FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pistachios falling within CN code 08025000;
French: les pistaches relevant du code NC 08025000;
German: Pistazien, die unter den CN-Code 08025000 fallen,
Spanish: pistachos incluidos en el código NC 08025000,
Italian: pistacchi di cui al codice NC 08025000;
Portuguese: pistácios correspondentes ao código NC 08025000,
Dutch: pistachenoten van GN-code 08025000;
Danish: pistacienødder henhørende under KN-kode 08025000
Swedish: Pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 08025000.
Finnish: CN-koodiin 08025000 kuuluvat pistaasipähkinät;
Greek: φιστίκια του κωδικού ΣΟ 08025000·
Czech: pistácie kódu KN 08025000,
Slovak: pistácie patriace pod kód KN 08025000;
Polish: pistacje objęte kodem CN 08025000;
Hungarian: a 08025000 KN-kód alá tartozó pisztácia;
Slovenian: pistacije, ki spadajo pod oznako KN 08025000;
Estonian: CN-koodi 08025000 alla kuuluvad pistaatsiapähklid;
Latvian: pistācijas ar KN kodu 08025000;
Lithuanian: pistacijos, priskiriamos KN kodui 08025000;
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance de Turquie:
German: Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus der Türkei:
Spanish: Los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Turquía:
Italian: I seguenti prodotti alimentari importati dalla Turchia:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos da Turquia:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Turkije:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Turkiet:
Finnish: Seuraavat Turkista peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Τουρκία:
Czech: Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z Turecka:
Slovak: Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Turecka:
Polish: Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Turcji:
Hungarian: A Törökországból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Turčije:
Estonian: Türgist pärit või sealt saadetud toiduained:
Latvian: šādi Turcijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Šie Turkijos kilmės arba Turkijoje supakuoti maisto produktai:
English: dried figs falling within CN code 08042090;
French: les figues sèches relevant du code NC 08042090;
German: getrocknete Feigen, die unter den CN-Code 08042090 fallen,
Spanish: higos secos incluidos en el código NC 08042090,
Italian: fichi secchi di cui al codice NC 08042090;
Portuguese: figos secos correspondentes ao código NC 08042090,
Dutch: gedroogde vijgen van GN-code 08042090;
Danish: tørrede figner henhørende under KN-kode 08042090
Swedish: Torkade fikon som omfattas av KN-nummer 08042090.
Finnish: CN-koodiin 08042090 kuuluvat kuivatut viikunat;
Greek: αποξηραμένα σύκα του κωδικού ΣΟ 08042090·
Czech: sušené fíky kódu KN 08042090,
Slovak: sušené figy patriace pod kód KN 08042090;
Polish: suszone figi objęte kodem CN 08042090;
Hungarian: i. a 08042090 KN-kód alá tartozó szárított füge;
Slovenian: posušene fige, ki spadajo pod oznako KN 08042090;
Estonian: CN-koodi 08042090 alla kuuluvad kuivatatud viigimarjad;
Latvian: žāvētas vīģes ar KN kodu 08042090;
Lithuanian: džiovintos figos, priskiriamos KN kodui 08042090;
English: hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200;
French: les noisettes (Corylus spp.) en coque et les noisettes sans coque relevant des codes NC 08022100 et 08022200;
German: Haselnüsse (Corylus spp.) in der Schale oder geschält, die unter den CN-Code 08022100 oder 08022200 fallen,
Spanish: avellanas (Corylus spp.) con o sin cáscara incluidas en el código NC 08022100 o 08022200,
Italian: nocciole (sp. Corylus) con o senza guscio di cui al codice NC 08022100 o 08022200;
Portuguese: avelãs (Corylus spp.) com casca ou descascadas correspondentes ao código NC 08022100 ou 08022200,
Dutch: hazelnoten (Corylus sp.), in de schaal of gepeld, van GN-code 08022100 of 08022200;
Danish: hasselnødder (Corylus spp.), med eller uden skal, henhørende under KN-kode 08022100 eller 08022200
Swedish: Hasselnötter (Corylus spp.) med eller utan skal som omfattas av KN-nummer 08022100 eller 08022200.
Finnish: CN-koodiin 08022100 tai 08022200 kuuluvat kuorelliset tai kuorettomat hasselpähkinät (Corylus spp.);
Greek: φουντούκια (Corylus spp.) με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 08022100 ή του κωδικού ΣΟ 08022200·
Czech: lískové ořechy (Corylus spp.) ve skořápce nebo bez skořápky kódů 08022100 nebo 08022200,
Slovak: lieskové oriešky (Corylus spp) nevylúpané alebo vylúpané patriace pod kódy KN 08022100 alebo 08022200;
Polish: orzechy laskowe (Corylus sp.) w łupinach lub bez łupin objęte kodem CN 08022100 lub 08022200;
Hungarian: a 08022100, illetve a 08022200 KN-kód alá tartozó héjas vagy héjatlan mogyoró (Corylus sp.);
Slovenian: lešniki (Corylus spp.) v lupini ali oluščeni, ki spadajo pod oznako KN 08022100 ali 08022200;
Estonian: CN-koodide 08022100 ja 08022200 alla kuuluvad koortega või koorteta sarapuupähklid (Corylus spp.);
Latvian: lazdu rieksti (Corylus spp.) čaumalās vai izlobīti ar KN kodu 08022100 vai 08022200;
Lithuanian: lazdynų (Corylus spp.) riešutai su kevalais arba be kevalų, priskiriami KN kodams 08022100 arba 08022200;
English: mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing figs, hazelnuts or pistachios;
French: les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque relevant du code NC 081350 et contenant des figues, des noisettes ou des pistaches;
German: Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den CN-Code 081350 fallen und Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthalten,
Spanish: mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidos en el código NC 081350 y que contengan higos, avellanas o pistachos,
Italian: miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di cui al codice NC 081350 e contenenti fichi, nocciole o pistacchi;
Portuguese: misturas de frutos de casca rija ou frutos secos correspondentes ao código NC 081350 e que contenham figos, avelãs ou pistácios,
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 081350, die vijgen, hazelnoten of pistachenoten bevatten;
Danish: blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350 med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder
Swedish: Blandningar av nötter eller torkade frukter som omfattas av KN-nummer 081350 och som innehåller fikon, hasselnötter eller pistaschmandlar.
Finnish: CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita, hasselpähkinöitä tai pistaasipähkinöitä;
Greek: μείγματα καρύων ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 081350 που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια·
Czech: směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující fíky, lískové ořechy nebo pistácie,
Slovak: zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód KN 081350 a obsahujúce figy, lieskové oriešky alebo pistácie;
Polish: mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem CN 081350 i zawierające figi, orzechy laskowe lub pistacje;
Hungarian: a 081350 KN-kód alá tartozó, diófélék és szárított gyümölcsök fügét, mogyorót vagy pisztáciát tartalmazó keverékei;
Slovenian: mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 081350 in vsebujejo fige, lešnike ali pistacije;
Estonian: CN-koodi 081350 alla kuuluvad pähklite või kuivatatud puuviljade segud, mis sisaldavad viigimarju, sarapuupähkleid või pistaatsiapähkleid;
Latvian: riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 081350, kuros ir vīģes, lazdu rieksti vai pistācijas;
Lithuanian: riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, priskiriami KN kodui 081350, kurių sudėtyje yra figų, lazdyno riešutų arba pistacijų;
English: fig paste and hazelnut paste falling within CN code 20079998;
French: les pâtes de figues et les pâtes de noisettes relevant du code NC 20079998;
German: Feigenpaste und Haselnusspaste, die unter den CN-Code 20079998 fallen,
Spanish: pasta de higos y pasta de avellanas incluidas en el código NC 20079998,
Italian: pasta di fichi e pasta di nocciole di cui al codice NC 20079998;
Portuguese: pastas de figo e de avelã correspondentes ao código NC 20079998,
Dutch: vijgenpasta en hazelnootpasta van GN-code 20079998;
Danish: figenmasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 20079998
Swedish: Fikon- och hasselnötspasta som omfattas av KN-nummer 20079998.
Finnish: CN-koodiin 20079998 kuuluvat viikuna- ja hasselpähkinäpastat;
Greek: πάστα σύκου και πάστα φουντουκιού του κωδικού ΣΟ 20079998·
Czech: pasta z fíků a lískových ořechů kódu KN 20079998,
Slovak: figová pasta a pasta z lieskových orechov patriacich pod kód KN 20079998;
Polish: pasta figowa i pasta z orzechów laskowych objęte kodem CN 20079998;
Hungarian: v. a 20079998 KN-kód alá tartozó füge- és mogyorókrém;
Slovenian: pasta iz fig in pasta iz lešnikov, ki spadata pod oznako KN 20079998;
Estonian: CN-koodi 20079998 alla kuuluv viigimarja- ja sarapuupähklivõie;
Latvian: vīģu pasta un lazdu riekstu pasta ar KN kodu 20079998;
Lithuanian: figų pastos ir lazdyno riešutų pastos, priskiriamos KN kodui 20079998;
English: hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819;
French: les noisettes, les figues et les pistaches préparées ou conservées, y compris les mélanges, relevant du code NC 200819;
German: Haselnüsse, Feigen und Pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich Mischungen, die unter den CN-Code 200819 fallen,
Spanish: avellanas, higos y pistachos, preparados o conservados, incluidas las mezclas, dentro del código NC 200819,
Italian: nocciole, fichi e pistacchi, preparati o conservati, compresi i miscugli di cui al codice NC 200819;
Portuguese: avelãs, figos e pistácios, preparados ou conservados, incluindo misturas, correspondentes ao código NC 200819,
Dutch: hazelnoten, vijgen en pistachenoten, geprepareerd of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels, van GN-code 200819;
Danish: hasselnødder, figner og pistacienødder, tilberedte eller konserverede, herunder blandinger henhørende under KN-kode 200819
Swedish: Hasselnötter, fikon och pistaschmandlar, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar som omfattas av KN-nummer 200819.
Finnish: CN-koodiin 200819 kuuluvat hasselpähkinät, viikunat ja pistaasipähkinät valmisteina tai säilykkeinä, mukaan luettuina sekoitukset;
Greek: φουντούκια, σύκα και φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, του κωδικού ΣΟ 200819·
Czech: lískové ořechy, fíky a pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí kódu KN 200819,
Slovak: lieskové oriešky, figy a pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí patriace pod kód KN 200819;
Polish: orzechy laskowe, figi i pistacje, przetworzone lub zakonserwowane, w tym mieszanki objęte kodem CN 200819;
Hungarian: a 200819 KN-kód alá tartozó, feldolgozott vagy tartósított mogyoró, füge és pisztácia, azok keverékeit is beleértve;
Slovenian: lešniki, fige in pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno z mešanicami, ki spadajo pod oznako KN 200819;
Estonian: sarapuupähklid, viigimarjad või pistaatsiapähklid töödelduna või konserveerituna, kaasa arvatud CN-koodi 200819 alla kuuluvad segud;
Latvian: sagatavoti vai konservēti lazdu rieksti, vīģes un pistācijas, ieskaitot maisījumus, ar KN kodu 200819;
Lithuanian: lazdynų riešutai, figos ir pistacijos, paruoštos arba konservuotos, įskaitant mišinius, priskiriamus KN kodui 200819;
English: flour, meal and powder of hazelnuts, figs and pistachios falling within CN code 11063090;
French: les farines, les semoules et les poudres de noisettes, de figues et de pistaches relevant du code NC 11063090;
German: Mehl, Grieß und Pulver von Haselnüssen, Feigen und Pistazien, die unter den KN-Code 11063090 fallen,
Spanish: harina, sémola y polvo de avellanas, higos y pistachos, incluidos en el código NC 11063090,
Italian: farina e polvere di nocciole, fichi e pistacchi di cui al codice NC 11063090;
Portuguese: farinha e pó de avelãs, figos e pistácios correspondentes ao código NC 11063090,
Dutch: meel, gries en poeder van hazelnoten, vijgen en pistachenoten van GN-code 11063090;
Danish: mel og pulver af hasselnødder, figner og pistacienødder henhørende under KN-kode 11063090
Swedish: Mjöl och pulver av hasselnötter, fikon och pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 11063090.
Finnish: CN-koodiin 11063090 kuuluvat hasselpähkinöistä, viikunoista ja pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe;
Greek: άλευρο, σιμιγδάλι και σκόνη φουντουκιών, σύκων και φιστικιών του κωδικού ΣΟ 11063090·
Czech: mouka, krupice a prášek z lískových ořechů, fíků a pistácií kódu KN 11063090,
Slovak: múka, krupica a prášok z lieskových orieškov, fíg a pistácií patriacich pod kód KN 11063090;
Polish: mąka, mączka i proszek z orzechów laskowych, fig i pistacji objęte kodem CN 11063090;
Hungarian: az 11063090 KN-kód alá tartozó, mogyoróból, fügéből és pisztáciából készült liszt, dara és por;
Slovenian: moka, zdrob in prah iz lešnikov, fig in pistacij, ki spadajo pod oznako KN 11063090;
Estonian: CN-koodi 11063090 alla kuuluvad sarapuupähkli, viigimarja ja pistaatsia peenjahu, jämejahu ja pulber;
Latvian: milti un pulveri no lazdu riekstiem, vīģēm un pistācijām ar KN kodu 11063090;
Lithuanian: lazdyno riešutų, figų ir pistacijų miltai, rupiniai ir milteliai, priskiriami KN kodui 11063090;
English: cut, sliced and broken hazelnuts.’.
French: les noisettes coupées en morceaux, effilées et concassées.»;
German: in Stücke oder Scheiben geschnittene und zerkleinerte Haselnüsse.“
Spanish: avellanas cortadas, laminadas y troceadas.».
Italian: nocciole tritate, affettate e spezzate.»
Portuguese: avelãs cortadas, lascadas ou trituradas.».
Dutch: in stukken of in schijven gesneden dan wel gebroken hazelnoten.”.
Danish: hakkede, skivede og knuste hasselnødder.«
Swedish: Hackade, skivade och krossade hasselnötter.”
Finnish: paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät.”
Greek: κομμένα, τεμαχισμένα και σπασμένα φουντούκια.».
Czech: lískové ořechy rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené.“
Slovak: sekané, krájané a drvené lieskové oriešky.“
Polish: orzechy laskowe w kawałkach, w plasterkach i łamane.”;
Hungarian: darabolt, szeletelt és tört mogyoró.”
Slovenian: narezani, nasekljani in drobljeni lešniki.“
Estonian: purustatud sarapuupähklid.”
Latvian: sagriezti, sašķēlēti un sadrupināti lazdu rieksti.”
Lithuanian: skaldyti, supjaustyti ir susmulkinti lazdyno riešutai.“
English: In Article 3:
French: à l’article 3:
German: In Artikel 3
Spanish: En el artículo 3:
Italian: all’articolo 3:
Portuguese: No artigo 3.o:
Dutch: In artikel 3:
Danish: I artikel 3:
Swedish: Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: V článku 3:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikkben:
Slovenian: V členu 3 se:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. pantā:
Lithuanian: 3 straipsnyje:
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält Absatz 3 folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: komt lid 3 als volgt te luiden:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
English: the following paragraph 7 is added:
French: le paragraphe 7 suivant est ajouté:
German: wird folgender Absatz 7 angefügt:
Spanish: se añade el apartado 7 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 7:
Portuguese: É aditado o n.o 7 seguinte:
Dutch: het volgende lid 7 wordt toegevoegd:
Danish: Som stk. 7 indsættes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 7:
Finnish: Lisätään 7 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 7, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa nasledujúci odsek 7:
Polish: dodaje się ust. 7 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (7) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji odstavek 7:
Estonian: lisatakse lõige 7:
Latvian: pievieno šādu 7. punktu:
Lithuanian: Pridedama tokia 7 dalis:
English: in Article 5:
French: à l’article 5:
German: In Artikel 5
Spanish: En el artículo 5:
Italian: all’articolo 5:
Portuguese: No artigo 5.o:
Dutch: In artikel 5:
Danish: I artikel 5:
Swedish: Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5:
Czech: Článek 5 se mění takto:
Slovak: V článku 5:
Polish: w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikkben:
Slovenian: V členu 5 se:
Estonian: Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 5. pantā:
Lithuanian: 5 straipsnyje:
English: in paragraph 2, point (e) is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: erhält Absatz 2 Buchstabe e folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la lettera e) è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No n.o 2, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: komt lid 2, onder e), als volgt te luiden:
Danish: Stk. 2, litra e), affattes således:
Swedish: I punkt 2 skall led e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2 točka (e) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 2 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies e punktas pakeičiamas taip:
English: in paragraph 3, the second sentence is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: erhält der zweite Satz in Absatz 3 folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 3, a segunda frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: komt lid 3, tweede zin, als volgt te luiden:
Danish: Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 3 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 drugie zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdésben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 3 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 3 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
French: à l’article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 8 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 dell’articolo 8 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 8, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 8.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 8 se odst. 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The following Article 10a is inserted:
French: l’article 10 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 10a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 10 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 10 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 10.oA:
Dutch: Het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 10a indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas som artikel 10a:
Finnish: Lisätään 10 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 10α:
Czech: Vkládá se nový článek 10a, který zní:
Slovak: Vkladá sa nasledujúci článok 10a:
Polish: dodaje się art. 10a w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő 10a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 10a:
Estonian: Lisatakse artikkel 10a:
Latvian: Iestarpina šādu 10.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 10a straipsnis:
English: ‘Article 10a
French: «Article 10 bis
German: „Artikel 10a
Spanish: «Artículo 10 bis
Italian: «Articolo 10 bis
Portuguese: «Artigo 10.oA
Dutch: „Artikel 10 bis
Danish: »Artikel 10a
Swedish: ”Artikel 10a
Finnish: ”10 a artikla
Greek: «Άρθρο 10α
Czech: „Článek 10a
Slovak: „Článok 10a
Polish: „Artykuł 10a
Hungarian: „10a. cikk
Slovenian: „Člen 10a
Estonian: „Artikkel 10a
Latvian: “10.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
French: l’annexe II est remplacée par le texte de l’annexe II de la présente décision;
German: Anhang II wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załączniki II zastępuje się tekstem w załączniku II do niniejszej decyzji;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas kaip nurodyta šio sprendimo II priede.