FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REGION: PIEMONTE
French: RÉGION PIÉMONT
German: REGION: PIEMONT
Spanish: REGIÓN: PIAMONTE
Italian: REGIONE: PIEMONTE
Portuguese: REGIÃO: PIEMONTE
Dutch: REGIO: PIEMONTE
Danish: REGION: PIEMONTE
Finnish: ALUE: PIEMONTE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΠΙΕΜΟΝΤΕ
Czech: REGION: PIEMONT
Slovak: REGIÓN: PIEMONT
Polish: REGION: PIEMONT
Hungarian: PIEMONTE RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA: PIEMONT
Estonian: MAAKOND: PIEMONTE
Latvian: REĢIONS: PJEMONTA
Lithuanian: REGIONAS: PJEMONTAS (PIEMONTE)
English: Azienda Agricola “San Biagio”
German: Azienda Agricola ‚San Biagio‘
Dutch: Azienda Agricola „San Biagio”
Danish: Azienda Agricola »San Biagio«
Swedish: Azienda Agricola ’San Biagio’
Finnish: Azienda Agricola ’San Biagio’
Czech: Azienda Agricola ‚San Biagio‘
Slovak: Azienda Agricola ‚San Biagio’
Polish: Azienda Agricola »San Biagio«
Hungarian: Azienda Agricola »San Biagio«
Slovenian: Azienda Agricola ‚San Biagio‘
Estonian: Azienda Agricola „San Biagio”
Lithuanian: Azienda Agricola „San Biagio“
English: REGION: BASILICATA
French: RÉGION BASILICATE
German: REGION: BASILICATA
Spanish: REGIÓN: BASILICATA
Italian: REGIONE: BASILICATA
Portuguese: REGIÃO: BASILICATA
Dutch: REGIO: BASILICATA
Danish: REGION: BASILICATA
Finnish: ALUE: BASILICATA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: BASILICATA
Czech: REGION: BASILIKATA
Slovak: REGIÓN: BASILICATA
Polish: REGION: BASILICATA
Hungarian: BASILICATA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA: BAZILIKATA
Estonian: MAAKOND: BASILICATA
Latvian: REĢIONS: BAZILIKATA
Lithuanian: REGIONAS: BAZILIKATA (BASILICATA)
English: REGION: CAMPANIA
French: RÉGION CAMPANIE
German: REGION: KAMPANIEN
Spanish: REGIÓN: CAMPANIA
Italian: REGIONE: CAMPANIA
Portuguese: REGIÃO: CAMPANIA
Dutch: REGIO: CAMPANIA
Danish: REGION: CAMPANIA
Swedish: REGION: KAMPANIEN
Finnish: ALUE: CAMPANIA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: CAMPANIA
Czech: REGION: KAMPÁNIE
Slovak: REGIÓN: KAMPÁNIA
Polish: REGION: CAMPANIA
Hungarian: CAMPANIA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA: KAMPANIJA
Estonian: MAAKOND: CAMPANIA
Latvian: REĢIONS: KAMPĀNIJA
Lithuanian: REGIONAS: KAMPANIJA (CAMPANIA)
English: FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D’ITALIE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN ITALIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN ITALIË
Danish: AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: HODOWLE RYB WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZIVJAUDZĒTAVAS ITĀLIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI ITALIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D’AUTRICHE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN ÖSTERREICH
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN AUSTRIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN AUSTRIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ÁUSTRIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN OOSTENRIJK
Danish: AKVAKULTURBRUG I ØSTRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V RAKOUSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V RAKÚSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W AUSTRII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES AUSZTRIAI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V AVSTRIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD AUSTRIA KALAKASVANDUSED
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVJAUDZĒTAVAS AUSTRIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI AUSTRIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: ADOUR-GARONNE
French: ADOUR-GARONNE
German: ADOUR-GARONNE
Spanish: ADUR-GARONA
Italian: ADOUR-GARONNE
Portuguese: ADOUR-GARONNE
Dutch: ADOUR-GARONNE
Danish: ADOUR-GARONNE
Greek: ΑΝΤΟΥΡ-ΓΚΑΡΟΝ
Slovak: ADOUR-GARONNE
Polish: ADOUR-GARONNE
Hungarian: ADOUR-GARONNE
Estonian: ADOUR-GARONNE
Latvian: ADŪRA-GARONNA
Lithuanian: ADŪRAS-GARONA (ADOUR-GARONNE)
English: Vilaine,
German: Vilaine;
Danish: Vilaine
Swedish: Vilaine.
Polish: Vilaine
Estonian: Vilaine
English: Rade de Brest,
German: Rade de Brest;
Spanish: Rada de Brest,
Italian: rada di Brest,
Dutch: De rede van Brest
Danish: Rade de Brest
Swedish: Rade de Brest.
Greek: Κόλπος της Βρέστης,
Polish: Reda portu w Brest
Estonian: Rade de Brest
Latvian: Rade de Brest;
Lithuanian: Rade de Brest
English: Anse de Camaret,
German: Anse de Camaret;
Spanish: Ensenada de Camaret,
Italian: insenatura di Camaret,
Dutch: De baai van Camaret
Danish: Anse de Camaret
Swedish: Anse de Camaret.
Greek: Όρμος Camaret,
Polish: Anse de Camaret
Estonian: Anse de Camaret
Latvian: Anse de Camaret;
Lithuanian: Anse de Camaret
English: SEINE-NORMANDIE
French: SEINE-NORMANDIE
German: SEINE-NORMANDIE
Spanish: SENA-NORMANDÍA
Italian: SENNA-NORMANDIA
Portuguese: SEINE-NORMANDIE
Dutch: SEINE-NORMANDIE
Danish: SEINE-NORMANDIE
Greek: ΣΗΚΟΥΑΝΑΣ-ΝΟΡΜΑΝΔΙΑ
Slovak: SEINA-NORMANDIA
Polish: SEKWANA-NORMANDIA
Hungarian: SEINE-NORMANDIE
Slovenian: SEINE-NORMANDIJA
Estonian: SEINE’i-NORMANDIA
Latvian: SĒNA-NORMANDIJA
Lithuanian: SENA-NORMANDIJA (SEINE-NORMANDIE)
English: RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE
French: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
German: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Spanish: RÓDANO-MEDITERRÁNEO-CÓRCEGA
Italian: RODANO, MEDITERRANEO, CORSICA
Portuguese: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Dutch: RHÔNE-MEDITERRANÉE-CORSE
Danish: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Swedish: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Finnish: RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
Greek: ΡΟΔΑΝΟΣ-ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ-ΚΟΡΣΙΚΗ
Slovak: RHÔNA – STREDOZEMNÉ MORE – KORZIKA
Polish: RODAN-OBSZAR ŚRÓDZIEMNOMORSKI-KORSYKA
Hungarian: RHONE MEDITERRANEE CORSE
Estonian: RHONE’i vahemere KORSIKA
Latvian: RONA-VIDUSJŪRA-KORSIKA
Lithuanian: RONA VIDURŽEMIO JŪRA KORSIKA (RHONE MEDITERRANEE CORSE)
English: ARTOIS-PICARDIE
French: ARTOIS-PICARDIE
German: ARTOIS-PICARDIE
Spanish: ARTOIS-PICARDÍA
Italian: ARTOIS-PICARDIE
Portuguese: ARTOIS-PICARDIE
Dutch: ARTOIS-PICARDIE
Danish: ARTOIS-PICARDIE
Greek: ΑΡΤΟΥΑ-ΠΙΚΑΡΔΙΑ
Slovak: ARTOIS-PIKARDIA
Polish: ARTOIS-PIKARDIA
Hungarian: ARTOIS-PICARDIE
Slovenian: ARTOIS-PICARDIJA
Estonian: ARTOIS-PICARDIE
Latvian: ARTUĀ-PIKARDIJA
Lithuanian: ARTUA-PIKARDIJA (ARTOIS-PICARDIE)
English: RHIN-MEUSE
French: RHIN-MEUSE
German: RHIN-MEUSE
Spanish: RIN-MOSA
Italian: RENO-MOSA
Portuguese: RHIN-MEUSE
Dutch: RHIN-MEUSE
Danish: RHIN-MEUSE
Greek: ΡΗΝΟΣ-ΜΕΫΣΗΣ
Slovak: RÝN-MEUSE
Polish: REN-MOZA
Hungarian: RHIN-MEUSE
Estonian: REIN-MAAS
Latvian: REINA-MĒZA
Lithuanian: REINAS-MEZAS (RHIN-MEUSE)
English: REGION: ABRUZZO
French: RÉGION ABRUZZES
German: REGION: ABRUZZEN
Spanish: REGIÓN: ABRUZOS
Italian: REGIONE: ABRUZZO
Portuguese: REGIÃO: ABRUZZO
Dutch: REGIO: ABRUZZO
Danish: REGION: ABRUZZO
Swedish: REGION: ABRUZZERNA
Finnish: ALUE: ABRUZZO
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΜΠΡΟΥΤΣΟ
Slovak: REGIÓN: ABRUZZO
Polish: REGION: ABRUZJA
Hungarian: ABRUZZO RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA: ABRUCI
Estonian: MAAKOND: ABRUZZO
Latvian: REĢIONS: ABRUCO
Lithuanian: REGIONAS: ABRUCAI (ABRUZZO)
English: REGION: EMILIA-ROMAGNA
French: RÉGION ÉMILIE-ROMAGNE
German: REGION: EMILIA-ROMAGNA
Spanish: REGIÓN: EMILIA-ROMAÑA
Italian: REGIONE: EMILIA-ROMAGNA
Portuguese: REGIÃO: EMILIA-ROMAGNA
Dutch: REGIO: EMILIA-ROMAGNA
Danish: REGION: EMILIA-ROMAGNA
Finnish: ALUE: EMILIA-ROMAGNA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΕΜΙΛΙΑ-ΡΟΜΑΝΙΑ
Slovak: REGIÓN: EMILIA-ROMAGNA
Polish: REGION: EMILIA-ROMAGNA
Hungarian: EMILIO-ROMAGNA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA: EMILIJA-ROMANJA
Estonian: MAAKOND: EMILIA-ROMAGNA
Latvian: REĢIONS: EMĪLIJA-ROMAŅJA
Lithuanian: REGIONAS: EMILIJA-ROMANIJA (EMILIA-ROMAGNA)
English: REGION: MARCHE
French: RÉGION MARCHES
German: REGION: MARKEN
Spanish: REGIÓN: LAS MARCAS
Italian: REGIONE: MARCHE
Portuguese: REGIÃO: MARCHE
Dutch: REGIO: MARCHE
Danish: REGION: MARCHE
Finnish: ALUE: MARCHE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: MARCHE
Slovak: REGIÓN: MARCHE
Polish: REGION: MARCHE
Hungarian: MARCHE RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA: MARCHE
Estonian: MAAKOND: MARCHE
Latvian: REĢIONS: MARKE
Lithuanian: REGIONAS: MARKĖ (MARCHE)
English: the Lay basin, the following catchment areas of the Vienne basin:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
English: Vidkær Å
Estonian: VidkærÅ
English: Dipl.
Finnish: Dipl. Ing.
Estonian: Dipl. Ing.
Lithuanian: Dipl. Ing.
English: Ing. Joachim Schindler
Finnish: Joachim Schindler
Estonian: Joachim Schindler
Lithuanian: Joachim Schindler
English: OJ L 106, 23.4.2002, p. 28. Decision as last amended by Decision 2006/674/EC (OJ L 276, 7.10.2006, p. 80).
Hungarian: HL L 106., 2002.4.23., 28. o. A legutóbb a 2006/674/EK (HL L 276., 2006.10.7., 80. o.) határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 106, 23.4.2002., 28. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/674/EK (OV L 276, 7.10.2006., 80. lpp.).
English: OJ L 220, 3.9.2003, p. 8. Decision as last amended by Decision 2006/685/EC (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).
Hungarian: HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2006/685/EK határozattal (HL L 282., 2006.10.13., 44. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 220, 3.9.2003., 8. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/685/EK (OV L 282,13.10.2006., 44. lpp.).
English: ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS 2B.1 BADEN WÜRTTEMBERG
Lithuanian: PATVIRTINTOS VOKIETIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (CISI) Cod.
Dutch: Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (CISI)
English: Lønnerup med tilløb
Portuguese: Lønnerup e seus afluentes
English: Vandløb til Kilen
Portuguese: Afluentes do Kilen