English: Mr Francesco D. BUSNELLI is appointed as EGE member for the period covered by the current EGE (2005-09), as a replacement of former EGE Member Carlo CASINI.
French: Francesco D. BUSNELLI est nommé membre du GEE pour la période couverte par l'actuel GEE (2005-2009) en remplacement de M. Carlo CASINI, ancien membre du GEE.
German: Herr Francesco D. BUSNELLI wird für den unter das laufende EGE-Mandat fallenden Zeitraum (2005—2009) zum Nachfolger des ausscheidenden EGE-Mitglieds Herrn Carlo CASINI ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Francesco D. BUSNELLI miembro del GEE para el período cubierto por el GEE en curso (2005-2009), en sustitución del antiguo miembro del GEE Carlo CASINI.
Italian: Il sig. Francesco D. BUSNELLI è nominato membro del GEE per il periodo rimanente dell'attuale mandato del GEE (2005-2009) in sostituzione del sig. Carlo CASINI, membro del GEE uscente.
Portuguese: Francesco D. BUSNELLI é nomeado membro do GEE para o período do actual mandato deste grupo (2005-2009), em substituição do antigo membro Carlo CASINI.
Dutch: De heer Francesco D. BUSNELLI wordt benoemd tot lid van de EGE voor de periode van het huidige mandaat (2005–2009), ter vervanging van het voormalige EGE-lid Dr. Carlo CASINI.
Danish: Francesco D. BUSNELLI udpeges som medlem af EGE for gruppens aktuelle mandatperiode (2005-2009) til erstatning af tidligere EGE-medlem Carlo CASINI.
Swedish: Francesco BUSNELLI utnämns härmed till ledamot i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik under den löpande mandatperioden för denna (2005–2009), som ersättare för Carlo CASINI som avgått från sin post som ledamot i gruppen.
Finnish: Francesco D. BUSNELLI nimitetään jäseneksi luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevään eurooppalaiseen työryhmään sen entisen jäsenen Carlo CASSININ paikalle ajanjaksoksi, jonka työryhmän nykyinen toimikausi (2005–2009) kattaa.
Greek: Ο κ. Francesco D. BUSNELLI διορίζεται μέλος της ΕΟΔ για την περίοδο που καλύπτεται από την τρέχουσα ΕΟΔ (2005-2009), σε αντικατάσταση του πρώην μέλους της ΕΟΔ κ. Carlo CASINI.
Czech: Členem Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích byl jmenován pan Francesco D. BUSNELLI, který nahradí jejího bývalého člena pana Carla CASINIHO v současném funkčním období 2005–2009.
Slovak: Pán Francesco D. BUSNELLI sa vymenúva za člena Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách na jej súčasné funkčné obdobie (2005 – 2009) ako náhrada za jej bývalého člena pána Carla CASINIHO.
Polish: Mianuje się pana Francesca D. BUSNELLEGO na członka grupy EGE na okres obecnego mandatu grupy (lata 2005–2009) w zastępstwie byłego członka grupy EGE pana Carla CASINIEGO.
Hungarian: A korábbi EGE-tag, Carlo CASINI helyét kinevezés útján Francesco D. BUSNELLI veszi át a jelenlegi EGE mandátuma idejére (2005–2009).
Slovenian: Francesco D. BUSNELLI je imenovan za člana EGE za obdobje mandata sedanje skupine (2005–2009) namesto prejšnjega člana EGE Carla CASINIJA.
Estonian: Francesco D. BUSNELLI nimetatakse EGE endise liikme Carlo CASINI asemel praeguseks ametiajaks (2005–2009) EGE liikmeks.
Latvian: Francesco D. BUSNELLI tiek iecelts par EGE locekli uz EGE pašreizējo pilnvaru laiku (no 2005. līdz 2009. gadam), stājoties iepriekšējā EGE locekļa Carlo CASINI vietā.
Lithuanian: Francesco D. BUSNELLI skiriamas EEG nariu esamos sudėties EEG kadencijos laikotarpiu (2005–2009 m.) ir pakeičia buvusįjį EEG narį Carlo CASINI.