FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France: the classification Très Secret Défense, which covers governmental priority issues, may be changed only with the Prime Minister’s authorisation.
French: France: la classification Très Secret Défense, couvrant les priorités gouvernementales, ne peut s’échanger qu’avec l’autorisation du premier ministre.
German: Frankreich: Die Einstufung ‚Très secret défense‘, die für Regierungsprioritäten gilt, darf nur mit Zustimmung des Premierministers geändert werden.
Spanish: Francia: la clasificación “Très Secret Défense”, que se refiere a las prioridades del Gobierno, solo puede cambiarse previa autorización del Primer Ministro.
Italian: Francia: la classificazione Très secret défense, che concerne questioni prioritarie governative, può essere cambiata soltanto con l’autorizzazione del Primo ministro.
Portuguese: França: a classificação “Très secret defense”, que abrange as prioridades governamentais, só admite alteração com autorização do primeiro-ministro.
Dutch: Frankrijk: de rubricering „Très Secret Défense”, die betrekking heeft op regeringsprioriteiten, kan alleen worden gewijzigd met toestemming van de eerste minister.
Danish: Frankrig: klassifikationsgraden Très secret défense anvendes i forbindelse med statshemmeligheder; ændring kræver bemyndigelse fra premierministeren.
Swedish: Frankrike: sekretessgraden Très Secret Défense, som täcker regeringens prioritetsfrågor, kan bara ändras med premiärministerns godkännande.
Finnish: Ranska: Hallituksen prioriteetteja koskeva ”Très secret défense” -luokitus voidaan muuttaa ainoastaan pääministerin luvalla.
Greek: Γαλλία: Η διαβάθμιση Très Secret Défense που καλύπτει ζητήματα κυβερνητικής προτεραιότητας, μπορεί να τροποποιηθεί μόνο κατόπιν εντολής του πρωθυπουργού.
Czech: Francie: stupeň ‚Très Secret Défense‘, který zahrnuje prioritní vládní otázky, je možné změnit pouze s povolením předsedy vlády.
Slovak: Francúzsko: stupeň utajenia Trés Secret Défense, ktorý sa vzťahuje na najdôležitejšie štátne záležitosti, je možné zmeniť len po odsúhlasení predsedom vlády.
Polish: Francja: klasyfikacja »Très secret défense«, obejmująca priorytetowe kwestie rządowe, może zostać zmieniona jedynie z upoważnienia premiera.
Hungarian: Franciaország: a Trés Secret Défense minősítést, amely a kormány kiemelt kérdéseit érinti, kizárólag a miniszterelnök felhatalmazásával lehet módosítani.
Slovenian: Francija: stopnja tajnosti ‚Très Secret Défense‘, ki se nanaša na prednostna vprašanja vlade, se lahko spremeni le z dovoljenjem predsednika vlade.
Estonian: Prantsusmaa: salastatuse taset „Très Secret Défense”, mis hõlmab valitsuse prioriteetseid küsimusi, võib muuta ainult peaministri loal.
Latvian: Francija: klasifikāciju “Très Secret Défense”, kas attiecas uz prioritāriem valdības jautājumiem, drīkst mainīt tikai ar premjerministra atļauju.
Lithuanian: Prancūzijai: klasifikacija Très Secret Défense, kuri taikoma Vyriausybiniams pirminės svarbos klausimams, gali būti pakeista tiktai Ministro Pirmininko leidimu.
English: France does not use the classification category “DIFFUSION RESTREINTE” in its national system.
French: La France n’utilise pas la catégorie de classification “DIFFUSION RESTREINTE” dans son système national.
German: Frankreich verwendet in seinem nationalen System nicht die Einstufung ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.
Spanish: Francia no utiliza la categoría de clasificación “DIFFUSION RESTREINTE” en su sistema nacional.
Italian: La Francia non usa il grado di classificazione “DIFFUSION RESTREINTE” nel suo sistema nazionale.
Portuguese: A França não utiliza a categoria de classificação “DIFUSÃO RESTRITA” no seu sistema nacional.
Dutch: Frankrijk maakt in zijn nationale systeem geen gebruik van de rubricering „DIFFUSION RESTREINTE”.
Danish: Frankrig anvender ikke klassifikationsgraden »DIFFUSION RESTREINTE«.
Swedish: Frankrike använder inte sekretessgraden ’DIFFUSION RESTREINTE’ i sitt nationella system.
Finnish: Ranska ei kansallisessa järjestelmässään käytä luokitusta ”DIFFUSION RESTREINTE”.
Greek: Η Γαλλία δεν χρησιμοποιεί την κατηγορία διαβάθμισης “DIFFUSION RESTREΙΝΤΕ” στο εθνικό της σύστημα.
Czech: Francie ve svém vnitrostátním systému nepoužívá stupeň utajení ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.
Slovak: Francúzsko vo svojom vnútroštátnom systéme nepoužíva stupeň utajenia ‚DIFFUSION RESTREINTE’.
Polish: Francja nie stosuje kategorii klasyfikacji »DIFFUSION RESTREINTE« w swoim systemie krajowym.
Hungarian: Franciaország nem alkalmazza a »DIFFUSION RESTREINTE« minősítés nemzeti rendszerében.
Slovenian: Francija v nacionalnem sistemu ne uporablja stopnje tajnosti ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.
Estonian: Prantsusmaa ei kasuta oma siseriiklikus süsteemis salastatuse taset „DIFFUSION RESTREINTE”.
Latvian: Francija savā valsts sistēmā nelieto klasifikācijas kategoriju “DIFFUSION RESTREINTE”.
Lithuanian: Prancūzija nenaudoja klasifikacijos kategorijos „DIFFUSION RESTREINTE“ savo nacionalinėje sistemoje.
English: I-1187 Roma
Spanish: I-1187 Roma Tel.
Italian: I-1187 Roma Tel.
Danish: I-1187 Roma Tel.
Finnish: I-1187 Roma Tel.
Greek: I-1187 Roma Tel.
Hungarian: I-1187 Roma Tel.
English: National Security Authority of the Republic of Lithuania Gedimino pr.
Danish: National Security Authority of the Republic of Lithuania
Estonian: National Security Authority of the Republic of Lithuania
Lithuanian: National Security Authority of the Republic of Lithuania
English: 40/1 LTL-2600 Vilnius
Danish: Gedimino pr. 40/1 LTL-2600 Vilnius
Estonian: Gedimino pr. 40/1 LTL-2600 Vilnius
Lithuanian: Gedimino pr. 40/1 LTL-2600 Vilnius
English: Αbr: (AΑΠ)
Greek: Αbr: (ΑΑΠ)
English: Très secret UE/EU top secret
Estonian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Lithuanian: très secret UE/ES top secret
English: F-75700 Paris 07 SP Tél.
French: F-75700 Paris 07 SP
English: OJ L 285, 16.10.2006, p. 47. Decision as last amended by Decision 2007/4/EC, Euratom (OJ L 1, 4.1.2007, p. 9).
Hungarian: HL L 285., 2006.10.16., 47. o. A legutóbb a 2007/4/EK, Euratom határozattal (HL L 1., 2007.1.4., 9. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 285, 16.10.2006., 47. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/4/EK, Euratom (OV L 1, 4.1.2007., 9. lpp.).
English: Departament Ochrony Informacji Niejawnych ul.
Polish: Departament Ochrony Informacji Niejawnych
English: Rakowiecka 2 A
Polish: ul. Rakowiecka 2 A
English: Biuro Ochrony Informacji Niejawnych ul.
Polish: Biuro Ochrony Informacji Niejawnych
English: Oczki 1
Polish: ul. Oczki 1
English: Secret UE
Portuguese: Secret EU