FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See, e.g., Teracom's Interim Report for the second quarter of 2002.
French: Voir, par exemple, les comptes de Teracom pour le deuxième trimestre 2002.
German: Siehe z. B. Vierteljahresbericht der Teracom für das zweite Quartal 2002.
Spanish: Véase, por ejemplo, el informe provisional de Teracom para el segundo trimestre de 2002.
Italian: Si vedano, per esempio, i conti provvisori di Teracom per il secondo trimestre 2002.
Portuguese: Ver, por exemplo, o relatório intercalar da Teracom relativo ao segundo trimestre de 2002.
Dutch: Zie bv. het tussentijdse verslag van Teracom voor het tweede kwartaal van 2002
Danish: Se f.eks. Teracoms interimsrapport for andet kvartal af 2002.
Swedish: Se t.ex. Teracoms delårsredovisning för andra kvartalet 2002.
Finnish: Ks. esim. Teracomin osavuosikatsaus vuoden 2002 toiselta neljännekseltä.
Greek: Βλ. π.χ. προσωρινή έκθεση της Teracom για το δεύτερο τρίμηνο του 2002.
Czech: Viz např. Delårsrapport za 2. čtvrtletí 2002 společnosti Teracom.
Slovak: Pozri napríklad priebežnú správu spoločnosti Teracom (Delårsrapport) 2Q 2002.
Polish: Patrz na przykład sprawozdanie spółki Teracom za drugi kwartał 2002 r.
Hungarian: Lásd: pl. a Teracom évközi beszámolója a 2002. év második negyedévéről.
Slovenian: Glej npr. vmesno poročilo družbe Teracom za drugo četrtletje 2002.
Estonian: Vt nt Teracomi 2002. aasta teise kvartali vahearuanne.
Latvian: Skatīt, piem., Teracom starpposma pārskatu par 2002. gada otro ceturksni.
Lithuanian: Žr., pvz., „Teracom“ 2002 m. antrojo ketvirčio tarpinę ataskaitą.
English: This is defined as the consolidated equity/assets ratio.
French: Le taux de solvabilité est défini comme le rapport entre les fonds propres consolidés et l'actif.
German: Der Solvenzgrad definiert sich als konsolidiertes Eigenkapital im Verhältnis zu den Aktiva.
Spanish: Esto se define como el coeficiente consolidado de equidad/activos.
Italian: Il grado di solvibilità è definito come il rapporto tra il capitale proprio consolidato e gli attivi.
Portuguese: Tal é definido como o rácio consolidado fundos próprios/activos.
Dutch: Solventiegraad wordt gedefinieerd als geconsolideerd eigen vermogen/activa.
Danish: Solvensnøgletallet defineres som konsolideret egenkapital i procent af de samlede aktiver.
Swedish: Solvensgraden definieras som konsoliderat eget kapital i förhållande till tillgångar.
Finnish: Vakavaraisuusaste määritellään konsolidoidun oman pääoman suhteena varoihin.
Greek: Πρόκειται για τον ενοποιημένο συντελεστή μετοχικού κεφαλαίου/περιουσιακών στοιχείων.
Czech: To je definováno jako poměr konsolidovaného vlastního kapitálu a aktiv.
Slovak: Miera platobnej schopnosti je definovaná ako pomer konsolidovaného vlastného kapitálu k aktívam.
Polish: Definiowany jest jako stosunek łącznego kapitału własnego do aktywów.
Hungarian: A tőkemegfelelési mutató a konszolidált saját tőke és az eszközök aránya.
Slovenian: Ta je opredeljena kot konsolidirano razmerje med kapitalom in aktivo.
Estonian: Maksejõulisuse määr määratletakse konsolideeritud kapitali ja varade omavahelise suhtena.
Latvian: Šo definē kā konsolidētu pašu kapitāla/aktīvu koeficientu.
Lithuanian: Mokumo norma – tai konsoliduoto nuosavo kapitalo ir turto santykis.
English: See the 29 October response, p. 39.
French: Voir la réponse du 29 octobre, p. 39.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, S. 39.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, p. 39.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, p. 39.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, p. 39.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 39.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 39.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 39.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 39.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 39.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 39.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 39.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października, str. 39.
Hungarian: Lásd: október 29-i válasz, 39. o.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 39.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 39.
