English: Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 8, 13.1.2007, p. 59), as amended by:
French: 32007 D 0030: décision 2007/30/CE de la Commission du 22 décembre 2006 établissant des mesures transitoires pour la commercialisation de certains produits d'origine animale fabriqués en Bulgarie et en Roumanie (JO L 8 du 13.1.2007, p. 59), modifiée par:
German: 32007 D 0030: Entscheidung 2007/30/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für die Vermarktung bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die in Bulgarien und Rumänien hergestellt werden (ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 59), geändert durch:
Spanish: 32007 D 0030: Decisión 2007/30/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en Bulgaria y Rumanía (DO L 8 de 13.1.2007, p. 59), modificada por:
Italian: 32007 D 0030: Decisione 2007/30/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di taluni prodotti d’origine animale ottenuti in Bulgaria e in Romania (GU L 8 del 13.1.2007, pag. 59), modificata da:
Portuguese: 32007 D 0030: Decisão 2007/30/CE da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, que estabelece medidas de transição para a colocação no mercado de determinados produtos de origem animal produzidos na Bulgária e na Roménia (JO L 8 de 13.1.2007, p. 59), alterada por:
Dutch: 32007 D 0030: Beschikking 2007/30/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Bulgarije en Roemenië (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 59), gewijzigd bij:
Danish: 32007 D 0030: Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59), ændret ved:
Swedish: 32007 D 0030: Kommissionens beslut 2007/30/EG av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien (EUT L 8, 13.1.2007, s. 59), ändrat genom
Finnish: 32007 D 0030: komission päätös 2007/30/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 59), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: 32007 D 0030: Απόφαση 2007/30/EΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που παράγονται στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία (ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε με την:
Czech: 32007 D 0030: rozhodnutí Komise 2007/30/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro uvádění na trh některých produktů živočišného původu získaných v Bulharsku a Rumunsku (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 59), ve znění:
Slovak: 32007 D 0030: rozhodnutie Komisie 2007/30/ES z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre obchodovanie s niektorými výrobkami živočíšneho pôvodu získanými v Bulharsku a Rumunsku (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 59), zmenené a doplnené týmito predpismi:
Polish: 32007 D 0030: decyzji Komisji 2007/30/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającej środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 59), zmienionej:
Hungarian: 32007 D 0030: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/30/EK határozata a Bulgáriában, illetve Romániában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 8., 2007.1.13., 59. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: 32007 D 0030: Odločba Komisije 2007/30/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji (UL L 8, 13.1.2007, str. 59), kot jo spreminja:
Estonian: 32007 D 0030: komisjoni otsus 2007/30/EÜ, 22. detsember 2006, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks (ELT L 8, 13.1.2007, lk 59), muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: 32007 D 0030: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/30/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus dažu Bulgārijā un Rumānijā iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai (OV L 8, 13.1.2007., 59. lpp.), ko groza ar:
Lithuanian: 32007 D 0030: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2007/30/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones dėl prekybos tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Bulgarijoje ir Rumunijoje (OL L 8, 2007 1 13, p. 59), su pakeitimais, padarytais: