FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Decision finds that Microsoft infringes Article 82 of the Treaty by tying WMP with the Windows PC operating system (Windows).
French: La décision constate que Microsoft enfreint l'article 82 du traité en liant la vente du WMP à celle du système d'exploitation pour PC Windows (Windows).
German: In der Entscheidung wird festgestellt, dass Microsoft durch die Kopplung des Windows Media Player („WMP“) an das Windows-PC-Betriebssystem gegen Artikel 82 EG-Vertrag verstößt.
Spanish: La Decisión establece que Microsoft infringe el artículo 82 del Tratado por vincular el RWM al sistema operativo Windows para ordenadores personales (Windows).
Italian: Secondo la decisione, Microsoft viola l’articolo 82 del trattato abbinando Microsoft Media Players (WMP) al sistema operativo Windows per PC (Windows).
Portuguese: A decisão considera que a Microsoft infringe o artigo 82.o do Tratado ao subordinar o Windows Media Player ao sistema operativo Windows para PC.
Dutch: In de beschikking wordt geoordeeld dat Microsoft inbreuk pleegt op artikel 82 van het Verdrag door WMP te koppelen aan het Windows pc-besturingssysteem (Windows).
Danish: Beslutningen fastslår, at Microsoft overtræder traktatens artikel 82 ved at bundte WMP med Windows PC operating system (Windows).
Swedish: Av beslutet framgår att Microsoft har gjort sig skyldig till överträdelse av artikel 82 i EG-fördraget genom att koppla försäljningen av Windows Media Player till Windows operativsystem (Windows).
Finnish: Päätöksessä katsotaan, että Microsoft rikkoo perustamissopimuksen 82 artiklaa sitomalla WMP:n Windows-käyttöjärjestelmään (Windows).
Greek: Η απόφαση καταλήγει στη διαπίστωση ότι η Microsoft παραβαίνει το άρθρο 82 της συνθήκης, καθώς συνδέει το λογισμικό WMP με το λειτουργικό σύστημα ΠΥ Windows (στο εξής «Windows»).
Czech: Rozhodnutí shledává, že Microsoft porušuje článek 82 Smlouvy tím, že WMP váže na operační systém pro PC (Windows).
Slovak: V rozhodnutí sa uvádza, že Microsoft porušuje článok 82 zmluvy tým, že viaže WMP s operačným systémom Windows pre osobné počítače (Windows).
Polish: Niniejsza decyzja stwierdza, że Microsoft narusza przepisy art. 82 Traktatu przez zintegrowanie WMP z systemem operacyjnym dla komputerów osobistych Windows (Windows).
Hungarian: A határozat úgy találja, a Microsoft megsérti a Szerződés 82. cikkét azzal, hogy a WMP-t összekapcsolja a Windows PC operációs rendszerrel (Windows).
Slovenian: Odločba ugotavlja, da Microsoft krši člen 82 Pogodbe s tem, ko veže WMP na nakup operacijskega sistema Windows za osebne računalnike (Windows).
Estonian: Otsuses leitakse, et Microsoft rikkus programmi Windows Media Player sidumisel Windowsi personaalarvuti operatsioonisüsteemiga (Windows) asutamislepingu artiklit 82.
Latvian: Ar šo lēmumu ir atzīts, ka Microsoft pārkāpj Līguma 82. pantu, sasaistot WMP ar Windows PC operētājsistēmu (Windows).
Lithuanian: Sprendime nustatyta, kad susiedama WMP ir Windows AK operacinę sistemą (Windows), korporacija Microsoft pažeidžia sutarties 82 straipsnį.
English: In addition, the Decision rejects Microsoft’s arguments to justify the tying of WMP.
French: De plus, la décision rejette les arguments invoqués par Microsoft pour justifier la vente liée du WMP et de Windows.
German: Darüber hinaus werden die von Microsoft vorgebrachten Argumente zur Rechtfertigung der WMP-Kopplung zurückgewiesen.
Spanish: Además, la Decisión rechaza los argumentos de Microsoft para justificar la vinculación del RWM.
Italian: La decisione respinge inoltre gli argomenti addotti da Microsoft a giustificazione della vendita abbinata di WMP.
Portuguese: Além disso, a decisão rejeita os argumentos da Microsoft que justificam a subordinação do WMP.
