English: The security measures of the storage mechanism should be designed to establish the validity of the originator, or a means of verifying an individual’s authorization to send specific information.
French: Les dispositifs de sécurité du mécanisme de stockage devraient être conçus pour attester de la validité de l’expéditeur ou permettre de vérifier que celui-ci est autorisé à envoyer des informations spécifiques.
German: Die Sicherheitsmechanismen des Speichersystems sollten es ermöglichen, die Validität des Absenders festzustellen oder die Berechtigung einer natürlichen Person zu prüfen, bestimmte Informationen zu übermitteln.
Spanish: Las medidas de seguridad del mecanismo de almacenamiento deben permitir verificar la validez del remitente o de la autorización recibida por una persona para remitir determinada información.
Italian: I dispositivi di sicurezza del meccanismo di stoccaggio dovrebbero essere volti a stabilire la validità del mittente o a consentire di verificare la sua autorizzazione ad inviare informazioni specifiche.
Portuguese: As medidas de segurança do mecanismo de armazenamento devem permitir verificar a validade do remetente ou de uma dada autorização de envio de informações específicas.
Dutch: De beveiligingsmaatregelen van het opslagmechanisme dienen de authenticiteit van de verzender te bevestigen of te voorzien in een middel tot verificatie van de bevoegdheid van een persoon om bepaalde informatie te zenden.
Danish: Opbevaringsmekanismernes sikkerhedsforanstaltninger bør være udformet med henblik på at fastslå afsenderens ægthed eller kontrollere en persons beføjelse til at sende bestemte oplysninger.
Swedish: Lagringsmekanismens säkerhetsåtgärder bör vara så utformade att det går att fastställa upphovsmannens validitet, eller så att det finns en möjlighet att kontrollera en enskild persons behörighet att skicka ut viss information.
Finnish: Säilytysjärjestelmän turvatoimenpiteet olisi suunniteltava siten, että lähettäjän aitous varmistetaan tai että on olemassa keino, jolla varmistetaan yksilön oikeus lähettää tiettyjä tietoja.
Greek: Τα μέτρα ασφάλειας του μηχανισμού αποθήκευσης πρέπει να είναι σχεδιασμένα με τρόπο ώστε να διασφαλίζουν την εγκυρότητα του προσώπου ή φορέα από τον οποίο προέρχονται οι πληροφορίες, ή να επιτρέπουν την εξακρίβωση της δυνατότητας ενός ατόμου να αποστέλλει συγκεκριμένες πληροφορίες.
Czech: Bezpečnostní opatření mechanismu pro ukládání by měla být navržena tak, aby bylo možno určit oprávněnost odesílatele, nebo by měly existovat prostředky pro ověření oprávnění jednotlivce zaslat určité informace.
Slovak: Mali by byť navrhnuté bezpečnostné opatrenia mechanizmu archivovania na určenie platnosti pôvodcu alebo prostriedky na overenie, či je subjekt oprávnený posielať špecifické informácie.
Polish: Rodzaj środków bezpieczeństwa w systemie gromadzenia informacji powinien umożliwiać ustalenie prawomocności źródła informacji lub sprawdzenie upoważnienia osoby fizycznej do wysyłania określonych informacji.
Hungarian: A tárolórendszer biztonsági intézkedéseinek lehetővé kell tenniük a forrás érvényességének megállapítását, vagy egy egyén meghatározott információk küldésére vonatkozó felhatalmazásának ellenőrzését.
Slovenian: Treba je oblikovati varnostne ukrepe mehanizma za shranjevanje za opredelitev veljavnosti izvora ali sredstva za potrjevanje pooblastila posameznika za pošiljanje posebnih informacij.
Estonian: Salvestussüsteemi turvameetmed peaksid tagama teabeesitaja vastavuse kindlakstegemise või vahendid, et kontrollida, kas isikul on lubatud saata vastavat teavet.
Latvian: Glabāšanas sistēmas drošības pasākumi jāizveido tā, lai tie noteiktu informācijas sniedzēja tiesības to darīt vai lai tie nodrošinātu līdzekļus pārbaudīt personas tiesības sniegt konkrēto informāciju.
Lithuanian: Turėtų būti sukurtos saugojimo mechanizmo apsaugos priemonės, skirtos autoriaus teisėtumui nustatyti, arba priemonės, skirtos asmeniniam leidimui siųsti konkrečią informaciją patikrinti.