English: The Commission will through its participation be better able to coordinate relevant activities including research with those of other developed and developing nations.
French: À travers sa participation, la Commission sera mieux à même de coordonner des activités utiles, y compris de recherche, avec celles d’autres pays développés et de pays en développement.
German: Durch ihre Mitwirkung an den Arbeiten des Forums wird die Kommission künftig besser in der Lage sein, einschlägige Aktivitäten, einschließlich Forschungstätigkeiten, mit den Aktivitäten anderer Industrie- und Entwicklungsländer zu koordinieren.
Spanish: Gracias a su participación, la Comisión podrá estar en mejores condiciones para coordinar las actividades pertinentes, incluida la investigación en colaboración con otros países desarrollados y en vías de desarrollo.
Italian: La Commissione, attraverso la sua partecipazione, sarà maggiormente in grado di coordinare le attività in materia, tra cui la ricerca, con quelle di altre nazioni sviluppate e in via di sviluppo.
Portuguese: Através da sua participação no Fórum, a Comissão estará em melhores condições de coordenar actividades relevantes, nomeadamente no domínio da investigação, com as de outras nações desenvolvidas e em desenvolvimento.
Dutch: Door hieraan deel te nemen zal de Commissie relevante activiteiten, waaronder ook onderzoek, beter kunnen coördineren met die van andere ontwikkelde en ontwikkelingslanden.
Danish: Kommissionen vil gennem sin deltagelse bedre være i stand til at koordinere relevante aktiviteter, herunder forskning, med dem fra andre industrilande og udviklingslande.
Swedish: Genom deltagandet blir det lättare för kommissionen att samordna relevant verksamhet, inklusive forskning, med verksamheten i andra industri- eller utvecklingsländer.
Finnish: Foorumiin osallistumisen ansiosta komissio voi paremmin koordinoida asiaan liittyvää toimintaansa, myös tutkimustyötä, muiden kehittyneiden ja kehitysmaiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή, μέσω της συμμετοχής της, θα έχει μεγαλύτερες δυνατότητες να συντονίζει τις σχετικές δραστηριότητες, όπως επίσης και την έρευνα με άλλες ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες.
Czech: Účast na tomto fóru umožní Komisi lepší koordinaci souvisejících činností, včetně výzkumu, s činnostmi jiných rozvinutých a rozvojových zemí.
Slovak: Účasť na fóre umožní Komisii lepšie koordinovať príslušné aktivity (vrátane výskumu) s inými rozvinutými alebo rozvojovými krajinami.
Polish: Dzięki udziałowi w forum Komisja będzie mogła w lepszy sposób koordynować odpowiednie działania, w tym badania, z działaniami prowadzonymi przez rozwinięte kraje i kraje rozwijające się.
Hungarian: Részvételének köszönhetően a Bizottság növelni fogja azon képességét, hogy kapcsolódó tevékenységeit – beleértve a kutatást – összehangolja a többi fejlett és fejlődő ország hasonló tevékenységeivel.
Slovenian: Komisija bo z udeležbo lahko bolje uskladila pomembne dejavnosti, vključno z raziskavami z drugimi razvitimi ali razvijajočimi se državami.
Estonian: Komisjonil on oma osalemise abil võimalik paremini koordineerida asjakohast tegevust (sealhulgas uurimistegevust) teiste arenenud ja arenevate riikidega.
Latvian: Dalība Komisijai sniegs iespēju labāk saskaņot attiecīgās darbības ar citām attīstītajām un jaunattīstības valstīm, tostarp pētījumu jomā.
Lithuanian: Komisija, dalyvaudama minėto forumo veikloje, sugebėtų geriau koordinuoti atitinkamą veiklą, įskaitant kartu su kitomis išsivysčiusiomis ir besivystančiomis šalimis vykdomus mokslinius tyrinėjimus.