English: That report shall be provided as regards introductions covered by Article 1(a) by 15 November 2008 at the latest, as regards introductions covered by Article 1(b) by 15 November 2009 at the latest, and as regards introductions covered by Article 1(c) by 15 November 2010 at the latest.
French: Ce rapport doit être fourni le 15 novembre 2008 au plus tard pour les introductions visées au point a) de l’article 1er, le 15 novembre 2009 au plus tard pour les introductions visées au point b) de l’article 1er, et le 15 novembre 2010 au plus tard pour les introductions visées au point c) de l’article 1er.
German: Der genannte Bericht ist vorzulegen in Bezug auf Einfuhren gemäß Artikel 1 Buchstabe a bis spätestens 15. November 2008, in Bezug auf Einfuhren gemäß Artikel 1 Buchstabe b bis spätestens 15. November 2009 und in Bezug auf Einfuhren gemäß Artikel 1 Buchstabe c bis spätestens 15. November 2010.
Spanish: Dicho informe técnico se facilitará, con respecto a la introducción contemplada en el artículo 1, letra a), el 15 de noviembre de 2008 a más tardar, con respecto a la contemplada en el artículo 1, letra b), el 15 de noviembre de 2009 a más tardar, y con respecto a la contemplada en el artículo 1, letra c), el 15 de noviembre de 2010 a más tardar.
Italian: Tale rapporto tecnico è fornito, per quanto riguarda le piante importate nel periodo di cui all’articolo 1, punto a), entro il 15 novembre 2008, per quanto riguarda le piante importate nel periodo di cui all’articolo 1, punto b), entro il 15 novembre 2009, e per quanto riguarda le piante importate nel periodo di cui all’articolo 1, punto c), entro il 15 novembre 2010.
Portuguese: O relatório é fornecido, no que diz respeito às introduções abrangidas pela alínea a) do artigo 1.o, o mais tardar em 15 de Novembro de 2008, no que diz respeito às introduções abrangidas pela alínea b) do artigo 1.o, o mais tardar em 15 de Novembro de 2009, e, no que diz respeito às introduções abrangidas pela alínea c) do artigo 1.o, o mais tardar em 15 de Novembro de 2010.
Dutch: Dat verslag wordt verstrekt op uiterlijk 15 november 2008 voor de in artikel 1, onder a), bedoelde periode binnengebrachte planten, op uiterlijk 15 november 2009 voor de in artikel 1, onder b), bedoelde periode binnengebrachte planten en op uiterlijk 15 november 2010 voor de in artikel 1, onder c), bedoelde periode binnengebrachte planten.
Danish: Rapporten fremlægges senest den 15. november 2008 for indførsler omfattet af artikel 1, litra a), senest den 15. november 2009 for indførsler omfattet af artikel 1, litra b), og senest den 15. november 2010 for indførsler omfattet af artikel 1, litra c).
Swedish: Rapporten ska när det gäller införsel enligt artikel 1 a tillhandahållas senast den 15 november 2008, införsel enligt artikel 1 b senast den 15 november 2009 och införsel enligt artikel 1 c senast den 15 november 2010.
Finnish: Edellä tarkoitetut tiedot ja selvitys on toimitettava 1 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2008, 1 artiklan b kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2009 ja 1 artiklan c kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta 15 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Η εν λόγω έκθεση υποβάλλεται: για τις εισαγωγές που καλύπτονται από το στοιχείο α) του άρθρου 1, το αργότερο έως τις 15 Νοεμβρίου 2008· για τις εισαγωγές που καλύπτονται από το στοιχείο β) του άρθρου 1, το αργότερο έως τις 15 Νοεμβρίου 2009· και για τις εισαγωγές που καλύπτονται από το στοιχείο γ) του άρθρου 1, το αργότερο έως τις 15 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Tato zpráva musí být poskytnuta, pokud jde o dovozy podle čl. 1 písm. a) nejpozději do 15. listopadu 2008, pokud jde o dovozy podle čl. 1 písm. b) nejpozději do 15. listopadu 2009 a pokud jde o dovozy podle čl. 1 písm. c) nejpozději do 15. listopadu 2010.
Slovak: Uvedená správa týkajúca sa dovozu zahrnutého v článku 1 písm. a) sa má predložiť najneskôr do 15. novembra 2008, dovozu zahrnutého v článku 1 písm. b) najneskôr do 15. novembra 2009 a dovozu zahrnutého v článku 1 písm. c) najneskôr do 15. novembra 2010.
Polish: Sprawozdanie zostaje przekazane, odnośnie do wprowadzenia, o którym mowa w art. 1 pkt a), najpóźniej do dnia 15 listopada 2008 r., odnośnie do wprowadzenia, o którym mowa w art. 1 pkt b), najpóźniej do dnia 15 listopada 2009 r. oraz odnośnie do wprowadzenia, o którym mowa w art. 1 pkt c), najpóźniej do dnia 15 listopada 2010 r.
Hungarian: A jelentést az 1. cikk a) pontja alá tartozó behozatalok esetében legkésőbb 2008. november 15-ig, az 1. cikk b) pontja alá tartozó behozatalok esetében legkésőbb 2009. november 15-ig, az 1. cikk c) pontja alá tartozó behozatalok esetében pedig legkésőbb 2010. november 15-ig kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Navedeno poročilo o vnosih iz točke (a) člena 1 se zagotovi najpozneje do 15. novembra 2008, o vnosih iz točke (b) člena 1 najpozneje do 15. novembra 2009, o vnosih iz točke (c) člena 1 pa najpozneje do 15. novembra 2010.
Estonian: Nimetatud aruanne tuleb esitada artikli 1 punktis a sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2008. aasta 15. novembriks, artikli 1 punktis b sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2009. aasta 15. novembriks ja artikli 1 punktis c sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2010. aasta 15. novembriks.
Latvian: Attiecībā uz 1. panta a) punktā noteikto ievešanu minēto ziņojumu iesniedz ne vēlāk kā līdz 2008. gada 15. novembrim, attiecībā uz 1. panta b) punktā noteikto ievešanu – ne vēlāk kā līdz 2009. gada 15. novembrim un attiecībā uz 1. panta c) punktā noteikto ievešanu – ne vēlāk kā līdz 2010. gada 15. novembrim.
Lithuanian: Ta ataskaita apie importą, kuriam taikomas 1 straipsnio a punktas, pateikiama ne vėliau kaip 2008 m. lapkričio 15 d., apie importą, kuriam taikomas 1 straipsnio b punktas – ne vėliau kaip 2009 m. lapkričio 15 d., ir apie importą, kuriam taikomas 1 straipsnio c punktas – ne vėliau kaip 2010 m. lapkričio 15 d.