English: On 18 October 2007 the Secretary General/High Representative proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Colin SMITH for an additional year, until 31 December 2008,
French: Le 18 octobre 2007, le secrétaire général/haut représentant a proposé au COPS de proroger le mandat de M. Colin SMITH pour une nouvelle période d’un an, jusqu’au 31 décembre 2008,
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat dem PSK am 18. Oktober 2007 vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Colin SMITH für ein weiteres Jahr, d. h. bis zum 31. Dezember 2008, zu verlängern —
Spanish: El 18 de octubre de 2007, el Secretario General y Alto Representante propuso al CPS que prorrogase un año más el mandato del Sr. Colin SMITH, hasta el 31 de diciembre de 2008.
Italian: Il 18 ottobre 2007 il segretario generale/alto rappresentante ha proposto al CPS di prorogare di un anno il mandato del sig. Colin SMITH, fino al 31 dicembre 2008,
Portuguese: Em 18 de Outubro de 2007, o Secretário-Geral/Alto Representante propôs ao CPS que prorrogasse o mandato de Colin SMITH por mais um ano, até 31 de Dezembro de 2008,
Dutch: Op 18 oktober 2007 heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger het PVC voorgesteld het mandaat van Colin SMITH met een jaar te verlengen tot en met 31 december 2008,
Danish: Den 18. oktober 2007 indstillede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at mandatet for Colin SMITH forlænges i yderligere et år indtil den 31. december 2008 —
Swedish: Den 18 oktober 2007 föreslog generalsekreteraren/den höge representanten Kusp att förlänga mandatet för Colin SMITH med ytterligare ett år, till och med den 31 december 2008.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ehdotti 18 päivänä lokakuuta 2007 poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että Colin SMITHin toimeksiantoa jatketaan vuodella, 31 päivään joulukuuta 2008,
Greek: Στις 18 Οκτωβρίου 2007, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε στην ΕΠΑ να παρατείνει τη θητεία του κ. Colin SMITH για έναν ακόμη χρόνο, ήτοι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008,
Czech: Dne 18. října 2007 navrhl generální tajemník, vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby prodloužil mandát pana Colina SMITHE o jeden rok, tedy do 31. prosince 2008,
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec navrhol 18. októbra 2007 PBV, aby predĺžil mandát Colina SMITHA o ďalší rok, do 31. decembra 2008,
Polish: W dniu 18 października 2007 r. Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel przedstawił KPiB wniosek o przedłużenie mandatu pana Colina SMITHA na kolejny rok, do dnia 31 grudnia 2008 r.,
Hungarian: A főtitkár/főképviselő 2007. október 18-án javasolta a PBB-nek Colin SMITH megbízatásának további egy évvel, azaz 2008. december 31-ig történő meghosszabbítását,
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik je 18. oktobra 2007 PVO priporočil, da mandat g. Colina SMITHA podaljša za dodatno leto, in sicer do 31. decembra 2008 –
Estonian: oktoober 2007 tegi peasekretär/kõrge esindaja poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Colin SMITHI volitusi ühe aasta võrra kuni 31. detsembrini 2008,
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis 2007. gada 18. oktobris ierosināja PDK pagarināt Colin SMITH kunga pilnvaras uz vēl vienu gadu, līdz 2008. gada 31. decembrim,
Lithuanian: 2007 m. spalio 18 d. Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė PSK pratęsti Colin SMITH įgaliojimus dar vieneriems metams – iki 2008 m. gruodžio 31 d.,