English: Based on that assessment and those evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
French: Il convient, sur la base de cette estimation et de ces évaluations, de fixer, pour lesdits pesticides, des TMR qui garantissent que les doses journalières admissibles (DJA) ne seront pas dépassées.
German: Auf der Grundlage dieser Prüfung und Bewertung sollten die Rückstandshöchstgehalte für diese Pestizide festgesetzt werden, um zu gewährleisten, dass die annehmbare tägliche Aufnahme nicht überschritten wird.
Spanish: A partir de dichas evaluaciones, deben establecerse contenidos máximos de residuos de esos plaguicidas para garantizar que no se supere la ingesta diaria aceptable.
Italian: In base a tali valutazioni occorre stabilire le quantità massime di residui (QMR) di tali antiparassitari in modo da non superare la dose giornaliera ammissibile.
Portuguese: Com base na apreciação e nas avaliações, os LMR para esses pesticidas devem ser fixados de forma a garantir que a dose diária admissível não seja ultrapassada.
Dutch: Op grond van die beoordeling en die evaluaties moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.
Danish: Maksimalgrænseværdierne for disse pesticider bør fastsættes på grundlag af disse vurderinger, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.
Swedish: Utifrån dessa bedömningar och utvärderingar bör gränsvärdena för resthalter av dessa bekämpningsmedel fastställas så att det säkerställs att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.
Finnish: Eri arviointien perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.
Greek: Με βάση αυτές τις αξιολογήσεις και εκτιμήσεις, πρέπει να καθοριστούν, για το εν λόγω φυτοφάρμακο, ΑΟΥ που να εξασφαλίζουν ότι δεν θα υπάρξει υπέρβαση της αποδεκτής ημερήσιας λήψης.
Czech: Na základě uvedeného posouzení a uvedených hodnocení je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky.
Slovak: Na základe tohto posúdenia a daných hodnotení by bolo potrebné stanoviť MRL týchto pesticídov, aby sa zabezpečilo, že ich prijateľný denný príjem nebude prekročený.
Polish: Na podstawie tych ocen NDP w odniesieniu do tych pestycydów należy ustalić w taki sposób, aby zapewnić nieprzekraczanie dopuszczalnego dziennego spożycia.
Hungarian: A felmérés és értékelés alapján ezekre a peszticidekre a legmagasabb megengedett szermaradványszintet úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az elfogadható napi bevitel túllépése.
Slovenian: Po navedeni presoji in oceni je treba MRL za navedene pesticide določiti tako, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen.
Estonian: Selle hindamise ja mõõtmise põhjal tuleks määrata kõnealuste pestitsiidide jääkide piirnormid viisil, mis tagab, et aktsepteeritavat päevadoosi ei ületata.
Latvian: Uz minētā novērtējuma pamata šo pesticīdu maksimāli pieļaujamā koncentrācija jānosaka tā, lai nodrošinātu, ka nav pārsniegta pieļaujamā dienas deva.
Lithuanian: Remiantis šiais vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama leistina paros dozė.