English: Luxfinpart S.A., founded in 1997, is a holding company for which the notified project seemed to represent a purely financial investment at the time of notification.
French: Fondée en 1997, Luxfinpart SA est une société de participation financière, pour laquelle le projet en cause semblait constituer un pur investissement financier à sa notification.
German: Bei der 1997 gegründeten Luxfinpart S.A. handelt es sich um eine Beteiligungsgesellschaft, für die das angemeldete Vorhaben zum Zeitpunkt der Anmeldung eine reine Finanzinvestition darzustellen schien.
Spanish: Luxfinpart SA, fundada en 1997, es una sociedad de participaciones para la que el proyecto notificado parecía representar una simple inversión financiera en el momento de la notificación.
Italian: Per quanto riguarda Luxfinpart S.A., fondata nel 1997, si tratta di una società di partecipazione finanziaria per la quale il progetto sembrava, al momento della notifica, rappresentare un vero e proprio investimento finanziario.
Portuguese: A Luxfinpart S.A., fundada em 1997, é uma holding para quem o projecto, na data em que foi notificado, parecia representar um mero investimento financeiro.
Dutch: Luxfinpart SA, opgericht in 1997, is een houdstermaatschappij, voor wie het aangemelde project op het tijdstip van de aanmelding een zuiver financiële investering leek uit te maken.
Danish: Luxfinpart S.A., der blev oprettet i 1997, er et holdingselskab, som på anmeldelsestidspunktet betragtede det anmeldte projekt som en ren finansinvestering.
Swedish: Luxfinpart S.A., bildat 1997, är ett holdingbolag, för vilket det anmälda projektet vid tidpunkten för anmälan föreföll vara en ren finansiell investering.
Finnish: Vuonna 1997 perustettu Luxfinpart S.S on holdingyhtiö, jolle ilmoitettu hanke näytti ilmoitusajankohtana olevan pelkkä rahoituskohde.
Greek: Η εταιρεία Luxfinpart SA, που ιδρύθηκε το 1997, είναι μία εταιρεία συμμετοχών, για την οποία η κοινοποιηθείσα ενίσχυση κατά τη στιγμή της κοινοποίησης φαίνεται ότι αποτελούσε απλώς και μόνο οικονομική επένδυση.
Czech: V případě společnosti Luxfinpart S.A. založené v roce 1997 se jedná o investiční společnost, pro niž se oznámený záměr jevil v okamžiku oznámení jako čistá finanční investice.
Slovak: V prípade Luxfinpart S.A., ktorá bola založená v roku 1997, ide o podielovú spoločnosť, pre ktorú oznámený projekt v čase oznámenia zrejme predstavoval čistú finančnú investíciu.
Polish: Utworzona w roku 1997 spółka Luxfinpart S.A. jest spółką, w której inne spółki posiadają udziały i w przypadku której zgłoszone przedsięwzięcie wydaje się być w momencie zgłoszenia zwykłą inwestycją finansową.
Hungarian: Az 1997-ben alapított Luxfinpart S.A. esetében egy holding-társaságról van szó, és úgy tűnt, hogy a bejelentett terv a bejelentés időpontjában számára tiszta pénzügyi beruházást jelent.
Slovenian: Podjetje Luxfinpart S.A., ustanovljeno leta 1997, je holding, za katerega je priglašen projekt v času priglasitve predstavljal čisto finančno naložbo.
Estonian: Luxfinpart S.A on 1997. aastal asutatud valdusettevõtja, millele teatatav projekt näis teatamise ajal tähendavat ainult finantsinvesteeringut.
Latvian: Luxfinpart S.A., kas ir dibināts 1997. gadā, ir kontrolakciju sabiedrība, kurai minētais projekts, šķiet, paziņojuma brīdī bija tikai finanšu ieguldījums.
Lithuanian: 1997 m. įsteigta Luxfinpart S.A. yra investicinė bendrovė, kuriai šis projektas, apie kurį buvo pranešta, pranešimo metu, atrodė, buvo tik finansinė investicija.