède signé le 19 décembre 1996: article 2 et article 3.
German: das am 19. Dezember 1996 unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden: Artikel 2 und Artikel 3.
Spanish: el Acuerdo de adhesión del Reino de Suecia firmado el 19 de diciembre de 1996: artículos 2 y 3;
Italian: accordo, firmato il 19 dicembre 1996, di adesione del Regno di Svezia: articolo 2 e articolo 3;
Portuguese: o acordo assinado em 19 de Dezembro de 1996 relativo à adesão do Reino da Suécia: Artigo 2.o e artigo 3.o;
Dutch: de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden: artikel 2 en artikel 3.
Danish: aftalen af 19. december 1996 om Kongeriget Sveriges tiltrædelse: artikel 2 og artikel 3.
Swedish: Avtalet om Konungariket Sveriges anslutning, som undertecknades den 19 december 1996: Artikel 2 och artikel 3.
Finnish: Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun sopimuksen 2 ja 3 artikla.
Greek: συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας: άρθρο 2 και άρθρο 3·
Czech: dohoda podepsaná dne 19. prosince 1996 o přistoupení Švédského království: články 2 a 3;
Slovak: dohoda o pristúpení Švédskeho kráľovstva, podpísaná 19. decembra 1996: článok 2 a článok 3.
Polish: Umowa podpisana w dniu 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji: art. 2 i 3.
Hungarian: a Svéd Királyság csatlakozásáról szóló, 1996. december 19-én aláírt megállapodás: 2. cikk és 3. cikk.
Slovenian: Sporazum, podpisan dne 19. decembra 1996, o pristopu Kraljevine Švedske: člena 2 in 3.
Estonian: detsembril 1996 allkirjastatud leping Rootsi Kuningriigi ühinemise kohta: artiklid 2 ja 3.
Latvian: 1996. gada 19. decembrī parakstītais Nolīgums par Zviedrijas Karalistes pievienošanos: 2. pants un 3. pants;
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 19 d. pasirašyto Susitarimo dėl Švedijos Karalystės prisijungimo: 2 straipsnis ir 3 straipsnis.
English: The following Decisions of the Executive Committee established by the Schengen Convention:
French: Les décisions ci-après du comité exécutif institué par la convention de Schengen:
German: Folgender Beschluss des mit dem Schengener Durchführungsübereinkommen eingesetzten Exekutivausschusses:
Spanish: las siguientes decisiones del Comité ejecutivo creado en virtud del Convenio Schengen:
Italian: le seguenti decisioni del comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen:
Portuguese: As seguintes decisões do Comité Executivo instituído pela Convenção Schengen:
Dutch: De volgende besluiten van het krachtens de Schengenuitvoeringsovereenkomst opgerichte Uitvoerend Comité:
Danish: Følgende afgørelser truffet af Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved Schengen-konventionen:
Swedish: Följande beslut av den verkställande kommitté som inrättades genom Schengenkonventionen:
Finnish: Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean seuraavat päätökset:
Greek: οι ακόλουθες αποφάσεις της εκτελεστικής επιτροπής που συνεστήθη με τη σύμβαση Σένγκεν:
Czech: rozhodnutí výkonného výboru zřízeného Schengenskou úmluvou:
Slovak: Tieto rozhodnutia výkonného výboru zriadeného Schengenských dohovorom:
Polish: Następujące decyzje Komitetu Wykonawczego ustanowionego na mocy konwencji Schengen:
Hungarian: A Schengeni Egyezmény által létrehozott Végrehajtó Bizottság alábbi határozatai:
Slovenian: Naslednji sklepi Izvršnega odbora, ustanovljenega s Schengensko konvencijo:
Estonian: Schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmised otsused:
Latvian: turpmāk norādītie lēmumi, ko pieņēmusi ar Šengenas konvenciju izveidotā Izpildu komiteja:
Lithuanian: Šie Šengeno konvencija įsteigto Vykdomojo komiteto sprendimai:
English: Decision of the Executive Committee of 14 December 1993 extending the uniform visa (SCH/Com-ex (93) 21);
French: Décision du comité exécutif du 14 décembre 1993 concernant la prolongation du visa uniforme [SCH/Com-ex (93) 21].
German: Beschluss des Exekutivausschusses vom 14. Dezember 1993 bezüglich der Verlängerung des einheitlichen Visums (SCH/Com-ex (93) 21),
Spanish: Decisión del Comité ejecutivo, de 14 de diciembre de 1993, sobre Prórroga del visado uniforme [SCH/Com-ex (93) 21],
Italian: decisione del comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 riguardante la proroga del visto uniforme [SCH/Com-ex (93) 21],
Portuguese: Decisão do Comité Executivo, de 14 de Dezembro de 1993, relativa à prorrogação do visto uniforme [SCH/Com-ex (93) 21];
Dutch: Besluit van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 betreffende de verlenging van het eenvormige visum (SCH/Com-ex (93) 21); Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende een bezemclausule met het oog op de toepassing van het gehele technische Schengenacquis (SCH/Com-ex (98) 29 herz.);
Danish: Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 om forlængelse af det ensartede visum (SCH, Com-ex (93) 21)
Swedish: Verkställande kommitténs beslut av den 14 december 1993 om förlängning av den enhetliga viseringen (SCH/Com-ex (93) 21).
