English: The storage mechanism should have an evaluation process for reviewing and accepting or denying waivers for late filings due to technical issues of the storage mechanism and non-standard submissions.
French: Le mécanisme de stockage devrait disposer d’une procédure d’évaluation permettant de passer en revue et d’accepter ou de rejeter les dérogations pour dépôts tardifs en raison de problèmes techniques au niveau du mécanisme de stockage et de dépôts non conformes.
German: Die Speichersysteme sollten Prüfverfahren einführen, um Anträge auf nachträgliche Befreiung von Terminvorgaben zu prüfen und anzunehmen oder abzulehnen, wenn Informationen aufgrund von technischen Problemen der Speichersysteme nicht rechtzeitig eingereicht wurden oder nicht ordnungsgemäß hinterlegt wurden.
Spanish: El mecanismo de almacenamiento debe establecer un proceso de evaluación dirigido a examinar y conceder o denegar dispensas para la presentación fuera de plazo por problemas técnicos del mecanismo o envíos no normalizados.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe disporre di una procedura di valutazione che consenta di esaminare e accettare o rifiutare deroghe per registrazioni tardive a causa di problemi tecnici inerenti al meccanismo di stoccaggio e inoltri non conformi.
Portuguese: O mecanismo de armazenamento deve prever um processo de avaliação que permita examinar e aceitar ou recusar derrogações no respeitante à comunicação tardia de informações por problemas técnicos do próprio mecanismo e por não observância das normas de comunicação.
Dutch: Het opslagmechanisme dient te beschikken over een evaluatieprocedure voor het toetsen en het verlenen of weigeren van vrijstellingen in geval van laattijdige indiening wegens met het opslagmechanisme verband houdende technische kwesties en in geval van niet-gestandaardiseerde indiening.
Danish: Opbevaringsmekanismerne bør have en evalueringsprocedure for behandling og godkendelse eller afvisning af anmodninger om undtagelse for indsendelser, der modtages for sent som følge af tekniske problemer hos opbevaringsmekanismerne, samt af indsendelser, der ikke opfylder standarderne.
Swedish: Mekanismen för lagring bör ha en utvärderingsprocess för granskning och godkännande av friskrivningsklausuler för försenad registrering till följd av tekniska problem hos lagringsmekanismen och på grund av icke standardiserad insänd information.
Finnish: Säilytysjärjestelmällä olisi oltava arviointimenetelmä, jota käytetään säilytysjärjestelmään liittyvistä teknisistä syistä myöhään tehtyjen ja vaatimukset täyttämättömien tallennusten hyväksymispyyntöjen tarkasteluun ja niiden hyväksymiseen tai hylkäämiseen.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να διαθέτει διαδικασία αξιολόγησης για την εξέταση και αποδοχή ή απόρριψη παραιτήσεων από δικαίωμα για καθυστερημένες καταχωρήσεις λόγω τεχνικών ζητημάτων που αφορούν τον μηχανισμό αποθήκευσης και μη προβλεπόμενης υποβολής.
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl mít proces hodnocení pro ověřování a uznání nebo zamítnutí zproštění povinnosti kvůli pozdním podáním zapříčiněným technickými problémy mechanismu pro ukládání a nestandardními podáními.
Slovak: V mechanizme archivovania by mal byť hodnotiaci proces na preskúmanie a akceptovanie alebo odmietanie výnimiek pre neskoré registrácie z technických dôvodov súvisiacich s mechanizmom archivovania a neštandardným predkladaním informácií.
Polish: System gromadzenia informacji powinien posiadać procedurę oceny w przypadku analizy wniosków o odstąpienie od wymaganego terminu archiwizacji pozwalającą na akceptację lub odmowę akceptacji tych wniosków w przypadku opóźnień wynikających z problemów technicznych w systemie gromadzenia informacji oraz z niestandardowego sposobu przekazywania informacji.
Hungarian: A tárolórendszernek rendelkeznie kell egy értékelési eljárással, amely a tárolórendszer műszaki problémáiból vagy nem előírás szerinti benyújtásokból eredő késedelmes adattovábbítás miatti felmentés felülvizsgálatára, elfogadására vagy elutasítására szolgál.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora imeti vzpostavljen postopek ocenjevanja za pregled in sprejemanje ali zavrnitev odstopanj za prepozne vložitve zaradi tehničnih težav mehanizma za shranjevanje in nestandardnih predložitev.
Estonian: Salvestussüsteemis peaks olema sisse seatud hindamismenetlus salvestussüsteemi tehniliste probleemide tõttu teabe esitamisel tekkinud edasilükkamiste ja nõuetele mittevastava teabe läbivaatamiseks ning kas kinnitamiseks või keelamiseks.
Latvian: Glabāšanas sistēmā vajadzētu būt ierīkotam novērtējuma procesam, ar kuru var izskatīt un pieņemt vai noraidīt izņēmumus, proti, nestandarta iesniegumus un novēlotu informācijas sniegšanu ar glabāšanas sistēmu saistītu tehnisku iemeslu dēļ.
Lithuanian: Subjektas, atsakingas už saugojimo mechanizmą, turėtų turėti vertinimo procedūrą, skirtą atsisakymams dėl pavėluoto informacijos pateikimo, susijusio su saugojimo mechanizmo techninėmis problemomis ir nestandartiniu pateikimu, svarstyti ir priimti arba atmesti.