English: Due to the specific situation of Iceland as regards climate, geographical localisation and nature of resources available, the feeding of fishmeal to ruminants may be accepted.
German: Wegen der besonderen Gegebenheiten in Island hinsichtlich Klima, geografischer Lage und Art der verfügbaren Ressourcen kann die Verfütterung von Fischmehl an Wiederkäuer akzeptiert werden.
Spanish: Debido a la situación específica de Islandia derivada de su clima y situación geográfica y de la naturaleza de sus recursos, podrá aceptarse el uso de harina de pescado para la alimentación de rumiantes.
Italian: A causa della particolare situazione dell'Islanda in termini di clima, posizione geografica e natura delle risorse disponibili, può essere autorizzata la somministrazione di farine di pesce ai ruminanti.
Portuguese: Devido à situação específica da Islândia em matéria de clima, situação geográfica e natureza dos recursos disponíveis, a utilização de farinha de peixe na alimentação dos ruminantes pode ser aceite.
Dutch: Vanwege de specifieke situatie van IJsland betreffende klimaat, aardrijkskundige ligging en aard van de beschikbare grondstoffen, kan het voederen van vismeel aan herkauwers worden aanvaard.
Danish: På grund af Islands specifikke situation med hensyn til klima, geografisk beliggenhed og arten af de disponible ressourcer kan fiskemel godkendes som foder til drøvtyggere.
Swedish: På grund av Islands särskilda situation vad beträffar klimat, geografiskt läge och arten av de resurser som finns tillgängliga kan utfodring av idisslare med fiskmjöl godtas.
Finnish: Islannin ilmastoon, maantieteelliseen sijaintiin ja käytettävissä olevien resurssien luonteeseen liittyvien erityisten olosuhteiden vuoksi voidaan sallia kalajauhon syöttäminen märehtijöille.
Greek: Λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης της Ισλανδίας από άποψη κλίματος, γεωγραφικής θέσης και φύσης των διαθέσιμων πόρων, μπορεί να γίνει δεκτή η χρησιμοποίηση ιχθυαλεύρων στις ζωοτροφές των μηρυκαστικών.
Czech: Z důvodů zvláštní situace Islandu, pokud jde o podnebí, zeměpisné umístění a povahu dostupných zdrojů, je možné povolit krmení přežvýkavců rybí moučkou.
Slovak: Z dôvodu špecifickej situácie na Islande v súvislosti s klímou, geografickou polohou a charakterom dostupných zdrojov sa kŕmenie prežúvavcov rybnou múčkou môže povoliť.
Polish: Z uwagi na specyfikę klimatu, położenie geograficzne oraz charakter dostępnych zasobów Islandii możliwe jest zaakceptowanie praktyki karmienia przeżuwaczy mączką rybną.
Hungarian: Izland éghajlat, földrajzi elhelyezkedés és a rendelkezésre álló erőforrások jellege tekintetében mutatkozó különleges helyzete miatt elfogadható a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozása.
Slovenian: Zaradi posebnih razmer v Islandiji glede podnebja, geografske lege in narave razpoložljivih virov je krmljenje prežvekovalcev z ribjo moko sprejemljivo.
Estonian: Islandi erilise klimaatilise olukorra, geograafilise asukoha ja loodusvarade kättesaadavusega seoses võidakse nõustuda kalajahu söötmisega mäletsejatele.
Latvian: Sakarā ar īpašo Īslandes situāciju klimata, ģeogrāfiskā novietojuma un pieejamo resursu veida dēļ var atļaut atgremotāju dzīvnieku barošanu ar zivju miltiem.
Lithuanian: Dėl ypatingo Islandijos klimato, geografinės padėties ir turimų išteklių pobūdžio atrajotojus gali būti leidžiama šerti žuvų miltais.