English: Six members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr CHATZOPOULOUS, Mr STAMATIS, Ms BAKOYANNI, Mr KARAVOLAS, Mr KAMARAS and Mr TZANIKOS.
French: Six sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. CHATZOPOULOUS, M. STAMATIS, Mme BAKOYANNI, M. KARAVOLAS, M. KAMARAS et M. TZANIKOS.
German: Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn CHATZOPOULOUS, Herrn STAMATIS, Frau BAKOYANNI, Herrn KARAVOLAS, Herrn KAMARAS und Herrn TZANIKOS sind sechs Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones seis puestos de miembros, como consecuencia de la conclusión de los mandatos de los Sres. CHATZOPOULOUS y STAMATIS, la Sra. BAKOYANNI y los Sres. KARAVOLAS, KAMARAS y TZANIKOS.
Italian: Sei seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. CHATZOPOULOUS, del sig. STAMATIS, della sig.ra BAKOYANNI, del sig. KARAVOLAS, del sig. KAMARAS e del sig. TZANIKOS.
Portuguese: Vagaram seis lugares de membros efectivos do Comité das Regiões, na sequência do termo dos mandatos de Christos CHATZOPOULOUS, Dimitrios STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS e Panayotis TZANIKOS.
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren CHATZOPOULOUS en STAMATIS, mevrouw BAKOYANNI en de heren KARAVOLAS, KAMARAS en TZANIKOS, zijn in het Comité van de Regio’s zes zetels van leden vrijgekomen.
Danish: Der er blevet seks pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Christos CHATZOPOULOS, Dimitrios STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS og Panayotis TZANIKOS er udløbet.
Swedish: Sex platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Christos CHATZOPOULOUS, Dimitrios STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS och Panayotis TZANIKOS har löpt ut.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut kuusi jäsenen paikkaa Christos CHATZOPOULOUSin, Dimitrios STAMATISin, Theodora BAKOYANNIn, Andreas KARAVOLASin, Pavlos KAMARASin ja Panayotis TZANIKOSin toimikausien päätyttyä.
Greek: Έξι θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν χηρεύσει λόγω της λήξης της θητείας των κκ. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΗ, της κ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ και των κκ. ΚΑΡΑΒΟΛΑ, ΚΑΜΑΡΑ και ΤΖΑΝΙΚΟΥ.
Czech: Po skončení funkčního období pana Christose CHATZOPOULOUSE, pana Dimitriose STAMATISE, paní Theodory BAKOYANNIOVÉ, pana Andrease KARAVOLASE, pana Pavlose KAMARASE a pana Panayotise TZANIKOSE se uvolnilo šest míst členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov CHATZOPOULOUSA, STAMATISA, pani BAKOYANNIOVEJ, pánov KARAVOLASA, KAMARASA a TZANIKOSA sa uvoľnilo šesť miest členov Výboru regiónov.
Polish: Sześć stanowisk członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pana CHATZOPOULOUSA, pana STAMATISA, pani BAKOYANNI, pana KARAVOLASA, pana KAMARASA i pana TZANIKOSA.
Hungarian: Chrisros CHATZOPOULOUS, Dimitros STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS és Panayotis TZANIKOS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hat tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Po izteku mandatov g. CHATZOPOULOUSA, g. STAMATISA, ge. BAKOYANNI, g. KARAVOLASA, g. KAMARASA in g. TZANIKOSA. se je sprostilo šest mest članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kuus liikmekohta Christos CHATZOPOULOUSE, Dimitrios STAMATISE, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLASE, Pavlos KAMARASE ja Panayotis TZANIKOSE ametiaja lõppemise tõttu.
Latvian: Pēc CHATZOPOULOUS kunga, STAMATIS kunga, BAKOYANNI kundzes, KARAVOLAS kunga, KAMARAS kunga un TZANIKOS kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās sešas Reģionu komitejas locekļa vietas.
Lithuanian: Pasibaigus C. CHATZOPOULOUS, D. STAMATIS, T. BAKOYANNI, A. KARAVOLAS, P. KAMARAS ir P. TZANIKOS kadencijai, tapo laisvos šešių Regionų komiteto narių vietos.