Finnish: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1993, yhtenäisen viisumin voimassaolon pidentämisestä (SCH/Com-ex (93) 21);
Greek: απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την παράταση της ενιαίας θεώρησης (SCH/Com-ex (93) 21),
Czech: rozhodnutí výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 o prodlužování doby platnosti jednotných víz (SCH/Com-ex (93) 21);
Slovak: rozhodnutie výkonného výboru zo 14. decembra 1993 o predĺžení obdobia platnosti jednotných víz [SCH/Com-ex (93) 21];
Polish: decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 14 grudnia 1993 r. przedłużająca wizę jednolitą (SCH/Com-ex (93) 21);
Hungarian: a Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i határozata az egységes vízumok meghosszabbításáról (SCH/Com-ex (93) 21);
Slovenian: Sklep Izvršnega odbora z dne 14. decembra 1993 o podaljšanju veljavnosti enotnega vizuma (SCH/Com-ex (93) 21);
Estonian: täitevkomitee 14. detsembri 1993. aasta otsus ühtse viisa pikendamise kohta (SCH/Com-ex (93) 21);
Latvian: Izpildu komitejas Lēmums (1993. gada 14. decembris) par vienotās vīzas pagarināšanu (SCH/Com-ex (93) 21);
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Vykdomojo komiteto sprendimas dėl vienodo pavyzdžio vizos galiojimo pratęsimo (SCH/Com-ex (93) 21);
English: Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the exchange of statistical information on the issuing of uniform visas (SCH/Com-ex (94) 25);
French: Décision du comité exécutif du 22 décembre 1994 concernant l'échange d'informations statistiques concernant la délivrance de visas uniformes [SCH/Com-ex (94) 25].
German: Beschluss des Exekutivausschusses vom 22. Dezember 1994 bezüglich des Austausches von Statistiken über die Erteilung von Sichtvermerken (SCH/Com-ex (94) 25),
Spanish: Decisión del Comité ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994, sobre intercambio de información estadística sobre la expedición de visados uniformes [SCH/Com-ex (94) 25],
Italian: decisione del comitato esecutivo del 22 dicembre 1994 riguardante lo scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi [SCH/Com-ex (94) 25],
Portuguese: Decisão do Comité Executivo de 22 de Dezembro de 1994, relativa ao intercâmbio de informações estatísticas concernentes à emissão de vistos uniformes [SCH/Com-ex (94) 25];
Dutch: Besluit van het Uitvoerend Comité van 22 december 1994 betreffende de uitwisseling van statistische gegevens betreffende visumafgifte (SCH/Com-ex (94) 25);
Danish: Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om udveksling af statistiske oplysninger om udstedelse af ensartede visa (SCH, Com-ex (94) 25)
Swedish: Verkställande kommitténs beslut av den 22 december 1994 om utbyte av statistik om utfärdande av enhetliga viseringar (SCH/Com-ex (94) 25).
Finnish: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, viisumien myöntämistä koskevien tilastotietojen vaihdosta (SCH/Com-ex (94) 25);
Greek: απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών για τη χορήγηση θεωρήσεων (SCH/Com-ex (94) 25),
Czech: rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o výměně statistických informací o udělování jednotných víz (SCH/Com-ex (94) 25);
Slovak: rozhodnutie výkonného výboru z 22. decembra 1994 o výmene štatistických informácií o vydávaní jednotných víz [SCH/Com-ex (94) 25];
Polish: decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wymiany informacji statystycznych dotyczących wydawania wiz jednolitych (SCH/Com-ex (94) 25);
Hungarian: a Végrehajtó Bizottság 1994. december 22-i határozata az egységes vízumok kiadására vonatkozó statisztikai információk cseréjéről (SCH/Com-ex (94) 25);
Slovenian: Sklep Izvršnega odbora z dne 22. decembra 1994 o izmenjavi statističnih informacij o izdaji enotnih vizumov (SCH/Com-ex (94) 25);
Estonian: täitevkomitee 22. detsembri 1994. aasta otsus ühtse viisa andmist käsitleva statistilise teabe vahetamise kohta (SCH/Com-ex (94) 25);
Latvian: Izpildu komitejas Lēmums (1994. gada 22. decembris) par statistikas informācijas apmaiņu attiecībā uz vienotu vīzu izsniegšanu (SCH/Com-ex (94) 25);
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 22 d. Vykdomojo komiteto sprendimas dėl keitimosi statistine informacija apie vienodo pavyzdžio vizų išdavimą (SCH/Com-ex (94) 25);