English: In view of that information, the systems of automatic suspension of fishing licences submitted by those Member States should be approved as regards such vessels,
French: Au vu de ces informations, il convient d’approuver, pour les navires concernés, les systèmes de suspension automatique des licences de pêche présentés par ces États membres,
German: Aufgrund dieser Angaben sind die von den genannten Mitgliedstaaten vorgelegten Regelungen zur automatischen Aussetzung von Fanglizenzen bei Verstößen in Bezug auf solche Fischereifahrzeuge zu genehmigen —
Spanish: A la vista de la información facilitada, procede aprobar para su aplicación a esos buques los regímenes de suspensión automática de licencias de pesca que han presentado los tres Estados miembros citados.
Italian: Tenuto conto di tali informazioni, è necessario approvare per tali pescherecci i sistemi di sospensione automatica delle licenze di pesca presentati dai suddetti Stati membri,
Portuguese: À luz dessas informações, é necessário aprovar, relativamente aos navios em questão, os sistemas de suspensão automática das licenças de pesca, apresentados pelos Estados-Membros mencionados,
Dutch: In het licht van deze informatie moeten de door de betrokken lidstaten meegedeelde regelingen voor de automatische schorsing van visvergunningen worden goedgekeurd met betrekking tot de betrokken vaartuigen,
Danish: På baggrund af disse oplysninger bør de systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser, som disse medlemsstater har oplyst om, godkendes for sådanne fartøjer —
Swedish: Mot bakgrund av dessa uppgifter bör de system med automatisk indragning av fisketillstånd som medlemsstaterna har informerat om godkännas för sådana fartyg.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella kyseisten jäsenvaltioiden laatimat järjestelmät kalastuslupien automaattiseksi peruuttamiseksi olisi hyväksyttävä kyseessä olevien alusten osalta,
Greek: Βάσει των προαναφερόμενων στοιχείων πρέπει να εγκριθούν τα συστήματα αυτόματης αναστολής των αδειών αλιείας που υπέβαλαν τα οικεία κράτη μέλη όσον αφορά τα εν λόγω σκάφη,
Czech: S ohledem na tyto informace by systémy automatického dočasného odebrání povolení k rybolovu předložené těmito státy měly být pro tato plavidla schváleny,
Slovak: S ohľadom na túto informáciu, systémy automatického pozastavenia licencii na rybolov predložené týmito členskými štátmi by mali byť v prípade takýchto plavidiel schválené,
Polish: W świetle tych informacji systemy automatycznego zawieszania licencji połowowych przedłożone przez wspomniane państwa członkowskie w przypadku takich statków rybackich powinny być zatwierdzone,
Hungarian: Ezen tájékoztatás alapján az e tagállamok által beterjesztett automatikus halászatiengedély-felfüggesztési rendszereket e hajók tekintetében jóvá kell hagyni,
Slovenian: Glede na navedene podatke je treba sisteme avtomatičnega začasnega odvzema licenc, ki so jih predložile navedene države članice, odobriti za taka plovila –
Estonian: Kõnealust teavet silmas pidades tuleks seoses selliste kalalaevadega heaks kiita kalalaevatunnistuste automaatse peatamise süsteemid, mille nimetatud liikmesriigid on esitanud,
Latvian: Ņemot vērā minēto informāciju, jāapstiprina šo dalībvalstu izstrādātās sistēmas, ko zvejas licenču automātiskai apturēšanai piemēro šādiem kuģiem,
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią informaciją, tų valstybių narių pateiktos automatinio žvejybos licencijų sustabdymo sistemos turėtų būti patvirtintos taikant jas tokiems laivams,