English: Existing ethylene pipelines have an overall length of some 2500-3000 kilometres and connect about 50 % of the industry, compared with almost 100 % in the United States.
French: Les éthylénoducs déjà existants ont, à l’heure actuelle, une longueur totale d’environ 2500 à 3000 km et l’industrie y est reliée à environ 50 %, contre près de 100 % aux États-Unis.
German: Die bereits bestehenden Ethylenpipelines haben zusammengenommen zur Zeit eine Länge von etwa 2500—3000 km, an die rund 50 % der Industrie angeschlossen sind, verglichen mit fast 100 % in den USA.
Spanish: Las tuberías para el transporte de etileno ya existentes tienen una longitud total de unos 2500-3000 km, y más o menos el 50 % de la industria está conectado a ellas, a diferencia de la situación en EE.UU., donde la cobertura es casi del 100 %.
Italian: Gli etilenodotti già esistenti hanno, attualmente, una lunghezza totale di circa 2500-3000 km, a cui è collegato circa il 50 % dell’industria, rispetto a quasi il 100 % negli Stati Uniti.
Portuguese: Os gasodutos de etileno já existentes têm uma extensão total de 2500 a 3000 km e ligam cerca de 50 % da indústria, ao contrário do que se verifica nos EUA, onde a cobertura é de quase 100 %.
Dutch: De bestaande ethyleenpijpleidingen hebben samen een lengte van ongeveer 2500-3000 km, waarop circa 50 % van de industrie is aangesloten (in vergelijking met 100 % in de Verenigde Staten).
Danish: De eksisterende ethylenrørledninger har i dag en samlet længde på ca. 2500-3000 km, hvortil ca. 50 % af industrien er tilsluttet, sammenholdt med næsten 100 % i USA.
Swedish: De befintliga etenrörledningarna har för närvarande en sammanlagd längd på omkring 2500–3000 km, till vilka omkring 50 % av industrin är ansluten, jämfört med nästan 100 % i Förenta staterna.
Finnish: Jo olemassa olevat eteenin siirtoputkistot ovat tällä hetkellä pituudeltaan yhteensä noin 2500–3000 km, ja niihin on liittynyt noin 50 prosenttia teollisuudesta, kun vastaava luku USA:ssa on melkein 100 prosenttia.
Greek: Οι ήδη υφιστάμενοι αγωγοί αιθυλενίου έχουν αθροιστικά σήμερα μήκος 2500-3000 χιλιόμετρα, και με αυτούς είναι συνδεδεμένο περίπου το 50 % της βιομηχανίας· το αντίστοιχο ποσοστό στις ΗΠΑ είναι περίπου 100 %.
Czech: V současnosti mají existující potrubí na dopravu ethylenu dohromady délku přibližně 2500–3000 km a je na ně připojeno přibližně 50 % výrobního odvětví v porovnání s téměř 100 % v USA.
Slovak: Celková dĺžka existujúcich rozvodov dnes dosahuje asi 2500 – 3000 km. Je na ne napojených približne 50 % priemyslu, zatiaľ čo v USA je to takmer 100 %.
Polish: Istniejące rurociągi do przesyłu etylenu mają łączną długość ok. 2500 – 3000 km, do nich przyłączonych jest około 50 % przedsiębiorstw z branży.
Hungarian: A már meglévő etilénvezetékek összességükben jelenleg mintegy 2500 – 3000 km-t tesznek ki, amelyhez az iparág körülbelül 50 %-a van csatlakoztatva, az USA-beli 100 %-kal szemben.
Slovenian: Že obstoječi cevovodi za etilen so skupaj dolgi približno 2500 do 3000 km, na cevovode pa je priključene pol industrije, medtem ko je v ZDA na cevovode priključena vsa industrija.
Estonian: Olemasolevate etüleeni torujuhtmete pikkus on praegu umbkaudu 2500–3000 kilomeetrit ning see ühendab ligikaudu 50 % tööstusest, võrreldes ligi 100 % ühendatusega Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Jau esošo etilēna cauruļvadu kopējais garums ir apmēram 2500–3000 km, kuriem ir pieslēgti 50 % rūpniecības uzņēmumu, salīdzinot ar gandrīz 100 % ASV.
Lithuanian: Šiuo metu nutiesta 2500–3000 km ilgio etileno vamzdynų, apie 50 % šių vamzdynų yra susieti su pramone, tuo tarpu JAV su pramone susieti yra 100 % vamzdynų.