English: Furthermore, the Italian authorities assured the Commission that the total number of animals was not increased, following the completion of the investments and that all the investments were carried out in accordance with the requirements in Article 6 of Regulation (EEC) No 2328/91.
French: En outre, les autorités ont assuré que le nombre total d'animaux n'a pas augmenté à la suite de la réalisation des investissements et que tous les investissements ont été effectués conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 2328/91.
German: Zudem haben die Behörden versichert, dass sich der Gesamtviehbestand nach Abschluss der Investitionen nicht erhöht hat und dass alle Investitionen im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 durchgeführt wurden.
Spanish: Además, las autoridades aseguraron que el número total de animales no había aumentado tras efectuarse las inversiones, y que todas ellas se habían efectuado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2328/91.
Italian: Inoltre, le autorità hanno assicurato che il numero totale di animali non è aumentato, in seguito al completamento degli investimenti e che tutti gli investimenti sono stati effettuati in conformità al disposto dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2328/91.
Portuguese: Além disso, as autoridades asseguraram que o número total de animais não aumentou na sequência da realização dos investimentos e que todos os investimentos foram efectuados em conformidade com o disposto no artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2328/91.
Dutch: Bovendien hebben de Italiaanse autoriteiten verzekerd dat het totale aantal dieren niet is toegenomen als gevolg van de investeringen en dat alle investeringen zijn verricht overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2328/91.
Danish: Myndighederne har desuden garanteret, at det samlede antal dyr ikke blev øget efter gennemførelsen af investeringerne, og at alle investeringerne blev foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2328/91.
Swedish: Vidare försäkrar de italienska myndigheterna att det sammanlagda antalet djur inte har ökat efter det att investeringarna genomfördes och att alla investeringar har genomförts i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 2328/91.
Finnish: Viranomaiset vakuuttivat myös, että eläinten kokonaismäärä ei kasvanut investointien seurauksena ja että kaikki investoinnit tehtiin asetuksen (ETY) N:o 2328/91 6 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, οι αρχές βεβαίωσαν ότι ο συνολικός αριθμός ζώων δεν αυξήθηκε μετά την εκτέλεση των επενδύσεων και ότι όλες οι επενδύσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91.
Czech: Italské orgány kromě toho ujistily, že v důsledku dokončení investic se nezvýšil celkový počet zvířat a že všechny investice byly uskutečněny v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 2328/91.
Slovak: Talianske orgány okrem toho ubezpečili, že celkový počet zvierat sa v dôsledku realizácie investícií nezvýšil a že všetky investície sa uskutočnili v súlade s ustanoveniami článku 6 nariadenia (EHS) č. 2328/91.
Polish: Ponadto władze włoskie zapewniły, że łączna liczba zwierząt nie zwiększyła się w skutek realizacji inwestycji oraz że wszystkie inwestycje zostały zrealizowane zgodnie z przepisami art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2328/91.
Hungarian: Ezenkívül az olasz hatóságok biztosítottak arról, hogy az állatok összlétszáma nem emelkedett a beruházások véghezvitele következtében és hogy minden beruházást a 2328/91/EGK tanácsi rendelet 6. cikkének megfelelően hajtottak végre.
Slovenian: Poleg tega so italijanski organi Komisiji zagotovili, da skupno število živali po dokončanju naložb ni večje ter da so se vse naložbe izvedle v skladu z zahtevami iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 2328/91.
Estonian: Itaalia ametiasutused on lisaks sellele komisjonile kinnitanud, et loomade koguarv pärast investeeringute lõpetamist ei suurenenud ning et kõik investeeringud on tehtud määruse (EMÜ) nr 2328/91 artiklis 6 sätestatud nõuete kohaselt.
Latvian: Turklāt Itālijas iestādes Komisijai apstiprināja, ka pēc investēšanas dzīvnieku kopskaits nepalielinājās un ka visas investīcijas tika veiktas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2328/91 6. pantu.
Lithuanian: Be to, Italijos valdžios institucijos patikino, kad bendras gyvulių skaičius po investicijų nepadidėjo ir kad visos investicijos buvo atliktos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2328/91 6 straipsnio.