English: A competent authority of the United Kingdom requested on 14 February 2006, an exemption, until 31 December 2010, under Article 5(7) of regulation No 2037/2000 on behalf of AGC Chemicals Europe, Ltd.
French: Le 14 février 2006, une autorité compétente du Royaume-Uni a demandé une dérogation, jusqu'au 31 décembre 2010, en faveur d'AGC Chemicals Europe, Ltd, en application de l'article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2037/2000.
German: Am 14. Februar 2006 hat die zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs im Namen von AGC Chemicals Europe, Ltd. den Antrag gestellt, für dieses Unternehmen bis zum 31. Dezember 2010 eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 zu genehmigen.
Spanish: Una autoridad competente del Reino Unido solicitó el 14 de febrero de 2006 una excepción hasta el 31 de diciembre de 2010, al amparo del artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 2037/2000, en nombre de AGC Chemicals Europe, Ltd.
Italian: Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2037/2000, un'autorità competente del Regno Unito ha presentato in data 14 febbraio 2006, per conto della società AGC Chemicals Europe, Ltd, una richiesta di deroga fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Em 14 de Fevereiro de 2006, uma autoridade competente do Reino Unido solicitou uma derrogação a favor da empresa AGC Chemicals Europe, Ltd. até 31 de Dezembro de 2010, ao abrigo do n.o 7 do artigo 5.o do Regulamento n.o 2037/2000.
Dutch: Een bevoegde instantie van het Verenigd Koninkrijk heeft op 14 februari 2006 namens AGC Chemicals Europe, Ltd. een verzoek ingediend voor een vrijstelling tot en met 31 december 2010 uit hoofde van artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2037/2000.
Danish: En kompetent myndighed i Det Forenede Kongerige anmodede den 14. februar 2006 på vegne af virksomheden AGC Chemicals Europe, Ltd. om en fritagelse indtil 31. december 2010 i medfør af artikel 5, stk. 7, i forordning nr. 2037/2000.
Swedish: En av Förenade kungarikets behöriga myndigheter begärde den 14 februari 2006 ett undantag fram till och med den 31 december 2010, enligt artikel 5.7 i förordning (EG) nr 2037/2000, för AGC Chemicals Europe, Ltd.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen pyysi 14 päivänä helmikuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2037/2000 5 artiklan 7 kohdan mukaisesti AGC Chemicals Europe, Ltd:n puolesta poikkeusta 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.
Greek: Αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου ζήτησε, στις 14 Φεβρουαρίου 2006, εξαίρεση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, εξ ονόματος της AGC Chemicals Europe, Ltd.
Czech: Dne 14. února 2006 požádal příslušný orgán Spojeného království podle čl. 5 odst. 7 o výjimku pro společnost AGC Chemicals Europe, Ltd., a to s platností do 31. prosince 2010.
Slovak: Dňa 14. februára 2006 príslušný orgán Spojeného kráľovstva požiadal o výnimku do 31. decembra 2010 podľa článku 5 ods. 7 nariadenia č. 2037/2000 v mene spoločnosti AGC Chemicals Europe, Ltd.
Polish: W dniu 14 lutego 2006 r. właściwy organ Zjednoczonego Królestwa złożył wniosek o czasowe wyłączenie do dnia 31 grudnia 2010 r. na mocy art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 dla firmy AGC Chemicals Europe, Ltd.
Hungarian: Az Egyesült Királyság egyik illetékes hatósága 2006. február 14-én az AGC Chemicals Europe, Ltd. nevében 2010. december 31-ig érvényes mentesség iránti kérelmet nyújtott be a 2037/2000/EK rendelet 5. cikke (7) bekezdése alapján.
Slovenian: Pristojni organ Združenega kraljestva je 14. februarja 2006 v imenu AGC Chemicals Europe, Ltd. in v skladu s členom 5(7) Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteval izjemo do 31. decembra 2010.
Estonian: Ühendkuningriigi pädev asutus esitas äriühingu AGC Chemicals Europe, Ltd. nimel 14. veebruaril 2006. aastal taotluse, et määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 5 lõike 7 kohaselt tehtaks erand kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde 2006. gada 14. februārīAGC Chemicals Europe, Ltd. vārdā pieprasījusi attiecībā uz minēto uzņēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 5. panta 7. punktu noteikt izņēmumu līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2006 m. vasario 14 d. Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos bendrovės „AGC Chemicals Europe, Ltd.“ vardu paprašė leisti taikyti išimtį iki 2010 m. gruodžio 31 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 5 straipsnio 7 dalį.