English: It argued that a very high share of the raw float glass would be directly sold into the market and the shareholders of e-glass would procure the raw float glass at market rates.
French: Elle avance qu'une très grande partie du verre flotté brut est directement vendue sur le marché et que les actionnaires d'e-glass se voient offrir du verre flotté brut aux prix courants du marché.
German: Deutschland macht geltend, dass ein sehr großer Anteil des Rohfloatglases direkt auf dem Markt verkauft wird und dass die Anteilseigner von e-glass Rohfloatglas zu marktüblichen Preisen anbieten werden.
Spanish: Argumentaba que gran parte del vidrio flotado bruto se vendía directamente en el mercado y que los accionistas de e-glass lo ofrecían a los precios habituales del mercado.
Italian: Sostengono che una percentuale molto elevata del vetro float grezzo viene venduto direttamente sul mercato e che i soci di e-glass lo offriranno a prezzi di mercato.
Portuguese: Argumenta que uma parte muito significativa do vidro flotado é vendida directamente no mercado e que os accionistas da e-glass ofereciam o produto a preços de mercado.
Dutch: Het land voerde aan dat een zeer groot aandeel van het onbewerkte floatglas direct op de markt wordt verkocht en dat de aandeelhouders van e-glass het onbewerkte floatglas tegen normale marktprijzen zullen aanbieden.
Danish: Tyskland understreger, at en meget stor del af rå floatglas sælges direkte på markedet, og at ejerne af e-glass vil udbyde rå floatglas til de normale markedspriser.
Swedish: Tyskland gör gällande att en mycket stor andel av det obehandlade flytglaset försäljs direkt på marknaden och att E-glass aktieägare erbjuder obearbetat flytglas till marknadspriser.
Finnish: Saksan mukaan erittäin suuri osa hiomattomasta floatlasista myydään suoraan markkinoilla ja e-glassin osakkaat tarjoavat hiomatonta floatlasia markkinahintaan.
Greek: Ισχυρίζεται ότι οι ακατέργαστοι υαλοπίνακες επίπλευσης διατίθενται απευθείας στην αγορά σε μεγάλο ποσοστό και ότι οι μέτοχοι της εταιρείας e-glass προσφέρουν ακατέργαστους υαλοπίνακες επίπλευσης σε συνήθεις τιμές της αγοράς.
Czech: Německo tvrdí, že velmi významný podíl plaveného skla pro další zpracování je prodáván přímo na trhu a že vlastníci podílů ve společnosti e-glass budou nabízet plavené sklo pro další zpracování za běžné tržní ceny.
Slovak: Nemecko uvádza, že veľmi veľký podiel surového plaveného skla sa predá priamo na trhu a že podieloví vlastníci spoločnosti e-glass budú ponúkať surové plavené sklo za bežné trhové ceny.
Polish: Podnoszą one argument, że bardzo duży udział nieobrobionego szkła typu „float” sprzedawany jest bezpośrednio na rynku oraz że udziałowcy e-glass będą oferować nieobrobione szkło typu „float” po zwykłych cenach rynkowych.
Hungarian: Németország kifejti, hogy a nyers úsztatott üveg nagyon nagy részét közvetlenül a piacon értékesítik és az e-glass résztulajdonosai a piacon szokásos árakon fognak nyers úsztatott üveget kínálni.
Slovenian: Nemčija trdi, da se zelo velik del neobdelanega float stekla prodaja neposredno na trgu in da bodo lastniki podjetja e-glass neobdelano float steklo ponujali po tržnih cenah.
Estonian: Saksamaa väitis, et väga suur osa toorvaluklaasist müüdaks otse turule ja e-glassi aktsionärid hangiksid toorvaluklaasi turuhindadega.
Latvian: Tā argumentēja, ka ļoti liela daļa neapstrādāta pludinātā stikla tiks tieši pārdota tirgū un e-glass īpašnieki neapstrādāto pludināto stiklu pirks par tirgus cenām.
Lithuanian: Vokietija teigia, kad didelė dalis flotacinio stiklo žaliavų yra tiesiogiai parduodamos rinkoje ir kad e-glass akcininkai flotacinio stiklo žaliavą siūlys įprasta rinkos kaina.