FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designation of the central authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
French: Désignation de l’autorité centrale chargée du contrôle et de la coordination des services responsables de la mise en œuvre du programme
German: Bestellung einer zentral zuständigen Behörde für die Kontrolle und Koordinierung der für die Durchführung des Programms zuständigen Stellen
Spanish: Designación de la autoridad central responsable de la supervisión y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa
Italian: Denominazione dell’autorità centrale incaricata di sovrintendere e coordinare i servizi competenti per l’attuazione del programma
Portuguese: Designação da autoridade central encarregada do controlo e da coordenação dos serviços competentes para a execução do programa
Dutch: Aanwijzing van de centrale autoriteit die is belast met de controle op en de coördinatie van de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke diensten
Danish: Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet
Swedish: Utnämnande av den centrala myndighet som skall ansvara för tillsyn och samordning av de avdelningar som skall genomföra programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi
Greek: Ορισμός της κεντρικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία και το συντονισμό των αρμόδιων για την εφαρμογή του προγράμματος τμημάτων
Czech: Jmenování ústředního orgánu pověřeného dohledem nad útvary odpovědnými za provádění programu a jejich koordinací
Slovak: Označenie ústredného orgánu povereného sledovaním a koordináciou odborov zodpovedných za implementáciu programu
Polish: Wyznaczenie organu centralnego odpowiedzialnego za nadzór i koordynację działów zajmujących się wdrażaniem programu
Hungarian: A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinálásával megbízott központi hatóság megnevezése:
Slovenian: Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, odgovornih za izvajanje programa
Estonian: Programmi rakendavate asutuste järelevalve ja koordineerimise eest vastutava keskasutuse nimetus
Latvian: Tās vadošās iestādes nosaukums, kuras uzdevums ir pārraudzīt un koordinēt par programmas īstenošanu atbildīgās struktūrvienības
Lithuanian: Centrinės institucijos, kuriai pavesta prižiūrėti ir koordinuoti už programos įgyvendinimą atsakingus departamentus, paskyrimas
English: System in place for the registration of holdings
French: Système en place pour l’enregistrement des élevages
German: Regelungen für die Registrierung von Betrieben
Spanish: Sistema vigente para el registro de las explotaciones
Italian: Sistema in vigore per la registrazione delle aziende
Portuguese: Sistema em vigor para o registo das explorações
Dutch: Bestaand systeem voor de registratie van bedrijven
Danish: Eksisterende ordning for registrering af bedrifter
Swedish: Befintliga system för registrering av anläggningar
Finnish: Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä
Greek: Ισχύον σύστημα για την καταχώριση των εκμεταλλεύσεων
Czech: Stávající systém registrace hospodářství
Slovak: Platný systém na registráciu poľnohospodárskeho podniku
Polish: Wprowadzony system rejestracji gospodarstw
Hungarian: A gazdaságok nyilvántartásának rendszere
Slovenian: Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev
Estonian: Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem
Latvian: Izmantotā saimniecību reģistrācijas sistēma
Lithuanian: Galiojanti ūkių registravimo sistema
English: Data on vaccination
French: Données relatives à la vaccination
German: Daten über die Impfung
Spanish: Datos sobre vacunación
Italian: Dati relativi alla vaccinazione
Portuguese: Dados sobre vacinação
Dutch: Vaccinatiedatum
Danish: Data om vaccination
Swedish: Uppgifter om vaccination
Finnish: Rokotustiedot
Greek: Δεδομένα για τον εμβολιασμό
Czech: Údaje o očkování
Slovak: Údaje o očkovaní
Polish: Dane o szczepieniu
Hungarian: A védőoltás adatai
Slovenian: Podatki o cepljenju
Estonian: Vaktsineerimise kuupäev
Latvian: Ziņas par vakcinēšanu
Lithuanian: Vakcinavimo duomenys
English: Description of the epidemiological situation of the disease in wild birds during the last five years
French: Description de la situation épidémiologique de la maladie chez les oiseaux sauvages au cours des cinq dernières années
German: Beschreibung der Tierseuchenlage bei Wildvögeln in den letzten fünf Jahren
Spanish: Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves silvestres en los últimos cinco años
Italian: Descrizione della situazione epidemiologica della malattia nei volatili selvatici nel corso degli ultimi cinque anni
Portuguese: Descrição da situação epidemiológica da doença em aves selvagens nos últimos cinco anos
Dutch: Beschrijving van de epidemiologische situatie van de ziekte bij in het wild levende vogels in de laatste vijf jaar
Danish: Beskrivelse af den epidemiologiske situation vedrørende sygdommen hos vilde fugle i de seneste fem år
Swedish: Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation hos vilda fåglar de senaste fem åren
Finnish: Kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta luonnonvaraisissa linnuissa viiden viime vuoden aikana
Greek: Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της νόσου στα άγρια πτηνά την τελευταία πενταετία
Czech: Popis epizootologické situace nákazy u volně žijících ptáků během posledních pěti let
Slovak: Opis epidemiologického stavu danej choroby u voľne žijúcich vtákov počas posledných piatich rokov
Polish: Opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ostatnich pięciu latach
Hungarian: A vadon élő madarakban levő betegség járványtani helyzetének leírása az elmúlt öt évben
Slovenian: Opis epidemiološkega stanja bolezni pri divjih pticah v zadnjih petih letih
Estonian: Metslindudel esineva haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus viimase viie aasta kohta
Latvian: Savvaļas putnu slimību epidemioloģiskā stāvokļa apraksts par pēdējiem pieciem gadiem
Lithuanian: Epidemiologinės padėties, susijusios su ligos paplitimu tarp laukinių paukščių per paskutinius penkerius metus, aprašymas
English: Measures included in the programme for wild birds surveillance
French: Mesures prévues dans le programme de surveillance des oiseaux sauvages
German: Maßnahmen im Rahmen des Programms zur Überwachung von Geflügel
Spanish: Medidas contempladas en el programa de vigilancia de las aves silvestres
Italian: Misure comprese nel programma di sorveglianza nei volatili selvatici
Portuguese: Medidas incluídas no programa de vigilância de aves selvagens
Dutch: In het programma voor de surveillance van in het wild levende vogels opgenomen maatregelen
Danish: Foranstaltninger under programmet for overvågning af vilde fugle
Swedish: Åtgärder som ingår i programmet för övervakning av vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelmaan sisällytetyt toimenpiteet
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνει το πρόγραμμα επιτήρησης των άγριων πτηνών
Czech: Opatření zahrnutá do programu pro dozor nad volně žijícími ptáky
Slovak: Opatrenia zahrnuté v programe zameranom na sledovanie voľne žijúcich vtákov
Polish: Środki objęte programem nadzoru nad dzikim ptactwem
Hungarian: A baromfik felügyeleti programjába beemelt intézkedések
Slovenian: Ukrepi iz programa za nadzor divjih ptic
Estonian: Metslindude seireprogrammi võetud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas iekļauti uzraudzības programmā savvaļas putniem
Lithuanian: Priemonės, įtrauktos į laukinių paukščių stebėsenos programą
English: Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme doit être appliqué
German: Beschreibung und Abgrenzung der für das Programm ausgewählten geografischen und administrativen Gebietseinheiten
Spanish: Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que esté previsto aplicar el programa
Italian: Descrizione e confini delle zone geografiche e delle aree amministrative di attuazione del programma
Portuguese: Descrição e delimitação das zonas geográficas e administrativas em que o programa vai ser aplicado
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarin het programma moet worden toegepast
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet skall genomföras
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan
Greek: Περιγραφή και καθορισμός των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program uplatňovat
Slovak: Opis a vymedzenie geografických a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, na których program zostanie wdrożony
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyekben a programot végrehajtják
Slovenian: Opis in razmejitev zemljepisnih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo teritoriju, kurās programma tiks īstenota, apraksts un robežas
Lithuanian: Geografinių ir administracinių rajonų, kuriuose turi būti įgyvendinama programa, aprašymas ir ribų nustatymas
