FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
French: point 33c [règlement (CE) no 2121/98 de la Commission],
German: Nummer 33c (Verordnung (EG) Nr. 2121/98 der Kommission),
Spanish: punto 33c [Reglamento (CE) no 2121/98 de la Comisión],
Italian: punto 33c [regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione],
Portuguese: Ponto 33c [Regulamento (CE) n.o 2121/98 da Comissão],
Dutch: Punt 33c (Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie),
Danish: Punkt 33c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98)
Swedish: Punkt 33c (kommissionens förordning (EG) nr 2121/98)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2121/98),
Greek: Σημείο 33γ [κανονισμός (ΕΚ) 2121/98 της Επιτροπής],
Czech: bod 33c (nařízení Komise (ES) č. 2121/98),
Slovak: bod 33c [nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98],
Polish: w pkt 33c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98),
Hungarian: 33c. pont (a Bizottság 2121/98/EK rendelete),
Slovenian: v točki 33c (Uredba Komisije (ES) št. 2121/98),
Estonian: punkti 33c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98);
Latvian: 33.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2121/98),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98),
English: Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
French: point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission).
German: Nummer 49 (Entscheidung 77/527/EWG der Kommission).
Spanish: punto 49 (Decisión 77/527/CEE de la Comisión).
Italian: punto 49 (decisione 77/527/CEE della Commissione);
Portuguese: Ponto 49 (Decisão 77/527/CEE da Comissão).
Dutch: Punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie).
Danish: Punkt 49 (Kommissionens beslutning 77/527/EØF).
Swedish: Punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG)
Finnish: 49 kohtaan (komission päätös 77/527/ETY).
Greek: Σημείο 49 (απόφαση 77/527/ΕΟΚ της Επιτροπής).
Czech: bod 49 (rozhodnutí Komise č. 77/527/EHS).
Slovak: bod 49 (rozhodnutie Komisie 77/527/EHS).
Polish: w pkt 49 (decyzja Komisji nr 77/527/EWG);
Hungarian: 49. pont (a Bizottság 77/527/EGK határozata).
Slovenian: v točki 49 (Odločba Komisije 77/527/EGS).
Estonian: punkti 49 (komisjoni otsus nr 77/527/EMÜ).
Latvian: 49. punktā (Komisijas Lēmums 77/527/EEK).
Lithuanian: 49 punktą (Komisijos sprendimas Nr. 77/527/EEB).
English: in Annex XVI (Procurement):
French: À l'annexe XVI (Marchés publics):
German: in Anhang XVI (Öffentliches Auftragwesen):
Spanish: En el anexo XVI (Contratos públicos):
Italian: nell'allegato XVI (Appalti):
Portuguese: No Anexo XVI (Contratos públicos):
Dutch: In bijlage XVI (Aanbestedingen):
Danish: I bilag XVI (Indkøb):
Swedish: Bilaga XVI (Offentlig upphandling):
Finnish: Liitteessä XVI (Julkiset hankinnat)
Greek: Στο παράρτημα XVI (Δημόσιες συμβάσεις):
Czech: V příloze XVI (Veřejné zakázky):
Slovak: Príloha XVI (Obstarávanie):
Polish: w załączniku XVI (Zamówienia):
Hungarian: XVI. melléklet (Beszerzés):
Slovenian: V Prilogi XVI (Javna naročila):
Estonian: XVI lisa (hanked):
Latvian: XVI pielikumā (Iepirkums):
Lithuanian: XVI priedo (Viešieji pirkimai):
English: Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
French: point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission).
German: Nummer 6c (Verordnung (EG) Nr. 1564/2005 der Kommission).
Spanish: punto 6c [Reglamento (CE) no 1564/2005 de la Comisión].
Italian: punto 6c [regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione];
Portuguese: Ponto 6c [Regulamento (CE) n.o 1564/2005 da Comissão].
Dutch: Punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie).
Danish: Punkt 6c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005).
Swedish: Punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1564/2005).
Greek: Σημείο 6γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της Επιτροπής].
Czech: bod 6c (nařízení Komise (ES) č. 1564/2005).
Slovak: bod 6c [nariadenie Komisie (ES) č. 1564/2005].
Polish: w pkt 6c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1564/2005);
Hungarian: 6c. pont (a Bizottság 1564/2005/EK rendelete).
Slovenian: v točki 6c (Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005).
Estonian: punkti 6c (komisjoni määrus (EÜ) nr 1564/2005).
Latvian: 6.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1564/2005).
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1564/2005).
English: in Annex XXI (Statistics):
French: À l'annexe XXI (Statistiques):
German: in Anhang XXI (Statistik):
Spanish: En el anexo XXI (Estadísticas):
Italian: nell'allegato XXI (Statistiche):
Portuguese: No Anexo XXI (Estatísticas):
Dutch: In bijlage XXI (Statistiek):
Danish: I bilag XXI (Statistikker):
Swedish: Bilaga XXI (Statistik):
Finnish: Liitteessä XXI (Tilastot)
Greek: Στο παράρτημα XXI (Στατιστική):
Czech: V příloze XXI (Statistika):
Slovak: Príloha XXI (Štatistika):
Polish: w załączniku XXI (Statystyka):
Hungarian: XXI. melléklet (Statisztika):
Slovenian: V Prilogi XXI (Statistika):
Estonian: XXI lisa (statistika):
Latvian: XXI pielikumā (Statistika):
Lithuanian: XXI priedo (Statistika):
English: Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
French: point 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission],
German: Nummer 1c (Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission),
Spanish: punto 1c [Reglamento (CE) no 2702/98 de la Comisión],
Italian: punto 1c [regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione],
Portuguese: Ponto 1c [Regulamento (CE) n.o 2702/98 da Comissão],
Dutch: Punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie),
Danish: Punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98)
Swedish: Punkt 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2702/98),
Greek: Σημείο 1γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/98 της Επιτροπής],
Czech: bod 1c (nařízení Komise (ES) č. 2702/98),
Slovak: bod 1c [nariadenie Komisie (ES) č. 2702/98],
Polish: w pkt 1c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2702/98),
Hungarian: 1c. pont (a Bizottság 2702/98/EK rendelete),
Slovenian: v točki 1c (Uredba Komisije (ES) št. 2702/98),
Estonian: punkti 1c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98);
Latvian: 1.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2702/98),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2702/98),
English: Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
French: point 1f [règlement (CE) no 1227/1999 de la Commission],
German: Nummer 1f (Verordnung (EG) Nr. 1227/1999 der Kommission),
Spanish: punto 1f [Reglamento (CE) no 1227/1999 de la Comisión],
Italian: punto 1f [regolamento (CE) n. 1227/1999 della Commissione],
Portuguese: Ponto 1f [Regulamento (CE) n.o 1227/1999 da Comissão],
Dutch: Punt 1f (Verordening (EG) nr. 1227/1999 van de Commissie),
Danish: Punkt 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/1999)
Swedish: Punkt 1f (kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1227/1999),
Greek: Σημείο 1στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/1999 της Επιτροπής],
Czech: bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 1227/1999),
Slovak: bod 1f [nariadenie Komisie (ES) č. 1227/1999],
Polish: w pkt 1f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999),
Hungarian: 1f. pont (a Bizottság 1227/1999/EK rendelete),
Slovenian: v točki 1f (Uredba Komisije (ES) št. 1227/1999),
Estonian: punkti 1f (komisjoni määrus (EÜ) nr 1227/1999);
Latvian: 1.f punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/1999),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1227/1999),
English: Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
French: point 1g [règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission],
German: Nummer 1g (Verordnung (EG) Nr. 1228/1999 der Kommission),
Spanish: punto 1g [Reglamento (CE) no 1228/1999 de la Comisión],
Italian: punto 1g [regolamento (CE) n. 1228/1999 della Commissione],
Portuguese: Ponto 1g [Regulamento (CE) n.o 1228/1999 da Comissão],
Dutch: Punt 1g (Verordening (EG) nr. 1228/1999 van de Commissie),
Danish: Punkt 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/1999)
Swedish: Punkt 1g (kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1228/1999),
Greek: Σημείο 1ζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1228/1999 της Επιτροπής],
Czech: bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 1228/1999),
Slovak: bod 1g [nariadenie Komisie (ES) č. 1228/1999],
Polish: w pkt 1g (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999),
Hungarian: 1g. pont (a Bizottság 1228/1999/EK rendelete),
Slovenian: v točki 1g (Uredba Komisije (ES) št. 1228/1999),
Estonian: punkti 1g (komisjoni määrus (EÜ) nr 1228/1999);
Latvian: 1.g punktā (Komisija Regula (EK) Nr. 1228/1999),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1228/1999),
English: Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
French: point 1h [règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission],
German: Nummer 1h (Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission),
Spanish: punto 1h [Reglamento (CE) no 1668/2003 de la Comisión],
Italian: punto 1h [regolamento (CE) n. 1668/2003 della Commissione],
Portuguese: Ponto 1h [Regulamento (CE) n.o 1668/2003 da Comissão],
Dutch: Punt 1h (Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie),
Danish: Punkt 1h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003)
Swedish: Punkt 1h (kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1668/2003),
Greek: Σημείο 1η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1668/2003 της Επιτροπής],
Czech: bod 1h (nařízení Komise (ES) č. 1668/2003),
Slovak: bod 1h [nariadenie Komisie (ES) č. 1668/2003],
Polish: w pkt 1h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2003),
Hungarian: 1h. pont (a Bizottság 1668/2003/EK rendelete),
Slovenian: v točki 1h (Uredba Komisije (ES) št. 1668/2003),
Estonian: punkti 1h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1668/2003);
Latvian: 1.h punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1668/2003),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1668/2003),
English: Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
French: point 4ca [règlement (CE) no 772/2005 de la Commission],
German: Nummer 4ca (Verordnung (EG) Nr. 772/2005 der Kommission),
Spanish: punto 4ca [Reglamento (CE) no 772/2005 de la Comisión],
Italian: punto 4ca [regolamento (CE) n. 772/2005 della Commissione],
Portuguese: Ponto 4ca [Regulamento (CE) n.o 772/2005 da Comissão],
Dutch: Punt 4ca (Verordening (EG) nr. 772/2005 van de Commissie),
Danish: Punkt 4ca (Kommissionens forordning (EF) nr. 772/2005)
Swedish: Punkt 4ca (kommissionens förordning (EG) nr 772/2005)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 772/2005),
Greek: Σημείο 4γα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 772/2005 της Επιτροπής],
Czech: bod 4ca (nařízení Komise (ES) č. 772/2005),
Slovak: bod 4ca [nariadenie Komisie (ES) č. 772/2005],
Polish: w pkt 4ca (rozporządzenie Komisji (WE) nr 772/2005),
Hungarian: 4ca. pont (a Bizottság 772/2005/EK rendelete),
Slovenian: v točki 4ca (Uredba Komisije (ES) št. 772/2005),
Estonian: punkti 4ca (komisjoni määrus (EÜ) nr 772/2005);
Latvian: 4.ca punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 772/2005),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 772/2005),
English: Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
French: point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission],
German: Nummer 7i (Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission),
Spanish: punto 7i [Reglamento (CE) no 1358/2003 de la Comisión],
Italian: punto 7i [regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione],
Portuguese: Ponto 7i [Regulamento (CE) n.o 1358/2003 da Comissão],
Dutch: Punt 7i (Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie),
Danish: Punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003)
Swedish: Punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1358/2003),
Greek: Σημείο 7θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 της Επιτροπής],
Czech: bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003),
Slovak: bod 7i [nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003],
Polish: w pkt 7i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003),
Hungarian: 7i. pont (a Bizottság 1358/2003/EK rendelete),
Slovenian: v točki 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003),
Estonian: punkti 7i (komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003);
Latvian: 7.i punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1358/2003),
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1358/2003),
English: Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
French: point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission),
German: Nummer 23a (Entscheidung 2000/115/EG der Kommission),
Spanish: punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión),
Italian: punto 23a (decisione 2000/115/CE della Commissione),
Portuguese: Ponto 23a (Decisão 2000/115/CE da Comissão),
Dutch: Punt 23a (Beschikking 2000/115/EG van de Commissie),
Danish: Punkt 23a (Kommissionens beslutning 2000/115/EF)
Swedish: Punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG)
Finnish: kohtaan (komission päätös 2000/115/EY),
Greek: Σημείο 23α [απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής],
Czech: bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES),
Slovak: bod 23a (rozhodnutie Komisie 2000/115/ES),
Polish: w pkt 23a (decyzja Komisji 2000/115/WE),
Hungarian: 23a. pont (a Bizottság 2000/115/EK határozata),
Slovenian: v točki 23a (Odločba Komisije 2000/115/ES),
Estonian: punkti 23a (komisjoni otsus 2000/115/EÜ);
Latvian: 23.a punktā (Komisijas Lēmums 2000/115/EK),
Lithuanian: punktą (Komisijos sprendimas Nr. 2000/115/EB),
English: Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
French: point 23b [règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission].
German: Nummer 23b (Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 der Kommission).
Spanish: punto 23b [Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión].
Italian: punto 23b [regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione];
Portuguese: Ponto 23b [Regulamento (CE) n.o 2139/2004 da Comissão].
Dutch: Punt 23b (Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie).
Danish: Punkt 23b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004).
Swedish: Punkt 23b (kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004)
Finnish: kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2139/2004).
Greek: Σημείο 23β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής].
Czech: bod 23b (nařízení Komise (ES) č. 2139/2004).
Slovak: bod 23b [nariadenie Komisie (ES) č. 2139/2004].
Polish: w pkt 23b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2139/2004);
Hungarian: 23b. pont (a Bizottság 2139/2004/EK rendelete).
Slovenian: v točki 23b (Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004).
Estonian: punkti 23b (komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004).
Latvian: 23.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2139/2004).
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2139/2004).
English: in Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings:
French: Au protocole 21 concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises:
German: in Protokoll 21 über die Durchführung der Wettbewerbsregeln für Unternehmen:
Spanish: En el Protocolo 21 sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas:
Italian: nel protocollo 21 sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese:
Portuguese: No Protocolo n.o 21 relativo à aplicação das regras de concorrência aplicáveis às empresas:
Dutch: In Protocol 21 betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen:
Danish: I protokol 21 om gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder:
Swedish: Protokoll 21 om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag:
Finnish: Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyssä pöytäkirjassa 21
Greek: Στο πρωτόκολλο 21 σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις επιχειρήσεις:
Czech: V protokolu 21 o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky:
Slovak: Protokol 21 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže uplatniteľných pre podnikateľov:
Polish: w Protokole 21 w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw:
Hungarian: 21. jegyzőkönyv a vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról:
Slovenian: V Protokolu 21 o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja:
Estonian: Protokolli nr 21 (ettevõtjate suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjade rakendamise kohta):
Latvian: 21. protokolā par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu:
Lithuanian: 21 protokolo dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo:
English: Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
French: point 4 de l'article 3, paragraphe 1 [règlement (CE) no 773/2004 de la Commission].
German: Artikel 3 Absatz 1 Nummer 4 (Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission).
Spanish: artículo 3, apartado 1, punto 4 [Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión].
Italian: articolo 3, paragrafo 1, punto 4 [regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione).
Portuguese: Ponto 4 do n.o 1 do artigo 3.o [Regulamento (CE) n.o 773/2004 da Comissão].
Dutch: Punt 4 van artikel 3, lid 1 (Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie).
Danish: Punkt 4 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004).
Swedish: Artikel 3.1 punkt 4 (kommissionens förordning (EG) nr 773/2004)
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan 4 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 773/2004).
Greek: Σημείο 4 του άρθρου 3 παράγραφος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής].
Czech: ustanovení čl. 3 odst. 1 bod 4 (nařízení Komise (ES) č. 773/2004).
Slovak: bod 4 článku 3 ods. 1 [nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004].
Polish: w art. 3 ust. 1 pkt 4 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004).
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdésének 4. pontja (a Bizottság 773/2004/EK rendelete).
Slovenian: v točki 4 člena 3(1) (Uredba Komisije (ES) št. 773/2004).
Estonian: artikli 3 lõike 1 punkti 4 (komisjoni määrus (EÜ) nr 773/2004).
Latvian: 3. panta 1. punkta 4. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004).
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies 4 punktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004).
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
French: LISTE VISÉE À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2, DE LA DÉCISION
German: LISTE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DIESES BESCHLUSSES
Spanish: LISTA MENCIONADA EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 2, DE LA DECISIÓN
Italian: ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2, DELLA DECISIONE
Portuguese: LISTA REFERIDA NO N.o 2 DO ARTIGO 4.o DA DECISÃO
Dutch: LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 2, VAN HET BESLUIT
Danish: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2, I AFGØRELSEN
Swedish: FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.2 I BESLUTET
Finnish: PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ZOZNAM UVEDENÝ V ČLÁNKU 4 ODS. 2 ROZHODNUTIA
Polish: LISTA, O KTÓREJ MOWA W ART. 4 UST. 2 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
Slovenian: SEZNAM IZ ČLENA 4(2) SKLEPA
Estonian: OTSUSE ARTIKLI 4 LÕIKES 2 NIMETATUD LOETELU
Latvian: LĒMUMA 4. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS
Lithuanian: SPRENDIMO 4 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS SĄRAŠAS
English: The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
French: Le tiret visé à l'article 4, paragraphe 2, est inséré aux points suivants des annexes et protocoles de l'accord:
German: Der in Artikel 4 Absatz 2 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen und Protokollen des Abkommens eingefügt:
Spanish: Se inserta el guión mencionado en el artículo 4, apartado 2, en los siguientes puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE:
Italian: Il trattino di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è integrato nei seguenti punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo:
Portuguese: O travessão referido no n.o 2 do artigo 4.o é inserido nas seguintes posições nos anexos e protocolos do Acordo:
Dutch: Het in artikel 4, lid 2, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst:
Danish: Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 2, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til aftalen:
Swedish: Den strecksats som avses i artikel 4.2 ska införas på följande ställen i bilagorna och protokollen till EES-avtalet:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:
Greek: Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στα παραρτήματα και στα πρωτόκολλα της συμφωνίας:
Czech: Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 2 se vloží na následující místa příloh a protokolů k Dohodě:
Slovak: Zarážka uvedená v článku 4 ods. 2 sa vkladá na tieto miesta v prílohách a protokoloch k dohode:
Polish: Tiret, o którym mowa w art. 4 ust. 2, wprowadza się w następujących miejscach załączników i protokołów do Porozumienia:
Hungarian: A megállapodás mellékletei és jegyzőkönyvei a következő szöveghelyeken egészülnek ki a 4. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Slovenian: Alinea iz člena 4(2) se vstavi na naslednja mesta v prilogah in protokolih k Sporazumu:
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 viidatud taane lisatakse EMP lepingu lisade ja protokollide järgmistesse kohtadesse:
Latvian: Ievilkumu, kas minēts 4. panta 2. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu un protokolu daļās:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta įtrauka įterpiama į šiuos Susitarimo priedų ir protokolų punktus:
English: Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
French: partie 1.1, point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil],
German: Teil 1.1 Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates),
Spanish: parte 1.1, punto 7b [Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo],
Italian: parte 1.1, punto 7b [regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio],
Portuguese: Parte 1.1, ponto 7b [Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho],
Dutch: Deel 1.1, punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad),
Danish: Del 1.1, punkt 7b (Rådets forordning (EF) nr. 21/2004)
Swedish: Del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004)
Finnish: osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004),
Greek: Μέρος 1.1, σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου],
Czech: část 1.1 bod 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004),
Slovak: časť 1.1 bod 7b [nariadenie Rady (ES) č. 21/2004],
Polish: w pkt 7b w części 1.1 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 21/2004),
Hungarian: 1.1. rész, 7b. pont (a Tanács 21/2004 rendelete),
Slovenian: v točki 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) v delu 1.1,
Estonian: osa 1.1 punkti 7b (nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004);
Latvian: 1.1. daļas 7.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 21/2004),
Lithuanian: dalies 7b punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004),
English: Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
French: partie 7.1, point 8b [règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil],
German: Teil 7.1 Nummer 8b (Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: parte 7.1, punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo],
Italian: parte 7.1, punto 8b [regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio],
Portuguese: Parte 7.1, ponto 8b [Regulamento (CE) n.o 2160/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho],
Dutch: Deel 7.1, punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad),
Danish: Del 7.1, punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003)
Swedish: Del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003)
Finnish: osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003),
Greek: Μέρος 7.1, σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
Czech: část 7.1 bod 8b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003),
Slovak: časť 7.1 bod 8b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003],
Polish: w pkt 8b w części 7.1 (rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady),
Hungarian: 7.1. rész, 8b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2160/2003/EK rendelete),
Slovenian: v točki 8b (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1,
Estonian: osa 7.1 punkti 8b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003);
Latvian: 7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003),
Lithuanian: dalies 8b punktą (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003),