English: Iceland shall implement the provisions contained in this Chapter, in the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007, no later than 18 months after the entry into force of this Decision.
French: L'Islande applique les décisions contenues dans le présent chapitre, dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du présent chapitre prévu par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007, au plus tard dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente décision.
German: Island wendet die in diesem Kapitel aufgeführten Bestimmungen in den Bereichen, die vor der Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 nicht für Island galten, spätestens ab 18 Monaten nach Inkrafttreten dieses Beschlusses an.
Spanish: En un plazo de 18 meses tras la entrada en vigor de la presente Decisión, Islandia aplicará las disposiciones a las que se hace referencia en el presente capítulo en los ámbitos que no se aplicaban a Islandia antes de la revisión del presente capítulo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2007.
Italian: Entro 18 mesi dall'entrata in vigore della presente decisione l'Islanda attua le disposizioni contenute nel presente capitolo, nei settori che non si applicavano all'Islanda prima del riesame del presente capitolo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007.
Portuguese: A Islândia aplicará os actos referidos no presente capítulo, nos domínios que não lhe eram aplicáveis antes da revisão deste capítulo pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 133/2007, no prazo de 18 meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: Uiterlijk 18 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit legt IJsland de bepalingen van dit hoofdstuk ten uitvoer op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren.
Danish: Island gennemfører bestemmelserne i dette kapitel på områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 senest 18 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Island ska genomföra bestämmelserna i detta kapitel på de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 senast 18 månader efter det att detta beslut har trätt i kraft.
Finnish: Islannin on pantava täytäntöön tässä luvussa tarkoitetut säännökset aloilla, joita ei sovellettu Islantiin ennen kuin tätä lukua tarkistettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
Greek: Η Ισλανδία εφαρμόζει τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο στους τομείς στους οποίους δεν ίσχυε η συμφωνία για την Ισλανδία πριν από την αναθεώρηση του παρόντος κεφαλαίου με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2007, το αργότερο 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Island použije právní akty uvedené v této kapitole v oblastech, které se na něj před přezkumem této kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 nevztahovaly, nejpozději 18 měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Najneskôr do 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia Island implementuje ustanovenia obsiahnuté v tejto kapitole v tých oblastiach, ktoré sa neuplatňovali na Island pred preskúmaním tejto kapitoly, a to na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 133/2007.
Polish: Islandia wprowadza w życie przepisy niniejszego rozdziału w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed dokonaniem przeglądu tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007, nie później niż 18 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Izland e határozat hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül végrehajtja az ebben a fejezetben foglalt, azon területekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.
Slovenian: Islandija izvaja določbe iz tega poglavja na področjih, ki za Islandijo niso veljala pred pregledom tega poglavja na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 133/2007, najpozneje 18 mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa.
Estonian: Island peab rakendama käesolevas peatükis sisalduvaid sätteid valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee otsusega nr 133/2007 hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Ne vēlāk par 18 mēnešiem pēc šā lēmuma spēkā stāšanās Islande īsteno šajā nodaļā iekļautos noteikumus jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Islandi.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po 18 mėn. nuo šio sprendimo įsigaliojimo Islandija laikosi šio skyriaus nuostatų tose srityse, kuriose iki šio skyriaus persvarstymo EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007 Susitarimas jai nebuvo taikomas.