English: Estimation of the local and/or migratory wildlife population
French: Estimation de la population des espèces sauvages locales et/ou migratrices
German: Schätzung des lokalen Wildvogelbestands und/oder des Zugvogelbestands
Spanish: Cálculo de la población de aves silvestres local y migratoria
Italian: Stima della popolazione selvatica locale e/o migratoria
Portuguese: Estimativa da população selvagem local e/ou migratória
Dutch: Schatting van de populatie in het wild levende stand- en trekvogels
Danish: Skøn over den lokale population og/eller populationen af migrerende arter af vildtlevende fugle
Swedish: Uppskattning av det lokala och/eller flyttande vilda beståndet
Finnish: Arvio paikallisesta luonnonvaraisesta eläinpopulaatiosta ja/tai muuttavien luonnonvaraisten lajien populaatiosta
Greek: Εκτίμηση του τοπικού ή/και αποδημητικού πληθυσμού άγριων ζώων
Czech: Odhad místní a/nebo stěhovavé populace volně žijících ptáků
Slovak: Odhad miestnej a/alebo sťahovavej populácie voľne žijúcich jedincov
Polish: Szacunkowe dane dotyczące lokalnej i/lub wędrownej populacji dzikiej zwierzyny
Hungarian: A helyi és/vagy vándorló vadon élő fajok becslése
Slovenian: Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk
Estonian: Hinnanguline paiksete ja/või ränd-metslindude populatsioon
Latvian: Vietējās un/vai migrējošās savvaļas populācijas novērtējums
Lithuanian: Vietinių ir (arba) migruojančių laukinės gyvūnijos populiacijų vertinimas
English: Measures in place as regards the notification of the disease
French: Mesures en place concernant la notification de la maladie
German: Maßnahmen für die Meldung von Tierseuchen
Spanish: Medidas vigentes para la notificación de la enfermedad
Italian: Misure applicate in relazione alla notifica della malattia
Portuguese: Medidas em vigor relativamente à notificação da doença
Dutch: Bestaande maatregelen voor de kennisgeving van de ziekte
Danish: Eksisterende foranstaltninger vedrørende anmeldelse af sygdommen
Swedish: Befintliga åtgärder avseende anmälan av sjukdomen
Finnish: Käytössä olevat taudin ilmoittamista koskevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα όσον αφορά τη γνωστοποίηση της νόσου
Czech: Stávající opatření, pokud jde o oznamování nákazy
Slovak: Platné opatrenia na oznamovanie ochorenia
Polish: Wprowadzone środki w zakresie powiadamiania o chorobie
Hungarian: A betegség bejelentésével kapcsolatban hozott intézkedések
Slovenian: Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni
Estonian: Kehtivad haigusest teatamise meetmed
Latvian: Izmantotie pasākumi attiecībā uz slimības paziņošanu
Lithuanian: Taikomos pranešimo apie ligą priemonės
English: Detailed analysis of the costs:
French: Analyse détaillée des coûts:
German: Detaillierte Kostenaufschlüsselung
Spanish: Desglose pormenorizado de los costes
Italian: Analisi particolareggiata dei costi
Portuguese: Análise pormenorizada dos custos:
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten:
Danish: Specificering af udgifterne:
Swedish: Specificering av kostnaderna:
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista:
Greek: Λεπτομερής ανάλυση κόστους
Czech: Podrobná analýza nákladů:
Slovak: Podrobná analýza nákladov:
Polish: Szczegółowa analiza kosztów:
Hungarian: Részletes költségmegoszlás
Slovenian: Podrobna analiza stroškov
Estonian: Kulude üksikasjalik analüüs:
Latvian: Sīkāka izmaksu analīze
Lithuanian: Išsami išlaidų analizė:
English: Wild birds
French: Oiseaux sauvages
German: Wildvögel
Spanish: Aves silvestres
Italian: Volatili selvatici
Portuguese: Aves selvagens
Dutch: In het wild levende vogels
Danish: Vilde fugle
Swedish: Vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraiset linnut
Greek: Άγρια πτηνά
Czech: Volně žijící ptáci
Slovak: Voľne žijúce vtáky
Polish: Dzikie ptactwo
Hungarian: Vadon élő madarak
Slovenian: Divje ptice
Estonian: Metslinnud
Latvian: Savvaļas putni
Lithuanian: Laukiniai paukščiai
English: Summary of the costs
French: Récapitulatif des coûts
German: Kostenüberblick
Spanish: Síntesis de los costes
Italian: Riepilogo dei costi
Portuguese: Resumo dos custos
Dutch: Samenvatting van de kosten
Danish: Oversigt over udgifterne
Swedish: Sammanställning av kostnaderna
Finnish: Yhteenveto kustannuksista
Greek: Συνοπτικός πίνακας κόστους
Czech: Shrnutí nákladů
Slovak: Súhrn nákladov
Polish: Zestawienie kosztów
Hungarian: A költségek áttekintése
Slovenian: Povzetek stroškov
