FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 December 2007
French: du 6 décembre 2007
German: vom 6. Dezember 2007
Spanish: de 6 de diciembre de 2007
Italian: del 6 dicembre 2007
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2007
Dutch: van 6 december 2007
Danish: af 6. december 2007
Swedish: av den 6 december 2007
Finnish: tehty 6 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 6. prosince 2007
Slovak: zo 6. decembra 2007,
Polish: z dnia 6 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 6 d.
English: (notified under document number C(2007) 5882)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5882]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5882)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5882]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5882]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5882]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5882)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5882)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5882]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5882)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5882]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5882)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5882]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5882)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5882. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5882)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5882 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5882)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5882)
English: In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite décision.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Entscheidung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Decisión.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale decisione.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan.
Danish: Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör det beslutet kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto rozhodnutie kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać skodyfikowana.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a határozatot kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo kodificirati.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune otsus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētais lēmums ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas sprendimas turėtų būti kodifikuotas.
English: It is convenient and appropriate to use that harmonised model for the approved quarantine facilities or centres for imported birds other than poultry.
French: Il convient d’utiliser ce modèle harmonisé pour les installations ou les centres de quarantaine agréés pour les importations d’oiseaux, à l’exclusion des volailles.
German: Es ist angezeigt, dieses harmonisierte Muster für die zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen für andere eingeführte Vogelarten als Geflügel zu verwenden.
Spanish: Resulta oportuno utilizar dichos modelos armonizados respecto de las instalaciones o centros de cuarentena autorizados para la importación de aves distintas de las aves de corral.
Italian: È opportuno usare tale modello armonizzato riguardo agli impianti o ai centri di quarantena riconosciuti per i volatili importati diversi dal pollame.
Portuguese: É conveniente e adequado utilizar este modelo harmonizado no que respeita às instalações ou aos centros de quarentena aprovados para aves importadas, com excepção das aves de capoeira.
Dutch: Het is passend dat geharmoniseerde model te gebruiken voor de erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor andere ingevoerde vogels dan pluimvee.
Danish: Der bør anvendes det pågældende harmoniserede forlæg til godkendte karantænefaciliteter eller –centre for indførte fugle, bortset fra fjerkræ.
Swedish: Det är lämpligt att använda den harmoniserade mallen för de godkända karantänerna eller karantänsstationerna för importerade fåglar utom fjäderfä.
Finnish: On suotavaa ja aiheellista käyttää kyseistä yhdenmukaistettua mallia muiden kuin siipikarjaan kuuluvien tuotujen lintujen hyväksyttyjen karanteenitilojen tai keskusten osalta.
Greek: Κρίνεται σκόπιμη η χρησιμοποίηση του εναρμονισμένου υποδείγματος για τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ή τα κέντρα απομόνωσης για τα εισαγόμενα πτηνά πλην των πουλερικών.
Czech: Je vhodné použít tento harmonizovaný model pro schválená karanténní zařízení nebo střediska pro dovážené ptactvo kromě drůbeže.
Slovak: Je vhodné používať tento harmonizovaný vzor pre schválené karanténne zariadenia alebo centrá pre dovážané vtáky okrem hydiny.
Polish: Jest dogodne i odpowiednie, by stosować ten ujednolicony wzór dla zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny dla przywiezionych ptaków innych niż drób.
Hungarian: Célszerű az említett harmonizált mintát használni a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítményekre, illetve -állomásokra is.
Slovenian: Prikladno in primerno je uporabiti ta usklajeni vzorec za odobrene karantenske zmogljivosti ali središča za uvožene ptice, ki ne spadajo med perutnino.
Estonian: On otstarbekas ja asjakohane kasutada harmoniseeritud näidist muude kui kodulindude heakskiidetud karantiiniruumide või -keskuste jaoks.
Latvian: Būtu izdevīgi un pienācīgi lietot šādu saskaņotu sarakstu paraugus apstiprinātajiem karantīnas punktiem vai centriem tādu putnu ievedumiem, kas nav mājputni.
Lithuanian: Patogumo dėlei šį suderintą pavyzdį derėtų naudoti patvirtintoms karantino patalpoms ir importuojamų paukščių, išskyrus naminius, centrams.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The lists of the entities listed in Annex I shall be transmitted to the Commission under Word or Excel to the following mailbox: Inforvet@ec.europa.eu
French: Les listes des établissements figurant à l’annexe I sont transmises à la Commission en format Word ou Excel à l’adresse suivante: Inforvet@ec.europa.eu
German: Die Listen der in Anhang I aufgeführten Stellen müssen der Kommission im Format Word oder Excel an folgende elektronische Anschrift übermittelt werden: Inforvet@ec.europa.eu
Spanish: Las listas de las entidades enumeradas en el anexo I se comunicarán a la Comisión en formato Word o Excel a la siguiente dirección electrónica: Inforvet@ec.europa.eu
Italian: Gli elenchi delle unità riportate nell’allegato I sono trasmessi alla Commissione in formato Word o Excel al seguente indirizzo: Inforvet@ec.europa.eu
Portuguese: As listas das entidades enumeradas no anexo I devem ser enviadas à Comissão em formato Word ou Excel para o seguinte endereço de correio electrónico: Inforvet@ec.europa.eu
Dutch: De lijsten van de in bijlage I genoemde entiteiten worden aan de Commissie toegestuurd in Word of Excel naar de mailbox: Inforvet@ec.europa.eu
Danish: Listerne over de enheder, der er nævnt i bilag I, skal sendes til Kommissionen i Word eller Excel til følgende e-adresse: Inforvet@ec.europa.eu
Swedish: Förteckningarna över de enheter som anges i bilaga I ska skickas till kommissionen i något av följande format: Word eller Excel; filerna ska skickas till följande e-postadress: Inforvet@ec.europa.eu
Finnish: Liitteessä I lueteltuja yksikköjä koskevat luettelot on toimitettava komissiolle Word- tai Excel-muodossa seuraavaan osoitteeseen: Inforvet@ec.europa.eu
Greek: Οι κατάλογοι των εγκαταστάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι διαβιβάζονται στην Επιτροπή με μορφότυπο Word ή Excel στην ακόλουθη διεύθυνση: Inforvet@ec.europa.eu
Czech: Seznamy orgánů uvedených v příloze I se předávají Komisi na formátech Word nebo Excel na tuto adresu: Inforvet@ec.europa.eu
Slovak: Zoznamy subjektov uvedených v prílohe I sa zasielajú Komisii v programe Word alebo Excel do tejto e-mailovej schránky: Inforvet@ec.europa.eu
Polish: Wykazy podmiotów wymienionych w załączniku I są przekazywane do Komisji w wersji Word lub Excel na następujący adres: Inforvet@ec.europa.eu
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt szervezetek jegyzékeit Wordben vagy Excelben megírva kell megküldeni a következő e-mail címre: Inforvet@ec.europa.eu
Slovenian: Seznami subjektov iz Priloge I se Komisiji posredujejo v formatu Word ali Excel v naslednji elektronski poštni nabiralnik: Inforvet@ec.europa.eu
Estonian: I lisas esitatud üksuste loetelud edastatakse komisjonile programmides Word või Excel järgmisel aadressil: Inforvet@ec.europa.eu
Latvian: I pielikumā uzskaitīto iestāžu sarakstus nosūta Komisijai Word vai Excel formātā uz šādu adresi: Inforvet@ec.europa.eu
Lithuanian: I priede išvardytų įmonių sąrašai persiunčiami Komisijai Word arba Excel formatu šiuo adresu: Inforvet@ec.europa.eu
English: The lists shall be drawn up in accordance with the model formats listed in Annex II.
French: Les listes sont établies selon les modèles figurant à l’annexe II.
German: Die Listen müssen nach den Musterformaten des Anhangs II erstellt werden.
Spanish: Las listas se confeccionarán con arreglo a los modelos de formato que figuran en el anexo II.
Italian: Gli elenchi sono redatti rispettando i formati modello che figurano nell’allegato II.
Portuguese: As listas serão elaboradas em conformidade com a estrutura dos modelos constantes do anexo II.
Dutch: De lijsten worden opgesteld volgens de in bijlage II aangegeven modelformaten.
Danish: Listerne skal opstilles som vist i bilag II.
Swedish: Förteckningarna ska vara utformande enligt mallarna i bilaga II.
Finnish: Luettelot on laadittava liitteessä II annettujen mallien mukaisesti.
Greek: Οι κατάλογοι καταρτίζονται σύμφωνα με τις μορφές του υποδείγματος που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Seznamy se sestavují v souladu se vzory uvedenými v příloze II.
Slovak: Zoznamy sa zostavujú v súlade so vzorovými formátmi uvedenými v prílohe II.
Polish: Powyższe wykazy sporządza się zgodnie z wzorcem zamieszczonym w załączniku II.
Hungarian: A jegyzéket a II. mellékletben felsorolt mintaformátumokkal összhangban kell összeállítani.
Slovenian: Seznami se sestavijo v skladu z vzorci formatov iz Priloge II.
Estonian: Loetelud koostatakse vastavalt II lisas esitatud näidisvormidele.
Latvian: Sarakstus sastāda saskaņā ar noformējuma paraugiem, kas uzskaitīti II pielikumā.
Lithuanian: Sąrašai turi būti sudaryti laikantis II priede nurodytų pavyzdžio formų.
English: Decision 2001/106/EC is repealed.
French: La décision 2001/106/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2001/106/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2001/106/CE.
Italian: La decisione 2001/106/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2001/106/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2001/106/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2001/106/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2001/106/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2001/106/EY.
Greek: Η απόφαση 2001/106/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2001/106/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2001/106/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2001/106/WE zostaje uchylona.
Hungarian: A 2001/106/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2001/106/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2001/106/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2001/106/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2001/106/EB yra panaikinamas.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe IV.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato IV.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente decisão, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till detta beslut och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση νοούνται ως αναφορές στη παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IV.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IV.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a határozatra vonatkoznának és a IV. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno odločbo se upoštevajo kot sklici na to odločbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi IV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele kooskõlas IV lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Greek: EE 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE de la Commission (JO L 294 du 13.11.2007, p. 26).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/729/EG (ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 26).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/729/CE de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/729/CE della Commissione (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 26).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/729/CE da Comissão (JO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/729/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 26).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/723/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/729/EY (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 2007/729/ES (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/729/ES (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 26).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, str. 26).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/265/CE de la Commission (JO L 114 du 1.5.2007, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/265/CE de la Comisión (DO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/265/CE della Commissione (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/265/CE da Comissão (JO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/265/EG van de Commissie (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/265/EF (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/265/EG (EUT L 114, 1.5.2007, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/265/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/265/ES (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/265/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/265/ES (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/265/EB (OL L 114, 2007 5 1, p. 17).
English: OJ L 39, 9.2.2001, p. 39.
French: JO L 39 du 9.2.2001, p. 39.
German: ABl. L 39 vom 9.2.2001, S. 39.
Spanish: DO L 39 de 9.2.2001, p. 39.
Italian: GU L 39 del 9.2.2001, pag. 39.
Portuguese: JO L 39 de 9.2.2001, p. 39.
Dutch: PB L 39 van 9.2.2001, blz. 39.
Danish: EFT L 39 af 9.2.2001, s. 39.
Swedish: EGT L 39, 9.2.2001, s. 39.
Finnish: EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39.
Greek: ΕΕ L 39 της 9.2.2001, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 39, 9.2.2001, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 39.
Polish: Dz.U. L 39 z 9.2.2001, str. 39.
Slovenian: UL L 39, 9.2.2001, str. 39.
Estonian: EÜT L 39, 9.2.2001, lk 39.
Lithuanian: OL L 39, 2001 2 9, p. 39.
English: Decision as last amended by Decision 2004/252/EC (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/252/CE (JO L 79 du 17.3.2004, p. 45).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/252/EG (ABl. L 79 vom 17.3.2004, S. 45).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/252/CE (DO L 79 de 17.3.2004, p. 45).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/252/CE (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 45).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/252/CE (JO L 79 de 17.3.2004, p. 45).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/252/EG (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/252/EF (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 45).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/252/EG (EUT L 79, 17.3.2004, s. 45).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/252/EY (EYVL L 79, 17.3.2004, s. 45).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/252/ΕΚ (ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 45).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/252/ES (Úř. věst. L 79, 17.3.2004, s. 45).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/252/ES (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 45).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/252/WE (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 45).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/252/ES (UL L 79, 17.3.2004, str. 45).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/252/EÜ (ELT L 79, 17.3.2004, lk 45).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/252/EB (OL L 79, 2004 3 17, p. 45).