English: Accordingly, the certificate covering animals for export should include a reference to any insecticide treatment carried out pursuant to Decision 2005/393/EC.
French: En conséquence, le certificat accompagnant des animaux destinés à l'exportation doit mentionner tout traitement insecticide appliqué conformément à la décision 2005/393/CE.
German: Dementsprechend sollte die Bescheinigung für zur Ausfuhr bestimmte Tiere Angaben über etwaige Behandlungen mit Insektiziden gemäß der Entscheidung 2005/393/EG enthalten.
Spanish: Por lo tanto, el certificado que acompañe a los animales destinados a la exportación debe contener una referencia sobre cualquier tratamiento insecticida realizado conforme a lo dispuesto en la Decisión 2005/393/CE.
Italian: Pertanto, il certificato relativo agli animali destinati all’esportazione dovrebbe contenere un riferimento agli eventuali trattamenti con insetticidi effettuati a norma della decisione 2005/393/CE.
Portuguese: Deste modo, o certificado que abrange os animais destinados a exportação deve incluir uma referência a qualquer tratamento insecticida efectuado ao abrigo da Decisão 2005/393/CE.
Dutch: Het certificaat met betrekking tot voor uitvoer bestemde dieren moet bijgevolg een verwijzing bevatten naar een eventuele behandeling met insecticiden, uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 2005/393/EG.
Danish: Er der foretaget en insekticidbehandling i henhold til beslutning 2005/393/EF, bør dette derfor være angivet i certifikatet for dyr til eksport.
Swedish: Det intyg som omfattar djur för export bör därför innehålla en hänvisning till om någon behandling mot insekter genomförts i enlighet med beslut 2005/393/EG.
Finnish: Tämän mukaisesti vientiin tarkoitettuja eläimiä koskevaan todistukseen olisi sisällyttävä viittaus mahdolliseen päätöksen 2005/393/EY nojalla suoritettuun hyönteistentorjunta-ainekäsittelyyn.
Greek: Αντιστοίχως, το πιστοποιητικό που καλύπτει τα ζώα για εξαγωγή πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά σε κάθε αγωγή με εντομοκτόνα που πραγματοποιείται σύμφωνα με την απόφαση 2005/393/ΕΚ.
Czech: Z tohoto důvodu by osvědčení zvířat určených k vývozu mělo obsahovat odkaz na insekticidní ošetření provedené podle rozhodnutí 2005/393/ES.
Slovak: V osvedčení pre zvieratá na vývoz by tak mal byť uvedený odkaz na akékoľvek ošetrenie insekticídmi vykonané podľa rozhodnutia 2005/393/ES.
Polish: W związku z tym świadectwo dotyczące zwierząt przeznaczonych do wywozu powinno zawierać odniesienie do zastosowania środków owadobójczych zgodnie z decyzją 2005/393/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően, a kivitelre szánt állatokra vonatkozó bizonyítványnak fel kell tüntetnie a 2005/393/EK határozat szerint rovarirtóval végzett minden kezelést.
Slovenian: Zato mora spričevalo, ki zajema živali za izvoz, vključevati sklic na vsak postopek razkuževanja z insekticidi, opravljen v skladu z Določbo 2005/393/ES.
Estonian: Seega peab ekspordiks ettenähtud loomi hõlmav sertifikaat sisaldama viidet otsuse 2005/393/EÜ kohaselt tehtud insektitsiidiga töötlemise kohta.
Latvian: Attiecīgi eksportam paredzēto dzīvnieku sertifikātā jāietver atsauce uz jebkādu apstrādi ar insekticīdu, kas veikta atbilstoši Lēmumam 2005/393/EK.
Lithuanian: Atitinkamai, sertifikate eksportuoti skirtiems gyvūnams turėtų būti nuoroda į bet kokį apdorojimą insekticidais, atliktą vadovaujantis Sprendimu 2005/393/EB.