English: ‘Amending Budget No 1/2007 amounts to EUR 38800000 for operating appropriations under budget item 17 03 01 01 and to EUR 1200000 for administrative appropriations under budget item 17 01 04 02.
French: «Le budget rectificatif no 1/2007 prévoit 38800000 EUR pour les crédits de fonctionnement inscrits au poste budgétaire 17 03 01 01 et 1200000 EUR pour les crédits administratifs inscrits au poste budgétaire 17 01 04 02.
German: „Gemäß Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2007 belaufen sich die operationellen Mittel (Haushaltsposten 17 03 01 01) auf 38800000 EUR, die Verwaltungsmittel (Haushaltsposten 17 01 04 02) auf 1200000 EUR.
Spanish: «El presupuesto rectificativo no 1/2007 se eleva a 38800000 EUR para créditos operativos con cargo a la partida presupuestaria 17 03 01 01 y a 1200000 EUR para créditos administrativos con cargo a la partida presupuestaria 17 01 04 02.
Italian: «Il bilancio rettificativo n. 1/2007 prevede 38800000 EUR per gli stanziamenti operativi iscritti alla voce di bilancio 17 03 01 01 e 1200000 EUR per gli stanziamenti amministrativi iscritti alla voce di bilancio 17 01 04 02.
Portuguese: «O orçamento rectificativo n.o 1/2007 prevê um montante de 38800000 EUR para as dotações operacionais inscritas na rubrica 17 03 01 01 e de 1200000 EUR para as dotações administrativas inscritas na rubrica 17 01 04 02.
Dutch: „Gewijzigde begroting nr. 1/2007 bestaat voor 38800000 EUR uit beleidskredieten onder begrotingspost 17 03 01 01 en voor 1200000 EUR uit administratieve kredieten onder begrotingspost 17 01 04 02.
Danish: »I ændringsbudget nr. 1/2007 er der afsat 38800000 EUR til driftsbevillinger under konto 17 03 01 01 og 1200000 EUR til administrationsbevillinger under konto 17 01 04 02.
Swedish: ”Ändringsbudget nr 1/2007 uppgår till 38800000 euro för driftsanslag enligt budgetpost 17 03 01 01 och till 1200000 euro för administrativa anslag enligt budgetpost 17 01 04 02.
Finnish: ”Lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2007 sisältää 38800000 euroa toimintamäärärahoina budjettikohdassa 17 03 01 01 ja 1200000 euroa hallintomäärärahoina budjettikohdassa 17 01 04 02.
Greek: «Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2007 ανέρχεται σε 38800000 ευρώ για τις επιχειρησιακές πιστώσεις στη θέση του προϋπολογισμού 17 03 01 01 και σε 1200000 ευρώ για τις διοικητικές πιστώσεις στη θέση του προϋπολογισμού 17 01 04 02.
Czech: „Opravný rozpočet č. 1/2007 činí 38800000 EUR na provozní položky v rozpočtové položce 17 03 01 01 a 1200000 EUR na administrativní položky v rozpočtové položce 17 01 04 02.
Slovak: „Podľa opravného rozpočtu č. 1/2007 predstavujú prevádzkové výdavky (rozpočtová položka 17 03 01 01) 38800000 EUR a administratívne výdavky (rozpočtová položka 17 01 04 02) 1200000 EUR.
Polish: „Budżet korygujący nr 1/2007 wynosi 38800000 EUR na środki operacyjne w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01 i 1200000 EUR na środki administracyjne w ramach pozycji budżetowej 17 01 04 02.
Hungarian: „Az 1/2007. sz. költségvetés-módosítás 38800000 EUR-t állapít meg a 17 03 01 01. jogcím által fedezett működési előirányzatokra és 1200000 EUR-t a 17 01 04 02. jogcím által fedezett igazgatási előirányzatokra.
Slovenian: „Sprememba proračuna št. 1/2007 v višini 38800000 EUR za operativna sredstva iz proračunske postavke 17 03 01 01 in v višini 1200000 EUR za upravna sredstva iz proračunske postavke 17 01 04 02.
Estonian: „Paranduseelarves nr 1/2007 moodustavad tegevusassigneeringud 38800000 eurot eelarvereal 17 03 01 01 ja haldusassigneeringud 1200000 eurot eelarvereal 17 01 04 02.
Latvian: “Budžeta grozījumos Nr. 1/2007 budžeta pozīcijā 17 03 01 01 paredzētas darbības apropriācijas EUR 38800000 apmērā un pozīcijā 17 01 04 02 – apropriācijas pārvaldībai EUR 1200000 apmērā.
Lithuanian: „Taisomajame biudžete Nr. 1/2007 yra 38800000 EUR, skirtų veiklos asignavimams pagal biudžeto punktą 17 03 01 01, ir iki 1200000 EUR biudžetas, skirtas administraciniams asignavimams pagal biudžeto punktą 17 01 04 02.