FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where feeding is restricted, all individuals within the social group should have access to feed without causing aggression.
French: Si la nourriture est rationnée, tous les individus du groupe devraient avoir accès à la nourriture sans causer d'agressions.
German: Bei restriktiver Fütterung sollten alle Tiere innerhalb einer sozialen Gruppe Zugang zum Futter haben, ohne dass dabei Aggressionen geschürt werden.
Spanish: Cuando se restringe la comida, conviene que todos los individuos de un grupo social tengan acceso a ella sin provocar agresiones.
Italian: In caso di alimentazione razionata tutti gli individui dello stesso gruppo sociale dovrebbero avere accesso al cibo senza che questo causi episodi di aggressione.
Portuguese: Quando a alimentação é racionada, todos os indivíduos do grupo social deveriam ter acesso aos alimentos sem causar agressões.
Dutch: Wanneer het voeder wordt gerantsoeneerd, moet ervoor worden gezorgd dat alle individuen in de groep bij het voer kunnen komen zonder dat dit aanleiding geeft tot agressie.
Danish: Ved restriktiv fodring bør alle individer i den sociale gruppe have adgang til foder, uden at der opstår aggression.
Swedish: Vid restriktiv utfodring bör alla individer i den sociala gruppen ha tillgång till foder utan att aggressioner uppstår.
Finnish: Kun ruokinta on rajoitettu, kaikilla ryhmän jäsenillä olisi oltava mahdollisuus ruokailuun ilman, että tästä aiheutuu aggressiivisuutta.
Greek: Όταν η σίτιση είναι περιορισμένη, όλα τα ζώα της κοινωνικής ομάδας θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην τροφή χωρίς να προκαλείται επιθετικότητα.
Czech: Při restriktivním krmení by měli mít všichni jedinci v dané skupině přístup k potravě, aniž by docházelo k projevům agresivity.
Slovak: Pri reštrikčnom kŕmení by všetky jedince v danej sociálnej skupine mali mať prístup k potrave bez toho, aby dochádzalo k prejavom agresivity.
Polish: W przypadku stosowania żywienia ograniczonego, wszystkim zwierzętom należy zapewnić swobodny dostęp do karmy bez manifestacji agresji.
Hungarian: Amennyiben az élelmezés korlátozott, a társas csoport minden egyedének agresszió okozása nélkül hozzá kell férnie az élelemhez.
Slovenian: Če je hranjenje omejeno, morajo imeti vse posamezne živali iz družbene skupine dostop do krme, kar preprečuje napadalnost.
Estonian: Kui söömist piiratakse, peab kõikidel rühma liikmetel olema vaba juurdepääs söödale.
Latvian: Vietās, kur barošana ir ierobežota, katram dzīvniekam sociālajā grupā būtu vēlama piekļuve barībai, neizraisot agresivitāti.
Lithuanian: Ribojant šėrimą, visiems socialinės grupės gyvūnams reikėtų sudaryti sąlygas ėsti, nesukeliant agresyvaus elgesio.
English: Adequate trough space should be provided to ensure that animals can feed simultaneously.
French: Il convient de prévoir un espace à la mangeoire suffisant pour que les animaux puissent s'alimenter simultanément.
German: Am Futtertrog sollte ausreichend Platz sein, damit gewährleistet ist, dass alle Tiere gleichzeitig gefüttert werden können.
Spanish: Los comederos deberían tener las dimensiones adecuadas para que los animales pudieran comer simultáneamente.
Italian: Le mangiatoie devono essere sufficientemente grandi per far sì che gli animali possano nutrirsi contemporaneamente.
Portuguese: Deve ser previsto um espaço de manjedoura adequado, a fim de garantir que os animais se possam alimentar simultaneamente.
Dutch: Door het bieden van voldoende ruimte bij de trog dient ervoor te worden gezorgd dat de dieren gelijktijdig kunnen eten.
Danish: Der bør være nok ædeplads til at sikre, at dyrene kan æde på samme tid.
Swedish: Det bör finnas tillräckligt utrymme vid fodertråget för att alla djur skall kunna äta samtidigt.
Finnish: Kaukalotilan tulisi olla riittävä, jotta eläimet voivat syödä yhtä aikaa.
Greek: Το πλάτος θέσης στην ταΐστρα θα πρέπει να είναι κατάλληλο ώστε να μπορούν να τρέφονται όλα τα ζώα ταυτοχρόνως.
Czech: Měl by být zajištěn dostatečný prostor u koryta, aby k němu měla přístup současně všechna zvířata.
Slovak: Mal by byť dostatočný priestor pri koryte, aby k nemu mali prístup súčasne všetky zvieratá.
Polish: Należy zapewnić koryta o odpowiednich rozmiarach w celu zapewnienia możliwości jednoczesnego karmienia wszystkich zwierząt.
Hungarian: Megfelelő vályútérről kell gondoskodni annak biztosítására, hogy az állatok egyidejűleg ehessenek.
Slovenian: Za istočasno hranjenje živali je treba zagotoviti ustrezno velikost korita.
Estonian: Et kõik loomad saaksid ühel ajal süüa, peab küna olema piisava suurusega.
Latvian: Jānodrošina atbilstīga vieta silei, lai nodrošinātu, ka visi dzīvnieki var ēst vienlaikus.
Lithuanian: Stengiantis, kad visi gyvūnai galėtų ėsti vienu metu, reikėtų įrengti tinkamo ploto lovius.
English: Recommended requirements are given in Table G.5.
French: Les valeurs minimales recommandées figurent dans le tableau G.5.
German: Tabelle G.5 enthält einen Überblick über die empfohlenen Abmessungen.
Spanish: En el cuadro G.5 se indican los valores mínimos recomendados.
Italian: La tabella G.5 riporta le dimensioni consigliate.
Portuguese: No quadro G.5 são apresentados os requisitos recomendados.
Dutch: De aanbevolen minimumwaarden worden vermeld in tabel G.5.
Danish: De anbefalede minimumsdimensioner er angivet i tabel G.5.
Swedish: Rekommenderade utrymmeskrav anges i tabell G.5.
Finnish: Kaukalotilaa koskevat suositukset esitetään taulukossa G.5.
Greek: Οι συνιστώμενες απαιτήσεις παρέχονται στον πίνακα Ζ.5.
Czech: Doporučené požadavky jsou uvedeny v tabulce G.5.
Slovak: Odporúčané požiadavky sú uvedené v tabuľke G.5.
Polish: Zalecane wymiary podano w tabeli G.5.
Hungarian: Az ajánlott követelményeket a G.5. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Priporočljive zahteve so navedene v tabeli G.5.
Estonian: Soovitatud tingimused on toodud tabelis G.5.
Latvian: Ieteicamās prasības ir norādītas G.5. tabulā.
Lithuanian: Rekomenduojami reikalavimai pateikti G.5 lentelėje.
English: Where animals are housed singly or in small groups, the minimum trough space should be that for restricted feeding.
French: Si les animaux sont hébergés individuellement ou en petits groupes, l'espace minimal à la mangeoire correspond à l'espace recommandé pour les animaux à régime restreint.
German: Werden Tiere einzeln oder in kleinen Gruppen untergebracht, so sollte am Futtertrog mindestens so viel Platz sein wie bei der restriktiven Fütterung.
Spanish: Si los animales viven en alojamientos individuales o en grupos pequeños, el espacio mínimo del comedero debería corresponder al espacio recomendado para una alimentación restringida.
Italian: Se gli animali sono sistemati in alloggiamenti individuali o in piccoli gruppi, la mangiatoia deve avere almeno le dimensioni minime raccomandate in caso di alimentazione razionata.
Portuguese: Quando os animais são alojados individualmente ou em pequenos grupos, o espaço mínimo de manjedoura deveria corresponder ao espaço recomendado para os animais com alimentação racionada.
Dutch: Wanneer de dieren afzonderlijk of in kleine groepen zijn gehuisvest, geldt dezelfde minimumruimte bij de trog als in het geval van gerantsoeneerde voedering.
Danish: Hvis dyrene er anbragt enkeltvis eller i små grupper, er mindstekravet til ædeplads det samme som ved restriktiv fodring.
Swedish: Om djuren hålls individuellt eller i små grupper bör minimiutrymmet för restriktiv utfodring användas.
Finnish: Kun eläimiä säilytetään yksin tai pienissä ryhmissä, vähimmäiskaukalotilan olisi oltava se, jota suositellaan rajoitettua ruokintaa varten.
Greek: Σε περίπτωση που τα ζώα στεγάζονται ατομικά ή σε μικρές ομάδες, το ελάχιστο πλάτος θέσης στην ταΐστρα θα πρέπει να είναι εκείνο που προβλέπεται για την περιορισμένη σίτιση.
Czech: Tam, kde jsou prasata ustájena jednotlivě nebo v malých skupinkách, by měl minimální prostor u koryta odpovídat požadavkům pro restriktivní krmení.
Slovak: Ak sú zvieratá umiestnené samostatne alebo v malých skupinách, minimálny preistor pri koryte by mal zodpovedať požiadavkám pri reštrikčnom kŕmení.
Polish: W przypadkach, w których świnie trzymane są w odosobnieniu lub w małych grupach, stosuje się minimalne wymiary koryta jak dla żywienia ograniczonego.
Hungarian: Amennyiben az állatok egyesével vagy kis csoportokban vannak elhelyezve, a minimális vályútér a korlátozott etetésre vonatkozó méret.
Slovenian: Če so živali nameščene posamezno ali v manjših skupinah, najmanjša velikost korita ustreza velikosti korita za omejeno hranjenje.
Estonian: Kui loomi peetakse üksikult või väikestes rühmades, siis peaks küna minimaalne suurus vastama piiratud söötmise omale.
Latvian: Vietās, kur dzīvnieki ir izmitināti pa vienam vai mazās grupās, minimālajai siles vietai vajadzētu būt tādai kā ierobežotas barošanas gadījumā.
Lithuanian: Laikant gyvūnus atskirai arba mažomis grupėmis, mažiausiu lovių dydžiu reikėtų laikyti ribojamojo šėrimo lovių dydį.
English: When animals are housed in larger groups and fed ad libitum, trough space can be shared and a lower total space is required.
French: Si les animaux sont hébergés en grands groupes et nourris à volonté, l'espace à la mangeoire peut être partagé; l'espace total nécessaire est donc plus réduit.
German: Werden die Tiere in größeren Gruppen gehalten und ad libitum gefüttert, können sie sich den Futtertrog besser teilen, weshalb insgesamt weniger Platz erforderlich ist.
Spanish: Cuando los animales viven en grupos más grandes y se alimentan ad libitum, el espacio del comedero puede compartirse y, por tanto, se necesita un espacio total menor.
Italian: Se gli animali vivono in gruppi più grandi e sono alimentati ad libitum, è possibile condividere lo spazio della mangiatoia e dunque lo spazio totale richiesto è inferiore.
Portuguese: Quando os animais são alojados em grupos maiores e com alimentação ad libitum, o espaço da manjedoura pode ser partilhado, pelo que é necessário um espaço total menor.
Dutch: Wanneer de dieren in grotere groepen zijn gehuisvest en ad libitum worden gevoederd, kunnen zij de ruimte bij de trog delen en is er in totaal minder ruimte nodig.
Danish: Hvis dyrene holdes i større grupper og fodres ad libitum, kan de dele ædeplads, og der kræves mindre samlet plads.
Swedish: Om djuren hålls i större grupper med fri utfodring kan trågutrymmet delas och det totala utrymmet behöver inte vara lika stort.
Finnish: Kun eläimiä säilytetään suuremmissa ryhmissä ja käytetään ad libitum -ruokintaa, kaukalotila voidaan jakaa, jolloin tarvittava kokonaistila on pienempi.
Greek: Όταν τα ζώα στεγάζονται σε μεγαλύτερες ομάδες και τρέφονται κατά βούληση, περισσότερα ζώα μπορούν να μοιραστούν το χώρο της ταΐστρας, οπότε ο συνολικά απαιτούμενος χώρος είναι μικρότερος.
Czech: Jsou-li zvířata ustájena ve větších skupinách a krmena do sytosti, mohou prostor u koryta sdílet a potřebný celkový prostor je menší.
Slovak: Ak sú zvieratá ustajnené vo väčších skupinách a sú kŕmené adlibitne, priestor pri koryte môžu zdieľať a celkový potrebný priestor je menší.
Polish: W przypadkach, w których zwierzęta trzymane są w większych grupach i karmione w systemie nieograniczonym, wymiary koryta można zmniejszyć, ponieważ możliwe jest współdzielenie dostępnego miejsca przez zwierzęta.
Hungarian: Ha az állatokat nagyobb csoportokban helyezték el és ad libitum etetik, a vályútér megosztható, és kisebb alapterület szükséges.
Slovenian: Če so živali nameščene v večjih skupinah in se hranijo po želji, si lahko korito delijo, celoten prostor pa je lahko manjši.
Estonian: Kui loomi peetakse suuremate rühmadena ja söödetakse piiramatult, siis võib küna olla ühine ja vajalik üldsuurus on väiksem.
Latvian: Kad dzīvnieki ir izmitināti lielākās grupās un baroti neierobežotā daudzumā, siles vieta var tikt dalīta un tai nepieciešama mazāka kopējā telpa.
Lithuanian: Laikant gyvūnus didesnėmis grupėmis ir šeriant neribojamai, lovių plotą galima naudoti bendrai ir galima įrengti mažiausio bendro dydžio lovius.
English: Table G.5.
French: Tableau G.5.
German: Tabelle G.5.
Spanish: Cuadro G.5
Italian: Tabella G.5.
Portuguese: Quadro G.5.
Dutch: Tabel G.5
Danish: Tabel G.5.
Swedish: Tabell G.5
Finnish: Taulukko G.5
Greek: Πίνακας Ζ.5.
Czech: Tabulka G.5
Slovak: Tabuľka G.5
Polish: Tabela G.5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela G.5
Estonian: Tabel G.5
Latvian: G.5. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Pigs and minipigs: Minimum feeding trough space allowances
French: Porcs et miniporcs: espace minimal disponible aux mangeoires
German: Schweine und Miniaturschweine: Mindesttrogplatz
Spanish: Cerdos y cerdos enanos: espacio mínimo disponible en los comederos
Italian: Maiali e mini-pig: spazio minimo per le mangiatoie
Portuguese: Porcos e miniporcos: espaço mínimo disponível nas manjedouras
Dutch: Varkens en minivarkens: minimale ruimte bij de voedertrog
Danish: Minimumskrav til ædeplads til svin og minigrise
Swedish: Svin och minigrisar: Minsta utrymmen vid fodertråg
Finnish: Siat ja minisiat: Vähimmäistilavaatimukset ruokintakaukaloa varten
Greek: Χοίροι και μίνι χοίροι: Ελάχιστο πλάτος θέσης στην ταΐστρα
Czech: Prasata a miniprasata: minimální prostorové podmínky pro krmení u koryta
Slovak: Ošípané a miniprasiatka: Minimálne priestorové podmienky na kŕmenie pri koryte
Polish: Świnie i świnki miniaturowe: minimalne wymiary koryt
Hungarian: Sertések és törpesertések: minimális vályútérigények
Slovenian: Svinje in pritlikave svinje: Najmanjše prostorske zmogljivosti za korita s krmo
Estonian: Sead ja minisead: söötmiskünade miinimumsuurus
Latvian: Cūkas un pundurcūkas: minimālie barotavu platumi
Lithuanian: Kiaulės ir mažosios kiaulės: mažiausios šėrimo lovio dydžio normos
English: Minimum trough space (cm)
French: Espace minimal disponible aux mangeoires (cm)
German: Mindesttrogplatz (in cm)
Spanish: Espacio mínimo en los comederos (cm)
Italian: Spazio minimo mangiatoia (cm)
Portuguese: Espaço mínimo disponível na manjedoura (cm)
Dutch: Minimale ruimte bij de trog (cm)
Danish: Ædeplads (minimum) (cm)
Swedish: Minsta utrymme vid fodertråg (cm)
Finnish: Vähimmäiskaukalotila
Greek: Ελάχιστο πλάτος θέσης (cm)
Czech: Minimální prostor u koryta (cm)
Slovak: Minimálny priestor pri koryte (cm)
Polish: Minimalny rozmiar koryta (cm)
Hungarian: Minimális vályútér (cm)
Slovenian: Najmanjša velikost korita (cm)
Estonian: Küna minimaalne suurus (cm)
Latvian: Minimālā sile (cm)
Lithuanian: Mažiausias lovių dydis (cm)
English: (ad-libitum and restricted feeding [22])
French: [alimentation à volonté et régime restreint [22]]
German: bei Ad-libitum- und restriktiver Fütterung [22]
Spanish: (alimentación ad libitum y restringida [22]
Italian: [alimentazione «ad libitum» e razionata [22]]
Portuguese: (alimentação ad libitum e racionada [22]
Dutch: (bij ad libitum en gerantsoeneerde voedering [22])
Danish: (ad libitum og restriktiv fodring [22])
Swedish: (fri och restriktiv utfodring [22])
Finnish: (cm) (ad libitum ja rajoitettu ruokinta [22]
Greek: [σίτιση κατά βούληση και περιορισμένη [22]]
Czech: (adlibitní a restriktivní krmení [22])
Slovak: (adlibitné a reštrikčné kŕmenie [22])
Polish: (żywienie nieograniczone i ograniczone [22]
Hungarian: (ad libitum és korlátozott etetés [22])
Slovenian: (hranjenje po želji in omejeno hranjenje [22]
Estonian: (piiramatu ja piiratud söötmine [22]
Latvian: (neierobežotai un ierobežotai barošanai [22])
Lithuanian: (neribojamas ir ribojamas šėrimas [22])
English: Minimum trough space per animal on ad-libitum feeding
German: Mindesttrogplatz pro Tier bei Ad-libitum-Fütterung
Spanish: Espacio mínimo en los comederos por animal con alimentación ad libitum
Portuguese: Espaço mínimo de manjedoura por animal em alimentação ad libitum
Dutch: Minimale ruimte bij de trog per dier bij ad libitum voedering
Danish: Ædeplads pr. dyr (minimum) ved fodring ad libitum
Swedish: Minsta utrymme vid fodertråg per djur vid fri utfodring
Finnish: Vähimmäiskaukalo-tila eläintä kohti: ad libitum –ruokinta (cm/eläin)
Greek: Ελάχιστο πλάτος θέσης στην ταΐστρα ανά ζώο για σίτιση κατά βούληση
Czech: Minimální prostor u koryta na každé zvíře při adlibitním krmení
Slovak: Minimálny priestor pri koryte na jedno zviera pri adlibitnom kŕmení
Polish: Minimalny rozmiar koryta na jedno zwierzę w karmieniu nieograniczonym
Hungarian: Minimális vályútér az ad libitum etetéshez állatonként
Slovenian: Najmanjša velikost korita na žival za hranjenje po želji
Estonian: Küna minimaalne suurus looma kohta piiramatul söötmisel
Latvian: Minimālā sile vienam dzīvniekam neierobežotai barošanai
Lithuanian: Mažiausias lovių dydis vienam gyvūnui, neribojant šėrimo
English: (cm/animal)
German: (in cm/Tier)
Dutch: (cm/dier)
Danish: (cm/dyr)
Swedish: (cm/djur)
Greek: (cm/ζώο)
Czech: (cm/zvíře)
Slovak: (cm/zviera)
Hungarian: (cm/állat)
Slovenian: (cm/žival)
Estonian: (cm/loom)
Latvian: (cm/dzīvnieks)
Lithuanian: (cm/gyvūnui)
English: Over 10 to 20
French: De plus de 10 à 20
German: > 10 bis 20
Spanish: De más de 10 a 20
Italian: > 10 fino a 20
Portuguese: mais de 10 até 20
Dutch: > 10 t/m 20
Danish: over 10 til 20
Swedish: > 10 till 20
Finnish: yli 10, enintään 20
Greek: άνω των 10 έως 20
Czech: nad 10 až 20
Slovak: nad 10 až 20
Polish: ponad 10 do 20
Hungarian: 10 felett, de legfeljebb 20-ig
Slovenian: več kot 10 in do 20
Estonian: üle 10 kuni 20
Latvian: Virs 10 un līdz 20
Lithuanian: Nuo 10 iki 20
English: Over 20 to 30
French: De plus de 20 à 30
German: > 20 bis 30
Spanish: De más de 20 a 30
Italian: > 20 fino a 30
Portuguese: mais de 20 até 30
Dutch: > 20 t/m 30
Danish: over 20 til 30
Swedish: > 20 till 30
Finnish: yli 20, enintään 30
Greek: άνω των 20 έως 30
Czech: nad 20 až 30
Slovak: nad 20 až 30
Polish: ponad 20 do 30
Hungarian: 20 felett, de legfeljebb 30-ig
Slovenian: več kot 20 in do 30
Estonian: üle 20 kuni 30
Latvian: Virs 20 un līdz 30
Lithuanian: Nuo 20 iki 30
English: Over 30 to 50
French: De plus de 30 à 50
German: > 30 bis 50
Spanish: De más de 30 a 50
Italian: > 30 fino a 50
Portuguese: mais de 30 até 50
Dutch: > 30 t/m 50
Danish: over 30 til 50
Swedish: > 30 till 50
Finnish: yli 30, enintään 50
Greek: άνω των 30 έως 50
Czech: nad 30 až 50
Slovak: nad 30 až 50
Polish: ponad 30 do 50
Hungarian: 30 felett, de legfeljebb 50-ig
Slovenian: več kot 30 in do 50
Estonian: üle 30 kuni 50
Latvian: Virs 30 un līdz 50
Lithuanian: Nuo 30 iki 50
English: Over 50 to 70
French: De plus de 50 à 70
German: > 50 bis 70
Spanish: De más de 50 a 70
Italian: > 50 fino a 70
Portuguese: mais de 50 até 70
Dutch: > 50 t/m 70
Danish: over 50 til 70
Swedish: > 50 till 70
Finnish: yli 50, enintään 70
Greek: άνω των 50 έως 70
Czech: nad 50 až 70
Slovak: nad 50 až 70
Polish: ponad 50 do 70
Hungarian: 50 felett, de legfeljebb 70-ig
Slovenian: več kot 50 in do 70
Estonian: üle 50 kuni 70
Latvian: Virs 50 un līdz 70
Lithuanian: Nuo 50 iki 70
English: Over 70 to 100
French: De plus de 70 à 100
German: > 70 bis 100
Spanish: De más de 70 a 100
Italian: > 70 fino a 100
Portuguese: mais de 70 até 100
Dutch: > 70 t/m 100
Danish: over 70 til 100
Swedish: > 70 till 100
Finnish: yli 70, enintään 100
Greek: άνω των 70 έως 100
Czech: nad 70 až 100
Slovak: nad 70 až 100
Polish: ponad 70 do 100
Hungarian: 70 felett, de legfeljebb 100-ig
Slovenian: več kot 70 in do 100
Estonian: üle 70 kuni 100
Latvian: Virs 70 un līdz 100
Lithuanian: Nuo 70 iki 100
English: Over 100 to 150
French: De plus de 100 à 150
German: > 100 bis 150
Spanish: De más de 100 a 150
Italian: > 100 fino a 150
Portuguese: mais de 100 até 150
Dutch: > 100 t/m 150
Danish: over 100 til 150
Swedish: > 100 till 150
Finnish: yli 100, enintään 150
Greek: άνω των 100 έως150
Czech: nad 100 až 150
Slovak: nad 100 až 150
Polish: ponad 100 do 150
Hungarian: 100 felett, de legfeljebb 150-ig
Slovenian: več kot 100 in do 150
Estonian: üle 100 kuni 150
Latvian: Virs 100 un līdz 150
Lithuanian: Nuo 100 iki 150
English: Over 150
French: Plus de 150
Spanish: Más de 150
Italian: più di 150
Portuguese: mais de 150
Dutch: meer dan 150
Swedish: över 150
Finnish: yli 150
Greek: άνω των 150
Czech: nad 150
Slovak: nad 150
Polish: ponad 150
Hungarian: 150 felett
Slovenian: več kot 150
Estonian: üle 150
Latvian: Virs 150
Lithuanian: Daugiau kaip 150
English: To achieve this, the following drinking space allowances are recommended.
French: Pour que cela soit possible, il convient de respecter les recommandations qui suivent.
German: Zu diesem Zweck werden folgende Tränkenabmessungen empfohlen.
Spanish: Para ello se recomienda ajustarse a los valores siguientes:
Italian: A tal fine è consigliabile prevedere gli spazi indicati di seguito per gli abbeveratoi.
Portuguese: Para tal, recomendam-se os seguintes números mínimos de pontos de abeberamento.
Dutch: Daartoe wordt aanbevolen ten minste in de volgende minimale drinkgelegenheid te voorzien.
Danish: For at opnå dette anbefales følgende mål for drikkesteder.
Swedish: För att uppnå detta rekommenderas nedanstående tillgång till drickplatser.
Finnish: Tämän varmistamiseksi suositellaan seuraavien juomalaitevaatimusten noudattamista.
Greek: Για το σκοπό αυτό, συνιστάται να προβλέπεται χώρος λήψης νερού ως εξής.
Czech: Proto se doporučují tyto prostorové podmínky pro napájení.
Slovak: Preto sa odporúčajú nasledujúce podmienky napájania.
Polish: W tym celu zaleca się stosowanie następujących wymagań dla urządzeń do pojenia.
Hungarian: Ennek elérésére a következő itatási helyigények ajánlottak.
Slovenian: Zato so priporočljive naslednje prostorske zmogljivosti za pitje.
Estonian: Selleks on soovitavad järgmiste mõõtudega jootmiskohad.
Latvian: Lai to panāktu, ir ieteicams izmantot turpmāk tabulā minēto dzirdināšanas punktu skaitu.
Lithuanian: Šiuo tikslu rekomenduojamos tokios girdymo vietų ploto normos.
English: Table G.6.
French: Tableau G.6.
German: Tabelle G.6.
Spanish: Cuadro G.6
Italian: Tabella G.6.
Portuguese: Quadro G.6.
Dutch: Tabel G.6
Danish: Tabel G.6.
Swedish: Tabell G.6
Finnish: Taulukko G.6
Greek: Πίνακας Ζ.6.
Czech: Tabulka G.6
Slovak: Tabuľka G.6
Polish: Tabela G.6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela G.6
Estonian: Tabel G.6
Latvian: G.6. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Pigs and minipigs: Minimum drinking point allowances
French: Porcs et miniporcs: exigences minimales concernant les points d'abreuvage
German: Schweine und Miniaturschweine: Mindesttränkenplatz
Spanish: Cerdos y cerdos enanos: número mínimo de bebederos
Italian: Maiali e mini-pig: spazio minimo per gli abbeveratoi
Portuguese: Porcos e miniporcos: pontos de abeberamento mínimos
Dutch: Varkens en minivarkens: minimumvoorziening met drinkpunten
Danish: Minimumskrav til drikkesteder til svin og minigrise
Swedish: Svin och minigrisar: Minsta tillgång till drickplatser
Finnish: Siat ja minisiat: Juomalaitteita koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Χοίροι και μίνι χοίροι: Ελάχιστη πρόβλεψη για τα σημεία λήψης νερού
Czech: Prasata a miniprasata: minimální podmínky pro napájení
Slovak: Ošípané a miniprasiatka: Minimálne podmienky napájania
Polish: Świnie i świnki miniaturowe: minimalne wymagania dla punktów pojenia
Hungarian: Sertések és törpesertések: minimális itatási helyigények
Slovenian: Svinje in pritlikave svinje: Najmanjše zmogljivosti za napajalnike
Estonian: Sead ja minisead: jootmiskohtade miinimummõõdud
Latvian: Cūkas un pundurcūkas: minimālie dzirdināšanas punkti
Lithuanian: Kiaulės ir mažosios kiaulės: mažiausios girdymo vietų normos
English: Drinker type
French: Type d'abreuvoir
German: Art der Tränke
Spanish: Tipo de bebedero
Italian: Tipo di abbeveratoio
Portuguese: Tipo de bebedouro
Dutch: Type drinktoestel
Danish: Vandingstype
Swedish: Typ av drickplats
Finnish: Juottolaitteen tyyppi
Greek: Τύπος ποτίστρας
Czech: Typ napáječky
Slovak: Druh napájačky
Polish: Rodzaj poidła
Hungarian: Itató típusa
Slovenian: Vrsta napajalnika
Estonian: Jooturi tüüp
Latvian: Dzirdinātavas veids
Lithuanian: Girdyklų pobūdis