Estonian: Kulude kokkuvõte
Latvian: Izmaksu kopsavilkums
Lithuanian: Išlaidų suvestinė
English: Poultry surveillance
French: Surveillance des volailles
German: Geflügelüberwachung
Spanish: Vigilancia de las aves de corral
Italian: Sorveglianza nel pollame
Portuguese: Vigilância de aves de capoeira
Dutch: Surveillance van pluimvee
Danish: Overvågning af fjerkræ
Swedish: Övervakning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvonta
Greek: Επιτήρηση των πουλερικών
Czech: Dozor nad drůbeží
Slovak: Sledovanie hydiny
Polish: Nadzór nad drobiem
Hungarian: Baromfik felügyelete
Slovenian: Nadzor perutnine
Estonian: Kodulindude seire
Latvian: Mājputnu uzraudzība
Lithuanian: Naminių paukščių stebėsena
English: Measures eligible for co-financing surveillance in poultry
French: Mesures de surveillance des volailles pouvant donner lieu à un cofinancement
German: Für eine Kofinanzierung in Frage kommende Maßnahmen zur Überwachung von Geflügel
Spanish: Medidas de vigilancia de las aves de corral que pueden ser cofinanciadas
Italian: Misure per cui è ammesso il cofinanziamento per quanto concerne la sorveglianza nel pollame
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento da vigilância de aves de capoeira
Dutch: Maatregelen die in aanmerking komen voor medefinanciering van de surveillance bij pluimvee
Danish: Foranstaltninger vedrørende overvågning af fjerkræ, hvortil der kan ydes EF-tilskud
Swedish: Åtgärder som berättigar till samfinansiering av övervakning av fjäderfä
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan siipikarjan valvonnassa myöntää osarahoitusta
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση της επιτήρησης των πουλερικών
Czech: Opatření způsobilá pro spolufinancování dozoru nad drůbeží
Slovak: Opatrenia na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny, ktoré sú oprávnené na spolufinancovanie
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania nadzoru nad drobiem
Hungarian: A baromfik felügyeletének társfinanszírozására vonatkozó támogatható intézkedések
Slovenian: Ukrepi za nadzor perutnine, upravičeni do sofinanciranja
Estonian: Kaasrahastamiseks kõlblikud kodulindude seiremeetmed
Latvian: Pasākumi, kas var saņemt līdzfinansējumu mājputnu uzraudzībai
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios naminių paukščių stebėsenos bendro finansavimo reikalavimus
English: Number of tests to perform per method
French: Nombre de tests à effectuer par méthode
German: Zahl der Untersuchungen je Methode
Spanish: Número de pruebas que deben realizarse por método
Italian: Numero degli esami da eseguire per ciascun metodo
Portuguese: Número de testes a executar por método
Dutch: Aantal uit te voeren tests per methode
Danish: Antal test pr. metode
Swedish: Antal test som skall göras per metod
Finnish: Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμασιών που εκτελούνται ανά μέθοδο
Czech: Počet vyšetření, která je třeba provést na jednu metodu
Slovak: Počet testov, ktoré sa majú vykonať podľa jednej metódy
Polish: Liczba testów do wykonania według danej metody
Hungarian: A végrehajtandó vizsgálatok száma, módszerenként
Slovenian: Število testov na metodo
Estonian: Ühel meetodil tehtud testide arv
Latvian: Veicamo pārbaužu skaits katrai metodei
Lithuanian: Tyrimų, atliktinų pagal kiekvieną metodą, skaičius
English: Unitary test cost (per method)
French: Coût unitaire des tests (par méthode)
German: Einheitskosten der Untersuchungen (je Methode)
Spanish: Costes unitarios por prueba (en cada método)
Italian: Costo unitario degli esami (per metodo)
Portuguese: Custo unitário do teste (por método)
Dutch: Kosten per test (per methode)
Danish: Udgift pr. testenhed (pr. metode)
Swedish: Testkostnad per enhet (per metod)
Finnish: Testin yksikkökustannukset (menetelmää kohden)
Greek: Μοναδιαίο κόστος δοκιμασίας (ανά μέθοδο)
Czech: Jednotkové náklady na vyšetření (na jednu metodu)
Slovak: Unitárne náklady na testovanie (podľa jednej metódy)
Polish: Koszt jednostkowy testów (według danej metody)
Hungarian: Egységes vizsgálati költség (módszerenként)
Slovenian: Stroški test na enoto (na metodo)
Estonian: Ühe testi maksumus (meetodi kohta)
Latvian: Izdevumi par pārbaudes vienību (katrai metodei)
Lithuanian: Vienetinė tyrimų kaina (pagal kiekvieną metodą)
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Náklady spolu
Polish: Koszt całkowity
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Stroški skupaj
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
English: Serological pre-screening (a)
French: Présélection sérologique (a)
German: Serologisches Pre-Screening (a)
Spanish: Cribado serológico previo (a)
Italian: Screening sierologico preliminare (a)
Portuguese: Pré-despistagem serológica (a)
Dutch: Serologische pre-screening (a)
Danish: Serologisk forscreening (a)
Swedish: Serologisk pre-screening (a)
Finnish: Alustava serologinen seuranta (a)
Greek: Πρώτη διαλογή βάσει ορολογικών εξετάσεων (α)
Czech: Sérologické předtřídění (a)
Slovak: Predbežný sérologický skríning (a)
Polish: Wstępne serologiczne badanie przesiewowe (a)
Hungarian: Szerológiai előszűrés (a)
Slovenian: Predhodni serološki screening test (a)
Estonian: Seroloogiline eeluuring (a)
Latvian: Sākotnējā seroloģiskā pārbaude (a)
Lithuanian: Pirminis serologinis patikrinimas (a)
English: Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 (b)
French: Test d’inhibition de l’hémagglutination (HI) pour H5/H7 (b)
German: Hämagglutinations-Hemmungstest (HI) auf H5/H7 (b)
Spanish: Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7 (b)
Italian: Prova di inibizione dell’emoagglutinazione (HI) per H5/H7 (b)
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7 (b)
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H5/H7 (b)
Danish: Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7 (b)
Swedish: Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7 (b)
Finnish: Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten (b)
Greek: Δοκιμασία αναστολής αιμοσυγκόλλησης (HI) για H5/H7 (β)
Czech: Hemaglutinačně inhibiční test (HI) na H5/H7 (b)
Slovak: Hemaglutinačne inhibičný test (HIT) pre H5/H7 (b)
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 (b)
Hungarian: Haemagglutináció-gátlási próba (HI) H5/H7 altípusokra (b)
Slovenian: Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 (b)
Estonian: Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (HI) H5/H7 tuvastamiseks (b)
Latvian: Hemaglutinācijas kavēšanas pārbaude (HI tests) H5/H7 gadījumā (b)
Lithuanian: ir (arba) H7 hemagliutinacijos slopinimo tyrimas (HS) (b)
English: Virus isolation test
French: Test d’isolement du virus
German: Virusisolationstest
Spanish: Prueba de aislamiento del virus
Italian: Prova di isolamento del virus
Portuguese: Teste de isolamento do vírus
Dutch: Virusisolatietest
Danish: Virusisolationstest
Swedish: Virusisoleringstest
Finnish: Viruseristystesti
Greek: Δοκιμασία απομόνωσης του ιού
Czech: Test izolace viru
Slovak: Test na izoláciu vírusu
Polish: Test izolacji wirusa
Hungarian: Vírusizolációs próba
Slovenian: Test izolacije virusa
Estonian: Viirusisolatsiooni test
Latvian: Vīrusa izolēšanas pārbaude
Lithuanian: Viruso išskyrimo tyrimas
English: Other measures to be covered
French: Autres mesures à prendre en compte
German: Andere Maßnahmen
Spanish: Otras medidas previstas
Italian: Altre misure interessate
Portuguese: Outras medidas a serem abrangidas
Dutch: Andere in aanmerking te nemen maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut huomioon otettavat toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα που θα καλύπτονται
Czech: Jiná opatření
Slovak: Iné opatrenia, ktorých náklady sa majú hradiť
Polish: Inne środki, jakie należy uwzględnić
Hungarian: Egyéb támogatandó intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi apmaksājami pasākumi
Lithuanian: Kitos finansuotinos priemonės
English: Specify activities
French: Préciser les activités
German: Art der Tätigkeiten
Spanish: Especifíquense las actuaciones concretas
Italian: Specificare le attività
Portuguese: Especificar actividades
Dutch: Specificatie activiteiten
Danish: De pågældende aktiviteter angives nærmere
Swedish: Specificera verksamheten
Finnish: Toimenpiteet täsmennettävä
Greek: Να προσδιοριστούν οι δραστηριότητες
Czech: Popis činností
Slovak: Uveďte činnosti
Polish: Wyszczególnić działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Opredelitev dejavnosti
Estonian: Täpsustada tegevus
Latvian: Norādīt pasākumus
Lithuanian: Nurodykite veiklos rūšis
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobe
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψίες
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Kontrola wyrywkowa
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovide võtmine
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginių ėmimas
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos