FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All plots benefiting from aid ceased to receive the premium in the year they were converted.
French: Toute parcelle attributaire d'une aide cessait de bénéficier de la prime l'année de sa reconversion.
German: Die Beihilfe wurde nur bis zum Jahr der Umstellung der betreffenden Parzelle gewährt.
Spanish: Las parcelas receptoras de una ayuda dejaban de beneficiarse de la prima el año de su reconversión.
Italian: Le particelle assegnatarie di un aiuto cessavano di beneficiare del premio l’anno della riconversione.
Portuguese: Todas as parcelas que recebessem uma ajuda deixavam de beneficiar do prémio no ano da sua reconversão.
Dutch: De percelen kwamen slechts voor de premie in aanmerking tot het jaar waarin op andere wijnstokrassen werd overgeschakeld.
Danish: En støtteberettiget parcel kunne ikke længere tildeles præmien fra det år, hvor der blev foretaget en omstilling af produktionen.
Swedish: Stödberättigande skiften fick inte längre bidrag från och med det år då produktionen ställdes om.
Finnish: Kaikki tuettavat viljelyalat lakkasivat saamasta kesantopalkkiota tuotantosuunnan muuttamisen vuonna.
Greek: Για κάθε αμπελοτεμάχιο επιλέξιμο για ενίσχυση σταματούσε η χορήγηση της πριμοδότησης το έτος της μετατροπής του.
Czech: Každá vinice, jíž byla přidělena podpora, přestala prémii pobírat v roce své přeměny.
Slovak: Prémia sa na každý pozemok, na ktorý bola pomoc poskytnutá, prestala poskytovať v roku, keď daný pozemok prešiel konverziou.
Polish: Wszystkie winnice otrzymujące pomoc przestały korzystać z premii w roku, w którym nastąpiła ich restrukturyzacja.
Hungarian: A támogatásban részesülő parcellák részére a támogatás folyósítása visszaállásuk évében szűnt meg.
Slovenian: Vsako zemljišče, za katero je bila dodeljena pomoč, od leta svoje preusmeritve dalje ni bilo več upravičeno do premije.
Estonian: Kõigile maatükkidele, mille kohta anti abi, lõpetati hüvitise maksmine alates aastast, mil ümberkorraldus sai teoks.
Latvian: Par katru zemes gabalu, par kuru saņēma kādu atbalstu, tajā gadā, kad notika tā pārstrukturizācija, piemaksu vairs nepiešķīra.
Lithuanian: Išmokos už plotą, už kurį skiriama pagalba, mokėjimas buvo nutraukiamas jo perorientavimo metais.
English: The Commission was not informed of the overall amount of aid paid under this scheme.
French: La Commission n'a pas reçu d'informations concernant le montant global des aides payées dans le cadre de cette mesure.
Spanish: La Comisión no ha recibido información sobre el monto global de las ayudas pagadas en virtud de esta medida.
Portuguese: A Comissão não recebeu informações sobre o montante global dos auxílios pagos no âmbito desta medida.
Dutch: De Commissie heeft geen informatie ontvangen over het totale bedrag van de steun die in het kader van deze maatregel werd betaald.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om det samlede støttebeløb, der er blevet udbetalt inden for rammerne af denne foranstaltning.
Swedish: Kommissionen har inte fått någon information om det totala stöd som betalats ut inom ramen för den här åtgärden.
Finnish: Komissio ei ole saanut tietoja tämän toimenpiteen yhteydessä maksettujen tukien kokonaismäärästä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε πληροφορίες όσον αφορά το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο αυτού του μέτρου.
Czech: Komisi nebyly poskytnuty informace o celkové výši podpor vyplacených v rámci tohoto opatření.
Slovak: Komisia nedostala informácie o celkovej výške pomoci vyplatenej v rámci tohto opatrenia.
Polish: Komisja nie otrzymała informacji dotyczących całkowitej wysokości pomocy wypłaconej w ramach tego środka.
Hungarian: A Bizottság nem rendelkezik információkkal a szóban forgó intézkedés keretében kifizetett támogatások teljes összegéről.
Slovenian: Komisija ni prejela podatkov o skupnem znesku pomoči, izplačanih v okviru tega ukrepa.
Estonian: Komisjon ei saanud teavet selle meetme raames antud abi üldsumma kohta.
Latvian: Komisija nav saņēmusi informāciju par to, kāds ir saskaņā ar šo pasākumu izmaksāto atbalsta summu kopapjoms.
Lithuanian: Komisija nėra gavusi duomenų apie bendrą pagal šią priemonę išmokėtos pagalbos sumą.
English: No information was provided on the amount of revenue that the inter-branch contribution generated nor on the number of hectares for which aid was received.
French: Aucune information n'a été fournie concernant le montant des recettes de la cotisation interprofessionnelle créée ni le nombre d'hectares ayant bénéficié de la mesure.
Spanish: Tampoco ha recibido datos acerca del importe recaudado por medio de la cotización interprofesional creada ni del número de hectáreas que se benefició de la medida.
Portuguese: Não foi fornecida qualquer informação sobre o montante das receitas da quotização interprofissional criada nem sobre o número de hectares que beneficiaram da medida.
Dutch: Er werden ook geen gegevens verstrekt over de inkomsten die de ingestelde sectorale bijdrage opleverde, of over het aantal hectare dat voor de maatregel in aanmerking werd genomen.
Danish: Der er heller ikke blevet modtaget oplysninger om indtægterne fra brancheafgiften eller antallet af hektarer omfattet af foranstaltningen.
Swedish: Det har inte lämnats någon information om inkomsterna från den branschövergripande avgiften och inte heller om hur många hektar som omfattats av åtgärden.
Finnish: Tietoja ei ole toimitettu myöskään käyttöön otetusta toimialajärjestölle suoritettavasta maksusta saatujen tulojen määrästä eikä toimenpiteestä hyötyneiden hehtaarien määrästä.
Greek: Καμία πληροφορία δεν διαβιβάστηκε όσον αφορά το ποσό των εσόδων της διεπαγγελματικής εισφοράς ούτε όσον αφορά τον αριθμό των εκταρίων στα οποία εφαρμόστηκε το μέτρο.
Czech: Nebyla poskytnuta žádná informace o výši příjmů utržených v rámci vytvořeného mezioborového příspěvku, ani o počtu hektarů, které těžily z tohoto opatření.
Slovak: Nebola jej poskytnutá nijaká informácia o výške príjmov z vytvoreného medziodvetvového príspevku ani o počte hektárov, na ktoré sa výhody tohto opatrenia vzťahovali.
Polish: Nie dostarczono żadnych informacji na temat wysokości wpływów z tytułu wprowadzonych składek międzybranżowych ani na temat ilości hektarów, które skorzystały z tego środka.
Hungarian: Továbbá semmilyen tájékoztatást nem kapott az újonnan bevezetett szakmaközi járulékból befolyó összegekről, illetve a támogatásban részesült hektárok számáról sem.
Slovenian: Predloženi niso bili niti podatki o znesku prejemkov iz uvedenega medpanožnega prispevka niti podatki o številu hektarov, za katere je veljal ukrep.
Estonian: Mingisugust teavet ei esitatud tootmisharudevaheliste organisatsioonide maksetest laekunud tulu ega meetmest kasu saanud hektarite arvu kohta.
Latvian: Nav saņemta arī nekāda informācija par izveidoto starpnozaru iemaksu ieņēmumu summu, ne arī par to, uz cik hektāriem šis atbalsta pasākums attiecās.
Lithuanian: Nepateikta jokios informacijos apie įplaukas, gautas iš įvestos tarpšakinės organizacijos įmokos, ir apie hektarų, kuriems buvo taikyta ta priemonė, skaičių.
English: CONVERSION AID
French: L'AIDE À LA RECONVERSION
German: DIE UMSTELLUNGSBEIHILFE
Spanish: AYUDA DE RECONVERSIÓN
Italian: L’AIUTO ALLA RICONVERSIONE
Portuguese: A AJUDA À RECONVERSÃO
Dutch: STEUN VOOR DE OMSCHAKELING
Danish: OMSTILLINGSSTØTTEN
Swedish: OMSTÄLLNINGSSTÖDET
Finnish: TUKI TUOTANTOSUUNNAN MUUTTAMISEEN
Greek: Η ΕΝIΣΧΥΣΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠHΣ
Czech: PODPORA NA PŘEMĚNU VINIC
Slovak: POMOC NA KONVERZIU
Polish: POMOC NA RESTRUKTURYZACJĘ
Hungarian: AZ ÁTÁLLÍTÁSI TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ ZA PREUSMERITEV
Estonian: ÜMBERKORRALDUSABI
Latvian: RESTRUKTURIZĀCIJAS ATBALSTS
Lithuanian: PAGALBA PERORIENTAVIMUI
English: According to the French authorities, the real costs of conversion in the region could be estimated at FRF 110000/ha.
French: D'après les autorités françaises, les coûts réels de reconversion dans la région pouvaient être estimés à 110000 FRF/ha.
German: Nach Aussage der französischen Behörden konnten die tatsächlichen Kosten der Umstellung in der Region auf 110000 FRF/ha veranschlagt werden.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, os custos reais da reconversão na região podiam ser estimados em 110000 FRF/ha.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten konden de werkelijke omschakelingskosten in het gebied op 110000 FRF per ha worden geraamd.
Danish: De franske myndigheder har anslået de reelle omstillingsomkostninger i regionen til 110000 FRF/ha.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna kunde de faktiska kostnaderna för omställningen i regionen beräknas uppgå till 110000 franc/hektar.
Finnish: Ranskan viranomaisten arvion mukaan alueen tuotantosuunnan muuttamisesta aiheutuvat tosiasialliset kustannukset olivat 110000 frangia hehtaarilta.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, το πραγματικό κόστος μετατροπής στην περιοχή μπορούσε να εκτιμηθεί σε 110000 FRF/εκτάριο.
Czech: Podle francouzských orgánů se skutečné náklady na přeměnu vinic v této oblasti odhadovaly na 110000 FRF/ha.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov možno odhadnúť reálne náklady na konverziu v regióne na 110000 FRF/ha.
Polish: Według władz francuskich rzeczywiste koszty restrukturyzacji w tym regionie można szacować na 110000 FRF/ha.
Hungarian: A francia hatóságok szerint az átállítás valós költségei a régióban mintegy 110000 FRF/ha-ra becsülhetők.
Slovenian: Po navedbah francoskih organov je bilo mogoče dejanske stroške preusmeritve v regiji oceniti na 110000 FRF/ha.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutuste väitel olid selles piirkonnas ümberkorralduskulud hinnanguliselt 110000 franki hektari kohta.
Latvian: Saskaņā ar Francijas iestāžu aplēsēm patiesās pārstrukturizācijas izmaksas reģionā varēja sasniegt FRF 110000 par hektāru.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijų duomenimis faktinės perorientavimo regione išlaidos buvo vertinamos 110000 FRF/ha.
English: The French authorities confirmed that the conversion plans had mostly been implemented (2350 ha out of the 3250 ha planned).
French: Les autorités françaises ont confirmé que les plans de reconversion ont été réalisés en une grande partie (2350 ha sur les 3250 ha prévus).
German: Die französischen Behörden haben bestätigt, dass der Umstellungsplan zum großen Teil tatsächlich durchgeführt wurde (2350 ha der ursprünglich vorgesehenen 3250 ha).
Portuguese: As autoridades francesas confirmaram que os planos de reconversão foram executados em grande parte (2350 dos 3250 ha previstos).
Dutch: De Franse autoriteiten hebben bevestigd dat de omschakelingsplannen grotendeels werden uitgevoerd (2350 ha van de geplande 3250 ha).
Danish: De franske myndigheder har bekræftet, at omstillingsplanerne for en stor dels vedkommende er blevet gennemført (2350 ha af de planlagte 3250 ha).
Swedish: Myndigheterna bekräftade att omställningsplanerna till stor del genomförts (2350 hektar av de 3250 hektar som planerats).
Finnish: Viranomaiset vahvistivat, että tuotantosuunnan muutosohjelmat saatiin suurelta osin toteutettua (2350 hehtaarilla alun perin suunnitelluista 3250 hehtaarista).
Greek: Οι γαλλικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι τα σχέδια μετατροπής είχαν υλοποιηθεί κατά ένα μεγάλο μέρος (2350 εκτάρια από τα 3250 εκτάρια που προβλέπονταν).
Czech: Francouzské orgány potvrdily, že plány přeměny vinic byly z velké části uskutečněny (2350 ha z plánovaných 3250 ha).
Slovak: Francúzske orgány potvrdili, že plánované konverzie sa do veľkej miery uskutočnili (2350 ha z plánovaných 3250 ha).
Polish: Władze francuskie potwierdziły, że plany restrukturyzacji zostały w znacznej mierze zrealizowane (2350 ha z planowanych 3250 ha).
Hungarian: A francia hatóságok megerősítették, hogy az átállítási tervek nagyobb részben megvalósultak (2350 ha az eredetileg tervezett 3250 ha-ból).
Slovenian: Francoski organi so potrdili, da so bili načrti preusmeritve v veliki meri uresničeni (2350 ha od predvidenih 3250 ha).
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused kinnitasid, et suurelt jaolt viidi ümberkorralduskavad ka ellu (2350 hektarit 3250st planeeritud hektarist).
Latvian: Francijas iestādes apstiprināja, ka pārstrukturizācijas plāni tikuši īstenoti lielākajā daļā platību (2350 hektāros no paredzētajiem 3250 hektāriem).
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos patvirtino, kad perorientavimo planas iš esmės įvykdytas (2350 ha iš planuotųjų 3250 ha).
English: According to the French authorities, the total cost of the conversion plan implemented came to FRF 258,5 million (EUR 39,4 million).
French: Le coût total de la reconversion réalisée a été, d'après les autorités françaises, de 258,5 millions de FRF (39,4 millions EUR).
German: Die Gesamtkosten der Umstellung beliefen sich nach Aussage der französischen Behörden auf 258,5 Mio. FRF (39,4 Mio. EUR).
Spanish: El coste total de la reconversión realizada fue, según las autoridades francesas, de 258,5 millones de francos (39,4 millones EUR).
Portuguese: O custo total da reconversão efectuada foi, de acordo com as autoridades francesas, de 258,5 milhões de FRF (39,4 milhões de EUR).
Dutch: De totale kosten van de gerealiseerde omschakeling bedroegen volgens de Franse autoriteiten 258,5 miljoen FRF (39,4 miljoen euro).
Danish: De samlede udgifter til den omstilling, der er foretaget, har ifølge de franske myndigheder været på 258,5 mio. FRF (39,4 mio. EUR).
Swedish: Den totala kostnaden för den genomförda omställningen uppgick enligt de franska myndigheterna till 258,5 miljoner franc (39,4 miljoner euro).
Finnish: Tuotantosuunnan muuttamisesta aiheutuvat kokonaiskustannukset olivat Ranskan viranomaisten mukaan 258,5 miljoonaa frangia (39,4 miljoonaa euroa).
Greek: Το συνολικό κόστος της πραγματοποιηθείσας μετατροπής ανήλθε, σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, σε 258,5 εκατ. FRF (39,4 εκατ. ευρώ).
Czech: Celkové náklady na plánovanou přeměnu vinic podle francouzských orgánů představovaly 258,5 mil. FRF (39,4 mil. EUR).
Slovak: Celkové náklady na uskutočnenú konverziu dosiahli podľa francúzskych orgánov 258,5 milióna FRF (39,4 milióna EUR).
Polish: Całkowity koszt przeprowadzonej restrukturyzacji wynosił, według władz francuskich, 258,5 mln FRF (39,4 mln EUR).
Hungarian: A megvalósult átállítás összköltsége a francia hatóságok szerint 258,5 millió FRF (39,4 millió euro) volt.
Slovenian: Skupni strošek izvedene preusmeritve je po navedbah francoskih organov znašal 258,5 milijona FRF (39,4 milijona EUR).
Estonian: Tehtud ümberkorralduste kogukulu oli Prantsuse ametiasutuste sõnul 258,5 miljonit Prantsuse franki (39,4 miljonit eurot).
Latvian: Saskaņā ar Francijas iestādēm īstenotās pārstrukturizācijas kopējās izmaksas bija 258,5 miljoni FRF (jeb 39,4 miljoni EUR).
Lithuanian: Bendra atlikto perorientavimo išlaidų suma, Prancūzijos valdžios institucijų teigimu, yra 285,5 mln. FRF (39,4 mln. EUR).
English: The public authorities contributed FRF 75,250 million (EUR 11,01 million) of the FRF 111 million (EUR 16,9 million) initially provided for.
French: Pour leur part, les pouvoirs publics auraient contribué à hauteur de 75,250 millions de FRF (11,01 millions d'EUR) sur les 111 millions de FRF (16,9 millions EUR) prévus au départ.
German: Die öffentliche Hand habe sich daran mit 75,25 Mio. FRF (11,01 Mio. EUR) und nicht, wie ursprünglich vorgesehen, mit 111 Mio. FRF (16,9 Mio. EUR) beteiligt.
Spanish: Al parecer, las administraciones aportaron 75,250 millones de francos (11,01 millones de EUR) de los 111 millones (16,9 millones EUR) previstos inicialmente.
Portuguese: Os poderes públicos, pela sua parte, teriam contribuído com 75,250 milhões de FRF (11,01 milhões de EUR) dos 111 milhões de FRF (16,9 milhões de EUR) previstos inicialmente.
Dutch: De bijdrage van de overheid zou 75,250 miljoen FRF (11,01 miljoen euro) hebben bedragen (op een totaalbedrag dat oorspronkelijk op 111 miljoen FRF (16,9 miljoen euro) was vastgesteld).
Danish: De offentlige myndigheder har bidraget med 75,25 mio. FRF (11,01 mio. EUR) i forhold til de oprindeligt forventede 111 mio. FRF (16,9 mio. EUR).
Swedish: De offentliga myndigheterna bidrog med 75,250 miljoner franc (11,01 miljoner euro) av de 111 miljoner franc (16,9 miljoner euro) som ursprungligen beräknats.
Finnish: Valtion viranomaiset osallistuivat kustannuksiin 75,250 miljoonalla frangilla (11,01 miljoonalla eurolla) alun perin arvioitujen 111 miljoonan frangin (16,9 miljoonan euron) sijasta.
Greek: Από την πλευρά τους, οι δημόσιες αρχές συνεισέφεραν 75,250 εκατ. FRF (11,01 εκατ. ευρώ) από τα 111 εκατ. FRF (16,9 εκατ. ευρώ) που είχαν προβλεφθεί αρχικά.
Czech: Státní orgány přispěly ve výši 75,250 mil. FRF (11,01 mil. EUR) z původně předpokládaných 111 mil. FRF (16,9 mil. EUR).
Slovak: Samotné štátne orgány údajne prispeli sumou dosahujúcou 75,250 milióna FRF (11,01 milióna EUR) z pôvodne plánovaných 111 miliónov FRF (16,9 milióna EUR).
Polish: Ze swojej strony władze publiczne wniosły wkład w wysokości 75,250 mln FRF (11,01 mln EUR) na ogólną sumę 111 mln FRF (16,9 mln EUR) przewidzianych początkowo.
Hungarian: A nemzeti hatóságok ehhez a maguk részéről állításuk szerint 75,250 millió FRF (11,01 millió euro) erejéig járultak hozzá, az eredetileg tervezett 111 millió FRF (16,9 millió euro) helyett.
Slovenian: Javni organi so prispevali 75,25 milijona FRF (11,01 milijona EUR) od prvotno predvidenih 111 milijonov FRF (16,9 milijona EUR).
Estonian: Riigiorganid andsid omalt poolt nende sõnul 111 miljonist frangist (16,9 miljonist eurost) 75,250 miljonit franki (11,01 miljonit eurot).
Latvian: No sākumā paredzētajiem 111 miljoniem FRF (jeb 16,9 miljoniem EUR) Francijas valsts no savas puses ieguldīja 75,25 miljonus FRF (jeb 11,01 miljonus EUR).
Lithuanian: Valdžios institucijų teigimu, jos iš pradžioje planuotų 111 mln. FRF (16,9 mln. EUR) skyrė 75,250 mln. FRF (11,01 mln. EUR).
English: The French authorities enclosed a copy of the tables sent for the 1997/98 marketing year.
French: Les autorités françaises ont annexé copie des tableaux envoyés pour la campagne 1997/1998.
German: Die französischen Behörden haben Kopien der für das Wirtschaftsjahr 1997/98 übermittelten Aufstellungen beigefügt.
Spanish: Las autoridades francesas han adjuntado una copia de los cuadros correspondientes a la campaña 1997/98.
Italian: Le autorità francesi hanno allegato copia delle tabelle inviate per la campagna 1997/1998.
Portuguese: As autoridades francesas anexaram cópia dos quadros enviados em relação à campanha de 1997/1998.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben een kopie bijgevoegd van de tabellen die zij voor het wijnoogstjaar 1997/1998 hebben opgestuurd.
Danish: De franske myndigheder vedlagde en kopi af de skemaer, der blev indsendt for produktionsåret 1997/1998.
Swedish: De franska myndigheterna bifogade en kopia av de tabeller som skickats in för regleringsåret 1997/1998.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle jäljennökset markkinointivuodelta 1997/1998 lähetetyistä taulukoista.
Greek: Οι γαλλικές αρχές επισύναψαν αντίγραφο των πινάκων που απεστάλησαν για την περίοδο εμπορίας 1997/1998.
Czech: Francouzské orgány přiložily kopii tabulek zaslaných za hospodářský rok 1997/1998.
Slovak: Francúzske orgány uviedli v prílohe kópiu tabuliek zaslaných za hospodársky rok 1997/1998.
Polish: Władze francuskie załączyły kopie przesłanych tabel dotyczących kampanii 1997/1998.
Hungarian: A francia hatóságok mellékelték az 1997/1998-as borászati évre vonatkozóan benyújtott táblázatok másolatát.
Slovenian: Francoski organi so priložili kopijo tabel, poslanih za vinsko leto 1997/1998.
Estonian: Prantsuse ametiasutused lisasid turustusaasta 1997/1998 kohta saadetud tabelid.
Latvian: Nosūtītajam pārskatam Francijas iestādes pievienoja to tabulu kopijas, kuras bija nosūtītas par 1997./98. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos kaip priedą pridėjo pateiktų 1997–1998 prekybos metų lentelių kopijas.
English: INTER-BRANCH CONTRIBUTIONS FOR PUBLICITY AND PROMOTION AND FOR OPERATING CERTAIN AOCS.
French: COTISATIONS INTERPROFESSIONNELLES POUR LA PUBLI-PROMOTION ET LE FONCTIONNEMENT DE CERTAINES AOC
German: BRANCHENBEITRAG FÜR WERBEKAMPAGNEN UND BETRIEBSBEIHILFEN FÜR BESTIMMTE AOC
Spanish: COTIZACIONES INTERPROFESIONALES PARA LA PROMOCIÓN PUBLICITARIA Y EL FUNCIONAMIENTO DE DETERMINADAS DOC
Italian: CONTRIBUTI INTERPROFESSIONALI PER LA PROMOZIONE E LA PUBBLICITÀ E IL FUNZIONAMENTO DI ALCUNE DOC
Portuguese: QUOTIZAÇÕES INTERPROFISSIONAIS PARA A PROMOÇÃO PUBLICITÁRIA E O FUNCIONAMENTO DE CERTAS DOC
Dutch: SECTORALE BIJDRAGEN VOOR RECLAME/PROMOTIE EN EXPLOITATIE VAN BEPAALDE „AOC”
Danish: BRANCHEAFGIFTER TIL SALGSFREMME FOR OG ARBEJDET MED VISSE KONTROLLEREDE OPRINDELSESBETEGNELSER
Swedish: BRANSCHÖVERGRIPANDE AVGIFTER TILL REKLAM OCH SÄLJFRÄMJANDE ÅTGÄRDER FÖR OCH ARBETET MED VISSA KONTROLLERADE URSPRUNGSBETECKNINGAR (AOC)
Finnish: TIETTYJEN SUOJATTUJEN ALKUPERÄNIMITYSTEN MYYNNINEDISTÄMIS- JA TOIMINTATUKIA VARTEN TOIMIALAJÄRJESTÖLLE SUORITETTAVAT MAKSUT
Greek: ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΟΠ
Czech: MEZIOBOROVÉ PŘÍSPĚVKY NA REKLAMU A PROPAGACI A NA PROVOZ NĚKTERÝCH CHOP
Slovak: MEDZIODVETVOVÉ PRÍSPEVKY NA REKLAMU A PROPAGÁCIU A NA PREVÁDZKU NIEKTORÝCH CHOP
Polish: SKŁADKI MIĘDZYBRANŻOWE PRZEZNACZONE NA PROMOCJĘ I REKLAMĘ I NA DOTACJE OPERACYJNE DLA NIEKTÓRYCH AOC
Hungarian: AZ EGYES ELLENŐRZÖTT EREDETMEGJELÖLÉSEK REKLÁMOZÁSÁRA ÉS PROMÓCIÓJÁRA ILLETVE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKRE SZOLGÁLÓ SZAKMAKÖZI JÁRULÉKOK
Slovenian: MEDPANOŽNI PRISPEVKI ZA OGLAŠEVANJE IN PROMOCIJO TER DELOVANJE NEKATERIH REGISTRIRANIH OZNAČB POREKLA
Estonian: TOOTMISHARUDEVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE MAKSED MÕNEDE KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSTE REKLAAMI- JA MÜÜGIEDENDUSEKS NING TEGEVUSE KORRALDAMISEKS
Latvian: STARPNOZARU IEMAKSAS DAŽU AOC ŠĶIRŅU VĪNA REKLĀMAI, VEICINĀŠANAI UN DARBĪBAI
Lithuanian: TARPŠAKINIŲ ORGANIZACIJŲ ĮMOKOS KAI KURIOMS SKVN POPULIARINTI IR REKLAMUOTI