English: establishment of a freely accessible database to allow national authorities and industry an easy identification of chemicals contained in the schedules of the Annex on Chemicals to the CWC,
French: créer une base de données accessible gratuitement afin de permettre aux autorités nationales et aux entreprises du secteur d'identifier facilement les produits chimiques inscrits aux tableaux figurant à l'annexe de la CAC sur les produits chimiques,
German: Errichtung einer frei zugänglichen Datenbank, damit die nationalen Behörden und die Industrie leicht ermitteln können, welche Chemikalien in den Listen im Anhang über Chemikalien des CWÜ enthalten sind;
Spanish: la creación de una base de datos de libre acceso que permita a las autoridades nacionales y a la industria una identificación fácil de las sustancias químicas que figuran en las tablas del anexo sobre sustancias químicas de la CAQ,
Italian: creare una base di dati accessibile gratuitamente che consenta alle autorità nazionali e all'industria di individuare facilmente le sostanze chimiche figuranti nelle tabelle dell'allegato della CWC relativo ai prodotti chimici,
Portuguese: a criação de uma base de dados de acesso gratuito para permitir às autoridades nacionais e à indústria uma identificação fácil dos produtos químicos constantes das listas do Anexo sobre Produtos Químicos da CWC,
Dutch: het tot stand brengen van een vrij toegankelijke gegevensbank waarmee de nationale autoriteiten en de industrie gemakkelijk kunnen nagaan welke chemische stoffen genoemd zijn in de lijsten van de bijlage met chemische stoffen van het CWC;
Danish: oprettelse af en frit tilgængelig database, hvor de nationale myndigheder og industrien let kan identificere de kemikalier, der er opført på listerne i kemikaliebilaget i CWC
Swedish: skapandet av en allmänt tillgänglig databas som gör det möjligt för nationella myndigheter och industrin att enkelt identifiera kemikalier som ingår förteckningarna i bilagan till CWC om kemikalier,
Finnish: perustaa kansallisten viranomaisten ja teollisuuden käyttöön ilmainen tietokanta, jonka avulla kieltosopimuksen kemikaaliliitteeseen kuuluvat kemikaalit on helppo tunnistaa,
Greek: την κατάρτιση βάσης δεδομένων ελεύθερης πρόσβασης που να παρέχει στις εθνικές αρχές και στο βιομηχανικό κλάδο τη δυνατότητα εύκολου εντοπισμού των χημικών ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα περί χημικών ουσιών της CWC,
Czech: zřízení volně dostupné databáze, která vnitrostátním orgánům a odvětví chemického průmyslu umožní snadno určit chemické látky obsažené na seznamech uvedených v příloze CWC o chemických látkách,
Slovak: vytvorenie voľne dostupnej databázy, ktorá vnútroštátnym orgánom a priemyslu umožní ľahkú identifikáciu chemických látok na zoznamoch, ktoré sa nachádzajú v prílohe o chemických látkach k CWC,
Polish: ustanowienie bezpłatnie dostępnej bazy danych umożliwiającej organom krajowym i przedstawicielom przemysłu łatwą identyfikację substancji chemicznych ujętych w wykazach zamieszczonych w załączniku do CWC dotyczącym związków chemicznych,
Hungarian: a nemzeti hatóságok és az iparág számára a CWC vegyi anyagokról szóló mellékletében felsorolt vegyi anyagok egyszerű azonosítását lehetővé tevő, térítésmentesen hozzáférhető adatbázis létrehozása,
Slovenian: vzpostavitvi brezplačne baze podatkov, ki bi nacionalnim organom in industriji omogočila enostavno določitev kemikalij, zajetih v seznamih iz Priloge k CWC o kemikalijah,
Estonian: luua vabalt kättesaadav andmebaas, mis võimaldab riiklikel asutustel ja keemiatööstusel kergesti ära tunda CWC kemikaale käsitleva lisa loeteludes sisalduvaid kemikaale,
Latvian: izveidot brīvi pieejamu datubāzi, lai valsts iestāžu un nozares pārstāvjiem būtu iespējas viegli noteikt ķīmiskās vielas, kas ir iekļautas ķīmisko vielu sarakstā CWC pielikumā,
Lithuanian: sukurti nemokamą duomenų bazę, kad nacionalinės institucijos ir pramonės subjektai galėtų lengvai nustatyti chemines medžiagas, įtrauktas į CWC priedo dėl cheminių medžiagų sąrašus,