English: The difference is even more marked on the market for international courier and express services, where Post Danmark’s share in terms of turnover was up to 1 % in 2005, when the aggregate share of the two largest actors on that market, also in terms of turnover, amounted to 65-80 %.
French: La différence est encore plus marquée sur le marché des services de messagerie et de courrier exprès internationaux, où la part de marché de Post Danmark était de 1 % en chiffres d’affaires en 2005, alors que la part agrégée des deux acteurs les plus grands sur ce marché était, toujours en chiffre d’affaires, de 65-80 %.
German: Der Unterschied ist auf dem Markt für internationale Kurier- und Expressdienste noch ausgeprägter, auf dem Post Danmark 2005 einen Marktanteil in Bezug auf den Umsatz von bis zu 1 % hatte, während der aggregierte Marktanteil der beiden wichtigsten Marktteilnehmer ebenfalls in Bezug auf den Umsatz bei 65—80 % lag.
Spanish: Esa diferencia es aún mucho más marcada en el mercado de servicios internacionales de correo urgente y mensajería, en el que la cuota de mercado de Post Danmark en volumen de negocios fue del 1 % en 2005, mientras la cuota agregada de los dos principales operadores en ese mercado oscilaba entre un 65 y un 80 %, también en volumen de negocios.
Italian: Ancor più netta è la differenza nel comparto internazionale dei servizi di messageria e corriere espresso, dove Post Danmark aveva appena l’1 % del fatturato nel 2005, a fronte di una quota dei due principali operatori del 65-80 %.
Portuguese: A diferença é ainda maior no mercado de serviços internacionais de correio rápido e expresso, onde a quota da Post Danmark em termos de volume de negócios não ultrapasse 1 % em 2005, enquanto a quota agregada dos dois maiores operadores nesse mercado, igualmente em termos de volume de negócios, atingia 65 % a 80 %.
Dutch: Het verschil is zelfs nog groter op de markt voor internationale koeriers- en expresdiensten: op die markt bedroeg het op basis van de omzet gemeten marktaandeel van Post Danmark in 2005 1 %, terwijl het eveneens op basis van de omzet gemeten geaggregeerde marktaandeel van de grootste twee marktdeelnemers 65-80 % beliep.
Danish: Forskellen er endnu mere udpræget på markedet for internationale kurér- og ekspresposttjenester, hvor Post Danmarks andel af omsætningen var op til 1 % i 2005, medens den samlede andel for de to største aktører på markedet var 65-80 % af omsætningen på markedet.
Swedish: Skillnaden är ännu mer markant på marknaden för internationella bud- och expresstjänster där Post Danmarks andel vad gäller omsättning ökade med 1 % 2005, medan den sammanlagda andelen av de två största aktörerna på marknaden, även vad gäller omsättning, uppgick till 65–80 %.
Finnish: Ero on vieläkin suurempi ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelujen markkinoilla, joilla vuonna 2005 Post Danmarkin markkinaosuus oli liikevaihdon perusteella 1 prosentti ja kahden suurimman toimijan yhteenlaskettu markkinaosuus liikevaihdon perusteella 65–80 prosenttia.
Greek: Η διαφορά είναι ακόμα σημαντικότερη στην αγορά διεθνών υπηρεσιών ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου, όπου το μερίδιο της Post Danmark σε όρους κύκλου εργασιών ήταν 1 % το 2005, όταν το συνολικό μερίδιο των δύο μεγαλύτερων πρωταγωνιστών στην αγορά αυτή, επίσης σε όρους κύκλου εργασιών, ανερχόταν σε 65-80 %.
Czech: Rozdíl je ještě markantnější na trhu s mezinárodními kurýrními a expresními službami, kde měla společnost Post Danmark v roce 2005 podíl z hlediska obratu do 1 %, zatímco celkový podíl dvou největších subjektů na trhu činil rovněž z hlediska obratu 65–80 %.
Slovak: Rozdiel je ešte výraznejší na trhu s medzinárodnými kuriérskymi a expresnými službami, na ktorom mala spoločnosť Post Danmark v roku 2005 podiel z hľadiska obratu do 1 %, zatiaľ čo celkový podiel dvoch najväčších subjektov na trhu predstavoval rovnako z hľadiska obratu 65 – 80 %.
Polish: Różnica jest jeszcze większa na rynku zagranicznych przesyłek kurierskich i ekspresowych, na którym Post Danmark ma udział wynoszący 1 % pod względem obrotów, natomiast udział pod względem obrotów dwóch największych konkurentów wynosi 65–80 %.
Hungarian: A különbség még szembetűnőbb a nemzetközi futár- és gyorspostai szolgáltatások piacán, ahol a Post Danmark forgalomban kifejezett részesedése 2005-ben legfeljebb 1 % volt, miközben a két legnagyobb piaci szereplő összesített részesedése elérte a 65–80 %-ot.
Slovenian: Ta razlika je še bolj izrazita na trgu mednarodnih storitev kurirske in hitre pošte, na katerem je v letu 2005 delež Post Danmark znašal največ 1 % po prihodku, skupni tržni delež dveh največjih udeležencev na tem trgu pa 65–80 %, prav tako po prihodku.
Estonian: Erinevus on veel selgem rahvusvaheliste kulleri- ja kiirpostiteenuste turul, kus Post Danmarki turuosa moodustas 2005. aastal kuni 1 % käibest, kahe suurima kõnealusel turul tegutseja liidetud turuosa aga ulatus 65–80 %ni turu käibest.
Latvian: Starpība ir vēl izteiktāka starptautisko kurjerpasta un eksprespasta pakalpojumu jomā, kur Post Danmark tirgus daļa apgrozījuma ziņā 2005. gadā sasniedza 1 %, bet divu lielāko konkurentu apvienotā tirgus daļa, arī apgrozījuma ziņā, sasniedza 65–80 %.
Lithuanian: Skirtumas yra dar didesnis pasiuntinių ir greitojo pašto tarptautinių paslaugų rinkoje, kur Post Danmark rinkos dalis pagal apyvartą 2005 m. buvo ne daugiau nei 1 %, o bendra dviejų didžiausių tos rinkos dalyvių dalis taip pat vertinant pagal apyvartą siekė 65–80 %.