English: EUR 133800000 at current prices shall derive from subheading 3B ‘Citizenship’ of the financial framework and EUR 56000000 at current prices from subheading 4 ‘The EU as a global partner’.
French: Un montant de 133800000 EUR à prix courants provient de la sous-rubrique 3b «Citoyenneté» dudit cadre financier et un montant de 56000000 EUR à prix courants provient de la rubrique 4 «L'UE en tant que partenaire mondial».
German: Aus der Teilrubrik 3B — „Unionsbürgerschaft“ des Finanzrahmens werden 133800000 EUR und aus der Rubrik 4 — „Die EU als globaler Partner“56000000 EUR zu laufenden Preisen bereitgestellt.
Spanish: 133800000 EUR a precios corrientes provendrán de la subrúbrica 3B «Ciudadanía» del marco financiero y 56000000 EUR a precios corrientes de la subrúbrica 4 «La UE como socio a escala mundial».
Italian: Di tale importo, 133800000 milioni di EUR ai prezzi correnti sono attinti dalla sottorubrica 3 B — «Cittadinanza» del quadro finanziario e 56000000 milioni di EUR ai prezzi correnti sono attinti dalla sottorubrica 4 — «L'UE quale partner globale».
Portuguese: O montante de 133800000 EUR a preços correntes provém da sub-rubrica 3b («Cidadania») do referido quadro financeiro e o montante de 56000000 EUR a preços correntes da sub-rubrica 4 («A UE enquanto parceiro mundial»).
Dutch: 133,8 miljoen EUR komt uit subrubriek 3b „Burgerschap” van het financiële kader 2007-2013 en 56 miljoen EUR komt uit rubriek 4 „De EU als mondiale partner”.
Danish: De 133800000 EUR i løbende priser kommer fra underudgiftsområde 3b (EU-borgerskab) i nævnte finansielle ramme, og de 56000000 EUR i løbende priser fra underudgiftsområde 4 (EU som global partner).
Swedish: 133800000 EUR i löpande priser skall komma från underrubrik 3b ”Medborgarskap” inom budgetramen och 56000000 EUR i löpande priser från underrubrik 4 ”EU som global partner”.
Finnish: Rahoituskehyksen alaotsakkeesta 3B – Unionin kansalaisuus otetaan 133800000 euroa käypinä hintoina ja alaotsakkeesta 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana otetaan 56000000 euroa käypinä hintoina.
Greek: Ποσό 133800000 ευρώ σε τρέχουσες τιμές θα προέλθει από τον υποτομέα 3Β «Ιθαγένεια» του εν λόγω δημοσιονομικού πλαισίου και ποσό 56000000 ευρώ σε τρέχουσες τιμές από τον υποτομέα 4 «Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος».
Czech: Částka 133800000 EUR v běžných cenách pochází z podokruhu 3B – „Občanství“ finančního rámce a částka 56000000 EUR v běžných cenách z podokruhu 4 – „EU jako globální partner“.
Slovak: Suma 133800000 EUR v bežných cenách sa vyplatí z podokruhu tohto finančného rámca označeného 3B „Občianstvo“ a suma 56000000 EUR v bežných cenách z podokruhu 4 „EÚ ako globálny aktér“.
Polish: Kwota 133800000 EUR w cenach bieżących pochodzi z poddziału 3B – „Obywatelstwo” tych ram finansowych, a kwota 56000000 EUR w cenach bieżących z poddziału 4 – „UE jako partner globalny”.
Hungarian: Folyó árakon 133800000 euro az e pénzügyi keret 3B. „Polgárság” alfejezetéből, folyó árakon 56000000 euro pedig a 4. „Az EU mint globális partner” alfejezetéből származik.
Slovenian: 133800000 EUR pri sedanjih cenah izhaja iz podrazdelka 3B – „Državljanstvo“ finančnega okvira 2007–2013 in 56000000 EUR pri sedanjih cenah iz podrazdelka 4 – „EU kot globalni partner“.
Estonian: 133800000 eurot jooksevhindades tuleneb nimetatud finantsraamistiku alamrubriigist 3B (“Kodakondsus”) ning 56000000 eurot jooksevhindades alamrubriigist 4 (“EL kui globaalne partner”).
Latvian: EUR 133800000 pēc pašreizējām cenām gūst no 3.B apakšpozīcijas – “Pilsonība” un EUR 56 miljonus pēc pašreizējām cenām no 4. apakšpozīcijas – “ES nozīme pasaules līmenī”.
Lithuanian: 133800000 EUR dabartinėmis kainomis skiriama pagal tos finansinės struktūros 3B išlaidų subkategoriją – „Pilietybė“, o 56000000 EUR dabartinėmis kainomis – pagal 4 išlaidų subkategoriją – „ES – pasaulinė partnerė“.