FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 16 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, 16 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 16. července 2007.
Slovak: V Bruseli 16. júla 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. julius 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. julija 2007
Estonian: Brüssel, 16. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 16. jūlijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 16 d.
English: European Union action to support the African Union in the fight against terrorism
French: Action de soutien de l'Union européenne à l'Union africaine dans le domaine de la lutte contre le terrorisme
German: Aktion zur Unterstützung der Afrikanischen Union durch die Europäische Union auf dem Gebiet der Bekämpfung des Terrorismus
Spanish: Acción de apoyo de la Unión Europea a la Unión Africana en el ámbito de la lucha contra el terrorismo
Italian: Azione di sostegno dell'Unione europea all'Unione africana nel settore della lotta al terrorismo
Portuguese: Acção de apoio da União Europeia à União Africana no domínio da luta contra o terrorismo
Dutch: Steunactie van de Europese Unie voor de Afrikaanse Unie op het gebied van terrorismebestrijding
Danish: Den Europæiske Unions aktion til støtte for Den Afrikanske Union på terrorbekæmpelsesområdet
Swedish: Europeiska unionens stödåtgärd till Afrikanska unionen för kampen mot terrorism
Finnish: Euroopan unionin tukitoimi Afrikan unionille terrorismin torjunnan alalla
Greek: Δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Αφρικανική Ένωση στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας
Czech: Akce Evropské unie na podporu Africké unie v oblasti boje proti terorismu
Slovak: Akcia Európskej únie na podporu Africkej únie v oblasti boja proti terorizmu
Polish: Działanie Unii Europejskiej na rzecz wsparcia Unii Afrykańskiej w walce z terroryzmem
Hungarian: Az Európai Unió támogató intézkedése az Afrikai Unió részére a terrorizmus elleni küzdelem területén
Slovenian: Ukrep Evropske unije za podporo Afriški uniji na področju boja proti terorizmu
Estonian: Euroopa Liidu toetusmeede Aafrika Liidule terrorismivastase võitluse valdkonnas
Latvian: Eiropas Savienības atbalsta rīcība Āfrikas Savienības cīņā pret terorismu
Lithuanian: Europos Sąjungos veiksmai, skirti paremti Afrikos Sąjungos kovą su terorizmu
English: Description of the action
French: Description de l'action
German: Beschreibung der Aktion
Spanish: Descripción de la acción
Italian: Descrizione dell'azione
Portuguese: Descrição da acção
Dutch: Omschrijving van de maatregel
Danish: Beskrivelse af aktionen
Swedish: Beskrivning av åtgärden
Finnish: Toiminnan kuvaus
Greek: Περιγραφή της δράσης
Czech: Popis akce
Slovak: Opis akcie
Polish: Opis działania
Hungarian: Az intézkedés ismertetése
Slovenian: Opis ukrepa
Estonian: Meetme kirjeldus
Latvian: Rīcības apraksts
Lithuanian: Veiksmų apibūdinimas
English: The Centre has a correspondent, called the ‘focal point’, in each country.
French: Le Centre dispose d'un correspondant, nommé «point focal», dans chaque État.
German: Das Zentrum verfügt in jedem Staat über einen als „Kontaktstelle“ bezeichneten Ansprechpartner.
Spanish: El Centro dispone de un corresponsal, nombrado «punto focal», en cada Estado.
Italian: Il Centro dispone di un corrispondente, denominato «punto focale», in ciascuno Stato.
Portuguese: O Centro dispõe de um correspondente, designado «ponto focal», em cada Estado.
Dutch: Het Centrum heeft in elke staat een zogenoemd „knooppunt”, dat als correspondent fungeert.
Danish: Centret råder over en korrespondent, benævnt »kontaktpunkt«, i hver stat.
Swedish: Centrumet har en kontaktperson, kallad ”kontaktpunkt”, i varje stat.
Finnish: Keskuksella on kussakin valtiossa yhteyspiste.
Greek: Το Κέντρο διαθέτει, σε κάθε κράτος, έναν ανταποκριτή, ο οποίος καλείται «εστιακό σημείο».
Czech: Centrum má v každém státě svou kontaktní osobu, tzv. „kontaktní místo“.
Slovak: Centrum má v každom štáte jedného korešpondenta, ktorý sa nazýva „kontaktný bod“.
Polish: Centrum ma swojego korespondenta, czyli swój „punkt kontaktowy”, w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: A központnak minden államban fókuszpontnak nevezett kapcsolattartója van.
Slovenian: Centru je v vsaki državi na voljo kontaktna oseba, ki se imenuje „kontaktna točka“.
Estonian: Keskusel on igas riigis kontaktisik, keda nimetatakse keskpunktiks (point focal).
Latvian: Centram katrā valstī ir korespondētājiestāde, ko nosauc par “kontaktpunktu”.
Lithuanian: Centras kiekvienoje šalyje turi įstaigą-korespondentę, kuri vadinama „ryšių punktu“.
English: Content of the project
French: Contenu du projet.
German: Gegenstand des Projekts
Spanish: Contenido del proyecto
Italian: Contenuto del progetto
Portuguese: Conteúdo do projecto
Dutch: Inhoud van het project
Danish: Projektets indhold
Swedish: Projektets innehåll
Finnish: Hankkeen sisältö
Greek: Περιεχόμενο του σχεδίου
Czech: Obsah projektu
Slovak: Obsah projektu
Polish: Treść projektu
Hungarian: A projekt tartalma
Slovenian: Vsebina projekta
Estonian: Projekti sisu
Latvian: Projekta saturs
Lithuanian: Projekto turinys
English: An action plan will be presented during this seminar.
French: Au cours de ce séminaire, un plan d'action sera présenté.
German: Bei diesem Seminar wird ein Aktionsplan vorgestellt.
Spanish: Durante este seminario, se presentará un plan de acción.
Italian: Nel corso del seminario sarà presentato un piano d'azione.
Portuguese: Durante esse seminário, será apresentado um plano de acção.
Dutch: Tijdens die bijeenkomst wordt een actieplan voorgesteld.
Danish: I løbet af dette seminar vil der blive fremlagt en handlingsplan.
Swedish: Under detta seminarium kommer en handlingsplan att läggas fram.
Finnish: Seminaarin kuluessa esitetään toimintasuunnitelma.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτού του σεμιναρίου, θα παρουσιασθεί ένα σχέδιο δράσης.
Czech: V průběhu tohoto semináře bude představen akční plán.
Slovak: Na seminári sa predstaví akčný plán.
Polish: W trakcie seminarium zostanie przedstawiony plan działań.
Hungarian: Ezen bemutatnak majd egy cselekvési tervet.
Slovenian: Na seminarju bo predstavljen akcijski načrt.
Estonian: Seminari käigus tutvustatakse tegevuskava.
Latvian: Semināra laikā iepazīstinās ar rīcības plānu.
Lithuanian: Šio seminaro metu bus pateiktas veiksmų planas.
English: This plan involves carrying out audit missions to improve the organisation of counter-terrorism in Africa.
French: Ce plan consiste en la réalisation de missions d'audit afin d'améliorer l'organisation de la lutte antiterroriste en Afrique.
German: Dieser Plan beinhaltet die Durchführung von Überprüfungsmissionen mit dem Ziel einer organisatorischen Verbesserung der Terrorismusbekämpfung in Afrika.
Spanish: Este plan consiste en la realización de misiones de auditoría para mejorar la organización de la lucha antiterrorista en África.
Italian: Tale piano consiste nella realizzazione di missioni di verifica al fine di migliorare l'organizzazione della lotta al terrorismo in Africa.
Portuguese: Este plano consiste na realização de missões de auditoria, a fim de melhorar a organização da luta antiterrorista em África.
Dutch: Het plan houdt in dat controlemissies worden uitgevoerd om de organisatie van de terreurbestrijding in Afrika te verbeteren.
Danish: Planen består i at gennemføre auditbesøg for at forbedre organiseringen af terrorbekæmpelsen i Afrika.
Swedish: Handlingsplanen består i genomförandet av granskningsuppdrag i syfte att bättre organisera kampen mot terrorism i Afrika.
Finnish: Toimintasuunnitelma koostuu tarkastustoimien toteuttamisesta terrorismin torjunnan organisoinnin parantamiseksi Afrikassa.
Greek: Το σχέδιο αυτό συνίσταται στην πραγματοποίηση ελεγκτικών αποστολών για τη βελτίωση της οργάνωσης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας στην Αφρική.
Czech: Tento akční plán spočívá v provádění auditů s cílem zlepšit organizaci boje proti terorismu v Africe.
Slovak: Tento plán spočíva v realizácii audítorských misií na účely zlepšenia organizácie boja proti terorizmu v Afrike.
Polish: Plan polega na przeprowadzeniu misji oceniających, które pozwolą lepiej zorganizować działania antyterrorystyczne w Afryce.
Hungarian: A terv Afrikában a terrorizmus elleni küzdelem szervezettségének javítását célzó felmérések megvalósítására vonatkozik.
Slovenian: Načrt vsebuje izvedbo misij za pregledovanje z namenom boljše organizacijske ureditve v boju proti terorizmu v Afriki.
Estonian: Plaan seisneb auditite organiseerimises eesmärgiga parandada Aafrika terrorismivastase võitluse organiseeritust.
Latvian: Plānā paredz īstenot revīzijas misijas, lai uzlabotu pretterorisma cīņas organizēšanu Āfrikā.
Lithuanian: Šis planas yra susijęs su audito misijų, kuriomis siekiama pagerinti kovos su terorizmu priemonių organizavimą, vykdymu Afrikoje.
English: Arrangements for implementing the joint action
French: Modalités de mise en œuvre de l'action commune
German: Einzelheiten der Durchführung der Gemeinsamen Aktion
Spanish: Modalidades de aplicación de la acción común
Italian: Modalità di attuazione dell'azione comune
Portuguese: Modalidades de execução da acção comum
Dutch: Regelingen voor de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden
Danish: Arrangementer til gennemførelse af den fælles aktion
Swedish: Närmare bestämmelser för genomförandet av den gemensamma åtgärden
Finnish: Yhteisen toiminnan täytäntöönpanojärjestelyt
Greek: Λεπτομέρειες υλοποίησης της κοινής δράσης
Czech: Podmínky provádění společné akce
Slovak: Opatrenia na vykonávanie jednotnej akcie
Polish: Tryb realizacji wspólnego działania
Hungarian: Az együttes fellépés végrehajtására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Podrobnosti izvajanja skupnega ukrepa
Estonian: Ühismeetme rakendamise kord
Latvian: Vienotās rīcības īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų įgyvendinimo priemonės
English: In receiving CFSP funds, the ACSRT is given a central role in the implementation of the Joint Action.
French: Le CAERT recevant des fonds PESC se voit attribuer un rôle central dans la mise en œuvre de l'action commune.
German: Dem CAERT, das GASP-Mittel erhält, wird eine zentrale Rolle bei der Durchführung der Gemeinsamen Aktion zugewiesen.
Spanish: Al CAERT, que recibe fondos PESC, se le asigna un papel fundamental en la aplicación de la Acción Común.
Italian: Essendo destinatario di fondi PESC, il CAERT si vede attribuire un ruolo centrale nell'attuazione dell'azione comune.
Portuguese: É atribuído ao CAEIT, que recebe fundos PESC, um papel central na execução da acção comum.
Danish: ACSRT tildeles som modtager af FUSP-midler en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af den fælles aktion.
Swedish: I och med att Caert får medel från GUSP, får centrumet en central roll i genomförandet av den gemensamma åtgärden.
Finnish: CAERT-tutkimuskeskuksella, joka saa YUTP:n varoja, on keskeinen rooli yhteisen toiminnan täytäntöönpanossa.
Greek: Με το χορήγηση πόρων της ΚΕΠΠΑ, το ΑΚΜΕΤ αποκτά έναν κεντρικό ρόλο στην εφαρμογή της κοινής δράσης.
Czech: CAERT, které využívá prostředky vyčleněné na SZBP, má při provádění společné akce klíčovou úlohu.
Slovak: CAERT, ktorý získava prostriedky SZBP, bude pri vykonávaní jednotnej akcie zohrávať ústrednú úlohu.
Polish: CEART otrzymuje fundusze z puli na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa oraz pełni centralną funkcję w realizacji wspólnego działania.
Hungarian: Azzal, hogy a CAERT KKBP-támogatásban részesül, központi szerepet kap az együttes fellépés végrehajtása tekintetében.
Slovenian: CAERT bo kot prejemnik sredstev SZVP igral ključno vlogo pri izvajanju tega skupnega ukrepa.
Estonian: CAERTi rahastab ÜVJP ning sellele antakse keskne roll ühismeetme rakendamises.
Latvian: CAERT, saņemot KĀDP finansējumu, uzņemas būtisku lomu šīs vienotās rīcības īstenošanā.
Lithuanian: ATSMTC, kuris gauna BUSP finansavimą, suteikiamas pagrindinis vaidmuo įgyvendinant bendruosius veiksmus.
English: The Member States will be briefed regularly on the progress of this Joint Action which will take place over a period of 18 months.
French: Les États membres seront informés régulièrement de l'état d'avancement de cette action commune qui se déroulera sur une période de dix-huit mois.
German: Die Mitgliedstaaten werden regelmäßig über den Stand der auf einen Zeitraum von 18 Monaten angelegten Gemeinsamen Aktion unterrichtet.
Spanish: Se informará regularmente a los Estados miembros de la situación de la presente Acción Común, que se desarrollará a lo largo de un período de 18 meses.
Italian: Gli Stati membri saranno regolarmente informati dello stato di avanzamento dell'azione comune, che avrà una durata di diciotto mesi.
Portuguese: Os Estados-Membros serão regularmente informados acerca da evolução da presente acção comum, que decorrerá durante um período de 18 meses.
Dutch: De lidstaten worden regelmatig op de hoogte gehouden van de vorderingen met het gemeenschappelijk optreden, dat een looptijd van 18 maanden heeft.
Danish: Medlemsstaterne holdes regelmæssigt orienteret om, hvilke fremskridt der sker med hensyn til denne fælles aktion, som løber over en periode på 18 måneder.
Swedish: Medlemsstaterna kommer regelbundet att informeras om läget när det gäller denna gemensamma åtgärd som kommer att vara i 18 månader.
Finnish: Jäsenvaltioille tiedotetaan säännöllisesti yhteisen toiminnan edistymisestä sen 18 kuukauden voimassaoloaikana.
Greek: Τα κράτη μέλη θα τηρούνται τακτικά ενήμερα για την πορεία προόδου αυτής της κοινής δράσης η οποία θα διεξαχθεί σε μια περίοδο 18 μηνών.
Czech: Členské státy budou pravidelně informovány o pokroku v provádění této společné akce, která bude probíhat po dobu osmnácti měsíců.
Slovak: Členské štáty sa budú pravidelne informovať o pokroku tejto jednotnej akcie, ktorá sa bude vykonávať po dobu osemnásť mesiacov.
Polish: Państwa członkowskie będą regularnie informowane o tym, jak zaawansowana jest realizacja wspólnego działania, przewidzianego na osiemnaście miesięcy.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen tájékoztatást kapnak a tizennyolc hónap időtartamú együttes fellépés eredményeiről.
Slovenian: Države članice bodo redno obveščene o napredku izvajanja tega skupnega ukrepa, ki bo potekal 18 mesecev.
Estonian: Ühismeede kestab 18 kuud.
Latvian: ES dalībvalstīm regulāri dara zināmu šīs kopējās rīcības īstenošanas gaitu, kas notiks astoņpadsmit mēnešu laikposmā.
Lithuanian: Valstybėms narėms bus nuolat teikiama informacija apie pažangą įgyvendinant šiuos bendruosius veiksmus, kurie truks aštuoniolika mėnesių.
English: The representatives will be high-level experts and senior officials.
French: Les représentants seront des experts de haut niveau et des hauts fonctionnaires.
German: Als Vertreter werden führende Experten und hochrangige Beamte entsandt.
Spanish: Los representantes serán expertos de alto nivel y altos funcionarios.
Italian: I rappresentanti saranno esperti ad alto livello ed alti funzionari.
Portuguese: Os representantes serão peritos de alto nível e altos funcionários.
Dutch: De vertegenwoordigers zijn hooggekwalificeerde deskundigen en hoge ambtenaren.
Danish: Repræsentanterne vil være eksperter på højt plan og højtstående embedsmænd.
Swedish: Företrädarna kommer att vara experter på hög nivå samt högre tjänstemän.
Finnish: Afrikan unionin edustaja avaa seminaarin, jossa esitetään:
Greek: Οι αντιπρόσωποι θα είναι εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου και ανώτεροι υπάλληλοι.
Czech: Zástupci budou z řad odborníků na vysoké úrovni a vysokých úředníků.
Slovak: Zástupcovia budú odborníci na vysokej úrovni a vysokí úradníci.
Polish: Seminarium zostanie otwarte przez przedstawiciela UA i będzie obejmować wystąpienia:
Hungarian: A képviselők köre magas szintű szakértőkből és vezető tisztségviselőkből áll.
Slovenian: Kot predstavniki bodo na seminarju sodelovali strokovnjaki na visoki ravni in visoki uradniki.
Estonian: Esindajateks on kõrgetasemelised eksperdid ja kõrged ametnikud.
Latvian: Šie pārstāvji būs augsta līmeņa eksperti un augsta līmeņa ierēdņi.
Lithuanian: Atstovai bus aukšto lygio ekspertai ir vyresnieji pareigūnai.
English: Opened by a representative of the AU, it will include contributions by:
French: Ouvert par un représentant de l'UA, il comprendra les interventions:
German: Nach der Eröffnung des Seminars durch einen Vertreter der AU folgen Ausführungen
Spanish: Dicho seminario será inaugurado por un representante de la UA e incluirá las intervenciones:
Italian: Aperto da un rappresentante dell'UA, il seminario prevedrà gli interventi:
Portuguese: O seminário será inaugurado por um representante da UA e incluirá intervenções:
Dutch: De bijeenkomst wordt geopend door een vertegenwoordiger van de AU en omvat toespraken van:
Danish: Seminaret åbnes af en repræsentant for AU og omfatter følgende indlæg:
Swedish: Seminariet kommer att öppnas av en företrädare för AU och omfatta inlägg från
Finnish: CAERT-tutkimuskeskuksen puheenvuoro, jossa arvioidaan terrorismin uhkaa;
Greek: Το σεμινάριο, την έναρξη του οποίου θα κηρύξει ένας αντιπρόσωπος της ΑΕ, θα περιλαμβάνει τις παρεμβάσεις:
Czech: Na semináři, který zahájí zástupce AU, vystoupí:
Slovak: Seminár otvorí zástupca AÚ a predstavia sa na ňom príspevky:
Polish: przedstawiciela CEART — o ocenie zagrożenia terroryzmem,
Hungarian: A szemináriumot az AU egyik képviselője nyitja meg, akit a következő hozzászólók követnek:
Slovenian: Seminar se bo začel z nagovorom predstavnika AU, nato bodo sledili prispevki:
Estonian: Seminari avab ALi esindaja ning sellel toimuvad järgmised sõnavõtud:
Latvian: Semināru atklās ĀS pārstāvis, un tajā uzstāsies arī pārstāvji no:
Lithuanian: AS atstovui atidarius seminarą, pranešimus skaitys: ATSMTC – apie terorizmo grėsmės įvertinimą;
English: the ACSRT on evaluating the terrorist threat,
French: du CAERT sur l'évaluation de la menace terroriste,
German: des CAERT über die Bewertung der Bedrohung durch den Terrorismus,
Spanish: del CAERT sobre la evaluación de la amenaza terrorista,
Italian: del CAERT sulla valutazione della minaccia terroristica,
Portuguese: do CAEIT sobre a avaliação da ameaça terrorista,
Dutch: het CAERT over de evaluatie van de terreurdreiging,
Danish: fra ACSRT om evaluering af terrortruslen
Swedish: Caert om utvärderingen av terroristhotet,
Finnish: UNOCD:n puheenvuoro kansainvälisistä yleissopimuksista;
Greek: του ΑΚΜΕΤ, σχετικά με την αξιολόγηση της τρομοκρατικής απειλής,
Czech: CAERT s příspěvkem o hodnocení teroristické hrozby,
Slovak: CAERT-u o hodnotení teroristickej hrozby,
Hungarian: a CAERT képviselője a terrorfenyegetés értékeléséről,
Slovenian: CAERT o oceni teroristične grožnje,
Estonian: CAERTi sõnavõtt terrorismiohu hindamise kohta,
Latvian: CAERT – par terorisma draudu novērtējumu;
English: the UNODC on international agreements,
French: de l'ONUDC sur les conventions internationales,
German: des ONUDC über die internationalen Übereinkünfte,
Spanish: del ONUDD sobre los convenios internacionales,
Italian: dell'UNODC sulle convenzioni internazionali,
Portuguese: do GDC sobre convenções internacionais,
Dutch: het UNODC over de internationale verdragen,
Danish: fra ONODC om internationale konventioner
Swedish: FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå om internationella konventioner,
Greek: του ONUDC, σχετικά με τις διεθνείς συμβάσεις,
Czech: UNODC s příspěvkem o mezinárodních úmluvách,
Slovak: UNODC o medzinárodných dohovoroch,
Hungarian: az UNODC képviselője a nemzetközi egyezményekről,
Slovenian: UNODC o mednarodnih sporazumih,
Estonian: UNODC sõnavõtt rahvusvaheliste konventsioonide kohta,
Latvian: ONUDC – par starptautiskām konvencijām;
English: the coordinator of European counter-terrorism policy,
French: du coordinateur européen sur la politique européenne de lutte contre le terrorisme,
German: des EU-Koordinators für die Terrorismusbekämpfung über die europäische Terrorismusbekämpfungspolitik,
Spanish: del coordinador europeo sobre la política europea de lucha contra el terrorismo,
Italian: del coordinatore europeo sulla politica europea in materia di lotta al terrorismo,
Portuguese: do coordenador europeu sobre a política europeia de luta contra o terrorismo,
Dutch: de Europese coördinator over het Europese beleid inzake terrorismebestrijding,
Danish: fra EU-koordinatoren om den europæiske antiterrorpolitik
Swedish: EU:s samordnare om Europas politik för kampen mot terrorism,
Greek: του ευρωπαίου συντονιστή, για την ευρωπαϊκή, αντιτρομοκρατική πολιτική,
Czech: evropský koordinátor s příspěvkem o evropské politice boje proti terorismu,
Slovak: európskeho koordinátora o európskej politike v oblasti boja proti terorizmu,
Polish: europejskiego koordynatora — o europejskiej polityce walki z terroryzmem,
Hungarian: az európai koordinátor a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó európai politikáról,
Slovenian: koordinatorja EU o evropski politiki na področju boja proti terorizmu,
Estonian: Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse koordinaatori sõnavõtt,
Latvian: Eiropas koordinators – par Eiropas politiku cīņā pret terorismu;
Lithuanian: Europos kovos su terorizmu politikos koordinatorius;
English: European representatives from the national counter-terrorism coordination units,
French: de représentants européens sur les unités nationales de coordination de la lutte anti-terroriste,
German: der europäischen Vertreter über die nationalen Stellen zur Koordinierung der Terrorismusbekämpfung,
Spanish: de representantes europeos sobre las unidades nacionales de coordinación de la lucha antiterrorista,
Italian: di rappresentanti europei sulle unità nazionali di coordinamento della lotta al terrorismo,
Portuguese: de representantes europeus sobre as unidades nacionais de coordenação da luta contra o terrorismo,
Dutch: Europese vertegenwoordigers over de nationale eenheden voor coördinatie van de terreurbestrijding,
Danish: fra europæiske repræsentanter om nationale enheder til koordinering af terrorbekæmpelse
Swedish: europeiska företrädare om de nationella samordningsenheterna för kampen mot terrorism,
Finnish: eurooppalaisten edustajien puheenvuorot terrorismin torjunnan kansallisista koordinaatioyksiköistä;
Greek: ευρωπαίων αντιπροσώπων σχετικά με τις εθνικές μονάδες συντονισμού της αντιτρομοκρατικής δράσης,
Czech: evropští zástupci s příspěvky o národních jednotkách pro koordinaci boje proti terorismu,
Slovak: európskych zástupcov o vnútroštátnych jednotkách na koordináciu boja proti terorizmu,
Polish: europejskich przedstawicieli — o krajowych jednostkach koordynujących walkę z terroryzmem,
Hungarian: az európai képviselők a terrorizmus elleni küzdelem nemzeti koordinációs egységeiről,
Slovenian: evropskih predstavnikov o službah držav članic za usklajevanje boja proti terorizmu,
Estonian: Euroopa Liidu esindajate sõnavõtt terrorismivastase võitluse riiklike üksuste kohta,
Latvian: Eiropas valstu pārstāvji – par valstu koordinācijas vienībām pretterorisma cīņā;
Lithuanian: Europos nacionalinių kovos su terorizmu koordinavimo padalinių atstovai;
English: AU representatives.
French: enfin de représentants de l'UA.
German: und von Vertretern der AU.
Spanish: por último, de representantes de la UA.
Italian: infine di rappresentanti dell'UA.
Portuguese: por último, de representantes da UA.
Dutch: vertegenwoordigers van de AU.
Danish: endelig fra repræsentanter for AU.
Swedish: och slutligen från företrädare för AU.
Finnish: Afrikan unionin edustajien puheenvuorot.
Greek: τέλος, αντιπροσώπων της ΑΕ.
Czech: a konečně zástupci AU.
Slovak: a nakoniec zástupcov AÚ.
Polish: na koniec, przedstawicieli UA.
Hungarian: végezetül az AU képviselői.
Slovenian: predstavnikov AU.
Estonian: ALi esindajate sõnavõtt.
Latvian: ĀS pārstāvji.
Lithuanian: AS atstovai.