FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the possibility of the further use of data accessible through the electronic network, where possible.
French: l’opportunité d’exploiter de manière plus poussée les données accessibles par l’intermédiaire du réseau électronique, dans la mesure du possible.
German: gegebenenfalls weitere Möglichkeiten zur Nutzung der über das elektronische Netz bereitgestellten Daten.
Spanish: la posibilidad de utilizar posteriormente los datos obtenidos a través de la red electrónica, siempre que sea factible.
Italian: la possibilità dell'ulteriore utilizzo dei dati accessibili tramite la rete elettronica, laddove possibile.
Portuguese: Possibilidade de utilização posterior dos dados acessíveis através da rede electrónica, quando possível.
Dutch: waar mogelijk, de mogelijkheid om via het elektronische netwerk toegankelijke gegevens verder te gebruiken.
Danish: mulighed for videre anvendelse af de oplysninger, der er tilgængelige via det elektroniske net, hvor det er muligt.
Swedish: Möjlighet till vidare användning av uppgifter som är tillgängliga via det elektroniska nätverket, där så är möjligt.
Finnish: mahdollisuus sähköisestä verkosta saatavien tietojen myöhempään käyttöön, jos mahdollista.
Greek: δυνατότητα περαιτέρω χρήσης των δεδομένων στα οποία υπάρχει πρόσβαση μέσω του ηλεκτρονικού δικτύου, όπου αυτό είναι εφικτό.
Czech: popřípadě možnost dalšího využití údajů dostupných prostřednictvím elektronické sítě.
Slovak: prípadne možnosť ďalšieho používania údajov dostupných prostredníctvom elektronickej siete.
Polish: możliwość dalszego wykorzystywania danych dostępnych za pośrednictwem sieci elektronicznej, w miarę możności.
Hungarian: adott esetben az elektronikus hálózaton keresztül elérhető adatok további felhasználásának a lehetősége.
Slovenian: možnost nadaljnje uporabe podatkov, dostopnih prek elektronskega omrežja, če je to mogoče.
Estonian: vajaduse korral elektroonilise võrgu kaudu kättesaadavate andmete edasise kasutamise võimalus.
Latvian: iespēja izmantot elektroniskajā tīklā pieejamos datus vēl citos veidos, ja tas ir pieļaujams.
Lithuanian: galimybę toliau naudoti duomenis, kuriuos galima gauti elektroniniame tinkle, jei įmanoma.
English: Pricing of access to the information contained in the electronic network
French: Tarification applicable pour l’accès aux informations conservées dans le réseau électronique
German: Gebühren für den Zugriff auf Informationen aus dem elektronischen Netz
Spanish: Tarifas de acceso a la información contenida en la red electrónica
Italian: Fissazione dei prezzi per l'accesso alle informazioni contenute nella rete elettronica
Portuguese: Preço do acesso às informações contidas na rede electrónica
Dutch: Tarifering van de toegang tot de in het elektronische netwerk beschikbare informatie
Danish: Fastsættelse af priser for adgang til oplysningerne i det elektroniske net
Swedish: Prissättning av tillgång till den information som finns i det elektroniska nätverket
Finnish: Sähköisessä verkossa oleviin tietoihin pääsyn hinnoittelu
Greek: Τιμολόγηση της πρόσβασης στις πληροφορίες του ηλεκτρονικού δικτύου
Czech: Stanovení cen přístupu k informacím obsaženým v elektronické síti
Slovak: Stanovenie ceny za prístup k informáciám v elektronickej sieti
Polish: Ustalanie cen dostępu do informacji znajdujących się w sieci elektronicznej
Hungarian: Az elektronikus hálózatban tárolt információhoz való hozzáférés árszabása
Slovenian: Oblikovanje cen dostopa do informacij, ki jih vsebuje elektronsko omrežje
Estonian: Elektroonilises võrgus sisalduvale teabele juurdepääsu hinna määramine
Latvian: Maksa par piekļuvi elektroniskajā tīklā glabātajai informācijai
Lithuanian: Kainos už prisijungimą prie informacijos, saugomos elektroniniame tinkle, nustatymas
English: Storage mechanisms should be free to establish their own pricing policy.
French: Les mécanismes de stockage devraient être libres de définir leurs propres tarifications.
German: Die Speichersysteme sollten frei über ihre Gebühren entscheiden können.
Spanish: Los mecanismos de almacenamiento deben poder fijar libremente su política de precios.
Italian: I meccanismi di stoccaggio dovrebbero essere liberi di decidere la propria politica in materia di prezzi.
Portuguese: Os mecanismos de armazenamento devem poder definir livremente a sua própria política de preços.
Dutch: Opslagmechanismen dienen hun tariferingsbeleid vrij te kunnen bepalen.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør frit kunne fastlægge deres egen prispolitik.
Swedish: Mekanismer för lagring bör ha rätt att fritt utforma sin egen prispolitik.
Finnish: Säilytysjärjestelmien olisi voitava vapaasti määritellä oma hinnoittelupolitiikkansa.
Greek: Οι μηχανισμοί αποθήκευσης πρέπει να καθορίζουν ελεύθερα την τιμολογιακή πολιτική τους.
Czech: Mechanismy pro ukládání by měly mít možnost zavést vlastní cenovou politiku.
Slovak: Mechanizmy archivovania by mali mať možnosť uplatňovať vlastnú cenovú politiku.
Polish: Systemy gromadzenia informacji powinny mieć swobodę w kształtowaniu własnej polityki cenowej.
Hungarian: A tárolórendszerek szabadon alakíthatják ki saját árszabási politikájukat.
Slovenian: Mehanizmi za shranjevanje morajo samostojno oblikovati lastno cenovno politiko.
Estonian: Salvestussüsteemidel peaks olema õigus kehtestada oma hinnakujunduspoliitika.
Latvian: Glabāšanas sistēmām būtu jābūt tiesībām noteikt savu pakalpojumu cenas.
Lithuanian: Subjektams, atsakingiems už saugojimo mechanizmus, turėtų būti sudaromos galimybės kurti savo kainodaros politiką.
English: THE MINIMUM QUALITY STANDARDS
French: LES NORMES DE QUALITÉ MINIMALES
German: MINDESTQUALITÄTSNORMEN
Spanish: NORMAS MÍNIMAS DE CALIDAD
Italian: NORME MINIME DI QUALITÀ
Portuguese: NORMAS MÍNIMAS DE QUALIDADE
Dutch: MINIMUMKWALITEITSNORMEN
Danish: MINIMUMSSTANDARDER
Swedish: MINIMISTANDARDER FÖR KVALITET
Finnish: VÄHIMMÄISLAATUVAATIMUKSET
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: MINIMÁLNÍ STANDARDY KVALITY
Slovak: MINIMÁLNE NORMY KVALITY
Polish: MINIMALNE STANDARDY JAKOŚCI
Hungarian: A MINIMÁLIS MINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: MINIMALNI STANDARDI KAKOVOSTI
Estonian: MINIMAALSED KVALITEEDINÕUDED
Latvian: KVALITĀTES STANDARTU MINIMUMS
Lithuanian: BŪTINI KOKYBĖS STANDARTAI
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 dalis
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Geral
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārēja informācija
Lithuanian: Bendra informacija
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 dalis
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Zabezpečení
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Apsauga
English: Security of communication
French: Sécurité des communications
German: Sicherheit der Datenübermittlung
Spanish: Seguridad en las comunicaciones
Italian: Sicurezza della comunicazione
Portuguese: Segurança da comunicação
Dutch: Communicatiebeveiliging
Danish: Kommunikationssikkerhed
Swedish: Kommunikationssäkerhet
Finnish: Tietoturva
Greek: Ασφάλεια στην επικοινωνία
Czech: Zabezpečení komunikace
Slovak: Bezpečnosť komunikácie
Polish: Bezpieczeństwo środków łączności
Hungarian: A kommunikáció biztonsága
Slovenian: Varnost komuniciranja
Estonian: Teabeedastuse turvalisus
Latvian: Informācijas apmaiņas drošība
Lithuanian: Informacijos perdavimo apsauga
English: In any event, the types of means of communication to be used should be easily accessible, commonly used and widely available at a low cost.
French: En tout cas, les différents moyens de communication utilisés devraient être aisément accessibles, communément utilisés et largement disponibles à bas prix.
German: Die zu verwendenden Kommunikationsmittel sollten in jedem Fall leicht zugänglich, allgemein gebräuchlich und preisgünstig verfügbar sein.
Spanish: En todo caso, los medios de transmisión que se utilicen han de ser de fácil acceso y de uso corriente, y estar fácilmente disponibles a bajo coste.
Italian: In ogni caso, i tipi di mezzi di comunicazione da utilizzare dovrebbero essere facilmente accessibili, di uso comune e ampiamente disponibili a basso costo.
Portuguese: Em qualquer caso, os tipos de meios de comunicação a utilizar devem ser de acesso fácil, correntemente utilizados e amplamente disponíveis a baixo custo.
Dutch: De te gebruiken communicatiemiddelen dienen hoe dan ook gemakkelijk toegankelijk, algemeen gebruikelijk en tegen lage kosten op ruime schaal beschikbaar te zijn.
Danish: Under alle omstændigheder bør de typer kommunikationsmidler, der skal benyttes, være let tilgængelige, alment anvendte og alment til rådighed til lave omkostninger.
Swedish: De slag av kommunikationsmedel som man planerar att använda bör under alla förhållanden vara lättillgängliga, vanligen använda och allmänt tillgängliga till låg kostnad.
Finnish: Joka tapauksessa käytettävien viestintätapojen olisi oltava helppopääsyisiä, yleisesti käytettyjä ja laajasti ja edulliseen hintaan saatavilla olevia.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι τύποι των χρησιμοποιούμενων μέσων επικοινωνίας πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμοι, να χρησιμοποιούνται σε ευρεία κλίμακα και να διατίθενται με χαμηλό κόστος.
Czech: Druhy komunikačních prostředků, které se mají používat, by měly být každopádně snadno přístupné, běžně používané a široce dostupné s nízkými náklady.
Slovak: V každom prípade by používané druhy komunikačných prostriedkov mali byť ľahko dostupné, bežne používané a k dispozícii za nízke ceny.
Polish: Stosowane środki łączności powinny być w każdym przypadku łatwo dostępne, powszechnie stosowane oraz cechować się szeroką dostępnością przy niskich kosztach.
Hungarian: A használandó kommunikációs eszközök típusai mindenkor könnyen hozzáférhetőek, használatuk általánosan elterjedt és alacsony költségen széles körben elérhetők.
Slovenian: Vrste komunikacijskih sredstev, ki se bodo uporabljale, morajo biti v vsakem primeru lahko dostopne, splošno uporabljene in na voljo po nizkih stroških.
Estonian: Kasutatavad teabeedastusvahendid peaksid igal juhul olema kergesti ligipääsetavad, laialt kasutatavad ja üldkättesaadavad odava hinna eest.
Latvian: Jebkurā gadījumā izmantojamajiem informācijas apmaiņas līdzekļiem būtu jābūt viegli pieejamiem, bieži izmantotiem, plaši izplatītiem un par zemu cenu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju informacijos perdavimo priemonių, kurias ketinama naudoti, tipai turėtų būti lengvai prieinami, plačiai naudojami ir juos turėtų būti paprasta gauti maža kaina.
English: Integrity of stored regulated information
French: Intégrité des informations réglementées stockées
German: Integrität der gespeicherten vorgeschriebenen Informationen
Spanish: Integridad de la información regulada almacenada
Italian: Integrità delle informazioni previste dalla regolamentazione stoccate
Portuguese: Integridade das informações regulamentares armazenadas
Dutch: Integriteit van de opgeslagen gereglementeerde informatie
Danish: De opbevarede regulerede oplysningers integritet
Swedish: Integriteten för den lagrade lagstadgade informationen
Finnish: Tallennetun säännellyn tiedon eheys
Greek: Ακεραιότητα των αποθηκευμένων ρυθμιζόμενων πληροφοριών
Czech: Integrita uložených regulovaných informací
Slovak: Integrita archivovaných regulovaných informácií
Polish: Integralność gromadzonych informacji regulowanych
Hungarian: A tárolt szabályozott információ integritása
Slovenian: Integriteta shranjenih predpisanih informacij
Estonian: Salvestatud korraldatud teabe terviklikkus
Latvian: Uzglabātās regulētās informācijas integritāte
Lithuanian: Saugomos reglamentuojamos informacijos vientisumas
English: Information that has been sent to the storage mechanism and displayed should not be taken out of the storage mechanism.
French: Les informations envoyées au mécanisme de stockage et affichées ne devraient pas être retirées de ce dernier.
German: Bei dem Speichersystem eingereichte und veröffentlichte Informationen sollten nicht aus dem Speichersystem entfernt werden.
Spanish: La información enviada al mecanismo de almacenamiento y que este ofrece no debe extraerse de dicho mecanismo.
Italian: Le informazioni che sono state inviate al meccanismo di stoccaggio e visualizzate non dovrebbero essere rimosse dal meccanismo di stoccaggio.
Portuguese: As informações que tenham sido enviadas ao mecanismo de armazenamento e exibidas não devem ser dele retiradas.
Dutch: Informatie die naar het opslagmechanisme is gezonden en is weergegeven, mag niet uit het opslagmechanisme worden verwijderd.
Danish: Oplysninger, der er indsendt til opbevaringsmekanismerne og gjort tilgængelige, bør ikke fjernes fra opbevaringsmekanismerne.
Swedish: Information som har sänts till mekanismen för lagring och avlästs bör inte avföras från mekanismen för lagring.
Finnish: Tietoa, joka on lähetetty säilytysjärjestelmään ja julkaistu siellä, ei pitäisi ottaa pois säilytysjärjestelmästä.
Greek: Οι πληροφορίες που έχουν αποσταλεί στον μηχανισμό αποθήκευσης και έχουν απεικονιστεί δεν πρέπει να αφαιρούνται από τον μηχανισμό αποθήκευσης.
Czech: Informace, které byly zaslány mechanismu pro ukládání a zobrazeny, by neměly být z mechanismu pro ukládání vyjmuty.
Slovak: Informácie, ktoré boli poslané do mechanizmu archivovania a zobrazené, by nemali byť vyňaté z mechanizmu archivovania.
Polish: Informacje przesłane do systemu gromadzenia informacji i tam opublikowane nie powinny być usuwane z systemu gromadzenia informacji.
Hungarian: A tárolórendszerbe elküldött és ott megjelenített információ nem vehető ki a tárolórendszerből.
Slovenian: Informacije, ki so bile poslane mehanizmu za shranjevanje in so prikazane, se ne smejo odstraniti iz mehanizma za shranjevanje.
Estonian: Teavet, mis on saadetud salvestussüsteemi ja avaldatud, ei tohiks salvestussüsteemist ära kustutada.
Latvian: Informāciju, kas ir bijusi nosūtīta glabāšanas sistēmai un tajā aplūkota, nedrīkstētu izņemt no glabāšanas sistēmas.
Lithuanian: Informacija, kuri buvo atsiųsta į saugojimo mechanizmą ir buvo rodoma, neturėtų būti išimta iš saugojimo mechanizmo.
English: Validation
French: Validation des informations
German: Validierung
Spanish: Validación
Italian: Convalida
Portuguese: Validação
Dutch: Validatie
Danish: Validering
Swedish: Validering
Finnish: Validointi
Greek: Επικύρωση
Czech: Ověření platnosti
Slovak: Hodnotenie
Polish: Walidacja
Hungarian: Validálás
Slovenian: Potrjevanje
Estonian: Valideerimine
Latvian: Validācija
Lithuanian: Patvirtinimas
English: Reliable access to services
French: Fiabilité de l’accès aux services
German: Zuverlässiger Zugriff auf die Dienste
Spanish: Seguridad de acceso a los servicios
Italian: Affidabilità dell'accesso ai servizi
Portuguese: Acesso fiável aos serviços
Dutch: Betrouwbare toegang tot de dienstverlening
Danish: Pålidelig adgang til tjenesterne
Swedish: Tillförlitlig tillgång till tjänster
Finnish: Luotettava pääsy palveluihin
Greek: Αξιόπιστη πρόσβαση στις υπηρεσίες
Czech: Spolehlivý přístup ke službám
Slovak: Spoľahlivý prístup k službám
Polish: Niezawodny dostęp do usług
Hungarian: Megbízható hozzáférés a szolgáltatásokhoz
Slovenian: Zanesljiv dostop do storitev
Estonian: Usaldusväärne juurdepääs teenustele
Latvian: Uzticama piekļuve pakalpojumiem
Lithuanian: Patikima paslaugų prieiga
English: Each storage mechanism should define its own requirements, based on the characteristics of its systems and the particular conditions in which it operates.
French: Chaque mécanisme de stockage devrait définir ses propres exigences, sur la base des caractéristiques de ses systèmes et des conditions particulières dans lesquelles il opère.
German: Jedes Speichersystem sollte unter Berücksichtigung der Eigenschaften seiner Systeme und der jeweiligen Betriebsbedingungen seine eigenen Anforderungen festlegen.
Spanish: Cada mecanismo de almacenamiento debe determinar sus propias necesidades, atendiendo a las características de sus sistemas y las condiciones específicas en que opera.
Italian: Ciascun meccanismo di stoccaggio dovrebbe definire i propri requisiti sulla base delle caratteristiche dei suoi sistemi e delle condizioni particolari in cui opera.
Portuguese: Cada mecanismo de armazenamento deve definir os seus próprios requisitos, com base nas características dos seus sistemas e nas condições particulares em que opera.
Dutch: Elk opslagmechanisme dient zijn eigen vereisten vast te stellen op basis van de kenmerken van zijn systemen en de bijzondere omstandigheden waarin het opereert.
Danish: Hver enkelt opbevaringsmekanisme bør fastlægge sine egne krav, baseret på de enkelte systemers kendetegn og de særlige vilkår, hvorunder mekanismen fungerer.
Swedish: Varje mekanism för lagring bör definiera sina egna krav, grundat på deras systems karakteristiska funktioner och de särskilda villkor som det verkar under.
Finnish: Kunkin säilytysjärjestelmän olisi määriteltävä omat vaatimuksensa, jotka perustuvat sen järjestelmän ominaisuuksiin ja sen erityisiin toimintaolosuhteisiin.
Greek: Κάθε μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να ορίζει τις δικές του απαιτήσεις, με βάση τα χαρακτηριστικά των συστημάτων που χρησιμοποιεί και τις ιδιαίτερες συνθήκες στις οποίες λειτουργεί.
Czech: Každý mechanismus pro ukládání by měl stanovit vlastní požadavky na základě vlastností svých systémů a zvláštních podmínek, v nichž působí.
Slovak: Každý mechanizmus archivovania by mal definovať vlastné požiadavky na základe charakteristík svojich systémov a konkrétnych podmienok, v akých pracuje.
Polish: Każdy system gromadzenia informacji powinien określić własne wymagania w oparciu o parametry systemu i konkretne warunki, w jakich działa.
Hungarian: Minden egyes tárolórendszer meghatározza saját követelményeit, rendszereinek jellemzői és sajátos működési körülményei alapján.
Slovenian: Vsak mehanizem za shranjevanje mora opredeliti lastne zahteve na podlagi značilnosti svojih sistemov in posebnih pogojev, v katerih deluje.
Estonian: Iga salvestussüsteemi puhul tuleks kindlaks määrata selle nõuded, tuginedes süsteemi iseärasustele ja konkreetsetele tingimustele, milles see toimib.
Latvian: Katrai glabāšanas sistēmai jānosaka savas prasības, pamatojoties uz tās sistēmas parametriem un specifiskajiem apstākļiem, kādos tā darbojas.
Lithuanian: Kiekvienas saugojimo mechanizmas, atsižvelgiant į jo sistemų ypatybes ir savitas darbo sąlygas, turėtų nusistatyti tam tikrus reikalavimus.
English: Where possible, such interruptions should be announced in advance.
French: Ces périodes d’indisponibilité devraient, dans la mesure du possible, être annoncées à l’avance.
German: Solche Unterbrechungen sind nach Möglichkeit im Voraus anzukündigen.
Spanish: Siempre que sea posible, tales interrupciones deben anunciarse anticipadamente.
Italian: Laddove possibile, tali interruzioni dovrebbero essere annunciate in anticipo.
Portuguese: Se possível, tais interrupções devem ser previamente anunciadas.
Dutch: Dergelijke onderbrekingen dienen zoveel mogelijk van tevoren te worden aangekondigd.
Danish: Hvor det er muligt, bør sådanne afbrydelser varsles på forhånd.
Swedish: Sådana avbrott bör om möjligt meddelas i förväg.
Finnish: Tällaisista keskeytyksistä olisi mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava etukäteen.
Greek: Όταν είναι εφικτό, οι διακοπές αυτού του είδους πρέπει να ανακοινώνονται εκ των προτέρων.
Czech: Tato přerušení by měla být pokud možno oznámena předem.
Slovak: Takéto prerušenia prevádzky by sa podľa možnosti mali oznámiť vopred.
Polish: W miarę możności tego rodzaju przerwy w dostępie powinny być ogłaszane z wyprzedzeniem.
Hungarian: A megszakításokat lehetőség szerint előre jelezni kell.
Slovenian: Tovrstne prekinitve je treba, če je to mogoče, napovedati vnaprej.
Estonian: Sellistest katkestustest tuleks võimaluse korral eelnevalt teavitada.
Latvian: Ja vien iespējams, par šādiem pārtraukumiem būtu jāpaziņo iepriekš.
Lithuanian: Kai įmanoma, apie tokius trikdžius turėtų būti pranešama iš anksto.
English: Acceptance of waivers and recovery
French: Acceptation des dérogations et procédure de reprise
German: Annahme von Anträgen auf nachträgliche Befreiung und Wiederherstellung
Spanish: Concesión de dispensas y herramientas de recuperación
Italian: Accettazione di deroghe e procedure di ripristino
Portuguese: Aceitação de derrogações e recuperação
Dutch: Verlenen van vrijstellingen en herstelprocedure
Danish: Undtagelser og genopretning
Swedish: Godkännande av friskrivningsklausuler och återvinning
Finnish: Poikkeusluvat ja elvytys
Greek: Αποδοχή παραιτήσεων από δικαίωμα και αποκατάσταση
Czech: Uznání zproštění povinnosti a obnova
Slovak: Akceptovanie výnimiek a obnova
Polish: Akceptacja wniosków o odstąpienie od wymaganego terminu archiwizacji oraz odzyskiwanie informacji
Hungarian: Eltérés elfogadása és helyreállítás
Slovenian: Sprejemanje odstopanj in ponovna pridobitev
Estonian: Edasilükkamiste kinnitamine ja taaste
Latvian: Izņēmumu pieņemšana un atkopšana
Lithuanian: Atsisakymų priėmimas ir kompensavimas