English: The consent was based on the respective opinions of the Scientific Committee for Animal Nutrition established by Commission Decision 76/791/EEC [4], of the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC [5] and of the Scientific Committee for Pesticides established by Commission Decision 78/436/EEC [6].
French: L’autorisation a été accordée sur la base des avis respectifs du comité scientifique de l’alimentation animale institué par la décision 76/791/CEE de la Commission [4], du comité scientifique de l’alimentation humaine institué par la décision 95/273/CE de la Commission [5] et du comité scientifique des pesticides institué par la décision 78/436/CEE de la Commission [6].
German: Die Genehmigung stützte sich auf die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Futtermittelausschusses, der mit der Entscheidung 76/791/EWG der Kommission [4] eingesetzt wurde, des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, der mit der Entscheidung 95/273/EG der Kommission [5] eingesetzt wurde, beziehungsweise des Wissenschaftlichen Ausschusses für Schädlingsbekämpfungsmittel, der mit der Entscheidung 78/436/EWG der Kommission [6] eingesetzt wurde.
Spanish: La autorización se basó en los dictámenes respectivos del Comité científico de la alimentación animal, creado mediante la Decisión 76/791/CEE de la Comisión [4], del Comité científico de la alimentación humana, creado mediante la Decisión 95/273/CE de la Comisión [5], y del Comité científico de los plaguicidas, creado mediante la Decisión 78/436/CEE de la Comisión [6].
Italian: L’autorizzazione ha per base i rispettivi pareri del comitato scientifico dell’alimentazione animale, istituito con decisione 76/791/CEE della Commissione [4], del comitato scientifico dell’alimentazione umana, istituito con decisione 95/273/CE della Commissione [5], nonché del comitato scientifico degli antiparassitari, istituito con decisione 78/436/CEE della Commissione [6].
Portuguese: A autorização teve por base os pareceres respectivos do Comité Científico da Alimentação Animal instituído pela Decisão 76/791/CEE da Comissão [4], do Comité Científico da Alimentação Humana instituído pela Decisão 95/273/CE da Comissão [5] e do Comité Científico dos Pesticidas instituído pela Decisão 78/436/CEE da Comissão [6].
Dutch: De toestemming werd gegeven op grond van de adviezen van het bij Besluit 76/791/EEG van de Commissie [4] ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding, het bij Besluit 95/273/EG van de Commissie [5] ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding en het bij Besluit 78/436/EEG van de Commissie [6] ingestelde Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen.
Danish: Godkendelse blev givet på grundlag af udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Foder, nedsat ved Kommissionens afgørelse 76/791/EØF [4], Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, nedsat ved Kommissionens afgørelse 95/273/EF [5], og Den Videnskabelige Komité for Pesticider, nedsat ved Kommissionens afgørelse 78/436/EØF [6].
Swedish: Som underlag för medgivandet användes yttranden från den vetenskapliga foderkommitté som inrättades genom kommissionens beslut 76/791/EEG [4], vetenskapliga livsmedelskommittén som inrättades genom kommissionens beslut 95/273/EG [5] samt från den vetenskapliga kommitté för bekämpningsmedel som inrättades genom kommissionens beslut 78/436/EEG [6].
Finnish: Hyväksyntä perustui komission päätöksellä 76/791/ETY [4] perustetun eläinten ravitsemusta käsittelevän tiedekomitean, komission päätöksellä 95/273/EY [5] perustetun elintarvikealan tiedekomitean ja komission päätöksellä 78/436/ETY [6] perustetun torjunta-aineita käsittelevän tiedekomitean lausuntoihin.
Greek: Η εν λόγω έγκριση βασίστηκε στις αντίστοιχες γνωμοδοτήσεις της επιστημονικής επιτροπής για τη διατροφή των ζώων που συστάθηκε με την απόφαση 76/791/ΕΟΚ της Επιτροπής [4], της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων που συστάθηκε με την απόφαση 95/273/ΕΚ της Επιτροπής [5] και, τέλος, της επιστημονικής επιτροπής παρασιτοκτόνων που συστάθηκε με την απόφαση 78/436/ΕΟΚ της Επιτροπής [6].
Czech: Tento souhlas vycházel ze stanoviska Vědeckého výboru pro výživu zvířat zřízeného rozhodnutím Komise 76/791/EHS [4], stanoviska Vědeckého výboru pro potraviny zřízeného rozhodnutím Komise 95/273/ES [5] a stanoviska Vědeckého výboru pro pesticidy zřízeného rozhodnutím Komise 78/436/EHS [6].
Slovak: Tento súhlas vychádzal zo stanoviska Vedeckého výboru pre výživu zvierat zriadeného rozhodnutím Komisie 76/791/EHS [4], zo stanoviska Vedeckého výboru pre potraviny zriadeného rozhodnutím Komisie 95/273/ES [5] a stanoviska Vedeckého výboru pre pesticídy zriadeného rozhodnutím Komisie 78/436/EHS [6].
Polish: Zezwolenie zostało udzielone na podstawie odpowiednich opinii Komitetu Naukowego ds. Żywienia Zwierząt ustanowionego decyzją Komisji 76/791/EWG [4], Komitetu Naukowego ds. Żywności ustanowionego decyzją Komisji 95/273/WE [5] oraz Komitetu Naukowego ds. Pestycydów ustanowionego decyzją Komisji 78/436/EWG [6].
Hungarian: A jóváhagyás a 76/791/EGK bizottsági határozat [4] által létrehozott takarmányozási tudományos bizottság, a 95/273/EK bizottsági határozat [5] által létrehozott élelmiszerügyi tudományos bizottság és a 78/436/EGK bizottsági határozat [6] által létrehozott peszticidek tudományos bizottsága véleményén alapul.
Slovenian: Odobritev je temeljila na mnenjih Znanstvenega odbora za prehrano živali, ustanovljenega s Sklepom Komisije 76/791/EGS [4], Znanstvenega odbora za hrano, ustanovljenega s Sklepom Komisije 95/273/ES [5], in Znanstvenega odbora za pesticide, ustanovljenega s Sklepom Komisije 78/436/EGS [6].
Estonian: Nõusolek põhines komisjoni otsusega 76/791/EMÜ [4] loodud söötade teaduskomitee, komisjoni otsusega 95/273/EÜ [5] loodud toidu teaduskomitee ja komisjoni otsusega 78/436/EMÜ [6] loodud pestitsiidide teaduskomitee arvamustel.
Latvian: Piekrišana tika pamatota ar Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komitejas, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 76/791/EEK [4], Pārtikas zinātniskās komitejas, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 95/273/EK [5], un Pesticīdu zinātniskās komitejas, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 78/436/EEK [6], attiecīgajiem atzinumiem.
Lithuanian: Sutikimas duotas remiantis Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto, įsteigto Komisijos sprendimu 76/791/EEB [4], nuomone, Maisto produktų mokslinio komiteto, įsteigto Komisijos sprendimu 95/273/EB [5], nuomone ir Pesticidų mokslinio komiteto, įsteigto Komisijos sprendimu 78/436/EEB [6], nuomone.