English: The Technical Secretariat will seek to reach out to parliaments in the different geographical regions represented in the OPCW with the purpose of making them aware of the importance of adopting CWC national implementing legislation.
French: Le secrétariat technique s'efforcera d'établir des contacts avec les parlementaires des différentes régions géographiques représentées dans l'OIAC afin de les sensibiliser à l'importance que revêt l'adoption d'une législation nationale de mise en œuvre de la CAC.
German: Das Technische Sekretariat wird sich bemühen, Kontakt zu Parlamentsabgeordneten in den verschiedenen in der OVCW vertretenen Regionen aufzunehmen, um sie für die Bedeutung des Erlasses von nationalen Ausführungsgesetzen zum CWÜ zu sensibilisieren.
Spanish: La Secretaría técnica tratará de llegar a los parlamentos de las diversas regiones geográficas representadas en la OPAQ con objeto sensibilizarlos con respecto a la importancia de adoptar la legislación nacional para la aplicación de la CAQ.
Italian: Il segretariato tecnico mira a coinvolgere i parlamenti nelle diverse regioni geografiche rappresentate in seno all'OPCW, al fine di sensibilizzarli all'importanza dell'adozione della legislazione nazionale di attuazione della CWC.
Portuguese: O Secretariado Técnico procurará contactar os Parlamentos das diferentes regiões geográficas representadas na OPAQ/OPCW com o objectivo de os sensibilizar para a importância da aprovação de legislação nacional de execução da CWC.
Dutch: Het technisch secretariaat zal trachten parlementsleden in de diverse geografische gebieden die in de OPCW vertegenwoordigd zijn, te bereiken en hen erop wijzen dat er nationale wetgeving tot uitvoering van het CWC moet worden aangenomen.
Danish: Det Tekniske Sekretariat vil bestræbe sig på at tage kontakt til parlamenterne i de forskellige geografiske regioner, der er repræsenteret i OPCW, for at bevidstgøre dem om, hvor vigtigt det er at vedtage national CWC-gennemførelseslovgivning.
Swedish: Det tekniska sekretariatet kommer att söka nå ut till parlamentariker i de olika geografiska regioner som är företrädda i OPCW för att göra dem medvetna om vikten av att nationell genomförandelagstiftning rörande CWC antas.
Finnish: Tekninen sihteeristö pyrkii olemaan yhteydessä parlamenttien jäseniin kemiallisten aseiden kieltojärjestön eri maantieteellisillä alueilla lisätäkseen parlamenttien jäsenten tietoisuutta siitä, kuinka tärkeää on hyväksyä kansallista lainsäädäntöä kieltosopimuksen panemiseksi täytäntöön.
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία θα επιδιώξει να προσεγγίσει τα κοινοβούλια στις διάφορες γεωγραφικές περιοχές που εκπροσωπούνται στον OPCW με σκοπό την ευαισθητοποίησή τους για τη σπουδαιότητα της θέσπισης εθνικών εκτελεστικών διατάξεων για τη CWC.
Czech: Technický sekretariát bude usilovat o informování parlamentů v různých zeměpisných regionech zastoupených v OPCW za účelem zvýšení jejich povědomí, pokud jde o význam přijetí vnitrostátních prováděcích právních předpisů k CWC.
Slovak: Technický sekretariát sa bude usilovať vplývať na parlamenty v rôznych geografických oblastiach zastúpených v OPCW s cieľom zvýšiť ich povedomie o dôležitosti prijatia vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov pre CWC.
Polish: Sekretariat Techniczny będzie się starał wspierać parlamenty w różnych regionach geograficznych reprezentowanych w OPCW w celu propagowania wśród członków znajomości znaczenia przyjęcia krajowych aktów wprowadzających CWC w życie.
Hungarian: A Technikai Titkárság célja az OPCW-ben képviselt különböző földrajzi régiók parlamenti képviselőinek tájékoztatása abból a célból, hogy felhívják figyelmüket a CWC-re vonatkozó nemzeti végrehajtási jogszabályok elfogadásának fontosságára.
Slovenian: Tehnični sekretariat si bo prizadeval za vzpostavitev stikov s poslanci v različnih geografskih regijah, zastopanih v OPCW, in sicer da bi se seznanili s pomenom sprejetja izvedbene zakonodaje v zvezi s CWC na ravni držav.
Estonian: Tehniline sekretariaat püüab jõuda OPCWs esindatud erinevate geograafiliste piirkondade parlamentideni, eesmärgiga tundlikustada neid CWC siseriiklike rakendusaktide vastuvõtmise tähtsuse suhtes.
Latvian: Tehniskais sekretariāts centīsies vērsties pie parlamentiem dažādos OPCW pārstāvētos ģeogrāfiskos reģionos, lai informētu tos par to, cik būtiski ir pieņemt CWC valstu īstenošanas tiesību aktus.
Lithuanian: Techninis sekretoriatas siekia užmegzti ryšius su parlamentais skirtinguose geografiniuose regionuose, atstovaujamuose OPCW, tam, kad supažindintų juos su CWC įgyvendinimą reglamentuojančių nacionalinių teisės aktų priėmimo svarba.