FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the change of name to Six Nations Rugby Tournament, the relevant date for this event is 24 January 2001.
French: À la suite du changement de nom, devenu tournoi de rugby des six nations, la date à prendre en considération pour cet événement est le 24 janvier 2001.
German: Nach der Umbenennung in „Sechs-Nationen-Rugby-Turnier“ ist das maßgebliche Datum für dieses Ereignis der 24. Januar 2001.
Spanish: Tras acuñarse el nombre de Torneo de Rugby de las Seis Naciones, la fecha de referencia para este acontecimiento es el 24 de enero de 2001.
Italian: Dopo che il nome è stato cambiato in Six Nations Rugby Tournament, la data da prendere in considerazione per questo evento è il 24 gennaio 2001.
Portuguese: No seguimento da mudança de nome para Torneio de Rugby das Seis Nações, a data relevante para este evento é 24 de Janeiro de 2001.
Dutch: Na de omdoping tot zeslandentoernooi rugby is de betrokken datum voor dit evenement 24 januari 2001.
Danish: Efter ændringen af navnet til 6-nationers-rugbyturneringen (Six Nations Rugby Tournament) er den relevante dato for denne begivenhed den 24. januar 2001.
Swedish: Efter namnbyte till Six Nations Rugby Tournament, är rätt datum för denna händelse den 24 januari 2001.
Finnish: Six Nations Rugby Tournament -nimenmuutoksen jälkeen tämän tapahtuman osalta kyseinen päivämäärä on 24 päivä tammikuuta 2001.
Greek: Μετά τη μετονομασία του σε εξαεθνές τουρνουά ράγκμπι, η σχετική ημερομηνία για το γεγονός αυτό είναι η 24η Ιανουαρίου 2001.
Czech: Po změně názvu na ragbyový turnaj šesti národů je relevantním datem pro tuto událost 24. ledna 2001.
Slovak: Na základe zmeny názvu na Turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.
Polish: Po zmianie nazwy na Turniej o Puchar Sześciu Narodów w Rugby właściwą datą tego wydarzenia jest 24 stycznia 2001 r.
Hungarian: A név Hat Nemzet Rögbibajnokságára történő változását követően a vonatkozó időpont 2001. január 24.
Slovenian: Po spremembi imena v turnir šestih narodov v ragbiju je veljavni datum za ta dogodek 24. januar 2001.
Estonian: Pärast nime muutmist ragbiturniiriks Six Nations on kõnealuse sündmuse asjaomane kuupäev 24. jaanuar 2001.
Latvian: Sakarā ar Six Nations Rugby Tournament nosaukuma maiņu, šī notikuma attiecīgais datums ir 2001. gada 24. janvāris.
Lithuanian: Pakeitus pavadinimą į „Šešių tautų“ regbio turnyrą, šiam renginiui apribojimai taikomi nuo 2001 m. sausio 24 d.
English: APPENDIX 2
French: APPENDICE 2
German: ANLAGE 2
Spanish: APÉNDICE 2
Italian: APPENDICE 2
Portuguese: APÊNDICE 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LISÄYS 2
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: DODATEK 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: 2. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 2
Estonian: LIIDE 2
Latvian: 2. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 2 PRIEDĖLIS
English: List of services meeting the ‘qualifying conditions’ as set out in the television regulations 2000
French: Liste des services réunissant les «conditions requises» énoncées dans le règlement de 2000
German: Liste der Programme, welche die in den Television Regulations 2000 festgelegten Qualifizierungsbedingungen erfüllen
Spanish: Lista de los servicios que cumplen las «condiciones de admisibilidad» establecidas en el Reglamento de la Radiodifusión Televisiva de 2000
Italian: Elenco dei servizi in possesso delle «condizioni richieste» enunciate nei regolamenti 2000
Portuguese: Lista dos serviços que reúnem as «condições necessárias» enunciadas no regulamento da radiodifusão televisiva de 2000
Dutch: Lijst van de diensten die voldoen aan de in de Television Regulations van 2000 bedoelde vereisten
Danish: Liste over tjenester, som opfylder de »særlige betingelser«, der er opstillet i bekendtgørelse om tv-spredningsvirksomhed 2000
Swedish: Förteckning över tjänster som uppfyller villkoren enligt TV-förordningen 2000
Finnish: Luettelo tv-palveluista, jotka täyttävät vuoden 2000 televisioasetuksissa asetetut edellytykset
Greek: Κατάλογος των υπηρεσιών που πληρούν τις «απαιτούμενες προϋποθέσεις» του κανονισμού του έτους 2000 για τις τηλεοπτικές εκπομπές
Czech: seznam služeb, které splňují požadované podmínky stanovené v nařízeních o televizním vysílání z roku 2000
Slovak: Zoznam služieb spĺňajúcich „kvalifikačné podmienky“, ako sú stanovené v nariadeniach o televíznom vysielaní z roku 2000
Polish: Lista programów spełniających „wymagane warunki” określone w rozporządzeniach w sprawie telewizji z 2000 r.
Hungarian: A televíziózásról szóló 2000. évi rendelet szerinti megkívánt feltételeknek megfelelő szolgáltatások jegyzéke
Slovenian: Seznam storitev, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje iz predpisov o razširjanju televizijskih programov iz leta 2000
Estonian: aasta televisioonimäärustes sätestatud nõutavatele tingimustele vastavate teenusepakkujate loetelu
Latvian: Pakalpojumi, kas atbilst 2000. Gada televīzijas noteikumos izklāstītajiem kritērijiem
Lithuanian: Paslaugų, atitinkančių „keliamas sąlygas“, kaip apibrėžta 2000 m. Nutarime dėl televizijos programų transliavimo,sąrašas
English: CHANNEL 3 (ITV)
Czech: PROGRAM 3 (ITV)
Slovak: KANÁL 3 (ITV)
English: CHANNEL 4
Czech: PROGRAM 4
Slovak: KANÁL 4
English: [Written answer from the Secretary of State to a Parliamentary Question of Hugh Bayley MP, 25 November 1997]
French: [Réponse écrite du ministre à une question parlementaire du député M. Hugh Bayley du 25 novembre 1997]
German: [Schriftliche Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage des Abgeordneten Hugh Bayley durch den Secretary of State; 25. November 1997]
Spanish: [Respuesta escrita del Secretario de Estado a una pregunta parlamentaria del diputado Hugh Bayley de 25 de noviembre de 1997]
Italian: [Risposta scritta del ministro a un’interrogazione parlamentare dell’onorevole Hugh Bailey del 25 novembre 1997]
Portuguese: [Resposta escrita do Ministro a uma pergunta parlamentar do deputado Hugh Bayley, de 25 de Novembro de 1997]
Dutch: [Schriftelijk antwoord van de minister van 25 november 1997 op een parlementaire vraag van parlementslid Hugh Bailey]
Danish: (Ministerens skriftlige besvarelse af en parlamentsforespørgsel fra Hugh Bayley, medlem af parlamentet, den 25. november 1997)
Swedish: [Skriftligt svar från ministern på en parlamentsfråga från ledamoten Hugh Bayley, den 25 november 1997]
Finnish: [Ministerin kirjallinen vastaus kansanedustaja Hugh Bayleyn kysymykseen, 25.11.1997]
Greek: [Γραπτή απάντηση του υπουργού σε ερώτηση του μέλους του Κοινοβουλίου κ. Hugh Bayley, της 25ης Νοεμβρίου 1997]
Czech: (Písemná odpověď ministra na parlamentní otázku člena parlamentu Hugha Bayleye, 25. listopadu 1997)
Slovak: [Písomná odpoveď ministra na interpeláciu poslanca Hugha Bayleyho z 25. novembra 1997]
Polish: [Pisemna odpowiedź sekretarza stanu na zapytanie poselskie posła Hugh Bayleya, 25 listopada 1997 r.]
Hungarian: [A miniszter írásbeli válasza Hugh Bayley képviselő parlamenti kérdésére, 1997. november 25.]
Slovenian: [Pisni odgovor ministra na parlamentarno vprašanje poslanca Hugha Bayleya, 25. november 1997]
Estonian: [Riigisekretäri kirjalik vastus parlamendiliikme Hugh Bayley järelepärimisele parlamendis, 25. november 1997]
Latvian: [Ministra rakstiska atbilde uz deputāta Hjū Beilija (Hugh Bayley) jautājumu, 1997. gada 25. novembris]
Lithuanian: (Ministro atsakymas raštu į 1997 m. lapkričio 25 d. Parlamento nario Hugh Bayley klausimą)
English: Culture, media and sport
French: Culture, médias et sports
German: Kultur, Medien und Sport
Spanish: Cultura, medios de comunicación y deportes
Italian: Cultura, mezzi di comunicazione e sport
Portuguese: Cultura, meios de comunicação social e desporto
Dutch: Cultuur, media en sport
Danish: Kultur, medier og sport
Swedish: Kultur, media och idrott
Finnish: Kulttuuri, media ja urheilu
Greek: Πολιτισμός, Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας και Αθλητισμός
Czech: Kultura, sdělovací prostředky a sport
Slovak: Kultúra, médiá a šport
Polish: Kultura, media i sport
Hungarian: Kultúra, média és sport
Slovenian: Kultura, mediji in šport
Estonian: Kultuur, meedia ja sport
Latvian: Kultūra, plašsaziņas līdzekļi un sports
Lithuanian: Kultūra, žiniasklaida ir sportas
English: Sports broadcasting
French: Radiodiffusion d’événements sportifs
German: Sportsendungen
Spanish: Transmisión de acontecimientos deportivos
Italian: Trasmissione di eventi sportivi
Portuguese: Transmissão de eventos desportivos
Dutch: Uitzending van sportevenementen
Danish: Transmission af sportsbegivenheder
Swedish: Sändning av idrottsevenemang
Finnish: Urheilulähetykset
Greek: Αθλητικές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές
Czech: Přenosy sportovních událostí
Slovak: Športové vysielanie
Polish: Nadawanie transmisji wydarzeń sportowych
Hungarian: Sportműsorok sugárzása
Slovenian: Prenos športnih dogodkov
Estonian: Spordivõistluste ülekanded
Latvian: Sporta translācija
Lithuanian: Sporto transliavimas
English: I have also appointed an advisory group of individuals with knowledge of the sporting, broadcasting and public policy issues involved.
French: J’ai aussi constitué un groupe consultatif dont les membres ont une connaissance des questions sportives, de radiodiffusion et d’ordre public.
German: Daneben habe ich einen Beratenden Ausschuss aus Persönlichkeiten mit einschlägiger Kenntnis der Bereiche Sport, Rundfunk und öffentliche Ordnung eingesetzt.
Spanish: Asimismo, he nombrado a un Grupo consultivo integrado por personas que conocen bien los temas relacionados con los deportes, la radio y la televisión y el orden público.
Italian: Ho inoltre costituito un gruppo consultivo i cui membri hanno una conoscenza approfondita delle relative problematiche sportive, di trasmissione radiotelevisiva e di politica pubblica.
Portuguese: Nomeei igualmente um grupo consultivo cujos membros têm um profundo conhecimento das questões desportivas, de radiodifusão e de política pública envolvidas.
Dutch: Ik heb ook een adviesgroep opgericht van deskundigen op het gebied van de betrokken sport-, omroep- en beleidsvraagstukken.
Danish: Jeg har også udpeget en rådgivende gruppe sammensat af personer med kendskab til sport, tv- og radiotransmissioner og spørgsmål omkring samfundshensyn.
Swedish: Jag har också tillsatt en rådgivande grupp som består av sakkunniga i relevanta frågor som rör idrott, radio/TV och offentliga åtgärder.
Finnish: Olen lisäksi nimittänyt neuvoa-antavan ryhmän, joka koostuu urheilusta, tv- ja radiotoiminnasta sekä asiaan liittyvistä yhteiskunnallisista kysymyksistä perillä olevista henkilöistä.
Greek: Έχω επίσης συστήσει μια συμβουλευτική ομάδα στην οποία συμμετέχουν εμπειρογνώμονες με γνώσεις στον τομέα του αθλητισμού, των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και των συναφών θεμάτων δημόσιας τάξης.
Czech: Rovněž jsem jmenoval poradní skupinu tvořenou osobami se znalostmi v oblasti sportu, vysílání a problematiky veřejné politiky.
Slovak: Vymenoval som tiež poradnú skupinu zloženú z osobností, ktoré sa vyznajú v problematike športu, vysielania a verejného záujmu.
Hungarian: Kijelöltem továbbá egy olyan tanácsadó csoportot, amelynek tagjai jól ismerik a sporttal, műsorszolgáltatással és állami politikával kapcsolatos vonatkozó kérdéseket.
Slovenian: Imenoval sem tudi svetovalno skupino posameznikov, ki so dobro seznanjeni z zadevnimi vprašanji s področja športa, radiodifuzije in javne politike.
Estonian: Samuti olen ametisse nimetanud nõuandva rühma isikutest, kes on pädevad asjaomastes spordi, ringhäälingu ja avaliku poliitikaga seotud küsimustes.
Latvian: Esmu arī izveidojis padomdevēju grupu, kuras dalībnieki ir eksperti sporta, apraides un sabiedrības politikas jautājumos.
Lithuanian: Be to, sudariau ekspertų grupę iš asmenų, kompetentingų spręsti klausimus, susijusius su sportu, transliavimu ir viešąja politika.
English: The members of the group are:
French: Les membres de ce groupe sont:
German: Die Mitglieder dieses Ausschusses sind:
Spanish: Los miembros del grupo son:
Italian: I membri del gruppo sono:
Portuguese: Os membros deste grupo são:
Dutch: De leden van deze groep zijn:
Danish: Gruppen er sammensat af følgende medlemmer:
Swedish: Gruppen har följande medlemmar:
Finnish: Ryhmässä on seuraavat jäsenet:
Greek: Στην ομάδα συμμετέχουν τα ακόλουθα πρόσωπα:
Czech: Členy této skupiny jsou:
Slovak: Členmi skupiny sú:
Hungarian: A csoport tagjai:
Slovenian: Člani skupine so:
Estonian: Rühma liikmed on:
Latvian: Grupas dalībnieki ir šādi:
Lithuanian: Šios grupės nariai:
English: Lord Gordon of Strathblane (chairman)
French: Lord Gordon of Strathblane (président)
German: Lord Gordon of Strathblane (Vorsitzender)
Spanish: Lord Gordon of Strathblane (presidente)
Italian: Lord Gordon of Strathblane (presidente)
Portuguese: Lord Gordon of Strathblane (presidente)
Dutch: Lord Gordon of Strathblane (voorzitter)
Danish: Lord Gordon of Strathblane (formand)
Swedish: Lord Gordon of Strathblane (ordförande)
Finnish: Lordi Gordon of Strathblane (puheenjohtaja)
Greek: Λόρδος Gordon of Strathblane (πρόεδρος)
Czech: Lord Gordon of Strathblane (předseda)
Slovak: lord Gordon of Strathblane (predseda),
Polish: Lord Gordon of Strathblane (przewodniczący)
Hungarian: Lord Gordon of Strathblane (elnök)
Slovenian: Lord Gordon of Strathblane (predsednik)
Estonian: lord Gordon of Strathblane (eesistuja)
Latvian: Lord Gordon of Strathblane (priekšsēdētājs)
Lithuanian: Lordas Gordon of Strathblane (pirmininkas)
English: Mr Alastair Burt
French: Alastair Burt
German: Herr Alastair Burt
Spanish: Sr. Alastair Burt,
Italian: il sig. Alastair Burt
Portuguese: Alastair Burt
Dutch: De heer Alastair Burt
Danish: Alastair Burt
Swedish: Alastair Burt
Finnish: Alastair Burt
Greek: Κύριος Alastair Burt
Czech: Alastair Burt
Slovak: pán Alastair Burt,
Polish: Pan Alastair Burt
Slovenian: Alastair Burt
Estonian: Alastair Burt
Lithuanian: Alastair Burt
English: Mr Jack Charlton
French: Jack Charlton
German: Herr Jack Charlton
Spanish: Sr. Jack Charlton,
Italian: il sig. Jack Charlton
Portuguese: Jack Charlton
Dutch: De heer Jack Charlton
Danish: Jack Charlton
Swedish: Jack Charlton
Finnish: Jack Charlton
Greek: Κύριος Jack Charlton
Czech: Jack Charlton
Slovak: pán Jack Charlton,
Polish: Pan Jack Charlton
Slovenian: Jack Charlton
Estonian: Jack Charlton
Lithuanian: Jack Charlton
English: Mr Steve Cram
French: Steve Cram
German: Herr Steve Cram
Spanish: Sr. Steve Cram,
Italian: il sig. Steve Cram
Portuguese: Steve Cram
Dutch: De heer Steve Cram
Danish: Steve Cram
Swedish: Steve Cram
Finnish: Steve Cram
Greek: Κύριος Steve Cram
Czech: Steve Cram
Slovak: pán Steve Cram,
Polish: Pan Steve Cram
Slovenian: Steve Cram
Estonian: Steve Cram
Lithuanian: Steve Cram
English: Kate Hoey, MP
French: Mme Kate Hoey, député
German: Frau Abgeordnete Kate Hoey
Spanish: Sra. Kate Hoey, Diputada,
Italian: l’onorevole Kate Hoey
Portuguese: Kate Hoey, Deputada
Dutch: Mevrouw Kate Hoey, (parlementslid)
Danish: Kate Hoey, medlem af parlamentet
Swedish: Kate Hoey (parlamentsledamot)
Finnish: Kansanedustaja Kate Hoey
Greek: Κυρία Kate Hoey, βουλευτής
Czech: Kate Hoey, členka parlamentu
Slovak: pani Kate Hoey, poslankyňa,
Polish: Pani posłanka Kate Hoey
Hungarian: Kate Hoey, parlamenti képviselő
Slovenian: poslanka Kate Hoey
Estonian: parlamendiliige Kate Hoey
Lithuanian: Parlamento narė Kate Hoey
English: Mr Michael Parkinson
French: Michael Parkinson
German: Herr Michael Parkinson
Spanish: Sr. Michael Parkinson,
Italian: il sig. Michael Parkinson
Portuguese: Michael Parkinson
Dutch: De heer Michael Parkinson
Danish: Michael Parkinson
Swedish: Michael Parkinson
Finnish: Michael Parkinson
Greek: Κύριος Michael Parkinson
Czech: Michael Parkinson
Slovak: pán Michael Parkinson,
Polish: Pan Michael Parkinson
Slovenian: Michael Parkinson
Estonian: Michael Parkinson
Lithuanian: Michael Parkinson
English: Mr Clive Sherling
French: Clive Sherling
German: Herr Clive Sherling
Spanish: Sr. Clive Sherling,
Italian: il sig. Clive Sherling
Portuguese: Clive Sherling
Dutch: De heer Clive Sherling
Danish: Clive Sherling
Swedish: Clive Sherling
Finnish: Clive Sherling
Greek: Κύριος Clive Sherling
Czech: Clive Sherling
Slovak: pán Clive Sherling a
Polish: Pan Clive Sherling
Slovenian: Clive Sherling
Estonian: Clive Sherling
Lithuanian: Clive Sherling
English: I have invited this group to consider the issues against these published criteria:
French: J’ai invité ce groupe à se prononcer en fonction des critères suivants:
German: Ich habe den Ausschuss gebeten, seine Beratungen vor dem Hintergrund dieser veröffentlichten Kriterien zu führen:
Spanish: He invitado a este grupo a analizar a la luz de los criterios publicados las dos cuestiones siguientes:
Italian: Ho invitato questo gruppo a pronunciarsi in funzione dei seguenti criteri:
Portuguese: Convidei este grupo a pronunciar-se sobre as referidas questões à luz dos seguintes critérios publicados:
Dutch: Ik heb deze groep gevraagd om de volgende kwesties volgens de gepubliceerde criteria te overwegen:
Danish: Jeg har anmodet denne gruppe om at tage stilling til spørgsmålet med udgangspunkt i disse offentliggjorte kriterier:
Swedish: Jag har anmodat gruppen att överväga följande mot bakgrund av de kriterier som offentliggörs:
Finnish: Olen pyytänyt ryhmää pohtimaan julkaistujen kriteerien valossa seuraavia kysymyksiä:
Greek: Ζήτησα από την ομάδα αυτή να εξετάσει τα σχετικά θέματα με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Vyzval jsem tuto skupinu, aby danou problematiku zvážila z hlediska těchto zveřejněných kritérií:
Slovak: Túto skupinu som vyzval, aby posudzovala záležitosti na základe týchto uverejnených kritérií:
Polish: Poprosiłem członków tej grupy o rozpatrzenie kwestii pod kątem poniższych opublikowanych kryteriów:
Hungarian: Felkértem ezt a csoportot, hogy e közzétett kritériumok alapján foglaljon állást a következő kérdésekben:
Slovenian: To skupino sem pozval, da vprašanja obravnava ob upoštevanju naslednjih objavljenih meril:
Estonian: Kutsusin kõnealuse rühma kokku, et arutada järgmisi avaldatud kriteeriumidega seotud küsimusi:
Latvian: Esmu aicinājis grupu pēc publicētajiem kritērijiem izskatīt to:
Lithuanian: Aš paprašiau šią grupę spręsti klausimus remiantis šiais paskelbtais kriterijais:
English: whether events or parts of events should be removed from the list; and
French: les événements ou une partie d’entre eux devraient-ils être retirés de la liste? et
German: Ob Ereignisse oder Teile von Ereignissen von der Liste gestrichen werden sollten und
Spanish: ¿Hay que suprimir de la lista algunos acontecimientos o parte de ellos?
Italian: se certi eventi o parte di essi vadano depennati dall’elenco; e
Portuguese: eventual necessidade de retirar da lista eventos ou partes de eventos; e
Dutch: of bepaalde evenementen of onderdelen van evenementen van de lijst moeten worden geschrapt, en
Danish: om begivenheder eller dele af begivenheder burde fjernes fra listen, og
Swedish: Huruvida evenemang eller delar av evenemang bör strykas från förteckningen.
Finnish: Pitäisikö luettelosta poistaa tapahtumia tai niiden osia?
Greek: αν κάποιο γεγονός ή μέρος γεγονότος πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο, και
Czech: zda by události či části událostí měly být odstraněny ze seznamu a
Slovak: či by sa podujatia alebo časti podujatí mali zo zoznamu vyčiarknuť a
Polish: czy wydarzenia lub ich części powinny zostać usunięte z listy; oraz
Hungarian: indokolt-e egyes eseményeket vagy eseményrészeket elhagyni a jegyzékből; valamint
Slovenian: ali se naj dogodki ali deli dogodkov izključijo s seznama in
Estonian: kas mõned sündmused või nende osad tuleks loendist välja jätta ning
Latvian: vai kādi notikumi vai notikumu daļas jāsvītro no saraksta un
Lithuanian: ar įvykiai arba įvykių dalys turėtų būti išbraukti iš sąrašo? ir
English: whether other major sporting events should be added to the list.
French: d’autres événements sportifs majeurs pourraient-ils être ajoutés à la liste?
German: ob andere Sportereignisse von erheblicher Bedeutung auf die Liste gesetzt werden sollten.
Spanish: ¿Deben añadirse a la lista otros acontecimientos deportivos importantes?
Italian: se altri eventi sportivi di grande rilievo vadano aggiunti all’elenco.
Portuguese: eventual necessidade de acrescentar à lista outros eventos desportivos importantes.
Dutch: of andere belangrijke sportevenementen aan de lijst moeten worden toegevoegd.
Danish: om andre større sportsbegivenheder burde føjes til listen.
Swedish: Huruvida andra större idrottsevenemang bör föras upp på förteckningen.
Finnish: Pitäisikö luetteloon lisätä muita tärkeitä urheilutapahtumia?
Greek: αν άλλα αθλητικά γεγονότα μείζονος σημασίας πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο.
Czech: zda by ostatní významné sportovní události měly být do seznamu přidány.
Slovak: či by sa do zoznamu mali doplniť ďalšie dôležité športové podujatia.
Polish: czy inne ważne wydarzenia sportowe powinny zostać włączone do listy.
Hungarian: indokolt-e más jelentősebb sporteseményeket felvenni a jegyzékbe.
Slovenian: ali se naj na seznam vključijo drugi pomembni športni dogodki.
Estonian: kas loendisse tuleks kanda muid suuremaid spordisündmusi.
Latvian: vai sarakstam jāpievieno citi svarīgi sporta notikumi.
Lithuanian: ar kiti reikšmingi sporto renginiai turėtų būti įtraukti į sąrašą?
English: The submissions received from them will be made available to the advisory group.
French: Leurs observations seront communiquées au groupe consultatif.
German: Die von ihnen übermittelten Beiträge werden dem Beratenden Ausschuss zur Verfügung gestellt.
Spanish: Las respuestas que se obtengan de ellos se pondrán a disposición del Grupo consultivo.
Italian: I loro contributi saranno messi a disposizione del gruppo consultivo.
Portuguese: As suas respostas serão disponibilizadas ao grupo consultivo.
Dutch: Hun suggesties kunnen door de raadgevende groep worden geraadpleegd.
Danish: Bidragene fra disse rettighedshavere vil blive forelagt den rådgivende gruppe.
Swedish: De yttranden som avges av dessa parter kommer att ställas till den rådgivande gruppens förfogande.
Finnish: Heidän lausuntonsa toimitetaan neuvoa-antavalle ryhmälle.
Greek: Οι απόψεις τους θα τεθούν στη διάθεση της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Jejich připomínky budou dány k dispozici poradní skupině.
Slovak: Ich návrhy by sa mali dať k dispozícii poradnej skupine.
Polish: Otrzymane od nich materiały zostaną udostępnione członkom grupy doradczej.
Hungarian: A tőlük beérkezett észrevételeket a tanácsadó csoport elé fogjuk tárni.
Slovenian: Dokumenti, ki se bodo predložili, bodo na voljo svetovalni skupini.
Estonian: Neilt saadud märkused edastatakse nõuandvale rühmale.
Latvian: Saņemtie komentāri tiks nodoti padomdevējai grupai.
Lithuanian: Iš jų gautos pastabos buvo pateiktos ekspertų grupei.
English: The rights holders for the following events are to be consulted:
French: Les détenteurs de droits pour les événements suivants seront consultés:
German: Die Rechteinhaber für die folgenden Ereignisse müssen konsultiert werden:
Spanish: El proceso de consultas debe abarcar a los titulares de los derechos correspondientes a estos acontecimientos:
Italian: Saranno consultati i detentori di diritti relativi ai seguenti eventi.
Portuguese: Serão consultados os titulares de direitos para os seguintes eventos:
Dutch: De houders van de rechten op de volgende evenementen zullen worden geraadpleegd:
Danish: Rettighedshaverne, hvad angår følgende begivenheder, vil blive konsulteret:
Swedish: Innehavarna av rättigheter till följande evenemang kommer att konsulteras:
Finnish: Kuulemismenettelyn piiriin kuuluvat seuraavien tapahtumien oikeuksien haltijat:
Greek: Θα ζητηθεί η γνώμη των κατόχων των δικαιωμάτων των ακόλουθων γεγονότων:
Czech: Mají být konzultováni držitelé práv k těmto událostem:
Slovak: Uskutočnia sa konzultácie s držiteľmi práv na tieto podujatia:
Polish: Należy skonsultować się z posiadaczami praw do transmisji następujących wydarzeń:
Hungarian: A következő események jogtulajdonosaival kell konzultálni:
Slovenian: Posvetovati se je treba z imetniki pravic za naslednje dogodke:
Estonian: Konsulteeriti järgmiste sündmuste edastamise õiguste omanikega:
Latvian: Apspriedes paredzētas ar šādu notikumu tiesību turētājiem:
Lithuanian: Būtina tartis su šių renginių teisių turėtojais: