English: Technologies can feature either fixed or radio based transmission infrastructure, and they can substitute or complement each other according to the individual situation.
French: Il peut s ' agir d ' infrastructures de transmission fixes ou recourant aux ondes radio, lesquelles peuvent se substituer les unes aux autres ou se compléter en fonction de chaque situation.
German: Dabei kann es sich um eine feste auf Funk basierende Übertragungs-Infrastruktur handeln, und diese können nach der jeweiligen Situation einander ersetzen oder ergänzen.
Spanish: Puede tratarse de infraestructuras de transmisión fijas o basadas en las ondas de radio, que pueden sustituirse mutuamente o complementarse en función de la situación.
Italian: Può trattarsi di infrastrutture di trasmissione fisse o via etere che possono essere intercambiabili o complementari a seconda dei casi.
Portuguese: Pode tratar-se de uma infra-estrutura de transmissão fixa ou baseada em ondas de rádio, que se podem substituir ou complementar consoante a situação específica o exigir.
Dutch: Daarbij kan het gaan om vaste op of radiogolven gebaseerde transmissie-infrastructuur, en deze kunnen elkaars substituut of complement vormen afhankelijk van de individuele situatie.
Danish: Det kan her dreje sig om en fast transmissionsinfrastruktur eller en transmissionsinfrastruktur baseret på radiobølger, og de kan afløse eller supplere hinanden afhængigt af den enkelte situation.
Swedish: Det kan då röra sig om fast eller radiovågsbaserad överföringsinfrastruktur, och dessa kan utgöra ersättning för eller komplement till varandra, beroende på varje situation.
Finnish: Niissä voidaan käyttää kiinteitä tai radioaaltoihin perustuvia siirtoinfrastruktuureja, ja eri menetelmät voivat tapauskohtaisesti vaihdellen korvata tai täydentää toisiaan.
Greek: Για τον σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σταθερή υποδομή μετάδοσης ή υποδομή βασιζόμενη σε ραδιοκύματα, και τα εν λόγω δύο είδη υποδομής μπορούν να αλληλοσυμπληρωθούν ή να υποκατασταθούν αμοιβαία ανεξάρτητα από την περίπτωση.
Czech: Může se přitom jednat o pevnou přenosovou infrastrukturu nebo infrastrukturu založenou na radiových vlnách, tyto se mohou vzájemně nahrazovat nebo doplňovat v závislosti na konkrétní situaci.
Slovak: Môže ísť o prenos pomocou pevných vĺn alebo rádiovĺn, ktoré sa môžu navzájom dopĺňať alebo tvoriť jeden celok vzhľadom na danú situáciu.
Polish: Przesył taki może odbywać się za pomocą stacjonarnej lub radiowej infrastruktury przesyłowej, która zależnie od warunków indywidualnych może zastępować lub uzupełniać drugi typ infrastruktury.
Hungarian: A technológiák alapulhatnak vezetékes vagy rádióhullám alapú átviteli infrastruktúrán, és helyettesíthetik vagy kiegészíthetik egymást az adott helyzetnek megfelelően.
Slovenian: To sta lahko fiksna ali radijska prenosna infrastruktura, ki se lahko nadomeščata ali dopolnjujeta glede na obstoječe stanje.
Estonian: Kasutada saab nii andmeedastuse püsistruktuure kui ka raadiolaineid, tehnoloogiad asendavad või täiendavad üksteist vastavalt vajadusele.
Latvian: Tās var būt fiksētas vai uz radioviļņiem balstītas pārraides infrastruktūras un var viena otru aizstāt vai papildināt atkarībā no situācijas.
Lithuanian: Tai gali būti fiksuoto ryšio ar radijo bangų technologijos, kurios priklausomai nuo konkrečios situacijos gali viena kitą pakeisti ar papildyti.