English: Classified information exchanged between the Agency and candidates or tenderers shall be used, transmitted, stored, handled and safeguarded in accordance with Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations.
French: Les informations classifiées échangées entre l'Agence et les candidats ou les soumissionnaires sont utilisées, transmises, stockées, traitées et sauvegardées conformément à la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité.
German: Vertrauliche Informationen, die zwischen der Agentur und den Bewerbern oder Bietern ausgetauscht werden, werden gemäß dem Beschluss 2001/264/EG des Rates vom 19. März 2001 über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates in der jeweils geltenden Fassung verwendet, übermittelt, aufbewahrt, bearbeitet und geschützt.
Spanish: La información clasificada que intercambien la Agencia y los candidatos o licitadores se usará, transmitirá, almacenará, manejará y salvaguardará de acuerdo con las normas de seguridad del Consejo adoptadas por la Decisión 2001/264/CE, de 19 de marzo de 2001, y por sus sucesivas modificaciones.
Italian: Le informazioni classificate che sono scambiate tra l'Agenzia e i candidati o gli offerenti sono usate, trasmesse, custodite, trattate e salvaguardate in conformità della decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio.
Portuguese: As informações classificadas trocadas entre a Agência e os proponentes são transmitidas, armazenadas, tratadas e salvaguardadas nos termos da Decisão 2001/264/CE, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho.
Dutch: Gerubriceerde informatie die wordt uitgewisseld tussen het Agentschap en gegadigden of inschrijvers, wordt gebruikt, doorgegeven, opgeslagen, behandeld en beschermd overeenkomstig Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad.
Danish: Klassificerede oplysninger, der udveksles mellem agenturet og ansøgerne eller de bydende, anvendes, fremsendes, lagres, behandles og beskyttes i henhold til Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Sekretessbelagda uppgifter som utväxlas mellan byrån och anbudssökande eller anbudsgivare skall användas, översändas, lagras, hanteras och skyddas i enlighet med rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser.
Finnish: Viraston ja ehdokkaiden tai tarjoajien välillä vaihdettuja turvaluokiteltuja tietoja käytetään, toimitetaan, tallennetaan, käsitellään ja suojataan neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/264/EY mukaisesti.
Greek: Οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ του Οργανισμού και υποψηφίων ή προσφερόντων χρησιμοποιούνται, διαβιβάζονται, αποθηκεύονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και φυλάσσονται σύμφωνα με την απόφαση 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου.
Czech: Utajované informace, které si agentura se zájemci nebo uchazeči vymění, se používají, předávají, uchovávají, chrání a nakládá se s nimi v souladu s rozhodnutím Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady.
Slovak: Tajné informácie vymenené medzi agentúrou a záujemcami alebo uchádzačmi sa používajú, prenášajú, uchovávajú, spracúvajú a chránia v súlade s rozhodnutím Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 prijímajúcim bezpečnostné nariadenia Rady.
Polish: Informacje niejawne wymieniane między agencją a kandydatami lub oferentami są wykorzystywane, przekazywane, przechowywane, przetwarzane i chronione zgodnie z decyzją Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: Az Ügynökség és a pályázók vagy az ajánlattevők által egymás részére átadott minősített információkat a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozattal összhangban kell felhasználni, továbbítani, tárolni, kezelni vagy őrizni.
Slovenian: Tajne informacije, ki jih Agencija izmenja s kandidati ali ponudniki, se uporabljajo, prenašajo, shranjujejo, obdelujejo in varujejo v skladu s Sklepom Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti.
Estonian: Agentuuri ning taotlejate või pakkujate vahel vahetatud salajast teavet kasutatakse, edastatakse, hoitakse, käsitletakse ja kaitstakse kooskõlas nõukogu 19. märtsil 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad.
Latvian: Klasificēto informāciju, ar ko apmainās Aģentūra un kandidāti vai pretendenti, izmanto, nosūta, glabā, apstrādā un aizsargā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu.
Lithuanian: Slapta informacija, kuria keičiasi Agentūra su kandidatais ar konkurso dalyviais, naudojama, perduodama, laikoma, tvarkoma ir saugoma pagal 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimą 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo.