English: Member States shall report periodically to the Commission on the actual use of numbers listed in the Annex for the provision of the related services within their territory.
French: Les États membres présentent régulièrement un rapport à la Commission sur l’utilisation effective des numéros figurent dans l’annexe pour la fourniture des services correspondants sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten berichten der Kommission regelmäßig über die tatsächliche Nutzung der im Anhang aufgeführten Rufnummern zur Erbringung der betreffenden Dienste in ihrem Hoheitsgebiet.
Spanish: Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión sobre el uso real de los números recogidos en el anexo para la prestación de los servicios correspondientes dentro de su territorio.
Italian: Gli Stati membri trasmettono periodicamente alla Commissione una relazione sull'effettivo utilizzo dei numeri elencati nell'allegato per la fornitura di servizi corrispondenti sul loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão periodicamente à Comissão um relatório sobre a utilização efectiva dos números que figuram no anexo para aceder aos serviços correspondentes no seu território.
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie regelmatig verslag uit over het daadwerkelijke gebruik van de nummers die zijn opgenomen in de bijlage voor de eraan verbonden diensten binnen hun grondgebied.
Danish: Medlemsstaterne oplyser regelmæssigt Kommissionen om, hvordan de i bilaget anførte numre benyttes til at stille de dertil knyttede tjenester til rådighed inden for medlemsstaten.
Swedish: Medlemsstaterna skall periodiskt rapportera till kommissionen om användningen av de nummer som finns förtecknade i bilagan för tillhandahållandet av de därmed förbundna tjänsterna på deras territorium.
Finnish: Jäsenvaltioiden on raportoitava komissiolle määräajoin liitteessä lueteltujen numeroiden tosiasiallisesta käytöstä niihin liittyvien palvelujen tarjoamisessa alueellaan.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλουν τακτικά στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την πραγματική χρήση, στην επικράτειά τους, των αριθμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy budou pravidelně informovat Komisi o aktuálním používání čísel uvedených v příloze pro poskytování daných služeb na jejich území.
Slovak: Členské štáty budú Komisii pravidelne podávať správy o skutočnom využívaní čísel uvedených v prílohe na poskytovanie príslušných služieb na svojom území.
Polish: Państwa członkowskie składają Komisji okresowe sprawozdania na temat faktycznego wykorzystania wyszczególnionych w załączniku numerów na potrzeby świadczenia związanych z nimi usług na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen beszámolnak a Bizottságnak a mellékletben felsorolt számok megfelelő szolgáltatások nyújtására történő tényleges felhasználásáról.
Slovenian: Države članice Komisiji redno poročajo o dejanski uporabi številk iz Priloge za opravljanje z njimi povezanih storitev na svojem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile korrapäraselt aruandeid lisas esitatud numbrite tegeliku kasutuse kohta riigi asjaomaste teenuste osutamisel.
Latvian: Dalībvalstis regulāri ziņo Komisijai par pielikumā norādīto numuru faktisko izmantojumu attiecīgo pakalpojumu sniegšanai to teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės reguliariai informuoja Komisiją apie tai, kaip naudojami priede nurodyti numeriai susietoms paslaugoms jų teritorijoje teikti.