English: It will fund the procurement and delivery of major items of equipment which will subsequently be installed at the Shchuchanskaya, Shumikha and Kurgan electricity substations located near the town of Shchuch’ye and the destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.
French: Elle permettra de financer l’acquisition et la livraison d’équipements essentiels qui seront ensuite installés dans les sous-stations électriques de Chtchoutchanskaya, de Choumikha, et de Kourgan situées près de la ville de Chtchoutchie et du site de destruction d’armes chimiques, afin de garantir l’approvisionnement électrique nécessaire au fonctionnement de ce site.
German: Die Mittel werden zur Beschaffung und Lieferung wesentlicher Anlagenteile eingesetzt, die anschließend in den in der Nähe der Stadt Schtschutschje und der Vernichtungsanlage gelegenen Umspannstationen Schtschutschanskaja, Schumicha und Kurgan installiert werden, um eine zuverlässige Stromversorgung für den Betrieb der Chemiewaffen-Vernichtungsanlage sicherzustellen.
Spanish: Financiará la contratación y entrega de los principales equipos, que deberán posteriormente instalarse en las subestaciones eléctricas de Shchuchanskaya, Shumikha y Kurgan, cerca de la ciudad de Shchuch’ye, y la planta de destrucción, con objeto de proporcionar un suministro de electricidad fiable para el funcionamiento de la planta de destrucción de armas químicas.
Italian: Essa finanzierà l'approvvigionamento e la consegna dei principali elementi delle attrezzature che saranno successivamente installate presso le sottostazioni elettriche di Shchuchanskaya, Shumikha e Kurgan situate nelle vicinanze della città di Shchuch'ye e l'impianto per la distruzione delle armi chimiche, al fine di fornire l'erogazione di energia necessaria per il funzionamento del suddetto impianto.
Portuguese: Financiará a aquisição e entrega das principais peças de equipamento que serão posteriormente instaladas nas subestações eléctricas de Shchuchanskaya, Shumikha e Kurgan, situadas perto da localidade de Shchuch'ye e da instalação de destruição, a fim de assegurar um abastecimento energético fiável tendo em vista o funcionamento da instalação de destruição de armas químicas.
Dutch: Het zal de aankoop en levering financieren van belangrijke uitrustingsonderdelen die vervolgens moeten worden geïnstalleerd in de, nabij de plaats Shchuch'ye en de vernietigingsfaciliteit gelegen, elektriciteitsonderstations van Shchuchanskaya, Shumikha en Kurgan, teneinde voor een betrouwbare energievoorziening te zorgen voor de exploitatie van de faciliteit voor vernietiging van chemische wapens.
Danish: Den finansierer indgåelsen af offentlige kontrakter om indkøb og levering af større udstyr, der derefter installeres i elværkerne i Shchuchanskaya, Shumikha og Kurgan ikke langt fra byen Shchuch'ye og destruktionsanlægget for at sikre en pålidelig elforsyning til drift af anlægget til destruktion af kemiske våben.
Swedish: För att tillhandahålla tillförlitlig kraftleverans för driften av destruktionsanläggningen för kemiska vapen skall man inom åtgärden finansiera den offentliga upphandlingen och leveransen av större utrustningsenheter som därefter kommer att installeras i transformatorstationerna i Sjtjutjanskaja, Sjumicha och Kurgan, vilka ligger nära staden Sjtjutje och destruktionsanläggningen.
Finnish: Sen avulla rahoitetaan niiden keskeisten laitteistojen hankintaa ja toimittamista, jotka on määrä asentaa Štšutšen lähellä sijaitseville Štšutšanskajan, Šumihan ja Kurganin sähköasemille sekä hävittämislaitokseen luotettavan virranjakelun järjestämiseksi kemiallisten aseiden hävittämislaitoksen toimintaa varten.
Greek: Θα χρηματοδοτήσει την προμήθεια και παράδοση σημαντικών στοιχείων εξοπλισμού που, εν συνεχεία, θα εγκατασταθούν στους υποσταθμούς ηλεκτρισμού Shchuchanskaya, Shumikha και Kurgan που βρίσκονται πλησίον της πόλης Shchuch'ye και στην ίδια την εγκατάσταση καταστροφής, προκειμένου να παράσχουν αξιόπιστη παροχή ηλεκτρισμού για τη λειτουργία της εγκατάστασης καταστροφής χημικών όπλων.
Czech: Bude financovat zadávání zakázek na hlavní součásti vybavení a jejich dodávky, přičemž tyto součásti budou následně instalovány v elektrických rozvodnách Ščučanskaja, Šumicha a Kurgan, které se nacházejí nedaleko města Ščučje a likvidačního zařízení, a to s cílem zajistit spolehlivé dodávky elektřiny potřebné pro provoz zařízení na ničení chemických zbraní.
Slovak: Bude financovať obstarávanie a dodanie hlavných zariadení, ktoré sa majú následne montovať v trafostaniciach Ščučanskaja, Šumicha a Kurgan, ktoré sú umiestnené blízko mesta Ščučje a zariadenia na ničenie, aby sa zabezpečili spoľahlivé dodávky energie pre prevádzku zariadenia na ničenie chemických zbraní.
Polish: Na jego mocy finansowane będzie zamówienie i dostarczenie istotnych elementów wyposażenia, które będą następnie zainstalowane w podstacjach elektrycznych Szczuczanskaja, Szumicha i Kurgan zlokalizowanych niedaleko miejscowości Szczuczie oraz obiektu niszczenia, aby zapewnić niezawodny system zasilania energią elektryczną potrzebną do funkcjonowania obiektu niszczenia broni chemicznej.
Hungarian: Az együttes fellépés finanszírozza a Scsucsje városa és a megsemmisítő létesítmény közelében fekvő Scsucsanszkaja, Sumikha és Kurgan villamosenergia-alállomásoknál a későbbiekben majd beüzemelendő berendezések nagyobb egységeinek beszerzését és szállítását, hogy megbízható energiaellátást biztosítson a vegyifegyver-megsemmisítő létesítmény működéséhez.
Slovenian: Financiral bo nabavo in dostavo glavnih kosov opreme, ki bo nato vgrajena v razdelilne postaje za električno energijo Ščučanskaja, Šumika in Kurgan blizu kraja Ščučje ter v obrat za uničenje, da se zagotovi zanesljiva preskrba z energijo za dejavnosti obrata za uničenje kemičnega orožja.
Estonian: Sellega rahastatakse oluliste seadmete hanget ja tarnet, mis seejärel paigaldatakse Štšutšanskaja, Šumiha ja Kurgani elektrialajaamadesse, mis asuvad Štšutšje linna ja keemiarelva hävitamise ettevõtte lähedal, et tagada kindel elektrienergiaga varustamine keemiarelva hävitamise ettevõtte tööks.
Latvian: Ar to piešķirs finansējumu, par ko iepirkt svarīgākās iekārtas, ko pēc tam uzstādīs Ščučanskas, Šumihas un Kurgānas elektroapakšstacijā, kas atrodas Ščučjes pilsētas un ķīmisko ieroču iznīcināšanas iekārtas tuvumā, lai ķīmisko ieroču iznīcināšanas iekārtu darbībai nodrošinātu stabilu elektroapgādi.
Lithuanian: Pagal juos bus finansuojamas pagrindinių įrangos vienetų, kurie bus tuomet sumontuoti Ščučanskaja, Šumicha ir Kurgan elektros pastotėse, esančiose netoli Ščučje miestelio ir naikinimo įmonės, viešieji pirkimai ir pristatymas, siekiant energijos, skirtos cheminio ginklo naikinimo įmonės veikimui, tiekimo patikimumo.