Latvian: Skatīt 29. oktobra atbildi, 39. lpp.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 39.
English: A conditional shareholder contribution is not a loan.
French: Un apport d'actionnaire remboursable n'est pas un prêt.
German: Eine bedingte Gesellschaftseinlage ist kein Kredit.
Portuguese: Uma entrada de capital condicional não é um empréstimo.
Dutch: Een voorwaardelijke aandeelhoudersbijdrage is geen lening.
Swedish: Ett villkorat aktieägartillskott är inte ett lån.
Finnish: Ehdollinen aktieägartillskott-maksu ei ole laina.
Greek: Η μετοχική συνεισφορά υπό όρους δεν αποτελεί δάνειο.
Czech: Podmínečná kapitálová účast nepředstavuje úvěr.
Slovak: Podmienený účastinársky príspevok nie je úver.
Polish: Warunkowa dopłata kapitałowa nie jest kredytem.
Hungarian: A feltételekhez kötött részvénytulajdonosi hozzájárulás nem hitel.
Slovenian: Pogojni delniški vložek ni posojilo.
Estonian: Osanike tingimuslik sissemakse ei ole laen.
Latvian: Nosacījuma akcionāru iemaksa nav aizdevums.
Lithuanian: Sąlyginis akcininkų įnašas nėra paskola.
English: A conditional shareholder contribution means that the repayment takes place through payments of dividends once the company has enough own capital in the balance sheet.
French: Il suppose que le remboursement intervienne par distribution lorsque l'entreprise dispose de suffisamment de fonds propres dans son bilan.
German: Eine bedingte Gesellschaftseinlage bedeutet, dass die Tilgung durch die Zahlung von Ausschüttungen erfolgt, wenn das Unternehmen in seiner Bilanz ausreichend Eigenkapital aufweisen kann.
Portuguese: Significa apenas que o reembolso será assegurado mediante o pagamento de dividendos logo que a empresa disponha de fundos próprios suficientes no balanço.
Dutch: Een voorwaardelijke aandeelhoudersbijdrage houdt in dat de terugbetaling gebeurt via dividendbetalingen wanneer er voldoende eigen middelen op de balans van de onderneming staan.
Swedish: Ett villkorat aktieägartillskott innebär att återbetalningen sker genom betalning av utdelning när företaget har tillräckligt med eget kapital i sin balansräkning.
Finnish: Yritys maksaa ehdollisen aktieägartillskott-maksun takaisin osinkoina, kun oman pääoman määrä sen taselaskelmassa on riittävä.
Greek: Μία μετοχική συνεισφορά υπό όρους σημαίνει ότι η επιστροφή πραγματοποιείται μέσω πληρωμών μερισμάτων μόλις η εταιρεία εμφανίσει επαρκές ίδιο κεφάλαιο στον ισολογισμό.
Czech: Podmínečná kapitálová účast znamená, že splácení probíhá pomocí výplat dividend, jakmile má společnost dostatek vlastního kapitálu v rozvaze.
Slovak: Podmienený účastinársky príspevok znamená, že príslušná spoločnosť príspevok spláca prostredníctvom výplaty dividend vtedy, ak už má v súvahe dostatok vlastného kapitálu.
Polish: Warunkowa dopłata kapitałowa oznacza, że jej zwrot odbywa się w drodze wypłat dywidendy, kiedy spółka dysponuje odpowiednią kwotą kapitału własnego w bilansie.
Hungarian: A feltételekhez kötött részvénytulajdonosi hozzájárulás azt jelenti, hogy a visszafizetés osztalékfizetés formájában történik, amikor a vállalat elégséges saját tőkét tud kimutatni mérlegében.
Slovenian: Pogojni delniški vložek pomeni, da se vračilo opravi z izplačilom dividend, ko ima družba dovolj lastnega kapitala v bilanci stanja.
Estonian: Osanike tingimuslik sissemakse tähendab, et tagasimaksed toimuvad dividendide maksmise näol siis, kui ettevõtja bilansis on piisavalt omakapitali.
Latvian: Nosacījuma akcionāru iemaksa nozīmē, ka atmaksa notiek, izmantojot dividenžu maksājumus, kad uzņēmumam bilancē ir pietiekams pašu kapitāls.
