English: In this context, close coordination between the Head of EUPT Kosovo and the Head of the EU crisis management operation in Kosovo should be ensured during that period.
French: Dans ce contexte, il y a lieu d’assurer pendant cette période une coordination étroite entre le chef de l’EPUE Kosovo et le chef de l’opération de gestion de crise menée par l’Union européenne au Kosovo.
German: In diesem Zusammenhang sollte für diesen Zeitraum eine enge Koordinierung zwischen dem Leiter des EUPT Kosovo und dem Leiter der Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Kosovo gewährleistet sein.
Spanish: En estas circunstancias, debe garantizarse durante dicho período la estrecha coordinación entre el Jefe del EPUE Kosovo y el Jefe de la operación de gestión de crisis de la UE en Kosovo.
Italian: In tale contesto, dovrebbe essere assicurato, in detto periodo, uno stretto coordinamento tra il capo dell’EUPT Kosovo e il capo dell’operazione dell’UE di gestione delle crisi in Kosovo.
Portuguese: Neste contexto, deverá ser assegurada durante esse período uma articulação estreita entre o chefe da EUPT Kosovo e o chefe da operação de gestão de crises da União Europeia no Kosovo.
Dutch: Tijdens deze periode moet derhalve voor nauwe coördinatie tussen het hoofd van het EUPT Kosovo en het hoofd van de EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo worden gezorgd.
Danish: I den forbindelse bør det sikres, at chefen for EUPT Kosovo og chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo har et tæt samarbejde i den periode.
Swedish: I detta sammanhang bör en nära samordning säkerställas mellan chefen för EUPT Kosovo och chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo under denna period.
Finnish: Tähän liittyen kyseisenä aikana olisi varmistettava tiivis yhteistyö EUPT Kosovon johtajan ja Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan välillä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διασφαλιστεί στενή συνεργασία μεταξύ του αρχηγού της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου και του αρχηγού της επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο κατά την περίοδο αυτή.
Czech: V této souvislosti by měla být během tohoto období zajištěna úzká koordinace mezi vedoucím EUPT Kosovo a vedoucím operace EU pro řešení krize v Kosovu.
Slovak: V tejto súvislosti by sa počas tohto obdobia mala zabezpečiť úzka spolupráca medzi veliteľom EUPT Kosovo a veliteľom operácie krízového riadenia EÚ v Kosove.
Polish: W tym kontekście należy zapewnić w tym okresie ścisłą koordynację działań pomiędzy szefem ZPUE dla Kosowa a szefem operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie.
Hungarian: Ebben az összefüggésben biztosítani kell az EUPT-Koszovó vezetője és az EU válságkezelési művelet vezetője közötti szoros együttműködést ebben az időszakban.
Slovenian: S tega vidika bi bilo treba v tem obdobju zagotoviti tesno usklajevanje med vodjo EUPT Kosovo in vodjo operacije EU za krizno upravljanje na Kosovu.
Estonian: Sellega seoses tuleks kõnealusel perioodil tagada tihe koostöö EUPT Kosovo juhi ja Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni juhi vahel.
Latvian: Šajā sakarā būtu jānodrošina cieša EUPT Kosova vadītāja un ES krīzes pārvarēšanas operācijas Kosovā vadītāja sadarbība minētajā periodā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, tuo laikotarpiu turėtų būti užtikrintas glaudus EUPT Kosovo vadovo ir ES krizių valdymo operacijos Kosove vadovo bendradarbiavimas.