English: The training will comprise (i) two days instructor-based training (cost of between EUR 115 and EUR 230 per day depending upon the national market) and (ii) a one day Tech2 web-based training (cost of between EUR 30 and EUR 50 per day, again depending on the national market in question).
French: La formation comprend: i) deux jours de formation avec instructeur (au prix de 115 à 230 EUR par jour, selon le marché national) ; et ii) un jour de formation basée sur internet Tech2 (au prix de 30 à 50 EUR par jour, là encore selon le marché national considéré).
German: Die Schulung umfasst Folgendes: i) 2 Tage Schulung mit einer Lehrkraft (die Kosten schwanken je nach nationalem Markt zwischen 115 EUR und 230 EUR pro Tag) sowie ii) ein Tag Tech2 web-gestützte Schulung (die Kosten schwanken je nach nationalem Markt zwischen 30 EUR und 50 EUR pro Tag).
Spanish: La formación incluirá: (i) dos días de formación con un instructor (con un coste de entre 115 y 230 EUR en función del mercado nacional), y (ii) un día de formación a través de Internet «Tech 2» (con un coste de entre 30 y 50 EUR diarios, según el mercado nacional en cuestión).
Italian: La formazione comprenderà: i) due giorni di formazione con un istruttore (costi compresi tra 115 e 230 EUR al giorno a seconda del mercato nazionale), e ii) un giorno di formazione Tech2 mediante web (costi compresi tra 30 e 50 EUR al giorno, anche in questo caso a seconda del mercato nazionale).
Portuguese: A formação compreenderá: i) dois dias de formação com monitor (os custos oscilarão entre 115 e 230 EUR por dia, consoante o mercado nacional), e ii) um dia de formação em rede no domínio informático Tech2 (os custos oscilarão entre 30 e 50 EUR por dia, consoante o mercado em causa).
Dutch: De opleiding omvat i) twee dagen instructeursopleiding (kosten: 115 à 230 EUR per dag, afhankelijk van de nationale markt) en ii) één dag webcursus Tech2 (kosten: 30 à 50 EUR per dag, eveneens afhankelijk van de nationale markt in kwestie).
Danish: Uddannelsen omfatter i) et todages uddannelseskursus med instruktør (pris mellem 115 EUR og 230 EUR pr. dag afhængigt af det nationale marked) og ii) et endags webbaseret Tech2-uddannelseskursus (pris mellem 30 EUR og 50 EUR pr. dag afhængigt af det berørte nationale marked).
Swedish: Utbildningen kommer att omfatta i) en instruktörsbaserad utbildning på två dagar (till en kostnad av mellan 115 och 230 euro per dag, beroende på vilken nationell marknad det rör sig om) och ii) en Tech2-webbaserad utbildning på en dag (till en kostnad av mellan 30 och 50 euro per dag, återigen beroende på vilken nationell marknad det rör sig om).
Finnish: Koulutus koostuu kahdesta ohjaajajohtoisesta koulutuspäivästä (hinta 115–230 euroa/päivä riippuen kansallisista markkinoista) ja yhdestä Tech2-verkkokoulutuspäivästä (hinta 30–50 euroa/päivä myöskin kansallisista markkinoista riippuen).
Greek: Η κατάρτιση θα περιλαμβάνει: i) διήμερη κατάρτιση με εκπαιδευτή (κόστος από 115 ευρώ έως 230 ευρώ ημερησίως ανάλογα με τις τιμές στην εθνική αγορά) και ii) μονοήμερη κατάρτιση Tech2 με βάση το Διαδίκτυο (κόστος από 30 ευρώ έως 50 ευρώ ημερησίως ανάλογα και πάλι με τις τιμές στη σχετική εθνική αγορά).
Czech: Školení bude zahrnovat i) dvoudenní školení s instruktorem (náklady se pohybují v závislosti na vnitrostátním trhu mezi 115 a 230 EUR za den) a ii) jednodenní webové školení Tech2 (náklady se opět pohybují v závislosti na daném vnitrostátním trhu mezi 30 a 50 EUR).
Slovak: Školenie bude zahŕňať: i) dvojdňovú inštruktáž (cena od 115 do 230 EUR za jeden deň v závislosti od vnútroštátneho trhu) a ii) jednodňové školenie Tech2 web (cena od 30 do 50 EUR za jeden deň, opäť v závislosti od príslušného vnútroštátneho trhu).
Polish: Szkolenie będzie się składać z: (i) dwudniowego szkolenia prowadzonego przez instruktora (koszt pomiędzy 115 EUR a 230 EUR za dzień, w zależności od rynku krajowego); oraz (ii) jednodniowego szkolenia internetowego Tech2 (koszt pomiędzy 30 EUR a 50 EUR za dzień, także w zależności od danego rynku krajowego).
Hungarian: A képzés a következőkből áll: i. kétnapos, oktató által vezetett képzés (amelynek díja napi 115 EUR és 230 EUR között mozog a nemzeti piacoktól függően); és ii. egynapos, Tech2 internetalapú képzés (amelynek díja 30 EUR és 50 EUR között mozog, szintén a kérdéses nemzeti piactól függően).
Slovenian: Usposabljanje bo vključevalo (i) dva dni usposabljanja pod vodstvom inštruktorja (cena se giblje med 115 EUR in 230 EUR na dan, odvisno od nacionalnega trga) in (ii) enodnevno usposabljanje o Tech2 na internetu (cena se giblje med 30 EUR in 50 EUR na dan, spet odvisno od zadevnih nacionalnih trgov).
Estonian: Väljaõpe koosneb i) kahepäevasest instruktoriga koolitusest (tasu 115–230 eurot päev, olenevalt riigi turust) ja ii) ühepäevastest Tech2 veebipõhisest koolitusest (tasu 30–50 eurot päev, olenevalt taas asjaomase riigi turust).
Latvian: Apmācību kurss ietvers i) divu dienu apmācību pasniedzēja vadībā (kursa maksa no EUR 115 līdz EUR 230 par dienu atkarībā no konkrētās valsts tirgus situācijas) un ii) vienas dienas Tech2 apmācību internetā (kursa maksa no EUR 30 līdz EUR 50 par dienu atkarībā no konkrētās valsts tirgus situācijas).
Lithuanian: Mokymo kursą sudarys i) dviejų dienų mokymas su instruktoriumi (kaina nuo 115 EUR iki 230 EUR už dieną, atsižvelgiant į nacionalinę rinką) ir ii) vienos dienos „Tech2“ mokymas internetu (kaina nuo 30 EUR iki 50 EUR už dieną, atsižvelgiant į konkrečią nacionalinę rinką).