English: for these 875 producers, the supplement provided for in the Plan was paid on the following basis: 662 received FRF 5000/ha for 990 ha, totalling FRF 4,950 million; 80 received FRF 10000/ha for 133 ha, totalling FRF 1,330 million; and 133 received FRF 15000/ha for 115 ha, totalling FRF 1,726 million.
French: Pour ces 875 producteurs, le complément prévu dans le plan a été versé sur la base suivante: 662 ont touché 5000 FRF/ha sur 990 ha pour un montant total de 4,950 millions de FRF; 80 ont touché 10000 FRF/ha sur 133 ha pour un montant total de 1,330 millions de FRF; et 133 ont touché 15000 FRF/ha sur 115 ha pour un montant total de 1,726 millions de FRF.
German: Die 875 Erzeuger haben Zusatzbeträge in folgender Höhe erhalten: 662 Erzeuger erhielten 5000 FRF/ha für 990 ha (Gesamtbetrag: 4,950 Mio. FRF); 80 Erzeuger erhielten 10000 FRF/ha für 133 ha (Gesamtbetrag: 1,330 Mio. FRF) und 133 Erzeuger erhielten 15000 FRF/ha für 115 ha (Gesamtbetrag: 1,726 Mio. FRF).
Spanish: el complemento se abonó a eso 875 productores del siguiente modo: 662 percibieron 5000 FRF/ha con relación a 990 ha, lo que supone un total de 4,950 millones FRF; 80 percibieron 10000 FRF/ha con relación a 133 ha, lo que supone un total de 1,330 millones FRF; y 133 percibieron 15000 FRF/ha con relación a 115 ha, lo que supone un total de 1,726 millones FRF.
Italian: per i suddetti 875 produttori, il complemento previsto nel piano è stato così ripartito: 662 hanno ricevuto 5000 FRF/ha per 990 ha per un importo totale di 4,950 milioni di FRF; 80 hanno ricevuto 10000 FRF/ha per 133 ha per un importo totale di 1,330 milioni di FRF; 133 hanno ricevuto 15000 FRF/ha per 115 ha per un importo totale di 1,726 milioni di FRF.
Portuguese: Para estes 875 produtores, o complemento previsto no plano foi pago com a seguinte repartição: 662 receberam 5000 FRF/ha relativamente a 990 ha, num montante total de 4,950 milhões de FRF; 80 receberam 10000 FRF/ha relativamente a 133 ha, num montante total de 1,330 milhões de FRF; e 133 receberam 15000 FRF/ha relativamente a 115 ha, num montante total de 1,726 milhões de FRF.
Dutch: de aanvulling waarin het plan voorzag, werd als volgt aan deze 875 producenten betaald: 662 hebben 5000 FRF/ha gekregen voor een oppervlakte van 990 ha, wat resulteert in een totaalbedrag van 4,950 miljoen FRF; 80 hebben 10000 FRF/ha gekregen voor een oppervlakte van 133 ha, wat een totaalbedrag van 1,330 miljoen FRF geeft; en 133 hebben 15000 FRF/ha gekregen voor een oppervlakte van 115 ha, of in totaal 1,726 miljoen FRF.
Danish: Det supplement, som planen indeholder bestemmelser om, er blevet fordelt mellem de 875 producenter på følgende måde: 662 producenter har modtaget 5000 FRF/ha for 900 ha, hvilket giver et samlet beløb på 4,950 mio. FRF. 80 producenter har modtaget 10000 FRF/ha for 133 ha, hvilket giver et samlet beløb på 1,330 mio. FRF. 133 producenter har modtaget 15000 FRF/ha for 115 ha, hvilket giver et samlet beløb på 1,726 mio. FRF.
Swedish: När det gäller de 875 producenterna betalades det komplement som fastställs i planen ut enligt följande: 662 producenter erhöll 5000 franc/hektar för 990 hektar till ett totalt belopp av 4,950 miljoner franc, 80 producenter erhöll 10000 franc/hektar för 133 hektar till ett totalt belopp av 1,33 miljoner franc och 133 producenter erhöll 15000 franc/hektar för 115 hektar till ett totalt belopp av 1,726 miljoner franc.
Finnish: Ohjelman mukaista täydennystukea on näiden 875 tuottajan osalta maksettu seuraavasti: 662 tuottajalle maksettiin 5000 frangia/ha 990 hehtaarilta, eli yhteensä 4,950 miljoonaa frangia; 80 tuottajalle myönnettiin 10000 frangia/ha 133 hehtaarilta, eli yhteensä 1,330 miljoonaa frangia; ja 133 tuottajalle myönnettiin 15000 frangia/ha 115 hehtaarilta, eli yhteensä 1,726 miljoonaa frangia.
Greek: Για τους 875 παραγωγούς, το προβλεπόμενο στο σχέδιο συμπλήρωμα καταβλήθηκε ως εξής: 662 έλαβαν 5000 FRF/εκτάριο για 990 εκτάρια (συνολικό ποσό ύψους 4,950 εκατ. FRF)· 80 έλαβαν 10000 FRF/εκτάριο για 133 εκτάρια (συνολικό ποσό ύψους 1,330 εκατ. FRF)· και 133 έλαβαν 15000 FRF/εκτάριο για 115 εκτάρια (συνολικό ποσό ύψους 1,726 εκατ. FRF).
Czech: Uvedeným 875 pěstitelům byl dodatek stanovený plánem vyplácen na tomto základě: 662 obdrželo 5000 FRF/ha na 990 ha v celkové výši 4,950 mil. FRF; 80 producentů získalo 10000 FRF/ha na 133 ha v celkové výši 1,330 mil. FRF; a 133 producentů získalo 15000 FRF/ha na 115 ha v celkové výši 1,726 mil. FRF.
Slovak: uvedeným 875 producentom bol doplnok stanovený v pláne pridelený takto: 662 získalo 5000 FRF/ha na 990 ha v celkovej sume 4,950 milióna FRF; 80 získalo 10000 FRF/ha na 133 ha v celkovej sume 1,330 milióna FRF; a 133 získalo 15000 FRF/ha na 115 ha v celkovej sume 1,726 milióna FRF.
Polish: Dla tych 875 producentów przewidziana w planie pomoc uzupełniająca została wypłacona w następujący sposób: 662 otrzymało 5000 FRF/ha na 990 ha na ogólną sumę 4,950 mln FRF; 80 otrzymało 10000 FRF/ha na 133 ha na ogólną sumę 1,330 mln FRF; a 133 otrzymało 15000 FRF/ha na 115 ha na ogólną sumę 1,726 mln FRF.
Hungarian: Az érintett 875 termelő esetében a Rivesaltes-tervben szereplő kiegészítő támogatás a következő alapon került folyósításra: 662 termelő részesült 5000 FRF/ha összegű támogatásban, 990 ha terület után, összesen 4,950 millió FRF értékben; 80 termelő részesült 10000 FRF/ha összegű támogatásban, 133 ha terület után, összesen 1,330 millió FRF értékben; és 133 termelő részesült 15000 FRF/ha összegű támogatásban, 115 ha terület után, összesen 1,726 millió FRF értékben.
Slovenian: Tem 875 proizvajalcem je bil dodatek, predviden v načrtu, izplačan na naslednji podlagi: 662 jih je prejelo 5000 FRF/ha za 990 ha v skupnem znesku 4,950 milijona FRF; 80 jih je prejelo 10000 FRF/ha za 133 ha v skupnem znesku 1,330 milijona FRF; in 133 jih je prejelo 15000 FRF/ha za 115 ha v skupnem znesku 1,726 milijona FRF.
Estonian: Neile 875 tootjale maksti kavas ette nähtud täiendavat abi järgmiselt: 662 tootjat said abi 5000 Prantsuse franki/ha kokku 990 hektari jaoks kogusummas 4,950 miljonit Prantsuse franki; 80 tootjat said 10000 Prantsuse franki/ha kokku 133 hektari jaoks kogusummas 1,330 miljonit Prantsuse franki ning 133 tootjat said 15000 Prantsuse franki/ha kokku 115 hektari jaoks kogusummas 1,726 miljonit Prantsuse franki.
Latvian: šiem 875 ražotājiem plānā paredzētais papildu atbalsts izmaksāts saskaņā ar šādu sadalījumu – 662 ražotāji saņēma FRF 5000/ha par 990 hektāriem un par 4,950 miljonu FRF lielu kopējo summu, 80 ražotāji saņēma FRF 10000/ha par 133 hektāriem un par 1,330 miljonu FRF lielu kopējo summu, un 133 ražotāji saņēma FRF 15000/ha par 115 hektāriem un par 1,726 miljonu FRF lielu kopējo summu.
Lithuanian: Minėtiems 875 augintojams pagal planą numatytos papildomos sumos buvo išmokėtos taip: 662 augintojams iš bendros 4,950 mln. FRF sumos skirta 5000 FRF/ha už 990 ha; 80 augintojams iš bendros 1,330 mln. FRF sumos skirta 10000 FRF/ha už 133 ha; ir 133 augintojams iš bendros 1,726 mln. FRF sumos skirta 15000 FRF/ha už 115 ha;