FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the French Republic and the Republic of Poland.
French: La République française et la République de Pologne sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Französische Republik und die Republik Polen gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Francia y la República de Polonia.
Italian: La Repubblica francese e la Repubblica di Polonia sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: A República Francesa e a República da Polónia são as destinatárias da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en de Republiek Polen.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Republikken Polen.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike och Republiken Polen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle ja Puolan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία και στη Δημοκρατία της Πολωνίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice a Polské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike a Poľskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej i Rzeczypospolitej Polskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság és a Lengyel Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Francosko republiko in Republiko Poljsko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile ja Poola Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai un Polijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai ir Lenkijos Respublikai.
English: Done at Brussels, 11 April 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2007.
German: Brüssel, den 11. April 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 april 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2007.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2007
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 11 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/140/EC (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/140/CE de la Commission (JO L 414 du 30.12.2006, p. 78).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/140/CE de la Comisión (DO L 414 de 30.12.2006, p. 78).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/140/CE della Commissione (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 78).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/140/CE da Comissão (JO L 414 de 30.12.2006, p. 78).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/140/EG van de Commissie (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 78).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/140/EF (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/140/EG (EUT L 414, 30.12.2006, s. 78).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/140/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 78).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/140/ES (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 78).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/140/ES (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 78).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/140/WE (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 78).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/140/ES (UL L 414, 30.12.2006, str. 78).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/140/EÜ (ELT L 414, 30.12.2006, lk 78).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/140/EB (OL L 414, 2006 12 30, p. 78).
English: OJ L 228, 8.9.2000, p. 6.
French: JO L 228 du 8.9.2000, p. 6.
Spanish: DO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
Italian: GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 6.
Portuguese: JO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
Dutch: PB L 228 van 8.9.2000, blz. 6.
Danish: EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6.
Swedish: EGT L 228, 8.9.2000, s. 6.
Greek: ΕΕ L 228 της 8.9.2000, σ. 6.
Czech: Úř. věst L 228, 8.9.2000, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 6.
Polish: Dz.U. L 228 z 8.9.2000, str. 6.
Slovenian: UL L 228, 8.9.2000, str. 6.
Estonian: EÜT L 228, 8.9.2000, lk 6.
Lithuanian: OL L 228, 2000 9 8, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2032/2003 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2032/2003 (JO L 307 du 24.11.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2032/2003 (DO L 307 de 24.11.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2032/2003 (GU L 307 del 24.11.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2032/2003 (JO L 307 de 24.11.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 (PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2032/2003 (EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2032/2003 (EUT L 307, 24.11.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 (ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2032/2003 (Úř. věst. L 307, 24.11.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2032/2003 (Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2032/2003 (Dz.U. L 307 z 24.11.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2032/2003 (UL L 307, 24.11.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2032/2003 (ELT L 307, 24.11.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2032/2003 (OL L 307, 2003 11 24, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1849/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1849/2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 63).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1849/2006 (ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 63).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1849/2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 63).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1849/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1849/2006 (JO L 355 de 15.12.2006, p. 63).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1849/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1849/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1849/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeski muutettuna asetuksella (EY) N:o 1849/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 63).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1849/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 63).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1849/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1849/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 63).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1849/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 63).
Hungarian: A legutóbb az 1849/2006/EK rendelettel (HL L 355., 2006.12.15., 63. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1849/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 63).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1849/2006 (ELT L 355, 15.12.2006, lk 63).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1849/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 63. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1849/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 63).
English: List of authorisations referred to in Article 1
French: Liste des autorisations visées à l’article 1er
German: Verzeichnis der Zulassungen gemäß Artikel 1
Spanish: Lista de las autorizaciones a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle autorizzazioni di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista das autorizações referidas no artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1 bedoelde toelatingen
Danish: Liste over godkendelserne i artikel 1
Swedish: Förteckning över de godkännanden som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista luvista
Greek: Κατάλογος εγκρίσεων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 1
Czech: Seznam povolení uvedených v článku 1
Slovak: Zoznam povolení uvedených v článku 1
Polish: Wykaz zezwoleń określonych w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett engedélyek jegyzéke
Slovenian: Seznam dovoljenj iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud lubade loetelu
Latvian: 1. pantā minētās atļaujas
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų leidimų sąrašas
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη A
Czech: Sloupec A
Slovak: Stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec A
Estonian: A-veerg
Latvian: A sleja
Lithuanian: A stulpelis
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη B
Czech: Sloupec B
Slovak: Stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec B
Estonian: B-veerg
Latvian: B sleja
Lithuanian: B stulpelis
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
Czech: Sloupec C
Slovak: Stĺpec C
Polish: Kolumna C
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec C
Estonian: C-veerg
Latvian: C sleja
Lithuanian: C stulpelis
English: Column D
French: Colonne D
German: Spalte D
Spanish: Columna D
Italian: Colonna D
Portuguese: Coluna D
Dutch: Kolom D
Danish: Kolonne D
Swedish: Kolumn D
Finnish: Sarake D
Greek: Στήλη Δ
Czech: Sloupec D
Slovak: Stĺpec D
Polish: Kolumna D
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec D
Estonian: D-veerg
Latvian: D sleja
Lithuanian: D stulpelis
English: Cyfluthrin
French: Cyfluthrine
German: Cyfluthrin EG-Nr.
Spanish: Ciflutrina
Italian: Ciflutrin
Portuguese: Ciflutrina
Dutch: Cyfluthrin EC-nr.
Danish: Cyfluthrin EF-nr.
Swedish: Cyflutrin
Finnish: Syflutriini
Czech: cyflutrin
Slovak: cyflutrín
Polish: Cyflutryna
Hungarian: Ciflutrin
Slovenian: Ciflutrin
Estonian: Tsüflutriin
Latvian: Ciflutrīns
Lithuanian: Ciflutrinas
English: EC No 269-855-7
French: No CE 269-855-7
German: 269-855-78 CAS-Nr.
Spanish: No CE 269-855-7
Italian: CE n. 269-855-7
Dutch: 269-855-7 CAS-nr.
Danish: 269-855-7 CAS-nr.
Swedish: EG-nr 269-855-7
Finnish: EY-nro 269–855–7
Greek: Αριθ. ΕΚ 269-855-78
Czech: číslo EC 269-855-7
Slovak: č. ES 269-855-7
Polish: WE nr 269-855-7
Hungarian: EK-szám 269-855-7
Slovenian: št. ES 269-855-7
Estonian: EÜ nr 269-855-7
Latvian: EK Nr. 269-855-7
Lithuanian: EB Nr. 269-855-7
English: CAS No 68359-37-5
French: No CAS 68359-37-5
Spanish: No CAS 68359-37-5
Italian: CAS n. 68359-37-5
Portuguese: CAS: 68359-37-5
Swedish: CAS-nr 68359-37-5
Finnish: CAS-nro 68359–37–5
Greek: Αριθ. CAS 68359-37-5
Czech: číslo CAS 68359-37-5
Slovak: č. CAS 68359-37-5
Polish: Nr CAS 68359-37-5
Hungarian: CAS-szám 68359-37-5
Slovenian: št. CAS 68359-37-5
Estonian: CASi nr 68359-37-5
Latvian: CAS Nr. 68359-37-5
Lithuanian: CAS Nr. 68359-37-5
English: For the protection of construction wood against insects; for professional use only.
French: Pour la protection du bois d’œuvre contre les insectes; usage professionnel uniquement.
German: Schutz von Bauholz gegen Insekten; nur für berufsmäßige Anwendungen Temephos
Spanish: Para la protección contra insectos de la madera de construcción; únicamente para uso profesional.
Italian: Per la protezione dagli insetti del legno da costruzione; per uso esclusivamente professionale
Portuguese: Protecção contra os insectos das madeiras utilizadas na construção; exclusivamente para fins profissionais.
Dutch: Voor de bescherming van constructiehout tegen insecten, uitsluitend voor professioneel gebruik. Temefos
Danish: Til beskyttelse af bygningstømmer mod insekter; kun til erhvervsmæssig brug. Temephos
Swedish: För skydd av konstruktionsvirke mot insekter; endast för yrkesmässig användning.
Finnish: Rakennuspuutavarassa käytettävä hyönteisten torjunta-aine. Ainoastaan ammattikäyttöön.
Greek: Για την προστασία, από τα έντομα, της ξυλείας για οικοδομικές κατασκευές· μόνο για επαγγελματική χρήση
Czech: k ochraně stavebního dřeva před hmyzem; pouze pro profesionální použití
Slovak: Na ochranu stavebného dreva voči hmyzu; len na profesionálne použitie.
Polish: Ochrona drewna budowlanego przed owadami; wyłącznie do użytku profesjonalnego.
Hungarian: Építkezési faanyag rovarok elleni védelmére; csak szakipari használatra.
Slovenian: Za zaščito gradbenega lesa pred insekti; samo za poklicno uporabo.
Estonian: Ehituspuidu kaitsmiseks putukate eest; üksnes kutsealaseks kasutamiseks.
Latvian: Būvniecībā izmantojamās koksnes aizsardzība pret insektiem; tikai profesionālām vajadzībām.
Lithuanian: Statinių medienos apsaugai nuo vabzdžių; tik profesionaliam naudojimui.
English: Temephos
French: Téméphos
German: EG-Nr.
Spanish: Temefós
Italian: Temefos
Portuguese: Temefos
Dutch: EC-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: Temefos
Finnish: Temefossi
Czech: temefos
Slovak: temefos
Polish: Temefos
Hungarian: Temefosz
Slovenian: Temefos
Estonian: Temefoss
Latvian: Temefoss
Lithuanian: Temefosas
English: EC No 222-191-1
French: No CE 222-191-1
German: 222-191-1 CAS-Nr.
Spanish: No CE 222-191-1
Italian: CE n. 222-191-1
Dutch: 222-191-1 CAS-nr.
Danish: 222-191-1 CAS-nr.
Swedish: EG-nr 222-191-1
Finnish: EY-nro 222–191–1
Greek: Αριθ. ΕΚ 222-191-1
Czech: číslo EC 222-191-1
Slovak: č. ES 222-191-1
Polish: WE nr 222-191-1
Hungarian: EK-szám 222-191-1
Slovenian: št. ES 222-191-1
Estonian: EÜ nr 222-191-1
Latvian: EK Nr. 222-191-1
Lithuanian: EB Nr. 222-191-1
English: CAS No 3383-96-8
French: No CAS 3383-96-8
Spanish: No CAS 3383-96-8
Italian: CAS n. 3383-96-8
Portuguese: CAS: 3383-96-8
Swedish: CAS-nr 3383-96-8
Finnish: CAS-nro 3383–96–8
Greek: Αριθ. CAS 3383-96-8
Czech: číslo CAS 3383-96-8
Slovak: č. CAS 3383-96-8
Polish: Nr CAS 3383-96-8
Hungarian: CAS-szám 3383-96-8
Slovenian: št. CAS 3383-96-8
Estonian: CASi nr 3383-96-8
Latvian: CAS Nr. 3383-96-8
Lithuanian: CAS Nr. 3383-96-8
English: For vector mosquito control; in the Overseas Departments of France only.
French: Pour la lutte contre les moustiques vecteurs; uniquement dans les départements français d’outre-mer.
German: Bekämpfung von Vektormücken; nur in den französischen überseeischen Departements Ammoniak
Spanish: Para la lucha contra mosquitos vectores; únicamente en los Departamentos Franceses de Ultramar.
Italian: Per il controllo delle zanzare vettori di malattie; esclusivamente nei dipartimenti francesi di oltremare
Portuguese: Controlo dos mosquitos transmissores de doenças; exclusivamente nos departamentos ultramarinos franceses.
Dutch: Voor de bestrijding van muggen als vector; uitsluitend in de overzeese departementen van Frankrijk.
Danish: Til bekæmpelse af smittebærende myg; kun i Frankrigs oversøiske departementer. Ammoniak
Swedish: För bekämpning av smittspridande myggor; endast i Frankrikes utomeuropeiska departement.
Finnish: Tartunnanlevittäjähyttysten torjunnassa ainoastaan Ranskan merentakaisissa departementeissa käytettävä aine.
Greek: Για την καταπολέμηση των κουνουπιών — φορέων, μόνο στα υπερπόντια γαλλικά διοικητικά διαμερίσματα
Czech: k hubení komárů (vektorů); pouze v zámořských departementech Francie
Slovak: Na hubenie komárov vektorov; len v zámorských departmánoch Francúzska.
Polish: Zwalczenie komarów-wektorów; wyłącznie w departamentach zamorskich Francji.
Hungarian: Betegségeket terjesztő szúnyogok irtása kizárólag Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Za zatiranje komarjev vektorjev; samo za uporabo v čezmorskih departmajih Francije.
Estonian: Nakkust levitavate sääskede tõrjeks; üksnes Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
Latvian: Slimību pārnēsātāju dzēlējodu apkarošanai; tikai Francijas Aizjūras departamentos.
Lithuanian: Kovai su ligas pernešančiais moskitais ar uodais tik Prancūzijos užjūrio departamentuose.
English: Ammonia
French: Ammoniac
German: EG-Nr.
Spanish: Amoníaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amónia
Dutch: Ammoniak EC-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αμμωνία
Czech: amoniak
Slovak: amoniak
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amoniak
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
English: EC No 231-635-3
French: No CE 231-635-3
German: 231-635-3 CAS-Nr.
Spanish: No CE 231-635-3
Italian: CE n. 231-635-3
Dutch: 231-635-3 CAS-nr.
Danish: 231-635-3 CAS-nr.
Swedish: EG-nr 231-635-3
Finnish: EY-nro 231–635–3
Greek: Αριθ. ΕΚ 231-635-3
Czech: číslo EC 231-635-3
Slovak: č. ES 231-635-3
Polish: WE nr 231-635-3
Hungarian: EK-szám 231-635-3
Slovenian: št. ES 231-635-3
Estonian: EÜ nr 231-635-3
Latvian: EK Nr. 231-635-3
Lithuanian: EB Nr. 231-635-3
English: CAS No 7664-41-7
French: No CAS 7664-41-7
Spanish: No CAS 7664-41-7
Italian: CAS n. 7664-41-7
Portuguese: CAS: 7664-41-7
Swedish: CAS-nr 7664-41-7
Finnish: CAS-nro 7664–41–7
Greek: Αριθ. CAS 7664-41-7
Czech: číslo CAS 7664-41-7
Slovak: č. CAS 7664-41-7
Polish: Nr CAS 7664-41-7
Hungarian: CAS-szám 7664-41-7
Slovenian: št. CAS 7664-41-7
Estonian: CASi nr 7664-41-7
Latvian: CAS Nr. 7664-41-7
Lithuanian: CAS Nr. 7664-41-7
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/140/EC (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/140/EG der Kommission (ABl. L 414, 30.12.2006, S. 78).
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/140/EY (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 78).
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2006/140/EK bizottsági irányelvvel (HL L 414., 2006.12.30., 78. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/140/EK (OV L 414, 30.12.2006., 78. lpp.).
English: Article 16(2) second subparagraph, and (3) of Directive 98/8/EC (hereinafter referred to as the Directive) provide that, where the requisite information and data for the evaluation of an active substance have not been submitted within the prescribed period, it may be decided not to include the active substance in Annexes I, IA or IB of the Directive. Following such a decision, Member States should withdraw all authorisations for biocidal products containing the active substance.
Finnish: Direktiivin 98/8/EY, jäljempänä ’direktiivi’, 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ja 3 kohdassa säädetään, että jos tehoaineen arvioimiseksi vaadittuja tietoja ei ole toimitettu määrätyssä ajassa, tehoaine voidaan päättää jättää sisällyttämättä direktiivin liitteeseen I, I A tai I B. Tällaisen päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden olisi peruttava kaikkien kyseistä tehoainetta sisältävien biosidituotteiden luvat.