English: initiatives to develop and establish limited representation, co-location or common visa application centres for, initially, reception and, at a later stage, processing of visa applications.
French: initiatives visant à développer ainsi qu’à établir des représentations limitées, des coïmplantations ou des centres communs d’examen des demandes de visa, d’abord pour la réception de ces demandes, puis à un stade ultérieur pour leur traitement.
German: Initiativen zum Aufbau und zur Einrichtung beschränkter Vertretungen oder gemeinsamer Visumstellen zunächst nur für die Entgegennahme der Visumanträge, später auch für deren Bearbeitung, sowie Initiativen für die gemeinsame Unterbringung von Dienststellen.
Spanish: iniciativas para desarrollar y establecer una representación limitada, locales compartidos o centros comunes para la recepción inicial de solicitudes de visado y el tratamiento posterior de las mismas.
Italian: iniziative per lo sviluppo e l’istituzione della rappresentanza limitata, della coubicazione e di centri comuni per le domande di visto, in una prima fase per il ricevimento e successivamente anche per il trattamento delle domande.
Portuguese: Iniciativas para desenvolver e instituir a representação limitada, a partilha de locais ou centros comuns para a apresentação de pedidos de visto tendo em vista inicialmente a sua recepção e, numa fase ulterior, o seu tratamento.
Dutch: initiatieven voor het ontwikkelen en opzetten van beperkte vertegenwoordiging, het delen van locaties of gemeenschappelijke visumaanvraagcentra voor in eerste instantie de indiening en in een later stadium de verwerking van visumaanvragen.
Danish: Initiativer til at indføre »begrænset repræsentation«, samhusning eller fælles visumanmodningscentre, som indledningsvis skal tage imod visumanmodninger og på et senere tidspunkt behandle dem.
Swedish: Initiativ för att utveckla och inrätta begränsad representation, samlokalisering eller gemensamma viseringsansökningskontor, inledningsvis för mottagande och senare för behandling av viseringsansökningar.
Finnish: Tehdään aloitteita, joilla kehitetään tai luodaan rajoitettua edustamista, yhteisiä tiloja tai yhteisiä viisumihakemuskeskuksia aluksi viisumihakemusten vastaanottoa varten ja myöhemmässä vaiheessa niiden käsittelyä varten.
Greek: Πρωτοβουλίες ανάπτυξης και δημιουργίας περιορισμένης εκπροσώπησης, συστέγασης ή κοινών κέντρων για την υποβολή αιτήσεων θεώρησης, αρχικά για την υποδοχή και σε μεταγενέστερο στάδιο για την επεξεργασία των αιτήσεων θεώρησης.
Czech: iniciativy podporující vytvoření a zavedení zastoupení s omezeným počtem pracovníků, společných sídel útvarů či společných center pro žádosti o vízum sloužících k příjmu a posléze ke zpracování žádostí o vízum.
Slovak: iniciatívy na budovanie a vytváranie obmedzeného zastúpenia, spoločné umiestňovanie služieb alebo spoločné strediská na podávanie žiadostí o víza v etape prvého príjmu a v neskoršej etape spracovanie žiadostí o víza.
Polish: inicjatywy na rzecz zaprojektowania i stworzenia ograniczonych form przedstawicielstwa, procedur wspólnego korzystania z infrastruktury wybranego przedstawicielstwa lub wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych, zajmujących się początkowo przyjmowaniem, a w późniejszym czasie rozpatrywaniem wniosków wizowych.
Hungarian: eleinte vízumkérelmek fogadását, később feldolgozását is ellátó korlátozott képviseletek, közös ügyintézési helyek vagy közös vízumigénylési központok fejlesztésére és létrehozására irányuló kezdeményezések.
Slovenian: Pobude za razvoj in vzpostavitev omejenega zastopanja, kolokacije ali skupnih centrov za sprejem vlog za vizume, prvotno za sprejem in kasneje za obravnavo vlog za vizume.
Estonian: piiratud pädevusega esinduste, ühisosakondade või ühiste viisataotluskeskuste arendamise ja asutamise algatused esiteks viisataotluste vastuvõtmiseks ning hiljem nende menetlemiseks.
Latvian: iniciatīvas, lai izstrādātu un iedibinātu ierobežoto pārstāvību, līdzās atrašanos vai kopīgus vīzu pieteikumu centrus sākotnēji vīzu pieteikumu pieņemšanai, bet vēlākā posmā – to apstrādei.
Lithuanian: iniciatyvos plėtoti ir steigti riboto atstovavimo formos, paslaugų teikimo bendroje vietoje skyrius arba bendrus prašymų išduoti vizą nagrinėjimo centrus, kurių užduotis iš pradžių priimti ir vėliau nagrinėti prašymus išduoti vizą.