English: As set out in Section VI.1 (a) 3, eligible expenses do not include financial recovery needs (esigenze di equilibrio finanziario), nor the loans for debt consolidation.
French: Comme cela sera précisé dans la section VI.1 a) 3, les dépenses admissibles n'incluent pas les exigences de rééquilibrage financier, ni les prêts destinés à la consolidation des dettes.
German: Wie in Abschnitt VI.1 a) 3 ausgeführt wird, beinhalten die zuschussfähigen Ausgaben weder den Bedarf zur Wiederherstellung des finanziellen Gleichgewichts noch Darlehen zur Schuldenkonsolidierung.
Spanish: Tal como se especificará a continuación en la sección VI.1 a) 3, los gastos subvencionables no incluyen las denominadas necesidades de reequilibrio financiero, ni los préstamos para la consolidación de la deuda.
Italian: Come verrà precisato nella sezione VI.1. a) 3, le spese ammissibili non includono le cosiddette esigenze di riequilibrio finanziario, né i mutui per il consolidamento delle passività.
Portuguese: Como será precisado na secção VI.1 a) 3, as despesas elegíveis não incluem as exigências de reequilíbrio financeiro, nem os empréstimos para consolidação das dívidas.
Dutch: Zoals in sectie VI.1. a)3 wordt gepreciseerd, hebben de subsidiabele uitgaven noch betrekking op de behoefte aan financieel herstel, noch op leningen voor de consolidering van schulden.
Danish: Som præciseret i afsnit VI.1 a)3 omfatter de støtteberettigede udgifter hverken de såkaldte krav om rentabilitet eller lån til konsolidering af passiverne.
Swedish: Som anges i avsnitt VI.1 a)3 omfattar begreppet stödberättigande kostnader inte åtgärder för att återställa den finansiella jämvikten i företag och inte heller lån för betalning av skulder.
Finnish: Kuten jäljempänä VI.1 a)3 jaksossa täsmennetään, niin sanottu taloudellisen vakauttamisen tarve tai velkojen konsolidointia varten otetut lainat eivät sisälly tukikelpoisiin kustannuksiin.
Greek: Όπως θα προσδιοριστεί στο τμήμα VI.1 α)3, οι επιλέξιμες δαπάνες δεν περιλαμβάνουν τις λεγόμενες απαιτήσεις ανάκτησης χρηματοοικονομικής ισορροπίας, ούτε τα δάνεια αναδιάρθρωσης των χρεών.
Czech: Jak bude upřesněno v části VI.1 a) 3, způsobilé výdaje nezahrnují takzvané potřeby obnovení finanční rovnováhy, ani půjčky na konsolidaci dluhu.
Slovak: Ako bude objasnené v oddiele VI.1.a) 3, oprávnené náklady nezahŕňajú takzvané potreby znovunastolenia finančnej rovnováhy ani pôžičky na konsolidáciu záväzkov.
Polish: Jak zostanie uściślone w rozdziale VI.1.a) 3, wydatki kwalifikowane nie obejmują tak zwanych wymagań wyrównania finansowego ani pożyczek na konsolidację pasywów.
Hungarian: Amint az a VI. 1. a) részben pontosításra kerül, az engedélyezett költségek nem foglalják magukban, az úgynevezett pénzügyi egyensúly helyreállítási követelményeket, sem a veszteségek konszolidálására nyújtott kölcsönöket.
Slovenian: Kot je določeno v oddelku VI.1(a)3, upravičeni stroški ne zajemajo zahtev v zvezi s finančno sanacijo niti posojil za konsolidacijo dolgov.
Estonian: Nagu on kirjeldatud VI.1 jao punkti a alapunktis 3, ei hõlma abikõlblikud kulud rahaliste vahendite taastamise vajadusi („esigenze di equilibrio finanziario”) ega võlgade konsolideerimiseks võetud laene.
Latvian: Atbilstoši VI.1. a) 3. iedaļai attaisnotās izmaksas neiekļauj finansiālo atlabšanu (esigenze di equilibrio finanziario) un parādu konsolidācijas aizņēmumus.
Lithuanian: Kaip vėliau patikslinama VI skyriaus 1 dalies a punkto 3 papunktyje, į finansavimo reikalavimus atitinkančias išlaidas neįtrauktos nei finansinio subalansavimo, nei skolų konsolidavimo reikmės.