English: They confirmed the arguments already put forward by other users before the imposition of provisional measures, described in recitals 156 to 158 of the provisional Regulation, and made new claims.
French: Ils ont confirmé les arguments déjà avancés par d’autres utilisateurs avant l’institution des mesures provisoires, décrits dans les considérants (156) à (158) du règlement provisoire, et en ont soumis de nouveaux.
German: Sie bestätigten die bereits vor der Einführung der vorläufigen Maßnahmen von anderen Verwendern vorgebrachten Argumente, die unter den Randnummern (156) bis (158) der vorläufigen Verordnung dargelegt wurden, und brachten neue Argumente vor.
Spanish: Confirmaron las alegaciones ya presentadas por otros usuarios antes de la imposición de medidas provisionales, descritas en los considerandos 156 a 158 del Reglamento provisional, y presentaron otras nuevas.
Italian: Essi hanno ribadito gli argomenti già presentati da altri utenti prima dell'istituzione dei dazi provvisori (si vedano i considerando da 156 a 158 del regolamento provvisorio) e hanno sollevato nuove questioni.
Portuguese: Reiteraram os argumentos já avançados por outros utilizadores antes da instituição de medidas provisórias, descritos nos considerandos 156 a 158 do regulamento provisório, e expuseram novas alegações.
Dutch: Zij bevestigden de argumenten die reeds vóór de oplegging van de in de overwegingen 156 tot en met 158 van de voorlopige verordening omschreven voorlopige maatregelen door andere verwerkende bedrijven naar voren waren gebracht, en dienden nieuwe argumenten in.
Danish: De bekræftede de argumenter, som andre brugere havde fremsat allerede før indførelsen af midlertidige foranstaltninger, og som kan findes i betragtning 156-158 i forordningen om midlertidig told, og fremsatte nye påstande.
Swedish: De bekräftade de argument som andra användare lagt fram redan före införandet av preliminära åtgärder, och som beskrivs i skäl 156–158 i förordningen om preliminär tull, och lade fram nya yrkanden.
Finnish: Ne vahvistivat jo ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa muiden käyttäjien esittämät väitteet (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 156–158 kappale) ja esittivät uusia väitteitä.
Greek: Επιβεβαίωσαν τα επιχειρήματα που είχαν ήδη προβάλει άλλοι χρήστες πριν από την επιβολή προσωρινών μέτρων και τα οποία αναπτύσσονται στις αιτιολογικές σκέψεις 156 έως 158 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, και υπέβαλαν νέες αξιώσεις.
Czech: Potvrdili argumenty, které byly předloženy již před uložením prozatímních opatření jinými uživateli a popsány v 156. až 158. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, a vznesli nová tvrzení.
Slovak: Potvrdili argumenty, ktoré predložili iní užívatelia pred uložením dočasných opatrení, uvedené v odôvodneniach 156 až 158 dočasného nariadenia a predložili nové návrhy.
Polish: Potwierdzili oni argumenty przedstawione już przez innych użytkowników przed wprowadzeniem środków tymczasowych, opisane w motywach od 156 do 158 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, i zgłosili nowe zarzuty.
Hungarian: Megerősítették a más felhasználók által az ideiglenes rendelet (156)-(158) preambulumbekezdésben már ismertetett, az ideiglenes intézkedések bevezetését megelőzően tett érveiket, és új állításokat is megfogalmaztak.
Slovenian: Potrdili so trditve, ki so jih že predložili drugi uporabniki pred uvedbo začasnih ukrepov, navedene v uvodnih izjavah (156) do (158) začasne uredbe, in navedli nove.
Estonian: Nad kinnitasid ajutise määruse 156.–158. põhjenduses esitatud väiteid, mille teised kasutajad olid esitanud juba enne ajutiste meetmete kehtestamist, ning esitasid ka uusi väiteid.
Latvian: Tie apstiprināja argumentus, ko iepriekš, pirms pagaidu pasākumu ieviešanas, iesniedza citi lietotāji un kas aprakstīti pagaidu regulas 156. līdz 158. apsvērumā, un iesniedza jaunus iebildumus.
Lithuanian: Jie patvirtino kitų naudotojų pastabas, pateiktas dar prieš nustatant priemones ir aprašytas laikinojo reglamento 156–158 konstatuojamosiose dalyse, bei pateikė naujų tvirtinimų.