FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methodology will try to link all data sources: surveys and administrative data using the definitions already provided.
French: La méthodologie tentera de créer un lien entre toutes les sources de données: enquêtes et données administratives utilisant les définitions déjà communiquées.
German: Bei der Methodik wird versucht werden, alle Datenquellen zu verknüpfen: Erhebungen und Verwaltungsdaten, unter Verwendung der bereits übermittelten Definitionen.
Spanish: La metodología intentará crear un vínculo entre todas las fuentes de datos: encuestas y datos administrativos utilizando las definiciones ya facilitadas.
Italian: La metodologia cercherà di creare un collegamento tra tutte le fonti di dati, cioè indagini e dati amministrativi, utilizzando le definizioni già fornite.
Portuguese: A metodologia tentará ligar todas as fontes de dados: inquéritos e dados administrativos, usando as definições já existentes.
Dutch: Bij deze methode wordt geprobeerd alle bronnen met elkaar te verbinden: enquêtes en administratieve gegevens met gebruikmaking van de reeds verschafte definities.
Danish: Man vil med metodologien bestræbe sig på at sammenknytte alle datakilder: undersøgelser og administrative data under anvendelse af de allerede givne definitioner.
Swedish: Man kommer att försöka koppla ihop alla datakällor: undersökningar och administrativa data med användning av de givna definitionerna.
Finnish: Menetelmässä pyritään luomaan yhteys kaikkiin tietolähteisiin: tutkimuksiin ja hallinnollisiin tietoihin, joissa käytetään jo laadittuja määritelmiä.
Greek: Η μεθοδολογία θα πρέπει να συνδυάζει όλες τις πηγές στοιχείων: έρευνες και διοικητικά στοιχεία με βάση τους υπάρχοντες ορισμούς.
Czech: Metodika se pokusí propojit všechny zdroje údajů: průzkumy a administrativní údaje využívající již stanovené definice.
Slovak: Metodológia sa pokúsi spojiť všetky zdroje údajov: zisťovania a administratívne údaje pomocou už poskytnutých definícií.
Polish: Metodologia działania zakłada próbę połączenia wszystkich źródeł danych: badań i danych administracyjnych za pomocą dostarczonych definicji.
Hungarian: A módszer valamennyi adatforrást megpróbálja összekötni: a felméréseket és igazgatási adatokat, a már meglévő fogalmak felhasználásával.
Slovenian: Metodologija bo poskušala povezati vse vire podatkov: podatke raziskav in administrativne podatke z uporabo že predloženih opredelitev.
Estonian: Püütakse siduda kõiki andmeallikaid: uuringuid ja haldusandmeid, kasutades selleks olemasolevaid määratlusi.
Latvian: Ar metodikas palīdzību centīsies savienot visus datu avotus – pārskatus un administratīvos datus, izmantojot jau iepriekš iesniegtās definīcijas.
Lithuanian: Naudojamoje technologijoje bus bandoma susieti visus duomenų šaltinius: tyrimus ir administracinius duomenis, naudojant jau pateiktus apibrėžimus.
English: Title of the action: Integration and evaluation of organic production data from various sources
French: Titre de l’action: Intégration et évaluation de données sur la production biologique provenant de diverses sources
German: Bezeichnung der Maßnahme: Integration und Bewertung von aus unterschiedlichen Quellen stammenden Daten über den ökologische Landbau
Spanish: Denominación de la acción: Integración y evaluación de los datos sobre producción ecológica procedentes de diversas fuentes
Italian: Denominazione dell'azione: Integrazione e valutazione dei dati sulla produzione biologica desunti da varie fonti
Portuguese: Designação da acção: Integração e avaliação dos dados sobre a produção biológica provenientes de várias fontes
Dutch: Benaming van de actie: Integratie en beoordeling van biologische productiegegevens uit verschillende bronnen
Danish: Aktionens titel: Integration og evaluering af data om økologisk produktion fra forskellige kilder
Swedish: Åtgärdens beteckning: Integration och utvärdering av data om ekologisk produktion från olika källor
Finnish: Toimen nimi: Eri lähteistä peräisin olevan luonnonmukaista tuotantoa koskevan tiedon yhdentäminen ja evaluointi
Greek: Ονομασία της δράσης: Ενσωμάτωση και αξιολόγηση των στοιχείων βιολογικής παραγωγής από διάφορες πηγές
Czech: Název opatření: Integrace a hodnocení údajů o produkci ekologického zemědělství z různých zdrojů
Slovak: Názov činnosti: Spojenie a hodnotenie údajov o ekologickej produkcii z rôznych zdrojov
Polish: Nazwa działania: Integracja i ocena danych na temat produkcji ekologicznej pochodzących z różnych źródeł
Hungarian: Az intézkedés címe: A különböző forrásokból származó, biogazdálkodásra vonatkozó adatok integrálása és értékelése
Slovenian: Naslov ukrepa: Povezava in ocena podatkov ekološke proizvodnje iz različnih virov
Estonian: Meetme nimetus: eri allikatest pärinevate mahepõllumajandustootmist käsitlevate andmete integreerimine ja hindamine
Latvian: Pasākuma apraksts: Bioloģiskās ražošanas datu novērtēšana un apvienošana no dažādiem avotiem
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Ekologinės produkcijos duomenų iš įvairių šaltinių jungimas ir vertinimas
English: EU contribution: EUR 144000
French: Contribution UE: 144000 EUR
German: EU-Beitrag: 144000 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 144000 EUR.
Italian: Contributo UE: 144000 EUR
Portuguese: Participação UE: 144000 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 144000 EUR
Danish: EU-bidrag: 144000 EUR
Swedish: EU-bidrag: 144000 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 144000 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 144000 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 144000 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 144000 EUR
Polish: Wkład UE: 144000 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 144000 euro
Slovenian: Prispevek EU: 144000 EUR
Estonian: ELi toetus: 144000 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 144000euro
Lithuanian: ES indėlis: 144000 EUR
English: The aim is to develop and propose methods to collect data and fill gaps on organic products.
French: L'objectif est de mettre au point et de proposer des méthodes visant à collecter des données et à combler les lacunes concernant les produits biologiques.
German: Ziel ist die Entwicklung und Vorlage von Methoden zur Erhebung von Daten und zur Schließung von Lücken bei ökologischen Erzeugnissen.
Spanish: El objetivo es desarrollar y proponer métodos para recoger datos y compensar las carencias sobre productos ecológicos.
Italian: Lo scopo è quello di sviluppare e proporre metodi per raccogliere dati e colmare le lacune relative ai prodotti biologici.
Portuguese: O objectivo consiste em desenvolver e propor métodos para recolha de dados e preenchimento de lacunas sobre os produtos biológicos.
Dutch: Doel is de ontwikkeling en het voorstellen van methoden voor de gegevensverzameling en het opvullen van leemten in de gegevens over biologische producten.
Danish: Formålet er at udvikle og foreslå metoder til indsamling og supplering af data om økologiske produkter.
Swedish: Syftet är att utveckla och föreslå metoder för datainsamling och komplettera data om ekologiska produkter.
Finnish: Toimella pyritään kehittämään ja ehdottamaan tiedonkeruumenetelmiä ja täydentämään luonnonmukaisia tuotteita koskevia tietoja.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η ανάπτυξη και πρόταση μεθόδων συλλογής στοιχείων και η κάλυψη των κενών όσον αφορά τα βιολογικά προϊόντα.
Czech: Cílem je vyvinout a navrhnout metody shromažďování údajů a vyplnit mezery ve znalostech o produktech ekologického zemědělství.
Slovak: Zámerom je vypracovať a navrhnúť spôsoby zberu údajov a zaplniť medzery v oblasti ekologických produktov.
Polish: Celem działania jest opracowanie i zaproponowanie metod gromadzenia danych oraz uzupełniania brakujących danych na temat produktów ekologicznych.
Hungarian: Cél az adatgyűjtésre vonatkozó módszerek kifejlesztése, illetve javaslat ilyen módszerekre, valamint a biotermékekre vonatkozó adatok hiányosságainak pótlása.
Slovenian: Cilj ukrepa je razviti in predlagati metode za zbiranje podatkov in zapolnjevanje vrzeli o ekoloških proizvodih.
Estonian: Eesmärk on välja töötada mahepõllumajandustooteid käsitlevate andmete kogumise ja nendega seotud puuduste kõrvaldamise meetodid.
Latvian: Mērķis ir izstrādāt un ieteikt metodes, lai savāktu datus un aizpildītu tukšumus par bioloģisko produkciju.
Lithuanian: Siekiama kurti ir siūlyti duomenų rinkimo metodus ir šalinti informacijos apie ekologinius produktus trūkumus.
English: The methodology proposed will focus on the integration of data sources and it will improve the quality of the data.
French: La méthodologie proposée sera essentiellement consacrée à l'intégration des sources de données et à l'amélioration de la qualité des données.
German: Im Mittelpunkt der vorgeschlagenen Methodik werden die Integration der Datenquellen und die Verbesserung der Datenqualität stehen.
Spanish: La metodología propuesta se centrará en la integración de las fuentes de datos y la mejora de la calidad de los mismos.
Italian: La metodologia proposta si incentrerà sull'integrazione delle fonti di dati e sul miglioramento della qualità dei dati in questione.
Portuguese: A metodologia proposta incidirá na integração das fontes de dados e melhorará a qualidade dos mesmos.
Dutch: De voorgestelde methode zal zijn toegespitst op de integratie van bronnen en zal de kwaliteit van de gegevens verbeteren.
Danish: Den foreslåede metodologi vil være særlig rettet mod integrering af datakilderne og medføre en forbedring af datakvaliteten.
Swedish: Den föreslagna metoden kommer att vara inriktad på integrering av datakällor och kommer att förbättra datakvaliteten.
Finnish: Ehdotetussa menetelmässä painopisteenä on tietolähteiden yhdentäminen, mikä parantaa tietojen laatua.
Greek: Η προτεινόμενη μεθοδολογία θα εστιάζεται στην ενσωμάτωση πηγών δεδομένων και στη βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων.
Czech: Navrhovaná metodika se zaměří na integraci různých zdrojů údajů a zlepší kvalitu údajů.
Slovak: Navrhnutá metodológia sa zameria na spojenie zdrojov údajov a zlepší kvalitu údajov.
Polish: Proponowana metodologia skupi się na integracji źródeł danych oraz spowoduje poprawę jakości danych.
Hungarian: A javasolt módszer az adatforrások integrálására összpontosít majd, és javítja az adatok minőségét.
Slovenian: Predlagana metodologija bo osredotočena na povezavo virov podatkov in izboljšanje kakovosti podatkov.
Estonian: Kavandatavad meetodid keskenduvad andmeallikate integreerimisele ja parandavad andmete kvaliteeti.
Latvian: Ar ierosinātās metodikas palīdzību uzmanību pievērsīs datu avotu apvienošanai, un tā uzlabos datu kvalitāti.
Lithuanian: Siūlomoje metodologijoje daugiausiai dėmesio bus skiriama duomenų šaltinių jungimui. Taikant šią metodologiją bus pagerinta duomenų kokybė.
English: Title of the action: Wholesale prices of organic products collection
French: Titre de l’action: Collecte de données sur les prix de gros des produits biologiques
German: Bezeichnung der Maßnahme: Erhebung von Großhandelspreisen ökologischer Erzeugnisse
Spanish: Denominación de la acción: Recogida de datos sobre precios al por mayor de productos ecológicos
Italian: Denominazione dell'azione: Rilevazione dei prezzi all'ingrosso dei prodotti biologici
Portuguese: Designação da acção: Recolha de dados sobre os preços por grosso dos produtos biológicos
Dutch: Benaming van de actie: Verzameling van groothandelsprijzen van biologische producten
Danish: Aktionens titel: Indsamling af engrospriser for økologiske produkter
Swedish: Åtgärdens beteckning: Insamling av data om grossistpriser på ekologiska produkter
Finnish: Toimen nimi: Luonnonmukaisen tuotevalikoiman tukkuhinnat
Greek: Ονομασία της δράσης: Συλλογή στοιχείων για τις τιμές χονδρικής των βιολογικών προϊόντων
Czech: Název opatření: Shromažďování údajů o velkoobchodních cenách produktů ekologického zemědělství
Slovak: Názov činnosti: Zber údajov o veľkoobchodných cenách ekologických produktov
Polish: Nazwa działania: Gromadzenie danych na temat cen hurtowych produktów ekologicznych
Hungarian: Az intézkedés címe: Biotermékek nagykereskedelmi áraira vonatkozó adatgyűjtés
Slovenian: Naslov ukrepa: Zbiranje veleprodajnih cen ekoloških proizvodov
Estonian: Meetme nimetus: andmete kogumine mahepõllumajandustoodete hulgihindade kohta
Latvian: Pasākuma apraksts: Bioloģisko produktu vairumtirdzniecības cenu apkopošana
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie didmeninės prekybos ekologiniais produktais kainas rinkimas
English: EU contribution: EUR 76681
French: Contribution UE: 76681 EUR
German: EU-Beitrag: 76681 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 76681 EUR.
Italian: Contributo UE: 76681 EUR
Portuguese: Participação UE: 76681 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 76681 EUR
Danish: EU-bidrag: 76681 EUR
Swedish: EU-bidrag: 76681 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 76681 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 76681 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 76681 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 76681 EUR
Polish: Wkład UE: 76681 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 76681 euro
Slovenian: Prispevek EU: 76681 EUR
Estonian: ELi toetus: 76681 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 76681euro
Lithuanian: ES indėlis: 76681 EUR
English: Title of the action: Consumer prices of organic products collection
French: Titre de l’action: Collecte de prix à la consommation de produits biologiques
German: Bezeichnung der Maßnahme: Erhebung von Verbraucherpreisen ökologischer Erzeugnisse
Spanish: Denominación de la acción: Recogida de datos sobre precios al consumo de productos ecológicos
Italian: Denominazione dell'azione: Rilevazione dei prezzi al consumo dei prodotti biologici
Portuguese: Designação da acção: Recolha de dados sobre os preços dos produtos biológicos no consumidor
Dutch: Benaming van de actie: Verzameling van consumentenprijzen van biologische producten
Danish: Aktionens titel: Indsamling af forbrugerpriser for økologiske produkter
Swedish: Åtgärdens beteckning: Insamling av data om konsumentpriser på ekologiska produkter
Finnish: Toimen nimi: Luonnonmukaisen tuotevalikoiman kuluttajahinnat
Greek: Ονομασία της δράσης: Τιμές καταναλωτή των βιολογικών προϊόντων
Czech: Název opatření: Shromažďování údajů o spotřebních cenách produktů ekologického zemědělství
Slovak: Názov činnosti: Zber údajov o spotrebiteľských cenách ekologických produktov
Polish: Nazwa działania: Gromadzenie danych na temat cen detalicznych produktów ekologicznych
Hungarian: Az intézkedés címe: Biotermékek fogyasztói áraira vonatkozó adatgyűjtés
Slovenian: Naslov ukrepa: Zbiranje potrošniških cen ekoloških proizvodov
Estonian: Meetme nimetus: andmete kogumine mahepõllumajandustoodete tarbijahindade kohta
Latvian: Pasākuma apraksts: Bioloģisko produktu patērētāju cenu apkopojums
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie vartotojų mokamas kainas už ekologinius produktus rinkimas
English: EU contribution: EUR 71596
French: Contribution UE: 71596 EUR
German: EU-Beitrag: 71596 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 71596 EUR.
Italian: Contributo UE: 71596 EUR
Portuguese: Participação UE: 71596 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 71596 EUR
Danish: EU-bidrag: 71596 EUR
Swedish: EU-bidrag: 71596 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 71596 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 71596 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 71596 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 71596 EUR
Polish: Wkład UE: 71596 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 71596 euro
Slovenian: Prispevek EU: 71596 EUR
Estonian: EL-i toetus: 71596 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 71596euro
Lithuanian: ES indėlis: 71596 EUR
English: The action consists of the adaptation of the conventional consumer prices survey to collect data on organic products consumer products.
French: L'action consiste en une adaptation de l'enquête classique sur les prix à la consommation en vue de collecter des données sur les prix à la consommation de produits biologiques.
German: Die Maßnahme besteht in der Anpassung der herkömmlichen Verbraucherpreiserhebung, mit der künftig auch Daten über ökologisch erzeugte Konsumgüter erfasst werden.
Spanish: La actividad consiste en la adaptación de la encuesta sobre precios al consumo de productos tradicionales para recoger datos sobre precios al consumo de productos ecológicos.
Italian: L'azione consiste nell'adeguamento dell'indagine tradizionale sui prezzi al consumo al fine di raccogliere dati sui prezzi al consumo di prodotti biologici.
Portuguese: A acção consiste na adaptação do inquérito aos preços dos produtos convencionais no consumidor, para recolher dados sobre os preços dos produtos biológicos no consumidor.
Dutch: Doel van de actie is het aanpassen van de conventionele enquête naar de consumentenprijzen, zodat daarmee ook gegevens over biologische producten worden verzameld.
Danish: Aktionen består i at tilpasse den konventionelle undersøgelse af forbrugerpriserne, så den også kommer til at omfatte indsamling af data om priserne for økologiske produkter.
Swedish: Åtgärden består av en anpassning av den konventionella undersökningen om konsumentpriser, så att den omfattar insamling av data om konsumentpriser på ekologiska produkter.
Finnish: Toimessa tavanomainen kuluttajahintoja koskeva tutkimus mukautetaan luonnonmukaisesti viljeltyjä tuotteita koskevien kuluttajahintatietojen keruuta varten.
Greek: Η δράση συνίσταται στην προσαρμογή της έρευνας για τις τιμές καταναλωτή συμβατικών προϊόντων προκειμένου να συλλέγονται στοιχεία και για τις τιμές καταναλωτή βιολογικών προϊόντων.
Czech: Cílem opatření je upravit běžné průzkumy spotřebních cen, aby bylo možné shromáždit údaje o cenách produktů ekologického zemědělství.
Slovak: Činnosť pozostáva z úpravy tradičného zisťovania spotrebiteľských cien s cieľom zozbierať údaje o spotrebiteľských cenách ekologických produktov.
Polish: Działanie obejmuje dostosowanie badania na temat cen detalicznych tradycyjnych produktów w celu zgromadzenia danych na temat cen detalicznych produktów ekologicznych.
Hungarian: Az intézkedés lényege a fogyasztói árakra vonatkozó hagyományos felmérés kiigazítása a bio fogyasztási cikkekre vonatkozó adatgyűjtés céljából.
Slovenian: Ukrep predstavlja prilagoditev običajne raziskave o potrošniških cenah za zbiranje podatkov o ekoloških potrošniških proizvodih.
Estonian: Meede kujutab endast tavapõllumajanduse tarbijahindade uuringu kohandamist, et koguda andmeid mahetoodete tarbijahindade kohta.
Latvian: Pasākumā ietilpst parasto patērētāja cenu pārskata pielāgošana, lai savāktu datus par bioloģisko produktu pārdošanu patērētājiem.
Lithuanian: Tradicinis tyrimas apie vartotojų kainas bus keičiamas taip, kad būtų galima rinkti duomenis apie vartotojų kainas, mokamas už ekologinius produktus.
English: Title of the action: Statistics on Italian organic farming: its structure, activities and agricultural practices in a multi-domain context
French: Titre de l’action: Statistiques sur l'agriculture biologique: sa structure, ses activités et pratiques agricoles dans un contexte multisectoriel
German: Bezeichnung der Maßnahme: Statistiken über ökologischen Landbau in Italien: seine Struktur, Tätigkeiten und landwirtschaftlichen Verfahren in einem Mehrbereichskontext
Spanish: Denominación de la acción: Estadísticas sobre la agricultura ecológica en Italia: su estructura, actividades y prácticas agrarias en un entorno multisectorial
Italian: Denominazione dell'azione: Statistiche sull'agricoltura biologica in Italia: struttura, attività e pratiche agricole in un contesto multisettoriale
Portuguese: Designação da acção: Estatísticas sobre a agricultura biológica em Itália: estrutura, actividades e práticas agrícolas num contexto multissectorial
Dutch: Benaming van de actie: Statistieken over biologische landbouw in Italië: structuur, activiteiten en landbouwpraktijken in een meer dan één terrein omvattende context
Danish: Aktionens titel: Statistikker over økologisk landbrug i Italien: struktur, aktiviteter og landbrugsmetoder i tværgående sammenhæng
Swedish: Åtgärdens beteckning: Statistik om ekologiskt jordbruk i Italien: struktur, verksamhet och jordbruksmetoder omfattande flera områden
Finnish: Toimen nimi: Luonnonmukaista viljelyä Italiassa koskevat tilastot: luonnonmukaisen viljelyn rakenne, toimet ja maatalouskäytännöt monialaisessa yhteydessä
Greek: Ονομασία της δράσης: Στατιστικές για την ιταλική βιολογική καλλιέργεια: διάρθρωση, δραστηριότητες και γεωργικές πρακτικές σε πολυτομεακό πλαίσιο
Czech: Název opatření: Statistika týkající se italského ekologického zemědělství: jeho struktury, činností a zemědělské postupy ve vícesektorovém kontextu
Slovak: Názov činnosti: Štatistické údaje o ekologickom poľnohospodárstve v Taliansku: o jeho štruktúre, činnostiach a poľnohospodárskych postupoch z hľadiska viacerých oblastí
Polish: Nazwa działania: Dane statystyczne dotyczące rolnictwa ekologicznego we Włoszech: jego struktura, działania i praktyki rolnicze w kontekście wielu dziedzin
Hungarian: Az intézkedés címe: Az olasz biogazdálkodásra vonatkozó statisztika: szerkezet, tevékenységek és mezőgazdasági gyakorlat, több területet átfogó összefüggésben
Slovenian: Naslov ukrepa: Statistika o italijanskem ekološkem kmetovanju: njegova struktura, dejavnosti in kmetijske prakse v večsektorskem okviru
Estonian: Meetme nimetus: Itaalia mahepõllumajandusstatistika – mahepõllumajanduse struktuur, tegevused ja tavad mitme valdkonna kontekstis
Latvian: Pasākuma apraksts: Statistika par Itālijas bioloģisko lauksaimniecību: tās struktūra, darbības un lauksaimniecības prakse daudzu jomu kontekstā
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Statistika apie Italijos ekologinį ūkininkavimą: jo struktūrą, veiklą ir žemės ūkio praktiką, atsižvelgiant į įvairių sričių aplinkybes
English: EU contribution: EUR 52060
French: Contribution UE: 52060 EUR
German: EU-Beitrag: 52060 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 52060 EUR.
Italian: Contributo UE: 52060 EUR
Portuguese: Participação UE: 52060 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 52060 EUR
Danish: EU-bidrag: 52060 EUR
Swedish: EU-bidrag: 52060 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 52060 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 52060 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 52060 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 52060 EUR
Polish: Wkład UE: 52060 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 52060 euro
Slovenian: Prispevek EU: 52060 EUR
Estonian: ELi toetus: 52060 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 52060euro
Lithuanian: ES indėlis: 52060 EUR
English: Title of the action: Revision of methodology of data collection system on organic farming
French: Titre de l’action: Révision de la méthodologie du système de collecte de données sur l'agriculture biologique
German: Bezeichnung der Maßnahme: Überarbeitung der Methodik des Systems der Erhebung von Daten über ökologischen Landbau
Spanish: Denominación de la acción: Revisión de la metodología del sistema de recogida de datos sobre agricultura ecológica
Italian: Denominazione dell'azione: Revisione della metodologia del sistema di raccolta di dati sull'agricoltura biologica
Portuguese: Designação da acção: Revisão da metodologia do sistema de recolha de dado sobre a agricultura biológica
Dutch: Benaming van de actie: Herziening van de methoden van het gegevensverzamelingssysteem betreffende biologische landbouw
Danish: Aktionens titel: Revision af metodologien for indsamling af data om økologisk landbrug
Swedish: Åtgärdens beteckning: Översyn av metoderna för insamling av data om ekologiskt jordbruk
Finnish: Toimen nimi: Luonnonmukaista tuotantoa koskeviin tiedonkeruujärjestelmiin liittyvien menetelmien tarkistaminen
Greek: Ονομασία της δράσης: Αναθεώρηση της μεθοδολογίας του συστήματος συλλογής δεδομένων για τις βιολογικές καλλιέργειες
Czech: Název opatření: Revize metodiky systému shromažďování údajů o ekologickém zemědělství
Slovak: Názov činnosti: Zmena metodológie systému zberu údajov o ekologickom poľnohospodárstve
Polish: Nazwa działania: Zmiana metodologii systemu gromadzenia danych dotyczących rolnictwa ekologicznego
Hungarian: Az intézkedés címe: A biogazdálkodásra vonatkozó adatgyűjtési rendszer módszerének felülvizsgálata
Slovenian: Naslov ukrepa: Revizija metodologije sistema za zbiranje podatkov o ekološkem kmetovanju
Estonian: Meetme nimetus: mahepõllumajandust käsitleva teabe kogumise meetodite läbivaatamine
Latvian: Pasākuma apraksts: Datu savākšanas sistēmas metodikas pārskatīšana par bioloģisko lauksaimniecību
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie ekologinį ūkininkavimą rinkimo sistemos metodologijos peržiūrėjimas