FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial assistance of the Community
French: Assistance financière de la Communauté
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda financiera de la Comunidad
Italian: Contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Ajuda financeira da Comunidade
Dutch: Financiële bijstand van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets finansielle støtte
Swedish: Ekonomiskt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitustuki
Greek: Κοινοτική χρηματοοικονομική ενίσχυση
Czech: Finanční podpora Společenství
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatása
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama
English: Unitary cost in
French: Coût unitaire
German: Kosten je Einheit
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Eenheidskosten
Danish: Udgift pr. enhed
Swedish: Kostnad per enhet
Finnish: Yksikköhinta
Greek: Κόστος μονάδας
Czech: Jednotková cena
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységenkénti költség
Slovenian: Stroški na enoto
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Vienas vienības izmaksas
Lithuanian: Išlaidos vienetui
English: Euro
French: (en euros)
German: in EUR
Spanish: (en EUR)
Italian: (in EUR)
Portuguese: em euros
Dutch: in euro
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: euroina
Greek: σε ευρώ
Czech: v EUR
Polish: w EUR
Hungarian: euróban
Slovenian: (v eurih)
Estonian: eurodes
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Total cost in
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Celková cena
Polish: Koszt całkowity
Hungarian: Teljes költség
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kogumaksumus
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Visos išlaidos
English: Community assistance
French: Assistance communautaire
German: Gemeinschaftshilfe
Spanish: Ayuda comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Ajuda comunitária
Dutch: Communautaire bijstand
Danish: EF-støtte
Swedish: Gemenskapens stöd
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική ενίσχυση
Czech: Podpora Společenství
Slovak: Pomoc Spoločenstva
Polish: Pomoc Wspólnoty
Hungarian: Közösségi támogatás
Slovenian: Pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas palīdzība
Lithuanian: Bendrijos parama
English: PrP genotyping SNP analysis/DNA sequencing
Dutch: PrP-genotypering SNP-analyse/DNA-sequentiebepaling
Czech: Prionproteinové genotypování Rozbor SNP (Single nucleotide polymorphisms)/sekvenování DNA
Hungarian: PrP-genotipizálás SNP-elemzés/DNA-szekvenálás
Slovenian: Genotipizacija PrP analiza SNP/sekvenciranje DNK
English: 11000 analyses
German: 11000 Analysen
Spanish: 11000 análisis
Italian: 11000 analisi
Portuguese: 11000 análises
Dutch: 11000 analysen
Danish: 11000 analyser
Swedish: 11000 analyser
Finnish: 11000 analyysia
Greek: 11000 αναλύσεις
Czech: 11000 rozborů
Slovak: 11000 analýz
Polish: 11000 analiz
Hungarian: 11000 elemzés
Slovenian: 11000 analiz
Estonian: 11000 analüüsi
Latvian: 11000 analīžu
Lithuanian: 11000 analizių
English: EUR 8
French: 8 EUR
Spanish: 8 EUR
Italian: 8 EUR
Portuguese: 8 EUR
Dutch: 8 EUR
Swedish: 8 euro
Finnish: 8 EUR
Greek: 8 ευρώ
Czech: 8 EUR
Slovak: 8 EUR
Polish: 8 EUR
Hungarian: 8 EUR
Estonian: 8 eurot
Lithuanian: 8 EUR
English: EUR 88000
French: 88000 EUR
Spanish: 88000 EUR
Italian: 88000 EUR
Portuguese: 88000 EUR
Dutch: 88000 EUR
Swedish: 88000 euro
Finnish: 88000 EUR
Greek: 88000 ευρώ
Czech: 88000 EUR
Slovak: 88000 EUR
Polish: 88000 EUR
Hungarian: 88000 EUR
Estonian: 88000 eurot
Lithuanian: 88000 EUR
English: Costs of maximum 88000 analyses at maximum EUR 8 per analysis
French: Coûts pour 88000 analyses au maximum, au prix maximal de 8 EUR par analyse
German: Höchstens 88000 Analysen zu maximal 8 EUR je Analyse
Spanish: Coste de 88000 análisis, como máximo, a un precio máximo de 8 EUR por cada análisis
Italian: Costo per un massimo di 11000 analisi al prezzo massimo di 8 EUR per analisi
Portuguese: Custos de, no máximo, 88000 análises a 8 EUR, no máximo, por análise
Dutch: Kosten van maximaal 11000 analysen tegen maximaal 8 EUR per analyse
Danish: Udgifter til højst 88000 analyser til højst 8 EUR pr. analyse
Swedish: För högst 88000 analyser till en kostnad av högst 8 euro per analys
Finnish: Enintään 11000 analyysin kustannukset, enintään 8 EUR/analyysi
Greek: Κόστος 88000 αναλύσεων κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 8 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Náklady maximálně 88000 rozborů za maximálně 8 EUR na rozbor
Slovak: Náklady na maximálne 88000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu
Polish: Koszty maksymalnie 88000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę
Hungarian: Legfeljebb 88000 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 8 EUR-s költség esetén
Slovenian: stroški za največ 88000 analiz, največ 8 EUR na analizo
Estonian: Kuni 88000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta
Latvian: Ne vairāk kā 88000 analīžu izmaksas, par katru analīzi maksājot ne vairāk par EUR 8
Lithuanian: Ne daugiau kaip 88000 analizių išlaidos, ne daugiau kaip 8 EUR vienai analizei
English: Rapid testing: test kits and consumables
French: Tests rapides: kits d’essai et matériel consommable
German: Schnelltests: Test-Kits und Material
Spanish: Realización de pruebas rápidas: kits de pruebas y material fungible
Italian: Prove rapide: kit di prova e materiali correnti
Portuguese: Testes rápidos: Conjuntos para teste (kits) e consumíveis
Dutch: Uitvoering van snelle tests: testkits en verbruiksgoederen
Danish: Hurtig test: Testkit og hjælpematerialer
Swedish: Snabbtest: testutrustning
Finnish: Pikatestit: testipakkaukset ja tarvikkeet
Greek: Ταχείες δοκιμές: συσκευασίες δοκιμών και αναλώσιμα
Czech: Rychlé testování: testovací náčiní a spotřební materiály
Slovak: Rýchle testovanie: testovacie súpravy a materiál
Polish: Szybkie przeprowadzanie badań: zestawy do badań i materiały eksploatacyjne
Hungarian: Gyorstesztek: tesztkészletek és fogyóeszközök
Slovenian: Hitri test: testni kompleti in potrošni material
Estonian: Kiirtestid Testikomplektid ja tarvikud
Latvian: Ātrās noteikšanas tests; testa komplekti un palīgmateriāli
Lithuanian: Greitasis tyrimas, tyrimo rinkiniai ir reikmenys
English: 1500 tests
French: 1500 essais
Spanish: 1500 pruebas
Italian: 1500 prove
Portuguese: 1500 testes
Danish: 1500 test
Swedish: 1500 tester
Finnish: 1500 testiä
Greek: 1500 δοκιμές
Czech: 1500 testů
Slovak: 1500 testov
Polish: 1500 badań
Hungarian: 1500 teszt
Slovenian: 1500 testov
Estonian: 1500 testi
Latvian: 1500 testu
Lithuanian: 1500 tyrimų
English: EUR 10
French: 10 EUR
Spanish: 10 EUR
Italian: 10 EUR
Portuguese: 10 EUR
Dutch: 10 EUR
Swedish: 10 euro
Finnish: 10 EUR
Greek: 10 ευρώ
Czech: 10 EUR
Slovak: 10 EUR
Polish: 10 EUR
Hungarian: 10 EUR
Estonian: 10 eurot
Lithuanian: 10 EUR
English: EUR 15000
French: 15000 EUR
Spanish: 15000 EUR
Italian: 15000 EUR
Portuguese: 15000 EUR
Dutch: 15000 EUR
Swedish: 15000 euro
Finnish: 15000 EUR
Greek: 15000 ευρώ
Czech: 15000 EUR
Slovak: 15000 EUR
Polish: 15000 EUR
Hungarian: 15000 EUR
Estonian: 15000 eurot
Lithuanian: 15000 EUR
English: Costs of maximum 1500 tests at maximum EUR 10 per test
French: Coûts pour 1500 essais au maximum, au prix maximal de 10 EUR par essai
German: Höchstens 1500 Tests zu maximal 10 EUR je Test
Spanish: Coste de 1500 pruebas, como máximo, a un precio máximo de 10 EUR por cada prueba
Italian: Costo per un massimo di 1500 prove al prezzo massimo di 10 EUR per prova
Portuguese: Custos de, no máximo, 1500 testes a 10 EUR, no máximo, por teste
Dutch: Kosten van maximaal 1500 tests tegen maximaal 10 EUR per test
Danish: Udgifter til højst 1500 test til højst 10 EUR pr. test
Swedish: För högst 1500 tester till en kostnad av högst 10 euro per test
Finnish: Enintään 1500 testin kustannukset, enintään 10 EUR/testi
Greek: Κόστος 1500 δοκιμών κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 10 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Náklady maximálně 1500 testů za maximálně 10 EUR na test
Slovak: Náklady na maximálne 1500 testov v maximálnej výške 10 EUR na test
Polish: Koszty maksymalnie 1500 badań przy stawce maksymalnie 10 EUR za badanie
Hungarian: Legfeljebb 1500 teszt költsége tesztenként legfeljebb 10 EUR-s költség esetén
Slovenian: stroški za največ 1500 testov, največ 10 EUR na test
Estonian: Kuni 1500 testi maksumus 10 eurot testi kohta
Latvian: Ne vairāk kā 1500 testu izmaksas, par katru testu maksājot ne vairāk par EUR 10
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1500 tyrimų išlaidos, ne daugiau kaip 10 EUR vienam tyrimui
English: Total:
French: Total
German: Insgesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total
Dutch: Totaal:
Danish: I alt:
Swedish: Summa:
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kogusumma
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Maximum EUR 103000
French: Maximum 103000 EUR
German: Höchstbetrag 103000 EUR
Spanish: 103000 EUR como máximo
Italian: Massimo 103000 EUR
Portuguese: Máximo 103000 EUR
Dutch: Maximaal 103000 EUR
Danish: Højst 103000 EUR
Swedish: Högst 103000 euro
Finnish: Enintään 103000 EUR
Greek: 103000 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Maximálně 103000 EUR
Slovak: Maximum 103000 EUR
Polish: Maksymalnie 103000 EUR
Hungarian: Legfeljebb 103000 EUR
Slovenian: največ 103000 EUR
Estonian: Kuni 103000 eurot
Latvian: Ne vairāk kā EUR 103000
Lithuanian: Ne daugiau kaip 103000 EUR
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: Technical and financial reporting
French: Rapport technique et financier
German: Fachliche und finanzielle Berichterstattung
Spanish: Información técnica y financiera
Italian: Relazione tecnica e finanziaria
Portuguese: Relatórios de avaliação técnica e financeira
Dutch: Technische en financiële evaluatie
Danish: Teknisk og økonomisk rapportering
Swedish: Teknisk och ekonomisk rapportering
Finnish: Tekninen ja taloudellinen raportointi
Greek: Τεχνικά και οικονομικά στοιχεία
Czech: Technické a finanční výkaznictví
Slovak: Technické a finančné správy
Polish: Sprawozdawczość techniczna i finansowa
Hungarian: Műszaki és pénzügyi jelentéstétel
Slovenian: Tehnično in finančno poročanje
Estonian: Tehnilised ja finantsaruanded
Latvian: Tehniskais un finansiālais pārskats
Lithuanian: Techninė ir finansinė atskaitomybė
English: Section A: Technical report
French: Section A: rapport technique
German: Teil A: Technischer Bericht
Spanish: Sección A: Informe técnico
Italian: Sezione A: Relazione tecnica
Portuguese: Secção A: Relatório técnico
Dutch: Afdeling A: Technisch verslag
Danish: Afsnit A: Teknisk rapport
Swedish: Avsnitt A: Teknisk rapport
Finnish: A osa: Tekninen raportti
Greek: Τμήμα A: Τεχνική έκθεση
Czech: Oddíl A: Technická zpráva
Slovak: Časť A: Technická správa
Polish: Sekcja A: Sprawozdanie techniczne
Hungarian: A. RÉSZ: Műszaki jelentés
Slovenian: Oddelek A: Tehnično poročilo
Estonian: A jagu: tehnilised aruanded
Latvian: A iedaļa. Tehniskais ziņojums
Lithuanian: A dalis: Techninė ataskaita
English: Reporting period from … to …
French: Période de référence: du … au …
German: Berichtszeitraum: vom … bis …
Spanish: Período cubierto: del … al …
Italian: Periodo oggetto della relazione: dal … al …
Portuguese: Período de avaliação de … a …
Dutch: Verslagperiode van … tot …
Danish: Rapporteringsperiode: fra … til …
Swedish: Rapporteringsperiod fr.o.m. … t.o.m. …
Finnish: Raportointikausi: alkamispäivä … päättymispäivä …
Greek: Περίοδος αναφοράς: από … έως …
Czech: Vykazované období od … do …
Slovak: Vykazované obdobie od … do …
Polish: Okres sprawozdawczy od … do …
Hungarian: Jelentéstételi időszak … -tól/-től … -ig
Slovenian: Obdobje poročanja: od … do …
Estonian: Aruandeperiood alates … kuni …
Latvian: Pārskata periods no … līdz …
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo … iki …
English: Determination of PrP genotype by SNP analysis/DNA sequencing
French: Détermination du génotype PrP par analyse SNP/séquençage de l’ADN
German: Bestimmung des PrP-Genotyps durch SNP-Analyse/DNA-Sequenzierung
Spanish: Determinación del genotipo de la PrP mediante el análisis del SNP/la secuenciación del ADN
Italian: Determinazione del genotipo PrP tramite analisi SNP/sequenziamento del DNA
Portuguese: Determinação do genótipo PrP por análise de SNP/sequenciação do ADN
Dutch: Bepaling van het PrP-genotype door SNP-analyse/DNA-sequentiebepaling
Danish: Bestemmelse af PrP-genotype ved SNP-analyse/DNA-sekventering
Swedish: Bestämning av PrP-genotyp genom SNP-analys/DNA-sekvensering
Finnish: PrP:n genotyypin määrittäminen SNP-analyysin/DNA-sekvensoinnin avulla
Greek: Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον με ανάλυση SNP/προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA
Czech: Určení prionproteinového genotypu rozborem SNP/sekvenováním DNA
Slovak: Určenie genotypu PrP analýzou SNP/sekvenovaním DNA
Polish: Określenie genotypu białka prionowego poprzez analizę SNP/sekwencjonowanie DNA
Hungarian: PrP-genotípus meghatározása SNP-elemzéssel/DNS-szekvenálással
Slovenian: Določitev genotipa PrP na podlagi analize SNP/sekvenciranja DNK
Estonian: PrP genotüübi määramine SNP analüüsi/DNA sekveneerimise abil
Latvian: PrP genotipa noteikšana, izmantojot SNP analīzi/DNS sekvencēšanu
Lithuanian: PrP genotipo nustatymas pagal SNP(VNP) analizę/DNR seką
English: Number of samples with amino acids at codon 146:
French: Nombre d’échantillons d’acides aminés au codon 146
German: Zahl der Aminosäure-Proben bei Codon 146
Spanish: No de muestras de aminoácido en el codón 146:
Italian: Numero di campioni aventi in corrispondenza del codone 146 il seguente aminoacido:
Portuguese: Número de amostras com aminoácido no códão 146:
Dutch: Aantal monsters met op codon 146 het aminozuur:
Danish: Antal prøver med aminosyre i codon 146
Swedish: Antal prov med aminosyra på kodon 146:
Finnish: Näytteiden määrä, kodonissa 146 aminohappo:
Greek: Αριθμός δειγμάτων με αμινοξέα σε κωδικόνιο 146:
Czech: Počet vzorků aminokyseliny kodónu 146:
Slovak: Počet vzoriek, kde je kodónom 146 kódovaná aminokyselina:
Polish: Liczba próbek z aminokwasem w kodonie 146:
Hungarian: Minták száma 146 kodonos aminosav esetén:
Slovenian: Št. vzorcev z aminokislinami na kodonu 146:
Estonian: Proovide hulk, mille puhul 146. koodon vastab järgmisele aminohappele:
Latvian: Aminoskābes paraugu skaits kodonā 146
Lithuanian: Mėginių, kurių 146 kodone yra amino rūgštis, skaičius:
English: Aspartic acid
French: Acide aspartique
German: Aspartinsäure
Spanish: Ácido aspártico
Italian: acido aspartico
Portuguese: Ácido aspártico
Dutch: Asparaginezuur
Danish: Asparaginsyre
Swedish: Asparaginsyra
Finnish: Aspartiinihappo
Greek: Ασπαρτικό οξύ
Czech: Kyselina asparagová
Slovak: Kyselina asparágová
Polish: Kwas asparaginowy
Hungarian: Aszparaginsav
Slovenian: Aspartinska kislina
Estonian: asparagiinhape
Latvian: Asparagīnskābe
Lithuanian: Asparto rūgštis
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: altro
Portuguese: Outros
Dutch: Ander
Danish: Anden
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Más
Slovenian: Drugo
Estonian: muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kita
English: Breed survey: Damascus
French: Étude par race: Damascus
German: Untersuchte Rasse: Damascus
Spanish: Estudio de raza: Damascus
Italian: Razza in esame: Damascus
Portuguese: Raça investigada: Damasco
Dutch: Rasonderzoek: Damascus
Danish: Undersøgt race: Damascus
Swedish: Undersökt ras: Damascus
Finnish: Rotututkimus: Damascus
Greek: Έρευνα φυλής: Damascus
Czech: Studie plemene: Damascus
Slovak: Štúdia plemena: Damascus
Polish: Badanie według rasy: damasceńska
Hungarian: Fajtavizsgálat: Damascus
Slovenian: Raziskava pasme: Damascus
Estonian: Tõu-uuring: Damascus
Latvian: Šķirņu apsekojums: Damascus
Lithuanian: Veislės tyrimas: Damascus
English: Breed survey: Saanen
French: Étude par race: Saanen
German: Untersuchte Rasse: Saanen
Spanish: Estudio de raza: Saanen
Italian: Razza in esame: Saanen
Portuguese: Raça investigada: Saanen
Dutch: Rasonderzoek: Saanen
Danish: Undersøgt race: Saanen
Swedish: Undersökt ras: Saanen
Finnish: Rotututkimus: Saanen
Greek: Έρευνα φυλής: Saanen
Czech: Studie plemene: Saanen
Slovak: Štúdia plemena: Saanen
Polish: Badanie według rasy: saaneńska
Hungarian: Fajtavizsgálat: Szánentáli
Slovenian: Raziskava pasme: Saanen
Estonian: Tõu-uuring: Saanen
Latvian: Šķirņu apsekojums: Saanen
Lithuanian: Veislės tyrimas: Zaaneno
English: Breed survey: Macheras Local
French: Étude par race: Macheras Local
German: Untersuchte Rasse: Macheras Local
Spanish: Estudio de raza: Macheras local
Italian: Razza in esame: locale Macheras
Portuguese: Raça investigada: Macheras Local
Dutch: Rasonderzoek: Macheras Local
Danish: Undersøgt race: Macheras Local
Swedish: Undersökt ras: Macheras Local
Finnish: Rotututkimus: Paikallinen Macheras
Greek: Έρευνα φυλής: Macheras Local
Czech: Studie plemene: Macheras místní
Slovak: Štúdia plemena: miestne Macheras
Polish: Badanie według rasy: Macheras Local
Hungarian: Fajtavizsgálat: Macheras, helyi
Slovenian: Raziskava pasme: Macheras Local
Estonian: Tõu-uuring: Macheras, kohalik
Latvian: Šķirņu apsekojums: Macheras Local
Lithuanian: Veislės tyrimas: Macheras Local
English: Breed survey: Local
French: Étude par race: Local
German: Untersuchte Rasse: Local
Spanish: Estudio de raza: Local
Italian: Razza in esame: locale
Portuguese: Raça investigada: Local
Dutch: Rasonderzoek: Local
Danish: Undersøgt race: Local
Swedish: Undersökt ras: Local
Finnish: Rotututkimus: Paikallinen
Greek: Έρευνα φυλής: Local
Czech: Studie plemene: místní
Slovak: Štúdia plemena: miestne
Polish: Badanie według rasy: Local
Hungarian: Fajtavizsgálat: Helyi
Slovenian: Raziskava pasme: Local
Estonian: Tõu-uuring: kohalik
Latvian: Šķirņu apsekojums: vietējs
Lithuanian: Veislės tyrimas: vietos
English: Breed survey: French Alpine
French: Étude par race: Alpine française
German: Untersuchte Rasse: French Alpine
Spanish: Estudio de raza: Alpina francesa
Italian: Razza in esame: alpina francese (French Alpine)
Portuguese: Raça investigada: Alpina francesa
Dutch: Rasonderzoek: French Alpine
Danish: Undersøgt race: French Alpine
Swedish: Undersökt ras: Alpine française
Finnish: Rotututkimus: French Alpine
Greek: Έρευνα φυλής: French Alpine
Czech: Studie plemene: Francouzská alpská
Slovak: Štúdia plemena: French Alpine
Polish: Badanie według rasy: alpejska francuska
Hungarian: Fajtavizsgálat: Francia alpesi
Slovenian: Raziskava pasme: French Alpine
Estonian: Tõu-uuring: prantsuse alpi
Latvian: Šķirņu apsekojums: French Alpine
Lithuanian: Veislės tyrimas: French Alpine
English: Scrapie-free herds (nuclei units)
French: Troupeaux indemnes de la tremblante (unités)
German: Scrapie-freie Herden (Kernbestände)
Spanish: Rebaños libres de tembladera (unidades de núcleos)
Italian: Greggi esenti da scrapie (unità nucleari
Portuguese: Efectivos indemnes de tremor epizoótico (unidades nucleares)
Dutch: Scrapievrije beslagen (kleine groepjes)
Danish: Scrapie-fri besætninger (specifikke enheder/kerneenheder)
Swedish: Besättningar som är fria från scrapie (enheter)
Finnish: Scrapiesta vapaat laumat (ydinryhmät)
Greek: Αγέλες απαλλαγμένες από την τρομώδη νόσο (μονάδες πυρήνα)
Czech: Stáda bez nákazy klusavkou (jádra)
Slovak: Stáda bez nákazy klusavkou (plemenné jadrá)
Polish: Stada wolne od trzęsawki owiec (jednostki – jądra)
Hungarian: Súrlókórmentes törzsek (nukleus-egységek)
Slovenian: Črede brez praskavca (jedrne enote)
Estonian: Skreipivabad karjad (tuumikrühmad)
Latvian: Ganāmpulki, kas brīvi no Skrēpi slimības (kodolvienības)
Lithuanian: Skrepi liga neužsikrėtusių bandų skaičius (branduolių vienetų)
English: Histologically TSE + suspects, rapid test +
French: Histologiquement suspectés d’une positivité à l’EST, tests rapides positifs
German: Histologisch TSE-Verdachtsfälle +, Schnelltests +
Spanish: Histológicamente sospechosas de EET +, pruebas rápidas +
Italian: Istologicamente sospetti di positività alle EST, prove rapide positive
Portuguese: Histologicamente suspeitas de EET +, teste rápido +
Dutch: Histologisch vermoedelijk TSE +, snelle test +
Danish: Histologisk TSE + mistanke, hurtig test +
Swedish: Histologisk undersökning: TSE + misstanke, snabbtest +
Finnish: Histologinen tutkimus: TSE + -epäily, pikatesti +
Greek: Ιστολογικά ευρήματα θετικά σε ΜΣΕ, αρνητική ταχεία δοκιμή
Czech: Histologicky TSE + podezřelí, rychlý test +
Slovak: Histologické vyšetrenie: podozrenie na TSE +, rýchle testovanie +
Polish: Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (+), szybki test (+)
Hungarian: Szövettanilag TSE-pozitív eset, pozitív gyorsteszt
Slovenian: Histološki sum na TSE +, hitri test +
Estonian: Histoloogiliselt TSE + taudikahtlusjuhud, kiirtest +
Latvian: Histoloģiski aizdomas par TSE +, ātrās noteikšanas tests + B iedaļa.
Lithuanian: Histologiškai tiriamos USE ir įtarimai, greitasis tyrimas
English: Section B: Statement on costs incurred for control [1]
French: Section B: déclaration des dépenses exposées à des fins de contrôle [1]
German: Teil B: Feststellung der Kosten der Kontrollen [1]
Spanish: Sección B: Declaración de los gastos efectuados para el control [1]
Italian: Sezione B: Dichiarazione relativa ai costi sostenuti per il controllo [1]
Portuguese: Secção B: Declaração de despesas [1]
Dutch: Afdeling B: Verklaring over de uitgaven voor controle [1]
Danish: Afsnit B: Erklæring om udgifter afholdt til kontrol [1]
Swedish: Avsnitt B: Redovisning av kostnader för kontroll [1]
Finnish: B osa: Ilmoitus aiheutuneista kustannuksista [1]
Greek: Τμήμα B: Δήλωση για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες ελέγχου [1]
Czech: Oddíl B: Prohlášení o nákladech na kontroly [1]
Slovak: Časť B: Vykazovanie nákladov na kontroly [1]
Polish: Sekcja B: Zestawienie kosztów poniesionych podczas kontroli [1]
Hungarian: B. RÉSZ: Az ellenőrzés során felmerülő költségekről szóló kimutatás [1]
Slovenian: Oddelek B: Izjava o stroških nadzora [1]
Estonian: B jagu: kontrollimisel tekkivate kulude deklaratsioon [1]
Latvian: Paziņojums par kontroles izmaksām [1]
Lithuanian: B dalis: Dėl kontrolės patirtų išlaidų ataskaita [1]
English: Reference number of Commission Decision providing financial assistance: …
French: Numéro de référence de la décision de la Commission accordant une aide financière: …
German: Bezugsnummer der Kommissionsentscheidung über die Finanzhilfe: …
Spanish: Número de referencia de la Decisión de la Comisión por la que se concede la ayuda financiera: …
Italian: Numero di riferimento della decisione della Commissione relativa all’aiuto finanziario: …
Portuguese: Número de referência da decisão da Comissão relativa à ajuda financeira: …
Dutch: Referentienummer van de beschikking van de Commissie tot vaststelling van de financiële bijstand: …
Danish: Nummeret på Kommissionens beslutning om bevilling af finansiel støtte: …
Swedish: Referensnummer för kommissionens beslut att bevilja ekonomiskt stöd: …
Finnish: Rahoitustukea koskevan komission päätöksen viitenumero: …
Greek: Αριθμός αναφοράς της απόφασης της Επιτροπής με την οποία παρέχεται χρηματοδοτική ενίσχυση: …
Czech: Jednací číslo rozhodnutí Komise o finanční podpoře: …
Slovak: Príslušné číslo rozhodnutia Komisie o poskytovaní finančnej pomoci: …
Polish: Numer referencyjny decyzji Komisji przewidującej pomoc finansową: …
Hungarian: A pénzügyi támogatást nyújtó bizottsági határozat referenciaszáma: …
Slovenian: Referenčna številka odločbe Komisije o finančni pomoči: …
Estonian: Finantstoetust sätestava komisjoni otsuse viitenumber: …
Latvian: Komisijas lēmuma atsauces numurs, ar kuru piešķirta finansiāla palīdzība …
Lithuanian: Komisijos sprendimo, kuriuo nustatoma finansinė parama, numeris: …