FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GM lecithin markets
French: Marchés de la lécithine génétiquement modifiée
German: Märkte für GV-Lecithin
Spanish: Mercados de la lecitina GM
Italian: I mercati della lecitina GM
Portuguese: Mercados da lecitina GM
Dutch: De markten voor genetisch gemodificeerde lecithine
Danish: Markeder for genetisk modificeret lecitin
Swedish: Marknaderna för genmodifierat lecitin
Finnish: Muuntogeenisen lesitiinin markkinat
Greek: Αγορές ΓΤ λεκιθίνης
Czech: Trhy s GM lecitinem
Slovak: Trhy s GM lecitínom
Polish: Rynki lecytyny zmodyfikowanej genetycznie
Hungarian: A géntechnológiával módosított lecitin piacai
Slovenian: Trgi GS lecitina
Estonian: Geneetiliselt muundatud letsitiini turud
Latvian: Ģenētiski modificēta lecitīna tirgi
Lithuanian: GM lecitino rinkos
English: The market investigation has not confirmed the existence of competition problems in the markets for GM lecithin.
French: L’analyse du marché n’a pas confirmé l’existence de problèmes de concurrence sur les marchés de la lécithine génétiquement modifiée.
German: Die Marktuntersuchung hat keine Hinweise auf Wettbewerbsprobleme auf den Märkten für GV-Lecithin erbracht.
Dutch: Uit het marktonderzoek is niet gebleken dat op de markten voor genetisch gemodificeerde lecithine concurrentieproblemen bestaan.
Danish: Markedsundersøgelsen har ikke bekræftet konkurrenceproblemer på markederne for genetisk modificeret lecitin.
Swedish: Marknadsundersökningen har inte visat på att det skulle finnas några konkurrensproblem på marknaderna för genmodifierat lecitin.
Finnish: Markkinatutkimus ei osoittanut, että muuntogeenisen lesitiinin markkinoilla olisi kilpailuongelmia.
Greek: Με την έρευνα της αγοράς δεν επιβεβαιώθηκε η ύπαρξη προβλημάτων ανταγωνισμού στις αγορές γενετικά τροποποιημένης λεκιθίνης.
Czech: Průzkum trhu neprokázal, že by existovaly problémy v oblasti hospodářské soutěže na trzích s GM lecitinem.
Slovak: Prieskumom trhu sa nepotvrdila existencia problémov s hospodárskou súťažou na trhoch s GM lecitínom.
Polish: Badanie rynkowe nie potwierdziło istnienia problemów konkurencyjnych na rynkach lecytyny zmodyfikowanej genetycznie.
Hungarian: A piaci vizsgálat nem erősítette meg, hogy a verseny tekintetében problémák állnának fenn a géntechnológiával módosított lecitin piacain.
Slovenian: Preiskava trga ni potrdila obstoja problemov v zvezi s konkurenco na trgih za GS lecitin.
Estonian: Turu-uuringu käigus ei selgunud, et geneetiliselt muundatud letsitiini turgudel esineks konkurentsiprobleeme.
Latvian: Tirgus izpētē netika rasts apstiprinājums tam, ka ģenētiski modificēta lecitīna tirgos pastāvētu konkurences problēmas.
Lithuanian: Rinkos tyrimas nepatvirtino, kad GM lecitino rinkose būtų konkurencijos problemų.
English: This suggests that the new entity would have little leeway to increase prices unilaterally or otherwise impede competition.
French: Cela permet de supposer que la nouvelle entité ne disposerait que d’une marge de manœuvre limitée pour augmenter les prix de manière unilatérale ou entraver la concurrence d’une quelconque manière.
German: Somit dürfte dem zusammengeschlossenen Unternehmen wenig Spielraum für einseitige Preiserhöhungen oder für eine anderweitige Wettbewerbsbehinderung bleiben.
Spanish: Esto sugiere que la nueva entidad tendrá poco margen para incrementar los precios unilateralmente o para obstaculizar de otro modo la competencia.
Italian: Ciò suggerisce che la nuova entità disporrà di un margine di manovra limitato per aumentare i prezzi unilateralmente o per ostacolare in altro modo la concorrenza.
Portuguese: Este facto sugere que a nova entidade teria pouca margem para aumentar unilateralmente os preços ou impedir de outra forma a concorrência.
Dutch: Hieruit vloeit voort dat de nieuwe onderneming weinig speelruimte zou hebben om over te gaan tot unilaterale prijsverhogingen of om op een andere wijze de mededinging te belemmeren.
Danish: Dette antyder, at den nye virksomhed kun vil have ringe mulighed for at øge priserne ensidigt eller på anden vis hæmme konkurrencen.
Swedish: Det tyder på att den nya enheten inte skulle ha mycket spelrum att höja priserna ensidigt eller hindra konkurrensen på något annat sätt.
Finnish: Tämä viittaa siihen, että keskittymän tuloksena syntyvällä uudella yrityksellä olisi hyvin vähän mahdollisuuksia yksipuolisesti nostaa hintoja tai muuten rajoittaa kilpailua.
Greek: Τούτο σημαίνει ότι η νέα οντότητα θα είχε ελάχιστο περιθώριο ελιγμών προκειμένου να αυξήσει μονομερώς τις τιμές ή να εμποδίσει με άλλους τρόπους τον ανταγωνισμό.
Czech: To svědčí o tom, že nový subjekt by měl malý prostor na jednostranné zvýšení cen nebo na jiné omezení hospodářské soutěže.
Slovak: To svedčí o tom, že nový subjekt by mal malý priestor na jednostranné zvýšenie cien alebo na iné obmedzenie hospodárskej súťaže.
Polish: Sugeruje to, że nowy podmiot będzie miał niewielkie możliwości jednostronnego podwyższenia cen lub innego ograniczenia konkurencji.
Hungarian: Mindebből arra lehet következtetni, hogy az új vállalkozás kevés mozgástérrel rendelkezik az árak egyoldalú emelése vagy a verseny egyéb módon történő akadályozása tekintetében.
Slovenian: Iz tega je razbrati, da bi imel novi subjekt bolj malo manevrskega prostora za enostransko povišanje cen ali kakršno koli drugačno oviranje konkurence.
Estonian: Seega ei oleks ühinenud ettevõtjatel erilist võimalust suurendada hinda ühepoolselt või kahjustada konkurentsi muul viisil.
Latvian: Tālab jaunajam uzņēmumam būtu gandrīz neiespējami vienpusīgi paaugstināt cenas vai kā citādi traucēt konkurenci.
Lithuanian: Tai leidžia manyti, kad nauja bendrovė neturėtų didelės veikimo laisvės vienašališkai didinti kainas ar kitaip trukdyti konkurencijai.
English: Furthermore Cargill does not focus its lecithin marketing strategy on GM markets.
French: De plus, Cargill n’axe pas sa stratégie marketing sur les marchés de la lécithine génétiquement modifiée.
German: Darüber hinaus vermarktet Cargill sein Lecithin nicht nur auf GV-Märkten.
Dutch: Voorts spitst Cargill haar marketingstrategie voor lecithine niet toe op de markten voor genetisch gemodificeerde producten.
Danish: Desuden har Cargill ikke fokuseret sin markedsføringsstrategi for lecitin på markedet for genetisk modificerede produkter.
Swedish: Dessutom fokuserar Cargill inte sin marknadsföringsstrategi på marknaderna för genmodifierat lecitin.
Finnish: Cargill ei ole myöskään panostanut muuntogeenisen lesitiinin markkinoihin markkinointistrategiassaan.
Greek: Επιπλέον, η Cargill δεν επικεντρώνει την εμπορική στρατηγική της στις αγορές γενετικά τροποποιημένης λεκιθίνης.
Czech: Cargill kromě toho nezaměřuje svou obchodní strategii na trhy s GM lecitinem.
Slovak: Cargill okrem toho nezameriava svoju obchodnú stratégiu na trhy s GM lecitínom.
Polish: Co więcej, przedsiębiorstwo Cargill nie koncentruje swojej strategii marketingowej odnoszącej się do lecytyny na rynkach tej substancji zmodyfikowanej genetycznie.
Hungarian: A Cargill ezen túlmenően nem a géntechnológiával módosított termékek piacára összpontosítja lecitinforgalmazási stratégiáját.
Slovenian: Poleg tega Cargillova strategija trženja lecitina ni usmerjena v trge GS lecitina.
Estonian: Pealegi ei ole Cargilli letsitiini turustamise strateegia suunatud geneetiliselt muundatud letsitiini turgudele.
Latvian: Turklāt Cargill savā lecitīna tirgus stratēģijā nepievēršas ģenētiski modificēta lecitīna tirgiem.
Lithuanian: Be to, Cargill savo lecitino rinkodaros strategijos nesutelkia ties GM produktų rinkomis.
English: There are a number of other competitors on the market (e.g. ADM).
French: Le marché compte plusieurs autres concurrents (ADM, par exemple).
German: Auf dem Markt sind verschiedene andere Wettbewerber tätig (z. B. ADM).
Spanish: Existen otros competidores en el mercado (por ejemplo, ADM).
Italian: Vi sono diversi altri concorrenti sul mercato (ad esempio ADM).
Portuguese: Existem outros concorrentes no mercado (por exemplo, a ADM).
Dutch: Er zijn nog een aantal andere concurrenten op de markt aanwezig (bv. ADM).
Danish: Der er en række andre konkurrenter på markedet (f.eks. ADM).
Swedish: Det finns en del andra konkurrenter på marknaden (t.ex. ADM).
Finnish: Markkinoilla toimii useita muita kilpailijoita (kuten ADM).
Greek: Υπάρχουν και αρκετοί άλλοι ανταγωνιστές στην αγορά (π.χ. ADM).
Czech: Na trhu existuje mnoho dalších konkurentů (například ADM).
Slovak: Na trhu existuje množstvo ďalších konkurentov (napríklad ADM).
Polish: Istnieje również szereg innych konkurentów na rynku (np. ADM).
Hungarian: Számos egyéb versenytárs létezik még a piacon (pl. ADM).
Slovenian: Na trgu so številni drugi tekmeci (npr. ADM).
Estonian: Turul on ka teisi konkurente (näiteks ADM).
Latvian: Tirgū sastopami vēl citi konkurenti (piem., ADM).
Lithuanian: Rinkoje esama keletas kitų konkurentų (pvz., ADM).
English: Consequently, the overlap in the markets for GM deoiled lecithin is very limited.
French: Il y a donc très peu de chevauchement d’activités sur les marchés de la lécithine déshuilée génétiquement modifiée.
German: Daher sind die Überschneidungen auf den Märkten für entöltes GV-Lecithin sehr gering.
Spanish: Por lo tanto, la superposición en los mercados de la lecitina GM desaceitada es muy limitada.
Italian: Di conseguenza la sovrapposizione sui mercati della lecitina deoliata GM è molto limitata.
Portuguese: Consequentemente, a sobreposição nos mercados da lecitina GM isenta de óleo é muito limitada.
Dutch: De overlapping op de markten voor genetisch gemodificeerde ontoliede lecithine is bijgevolg zeer beperkt.
Danish: Der er derfor en meget begrænset overlapning på markedet for genetisk modificeret afolieret lecitin.
Swedish: Överlappningen på marknaderna för genmodifierat avfettat lecitin är därför mycket begränsad.
Finnish: Toiminnan päällekkäisyys muuntogeenisen öljyttömän lesitiinin markkinoilla on tästä syystä varsin rajallista.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι ιδιαίτερα περιορισμένη η αλληλεπικάλυψη στις αγορές γενετικά τροποποιημένης λεκιθίνης χωρίς έλαια.
Czech: Z toho důvodu je překrývání na trhu s GM odtučněným lecitinem velmi omezené.
Slovak: Z toho dôvodu je prekrývanie na trhu s GM odolejovaným lecitínom veľmi obmedzené.
Polish: W związku z tym stopień nakładania się działalności na rynkach genetycznie zmodyfikowanej odolejonej lecytyny jest bardzo ograniczony.
Hungarian: Következésképpen nagyon korlátozott mértékű az átfedés géntechnológiával módosított olajtalanított lecitin piacain.
Slovenian: Posledično je prekrivanje na trgih za GS razoljeni lecitin zelo omejeno.
Estonian: Seega on geneetiliselt muundatud õlivaba letsitiini turgude kattumine väike.
Latvian: Tālab pārklājums ģenētiski modificētu ateļļoto lecitīnu tirgos ir gandrīz neiespējams.
Lithuanian: Taigi, GM nuriebinto lecitino rinkų sanklota yra labai menka.
English: The parties’ combined market share for pectin does not exceed 25 %, neither on a worldwide nor on an EEA-wide basis, with only a very limited increment.
French: Le cumul des parts de marché des parties en ce qui concerne la pectine n’excède pas 25 %, ni à l’échelle mondiale ni à l’échelle de l’EEE, avec un accroissement très limité.
German: Der Marktanteil der vom Zusammenschluss betroffenen Unternehmen auf dem Pektin-Markt beträgt sowohl weltweit als auch im EWR höchstens 25 %, und nur ein sehr geringer Zuwachs ist zu erwarten.
Spanish: La cuota de mercado combinada de las partes para la pectina no sobrepasa el 25 % ni en el mundo ni en el EEE, con solamente un incremento muy limitado.
Italian: Per quanto riguarda la pectina, la quota di mercato combinata delle parti non supera il 25 %, né a livello mondiale né a livello del SEE, con un accrescimento solo molto limitato.
Portuguese: A quota de mercado combinada das partes em relação à pectina não excede 25 %, nem a nível mundial nem no EEE, com um incremento muito limitado.
Dutch: Het gecombineerde marktaandeel van de partijen voor pectine is niet hoger dan 25 %, zowel wereldwijd als binnen de EER, met slechts een zeer beperkte stijging.
Danish: Parternes samlede markedsandel overstiger ikke 25 %, hverken globalt eller i EØS, og denne andel stiger kun lidt.
Swedish: Parternas sammanlagda andel av pektinmarknaden överstiger inte 25 % vare sig på den världsomfattande marknaden eller EES-marknaden, och tillägget till deras marknadsandel är mycket litet.
Finnish: Osapuolten yhteenlaskettu osuus pektiinin markkinoista on enintään 25 prosenttia riippumatta siitä, ovatko tarkastelun kohteena maailmanlaajuiset vai ETA:n laajuiset markkinat.
Greek: Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς πηκτίνης, το οποίο διαθέτουν οι συμβαλλόμενοι δεν υπερβαίνει το 25 %, ούτε σε παγκόσμια κλίμακα ούτε σε επίπεδο ΕΟΧ, με μόλις ιδαίτερα περιορισμένη αύξηση.
Czech: Společný podíl stran na trhu s pektinem nepřekročí v rámci celosvětového trhu ani v rámci trhu EHP 25 %, přičemž přírůstek bude velmi malý.
Slovak: Spoločný podiel strán na trhu s pektínom neprekročí z celosvetového hľadiska ani z hľadiska EHP 25 %, pričom prírastok bude veľmi malý.
Polish: Łączny udział stron w rynku pektyny nie przekracza 25 % w skali ogólnoświatowej i w skali EOG. Ulegnie on bardzo ograniczonemu wzrostowi.
Hungarian: A felek pektint illető együttes piaci részesedése sem a világméretű, sem pedig az EGT-n belüli piac tekintetében nem haladja meg a 25 %-ot, növekedése pedig nagyon korlátozott mértékű.
Slovenian: Skupni tržni delež strank za pektin niti v svetovnem obsegu niti v obsegu EGP ne presega 25 %, z zelo omejenim povečanjem.
Estonian: Osapoolte summaarne pektiinituru osa ei ole terves maailmas ega ka EMPs suurem kui 25 % ja suureneks ühinemisel ainult vähesel määral.
Latvian: Pušu kopējā pektīna tirgus daļa, kurai ir ļoti neliels pieaugums, ne pasaulē, ne arī EEZ nepārsniedz 25 %.
Lithuanian: Bendra šalių pektino rinkos dalis neviršija 25 % nei pasaulyje, nei EEE, o auga labai lėtai.
English: The position of the market leader, CP Kelco and the current number 2 (Danisco) will not be affected by the merger.
French: La position du leader du marché, CP Kelco, et de l’actuel numéro 2 (Danisco) ne sera pas affectée par la concentration.
German: Die Positionen des Marktführers, CP Kelcon, und die der derzeitigen Nummer 2 (Danisco) werden von dem Zusammenschluss nicht berührt werden.
Italian: Le posizioni del leader di mercato, CP Kelco, e dell’attuale numero due (Danisco) non verranno intaccate dalla concentrazione.
Portuguese: A posição do líder do mercado, a CP Kelco, e do número 2 actual (Danisco) não será afectada pela concentração.
Dutch: De positie van de marktleider, CP Kelco en de huidige nummer 2 (Danisco) komen door de concentratie niet in het gedrang.
Danish: Markedsledernes (CP Kelco efterfulgt af Danisco) stilling vil ikke blive påvirket af fusionen.
Swedish: Marknadsledaren CP Kelco och den nuvarande tvåan Danisco har en marknadsposition som inte kommer att påverkas av koncentrationen.
Finnish: Keskittymän toteutuminen kasvattaisi sitä varsin vähän eikä vaikuttaisi markkinajohtajan (CP Kelco) ja kakkosen (Danisco) markkina-asemaan.
Greek: Η θέση της ηγετικής επιχείρησης στην αγορά, της CP Kelco, καθώς και της επιχείρησης που κατέχει σήμερα τη δεύτερη θέση (Danisco) δεν θα επηρεαστούν από τη συγχώνευση.
Czech: Postavení společnosti CP Kelco jakožto lídra na trhu ani postavení současné dvojky na trhu (Danisco) nebude předmětným spojením nijak ovlivněno.
Slovak: Postavenie lídra na trhu, CP Kelco, a súčasnej dvojky na trhu (Danisco) nebude fúziou ovplyvnené.
Polish: Połączenie nie wpłynie na pozycję lidera rynkowego przedsiębiorstwa CP Kelco i pozycję obecnego numeru dwa (przedsiębiorstwa Danisco).
Hungarian: Az összefonódás nem befolyásolja a piacvezető CP Kelco és a jelenleg második helyen álló Danisco helyzetét.
Slovenian: Združitev ne bo vplivala na položaj vodilnega (CP Kelco) in trenutno drugega (Danisco) na trgu.
Estonian: Turuliidri CP Kelco ja praegu teisel kohal oleva Danisco seisundit ühinemine ei mõjuta.
Latvian: Apvienošanās rezultātā izveidotais uzņēmums neietekmēs ne vadošā tirgus dalībnieka CP Kelco pozīcijas, ne arī otrā vadošā tirgus dalībnieka (Danisco) pozīcijas.
Lithuanian: Susijungimas neturės įtakos rinkos lyderei CP Kelco ir šiuo metu antrai pagal dydį įmonei Danisco.
English: Vertical effects (crude seed oil)
French: Effets sur le plan vertical (huiles de graines brutes)
German: Vertikale Wirkungen (rohes Saatöl)
Spanish: Efectos verticales (aceite crudo de semillas)
Italian: Effetti verticali (olio di semi grezzo)
Portuguese: Efeitos verticais (óleo de sementes em bruto)
Dutch: Verticale effecten (ruwe zaadolie)
Danish: Vertikale virkninger (rå frøolie)
Swedish: Vertikala effekter (rå fröolja)
Finnish: Vertikaaliset vaikutukset (raaka siemenöljy)
Greek: Κάθετα αποτελέσματα (ακατέργαστο σπορέλαιο)
Czech: Vertikální účinky (surový rostlinný olej)
Slovak: Vertikálne účinky (surový rastlinný olej)
Polish: Efekty wertykalne (olej surowy)
Hungarian: Vertikális hatások (nyersmagból készített olaj)
Slovenian: Vertikalni učinki (surovo semensko olje)
Estonian: Vertikaalne mõju (seemnetest saadav toorõli)
Latvian: Vertikālās sekas (neapstrādāta sēklu eļļa)
Lithuanian: Vertikalieji ryšiai (žaliavinis augalinis aliejus)
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: VII PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: There are also some forms of modified/customised ‘special lecithins’, which, however, account only for a negligible part of the market.
French: Il existe aussi certaines formes de «lécithines spéciales» modifiées/adaptées aux exigences des utilisateurs, mais elles ne représentent qu’une part négligeable du marché.
German: Auch gibt es Formen von veränderten/besonderen „Speziallecithinen“, die jedoch nur einen verschwindend geringen Marktanteil haben.
Spanish: Existen también algunas formas de «lecitinas especiales» modificadas para requisitos particulares, pero que solo representan una parte insignificante del mercado.
Italian: Vi sono inoltre alcune forme di «lecitine speciali» modificate/adattate alle esigenze dell’utilizzatore, ma rappresentano solo una quota trascurabile del mercato.
Portuguese: Há igualmente algumas formas de «lecitinas especiais» modificadas para fins especiais que, no entanto, representam uma parte insignificante do mercado.
Dutch: Daarnaast zijn er nog enkele gewijzigde/op de klant afgestemde „speciale lecithines”, die evenwel slechts een verwaarloosbaar deel van de markt innemen.
Danish: Der findes ligeledes visse former for modificeret eller tilpasset »særlig lecitin«, som imidlertid kun udgør en ubetydelig del af markedet.
Swedish: Det finns även vissa typer av modifierat eller anpassat ”speciallecitin” som dock endast står för en försumbar del av marknaden.
Finnish: On myös joitakin erikoiskäyttöön tarkoitettuja muunnettuja lesitiinejä, joiden osuus lesitiinimarkkinoista on kuitenkin häviävän pieni.
Greek: Υπάρχουν επίσης ορισμένες μορφές τροποποιημένων/εξατομικευμένων «ειδικών λεκιθινών», οι οποίες, εντούτοις, αποτελούν αμελητέο τμήμα της αγοράς.
Czech: Existují rovněž další formy rafinovaného resp. jinak upraveného lecitinu označované jako „speciální lecitiny“, které však představují pouze zanedbatelný podíl na trhu.
Slovak: Existujú aj určité formy modifikovaných/prispôsobených „špeciálnych lecitínov“, ktoré však tvoria iba zanedbateľnú časť trhu.
Polish: Istnieją również pewne formy modyfikowanych/dostosowanych do potrzeb klientów „specjalnych lecytyn”, które jednak odpowiadają jedynie za pomijalną część rynku.
Hungarian: Létezik néhány formája a módosított/fogyasztói igényekhez igazított „különleges lecitinnek”; ezek piaci részesedése azonban jelentéktelen.
Slovenian: Obstajajo tudi nekatere oblike spremenjenih/prilagojenih „posebnih lecitinov“, ki pa predstavljajo le zanemarljiv del trga.
Estonian: On olemas ka teatavat liiki muundatud või kohandatud eriletsitiine, kuid neile kuulub ainult kaduvväike turuosa.
Latvian: Ir vēl daži citi modificēti/īpaši pielāgoti “īpašie lecitīni”, kuri aizņem ļoti mazu tirgus daļu.
Lithuanian: Taip pat esama keleto modifikuoto (pritaikyto) specialiojo lecitino rūšių, tačiau jos sudaro labai menką rinkos dalį.
English: The market investigation has also shown that separate markets for GM and non-GM lecithins have to be distinguished in Europe. Indeed, European customers (unlike customers in other parts of the world) have a strong opposition to genetically modified products.
French: L’analyse du marché a aussi révélé que la lécithine génétiquement modifiée et la lécithine non génétiquement modifiée constituaient des marchés distincts en Europe.
Spanish: La investigación de mercado también ha mostrado que en Europa hay que distinguir los mercados separados de lecitinas GM y no GM ya que los clientes europeos (a diferencia de los de otras partes del mundo) se oponen firmemente a los productos genéticamente modificados.
Italian: Dall’indagine di mercato è inoltre emerso che in Europa devono essere distinti due mercati separati per la lecitina GM e per la lecitina non GM. Difatti i consumatori europei (diversamente da quelli di altre parti del mondo) si oppongono fortemente ai prodotti geneticamente modificati.
English: From a supply-side perspective, the production costs of non-GM lecithin are significantly higher than those of GM lecithin. In fact, the supply chain of non-GM lecithin is different from that of GM lecithin. As a result, prices of GM and non-GM lecithin differ significantly.
Spanish: Desde la perspectiva de la oferta, los precios de coste de la lecitina no GM son perceptiblemente más altos que los de lecitina GM. De hecho, las cadenas de suministro de lecitina no GM y GM son diferentes y en consecuencia los precios de la lecitina GM y no GM difieren perceptiblemente.
Italian: Dal punto di vista dell’offerta, i costi di produzione della lecitina non GM sono sensibilmente più elevati di quelli della lecitina GM. La catena di approvvigionamento della lecitina non GM è difatti diversa da quella della lecitina GM, e di conseguenza vi è una significativa differenza fra i prezzi della lecitina GM e della lecitina non GM.
Portuguese: Do ponto de vista do abastecimento, os custos de produção da lecitina não-GM são bastante mais elevados que os da lecitina GM. Com efeito, as cadeias de abastecimento da lecitina não-GM e da lecitina GM são diferentes; em consequência, os preços respectivos diferem significativamente.
English: The parties’ activities overlap also in the field of Pectin. Pectin is used to gelatinize, stabilise and jellify products.
French: Les activités des parties se rejoignent également dans le domaine de la production de pectine, laquelle est utilisée pour gélatiniser, stabiliser et gélifier les produits.
Spanish: Las actividades de las partes coinciden también en la pectina, utilizada para espesar, estabilizar y dar consistencia gelatinosa a los productos.