English: The SG/HR is hereby authorised to release to third States associated with this Joint Action, as appropriate and in accordance with the operational needs of the EUPM, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the EUPM, in accordance with the Council's security regulations.
French: Le SG/HR est autorisé à communiquer aux États tiers associés à la présente action commune, si nécessaire et en fonction des besoins opérationnels de la MPUE, des informations et des documents classifiés de l'UE jusqu'au niveau «RESTREINT UE» établis aux fins de la MPUE, conformément au règlement de sécurité du Conseil.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter wird ermächtigt, gegebenenfalls entsprechend den operativen Erfordernissen der EUPM Informationen und Dokumente, die für die Zwecke der EUPM erstellt werden und als EU-Verschlusssachen bis zum Geheimhaltungsgrad „RESTREINT UE“ eingestuft sind, unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften des Rates an Drittstaaten, die sich an dieser Gemeinsamen Aktion beteiligen, weiterzugeben.
Spanish: Se autoriza al SGAR a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Acción Común, según corresponda y conforme a las necesidad operativas de la MPUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» elaborados a efectos de la MPUE, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo.
Italian: L'SG/AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente azione comune, se opportuno e in funzione delle esigenze operative dell'EUPM, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «RESTREINT UE» prodotti ai fini dell'EUPM, in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio.
Portuguese: O SG/AR fica autorizado a comunicar a Estados terceiros associados à presente acção comum, conforme adequado e em função das necessidades operacionais da MPUE, informações e documentos da UE classificados até ao nível «RESTREINT UE» elaborados para fins da MPUE, nos termos das regras de segurança do Conselho.
Dutch: De SG/HV is gemachtigd om, naargelang de operationele behoeften van de EUPM en met inachtneming van de beveiligingsvoorschriften van de Raad, ten behoeve van de EUPM geproduceerde gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE” vrij te geven aan de bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken derde staten.
Danish: GS/HR har herved, når det er relevant og afhængigt af EUPM's operative behov, bemyndigelse til, under iagttagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter, at videregive klassificerede EU-oplysninger og -dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, som er udarbejdet med henblik på EUPM, til tredjelande, der er tilknyttet denne fælles aktion.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten bemyndigas att, i tillämpliga fall, alltefter EUPM:s operativa behov och i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till tredjeländer som är associerade till denna gemensamma åtgärd lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter och EU-handlingar som EUPM gett upphov till, upp till nivån ”RESTREINT UE”.
Finnish: Korkeana edustajana toimivalla pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja EUPM:n operatiivisten tarpeiden mukaisesti sekä neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille valtioille EUPM:ää varten tuotettuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ”RESTREINT UE” -turvaluokkaan saakka.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της αποστολής, διαβαθμισμένες πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ έως τον βαθμό «RESTREINT UE» που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της ΑΑΕΕ, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, je v souladu s bezpečnostními předpisy Rady oprávněn podle potřeby a v souladu s operačními potřebami EUPM předávat třetím státům přidruženým k této společné akci utajované informace a dokumenty Evropské unie vytvořené pro účely mise až do úrovně „RESTREINT UE“.
Slovak: GT/VS je oprávnený podľa potreby a v súlade s operačnými potrebami EUPM poskytnúť v súlade s bezpečnostnými nariadeniami Rady tretím štátom pridruženým k tejto jednotnej akcii utajované skutočnosti a dokumenty EÚ vypracované na účely misie až po stupeň „RESTREINT UE“.
Polish: SG/WP jest niniejszym upoważniony do udostępniania państwom trzecim, które przyłączą się do niniejszego wspólnego działania, w stosownych przypadkach i zgodnie z wymogami operacyjnymi EUPM, informacji i dokumentów niejawnych UE powstałych do celów EUPM, objętych klauzulą niejawności do poziomu „RESTREINT UE”, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő – adott esetben és az EUPM operatív igényeinek megfelelően – jogosult az ezen együttes fellépéshez csatlakozott harmadik államok részére a Tanács biztonsági szabályzatának megfelelően átadni az EU-nak az EUPM céljaira készült minősített információit és dokumentumait „RESTREINT UE” szintig.
Slovenian: GS/VP je pooblaščen, da tretjim državam, vključenim v ta skupni ukrep, po potrebi in v skladu z operativnimi potrebami EUPM posreduje tajne informacije in dokumente EU do stopnje „RESTREINT UE“, pripravljene za namene EUPM, v skladu z varnostnimi predpisi Sveta.
Estonian: Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele riikidele vajaduse korral ja vastavalt EUPMi operatiivvajadustele ELi salastatud teavet ning kõnealuse missiooni jaoks koostatud dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE”.
Latvian: Ar šo ĢS/AP tiek pilnvarots saskaņā ar Padomes drošības reglamentu vajadzības gadījumā un atbilstīgi ESPM operatīvajām vajadzībām nodot ar šo vienoto rīcību saistītām trešām valstīm klasificētu ES informāciju un ESPM vajadzībām sagatavotos dokumentus ar slepenības pakāpi līdz “RESTREINT UE”.
Lithuanian: Vadovaujantis Tarybos saugumo nuostatais, atitinkamais atvejais ir pagal ESPM veiklos reikmes generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui leidžiama su šiais bendraisiais veiksmais susijusioms trečiosioms valstybėms teikti šiai ESPM parengtą ES įslaptintą informaciją ir dokumentus, pažymėtus ne aukštesnio nei „RESTREINT UE“ lygio slaptumo žyma.