English: Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria published in the call for proposals, by an evaluation committee set up for that purpose, with a view to determining which proposals may be financed.
French: Les propositions sont évaluées, en fonction de critères de sélection et d'attribution préalablement annoncés et publiés dans l'appel de propositions, par un comité d'évaluation créé à cette fin, en vue de déterminer quelles propositions peuvent être financées.
German: Die Vorschläge werden auf der Grundlage von Auswahl- und Zuschlagskriterien, die durch Veröffentlichung in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zuvor bekannt gegeben wurden, von einem eigens dafür eingesetzten Bewertungsausschuss beurteilt, um festzustellen, welche Vorschläge finanziert werden können.
Spanish: Un comité de evaluación creado a tal fin evaluará las propuestas, a partir de criterios de selección y concesión anunciados previamente y publicados en la convocatoria de propuestas, con objeto de determinar cuáles pueden ser financiadas.
Italian: Le proposte sono valutate, in base ai criteri di selezione e di aggiudicazione annunciati preliminarmente nell'invito a presentare proposte, da un comitato di valutazione appositamente costituito, al fine di determinare quali proposte possono essere finanziate.
Portuguese: As propostas são avaliadas por uma comissão de avaliação criada para o efeito, com base nos critérios de selecção e de adjudicação previamente enunciados no convite à apresentação de propostas, a fim de determinar as propostas que serão financiadas.
Dutch: Voorstellen worden op basis van vooraf in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakte selectie- en gunningscriteria beoordeeld door een daartoe aangewezen evaluatiecommissie, om uit te maken welke voorstellen voor financiering in aanmerking komen.
Danish: Forslagene bedømmes på grundlag af udvælgelses- og tildelingskriterier, der er meddelt på forhånd og offentliggjort i indkaldelsen af forslag af et dertil nedsat bedømmelsesudvalg for at afgøre, hvilke forslag der kan finansieres.
Swedish: Förslagen skall utvärderas på grundval av de uteslutnings- och urvalskriterier som offentliggjorts i meddelandet om ansökningsomgång av en utvärderingskommitté som inrättats i detta syfte för att avgöra vilka förslag som får finansieras.
Finnish: Ehdotukset arvioidaan etukäteen ilmoitettujen, ehdotuspyynnön yhteydessä julkaistujen valinta- ja ratkaisuperusteiden perusteella tätä varten asetetussa valintakomiteassa sen ratkaisemiseksi, mille ehdotuksille voidaan myöntää rahoitusta.
Greek: Οι προτάσεις αξιολογούνται, βάσει κριτηρίων επιλογής και χορήγησης που έχουν δημοσιευθεί ήδη στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, από επιτροπή αξιολόγησης η οποία έχει συσταθεί προς τον σκοπό αυτό, ώστε να προσδιορισθεί ποιες προτάσεις επιδέχονται χρηματοδότηση.
Czech: Návrhy hodnotí na základě předem oznámených kritérií výběru a kritérií pro poskytnutí, zveřejněných ve výzvě k předkládání návrhů, hodnotící komise zřízená k tomuto účelu s cílem určit, které návrhy lze financovat.
Slovak: Na základe vopred oznámených kritérií výberu a kritérií na zadanie zákazky vyhodnotí návrhy komisia na vyhodnotenie zriadená na tento účel s cieľom určiť, ktoré návrhy sa môžu financovať.
Polish: Wnioski są oceniane na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów kwalifikacji i przyznania wkładu opublikowanych w zaproszeniu do składania wniosków przez utworzoną w tym celu komisję oceniającą w celu określenia, którym wnioskom można przyznać finansowanie.
Hungarian: Az ajánlatokat a finanszírozható ajánlatok kiválasztása érdekében az e célból létrehozott értékelő bizottság értékeli az ajánlattételi felhívásban előzetesen bejelentett kiválasztási és odaítélési szempontok alapján.
Slovenian: Predloge oceni komisija za ocenjevanje, ustanovljena v ta namen, na podlagi vnaprej objavljenih meril za izbiro in dodelitev v razpisu za predloge in določi, kateri predlogi se lahko financirajo.
Estonian: Ettepanekuid hindab eelnevalt teatavaks tehtud ja pakkumiskutses avaldatud valiku- ja toetuste andmise kriteeriumide põhjal selleks loodud hindamiskomisjon, et teha kindlaks, millised ettepanekud on rahastamiskõlblikud.
Latvian: Priekšlikumus izvērtē šim nolūkam iecelta komiteja, balstoties uz iepriekš paziņotiem atlases un piešķiršanas kritērijiem, kas ir publicēti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, lai konstatētu priekšlikumus, kurus var finansēt.
Lithuanian: Pasiūlymus įvertina tuo tikslu sudarytas vertinimo komitetas, remdamasis iš anksto paskelbtais atrankos ir finansinių įnašų skyrimo kriterijais, kad nustatytų, kuriuos pasiūlymus galima finansuoti.