English: The dispatch of products derived from ovine and caprine animals in Cyprus to other Member States and the export thereof to third countries should therefore continue to be prohibited.
French: L’expédition de produits dérivés d’ovins et de caprins de Chypre vers les autres États membres et l’exportation desdits produits vers les pays tiers doivent donc continuer à être interdites.
German: Daher sollte die Versendung von in Zypern aus Schafen und Ziegen gewonnenen Erzeugnissen in andere Mitgliedstaaten sowie ihre Ausfuhr in Drittländer weiterhin verboten sein.
Spanish: Por tanto se debe seguir prohibiendo el envío de productos derivados de ovinos y caprinos desde Chipre hasta otros Estados miembros, así como su exportación a terceros países.
Italian: La spedizione verso altri Stati membri di prodotti derivati da ovini e caprini di Cipro e l’esportazione di tali prodotti verso paesi terzi devono pertanto continuare ad essere vietati.
Portuguese: A expedição de produtos derivados de ovinos e caprinos a partir de Chipre para outros Estados-Membros e a exportação desses produtos para países terceiros devem, por conseguinte, continuar a ser proibidas.
Dutch: De verzending van producten, afkomstig van schapen en geiten, uit Cyprus naar andere lidstaten en de uitvoer daarvan naar derde landen dient derhalve verboden te blijven.
Danish: Det bør derfor fortsat være forbudt at sende produkter af får og geder fra Cypern til andre medlemsstater og at eksportere disse produkter til tredjelande.
Swedish: Det bör därför även i fortsättningen vara förbjudet att skicka produkter som framställts av får eller getter i Cypern till andra medlemsstater och att exportera sådana produkter till tredjeländer.
Finnish: Lampaista ja vuohista peräisin olevia tuotteita ei näin ollen saisi edelleenkään lähettää Kyprokselta muihin jäsenvaltioihin eikä viedä kolmansiin maihin.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να εξακολουθήσει να ισχύει η απαγόρευση της αποστολής προϊόντων που προέρχονται από αιγοπρόβατα στην Κύπρο προς άλλα κράτη μέλη καθώς και της εξαγωγής αυτών προς τρίτες χώρες.
Czech: Zákaz týkající se odesílání produktů získaných z ovcí a koz na Kypru do jiných členských států a jejich vývozu do třetích zemí by tedy měl platit i nadále.
Slovak: Preto by malo byť naďalej zakázané odosielanie výrobkov pochádzajúcich z oviec a kôz z Cypru do ostatných členských štátov, ako aj ich vývoz do tretích štátov.
Polish: W związku z powyższym wysyłka z Cypru do innych państw członkowskich lub do krajów trzecich produktów pochodzących od owiec i kóz pozostaje zabroniona.
Hungarian: Továbbra is tilos juh- és kecskefélékből származó termékeket Ciprusról más tagállamokba szállítani, illetve harmadik országokba exportálni.
Slovenian: Odpošiljanje proizvodov iz mesa ovac in koz s Cipra v druge države članice in njihov izvoz v tretje države članice sta še naprej prepovedana.
Estonian: Küproselt pärit lammastest ja kitsedest saadud lihatoodete saatmine teistesse liikmesriikidesse ja nende toodete eksport kolmandatesse riikidesse peaks seetõttu olema jätkuvalt keelatud.
Latvian: Tāpēc no aitām un kazām Kiprā iegūtu produktu nosūtīšana uz citām dalībvalstīm un to eksports uz trešām valstīm joprojām jāaizliedz.
Lithuanian: Todėl reikėtų toliau drausti išsiųsti iš Kipro į kitas valstybes nares iš ožkų ir avių gautus produktus bei eksportuoti juos į trečiąsias šalis.