FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: countries with which the European Union has signed a Treaty of Accession;
French: les pays avec lesquels l’Union européenne a signé un traité d’adhésion;
German: die Länder, mit denen die Europäische Union einen Beitrittsvertrag unterzeichnet hat;
Spanish: los países con los que la Unión Europea haya firmado un Tratado de adhesión;
Italian: paesi con i quali l’Unione europea ha firmato un trattato di adesione;
Portuguese: Países com os quais a União Europeia tenha celebrado um Tratado de Adesão;
Dutch: landen waarmee de Europese Unie een Toetredingsverdrag heeft ondertekend;
Danish: lande, som Den Europæiske Union har undertegnet en tiltrædelsestraktat med
Swedish: De länder med vilka Europeiska unionen har undertecknat ett anslutningsfördrag.
Finnish: maat, joiden kanssa Euroopan unioni on allekirjoittanut liittymissopimuksen;
Greek: χώρες με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει υπογράψει συνθήκη προσχώρησης·
Czech: země, s nimiž Evropská unie podepsala smlouvy o přistoupení;
Slovak: krajiny, s ktorými Európska únia podpísala zmluvu o pristúpení;
Polish: kraje, z którymi Unia Europejska podpisała traktat o przystąpieniu;
Hungarian: azok az országok, amelyekkel az Európai Unió csatlakozási szerződést írt alá;
Slovenian: države, s katerimi je Evropska unija podpisala pogodbo o pristopu;
Estonian: riigid, kellega Euroopa Liit on alla kirjutanud ühinemislepingu;
Latvian: valstis, ar ko Eiropas Savienība ir parakstījusi Pievienošanās līgumu;
Lithuanian: šalys, su kuriomis Europos Sąjunga pasirašė Stojimo sutartį;
English: EFTA States that are parties to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement;
French: les États de l’AELE qui sont parties à l’accord EEE, conformément aux dispositions dudit accord;
German: die EFTA-Staaten, die Vertragsstaaten des EWR-Abkommens sind, gemäß den Bestimmungen des EWR-Abkommens;
Spanish: los Estados de la AELC que sean parte en el Acuerdo EEE, con arreglo a lo dispuesto en dicho Acuerdo;
Italian: Stati EFTA che sono parti contraenti dell’accordo SEE, conformemente alle disposizioni di tale accordo;
Portuguese: Estados da EFTA que sejam partes no Acordo EEE, nos termos das disposições desse acordo;
Dutch: EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst;
Danish: EFTA-lande, der er part i EØS-aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte aftale
Swedish: De Efta-stater som är parter i EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet.
Finnish: ETA:an kuuluvat Efta-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
Greek: χώρες ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας·
Czech: státy ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP, a to v souladu s ustanoveními této dohody;
Slovak: štáty EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP, v súlade s ustanoveniami uvedenej dohody;
Polish: państwa EFTA, które są stroną porozumienia EOG, zgodnie z postanowieniami tego porozumienia;
Hungarian: az EGT-megállapodásban részes EFTA-államok, a megállapodás rendelkezéseinek megfelelően;
Slovenian: države Efte, ki so podpisnice Sporazuma EGP, v skladu z določbami navedenega sporazuma;
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalised EFTA riigid kooskõlas nimetatud lepingu sätetega;
Latvian: EBTA valstis, kas ir EEZ līguma puses, – saskaņā ar minētā nolīguma noteikumiem;
Lithuanian: ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal to Susitarimo nuostatas;
English: Beneficiary and target groups
French: Groupes bénéficiaires et groupes cibles
German: Begünstigte und Zielgruppen
Spanish: Grupos beneficiarios y grupos destinatarios
Italian: Gruppi beneficiari e destinatari
Portuguese: Beneficiários e grupos-alvo
Dutch: Begunstigden en doelgroepen
Danish: Modtagergrupper og målgrupper
Swedish: Grupper som skall gynnas av programmet och målgrupper
Finnish: Tuensaaja- ja kohderyhmät
Greek: Δικαιούχοι ομάδες και ομάδες-στόχοι
Czech: Skupiny příjemců a cílové skupiny
Slovak: Prijímatelia a cieľové skupiny
Polish: Grupy beneficjentów i grupy docelowe
Hungarian: Kedvezményezett csoportok és célcsoportok
Slovenian: Skupine upravičencev in ciljne skupine
Estonian: Abi saavad rühmad ja sihtrühmad
Latvian: Atbalsta saņēmēju un mērķa grupas
Lithuanian: Naudos gavėjų grupės ir tikslinės grupės
English: The programme shall benefit children, young people and women who are, or risk becoming, victims of violence.
