English: The issue, transfer and cancellation of allowances concerning the EFTA States and their operators shall be registered in the independent transaction log referred to in paragraph 1.
French: Les opérations de délivrance, de transfert et d'annulation de quotas concernant les États de l'AELE et leurs opérateurs sont enregistrées dans le journal des transactions indépendant visé au paragraphe 1.
German: Vergabe, Übertragung und Löschung der Zertifikate, die die EFTA-Staaten und deren Betreiber betreffen, werden in das in Absatz 1 genannte unabhängige Transaktionsprotokoll eingetragen.
Spanish: Las expediciones, transferencias y cancelaciones de derechos de emisión relativas a los Estados de la AELC y a sus titulares se consignarán en el registro independiente de transacciones contemplado en el apartado 1.
Italian: Gli atti di rilascio, trasferimento e cancellazione delle quote di emissioni riguardanti gli Stati EFTA e i loro gestori sono registrati nel catalogo indipendente di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A concessão, a transferência e a anulação de licenças de emissão em relação aos Estados da EFTA e respectivos operadores serão registadas no diário independente de operações referido no n.o 1.
Dutch: De verlening, overdracht en annulering van toewijzingen voor EVA-staten en exploitanten daaruit worden geregistreerd in het in lid 1 genoemde onafhankelijke transactielogboek.
Danish: Udstedelse, overførsel og annullering af kvoter vedrørende EFTA-staterne og deres driftsledere registreres i den uafhængige transaktionsjournal, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: När det gäller Eftastaterna och deras verksamhetsutövare ska utfärdande, överlåtelse och annullering av utsläppsrätter registreras i den oberoende transaktionsförteckning som avses i punkt 1.
Finnish: EFTA-valtioiden ja niiden toiminnanharjoittajien päästöoikeuksien myöntämisestä, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään 1 kohdassa tarkoitettua riippumatonta tapahtumakirjaa.
Greek: Η εκχώρηση, μεταβίβαση και ακύρωση δικαιωμάτων όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ τους φορείς τους εκμετάλλευσης καταχωρείται στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států EVSO a jejich provozovatelů jsou evidovány v nezávislém protokolu transakcí uvedeném v odstavci 1.
Slovak: Vydanie, prenos a zrušenie kvót týkajúcich sa štátov EZVO a ich prevádzkovateľov sa zaznamenáva v nezávislom protokole transakcií uvedenom v odseku 1.
Polish: Wydawanie, przenoszenie i anulowanie przydziałów dotyczących państw EFTA i operatorów z tych państw są zapisywane w niezależnym rejestrze transakcji, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az engedélyek EFTA-államokat érintő kiosztását, átruházását és törlését be kell jegyezni az (1) bekezdésben említett független ügyleti jegyzőkönyvbe.
Slovenian: Izdaja, prenos in ukinitev pravic, ki zadevajo države Efte in njihove upravljavce, se registrirajo v neodvisno evidenco transakcij iz prvega odstavka.
Estonian: EFTA riike ja nende käitajaid käsitlevate kvootide väljaandmine, üleandmine ja kehtetuks tunnistamine registreeritakse lõikes 1 osutatud sõltumatus tehingute registris.
Latvian: Kvotu izsniegšana, nodošana vai atcelšana attiecībā uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem reģistrēta neatkarīgajā reģistrā, kas minēts 1. punktā.
Lithuanian: Leidimų, susijusių su ELPA valstybėmis ir jų operatoriais, išdavimas, perdavimas ir atšaukimas registruojamas nepriklausomame sandorių žurnale, nurodytame 1 dalyje.