FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 19.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 19.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 19.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 19.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 19.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 19.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 19.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 19.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 19.
English: Convention as last amended by Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
French: Convention modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1987/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 381 du 28.12.2006, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 4).
Spanish: Convenio modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4).
Italian: Convenzione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).
Portuguese: Convenção com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1987/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 381 de 28.12.2006, p. 4).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4).
Swedish: Konventionen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4).
Finnish: Yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1987/2006 (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).
Greek: Σύμβαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).
Czech: Úmluva naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4).
Slovak: Dohovor naposledy zmenený a doplnený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4).
Polish: Konwencja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, str. 4).
Slovenian: Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 381, 28.12.2006, str. 4).
Estonian: Konventsiooni on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1987/2006 (ELT L 381, 28.12.2006, lk 4).
Lithuanian: Konvencija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).
English: In respect of the provisions of the Schengen Convention:
French: En ce qui concerne les dispositions de la convention de Schengen:
German: In Bezug auf das Schengener Durchführungsübereinkommen:
Spanish: Con respecto a las disposiciones del Convenio de Schengen:
Italian: Per quanto riguarda le disposizioni della Convenzione di Schengen:
Portuguese: Disposições da Convenção de Schengen:
Dutch: Wat betreft de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst:
Danish: For så vidt angår bestemmelserne i Schengen-konventionen:
Swedish: När det gäller bestämmelserna i Schengenkonventionen:
Finnish: Schengenin yleissopimuksen määräysten osalta:
Greek: Όσον αφορά τις διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν:
Czech: Ustanovení Schengenské úmluvy:
Slovak: Pokiaľ ide o ustanovenia Schengenského dohovoru:
Polish: W odniesieniu do przepisów konwencji z Schengen:
Hungarian: A Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek tekintetében:
Slovenian: Kar zadeva določbe Schengenske konvencije:
Estonian: Schengeni konventsioon:
Latvian: Attiecībā uz Šengenas Konvencijas noteikumiem:
Lithuanian: Šengeno konvencijos nuostatos:
English: Article 64 and Articles 92 to 119 of the Schengen Convention.
French: l'article 64 et les articles 92 à 119 de la convention de Schengen;
German: Artikel 64 und Artikel 92 bis 119 des Schengener Durchführungsübereinkommens.
Spanish: artículo 64 y artículos 92 a 119 del Convenio de Schengen.
Italian: articolo 64 e articoli da 92 a 119 della Convenzione di Schengen;
Portuguese: Artigo 64.o e artigos 92.o a 119.o da Convenção de Schengen;
Dutch: artikel 64 en de artikelen 92 tot en met 119;
Danish: artikel 64 og artikel 92-119 i Schengen-konventionen.
Swedish: Artikel 64 och artiklarna 92 till 119 i Schengenkonventionen.
Finnish: Schengenin yleissopimuksen 64 artikla ja 92–119 artikla;
Greek: άρθρο 64 και άρθρα 92 έως 119 της σύμβασης Σένγκεν.
Czech: článek 64 a články 92 až 119 Schengenské úmluvy.
Slovak: článok 64 a články 92 až 119 Schengenského dohovoru.
Polish: artykuł 64 i artykuły 92–119 Konwencji z Schengen.
Hungarian: a Schengeni Egyezmény 64. cikke és 92–119. cikke.
Slovenian: člen 64 ter členi 92 do 119 Schengenske konvencije;
Estonian: Schengeni konventsiooni artikkel 64 ja artiklid 92–119.
Latvian: Šengenas Konvencijas 64. pants un 92. līdz 119. pants.
Lithuanian: Šengeno konvencijos 64 straipsnis ir 92–119 straipsniai;
English: Other provisions concerning SIS:
French: Autres dispositions relatives au SIS:
German: Sonstige Bestimmungen über das SIS:
Spanish: Otras disposiciones relativas al SIS:
Italian: Altre disposizioni relative al SIS:
Portuguese: Outras disposições respeitantes ao SIS:
Dutch: Andere bepalingen met betrekking tot het SIS:
Danish: Andre bestemmelser om SIS:
Swedish: Andra bestämmelser om SIS:
Finnish: Muut SISiä koskevat määräykset:
Greek: Άλλες διατάξεις που αφορούν το SIS:
Czech: Další ustanovení týkající se SIS:
Slovak: Ostatné ustanovenia týkajúce sa SIS:
Polish: Inne przepisy dotyczące SIS:
Hungarian: A SIS-re vonatkozó egyéb rendelkezések:
Slovenian: druge določbe v zvezi s SIS:
Estonian: Teised SISi käsitlevad sätted:
Latvian: Citi noteikumi, kas attiecas uz SIS:
Lithuanian: Kitos su SIS susijusios nuostatos:
English: in respect of the provisions of the following Decisions of the Executive Committee established by the Schengen Convention:
French: en ce qui concerne les dispositions des décisions suivantes du comité exécutif institué par la convention de Schengen:
German: in Bezug auf Beschlüsse des gemäß dem Schengener Durchführungsübereinkommen eingesetzten Exekutivausschusses:
Spanish: con respecto a las disposiciones de las siguientes Decisiones del Comité Ejecutivo creado en virtud del Convenio de Schengen:
Italian: per quanto concerne le disposizioni delle seguenti decisioni del Comitato esecutivo istituito dalla Convenzione di Schengen:
Portuguese: Decisões do Comité Executivo instituído pela Convenção de Schengen:
Dutch: wat betreft de bepalingen van de volgende besluiten van het Uitvoerend Comité, opgericht krachtens de Schengenuitvoeringsovereenkomst:
Danish: for så vidt angår bestemmelserne i følgende afgørelser truffet af Eksekutivkomitéen, nedsat ved Schengen-konventionen:
Swedish: När det gäller bestämmelserna i följande beslut av den verkställande kommitté som inrättades genom Schengenkonventionen:
Finnish: Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean seuraavien päätösten säännösten osalta:
Greek: σχετικά με τις διατάξεις των ακόλουθων αποφάσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής που θεσπίσθηκε με τη σύμβαση Σένγκεν:
Czech: ustanovení těchto rozhodnutí výkonného výboru zřízeného Schengenskou úmluvou:
Slovak: pokiaľ ide o ustanovenia nasledujúcich rozhodnutí výkonného výboru zriadeného Schengenským dohovorom:
Polish: w odniesieniu do przepisów następujących decyzji komitetu wykonawczego ustanowionego na mocy Konwencji z Schengen:
Hungarian: a Schengeni Egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság következő határozatainak rendelkezései tekintetében:
Slovenian: kar zadeva določbe naslednjih sklepov Izvršnega odbora, ustanovljenega s Schengensko konvencijo:
Estonian: Schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmised otsused:
Latvian: attiecībā uz turpmāk norādītajiem lēmumiem, ko pieņēmusi ar Šengenas Konvenciju izveidotā Izpildu komiteja:
Lithuanian: šių Vykdomojo komiteto, įsteigto pagal Šengeno konvenciją, sprendimų nuostatos:
English: Declaration of the Executive Committee of 18 April 1996 defining the concept of an alien (SCH/Com-ex (96) decl.
French: déclaration du comité exécutif du 18 avril 1996 concernant la définition de la notion d'étranger [SCH/Com-ex (96) décl.
German: Erklärung des Exekutivausschusses vom 18. April 1996 zur Bestimmung des Begriffs „Drittausländer“ (SCH/Com-ex (96) decl.
Spanish: Declaración del Comité Ejecutivo de 18 de abril de 1996 relativa a la definición de la noción de extranjero (SCH/Com-ex (96) decl.
Italian: dichiarazione del Comitato esecutivo del 18 aprile 1996 relativa alla definizione del concetto di straniero [SCH/Com-ex (96) decl.
Portuguese: Declaração do Comité Executivo de 18 de Abril de 1996 relativa à definição do conceito de estrangeiro [SCH/Com-ex (96) decl.
Dutch: Verklaring van het Uitvoerend Comité van 18 april 1996 betreffende de definiëring van het begrip „vreemdeling” (SCH/Com-ex (96) decl. 5 herz.)
Finnish: Toimeenpanevan komitean julistus, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996, käsitteen ulkomaalainen määrittelemisestä (SCH/Com-ex (96) decl.
Greek: δήλωση της Εκτελεστικής Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «αλλοδαπός» (SCH/Com-ex (96) decl.
Czech: prohlášení výkonného výboru ze dne 18. dubna 1996, kterým se vymezuje pojem cizince (SCH/Com-ex (96) prohl.
Slovak: vyhlásenie výkonného výboru z 18. apríla 1996, ktoré vymedzuje pojem cudzinec [SCH/Com/Ex (96) decl.
Polish: decyzja komitetu wykonawczego z dnia 18 kwietnia 1996 r. w sprawie definicji cudzoziemca (SCH/Com-ex (96) decl.
Hungarian: i. a Végrehajtó Bizottság 1996. április 18-i nyilatkozata az idegen fogalmának meghatározásáról (SCH/Com-ex (96) decl.
Latvian: Izpildu komitejas Deklarācija (1996. gada 18. aprīlis), ar ko definē ārvalstnieka jēdzienu (SCH/Com-ex (96) decl.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 18 d. Vykdomojo komiteto deklaracija dėl užsieniečio sąvokos apibrėžimo (SCH/Com-ex (96) decl.
English: Declaration of the Executive Committee of 28 April 1999 on the structure of the SIS (SCH/Com-ex (99) decl.
