FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix IIIB
French: Appendice III.B
German: Anlage IIIb
Spanish: Apéndice IIIB
Italian: Appendice III B
Portuguese: Apêndice III.B
Dutch: Aanhangsel III.B
Danish: Tillæg IIIB
Swedish: Tillägg IIIB
Finnish: Lisäys III B
Greek: Προσάρτημα IIIB
Czech: Dodatek IIIB
Slovak: Dodatok IIIB
Polish: Dodatek III B
Hungarian: IIIB. függelék
Slovenian: Dodatek III B
Estonian: IIIB liide
Latvian: IIIB papildinājums
Lithuanian: IIIB priedėlis
English: PESTS SUBJECT TO NOTIFICATION, FOR WHICH THE STATUS OF THE PARTIES IS RECOGNISED AND FOR WHICH REGIONALISATION DECISIONS MAY BE TAKEN
French: ORGANISMES NUISIBLES À NOTIFIER POUR LESQUELS LE STATUT DES PARTIES EST RECONNU ET DES DÉCISIONS DE RÉGIONALISATION PEUVENT ÊTRE PRISES
German: NOTIFIZIERUNGSPFLICHTIGE SCHADORGANISMEN, FÜR DIE DER STATUS DER VERTRAGSPARTEIEN ANERKANNT IST UND FÜR DIE REGIONALISIERUNGSENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN
Spanish: PLAGAS SUJETAS A NOTIFICACIÓN EN RELACIÓN CON LAS CUALES SE RECONOCE LA SITUACIÓN DE LAS PARTES Y PUEDEN TOMARSE DECISIONES RELATIVAS A LA REGIONALIZACIÓN
Italian: PARASSITI SOGGETTI A NOTIFICA PER I QUALI VIENE RICONOSCIUTO LO STATUS DELLE PARTI E POSSONO ESSERE PRESE DECISIONI DI REGIONALIZZAZIONE
Portuguese: ORGANISMOS PREJUDICIAIS SUJEITOS A NOTIFICAÇÃO, RELATIVAMENTE AOS QUAIS É RECONHECIDO O ESTATUTO DAS PARTES E PODEM SER TOMADAS DECISÕES DE REGIONALIZAÇÃO
Dutch: Plagen waarvoor kennisgeving dient te geschieden, de status van de partijen erkend is en regionalisatiebesluiten kunnen worden genomen
Danish: ANMELDELSESPLIGTIGE SKADEGØRERE, FOR HVILKE PARTERNES STATUS ER ANERKENDT, OG FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER
Swedish: SKADEGÖRARE FÖR VILKA ANMÄLNINGSPLIKT GÄLLER OCH AVSEENDE VILKA PARTERNAS STATUS HAR ETABLERATS OCH AVSEENDE VILKA BESLUT OM INDELNING I REGIONER KAN FATTAS
Finnish: ILMOITETTAVAT KASVINTUHOOJAT, JOIDEN ASEMAN OSAPUOLET OVAT TUNNUSTANEET JA JOIDEN OSALTA VOIDAAN TEHDÄ ALUEELLISTAMISPÄÄTÖKSIÄ
Greek: ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: ŠKŮDCI PODLÉHAJÍCÍ OZNÁMENÍ, U KTERÝCH JE UZNÁN STATUS STRAN A U KTERÝCH LZE PŘIJÍMAT REGIONALIZAČNÍ ROZHODNUTÍ
Slovak: ŠKODLIVÉ ORGANIZMY, KTORÉ SA MUSIA OZNAMOVAŤ, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE UZNANÝ ŠTATÚT STRÁN A V PRÍPADE KTORÝCH SA MÔŽU PRIJÍMAŤ REGIONALIZAČNÉ ROZHODNUTIA
Polish: SZKODNIKI PODLEGAJĄCE ZGŁASZANIU, DLA KTÓRYCH STATUS STRON ZOSTAŁ UZNANY ORAZ DLA KTÓRYCH MOGĄ ZOSTAĆ PODJĘTE DECYZJE W SPRAWIE REGIONALIZACJI
Hungarian: BEJELENTENDŐ KÁRTEVŐK, AMELYEK ESETÉBEN ELISMERT A FELEK STÁTUSA, ÉS AMELYEK ESETÉBEN RÉGIÓKBA SOROLÓ HATÁROZATOK HOZHATÓK
Slovenian: ŠKODLJIVCI, KI JIH JE TREBA URADNO PRIJAVITI, ZA KATERE JE PRIZNAN STATUS POGODBENIC IN ZA KATERE SE LAHKO SPREJMEJO SKLEPI O REGIONALIZACIJI
Estonian: TEATAMISKOHUSTUSLIKUD KAHJURID, MILLE PUHUL TUNNISTATAKSE LEPINGUOSALISTE STAATUST JA MILLE OSAS VÕIB VÕTTA PIIRKONDADEKS JAOTAMISE OTSUSE
Latvian: KAITĒKĻI, PAR KO JĀZIŅO UN ATTIECĪBĀ UZ KO PUŠU STATUSS IR ATZĪTS UN VAR TIKT PIEŅEMTI REĢIONALIZĀCIJAS LĒMUMI
Lithuanian: KENKĖJAI, APIE KURIUOS TURI BŪTI PRANEŠAMA, DĖL KURIŲ ATSTOVAUJANČIŲ ŠALIŲ STATUSAS YRA PRIPAŽINTAS IR DĖL KURIŲ REGIONALIZACIJOS GALI BŪTI PRIIMTI SPRENDIMAI
English: As regards the situation in Chile:
French: En ce qui concerne le Chili:
German: Lage in Chile:
Spanish: Por lo que respecta a la situación en Chile:
Italian: Per quanto riguarda la situazione in Cile
Portuguese: No que respeita à situação no Chile:
Dutch: Met betrekking tot de toestand in Chili
Danish: I Chile:
Swedish: För Chiles vidkommande gäller följande:
Finnish: Chilen tilanne:
Greek: Σε ό,τι αφορά την κατάσταση στη Χιλή:
Czech: Pokud jde o situaci v Chile:
Slovak: Situácia v Čile:
Polish: Sytuacja w Chile:
Hungarian: A chilei helyzet tekintetében:
Slovenian: Kar zadeva situacijo v Čilu:
Estonian: Olukord Tšiilis
Latvian: Attiecībā uz situāciju Čīlē:
Lithuanian: Dėl situacijos Čilėje:
English: Pests known to occur in Chile and under official control, as listed in Article 21 of Resolution No 3080 as amended.
French: Organismes nuisibles réputés présents au Chili et placés sous contrôle officiel, énumérés à l'article 21 de la résolution no 3080 telle que modifiée.
German: Schadorganismen, von denen bekannt ist, dass sie in Chile auftreten, und die unter amtlicher Kontrolle sind; diese sind in Artikel 21 der Verfügung Nr. 3080 (geänderte Fassung) aufgeführt.
Spanish: Plagas presentes en Chile bajo control oficial, enumeradas en el artículo 21 de la Resolución no 3080 modificada.
Italian: Parassiti la cui presenza è stata constatata in Cile e soggetti a controlli ufficiali, elencati all’articolo 21 della risoluzione n. 3080, quale modificata.
Portuguese: Organismos prejudiciais cuja ocorrência é conhecida no Chile e estão sob controlo oficial, e constam da lista do artigo 21.o da Resolução n.o 3080, na sua última redacção.
Dutch: Plagen waarvan bekend is dat zij in Chili voorkomen en die onder officiële controle zijn, als opgesomd in artikel 21 van Resolutie nr. 3080, als gewijzigd.
Danish: Skadegørere, som vides at forekomme i Chile, og som er under officiel kontrol., jf. fortegnelsen i artikel 21 i beslutning nr. 3080 som ændret.
Swedish: Skadegörare som konstaterats i Chile och som står under officiell kontroll, enligt förteckningen i artikel 21 i resolution nr 3080 i dess ändrade lydelse.
Finnish: Päätöslauselman nro 3080, sellaisena kuin se on muutettuna, 21 artiklassa luetellut kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän Chilessä ja jotka ovat viranomaisten valvonnassa.
Greek: Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στη Χιλή και τελούν υπό επίσημο έλεγχο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 του ψηφίσματος αριθ. 3080 όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Škůdci, o kterých je známo, že se vyskytují v Chile, a kteří jsou pod úřední kontrolou, jak jsou uvedeni v článku 21 usnesení č. 3080.
Slovak: Škodlivé organizmy, ktorých výskyt sa zaznamenal v Čile a ktoré sú pod úradnou kontrolou, ako sa uvádzajú v článku 21 rozhodnutia č. 3080 v zmenenom a doplnenom znení.
Polish: Szkodniki, których występowanie stwierdzono na terytorium Chile i które są objęte urzędową kontrolą, zgodnie z wykazem zawartym w art. 21 rezolucji nr 3080 z późniejszymi zmianami.
Hungarian: Azon kártevők, amelyekről ismert, hogy Chilében előfordulnak, és hivatalos ellenőrzés alatt állnak, amint fel vannak sorolva a 3080. sz. módosított állásfoglalás 21. cikkében.
Slovenian: Škodljivci pod uradnim nadzorom, za katere je znano, da so navzoči v Čilu, in ki so navedeni v členu 21 spremenjene Resolucije št. 3080.
Estonian: Kahjurid, mis Tšiilis teadaolevalt esinevad ja mis on ametliku järelevalve all, nagu on loetletud muudetud resolutsiooni nr 3080 artiklis 21.
Latvian: Kaitēkļi, kas ir sastopami Čīlē un ir oficiālā uzraudzībā saskaņā ar grozītās Servicio Agrícola y Ganadero rezolūcijas Nr. 3080 21. pantu.
Lithuanian: Čilėje aptinkami kenkėjai, dėl kurių yra nustatyta oficiali kontrolė, yra išvardyti iš dalies pakeistos Rezoliucijos Nr. 3080 21 straipsnyje.
English: As regards the situation in the European Community:
French: En ce qui concerne la Communauté européenne:
German: Lage in der Europäischen Gemeinschaft:
Spanish: Por lo que respecta a la situación en la Comunidad Europea:
Italian: Per quanto riguarda la situazione nella Comunità europea
Portuguese: No que respeita à situação na Comunidade Europeia:
Dutch: Met betrekking tot de toestand in de Europese Gemeenschap
Danish: I EF:
Swedish: För Europeiska gemenskapens vidkommande gäller följande:
Finnish: Euroopan yhteisön tilanne:
Greek: Σε ό,τι αφορά την κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
Czech: Pokud jde o situaci v Evropském společenství:
Slovak: Situácia v Európskom spoločenstve:
Polish: Sytuacja we Wspólnocie:
Hungarian: Az Európai Közösség helyzetének tekintetében:
Slovenian: Kar zadeva situacijo v Evropski skupnosti:
Estonian: Olukord Euroopa Ühenduses
Latvian: Attiecībā uz situāciju Eiropas Kopienā:
Lithuanian: Dėl situacijos Europos bendrijoje:
English: Appendix XI
French: Appendice XI
German: Anlage XI
Spanish: Apéndice XI
Italian: Appendice XI
Portuguese: Apêndice XI
Dutch: Aanhangsel XI
Danish: Tillæg XI
Swedish: Tillägg XI
Finnish: Lisäys XI
Greek: Προσάρτημα XI
Czech: Dodatek XI
Slovak: Dodatok XI
Polish: Dodatek XI
Hungarian: XI.függelék
Slovenian: Dodatek XI
Estonian: XI liide
Latvian: XI papildinājums
Lithuanian: XI priedėlis
English: Contact points and websites
French: POINTS DE CONTACT ET SITES INTERNET
German: KONTAKTSTELLEN UND WEBSITES
Spanish: PUNTOS DE CONTACTO Y SITIOS WEB
Italian: PUNTI DI CONTATTO E SITI WEB
Portuguese: PONTOS DE CONTACTO E SÍTIOS WEB
Dutch: CONTACTPUNTEN EN WEBSITES
Danish: KONTAKTADRESSER OG WEBSTEDER
Swedish: INFORMATIONSKONTOR OCH INTERNETADRESSER
Finnish: YHTEYSELIMET JA WWW-SIVUSTOT
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ
Czech: KONTAKTNÍ MÍSTA A INTERNETOVÉ STRÁNKY
Slovak: KONTAKTNÉ MIESTA A INTERNETOVÉ STRÁNKY
Polish: PUNKTY KONTAKTOWE I STRONY INTERNETOWE
Hungarian: KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK ÉS HONLAPOK
Slovenian: KONTAKTNE TOČKE IN SPLETNA MESTA
Estonian: KONTAKTPUNKTID JA VEEBILEHED
Latvian: KONTAKTPUNKTI UN TĪMEKĻA VIETNES
Lithuanian: KONTAKTINIAI CENTRAI IR INTERNETO SVETAINĖS
English: Contact points
French: Points de contact
German: Kontaktstellen
Spanish: Puntos de contacto
Italian: Punti di contatto
Portuguese: Pontos de contacto
Dutch: Contactpersonen
Danish: Kontaktadresser
Swedish: Informationskontor
Finnish: Yhteyselimet
Greek: Σημεία επαφής
Czech: Kontaktní místa
Slovak: Kontaktné miesta
Polish: Punkty kontaktowe
Hungarian: Kapcsolattartási pontok
Slovenian: Kontaktne točke
Estonian: Kontaktpunktid
Latvian: Kontaktpunkti
Lithuanian: Kontaktiniai centrai
English: For Chile:
French: Pour le Chili:
German: Für Chile:
Spanish: En Chile:
Italian: Per il Cile
Portuguese: Para o Chile
Dutch: Voor Chili:
Danish: I Chile:
Swedish: Chile:
Finnish: Chile:
Greek: Για τη Χιλή:
Czech: Pro Chile:
Slovak: V Čile:
Polish: Dla Chile:
Hungarian: Chile esetében:
Slovenian: Za Čile:
Estonian: Tšiili puhul:
Latvian: Čīlē:
Lithuanian: Čilėje
English: Departamento Acceso a Mercados
Czech: Departamento Acceso a Mercados
Slovak: Departamento Acceso a Mercados
English: Tel. (56-2) 565 93 38
French: Tél. (56-2) 565 93 38
Portuguese: Tel.: (56-2) 565 93 38
Danish: Tlf. (56-2) 565 93 38
Swedish: Tfn: (56-2) 565 93 38
Finnish: Puhelin: (56-2) 565 93 38
Greek: Τηλ.: (56-2) 565 93 38
Czech: Tel.: (56-2) 565 93 38
Slovak: Tel.: (56-2) 565 93 38
Polish: Tel.: (56-2) 565 93 38
Hungarian: Tel.: (56-2) 565 93 38
Estonian: Tel: (56–2) 565 93 38
Latvian: Tālr.: (56-2) 565 93 38
English: Fax (56-2) 696 06 39
Spanish: Fax (56-2) 696 06 39
Portuguese: Fax: (56-2) 696 06 39
Swedish: Fax: (56-2) 696 06 39
Finnish: Faksi: (56-2) 696 06 39
Greek: Φαξ: (56-2) 696 06 39
Czech: Fax: (56-2) 696 06 39
Slovak: Fax: (56-2) 696 06 39
Polish: Faks: (56-2) 696 06 39
Hungarian: Fax: (56-2) 696 06 39
Slovenian: Faks (56-2) 696 06 39
Estonian: Faks: (56–2) 696 06 39
Latvian: Fakss: (56-2) 696 06 39
Lithuanian: Faksas (56-2) 696 06 39
English: Other important contacts:
French: Autres contacts importants:
German: Andere wichtige Kontaktstellen:
Spanish: Otros contactos importantes:
Italian: Altri contatti importanti
Portuguese: Outros contactos importantes:
Dutch: Andere belangrijke contacten:
Danish: Andre vigtige kontaktadresser:
Swedish: Andra kontaktadresser:
Finnish: Muita tärkeitä yhteyksiä:
Greek: Άλλα σημαντικά σημεία επαφής:
Czech: Jiné důležité kontakty:
Slovak: Ďalšie dôležité kontakty:
Polish: Inne ważne kontakty:
Hungarian: Egyéb fontos kapcsolatok:
Slovenian: Drugi pomembni kontaktni naslovi:
Estonian: Muud olulised kontaktid:
Latvian: Cita nozīmīga informācija saziņai:
Lithuanian: Kiti svarbūs kontaktiniai duomenys
English: Departamento Europa, África, y Medio Oriente
French: Departamento Europa, África y Medio Oriente
German: Departamento Europa, África y Medio Oriente
Dutch: Departamento Europa, África y Medio Oriente
Czech: Departamento Europa, África y Medio Oriente
Slovak: Departamento Europa, África y Medio Oriente
Estonian: Departamento Europa, África y Medio Oriente
English: Tel. (56-2) 565 93 58
French: Tél. (56-2) 565 93 58
Portuguese: Tel.: (56-2) 565 93 58
Danish: Tlf. (56-2) 565 93 58
Swedish: Tfn: (56-2) 565 93 58
Finnish: Puhelin: (56-2) 565 93 58
Greek: Τηλ.: (56-2) 565 93 58
Czech: Tel.: (56-2) 565 93 58
Slovak: Tel.: (56-2) 565 93 58
Polish: Tel.: (56-2) 565 93 58
Hungarian: Tel.: (56-2) 565 93 58
Estonian: Tel: (56–2) 565 93 58
Latvian: Tālr.: (56-2) 565 93 58
English: Fax (56-2) 565 93 40
Spanish: Fax (56-2) 565 93 40
Portuguese: Fax: (56-2) 565 93 40
Swedish: Fax: (56-2) 565 93 40
Finnish: Faksi: (56-2) 565 93 40
Greek: Φαξ: (56-2) 565 93 40
Czech: Fax: (56-2) 565 93 40
Slovak: Fax: (56-2) 565 93 40
Polish: Faks: (56-2) 565 93 40
Hungarian: Fax: (56-2) 565 93 40
Slovenian: Faks (56-2) 565 93 40
Estonian: Faks: (56–2) 565 93 40
Latvian: Fakss: (56-2) 565 93 40
Lithuanian: Faksas (56-2) 565 93 40
English: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Czech: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Slovak: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
English: Tel. (56-2) 345 14 01
French: Tél. (56-2) 345 14 01
Portuguese: Tel.: (56-2) 345 14 01
Danish: Tlf. (56-2) 345 14 01
Swedish: Tfn: (56-2) 345 14 01
Finnish: Puhelin: (56-2) 345 14 01
Greek: Τηλ.: (56-2) 345 14 01
Czech: Tel.: (56-2) 345 14 01
Slovak: Tel.: (56-2) 345 14 01
Polish: Tel.: (56-2) 345 14 01
Hungarian: Tel.: (56-2) 345 14 01
Estonian: Tel: (56–2) 345 14 01
Latvian: Tālr.: (56-2) 345 14 01
English: Fax (56-2) 345 14 03
Spanish: Fax (56-2) 345 14 03
Portuguese: Fax: (56-2) 345 14 03
Swedish: Fax: (56-2) 345 14 03
Finnish: Faksi: (56-2) 345 14 03
Greek: Φαξ: (56-2) 345 14 03
Czech: Fax: (56-2) 345 14 03
Slovak: Fax: (56-2) 345 14 03
Polish: Faks: (56-2) 345 14 03
Hungarian: Fax: (56-2) 345 14 03
Slovenian: Faks (56-2) 345 14 03
Estonian: Faks: (56–2) 345 14 03
Latvian: Fakss: (56-2) 345 14 03
Lithuanian: Faksas (56-2) 345 14 03
English: Tel. (56-2) 345 12 02
French: Tél. (56-2) 345 12 02
Portuguese: Tel.: (56-2) 345 12 02
Danish: Tlf. (56-2) 345 12 02
Swedish: Tfn: (56-2) 345 12 02
Finnish: Puhelin: (56-2) 345 12 02
Greek: Τηλ.: (56-2) 345 12 02
Czech: Tel.: (56-2) 345 12 02
Slovak: Tel.: (56-2) 345 12 02
Polish: Tel.: (56-2) 345 12 02
Hungarian: Tel.: (56-2) 345 12 02
Estonian: Tel: (56–2) 345 12 02
Latvian: Tālr.: (56-2) 345 12 02
English: Fax (56-2) 345 12 03
Spanish: Fax (56-2) 345 12 03
Portuguese: Fax: (56-2) 345 12 03
Swedish: Fax: (56-2) 345 12 03
Finnish: Faksi: (56-2) 345 12 03
Greek: Φαξ: (56-2) 345 12 03
Czech: Fax: (56-2) 345 12 03
Slovak: Fax: (56-2) 345 12 03
Polish: Faks: (56-2) 345 12 03
Hungarian: Fax: (56-2) 345 12 03
Slovenian: Faks (56-2) 345 12 03
Estonian: Faks: (56–2) 345 12 03
Latvian: Fakss: (56-2) 345 12 03
Lithuanian: Faksas (56-2) 345 12 03
English: Tel. (56-2) 345 15 75
French: Tél. (56-2) 345 15 75
Portuguese: Tel.: (56-2) 345 15 75
Danish: Tlf. (56-2) 345 15 75
Swedish: Tfn: (56-2) 345 15 75
Finnish: Puhelin: (56-2) 345 15 75
Greek: Τηλ.: (56-2) 345 15 75
Czech: Tel.: (56-2) 345 15 75
Slovak: Tel.: (56-2) 345 15 75
Polish: Tel.: (56-2) 345 15 75
Hungarian: Tel.: (56-2) 345 15 75
Estonian: Tel: (56–2) 345 15 75
Latvian: Tālr.: (56-2) 345 15 75
English: Fax (56-2) 345 15 78
Spanish: Fax (56-2) 345 15 78
Portuguese: Fax: (56-2) 345 15 78
Swedish: Fax: (56-2) 345 15 78
Finnish: Faksi: (56-2) 345 15 78
Greek: Φαξ: (56-2) 345 15 78
Czech: Fax: (56-2) 345 15 78
Slovak: Fax: (56-2) 345 15 78
Polish: Faks: (56-2) 345 15 78
Hungarian: Fax: (56-2) 345 15 78
Slovenian: Faks (56-2) 345 15 78
Estonian: Faks: (56–2) 345 15 78
Latvian: Fakss: (56-2) 345 15 78
Lithuanian: Faksas (56-2) 345 15 78
English: Valparaiso
French: Valparaíso
German: Valparaíso
Spanish: Valparaíso
Italian: Valparaíso
Dutch: Valparaíso
Danish: Valparaíso
Swedish: Valparaíso
Greek: Valparaíso
Czech: Valparaíso
Slovak: Valparaíso
Polish: Valparaíso
Slovenian: Valparaíso
Estonian: Valparaíso
Latvian: Valparaíso
Lithuanian: Valparaíso
English: Tel. (56-32) 81 92 02
French: Tél. (56-32) 81 92 02
Portuguese: Tel.: (56-32) 81 92 02
Danish: Tlf. (56-32) 81 92 02
Swedish: Tfn: (56-32) 81 92 02
Finnish: Puhelin: (56-32) 81 92 02
Greek: Τηλ.: (56-32) 81 92 02
Czech: Tel.: (56-32) 81 92 02
Slovak: Tel.: (56-32) 81 92 02
Polish: Tel.: (56-32) 81 92 02
Hungarian: Tel.: (56-32) 81 92 02
Estonian: Tel: (56–32) 81 92 02
Latvian: Tālr.: (56-32) 819 20 2
English: Fax (56-32) 81 92 00
Spanish: Fax (56-32) 81 92 00
Portuguese: Fax: (56-32) 81 92 00
Swedish: Fax: (56-32) 81 92 00
Finnish: Faksi: (56-32) 81 92 00
Greek: Φαξ: (56-32) 81 92 00
Czech: Fax: (56-32) 81 92 00
Slovak: Fax: (56-32) 81 92 00
Polish: Faks: (56-32) 81 92 00
Hungarian: Fax: (56-32) 81 92 00
Slovenian: Faks (56-32) 81 92 00
Estonian: Faks: (56–32) 81 92 00
Latvian: Fakss: (56-32) 819 20 0
Lithuanian: Faksas (56-32) 81 92 00
English: Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
Czech: Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
Slovak: Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
English: Tel. (56-2) 574 04 93
French: Tél. (56-2) 574 04 93
Spanish: (56-2) 574 04 93 Fax.
Portuguese: Tel.: (56-2) 574 04 93
Danish: Tlf. (56-2) 574 04 93
Swedish: Tfn: (56-2) 574 04 93
Finnish: Puhelin: (56-2) 574 04 93
Greek: Τηλ.: (56-2) 574 04 93
Czech: Tel.: (56-2) 574 04 93
Slovak: Tel.: (56-2) 574 04 93
Polish: Tel.: (56-2) 574 04 93
Hungarian: Tel.: (56-2) 574 04 93
Estonian: Tel: (56–2) 574 04 93
Latvian: Tālr.: (56-2) 574 04 93
English: Fax (56-2) 664 90 55
Portuguese: Fax: (56-2) 664 90 55
Swedish: Fax: (56-2) 664 90 55
Finnish: Faksi: (56-2) 664 90 55
Greek: Φαξ: (56-2) 664 90 55
Czech: Fax: (56-2) 664 90 55
Slovak: Fax: (56-2) 664 90 55
Polish: Faks: (56-2) 664 90 55
Hungarian: Fax: (56-2) 664 90 55
Slovenian: Faks (56-2) 664 90 55
Estonian: Faks: (56–2) 664 90 55
Latvian: Fakss: (56-2) 664 90 55
Lithuanian: Faksas (56-2) 664 90 55
English: For the Community:
French: Pour la Communauté
German: Für die Gemeinschaft:
Spanish: En la Comunidad:
Italian: Per la Comunità
Portuguese: Para a Comunidade
Dutch: Voor de Gemeenschap:
Danish: I EF:
Swedish: Gemenskapen:
Finnish: Yhteisö:
Greek: Για την Κοινότητα:
Czech: Pro Společenství:
Slovak: V Spoločenstve:
Polish: Dla Wspólnoty:
Hungarian: A Közösség esetében:
Slovenian: Za Skupnost:
Estonian: Ühenduse puhul:
Latvian: Kopienā:
Lithuanian: Bendrijoje
English: The Director
French: El Director
German: El Director
Spanish: El Director
Italian: El Director
Portuguese: El Director
Dutch: De directeur
Danish: El Director
Swedish: El Director
Finnish: El Director
Greek: El Director
Czech: El Director
Slovak: El Director
Polish: El Director
Hungarian: El Director
Slovenian: El Director
Estonian: El Director
Latvian: El Director
Lithuanian: El Director
English: DG SANCO Directorate D
French: DG SANCO Dirección D
German: DG SANCO Dirección D
Spanish: DG SANCO Dirección D
Italian: DG SANCO Dirección D
Portuguese: DG SANCO Dirección D
Dutch: DG SANCO Directoraat D
Danish: DG SANCO Dirección D
Swedish: DG SANCO Dirección D
Finnish: DG SANCO Dirección D
Greek: DG SANCO Dirección D
Czech: DG SANCO Dirección D
Slovak: DG SANCO Dirección D
Polish: DG SANCO Dirección D
Hungarian: DG SANCO Dirección D
Slovenian: DG SANCO Dirección D
Estonian: DG SANCO Dirección D
Latvian: DG SANCO Dirección D
Lithuanian: DG SANCO Dirección D
English: Animal health and Welfare
French: Salud y Bienestar de los Animales
German: Salud y Bienestar de los Animales
Spanish: Salud y Bienestar de los Animales
Italian: Salud y Bienestar de los Animales
Portuguese: Salud y Bienestar de los Animales
Dutch: Diergezondheid en -welzijn
Danish: Salud y Bienestar de los Animales
Swedish: Salud y Bienestar de los Animales
Finnish: Salud y Bienestar de los Animales
Greek: Salud y Bienestar de los Animales
Czech: Salud y Bienestar de los Animales
Slovak: Salud y Bienestar de los Animales
Polish: Salud y Bienestar de los Animales
Hungarian: Salud y Bienestar de los Animales
Slovenian: Salud y Bienestar de los Animales
Estonian: Salud y Bienestar de los Animales
Latvian: Salud y Bienestar de los Animales
Lithuanian: Salud y Bienestar de los Animales
English: European Commission
French: Comisión Europea
German: Comisión Europea
Spanish: Comisión Europea
Italian: Comisión Europea
Portuguese: Comisión Europea
Dutch: Commissie
Danish: Comisión Europea
Swedish: Comisión Europea
Finnish: Comisión Europea
Greek: Comisión Europea
Czech: Comisión Europea
Slovak: Comisión Europea
Polish: Comisión Europea
Hungarian: Comisión Europea
Slovenian: Comisión Europea
Estonian: Comisión Europea
Latvian: Comisión Europea
Lithuanian: Comisión Europea
English: Mail: Rue de la Loi 200
French: Dirección postal: Rue de la Loi 200
German: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Spanish: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Italian: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Portuguese: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Dutch: Postadres: Wetstraat 200
Danish: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Swedish: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Finnish: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Greek: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Czech: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Slovak: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Polish: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Hungarian: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Slovenian: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Estonian: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Latvian: Dirección postal: Rue de la Loi 200
Lithuanian: Dirección postal: Rue de la Loi 200
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruselas
German: B-1049 Bruselas
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruselas
Portuguese: B-1049 Bruselas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruselas
Swedish: B-1049 Bruselas
Finnish: B-1049 Bruselas
Greek: B-1049 Bruselas
Czech: B-1049 Bruselas
Slovak: B-1049 Bruselas
Polish: B-1049 Bruselas
Hungarian: B-1049 Bruselas
Slovenian: B-1049 Bruselas
Estonian: B-1049 Bruselas
Latvian: B-1049 Bruselas
Lithuanian: B-1049 Bruselas
English: Office: Rue Froissart 101
French: Despacho: Rue Froissart 101
German: Despacho: Rue Froissart 101
Spanish: Despacho: Rue Froissart 101
Italian: Despacho: Rue Froissart 101
Portuguese: Despacho: Rue Froissart 101
Dutch: Kantooradres: Froissartstraat 101
Danish: Despacho: Rue Froissart 101
Swedish: Despacho: Rue Froissart 101
Finnish: Despacho: Rue Froissart 101
Greek: Despacho: Rue Froissart 101
Czech: Despacho: Rue Froissart 101
Slovak: Despacho: Rue Froissart 101
Polish: Despacho: Rue Froissart 101
Hungarian: Despacho: Rue Froissart 101
Slovenian: Despacho: Rue Froissart 101
Estonian: Despacho: Rue Froissart 101
Latvian: Despacho: Rue Froissart 101
Lithuanian: Despacho: Rue Froissart 101
English: Belgium
French: Bélgica
German: Bélgica
Spanish: Bélgica Tel.
Italian: Bélgica Tel.
Portuguese: Bélgica
Danish: Bélgica
Swedish: Bélgica
Finnish: Bélgica
Greek: Bélgica
Czech: Bélgica
Slovak: Bélgica
Polish: Bélgica
Hungarian: Bélgica
Slovenian: Bélgica
Estonian: Bélgica
Latvian: Bélgica
Lithuanian: Bélgica
English: Tel. (32-2) 295 36 41
French: Tél. (32-2) 295 36 41
Portuguese: Tel.: (32-2) 295 36 41
Danish: Tlf. (32-2) 295 36 41
Swedish: Tfn: (32-2) 295 36 41
Finnish: Puhelin: (32-2) 295 36 41
Greek: Τηλ.: (32-2) 295 36 41
Czech: Tel.: (32-2) 295 36 41
Slovak: Tel.: (32-2) 295 36 41
Polish: Tel.: (32-2) 295 36 41
Hungarian: Tel.: (32-2) 295 36 41
Slovenian: Tel. (32-2) 295 36 41
Estonian: Tel: (32–2) 295 36 41
Latvian: Tālr.: (32-2) 295 36 41
English: Fax (32-2) 296 42 86
Spanish: Fax (32-2) 296 42 86
Italian: Fax (32-2) 296 42 86
Portuguese: Fax: (32-2) 296 42 86
Danish: Fax (32-2) 296 42 86
Swedish: Fax: (32-2) 296 42 86
Finnish: Faksi: (32-2) 296 42 86
Greek: Φαξ: (32-2) 296 42 86
Czech: Fax: (32-2) 296 42 86
Slovak: Fax: (32-2) 296 42 86
Polish: Faks: (32-2) 296 42 86
Hungarian: Fax: (32-2) 296 42 86
Slovenian: Faks (32-2) 296 42 86
Estonian: Faks: (32–2) 296 42 86
Latvian: Fakss: (32-2) 296 42 86
Lithuanian: Faksas (32-2) 296 42 86