English: For a number of substances/product type combinations included on that list either all participants have withdrawn from the review program in accordance with Article 8(2) of Regulation (EC) No 2032/2003 or no complete dossier as referred to in Article 9(5) of that Regulation was received within the time period specified in Annexes V and VIII thereof by the Rapporteur Member State designated for the evaluation.
French: Pour un certain nombre des combinaisons de substances et types de produits figurant sur cette liste, tous les participants se sont retirés du programme d’examen, conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2032/2003, ou bien l’État membre rapporteur désigné pour l’évaluation n’a reçu aucun dossier complet, comme spécifié à l’article 9, paragraphe 5, dudit règlement, dans les délais prescrits aux annexes V et VIII.
German: Für eine Reihe von Wirkstoffen/Produktart-Kombinationen aus dieser Liste haben entweder alle Teilnehmer ihre Beteiligung am Prüfprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 beendet, oder es sind keine vollständigen Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 5 derselben Verordnung innerhalb der in den Anhängen V und VIII festgelegten Fristen bei dem für die Bewertung zuständigen Bericht erstattenden Mitgliedstaat eingegangen.
Spanish: En relación con una serie de combinaciones de tipo de producto y sustancia incluidas en la referida lista, bien todos los participantes se han retirado del programa de revisión conforme a lo previsto en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2032/2003, o bien el Estado miembro informante designado para la evaluación no ha recibido el expediente completo a que se refiere el artículo 9, apartado 5, de dicho Reglamento en el plazo de tiempo especificado en los anexos V y VIII del mismo.
Italian: Per determinate combinazioni di sostanze/tipi di prodotto incluse nell'elenco in questione, tutti i partecipanti si sono ritirati dal programma di revisione, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2032/2003, oppure lo Stato membro relatore designato per la valutazione non ha ricevuto un fascicolo completo, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento summenzionato, entro il termine previsto agli allegati V e VIII.
Portuguese: No que respeita a diversas combinações de substâncias/tipos de produtos incluídas nessa lista, todos os participantes interromperam a sua participação no programa de análise, em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2032/2003, ou o Estado-Membro relator designado para a avaliação não recebeu o processo completo referido no n.o 5 do artigo 9.o do mesmo regulamento dentro do prazo previsto nos anexos V e VIII deste último.
Dutch: Voor een aantal van de op die lijst vermelde combinaties van stoffen/productsoorten hebben alle deelnemers zich overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 uit het beoordelingsprogramma teruggetrokken of heeft de voor de beoordeling aangewezen rapporterende lidstaat geen volledig dossier als bedoeld in artikel 9, lid 5, van die verordening ontvangen binnen de in bijlage V en VIII daarvan vastgestelde termijn.
Danish: Det gælder for en række kombinationer af stoffer/produkttyper på listen, enten at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2032/2003, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget noget fuldstændigt dossier, jf. artikel 9, stk. 5, i samme forordning, inden for den tidsfrist, der er angivet i forordningens bilag V og VIII.
Swedish: För ett antal kombinationer av ämne och produkttyp som ingår i den förteckningen har antingen alla deltagare dragit sig ur granskningsprogrammet i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 2032/2003 eller den rapporterande medlemsstat som utsetts för utvärderingen inte mottagit någon fullständig dokumentation enligt artikel 9.5 i samma förordning inom den tid som anges i bilagorna V och VIII till förordningen.
Finnish: Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta asetuksen (EY) N:o 2032/2003 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut asetuksen 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua täydellistä asiakirja-aineistoa liitteissä V ja VIII vahvistettuun määräaikaan mennessä.
Greek: Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, είτε αποσύρθηκαν όλοι οι συμμετέχοντες από το πρόγραμμα αναθεώρησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, είτε το κράτος μέλος εισηγητής που είχε οριστεί για την αξιολόγηση δεν υπέβαλε πλήρη φάκελο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στα παραρτήματα V και VIII του ίδιου κανονισμού.
Czech: Pro řadu kombinací látek/typů přípravků zařazených na uvedený seznam buď všichni účastníci odstoupili od programu přezkoumání v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 2032/2003 nebo členský stát zpravodaj určený pro zhodnocení neobdržel úplnou dokumentaci podle čl. 9 odst. 5 uvedeného nařízení ve lhůtě stanovené v přílohách V a VIII uvedeného nařízení.
Slovak: V prípade niektorých kombinácií účinných látok a typov výrobkov zaradených do tohto zoznamu buď všetci účastníci odstúpili z programu na preskúmanie látok v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2032/2003, alebo členský štát – spravodajca určený na vyhodnotenie nepredložil kompletnú dokumentáciu podľa článku 9 ods. 5 nariadenia v lehote stanovenej v prílohách V a VIII k smernici.
Polish: W przypadku szeregu kombinacji substancji lub rodzaju produktu zawartych w tym wykazie albo wszyscy uczestnicy przerwali uczestnictwo w programie przeglądu, zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2032/2003, albo dane państwo członkowskie wyznaczone do dokonania oceny nie otrzymało w terminie określonym w załącznikach V i VIII do tego rozporządzenia kompletnej dokumentacji, o której mowa w art. 9 ust. 5 tego rozporządzenia.
Hungarian: Számos, az említett listára felvett hatóanyag/terméktípus kombináció esetében vagy minden résztvevő – a 2032/2003/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően – visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az értékelésre kijelölt referens tagállam nem nyújtotta be az irányelv V. és VIII. mellékletében meghatározott határidőn belül az irányelv 9. cikkének (5) bekezdésében említett teljes dossziét.
Slovenian: Za več prijavljenih kombinacij snovi/vrst proizvodov, vključenih v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 2032/2003 umaknili iz programa pregledovanja bodisi države članice poročevalke, imenovane za pregled, niso prejele popolnega dosjeja iz člena 9(5) navedene uredbe v roku, določenem v prilogah V in VIII.
Estonian: Mitmete nimetatud loetellu kantud ainete ja tooteliikide kombinatsioonide puhul on kõik osalised kookõlas määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 8 lõikega 2 programmis osalemisest loobunud või kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 5 osutatud täielik toimik ei ole kõnealuse määruse V ja VIII lisas määratletud ajavahemiku jooksul laekunud hindamiseks määratud referentliikmesriigile.
Latvian: Attiecībā uz vairākām vielas/produkta tipa kombinācijām, kas iekļautas minētajā sarakstā, vai nu visi dalībnieki atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2032/2003 8. panta 2. punktam ir pārtraukuši dalību pārbaudes programmā, vai arī ziņotāja dalībvalsts, kura iecelta novērtēšanai, nav saņēmusi pilnīgu dokumentāciju, kas minēta šīs regulas 9. panta 5. punktā šīs regulas V un VIII pielikumā noteiktajā laika periodā.
Lithuanian: Tam tikri į sąrašą įtrauktų medžiagų ir produktų tipų deriniai nebuvo įvertinti, nes arba visi dalyviai pasitraukė iš peržiūros programos pagal Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 8 straipsnio 2 dalį, arba per V ir VIII prieduose nustatytą laikotarpį už įvertinimą atsakinga valstybė narė pranešėja negavo išsamių dokumentų pagal to reglamento 9 straipsnio 5 dalį.