English: facilitating better understanding and cooperation amongst stake holders of the national authorities for monitoring and submitting data on the import-export of scheduled chemicals,
French: contribution à une meilleure entente et coopération entre les parties prenantes de l'autorité nationale en vue de surveiller l'importation et l'exportation des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC et de fournir des données à ce sujet,
German: Erleichterung besseren Verständnisses und besserer Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der nationalen Behörden bei der Überwachung und der Übermittlung von Angaben zur Ein- und Ausfuhr von im CWÜ erfassten Chemikalien;
Spanish: facilitar la mejor comprensión y la cooperación entre los interesados de las autoridades nacionales para la presentación de la supervisión y de los datos de importaciones y exportaciones de las sustancias químicas catalogadas,
Italian: agevolazione di una migliore comprensione e cooperazione tra i soggetti interessati in seno all'autorità nazionale per il controllo e la presentazione dei dati relativi alle importazioni ed esportazioni di prodotti chimici classificati,
Portuguese: promoção de uma melhor compreensão e cooperação entre os agentes das autoridades nacionais em matéria de controlo e apresentação de dados sobre a importação e exportação de produtos químicos abrangidos pela CWC,
Dutch: bevorderen van begrip en samenwerking tussen belanghebbenden van de nationale autoriteit met het oog op het toezicht op en de gegevensverstrekking over de in- en uitvoer van in het verdrag opgenomen chemische stoffen;
Danish: fremme af bedre gensidig forståelse og samarbejde blandt de nationale myndigheders interessenter med henblik på overvågning og indsendelse af data vedrørende import og eksport af listede kemikalier
Swedish: verka för bättre förståelse och samarbete mellan de nationella myndigheternas aktörer vid övervakning och inlämning av uppgifter om import/export av förtecknade kemikalier,
Finnish: yhteisymmärryksen ja yhteistyön helpottaminen kansallisten viranomaisten sidosryhmissä kieltosopimuksessa lueteltujen kemikaalien valvomiseksi ja niitä koskevien tuonti- ja vientitietojen toimittamiseksi,
Greek: διευκόλυνση της καλύτερης κατανόησης και συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων των εθνικών αρχών για την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων σχετικά με τις εισαγωγές-εξαγωγές ελεγχόμενων χημικών ουσιών,
Czech: usnadňování lepšího porozumění a spolupráce mezi zúčastněnými osobami vnitrostátních orgánů v zájmu sledování a předkládání informací o dovozu a vývozu chemických látek uvedených na seznamech CWC,
Slovak: uľahčenie lepšieho pochopenia a spolupráce medzi zúčastnenými stranami vnútroštátnych orgánov pre monitorovanie a podávanie údajov o dovoze a vývoze chemických látok na zozname,
Polish: ułatwianiu lepszego zrozumienia i pełniejszej współpracy między zainteresowanymi stronami spośród organów krajowych na rzecz nadzoru przywozu i wywozu substancji chemicznych objętych CWC i przekazywania danych na temat ich przywozu i wywozu,
Hungarian: a nemzeti hatóságok érdekelt felei közötti jobb megértés és együttműködés elősegítése a CWC-ben szereplő vegyi anyagok megfigyelése és az arra vonatkozó import-export adatok benyújtása tekintetében,
Slovenian: olajšanje boljšega razumevanja in sodelovanja med uporabniki v okviru nacionalnega organa zaradi nadzorovanja in predložitve podatkov o uvozu in izvozu kemikalij s seznama,
Estonian: parema arusaamise ja koostöö lihtsustamine riiklike asutuste sidusrühmade seas seoses järelevalve teostamise ja CWCs loetletud kemikaalide impordi ja ekspordi kohta andmete esitamisega,
Latvian: labākas izpratnes un sadarbības veicināšana starp attiecīgo valsts iestāžu ieinteresētajām personām, lai pārraudzītu CWC reģistrēto ķīmisko vielu importu un eksportu un sniegtu attiecīgos datus,
Lithuanian: sąlygų sudarymui nacionalinių institucijų suinteresuotų subjektų geresniam tarpusavio supratimui ir bendradarbiavimui vykdant į sąrašus įtrauktų cheminių medžiagų importo ir eksporto stebėseną ir pateikiant apie jas duomenis,