English: Article 2(a) of the First Protocol of 1988 on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention of 1980 is hereby amended as follows:
French: À l'article 2 du premier protocole de 1988 concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention de 1980, le point a) est modifié comme suit:
German: Artikel 2 Buchstabe a des Ersten Protokolls von 1988 über die Auslegung des Übereinkommens von 1980 durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2, letra a), del Primer Protocolo de 1988 relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio de 1980 se modifica del siguiente modo:
Italian: All’articolo 2 del primo protocollo del 1988 concernente l’interpretazione da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione del 1980, la lettera a) è modificata come segue:
Portuguese: A alínea a) do artigo 2.o do Primeiro Protocolo de 1988 relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção de 1980 é alterada do seguinte modo:
Dutch: In artikel 2, onder a), van het Eerste Protocol van 1988 betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van 1980, wordt het volgende gewijzigd:
Danish: I artikel 2, litra a), i den første protokol af 1988 om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen af 1980 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 a i det första protokollet från 1988 om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av 1980 års konvention ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan vuoden 1980 yleissopimuksen tulkinnasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa vuonna 1988 tehdyn ensimmäisen pöytäkirjan 2 artiklan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 του πρώτου πρωτοκόλλου του 1988 όσον αφορά την ερμηνεία της σύμβασης του 1980 από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 2 prvního protokolu z roku 1988 o výkladu úmluvy z roku 1980 Soudním dvorem Evropských společenství se písmeno a) mění takto:
Slovak: Článok 2 písm. a) prvého protokolu z roku 1988 o výklade Súdneho dvora Európskych spoločenstiev týkajúcom sa dohovoru z roku 1980 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 2 lit. a) pierwszego protokołu z 1988 r. w sprawie wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich konwencji z 1980 r. wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1980. évi egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezéséről szóló 1988. évi első jegyzőkönyve 2. cikkének a) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka (a) člena 2 Prvega protokola iz leta 1988 o razlagi Konvencije iz leta 1980 s strani Sodišča Evropskih skupnosti se spremeni:
Estonian: aasta esimese protokolli (1980. aasta konventsiooni Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta) artikli 2 lõiget a muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1988. gada pirmā protokola par 1980. gada konvencijas interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa, 2. panta a) punktu groza šādi:
Lithuanian: 1988 m. Pirmojo protokolo dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 1980 m. Konvencijos aiškinimo 2 straipsnio a punktas iš dalies keičiamas taip: