English: Members of the team shall be designated from among experts in the field of veterinary epidemiology, virology, wildlife, management of eradication programmes, laboratory diagnostics, organisation of veterinary services and regulatory framework, risk communication, management and any other relevant field for animal disease control.
French: Les membres de l’équipe sont désignés parmi les experts en épidémiologie vétérinaire, virologie, espèces sauvages, gestion des programmes d’éradication, diagnostics de laboratoire, organisation des services vétérinaires et cadre réglementaire, communication du risque, gestion et tout autre domaine important pour la lutte contre les maladies animales.
German: Als Mitglieder des Teams werden Sachverständige aus den Bereichen Veterinärepidemiologie, Virologie, wild lebende Tiere, Verwaltung von Tilgungsprogrammen, Labordiagnostik, Organisation von Veterinärdiensten und Rechtsrahmen, Risikokommunikation, Management und anderen relevanten Bereichen der Bekämpfung von Tierseuchen benannt.
Spanish: Se nombrarán los miembros del equipo entre especialistas de los ámbitos de la epidemiología veterinaria, la virología, la fauna silvestre, la gestión de programas de erradicación, los diagnósticos de laboratorio, la organización de servicios veterinarios y del marco reglamentario, la notificación del riesgo, la gestión y otros campos pertinentes para el control de las enfermedades de los animales.
Italian: I membri del gruppo vanno scelti tra gli esperti di epidemiologia veterinaria, virologia, fauna selvatica, gestione dei programmi di eradicazione, diagnostica di laboratorio, organizzazione di servizi veterinari, normativa vigente, comunicazione e gestione dei rischi e di ogni altro campo che riguardi il controllo delle malattie animali.
Portuguese: Os membros da equipa devem ser nomeados de entre os peritos no domínio da epidemiologia veterinária, virologia, fauna selvagem, gestão de programas de erradicação, diagnóstico laboratorial, organização de serviços veterinários e quadro normativo, comunicação do risco, gestão e qualquer outro domínio relevante para o controlo de doenças animais.
Dutch: De leden van het team worden gekozen uit deskundigen op het gebied van veterinaire epidemiologie, virologie, in het wild levende dieren, beheer van uitroeiingsprogramma's, laboratoriumdiagnostiek, organisatie van veterinaire diensten en wetgeving, risicocommunicatie, leidinggeven en andere relevante aspecten van de bestrijding van dierziekten.
Danish: Teamets medlemmer udpeges blandt eksperter i veterinærepidemiologi, virologi, vilde dyr og planter, forvaltning af udryddelsesprogrammer, laboratoriediagnostik, veterinærtjenesternes struktur og lovgivningsmæssige rammer, risikokommunikation, ledelse/styring og andre fagområder af relevans for bekæmpelse af dyresygdomme.
Swedish: Teamets medlemmar skall utses bland experter på veterinärmedicinsk epidemiologi, virologi, vilddjurens liv, förvaltning av utrotningsprogram, laboratoriediagnostik, de veterinärmedicinska tjänsternas struktur och regelverk, riskinformation, förvaltning och andra relevanta områden för bekämpning av djursjukdomar.
Finnish: Ryhmän jäseniksi nimitetään eläinlääketieteellisen epidemiologian, virologian, luonnonvaraisten eläinten, hävittämisohjelmien johtamisen, laboratoriodiagnostiikan, eläinlääkinnällisten palvelujen järjestämisen ja sääntelypuitteiden, riskistä tiedottamisen, hallinnon sekä eläintautien valvonnan kannalta oleellisten muiden alojen asiantuntijoita.
Greek: Τα μέλη της ομάδας επιλέγονται μεταξύ των εμπειρογνωμόνων στους τομείς της κτηνιατρικής επιδημιολογίας, της ιολογίας, των αγρίων ζώων, της διαχείρισης προγραμμάτων εκρίζωσης, της εργαστηριακής διαγνωστικής, της οργάνωσης των κτηνιατρικών υπηρεσιών και του ρυθμιστικού πλαισίου, της κοινοποίησης κινδύνων, της διαχείρισης και οποιουδήποτε άλλου σχετικού τομέα για τον έλεγχο των ζωικών ασθενειών.
Czech: Členové týmu budou jmenováni z řad odborníků v oblasti epizootologie, virologie, volně žijících živočichů, řízení eradikačních programů, laboratorní diagnostiky, organizace veterinárních služeb a regulačního rámce, sdělování rizik, řízení a jakékoli další oblasti tlumení chorob zvířat.
Slovak: Členovia tímu sú vybraní spomedzi odborníkov v oblasti veterinárnej epidemiológie, virológie, voľne žijúcej zveri, riadenia eradikačných programov, laboratórnej diagnostiky, organizácie veterinárnych služieb a regulačného rámca, oznamovania rizík, riadenia, ako aj iných oblastí súvisiacich s kontrolou ochorení zvierat.
Polish: Członków zespołu wyznacza się spośród ekspertów z zakresu epidemiologii weterynaryjnej, wirusologii, dzikiej fauny, zarządzania programami zwalczania, diagnostyki laboratoryjnej, organizacji służb weterynaryjnych, ram prawnych, informowania o ryzyku, zarządzania i wszelkich innych obszarów istotnych z punktu widzenia zwalczania chorób zwierząt.
Hungarian: A csoport tagjait az állatorvosi járványtan, a virológia, a vadvilág, a mentesítési programok irányítása, a laboratóriumi diagnosztika, az állat-egészségügyi szolgálatok és a szabályozási keret szervezése, a kockázati kommunikáció, az igazgatás, valamint az állatbetegségek elleni védekezés területén jártas szakértők közül választják ki.
Slovenian: Za člane skupine so imenovani strokovnjaki s področij veterinarske epidemiologije, virologije, prosto živečih živali, programov upravljanja izkoreninjenja, laboratorijske diagnostike, organizacije veterinarskih služb in regulativnega okvira, sporočanja tveganja, upravljanja in katerega koli drugega ustreznega področja za nadzor bolezni živali.
Estonian: Rühma liikmed määratakse veterinaarepidemioloogia, viroloogia, eluslooduse, likvideerimisprogrammide juhtimise, laboridiagnostika, veterinaarteenistuste ja reguleeriva raamistiku organiseerimise, riskist teavitamise, loomahaiguste tõrjega seotud juhtimise ning kõigi muude asjakohaste valdkondade ekspertide hulgast.
Latvian: Par vienības dalībniekiem izraugās ekspertus, kas darbojas veterinārās epidemioloģijas, virusoloģijas, ar savvaļas dzīvniekiem saistīto jautājumu, slimību apkarošanas programmu pārvaldības, laboratoriskās diagnostikas, veterināro pakalpojumu organizēšanas un normatīvās sistēmas, riska paziņošanas, pārvaldības un citās attiecīgās ar dzīvnieku slimību kontroli saistītās jomās.
Lithuanian: Grupės nariais skiriami veterinarinės epidemiologijos, virologijos, gyvūnijos, ligų likvidavimo programų valdymo, laboratorinės diagnostikos, veterinarinių paslaugų organizavimo ir reguliavimo sistemos, pranešimo apie riziką, valdymo arba bet kurių kitų atitinkamų gyvūnų ligų kontrolės sričių ekspertai.