English: The financial reference amount in Article 2 of Joint Action 2006/303/CFSP shall also cover expenditure relating to the measures referred to in Article 1(2) of this Joint Action.
French: Le montant de référence financière prévu à l'article 2 de l'action commune 2006/303/PESC couvre également les dépenses liées aux mesures visées à l'article 1er, point 2), de la présente action commune.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag gemäß Artikel 2 der Gemeinsamen Aktion 2006/303/GASP deckt die Kosten der in Artikel 1 Nummer 2 der vorliegenden Gemeinsamen Aktion genannten Maßnahmen.
Spanish: El importe de referencia financiera previsto en el artículo 2 de la Acción Común 2006/303/PESC cubrirá, asimismo, los gastos relacionados con las medidas establecidas en el artículo 1, apartado 2, de la presente Acción Común.
Italian: L'importo di riferimento finanziario previsto nell'articolo 2 dell'azione comune 2006/303/PESC copre anche le spese connesse alle misure di cui all'articolo 1, punto 2), della presente azione comune.
Portuguese: O montante de referência financeira previsto no artigo 2.o da Acção Comum 2006/303/PESC cobre igualmente as despesas relacionadas com as medidas a que se refere o ponto 2 do artigo 1.o da presente acção comum.
Dutch: Het referentiebedrag dat wordt vermeld in artikel 2 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/303/GBVB, dient ook ter dekking van de uitgaven voor de maatregelen, bedoeld in artikel 1, punt 2, van onderhavig gemeenschappelijk optreden.
Danish: Det finansielle referencebeløb, der er fastsat i artikel 2 i fælles aktion 2006/303/FUSP, dækker ligeledes udgifterne i forbindelse med de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i denne fælles aktion.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som anges i artikel 2 i gemensam åtgärd 2006/303/GUSP skall också täcka utgifter för de åtgärder som avses i artikel 1.2 i den här gemensamma åtgärden.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2006/303/YUTP 2 artiklassa tarkoitettu rahoitusohje kattaa myös tämän yhteisen toiminnan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin liittyvät menot.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο 2 της κοινής δράσης 2006/303/ΚΕΠΠΑ καλύπτει και τις δαπάνες που συνδέονται με τα μέτρα του άρθρου 1 σημείο 2 της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Finanční referenční částka uvedená v článku 2 společné akce 2006/303/SZBP pokrývá rovněž výdaje související s opatřeními uvedenými v čl. 1 bodě 2 této společné akce.
Slovak: Finančná referenčná suma stanovená v článku 2 jednotnej akcie 2006/303/SZBP sa vzťahuje aj na výdavky spojené s opatreniami uvedenými v článku 1 ods. 2 tejto jednotnej akcie.
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana w art. 2 wspólnego działania 2006/303/WPZiB obejmuje również wydatki związane ze środkami, o których mowa w art. 1 pkt 2 niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A 2006/303/KKBP együttes fellépés 2. cikkében megállapított pénzügyi referenciaösszeg az ezen együttes fellépés 1. cikkének 2. pontjában előirányzott intézkedésekkel kapcsolatos kiadásokat is fedezi.
Slovenian: Referenčni finančni znesek iz člena 2 Skupnega ukrepa 2006/303/SZVP zajema tudi odhodke, povezane z ukrepi iz člena 1(2) tega skupnega ukrepa.
Estonian: Ühismeetme 2006/303/ÜVJP artiklis 2 ette nähtud lähtesumma katab ka käesoleva ühismeetme artikli 1 lõikes 2 osutatud meetmetega seotud kulud.
Latvian: Vienotās rīcības 2006/303/KĀDP 2. pantā minētais bāzes finansējums sedz arī izdevumus saistībā ar šīs vienotās rīcības 1. panta 2. punktā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2006/303/BUSP 2 straipsnyje numatyta finansinė orientacinė suma taip pat apima su šių bendrųjų veiksmų 1 straipsnio 2 punkte numatytomis priemonėmis susijusias išlaidas.