FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following Zone H is added:
French: La zone H suivante est ajoutée:
German: Die folgende Zone H wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade la siguiente Zona H:
Italian: Viene aggiunta la seguente Zona H:
Portuguese: É aditada a seguinte zona H:
Dutch: Het volgende Gebied H wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som Zone H:
Swedish: Följande zon skall läggas till som zon H:
Finnish: Lisätään seuraava vyöhyke H:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη Ζώνη Η:
Czech: Doplňuje se následující pásmo H:
Slovak: Dopĺňa sa táto zóna H:
Polish: dodaje się następującą strefę H:
Hungarian: A szöveg a következő H. körzettel egészül ki:
Slovenian: Doda se območje H:
Estonian: Lisatakse järgmine tsoon H:
Latvian: Izveido jaunu H zonu.
Lithuanian: Priedas papildomas tokia „H zona“:
English: ‘Zone H
French: «Zone H
German: „Zone H
Spanish: «Zona H
Italian: «Zona H
Portuguese: «Zona H
Dutch: „Gebied H
Danish: »Zone H
Swedish: ”Zon H
Finnish: ”Vyöhyke H
Greek: «Ζώνη Η
Czech: „Pásmo H
Slovak: „Zóna H
Polish: „Strefa H
Hungarian: körzet
Slovenian: „Območje H
Estonian: “Tsoon H
Latvian: “H zona
Lithuanian: „H zona
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Italian: Bulgaria:
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária:
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria:
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: Administrative district of Burgas.’
French: District administratif de Burgas»
German: Verwaltungsbezirk Burgas“.
Spanish: Distrito administrativo de Burgas».
Italian: Distretto amministrativo di Burgas».
Portuguese: Circunscrição de Burgas».
Dutch: administratief district Burgas”.
Danish: det administrative distrikt Burgas.«
Swedish: Det administrativa distriktet Burgas”
Finnish: Burgasin hallinnollinen alue”
Greek: Διοικητική περιφέρεια Burgas».
Czech: správní okres Burgas“
Slovak: správna oblasť Burgas“.
Polish: Okręg administracyjny Burgas”;
Hungarian: Burgasz közigazgatási körzet”
Slovenian: Upravni okraj Burgas“
Estonian: Burgase haldusüksus.”
Latvian: Burgas administratīvais apgabals.”
Lithuanian: Burgaso administracinis padalinys“
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to France is replaced by the following:
French: La liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à la France est remplacée par le texte suivant:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) für Frankreich erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Francia se sustituye por la siguiente:
Italian: L'elenco relativo alla Francia delle zone soggette a restrizioni nella Zona F (sierotipo 8) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na zona F (serótipo 8), no que se refere à França, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Frankrijk komt als volgt te luiden:
Danish: Listen over spærrezoner i Zone F (serotype 8), der vedrører Frankrig, affattes således:
Swedish: Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Ranskaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Francie, se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Francúzska, sa nahrádza takto:
Polish: wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Francji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Franciaországra vonatkozó, az F. körzetben (8-as szerotípus) lévő, korlátozás alá vont körzetek jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Francijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Prantsusmaad käsitlev tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu F zonai (8. serotips), kas attiecas uz Franciju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: F zonai (8 serotipas) priklausančių Prancūzijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘France
French: «France
German: „Frankreich
Spanish: «Francia
Italian: «Francia:
Portuguese: «França
Dutch: „Frankrijk
Danish: »Frankrig
Swedish: ”Frankrike
Finnish: ”Ranska
Greek: «Γαλλία
Czech: „Francie:
Slovak: „Francúzsko
Polish: „Francja
Hungarian: „Franciaország:
Slovenian: „Francija
Estonian: “Prantsusmaa:
Latvian: “Francija
Lithuanian: „Prancūzija:
English: Département des Ardennes,
French: Département des Ardennes
German: Département des Ardennes
Spanish: Département des Ardennes
Italian: Département des Ardennes
Portuguese: Département des Ardennes
Dutch: departement Ardennes
Danish: departementet Ardennes
Swedish: Departementet Ardennes
Finnish: Département des Ardennes
Greek: Département des Ardennes
Czech: Département des Ardennes
Slovak: Département des Ardennes
Polish: Departament Ardennes
Hungarian: Département des Ardennes
Slovenian: Département des Ardennes
Estonian: Département des Ardennes
Latvian: Département des Ardennes
Lithuanian: Département des Ardennes
English: Département de l’Aisne,
French: Département de l’Aisne
German: Département de l’Aisne
Spanish: Département de l’Aisne
Italian: Département de l'Aisne
Portuguese: Département de l’Aisne
Dutch: departement Aisne
Danish: departementet Aisne
Swedish: Departementet Aisne
Finnish: Département de l’Aisne
Greek: Département de l’Aisne
Czech: Département de l’Aisne
Slovak: Département de l’Aisne
Polish: Departament Aisne
Hungarian: Département de l’Aisne
Slovenian: Département de l’Aisne
Estonian: Département de l’Aisne
Latvian: Département de l’Aisne
Lithuanian: Département de l’Aisne
English: Département de la Marne,
French: Département de la Marne
German: Département de la Marne
Spanish: Département de la Marne
Italian: Département de la Marne
Portuguese: Département de la Marne
Dutch: departement Marne
Danish: departementet Marne
Swedish: Departementet Marne
Finnish: Département de la Marne
Greek: Département de la Marne
Czech: Département de la Marne
Slovak: Département de la Marne
Polish: Departament Marne
Hungarian: Département de la Marne
Slovenian: Département de la Marne
Estonian: Département de la Marne
Latvian: Département de la Marne
Lithuanian: Département de la Marne
English: Département de la Meurthe-et-Moselle,
French: Département de la Meurthe-et-Moselle
German: Département de la Meurthe-et-Moselle
Spanish: Département de la Meurthe-et-Moselle
Italian: Département de Meurthe-et-Moselle
Portuguese: Département de la Meurthe-et-Moselle
Dutch: departement Meurthe-et-Moselle
Danish: departementet Meurthe-et-Moselle
Swedish: Departementet Meurthe-et-Moselle
Finnish: Département de la Meurthe-et-Moselle
Greek: Département de la Meurthe-et-Moselle
Czech: Département de la Meurthe-et-Moselle
Slovak: Département de la Meurthe-et-Moselle
Polish: Departament Meurthe-et-Moselle
Hungarian: Département de la Meurthe-et-Moselle
Slovenian: Département de la Meurthe-et-Moselle
Estonian: Département de la Meurthe-et-Moselle
Latvian: Département de la Meurthe-et-Moselle
Lithuanian: Département de la Meurthe-et-Moselle
English: Département de la Meuse,
French: Département de la Meuse
German: Département de la Meuse
Spanish: Département de la Meuse
Italian: Département de la Meuse
Portuguese: Département de la Meuse
Dutch: departement Meuse
Danish: departementet Meuse
Swedish: Departementet Meuse
Finnish: Département de la Meuse
Greek: Département de la Meuse
Czech: Département de la Meuse
Slovak: Département de la Meuse
Polish: Departament Meuse
Hungarian: Département de la Meuse
Slovenian: Département de la Meuse
Estonian: Département de la Meuse
Latvian: Département de la Meuse
Lithuanian: Département de la Meuse
English: Département de la Moselle,
French: Département de la Moselle
German: Département de la Moselle
Spanish: Département de la Moselle
Italian: Département de la Moselle
Portuguese: Département de la Moselle
Dutch: departement Moselle
Danish: departementet Moselle
Swedish: Departementet Moselle
Finnish: Département de la Moselle
Greek: Département de la Moselle
Czech: Département de la Moselle
Slovak: Département de la Moselle
Polish: Departament Moselle
Hungarian: Département de la Moselle
Slovenian: Département de la Moselle
Estonian: Département de la Moselle
Latvian: Département de la Moselle
Lithuanian: Département de la Moselle
English: Département du Nord,
French: Département du Nord
German: Département du Nord
Spanish: Département du Nord
Italian: Département du Nord
Portuguese: Département du Nord
Dutch: departement Nord
Danish: departementet Nord
Swedish: Departementet Nord
Finnish: Département du Nord
Greek: Département du Nord
Czech: Département du Nord
Slovak: Département du Nord
Polish: Departament Nord
Hungarian: Département du Nord
Slovenian: Département du Nord
Estonian: Département du Nord
Latvian: Département du Nord
Lithuanian: Département du Nord
English: Département du Pas-de-Calais,
French: Département du Pas-de-Calais
German: Département du Pas-de-Calais
Spanish: Département du Pas-de-Calais
Italian: Département du Pas-de-Calais
Portuguese: Département du Pas-de-Calais
Dutch: departement Pas-de-Calais
Danish: departementet Pas-de-Calais
Swedish: Departementet Pas-de-Calais
Finnish: Département du Pas-de-Calais
Greek: Département du Pas-de-Calais
Czech: Département du Pas-de-Calais
Slovak: Département du Pas-de-Calais
Polish: Departament Pas-de-Calais
Hungarian: Département du Pas-de-Calais
Slovenian: Département du Pas-de-Calais
Estonian: Département du Pas-de-Calais
Latvian: Département du Pas-de-Calais
Lithuanian: Département du Pas-de-Calais
English: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai,
French: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
German: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Spanish: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Italian: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville, Wissembourg et canton de Obernai
Portuguese: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Dutch: departement Bas-Rhin: de arrondissementen Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville en Wissembourg en het kanton Obernai
Danish: departementet Bas-Rhin: arrondissementerne Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville og Wissembourg og kantonen Obernai
Swedish: Departementet Bas-Rhin: arrondissementen Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville, Wissembourg och kantonen Obernai
Finnish: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Greek: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Czech: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Slovak: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Polish: Departament Bas-Rhin: okręgi Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville, Wissembourg i kanton Obernai
Hungarian: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Slovenian: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Estonian: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Latvian: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
Lithuanian: Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai
English: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu,
French: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
German: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Spanish: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Italian: Département de la Seine-Maritime: cantons de Aumale, Blangy-sur-Bresle, Eu
Portuguese: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Dutch: departement Seine-Maritime: de kantons Aumale, Blangy-sur-Bresle en Eu
Danish: departementet Seine-Maritime: kantonerne Aumale, Blangy-sur-Bresle og Eu
Swedish: Departementet Seine-Maritime: kantonerna Aumale, Blangy-sur-Bresle, Eu
Finnish: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Greek: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Czech: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Slovak: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Polish: Departament Seine-Maritime: kantony Aumale, Blangy-sur-Bresle, Eu
Hungarian: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Slovenian: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Estonian: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Latvian: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
Lithuanian: Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu
English: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais,
French: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
German: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Spanish: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Italian: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq, Rebais
Portuguese: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Dutch: departement Seine-et-Marne: de kantons Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq en Rebais
Danish: departementet Seine-et-Marne: kantonerne Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq og Rebais
Swedish: Departementet Seine-et-Marne: kantonerna Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq, Rebais
Finnish: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Greek: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Czech: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Slovak: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Polish: Departament Seine-et-Marne: kantony Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq, Rebais
Hungarian: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Slovenian: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Estonian: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Latvian: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
Lithuanian: Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq, de Rebais
English: Département de la Somme,
French: Département de la Somme
German: Département de la Somme
Spanish: Département de la Somme
Italian: Département de la Somme
Portuguese: Département de la Somme
Dutch: departement Somme
Danish: departementet Somme
Swedish: Departementet Somme
Finnish: Département de la Somme
Greek: Département de la Somme
Czech: Département de la Somme
Slovak: Département de la Somme
Polish: Departament Somme
Hungarian: Département de la Somme
Slovenian: Département de la Somme
Estonian: Département de la Somme
Latvian: Département de la Somme
Lithuanian: Département de la Somme
English: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.’
French: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.»
German: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.“
Spanish: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.».
Italian: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones, de Vittel.»
Portuguese: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.».
Dutch: departement Vosges: de kantons Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones en Vittel.”.
Danish: departementet Vosges: kantonerne Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones og Vittel.«
Swedish: Departementet Vosges: kantonerna Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones, Vittel”
Finnish: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.”
Greek: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.».
Czech: Département des Vosges: Cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.“
Slovak: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.“
Polish: Departament Vosges: kantony Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones, Vittel.”;
Hungarian: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.”
Slovenian: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.“
Estonian: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.”
Latvian: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.”
Lithuanian: Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.“
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
French: La liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) für Deutschland erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por la siguiente:
Italian: L'elenco delle zone soggette a restrizioni nella Zona F (sierotipo 8) relativo alla Germania è sostituito dal seguente elenco:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na zona F (serótipo 8), no que se refere à Alemanha, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland komt als volgt te luiden:
Danish: Listen over spærrezoner i Zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, affattes således:
Swedish: Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Saksaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Německa, se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza takto:
Polish: wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Németországra vonatkozó, az F. körzetben (8-as szerotípus) lévő, korlátozás alá vont körzetek jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Saksamaad käsitlev tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Vāciju:
Lithuanian: F zonai (8 serotipas) priklausančių Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Germany
French: «Allemagne
German: „Deutschland
Spanish: «Alemania
Italian: «Germania:
Portuguese: «Alemanha
Dutch: „Duitsland
Danish: »Tyskland
Swedish: ”Tyskland
Finnish: ”Saksa
Greek: «Γερμανία
Czech: „Německo:
Slovak: „Nemecko
Polish: „Niemcy
Hungarian: „Németország:
Slovenian: „Nemčija
Estonian: “Saksamaa:
Latvian: “Vācija
Lithuanian: „Vokietija
English: Mecklenburg-Vorpommen
German: Mecklenburg-Vorpommern
Spanish: Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Danish: Mecklenburg-Vorpommern
Swedish: Mecklenburg-Vorpommern
Czech: Mecklenburg-Vorpommern
Slovak: Mecklenburg-Vorpommern
Polish: Meklemburgia-Pomorze Przednie
Hungarian: Mecklenburg-Vorpommern
English: Wartburgkreis’
French: Wartburgkreis»
German: Wartburgkreis“.
Spanish: Wartburgkreis».
Italian: Wartburgkreis»
Portuguese: Wartburgkreis».
Dutch: Wartburgkreis”.
Danish: Wartburgkreis.«
Swedish: Wartburgkreis”
Finnish: Wartburgkreis”
Greek: Wartburgkreis».
Czech: Wartburgkreis“
Slovak: Wartburgkreis“.
Polish: Powiat Wartburg”;
Hungarian: Wartburgkreis”
Slovenian: Wartburgkreis“
Estonian: Wartburgkreis”
Latvian: Wartburgkreis”
Lithuanian: Wartburgkreis“