English: In its business plan of August 2003, Holland Malt mentioned that it expected to sell 71540 tonnes to European destinations in 2005 (compared to expected sales of 28100 tonnes to Asia, 40600 tonnes to Latin America and 29000 tonnes to Russia).
French: Dans son programme d'activités remontant à août 2003, la société Holland Malt indique qu'elle compte en 2005 vendre 71540 tonnes de malt en Europe (et qu'elle prévoit d'en vendre 28100 en Asie, 40600 en Amérique latine et 29000 en Russie).
German: In seinem Geschäftsplan vom August 2003 gibt Holland Malt an, dass es im Jahre 2005 71540 Tonnen Malz in Europa absetzen will (sowie 28100 Tonnen in Asien, 40600 Tonnen in Lateinamerika und 29000 Tonnen in Russland).
Spanish: En su programa de actividades de agosto de 2003, Holland Malt indica que sus ventas de malta previstas para Europa en 2005 son de 71540 toneladas (Asia, 28100 toneladas; Sudamérica, 40600 toneladas; y Rusia 29000 toneladas).
Italian: Il piano aziendale dell'agosto 2003 di Holland Malt contiene previsioni di vendita per il 2005 di 71540 tonnellate destinate all'Europa (contro una vendita prevista di 28100 tonnellate all'Asia, 40600 tonnellate all'America Latina e 29000 tonnellate alla Russia).
Portuguese: No seu plano de actividades de Agosto de 2003, a Holland Malt refere que previa vender 71540 toneladas para destinos europeus em 2005 (em comparação com as vendas previstas de 28100 toneladas para a Ásia, 40600 toneladas para a América Latina e 29000 toneladas para a Rússia).
Dutch: In zijn bedrijfsplan van augustus 2003 geeft Holland Malt te kennen dat het in 2005 71540 ton aan Europese bestemmingen denkt te verkopen (tegenover een verwachte verkoop van 28100 ton aan Azië, 40600 ton aan Latijns-Amerika en 29000 aan Rusland).
Danish: I sin driftsplan for august 2003 angiver Holland Malt, at det i 2005 har planer om at afsætte 71540 t til europæiske aftagere (heroverfor står en forventet afsætning på 28100 t til Asien, 40600 t til Latinamerika og 29000 t til Rusland).
Swedish: I sin företagsplan från augusti 2003 anger Holland Malt att man förväntar sälja 71540 ton till europeiska kunder (jämfört med en förväntad försäljning till Asien på 28100 ton, Latinamerika på 40600 ton och Ryssland på 29000 ton).
Finnish: Elokuussa 2003 laaditussa yrityssuunnitelmassaan Holland Malt ilmoittaa, että se aikoo vuonna 2005 myydä Euroopan markkinoille 71540 tonnia (verrattuna 28100 tonniin Aasian, 40600 tonniin Latinalaisen Amerikan ja 29000 tonniin Venäjän markkinoille suunnitellun viennin osalta).
Greek: Στο επιχειρηματικό της πρόγραμμα του Αυγούστου 2003, η Holland Malt ανακοινώνει ότι προτίθεται να πωλήσει το 2005 71540 τόνους σε ευρωπαϊκούς προορισμούς (σε σύγκριση με αναμενόμενες πωλήσεις 28100 τόνων στην Ασία, 40600 τόνων στη Λατινική Αμερική και 29000 στη Ρωσία).
Czech: V podnikovém plánu ze srpna 2003 společnost Holland Malt oznámila, že v roce 2005 hodlá prodat 71540 tun do evropských destinací (proti očekávanému prodeji 28100 tun do Asie, 40600 tun do Latinské Ameriky a 29000 tun do Ruska).
Slovak: Vo svojom podnikateľskom pláne z augusta 2003 spoločnosť Holland Malt oznamuje, že v roku 2005 plánuje v Európe predať 71540 ton, zatiaľ čo do Ázie plánuje vyviezť 28100 ton, do Latinskej Ameriky 40600 ton a do Ruska 29000 ton.
Polish: W swoim biznes planie z sierpnia 2003 r. Holland Malt informuje, że zamierza ono w 2005 r. sprzedać odbiorcom europejskim 71540 ton (wobec spodziewanej sprzedaży 28100 ton do Azji, 40600 ton do Ameryki Łacińskiej i 29000 ton do Rosji).
Hungarian: augusztusi üzleti tervében Holland Malt ismerteti, hogy 2005-ben 71540 tonnát európai rendeltetési helyeknek szeretne eladni (az Ázsiának szánt 28100 tonnával, a Latin-Amerikának szánt 40600 tonnával és az Oroszországnak szánt 29000 tonnával szemben).
Slovenian: V proizvodnem načrtu je Holland Malt avgusta 2003 navedel, da namerava leta 2005 evropskim kupcem prodati 71540 ton (v primerjavi s pričakovano prodajo v Aziji v višini 28100 ton, v Latinski Ameriki 40600 ton in v Rusiji 29000 ton).
Estonian: aasta augustis koostatud äriplaanis märkis Holland Malt, et ta kavatseb 2005. aastal müüa Euroopa sihtpunktidesse 71540 tonni linnaseid (võrreldes kavandatava müügiga Aasias 28100 tonni, Ladina-Ameerikas 40600 tonni ja Venemaal 29000 tonni).
Latvian: Savā 2003. gada augusta uzņēmējdarbības plānā Holland Malt norāda, ka plāno 2005. gadā pārdot Eiropas valstīm 71540 tonnas (salīdzinot ar plānotajiem pārdošanas apjomiem _ 28100 tonnas Āzijai, 40600 tonnas Latīņamerikai un 29000 tonnas Krievijai).
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio mėn. „Holland Malt“ verslo plane nurodoma, kad 2005 m. ketina Europos šalims parduoti 71540 tonų produkcijos (palyginti su 28100 tonų Azijai, 40600 tonų Lotynų Amerikai ir 29000 tonų Rusijai).