Dutch: Bovendien worden in de beschikking Microsofts argumenten om de koppelverkoop van WMP te rechtvaardigen, verworpen.
Danish: Endvidere afviser beslutningen Microsofts argumenter for at bundte WMP.
Swedish: Kommissionens beslut innebär dessutom ett tillbakavisande av Microsofts argument för att motivera den kopplade försäljningen av Windows Media Player.
Finnish: Lisäksi päätöksessä hylätään Microsoftin väitteet WMP:n sitomisen perusteista.
Greek: Εκτός αυτού, η απόφαση απορρίπτει τα επιχειρήματα της Microsoft για την αιτιολόγηση της σύνδεσης του WMP.
Czech: Rozhodnutí dále odmítá argumenty společnosti Microsoft zdůvodňující svazování WMP.
Slovak: V rozhodnutí sa navyše zamietajú argumenty spoločnosti Microsoft, ktoré zdôvodňujú viazanie WMP.
Polish: Ponadto niniejsza decyzja odrzuca argumenty, jakimi Microsoft uzasadnia zintegrowanie WMP.
Hungarian: Ezenfelül a határozat visszautasítja a Microsoft érvelését, amellyel a WMP árukapcsolását kívánta indokolni.
Slovenian: Poleg tega Odločba zavrne Microsoftove argumente, s katerimi ta utemeljuje vezano prodajo WMP.
Estonian: Lisaks sellele lükatakse otsuses tagasi Microsofti väide programmi Windows Media Player sidumise õigustamiseks.
Latvian: Turklāt ar šo lēmumu tiek noraidīti Microsoft argumenti WMP sasaistes attaisnošanai.
Lithuanian: Be to, šiuo sprendimu atmetami WMP susiejimą pagrindžiantys korporacijos Microsoft argumentai.
English: Microsoft does not dispute that it holds a dominant position in the PC operating system market.
French: Microsoft ne conteste pas le fait qu'elle détient une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC.
German: Microsoft bestreitet nicht, dass es auf dem Markt für PC-Betriebssysteme eine beherrschende Stellung innehat.
Spanish: Microsoft no discute que ocupa una posición dominante en el mercado de los sistemas operativos para ordenadores personales.
Italian: Microsoft non contesta il fatto che detiene una posizione dominante sul mercato dei sistemi operativi per PC.
Portuguese: A Microsoft não refuta que tem uma posição dominante no mercado dos sistemas operativos para PC.
Dutch: Microsoft ontkent niet dat zij een machtspositie inneemt op de markt voor pc-besturingssystemen.
Danish: Microsoft medgiver at have en dominerende stilling på markedet for styresystemer til pc'er.
Swedish: Microsoft medger att företaget har en dominerande ställning på marknaden för operativsystem till klientdatorer.
Finnish: Microsoft ei kiistä sitä, että sillä on määräävä asema henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoilla.
Greek: Η Microsoft δεν αμφισβητεί ότι κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά λειτουργικών συστημάτων ΠΥ.
Czech: Microsoft nepopírá své dominantní postavení na trhu operačních systémů pro PC.
Slovak: Spoločnosť Microsoft nepopiera, že má na trhu s operačnými systémami osobných počítačov dominantné postavenie.
Polish: Microsoft nie zaprzecza, że posiada pozycję dominującą na rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych.
Hungarian: A Microsoft nem vitatja, hogy a személyi számítógépek operációs rendszereinek piacán domináns pozícióval rendelkezik.
Slovenian: Microsoft ne oporeka, da ima prevladujoči položaj na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike.
Estonian: Microsoft ei vaidlusta, et tal on personaalarvutite operatsioonisüsteemide turul valitsev seisund.
Latvian: Microsoft neapstrīd, ka tam ir dominējošais stāvoklis PC operētājsistēmu tirgū.
Lithuanian: Korporacija Microsoft neginčija fakto, kad ji užima dominuojančią padėtį AK operacinių sistemų rinkoje.
English: Secondly, a number of vendors develop and supply media players on a stand-alone basis.
French: Deuxièmement, un certain nombre d'éditeurs développent et fournissent des lecteurs multimédias autonomes.
German: Ferner gibt es eine Reihe von Anbietern, die Medienabspielprogramme entwickeln und einzeln vertreiben.
