English: With the end of intervention in the reformed common market organisation for sugar, internal sugar prices will no longer be guaranteed by intervention buying.
French: Avec la fin des mesures d’intervention dans l’organisation commune réformée du marché du sucre, les prix intérieurs du sucre ne seront plus garantis par des achats à l’intervention.
German: Mit der Abschaffung der Intervention im Rahmen der reformierten gemeinsamen Marktorganisation für Zucker werden die Zuckerpreise in der Gemeinschaft nicht mehr durch Interventionsankäufe garantiert sein.
Spanish: Con el fin del régimen de intervención consiguiente a la reforma de la organización común del mercado del azúcar, los precios interiores del azúcar dejarán de estar garantizados por las compras de intervención.
Italian: Con la fine dell'intervento sancita dalla riforma dell'organizzazione comune dei mercati dello zucchero, i prezzi interni dello zucchero non saranno più garantiti da acquisti all'intervento.
Portuguese: Com o termo da intervenção no âmbito da organização comum de mercado do açúcar reformada, os preços internos do açúcar deixarão de ser garantidos pela compra de intervenção.
Dutch: Nu er door de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker een einde zal komen aan de interventie, zullen de interne suikerprijzen niet langer door interventieaankoop worden gegarandeerd.
Danish: Med afskaffelsen af intervention i den nye fælles markedsordning for sukker vil interventionsopkøb ikke længere garantere sukkerpriserne på det indre marked.
Swedish: När interventionerna upphör i den reformerade marknadsorganisationen för socker kommer de interna sockerpriserna inte längre att garanteras genom interventionsuppköp.
Finnish: Kun interventiot lopetetaan sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksessa, sisäisiä sokerin hintoja ei enää taata interventio-ostoin.
Greek: Μετά τη λήξη της παρέμβασης στη μεταρρυθμισμένη κοινή οργάνωση αγοράς της ζάχαρης, οι εσωτερικές τιμές της ζάχαρης δεν θα είναι πλέον εγγυημένες με αγορές παρέμβασης.
Czech: V souvislosti s ukončením intervence v reformované společné organizaci trhu s cukrem již nebudou vnitřní ceny cukru dále zaručovány intervenčním nákupem.
Slovak: S ukončením zásahu v zreformovanej spoločnej organizácie trhu s cukrom interné ceny cukru už nebudú viac zaručené prostredníctvom intervenčného nákupu.
Polish: Wskutek likwidacji systemu interwencji w ramach zreformowanej wspólnej organizacji rynku cukru wewnętrzne ceny cukru nie będą już gwarantowane poprzez skup interwencyjny.
Hungarian: Miután a cukorpiac közös szervezésének reformja véget vet az intervenciónak, a belső piaci cukorárakat többé nem garantálják intervenciós felvásárlások révén.
Slovenian: Notranje cene sladkorja ob koncu intervencije z reformirano skupno ureditvijo trga za sladkor ne bodo več zajamčene z intervencijskim odkupom.
Estonian: Seoses sekkumise lõpetamisega reformitud suhkruturu ühises korralduses ei saa enam sekkumisostudega tagada suhkru sisehindu.
Latvian: Pārtraucot intervenci saskaņā ar reformēto cukura tirgus kopīgo organizāciju, intervences iepirkums vairs negarantēs iekšējās cukura cenas.
Lithuanian: Reformuotoje cukraus rinkos bendro organizavimo sistemoje panaikinus intervencijos priemones, cukraus vidaus kainos nebebus užtikrinamos intervenciniu pirkimu.