English: Float glass is usually further processed and is then used wherever flat glass is required, essentially in the building industry and the motor vehicle industry.
French: En règle générale, le verre flotté brut est transformé (affiné) et est alors utilisé partout où l'on a besoin de verre à vitres, essentiellement dans la construction et l'industrie automobile.
German: Das rohe Floatglas wird in der Regel weiterverarbeitet (veredelt) und kommt dann überall dort zum Einsatz, wo Flachglas benötigt wird, im Wesentlichen in der Bauwirtschaft und in der Fahrzeugindustrie.
Spanish: Por lo general, el vidrio flotado bruto se transforma (perfecciona) y se utiliza luego donde se necesite vidrio plano, fundamentalmente en construcción y en la industria del automóvil.
Italian: Il vetro float grezzo viene di norma lavorato (nobilitato) e viene impiegato ovunque sia necessario vetro piano, soprattutto nell’edilizia e nell’industria automobilistica.
Portuguese: O vidro flotado bruto é geralmente transformado e depois utilizado em vários domínios, essencialmente na construção e na indústria automóvel.
Dutch: Het onbewerkte floatglas wordt in de regel verder bewerkt (veredeld), en kan dan overal gebruikt worden waar vlakglas nodig is, vooral in de bouw en de automobielindustrie.
Danish: Det rå floatglas blive normalt videreforarbejdet (formet) og kan derefter anvendes overalt, hvor der skal bruges planglas, hovedsagelig inden for byggeriet og bilindustrien.
Swedish: Det obehandlade flytglaset vidareförädlas i regel och används överallt där planglas behövs, huvudsakligen inom byggindustrin och fordonsindustrin.
Finnish: Yleensä hiomatonta floatlasia jatkokäsitellään (jalostetaan) ja sitä voidaan käyttää kaikissa tasolasin käyttösovelluksissa, pääasiassa rakennus- ja ajoneuvoteollisuudessa.
Greek: Οι ακατέργαστοι υαλοπίνακες επίπλευσης υποβάλλονται κατά κανόνα σε περαιτέρω επεξεργασία (τελειοποιούνται) και στη συνέχεια χρησιμοποιούνται παντού όπου απαιτείται επίπεδη ύαλος, κυρίως στον κατασκευαστικό κλάδο και στην αυτοκινητοβιομηχανία.
Czech: Surové plavené sklo se zpravidla dále zpracovává (zušlechťuje) a používá se všude tam, kde je zapotřebí plochého skla, zejména ve stavebnictví a při výrobě vozidel.
Slovak: Surové plavené sklo sa spravidla ďalej spracováva (zušľachťuje) a potom sa používa všade tam, kde potrebujú ploché sklo, najmä v stavebníctve a automobilovom priemysle.
Polish: Nieobrobione szkło typu „float” jest z reguły poddawane dalszej obróbce (uszlachetnianiu) i następnie w takiej formie stosowane jest wszędzie tam, gdzie wymagane jest szkło płaskie, w szczególności w sektorze budowlanym oraz przemyśle motoryzacyjnym.
Hungarian: A nyers úsztatott üveget általában további feldolgozásnak (nemesítésnek) vetik alá, és aztán mindenütt használják, ahol síküvegre van szükség, főként az építőiparban és a járműiparban.
Slovenian: Neobdelano float steklo se praviloma nadalje obdela (oplemeniti) in se ga uporablja povsod tam, kjer potrebujejo ravno steklo, predvsem v gradbeništvu in avtomobilski industriji.
Estonian: Valuklaasi töödeldakse tavaliselt veel ning kasutatakse kõikjal, kus lehtklaasi vaja on, peamiselt ehituses ja autotööstuses.
Latvian: Pludināto stiklu bieži izmanto turpmākai apstrādei, un to lieto gadījumos, kad ir vajadzīgas stikla loksnes, jo īpaši būvniecības nozarē un mehānisko transportlīdzekļu rūpniecības nozarē.
Lithuanian: Flotacinio stiklo žaliava paprastai yra apdorojama (skaidrinama) ir tada naudojama visur, kur reikia plokščiojo stiklo, dažniausiai statybos pramonėje ir automobilių pramonėje.