English: In view of the fact that the resources allocated to the completion of the integrated projects could not cover the overall financial needs of the sector, additional resources under Law No 67/88 were also used for financing these integrated projects.
French: Étant donné que les ressources affectées à l'exécution des projets intégrés n'étaient pas suffisantes pour couvrir les besoins financiers globaux du secteur, des ressources complémentaires prévues par la loi no 67/88 ont été utilisées pour financer ces mêmes projets intégrés.
German: Da die für den Abschluss der integrierten Projekte bereitgestellten Mittel nicht ausreichten, um den Finanzbedarf des Sektors zu decken, wurden zusätzliche Mittel eingesetzt, die im Gesetz Nr. 67/88 zur Finanzierung dieser integrierten Projekte vorgesehen waren.
Spanish: Dado que los recursos asignados para la ejecución de los proyectos integrados no bastaban para cubrir las necesidades financieras globales del sector, se utilizaron a este fin los recursos complementarios previstos en la Ley no 67/88.
Italian: Dato che le risorse stanziate per il completamento dei progetti integrati non erano sufficienti a coprire il fabbisogno finanziario globale del settore, sono state utilizzate risorse aggiuntive previste dalla legge n. 67/88 per finanziare gli stessi progetti integrati.
Portuguese: Dado que os recursos atribuídos para conclusão dos projectos integrados não eram suficientes para cobrir as necessidades financeiras globais do sector, foram utilizados recursos adicionais ao abrigo da Lei n.o 67/88 para o seu financiamento.
Dutch: Aangezien de voor de afsluiting van de geïntegreerde projecten toegekende middelen niet toereikend waren om de totale financiële behoefte van de sector te dekken, is voor de financiering van deze geïntegreerde projecten gebruikgemaakt van aanvullende middelen uit hoofde van wet nr. 67/88.
Danish: Som følge af at de tilvejebragte ressourcer til gennemførelsen af de integrerede projekter ikke var tilstrækkelige til at dække sektorens samlede økonomiske behov, blev der ligeledes anvendt supplerende midler i medfør af lov nr. 67/88 til at finansiere disse integrerede projekter.
Swedish: Då de anslag som avsatts för de gemensamma projekten var otillräckliga för att täcka sektorns totala behov användes de kompletterande medel som föreskrivs i lag nr 67/88 för att finansiera projekten.
Finnish: Koska integroitujen hankkeiden täytäntöönpanoon varatut määrärahat eivät riittäneet kattamaan alan kokonaisrahoitustarvetta, kyseisten integroitujen hankkeiden rahoittamiseen käytettiin laissa nro 67/88 säädettyjä lisämäärärahoja.
Greek: Δεδομένου ότι οι διαθέσιμοι πόροι για την εκτέλεση των ολοκληρωμένων έργων δεν επαρκούσαν για να καλυφθεί η συνολική χρηματοδοτική ανάγκη του κλάδου, χρησιμοποιήθηκαν πρόσθετοι πόροι που προβλέπονταν από τον νόμο αριθ. 67/88 για τη χρηματοδότηση των ίδιων ολοκληρωμένων έργων.
Czech: Vzhledem k tomu, že zdroje vyhrazené na dokončení integrovaných projektů nestačily pokrýt globální finanční potřeby odvětví, byly na financování těchto integrovaných projektů použity dodatečné zdroje stanovené zákonem č. 67/88.
Slovak: Vzhľadom na to, že zdroje vyčlenené na realizáciu integrovaných projektov nepostačovali na pokrytie celkovej finančnej potreby sektora, na financovanie týchto integrovaných projektov sa použili dodatočné zdroje vyčlenené na základe č. 67/88.
Polish: Ponieważ środki przeznaczone na realizację zintegrowanych projektów nie były wystarczające do pokrycia całkowitego zapotrzebowania finansowego sektora, wykorzystano dodatkowe środki przewidziane ustawą nr 67/88 na finansowanie tych samych projektów zintegrowanych.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az integrált tervek végrehajtására fordított erőforrások nem voltak elegendőek ahhoz, hogy fedezzék az ágazat teljes pénzügyi szükségletét, a 67/88. sz. törvény által előirányzott kiegészítő erőforrásokat használták fel ezen integrált tervek finanszírozására.
Slovenian: Glede na dejstvo, da viri sredstev, dodeljeni za dokončanje celostnih projektov, niso mogli pokriti vseh finančnih potreb sektorja, so bili v skladu z Zakonom št. 67/88 za financiranje teh projektov uporabljeni tudi dodatni viri.
Estonian: Pidades silmas asjaolu, et integreeritud projektide lõpetamiseks eraldatud vahendid ei katnud sektori kogu finantsvajadust, kasutati kõnealuste integreeritud projektide rahastamiseks ka lisavahendeid seaduse nr 67/88 alusel.
Latvian: Ņemot vērā, ka integrētu projektu izpildei piešķirtie līdzekļi nevarēja segt visas nozares finansiālās vajadzības, šo integrēto projektu finansēšanai izmantoja arī Likumā Nr. 67/88 paredzētos papildresursus.
Lithuanian: Kadangi lėšų tam, kad būtų patenkintas bendras sektoriaus finansinis poreikis, integruotiems projektams įgyvendinti buvo skiriama nepakankamai, buvo pasinaudota papildomomis lėšomis, kurios buvo numatytos Įstatyme Nr. 67/88 tokiems patiems integruotiems projektams finansuoti.