FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Marin Domuschiev” 2
German: ‚Marin Domuschiev‘ 2
Dutch: „Marin Domuschiev” 2
Danish: »Marin Domuschiev« 2
Swedish: ’Marin Domuschiev’ 2
Finnish: ’Marin Domuschiev’ 2
Czech: ‚Marin Domuschiev‘ 2
Slovak: ‚Marin Domuschiev’ 2
Polish: gr. Brezovo, ul. »Marin Domuschiev« 2
Hungarian: »Marin Domuschiev« 2
Slovenian: ‚Marin Domuschiev‘ 2
Estonian: „Marin Domuschiev” 2
Lithuanian: „Marin Domuschiev“ 2
English: “Gradus-1” OOD
German: ‚Gradus-1‘ OOD
Dutch: „Gradus-1” OOD
Danish: »Gradus-1« OOD
Swedish: ’Gradus-1’ OOD
Finnish: ’Gradus-1’ OOD
Czech: ‚Gradus-1‘ OOD
Slovak: ‚Gradus-1’ OOD
Polish: »Gradus-1« OOD
Hungarian: »Gradus-1« OOD
Slovenian: ‚Gradus-1‘ OOD
Estonian: „Gradus-1” OOD
Lithuanian: „Gradus-1“ OOD
English: “Alians Agrikol” OOD
German: ‚Alians Agrikol‘ OOD
Dutch: „Alians Agrikol” OOD
Danish: »Alians Agrikol« OOD
Swedish: ’Alians Agrikol’ OOD
Finnish: ’Alians Agrikol’ OOD
Czech: ‚Alians Agrikol‘ OOD
Slovak: ‚Alians Agrikol’ OOD
Polish: »Alians Agrikol« OOD
Hungarian: »Alians Agrikol« OOD
Slovenian: ‚Alians Agrikol‘ OOD
Estonian: „Alians Agrikol” OOD
Lithuanian: „Alians Agrikol“ OOD
English: “Bi Si Si Handel” OOD
German: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Dutch: „Bi Si Si Handel” OOD
Danish: »Bi Si Si Handel« OOD
Swedish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Finnish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Czech: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Slovak: ‚Bi Si Si Handel’ OOD
Hungarian: »Bi Si Si Handel« OOD
Slovenian: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Estonian: „Bi Si Si Handel” OOD
Lithuanian: „Bi Si Si Handel“ OOD
English: “Treti mart” 19
German: ‚Treti mart‘ 19
Dutch: „Treti mart” 19
Danish: »Treti mart« 19
Swedish: ’Treti mart’ 19
Finnish: ’Treti mart’ 19
Czech: ‚Treti mart‘ 19
Slovak: ‚Treti mart’ 19
Polish: gr. Elena, ul. »Treti mart« 19
Hungarian: »Treti mart« 19
Slovenian: ‚Treti mart‘ 19
Estonian: „Treti mart” 19
Lithuanian: „Treti mart“ 19
English: “El Bi Bulgarikum” EAD
German: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Dutch: „El Bi Bulgarikum” EAD
Danish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Swedish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Finnish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Czech: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Slovak: ‚El Bi Bulgarikum’ EAD
Polish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Hungarian: »El Bi Bulgarikum« EAD
Slovenian: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Estonian: „El Bi Bulgarikum” EAD
Lithuanian: „El Bi Bulgarikum“ EAD
English: OOD “Zorov-97”
German: OOD ‚Zorov-97‘
Dutch: OOD „Zorov-97”
Danish: OOD »Zorov-97«
Swedish: OOD ’Zorov-97’
Finnish: OOD ’Zorov-97’
Czech: OOD ‚Zorov-97‘
Slovak: OOD ‚Zorov-97’
Polish: OOD »Zorov-97«
Hungarian: OOD »Zorov-97«
Slovenian: OOD ‚Zorov-97‘
Estonian: OOD „Zorov-97”
Lithuanian: OOD „Zorov-97“
English: “Mlechen ray — 99” EOOD
German: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Dutch: „Mlechen ray — 99” EOOD
Danish: »Mlechen ray — 99« EOOD
Swedish: ’Mlechen ray — 99’ EOOD
Finnish: ’Mlechen ray — 99’ EOOD
Czech: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Slovak: ‚Mlechen ray — 99’ EOOD
Polish: »Mlechen ray — 99« EOOD
Hungarian: »Mlechen ray — 99« EOOD
Slovenian: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Estonian: „Mlechen ray — 99” EOOD
Lithuanian: „Mlechen ray — 99“ EOOD
English: ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”
German: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Dutch: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
Danish: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Swedish: ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
Finnish: ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
Czech: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Slovak: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov’
Polish: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Hungarian: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Slovenian: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Estonian: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
Lithuanian: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“
English: “Akurat mlechna promishlenost” OOD
German: ‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD
Dutch: „Akurat mlechna promishlenost” OOD
Danish: »Akurat mlechna promishlenost« OOD
Swedish: ’Akurat mlechna promishlenost’ OOD
Finnish: ’Akurat mlechna promishlenost’ OOD
Czech: ‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD
Slovak: ‚Akurat mlechna promishlenost’ OOD
Polish: »Akurat mlechna promishlenost« OOD
Hungarian: »Akurat mlechna promishlenost« OOD
Slovenian: ‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD
Estonian: „Akurat mlechna promishlenost” OOD
Lithuanian: „Akurat mlechna promishlenost“ OOD
English: “Kondov Ekoproduktsia” OOD
German: ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
Dutch: „Kondov Ekoproduktsia” OOD
Danish: »Kondov Ekoproduktsia« OOD
Swedish: ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD
Finnish: ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD
Czech: ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
Slovak: ‚Kondov Ekoproduktsia’ OOD
Polish: »Kondov Ekoproduktsia« OOD
Hungarian: »Kondov Ekoproduktsia« OOD
Slovenian: ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
Estonian: „Kondov Ekoproduktsia” OOD
Lithuanian: „Kondov Ekoproduktsia“ OOD
English: “Lakrima” AD
German: ‚Lakrima‘ AD
Dutch: „Lakrima” AD
Danish: »Lakrima« AD
Swedish: ’Lakrima’ AD
Finnish: ’Lakrima’ AD
Czech: ‚Lakrima‘ AD
Slovak: ‚Lakrima’ AD
Polish: »Lakrima« AD
Hungarian: »Lakrima« AD
Slovenian: ‚Lakrima‘ AD
Estonian: „Lakrima” AD
Lithuanian: „Lakrima“ AD
English: “OMK” AD
German: ‚OMK‘ AD
Dutch: „OMK” AD
Danish: »OMK« AD
Swedish: ’OMK’ AD
Finnish: ’OMK’ AD
Czech: ‚OMK‘ AD
Slovak: ‚OMK’ AD
Polish: »OMK« AD
Hungarian: »OMK« AD
Slovenian: ‚OMK‘ AD
Estonian: „OMK” AD
Lithuanian: „OMK“ AD
English: “Dunav”3
German: ‚Dunav‘3
Dutch: „Dunav”3
Danish: »Dunav«3
Swedish: ’Dunav’3
Finnish: ’Dunav’3
Czech: ‚Dunav‘3
Slovak: ‚Dunav’3
Polish: »Dunav«3
Hungarian: »Dunav«3
Slovenian: ‚Dunav‘3
Estonian: „Dunav”3
Lithuanian: „Dunav“3
English: “Shipka 99” AD
German: ‚Shipka 99‘ AD
Dutch: „Shipka 99” AD
Danish: »Shipka 99« AD
Swedish: ’Shipka 99’ AD
Finnish: ’Shipka 99’ AD
Czech: ‚Shipka 99‘ AD
Slovak: ‚Shipka 99’ AD
Hungarian: »Shipka 99« AD
Slovenian: ‚Shipka 99‘ AD
Estonian: „Shipka 99” AD
Lithuanian: „Shipka 99“ AD
English: “Vasil Levski” 47
German: ‚Vasil Levski‘ 47
Dutch: „Vasil Levski” 47
Danish: »Vasil Levski« 47
Swedish: ’Vasil Levski’ 47
Finnish: ’Vasil Levski’ 47
Czech: ‚Vasil Levski‘ 47
Slovak: ‚Vasil Levski’ 47
Polish: gr. Parvomay ul. »Vasil Levski« 47
Hungarian: »Vasil Levski« 47
Slovenian: ‚Vasil Levski‘ 47
Estonian: „Vasil Levski” 47
Lithuanian: „Vasil Levski“ 47
English: “Filipopolis-RK” OOD
German: ‚Filipopolis-RK‘ OOD
Dutch: „Filipopolis-RK” OOD
Danish: »Filipopolis-RK« OOD
Swedish: ’Filipopolis-RK’ OOD
Finnish: ’Filipopolis-RK’ OOD
Czech: ‚Filipopolis-RK‘ OOD
Slovak: ‚Filipopolis-RK’ OOD
Polish: »Filipopolis-RK« OOD
Hungarian: »Filipopolis-RK« OOD
Slovenian: ‚Filipopolis-RK‘ OOD
Estonian: „Filipopolis-RK” OOD
Lithuanian: „Filipopolis-RK“ OOD
English: “Prosveta” 2A
German: ‚Prosveta‘ 2A
Dutch: „Prosveta” 2A
Danish: »Prosveta« 2A
Swedish: ’Prosveta’ 2A
Finnish: ’Prosveta’ 2A
Czech: ‚Prosveta‘ 2A
Slovak: ‚Prosveta’ 2A
Hungarian: »Prosveta« 2A
Slovenian: ‚Prosveta‘ 2A
Estonian: „Prosveta” 2A
Lithuanian: „Prosveta“ 2A
English: “ZHOSI” OOD
German: ‚ZHOSI‘ OOD
Dutch: „ZHOSI” OOD
Danish: »ZHOSI« OOD
Swedish: ’ZHOSI’ OOD
Finnish: ’ZHOSI’ OOD
Czech: ‚ZHOSI‘ OOD
Slovak: ‚ZHOSI’ OOD
Polish: »ZHOSI« OOD
Hungarian: »ZHOSI« OOD
Slovenian: ‚ZHOSI‘ OOD
Estonian: „ZHOSI” OOD
Lithuanian: „ZHOSI“ OOD
English: “Buldeks” OOD
German: ‚Buldeks‘ OOD
Dutch: „Buldeks” OOD
Danish: »Buldeks« OOD
Swedish: ’Buldeks’ OOD
Finnish: ’Buldeks’ OOD
Czech: ‚Buldeks‘ OOD
Slovak: ‚Buldeks’ OOD
Polish: »Buldeks« OOD
Hungarian: »Buldeks« OOD
Slovenian: ‚Buldeks‘ OOD
Estonian: „Buldeks” OOD
Lithuanian: „Buldeks“ OOD
English: “Yotovi” OOD
German: ‚Yotovi‘ OOD
Dutch: „Yotovi” OOD
Danish: »Yotovi« OOD
Swedish: ’Yotovi’ OOD
Finnish: ’Yotovi’ OOD
Czech: ‚Yotovi‘ OOD
Slovak: ‚Yotovi’ OOD
Polish: »Yotovi« OOD
Hungarian: »Yotovi« OOD
Slovenian: ‚Yotovi‘ OOD
Estonian: „Yotovi” OOD
Lithuanian: „Yotovi“ OOD
English: “Tirbul” EAD
German: ‚Tirbul‘ EAD
Dutch: „Tirbul” EAD
Danish: »Tirbul« EAD
Swedish: ’Tirbul’ EAD
Finnish: ’Tirbul’ EAD
Czech: ‚Tirbul‘ EAD
Slovak: ‚Tirbul’ EAD
Polish: »Tirbul« EAD
Hungarian: »Tirbul« EAD
Slovenian: ‚Tirbul‘ EAD
Estonian: „Tirbul” EAD
Lithuanian: „Tirbul“ EAD
English: “Danon — Serdika” AD
German: ‚Danon — Serdika‘ AD
Dutch: „Danon — Serdika” AD
Danish: »Danon — Serdika« AD
Swedish: ’Danon — Serdika’ AD
Finnish: ’Danon — Serdika’ AD
Czech: ‚Danon — Serdika‘ AD
Slovak: ‚Danon — Serdika’ AD
Hungarian: »Danon — Serdika« AD
Slovenian: ‚Danon — Serdika‘ AD
Estonian: „Danon — Serdika” AD
Lithuanian: „Danon — Serdika“ AD
English: “Ohridsko ezero” 3
German: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Dutch: „Ohridsko ezero” 3
Danish: »Ohridsko ezero« 3
Swedish: ’Ohridsko ezero’ 3
Finnish: ’Ohridsko ezero’ 3
Czech: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Slovak: ‚Ohridsko ezero’ 3
Polish: gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
Hungarian: »Ohridsko ezero« 3
Slovenian: ‚Ohridsko ezero‘ 3
Estonian: „Ohridsko ezero” 3
Lithuanian: „Ohridsko ezero“ 3
English: “Darko” AD
German: ‚Darko‘ AD
Dutch: „Darko” AD
Danish: »Darko« AD
Swedish: ’Darko’ AD
Finnish: ’Darko’ AD
Czech: ‚Darko‘ AD
Slovak: ‚Darko’ AD
Hungarian: »Darko« AD
Slovenian: ‚Darko‘ AD
Estonian: „Darko” AD
Lithuanian: „Darko“ AD
English: “Megle-Em Dzhey” OOD
German: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
Dutch: „Megle-Em Dzhey” OOD
Danish: »Megle-Em Dzhey« OOD
Swedish: ’Megle-Em Dzhey’ OOD
Finnish: ’Megle-Em Dzhey’ OOD
Czech: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
Slovak: ‚Megle-Em Dzhey’ OOD
Hungarian: »Megle-Em Dzhey« OOD
Slovenian: ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
Estonian: „Megle-Em Dzhey” OOD
Lithuanian: „Megle-Em Dzhey“ OOD
English: “Probuda” 12-14
German: ‚Probuda‘ 12-14
Dutch: „Probuda” 12-14
Danish: »Probuda« 12-14
Swedish: ’Probuda’ 12-14
Finnish: ’Probuda’ 12-14
Czech: ‚Probuda‘ 12-14
Slovak: ‚Probuda’ 12-14
Polish: gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14
Hungarian: »Probuda« 12-14
Slovenian: ‚Probuda‘ 12-14
Estonian: „Probuda” 12-14
Lithuanian: „Probuda“ 12-14
English: “Mizia-Milk” OOD
German: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Dutch: „Mizia-Milk” OOD
Danish: »Mizia-Milk« OOD
Swedish: ’Mizia-Milk’ OOD
Finnish: ’Mizia-Milk’ OOD
Czech: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Slovak: ‚Mizia-Milk’ OOD
Polish: »Mizia-Milk« OOD
Hungarian: »Mizia-Milk« OOD
Slovenian: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Estonian: „Mizia-Milk” OOD
Lithuanian: „Mizia-Milk“ OOD
English: “Balgarsko sirene” OOD
German: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Dutch: „Balgarsko sirene” OOD
Danish: »Balgarsko sirene« OOD
Swedish: ’Balgarsko sirene’ OOD
Finnish: ’Balgarsko sirene’ OOD
Czech: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Slovak: ‚Balgarsko sirene’ OOD
Polish: »Balgarsko sirene« OOD
Hungarian: »Balgarsko sirene« OOD
Slovenian: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Estonian: „Balgarsko sirene” OOD
Lithuanian: „Balgarsko sirene“ OOD
English: “Saedinenie” 94
German: ‚Saedinenie‘ 94
Dutch: „Saedinenie” 94
Danish: »Saedinenie« 94
Swedish: ’Saedinenie’ 94
Finnish: ’Saedinenie’ 94
Czech: ‚Saedinenie‘ 94
Slovak: ‚Saedinenie’ 94
Polish: »Saedinenie« 94
Hungarian: »Saedinenie« 94
Slovenian: ‚Saedinenie‘ 94
Estonian: „Saedinenie” 94
Lithuanian: „Saedinenie“ 94
English: “Stars kampani” OOD
German: ‚Stars kampani‘ OOD
Dutch: „Stars kampani” OOD
Danish: »Stars kampani« OOD
Swedish: ’Stars kampani’ OOD
Finnish: ’Stars kampani’ OOD
Czech: ‚Stars kampani‘ OOD
Slovak: ‚Stars kampani’ OOD
Hungarian: »Stars kampani« OOD
Slovenian: ‚Stars kampani‘ OOD
Estonian: „Stars kampani” OOD
Lithuanian: „Stars kampani“ OOD
English: “Trakiyska” 3
German: ‚Trakiyska‘ 3
Dutch: „Trakiyska” 3
Danish: »Trakiyska« 3
Swedish: ’Trakiyska’ 3
Finnish: ’Trakiyska’ 3
Czech: ‚Trakiyska‘ 3
Slovak: ‚Trakiyska’ 3
Polish: gr. Shumen ul. »Trakiyska« 3
Hungarian: »Trakiyska« 3
Slovenian: ‚Trakiyska‘ 3
Estonian: „Trakiyska” 3
Lithuanian: „Trakiyska“ 3
English: “Karil i Tania” OOD
German: ‚Karil i Tania‘ OOD
Dutch: „Karil i Tania” OOD
Danish: »Karil i Tania« OOD
Swedish: ’Karil i Tania’ OOD
Finnish: ’Karil i Tania’ OOD
Czech: ‚Karil i Tania‘ OOD
Slovak: ‚Karil i Tania’ OOD
Polish: »Karil i Tania« OOD
Hungarian: »Karil i Tania« OOD
Slovenian: ‚Karil i Tania‘ OOD
Estonian: „Karil i Tania” OOD
Lithuanian: „Karil i Tania“ OOD
English: “Gr.
German: ‚Gr.
Dutch: „Gr.
Swedish: ’Gr.
Finnish: ’Gr.
Czech: ‚Gr.
Slovak: ‚Gr.
Slovenian: ‚Gr.
Estonian: „Gr.
Lithuanian: „Gr.
English: Ignatiev” 189
German: Ignatiev‘ 189
Danish: Ignatiev« 189
Swedish: Ignatiev’ 189
Finnish: Ignatiev’ 189
Czech: Ignatiev‘ 189
Slovak: Ignatiev’ 189
Polish: Ignatiev« 189
Hungarian: Ignatiev« 189
Slovenian: Ignatiev‘ 189
Lithuanian: Ignatiev“ 189
English: gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”
Estonian: gr. Stara Zagora, kv. „Industrialen”
English: gr. Sliven kv. “Rechitsa”
Estonian: gr. Sliven kv. „Rechitsa”
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.).
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 8, 13.1.2007, p. 61. Decision as amended by Decision 2007/213/EC (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53).
Hungarian: HL L 8., 2007.1.13., 61. o. A 2007/213/EK határozattal (HL L 94., 2007.4.4., 53. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 8, 13.1.2007., 61. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/213/EK (OV L 94, 4.4.2007., 53. lpp.).
English: Okop, obl.
Italian: Okop, obl. Yambolska
English: gr. Blagoevgrad ul. “Sv.
Polish: gr. Blagoevgrad ul. »Sv.
English: gr. Svishtov, ul. “33-ti
Polish: gr. Svishtov, ul. »33-ti
English: EOOD “Bulmestreyding” gr. Sofia, ul.
Polish: EOOD »Bulmestreyding«
English: gr. Parvomay, ul.
Polish: »Deniz 2001« EOOD
English: gr. Brezovo, ul.
Polish: »Brezovo« AD
English: “Bi Si Si Handel” OOD gr. Elena, ul.
Polish: »Bi Si Si Handel« OOD
English: gr. Parvomay ul.
Polish: »Shipka 99« AD
English: gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A
Polish: gr. Plovdiv ul. »Prosveta« 2A
English: “Danon — Serdika” AD gr. Sofia, ul.
Polish: »Danon — Serdika« AD
English: gr. Sofia, ul.
Polish: »Darko« AD
English: “Megle-Em Dzhey” OOD gr. Sofia, ul.
Polish: »Megle-Em Dzhey« OOD
English: “Stars kampani” OOD gr. Shumen ul.
Polish: »Stars kampani« OOD
English: gr. Yambol ul. “Gr.
Polish: gr. Yambol ul. »Gr.
English: MILK PROCESSING ESTABLISHMENTS No.
Slovenian: OBRATI ZA PREDELAVO MLEKA