FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
French: Décision modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 786/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dalla decisione n. 786/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão n.o 786/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 7).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).
Danish: Ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).
Swedish: Ändrat genom beslut nr 786/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 786/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 7).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 786/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 786/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 7).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 786/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 7).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).
English: COMMUNITY ACTION IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH WORK PLAN FOR 2007
French: ACTION COMMUNAUTAIRE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ PUBLIQUE PROGRAMME DE TRAVAIL POUR 2007
German: AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT IM BEREICH DER ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT ARBEITSPLAN 2007
Spanish: ACCIÓN COMUNITARIA EN EL ÁMBITO DE LA SALUD PÚBLICA PLAN DE TRABAJO DE 2007
Italian: AZIONE COMUNITARIA NEL CAMPO DELLA SANITÀ PUBBLICA PROGRAMMA DI LAVORO PER IL 2007
Portuguese: ACÇÃO COMUNITÁRIA NO DOMÍNIO DA SAÚDE PÚBLICA PLANO DE TRABALHO PARA 2007
Dutch: COMMUNAUTAIRE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE VOLKSGEZONDHEID WERKPROGRAMMA 2007
Danish: FÆLLESSKABETS INDSATS INDEN FOR FOLKESUNDHED — ARBEJDSPROGRAM FOR 2007
Swedish: GEMENSKAPSÅTGÄRDER PÅ FOLKHÄLSOOMRÅDET ARBETSPLAN FÖR 2007
Finnish: YHTEISÖN KANSANTERVEYSALAN TOIMINTAOHJELMA VUODEN 2007 TYÖSUUNNITELMA
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 2007 (Σημ.)
Czech: ČINNOST SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI VEŘEJNÉHO ZDRAVÍ PRACOVNÍ PLÁN NA ROK 2007
Slovak: AKČNÝ PROGRAM SPOLOČENSTVA V OBLASTI VEREJNÉHO ZDRAVIA PLÁN PRÁCE NA ROK 2007
Polish: DZIAŁANIE WSPÓLNOTY W DZIEDZINIE ZDROWIA PUBLICZNEGO PLAN PRAC NA 2007 r.
Hungarian: KÖZÖSSÉGI CSELEKVÉS A KÖZEGÉSZSÉGÜGY TERÜLETÉN 2007. ÉVI MUNKATERV
Slovenian: UKREPI SKUPNOSTI NA PODROČJU JAVNEGA ZDRAVJA DELOVNI NAČRT ZA LETO 2007
Estonian: ÜHENDUSE TEGEVUS RAHVATERVISE VALDKONNAS 2007. AASTA TÖÖKAVA NB.
Latvian: KOPIENAS RĪCĪBA SABIEDRĪBAS VESELĪBAS AIZSARDZĪBAS JOMĀ DARBA PLĀNS 2007. GADAM
Lithuanian: BENDRIJOS VEIKSMAI VISUOMENĖS SVEIKATOS SRITYJE 2007 m. DARBO PLANAS Pastaba.
English: The legal acts cited in this document are, when appropriate, the latest amended version.
French: N.B.: Les actes juridiques cités dans le présent document renvoient, le cas échéant, à dire dernière version modifiée.
German: Anmerkung: Die Angaben zu Rechtsakten in diesem Dokument beziehen sich gegebenenfalls auf die letzte geänderte Fassung.
Spanish: N.B.: Los actos jurídicos citados en el presente documento hacen referencia, en su caso, a la última versión modificada.
Italian: N.B.: I testi normativi citati nella presente relazione si riferiscono, laddove ciò sia pertinente, all'ultima versione modificata.
Portuguese: NB: Os actos jurídicos citados no presente anexo refererem-se, se aplicável, à última versão alterada.
Dutch: N.B: Wanneer in dit document naar wetteksten wordt verwezen, wordt in voorkomend geval de recentste versie bedoeld.
Danish: NB: De retsakter, der er anført i dette dokument, henviser, i givet fald, til senest ændrede udgave.
Swedish: Anm.: Hänvisningar till rättsakter i detta dokument avser där så är möjligt den senast ändrade versionen.
Finnish: Huom. Tässä asiakirjassa mainituilla viittauksilla säädöksiin tarkoitetaan mahdollista viimeistä muutettua versiota.
Greek: Οι νομικές πράξεις που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο παραπέμπουν στο κείμενο της τελευταίας τροποποιημένης έκδοσής τους, εφόσον υπάρχει.
Czech: Poznámka: Právní akty citované v tomto dokumentu odkazují, v případě potřeby, na poslední znění.
Slovak: Poznámka: Právne akty uvedené v tomto dokumente sa v príslušných prípadoch vzťahujú na naposledy zmenenú a doplnenú verziu.
Polish: Uwaga: Akty prawne wymienione w niniejszym sprawozdaniu odnoszą się, tam gdzie stosowne, do ostatniej zmienionej wersji.
Hungarian: MEGJEGYZÉS: Az e dokumentumban jogi aktusokra tett hivatkozások adott esetben a legutóbb módosított változatra utalnak.
Slovenian: N.B.: Pravni akti, navedeni v tem dokumentu, se, kjer je primerno, nanašajo na zadnjo spremenjeno različico.
Estonian: Käesolevas dokumendis on viited õigusaktidele, vajaduse korral viited viimasele muudetud versioonile.
Latvian: N.B.: Uz šajā dokumentā minētajiem tiesību aktiem atsaucas, ja nepieciešams, to jaunākajā grozītajā versijā.
Lithuanian: Jei reikia, nurodoma naujausios iš dalies pakeistos šiame dokumente cituojamų ES teisės aktų versijos.
English: GENERAL CONTEXT
French: CONTEXTE GÉNÉRAL
German: ALLGEMEINER KONTEXT
Spanish: CONTEXTO GENERAL
Italian: CONTESTO GENERALE
Portuguese: CONTEXTO GERAL
Dutch: ALGEMENE CONTEXT
Danish: GENEREL BAGGRUND
Swedish: ALLMÄN BAKGRUND
Finnish: YLEINEN TAUSTA
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: OBECNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: VŠEOBECNÝ KONTEXT
Polish: KONTEKST OGÓLNY
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÖSSZEFÜGGÉSEK
Slovenian: SPLOŠNO OZADJE
Estonian: ÜLDINE TAUST
Latvian: VISPĀRĒJAIS KONTEKSTS
Lithuanian: BENDROSIOS APLINKYBĖS
English: Policy and legal context
French: Contexte politique et juridique
German: Politischer und rechtlicher Hintergrund
Spanish: Contexto político y jurídico
Italian: Contesto politico e giuridico
Portuguese: Enquadramento legal e político
Dutch: Beleids- en juridische context
Danish: Politisk og retlig baggrund
Swedish: Politisk och rättslig bakgrund
Finnish: Poliittinen ja lainsäädännöllinen tausta
Greek: Πολιτικό και νομικό πλαίσιο
Czech: Politické a právní souvislosti
Slovak: Politický a právny kontext
Polish: Kontekst polityczny i prawny
Hungarian: Szakpolitikai és jogi háttér
Slovenian: Politike in pravno ozadje
Estonian: Poliitiline ja õiguslik taust
Latvian: Politiskais un juridiskais konteksts
Lithuanian: Politikos kryptys ir teisinė padėtis
English: The programme is implemented through an annual work plan setting out the priorities and actions to be undertaken, including the allocation of resources.
French: Ce programme est appliqué par l'intermédiaire d'un programme de travail annuel qui fixe les priorités à respecter, les actions à entreprendre et la répartition des ressources.
German: Das Programm wird über einen jährlichen Arbeitsplan für die Durchführung des Programms, die Festlegung von Prioritäten und die durchzuführenden Aktionen einschließlich der Zuweisung von Mitteln umgesetzt.
Spanish: El programa se aplica a través de un plan de trabajo anual que determina las prioridades y acciones que deben emprenderse, así como la asignación de recursos.
Italian: Tale programma è attuato tramite un piano di lavoro annuale che fissa le priorità da rispettare, le azioni da intraprendere e la ripartizione delle risorse.
