FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/192/CFSP
French: Action commune 2007/192/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/192/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/192/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/192/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/192/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/192/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/192/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/192/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/192/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/192/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/192/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/192/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/192/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/192/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/192/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/192/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/192/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/192/BUSP
English: of 27 March 2007
French: du 27 mars 2007
German: vom 27. März 2007
Spanish: de 27 de marzo de 2007
Italian: del 27 marzo 2007
Portuguese: de 27 de Março de 2007
Dutch: van 27 maart 2007
Danish: af 27. marts 2007
Swedish: av den 27 mars 2007
Finnish: hyväksytty 27 päivänä maaliskuuta 2007
Greek: της 27ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 27. března 2007,
Slovak: z 27. marca 2007,
Polish: z dnia 27 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 27.)
Slovenian: z dne 27. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 27. marts),
Lithuanian: 2007 m. kovo 27 d.
English: The mandate of the mission runs until 30 June 2007.
French: Le mandat de la mission s'étend jusqu'au 30 juin 2007.
German: Das Mandat der Mission läuft bis zum 30. Juni 2007.
Spanish: El mandato de la misión se extiende hasta el 30 de junio de 2007.
Italian: Il mandato della missione proseguirà fino al 30 giugno 2007.
Portuguese: O mandato da Missão prolonga-se até 30 de Junho de 2007.
Dutch: Het mandaat van de missie loopt tot en met 30 juni 2007.
Danish: Missionens mandat gælder indtil den 30. juni 2007.
Swedish: Uppdragets mandat löper till och med den 30 juni 2007.
Finnish: Operaation toimeksianto on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007.
Greek: Η εντολή της αποστολής ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007.
Czech: Mandát této mise končí dne 30. června 2007.
Slovak: Mandát misie trvá do 30. júna 2007.
Polish: Mandat misji trwa do dnia 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: A misszió megbízatása 2007. június 30-án lejár.
Slovenian: Mandat misije se konča 30. junija 2007.
Estonian: Missiooni volitused kestavad kuni 30. juuni 2007.
Latvian: Misijas pilnvaru termiņš beidzas 2007. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Misijos įgaliojimai baigiasi 2007 m. birželio 30 d.
English: Joint Action 2005/355/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier l'action commune 2005/355/PESC en conséquence,
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/355/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: La Acción Común 2005/355/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: L'azione comune 2005/355/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Acção Comum 2005/355/PESC deve ser alterada em conformidade,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Fælles aktion 2005/355/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/355/GUSP bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteinen toiminta 2005/355/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Η κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2005/355/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2005/355/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Wspólne działanie 2005/355/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2005/355/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Skupni ukrep 2005/355/SZVP bi bilo zato treba spremeniti –
Estonian: Ühismeedet 2005/355/ÜVJP tuleks seetõttu muuta,
Latvian: Vienotā rīcība 2005/355/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP,
English: Joint Action 2005/355/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2005/355/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/355/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2005/355/PESC queda modificada como sigue:
Italian: L'azione comune 2005/355/PESC è modificata come segue.
Portuguese: A Acção Comum 2005/355/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fælles aktion 2005/355/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/355/GUSP skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2005/355/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2005/355/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2005/355/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2005/355/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2005/355/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2005/355/SZVP se spremeni:
Estonian: Ühismeedet 2005/355/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2005/355/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/355/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: in Article 2, the following subparagraphs shall be added:
French: à l'article 2, les alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 2 werden folgende Absätze angefügt:
Spanish: En el artículo 2, se añaden los párrafos siguientes:
Italian: all’articolo 2, sono aggiunti i seguenti commi:
Portuguese: Ao artigo 2.o, são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: Aan artikel 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:
Danish: I artikel 2 tilføjes følgende stykker:
Swedish: I artikel 2 skall följande stycken läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V článku 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: do článku 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w art. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V členu 2 se dodajo naslednji pododstavki:
Estonian: Artiklile 2 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: Vienotās rīcības 2. pantam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 2 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:
English: To this end, the Head of Mission shall enter into arrangements with the Member States concerned.
French: À cette fin, le chef de mission conclut un arrangement avec les États membres concernés.
German: Zu diesem Zweck schließt der Missionsleiter eine Vereinbarung mit den betreffenden Mitgliedstaaten.
Spanish: A este efecto, el Jefe de Misión celebrará un acuerdo con los Estados miembros correspondientes.
Italian: A tal fine, il capomissione conclude un accordo con gli Stati membri interessati.
Portuguese: Para o efeito, o Chefe de Missão celebra convénios com os Estados-Membros em causa.
Dutch: Het hoofd van de missie treft hiertoe een regeling met de betrokken lidstaten.
Danish: Med henblik herpå indgår missionschefen en aftale med de berørte medlemsstater.
Swedish: Uppdragschefen skall därför träffa en överenskommelse med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Tätä varten operaation johtaja tekee sopimuksen asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, ο αρχηγός της αποστολής συνάπτει συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: K tomuto účelu uzavře vedoucí mise s dotčenými členskými státy dohody.
Slovak: Vedúci misie uzavrie na tento účel dohodu s dotknutými členskými štátmi.
Hungarian: E célból a misszióvezető megállapodást köt az érintett tagállamokkal.
Slovenian: Vodja misije v ta namen sklene dogovor z zadevnimi državami članicami.
Estonian: Selleks sõlmib missiooni juht asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppe.
Latvian: Šim nolūkam misijas vadītājs noslēdz vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas sudaro susitarimus su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
English: points (a) and (b) of Article 3 shall be replaced by the following:
French: à l'article 3, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 3 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 3.o, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3 worden de punten a) en b) vervangen door:
Danish: Artikel 3, litra a) og b), affattes således:
Swedish: I artikel 3 skall leden a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: v článku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: w art. 3 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk a) és b) pontjai helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 3 punktid a ja b asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 3. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 3 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:
English: an office in Kinshasa, composed of the Head of Mission and staff not attached to the Congolese authorities, including:
French: un bureau à Kinshasa, composé du chef de mission et du personnel non affecté auprès des autorités congolaises, y compris:
German: ein Büro in Kinshasa, bestehend aus dem Missionsleiter und dem Personal, das nicht den kongolesischen Behörden zugewiesen wird, einschließlich
Spanish: una oficina en Kinshasa, integrada por el Jefe de la Misión y del personal no destacado ante las autoridades congoleñas, incluyendo:
Italian: un ufficio a Kinshasa, composto dal capomissione e dal personale non distaccato presso le autorità congolesi, comprendente:
Portuguese: Gabinete em Kinshasa, constituído pelo Chefe de Missão e pelo pessoal não adstrito a funções junto das autoridades congolesas, incluindo:
Dutch: een kantoor in Kinshasa, bemand door het hoofd van de missie en het niet bij de Congolese autoriteiten aangestelde personeel waaronder:
Danish: et kontor i Kinshasa bestående af missionschefen og det personale, der ikke er udstationeret ved de congolesiske myndigheder, herunder
Swedish: Ett kontor i Kinshasa, bestående av uppdragschefen och den personal som inte är utplacerad hos de kongolesiska myndigheterna, inbegripet
Finnish: Kinshasassa sijaitseva toimisto, johon kuuluu operaation johtaja ja henkilöstöä, joka toimii erillään Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisista, mukaan luettuina:
Greek: γραφείο στην Κινσάσα, αποτελούμενο από τον αρχηγό της αποστολής και το προσωπικό που δεν έχει τοποθετηθεί υπό τις διαταγές των αρχών της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων:
Czech: kancelář v Kinshase skládající se z vedoucího mise a personálu nezávislého na konžských orgánech, včetně
Slovak: kancelária v Kinshase, zložená z vedúceho misie a z personálu, ktorý nie je pridelený ku konžským orgánom, vrátane:
Polish: biuro w Kinszasie, w którego skład wchodzi szef misji i personel niepodlegający władzom kongijskim, w tym:
Hungarian: egy kinshasai iroda, a kongói hatóságoktól független misszióvezetővel és személyi állománnyal, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: urad v Kinšasi, ki ga sestavljajo vodja misije in osebje, ki ni dodeljeno kongovskim organom, vključno z:
Estonian: kontor Kinshasas, mis koosneb missiooni juhist ja Kongo ametiasutustega mitteseotud personalist, sealhulgas:
Latvian: birojs Kinšasā, kurā darbojas misijas vadītājs un personāls, kas nav piesaistīts Kongo iestādēm, tostarp:
Lithuanian: būstinė Kinšasoje, kurioje dirba misijos vadovas ir Kongo valdžios institucijose nedirbantis personalas, įskaitant:
English: a unit responsible in particular for identifying and supporting the specific projects financed or implemented by the Member States,
French: une cellule chargée, notamment, de l'identification des projets spécifiques financés ou mis en œuvre par des États membres et du soutien à ceux-ci,
German: einer Zelle, die insbesondere mit der Ermittlung und der Unterstützung der von den Mitgliedstaaten finanzierten oder durchgeführten spezifischen Projekte betraut ist;
Spanish: una célula encargada, entre otras cosas, de proponer proyectos concretos financiados o ejecutados por los Estados miembros y de apoyarlos,
Italian: una cellula incaricata in particolare dell'identificazione dei progetti specifici finanziati o attuati dagli Stati membri e del sostegno agli stessi,
Portuguese: uma célula responsável, nomeadamente, pela identificação e pelo apoio aos projectos específicos financiados ou executados por Estados-Membros,
Dutch: een eenheid die met name belast is met het aangeven en de ondersteuning van de specifieke projecten die worden gefinancierd of uitgevoerd door lidstaten;
Danish: en celle, som bl.a. skal indkredse og støtte specifikke projekter, der er finansieret eller iværksat af medlemsstaterne
Swedish: en enhet som bland annat skall ansvara för fastställande av och stöd till de särskilda projekt som finansieras eller genomförs av medlemsstaterna,
Finnish: yksikkö, joka vastaa erityisesti jäsenvaltioiden rahoittamien tai täytäntöön panemien erityishankkeiden yksilöimisestä ja niille annettavasta tuesta,
Greek: μονάδας επιφορτισμένης κυρίως με τον προσδιορισμό και την υποστήριξη των ειδικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη,
Czech: oddělení pověřeného především určováním a podporou konkrétních projektů financovaných nebo prováděných členskými státy,
Slovak: jednotky poverenej najmä identifikáciou konkrétnych projektov, ktoré financujú alebo realizujú členské štáty, a podporou týchto projektov,
Polish: jednostka odpowiedzialna w szczególności za ustalanie i wspieranie konkretnych projektów finansowanych lub realizowanych przez państwa członkowskie,
Hungarian: a tagállamok által finanszírozott vagy végrehajtott konkrét projektek meghatározásával és támogatásával megbízott egység,
Slovenian: enoto, zadolženo zlasti za opredelitev posebnih projektov, ki jih financirajo ali izvajajo države članice, in podporo tem projektom,
Estonian: üksus, kes vastutab eelkõige liikmesriikide poolt rahastatavate või rakendatavate eriprojektide kindlaksmääramise ja toetamise eest,
Latvian: vienība, kas jo īpaši atbildīga par konkrētu, dalībvalstu finansētu vai īstenotu projektu identificēšanu un to atbalstīšanu;
Lithuanian: padalinį, atsakingą visų pirma už valstybių narių finansuojamų ar įgyvendinamų konkrečių projektų identifikavimą ir paramą jiems,
English: a team responsible for contributing to the reform of the security sector conducted by the Congolese administration at inter-ministerial level;
French: une équipe chargée de contribuer aux travaux relatifs à la réforme du secteur de la sécurité conduits par l'administration congolaise au niveau interministériel;
German: eines Teams zur Unterstützung der von der kongolesischen Verwaltung auf interministerieller Ebene durchgeführten Arbeiten zur Reform des Sicherheitssektors.
Spanish: un equipo encargado de contribuir a los trabajos de la reforma del sector de la seguridad dirigidos por la administración congoleña a nivel interministerial;
Italian: una squadra incaricata di contribuire ai lavori relativi alla riforma del settore della sicurezza condotti dall'amministrazione congolese a livello interministeriale;
Portuguese: uma equipa incumbida de contribuir para os trabalhos relativos à reforma do sector da segurança que sejam conduzidos pela administração congolesa a nível interministerial;
Dutch: een team dat belast is met ondersteuning van de werkzaamheden die in verband met de hervorming van de veiligheidssector door de Congolese overheid op ministerieel niveau worden uitgevoerd;
Danish: et hold, der skal bidrage til det tværministerielle arbejde med reformen af sikkerhedssektoren, som den congolesiske administration udfører
Swedish: en grupp som skall bidra till det arbete med reformen av säkerhetssektorn som genomförs av den kongolesiska förvaltningen på interministeriell nivå.
Finnish: työryhmä, jonka tehtävänä on tukea osaltaan turvallisuusalan uudistukseen liittyviä toimia, joita Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset toteuttavat ministeriöiden välisellä tasolla;
Greek: ομάδας επιφορτισμένης να συμβάλλει στις εργασίες μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας που έχουν αναληφθεί από τη δημόσια διοίκηση της ΛΔΚ σε διυπουργικό επίπεδο·
Czech: týmu, který má za úkol pomáhat při plnění úkolů souvisejících s reformou bezpečnostního sektoru konžskou státní správou na meziministerské úrovni;
Slovak: tímu povereného prispievať k práci na reforme sektora bezpečnosti, ktorú riadi konžská administratíva na úrovni ministerstiev;
Polish: zespół odpowiedzialny za udział w pracach związanych z reformą sektora bezpieczeństwa prowadzonych przez administrację kongijską na szczeblu międzyresortowym;
Hungarian: a kongói vezetés által tárcaközi szinten irányított, a biztonsági ágazat reformjával kapcsolatos munkához való hozzájárulásért felelős csoport;
Slovenian: ekipo, zadolženo za sodelovanje pri delu na področju reforme varnostnega sektorja, ki ga opravlja kongovska uprava na medministrski ravni;
Estonian: Kongo haldussüsteemi poolt ministeeriumide vahel läbiviidava julgeolekusektori reformiga seotud töödele kaasa aitav meeskond;
Latvian: nodaļa, kas atbildīga par ieguldījuma sniegšanu drošības sektora reformā, ko starpministriju līmenī veic Kongo valsts pārvalde;
Lithuanian: grupę, turinčią prisidėti prie Kongo administracijos tarpministeriniu lygiu vykdomos saugumo sektoriaus reformos;
English: experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:
French: des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:
German: Experten, die insbesondere den nachstehenden Schlüsselstellen in der kongolesischen Verwaltung zugewiesen werden:
Spanish: expertos destacados, en particular, en los siguientes puestos clave de la administración congoleña:
Italian: gli esperti distaccati in particolare presso i seguenti posti chiave dell'amministrazione congolese:
Portuguese: Peritos destacados nomeadamente para os seguintes postos chave na administração congolesa:
Dutch: deskundigen die zijn aangesteld op met name onderstaande sleutelposten van de Congolese overheid:
Danish: eksperter udstationeret på blandt andet følgende nøglepunkter i den congolesiske administration:
Finnish: asiantuntijat, joita sijoitetaan muun muassa seuraaviin keskeisiin asemapaikkoihin Kongon hallinnossa:
Greek: εμπειρογνώμονες οι οποίοι τοποθετούνται κυρίως σε θέσεις-κλειδιά της δημόσιας διοίκησης της ΛΔΚ:
Czech: odborníků přidělených zejména na klíčová místa v konžské státní správě:
Slovak: odborníci pridelení najmä na tieto kľúčové miesta v rámci konžskej administratívy:
Polish: eksperci, zwłaszcza zajmujący kluczowe stanowiska w następujących jednostkach administracji kongijskiej:
Hungarian: a kongói vezetésen belül különösen az alábbi kulcshelyekre kirendelt szakértők:
Slovenian: strokovnjaki, ki so dodeljeni predvsem na naslednje ključne položaje v kongovski javni upravi:
Estonian: muu hulgas järgmistele Kongo haldussüsteemi võtmepositsioonidele määratud eksperdid:
Latvian: eksperti, kas jo īpaši darbojas šādos būtiskos amatos Kongo valsts pārvaldē:
Lithuanian: ekspertai, paskirti visų pirma į šiuos pagrindinius postus Kongo administracijoje:
English: the private office of the Minister for Defence,
French: cabinet du ministre de la défense,
German: Kabinett des Verteidigungsministers,
Spanish: gabinete del Ministro de Defensa,
Italian: gabinetto del ministro della difesa,
Portuguese: Gabinete do Ministro da Defesa,
Dutch: kabinet van de minister van Defensie,
Danish: forsvarsministerens kabinet
Finnish: puolustusministerin kanslia,
Greek: ιδιαίτερο γραφείο του Υπουργού Άμυνας,
Czech: kabinet ministra obrany,
Slovak: kabinet ministra obrany,
Polish: gabinet ministra obrony,
Hungarian: a védelmi miniszter kabinetje,
Slovenian: v kabinet obrambnega ministra,
Estonian: kaitseministri kabinet,
Latvian: aizsardzības ministra kabinetā,
Lithuanian: privatų gynybos ministro kabinetą,
English: the combined general staff,
French: état-major général,
German: Generalstab,
Spanish: Estado Mayor General,
Italian: Stato maggiore generale,
Portuguese: Estado-Maior General,
Dutch: generale staf,
Danish: generalstaben
Swedish: Försvarsministerns kabinett.
Finnish: yleisesikunta,
Greek: γενικό επιτελείο ενόπλων δυνάμεων,
Czech: společný generální štáb,
Slovak: generálny štáb,
Polish: sztab generalny,
Hungarian: vezérkari főnökség,
Slovenian: v generalni štab,
Estonian: üldine peastaap,
Latvian: galvenajā militārajā štābā,
Lithuanian: jungtinį generalinį štabą,
English: the army general staff,
French: état-major des forces terrestres,
German: Generalstab der Landstreitkräfte,
Spanish: Estado Mayor de las fuerzas terrestres,
Italian: Stato maggiore delle forze di terra,
Portuguese: Estado-Maior das Forças Terrestres,
Dutch: generale staf van de landmacht,
Danish: hærens generalstab
Swedish: Generalstaben.
Finnish: maavoimien esikunta,
Greek: επιτελείο στρατού,
Czech: generální štáb pozemních sil,
Slovak: generálny štáb pozemných síl,
Polish: sztab generalny sił lądowych,
Hungarian: a szárazföldi haderők vezérkara,
Slovenian: v štab kopenskih sil,
Estonian: maavägede peastaap,
Latvian: sauszemes spēku militārajā štābā,
Lithuanian: sausumos pajėgų generalinį štabą,
English: the naval forces general staff,
French: état-major des forces navales,
German: Generalstab der Seestreitkräfte,
Spanish: Estado Mayor de las fuerzas navales,
Italian: Stato maggiore delle forze navali,
Portuguese: Estado-Maior da Armada,
Dutch: generale staf van de zeemacht,
Danish: flådens generalstab
Swedish: Arméstaben. Marinstaben.
Finnish: merivoimien esikunta,
Greek: επιτελείο ναυτικού,
Czech: generální štáb námořních sil,
Slovak: generálny štáb námorných síl,
Polish: sztab generalny sił morskich,
Hungarian: a haditengerészet vezérkara,
Slovenian: v štab pomorskih sil,
Estonian: merevägede peastaap,
Latvian: jūras spēku militārajā štābā,
Lithuanian: jūros pajėgų generalinį štabą,
English: the air force general staff, and
French: état-major des forces aériennes, et
German: Generalstab der Luftstreitkräfte und
Spanish: Estado Mayor de las fuerzas aéreas,
Italian: Stato maggiore delle forze aeree, e
Portuguese: Estado-Maior da Força Aérea, e
Dutch: generale staf van de luchtmacht, en
Danish: flyvevåbnets generalstab, og
Swedish: Flygvapenstaben.
Finnish: ilmavoimien esikunta, ja
Greek: επιτελείο αεροπορίας, και
Czech: generální štáb vzdušných sil a
Slovak: generálny štáb vzdušných síl a
Polish: sztab generalny sił powietrznych, oraz
Hungarian: a légierő vezérkara, és
Slovenian: v štab zračnih sil, in
Estonian: õhujõudude peastaap ja
Latvian: gaisa spēku militārajā štābā un
Lithuanian: oro pajėgų generalinį štabą ir