English: For relevant frequency bands Member States shall provide in accordance with the requirements of Directive 95/46/EC and Directive 2002/58/EC and Community and national rules on business confidentiality, the following information:
French: Pour les bandes de fréquences concernées, les États membres fournissent les informations suivantes conformément aux exigences de la directive 95/46/CE et de la directive 2002/58/CE ainsi qu’aux dispositions communautaires et de droit interne en matière de secret des affaires:
German: Für diese Frequenzbänder übermitteln die Mitgliedstaaten unter Beachtung der Richtlinie 95/46/EG, der Richtlinie 2002/58/EG und der nationalen und Gemeinschaftsvorschriften über das Geschäftsgeheimnis folgende Angaben:
Spanish: En relación con las bandas de frecuencias pertinentes, los Estados miembros facilitarán, de conformidad con los requisitos de las Directivas 95/46/CE y 2002/58/CE y de la normativa nacional o comunitaria sobre el secreto comercial, la información siguiente:
Italian: Per le relative bande di frequenze gli Stati membri forniscono, nel rispetto delle prescrizioni contenute nella direttiva 95/46/CE e nella direttiva 2002/58/CE e delle norme comunitarie e nazionali in materia di riservatezza commerciale, le seguenti informazioni:
Portuguese: Relativamente às faixas de frequências relevantes, os Estados-Membros fornecerão, no respeito das exigências das Directivas 95/46/CE e 2002/58/CE e das regras comunitárias e nacionais sobre sigilo comercial, as seguintes informações:
Dutch: Voor de relevante frequenties verstrekken de lidstaten overeenkomstig de eisen van Richtlijn 95/46/EG en Richtlijn 2002/58/EG en communautaire en nationale voorschriften inzake vertrouwelijkheid van bedrijfsinformatie, de volgende informatie:
Danish: For de relevante frekvensbånd skal medlemsstaterne levere følgende oplysninger under overholdelse af bestemmelserne i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF samt Fællesskabets og medlemsstatens regler om forretningshemmeligheder:
Swedish: I enlighet med kraven i direktiv 95/46/EG och direktiv 2002/58/EG och gemenskapens regler och nationella regler om affärshemligheter skall medlemsstaterna tillhandahålla följande information för relevanta frekvensband:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kyseisistä taajuuskaistoista direktiivin 95/46/EY ja direktiivin 2002/58/EY vaatimuksia sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden liikesalaisuussäännöksiä noudattaen seuraavat tiedot:
Greek: Για τις υπόψη ζώνες συχνοτήτων τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ και των κοινοτικών και εθνικών κανόνων περί επαγγελματικού απορρήτου:
Czech: U relevantních kmitočtových pásem poskytnou členské státy v souladu s požadavky směrnice 95/46/ES a směrnice 2002/58/ES a pravidly Společenství o obchodním tajemství a národními pravidly o obchodním tajemství, tyto informace:
Slovak: Členské štáty poskytnú pre príslušné frekvenčné pásma v súlade s požiadavkami smernice 95/46/ES a smernice 2002/58/ES a komunitárnymi a vnútroštátnymi predpismi o obchodnom tajomstve tieto informácie:
Polish: Dla odpowiednich zakresów częstotliwości państwa członkowskie przekazują następujące informacje, zgodnie z wymogami dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE oraz wspólnotowych i krajowych przepisów dotyczących tajemnicy handlowej:
Hungarian: Az érintett frekvenciasávokra vonatkozóan a tagállamok a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelv, valamint az üzleti titoktartásra vonatkozó közösségi és nemzeti szabályok követelményeivel összhangban kötelesek megadni:
Slovenian: Za zadevne frekvenčne pasove države članice pošljejo v skladu z zahtevami Direktive 95/46/ES in Direktive 2002/58/ES ter predpisov Skupnosti in nacionalnih predpisov o poslovni tajnosti naslednje informacije:
Estonian: Asjaomaste sagedusalade kohta esitavad liikmesriigid direktiivide 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ nõuete ning ühenduse ja riikide ärisaladust käsitlevate eeskirjade alusel järgmise teabe:
Latvian: Saskaņā ar Direktīvā 95/46/EK, Direktīvā 2002/58/EK un Kopienas un valsts noteikumos ietvertajām prasībām par uzņēmējdarbības konfidencialitāti dalībvalstis par attiecīgajām frekvenču joslām sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Laikydamosi Direktyvos 95/46/EB, Direktyvos 2002/58/EB ir Bendrijos bei nacionalinių taisyklių dėl verslo konfidencialumo reikalavimų, apie atitinkamas dažnių juostas valstybės narės teikia šią informaciją: