FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bulgaria and Romania are to accede to the Community on 1 January 2007. Certain products of animal origin coming from third countries introduced into Bulgaria and Romania from third countries before that date do not comply with the relevant Community rules set out in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1].
Polish: Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do Wspólnoty dnia 1 stycznia 2007 r. Pewne produkty pochodzenia zwierzęcego pochodzące z krajów trzecich, wprowadzone do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed tą datą, nie są zgodne z odnośnymi przepisami wspólnotowymi określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [1].
Lithuanian: Bulgarija ir Rumunija įstos į Bendriją 2007 m. sausio 1 d. Dalis gyvūninės kilmės produktų, iki stojimo dienos įvežtų į Bulgariją ir Rumuniją iš trečiųjų šalių, neatitinka susijusių Bendrijos taisyklių, nustatytų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus [1].