FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar.
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované smíšené potravinové přípravky
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Polish: Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane.
Hungarian: Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila.
Estonian: Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud kahest või enamast komponendist
Latvian: Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai, homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi.
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai
English: Includes those preparations containing meat or products of animal origin in accordance with this Decision.
French: Comprend les préparations contenant de la viande ou des produits d’origine animale conformément à la présente décision.
German: Einschließlich Zubereitungen, die Fleisch oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß dieser Entscheidung enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan carne o productos de origen animal de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Sono comprese le preparazioni contenenti carne o prodotti di origine animale secondo quanto disposto dalla presente decisione
Portuguese: Compreende as preparações que contenham carne ou produtos de origem animal em conformidade com a presente decisão.
Dutch: Omvat bereidingen die vlees of producten van dierlijke oorsprong bevatten overeenkomstig deze beschikking.
Danish: Omfatter tilberedte produkter, der indeholder kød eller animalske produkter i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Omfattar beredningar som innehåller kött eller produkter av animaliskt ursprung i enlighet med detta beslut.
Finnish: Myös lihaa sisältävät valmisteet tai eläinperäiset tuotteet tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας ή προϊόντα ζωικής προέλευσης σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
Czech: Zahrnuje přípravky obsahující maso nebo produkty živočišného původu v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú mäso alebo výrobky živočíšneho pôvodu v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Obejmuje przetwory zawierające mięso lub produkty pochodzenia zwierzęcego zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Ide tartoznak az e határozatnak megfelelő, húst vagy állati eredetű terméket tartalmazó készítmények.
Slovenian: Vključuje tiste pripravke, ki vsebujejo meso ali proizvode živalskega izvora v skladu s to odločbo.
Estonian: Kaasa arvatud tooted, mis sisaldavad liha või loomseid tooteid vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Ietilpst tie izstrādājumi, kas satur gaļu vai dzīvnieku izcelsmes produktus, saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos, arba gyvūninės kilmės produktų, kaip nurodyta šiame sprendime.
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados, incluso con cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao.
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät.
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao.
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne.
Estonian: Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota
Latvian: Saldējums, ar vai bez kakao.
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos
English: Includes those preparations containing processed milk in accordance with this Decision.
French: Comprend les préparations contenant du lait transformé conformément à la présente décision.
German: Einschließlich Zubereitungen, die verarbeitete Milch gemäß dieser Entscheidung enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan leche transformada de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Sono comprese le preparazioni contenenti latte trasformato secondo quanto disposto dalla presente decisione
Portuguese: Compreende as preparações que contenham leite transformado em conformidade com a presente decisão.
Dutch: Omvat bereidingen die verwerkte melk bevatten overeenkomstig deze beschikking.
Danish: Omfatter tilberedte produkter, der indeholder forarbejdet mælk i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Omfattar beredningar som innehåller bearbetad mjölk i enlighet med detta beslut.
Finnish: Myös jalostettua maitoa sisältävät valmisteet tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν μεταποιημένο γάλα σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
Czech: Zahrnuje přípravky obsahující zpracované mléko v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú spracované mlieko v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Obejmuje przetwory zawierające przetworzone mleko zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Ide tartoznak az e határozatnak megfelelő, feldolgozott tejterméket tartalmazó készítmények.
Slovenian: Vključuje tiste pripravke, ki vsebujejo predelano mleko v skladu s to odločbo.
Estonian: Kaasa arvatud tooted, mis sisaldavad töödeldud piima vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Ietilpst tie izstrādājumi, kas satur pārstrādātu pienu, saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Priskiriami gaminiai, kuriuose yra perdirbo pieno, kaip nurodyta šiame sprendime.
English: Food preparations not elsewhere specified or included.
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu.
Estonian: Mujal nimetamata toiduvalmistised
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur.
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Protein concentrates and textured protein substances.
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas
Dutch: Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner.
Finnish: Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet.
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Slovak: Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky
Polish: Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe.
Hungarian: Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje.
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi.
Estonian: Valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained
Latvian: Proteīnu koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas.
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos
English: Includes those preparations containing products of animal origin in accordance with this Decision.
French: Comprend les préparations contenant des produits d’origine animale conformément à la présente décision.
German: Einschließlich Zubereitungen, die Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß dieser Entscheidung enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan productos de origen animal de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Sono comprese le preparazioni contenenti prodotti di origine animale secondo quanto disposto dalla presente decisione
Portuguese: Compreende as preparações que contenham produtos de origem animal em conformidade com a presente decisão.
Dutch: Omvat bereidingen die producten van dierlijke oorsprong bevatten overeenkomstig deze beschikking.
