English: Title of the action: Gross nutrient balances: to calculate the technical coefficients needed to compile the national and regional nitrogen and phosphorus balances
French: Titre de l’action: Bilans de nutriments bruts: calcul des coefficients techniques nécessaires à l'élaboration des bilans nationaux et régionaux d'azote et de phosphore
German: Bezeichnung der Maßnahme: Bruttonährstoffbilanzen: Berechnung der technischen Koeffizienten für die Erstellung der nationalen und regionalen Stickstoff- und Phosphorbilanzen
Spanish: Denominación de la acción: Balances de nutrientes brutos: cálculo de los coeficientes técnicos necesarios para elaborar los balances nacionales y regionales de nitrógeno y fósforo
Italian: Denominazione dell'azione: Bilanci lordi di nutrienti: calcolo dei coefficienti tecnici necessari per compilare i bilanci nazionali e regionali per l'azoto e il fosforo
Portuguese: Designação da acção: Balanços brutos de nutrientes: calcular os coeficientes técnicos necessários para compilar os balanços nacionais e regionais de azoto e de fósforo
Dutch: Benaming van de actie: Bruto voedingsstoffenbalansen: berekening van de technische coëfficiënten die nodig zijn om de nationale en regionale stikstof- en fosforbalansen op te stellen
Danish: Aktionens titel: Bruttonæringsstofbalancer: beregning af de tekniske koefficienter, der er nødvendige for at udarbejde kvælstof- og fosforbalancer på nationalt og regionalt plan
Swedish: Åtgärdens beteckning: Bruttonäringsbalans: Beräkning av de tekniska koefficienter som behövs för att utarbeta nationella och regionala kväve- och fosforbalanser
Finnish: Toimen nimi: Bruttoravinnetasapainot: kansallisten ja alueellisten typpi- ja fosforitasapainojen laatimiseksi tarvittavien teknisten kertoimien laskeminen
Greek: Ονομασία της δράσης: Ακαθάριστα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών: Υπολογισμός των τεχνικών συντελεστών που απαιτούνται για την κατάρτιση εθνικών περιφερειακών ισοζυγίων αζώτου και φωσφόρου
Czech: Název opatření: Hrubé bilance živin: vypočítat technické koeficienty potřebné k sestavení vnitrostátních a regionálních bilancí dusíku a fosforu
Slovak: Názov činnosti: Celková bilancia živín: Vypočítať technické koeficienty potrebné na vypracovanie národných a regionálnych bilancií dusíka a fosforu
Polish: Nazwa działania: Bilans składników pokarmowych brutto: obliczenie współczynników technicznych niezbędnych do opracowania krajowych i regionalnych bilansów azotu i fosforu
Hungarian: Az intézkedés címe: Bruttó tápanyagegyensúlyok a nemzeti és regionális nitrogén- és foszforegyensúlyok létrehozásához szükséges technikai együtthatók kiszámításához
Slovenian: Naslov ukrepa: Bruto bilanca hranil: izračun tehničnih koeficientov za sestavljanje nacionalnih in regionalnih bilanc dušika in fosforja
Estonian: Meetme nimetus: toitainete kogubilansid – arvutada välja lämmastiku- ja fosforibilansi alaste riikliku ja piirkondliku taseme andmete kogumiseks vajalikud tehnilised koefitsiendid
Latvian: Pasākuma apraksts: Bruto barības vielu bilance – aprēķināt nepieciešamos tehniskos koeficientus, lai izveidotu slāpekļa un fosfora bilanci valsts un reģiona mērogā
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Bendras maistingųjų medžiagų balansas: apskaičiuoti techninius koeficientus, kurie reikalingi sudaryti nacionalinius ir regioninius azoto ir fosforo balansus