FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional guidelines for housing and care of quail, in stock and during procedures
French: Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des cailles, de réserve et pendant les procédures
German: Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Wachteln zur Vorratshaltung und für Versuche
Spanish: Líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado de codornices (en reserva y durante los procedimientos)
Italian: Linee guida supplementari per l’alloggiamento e la tutela della quaglia, in mantenimento e durante i protocolli
Portuguese: Directrizes adicionais para o alojamento e cuidados a prestar às codornizes, em reserva e durante os procedimentos
Dutch: Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van kwartels bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
Danish: Supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af vagtler under opdræt og forsøg
Swedish: Kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av vaktlar, i besättning och under försök
Finnish: Lisäohjeita viiriäisen säilytystä ja hoitoa varten (säilytettäessä myöhempää käyttöä varten sekä toimenpiteiden aikana)
Greek: Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στέγαση και τη φροντίδα των ορτυκιών κατά την εκτροφή και στη διάρκεια των διαδικασιών
Czech: Doplňkové pokyny pro umístění křepelek v zásobě nebo během pokusů a péči o ně
Slovak: Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie jarabíc v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne
Polish: Wytyczne dodatkowe dotyczące utrzymywania i opieki nad przepiórkami, podczas trzymania i prowadzenia procedur
Hungarian: A fürj állományban tartása és kísérletek során történő elhelyezésére és gondozására vonatkozó kiegészítő iránymutatások
Slovenian: Dodatne smernice za namestitev in oskrbo domačih prepelic pri vzreji in med postopki
Estonian: Täiendavad juhtnöörid vuttide pidamiseks ja hooldamiseks varus ning katsete ajal
Latvian: Papildu norādes paipalu izmitināšanai un aprūpei gan krājumā, gan izmēģinājumu laikā
Lithuanian: Papildomos putpelių laikymo ir priežiūros gairės (laikant tolesniam naudojimui ir atliekant procedūras)
English: Additional guidelines for housing and care of ducks and geese, in stock and during procedures
French: Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des canards et oies, de réserve et pendant les procédures
German: Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Enten und Gänsen zur Vorratshaltung und für Versuche
Spanish: Líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado de patos y ocas (en reserva y durante los procedimientos)
Italian: Linee guida supplementari per l’alloggiamento e la tutela delle anatre e delle oche, in mantenimento e durante i protocolli
Portuguese: Directrizes adicionais para o alojamento e cuidados a prestar aos patos e gansos, em reserva e durante os procedimentos
Dutch: Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van eenden en ganzen bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
Danish: Supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af ænder og gæs under opdræt og forsøg
Swedish: Kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av änder och gäss, i besättning och under försök
Finnish: Lisäohjeita ankkojen ja hanhien säilytystä ja hoitoa varten (säilytettäessä myöhempää käyttöä varten sekä toimenpiteiden aikana)
Greek: Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στέγαση και τη φροντίδα των παπιών και των χηνών κατά την εκτροφή και στη διάρκεια των διαδικασιών
Czech: Doplňkové pokyny pro umístění kachen a hus v zásobě nebo během pokusů a péči o ně
Slovak: Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie kačíc a husí v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne
Polish: Wytyczne dodatkowe dotyczące utrzymywania i opieki nad kaczkami i gęsiami, podczas trzymania i prowadzenia procedur
Hungarian: A kacsák és libák állományban tartása és kísérletek során történő elhelyezésére és gondozására vonatkozó kiegészítő iránymutatások
Slovenian: Dodatne smernice za namestitev in oskrbo rac in gosi pri vzreji in med postopki
Estonian: Täiendavad juhtnöörid partide ning hanede pidamiseks ja hooldamiseks varus ning katsete ajal
Latvian: Papildu norādes pīļu un zosu izmitināšanai un aprūpei gan krājumā, gan izmēģinājumu laikā
Lithuanian: Papildomos ančių ir žąsų laikymo ir priežiūros gairės (laikant tolesniam naudojimui ir atliekant procedūras)
English: Additional guidelines for housing and care of pigeons, in stock and during procedures
French: Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des pigeons, de réserve et pendant les procédures
German: Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tauben zur Vorratshaltung und für Versuche
Spanish: Líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado de palomas (en reserva y durante los procedimientos)
Italian: Linee guida supplementari per l’alloggiamento e la tutela dei piccioni, in mantenimento e durante i protocolli
Portuguese: Directrizes adicionais para o alojamento e cuidados a prestar aos pombos, em reserva e durante os procedimentos
Dutch: Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van duiven bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
Danish: Supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af duer under opdræt og forsøg
Swedish: Kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av duvor, i besättning och under försök
Finnish: Lisäohjeita kyyhkyjen säilytystä ja hoitoa varten (säilytettäessä myöhempää käyttöä varten sekä toimenpiteiden aikana)
Greek: στ) Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στέγαση και τη φροντίδα των περιστεριών κατά την εκτροφή και στη διάρκεια των διαδικασιών
Czech: Doplňkové pokyny pro umístění holubů v zásobě nebo během pokusů a péči o ně
Slovak: Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie holubov v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne
Polish: Wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad gołębiami, podczas trzymania i prowadzenia procedur
Hungarian: A galambok állományban tartása és kísérletek során történő elhelyezésére és gondozására vonatkozó kiegészítő iránymutatások
Slovenian: Dodatne smernice za namestitev in oskrbo golobov pri vzreji in med postopki
Estonian: Täiendavad juhtnöörid tuvide pidamiseks ja hooldamiseks varus ning katsete ajal
Latvian: Papildu norādes baložu izmitināšanai un aprūpei gan krājumā, gan izmēģinājumu laikā
Lithuanian: Papildomos balandžių laikymo ir priežiūros gairės (laikant tolesniam naudojimui ir atliekant procedūras)
English: Additional guidelines for housing and care of zebra finch, in stock and during procedures
French: Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins du diamant mandarin, de réserve et pendant les procédures
German: Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Zebrafinken zur Vorratshaltung und für Versuche
Spanish: Líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado del diamante mandarín (en reserva y durante los procedimientos)
Italian: Linee guida supplementari per l’alloggiamento e la tutela del diamante mandarino, in mantenimento e durante i protocolli
Portuguese: Directrizes adicionais para o alojamento e cuidados a prestar a diamantes-mandarins, em reserva e durante os procedimentos
Dutch: Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van zebravinken bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
Danish: Supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af zebrafinker under opdræt og forsøg
Swedish: Kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av sebrafinkar, i besättning och under försök
Finnish: Lisäohjeita seeprapeippojen säilytystä ja hoitoa varten (säilytettäessä myöhempää käyttöä varten sekä toimenpiteiden aikana)
Greek: Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στέγαση και τη φροντίδα των σπίνων zebra finch κατά την εκτροφή και στη διάρκεια των διαδικασιών
Czech: Doplňkové pokyny pro umístění zebřiček pestrých v zásobě nebo během pokusů a péči o ně
Slovak: Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie zebričiek austrálskych v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne
Polish: Wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad amadynami zebrowatymi, podczas trzymania i prowadzenia procedur
Hungarian: A zebrapintyek állományban tartása és kísérletek során történő elhelyezésére és gondozására vonatkozó kiegészítő iránymutatások
