English: By 15 July following the end of the financial year, the Chief Executive shall submit to the Steering Board the audited financial report and the audit report accompanied by his replies.
French: Au plus tard le 15 juillet suivant la clôture de l'exercice, le directeur soumet au comité directeur le rapport financier audité et le rapport d'audit, accompagnés de ses réponses.
German: Bis zum 15. Juli des auf das Haushaltsjahr folgenden Jahres unterbreitet der Hauptgeschäftsführer dem Lenkungsausschuss den geprüften Finanzbericht und den Prüfbericht sowie seine eigenen Antworten dazu.
Spanish: Antes del 15 de julio siguiente al término del ejercicio, el Director Ejecutivo presentará a la Junta Directiva el informe financiero auditado y el informe de auditoría, acompañados a su vez de las respuestas del propio Director.
Italian: Entro il 15 del mese di luglio successivo alla chiusura dell'esercizio, il direttore esecutivo sottopone al comitato direttivo la relazione finanziaria sottoposta ad audit e la relazione di revisione contabile corredate delle risposte del direttore stesso.
Portuguese: Até ao dia 15 de Julho subsequente ao encerramento do exercício, o director executivo apresenta ao Comité Director o relatório financeiro auditado e o relatório de auditoria, acompanhados das suas respostas.
Dutch: Vóór 15 juli volgend op de afsluiting van het begrotingsjaar dient de directeur het gecontroleerde financiële verslag en het controleverslag en zijn antwoorden daarop, bij het bestuur in.
Danish: Senest den 15. juli efter regnskabsårets afslutning forelægger den daglige leder den reviderede regnskabsrapport og revisionsberetning for styringskomitéen sammen med sine svar.
Swedish: Senast den 15 juli året efter budgetårets slut skall verkställande direktören förelägga styrelsen den finansiella rapport som varit föremål för revision samt revisionsberättelsen, åtföljda av sina egna svar.
Finnish: Toimitusjohtaja toimittaa varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden heinäkuun 15 päivään mennessä johtokunnalle tarkastetun rahoitusselvityksen ja tilintarkastuskertomuksen sekä omat vastauksensa.
Greek: Έως τις 15 Ιουλίου που έπεται της λήξεως του οικονομικού έτους, ο γενικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο την οικονομική έκθεση που έχει υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο και την έκθεση επί του λογιστικού ελέγχου, συνοδευόμενες από τις απαντήσεις του.
Czech: Do 15. července po uzavření rozpočtového roku předloží ředitel Řídícímu výboru auditem ověřenou finanční zprávu a zprávu o auditu spolu se svými reakcemi.
Slovak: Do 15. júla po skončení rozpočtového roku výkonný riaditeľ predloží riadiacemu výboru správu o finančnom hospodárení overenú audítorom a správu o audite spolu so svojimi pripomienkami.
Polish: Do dnia 15 lipca następującego po zakończeniu roku budżetowego dyrektor naczelny przedkłada Radzie Sterującej poddane audytowi sprawozdanie finansowe i sprawozdanie z audytu wraz ze swoimi odpowiedziami.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a pénzügyi év végét követő július 15-ig válaszainak kíséretében az irányítóbizottság elé terjeszti az ellenőrzött pénzügyi jelentést és az ellenőrzési jelentést.
Slovenian: Izvršni direktor do 15.julija po koncu proračunskega leta Usmerjevalnemu odboru predloži revidirano finančno poročilo in revizijsko poročilo skupaj z odgovori.
Estonian: Tegevjuht esitab eelarveaastale järgneva aasta 15. juuliks juhtorganile auditeeritud finantsaruande ja auditiaruande, millele on lisatud tema vastused.
Latvian: Pēc finanšu gada beigām līdz 15. jūlijam izpilddirektors Valdei iesniedz revidētu finanšu pārskatu un revīzijas ziņojumu, kam pievienotas viņa atbildes.
Lithuanian: Iki kitų finansinių metų liepos 15 d. vyriausiasis pareigūnas Valdančiajai tarybai pateikia auditorių patikrintą finansinę ataskaitą ir audito ataskaitą bei savo atsakymus.