FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dairy products: products as defined in point 7.2 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
French: «produits laitiers», les produits définis au point 7.2 de l’annexe I du règlement (CE) no 853/2004.
German: „Molkereiprodukte“: Erzeugnisse im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, Anhang I Nummer 7.2.
Spanish: «productos lácteos»: los productos definidos en el punto 7.2 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004.
Italian: «prodotti lattiero-caseari»: prodotti di cui alla definizione contenuta all’allegato I, punto 7.2, del regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: «Produtos lácteos»: produtos definidos no ponto 7.2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Dutch: „zuivelproducten”: producten zoals gedefinieerd in punt 7.2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: »mejeriprodukter«: produkter som defineret i punkt 7.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004.
Swedish: mjölkprodukter produkter enligt definitionen i punkt 7.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: ’maitotuotteilla’ tuotteita siten kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa.
Greek: «γαλακτοκομικά προϊόντα»: τα προϊόντα εκείνα όπως ορίζονται στο σημείο 7.2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.
Czech: „mléčnými výrobky“ rozumí výrobky podle definice v bodě 7.2 přílohy I nařízení (ES) č. 853/2004.
Slovak: „mliečne výrobky“: výrobky, ako sú definované v bode 7.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Polish: „produkty mleczarskie”: produkty zdefiniowane w pkt 7.2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Hungarian: „tejtermékek”: a 853/2004/EK rendelet I. melléklete 7.2. pontjában meghatározott termékek.
Slovenian: „mlečni proizvodi“: proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 7.2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004.
Estonian: piimatooted määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.2 määratletud tooted.
Latvian: “piena produkti” ir produkti, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.2. punktā.
Lithuanian: pieno produktai – tai Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.2 punkte apibrėžti produktai.
English: Veterinary checks of animals and products listed in Annex I
French: Contrôles vétérinaires sur les animaux et les produits énumérés à l’annexe I
German: Veterinärkontrollen bei in Anhang I aufgeführten Tieren und Erzeugnissen
Spanish: Controles veterinarios de animales y productos enumerados en el anexo I
Italian: Controlli veterinari degli animali e dei prodotti elencati nell’allegato I
Portuguese: Controlos veterinários de animais e produtos incluídos na lista do anexo I
Dutch: Veterinaire controles op de in bijlage I vermelde dieren en producten
Danish: Veterinærkontrol af dyr og produkter opført i bilag I
Swedish: Veterinärkontroller av djur och produkter förtecknade i bilaga 1
Finnish: Liitteessä I luetelluille eläimille ja tuotteille tehtävät eläinlääkinnälliset tarkastukset
Greek: Κτηνιατρικοί έλεγχοι ζώων και προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι
Czech: Veterinární kontroly zvířat a produktů uvedených v příloze I
Slovak: Veterinárne kontroly zvierat a výrobkov uvedených v prílohe I
Polish: Kontrole weterynaryjne zwierząt i produktów wymienionych w załączniku 1
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő állatok és termékek állat-egészségügyi ellenőrzése
Slovenian: Veterinarski pregledi živali in proizvodov, navedenih v Prilogi I
Estonian: I lisas loetletud loomade ja toodete veterinaarkontroll
Latvian: I pielikumā uzskaitīto dzīvnieku un produktu veterinārās pārbaudes
Lithuanian: I priede išvardytų gyvūnų ir produktų veterinariniai patikrinimai
English: Composite products subject to veterinary checks
French: Produits composés devant faire l’objet de contrôles vétérinaires
German: Zusammengesetzte Erzeugnisse, die Veterinärkontrollen zu unterziehen sind
Spanish: Productos compuestos sujetos a controles veterinarios
Italian: Prodotti composti soggetti a controlli veterinari
Portuguese: Produtos compostos sujeitos a controlos veterinários
Dutch: Aan veterinaire controles onderworpen samengestelde producten
Danish: Sammensatte produkter, der underkastes veterinærkontrol
Swedish: Sammansatta produkter som skall underkastas veterinärkontroll
Finnish: Elintarvikesekoitukset, joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset
Greek: Σύνθετα προϊόντα που υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους
Czech: Směsné produkty, které podléhají veterinárním kontrolám
Slovak: Zmiešané výrobky, na ktoré sa vzťahujú veterinárne kontroly
Polish: Produkty złożone podlegające kontrolom weterynaryjnym
Hungarian: Állat-egészségügyi ellenőrzések tárgyát képező összetett élelmiszer-készítmények
Slovenian: Sestavljeni proizvodi, ki jih je treba veterinarsko pregledati
Estonian: Liittooted, mille suhtes kohaldatakse veterinaarkontrolli
Latvian: Kombinētie produkti, uz kuriem attiecina veterinārās pārbaudes
Lithuanian: Sudėtiniai produktai, kuriems taikomi veterinariniai patikrinimai
English: The following composite products shall be subject to veterinary checks:
French: Les produits composés suivants sont soumis à des contrôles vétérinaires:
German: Die folgenden zusammengesetzten Erzeugnisse sind Veterinärkontrollen zu unterziehen:
Spanish: Se someterán a controles veterinarios los siguientes productos compuestos:
Italian: Sono soggetti a controlli veterinari i seguenti prodotti composti:
Portuguese: Os seguintes produtos compostos são sujeitos a controlos veterinários:
Dutch: De volgende samengestelde producten ondergaan veterinaire controles:
Danish: Følgende sammensatte produkter underkastes veterinærkontrol:
Swedish: Följande sammansatta produkter skall kontrolleras av veterinär:
Finnish: Seuraaville elintarvikesekoituksille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset:
Greek: Τα ακόλουθα προϊόντα υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους:
Czech: Veterinárním kontrolám podléhají tyto směsné produkty:
Slovak: Veterinárne kontroly sa vzťahujú na tieto zmiešané výrobky:
Polish: Kontrolom weterynaryjnym podlegają następujące produkty złożone:
Hungarian: Az alábbi összetett élelmiszer-készítményeket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni:
Slovenian: Predmet veterinarskih pregledov so naslednji sestavljeni proizvodi:
Estonian: Veterinaarkontrolli kohaldatakse järgmiste liittoodete suhtes:
Latvian: Veterinārās pārbaudes attiecina uz šādiem kombinētajiem produktiem:
Lithuanian: Veterinariniai patikrinimai taikomi šiems sudėtiniams produktams, kurių:
English: Composite products containing processed meat product.
French: les produits composés contenant un produit à base de viande transformé;
German: zusammengesetzte Erzeugnisse, die verarbeitete Fleischerzeugnisse enthalten,
Spanish: los productos compuestos que contengan producto cárnico transformado;
Italian: prodotti composti contenenti prodotti trasformati a base di carne;
Portuguese: Produtos compostos que contenham produtos transformados à base de carne;
Dutch: samengestelde producten die verwerkte vleesproducten bevatten;
Danish: sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede kødprodukter
Swedish: Sammansatta produkter som innehåller bearbetade köttprodukter.
Finnish: Elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät jalostettuja lihavalmisteita.
Greek: σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα κρέατος·
Czech: směsné produkty obsahující zpracované masné výrobky;
Slovak: Zmiešané výrobky obsahujúce spracovaný mäsový výrobok.
Polish: produkty złożone zawierające przetworzone produkty mięsne;
Hungarian: feldolgozott húskészítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények;
Slovenian: Sestavljeni proizvodi, ki vsebujejo predelane mesne proizvode.
Estonian: liittooted, mis sisaldavad töödeldud lihatoodet;
Latvian: kombinētajiem produktiem, kas satur gaļas pārstrādes produktus;
Lithuanian: sudėtyje yra perdirbto mėsos produkto.
English: Composite products containing half or more of their substance of any one processed product of animal origin other than processed meat product.
French: les produits composés constitués à 50 % ou plus d’un produit d’origine animale transformé autre qu’un produit à base de viande transformé;
German: zusammengesetzte Erzeugnisse, die zur Hälfte oder zu einem größeren Anteil aus irgendeinem anderen verarbeiteten Erzeugnis tierischen Ursprungs als einem verarbeiteten Fleischerzeugniss bestehen,
Spanish: los productos compuestos que contengan, en una proporción igual o superior al 50 % de su sustancia, cualquier producto de origen animal transformado que no sea producto cárnico transformado;
Italian: prodotti composti di cui metà o più della massa è costituita da un qualsiasi prodotto trasformato di origine animale diverso da un prodotto trasformato a base di carne;
Portuguese: Produtos compostos que contenham quaisquer produtos transformados de origem animal, que não produtos transformados à base de carne, em quantidade igual ou superior a metade da sua massa;
Dutch: samengestelde producten die voor minstens de helft bestaan uit andere verwerkte producten van dierlijke oorsprong dan verwerkte vleesproducten;
Danish: sammensatte produkter, hvis indhold for mindst halvdelens vedkommende består af et forarbejdet animalsk produkt, der ikke er et forarbejdet kødprodukt
Swedish: Sammansatta produkter vars innehåll till minst hälften består av en bearbetad produkt av animaliskt ursprung, andra än bearbetade köttprodukter.
Finnish: Elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät vähintään puolet muita eläinperäisiä jalostettuja tuotteita kuin jalostettuja lihavalmisteita.
Greek: σύνθετα προϊόντα που περιέχουν σε ποσοστό 50 % ή περισσότερο οποιοδήποτε μεταποιημένο προϊόν ζωικής προέλευσης εκτός των μεταποιημένων προϊόντων με βάση το κρέας·
Czech: směsné produkty, u nichž nejméně polovinu hmoty představuje jakýkoli jediný zpracovaný produkt živočišného původu jiný než zpracovaný masný výrobek;
Slovak: Zmiešané výrobky, pri ktorých najmenej polovicu hmoty predstavuje akýkoľvek spracovaný výrobok živočíšneho pôvodu iný než spracovaný mäsový výrobok.
Polish: produkty złożone, w przypadku których ponad połowę składu produktu stanowi jakikolwiek przetworzony produkt pochodzenia zwierzęcego inny niż przetworzony produkt mięsny;
Hungarian: olyan összetett élelmiszer-készítmények, amelyek alapanyagainak legalább a fele állati eredetű feldolgozott termék, kivéve a feldolgozott húskészítményeket;
Slovenian: Sestavljeni proizvodi, ki za polovico svoje vsebine ali več vsebujejo kateri koli predelan proizvod živalskega izvora, razen predelanega mesnega proizvoda.
Estonian: liittooted, mille koostisest vähemalt poole moodustab mis tahes töödeldud loomne toode, v.a töödeldud lihatoode;
Latvian: kombinētajiem produktiem, kas satur uz pusi vai vairāk dzīvnieku izcelsmes pārstrādes produktu, kas nav gaļas pārstrādes produkts;
Lithuanian: pusę ar daugiau kaip pusę turinio sudaro bet koks perdirbtas gyvūninės kilmės produktas, išskyrus perdirbtą mėsos produktą.
English: Certification to accompany composite products subject to veterinary checks
French: Certificats devant accompagner les produits composés soumis à des contrôles vétérinaires
German: Bescheinigungen, die zusammengesetzten Erzeugnissen, welche Veterinärkontrollen zu unterziehen sind, beiliegen müssen
Spanish: Certificación que debe acompañar a los productos compuestos sujetos a controles veterinarios
Italian: Certificazione che deve accompagnare i prodotti composti soggetti a controlli veterinari
Portuguese: Certificação que acompanha os produtos compostos sujeitos a controlos veterinários
Dutch: Certificaat waarvan aan veterinaire controles onderworpen samengestelde producten vergezeld moeten gaan
Danish: Certifikater, der skal ledsage sammensatte produkter, der underkastes veterinærkontrol
Swedish: Intyg som skall åtfölja sammansatta produkter som skall kontrolleras av veterinär
Finnish: Niihin elintarvikesekoituksiin liitettävät todistukset, joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset
Greek: Συνοδευτική πιστοποίηση για τα σύνθετα προϊόντα που υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους
Czech: Osvědčení provázející směsné produkty podléhající veterinárním kontrolám
Slovak: Osvedčenie, ktoré musí byť priložené k zmiešaným výrobkom, na ktoré sa vzťahujú veterinárne kontroly
Polish: Świadectwa dołączane do produktów złożonych podlegających kontrolom weterynaryjnym
Hungarian: Állat-egészségügyi ellenőrzések tárgyát képező összetett élelmiszer-készítményeket kísérő tanúsítványok
Slovenian: Certifikacija, ki mora biti priložena sestavljenim proizvodom, ki jih je treba veterinarsko pregledati
Estonian: Veterinaarselt kontrollitavate liittoodete saatedokumendid
Latvian: Sertifikāts, kas pievienots kombinētajiem produktiem, uz kuriem attiecina veterinārās pārbaudes
Lithuanian: Sertifikatai ir kiti lydimieji sudėtinių produktų, kuriems taikomi veterinariniai patikrinimai, dokumentai
English: Derogation for certain composite products and foodstuffs
French: Dérogation pour certains produits composés et certaines denrées alimentaires
German: Ausnahmeregelung für bestimmte zusammengesetzte Erzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: Exención de determinados productos compuestos y productos alimenticios
Italian: Deroga per alcuni prodotti composti e per alcuni prodotti alimentari
Portuguese: Derrogação relativa a certos produtos compostos e géneros alimentícios
Dutch: Afwijking voor bepaalde samengestelde producten en levensmiddelen
Danish: Undtagelse vedrørende visse sammensatte produkter og fødevarer
Swedish: Undantag för vissa sammansatta produkter och livsmedel
Finnish: Tietyille elintarvikesekoituksille ja elintarvikkeille myönnettävät poikkeukset
Greek: Παρέκκλιση για ορισμένα σύνθετα προϊόντα και τρόφιμα
Czech: Odchylka pro některé směsné produkty a potraviny
Slovak: Výnimka pre určité zmiešané výrobky a potraviny
Polish: Odstępstwo dla niektórych złożonych produktów i środków spożywczych
Hungarian: Eltérés egyes összetett élelmiszer-készítmények és élelmiszerek esetében
Slovenian: Odstopanje za nekatere sestavljene proizvode in živila
Estonian: Erandid teatavate liittoodete ja toiduainete puhul
Latvian: Atkāpe attiecībā uz dažiem kombinētajiem produktiem un pārtikas produktiem
Lithuanian: Tam tikriems sudėtiniams produktams ir maisto produktams taikoma leidžianti nukrypti nuostata
English: composite products containing less than half of their substance of any other processed product provided such products are:
French: les produits composés constitués à moins de 50 % de tout autre produit transformé, pour autant que lesdits produits:
German: zusammengesetzte Erzeugnisse, die zu weniger als der Hälfte aus anderen verarbeiteten Erzeugnissen bestehen, sofern
Spanish: los productos compuestos que contengan cualquier otro producto transformado en una proporción inferior al 50 % de su sustancia, siempre que tales productos:
Italian: i prodotti composti dei quali meno della metà della massa è costituita da un qualsiasi altro prodotto trasformato, purché tali prodotti:
Portuguese: Produtos compostos que contenham quaisquer outros produtos transformados em quantidade inferior a metade da sua massa, desde que estes sejam:
Dutch: samengestelde producten die voor minder dan de helft bestaan uit andere verwerkte producten, mits die producten:
Danish: sammensatte produkter, hvis indhold for mindre end halvdelens vedkommende består af et eller flere andre forarbejdede produkter, forudsat at produkterne:
Swedish: Sammansatta produkter vars innehåll till högst hälften består av andra bearbetade produkter, under förutsättning att dessa produkter
Finnish: elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät alle puolet jotain muuta jalostettua tuotetta edellyttäen, että kyseiset tuotteet:
Greek: σύνθετα προϊόντα που περιέχουν σε ποσοστό μικρότερο του 50 % οποιοδήποτε άλλο μεταποιημένο προϊόν με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά:
Czech: směsné produkty, u nichž méně než polovinu hmoty představuje jakýkoli jiný zpracovaný výrobek, pokud tyto produkty:
Slovak: zmiešané výrobky obsahujúce menej ako polovicu hmoty akéhokoľvek iného spracovaného výrobku za predpokladu, že:
Polish: produkty złożone, w przypadku których mniej niż połowę składu stanowią jakiekolwiek inne produkty przetworzone, pod warunkiem że produkty takie:
Hungarian: olyan összetett élelmiszer-készítmények, amelyek alapanyagainak kevesebb mint a fele feldolgozott termék, amennyiben:
Slovenian: sestavljeni proizvodi, ki vsebujejo kateri koli predelan proizvod za manj kot polovico svoje vsebine:
Estonian: liittooted, mille koostisest vähem kui poole moodustab mis tahes muu töödeldud toode, tingimusel et sellised tooted on:
Latvian: kombinētajiem produktiem, kas satur kādu citu pārstrādes produktu ne vairāk par 50 %, ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: sudėtiniams produktams, kurių mažiau kaip pusę turinio sudaro bet kuris kitas perdirbtas produktas, jeigu:
English: clearly identified as intended for human consumption;
French: soient clairement identifiés comme destinés à la consommation humaine,
German: sie eindeutig als für den menschlichen Verzehr bestimmt gekennzeichnet sind;
Spanish: estén claramente identificados como productos destinados al consumo humano,
Italian: siano chiaramente identificati come destinati al consumo umano;
Portuguese: claramente identificados como destinados ao consumo humano,
Dutch: duidelijk zijn aangegeven als bestemd voor menselijke consumptie;
Danish: er tydeligt mærket som værende bestemt til konsum
Swedish: tydligt har märkts att de är avsedda som livsmedel,
Finnish: on varustettu selvillä merkinnöillä, joiden mukaisesti ne on tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: προσδιορίζεται σαφώς ότι προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο,
Czech: jsou jasně označeny jako určené k lidské spotřebě;
Slovak: sú jednoznačne označené ako určené na ľudskú spotrebu;
Polish: są wyraźnie oznaczone jako produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi;
Hungarian: egyértelmű jelölés utal arra, hogy emberi fogyasztásra szánják őket;
Slovenian: če je jasno opredeljeno, da so takšni proizvodi namenjeni prehrani ljudi;
Estonian: selgelt tähistatud toiduainena;
Latvian: uz produktiem ir skaidri norādīts, ka tie paredzēti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: aiškiai nustatyti kaip skirti vartoti žmonėms;
English: securely packaged or sealed in clean containers;
French: soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,
German: sie in sauberen Behältnissen sicher verpackt oder versiegelt sind;
Spanish: estén envasados o precintados de una manera segura en recipientes limpios,
Italian: siano correttamente imballati o sigillati in contenitori puliti;
Portuguese: embalados de forma segura ou selados em contentores limpos,
Dutch: stevig verpakt zijn of in schone gesloten recipiënten worden bewaard;
Danish: er forsvarligt emballeret eller forseglet i rene beholdere
Swedish: har förpackats säkert eller i tillslutna, rengjorda behållare,
Finnish: on pakattu turvallisesti tai suljettu puhtaisiin astioihin;
Greek: έχουν συσκευαστεί με ασφάλεια ή έχουν σφραγιστεί σε καθαρούς περιέκτες,
Czech: jsou bezpečně zabaleny nebo zapečetěny v čistých nádobách;
Slovak: sú bezpečne zabalené alebo zapečatené v čistých nádobách;
Polish: są zapakowane lub zamknięte szczelnie w czystych pojemnikach;
Hungarian: biztonságosan becsomagolják vagy tiszta tartályokban lezárják őket;
Slovenian: če so takšni proizvodi varno zapakirani ali zaprti v čisti embalaži;
Estonian: kindlalt pakendatud või suletud puhastesse tootepakenditesse;
Latvian: tie ir iesaiņoti vai slēgti tīros konteineros;
Lithuanian: saugiai supakuoti arba uždaryti hermetiškose talpose;
English: composite products or foodstuffs listed in Annex II.
French: les produits composés et les denrées alimentaires énumérés à l’annexe II.
German: die in Anhang II aufgeführten zusammengesetzten Erzeugnisse oder Lebensmittel.
Spanish: los productos compuestos o productos alimenticios enumerados en el anexo II.
Italian: i prodotti composti o prodotti alimentari elencati nell’allegato II.
Portuguese: Produtos compostos ou géneros alimentícios incluídos na lista do anexo II.
Dutch: de in bijlage II vermelde samengestelde producten of levensmiddelen.
Danish: sammensatte produkter eller fødevarer, der er opført i bilag II.
Swedish: Sammansatta produkter eller livsmedel förtecknade i bilaga II.
Finnish: liitteessä II luetellut elintarvikesekoitukset tai elintarvikkeet.
Greek: τα σύνθετα προϊόντα ή τρόφιμα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: směsné produkty nebo potraviny uvedené na seznamu v příloze II.
Slovak: zmiešané výrobky alebo potraviny uvedené v prílohe II.
Polish: złożone produkty lub środki spożywcze wymienione w załączniku II.
Hungarian: a II. mellékletben szereplő összetett élelmiszer-készítmények és élelmiszerek.
Slovenian: sestavljeni proizvodi ali živila, navedena v Prilogi II.
Estonian: liittooted ja toiduained, mis on loetletud II lisas.
Latvian: kombinētajiem produktiem vai pārtikas produktiem, kas uzskaitīti II pielikumā.
Lithuanian: II priede išvardytiems sudėtiniams produktams arba maisto produktams.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργούμενες διατάξεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenies
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Decision 2002/349/EC is repealed.
French: La décision 2002/349/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2002/349/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2002/349/CE.
Italian: La decisione 2002/349/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2002/349/CE.
Dutch: Beschikking 2002/349/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2002/349/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2002/349/EG upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan päätös 2002/349/EY.
Greek: Η απόφαση 2002/349/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2002/349/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2002/349/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2002/349/WE.
Hungarian: A 2002/349/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2002/349/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2002/349/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2002/349/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2002/349/EB yra panaikinamas.