English: Under Article 4 of Commission Decision 2005/56/EC [2], the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) is responsible for certain tasks relating to the management of Community programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
French: En vertu de l'article 4 de la décision 2005/56/CE de la Commission [2], l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (ci-après dénommée l'«agence») est chargée de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture.
German: Gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2005/56/EG der Kommission [2] ist die Exekutivagentur „Bildung Audiovisuelles und Kultur“ (im Folgenden „Agentur“ genannt) mit bestimmten Aufgaben in Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur betraut.
Spanish: En virtud del artículo 4 de la Decisión 2005/56/CE de la Comisión [2], la «Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural» (en lo sucesivo denominada «la Agencia») es responsable de determinadas tareas relativas a la gestión de programas comunitarios en materia educativa, audiovisual y cultural.
Italian: Conformemente all'articolo 4 della decisione 2005/56/CE della Commissione [2], l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (di seguito «Agenzia») è incaricata di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura.
Portuguese: Por força do artigo 4.o da Decisão 2005/56/CE da Comissão [2], a «Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura» (a seguir denominada a «agência») é responsável por determinadas funções de gestão de programas comunitários nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura.
Dutch: Krachtens artikel 4 van Besluit 2005/56/EG van de Commissie [2] is het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (hierna „het agentschap” genoemd) belast met bepaalde taken in verband met het beheer van communautaire programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur.
Danish: I henhold til artikel 4 i Kommissionens afgørelse 2005/56/EF [2] skal Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (i det følgende benævnt »organet«) forvalte opgaver i forbindelse med EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur.
Swedish: Enligt artikel 4 i kommissionens beslut 2005/56/EG [2] har genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (nedan kallat ”organet”) ansvaret för vissa uppgifter i samband med förvaltningen av gemenskapens program inom utbildning, audiovisuell medier och kultur.
Finnish: Komission päätöksen 2005/56/EY 4 artiklan [2] mukaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston, jäljempänä ’virasto’, tehtävänä on koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien yhteisön ohjelmien hallinnointi.
Greek: Βάσει του άρθρου 4 της απόφασης 2005/56/ΕΚ της Επιτροπής [2], ο εκτελεστικός οργανισμός «εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού» (καλούμενος στο εξής ο «οργανισμός») είναι επιφορτισμένος με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
Czech: Na základě článku 4 rozhodnutí Komise 2005/56/ES [2] zodpovídá Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „agentura“) za některé úkoly týkající se správy programů Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti.
Slovak: V zmysle článku 4 rozhodnutia Komisie 2005/56/ES [2] sú Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“) zverené niektoré úlohy týkajúce sa riadenia programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
Polish: Na mocy art. 4 decyzji Komisji 2005/56/WE [2] Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (dalej zwana „Agencją”) jest odpowiedzialna za zarządzanie niektórymi aspektami programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
Hungarian: A 2005/56/EK bizottsági határozat [2] 4. cikke szerint az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányításával kapcsolatos egyes feladatok végrehajtásáért felelős.
Slovenian: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (v nadaljevanju „agencija“) je v skladu s členom 4 Sklepa Komisije 2005/56/ES [2] zadolžena za nekatere naloge v zvezi z upravljanjem programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture.
Estonian: Vastavalt komisjoni otsuse 2005/56/EÜ [2] artiklile 4 vastutab Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (edaspidi “asutus”) ühenduse programmide teatavate tegevuslõikude juhtimise eest hariduse, audiovisuaalvahendite ja kultuuri valdkonnas.
Latvian: Saskaņā ar 4. pantu Komisijas Lēmumā 2005/56/EK [2] Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai (turpmāk tekstā “aģentūra”) ir uzticēts veikt noteiktus pienākumus attiecībā uz Eiropas Kopienas programmu pārvaldību izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimo 2005/65/EB [2] 4 straipsnį vykdomajai įstaigai „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“ (toliau – įstaiga) pavedama atlikti su Bendrijos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse administravimu susijusias tam tikras užduotis.