English: Since this paragraph only concerns aid intended to supplement part-financed aid measures previously approved, these aid measures do not fall within its scope.
French: Les aides dont il est question sortent du champ d'application de ce paragraphe, car celui-ci ne concerne que les mesures destinées à compléter des aides cofinancées précédemment approuvées.
German: Die hier geprüften Beihilfen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Absatzes, da er nur Beihilfen zur Ergänzung früher genehmigter kofinanzierter Beihilfen betrifft.
Spanish: Las ayudas que estamos tratando quedan fuera del ámbito de aplicación de dicho apartado, dado que este solo afecta a las ayudas destinadas a completar ayudas cofinanciadas anteriormente aprobadas.
Italian: Gli aiuti di cui trattasi esulano dall’ambito d’applicazione di tale paragrafo, dato che questo riguarda solo aiuti destinati ad integrare aiuti cofinanziati precedentemente approvati.
Portuguese: Os auxílios em apreço não são abrangidos pelo âmbito de aplicação desse número, que se refere apenas aos auxílios destinados a completar auxílios co-financiados anteriormente aprovados.
Dutch: Deze steun valt buiten de werkingssfeer van dit punt, aangezien dit alleen betrekking heeft op steun die bedoeld is als aanvulling op eerder goedgekeurde gecofinancierde steun.
Danish: Den pågældende støtte er ikke omfattet af anvendelsesområdet for dette stykke, da stykket kun omhandler støtte til at integrere den førnævnte godkendte medfinansierede støtte.
Swedish: De aktuella stöden avviker från tillämpningsområdet för artikel 12.1 eftersom artikeln endast avser stöd som kompletterar tidigare godkända samfinansierade åtgärder.
Finnish: Tarkasteltavana olevat tuet eivät kuulu edellä mainitun kohdan soveltamisalaan, koska se liittyy ainoastaan tukiin, jotka koskevat aikaisemmin hyväksyttyjen osarahoitettujen tukien sisällyttämistä tukijärjestelmään.
Greek: Οι εξεταζόμενες ενισχύσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ως άνω παραγράφου, δεδομένου ότι αυτή αφορά μόνο ενισχύσεις προοριζόμενες για συμπλήρωση συγχρηματοδοτούμενων ενισχύσεων που έχουν προηγουμένως εγκριθεί.
Czech: Podpory, o které se jedná, se vymykají oblasti působnosti tohoto odstavce, neboť ten se vztahuje pouze na podpory určené k integraci předem schválených spolufinancovaných podpor.
Slovak: Táto pomoc nepatrí do rozsahu pôsobnosti tohto odseku, keďže tento sa vzťahuje iba na pomoc určenú na spojenie spolufinancovanej pomoci, predtým schválenej.
Polish: środki pomocy na zakup gruntów,
Slovenian: Ker zadeva ta odstavek le pomoč za dopolnitev delno financiranih ukrepov pomoči, ki so bili predhodno odobreni, ti ukrepi pomoči ne spadajo na njegovo področje uporabe.
Estonian: Kuna kõnealuses lõikes käsitletakse ainult abi, mis peab täiendama eelnevalt heakskiidetud kaasrahastatud abimeetmeid, ei kuulu kõnealused abimeetmed lõike kohaldamisalasse.
Latvian: Tā kā šis punkts attiecas tikai uz atbalstu, kas papildina iepriekš apstiprināta līdzfinansēta atbalsta pasākumus, šie atbalsta pasākumi netiek iekļauti tā darbības jomā.
Lithuanian: Aptariama parama nepatenka į šios straipsnio dalies taikymo sritį, kadangi toje dalyje aptariama tik parama, kuri papildo prieš tai patvirtintą bendrai finansuojamą paramą.