English: Based on Article 9 of Decree Law No 35/2005, converted into Law No 80/2005, registered with the Commission on 21 April 2005 under reference XS 89/05.
French: Sur la base de l’article 9 du décret-loi no 35/2005, converti en loi no 80/2005, enregistré à la Commission le 21 avril 2005 sous la référence XS 89/05.
German: Die Maßnahme gründete sich auf Artikel 9 des Decreto legge n. 35/2005, das in die Legge n. 80/2005 umgewandelt wurde; sie wurde am 21. April 2005 bei der Kommission unter dem Aktenzeichen XS 89/05 registriert.
Spanish: En virtud del artículo 9 del Decreto-Ley no 35/2005, convertido en Ley no 80/2005, registrada en la Comisión el 21.4.2005 con la referencia XS 89/05.
Italian: Basata sull’articolo 9 del decreto legge n. 35/2005, convertito in legge n. 80/2005, registrato presso la Commissione il 21 aprile 2005 con il riferimento XS 89/05.
Portuguese: Com base no artigo 9.o do Decreto-Lei n.o 35/2005, convertido na Lei n.o 80/2005, registado na Comissão em 21 de Abril de 2005 com a referência XS 89/05.
Dutch: Op basis van artikel 9 van Decreto legge nr. 35/2005, omgezet in wet nr. 80/2005, geregistreerd bij de Commissie op 21.4.2005 met referentie XS 89/05.
Danish: På grundlag af artikel 9 i lovdekret nr. 35/2005, ophøjet til lov nr. 80/2005, registreret i Kommissionen den 21.4.2005 under referencen XS 89/05.
Swedish: På basis av artikel 9 i lagdekret nr 35/2005, som omvandlats till lag nr 80/2005, registrerad hos kommissionen den 21 april 2005 under referensnummer XS 89/05.
Finnish: Asetuksen nro 35/2005 9 §:n nojalla. Asetus on muutettu laiksi nro 80/2005, ja tuki on rekisteröity komissiossa 21.4.2005 numerolla XS 89/05.
Greek: Βασιζόμενη στο άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 35/2005, που μετετράπη στον νόμο αριθ. 80/2005, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Απριλίου 2005 με αριθμό αναφοράς XS 89/05.
Czech: Podpůrné opatření bylo založeno na ustanovení článku 9 nařízení vlády č. 35/2005 uzákoněného zákonem č. 80/2005, který Komise zaevidovala dne 21. dubna 2005 pod referenčním číslem XS 89/05.
Slovak: Založené na článku 9 vládneho nariadenia č. 35/2005 zmeneného na zákon č. 80/2005 a zaevidovaného Komisiou 21. apríla 2005 pod číslom XS 89/05.
Polish: Podstawę stanowił art. 9 dekretu z mocą ustawy nr 35/2005 przekształconego w ustawę nr 80/2005, zarejestrowaną w Komisji w dniu 21 kwietnia 2005 r. pod numerem referencyjnym XS 89/05.
Hungarian: A 80/2005. számú törvénnyé átalakított, a Bizottságnál 2005. április 21-én az XS 89/05 hivatkozással nyilvántartásba vett Decreto legge n. 35/2005 9. cikke alapján.
Slovenian: Ukrep pomoči na podlagi člena 9 uredbe z zakonsko močjo št. 35/2005, spremenjene v zakon št. 80/2005, je Komisija evidentirala 21. aprila 2005 pod številko XS 89/05.
Estonian: Meede registreeriti komisjonis 21. aprillil 2005 viitenumbri XS 89/05 all ja põhines dekreetseaduse nr 35/2005 (mis on muudetud seaduseks nr 80/2005) artiklil 9.
Latvian: Pamatojoties uz 9. pantu dekrētā Nr. 35/2005, kas pārveidots par likumu Nr. 80/2005, kurš Komisijā reģistrēts 2005. gada 21. aprīlī ar atsauces numuru XS 89/05.
Lithuanian: Pagal Įstatyminio potvarkio Nr. 35/2005, perkelto į Įstatymą Nr. 80/2005, užregistruoto Komisijoje 2005 m. balandžio 21 d. su nuoroda XS 89/05, 9 straipsnį.