FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Update the list of protected geographical indications and designations of origin in line with developments of the EU acquis in this area.
French: Mettre à jour la liste des indications géographiques protégées et des appellations d’origine en fonction des changements de l’acquis de l’Union européenne en cette matière.
German: Aktualisierung der Liste der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß der Entwicklung des EU-Besitzstandes in diesem Bereich.
Spanish: Actualizar la lista de indicaciones geográficas protegidas y las denominaciones de origen en línea con los progresos del acervo comunitario en este sector.
Italian: Aggiornare l'elenco delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine protette in linea con gli sviluppi dell'acquis comunitario in questo settore.
Portuguese: Actualizar a lista das indicações geográficas e denominações de origem protegidas em consonância com a evolução do acervo da UE neste domínio.
Dutch: Bijwerking van de lijst van beschermde geografische aanduidingen overeenkomstig de ontwikkelingen van het EU-acquis op dit gebied.
Danish: Ajourføre listen over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser i overensstemmelse med EU-retten på dette område.
Swedish: Uppdatera förteckningen över geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar i linje med utvecklingen av EU:s regelverk på detta område.
Finnish: On pidettävä suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten luettelo ajan tasalla tämän alan EU:n lainsäädännön kehityksen mukaisesti.
Greek: Ενημέρωση του καταλόγου προστατευμένων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης βάσει των εξελίξεων του κοινοτικού κεκτημένου.
Czech: Aktualizovat seznam chráněných zeměpisných označení a označení původu v souladu s vývojem acquis communautaire v této oblasti.
Slovak: Aktualizovať zoznam chránených zemepisných označení a označení pôvodu v súlade s vývojom acquis EÚ v tejto oblasti.
Polish: Zaktualizowanie wykazu chronionych oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z rozwojem dorobku UE w tym obszarze.
Hungarian: Az oltalom alá tartozó földrajzi jelzéseknek az uniós vívmányok e területen történő fejlődésével összhangban történő aktualizálása.
Slovenian: Posodabljati seznam zaščitenih geografskih oznak in oznak porekla, v skladu z razvojem pravnega reda EU na tem področju.
Latvian: Atjaunināt aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu sarakstu atbilstīgi ES acquis attīstībai šajā jomā.
Lithuanian: Atnaujinti saugomų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų sąrašą, atsižvelgiant į ES acquis pokyčius šioje srityje.
English: Continue the approximation of Montenegrin legislation to EU legislation and standards, notably legislation on air pollution, water and chemicals.
French: Poursuivre l’alignement de la législation nationale sur l’acquis et les normes communautaires, notamment en ce qui concerne la législation relative à la pollution de l’air, à l’eau et aux produits chimiques.
German: Weitere Angleichung der montenegrinischen Rechtsvorschriften an die Rechtsvorschriften und Standards der EU, insbesondere in den Bereichen Luftverschmutzung, Wasser und Chemikalien.
Spanish: Seguir armonizando la legislación montenegrina con las normas de la UE, en particular la relativa a la contaminación del aire, al agua y a los productos químicos.
Italian: Proseguire il ravvicinamento della normativa del Montenegro alla legislazione e alle norme dell’UE, in particolare la legislazione comunitaria in materia di inquinamento atmosferico, qualità delle acque e prodotti chimici.
Portuguese: Prosseguir a harmonização da legislação montenegrina com a legislação e normas comunitárias, designadamente no que respeita à poluição atmosférica, aos recursos hídricos e aos produtos químicos.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving aan de EU-wetgeving en -normen, met name inzake luchtvervuiling, water en chemische stoffen.
Danish: Fortsætte med at tilnærme Montenegros lovgivning til EU's lovgivning og standarder, særlig lovgivningen om luftforurening, vand og kemikalier.
Swedish: Fortsätta tillnärmningen av lagstiftning till EU:s lagstiftning och standarder, särskilt lagstiftning om luftföroreningar, vatten och kemikalier.
Finnish: On jatkettava Montenegron lainsäädännön lähentämistä EU:n lainsäädäntöön ja standardeihin varsinkin ilman pilaantumista, vesiä ja kemikaaleja koskevan lainsäädännön osalta.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου ιδίως της νομοθεσίας για την ατμοσφαιρική ρύπανση, το νερό και τις χημικές ουσίες, με τη νομοθεσία και τους κανόνες της ΕΕ.
Czech: Pokračovat ve sbližování černohorských právních předpisů s právními předpisy a normami EU, zejména pokud jde o znečišťování ovzduší, vodu a chemické látky.
Slovak: Naďalej harmonizovať právne predpisy Čiernej Hory s právnymi predpismi a normami EÚ, najmä právne predpisy o znečisťovaní ovzdušia, o vode a o chemických látkach.
Polish: Dalsze zbliżanie ustawodawstwa czarnogórskiego do prawa i norm obowiązujących w UE, zwłaszcza w dziedzinie zanieczyszczenia powietrza, wody oraz chemikaliów.
Hungarian: A montenegrói jogszabályoknak az EU-joghoz és -előírásokhoz történő közelítésének folytatása, különösen a légszennyezésről, vízről és vegyszerekről szóló jogszabályok esetében.
Slovenian: Zakonodajo Črne gore še naprej približevati zakonodaji in standardom EU, predvsem zakonodajo o onesnaževanju zraka, vodi in kemikalijah.
Latvian: Turpināt Melnkalnes tiesību aktu tuvināšanu ES tiesību aktiem un standartiem, īpaši tiesību aktus gaisa piesārņojuma, ūdens un ķīmisko vielu jomā.
Lithuanian: Toliau derinti Juodkalnijos teisės aktus, ypač oro taršą, vandenį ir chemines medžiagas reglamentuojančius teisės aktus, su ES teisės aktais ir standartais.
English: Begin implementing the land use plan and the overall environment protection strategy.
French: Commencer à mettre en œuvre le plan d’occupation des sols, ainsi que la stratégie globale de protection de l’environnement.
German: Beginn der Umsetzung des Landnutzungsplans und der umfassenden Umweltschutzstrategie.
Spanish: Empezar a ejecutar el Plan de utilización del suelo y la estrategia de protección del medio ambiente.
Italian: Avviare l’attuazione del piano relativo all’uso del territorio e della strategia globale di tutela ambientale.
Portuguese: Começar a aplicar o plano sobre a utilização dos terrenos e a estratégia global de protecção do ambiente.
Dutch: Beginnen met de tenuitvoerlegging van het plan voor ruimtelijke ordening en de algemene strategie voor milieubescherming.
Danish: Begynde at implementere arealanvendelsesplanen og den samlede miljøbeskyttelsesstrategi.
Swedish: Inleda genomförandet av markanvändningsplanen och den samlade miljöskyddsstrategin.
Greek: Έναρξη εφαρμογής του Σχεδίου Χρήσης Γης, καθώς και της συνολικής στρατηγικής για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Zahájit provádění plánu využití pozemků a celkové strategie ochrany životního prostředí.
Slovak: Začať implementovať územný plán a celkovú stratégiu ochrany životného prostredia.
Polish: Rozpoczęcie wdrażania planu zagospodarowania przestrzennego oraz ogólnej strategii ochrony środowiska.
Hungarian: A földhasználati terv és az átfogó környezetvédelmi stratégia végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Začeti izvajati načrt rabe tal in splošno strategijo varstva okolja.
Latvian: Sākt īstenot zemes izmantošanas plānu un vispārējo vides aizsardzības stratēģiju.
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti Žemės naudojimo planą ir bendrą aplinkos apsaugos strategiją.
English: Begin implementing the sustainable development strategy and other sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).
French: Entamer la mise en œuvre de la stratégie pour le développement durable et d’autres stratégies sectorielles (gestion intégrée des zones côtières, biodiversité, changement climatique).
German: Beginn der Umsetzung der Strategie für nachhaltige Entwicklung sowie anderer sektoraler Strategien (integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete, Artenvielfalt, Klimawandel).
