English: Following the abrogation of the derogation for Cyprus, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Pricewaterhouse Coopers Limited as the external auditors of the Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012.
French: À la suite de l’abrogation de la dérogation accordée à Chypre, le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil approuve PricewaterhouseCoopers Limited en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2008 à 2012.
German: Im Anschluss an die Aufhebung der Ausnahmeregelung für Zypern hat der EZB-Rat empfohlen, der Rat möge PricewaterhouseCoopers Limited als externe Rechnungsprüfer der Zentralbank von Zypern für die Haushaltsjahre 2008 bis 2012 anerkennen.
Spanish: A raíz de la derogación de la excepción en favor de Chipre, el Consejo de Gobierno del BCE recomendó que el Consejo aprobara el nombramiento de PricewaterhouseCoopers Limited como auditor externo del Central Bank of Cyprus para los ejercicios de 2008 a 2012.
Italian: A seguito dell’abrogazione della deroga in favore di Cipro il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che il Consiglio approvi la nomina di PriceWaterhouseCoopers Limited quale revisore esterno della Banca centrale di Cipro per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012.
Portuguese: Na sequência da revogação da derrogação de que beneficiava Chipre, o Conselho do BCE recomendou ao Conselho que aprove a PricewaterhouseCoopers Limited como auditor externo do Bank of Cyprus para os exercícios de 2008 a 2012.
Dutch: In aansluiting op de intrekking van de derogatie voor Cyprus heeft de raad van bestuur van de ECB de Raad aanbevolen PricewaterhouseCoopers Limited te aanvaarden als externe accountants van de Central Bank of Cyprus voor de boekjaren 2008 tot en met 2012.
Danish: I forlængelse af ophævelsen af dispensationen til fordel for Cypern har ECB’s Styrelsesråd henstillet, at Rådet godkender PricewaterhouseCoopers Limited som ekstern revisor for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2008 til 2012.
Swedish: Efter upphävandet av undantaget för Cypern rekommenderade ECB-rådet rådet att godkänna PricewaterhouseCoopers Limited som externa revisorer för Bank of Cyprus för räkenskapsåren 2008–2012.
Finnish: Kyprosta koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi PricewaterhouseCoopers Limitedin Kyproksen Pankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2008–2012,
Greek: Μετά την κατάργηση της παρέκκλισης για την Κύπρο, το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει την εταιρεία PricewaterhouseCoopers Limited ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της Τράπεζας της Κύπρου για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012.
Czech: V návaznosti na zrušení výjimky pro Kypr Rada guvernérů ECB doporučila, aby Rada Evropské unie schválila společnost PricewaterhouseCoopers Limited jako externího auditora Central Bank of Cyprus pro účetní roky 2008 až 2012.
Slovak: Vzhľadom na zrušenie výnimky Cypru Rada guvernérov ECB odporučila, aby Rada schválila spoločnosť PriceWaterhouseCoopers Limited za externého audítora Central Bank of Cyprus na finančné roky 2008 až 2012.
Polish: Po uchyleniu derogacji dotyczącej Cypru Rada Prezesów EBC zaleciła Radzie zatwierdzenie PriceWaterhouseCoopers Limited jako zewnętrznego biegłego rewidenta Banku Centralnego Cypru na lata finansowe 2008–2012.
Hungarian: A Ciprusra vonatkozó eltérés megszűnését követően az EKB Kormányzótanácsa azt javasolta, hogy a Tanács a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálójaként a 2008–2012-es pénzügyi évekre a PricewaterhouseCoopers Limited-et hagyja jóvá.
Slovenian: Po razveljavitvi odstopanja za Ciper je Svet ECB priporočil, naj Svet odobri, da se PricewaterhouseCoopers Limited imenuje za zunanjega revizorja ciprske centralne banke za poslovna leta od 2008 do 2012.
Estonian: Pärast Küprose suhtes kehtestatud erandi tühistamist soovitas EKP nõukogu Euroopa Liidu Nõukogul kinnitada PricewaterhouseCoopers Limited Küprose keskpanga välisaudiitoriks majandusaastateks 2008–2012.
Latvian: Pēc Kipras izņēmuma statusa atcelšanas ECB Padome ieteica Padomei apstiprināt PricewaterhouseCoopers Limited par Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem no 2008. līdz 2012. finanšu gadam.
Lithuanian: Panaikinus Kiprui taikytą leidžiančią nukrypti nuostatą, ECB valdančioji taryba rekomendavo Tarybai patvirtinti PricewaterhouseCoopers Limited Bank of Cyprus išorės auditoriais 2008–2012 finansiniams metams.