FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 April 2007
French: du 30 avril 2007
German: vom 30. April 2007
Spanish: de 30 de abril de 2007
Italian: del 30 aprile 2007
Portuguese: de 30 de Abril de 2007
Dutch: van 30 april 2007
Danish: af 30. april 2007
Swedish: av den 30 april 2007
Finnish: tehty 30 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 30ής Απριλίου 2007
Czech: ze dne 30. dubna 2007
Slovak: z 30. apríla 2007,
Polish: z dnia 30 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 30.)
Slovenian: z dne 30. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 30. aprīlis),
Lithuanian: 2007 m. balandžio 30 d.
English: providing for the temporary marketing of certain seed potatoes not satisfying the requirements of Council Directive 2002/56/EC
French: prévoyant la commercialisation temporaire de certains plants de pommes de terre ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 2002/56/CE du Conseil
German: zur Genehmigung des vorübergehenden Inverkehrbringens bestimmter Pflanzkartoffeln, die die Bestimmungen der Richtlinie 2002/56/EG des Rates nicht erfüllen
Spanish: por la que se establece la comercialización temporal de determinadas patatas de siembra que no cumplen los requisitos de la Directiva 2002/56/CE del Consejo
Italian: che prevede la commercializzazione temporanea di taluni tuberi-seme che non soddisfano i requisiti della direttiva 2002/56/CE del Consiglio
Portuguese: que prevê a comercialização temporária de determinadas batatas de semente que não satisfaçam os requisitos da Directiva 2002/56/CE do Conselho
Dutch: betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaalde pootaardappelen die niet aan de eisen van Richtlijn 2002/56/EG van de Raad voldoen
Danish: om midlertidig handel med visse læggekartofler, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/56/EF
Swedish: om att tillfälligt tillåta saluföring av viss utsädespotatis som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 2002/56/EG
Finnish: sellaisten tiettyjen siemenperunoiden tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 2002/56/EY vaatimuksia
Greek: με την οποία επιτρέπεται προσωρινά η εμπορία ορισμένων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: o dočasném uvádění na trh určité sadby brambor, která nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 2002/56/ES
Slovak: ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s určitým sadivom zemiakov, ktoré nespĺňa požiadavky smernice Rady 2002/56/ES
Polish: przewidująca tymczasowy obrót niektórymi sadzeniakami ziemniaków niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 2002/56/WE
Hungarian: a 2005/56/EK tanácsi irányelv követelményeit nem teljesítő egyes vetőburgonyák ideiglenes forgalomba hozataláról
Slovenian: o začasnem trženju nekaterih vrst semenskega krompirja, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 2002/56/ES
Estonian: millega nähakse ette nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ nõuetele mittevastava seemnekartuli ajutine turustamine
Latvian: ar ko paredz pagaidu tirdzniecību ar atsevišķiem sēklas kartupeļiem, kuri neatbilst Padomes Direktīvas 2002/56/EK prasībām
Lithuanian: leidžiantis laikinąją prekybą tam tikromis sėklinėmis bulvėmis, neatitinkančiomis Tarybos direktyvos 2002/56/EB reikalavimų
English: (notified under document number C(2007) 1852)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1852]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1852)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1852]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1852]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1852]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1852)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1852)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1852]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1852)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1852]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1852)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1852]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1852)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1852. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1852)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1852 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1852)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1852)
English: Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular Article 22(1) thereof,
French: vu la directive 2002/56/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre [1], et notamment son article 22, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Richtlinie 2002/56/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln [1], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1,
Spanish: Vista la Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de patatas de siembra [1], y, en particular, su artículo 22, apartado 1,
Italian: vista la direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate [1], in particolare l’articolo 22, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2002/56/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002, relativa à comercialização de batatas de semente [1], nomeadamente o n.o 1 do artigo 22.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen [1], en met name op artikel 22, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler [1], særlig artikel 22, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis [1], särskilt artikel 22.1, och
Finnish: ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
Greek: την οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση [1], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh [1], a zejména čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov [1], a najmä na jej článok 22 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków [1], w szczególności jej art. 22 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja [1] in zlasti člena 22(1) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/56/EÜ seemnekartuli turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību [1], un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis [1], ypač į jos 22 straipsnio 1 dalį,
English: seed potatoes have been placed on the market in accordance with Article 2 of this Decision.
French: les plants ont été commercialisés conformément à l’article 2 de la présente décision.
German: die Pflanzkartoffeln wurden gemäß Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung in Verkehr gebracht.
Spanish: las patatas de siembra deben comercializarse de conformidad con lo establecido en el artículo 2 de la presente Decisión.
Italian: i tuberi-seme sono stati immessi sul mercato conformemente all’articolo 2 della presente decisione.
Portuguese: As batatas de semente devem ser colocadas no mercado em conformidade com o artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: de pootaardappelen zijn in de handel gebracht overeenkomstig artikel 2 van deze beschikking.
Danish: Læggekartoflerne er bragt i handelen i henhold til artikel 2 i denne beslutning.
Swedish: Utsädespotatisen skall första gången ha släppts ut på marknaden i enlighet med artikel 2 i detta beslut.
Finnish: siemenperunat on saatettu markkinoille tämän päätöksen 2 artiklan mukaisesti.
Greek: οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση διατέθηκαν στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: sadba brambor byla uvedena na trh v souladu s článkem 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: sadivo zemiakov bolo umiestnené na trh v súlade s článkom 2 tohto rozhodnutia.
Polish: sadzeniaki zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: a vetőburgonyákat e határozat 2. cikke szerint kell forgalomba hozni.
Slovenian: semenski krompir mora biti dan v promet v skladu s členom 2 te odločbe.
Estonian: seemnekartul on turule viidud vastavalt käesoleva otsuse artiklile 2.
Latvian: sēklas kartupeļi ir laisti tirgū saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu.
Lithuanian: sėklinės bulvės buvo pateiktos į rinką, kaip reikalaujama šio sprendimo 2 straipsnyje.
English: The Member State concerned shall authorise the supplier to place that seed potato on the market, unless:
French: L’État membre concerné autorise le fournisseur à commercialiser ces plants, sauf:
German: Der betroffene Mitgliedstaat erteilt dem Lieferanten die Genehmigung, die Pflanzkartoffeln in Verkehr zu bringen, es sei denn:
Spanish: El Estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a comercializar dichas patatas de siembra, excepto en caso de que:
Italian: Lo Stato membro interessato autorizza il fornitore a commercializzare i tuberi-seme, a meno che:
Portuguese: O Estado-Membro em questão deve autorizar o fornecedor a colocar aquelas batatas de semente no mercado, excepto se:
Dutch: De betrokken lidstaat geeft de leverancier toestemming om die pootaardappelen in de handel te brengen, tenzij:
Danish: Den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe læggekartoflerne i handelen, medmindre:
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall tillåta leverantören att släppa ut utsädespotatisen på marknaden, utom i de fall då
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on annettava toimittajalle lupa saattaa siemenperunat markkinoille, paitsi jos
Greek: Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος χορηγεί στον προμηθευτή την άδεια να διαθέσει αυτό τον σπόρο γεωμήλων στην αγορά, εκτός εάν:
Czech: Dotyčný členský stát udělí dodavateli povolení uvádět sadbu brambor na trh, s výjimkou případů, kdy:
Slovak: Príslušný členský štát dodávateľovi povolí umiestniť sadivo zemiakov na trh okrem prípadov, keď:
Polish: Zainteresowane państwo członkowskie zezwala dostawcy na wprowadzenie sadzeniaków do obrotu, chyba że:
Hungarian: Az érintett tagállam a szállító számára engedélyezi a szóban forgó vetőburgonya forgalmazását, kivéve ha:
Slovenian: Zadevna država članica dovoli dobavitelju, da navedeni semenski krompir da v promet, razen če:
Estonian: Asjaomane liikmesriik lubab tarnijal seemnekartuli turule viia, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts ļauj piegādātājam laist tirgū sēklas kartupeļus, ja vien:
Lithuanian: Ta valstybė narė leidžia tiekėjui pateikti sėklines bulves į rinką, nebent jei:
English: there is sufficient evidence to doubt whether the supplier is able to place on the market the amount of seed potatoes for which he has applied for authorisation; or
French: s’il dispose de preuves suffisantes pour douter de la capacité du fournisseur à commercialiser la quantité de plants pour laquelle il a demandé une autorisation; ou
German: es bestehen ausreichend begründete Zweifel daran, dass der Lieferant in der Lage ist, die Menge an Pflanzkartoffeln in Verkehr zu bringen, für die er einen Antrag gestellt hat; oder
Spanish: existieran pruebas suficientes que permitan dudar de la capacidad del proveedor para comercializar la cantidad de patatas de siembra para las que solicitó autorización, o bien
Italian: vi siano validi motivi per dubitare della capacità del fornitore di immettere sul mercato il quantitativo di tuberi-seme per il quale ha chiesto l’autorizzazione, oppure
Portuguese: Existirem provas suficientes que permitam duvidar da capacidade de o fornecedor colocar no mercado a quantidade de batatas de semente para a qual solicitou autorização; ou
Dutch: er voldoende aanwijzingen zijn dat de leverancier niet in staat zal zijn de in zijn verzoek vermelde hoeveelheid pootaardappelen in de handel te brengen, of
Danish: der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde læggekartofler, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller
Swedish: det finns välgrundade skäl att betvivla att leverantören verkligen kan saluföra den mängd utsädespotatis som ansökan gäller, eller
Finnish: sillä on riittävä syy epäillä, ettei toimittaja pysty saattamaan markkinoille sitä määrää siemenperunoita, jota varten se on hakenut lupaa; tai
Greek: υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις με βάση τις οποίες αμφισβητείται η ικανότητα του προμηθευτή να διαθέσει στην αγορά την ποσότητα των σπόρων για την οποία υπέβαλε αίτηση χορήγησης άδειας· ή
Czech: má dostatečné důkazy pro to pochybovat o schopnosti dodavatele uvést na trh množství sadby brambor, pro které žádá o povolení, nebo
Slovak: existuje dostatok dôvodov pochybovať o tom, či je dodávateľ schopný na trh umiestniť také množstvo sadiva zemiakov, na aké požiadal v rámci povolenia, alebo
Polish: istnieją wystarczające dowody podające w wątpliwość to, czy dostawca będzie w stanie wprowadzić do obrotu takie ilości sadzeniaków ziemniaków, o jakie ubiega się we wniosku o zezwolenie; lub
Hungarian: elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak kétségbe vonásához, hogy a szállító képes az engedélyben szereplő vetőburgonya-mennyiség forgalmazására; vagy
Slovenian: obstajajo utemeljeni razlogi za dvom, da bo dobavitelj lahko dal v promet količino semenskega krompirja, za katero je zaprosil za dovoljenje; ali
Estonian: on piisavalt tõendeid kahtluseks, kas tarnija suudab turule viia seemnekartuli kogust, mille jaoks ta luba taotles; või
Latvian: nav pietiekamu pierādījumu, lai apstrīdētu piegādātāja spējas laist tirgū to sēklas kartupeļu daudzumu, ko viņš norādījis atļaujas pieteikumā, vai
Lithuanian: yra pakankamai įrodymų, leidžiančių abejoti, ar tiekėjas gali pateikti į rinką tokį kiekį sėklinių bulvių, kokiam pateikti jis prašė leidimo, arba
English: The Member States shall assist each other administratively in the application of this Decision.
French: Les États membres se prêtent mutuellement assistance sur le plan administratif aux fins de l’application de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten unterstützen einander in verwaltungstechnischer Sicht bei der Anwendung dieser Entscheidung.
Spanish: Los Estados miembros se prestarán asistencia administrativa mutua para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: Nell’applicare la presente decisione gli Stati membri si prestano assistenza amministrativa reciproca.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prestar assistência administrativa mútua na aplicação da presente decisão.
Dutch: De lidstaten verlenen elkaar administratieve bijstand bij de toepassing van deze beschikking.
Danish: Ved anvendelsen af denne beslutning yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand.
Swedish: Medlemsstaterna skall bistå varandra administrativt vid tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava toisilleen tämän päätöksen soveltamiseksi tarvittavaa hallinnollista apua.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται σε διοικητικό επίπεδο για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Při uplatňování tohoto rozhodnutí si členské státy poskytnou vzájemnou správní pomoc.
Slovak: Pri uplatňovaní tohto rozhodnutia si členské štáty navzájom administratívne pomáhajú.
Polish: Państwa członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy administracyjnej w zastosowaniu niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozat alkalmazásában a tagállamok adminisztratív segítséget nyújtanak egymásnak.
Slovenian: Države članice si pri uporabi te odločbe medsebojno pomagajo v upravnih zadevah.
Estonian: Liikmesriigid osutavad üksteisele haldusalast abi selle otsuse kohaldamisel.
Latvian: Dalībvalstis cita citai administratīvi palīdz piemērot šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės suteikia viena kitai administracinę pagalbą taikant šį sprendimą.
English: Any Member State receiving an application under Article 2 shall immediately notify the coordinating Member State of the amount covered by the application.
French: L’État membre recevant une demande d’autorisation au titre de l’article 2 notifie immédiatement à l’État membre coordonnateur la quantité faisant l’objet de la demande.
German: Jeder Mitgliedstaat, der einen Antrag gemäß Artikel 2 erhält, teilt unverzüglich dem koordinierenden Mitgliedstaat die Menge mit, für die der Antrag gestellt wird.
Spanish: Los Estados miembros que reciban una solicitud de conformidad con el artículo 2 notificarán inmediatamente al Estado miembro coordinador la cantidad objeto de la solicitud.
Italian: Lo Stato membro che riceve una domanda conformemente all’articolo 2 comunica immediatamente allo Stato coordinatore l’importo contemplato dalla domanda.
Portuguese: O Estado-Membro que receba um pedido nos termos do artigo 2.o notifica imediatamente o Estado-Membro coordenador da quantidade a que o pedido diz respeito.
Dutch: Een lidstaat die een verzoek krachtens artikel 2 ontvangt, stelt de coördinerende lidstaat onmiddellijk in kennis van de hoeveelheid waarop het verzoek betrekking heeft.
Danish: En medlemsstat, der modtager en ansøgning i overensstemmelse med artikel 2, underretter straks den koordinerende medlemsstat om den mængde, ansøgningen vedrører.
Swedish: En medlemsstat som mottar en ansökan enligt artikel 2 skall omedelbart underrätta den samordnande medlemsstaten om den kvantitet som ansökan gäller.
Finnish: Kun jäsenvaltio saa 2 artiklan mukaisen lupahakemuksen, sen on välittömästi ilmoitettava koordinoivalle jäsenvaltiolle määrä, jota hakemus koskee.
Greek: Κάθε κράτος μέλος που λαμβάνει αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 κοινοποιεί αμέσως στο κράτος μέλος συντονιστή την ποσότητα την οποία καλύπτει η αίτηση.
Czech: Členský stát, který obdrží žádost ve smyslu článku 2, neprodleně uvědomí koordinující členský stát o množství uvedeném v žádosti.
Slovak: Každý členský štát, ktorému bude doručená žiadosť podľa článku 2, bezodkladne oznámi koordinujúcemu členskému štátu množstvo, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.
Polish: Każde państwo członkowskie, które otrzyma wniosek zgodnie z art. 2, niezwłocznie powiadamia państwo członkowskie pełniące rolę koordynatora o ilości określonej we wniosku.
Hungarian: A 2. cikk értelmében megfogalmazott kérelmet kézhez kapó tagállamnak értesítenie kell a koordinátor tagállamot a kérelemben foglalt mennyiségről.
Slovenian: Vsaka država članica, ki prejme zahtevek iz člena 2, nemudoma uradno obvesti državo članico koordinatorko o količini iz zahtevka.
Estonian: Iga liikmesriik, kes saab artikli 2 kohase taotluse, teavitab viivitamata kooskõlastavat liikmesriiki taotlusega hõlmatud kogusest.
Latvian: Jebkura dalībvalsts, kas saņem pieteikumu saskaņā ar 2. pantu, nekavējoties paziņo koordinējošajai dalībvalstij par pieteikumā norādīto daudzumu.
Lithuanian: Kiekviena 2 straipsnyje nurodytą prašymą gavusi valstybė narė nedelsdama praneša koordinuojančiai valstybei narei apie paraiškoje nurodytą kiekį.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 60.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 60.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 60.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 60.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 60.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 60.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2005/908/EC (OJ L 329, 16.12.2005, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2005/908/CE de la Commission (JO L 329 du 16.12.2005, p. 37).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2005/908/CE de la Comisión (DO L 329 de 16.12.2005, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2005/908/CE della Commissione (GU L 329 del 16.12.2005, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/908/CE da Comissão (JO L 329 de 16.12.2005, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/908/EG van de Commissie (PB L 329 van 16.12.2005, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/908/EF (EUT L 329 af 16.12.2005, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/908/EG (EUT L 329, 16.12.2005, s. 37).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/908/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 329 της 16.12.2005, σ. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2005/908/ES (Úř. věst. L 329, 16.12.2005, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2005/908/ES (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/908/WE (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/908/ES (UL L 329, 16.12.2005, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/908/EÜ (ELT L 329, 16.12.2005, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2005/908/EB (OL L 329, 2005 12 16, p. 37).
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especies
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunek
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrste
Estonian: Liik
Latvian: Sugas
Lithuanian: Rūšys
English: Maximum quantity
French: Quantité maximale
German: Höchstmenge
Spanish: Cantidad máxima
Italian: Quantitativo massimo
Portuguese: Quantidade máxima
Dutch: Maximumhoeveelheid
Danish: Maksimumsmængde
Swedish: Högsta kvantitet
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατη ποσότητα
Czech: Maximální množství
Slovak: Maximálne množstvo
Polish: Maksymalna ilość
Hungarian: Maximális mennyiség
Slovenian: Največja količina
Estonian: Maksimumkogus
Latvian: Maksimālais daudzums
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: (tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)