English: x RF1Bn) [3] for the use of growing for obtaining seed but not for the use for human food or animal feed.
French: x RF1Bn) en application de la directive 90/220/CEE du Conseil [3] dans le but d’être cultivées pour l’obtention de semences mais pas dans celui d’être utilisées dans l’alimentation humaine ou animale.
German: x RF1Bn) gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [3] zum Zweck des Anbaus zur Gewinnung von Saatgut, jedoch nicht für den Gebrauch zu Lebensmittel- und Tierfuttermittelzwecken genehmigt.
Spanish: x RF1Bn) resistente a los herbicidas [3], con el propósito de cultivarlas para la obtención de semillas y no utilizarlas para la alimentación humana o animal.
Italian: x RF1Bn) [2], alle sementi di colza ibrida Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) è stata concessa l’autorizzazione a norma della direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati [3], a fini di coltivazione per ottenerne sementi e non di utilizzo nell’alimentazione umana o animale.
Dutch: x RF1Bn) [3] toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad voor gebruik met het doel te kweken voor het verkrijgen van zaad, maar niet voor gebruik voor menselijk voedsel of diervoeder.
Danish: x RF1Bn) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF [3] til frembringelse af frø, men ikke til anvendelse som fødevare eller foder.
Swedish: x RF1Bn) enligt rådets direktiv 90/220/EEG [3] för produktion av utsäde men inte för saluföring som livsmedel eller foder.
Finnish: x RF1Bn), markkinoille saattamisesta neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukaisesti 6 päivänä helmikuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/158/EY [3] tuotteen viljelemiseksi siementen saamiseksi, mutta ei sen käyttämiseksi ihmisten tai eläinten ravinnoksi.
Greek: x RF1Bn), δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], με σκοπό την καλλιέργειά τους για την παραγωγή σπόρων και όχι για διάθεσή τους στην αγορά για χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή.
Czech: x RF1Bn) [2], udělen souhlas podle směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí [3] pro pěstování za účelem výroby osiva, nikoli však pro použití k výrobě potravin či krmiv.
Slovak: x RF1Bn) odolných voči herbicídu podľa smernice Rady 90/220/EHS [3] s cieľom pestovať ho na osivo, nie však na ľudskú spotrebu alebo krmivá.
Polish: x RF1Bn) [3] do celów uprawy dla uzyskania materiału siewnego, lecz nie do użycia w charakterze żywności dla ludzi lub pasz dla zwierząt.
Hungarian: x RF1Bn) – a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 1990. április 23-i 90/220/EGK tanácsi irányelv [2] értelmében történő forgalomba hozataláról szóló, 1996. február 6-i 96/158/EK bizottsági határozat [3] jóváhagyta az Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) hibridolajrepce vetőmagjának a vetőmagtermelés céljából történő forgalomba hozatalát, de emberi fogyasztás vagy állatok takarmányozása céljából történő forgalomba hozatalát nem engedélyezte.
Slovenian: x RF1Bn) [3] v promet za gojitev za pridobivanje semena, ne pa za uporabo v prehrani ljudi ali živali.
Estonian: x RF1Bn) turuleviimist), [3] millega lubatakse kasvatamine seemne saamiseks, kuid mitte kasutamiseks inimeste või loomade toiduks.
Latvian: x RF1Bn) [3], tika dota piekrišana eļļas rapša hibrīda Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) sēklu izmantošanai audzēšanā sēklu iegūšanai, bet ne lietošanai cilvēku pārtikā vai dzīvnieku barībā.
Lithuanian: MS1BnxRF1Bn) pateikimo į rinką, [3] hibridiniams aliejiniams rapsams Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) duotas sutikimas dėl auginimo, kurio paskirtis - sėklų gavimas, o ne naudojimas žmonių maistui ar gyvūnų pašarui.