English: It then further divided the building glass sector into four separate markets: (i) sealed units (double or multiple glazing); (ii) toughened glass (safety glass); (iii) laminated glass (safety glass); and (iv) silvered glass (mirrors).
French: L'entreprise répartit ensuite le secteur du verre de construction en quatre marchés distincts: i) Thermopane (double vitrage et vitrage multiple), ii) verre trempé (verre de sécurité), iii) verre feuilleté (verre de sécurité) et iv) verre argenté (miroir).
German: Dann unterteilt das Unternehmen den Bauglassektor weiter in vier separate Märkte: i) Thermopane-Scheiben (Doppel- und Mehrfachverglasung), ii) gehärtetes Glas (Sicherheitsglas) iii) Verbundglas (Sicherheitsglas) und iv) Silberglas (Spiegel).
Spanish: Divide luego las empresas del sector del vidrio en cuatro mercados distintos: i) vidrio thermopan (doble o múltiple cristal), ii) vidrio templado (vidrio de seguridad), iii) vidrio laminado (vidrio de seguridad), y iv) vidrio argentado (espejos).
Italian: Quindi l’azienda divide il settore del vetro da costruzione in quattro ulteriori mercati: i) lastre thermopan (vetratura doppia e multipla), ii) vetro temprato (vetro di sicurezza), iii) vetro stratificato (vetro di sicurezza) e iv) vetro argentato (specchi).
Portuguese: Depois, dividiu o sector do vidro para a construção em quatro mercados distintos: (i) vidro térmico (paredes duplas ou múltiplas); (ii) vidro temperado (vidro de segurança); (iii) vidro laminado (vidro de segurança) e (iv) vidro prateado (espelho).
Dutch: Vervolgens deelt de onderneming de bouwglassector verder op in vier afzonderlijke markten: i) thermopane glas (dubbel- of meervoudig glas), ii) verhard glas (veiligheidsglas), iii) gelaagd glas (veiligheidsglas) en iv) verzilverd glas (spiegels).
Danish: Herefter inddeler virksomheden sektoren for bygningsglas i fire særskilte markeder: i) termoruder (dobbeltruder eller flerlagsruder), ii) hærdet glas (sikkerhedsglas), iii) lamineret glas (sikkerhedsglas) og iv) forsølvet glas (spejl).
Swedish: Därefter delar företaget upp byggnadsglassektor i ytterligare fyra separata marknader: i) Isolerrutor (tvåglas och flerglas), ii) härdat glas (säkerhetsglas) iii) lamellglas (säkerhetsglas) och iv) spegelglas.
Finnish: Sen lisäksi yritys jakaa rakennuslasimarkkinat edelleen seuraaviin neljään erilliseen markkinasegmenttiin: i) eristyslasi (kaksi- tai monikerroksiset umpiolasit), ii) karkaistu lasi (turvalasi), iii) laminoitu lasi (turvalasi) ja iv) hopeoitu lasi (peililasi).
Greek: Στη συνέχεια η επιχείρηση διαιρεί τον τομέα των υαλοπινάκων για οικοδομές σε τέσσερις διακριτές αγορές: i) διπλοί υαλοπίνακες Thermopan (διπλοί και πολλαπλοί υαλοπίνακες), ii) σκληρυμένοι υαλοπίνακες (υαλοπίνακες ασφαλείας) iii) σύνθετοι υαλοπίνακες (υαλοπίνακες ασφαλείας) και iv) υαλοπίνακες με επίστρωση αργύρου (καθρέφτες).
Czech: Tento podnik pak dále rozděluje odvětví stavebního skla na čtyři zvláštní trhy: i) tabule izolačního skla (dvojí a vícenásobné zasklení), ii) tvrzené sklo (bezpečnostní sklo) iii) vrstvené (lepené) sklo (bezpečnostní sklo) a iv) stříbřené sklo (zrcadla).
Slovak: Potom nasleduje ďalšie delenie sektoru stavebného skla na štyri samostatné trhy: i) tabuľové sklá Thermopane (dvojité a viacvrstvové sklá); ii) tvrdené sklo (bezpečnostné sklo); iii) laminované sklo (bezpečnostné sklo) a iv) strieborné sklo (zrkadlové).
Polish: Następnie firma dzieli sektor szkła budowlanego na cztery osobne rynki: (i) szyby termopan (szklenie podwójne i wielowarstwowe), (ii) szkło hartowane (szkło ochronne), (iii) szkło bezpieczne klejone (szkło ochronne) oraz (iv) szkło srebrzone (lustra).
Hungarian: Ezután a vállalat az építőipari ágazatot négy külön piacra pontja tovább: i. termopán üveg (két- vagy többrétegű üvegezés); ii. edzett üveg (biztonsági üveg); iii. ragasztott üveg (biztonsági üveg); és iv. ezüstözött üveg (tükör).
Slovenian: Podjetje nadalje razčleni sektor gradbenega stekla na štiri ločene trge: (i) termopan šipe (dvojna ali večkratna zasteklitev), (ii) kaljeno steklo (varnostno steklo), (iii) vezano steklo (varnostno steklo) in (iv) odbojno steklo (ogledalo).
Estonian: Saint-Gobain jaotas ehitusklaasi sektori omakorda veel neljaks omaette turuks: i) klaaspakett (kahe- või mitmekordne klaas); ii) tugevdatud klaas (turvaklaas), iii) lamineeritud klaas (turvaklaas) ja iv) hõbetatud klaas (peeglid).
Latvian: Saint-Gobain turpina sadalīt būvniecībā izmantojamā stikla nozari četros atsevišķos tirgos: i) cieši noslēgtas vienības (dubults vai vairāku kārtu stiklojums); ii) rūdīts stikls (drošais stikls); iii) laminēts stikls (drošais stikls) un iv) apsudrabots stikls (spoguļi).
Lithuanian: Toliau ši įmonė skirsto statybinio stiklo sektorių į keturias atskiras rinkas: i) šiluminio stiklo paketo stiklai (dviejų ir kelių stiklų paketai), ii) grūdintas stiklas (apsauginis stiklas), iii) daugiasluoksnis stiklas (apsauginis stiklas) ir iv) sidabruotas stiklas (veidrodžiai).