English: The movement of pigs from a holding not recognised as free from swine vesicular disease shall be prohibited until the holding is recognised as free from that disease.
French: Les mouvements de porcs provenant d’une exploitation qui n’est pas reconnue indemne de la maladie vésiculeuse du porc sont interdits jusqu’à ce que cette exploitation soit reconnue indemne de cette maladie.
German: Die Verbringung von Schweinen aus einem nicht anerkannt VSK-freien Haltungsbetrieb ist verboten, bis der Haltungsbetrieb als VSK-frei anerkannt ist.
Spanish: Se prohibirán los traslados de cerdos desde una explotación no reconocida como indemne de la enfermedad vesicular porcina hasta que se reconozca a la explotación como indemne de esta enfermedad.
Italian: Il trasposto di suini da un'azienda non riconosciuta indenne dalla malattia vescicolare dei suini è vietato fino al momento in cui essa è riconosciuta indenne da tale malattia.
Portuguese: Está proibido o transporte de suínos a partir de explorações não reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos até que as explorações sejam reconhecidas indemnes dessa doença.
Dutch: De verplaatsing van varkens uit een niet als vrij van vesiculaire varkensziekte erkend bedrijf is verboden totdat dat bedrijf als vrij van vesiculaire varkensziekte is erkend.
Danish: Det er forbudt af flytte svin fra en bedrift, der ikke er anerkendt som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin, førend bedriften er anerkendt som fri for denne sygdom.
Swedish: Förflyttning av svin från en anläggning som inte erkänts som fri från vesikulär svinsjuka skall förbjudas tills anläggningen erkänts som fri från sjukdomen.
Finnish: Sikoja ei saa siirtää sellaisilta tiloilta, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi, ennen kuin tila on jälleen tunnustettu vapaaksi kyseisestä taudista.
Greek: Η μετακίνηση χοίρων από εκμετάλλευση μη αναγνωρισμένη ως απαλλαγμένη από τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων απαγορεύεται έως ότου η εκμετάλλευση αναγνωριστεί ως απαλλαγμένη από τη νόσο.
Czech: Přemísťování prasat ze zemědělských podniků, jež nejsou uznány za prosté vezikulární choroby prasat, je zakázáno až do doby, kdy je zemědělský podnik uznán za prostý této choroby.
Slovak: Premiestňovanie ošípaných z hospodárstiev, ktoré nie sú uznané ako hospodárstva bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných, je zakázaný, kým sa hospodárstvo neuzná ako hospodárstvo bez výskytu tejto choroby.
Polish: Zabrania się przemieszczania świń z gospodarstw nieuznanych za wolne od choroby pęcherzykowej świń do czasu uznania danego gospodarstwa za wolne od tej choroby.
Hungarian: Addig tilos a sertéseknek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel nem rendelkező gazdaságokból történő elszállítása, amíg a gazdaságot nem minősítik az említett betegségtől mentesnek.
Slovenian: Na kmetijskih gospodarstvih, ki niso priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, se premiki prašičev omejijo, dokler se kmetijsko gospodarstvo ne prizna kot prosto navedene bolezni.
Estonian: Sigade väljaviimine ettevõtetest, mida ei ole sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud, on keelatud ettevõtte kõnealusest haigusest vabaks tunnistamiseni.
Latvian: Cūku pārvietošana no saimniecības, kura ir atzīta par cūku vezikulārās slimības skartu saimniecību, ir aizliegta tik ilgi, kamēr minēto saimniecību neatzīst par cūku vezikulārās slimības neskartu saimniecību.
Lithuanian: Kiaulių vežimas iš vezikuline kiaulių liga užkrėstu pripažinto ūkio draudžiamas tol, kol ūkis nebus pripažintas šia liga neužkrėstu.