English: Furthermore, the data supplied by the notifier within the legal deadlines was insufficient to allow the EFSA to assess the ecotoxicological effects of the active substance.
French: En outre, les données fournies par l’auteur de la notification dans le délai imparti par la législation n’étaient pas suffisantes pour que l’EFSA évalue les effets écotoxicologiques de la substance active.
German: Des Weiteren reichten die vom Antragsteller in der vorgeschriebenen Frist eingereichten Daten der EFSA zur Beurteilung der ökotoxikologischen Auswirkungen nicht aus.
Spanish: Además, los datos transmitidos por el notificante en los plazos prescritos por la legislación no resultaban suficientes para que la EFSA evaluara los efectos toxicológicos de la sustancia activa.
Italian: Inoltre, i dati forniti dal notificante entro i termini di legge erano insufficienti per permettere all’EFSA di valutare gli effetti ecotossicologici della sostanza attiva.
Portuguese: Além disso, os dados fornecidos pelo notificador dentro dos prazos legais foram insuficientes para que a EFSA avaliasse os efeitos ecotoxicológicos da substância activa.
Dutch: Bovendien waren de door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen verstrekte gegevens ontoereikend om de EFSA in staat te stellen de ecotoxicologische effecten van de werkzame stof te beoordelen.
Danish: Endvidere havde anmelderen ikke inden for den foreskrevne frist forelagt data, der var tilstrækkeligt udførlige til, at EFSA kunne vurdere aktivstoffets økotoksikologiske virkninger.
Swedish: De uppgifter anmälaren lämnade inom den lagstadgade tiden var vidare inte tillfyllest för att EFSA skulle kunna bedöma det verksamma ämnets ekotoxikologiska effekt.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών στις νόμιμες προθεσμίες δεν ήταν επαρκή για να επιτραπεί στην ΕΑΑΤ να αξιολογήσει τις οικοτοξικολογικές επιδράσεις της δραστικής ουσίας.
Czech: Kromě toho nebyly údaje, které poskytl oznamovatel během zákonných lhůt, dostatečné pro to, aby mohl EFSA posoudit ekotoxikologické účinky účinné látky.
Slovak: Okrem toho boli údaje poskytnuté oznamovateľom v rámci právnych lehôt nedostatočné na to, aby mohol EÚBP zhodnotiť ekotoxikologický vplyv danej účinnej látky.
Polish: Ponadto dane przedstawione przez powiadamiającego w przepisowym terminie nie były wystarczające, aby Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności mógł ocenić skutki ekotoksykologiczne substancji czynnej.
Hungarian: Továbbá, a bejelentő által a törvényes határidőkön belül szolgáltatott adatok nem voltak elegendők ahhoz, hogy lehetővé tegyék az EFSA számára a hatóanyag ökotoxikológiai hatásainak értékelését.
Slovenian: Poleg tega so bili podatki, ki jih je v zakonskem roku posredoval prijavitelj, nezadostni za izdelavo ocene EFSE o ekotoksikoloških učinkih aktivne snovi.
Estonian: Lisaks ei olnud teavitaja tähtajaks esitatud andmed piisavad, et võimaldada Euroopa Toiduohutusametil hinnata toimeaine ökotoksikoloogilist mõju.
Latvian: Turklāt informācija, ko ziņotāja dalībvalsts iesniedza tiesību aktos noteiktajos termiņos, nebija pietiekama, lai EPNI varētu novērtēt darbīgo vielu ekotoksikoloģisko ietekmi.
Lithuanian: Be to, pranešėjo per įstatyme numatytus terminus pateikti duomenys nebuvo pakankami, kad EMST galėtų įvertinti veikliosios medžiagos ekotoksikologinį poveikį.