English: The products shall only be dispatched from Bulgaria and Romania to other Member States if they comply with the following requirements in accordance with the Directives referred to in Article 1:
French: Les produits ne peuvent être expédiés de Bulgarie et de Roumanie vers les autres États membres que s’ils satisfont, conformément aux directives visées à l’article 1er, aux conditions suivantes:
German: Die Erzeugnisse dürfen nur dann aus Bulgarien und Rumänien in andere Mitgliedstaaten versandt werden, sofern sie gemäß den in Artikel 1 genannten Richtlinien
Spanish: Los productos únicamente se enviarán de Bulgaria y Rumanía a otros Estados miembros si se ajustan a los siguientes requisitos, de conformidad con las Directivas citadas en el artículo 1:
Italian: I prodotti sono spediti dalla Bulgaria e dalla Romania agli altri Stati membri solo a condizione che siano, a norma delle direttive di cui all'articolo 1, conformi alle seguenti prescrizioni:
Portuguese: Os produtos só podem ser expedidos da Bulgária e da Roménia para outros Estados-Membros se cumprirem os seguintes requisitos, em conformidade com as directivas referidas no artigo 1.o:
Dutch: De producten mogen alleen uit Bulgarije en Roemenië naar andere lidstaten worden verzonden, als zij voldoen aan de volgende voorschriften overeenkomstig de in artikel 1 bedoelde richtlijnen:
Danish: Produkterne må kun sendes fra Bulgarien og Rumænien til andre medlemsstater, hvis de opfylder følgende krav i henhold til de direktiver, der er nævnt i artikel 1:
Swedish: Produkterna får endast sändas från Bulgarien och Rumänien till andra medlemsstater om de uppfyller följande krav i enlighet med de direktiv som avses i artikel 1:
Finnish: Tuotteita saa lähettää Bulgariasta ja Romaniasta toisiin jäsenvaltioihin vain, jos ne täyttävät edellä 1 artiklassa mainittujen direktiivien mukaiset seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα προϊόντα μπορούν να αποστέλλονται από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία σε άλλα κράτη μέλη εφόσον πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 1:
Czech: Tyto produkty se z Bulharska a Rumunska odesílají do jiných členských států, jen pokud splňují následující požadavky v souladu se směrnicemi uvedenými v článku 1:
Slovak: Produkty sa odosielajú z Bulharska a Rumunska do iných členských štátov, iba ak spĺňajú tieto požiadavky v súlade so smernicami uvedenými v článku 1:
Polish: Produkty te są wysyłane z Bułgarii i Rumunii do innych państw członkowskich tylko wtedy jeśli spełniają następujące wymogi zgodnie z dyrektywami, o których mowa w art. 1:
Hungarian: A termékek csak abban az esetben szállíthatók Bulgáriából és Romániából más tagállamba, ha megfelelnek az 1. cikkben említett irányelvek szerinti következő követelményeknek:
Slovenian: Proizvodi iz Bolgarije in Romunije se odpremijo v druge države članice samo, če so skladni z naslednjimi zahtevami iz Direktiv iz člena 1:
Estonian: Bulgaariast ja Rumeeniast võib tooteid teistesse liikmesriikidesse saata üksnes siis, kui need vastavad järgmistele artiklis 1 osutatud direktiivide kriteeriumitele:
Latvian: Produktus no Bulgārijas un Rumānijas uz citām dalībvalstīm var nosūtīt vienīgi tad, ja tie saskaņā ar 1. pantā minētajām direktīvām atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Produktus iš Bulgarijos ir Rumunijos galima vežti į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jei jie atitinka šiuos reikalavimus, taikomus pagal 1 straipsnyje nurodytas direktyvas: