English: On the basis of Council Common Position 2001/869/CFSP of 6 December 2001 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [1], the European Union has participated in the KEDO, in order to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear non-proliferation in the Korean Peninsula.
French: Sur la base de la position commune 2001/869/PESC du Conseil du 6 décembre 2001 relative à la participation de l'Union européenne à l'Organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (KEDO) [1], l'Union européenne a participé à la KEDO afin de contribuer à trouver une solution globale au problème de la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne.
German: Auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2001/869/GASP des Rates vom 6. Dezember 2001 betreffend die Beteiligung der Europäischen Union an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) [1] hat sich die Europäische Union an der KEDO beteiligt, um zu einer Gesamtlösung im Hinblick auf die Nichtverbreitung von Kernwaffen auf der koreanischen Halbinsel beizutragen.
Spanish: Basándose en la Posición Común 2001/869/PESC del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la participación de la Unión Europea en la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) [1], la Unión Europea ha participado en la KEDO con objeto de contribuir a hallar una solución global al problema de la proliferación nuclear en la Península de Corea.
Italian: Sulla base della posizione comune 2001/869/PESC del Consiglio, del 6 dicembre 2001, relativa alla partecipazione dell'Unione europea all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) [1], l'Unione europea ha partecipato alla KEDO al fine di contribuire a trovare una soluzione globale al problema della non proliferazione nucleare nella penisola coreana.
Portuguese: Com base na Posição Comum 2001/869/PESC, de 6 de Dezembro de 2001, relativa à participação da União Europeia na Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia (KEDO) [1], a União Europeia tem participado na KEDO para contribuir para uma solução global para a questão da não proliferação nuclear na Península da Coreia.
Dutch: Op basis van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/869/GBVB van 6 december 2001 inzake de deelneming van de Europese Unie aan de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) [1] heeft de Europese Unie deelgenomen aan de KEDO teneinde bij te dragen tot het vinden van een algemene oplossing voor het vraagstuk van de nucleaire non-proliferatie op het Koreaanse schiereiland.
Danish: På grundlag af Rådets fælles holdning 2001/869/FUSP af 6. december 2001 om Den Europæiske Unions deltagelse i Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) [1] har Den Europæiske Union deltaget i KEDO med henblik på at bidrage til en samlet løsning på spørgsmålet om ikke-spredning af kernevåben på Koreahalvøen.
Swedish: På grundval av rådets gemensamma ståndpunkt 2001/869/GUSP av den 6 december 2001 om Europeiska unionens deltagande i Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo) [1] har Europeiska unionen deltagit i Kedo för att bidra till att finna en övergripande lösning på frågan om icke-spridning av kärnvapen på Koreahalvön.
Finnish: Euroopan unionin osallistumisesta Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO) 6 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/869/YUTP [1] perusteella Euroopan unioni on osallistunut KEDOon, tavoitteena edistää kokonaisratkaisun löytämistä ongelmaan, joka koskee ydinaseiden leviämisen estämistä Korean niemimaalla.
Greek: Βάσει της κοινής θέσης 2001/869/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, περί συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) [1], η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετείχε στον KEDO, προκειμένου να συμβάλει στην εξεύρεση γενικής λύσης όσον αφορά τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων στην Κορεατική Χερσόνησο.
Czech: Na základě společného postoje Rady 2001/869/SBZP ze dne 6. prosince 2001 o účasti Evropské unie v Organizaci pro energetický rozvoj Korejského poloostrova (KEDO) [1] se Evropská unie zapojila do KEDO s cílem pomoci nalézt celkové řešení otázky nešíření jaderných zbraní na Korejském poloostrově.
Slovak: Na základe spoločnej pozície Rady 2001/869/SZBP zo 6. decembra 2001 o účasti Európskej únie v Organizácii pre energetický rozvoj na Kórejskom polostrove (KEDO) [1] sa Európska únia zúčastňuje v KEDO s cieľom prispieť k nájdeniu celkového riešenia otázky nešírenia jadrových zbraní na Kórejskom polostrove.
Polish: Na podstawie wspólnego stanowiska Rady 2001/869/WPZiB z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie uczestnictwa Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego (KEDO) [1] Unia Europejska uczestniczy w KEDO, by przyczyniać się do znalezienia sposobu na całkowite rozwiązanie kwestii nierozprzestrzeniania broni jądrowej na Półwyspie Koreańskim.
Hungarian: Az Európai Uniónak a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetben (KEDO) való részvételéről szóló, 2001. december 6-i 2001/869/KKBP tanácsi közös álláspont [1] alapján az Európai Unió részt vett a KEDO-ban annak érdekében, hogy hozzájáruljon a Koreai-félszigeten a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló kérdésben egy átfogó megoldás megszületéséhez.
Slovenian: Na podlagi Skupnega stališča 2001/869/SZVP z dne 6. decembra 2001 o sodelovanju Evropske unije v Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) [1] je Evropska unija sodelovala v KEDO, da bi prispevala k rešitvi problema širjenja jedrskega orožja na Korejskem polotoku.
Estonian: Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta ühise seisukoha 2001/869/ÜVJP (Euroopa Liidu osalemise kohta Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonis) [1] alusel on Euroopa Liit osalenud KEDO tegevuses, et anda panus Korea poolsaarel tuumarelva leviku tõkestamise probleemile üldise lahenduse leidmisse.
Latvian: Balstoties uz Padomes Kopējo nostāju 2001/869/KĀDP (2001. gada 6. decembris) par Eiropas Savienības līdzdalību Korejas pussalas attīstības organizācijā (KEDO) [1], Eiropas Savienība piedalījās KEDO, lai palīdzētu rast vispārēju risinājumu kodolieroču neizplatīšanas problēmai Korejas pussalā.
Lithuanian: Remdamasi 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos bendrąja pozicija 2001/869/BUSP dėl Europos Sąjungos dalyvavimo Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijoje (KEDO) [1], Europos Sąjunga dalyvavo KEDO siekdama prisidėti ieškant branduolinio ginklo neplatinimo Korėjos pusiasalyje klausimo visa apimančio sprendimo.