FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Request for support
French: Demande de soutien
German: Antrag auf Unterstützung
Spanish: Solicitud de ayuda
Italian: Richiesta di sostegno
Portuguese: Pedido de financiamento
Dutch: Verzoek om steun
Danish: Anmodning om støtte
Swedish: Begäran om stöd
Finnish: Tukihakemus
Greek: Αίτηση στήριξης
Czech: Žádost o podporu
Slovak: Žiadosť o podporu
Polish: Wniosek o przyznanie wsparcia
Hungarian: Támogatás iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za podporo
Estonian: Toetuse taotlemine
Latvian: Atbalsta lūgums
Lithuanian: Paramos prašymas
English: This Decision shall enter into force on the day it is adopted.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 25 May 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2007.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2007.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2007
Estonian: Brüssel, 25. mai 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. gegužės 25 d.
English: For the ACP-EC Council of Ministers
French: Par le Conseil des ministres ACP-CE
German: Für den AKP-EG-Ministerrat
Spanish: Por el Consejo de Ministros ACP-CE
Italian: Per il Consiglio dei ministri APC-CE
Portuguese: Pelo Conselho de Ministros ACP-CE
Dutch: Voor de ACS-EG-Raad van ministers
Danish: For AVS-EF-Ministerrådet
Swedish: På AVS–EG-ministerrådets vägnar
Finnish: AKT–EY-ministerineuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ
Czech: Za Radu ministrů AKT-ES
Slovak: Za Radu ministrov AKT – ES
Polish: W imieniu Rady Ministrów AKP-WE
Hungarian: az AKCS–EK Miniszterek Tanácsa részéről
Slovenian: Za Svet ministrov AKP-ES
Estonian: AKV-EÜ ministrite nõukogu nimel
Latvian: ĀKK un EK Ministru padomes vārdā —
Lithuanian: AKR ir EB Ministrų Tarybos vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Mohlabi K. Tsekoa
Swedish: Mohlabi K. Tsekoa
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Mohlabi K. Tsekoa
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 27.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 27.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 27.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp. Nolīgums provizoriski piemērots atbilstīgi Lēmumam Nr. 5/2005 (OV L 287, 28.10.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 27.
English: Agreement provisionally applied pursuant to Decision No 5/2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p. 1).
French: Accord appliqué à titre provisoire en vertu de la décision no 5/2005 (JO L 287 du 28.10.2005, p. 1).
German: Vorläufig angewandt gemäß dem Beschluss Nr. 5/2005 (ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 1).
Spanish: Acuerdo aplicado provisionalmente conforme a la Decisión no 5/2005 (DO L 287 de 28.10.2005, p. 1).
Italian: Accordo applicato in via provvisoria a norma decisione n. 5/2005 (GU L 287 del 28.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Acordo aplicado a título provisório por força da Decisão n.o 5/2005 (JO L 287 de 28.10.2005, p. 1).
Dutch: Overeenkomst voorlopig toegepast overeenkomstig Besluit nr. 5/2005 (PB L 287 van 28.10.2005, blz. 1).
Danish: Aftalen er midlertidigt anvendt jf. afgørelse nr. 5/2005 (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 1).
Swedish: Avtalet provisoriskt tillämpat genom beslut nr 5/2005 (EUT L 287, 28.10.2005, s. 1).
Finnish: Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti päätöksen N:o 5/2005 nojalla (EUVL L 287, 28.10.2005, s. 1).
Greek: Απόφαση που εφαρμόστηκε προσωρινά κατά την απόφαση αριθ. 5/2005 (ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 1).
Czech: Dohoda prozatímně uplatňovaná na základě rozhodnutí č. 5/2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 1).
Slovak: Dohoda predbežne vykonávaná na základe rozhodnutia č. 5/2005 (Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 1).
Polish: Umowa stosowana tymczasowo zgodnie z decyzją nr 5/2005 (Dz.U. L 287 z 28.10.2005, str. 1).
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: Sporazum se začasno uprablja v skladu z Odločbo št. 5/2005 (UL L 287, 28.10.2005. str. 1).
Estonian: Lepingut kohaldatakse ajutiselt vastavalt otsusele nr 5/2005 (ELT L 287, 28.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Susitarimas laikinai taikytas pagal Sprendimą Nr. 5/2005 (OL L 287, 2005 10 28, p. 1).
English: Mohlabi K. Tsekoa
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
English: Article 1 Replenishment of the intra-ACP reserve in the envelope for regional cooperation and integration
French: Réalimentation de la réserve intra-ACP dans le cadre de l’enveloppe pour la coopération et l’intégration régionales
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3. [2] OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 27. o. Az 5/2005 határozat (HL L 287., 2005.10.28., 1. o.) értelmében ideiglenesen alkalmazott megállapodás.