FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 August 2007
French: du 20 août 2007
German: vom 20. August 2007
Spanish: de 20 de agosto de 2007
Italian: del 20 agosto 2007
Portuguese: de 20 de Agosto de 2007
Dutch: van 20 augustus 2007
Danish: af 20. august 2007
Swedish: av den 20 augusti 2007
Finnish: tehty 20 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 20ής Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 20. srpna 2007,
Slovak: z 20. augusta 2007,
Polish: z dnia 20 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 20.)
Slovenian: z dne 20. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 20. augusts),
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 20 d.
English: (notified under document number C(2007) 3902)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3902]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3902)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3902]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3902]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3902]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3902)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3902)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3902]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3902)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3902]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3902)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3902]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3902)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3902. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3902)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3902 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3902)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3902)
English: Commission Decision 2003/634/EC [2] approves and lists programmes submitted by various Member States.
French: La décision 2003/634/CE de la Commission [2] approuve les programmes présentés par divers États membres et en dresse la liste.
German: Mit der Entscheidung 2003/634/EG der Kommission [2] sind von verschiedenen Mitgliedstaaten vorgelegte Programme genehmigt und in ein Verzeichnis aufgenommen worden.
Spanish: La Decisión 2003/634/CE de la Comisión [2] aprueba y enumera los programas presentados por varios Estados miembros.
Italian: La decisione 2003/634/CE della Commissione [2] approva ed elenca i programmi presentati da vari Stati membri.
Portuguese: A Decisão 2003/634/CE da Comissão [2] aprova e enumera programas apresentados por diversos Estados-Membros.
Dutch: Bij Beschikking 2003/634/EG van de Commissie [2] zijn door een aantal lidstaten ingediende programma's goedgekeurd en in een lijst opgenomen.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF [2] godkendes og anføres programmer, som diverse medlemsstater har forelagt.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2003/634/EG [2] godkänns och förtecknas de program som inlämnats av olika medlemsstater.
Finnish: Komission päätöksessä 2003/634/EY [2] hyväksytään ja luetellaan eri jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.
Greek: Στην απόφαση 2003/634/ΕΚ της Επιτροπής [2] εγκρίνονται και παρατίθενται τα προγράμματα που υπέβαλαν διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/634/ES [2] schvaluje a uvádí seznamy programů předložených různými členskými státy.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2003/634/ES [2] sa schvaľujú programy predložené rôznymi členskými štátmi a uvádza sa v ňom ich zoznam.
Polish: Decyzja Komisji 2003/634/WE [2] zatwierdza i wymienia programy przedłożone przez różne państwa członkowskie.
Hungarian: A 2003/634/EK bizottsági határozat [2] jóváhagyja és felsorolja a különböző tagállamok által benyújtott programokat.
Slovenian: V odločbi Komisije 2003/634/ES [2] so odobreni in navedeni programi, ki so jih predložile različne države članice.
Estonian: Komisjoni otsuses 2003/634/EÜ [2] kiidetakse heaks ning loetletakse liikmesriikide poolt esitatud kavad.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2003/634/EK [2] ir apstiprinātas un tajā ir uzskaitītas dažādu dalībvalstu iesniegtās programmas.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2003/634/EB [2] patvirtintos ir jame išvardytos įvairių valstybių narių pateiktos programos.
English: The Commission has scrutinised the programme submitted and found it to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
French: La Commission a examiné le programme présenté et l’a jugé conforme à l’article 10 de la directive 91/67/CEE.
German: Die Kommission hat das vorgelegte Programm eingehend geprüft und festgestellt, dass es die Anforderungen des Artikels 10 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllt.
Spanish: La Comisión ha examinado detenidamente el programa presentado y considera que cumple lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: La Commissione ha esaminato attentamente il programma presentato e l’ha trovato conforme all’articolo 10 della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: A Comissão analisou o programa apresentado, tendo verificado que estava em conformidade com o artigo 10.o da Directiva 91/67/CEE.
Dutch: De Commissie heeft het ingediende programma onderzocht en heeft vastgesteld dat het voldoet aan artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG.
Danish: Kommissionen har gennemgået programmet og fundet, at det er i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Kommissionen har granskat det inlämnade programmet och funnit det förenligt med artikel 10 i direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Komissio on tarkastellut sille esitettyä ohjelmaa ja todennut, että se on direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen.
Greek: Η Επιτροπή έλεγξε το πρόγραμμα που υποβλήθηκε και έκρινε ότι αυτό συνάδει με το άρθρο 10 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Czech: Komise prověřila předložený program a shledala, že je v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS.
Slovak: Komisia dôkladne preskúmala predložený program a zistila, že je v súlade s článkom 10 smernice 91/67/EHS.
Polish: Po zbadaniu przedstawionego programu Komisja stwierdziła jego zgodność z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: A Bizottság alaposan megvizsgálta a benyújtott programot, és megállapította, hogy az megfelel a 91/67/EGK irányelv 10. cikkének.
Slovenian: Komisija je pregledala predloženi program in ugotovila, da je v skladu s členom 10 Direktive 91/67/EGS.
Estonian: Komisjon uuris esitatud kava ja leidis, et see on kooskõlas direktiivi 91/67/EMÜ artikliga 10.
Latvian: Komisija ir rūpīgi pārbaudījusi iesniegto programmu un konstatējusi, ka tā atbilst Direktīvas 91/67/EEK 10. pantam.
Lithuanian: Komisija išsamiai išnagrinėjo pateiktą programą ir nustatė, kad ji atitinka Direktyvos 91/67/EEB 10 straipsnį.
English: Accordingly, that programme should be approved and included in the list in Annex I to Decision 2003/634/EC.
French: En conséquence, il convient d’approuver ledit programme et de l’inclure sur la liste de l’annexe I de la décision 2003/634/CE.
German: Dementsprechend sollte dieses Programm genehmigt und in die Liste des Anhangs I zur Entscheidung 2003/634/EG aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, conviene aprobar dicho programa e incluirlo en la lista del anexo I de la Decisión 2003/634/CE.
Italian: Di conseguenza, il programma deve essere approvato e incluso nell’elenco dell’allegato I alla decisione 2003/634/CE.
Portuguese: Consequentemente, o referido programa deveria ser aprovado e incluído na lista do anexo I da Decisão 2003/634/CE.
Dutch: Dat programma moet dienovereenkomstig worden goedgekeurd en opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2003/634/EG.
Danish: Programmet bør derfor godkendes og optages på listen i bilag I til beslutning 2003/634/EF.
Swedish: Programmet bör därför godkännas och införas i förteckningen i bilaga I till beslut 2003/634/EG.
Finnish: Tämä ohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä ja sisällytettävä päätöksen 2003/634/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα πρέπει να εγκριθεί και να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2003/634/ΕΚ.
Czech: Program by proto měl být schválen a zařazen do seznamu v příloze I rozhodnutí 2003/634/ES.
Slovak: Z toho dôvodu by mal byť tento program schválený a zahrnutý do zoznamu v prílohe I k rozhodnutiu 2003/634/ES.
Polish: Zgodnie z powyższym program ten powinien zostać zatwierdzony i włączony do wykazu w załączniku I do decyzji 2003/634/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett programot jóvá kell hagyni, és fel kell venni a 2003/634/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato je treba navedeni program odobriti in ga vključiti na seznam Priloge I k Odločbi 2003/634/ES.
Estonian: Seepärast tuleks kava heaks kiita ja lisada otsuse 2003/634/EÜ I lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tātad minētā programma jāapstiprina un jāiekļauj Lēmuma 2003/634/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl šią programą reikėtų patvirtinti ir įtraukti į Sprendimo 2003/634/EB I priedo sąrašą.
English: The documentation provided by Finland showed that the zone met the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
French: Les documents fournis par la Finlande démontrent que la zone satisfait aux exigences de l’article 5 de la directive 91/67/CEE.
German: Aus den von Finnland vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass die Gebiete die Anforderungen des Artikels 5 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen.
Spanish: La documentación aportada por Finlandia demostró que dicha zona se ajustaba a los requisitos del artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: La documentazione fornita dalla Finlandia dimostra che la zona soddisfa i requisiti dell’articolo 5 della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: A documentação apresentada pela Finlândia mostra que essas zonas satisfazem os requisitos do artigo 5.o da Directiva 91/67/CEE.
Dutch: Uit de door Finland verstrekte bewijsstukken bleek dat het gebied aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG voldeed.
Danish: Af dokumentationen fra Finland fremgik det, at zonen opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Den dokumentation som tillhandahölls av Finland visade att zonen uppfyllde kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Suomen toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Από το υλικό τεκμηρίωσης που υπέβαλε η Φινλανδία προκύπτει ότι η εν λόγω ζώνη πληρούσε τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Czech: Z dokumentace poskytnuté Finskem vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS.
Slovak: Z dokumentácie predloženej Fínskom vyplýva, že daná zóna spĺňa požiadavky ustanovené v článku 5 smernice 91/67/EHS.
Polish: Z dokumentacji przedłożonej przez Finlandię wynikało, że strefy te spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: A Finnország által benyújtott dokumentáció tanúsítja, hogy ezen övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikkében szereplő követelményeknek.
Slovenian: Dokumentacija, ki jo je predložila Finska, kaže, da območje izpolnjuje zahteve iz člena 5 Direktive 91/67/EGS.
Estonian: Soome esitatud dokumentidest ilmneb, et see vöönd vastab direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele.
Latvian: Somijas iesniegtie dokumenti liecināja, ka šī zona atbilst Direktīvas 91/67/EEK 5. panta prasībām.
Lithuanian: Suomijos pateikti dokumentai rodo, kad ši zona atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
English: Accordingly, that programme should be approved and included in the list in Annex II to Decision 2003/634/EC.
French: En conséquence, il convient d’approuver ledit programme et de l’inclure sur la liste de l’annexe II de la décision 2003/634/CE.
German: Dementsprechend sollte dieses Programm genehmigt und in die Liste des Anhangs II zur Entscheidung 2003/634/EG aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, conviene aprobar dicho programa e incluirlo en la lista del anexo II de la Decisión 2003/634/CE.
Italian: Di conseguenza, tale programma deve essere approvato e inserito nell’elenco dell’allegato II alla decisione 2003/634/CE.
Portuguese: Consequentemente, o referido programa deveria ser aprovado e incluído na lista do anexo II da Decisão 2003/634/CE.
Dutch: Dat programma moet dienovereenkomstig worden goedgekeurd en opgenomen in de lijst in bijlage II bij Beschikking 2003/634/EG.
Danish: Programmet bør derfor godkendes og optages på listen i bilag II til beslutning 2003/634/EF.
Swedish: Programmet bör därför godkännas och införas i bilaga II till beslut 2003/634/EG.
Finnish: Tämä ohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä ja sisällytettävä päätöksen 2003/634/EY liitteessä II olevaan luetteloon.
Greek: Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα πρέπει να εγκριθεί και να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2003/634/ΕΚ.
Czech: Program by proto měl být schválen a zařazen do seznamu v příloze II rozhodnutí 2003/634/ES.
Slovak: Z toho dôvodu by mal byť tento program schválený a zahrnutý do zoznamu v prílohe II k rozhodnutiu 2003/634/ES.
Polish: Zgodnie z powyższym program ten powinien zostać zatwierdzony i włączony do wykazu w załączniku II do decyzji 2003/634/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett programot jóvá kell hagyni, és fel kell venni a 2003/634/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato je treba navedeni program odobriti in ga vključiti na seznam Priloge II k Odločbi 2003/634/ES.
Estonian: Seepärast tuleks kava heaks kiita ja lisada otsuse 2003/634/EÜ II lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tātad minētā programma jāapstiprina un jāiekļauj Lēmuma 2003/634/EK II pielikumā.
Lithuanian: Todėl šią programą reikėtų patvirtinti ir įtraukti į Sprendimo 2003/634/EB II priedo sąrašą.
English: They should therefore be deleted from Annex I to Decision 2003/634/EC.
French: Il convient dès lors de les supprimer de l’annexe I de la décision 2003/634/CE.
German: Sie sollten daher daher aus Anhang I der Entscheidung 2003/634/EG gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, procede suprimirlos del anexo I de la Decisión 2003/634/CE.
Italian: Devono perciò essere eliminati dall’allegato I della decisione 2003/634/CE.
Portuguese: Esses programas devem, pois, ser suprimidos do anexo I da Decisão 2003/634/CE.
Dutch: Zij moeten daarom in bijlage I bij Beschikking 2003/634/EG worden geschrapt.
Danish: De bør derfor udgå af bilag I til beslutning 2003/634/EF.
Swedish: De bör därför utgå ur bilaga I till beslut 2003/634/EG.
Finnish: Ne olisi näin ollen poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteestä I.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Ι της απόφασης 2003/634/ΕΚ.
Czech: Tyto programy by proto měly být odstraněny z přílohy I rozhodnutí 2003/634/ES.
Slovak: Mali by sa preto vypustiť z prílohy I k rozhodnutiu 2003/634/ES.
Polish: W związku z tym powinny one zostać usunięte z załącznika I do decyzji 2003/634/WE.
Hungarian: Emiatt ezeket törölni kell a 2003/634/EK határozat I. mellékletéből.
Slovenian: Zato jih je treba črtati iz Priloge I k Odločbi 2003/634/ES.
Estonian: Seega tuleks need otsuse 2003/634/EÜ I lisast välja jätta.
Latvian: Tāpēc tās jāsvītro Lēmuma 2003/634/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl jas reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2003/634/EB I priedo.
English: Decision 2003/634/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2003/634/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2003/634/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Así pues, la Decisión 2003/634/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2003/634/CE deve essere dunque modificata di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2003/634/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2003/634/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2003/634/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2003/634/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2003/634/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2003/634/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2003/634/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2003/634/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/634/WE.
Hungarian: A 2003/634/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2003/634/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2003/634/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/634/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2003/634/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Decision 2003/634/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de la décision 2003/634/CE sont remplacées par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2003/634/EG werden durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2003/634/CE quedan sustituidos por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2003/634/CE sono sostituiti dal testo dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2003/634/CE são substituídos pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og II til beslutning 2003/634/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/634/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2003/634/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/634/ES sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/634/EK határozat I. és II. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2003/634/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2003/634/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2003/634/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/634/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
English: Decision as last amended by Decision 2006/685/EC (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/685/CE (JO L 282 du 13.10.2006, p. 44).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/685/EG (ABl. L 282 vom 13.10.2006, S. 44).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/685/CE (DO L 282 de 13.10.2006, p. 44).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/685/CE (GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/685/CE (JO L 282 de 13.10.2006, p. 44).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/685/EG (PB L 282 van 13.10.2006, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/685/EF (EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/685/EG (EUT L 282, 13.10.2006, s. 44).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/685/EY (EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/685/ΕΚ (ΕΕ L 282 της 13.10.2006, σ. 44).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/685/ES (Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/685/ES (Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 44).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/685/WE (Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 44).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/685/ES (UL L 282, 13.10.2006, str. 44).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/685/EÜ (ELT L 282, 13.10.2006, lk 44).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/685/EB (OL L 282, 2006 10 13, p. 44).
English: Decision as last amended by Decision 2007/345/EC (OJ L 130, 22.5.2007, p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/345/CE (JO L 130 du 22.5.2007, p. 16).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/345/EG (ABl. L 130 vom 22.5.2007, S. 16).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/345/CE (DO L 130 de 22.5.2007, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/345/CE (GU L 130 del 22.5.2007, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/345/CE (JO L 130 de 22.5.2007, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/345/EG (PB L 130 van 22.5.2007, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/345/EF (EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/345/EG (EUT L 130, 22.5.2007, s. 16).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/345/EY (EUVL L 130, 22.5.2007, s. 16).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/345/ΕΚ (ΕΕ L 130 της 22.5.2007, σ. 16).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/345/ES (Úř. věst. L 130, 22.5.2007, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/345/ES (Ú. v. EÚ L 130, 22.5.2007, s. 16).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/345/WE (Dz.U. L 130 z 22.5.2007, str. 16).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/345/ES (UL L 130, 22.5.2007, str. 16).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/345/EÜ (ELT L 130, 22.5.2007, lk 16).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/345/EB (OL L 130, 2007 5 22, p. 16).