English: Following the establishment of the EU crisis management operation in Kosovo and before the launch of the operational phase of the mission, the SG/HR shall give guidance to the Head of EUPT Kosovo through the Head of the EU crisis management operation in Kosovo once the latter has been appointed.’;
French: À la suite de la mise en place de l’opération de gestion de crise menée par l’Union européenne au Kosovo et avant le lancement de sa phase opérationnelle, le SG/HR donne des directives au chef de l’EPUE Kosovo par l’intermédiaire du chef de l’opération de gestion de crise menée par l’Union européenne au Kosovo, une fois celui-ci nommé.»
German: Nach der Einrichtung der Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Kosovo und vor Beginn ihrer Einsatzphase werden die Weisungen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters an den Leiter des EUPT Kosovo über den Leiter der Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Kosovo erteilt, sobald Letzterer ernannt worden ist.“;
Spanish: A partir del establecimiento de la operación de gestión de crisis de la UE en Kosovo y antes de que dé comienzo la fase operativa de la misma, el SGAR dará dichas directrices al Jefe del EPUE Kosovo a través del Jefe de la operación de gestión de crisis de la UE en Kosovo, una vez este haya sido nombrado.»;
Italian: Dopo l’istituzione dell’operazione dell’UE di gestione delle crisi in Kosovo e prima dell’avvio della relativa fase operativa, l’SG/AR fornisce direttive al capo dell’EUPT Kosovo tramite il capo dell’operazione dell’UE di gestione delle crisi in Kosovo, una volta che quest’ultimo sia stato nominato.»;
Portuguese: Após o estabelecimento da operação de gestão de crises da União Europeia no Kosovo e antes do lançamento da sua fase operacional, o SG/AR dá orientações ao chefe da EUPT Kosovo através do chefe da operação de gestão de crises da União Europeia no Kosovo, assim que este último seja nomeado.»;
Dutch: Na de installatie van de EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo en voordat de operationele fase van deze operatie ingaat, geeft de SG/HV aansturing aan het hoofd van het EUPT Kosovo via het hoofd van de EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo, zodra dit hoofd is benoemd.”;
Danish: Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase udstikker generalsekretæren/den højtstående repræsentant retningslinjer til chefen for EUPT Kosovo gennem chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.«
Swedish: Efter det att den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo har inrättats och innan det att dess operativa fas inleds, skall generalsekreteraren/den höge representanten ge vägledning till chefen för EUPT Kosovo via chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo, så snart denne har utnämnts.”
Finnish: Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita EUPT Kosovon johtajalle Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan kautta sen jälkeen, kun tämä on nimitetty.”
Greek: Μετά την εγκατάσταση της επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο και πριν από την έναρξη της επιχειρησιακής φάσης της επιχείρησης, ο ΓΓ/ΥΕ παρέχει καθοδήγηση στον αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου μέσω του αρχηγού της επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο, μόλις ο δεύτερος διοριστεί.»·
Czech: V návaznosti na zřízení operace EU pro řešení krize v Kosovu a před zahájením její operační fáze dává generální tajemník, vysoký představitel prostřednictvím vedoucího operace EU pro řešení krize v Kosovu pokyny vedoucímu EUPT Kosovo, jakmile je jmenován.“;
Slovak: Po zriadení operácie krízového riadenia EÚ v Kosove a pred začatím jej operačnej fázy GT/VS poskytne usmernenie veliteľovi EUPT Kosovo prostredníctvom veliteľa operácie krízového riadenia EÚ v Kosove, keď ho vymenujú.“;
Polish: Po utworzeniu operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie i przed rozpoczęciem jej fazy operacyjnej SG/WP udziela wytycznych szefowi ZPUE dla Kosowa za pośrednictwem szefa operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie, od momentu wyznaczenia tego ostatniego.”;
Hungarian: A koszovói EU válságkezelési művelet létrehozását követően és a művelet operatív szakaszának megindítása előtt a főtitkár/főképviselő a koszovói EU válságkezelési művelet vezetőjén keresztül nyújt iránymutatást az EUPT-Koszovó vezetőjének, amint a koszovói EU válságkezelési művelet vezetőjét kinevezték.”;
Slovenian: Po ustanovitvi operacije EU za krizno upravljanje na Kosovu in pred začetkom operativne faze operacije GS/VP usmerja vodjo EUPT Kosovo prek vodje operacije EU za krizno upravljanje na Kosovu, ko bo slednji imenovan.“;
Estonian: Pärast Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni loomist ja enne selle operatiivetapi käivitamist annab peasekretär/kõrge esindaja EUPT Kosovo juhile juhiseid Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni juhi kaudu, kui viimane on ametisse nimetatud.”
Latvian: Pēc ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā izveides un pirms tās darbības fāzes sākšanas, ĢS/AP sniedz norādes EUPT Kosova vadītājam ar ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā vadītāja starpniecību, tiklīdz vadītājs ir iecelts.”;
Lithuanian: Įsteigus ES krizių valdymo operaciją Kosove ir prieš pradedant operacijos veiklos etapą, Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis per ES krizių valdymo operacijos Kosove vadovą, kai tik pastarasis bus paskirtas, perduoda nurodymus EUPT Kosovo vadovui“;