English: Under Article 7(1) of that Decision, the term of office of members of the Scientific Committees is limited to three years and the term of office of current members is due to expire on 24 July 2007.
French: L’article 7, paragraphe 1, de la décision précitée prévoit que la durée du mandat des membres des comités scientifiques est limitée à trois ans, et le mandat des membres actuels expirera le 24 juillet 2007.
German: Artikel 7 Absatz 1 des genannten Beschlusses sieht vor, dass die Mandatsdauer der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse drei Jahre beträgt. Somit endet die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder am 24. Juli 2007.
Spanish: En virtud del artículo 7, apartado 1, de dicha Decisión, el mandato de los miembros de los Comités científicos se limita a tres años y el mandato de los miembros actuales expirará el 24 de julio de 2007.
Italian: A norma dell’articolo 7, paragrafo 1 di detta decisione la durata del mandato dei membri dei comitati scientifici è di tre anni. L’attuale mandato dei membri scade il 24 luglio 2007.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 7.o da referida decisão, a duração do mandato dos membros dos comités científicos é de três anos, expirando em 24 de Julho de 2007 o mandato dos actuais membros.
Dutch: Krachtens artikel 7, lid 1, van dat besluit is de ambtstermijn van de leden van de wetenschappelijke comités beperkt tot drie jaar en de ambtstermijn van de huidige leden verstrijkt op 24 juli 2007.
Danish: I henhold til afgørelsens artikel 7, stk. 1, er mandatperioden for medlemmerne af de videnskabelige komitéer på højst tre år, og mandatperioden for de nuværende medlemmer udløber den 24. juli 2007.
Swedish: Enligt artikel 7.1 i det beslutet har ledamöterna av de vetenskapliga kommittéerna en mandatperiod på tre år och mandatperioden för de nuvarande ledamöterna löper ut den 24 juli 2007.
Finnish: Kyseisen päätöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaan tiedekomiteoiden jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 24 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης, η διάρκεια της θητείας των μελών των επιστημονικών επιτροπών περιορίζεται στα τρία έτη και η θητεία των σημερινών μελών λήγει στις 24 Ιουλίου 2007.
Czech: Podle čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí je funkční období členů vědeckých výborů omezeno na dobu tří let, přičemž funkční období stávajících členů skončí dne 24. července 2007.
Slovak: Podľa článku 7 ods. 1 uvedeného rozhodnutia funkčné obdobie členov vedeckých výborov je obmedzené na tri roky a funkčné obdobie súčasných členov sa končí 24. Júla 2007.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 wymienionej decyzji okres sprawowania funkcji przez członków komitetów naukowych jest ograniczony do trzech lat; kadencja obecnych członków wygasa w dniu 24 lipca 2007 r.
Hungarian: E határozat 7. cikkének (1) bekezdése alapján a tudományos bizottságok tagjainak megbízatása három évre szól, és a jelenlegi tagok megbízatása 2007. július 24-én jár le.
Slovenian: V skladu s členom 7(1) te odločbe je mandat članov znanstvenih odborov omejen na tri leta, mandat trenutnih članov pa se izteče 24. julija 2007.
Estonian: Nimetatud otsuse artikli 7 lõike 1 kohaselt on teaduskomiteede liikmed määratud ametisse kolmeks aastaks ja praeguste liikmete ametiaeg lõpeb 24. juulil 2007.
Latvian: Saskaņā ar minētā lēmuma 7. panta 1. punktu zinātnisko komiteju locekļu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi, un pašreizējo locekļu pilnvaru laiks beigsies 2007. gada 24. jūlijā.
Lithuanian: Remiantis Sprendimo 7 straipsnio 1 dalimi, mokslinių komitetų narių kadencija yra apribota iki trejų metų ir dabartinių narių kadencija turi baigtis 2007 m. liepos 24 d.