English: Article 34(2) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania mentions the amount originating from the EAGGF Guarantee section for rural development in those countries for the years 2007 to 2009.
French: L’article 34, paragraphe 2, de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie précise le montant provenant du FEOGA-Garantie affecté au développement rural dans ces deux pays pour la période allant de 2007 à 2009.
German: In Artikel 34 Absatz 2 der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist der Betrag aufgeführt, der für den Zeitraum 2007 bis 2009 aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie, für die Entwicklung des ländlichen Raums in diesen beiden Ländern bereitgestellt wird.
Spanish: El artículo 34, apartado 2, del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía menciona el importe procedente de la sección de Garantía del FEOGA destinado al desarrollo rural en esos países para el período 2007-2009.
Italian: L’articolo 34, paragrafo 2, dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania menziona l’importo degli stanziamenti per lo sviluppo rurale provenienti dalla sezione «Garanzia» del FEAOG destinati alla Bulgaria e alla Romania nel triennio 2007-2009.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 34.o do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia especifica o montante do FEOGA, secção Garantia, destinado ao desenvolvimento rural nesses países para o período 2007-2009.
Dutch: In artikel 34, lid 2, van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië is het bedrag uit de afdeling Garantie van het EOGFL voor plattelandsontwikkeling in die landen voor de jaren 2007-2009 vermeld.
Danish: Artikel 34, stk. 2, i akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse omhandler beløbet fra EUGFL, Garantisektionen, til udvikling af landdistrikterne i disse lande i årene 2007-2009.
Swedish: I artikel 34.2 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien anges det belopp som betalas från garantisektionen vid EUGFJ till landsbygdsutveckling i de båda länderna under åren 2007–2009.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan 34 artiklan 2 kohdassa mainitaan näille maille EMOTR:n tukiosastosta maaseudun kehittämiseen vuosiksi 2007–2009 osoitettava määrä.
Greek: Στο άρθρο 34 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας αναφέρεται το ποσό που προέρχεται από το ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων για την αγροτική ανάπτυξη στις εν λόγω χώρες για το διάστημα 2007 έως 2009.
Czech: V čl. 34 odst. 2 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska je zmíněna částka ze záruční sekce EZOZF pro rozvoj venkova v těchto zemích v období 2007–2009.
Slovak: V článku 34 ods. 2 aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa uvádza čiastka pochádzajúca zo Záručnej sekcie EPFRV pre rozvoj vidieka v týchto krajinách na roky 2007 – 2009.
Polish: Artykuł 34 ust. 2 Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii wymienia kwotę pochodząca z Sekcji Gwarancji EFOGR na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w tych państwach na lata 2007–2009.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozási okmánya 34. cikkének (2) bekezdésében szerepel a 2007–2009 közötti időszakban ezen országoknak az EMOGA Garanciarészlegéből vidékfejlesztésre nyújtandó összeg.
Slovenian: Člen 34(2) Akta o pristopu Bolgarije in Romunije navaja znesek iz Jamstvenega oddelka EKUJS za razvoj podeželja v navedenih dveh državah za leta 2007–2009.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artikli 34 lõikes 2 on osutatud EAGGFi tagatisrahastult nendele riikidele aastateks 2007–2009 maaelu arenguks eraldatud summale.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta 34. panta 2. punktā ir minēta summa lauku attīstībai šīm valstīm no ELVGF Garantiju nodaļas laikposmā no 2007. līdz 2009. gadam.