English: As a result of that, the consumer exposure has not been demonstrated to be acceptable and there is a possible risk of groundwater contamination, for birds, mammals, aquatic organisms and other non-target organisms.
French: En conséquence, l’acceptabilité de l’exposition des consommateurs n’a pas été démontrée et il existe un risque de contamination des eaux souterraines dangereuse pour les oiseaux, les mammifères, les organismes aquatiques et d’autres organismes non ciblés.
German: Demzufolge ist nicht nachgewiesen worden, dass die Verbraucherexposition annehmbar ist, und es besteht ein potentielles Risiko der Grundwasserkontaminierung für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen und sonstige Nichtzielorganismen.
Spanish: Como resultado de esto, no se ha demostrado que la exposición de los consumidores sea aceptable y existe un posible riesgo de contaminación de las aguas subterráneas para las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos y otros organismos no objetivo.
Italian: Di conseguenza non è stato dimostrato che l’esposizione dei consumatori sia accettabile e sussiste, per gli uccelli, i mammiferi, gli organismi acquatici e altri organismi non bersaglio, un possibile rischio di contaminazione delle acque sotterranee.
Portuguese: Consequentemente, a exposição do consumidor não foi demonstrada como aceitável e existe um risco eventual de contaminação da água subterrânea para aves, mamíferos, organismos aquáticos e outros organismos não visados.
Dutch: Als gevolg daarvan is niet aangetoond dat de blootstelling van de consument aanvaardbaar is en er bestaat een mogelijk risico van grondwaterverontreiniging, voor vogels, zoogdieren, in het water levende dieren en andere niet-doelorganismen.
Danish: Som følge heraf er det ikke dokumenteret, at eksponeringen af forbrugerne er acceptabel, og der er en potentiel risiko for grundvandsforurening og for fugle, pattedyr, vandorganismer og andre organismer, der ikke er målarter.
Swedish: På grundval av detta har det inte gått att visa att konsumenternas exponering ligger på en godtagbar nivå, och det föreligger en potentiell risk för förorening av grundvattnet samt för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och andra organismer som inte är målarter.
Finnish: Tämän seurauksena ei ole pystytty osoittamaan, että kuluttajien altistumisen taso olisi hyväksyttävissä, ja on olemassa vaara, joka koskee pohjaveden saastumista sekä lintuja, nisäkkäitä, vesieliöitä ja muita eliöitä, jotka eivät ole aineen kohteena.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν έχει αποδειχθεί ότι η έκθεση του καταναλωτή είναι αποδεκτή και υπάρχει πιθανός κίνδυνος μόλυνσης των υπόγειων υδάτων, για πτηνά, θηλαστικά, υδρόβιους οργανισμούς και άλλους οργανισμούς-μη στόχους.
Czech: V důsledku toho nebylo prokázáno, že expozice spotřebitelů je přijatelná, a pro ptactvo, savce, vodní organismy a jiné necílové organismy existuje možné riziko kontaminace podzemní vody.
Slovak: V dôsledku toho sa nepreukázalo, či je vystavenie spotrebiteľov účinkom tejto látky prijateľné a je tu možné riziko kontaminácie podzemných vôd pre vtáctvo, cicavce, vodné organizmy a necieľové organizmy.
Polish: W rezultacie nie wykazano, że poziom narażenia konsumentów jest dopuszczalny, a zatem istnieje ryzyko skażenia wód gruntowych dla ptaków, ssaków, organizmów wodnych i innych organizmów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Emiatt nem bizonyított, hogy a fogyasztók expozíciója elfogadható, és fennáll a talajvíz szennyeződésének kockázata, valamint a madarakat, emlősöket, vízi élőlényeket és egyéb nem célzott szervezeteket is veszély fenyegetheti.
Slovenian: Izpostavljenost potrošnikov se zato ni izkazala za sprejemljivo, obstaja pa tudi tveganje onesnaženja podzemne vode za ptice, sesalce, vodne organizme ter ostale neciljne organizme.
Estonian: Seepärast ei ole tõestatud, et tarbija kokkupuude toimeainega on lubatav, ning on olemas võimalik risk põhjavee saastumiseks, mis ohustab linde, imetajaid, veeorganisme ja muid organisme, mis ei kuulu sihtrühma.
Latvian: Tā rezultātā ietekme uz patērētājiem ir izrādījusies nepieņemama, un ir iespējams gruntsūdens piesārņojuma risks, kam pakļauti arī putni, zīdītāji, ūdens organismi un citi blakusorganismi.
Lithuanian: Dėl šios priežasties nebuvo įrodyta, kad poveikis vartotojams yra priimtinas, ir yra iškilęs galimas gruntinio vandens užteršimo pavojus, taip pat pavojus paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams ir kitiems netiksliniams organizmams.