English: In paragraph 1 of the adaptations in point 11 (Council Directive 78/687/EEC) in Annex VII (Mutual Recognition of professional qualifications), the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c and 19d’ shall be replaced by the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c, 19d and 19e’.
French: Au paragraphe 1 des adaptations du point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil) à l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles), les termes «articles 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater et 19 quinquies» sont remplacés par les termes «articles 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater, 19 quinquies et 19 sexies».
German: In Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) wird in Absatz 1 der Anpassungen unter Nummer 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates) die Angabe „Artikel 19, 19a, 19b, 19c und 19d“ durch die Angabe „Artikel 19, 19a, 19b, 19c, 19d und 19e“ ersetzt.
Spanish: En el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales), apartado 1 de las adaptaciones del punto 11 (Directiva 78/687/CEE del Consejo), los términos «artículo 19, 19 bis y 19 ter» se sustituyen por los términos «artículos 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater y 19 quinquies».
Italian: Al paragrafo 1 degli adattamenti del punto 11 (direttiva 78/687/CEE del Consiglio) dell'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali), i termini «articoli 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater e 19 quinquies» sono sostituiti dai termini «articoli 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater, 19 quinquies e 19 sexies».
Portuguese: No primeiro parágrafo das adaptações no ponto 11 (Directiva 78/687/CEE do Conselho) do Anexo VII (Reconhecimento mútuo de qualificações profissionais), a sequência «artigo 19.o, 19.o-A, 19.o-B, 19.o-C e 19.o-D» é substituída por «artigo 19.o, 19.o-A, 19.o-B, 19.o-C, 19.o-D e 19.o-E».
Dutch: In de eerste alinea van de aanpassingen in punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad) in bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) wordt „artikelen 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater en 19 quinquies” vervangen door „artikelen 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater, 19 quinquies en 19 sexies”.
Danish: I stk. 1 i tilpasningerne i punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF) i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) erstattes ordene »artikel 19, 19a, 19b, 19c og 19d« af ordene »artikel 19, 19a, 19b, 19c, 19d og 19e«.
Swedish: I första stycket i anpassningen i punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG) i bilaga VII (Ömsesidigt godkännande av yrkesbehörighet) ska ”artiklarna 19, 19a, 19b, 19c och 19d” ersättas med ”artiklarna 19, 19a, 19b, 19c, 19d och 19e”.
Finnish: Korvataan liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY) mukautusten 1 kohdassa ilmaus ”19, 19 a, 19 b, 19 c ja 19 d artiklan” ilmauksella ”19, 19 a, 19 b, 19 c, 19 d ja 19 e artiklan”.
Greek: Στην παράγραφο 1 των προσαρμογών στο σημείο 11 (οδηγία 78/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο παράρτημα VII (αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων), οι λέξεις «άρθρο 19, 19α, 19β, 19γ και 19δ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρα 19, 19α, 19β, 19γ, 19δ και 19ε».
Czech: V odstavci 1 úprav v bodě 11 (směrnice Rady 78/687/EHS) přílohy VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) se slova „články 19, 19a, 19b, 19c a 19d“ nahrazují slovy „články 19, 19a, 19b, 19c, 19d a 19e“.
Slovak: V odseku 1 úprav bodu 11 (smernica Rady 78/687/EHS) prílohy VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) sa slová „článok 19, 19a, 19b, 19c a 19d“ nahrádzajú slovami „článok 19, 19a, 19b, 19c, 19d a 19e“.
Polish: 19, 19a, 19b, 19c i 19d” w ustępie 1 dostosowań w pkt 11 (dyrektywa Rady 78/687/EWG) załącznika VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) zastępuje się wyrażeniem „art. 19, 19a, 19b, 19c, 19d i 19e”.
Hungarian: A VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése) 11. pontjában foglalt kiigazítások (a Tanács 78/687/EGK irányelve) 1. bekezdésében a „19., 19a., 19b., 19c. és 19d. cikkek” szavak helyébe a „19., 19a., 19b., 19c., 19d. és 19e. cikkek” szavak lépnek.
Slovenian: V odstavku 1 prilagoditev v točki 11 (Direktiva Sveta 78/687/EGS) Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) se besede „členi 19, 19a, 19b, 19c in 19d“ nadomestijo z besedami „členi 19, 19a, 19b, 19c, 19d in 19e“.
Estonian: VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) punkti 11 (nõukogu direktiiv 78/687/EMÜ) kohandamiste lõikes 1 asendatakse sõnad „artikkel 19, 19a, 19b, 19c ja 19d” sõnadega „artikkel 19, 19a, 19b, 19c, 19d ja 19e”.
Latvian: VII pielikuma (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) pielāgojumu 1. daļas 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK) vārdus “19., 19.a, 19.b, 19.c un 19.d pants” aizstāj ar vārdiem “19., 19.a, 19.b, 19.c, 19.d un 19.e pants”.
Lithuanian: VII priedo (Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas) 11 punkto (Tarybos direktyva 78/687/EEB) adaptacijų 1 dalyje žodžiai „19, 19a, 19b, 19c ir 19d straipsniai“ keičiami žodžiais „19, 19a, 19b, 19c, 19d ir 19e straipsniai“.