English: The deficit reduction is expected to be driven by a further fall of the annual spending growth rate in the health-care sector and the continuous expenditure control at State level which is expected to meet its target of zero volume expenditure growth.
French: Cette réduction du déficit devrait découler d’un nouveau ralentissement du taux de croissance annuel des dépenses dans le secteur des soins de santé et du maintien du contrôle des dépenses au niveau de l’État, qui devrait respecter son objectif d’une croissance zéro de ses dépenses en termes de volume.
German: Es ist davon auszugehen, dass ein weiterer Rückgang des jährlichen Ausgabenanstiegs im Gesundheitssektor und die fortgesetzte Kontrolle der staatlichen Ausgaben, die ihr Ziel eines Nullwachstums im Volumen erreichen dürfte, zu einem Defizitabbau führen werden.
Spanish: Se espera que la reducción del déficit esté impulsada por una nueva disminución de la tasa anual de aumento de los gastos de asistencia sanitaria y por el mantenimiento del control de los gastos del Estado, para los que se espera alcanzar el objetivo de crecimiento cero en volumen.
Italian: Tale riduzione del disavanzo dovrebbe derivare da un nuovo rallentamento del tasso di crescita delle spese annuali nel settore sanitario e del mantenimento del controllo delle spese statali, che dovrebbe rispettare il suo obiettivo di crescita zero in termini di volume per le spese.
Portuguese: Prevê-se que a redução do défice seja induzida por uma nova descida da taxa de crescimento anual das despesas no sector da saúde e pelo contínuo controlo das despesas a nível do Estado, que deverá cumprir o objectivo de crescimento nulo das despesas.
Dutch: Verwacht wordt dat de tekortreductie zal worden bewerkstelligd door het verder terugschroeven van het jaarlijkse stijgingstempo van de uitgaven in de sector van de gezondheidszorg en door een verdere beheersing van de uitgaven op het niveau van de staat, die zijn streven om een volumegroei van de uitgaven van 0 % te realiseren, naar verwachting zal verwezenlijken.
Danish: Reduceringen af underskuddet forventes at blive drevet af et yderligere fald i den årlige stigningstakt for udgifterne inden for sundhedssektoren og fastholdelsen af udgiftskontrollen på statsligt niveau, hvor det forventes, at målsætningen om nulvækst i udgifterne målt i faste priser vil blive overholdt.
Swedish: Minskningen av underskottet förväntas följa av en ytterligare minskning av den årliga ökningstakten för utgifterna inom vårdsektorn och en fortlöpande kontroll av utgifterna på statlig nivå, där man räknar med att uppnå målet nolltillväxt för utgifterna.
Finnish: Alijäämän supistumisen odotetaan johtuvan terveydenhoitoalan menojen vuotuisen kasvun hidastumisesta edelleen ja valtion menojen jatkuvasta valvonnasta: valtion menoissa odotetaan päästävän määrälliseen nollakasvun tavoitteeseen.
Greek: Η μείωση του ελλείμματος αναμένεται να βασίζεται σε περαιτέρω μείωση του ετήσιου ρυθμού αύξησης των δαπανών στον τομέα της υγείας και στη συνέχιση του ελέγχου των δαπανών στο επίπεδο του κράτους που αναμένεται να επιτύχει το στόχο της μηδενικής αύξησης των δαπανών ως προς τον όγκο.
Czech: Očekává se, že snižování schodku bude nadále poháněno poklesem míry růstu ročních výdajů v sektoru zdravotní péče a neustálou kontrolou výdajů na úrovni státu, která by měla splnit svůj cíl nulového nárůstu objemu výdajů.
Slovak: Očakáva sa, že znižovanie deficitu bude naďalej poháňané poklesom miery rastu ročných výdavkov v zdravotníckom sektore a neustálou kontrolou výdavkov na štátnej úrovni, ktorá by mala splniť svoj cieľ nulového objemového rastu výdavkov.
Polish: Oczekuje się, że na zmniejszenie deficytu wpłynie dalszy spadek rocznego tempa wzrostu wydatków w sektorze służby zdrowia oraz stała kontrola wydatków na poziomie administracji państwowej, które prawdopodobnie spełnią cel zerowego wzrostu.
Hungarian: A várakozások szerint a hiány csökkenését az egészségügyi ágazatban a kiadások éves növekedésének további esése és állami szinten a kiadások folyamatos ellenőrzése vezérli, ez utóbbiak tekintetében várhatólag elérik a kiadások zéró növekedésére vonatkozó célkitűzést.
Slovenian: Pričakuje se, da se bo primanjkljaj zmanjšal zaradi dodatnega zmanjšanja letne stopnje rasti porabe v sektorju zdravstvenega varstva in zaradi stalnega nadzora nad odhodki na državni ravni, za katere se pričakuje, da bodo dosegli cilj ničelne rasti odhodkov glede na obseg.
Estonian: Eelarvepuudujäägi vähenemisele aitab eeldatavalt kaasa aastase kulutuste kasvu määra täiendav vähenemine tervishoiusektoris ning kulutuste jätkuv kontrolli all hoidmine riigi tasandil, kus peaks saavutatama eesmärgiks olev kulude nullkasv.
Latvian: Paredzēts, ka deficīta samazinājumu izraisīs gada izdevumu pieauguma tempa turpmāka samazināšanās veselības aprūpes nozarē un nepārtraukta izdevumu kontrole valsts līmenī, kas, paredzēts, sasniegs mērķi – nulles apjoma izdevumu pieaugumu.
Lithuanian: Tikimasi, kad deficitas mažės toliau mažėjant metiniam išlaidų augimui sveikatos apsaugos sektoriuje ir nenutrūkstamai kontroliuojant išlaidas valstybės lygiu, kur, kaip tikimasi, bus pasiektas nulinės išlaidų augimo normos siekiamas tikslas.