FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUSR shall inform the Presidency and the Commission of the final composition of his team.
French: Le RSUE communique à la présidence et à la Commission la composition définitive de son équipe.
German: Der EUSR unterrichtet den Vorsitz und die Kommission über die endgültige Zusammensetzung seines Arbeitsstabs.
Spanish: El REUE notificará a la Presidencia y a la Comisión la composición definitiva de su equipo.
Italian: L'RSUE informa la presidenza e la Commissione della composizione definitiva della squadra.
Portuguese: O REUE informa a Presidência e a Comissão sobre a composição final da sua equipa.
Dutch: De SVEU deelt het voorzitterschap en de Commissie de definitieve samenstelling van zijn team mee.
Danish: Den særlige repræsentant underretter formandskabet og Kommissionen om den endelige sammensætning af medarbejderstaben.
Swedish: Den särskilda representanten skall informera ordförandeskapet och kommissionen om den slutliga sammansättningen av sin stab.
Finnish: Erityisedustajan on ilmoitettava puheenjohtajavaltiolle ja komissiolle avustajaryhmänsä lopullinen kokoonpano.
Greek: Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει την Προεδρία και την Επιτροπή για την τελική σύνθεση της ομάδας του.
Czech: Zvláštní zástupce EU informuje předsednictví a Komisi o konečném složení svého týmu.
Slovak: OZEÚ informuje predsedníctvo a Komisiu o konečnom zložení svojho tímu.
Polish: SPUE powiadamia Prezydencję i Komisję o ostatecznym składzie swojego zespołu.
Hungarian: Az EUKK tájékoztatja az elnökséget és a Bizottságot a csoport végleges összetételéről.
Slovenian: PPEU obvesti predsedstvo in Komisijo o končni sestavi ekipe.
Estonian: ELi eriesindaja teavitab eesistujariiki ja komisjoni oma meeskonna lõplikust koosseisust.
Latvian: ESĪP paziņo prezidentvalstij un Komisijai par galīgo personāla sastāvu.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis praneša pirmininkaujančiai valstybei narei ir Komisijai apie galutinę savo darbuotojų grupės sudėtį.
English: Member States and institutions of the European Union may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
French: Les États membres et les institutions de l'Union européenne peuvent proposer le détachement d'agents chargés de travailler avec le RSUE.
German: Die Mitgliedstaaten und die Organe der Europäischen Union können vorschlagen, Personal als Mitarbeiter des EUSR abzuordnen.
Spanish: Los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el Representante Especial de la UE.
Italian: Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione europea possono proporre il comando di personale che operi con l'RSUE.
Portuguese: Os Estados-Membros e as instituições da União Europeia podem propor o destacamento de pessoal para trabalhar com o REUE.
Dutch: De lidstaten en de instellingen van de Europese Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU.
Danish: Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant.
Swedish: Medlemsstaterna och Europeiska unionens institutioner kan föreslå att personal skall utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten.
Finnish: Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa.
Greek: Τα κράτη μέλη και τα Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να προτείνουν την απόσπαση προσωπικού στην υπηρεσία του ΕΕΕΕ.
Czech: Členské státy a orgány Evropské unie mohou navrhnout vyslání personálu, který by pracoval se zvláštním zástupcem EU.
Slovak: Členské štáty a inštitúcie Európskej únie môžu navrhnúť vyslanie zamestnancov pre OZEÚ.
Polish: 2 Państwa członkowskie i instytucje Unii Europejskiej mogą zaproponować oddelegowanie pracowników do współpracy ze SPUE.
Hungarian: A tagállamok és az Európai Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan személyzet kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik.
Slovenian: Države članice in institucije Evropske unije lahko predlagajo začasno dodelitev svojega osebja za delo pri PPEU.
Estonian: Liikmesriigid ja Euroopa Liidu institutsioonid võivad teha ettepaneku mõne isikkoosseisu liikme lähetamiseks ELi eriesindaja juurde.
Latvian: Dalībvalstis un Eiropas Savienības iestādes var ierosināt darbinieku norīkošanu darbam ar ESĪP.
Lithuanian: Valstybės narės ir Europos Sąjungos institucijos gali pasiūlyti komandiruoti darbuotojus dirbti su ES specialiuoju įgaliotiniu.
English: Member States and the Commission shall grant all necessary support to such effect.
French: Les États membres et la Commission apportent le soutien nécessaire à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission gewähren die hierfür erforderliche Unterstützung.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão prestam todo o apoio necessário para o efeito.
Dutch: De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall lämna nödvändigt stöd för detta ändamål.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή παρέχουν την απαιτούμενη υποστήριξη για τον σκοπό αυτόν.