French: déclaration du comité exécutif du 28 avril 1999 relative à la structure du SIS [SCH/Com-ex (99) décl.
German: Erklärung des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der SIS-Struktur (SCH/Com-ex (99) decl.
Spanish: Declaración del Comité Ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa a la estructura del SIS (SCH/Com-ex (99) decl.
Italian: dichiarazione del Comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante la struttura del SIS [SCH/Com-ex (99) decl.
Portuguese: Declaração do Comité Executivo de 28 de Abril de 1999 relativa à estrutura do SIS [SCH/Com-ex (99) decl.
Dutch: Verklaring van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de structuur van het SIS (SCH/Com-ex (99) decl. 2 herz.)
Danish: Eksekutivkomitéens erklæring af 28. april 1999 om SIS' struktur (SCH/Com/Ex (99) decl.
Greek: δήλωση της Εκτελεστικής Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη διάρθρωση του SIS (SCH/Com-ex (99) decl.
Czech: prohlášení výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o struktuře SIS (SCH/Com-ex (99) prohl.
Slovak: vyhlásenie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o štruktúre SIS [SCH/Com-ex (99) decl.
Polish: decyzja komitetu wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie struktury SIS (SCH/Com-ex (99) decl.
Hungarian: a Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i nyilatkozata a SIS szerkezetéről (SCH/Com-ex (99) decl.
Latvian: Izpildu komitejas Deklarācija (1999. gada 28. aprīlis) par SIS struktūru (SCH/Com-ex (99) decl.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 28 d. Vykdomojo komiteto deklaracija dėl SIS struktūros (SCH/Com-ex (99) decl.
English: 2 rev) [3],
French: 2 rév.] [3];
German: 2 rev) [3];
Spanish: 2 rev.) [3];
Italian: 2 riv] [3];
Portuguese: 2, rev.] [3],
Danish: 2 rev) [3].
Greek: 2 rev.)
Czech: 2 rev) [3],
Slovak: 2 rev] [3],
Polish: 2 rev) [3];
Hungarian: 2 rev.) [3];
Latvian: 2 rev) [3],
Lithuanian: 2 rev) [3],
English: other instruments:
French: autres instruments:
German: andere Rechtsakte:
Spanish: otros instrumentos:
Italian: altri strumenti:
Portuguese: Outros instrumentos:
Dutch: Andere instrumenten:
Danish: Andre instrumenter:
Swedish: Andra instrument:
Finnish: muut välineet:
Greek: [3]· γ) άλλες πράξεις:
Czech: další nástroje:
Slovak: ostatné nástroje:
Polish: inne instrumenty:
Hungarian: egyéb eszközök:
Slovenian: drugi instrumenti:
Estonian: muud dokumendid:
Latvian: citi instrumenti:
Lithuanian: kiti dokumentai:
English: The SIRENE Manual [5],
French: manuel SIRENE [5];
German: das SIRENE-Handbuch [5];
Spanish: Manual Sirene [5],
Italian: manuale Sirene [5];
Portuguese: Manual SIRENE [5],
Dutch: het Sirene-handboek [5];
Danish: Sirene-Håndbogen [5]
Swedish: Sirenehandboken [5].
Finnish: Sirene-käsikirja [5],
Greek: το Εγχειρίδιο Sirene [5]·
Czech: příručka SIRENE [5],
Slovak: príručka Sirene [5];
Polish: części podręcznika SIRENE [5];
Hungarian: a SIRENE kézikönyv [5];
Slovenian: Priročnik SIRENE [5];
Estonian: SIRENE käsiraamat, [5]
Latvian: SIRENE rokasgrāmata [5],
Lithuanian: SIRENE vadovas [5],
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 444.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 444.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 444.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 444.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 444.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 444.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 444.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 444.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 444.
Greek: EE L 239 της 22.9.2000, σ. 444.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 444.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 444.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 444.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 444.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 444.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 444.
English: Decision as amended by Council Decision 2007/472/EC (See page 50 of this Official Journal).
French: Décision modifiée par la décision 2007/472/CE du Conseil. Voir page 50 du présent Journal officiel.
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2007/472/EG des Rates (Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/472/CE del Consejo, véase la página 50 del presente Diario Oficial.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/472/CE (cfr. pag. 50 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2007/472/CE do Conselho (ver página 50 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/472/EG van de Raad (zie bladzijde 50 van dit Publicatieblad).
Danish: Ændret ved Rådets afgørelse 2007/472/EF (se side 50 i denne EUT).
