English: rationalisation of the breeding systems with the adoption of technological improvement methods designed to achieve standardised productions at competitive costs;
French: la rationalisation des systèmes de reproduction grâce à l'adoption de méthodes d'amélioration technologique permettant d'obtenir des productions normalisées à des coûts compétitifs;
German: Rationalisierung der Reproduktionssysteme durch Methoden zur technologischen Verbesserung, die darauf ausgerichtet sind, standardisierte Erzeugungen zu wettbewerbsfähigen Kosten zu erhalten;
Spanish: racionalización de los sistemas de reproducción mediante la adopción de métodos de mejora tecnológica destinados a obtener una producción normalizada a costes competitivos;
Italian: razionalizzazione dei sistemi di riproduzione attraverso l’adozione di metodi di miglioramento tecnologico diretti a ottenere produzioni standardizzate a costi competitivi;
Portuguese: Racionalização dos sistemas de reprodução, mediante a adopção de métodos de melhoramento tecnológico concebidos para obter produções normalizadas a custos competitivos;
Dutch: rationalisatie van reproductiemethoden via methoden voor technologische verbetering die gericht zijn op gestandaardiseerde producties tegen concurrerende kosten;
Danish: rationalisering af avlssystemerne ved at indføre teknologiske forbedringsmetoder med henblik på at opnå en standardiseret produktion til konkurrencedygtige priser
Swedish: Rationalisering av uppfödningssystemen med hjälp av metoder för tekniska förbättringar i syfte att åstadkomma standardiserad produktion till konkurrenskraftiga priser.
Finnish: karjanjalostusjärjestelmien rationalisoiminen valitsemalla teknisiä parannusmenetelmiä, joilla päästään vaatimusten mukaiseen tuotantotasoon kilpailukykyisin kustannuksin;
Greek: εξορθολογισμό των συστημάτων παραγωγής μέσω της υιοθέτησης μεθόδων τεχνολογικής βελτίωσης με στόχο την επίτευξη τυποποιημένης παραγωγής σε ανταγωνιστικό κόστος·
Czech: racionalizace způsobů chovu prostřednictvím přijetí metod technologického vylepšení zaměřených na dosažení standardizované produkce za konkurenční ceny;
Slovak: racionalizácia reprodukčných systémov prostredníctvom zavedenia metód technického zlepšenia zameraných na dosiahnutie štandardizovanej výroby pri konkurencieschopných nákladoch;
Polish: racjonalizacja systemów reprodukcji poprzez wprowadzenie ulepszonych metod technologicznych ukierunkowanych na otrzymywanie produkcji ustandaryzowanej po konkurencyjnych kosztach;
Hungarian: a termelési rendszerek ésszerűsítése a közvetlen technológiai javítási módszerek átvételével a szabványosított, alacsony költségű termelés elérése érdekében;
Slovenian: racionalizacija sistemov vzreje s sprejetjem metod za tehnološke izboljšave, namenjene doseganju standardizirane proizvodnje po konkurenčnih cenah;
Estonian: aretussüsteemide ratsionaliseerimine koos tehnoloogia täiustamise meetodite rakendamisega, et saavutada standardne toodang konkurentsivõimeliste hindadega;
Latvian: audzēšanas sistēmu racionalizācija, pieņemot tehnoloģiskas uzlabošanas metodes, ar kurām sasniegtu standartizētu ražošanu par konkurētspējīgām izmaksām;
Lithuanian: reprodukcijos sistemų racionalizavimas pritaikant technologijų tobulinimo metodus, skirtus konkurencingomis kainomis gaminti standartizuotą produkciją;