FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This concerns especially policies to stimulate partnerships between research and education institutions and businesses,
German: Hier sind insbesondere Strategien zur Förderung von Partnerschaften zwischen Forschungs-/Bildungseinrichtungen und Unternehmen erforderlich;
Spanish: Esto afecta especialmente a las medidas para estimular la cooperación entre las instituciones de investigación y educación y las empresas,
Italian: È il caso, in particolare, delle politiche per promuovere partenariati tra gli istituti di ricerca e di istruzione e le imprese,
Portuguese: Tal diz respeito, em especial, às políticas de incentivo às parcerias entre os estabelecimentos de ensino e investigação e as empresas;
Dutch: Hier is met name beleid vereist om partnerschappen tussen onderzoeks- en opleidingsinstellingen en bedrijven te stimuleren;
Danish: Det gælder især politikker, der skal fremme partnerskaber mellem forsknings- og uddannelsesinstitutioner og virksomheder
Finnish: Tämä koskee erityisesti politiikkaa, jonka tarkoituksena on edistää tutkimus- ja koulutuslaitosten ja yritysten välisiä kumppanuuksia;
Greek: Αυτό αφορά ειδικότερα τις πολιτικές που ενθαρρύνουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων,
Czech: To se týká zejména politik podněcujících partnerství mezi výzkumnými a vzdělávacími institucemi a podnikatelskou sférou,
Slovak: To sa osobitne týka politík na stimulovanie partnerstiev medzi výskumnými a vzdelávacími inštitúciami a podnikmi,
Polish: Dotyczy to zwłaszcza działań na rzecz tworzenia partnerstwa między instytutami badawczymi, placówkami nauczania a przedsiębiorstwami;
Hungarian: Vonatkozik ez különösen a kutatás, valamint az oktatási intézmények és az üzleti szféra közötti együttműködés ösztönzésére,
Slovenian: To zadeva zlasti politike za spodbujanje partnerstva med raziskovalnimi in izobraževalnimi institucijami ter podjetji,
Estonian: See puudutab eelkõige poliitikavaldkondi, mille eesmärk on teadus- ja haridusasutuste ning äriühingute vahelise partnerluse soodustamine;
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz politikas pasākumiem, kas veicina partnerattiecības starp pētniecības un izglītības iestādēm un uzņēmumiem;
Lithuanian: Tai ypač taikytina politikos kryptims, skirtomis skatinti partnerystes tarp mokslinių tyrimų, švietimo institucijų ir įmonių,
English: However, with many important measures at the conceptual stage, there remains much to do in terms of implementation.
French: Toutefois, bon nombre de mesures importantes n’ayant pas encore dépassé le stade de la conception, il reste encore un long chemin à parcourir en termes de mise en œuvre.
German: Viele wichtige Maßnahmen befinden sich allerdings noch im Stadium der Entwicklung, so dass ihre Umsetzung noch nicht sehr weit gediehen ist.
Spanish: Sin embargo, como muchas medidas importantes aún se encuentran en su fase de concepción, todavía queda mucho por hacer en términos de ejecución.
Italian: Tuttavia, poiché molte misure importanti sono ancora nella fase di concezione, resta molto da fare in termini di attuazione.
Portuguese: No entanto, dado que muitas medidas importantes se encontram em fase de projecto, há ainda muitos esforços a desenvolver em termos de execução.
Dutch: Talrijke belangrijke maatregelen bevinden zich echter in de ontwerpfase en dus is de uitvoering ervan nog niet ver gevorderd.
Danish: For mange vigtige foranstaltninger, som befinder sig i den indledende fase, er der dog stadig en stor indsats at gøre med gennemførelsen.
Swedish: Det återstår dock mycket att genomföra eftersom många viktiga åtgärder fortfarande befinner sig på utformningsstadiet.
Finnish: Koska monet merkittävät toimenpiteet ovat kuitenkin vasta laadinta-asteella, täytäntöönpanon osalta on paljon tehtävää.
Greek: Εντούτοις, δεδομένου ότι πολλά σημαντικά μέτρα βρίσκονται ακόμη στο στάδιο σχεδιασμού, έχει να διανύσει μακρύ δρόμο ακόμα από πλευράς εφαρμογής.
Czech: Protože se však mnoho důležitých opatření nachází ve stavu přípravy, z hlediska provedení zbývá ještě mnoho práce.
Slovak: Avšak popri mnohých dôležitých opatreniach v prípravnom štádiu zostáva ešte veľa práce na ich vykonávaní.
Polish: Przygotowano wiele ważnych inicjatyw, które wciąż jednak pozostają na etapie realizacji.
Hungarian: Számos intézkedés azonban még csupán az elméleti szakaszban jár, és sok mindent kell még tenni a megvalósítás érdekében.
Slovenian: Ker pa je veliko pomembnih ukrepov v fazi zasnove, je treba še veliko storiti za njihovo dejansko izvajanje.
Estonian: Paljud olulised meetmed on siiski alles väljatöötamisel ja seetõttu jääb rakendamise vallas veel palju teha.
Latvian: Tomēr, tā kā daudzi svarīgi pasākumi pašlaik ir koncepciju stadijā, joprojām veicams liels darbs to īstenošanā.
Lithuanian: Tačiau dauguma priemonių yra vis dar koncepcinio lygmens, todėl dar reikės daug nuveikti siekiant jas įgyvendinti.
English: Progress has been moderate on fulfilling the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
French: S’agissant des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006, la Lituanie n’a que modérément progressé pour les honorer.
German: Bei der Erfüllung der im Rahmen der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen sind nur mäßige Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: Los avances han sido moderados en el cumplimiento de los compromisos acordados en el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: Per quanto riguarda l’adempimento degli impegni assunti in occasione del Consiglio di primavera del 2006 si registrano progressi moderati.
Portuguese: Os progressos foram moderados em termos de realização dos compromissos acordados no Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Bij het vervullen van de in het kader van de Europese Voorjaarsraad van 2006 overeengekomen verplichtingen is slechts matige vooruitgang geboekt.
Danish: Der er kun gjort beskedne fremskridt med opfyldelsen af de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: Det har gjorts måttliga framsteg när det gäller uppfyllandet av de åtaganden som gjordes under Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumusten täyttämisessä saavutettu edistys on ollut kohtalainen.
Greek: Σημειώθηκε περιορισμένη πρόοδος στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων που συμφωνήθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Pokrok v plnění závazků dohodnutých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006 je mírný.
Slovak: Litva dosiahla len mierny pokrok pri plnení záväzkov schválených na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006.
Polish: Litwa w umiarkowanym stopniu wypełniła zobowiązania podjęte na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r.
Hungarian: Csupán mérsékelt előrehaladásról lehet beszámolni az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésén elfogadott kötelezettségvállalások teljesítése kapcsán.
Slovenian: Napredek pri uresničevanju zavez, sklenjenih na zasedanju Evropskega sveta spomladi leta 2006, je bil skromen.
Estonian: Edu 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel kokkulepitud kohustuste täitmisel on olnud mõõdukas.
Latvian: Tāpat ir panākts mērens progress attiecībā uz to saistību izpildi, ko noteica 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Pažanga, padaryta vykdant įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba, nedidelė.
English: Against this background, it is recommended that Lithuania:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Lituanie:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass Litauen
Spanish: En este contexto, se recomienda que Lituania:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Lituania è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Lituânia que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Litouwen:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Litauen:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Litauen
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Liettua:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Λιθουανία:
Czech: Z těchto důvodů se Litvě doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Litva:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Litvánia számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Litvi priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Leedul:
Latvian: To ņemot vērā, Lietuvai tiek ieteikts:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Lietuvai rekomenduojama:
English: The macroeconomic measures adopted hold out the prospect of fiscal consolidation and lower inflation.
French: Dans le domaine macroéconomique, les mesures adoptées permettent d’envisager un assainissement des finances publiques et un ralentissement de l’inflation.
German: Im makroökonomischen Bereich kann die Sanierung der öffentlichen Finanzen und die Rückführung der Inflation erreicht werden.
Italian: Le misure macroeconomiche adottate fanno prevedere un risanamento fiscale e una riduzione dell’inflazione.
Portuguese: As medidas macroeconómicas adoptadas contribuíram para o processo de consolidação orçamental e para níveis de inflação inferiores.
Dutch: Op macro-economisch gebied kan begrotingsconsolidatie en terugdringing van de inflatie worden bereikt.
Danish: På det makroøkonomiske område gør de vedtagne foranstaltninger det muligt at konsolidere de offentlige finanser og holde inflationen nede.
Swedish: De makroekonomiska åtgärder som har antagits ger förhoppning om budgetkonsolidering och lägre inflation.
Finnish: Hyväksytyt makrotalouden toimenpiteet antavat mahdollisuuden julkisen talouden tervehdyttämiseen ja inflaatiovauhdin hidastumiseen.
Greek: Τα μακροοικονομικά μέτρα που θεσπίστηκαν, προσφέρουν την προοπτική δημοσιονομικής εξυγίανσης και μείωσης του πληθωρισμού.
Czech: Přijatá makroekonomická opatření nabízejí možnost fiskální konsolidace a snížení inflace.
Slovak: Vzhľadom na prijaté makroekonomické opatrenia možno predpokladať ozdravenie verejných financií a spomalenie inflácie.
Hungarian: A bevezetett makrogazdasági intézkedések kilátásba helyezik a költségvetés konszolidációjának és az infláció csökkentésének lehetőségét.
Slovenian: Sprejeti makroekonomski ukrepi obetajo uresničitev fiskalne konsolidacije in upočasnitev inflacije.
Estonian: Makromajanduses võetud meetmed võimaldavad tasakaalustada eelarvet ja aeglustada inflatsiooni.
Latvian: Pieņemtie pasākumi makroekonomikas jomā ietver fiskālās konsolidācijas un zemākas inflācijas perspektīvu.
Lithuanian: Priimtos priemonės makroekonomikos srityje leidžia tikėtis fiskalinio konsolidavimo ir mažesnės infliacijos.
English: A promising set of measures are now being implemented at the microeconomic level.
French: Au niveau microéconomique, un éventail de mesures prometteuses est en train d’être mis en œuvre.
German: Im mikroökonomischen Bereich wird gegenwärtig eine ganze Reihe viel versprechender Maßnahmen durchgeführt.
Italian: A livello microeconomico si sta attuando una serie di misure promettenti.
Portuguese: Está actualmente a ser executado um conjunto promissor de medidas no domínio microeconómico.
Dutch: Op micro-economisch gebied wordt op dit ogenblik een aantal veelbelovende maatregelen uitgevoerd.
Danish: På det mikroøkonomiske område er der ved at blive iværksat en vifte af lovende foranstaltninger.
Swedish: Ett lovande åtgärdspaket genomförs nu på det mikroekonomiska planet.
Finnish: Mikrotalouden osalta useiden lupaavien toimenpiteiden täytäntöönpano on käynnistynyt.
Greek: Μια ελπιδοφόρα σειρά μέτρων εφαρμόζεται επί του παρόντος σε μικροοικονομικό επίπεδο.
Czech: Na mikroekonomické úrovni je v současné době prováděn soubor slibných opatření.
Slovak: Na mikroekonomickej úrovni prebieha zavádzanie súboru sľubných opatrení.
Polish: Szereg obiecujących działań jest obecnie wprowadzanych w życie w zakresie polityki mikroekonomicznej.
Hungarian: Mikrogazdasági szinten jelenleg bíztató intézkedéscsomagot léptetnek életbe.
Slovenian: Na mikroekonomski ravni se uvaja cela vrsta obetavnih ukrepov.
Estonian: Mikromajanduses on rakendamisel mitmed olulised meetmed.
Latvian: Pašlaik tiek īstenoti daudzsološi pasākumi mikroekonomikas līmenī.
Lithuanian: Mikroekonomikos srityje šiuo metu įgyvendinamos įvairios perspektyvios priemonės.
English: Luxembourg can also pride itself on the major expansion in childcare facilities.
French: Le Luxembourg peut également se prévaloir du développement important des infrastructures d’accueil des enfants.
German: Luxemburg kann erfreuliche Entwicklungen bei den Kinderbetreuungseinrichtungen vorweisen.
Spanish: Luxemburgo también cuenta con un desarrollo importante de las estructuras de guarderías.
Italian: Il Lussemburgo vanta inoltre un importante sviluppo delle strutture per l’infanzia.
Portuguese: O Luxemburgo pode igualmente orgulhar-se da expansão considerável das estruturas de acolhimento de crianças.
Dutch: In Luxemburg zijn daarnaast de kinderopvangvoorzieningen aanzienlijk uitgebreid.
Danish: Luxembourg har ligeledes øget børnepasningsmulighederne betydeligt.
Swedish: Luxemburg förtjänar också beröm för den stora utbyggnaden av barnomsorgen.
Finnish: Luxemburg voi olla tyytyväinen myös lastenhoitopalveluiden merkittävään lisääntymiseen.
Greek: Το Λουξεμβούργο έχει επίσης να επιδείξει με υπερηφάνεια τη σημαντική ανάπτυξη των υπηρεσιών φροντίδας για τα παιδιά.
Czech: Lucembursko se může rovněž pyšnit významným rozvojem zařízení určených k péči o děti.
Slovak: Luxembursko sa tiež môže pochváliť významným nárastom zariadení detskej starostlivosti.
Polish: Powodem do dumy są także postępy w dziedzinie zwiększania dostępności opieki nad dziećmi.
Hungarian: Luxemburg a gyermekgondozási lehetőségek fejlesztésében elért komoly eredményeire is büszke lehet.
Slovenian: Luksemburg se lahko pohvali tudi z obsežnim razvojem infrastrukture za otroško varstvo.
Estonian: Luksemburg võib rahuldust tunda ka lastehoiuvõimaluste olulise paranemise üle.
Latvian: Luksemburga var lepoties arī ar būtisku bērnu aprūpes iespēju paplašināšanos.
Lithuanian: Be to, Liuksemburgas gali didžiuotis savo išvystytomis vaikų priežiūros struktūromis.
English: The priority accorded to R&D is also to be applauded.
French: Par ailleurs, la priorité accordée au domaine de la R & D doit être saluée.
German: Auch ist zu begrüßen, dass Forschung und Entwicklung zu einem Schwerpunktbereich werden.
Spanish: Por otra parte, es positiva la prioridad dada al ámbito de investigación y desarrollo.
Italian: Va altresì accolta positivamente la priorità accordata alla R&S.
Portuguese: Deve ser igualmente saudada a prioridade conferida à I&D.
Dutch: Voorts valt de prioriteit die aan O&O wordt verleend toe te juichen.
Danish: Det er desuden positivt, at FoU-området er blevet prioriteret.
Swedish: Den prioritet som FoU har getts skall också uppmärksammas.
Finnish: Myös T&K-toiminnan asettaminen etusijalle on myönteistä.
Greek: Διαπιστώνεται επίσης με μεγάλη ικανοποίηση η προτεραιότητα που έχει χορηγηθεί στην έρευνα και ανάπτυξη.
Czech: Vedle toho je nutno ocenit prioritní postavení oblasti výzkumu a vývoje.
Slovak: Pozitívnou skutočnosťou je aj uprednostnenie oblasti výskumu a rozvoja.
Polish: Z zadowoleniem przyjęto także priorytetowe potraktowanie kwestii badań i rozwoju.
Hungarian: Üdvözlendő továbbá, hogy a K+F területét kiemelt jelentőségű területként kezelik.
Slovenian: Hvalevredna je tudi prednostna obravnava področja raziskav in razvoja.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse määratlemine prioriteetse valdkonnana on samuti tervitatav.
Latvian: Tāpat atzinību pelna prioritārā statusa piešķiršana pētniecībai un attīstībai.
Lithuanian: Taip pat sveikintina tai, kad MTTP tapo prioritetine sritimi.
English: Hungary has made limited progress in the implementation of its National Reform Programme.
French: La Hongrie a réalisé des progrès limités dans la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Ungarn hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms nur begrenzte Fortschritte gemacht.
Portuguese: A Hungria realizou progressos limitados na execução do seu programa nacional de reforma.
Dutch: Hongarije boekt beperkte vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Ungarns fremskridt med gennemførelsen af landets nationale reformprogram har været begrænsede.
Swedish: Ungern har gjort begränsade framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram.
Finnish: Unkari on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa rajallisesti.
Greek: Η Ουγγαρία σημείωσε περιορισμένη πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Maďarsko dosáhlo omezeného pokroku při provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Maďarsko dosiahlo obmedzený pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.
Polish: Węgry poczyniły niewielkie postępy w realizacji krajowego programu reform.
Hungarian: Magyarország csupán korlátozott előrehaladást ért el nemzeti reformprogramja megvalósításának terén.
Slovenian: Napredek Madžarske pri izvajanju nacionalnega programa reform je omejen.
Estonian: Ungari on saavutanud riikliku reformiprogrammi rakendamisel piiratud edu.
Latvian: Ungārijai ir ierobežoti panākumi valsts reformu programmas īstenošanā.
Lithuanian: Vengrija padarė ribotą pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: However, it should be noted that in October 2006 Hungary submitted a revised National Reform Programme.
French: Il convient toutefois de noter qu’en octobre 2006, elle a présenté une nouvelle version de ce programme.
German: Doch sei darauf hingewiesen, dass das Land im Oktober 2006 ein überarbeitetes Reformprogramm vorgelegt hat.
Portuguese: No entanto, deve salientar-se que, em Outubro de 2006, a Hungria apresentou um programa nacional de reforma revisto.
Dutch: Er zij echter op gewezen dat Hongarije in oktober 2006 een herzien nationaal hervormingsprogramma heeft ingediend.
Danish: Det skal dog bemærkes, at Ungarn fremlagde et revideret nationalt reformprogram i oktober 2006.
Swedish: Det bör dock noteras att Ungern lämnade in ett reviderat nationellt reformprogram i oktober 2006.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että Unkari toimitti lokakuussa 2006 tarkistetun version kansallisesta uudistusohjelmastaan.
Greek: Εντούτοις, πρέπει να σημειωθεί ότι, τον Οκτώβριο του 2006, η Ουγγαρία υπέβαλε ένα αναθεωρημένο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: Je však nutno poznamenat, že v říjnu roku 2006 předložilo Maďarsko přepracovaný národní program reforem.
Slovak: Treba však poznamenať, že v októbri 2006 predložilo revidovaný národný reformný program.
Polish: Jednakże należy zauważyć, że w październiku 2006 r. Węgry przedstawiły nowy, poprawiony krajowy program reform.
Hungarian: Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy 2006 októberében Magyarország benyújtotta nemzeti reformprogramjának átdolgozott változatát.
Slovenian: Vendar je treba opozoriti, da je Madžarska oktobra 2006 predložila revidiran nacionalni program reform.
Estonian: Samas tuleb märkida, et Ungari esitas 2006. aasta oktoobris täiendatud riikliku reformiprogrammi.
Latvian: Tomēr jāpiezīmē, ka 2006. gada oktobrī Ungārija iesniedza pārskatītu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad 2006 m. spalio mėn. Vengrija pateikė persvarstytą nacionalinę reformų programą.
English: After major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.
French: Après de gros dérapages budgétaires, le gouvernement a dû fortement revoir sa trajectoire d’ajustement.
German: Nach größeren budgetären Fehlentwicklungen muss die Regierung ihren haushaltspolitischen Anpassungspfad erheblich überarbeiten.
Italian: A seguito degli slittamenti significativi nella posizione di bilancio il governo ha dovuto rivedere in maniera considerevole il percorso di aggiustamento fiscale.
Portuguese: Na sequência de consideráveis derrapagens orçamentais, o Governo teve de rever significativamente a sua trajectória de ajustamento orçamental.
Dutch: Na aanzienlijke begrotingsontsporingen moest de regering zijn budgettair aanpassingstraject ingrijpend herzien.
Danish: Efter betydelige budgetoverskridelser har regeringen været nødt til at foretage en omfattende revision af sin finanspolitik.
Swedish: Efter stora avvikelser i de offentliga finanserna var regeringen tvungen att göra en betydande översyn av sin strategi för den finanspolitiska anpassningen.
Finnish: Poikettuaan huomattavasti julkisen talouden tavoitteista hallituksen on täytynyt tarkistaa merkittävästi julkisen talouden sopeuttamisuraansa.
Greek: Ύστερα από μεγάλες δημοσιονομικές διολισθήσεις, η κυβέρνηση αναγκάστηκε να επανεξετάσει την τροχιά της δημοσιονομικής της προσαρμογής.
Czech: Po významných rozpočtových skluzech musela vláda podstatně přehodnotit svou cestu fiskální úpravy.
Slovak: Vzhľadom na veľa rozpočtových pochybení musela vláda značne prehodnotiť svoju cestu fiškálnych úprav.
Polish: Na skutek dużych odchyleń budżetowych rząd Węgier zmuszony był znacząco zmienić metodę dostosowania fiskalnego.
Hungarian: A kormány a költségvetési deficit többszöri megugrása után költségvetési kiigazító politikájának jelentős módosítására szorult.
Slovenian: Po večjih proračunskih spodrsljajih je morala vlada korenito revidirati potek proračunske prilagoditve.
Estonian: Suurte eelarvekõrvalekallete järel tuli valitsusel eelarves teha olulisi muudatusi.
Latvian: Pēc lielām budžeta novirzēm valdībai bija ievērojami jāpārskata tās fiskālās pielāgošanās gaita.
Lithuanian: Po didelių biudžeto neatitikimų vyriausybė buvo priversta iš esmės pakeisti savo fiskalinio koregavimo planą.
English: Some reforms have been implemented in both the employment and microeconomic policy areas.
German: In den Bereichen Beschäftigung und Mikroökonomie wurden einige Reformen durchgeführt.
Portuguese: Foram aplicadas algumas reformas nos domínios do emprego e da política microeconómica.
Danish: Visse reformer er blevet gennemført på både beskæftigelsesområdet og på det mikro-økonomiske område.
Swedish: Vissa reformer har genomförts både på sysselsättningsområdet och på det mikroekonomiska området.
Finnish: Sekä työllisyyden että mikrotalouspolitiikan osalta on toteutettu joitakin uudistuksia.
Greek: Έχουν γίνει ορισμένες μεταρρυθμίσεις στους τομείς της απασχόλησης και της μικροοικονομικής πολιτικής.
Czech: Některé reformy byly provedeny jak v oblasti zaměstnanosti, tak v mikroekonomické politice.
Slovak: Niektoré reformy sa uskutočnili v oblastiach politiky zamestnanosti a mikroekonomickej politiky.
Polish: Rozpoczęto realizację kilku reform zarówno w obszarze zatrudnienia, jak i polityki mikroekonomicznej.
Hungarian: Bizonyos reformintézkedések mind a foglalkoztatás, mind a mikrogazdasági politika terén megvalósultak.
Slovenian: Izvedenih je bilo nekaj reform na področju zaposlovanja in na mikroekonomskem področju.
Estonian: Nii tööhõive kui ka mikromajanduse valdkonnas on rakendatud mõningaid reforme.
Latvian: Ir īstenotas atsevišķas reformas gan nodarbinātības, gan mikroekonomikas politikas jomās.
Lithuanian: Buvo įgyvendintos kai kurios reformos tiek užimtumo, tiek mikroekonominės politikos srityse.