English: The Agency shall be entitled to contribute, from its operational budget, to projects intended to help achieve an objective forming part of the Agency's annual work programme, developed and co-financed by private or public entities of any of the participating Member States or in cooperation with any other European institution or international organisation.
French: L'Agence peut, à partir de son budget opérationnel, soutenir des projets conçus pour contribuer à la réalisation d'un objectif faisant partie de son programme de travail annuel et élaborés et cofinancés par des entités privées ou publiques de tout État membre participant, ou en coopération avec toute autre institution européenne ou organisation internationale.
German: Die Agentur ist befugt, sich mit Mitteln aus ihrem operativen Haushalt an Projekten zu beteiligen, mit denen ein im jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur enthaltenes Ziel erreicht werden soll und die von privaten oder öffentlichen Einrichtungen eines beteiligten Mitgliedstaates oder in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Organen oder internationalen Organisationen entwickelt und mitfinanziert werden.
Spanish: La Agencia podrá contribuir, con cargo a su presupuesto operacional, a los proyectos destinados a lograr un objetivo que forme parte de su programa de trabajo anual y que hayan sido desarrollados y cofinanciados por entidades públicas o privadas de cualquiera de los Estados miembros participantes o en cooperación con cualquier otra institución europea u organización internacional.
Italian: L'Agenzia è autorizzata a contribuire, con il suo bilancio operativo, a progetti intesi a favorire la realizzazione di un obiettivo che rientri nel programma di lavoro annuale dell'Agenzia, sviluppati e cofinanziati da enti pubblici o privati degli Stati membri partecipanti o in cooperazione con le altre istituzioni europee o con organizzazioni internazionali.
Portuguese: A Agência tem o direito de contribuir, a partir do seu orçamento operacional, para projectos que ajudem a atingir um dos objectivos do programa de trabalho anual da Agência, desenvolvidos e co-financiados por entidades ou organizações públicas ou privadas de qualquer dos Estados-Membros participantes ou em colaboração com outras instituições europeias ou organizações internacionais.
Dutch: Het Agentschap is gerechtigd uit zijn operationele begroting bij te dragen tot projecten die tot doel hebben bij te dragen tot het bereiken van een doelstelling van het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap. Deze projecten zijn ontwikkeld en worden medegefinancierd door particuliere of publieke lichamen van een van de deelnemende lidstaten of in samenwerking met een andere Europese instelling of internationale organisatie.
Danish: Agenturet kan over sit operationelle budget bidrage til projekter, som skal medvirke til at nå et mål, der indgår i agenturets årlige arbejdsprogram, som udvikles og samfinansieres af private eller offentlige enheder i en deltagende medlemsstat eller i samarbejde med en anden europæisk institution eller international organisation.
Swedish: Byrån skall ha rätt att genom sin driftsbudget bidra till projekt som är avsedda att bidra till att uppnå ett mål som ingår i byråns årliga arbetsprogram vilka utvecklats och samfinansierats av privata eller offentliga enheter i någon av de deltagande medlemsstaterna eller i samarbete med någon annan europeisk institution eller internationell organisation.
Finnish: Virastolla on oikeus rahoittaa operatiivisesta talousarviostaan hankkeita, joilla on tarkoitus auttaa saavuttamaan viraston vuosittaiseen työohjelmaan kuuluvia tavoitteita ja joita kehittävät ja yhteisrahoittavat osallistuvien jäsenvaltioiden yksityiset tai julkiset yhteisöt tai joita kehitetään ja yhteisrahoitetaan yhteistyössä jonkin muun Euroopan unionin toimielimen tai kansainvälisen järjestön kanssa.
Greek: Ο Οργανισμός δικαιούται να συνεισφέρει, από τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του, σε σχέδια προοριζόμενα να συμβάλουν στην επίτευξη στόχου στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού, τα οποία έχουν αναπτυχθεί και συγχρηματοδοτούνται από ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς οποιουδήποτε συμμετέχοντος κράτους μέλους ή σε συνεργασία με οποιοδήποτε άλλο ευρωπαϊκό όργανο ή διεθνή οργανισμό.
Czech: Agentura může ze svého operativního rozpočtu přispívat na projekty, které mají napomoci dosažení určitého cíle, jenž je součástí ročního pracovního programu agentury, a které jsou vyvinuty a spolufinancovány soukromými či veřejnými subjekty kteréhokoli zúčastněného členského státu nebo ve spolupráci s kterýmkoli dalším evropským orgánem nebo mezinárodní organizací.
Slovak: Agentúra je oprávnená prispievať zo svojho operačného rozpočtu na projekty zamerané na pomoc pri dosahovaní cieľov ročného pracovného programu agentúry, ktoré vypracujú a spolufinancujú súkromné alebo verejné subjekty ktorýchkoľvek zo zúčastnených členských štátov alebo v spolupráci s ktoroukoľvek inou európskou inštitúciou alebo medzinárodnou organizáciou.
Polish: Agencja jest uprawniona do dokonywania wkładów ze swojego budżetu operacyjnego do projektów, które mają pomóc w realizacji celu będącego częścią rocznego programu pracy agencji, opracowanych i współfinansowanych przez podmioty publiczne lub prywatne z jednego z uczestniczących państw członkowskich lub we współpracy z inną organizacją europejską lub międzynarodową.
Hungarian: Az Ügynökség jogosult arra, hogy működési költségvetéséből hozzájáruljon az Ügynökség éves munkaprogramjának részét képező célkitűzés megvalósítását elősegítő, a részt vevő tagállamok bármelyikének magán- vagy közjogi szerve által, vagy más európai intézménnyel vagy nemzetközi szervezettel közösen kidolgozott és társfinanszírozott projektekhez.
Slovenian: Agencija lahko iz svojega operativnega proračuna prispeva za projekte, s katerimi naj bi se pripomoglo k cilju, ki je del letnega delovnega programa Agencije, ter ki jih razvijejo in sofinancirajo zasebni ali javni subjekti iz katere koli sodelujoče države članice ali v sodelovanju s katero koli drugo evropsko institucijo ali mednarodno organizacijo.
Estonian: Agentuuril on õigus toetada oma tegevuseelarvest projekte, mille eesmärk on aidata saavutada agentuuri iga-aastase tööprogrammi osaks olevat eesmärki ning mis on välja töötatud ja mida kaasrahastatakse mis tahes osaleva liikmesriigi eraõiguslike või avalik-õiguslike isikute poolt või koostöös mis tahes teise Euroopa institutsiooni või rahvusvahelise organisatsiooniga.
Latvian: Aģentūrai ir tiesības, izmantojot darbības budžetu, veikt iemaksas projektos, kas paredzēti, lai palīdzētu sasniegt mērķi, kurš ietilpst Aģentūras gada darbas programmā, un ko izveidojušas un līdzfinansējušas jebkuras iesaistītās dalībvalsts privātas vienības vai valsts iestādes vai kas izveidoti un līdzfinansēti sadarbībā ar jebkuru citu Eiropas iestādi vai starptautisku organizāciju.
Lithuanian: Agentūra turi teisę iš savo veiklos biudžeto prisidėti prie projektų, skirtų padėti pasiekti vieną iš Agentūros metinės darbo programos tikslų, kuriuos plėtoja ir bendrai finansuoja kurios nors dalyvaujančių valstybių narių privatūs ar viešieji subjektai arba kurie yra vykdomi bendradarbiaujant su kuria nors kita Europos institucija arba tarptautine organizacija.