English: Further develop the international cooperation capacity of the centre for fighting drugs and smuggling and improve operational analysis capabilities, including the establishment of relevant databases.
French: Renforcer encore les capacités du centre de lutte contre les stupéfiants et la contrebande en matière de coopération internationale et améliorer les capacités d’analyse opérationnelle, y compris par la création des bases de données correspondantes.
German: Weitere Verbesserung der Fähigkeit der Zentralstelle für die Bekämpfung von Drogen- und illegalem Warenhandel zur Teilnahme an der internationalen Zusammenarbeit sowie Verbesserung der operationellen Analysefähigkeit einschließlich Aufbau einschlägiger Datenbanken.
Spanish: Mayor desarrollo de la capacidad internacional de cooperación del Centro de lucha contra drogas y el tráfico ilegal y mejorar las capacidades operativas de análisis, incluido el establecimiento de bases de datos.
Italian: Rafforzare ulteriormente la capacità di cooperazione internazionale del Centro per la lotta contro la droga e il contrabbando e migliorare le capacità di analisi operativa, in particolare con la creazione di banche dati nel settore.
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento da capacidade de cooperação internacional do centro de luta contra os estupefacientes e o contrabando e melhorar a capacidade de análise operacional, incluindo a criação das bases de dados pertinentes.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de capaciteit voor internationale samenwerking van het Centrum voor de bestrijding van drugs en smokkel en verbetering van de operationele analysecapaciteit, met inbegrip van het opzetten van databanken.
Danish: Videreudvikle kapaciteten til at indgå i internationalt samarbejde hos centret for bekæmpelse af narkotika og smugleri og forbedre de operationelle analysekapaciteter, inkl. oprettelse af relevante databaser.
Swedish: Ytterligare utveckla kapaciteten vid centrumet för bekämpning av narkotika och smuggling att delta i internationellt samarbete samt förbättra dess förmåga till operativa analyser, inbegripet upprättande av relevanta databaser.
Finnish: On kehitettävä huumausaineiden ja salakuljetuksen vastaisen keskuksen kansainvälisiä toimintavalmiuksia ja parannettava operatiivisia analysointivalmiuksia, myös ottamalla käyttöön tarvittavat tietokannat.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας διεθνούς συνεργασίας του Κέντρου καταπολέμησης των ναρκωτικών και του λαθρεμπορίου, και βελτίωση της λειτουργικής ικανότητας ανάλυσης, καθώς και δημιουργία των σχετικών κέντρων δεδομένων.
Czech: Dále rozvíjet kapacitu střediska pro boj s drogami a pašováním v rámci mezinárodní spolupráce a zlepšit možnosti operační analýzy, včetně zřízení příslušných databází.
Slovak: Naďalej zvyšovať kapacitu centra boja proti drogám a pašovaniu v oblasti medzinárodnej spolupráce a zlepšiť možnosti operačnej analýzy vrátane zriadenia príslušných databáz.
Polish: Dalszy rozwój zdolności w zakresie prowadzenia współpracy międzynarodowej przez Ośrodek ds. Walki z Narkotykami i Przemytem oraz poprawa zdolności dotyczących analizy operacyjnej, w tym tworzenia odpowiednich baz danych.
Hungarian: A kábítószer és csempészet elleni küzdelem központja nemzetközi együttműködési kapacitásának továbbfejlesztése, és az operatív elemzési képességek javítása, beleértve a vonatkozó adatbázisok létrehozását.
Slovenian: Še naprej razvijati zmogljivosti za mednarodno sodelovanje centra za boj proti zlorabi drog in tihotapljenju prepovedanih drog ter izboljšati zmogljivosti za operativne analize, vključno z vzpostavitvijo ustreznih podatkovnih baz.
Estonian: Tuleb edasi arendada uimastite ja ebaseaduslikult üle piiri toimetamise vastase keskuse rahvusvahelise koostöö suutlikkust ning parandada analüüsivõimet muu hulgas uute andmebaaside kasutuselevõtu kaudu.
Latvian: Turpināt attīstīt Centra cīņai pret narkotikām un kontrabandu starptautiskās sadarbības spēju un uzlabot operatīvās analīzes spējas, ietverot attiecīgu datubāzu izveidi.
Lithuanian: Toliau stiprinti Kovos su narkotikais ir kontrabanda centro tarptautinio bendradarbiavimo gebėjimus bei gerinti operatyvinės informacijos analizę ir sukurti atitinkamas duomenų bazes.