English: On 25 and 26 June 2002 in Kananaskis the G8 launched the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, under which they decided to support specific cooperation projects, initially in the Russian Federation, to address non-proliferation, disarmament, counter-terrorism and nuclear-safety issues.
French: Les 25 et 26 juin 2002 à Kananaskis, le G8 a lancé le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes, dans le cadre duquel il a décidé de soutenir des projets de coopération spécifiques, d’abord dans la Fédération de Russie, pour traiter de questions liées à la non-prolifération, au désarmement, à la lutte contre le terrorisme et à la sûreté nucléaire.
German: Die G8-Staaten haben am 25. und 26. Juni 2002 in Kananaskis die Globale Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und -materialien ins Leben gerufen; in diesem Rahmen haben sie beschlossen, damit zunächst in der Russischen Föderation bestimmte Kooperationsprojekte auf dem Gebiet der Nichtverbreitung, der Abrüstung, der Bekämpfung des Terrorismus und der nuklearen Sicherheit zu unterstützen.
Spanish: Los días 25 y 26 de junio de 2002, en Kananaskis, el G-8 lanzó la Alianza Mundial contra la Proliferación de Armas y Materiales de Destrucción Masiva, a tenor de la cual decidieron apoyar proyectos específicos de cooperación, al principio en la Federación de Rusia, para abordar cuestiones relativas a la no proliferación, el desarme, la lucha contra el terrorismo y la seguridad nuclear.
Italian: Il 25 e 26 giugno 2002 a Kananaskis il G8 ha avviato il partenariato globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa, nell'ambito del quale è stato deciso di sostenere progetti di cooperazione specifici, inizialmente nella Federazione russa, al fine di affrontare i problemi concernenti la non proliferazione, il disarmo, la lotta al terrorismo e la sicurezza nucleare.
Portuguese: Em 25 e 26 de Junho de 2002, em Kananaskis, o G8 lançou a Parceria Global contra a difusão de armas e materiais de destruição maciça, no âmbito da qual decidiu apoiar projectos de cooperação específicos, inicialmente na Federação da Rússia, para resolver questões relacionadas com a não proliferação, o desarmamento, o combate ao terrorismo e a segurança nuclear.
Dutch: Op 25 en 26 juni 2002 hebben de G8-landen in Kananaskis het initiatief genomen tot een mondiaal partnerschap tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en -materiaal, in het kader waarvan zij, aanvankelijk in de Russische Federatie, steun zullen verlenen aan specifieke samenwerkingsprojecten op het gebied van non-proliferatie, ontwapening, terrorismebestrijding en nucleaire veiligheid.
Danish: Den 25.-26. juni 2002 lancerede G8 i Kananaskis det globale partnerskab imod udbredelse af masseødelæggelsesvåben og -materialer, i henhold til hvilket de besluttede at støtte specifikke samarbejdsprojekter, i første omgang i Den Russiske Føderation, om ikke-spredning, nedrustning, terrorismebekæmpelse og nuklear sikkerhed.
Swedish: G8-gruppen lanserade den 25–26 juni 2002 i Kananaskis det globala partnerskapet mot spridning av massförstörelsevapen och material för massförstörelse, genom vilket den beslutade att stödja särskilda samarbetsprojekt, inledningsvis i Ryska federationen, för frågor rörande icke-spridning, nedrustning, kamp mot terrorism och kärnsäkerhet.
Finnish: G8-maat tekivät 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 2002 Kananaskisissa Kanadassa aloitteen ”yleismaailmallisesta kumppanuudesta joukkotuhoaseiden ja -materiaalien leviämisen estämiseksi”, ja päättivät tukea sen puitteissa erityisiä yhteistyöhankkeita, jotka koskevat aseiden leviämisen estämiseen, aseriisuntaan, terrorismin torjuntaan ja ydinturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, aluksi Venäjän federaatiossa.
Greek: Κατά τη συνάντησή της στο Κανανάσκις στις 25 και 26 Ιουνίου 2002, η Ομάδα των 8 (G8) δρομολόγησε την παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής, στα πλαίσια της οποίας αποφάσισε να υποστηρίξει ειδικά σχέδια συνεργασίας, αρχικά στη Ρωσική Ομοσπονδία, για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντιμετώπιση θεμάτων πυρηνικής ασφάλειας.
Czech: Skupina zemí G8 zahájila ve dnech 25. a 26. června 2002 v Kananaskisu program globálního partnerství proti šíření zbraní a materiálů hromadného ničení, v jehož rámci se dané země rozhodly podporovat konkrétní projekty spolupráce, nejprve v Ruské federaci, za účelem řešení otázek nešíření, odzbrojení, boje proti terorismu a jaderné bezpečnosti.
Slovak: Predstavitelia krajín G 8 začali 25. a 26. júna 2002 v Kananaskis v Kanade globálne partnerstvo proti šíreniu zbraní a materiálov hromadného ničenia, v rámci ktorého sa rozhodli podporovať špecifické projekty spolupráce, spočiatku v Ruskej federácii, ktorých cieľom je riešiť otázky nešírenia zbraní, odzbrojenia, boja proti terorizmu a nukleárnej bezpečnosti.
Polish: W dniach 25 i 26 czerwca 2002 r. w Kananaskis przywódcy państw G8 zainicjowali globalne partnerstwo przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia, zgodnie z którym państwa te zdecydowały o wspieraniu określonych projektów współpracy, początkowo w Federacji Rosyjskiej, mające na celu rozwiązywanie problemów nierozprzestrzeniania, rozbrojenia, zwalczania terroryzmu oraz kwestie bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: 2002. június 25-én és 26-án Kananaskis-ban a G8-ak létrehozták a tömegpusztító fegyverek és anyagok elterjedése elleni globális partnerséget, amely keretében egyedi együttműködési projektek támogatásáról döntöttek – eredetileg az Orosz Föderációban – az elterjedés megakadályozásával, a leszereléssel, a terrorizmus elleni harccal és a nukleáris biztonsággal kapcsolatos kérdésekben.
Slovenian: je 25. in 26. junija 2002 v Kananaskisu vzpostavil globalno partnerstvo proti širjenju orožja in sredstev za množično uničevanje, v okviru katerega je sklenil podpreti posebne projekte sodelovanja, najprej v Ruski federaciji, ki bodo obravnavali neširjenje orožja, razorožitev, boj proti terorizmu in vprašanja jedrske varnosti.
Estonian: riigid algatasid 25.–26. juunil 2002 Kananaskises massihävitusrelvade ja -materjalide leviku vastase ülemaailmse partnerluse, leppides kokku toetada selle raames konkreetseid koostööprojekte, esialgu Venemaa Föderatsioonis, et käsitleda tuumarelva leviku tõkestamise, desarmeerimise, terrorismivastase võitluse ja tuumaohutuse küsimusi.
Latvian: valstis 2002. gada 25. un 26. jūnijā Kananaski (Kanāda) sāka globālas partnerattiecības, lai novērstu masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu, saskaņā ar tām paredzot atbalstīt īpašus sadarbības projektus, pirmām kārtām Krievijas Federācijā, risinot ar kodolieroču neizplatīšanu, atbruņošanos, terorisma apkarošanu un kodoldrošību saistītus jautājumus.
Lithuanian: 2002 m. birželio 25 ir 26 d. Kananaskyje G8 valstybės inicijavo visuotinę partnerystę kovai su masinio naikinimo ginklų ir medžiagų plitimu, pagal kurią jos nusprendė remti konkrečius bendradarbiavimo projektus, iš pradžių Rusijos Federacijoje, skirtus ginklų neplatinimo, nusiginklavimo, kovos su terorizmu ir branduolinės saugos klausimams.