FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ahmad Derakhshandeh.
French: Ahmad Derakhshandeh.
German: Ahmad Derakhshandeh.
Portuguese: Ahmad Derakhshandeh.
Danish: Ahmad Derakhshandeh.
Swedish: Ahmad Derakhshandeh.
Finnish: Ahmad Derakhshandeh.
Greek: Ahmad Derakhshandeh.
Czech: Ahmad Derachšandeh.
Estonian: Ahmad Derakhshandeh.
English: Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.
French: Fonction: Président-Directeur général de la Bank Sepah.
German: Funktion: Vorsitzender und Managementdirektor der Bank Sepah.
Spanish: Cargo: Presidente y Director General del Banco Sepah.
Italian: Funzione: Presidente e amministratore delegato della “Bank Sepah”.
Portuguese: Funções: Presidente e Director Executivo do Bank Sepah.
Dutch: Functie: voorzitter en directeur van de Sepah Bank.
Danish: Funktion: formand og administrerende direktør for Bank Sepah.
Swedish: Befattning: Ordförande och verkställande direktör i Bank Sepah.
Finnish: Tehtävä: Bank Sepahin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Sepah.
Czech: Funkce: předseda a výkonný ředitel banky Sepah.
Slovak: Funkcia: predseda a výkonný riaditeľ banky Bank Sepah.
Polish: Pełniona funkcja: prezes i dyrektor Bank Sepah.
Hungarian: Beosztása: a Sepah Bank elnöke és ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Funkcija: predsednik in generalni direktor banke Sepah.
Estonian: Ametikoht: juhataja ja tegevdirektor, Bank Sepah.
Latvian: Amats: Bank Sepah priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Pareigos: „Bank Sepah“ pirmininkas ir direktorius.
English: Reza-Gholi Esmaeli.
French: Reza-Gholi Esmaeli.
German: Reza-Gholi Esmaeli.
Portuguese: Reza-Gholi Esmaeli.
Danish: Reza-Gholi Esmaeli.
Swedish: Reza-Gholi Esmaeli.
Finnish: Reza-Gholi Esmaeli.
Greek: Reza-Gholi Esmaeli.
Czech: Rezá-Gholi Esmáelí.
Estonian: Reza-Gholi Esmaeli.
English: Function: Head of Trade & International Affairs Dept, AIO.
French: Fonction: Directeur du département des affaires commerciales et internationales de l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der OLI.
Spanish: Cargo: Director del Departamento de Comercio y Asuntos Internacionales de la AIO.
Italian: Funzione: Direttore del dipartimento degli affari commerciali internazionali dell'AIO.
Portuguese: Funções: Chefe do Departamento de Comércio e Assuntos Internacionais da OIA.
Dutch: Functie: hoofd van het departement handel en internationale aangelegenheden, AIO.
Danish: Funktion: leder af departementet for handel og internationale anliggender, AIO.
Swedish: Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser, organisationen för luft- och rymdfartsindustrier.
Finnish: Tehtävä: AIO:n kaupallisten ja kansainvälisten asioiden osaston päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής του Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων, AIO.
Czech: Funkce: vedoucí oddělení obchodu a mezinárodních záležitostí, Organizace leteckého průmyslu.
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia obchodu a medzinárodných vzťahov, AIO.
Polish: Pełniona funkcja: szef Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych, AIO.
Hungarian: Beosztása: az AIO kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja Oddelka za trgovino in mednarodne odnose Organizacije za vesoljsko industrijo.
Estonian: Ametikoht: AIO kaubandus- ja välissuhete osakonna juhataja.
Latvian: Amats: AIO Tirdzniecības un starptautisko lietu departamenta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos prekybos ir tarptautinių reikalų departamento vadovas.
English: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
French: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
German: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Portuguese: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Danish: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Swedish: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Finnish: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Greek: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Czech: Mohsen Fachrizadeh-Mahabádí.
Estonian: Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
English: Other information: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
French: Autres informations: Chargé de recherches au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées et ex-chef du Centre de recherche en physique (PHRC).
German: Weitere Informationen: hochrangiger Wissenschaftler im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und ehemaliger Leiter des Forschungszentrums für Physik.
Spanish: Otros datos: científico superior del MODAFL y ex Director del Centro de Investigaciones Físicas (PHRC).
Italian: Altre informazioni: scienziato senior del MODAFL ed ex direttore del Centro di ricerca in fisica (PHRC).
Portuguese: Outras informações: Cientista principal do MODAFL e antigo Director do Centro de Investigação de Física (CIF).
Dutch: Overige informatie: hoofdwetenschapper van het MODAFL en voormalig hoofd van het Centrum voor natuurkundig onderzoek (PHRC).
Danish: Andre oplysninger: ledende forsker i MODAFL og tidligere leder af Physics Research Centre (PHRC).
Swedish: Övriga upplysningar: Hög uppsatt vetenskapsman i ministeriet för försvar och de väpnade styrkornas logistik (MODAFL), före detta chef för forskningscentrumet för fysik (PHRC).
Finnish: Lisätietoja: Johtava tutkija MODAFLissa, entinen Physics Research Centren (PHRC) johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην Διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Czech: Další informace: vysoce postavený vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a bývalý ředitel střediska pro fyzikální výzkum (PHRC).
Slovak: Iné informácie: vedúci vedec iránskeho ministerstva obrany a bývalý vedúci Fyzikálneho výskumného centra (PHRC).
Polish: Inne informacje: starszy pracownik naukowy MODAFL i były szef Centrum Badań ds. Fizyki (PHRC).
Hungarian: Egyéb információ: a MODAFL rangidős tudományos tisztviselője és a Fizikai Kutatóközpont volt vezetője.
Slovenian: Druge informacije: Višji znanstvenik pri MODAFL in nekdanji vodja raziskovalnega centra za fiziko (PHRC).
Estonian: Muu teave: MODAFLi vanemteadlane ja endine Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) juhataja.
Latvian: Cita informācija: MODAFL augsta līmeņa zinātnieks un Fizikas pētījumu centra (PHRC) bijušais vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: Gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerijos vyresnysis mokslininkas ir Fizikos mokslinių tyrimų centro (PHRC) buvęs vadovas.
English: IAEA has asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head, but Iran has refused.
French: L'AIEA a demandé à l'interroger sur les activités du PHRC au cours de la période où il y travaillait, mais a essuyé un refus de l'Iran.
German: Die Internationale Atomenergieorganisation (IAEO) hat darum ersucht, ihn über die Aktivitäten des Forschungszentrums während seiner Zeit als Leiter zu befragen, was von Iran jedoch abgelehnt wurde.
Spanish: El OIEA ha pedido entrevistarle en relación con las actividades realizadas por el PHRC mientras él desempeñaba las funciones de director, pero Irán se ha negado.
Italian: L'AIEA ha chiesto di poterlo intervistare sulle attività del PHRC nel periodo in cui ne era direttore ma l'Iran ha rifiutato.
Portuguese: A AIEA pediu para o entrevistar acerca das actividades do CIF durante o período em que foi seu director, mas o Irão recusou.
Dutch: Het IAEA heeft verzocht hem te mogen ondervragen over de activiteiten van het PHRC tijdens de periode waarin hij hoofd van het centrum was, hetgeen Iran geweigerd heeft.
Danish: IAEA har anmodet om at få lov til at interviewe ham om PHRC's aktiviteter i løbet af perioden, men Iran har nægtet dette.
Swedish: IAEA har begärt att få höra honom om PHRC:s verksamhet under den tid han var chef, men Iran har vägrat.
Finnish: Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) on pyytänyt haastattelua PHRC:n toimista hänen ollessaan sen johdossa, mutta Iran ei ole myöntänyt tähän lupaa.
Greek: Ο ΔΟΑΕ του ζήτησε πληροφορίες για τις δραστηριότητες του PHRC κατά την περίοδο της θητείας του ως διευθυντή αλλά το Ιράν αρνήθηκε.
Czech: MAAE si jej vyžádala k pohovoru o činnostech PHRC v době jeho působení jako ředitel, ale Írán toto odmítl.
Slovak: IAEA požiadala o možnosť vypočuť ho v súvislosti s činnosťami PHRC počas obdobia, kedy toto centrum riadil, ale Irán odmietol.
Polish: MAEA zwróciła się o jego przesłuchanie w związku z działaniami PHRC w okresie, gdy był szefem tego centrum; Iran odmówił jednak spełnienia tej prośby.
Hungarian: Vezetősége idején a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség felkérte, hogy folytassanak beszélgetést a Fizikai Kutatóközpont tevékenységéről, Irán azonban elutasította ezt.
Slovenian: Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA) je hotela imeti z njim razgovor o dejavnostih PHRC v obdobju, ko je bil njegov vodja, vendar je Iran to zavrnil.
Estonian: Rahvusvaheline Aatomienergia Agentuur (IAEA) palus teda küsitleda seoses PHRC tegevusega ajal, mil ta töötas keskuse juhatajana, kuid Iraan keeldus.
Latvian: Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA) lūdza iespēju iztaujāt viņu par PHRC darbībām laikā, kad viņš bija tā vadītājs, bet Irāna noraidīja šo lūgumu.
Lithuanian: TATENA paprašė apklausti jį dėl PHRC veiklos jo vadovavimo laikotarpiu, tačiau Iranas atsisakė.
English: Mohammad Hejazi.
French: Mohammad Hejazi.
German: Mohammad Hejazi.
Portuguese: Mohammad Hejazi.
Danish: Mohammad Hejazi.
Swedish: Mohammad Hejazi.
Finnish: Mohammad Hejazi.
Greek: Mohammad Hejazi.
Czech: Mohammad Hedžází.
Estonian: Mohammad Hejazi.
English: Title: Brigadier General.
French: Titre: Général de brigade.
German: Titel: Brigadegeneral.
Spanish: Título: General de Brigada.
Italian: Titolo: Generale di brigata.
Portuguese: Título: Brigadeiro-General.
Dutch: Titel: brigadegeneraal.
Danish: Titel: brigadegeneral.
Swedish: Titel: Brigadgeneral.
Finnish: Arvonimi: Prikaatikenraali.
Greek: Βαθμός: Ταξίαρχος.
Czech: Hodnost: brigádní generál.
Slovak: Hodnosť: brigádny generál.
Polish: Tytuł: generał brygady.
Hungarian: Rangja: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadni general.
Estonian: Auaste: brigaadikindral.
Latvian: Pakāpe: brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Karinis laipsnis: brigados generolas.
English: Function: Commander of Bassij resistance force.
French: Fonction: Commandant de la force de résistance Bassij.
German: Funktion: Befehlshaber der Bassij-Milizen.
Spanish: Cargo: Comandante de la fuerza de resistencia Bassij.
Italian: Funzione: Comandante della forza di resistenza Bassij.
Portuguese: Funções: Comandante da força de resistência de Bassij.
Danish: Funktion: kommandørkaptajn i Bassij resistance force.
Swedish: Befattning: Befälhavare för motståndsstyrkan Bassij.
Finnish: Tehtävä: Bassij-liikkeen komentaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Czech: Funkce: velitel milicionářů Basidž.
Slovak: Funkcia: veliteľ síl odporu Basidž.
Polish: Pełniona funkcja: dowódca oddziałów oporu Bassij.
Hungarian: Beosztása: a baszidzsi ellenállók parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik uporniških sil Bassij.
Estonian: Ametikoht: Bassij vastupanujõu komandör.
Latvian: Amats: Bassij pretošanās spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Bassij pasipriešinimo jėgų vadas.
English: Mohsen Hojati.
French: Mohsen Hojati.
German: Mohsen Hojati.
Portuguese: Mohsen Hojati.
Danish: Mohsen Hojati.
Swedish: Mohsen Hojati.
Finnish: Mohsen Hojati.
Greek: Mohsen Hojati.
Czech: Mohsen Hodžati.
Estonian: Mohsen Hojati.
English: Function: Head of Fajr Industrial Group.
French: Fonction: Chef du Groupe industriel Fajr.
German: Funktion: Leiter der Fajr-Industriegruppe.
Spanish: Cargo: Director del Grupo Industrial Fajr.
Italian: Funzione: Capo del Fajr Industrial Group.
Portuguese: Funções: Director do Fajr Industrial Group.
Dutch: Functie: hoofd van de Fajr Industrial Group.
Danish: Funktion: leder af Fajr Industrial Group.
Swedish: Befattning: Chef för industrigruppen Fajr.
Finnish: Tehtävä: Fajr Industrial Groupin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Fajr.
Czech: Funkce: vedoucí Fajr Industrial Group.
Slovak: Funkcia: riaditeľ skupiny Fajr Industrial Group.
Polish: Pełniona funkcja: szef grupy przemysłowej Fajr (Fajr Industrial Group).
Hungarian: Beosztása: a Fajr ipari csoport vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja skupine Fajr Industrial Group.
Estonian: Ametikoht: Fajri tööstuskontserni juhataja.
Latvian: Amats: Fajr Industrial Group vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Fajr Industrial Group“ vadovas.
English: Other information: Fajr Industrial Group is designated under UNSCR 1737 (2006) for its role in the ballistic missile programme.
French: Autres informations: Ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies pour son rôle dans le programme de missiles balistiques).
German: Weitere Informationen: Diese Industriegruppe wurde auf Grund ihrer Rolle in dem Programm für ballistische Flugkörper in der UNSCR 1737 (2006) aufgeführt.
Spanish: Otros datos: el Grupo Industrial Fajr es mencionado en la RCSNU 1737 (2006) por su papel en el programa de misiles balísticos.
Italian: Altre informazioni: il Fajr Industrial Group è citato nella UNSCR 1737 (2006) per il ruolo svolto nel programma riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: O Fajr Industrial Group é designado na Resolução 1737 (2006) do CSNU pelo seu papel no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Overige informatie: de Fajr Industrial Group wordt vermeld in Resolutie 1737 (2006) wegens haar rol in het programma voor ballistische raketten.
Danish: Andre oplysninger: Fajr Industrial Group er omfattet af UNSCR 1737 (2006) på grund af sin rolle i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: Industrigruppen Fajr tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av den roll den intar i programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: Fajr Industrial Group mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006) ballististen ohjusten ohjelmaa koskevan asemansa perusteella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ο Βιομηχανικός Όμιλος Fajr κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Další informace: Fajr Industrial Group je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Iné informácie: Skupina Fajr Industrial Group bola uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006) pre svoju úlohu v programe balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: Fajr Industrial Group jest wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006) ze względu na rolę, jaką pełni w programie pocisków rakietowych Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a Fajr ipari csoportot a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Druge informacije: skupina Fajr Industrial Group je navedena v RVSZN 1737 (2006) zaradi vloge v programu balističnih raket.
Estonian: Muu teave: Fajri tööstuskontserni hõlmatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) osalemise tõttu ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: Fajr Industrial Group ir minēta ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) saistībā ar tās lomu ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: „Fajr Industrial Group“ yra nurodyta pagal JTSTR 1737 (2006) dėl jos vaidmens balistinių raketų programoje.
English: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
French: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
German: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Portuguese: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Danish: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Swedish: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Finnish: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Greek: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Czech: Mehrdáda Achlaghi Ketabači.
Estonian: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
English: Function: Head of SBIG.
French: Fonction: Chef du Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Funktion: Leiter der SBIG.
Spanish: Cargo: Director del SBIG.
Italian: Funzione: Capo dello SBIG.
Portuguese: Funções: Director do SBIG.
Dutch: Functie: hoofd van de SBIG.
Danish: Funktion: leder af SBIG.
Swedish: Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Bagheri (SBIG).
Finnish: Tehtävä: SBIGin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του SBIG.
Czech: Funkce: vedoucí Shahid Bagheri Industrial Group.
Slovak: Funkcia: riaditeľ skupiny SBIG.
Polish: Pełniona funkcja: szef SBIG.
Hungarian: Beosztása: a SBIG vezetője.
Slovenian: Funkcija: Vodja SBIG.
Estonian: Ametikoht: SBIGi juhataja.
Latvian: Amats: SBIG vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) vadovas.
English: Other information: SBIG is designated under UNSCR 1737 (2006) for its role in the ballistic missile programme.
French: Autres informations: Ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies pour son rôle dans le programme de missiles balistiques.
German: Weitere Informationen: Diese Industriegruppe wurde auf Grund ihrer Rolle in dem Programm für ballistische Flugkörper in der UNSCR 1737 (2006) aufgeführt.
Spanish: Otros datos: el SBIG es mencionado en la RCSNU 1737 (2006) por su papel en el programa de misiles balísticos.
Italian: Altre informazioni: lo SBIG è citato nella UNSCR 1737 (2006) per il ruolo svolto nel programma riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: o SBIG é referido na Resolução 1737 (2006) do CSNU pelo seu papel no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Overige informatie: de SBIG wordt vermeld in Resolutie 1737 (2006) wegens haar rol in het programma voor ballistische raketten.
Danish: Andre oplysninger: SBIG er omfattet af UNSCR 1737 (2006) på grund af sin rolle i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: SBIG tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av den roll gruppen intar i programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: SBIG mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006) ballististen ohjusten ohjelmaa koskevan asemansa perusteella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ο SBIG κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Další informace: Shahid Bagheri Industrial Group je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Iné informácie: Skupina SBIG bola uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006) pre svoju úlohu v programe balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: SBIG jest wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006) ze względu na rolę, jaką pełni w programie pocisków rakietowych Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a SBIG-et a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Druge informacije: SBIG je navedena v RVSZN 1737 (2006) zaradi vloge v programu balističnih raket.
Estonian: Muu teave: SBIGi hõlmatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) osalemise tõttu ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: SBIG ir minēta ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) saistībā ar tās lomu ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: SBIG yra nurodyta pagal JTSTR 1737 (2006) dėl jos vaidmens balistinių raketų programoje.
English: Ali Hajinia Leilabadi.
French: Ali Hajinia Leilabadi.
German: Ali Hajinia Leilabadi.
Portuguese: Ali Hajinia Leilabadi.
Danish: Ali Hajinia Leilabadi.
Swedish: Ali Hajinia Leilabadi.
Finnish: Ali Hajinia Leilabadi.
Greek: Ali Hajinia Leilabadi.
Czech: Alí Hadžíníja Lejlabádí.
Estonian: Ali Hajinia Leilabadi.
English: Function: Director General of Mesbah Energy Company.
French: Fonction: Directeur général de Mesbah Energy Company.
German: Funktion: Generaldirektor der Mesbah Energy Company.
Spanish: Cargo: Director General de la empresa de energía Mesbah.
Italian: Funzione: Direttore generale della Mesbah Energy Company.
Portuguese: Funções: Director-Geral da Mesbah Energy Company.
Dutch: Functie: algemeen directeur Mesbah Energy Company.
Danish: Funktion: generaldirektør for Mesbah Energy Company.
Swedish: Befattning: Verkställande direktör i energiföretaget Mesbah.
Finnish: Tehtävä: Mesbah Energy Companyn pääjohtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Γενικός Διευθυντής της Mesbah Energy Company.
Czech: Funkce: generální ředitel společnosti Mesbah Energy Company.
Slovak: Funkcia: generálny riaditeľ spoločnosti Mesbah Energy Company.
Polish: Pełniona funkcja: dyrektor naczelny przedsiębiorstwa energetycznego Mesbah.
Hungarian: Beosztása: a Mesbah Energy Company vezérigazgatója.
Slovenian: Funkcija: generalni direktor družbe Mesbah Energy Company.
Estonian: Ametikoht: Mesbahi energiakompanii peadirektor.
Latvian: Amats: Mesbah Energy Company ģenerāldirektors.
Lithuanian: Pareigos: „Mesbah Energy Company“ generalinis direktorius.
English: Naser Maleki.
French: Naser Maleki.
German: Naser Maleki.
Portuguese: Naser Maleki.
Danish: Naser Maleki.
Swedish: Naser Maleki.
Finnish: Naser Maleki.
Greek: Naser Maleki.
Czech: Naser Maleki.
Estonian: Naser Maleki.
English: Function: Head of SHIG.
French: Fonction: Chef du Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Funktion: Leiter der SHIG.
Spanish: Cargo: Director del SHIG.
Italian: Funzione: Capo dell'SHIG.
Portuguese: Funções: Director do SHIG.
Dutch: Functie: hoofd van de SHIG.
Danish: Funktion: leder af SHIG.
Swedish: Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Hemmat (SHIG).
Finnish: Tehtävä: SHIGin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του SHIG.
Czech: Funkce: vedoucí Shadid Hemmat Industrial Group.
Slovak: Funkcia: riaditeľ skupiny SHIG.
Polish: Pełniona funkcja: szef SHIG.
Hungarian: Beosztása: a SHIG vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja SHIG.
Estonian: Ametikoht: SHIGi juhataja.
Latvian: Amats: SHIG vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) vadovas.
English: Other information: SHIG is designated under UNSCR 1737 (2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
French: Autres informations: Ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies pour son rôle dans le programme iranien de missiles balistiques.
German: Weitere Informationen: Diese Industriegruppe wurde auf Grund ihrer Rolle in dem Programm für ballistische Flugkörper in der UNSCR 1737 (2006) aufgeführt.
Spanish: Otros datos: el SHIG es mencionado en la RCSNU 1737 (2006) por su papel en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: l'SHIG è citato nella UNSCR 1737 (2006) per il ruolo svolto nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: o SHIG é referido na Resolução 1737 (2006) do CSNU pelo seu papel no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: de SHIG wordt vermeld in Resolutie 1737 (2006) wegens haar rol in het programma voor ballistische raketten.
Danish: Andre oplysninger: SHIG er omfattet af UNSCR 1737 (2006) på grund af sin rolle i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: SHIG tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av den roll gruppen intar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: SHIG mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006) ballististen ohjusten ohjelmaa koskevan asemansa perusteella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ο SHIG κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: Shadid Hemmat Industrial Group je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Iné informácie: Skupina SHIG bola uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006) pre svoju úlohu v iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: SHIG jest wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006) ze względu na rolę, jaką pełni w programie pocisków rakietowych Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a SHIG-et az iráni ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Druge informacije: SHIG je naveden v RVSZN 1737 (2006) zaradi vloge v iranskem programu balističnih raket.
Estonian: Muu teave: SHIGi hõlmatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) osalemise tõttu Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: SHIG ir minēta ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) saistībā ar tās lomu Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: SHIG yra nurodyta pagal JTSTR 1737 (2006) dėl jos vaidmens Irano balistinių raketų programoje.