FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belgium has launched a series of measures to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
French: La Belgique a lancé toute une série de mesures afin de respecter les engagements pris par le Conseil européen du printemps 2006.
German: Belgien hat verschiedene Maßnahmen auf den Weg gebracht, um die Zusagen des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 zu erfüllen.
Spanish: Bélgica ha puesto en marcha una serie de medidas para responder a los retos planteados por el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: Il Belgio ha avviato una serie di azioni per rispondere agli impegni assunti dal Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: A Bélgica lançou um conjunto de medidas em resposta aos compromissos assumidos pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: België heeft een reeks maatregelen genomen om de verplichtingen na te komen die op de Europese Voorjaarsraad 2006 werden aangegaan.
Danish: Belgien har iværksat en række foranstaltninger for at opfylde de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: Belgien har inlett en rad åtgärder för att svara upp mot de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Belgia on käynnistänyt useita toimenpiteitä vastatakseen vuoden 2006 keväällä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tekemiin sitoumuksiin.
Greek: Το Βέλγιο έθεσε σε εφαρμογή σειρά μέτρων για να τηρήσει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την άνοιξη του 2006.
Czech: Belgie zahájila řadu opatření, která reagují na závazky přijaté na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Belgicko začalo uskutočňovať rad opatrení s cieľom plniť záväzky prijaté na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006.
Polish: Belgia podjęła szereg działań w celu wypełnienia zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r.
Hungarian: Belgium számos intézkedést vezetett be az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésén vállalt kötelezettségek megvalósítása érdekében.
Slovenian: Belgija je začela izvajati vrsto ukrepov, s katerimi se je odzvala na zaveze, ki jih je Evropski svet sprejel spomladi leta 2006.
Estonian: Belgia on käivitanud terve rea meetmeid 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustuste täitmiseks.
Latvian: Beļģija ir sākusi veikt virkni pasākumu, lai pildītu saistības, kādas noteikusi 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Belgija ėmėsi tam tikrų priemonių, siekdama įvykdyti įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Against this background Belgium is recommended to:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Belgique:
German: Vor diesem Hintergrund wird Belgien empfohlen,
Spanish: En este contexto se recomienda a Bélgica:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, al Belgio è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Bélgica que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat België:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Belgien:
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Belgia:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στο Βέλγιο:
Czech: Z těchto důvodů se Belgii doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa Belgicku odporúča:
Polish: Dlatego też Belgia powinna:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Belgium számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Belgiji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Belgial:
Latvian: Ņemot to vērā, Beļģijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Belgijai rekomenduojama:
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: Yet the strong economic growth should facilitate reforms.
French: Néanmoins, la forte croissance économique devrait faciliter les réformes.
German: Das starke Wirtschaftswachstum sollte jedoch Reformen erleichtern.
Spanish: Sin embargo, el fuerte crecimiento económico debería facilitar las reformas.
Italian: Tuttavia, la vigorosa crescita economica dovrebbe facilitare l’attuazione delle riforme.
Portuguese: No entanto, o forte crescimento económico deverá facilitar a realização de reformas.
Dutch: De sterke economische groei zou nochtans bevorderlijk moeten zijn voor het uitvoeren van hervormingen.
Danish: Den stærke økonomiske vækst burde imidlertid lette gennemførelsen af reformer.
Swedish: Emellertid bör den starka ekonomiska tillväxten underlätta reformarbetet.
Finnish: Kuitenkin vahvan talouskasvun pitäisi helpottaa uudistusten toteuttamista.
Greek: Εντούτοις, η ισχυρή οικονομική ανάπτυξη θα πρέπει να διευκολύνει τις μεταρρυθμίσεις.
Czech: Avšak silný hospodářský růst by měl reformy usnadnit.
Slovak: Silný hospodársky rast by však mal uľahčiť reformy.
Polish: Tymczasem silny wzrost gospodarczy powinien ułatwić realizację reform.
Hungarian: Mindazonáltal az erőteljes gazdasági növekedés szükségszerűen segíti a reformokat.
Slovenian: Vendar pa bi morala močna gospodarska rast olajšati izvajanje reform.
Estonian: Samas peaks tugev majanduskasv reforme hõlbustama.
Latvian: Tomēr spēcīgajai ekonomikas izaugsmei vajadzētu veicināt reformas.
Lithuanian: Vis dėlto spartus ekonomikos augimas turėtų palengvinti reformų vykdymą.
English: The Czech Republic is generally moving ahead relatively well in the micro-economic field.
French: Dans l’ensemble, la République tchèque réussit relativement bien sur le plan microéconomique.
German: Die Tschechische Republik macht im mikroökonomischen Bereich generell relativ gute Fortschritte.
Spanish: La República Checa avanza relativamente bien en el campo microeconómico.
Italian: In generale, la Repubblica ceca sta procedendo relativamente bene in campo macroeconomico.
Portuguese: A República Checa está, em geral, a registar progressos relativamente significativos no domínio microeconómico.
Dutch: Tsjechië boekt op micro-economisch vlak in het algemeen behoorlijke resultaten.
Danish: Den Tjekkiske Republik generelt klarer sig ganske godt på det mikroøkonomiske område.
Swedish: Den mikroekonomiska utvecklingen i Tjeckien är gynnsam generellt.
Finnish: Tšekki edistyy yleisesti ottaen suhteellisen hyvin mikrotalouden alalla.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία εξελίσσεται σχετικά καλά στο μικροοικονομικό τομέα.
Czech: V mikroekonomické oblasti obecně postupuje Česká republika poměrně dobře.
Slovak: V mikroekonomickej oblasti Česká republika vo všeobecnosti napreduje pomerne dobre.
Polish: Republika Czeska radzi sobie dość dobrze pod względem mikroekonomicznym.
Hungarian: A Cseh Köztársaság mikrogazdasági téren általánosságban viszonylag jó előrehaladást mutat.
Slovenian: V splošnem dosega Češka dobre rezultate na mikroekonomskem področju.
Estonian: Tšehhi Vabariik liigub mikromajanduse valdkonnas üldiselt suhteliselt hästi edasi.
Latvian: Čehijas Republikai kopumā ir labi panākumi makroekonomikas jomā.
Lithuanian: Čekija apskritai daro palyginti neblogą pažangą mikroekonomikos srityje.
English: Although private R&D spending is developing favourably overall progress on R&D policies has been moderate.
French: Bien que le niveau des dépenses du secteur privé en matière de recherche et développement évolue favorablement, la progression globale en ce qui concerne les politiques de R & D est plus modeste.
German: Obgleich sich die privaten FuE-Aufwendungen positiv entwickeln, waren im Bereich der FuE-Ausgaben insgesamt mäßige Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: Aunque los gastos de la I+D privada se desarrollan favorablemente, el progreso global en materia de políticas de investigación y desarrollo ha sido moderado.
Italian: Benché la spesa nella R&S da parte del settore privato si stia sviluppando favorevolmente, i progressi generali in materia di politiche di R&S sono stati modesti.
Portuguese: Embora as despesas do sector privado em I&D estejam em franco desenvolvimento, os progressos globais nesta matéria têm sido moderados.
Dutch: Hoewel de particuliere uitgaven voor O&O zich gunstig ontwikkelen, is de algemene vooruitgang inzake O&O-beleid bescheiden.
Danish: Selv om de private udgifter til FoU udvikler sig gunstigt, har de generelle fremskridt med hensyn til FoU-politikkerne været beskedne.
Swedish: Trots att privatfinansierad FoU på det hela taget utvecklas gynnsamt har man bara gjort måttliga framsteg vad gäller FoU-politiken.
Finnish: Vaikka yksityinen sijoittaminen T&K-toimintaan kehittyy suotuisasti, yleinen edistyminen T&K-politiikkojen alalla on ollut keskinkertaista.
Greek: Μολονότι οι ιδιωτικές δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη εξελίσσονται ευνοϊκά, η συνολική πρόοδος που σημειώνεται στις πολιτικές Ε&Α είναι μέτρια.
Czech: Přestože soukromé výdaje na výzkum a vývoj se vyvíjejí příznivě, celkový pokrok z hlediska politik v oblasti výzkumu a vývoje je jen mírný.
Slovak: Hoci sa výdavky na súkromný výskum a vývoj vyvíjajú priaznivo, celkový pokrok v politikách výskumu a vývoja je len mierny.
Polish: Chociaż wydatki na badania i rozwój w sektorze prywatnym rosną, to ogólne postępy w zakresie badań i rozwoju są umiarkowane.
Hungarian: Bár a kutatás-fejlesztésre fordított magánberuházások kedvezően alakulnak, a kutatás-fejlesztési szakpolitikák terén eddig mérsékelt haladást sikerült elérni.
Slovenian: Na področju raziskav in razvoja se izboljšuje zasebno financiranje, splošni napredek pa je zmeren.
Estonian: Kuigi erasektori kulutused teadus- ja arendustegevusse arenevad, on üldine areng selles valdkonnas olnud tagasihoidlik.
Latvian: Lai arī privāto pētniecības un attīstības izdevumu attīstība ir labvēlīga, kopējais progress pētniecības un attīstības politikas jomā ir mērens.
Lithuanian: Nors plėtojamos privačios investicijos į mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, bendra pažanga mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje yra nedidelė.
English: In the employment area more efforts are required to respond to the key challenge of improving labour market flexibility.
French: Dans le domaine de l’emploi, des efforts supplémentaires doivent être déployés si le pays entend relever le défi de l’amélioration de la flexibilité de son marché du travail.
German: Auf dem Gebiet der Beschäftigung müssen größere Anstrengungen unternommen werden, um die entscheidende Herausforderung, nämlich die Verbesserung der Arbeitsmarktflexibilität, zu bewältigen.
Spanish: En el ámbito del empleo se requieren mayores esfuerzos para responder al reto clave de mejorar la flexibilidad del mercado laboral.
Italian: Nel campo dell’occupazione è necessario un impegno maggiore per rispondere alla sfida fondamentale di aumentare la flessibilità del mercato del lavoro.
Portuguese: No domínio do emprego, haverá ainda que envidar esforços para dar resposta ao grande desafio colocado pelo aumento da flexibilidade do mercado de trabalho.
Dutch: Wat de werkgelegenheid betreft, zijn meer inspanningen vereist om de belangrijke opgave om de arbeidsmarkt flexibeler te maken, tot een goed einde te brengen.
Danish: På beskæftigelsesområdet kræves der en større indsats for at forbedre arbejdsmarkedets fleksibilitet, hvilket er en central udfordring.
Swedish: I fråga om sysselsättningen krävs det ytterligare åtgärder för att bemöta den viktigaste utmaningen, nämligen att skapa ökad flexibilitet på arbetsmarknaden.
Finnish: Työllisyyspolitiikassa tarvitaan lisätoimia, jotta työmarkkinoiden joustavuuden parantamista koskevaan keskeiseen haasteeseen voidaan vastata.
Greek: Στον τομέα της απασχόλησης, πρέπει να καταβληθούν συμπληρωματικές προσπάθειες εάν η χώρα επιθυμεί να ανταποκριθεί στη βασική πρόκληση της βελτίωσης της ευελιξίας της αγοράς εργασίας.
Czech: V oblasti zaměstnanosti je třeba většího úsilí v reakci na hlavní výzvu, jíž je zlepšení pružnosti trhu práce.
Slovak: V oblasti zamestnanosti je potrebné vynaložiť viac úsilia na hlavnú úlohu, ktorou je zlepšenie pružnosti trhu práce.
Polish: W dziedzinie zatrudnienia konieczna jest intensyfikacja działań umożliwiająca stawienie czoła głównym wyzwaniom w zakresie zwiększania elastyczności rynku pracy.
Hungarian: A foglalkoztatás területén több erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy a legnagyobb kihívást jelentő munkaerő-piaci rugalmasságon javítani lehessen.
Slovenian: Na področju zaposlovanja so potrebna dodatna prizadevanja za soočenje s ključnim izzivom, to je zagotovitvijo večje prožnosti trga dela.
Estonian: Tööhõive valdkonnas on vaja lisapingutusi tööturu paindlikkuse parandamisega seotud olulisele väljakutsele vastamiseks.
Latvian: Nodarbinātības jomā jāpieliek lielākas pūles, lai veiktu galveno uzdevumu – uzlabot darba tirgus elastību.
Lithuanian: Užimtumo srityje būtina dėti daugiau pastangų siekiant pagrindinio uždavinio – padidinti darbo rinkos lankstumą.
English: Progress on meeting the commitments made at the 2006 Spring European Council has also been mixed.
French: Les progrès obtenus en matière de respect des engagements contractés lors du Conseil européen du printemps 2006 sont également mitigés.
German: Auch bei der Erfüllung der Verpflichtungen, die auf der Frühjahrstagung 2006 des Rates eingegangen wurden, wurden in unterschiedlichem Umfang Fortschritte erzielt.
Spanish: Los resultados en el cumplimiento de los compromisos derivados del Consejo Europeo de primavera de 2006 tampoco son concluyentes.
Italian: Si registrano progressi alterni anche in materia di rispetto degli impegni assunti in occasione del Consiglio di primavera del 2006.
Portuguese: Foram igualmente mitigados os progressos verificados a nível do respeito pelos compromissos assumidos no Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Wat betreft de vooruitgang die werd geboekt ten aanzien van de verplichtingen die op de Europese Voorjaarsraad 2006 werden aangegaan, werden wisselende resultaten behaald.
Danish: Resultaterne med hensyn til at opfylde de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006, har også været blandede.
Swedish: I förhållande till åtagandena vid Europeiska rådet våren 2006 har framstegen varierat från område till område.
Finnish: Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumusten täyttämisessä saavutettu edistys on myös ollut vaihtelevaa.
Greek: Η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 είναι εξίσου άνιση.
Czech: Úroveň pokroku při plnění závazků přijatých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006 je rovněž různá.
Slovak: Pokrok pri plnení záväzkov, ktoré Európska rada prijala na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006, nie je jednoznačný.
Polish: Wypełnianie zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. nie przyniosło jednolitych rezultatów.
Hungarian: A 2006. tavaszi Európai Tanács alkalmával megfogalmazott kötelezettségvállalások teljesítése szintén vegyes képet mutat.
Slovenian: Pri izpolnjevanju zavez, ki jih je Evropski svet sprejel spomladi leta 2006, je opaziti različne stopnje napredka.
Estonian: aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustuste täitmisel saavutatud edu on samuti ebaühtlane.
Latvian: Tāpat neviennozīmīgs ir panāktais progress attiecībā uz 2006. gada pavasara Eiropadomes noteikto saistību izpildi.
Lithuanian: Taip pat nevienodos pažangos pasiekta vykdant įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Against this background the Czech Republic is recommended to:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la République tchèque:
German: Vor diesem Hintergrund wird der Tschechischen Republik empfohlen,
Spanish: En este contexto se recomienda a la República Checa:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Repubblica ceca è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à República Checa que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Tsjechië:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Den Tjekkiske Republik:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Tjeckien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Tšekki:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: Z těchto důvodů se České republice doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa Českej republike odporúča, aby:
Polish: Dlatego też Republika Czeska powinna:
Hungarian: Ezek figyelembevételével a Cseh Köztársaság számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Češki priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Tšehhi Vabariigil:
Latvian: Ņemot to vērā, Čehijas Republikai tiek ieteikts:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Čekijai rekomenduojama:
English: Denmark is making very good progress in the implementation of its National Reform Programme and the 2006 Spring European Council conclusions.
French: Le Danemark a réalisé de très bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme et des conclusions du Conseil européen du printemps 2006.
German: Dänemark macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms und der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 sehr gute Fortschritte.
Spanish: Dinamarca progresa a muy buen paso en la ejecución de su programa nacional de reformas y de las conclusiones del Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: La Danimarca sta compiendo ottimi progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma e delle conclusioni del Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: A Dinamarca tem vindo a registar óptimos progressos na execução do seu programa nacional de reforma e das conclusões do Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Denemarken boekt zeer goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de conclusies van de Europese Voorjaarsraad van 2006.
Danish: Danmark gør store fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram og konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i foråret 2006.
Swedish: Danmark gör mycket goda framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Tanska on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 Eurooppa-neuvoston päätelmien täytäntöönpanossa.
Greek: Η Δανία έχει σημειώσει πολύ ικανοποιητική πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων και των συμπερασμάτων του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2006.
Czech: Dánsko dosahuje velmi dobrého pokroku při provádění národního programu reforem a závěrů jarního zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Dánsko dosahuje veľmi dobrý pokrok pri vykonávaní svojho národného reformného programu a plnení záverov jarného zasadnutia Európskej rady v roku 2006.
Polish: Dania poczyniła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform i zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. Przyjęta w czerwcu 2006 r. umowa dotycząca systemu opieki społecznej jest dodatkowym mocnym punktem prowadzonej strategii reform – zarówno z punktu widzenia makroekonomii, jak i polityki zatrudnienia.
Hungarian: Dánia nagyon jól halad nemzeti reformprogramjának és a 2006. tavaszi Európai Tanács következtetéseinek megvalósítása terén.
Slovenian: Danska zelo dobro napreduje pri izvajanju nacionalnega programa reform in sklepov spomladanskega Evropskega sveta iz leta 2006.
Estonian: Taani on saavutanud väga häid tulemusi oma riikliku reformiprogrammi ja 2006. aasta kevadise Euroopa Ülemkogu kohtumise järelduste elluviimisel.
Latvian: Dānija savu valsts reformu programmu un 2006. gada pavasara Eiropadomes secinājumus īsteno ar ļoti labām sekmēm.
Lithuanian: Danija daro labai didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą ir 2006 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos išvadas.
English: Denmark has also made progress on microeconomic policies, including in the area of competition.
French: Des progrès ont également été accomplis dans le domaine des politiques microéconomiques, notamment en ce qui concerne la concurrence.
German: Auch bei der mikroökonomischen Politik, unter anderem im Wettbewerbsbereich, ist Dänemark vorangekommen.
Spanish: Dinamarca también registra avances en las políticas microeconómicas, incluido el ámbito de la competencia.
Italian: Inoltre ha realizzato progressi per quanto riguarda le politiche microeconomiche, ivi compreso nel settore della concorrenza.
Portuguese: A Dinamarca registou igualmente progressos em termos de políticas microeconómicas, nomeadamente no domínio da concorrência.
Dutch: Denemarken heeft ook vooruitgang geboekt op micro-economisch vlak, met inbegrip van het mededingingsbeleid.
Danish: Danmark har også gjort fremskridt inden for de mikroøkonomiske politikker, bl.a. på konkurrenceområdet.
Swedish: Även på det mikroekonomiska planet har Danmark uppnått goda resultat, bland annat inom konkurrensområdet.
Finnish: Tanska on edistynyt myös mikrotalouspolitiikassa, myös kilpailun alalla.
Greek: Η Δανία σημείωσε επίσης πρόοδο στον τομέα των μικροοικονομικών πολιτικών, κυρίως όσον αφορά τον ανταγωνισμό.
Czech: Dánsko zaznamenalo dobrý pokrok také v mikroekonomických politikách, včetně hospodářské soutěže.
Slovak: Dánsko dosiahlo pokrok aj v mikroekonomických politikách vrátane oblasti hospodárskej súťaže.
Polish: Widoczne są również postępy w zakresie polityki mikroekonomicznej, w tym w dziedzinie zwiększania konkurencji.
Hungarian: Dánia ezenfelül előrehaladást ért el a mikrogazdasági szakpolitika és többek között a verseny területén.
Slovenian: Dosegla je tudi napredek na mikroekonomskem področju, vključno s področjem konkurence.
Estonian: Taani on saavutanud edu ka mikromajanduspoliitikas, sealhulgas konkurentsi valdkonnas.
Latvian: Dānija ir arī guvusi panākumus attiecībā uz mikroekonomikas politikas jomām, tai skaitā konkurences jomā.
Lithuanian: Danija taip pat padarė pažangą mikroekonominės politikos, įskaitant konkurencingumą, srityje.
English: It is moving forward more slowly in the field of employment.
French: Les avancées dans le domaine de l’emploi ont été plus lentes.
German: Im Bereich der Beschäftigung schreitet das Land allerdings etwas langsamer voran.
Spanish: Sin embargo, en el ámbito del empleo está dando pasos más lentos.
Italian: Nel campo dell’occupazione i progressi sono più lenti.
Portuguese: Todavia, está a registar progressos mais lentos no domínio do emprego.
Dutch: Op het vlak van werkgelegenheid verloopt de uitvoering in Duitsland minder snel.
Danish: Det går langsommere fremad på beskæftigelsesområdet.
Swedish: Framstegen är mindre påtagliga när det gäller sysselsättningsfrågorna.
Finnish: Työllisyyden alalla kehitys on kuitenkin hitaampaa.
Greek: Η πρόοδος στον τομέα της απασχόλησης υπήρξε βραδύτερη.
Czech: V oblasti zaměstnanosti postupuje kupředu pomaleji.
Slovak: Pomalšie napreduje v oblasti zamestnanosti.
Polish: Wolniejsze tempo zmian odnotowano w dziedzinie zatrudnienia.
Hungarian: A foglalkoztatás területén lassabb az előrehaladás.
Slovenian: Počasneje pa napreduje na področju zaposlovanja.
Estonian: Tööhõive valdkonnas on edasiliikumine aeglasem.
Latvian: Lēnāks progress novērojams nodarbinātības jomā.
Lithuanian: Jos daroma pažanga užimtumo srityje yra lėtesnė.