English: As all three shareholders in e-glass produced safety glass (ESG and VSG) and multiple-walled glass for the construction sector, only these sub-markets should be regarded as relevant.
French: Comme les trois actionnaires d'e-glass fabriquent tous du verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité) et du verre multicouche pour le secteur de la construction, seuls ces marchés partiels devraient être retenus.
German: Da alle drei Anteilseigner von e-glass Sicherheitsglas (ESG und VSG) und Mehrscheibenglas für den Bausektor herstellen, sollten nur diese Teilmärkte als relevant angesehen werden.
Spanish: Como los tres accionistas de e-glass fabrican vidrio de seguridad (ESG y VSG) y vidrio multicapas para el sector de la construcción, solo deberían considerarse como referencia estos mercados parciales.
Italian: Dato che tutti e tre i soci di e-glass producono sia vetro di sicurezza (ESG e VSG) che vetro a pareti multiple per il settore edile, questi sono i segmenti di mercato da considerare rilevanti.
Portuguese: Uma vez que os três accionistas da e-glass fabricavam vidro de segurança (temperado e laminado) e vidro isolante de paredes múltiplas para a construção, só estes três mercados parciais deveriam ser considerados relevantes.
Dutch: Aangezien de aandeelhouders van e-glass alle drie veiligheidsglas (ESG en VSG) en gelaagd vensterglas voor de bouwsector produceren, mogen alleen deze submarkten als relevant worden beschouwd.
Danish: Da alle de tre ejere af e-glass fremstiller sikkerhedsglas (ESG og VSG) og flerlagsglas til byggebranchen, bør kun disse delmarkeder betragtes som relevante.
Swedish: Eftersom alla tre aktieägarna i E-glass tillverkar säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas) och laminerat glas för byggsektorn, borde endast dessa delmarknader betraktas som relevanta.
Finnish: Koska kaikki kolme e-glassin osakasta valmistavat (karkaistua ja laminoitua) turvalasia ja monikerroksista lasia rakennusteollisuuden tarpeisiin, merkityksellisiksi markkinoiksi olisi katsottava vain nämä markkinasegmentit.
Greek: Επειδή και οι τρεις μέτοχοι της εταιρείας e-glass παράγουν υαλοπίνακες ασφαλείας (απλούς και σύνθετους υαλοπίνακες ασφαλείας) και πολλαπλούς υαλοπίνακες για τον τομέα των κατασκευών, μόνο αυτές οι επιμέρους αγορές πρέπει να θεωρηθούν ως σχετικές.
Czech: Jelikož všichni tři vlastníci podílů ve společnosti e-glass vyrábějí bezpečnostní sklo (ESG a VSG) a vícevrstvé sklo pro stavebnictví, měly by být za relevantní trhy považovány jen tyto dílčí trhy.
Slovak: Keďže všetci traja podieloví vlastníci spoločnosti e-glass vyrábajú bezpečnostné sklo (ESG a VSG) a vrstvené sklo pre stavebníctvo, mali by sa za relevantné považovať len tieto čiastkové trhy.
Polish: Ponieważ wszyscy trzej udziałowcy w spółce e-glass produkują szkło ochronne (ESG i VSG) oraz szkło wielowarstwowe dla sektora budowlanego, jako rynki właściwe należy traktować wyłącznie te rynki cząstkowe.
Hungarian: Mivel az e-glass mindhárom résztulajdonosa gyárt építőipari biztonsági üveget (ESG és VSG) és többrétegű üveget, csak ezeket a részpiacokat kell érintettnek tekinteni.
Slovenian: Ker vsi trije lastniki deležev podjetja e-glass izdelujejo varnostno steklo (ESG in VSG) in večslojno steklo za gradbeni sektor, bi bilo treba upoštevati samo te specializirane trge.
Estonian: Kõik kolm e-glassi aktsionäri tootsid turvaklaasi (ESG ja VSG) ning mitmekordset klaasi ehitussektorile; ainult kõnealuseid turuosi tuleks pidada asjaomasteks.
Latvian: Tā kā visi trīs e-glass īpašnieki ražoja drošo stiklu (ESG un VSG) un daudzkārtu stiklu būvniecības nozarei, par konkrētiem tirgiem būtu jāuzskata tikai šie pakārtotie tirgi.
Lithuanian: Kadangi visi trys e-glass akcininkai gamina apsauginį stiklą (vieno stiklo apsauginį stiklą ir daugiasluoksnį apsauginį stiklą) ir kelių stiklų paketus statybų sektoriui, tik šios dalinės rinkos turėtų būti traktuojamos kaip svarbios tyrimui.