English: providing advice and support to CITES Management Authorities and law enforcement agencies in source, transit and consumer countries outside of the Community to facilitate legal and sustainable trade through correct application of procedures;
French: fournir des avis et une assistance aux autorités de gestion de la CITES et aux services chargés de l’application de la législation dans les pays d’origine, de transit et d’importation situés en dehors de la Communauté, afin de faciliter le commerce légal et durable grâce à une application correcte des procédures;
German: Sie sollen die CITES-Verwaltungsbehörden und die Vollzugsbehörden in den Ursprungs-, Durchfuhr- und Empfängerländern außerhalb der Gemeinschaft beraten und unterstützen, um den legalen, nachhaltigen Handel durch korrekte Anwendung der Verfahren zu erleichtern.
Spanish: proporcionar asesoramiento y apoyo a los órganos de gestión de CITES y a las autoridades competentes de los países de origen, tránsito y consumo de fuera de la Comunidad para facilitar el comercio legal y sostenible mediante la correcta aplicación de los procedimientos;
Italian: forniscono pareri e assistenza alle autorità di gestione della convenzione CITES ed ai servizi responsabili dell’esecuzione della legislazione nei paesi d’origine, di transito e d’importazione situati al di fuori della Comunità, per agevolare il commercio legale e sostenibile grazie ad una corretta applicazione delle procedure;
Portuguese: Oferecer consultoria e apoio às autoridades de gestão da CITES e aos serviços responsáveis pelo controlo da aplicação da legislação nos países de origem, trânsito e consumo exteriores à Comunidade, a fim de facilitar o comércio legal e sustentável através da aplicação correcta dos procedimentos;
Dutch: advies en ondersteuning verlenen aan de Cites-beheersinstanties en handhavingsautoriteiten in de landen van herkomst, transit en bestemming buiten de Gemeenschap met het oog op een correcte toepassing van de procedure zodat legale en duurzame handel wordt gestimuleerd;
Danish: rådgive og støtte CITES-forvaltningsmyndigheder og politimyndigheder i kilde-, transit- og forbrugerlande uden for Fællesskabet med henblik på at lette lovlig og bæredygtig handel via en korrekt anvendelse af procedurer
Swedish: De bör ge råd och stöd till Cites styrelse och tillsynsmyndigheter i käll-, transit- och mottagarländerna utanför EU för att underlätta laglig och hållbar handel genom korrekt tillämpning av förfaranden.
Finnish: annettava neuvoja ja tukea CITES-sopimuksen hallintoviranomaisille ja lainvalvontavirastoille lähtö-, kauttakulku- ja määränpäämaissa yhteisön ulkopuolella laillisen ja kestävän kaupan helpottamiseksi menettelyjen oikean soveltamisen avulla;
Greek: ιβ) να συμβουλεύουν και να βοηθούν τις αρχές διαχείρισης της CITES και τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου στις χώρες προέλευσης, διαμετακόμισης και πώλησης των αγρίων ειδών εκτός Κοινότητας, έτσι ώστε να ευνοηθεί το νόμιμο και βιώσιμο εμπόριο με ορθή εφαρμογή των διαδικασιών·
Czech: poskytovat poradenství a podklady výkonným orgánům CITES a subjektům pro prosazování práva v zemích původu, tranzitu a určení, které se nacházejí mimo území Společenství, za účelem usnadnění zákonného udržitelného obchodu;
Slovak: poskytovať poradenstvo a podporu riadiacim orgánom CITES a orgánom na presadzovanie uplatňovania v krajinách pôvodu, tranzitu a spotreby mimo Spoločenstva s cieľom uľahčiť legálny a udržateľný obchod prostredníctvom správneho uplatňovania postupov;
Polish: zapewnianie doradztwa i wsparcia organom administracyjnym CITES oraz organom ścigania w krajach źródłowych, tranzytu oraz docelowych poza Wspólnotą w celu ułatwienia legalnego i zrównoważonego handlu poprzez prawidłowe stosowanie procedur;
Hungarian: a Közösségen kívüli származási, tranzit- és célországokban a CITES irányító hatóságok és bűnüldöző hatóságok támogatása és munkájának segítése az eljárások helyes alkalmazása által a legális és fenntartható kereskedelem előmozdításában;
Slovenian: zagotavljati svetovanje in podporo upravnim organom CITES in organom pregona v izvornih, tranzitnih in namembnih državah zunaj Skupnosti, da bi olajšali zakonito in trajnostno trgovino prek pravilnega izvajanja postopkov;
Estonian: aitama nõu ja jõuga väljaspool ühendust asuvaid CITESi korraldusasutusi ning lähte-, transiidi- ning tarbimisriikide õiguskaitseorganeid, et lihtsustada menetluse korrektse kohaldamise abil seaduslikku ja jätkusuutlikku kaubandust;
Latvian: jāsniedz ieteikumi un atbalsts CITES konvencijas pārvaldības iestādēm un tiesībaizsardzības aģentūrām izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīs ārpus Kopienas, lai veicinātu likumīgu un ilgtspējīgu tirdzniecību, korekti piemērojot procedūras;
Lithuanian: teikti rekomendacijas ir pagalbą CITES valdymo institucijoms ir teisėsaugos institucijoms Bendrijai nepriklausančiose kilmės, tranzito ir vartojimo šalyse siekiant palengvinti teisėtą ir tvarią prekybą teisingai laikantis procedūrų;