FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a third party to whom the network has been made available in accordance with Article 12;
French: un tiers à la disposition duquel le réseau a été mis conformément à l'article 12;
German: Dritten, denen gemäß Artikel 12 Netzzugang gewährt wird, oder werden für diese bereitgehalten;
Spanish: un tercero al que se hubiera facilitado el acceso a la red con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12;
Italian: terzi che possono accedere alla rete ai sensi dell’articolo 12;
Portuguese: um terceiro ao qual a rede tenha sido disponibilizada nos termos do artigo 12.o
Dutch: een derde partij waaraan het netwerk ter beschikking is gesteld overeenkomstig artikel 12;
Danish: eller en tredjepart, der har fået netværket stillet til rådighed i overensstemmelse med artikel 12
Swedish: en tredje part som har fått tillgång till nätet i enlighet med artikel 12.
Finnish: kolmas osapuoli, jolle 12 artiklan mukaisesti on annettu mahdollisuus käyttää verkkoa;
Greek: τρίτου στον οποίον έχει διατεθεί το δίκτυο σύμφωνα με το άρθρο 12,
Czech: třetí stranou, jíž byla síť zpřístupněna v souladu s článkem 12, nebo jejich jménem;
Slovak: tretej strany, ktorej bola v súlade s článkom 12 sprístupnená sieť;
Polish: osoby trzeciej, której umożliwiono dostęp do sieci zgodnie z art. 12;
Hungarian: olyan harmadik személy, akinek a hálózathoz a 12. cikknek megfelelően hozzáférést biztosítottak;
Slovenian: tretje osebe, ki ji je bil v skladu s členom 12 omogočen dostop do omrežja;
Estonian: kolmas isik, kellele on vastavalt artiklile 12 võrk kättesaadavaks tehtud;
Latvian: trešā persona, kurai tīkls ir kļuvis pieejams saskaņā ar 12. pantu;
Lithuanian: trečioji šalis, kuriai pagal 12 straipsnį suteikta teisė naudotis tinklu;
English: they relate to one or more of the themes listed in Annex I, II or III.
French: elles concernent un ou plusieurs des thèmes figurant aux annexes I, II ou III.
German: sie betreffen eines oder mehrere der in Anhang I, II oder III aufgeführten Themen.
Spanish: traten de uno o más de los temas recogidos en los anexos I, II o III.
Italian: riguardano una o più delle categorie tematiche elencate negli allegati I, II o III.
Portuguese: Dizerem respeito a um ou mais dos temas enumerados nos anexos I, II ou III.
Dutch: ze hebben betrekking op een of meer van de in de bijlagen I, II of III vermelde thematische categorieën.
Danish: de vedrører et eller flere af de temaer, der er anført i bilag I, II eller III.
Swedish: De rör ett eller flera av de teman som förtecknas i bilaga I, II eller III.
Finnish: ne liittyvät yhteen tai useampaan liitteessä I, II tai III lueteltuun tietoryhmään.
Greek: αφορούν ένα ή περισσότερα από τα θέματα που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ.
Czech: týkají se jednoho nebo více témat uvedených v přílohách I, II nebo III.
Slovak: týkajú sa jednej alebo viacerých z tém uvedených v prílohách I, II alebo III.
Polish: odnoszą się do jednego lub większej liczby tematów wymienionych w załącznikach I, II lub III.
Hungarian: az I., II. vagy III. mellékletben felsorolt témák valamelyikéhez kapcsolódnak.
Slovenian: nanašajo se na eno ali več tem, navedenih v prilogah I, II ali III.
Estonian: nad on seotud ühe või mitme I, II või III lisas loetletud valdkonnaga.
Latvian: tās attiecas uz vienu vai vairākiem I, II vai III pielikumā minētajiem tematiem.
Lithuanian: jie susiję su viena ar keliomis I, II ar III priede išvardytomis temomis.
English: This Directive shall also cover the spatial data services relating to the data contained in the spatial data sets referred to in paragraph 1.
French: La présente directive s'applique également aux services de données géographiques concernant les données contenues dans les séries de données géographiques visées au paragraphe 1.
German: Diese Richtlinie gilt auch für Geodatendienste, die sich auf die Daten beziehen, die in den in Absatz 1 genannten Geodatensätzen enthalten sind.
Spanish: La presente Directiva se aplicará asimismo a los servicios de datos espaciales relativos a los datos contenidos en los conjuntos de datos espaciales a que se refiere el apartado 1.
Italian: La presente direttiva si applica altresì ai servizi relativi ai dati territoriali concernenti i dati contenuti nei set di dati territoriali di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A presente directiva abrange igualmente os serviços de dados geográficos respeitantes aos dados contidos nos conjuntos de dados geográficos referidos no n.o 1.
Dutch: Deze richtlijn heeft tevens betrekking op de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens die verband houden met gegevens die deel uitmaken van de in lid 1 bedoelde verzamelingen ruimtelijke gegevens.
Danish: Foruden de geodatasæt, der er omhandlet i stk. 1, omfatter dette direktiv også geodatatjenester, som er knyttet hertil.
Swedish: Detta direktiv skall även omfatta de rumsliga datatjänster som rör uppgifter i de rumsliga datamängder som avses i punkt 1.
Finnish: Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat myös paikkatietopalvelut, jotka liittyvät 1 kohdassa tarkoitettujen paikkatietoaineistojen sisältämiin tietoihin.
Greek: Η παρούσα οδηγία καλύπτει επίσης τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αφορούν τα δεδομένα τα οποία περιέχονται στα σύνολα χωρικών δεδομένων της παραγράφου 1.
Czech: Tato směrnice upravuje také služby založené na prostorových datech týkající se dat obsažených v souborech prostorových dat uvedených v odstavci 1.
Slovak: Táto smernica sa vzťahuje aj na služby priestorových údajov súvisiace s údajmi, ktoré sú obsiahnuté v súboroch priestorových údajov uvedených v odseku 1.
Polish: Niniejsza dyrektywa obejmuje również usługi danych przestrzennych odnoszące się do danych zawartych w zbiorach danych przestrzennych określonych w ust. 1.
Hungarian: Ez az irányelv szabályozza az (1) bekezdésben említett téradatkészletekben található adatokhoz kapcsolódó téradat-szolgáltatásokat is.
Slovenian: Ta direktiva zajema tudi storitve v zvezi s prostorskimi podatki, ki so povezane s podatki, vsebovanimi v zbirkah prostorskih podatkov iz odstavka 1.
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatakse samuti need ruumiandmeteenused, mis on seotud lõikes 1 osutatud ruumiandmekogumites sisalduvate andmetega.
Latvian: Šī direktīva attiecas arī uz telpisko datu pakalpojumiem saistībā ar datiem, kas ietilpst 1. punktā minēto telpisko datu kopā.
Lithuanian: Ši direktyva taip pat taikoma erdvinių duomenų paslaugoms, susijusioms su 1 dalyje nurodytų erdvinių duomenų rinkiniuose esančiais duomenimis.
English: This Directive does not require collection of new spatial data.
French: La présente directive n'impose pas la collecte de nouvelles données géographiques.
German: Diese Richtlinie schreibt nicht die Sammlung neuer Geodaten vor.
Spanish: La presente Directiva no requiere la recopilación de nuevos datos espaciales.
Italian: La presente direttiva non impone la raccolta dei nuovi dati territoriali.
Portuguese: A presente directiva não exige a recolha de novos dados geográficos.
Dutch: Deze richtlijn vereist niet dat nieuwe ruimtelijke gegevens worden verzameld.
Danish: Dette direktiv kræver ikke indsamling af nye geodata.
Swedish: Detta direktiv innebär inte ett krav på insamling av nya rumsliga data.
Finnish: Tämä direktiivi ei edellytä uusien paikkatietojen keräämistä.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν απαιτεί συλλογή νέων χωρικών δεδομένων.
Czech: Tato směrnice nevyžaduje sběr nových prostorových dat.
Slovak: Táto smernica neustanovuje povinnosť zhromažďovať nové priestorové údaje.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie wymaga zbierania nowych danych przestrzennych.
Hungarian: Ez az irányelv nem írja elő új téradatok gyűjtését.
Slovenian: Ta direktiva ne določa zahteve po zbiranju novih prostorskih podatkov.
Estonian: Käesoleva direktiiviga ei nõuta uute ruumiandmete kogumist.
Latvian: Šajā direktīvā nav paredzēta prasība vākt jaunus telpiskos datus.
Lithuanian: Šioje direktyvoje nereikalaujama kaupti naujų erdvinių duomenų.
English: Metadata shall include information on the following:
French: Les métadonnées comprennent des informations sur les aspects suivants:
German: Metadaten umfassen Angaben zu folgenden Aspekten:
Spanish: Los metadatos incluirán información sobre los siguientes aspectos:
Italian: I metadati contengono informazioni sui seguenti aspetti:
Portuguese: Os metadados devem incluir informações sobre:
Dutch: Metagegevens hebben onder meer betrekking op:
Danish: Metadata indeholder oplysninger om følgende:
Swedish: Metadata skall innehålla information om följande:
Finnish: Metatiedon on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Τα μεταδεδομένα περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Metadata zahrnují informace o:
Slovak: Metaúdaje obsahujú informácie o:
Polish: Metadane obejmują informacje dotyczące:
Hungarian: A metaadatoknak a következőkről kell információt tartalmazniuk:
Slovenian: Metapodatki vključujejo informacije o:
Estonian: Metaandmed sisaldavad teavet järgneva kohta:
Latvian: Metadatos iekļauj informāciju par šādām jomām:
Lithuanian: Metaduomenys apima šią informaciją:
English: the conformity of spatial data sets with the implementing rules provided for in Article 7(1);
French: la conformité des séries de données géographiques avec les règles de mise en œuvre prévues à l'article 7, paragraphe 1;
German: Entsprechung der Geodatensätze mit den in Artikel 7 Absatz 1 vorgesehenen Durchführungsbestimmungen;
Spanish: la conformidad de los conjuntos de datos espaciales con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 7, apartado 1;
Italian: conformità dei set di dati territoriali alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1;
Portuguese: A conformidade dos conjuntos de dados geográficos com as disposições de execução previstas no n.o 1 do artigo 7.o;
Dutch: de overeenstemming van verzamelingen ruimtelijke gegevens met de uitvoeringsbepalingen waarnaar in artikel 7, lid 1, wordt verwezen;
Danish: geodatasættenes overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne i artikel 7, stk. 1
Swedish: Rumsliga datamängders överensstämmelse med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1.
Finnish: tieto siitä, ovatko paikkatietoaineistot 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia;
Greek: τη συμμόρφωση των συνόλων χωρικών δεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 1,
Czech: souladu souborů prostorových dat s prováděcími pravidly uvedenými v čl. 7 odst.1;
Slovak: súlade súborov priestorových údajov s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 7 ods. 1;
Polish: zgodności zbiorów danych przestrzennych z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 7 ust. 1;
Hungarian: a téradat-készleteknek a 7. cikk (1) bekezdésében említett végrehajtási szabályoknak való megfelelése;
Slovenian: skladnosti zbirk prostorskih podatkov z izvedbenimi pravili iz člena 7(1);
Estonian: ruumiandmekogumite vastavus artikli 7 lõikega 1 ettenähtud rakenduseeskirjadele;
Latvian: telpisko datu kopu atbilstība 7. panta 1. punktā paredzētajiem īstenošanas noteikumiem;
Lithuanian: erdvinių duomenų rinkinių atitiktį 7 straipsnio 1 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms;
English: conditions applying to access to, and use of, spatial data sets and services and, where applicable, corresponding fees;
French: les conditions applicables à l'accès et à l'utilisation des séries et des services de données géographiques et, le cas échéant, les frais correspondants;
German: Bedingungen für den Zugang zu Geodatensätzen und -diensten und deren Nutzung sowie gegebenenfalls entsprechende Gebühren;
Spanish: las condiciones que rigen el acceso a los conjuntos y servicios de datos espaciales y su utilización y, en su caso, las tasas correspondientes;
Italian: condizioni applicabili all'accesso a e all'utilizzo dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi e, se del caso, corrispondenti canoni;
Portuguese: As condições aplicáveis ao acesso e à utilização dos conjuntos e serviços de dados geográficos e, quando aplicável, as taxas correspondentes;
Dutch: de voorwaarden voor de toegang tot en het gebruik van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens en, indien van toepassing, de daarmee samenhangende vergoedingen;
Danish: betingelser for adgang til og anvendelse af geodatasættene og -tjenesterne og om nødvendigt dertil hørende gebyrer
Swedish: Villkor för tillgång till och utnyttjande av rumsliga datamängder och datatjänster och i förekommande fall motsvarande avgifter.
Finnish: paikkatietoaineistojen ja -palveluiden saatavuus- ja käyttöehdot ja tarvittaessa niitä vastaavat maksut;
Greek: τους όρους που ισχύουν για την πρόσβαση στα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων και τη χρήση τους, και, ανάλογα με την περίπτωση, τα αντίστοιχα τέλη,
Czech: podmínkách pro přístup k souborům prostorových dat a službám založeným na prostorových datech a jejich používání, a popřípadě o odpovídajících poplatcích;
Slovak: podmienkach, ktoré sa vzťahujú na prístup k súborom a službám priestorových údajov a na ich využívanie, a tam, kde to pripadá do úvahy, o zodpovedajúcich poplatkoch;
Polish: warunków uzyskania dostępu do zbiorów danych przestrzennych i ich wykorzystania oraz usług danych przestrzennych jak również, gdy ma to zastosowanie, odpowiednich opłat;
Hungarian: a téradatkészletek és -szolgáltatások hozzáférési és használati feltételei, továbbá – adott esetben – a megfelelő díjak;
Slovenian: pogojih, ki se uporabljajo za dostop in uporabo zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki ter, kjer je primerno, o ustreznih pristojbinah;
Estonian: ruumiandmekogumitele ja -teenustele juurdepääsu ja nende kasutamise suhtes kohaldatavad tingimused ning vajadusel vastavad tasud;
Latvian: telpisko datu kopu un pakalpojumu piekļuves un izmantošanas nosacījumi un, attiecīgos gadījumos, atbilstīgā maksa;
Lithuanian: sąlygas dėl prieigos ir naudojimosi erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis ir, kur taikoma, atitinkami mokesčiai;
English: the quality and validity of spatial data sets;
French: la qualité et la validité des données géographiques;
German: Qualität und Gültigkeit der Geodatensätze;
Spanish: calidad y validez de los conjuntos de datos espaciales;
Italian: qualità e validità dei set di dati territoriali;
Portuguese: Qualidade e validade dos conjuntos de dados geográficos;
Dutch: de kwaliteit en geldigheid van verzamelingen ruimtelijke gegevens;
Danish: kvaliteten og gyldigheden af geodata
Swedish: Kvalitet och validitet hos rumsliga datamängder.
Finnish: paikkatietoaineistojen laatu ja käyttökelpoisuus;
Greek: ποιότητα και εγκυρότητα των συνόλων χωρικών δεδομένων,
Czech: kvalita a platnost souborů prostorových dat;
Slovak: kvalita a platnosť súborov priestorových údajov;
Polish: jakość i ważność zbiorów danych przestrzennych;
Hungarian: a téradatkészletek minősége és érvényessége;
Slovenian: kakovosti in veljavnosti zbirk prostorskih podatkov;
Estonian: ruumiandmekogumite kvaliteet ja õigsus;
Latvian: telpisko datu kopu kvalitāte un pamatotība;
Lithuanian: erdvinių duomenų rinkinių kokybė ir patvirtinimas;
English: the public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services;
French: les autorités publiques responsables de l'établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion des séries et des services de données géographiques;
German: für die Schaffung, Verwaltung, Erhaltung und Verbreitung von Geodatensätzen und -diensten zuständige Behörden;
Spanish: las autoridades públicas responsables del establecimiento, gestión, mantenimiento y distribución de los conjuntos y servicios de datos espaciales;
Italian: autorità pubbliche responsabili della creazione, gestione, manutenzione e distribuzione dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi;
Portuguese: As autoridades públicas responsáveis pelo estabelecimento, gestão, manutenção e distribuição de conjuntos e serviços de dados geográficos;
Dutch: de overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de oprichting, het beheer, het onderhoud en de verspreiding van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens;
Danish: de offentlige instanser, der er ansvarlige for opbygning, forvaltning, vedligeholdelse og distribution af geodatasættene og tjenesterne
Swedish: Offentliga myndigheter som har ansvaret för att upprätta, förvalta, underhålla och distribuera rumsliga datamängder och datatjänster.
Finnish: paikkatietoaineistojen ja -palvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset;
Greek: τις δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για τη δημιουργία, τη διαχείριση, τη συντήρηση και τη διανομή των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων,
Czech: orgánech veřejné správy, které jsou pověřeny vytvářením, řízením, aktualizací a distribucí souborů prostorových dat a služeb založených na prostorových datech;
Slovak: orgánoch verejnej moci zodpovedných za vytvorenie, spravovanie, uchovávanie a distribúciu súborov a služieb priestorových údajov;
Polish: organów publicznych odpowiedzialnych za utworzenie, administrowanie; utrzymywanie i dystrybuowanie zbiorów oraz usług danych przestrzennych;
Hungarian: a téradatkészletek és -szolgáltatások létrehozásáért, kezeléséért, frissítéséért és terjesztéséért felelős hatóságok;
Slovenian: javnih organih, pristojnih za vzpostavitev, upravljanje, vzdrževanje in distribucijo zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki;
Estonian: ruumiandmekogumite ja -teenuste loomise, haldamise, hooldamise ja levitamise eest vastutavad avaliku võimu kandjad;
Latvian: publiskās iestādes, kas ir atbildīgas par telpisko datu kopu un pakalpojumu izveidošanu, pārvaldīšanu, uzturēšanu un izplatīšanu;
Lithuanian: valdžios institucijas, atsakingas už erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sukūrimą, valdymą, priežiūrą ir platinimą;
English: limitations on public access and the reasons for such limitations, in accordance with Article 13.
French: les restrictions à l'accès public et les raisons de ces restrictions, conformément à l'article 13.
German: Beschränkungen des Zugangs der Öffentlichkeit gemäß Artikel 13 sowie die Gründe für solche Beschränkungen.
Spanish: las limitaciones del acceso público y las razones de dicha limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13.
Italian: limitazioni dell’accesso del pubblico e motivi di tali limitazioni, a norma dell’articolo 13.
Portuguese: As restrições ao acesso do público e os motivos dessas restrições, nos termos do artigo 13.o
Dutch: beperkingen voor de publieke toegang en de redenen voor deze beperkingen, overeenkomstig artikel 13.
Danish: begrænsninger af offentlighedens adgang til geodatasættene, jf. artikel 13, og grunden til sådanne begrænsninger.
Swedish: Begränsad tillgång för allmänheten och skälen till en sådan begränsning i enlighet med artikel 13.
Finnish: julkisen saatavuuden rajoitukset ja rajoittamisen syyt 13 artiklan mukaisesti.
Greek: τους περιορισμούς πρόσβασης του κοινού και τους λόγους των περιορισμών αυτών, σύμφωνα με το άρθρο 13.
Czech: omezeních přístupu veřejnosti a o důvodech takového omezení v souladu s článkem 13.
Slovak: obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkom 13.
Polish: ograniczeń dostępu publicznego oraz powodów takich ograniczeń, zgodnie z art. 13.
Hungarian: a nyilvános hozzáférés korlátozása, és e korlátozások indoklása, a 13. cikknek megfelelően.
Slovenian: omejitvah glede javnega dostopa in razlogih za takšne omejitve v skladu s členom 13.
Estonian: üldsuse juurdepääsu piirangud ja piirangute põhjused vastavalt artiklile 13.
Latvian: sabiedrības piekļuves ierobežojumi un to iemesli saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: visuomenės teisės naudotis duomenimis apribojimus ir tokių apribojimų priežastis pagal 13 straipsnį.
English: Rules for the implementation of this Article shall be adopted by 15 May 2008 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 22(2).
French: Les règles de mise en œuvre du présent article sont adoptées conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 22, paragraphe 2, au plus tard le 15 mai 2008.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden gemäß dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren bis zum 15. Mai 2008 erlassen.
Spanish: Las normas de ejecución del presente artículo serán adoptadas antes del 15 de mayo de 2008, de conformidad con el procedimiento de reglamentación mencionado en el artículo 22, apartado 2.
Italian: Le disposizioni di esecuzione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 22, paragrafo 2, ed entro il 15 maggio 2008.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden uiterlijk op 15 mei 2008 volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 22, stk. 2, senest den 15. maj 2008.
Swedish: Genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas senast den 15 maj 2008 i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 22.2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanosäännöt hyväksytään 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen viimeistään 15 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται έως τις 15 Μαΐου 2008, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou regulativním postupem podle čl. 22 odst. 2 do 15. května 2008.
Slovak: Predpisy na vykonávanie tohto článku sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 22 ods. 2 do 15. maja 2008.
Polish: W terminie do 15 maja 2008 należy przyjąć przepisy służące wdrożeniu niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 22 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk végrehajtásához szükséges szabályokat a 22. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban és 2008. május 15-ig kell elfogadni.
Slovenian: Pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo do 15. maja 2008 v skladu z regulativnim postopkom iz člena 22(2).
Estonian: Käesoleva artikli rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele hiljemalt 15. maiks 2008.
Latvian: Šā panta īstenošanas noteikumus pieņem līdz 2008. gada 15. maijam saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.