English: The other Contracting Parties may maintain their third-country regimes in trade with Iceland for areas not applicable to Iceland.’
French: Dans les secteurs dans lesquels l'accord n'est pas applicable à l'Islande, les autres parties contractantes peuvent continuer à appliquer à leurs échanges avec celle-ci le régime prévu pour les échanges avec des pays tiers.»
German: Die übrigen Vertragsparteien können ihre Drittlandsregelungen für den Handel mit Island in den Bereichen aufrechterhalten, in denen die Rechtsakte für Island nicht gelten.“
Spanish: Las demás Partes contratantes podrán conservar sus regímenes de terceros países en sus relaciones comerciales con Islandia en los ámbitos no aplicables a Islandia.»;
Italian: Negli scambi con l'Islanda in settori non applicabili all'Islanda le altre parti contraenti possono mantenere il loro regime di paese terzo.»;
Portuguese: Nos domínios regulados pelos actos que não são aplicáveis à Islândia, as outras partes contratantes podem continuar a aplicar às suas trocas comerciais com a Islândia o regime que aplicam aos países terceiros.»;
Dutch: De andere overeenkomstsluitende partijen kunnen voor de handel met IJsland hun regelingen voor het handelsverkeer met derde landen handhaven op gebieden die voor IJsland niet van toepassing waren.”;
Danish: De andre kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordninger i handelen med Island på områder, der ikke gælder for Island.«
Swedish: Övriga avtalsslutande parter får bibehålla sina ordningar för tredjeländer vid handel med Island på de områden som inte gäller Island.”
Finnish: Muut sopimuspuolet saavat pitää voimassa Islannin kanssa käytävässä kaupassa kolmansia maita koskevat järjestelynsä aloilla, joita ei sovelleta Islantiin.”
Greek: Στους τομείς στους οποίους η συμφωνία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν στις συναλλαγές τους με αυτήν το καθεστώς που προβλέπεται για τις συναλλαγές με τρίτες χώρες».
Czech: Ostatní smluvní strany mohou při obchodu s Islandem v oblastech, které se na Island nevztahují, dále používat režimy platné pro třetí země.“;
Slovak: Ostatné zmluvné strany môžu zachovať svoj režim s tretími krajinami pri obchodovaní s Islandom v tých oblastiach, ktoré sa na Island nevzťahujú.“
Polish: Pozostałe Umawiające się Strony mogą utrzymać własne zasady odnoszące się do państw trzecich w handlu z Islandią w stosunku do obszarów niemających zastosowania do Islandii.”;
Hungarian: Izlanddal folytatott kereskedelmében a többi Szerződő Fél továbbra is fenntarthatja a harmadik országokra vonatkozó szabályait azokon a területeken, amelyek nem alkalmazandóak Izlandra.”
Slovenian: Druge pogodbenice lahko ohranijo svoj režim trgovanja s tretjimi državami za Islandijo za področja, ki za Islandijo ne veljajo.“
Estonian: Teised lepinguosalised võivad säilitada kolmandatele riikidele mõeldud kaubanduskorra Islandiga kauplemisel nendes valdkondades, mida Islandi suhtes ei kohaldata.”
Latvian: Pārējās līgumslēdzējas puses tirdzniecībā ar Islandi var saglabāt savus trešo valstu režīmus jomās, kas uz Islandi nav attiecināmas.”;
Lithuanian: Kitos Susitariančiosios Šalys prekiaudamos su Islandija gali ir toliau taikyti trečiosioms šalims taikomas sąlygas tose srityse, kuriose Susitarimas Islandijai netaikomas.“