FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meat products, including treated stomachs, bladders and intestines, consigned from United Kingdom to other Member States shall be accompanied by an official certificate. The certificate shall bear the following words:
French: Les produits à base de viande, y compris les estomacs, vessies et boyaux traités, expédiés du Royaume-Uni vers d'autres États membres sont accompagnés d'un certificat officiel comportant la mention suivante:
Italian: I prodotti a base di carne, compresi stomachi, vesciche e intestini trattati, spediti dal Regno Unito in altri Stati membri sono accompagnati da un certificato ufficiale che reca la seguente dicitura:
English: Milk consigned from the United Kingdom to other Member States shall be accompanied by an official certificate. The certificate shall bear the following words:
French: Le lait expédié du Royaume-Uni vers d'autres États membres est accompagné d'un certificat officiel comportant la mention suivante:
Italian: Il latte spedito dal Regno Unito in altri Stati membri è accompagnato da un certificato ufficiale che reca la seguente dicitura:
English: Dairy products consigned from the United Kingdom to other Member States shall be accompanied by an official certificate. The certificate shall bear the following words:
French: Les produits laitiers expédiés du Royaume-Uni vers d'autres États membres sont accompagnés d'un certificat officiel comportant la mention suivante:
Italian: I prodotti lattiero-caseari spediti dal Regno Unito in altri Stati membri sono accompagnati da un certificato ufficiale che reca la seguente dicitura:
English: The United Kingdom shall not dispatch dung and manure from those parts of its territory listed in Annex I. 2. The prohibitions mentioned in paragraph 1 first subparagraph shall not apply to:
French: Le Royaume-Uni n'expédie pas de fumier et d'engrais organiques provenant des parties de son territoire énumérées à l'annexe I.
Portuguese: As proibições previstas no primeiro parágrafo do n.o 1 não serão aplicáveis:
English: Article 2 1. The United Kingdom shall not dispatch meats as defined in paragraph 2 of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates coming from or obtained from animals originating in those parts of its territory listed in the Annex I.
Slovak: Spojené kráľovstvo nevyvezie druhy mäsa uvedené v odseku 2 pochádzajúce z hovädzieho dobytku, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov získané zo zvierat, ktoré pochádzajú z tých častí jeho územia, ktoré sú uvedené v prílohe I.