English: However, minute traces of genetically modified material from ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 and ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 oilseed rape might remain present in food or feed products for a certain period of time.
French: Toutefois, la présence de traces infimes de matériel génétiquement modifié provenant de colza ACS-BNØØ4-7, de colza ACS-BNØØ2-5 et de la combinaison hybride de colza ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 pourrait subsister pendant un certain temps dans certains produits destinés à l’alimentation humaine ou animale.
German: Eine bestimmte Zeit lang könnten jedoch noch geringfügige Spuren genetisch veränderten Materials aus ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ2-5- und der Hybridkombination ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-Raps in Lebensmitteln oder Futtermitteln vorhanden sein.
Spanish: Sin embargo, podrían permanecer restos ínfimos de material modificado genéticamente de colza oleaginosa ACS-BNØØ4-7, colza oleaginosa ACS-BNØØ2-5 y de la combinación híbrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 de colza oleaginosa en alimentos o piensos durante un período de tiempo determinado.
Italian: Negli alimenti o nei mangimi potrebbero tuttavia permanere, per qualche tempo, tracce minime di materiali geneticamente modificati derivanti da colza ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 e da ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5.
Portuguese: Não obstante, poderão subsistir, nos produtos destinados à alimentação humana ou animal, vestígios mínimos de material geneticamente modificado da colza ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 e da combinação híbrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 durante algum tempo.
Dutch: Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 en ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven.
Danish: Der kan dog i et vist tidsrum fortsat forekomme ubetydelige spor af genetisk modificeret materiale af ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ2-5- og hybridkombinationen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-raps i fødevarer eller foder.
Swedish: Under en viss tid kan dock ytterst ringa spår av genetiskt modifierat material från ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 finnas kvar i livsmedel eller foder.
Finnish: ACS-BNØØ4–7-, ACS-BNØØ2–5-, ja ACS-BNØØ4–7xACS-BNØØ2–5-rapsista saadun muuntogeenisen aineksen vähäisiä jäämiä saattaa kuitenkin olla elintarvikkeissa ja rehussa vielä jonkin aikaa.
Greek: Ωστόσο, είναι πιθανό να εξακολουθήσουν να υπάρχουν ίχνη γενετικώς τροποποιημένου υλικού από τις σειρές ελαιοκράμβης ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 και ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 σε προϊόντα τροφίμων ή ζωοτροφών για ορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Stopové množství geneticky modifikovaného materiálu z řepky olejky ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a kombinace hybridů ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 však může být po určitou dobu v potravinách a krmivech nadále přítomno.
Slovak: Stopové množstvo geneticky modifikovaného materiálu z repky olejnej ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 však môže určité obdobie v potravinách alebo krmivách pretrvávať.
Hungarian: Az ACS-BNØØ4-7, az ACS-BNØØ2-5 valamint az ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 olajrepcéből származó genetikailag módosított anyag kis nyomokban azonban egy bizonyos ideig még előfordulhat az élelmiszerekben és takarmányokban.
Slovenian: Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5.
Estonian: Rapsist ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 ja ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 saadud geneetiliselt muundatud materjali jäljed võivad siiski säilida toidus ja söödas teatava aja jooksul.
Latvian: Tomēr kādu laiku pārtikas un barības produktos varētu saglabāties nenozīmīgs ģenētiski modificēta eļļas rapša ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 un ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 vielu piemaisījums.
Lithuanian: Tačiau nedideli genetiškai modifikuotos medžiagos, gautos iš ACS-BNØØ4-7 aliejinių rapsų, ACS-BNØØ2-5 aliejinių rapsų ir ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 aliejinių rapsų hibridinio derinio, kiekiai tam tikrą laiką bus aptinkami maisto produktuose ir pašaruose.