English: In the case of sub-project SP 05, the beneficiary provided a comparison of the technical characteristics of the old boring tool with the new one, as described in paragraph 7 above.
French: Pour le sous-projet SP 05, le bénéficiaire a fourni un tableau comparatif présentant les caractéristiques techniques de l’ancienne aléseuse par rapport à celles de la nouvelle (cf. point 7).
German: Beim Teilprojekt TP 05 verglich der Empfänger die technischen Eigenschaften der alten Bohranlage mit denen der neuen (vgl. Randnummer 7).
Spanish: En el caso del subproyecto DP 05, el beneficiario facilitó una comparación de las características técnicas de la antigua perforadora con la nueva, según ya se explicó en el considerando 7.
Italian: Per quanto riguarda il sottoprogetto SP 5, il beneficiario ha fornito un confronto delle caratteristiche tecniche della vecchia alesatrice e di quella nuova, come riportato nel considerando 7.
Portuguese: No caso do subprojecto SP 05, o beneficiário forneceu uma comparação das características técnicas da antiga perfuradora e da nova, tal como descrito no ponto 7.
Dutch: Wat het deelproject DP 05 betreft, heeft de begunstigde een vergelijking van de technische eigenschappen van de oude boorbeitel met de nieuwe verstrekt, zoals in lid 7 reeds vermeld is.
Danish: Med hensyn til DP 05 sammenlignede støttemodtageren de tekniske karakteristika for hhv. det gamle og det nye boreværktøj som beskrevet i ovenstående betragtning 7.
Swedish: I fråga om delprojekt DP 05 lämnade stödmottagaren en jämförelse mellan det gamla borrverktygets tekniska egenskaper och ett nytt borrverktyg, enligt beskrivningen i punkt 7 ovan.
Finnish: Alahankkeen SP 05 osalta tuensaaja toimitti vanhan ja uuden porauslaitteen teknisten ominaisuuksien vertailun, kuten edellä johdanto-osan 7 kappaleessa on esitetty.
Greek: Στην περίπτωση του επιμέρους σχεδίου SP 05, ο δικαιούχος παρείχε σύγκριση των τεχνικών χαρακτηριστικών του παλαιού διατρητικού εργαλείου με το νέο, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 7 ανωτέρω.
Czech: Pokud jde o dílčí projekt DP 05, příjemce poskytl porovnání technických vlastností staré vyvrtávačky s novou, jak již bylo uvedeno v odstavci 7.
Slovak: Pokiaľ ide o dielčí projekt DP 05, príjemca poskytol porovnanie technických vlastností starej vyvrtávačky s novou, ako už bolo uvedené v odôvodnení 7.
Polish: Jeśli chodzi o projekt cząstkowy PCZ 05, beneficjent zaproponował porównanie właściwości technicznych starej wytaczarki z nową, jak zostało już opisane w motywie 7.
Hungarian: A DP 05 alprojekt esetében a kedvezményezett átnyújtotta a meglevő fúrószerszám műszaki tulajdonságainak összehasonlítását az újabb típus tulajdonságaival, amint ez már a (7) preambulumbekezdésben fel lett tüntetve.
Slovenian: V zvezi s podprojektom SP 05 je upravičenka predložila primerjavo tehničnih značilnosti starega in novega orodja za vrtanje, kot je opisano v odstavku 7.
Estonian: Allprojekti SP 05 puhul kirjeldas abisaaja vana puurimisseadme tehnilisi tingimusi võrreldes eespool punktis 7 kirjeldatud uue seadmega.
Latvian: Attiecībā uz apakšprojektu SP 05 atbalsta saņēmējs sniedza līdzšinējā urbšanas instrumenta tehnisko iespēju salīdzinājumu ar jauno iekārtu, kā aprakstīts iepriekš 7. punktā.
Lithuanian: Pateikdamas pastabas dėl projekto SP 05 dalies pagalbos gavėjas palygino senojo ir naujojo gręžimo įrankių technines charakteristikas, kaip aprašyta 7 dalyje.