English: The market for processed glass (level 2) needs to be further subdivided in order to identify the products concerned and to define the relevant market in this case.
French: En l'espèce, le marché du verre transformé (niveau 2) doit toutefois faire l'objet d'une nouvelle subdivision afin d'identifier les produits concernés et de délimiter le marché concerné.
German: In der vorliegenden Sache muss der Markt für verarbeitetes Glas (Stufe 2) allerdings weiter unterteilt werden, um die betreffenden Produkte zu identifizieren und den relevanten Markt abzugrenzen.
Spanish: En el presente caso el mercado del vidrio transformado (nivel 2) debe subdividirse más para identificar los productos de que se trata y definir el mercado de referencia.
Italian: Nella fattispecie il mercato del vetro lavorato (livello 2) deve tuttavia essere ulteriormente suddiviso per identificare i prodotti in questione e definire il mercato rilevante.
Portuguese: No presente caso, o mercado do vidro transformado (nível 2) deve ser subdividido a fim de se identificar os produtos em causa e delimitar o mercado relevante.
Dutch: In deze zaak moet de markt voor bewerkt glas (niveau 2) evenwel verder onderverdeeld worden om de betrokken producten te bepalen en de relevante markt af te bakenen.
Danish: I det foreliggende tilfælde må der imidlertid foretages en yderligere inddeling af markedet for forarbejdet glas (trin 2), for at identificere de berørte produkter og afgrænse det relevante marked.
Swedish: I föreliggande ärende måste marknaden för bearbetat glas (nivå 2) delas upp ytterligare för att ringa in de aktuella produkterna och avgränsa den relevanta marknaden.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa asiassa jalostetun lasin markkinat (taso 2) on kuitenkin jaettava edelleen segmentteihin, jotta merkitykselliset tuotteet voidaan yksilöidä ja merkitykselliset markkinat määrittää.
Greek: Ωστόσο, στην παρούσα υπόθεση, η αγορά επεξεργασμένης υάλου (επίπεδο 2) πρέπει να διαιρεθεί περαιτέρω προς το σκοπό του προσδιορισμού των συναφών προϊόντων και της οριοθέτησης της συναφούς αγοράς.
Czech: V dané věci však musí být trh zpracovaného skla (stupeň 2) dále rozdělen, aby bylo možno identifikovat příslušné výrobky a vymezit relevantní trh.
Slovak: Aby sa príslušné výrobky dali identifikovať a relevantný trh vymedziť, je v tomto prípade potrebné ešte ďalej deliť trh so spracovaným sklom (2. stupeň).
Polish: W przedmiotowej sprawie rynek szkła przetworzonego (poziom 2) musi jednak zostać poddany dalszemu podziałowi w celu identyfikacji właściwych produktów oraz rozgraniczenia właściwego rynku.
Hungarian: A jelen ügyben mindazonáltal az érintett termékek beazonosításához és az érintett piac meghatározásához a feldolgozott üveg piacát (2. szint) tovább kell bontani.
Slovenian: V pričujoči zadevi pa je treba trg za obdelano steklo (faza 2) nadalje razčleniti, da bi lahko določili zadevne proizvode in omejili upoštevni trg.
Estonian: Töödeldud klaasi turg (II aste) tuleks veelgi osadeks jaotada, et tuvastada asjakohased tooted ja määrata asjaomane turg kõnealuses juhtumis.
Latvian: Apstrādātā stikla tirgus (2. līmenis) šajā gadījumā būtu jāsadala apakšgrupās, lai noteiktu attiecīgos produktus un definētu konkrēto tirgu.
Lithuanian: Tačiau šioje byloje apdoroto stiklo rinka (2 lygmuo) turi būti papildomai suskirstyta, kad būtų galima nustatyti atitinkamus produktus ir atskirti tyrimui svarbią rinką.