English: After testing, the growing conditions are such that associated mother plants and the specified plants will remain free from Potato spindle tuber viroid prior to movement.
French: Une fois ces contrôles effectués, les conditions de culture sont telles qu'avant l'acheminement les plantes mères associées et les végétaux spécifiés restent indemnes du viroïde du tubercule en fuseau de pomme de terre.
Italian: Dopo l’ispezione, le condizioni di crescita sono tali che le piante madri associate e le piante specificate resteranno esenti dal viroide dell’affusolamento dei tuberi di patata prima del trasporto.
Portuguese: Depois dos testes, as condições de cultivo são tais que os vegetais-mãe associados e os vegetais especificados permanecem indemnes do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira antes da circulação.
Dutch: Na de controle zijn de groeiomstandigheden zodanig dat de bijbehorende moederplanten en de nader omschreven planten vrij van potato spindle tuber viroid blijven totdat zij worden vervoerd.
Danish: Efter testen skal vækstbetingelserne være sådan, at tilknyttede moderplanter og de pågældende planter forbliver fri for kartoffeltenknoldviroid inden flytning.
Swedish: Efter testningen skall odlingsförhållandena vara sådana att såväl moderväxterna som de angivna växterna kommer att förbli fria från potato spindle tuber viroid ända fram till transporten.
Finnish: Kasvuolosuhteet ovat testauksen jälkeen sellaiset, että mainittuihin kasveihin liittyvät emokasvit ja mainitut kasvit säilyvät perunan sukkulamukulataudista vapaina ennen siirtoa.
Greek: Μετά τον έλεγχο, οι συνθήκες ανάπτυξης είναι τέτοιες ώστε τα συνδεδεμένα μητρικά φυτά και τα συγκεκριμένα φυτά παραμένουν απαλλαγμένα από τον ιοειδή οργανισμό που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων πριν από τη διακίνηση.
Czech: Po ukončení zkoušek se udržují takové podmínky pěstování, aby související matečné rostliny i dané rostliny zůstaly před přepravou prosté viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru.
Slovak: Po testovaní sa vytvoria také podmienky pestovania, aby pripojené materské rastliny a špecifikované rastliny zostali pred premiestňovaním naďalej bez výskytu viroidu vretenovitosti zemiakov.
Polish: Po przeprowadzeniu testów należy zapewnić takie warunki uprawy, aby przed przemieszczeniem rośliny mateczne i określone rośliny pozostały wolne od wiroida wrzecionowatości bulw ziemniaka.
Hungarian: Mivel a termesztési feltételek változatlanok maradnak a vizsgálatot követően, az anyanövény és a meghatározott növény is burgonyagumó orsósodás viroidtól mentes marad a szállításig.
Slovenian: Po preskusu so razmere za rast takšne, da bodo povezane matične rastline in zadevne rastline ostale neokužene z viroidom vretenatosti krompirjevih gomoljev pred premestitvijo.
Estonian: Pärast katsete tegemist on kasvutingimused sellised, et enne liikumist jäävad asjaomased emataimed ja määratletud taimed kartuli värtnaviroidist puutumata.
Latvian: Pēc pārbaudes audzēšanas apstākļi ir tādi, ka saistītos mātesaugus un minētos augus pirms nosūtīšanas joprojām nav skāris kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds.
Lithuanian: Po tyrimų iki gabenimo sudaromos tokios auginimo sąlygos, kad susiję motininiai augalai ir aptariamieji augalai išliktų neužkrėsti bulvių gumbų verpstiškumo virusu.