English: It is necessary for this Decision to apply from 1 January 2007 to ensure continuity in the application of the existing identification system for national movements.
French: Il est nécessaire que la présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2007 pour garantir la continuité de l’application du système d’identification existant pour les mouvements nationaux.
German: Diese Entscheidung muss ab 1. Januar 2007 gelten, um die Kontinuität in der Anwendung des geltenden Kennzeichnungssystems für innerstaatliche Transporte zu wahren.
Spanish: Para garantizar la continuidad de la aplicación del sistema de identificación existente en los traslados nacionales, es necesario que la presente Decisión se aplique a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Per assicurare la continuità dell’applicazione del sistema di identificazione vigente per i movimenti nazionali, è necessario che la presente decisione si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É necessário que a presente decisão se aplique a partir de 1 de Janeiro de 2007, afim de assegurar continuidade na aplicação do sistema de identificação existente para a circulação nacional.
Dutch: Het is nodig dat deze beschikking met ingang van 1 januari 2007 van toepassing wordt om te zorgen voor de nodige continuïteit bij de toepassing van de bestaande identificatieregeling voor verplaatsingen van dieren op het grondgebied van de lidstaten.
Danish: Det er nødvendigt at denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007 for at sikre kontinuiteten i anvendelsen af den eksisterende identifikationsordning for flytninger inden for landets grænser.
Swedish: Detta beslut måste börja tillämpas den 1 januari 2007 så att man säkerställer en kontinuerlig tillämpning av det befintliga identifieringssystemet för nationella förflyttningar.
Finnish: Päätöstä on tarpeen soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2007, jotta varmistetaan nykyisen tunnistusjärjestelmän jatkuva soveltaminen eläinten kansallisiin siirtoihin.
Greek: Είναι αναγκαίο η παρούσα απόφαση να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2007 για να εξασφαλιστεί η συνέχεια στην εφαρμογή του υφιστάμενου συστήματος αναγνώρισης για εθνικές μετακινήσεις.
Czech: Za účelem zajištění kontinuity v používání stávajícího identifikačního systému pro vnitrostátní přesuny je nezbytné, aby se toto rozhodnutí použilo od 1. ledna 2007.
Slovak: V záujme zabezpečenia kontinuity v uplatňovaní existujúceho identifikačného systému pre vnútroštátne presuny je potrebné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję powinno się stosować od dnia 1 stycznia 2007 r. w celu zapewnienia ciągłości stosowania istniejącego systemu identyfikacyjnego w przewozach krajowych.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a meglévő azonosítási rendszert folytatólagosan alkalmazzák az adott országban folyó szállításokra, ezt a határozatot 2007. január 1-jével kezdődően alkalmazni kell.
Slovenian: Ta odločba se mora uporabljati od 1. januarja 2007, da bi zagotovili kontinuiteto pri uporabi obstoječega sistema za identifikacijo pri premikih znotraj ozemlja države članice.
Estonian: On vajalik, et käesolevat otsust kohaldataks 1. jaanuarist 2007, et tagada praeguse identifitseerimissüsteemi jätkuv kohaldamine riigisisese liikumise suhtes.
Latvian: Lai nodrošinātu esošās identifikācijas sistēmas nepārtrauktu piemērošanu valsts apritei, šis lēmums jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Kad šis sprendimas galėtų būti taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d., reikia užtikrinti dabartinės identifikavimo sistemos taikymo judėjimui šalies viduje tęstinumą.