FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 July 2007
French: du 16 juillet 2007
German: vom 16 Juli 2007
Spanish: de 16 de julio de 2007
Italian: del 16 luglio 2007
Portuguese: de 16 de Julho de 2007
Dutch: van 16 juli 2007
Danish: af 16. juli 2007
Swedish: av den 16 juli 2007
Finnish: tehty 16 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 16ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 16. července 2007
Slovak: zo 16. júla 2007,
Polish: z dnia 16 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 16.)
Slovenian: z dne 16. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 16. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 16 d.
English: appointing four Cypriot members and four Cypriot alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de quatre membres chypriotes et de quatre suppléants chypriotes au Comité des régions
German: zur Ernennung von vier zyprischen Mitgliedern und vier zyprischen stellvertretenden Mitgliedern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a cuatro miembros y cuatro suplentes chipriotas del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di quattro membri ciprioti e di quattro supplenti ciprioti del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia quatro membros efectivos cipriotas e quatro membros suplentes cipriotas para o Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van vier Cypriotische leden en vier Cypriotische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af fire cypriotiske medlemmer af og fire cypriotiske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av fyra cypriotiska ledamöter och fyra cypriotiska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: neljän kyproslaisen varsinaisen jäsenen ja neljän kyproslaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τεσσάρων τακτικών μελών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από την Κύπρο
Czech: o jmenování čtyř kyperských členů a čtyř kyperských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú štyria cyperskí členovia a štyria cyperskí náhradníci do Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków oraz czterech zastępców członków z Republiki Cypryjskiej
Hungarian: a Régiók Bizottsága négy ciprusi tagjának és négy ciprusi póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju štirih ciprskih članov in štirih ciprskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee nelja Küprose liikme ja nelja Küprose asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus no Kipras un četrus to aizstājējus no Kipras
Lithuanian: dėl Regionų komiteto keturių narių ir keturių pakaitinių narių, atstovaujančių Kiprui, skyrimo
English: Having regard to the proposal from the Cypriot Government,
French: vu la proposition du gouvernement chypriote,
German: auf Vorschlag der zyprischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno chipriota,
Italian: vista la proposta del governo cipriota,
Portuguese: Tendo em conta as propostas do Governo cipriota,
Dutch: Gezien de voordrachten van de Cypriotische regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den cypriotiske regering, og
Swedish: med beaktande av den cypriotiska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της κυπριακής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh kyperské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh cyperskej vlády,
Polish: uwzględniając wniosek rządu Republiki Cypryjskiej,
Hungarian: tekintettel a ciprusi kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga ciprske vlade,
Estonian: võttes arvesse Küprose valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Kipras valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Kipro Vyriausybės pasiūlymą,
English: Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr ZAMPELAS, Mr SARIKAS, Mr IACOVOU and Mr ELENODOROU.
French: Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. ZAMPELAS, M. SARIKAS, M. IACOVOU et M. ELENODOROU.
German: Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn ZAMPELAS, Herrn SARIKAS, Herrn IACOVOU und Herrn ELENODOROU sind vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembros titulares, como consecuencia de la expiración de los mandatos de los Sres. ZAMPELAS, SARIKAS, IACOVOU y ELENODOROU.
Italian: Quattro seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. ZAMPELAS, del sig. SARIKAS, del sig. IACOVOU e del sig. ELENODOROU.
Portuguese: Vagaram quatro lugares de membros efectivos do Comité das Regiões na sequência das renúncias de Michalakis ZAMPELAS, Fidias SARIKAS, Georgios IACOVOU e Spyros ELENODOROU aos seus mandatos.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren ZAMPELAS, SARIKAS, IACOVOU en ELENODOROU.
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Michael ZAMPELAS, Fidias SARIKAS, Georgios IACOVOU og Spyros ELENODOROU er udløbet.
Swedish: Fyra platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Michael ZAMPELAS, Fidias SARIKAS, Georgios IAKOVOU och Spyros ELENODOROU har löpt ut.
Finnish: Neljä alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Michael ZAMPELASin, Fidias SARIKASin, Georgios IACOVOUn ja Spyros ELENODOROUn toimikauden päätyttyä.
Greek: Τέσσερις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενές λόγω λήξης της θητείας του κ. ΖΑΜΠΕΛΑ, του κ. ΣΑΡΙΚΑ, του κ. ΙΑΚΩΒΟΥ και του κ. ΕΛΕΝΟΔΩΡΟΥ.
Czech: Po skončení funkčního období pana Michalakise ZAMPELASE, pana Feidiase SARIKASE, pana Georgiose IAKOVOUA a pana Spirose ELENODOROUA se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku odstúpenia týchto pánov ZAMPELAS, SARIKASA, IACOVOU a ELENODOROU sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu pana ZAMPELASA, pana SARIKASA, pana IACOVOU i pana ELENODOROU.
Slovenian: Po izteku mandatov g. ZAMPELASA, g. SARIKASA, g. IACOVOUJA in g. ELENODOROUJA so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Michael ZAMPELASE, Fidias SARIKASE, George IACOVOU ning Spyros ELENODOROU ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc ZAMPELAS kunga, SARIKAS kunga, IACOVOU kunga un ELENODOROU kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus ZAMPELAS, SARIKAS, IACOVOU ir ELENODOROU įgaliojimams, tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos.
English: The following are hereby appointed members and alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions, pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados membros do Comité das Regiões pelo período dos mandatos por decorrer, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Με την παρούσα απόφαση διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
Slovak: Do Výboru regiónov sa na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
Polish: Niniejszym mianowane są w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., następujące osoby:
Hungarian: A Tanács a Régiók Bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za preostanek mandata, torej do 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:
Estonian: Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Latvian: Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:
Lithuanian: Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. šie asmenys skiriami Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter
Finnish: varsinaisiksi jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη οι εξής:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka:
Hungarian: tagként:
Slovenian: kot člani:
Estonian: liikmetena
Latvian: komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Savvas ILIOFOTOU, Mayor of Strovolos, replacing Mr Michael ZAMPELAS,
French: Savvas ILIOFOTOU, maire de Strovolos, en remplacement de M. Michael ZAMPELAS,
German: Herr Savvas ILIOFOTOU, Bürgermeister von Strovolos, als Nachfolger von Herrn Michael ZAMPELAS,
Spanish: al Sr. Savvas ILIOFOTOU, Mayor of Strovolos, en sustitución del Sr. Michael ZAMPELAS,
Italian: il sig. Savvas ILIOFOTOU, sindaco di Strovolos, in sostituzione del sig. Michael ZAMPELAS,
Portuguese: Savvas ILIOFOTOU, presidente da Câmara de Strovolos, em substituição de Michael ZAMPELAS,
Dutch: de heer Savvas ILIOFOTOU, burgemeester van Strovolos, ter vervanging van de heer Michael ZAMPELAS,
Danish: Savvas ILIOFOTOU, borgmester i Strovolos, som efterfølger for Michael ZAMPELAS
Swedish: Savvas ILIOFOTOU, borgmästare i Strovolos, som ersättare för Michael ZAMPELAS,
Finnish: Savvas ILIOFOTOU, Strovolosin pormestari, Michael ZAMPELASin tilalle,
Greek: Σάββας ΗΛΙΟΦΩΤΟΥ, δήμαρχος Στροβόλου σε αντικατάσταση του κ. Μιχαήλ ΖΑΜΠΕΛΑ,
Czech: pan Savvas ILIOFOTOU, starosta města Strovolos, jako nástupce pana Michalakise ZAMPELASE,
Slovak: pán Savvas ILIOFOTOU, starosta mesta Strovolos, ako náhrada za pána M. Michael ZAMPELAS,
Polish: pan Savvas ILIOFOTOU, burmistrz Strovolos, na miejsce pana Michaela ZAMPELASA,
Hungarian: Michael ZAMPELAS helyére Savvas ILIOFOTOU-t, Strovolos polgármesterét,
Slovenian: Savvas ILIOFOTOU, župan, Strovolos, kot zamenjava za g. Michaela ZAMPELASA,
Estonian: Savvas ILIOFOTOU, Strovolose linnapea, Michael ZAMPELASE asemele,
Latvian: Savvas ILIOFOTOU kungs, Strovolos mērs, nomainot Michael ZAMPELAS kungu,
Lithuanian: Savvas ILIOFOTOU, Strovolos meras, pakeičiantis Michael ZAMPELAS,
English: Ms Eleni LOUCAIDOU, Municipal Councillor of Nicosia, replacing Mr Fidias SARIKAS,
French: Mme Eleni LOUCAIDOU, conseiller municipal de Nicosie, en remplacement de M. Fidias SARIKAS,
German: Frau Eleni LOUCAIDOU, Mitglied des Stadtrates von Nicosia, als Nachfolgerin von Herrn Fidias SARIKAS,
Spanish: a la Sra. Eleni LOUCAIDOU, Municipal Councillor of Nicosia, en sustitución del Sr. Fidias SARIKAS,
Italian: la sig.ra Eleni LOUCAIDOU, consigliere comunale di Nicosia, in sostituzione del sig. Fidias SARIKAS,
Portuguese: Eleni LOUCAIDOU, conselheira municipal de Nicósia, em substituição de Fidias SARIKAS,
Dutch: mevrouw Eleni LOUCAIDOU, gemeenteraadslid van Nicosia, ter vervanging van de heer Fidias SARIKAS,
Danish: Eleni LOUCAIDOU, kommunalbestyrelsesmedlem i Nicosia, som efterfølger for Fidias SARIKAS
Swedish: Eleni LOUCAIDOU, kommunalråd i Nicosia, som ersättare för Fidias SARIKAS,
Finnish: Eleni LOUCAIDOU, Nikosian kaupunginvaltuutettu, Fidias SARIKASin tilalle,
Greek: κα Ελένη ΛΟΥΚΑΪΔΟΥ, δημοτική σύμβουλος Λευκωσίας, σε αντικατάσταση του κ. Φειδία ΣΑΡΙΚΑ,
Czech: paní Eleni LOUKAÏDOU, členka městské rady ve městě Nikósii, jako nástupkyně pana Feidiase SARIKASE,
Slovak: pani Eleni LOUCAIDOU, mestská radná mesta Nikózia, ako náhrada za pána Fidias SARIKAS,
Polish: pani Eleni LOUCAIDOU, doradca samorządowy w Nikozji, na miejsce pana Fidiasa SARIKASA,
Hungarian: Fidias SARIKAS helyére Eleni LOUCAIDOU-t, Nicosia helyi tanácsosát,
Slovenian: ga. Eleni LOUCAIDOU, mestna svetnica, Nikozija, kot zamenjava za g. Fidiasa SARIKASA,
Estonian: Eleni LOUCAIDOU, Nicosia linnavolikogu liige, Fidias SARIKASE asemele,
Latvian: Eleni LOUCAIDOU kundze, Nikosijas pašvaldības padomniece, nomainot Fidias SARIKAS kungu,
Lithuanian: Eleni LOUCAIDOU, Nikozijos savivaldybės narė, pakeičianti Fidias SARIKAS,
English: Mr Savvas SAVVA, President of the Community Council of Alassa, replacing Mr Georgios IACOVOU,
French: Savvas SAVVA, président du conseil municipal d’Alassa, en remplacement de M. Georgios IACOVOU,
German: Herr Savvas SAVVA, Präsident des Gemeinderates von Alassa, als Nachfolger von Herrn Georgios IACOVOU,
Spanish: al Sr. Savvas SAVVA, President of the Community Council of Alassa, en sustitución del Sr. Georgios IACOVOU,
Italian: il sig. Savvas SAVVA, presidente del consiglio comunale di Alassa, in sostituzione del sig. Georgios IACOVOU,
Portuguese: Savvas SAVVA, presidente do Conselho Comunal de Alassa, em substituição de Georgios IACOVOU,
Dutch: de heer Savvas SAVVA, voorzitter van de gemeenteraad van Alassa, ter vervanging van de heer Georgios IACOVOU,
Danish: Savvas SAVVA, formand for lokalrådet i Alassa, som efterfølger for Georgios IACOVOU
Swedish: Savvas SAVVA, ordförande för kommunalfullmäktige i Alassa, som ersättare för Georgios IAKOVOU,
Finnish: Savvas SAVVA, Alassan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Georgios IACOVOUn tilalle,
Greek: Σάββας ΣΑΒΒΑ, πρόεδρος του κοινοτικού Συμβουλίου Άλασσας, σε αντικατάσταση του κ. Γεωργίου ΙΑΚΩΒΟΥ,
Czech: pan Savvas SAVVA, předseda obecní rady v obci Alassa, jako nástupce pana Georgiose IAKOVOUA,
Slovak: pán Savvas SAVVA, predseda obecnej rady obce Alassa, ako náhrada za pána Georg IACOUVOU,
Polish: pan Savvas SAVVA, przewodniczący Rady Wspólnoty Alassa, na miejsce pana George IACOVOU,
Hungarian: Georgios IACOVOU helyére Savvas SAVVA-t, Alassa közösségi tanácsának elnökét,
Slovenian: Savvas SAVVA, predsednik sveta skupnosti, Alassa, kot zamenjava za g. Georga IACOVOUJA,
Estonian: Savvas SAVVA, Alassa vallavolikogu esimees, George IACOVOU asemele,
Latvian: Savvas SAVVA kungs, Alassa pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot George IACOVOU kungu, Mr.
Lithuanian: Savvas SAVVA, Alassa bendruomenės tarybos pirmininkas, pakeičiantis George IACOVOU,
English: Mr Michalis EVTHYMIOU, President of the Community Council of Koili, replacing Mr Spyros ELENODOROU,
French: Michalis EVTHYMIOU, président du conseil municipal de Koili, en remplacement de M. Spyros ELENODOROU;
German: Herr Michalis EVTHYMIOU, Präsident des Gemeinderates von Koili, als Nachfolger von Herrn Spyros ELENODOROU;
Spanish: al Sr. Michalis EVTHYMIOU, President of the Community Council of Koili, en sustitución del Sr. Spyros ELENODOROU, y
Italian: il sig. Michalis EVTHYMIOU, presidente del consiglio comunale di Koili, in sostituzione del sig. Spyros ELENODOROU,
Portuguese: Michalis EVTHYMIOU, presidente do Conselho Comunal de Koili; em substituição de Spyros ELENODOROU;
Dutch: de heer Michalis EVTHYMIOU, voorzitter van de gemeenteraad van Koili, ter vervanging van de heer Spyros ELENODOROU;
Danish: Michalis EVTHYMIOU, formand for lokalrådet i Koili, som efterfølger for Spyros ELENODOROU
Swedish: Michalis EVTHYMIOU, ordförande för kommunalfullmäktige i Koili, som ersättare för Spyros ELENODOROU,
Finnish: Michalis EVTHYMIOU, Koilin kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Spyros ELENODOROUn tilalle;
Greek: Μιχάλης ΕΥΘΥΜΙΟΥ, πρόεδρος του κοινοτικού Συμβουλίου Κοίλης, σε αντικατάσταση του κ. Σπύρου ΕΛΕΝΟΔΩΡΟΥ·
Czech: pan Michalis EFTHYMIOU, předseda obecní rady v obci Koili, jako nástupce pana Spirose ELENODOROUA;
Slovak: pán Michalis EVTHYMIOU, predseda obecnej rady obce Koili, ako náhrada za pána Spyros ELENODOROU;
Polish: pan Michalis EVTHYMIOU, przewodniczący Rady Wspólnoty Koili, na miejsce pana Spyrosa ELENODOROU;
Hungarian: Spyros ELENODOROU helyére Michalis EVTHYMIOU-t, Koili közösségi tanácsának elnökét;
Slovenian: Michalis EVTHYMIOU, predsednik sveta skupnosti, Koili, kot zamenjava za g. Spyrosa ELENODOROUJA;
Estonian: Michalis EVTHYMIOU, Koili vallavolikogu esimees, Spyros ELENODOROU asemele;
Latvian: Michalis EVTHYMIOU kungs, Koili pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Spyros ELENODOROU kungu;
Lithuanian: Michalis EVTHYMIOU, Koili bendruomenės tarybos pirmininkas, pakeičiantis Spyros ELENODOROU,
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como suplentes:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membros suplentes:
Dutch: als plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη οι εξής:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: kot nadomestni člani:
Estonian: asendusliikmetena
Latvian: komitejas locekļu aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Mr Andreas MOISEOS, Mayor of Larnaca, replacing Mrs Barbara PERICLEOUS,
French: Andreas MOISEOS, maire de Larnaca, en remplacement de Mme Barbara PERICLEOUS,
German: Herr Andreas MOISEOS, Bürgermeister von Larnaca, als Nachfolger von Frau Barbara PERICLEOUS,
Spanish: al Sr. Andreas MOISEOS, Mayor of Larnaca, en sustitución de la Sra. Barbara PERICLEOUS,
Italian: il sig. Andreas MOISEOS, sindaco di Larnaca, in sostituzione della sig.ra Barbara PERICLEOUS,
Portuguese: Andreas MOISEOS, presidente da Câmara de Larnaca, em substituição de Barbara PERICLEOUS,
Dutch: de heer Andreas MOISEOS, burgemeester van Larnaca, ter vervanging van mevrouw Barbara PERICLEOUS,
Danish: Andreas MOISEOS, borgmester i Larnaca, som efterfølger for Barbara PERICLEOUS
Swedish: Andreas MOISEOS, borgmästare i Larnaca, som ersättare för Barbara PERICLEOUS,
Finnish: Andreas MOISEOS, Larnakan pormestari, Barbara PERICLEOUSin tilalle,
Greek: Ανδρέας ΜΩΥΣΕΩΣ, δήμαρχος Λάρνακας, σε αντικατάσταση της κας Βαρβάρας ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ,
Czech: pan Andreas MOISEOS, starosta města Larnaka, jako nástupce paní Barbary PERIKLEOUSOVÉ,
Slovak: pán Andreas MOISEOS, starosta obce Larnaca, ako náhrada za pani Barabara PERICLEOUS,
Polish: pan Andreas MOISEOS, burmistrz Larnaki, na miejsce pani Barbary PERICLEOUS,
Hungarian: Barbara PERICLEOUS helyére Andreas MOISEOS-t, Larnaca polgármesterét,
Slovenian: Andreas MOISEOS, župan, Larnaca, kot zamenjava za go. Barbaro PERICLEOUS,
Estonian: Andreas MOISEOS, Larnaca linnapea, Barbara PERICLEOUSE asemele,
Latvian: Andreas MOISEOS kungs, Larnakas mērs, nomainot Barbara PERICLEOUS kundzi,
Lithuanian: Andreas MOISEOS, Larnakos meras, pakeičiantis Barbara PERICLEOUS,
English: Mr Costas HADJIKAKOU, Municipal Councillor of Famagusta, replacing Mr Christakis VIOLARIS,
French: Costas HADJIKAKOU, conseiller municipal de Famaguste, en remplacement de M. Christakis VIOLARIS,
German: Herr Costas HADJIKAKOU, Mitglied des Stadtrates von Famagusta, als Nachfolger von Herrn Christakis VIOLARIS,
Spanish: al Sr. Costas HADJIKAKOU, Municipal Councillor of Famagusta, en sustitución del Sr. Christakis VIOLARIS,
Italian: il sig. Costas HADJIKAKOU, consigliere comunale di Famagusta, in sostituzione del sig. Christakis VIOLARIS,
Portuguese: Costas HADJIKAKOU, conselheiro municipal de Famagusta, em substituição de Christakis VIOLARIS,
Dutch: de heer Costas HADJIKAKOU, gemeenteraadslid van Famagusta, ter vervanging van de heer Christakis VIOLARIS,
Danish: Costas HADJIKAKOU, kommunalbestyrelsesmedlem i Famagusta, som efterfølger for Christakis VIOLARIS
Swedish: Costas HADJIKAKOU, kommunalråd i Famagusta, som ersättare för Christakis VIOLARIS,
Finnish: Costas HADJIKAKOU, Famagustan kaupunginvaltuutettu, Christakis VIOLARISin tilalle,
Greek: Κώστας ΧΑΤΖΗΚΑΚΟΥ, δημοτικός σύμβουλος Αμμοχώστου σε αντικατάσταση του κ. Χρηστάκη ΒΙΟΛΑΡΗ,
Czech: pan Kostas CHATZIKAKOU, člen městské rady ve městě Famagusta, jako nástupce pana Christakise VIOLARISE,
Slovak: pán Costas HADJIKAKOU, mestský radný mesta Famagusta, ako náhrada za pána Christakis VIOLARIS,
Polish: pan Costas HADJIKAKOU, doradca samorządowy w Famaguście, na miejsce pana Christiakisa VIOLARISA,
Hungarian: Christakis VIOLARIS helyére Costas HADJIKAKOU-t, Famagusta helyi tanácsosát,
Slovenian: Costas HADJIKAKOU, mestni svetnik, Famagusta, kot zamenjava za g. Christakisa VIOLARISA,
Estonian: Costas HADJIKAKOU, Famagusta linnavolikogu liige, Christakis VIOLARISE asemele,
Latvian: Costas HADJIKAKOU kungs, Famagustas pašvaldības padomnieks, nomainot Christakis VIOLARIS kungu,
Lithuanian: Costas HADJIKAKOU, Famagusta savivaldybės narys, pakeičiantis Christakis VIOLARIS,
English: Mr Ioannis LAZARIDES, President of the Community Council of Psimolofou, replacing Mr Dimitris MICHAEL,
French: Ioannis LAZARIDES, président du conseil municipal de Psimolofou, en remplacement de M. Dimitris MICHAEL,
German: Herr Ioannis LAZARIDES, Präsident des Gemeinderates von Psimolofou, als Nachfolger von Herrn Dimitris MICHAEL,
Spanish: al Sr. Ioannis LAZARIDES, President of the Community Council of Psimolofou, en sustitución del Sr. Dimitris MICHAEL,
Italian: il sig. Ioannis LAZARIDES, presidente del consiglio comunale di Psimolofou, in sostituzione del sig. Dimitris MICHAEL,
Portuguese: Ioannis LAZARIDES, presidente do Conselho Comunal de Psimolofu, em substituição de Dimitris MICHAEL,
Dutch: de heer Ioannis LAZARIDES, voorzitter van de gemeenteraad van Psimolofou, ter vervanging van de heer Dimitris MICHAEL,
Danish: Ioannis LAZARIDES, formand for lokalrådet i Psimolofou, som efterfølger for Dimitris MICHAEL
Swedish: Ionnnis LAZARIDES, ordförande för kommunalfullmäktige i Psimolofou, som ersättare för Dimitris MICHAEL,
Finnish: Ioannis LAZARIDES, Psimolofoun kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Dimitris MICHAELin tilalle,
Greek: Ιωάννης ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ, πρόεδρος του κοινοτικού Συμβουλίου Ψημολόφου, σε αντικατάσταση του κ. Δημήτρη ΜΙΧΑΗΛ,
Czech: pan Ioannis LAZARIDES, předseda obecní rady v obci Psimolofou, jako nástupce pana Dimitrise MICHAELA a
Slovak: pán Ioannis LAZARIDES, predseda obecnej rady obce Psimolofou, ako náhrada za pána Dimitris MICHAEL,
Polish: pan Ioannis LAZARIDES, przewodniczący Rady Wspólnoty Psimolofou, na miejsce pana Dimitrisa MICHAEL,
Hungarian: Dimitris MICHAEL helyére Ioannis LAZARIDES-t, Psimolofou közösségi tanácsának elnökét,
Slovenian: Ioannis LAZARIDES, predsednik sveta skupnosti, Psimolofou, kot zamenjava za g. Dimitrisa MICHAELA,
Estonian: Ioannis LAZARIDES, Psimolofou vallavolikogu esimees, Dimitris MICHAELI asemele
Latvian: Ioannis LAZARIDES kungs, Psimolofou pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Dimitris MICHAEL kungu,
Lithuanian: Ioannis LAZARIDES, Psimolofou bendruomenės tarybos pirmininkas, pakeičiantis Dimitris MICHAEL,