English: For a number of substances/product type combinations included on that list, either all participants have withdrawn or no dossier was received by the deadlines specified in Annexes V and VIII to Regulation (EC) No 2032/2003 by the rapporteur Member State designated for the evaluation.
French: Pour un certain nombre des combinaisons de substances/types de produits figurant sur cette liste, tous les participants se sont désistés ou bien l’État membre rapporteur désigné pour l’évaluation n’a reçu aucun dossier dans les délais spécifiés aux annexes V et VIII du règlement (CE) no 2032/2003.
German: Für eine Reihe von Stoff-/Produktartkombinationen auf dieser Liste sind entweder alle Teilnehmer zurückgetreten oder haben die für die Bewertung benannten berichterstattenden Mitgliedstaaten innerhalb der in den Anhängen V und VIII der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 festgesetzten Fristen keine Unterlagen erhalten.
Spanish: En relación con determinadas combinaciones de sustancias y tipos de producto incluidas en la citada lista, todos los participantes se han retirado o el Estado miembro informante designado para la evaluación no ha recibido ningún expediente en los plazos especificados en los anexos V y VIII del Reglamento (CE) no 2032/2003.
Italian: Per determinate combinazioni di principi attivi/tipi di prodotto inclusi nell’elenco in questione tutti i partecipanti si sono ritirati dal programma di revisione oppure lo Stato membro relatore designato per la valutazione non ha ricevuto il fascicolo entro i termini indicati negli allegati V e VIII del regolamento (CE) n. 2032/2003.
Portuguese: No respeitante a algumas combinações de substâncias activas/tipos de produtos incluídas na referida lista, todos os participantes se retiraram, ou o Estado-Membro relator designado para a avaliação não recebeu nenhum processo nos prazos especificados nos anexos V e VIII do Regulamento (CE) n.o 2032/2003.
Dutch: Voor een aantal stof/productsoortcombinaties op die lijst hebben alle deelnemers zich teruggetrokken of had de voor de beoordeling aangewezen rapporterende lidstaat bij het verstrijken van de in de bijlagen V en VIII van Verordening (EG) nr. 2032/2003 vastgestelde termijn geen dossier ontvangen.
Danish: Det gælder for en række kombinationer af eksisterende aktive stoffer/produkttyper på denne liste, at alle deltagere har trukket sig ud, eller også har den rapporterende medlemsstats kompetente myndighed, der er udpeget til vurderingen, ikke modtaget noget dossier inden for de frister, der er anført i bilag V og VIII til forordning (EF) nr. 2032/2003.
Swedish: För ett antal kombinationer av ämnen och produkttyper i denna förteckning har antingen alla deltagare dragit sig tillbaka eller den rapporterande medlemsstat som utsetts för utvärderingen inte tagit emot någon dokumentation inom de tidsfrister som anges i bilagorna V och VIII till förordning (EG) nr 2032/2003.
Finnish: Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut mitään asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 2032/2003 liitteissä V ja VIII vahvistettuun määräaikaan mennessä.
Greek: Για σειρά συνδυασμών ουσιών/τύπων προϊόντων από τον ως άνω κατάλογο, είτε αποσύρθηκαν όλοι οι συμμετέχοντες, είτε δεν υποβλήθηκαν, εντός των προβλεπόμενων στα παραρτήματα V και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 προθεσμιών, φάκελοι εκ μέρους του κράτους μέλους που είχε οριστεί ως εισηγητής για την αξιολόγηση.
Czech: V případě několika kombinací látek a typů přípravků zařazených do daného seznamu buď všichni účastníci odstoupili, nebo členský stát zpravodaj, který je určen k provedení hodnocení, neobdržel dokumentaci ve lhůtách stanovených v příloze V a VIII nařízení (ES) č. 2032/2003.
Slovak: V prípade mnohých kombinácií látok a typov výrobkov uvedených v danom zozname všetci účastníci buď odstúpili, alebo spravodajské štáty určené na hodnotenie nedostali dokumentáciu v termínoch uvedených v prílohách V a VIII k nariadeniu (ES) č. 2032/2003.
Polish: W przypadku szeregu kombinacji substancji lub rodzajów produktów zawartych w tym wykazie wszyscy uczestnicy wycofali się albo dane państwo członkowskie wyznaczone do dokonania oceny nie otrzymało dokumentacji w terminie określonym w załącznikach V i VIII do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003.
Hungarian: Az e jegyzékben felsorolt anyag–terméktípus kombinációk közül több esetében vagy az összes résztvevő visszalépett, vagy a 2032/2003/EK rendelet V. és VIII. mellékletében rögzített határidőre nem érkezett dosszié az értékelésre kijelölt referens tagállamokhoz.
Slovenian: Za mnoge kombinacije snovi/vrst proizvodov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili bodisi država članica poročevalka, imenovana za ocenjevanje, ni prejela dosjeja do rokov iz prilog V in VIII k Uredbi (ES) št. 2032/2003.
Estonian: Mitme kõnealusesse loetellu kantud toimeaine või tootetüübi kombinatsiooni puhul on kas kõik osalised oma taotluse tagasi võtnud või ei ole hindamiseks määratud referentliikmesriik esitanud toimikut määruse (EÜ) nr 2032/2003 V ja VIII lisas sätestatud tähtajaks.
Latvian: Attiecībā uz vairākām minētajā sarakstā iekļautajām vielām/produktu veidu kombinācijām visi dalībnieki ir izstājušies vai arī novērtēšanai izraudzītā ziņotāja dalībvalsts nav saņēmusi dokumentāciju termiņos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2032/2003 V un VIII pielikumā.
Lithuanian: Iki Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 V ir VIII prieduose nustatytų terminų visi dalyviai atsisakė dalyvauti arba vertinti paskirta ataskaitą rengianti valstybė narė negavo dokumentų, susijusių su kai kurių medžiagų ir (arba) produktų tipų deriniais, įtrauktais į tą sąrašą.