English: For contracts with a value of less than or equal to EUR 60000 under the functioning budget and with a value of less than or equal to EUR 137000 under the operational budget, the Agency may, depending on the analysis of risks of the Authorising Officer, choose not to ask candidates or tenderers to provide documentary proof of their financial and economic, technical and professional capacity.
French: Pour les marchés d'une valeur inférieure ou égale à 60000 EUR relevant du budget de fonctionnement et ceux d'une valeur inférieure ou égale à 137000 EUR relevant du budget opérationnel, l'Agence peut, en fonction de l'analyse des risques effectuée par l'ordonnateur, ne pas demander les documents justifiant la capacité économique et financière, technique et professionnelle du candidat ou du soumissionnaire.
German: Bei Aufträgen mit einem Wert von bis zu 60000 Euro im Rahmen des Verwaltungshaushalts und von bis zu 137000 Euro im Rahmen des operativen Haushalts kann die Agentur in Abhängigkeit von der Risikoanalyse des Anweisungsbefugten, darauf verzichten, von den Bewerbern oder Bietern einen Nachweis ihrer finanziellen, wirtschaftlichen, technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu verlangen.
Spanish: Para los contratos de un valor inferior o igual a 60000 EUR con cargo al presupuesto de funcionamiento y de un valor inferior o igual a 137000 EUR con cargo al presupuesto operacional, la Agencia, dependiendo del análisis de riesgos del ordenador, podrá renunciar a pedir a los candidatos o licitadores que presenten prueba documental de su capacidad económica, financiera, técnica y profesional.
Italian: Per gli appalti di valore inferiore o pari a 60000 EUR nel bilancio di esercizio e di valore inferiore o pari a 137000 nel bilancio operativo, l'Agenzia, in base all'analisi dei rischi effettuata dall'ordinatore competente, può scegliere di non chiedere ai candidati o offerenti di presentare documenti giustificativi della loro capacità finanziaria, economica, tecnica e professionale.
Portuguese: Nos contratos de valor igual ou inferior a 60000 EUR, ao abrigo do orçamento de funcionamento, ou de valor inferior a 137000 EUR, ao abrigo do orçamento operacional, a Agência pode dispensar os candidatos ou proponentes, em função da análise de risco efectuada pelo gestor orçamental, da apresentação de provas documentais da sua capacidade financeira, económica, técnica e profissional.
Dutch: Voor opdrachten ter waarde van minder dan of gelijk aan 60000 EUR uit hoofde van de huishoudelijke begroting, en ter waarde van minder dan of gelijk aan 137000 EUR uit hoofde van de operationele begroting mag het Agentschap, afhankelijk van de risicoanalyse van de ordonnateur, ervan afzien de gegadigden en inschrijvers te verzoeken hun financiële, economische, technische en beroepsmatige geschiktheid met bewijsstukken te staven.
Danish: For kontrakter med en værdi på eller under 60000 EUR, som hører under driftsbudgettet, og for kontrakter med en værdi på eller under 137000 EUR, som hører under det operationelle budget, kan agenturet afhængigt af den anvisningsberettigedes risikoanalyse vælge ikke at anmode ansøgere eller bydende om at fremlægge dokumentation for deres finansielle, økonomiske, tekniske og faglige kapacitet.
Swedish: I fråga om upphandlingar vars värde uppgår till högst 60000 EUR i enlighet med den fungerande budgeten och vars värde uppgår till högst 137000 EUR i enlighet med driftsbudgeten får byrån, beroende på den riskbedömning som gjorts av utanordnaren, välja att inte begära att anbudssökandena eller anbudsgivarna uppvisar styrkande handlingar om deras finansiella, ekonomiska och tekniska kapacitet samt yrkeskunnande.
Finnish: Sellaisten hankintasopimusten osalta, joiden arvo on toimintatalousarvion mukaan alle 60000 euroa ja operatiivisen talousarvion mukaan alle 137000 euroa, virasto voi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän suorittamasta riskianalyysistä riippuen päättää olla pyytämättä ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan todisteita vakavaraisuudestaan, luottokelpoisuudestaan sekä teknisestä ja ammatillisesta pätevyydestään.
Greek: Για τις συμβάσεις ύψους έως και 60000 ευρώ δυνάμει του λειτουργικού προϋπολογισμού και κάτω των 137000 ευρώ δυνάμει του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ο Οργανισμός μπορεί, ανάλογα με την ανάλυση κινδύνων στην οποία προβαίνει ο διατάκτης, να μη ζητήσει από τους υποψηφίους ή προσφέροντες να υποβάλουν αποδεικτικά πιστοποιητικά της χρηματοδοτικής, οικονομικής, τεχνικής και επαγγελματικής ικανότητάς τους.
Czech: U zakázek v hodnotě do výše 60000 EUR v rámci provozního rozpočtu a do výše 137000 EUR v rámci operativního rozpočtu se může agentura v závislosti na vyhodnocení rizik schvalující osobou rozhodnout od zájemců nebo uchazečů nepožadovat písemné doložení jejich finanční, hospodářské, technické a odborné způsobilosti.
Slovak: Na základe analýzy rizík povoľujúceho úradníka sa môže agentúra pre zákazky s hodnotou najviac 60000 EUR v rámci prevádzkového rozpočtu a s hodnotou najviac 137000 EUR v rámci operačného rozpočtu rozhodnúť nežiadať od záujemcov alebo uchádzačov, aby poskytli dôkazný materiál o svojej finančnej, ekonomickej, technickej a odbornej spôsobilosti.
Polish: W przypadku zamówień o wartości równej 60000 EUR lub niższej w ramach budżetu na funkcjonowanie oraz o wartości równej 137000 EUR lub niższej w ramach budżetu operacyjnego agencja może, na podstawie analizy ryzyka przeprowadzonej przez urzędnika zatwierdzającego, zrezygnować ze zwrócenia się do kandydatów lub oferentów o przedstawienie dokumentów udowadniających ich zdolność finansową, ekonomiczną, techniczną i zawodową.
Hungarian: Az üzemeltetési költségvetés keretébe tartozó, legalább 60000 EUR értékű szerződések, és a működési költségvetés keretébe tartozó, legalább 137000 EUR értékű szerződések tekintetében az Ügynökség az engedélyező tisztviselő által elvégzett kockázatelemzés függvényében dönthet úgy, hogy a pályázóktól vagy ajánlattevőktől nem kér a pénzügyi, gazdasági, műszaki és szakmai kapacitásukat bizonyító okmányokat.
Slovenian: Za naročila, katerih vrednost je manjša ali enaka 60000 EUR v okviru funkcijskega proračuna in katerih vrednost je manjša ali enaka 137000 EUR v okviru operativnega proračuna, se lahko Agencija glede na analizo tveganja, ki jo pripravi odredbodajalec, odloči, da od kandidatov ali ponudnikov ne bo zahtevala, da ji priskrbijo dokazila glede svojih finančnih in poslovnih, tehničnih in strokovnih sposobnosti.
Estonian: Lepingute puhul, mille väärtus on vähem kui 60000 eurot halduseelarve raames ning vähem kui 137000 eurot tegevuseelarve raames, võib agentuur sõltuvalt eelarvevahendite käsutaja riskianalüüsidest otsustada taotlejatelt või pakkujatelt mitte nõuda dokumentaalsete tõendite esitamist oma finants-, majandus-, tehnilise või kutsealase suutlikkuse kohta.
Latvian: Attiecībā uz līgumiem, kuru vērtība nepārsniedz EUR 60000 saistībā ar funkcionālo budžetu vai kuru vērtība nepārsniedz EUR 137000 saistībā ar darbības budžetu, Aģentūra atkarībā no kredītrīkotāja veiktās riska analīzes var izvēlēties neprasīt kandidātiem vai pretendentiem sniegt dokumentāru pierādījumus par to finansiālajām, saimnieciskajām, tehniskajām un profesionālajām spējām.
Lithuanian: Sutarčių, kurių vertė yra lygi 60000 EUR ar mažesnė pagal administracinio valdymo biudžetą ir kurių vertė yra lygi 137000 EUR ar mažesnė pagal veiklos biudžetą, atveju Agentūra, atsižvelgdama į leidimus duodančio pareigūno atliktą rizikos analizę, gali nuspręsti neprašyti kandidatų arba konkurso dalyvių pateikti dokumentinių jų finansinio, ekonominio, techninio ar profesinio pajėgumo įrodymų.