English: The members of the group shall then be appointed by the Commission in consultation with the chairperson from high level stakeholders with competence in the areas referred to in Article 2 and 3(1).
French: Elle nomme ensuite les membres du groupe, après avoir consulté le président, parmi les parties prenantes de haut niveau qui sont compétentes dans les domaines dont il est question à l’article 2 et à l’article 3, paragraphe 1.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden daraufhin von der Kommission in Absprache mit dem Vorsitz ernannt, mit dem sie hochrangige Interessenträger mit Fachkompetenz in den in Artikel 2 und 3 Absatz 1 genannten Bereichen ausgewählt hat.
Spanish: A continuación, la Comisión nombrará a los miembros del Grupo, previa consulta al Presidente, entre las partes interesadas de alto nivel con competencia en los ámbitos mencionados en el artículo 2 y el artículo 3, apartado 1.
Portuguese: Nomeia em seguida os membros do grupo, em consulta com o presidente, de entre as partes interessadas de alto nível competentes nas matérias referidas no artigo 2.o e no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: Vervolgens benoemt de Commissie in overleg met de voorzitter de leden van de groep uit belanghebbenden op hoog niveau die deskundig zijn op de in artikel 2 en artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden.
Danish: Medlemmerne af gruppen udnævnes dernæst af Kommissionen i samråd med formanden og udvælges blandt højtstående interesserede parter med kompetence inden for de områder, der er omhandlet i artikel 2 og artikel 3, stk. 1.
Swedish: Gruppens ledamöter skall därefter i samråd med ordföranden utses av kommissionen bland de intressenter på hög nivå som har kompetens inom de områden som avses i artikel 2 och artikel 3.1.
Finnish: Sen jälkeen komissio nimittää puheenjohtajaa kuullen korkean tason sidosryhmiä edustavat ryhmän jäsenet, joiden on oltava päteviä käsittelemään 2 artiklassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται στη συνέχεια από την Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με τον πρόεδρο από ενδιαφερομένους υψηλού επιπέδου με αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
Czech: Poté Komise po konzultaci s předsedou jmenuje členy skupiny z řad zúčastněných stran na vysoké úrovni kompetentních v oblastech uvedených v článku 2 a čl. 3 odst. 1.
Slovak: Členov skupiny potom vymenuje Komisia po porade s predsedom spomedzi zainteresovaných strán na vysokej úrovni s odbornou spôsobilosťou v oblastiach uvedených v článku 2 a v článku 3 ods. 1.
Polish: Członkowie grupy są następnie wyznaczani przez Komisję w porozumieniu z przewodniczącym spośród wysokiego szczebla partnerów posiadających kompetencje w dziedzinie określonej w art. 2 i art. 3 ust. 1.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság a munkacsoport elnökével konzultálva kinevezi a munkacsoport tagjait olyan magas szintű érdekképviselők köréből választva, akik a 2. cikkben és a 3. cikk (1) bekezdésében említett területeken tapasztalattal rendelkeznek.
Slovenian: Člane skupine imenuje Komisija v posvetovanju s predsednikom zainteresiranih strani na visoki ravni s pristojnostmi na področjih iz členov 2 in 3(1).
Estonian: Esimehega konsulteerides nimetab komisjon seejärel töörühma liikmed kõrgetasemeliste huvirühmade esindajate hulgast, kes on pädevad artiklis 2 ja artikli 3 lõikes 1 nimetatud valdkondades.
Latvian: Pēc tam Komisija, apspriežoties ar priekšsēdētaju, ieceļ grupas locekļus, kas ir augsta līmeņa ieinteresētās personas, kuras ir kompetentas 2. pantā un 3. panta 1. punktā minētajās jomās.
Lithuanian: Tuomet Komisija, pasitarusi su pirmininku, skiria grupės narius iš aukšto lygio suinteresuotųjų šalių, kompetentingų 2 straipsnyje ir 3 straipsnio 1 dalies nurodytose srityse, rato.