English: Adopt the food safety law, a law on animal welfare and a new veterinary law and strengthen the veterinary and phytosanitary services, including control and laboratory capacities.
French: Adopter la loi sur la sécurité alimentaire, une loi sur le bien-être des animaux, ainsi qu’une nouvelle loi vétérinaire et renforcer les services vétérinaires et phytosanitaires, y compris les capacités de contrôle et les capacités des laboratoires.
German: Verabschiedung des Gesetzes über Lebensmittelsicherheit, eines Gesetzes über Tierschutz und eines neuen Gesetzes über Veterinärmedizin sowie Ausbau der Veterinär- und Pflanzenschutzdienste einschließlich der Kontroll- und Laborkapazitäten.
Spanish: Adoptar la ley de seguridad alimentaria, una ley sobre el bienestar de los animales y una nueva ley veterinaria y consolidar los servicios veterinarios y fitosanitarios, incluidas las capacidades de control y laboratorio.
Italian: Adottare normative in materia di sicurezza alimentare e di benessere degli animali e una nuova legge per il settore veterinario; potenziare inoltre i servizi veterinari e fitosanitari, in particolare le capacità di controllo e dei laboratori.
Portuguese: Adoptar legislação em matéria da segurança alimentar e de bem-estar dos animais, bem como uma nova lei veterinária, e reforçar os serviços veterinários e fitossanitários, nomeadamente a capacidade de controlo e laboratorial.
Dutch: Goedkeuring van de wetgeving inzake voedselveiligheid, dierenwelzijn en diergeneeskunde, en versterking van de veterinaire en fytosanitaire diensten, met inbegrip van controle- en laboratoriumdiensten.
Danish: Vedtage loven om fødevaresikkerhed, lovgivning om dyrevelfærd og ny lovgivning om dyresundhed samt styrke veterinær- og plantesundhedstjenesterne, herunder kontrol- og laboratoriekapaciteten.
Swedish: Anta lagen om livsmedelssäkerhet, en lag om djurens välfärd och en ny lag på veterinärområdet samt stärka de veterinära och fytosanitära tjänsterna, däribland kontroll- och laboratoriekapaciteterna.
Finnish: On annettava elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva laki, eläinten hyvinvointia koskeva laki ja uusi eläinlääkintälaki sekä kehitettävä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupalveluja, myös valvonta- ja laboratoriokapasiteettia.
Greek: Υιοθέτηση του νόμου περί ασφάλειας των τροφίμων, ενός νόμου για την καλή μεταχείριση των ζώων και ενός νέου κτηνιατρικού νόμου και ενίσχυση των κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των ικανοτήτων ελέγχου και εργαστηρίων.
Czech: Přijmout zákon o bezpečnosti potravin, zákon o životních podmínkách zvířat a nové veterinární předpisy a posílit veterinární a rostlinolékařskou péči včetně kontrolní a laboratorní kapacity.
Slovak: Prijať právne predpisy o bezpečnosti potravín a o starostlivosti o zvieratá a nové právne predpisy o veterinárstve a posilniť veterinárske a fytosanitárne služby vrátane kontrolných a laboratórnych kapacít.
Polish: Przyjęcie ustawy dotyczącej bezpieczeństwa żywności, ustawy w sprawie dobrostanu zwierząt i nowej ustawy w dziedzinie weterynarii oraz usprawnienie działań służb weterynaryjnych i fitosanitarnych, w tym poprawa zdolności kontrolnych i laboratoryjnych.
Hungarian: Az élelmiszer-biztonságról és az állatjóllétről szóló, valamint az új állat-egészségügyi törvény elfogadása, az állat- és növény-egészségügyi szolgálatok megerősítése, beleértve az ellenőrzési és laboratóriumi kapacitásokat.
Slovenian: Sprejeti zakon glede varnosti hrane, zakon o zaščiti živali in nov veterinarski zakon ter okrepiti veterinarsko in fitosanitarno službo, vključno s kontrolnimi in laboratorijskimi zmogljivostmi.
Estonian: Tuleb võtta vastu toiduohutuse seadus, loomade heaolu seadus ja uus veterinaariaseadus ning tõhustada veterinaar- ja fütosanitaarteenistusi, sealhulgas kontrolli- ja laborivõimsust.
Latvian: Pieņemt likumu par pārtikas nekaitīgumu, likumu par dzīvnieku labturību un jaunu veterinārijas likumu un nostiprināt veterināros un fitosanitāros dienestus, tostarp kontroles un laboratoriju spējas.
Lithuanian: Priimti maisto saugos įstatymą, įstatymą dėl gyvūnų gerovės ir naują veterinarijos įstatymą bei stiprinti veterinarijos ir fitosanitarijos tarnybas, jų kontrolės gebėjimus ir laboratorijų pajėgumus.