Swedish: Beslutet ändrat genom rådets beslut 2007/472/EG (se sidan 50 i detta nummer av EUT).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2007/472/EY (katso tämän virallisen lehden sivu 50).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/472/ΕΚ του Συμβουλίου (βλ. σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Rady 2007/472/ES (viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2007/472/ES (pozri stranu 50 tohto úradného vestníka).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Rady 2007/472/WE (Patrz: str. 50 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2007/472/ES (glej stran 50 tega Uradnega lista).
Estonian: Otsust on muudetud nõukogu otsusega 2007/472/EÜ (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2007/472/EB (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 50).
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 458.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 458.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 458.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 458.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 458.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 458.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 458.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000 s. 458.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 458.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000 s. 458.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 458.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 458.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 458.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 458.
Hungarian: HL L 239., 2000.9.22., 458. o.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 458.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 458.
Latvian: OV L 239, 22.9.2000., 458. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 458.
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 459.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 459.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 459.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 459.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 459.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 459.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 459.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000 s. 459.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 459.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 459.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 459.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 459.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 459.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 459.
Hungarian: HL L 239., 2000.9.22., 459. o.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 459.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 459.
Latvian: OV L 239, 22.9.2000., 459. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 459.
English: OJ L 85, 6.4.2000, p. 12.
French: JO L 85 du 6.4.2000, p. 12.
German: ABl. L 85 vom 6.4.2000, S.12.
Spanish: DO L 85 de 6.4.2000, p. 12.
Italian: GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 85 de 6.4.2000, p. 12.
Dutch: PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 85, 6.4.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 85 της 6.4.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 6.4.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 85 z 6.4.2000, str. 12.
Slovenian: UL L 85, 6.4.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 85, 6.4.2000, lk 12.
Lithuanian: OL L 85, 2000 4 6, p. 12.
English: Decision as last amended by Decision 2007/155/EC (OJ L 68, 8.3.2007, p. 5).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/155/CE (JO L 68 du 8.3.2007, p. 5).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/155/EG (ABl. L 68 vom 8.3.2007, S. 5).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/155/CE (DO L 68 de 8.3.2007, p. 5).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/155/CE (GU L 68 dell'8.3.2007, pag. 5).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/155/CE (JO L 68 de 8.3.2007, p. 5).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/155/EG (PB L 68 van 8.3.2007, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2007/155/EF (EUT L 68 af 8.3.2007, s. 5).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/155/EG (EUT L 68, 8.3.2007, s. 5).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/155/EY (EUVL L 68, 8.3.2007, s. 5).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/155/ΕΚ (ΕΕ L 68 της 8.3.2007, σ. 5).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/155/ES (Úř. věst. L 68, 8.3.2007, s. 5).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/155/ES (Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2007, s. 5).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/155/WE (Dz.U. L 68 z 8.3.2007, str. 5).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2007/155/ES (UL L 68, 8.3.2007, str. 5).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/155/EÜ (ELT L 68, 8.3.2007, lk 5).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/155/EB (OL L 68, 2007 3 8, p. 5).
English: Parts of SIRENE manual were published in OJ C 38, 17.2.2003, p. 1.
French: Des extraits du manuel SIRENE ont été publiés dans le JO C 38 du 17.2.2003, p. 1.
German: Teile des SIRENE-Handbuchs wurden im ABl. C 38 vom 17.2.2003, S. 1 veröffentlicht.
Spanish: Algunas partes del Manual Sirene se publicaron en el DO C 38 de 17.2.2003, p. 1.
Italian: Parti del manuale Sirene sono state pubblicate in GU C 38 del 17.2.2003, pag. 1.
Portuguese: Partes do Manual SIRENE foram publicadas no JO C 38 de 17.2.2003, p. 1.
Dutch: Delen van het Sirene-handboek werden gepubliceerd in PB C 38 van 17.2.2003, blz. 1.
Danish: Dele af Sirene-Håndbogen blev offentliggjort i EUT C 38 af 17.2.2003, s. 1.
Swedish: Delar av Sirenehandboken offentliggjordes i EUT C 38, 17.2.2003, s. 1.
Finnish: Osia Sirene-käsikirjasta on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL C 38, 17.2.2003, s. 1.
Greek: Τμήματα του Εγχειριδίου SIRENE δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 38 της 17.2.2003, σ. 1.
Czech: Části příručky SIRENE byly zveřejněny v Úř. věst. C 38, 17.2.2003, s. 1.
Slovak: Časť príručky Sirene bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 38, 17.2.2003, s. 1.
Polish: Części podręcznika SIRENE zostały opublikowane w Dz.U. C 38 z 17.2.2003, str. 1.
Slovenian: Deli priročnika SIRENE so bili objavljeni v UL C 38, 17.2.2003, str. 1.
Estonian: SIRENE käsiraamatu osad avaldati ELT C 38, 17.2.2003, lk 1.
Lithuanian: SIRENE vadovo dalys buvo paskelbtos OL C 38, 2003 2 17, p. 1.