English: Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on the compilation of a manual of documents to which a visa may be affixed (SCH/Com-ex (99) 14);
French: Décision du comité exécutif du 28 avril 1999 concernant le manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa [SCH/Com-ex (99) 14)].
German: Beschluss des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 zur Schaffung eines Handbuchs visierfähiger Dokumente (SCH/Com-ex (99) 14).
Spanish: Decisión del Comité ejecutivo, de 28 de abril de 1999, sobre la compilación de un manual de documentos en los que pueden estamparse visados [SCH/Com-ex (99) 14];
Italian: decisione del comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante il manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto [SCH/Com-ex (99) 14];
Portuguese: Decisão do Comité Executivo, de 28 de Abril de 1999, sobre a criação de um manual relativo aos documentos nos quais podem ser apostos vistos [SCH/Com-ex (99) 14];
Dutch: Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 inzake de opstelling van een handboek van de documenten waarin een visum kan worden aangebracht (SCH/Com-ex (99) 14);
Danish: Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om udarbejdelse af en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum (SCH, Com-ex (99) 14)
Swedish: Verkställande kommitténs beslut av den 28 april 1999 om sammanställande av en handbok om handlingar som kan förses med visering (SCH/Com-ex (99) 14).
Finnish: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, yhteenvedosta, joka koskee käsikirjan laatimista asiakirjoista, joihin voidaan liittää viisumi (SCH/Com-ex (99) 14).
Greek: απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου εγγράφων τα οποία επιδέχονται θεώρηση (SCH/Com-ex (99) 14)·
Czech: rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o vytvoření příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum (SCH/Com-ex (99) 14);
Slovak: rozhodnutie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o vytvorení príručky dokladov, v ktorých možno vyznačiť vízum [SCH/Com-ex (99) 14].
Polish: decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie opracowania podręcznika dokumentów, które mogą być wizowane (SCH/Com-ex (99) 14);
Hungarian: a Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozata a vízummal ellátható okmányok kézikönyvének összeállításáról (SCH/Com-ex (99) 14).
Slovenian: Sklep Izvršnega odbora z dne 28. aprila 1999 o sestavi priročnika o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum (SCH/Com-ex (99) 14).
Estonian: täitevkomitee 28. aprilli 1999. aasta otsuse (üldkäsiraamatu ja ühiste konsulaarjuhiste lõppversioonide kohta (SCH/Com-ex (99) 13)) see osa, mis käsitleb ühiste konsulaarjuhiste neid sätteid, mis ei ole 2003. aasta ühinemisakti kohaselt juba kohaldatavad;
Latvian: Izpildu komitejas Lēmums (1999. gada 28. aprīlis) par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu (SCH/Com-ex (99) 14);
Lithuanian: 1999 m. balandžio 28 d. Vykdomojo komiteto sprendimas dėl Bendrojo vadovo ir Bendrųjų konsulinių instrukcijų galutinių redakcijų (SCH/Com-ex (99) 13) tiek, kiek jis susijęs su Bendrųjų konsulinių instrukcijų nuostatomis, kurios dar nėra patvirtintos taikytinomis 2003 m. Stojimo aktu.