English: In view of the enhanced data pilot project, either 6 or 12 additional days at the Irish Sea should be allocated for vessels flying the flag of Ireland or the United Kingdom according to the mesh size of the fishing gear carried on board,
French: Compte tenu du projet pilote visant à renforcer les données, il convient d'attribuer aux navires battant pavillon irlandais ou britannique six ou douze jours supplémentaires de présence dans la mer d'Irlande, en fonction du maillage des engins de pêche transportés à bord,
German: Im Rahmen des Pilotprojekts zur verstärkten Datenerhebung sind für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Irlands bzw. des Vereinigten Königreichs sechs bzw. zwölf zusätzliche Tage auf See in der Irischen See je nach Maschenöffnung des mitgeführten Fanggeräts zuzuweisen —
Spanish: A la luz del proyecto piloto de mejora de datos, resulta oportuno asignar a los buques que enarbolen pabellón de Irlanda o del Reino Unido bien 6 o bien 12 días adicionales en el Mar de Irlanda, según la dimensión de malla de las redes que lleven a bordo.
Italian: In considerazione del progetto pilota per il rafforzamento dei dati è opportuno assegnare ai pescherecci battenti bandiera irlandese o britannica sei o dodici giorni aggiuntivi nel mare d’Irlanda in funzione delle dimensioni delle maglie degli attrezzi da pesca detenuti a bordo,
Portuguese: Tendo em consideração o projecto-piloto sobre dados aperfeiçoados, devem ser atribuídos aos navios que arvoram pavilhão da Irlanda ou do Reino Unido 6 ou 12 dias suplementares no mar da Irlanda, de acordo com a malhagem das artes de pesca que tenham a bordo,
Dutch: Met het oog op het proefproject met uitgebreidere gegevens moeten voor vaartuigen die de vlag van Ierland of het Verenigd Koninkrijk voeren, zes of twaalf extra dagen van aanwezigheid in de Ierse zee worden toegekend naargelang van de maaswijdte van het vistuig dat zich aan boord bevindt,
Danish: I betragtning af det forbedrede observatørdækningsprogram bør der, afhængigt af de medførte fiskeredskabers maskestørrelse, tildeles enten seks eller tolv ekstra havdage i Det Irske Hav til fartøjer, der fører Irlands eller Det Forenede Kongeriges flag —
Swedish: Med hänsyn till det förstärkta datapilotprojektet bör antingen sex eller tolv ytterligare dagar på Irländska sjön tilldelas fartyg som för Irlands eller Förenade kungarikets flagg beroende på maskstorleken på de fiskeredskap som medförs ombord.
Finnish: Irlannin tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiville aluksille olisi myönnettävä aluksella olevien pyydysten silmäkoon mukaan 6 tai 12 lisäpäivää Irlanninmerellä tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen vuoksi,
Greek: Στο πλαίσιο του ενισχυμένου πιλοτικού προγράμματος συλλογής στοιχείων, πρέπει να διατεθούν 6 ή 12 πρόσθετες ημέρες αλιείας στη Θάλασσα της Ιρλανδίας για σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας ή Ηνωμένου Βασιλείου ανάλογα με το μέγεθος των ματιών των αλιευτικών εργαλείων που φέρει το σκάφος,
Czech: S ohledem na pilotní projekt pro zdokonalení údajů by mělo být plavidlům plujícím pod vlajkou Irska či Spojeného království přiděleno 6 či 12 dodatečných dnů na moři v oblasti Irského moře podle velikosti ok lovného zařízení na palubě,
Slovak: So zreteľom na pilotný projekt na zlepšenie údajov by sa malo plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska alebo Spojeného kráľovstva prideliť 6 alebo 12 dodatočných dní na mori v oblasti Írskeho mora podľa veľkosti ôk rybárskeho výstroja prevážaného na palube,
Polish: W związku z pilotażowym projektem zwiększenia danych statkom pływającym pod banderą Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa należy przyznać 6 lub 12 dodatkowych dni na Morzu Irlandzkim w zależności od rozmiarów oczek sieci w narzędziach połowowych znajdujących się na statku,
Hungarian: Tekintettel a továbbfejlesztett adatszolgáltatással kapcsolatos kísérleti projektre, az Írország vagy az Egyesült Királyság lobogója alatt az Ír-tengeren közlekedő hajók részére 6 vagy 12 többletnapot kell biztosítani a fedélzetükön tartott halászeszközök hálószemméretének figyelembevételével,
Slovenian: V zvezi s pilotnim projektom za izboljšavo podatkov je treba plovilom, ki plujejo pod zastavo Irske ali Združenega kraljestva, dodeliti 6 ali 12 dodatnih dni na Irskem morju glede na velikost mrežnih očes ribolovnega orodja na krovu –
Estonian: Tõhustatud andmekogumise katseprojekti silmas pidades tuleks Iirimaa või Ühendkuningriigi lipu all sõitvatele laevadele anda Iiri merel viibimiseks 6 või 12 lisapäeva sõltuvalt pardal olevate püüniste võrgusilma suurusest,
Latvian: Ņemot vērā izmēģinājuma projektu, kura mērķis ir uzlabot datu precizitāti, kuģiem, kas peld ar Īrijas vai Apvienotās Karalistes karogu, ir jāiedala 6 vai 12 Īrijas jūrā pavadāmas papildu dienas atkarībā no to zvejas rīku linuma acs izmēra, kuri atrodas uz šiem kuģiem,
Lithuanian: Atsižvelgiant į išsamesnių duomenų bandomąjį projektą laivams, plaukiojantiems su Airijos arba Jungtinės Karalystės vėliava, pagal turimų žvejybos įrankių tinklinio audeklo akies dydį turėtų būti skiriamos 6 arba 12 papildomų dienų Airijos jūroje,