FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the meeting, on 8 March 2006, the Commission sent Poland a request for further information.
German: Am 8. März 2006 bat die Kommission Polen — infolge dieses Treffens — um Übermittlung von Zusatzinformationen.
Spanish: En el siguiente encuentro, celebrado el 8 de marzo de 2006, la Comisión solicitó información adicional a las autoridades polacas.
Italian: L’8 marzo 2006, a seguito della riunione, la Commissione ha chiesto alla Polonia di fornire informazioni supplementari.
Portuguese: No seguimento da reunião, em 8 de Março de 2006, a Comissão enviou à Polónia um pedido de informações suplementares.
Dutch: Na afloop van de bijeenkomst heeft de Commissie Polen op 8 maart 2006 verzocht om aanvullende informatie.
Danish: Efter mødet anmodede Kommissionen den 8. marts Polen om supplerende oplysninger.
Swedish: Till följd av mötet bad kommissionen Polen om ytterligare uppgifter den 8 mars 2006.
Finnish: Kokouksen perusteella komissio pyysi Puolalta lisätietoja 8 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Μετά τη συνάντηση, στις 8 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή διαβίβασε στην Πολωνία αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Dne 8. března 2006 Komise na základě schůzky Polsko požádala o poskytnutí doplňkových informací.
Slovak: Po stretnutí 8. marca 2006 Komisia požiadala Poľsko o poskytnutie doplňujúcich informácií.
Polish: Dnia 8 marca 2006 r., w następstwie spotkania, Komisja wystąpiła do Polski o udzielenie dodatkowych informacji.
Hungarian: 2006. március 8-án, e találkozót követően a Bizottság Lengyelországot pótlólagos információk benyújtására kérte.
Slovenian: Po tem sestanku je dne 8. marca 2006 Komisija poslala Poljski zahtevek za dodatne podatke.
Estonian: Pärast koosolekut 8. märtsil 2006 saatis komisjon Poolale täiendava teabe nõude.
Latvian: Pēc sanāksmes – 2006. gada 8. martā Komisija pieprasīja Polijai plašāku informāciju. Polija atbildēja ar 2006. gada aprīļa vēstuli, kas reģistrēta nākošajā dienā.
Lithuanian: Po susitikimo, 2006 m. kovo 8 d., Komisija paprašė Lenkijos pateikti papildomos informacijos.
English: Poland replied by letter dated 6 April 2006, registered on the following day.
German: Polen erbrachte mit Schreiben vom 6. April 2006 (Eingangsvermerk: 7. April 2006) eine Antwort.
Spanish: Estas respondieron mediante carta de 6 de abril de 2006, registrada el día siguiente.
Italian: La Polonia ha risposto con lettera del 6 aprile 2006, protocollata il giorno successivo.
Portuguese: A Polónia respondeu por carta de 6 de Abril de 2006, registada no dia seguinte.
Dutch: Polen heeft daarop geantwoord bij brief van 6 april 2006, die de daaropvolgende dag werd ingeschreven.
Danish: Polen svarede ved skrivelse af 6. april 2006, registreret den følgende dag.
Swedish: Polen svarade genom en skrivelse av den 6 april 2006 som registrerades dagen därpå.
Finnish: Puola vastasi 6 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä ja seuraavana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Η Πολωνία απάντησε με επιστολή που εστάλη στις 6 Απριλίου 2006 και πρωτοκολλήθηκε την επόμενη ημέρα.
Czech: Polsko poskytlo odpověď v dopise ze dne 6. dubna 2006, který byl zaevidován následujícího dne.
Slovak: Poľsko predložilo odpoveď v liste zo 6. apríla 2006, zaevidovanom nasledujúci deň.
Polish: Polska przedstawiła odpowiedź w piśmie z dnia 6 kwietnia 2006 r. zarejestrowanym nazajutrz.
Hungarian: Lengyelország a 2006. április 6-i levélben válaszolt, amelyet másnap iktattak.
Slovenian: Poljska je odgovorila z dopisom z dne 6. aprila 2006, evidentiranim naslednjega dne.
Estonian: Poola saatis vastuse 6. aprilli 2006. aasta kirjas, mis registreeriti järgmisel päeval.
Latvian: Komisija 2006. gada 27. aprīļa vēstulē Polijai piekrita pagarināt pārstrukturēšanas plāna iesniegšanas termiņu līdz 2006. gada 20. maijam.
Lithuanian: Lenkija pateikė atsakymą 2006 m. balandžio 6 d. raštu, kuris įregistruotas kitą dieną.
English: The information was submitted by the Polish authorities by letter dated 22 May 2006, registered on the following day.
French: La Pologne a présenté les informations demandées par lettre du 22 mai 2006, enregistrée le lendemain.
German: Polen hat die geforderten Informationen mit Schreiben vom 22. Mai 2006 (eingegangen am folgenden Tag) übermittelt.
Spanish: Polonia facilitó la información solicitada mediante carta de 22 de mayo de 2006, registrada el día siguiente.
Italian: La Polonia ha presentato le informazioni richieste con lettera del 22 maggio 2006, protocollata il giorno seguente.
Portuguese: Por carta de 22 de Maio de 2006, registada no dia seguinte, a Polónia apresentou as informações pedidas.
Dutch: De informatie is door de Poolse autoriteiten ingediend bij brief van 22 mei 2006, die de daaropvolgende dag werd ingeschreven.
Danish: De polske myndigheder fremsendte de krævede oplysninger ved skrivelse af 22. maj 2006, registreret den følgende dag.
Swedish: Polen lämnade de begärda uppgifterna i en skrivelse av den 22 maj 2006 som registrerades dagen därpå.
Finnish: Puola toimitti vaaditut tiedot 22 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä ja seuraavana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Οι πληροφορίες υποβλήθηκαν από τις πολωνικές αρχές με επιστολή της 22ας Μαΐου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε την επόμενη ημέρα.
Czech: Polsko poskytlo požadované informace v dopise ze dne 22. května 2006, který byl zaevidován následujícího dne.
Slovak: Poľsko predložilo požadované informácie v liste z 22. mája 2006, zaevidovanom nasledujúci deň.
Hungarian: Lengyelország a kért információkat a 2006. május 22-i levelében nyújtotta be, amelyet másnap iktattak.
Slovenian: Poljski organi so podatke predložili z dopisom z dne 22. maja 2006, evidentiranim naslednjega dne.
Estonian: Poola ametiasutused esitasid kõnealuse teabe 22. mai 2006. aasta kirjas, mis registreeriti järgmisel päeval.
English: On 29 June 2006, a meeting was held with the Polish authorities.
French: Le 29 juin 2006, une réunion s'est tenue avec les autorités polonaises.
German: Am 29. Juni 2006 fand ein Treffen mit den polnischen Behörden statt.
Spanish: El 29 de junio de 2006 tuvo lugar una reunión con las autoridades polacas.
Italian: Il 29 giugno 2006 si è svolto un incontro con le autorità polacche.
Portuguese: Em 29 de Junho de 2006, foi realizada uma reunião com as autoridades polacas.
Dutch: Op 29 juni 2006 had een ontmoeting plaats met de Poolse autoriteiten.
Danish: Den 29. juni afholdtes et møde med de polske myndigheder.
Swedish: Ett möte med de polska myndigheterna ägde rum den 29 juni 2006.
Finnish: Kesäkuun 29 päivänä 2006 järjestettiin kokous Puolan viranomaisten kanssa.
Greek: Στις 29 Ιουνίου 2006 πραγματοποιήθηκε συνάντηση με τις πολωνικές αρχές.
Czech: Dne 29. června 2006 se uskutečnila schůzka s polskými orgány.
Slovak: júna 2006 sa uskutočnilo stretnutie s poľskými orgánmi.
Polish: Dnia 29 czerwca 2006 r. odbyło się spotkanie z polskimi władzami.
Hungarian: A lengyel hatóságokkal 2006. június 29-én zajlott le a találkozó.
Slovenian: junija 2006 je potekal sestanek s poljskimi organi.
Estonian: juunil 2006 toimus koosolek Poola ametiasutustega.
Latvian: 2006. gada 29. jūnijā notika sanāksme ar Polijas iestādēm.
Lithuanian: 2006 m. birželio 29 d. įvyko susitikimas su Lenkijos valdžios institucijų atstovais.
English: By letter dated 5 July 2006, the Commission requested further information, which the Polish authorities provided by letters dated 19 and 27 July 2006.
French: Par lettre du 5 juillet 2006, la Commission a demandé de plus amples informations, que la Pologne lui a communiquées par lettres du 19 et du 27 juillet 2006.
German: Mit Schreiben vom 5. Juli 2006 bat die Kommission um Erteilung weiterer Informationen, die Polen mit den Schreiben vom 19. Juli 2006 und 27. Juli 2006 übermittelte.
Spanish: Mediante carta de 5 de julio de 2006, la Comisión solicitó información adicional, que las autoridades polacas facilitaron mediante cartas de 19 y 27 de julio de 2006.
Italian: Con lettera del 5 luglio 2006, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni che la Polonia ha fornito con lettere del 19 e 27 luglio 2006.
Portuguese: Por carta de 5 de Julho de 2006, a Comissão pediu informações suplementares, as quais lhe foram comunicadas pela Polónia por cartas de 19 e 27 de Julho de 2006.
Dutch: Bij brief van 5 juli 2006 heeft de Commissie om aanvullende informatie verzocht, die door de Poolse autoriteiten bij brieven van 19 en 27 juli 2006 werd verstrekt.
Danish: Ved skrivelse af 5. juli 2006 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger; de polske myndigheder fremlagde disse oplysninger ved skrivelse af 19. juli 2006 og 27. juli 2006.
Swedish: I en skrivelse av den 5 juli 2006 bad kommissionen om ytterligare uppgifter, vilka de polska myndigheterna lämnade i skrivelser av den 19 och den 27 juli 2006.
Finnish: Komissio pyysi 5 päivänä heinäkuuta 2006 lisätietoja, jotka Puola toimitti 19 ja 27 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Με επιστολή της 5ης Ιουλίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες υπέβαλαν οι πολωνικές αρχές με επιστολές της 19ης και της 27ης Ιουλίου 2006.
Czech: Dopisem ze dne 5. července 2006 Komise požádala o poskytnutí dalších informací, které Polsko zaslalo dopisy ze dne 19. července 2006 a 27. července 2006.
Slovak: V liste z 5. júla 2006 Komisia požiadala o poskytnutie ďalších informácií, ktoré Poľsko uviedlo v listoch z 19. a 27. júla 2006.
Polish: W piśmie z dnia 5 lipca 2006 r. Komisja wystąpiła o udzielenie dalszych informacji, które Polska przedstawiła w pismach z dnia 19 lipca 2006 r. i 27 lipca 2006 r.
Hungarian: A 2006. július 5-i levelében a Bizottság további információk megadását kérte, melyeket Lengyelország a 2006. július 19-i és 2006. július 27-i levelekben nyújtott be.
Slovenian: Z dopisom z dne 5. julija 2006 je Komisija zaprosila za dodatne podatke, ki so jih poljski organi predložili z dopisoma z dne 19. in 27. julija 2006.
Estonian: juuli 2006. aasta kirjas nõudis komisjon täiendavat teavet, mille Poola ametiasutused esitasid 19. ja 27. juuli 2006. aasta kirjades.
Latvian: Ar 2006. gada 5. jūlija vēstuli Komisija pieprasīja plašāku informāciju, ko Polijas iestādes sniedza 2006. gada 19. un 27. jūlija vēstulēs.
Lithuanian: 2006 m. liepos 5 d. raštu Komisija paprašė suteikti daugiau informacijos, kurią Lenkija pateikė 2006 m. liepos 19 d. ir 27 d. raštais.
English: The Polish authorities submitted additional information by letter dated 30 August 2006 and during a meeting on 31 August 2006.
French: Les autorités polonaises ont présenté des informations complémentaires par lettre du 30 août 2006 et pendant la réunion qui s'est tenue le 31 août 2006.
German: Die polnischen Behörden legten Zusatzinformationen mit Schreiben vom 30. August 2006 sowie während eines Treffens am 31. August 2006 vor.
Spanish: Las autoridades polacas remitieron más información por carta de 30 de agosto de 2006 y en la reunión celebrada el 31 de agosto de 2006.
Italian: Le autorità polacche hanno presentato informazioni supplementari con lettera del 30 agosto 2006 e nel corso della riunione che si è svolta il 31 agosto 2006.
Portuguese: As autoridades polacas apresentaram informações suplementares por carta de 30 de Agosto de 2006 e durante uma reunião efectuada em 31 de Agosto de 2006.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben aanvullende informatie verstrekt bij brief van 30 augustus 2006 en tijdens een bijeenkomst op 31 augustus 2006.
Danish: Ved skrivelse af 30. august 2006 og på et møde den 31. august 2006 fremlagde de polske myndigheder supplerende oplysninger.
Swedish: De polska myndigheterna lämnade ytterligare uppgifter i en skrivelse av den 30 augusti 2006 och vid ett möte som ägde rum den 31 augusti 2006.
Finnish: Puolan viranomaiset esittivät lisätietoja 30 päivänä elokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä sekä 31 päivänä elokuuta 2006 pidetyssä kokouksessa.
Greek: Οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν πρόσθετες πληροφορίες με επιστολή της 30ής Αυγούστου 2006 καθώς και κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης που έλαβε χώρα στις 31 Αυγούστου 2006.
Czech: Polské orgány předložily doplňkové informace v dopise ze dne 30. srpna 2006 a rovněž během schůzky, která se konala dne 31. srpna 2006.
Slovak: Poľské orgány predložili doplňujúce informácie v liste z 30. augusta 2006 a na stretnutí, ktoré sa konalo 31. augusta 2006.
Polish: Polskie władze przedstawiły dodatkowe informacje w piśmie z dnia 30 sierpnia 2006 r. oraz podczas spotkania, które odbyło się w dniu 31 sierpnia 2006 r.
Hungarian: A lengyel hatóságok pótlólagos információkat nyújtottak be a 2006. augusztus 30-i levélben, valamint azon a találkozón, amely 2006. augusztus 31-én zajlott le.
Slovenian: Poljski organi so predložili dodatne podatke z dopisom z dne 30. avgusta 2006 in med sestankom dne 31. avgusta 2006.
Estonian: Poola ametiasutused esitasid täiendava teabe 30. augusti 2006. aasta kirjas ja 31. augustil 2006 toimunud koosolekul.
Latvian: Polijas iestādes iesniedza plašāku informāciju vēstulē, kas datēta 2006. gada 30. augustā, kā arī 2006. gada 31. augusta sanāksmē.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos papildomą informaciją pateikė 2006 m. rugpjūčio 30 d. raštu ir per susitikimą, įvykusį 2006 m. rugpjūčio 31 d.
English: Poland informed the Commission that it would provide more information in the next 10 working days.
French: La Pologne a informé la Commission qu'elle présenterait de plus amples informations dans les 10 jours ouvrables.
German: Polen kündigte dabei die Zuleitung weiterer Informationen im Laufe der folgenden zehn Werktage an.
Spanish: Las autoridades polacas informaron a la Comisión de que facilitarían información adicional en un plazo de diez días hábiles.
Italian: La Polonia ha informato la Commissione che avrebbe fornito ulteriori informazioni nel corso dei successivi 10 giorni lavorativi.
Portuguese: A Polónia informou a Comissão de que apresentaria mais informações no prazo de 10 dias úteis.
Dutch: Polen heeft de Commissie medegedeeld dat het binnen tien werkdagen meer informatie zou verstrekken.
Danish: Polen meddelte Kommissionen, at den i løbet af de følgende 10 hverdage ville fremlægge supplerende oplysninger.
Swedish: De polska myndigheterna meddelade kommissionen att de skulle lämna ytterligare uppgifter inom de 10 efterföljande arbetsdagarna.
Finnish: Puola ilmoitti komissiolle toimittavansa lisätietoja seuraavien 10 työpäivän kuluessa.
Greek: Η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι επέκειτο η υποβολή επιπλέον πληροφοριών εντός των 10 επόμενων εργάσιμων ημερών.
Czech: Polsko Komisi informovalo, že další informace poskytne během příštích 10 pracovních dnů.
Slovak: Poľsko informovalo Komisiu, že ďalšie informácie predloží v nasledujúcich 10 pracovných dňoch.
Polish: Polska poinformowała Komisję, że przedstawi dalsze informacje w trakcie kolejnych 10 dni roboczych.
Hungarian: Lengyelország tájékoztatta a Bizottságot, hogy további információkat nyújt be az elkövetkező 10 munkanapon belül.
Slovenian: Poljska je Komisiji sporočila, da bo več podatkov predložila v naslednjih 10 delovnih dneh.
Estonian: Poola teatas komisjonile, et esitab rohkem teavet järgmise kümne tööpäeva jooksul.
Latvian: Polija informēja Komisiju, ka tā sniegs plašāku informāciju 10 dienu laikā.
Lithuanian: Lenkija pranešė Komisijai, kad kitą informaciją pateiks per ateinančias 10 darbo dienų.
English: Poland submitted additional information by letter dated 17 October 2006, registered on 19 October 2006.
German: Die polnischen Behörden übermittelten die Zusatzinformationen im Schreiben vom 17. Oktober 2006, eingegangen am 19. Oktober 2006.
Spanish: Polonia facilitó información adicional mediante carta de 17 de octubre de 2006, registrada el 19 de octubre de 2006.
Portuguese: A Polónia apresentou informações adicionais por carta de 17 de Outubro de 2006, registada em 19 de Outubro de 2006.
Dutch: Polen heeft aanvullende informatie verstrekt bij brief van 17 oktober 2006, die werd ingeschreven op 19 oktober 2006.
Danish: Ved skrivelse af 17. oktober 2006, registreret den 19. oktober 2006, fremlagde de polske myndigheder supplerende oplysninger.
Swedish: De polska myndigheterna lämnade ytterligare uppgifter i en skrivelse av den 17 oktober 2006 som registrerades den 19 oktober 2006.
Greek: Η Πολωνία υπέβαλε πρόσθετες πληροφορίες με επιστολή της 17ης Οκτωβρίου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Polské orgány poskytly doplňkové informace v dopise ze dne 17. října 2006, který byl zaevidován dne 19. října 2006.
Slovak: Poľské orgány poskytli doplňujúce informácie v liste zo 17. októbra 2006, zaevidovanom 19. októbra 2006.
Hungarian: A lengyel hatóságok további információkat nyújtottak be a 2006. október 17-i levelükben, amelyet 2006. október 19-én iktattak.
Slovenian: Poljska je predložila dodatne podatke z dopisom z dne 17. oktobra 2006, evidentiranim 19. oktobra 2006.
Estonian: Poola esitas lisateabe 17. oktoobri 2006. aasta kirjas, mis registreeriti 19. oktoobril 2006.
Latvian: Polijas iestādes iesniedza plašāku informāciju vēstulē, kas datēta 2006. gada 17. oktobrī.
English: In this letter, the Polish authorities requested a meeting with the Commission services.
German: In diesem Schreiben baten die Behörden darum, ein Treffen mit den Kommissionsdienststellen anzuberaumen.
Spanish: En ella las autoridades polacas solicitaron que se organizara una reunión con los servicios de la Comisión.
Portuguese: Nesta carta, as autoridades polacas solicitaram uma reunião com os serviços da Comissão.
Dutch: In die brief hebben de Poolse autoriteiten om een bijeenkomst met de diensten van de Commissie verzocht.
Danish: I dette brev anmodede de polske myndigheder om et møde med Kommissionen.
Swedish: I skrivelsen bad de också att ett möte med kommissionens avdelningar skulle arrangeras.
Greek: Στην επιστολή αυτή, οι πολωνικές αρχές ζήτησαν την πραγματοποίηση συνάντησης με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: V tomto dopise polské orgány požádaly o schůzku s útvary Komise.
Slovak: V tomto liste orgány požiadali o stretnutie so zástupcami útvarov Komisie.
Hungarian: Ebben a levélben a hatóságok kérték egy találkozó megszervezését a Bizottság szolgálataival.
Slovenian: S tem dopisom so poljski organi zaprosili za sestanek s službami Komisije.
Estonian: Kirjas palusid Poola ametiasutused kohtumist komisjoni talitustega.
Latvian: Šajā vēstulē Polijas iestādes aicināja sasaukt sanāksmi ar Komisijas dienestiem.
English: This meeting took place in Brussels on 7 November 2006.
French: Cette réunion s'est tenue à Bruxelles le 7 novembre 2006.
German: Das Treffen fand daraufhin am 7. November 2006 in Brüssel statt.
Spanish: Esta tuvo lugar en Bruselas el 7 de noviembre de 2006.
Italian: Tale riunione si è svolta a Bruxelles il 7 novembre 2006.
Portuguese: Esta reunião foi efectuada em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2006.
Dutch: De bijeenkomst had op 7 november 2006 plaats in Brussel.
Danish: Dette møde blev afholdt i Bruxelles den 7. november 2006.
Swedish: Detta möte ägde rum i Bryssel den 7 november 2006.
Finnish: Kokous pidettiin Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Η συνάντηση αυτή έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες στις 7 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Tato schůzka se uskutečnila v Bruselu dne 7. listopadu 2006.
Slovak: Stretnutie sa uskutočnilo v Bruseli 7. novembra 2006.
Hungarian: Ez a találkozó 2006. november 7-én zajlott le.
Slovenian: Ta sestanek je potekal v Bruslju 7. novembra 2006.
Estonian: Koosolek toimus Brüsselis 7. novembril 2006.
Latvian: Sanāksme notika Briselē 2006. gada 7. novembrī.
English: Following this meeting the Polish authorities sent a letter on 17 November 2006.
French: À la suite de cette réunion, les autorités polonaises ont adressé une lettre datée du 17 novembre 2006.
German: Infolge dieses Treffens übersandten die polnischen Behörden ein Schreiben am 17. November 2006.
Spanish: Tras la reunión las autoridades polacas remitieron una carta el 17 de noviembre de 2006.
Italian: A seguito dell’incontro, le autorità polacche hanno inviato una lettera il 17 novembre 2006.
Portuguese: Na sequência desta reunião, as autoridades polacas enviaram uma carta em 17 de Novembro de 2006.
Dutch: Na de bijeenkomst hebben de Poolse autoriteiten op 17 november 2006 een brief verzonden.
Danish: Efter mødet fremsendte de polske myndigheder den 17. november 2006 en skrivelse.
Swedish: Till följd av mötet översände de polska myndigheterna en skrivelse daterad den 17 november 2006.
Finnish: Kokouksen perusteella Puolan viranomaiset lähettivät 17 päivänä marraskuuta 2006 päivätyn kirjeen.
Greek: Κατόπιν της συνάντησης, οι πολωνικές αρχές έστειλαν επιστολή στις 17 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V návaznosti na schůzku polské orgány zaslaly dopis dne 17. listopadu 2006.
Slovak: Po stretnutí poľské orgány zaslali list zo 17. novembra 2006.
Hungarian: A találkozót követően a lengyel hatóságok elküldték a 2006. november 17-i levelüket.
Slovenian: Po tem sestanku so poljski organi poslali dopis 17. novembra 2006.
Estonian: Pärast koosolekut saatsid Poola ametiasutused 17. novembril 2006. aastal kirja.
Latvian: Pēc sanāksmes Polijas iestādes 2006. gada 17. novembrī nosūtīja vēstuli.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'AIDE
German: DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO AUXÍLIO
Dutch: GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: PODROBNÝ POPIS PODPORY
Slovak: PODROBNÝ OPIS POMOCI
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS POMOČI
Estonian: ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: ATBALSTA SĪKS APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS PAGALBOS APRAŠYMAS
English: Beneficiary of the aid
French: Bénéficiaire de l'aide
German: Beihilfebegünstigter
Spanish: Beneficiario de la ayuda
Italian: Il beneficiario
Portuguese: Beneficiário do auxílio
Dutch: De begunstigde
Danish: Støttemodtageren
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Δικαιούχος της βοήθειας
Czech: Příjemce podpory
Slovak: Príjemca pomoci
Polish: Beneficjent pomocy
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje
Slovenian: Upravičenka do pomoči
Estonian: Abisaaja
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Pagalbos gavėja
English: FSO is a Polish car manufacturer.
French: FSO est un constructeur automobile polonais.
German: Die FSO ist ein polnischer Automobilhersteller.
Spanish: FSO es un fabricante de automóviles polaco.
Italian: FSO è un produttore polacco di automobili.
Portuguese: A FSO é um fabricante de automóveis polaco.
Dutch: FSO is een Poolse producent van personenauto’s.
Danish: FSO er en polsk bilproducent.
Swedish: FSO är en polsk biltillverkare.
Finnish: FSO on puolalainen henkilöautojen valmistaja. Yrityksen päätuotantolaitokset sijaitsevat Varsovassa.
Greek: Η FSO είναι μια πολωνική εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων.
Czech: Společnost FSO je polským výrobcem automobilů.
Slovak: Spoločnosť FSO je poľský výrobca automobilov.
Polish: FSO jest polskim producentem samochodów.
Hungarian: Az FSO lengyel személygépkocsi-gyártó cég.
Slovenian: Družba FSO je poljska proizvajalka avtomobilov.
Estonian: FSO on Poola autotootja.
Latvian: FSO ir Polijas vieglo automobiļu ražotājs.
Lithuanian: FSO yra Lenkijos bendrovė, gaminanti automobilius.