FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In paragraph 2, point (j) is replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, le point j) est remplacé par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhält Buchstabe j folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 2, letra j), se sustituye por el siguiente:
Italian: Al paragrafo 2, la lettera j) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea j) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 2 wordt het bepaalde onder j) vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra j), affattes således:
Swedish: Punkt 2 j ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan j alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 2 se písmeno j) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa písmeno j) nahrádza týmto:
Polish: Ustęp 2 lit. j) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés j) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (j) odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõike 2 punkt j asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta 2. punkta j) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies j punktas keičiamas taip:
English: Paragraph 7 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 7 komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 7 sa nahrádza týmto:
Polish: Ustęp 7 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 dalis keičiama taip:
English: In Article 17, ‘15 October 2007’ is replaced by ‘15 November 2007’.
French: À l’article 17, les termes «15 octobre 2007» sont remplacés par «15 novembre 2007».
German: In Artikel 17 wird das Datum „15. Oktober 2007“ ersetzt durch „15. November 2007“.
Spanish: En el artículo 17, se sustituye «15 de octubre de 2007» por «15 de noviembre de 2007».
Italian: All’articolo 17, la data del «15 ottobre 2007» è sostituita da quella del «15 novembre 2007».
Portuguese: No artigo 17.o, a data «15 de Outubro de 2007» é substituída por «15 de Novembro de 2007».
Dutch: In artikel 17 wordt „15 oktober 2007” vervangen door „15 november 2007”.
Danish: I artikel 17 ændres »15. oktober 2007« til »15. november 2007«.
Swedish: I artikel 17 ska ”den 15 oktober 2007” ersättas med ”den 15 november 2007”.
Finnish: Korvataan 17 artiklassa päivämäärä ”15 päivään lokakuuta 2007” päivämäärällä ”15 päivään marraskuuta 2007”.
Greek: Στο άρθρο 17, η ημερομηνία «15 Οκτωβρίου 2007» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Νοεμβρίου 2007».
Czech: V článku 17 se datum „15. října 2007“ nahrazuje datem „15. listopadu 2007“.
Slovak: V článku 17 sa dátum „15. októbra 2007“ nahrádza dátumom „15. novembra 2007“;
Polish: W art. 17 datę „15 października 2007 r.” zastępuje się datą „15 listopada 2007 r.”
Hungarian: A 17. cikkben a „2007. október 15-ig” szöveg helyébe „2007. november 15-ig” lép.
Slovenian: V členu 17 se besedilo „15. oktobra 2007“ nadomesti z besedilom „15. novembra 2007“;
Estonian: Artiklis 17 asendatakse kuupäev „15. oktoober 2007” kuupäevaga „15. november 2007”.
Latvian: Lēmuma 17. pantā vārdus “līdz 2007. gada 15. oktobrim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2007. gada 15. novembrim”.
Lithuanian: 17 straipsnyje žodžius „2007 m. spalio 15 d.“ pakeisti žodžiais „2007 m. lapkričio 15 d.“;
English: A new Annex III, the text of which is set out in the Annex to the present Decision, is added.
French: Une nouvelle annexe III, dont le texte figure en annexe à la présente décision, est ajoutée.
German: Ein neuer Anhang III, dessen Wortlaut im Anhang zur vorliegenden Entscheidung enthalten ist, wird angefügt.
Spanish: Se añade un nuevo anexo III con el texto que recoge el anexo de la presente Decisión.
Italian: È aggiunto un nuovo allegato III, il cui testo figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: É aditado um novo anexo III, cujo texto consta do anexo da presente decisão.
Dutch: Er wordt een nieuwe bijlage III toegevoegd, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Som bilag III indsættes teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Texten i bilagan till detta beslut ska läggas till som bilaga III.
Finnish: Lisätään liite III, jonka teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Προστίθεται νέο παράρτημα III, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Doplňuje se nová příloha III, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dopĺňa sa nová príloha III, ktorej znenie je uvedené v prílohe k predloženému rozhodnutiu.
Polish: Dodaje się nowy załącznik III, którego tekst zawiera załącznik do niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozat egy új III. melléklettel egészül ki, melynek szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
Slovenian: Doda se nova Priloga III, katere besedilo je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Lisatakse uus III lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Pievieno jaunu III pielikumu, kura teksts izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Papildoma nauju III priedu, kurio tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.
