FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, it shall assess progress in law approximation, implementation and enforcement.
French: En particulier, il évalue les progrès accomplis en matière de rapprochement, de mise en œuvre et de respect de la législation.
German: Insbesondere bewertet er die Fortschritte bei der Angleichung, Umsetzung und Einhaltung der Rechtsvorschriften.
Spanish: En particular, evaluará los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación.
Portuguese: Em especial, avalia os progressos realizados no que diz respeito à aproximação das legislações e respectiva aplicação e cumprimento.
Dutch: In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving.
Danish: Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen.
Swedish: Den ska framför allt bedöma framstegen när det gäller att tillnärma, genomföra och efterleva lagstiftning.
Finnish: Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä.
Greek: Ειδικότερα, αξιολογεί την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την προσέγγιση, την εφαρμογή και την τήρηση της νομοθεσίας.
Czech: Hodnotí zejména pokrok při sbližování, provádění a dodržování právních předpisů.
Slovak: Hodnotí najmä pokrok týkajúci sa aproximácie, implementácie a dodržiavania zákonov.
Polish: W szczególności ocenia postęp w zakresie zbliżania ustawodawstw oraz wprowadzania w życie i egzekwowania prawa.
Hungarian: Különösen a jogszabályok közelítése, végrehajtása és betartása tekintetében értékeli az előrehaladást.
Slovenian: Ocenjuje zlasti napredek na področju približevanja, izvajanja in spoštovanja zakonodaje.
Estonian: Eelkõige hindab allkomitee õigusaktide ühtlustamisel, rakendamisel ja järgimisel tehtud edusamme.
Latvian: Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu.
Lithuanian: Pirmiausia jis vertina pažangą, padarytą derinant, įgyvendinant teisės aktus ir jų laikantis.
English: Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
French: Le cas échéant, il traite de la coopération dans le domaine de la fonction publique.
German: Gegebenenfalls wird die Zusammenarbeit in Fragen der öffentlichen Verwaltung behandelt.
Spanish: En su caso, abordará la cooperación en el sector de la función pública.
Italian: All’occorrenza, discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione.
Portuguese: Se necessário, examina a cooperação no domínio da administração pública.
Dutch: Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van het openbaar bestuur onderzocht.
Danish: Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis dette er relevant.
Swedish: I relevanta fall ska den diskutera samarbete i offentliga förvaltningsfrågor.
Finnish: Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä.
Greek: Εξετάζει επίσης, εφόσον χρειάζεται, τη συνεργασία στον τομέα της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Může jednat i o spolupráci v oblasti veřejné správy.
Slovak: Ak je to vhodné, prerokúva sa spolupráca v oblasti verejnej správy.
Polish: W razie potrzeby zajmuje się współpracą w zakresie administracji publicznej.
Hungarian: Adott esetben megvitatja a közigazgatási ügyekben történő együttműködést.
Slovenian: Po potrebi razpravlja o sodelovanju na področju javne uprave.
Estonian: Vajadusel tegeleb allkomitee ka koostöö küsimustega avaliku halduse valdkonnas.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā.
Lithuanian: Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus.
English: The working party shall consider any problem that may arise in the following sectors and suggest what measures may be taken:
French: Il examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs suivants et suggère les mesures à adopter éventuellement:
German: Sie erörtert die Probleme, die sich in folgenden Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Maßnahmen vor.
Spanish: Estudiará cualquier problema que pueda plantearse en los siguientes ámbitos y propondrá posibles soluciones:
Italian: Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati in appresso e suggerisce le misure del caso:
Portuguese: O grupo de trabalho examina igualmente os problemas que possam surgir nos sectores a seguir indicados e propõe as eventuais medidas a adoptar.
Dutch: De werkgroep onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.
Danish: Den undersøger alle problemer, der kan opstå i de følgende sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger:
Swedish: Arbetsgruppen ska undersöka varje problem som kan uppstå på de områden som nämns nedan och föreslå eventuella åtgärder.
Finnish: Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
Greek: Η ομάδα εργασίας εξετάζει τυχόν προβλήματα που ανακύπτουν στους τομείς που απαριθμούνται στη συνέχεια και προτείνει τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν:
Czech: Pracovní skupina přezkoumává veškeré problémy, které by mohly, a navrhuje opatření, která by měla být přijata, v těchto oblastech:
Slovak: Pracovná skupina preskúma akékoľvek problémy, ktoré môžu vzniknúť v sektoroch uvedených ďalej v texte, a navrhuje možné opatrenia, ktoré je potrebné prijať:
Polish: Grupa robocza bada wszelkie problemy, jakie mogą się pojawić w wymienionych poniżej sektorach, i sugeruje możliwe do podjęcia środki:
Hungarian: Megvizsgál minden, a következő ágazatokban esetlegesen felmerülő problémát, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
Slovenian: Delovna skupina prouči vsak problem, ki lahko nastane na spodnjih področjih, ter predlaga sprejetje morebitnih ukrepov:
Estonian: Töörühm tegeleb järgmistes valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
Latvian: Darba grupa analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
Lithuanian: Ji svarsto visas toliau išvardytose srityse galinčias iškilti problemas ir siūlo veiksmus, kurių būtų galima imtis:
English: implementing the social security provisions laid down in Articles 68 to 71 of the Agreement;
French: application des dispositions dans le domaine de la sécurité sociale visées aux articles 68 à 71 de l’accord;
German: Anwendung der in den Artikeln 68 bis 71 des Abkommens genannten Bestimmungen im Bereich der sozialen Sicherheit;
Spanish: la aplicación de las disposiciones en materia de seguridad social contempladas en los artículos 68 a 71 del Acuerdo;
Italian: applicazione delle disposizioni in materia di previdenza sociale degli articoli 68-71 dell’accordo;
Portuguese: Aplicação das disposições no domínio da segurança social referidas nos artigos 68.o a 71.o do acordo;
Dutch: Toepassing van de bepalingen inzake sociale zekerheid zoals bedoeld in de artikelen 68 tot en met 71 van de overeenkomst.
Danish: anvendelse af bestemmelserne vedrørende social sikring, jf. artikel 68 til 71 i aftalen
Swedish: Tillämpning av bestämmelserna om social trygghet i artiklarna 68–71 i avtalet.
Finnish: sopimuksen 68–71 artiklassa tarkoitettujen määräysten soveltaminen sosiaaliturvan alalla;
Greek: εφαρμογή των διατάξεων κοινωνικής ασφάλισης που αναφέρονται στα άρθρα 68 έως 71 της συμφωνίας·
Czech: uplatňování ustanovení o sociálním zabezpečení uvedených v článcích 68 až 71 dohody;
Slovak: uplatňovanie ustanovení o sociálnom zabezpečení uvedených v článkoch 68 až 71 dohody;
Polish: stosowanie postanowień w dziedzinie zabezpieczenia społecznego określonych w art. 68–71 układu;
Hungarian: a megállapodás 68–71. cikkében előírt szociális biztonsági rendelkezések alkalmazása;
Slovenian: izvajanje določb na področju socialnega varstva iz členov 68 do 71 Sporazuma;
Estonian: lepingu artiklites 68–71 osutatud sotsiaalkindlustust käsitlevate sätete kohaldamine;
Latvian: Nolīguma 68. līdz 71. pantā ietverto sociālās apdrošināšanas noteikumu piemērošana;
Lithuanian: Susitarimo 68–71 straipsniuose nurodytų socialinės apsaugos nuostatų taikymas;
English: The above list is not exhaustive and other subjects, including those of a horizontal nature, e.g. statistics, may be added by the Association Committee.
French: Cette liste n’est pas exhaustive et d’autres questions, y compris de nature horizontale, telles que les statistiques, pourront être ajoutées par le comité d’association.
German: Diese Liste ist nicht erschöpfend; weitere Themen einschließlich horizontaler Fragen, z. B. Statistik, können vom Assoziationsausschuss angefügt werden.
Spanish: Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia, incluidos asuntos horizontales como las estadísticas.
Italian: Tale elenco non è esaustivo e il comitato di associazione può aggiungervi altri argomenti, comprese le questioni di natura orizzontale come le statistiche.
Portuguese: Esta lista não é exaustiva, podendo o Comité de Associação acrescentar outros temas, nomeadamente de natureza horizontal, como é o caso das estatísticas.
Dutch: Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema’s toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder horisontale emner som f.eks. statistik.
Swedish: Uppräkningen är inte uttömmande; associeringskommittén får lägga till andra frågor, även frågor av övergripande natur som statistik.
Finnish: Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
Greek: Ο παρών κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να προσθέσει και άλλα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα, όπως των στατιστικών.
Czech: Tento seznam není vyčerpávající a Výbor přidružení k němu může připojit další oblasti včetně horizontálních záležitostí, např. statistik.
Slovak: Uvedený zoznam nie je úplný a asociačný výbor môže pridať ďalšie oblasti vrátane horizontálnych záležitostí, napr. štatistiky.
Polish: Powyższa lista nie jest ostateczna, a Komitet Stowarzyszenia może dodać do niej inne tematy, w tym sprawy o charakterze horyzontalnym, takie jak statystyka.
Hungarian: A fenti felsorolás nem teljes körű; a társulási bizottság más horizontális – pl. statisztikai – kérdéseket is felvehet a tárgykörök közé.
Slovenian: Zgornji seznam ni izčrpen, zato lahko Pridružitveni odbor vanj vključi še druga področja, tudi horizontalne narave, npr. statistiko.
Estonian: Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, kaasa arvatud horisontaalsed küsimused, näiteks statistika.
Latvian: Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra baigtinis. Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais, įskaitant horizontalaus pobūdžio, klausimais, pavyzdžiui, statistikos.
English: The working party may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
French: Le groupe de travail peut examiner des questions qui portent sur un ou plusieurs, voire sur l’ensemble des domaines précités.
German: Die Arbeitsgruppe kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.
Spanish: El Grupo de trabajo podrá estudiar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los sectores antes mencionados.
Italian: Il gruppo di lavoro può discutere di questioni relative ad uno o più o tutti i settori dell’elenco di cui sopra.
Portuguese: O grupo de trabalho pode examinar questões relativas a um ou mais, ou até ao conjunto, dos domínios acima mencionados.
Dutch: De werkgroep kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.
Danish: Arbejdsgruppen kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af eller samtlige ovennævnte områder.
Swedish: Arbetsgruppen får diskutera frågor som gäller ett, flera eller samtliga av de ovan angivna områdena.
Finnish: Työryhmän kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
Greek: Η ομάδα εργασίας μπορεί να εξετάζει θέματα που αφορούν έναν, περισσότερους ή όλους τους προαναφερόμενους τομείς.
Czech: Pracovní skupina může projednávat záležitosti týkající se jedné, několika nebo všech výše uvedených oblastí.
Slovak: Pracovná skupina môže prerokovať otázky súvisiace s jedným, viacerými alebo všetkými uvedenými sektormi.
Polish: Grupa robocza może omawiać sprawy dotyczące jednej, kilku lub wszystkich powyższych dziedzin.
Hungarian: A munkacsoport által tárgyalt kérdések a fent felsorolt ágazatok közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
Slovenian: Delovna skupina lahko razpravlja o vprašanjih, ki zadevajo eno, več ali vsa našteta področja.
Estonian: Töörühm võib käsitleda ühe, mitme või kõigi nimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
Latvian: Darba grupa var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
Lithuanian: Darbo grupė gali svarstyti klausimus, susijusius su viena, keliomis arba visomis minėtomis sritimis.
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariatet
Swedish: Sekretariat
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Estonian: Sekretariaaditeenused
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
English: All communications concerning the working party shall be forwarded to the secretaries of the working party.
French: Toutes les communications concernant le groupe de travail sont transmises aux secrétaires du groupe de travail.
German: Alle die Arbeitsgruppe betreffenden Mitteilungen sind den Sekretären der Arbeitsgruppe zu übermitteln.
Spanish: Todas las comunicaciones relativas al Grupo de trabajo se remitirán a sus secretarios.
Italian: Tutte le comunicazioni riguardanti il gruppo di lavoro sono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todas as comunicações relativas ao grupo de trabalho são transmitidas aos seus secretários.
Dutch: Alle mededelingen betreffende de werkgroep worden aan de secretarissen van de werkgroep toegezonden.
Danish: Alle henvendelser vedrørende arbejdsgruppen sendes til sekretærerne for arbejdsgruppen.
Swedish: Alla meddelanden som rör arbetsgruppen ska lämnas till arbetsgruppens båda sekreterare.
Finnish: Kaikki työryhmää koskevat tiedonannot toimitetaan työryhmän sihteereille.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την ομάδα εργασίας διαβιβάζονται στους γραμματείς της ομάδας εργασίας.
Czech: Těmto tajemníkům se předávají veškerá sdělení týkající se pracovní skupiny.
Slovak: Všetky oznámenia týkajúce sa pracovnej skupiny sa odosielajú tajomníkom pracovnej skupiny.
Polish: Wszelkie komunikaty dotyczące grupy roboczej są przekazywane jej sekretarzom.
Hungarian: A munkacsoportot érintő valamennyi közleményt a munkacsoport titkáraihoz kell továbbítani.
Slovenian: Vsa sporočila, ki zadevajo Delovno skupino, se posredujejo sekretarjema Delovne skupine.
Estonian: Kõik töörühmaga seotud teated edastatakse töörühma sekretäridele.
Latvian: Visus paziņojumus, kas attiecas uz darba grupu, nosūta tās sekretāriem.
Lithuanian: Visi su darbo grupe susiję pranešimai siunčiami jos sekretoriams.
English: The working party shall meet whenever circumstances require.
French: Le groupe de travail se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent.
German: Die Arbeitsgruppe tritt zusammen, wenn die Umstände dies erfordern.
Spanish: El Grupo de trabajo se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias.
Italian: Il gruppo di lavoro si riunisce quando lo richiedono le circostanze.
Portuguese: O grupo de trabalho reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam.
Dutch: De werkgroep komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen.
Danish: Arbejdsgruppen træder sammen, når omstændighederne kræver det.
Swedish: Arbetsgruppen ska sammanträda när omständigheterna så kräver.
Finnish: Työryhmä kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa.
Greek: Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις.
Czech: Pracovní skupina se schází vždy, kdykoliv to okolnosti vyžadují.
Slovak: Pracovná skupina zasadá vždy, keď si to vyžadujú okolnosti.
Polish: Grupa robocza zbiera się zawsze, gdy wymagają tego okoliczności.
Hungarian: A munkacsoport minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik.
Slovenian: Delovna skupina se sestane, kadar to zahtevajo okoliščine.
Estonian: Töörühm tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad.
Latvian: Darba grupa sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams.
Lithuanian: Darbo grupė posėdžiauja kaskart, kai to reikia.
English: A meeting may be convened at the request of either party, channelled through their secretary, who will transmit the request to the other party.
French: Une réunion peut être convoquée sur la base d’une demande formulée par une des parties et transmise au secrétaire compétent qui la fait suivre à l’autre partie.
German: Eine Sitzung kann auf Antrag einer Vertragspartei über den zuständigen Sekretär einberufen werden, der den Antrag der anderen Vertragspartei übermittelt.
Spanish: Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte.
Italian: Possono essere indette riunioni anche su richiesta di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente.
Portuguese: A reunião poderá ser convocada a pedido de uma das partes e comunicada pelo secretário competente à outra parte.
Dutch: Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven.
Danish: Der kan indkaldes til et møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part.
Swedish: Ett möte får sammankallas på begäran av någon av parterna; begäran ska inges till partens sekreterare, som ska vidarebefordra den till den andra parten.
Finnish: Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle.
Greek: Μπορεί επίσης να συγκληθεί συνεδρίαση κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, η οποία διαβιβάζεται στο άλλο μέρος από τον αρμόδιο γραμματέα.
Czech: Schůze může být svolána na základě žádosti kterékoli strany doručené prostřednictvím jejího tajemníka, který ji postoupí druhé straně.
Slovak: Zasadnutie sa môže zvolať na základe požiadavky niektorej zo strán, ktorá je zaslaná úradnou cestou prostredníctvom zodpovedného tajomníka, ktorý postúpi požiadavku druhej strane.
Polish: Posiedzenie może zostać zwołane na podstawie wniosku każdej ze stron, skierowanego poprzez jej sekretarza, który przekaże wniosek drugiej stronie.
Hungarian: Az ülés bármelyik fél megkeresésére összehívható, amit az egyik fél titkára továbbít a másik félnek.
Slovenian: Sestanek se lahko skliče na podlagi zahteve, ki jo izrazi ena od pogodbenic, pristojni sekretar pa jo posreduje drugi pogodbenici.
Estonian: Koosoleku võib kokku kutsuda kummagi lepinguosalise taotlusel, mille vastutav sekretär edastab teisele lepinguosalisele.
Latvian: Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi.
Lithuanian: Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių prašymu; prašymas perduodamas atsakingam sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai.
English: On receipt of a request for a meeting of the working party, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.
French: Dès réception d’une demande de réunion du groupe de travail, le secrétaire de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Arbeitsgruppensitzung antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von 15 Arbeitstagen.
Spanish: Cuando reciba una solicitud de reunión del Grupo de trabajo, el secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de 15 días hábiles para contestar.
Italian: Quando riceve una richiesta di riunione del gruppo di lavoro, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: A partir da data de recepção do pedido de reunião do grupo de trabalho, o secretário da outra parte dispõe de um prazo de quinze dias úteis para responder.
Dutch: Na ontvangst van een dergelijk verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen vijftien werkdagen.
Danish: Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i arbejdsgruppen.
Swedish: Den andra partens sekreterare ska svara inom femton arbetsdagar efter mottagandet av en begäran om möte i arbetsgruppen.
Finnish: Toisen osapuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
Greek: Μόλις λάβει αίτηση για συνεδρίαση της ομάδας εργασίας, ο γραμματέας του άλλου μέρους απαντά εντός 15 εργάσιμων ημερών.
Czech: Po obdržení žádosti o schůzi pracovní skupiny odpoví tajemník druhé strany do patnácti pracovních dnů.
Slovak: Po doručení požiadavky na zasadnutie pracovnej skupiny tajomník druhej strany odpovie do 15 pracovných dní.
Polish: Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia grupy roboczej sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w ciągu 15 dni roboczych.
Hungarian: A munkacsoport összehívására vonatkozó kérés kézhezvétele után a másik fél titkára tizenöt munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Na zahtevo za sestanek Delovne skupine sekretar druge pogodbenice odgovori v 15 delovnih dneh po njenem prejemu.
Estonian: Teise lepinguosalise sekretär vastab töörühma kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle kättesaamisest.
Latvian: Saņemot lūgumu par darba grupas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
Lithuanian: Gavęs prašymą sušaukti darbo grupės posėdį, kitos šalies sekretorius atsako per penkiolika darbo dienų.