English: It is therefore appropriate that those provisions of Decision 2007/554/EC that relate to the movement of live animals, their semen, ova and embryos remain applicable until the relevant conditions of Article 60 of Directive 2003/85/EC have been fulfilled.
French: Il y a donc lieu de continuer d'appliquer les dispositions de la décision 2007/554/CE relatives aux mouvements des animaux vivants, de leur sperme, ovules et embryons, jusqu'à ce que les conditions prévues par l'article 60 de la directive 2003/85/CE soient satisfaites.
German: Daher sollten die genannten Bestimmungen der Entscheidung 2007/554/EG über die Verbringung lebender Tiere, deren Sperma, Eizellen und Embryonen in Kraft bleiben, bis die einschlägigen Bedingungen des Artikels 60 der Richtlinie 2003/85/EG erfüllt sind.
Spanish: Por tanto, conviene seguir aplicando las disposiciones de la Decisión 2007/554/CE sobre movimiento de animales vivos, su esperma, óvulos y embriones hasta que se hayan cumplido las condiciones pertinentes del artículo 60 de la Directiva 2003/85/CE.
Italian: È opportuno quindi che le disposizioni della decisione 2007/554/CE relative ai movimenti di animali vivi, loro sperma, ovuli ed embrioni continuino ad essere applicate finché non saranno state soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 60 della direttiva 2003/85/CE.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado que as disposições da Decisão 2007/554/CE relacionadas com as deslocações de animais vivos e respectivos sémen, óvulos e embriões permaneçam aplicáveis até ao cumprimento das condições pertinentes do artigo 60.o da Directiva 2003/85/CE.
Dutch: De bepalingen van Beschikking 2007/554/EG betreffende de verplaatsing van levende dieren en sperma, eicellen en embryo's daarvan moeten dus van toepassing blijven tot aan de desbetreffende voorwaarden van artikel 60 van Richtlijn 2003/85/EG is voldaan.
Danish: De bestemmelser i beslutning 2007/554/EF, der vedrører flytning af levende dyr samt sæd, æg og embryoner heraf, bør derfor fortsat anvendes, indtil de relevante betingelser i artikel 60 i direktiv 2003/85/EF er opfyldt.
Swedish: De bestämmelser i beslut 2007/554/EG som gäller förflyttning av levande djur samt sperma, ägg och embryon från dessa djur bör därför fortsätta att tillämpas tills de relevanta villkoren i artikel 60 i direktiv 2003/85/EG är uppfyllda.
Finnish: Näin ollen on aiheellista soveltaa elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirtoa koskevia päätöksen 2007/554/EY säännöksiä, kunnes direktiivin 2003/85/EY 60 artiklan asiaa koskevat edellytykset ovat täyttyneet.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται εκείνες οι διατάξεις της απόφασης 2007/554/ΕΚ που συνδέονται με τις μετακινήσεις ζώντων ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους ωσότου εκπληρωθούν οι σχετικές προϋποθέσεις του άρθρου 60 της οδηγίας 2003/85/ΕΚ.
Czech: Je proto vhodné, aby ta ustanovení rozhodnutí 2007/554/ES, která se vztahují na pohyb živých zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí zůstala v platnosti, dokud nebudou splněny příslušné podmínky stanovené v článku 60 směrnice 2003/85/ES.
Slovak: Preto je vhodné, aby tie ustanovenia rozhodnutia 2007/554/ES, ktoré sa týkajú premiestňovania živých zvierat, ich spermy, vajíčok a embryí, zostali v platnosti dovtedy, kým nedôjde k splneniu príslušných podmienok ustanovených v článku 60 smernice 2003/85/ES.
Polish: W związku z powyższym stosowne jest, by przepisy decyzji 2007/554/WE odnoszące się do przemieszczania żywych zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków pozostały w mocy do czasu, aż spełnione zostaną odpowiednie warunki określone w art. 60 dyrektywy 2003/85/WE.
Hungarian: Ezért célszerű, hogy a 2007/554/EK határozat élő állatokra, azok spermájára, petesejtjeire és embrióira vonatkozó rendelkezései mindaddig hatályban maradjanak, amíg a 2003/85/EK irányelv 60. cikkének idevágó feltételei nem teljesülnek.
Slovenian: Zato je primerno, da določbe Odločbe 2007/554/ES o premikanju živih živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov veljajo, dokler niso izpolnjeni ustrezni pogoji iz člena 60 Direktive 2003/85/ES.
Estonian: Seepärast on asjakohane, et otsuse 2007/554/EÜ neid sätteid, mis on seotud elusloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote liikumisega, tuleb endiselt kohaldada kuni direktiivi 2003/85/EÜ artikli 60 vastavad tingimused on täidetud.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi, lai līdz laikam, kad ir izpildīti attiecīgie Direktīvas 2003/85/EK 60. panta nosacījumi, piemērotu Lēmuma 2007/554/EK noteikumus par dzīvu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2007/554/EB nuostatos, susijusios su gyvų gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų judėjimu, turėtų galioti tol, kol bus patenkintos atitinkamos Direktyvos 2003/85/EB 60 straipsnyje nustatytos sąlygos.