English: This includes the application of existing and future common standards as referred to in recitals 13 and 14 of Decision No 575/2007/EC and the promotion of (inter)national best practices and ways to cooperate with the relevant authorities of other Member States, for example by using the ICONET.
French: Il s’agit notamment d’appliquer les normes communes existantes et à venir qui sont mentionnées aux treizième et quatorzième considérants de la décision no 575/2007/CE et de promouvoir les meilleures pratiques (inter)nationales en matière de coopération avec les autorités concernées d’autres États membres, par exemple, en recourant à Iconet.
German: Hierzu zählt die Anwendung bestehender und künftiger gemeinsamer Vorschriften im Sinne der Erwägungen 13 und 14 der Entscheidung Nr. 575/2007/EG und die Förderung (inter)nationaler bewährter Praktiken und Verfahren für die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten beispielsweise über ICONet.
Spanish: Aquí se trata de aplicar las normas comunes actuales y futuras mencionadas en los considerandos 13 y 14 de la Decisión no 575/2007/CE, así como de fomentar buenas prácticas internacionales y nacionales y formas de cooperación con las autoridades competentes de otros Estados miembros, como la utilización, por ejemplo, de Iconet.
Italian: Comprende l’applicazione delle norme comuni vigenti e future di cui ai considerandi 13 e 14 della decisione n. 575/2007/CE e la promozione di modalità e migliori pratiche (inter)nazionali per collaborare con le autorità competenti di altri Stati membri, avvalendosi per esempio di ICONET.
Portuguese: Inclui a aplicação de normas comuns vigentes e futuras, referidas nos considerandos décimo terceiro e décimo quarto da Decisão n.o 575/2007/CE, bem como a promoção de modalidades e melhores práticas (inter)nacionais para cooperar com as autoridades competentes de outros Estados-Membros utilizando, por exemplo, a ICONET.
Dutch: Dit omvat de toepassing van bestaande en toekomstige gemeenschappelijke normen, zoals bedoeld in de overwegingen 13 en 14 van Beschikking nr. 575/2007/EG en de bevordering van (inter)nationale goede praktijken en methoden voor samenwerking met de betrokken autoriteiten van andere lidstaten, bijvoorbeeld door gebruik van Iconet.
Danish: Dette omfatter anvendelsen af de eksisterende og kommende fælles standarder, der er nævnt i betragtning 13 og 14 i beslutning nr. 575/2007/EF, og fremme af (inter)national bedste praksis og metoder til at samarbejde med de relevante myndigheder i andre medlemsstater, f.eks. ved anvendelse af ICONET.
Swedish: Denna prioritering omfattar tillämpningen av de befintliga och framtida gemensamma normer som det hänvisas till i skälen 13 och 14 i beslut nr 575/2007/EG och främjandet av inter(nationella) bästa metoder och sätt att samarbeta med de berörda myndigheterna i andra medlemsstater, t.ex. genom att använda Iconet.
Finnish: Tähän painopisteeseen sisältyy päätöksen N:o 575/2007/EY johdanto-osan 13 ja 14 kappaleessa tarkoitettujen olemassa olevien ja tulevien yhteisten normien soveltaminen sekä kansallisten (ja kansainvälisten) parhaiden käytäntöjen edistäminen sekä yhteistyötapojen kehittäminen muiden jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa esimerkiksi ICONet-verkoston avulla.
Greek: Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει την εφαρμογή των υφιστάμενων και μελλοντικών κοινών προτύπων όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 13 και 14 της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ και την προώθηση των διεθνών και εθνικών βέλτιστων πρακτικών και μεθόδων συνεργασίας με τις σχετικές αρχές άλλων κρατών μελών, για παράδειγμα μέσω της χρήσης του συστήματος ICONET.
Czech: Tato priorita zahrnuje uplatňování stávajících i budoucích společných norem zmíněných v bodech odůvodnění 13 a 14 nařízení č. 575/2007/ES a prosazování osvědčených postupů na mezinárodní i vnitrostátní úrovni a způsobů spolupráce s příslušnými orgány jiných členských států, například prostřednictvím informační sítě ICONET.
Slovak: Do tejto priority patrí uplatňovanie súčasných a budúcich spoločných noriem uvedených v odôvodneniach 13 a 14 rozhodnutia č. 575/2007/ES a presadzovanie osvedčených medzinárodných a vnútroštátnych postupov a spôsobov spolupráce s príslušnými orgánmi ostatných členských štátov napr. využívaním siete ICONET.
Polish: Powyższy priorytet obejmuje zastosowanie istniejących i przyszłych wspólnych standardów, o których mowa w motywach 13 i 14 decyzji nr 575/2007/WE, oraz promowanie krajowych i międzynarodowych najlepszych praktyk i sposobów współpracy z właściwymi władzami innych państw członkowskich, np. przy zastosowaniu sieci ICONET.
Hungarian: Ide tartozik a meglévő és jövőbeni közös szabályok alkalmazása az 575/2007/EK határozat (13) és (14) bekezdésének megfelelően, a nemzet(köz)i bevált gyakorlatok, valamint a többi tagállam érintett hatóságaival történő együttműködés módjainak ösztönzése, például az ICONET használatával.
Slovenian: To vključuje uporabo obstoječih in prihodnjih skupnih standardov, ki so navedeni v uvodnih izjavah 13 in 14 Odločbe št. 575/2007/ES, in pospeševanje (med)narodnih najboljših praks ter načinov sodelovanja z ustreznimi organi drugih držav članic, na primer z uporabo omrežja ICONET.
Estonian: See hõlmab otsuse nr 575/2007/EÜ põhjendustes 13 ja 14 nimetatud olemasolevate ja tulevaste ühiste standardite kohaldamist ning rahvusvaheliste või riiklike parimate tavade ja teiste liikmesriikide asjaomaste ametiasutustega tehtava koostöö meetodite edendamist, nt kasutades ICONETi.
Latvian: Tas paredz esošo un turpmāko kopīgo standartu piemērošanu, kā minēts Lēmuma Nr. 575/2007/EK 13. un 14. apsvērumā, un starptautiskās un valsts līmeņa paraugprakses un sadarbības veidu ar attiecīgajām citu dalībvalstu iestādēm veicināšanu, piemēram, izmantojot Iconet.
Lithuanian: Parama apima esamų ir būsimų bendrųjų standartų, kaip nurodyta Sprendimo Nr. 575/2007/EB 13 ir 14 konstatuojamosiose dalyse, taikymą ir nacionalinės (tarptautinės) gerosios patirties bei bendradarbiavimo su atitinkamomis kitų valstybių narių institucijomis metodų skatinimą, pavyzdžiui, naudojant ICONET.