English: In addition, Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [7] provides for the approval of vaccination plans against avian influenza in certain Member States.
French: En outre, la directive 2005/94/CE du Conseil du 20 décembre 2005 concernant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire et abrogeant la directive 92/40/CEE [7] prévoit l'approbation des plans de vaccination contre l'influenza aviaire établis par des États membres.
German: Des Weiteren sieht die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [7] die Genehmigung von Impfplänen zum Schutz gegen die Aviäre Influenza in bestimmten Mitgliedstaaten vor.
Spanish: Además, la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE [7], contiene disposiciones sobre la autorización de planes de vacunación contra la influenza aviar en determinados Estados miembros.
Italian: La direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE [7], provvede inoltre ad approvare piani di vaccinazione contro l’influenza aviaria in taluni Stati membri.
Portuguese: Acresce que a Directiva 2005/94/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2005, relativa a medidas comunitárias de luta contra a gripe aviária e que revoga a Directiva 92/40/CE [7], prevê a aprovação de planos de vacinação contra a gripe aviária em determinados Estados-Membros.
Dutch: Bovendien kunnen volgens Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG [7] programma's voor vaccinatie tegen aviaire influenza in een lidstaat worden goedgekeurd.
Danish: Endvidere er der ved Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF [7] fastsat bestemmelser om godkendelse af planer for vaccination mod aviær influenza i visse medlemsstater.
Swedish: Därutöver fastställs i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG [7] bestämmelser om godkännande av planer för vaccination mot aviär influensa i vissa medlemsstater.
Finnish: Lisäksi yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY [7] säädetään lintuinfluenssaa vastaan tarkoitettujen rokotussuunnitelmien hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa.
Greek: Επιπλέον, η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ [7] προβλέπει την έγκριση προγραμμάτων εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη.
Czech: Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS [7] navíc stanoví schválení plánů očkování proti influenze ptáků v určitých členských státech.
Slovak: Okrem toho v smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS [7] sa stanovuje schválenie plánov očkovania proti vtáčej chrípke v určitých členských štátoch.
Polish: Ponadto dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG [7] przewiduje zatwierdzenie planów szczepienia przeciwko grypie ptaków w niektórych państwach członkowskich.
Hungarian: Ezenkívül a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv [7] bizonyos tagállamokban előírja a madárinfluenza elleni vakcinázási tervek jóváhagyását.
Slovenian: Poleg tega Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS [7] določa odobritev načrtov cepljenja proti aviarni influenci v nekaterih državah članicah.
Estonian: Lisaks sellele on nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta [7] sätestatud linnugripivastase vaktsineerimise kavade heakskiitmine teatavates liikmesriikides.
Latvian: Turklāt Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK [7], dažās dalībvalstīs paredz apstiprināt vakcinācijas plānus pret putnu gripu.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių, panaikinančia Direktyvą 92/40/EEB [7], numatomas skiepijimo nuo paukščių gripo planų tam tikrose valstybėse narėse tvirtinimas.