Lithuanian: Sąlyginis akcininkų įnašas grąžinamas dividendais, kai bendrovės balanse yra pakankamai nuosavo kapitalo.
English: See the 29 October response, p. 50.
French: Voir la réponse du 29 octobre, p. 50.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, S. 50.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, p. 50.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, p. 50.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, p. 50.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 50.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 50.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 50.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 50.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 50.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 50.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 50.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października, str. 50.
Hungarian: Lásd: október 29-i válasz, 50. o.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 50.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 50.
Latvian: Skatīt 29. oktobra atbildi, 50. lpp.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 50.
English: See footnote 4 above.
French: Voir la note 4 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 4.
Spanish: Véase la nota 4.
Italian: V. la nota 4.
Portuguese: Ver nota 4.
Dutch: Zie voetnoot 4.
Danish: Se fodnote 4 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 4.
Finnish: Ks. alaviite 4.
Greek: Βλ. υποσημείωση 4 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 4 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 4.
Polish: Patrz przypis 4 powyżej.
Hungarian: Lásd: 4. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 4.
Estonian: Vt joonealune märkus 4.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 4 išnašą.
English: See footnote 5 above.
French: Voir la note 5 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 5.
Spanish: Véase la nota 5.
Italian: V. la nota 5.
Portuguese: Ver nota 5.
Dutch: Zie voetnoot 5.
Danish: Se fodnote 5 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 5.
Finnish: Ks. alaviite 5.
Greek: Βλ. υποσημείωση 5 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 5 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 5.
Polish: Patrz przypis 5 powyżej.
Hungarian: Lásd: 5. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 5.
Estonian: Vt joonealune märkus 5.
Latvian: Skatīt 5. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 5 išnašą.
English: See footnote 6 above.
French: Voir la note 6 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 6.
Spanish: Véase la nota 6.
Italian: V. la nota 6.
Portuguese: Ver nota 6.
Dutch: Zie voetnoot 6.
Danish: Se fodnote 6 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 6.
Finnish: Ks. alaviite 6.
Greek: Βλ. υποσημείωση 6 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 6 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 6.
Polish: Patrz przypis 6 powyżej.
Hungarian: Lásd: 6. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 6.
Estonian: Vt joonealune märkus 6.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 6 išnašą.
English: See footnote 7 above.
French: Voir la note 7 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 7.
Spanish: Véase la nota 7.
Italian: V. la nota 7.
Portuguese: Ver nota 7.
Dutch: Zie voetnoot 7.
Danish: Se fodnote 7 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 7.
Finnish: Ks. alaviite 7.
Greek: Βλ. υποσημείωση 7 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 7 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 7.
Polish: Patrz przypis 7 powyżej.
Hungarian: Lásd: 7. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 7.
Estonian: Vt joonealune märkus 7.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 7 išnašą.
English: See footnote 8 above.
French: Voir la note 8 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 8.
Spanish: Véase la nota 8.
Italian: V. la nota 8.
Portuguese: Ver nota 8.
Dutch: Zie voetnoot 8.
Danish: Se fodnote 8 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 8.
Finnish: Ks. alaviite 8.
Greek: Βλ. υποσημείωση 8 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 8 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 8.
Polish: Patrz przypis 8 powyżej.
Hungarian: Lásd: 8. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 8.
Estonian: Vt joonealune märkus 8.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 8 išnašą.
English: See footnote 9 above.
French: Voir la note 9 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 9.
Spanish: Véase la nota 9.
Italian: V. la nota 9.
Portuguese: Ver nota 9.
Dutch: Zie voetnoot 9.
Danish: Se fodnote 9 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 9.
Finnish: Ks. alaviite 9.
Greek: Βλ. υποσημείωση 9 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 9 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 9.
Polish: Patrz przypis 9 powyżej.
Hungarian: Lásd: 9. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 9.
Estonian: Vt joonealune märkus 9.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 9 išnašą.
English: See footnote 10 above.
French: Voir la note 10 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 10.
Spanish: Véase la nota 10.
Italian: V. la nota 10.
Portuguese: Ver nota 10.
Dutch: Zie voetnoot 10.
Danish: Se fodnote 10 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 10.
Finnish: Ks. alaviite 10.
Greek: Βλ. υποσημείωση 10 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 10 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 10.