Danish: Omfatter tilberedte produkter, der indeholder animalske produkter i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Omfattar beredningar som innehåller produkter av animaliskt ursprung i enlighet med detta beslut.
Finnish: Myös eläinperäisiä tuotteita sisältävät valmisteet tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
Czech: Zahrnuje přípravky obsahující produkty živočišného původu v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú výrobky živočíšneho pôvodu v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Obejmuje przetwory zawierające produkty pochodzenia zwierzęcego zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Ide tartoznak az e határozatnak megfelelő, állati eredetű terméket tartalmazó készítmények.
Slovenian: Vključuje tiste pripravke, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora v skladu s to odločbo.
Estonian: Kaasa arvatud tooted, mis sisaldavad loomseid tooteid vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Ietilpst tie izstrādājumi, kas satur dzīvnieku izcelsmes produktus, saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Priskiriami gaminiai, kuriuose yra gyvūninės kilmės produktų, kaip nurodyta šiame sprendime.
English: Cheese Fondues
French: Préparations dites «fondues»
German: Käsefondue
Spanish: Fondue de queso
Italian: Preparazioni dette «fondute»
Portuguese: Fondues de queijo
Dutch: Kaasfondues
Danish: Ostefondue
Swedish: Ostfondue.
Finnish: Juustofonduet
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
Czech: Sýrové fondue
Slovak: Syrové fondues
Polish: Fondue z sera
Hungarian: Sajtfondü
Slovenian: Sirovi fondiji
Estonian: Fondüüjuustud
Latvian: Siera fondī
Lithuanian: Sūris fondues
English: Chapter 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
French: Chapitre 23: résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux
German: Kapitel 23: Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie; zubereitetes Futter
Spanish: Capítulo 23: Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales
Italian: Capitolo 23: Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali
Portuguese: Capítulo 23: Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais
Dutch: Hoofdstuk 23: Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
Danish: Kapitel 23: Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder
Swedish: Kapitel 23: Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel
Finnish: 23 ryhmä: Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
Greek: Κεφάλαιο 23: Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· τροφές παρασκευασμένες για ζώα
Czech: Kapitola 23: Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
Slovak: Kapitola 23: Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá
Polish: Dział 23: Pozostałości i odpadki przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt
Hungarian: 23. árucsoport: Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány
Slovenian: Poglavje 23: Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
Estonian: Grupp 23: Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad
Latvian: 23. nodaļa: Pārtikas rūpniecības atliekas un atkritumi; gatava lopbarība
Lithuanian: 23 skirsnis: Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams
English: Includes: processed animal protein not for human consumption.
French: Comprend: les protéines animales transformées non destinées à la consommation humaine.
German: Einschließlich verarbeitetes tierisches Eiweiß für den menschlichen Verzehr.
Spanish: Comprende la proteína animal transformada no destinada al consumo humano.
Italian: Sono comprese le proteine animali trasformate non destinate al consumo umano.
Portuguese: Compreende proteínas animais transformadas impróprias para alimentação humana.
Dutch: Omvat niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte dierlijke eiwitten.
Danish: Omfatter: Forarbejdet animalsk protein uegnet til konsum.
Swedish: Omfattar: bearbetat animaliskt protein avsett att användas som livsmedel.
Finnish: Myös ihmisravinnoksi soveltumaton jalostettu eläinvalkuainen.
Greek: Περιλαμβάνονται: η επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: Zahrnuje: zpracovanou bílkovinu živočišného původu, jinou než k lidské spotřebě.
Slovak: Zahŕňa: spracovanú živočíšnu bielkovinu neurčenú na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje: przetworzone białko zwierzęce nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartozik: emberi fogyasztásra alkalmatlan feldolgozott állati fehérje.
Slovenian: Vključuje: predelane živalske beljakovine, ki niso namenjene prehrani ljudi.
Estonian: Kaasa arvatud töödeldud loomne valk, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks.
Latvian: Ietilpst: pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai, neskirti žmonėms vartoti.
English: Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
French: Farines de viandes et d’os, farines de plumes et cretons séchés, non destinés à la consommation humaine.
German: Fleisch- und Knochenmehl, Federmehl, getrocknete Grieben, alle nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt.
Spanish: Harina de carne y huesos, harina de plumas y chicharrones secos, ninguno de ellos destinado al consumo humano.
Italian: Farine di carne e ossa, farine di piume e ciccioli essiccati non destinati al consumo umano.
Portuguese: Farinha de carne e ossos, farinhas de penas, torresmos secos, todos impróprios para alimentação humana.
Dutch: Vlees- en beendermeel, verenmeel, gedroogde kanen, alle niet voor menselijke consumptie.
Danish: Kød- og benmel, fjermel, tørrede fedtegrever, uegnet til konsum.
Swedish: Kött- och benmjöl, fjädermjöl, torkade fettgrevar, alla olämpliga som livsmedel.
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltumaton liha ja luujauho, höyhenjauho ja kuivattu rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös.
Greek: τα κρεατάλευρα, οστεάλευρα, άλευρα φτερών, αποξεραμένα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών, που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Masová a kostní moučka, moučka z peří, sušené škvarky, vše k jiné než lidské spotřebě.
Slovak: Mäsovokostná múčka, múčka z peria, sušené škvarky, neurčené na ľudskú konzumáciu
Polish: Mączka mięsna i kostna, mączka z piór, suszone skwarki, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan hús- és csontliszt, tollból készült liszt, szárított tepertő.
Slovenian: Meso in kostni zdrob, zdrob iz perja, sušeni ocvirki, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud liha- ja kondijahu, sulejahu, kuivatatud kõrned.
Latvian: Lietošanai pārtikā neparedzēti gaļas un kaulu milti, spalvu milti, kaltēti dradži.
Lithuanian: Mėsos ir kaulų rupieji miltai, plunksnų rupieji miltai, džiovinti spirginiai – visi neskirti žmonėms vartoti.
English: Selection requirements for processed animal protein are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter II.
French: Les critères de sélection applicables aux protéines animales transformées sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VII, chapitre II).
German: Auswahlkriterien für verarbeitetes tierisches Protein gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VII Kapitel II.
Spanish: Los requisitos de selección aplicables a las proteínas animales transformadas son los establecidos en el anexo VII, capítulo II, del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Per le proteine animali trasformate i requisiti in materia di selezione sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VII, capitolo II
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção aplicáveis às proteínas animais transformadas estão estabelecidos no capítulo II do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor verwerkte dierlijke eiwitten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VII, hoofdstuk II.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af forarbejdet animalsk protein i kapitel II i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Krav för urval av bearbetat djurprotein fastställs i kapitel II i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Käsiteltyä eläinvalkuaista koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa II luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο II
Czech: Požadavky na výběr pro zpracované živočišné bílkoviny jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole II.
Slovak: Požiadavky na výber spracovanej živočíšnej bielkoviny sú stanovené v kapitole II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do przetworzonego białka zwierzęcego są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VII, rozdział II.
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjére vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének II. fejezete határozza meg.
Slovenian: Izbirne zahteve za predelane živalske beljakovine so določene v Poglavju II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded töödeldud loomsele valgule on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļā.
Lithuanian: Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo II skyriuje perdirbtiems gyvūniniams baltymams nustatyti atrankos reikalavimai.
English: Preparations of a kind used in animal feeding.
French: Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur.
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan.
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat
Slovak: Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá
Polish: Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt.
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmények.
Slovenian: Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali.
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā.
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams
English: Includes petfood, dog chews and mixtures of meals.
French: Comprend les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer et les mélanges de farines.
German: Einschließlich Heimtierfutter, Kauspielzeug für Hunde und Mehlmischungen.
Spanish: Comprende los alimentos para animales de compañía, los accesorios masticables para perros y las mezclas de harinas.
Italian: Sono compresi gli alimenti per animali da compagnia, gli articoli da masticare e le miscele di farine.
Portuguese: Compreende alimentos para animais de companhia, ossos de couro e misturas de farinhas.
Dutch: Omvat voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en mengsels van meelsoorten.
Danish: Omfatter foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben og melblandinger.
Swedish: Ingebriper foder för sällskapsdjur, tuggben för hundar och mjölblandningar.
Finnish: Myös lemmikkieläinten ruoka, koiran puruluut ja jauhosekoitukset.
Greek: Περιλαμβάνονται οι τροφές για ζώα συντροφιάς, τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων.
Czech: Zahrnuje krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, žvýkací pamlsky pro psy a směsi prášků.
Slovak: Zahŕňa krmivo pre domáce zvieratá, psie žuvačky a zmesi múčok.
Polish: Obejmuje karmę dla zwierząt domowych, gryzaki dla psów i mieszaniny mączek.
Hungarian: Ide tartozik az állateledel, a műcsont és az őrleménykeverékek.
Slovenian: Vključuje hrano za hišne živali, proizvode za žvečenje za pse in mešanice zdrobov.
Estonian: Kaasa arvatud lemmikloomatoit, koerte närimiskondid ja jahusegud.
Latvian: Ietilpst mājdzīvnieku barība, košļājamās suņu rotaļlietas un rupja maluma miltu maisījumi.
Lithuanian: Priskiriama naminių gyvūnėlių ėdalas, šunų kramtalai ir rupių miltų mišiniai.