FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its shareholders are Euram Bank AG Vienna (70 %) and the State (30 %).
French: Ses actionnaires sont Euram Bank AG Vienne (70 %) et l’État (30 %).
German: Seine Aktionäre sind die Euram Bank AG, Wien (70 %) und der Staat (30 %).
Italian: Suoi azionari sono Euram Bank AG Vienna (70 %) e lo Stato (30 %).
Portuguese: Os seus accionistas são o Euram Bank AG, Viena (70 %) e o Estado (30 %).
Dutch: Haar aandeelhouders zijn Euram Bank AG Wenen (70 %) en de staat (30 %).
Swedish: Dess aktieägare är Euram Bank AG Wien (70 %) och den slovakiska staten (30 %).
Finnish: Sen osakkaat ovat Euram Bank AG Vienna (70 prosenttia) ja valtio (30 prosenttia).
Greek: Μέτοχοί της είναι η Euram Bank AG Vienna (70 %) και το σλοβακικό δημόσιο (30 %).
Czech: Jeho akcionáři jsou Euram Bank AG Vídeň (70 %) a stát (30 %).
Slovak: Jeho akcionármi sú Euram Bank AG Viedeň (70 %) a štát (30 %).
Polish: Jego akcjonariuszami są Euram Bank AG Wiedeń (70 %) oraz Skarb Państwa (30 %).
Hungarian: Részvényesei közé tartozik az Euram Bank AG Bécs (70 %), valamint a szlovák állam (30 %).
Slovenian: Njena delničarja sta Euram Bank AG Vienna (70 %) in država (30 %).
Latvian: Tā akcionāri ir “Euram Bank AG Vienna” (70 %) un valsts (30 %).
English: Euram Bank AG Vienna became the majority shareholder through two capital injections in 2003.
French: Euram Bank AG est devenu l’actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.
German: Die Euram Bank AG, Wien wurde durch zwei im Jahr 2003 vorgenommene Kapitaleinspritzungen zum Mehrheitsaktionär.
Spanish: Euram Bank AG Vienna se convirtió en accionista mayoritario en 2003 a través de dos aportaciones de capital.
Italian: Euram Bank AG Vienna è diventata azionario di maggioranza grazie a due apporti di capitale nel 2003.
Portuguese: O Euram Bank AG de Viena tornou-se o accionista maioritário através de duas injecções de capital realizadas em 2003.
Dutch: Euram Bank AG Wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.
Danish: Euram Bank AG Vienna blev hovedaktionær gennem to kapitaltilførsler i 2003.
Swedish: Euram Bank AG Wien blev den största aktieägaren genom två kapitaltillskott 2003.
Finnish: Euram Bank AG Viennasta tuli enemmistöosakas kahdella vuonna 2003 tehdyllä pääomasijoituksella.
Greek: Η Euram Bank AG Vienna κατέστη ο πλειοψηφών μέτοχος μέσω δύο εισφορών κεφαλαίου το 2003.
Czech: Euram Bank AG Vídeň se stala většinovým akcionářem prostřednictvím dvou kapitálových injekcí v roce 2003.
Slovak: Euram Bank AG Viedeň sa stala väčšinovým akcionárom prostredníctvom dvoch kapitálových injekcií v roku 2003.
Polish: Euram Bank AG Wiedeń został akcjonariuszem większościowym po dokonaniu dwóch zastrzyków kapitałowych w roku 2003.
Hungarian: Az Euram Bank AG Bécs 2003-ban többségi részvényessé vált két tőkeinjekció révén.
Slovenian: Euram Bank AG Vienna je leta 2003 postal večinski delničar z dvema kapitalskima vložkoma.
Estonian: Euram Bank AG Vienna sai peamiseks aktsionäriks kahe kapitalisüsti tulemusel 2003. aastal.
Latvian: “Euram Bank AG Vienna” kļuva par akciju kontrolpaketes turētāju, 2003. gadā veicot divus kapitāla ieguldījumus.
Lithuanian: Euram Bank AG Vienna tapo didžiausiu akcininku, kai 2003 m. atliko dvi kapitalo injekcijas.
English: SLK is a large company with a turnover of SKK 1,424 billion [3] (2004) and 910 employees (2005).
French: SLK est une grande entreprise, qui affiche un chiffre d’affaires de 1,424 milliard de couronnes slovaques [3] (2004) et emploie 910 personnes (2005).
German: SLK ist ein großes Unternehmen mit einem Umsatz von 1,424 Mrd. SKK [3] (2004) und 910 Beschäftigten (2005).
Spanish: SLK es una empresa grande, con un volumen de negocios de 1424000000 SKK [3] (2004) y 910 empleados (2005).
Italian: SLK è una grande impresa con un fatturato di 1.424 miliardi di SKK [3] (2004) e 910 dipendenti (2005).
Portuguese: A SLK é uma empresa de grande dimensão com um volume de negócios de 1,424 mil milhões de coroas eslovacas [3] (2004) e 910 trabalhadores (2005).
Dutch: SLK is een grote onderneming met een omzet van SKK 1,424 miljard. [3] (2004) en 910 werknemers (2005).
Danish: SLK er et stort selskab med en omsætning på 1424 mia. SKK [3] (2004) og 910 ansatte (2005).
Swedish: SLK är ett stort företag med en omsättning på 1,424 miljarder slovakiska kronor [3] (2004) och 910 anställda (2005).
Finnish: SLK on suuri yritys, jonka liikevaihto on 1,424 miljardia [3] Slovakian korunaa (2004) ja jossa on 910 työntekijää (2005).
Greek: Η SLK είναι μεγάλη εταιρεία με κύκλο εργασιών 1,424 δισεκατ. SKK [3] (2004) και 910 υπαλλήλους (2005).
Czech: SLK jsou velkým podnikem s obratem 1,424 mld. SKK [3] (2004) a 910 zaměstnanci (2005).
Slovak: SLK sú veľkým podnikom s obratom 1,424 mld. SKK [3] (2004) a 910 zamestnancami (2005).
Polish: SLK jest dużym przedsiębiorstwem o obrotach 1,424 mld SKK [3] (2004 r.), posiadającym 910 pracowników (2005 r.).
Hungarian: Az SLK nagyvállalat 1,424 milliárd szlovák korona [3] (2004) forgalommal és 910 alkalmazottal (2005) rendelkezik.
Slovenian: SLK je velika družba s 1424 milijardami [3] SKK (2004) prometa in 910 zaposlenimi (2005).
Estonian: SLK on suurettevõte, mille käive on 1,424 miljardit Slovakkia krooni [3] (2004. aastal) ja töötajate arv 910 (2005. aastal).
Latvian: SLK ir liels uzņēmums, kura apgrozījums ir 1424 miljardi SKK [3] (2004. gadā), un tajā strādā 910 darbinieku (2005. gadā).
Lithuanian: SLK yra didelė bendrovė, kurios apyvarta – 1,424 mlrd. SKK [3] (2004 m.) ir kurioje dirba 910 darbuotojų (2005 m.)
English: The company is not in financial difficulties.
French: La situation financière de SLK est saine.
German: Das Unternehmen ist nicht in finanziellen Schwierigkeiten.
Spanish: La empresa no atraviesa dificultades financieras.
Italian: La società SLK non ha problemi finanziari.
Portuguese: A empresa tem uma situação financeira sólida.
Dutch: De onderneming SLK heeft geen financiële moeilijkheden.
Danish: Selskabet er ikke i økonomiske vanskeligheder.
Swedish: Företaget befinner sig inte i finansiella svårigheter.
Finnish: Yrityksellä ei ole rahoitusvaikeuksia.
Greek: Η εταιρεία δεν αντιμετωπίζει χρηματοδοτικές δυσκολίες.
Czech: Podnik SLK nemá finanční problémy.
Slovak: Podnik SLK nemá finančné problémy.
Polish: Przedsiębiorstwo SLK nie ma problemów finansowych.
Hungarian: Az SLK vállalat nem küzd pénzügyi gondokkal.
Slovenian: Družba ni v finančnih težavah.
Estonian: Ettevõte ei ole rahalistes raskustes.
Latvian: Uzņēmumam nav finanšu problēmu.
Lithuanian: Finansinių sunkumų bendrovė neturi.
English: SLK produces small sea-going container ships and bulk carriers with a maximum loading capacity of 6000 dwt.
French: SLK construit de petits porte-conteneurs maritimes et des navires fluvio-maritimes d’un tonnage maximal de 6000 tpl.
German: SLK stellt kleine hochseegängige Containerschiffe und Massengutfrachter mit einer maximalen Tragfähigkeit von 6000 dwt her.
Spanish: SLK produce pequeños portacontenedores de alta mar y graneleros con una capacidad máxima de carga de 6000 TPM.
Italian: SLK costruisce piccole navi container e navi fluviali-marittime con portata massima di 6000 dwt.
Portuguese: A SLK produz porta-contentores e graneleiros de pequeno porte até 6000 dwt.
Dutch: SLK bouwt kleine zeecontainerschepen en rivier-zeeschepen met een maximaal draagvermogen van 6000 dwt.
Danish: SLK fremstiller små, søgående containerskibe og styrtgodscontainere med en maksimal lastekapacitet på 6000 dwt.
Swedish: SLK producerar små havsgående containerfartyg och bulkfartyg med en maximal lastkapacitet på 6000 dödviktstonnage (dwt).
Finnish: SLK tuottaa pieniä meriliikenteen konttilaivoja ja irtolastialuksia, joiden enimmäiskantavuus on 6000 kuollutta painotonnia.
Greek: Η SLK κατασκευάζει μικρά ποντοπόρα πλοία μεταφοράς Ε/Κ και πλοία χύδην φορτίου με μέγιστη ικανότητα φόρτωσης 6000 dwt.
Czech: SLK stavějí malé námořní kontejnerové lodě a říčně-námořní lodě s maximální nosností 6000 dwt.
Slovak: SLK stavajú malé námorné kontajnerové lode a riečno-námorné lode s maximálnou nosnosťou 6000 dwt.
Hungarian: Az SLK kisebb tengerjáró konténerhajókat és folyami-tengerjáró hajókat gyárt, amelyek maximális hordképessége 6000 DWT.
Estonian: SLK toodab kuni 6000 tonnise kandevõimega väikseid merekonteinerlaevu ja puistlastilaevu.
Latvian: SLK ražo nelielus jūras konteinerkuģus un balkerus, kuru maksimālā kravas kapacitāte ir 6000 dwt jeb pilnās kravnesības tonnas.
Lithuanian: SLK gamina mažus jūrų konteinervežius ir biriųjų krovinių laivus, kurių didžiausia keliamoji galia yra 6000 DWT.
English: The Stocznia Północna shipyard in Poland also specialises in building container ships of a similar size.
French: Actuellement, le chantier naval polonais Stocznia Północna est également spécialisé dans la construction de porte-conteneurs de taille similaire.
German: Auch die Stocznia Północna-Werft in Polen ist auf den Bau von Containerschiffen vergleichbarer Größe spezialisiert.
Spanish: El astillero polaco Stocznia Północna también está especializado en la construcción de portacontenedores de un tamaño similar.
Italian: Attualmente, anche il cantiere navale polacco Stocznia Polnocna si sta specializzando nella costruzione di navi container di tale stazza.
Portuguese: O estaleiro naval Stocznia Północna, da Polónia, também é especializado na construção de porta-contentores do mesmo porte.
Dutch: Tegenwoordig specialiseert zich ook de Poolse werf Stocznia Polnocna in de bouw van containerschepen van dergelijke grootte.
Danish: Skibsværftet Stocznia Północna i Polen har også specialiseret sig i containerskibe af lignende størrelse.
Swedish: Varvet Stocznia Północna i Polen specialiserar sig också på att konstruera containerfartyg av liknande storlek.
Finnish: Puolassa sijaitseva Stocznia Północnan telakka valmistaa myös saman suuruusluokan konttilaivoja.
Greek: Το ναυπηγείο Stocznia Północna στην Πολωνία ειδικεύεται επίσης στη ναυπήγηση πλοίων μεταφοράς Ε/Κ παρεμφερούς μεγέθους.
Czech: V současnosti se i polská loděnice Stocznia Północna specializuje na stavbu kontejnerových lodí podobné velikosti.
Slovak: V súčasnosti sa aj poľská lodenica Stocznia Polnocna špecializuje na stavbu kontajnerových lodí podobnej veľkosti.
Polish: Obecnie także polskie przedsiębiorstwo stoczniowe Stocznia Północna specjalizuje się w budowie statków kontenerowych o podobnej wielkości.
Hungarian: Emellett a lengyel Stocznia Polnocna hajógyár is hasonló méretű konténerhajók építésére specializálódik.
Slovenian: SLK ne izvaja popravil ali predelave morskih plovil.
Estonian: Stocznia Północna laevatehas Poolas on samuti spetsialiseerunud sama suurusega konteinerlaevade ehitamisele.
Latvian: Polijas kuģu būvētava “Stocznia Północna” arī specializējas līdzīga lieluma konteinerkuģu būvēšanā.
Lithuanian: Lenkijos laivų statykla Stocznia Północna taip pat gamina panašaus dydžio konteinervežius.
English: SLK does not undertake repairs or conversions of sea-going vessels.
French: SLK n’effectue pas la réparation ni la transformation des navires maritimes.
German: SLK führt keine Reparaturen oder Umbauten hochseegängiger Schiffe durch.
Italian: SLK non effettua riparazioni né conversioni delle imbarcazioni.
Portuguese: O SLK não realiza reparações nem transformações de navios de mar.
Dutch: SLK voert noch reparaties noch conversies van zeeschepen uit.
Danish: SLK foretager ikke skibsreparationer eller -ombygninger af søgående fartøjer.
Swedish: SLK utför inte reparationer eller ombyggnader av havsgående fartyg.
Finnish: SLK ei suorita merialusten korjaus- tai muutostöitä.
Greek: Η SLK δεν αναλαμβάνει επισκευές ή μετατροπές ποντοπόρων πλοίων.
Czech: SLK neprovádějí opravy ani konverze námořních plavidel.
Slovak: SLK nevykonávajú opravy ani konverzie námorných plavidiel.
Polish: SLK nie przeprowadza remontów ani konwersji morskich jednostek pływających.
Estonian: SLK ei tegele merelaevade remondi ega ümberehitamisega.
Latvian: SLK neveic ne jūras kuģu remontu, ne rekonstrukciju.
Lithuanian: SLK neužsiima jūrų laivų taisymu arba techniniu pertvarkymu.
English: SLK’s entire production goes to European Union Member States.
French: La totalité de la production de l’entreprise est destinée aux États membres de l’Union européenne.
German: Die gesamte Produktion von SLK geht an die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Italian: L’intera produzione di SLK è destinata agli Stati membri dell’Unione europea.
Portuguese: A totalidade da produção do SLK destina-se aos Estados-Membros.
Dutch: De gehele productie van SLK is bestemd voor de lidstaten van de Europese Unie.
Danish: SLK’s samlede produktion eksporteres til EU's medlemsstater.
Swedish: Hela företagets produktion går till EU:s medlemsstater.
Finnish: SLK:n koko tuotanto myydään Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
Greek: Το σύνολο της παραγωγής της SLK προορίζεται για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Celá produkce SLK je určena pro členské státy Evropské unie.
Slovak: Celá produkcia SLK je určená pre členské štáty Európskej únie.
Polish: Cała produkcja SLK przeznaczona jest dla krajów członkowskich Unii Europejskiej.
Estonian: SLK kogu toodang läheb Euroopa Liidu liikmesriikidesse.
Latvian: Viss SLK saražotais tiek sūtīts uz Eiropas Savienības dalībvalstīm.
Lithuanian: Visa SLK produkcija skirta Europos Sąjungos valstybėms narėms.
English: The investment project
French: Projet d’investissement
German: Das Investitionsprojekt
Spanish: Proyecto de inversión
Italian: Progetto di investimento
Portuguese: Projecto de investimento
Dutch: Investeringsproject
Danish: Investeringsprojektet
Swedish: Stödets syfte
Finnish: Investointihanke
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο
Czech: Investiční projekt
Slovak: Investičný projekt
Polish: Projekt inwestycyjny
Hungarian: Beruházási projekt
Slovenian: Naložbeni projekt
Estonian: Investeerimisprojekt
Latvian: Ieguldījumu projekts
Lithuanian: Investicinis projektas
English: Between 2006 and 2008 SLK intends to implement an investment project entitled ‘Modernisation of the technical base of SLK’.
French: Entre 2006 et 2008, l’entreprise entend mettre en œuvre un projet d’investissement intitulé «Modernisation de la base technologique de Slovenské lodenice Komárno».
Italian: L’azienda intende realizzare tra il 2006 ed il 2008 un progetto di investimento denominato «Modernizzazione della base tecnologica di Slovenské lodenice Komárno».
Portuguese: Entre 2006 e 2008, a SLK pretende realizar um projecto de investimento intitulado «Modernização da base técnica da SLK».
Dutch: De onderneming is voornemens tussen 2006 en 2008 het investeringsproject genoemd Modernisatie van de technologische basis van Slovenské lodenice Komárno ten uitvoer te leggen.
Danish: Mellem 2006 og 2008 påtænker SLK at gennemføre et investeringsprojekt med titlen »Modernisering af SLK's tekniske grundlag«.
Swedish: SLK planerar att mellan 2006 och 2008 genomföra ett investeringsprojekt som benämns ”Modernisering av SLK:s tekniska bas”.
Finnish: SLK aikoo toteuttaa vuosina 2006–2008 investointihankkeen SLK:n käyttämän tekniikan uudenaikaistamiseksi.
Greek: Την περίοδο 2006-2008 η SLK προτίθεται να εφαρμόσει επενδυτικό σχέδιο με τίτλο «Εκσυγχρονισμός της τεχνικής βάσης της SLK».
Czech: Podnik má v úmyslu v letech 2006 až 2008 realizovat investiční projekt s názvem Modernizace technologické základny Slovenských lodeníc Komárno.
Slovak: Podnik má v úmysle v rokoch 2006 až 2008 realizovať investičný projekt s názvom Modernizácia technologickej základne Slovenských lodeníc Komárno.
Polish: Przedsiębiorstwo zamierza zrealizować w latach 2006–2008 projekt inwestycyjny pod nazwą Modernizacja bazy technologicznej stoczni Slovenské lodenice Komárno.
Hungarian: A vállalat a „Slovenské lodenice Komárno technológiai alapjainak korszerűsítése” elnevezésű beruházási projekt megvalósítását tervezi a 2006–2008-as időszakban.
Slovenian: Med letoma 2006 in 2008 namerava SLK izvesti naložbeni projekt z naslovom „Posodobitev tehnične baze SLK“.
Estonian: SLK kavatseb aastatel 2006 kuni 2008 teostada investeerimisprojekti nimetuse all „SLK tehnilise baasi ajakohastamine”.
Latvian: Laikā starp 2006. gadu un 2008. gadu SLK plāno īstenot ieguldījumu projektu ar nosaukumu “SLK tehniskās bāzes modernizācija”.
Lithuanian: 2006–2008 m. SLK ketina vykdyti investicinį projektą „SLK techninės bazės modernizavimas“.
English: The aim of the project is to modernise the company's production.
French: L’objectif du projet est de moderniser la production.
Italian: Obiettivo del progetto è modernizzare la produzione.
Portuguese: O objectivo do projecto consiste na modernização da produção da empresa.
Dutch: Het doel van het project is de productie te moderniseren.
Danish: Formålet med projektet er at modernisere selskabets produktion.
Swedish: Syftet med projektet är modernisera tillverkningen.
Finnish: Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa yrityksen tuotantoa.
Greek: Στόχος του σχεδίου είναι να εκσυγχρονίσει την παραγωγή της εταιρείας.
Czech: Cílem projektu je zmodernizovat výrobu.
Slovak: Cieľom projektu je zmodernizovať výrobu.
Polish: Celem projektu jest modernizacja produkcji.
Hungarian: A projekt célja a gyártási folyamat korszerűsítése.
Slovenian: Cilj projekta je posodobiti proizvodnjo družbe.
Estonian: Projekti eesmärk on ettevõtte toodangu ajakohastamine.
Latvian: Projekta mērķis ir modernizēt uzņēmuma ražošanu.
Lithuanian: Projekto tikslas – modernizuoti bendrovės gamybą.
English: The costs of this investment come to SKK 39825658.
French: Le montant des frais d’investissement est de 39825658 SKK.
German: Die Kosten für diese Investition belaufen sich auf 39825658 SKK.
Spanish: El coste de esta inversión asciende a 39825658 SKK.
Italian: Il costo di tale investimento è pari a 39825658 SKK.
Portuguese: Os custos deste investimento ascendem a 39825658 coroas eslovacas.
Dutch: De met de investering verband houdende kosten bedragen SKK 39825658.
Danish: Udgifterne til denne investering udgør 39825658 SKK.
Swedish: Kostnaderna för denna investering uppgår till 39825658 slovakiska kronor.
Finnish: Investoinnin kustannukset ovat 39825658 Slovakian korunaa.
Greek: Το κόστος της συγκεκριμένης επένδυσης ανέρχεται σε 39825658 SKK.
Czech: Výše nákladů spojených s investicí představuje částku 39825658 SKK.
Slovak: Výška nákladov spojených s investíciou predstavuje sumu 39825658 SKK.
Polish: Wysokość kosztów związanych z inwestycją wynosi 39825658 SKK.
Hungarian: A beruházással összefüggő költségek összege 39825658 szlovák korona.
Slovenian: Stroški te naložbe znašajo 39825658 SKK.
Estonian: Investeeringu maksumus on kuni 39825658 Slovakkia krooni.
Latvian: Šā ieguldījuma izmaksas ir SKK 39825658.
Lithuanian: Šios investicijos sąnaudos sudaro 39825658 SKK.
English: SP 02 — Purchase and installation of a chamber jet for the ‘automated steel pre-fabrication system’.
French: SP 02 — Acquisition et installation d’un jet de nettoyage en chambre pour le Système automatisé de prétraitement de matériaux compacts.
German: TP 02 — Erwerb und Installation eines Kammerstrahls für das „automatisierte Stahlvorfertigungssystem“.
Italian: SP 2 — Acquisto ed installazione di una camera a getto per il Sistema automatizzato per la prefabbricazione dei prodotti siderurgici.
Portuguese: SP — Aquisição e instalação de uma câmara de jacto de ar para o «sistema automatizado de prefabricação de peças de aço».
Dutch: DP 02 — Aankoop en installatie van een straalreiniger voor het Geautomatiseerde systeem voor voorbehandeling van metallurgisch materiaal.
Danish: DP 02 — Køb og installering af et højtryksrenseanlæg til det »automatiserede stålpræfabrikationssystem«.
Swedish: DP 02 – Inköp och installation av en ”jet-brännkammare” för det ”automatiserade stålprefabriceringssystemet”.
Finnish: SP 02 – Kammion suihkun hankinta ja asennus automatisoitua teräksen esivalmistusjärjestelmää varten.
Greek: SP 02 — Αγορά και εγκατάσταση στροβιλωθητή θαλάμου για το «αυτόματο σύστημα προκατασκευής χάλυβα».
Czech: DP 02 – Nákup a instalace komorového tryskače pro automatizovaný systém předúpravy hutního materiálu.
Slovak: DP 02 – Nákup a inštalácia komorového tryskača pre Automatizovaný systém predúpravy hutného materiálu.
Polish: PCZ 02 – Zakup i instalacja śrutownicy komorowej do zautomatyzowanego systemu wstępnej obróbki materiału hutniczego.
Hungarian: DP 02 – Fúvatógép vásárlása és telepítése a kohászati alapanyagok előzetes megmunkálását végző automatizált rendszer számára.
Slovenian: SP 02 – Nakup in vgradnja komorne šobe za „avtomatiziran sistem predhodne izdelave jeklenih konstrukcij“.
Estonian: SP 02 – Terase automaatse eeltöötlussüsteemina kasutatava kamberpihusti ostmine ja paigaldamine.
Latvian: SP 02 – Kameras dzinēja iegāde un uzstādīšana “automātiskai tērauda rūpnieciskās ražošanas sistēmai”.
Lithuanian: SP 02 – purškimo kameros automatinei plieninių surenkamųjų elementų gamybos sistemai pirkimas ir montavimas.
English: The investment is designed to speed up the cleaning of steel plates.
French: L’investissement vise à accélérer le nettoyage des tôles en acier.
German: Mit der Investition soll die Reinigung von Stahlblechen beschleunigt werden.
Italian: L’investimento è finalizzato ad accelerare la pulitura delle lastre di acciaio.
Portuguese: O investimento destina-se a acelerar a limpeza das chapas de aço.
Dutch: De investering zou de reiniging van staalplaten versnellen.
Danish: Investeringen skal fremskynde renseprocessen for stålplader.
Swedish: Syftet är att det skall gå snabbare att tvätta stålplattorna.
Finnish: Investoinnin tarkoituksena on nopeuttaa teräslevyjen puhdistusta.
Greek: Η επένδυση αποσκοπεί να επιταχύνει τον καθαρισμό χαλύβδινων ελασμάτων.
Czech: Investice má urychlit čištění ocelových plechů.
Slovak: Investícia má urýchliť čistenie oceľových plechov.
Polish: Inwestycja ma przyspieszyć czyszczenie blach stalowych.
Hungarian: A beruházás célja az acéllemezek tisztításának felgyorsítása.
Slovenian: Namen naložbe je pospešiti čiščenje jeklenih plošč.
Estonian: Investeeringu eesmärk on kiirendada terasplaatide puhastusprotsessi.
Latvian: Ieguldījuma nolūks ir paātrināt tērauda plākšņu tīrīšanu.
Lithuanian: Investicija skirta pagreitinti plieno lakštų valymą.