Polish: Patrz przypis 10 powyżej.
Hungarian: Lásd: 10. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 10.
Estonian: Vt joonealune märkus 10.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 10 išnašą.
English: See footnote 11 above.
French: Voir la note 11 de bas de page.
German: Siehe Anmerkung 11.
Spanish: Véase la nota 11.
Italian: V. la nota 11.
Portuguese: Ver nota 11.
Dutch: Zie voetnoot 11.
Danish: Se fodnote 10 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 11.
Finnish: Ks. alaviite 11.
Greek: Βλ. υποσημείωση 11 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 11 výše.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 11.
Polish: Patrz przypis 11 powyżej.
Hungarian: Lásd: 11. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 11.
Estonian: Vt joonealune märkus 11.
Latvian: Skatīt . zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 11 išnašą.
English: See the 29 October response, p. 34.
French: Voir la réponse du 29 octobre, p. 34.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, S. 34.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, p. 34.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, p. 34.
Portuguese: Ver resposta de 29 de Outubro, p. 34.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, blz. 34.
Danish: Se svar af 29. oktober, s. 34.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, s. 34.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annettu vastaus, s. 34.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, σ. 34.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, s. 34.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, s. 34.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 29 października, str. 34.
Hungarian: Lásd: október 29-i válasz, 34. o.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, str. 34.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 34.
Latvian: Skatīt 29. oktobra atbildi, 34. lpp.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, p. 34.
English: See the opening Decision, paragraph 36.
French: Voir la décision d'engager la procédure, point 36.
German: Siehe Beschluss zur Einleitung des Verfahrens, Punkt 36.
Spanish: Véase la decisión de incoación, apartado 36.
Italian: Si veda la decisione di avvio del procedimento, paragrafo 36.
Portuguese: Ver decisão de dar início ao procedimento, ponto 36.
Dutch: Zie het besluit tot inleiding van de procedure, lid 36.
Danish: Se beslutningen om at indlede proceduren, afsnit 36.
Swedish: Se beslutet att inleda förfarandet, punkt 36.
Finnish: Ks. menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 36 kappale.
Greek: Απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας, παράγραφος 36.
Czech: Viz rozhodnutí o zahájení řízení, odst. 36.
Slovak: Pozri rozhodnutie o začatí konania, odôvodnenie 36.
Polish: Patrz decyzja o wszczęciu postępowania, pkt 36.
Hungarian: Lásd: az eljárás megindításáról szóló határozat, (36) bekezdés.
Slovenian: Glej odločitev o sprožitvi postopka, odstavek 36.
Estonian: Vt menetluse alustamise otsus, punkt 36.
Latvian: Skatīt procedūras uzsākšanas lēmuma 36. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 36 punktą.
English: See the 29 October response, section 3.6.2., p. 32.
French: Voir la réponse du 29 octobre, section 3.6.2, p. 32.
German: Siehe Antwort vom 29. Oktober, Abschnitt 3.6.2, S. 32.
Spanish: Véase la respuesta de 29 de octubre, apartado 3.6.2, p. 32.
Italian: V. la risposta del 29 ottobre, sezione 3.6.2, p. 32.
Portuguese: Ver a resposta de 29 de Outubro, secção 3.6.2., p. 32.
Dutch: Zie het antwoord van 29 oktober, punt 3.6.1, blz. 32.
Danish: Se svar af 29. oktober, afsnit 3.6.1, s. 32.
Swedish: Se svaret av den 29 oktober, avsnitt 3.6.2, s. 32.
Finnish: Ks. 29 päivänä lokakuuta annetun vastauksen jakso 3.6.2, s. 32.
Greek: Βλ. την απάντηση της 29ης Οκτωβρίου, τμήμα 3.6.2, σ. 32.
Czech: Viz odpověď ze dne 29. října, odd. 3.6.2., s. 32.
Slovak: Pozri odpoveď z 29. októbra, oddiel 3.6.2, s. 32.
Polish: Patrz odpowiedź z 29 października, sekcja 3.6.2, str. 32.
Hungarian: Lásd: október 29-i válasz, 3.6.2. szakasz, 32. o.
Slovenian: Glej odgovor z dne 29. oktobra, oddelek 3.6.1, str. 32.
Estonian: Vt 29. oktoobri vastus, lk 32 (punkt 3.6.2).
Latvian: Skatīt 3.6.2. iedaļu 29. oktobra atbildē, 32. lpp.
Lithuanian: Žr. spalio 29 d. atsakymą, 3.6.2 skirsnį, p. 32.
English: See and the 20 March response, Annex 7.
French: Voir le tableau 3 et la réponse du 20 mars, annexe 7.
German: Siehe Tabelle 3 und Antwort vom 20. März, Anlage 7.
Spanish: Véanse el cuadro 3 y la respuesta de 20 de marzo, anexo 7.
Italian: V. la tabella 3 e la risposta del 20 marzo, allegato 7.
Portuguese: Ver Quadro 3 e a resposta de 20 de Março, Anexo 7.
Dutch: Zie tabel 3 en het antwoord van 20 maart, bijlage 7.
Danish: Se tabel 3 og svar af 20. marts, bilag 7.
Swedish: Se tabell 3 och svaret av den 20 mars, bilaga 7.
Finnish: Ks. taulukko 3 ja 20 päivänä maaliskuuta annetun vastauksen liite 7.
Greek: Βλ. πίνακα 3 και την απάντηση της 20ής Μαρτίου παράρτημα 7.
Czech: Viz a odpověď ze dne 20. března, příloha 7.
Slovak: Pozri tabuľku 3 a odpoveď z 20. marca, príloha 7.
Polish: Patrz tabela 3 i odpowiedź z dnia 20 marca, załącznik 7.
Hungarian: Lásd: 3. táblázat és a március 20-i válasz, 7. melléklet.
Slovenian: Glej preglednico in odgovor z dne 20. marca, Priloga 7.
Estonian: Vt tabel 5 ja 20. märtsi vastus (7. lisa).
Latvian: Skatīt . tabulu 7. pielikumu 20. marta atbildē.
Lithuanian: Žr. 3 lentelę ir kovo 20 d. atsakymo 7 priedą.
English: See the 25 April response, question 4.
French: Voir la réponse du 25 avril, question 4.
German: Siehe Antwort vom 25. April, Frage 4.
Spanish: Véase la respuesta de 25 de abril, pregunta 4.
Italian: V. la risposta del 25 aprile, domanda 4.
Portuguese: Ver resposta de 25 de Abril, pergunta 4.
Dutch: Zie het antwoord van 25 april, vraag 4.
Danish: Se svar af 25. april, spørgsmål 4.
Swedish: Se svaret av den 25 april, fråga 4.
Finnish: Ks. 25 päivänä huhtikuuta annettu vastaus, kysymys 4.
Greek: Βλ. την απάντηση της 25ης Απριλίου, ερώτηση 4.
Czech: Viz odpověď ze dne 25. dubna, otázka 4.
Slovak: Pozri odpoveď z 25. apríla, otázka č. 4.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 25 kwietnia, pytanie 4.
Hungarian: Lásd: 25-i válasz, 4. kérdés.
Slovenian: Glej odgovor z dne 25. aprila, vprašanje 4.
Estonian: Vt 25. aprilli vastus (küsimus 4).
Latvian: Skatīt 4. jautājumu 25. aprīļa atbildē.
Lithuanian: Žr. balandžio 25 d. atsakymo 4 klausimą.
English: See the 20 March response, Annex 6.
French: Voir la réponse du 20 mars, annexe 6.
German: Siehe Antwort vom 20. März, Anlage 6.
Spanish: Véase la respuesta de 20 de marzo, anexo 6.
Italian: V. la risposta del 20 marzo, allegato 6.
Portuguese: Ver resposta de 20 de Março, Anexo 6.
Dutch: Zie het antwoord van 20 maart, bijlage 6.
Danish: Se svar af 20. marts, bilag 6.
Swedish: Se svaret av den 20 mars, bilaga 6.
Finnish: Ks. 20 päivänä maaliskuuta annetun vastauksen liite 6.
Greek: Βλ. την απάντηση της 20ής Μαρτίου, παράρτημα 6.
Czech: Viz odpověď ze dne 20. března, příloha 6.
Slovak: Pozri odpoveď z 20. marca, príloha 6.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 20 marca, załącznik 6.
Hungarian: Lásd: március 20-i válasz, 6. melléklet.
Slovenian: Glej odgovor z dne 20. marca, Priloga 6.
Estonian: Vt 20. märtsi vastus (6. lisa).
Latvian: Skatīt 6. pielikumu 20. marta atbildē.
Lithuanian: Žr. kovo 20 d. atsakymo 6 priedą.
English: See the 20 March response, questions 7 and 8.
French: Voir la réponse du 20 mars, questions 7 et 8.
German: Siehe Antwort vom 20. März, Fragen 7 und 8.
Spanish: Véase la respuesta de 20 de marzo, preguntas 7 y 8.
Italian: V. la risposta del 20 marzo, domande 7 e 8.
Portuguese: Ver resposta de 20 de Março, perguntas 7 e 8.
Dutch: Zie het antwoord van 20 maart, vragen 7 en 8.
Danish: Se svar af 20. marts, spørgsmål 7 og 8.
Swedish: Se svaret från den 20 mars, frågorna 7 och 8.
Finnish: Ks. 20 päivänä maaliskuuta annettu vastaus, kysymykset 7 ja 8.
Greek: Βλ. την απάντηση της 20ής Μαρτίου ερωτήσεις 7 και 8.
Czech: Viz odpověď ze dne 20. března, otázky 7 a 8.
Slovak: Pozri odpoveď z 20. marca, otázky č. 7 a 8.
Polish: Patrz odpowiedź z dnia 20 marca, pytania 7 i 8.
Hungarian: Lásd: március 20-i válasz, 7. és 8. kérdés.
Slovenian: Glej odgovor z dne 20. marca, vprašanji 7 in 8.
Estonian: Vt 20. märtsi vastus (küsimused 7 ja 8).
Latvian: Skatīt 7. un 8. jautājumu 20. marta atbildē.
Lithuanian: Žr. kovo 20 d. atsakymo 7 ir 8 klausimus.
English: For each of the special requirements, the Government also quantified the effect on Teracom's prices.
French: Le gouvernement a également chiffré l'effet de chacun de ces impératifs particuliers sur les tarifs de Teracom.
German: Für jede einzelne dieser besonderen Anforderungen quantifizierte die Regierung auch den Effekt auf die Preise der Teracom.
Spanish: Para cada uno de los requisitos especiales, el Gobierno también cuantificó el efecto en los precios de Teracom.
Italian: Il governo ha anche quantificato l’effetto di ciascuna delle esigenze particolari sui prezzi di Teracom.
Portuguese: O Governo quantificou igualmente o efeito sobre os preços da Teracom no que se refere a cada um dos requisitos específicos.
Dutch: Voor elk van de specifieke eisen heeft de regering ook het effect op de prijzen van Teracom gekwantificeerd.
Danish: Regeringen har for hvert af de specifikke krav også udregnet virkningen på Teracoms priser.
Swedish: För vart och ett av de särskilda kraven kvantifierade regeringen också effekten på Teracoms priser.
Finnish: Lisäksi hallitus eritteli kustakin erityisvaatimuksesta Teracomin hintoihin kohdistuneet vaikutukset.
Greek: Για καθεμία από τις ειδικές απαιτήσεις, η κυβέρνηση ποσοτικοποίησε τις επιπτώσεις της στις τιμές της Teracom.
Czech: U každého zvláštního požadavku vláda dále kvantifikovala dopad na ceny Teracomu.
Slovak: Pri každej zvláštnej požiadavke vláda uviedla aj účinok na ceny spoločnosti Teracom.
Polish: Rząd określił w sposób liczbowy wpływ każdego z wymogów specjalnych na ceny Teracom.
Hungarian: A kormány mindegyik külön követelmény esetében számszerűsítette annak a Teracom áraira gyakorolt hatását.
Slovenian: Vlada je za vsako posebno zahtevo tudi količinsko opredelila njen učinek na cene družbe Teracom.
Estonian: Iga spetsiaalse nõude puhul mõõtis valitsus ka selle mõju Teracomi hindadele.
Latvian: Attiecībā uz katru īpašo prasību valdība arī izteikusi kvantitatīvi Teracom cenu ietekmi.
Lithuanian: Vyriausybė taip pat pateikė kiekybinę kiekvieno atskiro reikalavimo poveikio „Teracom“ kainoms išraišką.