FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the Annex to the Directive Requirement for vehicles to carry fire-fighting appliances.
French: Contenu de l ' annexe de la directive Obligation d'équiper les véhicules de matériel de lutte contre l'incendie.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschrift, nach der Fahrzeuge mit Feuerlöschgeräten ausgerüstet werden müssen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva obligación de llevar medios de extinción de incendios en los vehículos.
Italian: Contenuto dell ' allegato della direttiva Obbligo per i veicoli di disporre di estintori a bordo.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Obrigatoriedade de meios de extinção de incêndios a bordo dos veículos.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn voorschrift dat voertuigen brandblusapparatuur aan boord moeten hebben.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav om, at køretøjer skal være udstyret med brandslukningsmateriel.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Krav på att fordon medför brandsläckningsutrustning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Vaatimus, jonka mukaan ajoneuvoissa on oltava sammuttimet.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαίτηση να διαθέτουν τα οχήματα πυροσβεστικό εξοπλισμό.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavek na vybavení vozidel hasicími přístroji.
Slovak: Obsah prílohy k smernici Požiadavka, aby boli vozidlá vybavené protipožiarnymi zariadeniami.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy Wymagania dotyczące posiadania urządzeń gaśniczych w pojazdach.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma A járműveken tűzoltó készülékek elhelyezését előíró követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteva za protipožarne naprave v vozilih.
Estonian: Direktiivi lisa sisu nõue tuletõrjevahendite olemasolu kohta sõidukites.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasība transportlīdzekļus aprīkot ar ugunsdzēšanas piederumiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimas transporto priemonėms turėti gaisro gesinimo priemones.
English: Reference to the national legislation The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
French: Référence à la législation nationale Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Spanish: Referencia a la legislación nacional The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Riferimento alla normativa nazionale: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5 (4) (d).
Portuguese: Referência à legislação nacional The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, regra 5(4)(d).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Nariadenia týkajúce sa rádioaktívneho materiálu (Cestná preprava) z roku 2002, nariadenie 5 ods. 4 písm. d).
Polish: Odesłanie do ustawodawstwa krajowego The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
English: Restricts the requirement where only a small number of packages are carried.
French: Assouplissement de l'exigence lorsque seul un petit nombre de colis est transporté.
Spanish: Limita la obligación cuando solo se transporta un pequeño número de bultos.
Italian: Prevede obblighi meno severi nel caso in cui sia trasportato un numero limitati di colli.
Portuguese: Restringe o nível de exigência se for transportado apenas um pequeno número de pacotes.
Dutch: Beperking van het voorschrift wanneer slechts een klein aantal pakketten wordt vervoerd.
Danish: Begrænsede krav, når der kun transporteres få kolli.
Swedish: Begränsade krav för transport av endast ett litet antal förpackningar.
Finnish: Vaatimusta lievennetään tapauksissa, joissa kuljetettavien kollien määrä on pieni.
Greek: Περιορίζει την απαίτηση μόνον όταν πρόκειται για τη μεταφορά μικρού αριθμού δεμάτων.
Czech: Požadavek se omezuje v případě přepravy malého počtu balení.
Slovak: Požiadavka sa obmedzuje v prípade prepravy malého počtu zásielok.
Polish: Ogranicza wymóg w przypadku, gdy przewożona jest jedynie niewielka liczba opakowań.
Hungarian: A rendelkezés a követelményt kis számú küldeménydarab szállítása esetére korlátozza.
Slovenian: Omejuje zahtevo samo, če se prevaža majhno število paketov.
Estonian: Kõnealust nõuet piiratakse, kui veetakse väikest arvu pakendeid.
Latvian: Ierobežo prasības gadījumos, ja pārvadā tikai nelielu skaitu iepakojuma.
Lithuanian: Reikalavimas apribojamas, jeigu vežamas tik nedidelis pakuočių kiekis.
English: RO-SQ 15.11 (amended)
French: RO-SQ 15.11 (modifié)
German: RO-SQ 15.11 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.11 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.11 (modificata)
Portuguese: RO-SQ 15.11 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.11 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.11 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.11 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.11 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.11 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.11 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.11 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.11 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.11. (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.11 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.11 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.11 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.11 (iš dalies pakeista)
English: Subject Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.
French: Objet Solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.
German: Betrifft Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.
Spanish: Asunto alternativa al uso de paneles naranja en el caso de envíos limitados de materias radiactivas en pequeños vehículos.
Italian: Oggetto Alternativa all'esposizione di un cartello arancione per le piccole partite di materiale radioattivo in autoveicoli di dimensioni ridotte.
Portuguese: Objecto Alternativa à aposição de painéis laranja para o transporte de pequenas remessas de matérias radioactivas em pequenos veículos.
Dutch: Betreft alternatief voor het aanbrengen van oranje platen op kleine voertuigen bij het vervoer van kleine partijen radioactief materiaal.
Danish: Om Alternativ til anbringelse af orange fareskilte for små forsendelser af radioaktivt materiale i små køretøjer.
Swedish: Typ Alternativ till orangefärgade skyltar vid transport av små mängder radioaktivt material i små fordon.
Finnish: Asia Vaihtoehto oranssikilpien käytölle, kun kuljetetaan pieniä määriä radioaktiivisia aineita pienissä ajoneuvoissa.
Greek: Θέμα Εναλλακτική λύση αντί των πινακίδων χρώματος πορτοκαλί για μικρές αποστολές ραδιενεργών υλικών με μικρά οχήματα.
Czech: Předmět Alternativa k označování malých vozidel přepravujících malé zásilky radioaktivních látek oranžovými tabulkami.
Slovak: Predmet Alternatíva používania oranžových tabuliek pre malé zásielky rádioaktívneho materiálu v prípade malých vozidiel.
Polish: Dotyczy Alternatywne rozwiązanie dotyczące zawieszania pomarańczowych tabliczek w przypadku małych przesyłek materiałów radioaktywnych w małych pojazdach.
Hungarian: Tárgy Radioaktív szállítmányok kisméretű járműveken történő szállítása esetén a narancssárga táblák helyett alternatív jelölés alkalmazása.
Slovenian: Predmet Ostale možnosti za prikaz oranžnih tablic pri manjših pošiljkah radioaktivnih snovi v majhnih vozilih.
Estonian: Erandi ese alternatiivne märgistusvõimalus oranžide tähiste asemel radioaktiivse materjali väikeste koguste veo puhul väikeste sõidukitega.
Latvian: Priekšmets alternatīva oranžajām plāksnēm, ar ko norāda uz maziem radioaktīvu materiālu sūtījumiem mazos autotransporta līdzekļos.
Lithuanian: Objektas alternatyva oranžinės spalvos plokštelei, jeigu mažomis transporto priemonėmis vežamos nedidelės radioaktyviųjų medžiagų siuntos.
English: Reference to the Annex to the Directive 5.3.2.
French: Référence à l ' annexe de la directive 5.3.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 5.3.2.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 5.3.2.
Italian: Riferimento all ' allegato della direttiva punto 5.3.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 5.3.2.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn 5.3.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag 5.3.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga 5.3.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 5.3.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 5.3.2.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice bod 5.3.2.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici 5.3.2.
Polish: Odesłanie do załącznika do dyrektywy 5.3.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 5.3.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi 5.3.2.
Estonian: Viide direktiivi lisale punkt 5.3.2.
Latvian: Norādes uz direktīvas pielikumu 5.3.2. daļa.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 5.3.2.
English: Content of the Annex to the Directive Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying radioactive material.
French: Contenu de l ' annexe de la directive Obligation de poser des panneaux de couleur orange sur des petits véhicules transportant des matières radioactives.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschrift, nach der radioaktive Stoffe befördernde Kleinfahrzeuge mit orangefarbenen Tafeln versehen sein müssen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva fijación obligatoria de paneles naranja en los pequeños vehículos que transporten materias radiactivas.
Italian: Contenuto dell ' allegato della direttiva Obbligo di esporre un cartello arancione per le piccole partite di materiale radioattivo in autoveicoli di dimensioni ridotte.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Obrigatoriedade de aposição de painéis laranja nos pequenos veículos que transportem matérias radioactivas.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn verplichting voor kleine voertuigen tot het voeren van oranje platen bij het vervoer van radioactief materiaal.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav om anbringelse af orange fareskilte på små køretøjer, der transporterer radioaktivt materiale.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Krav på orangefärgade skyltar vid transport av små mängder radioaktivt material i små fordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Radioaktiivisia aineita kuljettavat pienet ajoneuvot on varustettava oranssikilvillä.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαίτηση τοποθέτησης πινακίδων χρώματος πορτοκαλί σε μικρά οχήματα μεταφοράς ραδιενεργών υλικών.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavek na označování malých vozidel přepravujících radioaktivní materiály oranžovými tabulkami.
Slovak: Obsah prílohy smernice Požiadavky na oranžové tabuľky na malých vozidlách prepravujúcich rádioaktívny materiál.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy Wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały radioaktywne.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma A radioaktív anyagokat szállító kisméretű járműveken narancssárga tábla elhelyezésének követelménye.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteva, da morajo majhna vozila, ki prevažajo radioaktivne snovi, imeti oranžno tablico.
Estonian: Direktiivi lisa sisu nõue, et radioaktiivset materjali vedavatel väikestel sõidukitel peavad olema oranžid tähised.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasība piestiprināt oranžas plāksnes pie maziem autotransporta līdzekļiem, ar ko pārvadā radioaktīvus materiālus.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimas, nustatantis, kad mažos transporto priemonės, kuriomis vežamos radioaktyviosios medžiagos, būtų su oranžinės spalvos plokštelėmis.
English: Content of the national legislation Permits any derogation approved under this process.
French: Contenu de la législation nationale Permet toute dérogation approuvée au titre de cette procédure.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Zulassung aller nach diesem Verfahren genehmigten Ausnahmen.
Spanish: Contenido de la legislación nacional autoriza cualquier excepción aprobada en virtud de este proceso.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Permette qualsiasi deroga approvata con questa procedura.
Portuguese: Teor da legislação nacional Autoriza todas as derrogações aprovadas segundo este processo.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving laat iedere in het kader van dit proces goedgekeurde afwijking toe.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Den tillader alle undtagelser, der er godkendt ved denne proces.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Lagstiftningen tillåter undantag som godkänts enligt detta förfarande.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Sallitaan kaikki tässä menettelyssä hyväksytyt poikkeukset.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Επιτρέπεται οιαδήποτε παρέκκλιση εγκεκριμένη σύμφωνα με την παρούσα διαδικασία.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Povoluje všechny odchylky schválené tímto postupem.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Povoľuje každú výnimku schválenú podľa tohto postupu.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego Zezwala na wszelkie odstępstwa zatwierdzone zgodnie z niniejszym postępowaniem.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma Az eljárásban jóváhagyott minden eltérés megengedett.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Dovoljuje vsa odstopanja, ki so odobrena po tem postopku.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu lubatakse kõiki asjakohase menetluse kohaselt heakskiidetud erandeid.
Latvian: Valsts tiesību aktu saturs atļauj visus izņēmumus, kas apstiprināti saskaņā ar šo procedūru.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys leidžia taikyti visas leidžiančias nukrypti nuostatas, patvirtintas šia procedūra.
English: The derogation requested is:
French: La dérogation demandée est la suivante:
German: Die beantragte Ausnahmeregelung beinhaltet Folgendes:
Spanish: Se solicita la siguiente excepción:
Italian: La deroga richiesta è articolata come segue:
Portuguese: A derrogação solicitada prevê o seguinte:
Dutch: De aangevraagde afwijking luidt als volgt:
Danish: Undtagelsen består i følgende:
Swedish: Det begärda undantaget avser följande:
Finnish: Pyydetty poikkeus on seuraava:
Greek: Η παρέκκλιση που ζητείται είναι:
Czech: Požaduje se tato odchylka:
Slovak: Požadované výnimky sú:
Polish: Wnioskowane odstępstwo jest następujące:
Hungarian: A kért eltérés a következő:
Slovenian: Zahtevano odstopanje je:
Estonian: Taotletud erand:
Latvian: Pieprasītais izņēmums:
Lithuanian: Prašoma leidžianti nukrypti nuostata yra ši:
English: Vehicles must either:
French: les véhicules doivent:
German: Die Fahrzeuge
Spanish: Los vehículos deberán:
Italian: Gli autoveicoli devono:
Portuguese: Os veículos devem:
Dutch: Voertuigen moeten:
Danish: Køretøjerne skal:
Swedish: Fordonen skall antingen
Finnish: Ajoneuvot on joko
Greek: Τα οχήματα πρέπει είτε:
Czech: vozidla musí:
Slovak: Vozidlá musia byť:
Polish: Pojazdy muszą:
Hungarian: A járműveket vagy
Slovenian: Vozila morajo:
Estonian: sõidukil:
Latvian: autotransporta līdzekļi
Lithuanian: Transporto priemonės turi būti:
English: be placarded in accordance with the applicable provisions of ADR paragraph 5.3.2; or
French: être signalés conformément aux dispositions applicables du point 5.3.2 de l'ADR, ou
German: müssen entweder nach den einschlägigen Bestimmungen des Abschnitts 5.3.2 des ADR gekennzeichnet sein
Spanish: estar señalizados de conformidad con las disposiciones aplicables del ADR (5.3.2), o
Italian: recare le indicazioni previste dalle disposizioni applicabili di cui al paragrafo 5.3.2. ADR; o
Portuguese: Ser sinalizados de acordo com as disposições aplicáveis da secção 5.3.2 do ADR; ou
Dutch: hetzij, overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van het ADR, punt 5.3.2, van grote oranje platen worden voorzien; of
Danish: enten forsynes med faresedler efter de relevante forskrifter i ADR, punkt 5.3.2
Swedish: märkas enligt gällande bestämmelser i ADR punkt 5.3.2, eller
Finnish: varustettava kilvillä ADR-määräysten 5.3.2 kohdan sovellettavien sääntöjen mukaisesti; tai
Greek: να φέρουν ανηρτημένη ειδοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 5.3.2 της συμφωνίας ADR· ή
Czech: být označena podle použitelného ustanovení bodu 5.3.2 ADR nebo
Slovak: označené štítkom podľa uplatniteľných ustanovení ADR bodu 5.3.2 alebo
Polish: być oznakowane zgodnie ze stosowanymi przepisami ADR ust. 5.3.2; lub
Hungarian: az ADR 5.3.2. szakaszának vonatkozó rendelkezései szerinti kell megjelölni; vagy
Slovenian: biti označena v skladu z veljavnimi določbami ADR, odstavek 5.3.2; ali
Estonian: peavad olema tähised vastavalt kohaldatava ADRi punkti 5.3.2 sätetele või
Latvian: jāapzīmē saskaņā ar piemērojamajiem ADR 5.3.2. punkta noteikumiem, vai
Lithuanian: pažymėtos pagal taikomas ADR 5.3.2 dalies nuostatas; arba
English: Derogations for Member States on local transport limited to their territory
French: Dérogations accordées aux États membres pour des transports limités à leur territoire
German: Ausnahmen für Mitgliedstaaten in Bezug auf die auf ihr Gebiet begrenzte Beförderung
Spanish: Excepciones concedidas a los Estados miembros en relación con el transporte local limitado a su territorio
Italian: Deroghe concesse agli Stati membri per il trasporto locale limitato al proprio territorio
Portuguese: Derrogações para os Estados-Membros relativas ao transporte local limitado aos respectivos territórios
Dutch: Afwijkingen voor lidstaten voor plaatselijk vervoer dat beperkt blijft tot hun grondgebied
Danish: Medlemsstaternes undtagelser for lokal indenlandsk transport
Swedish: Undantag för medlemsstaterna när det gäller lokala transporter som är begränsade till deras territorium
Finnish: Jäsenvaltioiden myöntämät poikkeukset niiden alueelle rajattuihin paikallisiin kuljetuksiin
Greek: Παρεκκλίσεις των κρατών μελών για τοπικές μεταφορές περιοριζόμενες στο έδαφός τους
Czech: Odchylky pro členské státy při místní přepravě omezené na jejich území
Slovak: Odchýlky pre členské štáty týkajúce sa miestnej prepravy obmedzenej na ich územie
Polish: Odstępstwa dla państw członkowskich w odniesieniu do transportu lokalnego ograniczonego do ich terytorium
Hungarian: Az egyes tagállamokra vonatkozó eltérések a saját területükre korlátozott helyi szállítás esetében
Slovenian: Odstopanja za države članice glede lokalnega prevoza, omejenega na njihovo ozemlje
Estonian: Liikmesriikidele lubatud erandid kohalike vedude puhul nende territooriumil
Latvian: Izņēmumi dalībvalstīm attiecībā uz vietējiem pārvadājumiem tikai to teritorijā
Lithuanian: Valstybėms narėms dėl vietinio vežimo jų teritorijoje leidžiančios nukrypti nuostatos
English: In Annex II to Decision 2005/263/EC, the following derogations are added:
French: À l'annexe II de la décision 2005/263/CE, les dérogations suivantes sont ajoutées:
German: In Anhang II der Entscheidung 2005/263/EG werden zusätzlich folgende Ausnahmen aufgenommen:
Spanish: En el anexo II de la Decisión 2005/263/CE se añaden las siguientes excepciones:
Italian: Nell'allegato II della decisione 2005/263/CE sono aggiunte le seguenti deroghe.
Portuguese: Ao anexo II da Decisão 2005/263/CE são aditadas as seguintes derrogações:
Dutch: Aan bijlage II bij Beschikking 2005/263/EG worden de volgende afwijkingen toegevoegd:
Danish: I bilag II til direktiv 2005/263/EF indsættes følgende undtagelser:
Swedish: I bilaga II till beslut 2005/263/EG skall följande undantag läggas till:
Finnish: Lisätään päätöksen 2005/263/EY liitteeseen seuraavat poikkeukset:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2005/263/ΕΚ προστίθενται οι εξής παρεκκλίσεις:
Czech: V příloze II rozhodnutí 2005/263/ES se vkládají nové odchylky, které znějí:
Slovak: Do prílohy II k rozhodnutiu 2005/263/ES sa vkladajú tieto odchýlky:
Polish: W załączniku II do decyzji 2005/263/WE dodaje się następujące odstępstwa:
Hungarian: A 2005/263/EK határozat II. melléklete a következő eltérésekkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II k Odločbi 2005/263/ES se dodajo naslednja odstopanja:
Estonian: Otsuse 2005/263/EÜ II lisa tekstile lisatakse järgmised erandid:
Latvian: Lēmuma 2005/263/EK II pielikumā pievieno šādus izņēmumus:
Lithuanian: Sprendimo 2005/263/EB II priedas papildomas šiomis leidžiančiomis nukrypti nuostatomis:
English: Subject Adoption of RO-LT 14.6
French: Objet Adoption de RO-LT 14.6.
German: Betrifft Verabschiedung von RO-LT 14.6
Spanish: Asunto adopción de RO-LT 14.6.
Italian: Oggetto Adozione di RO-LT 14.6
Portuguese: Objecto Adopção da RO-LT 14.6
Dutch: Betreft vaststelling van RO-LT 14.6
Danish: Om Vedtagelse af RO-LT 14.6.
Swedish: Typ Antagande av RO–LT 14.6.
Finnish: Asia Poikkeuksen RO-LT 14.6 hyväksyminen.
Greek: Θέμα Έγκριση της RO-LT 14.6.
Czech: Předmět Přijetí RO-LT 14.6.
Slovak: Predmet prijatie RO-LT 14.6
Polish: Dotyczy Przyjęcie RO-LT 14.6.
Hungarian: Tárgy Az RO-LT 14.6. elfogadása.
Slovenian: Predmet Sprejetje RO-LT 14.6
Estonian: Erandi ese RO-LT 14,6 vastuvõtmine.
Latvian: Priekšmets RO-LT 14.6. pieņemšana
Lithuanian: Objektas RO-LT 14.6 priėmimas.