English: Judgment of the Court of Justice in Case C-482/99, French Republic v Commission, [2002] ECR I-4397, ground 24 and judgment in Case C-126/01, GEMO, [2003] ECR I-13769.
French: Arrêt de la Cour de justice du 16 mai 2002, Affaire C-482/99, République française contre Commission, Rec. 2002 p. I-4397, point 24 des motifs et Affaire C-126/01 GEMO, arrêt du 20 novembre 2003, Rec. 2003, p. I-13769.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 16.5.2002, Rechtssache C-482/99, Französische Republik gegen Kommission, Slg. 2002, S. I-4397, Randnummer 24, sowie Rechtssache C-126/01 GEMO, Urteil vom 20.11.2003, Slg. 2003, S. I-13769.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2002, Asunto C-482/99, República Francesa contra Comisión, Rec. 2002 p. I-4397, apartado 24 de la motivación y Asunto C-126/01 GEMO, sentencia de 20 de noviembre de 2003, Rec. 2003, p. I-13769.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 16 maggio 2002, causa C-482/99, Repubblica francese contro Commissione, Racc. 2002 pag. I-4397, punto 24 della motivazione nonché causa C-126/01 GEMO, sentenza del 20 novembre 2003, Racc. 2003, pag. I-13769.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de Maio de 2002, Processo C -482/99, República francesa contra Comissão, Col. 2002 p. I -4397, ponto 24 dos motivos, e Processo C -126/01 GEMO, acórdão de 20 de Novembro de 2003, Col. 2003, p. I -13769.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 16 mei 2002, Zaak C-482/99, de Franse Republiek tegen de Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-4397, punt 24 van de motivering, en Zaak C-126/01 GEMO, arrest van 20 november 2003, Jurispr. 2003, blz. I-13769.
Danish: Domstolens dom af 16. maj 2002, sag C-482/99, Den Franske Republik mod Kommissionen, Sml. 2002, s. I-4397, præmis 24, og sag C-126/01, GEMO, dom af 20. november 2003, Sml. 2003, s. I-13769.
Swedish: Domstolens dom av den 16 maj 2002, mål C-482/99, Republiken Frankrike mot kommissionen, Rec. 2002, s. I-4397, skäl 24, samt mål C-126/01 GEMO, dom av den 20 november 2003, Rec. 2003, s. I-13769.
Finnish: Asia C-482/99, Ranskan tasavalta v. komissio, tuomio 16.5.2002, Kok. 2002, s. I-4397, perusteluosan 24 kohta, ja asia C-126/01 GEMO, tuomio 20.11.2003, Kok. 2003, s. I-13769.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 16ης Μαΐου 2002, υπόθεση C-482/99, Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002 σ. I-4397, σκέψη 24 και υπόθεση C-126/01 GEMO, Απόφαση της 20ης Νοεμβρίου 2003, Συλλογή 2003, σ. I-13769.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2002, věc C-482/99, Francouzská republika v. Komise, C-482/99, Recueil 2002, s. I-4397, bod 24 odůvodnění a věc C-126/01 GEMO, rozsudek ze dne 20. listopadu 2003, Recueil 2003, s. I-13769.
Slovak: Rozhodnutie Súdneho dvora zo 16. mája 2002, prípad C-482/99, Francúzska republika/Komisia, Zb. 2002 s. I-4397, bod 24 odôvodnení a prípad C-126/01 GEMO, rozhodnutie z 20. novembra 2003, Zb. 2003, s. I-13769.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie C-482/99, Republika Francuska przeciwko Komisji, Zb. Orz. str. I-4397, pkt 24 uzasadnienia i sprawa C-126/01 GEMO, wyrok z dnia 20 listopada 2003 r., Zb. Orz. 2003, str. I-13769.
Hungarian: A Bíróságnak a Francia Köztársaság kontra Bizottság C-482/99. sz. ügyben 2002. május 16-án hozott ítélete, EBHT 2002., I-4397. o., az indoklás 24. pontja, valamint a C-126/01. sz. GEMO-ügyben 2003. november 20-án hozott ítélete, EBHT 2003., I-13769. o.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 16. maja 2002, zadeva C-482/99, Republika Francija proti Komisiji, PSES 2002, str. I-4397, točka 24 obrazložitve, in zadeva C-126/01 GEMO, sodba z dne 20. novembra 2003, PSES 2003, str. I-13769.
Estonian: Euroopa Kohtu 16. mai 2002. aasta otsus kohtuasjas C-482/99, Prantsuse Vabariik versus komisjon, EKL 2002 lk I-4397, põhjenduste punkt 24 ning kohtuasi C-126/01 GEMO, 20. novembri 2003. aasta kohtuotsus, EKL 2003, lk I-13769.
Latvian: Tiesas 2002. gada 16. maija spriedums. Lieta C-482/99, Francija/Eiropas Kopienu Komisija [2002] ECR I-4397, paskaidrojuma 24. punkts un 2003. gada 20. novembra spriedums. Lieta C-126/01 GEMO [2002], ECR I-13769.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-482/99, Prancūzijos Respublika prieš Komisiją, Rink. 2002, p. I-4397, motyvuojamosios dalies 24 punktas, ir 2003 m. lapkričio 20 d. sprendimas byloje C-126/01, GEMO, Rink. 2003, p. I-13769.