English: Depending on his analysis of risks, the Authorising Officer responsible may also waive the obligation of an external audit in the case of public bodies and of other European institutions and international organisations.
French: En fonction de l'analyse des risques qu'il a réalisée, l'ordonnateur compétent peut en outre exonérer de l'obligation d'audit externe les organismes publics ainsi que les autres institutions européennes et organisations internationales.
German: Der zuständige Anweisungsbefugte kann je nach Bewertung des Risikos öffentliche Einrichtungen, europäische Organe und internationale Organisationen von der Verpflichtung zu einer externen Prüfung befreien.
Spanish: En función de su análisis de riesgos, el ordenador competente podrá también eximir de la obligación de auditoría externa a los organismos públicos y a otras instituciones europeas y organizaciones internacionales.
Italian: In base alla propria analisi dei rischi, l'ordinatore competente può altresì esonerare dall'obbligo di una revisione contabile esterna gli enti pubblici e le altre istituzioni europee e le organizzazioni internazionali.
Portuguese: O gestor orçamental competente pode, em função da análise de risco que efectuar, isentar igualmente da obrigação de efectuar uma auditoria externa os organismos públicos e as instituições europeias ou as organizações internacionais.
Dutch: De bevoegde ordonnateur kan op basis van zijn risicoanalyse, overheidsorganen en andere Europese instellingen en internationale organisaties van de verplichting van externe controle vrijstellen.
Danish: Den kompetente anvisningsberettigede kan desuden på grundlag af sin risikoanalyse fritage offentlige organer og andre EU-institutioner samt internationale organisationer fra kravet om en ekstern revision.
Swedish: Efter en riskbedömning får den ansvarige utanordnaren undanta offentliga organ, andra europeiska institutioner och internationella organisationer från skyldigheten att genomföra en extern revision.
Finnish: Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi tekemänsä riskianalyysin perusteella myös myöntää poikkeuksen ulkoista tilintarkastusta koskevasta vaatimuksesta julkisoikeudellisille yhteisöille ja muille Euroopan unionin toimielimille tai kansainvälisille järjestöille.
Greek: Ο αρμόδιος διατάκτης, σύμφωνα με την ανάλυση κινδύνων στην οποία προβαίνει, μπορεί επίσης να απαλλάσσει από την υποχρέωση εξωτερικού ελέγχου στην περίπτωση δημόσιων φορέων και άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και διεθνών οργανισμών.
Czech: Na základě své analýzy rizik může příslušná schvalující osoba zprostit povinnosti externího auditu veřejné subjekty, evropské orgány nebo mezinárodní organizace.
Slovak: Na základe svojej analýzy rizík zodpovedný povoľujúci úradník môže tiež zrušiť povinnosť externého auditu v prípade verejných subjektov a ostatných európskych inštitúcií a medzinárodných organizácií.
Polish: Na podstawie wyników analizy ryzyka właściwy urzędnik zatwierdzający może również zwolnić z obowiązku audytu zewnętrznego organy publiczne i inne instytucje europejskie oraz organizacje międzynarodowe.
Hungarian: Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő az általa végzett kockázatelemzéstől függően a közjogi szerveket, az egyéb európai intézményeket és nemzetközi szervezeteket mentesítheti a külső ellenőrzés kötelezettsége alól.
Slovenian: Odgovorni odredbodajalec lahko glede na svojo analizo tveganja oprosti izpolnitev obveznosti v zvezi z zunanjo revizijo v primeru javnih organov in drugih evropskih institucij in mednarodnih organizacij.
Estonian: Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib oma riskianalüüsist sõltuvalt loobuda välisauditi nõudest avalik-õiguslike asutuste ja Euroopa institutsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide puhul.
Latvian: Atbildīgais kredītrīkotājs atkarībā no viņa veiktās riska analīzes var arī atcelt pienākumu veikt ārējo revīziju valsts iestādēm, citām Eiropas iestādēm un starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į savo atliktą rizikos analizę, atsakingas leidimus duodantis pareigūnas gali atsisakyti reikalauti atlikti išorės auditą viešųjų įstaigų ir kitų Europos institucijų bei tarptautinių organizacijų.