FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They stated that the existence of such a distortion could really only be assessed on a case-by-case basis.
French: D'après les autorités françaises, la réalité d'une telle distorsion ne pourrait en fait être appréciée que cas par cas.
German: Ob solche Wettbewerbsverzerrungen tatsächlich vorlägen, ließe sich nach Ansicht der französischen Behörden nur am konkreten Fall beurteilen.
Spanish: Según las autoridades francesas, la realidad de un falseamiento de estas características sólo podría apreciarse, de hecho, caso por caso.
Italian: Secondo le autorità francesi la realtà di una tale distorsione potrebbe essere, di fatto, valutata solo caso per caso.
Portuguese: Segundo as mesmas autoridades, a realidade de tal distorção só poderia, de facto, ser apreciada caso a caso.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten kon in feite alleen per geval worden beoordeeld of een dergelijke vervalsing van de mededinging zich werkelijk had voorgedaan.
Danish: Hvorvidt der i virkeligheden har været tale om en sådan konkurrencefordrejning, kan ifølge de franske myndigheder kun vurderes i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna måste en sådan eventuell snedvridning bedömas från fall till fall.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan tällaisen vääristymisen todellista luonnetta voidaan arvioida vain tapauskohtaisesti.
Greek: Κατά τις γαλλικές αρχές, η πραγματική ύπαρξη στρέβλωσης του είδους αυτού δεν μπορεί όντως να εκτιμηθεί παρά μόνον κατά περίπτωση.
Czech: Podle francouzských orgánů by realita takových narušení mohla být posuzována pouze případ od případu.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov by skutočnosť takéhoto porušenia mohla byť posudzovaná len prípad od prípadu.
Polish: Zdaniem władz francuskich istnienie takiego zakłócenia mogłoby faktycznie być stwierdzone jedynie przy badaniu każdego z przypadków osobno.
Hungarian: A francia hatóságok szerint egy ilyen torzulás megvalósulását csak egyedi esetenként lehet értékelni.
Slovenian: Po njihovem mnenju bi se lahko stvarnost takega izkrivljanja ocenila le za vsak primer posebej.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste arvates tuleks aga sellist konkurentsi kahjustamist vaadelda igal üksikul juhul eraldi.
Latvian: Saskaņā ar Francijas varasiestāžu nostāju šāda kropļojuma pastāvēšana būtībā varētu tikt novērtēta vienīgi no gadījuma uz gadījumu.
Lithuanian: Prancūzijos vyriausybės teigimu, toks konkurencijos iškraipymas realiai gali būti nustatytas tik analizuojant kiekvieną atvejį atskirai.
English: The water supply agencies decided to adopt the same list of eligible works but the aid ceilings were not always the same.
French: Les agences de l'eau ont de leur côté adopté la même liste de travaux éligibles mais les plafonds d'aide ne sont pas toujours les mêmes.
German: Die Wasserbehörden haben die gleiche Liste förderfähiger Arbeiten festgelegt, doch die Beihilfehöchstsätze sind bisweilen unterschiedlich.
Spanish: Por su parte, las agencias del agua han adoptado la misma lista de obras subvencionables, pero los límites de las ayudas no son siempre los mismos.
Italian: Gli enti preposti alla gestione delle risorse idriche hanno da parte loro adottato lo stesso elenco di lavori ammissibili, ma i massimali d’aiuto non sono sempre gli stessi.
Portuguese: As agências da água adoptaram, por seu turno, a mesma lista de obras elegíveis, mas os limites de auxílio não são sempre os mesmos.
Dutch: De waterbeheermaatschappijen hadden dezelfde lijst van subsidiabele werkzaamheden vastgesteld, maar hanteerden niet altijd dezelfde steunmaxima.
Danish: Vandagenturerne har på deres side vedtaget samme liste over støtteberettigede arbejder, men støttelofterne er ikke altid de samme.
Swedish: Vattenmyndigheterna har å sin sida antagit samma förteckning över stödberättigande arbeten, men stödtaken har inte alltid varit desamma.
Finnish: Vesilaitokset puolestaan soveltavat samaa tukikelpoisten töiden luetteloa, mutta tukitasot eivät aina ole samat.
Greek: Οι οργανισμοί υδάτινων πόρων από την πλευρά τους έχουν υιοθετήσει τον ίδιο κατάλογο επιλέξιμων εργασιών, αλλά τα ανώτατα όρια ενίσχυσης δεν ταυτίζονται πάντοτε.
Czech: Vodohospodářské agentury přijaly ze své strany stejný seznam způsobilých prací, ale meze podpory nejsou vždy stejné.
Slovak: Agentúry pre zásobovanie vodou prijali z ich strany rovnaký zoznam oprávnených prác, ale horné hranice pre pomoc nie sú vždy tie isté.
Polish: Agencje wodne sporządziły nawet ze swojej strony listę kwalifikujących się do pomocy prac, ale pułapy pomocy nie zawsze są identyczne.
Hungarian: A vízügyi hivatalok a maguk részéről elfogadták a támogatható munkák ugyanazon listáját, de a támogatás felső határai nem mindig ugyanazok.
Slovenian: Agencije za vodo so na drugi strani sprejele enak seznam del, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev pomoči, vendar pa zgornje vrednosti pomoči niso vedno enake.
Estonian: Veevarustuskäitised kasutavad küll sama abikõlblike tegevuste loendit, kuid abi ulatuse ülempiirid ei ole alati samad.
Latvian: Ūdens dienesti no savas puses ir pieņēmuši to pašu attaisnoto darbu sarakstu, taču atbalsta griesti nav aizvien tie paši.
Lithuanian: Vandens agentūros savo ruožtu taip pat patvirtino tinkamų pagalbai gauti darbų sąrašą, tačiau ribiniai pagalbos dydžiai ne visuomet sutampa.
English: The French authorities explained that during work on improving environmental effectiveness some farmers carried out modernisation work.
French: Les autorités françaises ont expliqué que, à l'occasion des travaux nécessaires à l'amélioration de l'efficacité environnementale, certains éleveurs réalisent des travaux de modernisation.
German: Die französischen Behörden führten weiter aus, dass bestimmte Tierhalter zusammen mit den Arbeiten zur Umweltverbesserung Modernisierungsarbeiten durchführten.
Spanish: Las autoridades francesas han explicado que, con motivo de las obras necesarias para la mejora de la eficacia medioambiental, determinados ganaderos realizan obras de modernización.
Portuguese: As autoridades francesas explicaram que, por ocasião de obras necessárias ao melhoramento da eficácia ambiental, certos criadores realizam obras de modernização.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben uitgelegd dat sommige veehouders de nodige werkzaamheden ter verbetering van de milieu-efficiency hebben gecombineerd met moderniseringswerkzaamheden.
Danish: De franske myndigheder har forklaret, at visse opdrættere i forbindelse med de arbejder, der er nødvendige for at forbedre den miljømæssige effektivitet, også foretager moderniseringsarbejder.
Swedish: De franska myndigheterna förklarade att vissa uppfödare passar på att utföra moderniseringsarbeten i samband med arbeten som är nödvändiga för att förbättra miljöeffektiviteten.
Finnish: Ranskan viranomaiset selittivät, että ympäristönsuojelun tehostamiseen tarvittavien töiden yhteydessä jotkut viljelijät ovat samalla toteuttaneet nykyaikaistamistöitä.
Greek: Οι γαλλικές αρχές εξήγησαν ότι, επ’ ευκαιρία των αναγκαίων εργασιών για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας, ορισμένοι κτηνοτρόφοι υλοποιούν εργασίες εκσυγχρονισμού.
Czech: Francouzské orgány vysvětlily, že u příležitosti prací nutných ke zlepšení účinnosti ochrany životního prostředí, realizují někteří chovatelé modernizační práce.
Slovak: Francúzske orgány vysvetlili, že pri príležitosti prác nutných na zlepšenie účinnosti ochrany životného prostredia niektorí chovatelia realizujú modernizačné práce.
Polish: Władze francuskie wyjaśniły, że niektórzy hodowcy przeprowadzają prace modernizacyjne, w związku z koniecznością poprawy środowiska.
Hungarian: A francia hatóságok kifejtették, hogy a környezeti hatékonyság javításához szükséges munkák alkalmával bizonyos tenyésztők modernizációs munkálatokat is elvégeznek.
Slovenian: Francoski organi so pojasnili, da nekateri rejci med deli, potrebnimi za izboljšanje okoljske učinkovitosti, izvedejo tudi modernizacijska dela.
Estonian: Prantsuse ametiasutused selgitasid, et seoses keskkonnaseisundi parandamiseks vajalike töödega moderniseerivad teatavad loomakasvatajad samaaegselt tootmist.
Latvian: Francijas iestādes paskaidroja, ka tādu darbu gadījumā, kas nepieciešami vides efektivitātes uzlabošanai, atsevišķi audzētāji realizē modernizācijas darbus.
Lithuanian: Prancūzijos vyriausybė paaiškino, jog atlikdami aplinkos apsaugai gerinti reikalingus darbus kai kurie ūkininkai atlieka ir modernizavimo darbus.
English: The latter was not eligible and did not therefore receive aid under the PMPOA.
French: Ces travaux ne sont pas éligibles et ne bénéficient donc pas des aides dans le cadre du PMPOA.
German: Diese sind nicht förderfähig und kommen daher für die Beihilfen im Rahmen des PMPOA nicht in Betracht.
Spanish: Estas obras no son subvencionables y no reciben, pues, ayudas en virtud del PMPOA.
Portuguese: Tais obras não são elegíveis e não beneficiam, pois, de auxílios no âmbito do PMPOA.
Dutch: In het kader van het PMPOA waren deze laatste werkzaamheden niet subsidiabel en werd er dus geen steun voor verleend.
Danish: Sådanne arbejder er ikke støtteberettigede, og der ydes således ingen støtte hertil under PMPOA.
Swedish: Dessa arbeten är inte stödberättigande och får därför inte stöd inom ramen för PMPOA.
Finnish: Tällaiset työt eivät ole tukikelpoisia, eikä niihin sen vuoksi myönnetä ohjelmasta tukea.
Greek: Οι εργασίες αυτές δεν είναι επιλέξιμες και δεν τυγχάνουν επομένως ενίσχυσης στο πλαίσιο του PMPOA.
Czech: Tyto práce nejsou způsobilé a nedostávají tedy podporu v rámci PMPOA.
Slovak: Tieto práce nie sú oprávnené a teda nemajú nárok na podporu v rámci PMPOA.
Polish: Prace te nie kwalifikują się do pomocy i nie korzystają w związku z tym z pomocy w ramach programu PMPOA.
Hungarian: E munkálatok nem támogathatók, így nem részesülhetnek támogatásban a PMPOA keretében.
Slovenian: Ta dela ne izpolnjuje pogojev za odobritev pomoči in tako niso upravičena do pomoči v okviru programa PMPOA.
Estonian: Need tööd ei ole abikõlblikud ning loomakasvatajad ei saa seega programmi raames mingit abi.
Latvian: Šie darbi nav attaisnoti un tātad nesaņem atbalstu LIPKP ietvaros.
Lithuanian: Šiems darbams negali būti skiriama pagalba ir jie nėra remiami pagal PMPOA.
English: The actual aid rate could in that case be increased to up to 60 % of the cost of eligible works, as Table 1 shows.
French: Le taux d'aide réel peut alors être élevé jusqu'à 60 % du montant des travaux éligibles, comme le montre le tableau 1.
Spanish: En ese caso, el porcentaje de ayuda real puede llegar hasta el 60 % del importe de las obras subvencionables, como se muestra en el cuadro 1.
Italian: Il tasso d'aiuto reale può allora essere aumentato fino al 60 % dell'importo dei lavori ammissibili, come risulta dalla tabella 1.
Portuguese: A taxa de auxílio real pode, em tais casos, ascender a 60 % do montante das obras elegíveis, como se mostra no quadro 1.
Dutch: Het werkelijke steunpercentage kon dan oplopen tot 60 % van het met de subsidiabele werkzaamheden gemoeide bedrag, zoals blijkt uit tabel 1.
Danish: Den faktiske støttesats kan i så fald være på helt op til 60 % af udgifterne til de støtteberettigede arbejder, som det fremgår af tabel 1.
Swedish: Den faktiska stödnivån kan i dessa fall uppgå ända till 60 % av kostnaden för stödberättigande arbeten, som framgår av tabell 1.
Finnish: Tällöin todellinen tukitaso on voinut nousta aina 60 prosenttiin asti tukikelpoisten töiden kustannuksista, kuten käy ilmi taulukosta 1.
Greek: Το πραγματικό ποσοστό ενίσχυσης μπορεί τότε να φθάσει μέχρι 60 % του ποσού των επιλέξιμων εργασιών, όπως απεικονίζει ο πίνακας 1.
Czech: Reálná výše podpory tak může dosahovat až 60 % částky za způsobilé práce, jak to ukazuje tabulka 1.
Slovak: Skutočná výška podpory teda môže dosahovať až 60 % výšky oprávnených prác, ako je vidno v tabuľke 1.
Polish: Rzeczywisty udział pomocy może więc być podniesiona do 60 % kwoty kwalifikujących się prac, jak to ukazuje tabela 1.
Hungarian: A tényleges támogatási arány így a támogatható munkák összegének 60 %-áig is emelkedhet, ahogyan azt az 1. táblázat mutatja.
Estonian: Nagu on näidatud tabelis 1, võib tegeliku abi ulatus sellistel puhkudel ulatuda kuni 60 %ni abikõlblikest töödest.
Latvian: Reālā atbalsta likme tad var sasniegt 60 % no attaisnoto darbu summas, kā tas parādīts 1. tabulā.
Lithuanian: Realus pagalbos dydis tuomet gali pakilti iki 60 % remtinų darbų vertės, kaip parodyta 1 lentelėje.
English: However, the cost of the works was usually much lower than for the beef and veal sector.
French: Le plus souvent cependant, le montant des travaux est nettement moins élevé que pour les bovins.
Spanish: No obstante, el importe de las obras es con frecuencia netamente menor que en el caso de los bovinos.
Italian: Nella maggior parte dei casi comunque l’importo dei lavori è nettamente inferiore a quello necessario per i bovini.
Portuguese: No entanto, na maior parte das vezes, o montante das obras é nitidamente menos elevado que no caso dos bovinos.
Dutch: Meestal was echter veel minder geld met de werkzaamheden gemoeid dan in de rundveehouderij.
Danish: Som oftest er udgifterne til arbejderne dog væsentligt mindre end for kvægbedrifternes vedkommende.
Swedish: I de flesta fall är dock kostnaden för arbeten betydligt lägre än när det gäller nötkreatur.
Finnish: Useimmiten kuitenkin töiden kustannukset ovat olleet selvästi alhaisempia kuin nautaeläimiä koskeneiden töiden kustannukset.
Greek: Συχνότατα πάντως, το ποσό των εργασιών είναι σαφώς χαμηλότερο από ό,τι για τα βοοειδή.
Czech: Nicméně nejčastěji je částka za práce mnohem nižší, než pro hovězí dobytek.
Slovak: Najčastejšie je však výška oprávnených prác oveľa nižšia ako pri hovädzom dobytku.
Polish: Najczęściej jednak kwota prac jest wyraźnie niższa niż w przypadku bydła.
Hungarian: Leggyakrabban azonban a munkák összege nyilvánvalóan sokkal alacsonyabb a szarvasmarhák esetében is.
Estonian: Samas on tööde maksumus enamasti oluliselt väiksem kui veisekasvatuses.
Latvian: Tomēr visbiežāk darbu summa ir acīmredzami zemāka kā attiecībā uz liellopiem.
Lithuanian: Tačiau dažniausiai darbų vertė yra žymiai mažesnė nei galvijams.
English: Work on existing buildings and new structures could also be carried out on the same farm.
French: Des travaux dans des bâtiments existants et des constructions neuves peuvent d'ailleurs être réalisés sur une même exploitation.
German: Neubauten und Arbeiten an vorhandenen Gebäuden können auch in ein und demselben Betrieb durchgeführt werden.
Spanish: Además, en una misma explotación pueden realizarse obras en edificios existentes y construcciones nuevas.
Italian: Possono peraltro essere realizzati in una stessa azienda lavori in fabbricati esistenti e costruzioni nuove.
Portuguese: Na mesma exploração podem, de resto, ser realizadas obras em edifícios existentes e novas construções.
Dutch: Op eenzelfde bedrijf kon het trouwens zowel werkzaamheden in bestaande gebouwen als nieuwbouw betreffen.
Danish: Der kan i øvrigt på en og samme bedrift foretages såvel arbejder i bestående bygninger som nyopførelser.
Swedish: Arbeten i befintliga byggnader och i nya byggnader kan också utföras inom samma företag.
Finnish: Samalla tilalla on sitä paitsi voitu toteuttaa sekä olemassa olevien rakennusten kunnostustöitä että uudisrakentamista.
Greek: Άλλωστε, στην ίδια εκμετάλλευση μπορούν να υλοποιηθούν εργασίες στα υφιστάμενα κτίρια αλλά και νέες κατασκευές.
Czech: Práce v existujících budovách a nové stavby mohou být mimochodem realizovány ve stejném zemědělském podniku.
Slovak: Okrem toho sa v tej istej prevádzke môžu realizovať práce na existujúcich budovách ako aj nové konštrukcie.
Polish: Prace w budynkach istniejących i nowych mogą zresztą być realizowane w tym samym gospodarstwie.
Hungarian: A meglévő épületekben és az új építményekben a munkákat ugyanazon mezőgazdasági üzemen is el lehet végezni.
Slovenian: Na istem gospodarstvu se lahko izvedejo dela na obstoječih poslopjih in novih zgradbah.
Estonian: Ühes ja samas põllumajandusettevõttes on võimalik teha nii olemasolevate hoonetega seotud töid kui ka ehitada uusi hooneid.
Latvian: Darbi jau pastāvošās ēkās un jaunu ēku būvniecība cita starpā var tikt veikti vienā saimniecībā.
Lithuanian: Beje, tame pačiame ūkyje gali būti atlikti ir darbai jau esančiuose pastatuose, ir naujos statybos.
English: Examples of actual aid rates for upgrading work under the PMPOA
French: Exemples de taux d'aide réels pour des mises aux normes dans le cadre du PMPOA
German: Beispiele tatsächlicher Beihilfesätze für die Anpassung von Betrieben im Rahmen des PMPOA
Spanish: Ejemplos de porcentajes de ayuda reales para adaptación a las normas en virtud del PMPOA
Italian: Esempi di tassi d’aiuto reali per adeguamenti nel quadro del PMPOA
Portuguese: Exemplos de taxas reais de auxílio para adaptação às normas no âmbito do PMPOA
Dutch: Voorbeelden van werkelijke steunpercentages voor de aanpassing van bedrijven in het kader van het PMPOA
Danish: Eksempler på faktiske støttesatser ved PMPOA-støtte til overholdelse af kravene
Swedish: Exempel på faktiska stödnivåer för ombyggnadsarbeten inom ramen för PMPOA
Finnish: Esimerkkejä tilojen vaatimusten mukaisiksi saattamiseen ohjelmassa myönnettyjen tukien todellisesta tasosta
Greek: Παραδείγματα πραγματικών ποσοστών ενίσχυσης για τη συμμόρφωση με τα πρότυπα στο πλαίσιο του PMPOA
Czech: Příklady reálných sazeb podpory na uvedení do stavu odpovídajícího normám v rámci PMPOA
Slovak: Príklady skutočnej výšky pomoci na zosúladenie s normami v rámci PMPOA
Polish: Przykłady rzeczywistych udziałów pomocy w celu dostosowania do norm w ramach programu PMPOA
Hungarian: Példák a tényleges támogatási arányokra a PMPOA keretében történő szabályozásra
Slovenian: Primeri dejanskih stopenj pomoči za uskladitev s standardi v okviru programa PMPOA
Estonian: Näited programmi raames eeskirjadele vastavuse saavutamiseks rakendatud tegelikest abimääradest
Latvian: Reālo atbalsta apjomu piemēri standartu izpildīšanai LIPKP ietvaros
Lithuanian: Realių pagalbos gerinimo darbams atlikti pagal PMPOA dydžių pavyzdžiai
English: (in FRF [21]
French: (montants en FRF [21])
Spanish: (importes en FRF) [21]
Italian: (importi in FRF) [21]
Portuguese: (montantes em FRF [21])
Dutch: (bedragen in FRF [21])
Danish: (beløb i FRF [21]
Swedish: (belopp i FRF [21])
Finnish: (määrät Ranskan frangeina [21])
Greek: (ποσά σε FRF) [21]
Czech: (částky ve FRF) [21]
Slovak: (výška vo francúzskych frankoch [21]
Polish: (kwoty w FRF [21])
Hungarian: (összegek FRF-ban [21]
Slovenian: (zneski v FRF [21])
Estonian: (summad Prantsuse frankides, FRF [21]
Latvian: (summas FRF [21]
Lithuanian: (sumos FRF [21])
English: Farm type
French: Type d'élevage
German: Art des Betriebs
Spanish: Tipo de explotación
Italian: Tipo di allevamento
Portuguese: Tipo de criação
Dutch: Soort veehouderijbedrijf
Danish: Bedriftsform
Swedish: Typ av uppfödning
Finnish: Tilatyyppi
Greek: Τύπος εκτροφής
Czech: Typ chovu
Slovak: Druh chovu
Polish: Rodzaj hodowli
Hungarian: Tenyésztési típus
Slovenian: Vrsta farme
Estonian: Loomakasva-tusettevõtte liik
Latvian: Saimniecības veids
Lithuanian: Ūkio rūšis
English: Improvements needed
French: Améliorations nécessaires
German: Erforderliche Verbesserungen
Spanish: Mejoras necesarias
Italian: Migliorie necessarie
Portuguese: Melhoramentos necessários
Dutch: Noodzakelijke verbeteringen
Danish: Nødvendige forbedringer
Swedish: Nödvändiga förbättringar
Finnish: Tarvittavat parannukset
Greek: Αναγκαίες βελτιώσεις
Czech: Potřebná vylepšení
Slovak: Potrebné zlepšenia
Polish: Konieczne ulepszenia
Hungarian: Szükséges javítások
Slovenian: Potrebne izboljšave
Estonian: Vajalikud täiustused
Latvian: Nepieciešamie uzlabojumi
Lithuanian: Reikalingi gerinimo darbai
English: Total amount for works (a)
French: Montant total travaux (a)
German: Gesamtausgaben (a)
Spanish: Importe total obras (a)
Italian: Importo totale dei lavori (a)
Portuguese: Montante total obras (a)
Dutch: Totaal-bedrag werkzaamheden (a)
Danish: Samlede udgifter til arbejdet (a)
Swedish: Total kostnad för arbeten (a)
Finnish: Kustannukset yhteensä (a)
Greek: Συνολικό ποσό εργασιών (α)
Czech: Celková částka na práce a)
Slovak: Celková výška prác (a)
Polish: Całkowita kwota prac (a)
Hungarian: A munkák teljes összege (a)
Slovenian: Skupna vrednost del (a)
Estonian: Tööde kogu-maksumus (a)
Latvian: Kopējā darbu summa (a)
Lithuanian: Bendra darbų vertė (a)
English: Eligible amount for works (b)
French: Montant travaux éligibles (b)
German: Förder fähige Ausgaben (b)
Spanish: Importe obras subvencionables (b)
Italian: Importo lavori ammissibili (b)
Portuguese: Montante obras elegíveis (b)
Dutch: Bedrag subsidia-bele werkzaamheden (b)
Danish: Støtte-berettigede udgifter (b)
Swedish: Stödberättigande kostnad för arbeten
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset (b)
Greek: Ποσό επιλέξιμων εργασιών (β)
Czech: Částka na způsobilé práce (b)
Slovak: Výška oprávnených prác (b)
Polish: Kwota prac kwalifikujących się do pomocy (b)
Hungarian: A támogatható munkák összege (b)
Slovenian: Vrednost upravičenih del
Estonian: Abikõlbli-ke tööde maksumus (b)
Latvian: Attaisnoto darbu summa (b)
Lithuanian: Remtinų darbų vertė (b)
English: Amount approved: State (c)
French: Montant retenu: État (c)
German: Förder-betrag Staat (c)
Spanish: Importe escogido: Estado (c)
Italian: Importo accettato: Stato (c)
Portuguese: Montante considerado: Estado (c)
Dutch: Subsidiabel bedrag: staat (c)
Danish: Anerkendt beløb: Staten (c)
Swedish: Godkänt belopp: staten (c)
Finnish: Hyväksytty määrä: valtio (c)
Greek: Εγκριθέν ποσό: κράτος (γ)
Czech: Sražená částka: stát (c)
Slovak: Schválená výška: štát (c)
Polish: Kwota przyjęta: państwo (c)
Hungarian: Fenntartott összeg: állam (c)
Slovenian: Priznani znesek: država (c)
Estonian: Kinni-peetud summa: riik (c)
Latvian: Ieturētā summa: valsts (c)
Lithuanian: Priklausanti suma: valstybė (c)
English: Amount approved: water agency (d)
French: Montant retenu: agence eau (d)
German: Förder-betrag Wasserbehörde (d)
Spanish: Importe escogido: agencia del agua (d)
Italian: Importo accettato: ente risorse idriche (d)
Portuguese: Montante considerado: agência água (d)
Dutch: Subsidiabel bedrag: waterbeheermaatschappij (d)
Danish: Anerkendt beløb: Vandagenturet (d)
Swedish: Godkänt belopp: vattenmyndighet (d)
Finnish: Hyväksytty määrä: vesilaitos (d)
Greek: Εγκριθέν ποσό: οργανισμός υδάτινων πόρων (δ)
Czech: Sražená částka: vodohospodářská agentura (d)
Slovak: Schválená výška: agentúra pre zásobovanie vodou (d)
Polish: Kwota przyjęta: agencja wodna (d)
Hungarian: Fenntartott összeg: vízügyi hivatal (d)
Slovenian: Priznani znesek: agencija za vodo (d)
Estonian: Kinnipeetud summa: veevarustus-käitis (d)
Latvian: Ieturētā summa: ūdens dienests (d)
Lithuanian: Priklausanti suma: vandens agentūra (d)
English: Total aid (e)
French: Aide total (e)
German: Gesamtbeihilfe (e)
Spanish: Ayuda total (e)
Italian: Aiuto totale (e)
Portuguese: Auxílio total e)
Dutch: Totale steun (e)
Danish: Støtte i alt (e)
Swedish: Totalt stöd (e)
Finnish: Tuen kokonaismäärä (e)
Greek: Συνολική ενίσχυση (ε)
Czech: Podpora celkem (e)
Slovak: Celková pomoc (e)
Polish: Całkowita kwota pomocy (e)
Hungarian: Teljes támogatás (e)
Slovenian: Pomoč skupaj (e)
Estonian: Abi kokku (e)
Latvian: Kopējais atbalsts (e)
Lithuanian: Bendra pagalbos suma (e)
English: Actual rate (e/b)
French: Taux réel (e/b)
German: Tatsäch-licher Satz (e/b)
Spanish: Porcentaje real (e/b)
Italian: Tasso reale (e/b)
Portuguese: Taxa real (e/b)
Dutch: Werkelijkpercentage (e/b)
Danish: Fak-tisk støtte-sats (e/b)
Swedish: Faktisk stödnivå (e/b)
Finnish: Tod. tukitaso (e/b)
Greek: Πραγματικό ποσοστό (ε/β)
Czech: Reálná výše (e/b)
Slovak: Skutočná výška (e/b)
Polish: Rzeczywisty udział (e/b)
Hungarian: Tényleges arány (e/b)
Slovenian: Dejanska stopnja (e/b)
Estonian: Tegelik abimäär (e/b)
Latvian: Reālā likme (e/b)
Lithuanian: Realus dydis (e/b)
English: Mixed farm:
French: Élevage mixte :
German: Gemischte Rinderhaltung:
Spanish: Explotación mixta:
Italian: Allevamento misto:
Portuguese: Criação mista:
Dutch: Gemengd rundvee:
Danish: Blandet opdræt:
Swedish: Blandad uppfödning:
Finnish: Sekatila:
Greek: Μεικτή εκτροφή:
Czech: Smíšený chov:
Slovak: Zmiešané chovy:
Polish: Hodowla mieszana:
Hungarian: Vegyes gazdaság:
Slovenian: Mešana farma:
Estonian: Segaloomakasva-tus:
Latvian: Jaukta saimniecība:
Lithuanian: Mišrus ūkis: