FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 186 of 18 July 2007)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 186 du 18 juillet 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 186 vom 18. Juli 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 186 de 18 de julio de 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 186 de 18 de Julho de 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 186 af 18. juli 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 186 av den 18 juli 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 186 της 18ης Ιουλίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 186 ze dne 18. července 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 186 z 18. júla 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 186 z dnia 18 lipca 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 186., 2007. július 18.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 186 z dne 18. julija 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 186, 18. juuli 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 186, 18.7.2007.)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 186, 2007 m. liepos 18 d.)
English: On page 48, in the Annex, Chapter 3, Financial assistance of the Community, Costs for PrP genotyping SNP analysis/DNA sequencing, column entitled ‘Community assistance’:
French: Page 48, annexe, chapitre 3, assistance financière de la Communauté, coûts des analyses génotypiques des PrP et des analyses SNP/séquençage de l’ADN, colonne intitulée «Assistance communautaire»:
German: Seite 48, Anhang, Tabelle, Kapitel 3 „Finanzhilfe der Gemeinschaft“, Kosten für Genotypisierung PrP, SNP-Analyse/DNA-Sequenzierung, Spalte „Gemeinschaftshilfe“:
Spanish: En la página 48, en el anexo, en el capítulo 3, dentro del cuadro titulado «Ayuda financiera de la Comunidad», en la fila «Genotipado de la PrP, Análisis del SNP/secuenciación del ADN» y en la columna «Ayuda comunitaria»:
Portuguese: Na página 48, no anexo, capítulo 3 «Ajuda financeira da Comunidade», no quadro, linha «Genotipagem da PrP — Análise de SNP/Sequenciação do ADN», coluna «Ajuda comunitária»:
Danish: Side 48, bilaget, kapitel 3 »Fællesskabets finansielle støtte«, linjen vedrørende udgifter til PrP-genotypebestemmelse SNP-analyse/DNA-sekventering, i kolonnen med overskriften »EF-støtte«:
Swedish: På sidan 48, i bilagan, kapitel 3 ”Ekonomiskt stöd från gemenskapen”, kostnader för PrP-genotypning SNP-analys/DNA-sekvensering, kolumnen ”Gemenskapens stöd”, ska det
Greek: Στη σελίδα 48, στο παράρτημα, κεφάλαιο 3 «Κοινοτική χρηματοοικονομική ενίσχυση», όσον αφορά τις δαπάνες για ανάλυση SNP/προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA, στη στήλη «Κοινοτική ενίσχυση»:
Czech: Strana 48, příloha, kapitola 3 Finanční podpora Společenství, Náklady, Prionproteinové genotypování Rozbor SNP (Single nucleotide polymorphisms)/sekvenování DNA, sloupec „Podpora Společenství“:
Slovak: Na strane 48 v prílohe kapitole 3 Finančná pomoc Spoločenstva, náklady na genotypizáciu PrP – Analýza SNP/sekvenovanie DNA v stĺpci s názvom „Pomoc Spoločenstva“:
Polish: Strona 48, załącznik, rozdział 3 – Pomoc finansowa Wspólnoty, koszty badania genotypu białka prionowego i analizy SNP/sekwencjonowania DNA, kolumna zatytułowana „Pomoc Wspólnoty”:
Hungarian: A 48. oldalon a mellékletben, „A Közösség pénzügyi támogatása”című 3. fejezetben, a „PrP-genotipizálás SNP-elemzés/DNA-szekvenálás költségei” című sorban, a „Közösségi támogatás” című oszlopban:
Slovenian: Stran 48, Priloga, poglavje 3 „Finančna pomoč Skupnosti“, stroški za genotipizacijo PrP analiza SNP/sekvenciranje DNK, stolpec z naslovom „Pomoč Skupnosti“:
Estonian: Leheküljel 48 lisa 3. peatükis „Ühenduse rahaline toetus” real „PrP genotüpiseerimine SNP analüüs/DNA sekveneerimine” veerus „Ühenduse toetus”
Latvian: lappusē pielikumā 3. nodaļas tabulas “Kopienas finansiālā palīdzība” slejā “Kopienas palīdzība” ailē “PrP genotipizēšana; SNP analīze/DNS sekvencēšana”:
Lithuanian: 48 puslapis, priedo 3 skyrius „Bendrijos finansinė parama“, išlaidos „PrP genotipo nustatymas SNP(VNP) analizė / nustatymas pagal DNR seką“, skiltis „Bendrijos parama“:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Portuguese: em vez de:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘Costs of maximum 88000 analyses at maximum EUR 8 per analysis’,
French: «Coûts pour 88000 analyses au maximum, au prix maximal de 8 EUR par analyse»
German: „Höchstens 88000 Analysen zu maximal 8 EUR je Analyse“
Spanish: «Coste de 88000 análisis, como máximo, a un precio máximo de 8 EUR por cada análisis»,
Portuguese: «Custos de, no máximo, 88000 análises a 8 EUR, no máximo, por análise»;
Danish: »Udgifter til højst 88000 analyser til højst 8 EUR pr. analyse«
Swedish: ”För högst 88000 analyser till en kostnad av högst 8 euro per analys”
Greek: «Κόστος 88000 αναλύσεων κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 8 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο»
Czech: „Náklady maximálně 88000 rozborů za maximálně 8 EUR na rozbor“,
Slovak: „Náklady na maximálne 88000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu“
Polish: „Koszty maksymalnie 88000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę”,
Hungarian: „Legfeljebb 88000 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 8 EUR-s költség esetén”
Slovenian: „stroški za največ 88000 analiz, največ 8 EUR na analizo“
Estonian: „Kuni 88000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta”
Latvian: “Ne vairāk kā 88000 analīžu izmaksas, par katru analīzi maksājot ne vairāk par 8 euro”
Lithuanian: „Ne daugiau kaip 88000 analizių išlaidos, ne daugiau kaip 8 EUR vienai analizei“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Portuguese: deve ler-se:
Danish: Læses:
Swedish: vara:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘Costs of maximum 11000 analyses at maximum EUR 8 per analysis’.
French: «Coûts pour 11000 analyses au maximum, au prix maximal de 8 EUR par analyse».
German: „Höchstens 11000 Analysen zu maximal 8 EUR je Analyse“.
Spanish: «Coste de 11000 análisis, como máximo, a un precio máximo de 8 EUR por cada análisis».
Portuguese: «Custos de, no máximo, 11000 análises a 8 EUR, no máximo, por análise».
Danish: »Udgifter til højst 11000 analyser til højst 8 EUR pr. analyse«.
Swedish: ”För högst 11000 analyser till en kostnad av högst 8 euro per analys”.
Greek: «Κόστος 11000 αναλύσεων κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 8 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο».
Czech: „Náklady maximálně 11000 rozborů za maximálně 8 EUR na rozbor“.
Slovak: „Náklady na maximálne 11000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu“.
Polish: „Koszty maksymalnie 11000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę”.
Hungarian: „Legfeljebb 11000 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 8 EUR-s költség esetén”.
Slovenian: „stroški za največ 11000 analiz, največ 8 EUR na analizo“.
Estonian: „Kuni 11000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta”.
Latvian: “Ne vairāk kā 11000 analīžu izmaksas, par katru analīzi maksājot ne vairāk par 8 euro”.
Lithuanian: „Ne daugiau kaip 11000 analizių išlaidos, ne daugiau kaip 8 EUR vienai analizei“.