English: The Commission fixed the financial allocations for the 2006/07 marketing year in Commission Decision 2006/701/EC [3] and, for Bulgaria and Romania, in Commission Decision 2007/381/EC [4].
French: La Commission a fixé les allocations financières indicatives pour la campagne 2006/2007 par la décision 2006/701/CE de la Commission [3] ainsi que, pour la Bulgarie et la Roumanie, par la décision 2007/381/CE de la Commission [4].
German: Die Kommission hat die vorläufigen Mittelzuweisungen für das Weinwirtschaftsjahr 2006/07 mit der Entscheidung 2006/701/EG der Kommission [3] und, was Bulgarien und Rumänien anbelangt, mit der Entscheidung 2007/381/EG der Kommission [4] festgelegt.
Spanish: La Comisión ha fijado las asignaciones financieras indicativas para la campaña 2006/07 [3] mediante la Decisión 2006/701/CE y, en el caso de Bulgaria y Rumanía, mediante la Decisión 2007/381/CE [4].
Italian: La Commissione ha fissato le dotazioni finanziarie indicative per la campagna 2006/2007 con la decisione 2006/701/CE della Commissione [3] e, per la Bulgaria e la Romania, con la decisione 2007/381/CE della Commissione [4].
Portuguese: A Comissão fixou as dotações financeiras indicativas para a campanha de 2006/2007 pela Decisão 2006/701/CE da Comissão [3] e, no respeitante à Bulgária e à Roménia, pela Decisão 2007/381/CE da Comissão [4].
Dutch: De Commissie heeft de indicatieve financiële toewijzingen voor het wijnoogstjaar 2006/2007 vastgesteld bij Beschikking 2006/701/EG van de Commissie [3], en, met betrekking tot Bulgarie en Roemenië, Beschikking 2007/381/EG van de Commissie [4].
Danish: Kommissionen fastsatte den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2006/07 ved Kommissionens beslutning 2006/701/EF [3] og for Bulgarien og Rumænien ved Kommissionens beslutning 2007/381/EF [4].
Swedish: Kommissionen har fastställt preliminära anslag för regleringsåret 2006/07 genom kommissionens beslut 2006/701/EG [3] samt, när det gäller Bulgarien och Rumänien, genom kommissionens beslut 2007/381/EG [4].
Finnish: Komissio on vahvistanut viinivuotta 2006/2007 koskevat alustavat määrärahat komission päätöksellä 2006/701/EY [3] sekä Bulgariaa ja Romaniaa koskevat alustavat määrärahat komission päätöksellä 2007/381/EY [4].
Greek: Η Επιτροπή έχει καθορίσει την ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για την περίοδο εμπορίας 2006/07 με την απόφαση 2006/701/ΕΚ της Επιτροπής [3] καθώς και, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, με την απόφαση 2007/381/ΕΚ της Επιτροπής [4].
Czech: Komise stanovila orientační finanční příděly na hospodářský rok 2006/07 rozhodnutím Komise 2006/701/ES [3] a pro Bulharsko a Rumunsko rozhodnutím Komise 2007/381/ES [4].
Slovak: Komisia stanovila orientačné finančné príspevky na hospodársky rok 2006/2007 rozhodnutím Komisie 2006/701/ES [3] a pre Bulharsko a Rumunsko rozhodnutím Komisie 2007/381/ES [4].
Polish: W decyzji Komisji 2006/701/WE [3] Komisja określiła orientacyjne przydziały finansowe na rok gospodarczy 2006/2007, a w swojej decyzji Komisji 2007/381/WE [4] także przydziały dla Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A Bizottság a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozó indikatív pénzügyi támogatásokat a 2006/701/EK bizottsági határozatban [3], a Bulgáriára és Romániára vonatkozó indikatív pénzügyi támogatásokat pedig a 2007/381/EK bizottsági határozatban [4] állapította meg.
Slovenian: Komisija je okvirne dodelitve finančnih sredstev za vinsko leto 2006/2007 določila z Odločbo Komisije 2006/701/ES [3], za Bolgarijo in Romunijo pa z Odločbo Komisije 2007/381/ES [4].
Estonian: Komisjon määras eraldiste suunava jaotuse 2006/2007. veiniaastaks oma otsusega 2006/701/EÜ. [3] ning Bulgaaria ja Rumeenia puhul otsusega 2007/381/EÜ. [4]
Latvian: Komisija 2006./2007. gadam ir noteikusi sākotnējo finanšu asignējumu sadalījumu ar Komisijas Lēmumu 2006/701/EK [3], bet Bulgārijai un Rumānijai – ar Komisijas Lēmumu 2007/381/EK [4].
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/701/EB [3] Komisija nustatė orientacinius finansinius asignavimus (Rumunijai ir Bulgarijai – Komisijos sprendimu 2007/381/EB [4]) 2006–2007 prekybos metams.