English: The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6, are applicable to Iceland for processed animal protein derived from fish and intended for animal feedingstuff.
French: La phrase «Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, s'appliquent à l'Islande en ce qui concerne les protéines animales transformées dérivées du poisson et destinées à l'alimentation animale.
German: In Teil 6.1 unter Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) werden die Sätze „Für Futtermittel aus verarbeitetem tierischem Eiweiß aus Fisch gelten die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 für Island.
Spanish: En el punto 15 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 6.1, se suprime la frase «Lo dispuesto en el capítulo 6 del anexo I será aplicable a Islandia en lo relativo a las proteínas animales transformadas derivadas del pescado y destinadas a alimentación animal.
Italian: è soppressa la frase «Le disposizioni dell'allegato I, capitolo 6, sono applicabili all'Islanda per le proteine animali trasformate ottenute dai pesci e destinate ad alimenti per animali.
Portuguese: A frase «As disposições do anexo I, capítulo 6, são aplicáveis à Islândia no que diz respeito às proteínas animais transformadas provenientes do peixe e destinadas aos alimentos para animais.
Dutch: De zin „De bepalingen van bijlage I, hoofdstuk 6, zijn voor IJsland van toepassing op voor diervoeding bestemde, verwerkte dierlijke eiwitten van vis.
Danish: Sætningen »Bestemmelserne i bilag I, kapitel 6, gælder for Island for forarbejdet animalsk protein fremstillet på basis af fisk og bestemt til foder.
Swedish: Meningen ”Bestämmelserna i bilaga I, kapitel 6 är tillämpliga för Island vad gäller bearbetat djurprotein som utvinns ur fisk och är avsett till djurfoder.
Finnish: Poistetaan 6.1 osassa olevasta 15 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun määräyksiä sovelletaan Islantiin kalaperäisen ja eläinrehuksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta.
Greek: Η πρόταση «Οι διατάξεις του παραρτήματος I κεφάλαιο 6 εφαρμόζονται στην Ισλανδία για την επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται από τα ψάρια και που προορίζεται για ζωοτροφές.
Czech: Věty „Kapitola 6 přílohy I se vztahuje na Island pro zpracované živočišné bílkoviny získané z ryb a určené ke krmení zvířat.
Slovak: Veta „Ustanovenia v prílohe I kapitola 6 sa uplatňujú na Island pre spracované živočíšne bielkoviny z rýb určené na kŕmenie zvierat.
Polish: w pkt 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 6.1 skreśla się zdanie „Przepisy załącznika I rozdział 6 mają zastosowanie do Islandii w odniesieniu do przetworzonego białka zwierzęcego otrzymywanego z ryb oraz przeznaczonego na paszę dla zwierząt.
Hungarian: A 6.1. rész 15. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „A halakból származó állati fehérje feldolgozásával előállított takarmány vonatkozásában az I. melléklet 6. fejezetének rendelkezései alkalmazandók Izlandra.
Slovenian: V točki 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 se črta stavek „Določbe Priloge I, poglavje 6, se uporabljajo za Islandijo za predelane živalske beljakovine, pridobljene iz rib in namenjene za živalsko krmo.
Estonian: Osa 6.1 punktist 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) jäetakse välja laused „I lisa peatüki 6 sätteid kohaldatakse Islandi suhtes kalast saadud ja söödaks ettenähtud töödeldud loomse valgu osas.
Latvian: 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) svītro teikumu “Islandē I pielikuma 6. nodaļas noteikumi attiecas uz pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas dzīvnieku barībai.
Lithuanian: Iš 6.1 dalies 15 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) išbraukiamas sakinys „Islandijai taikomos I priedo 6 skyriaus nuostatos dėl perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų iš žuvų ir skirtų naudoti gyvūnų pašarams.