English: These visits will allow offers made by the visited OPCW Member State to be assessed in order to ensure their validity, and verify the status of the equipment (shelf-life, packing, availability, readiness to be delivered, etc.).
French: Les visites permettront d'évaluer les propositions d'assistance faites par l'État partie à l'OIAC visité, de manière à en garantir la validité et de vérifier l'état des équipements (durée de vie, emballage, disponibilité, degré de préparation en vue de la diffusion, etc.).
German: Diese Besuche werden es ermöglichen, die Angebote der besuchten Mitgliedstaaten der OVCW zu bewerten, um ihre Validität sicherzustellen und den Status der Ausrüstung zu überprüfen (Lagerbeständigkeit, Verpackung, Verfügbarkeit, Lieferbereitschaft usw.).
Spanish: Dichas visitas permitirán evaluar las ofertas realizadas por el Estado Parte de la OPAQ con el fin de determinar su validez y verificar la situación del equipo (período de validez, embalaje, disponibilidad, buena disposición de entrega, etc.).
Italian: Dette visite consentiranno di valutare le offerte fatte dagli Stati membri, al fine di garantirne la validità e verificare lo stato delle apparecchiature (conservabilità, imballaggio, disponibilità, possibilità di pronta consegna, ecc.).
Portuguese: Estas visitas permitirão avaliar as ofertas do Estado-Membro da OPAQ/OPCW visitado, bem como verificar a situação do equipamento (prazo de validade, acondicionamento, disponibilidade, possibilidade de entrega imediata, etc.).
Dutch: Deze bezoeken bieden de mogelijkheid om de aanbiedingen van de bezochte OPCW-lidstaat te beoordelen op hun waarde en om de toestand van de uitrusting te bezien (houdbaarheid, verpakking, beschikbaarheid, leverbaarheid, enz.).
Danish: Disse besøg vil give mulighed for at vurdere tilbuddene fra de besøgte OPCW-medlemsstater med det formål at sikre deres gyldighed og kontrollere udstyrets stand (dets holdbarhedstid, emballering, om det er til rådighed, om det er klar til levering, osv.).
Swedish: Dessa besök kommer att möjliggöra en bedömning av OPCW:s medlemsstaters erbjudanden för att säkerställa att de är giltiga och kontrollera utrustningens tillstånd (hållbarhetstid, emballage, tillgänglighet, om den är färdig för leverans osv.).
Finnish: Vierailut mahdollistavat niiden kohteena olevan, kieltojärjestön jäsenvaltion tarjouksen arvioinnin sen tosiasiallisuuden ja välineistön tilan (kelpoisuusaika, pakkaus, saatavuus, toimitusvalmius jne.) varmistamiseksi.
Greek: Οι επισκέψεις αυτές θα παράσχουν τη δυνατότητα αξιολόγησης των προσφορών των κρατών μελών του OPCW στα οποία πραγματοποιούνται οι επισκέψεις, προκειμένου να εξασφαλίζεται η εγκυρότητά τους και να ελέγχεται η κατάσταση του εξοπλισμού (διάρκεια διατήρησης, συσκευασία, διαθεσιμότητα, ετοιμότητα παράδοσης κ.λπ.).
Czech: Tyto návštěvy umožní vyhodnocení nabídek učiněných navštíveným členským státem OPCW za účelem zajištění jejich platnosti a ověření stavu vybavení (trvanlivost, balení, dostupnost, připravenost k dodání, atd.).
Slovak: Tieto návštevy umožnia posúdiť ponuky navštívených štátov, ktoré sú členmi OPCW, s cieľom zabezpečiť ich platnosť a overiť stav vybavenia (doba použiteľnosti, balenie, dostupnosť, pripravenosť na dodanie atď.)
Polish: Wizyty te pomogą ocenić oferty złożone przez odwiedzane państwa członkowskie OPCW pod względem ważności i weryfikacji stanu sprzętu (jego okresu przydatności, opakowań, dostępności, gotowości dostaw itd.).
Hungarian: Ezek a látogatások lehetővé teszik az OPWC-tagállamok felajánlásainak értékelését azok érvényességének biztosítása céljából, valamint az eszközök állapotának (felhasználhatósági időtartam, csomagolás, rendelkezésre állás, szállíthatóság stb.) ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Ti obiski bodo omogočili, da se ocenijo ponudbe, ki jih je predložila obiskana država članica OPCW, in sicer da se zagotovi njihova veljavnost ter preveri stanje opreme (rok trajanja, pakiranje, razpoložljivost, pripravljenost na dostavo itd.).
Estonian: Need külastused võimaldavad hinnata külastatud OPCW osalisriikide pakkumisi, eesmärgiga veenduda nende paikapidavuses, ning kontrollida varustuse olukorda (kõlblikkusaeg, pakendid, kättesaadavus, valmisolek edasisaatmiseks jne).
Latvian: Apmeklējumi ļaus novērtēt apmeklēto OPCW dalībvalstu piedāvājumus, tādējādi nodrošinot to derīgumu, un pārbaudīt iekārtu statusu (glabāšanas laiku, iesaiņojumu, pieejamību, gatavību tikt piegādātām u. c.).
Lithuanian: Šio vizito metu bus galima įvertinti pasiūlymus, kuriuos pateikė aplankyta OPWC valstybė narė, kad būtų užtikrintas jų galiojimas, bei patikrinti įrangos būklę (saugojimo laikas, pakuotė, prieinamumas, pasirengimas pristatymui ir t. t.).