English: Besides the contribution just described, Poland has indicated that over recent years AvtoZAZ has pre-financed its orders to FSO, which have represented nearly the entire production of the Polish firm.
French: Outre la contribution susmentionnée, la Pologne a indiqué que, ces dernières années, la société AvtoZAZ avait préfinancé ses commandes à FSO, qui représentaient pratiquement toute la production de la société polonaise.
German: Abgesehen vom oben beschriebenen Beitrag hat Polen darauf hingewiesen, dass die Gesellschaft AvtoZAZ in den letzten Jahren ihre Aufträge für die FSO, die beinahe die gesamte Produktion dieser polnischen Gesellschaft ausmachten, vorfinanzierte.
Spanish: Además de la contribución anterior, las autoridades polacas han indicado que en los últimos años AvtoZaZ ha prefinanciado sus pedidos a FSO, lo que ha representado la casi totalidad de la producción de la empresa polaca.
Italian: Oltre al contributo sopra descritto, la Polonia ha dichiarato che negli ultimi anni la società AvtoZAZ ha prefinanziato le ordinazioni fatte a FSO che hanno rappresentato quasi l’intera produzione dell’impresa polacca.
Portuguese: Para além da contribuição descrita supra, a Polónia indicou que, nos últimos anos, a AvtoZAZ pré-financiou as suas encomendas à FSO, as quais representaram quase a totalidade da produção desta empresa polaca.
Dutch: Behalve de hierboven beschreven bijdrage, heeft Polen verklaard dat voor AvtoZAZ de afgelopen jaren gold dat er sprake was van voorfinanciering van zijn bestellingen bij FSO, die vrijwel de gehele productie van de Poolse onderneming vertegenwoordigden.
Danish: Ud over de nævnte bidrag har Polen oplyst, at AvtoZAZ i de seneste år har forudfinansieret sine ordrer til FSO, som udgjorde næsten hele den polske virksomheds produktion.
Swedish: Utöver det bidrag som redogörs för ovan har Polen angivit att företaget AvtoZAZ under de senaste åren förskotterat sina order till FSO. Dessa order motsvarar nästan hela produktionen från det polska företaget.
Finnish: Edellä kuvatun rahoitusosuuden lisäksi Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että AvtoZAZ on viime vuosina rahoittanut etukäteen FSO:lle tekemänsä tilaukset, jotka ovat muodostaneet puolalaisyrityksen miltei koko tuotannon.
Greek: Πέραν της συνεισφοράς που μόλις περιγράφηκε, η Πολωνία ανέφερε ότι κατά τα πρόσφατα έτη η AvtoZAZ προκατέβαλε το αντίτιμο των παραγγελιών της στην FSO, οι οποίες παραγγελίες κάλυπταν το σύνολο σχεδόν της παραγωγής της πολωνικής επιχείρησης.
Czech: Kromě výše popsaného příspěvku Polsko uvedlo, že v posledních letech společnost AvtoZAZ předfinancovala svoje zakázky zadané společnosti FSO, které představovaly téměř celou výrobu této polské společnosti.
Slovak: Poľsko okrem vyššie opísaného vkladu uviedlo, že spoločnosť AvtoZAZ v posledných rokoch prefinancovala svoje objednávky zadávané spoločnosti FSO, ktoré predstavovali takmer celú výrobu poľskej spoločnosti.
Polish: Poza opisanym powyżej wkładem Polska wykazała, że w ostatnich latach spółka AvtoZAZ prefinansowała swoje zamówienia składane FSO, które stanowiły prawie całą produkcję tej polskiej spółki.
Hungarian: A fent leírt hozzájáruláson kívül Lengyelország jelezte, hogy az utolsó években az AvtoZAZ társaság előre finanszírozta az FSO-nak adott megrendeléseit, amelyek e társaság csaknem teljes termelését jelentette.
Slovenian: Poleg pravkar opisanega prispevka je Poljska navedla, da je v zadnjih letih podjetje AvtoZAZ predfinanciralo svoja naročila FSO, ki so predstavljala skoraj celotno proizvodnjo poljskega podjetja.
Estonian: Lisaks kirjeldatud panusele on Poola osutanud, et viimastel aastatel on AvtoZAZ eelrahastanud FSO-le esitatud tellimusi, mis moodustavad peaaegu kogu Poola äriühingu toodangu.
Latvian: Neskaitot tikko minētos ieguldījumus, Polija ir norādījusi, ka pēdējos gados AvtoZAZ ir veicis priekšapmaksu par pasūtījumiem FSO, kas bija gandrīz visa Polijas uzņēmuma produkcija.
Lithuanian: Be pirmiau aprašyto indėlio, Lenkija nurodė, kad paskutiniais metais bendrovė „AvtoZAZ“ iš anksto finansuodavo savo užsakymus, pateikiamus FSO, pagal kuriuos buvo gaminama beveik visa tos Lenkijos bendrovės produkcija.