English: Furthermore, certain establishments which do not fulfil all Community structural requirements should be deleted from the lists of the Annex to Decision 2007/27/EC.
French: En outre, certains établissements ne satisfaisant pas à toutes les exigences communautaires en matière de structure doivent être supprimés des listes figurant à l’annexe de la décision 2007/27/CE.
German: Des Weiteren sollten bestimmte Betriebe, die nicht alle strukturellen Anforderungen der Gemeinschaft erfüllen, aus den Listen im Anhang zur Entscheidung 2007/27/EG gestrichen werden.
Spanish: Por otra parte, algunos establecimientos que no cumplen todos los requisitos estructurales comunitarios deben suprimirse de las listas del anexo de la Decisión 2007/27/CE.
Italian: Inoltre, certi stabilimenti che non soddisfano tutti i requisiti strutturali comunitari andrebbero cancellati dagli elenchi di cui all’allegato della decisione 2007/27/CE.
Portuguese: Além disso, certos estabelecimentos que não cumprem todos os requisitos estruturais comunitários devem ser suprimidos das listas do anexo da Decisão 2007/27/CE.
Dutch: Verder moeten bepaalde inrichtingen die niet aan alle structurele voorschriften van de Gemeenschap voldoen uit de lijsten van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG worden geschrapt.
Danish: Endvidere bør visse virksomheder, der ikke opfylder alle Fællesskabets strukturelle krav, udgå af listerne i bilaget til beslutning 2007/27/EF.
Swedish: Därutöver bör vissa anläggningar som inte uppfyller alla gemenskapens strukturella krav utgå ur förteckningarna i bilagan till beslut 2007/27/EG.
Finnish: Lisäksi tietyt laitokset, jotka eivät täytä kaikkia yhteisön rakenteellisia vaatimuksia, olisi poistettava päätöksen 2007/27/EY liitteessä olevista luetteloista.
Greek: Επιπλέον, ορισμένες εγκαταστάσεις οι οποίες δεν πληρούν όλες τις κοινοτικές διαρθρωτικές απαιτήσεις πρέπει να διαγραφούν από τους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης 2007/27/ΕΚ.
Czech: Kromě toho některá zařízení, která nesplňují všechny strukturální požadavky Společenství, by měla být vyškrtnuta ze seznamů uvedených v příloze rozhodnutí 2007/27/ES.
Slovak: Okrem toho by sa niektoré prevádzkarne, ktoré nespĺňajú štrukturálne požiadavky Spoločenstva, mali vypustiť zo zoznamov v prílohe k rozhodnutiu 2007/27/ES.
Polish: Dodatkowo niektóre zakłady niespełniające wszystkich wspólnotowych wymagań strukturalnych powinny być usunięte z wykazów w załączniku do decyzji 2007/27/WE.
Hungarian: Továbbá egyes létesítményeket, amelyek nem felelnek meg valamennyi közösségi szerkezeti követelménynek, törölni kell a 2007/27/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékekből.
Slovenian: Poleg tega je treba nekatere obrate, ki ne izpolnjujejo vseh strukturnih zahtev Skupnosti, črtati s seznama iz Priloge k Odločbi 2007/27/ES.
Estonian: Lisaks tuleks teatavad ettevõtted, mis ei vasta ühenduse struktuurinõuetele, kustutada loeteludest otsuse 2007/27/EÜ lisas.
Latvian: Turklāt no Lēmuma 2007/27/EK pielikumā minētajiem sarakstiem jāsvītro daži uzņēmumi, kas neatbilst visām Kopienas strukturālajām prasībām.
Lithuanian: Be to, kai kurios įmonės, kurios neatitinka visų Bendrijos struktūrinių reikalavimų, turėtų būti išbrauktos iš Sprendimo 2007/27/EB priede pateiktų sąrašų.