English: The implementation of the European Partnership shall be examined through the mechanisms established under the Stabilisation and Association Process, notably the annual reports presented by the Commission of the European Communities.
French: La mise en œuvre du partenariat européen sera examinée par le biais des mécanismes établis dans le cadre du processus de stabilisation et d’association, notamment les rapports annuels présentés par la Commission des Communautés européennes.
German: Die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft wird mithilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere der von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte, überprüft.
Spanish: La aplicación de la Asociación Europea será estudiada mediante los mecanismos establecidos en el proceso de estabilización y asociación, en particular los Informes anuales sobre el grado de avance presentados por la Comisión de las Comunidades Europeas.
Italian: L'attuazione del partenariato europeo è monitorata tramite i meccanismi istituiti nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali presentate dalla Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: A execução da Parceria Europeia será analisada através dos mecanismos estabelecidos no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação, nomeadamente os relatórios anuais apresentados pela Comissão das Comunidades Europeias.
Dutch: De implementatie van het Europese partnerschap wordt onderzocht aan de hand van de mechanismen die in het kader van het stabilisatie- en associatieproces zijn vastgesteld, met name de periodieke verslagen van de Commissie.
Danish: Gennemførelsen af det europæiske partnerskab undersøges ved hjælp af de mekanismer, der er etableret ved stabiliserings- og associeringsprocessen, især Europa-Kommissionens årsberetninger.
Swedish: Genomförandet av det europeiska partnerskapet skall granskas med hjälp av de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, framför allt de årliga rapporter som Europeiska gemenskapernas kommission lägger fram.
Finnish: Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien ja erityisesti Euroopan komission vuosittain antamien kertomusten avulla.
Greek: Η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης εξετάζεται μέσω των μηχανισμών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, ιδίως των ετήσιων εκθέσεων προόδου που υποβάλλει η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Provádění evropského partnerství je sledováno prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv předkládaných Komisí Evropských společenství.
Slovak: Implementácia európskeho partnerstva sa skúma prostredníctvom mechanizmov vytvorených v rámci procesu stabilizácie a pridruženia, najmä prostredníctvom výročných správ predložených Komisiou Európskych spoločenstiev.
Polish: Wdrażanie priorytetów partnerstwa europejskiego kontrolowane jest za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności poprzez roczne sprawozdania przedstawiane przez Komisję Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az európai partnerség végrehajtását a stabilizációs és társulási folyamat keretében kialakított mechanizmusok – nevezetesen a Bizottság éves jelentései – útján ellenőrzik.
Slovenian: Izvajanje Evropskega partnerstva se pregleduje prek mehanizmov, vzpostavljenih v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, predvsem z letnimi poročili, ki jih predloži Komisija Evropskih skupnosti.
Estonian: Euroopa partnerluse rakendamist kontrollitakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi alusel kehtestatud mehhanismide kaudu, eelkõige Euroopa Ühenduste Komisjoni esitatavate aastaaruannete abil.
Latvian: Eiropas partnerības ieviešanu pārrauga ar to mehānismu palīdzību, kas izveidoti saskaņā ar stabilizācijas un asociācijas procesu, jo īpaši ar Eiropas Kopienu Komisijas sniegtajiem gada ziņojumiem.
Lithuanian: Europos partnerystės įgyvendinimas vertinamas taikant mechanizmus, nustatytus pagal stabilizacijos ir asociacijos procesą, ypač pagal Europos Bendrijų Komisijos teikiamas metines pažangos ataskaitas.