English: to assist the Commission in finding practical solutions, compatible with the OECD Guidelines, in order to achieve a more uniform application of transfer pricing rules within the Community.
French: aider la Commission à trouver des solutions pratiques, compatibles avec les principes de l'OCDE, afin de parvenir à une application plus uniforme des règles relatives aux prix de transfert au sein de la Commission.
German: die Kommission dabei zu unterstützen, mit den OECD-Verrechnungspreisgrundsätzen zu vereinbarende praktische Lösungen zu finden, die eine einheitlichere Anwendung der Verrechnungspreisregelungen in der Gemeinschaft ermöglichen.
Spanish: ayudar a la Comisión a hallar soluciones prácticas, compatibles con las Directrices de la OCDE, a fin de lograr una aplicación más uniforme de la normativa sobre precios de transferencia en la Comunidad.
Italian: aiutare la Commissione a trovare soluzioni pratiche, compatibili con gli orientamenti dell'OCSE, per giungere a un'applicazione più uniforme delle norme relative ai prezzi di trasferimento nell'ambito della Comunità.
Portuguese: assistir a Comissão na procura de soluções práticas, compatíveis com as orientações da OCDE, na perspectiva de uma aplicação mais uniforme das regras relativas aos preços de transferência na Comunidade.
Dutch: het bijstaan van de Commissie bij het vinden van praktische oplossingen die in overeenstemming zijn met de richtsnoeren van de OESO, om te komen tot een meer eenvormige toepassing van de regels inzake verrekenprijzen binnen de EU.
Danish: at rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser
Swedish: Att ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning.
Finnish: se avustaa komissiota löytämään OECD:n toimintaohjeiden mukaiset käytännön ratkaisut siirtohinnoittelua koskevien sääntöjen soveltamisen yhdenmukaistamiseksi yhteisössä.
Greek: να βοηθά την Επιτροπή στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων, που συμβιβάζονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης εντός της Κοινότητας.
Czech: pomáhat Komisi při hledání praktických řešení, jež by byla slučitelná s pokyny OECD, s cílem dosáhnout ve Společenství jednotnějšího uplatňování pravidel vnitropodnikového oceňování.
Slovak: pomáhať Komisii pri hľadaní praktických riešení, ktoré by boli zlučiteľné s usmerneniami OECD s cieľom dosiahnuť v Spoločenstve jednotnejšie uplatňovanie pravidiel transferového oceňovania.
Polish: pomaganie Komisji w znajdowaniu praktycznych rozwiązań zgodnych z wytycznymi OECD w celu doprowadzenia do bardziej jednolitego stosowania zasad dotyczących cen transferowych w całej Wspólnocie.
Hungarian: a Bizottságnak nyújtott támogatás gyakorlati, az OECD iránymutatásaival összhangban álló megoldások keresésében a belső elszámolóárakra vonatkozó, Közösségen belüli egységesebb szabályok alkamazásának céljával.
Slovenian: pomagati Komisiji pri iskanju praktičnih rešitev, ki bodo skladne s Smernicami OECD, da se doseže bolj enotna uporaba pravil za transferne cene znotraj Skupnosti.
Estonian: aidata komisjonil leida OECD suuniste kohaseid praktilisi lahendusi, et ühtsustada ühenduses siirdehindu käsitlevate eeskirjade kohaldamist.
Latvian: palīdzēt Komisijai rast praktiskus risinājumus, kas atbilst ESAO Pamatnostādnēm, lai panāktu vienveidīgāku iekšējo cenu noteikšanas noteikumu piemērošanu Kopienā.
Lithuanian: siekiant vienodesnio sandorių kainodaros taisyklių taikymo Bendrijoje, padėti Komisijai rasti praktinius sprendimus, suderintus su EBPO gairėmis.