English: Two Member States, Ireland and the United Kingdom, which contribute to the SISNET budget, but which are not connected to the Schengen Information System, should not contribute to additional costs entailed by the SISone4ALL project,
French: Deux États membres, l’Irlande et le Royaume-Uni, qui contribuent au budget SISNET mais ne sont pas connectés au système d’information Schengen, ne devraient pas contribuer aux surcoûts entraînés par le projet SISone4ALL,
German: Zwei Mitgliedstaaten, Irland und das Vereinigte Königreich, die sich am SISNET-Haushalt beteiligen, aber nicht an das Schengener Informationssystem angebunden sind, sollten keinen Beitrag zu den aus dem Projekt SISone4ALL erwachsenden Mehrkosten leisten —
Spanish: Dos Estados miembros, Irlanda y el Reino Unido, que contribuyen al presupuesto de SISNET pero que no están conectados al Sistema de Información de Schengen, no deben contribuir a los costes adicionales que conlleva el proyecto SISone4ALL.
Italian: Due Stati membri, Irlanda e Regno Unito, che contribuiscono al bilancio SISNET ma che non sono collegati al Sistema d’informazione Schengen, non dovrebbero contribuire ai costi supplementari derivanti dal progetto SISone4ALL,
Portuguese: Dois Estados-Membros (a Irlanda e o Reino Unido), que contribuem para o orçamento da SISNET mas não estão ligados ao Sistema de Informação Schengen, não deverão contribuir para os custos adicionais gerados pelo projecto SISone4all,
Dutch: Twee lidstaten, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, die bijdragen aan de SISNET-begroting maar niet zijn aangesloten op het Schengeninformatiesysteem, hoeven niet bij te dragen aan bijkomende kosten die voortvloeien uit het SISone4ALL-project,
Danish: To medlemsstater, Irland og Det Forenede Kongerige, der bidrager til SISNET-budgettet, men som ikke er tilsluttet Schengen-informationssystemet, bør ikke bidrage til de ekstraudgifter, som SISone4all-projektet medfører —
Swedish: Två medlemsstater, Irland och Förenade kungariket, som bidrar till SISNETbudgeten men som inte är anslutna till Schengens informationssystem, bör inte bidra till extra kostnader som föranleds av SISone4all-projektet.
Finnish: Kahden jäsenvaltion, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan, jotka osallistuvat SISNETin talousarvioon mutta joita ei ole liitetty Schengenin tietojärjestelmään, ei olisi osallistuttava SISone4ALL-hankkeesta aiheutuviin lisäkustannuksiin,
Greek: Δύο κράτη μέλη, ήτοι η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία συνεισφέρουν στον προϋπολογισμό SISNET χωρίς όμως να είναι συνδεδεμένα με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, θα πρέπει να μην υποχρεούνται να συνεισφέρουν στις πρόσθετες δαπάνες που απαιτούνται για το σχέδιο SISone4ALL,
Czech: Dva členské státy, Irsko a Spojené království, které přispívají do rozpočtu pro SISNET, avšak nejsou připojeny k Schengenskému informačnímu systému, by neměly přispívat na krytí dodatečných nákladů projektu SISone4ALL,
Slovak: Dva členské štáty, Írsko a Spojené kráľovstvo, ktoré prispievajú do rozpočtu SISNET, ale nie sú zapojené do Schengenského informačného systému, by nemali prispievať na dodatočné náklady, ktoré si vyžiada projekt SISone4ALL,
Polish: Dwa państwa członkowskie, Irlandia i Zjednoczone Królestwo, które wpłacają środki do budżetu sieci SISNET, ale nie są podłączone do systemu informacji Schengen, nie powinny partycypować w dodatkowych kosztach związanych z projektem SISone4ALL,
Hungarian: A SISNET költségvetéshez hozzájáruló, de a Schengeni Információs Rendszerhez nem csatlakozott két tagállamnak, Írországnak és az Egyesült Királyságnak nem kell a SISone4ALL projekt kapcsán felmerülő többletköltségekhez hozzájárulniuk,
Slovenian: Dve državi članici, Irska in Združeno kraljestvo, ki prispevata v proračun SISNET, vendar nista vključeni v schengenski informacijski sistem, ne bi smeli kriti dodatnih stroškov, nastalih s projektom SISone4ALL –
Estonian: Kaks liikmesriiki (Iirimaa ja Ühendkuningriik), kes teevad makseid SISNETi eelarvesse, kuid pole ühendatud Schengeni infosüsteemi, ei peaks osalema projektiga SISone4ALL kaasnevate lisakulude kandmises,
Latvian: Divām dalībvalstīm, Īrijai un Apvienotai Karalistei, kas veic iemaksas SISNET budžetā, bet nav pievienotas Šengenas Informācijas sistēmai, nebūtu jāpiedalās to papildu izmaksu segšanā, ko rada SISone4ALL projekts,
Lithuanian: Dvi valstybės narės – Airija ir Jungtinė Karalystė – kurios prisideda prie SISNET biudžeto, tačiau nėra prisijungusios prie Šengeno informacinės sistemos, neturėtų prisidėti prie papildomų išlaidų, patiriamų dėl „SISone4ALL“ projekto, padengimo,