Portuguese: O programa é executado através de um plano anual de trabalho em que se fixam as prioridades e as acções a desenvolver, bem como a repartição dos recursos.
Dutch: Voor de uitvoering van het programma wordt jaarlijks een werkprogramma opgesteld waarin de prioriteiten en acties, alsmede de toewijzing van middelen, worden vermeld.
Danish: Programmet gennemføres ved hjælp af et årligt arbejdsprogram, som fastsætter de prioriteringer og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildelingen af ressourcer.
Swedish: Programmet genomförs genom en årlig arbetsplan med prioriteringar och åtgärder, inbegripet allokering av medel.
Finnish: Ohjelma pannaan täytäntöön vuosittaisilla työsuunnitelmilla, joissa esitetään painopisteet ja toteutettavat toimet sekä resurssien jako.
Greek: Το πρόγραμμα εφαρμόζεται βάσει ετήσιου χρονοδιαγράμματος εφαρμογής που καθορίζει τις προτεραιότητες και τις ενέργειες που αναλαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των πόρων.
Czech: Program je prováděn pomocí ročního plánu, jenž stanoví priority a akce, které se mají realizovat, včetně přidělení finančních prostředků.
Slovak: Program sa implementuje prostredníctvom ročného plánu práce určujúceho priority a kroky, ktoré treba vykonať, vrátane pridelenia finančných prostriedkov.
Polish: Program wdrażany jest poprzez roczny plan prac określający priorytety i działania, które należy podjąć, w tym również przydział środków.
Hungarian: A programot éves munkaterv keretében hajtják végre, amely meghatározza a prioritásokat és a végrehajtandó cselekvéseket, beleértve a források elosztását.
Slovenian: Program se izvaja prek letnega delovnega načrta, v katerem so določene prednostne naloge in ukrepi, ki jih je treba izvesti, vključno z razporeditvijo sredstev.
Estonian: Programmi rakendatakse aastase töökava kaudu, milles kavandatakse prioriteedid ja võetavad meetmed, sealhulgas vahendite eraldamine.
Latvian: Programmu īsteno ar gada darba plāna palīdzību, kurā izklāstītas prioritātes un veicamās darbības, tostarp līdzekļu piešķiršana.
Lithuanian: Programa įgyvendinama vadovaujantis metiniu darbo planu, kuriame išdėstomi prioritetai ir būsimi veiksmai bei lėšų paskirstymas.
English: Together, these strands contribute to a high level of physical and mental health and well-being throughout the EU.
French: Conjugués, ces trois volets contribuent à instaurer, à travers toute l’Union européenne, un haut niveau de santé et de bien-être sur les plans physique et mental.
German: In diesen drei Bereichen bemüht man sich, zu einem hohen Niveau an physischer und psychischer Gesundheit sowie an Wohlbefinden in der gesamten EU beizutragen.
Spanish: Estos tres capítulos debían contribuir, en su conjunto, a que se alcanzase un elevado nivel de salud física y mental y de bienestar en toda la Unión Europea.
Italian: Considerate insieme, queste linee d’intervento hanno contribuito notevolmente a raggiungere un livello elevato di salute fisica e mentale, nonché un alto grado di benessere in tutta l'UE.
Portuguese: Em conjunto, estas três vertentes contribuem para um elevado nível de saúde e de bem-estar físico e mental na UE.
Dutch: De activiteiten op deze terreinen dragen gezamenlijk bij tot een hoog niveau van lichamelijke en geestelijke gezondheid en welzijn in de EU.
Swedish: De tre delarna bidrar till att uppnå en hög nivå på den fysiska och psykiska hälsan och välbefinnandet i hela unionen.
Finnish: Yhdessä näillä kolmella toimintalinjalla pyritään osaltaan parantamaan fyysisen terveyden ja mielenterveyden sekä hyvinvoinnin tasoa Euroopan unionin alueella.
Greek: Ο συνδυασμός των τριών αυτών προτεραιοτήτων συμβάλλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου σωματικής και ψυχικής υγείας και ευεξίας σε ολόκληρη την ΕΕ.
Czech: Tyto tři oblasti společně přispívají k dosažení vysoké úrovně tělesného a duševního zdraví a pohody v celé Evropské unii.
Slovak: Tieto vetvy spoločne prispievajú k vysokej úrovni fyzického a duševného zdravia a blahobytu v celej Európskej Únii.
Polish: Powyższe aspekty przyczyniają się łącznie do tego, że poziom ochrony zdrowia fizycznego i psychicznego, a także dobrego samopoczucia jest wysoki w całej UE.
Hungarian: Ezek az irányzatok hozzájárulnak azokhoz a törekvésekhez, melyek célja, hogy a testi és szellemi egészség és jólét magas szintjét biztosítsák az Európai Unió egész területén.
Slovenian: Ti trije sklopi skupaj prispevajo k višji ravni telesnega in duševnega zdravja ter blaginje po vsej EU.
Estonian: Nende valdkondade edendamisega aidatakse kaasa füüsilise ja vaimse tervise ning heaolu kõrge taseme tagamisele kogu Euroopa Liidus.
Latvian: Visām šīm trim jomām jāveicina augsts fiziskās un garīgās veselības un labklājības līmenis visā ES.
Lithuanian: Visos šios prioritetinės sritys padeda išlaikyti aukštą fizinės bei psichikos sveikatos ir gerovės lygį visoje ES.
English: In particular, 267 projects have already been selected for financing [1] from the previous calls for proposals.
French: En particulier, 267 projets ont déjà été retenus aux fins d'un financement [1] dans le cadre du dernier appel de propositions.
German: Insbesondere sind bereits 267 Projekte für Finanzhilfen [1] aus vorhergegangenen Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt worden.
Spanish: En convocatorias de propuestas anteriores se seleccionaron 267 proyectos para recibir financiación [1].
Italian: In particolare, 267 progetti sono già stati selezionati per un finanziamento [1] nell'ambito dei precedenti inviti a presentare proposte.
Portuguese: É de referir, em particular, que foram já seleccionados para financiamento 267 projectos [1], no âmbito dos anteriores convites à apresentação de propostas.
Dutch: Op grond van eerdere oproepen tot het indienen van voorstellen zijn al 267 projecten geselecteerd waarvoor financiering wordt verleend [1].
Danish: Der er allerede udvalgt 267 projekter til finansiering [1] fra de tidligere indkaldelser af forslag.
Swedish: Redan har 267 projekt valts ut för finansiering [1] genom tidigare förslagsomgångar.
Finnish: Aiempien ehdotuspyyntöjen perusteella on jo valittu 267 hanketta rahoitusta [1] varten.
Greek: Συγκεκριμένα, έχουν ήδη επιλεγεί για χρηματοδότηση 267 σχέδια [1] από τις προηγούμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
Czech: Z předchozích výzev k podávání návrhů již proto bylo vybráno pro financování 267 projektů [1].
Slovak: Z predchádzajúcich výziev na predloženie návrhov už bolo na financovanie [1] vybraných 267 projektov.
Polish: W ujęciu szczegółowym wybrano już do finansowania 267 projektów [1] zgłoszonych w ramach dotychczasowych zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: Konkrétan 267 projekt támogatásáról született kedvező döntés [1] a korábbi pályázati felhívások közül.
Slovenian: V okviru prejšnjih pozivov za zbiranje predlogov je bilo za financiranje izbranih že 267 projektov [1].
Estonian: Eelmiste pakkumiskutsete puhul on rahastamiseks valitud 267 projekti. [1]
Latvian: Jāmin, ka 267 projekti jau ir izraudzīti finansēšanai [1] no iepriekšējiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Jau vykusių kvietimų teikti pasiūlymus metu buvo atrinkti 267 projektai, kurie bus finansuojami [1].
English: In May 2006, the Commission adopted an amended proposal [2] for a new health programme which is expected to be approved in 2007.
French: En mai 2006, la Commission a adopté une proposition modifiée [2] concernant un nouveau programme en matière de santé, lequel devrait être approuvé en 2007.
German: Im Mai 2006 hat die Kommission einen geänderten Vorschlag [2] für ein neues Gesundheitsprogramm angenommen, mit dessen Genehmigung im Jahre 2007 gerechnet wird.
Spanish: En mayo de 2006 la Comisión adoptó una propuesta modificada [2] relativa a un nuevo programa de salud que debía aprobarse en 2007.
Italian: Nel maggio 2006 la Commissione ha adottato una proposta modificata [2] relativa a un nuovo programma in materia di sanità, che dovrebbe essere approvata nel 2007.
Portuguese: Em Maio de 2006, a Comissão adoptou uma proposta alterada que institui um novo programa no domínio da saúde [2] a qual deverá ser aprovada em 2007.
Dutch: In mei 2006 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel [2] ingediend voor een nieuw gezondheidsprogramma, dat naar verwachting in 2007 zal worden goedgekeurd.
Danish: I maj 2006 vedtog Kommissionen et ændret forslag [2] til et nyt sundhedsprogram, som forventes at blive godkendt i 2007.
Swedish: I maj 2006 antog kommissionen ett ändrat förslag [2] till nytt folkhälsoprogram som sannolikt kommer att godkännas under 2007.
Finnish: Toukokuussa 2006 komissio antoi uutta terveysohjelma koskevan muutetun ehdotuksen [2], joka on tarkoitus hyväksyä vuonna 2007.
Greek: Τον Μάιο 2006, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση [2] για νέο πρόγραμμα υγείας που αναμένεται να εγκριθεί το 2007.
Czech: V květnu 2006 přijala Komise pozměněný návrh [2] nového akčního programu v oblasti zdraví, který by měl být schválen v roce 2007.
Slovak: Komisia prijala v máji 2006 zmenený a doplnený návrh [2] nového programu v oblasti zdravia, ktorého schválenie sa očakáva v roku 2007.
Hungarian: 2006 májusában a Bizottság elfogadta az új egészségügyi programra vonatkozó módosított javaslatot [2], melyet várhatóan 2007-ben hagynak jóvá.
Slovenian: Komisija je maja 2006 sprejela spremenjeni predlog [2] za nov program zdravja, ki bo po pričakovanjih odobren leta 2007.
Estonian: Mais 2006 võttis komisjon vastu uue terviseprogrammi muudetud ettepaneku, [2] mis peaks heaks kiidetama 2007. aastal.
Latvian: 2006. gada maijā Komisija pieņēma grozītu priekšlikumu [2] jaunajai veselības aizsardzības programmai, ko paredzēts apstiprināt 2007. gadā.
English: In 2007, the Executive Agency for the Public Health Programme will be fully operational and will be a key actor in the work plan’s implementation.
French: En 2007, l'agence exécutive pour le programme de santé publique sera complètement opérationnelle et jouera un rôle déterminant dans la réalisation du programme de travail.
German: 2007 wird die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm in vollem Umfang operationell sein und als Schlüsselakteur bei der Durchführung des Arbeitsplans auftreten.
Spanish: En 2007 la Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública será plenamente operativa y desempeñará un papel fundamental en la aplicación del plan de trabajo.
Italian: Nel 2007 l'Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica sarà totalmente operativa e svolgerà un ruolo determinante nella realizzazione del programma di lavoro.
Portuguese: Em 2007, a agência de execução do programa de saúde pública estará plenamente operacional e assumirá um papel central na execução do plano de trabalho.
Dutch: In 2007 zal het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma volledig operationeel zijn en een belangrijke rol spelen bij de uitvoering van het werkprogramma.
Danish: Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet vil være fuldt operationelt i 2007 og helt centralt for gennemførelsen af arbejdsprogrammet.
Swedish: Under 2007 kommer genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet att vara fullt operativt. Det kommer att ha en viktig uppgift för genomförandet av arbetsplanen.
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto on täysin toimintavalmis vuonna 2007, ja se onkin työsuunnitelman täytäntöönpanon kannalta keskeinen toimija.
Greek: Το 2007, ο εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας θα βρίσκεται σε πλήρη λειτουργία και θα αποτελεί βασικό συντελεστή στην εφαρμογή του χρονοδιαγράμματος εργασίας.
Czech: V roce 2007 bude Výkonná agentura pro program veřejného zdraví plně provozuschopná a stane se klíčovým aktérem v provádění pracovního plánu.
Slovak: Výkonná agentúra pre program verejného zdravia bude v roku 2007 úplne fungovať a stane sa kľúčovým aktérom pri implementácii plánu práce.
Polish: W 2007 r. Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego będzie miała pełną zdolność do działania i będzie odgrywać główną rolę w realizacji planu działania.
Hungarian: 2007-ben a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalának működése teljessé válik, és kulcsszerepet fog betölteni a munkaterv megvalósításában.
Slovenian: Leta 2007 bo Izvajalska agencija za program javnega zdravja v celoti delovala in bo imela ključno vlogo pri izvajanju delovnega načrta.
Estonian: aastal hakkab Rahvatervise Programmi Täitevamet täies mahus tegutsema ning temast saab peamine töökava rakendaja.
Latvian: 2007. gadā Sabiedrības veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra pilnā mērā darbosies, un tai būs galvenā loma darba plāna īstenošanā.
Lithuanian: 2007 m. Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga jau vykdys visas savo funkcijas ir bus pagrindinė darbo plano įgyvendinimo dalyvė.
English: Resources
French: Ressources
German: Mittel
Spanish: Recursos
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos
Dutch: Middelen
Danish: Ressourcer
Swedish: Medel
Finnish: Varat
Greek: Πόροι
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki
Hungarian: Források
Slovenian: Sredstva
Estonian: Vahendid
Latvian: Līdzekļi
Lithuanian: Ištekliai
English: Budget lines will be respectively 17 03 01 01 and 17 01 04 02 in 2007.
French: Les lignes budgétaires allouées pour 2007 sont les lignes 17 03 01 01 et 17 01 04 02.
German: Die Haushaltslinien für 2007 sind 17 03 01 01 bzw. 17 01 04 02.
Spanish: En 2007 se asignarán fondos a cargo de las líneas presupuestarias 17 03 01 01 y 17 01 04 02.
Italian: Le linee di bilancio per il 2007 sono le linee 17 03 01 01 e 17 01 04 02.
Portuguese: Em 2007, serão aplicáveis as rubricas orçamentais 17 03 01 01 e 17 01 04 02.
Dutch: De desbetreffende begrotingsonderdelen voor 2007 zijn 17 03 01 01 et 17 01 04 02.
Danish: Budgetposterne bliver henholdsvis 17 03 01 01 og 17 01 04 02 i 2007.
Swedish: Berörda budgetposter under 2007 är 17 03 01 01 och 17 01 04 02.
Finnish: Budjettikohdat ovat 17 03 01 01 ja 17 01 04 02 vuonna 2007.
Greek: Οι γραμμές του προϋπολογισμού θα είναι αντίστοιχα η 17 03 01 01 και η 17 01 04 02 για το 2007.
Czech: Pro rok 2007 se použijí rozpočtové linie 17 03 01 01 a 17 01 04 02.
Slovak: Rozpočtovými položkami v roku 2007 sú položky 17 03 01 01 a 17 01 04 02.
Polish: W 2007 r. zastosowanie mają odpowiednio pozycje budżetowe 17 03 01 01 i 17 01 04 02.
Hungarian: 2007-ben a költségvetési tételek sorrendben a következők lesznek: 17 03 01 01, illetve 17 01 04 02.
Slovenian: Proračunski vrstici za leto 2007 bosta 17 03 01 01 in 17 01 04 02.
Estonian: aastal on eelarveread vastavalt 17 03 01 01 ja 17 01 04 02.
Latvian: Budžeta pozīcijas 2007. gadam ir attiecīgi 17 03 01 01 un 17 01 04 02.
Lithuanian: 2007 m. biudžeto eilutės atitinkamai bus 17 03 01 01 ir 17 01 04 02.