English: The amounts to be contributed by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
French: Les montants à verser par la Banque centrale de Chypre et par le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta sont déterminés conformément à l’article 49.2 des statuts du SEBC.
German: Die Höhe der von der Zentralbank von Zypern und der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta zu leistenden Beiträge wird gemäß Artikel 49.2 der ESZB-Satzung festgelegt.
Spanish: Las cantidades con las que deban contribuir el Central Bank of Cyprus y el Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta se determinarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC.
Italian: I contributi della Banca centrale di Cipro e della Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta sono determinati conformemente all’articolo 49.2 dello Statuto del SEBC.
Portuguese: Os valores das contribuições do Central Bank of Cyprus e o Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta serão calculados de acordo com o previsto no artigo 49.o-2 dos Estatutos.
Dutch: Het bedrag dat de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta moeten bijdragen, wordt overeenkomstig artikel 49.2 van de ESCB-statuten bepaald.
Danish: De beløb, der skal betales af Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i ESCB statutten.
Swedish: De belopp som Central Bank of Cyprus och Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta ska bidra med ska bestämmas i enlighet med artikel 49.2 i ECBS-stadgan.
Finnish: Central Bank of Cyprusin ja Bank Ċentrali ta’ Maltan / Central Bank of Maltan maksettaviksi tulevat summat määritetään perussäännön 49.2 artiklan mukaan.
Greek: Τα ποσά που εισφέρουν η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου και η Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 49.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ.
Czech: Výše příspěvků Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta se určuje podle článku 49.2 statutu ESCB.
Slovak: Výška príspevkov Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta je stanovená v súlade s článkom 49.2 štatútu ESCB.
Polish: Kwota, jaka zostanie przekazana przez Central Bank of Cyprus i Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, zostanie ustalona zgodnie z art. 49 ust. 2 Statutu ESBC.
Hungarian: A Ciprusi Központi Bank és a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta által fizetendő összeget a KBER Alapokmánya 49.2. cikkével összhangban határozzák meg.
Slovenian: Zneska, ki ju prispevata Central Bank of Cyprus in Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, se določita v skladu s členom 49.2 Statuta ESCB.
Estonian: Küprose keskpanga ja Malta keskpanga poolt makstavad summad määratakse kindlaks kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 49.2.
Latvian: Summas, kas Central Bank of Cyprus un Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta jāiemaksā, nosaka saskaņā ar ECBS Statūtu 49.2. pantu.
Lithuanian: Sumos, kurias turi įnešti Central Bank of Cyprus ir Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, nustatomos vadovaujantis ECBS statuto 49 straipsnio 2 dalimi.