FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total for the operating budget is estimated at EUR 40638000 [6] See page 27 of this Official Journal, footnotes 3 and 4.
French: Le budget de fonctionnement total est estimé à 40638000 EUR [6] Voir page 27 du présent Journal officiel, notes 3 et 4 de bas de page.
German: Der Gesamtbetrag für den operationellen Haushalt wird auf 40638000 EUR [6] Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts, Fußnoten 3 und 4.
Spanish: el presupuesto operativo total se sitúa en torno a los 40638000 EUR [6] Véase la página 27 del presente Diario Oficial, notas 3 y 4.
Italian: l'importo totale del bilancio operativo è stimato a 40638000 EUR [6] Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale, note 3 e 4.
Portuguese: O orçamento operacional total estima-se em 40638000 EUR [6] Ver página 27 do presente Jornal Oficial, nota de pé de página 3 e 4.
Dutch: het totale beleidsbudget wordt geraamd op 40638000 EUR [6] Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoten 3 en 4.
Danish: Driftsbudgettet anslås til i alt 40638000 EUR [6] Se side 27 i denne EUT, fodnote 3 og 4.
Swedish: Den totala driftsbudgeten beräknas uppgå till 40638000 euro [6] Se sidan 27 i detta nummer av EUT.
Finnish: toimintabudjetin kokonaismääräksi on näin ollen arvioitu 40638000 euroa [6] Katso tämän virallisen lehden sivu 27 alaviite sivulla 3 ja 4.
Greek: το συνολικό ποσό για τον προϋπολογισμό λειτουργίας εκτιμάται σε 40638000 ευρώ [6] Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, υποσημειώσεις 3 και 4.
Czech: celková částka provozního rozpočtu se odhaduje na 40638000 EUR [6] Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku, poznámky 3 a 4 pod čarou.
Slovak: celková výška pre prevádzkový rozpočet sa odhaduje na 40638000 EUR [6] Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka poznámky pod čiarou č. 3 a 4.
Polish: kwotę całkowitą budżetu operacyjnego szacuje się na 40638000 EUR [6] Patrz: str. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego, przypis 3 i 4.
Hungarian: Ez magában foglalja mind a működési költségvetésre, mind a technikai és adminisztratív segítségnyújtásra előirányzott forrásokat:a működési költségvetés teljes összege megközelítőleg 40638000 EUR [6] Lásd a (3) és (4) lábjegyzetet, e Hivatalos Lap 27 oldalán.
Slovenian: skupni znesek upravnega proračuna je ocenjen na 40638000 EUR [6] Glej stran 27 tega Uradnega lista, opombi 3 in 4.
Latvian: Tajā ietilpst gan līdzekļi darbības budžetam, gan arī līdzekļi tehniskajai un administratīvajai palīdzībai:kopējā summa darbības budžetam tiek lēsta EUR 40638000 apmērā [6] Sk. šā Oficiālā Vēstneša 27 lpp., 3. un 4. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: visas veiklos išlaidų biudžetas sudaro 40638000 EUR [6] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančias 3 ir 4 išnašas.
English: the total for the administrative budget is estimated at EUR 1232000 [6] See page 27 of this Official Journal, footnotes 3 and 4.
French: Le budget administratif total est estimé à 1232000 EUR [6] Voir page 27 du présent Journal officiel, notes 3 et 4 de bas de page.
German: Der Gesamtbetrag für den Verwaltungshaushalt wird auf 1232000 EUR [6] Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts, Fußnoten 3 und 4.
Spanish: el presupuesto administrativo total se eleva aproximadamente a 1232000 EUR [6] Véase la página 27 del presente Diario Oficial, notas 3 y 4.
Italian: l'importo totale del bilancio amministrativo è stimato a 1232000 EUR [6] Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale, note 3 e 4.
Portuguese: O orçamento administrativo total estima-se em 1232000 EUR [6] Ver página 27 do presente Jornal Oficial, nota de pé de página 3 e 4.
Dutch: het totale administratieve budget wordt geraamd op 1232000 EUR [6] Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoten 3 en 4.
Danish: Administrationsbudgettet anslås til i alt 1232000 EUR [6] Se side 27 i denne EUT, fodnote 3 og 4.
Swedish: Den totala administrativa budgeten beräknas uppgå till 1232000 euro [6] Se sidan 27 i detta nummer av EUT.
Finnish: hallinnollisen budjetin kokonaismääräksi on näin ollen arvioitu 1232000 euroa [6] Katso tämän virallisen lehden sivu 27 alaviite sivulla 3 ja 4.
Greek: το συνολικό ποσό για το διοικητικό προϋπολογισμό εκτιμάται σε 1232000 ευρώ [6] Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, υποσημειώσεις 3 και 4.
Czech: celková částka administrativního rozpočtu se odhaduje na 1232000 EUR [6] Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku, poznámky 3 a 4 pod čarou.
Slovak: celková výška pre administratívny rozpočet sa odhaduje na 1232000 EUR [6] Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka poznámky pod čiarou č. 3 a 4.
Polish: kwotę całkowitą budżetu administracyjnego szacuje się na 1232000 EUR [6] Patrz: str. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego, przypis 3 i 4.
Hungarian: az igazgatási költségvetés teljes összege megközelítőleg 1232000 EUR [6] Lásd a (3) és (4) lábjegyzetet, e Hivatalos Lap 27 oldalán.
Slovenian: skupni znesek upravnega proračuna je ocenjen na 1232000 EUR [6] Glej stran 27 tega Uradnega lista, opombi 3 in 4.
Latvian: kopējā summa administratīvajam budžetam tiek lēsta EUR 1232000 apmērā [6] Sk. šā Oficiālā Vēstneša 27 lpp., 3. un 4. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: visas administracinių išlaidų biudžetas sudaro 1232000 EUR [6] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančias 3 ir 4 išnašas.
English: It is proposed that up to 10 % of the operating budget be spent on calls for tenders, and up to 5 % on direct grants for international organisations.
French: Il est proposé de consacrer jusqu'à 10 % du budget opérationnel aux appels d'offres et jusqu'à 5 % aux subventions directes aux organisations internationales.
German: Es wird vorgeschlagen, bis zu 10 % des operationellen Haushalts für Ausschreibungen aufzuwenden und bis zu 5 % für Direkthilfen für internationale Organisationen.
Spanish: Se ha propuesto invertir hasta un 10 % del presupuesto operativo en convocatorias de concursos y hasta un 5 % en subvenciones directas a organizaciones internacionales.
Italian: Si propone di destinare fino al 10 % del bilancio operativo ai bandi di gara e fino al 5 % alle sovvenzioni dirette alle organizzazioni internazionali.
Portuguese: Propõe-se despender até 10 % do orçamento operacional em concursos, e até 5 % em subvenções directas a organizações internacionais.
Dutch: Voorgesteld wordt maximaal 10 % van het beleidsbudget te besteden aan aanbestedingen, en maximaal 5 % aan rechtstreekse subsidies aan internationale organisaties.
Danish: Det foreslås, at op til 10 % af driftsbudgettet anvendes til udbud og op til 5 % på direkte tilskud til internationale organisationer.
Swedish: Enligt förslaget får högst 10 % av driftsbudgeten användas för anbudsinfordringar och högst 5 % för direkta anslag till internationella organisationer.
Finnish: Ehdotetaan, että enintään 10 prosenttia toimintabudjetista käytetään tarjouspyyntöihin ja enintään 5 prosenttia suoriin avustuksiin kansainvälisille järjestöille.
Greek: Προτείνεται να απορροφηθεί έως και 10 % του προϋπολογισμού λειτουργίας για προσκλήσεις υποβολής προσφορών και μέχρι 5 % για άλλες επιδοτήσεις για διεθνείς οργανισμούς.
Czech: Navrhuje se, aby bylo z provozního rozpočtu věnováno maximálně 10 % na nabídková řízení a maximálně 5 % na přímé granty pro mezinárodní organizace.
Slovak: Navrhuje sa, aby sa suma vo výške do 10 % prevádzkového rozpočtu použila na výzvy na predloženie ponuky a suma do výšky 5 % prevádzkového rozpočtu na priame granty pre medzinárodné organizácie.
Polish: Proponuje się, aby do 10 % budżetu operacyjnego przeznaczyć na zaproszenia do składania wniosków, zaś do 5 % na dotacje bezpośrednie dla organizacji międzynarodowych.
Hungarian: Az ajánlati felhívásokra fordítandó összeg javasolt nagysága a működési költségvetés legfeljebb 10 %-át és a nemzetközi szervezetek részére biztosított közvetlen támogatások legfeljebb 5 %-át teszi ki.
Slovenian: Predlagano je, da se do 10 % operativnega proračuna porabi za javne razpise in do 5 % za neposredne donacije mednarodnim organizacijam.
Estonian: Ettepaneku kohaselt tuleks kuni 10 % tegevuseelarvest kulutada pakkumismenetlustele ja kuni 5 % rahvusvahelistele organisatsioonidele suunatud otsetoetustele.
Latvian: Tiek prognozēts, ka līdz 10 % no darbības budžeta tiks tērēti konkursu izsludināšanai, bet līdz 5 % – tiešajām dotācijām starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: Viešųjų pirkimų konkursams siūloma skirti ne daugiau kaip 10 % veiklos biudžeto, o tiesioginėms subsidijoms tarptautinėms organizacijoms – ne daugiau kaip 5 %.
English: The total indicative amount for the call for proposals is estimated at EUR 33888000 [6] See page 27 of this Official Journal, footnotes 3 and 4.
French: Le montant total indicatif pour l'appel de propositions est estimé à 33888000 EUR [6] Voir page 27 du présent Journal officiel, notes 3 et 4 de bas de page.
German: Für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden als Richtwert insgesamt 33888000 EUR [6] Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts, Fußnoten 3 und 4.
Spanish: El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas se sitúa en torno a los 33888000 EUR [6] Véase la página 27 del presente Diario Oficial, notas 3 y 4.
Italian: L'importo indicativo globale per gli inviti a presentare proposte è stimato a 33888000 EUR [6] Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale, note 3 e 4.
Portuguese: O montante global indicativo para o convite à apresentação de propostas é estimado em 33888000 EUR [6] Ver página 27 do presente Jornal Oficial, nota de pé de página 3 e 4.
Dutch: Het indicatieve totale bedrag voor de oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 33888000 EUR [6] Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoten 3 en 4. .
Danish: Det samlede vejledende beløb til indkaldelsen af forslag anslås til 33888000 EUR [6] Se side 27 i denne EUT, fodnote 3 og 4. .
Swedish: Det totala vägledande beloppet för inbjudan att lämna förslag beräknas till 33888000 euro [6] Se sidan 27 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ehdotuspyyntöjen suuntaa-antavaksi kokonaismääräksi on arvioitu 33888000 euroa [6] Katso tämän virallisen lehden sivu 27 alaviite sivulla 3 ja 4.
Greek: Το ενδεικτικό συνολικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 33888000 ευρώ [6] Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, υποσημειώσεις 3 και 4.
Czech: Celková orientační částka na výzvy k předkládání návrhů se odhaduje na 33888000 EUR [6] Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku, poznámky 3 a 4 pod čarou.
Slovak: Celková orientačná suma na výzvu na predloženie návrhov sa odhaduje na 33888000 EUR [6] Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka poznámky pod čiarou č. 3 a 4.
Polish: Orientacyjną łączną kwotę w ramach zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 33888000 EUR [6] Patrz: str. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego, przypis 3 i 4.
Hungarian: Az ajánlati felhívásra előirányzott indikatív összeg megközelítőleg 33888000 EUR [6] Lásd a (3) és (4) lábjegyzetet, e Hivatalos Lap 27 oldalán.
Slovenian: Celotni okvirni znesek za poziv za zbiranje predlogov je ocenjen na 33888000 EUR [6] Glej stran 27 tega Uradnega lista, opombi 3 in 4.
Estonian: Pakkumiskutseks kasutatavate vahendite soovituslik üldsumma on hinnanguliselt 33888000 eurot. [6] Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 27, allmärkused lk 3 ja 4.
Latvian: Provizoriskā kopējā summa uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus tiek lēsta EUR 33888000 apmērā [6] Sk. šā Oficiālā Vēstneša 27 lpp., 3. un 4. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Bendra orientacinė kvietimo teikti pasiūlymus finansavimo suma sudaro 33888000 EUR [6] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančias 3 ir 4 išnašas.
English: FINANCIAL INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS FINANCIERS
German: FINANZIERUNGSINSTRUMENTE
Spanish: INSTRUMENTOS FINANCIEROS
Italian: STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: INSTRUMENTOS FINANCEIROS
Dutch: FINANCIËLE INSTRUMENTEN
Danish: FINANSIELLE INSTRUMENTER
Swedish: FINANSIELLA INSTRUMENT
Finnish: RAHOITUSVÄLINEET
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
Czech: FINANČNÍ NÁSTROJE
Slovak: FINANČNÉ NÁSTROJE
Polish: INSTRUMENTY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI OKMÁNYOK
Slovenian: FINANČNI INSTRUMENTI
Estonian: RAHASTAMISVAHENDID
Latvian: FINANŠU INSTRUMENTI
Lithuanian: FINANSINĖS PRIEMONĖS
English: Call for proposals
French: Appel de propositions
German: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Convocatoria de propuestas
Italian: Invito a presentare proposte
Portuguese: Convite à apresentação de propostas
Dutch: Oproep tot het indienen van voorstellen
Danish: Indkaldelse af forslag
Swedish: Inbjudan att lämna projektförslag
Finnish: Ehdotuspyyntö
Greek: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων
Czech: Výzva k předkládání návrhů
Slovak: Výzva na predloženie návrhov
Polish: Zaproszenie do składania wniosków
Hungarian: Ajánlati felhívás
Slovenian: Poziv za zbiranje predlogov
Estonian: Projektikonkurss
Latvian: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus
Lithuanian: Kvietimas teikti pasiūlymus
English: New areas for action and key priorities have been identified in the 2007 work plan.
French: De nouveaux domaines d'action et de priorités ont été définis dans le programme de travail 2007.
German: Im Arbeitsplan für 2007 sind neue Aktionsbereiche und Schüsselprioritäten festgelegt worden.
Italian: Nel programma di lavoro per il 2007 sono stati identificati nuovi settori d'azione e aspetti prioritari.
Dutch: In het werkprogramma 2007 zijn nieuwe actiegebieden en prioriteiten vastgesteld.
Danish: Der er identificeret nye indsatsområder og nøgleprioriteringer i arbejdsprogrammet for 2007.
Swedish: Nya insatsområden och viktiga prioriteringar anges i arbetsplanen för 2007.
Finnish: Vuoden 2007 työsuunnitelmassa on nimetty uusia toiminta-aloja ja painopisteitä.
Greek: Νέοι τομείς δράσης και βασικές προτεραιότητες που καθορίστηκαν στο πλαίσιο του χρονοδιαγράμματος εργασίας 2007.
Czech: V pracovním plánu na rok 2007 byly vymezeny nové oblasti činnosti a klíčové priority.
Slovak: V pláne práce na rok 2007 boli stanovené nové akčné oblasti a kľúčové priority.
Polish: W planie prac na 2007 r. określono nowe obszary działań i kluczowe priorytety.
Hungarian: A 2007. évi munkaprogram új cselekvési területeket és prioritásokat fogalmaz meg.
Slovenian: V delovnem načrtu za leto 2007 so bila določena nova področja za ukrepanje in ključne prednostne naloge.
Estonian: aasta töökavas on meetmete ja peamiste prioriteetide osas kindlaks määratud uued valdkonnad.
Latvian: Darba plānā 2007. gadam noteiktas jaunas darbības jomas un prioritātes.
Lithuanian: 2007 m. darbo plane nurodomos naujos veiklos sritys ir pagrindiniai prioritetai.
English: The grants should be financed under Budget line 17 03 01 01.
French: Le financement des subventions relève en principe du poste budgétaire 17 03 01 01.
German: Die Finanzhilfen sind aus der Haushaltslinie 17 03 01 01 zu finanzieren.
Spanish: Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 17 03 01 01.
Italian: Le sovvenzioni rientrano di massima nella voce di bilancio 17 03 01 01.
Portuguese: As subvenções serão financiadas ao abrigo da rubrica orçamental 17 03 01 01.
Dutch: De subsidies worden gefinancierd uit begrotingspost 17 03 01 01.
Danish: Tilskuddene bør finansieres over budgetpost 17 03 01 01.
Swedish: Bidragen bör finansieras via budgetpost 17 03 01 01.
Finnish: Avustukset olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 01 01.
Greek: Οι επιδοτήσεις χρηματοδοτούνται από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 01 01.
Czech: Granty by měly být financovány z rozpočtové linie 17 03 01 01.
Slovak: Granty by sa mali financovať v rámci rozpočtovej položky 17 03 01 01.
Polish: Dotacje powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01.
Hungarian: A támogatásokat a 17 03 01 01-es költségvetési jogcímből kell finanszírozni.
Slovenian: Donacije se morajo financirati iz proračunske vrstice 17 03 01 01.
Estonian: Toetusi tuleks rahastada eelarverea 17 03 01 01 raames.
Latvian: Dotācijas jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 01 01.
Lithuanian: Biudžeto eilutė subsidijoms finansuoti yra 17 03 01 01.
English: Given the complementary and motivational nature of Community grants, at least 40 % of the project costs must be funded from other sources.
French: Eu égard au caractère complémentaire et incitatif des subventions communautaires, 40 % au moins du coût des projets doivent être financés par d'autres sources.
German: Da die Finanzhilfen der Gemeinschaft komplementär und motivierend sein sollen, sind mindestens 40 % der Gesamtkosten für ein Projekt aus anderen Mitteln aufzubringen.
Spanish: Habida cuenta del carácter complementario e impulsor de las subvenciones comunitarias, un mínimo del 40 % de los costes del proyecto deberá ser financiado por otras fuentes.
Italian: Vista la natura complementare e incentivante delle sovvenzioni comunitarie, almeno il 40 % dei costi del progetto deve essere finanziato da fonti diverse.
Portuguese: Atendendo ao carácter complementar e incentivador das subvenções comunitárias, pelo menos 40 % dos custos do projecto devem ser financiados por outras fontes.
Dutch: Gezien de complementariteit en de motiverende aard van de communautaire subsidies moet ten minste 40 % van de projectkosten uit andere bronnen worden gefinancierd.
Danish: Da EF-tilskud er et supplement, som skal virke motiverende, dækkes mindst 40 % af projektets udgifter ved hjælp af midler fra andre kilder.
Swedish: Eftersom gemenskapsbidraget är tänkt som incitament och skall komplettera egen finansiering, skall minst 40 % av kostnaderna för projektet täckas med andra medel.
Finnish: Koska yhteisön rahoitus on täydentävää ja kannustavaa, vähintään 40 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista on rahoitettava muista rahoituslähteistä.
Greek: Δεδομένου ότι οι κοινοτικές επιδοτήσεις έχουν συμπληρωματικό και «προτρεπτικό» χαρακτήρα, τουλάχιστον το 40 % των δαπανών των σχεδίων πρέπει να χρηματοδοτούνται από άλλες πηγές.
Czech: Vzhledem ke komplementaritě a motivační povaze grantů Společenství musí být alespoň 40 % nákladů na projekt financováno z dalších zdrojů.
Slovak: Vzhľadom na doplnkový a motivačný charakter grantov Spoločenstva sa najmenej 40 % nákladov projektu musí financovať z iných zdrojov.
Polish: Uwzględniając komplementarny i motywacyjny charakter dotacji wspólnotowych, co najmniej 40 % kosztów projektu należy sfinansować z innych źródeł.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a közösségi támogatások kiegészítő és ösztönző jellegűek, a projektköltségek legalább 40 %-át más forrásokból kell fedezni.
Slovenian: Glede na dopolnjevalno in motivacijsko naravo donacij Skupnosti mora biti vsaj 40 % stroškov projekta financiranih iz drugih virov.
Estonian: Arvestades ühenduse toetuste täiendavat ja motiveerivat olemust, tuleb vähemalt 40 % projektikuludest rahastada muudest vahenditest.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Kopienas dotācijām jābūt papildinošām un motivējošām, vismaz 40 % no projekta izmaksām jāfinansē no citiem avotiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į papildomą ir skatinamąjį Bendrijos subsidijų pobūdį, bent 40 % projekto išlaidų turi būti finansuojama iš kitų šaltinių.
English: Consequently, normal financial contribution can be up to 60 % per beneficiary of the eligible costs for the projects considered.
French: Dès lors, le montant normal de la subvention peut atteindre 60 % des coûts éligibles par bénéficiaire pour les projets considérés.
German: Der übliche finanzielle Beitrag für jeden einzelnen Begünstigten kann also bis zu 60 % der beihilfefähigen Kosten der fraglichen Projekte ausmachen.
Spanish: Por tanto, la contribución financiera ordinaria se elevará a un máximo del 60 % de los gastos admisibles por beneficiario respecto a los proyectos considerados.
Italian: Di conseguenza, l'importo normale della sovvenzione può raggiungere il 60 % dei costi rimborsabili per beneficiario per i progetti presi in considerazione.
Portuguese: Por conseguinte, a contribuição financeira normal pode cobrir até 60 % dos custos elegíveis dos projectos considerados, por beneficiário.
Dutch: Het bedrag van de financiële bijdrage bedraagt bijgevolg normaliter maximaal 60 % van de subsidiabele kosten voor de in aanmerking genomen projecten per begunstigde.
Danish: Derfor kan almindelige finansielle bidrag udgøre højst 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. støttemodtager i forbindelse med de pågældende projekter.
Swedish: Det normala bidraget motsvarar därför högst 60 % av mottagarens bidragsberättigande kostnader för de berörda projekten.
Finnish: Rahoitusosuus voi siis yleensä olla enintään 60 prosenttia kyseisten hankkeiden tukikelpoisista kustannuksista tuensaajaa kohden.
Greek: Κατά συνέπεια, η κανονική χρηματοδοτική συνδρομή μπορεί να ανέρχεται σε 60 % των επιλέξιμων δαπανών ανά δικαιούχο για τα υπό εξέταση σχέδια.
Czech: Proto může běžná částka finančního příspěvku na příjemce činit až 60 % způsobilých nákladů na posouzené projekty.
Slovak: Výška obvyklého finančného príspevku na príjemcu teda môže byť najviac 60 % oprávnených nákladov na posudzované projekty.
Polish: W związku z tym zwykły wkład finansowy może wynosić do 60 % kwalifikowalnych kosztów danego projektu na beneficjenta.
Hungarian: Következésképp a rendes pénzügyi hozzájárulás összege kedvezményezettenként elérheti a szóban forgó projekt támogatható költségeinek 60 %-át.
Slovenian: Zato lahko običajni finančni prispevek na upravičenca znaša do 60 % upravičenih stroškov za zadevne projekte.
Estonian: Sellest tulenevalt võib tavapärane rahalise toetuse summa olla abisaaja kohta kuni 60 % arvestatavate projektide abikõlblikest kuludest.
Latvian: Līdz ar to finansiālā ieguldījuma summa vienam saņēmējam parasti var būt līdz 60 % no attiecīgo projektu attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Todėl visa svarstomų projektų finansavimo suma neturi viršyti 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų vienam gavėjui.
English: In each individual case the maximum percentage to be awarded will be determined.
French: La Commission déterminera cas par cas la part maximale prise en charge.
German: In jedem Einzelfall wird der zu gewährende Höchstprozentsatz festgelegt.
Spanish: Se determinará el porcentaje máximo de subvención que puede concederse caso por caso.
Italian: Per ogni caso sarà determinata la percentuale massima da concedere.
Portuguese: A percentagem máxima de financiamento será determinada caso a caso.
Dutch: In elk afzonderlijk geval wordt het toe te kennen maximumpercentage vastgesteld.
Danish: Det bestemmes i hvert enkelt tilfælde, hvor stor tilskudsprocenten højst kan være.
Swedish: Den högsta procentuella andelen bestäms från fall till fall.
Finnish: Myönnettävän tuen enimmäisprosenttiosuus määritetään aina tapauskohtaisesti.
Greek: Σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση καθορίζεται το μέγιστο ποσοστό που χορηγείται.
Czech: Komise stanoví v každém jednotlivém případě maximální procentní částku, která má být přidělena.
Slovak: V každom individuálnom prípade sa stanovuje maximálny percentuálny podiel, ktorý sa má udeliť.
Polish: Maksymalna kwota procentowa, jaka ma zostać przyznana, będzie określana w każdym poszczególnym przypadku.
Hungarian: Minden egyes esetben meghatározzák a megítélt támogatás maximális százalékos értékét.
Slovenian: V vsakem posameznem primeru bo določen najvišji odstotek dodeljene donacije.
Estonian: Igal üksikjuhul määratakse kindlaks toetuse maksimaalne protsendimäär.
Latvian: Maksimālo piešķiramo summu katrā gadījumā nosaka individuāli.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju nustatoma didžiausia skiriamų lėšų dalis.