English: Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 established an EU cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation [2], which was continued by Joint Action 2003/20472/CFSP [3] which expired on 24 June 2004.
French: L’action commune 1999/878/PESC du Conseil du 17 décembre 1999 [2] a établi un programme de coopération de l’Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie, poursuivi par l’action commune 2003/472/PESC [3] qui a expiré le 24 juin 2004.
German: Mit der Gemeinsamen Aktion 1999/878/GASP [2] wurde ein Kooperationsprogramm der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung in der Russischen Föderation eingerichtet; sie wurde durch die Gemeinsame Aktion 2003/472/GASP [3] fortgeführt, deren Geltungsdauer am 24. Juni 2004 endete.
Spanish: La Acción Común 1999/878/PESC del Consejo, de 17 de diciembre de 1999 [2], estableció un programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia, prolongado mediante la Acción Común 2003/472/PESC [3], que expiró el 24 de junio de 2004.
Italian: L'azione comune 1999/878/PESC del Consiglio del 17 dicembre 1999 [2] ha istituito il programma di cooperazione dell'Unione europea per la non proliferazione e il disarmo nella Federazione russa, proseguito con l'azione comune 2003/472/PESC del Consiglio del 24 giugno 2003 [3] giunta a scadenza il 24 giugno 2004.
Portuguese: A Acção Comum 1999/878/PESC [2] criou um programa de cooperação da UE para a não proliferação e o desarmamento na Federação da Rússia, que foi prosseguido pela Acção Comum 2003/472/PESC [3], que caducou em 24 de Junho de 2004.
Dutch: Het bij Gemeenschappelijk Optreden 1999/8/GBVB van de Raad van 17 december 1999 ingestelde samenwerkingsprogramma van de EU voor non-proliferatie en ontwapening in de Russische Federatie [2] is voortgezet bij Gemeenschappelijk Optreden 2003/472/GBVB [3], dat op 24 juni 2004 is verstreken.
Danish: Rådets fælles aktion 1999/878/FUSP [2] oprettede et EU-samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Den Russiske Føderation, som blev videreført ved fælles aktion 2003/472/FUSP [3], der udløb den 24. juni 2004.
Swedish: Genom gemensam åtgärd 1999/878/GUSP [2] inrättades EU:s samarbetsprogram för icke-spridning och nedrustning i Ryska federationen, vilket fortsatte genom gemensam åtgärd 2003/472/GUSP av den 24 juni 2003 [3] som upphörde att gälla den 24 juni 2004.
Finnish: Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma perustettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla 1999/878/YUTP [2] ja sitä jatkettiin 24 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksytyllä yhteisellä toiminnalla 2003/472/YUTP [3], jonka voimassaolo päättyi 24 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Η κοινή δράση 1999/878/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, θέσπισε πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΕ για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον αφοπλισμό στη Ρωσική Ομοσπονδία [2], το οποίο συνεχίστηκε με την κοινή δράση 2003/472/ΚΕΠΠΑ [3], η ισχύς της οποίας έληξε στις 24 Ιουνίου 2004.
Czech: Společná akce 1999/878/SZBP [2] zavedla program EU pro spolupráci v oblasti nešíření a odzbrojení v Ruské federaci a na ni navázala společná akce 2003/472/SZBP [3], jejíž použitelnost skončila dne 24. června 2004.
Slovak: Program spolupráce EÚ pre nešírenie zbraní a odzbrojenie v Ruskej federácii bol ustanovený jednotnou akciou 1999/878/SZBP [2] a pokračoval jednotnou akciou 2003/472/SZB [3], ktorej účinnosť sa skončila 24. júna 2004.
Hungarian: Az 1999. december 17-i 1999/878/KKBP együttes fellépése [2] az Orosz Föderációban az elterjedés megakadályozásáról és leszerelésről szóló együttműködési programot hozott létre, amelyet a 2003/472/KKBP együttes fellépése [3] folytatott, amely 2004. június 24-én hatályát vesztette.
Slovenian: Na podlagi Skupnega ukrepa Sveta 1999/878/SZVP z dne 17. decembra 1999 je bil oblikovan program sodelovanja EU proti širjenju orožja in razorožitvi v Ruski federaciji [2], ki se je nadaljeval na podlagi Skupnega ukrepa 2003/472/SZVP [3], ki je prenehal veljati 24. junija 2004.
Estonian: Ühismeetmega 1999/878/ÜVJP [2] loodi koostööprogramm tuumarelva leviku tõkestamiseks ja desarmeerimiseks Venemaa Föderatsioonis, mida jätkati ühismeetme 2003/472/ÜVJP [3] alusel, mis kaotas kehtivuse 24. juunil 2004.
Latvian: Ar Padomes Vienoto rīcību 1999/878/KĀDP (1999. gada 17. decembris) tika izveidota ES sadarbības programma, paredzot veicināt Krievijas Federācijas kodolieroču neizplatīšanu un tās atbruņošanos [2], un programmu turpināja ar Vienoto rīcību 2003/472/KĀDP [3], kuras termiņš beidzās 2004. gada 24. jūnijā.