English: According to that assessment establishments listed in Chapter I do not comply with the structural requirements of Regulation (EC) No 852/2004/EC.
French: Cette évaluation a montré que les établissements énumérés au chapitre I ne satisfaisaient pas aux exigences structurelles du règlement (CE) no 852/2004.
German: Die Bewertung hat ergeben, dass in Kapitel I aufgeführte Betriebe den strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 nicht entsprechen. Daher sollten diese Betriebe aus der Liste in Kapitel I gestrichen werden.
Spanish: De acuerdo con dicha evaluación, los establecimientos enumerados en el capítulo I no cumplen los requisitos estructurales del Reglamento (CE) no 852/2004.
Italian: In base a tale valutazione gli stabilimenti elencati nel capitolo I non sono conformi ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004.
Portuguese: De acordo com essa avaliação, os estabelecimentos enumerados no capítulo I não cumprem os requisitos estruturais previstos no Regulamento (CE) n.o 852/2004.
Dutch: Volgens die beoordeling voldoen de in hoofdstuk I opgenomen inrichtingen niet aan de structurele voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004.
Danish: Revurderingen har vist, at virksomhederne i kapitel I ikke opfylder de strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004.
Swedish: Enligt den bedömningen uppfyller anläggningar som förtecknas i kapitel I inte de strukturella kraven i förordning (EG) nr 852/2004/EG.
Finnish: Arvioinnin mukaan I luvussa luetellut jalostamot eivät täytä asetuksessa (EY) N:o 852/2004 olevia rakenteellisia vaatimuksia. Tämän vuoksi kyseiset jalostamot olisi poistettava I luvussa olevasta luettelosta.
Greek: Σύμφωνα με την αξιολόγηση αυτή οι εγκαταστάσεις που αναγράφονται στο κεφάλαιο Ι δεν συμμορφώνονται με τις διαρθρωτικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004.
Czech: Podle tohoto zhodnocení zařízení uvedená na seznamu v kapitole I nesplňují strukturální požadavky nařízení (ES) č. 852/2004. Tato zařízení by proto měla být ze seznamu v kapitole I vymazána.
Slovak: Podľa tohto hodnotenia prevádzkarne uvedené v zozname v kapitole I nespĺňajú štrukturálne požiadavky nariadenia (ES) č. 852/2004.
Polish: Zgodnie z wynikami tej oceny zakłady wymienione w rozdziale I nie spełniają wymagań strukturalnych opisanych w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004.
Hungarian: Az értékelés szerint az I. fejezetben felsorolt létesítmények nem felelnek meg a 852/2004/EK rendeletben meghatározott szerkezeti követelményeknek. Ezért ezeket a létesítményeket törölni kell az I. fejezetben szereplő jegyzékből.
Slovenian: V skladu z navedeno oceno obrati, našteti v poglavju I, ne izpolnjujejo strukturnih zahtev iz Uredbe (ES) št. 852/2004.
Estonian: Selle hinnangu kohaselt ei täida I peatükis loetletud ettevõtted määruse (EÜ) nr 852/2004 struktuurseid nõudeid. Seega tuleb need ettevõtted jätta välja I peatüki loetelust.
Latvian: Saskaņā ar šo novērtējumu I nodaļā uzskaitītie uzņēmumi neatbilst strukturālām prasībām Regulā (EK) Nr. 852/2004. Tāpēc šie uzņēmumi ir jāsvītro no saraksta I nodaļā.
Lithuanian: Įvertinus sektorių, I skyriuje išvardytos įmonės neatitinka struktūrinių Reglamento (EB) Nr. 852/2004 reikalavimų. Todėl šios įmonės iš I skyriaus sąrašo turėtų būti išbrauktos.