FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVII to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XVII de la présente décision:
German: In dem in Anhang XVII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo XVII de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XVII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos do anexo do Acordo enumerados no Anexo XVII da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XVII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XVII til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XVII till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XVII lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XVII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov prílohy k dohode uvedených v prílohe XVII k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVII do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XVII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XVII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XVII lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XVII pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XVII priede išvardyti Susitarimo priedo punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/107/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 411).’
French: 32006 L 0107: directive 2006/107/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 411).»
German: 32006 L 0107: Richtlinie 2006/107/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 411)“.
Spanish: 32006 L 0107: Directiva 2006/107/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 411).».
Italian: 32006 L 0107: direttiva 2006/107/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 411).»
Portuguese: 32006 L 0107: Directiva 2006/107/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 411).»
Dutch: 32006 L 0107: Richtlijn 2006/107/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 411).”.
Danish: 32006 L 0107: Rådets direktiv 2006/107/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 411).«
Swedish: 32006 L 0107: Rådets direktiv 2006/107/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 411)”.
Finnish: 32006 L 0107: neuvoston direktiivi 2006/107/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 411)”.
Greek: 32006 L 0107: οδηγία 2006/107/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 411)».
Czech: 32006 L 0107: směrnice Rady 2006/107/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 411).“
Slovak: 32006 L 0107: smernica Rady 2006/107/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 411).“
Polish: 32006 L 0107: dyrektywą Rady 2006/107/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 411).”.
Hungarian: 32006 L 0107: a Tanács 2006. november 20-i 2006/107/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 411. o.).”
Slovenian: 32006 L 0107: Direktiva Sveta 2006/107/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 411).“
Estonian: 32006 L 0107: nõukogu direktiiv 2006/107/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 411).”
Latvian: 32006 L 0107: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/107/EK (OV L 363, 20.12.2006., 411. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0107: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/107/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 411)“.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVIII to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XVIII de la présente décision:
German: In dem in Anhang XVIII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo XVIII de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XVIII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos do anexo do Acordo enumerados no Anexo XVIII da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XVIII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XVIII til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XVIII till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XVIII lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XVIII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov prílohy k dohode uvedených v prílohe XVIII k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVIII do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XVIII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XVIII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XVIII lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XVIII pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XVIII priede išvardyti Susitarimo priedo punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 414).’
French: 32006 L 0108: directive 2006/108/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 414).»
German: 32006 L 0108: Richtlinie 2006/108/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 414)“.
Spanish: 32006 L 0108: Directiva 2006/108/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 414).».
Italian: 32006 L 0108: direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 414).»
Portuguese: 32006 L 0108: Directiva 2006/108/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 414).»
Dutch: 32006 L 0108: Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414).”.
Danish: 32006 L 0108: Rådets direktiv 2006/108/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 414).«
Swedish: 32006 L 0108: Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 414)”.
Finnish: 32006 L 0108: neuvoston direktiivi 2006/108/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 414)”.
Greek: 32006 L 0108: οδηγία 2006/108/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 414)».
Czech: 32006 L 0108: směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414).“
Slovak: 32006 L 0108: smernica Rady 2006/108/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 414).“
Polish: 32006 L 0108: dyrektywą Rady 2006/108/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 414).”.
Hungarian: 32006 L 0108: a Tanács 2006. november 20-i 2006/108/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 414. o.).”
Slovenian: 32006 L 0108: Direktiva Sveta 2006/108/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 414).“
Estonian: 32006 L 0108: nõukogu direktiiv 2006/108/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 414).”
Latvian: 32006 L 0108: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/108/EK (OV L 363, 20.12.2006., 414. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0108: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/108/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 414)“.
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIX to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XIX de la présente décision:
German: In dem in Anhang XIX dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo XIX de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XIX della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto do anexo do Acordo enumerado no Anexo XIX da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XIX bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XIX til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XIX till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XIX lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XIX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XIX tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu prílohy k dohode uvedeného v prílohe XIX k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku XIX do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének az e határozat XIX. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XIX k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XIX lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XIX pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XIX priede išvardytas Susitarimo priedo punktas papildomas šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/109/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 416).’
French: 32006 L 0109: directive 2006/109/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 416).»
German: 32006 L 0109: Richtlinie 2006/109/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 416)“.
Spanish: 32006 L 0109: Directiva 2006/109/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 416).».
Italian: 32006 L 0109: direttiva 2006/109/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 416).»
Portuguese: 32006 L 0109: Directiva 2006/109/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 416).»
Dutch: 32006 L 0109: Richtlijn 2006/109/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 416).”.
Danish: 32006 L 0109: Rådets direktiv 2006/109/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 416).«
Swedish: 32006 L 0109: Rådets direktiv 2006/109/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 416)”.
Finnish: 32006 L 0109: neuvoston direktiivi 2006/109/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 416)”.
Greek: 32006 L 0109: οδηγία 2006/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 416)».
Czech: 32006 L 0109: směrnice Rady 2006/109/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 416).“
Slovak: 32006 L 0109: smernica Rady 2006/109/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 416).“
Polish: 32006 L 0109: dyrektywą Rady 2006/109/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 416).”.
Hungarian: 32006 L 0109: a Tanács 2006. november 20-i 2006/109/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 416. o.).”
Slovenian: 32006 L 0109: Direktiva Sveta 2006/109/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 416).“
Estonian: 32006 L 0109: nõukogu direktiiv 2006/109/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 416).”
Latvian: 32006 L 0109: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/109/EK (OV L 363, 20.12.2006., 416. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0109: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/109/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 416)“.
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XX to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XX de la présente décision:
German: In dem in Anhang XX dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo XX de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XX della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto do anexo do Acordo enumerado no Anexo XX da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XX bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XX til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XX till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XX lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XX tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu prílohy k dohode uvedeného v prílohe XX k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku XX do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének az e határozat XX. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XX k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XX lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XX pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XX priede išvardytas Susitarimo priedo punktas papildomas šia įtrauka:
English: Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).’
French: 32006 L 0110: directive 2006/110/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 418).»
German: 32006 L 0110: Richtlinie 2006/110/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 418)“.
Spanish: 32006 L 0110: Directiva 2006/110/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 418).»
Italian: 32006 L 0110: direttiva 2006/110/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 418).»
Portuguese: 32006 L 0110: Directiva 2006/110/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 418).»
Dutch: 32006 L 0110: Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 418).”.
Danish: 32006 L 0110: Rådets direktiv 2006/110/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 418).«
Swedish: 32006 L 0110: Rådets direktiv 2006/110/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 418)”.
Finnish: 32006 L 0110: neuvoston direktiivi 2006/110/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 418)”.
Greek: 32006 L 0110: οδηγία 2006/110/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 418)».
Czech: 32006 L 0110: směrnice Rady 2006/110/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418).“
Slovak: 32006 L 0110: smernica Rady 2006/110/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 418).“
Polish: 32006 L 0110: dyrektywą Rady 2006/110/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 418).”.
Hungarian: 32006 L 0110: a Tanács 2006. november 20-i 2006/110/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.).”
Slovenian: 32006 L 0110: Direktiva Sveta 2006/110/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 418).“
Estonian: 32006 L 0110: nõukogu direktiiv 2006/110/EÜ, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 418).”
Latvian: 32006 L 0110: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/110/EK (OV L 363, 20.12.2006., 418. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0110: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/110/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 418)“.
English: If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
French: Si le tiret visé aux paragraphes précédents est le premier tiret du point en question, il est précédé de la mention «, modifié par:» ou «, modifiée par:», selon le cas.
German: Ist einer der in den vorangegangenen Absätzen genannten Gedankenstriche der erste unter der betreffenden Nummer, so wird ihm die Angabe „, geändert durch:“ vorangestellt.
Spanish: Si un guión al que se haga referencia en los apartados anteriores es el primer guión del punto de que se trate, estará precedido por los términos «, modificado por».
Italian: Laddove il trattino di cui ai paragrafi precedenti sia il primo trattino del punto in questione, esso è preceduto dai termini «, modificato da:» o «, modificata da:».
Portuguese: No caso de um travessão mencionado nos números anteriores ser o primeiro travessão do ponto em questão, será precedido da expressão «, tal como alterado por:».
Dutch: Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt ingevoegd, wordt het voorafgegaan door „, zoals gewijzigd bij:”.
Danish: Hvis det led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.
Swedish: Om de strecksatser som anges i punkterna ovan utgör den första strecksatsen i punkten i fråga ska den föregås av ”ändrad genom”.
Finnish: Jos edellisissä kohdissa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”.
Greek: Εάν η περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
Czech: Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
Slovak: Ak je zarážka uvedená v predchádzajúcom odseku prvou zarážkou daného bodu, predchádzajú ju slová „v znení zmien a doplnení:“.
Polish: W przypadku gdy tiret, o którym mowa w poprzednich ustępach, jest pierwszym tiret w danym punkcie, poprzedza się je wyrażeniem „zmienione:” w odpowiedniej formie gramatycznej.
Hungarian: Ha az előző bekezdésekben hivatkozott valamely francia bekezdés a kérdéses pont első francia bekezdése, ez esetben a következő kifejezésnek kell megelőznie: „amint a … módosította”.
Slovenian: Če je alinea iz prejšnjih odstavkov prva alinea v zadevni točki, naj bo pred njo besedilo „, kakor je bil spremenjen z:“.
Estonian: Kui eelmistes lõigetes nimetatud taane on kõnealuses punktis esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad „, mida on muudetud:”.
Latvian: Ja iepriekšējās daļās minētais ievilkums ir iepriekšējos punktos minētais pirmais ievilkums, pirms tā pievieno tekstu “, kas grozīts ar:”.
Lithuanian: Jei ankstesnėse dalyse nurodyta įtrauka yra pirmoji atitinkamo punkto įtrauka, prieš ją įterpiami žodžiai „su pakeitimais, padarytais:“
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXI to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XXI de la présente décision:
German: In dem in Anhang XXI dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el punto del anexo del Acuerdo enumerado en el anexo XXI de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XXI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto do anexo do Acordo enumerado no Anexo XXI da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst dat in bijlage XXI bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er nævnt i bilag XXI til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XXI till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä XXI lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XXI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu prílohy k dohode uvedeného v prílohe XXI k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku XXI do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének az e határozat XXI. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XXI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse XXI lisas loetletud EMP lepingu lisa punkti lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma XXI pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo XXI priede minėtas Susitarimo priedo punktas papildomas šia įtrauka: