FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In summary, it can be concluded that there is no market failure present in the broadband markets in Appingedam which would require financial state support.
French: En résumé, on peut conclure qu'il n'y a pas, à Appingedam, de défaillance du marché de la large bande nécessitant une aide financière publique.
German: Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass auf den Breitbandmärkten in Appingedam kein Marktversagen zu beobachten ist, aufgrund dessen finanzielle Beihilfen des Staates erforderlich wären.
Spanish: Resumiendo, podemos concluir que no se da en Appingedam deficiencia alguna en el mercado de la banda ancha que requiera una ayuda estatal.
Italian: In sintesi si può concludere che non vi sono a Appingedam distorsioni del mercato della banda larga che rendano necessari aiuti pubblici.
Portuguese: Em resumo, é possível concluir que o funcionamento do mercado da banda larga em Appingedam não é deficiente, pelo que não carece de intervenção financeira estatal.
Dutch: Samengevat kan worden geconcludeerd dat er geen sprake is van een gebrekkige marktwerking op de breedbandmarkten in Appingedam die financiële overheidssteun noodzakelijk maakt.
Danish: Alt i alt kan det konkluderes, at der på bredbåndsmarkederne i Appingedam ikke er tale om noget markedssvigt, der gør offentlig økonomisk støtte nødvendig.
Swedish: Sammantaget kan man dra slutsatsen att det inte finns någon bristfällig bredbandsmarknad i Appingedam som kräver statligt stöd.
Finnish: Yhteenvetona voidaan todeta, ettei Appingedamin laajakaistamarkkinoilla ole markkinahäiriöitä, jotka edellyttäisivät valtiontuen myöntämistä.
Greek: Συμπερασματικά διαπιστώνεται ότι δεν υφίσταται αδυναμία της αγοράς στις ευρυζωνικές αγορές στο Appingedam που να καθιστά αναγκαία τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Po shrnutí lze vyvodit závěr, že se v Appingedamu nejedná o selhání trhu s širokopásmovým připojením, které vytváří potřebu finanční státní podpory.
Slovak: Na záver môžeme zhrnúť, že v Appingedame nemôžeme hovoriť o nedostatočnom fungovaní trhu širokopásmových služieb, ktoré by si vyžadovalo finančnú pomoc štátu.
Polish: Podsumowując wywnioskować można, że na rynku szerokopasmowego przesyłu danych w Appingedam nie dochodzi do przypadków zawodności rynku, które wymagałyby udzielenia finansowej pomocy państwa.
Hungarian: Összegzésül levonható a következtetés, hogy nincsen olyan piaci működésképtelenség az appingedami szélessávú piacon, amely pénzügyi állami támogatást tesz szükségessé.
Slovenian: Lahko sklepamo, da na širokopasovnih trgih v Appingedamu ni tržne nepopolnosti, zaradi česar bi bila potrebna finančna državna pomoč.
Estonian: Kokkuvõtteks võib järeldada, et Appingedamis ei ole lairibaturul probleeme, mis vajaksid riigi rahalist abi.
Latvian: Kopsavilkumā var secināt, ka Apingedamā platjoslas tirgū nepastāv tirgus nepilnības, kuru novēršanai būtu nepieciešams finansiāls valsts atbalsts.
Lithuanian: Apibendrinant galima daryti išvadą, kad plačiajuosčio ryšio rinka Appingedame veikia tinkamai, todėl finansinė valstybės pagalba nėra būtina.
English: Cohesion policy considerations
French: Considérations relatives à la politique de cohésion
German: Erwägungen im Zusammenhang mit der Kohäsionspolitik
Spanish: Consideraciones sobre la política de cohesión
Italian: Considerazioni in merito alla politica di coesione
Portuguese: Considerandos relativos à política de coesão
Dutch: Overwegingen in verband met het cohesiebeleid
Danish: Overvejelser i forbindelse med samhørighedspolitikken
Swedish: Överväganden i samband med samstämmighetspolitiken
Finnish: Koheesiopolitiikkaan liittyvät näkökohdat
Greek: Παρατηρήσεις όσον αφορά την πολιτική συνοχής
Czech: Zohlednění politiky soudržnosti
Slovak: Úvahy v súvislosti s kohéznou politikou
Polish: Motywy dotyczące polityki spójności
Hungarian: Kohéziós politikai tényezőkkel kapcsolatos megfontolások
Slovenian: Pripombe v zvezi s kohezijsko politiko
Estonian: Ühtekuuluvuspoliitika kaalutlused
Latvian: Apsvērumi saistībā ar kohēzijas politiku
Lithuanian: Sanglaudos politikos aplinkybės
English: Broadband is available in almost all regions.
Italian: La maggior parte dei consumatori può scegliere tra circa 80 abbonamenti internet nelle zone più densamente popolate e tra circa 30 nelle zone più periferiche [«substantial geographical or social digital divide in the Netherlands. Broadband is available in almost all regions.
Czech: Širokopásmové připojení je dostupné téměř ve všech regionech.
Hungarian: A szélessáv majdnem minden régióban elérhető.
Slovenian: Most consumers can choose between roughly 80 Internet subscriptions in densely populated areas and between approximately 30 in remote areas“ [večjem geografskem ali socialnem digitalnem razkoraku na Nizozemskem.
Estonian: Lairibaühendus on kättesaadav peaaegu kõigis piirkondades.
Latvian: Platjoslas pakalpojumi ir pieejami gandrīz visos reģionos.
English: Consequently, the measure concerned does neither address a market failure nor a cohesion objective.
French: Par conséquent, la mesure concernée ne vise pas à réaliser un objectif de la politique de cohésion.
German: Die in Rede stehende Maßnahme ist folglich nicht auf die Verwirklichung eines Ziels der Kohäsionspolitik ausgerichtet.
Spanish: Por consiguiente, la medida en cuestión no tiene por objeto realizar un objetivo de la política de cohesión.
Italian: La misura in esame non è pertanto mirata alla realizzazione di un obiettivo della politica di coesione.
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio estatal em apreço não se destina a alcançar um objectivo da política de coesão.
Dutch: De betrokken maatregel is bijgevolg niet gericht op het verwezenlijken van een doelstelling van het cohesiebeleid.
Danish: Den pågældende foranstaltning drejer sig derfor ikke om at virkeliggøre et samhørighedspolitisk mål.
Swedish: Den aktuella åtgärden är alltså inte inriktad på att förverkliga någon av målsättningarna i samstämmighetspolitiken.
Finnish: Kyseessä oleva toimenpide ei siis toteuta koheesiopolitiikan tavoitetta.
Greek: Το εξεταζόμενο μέτρο, για παράδειγμα, δεν αποσκοπεί στην επίτευξη στόχου στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
Czech: Dotyčné opatření proto neřeší ani selhání trhu ani cíl v podobě soudržnosti.
Slovak: Uvedené opatrenie teda nie je určené na plnenie cieľa v rámci kohéznej politiky.
Polish: Odnośny środek nie jest więc nastawiony na realizację celu w ramach polityki spójności.
Hungarian: Következésképpen a tárgyalt intézkedés nem irányul a kohéziós politika céljának elérésére.
Slovenian: Zato zadevni ukrep ne pomeni izvajanja cilja kohezijske politike.
Estonian: Järelikult ei ole vaatlusaluse meetme eesmärk ühtekuuluvuspoliitika eesmärgi saavutamine.
Latvian: Tādējādi attiecīgais pasākums nav vērsts uz kohēzijas politikas mērķa īstenošanu.
Lithuanian: Vadinasi, tiriamoji priemonė nėra tinkama sanglaudos politikos tikslams siekti.
English: The aid is not necessary to promote the supply of broadband services in Appingedam and distorts competition in a disproportionate way.
French: L'aide publique n'est pas nécessaire pour stimuler l'offre de services à large bande à Appingedam et fausse la concurrence de manière disproportionnée.
German: Die staatliche Beihilfe ist zur Stimulierung des Breitbanddiensteangebots in Appingedam nicht erforderlich und verfälscht den Wettbewerb in unverhältnismäßiger Weise.
Spanish: La ayuda estatal para fomentar la oferta de servicios de banda ancha en Appingedam no resulta necesaria y además distorsiona la competencia de modo desproporcionado.
Italian: L'intervento pubblico non risulta necessario per stimolare l'offerta di servizi a banda larga a Appingedam e induce una distorsione sproporzionata della concorrenza.
Portuguese: Este auxílio não é necessário para estimular a oferta de serviços de banda larga em Appingedam e distorce a concorrência de forma desproporcionada.
Dutch: De staatssteun is niet noodzakelijk om het aanbod van breedbanddiensten in Appingedam te stimuleren en vervalst de concurrentie op onevenredige wijze.
Danish: Statsstøtten er ikke nødvendig for at fremme udbuddet af bredbåndstjenester i Appingedam og forvrider konkurrencen uforholdsmæssigt.
Swedish: Statligt stöd behövs inte för att stimulera utbudet av bredbandstjänster i Appingedam, och det snedvrider konkurrensen på ett oproportionerligt sätt.
Finnish: Valtiontuki ei ole tarpeen Appingedamin laajakaistapalvelutarjonnan kannustamiseksi, ja se vääristää kilpailua suhteettomalla tavalla.
Greek: Η κρατική ενίσχυση δεν είναι απαραίτητη για την προώθηση της προσφοράς ευρυζωνικών υπηρεσιών στο Appingedam και νοθεύει τον ανταγωνισμό κατά τρόπο δυσανάλογο.
Czech: Státní podpora není potřebná ke stimulaci nabídky širokopásmových služeb v Appingedamu a nepřiměřeně narušuje hospodářskou soutěž.
Slovak: Štátna pomoc nie je potrebná na posilnenie ponuky širokopásmových služieb v Appingedame a neprimeraným spôsobom narúša hospodársku súťaž.
Polish: Pomoc państwa nie jest konieczna w celu pobudzenia podaży usług szerokopasmowego przesyłu danych w Appingedam i zakłóca konkurencję w nierównomierny sposób.
Hungarian: Az állami támogatás nem szükséges az appingedami szélessáv kínálat elősegítéséhez, ugyanakkor aránytalanul torzítja a versenyt.
Slovenian: Državna pomoč ni nujna za spodbujanje ponudbe širokopasovnih storitev v Appingedamu in nesorazmerno izkrivlja konkurenco.
Estonian: Riigiabi ei ole vajalik lairibateenuste pakkumise edendamiseks Appingedamis ja see moonutab ebaproportsionaalselt konkurentsi.
Latvian: Valsts atbalsts nav nepieciešams, lai Apingedamā veicinātu platjoslas pakalpojumu piedāvājumu, un tas nesamērīgi izkropļo konkurenci.
Lithuanian: Valstybės pagalba nėra būtina plačiajuosčio ryšio paslaugoms teikti Appingedame ir iškraipo konkurenciją.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: The State aid which the Netherlands are planning to implement for the development of a broadband network in Appingedam is incompatible with the Common market.
French: L'aide d'État que les Pays-Bas envisagent de mettre à exécution en vue du développement d'un réseau à large bande à Appingedam est incompatible avec le marché commun.
German: Die staatliche Beihilfe, die die Niederlande zum Ausbau eines Breitbandnetzes in Appingedam zu gewähren beabsichtigen, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Spanish: La ayuda estatal que tienen previsto conceder los Países Bajos para la creación de una red de banda ancha en Appingedam es incompatible con el mercado común.
Italian: L'aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione relativamente all'installazione di una rete a banda larga a Appingedam è incompatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal que os Países Baixos tencionam conceder para o desenvolvimento de uma rede de banda larga em Appingedam é incompatível com o mercado comum.
Dutch: De steunmaatregel die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen voor de ontwikkeling van een breedbandnetwerk in Appingedam is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Nederlandenes påtænkte støtteforanstaltning til fordel for udvikling af et bredbåndsnet i Appingedam er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Den stödåtgärd som Nederländerna har för avsikt att genomföra för att utveckla ett bredbandsnätverk i Appingedam är oförenlig med den gemensamma marknaden.
Finnish: Tukitoimenpide, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa laajakaistaverkon toteuttamiseksi Appingedamissa, ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Το μέτρο ενίσχυσης που οι Κάτω Χώρες προτίθενται να εφαρμόσουν για την ανάπτυξη ευρυζωνικού δικτύου στο Appingedam δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Podpora, kterou Nizozemsko hodlá poskytnout na rozvoj širokopásmové sítě v Appingedamu, je neslučitelná se společným trhem.
Slovak: Opatrenie pomoci, ktoré Holandsko plánuje uskutočniť na rozvoj širokopásmovej siete v Appingedame, nie je zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: Środek pomocy, który Holandia zamierza przyznać na rozwój szerokopasmowej sieci przesyłu danych w Appingedam nie jest zgodny ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az az állami támogatás, amelyet Hollandia az appingedami szélessávú hálózat fejlesztésére szándékozik nyújtani, összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo Nizozemska namerava izvesti za razvoj širokopasovnega omrežja v Appingedamu, ni združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mida Madalmaad kavatsevad anda lairibavõrgu arendamiseks Appingedamis, on ühisturuga kokkusobimatu.
Latvian: Atbalsta pasākums, ko Nīderlande gatavojas īstenot, lai attīstītu platjoslas tīkla attīstību Apingedamā, nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Valstybės pagalba, kurią Nyderlandai ketina teikti plėtojant plačiajuosčio ryšio tinklą Appingedame, yra nesuderinama su bendrąja rinka.
English: The measure may accordingly not be implemented.
French: Cette aide ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.
German: Die Beihilfemaßnahme darf daher nicht durchgeführt werden.
Spanish: Dicha ayuda no puede, por tanto, concederse.
Italian: A detto aiuto non può pertanto essere data esecuzione.
Portuguese: Por conseguinte, este auxílio não pode ser concedido.
Dutch: De steunmaatregel mag derhalve niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Støtteforanstaltningen må derfor ikke gennemføres.
Swedish: Stödåtgärden får således inte genomföras.
Finnish: Näin ollen tukitoimenpidettä ei saa toteuttaa.
Greek: Ως εκ τούτου το μέτρο ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να τεθεί σε εφαρμογή.
Czech: Opatření proto nesmí být realizováno.
Slovak: Opatrenie pomoci sa preto nemôže uskutočniť.
Polish: Z tego powodu środek pomocy nie może zostać udzielony.
Hungarian: Ezért ebből az okból kifolyólag a támogatási intézkedést nem szabad végrehajtani.
Slovenian: Zato se ta pomoč ne more izvesti.
Estonian: Nimetatud abi ei või seetõttu anda.
Latvian: Tāpēc atbalsta pasākumu nedrīkst īstenot.
Lithuanian: Dėl šios priežasties valstybės pagalbos teikti negalima.
English: The Netherlands shall inform the Commission, within two months of the notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
French: Les Pays-Bas informent la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures prises pour s'y conformer.
German: Die Niederlande teilen der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Los Países Bajos informarán a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma.
Italian: Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, i Paesi Bassi informano la Commissione circa i provvedimenti adottati per conformarvisi.
Portuguese: Os Países Baixos devem comunicar à Comissão, no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, as medidas adoptadas para lhe dar cumprimento.
Dutch: Nederland deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoen.
Danish: Nederlandene underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at efterkomme den.
Swedish: Nederländerna skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.
Finnish: Alankomaiden on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta, mitä toimenpiteitä se on toteuttanut päätöksen noudattamiseksi.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ανακοινώνουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από τη γνωστοποίηση της παρούσας απόφασης τα μέτρα που έχουν λάβει για να συμμορφωθούν προς αυτή.
Czech: Nizozemsko do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí Komisi sdělí, jaká opatření přijalo, aby její rozhodnutí splnilo.
Slovak: Holandsko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia, aké opatrenia prijalo na jeho splnenie.
Polish: Holandia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji o środkach podjętych w celu jej wykonania.
Hungarian: Hollandia a határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az e határozat végrehajtása érdekében hozott intézkedésekről.
Slovenian: Nizozemska v dveh mesecih po uradnem obvestilu o tej odločbi obvesti Komisijo o sprejetih ukrepih za uskladitev z odločbo.
Estonian: Madalmaad teavitavad komisjoni otsuse järgimiseks võetud meetmetest kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse kättesaamist.
Latvian: Nīderlandei divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas ir jāinformē Komisija par šā lēmuma izpildei veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos Nyderlandai praneša Komisijai, kokių priemonių jie ėmėsi šiam sprendimui įvykdyti.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
French: Les Pays-Bas sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión serán los Países Bajos.
Italian: Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino dos Países Baixos é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.
Swedish: Detta beslut riktar sig till konungariket Nederländerna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Holandskému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Niderlandów.
Hungarian: E határozat címzettje a Holland Királyság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Nizozemsko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaadele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Nyderlandų Karalystei.
English: Done at Brussels, 19 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2006.
German: Brüssel, den 19. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 19 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel, 19 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä, 19. heinäkuu 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. července 2006.
Slovak: V Bruseli, 19. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 19.
Slovenian: V Bruslju, 19.julija 2006
Estonian: Brüssel, 19. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. jūlijs
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 19 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: A Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: A Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Neelie Kroes
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ C 321, 16.12.2005, p. 7.
French: JO C 321 du 16.12.2005, p. 7.
German: ABl. C 321 vom 16.12.2005, S. 7.
Spanish: DO C 321 de 16.12.2005, p. 7.
Italian: GU C 321 del 16.12.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 321 de 16.12.2005, p. 7.
Dutch: PB C 321 van 16.12.2005, blz. 7.
Danish: EUT C 321 af 16.12.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 321, 16.12.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 321, 16.12.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 321 της 16.12.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 321, 16.12.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 16.12.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. C 321, str. 7 z 10.3.2004 r.
Hungarian: HL C 321, 2005.12.16., 7. o.
Slovenian: UL C 321, 16.12.2005, str. 7.
Estonian: ELT 321, 16.12.2005, lk 7.
Latvian: OV C 321, 16.12.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2005 12 16, p. 7.
English: Case referred to as LJ-N AQ8920 which can be found at www.rechtspraak.nl.
French: Affaire portant la référence AQ8920, disponible sur www.rechtspraak.nl.
German: Rechtssache mit LJ-Nummer AQ8920, zu finden auf www.rechtspraak.nl.
Spanish: Caso no AQ8920 disponible en www.rechtspraak.nl.
Italian: Causa n. AQ8920, disponibile sul sito www.rechtspraak.nl.
Portuguese: Processo com o número LJ AQ8920, que pode ser consultado em www.rechtspraak.nl.
Dutch: Zaak met LJ-nummer AQ8920, te vinden is op www.rechtspraak.nl.
Danish: Sagen, som har LJ-nummeret AQ8920, findes på www.rechtspraak.nl.
Swedish: Ärende med LJ-nummer AQ8920, finns att läsa på www.rechtspraak.nl.
Finnish: Asia, jonka LJ-numero on AQ8920. Asiaan voi tutustua osoitteessa www.rechtspraak.nl.
Greek: Υπόθεση με στοιχεία AQ8920, στη διεύθυνση www.rechtspraak.nl.
Czech: Věc pod spisovým číslem LJ: AQ8920, naleznete na www.rechtspraak.nl
Slovak: Prípad je zaevidovaný pod číslom LJ: AQ8920 a k dispozícii je na www.rechtspraak.nl.
Polish: Sprawa nr LJ AQ8920, której szczegóły można znaleźć na stronie www.rechtspraak.nl
Hungarian: Az említett AQ8920 LJ számú ügy megtalálható a www.rechtspraak.nl oldalon.
Slovenian: Zadeva s sklicno št. LJ AQ8920, dostopna na www.rechtspraak.nl.
Estonian: Kohtuasi AQ8920, on avaldatud aadressil www.rechtspraak.nl.
Latvian: Lietu ar numuru LJ-N AQ8920 meklēt tīmekļa vietnē www.rechtspraak.nl.
Lithuanian: Byla LJ Nr. AQ8920. Ją galima rasti tinklalapyje www.rechtspraak.nl.
English: See footnote 1.
French: Cf. note en bas de page no 1.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase nota a pie de página no 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou 1.
Polish: Patrz przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealust märkust nr 1.
Latvian: Skat. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.