FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 October 2007
French: du 2 octobre 2007
German: vom 2. Oktober 2007
Spanish: de 2 de octubre de 2007
Italian: del 2 ottobre 2007
Portuguese: de 2 de Outubro de 2007
Dutch: van 2 oktober 2007
Danish: af 2. oktober 2007
Swedish: av den 2 oktober 2007
Finnish: tehty 2 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 2ας Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 2. října 2007,
Slovak: z 2. októbra 2007,
Polish: z dnia 2 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 2.)
Slovenian: z dne 2. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 2. oktobris)
Lithuanian: 2007 m. spalio 2 d.
English: (notified under document number C(2007) 4409)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 4409]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4409)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 4409]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 4409]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 4409]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4409)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 4409)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 4409]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4409)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4409]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 4409)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 4409]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4409)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 4409. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4409)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4409 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4409)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4409)
English: Article 12 of Regulation (EC) No 850/2004 requires Member States to provide various data and information to the Commission on a regular basis.
French: L’article 12 du règlement (CE) no 850/2004 prévoit que les États membres communiquent différentes données et informations à la Commission de façon régulière.
German: Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 haben die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig bestimmte Daten und Informationen zu übermitteln.
Spanish: El artículo 12 del Reglamento (CE) no 850/2004 dispone que los Estados miembros faciliten periódicamente a la Comisión diversos datos e información.
Italian: Ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 850/2004, gli Stati membri sono tenuti a inviare periodicamente alla Commissione dati e informazioni di vario tenore.
Portuguese: O artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 850/2004 prevê que os Estados-Membros apresentem regularmente à Comissão diversos dados e informações.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 850/2004 moeten de lidstaten regelmatig diverse gegevens en informatie bij de Commissie indienen.
Danish: I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 850/2004 skal medlemsstaterne regelmæssigt fremsende forskellige data og oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 850/2004 ska medlemsstaterna med jämna mellanrum rapportera bestämda uppgifter till kommissionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti erilaisia tietoja.
Greek: Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 υποχρεώνει τα κράτη μέλη να υποβάλλουν, σε τακτική βάση, διάφορα δεδομένα και πληροφορίες στην Επιτροπή.
Czech: Podle článku 12 nařízení (ES) č. 850/2004 jsou členské státy povinny pravidelně předkládat Komisi různé údaje a informace.
Slovak: V článku 12 nariadenia (ES) č. 850/2004 sa od členských štátov vyžaduje pravidelné poskytovanie rôznych údajov a informácií Komisii.
Polish: Artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 850/2004 zobowiązuje państwa członkowskie do regularnego przekazywania Komisji różnych danych i informacji.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet 12. cikke előírja, hogy a tagállamok rendszeres időközönként adatokat és információkat szolgáltassanak a Bizottság részére.
Slovenian: Člen 12 Uredbe (ES) št. 850/2004 od držav članic zahteva, da Komisiji redno zagotavljajo različne podatke in informacije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2004 artikliga 12 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile korrapäraselt mitmesuguseid andmeid ja teavet.
Latvian: Saskaņā ar 12. pantu Regulā (EK) Nr. 850/2004 dalībvalstis regulāri sniedz Komisijai dažādus datus un informāciju.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 12 straipsniu valstybių narių reikalaujama reguliariai teikti Komisijai įvairius duomenis ir informaciją.
English: A common format should be established for the submission of that data and information.
French: Il convient d’établir un format commun pour la communication de ces données et informations.
German: Für die Übermittlung dieser Daten und Informationen ist ein gemeinsames Format festzulegen.
Spanish: Debe establecerse un modelo común para la presentación de dichos datos e información.
Italian: È opportuno stabilire un formato comune per la presentazione di tali dati e informazioni.
Portuguese: Importa estabelecer um modelo comum para a apresentação dos dados e informações em causa.
Dutch: Er dient een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van die gegevens en informatie te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastlægges en fælles formular til fremsendelse af disse data og oplysninger.
Swedish: För rapporteringen bör fastställas ett formulär som är gemensamt för alla medlemsstater.
Finnish: Kyseisten tietojen toimittamista varten olisi laadittava yhteinen malli.
Greek: Πρέπει να καθιερωθεί κοινή μορφή υποβολής των εν λόγω δεδομένων και πληροφοριών.
Czech: K předkládání těchto údajů a informací by měl být vytvořen jednotný formát.
Slovak: Na predkladanie uvedených údajov a informácií by sa mal vytvoriť spoločný formát.
Polish: Do celów przekazywania tych danych i informacji opracowuje się wspólny formularz.
Hungarian: Közös formátumot kell megállapítani ezen adatok és információk közlésére.
Slovenian: Določiti je treba skupni format za predložitev navedenih podatkov in informacij.
Estonian: Kõnealuste andmete ja teabe edastamiseks tuleks luua ühtlustatud vorm.
Latvian: Šo datu un informācijas iesniegšanai jānosaka kopēja forma.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta bendroji tų duomenų ir informacijos pateikimo forma.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC [2],
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 29 de la directive 67/548/CEE du Conseil [2],
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 29 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [2] eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo [2].
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 29 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio [2],
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 29.o da Directiva 67/548/CEE do Conselho [2],
Dutch: De maatregelen waarin deze beschikking voorziet zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad opgerichte comité [2],
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EF [2] —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG [2],
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY [2] 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2],
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 29 směrnice Rady 67/548/EHS [2],
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 29 smernice Rady 67/548/EHS [2],
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 29 dyrektywy Rady 67/548/EWG [2],
Hungarian: Az ebben a határozatban foglalt rendelkezések összhangban vannak a 67/548/EGK tanácsi irányelv [2] 29. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 29 Direktive Sveta 67/548/EGS [2] –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [2] artikli 29 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota ar Padomes Direktīvas 67/548/EEK [2],
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 67/548/EEB [2] 29 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Slovenian: Člen 2
Latvian: 2. pants
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
English: Done at Brussels, 2 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 2 octobre 2007.
German: Brüssel, den 2. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 2. října 2007.
Slovak: V Bruseli 2. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2007 r.
Hungarian: 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: V Bruslju, 2. oktobra 2007
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2007. gada 2. oktobrī
Lithuanian: 2 straipsnis Šis sprendimas skiriamas valstybėms narėms.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 2-án.
Slovenian: Za Komisijo
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 2 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: Stavros Dimas a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Stavros Dimas
Latvian: Stavros Dimas
Lithuanian: Stavros Dimas Komisijos narys
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Corrigendum OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7, rectifié au JO L 229 du 29.6.2004, p. 5.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7; versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 5.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7; rettifica nella GU L 229 del 29.6.2004, pag. 5.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/121/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 396 du 30.12.2006, p. 850).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 396 de 30.12.2006, p. 850).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/121/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 396 de 30.12.2006, p. 850).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 850).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 850).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 850).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/121/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 850).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/121/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 850).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 850).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 396, 30.12.2006, str. 850).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga nr 2006/121/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 850).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 850).
English: Format for the submission of data and information under Article 12 of Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants
French: Format pour la communication des données et informations visées à l’article 12 du règlement (CE) no 850/2004 concernant les polluants organiques persistants
German: Format für die Übermittlung von Daten und Informationen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe
Spanish: Modelo para la presentación de la información y los datos contemplados en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes
Italian: Formato per la trasmissione dei dati e delle informazioni di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 850/2004 sugli inquinanti organici persistenti
Portuguese: Modelo para a comunicação de dados e informações, em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 850/2004 relativo a poluentes orgânicos persistentes
Dutch: Formaat voor het indienen van gegevens en informatie overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 850/2004 inzake persistente organische verontreinigende stoffen
Danish: Formular til forelæggelse af data og oplysninger i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte
Swedish: Format för inlämnande av uppgifter av information enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar
Finnish: Malli tietojen toimittamiseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan mukaisesti
Greek: Μορφή υποβολής δεδομένων και πληροφοριών βάσει του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους
Czech: Formát pro předkládání údajů a informací podle článku 12 nařízení (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
Slovak: Formát na predkladanie dát a informácií v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
Polish: Formularze do celów przekazywania danych i informacji na podstawie art. 12 rozporządzenia (WE) nr 850/2004 dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych
Hungarian: A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK rendelet 12. cikke szerinti információ- és adatszolgáltatáshoz használandó űrlap
Slovenian: Format za predložitev podatkov in informacij v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih
Estonian: Püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 12 kohane andmete ja teabe esitamise vorm
Latvian: Forma datu un informācijas sniegšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 850/2004 par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem 12. pantu
Lithuanian: Duomenų ir informacijos pateikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų 12 straipsnį forma
English: Annual report on control on production, placing on the market (Article 12(2))
French: Rapport annuel sur le contrôle de la production et de la mise sur le marché (article 12, paragraphe 2)
German: A- Jahresbericht über die Kontrolle der Herstellung und des Inverkehrbringens (Artikel 12 Absatz 2)
Spanish: A — Informe anual sobre el control de la producción y la comercialización (artículo 12, apartado 2)
Italian: Comunicazione annuale sul controllo della produzione e dell'immissione in commercio (articolo 12, paragrafo 2)
Portuguese: A - Relatório anual sobre o controlo da produção e da colocação no mercado (n.o 2 do artigo 12.o)
Dutch: A- Jaarverslag over controle van de productie, het op de markt brengen en het gebruik (artikel 12, lid 2)
Danish: A — Årsrapport om kontrol med produktion og markedsføring (artikel 12, stk. 2)
Swedish: A – Årlig rapport om kontroll av produktion och saluföring (artikel 12.2)
Finnish: A- Vuosittainen kertomus tuotannon ja markkinoille saattamisen valvonnasta (12 artiklan 2 kohta)
Greek: Ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της παραγωγής και της διάθεσης στην αγορά (άρθρο 12 παράγραφος 2)
Czech: A – Roční zpráva o kontrole výroby a uvádění na trh (čl. 12 odst. 2)
Slovak: Výročná správa o kontrole výroby a uvádzania na trh (článok 12 ods. 2)
Polish: Roczne sprawozdanie na temat kontroli produkcji i wprowadzania do obrotu (art. 12 ust. 2)
Hungarian: Éves jelentés a gyártás és a forgalomba hozatal ellenőrzéséről (12. cikk, (2) bekezdés)
Slovenian: A – Letno poročilo o nadzoru nad proizvodnjo in dajanjem v promet (člen 12(2))
Estonian: Aastaaruanne tootmise, turuletoomise ja kasutamise kontrolli kohta (artikli 12 lõige 2)
Latvian: A. Gada pārskats par ražošanas kontroli un laišanu tirgū (12. panta 2. punkts)
Lithuanian: Metinė ataskaita apie gamybos ir pateikimo į rinką kontrolę (12 straipsnio 2 dalis)
English: Section I: General information
French: Section I: Informations d’ordre général
German: Abschnitt I: Allgemeine Informationen
Spanish: Sección I: Información general
Italian: Sezione I: informazioni generali
Portuguese: Secção I: Informações de carácter geral
Dutch: Sectie I: Algemene informatie
Danish: Afsnit I: Generelle oplysninger
Swedish: Avsnitt I – Kontaktuppgifter
Finnish: I jakso: Yleiset tiedot
Greek: Τμήμα I: Γενικές πληροφορίες
Czech: Oddíl I: Obecné informace
Slovak: Oddiel I: Všeobecné informácie
Polish: Sekcja I: Informacje ogólne
Hungarian: I. szakasz: általános információk
Slovenian: Oddelek I: Splošne informacije
Estonian: I jagu. Üldine teave
Latvian: I iedaļa. Vispārīgas ziņas
Lithuanian: I skirsnis. Bendroji informacija
English: Name and title of contact officer:
French: Nom et titre de la personne de contact:
German: Name und Funktion der Kontaktperson:
Spanish: Nombre y cargo del funcionario de contacto:
Italian: Nome e qualifica del referente:
Portuguese: Nome e título da pessoa de contacto:
Dutch: Naam en titel van de contactpersoon:
Danish: Kontaktpersonens navn og stilling:
Swedish: Kontaktpersonen (namn och befattning):
Finnish: Yhteyshenkilön nimi ja asema:
Greek: Όνομα και τίτλος του υπεύθυνου επαφών:
Czech: Jméno a titul kontaktní osoby:
Slovak: Meno a pracovná pozícia kontaktnej osoby:
Polish: Nazwisko i tytuł urzędnika wyznaczonego do kontaktów:
Hungarian: A kapcsolattartó tisztviselő neve és beosztása:
Slovenian: Ime in naziv kontaktne osebe:
Estonian: Kontaktisiku nimi ja ametinimetus:
Latvian: Kontaktpersonas vārds, uzvārds un amats:
Lithuanian: Kontaktinio pareigūno vardas ir pavardė bei pareigos:
English: Full name of the institution:
French: Nom complet de l’institution:
German: Vollständige Bezeichnung der Einrichtung:
Spanish: Nombre completo de la institución:
Italian: Denominazione completa dell'istituzione:
Portuguese: Nome completo da instituição:
Dutch: Volledige naam van de instelling:
Danish: Institutionens fulde navn:
Swedish: Organisationens fullständiga namn:
Finnish: Laitoksen täydellinen nimi:
Greek: Πλήρης ονομασία του φορέα:
Czech: Úplný název subjektu:
Slovak: Úplný názov inštitúcie:
Polish: Pełna nazwa instytucji:
Hungarian: Az intézmény teljes neve:
Slovenian: Polno ime institucije:
Estonian: Asutuse täielik nimi:
Latvian: Iestādes pilns nosaukums:
Lithuanian: Pilnas institucijos pavadinimas:
English: Mailing address:
French: Adresse postale:
German: Postanschrift:
Spanish: Dirección postal:
Italian: Indirizzo postale:
Portuguese: Endereço postal:
Dutch: Postadres:
Danish: Postadresse:
Swedish: Postadress:
Finnish: Postiosoite:
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: Poštovní adresa:
Slovak: Poštová adresa:
Polish: Adres pocztowy:
Hungarian: Levelezési cím:
Slovenian: Poštni naslov:
Estonian: Postiaadress:
Latvian: Pasta adrese:
Lithuanian: Pašto adresas:
English: Telephone number:
French: Numéro de téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Número de teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Número de telefone:
Dutch: Telefoonnummer:
Danish: Telefon:
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Αριθμός τηλεφώνου:
Czech: Telefonní číslo:
Slovak: Telefónne číslo:
Polish: Numer telefonu:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Številka telefona:
Estonian: Telefoninumber:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefono Nr.:
English: Fax number:
French: Numéro de télécopieur:
German: Fax:
Spanish: Número de fax:
Italian: Fax:
Portuguese: Número de fax:
Dutch: Faxnummer:
Danish: Fax:
Swedish: Fax:
Finnish: Faksi:
Greek: Αριθμός τηλεομοιοτυπίας (φαξ):
Czech: Fax:
Slovak: Fax:
Polish: Numer faksu:
Hungarian: Faxszám:
Slovenian: Številka telefaksa:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Fakso Nr.: