English: Reference to principles similar to the Agency's ‘Code of best practices in the supply chain’ may be specified in the contract notice or in the call for expressions of interest or in the invitation to submit a tender.
French: La référence aux principes analogues à ceux du code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement établi par l'Agence peut figurer dans l'avis de marché, l'appel de manifestations d'intérêt ou l'invitation à soumissionner.
German: Der Hinweis auf Grundsätze, wie sie in dem Kodex der Agentur über bewährte Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette enthalten sind, kann in der Auftragsbekanntmachung, in der Aufforderung zur Interessenbekundung oder in der Aufforderung zur Angebotsabgabe erfolgen.
Spanish: La referencia a principios semejantes a los del Código de buenas prácticas en la cadena de suministro, de la Agencia, podrá inscribirse en el anuncio de contrato, en la convocatoria de manifestaciones de interés o en la convocatoria de licitación.
Italian: Il riferimento a principi analoghi a quelli contenuti nel codice di buone pratiche nella catena di approvvigionamento dell'Agenzia può essere inserito nel bando di gara o nell'invito a manifestare interesse o nell'invito a presentare offerte.
Portuguese: A referência aos princípios similares aos do Código de Boas Práticas da Agência na cadeia de abastecimento pode ser indicada no anúncio de concurso, no convite à manifestação de interesse ou no convite à apresentação de propostas.
Dutch: Een verwijzing naar soortgelijke beginselen als die neergelegd in de code inzake beste praktijken voor de voorzieningsketen van het Agentschap mag worden opgenomen in het aanbestedingsbericht, de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling of de uitnodiging tot inschrijving.
Danish: Henvisninger til principper, der minder om agenturets adfærdskodeks for forsyningskæden, kan præciseres i udbudsbekendtgørelsen, indkaldelsen af interessetilkendegivelser eller opfordringen til at afgive bud.
Swedish: En hänvisning till principer som liknar byråns regler för bästa praxis i försörjningskedjan kan anges i meddelandet om upphandling, uppmaningen till intresseanmälan eller anbudsinfordran.
Finnish: Viittaus viraston toimitusketjussa sovellettavien parhaiden käytänteiden kaltaisiin periaatteisiin voidaan esittää hankintailmoituksessa, kiinnostuksenilmaisupyynnössä tai tarjouspyynnössä.
Greek: Η μνεία αρχών ανάλογων με εκείνες του Κώδικα του Οργανισμού για την Ορθή Πρακτική στην Αλυσίδα Εφοδιασμού μπορεί να προβλέπεται στην προκήρυξη της σύμβασης ή στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος ή στην πρόσκληση υποβολής προσφορών.
Czech: Odkaz na zásady podobné Kodexu osvědčené praxe agentury v dodavatelském řetězci může být upřesněn v oznámení o zakázce, ve výzvě k projevení zájmu nebo ve výzvě k podání nabídky.
Slovak: Odkaz na zásady podobné Kódexu najlepších postupov agentúry v dodávateľskom reťazci sa môže uviesť v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania alebo vo výzve na vyjadrenie záujmu, alebo vo výzve na predkladanie ponúk.
Polish: Odniesienie do zasad podobnych do zasad ustanowionych w kodeksie najlepszych praktyk agencji mającym zastosowanie do łańcucha dostaw można umieścić w ogłoszeniu o zamówieniu, w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania lub w zaproszeniu do składania ofert.
Hungarian: Az Ügynökség legjobb gyakorlatokról szóló kódexéhez hasonló elveket a szerződési hirdetményben, a pályázati felhívásban vagy az ajánlati felhívásban részletezni lehet.
Slovenian: Sklic na načela, podobna Agencijinemu Kodeksu najboljših praks za področje dobavne verige, se lahko podrobno opiše v javnem razpisu, razpisu za prijavo interesa ali povabilu k oddaji ponudb.
Estonian: Viiteid põhimõtetele, mis sarnanevad agentuuri tarneahela parimate tavade juhendile, võib esitada hanketeates, osalemiskutses või pakkumiskutses.
Latvian: Līguma paziņojumā, uzaicinājumā izteikt ieinteresētību vai uzaicinājumā iesniegt piedāvājumu var norādīt uz atsauci uz principiem, kas līdzīgi Aģentūras Paraugprakses kodeksam piegādes ķēdē.
Lithuanian: Nuoroda į principus, panašius į Agentūros geriausios praktikos tiekimo grandinėje kodekse nustatytus principus, gali būti pateikta konkurso skelbime, kvietime pareikšti susidomėjimą arba kvietime pateikti pasiūlymą.