English: During each campaign, the Xenon background is recorded at several sites at a distance of 500 to 2500 kilometres from the base camp for a period of approximately three weeks.
French: Au cours de chaque campagne, l’abondance naturelle du xénon est mesurée sur plusieurs sites distants de 500 à 2500 km du camp de base et ce sur une période de trois semaines environ.
German: Während jeder Kampagne wird an verschiedenen Stellen in einer Entfernung von 500 bis 2500 km vom „Basislager“ über einen Zeitraum von ungefähr drei Wochen der Xenonhintergrund aufgezeichnet.
Spanish: Durante cada campaña, el fondo de xenón se registra en varios emplazamientos a una distancia de 500 a 2500 km desde el campamento base durante un período aproximado de tres semanas.
Italian: Nel corso di ciascuna campagna, la presenza di xenon è registrata in diversi siti collocati a una distanza variabile tra 500 e 2500 chilometri dal campo base per un periodo di circa tre settimane.
Portuguese: Durante cada campanha, o fundo de radiação de xénon é registado em vários sítios a uma distância de 500-2500 quilómetros do acampamento de base por um período de aproximadamente três semanas.
Dutch: Gedurende elke campagne wordt ongeveer drie weken lang de xenonachtergrond geregistreerd op verschillende locaties op een afstand van 500-2500 km van het basiskamp.
Danish: Under hver kampagne registreres xenon-baggrunden på flere steder i en afstand af 500-2500 km fra baselejren i en periode på omkring tre uger.
Swedish: Under varje kampanj skall bakgrunden av xenon registreras på flera platser på mellan 500 och 2500 km avstånd från baslägret under ungefär tre veckor.
Finnish: Kunkin kampanjan aikana ksenonkaasun taustapitoisuus rekisteröidään useilla paikoilla 500–2500 kilometrin etäisyydellä tukileiristä noin kolmen viikon ajan.
Greek: Στη διάρκεια κάθε εκστρατείας, θα καταγράφεται το κανονικώς ενυπάρχον ξένον σε αρκετές τοποθεσίες σε απόσταση 500-2500 χιλιομέτρων από τον κεντρικό σταθμό και επί διάστημα τριών εβδομάδων περίπου.
Czech: Během každé kampaně se v několika místech vzdálených 500–2500 kilometrů od hlavního tábora po dobu přibližně tří týdnů zaznamenává pozadí xenonu.
Slovak: Počas každého cyklu sa budú na viacerých lokalitách vzdialených 500 – 2500 kilometrov od základne zaznamenávať pozaďové aktivity xenónu počas približne troch týždňov.
Polish: W trakcie każdej kampanii rejestrowane jest tło promieniowania ksenonu na wielu terenach w odległości 500–2500 kilometrów od bazy przez okres około trzech tygodni.
Hungarian: Az egyes kampányok során a bázistábortól 500–2500 kilométeres távolságban körülbelül három héten át több helyszínen rögzítik a xenon-hátteret.
Slovenian: Med vsakim sklopom se približno tri tedne beleži koncentracija ksenona na več lokacijah 500–2500 kilometrov od baze.
Estonian: Iga ekspeditsiooni käigus registreeritakse umbes kolme nädala vältel ksenooni foon mitmes punktis, mille kaugus baaslaagrist on vahemikus 500–2500 kilomeetrit.
Latvian: Katras kampaņas laikā ksenona fonu reģistrē dažādās vietās ap 500–2500 kilometru attālumā no bāzes nometnes apmēram trīs nedēļu ilgumā.
Lithuanian: Kiekvienos kampanijos metu ksenono fonas apytikriai trijų savaičių laikotarpiu registruojamas keliose vietose 500–2500 kilometrų atstumu nuo pagrindinės stovyklos.