English: The mandate of the ICO/EUSR Preparation Team should be amended and extended until 31 March 2008, or 30 days after the appointment of the ICR/EUSR, if this occurs before 1 March 2008.
French: Le mandat de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE devrait être modifié et prorogé jusqu'au 31 mars 2008, ou de trente jours après la nomination du représentant civil international/représentant spécial de l'UE (RCI/RSUE), si celle-ci intervient avant le 1er mars 2008.
German: Das Mandat des ICO/EUSR-Vorbereitungsteams sollte geändert und bis zum 31. März 2008 bzw. bis 30 Tage nach der Ernennung des ICR/EUSR, sofern diese vor dem 1. März 2008 erfolgt, verlängert werden.
Spanish: El mandato del Equipo de Preparación OCI/REUE debe modificarse y prorrogarse hasta el 31 de marzo de 2008, o 30 días después del nombramiento del Representante de la Comunidad Internacional RCI/REUE, siempre que este suceda antes del 1 de marzo de 2008.
Italian: Il mandato del gruppo di preparazione UCI/RSUE dovrebbe essere modificato e prorogato fino al 31 marzo 2008, o fino a 30 giorni dopo la nomina dell'RCI/RSUE qualora essa abbia luogo anteriormente al 1o marzo 2008.
Portuguese: O mandato da Equipa de Preparação GCI/REUE deverá ser alterado e prorrogado até 31 de Março de 2008, ou 30 dias após a nomeação do RCI/REUE, caso esta tenha lugar antes daquela data.
Dutch: Het mandaat van het Voorbereidingsteam ICM/SVEU moet worden gewijzigd en moet worden verlengd tot en met 31 maart 2008 of tot en met 30 dagen na de benoeming van de ICM/SVEU, indien die plaatsvindt vóór 1 maart 2008.
Danish: Mandatet for ICO/EUSR-forberedelsesgruppen bør ændres og forlænges indtil den 31. marts 2008 eller indtil 30 dage efter udnævnelsen af ICO/EUSR, hvis dette sker inden den 1. marts 2008.
Swedish: ICO/EUSR-förberedelsegruppens mandat bör ändras och förlängas till och med den 31 mars 2008, eller 30 dagar efter utnämningen av det internationella samfundets representant/EU:s särskilda representant, om den äger rum före den 1 mars 2008.
Finnish: ICO/EUSR-valmisteluryhmän toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava 31 päivään maaliskuuta 2008 tai siihen saakka, kun on kulunut 30 päivää kansainvälisen siviiliedustajan / EUSR:n nimittämisestä, jos tämä tapahtuu ennen 1 päivää maaliskuuta 2008.
Greek: Η θητεία της Προπαρασκευαστικής Ομάδας ΔΜΣΓ/ΕΕΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί έως τις 31 Μαρτίου 2008 ή έως 30 ημέρες μετά τον διορισμό του Εκπροσώπου της Διεθνούς Κοινότητας ΕΔΚ/ΕΕΕΕ, εφόσον αυτός λάβει χώρα πριν από την 1η Μαρτίου 2008.
Czech: Mandát přípravného týmu MCO/ZZEU by měl být změněn a prodloužen do 31. března 2008 nebo do uplynutí 30 dní od jmenování mezinárodního civilního zástupce/ZZEU, dojde-li k tomuto jmenování do 1. března 2008.
Slovak: Mandát prípravného výboru ICM/OZEÚ by sa mal zmeniť, doplniť a predĺžiť do 31. marca 2008 alebo 30 dní po vymenovaní ICM/OZEÚ, ak sa tak stane do 1. marca 2008.
Polish: Mandat zespołu przygotowawczego MBC/SPUE należy zmienić i przedłużyć do dnia 31 marca 2008 r. lub 30 dni po powołaniu MBC/SPUE, jeżeli nastąpi to przed dniem 1 marca 2008 r.
Hungarian: Az NPH/EUKK előkészítő csoport megbízatását módosítani kell és meg kell hosszabbítani 2008. március 31-ig, vagy az NPK/EUKK kinevezését követő 30. napig, amennyiben a kinevezésre 2008. március 1. előtt sor kerül.
Slovenian: Mandat enote za pripravo MCM/PPEU bi bilo treba spremeniti in podaljšati do 31. marca 2008 oziroma do datuma 30 dni po imenovanju predstavnika mednarodne skupnosti/posebnega predstavnika EU (PMS/PPEU), če do imenovanja pride pred 1. marcem 2008.
Estonian: ICM/EUSRi ettevalmistusrühma volitusi tuleks muuta ning nende kehtivust tuleks pikendada kuni 31. märtsini 2008 või 30 päevaks pärast rahvusvahelise üldsuse esindaja/Euroopa Liidu eriesindaja ametisse nimetamist, kui ametisse nimetamine toimub enne 1. märtsi 2008.
Latvian: SCM/ESĪP plānošanas grupas pilnvaras būtu jāgroza un jāpagarina līdz 2008. gada 31. martam vai līdz dienai, kas ir 30 dienas pēc SCM/ESĪP iecelšanas, ja tas notiek pirms 2008. gada 1. marta.
Lithuanian: TCB/ESSĮ parengiamosios grupės įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti ir pratęsti iki 2008 m. kovo 31 d. arba po 30 dienų nuo TBĮ/ESSĮ paskyrimo, jei tai įvyktų iki 2008 m. kovo 1 d.