English: As a consequence as long as no installations or activity pursuant to Annex I of Directive 2003/87/EC would be covered by the national allocation plan, the requirement under Article 9(1) to submit a plan shall not apply.
French: En conséquence, tant qu'aucune installation ni aucune activité, conformément à l'annexe I de la directive 2003/87/CE, ne sera couverte par le plan national d'allocation, l'exigence de notification d'un plan prévue à l'article 9, paragraphe 1, ne s'appliquera pas.
German: Daher gilt die Anforderung in Artikel 9 Absatz 1, wonach ein nationaler Zuteilungsplan vorzulegen ist, nicht, wenn keine Anlagen oder Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG unter den nationalen Zuteilungsplan fallen würden.
Spanish: Como consecuencia, siempre que no resulten cubiertas por el plan nacional de asignación instalaciones o actividades contempladas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, no se aplicará el requisito de presentación de un plan con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1;
Italian: Di conseguenza, l'obbligo di presentare un piano a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, non si applica fintanto che il piano nazionale di assegnazione non contempla gli impianti o le attività di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/EC;
Portuguese: Por conseguinte, enquanto nenhuma instalação ou actividade abrangida pelo Anexo I da Directiva 2003/87/CE for abrangida pelo plano nacional de atribuição, a obrigação prevista no n.o 1 do artigo 9.o de apresentar um plano não é aplicável.
Dutch: Zolang bijgevolg geen installaties of activiteiten krachtens bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG door het nationale plan voor de toewijzing worden bestreken, is de eis om een plan in te dienen volgens artikel 9, lid 1, niet van toepassing.
Danish: Så længe ingen anlæg eller aktivitet, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF er omfattet af den nationale tildelingsplan, finder kravet i henhold til artikel 9, stk. 1, om at forelægge en plan følgelig ikke anvendelse.
Swedish: Av detta följer att så länge inga anläggningar eller verksamheter enligt bilaga I till direktiv 2003/87/EG omfattas av den nationella fördelningsplanen, ska kravet i artikel 9.1 att lämna in en plan inte vara tillämpligt.
Finnish: Tämän vuoksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaista vaatimusta suunnitelman toimittamisesta ei sovelleta niin kauan kuin kansallista jakosuunnitelmaa ei sovelleta direktiivin liitteen I mukaisiin laitoksiin tai toimintoihin.
Greek: Ως συνέπεια, για εκείνο το χρονικό διάστημα κατά το οποίο εγκαταστάσεις ή δραστηριότητες, σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, δεν καλύπτονται από το εθνικό σχέδιο κατανομής, η αξίωση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 για την υποβολή σχεδίου δεν εφαρμόζεται.
Czech: Z toho vyplývá, že pokud se národní alokační plán nevztahuje na žádné zařízení nebo činnost podle přílohy I směrnice 2003/87/ES, požadavek ohledně předložení plánu podle čl. 9 odst. 1 se nepoužije.
Slovak: V dôsledku toho, pokiaľ by neboli žiadne zariadenia alebo činnosti podľa prílohy I k smernici 2003/87/ES pokryté v národnom alokačnom pláne, požiadavka podľa článku 9 ods. 1 predložiť národný alokačný plán sa neuplatňuje.
Polish: W konsekwencji jeżeli krajowy plan rozdzielania nie obejmuje żadnych urządzeń ani działań na mocy załącznika I dyrektywy 2003/87/WE, wymóg wynikający z art. 9 ust. 1 dotyczący przedłożenia planu nie ma zastosowania;
Hungarian: Következményképpen, amíg a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének megfelelő létesítményekre vagy tevékenységekre a nemzeti kiosztási terv nem terjed ki, a 9. cikk (1) bekezdéséből eredő, terv benyújtására vonatkozó követelményt nem kell alkalmazni.
Slovenian: Če nacionalni načrt razdelitve ne vključuje nobenih naprav ali dejavnosti v skladu s Prilogo I k Direktivi 2003/87/ES, se zahteva iz člena 9(1) za oddajo načrta ne uporablja.
Estonian: Sellest tulenevalt seni, kuni ükski direktiivi 2003/87/EÜ I lisa kohane käitis ega tegevus ei ole siseriikliku saastekvootide eraldamise kavaga kaetud, artikli 9 lõike 1 kohast kava esitamise nõuet ei kohaldata.
Latvian: Rezultātā, ja valsts kvotu plāns neattiecas uz iekārtām vai darbībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, 9. panta 1. punkta prasība iesniegt plānu nav piemērojama;
Lithuanian: Todėl, kol įrenginiams arba veiklai pagal Direktyvos 2003/87/EB I priedą nebus taikomas nacionalinis paskirstymo planas, 9 straipsnio 1 dalyje nurodyti reikalavimai pateikti planą netaikomi.