English: Two days of plenary sessions and concurrent industry and protection workshops and training sessions with the Technical Secretariat, chemical industry, national authorities and respective national agencies, accompanied by an exhibition of CWC inspection and WMD protection equipment.
French: Pendant ces deux jours, des séances plénières, des ateliers sur l'industrie chimique et sur la protection ainsi que des séances de formation seront organisés avec le secrétariat technique, l'industrie chimique, les autorités nationales et les organismes nationaux concernés. Le matériel d'inspection au titre de la CAC et de protection contre les ADM sera également présenté à cette occasion.
German: Plenarsitzungen über einen Zeitraum von zwei Tagen sowie gleichzeitig Workshops und Schulungskurse im Bereich „Industrie und Schutz“ mit dem Technischen Sekretariat, der chemischen Industrie, den nationalen Behörden und den jeweiligen nationalen Agenturen, wobei auch Material zu CWÜ-Inspektionen und Schutzausrüstung gegen Massenvernichtungswaffen vorgeführt werden.
Spanish: Dos días de sesiones plenarias con sesiones de formación y talleres sobre la protección y la industria, en las que participen la Secretaría técnica, la industria química, las autoridades nacionales y los respectivos organismos nacionales, junto con una exhibición de inspección de la CAQ y de equipo de protección contra las ADM.
Italian: Due giorni di sessioni plenarie e workshop paralleli sull'industria e la protezione, nonché sessioni di formazione con il segretariato tecnico, l'industria chimica, le autorità nazionali e le rispettive agenzie nazionali, accompagnati da un'esposizione delle attrezzature di ispezione e per la protezione dalle ADM della CWC.
Portuguese: São de prever dois dias de sessões plenárias e, concomitantemente, ateliers e sessões de formação, com a participação do Secretariado Técnico, da indústria química, das autoridades nacionais e respectivas agências nacionais, a par de uma exposição sobre as inspecções da CWC e o equipamento de protecção contra ADM.
Dutch: Twee dagen plenaire vergaderingen en tegelijkertijd workshops en opleiding met het technisch secretariaat, de chemische industrie, nationale autoriteiten en respectieve nationale instanties, met een demonstratie van CWC-inspectieapparatuur en uitrusting voor bescherming tegen MVW.
Danish: To dage med plenarmøder sideløbende med workshops om industri og beskyttelse og uddannelsesmøder med Det Tekniske Sekretariat, den kemiske industri, nationale myndigheder og nationale agenturer samt en udstilling om CWC-inspektion og WMD-beskyttelsesudstyr.
Swedish: Två dagar med plenarmöten och samtidiga industri- och skyddsworkshopar samt utbildningsmöten med det tekniska sekretariatet, den kemiska industrin, de nationella myndigheterna och respektive nationella organ, åtföljt av en utställning om CWC:s inspektionsutrustning och skyddsutrustning mot massförstörelsevapen.
Finnish: Kaksi päivää täysistuntoja ja samanaikaisesti Teollisuus ja suojelu -foorumin työpajoja sekä koulutustilaisuuksia kieltojärjestön teknisen sihteeristön, kemianteollisuuden, kansallisten viranomaisten sekä kansallisten virastojen kanssa. Samassa yhteydessä kieltosopimuksen tarkastus- ja joukkotuhoaseiden suojalaitteiden näyttely.
Greek: Δύο ημέρες συνόδων ολομέλειας και παράλληλων εργαστηρίων και σεμιναρίων κατάρτισης για τη χημική βιομηχανία και την προστασία με την Τεχνική Γραμματεία του OPCW, τη χημική βιομηχανία, τις εθνικές αρχές και τους αντίστοιχους εθνικούς φορείς, και, ταυτόχρονα, έκθεση του εξοπλισμού επιθεώρησης και προστασίας από τα ΟΜΚ της CWC.
Czech: Dva dny plenárních zasedání a souběžně probíhajících průmyslových a ochranných pracovních setkání a seminářů odborné přípravy s technickým sekretariátem, zástupci chemického průmyslu, vnitrostátními orgány a příslušnými vnitrostátními agenturami, včetně ukázky vybavení pro inspekci CWC a ochranného vybavení proti zbraním hromadného ničení.
Slovak: Dva dni plenárnych zasadnutí a súbežné workshopy a školenia v oblasti priemyslu a ochrany s technickým sekretariátom, chemickým priemyslom, vnútroštátnymi orgánmi a príslušnými vnútroštátnymi agentúrami spojené s výstavou zariadenia na kontrolu CWC a ochranu pred zbraňami hromadného ničenia.
Polish: Forum ma objąć dwa dni sesji plenarnych oraz odbywających się w tym samym czasie warsztatów branżowych i dotyczących ochrony oraz sesji szkoleniowych z udziałem Sekretariatu Technicznego, przedstawicieli przemysłu chemicznego, organów krajowych i właściwych agencji krajowych; towarzyszyć mu będzie wystawa sprzętu służącego do inspekcji zgodnie z CWC oraz sprzętu do ochrony przed skutkami broni masowego rażenia.
Hungarian: Kétnapos plenáris ülés és ezzel egyidejűleg ipari és védelmi szemináriumok és tanfolyamok a Technikai Titkársággal, a vegyipar képviselőivel, a nemzeti hatóságokkal és az adott nemzeti ügynökségekkel, valamint párhuzamosan a CWC vizsgálóberendezések és a tömegpusztító fegyverekkel szembeni védőeszközök kiállítása.
Slovenian: V okviru projekta naj bi potekala dvodnevna plenarna zasedanja, sočasno pa tudi delavnice za industrijo in zaščito ter usposabljanje, na katerih bi sodelovali Tehnični sekretariat, kemična industrija, nacionalni organi in zadevne nacionalne agencije, poleg tega bi potekala tudi razstava opreme CWC za inšpekcijo in zaščito pred WMD.
Estonian: Kaks päeva kestvad plenaaristungid ning paralleelselt toimuvad tööstuse ja kaitse seminarid ning koolituskursused tehnilise sekretariaadi, keemiatööstuse, riiklike asutuste ning asjaomaste riiklike büroodega, mida täiendavad CWC kontrollimise ja massihävitusrelvade vastase kaitsevarustuse näitus.
Latvian: Šajās divās dienās organizēs plenārsēdes, darba grupas saistībā ar rūpniecību un aizsardzību un mācības kopā ar Tehnisko sekretariātu, ķīmijas rūpniecību, attiecīgajām valstu iestādēm un aģentūrām; tajā pat laikā iepazīstinās arī ar CWC pārbaudēm un MII aizsardzības iekārtām.
Lithuanian: Surengti dvi dienas vystančius plenarinius posėdžius tuo pačiu metu vykstant pramonės ir apsaugos praktiniams pasitarimams bei mokymo kursams, dalyvaujant techniniam sekretoriatui, chemijos pramonei, nacionalinėms institucijoms ir atitinkamoms nacionalinėms agentūroms, taip pat surengiant CWC tikrinimo ir apsaugos nuo masinio naikinimo ginklų įrangos parodą.