English: Community users also claimed that it is difficult to switch to other sources of supply, notably in third countries not subject to anti-dumping measures.
French: Des utilisateurs communautaires ont également affirmé qu’il est difficile de passer à d’autres sources d’approvisionnement, notamment dans des pays tiers qui ne font pas l’objet de mesures antidumping.
German: Verwender in der Gemeinschaft brachten außerdem vor, es sei schwierig, zu anderen Zulieferern, vor allem in Drittländern, für die keine Antidumpingmaßnahmen gelten, zu wechseln.
Spanish: Los usuarios comunitarios también alegaron que es difícil cambiar de fuentes de abastecimiento, en particular en los terceros países no sujetos a medidas antidumping.
Italian: Gli utenti comunitari hanno altresì sostenuto che è difficile passare a nuove fonti di approvvigionamento, specialmente in paesi terzi non soggetti a misure antidumping.
Portuguese: Os utilizadores comunitários também alegaram que é difícil recorrer a outras fontes de abastecimento, designadamente em países terceiros não sujeitos a medidas anti-dumping.
Dutch: De communautaire verwerkende bedrijven betoogden ook dat het moeilijk is op andere leveranciers over te stappen, met name in derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld.
Danish: Brugerne i Fællesskabet hævdede også, at det er svært at skifte til andre leverandører, navnlig leverandører i tredjelande, som ikke er pålagt antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Gemenskapsanvändarna hävdade också att det är svårt att skifta till andra leverantörer, bl.a. i tredjeländer som inte omfattas av antidumpningsåtgärder.
Finnish: Yhteisön käyttäjät väittivät lisäksi, että on vaikea vaihtaa muihin hankintalähteisiin, varsinkin sellaisissa kolmansissa maissa, joihin ei sovelleta polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Οι κοινοτικοί χρήστες υποστήριξαν επίσης ότι είναι δύσκολο να επιλέξουν άλλες πηγές προμήθειας, ιδίως σε τρίτες χώρες που δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Uživatelé ve Společenství také tvrdili, že je těžké změnit zdroje dodávek, především ve třetích zemích, které nepodléhají antidumpingovým opatřením.
Slovak: Užívatelia Spoločenstva tiež tvrdili, že je ťažné prejsť na iné zdroje dodávok, najmä v tretích krajinách, ktoré nie sú predmetom antidumpingových opatrení.
Polish: Użytkownicy wspólnotowi twierdzili także, że trudno jest przestawić się na inne źródła zaopatrzenia, w szczególności w krajach trzecich niepodlegających środkom antydumpingowym.
Hungarian: A közösségi felhasználók azt is állították, hogy nehéz más beszerzési forrásra – azaz olyan harmadik országokra, amelyekkel szemben nincsenek hatályban dömpingellenes intézkedések – átállniuk.
Slovenian: Uporabniki Skupnosti so tudi trdili, da se je težko preusmeriti na druge vire dobave, predvsem na vire iz tretjih držav, za katere protidampinški ukrepi ne veljajo.
Estonian: Ühenduse kasutajad väitsid ka, et uut tarneallikat on raske leida, eriti kolmandates riikides, mille suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: Kopienas lietotāji turklāt uzskata, ka ir grūti mainīt piegāžu avotus, jo īpaši trešās valstīs, uz kurām antidempinga pasākumi neattiecas.
Lithuanian: Bendrijos naudotojai taip pat teigė, kad sunku pereiti prie kitų tiekimo šaltinių, visų pirma tose trečiosiose šalyse, kurioms antidempingo priemonės netaikomos.