English: If the answer to question 2.1 is ‘Yes’, please specify the Article of that to which the infringement relates, describe briefly the infringement and indicate the penalty set for the offender.
French: Si la réponse à la question 2.1 est «oui», veuillez préciser l’article du règlement sur lequel porte l’infraction, décrire brièvement l’infraction et indiquer la sanction appliquée au contrevenant.
German: Wenn ja, bitte angeben, welchen Artikel der Verordnung dieser Verstoß betrifft, den Verstoß kurz beschreiben und die verhängte Sanktion angeben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 2.1 es «Sí», sírvase indicar el artículo con el que esté relacionada la infracción, una breve descripción de esta y la sanción aplicada al infractor.
Italian: Se la risposta alla domanda 2.1 è affermativa, specificare quale articolo del regolamento (CE) n. 850/2004 è stato violato, descrivere brevemente l'infrazione e precisare la sanzione irrogata.
Portuguese: Se a resposta à questão 2.1 for «Sim», especificar o artigo do regulamento a que se refere a infracção, apresentar uma descrição sucinta da infracção e indicar a sanção aplicada ao infractor.
Dutch: Als het antwoord op vraag 2.1 „ja” is, vermeld dan tegen welk artikel van Verordening (EG) nr. 850/2004 de inbreuk is begaan, geef een korte beschrijving van de inbreuk en geef aan welke sanctie aan de overtreder is opgelegd.
Danish: I bekræftende fald anføres den artikel, overtrædelsen vedrører, med en kort beskrivelse af overtrædelsen og den fastsatte straf.
Swedish: Om Ja, ange vilka artiklar som brotten avsåg, korta beskrivningar av brotten och vilka påföljder som fastställts.
Finnish: Jos vastaus kohdan 2.1 kysymykseen on ”Kyllä”, täsmentäkää, mitä artiklaa rikottiin, kuvailkaa lyhyesti rikkomusta ja ilmoittakaa, mikä seuraamus säännöksen rikkojalle määrättiin.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 2.1 είναι «ναι», παρακαλείστε να προσδιορίσετε το άρθρο το οποίο αφορά η παράβαση, να περιγράψετε σύντομα την παράβαση και να αναφέρετε την κύρωση που επεβλήθη στον υπαίτιο.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.1 „ano“, uveďte, kterého článku uvedeného nařízení se porušení týká, stručně popište porušení povinnosti a uveďte sankci vůči osobě, která se porušení dopustila.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.1 „áno“, uveďte, na ktorý článok uvedeného nariadenia sa priestupok vzťahuje, stručne opíšte priestupok a uveďte sankciu udelenú páchateľovi.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 2.1 brzmi „tak”, proszę podać jakiego artykułu dotyczy naruszenie, krótki opis tego naruszenia oraz karę nałożoną na sprawcę.
Hungarian: Ha a 2.1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg, hogy mely cikket sértették meg, és ismertesse röviden a jogsértést és a kiszabott szankciót!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.1 „da“, navedite člen Uredbe, ki je bil kršen, na kratko opišite kršitev in navedite kazen, določeno za kršitelja.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.1 on jaatav, märkige palun, millist artiklit rikuti, kirjeldage lühidalt rikkumist ning osutage, milline karistus rikkujale määrati.
Latvian: Ja atbilde uz 2.1. jautājumu ir “jā”, norādiet pantu, uz kuru pārkāpums attiecas, dodiet īsu pārkāpuma aprakstu un miniet, kādu sodu pārkāpējs par to saņēmis.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 2.1 klausimą yra „Taip“, nurodykite, su kuriuo Reglamento straipsniu susijęs pažeidimas, trumpai apibūdinkite pažeidimą ir nurodykite, kokia sankcija buvo taikyta pažeidėjui.