FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Has your Member State developed measures in order to minimise sources of substances listed in Annex III?
French: Votre État membre a-t-il mis en place des mesures destinées à réduire au minimum les sources des substances énumérées à l’annexe III?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat Maßnahmen zur Minimierung der Quellen von in Anhang III aufgeführten Stoffen erarbeitet?
Spanish: ¿Ha adoptado medidas su Estado miembro para minimizar las fuentes de las sustancias que figuran en el anexo III?
Italian: Il vostro Stato membro ha messo a punto misure per minimizzare le fonti delle sostanze elencate nell'allegato III?
Portuguese: O seu Estado-Membro adoptou medidas destinadas a reduzir ao mínimo as fontes de substâncias incluídas no anexo III?
Dutch: Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de bronnen van de in bijlage III opgenomen stoffen tot een minimum te beperken?
Danish: Har Deres medlemsstat udviklet foranstaltninger til at minimere kilder til stoffer i bilag III?
Swedish: Har ni utformat åtgärder för att minimera källor till ämnen i bilaga III?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne laadittu toimenpiteitä liitteessä III lueteltujen aineiden lähteiden minimoimiseksi?
Czech: Vypracoval váš členský stát opatření k minimalizaci zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze III?
Slovak: Vyvinul váš členský štát opatrenia na minimalizovanie zdrojov látok uvedených v prílohe III?
Polish: Czy dane państwo członkowskie opracowało środki ograniczania źródeł substancji wymienionych w załączniku III?
Hungarian: Dolgozott ki az Ön tagállama intézkedéseket a III. mellékletben felsorolt anyagok forrásainak minimalizására?
Slovenian: Ali je vaša država članica razvila ukrepe za minimiziranje virov snovi iz Priloge III?
Estonian: Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate minimeerimiseks?
Latvian: Vai jūsu valstī ir izstrādāti pasākumi III pielikumā iekļauto vielu avotu iespējamai samazināšanai?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių sumažinimui?
English: If the answer to question 4 is ‘Yes’, please describe the measures developed.
French: Si la réponse à la question 4 est «oui», veuillez décrire les mesures mises en place.
German: Wenn ja, bitte die erarbeiteten Maßnahmen beschreiben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 4 es «Sí», descríbanse las medidas.
Italian: Se la risposta alla domanda 4 è affermativa, descrivere le misure.
Portuguese: Se a resposta à questão 4 for «Sim», descrever as medidas adoptadas.
Dutch: Als het antwoord op vraag 4 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.
Danish: I bekræftende fald beskrives de udviklede foranstaltninger.
Swedish: Om Ja, beskriv åtgärderna.
Finnish: Jos vastaus kohdan 4 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa laadittuja toimenpiteitä.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 4 είναι «ναι», παρακαλείστε να περιγράψετε τα ληφθέντα μέτρα.
Czech: Je-li odpověď na otázku 4 „ano“, přijatá opatření popište.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 4 „áno“, uveďte podrobnosti o prijatých opatreniach.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 4 brzmi „tak”, proszę podać opracowane środki.
Hungarian: Ha a 4. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a kidolgozott intézkedéseket!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 4 „da“, opišite razvite ukrepe.
Estonian: Kui vastus küsimusele 4 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.
Latvian: Ja atbilde uz 4. jautājumu ir “jā”, paskaidrojiet sīkāk, kādi pasākumi ir izstrādāti.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.
English: Section IV: Implementation plans
French: Section IV: Plans de mise en œuvre
German: Abschnitt IV: Durchführungspläne
Spanish: Sección IV: Planes de aplicación
Italian: Sezione IV: piani di attuazione
Portuguese: Secção IV: Planos de implementação
Dutch: Sectie IV: Implementatieplannen
Danish: Afsnit IV: Gennemførelsesplaner
Swedish: Avsnitt IV– Nationell genomförandeplan
Finnish: IV jakso: Täytäntöönpanosuunnitelmat
Greek: Τμήμα IV: Σχέδια εφαρμογής
Czech: Oddíl IV: Prováděcí plány
Slovak: Oddiel IV: Plán implementácie
Polish: Sekcja IV: Plany wdrażania
Hungarian: IV. szakasz: intézkedési tervek
Slovenian: Oddelek IV: Izvedbeni načrti
Estonian: IV jaotis. Rakenduskavad
Latvian: IV iedaļa. Īstenošanas plāni
Lithuanian: IV skirsnis. Įgyvendinimo planai
English: Has your Member State developed a National Implementation Plan (NIP) in accordance with Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants?
French: Votre État membre a-t-il mis en place un plan national de mise en œuvre conformément à l’article 7 de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat einen nationalen Durchführungsplan in Einklang mit Artikel 7 des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe aufgestellt?
Spanish: ¿Ha elaborado su Estado miembro un plan nacional de aplicación (PNA) de conformidad con el artículo 7 del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes?
Italian: Il vostro Stato membro ha elaborato un piano di attuazione nazionale ai sensi dell'articolo 7 della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti?
Portuguese: O seu Estado-Membro adoptou um plano nacional de implementação, em conformidade com o artigo 7.o da Convenção de Estocolmo sobre poluentes orgânicos persistentes?
Dutch: Heeft uw lidstaat een nationaal implementatieplan (NIP) opgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen?
Danish: Har Deres medlemsstat udarbejdet en national gennemførelsesplan i overensstemmelse med artikel 7 i Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte?
Swedish: Har ni upprättat någon nationell genomförandeplan enligt artikel 7 i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne laadittu kansallinen täytäntöönpanosuunnitelma pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti?
Czech: Vypracoval váš členský stát vnitrostátní prováděcí plán podle článku 7 Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách?
Slovak: Vyvinul váš členský štát národný realizačný plán (NRP) v súlade s článkom 7 Štokholmského dohovoru o perzistentných organických znečisťujúcich látkach?
Polish: Czy dane państwo członkowskie opracowało krajowy plan wdrażania zgodnie z art. 7 Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych?
Hungarian: Dolgozott ki az Ön tagállama nemzeti intézkedési tervet a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény 7. cikkével összhangban?
Slovenian: Ali je vaša država članica razvila nacionalni izvedbeni načrt v skladu s členom 7 Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih?
Estonian: Kas teie liikmesriik on välja töötanud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni artikli 7 kohase riikliku rakenduskava?
Latvian: Vai jūsu valstī ir izstrādāts valsts līmeņa īstenošanas plāns atbilstoši 7. pantam Stokholmas Konvencijā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra parengusi nacionalinį įgyvendinimo planą (NĮP) pagal Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų 7 straipsnį?
English: If the answer to question 1 is ‘No’, please explain why.
French: Si la réponse à la question 1 est «non», veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1 es «No», sírvase indicar el motivo.
Italian: Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.
Portuguese: Se a resposta à questão 1 for «Não», especificar os motivos.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, leg dan uit waarom.
Danish: I benægtende fald forklares hvorfor.
Swedish: Om Nej, ange varför.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1 είναι «όχι», παρακαλείστε να την αιτιολογήσετε.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, vysvětlete důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1 „nie“, uveďte dôvod prečo nie.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1 brzmi „nie”, proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1 on eitav, selgitage põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1. jautājumu ir “nē”, tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.
English: Did you give the public early and effective opportunities to participate in the development of your NIP?
French: Avez-vous donné au public des possibilités de participer à un stade précoce et de manière effective à l’élaboration de votre plan national de mise en œuvre?
German: Haben Sie der Öffentlichkeit rechtzeitig die Möglichkeit gegeben, sich wirksam an der Erstellung des nationalen Durchführungsplans zu beteiligen?
Spanish: ¿Ha dado a la población posibilidades precoces y efectivas de participación en la elaboración de su PNA?
Italian: Avete dato tempestivamente al pubblico opportunità concrete di partecipare all'elaborazione del piano di attuazione nazionale?
Portuguese: Foram facultadas ao público oportunidades de participar, numa fase precoce e de forma eficaz, na elaboração do plano nacional de implementação?
Dutch: Heeft u het publiek in een vroeg stadium daadwerkelijk de gelegenheid gegeven om deel te nemen aan de opstelling van uw NIP?
Danish: Fik offentligheden mulighed for i tide og effektivt at deltage i udarbejdelsen af den nationale handlingsplan?
Swedish: Såg ni till att allmänheten i god tid fick reella möjligheter att delta i utarbetandet av planen?
Finnish: Annettiinko kansalaisille mahdollisuuksia osallistua varhaisessa vaiheessa ja tehokkaasti kansallisen täytäntöönpanosuunnitelmanne kehittämiseen?
Czech: Byla veřejnosti včas dána možnost účinně ovlivnit podobu tohoto vnitrostátního prováděcího plánu?
Slovak: Umožnili ste verejnosti včasnú a efektívnu účasť na príprave vášho NRP?
Polish: Czy umożliwiono społeczeństwu skuteczne uczestniczenie w procesie opracowywania krajowego programu wdrażania na jego odpowiednio wczesnym etapie?
Hungarian: Lehetőséget kapott a nyilvánosság arra, hogy kellő időben és hatékonyan részt vegyen a nemzeti intézkedési terv kidolgozásában?
Slovenian: Ali ste javnosti dovolj zgodaj in učinkovito omogočili, da sodeluje pri razvoju nacionalnega izvedbenega načrta?
Estonian: Kas avalikkusel oli võimalik varakult ja tõhusalt osaleda teie riigi rakenduskava väljatöötamisel?
Latvian: Vai sabiedrībai tika dotas iespējas savlaicīgi un reāli piedalīties valsts īstenošanas plāna izstrādāšanā?
Lithuanian: Ar laiku suteikėte visuomenei tinkamas galimybes dalyvauti rengiant NĮP?
English: If the answer to question 1.2.1 is ‘No’, please explain why.
French: Si la réponse à la question 1.2.1 est «non», veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1.2.1 es «No», sírvase indicar el motivo.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.2.1 è negativa, spiegarne i motivi.
Portuguese: Se a resposta à questão 1.2.1 for «Não», especificar os motivos.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1.2.1 „neen” is, leg dan uit waarom.
Danish: I benægtende fald forklares hvorfor.
Swedish: Om Nej, ange varför.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1.2.1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1.2.1 είναι «όχι», παρακαλείστε να την αιτιολογήσετε.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.2.1 „ne“, vysvětlete důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1.2.1 „nie“, uveďte dôvod prečo nie.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1.2.1 brzmi „nie”, proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.2.1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1.2.1 „ne“, navedite razloge.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.2.1 on eitav, selgitage põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.2.1. jautājumu ir “nē”, tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1.2.1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.
English: If the answer to question 1.2.1 is ‘Yes’, please describe briefly how.
French: Si la réponse à la question 1.2.1 est «oui», veuillez décrire brièvement les modalités de cette participation.
German: Wenn ja, bitte kurz erläutern.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1.2.1 es «Sí», sírvase indicar brevemente el modo.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.2.1 è affermativa, descrivere brevemente le modalità.
Portuguese: Se a resposta à questão 1.2.1 for «Sim», descrever sucintamente as oportunidades de participação em causa.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1.2.1 „ja” is, beschrijf dan kort hoe.
Danish: I bekræftende fald forklares kort hvordan.
Swedish: Om Ja, beskriv kortfattat hur det gjordes.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1.2.1 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa lyhyesti millä tavoin.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1.2.1 είναι «ναι», παρακαλείστε να περιγράψετε εν συντομία τις σχετικές ρυθμίσεις.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.2.1 „ano“, uveďte stručně způsob, jak se mohla veřejnost zapojit.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1.2.1 „áno“, stručne opíšte, akým spôsobom.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1.2.1 brzmi „tak”, proszę krótko opisać w jaki sposób zostało to zrealizowane.
Hungarian: Ha az 1.2.1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse röviden az eljárás módját!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1.2.1 „da“, na kratko opišite način.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.2.1 on jaatav, kirjeldage lühidalt, kuidas.
Latvian: Ja atbilde uz 1.2.1. jautājumu ir “jā”, tad īsi aprakstiet – kā.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1.2.1 klausimą yra „Taip“, trumpai apibūdinkite, kaip tai buvo padaryta.
English: Section V: Monitoring
French: Section V: Surveillance
German: Abschnitt V: Überwachung
Spanish: Sección V: Vigilancia
Italian: Sezione V: monitoraggio
Portuguese: Secção V: Monitorização
Dutch: Sectie V: Controle
Danish: Afsnit V: Overvågning
Swedish: Avsnitt V – Övervakning
Finnish: V jakso: Valvonta
Greek: Τμήμα V: Παρακολούθηση
Czech: Oddíl V: MonitorovánÍ
Slovak: Oddiel V: Monitorovanie
Polish: Sekcja V: Kontrola
Hungarian: V. szakasz: monitoring
Slovenian: Oddelek V: Spremljanje in nadzor stanja
Estonian: V jaotis. Seire
Latvian: V iedaļa. Uzraudzība
Lithuanian: V skirsnis. Stebėsena
English: Has your Member State established a monitoring programme on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment?
French: Votre État membre a-t-il établi un programme de surveillance concernant la présence de dioxines, de furannes et de PCB dans l’environnement?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat ein Überwachungsprogramm für das Vorhandensein von Dioxinen, Furanen und PCB in der Umwelt erstellt?
Spanish: ¿Ha establecido su Estado miembro un programa de vigilancia de la presencia de dioxinas, furanos y PCB en el medio ambiente?
Italian: Il vostro Stato membro ha predisposto un programma di monitoraggio della presenza nell'ambiente di diossine, furani e PCB?
Portuguese: O seu Estado-Membro estabeleceu um programa de monitorização da presença de dioxinas, furanos e PCB no ambiente?
Dutch: Heeft u lidstaat een programma voor controle op de aanwezigheid van dioxines, furanen en PCB's in het milieu opgesteld?
Danish: Har Deres medlemsstat opstillet et overvågningsprogram for tilstedeværelsen af dioxiner, furaner og PCB'er i miljøet?
Swedish: Har ni upprättat något program för övervakning av förekomsten av dioxiner, furaner och PCB i miljön?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne laadittu dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden esiintymistä ympäristössä koskeva valvontaohjelma?
Czech: Vytvořil váš členský stát program na sledování přítomnosti dioxinů, furanů a PCB v životním prostředí?
Slovak: Zaviedol váš členský štát monitorovací program na prítomnosť dioxínov, furánov a polychlórovaných bifenylov (PCB) v životnom prostredí?
Polish: Czy dane państwo członkowskie sporządziło program kontroli dotyczących obecności dioksyn, furanów i polichlorowanych bifenyli (PCB) w środowisku?
Hungarian: Létrehozott az Ön tagállama a környezetben megtalálható dioxinokkal, furánokkal és PCB-kkel kapcsolatos monitoring programot?
Slovenian: Ali je vaša država članica vzpostavila program za spremljanje in nadzor prisotnosti dioksinov, furanov in PCB v okolju?
Estonian: Kas teie liikmesriik on loonud dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide tuvastamise seireprogrammi?
Latvian: Vai jūsu valsts ir izstrādājusi monitoringa programmu, lai iegūtu datus par dioksīnu, furānu un PHB klātbūtni vidē?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra parengusi dioksinų, furanų ir PCB buvimo aplinkoje stebėsenos programą?
English: If the answer to question 1 is ‘Yes’, please specify the name of the substance(s) for which you have monitoring data.
French: Si la réponse à la question 1 est «oui», veuillez préciser le nom de la ou des substances pour lesquelles vous disposez de données relatives à la surveillance.
German: Wenn ja, bitte Bezeichnung der Stoffe angeben, für die Überwachungsdaten vorliegen.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1 es «Sí», sírvase indicar el nombre de la sustancia o sustancias respecto a las que disponga de datos de vigilancia.
Italian: Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e) per la (le) quale(i) disponete di dati sul monitoraggio.
Portuguese: Se a resposta à questão 1 for «Sim», indicar a denominação da substância ou das substâncias para as quais possua dados de monitorização.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen) waarvoor u over controlegegevens beschikt.
Danish: I bekræftende fald anføres navnet på det stof/de stoffer, for hvilke der foreligger overvågningsdata.
Swedish: Om Ja, ange för vilka ämnen ni har övervakningsdata.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa sen aineen (niiden aineiden) nimi, jonka (joiden) osalta on olemassa valvontatietoja.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1 είναι «ναι», παρακαλείστε να αναφέρετε το όνομα της (των) ουσίας(-ιών) για την (τις) οποία(-ες) διαθέτετε δεδομένα παρακολούθησης.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte název látek, u nichž máte k dispozici údaje o sledování.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1 „áno“, uveďte názov látky(-ok), o ktorej(-ých) uvoľňovaní máte údaje.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1 brzmi „tak”, proszę podać nazwę substancji, dla których istnieją dane dotyczące kontroli.
Hungarian: Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg azon anyag(ok) nevét, amellyel (amelyekkel) kapcsolatban rendelkezik monitoringadatokkal!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite imena snovi, za katere imate podatke o spremljanju in nadzoru.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d), mille kohta teil on seireandmed.
Latvian: Ja atbilde uz 1. jautājumu ir “jā”, norādiet to vielu nosaukumus, par kurām ir iegūti monitoringa dati.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų), apie kurią (-ias) turite stebėsenos duomenų, pavadinimą (-us).
English: Section VI: Information exchange
French: Section VI: Échange d’informations
German: Abschnitt VI: Informationsaustausch
Spanish: Sección VI: Intercambio de información
Italian: Sezione VI: scambio di informazioni
Portuguese: Secção VI: Intercâmbio de informações
Dutch: Sectie VI: Uitwisseling van informatie
Danish: Afsnit VI: Udveksling af oplysninger
Swedish: Avsnitt VI – Informationsutbyte
Finnish: VI jakso: Tietojen vaihto
Greek: Τμήμα VI: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Oddíl VI: Výměna informací
Slovak: Oddiel VI: Výmena informácií
Polish: Sekcja VI: Wymiana informacji
Hungarian: VI. szakasz: információcsere
Slovenian: Oddelek VI: Izmenjava informacij
Estonian: VI jaotis. Teabevahetus
Latvian: VI iedaļa. Informācijas apmaiņa
Lithuanian: VI skirsnis. Keitimasis informacija
English: Has your Member State established an information exchange mechanism?
French: Votre État membre a-t-il mis en place un mécanisme d’échange d’informations?
German: Hat Ihr Mitgliedstaat ein Verfahren für den Informationsaustausch eingerichtet?
Spanish: ¿Ha establecido su Estado miembro un mecanismo de intercambio de información?
Italian: Il vostro Stato membro ha predisposto un meccanismo per lo scambio di informazioni?
Portuguese: O seu Estado-Membro definiu um mecanismo de intercâmbio de informações?
Dutch: Heeft uw lidstaat een mechanisme voor informatie-uitwisseling vastgesteld?
Danish: Har Deres medlemsstat indført en ordning for udveksling af oplysninger?
Swedish: Har ni upprättat något system för informationsutbyte?
Finnish: Onko jäsenvaltiossanne otettu käyttöön menetelmä tietojen vaihtamiseksi?
Czech: Vytvořil váš členský stát mechanizmus pro výměnu informací?
Slovak: Zaviedol váš členský štát mechanizmus výmeny informácií?
Polish: Czy dane państwo członkowskie ustanowiło mechanizm wymiany informacji?
Hungarian: Kialakított az Ön tagállama információcserét szolgáló mechanizmust?
Slovenian: Ali je vaša država članica vzpostavila mehanizem za izmenjavo informacij?
Estonian: Kas teie liikmesriik on loonud teabevahetussüsteemi?
Latvian: Vai jūsu valstī ir izveidots informācijas apmaiņas mehānisms?
Lithuanian: Ar jūsų šalis yra nustačiusi keitimosi informacija mechanizmą?
English: If the answer to question 1 is ‘Yes’ and if the information exchange mechanism is not part of your NIP, please describe it.
French: Si la réponse à la question 1 est «oui» et si le mécanisme d’échange d’informations ne fait pas partie de votre plan national de mise en œuvre, veuillez le décrire.
German: Wenn ja und wenn das Informationsaustauschverfahren nicht Teil ihres nationalen Durchführungsplans ist, bitte beschreiben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1 es «Sí» y su mecanismo de intercambio de información no forma parte de su PNA, sírvase describirlo.
Italian: Se la risposta alla domanda 1 è affermativa e se lo scambio di informazioni non fa parte del piano di attuazione nazionale, descriverne il funzionamento.
Portuguese: Se a resposta à questão 1 for «Sim» e o mecanismo de intercâmbio de informações não fizer parte do seu plano nacional de implementação, apresentar uma descrição do mesmo.
Dutch: Als het antwoord op vraagt 1 „ja” is en het mechanisme voor informatie-uitwisseling maakt geen deel uit van uw NIP, geef dan een beschrijving van het mechanisme.
Danish: I bekræftende fald og hvis ordningen for udveksling af oplysninger ikke indgår i den nationale handlingsplan, beskrives den.
Swedish: Om Ja och systemet för informationsutbyte inte ingår i genomförandeplanen, beskriv systemet.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä” ja menetelmä tietojen vaihtamiseksi ei sisälly kansalliseen täytäntöönpanosuunnitelmaanne, kuvailkaa sitä.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1 είναι «ναι», και εφόσον ο μηχανισμός ανταλλαγής πληροφοριών δεν εντάσσεται στο εθνικό σχέδιο εφαρμογής σας, παρακαλείστε να τον περιγράψετε.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1 „ano“ a pokud mechanizmus pro výměnu informací není součástí vašeho vnitrostátního prováděcího plánu, plán popište.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1 „áno“ a ak mechanizmus výmeny informácií nie je súčasťou vášho NRP, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1 brzmi „tak” a mechanizm wymiany informacji nie stanowi części krajowego planu wdrażania, proszę go opisać.
Hungarian: Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, és az információcserét szolgáló mechanizmus nem része a nemzeti intézkedési tervnek, ismertesse a mechanizmust!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1 „da“ in če mehanizem za izmenjavo informacij ni sestavni del vašega nacionalnega izvedbenega načrta, ga opišite.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1 on jaatav ning kui teabevahetussüsteem ei ole osa teie riiklikust rakendusplaanist, kirjeldage seda.
Latvian: Ja atbilde uz 1. jautājumu ir “jā”, taču informācijas apmaiņas mehānisms nav valsts izpildes plāna daļa, tad aprakstiet to.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, bet keitimosi informacija mechanizmas nėra įtrauktas į NĮP, apibūdinkite jį.