English: Strengthen the civil aviation authority, and appoint an operationally independent aviation accident investigation body, a national supervisory body for the air navigation service provider, and a body responsible for the enforcement of air passenger rights.
French: Renforcer l’autorité de l’aviation civile et nommer un organisme opérationnel indépendant chargé des enquêtes sur les accidents aériens, un organe de tutelle pour le prestataire de services de navigation aérienne ainsi qu’une instance chargée de faire appliquer les droits des passagers aériens.
German: Stärkung der Zivilluftfahrtbehörde und Einrichtung einer operationell unabhängigen Stelle für die Untersuchung von Luftverkehrsunfällen, einer nationalen Aufsichtsbehörde zur Überwachung des Flugsicherungsdienstes sowie einer Stelle mit Zuständigkeit für die Durchsetzung von Fluggastrechten.
Spanish: Consolidar el Órgano de la aviación civil, y designar un cuerpo operacional independiente de investigación de accidentes de aviación, un organismo nacional de control del proveedor de servicios de navegación aérea, y un organismo responsable de la aplicación de los derechos de los pasajeros aéreos.
Italian: Rafforzare l’autorità competente per l’aviazione civile e designare un organismo d'indagine indipendente sugli incidenti aerei, un organo nazionale di controllo dei fornitori di servizi di navigazione aerea e un organo competente per l'osservanza dei diritti dei passeggeri del trasporto aereo.
Portuguese: Reforçar a autoridade responsável pela aviação civil e nomear um organismo operacional independente para a investigação de acidentes aéreos, um organismo de supervisão do prestador de serviços de navegação aérea, assim como um organismo responsável pela aplicação dos direitos dos passageiros dos transportes aéreos.
Dutch: Versterking van de burgerluchtvaartinstantie en aanwijzing van een operationeel onafhankelijk orgaan voor onderzoek van luchtvaartongevallen, een nationaal orgaan voor toezicht op de verleners van luchtvaartnavigatiediensten en een orgaan voor de handhaving van de rechten van luchtreizigers.
Danish: Styrke myndigheden for civil luftfart og udpege et operationelt uafhængigt organ for undersøgelse af flyulykker, et national tilsynsorgan for luftfartstjenesteudbyderen og et organ med ansvar for håndhævelse af flypassagerers rettigheder.
Swedish: Stärka den civila luftfartsmyndigheten och inrätta ett verksamhetsmässigt oberoende organ för utredning av olyckor, ett nationellt tillsynsorgan för leverantören av flygtrafiktjänster, samt ett organ som ansvarar för att flygpassagerarnas rättigheter beaktas.
Finnish: Siviili-ilmailuviranomaisen toimintaa on lujitettava ja nimettävä toiminnallisesti riippumaton lentoliikenneonnettomuuksien tutkinnasta vastaava elin, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan kansallinen valvontaelin ja lentomatkustajien oikeuksien valvonnasta vastaava elin.
Greek: Ενίσχυση της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας, και σύσταση μιας λειτουργικά ανεξάρτητης αρχής διερεύνησης των ατυχημάτων, μιας εθνικής εποπτεύουσας αρχής για τον φορέα παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, και ενός φορέα που θα είναι αρμόδιος για την επιβολή των δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών.
Czech: Posílit úřad civilního letectví a určit funkčně nezávislý orgán odpovědný za vyšetřování leteckých nehod, vnitrostátní orgán dohledu nad poskytovatelem letových navigačních služeb a orgán zodpovědný za prosazování práv cestujících v letecké dopravě.
Slovak: Posilniť úrad civilného letectva a vymenovať funkčne nezávislý orgán pre vyšetrovanie leteckých nehôd, vnútroštátny dozorný orgán pre poskytovateľa leteckých navigačných služieb a orgán zodpovedný za vymáhanie práv cestujúcich v leteckej doprave.
Polish: Wzmocnienie roli Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz powołanie niezależnego operacyjnie organu ds. badania wypadków lotniczych, krajowego organu nadzoru nad podmiotem świadczącym usługi żeglugi powietrznej oraz organu odpowiedzialnego za egzekwowanie praw pasażerów lotniczych.
Hungarian: A Polgári Légiforgalmi Hatóság erősítése, és egy működés tekintetében független, a légiközlekedési balesetek vizsgálatával megbízott szervnek, a légiközlekedési szolgáltatók nemzeti felügyeleti szervének, valamint a légiutasok jogainak betartásáért felelős szerv kijelölése.
Slovenian: Okrepiti upravo za civilno letalstvo in imenovati operativno neodvisen organ za preiskavo nesreč, nacionalni nadzorni organ za storitve zračne plovbe in organ, odgovoren za uveljavljanje pravic letalskih potnikov.
Estonian: Tuleb tõhustada tsiviillennundusameti tegevust ja määrata ametisse sõltumatult tegutsev lennuõnnetusi uuriv ametiasutus, lennunavigatsiooniteenuste osutaja riiklik järelevalveasutus ning lennureisijate õiguste täitmise eest vastutav ametiasutus.
Latvian: Nostiprināt Civilās aviācijas iestādi un norīkot funkcionāli neatkarīgu aviācijas nelaimes gadījumu izmeklēšanas iestādi, aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanas valsts uzraudzības iestādi un iestādi, kas ir atbildīga par aviopasažieru tiesībaizsardzību.
Lithuanian: Stiprinti Civilinės aviacijos instituciją ir sukurti nepriklausomą oro eismo nelaimingų atsitikimų tyrimo instituciją, nacionalinę oro navigacijos paslaugų teikėjo priežiūros instituciją ir instituciją, atsakingą už oro transporto keleivių teisių užtikrinimą.