Slovenian: Dodatne smernice za namestitev in oskrbo avstralske zebrice pri vzreji in med postopki
Estonian: Täiendavad juhtnöörid täpik-sebraamadiinide pidamiseks ja hooldamiseks varus ning katsete ajal
Latvian: Papildu norādes svītraino žubīšu izmitināšanai un aprūpei gan krājumā, gan izmēģinājumu laikā
Lithuanian: Papildomos zebrinių amadinų laikymo ir priežiūros gairės (laikant tolesniam naudojimui ir atliekant procedūras)
English: I. Species-specific guidelines for amphibians
French: I. Dispositions spécifiques aux amphibiens
German: I. Artspezifische Leitlinien für Amphibien
Spanish: I. Líneas directrices específicas para los anfibios
Italian: I. Linee guida specie-specifiche per gli anfibi
Portuguese: I. Directrizes específicas para os anfíbios
Dutch: I. Soortspecifieke richtsnoeren voor amfibieën
Danish: I. Artsspecifikke retningslinjer for padder
Swedish: I. Artspecifika riktlinjer för groddjur
Finnish: I. Lajikohtaiset ohjeet: sammakkoeläimet
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές κατά ζωικό είδος: Αμφίβια
Czech: I. Doplňkové pokyny pro umístění obojživelníků a péči o ně
Slovak: I. Špecifické usmernenia pre obojživelníky
Polish: I. Wytyczne szczegółowe dla płazów
Hungarian: I. Kétéltűekre vonatkozó fajspecifikus iránymutatások
Slovenian: I. Smernice za dvoživke
Estonian: I. Liigispetsiifilised suunised kahepaiksete pidamiseks
Latvian: I. Īpašas norādes attiecībā uz abiniekiem
Lithuanian: I. Varliagyvių laikymo gairės
English: Species-specific guidelines for reptiles
French: Dispositions particulières aux reptiles
German: Artspezifische Leitlinien für Reptilien
Spanish: Líneas directrices específicas para los reptiles
Italian: Linee guida specie-specifiche per i rettili
Portuguese: Directrizes específicas para os répteis
Dutch: Soortspecifieke richtsnoeren voor reptielen
Danish: Artsspecifikke retningslinjer for krybdyr
Swedish: Artspecifika riktlinjer för kräldjur
Finnish: Lajikohtaiset ohjeet: matelijat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές κατά ζωικό είδος: Ερπετά
Czech: Doplňkové pokyny pro umístění plazů a péči o ně
Slovak: Špecifické usmernenia pre plazy
Polish: Wytyczne szczegółowe dla gadów
Hungarian: Hüllőkre vonatkozó fajspecifikus iránymutatások
Slovenian: Smernice za plazilce
Estonian: Liigispetsiifilised suunised roomajate pidamiseks
Latvian: Īpašas norādes attiecībā uz rāpuļiem
Lithuanian: Reptilijų laikymo gairės
English: Species-specific guidelines for fish
French: Dispositions spécifiques aux poissons
German: Artspezifische Leitlinien für Fische
Spanish: Líneas directrices específicas para los peces
Italian: Linee guida specie-specifiche per i pesci
Portuguese: Directrizes específicas para os peixes
Dutch: Soortspecifieke richtsnoeren voor vissen
Danish: Artsspecifikke retningslinjer for fisk
Swedish: Artspecifika riktlinjer för fiskar
Finnish: Lajikohtaiset ohjeet: kalat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές κατά ζωικό είδος: Ψάρια
Czech: Doplňkové pokyny pro umístění ryb a péči o ně
Slovak: Špecifické usmernenia pre ryby
Polish: Wytyczne szczegółowe dla ryb
Hungarian: Halakra vonatkozó fajspecifikus iránymutatások
Slovenian: Smernice za ribe
Estonian: Liigispetsiifilised suunised kalade pidamiseks
Latvian: Īpašas norādes attiecībā uz zivīm
Lithuanian: Žuvų laikymo gairės
English: Environment and its control
French: Environnement et son contrôle
German: Das Umfeld und seine Überwachung
Spanish: El entorno y su control
Italian: Ambiente e relativo controllo
Portuguese: Meio ambiente e respectivo controlo
Dutch: Omgevingsfactoren en de regulering daarvan
Danish: Miljø og miljøstyring
Swedish: Miljö och klimatreglering
Finnish: Ympäristö ja sen sääntely
Greek: Το περιβάλλον και ο έλεγχός του
Czech: Prostředí v nádržích a jeho kontrola
Slovak: Prostredie a jeho regulácia
Polish: Warunki bytowania i ich kontrola
Hungarian: A környezet és szabályozása
Slovenian: Okolje in nadzor nad okoljem
Estonian: Mikrokliima ja selle reguleerimine
Latvian: Vide un tās kontrole
Lithuanian: Aplinka ir aplinkos kontrolė
English: Some procedures are conducted under field conditions on free-living, self-supporting, wild animals, but such procedures are relatively few in number.
French: Certaines procédures sont menées sur le terrain avec des animaux sauvages vivant en liberté et assurant leur propre subsistance, mais elles sont en nombre limité.
German: Zwar werden manche Versuche unter Feldbedingungen an frei und unabhängig lebenden wilden Tieren durchgeführt, doch ist die Zahl solcher Versuche verhältnismäßig gering.
Spanish: Algunos procedimientos se realizan sobre el terreno con animales silvestres, libres, que consiguen su alimento por sí mismos, pero se dan en relativamente pocos casos.
Italian: Alcuni protocolli sono eseguiti sul campo utilizzando animali selvatici che vivono allo stato brado e sono autosufficienti, ma si tratta di una minoranza.
Portuguese: Alguns procedimentos são realizados em animais selvagens, em liberdade e auto-suficientes, no respectivo habitat, mas esses procedimentos são relativamente raros.
Dutch: Sommige procedures worden onder veldomstandigheden toegepast op in vrijheid levende, zelf in hun levensbehoeften voorziende wilde dieren, maar deze procedures zijn vrij beperkt in aantal.
Danish: Visse forsøg udføres i naturen på fritlevende, selvopholdende vilde dyr, men sådanne forsøg er forholdsvis sjældne.
Swedish: Vissa försök utförs under fältförhållanden på fritt levande vilda djur som livnär sig själva, men det är inte särskilt vanligt.
Finnish: Toimenpiteitä suoritetaan jonkin verran myös kenttäolosuhteissa vapaana eläville luonnonvaraisille eläimille, mutta tällaisten toimenpiteiden määrä on suhteellisen pieni.
Greek: Ορισμένες διαδικασίες λαμβάνουν χώρα υπό συνθήκες πεδίου σε ελευθέρως διαβιούντα, αυτόνομα, άγρια ζώα, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι ανάλογες διαδικασίες είναι σχετικά ολιγάριθμες.
Czech: Některé pokusy se sice provádějí na toulavých, na člověku nezávislých volně žijících zvířatech, avšak takových pokusů je relativně málo.
Slovak: Niektoré pokusy sa uskutočňujú v prírodných podmienkach na voľne žijúcich a na človeku nezávislých divých zvieratách, ale takýchto pokusov je pomerne málo.
Polish: Niektóre procedury badawcze prowadzone są w warunkach terenowych na wolno żyjących, samowystarczalnych zwierzętach dzikich, jednak liczba takich procedur jest stosunkowo niska.
Hungarian: Egyes kísérleteket terepi viszonyok között, szabadon élő, önellátó és vad állatokon végeznek, de e kísérletek száma viszonylag csekély.
Slovenian: Nekateri postopki se izvedejo v razmerah na prostem na prostoživečih, samostojnih divjih živalih, vendar je število takih postopkov dokaj majhno.
Estonian: Mõned katsed tehakse välitingimustes vabalt elavate metsloomadega, kuid selliseid katseid on suhteliselt vähe.
Latvian: Dažus izmēģinājumus veic lauka apstākļos ar brīviem savvaļas dzīvniekiem, kas paši sevi uztur, tomēr šādu izmēģinājumu ir salīdzinoši nedaudz.
