FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The List of Standards will be revised on a regular basis to take account of requirements resulting from new technologies and market changes.
French: La liste des normes sera réexaminée régulièrement pour tenir compte des exigences résultant des nouvelles technologies et de l'évolution du marché.
German: Das Normenverzeichnis wird regelmäßig aktualisiert, um den Anforderungen, die sich aus neuen technologischen Entwicklungen und Marktveränderungen ergeben, Rechnung zu tragen.
Spanish: La relación de normas será revisada periódicamente en función de las exigencias resultantes de las nuevas tecnologías y de la evolución del mercado.
Italian: L'elenco delle norme sarà riesaminato a scadenze regolari per tener conto dei requisiti dettati dalle nuove tecnologie e dall'evoluzione del mercato.
Portuguese: A lista de normas será revista periodicamente, de modo a tomar em consideração as exigências decorrentes das novas tecnologias e da evolução do mercado.
Dutch: De lijst van normen zal periodiek worden herzien om rekening te houden met behoeften die voortvloeien uit nieuwe technologieën en veranderingen op de markt.
Danish: Listen over standarder revideres jævnligt for at tage højde for ny teknologi og ændringer i markedsforholdene.
Swedish: Förteckningen över standarder kommer att revideras regelbundet för att ta hänsyn till behov till följd av ny teknik eller förändringar på marknaden.
Finnish: Standardiluetteloa tarkistetaan säännöllisesti uudesta teknologiasta ja markkinoiden muutoksista aiheutuvien vaatimusten perusteella.
Greek: Ο κατάλογος προτύπων θα αναθεωρείται τακτικά προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις συνεπεία νέων τεχνολογιών και εξελίξεων στην αγορά.
Czech: Seznam norem se bude pravidelně revidovat s cílem zohlednit požadavky plynoucí z nových technologií a změn na trhu.
Slovak: Zoznam noriem sa bude aktualizovať na pravidelnom základe, aby sa zohľadnili požiadavky, ktoré vyplývajú z nových technológií a zmien trhu.
Polish: Wykaz norm jest regularnie aktualizowany celem uwzględnienia wymogów wynikających z rozwoju technologicznego i zmian rynkowych.
Hungarian: A szabványjegyzéket rendszeresen felülvizsgálják, tekintettel az új technológiákból és a piac változásaiból eredő követelményekre.
Slovenian: Da bi se upoštevale zahteve novih tehnologij in sprememb trga, se bo seznam standardov redno pregledoval.
Estonian: Standardite loetelu uuendatakse korrapäraselt, võttes arvesse nõudmisi, mis tulenevad uutest tehnoloogiatest ja turumuutustest.
Latvian: Standartu saraksts tiks regulāri pārskatīts, lai ņemtu vērā prasības, ko rada jaunas tehnoloģijas un pārmaiņas tirgū.
Lithuanian: Standartų sąrašas bus reguliariai persvarstomas, siekiant atsižvelgti į naujų technologijų ir rinkos pokyčių keliamus reikalavimus.
English: Interested parties are encouraged to comment on this issue.
French: Les parties intéressées sont invitées à faire connaître leurs commentaires sur la présente version.
German: Die interessierten Kreise werden ermuntert, zu dieser Ausgabe des Verzeichnisses Stellung zu nehmen.
Spanish: Se insta a las partes interesadas a formular observaciones sobre la presente edición.
Italian: Le parti interessate sono invitate a commentare la presente edizione dell'elenco.
Portuguese: As partes interessadas são instadas a apresentar comentários sobre esta questão.
Dutch: De betrokken partijen wordt verzocht opmerkingen dienaangaande in te dienen.
Danish: De berørte parter og interessegrupper opfordres til at kommentere denne udgave af listen.
Swedish: Berörda parter uppmuntras att kommentera denna fråga.
Finnish: Asianomaisia osapuolia kehotetaan antamaan palautetta standardiluettelosta.
Greek: Καλούνται τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν σχόλια σχετικά με το ζήτημα αυτό.
Czech: Zainteresované strany se vyzývají, aby v této věci předložily připomínky.
Slovak: Zainteresované strany sa vyzývajú, aby sa k týmto otázkam vyjadrili.
Polish: Zainteresowane podmioty proszone są o wyrażenie opinii na temat niniejszej wersji wykazu.
Hungarian: Az érdekelt feleket ekkor felkérik, hogy tegyék meg vonatkozó észrevételeiket.
Slovenian: Zainteresirane strani so povabljene, da predstavijo svoja stališča o tej izdaji.
Estonian: Huvitatud poolte kommentaarid on sellel teemal oodatud.
Latvian: Ieinteresētās personas tiek aicinātas iesniegt savus komentārus.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys raginamos teikti pastabas šiuo klausimu.
English: The Communications Committee has been consulted insofar as the list relates to Article 17 of the Framework Directive.
French: Le comité des communications a été consulté pour les éléments de la liste visés à l'article 17 de la directive cadre.
German: Der Kommunikationsausschuss wurde konsultiert, soweit sich das Verzeichnis auf Artikel 17 der Rahmenrichtlinie bezieht.
Spanish: Ha sido consultado el Comité de Comunicaciones en la medida en que la relación se refiere al artículo 17 de la Directiva marco.
Italian: Il comitato per le comunicazioni è stato consultato in merito agli elementi dell'elenco di cui all'articolo 17 della direttiva quadro.
Portuguese: O Comité das Comunicações foi consultado, na medida em que a lista se relaciona com o artigo 17.o da Directiva-Quadro.
Dutch: Het Comité voor communicatie is geraadpleegd voorzover de lijst betrekking heeft op artikel 17 van de kaderrichtlijn.
Danish: Kommunikationsudvalget er blevet hørt, for så vidt som listen vedrører artikel 17 i rammedirektivet.
Swedish: Kommunikationskommittén har rådfrågats i den mån förteckningen avser artikel 17 i ramdirektivet.
Finnish: Viestintäkomiteaa on kuultu siltä osin kuin standardiluettelo liittyy puitedirektiivin 17 artiklaan.
Greek: Πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με την επιτροπή επικοινωνιών στο βαθμό που ο κατάλογος σχετικά με το άρθρο 17 της οδηγίας πλαίσιο.
Czech: Byl konzultován Komunikační výbor, neboť se seznam týká článku 17 rámcové směrnice.
Slovak: Zoznam bol prekonzultovaný s Výborom pre komunikácie, pretože sa ho týka článok 17 rámcovej smernice.
Polish: Zasięgnięto opinii Komitetu ds. Łączności w zakresie, w jakim wykaz odnosi się do art. 17 dyrektywy ramowej.
Hungarian: A hírközlési bizottság véleményt nyilváníthatott a jegyzék azon vonatkozásairól, amelyek a keretirányelv 17. cikkéhez kapcsolódnak.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za komunikacije, kolikor se seznam nanaša na člen 17 Okvirne direktive.
Estonian: Sidekomiteega on konsulteeritud niivõrd, kuivõrd loetelu on seotud raamdirektiivi artikliga 17.
Latvian: Ir notikusi apspriede ar Komunikāciju komiteju, ciktāl saraksts attiecas uz Pamatdirektīvas 17. pantu.
Lithuanian: Su Ryšių komitetu buvo konsultuojamasi tiek, kiek sąrašas yra susijęs su Pagrindų direktyvos 17 straipsniu.
English: Structure of the list of standards
French: Structure de la liste des normes
German: Aufbau des Normenverzeichnisses
Spanish: Estructura de la relación de normas
Italian: Struttura dell'elenco di norme
Portuguese: Estrutura da lista de normas
Dutch: Indeling van de lijst van normen
Danish: Listens opbygning
Swedish: Hur förteckningen över standarder är uppbyggd
Finnish: Standardiluettelon rakenne
Greek: Διάρθρωση του κατάλογου προτύπων
Czech: Struktura seznamu norem
Slovak: Štruktúra zoznamu noriem
Polish: Struktura wykazu norm
Hungarian: A szabványjegyzék szerkezete
Slovenian: Struktura seznama standardov
Estonian: Standardite loetelu ülesehitus
Latvian: Standartu saraksta struktūra
Lithuanian: Standartų sąrašo struktūra
English: Chapter I: Compulsory standards and/or specifications
French: Chapitre I: Normes et/ou spécifications obligatoires
German: Kapitel I: Verbindliche Normen und Spezifikationen
Spanish: Capítulo I: Normas y/o especificaciones obligatorias
Italian: Capitolo I: Norme e/o specifiche obbligatorie
Portuguese: Capítulo I: Normas e/ou especificações obrigatórias
Dutch: Hoofdstuk I: Verplichte normen en/of specificaties
Danish: Kapitel I: Obligatoriske standarder og/eller specifikationer
Swedish: Kapitel I: Obligatoriska standarder och/eller specifikationer
Finnish: I luku: Pakolliset standardit ja/tai spesifikaatiot
Greek: Κεφάλαιο Ι: Υποχρεωτικά πρότυπα ή/και προδιαγραφές
Czech: Kapitola I: Povinné normy a/nebo specifikace
Slovak: Kapitola I: Povinné normy a/alebo špecifikácie
Polish: Rozdział I: Normy i specyfikacje wiążące
Hungarian: I. fejezet: Kötelező szabványok és/vagy előírások
Slovenian: Poglavje I: Obvezni standardi oziroma specifikacije
Estonian: I peatükk: Kohustusklikud standardid ja/või spetsifikaadid
Latvian: I nodaļa. Obligātie standarti un/vai specifikācijas
Lithuanian: I skyrius: Privalomieji standartai ir (arba) specifikacijos
English: Chapter II: Transparent transmission capacity
French: Chapitre II: Capacité de transmission transparente
German: Kapitel II: Transparente Übertragungskapazität
Spanish: Capítulo II: Capacidad de transmisión transparente
Italian: Capitolo II: Capacità di trasmissione trasparenti
Portuguese: Capítulo II: Capacidade de transmissão transparente
Dutch: Hoofdstuk II: Transparante transmissiecapaciteit
Danish: Kapitel II: Rå transmissionskapacitet
Swedish: Kapitel II: Allmänt tillgänglig överföringskapacitet
Finnish: II luku: Selkeä siirtokapasiteetti
Greek: Κεφάλαιο II: Διαφανής χωρητικότητα μετάδοσης
Czech: Kapitola II: Transparentní přenosová kapacita
Slovak: Kapitola II: Transparentná prenosová kapacita
Polish: Rozdział II: Przejrzystość w zakresie zdolności przesyłowej
Hungarian: II. fejezet: Transzparens átviteli teljesítmény
Slovenian: Poglavje II: Pregledna zmogljivost prenosa
Estonian: II peatükk: Otsene edastusmaht
Latvian: II nodaļa. Caurskatāma raidietilpība
Lithuanian: II skyrius: Skaidri perdavimo geba
English: Chapter III: Publicly offered user interfaces.
French: Chapitre III: Interfaces utilisateurs accessibles au public
German: Kapitel III: Öffentlich angebotene Nutzerschnittstellen
Spanish: Capítulo III: Interfaces de usuario ofrecidas públicamente
Italian: Capitolo III: Interfacce utente accessibili al pubblico
Portuguese: Capítulo III: Interfaces de utilizador oferecidas publicamente
Dutch: Hoofdstuk III: Aan het publiek aangeboden gebruikersinterfaces
Danish: Kapitel III: Brugergrænseflader, der tilbydes til offentligheden
Swedish: Kapitel III: Allmänt tillgängliga användargränssnitt
Finnish: III luku: Yleisesti saatavilla olevat liittymät
Greek: Κεφάλαιο III: Δημόσια παρεχόμενες διεπαφές χρηστών
Czech: Kapitola III: Veřejně nabízená uživatelská rozhraní
Slovak: Kapitola III: Verejne ponúkané užívateľské rozhrania
Polish: Rozdział III: Publicznie oferowane interfejsy użytkownika
Hungarian: III. fejezet: Nyilvános felhasználói felületek
Slovenian: Poglavje III: Javno ponujeni uporabniški vmesniki
Estonian: III peatükk: Üldkättesaadavad kasutajaliidesed
Latvian: III nodaļa. Publiski piedāvātas lietotāju saskarnes
Lithuanian: III skyrius: Viešai siūlomos vartotojo sąsajos
English: Chapter IV: Interconnection and access
French: Chapitre IV: Interconnexion et accès
German: Kapitel IV: Zusammenschaltung und Zugang
Spanish: Capítulo IV: Interconexión y acceso
Italian: Capitolo IV: Interconnessione e accesso
Portuguese: Capítulo IV: Interligação e acesso
Dutch: Hoofdstuk IV: Interconnectie en toegang
Danish: Kapitel IV: Samtrafik og adgang
Swedish: Kapitel IV: Samtrafik och tillträde
Finnish: IV luku: Yhteenliittäminen ja käyttöoikeudet
Greek: Κεφάλαιο IV: Διασύνδεση και πρόσβαση
Czech: Kapitola IV: Propojení a přístup
Slovak: Kapitola IV: Prepojenie a prístup
Polish: Rozdział IV: Połączenia międzysieciowe i dostęp do sieci
Hungarian: IV. fejezet: Összekapcsolás és hozzáférés
Slovenian: Poglavje IV: Medomrežno povezovanje in dostop
Estonian: IV peatükk: Sidumine ja juurdepääs
Latvian: IV nodaļa. Starpsavienojums un piekļuve
Lithuanian: IV skyrius: Sujungimas ir prieiga
English: Chapter V: Services and features
French: Chapitre V: Services et fonctionnalités
German: Kapitel V: Dienste und Dienstmerkmale
Spanish: Capítulo V: Servicios y características
Italian: Capitolo V: Servizi e funzionalità
Portuguese: Capítulo V: Serviços e características
Dutch: Hoofdstuk V: Diensten en kenmerken
Danish: Kapitel V: Tjenester og funktioner
Swedish: Kapitel V: Tjänster och funktioner
Finnish: V Luku: Palvelut ja niiden ominaisuudet
Greek: Κεφάλαιο V: Υπηρεσίες και χαρακτηριστικά
Czech: Kapitola V: Služby a charakteristiky
Slovak: Kapitola V: Služby a prvky
Polish: Rozdział V: Usługi oraz cechy usług
Hungarian: V. fejezet: Szolgáltatások és jellemzők
Slovenian: Poglavje V: Storitve in značilnosti
Estonian: V peatükk: Teenused ja funktsioonid
Latvian: V nodaļa. Pakalpojumi un iespējas
Lithuanian: V skyrius: Paslaugos ir savybės
English: Chapter VI: Numbering and addressing
French: Chapitre VI: Numérotage et adressage
German: Kapitel VI: Nummerierung und Adressierung
Spanish: Capítulo VI: Numeración y direccionamiento
Italian: Capitolo VI: Numerazione e indirizzamento
Portuguese: Capítulo VI: Numeração e endereços
Dutch: Hoofdstuk VI: Nummering en adressering
Danish: Kapitel VI: Nummerering og adressering
Swedish: Kapitel VI: Numrering och adressering
Finnish: VI luku: Numerot ja osoitteet
Greek: Κεφάλαιο VI: Αριθμοδότηση και διευθυνσιοδοσία
Czech: Kapitola VI: Číslování a adresování
Slovak: Kapitola VI: Číslovanie a adresovanie
Polish: Rozdział VI: Przypisywanie numerów i adresów
Hungarian: VI. fejezet: Számozás és címzés
Slovenian: Poglavje VI: Številčenje in naslavljanje
Estonian: VI peatükk: Numeratsioon ja adresseerimine
Latvian: VI nodaļa. Numuru un adrešu piešķiršana
Lithuanian: VI skyrius: Numeracija ir adresai
English: Chapter VII: Quality of Service
French: Chapitre VII: Qualité du service
German: Kapitel VII: Dienstqualität
Spanish: Capítulo VII: Calidad del servicio
Italian: Capitolo VII: Qualità del servizio
Portuguese: Capítulo VII: Qualidade de serviço
Dutch: Hoofdstuk VII: Kwaliteit van de dienst
Danish: Kapitel VII: Tjenestekvalitet
Swedish: Kapitel VII: Tjänstekvalitet
Finnish: VII luku: Palvelun laatu
Greek: Κεφάλαιο VII: Ποιότητα παρεχόμενων υπηρεσιών
Czech: Kapitola VII: Kvalita služeb
Slovak: Kapitola VII: Kvalita služieb
Polish: Rozdział VII: Jakość usług
Hungarian: VII. fejezet: A szolgáltatás minősége
Slovenian: Poglavje VII: Kakovost storitve
Estonian: VII peatükk: Teenusekvaliteet
Latvian: VII nodaļa. Pakalpojuma kvalitāte
Lithuanian: VII skyrius: Paslaugos kokybė
English: Chapter VIII: Broadcasting Services
French: Chapitre VIII: Services de radiodiffusion
German: Kapitel VIII: Rundfunkdienste
Spanish: Capítulo VIII: Servicios de radiodifusión
Italian: Capitolo VIII: Servizi di radiodiffusione
Portuguese: Capítulo VIII: Serviços de radiodifusão
Dutch: Hoofdstuk VIII: Omroepdiensten
Danish: Kapitel VIII: Radio- og tv-transmissionstjenester
Swedish: Kapitel VIII: Sändningstjänster
Finnish: VIII luku: Radio- ja televisiopalvelut
Greek: Κεφάλαιο VIII: Υπηρεσίες ρ/τ εκπομπών
Czech: Kapitola VIII: Vysílací služby
Slovak: Kapitola VIII: Služby vysielania
Polish: Rozdział VIII: Usługi transmisji radiowej i telewizyjnej
Hungarian: VIII. fejezet: Hírközlési szolgáltatások
Slovenian: Poglavje VIII: Storitve radiodifuznega oddajanja
Estonian: VIII peatükk: Ringhäälinguteenused
Latvian: VIII nodaļa. Apraides pakalpojumi
Lithuanian: VIII skyrius: Transliavimo paslaugos
English: Status of the standards and/or specifications in the list
French: Statut des normes et/ou spécifications de la liste
German: Status der aufgeführten Normen und Spezifikationen
Spanish: Carácter de las normas y/o especificaciones que figuran en la relación
Italian: Stato delle norme e/o specifiche riportate nell'elenco
Portuguese: Estatuto das normas e/ou especificações da presente lista
Dutch: Status van de in de lijst vermelde normen en/of specificaties
Danish: standardernes og Specifikationernes status
Swedish: Status för standarder och/eller specifikationer i förteckningen
Finnish: Luettelossa mainittujen standardien ja/tai spesifikaatioiden asema
Greek: Καθεστώς των προτύπων ή/και προδιαγραφών στον κατάλογο
Czech: Status norem a/nebo specifikací na seznamu
Slovak: Status noriem a/alebo špecifikácií v zozname
Polish: Status norm i specyfikacji wymienionych w wykazie
Hungarian: A jegyzékben szereplő szabványok és előírások jogi helyzete
Slovenian: Status standardov OZIROMA specifikacij v seznamu
Estonian: Standardite ja/või spetsifikaatide staatus loetelus
Latvian: Sarakstā ietverto standartu un/vai specifikāciju statuss
Lithuanian: Į sąrašą įtrauktų standartų ir (arba) specifikacijų statusas
English: The status of standards and/or specifications is different for the standards and/or specifications in Chapter I and other chapters of the document.
French: Il y a une différence de statut entre les normes et/ou spécifications du chapitre I et celles des autres chapitres du document.
German: Die in Kapitel I aufgeführten Normen und Spezifikationen haben einen anderen Status als die Normen und Spezifikationen in den anderen Kapiteln dieses Verzeichnisses.
Spanish: El carácter de las normas y/o especificaciones del capítulo I es diferente del de las normas y/o especificaciones de los demás capítulos del documento.
Italian: Esiste una differenza tra la stato delle norme e/o specifiche del capitolo I e quelle degli altri capitoli del documento.
Portuguese: O estatuto das normas e/ou especificações incluídas no Capítulo I é diferente do das normas e/ou especificações incluídas noutros capítulos do documento.
Dutch: De normen en/of specificaties in hoofdstuk I hebben een andere status dan de normen en/of specificaties in de andere hoofdstukken van dit document.
Danish: Standarderne og specifikationerne i kapitel I har en anden status end standarderne og specifikationerne i de øvrige kapitler.
Swedish: Standarderna och/eller specifikationerna i kapitel I har en annan status än standarderna och/eller specifikationerna i övriga kapitel i detta dokument.
Finnish: Luvussa I ja muissa luvuissa lueteltujen standardien ja/tai spesifikaatioiden asema on keskenään erilainen.
Greek: Το καθεστώς των προτύπων ή/και προδιαγραφών του κεφαλαίου Ι διαφέρει από το καθεστώς των προτύπων ή/και προδιαγραφών των άλλων κεφαλαίων του εγγράφου.
Czech: Liší se status norem a/nebo specifikací uvedených v kapitole I a status norem a/nebo specifikací uvedených v ostatních kapitolách tohoto dokumentu.
Slovak: Status noriem a/alebo špecifikácií v kapitole I a v iných kapitolách dokumentu sa líši.
Polish: Normy i specyfikacje wymienione w rozdziale I mają inny status niż normy i specyfikacje w pozostałych rozdziałach niniejszego wykazu.
Hungarian: Az I. fejezetben szereplő szabványok és/vagy előírások jogi helyzete eltér a többi fejezetben felsoroltakétól.
Slovenian: Status standardov oziroma specifikacij iz Poglavja I se razlikuje od statusa standardov oziroma specifikacij iz drugih poglavij dokumenta.
Estonian: I peatükis esitatud standardite ja/või spetsifikaatide staatus erineb dokumendi teistes peatükkides esitatute omast.
Latvian: I nodaļā iekļauto standartu un/vai specifikāciju statuss atšķiras no citās dokumenta nodaļās iekļauto standartu un/vai specifikāciju statusa.
Lithuanian: Į dokumento I skyrių ir į kitus skyrius įtrauktų standartų ir (arba) specifikacijų statusas skiriasi.
English: Standards and/or specifications listed in Chapter I are compulsory to use.
French: L'utilisation des normes et/ou spécifications énumérées au chapitre I est obligatoire.
German: Die Anwendung der in Kapitel I aufgeführten Normen und Spezifikationen ist verbindlich vorgeschrieben.
Spanish: Las normas y/o especificaciones enumeradas en el capítulo I son de uso obligatorio.
Italian: L'utilizzo delle norme e/o specifiche enumerate al capitolo I è obbligatorio.
Portuguese: As normas e/ou especificações incluídas no Capítulo I são de utilização obrigatória.
Dutch: Het gebruik van de in hoofdstuk I vermelde normen en/of specificaties is verplicht.
Danish: Kapitel I indeholder standarder og/eller specifikationer, som det er obligatorisk at anvende.
Swedish: De standarder och/eller specifikationer som anges i kapitel I är obligatoriska.
Finnish: Luvussa I mainittujen standardien ja/tai spesifikaatioiden käyttö on pakollista.
Greek: Τα πρότυπα ή/και οι προδιαγραφές που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 1 είναι υποχρεωτικά.
Czech: Použití norem a/nebo specifikací uvedených v kapitole I je povinné.
Slovak: Normy a/alebo špecifikácie uvedené v kapitole I sú povinné.
Polish: Stosowanie norm i specyfikacji wymienionych w rozdziale I jest wiążące na mocy odpowiednich przepisów.
Hungarian: Az I. fejezetben felsorolt szabványok és/vagy előírások használata kötelező.
Slovenian: Uporaba standardov oziroma specifikacij, naštetih v Poglavju I, je obvezna.
Estonian: I peatükis loetletud standardid ja/või spetsifikaadid on kasutamiseks kohustuslikud.
Latvian: I nodaļā ietverto standartu un/vai specifikāciju izmantošana ir obligāta.
Lithuanian: I skyriuje išvardytus standartus ir (arba) specifikacijas privaloma taikyti.
English: Standards and/or specifications can be made compulsory by following the procedure set out in Article 17(4) of the Framework Directive.
French: Des normes et/ou spécifications peuvent être rendues obligatoires par la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 4, de la directive cadre.
German: Normen und Spezifikationen können nach dem Verfahren in Artikel 17 Absatz 4 der Rahmenrichtlinie verbindlich eingeführt werden.
Spanish: Las normas y/o especificaciones pueden hacerse obligatorias con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17, apartado 4, de la Directiva marco.
Italian: Le norme e/o specifiche possono essere rese obbligatorie secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva quadro.
Portuguese: As normas e/ou especificações podem ser tornadas obrigatórias através do procedimento previsto no n.o 4 do artigo 17.o da Directiva-Quadro.
Dutch: De normen en/of specificaties kunnen volgens de in artikel 17, lid 4, van de kaderrichtlijn vastgestelde procedure verplicht worden gesteld.
Danish: Brugen af standarder og/eller specifikationer kan gøres obligatorisk efter proceduren i artikel 17, stk 4 i rammedirektivet.
Swedish: Standarder och/eller specifikationer kan göras obligatoriska enligt förfarandet i artikel 17.4 i ramdirektivet.
Finnish: Standardien ja/tai spesifikaatioiden käyttö voidaan tehdä pakolliseksi puitedirektiivin 17 artiklan 4 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
Greek: Πρότυπα ή/και προδιαγραφές είναι δυνατόν να καταστούν υποχρεωτικά βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας πλαίσιο.
Czech: Normy a/nebo specifikace lze učinit povinnými podle postupu stanoveného v čl. 17 odst. 4 rámcové směrnice.
Slovak: Normy a/alebo špecifikácie je možné urobiť povinnými podľa postupu stanoveného v článku 17 ods. 4 rámcovej smernice.
Polish: Obowiązek stosowania norm i specyfikacji może zostać nałożony w drodze procedury określonej w art. 17 ust. 4 dyrektywy ramowej.
Hungarian: A szabványok és/vagy előírások a keretirányelv 17. cikkének (4) bekezdésében megállapított eljárás szerint kötelezővé tehetők.
Slovenian: Standardi oziroma specifikacije lahko postanejo obvezni z uporabo postopka iz člena 17(4) Okvirne direktive.
Estonian: Standardeid ja/või spetsifikaate saab muuta kohustuslikuks järgides raamdirektiivi artikli 17 lõikes 4 sätestatud korda.
Latvian: Standartu un/vai specifikāciju izmantošanu var padarīt par obligātu saskaņā ar Pamatdirektīvas 17. panta 4. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Standartai ir (arba) specifikacijos gali būti paskelbti privalomaisiais Pagrindų direktyvos 17 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka.