English: In addition, it provided information on the correct estimation of the number of staff and argued that comparisons between factories as carried out by competitors were not correct and led to wrong conclusions.
French: En outre, elle transmet des estimations correctes des effectifs et souligne que les comparaisons entre les différentes usines comme celles qui sont effectuées par les concurrents sont inexactes et aboutissent dès lors à des conclusions inexactes.
German: Ferner übermittelt es korrekte Schätzwerte der Mitarbeiterzahlen und betont, dass Vergleiche zwischen einzelnen Werken wie jene durch die Wettbewerber unzutreffend sind und zu falschen Schlussfolgerungen führen.
Spanish: Además, presentó información sobre la estimación correcta del número de empleados y subrayó que las comparaciones entre fábricas, tal como las habían efectuado los competidores, no eran correctas y conducían a conclusiones erróneas.
Italian: Esse riferiscono inoltre la stima corretta del numero di collaboratori e sottolineano che non è possibile confrontare singoli stabilimenti, cosa che invece fanno i concorrenti, e trarre conclusioni inesatte.
Portuguese: Além disso, apresentou estimativas correctas do número de trabalhadores e sublinhou que as comparações entre fábricas realizadas pelos concorrentes não estavam correctas e tinham levado a conclusões erradas.
Dutch: Voorts verstrekte Duitsland correcte ramingen van het aantal werknemers en benadrukte het dat vergelijkingen tussen fabrieken, zoals de concurrenten hebben gedaan, onjuist zijn en tot valse conclusies leiden.
Danish: Der fremlægges endvidere korrekte skøn over medarbejdertal, og det understreges, at sammenligninger mellem de forskellige fabrikker af den type, der er foretaget af konkurrenterne, er ukorrekte og resulterer i forkerte konklusioner.
Swedish: Dessutom överlämnar Tyskland korrekta uppskattningar av antalet anställda och betonar att jämförelser mellan enstaka anläggningar som konkurrenterna har gjort inte är tillämpliga och leder till falska slutsatser.
Finnish: Lisäksi Saksa toimittaa asianmukaiset arviot työtekijämäärästä ja korostaa, että kilpailijoiden esittämät vertailut yksittäisten tehtaiden välillä eivät ole käyttökelpoisia ja johtavat vääriin johtopäätöksiin.
Greek: Επιπλέον διαβιβάζει τις σωστές κατ’ εκτίμηση τιμές του αριθμού συνεργατών και τονίζει ότι συγκρίσεις μεταξύ των επιμέρους εργοστασίων, όπως εκείνες στις οποίες προβαίνουν οι ανταγωνιστές, δεν είναι σκόπιμες και οδηγούν στην εξαγωγή εσφαλμένων συμπερασμάτων.
Czech: Dále předkládá správné odhadované hodnoty počtu pracovníků a zdůrazňuje, že porovnání jednotlivých závodů způsobem, jakým to činí soutěžitelé, je nevhodné a může vést k nesprávným závěrům.
Slovak: Ďalej uviedlo správny odhad počtu zamestnancov a zdôraznilo, že porovnania jednotlivých závodov, ako napr. tie, ktoré uskutočnili konkurenti, nie sú korektné a vedú k chybným záverom.
Polish: W dalszej kolejności przekazują prawidłowe wartości szacunkowe dotyczące liczby pracowników i podkreślają, że porównania pojedynczych fabryk, podobne do tych dokonanych przez konkurentów, są nietrafne i prowadzą do błędnych wniosków.
Hungarian: Továbbá a dolgozói számokra vonatkozóan korrekt becsült értékeket közöl és hangsúlyozza, hogy az egyes üzemek közti összehasonlítások, mint a versenytárs általi is, nem helytállóak és helytelen következtetésekhez vezetnek.
Slovenian: Poleg tega je Nemčija posredovala pravilno oceno števila delovnih mest in poudarja, da so primerjave med posameznimi obrati, ki so jih podali konkurenti, neprimerne in da vodijo do napačnih sklepov.
Estonian: Lisaks sellele esitas Saksamaa teavet personali suuruse õige prognoosi kohta ning oli arvamusel, et konkurentide teostatud tehaste võrdlused ei olnud tõesed ja viisid valede järeldusteni.
Latvian: Vācija sniedza arī informāciju par darbinieku skaita pareizu novērtēšanu un argumentēja, ka konkurentu veiktie salīdzinājumi starp rūpnīcām nav pareizi, un tie rada nepareizus secinājumus.
Lithuanian: Vokietija taip pat pateikia teisingus duomenis apie darbuotojų skaičių ir pabrėžia, kad negalima lyginti gamyklų, kaip tai daro konkurentai, nes dėl to padaromos neteisingos išvados.