FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nevertheless, new policy areas will require the extension of the statistical legislation to other domains such as:
French: Néanmoins, de nouveaux domaines politiques exigeront l’extension de la législation statistique à d’autres domaines tels que:
German: Neue Politikfelder werden jedoch eine Erweiterung der statistischen Rechtsvorschriften auf andere Bereiche erforderlich machen, beispielsweise auf
Spanish: No obstante, la existencia de nuevos ámbitos políticos requerirá la ampliación de la legislación estadística a otros campos, como
Italian: Tuttavia, nuovi settori politici imporranno l’estensione della legislazione statistica ad altri settori:
Portuguese: Não obstante, novas áreas políticas exigirão a extensão da legislação estatística a outros domínios:
Dutch: Als gevolg van nieuwe beleidsgebieden moet de statistische wetgeving echter worden uitgebreid tot andere terreinen, zoals:
Danish: Alligevel vil det i forbindelse med nye politikområder være nødvendigt at udvide statistiklovgivningen til også at omfatte andre områder såsom:
Swedish: Nya politikområden kommer icke desto mindre att kräva utvidgning av statistiklagstiftningen till andra områden som
Finnish: Uudet politiikan toiminta-alueet edellyttävät kuitenkin tilastolainsäädännön laajentamista muille alueille, joita ovat muun muassa
Greek: Ωστόσο, οι νέοι τομείς πολιτικής απαιτούν να επεκταθεί η στατιστική νομοθεσία σε άλλους τομείς όπως:
Czech: Nové oblasti politiky však budou vyžadovat rozšíření působnosti statistických právních předpisů na jiné oblasti, jako jsou
Slovak: Napriek tomu si nové politické oblasti budú vyžadovať rozšírenie štatistických právnych predpisov na iné oblasti, ako napr.
Polish: Niemniej jednak nowe obszary polityki będą wymagały rozszerzenia prawodawstwa statystycznego na inne dziedziny, takie jak:
Hungarian: Mindazonáltal az új szakpolitikai területek a statisztikai jogszabályok olyan más területekre történő kiterjesztését fogják igényelni, mint például
Slovenian: Kljub temu bo treba za nove politike zakonodajo na področju statistike razširiti na druga področja, kot so:
Estonian: Uued poliitikavaldkonnad nõuavad aga statistikaalaste õigusaktide laiendamist muudele valdkondadele, näiteks:
Latvian: Tomēr ir iezīmējušās jaunas politikas jomas, tāpēc tiesību akti statistikas jomā jāattiecina uz citām nozarēm, proti:
Lithuanian: Nepaisant to, dėl naujųjų politikos sričių reikės išplėsti statistikos teisės aktų taikymą kitose srityse, pvz.,
English: job vacancy statistics, evaluating the demand side of the labour market and complementing statistics on employment and unemployment;
French: les statistiques sur les vacances d’emploi, évaluant la demande sur le marché du travail et complétant les statistiques sur l’emploi et le chômage;
German: die Statistik der offenen Stellen, um die Nachfrageseite des Arbeitsmarkts zu bewerten und die Statistik über Beschäftigung und Erwerbslosigkeit zu ergänzen,
Spanish: las estadísticas sobre las ofertas de empleo, evaluando el lado de la demanda del mercado de trabajo y completando las estadísticas sobre empleo y desempleo,
Italian: statistiche sulla disponibilità di posti di lavoro, complete di una valutazione della domanda del mercato del lavoro e complementari alle statistiche sull’occupazione e sulla disoccupazione;
Portuguese: Estatísticas sobre ofertas de emprego, avaliando o lado da procura do mercado de trabalho e completando as estatísticas sobre emprego e desemprego;
Dutch: vacaturestatistieken voor de beoordeling van de vraagzijde van de arbeidsmarkt en ter aanvulling van de werkgelegenheids- en werkloosheidsstatistieken,