English: Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision.
French: Les États membres adaptent les mesures qu’ils appliquent aux échanges de manière à assurer leur conformité avec la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen.
Spanish: Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de adaptarlas a la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros alterarão as medidas que aplicam ao comércio, de modo a torná-las conformes com a presente decisão.
Dutch: De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.
Danish: Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna ska ändra sina handelsbestämmelser så att de är förenliga med detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Greek: Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εμπορικές συναλλαγές έτσι ώστε να συμμορφώνονται τα μέτρα αυτά με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy změní svá příslušná opatření týkající se obchodu tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty menia a dopĺňajú opatrenia, ktoré uplatňujú na obchod, takým spôsobom, aby ich uviedli do súladu s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie zmieniają środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak.
Slovenian: Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini, tako da jih uskladijo s to odločbo.
Estonian: Liikmesriigid muudavad kaubanduse suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega.
Latvian: Pasākumus, kurus dalībvalstis piemēro tirdzniecībai, tās groza tā, lai tie atbilstu šim lēmumam.
Lithuanian: Valstybės narės iš dalies pakeičia prekybai taikomas priemones, kad jos atitiktų šį sprendimą.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33). Version rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); Berichtigung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Corrección de errores en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33); rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33); versão rectificada no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33)· διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33); opravené znění (Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33); opravené znenie (Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33); sprostowanie (Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33); popravljena različica (UL L 195, 2.6.2004, str. 12).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33); parandatud versioon ELT L 195, 2.6.2004, lk 12.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33); pataisyta versija (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: Decision as last amended by Decision 2007/608/EC (OJ L 241, 14.9.2007, p. 26).
French: Décision modifiée par la décision 2007/608/CE (JO L 241 du 14.9.2007, p. 26).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2007/608/EG (ABl. L 241 vom 14.9.2007, S. 26).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/608/CE (DO L 241 de 14.9.2007, p. 26).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/608/CE (GU L 241 del 14.9.2007, pag. 26).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/608/CE (JO L 241 de 14.9.2007, p. 26).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/608/EG (PB L 241 van 14.9.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/608/EF (EUT L 241 af 14.9.2007, s. 26).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/608/EG (EUT L 241, 14.9.2007, s. 26).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/608/EY (EUVL L 241, 14.9.2007, s. 26).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/608/ΕΚ (ΕΕ L 241 της 14.9.2007, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/608/ES (Úř. věst. L 241, 14.9.2007, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/608/ES (Ú. v. EÚ L 241, 14.9.2007, s. 26).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/608/WE (Dz.U. L 241 z 14.9.2007, str. 26).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/608/ES (UL L 241, 14.9.2007, str. 26).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/608/EÜ (ELT L 241, 14.9.2007, lk 26).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/608/EB (OL L 241, 2007 9 14, p. 26).
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Decision as amended by Decision 2006/924/EC (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).
French: Décision modifiée par la décision 2006/924/CE (JO L 354 du 14.12.2006, p. 48).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/924/EG (ABl. L 354 vom 14.12.2006. S. 48).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/924/CE (DO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/924/CE (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/924/CE (JO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/924/EG (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/924/EF (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/924/EG (EUT L 354, 14.12.2006. s. 48).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/924/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/924/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/924/ES (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/924/ES (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 48).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/924/WE (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 48).
Slovenian: Odločba, kakor je bil spremenjena z Odločbo 2006/924/ES (UL L 354, 14.12.2006, str. 48).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/924/EÜ (ELT L 354, 14.12.2006, lk 48).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/924/EB (OL L 354, 2006 12 14, p. 48).
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: ADNS Animal Disease Notification System Code (Decision 2005/176/EC)
French: SNMA code du système de notification des maladies des animaux (décision 2005/176/CE)
German: ADNS Code des Tierseuchenmeldesystems (Entscheidung 2005/176/EG)
Spanish: ADNS Código del sistema de notificación de las enfermedades de los animales (Decisión 2005/176/CE)
Italian: ADNS Codice del sistema di notifica delle malattie animali (decisione 2005/176/CE)
Portuguese: SNDA código do Sistema de Notificação das Doenças dos Animais (Decisão 2005/176/CE)
Dutch: ADNS ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG)
Danish: ADNS Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF)
Swedish: ADNS Kod i systemet för anmälan av djursjukdomar (Animal Disease Notification System) (beslut 2005/176/EG)
Finnish: ADNS Animal Disease Notification System Code (eläintautien ilmoitusjärjestelmän koodi) (päätös 2005/176/EY)
Greek: ADNS Κωδικός του συστήματος γνωστοποίησης ασθενειών των ζώων (Απόφαση 2005/176/ΕΚ)
Czech: ADNS systém oznamování chorob zvířat (rozhodnutí 2005/176/ES)
Slovak: ADNS kód systému oznamovania chorôb zvierat (rozhodnutie 2005/176/ES)
Polish: ADNS Kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE)
Hungarian: ADNS az állatbetegségek bejelentőrendszerében alkalmazott kód (2005/176/EK határozat)
Slovenian: ADNS koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES)
Estonian: ADNS Animal Disease Notification System Code (loomahaigustest teatamise süsteemi kood; otsus 2005/176/EÜ)
Latvian: ADNS Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmas kods (Lēmums 2005/176/EK)
Lithuanian: ADNS pranešimo apie gyvūnų ligą sistemos kodas (Sprendimas 2005/176/EB)
English: B bovine meat
French: B viandes bovines
German: R Rindfleisch
Spanish: B carne de vacuno
Italian: B carni bovine
Portuguese: B carne de bovino
Dutch: B rundvlees
Danish: B Oksekød
Swedish: B Nötkött
Finnish: B naudanliha
Greek: B κρέας βοοειδών
Czech: H hovězí maso
Slovak: B hovädzie mäso
Polish: B mięso pochodzące z bydła
Hungarian: SZ szarvasmarhahús
Slovenian: G goveje meso
Estonian: V veiseliha
Latvian: B liellopu gaļa
Lithuanian: G galvijų mėsa
English: S/G sheep and goat meat
French: O/C viandes ovines et caprines
German: S/Z Schaf- und Ziegenfleisch
Spanish: O/C carne de ovino y de caprino
Italian: S/G carni ovine e caprine
Portuguese: O/C carne de ovino e caprino
Dutch: S/G schapen- en geitenvlees
Danish: S/G Fåre- og gedekød
Swedish: S/G Får- och getkött
Finnish: S/G lampaan- ja vuohenliha
Greek: Α/Π κρέας αιγοπροβάτων
Czech: S/K skopové a kozí maso
Slovak: S/G ovčie a kozie mäso
Polish: O/K mięso owiec i kóz
Hungarian: J/K juh- és kecskehús
Slovenian: O/K ovčje in kozje meso
Estonian: L/K lamba- ja kitseliha
Latvian: S/G aitu un kazu gaļa
Lithuanian: A/O avių ir ožkų mėsa
English: P pig meat
French: P viandes porcines
German: S Schweinefleisch
Spanish: P carne de porcino
Italian: P carni suine
Portuguese: S carne de suíno
Dutch: P varkensvlees
Danish: P Svinekød
Swedish: P Griskött
Finnish: P sianliha
Greek: Χ χοίρειο κρέας
Czech: V vepřové maso
Slovak: P bravčové mäso
Polish: WP mięso wieprzowe
Hungarian: S sertéshús
Slovenian: S svinjsko meso
Estonian: S sealiha
Latvian: P cūkgaļa
Lithuanian: K kiauliena
English: FG farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease
French: GE gibier d'élevage d’espèces sensibles à la fièvre aphteuse
German: ZW Zuchtwild MKS-empfänglicher Arten
Spanish: CC caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa
Italian: FG selvaggina d’allevamento di specie sensibili all’afta epizootica
Portuguese: CC caça de criação de espécies sensíveis à febre aftosa
Dutch: FG gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten
Danish: FG Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
Swedish: FG Hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
Finnish: FG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tarhatut riistaeläimet
Greek: ΕΘ είδη εκτρεφόμενων θηραμάτων ευπαθή στην εκδήλωση αφθώδους πυρετού
Czech: FZ farmová zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce
Slovak: FG druhy zveri z farmových chovov vnímavé na slintačku a krívačku
Polish: DH dziczyzna hodowlana podatna na pryszczycę
Hungarian: TV ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj
Slovenian: GD gojena divjad iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko
Estonian: TU suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: FG tādu saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļa, kas pieder sugām, kuras ir uzņēmīgas pret mutes un nagu sērgu
Lithuanian: ŪM ūkiuose auginami medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai