English: The label or document, official or otherwise, which is affixed to or accompanies such forest reproductive material, shall clearly indicate that it is intended to be marketed exclusively in the territory of that Member State.
French: L’étiquette, officielle ou non, qui est apposée sur lesdits matériels forestiers de reproduction ou le document, officiel ou non, qui les accompagne indique clairement que ces matériels sont destinés à être commercialisés exclusivement sur le territoire de cet État membre.
German: Auf jedem amtlichen oder anderweitigen Etikett oder Dokument, mit dem dieses forstliche Vermehrungsgut gekennzeichnet ist bzw. das die Partie begleitet, muss klar angegeben sein, dass es dazu bestimmt ist, ausschließlich im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats in Verkehr gebracht zu werden.
Spanish: La etiqueta o el documento, oficial o de otro tipo, que vaya unido a estos materiales forestales de reproducción o los acompañe indicará claramente que se comercializarán exclusivamente en el territorio de ese Estado miembro.
Italian: Su tutte le etichette applicate ai materiali di moltiplicazione oggetto della presente decisione o su tutti i documenti, ufficiali e non, che li corredano deve essere chiaramente indicato che i materiali di moltiplicazione sono destinati a essere commercializzati esclusivamente nel territorio del paese in questione.
Portuguese: O rótulo ou o documento, oficial ou não, que é aposto ou que acompanha os referidos materiais florestais de reprodução deve indicar claramente que os mesmos se destinam a ser comercializados exclusivamente no território daquele Estado-Membro.
Dutch: Op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op dergelijk bosbouwkundig teeltmateriaal wordt aangebracht of dergelijk materiaal vergezelt, wordt duidelijk aangegeven dat het materiaal bedoeld is om uitsluitend in de handel te worden gebracht op het grondgebied van die lidstaat.
Danish: Det skal klart fremgå af officielle eller andre etiketter eller dokumenter, der er fastgjort til eller ledsager det pågældende forstlige formeringsmateriale, at det udelukkende er bestemt til markedsføring i den pågældende medlemsstat.
Swedish: På märkningen eller handlingen, som kan vara officiell eller av annan art, och som fästs på eller åtföljer sådant skogsodlingsmaterial, skall tydligt anges att det är avsett för saluföring endast på den medlemsstatens territorium.
Finnish: Virallisessa tai muunlaisessa merkinnässä tai asiakirjassa, joka on kiinnitetty tällaiseen metsänviljelyaineistoon tai seuraa sen mukana, on selvästi ilmoitettava, että se on tarkoitettu pidettäväksi kaupan yksinomaan kyseisen jäsenvaltion alueella.
Greek: Κάθε σήμα ή έγγραφο, επίσημο ή άλλο, το οποίο επικολλάται ή συνοδεύει το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό, πρέπει να αναγράφει σαφώς ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό προορίζεται για εμπορία αποκλειστικά στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Na etiketě nebo v dokladu, úředním nebo jiném, který se připevňuje nebo přikládá k takovému reprodukčnímu materiálu lesních dřevin, musí být jasně uvedeno, že je určen k uvedení na trh výlučně na území daného členského státu.
Slovak: Na označení alebo dokumente, úradnom alebo inom, ktorý je priložený k takémuto množiteľskému materiálu lesných kultúr alebo ho sprevádza, sa jednoznačne uvedie, že tento materiál je určený výlučne na trh na území tohto členského štátu.
Polish: Etykieta lub dokument, urzędowy lub inny, który jest dołączony do leśnego materiału rozmnożeniowego lub jemu towarzyszy, wyraźnie wskazuje na to, że materiał ten jest przeznaczony do obrotu wyłącznie na terytorium danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Bármely hatósági vagy egyéb címkén vagy dokumentumon, amelyet ilyen erdészeti szaporítóanyaghoz rögzítettek vagy azt kíséri, egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a szaporítóanyagot kizárólag az adott tagország területén történő forgalmazásra szánják.
Slovenian: Oznaka ali dokument, uradni ali ne, ki je pritrjen na tak gozdni reprodukcijski material ali mu je priložen, jasno označuje, da je reprodukcijski material namenjen trženju izključno na ozemlju navedene države članice.
Estonian: Mis tahes ametlikul või mitteametlikul etiketil või dokumendil, mis on sellise metsapaljundusmaterjali külge kinnitatud või sellega kaasas, peab olema selgelt märgitud, et kõnealune paljundusmaterjal on ette nähtud turustamiseks üksnes selle liikmesriigi territooriumil.
Latvian: Oficiālā vai citādā etiķetē vai dokumentā, kas pavada šādu meža reproduktīvo materiālu vai ir tam piestiprināts, skaidri jānorāda, ka tas ir paredzēts pārdošanai vienīgi attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Visose prie miško dauginamosios medžiagos pritvirtintose etiketėse ar lydimuosiuose oficialiuose ar kitokiuose dokumentuose aiškiai nurodoma, kad ji yra skirta prekybai tik tos valstybės narės teritorijoje.