FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Khalistan Zindabad Force’ – ‘KZF’
French: Khalistan Zindabad Force (KZF)
German: „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“
Spanish: Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF)
Italian: «Khalistan Zindabad Force» – «KZF»
Portuguese: Khalistan Zindabad Force (KZF) (Força Khalistan Zindabad)
Dutch: Khalisan Zindabad Force (KZF)
Danish: »Khalistan Commando Force« (KCF-P)
Swedish: ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”
Finnish: Khalistan Zindabad Force – KZF
Greek: Δύναμη Κομάντο του Χαλιστάν (Khalistan Commando Force, KCF-P)
Czech: „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“
Slovak: „Khalisan Zindabad Force“ - „KZF“
Polish: Khalistan Zindabad Force – KZF (Siły Zindabad Khalistan)
Hungarian: „Khalistan Zindabad Force” – „KZF”
Slovenian: „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“;
Estonian: Khalistan Zindabad Force – KZF
Latvian: “Khalistan Zindabad Force” - “KZF”
Lithuanian: Khalistano Zindabad pajėgos – KZF
English: ‘Kurdistan Workers' Party’ – ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’)
French: Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
German: „Kurdische Arbeiterpartei“ — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
Spanish: Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL)
Italian: «Partito dei lavoratori del Kurdistan» – «PKK» (anche noto come «KADEK», anche noto come «KONGRA-GEL»)
Portuguese: Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), (também conhecido por KADEK e por KONGRA-GEL)
Dutch: Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
Danish: »Det Kurdiske Arbejderparti« (»PKK«) (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)
Swedish: ”Kurdistan Workers' Party” – ”PKK”, (alias ”KADEK”, alias ”KONGRA-GEL”)
Finnish: Kurdistanin työväenpuolue – PKK, (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Greek: Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) (γνωστό και ως KADEK ή ως KONGRA-GEL)
Czech: „Kurdská strana pracujících“ – „PKK“ (také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“)
Slovak: „Strana kurdských pracujúcich“ - „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
Polish: Partia Pracujących Kurdystanu – PKK, (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Hungarian: „Kurd Munkáspárt” — „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”)
Slovenian: „Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) - „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“);
Estonian: Kurdistan Workers' Party – PKK/Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)
Latvian: “Kurdistan Workers' Party”“PKK” (pazīstama arī kā “KADEK”, “KONGRA-GEL”)
Lithuanian: Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)
English: ‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ – ‘LTTE’
French: Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET)
German: „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“
Spanish: Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE)
Italian: «Tigri per la liberazione della patria Tamil» – «LTTE»
Portuguese: Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE)
Dutch: Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)
Danish: »De Tamilske Tigre« (»LTTE«)
Swedish: ”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam” – ”LTTE”
Finnish: Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE
Greek: Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμιλ Ιλάμ (Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE)
Czech: „Tygři osvobození tamilského Ílamu“ – „LTTE“
Slovak: „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ - „ LTTE“
Polish: Tamilskie Tygrysy (Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu, LTTE)
Hungarian: „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” — „LTTE”
Slovenian: „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) - LTTE;
Estonian: Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE/Tamili Eelami Vabastustiigrid
Latvian: “Liberation Tigers of Tamil Eelam” - “LTTE”
Lithuanian: Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai – TEIT
English: ‘Loyalist Volunteer Force’ – ‘LVF’
French: Loyalist Volunteer Force (LVF)
German: „Loyalist Volunteer Force“ — „LVF“
Spanish: Loyalist Volunteer Force (Fuerza de Voluntarios Leales) (LVF)
Italian: «Loyalist Volunteer Force» – «LVF»
Portuguese: Loyalist Volunteer Force (LVF) (Força de Voluntários Leais)
Dutch: Loyalist Volunteer Force (LVF)
Danish: »Loyalist Volunteer Force« (»LVF«)
Swedish: ”Loyalist Volunteer Force” – ”LVF”
Finnish: Loyalist Volunteer Force – LVF
Greek: Δύναμη Νομιμοφρόνων Εθελοντών (Loyalist Volunteer Force, LVF)
Czech: „Loyalist Volunteer Force“- „LVF“ (Loajalistický dobrovolnický sbor)
Slovak: *„Loyalist Volunteer Force“ - „ LVF“
Polish: *Ochotnicze Siły Lojalistyczne – LVF
Hungarian: „Loyalist Volunteer Force” — „LVF” („Lojalista Önkéntes Erő”)
Slovenian: „Loyalist Volunteer Force“ (Lojalistična prostovoljna sila) - LVF;
Estonian: Loyalist Volunteer Force – LVF/Ustavate Vabatahtlike Väesalk
Latvian: “Loyalist Volunteer Force” - “LVF”
Lithuanian: *Lojalistų savanorių pajėgos – LSP
English: ‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’)
French: Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional)
German: „Ejército de Liberación Nacional“ („Nationale Befreiungsarmee“)
Spanish: Ejército de Liberación Nacional
Italian: «Ejército de Liberaciòn Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»)
Portuguese: Ejército de Liberación Nacional (Exército de Libertação Nacional)
Dutch: Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)
Danish: »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)
Swedish: ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)
Finnish: Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)
Greek: Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός (Ejército de Liberación Nacional)
Czech: „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“)
Slovak: „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“)
Polish: Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia)
Hungarian: „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”)
Slovenian: „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“ (Nacionalna osvobodilna vojska));
Estonian: Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee)
Latvian: “Ejército de Liberación Nacional” (“Nacionālā atbrīvošanās armija”)
Lithuanian: Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)
English: ‘Orange Volunteers’ – ‘OV’
French: Orange Volunteers (OV)
German: „Orange Volunteers“ — „OV“
Spanish: Orange Volunteers (OV)
Italian: «Orange Volunteers» – «OV»
Portuguese: Orange Volunteers (OV) (Voluntários Laranja)
Dutch: Orange Volunteers (OV)
Danish: »Orange Volunteers« (OV)
Swedish: ”Orange Volunteers” – ”OV”
Finnish: Orange Volunteers – OV
Greek: Εθελοντές της Οράγγης (Orange Volunteers (OV)
Czech: „Orange Volunteers“ -„OV“ („Oranžští dobrovolníci“)
Slovak: *„Orange Volunteers“ - „OV“
Polish: Ochotnicy Orańscy – OV
Hungarian: „Orange Volunteers” – „OV” („Narancssárga Önkéntesek”)
Slovenian: „Orange Volunteers“ (Oranževski prostovoljci) - OV;
Estonian: Orange Volunteers – OV/Oranžid Vabatahtlikud
Latvian: “Orange Volunteers” - “OV”
Lithuanian: *Orange savanoriai – OS
English: ‘Palestine Liberation Front’ – ‘PLF’
French: Front de libération de la Palestine (FLP)
German: „Front de libération de la Palestine“ — „FLP“/„Palestine Liberation Front“ — „PLF“ („Palästinensische Befreiungsfront“)
Spanish: Frente de Liberación de Palestina (FLP)
Italian: «Fronte di liberazione della Palestina» – «PLF»
Portuguese: Frente de Libertação da Palestina (FLP)
Dutch: Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)
Danish: »Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) (PLF)
Swedish: ”Palestine Liberation Front” – ”PLF”
Finnish: Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front – PLF
Greek: Παλαιστινιακό Απελευθερωτικό Μέτωπο (Palestine Liberation Front, PLF)
Czech: „Palestine Liberation Front“ – „PLF“ („Palestinská fronta osvobození“)
Slovak: „Front oslobodenia Palestíny“ - „PLF“
Polish: Palestyński Front Wyzwolenia – PLF
Hungarian: „Palestine Liberation Front” – „PLF” („Palesztin Felszabadítási Front”)
Slovenian: „Palestine Liberation Front“ (Fronta za osvoboditev Palestine) - „PLF“;
Estonian: Palestine Liberation Front – PLF/Palestiina Vabastusrinne
Latvian: “Palestīnas Atbrīvošanās fronte” - “PLF”
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo frontas – PIF
English: ‘Palestinian Islamic Jihad’ – ‘PIJ’
French: Jihad islamique palestinienne
German: „Jihad islamique palestinienne“/„Palestinian Islamic Jihad“ — „PIJ“ („Palästinensischer Islamischer Dschihad“)
Spanish: Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina
Italian: «Jihad islamica palestinese» – «PIJ»
Portuguese: Jihad Islâmica da Palestina (PIJ)
Dutch: Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)
Danish: »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) (PIJ)
Swedish: ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ”
Finnish: Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad – PIJ
Greek: Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (Palestinian Islamic Jihad - PIJ)
Czech: „Palestinský islámský džihád“ – „PIJ“
Slovak: „Palestínsky islamský džihád“ - „ PIJ“
Polish: Palestyński Dżihad Islamski – PIJ
Hungarian: „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ”
Slovenian: „Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) - „PIJ“;
Estonian: Palestinian Islamic Jihad – PIJ/Palestiina Islami Džihaad
Latvian: “Palestīniešu Islāma Jihad”– “PIJ”
Lithuanian: Palestinos islamo Jihad – PIJ
English: ‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ – ‘PFLP’
French: Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
German: „Front populaire de libération de la Palestine“ — „FPLP“/„Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Volksfront für die Befreiung Palästinas“)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)
Italian: «Fronte popolare di liberazione della Palestina» – «PFLP»
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina (FPLP)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)
Danish: »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) (PFLP)
Swedish: ”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP”
Finnish: Palestiinan vapautuksen kansanrintama Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP)
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ - „PFLP“
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – PFLP
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP”
Slovenian: „Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) - „PFLP“;
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP/Palestiina Vabastamise Rahvarinne
Latvian: “Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte” – “PFLP”
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – PILF
English: ‘Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command’ (a.k.a. ‘PFLP – General Command’)
French: Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général (alias FPLP-Commandement général)
German: „Front populaire de libération de la Palestine Commandement général“ (alias „FPLP - Commandement général“)/„Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command“ (alias „PFLP - General Command“) („Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas“)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG)
Italian: «Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale», (anche noto come «Comando generale del PFLP»)
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina — Comando Geral (também conhecida por FPLP — Comando Geral)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)
Danish: »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«, alias »PFLP-GC«)
Swedish: ”Popular Front for the Liberation of Palestine General Command”, (alias ”PFLP General Command”)
Finnish: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (alias PFLP General – Command, PFLP-GC)
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης - Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, γνωστό και ως PFLP-General Command, PFLP-GC)
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP-General Command“ – „PFLP-GC“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny - Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“)
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo Generalne (vel PFLP-Dowództwo Generalne)
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság)
Slovenian: „Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine - glavno poveljstvo), alias „PFLP-General Command“ (PFLP-glavno poveljstvo);
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (teise nimega PFLP-General Command)
Latvian: “Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte - virsvadība” (pazīstama arī kā “PFLP – virsvadība”)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)
English: ‘Real IRA’
French: Real IRA
German: „Real IRA“ („Wahre IRA“)
Spanish: Real IRA (IRA auténtico)
Italian: «Real IRA»
Portuguese: Real IRA (IRA Real)
Dutch: Real IRA
Danish: »Real IRA«
Swedish: ”Real IRA”
Finnish: Real IRA
