English: With regard to organic production of agricultural products covered by Council Regulation (EEC) No 2092/91, ‘control body’ includes ‘approved private bodies’ referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 2092/91;
French: En ce qui concerne le mode de production biologique de produits agricoles, auquel s’applique le règlement (CEE) no 2092/91, la notion d’«organisme de contrôle» englobe les «organismes privés agréés» visés à l’article 9 du règlement (CEE) no 2092/91;
German: Auf dem unter die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 fallenden Gebiet des ökologischen Landbaus schließt der Begriff „Kontrollstelle“ die in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 genannten „zugelassenen privaten Kontrollstellen“ ein;
Spanish: Por lo que respecta a la producción ecológica de productos agrícolas sujetos al Reglamento (CEE) no 2092/91, el «organismo de control» incluye los «organismos privados autorizados» mencionados en el artículo 9 del citado Reglamento.
Italian: per quanto riguarda il modo di produzione biologico di prodotti agricoli, cui si applica il regolamento (CEE) n. 2092/91, la nozione di «organismo di controllo» comprende gli «organismi privati riconosciuti» di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91;
Portuguese: No que se refere à produção biológica de produtos agrícolas abrangida pelo Regulamento (CEE) n.o 2092/91, «organismo de controlo» inclui os «organismos privados aprovados» referidos no artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Dutch: Wat de biologische productie van landbouwproducten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad betreft, omvat „controle-instantie” ook de „erkende particuliere organisaties” als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91;
Danish: For så vidt angår økologisk produktion af landbrugsprodukter omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 dækker »kontrolorgan«»godkendte private organer« som omhandlet i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: I fråga om ekologisk produktion av jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 skall ”kontrollorgan” omfatta de ”godkända privata organ” som avses i artikel 9 i den förordningen. f)
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 piiriin kuuluvan maataloustuotteiden luonnonmukaisen tuotantotavan osalta ”valvontaelimiin” kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 9 artiklassa tarkoitetut ’hyväksytyt yksityiset tarkastuslaitokset’;
Czech: pokud jde o ekologické zemědělství upravené nařízením (EHS) č. 2092/91, výraz „kontrolní subjekt“ zahrnuje „schválené soukromé subjekty“ uvedené v článku 9 nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: Pokiaľ ide o ekologickú výrobu poľnohospodárskych výrobkov, na ktorú sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91, „kontrolný orgán“ zahŕňa „schválené súkromné orgány“ uvedené v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: W odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych objętej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 „organ kontrolny” obejmuje „zatwierdzone podmioty prywatne”, o których mowa w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: Tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről rendelkező 2092/91/EGK tanácsi rendeletre, az „ellenőrző szerv” magában foglalja a 2092/91/EGK rendelet 9. cikkében említett „elismert magánszervezet”-et is;
Slovenian: Glede ekološke pridelave kmetijskih proizvodov, zajetih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91, „izvajalec nadzora“ vključuje „odobrene zasebne organe“ iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Estonian: Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 reguleeritava põllumajandustoodete mahetootmise valdkonnas hõlmab mõiste „pädev asutus” sama määruse artiklis 9 nimetatud „tegevusloa saanud eraõiguslikke kontrolliasutusi”;
Latvian: Attiecībā uz Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 iekļauto lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu “kontroles iestāde” ir “apstiprinātas privātas organizācijas”, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2029/91 9. pantā;
Lithuanian: Kalbant apie ekologinę žemės ūkio produktų gamybą, kurią reglamentuoja Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91, „kontrolės įstaigai“ priklauso Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 9 straipsnyje minimos „patvirtintos privačios organizacijos“;