English: Denmark should therefore no longer be listed as a country having an EC-approved non-vaccinating status for Newcastle disease in the model health certificates set out in Directive 90/539/EEC.
French: Il convient dès lors que le Danemark ne soit plus mentionné comme État ayant le statut de non-vaccination approuvé par la Communauté européenne pour la maladie de Newcastle dans les modèles de certificats sanitaires figurant dans la directive 90/539/CEE.
German: Dänemark sollte daher in den Mustergesundheitsbescheinigungen der Richtlinie 90/539/EWG nicht mehr als Land mit einem von der EG genehmigten Nichtimpfstatus in Bezug auf die Newcastle-Krankheit geführt werden.
Spanish: Por consiguiente, Dinamarca no debe seguir figurando en los modelos de certificado sanitario establecidos en la Directiva 90/539/CEE con el estatus aprobado por la CE de país que no practica la vacunación contra la enfermedad de Newcastle.
Italian: La Danimarca va dunque depennata dall’elenco dei paesi aventi, nei modelli di certificati medici di cui alla direttiva 90/539/CEE, lo statuto di regione che non pratica la vaccinazione, approvato dalla CE, per la malattia di Newcastle.
Portuguese: A Dinamarca deveria, portanto, deixar de constar da lista de países com um estatuto comunitário de aprovado relativamente à não vacinação contra a doença de Newcastle nos modelos de certificados sanitários estabelecidos na Directiva 90/539/CEE.
Dutch: Daarom mag Denemarken in de modellen van certificaten in Richtlijn 90/539/EEG niet meer worden genoemd bij de lidstaten met een door de EG erkende status dat er niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt.
Danish: Danmark bør derfor ikke længere være opført som et land, der har EF-godkendt status med hensyn til ikke at vaccinere mod Newcastle disease, i standardsundhedscertifikaterne i direktiv 90/539/EØF.
Swedish: Danmark bör därför inte längre förtecknas som ett land som har EG-godkänd status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjuka i förlagorna till hälsointyg i direktiv 90/539/EEG.
Finnish: Näin ollen Tanska voidaan poistaa direktiivissä 90/539/ETY vahvistetuissa terveystodistusmalleissa olevasta niiden maiden luettelosta, joissa ei EY:n hyväksynnän mukaan tällä hetkellä tarvita rokotusta Newcastlen tautia vastaan.
Greek: Συνεπώς, η Δανία δεν πρέπει πλέον να συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των χωρών με εγκεκριμένο από την Επιτροπή καθεστώς μη εμβολιασμού για την ψευδοπανώλη των πτηνών στα υγειονομικά πιστοποιητικά που θεσπίζονται με την οδηγία 90/539/ΕΟΚ.
Czech: Dánsko by proto již nemělo být ve vzorových veterinárních osvědčeních uvedených ve směrnici 90/539/EHS nadále jako země se statusem oblasti, kde se neprovádí očkování proti newcastleské chorobě, schváleným Evropským společenstvím.
Slovak: Vo vzoroch zdravotných osvedčení stanovených v smernici 90/539/EHS by preto Dánsko už nemalo byť uvedené so štatútom krajiny, v ktorej sa neočkuje proti pseudomoru hydiny, schváleným ES.
Polish: Z tego względu Dania nie powinna być wymieniana we wzorze świadectwa zdrowia określonego w dyrektywie 90/539/EWG jako zatwierdzone przez WE państwo nieobjęte szczepieniem przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu.
Hungarian: Dániát következésképpen a 90/539/EGK irányelvben előírt egészségügyi bizonyítványmintákon le kell venni a Newcastle-betegség ellen közösségileg jóváhagyott vakcinázást nem folytató státusú országok listájáról.
Slovenian: Dansko je zato treba črtati s seznama držav, ki imajo v vzorcih spričeval iz Direktive 90/539/EGS označen status necepljenja proti atipični kokošji kugi z dovoljenjem ES.
Estonian: Seetõttu tuleks Taani välja jätta direktiivis 90/539/EMÜ sätestatud näidissertifikaatides loetletud riikide hulgast, kus vastavalt EÜ heakskiidule ei nõuta Newcastle’i haiguse vastu vaktsineerimist.
Lithuanian: Todėl Danija turėtų būti išbraukta iš šalių, kurias EB patvirtino kaip nevykdančias skiepijimo nuo Niukaslio ligos, sąrašo, nurodyto Direktyvoje 90/539/EEB pateiktuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose.