English: Although two out of the three owners of e-glass were active in the processing market (level 2), Germany provided evidence that allowed the Commission to conclude that the analysis could be limited to the level 1 market.
French: Bien que deux des trois actionnaires d'e-glass soient actifs sur le marché de la transformation (niveau 2), l'Allemagne a transmis des preuves permettant à la Commission de conclure que l'analyse pouvait se limiter au marché de niveau 1.
German: Obwohl zwei der drei Eigner von e-glass auf dem verarbeitenden Markt (Stufe 2) tätig waren, übermittelte Deutschland Beweismittel, die der Kommission die Schlussfolgerung ermöglichten, dass die Analyse auf den Stufe 1-Markt beschränkt werden konnte.
Spanish: Aunque dos de los tres propietarios de e-glass participaban en el mercado de transformación (nivel 2), Alemania presentó pruebas que permitieron a la Comisión llegar a la conclusión de que el análisis podía limitarse al mercado del nivel 1.
Italian: Sebbene due dei tre proprietari di e-glass operassero nel mercato della lavorazione (livello 2), le autorità tedesche hanno trasmesso prove che hanno consentito alla Commissione di decidere che l’analisi poteva essere limitata al livello 1 del mercato.
Portuguese: Ainda que dois dos três proprietários da e-glass operassem no mercado transformador (nível 2), a República Federal da Alemanha forneceu elementos que levaram a Comissão a concluir que a análise se podia limitar ao mercado de nível 1.
Dutch: Hoewel twee van de drie eigenaren van e-glass actief waren op de bewerkingsmarkt (niveau 2), had Duitsland bewijsmateriaal verstrekt waaruit de Commissie kon concluderen dat de analyse beperkt kon worden tot de niveau 1-markt.
Danish: Selv om to af de tre ejere af e-glass var aktive på forarbejdningsmarkedet (trin 2), forelagde Tyskland dokumentation, som gav Kommissionen mulighed for at konkludere, at analysen kunne begrænses til trin 1-markedet.
Swedish: Även om två av E-glass tre ägare var verksamma på bearbetningsmarknaden (nivå 2), överlämnade Tyskland bevis som satte kommissionen i stånd att dra slutsatsen att analysen kunde inskränkas till nivå 1-marknaden.
Finnish: Vaikka kaksi e-glassin kolmesta osakkaasta toimi jalostusmarkkinoilla (taso 2), Saksa toimitti näyttöä, jonka perusteella komissio pystyi päättelemään, että analyysi voitiin rajata tason 1 markkinoihin.
Greek: Παρόλο που δύο εκ των τριών ιδιοκτητών της εταιρείας e-glass δραστηριοποιούνταν στην αγορά επεξεργασίας (επίπεδο 2), η Γερμανία διαβίβασε αποδεικτικά στοιχεία βάσει των οποίων η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανάλυση μπορούσε να περιορισθεί στην αγορά του επιπέδου 1.
Czech: Třebaže dva ze tří vlastníků společnosti e-glass byli činní na zpracovatelském trhu (stupeň 2), předalo Německo důkazní prostředky, jež Komisi umožnily závěr, že se analýza může omezit na trh stupně 1.
Slovak: Hoci dvaja z troch vlastníkov spoločnosti e-glass pôsobili na spracovateľskom trhu (2. stupeň), predložilo Nemecko dôkazy, ktoré Komisiu viedli k záveru, že analýza sa môže obmedziť len na 1. stupeň trhu.
Polish: Niemcy przekazały Komisji materiał dowodowy, z którego wynika, że pomimo iż dwaj z trzech właścicieli spółki e-glass działali na rynku przetwórstwa (poziom 2), analizę można ograniczyć do rynku poziomu 1.
Hungarian: Bár az e-glass három tulajdonosa közül kettő a feldolgozói piacon (2. szint) folytatta tevékenységét, a Németország olyan bizonyítékokkal szolgált, melyek a Bizottságot arra engedték következtetni, hogy az elemzés az 1. szintű piacra korlátozható.
Slovenian: Čeprav sta bila dva od treh lastnikov podjetja e-glass dejavna na trgu obdelave stekla (faza 2), je Nemčija posredovala dokazila, na podlagi katerih je Komisija zaključila, da je lahko analiza omejena na trg faze 1.
Estonian: Kuigi kaks kolmest e-glassi omanikust tegutsesid töötlemisturul (II aste), esitas Saksamaa tõendeid, mis lubasid komisjonil arvata, et analüüs piirdub I astme turuga.
Latvian: Kaut arī divi no trim e-glass īpašniekiem bija aktīvi apstrādes tirgū (2. līmenis), Vācija sniedza pierādījumus, kas Komisijai ļāva secināt, ka analīzi var sašaurināt līdz 1. līmenim.
Lithuanian: Nors du iš trijų e-glass savininkų dalyvavo apdorojimo rinkoje (2 lygmuo), Vokietija pateikė įrodymus, kurie leido Komisijai padaryti išvadą, kad tyrimas galėtų apsiriboti 1 lygmens rinka.