English: These rates of utilisation were calculated, on a team-by-team basis, for the laboratory’s main items of equipment with a purchase value of EUR 7500 or more, i.e. almost 1200 items of equipment, representing in value 70 % of all the LNE’s apparatus and equipment.
French: Ces taux d’utilisation ont été renseignés, équipe par équipe, pour les principaux équipements du Laboratoire d’une valeur d’acquisition supérieure ou égale à 7500 EUR, soit près de 1200 matériels, représentant en valeur 70 % de l’ensemble des matériels et des équipements du LNE.
German: Diese Nutzungsgrade wurden getrennt nach Arbeitsteams für die wichtigsten Laborausrüstungen mit einem Anschaffungswert ≥ 7500 EUR ermittelt, also für insgesamt über 1200 Ausrüstungen, auf die 70 % des Gesamtwerts der Materialien und Ausrüstungen des LNE entfallen.
Spanish: Estos índices de utilización se han asignado, equipo por equipo, a las principales instalaciones del laboratorio de un valor de adquisición superior o igual a 7500 EUR, es decir, cerca de 1200 materiales, que representan en valor el 70 % del conjunto de los materiales e instalaciones del LNE.
Italian: Questi tassi di utilizzazione sono stati comunicati, per i singoli gruppi, per le principali attrezzature del Laboratoire di valore di acquisito superiore o pari a 7500 EUR ossia per circa 1200 materiali, che rappresentano in valore il 70 % dell’insieme dei materiali e delle attrezzature del LNE.
Portuguese: Os dados sobre estas taxas de utilização foram recolhidos, equipa por equipa, relativamente aos principais equipamentos do Laboratoire, com um valor de aquisição superior ou igual à 7500 euros, ou seja, quase 1200 materiais, representando 70 % em valor do conjunto dos materiais e equipamentos do LNE.
Dutch: De capaciteitsbenuttiging werd team per team berekend voor de belangrijkste toestellen van het LNE met een aankoopwaarde van minimum 7500 euro, hetzij bijna 1200 uitrustingsstukken, die in waarde 70 % van alle materiaal en uitrusting van het LNE vertegenwoordigden.
Danish: Disse udnyttelsesgrader er blevet oplyst for hver enkelt gruppe for laboratoriets vigtigste udstyr til en købsværdi lig med eller over 7500 EUR, dvs. omkring 1200 udstyrsenheder, hvilket i værdi svarer til 70 % af LNE’s apparater og udstyr.
Swedish: Uppgift om utnyttjandegraden har lämnats av varje arbetslag för laboratoriets viktigaste utrustningar med ett anskaffningsvärde på minst 7500 euro. Det handlar om nästan 1200 utrustningar som står för 70 % av värdet av all LNE:s materiel och utrustning.
Finnish: Nämä käyttöasteet ilmoitettiin ryhmittäin laboratorion tärkeimmille laitteille, joiden hankinta-arvo on vähintään 7500 euroa, eli lähes 1200 laitteelle, joiden osuus LNE:n kaluston ja laitteistojen arvosta on 70 prosenttia.
Greek: Αυτοί οι συντελεστές χρησιμοποίησης αποτέλεσαν πηγή πληροφόρησης, σε επίπεδο ομάδας, για τους βασικούς εξοπλισμούς του Εργαστηρίου αξίας απόκτησης ανώτερης ή ίσης με 7500 ευρώ, δηλαδή σχεδόν 1200 υλικά, που αντιπροσωπεύουν αξία 70 % του συνόλου των υλικών και εξοπλισμών του LNE.
Czech: Každá skupina pracovníků přitom poskytla údaje o hlavních přístrojích laboratoře s pořizovací hodnotou 7500 EUR nebo více, tj. o přibližně 1200 přístrojích, jejichž hodnota představuje 70 % celkové hodnoty vybavení a zařízení LNE.
Slovak: Tieto miery využitia sa zisťovali v rámci jednotlivých pracovných skupín pre hlavné zariadenia laboratória s nadobúdacou hodnotou vyššou alebo rovnajúcou sa 7500 EUR, teda pre zhruba 1200 zariadení predstavujúcich hodnotu 70 % všetkých strojov a zariadení LNE.
Polish: Te stopy wykorzystania zostały obliczone dla każdego działu w odniesieniu do głównego wyposażenia laboratorium o wartości nabycia równej lub przewyższającej 7500 EUR, czyli dla blisko 1200 sprzętów reprezentujących 70 % wartości całego wyposażenia LNE.
Hungarian: E hasznosulási mértékekhez felszerelésről felszerelésre egy 7500 euróval egyenlő vagy annál magasabb beszerzési értéket rendeltek a Laboratoire főbb felszerelései, azaz közel 1200 eszköz tekintetében, amelyek az LNE eszközei és felszerelései összessége értékének 70 %-át teszik ki.
Slovenian: Te stopnje uporabe so bile izračunane za vsako ekipo posebej za glavno opremo Laboratorija z nabavno vrednostjo, ki je višja ali enaka 7500 EUR, oziroma vsebuje okrog 1200 kosov opreme, ki pomenijo 70 % vrednosti vseh naprav in opreme LNE.
Estonian: Kasutusastmed selgitati välja seadmete kaupa laboratooriumi põhiseadmestiku kohta, mille ostuhind on vähemalt 7500 eurot, ehk ligikaudu 1200 seadme kohta, mis moodustavad väärtuselt 70 % LNE kogu tehnikast ja seadmestikust.
Latvian: Šos izmantošanas koeficientus sniedza katra grupa par galvenajām laboratorijas iekārtām, kuru iepirkuma vērtība bija 7500euro vai vairāk, t. i., aptuveni 1200 iekārtām, kuru vērtība ir 70 % no LNE kopējās iekārtu un aprīkojuma vērtības.
Lithuanian: Šie naudojimo rodikliai buvo surinkti iš kiekvienos grupės apie pagrindinę laboratorijos įrangą, kurios įsigijimo vertė buvo didesnė arba lygi 7500 EUR, t. y. apie 1200 įrangos vienetų, kurių vertė sudaro 70 % visos LNE įrangos vertės.