FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I and II to Decision 2006/696/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de la décision 2006/696/CE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2006/696/EG werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2006/696/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2006/696/CE sono modificati conformemente all’allegato di cui alla presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2006/696/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2006/696/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og II til beslutning 2006/696/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och II till beslut nr 2006/696/EG ska ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/696/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2006/696/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2006/696/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2006/696/ES sú zmenené a doplnené v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załącznikach I i II do decyzji 2006/696/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/696/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletei szerint módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2006/696/ES se spremenita v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/696/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2006/696/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/696/EB I–II priedai iš dalies keičiami vadovaujantis šio sprendimo priedu.
English: This Decision shall apply from 15 February 2008.
French: La présente décision est applicable à compter du 15 février 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab 15. Februar 2008.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a partir del 15 de febrero de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 15 febbraio 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 15 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 februari 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 15. februar 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 februari 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä helmikuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. února 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 15. februára 2008. Body II 2.5 vzorového osvedčenia pre chovnú a úžitkovú hydinu okrem vtákov nadradu bežce, II.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 lutego 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. február 15-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 15. februarja 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. veebruarist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 15. februār.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. vasario 15 d.
English: Done at Brussels, 11 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2007.
German: Brüssel, den 11. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 11. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 11. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 11. detsember 2007.
Latvian: Briselē, 2007. gada 11. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 11 d.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: DZ.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1237/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1237/2007 de la Commission (JO L 280 du 24.10.2007, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1237/2007 de la Comisión (DO L 280 de 24.10.2007, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1237/2007 della Commissione (GU L 280 del 24.10.2007, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1237/2007 da Comissão (JO L 280 de 24.10.2007, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1237/2007 van de Commissie (PB L 280 van 24.10.2007, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 (EUT L 280 af 24.10.2007, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 (EUT L 280, 24.10.2007, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 1237/2007 (Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1237/2007 (Ú. v. EÚ L 280, 24.10.2007, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1237/2007 (Dz.U. L 280 z 24.10.2007, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1237/2007 (UL L 280, 24.10.2007, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1237/2007 (ELT L 280, 24.10.2007, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1237/2007 (OL L 280, 2007 10 24, p. 5).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versão rectificada no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθωμένη έκδοση ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55, opravené znění v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55; zmenené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str 55. Wersja poprawiona w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55; parandatud versioon ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55, su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 22.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1243/2007 de la Commisson (JO L 281 du 25.10.2007, p. 8).
German: Berichtigte Fassung in ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 der Kommission (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1243/2007 de la Comisión (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1243/2007 da Comissão (JO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 van de Commissie (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281 du 25.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1243/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1243/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versão rectificada no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθωμένη έκδοση ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206, opravené znění v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206; zmenené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 83.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206, wersja poprawiona w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 83.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206. Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 83.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206; parandatud versioon ELT L 226, 25.6.2004, lk 83.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206, su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigte Fassung in ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 4 30, p. 1).
English: OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
French: JO L 170 du 1.7.2005, p. 12.
Spanish: DO L 170 de 1.7.2005, p. 12.
Italian: GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 170 de 1.7.2005, p. 12.
Dutch: PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 170, 1.7.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12.
Polish: DZ.U. L 170 z 1.7.2005, str. 12.
Slovenian: UL L 170, 1.7.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 170, 1.7.2005, lk 12.
Lithuanian: OL L 170, 2005 7 1, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1168/2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).
French: Règlement modifié par la règlement (CE) no 1168/2006 (JO L 211 du 1.8.2006, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1168/2006 (DO L 211 de 1.8.2006, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1168/2006 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1168/2006 (JO L 211 de 1.8.2006, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1168/2006 (PB L 211 van 1.8.2006, blz. 4).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1168/2006 (EUT L 211, 1.8.2006, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1168/2006 (ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1168/2006 (Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1168/2006 (Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1168/2006 (DZ.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1168/2006 (UL L 211, 1.8.2006, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1168/2006 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1168/2006 (OL L 211, 2006 8 1, p. 4).
English: OJ L 151, 13.6.2007, p. 21.
French: JO L 151 du 13.6.2007, p. 21.
German: ABl. L 151 vom 13.6.2007, S. 21.
Spanish: DO L 151 de 13.6.2007, p. 21.
Italian: GU L 151 del 13.6.2007, pag. 21.
Portuguese: JO L 151 de 13.6.2007, p. 21.
Dutch: PB L 151 van 13.6.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 151 af 13.6.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 151, 13.6.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 151, 13.6.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 21.
Polish: DZ.U. L 151 z 13.6.2007, str. 21.
Hungarian: HL L 151., 2007.6.13., 21. o.
Slovenian: UL L 151, 13.6.2007, str. 21.
Estonian: ELT L 151, 13.6.2007, lk 21.
Latvian: OV L 151, 13.6.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2007 6 13, p. 21.
English: OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.
French: JO L 295 du 25.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 295 van 25.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 295 af 25.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 25.10.2006, s. 1.
Polish: DZ.U. L 295 z 25.10.2006, str. 1.
Slovenian: UL L 295, 25.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 295, 2006 10 25, p. 1.
English: Decision as amended by Regulation (EC) No 1237/2007.
French: Décision modifiée par le règlement (CE) no 1237/2007.
German: Entscheidung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1237/2007.
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 1237/2007.
Italian: Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1237/2007.
Portuguese: Decisão alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1237/2007.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1237/2007.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1237/2007.
Swedish: Beslutet ändrad genom förordning (EG) nr 1237/2007.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1237/2007.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/2007.
Czech: Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 1237/2007.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1237/2007.
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1237/2007.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1237/2007.
Estonian: Otsus on muudetud määrsega (EÜ) nr 1237/2007.
Lithuanian: Spredimas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1237/2007.
English: OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
French: JO L 212 du 2.8.2006, p. 3.
German: ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 3.
Spanish: DO L 212 de 2.8.2006, p. 3.
Italian: GU L 212 del 2.8.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 212 de 2.8.2006, p. 3.
Dutch: PB L 212 van 2.8.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 212, 2.8.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 212 της 2.8.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 2.8.2006, s. 3.
Polish: DZ.U. L 212 z 2.8.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 212., 2006.8.2., 3. o.
Slovenian: UL L 212, 2.8.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 212, 2.8.2006, lk 3.
Latvian: OV L 212, 2.8.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2006 8 2, p. 3.
English: Annex I to Decision 2006/696/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2006/696/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2006/696/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2006/696/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della decisione 2006/696/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2006/696/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2006/696/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2006/696/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2006/696/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/696/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2006/696/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2006/696/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2006/696/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2006/696/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/696/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2006/696/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2006/696/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2006/696/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2006/696/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Part 1 is replaced by the following:
French: La partie 1 est remplacée par le texte suivant:
German: Teil 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La parte 1 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A parte 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 1 wordt vervangen door:
Danish: Del 1 affattes således:
Swedish: Del 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 1 sa nahrádza takto:
Polish: Część 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 1. rész helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Del 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. daļu aizstāj šādi.
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip: „1
English: ‘Part 1
French: «Partie 1
German: „Teil 1
Spanish: «Parte 1
Italian: «Parte 1
Portuguese: «Parte 1
Dutch: „Deel 1
Danish: »Del 1
Swedish: ”Del 1
Finnish: ”1 Osa
Greek: «Μέρος 1
Czech: „Část 1
Slovak: „Časť 1
Polish: „Część 1
Hungarian: „1. rész
Slovenian: „Del 1
Estonian: osa
Latvian: “1. daļa
Lithuanian: dalis
English: List of third countries or parts thereof [1]Country
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers [1]Pays
German: Liste von Drittländern bzw. Drittlandgebieten [1]Land
Spanish: Lista de terceros países o partes de terceros países [1]País
Italian: Elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi [1]Paese
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros [1]País
Dutch: Lijst van derde landen of delen daarvan [1]Land
Danish: Liste over tredjelande og dele af tredjelande [1]Land
Swedish: Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer [1]Land
Finnish: Luettelo kolmansista maista tai niiden osista [1]Maa
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών αυτών [1]Χώρα
Czech: Seznam třetích zemí nebo jejich částí [1]Země
Slovak: Zoznam tretích krajín alebo ich častí [1]Štát
Polish: Wykaz państw trzecich i ich części [1]Kraj
Hungarian: Harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke [1]Ország
Slovenian: Seznam tretjih držav ali njihovih delov [1]Država
Estonian: Kolmandate riikide ja nende osade loetelu [1]Riik
Latvian: Trešo valstu vai to daļu saraksts [1]Valsts
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas [1]Šalis
English: Code of territory
French: Code du territoire
German: Gebietscode
Spanish: Código del territorio
Italian: Codice del territorio
Portuguese: Código do território
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdets kod
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód území
Slovak: Kód územia:
Polish: Kod terytorium:
Hungarian: A terület kódja
Slovenian: Oznaka ozemlja
Estonian: Territooriumi kood
Latvian: Teritorijas kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Bijzondere voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Specifické podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Különös feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialios sąlygos
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Model
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor(y)
Slovak: Vzor(y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta (minták)
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdžiai
English: Additional Guarantees
French: Garanties supplémentaires
German: Zusätzliche Garantien
Spanish: Garantías complementarias
Italian: Garanzie complementari
Portuguese: Garantias adicionais
Dutch: Aanvullende garanties
Danish: Supplerende garantier
Swedish: Tilläggsgarantier
Finnish: Lisätakeet
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις
Czech: Další záruky
Slovak: Dodatočné záruky
Polish: Dodatkowe gwarancje
Hungarian: További garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva
Estonian: Lisatagatised
Latvian: Papildu garantijas
Lithuanian: Papildomos garantijos