English: Complete the strategic framework for judicial reform; implement the reform plans; implement transparent recruitment and career management procedures; continue upgrading the resources of the judicial system.
French: Parachever le cadre stratégique de la réforme judiciaire; mettre en œuvre les plans de réforme; mettre en place des procédures transparentes de recrutement et de gestion des carrières; continuer à l’amélioration des ressources du système judiciaire.
German: Vervollständigung des strategischen Rahmens für die Reform der Justiz; Umsetzung der Reformpläne; Einführung transparenter Verfahren in den Bereichen Einstellung und Laufbahnplanung; weitere Verbesserung der Ressourcenausstattung des Justizwesens.
Spanish: Completar el marco estratégico de la reforma judicial; aplicar los planes de la misma; implementar los procedimientos transparentes de contratación de personal y gestión de carrera; continuar modernizando los recursos del sistema judicial.
Italian: Ultimare l'elaborazione del quadro strategico per la riforma del settore giudiziario; attuare i programmi di riforma; adottare procedure trasparenti di assunzione e di gestione delle carriere; continuare a incrementare e migliorare le risorse del sistema giudiziario.
Portuguese: Concluir o quadro estratégico da reforma judicial; executar os planos de reforma; executar processos transparentes de recrutamento e de gestão das carreiras; continuar a melhorar a qualidade dos recursos do aparelho judicial.
Dutch: Implementatie van de hervormingsplannen. Toepassing van transparante procedures voor aanwerving en loopbaanbeheer; verdere versterking van de middelen van het gerechtelijke apparaat.
Danish: Lægge sidste hånd på de strategiske rammer for reform af retsvæsenet; gennemføre reformplanerne; skabe åbenhed i ansættelses- og karriereforvaltningsprocedurerne; fortsætte med at opgradere retsvæsenets ressourcer.
Swedish: Fullborda den strategiska ramen för reform av rättsväsendet; genomföra reformplanerna; införa öppna förfaranden för rekrytering och karriärplanering; fortsätta att öka rättsväsendets resurser.
Finnish: On saatava valmiiksi strategiset puitteet oikeusjärjestelmän uudistamiseksi ja toteutettava uudistussuunnitelmat. Lisäksi on noudatettava avoimia rekrytointi- ja urakehitysmenettelyjä ja jatkettava oikeuslaitoksen resurssien kehittämistä.
Greek: Συμπλήρωση του στρατηγικού πλαισίου για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος· εφαρμογή των σχεδίων μεταρρύθμισης· εφαρμογή διαφανών διαδικασιών πρόσληψης και διαχείρισης της σταδιοδρομίας· συνέχιση της αναβάθμισης των πόρων του δικαστικού συστήματος.
Czech: Dokončit strategický rámec pro reformu soudnictví; uskutečnit plány na reformu; provádět průhledné přijímání pracovníků a postupů pro profesní postup; pokračovat ve zvyšování zdrojů pro soudnictví.
Slovak: Dokončiť strategický rámec pre reformu v súdnictve, implementovať reformné plány, implementovať transparentné prijímanie pracovníkov a pravidlá pre riadenie kariérneho postupu, pokračovať v navyšovaní zdrojov pre súdny systém.
Polish: Zakończenie opracowywania ram strategicznych dla reformy sądownictwa; wdrożenie planów reform; wdrożenie przejrzystych procedur rekrutacji i planowania ścieżki kariery; dalsze poszerzenie zasobów, jakimi dysponuje system sądownictwa.
Hungarian: Az igazságügyi reform stratégiai keretei kialakításának befejezése; a reformtervek végrehajtása; az átlátható munkaerő-felvételre és a szakmai előmenetellel kapcsolatos igazgatásra vonatkozó eljárások végrehajtása; az igazságügyi rendszer forrásainak további korszerűsítése.
Slovenian: Zaključiti strateški okvir za reformo pravosodja; izvajati načrte reforme; izvajati pregledne postopke zaposlovanja in načrtovanja poklicne poti; še naprej krepiti vire pravosodnega sistema.
Estonian: Tuleb lõpule viia kohtureformi strateegilise raamistiku koostamine, reformikavade rakendamine, läbipaistvate töölevõtmis- ja karjäärijuhtimismenetluste rakendamine; jätkuvalt suurendada kohtusüsteemi ressursse.
Latvian: Pabeigt tiesu sistēmas reformas stratēģisko pamatu; īstenot reformas plānus; ieviest darbā pieņemšanas un karjeras vadības pārredzamas procedūras; turpināt pilnveidot tiesu sistēmas resursus.
Lithuanian: Baigti kurti strateginį teismų sistemos reformos pagrindą; įgyvendinti reformos planus; taikyti skaidrią personalo atrankos ir profesinės veiklos valdymo tvarką; toliau gerinti teismų sistemos išteklius.