Lithuanian: Kai kurios procedūros atliekamos vietoje, naudojant laisvėje gyvenančius savarankiškus laukinius gyvūnus, tačiau tokių procedūrų palyginti nedaug.
English: This is a situation where there are often highly conflicting interests between the scientific requirements and the needs of the animal.
French: C'est une situation dans laquelle les exigences scientifiques et les besoins de l'animal se trouvent souvent en conflit.
German: In einer solchen Situation ergeben sich oft äußerst gegensätzliche Interessen zwischen wissenschaftlichen Erfordernissen und den Bedürfnissen der Tiere.
Spanish: En esta situación se presentan a menudo intereses sumamente conflictivos entre los requisitos científicos y las necesidades del animal.
Italian: In situazioni di questo tipo vi è spesso un notevole conflitto tra le esigenze della ricerca e quelle degli animali.
Portuguese: Esta é uma situação em que se verificam frequentemente grandes conflitos de interesse entre os imperativos científicos e as necessidades dos animais.
Dutch: Dit is een situatie waarin vaak sprake is van zeer tegenstrijdige belangen tussen de wetenschappelijke eisen en de behoeften van het dier.
Danish: Dette er en situation med ofte yderst modstridende interesser mellem de videnskabelige krav og dyrets behov.
Swedish: Detta är en situation där det ofta råder starka motsättningar mellan de vetenskapliga kraven och djurets behov.
Finnish: Tällöin tieteelliset vaatimukset ja eläinten tarpeet ovat usein varsin erilaisia.
Greek: Στην κατάσταση αυτή συχνά οι επιστημονικές απαιτήσεις έρχονται σε έντονη αντίθεση προς τις ανάγκες του ζώου.
Czech: V této situaci často dochází ke střetu nanejvýš protichůdných zájmů, a to mezi vědeckými požadavky a potřebami zvířat.
Slovak: V takejto situácii často dochádza k stretu protichodných záujmov medzi vedeckými požiadavkami a potrebami zvierat.
Polish: W tej sytuacji dochodzi często do istotnej sprzeczności interesów pomiędzy celami i wymaganiami naukowymi a potrzebami zwierzęcia.
Hungarian: Ebben a helyzetben gyakran állnak éles ellentétben a tudományos követelmények és az állatok szükségletei.
Slovenian: To je položaj, v katerem so pogosti zelo nasprotujoči si interesi znanstvenih zahtev in potreb živali.
Estonian: Tegemist on olukorraga, kus ühelt poolt teaduslikud huvid ja teiselt poolt looma vajadused on sageli selges vastuolus.
Latvian: Šajā situācijā intereses ir ļoti pretrunīgas. No vienas puses, tās ir zinātnisko izmēģinājumu intereses, no otras puses, – dzīvnieka vajadzības.
Lithuanian: Dažnai tokiais atvejais moksliniai reikalavimai ir gyvūnų poreikiai nesutampa.
English: This Annex provides guidelines for the accommodation and care of animals, based on present knowledge and good practice.
French: La présente annexe contient un certain nombre de lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux fondées sur les connaissances et la pratique actuelles.
German: In diesem Anhang werden Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren aufgestellt, die auf dem gegenwärtigen Wissensstand und guter Praxis basieren.
Spanish: El presente anexo proporciona líneas directrices relativas al alojamiento y cuidado de los animales sobre la base de los conocimientos y buenas prácticas actuales.
Italian: Il presente allegato contiene linee guida per la sistemazione e la tutela degli animali ispirate alle conoscenze attualmente disponibili e alla buona pratica in uso.
Dutch: Deze bijlage bevat richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van dieren, gebaseerd op de huidige kennis en goede praktijken.
Danish: I dette bilag gives visse retningslinjer for anbringelse og pasning af dyr, der er baseret på den nuværende viden og praksis.
Swedish: Denna bilaga innehåller riktlinjer för hållande och skötsel av djur, grundade på nuvarande kunskaper och god praxis.
Finnish: Tässä liitteessä esitetään eläinten säilytykseen ja hoitoon liittyviä ohjeita, jotka perustuvat tämänhetkiseen tietämykseen ja hyviin käytäntöihin.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιέχει κατευθυντήριες γραμμές για τη στέγαση και τη φροντίδα των ζώων, βάσει των διαθέσιμων γνώσεων και χρηστών πρακτικών.
Czech: V této příloze jsou uvedeny pokyny pro umístění zvířat a péči o ně, které se zakládají na současných znalostech a osvědčených postupech.
Slovak: Táto príloha obsahuje usmernenia na umiestňovanie zvierat a starostlivosť o ne na základe súčasných poznatkov a osvedčených postupov.
Polish: Niniejszy załącznik określa wytyczne dotyczące trzymania zwierząt i opieki nad nimi w oparciu o bieżący stan wiedzy i dobre praktyki.
Hungarian: E melléklet az állatok elhelyezésére és az azokról való gondoskodásra vonatkozó iránymutatásokat nyújt a jelenlegi ismeretek és a bevett gyakorlat alapján.
Slovenian: Ta priloga zagotavlja smernice za bivališča in oskrbo živali na podlagi sedanjega znanja in dobre prakse.
Estonian: Käesolevas lisas antakse tänapäevastele teadmistele ja headele tavadele vastavad suunised katseloomade pidamise ja hooldamise kohta.
Latvian: Šis pielikums ietver norādes dzīvnieku izmitināšanai un aprūpei, pamatojoties uz pašreizējām zināšanām un labo praksi.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamos gyvūnų laikymo ir priežiūros gairės, pagrįstos turimomis žiniomis ir gerąja patirtimi.
English: It explains and supplements the basic principles adopted in Article 5 of Directive 86/609/EEC.
French: Elle explique et complète les principes de base adoptés à l'article 5 de la directive 86/609/CEE.
German: Er erläutert und ergänzt die in Artikel 5 der Richtlinie 86/609/EWG festgelegten Grundsätze.
Spanish: Explica y completa los principios básicos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 86/609/CEE.
Dutch: Zij bevat een uitleg van en een aanvulling op de in artikel 5 van Richtlijn 86/609/EEG vastgestelde grondbeginselen.
Danish: Heri forklares og suppleres de grundlæggende principper, der er fastlagt i artikel 5 i direktiv 86/609/EØF.
Swedish: I bilagan förklaras och kompletteras de grundläggande principer som anges i artikel 5 i direktiv 86/609/EEG.
Finnish: Liitteessä selitetään ja täydennetään perusperiaatteita, jotka on esitetty direktiivin 86/609/ETY 5 artiklassa.
Greek: Ερμηνεύει και συμπληρώνει τις βασικές αρχές που εγκρίθηκαν με το άρθρο 5 της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ.
Czech: Jsou zde vysvětleny a doplněny základní principy uvedené v článku 5 směrnice.
Slovak: Vysvetľuje a dopĺňa základné zásady prijaté v článku 5 smernice 86/609/EHS.
Polish: Ponadto rozwija on i uzupełnia podstawowe zasady przyjęte w art. 5 dyrektywy 86/609/EWG.
Hungarian: Kifejti és kiegészíti a 86/609/EGK irányelv 5. cikkében elfogadott alapelveket.
Slovenian: Razloži in dopolni osnovna načela, sprejeta v členu 5 Direktive 86/609/EGS.
Estonian: Lisas selgitatakse ja täiendatakse direktiivi nr 86/609/EMÜ artiklis 5 sätestatud põhiprintsiipe.
Latvian: Tajā skaidroti un papildināti Direktīvas 86/609/EEK 5. pantā noteiktie pamatprincipi.
Lithuanian: Jame paaiškinami ir papildomi pagrindiniai Direktyvos 86/609/EEB 5 straipsnyje nustatyti principai.