English: Furthermore, they provided the decisions concerning the issue of shares for Unicarni's financing members and the requests (and acceptance) of many private credit institutions seeking to become financing members.
French: En outre, elles ont également transmis les décisions relatives à l'émission de parts destinées aux sociétaires subventionnaires d'Unicarni et les demandes (et l'acceptation) de nombreux établissements de crédit privés qui souhaitaient devenir sociétaires subventionnaires.
German: Weiterhin haben sie die Beschlüsse von Unicarni über die Emission von Anteilen für Investorenmitglieder und die Anträge (und deren Annahme) zahlreicher privater Kreditinstitute, die Investoren-Mitglied werden wollten, übermittelt.
Spanish: Por otro lado, remitieron las deliberaciones para la emisión de cuotas destinadas a los socios financiadores de Unicarni y las solicitudes (y los documentos correspondientes a su aceptación) de muchas entidades de crédito privadas que deseaban convertirse en socios financiadores.
Italian: Inoltre, esse hanno trasmesso le deliberazioni per l’emissione di quote destinate a soci sovventori di Unicarni e le richieste (e l’accoglimento) di molti istituti di credito privati che desideravano divenire soci sovventori.
Portuguese: Além disso, transmitiram as decisões relativas à emissão de quotas destinadas aos sócios subvencionadores de Unicarni e os pedidos (e o acolhimento) de muitas instituições de crédito privadas que desejavam tornar-se sócios subvencionadores.
Dutch: Voorts hebben zij de besluiten inzake de emissie van aandelen voor kapitaalverschaffende leden van Unicarni en de verzoeken (en de inwilliging daarvan) van vele particuliere kredietinstellingen die kapitaalverschaffend lid wensten te worden, doen toekomen.
Danish: Endvidere har myndighederne fremsendt Unicarnis beslutning om at udstede andelsbeviser til kapitalindskydere og anmodninger (der siden blev imødekommet) fra mange kreditinstitutter, der ønskede at indskyde kapital.
Swedish: De italienska myndigheterna har också lämnat in handlingar som avser andelsemissioner till förmån för Unicarnis delägare och de förfrågningar (och svaren på dessa) som inkommit från privata kreditinstitut som önskade bli delägare.
Finnish: Viranomaiset toimittivat lisäksi päätökset, jotka koskivat sijoittajajäsenille tarkoitettujen Unicarni-osuuskunnan osuuksien myöntämistä, sekä useiden sijoittajajäseniksi halunneiden yksityisten luottolaitosten esittämät pyynnöt (ja niiden hyväksymispäätökset).
Greek: Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν τις αποφάσεις έκδοσης μεριδίων προοριζόμενων για χρηματοδοτούντα μέλη του Unicarni καθώς και τις αιτήσεις (και τις εγκρίσεις που ακολούθησαν) πολλών ιδιωτικών πιστωτικών ιδρυμάτων που επιθυμούσαν να γίνουν χρηματοδοτούντα μέλη.
Czech: Dále poskytly ustanovení o emisi podílů určených financujícím členům Unicarni a žádosti (přijetí) mnoha soukromých úvěrových institucí, které se chtěly stát financujícími členy.
Slovak: Predložili aj rozhodnutia o vydaní podielov určených financujúcim členom družstva Unicarni a žiadosti (a prijatie) mnohých súkromných úverových inštitúcií, ktoré sa chceli stať financujúcimi členmi.
Polish: Władze włoskie dostarczyły ponadto uchwały o emisji akcji przeznaczonych dla udziałowców subwencjonujących Unicarni oraz wnioski (i zgody) wielu prywatnych instytucji kredytowych, które chciały zostać udziałowcami subwencjonującymi.
Hungarian: Ezen kívül határozatokat adtak ki az Unicarni pártoló tagjainak szánt kvóták kibocsátásra és sok magán-hitelintézet kérte, hogy pártoló tag szeretne lenni, (és el is fogadták).
Slovenian: Poleg tega so predložili odločitve v zvezi z izdajanjem delnic za financerje zadruge Unicarni in zahteve (ter sprejetje) več zasebnih kreditnih ustanov, ki so želele postati financerji.
Estonian: Samuti esitasid nad Unicarni osakute rahastajaliikmetele emiteerimise otsused ning mitme eraõigusliku krediidiasutuse rahastajaliikme staatuse taotlused (ja nende rahuldamise otsused).
Latvian: Turklāt tās izdeva lēmumus par Unicarni finansētāju akcijām un daudzu privātu kredītiestāžu, kas vēlas kļūt par finansētājiem, pieprasījumiem (un apstiprinājumu).
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos taip pat pateikė sprendimus dėl „Unicarni“ akcijų emisijos subsidijuojantiesiems akcininkams ir iš daugelio privačių kredito įstaigų, kurios pageidavo tapti subsidijuojančiosiomis akcininkėmis, gautas paraiškas (bei sutikimą).