FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (EUR million)
French: (millions EUR)
German: (Mio. EUR)
Spanish: (Millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (milhões EUR)
Dutch: BNI-aandeel in
Danish: (Mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonaa EUR)
Greek: (Εκατ. EUR)
Czech: v milionech EUR
Slovak: (miliónov EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonit EUR)
Latvian: (miljoni EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: GNI Share 2006
French: Part du RNB 2006
German: BVE Anteil 2006
Spanish: Porcentaje RNB 2006
Italian: Quota RNL 2006
Portuguese: Percentagem
Danish: BNI-andel 2006
Swedish: Andel av BNI 2006
Finnish: BKTL-osuus 2006
Greek: Ποσοστό ΑΕΕ 2006
Czech: Podíl HND v roce 2006 mezi
Slovak: Podiel HDP 2006
Polish: Udział DNB 2006
Hungarian: 2006-os bruttó nemzeti jövedelem részesedése
Slovenian: Delež BND 2006 –
Estonian: a rahvamajanduse kogutulu osakaal
Latvian: 25 dalībvalstu
Lithuanian: 2006 m. BNP dalis,
English: 25 Member States
French: 25 États membres
Spanish: 25 Estados miembros
Italian: 25 Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Danish: 25 medlemsstater
Swedish: 25 medlemsstater
Finnish: 25 jäsenvaltiota
Czech: 25 čl. státy
Slovak: 25 čl. štátov
Hungarian: 25 tagállam esetében
Slovenian: 25 držav članic
Estonian: 25 liikmesriigi kogutulus
Latvian: GNI daļa 2006. gadā
Lithuanian: 25 valstybės narės
English: Balance 2006
French: Solde 2006
German: Saldo 2006
Spanish: Saldo 2006
Italian: Saldo 2006
Portuguese: Saldo 2006
Dutch: Saldo 2006
Swedish: Saldo 2006
Finnish: Saldo 2006
Greek: Υπόλοιπο 2006
Czech: Zůstatek 2006
Slovak: Zostatok 2006
Polish: Saldo 2006
Hungarian: 2006-os mérleg
Slovenian: Razlika 2006
Estonian: a saldo
Latvian: 2006. gada atlikums
Lithuanian: 2006 m. likutis
English: 27 Member States
French: 27 États membres
Spanish: 27 Estados miembros
Italian: 27 Stati membri
Portuguese: RNB — 27 Estados-Membros
Danish: 27 medlemsstater
Swedish: 27 medlemsstater
Finnish: 27 jäsenvaltiota
Czech: 27 čl. státy
Slovak: 27 čl. štátov
Hungarian: 27 tagállam esetében
Slovenian: 27 držav članic
Estonian: 27 liikmesriigi kogutulus
Latvian: GNI daļa 2006. gadā
Lithuanian: 27 valstybės narės
English: Contributions before 2006 adjustment
French: Contributions avant ajustements 2006
German: Beiträge vor Anpassung 2006
Spanish: Contribuciones antes del ajuste 2006
Italian: Contributi prima dell'adeguamento 2006
Portuguese: Contribuições antes da adaptação 2006
Dutch: Bijdragen voor aanpassing 2006
Danish: Bidrag før 2006-tilpasning
Swedish: Bidrag före justering 2006
Finnish: Osuudet ennen vuoden 2006 mukautusta
Greek: Συνεισφορές προ διόρθωσης 2006
Czech: Příspěvky před úpravou 2006
Slovak: Príspevky pred úpravou 2006
Polish: Składki przed wyrównaniem 2006
Hungarian: A 2006-os kiigazítás előtti hozzájárulások
Slovenian: Prispevki pred prilagoditvijo 2006
Estonian: Toetused enne 2006. a korrigeerimist
Latvian: Iemaksas pirms 2006. gada izmaiņām
Lithuanian: Įmokos prieš 2006 m. patikslinimą
English: Contributions after 2006 adjustment
French: Contributions après ajustements 2006
German: Beiträge nach Anpassung 2006
Spanish: Contribuciones después del ajuste 2006
Italian: Contributi dopo l'adeguamento 2006
Portuguese: Contribuições após adaptações 2006
Dutch: Bijdragen na aanpassing 2006
Danish: Bidrag efter 2006-tilpasning
Swedish: Bidrag efter justering 2006
Finnish: Osuudet vuoden 2006 mukautuksen jälkeen
Greek: Συνεισφορές μετά διόρθωση 2006
Czech: Příspěvky po úpravě 2006
Slovak: Príspevky po úprave 2006
Polish: Składki po wyrównaniu 2006
Hungarian: A 2006-os kiigazítás utáni hozzájárulások
Slovenian: Prispevki po prilagoditvi 2006
Estonian: Toetused pärast 2006. a korrigeerimist
Latvian: Iemaksas pēc 2006. gada izmaiņām
Lithuanian: Įmokos po 2006 m. patikslinimo
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: Rep. Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Czechy
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksembourg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Slovakia
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: Rep. de Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Republiek Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakijos Respublika
English: Subtotal 1
French: Sous-total 1
German: Zwischensumme 1
Italian: Totale parziale 1
Dutch: Subtotaal 1
Swedish: Delsumma 1
Finnish: Yhteensä 1
Greek: Υποσύνολο 1
Czech: Dílčí součet 1
Slovak: Medzisúčet 1
Polish: Razem 1
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek 1
Estonian: vahesumma
Latvian: starpsumma
Lithuanian: 1 tarpinė suma
English: Subtotal 2
French: Sous-total 2
German: Zwischensumme 2
Italian: Totale parziale 2
Dutch: Subtotaal 2
Swedish: Delsumma 2
Finnish: Yhteensä 2
Greek: Υποσύνολο 2
Czech: Dílčí součet 2
Slovak: Medzisúčet 2
Polish: Razem 2
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek 2
Estonian: vahesumma
Latvian: starpsumma
Lithuanian: 2 tarpinė suma
English: General Total
French: Total général
German: Insgesamt
Spanish: Total Global
Italian: Totale generale
Portuguese: Total geral
Dutch: Totaal-generaal
Danish: Tilsammen
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Γενικό σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkový súčet
Polish: Ogółem
Hungarian: Teljes összeg
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kogusumma
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Bendra suma
English: Other Revenue 2008
French: Autres recettes 2008
German: Einnahmen 2008
Spanish: Otros Ingresos 2008
Italian: Altre entrate 2008
Portuguese: Outras receitas 2008
Dutch: Overige ontvangsten 2008
Danish: Andre indtægter i 2008
Finnish: Muut tulot 2008
Greek: Λοιπά έσοδα 2008
Czech: Ostatní příjmy 2008
Slovak: Iné príjmy 2008
Polish: Inne dochody 2008
Hungarian: 2008-as egyéb bevétel
Slovenian: Drugi prihodki 2008
Estonian: a muud tulud
Latvian: Citi ieņēmumi
Lithuanian: Kitos 2008 m. pajamos
English: Total Revenue
French: Recettes totales
German: Einnahmen insgesamt
Spanish: Total Ingresos
Italian: Totale entrate
Portuguese: Total receitas
Dutch: Totaal ontvangsten
Danish: Indtægter ialt
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Σύνολο εσόδων
Czech: Příjmy celkem
Slovak: Celkový súčet
Polish: Dochody ogółem
Hungarian: Összes bevétel
Slovenian: Skupaj prihodki
Estonian: Tulud kokku
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Iš viso pajamų
English: Details regarding amounts subject to unanimous Management Board approval to call up
French: Données détaillées concernant les montants appelés après approbation unanime du conseil d’administration
German: Angaben zu den Beträgen, die nur nach einstimmiger Zustimmung des Verwaltungsrats abgerufen werden können
Spanish: Detalles relativos a los importes cuya reclamación está sujeta a la aprobación por unanimidad por el Consejo de Administración
Italian: Particolari riguardanti gli importi la cui sollecitazione è soggetta all’approvazione unanime del consiglio di amministrazione
Portuguese: Especificação dos montantes cuja mobilização está sujeita à aprovação unânime do Conselho de Administração
Dutch: Bijzonderheden betreffende bedragen die slechts kunnen worden afgeroepen indien de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen hiertoe besluit
Danish: Oversigt over de beløb, hvis indkrævning forudsætter Styrelsesrådets enstemmige beslutning
Swedish: Uppgifter om belopp vilkas infordran kräver styrelsens enhälliga godkännande
Finnish: Määrärahat, joiden maksamiseen vaaditaan hallintoneuvoston yksimielinen päätös
Greek: Στοιχεία ποσών των οποίων η καταβολή απαιτεί ομόφωνη έγκριση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Údaje o částkách, k jejichž uvolnění je zapotřebí jednomyslného schválení správní rady
Slovak: Údaje o sumách, ktorých vyžiadanie podlieha jednomyseľnému schváleniu správnou radou
Polish: Szczegóły dotyczące środków uzależnionych od ich jednomyślnego zatwierdzenia przez Zarząd
Hungarian: Részletek azokkal az összegekkel kapcsolatban, amelyek lehívása az igazgatótanács egyhangú jóváhagyástól függ
Slovenian: Podrobnosti v zvezi z zneski, ki se zahtevajo na osnovi soglasne potrditve upravnega odbora
Estonian: Täpsemad andmed summade kohta, mille eraldamiseks on nõutav haldusnõukogu ühehäälne heakskiit
Latvian: Sīkāka informācija par summām, kas attiecas uz Vadības padomes vienbalsīgu apstiprinājumu piešķīrumam
Lithuanian: Lėšos, kurių reikalaujama tik Valdybai vienbalsiai pritarus
English: Title 2
French: Titre 2
German: Titel 2
Spanish: Título 2
Italian: Titolo 2
Portuguese: Título 2
Dutch: Titel 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avdelning 2
Finnish: Osasto 2
Greek: Τίτλος 2
Czech: Hlava 2
Slovak: Hlava 2
Polish: Tytuł 2
Hungarian: 2. cím
Slovenian: Naslov 2
Estonian: Jaotis 2
Latvian: 2. sadaļa
Lithuanian: 2 antraštinė dalis
English: Title 3
French: Titre 3
German: Titel 3
Spanish: Título 3
Italian: Titolo 3
Portuguese: Título 3
Dutch: Titel 3
Danish: Afsnit 3
Swedish: Avdelning 3
Finnish: Osasto 3
Greek: Τίτλος 3
Czech: Hlava 3
Slovak: Hlava 3
Polish: Tytuł 3
Hungarian: 3. cím
Slovenian: Naslov 3
Estonian: Jaotis 3
Latvian: 3. sadaļa
Lithuanian: 3 antraštinė dalis
English: Title 4
French: Titre 4
German: Titel 4
Spanish: Título 4
Italian: Titolo 4
Portuguese: Título 4
Dutch: Titel 4
Danish: Afsnit 4
Swedish: Avdelning 4
Finnish: Osasto 4
Greek: Τίτλος 4
Czech: Hlava 4
Slovak: Hlava 4
Polish: Tytuł 4
Hungarian: 4. cím
Slovenian: Naslov 4
Estonian: Jaotis 4
Latvian: 4. sadaļa
Lithuanian: 4 antraštinė dalis
English: Title 6
French: Titre 6
German: Titel 6
Spanish: Título 6
Italian: Titolo 6
Portuguese: Título 6
Dutch: Titel 6
Danish: Afsnit 6
Swedish: Avdelning 6
Finnish: Osasto 6
Greek: Τίτλος 6
Czech: Hlava 6
Slovak: Hlava 6
Polish: Tytuł 6
Hungarian: 6. cím
Slovenian: Naslov 6
Estonian: Jaotis 6
Latvian: 6. sadaļa
Lithuanian: 6 antraštinė dalis
English: Included in this amount is EUR 250000 for consultancy for tempest relating to the new Headquarters programme.
French: Ce montant comprend 250000 EUR pour la consultance relative à Tempest dans le cadre du programme concernant le nouveau siège.
German: In diesem Betrag sind 250000 EUR für Beratungstätigkeit für Tempest in Bezug auf das Programm für den neuen Sitz enthalten.
Spanish: Se incluye en esta partida 250000 EUR para Tempestades, en el marco del Programa de la nueva sede.
Italian: Tale importo comprende 250000 EUR per consulenze relative a Tempest nel quadro del programma della nuova sede centrale.
Portuguese: Estão incluídos neste montante 250000 EUR para consultadoria no âmbito do Tempest relativa ao programa da nova sede.
Dutch: In dit bedrag is 250000 EUR bestemd voor advisering voor Tempest met betrekking tot het nieuwe hoofdkantoor.
Danish: Dette beløb omfatter 250000 EUR til konsulentbistand til Tempest i forbindelse med programmet for det nye hovedsæde.
Swedish: I detta belopp ingår 250000 EUR för rådgivning för Tempest avseende programmet för det nya huvudkontoret.
Finnish: Tähän määrään sisältyy 250000 euroa Tempest-konsultointia varten, joka liittyy uuden päämajan ohjelmaan.
Greek: Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται 250000 ευρώ για συμβουλευτικές υπηρεσίες του φορέα Tempest στα πλαίσια του προγράμματος νέων κεντρικών γραφείων.
Czech: Tato částka zahrnuje 250000 EUR na konzultační služby související s částí Tempest v rámci programu nového sídla.
Slovak: Táto suma zahŕňa 250000 EUR na konzultačné služby týkajúce sa časti Tempest v programe nového sídla.
Polish: W ramach tej kwoty uwzględniono kwotę w wysokości 250000 EUR na konsultacje dotyczące Tempest w związku z programem na rzecz nowej siedziby.
Hungarian: Ez az összeg magában foglal 250000 EUR-t az új központ programjára, különös tekintettel a Tempest részleggel kapcsolatos konzultációra.
Slovenian: V ta znesek je vključenih 250000 EUR za svetovanje za Tempest v zvezi s programom novega sedeža.
Estonian: See summa sisaldab 250000 eurot, mis on ette nähtud TEMPEST-alaseks nõustamiseks seoses uue peakorteri programmiga.
Latvian: Šajā summā ir iekļauti EUR 250000Tempest konsultācijām, kas saistīta ar mītnes programmu.
Lithuanian: Į šią sumą įskaičiuota 250000 EUR suma naujųjų centrinių rūmų programos konsultacijoms dėl TEMPEST.
English: Of this amount EUR 10000 is foreseen for salary adjustments.
French: Une somme de 10000 EUR comprise dans ce montant est prévue pour les ajustements des rémunérations.
German: Von diesem Betrag sind 10000 EUR für Gehaltsanpassungen vorgesehen.
Spanish: De esta cantidad, se prevén 10000 EUR para ajustes salariales.
Italian: Tale importo comprende 10000 EUR previsti per adeguamenti retributivi.
Portuguese: Deste montante, estão previstos 10000 EUR para adaptação de vencimentos.
Dutch: Van dit bedrag is 10000 EUR opgenomen voor salarisaanpassingen.
Danish: I dette beløb er medregnet 10000 EUR til løntilpasninger.
Swedish: Av detta belopp är 10000 EUR planerade för lönejusteringar.
Finnish: Tästä määrästä 10000 euroa on tarkoitettu palkkojen mukautuksiin.
Greek: Από το ποσό αυτό, ποσό 10000 ευρώ αφορά αναπροσαρμογές αποδοχών.
Czech: Tato částka zahrnuje 10000 EUR na úpravy platů.
Slovak: V tejto sume je zahrnutých 10000 EUR vyčlenených na úpravu platov.
Polish: W ramach tej kwoty przewidziano 10000 EUR na wyrównanie wynagrodzeń.
Hungarian: Ezen összegből 10000 EUR-t irányoztak elő bérkiigazításokra.
Slovenian: Od tega zneska je 10000 EUR predvidenih za prilagoditve plač.
Estonian: Sellest summast 10000 eurot on nähtud ette palkade korrigeerimiseks.
Latvian: No šīs summas EUR 10000 ir paredzēti algu korekcijām.
Lithuanian: 10000 EUR šios sumos numatyta atlyginimų patikslinimams finansuoti.
English: Included in this amount is EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
French: Ce montant comprend 600000 EUR prévus pour la consultance dans le cadre du projet OASIS, en 2008.
German: In diesem Betrag sind 600000 EUR für Beratungstätigkeit für das OASIS-Projekt im Jahr 2008 enthalten.
Spanish: Se incluye en esta partida 600000 EUR para consultoría relativa al proyecto OASIS en 2008.
Italian: Tale importo comprende 600000 EUR previsti per consulenze relative al progetto OASIS nel 2008.
Portuguese: Estão incluídos neste montante 600000 EUR para consultadoria relacionada com o projecto do programa OASIS em 2008.
Dutch: Van dit bedrag is 600000 EUR gereserveerd voor advisering voor het OASIS-project in 2008.
Danish: I dette beløb er medregnet 600000 EUR til konsulentbistand til Oasis-projektet i 2008.
Swedish: Detta belopp omfattar 600000 EUR planerat för rådgivning avseende OASIS-projektet under 2008.
Finnish: Tähän määrään sisältyy 600000 euroa Oasis-hanketta koskevaan konsultointiin vuonna 2008.
Greek: Το ποσό αυτό περιλαμβάνει 600000 ευρώ για συμβουλευτικές υπηρεσίες του σχεδίου OASIS το 2008.
Czech: Tato částka zahrnuje 600000 EUR na konzultační služby související s projektem OASIS v roce 2008.
Slovak: V tejto sume je zahrnutých 600000 EUR na konzultačné služby v súvislosti s projektom OASIS v roku 2008.
Polish: W ramach tej kwoty uwzględniono kwotę w wysokości 600000 EUR przewidzianą na konsultacje dotyczące projektu OASIS w 2008 r.
Hungarian: Ez az összeg magában foglal 600000 EUR-t az Oasis projekttel kapcsolatos 2008-as konzultációkra.
Slovenian: V ta znesek je vključenih 600000 EUR predvidenih za svetovanje za projekt OASIS v letu 2008.
Estonian: See summa sisaldab 600000 eurot, mis on ette nähtud OASISe projektiga seotud nõustamiseks 2008. aastal.
Latvian: Šajā summā ir iekļauti EUR 600000, kas paredzēti OASIS projekta konsultācijām 2008. gadā.
Lithuanian: Į šią sumą įskaičiuota 600000 EUR suma konsultacijoms dėl OASIS programos 2008 m. finansuoti.
English: Of this amount, EUR 5586000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
French: En ce qui concerne ce montant, une somme de 5,586 millions EUR ne sera appelée que lorsque le conseil d’administration le décidera.
German: Von diesem Betrag werden 5586000 EUR nur bei entsprechendem Beschluss des Verwaltungsrates abgerufen.
Spanish: De esta cantidad, 5586 millones EUR solo se reclamarán si el Consejo de Administración lo aprueba.
Italian: Di tale importo, 5586 milioni di EUR saranno sollecitati solo previa decisione del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Deste montante, 5586 milhões de EUR só serão mobilizados quando o Conselho de Administração assim o decidir.
Dutch: Voorgesteld wordt van dit bedrag 5586000 EUR alleen na machtiging daartoe door de raad van bestuur af te roepen.
Danish: Ud af dette beløb vil kun 5586 mio. EUR blive indkrævet, når Styrelsesrådet enstemmigt beslutter dette.
Swedish: Av detta belopp skall 5586 miljoner EUR endast tas i anspråk när styrelsen så beslutar.
Finnish: Tästä määrästä 5586000 euroa pannaan maksuun vasta kun hallintoneuvosto on päättänyt tehdä niin.
Greek: Από το ποσό αυτό, 5,586 εκατ. ευρώ θα καταβληθούν μόνο μετά από ομόφωνη σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
Slovak: Z tejto sumy sa použije 5586000 EUR iba vtedy, ak o tom jednomyseľne rozhodne správna rada.
Polish: W ramach tej kwoty kwota w wysokości 5,586 mln EUR zostanie uruchomiona jedynie po podjęciu takiej decyzji przez Zarząd.
Hungarian: Ezen összegből 5586 M EUR-t csak az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében lehet lehívni.
Slovenian: Od tega zneska se 5586000 EUR zahteva šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči.
Estonian: Sellest summast kasutatakse 5586 miljonit eurot ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi otsustab.
Latvian: Summu EUR 5586 miljoni var piešķirt tikai pēc tam, kad par to vienbalsīgi nolēmusi Vadības padome.
Lithuanian: Iš šios sumos 5586000 EUR sumos reikalaujama tik Valdybai vienbalsiai nusprendus tai daryti.
English: Included in this amount is an amount of EUR 380000 foreseen for salary adjustments and EUR 286000 for the implementation of the Draft Council decision.
French: Ce montant comprend une somme de 380000 EUR prévue pour les adaptations des rémunérations et un montant de 286000 EUR pour la mise en application de la décision du Conseil.
German: Darin enthalten sind ein Betrag in Höhe von 380000 EUR, der für Gehaltsanpassungen vorgesehen ist sowie 286000 EUR für die Umsetzung des Entwurfs des Ratsbeschlusses.
Spanish: En esta cantidad se incluyen 380000 EUR para los ajustes salariales y 286000 EUR en aplicación del Proyecto de Decisión del Consejo.
Italian: Tale importo comprende 380000 EUR previsti per adeguamenti salariali e 286000 EUR per attuare il progetto di decisione del Consiglio.
Portuguese: Está incluído neste montante o montante de 380000 EUR previsto para adaptação de vencimentos e o montante de 286000 EUR para efeitos da implementação da proposta de decisão do Conselho.
Dutch: Daarin is een bedrag van 380000 EUR opgenomen voor salarisaanpassingen en een bedrag van 286000 EUR voorzien voor de tenuitvoerlegging van het ontwerpbesluit van de Raad.
Danish: Inkluderet i dette beløb er et beløb på 380000 EUR til løntilpasninger og et beløb på 286000 EUR til gennemførelse af forslaget til Rådets afgørelse.
Swedish: Av detta belopp är 380000 EUR planerade för lönejusteringar och 286000 EUR för genomförandet av förslaget till rådets beslut.
Finnish: Tähän määrään sisältyy 380000 euron summa, joka on tarkoitettu palkkojen mukautuksiin ja 286000 euron summa neuvoston päätösluonnoksen täytäntöönpanoon.
Greek: Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται 380000 ευρώ για αναπροσαρμογές αποδοχών και 286000 ευρώ για εκτέλεση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου.
Slovak: V tejto sume je zahrnutých 380000 EUR plánovaných na úpravu platov a 286000 EUR na realizáciu návrhu rozhodnutia Rady.
Polish: W tej kwocie uwzględniono kwotę w wysokości 380000 EUR przewidzianą na wyrównanie wynagrodzeń oraz 286000 EUR na wdrożenie projektu decyzji Rady.
Hungarian: Ez az összeg magában foglal 380000 EUR-t a bérek kiigazítására, valamint 286000 EUR-t a tanácsi határozattervezet megvalósítására.
Slovenian: V ta znesek je zajet znesek 380000 EUR predviden za prilagoditve plač in 286000 EUR za izvajanje osnutka Sklepa Sveta.
Estonian: See summa sisaldab palkade korrigeerimiseks ettenähtud 380000 eurot ja nõukogu otsuse eelnõu rakendamiseks ettenähtud 286000 eurot.
Latvian: Šajā summā ir iekļauti EUR 380000, kas paredzēti algu korekcijām, un EUR 286000 Padomes lēmumprojekta īstenošanai.
Lithuanian: Ši suma apima 380000 EUR atlyginimų patikslinimams ir 286000 EUR Tarybos reglamento projektui įgyvendinti.
English: Of this amount, EUR 1000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
French: En ce qui concerne ce montant, une somme de 1 million EUR ne sera appelée que lorsque le conseil d’administration le décidera.
German: Von diesem Betrag werden 1000000 EUR nur bei entsprechendem Beschluss des Verwaltungsrates abgerufen.
Spanish: De esta cantidad, 1 millón EUR solo se reclamará si el Consejo de Administración lo aprueba.
Italian: Di tale importo, 1 milione di EUR sarà sollecitato solo previa decisione del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Deste montante, 1 milhão de EUR só será mobilizado quando o Conselho de Administração assim o decidir.
Dutch: Van dit bedrag zal 1000000 EUR alleen na machtiging daartoe door de raad van bestuur worden afgeroepen.
Danish: Ud af dette beløb vil kun 1 mio. EUR blive indkrævet, når Styrelsesrådet enstemmigt beslutter dette.
Swedish: Av detta belopp skall 1 miljon EUR endast tas i anspråk när styrelsen så beslutar.
Finnish: Tästä määrästä 1000000 euroa pannaan maksuun vasta kun hallintoneuvosto on päättänyt tehdä niin.
Greek: Από το ποσό αυτό, 1 εκατ. ευρώ θα καταβληθεί μόνο μετά από ομόφωνη σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
Slovak: Z tejto sumy sa použije 1000000 EUR iba vtedy, ak o tom jednomyseľne rozhodne správna rada.
Polish: W ramach tej kwoty kwota w wysokości 1 mln EUR zostanie uruchomiona jedynie po podjęciu takiej decyzji przez Zarząd.
Hungarian: Ezen összegből 1 M EUR-t csak az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében lehet lehívni.
Slovenian: Od tega zneska se bo 1000000 EUR zahtevalo šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči.
Estonian: Sellest summast kasutatakse 1 miljonit eurot ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi otsustab.
Latvian: Summu EUR 1 miljons var piešķirt tikai pēc tam, kad par to vienbalsīgi nolēmusi Vadības padome.
Lithuanian: Iš šios sumos 1 mln. EUR reikalaujama tik Valdybai vienbalsiai nusprendus tai daryti.