FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is laid down, moreover, in the business management contract, which governs the way in which BAV manages the complex and runs the studio.
French: C’est d’ailleurs ce que prévoit le contrat de gestion, qui régit la gestion et l’exploitation du hall par la Bavaria.
German: Dies wurde auch im Geschäftsbesorgungsvertrag festgelegt, der die Verwaltung der Anlage und die Bewirtschaftung des Studios durch die BAV regelt.
Spanish: Así se fijó en el contrato de gestión de negocio, que regula la administración de las instalaciones y la explotación económica del estudio por BAV.
Italian: Questo principio è sancito anche dal contratto di gestione d’affari, che disciplina la gestione della struttura e dello studio ad opera di BAV.
Portuguese: Este princípio foi consignado no contrato de gestão que regula a administração das instalações e a exploração económica do estúdio pela BAV.
Dutch: Dit is ook in het Geschäftsbesorgungsvertrag vastgelegd, dat het beheer van het complex en de exploitatie van de studio door BAV regelt.
Danish: Det blev også fastsat i driftsaftalen, som regulerer den måde, hvorpå BAV administrerer komplekset og driver studiet.
Swedish: Detta fastställdes även i avtalet om verksamhetsskötseln (Geschäftsbesorgungsvertrag), som reglerar hur BAV skall förvalta anläggningen och driva studion.
Finnish: Tästä on sovittu myös liikkeenhoitosopimuksessa, jolla säännellään sitä, miten BAV hallinnoi studion tiloja ja hoitaa sen toimintaa.
Greek: Αυτό ορίζεται και στην σύμβαση υπηρεσιών διαχείρισης, που διέπει τη διαχείριση και την εκμετάλλευση του κτιρίου γυρισμάτων από την BAV.
Czech: To je stanoveno rovněž ve smlouvě o obstarání věci, která upravuje správu zařízení a řízení studia společností BAV.
Slovak: Tak je to stanovené aj v obstarávacej zmluve, podľa ktorej sa realizuje správa a prevádzka štúdia zo strany BAV.
Polish: Zostało to uzgodnione również w umowie o prowadzenie spraw (Geschäftsbesorgungsvertrag), która reguluje kwestie administracji oraz gospodarowania studiem przez BAV.
Hungarian: A felek ezt is rögzítették az ügyviteli szerződésben, amely a létesítmény BAV általi kezelését és a stúdió hasznosítását szabályozza.
Slovenian: To je bilo določeno tudi v Pogodbi o opravljanju poslov, ki ureja upravljanje objekta in gospodarjenje studia s strani podjetja BAV.
Estonian: See on sätestatud ka BAViga sõlmitud ärihalduslepingus, millega reguleeritakse maaala ja stuudiote haldamist.
Latvian: Tas ir arī paredzēts līgumā par uzņēmuma vadību, kas reglamentē ieguldījumu pārvaldi un studijas apsaimniekošanu, ar ko nodarbojas BAV.
Lithuanian: Tai nustatyta ir pavedimo sutartyje, kuri reglamentuoja BAV vykdomą įrenginio administravimą ir studijos naudojimą.
English: In Germany’s view, BAV does not, therefore, enjoy any favourable treatment.
French: L’Allemagne estime donc que la Bavaria ne jouit d’aucun régime préférentiel.
German: Demnach genießt die BAV nach Auffassung Deutschlands keinerlei Vorzugsbehandlung.
Spanish: Por tanto, según Alemania, BAV no disfruta de ningún trato de favor.
Italian: Secondo la Germania BAV non gode quindi di alcun trattamento preferenziale.
Portuguese: Por esse motivo, a Alemanha considera que a BAV não goza de nenhum tratamento preferencial.
Dutch: BAV geniet volgens Duitsland bijgevolg geen voorkeursbehandeling.
Danish: Ifølge denne aftale har BAV derfor ikke nogen fortrinsstilling.
Swedish: Enligt Tyskland åtnjuter därför BAV ingen förmånlig behandling.
Finnish: Saksan mukaan BAV:hen ei sovelleta minkäänlaista etuuskohtelua.
Greek: Σύμφωνα με τη σύμβαση η BAV δεν χαίρει, κατά την άποψη της Γερμανίας, προνομιακής μεταχείρισης.
Czech: Se společností BAV tedy podle názoru Německa není jednáno způsobem, kterým by byla zvýhodněna.
Slovak: Na základe týchto skutočností zastáva Nemecko názor, že BAV z toho neplynie žiadne zvýhodnenie.
Polish: Zdaniem Niemiec BAV nie jest traktowana w sposób uprzywilejowany.
Hungarian: Ennek alapján a BAV Németország álláspontja szerint nem részesül kedvezőbb elbánásban.
Slovenian: Zato po mnenju Nemčije podjetje BAV ni deležno prednostne obravnave.
Estonian: Leping ei näe Saksamaa arvates BAVile ette eeliskohtlemist.
Latvian: Tādējādi BAV saskaņā ar Vācijas viedokli nebauda nekādas priekšrocības.
Lithuanian: Pagal šią sutartį BAV, Vokietijos nuomone, nesuteikiamos jokios pirmumo teisės.
English: The rental prices varied between EUR 0,27/m2 (Italy) and EUR 4,34/m2 (United Kingdom).
French: Ces loyers oscillaient entre 0,27 EUR/m2 (Italie) et 4,34 EUR/m2 (Royaume-Uni).
German: Die Mietpreise schwankten zwischen 0,27 EUR/m2 (Italien) und 4,34 EUR/m2 (Vereinigtes Königreich).
Spanish: Estos precios oscilaban entre 0,27 EUR/m2 (Italia) y 4,34 EUR/m2 (Reino Unido).
Italian: I prezzi di affitto oscillavano tra 0,27 EUR/m2 (Italia) e 4,34 EUR/m2 (Regno Unito).
Portuguese: Os preços do aluguer variavam entre 0,27 euros/m2 (Itália) e 4,34 euros/m2 (Reino Unido).
Dutch: De huurprijzen varieerden van 0,27 EUR/m2 (Italië) tot 4,34 EUR/m2 (Verenigd Koninkrijk).
Danish: Udlejningspriserne lå mellem 0,27 EUR/m2 (Italien) og 4,34 EUR/m2 (Det Forenede Kongerige).
Swedish: Hyrorna varierade mellan 0,27 EUR/m2 (Italien) och 4,34 EUR/m2 (Storbritannien).
Finnish: Vuokrat vaihtelivat 0,27 eurosta/m2 (Italia) 4,34 euroon/m2 (Yhdistynyt kuningaskunta).
Greek: Οι τιμές μίσθωσης κυμαίνονταν μεταξύ 0,27 ευρώ/m2 (Ιταλία) και 4,34 ευρώ/m2 (Ηνωμένο Βασίλειο).
Czech: Ceny nájmu se pohybovaly mezi 0,27 EUR/m2 (Itálie) a 4,34 EUR/m2 (Spojené království).
Slovak: Nájomné sa pohybovalo medzi 0,27 EUR/m2 (Taliansko) a 4,34 EUR/m2 (Veľká Británia).
Polish: Ceny najmu wahały się pomiędzy 0,27 EUR/m2 (Włochy) a 4,34 EUR/m2 (Zjednoczone Królestwo).
Hungarian: A bérleti díjak 0,27 EUR/m2 (Olaszország) és 4,34 EUR/m2 (Egyesült Királyság) között mozogtak.
Slovenian: Cene najemnin so se gibale med 0,27 EUR/m2 (Italija) in 4,34 EUR/m2 (Združeno kraljestvo).
Estonian: Hinnad ulatusid 0,27 eurost/m2 (Itaalia) kuni 4,34 euroni/m2 (Ühendkuningriik).
Latvian: Studiju nomas maksa bija no 0,27 EUR/m2 (Itālijā) līdz 4,34 EUR/m2 (Apvienotajā Karalistē).
Lithuanian: Nuomos kainos svyravo nuo 0,27 EUR/m2 (Italijoje) iki 4,34 EUR/m2 (Jungtinėje Karalystėje).
English: In 2005, the rental price for BFH's new 3060 m2 studio was EUR 1,02/m2.
French: En 2005, le loyer du nouveau hall de tournage de la BFH, d’une superficie de 3060 m2, s’élevait à 1,02 EUR/m2.
German: 2005 lag der Mietpreis für das neue BFH-Studio von 3060 m2 bei 1,02 EUR/m2.
Spanish: En 2005, el precio de alquiler del nuevo estudio de BFH, de 3060 m2 ascendía a 1,02 EUR/m2.
Italian: Nel 2005 il prezzo di affitto del nuovo studio BFH di 3060 m2 ammontava a 1,02 EUR/m2.
Portuguese: Em 2005, o preço de aluguer do novo estúdio BFH com 3060 m2 era de 1,02 euros/m2.
Dutch: In 2005 lag de huurprijs voor de nieuwe BFH-studio van 3060 m2 op 1,02 EUR/m2.
Danish: I 2005 var udlejningsprisen for det nye BFH-studie på 3060 m2 1,02 EUR/m2.
Swedish: Under 2005 uppgick hyran för BFH:s nya studio på 3060 m2 till 1,02 EUR/m2.
Finnish: Vuonna 2005 BFH:n uuden 3060 m2:n studion vuokra oli 1,02 euroa/m2.
Greek: Το 2005 η τιμή μίσθωσης για το νέο κτίριο γυρισμάτων 3060 m2 της BFH ήταν 1,02 ευρώ/m2.
Czech: V roce 2005 činilo nájemné v novém studiu společnosti BFH o velikosti 3060 m2 přibližně 1,02 EUR/m2.
Slovak: Nájomné v novom štúdiu BFH s rozlohou 3060 m2 dosahovalo v roku 2005 1,02 EUR/m2.
Polish: W 2005 r. cena najmu nowego studia BFH o powierzchni 3060 m2 wynosiła 1,02 EUR/m2.
Hungarian: 2005-ben az új, 3060 m2 területű BFH-stúdió bérleti díja 1,02 EUR/m2 volt.
Slovenian: Leta 2005 je najemnina za nov studio podjetja BFH, velikosti 3060 m2, znašala 1,02 EUR/m2.
Estonian: aastal oli BFH uue 3060 m2 suuruse stuudio rendihind 1,02 euro/m2.
Latvian: 2005. gadā BFH jaunās studijas (3060 m2) nomas maksa bija 1,02 EUR/m2.
Lithuanian: 2005 m. naujosios 3060 m2 ploto BFH studijos nuomos kaina siekė 1,02 EUR/m2.
English: All users of the studio, including BAV, were charged this price.
French: C’est le prix qu’ont dû payer tous les utilisateurs du hall, y compris la Bavaria.
German: Diesen Preis mussten alle Studionutzer, auch die BAV, zahlen.
Spanish: Ese precio se aplicaba por igual a todos los usuarios del estudio, incluida BAV.
Italian: Questo prezzo veniva applicato a tutti gli affittuari, ivi compresa BAV.
Portuguese: Este preço aplicava-se a todos os utilizadores do estúdio, incluindo a BAV.
Dutch: Deze prijs moesten alle gebruikers van de studio, dus ook BAV, betalen.
Danish: Alle brugere, inkl. BAV, skulle betale denne pris.
Swedish: Detta pris måste alla företag som utnyttjade studion betala, även BAV.
Finnish: Kaikkien studion käyttäjien, myös BAV:n, oli maksettava tämä hinta.
Greek: Την τιμή αυτή έπρεπε να καταβάλλουν όλοι οι χρήστες συμπεριλαμβανομένης της BAV.
Czech: Tuto cenu museli stejně jako společnost BAV platit všichni uživatelé studia.
Slovak: Túto cenu museli zaplatiť všetci užívatelia štúdia, teda aj BAV.
Polish: Tę cenę płacili wszyscy użytkownicy studia, również BAV.
Hungarian: Ezt az árat fizette a stúdió valamennyi használója, így a BAV is.
Slovenian: To ceno so morali plačati vsi uporabniki studia, tudi podjetje BAV.
Estonian: Seda hinda maksid kõik stuudio kasutajad, sealhulgas ka BAV.
Latvian: Šī cena bija jāmaksā visiem studijas lietotājiem, arī BAV.
Lithuanian: Šią kainą turėjo mokėti visi studijos naudotojai, taip pat ir BAV.
English: DEVELOPMENTS IN THE COURSE OF THE PROCEDURE
French: ÉVOLUTION DE LA SITUATION AU COURS DE LA PROCÉDURE
German: ENTWICKLUNGEN IM LAUFE DES VERFAHRENS
Spanish: HECHOS NUEVOS DURANTE EL PROCEDIMIENTO
Italian: SVILUPPI NEL CORSO DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: EVOLUÇÃO DURANTE O PROCEDIMENTO
Dutch: ONTWIKKELINGEN IN DE LOOP VAN DE PROCEDURE
Danish: UDVIKLINGEN UNDER PROCEDUREN
Swedish: FÖRÄNDRINGAR UNDER FÖRFARANDETS GÅNG
Finnish: MENETTELYN AIKAISET TAPAHTUMAT
Greek: ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: ZMĚNY V PRŮBĚHU ŘÍZENÍ
Slovak: VÝVOJ SITUÁCIE POČAS KONANIA
Polish: ZMIANY W TRAKCIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: FEJLEMÉNYEK AZ ELJÁRÁS SORÁN
Slovenian: SPREMEMBE V TEKU POSTOPKA
Estonian: MENETLUSE KÄIGUS TOIMUNUD ARENGUD
Latvian: NOTIKUMU ATTĪSTĪBA PROCEDŪRAS GAITĀ
Lithuanian: PROCEDŪROS METU ĮVYKĘ POKYČIAI
English: LfA will become BFH’s sole owner.
German: Die LfA wird alleinige Eigentümerin der BFH.
Spanish: LfA pasa a ser el propietario exclusivo de BFH.
Italian: LfA diventa proprietario unico di BFH.
Dutch: LfA wordt de enige eigenaar van BFH.
Danish: LfA bliver eneejer af BFH.
Swedish: LfA blir ensam ägare i BFH.
Finnish: LfA:sta tulee BFH:n ainoa omistaja.
Czech: společnost LfA bude jediným vlastníkem společnosti BFH.
Slovak: LfA sa stane výlučným vlastníkom BFH.
Polish: bank LfA będzie jedynym udziałowcem BFH.
Hungarian: Az LfA a BFH kizárólagos tulajdonosa lesz.
Slovenian: Banka Lfa postane edini lastnik podjetja BFH.
Estonian: LfA saab BFH ainuomanikuks.
Latvian: LfA kļūst par vienīgo BFH īpašnieci.
Lithuanian: LfA taps vieninteliu BFH savininku.
English: LfA will also acquire the remaining 21 % [9];
French: La LfA reprend également les 21 % restants des parts [9];
German: LfA übernimmt auch die übrigen 21 % der Anteile [9].
Spanish: A LfA se le transfiere también el 21 % restante [9];
Italian: LfA rileva inoltre il restante 21 % delle quote [9];
Portuguese: O LfA retomaria igualmente os restantes 21 % da participação [9];
Dutch: LfA verwerft ook de overige 21 % van de aandelen [9].
Danish: LfA erhverver også de resterende 21 % [9].
Swedish: LfA övertar dessutom de övriga andelarna på 21 % [9];
Finnish: LfA hankkii itselleen myös jäljelle jäävän 21 prosentin omistusosuuden [9].
Greek: Η LfA αποκτά επίσης το υπόλοιπο 21 % των μετοχών [9]·
Czech: Společnost LfA přebírá rovněž zbývající podíly, které představují 21 % [9];
Slovak: LfA prevezme aj zvyšných 21 % podielov [9];
Polish: LfA przejmie również pozostałe 21 % udziałów [9];
Hungarian: Az LfA átveszi a maradék 21 %-ot kitevő üzletrészeket is [9];
Slovenian: Banka LfA prevzame tudi preostali 21-odstotni delež [9];
Estonian: LfA võtab üle ka järelejäänud 21 % osaluse; [9]
Latvian: LfA pārņem arī atlikušo 21 % daļu [9];
Lithuanian: LfA perims ir likusį 21 % akcijų [9].
English: BAV will waive its 30 % share of the profits corresponding to its original shareholding and will henceforth be responsible only for running the new studio.
German: Die BAV verzichtet auf die ihrem ursprünglichen Gesellschaftsanteil entsprechende Gewinnbeteiligung von 30 % und ist nur noch für die Verwaltung des neuen Studios zuständig.
Spanish: BAV renuncia a su participación en beneficios del 30 %, correspondiente a su participación inicial, y solo mantiene la responsabilidad sobre la administración del nuevo estudio.
Italian: BAV rinuncia alla sua partecipazione agli utili del 30 % corrispondente alla sua quota sociale iniziale ed è responsabile soltanto della gestione del nuovo studio.
Portuguese: A BAV renunciaria inicialmente à sua participação nos lucros de 30 %, correspondente à sua participação social inicial, e passaria a ser responsável apenas pela administração do novo estúdio.
Dutch: BAV ziet af van het met haar oorspronkelijke deelneming (30 %) overeenstemmende aandeel in de winst en is alleen nog verantwoordelijk voor het beheer van de nieuwe studio.
Danish: BAV giver afkald på sin overskudsandel på 30 % svarende til selskabets oprindelige kapitalandel og er nu kun ansvarlig for driften af det nye studie.
Swedish: BAV avstår från sin ursprungliga andel i vinsten på 30 % motsvarande dess innehav i företaget, och ansvarar endast för skötseln av verksamheten i den nya studion.
Finnish: BAV luopuu alkuperäistä osakkuuttaan vastaavasta 30 prosentin osuudesta voitonjaossa ja vastaa enää yksinomaan uuden studion hallinnoinnista.
Greek: η BAV παραιτείται του αρχικού της εταιρικού μεριδίου που αντιστοιχεί σε συμμετοχή 30 % στα κέρδη και είναι πλέον υπεύθυνη μόνο για τη διαχείριση του νέου κτιρίου γυρισμάτων.
Czech: společnost BAV se vzdává svého podílu na zisku ve výši 30 %, který odpovídá jejímu původnímu podílu ve společnosti, a bude tedy odpovědná pouze za správu nového studia.
Slovak: BAV sa zriekne podielu na zisku, ktorý zodpovedal jej pôvodnému podielu v spoločnosti vo výške 30 % a bude zodpovedná už len za správu nového štúdia.
Polish: spółka BAV rezygnuje z udziałów w zysku przypadających na jej pierwotny udział w wysokości 30 % i będzie się zajmować wyłącznie administrowaniem nowym studiem.
Hungarian: A BAV lemond az eredeti üzletrészének megfelelő, 30 %-os nyereségrészesedésről, és ekkortól kezdve csak az új stúdió üzemeltetéséért felelős.
Slovenian: Podjetje BAV se odpove 30-odstotni udeležbi pri dobičku, ki ustreza njegovemu prvotnemu deležu delnic, in je pristojno samo še za upravljanje novega studia.
Estonian: BAV loobub oma varasemale osalusele vastavast 30 % kasumiosast ja vastutab nüüd ainult uue stuudio haldamise eest.
Latvian: BAV atsakās no tiesībām uz 30 % peļņas, kas tai sākumā pienācās kā sabiedrības dalībniecei, un tagad atbild tikai par jaunās studijas pārvaldi.
Lithuanian: BAV atsisako jos pradinę dalį atitinkančios 30 % pelno dalies ir yra atsakinga tik už naujosios studijos administravimą.
English: BAV will charge BFH annually for the actual cost of administering the business.
German: Die BAV stellt der BFH die Geschäftsbesorgungskosten nach dem tatsächlichen Aufwand jährlich in Rechnung.
Spanish: Asimismo, cobra a BFH los costes anuales efectivos en concepto de gestión del negocio.
Italian: BAV fattura ogni anno a BFH le spese di gestione degli affari in base alle spese effettivamente sostenute.
Portuguese: A BAV cobraria anualmente à BFH os custos efectivos relacionados com a gestão do estúdio.
Dutch: BAV brengt BFH de kosten voor het beheer van de onderneming jaarlijks in rekening op basis van de effectieve kosten.
Danish: BAV opkræver hvert år de faktiske driftsomkostninger af BFH.
Swedish: BAV kommer att begära ersättning av BFH årligen för de faktiska kostnaderna för att sköta verksamheten.
Finnish: BAV perii BFH:lta liikkeenhoidosta todellisuudessa aiheutuneita kuluja vastaavan korvauksen.
Greek: Η BAV καταλογίζει στην BFH τα έξοδα υπηρεσιών διαχείρισης σύμφωνα με την πραγματική δαπάνη σε ετήσια βάση.
Czech: Společnost BAV bude účtovat společnosti BFH jednou ročně náklady související s obstaráním věci ve výši odpovídající skutečně vzniklým výdajům.
Slovak: BAV bude spoločnosti BFH každoročne účtovať obstarávacie náklady podľa skutočne vynaložených nákladov.
Polish: BAV będzie wystawiać spółce BFH roczną fakturę za prowadzenie spraw wg nakładów rzeczywistych.
Hungarian: A BAV a tényleges költségeknek megfelelő ügyviteli költségeket évente kiszámlázza a BFH-nak.
Slovenian: Podjetje BAV letno zaračuna podjetju BFH dejanske stroške za opravljanje poslov.
Estonian: BAV esitab BFH-le igal aastal arve tegelike ärihalduskulude kohta.
Latvian: BAV ik gadu nosūta BFH rēķinu par uzņēmuma vadības izmaksām atbilstoši faktiskajam darba apjomam.
Lithuanian: BAV kasmet BFH pateikia sąskaitą už pavedimo sąnaudas atsižvelgdama į faktines išlaidas.
English: For 2006, this cost has been estimated at EUR 106405 and will be audited by an independent expert.
French: Elle facture annuellement les frais de gestion réels à la BFH, qui sont estimés pour 2006 à 106405 EUR. Ces dépenses réelles seront vérifiées par un vérificateur comptable indépendant;
German: Für 2006 wurden diese auf 106405 EUR veranschlagt und werden von einem unabhängigen Sachverständigen geprüft.
Spanish: Con respecto a 2006, estos costes fueron estimados en 106405 EUR y examinados por un perito independiente;
Italian: Nel 2006 tali spese sono state stimate a 106405 EUR e verranno controllate da un esperto indipendente;
Portuguese: Em relação a 2006, esses custos foram avaliados em 106405 euros e seriam verificados por um perito independente;
Dutch: Voor 2006 werden deze geschat op 106405 EUR. Dit cijfer is door een onafhankelijke deskundige gecontroleerd.
Danish: Disse blev for 2006 anslået til 106405 EUR og vil blive revideret af en uafhængig sagkyndig.
Swedish: För 2006 uppskattades de till 106405 EUR, och de kommer att granskas av en oberoende expert.
Finnish: Vuonna 2006 kulujen arvioitiin olevan 106405 euroa ja riippumaton asiantuntija tarkastaa ne.
Greek: Για το 2006 τα έξοδα αυτά υπολογίστηκαν σε 106405 ευρώ και ελέχθηκαν από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα·
Czech: Za rok 2006 činily tyto náklady 106405 EUR a jejich výši prověřil nezávislý znalec;
Slovak: Odhad na rok 2006 predstavoval 106405 EUR, k tejto výške nákladov sa vyjadrí aj nezávislý znalec;
Polish: W 2006 r. koszty te oszacowano na poziomie 106405 EUR, zostaną one zbadane przez niezależnego biegłego;
Hungarian: 2006-ra e költségeket 106405 EUR-ra becsülték, ezt független szakértő vizsgálja.
Slovenian: Za leto 2006 so bili ti stroški ocenjeni na 106405 EUR, revidira pa jih neodvisni izvedenec.
Estonian: aastal arvestati ärihalduskuludeks 106405 eurot. Kulusid kontrollib sõltumatu ekspert.
Latvian: 2006. gadā šīs izmaksas tika novērtētas EUR 106405 apmērā, un tās pārbaudīja neatkarīgs revidents;
Lithuanian: Pagal 2006 m. sąmatą išlaidos, kurias patikrino nepriklausomas ekspertas, sudarė 106405 EUR.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: 2006 business administration costs
French: Frais de gestion pour 2006
German: Geschäftsbesorgungskosten 2006
Spanish: Costes de gestión del negocio en 2006
Italian: Spese di gestione degli affari 2006
Portuguese: Custos da gestão do estúdio em 2006
Dutch: Kosten van het beheer van de onderneming 2006
Danish: Driftsomkostninger for 2006
Swedish: Kostnader för skötsel av verksamheten 2006
Finnish: Liikkeenhoitokulut 2006
Greek: Έξοδα υπηρεσιών διαχείρισης 2006
Czech: Náklady související s obstaráním věci za rok 2006
Slovak: Obstarávacie náklady 2006
Polish: Koszty prowadzenia spraw w 2006 r.
Hungarian: Ügyviteli költségek 2006-ban
Slovenian: Stroški opravljanja poslov za leto 2006
Estonian: Ärihalduskulud 2006
Latvian: Uzņēmuma vadības izmaksas 2006. gadā
Lithuanian: 2006 m. pavedimo sąnaudos
English: Cost centre
French: Catégorie de frais
German: Kostenkategorie
Spanish: Tipo de coste
Italian: Voce di spesa
Portuguese: Categoria dos custos
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kostnadskategorier
Finnish: Kuluryhmä
Greek: Κατηγορία εξόδων
Czech: Druh nákladů
Slovak: Druh nákladov
Polish: Kategoria kosztów
Hungarian: Költségtípus
Slovenian: Kategorija stroškov
Estonian: Kulude kategooria
Latvian: Izmaksu kategorija
Lithuanian: Sąnaudų kategorija
English: Explanation
French: Commentaire
German: Erläuterung
Spanish: Descripción
Italian: Commento
Portuguese: Explicação
Dutch: Toelichting
Danish: Beskrivelse
Swedish: Förklarande not:
Finnish: Perustelut
Greek: Επεξήγηση
Czech: Vysvětlení
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Opis
Hungarian: Magyarázat
Slovenian: Obrazložitev
Estonian: Selgitus
Latvian: Izskaidrojums
Lithuanian: Paaiškinimas
English: 2006 costs
French: Frais pour 2006
German: Kosten 2006
Spanish: Costes en 2006
Italian: Costi 2006
Portuguese: Custos em 2006
Dutch: Kosten 2006
Danish: Omkostninger i 2006
Swedish: Kostnader 2006
Finnish: Kulut vuonna 2006
Greek: Έξοδα 2006
Czech: Náklady za rok 2006
Slovak: Náklady 2006
Polish: Koszty 2006 r.
Hungarian: Költségek 2006-ban
Slovenian: Stroški za leto 2006
Estonian: aasta kulud
Latvian: Izmaksas 2006. gadā
Lithuanian: 2006 m. sąnaudos