English: The first subparagraph of Article 13(1) of that Regulation provides for eradication measures to be applied when the presence of a TSE has been officially confirmed.
French: L'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, dudit règlement prévoit l'application de mesures d'éradication en cas de confirmation de la présence d'une EST.
German: Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung legt die Tilgungsmaßnahmen fest, die bei amtlicher Bestätigung eines TSE-Falls durchzuführen sind.
Spanish: En el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento se establecen las medidas de erradicación que deben aplicarse cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de una EET.
Italian: Il primo comma dell'articolo 13, paragrafo 1, di tale regolamento, stabilisce le misure di eradicazione che devono essere applicate quando è stata confermata ufficialmente la presenza di una TSE.
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 13.o desse regulamento prevê a aplicação de medidas de erradicação sempre que se confirme oficialmente a presença de uma EET.
Dutch: Artikel 13, lid 1, eerste alinea, van die verordening voorziet in uitroeiingsmaatregelen die moeten worden toegepast wanneer de aanwezigheid van een TSE officieel is bevestigd.
Danish: I artikel 13, stk. 1, første afsnit, i samme forordning er det fastsat, hvilke udryddelsesforanstaltninger der skal træffes, når TSE-forekomst er officielt bekræftet.
Swedish: I artikel 13.1 första stycket i förordningen föreskrivs att utrotningsåtgärder ska vidtas om förekomst av TSE har bekräftats officiellt.
Finnish: Kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään hävittämistoimenpiteistä, joita sovelletaan, kun TSE:n esiintyminen on virallisesti vahvistettu.
Greek: Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την εφαρμογή μέτρων εκρίζωσης όταν έχει επιβεβαιωθεί επίσημα η παρουσία ΜΣΕ.
Czech: V čl. 13 odst. 1 prvním pododstavci uvedeného nařízení se stanoví opatření pro eradikaci, která mají být použita v případě, kdy je výskyt TSE úředně potvrzen.
Slovak: V článku 13 ods. 1 prvom pododseku tohto nariadenia sa ustanovujú eradikačné opatrenia, ktoré je potrebné prijať v prípade úradného potvrdenia prítomnosti PSE.
Polish: W rozporządzeniu art. 13 ust. 1 akapit pierwszy przewidziano zastosowanie środków zwalczania, jeśli oficjalnie potwierdzono obecność TSE.
Hungarian: A rendelet 13. cikke (1) bekezdésének első albekezdése meghatározza a TSE előfordulásának hatósági megállapítása esetén alkalmazandó felszámolási intézkedéseket.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 13(1) navedene uredbe določa ukrepe za izkoreninjene, ki jih je treba uporabiti, kadar je prisotnost TSE uradno potrjena.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 13 lõike 1 esimeses lõigus sätestatakse likvideerimismeetmed, mida tuleb kohaldada pärast TSE esinemise kinnitamist.
Latvian: Minētās regulas 13. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzēti apkarošanas pasākumi, ko piemēro, ja TSE klātbūtne ir oficiāli apstiprināta.
Lithuanian: Šio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatytos likvidavimo priemonės, kurias reikia taikyti, kai USE yra oficialiai patvirtinta.