English: The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area (EEA Enlargement Agreement) was signed on 25 July 2007 in Brussels.
French: L'accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen (ci-après dénommé «accord d'élargissement de l'EEE») a été signé le 25 juillet 2007 à Bruxelles.
German: Das Übereinkommen über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumänien am Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „EWR-Erweiterungsübereinkommen“ genannt) wurde am 25. Juli 2007 in Brüssel unterzeichnet.
Spanish: El Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y de Rumanía en el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo de ampliación del EEE») fue firmado el 25 de julio de 2007 en Bruselas.
Italian: L'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo («accordo di allargamento del SEE») è stato firmato il 25 luglio 2007 a Bruxelles.
Portuguese: O Acordo sobre a participação da República da Bulgária e da Roménia no Espaço Económico Europeu («Acordo sobre o alargamento do EEE») foi assinado em 25 de Julho de 2007 em Bruxelas.
Dutch: De overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte („EER-uitbreidingsovereenkomst”) werd op 25 juli 2007 in Brussel ondertekend.
Danish: Aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-udvidelsesaftalen) blev undertegnet den 25. juli 2007 i Bruxelles.
Swedish: Avtalet om Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat utvidgningsavtalet) undertecknades i Bryssel den 25 juli 2007.
Finnish: Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen, jäljempänä ’ETA:n laajentumissopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Η συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ») υπογράφηκε στις 25 Ιουλίου 2007 στις Βρυξέλλες.
Czech: Dne 25. července 2007 byla v Bruselu podepsána Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o rozšíření EHP“).
Slovak: Dohoda o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore („Dohoda o rozšírení EHP“) bola podpísaná 25. júla 2007 v Bruseli.
Polish: Umowa o udziale Republiki Bułgarii oraz Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym („Umowa o rozszerzeniu EOG”) została podpisana w dniu 25 lipca 2007 r. w Brukseli.
Hungarian: július 25-én Brüsszelben aláírták a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodást (a továbbiakban: EGT-bővítési megállapodás).
Slovenian: Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru („Sporazum o širitvi EGP“) je bil podpisan 25. julija 2007 v Bruslju.
Estonian: Lepingule Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas (edaspidi „EMP laienemisleping”) kirjutati alla 25. juulil 2007 Brüsselis.
Latvian: Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (“EEZ paplašināšanās nolīgums”) tika parakstīts 2007. gada 25. jūlijā Briselē.
Lithuanian: Susitarimas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE plėtros susitarimas) pasirašytas 2007 m. liepos 25 d. Briuselyje.