Spanish: En segundo lugar, existe cierto número de fabricantes que crean y suministran reproductores multimedia no vinculados.
Italian: In secondo luogo, sono numerosi i venditori che elaborano e forniscono media player su base autonoma.
Portuguese: Segundo, existem alguns vendedores que desenvolvem e fornecem leitores multimédia numa base individual.
Dutch: Ten tweede ontwikkelen en leveren een aantal verkopers media players op zelfstandige basis.
Danish: For det andet findes der virksomheder, der udvikler og sælger separate media players.
Swedish: För det andra utvecklar och säljer ett antal återförsäljare fristående mediespelare.
Finnish: Toiseksi monet valmistajat kehittävät ja toimittavat erillisiä mediasoittimia.
Greek: Δεύτερον, ορισμένοι πωλητές αναπτύσσουν και πωλούν εφαρμογές αναπαραγωγής μέσων σε μεμονωμένη βάση.
Czech: Zadruhé, řada prodejců vyvíjí a dodává přehrávače médií samotné.
Slovak: Po druhé, mnohí predajcovia vyvíjajú a dodávajú samostatné mediálne prehrávače.
Polish: Po drugie, wielu producentów opracowuje i oferuje odtwarzacze multimediów oddzielnie.
Hungarian: Másrészt számos gyártó fejleszt és kínál különálló médialejátszókat.
Slovenian: Drugič, številni ponudniki razvijajo in dobavljajo multimedijske predvajalnike na samostojni osnovi.
Estonian: Teiseks töötavad mitmed müüjad välja ja tarnivad eraldiseisvaid voogpleiereid.
Latvian: Otrkārt, daudzi pārdevēji attīsta un piegādā autonomus medijatspēļus.
Lithuanian: Antra, kai kurie prekybininkai gamina ir tiekia autonomines medijos leistuves kaip tokias.
English: Thirdly, Microsoft itself develops and distributes versions of its WMP for other PC operating systems.
French: Troisièmement, Microsoft elle-même développe et distribue des versions de son WMP destinées à d'autres systèmes d'exploitation pour PC.
German: Drittens entwickelt und vertreibt Microsoft selbst Versionen seines WMP für andere PC-Betriebssysteme.
Spanish: En tercero, la propia Microsoft desarrolla y distribuye versiones de su RWM destinadas a otros sistemas operativos para ordenadores personales.
Italian: In terzo luogo, la stessa Microsoft produce e distribuisce versioni di WMP per altri sistemi operativi per PC.
Portuguese: Terceiro, a própria Microsoft desenvolve e distribui versões do seu WMP para outros sistemas operativos para PC.
Dutch: Ten derde ontwikkelt en verspreidt Microsoft zelf versies van WMP voor andere pc-besturingssystemen.
Danish: For det tredje udvikler og distribuerer Microsoft selv versioner af WMP til andre styresystemer til pc'er.
Swedish: För det tredje utvecklar och säljer Microsoft versioner av sin Windows Media Player för andra operativsystem till klientdatorer.
Finnish: Kolmanneksi Microsoft itse kehittää ja jakelee WMP-soittimensa versioita muita henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmiä varten.
Greek: Τρίτον, η ίδια η Microsoft αναπτύσσει και διανέμει εκδόσεις του WMP για άλλα λειτουργικά συστήματα ΠΥ.
Czech: Za třetí, společnost Microsoft sama vyvíjí a distribuuje verze svého WMP pro jiné operační systémy pro PC.
Slovak: Po tretie, spoločnosť Microsoft samotná tiež vyvíja a distribuuje verzie svojich WMP pre iné operačné systémy osobných počítačov.
Polish: Po trzecie, sam Microsoft tworzy i rozpowszechnia wersje swojego WMP dla innych systemów operacyjnych dla komputerów osobistych.
Hungarian: Harmadrészt maga a Microsoft is fejleszt és értékesít WMP-verziókat más PC operációs rendszerekhez.
Slovenian: Tretjič, sam Microsoft razvija in distribuira različice svojega WMP za druge operacijske sisteme za osebne računalnike.
Estonian: Kolmandaks töötab Microsoft ise välja ja levitab programmi Windows Media Player versioone teistele personaalarvutite operatsioonisüsteemidele.
Latvian: Treškārt, Microsoft korporācija pati attīsta un izplata savas WMP versijas citām PC operētājsistēmām.
Lithuanian: Trečia, pati korporacija Microsoft gamina ir platina WMP versijas, tinkančias kitoms AK operacinėms sistemoms.
English: Finally, Microsoft promotes WMP in direct competition with third party media players.
French: Enfin, Microsoft assure la promotion du WMP en concurrence directe avec les lecteurs multimédias des autres éditeurs.
German: Schließlich wirbt Microsoft für seinen WMP in unmittelbarem Wettbewerb mit Medienabspielprogrammen anderer Anbieter.
Spanish: Por último, Microsoft promociona el RWM en competencia directa con los reproductores multimedia de terceras empresas.
Italian: Infine, Microsoft promuove WMP in concorrenza con altri media player.
Portuguese: Finalmente, a Microsoft promove o WMP numa concorrência directa com outros leitores multimédia de terceiros.
Dutch: Ten slotte promoot Microsoft WMP in rechtstreekse concurrentie met media players van derden.
Danish: Endelig fremmer Microsoft WMP i direkte konkurrence med media players fra andre virksomheder.
Swedish: Slutligen marknadsför Microsoft Windows Media Player i direkt konkurrens med mediespelare från andra företag.
Finnish: Lisäksi Microsoft markkinoi WMP:tä kilpaillen suoraan kolmansien osapuolten mediasoittimien kanssa.
Greek: Τέλος η Microsoft προωθεί το WMP σε άμεσο ανταγωνισμό με εφαρμογές τρίτων.
Czech: A konečně, Microsoft propaguje WMP v přímé soutěži s přehrávači médií třetích stran.
Slovak: Konečne, Microsoft propaguje WMP v priamej konkurencii s mediálnymi prehrávačmi tretích strán.
Polish: Wreszcie Microsoft promuje WMP w bezpośredniej konkurencji z odtwarzaczami multimediów produkowanymi przez strony trzecie.
Hungarian: Végül pedig a Microsoft harmadik fél médialejátszóival közvetlen versenyben reklámozza és forgalmazza a WMP-t.
Slovenian: Končno, Microsoft uveljavlja WMP v neposredni konkurenci z multimedijskimi predvajalniki tretjih oseb.
Estonian: Lõpetuseks soodustab Microsoft programmi Windows Media Player otsest konkurentsi kolmanda osapoole voogpleieritega.
Latvian: Visbeidzot Microsoft attīsta WMP tiešā konkurencē ar trešo pušu medijatspēļiem.
Lithuanian: Galiausiai reklamuodama WMP, korporacija Microsoft tiesiogiai konkuruoja su kitų gamintojų medijos leistuvėmis.
English: As regards the third tying element, the Decision finds that Microsoft does not give customers a choice to obtain Windows without WMP.
French: En ce qui concerne le troisième élément constitutif de la vente liée, la décision constate que Microsoft ne donne pas aux clients la possibilité d'obtenir Windows sans le WMP.
German: Dritter Bestandteil des Koppelungsvorwurfs war der Umstand, dass Microsoft seinen Kunden keine Möglichkeit gibt, Windows ohne WMP zu erwerben.
Spanish: Por lo que respecta a al tercer elemento de la vinculación, la Decisión demuestra que Microsoft no ofrece a los clientes la opción de adquirir Windows sin el RWM.
Italian: Per quanto riguarda il terzo elemento, secondo la decisione Microsoft non dà ai clienti la scelta di acquistare Windows senza WMP.
Portuguese: No que diz respeito ao terceiro elemento de subordinação, a decisão considera que a Microsoft não proporciona aos clientes qualquer possibilidade de adquirir o Windows sem o WMP.
Dutch: Wat het derde koppelverkoopelement betreft, wordt in de beschikking vastgesteld dat Microsoft consumenten geen keuze laat om Windows zonder WMP te verkrijgen.
Danish: Hvad angår det tredje argument vedrørende bundtning, fastslår beslutningen, at Microsoft ikke giver forbrugerne mulighed for at købe Windows uden WMP.
Swedish: Vad gäller det tredje inslaget i den kopplade försäljningen, fastslås det i beslutet att Microsoft inte ger kunderna möjlighet att köpa Windows utan Windows Media Player.
