FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acquisition of information:
French: Acquisition d'informations:
German: Informationsgewinnung:
Spanish: Obtención de información:
Italian: Acquisizione di informazioni:
Portuguese: Aquisição de informações:
Dutch: Aankoop van informatie:
Danish: Fremskaffelse af oplysninger:
Swedish: Insamling av information:
Finnish: Tietojen hankkiminen:
Greek: Απόκτηση πληροφοριών:
Czech: Získávání informací:
Slovak: Získavanie informácií:
Polish: Pozyskiwanie informacji:
Hungarian: Információszerzés
Slovenian: pridobivanje informacij:
Estonian: Teabe hankimine:
Latvian: Informācijas ieguve:
Lithuanian: Informacijos gavimas:
English: Operational common costs borne by Athena when requested by the Operation Commander and approved by the Special Committee
French: Coûts communs opérationnels pris en charge par Athena lorsque le commandant d'opération le demande et que le comité spécial l'approuve
German: Gemeinsame operative Kosten, die von Athena auf Ersuchen des Befehlshabers der Operation und nach Zustimmung des Sonderausschusses übernommen werden
Spanish: Costes operativos comunes que estarán a cargo de Athena cuando lo solicite el comandante de la operación y lo apruebe el Comité especial
Italian: Costi comuni operativi presi in carico da Athena, se richiesto dal comandante dell'operazione e approvato dal comitato speciale
Portuguese: Custos comuns operacionais a cargo do Athena mediante pedido do comandante da operação e aprovação do Comité Especial
Dutch: Operationele gemeenschappelijke kosten die door Athena worden gedragen ingeval de operationeel commandant hierom verzoekt en het speciaal comité deze goedkeurt
Danish: Fælles aktionsudgifter, der afholdes af Athena på den øverstbefalendes anmodning og efter specialkomitéens godkendelse
Swedish: Gemensamma driftskostnader som skall bäras av Athena på begäran av operationschefen och efter godkännande av den särskilda kommittén
Finnish: Athenen vastuulla olevat yhteiset operatiiviset kustannukset tapauksissa, joissa operaation komentaja on niitä pyytänyt ja erityiskomitea on ne hyväksynyt
Greek: Επιχειρησιακά κοινά έξοδα που επιβαρύνουν την ΑΘΗΝΑ, εφόσον ζητούνται από τον διοικητή επιχείρησης και εγκρίνονται από την Ειδική Επιτροπή
Czech: Společné provozní náklady, které nese ATHENA, pokud ji o to požádá velitel operace a pokud to schválí zvláštní výbor
Slovak: Spoločné operačné výdavky, ktoré znáša ATHENA, ak ju o to požiada veliteľ operácie a schváli osobitný výbor
Polish: Wspólne koszty operacyjne ponoszone przez Athenę na wniosek dowódcy operacji i po zatwierdzeniu przez Specjalny Komitet
Hungarian: A műveleti parancsnok kérésére és a különbizottság jóváhagyása esetén az Athena által finanszírozandó működési közös költségek
Slovenian: Skupni operativni stroški, ki jih Athena krije, kadar tako zahteva poveljnik operacije in odobri Posebni odbor
Estonian: Athena kantavad ühised operatsiooni kulud, kui seda taotleb operatsiooni ülem ning need kiidetakse heaks erikomitee poolt
Latvian: Ar operāciju saistītās kopējās darbības izmaksas, kas rodas saistībā ar Athena darbību pēc operācijas komandiera lūguma un Īpašās komitejas apstiprinājuma
Lithuanian: Bendrosios veiklos sąnaudos, kurias operacijos vado prašymu Specialiajam komitetui pritarus apmoka ATHENA
English: medical services: Roles 1, 2 and 3 facilities in theatre;
French: Services médicaux: installations des rôles 1, 2 et 3 sur le théâtre.
German: Ärztliche Dienste: Einrichtungen der Versorgungsebenen 1, 2 und 3 im Einsatzgebiet;
Spanish: Servicios médicos: apoyo sanitario de nivel 1 y unidades de asistencia sanitaria de niveles 2 y 3 en el teatro de operaciones.
Italian: Servizi medici: strutture di ruolo 1, 2 e 3 in teatro.
Portuguese: Serviços médicos: instalações das funções 1, 2 e 3 no teatro de operações;
Dutch: Medische diensten: faciliteiten op het terrein voor de taken 1, 2 en 3.
Danish: Lægelige ydelser: Rolle 1-, 2- og 3-faciliteter i indsatsområdet.
Swedish: Sjukvård: anläggningar inom sjukvårdsfunktionerna (”roles”) 1, 2 och 3 i insatsområdet.
Finnish: Lääkintä: luokkien 1, 2 ja 3 rakennelmat ja laitteet operaatioalueella.
Greek: ιατρικές υπηρεσίες: εγκαταστάσεις ρόλου 1, 2 και 3 στο θέατρο επιχειρήσεων·
Czech: lékařské služby: zařízení role 1, 2 a 3 v prostoru operace;
Slovak: Lekárske služby: úlohy 1, 2 a 3 v súvislosti so zariadeniami na mieste operácie.
Polish: służby medyczne: obiekty pełniące rolę 1, 2 i 3 w teatrze działań;
Hungarian: orvosi szolgáltatások: 1., 2. és 3. funkciójú helyiségek a műveleti helyszínen;
Slovenian: zdravstvene storitve: vloge enega, dveh ali treh objektov na območju operacije;
Estonian: meditsiiniteenused: ülesannete 1, 2 ja 3 rajatised;
Latvian: medicīniskā aprūpe: Darbības 1., 2. un 3. operatīvajā līmenī;
Lithuanian: medicinos paslaugos: 1, 2 ir 3 paskirties įranga operacijos vietoje;
English: Operational common costs relative to the winding-up of an operation, borne by Athena
French: Coûts communs opérationnels relatifs à la liquidation d'une opération et pris en charge par Athena
German: Gemeinsame operative Kosten im Rahmen der endgültigen Abwicklung einer Operation, die von Athena übernommen werden
Spanish: Costes operativos comunes relativos a la conclusión de una operación que estarán a cargo de Athena
Italian: Costi comuni operativi relativi alla liquidazione di un'operazione presi a carico da Athena
Portuguese: Custos comuns operacionais relativos à liquidação de uma operação a cargo do Athena
Dutch: Operationele gemeenschappelijke kosten van de afwikkeling van een operatie die voor rekening van Athena komen
Danish: Fælles aktionsudgifter, som afholdes af Athena, i forbindelse med afviklingen af en operation
Swedish: Gemensamma driftskostnader avseende avvecklingsskedet av en operation vilka skall bestridas av Athena
Finnish: Athenen vastuulla olevien operaation loppuselvitykseen liittyvät yhteiset operatiiviset kustannukset
Greek: Επιχειρησιακά κοινά έξοδα που συνδέονται με την εκκαθάριση μιας επιχείρησης και αναλαμβάνονται από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ
Czech: Společné provozní náklady související s vypořádáním operace, které nese ATHENA
Slovak: Prevádzkové spoločné náklady súvisiace s ukončením operácie hradené mechanizmom ATHENA
Polish: Wspólne koszty operacyjne związane z likwidacją operacji, ponoszone przez Athenę
Hungarian: Az Athenát terhelő, valamely művelet befejezésére vonatkozó működési közös költségek
Slovenian: Operativni skupni stroški v zvezi z dokončnim zaključkom operacije, ki so v breme Athene
Estonian: Operatsiooniga lõpetamisega seotud ühised tegevuskulud, mille kannab Athena
Latvian: Ar operācijas beigšanu saistītās darbības izmaksas, ko sedz Athena
Lithuanian: Bendrosios veiklos sąnaudos, susijusios su operacijos nutraukimu, kurias apmoka ATHENA
English: Costs incurred for finding the final destination for the equipment and infrastructure commonly funded for the operation.
French: Coûts exposés pour trouver une destination finale aux équipements et aux infrastructures financés en commun pour l'opération.
German: Kosten, die bei der Festlegung der Endbestimmung der Ausrüstungen und Infrastrukturen anfallen, die für die Operation gemeinsam finanziert worden sind.
Spanish: Costes generados para dar un destino final a los equipos y las infraestructuras financiados en común para la operación.
Italian: Costi insorti per l'assegnazione di una destinazione finale ai materiali e alle infrastrutture finanziati in comune per l'operazione.
Portuguese: Custos incorridos na determinação do destino final a dar aos equipamentos e infra-estruturas financiados em comum para a operação.
Dutch: Kosten voor het bepalen van de eindbestemming van de uitrusting en infrastructuur die ten behoeve van de operatie gemeenschappelijk zijn gefinancierd.
Danish: Udgifter med henblik på den endelige destination for udstyret og infrastruktur til operationen, der finansieres i fællesskab.
Swedish: Kostnader för att finna en slutdestination för den utrustning och infrastruktur som finansierats gemensamt för operationen.
Finnish: Kustannukset lopullisen käyttötarkoituksen löytämisestä operaatiota varten yhteisesti rahoitetuille laitteistoille ja infrastruktuureille.
Greek: Έξοδα που προκύπτουν για την εξεύρεση του τελικού προορισμού του εξοπλισμού και της υποδομής που έχουν από κοινού χρηματοδοτηθεί για την επιχείρηση.
Czech: Náklady na nalezení konečného uplatnění pro infrastrukturu a vybavení pořízených ze společných prostředků pro účely operace.
Slovak: Náklady vynaložené na nájdenie konečného miesta určenia pre zariadenia a infraštruktúru, ktoré sú spoločne financované v rámci operácie.
Polish: Koszty poniesione w celu znalezienia ostatecznego przeznaczenia dla sprzętu i infrastruktury wspólnie finansowanych w celu przeprowadzenia operacji.
Hungarian: A művelet tekintetében közösen finanszírozott felszerelés és infrastruktúra végső rendeltetése megállapításánál felmerülő közös költségek.
Slovenian: Stroški, nastali zaradi iskanja končnega namena opreme in infrastrukture, ki sta bili skupno financirani za potrebe operacije.
Estonian: Kulud lõppotstarbe leidmiseks varustusele ja infrastruktuurile, mida rahastatakse operatsiooni puhul ühiselt.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar to, ka pēc operācijas beigām atrod izmantojumu operācijas vajadzībām par kopīgiem līdzekļiem iegādātajam ekipējumam un infrastruktūrai.
Lithuanian: Sąnaudos, atsiradusios ieškant bendrai finansuojamos operacijai skirtos įrangos ir infrastruktūros galutinės paskirties vietos.
English: Incremental costs of drawing up the accounts for the operation.
French: Surcoûts liés à l'établissement des comptes de l'opération.
German: Mehrkosten für die Aufstellung der Abschlussrechnung für die Operation.
Spanish: Costes adicionales para establecer las cuentas de la operación.
Italian: Costi incrementali connessi con la stesura della contabilità dell'operazione.
Portuguese: Custos suplementares do apuramento das contas da operação.
Dutch: Bijkomende kosten voor het opstellen van de rekeningen van de operatie.
Danish: Ekstraudgifter i forbindelse med opstillingen af operationens regnskaber.
Swedish: Extra kostnader för att upprätta räkenskaperna för operationen.
Finnish: Lisäkustannukset operaation tilinpäätöksen laatimisesta.
Greek: Επιπρόσθετα έξοδα για την κατάρτιση των λογαριασμών της επιχείρησης.
Czech: Doplňkové náklady na sestavení účetní závěrky za operaci.
Slovak: Prírastkové náklady na vypracovanie účtov o operácii.
Polish: Dodatkowe koszty sporządzenia sprawozdań finansowych dotyczących operacji.
Hungarian: A művelet elszámolásai elkészítésének többletköltségei.
Slovenian: Stroški povečanja, povezani s pripravo obračuna operacije.
Estonian: Täiendavad kulud operatsiooni raamatupidamisaruannete koostamiseks.
Latvian: Ar operācijas pārskata sagatavošanu saistītās izmaksas.
Lithuanian: Papildomos operacijos ataskaitų rengimo sąnaudos.
English: Repealed Decision with its successive amendments
French: Décision abrogée et ses modifications successives
German: Aufgehobener Beschluss mit seinen nachfolgenden Änderungen
Spanish: Decisión derogada con sus sucesivas modificaciones
Italian: Decisione abrogata con le sue successive modifiche
Portuguese: Decisão revogada e suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken besluit met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet afgørelse med dens efterfølgende ændringer
Swedish: Upphävt beslut med dess senare ändringar
Finnish: Kumottu päätös ja sen muutokset
Greek: Καταργουμένη απόφαση με τις διαδοχικές της τροποποιήσεις
Czech: Zrušené rozhodnutí a jeho následné změny
Slovak: Zrušené rozhodnutie s jeho následnými zmenami a doplneniami
Polish: Uchylona decyzja wraz z jej zmianami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljen Sklep in njegove poznejše spremembe
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsused ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltais lēmums ar turpmākiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikintas sprendimas su jo vėlesniais pakeitimais
English: Council Decision 2004/197/CFSP
French: Décision 2004/197/PESC du Conseil
German: Beschluss 2004/197/GASP des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2004/197/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2004/197/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2004/197/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2004/197/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2004/197/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2004/197/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2004/197/YUTP
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου 2004/197/ΚΕΠΠΑ
Czech: Rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2004/197/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2004/197/WPZiB (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2004/197/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2004/197/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2004/197/ÜVJP
Latvian: Padomes Lēmums 2004/197/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2004/197/BUSP
English: (OJ L 63, 28.2.2004, p. 68).
French: (JO L 63 du 28.2.2004, p. 68)
German: L 63 vom 28.2.2004, S. 68)
Spanish: (DO L 63 de 28.2.2004, p. 68).
Italian: (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68).
Portuguese: (JO L 63 de 28.2.2004, p. 68)
Dutch: (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68)
Danish: (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68)
Swedish: (EUT L 63, 28.2.2004, s. 68)
Finnish: (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68)
Greek: (ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 68)
Czech: (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 68)
Polish: L 63 z 28.2.2004, str. 68).
Hungarian: (HL L 63., 2004.2.28., 68. o.)
Slovenian: (UL L 63, 28.2.2004, str. 68)
Estonian: (ELT L 63, 28.2.2004, lk 68).
Latvian: (OV L 63, 28.2.2004., 68. lpp.)
Lithuanian: (OL L 63, 2004 2 28, p. 68).
English: Council Decision 2004/925/CFSP
French: Décision 2004/925/PESC du Conseil
German: Beschluss 2004/925/GASP des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2004/925/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2004/925/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2004/925/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2004/925/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2004/925/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2004/925/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2004/925/YUTP
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου 2004/925/ΚΕΠΠΑ
Czech: Rozhodnutí Rady 2004/925/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2004/925/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2004/925/WPZiB (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2004/925/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2004/925/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2004/925/ÜVJP
Latvian: Padomes Lēmums 2004/925/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2004/925/BUSP
English: (OJ L 395, 31.12.2004, p. 68).
French: (JO L 395 du 31.12.2004, p. 68)
German: L 395 vom 31.12.2004, S. 68)
Spanish: (DO L 395 de 31.12.2004, p. 68).
Italian: (GU L 395 del 31.12.2004, pag. 68).
Portuguese: (JO L 395 de 31.12.2004, p. 68)
Dutch: (PB L 395 van 31.12.2004, blz. 68)
Danish: (EUT L 395 af 31.12.2004, s. 68)
Swedish: (EUT L 395, 31.12.2004, s. 68)
Finnish: (EUVL L 395, 31.12.2004, s. 68)
Greek: (ΕΕ L 395 της 31.12.2004, σ. 68)
Czech: (Úř. věst. L 395, 31.12.2004, s. 68).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 395, 31.12.2004, s. 68)
Polish: L 395 z 31.12.2004, str. 68).
Hungarian: (HL L 395., 2004.12.31., 68. o.)
Slovenian: (UL L 395, 31.12.2004, str. 68)
Estonian: (ELT L 395, 31.12.2004, lk 68).
Latvian: (OV L 395, 31.12.2004., 68. lpp.)
Lithuanian: (OL L 395, 2004 12 31, p. 68).
English: Council Decision 2005/68/CFSP
French: Décision 2005/68/PESC du Conseil
German: Beschluss 2005/68/GASP des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2005/68/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2005/68/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2005/68/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2005/68/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2005/68/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2005/68/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2005/68/YUTP
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου 2005/68/ΚΕΠΠΑ
Czech: Rozhodnutí Rady 2005/68/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2005/68/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2005/68/WPZiB (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2005/68/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2005/68/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2004/68/ÜVJP
Latvian: Padomes Lēmums 2005/68/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2005/68/BUSP
English: (OJ L 27, 29.1.2005, p. 59).
French: (JO L 27 du 29.1.2005, p. 59)
German: L 27 vom 29.1.2005, S. 59)
Spanish: (DO L 27 de 29.1.2005, p. 59).
Italian: (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59).
Portuguese: (JO L 27 de 29.1.2005, p. 59)
Dutch: (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 59)
Danish: (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 59)
Swedish: (EUT L 27, 29.1.2005, s. 59)
Finnish: (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 59)
Greek: (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 59)
Czech: (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 59).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 59)
Polish: L 27 z 29.1.2005, str. 59).
Hungarian: (HL L 27., 2005.1.29., 59. o.)
Slovenian: (UL L 27, 29.1.2005, str. 59)
Estonian: (ELT L 27, 29.1.2005, lk 59).
Latvian: (OV L 27, 29.1.2005., 59. lpp.)
Lithuanian: (OL L 27, 2005 1 29, p. 59).
English: Council Decision 2007/91/CFSP
French: Décision 2007/91/PESC du Conseil
German: Beschluss 2007/91/GASP des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2007/91/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2007/91/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2007/91/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2007/91/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2007/91/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2007/91/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2007/91/YUTP
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου 2007/91/ΚΕΠΠΑ
Czech: Rozhodnutí Rady 2007/91/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2007/91/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2007/91/WPZiB (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2007/91/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2007/91/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2004/91/ÜVJP
Latvian: Padomes Lēmums 2007/91/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2007/91/BUSP
English: (OJ L 41, 13.2.2007, p. 11).
French: (JO L 41 du 13.2.2007, p. 11)
German: L 41 vom 13.2.2007, S. 11)
Spanish: (DO L 41 de 13.2.2007, p. 11).
Italian: (GU L 41 del 13.2.2007, pag. 11).
Portuguese: (JO L 41 de 13.2.2007, p. 11)
Dutch: (PB L 41 van 13.2.2007, blz. 11)
Danish: (EUT L 41 af 13.2.2007, s. 11)
Swedish: (EUT L 41, 13.2.2007, s. 11)
Finnish: (EUVL L 41, 13.2.2007, s. 11)
Greek: (ΕΕ L 41 της 13.2.2007, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 41, 13.2.2007, s. 11).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 41, 13.2.2007, s. 11)
Polish: L 41 z 13.2.2007, str. 11).
Hungarian: (HL L 41., 2007.2.13., 11. o.)
Slovenian: (UL L 41, 13.2.2007, str. 11)
Estonian: (ELT L 41, 13.2.2007, lk 11).
Latvian: (OV L 41, 13.2.2007., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 41, 2007 2 13, p. 11).
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Decision 2004/197/CFSP
French: Décision 2004/197/PESC
German: Beschluss 2004/197/GASP
Spanish: Decisión 2004/197/PESC
Italian: Decisione 2004/197/PESC
Portuguese: Decisão 2004/197/PESC
Dutch: Besluit 2004/197/GBVB
Danish: Afgørelse 2004/197/FUSP
Swedish: Beslut 2004/197/GUSP
Finnish: Päätös 2004/197/YUTP
Greek: Απόφαση 2004/197/ΚΕΠΠΑ
Czech: Rozhodnutí 2004/197/SZBP
Slovak: Rozhodnutie 2004/197/SZBP
Polish: Decyzja 2004/197/WPZiB
Hungarian: 2004/197/KKBP határozat
Slovenian: Sklep 2004/197/SZVP
Estonian: Otsus 2004/197/ÜVJP
Latvian: Lēmums 2004/197/KĀDP
Lithuanian: Sprendimas 2004/197/BUSP
English: This Decision
French: La présente décision
German: Vorliegender Beschluss
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: Het onderhavige besluit
Danish: Denne afgørelse
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: E határozat
Slovenian: Ta sklep
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: Articles 1 to 10
French: Articles 1 à 10
German: Artikel 1 bis 10
Spanish: Artículos 1 a 10
Italian: Articoli da 1 a 10
Portuguese: Artigos 1.o a 10.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 10
Danish: Artikel 1-10
Swedish: Artiklarna 1–10
Finnish: 1-10 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 10
Czech: Články 1 až 10
Slovak: články 1 až 10
Polish: Artykuły 1—10
Hungarian: 1–10. cikk
Slovenian: Členi 1 do 10
Estonian: Artiklid 1–10
Latvian: līdz 10. pants
Lithuanian: 1–10 straipsniai
English: Article 10a
French: Article 10 bis
German: Artikel 10a
Spanish: Artículo 10 bis
Italian: Articolo 10 bis
Portuguese: Artigo 10.o-A
Dutch: Artikel 10 bis
Danish: Artikel 10a
Swedish: Artikel 10a
Finnish: 10a artikla
Greek: Άρθρο 10α
Czech: Článek 10a
Slovak: článok 10a
Polish: Artykuł 10a
Hungarian: 10a. cikk
Slovenian: Člen 10a
Estonian: Artikkel 10a
Latvian: 10.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 10b
French: Article 10 ter
German: Artikel 10b
Spanish: Artículo 10 ter
Italian: Articolo 10 ter
Portuguese: Artigo 10.o-B
Dutch: Artikel 10 ter
Danish: Artikel 10b
Swedish: Artikel 10b
Finnish: 10b artikla
Greek: Άρθρο 10β
Czech: Článek 10b
Slovak: článok 10b
Polish: Artykuł 10b
Hungarian: 10b. cikk
Slovenian: Člen 10b
Estonian: Artikkel 10b
Latvian: 10.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 14(1) to (3)
French: Article 14, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 14 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 14, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 14, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 14, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 14, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 14.1–14.3
Finnish: 14 artiklan 1-3 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 14 odst. 1 až 3
Slovak: článok 14 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 14 ustępy 1—3
Hungarian: 14. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1) do (3)
Estonian: Artikli 14 lõiked 1–3
Latvian: 14. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 16(1) to (3)
French: Article 16, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 16 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 16, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 16, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 16.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 16, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 16, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 16.1–16.3
Finnish: 16 artiklan 1-3 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 16 odst. 1 až 3
Slovak: článok 16 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 16 ustępy 1—3
Hungarian: 16. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(1) do (3)
Estonian: Artikli 16 lõiked 1–3
Latvian: 16. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 14(3a)
French: Article 14, paragraphe 3 bis
German: Artikel 14 Absatz 3a
Spanish: Artículo 14, apartado 3 bis
Italian: Articolo 14, paragrafo 3 bis
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 3-A
Dutch: Artikel 14, lid 3 bis
Danish: Artikel 14, stk. 3a
Swedish: Artikel 14.3a
Finnish: 14 artiklan 3a kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 3α
Czech: Čl. 14 odst. 3a
Slovak: článok 14 ods. 3a
Polish: Artykuł 14 ustęp 3a
Hungarian: 14. cikk, (3a) bekezdés
Slovenian: Člen 14(3a)
Estonian: Artikli 14 lõige 3a
Latvian: 14. panta 3.a punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 3a dalis
English: Article 16(4)
French: Article 16, paragraphe 4
German: Artikel 16 Absatz 4
Spanish: Artículo 16, apartado 4
Italian: Articolo 16, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 4
Dutch: Artikel 16, lid 4
Danish: Artikel 16, stk. 4
Swedish: Artikel 16.4
Finnish: 16 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 4
Czech: Čl. 16 odst. 4
Slovak: článok 16 ods. 4
Polish: Artykuł 16 ustęp 4
Hungarian: 16. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 16(4)
Estonian: Artikli 16 lõige 4
Latvian: 16. panta 4. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 4 dalis
English: Article 14(4)
French: Article 14, paragraphe 4
German: Artikel 14 Absatz 4
Spanish: Artículo 14, apartado 4
Italian: Articolo 14, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 4
Dutch: Artikel 14, lid 4
Danish: Artikel 14, stk. 4
Swedish: Artikel 14.4
Finnish: 14 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 4
Czech: Čl. 14 odst. 4
Slovak: článok 14 ods. 4
Polish: Artykuł 14 ustęp 4
Hungarian: 14. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 14(4)
Estonian: Artikli 14 lõige 4
Latvian: 14. panta 4. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 4 dalis