FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cost/benefit ratio of the activity proposed.
French: rapport entre les coûts et les bénéfices de l’action proposée.
German: Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
Spanish: la relación coste-beneficio de la acción propuesta.
Italian: il rapporto costi/benefici dell’attività proposta.
Portuguese: Relação custo/benefício da actividade proposta.
Dutch: de verhouding tussen de kosten en baten van de voorgestelde activiteiten.
Danish: cost-benefit-forholdet i den foreslåede aktivitet.
Swedish: förhållandet mellan kostnaderna och nyttan av den föreslagna verksamheten.
Finnish: ehdotetun toimen kustannus-hyötysuhde.
Greek: στ) το λόγο κόστους/ωφελείας της προτεινόμενης δραστηριότητας.
Czech: poměru mezi náklady a přínosy navrhované činnosti.
Slovak: pomeru nákladov a prínosu navrhovanej činnosti.
Polish: stosunku kosztów do korzyści proponowanego działania.
Hungarian: a javasolt tevékenység költség-haszon aránya.
Slovenian: razmerja med stroški in koristjo predlagane dejavnosti.
Estonian: kavandatava tegevuse kulude ja tulude suhe.
Latvian: ierosinātā pasākuma izmaksu un ieguvumu attiecību.
Lithuanian: siūlomos veiklos kaštų ir ekonominės naudos santykį.
English: The Commission shall examine each of the proposed actions submitted to it under Article 4(b) and (c).
French: La Commission instruit chacune des actions proposées qui lui sont soumises en vertu de l’article 4, points b) et c).
German: Die Kommission prüft jede vorgeschlagene Maßnahme, die ihr nach Artikel 4 Buchstaben b und c vorgelegt wird.
Spanish: La Comisión examinará cada una de las acciones propuestas presentada en virtud del artículo 4, letras b) y c).
Italian: La Commissione esamina ciascuna delle azioni proposte che le vengono presentate a norma dell’articolo 4, lettere b) e c).
Portuguese: A Comissão analisa cada proposta de acção que lhe seja apresentada nos termos das alíneas b) e c) do artigo 4.o.
Dutch: De Commissie onderzoekt de uit hoofde van artikel 4, onder b) en c), ingediende voorgestelde acties.
Danish: Kommissionen gennemgår hvert forslag til foranstaltning, som den får forelagt i medfør af artikel 4, litra b) og c).
Finnish: Komissio tarkastelee jokaista sille 4 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti toimitettua ehdotettua tointa.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις προτάσεις ενεργειών που της υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχεία β) και γ).
Czech: Komise posoudí každou z navrhovaných akcí, která jí bude předložena podle čl. 4 písm. b) a c).
Slovak: Komisia preskúma každú navrhovanú akciu, ktorá jej bola predložená podľa článku 4 písm. b) a c).
Polish: Komisja rozpatruje każde proponowane działanie przedłożone jej zgodnie z art. 4 lit. b) i c).
Hungarian: A Bizottság a 4. cikk b) és c) pontja szerint hozzá javasolt intézkedések mindegyikét megvizsgálja.
Slovenian: Komisija preuči vsak predlagani ukrep, ki ji je bil posredovan v skladu s členom 4(b) in (c).
Estonian: Komisjon vaatab läbi kõik artikli 4 punktide b ja c alusel talle esitatud kavandatud meetmed.
Latvian: Komisija izskata katru darbību projektu, kas tai iesniegts saskaņā ar 4. panta b) un c) punktu.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja kiekvieną pagal 4 straipsnio b ir c punktus jai pateiktą siūlomą veiksmą.
English: Decisions relating to these actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Les décisions relatives à ces actions sont adoptées conformément à la procédure prévue à l’article 11, paragraphe 2.
German: Beschlüsse zu diesen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las decisiones relativas a estas acciones se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11, apartado 2.
Italian: Le decisioni inerenti a tali azioni sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: As decisões respeitantes a essas acções são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: Besluiten over deze acties worden aangenomen volgens de procedure van artikel 11, lid 2.
Danish: Der træffes afgørelse om disse foranstaltninger efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Finnish: Kyseisiin toimiin liittyvät päätökset tehdään 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι αποφάσεις σχετικά με τις ενέργειες αυτές λαμβάνονται με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 2.
Czech: Rozhodnutí o těchto akcích se přijímají postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa týchto akcií sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Decyzje dotyczące tych działań podejmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Az ezen intézkedésekhez kapcsolódó határozatokat a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Odločitve v zvezi s temi ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 11(2).
Estonian: Kõnealuste meetmetega seotud otsused tehakse artikli 11 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus attiecībā uz šādām darbībām pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Su šiais veiksmais susiję sprendimai priimami taikant 11 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą.
English: Management Committee
French: Comité de gestion
German: Verwaltungsausschuss
Spanish: Comité de gestión
Italian: Comitato di gestione
Portuguese: Comité de Gestão
Dutch: Beheerscomité
Danish: Forvaltningsudvalg
Swedish: Förvaltningskommitté
Finnish: Hallintokomitea
Greek: Επιτροπή διαχείρισης
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet zarządzający
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Upravljalni odbor
Estonian: Korralduskomitee
Latvian: Pārvaldības komiteja
Lithuanian: Valdymo komitetas
English: The Commission shall be assisted by a Management Committee.
French: La Commission est assistée par un comité de gestion.
German: Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité de gestión.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato di gestione.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité de Gestão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een beheerscomité.
Danish: Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en förvaltningskommitté.
Finnish: Komissiota avustaa hallintokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή διαχείρισης.
Czech: Komisi je nápomocen řídící výbor.
Slovak: Komisii pomáha riadiaci výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet zarządzający.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy irányítóbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga upravljalni odbor.
Estonian: Komisjoni abistab korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz pārvaldības komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda valdymo komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις παραπομπής στην παρούσα παράγραφο εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Advisory Committee
French: Comité consultatif
German: Beratender Ausschuss
Spanish: Comité consultivo
Italian: Comitato consultivo
Portuguese: Comité Consultivo
Dutch: Raadgevend comité
Danish: Rådgivende udvalg
Swedish: Rådgivande kommitté
Finnish: Neuvoa-antava komitea
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή
Czech: Poradní výbor
Slovak: Poradný výbor
Polish: Komitet doradczy
Hungarian: Tanácsadó bizottság
Slovenian: Svetovalni odbor
Estonian: Nõuandekomitee
Latvian: Padomdevēja komiteja
Lithuanian: Patariamasis komitetas
English: The Commission shall be assisted by an Advisory Committee.
French: La Commission est assistée par un comité consultatif.
German: Die Kommission wird von einem Beratenden Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité consultivo.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato consultivo.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité Consultivo.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité.
Danish: Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en rådgivande kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen poradní výbor.
Slovak: Komisii pomáha poradný výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet doradczy.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy tanácsadó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga svetovalni odbor.
Estonian: Komisjoni abistab nõuandekomitee.
Latvian: Komisijai palīdz padomdevēja komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda patariamasis komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7 võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: Complementarity
French: Complémentarité
German: Komplementarität
Spanish: Complementariedad
Italian: Complementarità
Portuguese: Complementaridade
Dutch: Complementariteit
Danish: Komplementaritet
Swedish: Komplementaritet
Finnish: Täydentävyys
Greek: Συμπληρωματικότητα
Czech: Vzájemné doplňování
Slovak: Komplementárnosť
Polish: Komplementarność
Hungarian: Kiegészítő jelleg
Slovenian: Dopolnjevanje
Estonian: Vastastikune täiendavus
Latvian: Papildināmība
Lithuanian: Papildomumas
English: Budgetary resources
French: Ressources budgétaires
German: Haushaltsmittel
Spanish: Recursos presupuestarios
Italian: Risorse di bilancio
Portuguese: Recursos orçamentais
Dutch: Begrotingsmiddelen
Danish: Budgetmidler
Swedish: Budgetmedel
Finnish: Määrärahat
Greek: Δημοσιονομικοί πόροι
Czech: Rozpočtové zdroje
Slovak: Rozpočtové zdroje
Polish: Środki budżetowe
Hungarian: Költségvetési források
Slovenian: Proračunska sredstva
Estonian: Eelarvelised vahendid
Latvian: Budžeta līdzekļi
Lithuanian: Biudžeto ištekliai
English: The financial envelope for the implementation of this Decision shall be set at EUR 109300000 for the period set out in Article 1.
French: L’enveloppe financière pour la mise en œuvre de la présente décision est fixée à 109300000 EUR pour la période indiquée à l’article 1er.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung dieses Beschlusses wird für den in Artikel 1 angegebenen Zeitraum auf 109300000 EUR festgesetzt.
Spanish: La dotación financiera para la aplicación de la presente Decisión se fija en 109300000 EUR para el período indicado en el artículo 1.
Italian: La dotazione finanziaria per l’attuazione della presente decisione è pari a 109300000 EUR per il periodo indicato all’articolo 1.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução da presente decisão é de 109300000 EUR para o período indicado no artigo 1.o
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van dit besluit worden voor de in artikel 1 vermelde periode vastgesteld op 109300000 EUR.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne afgørelse er på 109300000 EUR for den periode, der er fastsat i artikel 1.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av detta beslut ska fastställas till 109300000 EUR, för den period som anges i artikel 1.
Finnish: Rahoituspuitteet tämän päätöksen toteuttamiseksi ovat 109300000 euroa 1 artiklassa säädetyksi ajanjaksoksi.
Greek: Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης καθορίζεται σε 109300000 ευρώ για την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 1.
Czech: Finanční krytí pro provádění tohoto rozhodnutí v období uvedeném v článku 1 se stanoví na 109300000 EUR.
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie tohto rozhodnutia je 109300000 EUR na obdobie stanovené v článku 1.
Polish: Ustala się kopertę finansową na realizację niniejszej decyzji w wysokości 109300000 EUR na okres wskazany w art. 1.
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához az 1. cikkben meghatározott időszakra vonatkozó pénzügyi keretösszeg 109300000 EUR.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje tega sklepa so določena v višini 109300000 EUR za obdobje iz člena 1.
Estonian: Rahastamispakett käesoleva otsuse rakendamiseks artiklis 1 sätestatud ajavahemikul on 109300000 eurot.
Latvian: Šā lēmuma īstenošanai paredzētais finansējums ir EUR 109300000 1. pantā noteiktajam laikposmam.
Lithuanian: Šiam sprendimui įgyvendinti 1 straipsnyje nustatytam laikotarpiui skiriamas 109300000 EUR finansinis paketas.
English: The budgetary resources allocated to the actions provided for in the Programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
French: Les ressources budgétaires affectées aux actions prévues dans le programme sont inscrites aux crédits annuels du budget général de l’Union européenne.
German: Die Haushaltsmittel für die in dem Programm vorgesehenen Maßnahmen werden im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union als jährliche Mittelbeträge ausgewiesen.
Spanish: Los recursos presupuestarios destinados a las acciones previstas en el Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Le risorse di bilancio destinate alle azioni previste nel programma sono iscritte negli stanziamenti annuali del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Os recursos orçamentais consagrados às acções previstas no programa são inscritos nas dotações anuais do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de acties waarin dit programma voorziet, worden jaarlijks opgevoerd in de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Budgetmidlerne til de foranstaltninger, der er omhandlet i dette program, opføres som årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: De budgetmedel som anslagits för åtgärder enligt detta program ska föras in i de årliga anslagen i Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Tässä ohjelmassa säädettyihin toimiin kohdennetut määrärahat sisällytetään Euroopan unionin yleisen talousarvion vuotuisiin määrärahoihin.
Greek: Οι δημοσιονομικοί πόροι που διατίθενται για τις ενέργειες που προβλέπονται στο παρόν πρόγραμμα εγγράφονται ως ετήσιες πιστώσεις στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočtové zdroje určené na akce v rámci tohoto programu se zaznamenávají do ročních prostředků souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočtové zdroje pridelené na akcie ustanovené v programe sa začlenia do ročných rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Środki budżetowe przydzielone na działania przewidziane w niniejszym programie zapisuje się w rocznych środkach budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai között.
Slovenian: Proračunska sredstva, dodeljena za ukrepe, predvidene v tem programu, se vključijo v letna dodeljena sredstva splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Programmis ettenähtud meetmetele eraldatud eelarvelised vahendid kajastuvad Euroopa Liidu üldeelarves iga-aastaste assigneeringutena.
Latvian: Budžeta līdzekļus, kas atvēlēti programmā paredzēto darbību īstenošanai, iekļauj Eiropas Savienības vispārējā budžeta gada apropriācijās.
Lithuanian: Biudžeto ištekliai, skirti šioje Programoje numatytiems veiksmams, įskaitomi į metinius Europos Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus.