English: The State aid to be granted amounts to approximately EUR 400 million (RON 1320 million) and will benefit some 250000 to 300000 farmers, accounting for approximately 3 million hectares.
French: L’aide d’État à octroyer s’élève approximativement à 400 millions EUR (1320 millions RON) et bénéficiera à quelque 250000 à 300000 agriculteurs représentant une superficie d’environ 3 millions d’hectares.
German: Die zu gewährende staatliche Beihilfe beläuft sich auf ca. 400 Mio. EUR (1320 Mio. RON) und wird rund 250000 bis 300000 Landwirten zugute kommen; dies entspricht einer Fläche von ca. 3 Mio. ha.
Spanish: La ayuda estatal que debe concederse asciende aproximadamente a 400 millones EUR (1320 millones RON) y de ella se beneficiarán entre 250000 y 300000 agricultores, lo que corresponde a unos 3 millones de hectáreas.
Italian: L’aiuto di Stato da concedere ammonta a circa 400 milioni di EUR (1320 milioni di RON) e andrà a favore di 250000-300000 agricoltori, che rappresentano circa 3 milioni di ettari.
Portuguese: A ajuda estatal a conceder ascende a cerca de 400 milhões de EUR (1320 milhões de RON) e beneficiará cerca de 250000 a 300000 agricultores, que representam aproximadamente 3 milhões de hectares.
Dutch: De toe te kennen overheidssteun bedraagt ongeveer 400 miljoen euro (1320 miljoen ROL), zal ongeveer 250000 tot 300000 landbouwers ten goede komen en bestrijkt circa 3 miljoen hectare.
Danish: Den planlagte statsstøtte beløber sig til ca. 400 mio. EUR (1320 mio. RON) og vil komme 250000-300000 landbrugere til gode, svarende til ca. 3 mio. hektarer.
Swedish: Det statliga stöd som ska beviljas uppgår till ca 400 miljoner EUR (1320 miljoner RON) och kommer att komma mellan 250000 och 300000 jordbrukare till del, vilket motsvarar ungefär 3 miljoner hektar.
Finnish: Myönnettävän valtionavun määrä on noin 400 miljoonaa euroa (1320 miljoonaa Romanian leuta (RON)), ja siitä hyötyy noin 250000–300000 maanviljelijää, jotka viljelevät suunnilleen kolmea miljoonaa hehtaaria.
Greek: Η κρατική ενίσχυση που θα χορηγηθεί ανέρχεται σε περίπου 400 εκατ. ευρώ (1320 εκατ. RON) και θα είναι προς όφελος 250000 έως 300000 γεωργών περίπου, στους οποίους αντιστοιχούν κατά προσέγγιση 3 εκατ. εκτάρια.
Czech: Státní podpora, která má být poskytnuta, činí zhruba 400 milionů EUR (1320 milionů RON) a bude poskytnuta přibližně 250000 až 300000 zemědělců, kteří hospodaří na celkové ploše okolo 3 milionů hektarů.
Slovak: Štátna pomoc, ktorá sa má prideliť, predstavuje približne 400 miliónov EUR (1,32 miliardy RON) a bude slúžiť asi 250000 až 300000 poľnohospodárom s približne 3 miliónmi hektármi pôdy.
Polish: Wysokość pomocy publicznej, która ma zostać udzielona, wynosi około 400 mln EUR (1320 mln RON), zostanie ona udzielona na rzecz około 250000 do 300000 rolników i będzie dotyczyć w przybliżeniu 3 milionów hektarów.
Hungarian: A nyújtandó állami támogatás összege kb. 400 millió EUR (1320 millió RON), és körülbelül 3 millió hektáron tevékenykedő, mintegy 250000–300000 mezőgazdasági termelő javát szolgálja majd.
Slovenian: Državna pomoč naj bi bila dodeljena v višini približno 400 milijonov EUR (1320 milijonov RON), prejelo pa jo bo okoli 250000 do 300000 kmetov, ki imajo skupaj približno 3 milijone hektarjev površin.
Estonian: Kavandatava riigiabi suurus on ligikaudu 400 miljonit eurot (1320 miljonit Rumeenia uut leud) ja seda antaks 250000–300000 põllumajandustootjale, kelle kasutuses on umbes 3 miljonit hektarit.
Latvian: Paredzētais valsts atbalsta apjoms ir apmēram EUR 400 miljoni (RON 1320 miljoni), un ar to sniegs palīdzību 250000 līdz 300000 lauksaimniekiem, kas kopumā apsaimnieko apmēram trīs miljonus hektāru.
Lithuanian: Numatyta teikti valstybės pagalba siekia apie 400 mln. EUR (1320 mln. RON), ja pasinaudos maždaug 250000–300000 ūkininkų, ir ji apima apie 3 mln. hektarų.