English: In accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, the DPRK proceeded in July 2007 with the shutdown of nuclear installations and has invited the IAEA to monitor the shutdown.
German: Die Demokratische Volksrepublik Korea hat gemäß den am 13. Februar 2007 vereinbarten Anfangsmaßnahmen im Juli 2007 kerntechnische Anlagen abgeschaltet und die IAEO zur Überwachung dieser Maßnahme eingeladen.
Spanish: A tenor de las Acciones Iniciales de 13 de febrero de 2007, la RPDC cerró, en julio de 2007, las instalaciones nucleares e invitó al OIEA a supervisar el cierre.
Italian: Conformemente alle «Azioni iniziali» del 13 febbraio 2007 l’RPDC ha proceduto nel luglio 2007 a chiudere gli impianti nucleari, invitando l’AIEA ad effettuare controlli.
Portuguese: Em Julho de 2007, em conformidade com as primeiras medidas de 13 de Fevereiro de 2007, a RPDC deu prossecução ao encerramento das instalações nucleares e convidou a AIEA a exercer a vigilância do processo.
Dutch: Overeenkomstig de Eerste acties van 13 februari 2007 heeft de DVK in juli 2007 de sluiting van de nucleaire installaties uitgevoerd en heeft zij de IAEA verzocht op de sluiting toe te zien.
Danish: I overensstemmelse med de indledende aktioner af 13. februar 2007 begyndte DPRK i juli 2007 at nedlukke nukleare anlæg og har opfordret IAEA til at overvåge nedlukningen.
Swedish: I enlighet med de inledande åtgärderna av den 13 februari 2007 påbörjade Nordkorea i juli 2007 stängningen av kärntekniska anläggningar och uppmanade IAEA att övervaka stängningen.
Finnish: Korean kansantasavalta aloitti heinäkuussa 2007 ydinlaitosten sulkemisen 13 päivänä helmikuuta 2007 hyväksyttyjen alustavien toimien mukaisesti ja kutsui IAEA:n monitoroimaan sitä.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχικές δράσεις της 13ης Φεβρουαρίου 2007, η ΛΔΚ διέκοψε τον Ιούλιο 2007 τη λειτουργία των πυρηνικών εγκαταστάσεων και προσκάλεσε τον ΔΟΑΕ να παρακολουθήσει τη θέση εκτός λειτουργίας.
Czech: V souladu s počátečními akcemi ze dne 13. února 2007 přistoupila KLDR v červenci roku 2007 k odstavení jaderných zařízení a pozvala MAAE, aby nad odstavením dohlížela.
Slovak: V súlade s Prvými krokmi z 13. februára 2007 KĽDR odstavila v júli 2007 jadrové zariadenia a pozvala MAAE, aby odstavenie monitorovala.
Polish: Zgodnie z „Działaniami wstępnymi” z dnia 13 lutego 2007 r. KRLD rozpoczęła w lipcu 2007 r. zamykanie instalacji jądrowych i zwróciła się do MAEA o jego monitorowanie.
Hungarian: A 2007. február 13-i első intézkedésekkel összhangban a KNDK 2007 júliusában előrehaladt nukleáris létesítményei leállítása terén, és felkérte a NAÜ-t a leállítás felügyeletére.
Slovenian: V skladu z začetnimi ukrepi z dne 13. februarja 2007 je DLR Koreja julija 2007 zaustavila jedrske objekte in MAAE pozvala k nadzoru te zaustavitve.
Estonian: Kooskõlas 13. veebruari 2007. aasta esialgsete meetmetega jätkas KRDV 2007. aasta juulis tuumarajatiste sulgemist ja kutsus IAEAd teostama järelevalvet nende sulgemise üle.
Latvian: Saskaņā ar 2007. gada 13. februāra Sākotnējām darbībām KTDR 2007. gada jūlijā veica kodoliekārtu slēgšanu un aicināja SAEA to uzraudzīt.
Lithuanian: Pagal 2007 m. vasario 13 d. pradinius veiksmus KLDR 2007 m. liepos mėn. toliau vykdė branduolinių objektų sustabdymą ir paprašė TATENA stebėti sustabdymo procesą.