FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The present List of Standards only includes standards and/or specifications relevant to IP based services.
French: La présente liste de normes ne contient que les normes et/ou spécifications applicables aux services IP.
German: Die aufgeführten Normen und Spezifikationen beziehen sich nur auf IP-gestützte Dienste.
Spanish: La presente relación de normas sólo incluye normas y/o especificaciones pertinentes para los servicios basados en el IP.
Italian: Il presente elenco di norme comprende esclusivamente le norme e/o specifiche relative ai servizi basati su IP.
Portuguese: A presente lista de normas apenas inclui normas e/ou especificações pertinentes para serviços baseados no protocolo Internet (IP).
Dutch: Deze lijst van normen bevat uitsluitend normen en/of specificaties die relevant zijn voor IP-gebaseerde diensten.
Danish: Denne liste indeholder kun standarder og/eller specifikationer, der er relevante for IP-baserede tjenester.
Swedish: Denna förteckning över standarder omfattar endast standarder och/eller specifikationer som är relevanta för IP-baserade tjänster.
Finnish: Tämä standardiluettelo sisältää vain IP-pohjaisten palvelujen kannalta relevantteja standardeja ja/tai spesifikaatioita.
Greek: Στον παρόντα κατάλογο προτύπων περιλαμβάνονται μόνο πρότυπα ή/και προδιαγραφές που είναι συναφή με υπηρεσίες που βασίζονται στο IP.
Czech: Tento seznam norem zahrnuje pouze normy a/nebo specifikace relevantní pro služby založené na IP.
Slovak: Tento zoznam noriem obsahuje len normy a/alebo špecifikácie, ktoré sa týkajú služieb založených na IP.
Polish: Niniejszy wykaz zawiera wyłącznie normy i specyfikacje, które dotyczą usług opartych na protokole internetowym (IP).
Hungarian: Ez a szabványjegyzék csak olyan szabványt és/vagy előírást tartalmaz, amely az IP-alapú szolgáltatásokra vonatkozik.
Slovenian: Sedanji seznam vključuje samo standarde oziroma specifikacije, ki so ustrezni za storitve na podlagi IP.
Estonian: Käesolev standardite loetelu sisaldab ainult selliseid standardeid ja/või spetsifikaate, mis on olulised IP-põhiste teenuste seisukohast.
Latvian: Šajā Standartu sarakstā ietverti tikai tie standarti un/vai specifikācijas, kas saistītas ar pakalpojumiem, kuri balstīti uz IP.
Lithuanian: Į šį standartų sąrašą įtraukti tik IP pagrįstų paslaugų atžvilgiu svarbūs standartai ir (arba) specifikacijos.
English: Network performance objectives for IP-based services
French: Objectifs de performances du réseau pour les services IP
German: Netzleistungsziele für IP-gestützte Dienste (Network performance objectives for IP-based services)
Spanish: Objetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios basados en IP
Italian: Obiettivi di prestazione delle reti per servizi basati su IP
Portuguese: Objectivos de desempenho da rede para serviços baseados no IP
Dutch: Netwerk-prestatiedoelstellingen voor IP-gebaseerde diensten
Danish: Netpræstationsmål for IP-baserede tjenester
Swedish: Mål för nätprestanda för IP-baserade tjänster
Finnish: Verkon suoritustavoitteet IP-pohjaisissa palveluissa (Network performance objectives for IP-based services)
Greek: Στόχοι επιδόσεων δικτύου για υπηρεσίες που βασίζονται στο IP
Czech: Cíle v oblasti výkonnosti sítě pro služby založené na IP (Network performance objectives for IP-based services)
Slovak: Ciele výkonnosti siete pri službách založených na IP
Polish: Cele w zakresie parametrów sieci dla usług opartych na protokole internetowym (Network performance objectives for IP-based services)
Hungarian: Hálózati teljesítménybeli célok az IP-alapú szolgáltatásoknál
Slovenian: Cilji zmogljivosti omrežja za storitve na podlagi IP
Estonian: IP-põhiste teenuste võrgujõudluse eesmärgid
Latvian: Tīkla izmantošanas mērķi uz IP balstītiem pakalpojumiem (Network performance objectives for IP-based services)
Lithuanian: Tinklo eksploatacijos siekiai, teikiant IP pagrindu veikiančias paslaugas
English: ITU-T Recommendation Y.1541 (including Appendix X and Amendments 1 and 2)
French: Recommandation Y.1541 de l'UIT-T (y compris l'annexe X et les amendements 1 et 2)
German: ITU-T-Empfehlung Y.1541 (mit Anlage X und Änderungen 1 und 2)
Spanish: Recomendación UIT-T Y.1541 (incluidos el apéndice X y las modificaciones 1 y 2)
Italian: Raccomandazione ITU-T Y.1541 (compresa l'appendice X e le modifiche 1 e 2)
Portuguese: Recomendação Y.1541 da UIT-T (incluindo apêndice X e emendas 1 e 2)
Dutch: ITU-T aanbeveling Y.1541 (incl. aanhangsel X en de wijzigingen 1 en 2)
Danish: ITU-T rekommandation Y.1541 (inkl. tillæg X og ændring 1 og 2)
Swedish: ITU-T Rekommendation Y.1541 (inklusive bilaga X samt ändringarna 1 och 2)
Finnish: ITU-T-suositus Y.1541 (myös Appendix X ja Amendment 1 ja 2)
Greek: ITU-T, Σύσταση Y.1541 (συμπεριλ. προσάρτημα X και τροποποιήσεις 1 και 2)
Czech: Doporučení ITU-T Y.1541 (včetně přílohy X a změn 1 a 2)
Slovak: odporúčanie ITU-T Y.1541 (vrátane prílohy X a zmien a doplnení 1 a 2)
Polish: ITU-T Zalecenie Y.1541 (w tym aneks X oraz zmiany 1 i 2)
Hungarian: az ITU-T Y.1541 ajánlása (beleértve a X. mellékletet, valamint az 1. és a 2. módosítást)
Slovenian: Priporočilo ITU-T, Y.1541 (vključno z Dodatkom X in prilogama 1 in 2)
Estonian: ITU-T soovitus Y.1541 (kaasa arvatud X lisa ning muudatused 1 ja 2)
Latvian: ITU-T rekomendācija Y.1541 (ieskaitot X papildinājumu un 1. un 2. grozījumu)
Lithuanian: ITU-T rekomendacija Y.1541 (įskaitant X priedą ir 1 ir 2 pakeitimus)
English: Some technologies may need special treatment on tolerances.
French: Certaines technologies peuvent nécessiter un traitement particulier concernant les tolérances.
German: Einige Techniken erfordern einen besonderen Umgang mit Toleranzen.
Spanish: Algunas tecnologías pueden precisar un tratamiento especial en lo que se refiere a las tolerancias
Italian: Alcune tecnologie potrebbero richiedere un trattamento particolare delle tolleranze
Portuguese: Algumas tecnologias podem exigir tratamento especial em matéria de tolerâncias
Dutch: Bij sommige technologieën is wellicht een speciale behandeling voor toleranties nodig.
Danish: Visse teknologier kan kræve særbehandling med hensyn til toleranceværdierne
Swedish: Vissa tekniker kan kräva särskild behandling i fråga om toleranser.
Finnish: Jotkin teknologiat voivat vaatia erityiskohtelua toleransseihin liittyen.
Greek: Για ορισμένες τεχνολογίες ενδέχεται να απαιτηθεί ειδική μεταχείριση όσον αφορά ανοχές.
Czech: Některé technologie mohou vyžadovat zvláštní přístup, pokud jde o tolerance.
Slovak: Niektoré technológie si môžu vyžadovať osobitný prístup k toleranciám.
Polish: Niektóre technologie wymagają specjalnego podejścia w zakresie dopuszczalnych odchyleń
Hungarian: Bizonyos technológiáknál a tűréshatárok elbírálása eltérhet
Slovenian: Nekatere tehnologije lahko potrebujejo posebno ravnanje z odstopanji
Estonian: Teatud tehnoloogiate puhul võib olla vajalik erikohtlemine lubatud hälvete suhtes.
Latvian: Dažām tehnoloģijām var būt vajadzīga īpaša pieeja attiecībā uz pielaidēm
Lithuanian: Kai kurių technologijų atveju gali reikėti nustatyti leistinus nuokrypius
English: Quality of Service (QoS) concept and architecture
French: Conception et architecture de la qualité du service
German: Begriff und Architektur der Dienstqualität (Quality of Service concept and architecture)
Spanish: Concepto y arquitectura de la calidad del servicio
Italian: Concetto e architettura della qualità del servizio
Portuguese: Conceito e arquitectura da Qualidade de Serviço (QdS)
Dutch: Kwaliteit van de dienst (QoS) — Concept en architectuur
Danish: Tjenestekvalitet: koncept og arkitektur
Swedish: Begrepp och arkitektur för Quality of service (QoS) (Tjänstekvalitet)
Finnish: Palvelun laadun periaatteet ja arkkitehtuuri (Quality of Service (QoS) concept and architecture)
Greek: Έννοια και αρχιτεκτονική της ποιότητας παρεχομένων υπηρεσιών (QoS)
Czech: Kvalita služeb (QoS) – koncept a architektura (Quality of Service (QoS) concept and architecture)
Slovak: Koncepcia a architektúra kvality služieb (QoS)
Polish: Koncepcja i architektura jakości usług (Quality of Service Concept and Architecture)
Hungarian: A szolgáltatásminőség (QoS) alapjai és felépítése
Slovenian: Koncept in arhitektura kakovosti storitve (QoS)
Estonian: Teenuse kvaliteedi (QoS) mõiste ja arhitektuur
Latvian: Pakalpojuma kvalitātes (QoS) jēdziens un arhitektūra (Quality of Service (QoS) concept and architecture)
Lithuanian: Paslaugos kokybės (QoS) sąvoka ir architektūra
English: ETSI TS 123 107
French: ETSI TS 123 107
German: ETSI TS 123107
Spanish: ETSI TS 123 107
Italian: ETSI TS 123107
Portuguese: ETSI TS 123 107
Dutch: ETSI TS 123 107
Swedish: ETSI TS 123 107
Finnish: ETSI TS 123 107
Czech: ETSI TS 123 107
Slovak: ETSI ES 123107
Polish: ETSI TS 123107
Hungarian: ETSI TS 123107
Slovenian: ETSI TS 123 107
Estonian: ETSI TS 123107
Latvian: ETSI TS 123107
Lithuanian: ETSI TS 123107
English: Mapping between ITU-T Recommendation Y.1541 and TS 123107 QoS Classes
French: Correspondance entre la recommandation Y.1541 de l'UIT-T et les catégories de QoS TS 123 107
German: Zuordnung zwischen Dienstqualitätsklassen in der ITU-T-Empfehlung Y.1541 und in TS 123107
Spanish: Correspondencias entre la recomendación Y.1541 y las clases de calidad del servicio TS 123 107
Italian: Corrispondenza tra la raccomandazione ITU-T Y.1541 e le classi QoS TS 123107
Portuguese: Correspondência entre a Recomendação Y.1541 da UIT-T e as classes QoS TS 123107
Dutch: Correspondentie tussen QoS-klassen van ITU-T aanbeveling Y.1541 en TS 123 107
Danish: Korrespondence mellem tjenestekvalitetsklasser under ITU-T rekommandation Y.1541 og TS 123 107
Swedish: Mappning mellan ITU-T Rekommendation Y.1541 och QoS-klasserna TS 123107
Finnish: ITU-T-suosituksen Y.1541 ja TS 123 107:n QoS-luokkien välinen mappaus
Greek: Αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης Y.1541 της ITU-T και των κλάδων QoS TS 123 107
Czech: Mapování mezi doporučením ITU-T Y.1541 a třídami QoS dle TS 123 107
Slovak: Mapovanie medzi odporúčaním ITU-T Y.1541 a triedami QoS 123107
Polish: Tabela zgodności między klasami jakości usług w zaleceniu Y.1541 ITU-T oraz w TS 123107
Hungarian: Az ITU-T Y.1541 ajánlásban és a TS 123107-ben szereplő QoS besorolások társítása
Slovenian: Preslikava med Priporočilom ITU-T, Y.1541 in razredi TS 123 107 QoS
Estonian: Vastandamine ITU-T soovituse Y.1541 ja TS 123107 QoS klasside vahel
Latvian: Atbilstība starp ITU-T rekomendāciju Y.1541 un TS 123107 QoS klasēm
Lithuanian: ITU-T rekomendacijos Y.1541 ir TS 123107 QoS klasių atitikmenys
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAITOLO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
English: Broadcasting Services
French: Services de radiodiffusion
German: Rundfunkdienste
Spanish: Servicios de radiodifusión
Italian: Servizi di radiodiffusione
Portuguese: Serviços de radiodifusão
Dutch: Omroepdiensten
Danish: Radio- og tv-transmissionstjenester
Swedish: Sändningstjänster
Finnish: Radio- ja televisiopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ρ/τ εκπομπών
Czech: Vysílací služby
Slovak: Služby vysielania
Polish: Usługi transmisji radiowej i telewizyjnej
Hungarian: Hírközlési szolgáltatások
Slovenian: Storitve radiodifuznega oddajanja
Estonian: Ringhäälinguteenused
Latvian: Apraides pakalpojumi
Lithuanian: Transliavimo paslaugos
English: Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.1.1
French: Radiodiffusion vidéonumérique (DVB); plate-forme multimédia domestique: spécification 1.1.1
German: Digital Video Broadcasting (digitaler Videofunk, DVB); Multimediale Heimplattform (MHP), Spezifikation 1.1.1
Spanish: Radiodifusión de vídeo digital (DVB); Especificación 1.1.1 para la Plataforma Doméstica Multimedia (MHP)
Italian: Radiodiffusione di segnali video digitali (DVB); Specifica 1.1.1 per la piattaforma domestica multimediale (MHP)
Portuguese: Radiodifusão Vídeo Digital (DVB); Multimedia Home Platform (MHP); Especificação 1.1.1
Dutch: Digitale video-omroep (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) specificatie 1.1.1
Danish: Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP), specifikation 1.1.1
Greek: Ψηφιακές βιντεοεκπομπές (DVB)· πολυμεσική οικιακή πλατφόρμα (MHP), προδιαγραφή 1.1.1
Czech: Digitální obrazové vysílání (Digital Video Broadcasting, DVB); multimediální domácí platforma (Multimedia Home Platform, MHP), specifikace 1.1.1
Slovak: Digitálne vysielanie videosignálu (Digital Video Broadcasting – DVB); Domáca multimediálna platforma (MHP) špecifikácia 1.1.1
Polish: Telewizja cyfrowa (Digital Video Broadcasting, DVB); Multimedialna platforma domowa (Multimedia Home Platform, MHP) – specyfikacja 1.1.1
Hungarian: Digitális képműsorszórás (DVB); a Multimedia Home Platform (MHP) 1.1.1 verziójának specifikációja
Slovenian: Digitalna videoradiodifuzija (DVB); Večpredstavnostna domača platforma, pecifikacija 1.1.1
Estonian: DVB; MHP spetsifikaat 1.1.1
Latvian: Ciparvideo apraide (Digital Video Broadcasting) (DVB); Multivides mājas platforma (Multimedia Home Platform) (MHP) 1.1.1. specifikācija
Lithuanian: Skaitmeninis vaizdo transliavimas (DVB). Daugialypės terpės namų platformos (MHP) specifikacija 1.1.1
English: ETSI TS 102 812
French: ETSI TS 102 812
German: ETSI TS 102812
Spanish: ETSI TS 102 812
Italian: ETSI TS 102812
Portuguese: ETSI TS 102 812
Dutch: ETSI TS 102 812
Danish: ETSI TS 102.812
Swedish: ETSI TS 102 812
Finnish: ETSI TS 102 812
Czech: ETSI TS 102 812
Slovak: ETSI ES 102812
Polish: ETSI TS 102812
Hungarian: ETSI TS 102812
Slovenian: ETSI TS 102 812
Estonian: ETSI TS 102812
Latvian: ETSI TS 102812
Lithuanian: ETSI TS 102812 1.2.1 versija
English: version 1.2.1
Spanish: Versión 1.2.1
Italian: versione 1.2.1
Portuguese: versão 1.2.1
Dutch: versie 1.2.1
Finnish: versio 1.2.1
Greek: έκδοση 1.2.1
Czech: verze 1.2.1
Slovak: verzia 1.2.1
Polish: wersja 1.2.1
Hungarian: változat
Slovenian: različica 1.2.1
Estonian: versioon 1.2.1
Latvian: versija
Lithuanian: Skaitmeninis vaizdo transliavimas (DVB).
English: Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.0.3
French: Radiodiffusion vidéonumérique (DVB); plate-forme multimédia domestique: spécification 1.0.3
German: Digital Video Broadcasting (digitaler Videofunk, DVB); Multimediale Heimplattform (MHP), Spezifikation 1.0.3
Spanish: Radiodifusión de vídeo digital (DVB); Especificación 1.0.3 para la Plataforma Doméstica Multimedia (MHP)
Italian: Radiodiffusione di segnali video digitali (DVB); Specifica 1.0.3 per la piattaforma domestica multimediale (MHP)
Portuguese: Radiodifusão Vídeo Digital (DVB); Multimedia Home Platform (MHP); Especificação 1.0.3
Dutch: Digitale video-omroep (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) specificatie 1.0.3
Danish: Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP), specifikation 1.0.3
Greek: Ψηφιακές βιντεοεκπομπές (DVB)· πολυμεσική οικιακή πλατφόρμα (MHP), προδιαγραφή 1.0.3
Czech: Digitální obrazové vysílání (Digital Video Broadcasting, DVB); multimediální domácí platforma (Multimedia Home Platform, MHP), specifikace 1.0.3
Slovak: Digitálne vysielanie videosignálu (Digital Video Broadcasting – DVB); Domáca multimediálna platforma (MHP) špecifikácia 1.0.3
Polish: Telewizja cyfrowa (Digital Video Broadcasting, DVB); Multimedialna platforma domowa (Multimedia Home Platform, MHP) – specyfikacja 1.0.3
Hungarian: Digitális képműsor-szolgáltatás (DVB); a Multimedia Home Platform (MHP) 1.0.3 verziójának specifikációja
Slovenian: Digitalna videoradiodifuzija (DVB); Večpredstavnostna domača platforma, specifikacija 1.0.3
Estonian: DVB; MHP spetsifikaat 1.0.33
Latvian: Ciparvideo apraide (Digital Video Broadcasting) (DVB); Multivides mājas platforma (Multimedia Home Platform) (MHP) 1.0.3. specifikācija
Lithuanian: Daugialypės terpės namų platformos (MHP) specifikacija 1.0.3
English: ETSI ES 201 812
French: ETSI ES 201 812
German: ETSI ES 201812
Spanish: ETSI ES 201 812
Italian: ETSI ES 201812
Portuguese: ETSI ES 201 812
Dutch: ETSI ES 201 812
Swedish: ETSI ES 201 812
Finnish: ETSI ES 201 812
Czech: ETSI ES 201 812
Slovak: ETSI ES 201812
Polish: ETSI ES 201812
Hungarian: ETSI ES 201812
Slovenian: ETSI ES 201 812
Estonian: ETSI ES 201812
Latvian: ETSI ES 201812
Lithuanian: ETSI ES 201812
English: version 1.1.1
Spanish: Versión 1.1.1
Italian: versione 1.1.1
Portuguese: versão 1.1.1
Dutch: versie 1.1.1
Finnish: versio 1.1.1
Greek: έκδοση 1.1.1
Czech: verze 1.1.1
Slovak: verzia 1.1.1
Polish: wersja 1.1.1
Hungarian: változat
Slovenian: različica 1.1.1
Estonian: versioon 1.1.1
Latvian: versija
Lithuanian: versija
English: previously TS 101812 v. 1.3.1
French: précédemment TS 101 812 v. 1.3.1
German: zuvor TS 101812 V. 1.3.1
Spanish: anteriormente TS 101 812 v. 1.3.1
Italian: in precedenza TS 101812 v. 1.3.1
Portuguese: anteriormente TS 101812 v. 1.3.1
Dutch: voorheen TS 101 812, versie 1.3.1
Danish: tidligere TS 101 812 v. 1.3.1
Swedish: tidigare TS 101812 v. 1.3.1
Finnish: aiemmin TS 101812 v. 1.3.1
Greek: προηγουμένως TS 101812 v. 1.3.1
Czech: dříve TS 101 812 v. 1.3.1
Slovak: predtým TS 101812 v. 1.3.1
Polish: poprzednio TS 101812 v. 1.3.1
Hungarian: korábban: TS 101812, 1.3.1 változat
Slovenian: prej TS 101812 v. 1.3.1
Estonian: eelnevalt TS 101812 v. 1.3.1
Latvian: iepriekš TS 101812 v. 1.3.1
Lithuanian: anksčiau TS 101812 V1.3.1
English: MHEG-5 Broadcast Profile
French: Profil de radiodiffusion MHEG-5
German: MHEG-5 Rundfunkprofil (Broadcast Profile)
Spanish: Perfil de radiodifusión MHEG-5
Italian: Profilo di radiodiffusione MHEG-5
Portuguese: Perfil de transmissão MHEG-5
Dutch: MHEG-5 Omroepprofiel
Swedish: MHEG-5 Sändningsprofil
Greek: Χαρακτηριστικά εκπομπής MHEG-5
Czech: Vysílací profil MHEG-5 (MHEG-5 Broadcast Profile)
Slovak: Vysielací profil MHEG-5
Polish: Profil nadawania MHEG-5 (Broadcast Profile)
Hungarian: MHEG-5 műsorszórási profil
Slovenian: Radiodifuzijski profil MHEG-5
Estonian: MHEG-5 ülekandeprofiil
Latvian: MHEG-5 apraides profils (MHEG-5 Broadcast Profile)
Lithuanian: MHEG-5 transliavimo profilis
English: ETSI ES 202 184
French: ETSI ES 202 184
German: ETSI ES 202184
Spanish: ETSI ES 202 184
Italian: ETSI ES 202184
Portuguese: ETSI ES 202 184
Dutch: ETSI ES 202 184
Swedish: ETSI ES 202 184
Finnish: ETSI ES 202 184
Czech: ETSI ES 202 184
Slovak: ETSI ES 202184
Polish: ETSI ES 202184
Hungarian: ETSI ES 202184
Slovenian: ETSI ES 202 184
Estonian: ETSI ES 202184
Latvian: ETSI ES 202184
Lithuanian: ETSI ES 202184
English: Standards and/or specifications for the realisation of interactive television content
French: Normes et/ou spécifications pour la réalisation de contenus de télévision interactive
German: Normen und Spezifikationen für die Realisierung interaktiver Fernsehinhalte
Spanish: Normas y/o especificaciones para la realización de contenidos de televisión interactiva
Italian: Norme e/o specifiche per la realizzazione di contenuti televisivi interattivi
Portuguese: Normas e/ou especificações para a produção de conteúdos para televisão interactiva
Dutch: Normen en/of specificaties voor de vervaardiging van inhoud voor interactieve televisie
Danish: Standarder og/eller specifikationer for realiseringen af interaktivt tv-indhold
Swedish: Standarder och/eller specifikationer för förverkligande av interaktivt televisionsinnehåll
Finnish: Vuorovaikutteisen televisiosisällön toteutusstandardit ja/tai -spesifikaatiot
Greek: Πρότυπα ή/και προδιαγραφές για την παραγωγή διαλογικού τηλεοπτικού περιεχομένου
Czech: Normy a/nebo specifikace pro realizaci interaktivního televizního obsahu
Slovak: Normy a/alebo špecifikácie pre realizáciu interaktívneho televízneho obsahu
Polish: Normy i specyfikacje dla realizacji interaktywnych treści telewizyjnych
Hungarian: Interaktív televíziós tartalom létrehozására vonatkozó szabványok és/vagy előírások
Slovenian: Standardi oziroma specifikacije za uresničevanje vsebin interaktivne televizije
Estonian: Interaktiivse televisiooni realiseerimise standardid ja/või spetsifikaadid
Latvian: Standarti un/vai specifikācijas interaktīvās televīzijas satura pakalpojumu realizācijai
Lithuanian: Interaktyviosios televizijos turinio įgyvendinimo standartai ir (arba) specifikacijos
English: WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML
French: WTVML, spécification pour un micronavigateur léger pour les applications de télévision interactive, fondée sur la norme WML et compatible avec elle
German: WTVML, Spezifikation eines einfachen Mikrobrowsers für interaktive Fernsehanwendungen, der auf WML beruht und damit kompatibel ist
Spanish: WTVML, Especificación de un micronavegador ligero para aplicaciones de televisión interactiva, basado en el WML y compatible con él
Italian: WTVML, specifica per un microbrowser leggero per applicazioni TV interattive basato su e compatibile con WML
Portuguese: WTVML, especificação para um microprograma de navegação para aplicações de TV interactiva, baseado na linguagem WML e compatível com ela
Dutch: WTVML, specificatie voor een eenvoudige microbrowser voor interactieve tv-toepassingen op basis van en compatibel met WML
Danish: WTVML, specifikation for en simpel mikrobrowser til interaktive tv-tjenester, der bygger på og er kompatibel med WML
Swedish: WTVML, Specifikation för en ultralätt mikrowebbläsare för interaktiva TV-applikationer baserade på och kompatibla med WML
Finnish: WTVML, pelkistetyn pienoisselaimen spesifikaatio televisiosovelluksia varten; perustuu WML:ään ja on yhteensopiva sen kanssa (WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML)
Greek: WTVML, προδιαγραφή για ελαφρό μικροδιαφυλλιστή για διαλογικές τηλεοπτικές εφαρμογές, που βασίζεται και είναι συμβατός με την WML
Czech: WTVML, specifikace pro jednoduchý mikroprohlížeč pro aplikace interaktivní televize založená na WML a kompatibilní s WML
Slovak: WTVML, špecifikácia ľahkého mikroprehliadača pre aplikácie interaktívnej televízie založené na WML a kompatibilné s WML
Polish: WTVML, Specyfikacja prostej mikroprzeglądarki dla interaktywnych aplikacji telewizyjnych, opartej na WML i z nim kompatybilnej (WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML)
Hungarian: WTVML, a televíziós alkalmazások WML-alapú és -kompatibilis interaktív pehelysúlyú mikroböngészőjének specifikációja
Slovenian: WTVML, specifikacija za enostavni mikrobrskalnik za interaktivne televizijskse aplikacije, ki temeljijo na WML in so z njim kompatibilne
Estonian: WTVML, spetsifikaat interaktiivse TV-rakenduste kergmikrobrauseri jaoks, mis põhineb WMLil ja ühildub sellega
Latvian: WTVML, specifikācija interaktīvās televīzijas lietojumprogrammu “vieglai” mikropārlūkprogrammai, kuras pamatā ir WML un kas ir saderīga ar to (WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML)
Lithuanian: WTVML, Nesudėtingos mikronaršyklės, skirtos interaktyviosios TV taikymams, pagristiems ir suderinamiems su WML, specifikacija
English: ETSI TS 102322
French: ETSI TS 102 322
Spanish: ETSI TS 102 322
Portuguese: ETSI TS 102 322
Dutch: ETSI TS 102 322
Danish: ETSI TS 102 322
Swedish: ETSI TS 102 322
Finnish: ETSI TS 102 322
Greek: ETSI TS 102 322
Czech: ETSI TS 102 322
Slovak: ETSI ES 102322
Slovenian: ETSI TS 102 322
English: Digital Broadcasting
French: Radiodiffusion numérique
German: Digitaler Rundfunk
Spanish: Radiodifusión digital
Italian: Radiodiffusione digitale
Portuguese: Radiodifusão digital
Dutch: Digitale omroep
Danish: Digital radio/tv-transmission
Swedish: Digitala sändningar
Finnish: Digitaalinen radio- ja televisiotoiminta
Greek: Ψηφιακές ρ/τ εκπομπές
Czech: Digitální vysílání
Slovak: Digitálne vysielanie
Polish: Cyfrowa transmisja radiowa i telewizyjna
Hungarian: Digitális műsorszórás
Slovenian: Digitalna radiodifuzija
Estonian: Digitaalne ringhääling
Latvian: Ciparu apraide
Lithuanian: Skaitmeninis transliavimas