English: In a world of global threats, global markets and global media, the security and prosperity of the EU increasingly depend on an effective multilateral system.
French: Dans un monde où les menaces, les marchés et les médias ont une dimension planétaire, la sécurité et la prospérité de l’Union européenne dépendent de plus en plus de l’existence d’un système multilatéral efficace.
German: In einer Welt globaler Bedrohungen, globaler Märkte und globaler Medien hängen die Sicherheit und der Wohlstand in der Europäischen Union immer mehr von einem wirksamen multilateralen System ab.
Spanish: En un mundo de amenazas, mercados y medios de comunicación que son globales, la seguridad y la prosperidad de la UE dependen cada vez más de la existencia de un sistema multilateral eficaz.
Italian: In un mondo di minacce globali, mercati globali e mezzi di comunicazione globali, la sicurezza e la prosperità dell’UE dipendono sempre più da un sistema multilaterale efficace.
Portuguese: Num mundo de ameaças planetárias, mercados planetários e comunicação social planetária, a segurança e a prosperidade da União Europeia dependem cada vez mais de um sistema multilateral efectivo.
Dutch: In een wereld van mondiale bedreigingen, mondiale markten en mondiale media hangen de veiligheid en welvarendheid van de Europese Unie steeds meer af van een effectief multilateraal stelsel.
Danish: I en verden med globale trusler, globale markeder og globale medier afhænger EU’s sikkerhed og velfærd i stigende grad af et effektivt multilateralt system.
Swedish: I en värld med globala hot, globala marknader och globala medier är EU:s säkerhet och välstånd i allt större utsträckning beroende av ett effektivt multilateralt system.
Finnish: Globaalisten uhkakuvien, globaalisten markkinoiden ja globaalisen tiedonvälityksen maailmassa Euroopan unionin turvallisuus ja hyvinvointi ovat yhä enemmän riippuvaisia tehokkaasta monenvälisestä järjestelmästä.
Greek: Σ’ έναν κόσμο παγκόσμιων απειλών, παγκόσμιων αγορών και παγκόσμιων μέσων μαζικής ενημέρωσης, η ασφάλεια και η ευημερία της ΕΕ εξαρτώνται ολοένα και περισσότερο από ένα αποτελεσματικό πολυμερές σύστημα.
Czech: Ve světě celosvětových hrozeb, celosvětových trhů a celosvětových médií závisí bezpečnost a prosperita EU stále více na účinném multilaterálním systému.
Slovak: Vo svete globálnych hrozieb, globálnych trhov a globálnych médií bezpečnosť a prosperita EÚ čoraz viac závisí od účinného multilaterálneho systému.
Polish: W świecie globalnych zagrożeń, globalnych rynków i globalnych mediów, bezpieczeństwo i dobrobyt UE uzależnione są w coraz większym stopniu od skutecznego systemu wielostronnego.
Hungarian: A globális veszélyekkel, globális piacokkal és médiával rendelkező világban az EU biztonsága és jóléte egyre inkább függ egy hatékony többoldalú rendszertől.
Slovenian: V svetu globalnih groženj, globalnega trga in globalnih medijev sta varnost in blaginja EU vse bolj odvisni od učinkovitega multilateralnega sistema.
Estonian: Ülemaailmseid ohte, ülemaailmseid turge ja ülemaailmset meediat omavas maailmas sõltuvad ELi julgeolek ja heaolu üha rohkem tõhusast mitmepoolsest süsteemist.
Latvian: Pastāvot pasaules mēroga apdraudējumiem, pasaules mēroga tirgiem un pasaules mēroga masu informācijas līdzekļiem, ES drošība un pārticība ir aizvien atkarīgāka no efektīvas daudzpusējas sistēmas.
Lithuanian: Pasaulinių grėsmių, pasaulinių rinkų ir pasaulinės žiniasklaidos akivaizdoje ES saugumas ir klestėjimas vis labiau priklauso nuo veiksmingos daugiašališkumo sistemos.