FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A model simulation confirmed that in order for the reduction in output to be of any importance very significant increases in gas prices would be required.
French: Une simulation de modèles a établi que seules des augmentations très fortes du prix du gaz pourraient entraîner une réduction de la production.
German: Eine Modellsimulation hat bestätigt, dass die Gaspreise sehr stark angehoben werden müssten, bis die Stromproduktion entscheidend zurückgehen würde.
Spanish: Una simulación de modelos estableció que solo aumentos muy fuertes del precio del gas podrían implicar una reducción de la producción.
Italian: Una simulazione su modello ha confermato che sarebbero necessari rialzi dei prezzi del gas molto consistenti per causare una riduzione percepibile dell’output.
Portuguese: Uma simulação de modelos confirmou que apenas aumentos muito significativos do preço do gás poderiam dar origem a uma redução da produção.
Dutch: Uit een modelsimulatie bleek dat zeer aanzienlijke verhogingen van de gasprijzen vereist zouden zijn om een enigszins voelbare vermindering van de stroomproductie tot stand te brengen.
Danish: En modelsimulering har bekræftet, at det ville kræve meget store forhøjelser af gaspriserne, hvis en reduktion i produktionen skulle få nogen betydning.
Swedish: En simuleringsmodell bekräftade att för att minskningen i produktion skall ha någon betydelse krävs mycket stora höjningar av gaspriserna.
Finnish: Simulointimalli vahvisti, että tuotannon minkäänlainen merkittävä vähentyminen edellyttäisi erittäin huomattavia kaasun hinnan korotuksia.
Greek: Ένα μοντέλο προσομοίωσης επιβεβαίωσε ότι για τη σημαντική μείωση της παραγωγής απαιτούνται πολύ μεγάλες αυξήσεις της τιμής του αερίου.
Czech: Modelová simulace potvrdila, že k tomu, aby bylo snížení výkonu významné, muselo by dojít k velmi významnému zvýšení cen plynu.
Slovak: Modelová simuláciu potvrdila, že na to, aby zníženie výkonu malo akýkoľvek význam, by boli potrebné veľmi významné zvýšenia cien zemného plynu.
Polish: Modelowa symulacja potwierdziła, że ograniczenie produkcji miałoby jakiekolwiek znaczenie tylko wówczas, jeżeli wprowadzono by bardzo znaczne podwyżki cen gazu.
Hungarian: Az elvégzett modellszimuláció megerősítette, hogy a kibocsátás jelentős csökkentése a gázárak igen jelentős emelkedését tenné szükségessé.
Slovenian: Simulacija modela je potrdila, da bi se morale cene zemeljskega plina znatno povečati, da bi se proizvodnja vidno zmanjšala.
Estonian: Mudelsimulatsioon kinnitas, et toodangu märkimisväärseks vähenemiseks peaks gaasi hind väga oluliselt tõusma.
Latvian: Modeļa imitācija apstiprināja, ka, lai jebkādā apmērā samazinātu produkciju, būtu nepieciešami ļoti nozīmīgi gāzes cenu kāpinājumi.
Lithuanian: Situacijos modeliavimu patvirtinta, kad didelį produkcijos sumažėjimą galėtų sukelti tik labai didelis dujų kainos padidėjimas.
English: This has also been confirmed by a model simulation.
French: Une simulation de modèles a permis de confirmer cela.
German: Dies hat sich auch in einer Modellsimulation bestätigt.
Spanish: Una simulación de modelos permitió confirmarlo.
Portuguese: Uma simulação de modelos permitiu confirmar este facto.
Dutch: Dit werd ook bevestigd door een modelsimulatie.
Danish: Dette er også blevet bekræftet af en modelsimulering.
Swedish: Detta har också bekräftats genom en simuleringsmodell.
Finnish: Tämän vahvistaa myös simulointimalli.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από ένα μοντέλο προσομοίωσης.
Czech: To potvrdila rovněž modelová simulace.
Slovak: To sa tiež potvrdilo modelovou simuláciou.
Polish: Potwierdziła to również symulacja modelowa.
Hungarian: Mindez modellszimuláción keresztül is megerősítést nyert.
Slovenian: To je potrdila tudi simulacija modela.
Estonian: Seda on kinnitanud ka mudelsimulatsioon.
Latvian: To apstiprināja arī simulācijas modelis.
Lithuanian: Tai taip pat buvo patvirtinta situacijos modeliavimu.
English: In a wider Nord Pool context, the parties will have market shares below 10 % even on a market encompassing only Sweden and both parts of Denmark.
French: Dans un contexte Nord Pool plus vaste, les parties détiendront des parts de marché ne dépassant pas 10 % même sur un marché englobant seulement la Suède et les deux parties du Danemark.
German: In der Nord-Pool-Zone und selbst in einem nur aus Schweden und den beiden Teilen Dänemarks bestehendem Markt werden die Unternehmen Marktanteile von weniger als 10 % haben.
Spanish: En un contexto Nord Pool más amplio, las partes tendrán cuotas de mercado que no superarán el 10 % en un mercado que englobará solamente a Suecia y a las dos partes de Dinamarca.
Italian: Nel contesto più vasto di Nord Pool, le parti disporranno di quote di mercato inferiori al 10 %, anche su un mercato che comprenda soltanto la Svezia e le due regioni della Danimarca.
Portuguese: Num contexto Nord Pool mais vasto, as partes deterão quotas de mercado que não ultrapassam 10 %, mesmo num mercado que englobe apenas a Suécia e as duas regiões da Dinamarca.
Dutch: In een ruimer Nord Pool-kader zullen de partijen marktaandelen van minder dan 10 % hebben, zelfs op een markt die alleen uit Zweden en beide delen van Denemarken bestaat.
Danish: Set i den bredere Nord Pool-sammenhæng vil parterne få markedsandele på under 10 %, selv på et marked, der kun omfatter Sverige og Øst- og Vestdanmark.
Swedish: Om man utgår från ett större Nord Pool-område, så kommer parterna att ha en marknadsandel under 10 % på en marknad som omfattar endast Sverige och västra och östra Danmark.
Finnish: Laajemmassa Nord Pool -kontekstissa osapuolten markkinaosuudet jäävät alle 10 prosentin, vaikka markkina käsittäisi ainoastaan Ruotsin ja osia Tanskasta.
Greek: Στο ευρύτερο πλαίσιο του Nord Pool, τα μερίδια της αγοράς που θα κατέχουν τα μέρη θα είναι κάτω από 10 % ακόμη και στην αγορά που καλύπτει μόνο τη Σουηδία και τις δύο περιοχές της Δανίας.
Czech: V širším kontextu Nord Poolu strany budou mít podíl na trhu méně než 10 %, a to i na trhu zahrnujícím pouze Švédsko a obě části Dánska.
Slovak: V širšej súvislosti so strediskom Nord Pool budú mať strany podiely na trhu nižšie než 10 %, dokonca aj na trhu zahrnujúcom iba Švédsko a obidve časti Dánska.
Polish: W szerszym kontekście Nord Pool, udziały rynkowe stron będą wynosić poniżej 10 % nawet w przypadku rynku obejmującego jedynie Szwecję i obie części Danii.
Hungarian: A tágabban értelmezett Nord Pool árzóna kontextusában a felek 10 % alatti piaci részesedéssel rendelkeznek még olyan piacon is, amely csak Svédországot és Dánia mindkét részét foglalja magában.
Slovenian: V širšem okviru Nord Poola bodo imele stranke tržne deleže pod 10 %, tudi na trgu, ki zajema le Švedsko in oba dela Danske.
Estonian: Laiemas Nord Pooli kontekstis on poolte turuosad väiksemad kui 10 % üksnes Rootsit ja mõlemat Taani osa hõlmaval turul.
Latvian: Plašākā Nord Pool kontekstā pušu tirgus daļas ir mazākas par 10 % pat tajā tirgū, kas aptver tikai Zviedriju un abas Dānijas daļas.
Lithuanian: Platesniu „Nord Pool“ mastu šalys turės mažesnę nei 10 % rinkos dalį net Švediją ir abi Danijos dalis apimančioje rinkoje.
English: The merger, therefore, will not lead to competition problem on the possible markets for ancillary services in East Denmark and West Denmark.
French: En conséquence, l’opération de concentration ne débouchera pas sur des problèmes de concurrence sur les éventuels marchés des services auxiliaires dans l’est et l’ouest du Danemark.
German: Daher wird der Zusammenschluss nicht zu einem Wettbewerbsproblem auf den möglichen Märkten für Hilfsdienste in Ost- und West-Dänemark führen.
Spanish: En consecuencia, la concentración no desembocará en problemas de competencia en los posibles mercados de servicios complementarios en el este y oeste de Dinamarca.
Italian: La concentrazione, quindi, non causerà difficoltà sotto il profilo della concorrenza sugli eventuali mercati per i servizi ausiliari della Danimarca orientale e della Danimarca occidentale.
Portuguese: Por conseguinte, a concentração não dará origem a problemas de concorrência nos eventuais mercados dos serviços conexos nas regiões oriental e ocidental da Dinamarca.
Dutch: Derhalve resulteert de fusie niet in mededingingsbezwaren op de mogelijke markten voor ondersteunende diensten in het oosten en het westen van Denemarken.
Danish: Fusionen vil derfor ikke medføre konkurrenceproblemer på de potentielle markeder for systemtjenester i Øst- og Vestdanmark.
Swedish: Koncentrationen kommer därför inte att leda till några konkurrensproblem på de eventuella marknaderna för sidotjänster i östra och västra Danmark.
Finnish: Tämän vuoksi sulautuma ei aiheuta kilpailuongelmia liitännäispalveluiden mahdollisilla markkinoilla Itä- ja Länsi-Tanskassa.
Greek: Κατά συνέπεια, η πράξη συγκέντρωσης δεν θα οδηγήσει σε προβλήματα ανταγωνισμού στις πιθανές αγορές των παρεπόμενων υπηρεσιών στην Ανατολική και τη Δυτική Δανία.
Czech: Proto fúze nepovede k problémům v oblasti hospodářské soutěže na možných trzích s doplňkovými službami ve východním a západním Dánsku.
Slovak: Koncentrácia preto nepovedie k problému konkurencie na možných trhoch doplnkových služieb vo východnom a západnom Dánsku.
Polish: W związku z powyższym połączenie nie będzie prowadzić do problemów konkurencyjnych na ewentualnych rynkach usług dodatkowych w Danii Wschodniej i Danii Zachodniej.
Hungarian: Az egyesülés emiatt nem vezet versenyproblémákhoz a járulékos szolgáltatások lehetséges piacain Kelet-Dániában és Nyugat-Dániában.
Slovenian: Združitev zato ne bo vodila do težav v zvezi s konkurenco na morebitnih trgih za pomožne storitve na vzhodnem in zahodnem območju Danske.
Estonian: Seetõttu ei tekita ühinemine Ida-Taani ega Lääne-Taani abiteenuste turul konkurentsiprobleeme.
Latvian: Tāpēc apvienošanās neradīs konkurences problēmas iespējamos papildpakalpojumu tirgos Austrumdānijā un Rietumdānijā.
Lithuanian: Todėl susijungimu nebus sudaroma konkurencijos problemų galimose papildomų paslaugų rinkose Rytų Danijoje ir Vakarų Danijoje.
English: On a Nordic market for trading in financial derivatives of electricity the merging parties have a combined market share of ≤ 10 %.
French: Les parties à la concentration détiennent une part de marché cumulée inférieure à 10 % sur le marché scandinave du négoce des produits financiers dérivés de l’électricité.
German: Auf dem skandinavischen Markt für den Handel mit Stromderivaten haben die am Zusammenschluss beteiligten Parteien einen kombinierten Marktanteil von weniger als 10 %.
Spanish: Las partes implicadas en la concentración tienen una cuota de mercado acumulada inferior al 10 % en el mercado escandinavo de productos financieros derivados de la electricidad.
Italian: Sul mercato scandinavo per l’interscambio di derivati finanziari sull’elettricità la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti è inferiore al 10 %.
Portuguese: As partes na concentração detêm uma quota de mercado cumulada inferior a 10 % no mercado nórdico do comércio dos produtos financeiros derivados da electricidade.
Dutch: Op een Noordse markt voor trading in financiële stroomderivaten hebben de fuserende ondernemingen een gezamenlijk marktaandeel van minder dan 10 %.
Danish: På et skandinavisk marked for handel med finansielle derivater vedrørende elektricitet har fusionsparterne tilsammen en markedsandel på under 10 %.
Swedish: På en nordisk marknad för handel med finansiella elderivat kommer de samgående parterna att ha en sammanlagd marknadsandel på mindre än 10 %.
Finnish: Pohjoismaisilla sähkön rahoitusjohdannaismarkkinoilla sulautumaosapuolten markkinaosuus on yhteensä pienempi kuin kymmenen prosenttia.
Greek: Στη σκανδιναβική αγορά εμπορίας χρηματοπιστωτικών παραγώγων ηλεκτρικής ενέργειας το σωρευτικό μερίδιο της αγοράς που κατέχουν τα συγχωνευόμενα μέρη είναι χαμηλότερο από 10 %.
Czech: Na skandinávském trhu pro obchodování s finančními deriváty souvisejícími s elektřinou mají fúzující strany společný podíl na trhu menší než 10 %.
Slovak: Na škandinávskom trhu obchodovania finančných derivátov elektrickej energie majú fúzujúce strany spoločný trhový podiel nižší než 10 %.
Polish: Na skandynawskim rynku obrotu finansowymi pochodnymi energii elektrycznej strony połączenia posiadają łączny udział w rynku < 10 %.
Hungarian: A villamos energia pénzügyi derivatívák kereskedelmének északi piacán az egyesülő felek kombinált piaci részesedése kevesebb mint 10 %.
Slovenian: Stranki, ki se združujeta, imata na nordijskem trgu za trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti za električno energijo kombiniran tržni delež v višini < 10 %.
Estonian: Põhjamaade elektrienergia tuletisinstrumentidega kauplemise turul on ühinevate poolte ühine turuosa väiksem kui 10 %.
Latvian: Skandināvijas elektroenerģijas atvasināto finanšu instrumentu tirgū pusēm, kas apvienojas, ir kombinēta tirgus daļa < 10 % apmērā.
Lithuanian: Bendra susijungiančios šalių rinkos dalis sudaro mažiau negu 10 % su prekyba elektra susijusių išvestinių finansinių priemonių prekybos Šiaurės rinkoje.
English: This small market share dispels all concerns on such a market.
French: Cette part de marché minime dissipe toute crainte sur ce marché.
German: Durch diesen geringen Marktanteil werden alle Bedenken zu diesem Markt hinfällig.
Spanish: Esta cuota minúscula disipa todo temor en este mercado.
Italian: Questa modesta quota di mercato fuga qualsiasi preoccupazione relativa a tale mercato.
Portuguese: Esta quota de mercado mínima dissipa qualquer preocupação neste mercado.
Dutch: Door dit kleine marktaandeel worden alle mededingingsbezwaren op deze markt weggenomen.
Danish: Denne beskedne markedsandel fjerner alle betænkeligheder med hensyn til konkurrencen på et sådant marked.
Swedish: En så liten marknadsandel innebär att det inte kommer att finnas några konkurrensproblem på den marknaden.
Finnish: Osuus on niin pieni, että tällaisilla markkinoilla ei ole syytä olettaa kilpailuongelmia.
Greek: Αυτό το μικρό μερίδιο αγοράς διαλύει κάθε ανησυχία σχετικά με την αγορά αυτή.
Czech: Tento malý podíl na trhu rozptyluje jakékoli obavy s ohledem na tento trh.
Slovak: Tento malý trhový podiel rozptyľuje všetky obavy na takomto trhu.
Polish: Ten udział rynkowy rozwiewa wszelkie obawy dotyczące tego rynku.
Hungarian: Ez az alacsony piaci részesedés eloszlatja az ilyen piacon felmerülő valamennyi aggályt.
Slovenian: Ta majhen tržni delež odpravlja vse pomisleke glede takšnega trga.
Estonian: See väike turuosa hajutab kõik selle turuga seotud mured.
Latvian: Šī mazā tirgus daļa izkliedē visas bažas šajā tirgū.
Lithuanian: Šia maža rinkos dalimi išsklaidomas bet koks susirūpinimas tokioje rinkoje.
English: Retail supply of electricity to business customers
French: Ventes au détail d’électricité à des entreprises
German: Stromlieferungen an gewerbliche Abnehmer auf Einzelhandelsebene
Spanish: Ventas al por menor de electricidad a empresas
Italian: Fornitura di elettricità al dettaglio a clienti industriali
Portuguese: Vendas a retalho de electricidade a empresas
Dutch: Retailstroomlevering aan commerciële afnemers
Danish: Detailmarkedet for elektricitet til erhvervskunder
Swedish: Detaljistleveranser av el till företagskunder
Finnish: Sähkön vähittäistoimitukset yritysasiakkaille
Greek: Λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε επιχειρήσεις
Czech: Maloobchodní dodávky elektřiny podnikům
Slovak: Maloobchodné zásobovanie podnikových odberateľov elektrickou energiou
Polish: Dostawy detaliczne energii elektrycznej dla odbiorców instytucjonalnych
Hungarian: Kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás üzleti fogyasztók részére
Slovenian: Maloprodajna dobava električne energije poslovnim odjemalcem
Estonian: Elektrienergia jaemüük äriklientidele
Latvian: Elektroenerģijas mazumtirdzniecības piegāde uzņēmējiem
Lithuanian: Mažmeninis elektros tiekimas verslo klientams
English: The Decision finds that that the current competition level in the Danish market for electricity supplies to metered customers is high.
French: La décision estime que le niveau de concurrence est actuellement élevé sur le marché danois de la fourniture d’électricité à des clients équipés d’un compteur.
German: Die Entscheidung stellt fest, dass auf dem dänischen Markt für Stromlieferungen an zählerüberwachte Kunden ein hohes Maß an Wettbewerb besteht.
Spanish: La Decisión considera que el nivel de competencia es actualmente elevado en el mercado danés de suministro de electricidad a clientes equipados de un contador.
Italian: La decisione ritiene che il livello attuale della concorrenza sul mercato danese per le forniture di elettricità a clienti provvisti di contatore sia elevato.
Portuguese: A decisão considera que o nível de concorrência é actualmente elevado no mercado dinamarquês de fornecimento de electricidade a clientes equipados com um contador.
Dutch: In de beschikking wordt vastgesteld dat het mededingingsniveau op de Deense markt voor stroomleveringen aan bemeterde afnemers thans hoog is.
Danish: I beslutningen fastslås det, at der for øjeblikket er tale om stærk konkurrence på det danske marked for udbud af elektricitet til timeaflæste kunder.
Swedish: I beslutet konstateras att det finns en hård konkurrens på den danska marknaden för elleveranser till kunder med mätningskrav.
Finnish: Päätöksessä todetaan, että niille yksityisasiakkaille, joiden kulutusta mitataan, kohdistuvien sähkön vähittäistoimitusten markkinoilla vallitsee kova kilpailu.
Greek: Στην απόφαση εκφράζεται η γνώμη ότι το σημερινό επίπεδο ανταγωνισμού στην αγορά προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας της Δανίας είναι υψηλό.
Czech: V rozhodnutí se konstatuje, že současná úroveň hospodářské soutěže na dánském trhu pro dodávky elektřiny kontrolovaným zákazníkům je vysoká.
Slovak: V rozhodnutí sa uvádza, že súčasná úroveň konkurencie na dánskom trhu dodávky elektrickej energie meraným odberateľom je vysoká.
Polish: W decyzji uznano, że obecny poziom konkurencji na duńskim rynku dostaw energii elektrycznej do odbiorców rozliczanych na podstawie liczników jest wysoki.
Hungarian: A határozat megállapítja, hogy a verseny jelenlegi szintje a távadós mérővel rendelkező fogyasztók részére szolgáltatott villamos energia dán piacán magas.
Slovenian: V Odločbi se ugotavlja, da je trenutna konkurenčna raven na danskem trgu za dobavo električne energije odjemalcem s porabo z vnaprejšnjim odmerkom visoka.
Estonian: Otsuses leitakse, et arvestiga klientide elektriga varustamise Taani turul on suur konkurents.
Latvian: Lēmumā ir secināts, ka pašreizējais konkurences līmenis Dānijas elektroenerģijas piegāžu tirgū patērētājiem ar skaitītājiem ir augsts.
Lithuanian: Sprendime prieita prie išvados, kad dabartinis konkurencijos lygis yra aukštas Danijos elektros tiekimo skaitiklius turintiems klientams rinkoje.
English: The merged entity will have a combined market share of [20-30 %] *.
French: L’entité issue de la concentration détiendra une part de marché cumulée de [20-30 %] *.
German: Das durch den Zusammenschluss entstehende Unternehmen wird einen Marktanteil von [20—30 %] * aufweisen.
Italian: L’entità risultante della concentrazione disporrà di una quota di mercato cumulativa del [20-30 %] *.
Portuguese: A entidade resultante da concentração deterá uma quota de mercado cumulada de [20 %-30 %] *.
Dutch: De gefuseerde onderneming zal een gezamenlijk marktaandeel van [20-30 %] * hebben.
Danish: Fusionen vil få en samlet markedsandel på [20-30 %] *.
Swedish: Den sammanslagna enheten kommer att ha en sammanlagd marknadsandel på [20–30 %] *.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvän kokonaisuuden yhdistetty markkinaosuus on [20–30] * prosenttia.
Greek: Η επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει σωρευτικό μερίδιο αγοράς [20-30 %] *.
Czech: Sloučený subjekt bude mít společný podíl na trhu ve výši [20–30 %] *.
Slovak: Fúzovaný subjekt bude mať spoločný trhový podiel [20 – 30 %] *.
Polish: Podmiot powstały w wyniku połączenia będzie posiadać łączny udział w rynku w wysokości [20–30 %] *.
Hungarian: Az egyesült társaság teljes piaci részesedése [20–30 %] * lesz.
Slovenian: Združeno podjetje bo imelo kombiniran tržni delež v višini [20–30 %] *.
Estonian: Ühinemisel tekkiva üksuse ühine turuosa saab olema [20–30 %] *.
Latvian: Apvienotajam uzņēmumam būs kombinēta tirgus daļa [20–30 %] * apmērā.
Lithuanian: Susijungęs subjektas užims bendrą [20–30 %] * rinkos dalį.
English: After the merger, the merged entity will largely close the gap up to the number one player, EnergiDanmark.
French: Après l’opération de concentration, la nouvelle entité comblera largement le fossé qui la sépare de l’acteur numéro un, EnergiDanmark.
German: Nach dem Zusammenschluss wird das neue Unternehmen die derzeitige Lücke zur Nummer 1, EnergiDanmark, weitgehend schließen.
Italian: Dopo la concentrazione, la nuova entità colmerà ampiamente il divario con l’operatore principale, EnergiDanmark.
Portuguese: Após a concentração, a nova entidade recuperará amplamente a diferença que a separa do operador número um, a EnergiDanmark.
Dutch: Na de fusie zal de gefuseerde entiteit grotendeels de kloof dichten met de belangrijkste speler, EnergiDanmark.
Danish: Det fusionerede selskab vil i vid udstrækning fjerne afstanden op til den største aktør, nemlig EnergiDanmark.
Swedish: Efter koncentrationen kommer den sammanslagna enheten nästan att vara ikapp den största aktören, nämligen EnergiDanmark.
Finnish: Sulautuman jälkeen syntyvän kokonaisuuden ja markkinoiden suurimman toimijan, EnergiDanmarkin välinen ero häviää lähes täysin.
Greek: Μετά τη συγκέντρωση, η νέα επιχείρηση θα καλύψει σε μεγάλο βαθμό το κενό που τη χωρίζει από τον υπ’ αριθμό ένα παράγοντα της αγοράς, δηλαδή την EnergiDanmark.
Czech: Po fúzi sloučený objekt velkou měrou překlene mezeru k hráči číslo 1, EnergiDanmark.
Slovak: Po koncentrácii fúzovaný subjekt do veľkej miery vyrovná odstup od hráča číslo 1, EnergiDanmark.
Polish: Po połączeniu podmiot powstały w jego wyniku zasadniczo zniweluje różnicę wobec największego uczestnika rynku – EnergiDanmark.
Hungarian: Az egyesülést követően létrejött társaság látványosan felzárkózik a piacvezetőhöz, az EnergiDanmarkhoz.
Slovenian: Združeno podjetje bo po združitvi v glavnem zaprlo vrzel do vodilnega udeleženca EnergiDanmark.
Estonian: Pärast ühinemist saavutab ühinemisel tekkiv üksus peaaegu võrdse seisundi senise olulisima turul osaleja ettevõtjaga EnergiDanmark.
Latvian: Apvienotais uzņēmums pēc apvienošanās plašā mērā aizpildīs intervālu līdz 1. lieluma dalībniekam – EnergiDanmark.
Lithuanian: Po susijungimo susijungęs subjektas beveik susilygins su pirmaujančiu rinkos dalyviu „EnergiDanmark“.
English: Furthermore a number of other competitors are considered viable alternatives by customers.
French: En outre, les clients estiment que d’autres concurrents sont des alternatives viables.
German: Darüber hinaus werden einige weitere Wettbewerber von den Abnehmern als brauchbare Alternative betrachtet.
Spanish: Además, los clientes consideran que otros competidores son alternativas viables.
Italian: Inoltre numerosi altri concorrenti sono considerati alternative valide da parte dei clienti.
Portuguese: Além disso, os clientes consideram que existem outros concorrentes que constituem alternativas viáveis.
Dutch: Voorts worden een aantal andere concurrenten als levensvatbare alternatieven beschouwd door de afnemers.
Danish: Desuden betragter kunderne en række andre konkurrenter som reelle alternativer.
Swedish: Dessutom kommer kunderna att betrakta en rad andra konkurrenter som realistiska alternativ.
Finnish: Lisäksi markkinoilla on myös joukko muita kilpailijoita, joita asiakkaat pitävät mahdollisina vaihtoehtoina.
Greek: Επίσης, αρκετοί άλλοι ανταγωνιστές αποτελούν βιώσιμες εναλλακτικές επιλογές για τους πελάτες.
Czech: Odběratelé dále považují za schůdnou alternativu řadu jiných soutěžitelů.
Slovak: Okrem toho sa množstvo ostatných konkurentov považuje za dostupnú alternatívu pre odberateľov.
Polish: Ponadto odbiorcy postrzegają szereg innych konkurentów jako realne alternatywy.
Hungarian: Ezen túlmenően a fogyasztók számos versenytársat életképes alternatívának tekintenek.
Slovenian: Poleg tega odjemalci številne druge konkurente obravnavajo kot koristno možnost.
Estonian: Lisaks on terve rida teisi konkurente kaalunud elujõulisi alternatiive klientide leidmiseks.
Latvian: Turklāt patērētāji daudzus pārējos konkurentus uzskata par dzīvotspējīgām alternatīvām.
Lithuanian: Be to, klientai mano, kad keli kiti konkurentai gali būti perspektyvia alternatyva.