English: This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that they have completed the necessary internal procedures in this respect.’;
French: Le présent protocole entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se notifient l'accomplissement des procédures internes nécessaires à cet effet.»
German: Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an welchem die Parteien einander notifiziert haben, dass sie die dafür erforderlichen internen Verfahren abgeschlossen haben.“
Spanish: El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los procedimientos internos necesarios al respecto.».
Italian: Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si notificano l'avvenuto completamento delle procedure interne all'uopo necessarie.»
Portuguese: O presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data em que as Partes se notificarem reciprocamente terem concluído as formalidades internas necessárias para o efeito.»
Dutch: Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat zij de nodige interne procedures hebben beëindigd.”.
Danish: Protokollen træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer i forbindelse hermed.«
Swedish: Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag som parterna underrättar varandra om att de interna förfaranden som krävs för avtalets ikraftträdande har slutförts.”
Finnish: Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ilmoittavat toisilleen saattaneensa tätä varten tarvittavat sisäiset menettelyt päätökseen.”
Greek: Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη αλληλοενημερώνονται ότι προέβησαν στις αναγκαίες προς τούτο εσωτερικές διαδικασίες.»
Czech: Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných k tomuto účelu.“
Slovak: Tento protokol nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po dátume, keď si strany ohľadne toho vzájomne oznámia skončenie potrebných interných postupov.“
Polish: Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu dokonania przez strony wzajemnych notyfikacji dotyczących zakończenia przez nie niezbędnych do tego celu procedur wewnętrznych.”.
Hungarian: „3. cikk Ez a jegyzőkönyv az azon időpontot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a felek kölcsönösen értesítik egymást az e tekintetben szükséges belső eljárásaik befejezéséről.”
Slovenian: Ta protokol začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko sta pogodbenici druga drugo obvestili, da so zaključeni vsi notranji postopki, potrebni v ta namen.“;
Estonian: Käesolev protokoll jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad teineteisele jõustamiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimisest.”.
Latvian: Šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kurā Puses paziņo viena otrai, ka tās ir pabeigušas attiecīgās vajadzīgās iekšējās procedūras.”
Lithuanian: Šis protokolas įsigalioja kito mėnesio po dienos, kai Šalys pranešė viena kitai apie tam būtinų vidaus procedūrų užbaigimą, pirmąją dieną.“