Czech: Členské státy a Komise poskytnou k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.
Slovak: Členské štáty a Komisia poskytnú potrebnú podporu na dosiahnutie tohto cieľa.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja zapewniają w tym celu wszelkie niezbędne wsparcie.
Hungarian: Ehhez a tagállamok és a Bizottság minden szükséges támogatást megad.
Slovenian: Države članice in Komisija v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon annavad selleks kogu vajaliku toetuse.
Latvian: Šajā sakarā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija tam teikia visą reikalingą paramą.
English: Coordination Cell
French: Cellule de coordination
German: Koordinierungszelle
Spanish: Célula de coordinación
Italian: Cellula di coordinamento
Portuguese: Célula de coordenação
Dutch: Coördinatiecel
Danish: Koordineringscelle
Swedish: Samordningscell
Finnish: Yhteensovittamisesta vastaava yksikkö
Greek: Μονάδα συντονισμού
Czech: Koordinační jednotka
Slovak: Koordinačná bunka
Polish: Komórka koordynacyjna
Hungarian: A koordinációs egység
Slovenian: Celica za usklajevanje
Estonian: Koordineerimisüksus
Latvian: Koordinācijas vienība
Lithuanian: Koordinavimo skyrius
English: The EUSR Office in Addis Ababa shall comprise a political advisor, a senior military advisor and a police advisor.
French: Le bureau du RSUE à Addis-Abeba comprend un conseiller politique, un conseiller militaire de rang supérieur et un conseiller en matière de police.
German: Das EUSR-Büro in Addis Abeba umfasst einen Politikberater, einen hochrangigen Militärberater und einen Polizeiberater.
Spanish: La oficina del REUE en Addis Abeba contará con un consejero político, un consejero militar de alto rango y un consejero policial.
Italian: L'ufficio dell'RSUE ad Addis Abeba comprende un consulente politico, un consulente militare ad alto livello e un consulente di polizia.
Portuguese: O Gabinete do REUE em Adis Abeba inclui um conselheiro político, um conselheiro militar superior e um conselheiro para questões de polícia.
Dutch: Het bureau van de SVEU in Addis Abeba bestaat uit een politiek adviseur, een hoge militair adviseur en een politieadviseur.
Danish: EUSR-kontoret i Addis Abeba skal omfatte en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver.
Swedish: Den särskilda representantens kontor i Addis Abeba skall innefatta en politisk rådgivare, en hög militär rådgivare och en polisiär rådgivare.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimisto Addis Abebassa muodostuu poliittisesta neuvonantajasta, johtavasta sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta.
Greek: Το Γραφείο του ΕΕΕΕ στην Αντίς Αμπέμπα αποτελείται από έναν πολιτικό σύμβουλο, έναν ανώτερο στρατιωτικό σύμβουλο και έναν αστυνομικό σύμβουλο.
Czech: Úřad zvláštního zástupce EU v Addis Abebě tvoří politický poradce, vysoký vojenský poradce a policejní poradce.
Slovak: Úrad OZEÚ v Addis Abebe sa skladá z politického poradcu, vyššieho vojenského poradcu a policajného poradcu.
Polish: W skład biura SPUE w Addis Abebie wchodzą: doradca polityczny, wyższy rangą doradca wojskowy oraz doradca policyjny.
Hungarian: Az EUKK addis-abebai hivatala egy politikai, egy magas beosztású katonai és egy rendőri tanácsadóból áll majd.
Slovenian: Urad PPEU v Adis Abebi sestavljajo politični svetovalec, višji vojaški svetovalec in policijski svetovalec.
Estonian: ELi eriesindaja büroo koosseisu Addis Abebas kuuluvad poliitiline nõunik, kõrgem sõjaline nõunik ja politseinõunik.
Latvian: ESĪP birojā Adisabebā ir politiskais padomnieks, vecākais militāro lietu padomnieks un policijas lietu padomnieks.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio biurą Adis Abeboje sudaro patarėjas politiniais klausimais, vyresnysis patarėjas kariniais klausimas ir patarėjas policijos klausimais.
English: In that capacity, they shall report to the EUSR.
French: À ce titre, ils rendent compte au RSUE.
German: In dieser Eigenschaft erstatten sie dem EUSR Bericht.
Italian: In tale veste essi riferiscono all'RSUE.
Portuguese: Nessa qualidade, informam o REUE.
Dutch: Zij brengen in die hoedanigheid verslag uit aan de SVEU.
Danish: I denne egenskab rapporterer de til den særlige repræsentant.
Swedish: I denna kapacitet skall de rapportera till den särskilda representanten.
Finnish: He raportoivat tässä ominaisuudessa erityisedustajalle.
Greek: Υπό αυτή την ιδιότητα, υποβάλλουν έκθεση στον ΕΕΕΕ.
Czech: V této funkci jsou odpovědni zvláštnímu zástupci EU.
Slovak: V rámci tejto funkcie podávajú správy OZEÚ.
Polish: W tym zakresie podlegają oni SPUE.
Hungarian: Ebben a minőségükben jelentést tesznek az EUKK-nak.
Slovenian: V tej funkciji poročata PPEU.
Estonian: Nende ülesannete täitmisel annavad nad aru ELi eriesindajale.
Latvian: Šajā statusā tie ir pakļauti ESĪP.
Lithuanian: Vykdydami tą veiklą jie atsiskaito ES specialiajam įgaliotiniui.
English: The EUSR shall bear no responsibility in this respect.
French: Le RSUE n'a aucune responsabilité à cet égard.
German: Der EUSR trägt in diesem Zusammenhang keine Verantwortung.
Spanish: El REUE no tendrá responsabilidad alguna a este respecto.
Italian: L'RSUE non ha alcuna responsabilità in materia.
Portuguese: O REUE não tem qualquer responsabilidade nesta matéria.
Dutch: De SVEU draagt hiervoor geen verantwoordelijkheid.
Danish: Den særlige repræsentant har ikke noget ansvar i den forbindelse.
Swedish: Den särskilda representanten skall inte bära något ansvar i detta avseende.
Finnish: Erityisedustajalla ei ole vastuussa tältä osin.
Greek: Ο ΕΕΕΕ δεν φέρει ευθύνη εν προκειμένω.
Czech: Zvláštní zástupce EU nemá v tomto ohledu žádnou odpovědnost.
Slovak: V tomto ohľade OZEÚ nenesie zodpovednosť.
Polish: SPUE nie ponosi odpowiedzialności w tym zakresie.
Hungarian: Az EUKK ebben a tekintetben nem visel felelősséget.
Slovenian: PPEU v tem pogledu nima nobene odgovornosti.
Estonian: ELi eriesindaja ei kanna selles osas vastutust.
Latvian: ESĪP nav kompetences šajā sakarā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis už tai neatsako.
English: An Office of the EUSR shall be established in Khartoum, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.
French: Un bureau du RSUE est établi à Khartoum. Il comprend un conseiller politique et le personnel de soutien administratif et logistique nécessaire.
German: Ein EUSR-Büro wird in Khartum eingerichtet und einen Politikberater sowie entsprechendes Verwaltungs- und Logistikpersonal umfassen.
Spanish: Se establecerá en Jartum una oficina del REUE, con un consejero político y el personal necesario para apoyo administrativo y logístico.
Italian: Un ufficio dell'RSUE è stabilito a Khartoum e comprende un consulente politico e il necessario personale di sostegno amministrativo e logistico.
Portuguese: É estabelecido em Cartum um Gabinete do REUE, composto por um conselheiro político e pelo pessoal de apoio administrativo e logístico necessário.
Dutch: In Khartoem wordt een bureau van de SVEU gevestigd, dat bestaat uit een politiek adviseur en de nodige administratieve en logistieke medewerkers.
Danish: Der oprettes et EUSR-kontor i Khartoum, som omfatter en politisk rådgiver og det nødvendige administrative og logistiske støttepersonale.
Swedish: Ett kontor skall inrättas för den särskilda representanten i Khartum med en politisk rådgivare och nödvändig administrativ och logistisk personal.
Finnish: Khartumiin perustetaan Euroopan unionin erityisedustajan toimisto, joka muodostuu poliittisesta neuvonantajasta ja tarvittavasta hallinnollisesta ja logistisesta tukihenkilöstöstä.
Greek: Γραφείο του ΕΕΕΕ εγκαθίσταται στο Χαρτούμ και αποτελείται από έναν πολιτικό σύμβουλο και το απαραίτητο διοικητικό προσωπικό και προσωπικό υλικοτεχνικής υποστήριξης.
Czech: Úřad zvláštního zástupce EU je zřízen v Chartúmu a tvoří jej politický poradce a nezbytný personál pro administrativní a logistickou podporu.
Slovak: V Chartúme sa vytvorí úrad OZEÚ, ktorý sa skladá z politického poradcu a potrebného personálu administratívnej a logistickej podpory.
Polish: Biuro SPUE mieści się w Chartumie i składa się z doradcy politycznego oraz pracowników niezbędnych do zapewnienia wsparcia administracyjnego i logistycznego.
Hungarian: Az EUKK számára Khartoumban létre kell hozni egy – politikai tanácsadóval és a szükséges adminisztratív és logisztikai személyzettel ellátott – hivatalt.
Slovenian: V Kartumu se ustanovi Urad PPEU, ki ga sestavljajo politični svetovalec ter po potrebi upravno in logistično podporno osebje.
Estonian: Khartoumis asutatakse ELi eriesindaja büroo, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik ning vajalikud haldus- ja logisitikaalane abipersonal.
Latvian: Vienu ESĪP biroju izveido Hartumā, un tajā ir politiskais padomnieks un nepieciešamais administratīvais un loģistikas atbalsta personāls.
Lithuanian: Įsteigiamas ES specialiojo įgaliotinio biuras Chartume, kurį sudaro patarėjas politiniais klausimais ir būtinas administracinis bei logistikos personalas.
English: The Office in Khartoum shall draw on the technical expertise of the EUSR Office in Addis Ababa regarding military and police matters, whenever required.
French: Le bureau de Khartoum s'appuie, en tant que de besoin, sur les compétences techniques du bureau du RSUE à Addis-Abeba en matière militaire et de police.
German: Das Büro in Khartum stützt sich in Militär- und Polizeiangelegenheiten erforderlichenfalls auf die Fachkompetenz des EUSR-Büros in Addis Abeba.
Spanish: La oficina en Jartum deberá utilizar los conocimientos técnicos de la oficina del REUE en Addis Abeba en relación con los asuntos militares y policiales cuando se solicite.
Italian: L'ufficio di Khartoum si avvale, se necessario, delle competenze tecniche dell'ufficio dell'RSUE ad Addis Abeba per le questioni militari e di polizia.
Portuguese: Sempre que se justificar, o Gabinete de Cartum recorre aos conhecimentos técnicos do Gabinete do REUE em Adis Abeba relativamente a questões de carácter militar e policial.
Dutch: In militaire en politionele aangelegenheden doet het bureau in Khartoem in voorkomend geval een beroep op de technische expertise van het bureau van de SVEU in Addis Abeba.
Danish: Kontoret i Khartoum skal trække på den tekniske ekspertise i EUSR-kontoret i Addis Abeba med hensyn til militære og politimæssige spørgsmål, når behovet opstår.
Swedish: Kontoret i Khartum skall vid behov använda sig av den tekniska expertisen inom den särskilda representantens kontor i Addis Abeba när det gäller militära och polisiära frågor.
Finnish: Khartumin toimisto käyttää tarvittaessa hyväksi Addis Abebassa sijaitsevan erityisedustajan toimiston asiantuntemusta sotilaallisissa ja poliisiasioissa.
Greek: Το Γραφείο στο Χαρτούμ αξιοποιεί, εφόσον χρειάζεται, την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη του Γραφείου του ΕΕΕΕ στην Αντίς Αμπέμπα όσον αφορά στρατιωτικά και αστυνομικά θέματα.
Czech: Úřad v Chartúmu by měl v případě potřeby vycházet z odborných zkušeností úřadu zvláštního zástupce EU v Addis Abebě, pokud jde o vojenské a policejní záležitosti.
Slovak: Úrad v Chartúme využíva vo vojenských a policajných otázkach vždy, keď je to potrebné, technické znalosti úradu OZEÚ v Addis Abebe.
Polish: W razie potrzeby biuro w Chartumie korzysta z pomocy ekspertów biura SPUE w Addis Abebie w kwestiach wojskowych i policyjnych.
Hungarian: A khartoumi hivatal katonai és rendőri ügyekben – amennyiben szükséges – igénybe veszi az EUKK addisz-abebai hivatalának technikai szakértelmét.
Slovenian: Urad v Kartumu po potrebi uporablja tehnično strokovno znanje Urada PPEU v Adis Abebi, kar zadeva vojaške in politične zadeve.
Estonian: Khartoumi büroo kasutab ELi eriesindaja Addis Abebas asuva büroo tehnilisi eriteadmisi sõjalises ja politseivaldkonnas.
Latvian: Birojs Hartumā vajadzības gadījumā izmanto ESĪP Adisabebas biroja tehniskās zināšanas attiecībā uz militārajiem un policijas jautājumiem.
Lithuanian: Chartumo biuras remiasi Adis Abeboje esančio ES specialiojo įgaliotinio biuro technine kompetencija kariniais ir policijos klausimais.
English: As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
French: En règle générale, le RSUE rend compte en personne au SG/HR et au COPS et peut rendre compte également au groupe de travail concerné.
German: Grundsätzlich erstattet der EUSR dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem PSK persönlich Bericht und kann auch der zuständigen Arbeitsgruppe Bericht erstatten.
Spanish: Como regla general, el REUE informará personalmente al SGAR y al CPS, y podrá informar también al grupo de trabajo pertinente.
Italian: Di norma l'RSUE riferisce personalmente all’SG/AR e al CPS e può riferire anche al pertinente gruppo di lavoro.
Portuguese: Em regra, o REUE informa pessoalmente o SG/AR e o CPS, podendo igualmente informar o grupo de trabalho competente na matéria.
Dutch: De SVEU brengt in de regel persoonlijk verslag uit aan de SG/HV en het PVC, alsook eventueel aan de betrokken groep.
Danish: Den særlige repræsentant aflægger som hovedregel personligt rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og til PSC og kan også aflægge rapport til den relevante arbejdsgruppe.
Swedish: Den särskilda representanten skall normalt personligen avge rapport till generalsekreteraren/den höge representanten och Kusp och eventuellt även till den relevanta arbetsgruppen.
Finnish: Pääsääntöisesti Euroopan unionin erityisedustaja raportoi henkilökohtaisesti korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, ja hän voi myös antaa selvityksen asianomaiselle työryhmälle.
Greek: Κατά κανόνα, ο ΕΕΕΕ αναφέρεται αυτοπροσώπως στον ΓΓ/ΥΕ και στην ΕΠΑ, μπορεί δε να αναφέρεται και στην αρμόδια Ομάδα εργασίας.
Czech: Zvláštní zástupce EU zpravidla podává osobně zprávy generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru a může také podávat zprávy příslušné pracovní skupině.
Slovak: OZEÚ spravidla podáva správy GT/VS a PBV osobne a môže tiež podávať správy príslušnej pracovnej skupine.
Polish: Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania odpowiedniej grupie roboczej.
Hungarian: Az EUKK általában személyesen tesz jelentést a főtitkár/főképviselőnek és a PBB-nek, illetve jelentést tehet az illetékes munkacsoportnak is.
Slovenian: Praviloma PPEU osebno poroča GS/VP in PVO, lahko pa poroča tudi pristojni delovni skupini.
Estonian: Üldjuhul annab ELi eriesindaja isiklikult aru peasekretärile/kõrgele esindajale ja poliitika- ja julgeolekukomiteele ning ta võib aru anda ka asjaomasele töörühmale.
Latvian: Parasti ESĪP ir personīgi pakļauts ĢS/AP un PDK, bet viņš var būt pakļauts arī attiecīgajai darba grupai.
Lithuanian: Paprastai ES specialusis įgaliotinis asmeniškai atsiskaito generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui bei PSK; taip pat jis gali atsiskaityti atitinkamai darbo grupei.
English: Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the Commission.
French: Des rapports écrits périodiques sont transmis au SG/HR, au Conseil et à la Commission.
German: Regelmäßige schriftliche Berichte werden an den Generalsekretär/Hohen Vertreter, den Rat und die Kommission gerichtet.
Spanish: Se transmitirán periódicamente informes escritos al SGAR, al Consejo y a la Comisión.
Italian: Relazioni scritte vengono trasmesse periodicamente all'SG/AR, al Consiglio e alla Commissione.
Portuguese: São regularmente transmitidos relatórios escritos ao SG/AR, ao Conselho e à Comissão.
Dutch: Hij zendt regelmatig schriftelijke verslagen aan de SG/HV, de Raad en de Commissie.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen modtager regelmæssigt skriftlige rapporter.
Swedish: Skriftliga rapporter skall regelbundet sändas till generalsekreteraren/den höge representanten, rådet och kommissionen.
Finnish: Säännöllisesti laadittavat kirjalliset raportit toimitetaan korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, neuvostolle ja komissiolle.
Greek: Διαβιβάζει τακτικά γραπτές εκθέσεις στον ΓΓ/ΥΕ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Czech: Pravidelné písemné zprávy jsou předávány generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi.
Slovak: Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii.
Polish: Regularne sprawozdania pisemne są przekazywane SG/WP, Radzie i Komisji.
Hungarian: Rendszeresen írásos jelentést kell küldeni a főtitkár/főképviselő, a Tanács és a Bizottság részére.
Slovenian: GS/VP, Svet in Komisija prejemajo redna pisna poročila.
Estonian: Korrapärased kirjalikud aruanded saadetakse peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile.
Latvian: Regulārus rakstiskos ziņojumus izsūta ĢS/AP, Padomei un Komisijai.
Lithuanian: Reguliarios raštiškos ataskaitos perduodamos generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai.