English: As indicated in the decision to initiate the procedure, the Commission considers that FSO is in difficulty and eligible for restructuring aid.
French: Comme indiqué dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission considère que FSO est une entreprise en difficulté et qu'elle est admissible au bénéfice d'une aide à la restructuration.
German: Wie in dem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens gezeigt wurde, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass es sich bei der FSO um ein Unternehmen in Schwierigkeiten handelt und dass sie sich somit dazu qualifiziert, eine Umstrukturierungsbeihilfe zu erhalten.
Spanish: Como ya se ha indicado en la Decisión por la que se incoa el procedimiento, la Comisión considera que FSO es una empresa en crisis que reúne las condiciones para recibir ayuda de reestructuración.
Italian: Come già indicato nella decisione di avviare il procedimento, la Commissione conclude che FSO è un’impresa in difficoltà ed è ammissibile agli aiuti alla ristrutturazione.
Portuguese: Tal como indicado na decisão de iniciar o procedimento, a Comissão considera que a FSO está em dificuldade e é elegível para auxílio à reestruturação.
Dutch: Zoals aangegeven in het besluit tot inleiding van de procedure, is de Commissie van mening dat FSO in moeilijkheden verkeert en in aanmerking komt voor herstructureringssteun.
Danish: Som angivet i beslutningen om indledning af proceduren finder Kommissionen, at FSO er en kriseramt virksomhed og har brug for omstruktureringsstøtte.
Swedish: Såsom konstateras i beslutet om inledande av förfarandet anser kommissionen att FSO är ett företag i svårigheter som är berättigat till omstruktureringsstöd.
Finnish: Kuten menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä todetaan, komissio katsoo, että FSO on vaikeuksissa oleva yritys, jolle voidaan myöntää rakenneuudistustukea.
Greek: Όπως υποδεικνύεται στην απόφαση για κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή εκτιμά πως η FSO είναι προβληματική επιχείρηση και επιλέξιμη για ενίσχυση αναδιάρθρωσης.
Czech: Jak bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, Komise uznává, že společnost FSO je podnikem v obtížích a je způsobilá pro podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Ako sa uvádza v rozhodnutí o začatí konania, Komisia došla k záveru, že spoločnosť FSO je podnik v ťažkostiach a je oprávnený na poskytnutie pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: Jak wskazano w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, Komisja uznaje, że FSO jest przedsiębiorstwem w trudnej sytuacji i kwalifikuje się do pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: Amint azt az eljárás megindítása ügyében hozott döntésben kimutattuk, a Bizottság úgy véli, hogy az FSO egy nehéz helyzetben levő vállalat, és szerkezetátalakítási támogatásra alkalmasnak minősül.
Slovenian: Kot je navedeno v odločitvi o sprožitvi postopka, Komisija meni, da je družba FSO v težavah in upravičena do pomoči za prestrukturiranje.
Estonian: Nagu menetluse algatamise otsuses osutatud, arvab komisjon, et FSO on raskustes ja ümberkorraldusabi jaoks kõlblik.
Latvian: Kā norādīts lēmumā par procedūras uzsākšanu, Komisija uzskata, ka FSO ir nonācis grūtībās un ir tiesīgs saņemt pārstrukturēšanas atbalstu.
Lithuanian: Kaip nurodyta sprendime pradėti oficialią procedūrą, Komisija mano, kad FSO yra sunkumus patirianti įmonė, ir pripažįsta ją esant tinkamą gauti pagalbą restruktūrizavimui.