Greek: Πραγματικός ΙΡΑ (Real IRA)
Czech: „Real IRA“ („Skutečná IRA“)
Slovak: *„Real IRA“
Polish: Prawdziwa IRA
Hungarian: „Real IRA” („Igazi IRA”)
Slovenian: „Real IRA“ (Prava IRA);
Estonian: Real IRA/Tõeline IRA
Latvian: “Real IRA”
Lithuanian: *Tikroji IRA
English: ‘Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente’ (‘Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party’)
French: Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Brigades rouges pour la construction du Parti communiste combattant)
German: „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente“ („Rote Brigaden für den Aufbau der kämpfenden kommunistischen Partei“)
Spanish: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Brigadas Rojas para la Construcción del Partido Comunista Combatiente)
Italian: «Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente»
Portuguese: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Brigadas Vermelhas para a Construção do Partido Comunista Combatente)
Dutch: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Rode Brigades voor de opbouw van de strijdende communistische partij)
Danish: »Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente« (»De Røde Brigader til Opbygning af det Kæmpende Kommunistiske Parti«
Swedish: ”Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” (”Röda brigaderna för konstruktionen av det kämpande kommunistiska partiet”)
Finnish: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Punaiset prikaatit taistelevan kommunistisen puolueen luomiseksi)
Greek: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Ερυθρές Ταξιαρχίες για την Οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος)
Czech: *„Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente“ („Rudé brigády pro budování bojové komunistické strany“)
Slovak: „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente“ („Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany“)
Polish: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Czerwone Brygady na rzecz Utworzenia Walczącej Partii Komunistycznej)
Hungarian: „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” („Vörös Brigád a Harcoló Kommunista Párt Építéséért”)
Slovenian: „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente“ („Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party“ (Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije));
Estonian: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party/Võitleva kommunistliku partei ülesehitamise punased brigaadid)
Latvian: “Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” (“Sarkanās brigādes kaujinieciskās Komunistu partijas izveidei”)
Lithuanian: Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Kovojančios komunistų partijos kūrimo raudonosios brigados)
English: ‘Red Hand Defenders’ – ‘RHD’
French: Red Hand Defenders (RHD)
German: „Red Hand Defenders“ — „RHD“
Spanish: Red Hand Defenders (Defensores de la Mano Roja) (RHD)
Italian: «Red Hand Defenders» – «RHD»
Portuguese: Red Hand Defenders (RHD) (Defensores de Mão Vermelha)
Dutch: Red Hand Defenders (RHD)
Danish: »Red Hand Defenders« (»RHD«)
Swedish: ”Red Hand Defenders” – ”RHD”
Finnish: Red Hand Defenders RHD
Greek: Red Hand Defenders (RHD)
Czech: „Red Hand Defenders“ – „RHD“ („Obránci rudé ruky“)
Slovak: *„Red Hand Defenders“ - „RHD“
Polish: Obrońcy Czerwonej Ręki – RHD
Hungarian: „A Vörös Kéz Védelmezői” („Red Hand Defenders”) - „RHD”
Slovenian: „Red Hand Defenders“ (Branilci Rdeče roke) - „RHD“;
Estonian: Red Hand Defenders – RHD/Punakäelised Kaitsjad
Latvian: “Red Hand Defenders” - “RHD”
Lithuanian: *Raudonosios rankos gynėjai – RRG
English: ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ – ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’)
French: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) Forces armées révolutionnaires de Colombie
German: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Revolutionäre Armee von Kolumbien“)
Spanish: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
Italian: «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» – «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»)
Portuguese: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia)
Dutch: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)
Danish: »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« (»FARC«) (Colombias væbnede revolutionære styrker)
Swedish: ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) – (”FARC”)
Finnish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)
Greek: Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, FARC)
Czech: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“)
Slovak: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ - „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)
Polish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)
Hungarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)
Slovenian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)) – „FARC“;
Estonian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)
Latvian: “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Kolumbijas revolucionārie armijas spēki”)
Lithuanian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)
English: ‘Epanastatiki Pirines’ (‘Revolutionary Nuclei’)
French: Epanastatiki Pirines (Noyaux révolutionnaires)
German: „Epanastatiki Pirines“ („Revolutionäre Zellen“)
Spanish: Núcleos Revolucionarios/ Epanastatikí Pirines
Italian: «Epanastatiki Pirines» («Nuclei rivoluzionari»)
Portuguese: Epanastatiki Pirines (Núcleos Revolucionários)
Dutch: Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines (Revolutionaire Kernen)
Danish: »Epanastatiki Pirines«/De Revolutionære Celler
Swedish: ”Epanastatiki Pirines” (”Revolutionära kärnor”)
Finnish: Epanastatiki Pirines (Revolutionary Nuclei)
Greek: Επαναστατικοί Πυρήνες
Czech: „Epanastatiki Pirines“ („Revoluční buňky“)
Slovak: „Epanastatiki Pirines“ („Revolučné bojové skupiny“)
Polish: Epanastatiki Pirines (Komórki Rewolucyjne)
Hungarian: „Epanastatiki Pirines” („Forradalmi Sejtek”)
Slovenian: „Epanastatiki Pirines“ (Revolucionarna jedra);
Estonian: Epanastatiki Pirines (Revoultionary Nuclei/Revolutsioonilised Tuumikrühmad)
Latvian: “Epanastatiki Pirines” (“Revolucionārās vienības”
Lithuanian: Epanastatiki Pirines (Revoliucinis branduolys)
English: ‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17 November’)
French: Dekati Evdomi Noemvri (Organisation révolutionnaire du 17 novembre)
German: „Dekati Evdomi Noemvri“ („Revolutionäre Organisation 17. November“)
Spanish: Organización Revolucionaria 17 de Noviembre/ Dékati Évdomi Noémvri
Italian: «Dekati Evdomi Noemvri» («Organizzazione rivoluzionaria 17 novembre»)
Portuguese: Dekati Evdomi Noemvri (Organização Revolucionária do 17 de Novembro)
Dutch: Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri (Revolutionaire Organisatie 17 november)
Danish: Dekati Evdomi Noemvri/Den Revolutionære Organisation 17. November/
Swedish: ”Dekati Evdomi Noemvri” (”Revolutionära organisationen 17 november”)
Finnish: Dekati Evdomi Noemvri (Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö)
Greek: Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη
Czech: „Dekati Evdomi Noemvri“ („Revoluční organizace 17. listopadu“)
Slovak: „Dekati Evdomi Noemvri“ („Revolučná organizácia 17. novembra“)
Polish: Dekati Evdomi Noemvri (Rewolucyjna Organizacja 17 listopada)
Hungarian: „Dekati Evdomi Noemvri” („November 17. Forradalmi Szervezet”)
Slovenian: „Dekati Evdomi Noemvri“ (Revolucionarna organizacija 17. november);
Estonian: Dekati Evdomi Noemvri (Revolutsiooniorganisatsioon 17. November)
Latvian: “Dekati Evdomi Noemvri” (“Revolucionārā organizācija 17. novembris”)
Lithuanian: Dekati Evdomi Noemvri (Revoliucinė organizacija „Lapkričio 17-oji“)
English: ‘Sendero Luminoso’ – ‘SL’ (‘Shining Path’)
French: Sendero Luminoso – SL (Sentier lumineux)
German: „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Leuchtender Pfad“)
Spanish: Sendero Luminoso (SL)
Italian: «Sendero Luminoso» – «SL» («Sentiero luminoso»)
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: »Sendero Luminoso« (SL) (Den Lysende Sti)
Swedish: ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)
Finnish: Sendero Luminoso SL (Loistava polku)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso - SL)
Czech: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“)
Slovak: „Sendero Luminoso“ - „SL“ („Svetlý chodník“)
Polish: Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)
Hungarian: „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)()
Slovenian: „Sendero Luminoso“ („Shining Path“ (Sijoča pot)) - „SL“;
Estonian: Sendero Luminoso – SL (Shining Path/Särav Tee)
Latvian: “Sendero Luminoso” – “SL” (“Mirdzošā taka”)
Lithuanian: Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias)