English: The Council has also determined that another group has been involved in terrorist acts within the meaning of Common Position 2001/931/CFSP and that this group should therefore be added to the list set out below of persons, groups and entities to which that Common Position applies.
French: Le Conseil a également constaté qu'un autre groupe a été impliqué dans des actes de terrorisme au sens de la position commune 2001/931/PESC et que ce groupe devrait donc être ajouté à la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique ladite position commune.
German: Der Rat hat ferner festgestellt, dass eine andere Vereinigung an terroristischen Handlungen im Sinne des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP beteiligt gewesen ist und daher in die nachfolgend aufgeführte Liste von Personen, Vereinigungen und Körperschaften aufgenommen werden sollte, auf die jener Gemeinsame Standpunkt Anwendung findet.
Spanish: El Consejo también ha decidido que otro grupo ha participado en actos terroristas en el sentido de la Posición Común 2001/931/PESC y que por lo tanto debe añadirse este grupo a la lista de personas, grupos y entidades a quienes se aplica dicha Posición Común.
Italian: Il Consiglio ha inoltre deciso che un altro gruppo è stato coinvolto in atti terroristici ai sensi della posizione comune 2001/931/PESC e che tale gruppo dovrebbe pertanto essere aggiunto all’elenco riportato in appresso delle persone, dei gruppi e delle entità ai quali si applica detta posizione comune.
Portuguese: O Conselho determinou também que outro grupo esteve envolvido em actos terroristas na acepção da Posição Comum 2001/931/PESC e que esse grupo deverá, por conseguinte, ser aditado à lista de pessoas, grupos e entidades a que essa posição comum se aplica.
Dutch: De Raad heeft tevens vastgesteld dat nog een groep betrokken is geweest bij terroristische daden in de zin van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB en dat deze groep derhalve dient te worden toegevoegd aan de bijgaande lijst van personen, groepen en entiteiten waarop dat gemeenschappelijk standpunt van toepassing is.
Danish: Rådet har også fastslået, at en anden gruppe har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i fælles holdning 2001/931/FUSP, og at denne gruppe derfor skal tilføjes på listen nedenfor over personer, grupper og enheder, som den pågældende fælles holdning skal finde anvendelse på.
Swedish: Rådet har även fastställt att ytterligare en grupp har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP och att denna grupp därför bör läggas till nedanstående förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka den gemensamma ståndpunkten är tillämplig.
Finnish: Neuvosto on lisäksi todennut, että eräs muu ryhmä on sekaantunut terroritekoihin yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP tarkoitetulla tavalla ja että tämä ryhmä olisi näin ollen lisättävä jäljempänä olevaan niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin kyseistä yhteistä kantaa sovelletaan.
Greek: Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης ότι μια ακόμη ομάδα ενέχεται σε τρομοκρατικές πράξεις κατά την έννοια της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ και ότι θα πρέπει συνεπώς η ομάδα αυτή να προστεθεί στον κατωτέρω κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η κοινή θέση.
Czech: Rada rovněž konstatovala, že do teroristických činů byla ve smyslu společného postoje 2001/931/SZBP zapojena další skupina a tato skupina by proto měla být doplněna na níže uvedený seznam osob, skupin a subjektů, na něž se uvedený společný postoj vztahuje.
Slovak: Rada tiež určila, že ďalšia skupina je zapojená do teroristických činností v zmysle spoločnej pozície 2001/931/SZBP, a preto by sa táto skupina mala doplniť do uvedeného zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa spoločná pozícia vzťahuje.
Polish: Rada stwierdziła również, że inna grupa uczestniczyła w aktach terrorystycznych w rozumieniu wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB oraz że w związku z tym grupa ta powinna zostać dodana do poniższej listy osób, grup i podmiotów, do których to wspólne stanowisko ma zastosowanie.
Hungarian: A Tanács azt is megállapította, hogy egy másik csoport is terrorcselekményekben vett részt a 2001/931/KKBP közös álláspont értelmében, és hogy ennek következtében az azon személyek, csoportok és szervezetek alábbi listájára, akikre e közös álláspontot alkalmazni kell, e csoportot is fel kell venni.
Slovenian: Svet je odločil tudi, da je bila v smislu Skupnega stališča 2001/931/SZVP v teroristična dejanja vpletena še ena skupina, ki jo je zato treba uvrstiti na spodaj navedeni seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja to skupno stališče.
Estonian: Nõukogu on samuti kindlaks teinud, et veel üks rühmitus on olnud seotud terroriaktidega nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP tähenduses ning seega tuleks see rühmitus lisada allpool esitatud loetelusse isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes seda ühist seisukohta kohaldatakse.
Latvian: Padome ir arī noteikusi, ka vēl viena grupa ir iesaistīta terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP nozīmē un ka tādēļ šī grupa būtu jāiekļauj to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz ko attiecas minētā kopējā nostāja.
Lithuanian: Taryba taip pat nustatė, kad dar viena grupė yra susijusi su teroro aktais, kaip apibrėžta Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP, ir kad dėl šios priežasties ši grupė turi būti įtraukta į toliau pateikiamą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma ta Bendroji pozicija, sąrašą.