Finnish: Kolmannen sitomista koskevan seikan osalta päätöksessä todetaan, että Microsoft ei anna asiakkaille mahdollisuutta hankkia Windowsia ilman WMP:tä.
Greek: Όσον αφορά το τρίτο στοιχείο σύνδεσης, η απόφαση διαπιστώνει ότι η Microsoft δεν παρέχει στους πελάτες της τη δυνατότητα να αποκτήσουν το πρόγραμμα Windows χωρίς το WMP.
Czech: Co se třetího svazujícího prvku týká, rozhodnutí uvádí, že Microsoft neposkytuje odběratelům možnost pořídit si Windows bez WMP.
Slovak: Pokiaľ ide o tretí bod zistení viazania, v rozhodnutí sa konštatuje, že Microsoft neumožňuje zákazníkom vybrať si Windows bez WMP.
Polish: Co do trzeciego elementu integracji, niniejsza decyzja ustala, że Microsoft nie daje klientom możliwości nabycia Windows bez WMP.
Hungarian: Ami az árukapcsolás megállapításának alapjául szolgáló harmadik tényezőt illeti, a határozat megállapítja, hogy a Microsoft nem teszi lehetővé a fogyasztók számára, hogy a Windowst WMP nélkül vásárolják meg.
Slovenian: Kar zadeva tretji element vezane prodaje, Odločba ugotavlja, da Microsoft ne omogoča strankam izbire Windowsov brez WMP.
Estonian: Otsuses leitakse kolmanda tõendina sidumise kohta, et Microsoft ei anna tarbijatele võimalust omandada operatsioonisüsteem Windows ilma programmita Windows Media Player.
Latvian: Kas attiecas uz trešo sasaistes elementu, tad ar šo lēmumu ir atzīts, ka Microsoft nedod klientiem izvēles iespēju iegādāties Windows bez WMP.
Lithuanian: Kalbant apie trečiąjį piktnaudžiavimo susiejimu elementą, remiantis sprendimo išvadomis, korporacija Microsoft nesuteikia vartotojams pasirinkimo įsigyti Windows be WMP.
English: PC manufacturers must license Windows with WMP.
French: Les fabricants de PC doivent acquérir la licence Windows avec le WMP.
German: Die PC-Hersteller können Lizenzen nur für Windows mit dem WMP nehmen.
Spanish: Los fabricantes de ordenadores personales deben adquirir la licencia de Windows junto con el RWM.
Italian: I produttori di PC sono obbligati ad ottenere la licenza di Windows con WMP.
Portuguese: Os fabricantes de PC só podem obter licenças do Windows com o WMP.
Dutch: Pc-producenten moeten een licentie kopen van Windows mét WMP.
Danish: Pc-producenter skal have licens på Windows med WMP.
Swedish: Persondatortillverkare måste licensiera Windows med Windows Media Player.
Finnish: Henkilökohtaisten tietokoneiden valmistajien on lisensoitava Windows WMP:n kanssa.
Greek: Οι κατασκευαστές ΠΥ είναι αναγκασμένοι να αποκτήσουν την άδεια για το Windows μαζί με το WMP.
Czech: Výrobci PC musí pořizovat licenci na Windows s WMP.
Slovak: Výrobcovia osobných počítačov musia vydávať licenciu na Windows aj s WMP.
Polish: Producenci komputerów osobistych muszą wydawać licencję na Windows z WMP.
Hungarian: A személyi számítógépek gyártóinak WMP-t tartalmazó Windowst kell licenszelniük.
Slovenian: Proizvajalci osebnih računalnikov morajo prodajati licenco za Windowse, ki vsebujejo WMP.
Estonian: Personaalarvutite tootjatel peab olema Windowsi litsents koos programmiga Windows Media Player.
Latvian: PC ražotājiem jālicencē Windows ar WMP.
Lithuanian: AK gamintojai privalo licencijuoti Windows su WMP.
English: If they want to install an alternative media player on Windows, they can only do so in addition to WMP.
French: S'ils souhaitent installer un autre lecteur multimédia sur Windows, ils ne peuvent le faire qu'en plus du WMP.
German: Wer von ihnen eine andere Abspielsoftware auf Windows installieren möchte, kann dies nur zusätzlich zu WMP tun.
Spanish: Si desean instalar en Windows otro reproductor multimedia, solo pueden hacerlo adicionalmente al RWM.
Italian: Se vogliono installare un media player diverso su Windows, possono farlo solo aggiungendone un altro.
Portuguese: Se quiserem instalar um leitor multimédia alternativo no Windows, apenas o podem fazer para além do WMP.
Dutch: Indien zij een andere media player op Windows willen installeren, kan dit alleen met behoud van WMP.
Danish: Hvis de ønsker at installere en anden media player i Windows, kan det udelukkende gøres ved siden af Windows media player.
Swedish: Om de vill installera en alternativ mediespelare i Windows, kan det bara göras vid sidan av Windows Media Player.
Finnish: Jos ne haluavat asentaa Windowsiin toisen mediasoittimen, ne voivat asentaa sen ainoastaan WMP:n lisäksi.
Greek: Εάν επιθυμούν να εγκαταστήσουν μια διαφορετική εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων στο Windows, μπορούν να το πράξουν μόνον επιπλέον του WMP.
Czech: Pokud si do Windows přejí instalovat alternativní přehrávač médií, mohou tak učinit jen navíc k WMP.
Slovak: Ak chcú inštalovať alternatívny mediálny prehrávač do systému Windows, môžu tak urobiť len doplnkovo popri WMP.
Polish: Jeżeli chcą oni zainstalować inny odtwarzacz multimediów w systemie Windows, mogą to zrobić jedynie w dodatku do WMP.
Hungarian: Ha egy másik médialejátszót kívánnak telepíteni, azt csak a WMP mellett tehetik meg.
Slovenian: Če želijo v Windowse namestiti alternativni multimedijski predvajalnik, lahko to storijo le vzporedno z WMP.
Estonian: Kui nad soovivad Windowsile paigaldada alternatiivset voogpleierit, saavad nad seda teha ainult lisaks programmile Windows Media Player.
Latvian: Ja viņi vēlas instalēt operētajsistēmā Windows alternatīvu medijatspēļu, viņi to var darīt tikai papildus WMP.
Lithuanian: Norėdami įdiegti alternatyvią medijos leistuvę į Windows, jie gali tai padaryti tik kartu palikdami WMP.
English: If a user buys Windows in a retail store, the same considerations apply.
French: Il en va de même lorsqu'un utilisateur achète Windows auprès d'un détaillant.
German: Dasselbe gilt für die Nutzer, die Windows separat im Einzelhandel kaufen.
Spanish: Lo mismo se aplica al caso de un cliente que compre Windows en un comercio.
Italian: Le stesse considerazioni valgono se un utilizzatore acquista Windows da un dettagliante.
Portuguese: Se um utilizador comprar o Windows numa loja, aplicam-se as mesmas considerações.
Dutch: Wanneer een gebruiker Windows in de kleinhandel koopt, zijn dezelfde overwegingen van toepassing.
Danish: Dette gælder også, når en bruger køber Windows i en detailforretning.
Swedish: Detta gäller även om en användare köper Windows i en butik.
Finnish: Jos käyttäjä ostaa Windowsin vähittäisliikkeestä, sama koskee myös heitä.
Greek: Τα ίδια ισχύουν όταν ένας χρήστης αγοράσει το πρόγραμμα Windows σε κατάστημα λιανικής.
Czech: Tento bod platí, i jestliže uživatel koupí Windows v maloobchodě.
Slovak: Rovnaké princípy platia, ak si systém Windows zakúpi užívateľ v maloobchodnej sieti.
Polish: Sytuacja jest taka sama w przypadku, kiedy użytkownik kupuje Windows w sklepie detalicznym.
Hungarian: Ha egy felhasználó kiskereskedelmi egységben vásárol Windowst, ugyanez a helyzet áll fenn.
Slovenian: Enako velja v primeru, da uporabnik kupi Windowse v prodajalni.
Estonian: Sama kehtib ka juhul, kui kasutaja ostab Windowsi jaemüügikauplusest.
Latvian: Šie paši apsvērumi ir spēkā, ja lietotājs pērk Windows mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Tokios pat sąlygos taikomos ir vartotojui perkant Windows mažmeninės prekybos parduotuvėse.