French: Les bénéficiaires du programme sont les enfants, les jeunes et les femmes qui sont victimes de violences ou qui risquent de le devenir.
German: Das Programm kommt Kindern, Jugendlichen und Frauen zugute, die Opfer von Gewalt oder durch Gewalt gefährdet sind.
Spanish: Los beneficiarios del programa serán los niños, los jóvenes y las mujeres que sean víctimas de la violencia o que estén en peligro de convertirse en víctimas de actos de violencia.
Italian: Il programma è a favore dei bambini, dei giovani e delle donne che sono o rischiano di diventare vittime di violenza.
Portuguese: São beneficiários do programa as crianças, os jovens e as mulheres que sejam vítimas de violência ou corram o risco de o ser.
Dutch: Het programma komt ten goede aan kinderen, jongeren en vrouwen die het slachtoffer van geweld zijn of dreigen te worden.
Danish: Programmet skal hjælpe børn, unge og kvinder, der er eller risikerer at blive ofre for vold.
Swedish: Programmet skall gynna barn, ungdomar och kvinnor som är eller riskerar att bli offer för våld.
Finnish: Ohjelman kohteena ovat lapset, nuoret ja naiset, jotka ovat väkivallan uhreja tai jotka kuuluvat riskiryhmään.
Greek: Από το πρόγραμμα επωφελούνται τα παιδιά, οι νέοι και οι γυναίκες που είναι ή κινδυνεύουν να γίνουν θύματα βίας.
Czech: Příjemci programu jsou děti, mladí lidé a ženy, které jsou oběťmi násilí nebo kterým hrozí, že se jimi stanou.
Slovak: Program slúži záujmom detí, mladých ľudí a žien, ktorí sú obeťami násilia alebo ktorým hrozí, že sa nimi stanú.
Polish: Beneficjentami programu są dzieci, młodzież i kobiety, które są ofiarami przemocy lub są nią zagrożone.
Hungarian: A program kedvezményezettjei azok a gyermekek, fiatalok és nők, akik erőszak áldozatává váltak, vagy ilyen kockázatnak vannak kitéve.
Slovenian: Ta program koristi otrokom, mladim in ženskam, ki so žrtve nasilja ali so v nevarnosti, da postanejo žrtve nasilja.
Estonian: Programm aitab lapsi, noori ja naisi, kes on langenud või kes võivad kergemini langeda vägivalla ohvriks.
Latvian: Programma ir vērsta uz bērniem, jauniešiem un sievietēm, kas ir vardarbībā cietušie vai var kļūt par vardarbībā cietušajiem.
Lithuanian: Programa naudojasi vaikai, jaunimas ir moterys, kurie tapo arba kurie gali tapti smurto aukomis.
English: Access to the programme
French: Accès au programme
German: Teilnahme am Programm
Spanish: Acceso al programa
Italian: Accesso al programma
Portuguese: Acesso ao programa
Dutch: Toegang tot het programma
Danish: Adgang til programmet
Swedish: Tillträde till programmet
Finnish: Ohjelmaan pääsy
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα
Czech: Přístup k programu
Slovak: Prístup k programu
Polish: Dostęp do programu
Hungarian: A programban való részvétel
Slovenian: Dostop do programa
Estonian: Juurdepääs programmile
Latvian: Piekļuve programmai
Lithuanian: Galimybė dalyvauti Programoje
English: Types of intervention
French: Types d’intervention
German: Form der Gemeinschaftsfinanzierung
Spanish: Tipos de intervención
Italian: Tipologie di intervento
Portuguese: Tipos de intervenção
Dutch: Financieringsvormen
Danish: Støtteformer
Swedish: Stödformer
Finnish: Tukimuodot
Greek: Είδη παρέμβασης
Czech: Druhy opatření
Slovak: Druhy intervencie
Polish: Rodzaje interwencji
Hungarian: A beavatkozás típusai
Slovenian: Vrste intervencij
Estonian: Toetuste liigid
Latvian: Intervences veidi
Lithuanian: Intervencijos rūšys
English: Community funding may take the following legal forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden rechtlichen Formen erfolgen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas:
Italian: Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas legais:
Dutch: Communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansiering kan antage følgende retlige former:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen får enligt tillämpliga bestämmelser ske på följande sätt:
Finnish: Yhteisön myöntämä rahoitus voi olla oikeudelliselta muodoltaan:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λαμβάνει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Czech: Financování Společenstvím může mít tyto právní formy:
Slovak: Financovanie Spoločenstva môže mať tieto právne formy:
Polish: Wsparcie finansowe Wspólnoty może przyjąć następujące formy:
Hungarian: A közösségi finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko naslednji pravni obliki:
Estonian: Ühendusepoolse rahastamise õiguslikud vormid võivad olla järgmised:
Latvian: Kopienas finansējumam var būt šādas juridiskas formas:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti tokių teisinių formų:
English: grants,
French: subventions,
German: Finanzhilfen,
Spanish: subvenciones,
Italian: sovvenzioni,
Portuguese: subvenções,
Dutch: subsidies;
Danish: tilskud
Swedish: Genom bidrag.
Finnish: avustus,
Greek: επιδοτήσεις,
Czech: granty,
Slovak: granty,
Polish: dotacji,
Hungarian: támogatások,
Slovenian: donacije,
Estonian: toetused;
Latvian: dotācijas,
Lithuanian: dotacijos,
English: public procurement contracts.
French: marchés publics.
German: öffentliche Aufträge.
Spanish: contratos públicos.
Italian: contratti di appalto pubblico.
Portuguese: contratos públicos.
Dutch: overheidsopdrachten.
Danish: offentlige indkøbskontrakter.
Swedish: Genom avtal om offentlig upphandling.
Finnish: julkisia hankintoja koskeva sopimus.
Greek: συμβάσεις δημόσιων προμηθειών.
Czech: smlouvy na veřejné zakázky.
Slovak: zmluvy o verejnom obstarávaní.
Polish: zamówień publicznych.
Hungarian: közbeszerzési szerződések.
Slovenian: pogodbe o javnih naročilih.
Estonian: riigihankelepingud.
Latvian: publiska iepirkuma līgumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartys.
English: Community grants shall be provided through operating grants and grants to actions.
French: Elles prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d’actions.
German: Finanzhilfen der Gemeinschaft werden in Form von Betriebskostenzuschüssen und maßnahmenbezogenen Finanzhilfen gewährt.
Spanish: Las subvenciones comunitarias se concederán en forma de subvenciones de funcionamiento y subvenciones para una acción.
Italian: Le sovvenzioni comunitarie hanno la forma di sovvenzioni di funzionamento e sovvenzioni alle azioni.
Portuguese: As subvenções comunitárias são concedidas sob a forma de subvenções de funcionamento e de subvenções de acções.
Dutch: Communautaire subsidies worden toegekend in de vorm van exploitatiesubsidies en subsidies aan acties.
Danish: Tilskud fra Fællesskabet ydes i form af driftstilskud og tilskud til foranstaltninger.
Swedish: Gemenskapsbidrag skall tillhandahållas som bidrag till administrationskostnader och bidrag till insatser.
Finnish: Yhteisön avustukset myönnetään toiminta-avustuksina tai yksittäisiin toimiin myönnettyinä avustuksina.
Greek: Οι κοινοτικές επιδοτήσεις παρέχονται με τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων δράσεων.
Czech: Granty Společenství se poskytují prostřednictvím grantů na provozní náklady a grantů na akce.
Slovak: Granty Spoločenstva sa poskytujú vo forme prevádzkových grantov a grantov na akcie.
Polish: Dotacje Wspólnoty są przekazywane za pomocą dotacji operacyjnych i dotacji na działania.
Hungarian: A közösségi támogatásokat működési támogatás és intézkedési támogatás formájában kell nyújtani.
Slovenian: Donacije skupnosti se zagotavljajo v obliki donacij za poslovanje in donacij za ukrepe.
Estonian: Ühenduse toetusi antakse tegevustoetusena ja meetmetoetusena.
Latvian: Kopienas dotācijas piešķir kā darbības dotācijas un dotācijas pasākumiem.
Lithuanian: Bendrijos dotacijos teikiamos veiklai ir veiksmams.
English: The maximum rate of co-financing shall be specified in the annual work programmes.
French: Le taux maximal de cofinancement est précisé dans les programmes de travail annuels.
German: Der Kofinanzierungshöchstsatz wird in den Jahresarbeitsprogrammen angegeben.
Spanish: El porcentaje máximo de cofinanciación se especificará en los programas de trabajo anuales.
Italian: Il tasso massimo di cofinanziamento è specificato nei programmi di lavoro annuali.
Portuguese: A taxa máxima do co-financiamento é especificada nos programas de trabalho anuais.
Dutch: Het maximale medefinancieringspercentage wordt in de jaarlijkse werkprogramma’s vastgesteld.
Danish: Den maksimale medfinansieringssats specificeres i de årlige arbejdsprogrammer.
Swedish: Den högsta samfinansieringssatsen skall fastställas i de årliga arbetsprogrammen.
Finnish: Osarahoituksen enimmäismäärä määritetään vuotuisissa toimintaohjelmissa.
Greek: Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης διευκρινίζεται στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
Czech: Maximální míra spolufinancování se upřesní v ročních pracovních programech.
Slovak: Maximálna úroveň spolufinancovania sa určí v ročných pracovných programoch.
Polish: Maksymalna stawka współfinansowania jest określana w rocznych programach prac.
Hungarian: A társfinanszírozás legmagasabb mértékét az éves munkaprogramok határozzák meg.
Slovenian: Najvišja stopnja sofinanciranja je navedena v letnih delovnih programih.
Estonian: Kaasrahastamise maksimaalne määr täpsustatakse aasta töökavades.
Latvian: Līdzfinansējuma maksimālo apjomu nosaka gada darba programmās.
Lithuanian: Didžiausia bendro finansavimo suma nustatoma metinėse darbo programose.
English: Implementing measures
French: Mesures d’exécution
German: Durchführung
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Financial Regulation.
French: La Commission met en œuvre l’assistance communautaire conformément au règlement financier.
German: Die Kommission gewährt die Gemeinschaftshilfe nach Maßgabe der Haushaltsordnung.
Spanish: La Comisión concederá la asistencia comunitaria de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
Italian: La Commissione attua l’assistenza comunitaria secondo il regolamento finanziario.
Portuguese: A Comissão concede a assistência comunitária de acordo com o Regulamento Financeiro.
Dutch: De Commissie voert de communautaire bijstand uit overeenkomstig het Financieel Reglement van de Raad.
Danish: Kommissionen skal iværksætte fællesskabsbistanden i overensstemmelse med finansforordningen.
Swedish: Kommissionen skall genomföra gemenskapsstöd i enlighet med budgetförordningen.
Finnish: Komissio noudattaa yhteisön tuen täytäntöönpanossa varainhoitoasetusta.
Greek: Η Επιτροπή υλοποιεί την κοινοτική συνδρομή σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: Komise provádí pomoc poskytovanou Společenstvím v souladu s finančním nařízením.
Slovak: Komisia vykonáva pomoc Spoločenstva v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
Polish: Komisja realizuje pomoc wspólnotową zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Hungarian: A Bizottság a közösségi támogatásokat a költségvetési rendeletnek megfelelően hajtja végre.
Slovenian: Komisija izvaja pomoč Skupnosti v skladu s Finančno uredbo.
Estonian: Komisjon rakendab ühenduse abi finantsmääruse kohaselt.
Latvian: Komisija īsteno Kopienas palīdzību saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisija teikia Bendrijos pagalbą laikydamasi Finansinio reglamento.
English: The annual work programme shall establish the minimum percentage of annual expenditure to be awarded to grants.
French: Le programme de travail annuel fixe le pourcentage minimal des dépenses annuelles à affecter aux subventions.
German: In dem Jahresarbeitsprogramm wird ausgewiesen, welcher Mindestprozentsatz der jährlichen Ausgaben für Zuschüsse vorgesehen ist.
Spanish: En el programa de trabajo anual se establecerá el porcentaje mínimo del gasto anual que se dedicará a subvenciones.
Italian: Il programma di lavoro annuale stabilisce la percentuale minima delle spese annuali da assegnare alle sovvenzioni.
Portuguese: O programa de trabalho anual estabelece a percentagem mínima da despesa anual a atribuir às subvenções.
Dutch: In het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse voor subsidies bestemde uitgaven vastgesteld.
Danish: Det årlige arbejdsprogram skal angive den minimumsprocentdel af de årlige udgifter, der kan anvendes til tilskud.
Swedish: I det årliga arbetsprogrammet skall fastställas vilken lägsta procentandel av de årliga utgifterna som skall anslås till bidrag.
Finnish: Vuotuisessa toimintaohjelmassa määritellään vuosittaisista menoista toiminta-avustuksiin myönnettävä prosentuaalinen vähimmäismäärä.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών καθορίζει το ελάχιστο ποσοστό των ετήσιων δαπανών που χορηγείται σε επιδοτήσεις.
Czech: Roční pracovní program stanoví minimální podíl ročních výdajů, které mají být na granty přiděleny.
Slovak: Ročný pracovný program určí minimálnu percentuálnu hodnotu ročných výdavkov, ktorá sa vyčlení na granty.
Polish: Minimalny udział procentowy rocznych wydatków przeznaczonych na dotacje jest ustalany w rocznym programie prac.
Hungarian: Az éves munkaprogram meghatározza az éves kiadások támogatásokra fordítandó minimális százalékát.
Slovenian: Letni delovni program določi najnižji odstotni delež letnih odhodkov, ki se jih dodeli za donacije.
Estonian: Aasta töökavas kehtestatakse toetusteks kasutatavate aastaste kulude miinimummäär.
Latvian: Gada darba programmā nosaka minimālo procentuālo apjomu gada izdevumiem, ko piešķir dotācijām.
Lithuanian: Metinėje darbo programoje nustatomas minimalus dotacijoms skiriamų metinių išlaidų procentinis dydis.
English: The annual work programme shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 10(2).
French: Le programme de travail annuel est arrêté selon la procédure de gestion visée à l’article 10, paragraphe 2.
German: Das Jahresarbeitsprogramm wird nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren angenommen.
Spanish: El programa de trabajo anual se adoptará con arreglo al procedimiento de gestión a que se refiere el artículo 10, apartado 2.
Italian: Il programma di lavoro annuale viene adottato secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 10, paragrafo 2.
Portuguese: O programa de trabalho anual é aprovado pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 10, lid 2.
Danish: Det årlige arbejdsprogram vedtages i overensstemmelse med forvaltningsproceduren omhandlet i artikel 10, stk. 2.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 10.2.
Finnish: Vuotuinen toimintaohjelma hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.
Czech: Roční pracovní program se přijímá řídícím postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Ročný pracovný program sa prijme v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.
Polish: Roczny program prac przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 10 ust. 2.
Hungarian: Az éves munkaprogramot a 10. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Letni delovni program se sprejme v skladu s postopkom upravljanja iz člena 10(2).
Estonian: Aasta töökava võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Latvian: 3. Gada darba programmu pieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Metinė darbo programa priimama laikantis 10 straipsnio 2 dalyje nurodytos valdymo procedūros.
English: The evaluation and award procedures relating to grants to actions shall take into account, inter alia, the following criteria:
French: Les procédures d’évaluation et d’octroi des subventions d’action tiennent compte, entre autres, des critères suivants:
German: Im Rahmen der Bewertungs- und Vergabeverfahren für maßnahmenbezogene Finanzhilfen werden unter anderem folgende Kriterien zugrunde gelegt:
Spanish: Los procedimientos de evaluación y de adjudicación de subvenciones para acciones tendrán en cuenta, entre otras cosas, los siguientes criterios:
Italian: Le procedure di valutazione e di concessione delle sovvenzioni alle azioni tengono conto, tra l’altro, dei seguenti criteri:
Portuguese: Nos procedimentos de avaliação e de atribuição de subvenções a acções, são contemplados, nomeadamente, os seguintes critérios:
Dutch: Bij de evaluatie- en gunningsprocedures met betrekking tot subsidies voor acties wordt onder meer rekening gehouden met de volgende criteria:
Danish: Evaluerings- og tildelingsprocedurerne for tilskud til foranstaltninger skal bl.a. tage hensyn til følgende kriterier:
Swedish: Vid utvärderings- och tilldelningsförfarandena i samband med bidrag till insatser skall hänsyn tas till bland annat följande kriterier:
Finnish: Yksittäisille toimille myönnettävän tuen harkinta- ja myöntämismenettelyissä on otettava huomioon muun muassa seuraavat kriteerit:
Greek: Κατά τις διαδικασίες αξιολόγησης και χορήγησης όσον αφορά τις επιδοτήσεις δράσεων λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, και τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Při postupech posuzování a udělování podpory, které se týkají grantů na akce, se zohledňují mimo jiné tato kritéria:
Slovak: Pri postupoch hodnotenia a udeľovania grantov na akcie sa zohľadňujú okrem iného tieto kritériá:
Polish: Procedury oceny i przyznawania dotacji na działania uwzględniają między innymi następujące kryteria:
Hungarian: Az intézkedésekhez nyújtott támogatásokkal kapcsolatos értékelési és odaítélési eljárások – többek között – az alábbi szempontokat veszik figyelembe:
Slovenian: Postopki vrednotenja in dodeljevanja v zvezi z donacijami za ukrepe med drugim upoštevajo naslednja merila:
Estonian: Meetmetoetustega seotud hindamis- ja lepingute sõlmimise menetlustes võetakse muu hulgas arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Izvērtēšanas un piešķiršanas procedūrās attiecībā uz dotācijām, pasākumiem ņem vērā, inter alia, šādus kritērijus:
Lithuanian: Atliekant veiksmams skirtų dotacijų įvertinimo ir suteikimo procedūras atsižvelgiama, inter alia, į šiuos kriterijus: