English: Italy has informed the Commission about the results of the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, approved by Commission Decision 2005/362/EC [5], and the favourable evolution of that disease on the territory of Sardinia.
French: L’Italie a informé la Commission des résultats du plan d’éradication de la peste porcine africaine chez les porcs sauvages en Sardaigne, approuvé par la décision 2005/362/CE [5] de la Commission, et de l’évolution favorable de cette maladie sur le territoire sarde.
German: Italien hat die Kommission über die Ergebnisse des mit der Entscheidung 2005/362/EG [5] der Kommission genehmigten Plans zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in Sardinien und die günstige Entwicklung dieser Seuche auf sardinischem Gebiet informiert.
Spanish: Italia ha informado a la Comisión sobre los resultados del plan de erradicación de la fiebre porcina africana en los jabalíes de Cerdeña, autorizado mediante la Decisión 2005/362/CE de la Comisión [5], así como sobre la evolución favorable de dicha enfermedad en el territorio de Cerdeña.
Italian: L’Italia ha informato la Commissione sui risultati del programma per l’eradicazione della peste suina africana in Sardegna, approvato dalla decisione 2005/362/CE [5] della Commissione, e sull’evoluzione positiva della situazione relativa a tale malattia nel territorio della Sardegna.
Portuguese: A Itália informou a Comissão acerca dos resultados do plano de erradicação da peste suína africana em suínos selvagens na Sardenha, aprovado pela Decisão 2005/362/CE da Comissão [5], e da evolução favorável desta doença no território da Sardenha.
Dutch: Italië heeft de Commissie in kennis gesteld van de resultaten van de programma’s voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, die zijn goedgekeurd bij Beschikking 2005/362/EG van de Commissie [5], en van de gunstige ontwikkeling van deze ziekte op Sardinië.
Danish: Italien har underrettet Kommissionen om resultaterne af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2005/362/EF [5], og om den gunstige udvikling i denne sygdom på Sardiniens område.
Swedish: Italien har informerat kommissionen om resultaten av den plan för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin på Sardinien som godkänts genom kommissionens beslut 2005/362/EG [5], samt om den gynnsamma utvecklingen av denna sjukdom på Sardinien.
Finnish: Italia tiedotti komissiolle komission päätöksellä 2005/362/EY [5] hyväksytyn, afrikkalaisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista koskevan suunnitelman tuloksista ja tautitilanteen myönteisestä kehittymisestä Sardinian alueella.
Greek: Η Ιταλία έχει διαβιβάσει στην Επιτροπή τα αποτελέσματα του σχεδίου εκρίζωσης της αφρικανικής πανώλους των χοίρων σε άγριους χοίρους στη Σαρδηνία, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή με την απόφαση 2005/362/ΕΚ [5] και την έχει ενημερώσει για την ευνοϊκή εξέλιξη της νόσου στην επικράτεια της Σαρδηνίας.
Czech: Itálie informovala Komisi o výsledcích plánu eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat na Sardinii v Itálii, schváleného rozhodnutím Komise 2005/362/ES [5], a o příznivém vývoji této nákazy na území Sardinie.
Slovak: Taliansko informovalo Komisiu o výsledkoch plánu eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri na Sardínii, schváleného rozhodnutím Komisie 2005/362/ES [5], a o priaznivom vývoji tohto ochorenia na území Sardínie.
Polish: Włochy poinformowały Komisję o wynikach planu zwalczania afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń na Sardynii zatwierdzonego przez Komisję na mocy decyzji 2005/362/WE [5] oraz o korzystnych zmianach w rozwoju epidemii tej choroby na terytorium Sardynii.
Hungarian: Olaszország tájékoztatta a Bizottságot a 2005/362/EK bizottsági határozat [5] által jóváhagyott, Szardínián a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó terv végrehajtásának eredményeiről és a járvány Szardínia területén való sikeres visszaszorításáról.
Slovenian: Italija je Komisijo obvestila o rezultatih načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, ki je bil odobren z Odločbo Komisije 2005/362/ES [5], ter ugodnem razvoju v zvezi z navedeno boleznijo na ozemlju Sardinije.
Estonian: Itaalia on teavitanud komisjoni metssigadel esineva sigade aafrika katku likvideerimiskava (mis kiideti heaks komisjoni otsusega 2005/362/EÜ [5] tulemustest ning kõnealuse haiguse soodsast arengust Sardiinia territooriumil.
Latvian: Itālija ir informējusi Komisiju par Āfrikas cūku mēra apkarošanas plāna īstenošanas rezultātiem savvaļas cūku populācijā Sardīnijā – plāns tika apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 2005/362/EK [5] – un slimības apkarošanas sekmīgo gaitu Sardīnijas teritorijā.
Lithuanian: Italija pranešė Komisijai apie rezultatus, pasiektus įgyvendinant Komisijos sprendimu 2005/362/EB [5] patvirtintą afrikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje Sardinijoje, Italijoje, planą ir teigiamus tos ligos plitimo Sardinijos teritorijoje pokyčius.