Danish: statistikker over ledige stillinger, som evaluerer efterspørgselssiden af arbejdsmarkedet og supplerer statistikkerne over beskæftigelse og arbejdsløshed
Swedish: statistik över lediga tjänster, utvärdering av arbetsmarknadens efterfrågesida och kompletterande statistik om sysselsättning och arbetslöshet,
Finnish: avoimia työpaikkoja koskevat tilastot, joilla arvioidaan työmarkkinoiden kysyntäpuolta ja täydennetään työllisyys- ja työttömyystilastoja;
Greek: οι στατιστικές σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας, για την αξιολόγηση της ζήτησης στην αγορά εργασίας και την ολοκλήρωση των στατιστικών για την απασχόληση και την ανεργία·
Czech: statistika volných pracovních míst hodnotící poptávající stranu trhu práce a doplňující statistiku zaměstnanosti a nezaměstnanosti,
Slovak: štatistiku voľných pracovných miest, ktorá zhodnotí stranu dopytu na trhu práce a doplní štatistiky o zamestnanosti a nezamestnanosti;
Polish: statystyka dotycząca wolnych miejsc pracy, ocena popytu na rynku pracy i uzupełnienie statystyk dotyczących zatrudnienia i bezrobocia;
Hungarian: i. az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikák a munkaerőpiac keresleti oldalának értékeléséhez, valamint a foglalkoztatási és munkanélküliségi statisztikák kiegészítéséhez;
Slovenian: statistika o prostih delovnih mestih za oceno povpraševanja na trgu dela in dopolnitev statistike o zaposlenosti in nezaposlenosti;
Estonian: vabade töökohtade statistikale, et hinnata tööturu nõudlust ning täiendada tööhõive ja töötuse statistikat;
Latvian: brīvo darba vietu statistiku, izvērtējot darba tirgus pieprasījuma aspektu un papildinot statistiku par nodarbinātību un bezdarbu;
Lithuanian: laisvų darbo vietų statistika, pagal kurią vertinama paklausa darbo rinkoje, ir papildoma užimtumo ir nedarbo statistika;
English: the labour market situation of migrants, promoting better integration of this population;
French: la situation des migrants sur le marché du travail afin de promouvoir une meilleure intégration de cette population;
German: die Arbeitsmarktsituation von Migranten, um eine bessere Integration der Migranten zu fördern,
Spanish: la situación en el mercado laboral de los migrantes, fomentando una mejor integración de esta población,
Italian: situazione dei migranti sul mercato del lavoro, al fine di promuovere una migliore integrazione di questa parte della popolazione;
Portuguese: A situação dos migrantes no mercado laboral, promovendo uma melhor integração destas populações;
Dutch: de arbeidsmarktsituatie van migranten, met het oog op een betere integratie van deze bevolkingsgroep,
Danish: indvandreres situation på arbejdsmarkedet med henblik på en bedre integration af denne befolkningsgruppe
Swedish: arbetsmarknadsläget för invandrare, främjande av bättre integrering av denna del av befolkningen,
Finnish: maahanmuuttajien työmarkkinatilanne ja tämän väestönosan kotouttamisen edistäminen;
Greek: η κατάσταση των μεταναστών στην αγορά εργασίας, για την προώθηση της καλύτερης ένταξης αυτού του τμήματος του πληθυσμού·
Czech: statistika situace migrantů na trhu práce, podporující lepší integraci těchto skupin obyvatel,
Slovak: postavenie migrantov na trhu práce na podporu lepšieho začlenenia tejto skupiny obyvateľstva;
Polish: sytuacja migrantów na rynku pracy, promocja lepszej integracji tej grupy;
Hungarian: a bevándorlók munkaerő-piaci helyzete, integrációjuk előmozdításához;
Slovenian: položaj migrantov na trgu dela za spodbujanje vključevanja te populacije;
Estonian: sisserändajate olukorrale tööturul, et edendada selle rahvastikurühma integreerumist;
Latvian: migrantu stāvokli darba tirgū, veicinot šīs kopienas labāku integrāciju;
Lithuanian: migrantų padėtis darbo rinkoje, šių žmonių geresnės integracijos skatinimas;
English: the labour market situation of older workers; and
French: la situation des travailleurs les plus âgés sur le marché du travail; et
German: die Arbeitsmarktsituation älterer Arbeitnehmer und
Spanish: la situación en el mercado laboral de los trabajadores mayores, y
Italian: situazione dei lavoratori più anziani sul mercato del lavoro; e
Portuguese: A situação dos trabalhadores mais velhos no mercado laboral; e
Dutch: de arbeidsmarktsituatie van oudere werknemers, en
Danish: ældre arbejdstageres situation på arbejdsmarkedet, og
Swedish: arbetsmarknadssituationen för äldre arbetstagare och
Finnish: ikääntyvien työntekijöiden työmarkkinatilanne; ja
Greek: η κατάσταση των ηλικιωμένων εργαζομένων στην αγορά εργασίας· και
Czech: statistika situace na trhu pracovních sil, pokud jde o starší pracovníky a
Slovak: postavenie starších pracovníkov na trhu práce a
Polish: sytuacja starszych pracowników na rynku pracy; oraz
Hungarian: az idősebb munkavállalók munkaerő-piaci helyzete; és
Slovenian: položaj starejših delavcev na trgu dela ter
Estonian: vanemaealiste töötajate olukorrale tööturul ja
Latvian: gados vecāku darba ņēmēju stāvokli darba tirgū; un
Lithuanian: vyresnio amžiaus darbuotojų padėtis darbo rinkoje; ir
English: the transition from school to work, underpinning adequate policies assuring a smooth incorporation of the young into the labour market.
French: le passage de l’école à la vie active, en soulignant les politiques adéquates assurant l’entrée harmonieuse des jeunes sur le marché du travail.
German: den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben, um geeignete politische Maßnahmen zur reibungslosen Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.
Spanish: la transición de la escuela al trabajo, apoyando políticas adecuadas que garanticen una incorporación sin problemas del joven al mercado de trabajo.
Italian: transizione dalla scuola alla vita attiva, a sostegno delle strategie mirate a garantire un agevole ingresso dei giovani sul mercato del lavoro.
Portuguese: A transição da escola para o trabalho, sustentando políticas adequadas que assegurem uma absorção sem problemas dos jovens pelo mercado de trabalho.
Dutch: de overgang van school naar werk, voor het onderbouwen van passend beleid voor een vlotte integratie van jongeren op de arbeidsmarkt.
Danish: overgangen fra skole til arbejdsliv, hvorved man vil støtte politikker, der kan sikre, at de unge integreres problemløst på arbejdsmarkedet.
Swedish: övergången från skola till arbete, som stöd för en lämplig politik som säkerställer ett smidigt inlemmande av de unga på arbetsmarknaden.
Finnish: siirtyminen koulusta työhön, eli tuki toimintalinjoille, joilla edistetään nuorten sujuvaa siirtymistä työmarkkinoille.
Greek: η μετάβαση από την εκπαίδευση στην απασχόληση, για την υποστήριξη κατάλληλων πολιτικών που να διασφαλίζουν την ομαλή ενσωμάτωση των νέων στην αγορά εργασίας.
Czech: statistika přechodu ze školy do práce, která bude podkladem přiměřené politiky pro zajištění hladkého začlenění mladých lidí do trhu práce.
Slovak: prechod zo školy do práce ako podklad pre primerané politiky zabezpečujúce hladké začlenenie mladých ľudí do trhu práce.
Polish: wejście ludzi młodych na rynek pracy, wzmocnienie podstaw odpowiednich rodzajów polityki zapewniających łatwe włączenie się osób młodych w rynek pracy.
Hungarian: az iskolából a munka világába való átmenet, a fiatalok zökkenőmentes munkaerő-piaci beilleszkedését biztosító megfelelő szakpolitika támogatásához.
Slovenian: prehod iz šole na delovno mesto za podporo ustreznih politik, s čimer se zagotovi nemoteno vključevanje mladih na trg dela.
Estonian: koolist tööle üleminekule, et toetada poliitikavaldkondi, mis kindlustavad noorte piisava sulandumise tööturule.
Latvian: pāreju no skolas darba dzīvē, sekmējot tādas politikas izveidi, kas atvieglo jauniešu integrāciju darba tirgū.
Lithuanian: perėjimas nuo mokyklos prie darbo, kuriuo paremtos atitinkamos politikos sritys, užtikrinančios sklandų jaunimo įsiliejimą į darbo rinką.
English: Statistics on employment and unemployment are mainly designed to meet macroeconomic requirements.
French: Les statistiques sur l’emploi et le chômage répondent essentiellement à des besoins d’ordre macroéconomique.
German: Die Statistiken über Beschäftigung und Arbeitslosigkeit dienen in erster Linie zur Erfüllung makroökonomischer Anforderungen.
Spanish: Las estadísticas sobre empleo y desempleo están concebidas sobre todo para cumplir los requisitos macroeconómicos.
Italian: Le statistiche sull’occupazione e la disoccupazione rispondono essenzialmente a necessità di ordine macroeconomico.
Portuguese: As estatísticas sobre o emprego e o desemprego respondem essencialmente a necessidades de ordem macro-económica.
Dutch: De statistieken betreffende werkgelegenheid en werkloosheid zijn voornamelijk bedoeld om aan macro-economische eisen te voldoen.
Danish: Beskæftigelses- og arbejdsløshedsstatistikkerne tjener hovedsagelig makroøkonomiske formål.
Swedish: Statistik över sysselsättning och arbetslöshet har huvudsakligen utformats för att uppfylla makroekonomiska krav.
Finnish: Työllisyyttä ja työttömyyttä koskevat tilastot on suunniteltu pääasiassa makrotaloudellisten vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Οι στατιστικές όσον αφορά την απασχόληση και την ανεργία ανταποκρίνονται, κατά κύριο λόγο, σε μακροοικονομικής φύσεως ανάγκες.
Czech: Statistiky zaměstnanosti a nezaměstnanosti jsou určeny především k plnění makroekonomických potřeb.
Slovak: Štatistiky zamestnanosti a nezamestnanosti sú navrhnuté najmä tak, aby spĺňali makroekonomické požiadavky.
Polish: Statystyka dotycząca zatrudnienia i bezrobocia służy głównie spełnieniu wymogów makroekonomicznych.
Hungarian: A foglalkoztatottságra és a munkanélküliségre vonatkozó statisztikák elsősorban makroökonómiai szintű szükségleteket elégítenek ki.
Slovenian: Statistike zaposlenosti in nezaposlenosti so namenjene predvsem makroekonomskim potrebam.
Estonian: Tööturu- ja töötusstatistika vastab peaasjalikult makromajanduslikele vajadustele.
Latvian: Statistika par nodarbinātību un bezdarbu galvenokārt ir izveidota, lai apmierinātu makroekonomikas prasības.
Lithuanian: Užimtumo ir nedarbo statistiniai duomenys visų pirma skirti makroekonominiams reikalavimams vykdyti.
English: In so doing, they fail to take full account of existing regional disparities, particularly in certain urban areas.
French: Ce faisant, elles rendent imparfaitement compte des disparités régionales existantes, en particulier dans certaines zones urbaines.
German: Dadurch werden bestehende regionale Abweichungen, insbesondere in bestimmten städtischen Siedlungsgebieten, in diesen Statistiken nicht vollständig berücksichtigt.
Spanish: Al hacerlo, evitan tener en cuenta las disparidades regionales existentes, en particular en determinadas zonas urbanas.
Italian: In tal modo esse rendono conto in maniera imperfetta delle disparità regionali esistenti, in particolare in talune aree urbane.
Portuguese: Assim, não tomam correctamente em consideração as disparidades regionais existentes, em especial em certas zonas urbanas.
Dutch: Aldus wordt daarbij niet ten volle rekening gehouden met bestaande regionale verschillen, vooral in bepaalde stedelijke gebieden.
Danish: Dermed giver de et ufuldstændigt billede af de gældende regionale forskelle, især i visse byområder.
Swedish: Därför lyckas man inte beakta befintliga regionala skillnader, särskilt i vissa tätortsområden.
Finnish: Tämän vuoksi niissä ei oteta kattavasti huomioon olemassa olevia alueellisia eroja erityisesti tietyillä kaupunkialueilla.
Greek: Για τη διενέργειά τους δεν λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι υφιστάμενες περιφερειακές διαφορές, ιδίως όσον αφορά ορισμένες αστικές ζώνες.
Czech: Neberou přitom plně v úvahu stávající regionální rozdíly, zejména v některých městských oblastech.
Slovak: Pritom plne nezohľadňujú existujúce regionálne disparity, najmä v niektorých mestských oblastiach.
Polish: Z tego powodu w niepełny sposób uwzględnia istniejące rozbieżności regionalne, szczególnie w niektórych obszarach miejskich.
Hungarian: Ily módon nem veszik teljesen figyelembe a fennálló regionális különbségeket, különösen bizonyos városi övezetekben.
Slovenian: Pri tem pa se ne upoštevajo v celoti obstoječe regionalne razlike, zlasti v določenih urbanih okoljih.
Estonian: Seetõttu ei võta see piisavalt arvesse olemasolevaid territoriaalseid erinevusi, mis on mõnikord sügava ebavõrdsuse aluseks, eeskätt teatavates linnapiirkondades.
Latvian: Tādēļ pilnībā netiek ņemtas vērā pastāvošās reģionālās atšķirības, īpaši dažās pilsētvides teritorijās.
Lithuanian: Todėl jais nėra visiškai atsižvelgiama į egzistuojančius regioninius skirtumus, visų pirma tam tikrose miesto teritorijose.
English: By 2010 the need for and the cost of a possible introduction of annual statistics for agglomerations of above 500000 inhabitants will be examined.
French: Au plus tard en 2010, le besoin de statistiques annuelles sur les agglomérations de plus de 500000 habitants et le coût de l’établissement éventuel de telles statistiques feront l’objet d’un examen,
German: Die Notwendigkeit und die Kosten einer möglichen Einführung jährlicher Statistiken für Ballungsräume von mehr als 500000 Einwohnern werden bis 2010 geprüft.
Spanish: Antes de 2010 se estudiará la necesidad y el coste de una posible introducción de estadísticas anuales para aglomeraciones con más de 500000 habitantes,
Italian: Entro il 2010 saranno esaminati la necessità e il costo dell’eventuale introduzione di statistiche annuali per gli agglomerati di oltre 500000 abitanti,
Portuguese: Será analisada, até 2010, a necessidade e o custo de uma eventual introdução de estatísticas anuais para as aglomerações de mais de 500000 habitantes.
Dutch: Uiterlijk in 2010 zullen de behoefte aan en de kosten van een eventuele invoering van jaarlijkse statistieken voor agglomeraties met meer dan 500000 inwoners worden nagegaan;
Danish: Senest i 2010 undersøges behovet for og udgifterne ved en eventuel indførelse af årlige statistikker for bymæssige bebyggelser med over 500000 indbyggere.
Swedish: Senast 2010 kommer behovet av och kostnaderna för ett införande av årlig statistik för storstadsområden med över 500000 invånare att undersökas.
Finnish: Yli 500000 asukkaan taajamia koskevien vuotuisten tilastojen mahdollisen käyttöönoton kustannukset ja tarve selvitetään vuoteen 2010 mennessä,
Greek: Έως το 2010 θα εξετασθεί η αναγκαιότητα και θα κοστολογηθεί η ενδεχόμενη εισαγωγή ετήσιων στατιστικών για οικισμούς άνω των 500000 κατοίκων.
Czech: Do roku 2010 se přezkoumá potřeba a náklady případného zavedení ročních statistik aglomerací s více než 500000 obyvateli.
Slovak: Do roku 2010 sa preskúma potreba možného zavedenia ročných štatistík pre aglomerácie s viac ako 500000 obyvateľmi a náklady naň.
Polish: Do 2010 r. zostanie oceniona potrzeba i koszt ewentualnego wprowadzenia rocznych statystyk dla aglomeracji o liczbie mieszkańców powyżej 500000,
Hungarian: 2010-ig megvizsgálásra kerül az 500000 főnél nagyobb lakosságú agglomerációkra irányuló éves statisztikák esetleges bevezetésére vonatkozó igény és a bevezetés költsége.
Slovenian: Do leta 2010 se bo preučila potreba po morebitni uvedbi letnih statistik za strnjena naselja z več kot 500000 prebivalci in stroški takšne uvedbe.
Estonian: Aastaks 2010 uuritakse vajadust hakata koguma iga-aastast statistikat üle 500000 elanikuga linnade kohta ning selle maksumust.
Latvian: Līdz 2010. gadam izvērtēs nepieciešamību ieviest ikgadēju statistiku par aglomerācijām ar vairāk nekā 500000 iedzīvotājiem un to, kādas būtu to izmaksas,
Lithuanian: Iki 2010 m. bus išnagrinėtas daugiau kaip 500000 gyventojų turinčių aglomeracijų metinės statistikos įdiegimo poreikis ir išlaidos.
English: labour statistics will allow monitoring of information society employment,
French: suivi, par les statistiques du travail, de l’emploi dans la société de l’information,
German: Die Arbeitsstatistik wird die Überwachung von Beschäftigung in der Informationsgesellschaft ermöglichen.
Spanish: las estadísticas sobre el trabajo deberían permitir realizar un seguimiento de las necesidades en materia de empleo en la sociedad de la información,
Italian: introduzione nelle statistiche del lavoro della possibilità di verificare i fabbisogni in termini di manodopera della società dell’informazione,
Portuguese: Acompanhar, através das estatísticas do emprego, as necessidades de mão-de-obra da sociedade da informação.
Dutch: De arbeidskrachtenstatistiek biedt de mogelijkheid de werkgelegenheid in de informatiemaatschappij te volgen;
Danish: Arbejdskraftstatistikken skal gøre det muligt at overvåge beskæftigelsen i informationssamfundet.
Swedish: Arbetsmarknadsstatistiken ska göra det möjligt att övervaka sysselsättningen i informationssamhället.
Finnish: työvoimatilastojen avulla on voitava seurata tietoyhteiskunnan työvoimatilannetta,
Greek: Οι στατιστικές για την απασχόληση θα επιτρέπουν την παρακολούθηση της απασχόλησης στην κοινωνία της πληροφορίας.
Czech: Statistika pracovních sil umožní sledování zaměstnanosti v informační společnosti.
Slovak: Štatistika pracovných síl umožní monitorovanie zamestnanosti informačnej spoločnosti.
Polish: statystyka pracy powinna umożliwiać monitorowanie zatrudnienia społeczeństwa informacyjnego,
Hungarian: A munkaügyi statisztikáknak lehetővé kell tenniük a foglalkoztatás figyelemmel kísérését az információs társadalomban.
Slovenian: Statistika dela omogoči spremljanje zaposlovanja na področju informacijske družbe.
Estonian: Tööjõustatistika peab võimaldama infoühiskonna tööhõive jälgimist.
Latvian: darba statistika radīs iespēju pārraudzīt nodarbinātību informācijas sabiedrībā,
Lithuanian: Darbo statistika sudarys sąlygas stebėti užimtumą informacinėje visuomenėje.
English: the forthcoming Council Regulation on job vacancy statistics will be implemented in full,
French: mise en œuvre complète du futur règlement du Conseil relatif aux statistiques sur les emplois vacants,
German: Die künftige Ratsverordnung über die Statistik der offenen Stellen wird in vollem Umfang durchgeführt.
Spanish: plena aplicación del futuro Reglamento del Consejo relativo a las estadísticas sobre las ofertas de empleo,
Italian: piena attuazione del prossimo regolamento del Consiglio relativo alle statistiche sui posti di lavoro vacanti,
Portuguese: Aplicar integralmente o futuro regulamento do Conselho sobre as estatísticas de ofertas de emprego.
Dutch: Volledige uitvoering van de op handen zijnde verordening van de Raad over vacaturestatistieken;
Danish: Fuldstændig gennemførelse af den fremtidige rådsforordning om statistikker over ledige stillinger.
Swedish: Den kommande rådsförordningen om statistik över lediga platser ska genomföras i sin helhet.
Finnish: avoimia työpaikkoja käsitteleviä tilastoja koskeva tuleva neuvoston asetus pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön,
Greek: Πλήρης εφαρμογή του μελλοντικού κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας.
Czech: Bude plně provedeno připravované nařízení Rady o statistice volných pracovních míst.
Slovak: Budúce nariadenie Rady o štatistike voľných pracovných miest sa vykoná v plnom rozsahu.
Polish: zostanie w pełni wprowadzone w życie przyszłe rozporządzenie Rady w sprawie statystyk dotyczących wolnych miejsc pracy,
Hungarian: Az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikákról szóló jövőbeli tanácsi rendelet teljes körű végrehajtása.
Slovenian: Dosledno izvajati prihodnjo uredbo Sveta o statistiki prostih delovnih mest.
Estonian: Rakendatakse täielikult tulevast nõukogu määrust vabade töökohtade statistika kohta.
Latvian: pilnībā īstenos turpmāku Padomes regulu par brīvo darba vietu statistiku,
Lithuanian: Bus visiškai įgyvendintas būsimas Tarybos reglamentas dėl laisvų darbo vietų statistikos.
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Spanish: TÍTULO IX
Italian: TITOLO IX
Portuguese: TÍTULO IX
Dutch: TITEL IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: IX OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΧ
Czech: HLAVA IX
Slovak: HLAVA IX
Polish: TYTUŁ IX
Hungarian: IX. CÍM
Slovenian: NASLOV IX
Estonian: IX JAOTIS
Latvian: IX SADAĻA
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS
English: COMMON COMMERCIAL POLICY
French: POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE
German: GEMEINSAME HANDELSPOLITIK
Spanish: POLÍTICA COMERCIAL COMÚN
Italian: POLITICA COMMERCIALE COMUNE
Portuguese: POLÍTICA COMERCIAL COMUM
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK
Danish: DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
Swedish: GEMENSAM HANDELSPOLITIK
Finnish: YHTEINEN KAUPPAPOLITIIKKA
Greek: ΚΟΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: SPOLEČNÁ OBCHODNÍ POLITIKA
Slovak: SPOLOČNÁ OBCHODNÁ POLITIKA
Polish: WSPÓLNA POLITYKA HANDLOWA
Hungarian: KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA
Slovenian: SKUPNA TRGOVINSKA POLITIKA
Estonian: ÜHINE KAUBANDUSPOLIITIKA
Latvian: KOPĒJĀ TIRDZNIECĪBAS POLITIKA
Lithuanian: BENDRA PREKYBOS POLITIKA