FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library
French: Gestion du spectre sur les réseaux d'accès métalliques; Partie 1: Définitions et banque d'informations sur les signaux
German: Frequenzmanagement in Zugangsnetzen mit Metallleitungen (Spectral management on metallic access networks), Teil 1: Definitionen und Signalbibliothek
Spanish: Gestión del espectro en las redes de acceso de tipo metálico; Parte 1: Definiciones y biblioteca de señales
Italian: Gestione dello spettro radio sulle reti di accesso metalliche; Parte 1: Definizioni e banca dati dei segnali
Portuguese: Gestão do espectro em redes de acesso em fio metálico; parte 1: Definições e biblioteca de sinais
Dutch: Spectrumbeheer op het koperen aansluitnet; Deel 1: Definities en signaalbibliotheek
Danish: Del 1: Definitioner og signalbibliotek
Swedish: Del 1: Definitioner och signalbibliotek
Finnish: Huomautukset
Greek: Διαχείριση φάσματος σε δίκτυα πρόσβασης μεταλλικού τύπου· μέρος 1: ορισμοί και βιβλιοθήκη σημάτων
Czech: Řízení spektra na metalických přístupových sítích (Spectral management on metallic access networks); část 1: definice a knihovna signálů
Slovak: Manažment frekvenčného spektra na káblovom vedení; časť 1: Vymedzenie pojmov a signálna knižnica
Polish: Zarządzanie częstotliwościami w sieciach dostępu wykorzystujących kable metalowe (Spectral management on metallic access networks), Część 1: Definicje i biblioteka sygnałów
Hungarian: Spektrumgazdálkodás a fémvezetékes hozzáférési hálózatoknál; 1. rész: Meghatározások és a jelek adattára
Slovenian: Spektralno upravljanje na žičnih dostopovnih omrežjih; 1. del: Opredelitve in knjižnica signalov
Estonian: Spektrihaldus juhtmepõhistesjuurdepääsuvõrkudes; 1. osa: määratlused ja signaaliteek
Latvian: Metālisku piekļuves tīklu spektrālā pārvaldība (Spectral management on metallic access networks); 1. daļa: definīcijas un signālu bibliotēka
Lithuanian: Spektro valdymas laidiniuose prieigos tinkluose. 1 dalis.
English: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
French: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
German: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Spanish: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Italian: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Portuguese: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Dutch: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Swedish: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Finnish: Taajuuksien hallinta metallijohtimisissa liityntäverkoissa; Osa 1: Määritelmät ja signaaliluettelo (Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library) ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Czech: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Slovak: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Polish: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Hungarian: ETSI TR 101830-1 (1.1.1 változat)
Slovenian: ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Estonian: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Latvian: ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Lithuanian: Apibrėžimai ir signalų biblioteka ETSI TR 101830-1 (V1.1.1)
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III:
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Publicly offered user interfaces (NTP)
French: Interfaces utilisateurs accessibles au public (NTP)
German: Öffentlich angebotene Nutzerschnittstellen (NTP)
Spanish: Interfaces de usuario ofrecidas públicamente (NTP)
Italian: Interfacce utente accessibili al pubblico (NTP)
Portuguese: Interfaces de utilizador oferecidas publicamente (NTP)
Dutch: Aan het publiek aangeboden gebruikersinterfaces (NTP)
Danish: brugergrænseflader, der tilbydes til offentligheden (NTP).
Swedish: Allmänt tillgängliga användargränssnitt (NTP)
Finnish: Yleisesti saatavilla olevat liittymät (NTP)
Greek: Δημόσια παρεχομένες διεπαφές χρήστων (NTP)
Czech: Veřejně nabízená uživatelská rozhraní (NTP)
Slovak: Verejne ponúkané užívateľské rozhrania (NTP).
Polish: Publicznie oferowane interfejsy użytkownika
Hungarian: Nyilvános felhasználói felületek (NTP)
Slovenian: Javno ponujeni uporabniški vmesniki (NTP)
Estonian: Üldkättesaadavad kasutajaliidesed (NTP)
Latvian: Publiski piedāvātās lietotāju saskarnes (NTP)
Lithuanian: Viešai siūlomos paslaugos gavėjo sąsajos (NTP)
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: Interconnection and access
French: Interconnexion et accès
German: Zusammenschaltung und Zugang.
Spanish: Interconexión y acceso
Italian: Interconnessione e accesso
Portuguese: Interligação e acesso
Dutch: Interconnectie en toegang
Danish: Samtrafik og adgang
Swedish: Samtrafik och tillträde
Finnish: Yhteenliittäminen ja käyttöoikeudet
Greek: Διασύνδεση και πρόσβαση
Czech: Propojení a přístup
Slovak: Prepojenie a prístup.
Polish: Połączenia miedzysieciowe i dostęp do sieci
Hungarian: Összekapcsolás és hozzáférés
Slovenian: Medomrežno povezovanje in dostop
Estonian: Sidumine ja juurdepääs
Latvian: Starpsavienojums un piekļuve
Lithuanian: Sujungimas ir prieiga
English: ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.
French: Les normes et/ou spécifications relatives à l'ULL et aux services d'accès à haut débit figurent au chapitre II.
German: Normen und Spezifikationen für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss und den Bitstromzugang sind in Kapitel II aufgeführt.
Spanish: Las normas y/o especificaciones sobre el ULL y el acceso indirecto se incluyen en el capítulo II.
Italian: Nel capitolo II sono riportate le norme e/o specifiche relative all'accesso disaggregato alla rete locale e ad alta velocità.
Portuguese: As normas e/ou especificações para ULL e bitstream estão incluídas no Capítulo II.
Dutch: Normen en/of specificaties voor ULL en bitstream worden in hoofdstuk II opgenomen.
Danish: Standarder og/eller specifikationer vedrørende ubundtet adgang til abonnentledninger (ULL) og bitstrømsadgang findes i kapitel II.
Swedish: Standarder och/eller specifikationer för ULL och bitström ingår i kapitel II.
Finnish: ULL:ää ja bitstream-palveluja koskevat standardit ja/tai spesifikaatiot sisältyvät lukuun II.
Greek: Πρότυπα ή/και προδιαγραφές ULL και δυφιορεύματος περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο II.
Czech: Normy a/nebo specifikace týkající se ULL a bitového proudu jsou začleněny do kapitoly II.
Slovak: Normy a/alebo špecifikácie ULL a bitového prúdu sú zahrnuté v kapitole II.
Polish: Normy i specyfikacje dotyczące uwolnionego dostępu do pętli lokalnej oraz dostępu „bitstream” są wymienione w rozdziale II.
Hungarian: Az ULL-re és a bitfolyamra vonatkozó szabványok és/vagy előírások a II. fejezetben szerepelnek.
Slovenian: Standardi oziroma specifikacije za ULL in bitno strujo so vključeni v Poglavje II.
Estonian: ULLi ja andmeside standardid ja/või spetsifikaadid esitatakse II peatükis.
Latvian: ULL un bitu plūsmas standarti un/vai specifikācijas ietverti II nodaļā.
Lithuanian: ULL ir duomenų srauto standartai ir (arba) specifikacijos įtraukti į II skyrių.
English: Application Program Interfaces
French: Interfaces de programmes d'application
German: Anwendungsprogrammschnittstellen
Spanish: Interfaz de programación de aplicaciones
Italian: Interfacce per programmi applicativi (API)
Portuguese: API (interfaces de programa de aplicação)
Dutch: Applicatieprogramma-interfaces
Danish: Programmeringsgrænseflader for applikationer (API)
Swedish: Gränssnitt för tillämpningsprogram (API)
Finnish: Sovellusohjelmien välinen rajapinta
Greek: Διεπαφές προγραμμάτων εφαρμογής
Czech: Rozhraní pro aplikační programy
Slovak: Aplikačné programové rozhrania
Polish: Interfejsy programów użytkowych
Hungarian: Alkalmazásiprogram-interfészek
Slovenian: Vmesniki aplikacijskih programov
Estonian: Rakenduse programmiliidesed
Latvian: Lietojumprogrammu saskarnes
Lithuanian: Taikomųjų programų sąsajos
English: Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 3)
French: Accès aux services ouverts (OSA); interface de programme d'application (API/Parlay 3)
German: Offener Dienstezugang (Open Service Access, OSA); Anwendungsprogrammschnittstelle (API/Parlay 3)
Spanish: Acceso a Servicios Abiertos (OSA); Interfaz de Programación de Aplicaciones (API/Parlay 3)
Italian: Accesso a servizi aperti (OSA); Interfaccia per programmi applicativi (API/Parlay 3)
Portuguese: Acesso aos serviços abertos (Open Service Access, OSA); Interface de programa de aplicação (API/Parlay 3)
Dutch: Open Service Access (OSA); applicatieprogrammeerinterface (API/Parlay 3)
Swedish: Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API/Parlay 3) (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
Finnish: OSA (Open Service Access); Application Programming Interface (API/ Parlay 3)
Greek: Open Service Access (OSA)· Application Programming Interface (API/Parlay 3)
Czech: Architektura pro otevřené služby (Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API/Parlay 3)
Slovak: Otvorený prístup k službám (OSA); Aplikačné programové rozhranie (API/Parlay 3)
Polish: Otwarty dostęp do usług (Open Service Access, OSA); Interfejs programów użytkowych (API/Parlay 3)
Hungarian: Nyílt szolgáltatások elérése (OSA); Alkalmazásiprogram-interfész (API/ Parlay 3)
Slovenian: Odprti dostop do storitve (OSA); Vmesniki aplikacijskih programov (API/Parlay 3)
Estonian: OSA; API/Parlay 3
Latvian: Piekļuve atvērtiem pakalpojumiem (Open Service Access) (OSA); lietojumprogrammu saskarnes (API/Parlay 3)
Lithuanian: Taikomųjų programų sąsaja (API/Parlay 3) ETSI ES 201915 serija
English: ETSI ES 201 915 series
French: Série ETSI ES 201 915
German: ETSI ES 201915
Spanish: Serie ETSI ES 201 915
Italian: Serie ETSI ES 201915
Portuguese: Série ETSI ES 201915
Dutch: ETSI ES 201 915 reeks
Danish: ETSI ES 201 915-serien
Swedish: ETSI ES 201 915—serien
Finnish: ETSI ES 201 915 -sarja
Greek: Σειρά ETSI ES 201 915
Czech: řada ETSI ES 201 915
Slovak: séria ETSI ES 201915
Polish: ETSI ES 201915
Hungarian: ETSI ES 201915 sorozat
Slovenian: ETSI ES 201 915 serije
Estonian: ETSI ES 201915 seeria
Latvian: ETSI ES 201915 sērija
Lithuanian: Atviroji paslaugų prieiga (OSA).
English: Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 4)
French: Accès aux services ouverts (OSA); interface de programme d'application (API/Parlay 4)
German: Offener Dienstezugang (Open Service Access, OSA); Anwendungsprogrammschnittstelle (API/Parlay 4)
Spanish: Acceso a Servicios Abiertos (OSA); Interfaz de Programación de Aplicaciones (API/Parlay 4)
Italian: Accesso a servizi aperti (OSA); Interfaccia per programmi applicativi (API/Parlay 4)
Portuguese: Acesso aos serviços abertos (Open Service Access, OSA); Interface de programa de aplicação (API/Parlay 4)
Dutch: Open Service Access (OSA); applicatieprogrammeerinterface (API/Parlay 4)
Swedish: Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API/Parlay 4) (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
Finnish: OSA (Open Service Access); Application Programming Interface (API/ Parlay 4)
Greek: Open Service Access (OSA)· Application Programming Interface (API/Parlay 4)
Czech: Architektura pro otevřené služby (Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API/Parlay 4)
Slovak: Otvorený prístup k službám (OSA); Aplikačné programové rozhranie (API/Parlay 4)
Polish: Otwarty dostęp do usług (Open Service Access, OSA); Interfejs programów użytkowych (API/Parlay 4)
Hungarian: Nyílt szolgáltatások elérése (OSA); Alkalmazásiprogram- interfész (API/ Parlay 4)
Slovenian: Odprti dostop do storitve (OSA); Vmesniki aplikacijskih programov (API/Parlay 4)
Estonian: OSA; API/Parlay 4
Latvian: Piekļuve atvērtiem pakalpojumiem (Open Service Access) (OSA); lietojumprogrammu saskarnes (API/Parlay 4)
Lithuanian: Taikomųjų programų sąsaja (API/Parlay 4) ETSI ES 202915 serija
English: ETSI ES 202 915 series
French: Série ETSI ES 202 915
German: ETSI ES 202915
Spanish: Serie ETSI ES 202 915
Italian: Serie ETSI ES 202915
Portuguese: Série ETSI ES 202915
Dutch: ETSI ES 202 915 reeks
Danish: ETSI ES 202 915-serien
Swedish: ETSI ES 202 915—serien
Finnish: ETSI ES 202 915 -sarja
Greek: Σειρά ETSI ES 202 915
Czech: řada ETSI ES 202 915
Slovak: séria ETSI ES 202915
Polish: ETSI ES 202915
Hungarian: ETSI ES 202915 sorozat
Slovenian: ETSI ES 202 915 serije
Estonian: ETSI ES 202915 seeria
Latvian: ETSI ES 202915 sērija
Lithuanian: Atviroji paslaugų prieiga (OSA).
English: Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 5)
French: Accès aux services ouverts (OSA); interface de programme d'application (API/Parlay 5)
German: Offener Dienstezugang (Open Service Access, OSA); Anwendungsprogrammschnittstelle (API/Parlay 5)
Spanish: Acceso a Servicios Abiertos (OSA); Interfaz de Programación de Aplicaciones (API/Parlay 5)
Italian: Accesso a servizi aperti (OSA); Interfaccia per programmi applicativi (API/Parlay 5)
Portuguese: Acesso aos serviços abertos (Open Service Access, OSA); Interface de programa de aplicação (API/Parlay 5)
Dutch: Open Service Access (OSA); applicatieprogrammeerinterface (API/Parlay 5)
Swedish: Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API/Parlay 5) (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
Finnish: OSA (Open Service Access); Application Programming Interface (API/ Parlay 5)
Greek: Open Service Access (OSA)· Application Programming Interface (API/Parlay 5)
Czech: Architektura pro otevřené služby (Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API/Parlay 5)
Slovak: Otvorený prístup k službám (OSA); Aplikačné programové rozhranie (API/Parlay 5)
Polish: Otwarty dostęp do usług (Open Service Access, OSA); Interfejs programów użytkowych (API/Parlay 5)
Hungarian: Nyílt szolgáltatások elérése (OSA); Alkalmazásiprogram-interfész (API/ Parlay 5)
Slovenian: Odprti dostop do storitve (OSA); Vmesniki aplikacijskih programov (API/Parlay 5)
Estonian: OSA; API/Parlay 5
Latvian: Piekļuve atvērtiem pakalpojumiem (Open Service Access) (OSA); lietojumprogrammu saskarnes (API/Parlay 5)
Lithuanian: Taikomųjų programų sąsaja (API/Parlay 5) ETSI ES 203915 serija
English: ETSI ES 203 915 series
French: Série ETSI ES 203 915
German: ETSI ES 203915
Spanish: Serie ETSI ES 203 915
Italian: Serie ETSI ES 203915
Portuguese: Série ETSI ES 203915
Dutch: ETSI ES 203 915 reeks
Danish: ETSI ES 203 915-serien
Swedish: ETSI ES 203 915—serien
Finnish: ETSI ES 203 915 -sarja
Greek: Σειρά ETSI ES 203 915
Czech: řada ETSI ES 203 915
Slovak: séria ETSI ES 203915
Polish: ETSI ES 203915
Hungarian: ETSI ES 203915 sorozat
Slovenian: ETSI ES 203 915 serije
Estonian: ETSI ES 203915 seeria
Latvian: ETSI ES 203915 sērija
Lithuanian: UMTS pagal vartotojo poreikius pritaikytos taikomosios programos, skirtos judriojo tinklo loginiam išplėtimui (CAMEL).
English: UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Phase 3; CAMEL Application Part (CAP) specification
French: UMTS CAMEL (Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic) Phase 3; CAP (CAMEL Application Part): spécification
German: Angepasste UMTS-Anwendungen für die verbesserte Mobilfunknetzsteuerung (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic, CAMEL), Phase 3; Spezifikation für den CAMEL-Anwendungsteil (CAMEL Application Part specification)
Spanish: Aplicaciones personalizadas del UMTS para sistemas lógicos reforzados de redes móviles (CAMEL), fase 3; especificación del componente de aplicación de CAMEL (CAP)
Italian: CAMEL (Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic, Applicazioni personalizzate per logica avanzata di reti mobili) UMTS — Fase 3; Specifica CAP (CAMEL Application Part)
Portuguese: UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) fase 3; especificação para a CAMEL Application Part (CAP)
Dutch: UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Fase 3; CAMEL Application Part (CAP) specificatie
Danish: UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL), fase 3; specifikation for applikationsdelen af CAMEL (CAMEL Application Part — CAP)
Greek: Προσαρμοσμένες σε UMTS εφαρμογές προηγμένης λογικής για κινητά δίκτυα (CAMEL) 3η φάση· προδιαγραφή τμήματος εφαρμογής CAMEL (CAP)
Czech: Přizpůsobené služby UMTS pro vylepšené řízení mobilní sítě (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic, CAMEL) fáze 3; specifikace aplikační části (CAMEL Application Part, CAP)
Slovak: Aplikácie prispôsobené UMTS pre zdokonalenú logiku mobilnej siete (CAMEL) fáza 3; špecifikácia úlohy aplikácie CAMEL (CAP)
Polish: Dostosowane aplikacje UMTS dla polepszonego zarządzania siecią telefonii komórkowej, Faza 3 (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic, CAMEL, Phase 3); Specyfikacja dla części aplikacyjnej CAMEL (CAMEL Application Part [CAP] specification)
Hungarian: Testre szabott UMTS-hálózati alkalmazások a jobb mobilhálózat-szervezésért (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic – CAMEL) 3. szakasz; a CAMEL alkalmazási részének specifikációja
Slovenian: Prirejene aplikacije za izboljšano logiko mobilnih omrežij (CAMEL) sistema UMTS, Faza3; Specifikacija aplikacijskega dela CAMEL (CAP)
Estonian: UMTSi CAMEL (Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic), 3. etapp; CAMELi rakendusosa (CAP) spetsifikaat
Latvian: UMTS programmatūra CAMEL (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic) (CAMEL), 3 fāze; CAMEL lietojumprogrammas daļas (CAP) specifikācija (CAMEL Application Part (CAP) specification)
Lithuanian: 3 etapas. CAMEL taikomųjų programų dalies (CAP) specifikacija ETSI TS 129078
English: ETSI TS 129 078
French: ETSI TS 129 078
German: ETSI TS 129078
Spanish: ETSI TS 129078
Italian: ETSI TS 129078
Portuguese: ETSI TS 129078
Dutch: ETSI TS 129 078
Swedish: ETSI TS 129 078 UMTS Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API) (Gränssnitt för tillämpningsprogram).
Finnish: ETSI TS 129 078
Czech: ETSI TS 129 078
Slovak: ETSI ES 129078
Polish: ETSI TS 129078
Hungarian: ETSI TS 129078
Slovenian: ETSI TS 129 078
Estonian: ETSI TS 129078
Latvian: ETSI TS 129078
Lithuanian: UMTS atviroji paslaugų prieiga (OSA). Taikomųjų programų sąsaja (API).
English: UMTS Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API); Part 1: Overview
French: Accès aux services ouverts (OSA) UMTS; Interface de programme d'application (API); Partie 1: présentation
German: Offener UMTS-Dienstezugang (UMTS Open Service Access, OSA); Anwendungsprogrammschnittstelle (API); Teil 1: Überblick
Spanish: Acceso a Servicios Abiertos (OSA); Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) Parte 1: panorama
Italian: Accesso a servizi aperti (OSA) UMTS; Interfaccia per programmi applicativi (API); Parte 1: Panoramica
Portuguese: Acesso aos serviços abertos UMTS (UMTS Open Service Access, OSA); Interface de programa de aplicação (API); parte 1: Panorama geral
Dutch: UMTS Open Service Access (OSA); applicatieprogrammeerinterface (API); deel 1: overzicht
Danish: UMTS Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API); Del 1: Oversigt
Swedish: Del 1: Översikt
Greek: Πρόσβαση σε ανοιχτές υπηρεσίες (OSA)· διεπαφή προγράμματος εφαρμογής (API) UMTS· μέρος 1: Επισκόπηση
Czech: Architektura pro otevřené služby UMTS (UMTS Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API); část 1: Přehled
Slovak: Prístup k otvoreným službám (OSA) pre UMTS; Aplikačné programové rozhranie (API); časť 1: Prehľad
Polish: Otwarty dostęp do usług UMTS (Open Service Access, OSA); Interfejs programów użytkowych, Część 1: Przegląd
Hungarian: Nyílt szolgáltatások UMTS-hálózati elérése (OSA); alkalmazási program interfész (API); 1. rész: Áttekintés
Slovenian: Odprti dostop do storitve (OSA UMTS); Vmesniki aplikacijskih programov (API); 1. del: Pregled
Estonian: UMTSi OSA; API; 1. osa: ülevaade
Latvian: UMTS piekļuve atvērtiem pakalpojumiem (UMTS Open Service Access) (OSA); Lietojumprogrammu saskarnes (API); 1. daļa: pārskats
Lithuanian: 1 dalis. Apžvalga
English: ETSI TS 129 198-1
French: ETSI TS 129 198-1
German: ETSI TS 129198-1
Spanish: ETSI TS 129 198-1
Italian: ETSI TS 129198-1
Portuguese: ETSI TS 129198-1
Dutch: ETSI TS 129 198-1
Swedish: ETSI TS 129 198-1
Finnish: ETSI TS 129 198-1
Czech: ETSI TS 129 198-1
Slovak: ETSI TS 129198-1
Polish: ETSI TS 129198-1
Hungarian: ETSI TS 129198-1
Slovenian: ETSI TS 129 198-1
Estonian: ETSI TS 129198-1
Latvian: ETSI TS 129198-1
Lithuanian: ETSI TS 129198-1 UMTS atvirosios paslaugų architektūros taikomoji programa Programų sąsaja.
English: UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface — Part 2
French: Architecture ouverte de services UMTS Interface de programme d'application — Partie 2
German: Offene UMTS-Dienstearchitektur (UMTS Open Services Architecture) Anwendungsprogrammschnittstelle — Teil 2
Spanish: Arquitectura de servicios abiertos del UMTS Interfaz de programación de aplicaciones, parte 2
Italian: Architettura per servizi aperti UMTS Interfaccia per programmi applicativi (API) — Parte 2
Portuguese: Arquitectura aberta de serviços UMTS (UMTS Open Services Architecture); Interface de programa de aplicação — parte 2
Dutch: UMTS Open Services Architecture applicatieprogrammeerinterface — deel 2
Danish: UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface — Del 2
Swedish: UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface – Del 2 (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
Finnish: UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface – Part 2
Greek: Διεπαφή προγράμματος εφαρμογής αρχιτεκτονικής ανοιχτών υπηρεσιών UMTS - μέρος 2
Czech: Architektura pro otevřené služby UMTS (UMTS Open Services Architecture); rozhraní pro aplikační programy – část 2
Slovak: Aplikačné programové rozhranie architektúry otvorených služieb UMTS- časť 2)
Polish: Otwarta architektura usług UMTS (UMTS Open Services Architecture), Interfejs programów użytkowych, Część 2
Hungarian: UMTS-szolgáltatások nyílt hálózati architektúrája Program interfész – 2. rész
Slovenian: Aplikacijski programski vmesnik arhitekture odprtih storitev sistema UMTS – 2. del
Estonian: UMTSi avatud teenuste arhitektuur Rakendustarkvaraiides – 2. osa
Latvian: UMTS atvērto pakalpojumu arhitektūras lietojumprogrammu saskarnes (UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface) – 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
English: ETSI TR 129 998
French: ETSI EN 129 998
German: ETSI TR 129998
Spanish: ETSI TR 129 998
Italian: ETSI TR 129998
Portuguese: ETSI TR 129998
Dutch: ETSI TR 129 998
Swedish: ETSI TR 129 998
Finnish: ETSI TR 129 998
Czech: ETSI TR 129 998
Slovak: ETSI ES 129998
Polish: ETSI TR 129998
Hungarian: ETSI TR 129998
Slovenian: ETSI TR 129 998
Estonian: ETSI TR 129998
Latvian: ETSI TR 129998
Lithuanian: ETSI TR 129998
English: Access to network facilities and services
French: Accès aux services et ressources du réseau
German: Zugang zu Netzeinrichtungen und -diensten
Spanish: Acceso a los recursos y servicios de las redes
Italian: Accesso a risorse e servizi di rete
Portuguese: Acesso a recursos e serviços da rede
Dutch: Toegang tot netwerkfaciliteiten en diensten
Danish: Adgang til netfaciliteter og -tjenester
Swedish: Tillträde till nätfaciliteter och tjänster
Finnish: Verkkotoimintojen ja -palvelujen tarjonta
Greek: Πρόσβαση σε ευκολίες και υπηρεσίες δικτύου
Czech: Přístup k zařízením a službám sítě
Slovak: Prístup k sieťovým zariadeniam a službám
Polish: Dostęp do instalacji i usług sieciowych
Hungarian: Hozzáférés a hálózati eszközökhöz és szolgáltatásokhoz
Slovenian: Dostop do mrežnih naprav in storitev
Estonian: Juurdepääs võrguvahenditele ja -teenustele
Latvian: Piekļuve tīkla iekārtām un pakalpojumiem
Lithuanian: Prieiga prie tinklo priemonių ir paslaugų