English: The correct information submitted by Germany by letter dated 25 October 2004 was that at the time of the notification the three owners of e-glass were all active in the processing market (level 2).
French: Selon les informations correctes transmises par l'Allemagne par courrier du 25 octobre 2004, les actionnaires d'e-glass étaient tous trois actifs sur le marché de la transformation (niveau 2) au moment de la notification.
German: Laut den von Deutschland mit Schreiben vom 25. Oktober 2004 übermittelten korrekten Informationen waren die Eigentümer von e-glass zum Zeitpunkt der Anmeldung alle drei auf dem verarbeitenden Markt (Stufe 2) tätig.
Spanish: Según las informaciones correctas enviadas por Alemania por carta de 25 de octubre de 2004, los tres propietarios de e-glass en el momento de la notificación tenían actividad en el mercado de transformación (nivel 2).
Italian: Secondo le informazioni corrette trasmesse dalle autorità tedesche con lettera del 25 ottobre 2004, tutti e tre i proprietari di e-glass operavano invece, al momento della notifica, nel mercato della lavorazione del vetro (livello 2).
Portuguese: Segundo a informação correcta transmitida pela República Federal da Alemanha por carta de 25 de Outubro de 2004, à data da notificação, todos proprietários da e-glass operavam no mercado transformador (nível 2).
Dutch: Volgens de door Duitsland bij brief van 25 oktober 2004 verstrekte correcte informatie waren de eigenaren van e-glass op het tijdstip van de aanmelding alle drie actief op de bewerkingsmarkt (niveau 2).
Danish: Ifølge de korrekte oplysninger, der blev fremlagt af Tyskland i brev af 25. oktober 2004, var ejerne af e-glass alle tre aktive på forarbejdningsmarkedet (trin 2) på anmeldelsestidspunktet.
Swedish: Enligt de korrekta uppgifter som Tyskland överlämnade i en skrivelse av den 25 oktober 2004 var ägarna av E-glass vid tidpunkten för anmälan alla tre verksamma på bearbetningsmarknaden (nivå 2).
Finnish: Saksan 25 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä toimittamien oikeiden tietojen mukaan e-glassin kaikki kolme osakasta toimivat ilmoitusajankohtana jalostusmarkkinoilla (taso 2).
Greek: Σύμφωνα με τις αναθεωρημένες πληροφορίες που διαβιβάσθηκαν από τις γερμανικές αρχές με επιστολή τους της 25ης Οκτωβρίου 2004, και οι τρεις ιδιοκτήτες της εταιρείας e-glass δραστηριοποιούνταν στην αγορά επεξεργασίας (επίπεδο 2) κατά τη χρονική στιγμή της κοινοποίησης.
Czech: Podle správných informací podaných Německem dopisem ze dne 25. října 2004 byli všichni tři vlastníci společnosti e-glass v okamžiku oznámení činní na zpracovatelském trhu (stupeň 2).
Slovak: Podľa správnej informácie, ktorú Nemecko zaslalo listom z 25. októbra 2004, v čase zaslania oznámenia všetci traja vlastníci spoločnosti e-glass pôsobili na spracovateľskom trhu (2. stupeň).
Polish: Zgodnie z prawidłowymi informacjami przekazanymi przez Niemcy w piśmie z dnia 25 października 2004 r. wszyscy trzej właściciele e-glass w chwili zgłoszenia działali na rynku przetwórstwa (poziom 2).
Hungarian: A Németország által 2004. október 25-i levelében közölt helyes információk szerint az e-glass tulajdonosai a bejelentés időpontjában mindhárman a feldolgozói piacon (2. szint) folytatták tevékenységüket.
Slovenian: Po pravilnih podatkih, ki jih je Nemčija navedla v dopisu z dne 25. oktobra 2004, so bili v času priglasitve na trgu obdelave stekla (faza 2) dejavni vsi trije lastniki.
Estonian: Saksamaa 25. oktoobri 2004. aasta kirjaga edastatud õige teabe kohaselt olid kõik kolm e-glassi omanikku teatamise ajal tegevad töötlemisturul (II aste).
Latvian: Patiesā informācija, ko Vācija iesniedza Komisijai 2004. gada 25. oktobra vēstulē, bija informācija, ka paziņojuma iesniegšanas brīdī e-glass trīs īpašnieki bija aktīvi apstrādes tirgū (2. līmenis).
Lithuanian: Remiantis Vokietijos 2004 m. spalio 25 d. pateikta teisinga informacija, visi trys e-glass savininkai pranešimo pateikimo metu dalyvavo apdorojimo rinkoje (2 lygmuo).