Spanish: Empezar a aplicar la Estrategia de desarrollo sostenible y otras estrategias sectoriales (gestión integrada de las zonas costeras, biodiversidad, cambio climático).
Italian: Avviare l’attuazione della strategia di sviluppo sostenibile e di altre strategie settoriali (gestione integrata delle zone costiere, biodiversità, cambiamento climatico).
Portuguese: Começar a aplicar uma estratégia de desenvolvimento sustentável, bem como outras estratégias sectoriais (gestão integrada das zonas costeiras, biodiversidade, alterações climáticas).
Dutch: Beginnen met de tenuitvoerlegging van de strategie voor duurzame ontwikkeling en andere sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biodiversiteit, klimaatverandering).
Danish: Begynde at implementere strategien for bæredygtig udvikling og andre sektorstrategier (integreret kystforvaltning, biodiversitet, klimaændringer).
Swedish: Inleda genomförandet av strategin för hållbar utveckling och andra sektorsstrategier (integrerad förvaltning av kustområden, biologisk mångfald, klimatförändring).
Greek: Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και άλλων τομεακών στρατηγικών (ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών, βιοποικιλότητα, αλλαγή του κλίματος).
Czech: Zahájit provádění strategie udržitelného rozvoje a ostatních odvětvových strategií (integrovaná správa pobřežní oblasti, biologická rozmanitost, změna klimatu).
Slovak: Začať implementovať stratégiu trvalo udržateľného rozvoja a ostatné sektorové stratégie (integrované riadenie pobrežnej oblasti, biodiverzita, klimatické zmeny).
Polish: Rozpoczęcie wdrażania strategii zrównoważonego rozwoju oraz innych strategii sektorowych (zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną, różnorodność biologiczna, zmiany klimatyczne).
Hungarian: A fenntartható fejlődés statégia és az ágazati stratégiák végrehajtásának megkezdése (part menti övezetek integrált kezelése, biológiai sokféleség, éghajlatváltozás).
Slovenian: Začeti izvajati strategijo trajnostnega razvoja in druge sektorske strategije (integrirano upravljanje obalnega območja, biotska raznovrstnost, podnebne spremembe).
Latvian: Sākt īstenot ilgtspējīgas attīstības stratēģiju un citas nozaru stratēģijas (integrēta piekrastes zonu pārvaldība, bioloģiskā daudzveidība, klimata pārmaiņas).
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti Tvaraus vystymosi strategiją ir kitas sektorių strategijas (integruotos pajūrio zonos valdymo, biologinės įvairovės, klimato kaitos).
English: Ensure a viable financial framework for implementing a mid- to long-term environmental protection policy.
French: Veiller à l’existence d’un cadre financier viable pour la mise en œuvre d’une politique de protection de l’environnement à long terme.
German: Gewährleistung einer gesicherten Finanzierung für die Durchführung einer mittel- bis langfristigen Umweltschutzpolitik.
Spanish: Garantizar un marco financiero viable para la aplicación de una política de protección del medio ambiente de medio a largo plazo.
Italian: Garantire un quadro finanziario sostenibile per l'attuazione di una politica di tutela ambientale a medio-lungo termine.
Portuguese: Criar um quadro financeiro viável para a aplicação de uma política de protecção do ambiente a médio e longo prazo.
Dutch: Opzetten van een levensvatbaar financieel kader voor de implementatie van een milieubeschermingsbeleid op middellange tot lange termijn.
Danish: Sikre en bæredygtig finansiel ramme for implementeringen af en miljøbeskyttelsespolitik på mellemlang til lang sigt.
Swedish: Sörja för att det finns en långsiktig finansieringsram för genomförandet av en miljöskyddspolitik på medellång till lång sikt.
Finnish: On varmistettava toteuttamiskelpoinen rahoituskehys keskipitkän ja pitkän aikavälin ympäristönsuojelupolitiikan toteuttamiseksi.
Greek: Εξασφάλιση ενός βιώσιμου δημοσιονομικού πλαισίου για την εφαρμογή μεσοπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης πολιτικής στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Zajistit udržitelný finanční rámec pro provádění střednědobé až dlouhodobé politiky ochrany životního prostředí.
Slovak: Zabezpečiť funkčný finančný rámec na implementáciu strednodobej až dlhodobej politiky ochrany životného prostredia.
Polish: Zapewnienie realnych ram finansowych dla wdrażania średnio- i długookresowej polityki ochrony środowiska.
Hungarian: Életképes pénzügyi keret biztosítása közép- és hosszú távú környezetvédelmi politika végrehajtására.
Slovenian: Zagotoviti uresničljiv finančni okvir za izvajanje srednjeročne do dolgoročne politike varstva okolja.
Latvian: Nodrošināt dzīvotspējīgu finanšu shēmu, lai īstenotu vidēja līdz ilga termiņa vides aizsardzības politiku.
Lithuanian: Užtikrinti įgyvendinamą finansinį pagrindą vidutinės ir ilgalaikės trukmės aplinkos apsaugos politikai įgyvendinti.
English: Ratify and start implementing the Kyoto protocol.
French: Ratifier et commencer la mise en œuvre du protocole de Kyoto.
German: Ratifizierung des Kyoto-Protokolls und Beginn der Durchführung.
Spanish: Ratificar y empezar a aplicar el Protocolo de Kyoto.
Italian: Ratificare il protocollo di Kyoto e avviarne l'attuazione.
Portuguese: Ratificar e começar a aplicar o Protocolo de Quioto.
Dutch: Ratificatie van het Kyoto-protocol en aanvang van de tenuitvoerlegging daarvan.
Danish: Ratificere og begynde at implementere Kyoto-protokollen.
Swedish: Ratificera och inleda genomförandet av Kyotoprotokollet.
Finnish: On ratifioitava Kioton pöytäkirja ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Κύρωση και έναρξη εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Czech: Ratifikovat a začít provádět Kjótský protokol.
Slovak: Ratifikovať Kjótsky protokol a začať s jeho implementáciou.
Polish: Ratyfikacja protokołu z Kioto i rozpoczęcie wdrażania jego postanowień.
Hungarian: A kiotói jegyzőkönyv ratifikálása, és végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Ratificirati in začeti izvajati Kjotski protokol.
Estonian: Tuleb ratifitseerida Kyoto protokoll ja alustada selle rakendamist.
Latvian: Ratificēt un sākt īstenot Kioto protokolu.
Lithuanian: Ratifikuoti ir pradėti įgyvendinti Kioto protokolą.
English: Strengthen capacity building, including project preparation for large investments.
French: Renforcer les capacités, notamment pour l’élaboration de projets relatifs à des investissements de grande envergure.
German: Verstärkter Aufbau von Kapazitäten, einschließlich Projektvorbereitung für Großinvestitionen.
Spanish: Reforzar la creación de capacidad, incluida la preparación de proyectos para grandes inversiones.
Italian: Incrementare lo sviluppo delle capacità, compresa la preparazione di progetti per investimenti di vasta portata.
Portuguese: Promover o reforço das capacidades, nomeadamente no que respeita à preparação de projectos de grandes investimentos.
Dutch: Versterking van de capaciteitsopbouw, met inbegrip van de uitwerking van projecten voor grootschalige investeringen.
Danish: Styrke kapacitetsopbygningen, herunder vedrørende forberedelse af store investeringsprojekter.
Swedish: Fortsätta att bygga upp kapaciteten, bl.a. för projektberedning vid större investeringar.
Finnish: On lisättävä valmiuksia mm. suurten investointihankkeiden valmistelemiseksi.
Greek: Ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων, ιδίως για την εκπόνηση μεγάλων επενδυτικών σχεδίων.
Czech: Posílit budování kapacit, včetně vypracovávání projektů pro velké investice.
Slovak: Posilniť budovanie kapacít vrátane projektovej prípravy na veľké investície.
Polish: Wzmocnienie procesu budowy zdolności instytucjonalnych, w tym w zakresie opracowywania projektów dużych inwestycji.
Hungarian: A kapacitásépítés megerősítése, beleértve a nagy beruházásokra vonatkozó projekt-előkészítést.
Slovenian: Okrepiti razvijanje zmogljivosti, vključno s pripravljanjem projektov za večje naložbe.
Latvian: Stiprināt spēju palielināšanu, tostarp projektu sagatavošanu lieliem ieguldījumiem.
Lithuanian: Stiprinti gebėjimų formavimą, įskaitant didelių investicijų projektų rengimo gebėjimus.
English: Continue to earmark sufficient resources for the maintenance of transport infrastructures and institutions.
French: Continuer à allouer des ressources suffisantes pour l’entretien et la gestion des infrastructures de transport.
German: Weitere Zuweisung ausreichender Ressourcen für die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur und der Verkehrsbehörden.
Spanish: Seguir destinando recursos suficientes al mantenimiento de las infraestructuras y organismos de transportes.
Italian: Continuare a stanziare risorse sufficienti per la manutenzione delle infrastrutture di trasporto e per il mantenimento delle istituzioni del settore.
Portuguese: Continuar a afectar recursos suficientes à manutenção das infra-estruturas e das instituições no domínio dos transportes.
Dutch: Doorgaan met het reserveren van voldoende middelen voor het onderhoud van vervoersinfrastructuur en -instellingen.
Danish: Fortsat øremærke tilstrækkelige ressourcer til vedligeholdelse af transportinfrastruktur og institutioner.
Swedish: Fortsätta att öronmärka tillräckliga resurser för underhåll av transportinfrastruktur och transportinstitutioner.
Finnish: On varattava edelleen riittävästi varoja liikenteen infrastruktuurin ja hallintorakenteiden ylläpitämiseksi.
Greek: Συνέχιση της διάθεσης επαρκών πόρων υπέρ της συντήρησης των υποδομών και φορέων του τομέα των μεταφορών.
Czech: Vyčlenit další dostatečné zdroje pro údržbu dopravních infrastruktur a institucí.
Slovak: Pokračovať vo vyčleňovaní dostatočných zdrojov na údržbu dopravnej infraštruktúry a inštitúcií.
Polish: Dalsze przydzielanie wystarczających środków na utrzymanie infrastruktury transportowej i związanych z nią instytucji.
Hungarian: A közlekedési infrastruktúrák és intézmények fenntartására elegendő források elkülönítésének folytatása.
Slovenian: Še naprej zagotavljati zadostna sredstva za vzdrževanje prometne infrastrukture in ohranjanje ustanov v prometnem sektorju.
Latvian: Turpināt rezervēt pietiekamus resursus transporta infrastruktūru un iestāžu uzturēšanai.
Lithuanian: Toliau numatyti pakankamus išteklius transporto infrastruktūrų ir institucijų išlaikymui.
English: Adopt and implement a long term strategy for an environmentally sustainable energy policy.
French: Adopter et mettre en œuvre une stratégie à long terme pour une politique énergétique viable du point de vue de l’environnement.
German: Verabschiedung und Umsetzung einer langfristigen Strategie für eine ökologisch nachhaltige Energiepolitik.
Spanish: Adoptar y aplicar una estrategia a largo plazo para una política energética sostenible para el medio ambiente.
Italian: Adottare e attuare una strategia a lungo termine per una politica energetica sostenibile sotto il profilo ambientale.
Portuguese: Adoptar e aplicar uma estratégia a longo prazo tendo em vista o desenvolvimento de uma política energética sustentável do ponto de vista ecológico.
Dutch: Goedkeuring en tenuitvoerlegging van een langetermijnstrategie voor een vanuit milieuoogpunt duurzaam energiebeleid.
Danish: Vedtage og implementere en langsigtet strategi for en miljømæssigt bæredygtig energipolitik.
Swedish: Anta och genomföra en långsiktig strategi för en ekologiskt hållbar energipolitik.
Finnish: On hyväksyttävä ja pantava täytäntöön ympäristön kannalta kestävän energiapolitiikan pitkän aikavälin strategia.
Greek: Υιοθέτηση και εφαρμογή μακροπρόθεσμης στρατηγικής για μια περιβαλλοντικά βιώσιμη ενεργειακή πολιτική.
Czech: Přijmout a provádět dlouhodobou strategii pro energetickou politiku udržitelnou z hlediska ochrany životního prostředí.
Slovak: Prijať a implementovať dlhodobú stratégiu environmentálne udržateľnej energetickej politiky.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie długofalowej strategii w zakresie zrównoważonej ekologicznie polityki energetycznej.
Hungarian: Környezetvédelmileg fenntartható energiapolitika érdekében hosszú távú stratégia elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati dolgoročno strategijo okoljske trajnostne energetske politike.
Estonian: Tuleb vastu võtta keskkonnasäästliku energiapoliitika pikaajaline strateegia ja seda rakendada.
Latvian: Pieņemt un īstenot ekoloģiski ilgtspējīgas enerģētikas politikas ilgtermiņa stratēģiju.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti ilgalaikę aplinką tausojančios energijos politikos strategiją.
English: Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market.
French: Continuer à respecter les engagements régionaux et internationaux souscrits dans ce domaine en vue d’établir un marché de l’énergie régional compétitif.
German: Weitere Umsetzung der einschlägigen Verpflichtungen auf regionaler und internationaler Ebene im Hinblick auf die Schaffung eines wettbewerbsfähigen regionalen Energiemarktes.
Spanish: Seguir cumpliendo las obligaciones regionales e internacionales en este ámbito a fin de establecer un mercado regional de la energía competitivo.
Italian: Continuare a rispettare gli impegni assunti a livello regionale e internazionale nel settore, in vista della creazione di un mercato regionale competitivo dell’energia.
Portuguese: Continuar a aplicar os compromissos regionais e internacionais neste domínio tendo em vista o estabelecimento de um mercado regional da energia competitivo.
Dutch: Verdere implementatie van de regionale en internationale verbintenissen op dit gebied met het oog op de totstandbrenging van een concurrerende regionale energiemarkt.
Danish: Fortsætte med at implementere regionale og internationale forpligtelser på dette område med henblik på etablering af et konkurrencedygtigt regionalt energimarked.
Swedish: Fortsätta att fullgöra regionala och internationella åtaganden på detta område i syfte att upprätta en konkurrenskraftig regional energimarknad.
Finnish: On jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla kilpailukykyisten alueellisten energiamarkkinoiden perustamiseksi.
Greek: Συνέχιση της τήρησης των περιφερειακών και διεθνών υποχρεώσεων στον τομέα αυτόν, με στόχο τη δημιουργία μιας ανταγωνιστικής περιφερειακής αγοράς ενέργειας.
Czech: Pokračovat v plnění regionálních a mezinárodních závazků v této oblasti s ohledem na zřízení konkurenceschopného regionálního energetického trhu.
Slovak: Pokračovať v implementácii regionálnych a medzinárodných záväzkov v tejto oblasti s cieľom vytvoriť konkurencieschopné regionálne trhy s energiou.
Polish: Dalsza realizacja zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w tej dziedzinie służąca przygotowaniu do stworzenia konkurencyjnego regionalnego rynku energii.
Hungarian: Az ezen a téren meglévő regionális és nemzetközi kötelezettségek végrehajtásának folytatása regionális energia versenypiac létrehozása céljából.
Slovenian: Še naprej izvajati regionalne in mednarodne obveznosti na tem področju z namenom oblikovanja konkurenčnega regionalnega trga z energijo.
Estonian: Jätkuvalt tuleb täita kõnealuses valdkonnas võetud piirkondlikke ja rahvusvahelisi kohustusi, pidades silmas konkurentsivõimelise piirkondliku energiaturu loomist.
Latvian: Turpināt īstenot reģionālās un starptautiskās saistības šajā jomā, lai izveidotu konkurētspējīgu enerģijas reģionālo tirgu.
Lithuanian: Toliau vykdyti regioninius ir tarptautinius įsipareigojimus siekiant sukurti konkurencingą regiono energetikos rinką.