English: concerning aid to the livestock and olive-growing sectors provided by Italy under Articles 4 and 5 of Law No 290/99, Article 15(16) of Law No 67/88 and Law No 252/91
French: relative à l'aide prévue par l'Italie en faveur du secteur de l'élevage et du secteur oléicole conformément aux articles 4 et 5 de la loi no 290/99, à l'article 15, paragraphe 16, de la loi no 67/88 et à la loi no 252/91
German: über die von Italien geplante Beihilfe zugunsten des Tierhaltungssektors und des Olivensektors gemäß Artikel 4 und 5 Gesetz 290/99, Artikel 15 Absatz 16 Gesetz 67/88 und Gesetz 252/91
Spanish: relativa a la ayuda prevista por Italia en favor de los sectores zootécnico y oleícola con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley no 290/99, en el artículo 15, apartado 16, de la Ley no 67/88, y en la Ley no 252/91
Italian: relativa all’aiuto previsto dall’Italia a favore del settore zootecnico e del settore olivicolo in base agli articoli 4 e 5 della legge n. 290/99 all’articolo 15, comma 16, della legge n. 67/88 ed alla legge n. 252/91
Portuguese: relativa ao auxílio previsto por Itália a favor do sector da pecuária e do sector olivícola com base nos artigos 4.o e 5.o da Lei n.o 290/99, no n.o 16 do artigo 15.o da Lei n.o 67/88 e na Lei n.o 252/91
Dutch: betreffende de door Italië op grond van de artikelen 4 en 5 van wet nr. 290/99, artikel 15, lid 16, van wet nr. 67/88 en wet nr. 252/91 verleende steun voor de veeteelt- en de olijvensector
Danish: om støtte fra de italienske myndigheder til husdyrbrugssektoren og til olivenoliesektoren på grundlag af artikel 4 og 5 i lov nr. 290/99, artikel 15, stk. 16, i lov nr. 67/88 og lov nr. 252/91
Swedish: om det stöd som Italien har beviljat djurhållningssektorn och olivsektorn på grundval av artikel 4 och 5 i lag nr 290/99, artikel 15.16 i lag nr 67/88 och lag nr 252/91
Finnish: valtiontuesta, jonka Italia aikoo toteuttaa kotieläintuotannon ja oliivinviljelyn alojen hyväksi lain nro 290/99 4 ja 5 §:n, lain nro 67/88 15 §:n 16 momentin ja lain nro 252/91 nojalla
Greek: σχετικά με την ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπέρ του ζωοτεχνικού και του ελαιοκομικού κλάδου βάσει των άρθρων 4 και 5 του νόμου αριθ. 290/99, του άρθρου 15 παράγραφος 16 του νόμου αριθ. 67/88, καθώς και του νόμου αριθ. 252/91
Czech: o podpoře poskytované Itálií ve prospěch odvětví živočišné výroby a odvětví olivového oleje v souladu s články 4 a 5 zákona č. 290/99, čl. 15 pododstavcem 16 zákona č. 67/88 a zákonem č. 252/91
Slovak: o pomoci Talianska v prospech sektora živočíšnej výroby a sektora olív na základe článkov 4 a 5 zákona č. 290/99, článku 15 ods. 16 zákona č. 67/88 a zákona č. 252/91
Polish: w sprawie programu pomocy przewidzianego przez Włochy na rzecz sektora hodowli zwierząt i sektora uprawy drzew oliwnych na podstawie art. 4 i 5 ustawy nr 290/99, art. 15 ust. 16 ustawy nr 67/88 i ustawy nr 252/91
Hungarian: az Olaszország által a 290/99 sz. törvény 4. és 5. cikke, a 67/88. sz. törvény 15. cikke 16. bekezdése és a 252/91 sz. törvény alapján az állattenyésztési és olajtermelési ágazat javára előirányzott támogatásról
Slovenian: o pomoči za sektorja živinoreje in gojenja oljk, ki jo zagotavlja Italija v skladu s členoma 4 in 5 Zakona št. 290/99, členom 15(16) Zakona št. 67/88 in Zakonom št. 252/91
Estonian: milles käsitletakse loomakasvatus- ja oliivikasvatussektorile Itaalia poolt seaduse nr 290/99 artiklite 4 ja 5, seaduse nr 67/88 artikli 15 lõike 16 ja seaduse nr 252/91 kohaselt antud abi
Latvian: par Itālijas sniegto atbalstu lopkopības un olīvu audzēšanas nozarei saskaņā ar Likuma Nr. 290/99 4. un 5. pantu un Likuma Nr. 67/88 15. panta 16. punktu, un Likumu Nr. 252/91
Lithuanian: dėl remiantis Įstatymo Nr. 290/99 4 ir 5 straipsniais, Įstatymo Nr. 67/88 15 straipsnio 16 dalimi ir Įstatymu Nr. 252/91 Italijos numatytos gyvulininkystės ir alyvuogių aliejaus sektoriuose taikytinos pagalbos schemos