English: The Regulation, which established a part-financed system designed to improve the efficiency of agricultural holdings, applied to individual farms.
French: Le règlement, qui avait introduit un système de financement partiel visant à améliorer l'efficacité des entreprises agricoles, a été appliqué aux exploitations individuelles.
German: Die Verordnung, mit der ein Kofinanzierungssystem zur Verbesserung der Effizienz der landwirtschaftlichen Betriebe eingeführt wurde, wurde auf die einzelnen Betriebe angewandt.
Spanish: El Reglamento, que había introducido un sistema de financiación parcial con objeto de dotar de mayor eficiencia a las empresas agrarias, se aplicó a las distintas empresas por separado.
Italian: Il regolamento, che aveva introdotto un sistema di finanziamento parziale diretto a migliorare l’efficienza delle imprese agricole, è stato applicato alle aziende individuali.
Portuguese: Esse regulamento, que introduzira um sistema de financiamento parcial, destinado a melhorar a eficácia das empresas agrícolas, foi aplicado às explorações individuais.
Dutch: De verordening, waarbij een systeem van gedeeltelijke financiering werd ingevoerd om de efficiëntie van de landbouwbedrijven te verhogen, is toegepast op de individuele bedrijven.
Danish: Denne forordning, hvormed der blev indført en ordning for medfinansiering med det formål at forbedre landbrugsbedrifternes effektivitet, fandt anvendelse på enkeltbedrifter.
Swedish: Det system med partiell direktstöd som införs genom förordningen syftar till att förbättra jordbruksföretagens effektivitet och i det aktuella ärendet har systemet tillämpats på enskilda företag.
Finnish: Asetusta, jossa otettiin käyttöön osarahoitusjärjestelmä maatalousyritysten tehokkuuden parantamiseksi, on sovellettu yksittäisiin tiloihin.
Greek: Ο κανονισμός, ο οποίος εισήγαγε σύστημα άμεσης μερικής χρηματοδότησης για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών επιχειρήσεων, εφαρμόστηκε σε μεμονωμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Czech: Nařízení, které zavedlo systém dílčího financování zaměřeného na zlepšení efektivity zemědělských podniků, bylo uplatněno na jednotlivé podniky.
Slovak: Nariadenie, ktorým sa zaviedol systém čiastočného financovania určeného na zlepšenie efektívnosti poľnohospodárskych podnikov, sa uplatňovalo na jednotlivé podniky.
Polish: Rozporządzenie to, które wprowadziło system częściowego finansowania w celu poprawy efektywności przedsiębiorstw rolnych, zostało zastosowane do gospodarstw indywidualnych.
Hungarian: A rendeletet, amely részleges finanszírozási rendszert vezetett be a mezőgazdasági vállalatok hatékonyságának javítása érdekében, egyéni vállalatokra alkalmazták.
Slovenian: Uredba, ki je uvedla delno financiran sistem za izboljšanje učinkovitosti kmetijskih gospodarstev, se je uporabljala za posamezne kmetije.
Estonian: Kõnealust määrust, millega loodi põllumajandusettevõtjate tõhususe suurendamiseks ettenähtud kaasrahastatud süsteem, kohaldati üksikute põllumajandusettevõtjate suhtes.
Latvian: Regulu, ar kuru ieviesa daļējas finansēšanas sistēmu lauksaimniecības uzņēmumu efektivitātes uzlabošanai, piemēroja individuālām saimniecībām.
Lithuanian: Reglamentas, kuris įvedė dalinio finansavimo sistemą, skirtą ūkių efektyvumui pagerinti, buvo taikytas individualioms įmonėms.