English: However, the prohibitions of dispatch laid down in Articles 2, 3, 4, 5, 7 and 8 as well as the provisions laid down in Articles 9 and 11 related to those prohibitions and the provisions in Article 14 shall cease to apply.’
French: Toutefois, les interdictions d'expédition énoncées aux articles 2, 3, 4, 5, 7 et 8, les dispositions visées aux articles 9 et 11 relatives à ces interdictions ainsi que les dispositions de l'article 14 ne sont plus applicables.»
German: Die Versendeverbote gemäß den Artikeln 2, 3, 4, 5, 7 und 8 sowie die Bestimmungen der Artikel 9 und 11 in Verbindung mit diesen Verboten und die Bestimmungen des Artikels 14 gelten jedoch nicht mehr.“
Spanish: Sin embargo, dejarán de aplicarse las prohibiciones de expedición fijadas en los artículos 2, 3, 4, 5, 7 y 8, así como las disposiciones de los artículos 9 y 11 relativas a dichas prohibiciones y las disposiciones del artículo 14.».
Italian: Cessano tuttavia di applicarsi i divieti di spedizione stabiliti agli articoli 2, 3, 4, 5, 7 e 8 e le disposizioni di cui agli articoli 9 e 11 attinenti a tali divieti come pure le disposizioni dell'articolo 14.»
Portuguese: No entanto, as proibições de expedição previstas nos artigos 2.o, 3.o, 4.o, 5.o, 7.o e 8.o, as disposições previstas nos artigos 9.o e 11.o relacionadas com essas proibições, bem como as disposições do artigo 14.o deixam de ser aplicáveis.».
Dutch: De in de artikelen 2, 3, 4, 5, 7 en 8 vastgestelde verzendingsverboden, de bepalingen van de artikelen 9 en 11 betreffende die verboden en de bepalingen van artikel 14 zijn echter niet meer van toepassing.”.
Danish: Forbuddene mod afsendelse i artikel 2, 3, 4, 5, 7 og 8 og bestemmelserne i artikel 9 og 11 vedrørende forbuddene samt bestemmelserne i artikel 14 finder dog ikke længere anvendelse.«
Swedish: Förbuden mot sändning enligt artiklarna 2, 3, 4, 5, 7 och 8, bestämmelserna om dessa förbud i artiklarna 9 och 11 samt bestämmelserna i artikel 14 ska dock upphöra att gälla.”
Finnish: Lähettämistä koskevia 2, 3, 4, 5, 7 ja 8 artiklassa säädettyjä kieltoja sekä 9 ja 11 artiklassa annettuja, kyseisiin kieltoihin liittyviä säännöksiä ja 14 artiklan säännöksiä lakataan kuitenkin soveltamasta.”
Greek: Ωστόσο, οι απαγορεύσεις αποστολής που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3, 4, 5, 7 και 8 καθώς και οι διατάξεις των άρθρων 9 και 11 που συνδέονται με αυτές τις απαγορεύσεις και οι διατάξεις του άρθρου 14 παύουν να ισχύουν.»
Czech: Zákazy odesílání podle článků 2, 3, 4, 5, 7 a 8 spolu s ustanoveními článků 9 a 11, která se těchto zákazů týkají, a ustanovení článku 14 se již nepoužijí.“
Slovak: Zákazy odosielania stanovené v článkoch 2, 3, 4, 5, 7 a 8, ako aj ustanovenia článkov 9 a 11 týkajúce sa týchto zákazov a ustanovenia článku 14 sa však zrušujú.“
Polish: Jednakże zakazy wysyłki określone w art. 2, 3, 4, 5, 7 i 8, przepisy art. 9 i 11 odnoszące się do tych zakazów oraz przepisy art. 14 przestają obowiązywać.”
Hungarian: Megszűnik viszont a 2., 3., 4., 5., 7. és 8. cikkben megállapított kiszállítási tilalmak és az a 9. és 11. cikkben megállapított, ezekhez a tilalmakhoz kapcsolódó rendelkezések, továbbá a 14. cikk rendelkezéseinek alkalmazása.”
Slovenian: Vendar se prepovedi odpreme iz členov 2, 3, 4, 5, 7 in 8, določbe iz členov 9 in 11 v zvezi s temi prepovedmi in določbe iz člena 14 prenehajo uporabljati.“
Estonian: Artiklites 2, 3, 4, 5, 7 ja 8 sätestatud lähetamisekeeldude ning nende keeldudega seotud artiklite 9 ja 11 sätete ning artikli 14 sätete kohaldamine lõpetatakse.”
Latvian: Tomēr nosūtīšanas aizliegumus, kas noteikti 2., 3., 4., 5., 7. un 8. pantā, un ar šiem aizliegumiem saistītos 9. un 11. panta noteikumus, un 14. panta noteikumus vairs nepiemēro.”
Lithuanian: Tačiau 2, 3, 4, 5, 7 ir 8 straipsniuose nustatyti draudimai gabenti ir su šiais draudimais susijusios 9 ir 11 straipsnių nuostatos bei 14 straipsnio nuostatos nebetaikomos.“