English: In addition, Commission Decision 2006/415/EC [7] provides for certain restrictions to be applied in areas A and B, including a prohibition on the dispatch from those areas of products intended for human consumption derived from wild feathered game.
French: En outre, la décision 2006/415/CE de la Commission [7] dispose certaines restrictions à appliquer dans les zones A et B, dont une interdiction de l'expédition, au départ de ces zones, de produits à base de gibier à plumes sauvage destinés à la consommation humaine.
German: Darüber hinaus sieht die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission [7] gewisse Einschränkungen für A- und B-Gebiete vor, u. a. das Verbot, für den menschlichen Verzehr bestimmte, von Wildgeflügel stammende Erzeugnisse aus diesen Gebieten zu versenden.
Spanish: Además, en la Decisión 2006/415/CE de la Comisión [7] se prevé la aplicación de determinadas restricciones en las zonas A y B, incluida la prohibición de enviar a partir de dichas zonas productos destinados al consumo humano procedentes de aves de caza silvestres.
Italian: La decisione 2006/415/CE della Commissione [7] dispone inoltre alcune restrizioni da applicare alle zone A e B, ivi compreso il divieto di spedire da queste zone prodotti destinati al consumo umano, derivati da selvaggina da piuma selvatica.
Portuguese: Além disso, a Decisão 2006/415/CE da Comissão [7] prevê determinadas restrições a aplicar nas áreas A e B, incluindo uma proibição de expedição, a partir dessas áreas, de produtos destinados ao consumo humano derivados de caça selvagem de penas.
Dutch: Bovendien voorziet Beschikking 2006/415/EG van de Commissie [7] in de toepassing van bepaalde beperkingen in de gebieden A en B, waaronder een verbod op de verzending uit die gebieden van voor menselijke comsumptie bestemde producten van vrij vederwild.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF [7] er der desuden fastsat visse restriktioner for område A og B, herunder et forbud mod afsendelse fra disse områder af animalske produkter til konsum, der er fremstillet af vildtlevende fjervildt.
Swedish: Därutöver fastställs i kommissionens beslut 2006/415/EG [7] vissa restriktioner för A- och B-områden, bland annat förbud för sändning från dessa områden av produkter från frilevande fjädervilt som är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Lisäksi komission päätöksessä 2006/415/EY [7] säädetään tietyistä rajoituksista, joita on sovellettava alueilla A ja B, muun muassa kiellosta lähettää näiltä alueilta luonnonvaraisista riistalinnuista saatuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita.
Greek: Επιπλέον, η απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής [7] προβλέπει την εφαρμογή ορισμένων περιορισμών στις ζώνες Α και Β, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της αποστολής από τις εν λόγω ζώνες προϊόντων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση που προέρχονται από άγρια φτερωτά θηράματα.
Czech: Kromě toho stanoví rozhodnutí Komise 2006/415/ES [7] některá omezení, která se mají použít v oblastech A a B, včetně zákazu odesílání produktů určených k lidské spotřebě vyrobených z volně žijící pernaté zvěře z těchto oblastí.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/415/ES [7] sa okrem toho stanovujú isté obmedzenia, ktoré sa majú uplatňovať v oblastiach A a B, vrátane zákazu presúvať z týchto oblastí výrobky určené na ľudskú spotrebu a získané z voľne žijúcej pernatej zveri.
Polish: Ponadto decyzja Komisji 2006/415/WE [7] przewiduje pewne ograniczenia, które należy stosować w obszarach A i B, w tym zakaz wysyłania z tych obszarów produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wytworzonych z dzikiego ptactwa łownego.
Hungarian: Ezenkívül a 2006/415/EK bizottsági határozat [7] előír bizonyos, az „A” és „B” területeken alkalmazandó korlátozásokat, melyek közül az egyik a vadszárnyasokból származó, emberi fogyasztásra szánt termékeknek az ezen területekről történő szállításának tilalmára vonatkozik.
Slovenian: Poleg tega Odločba Komisije 2006/415/ES [7] določa nekatere omejitve, ki jih je treba uporabiti na območjih A in B, vključno s prepovedjo odpošiljanja proizvodov iz mesa pernate divjadi, namenjenih za prehrano ljudi, z navedenih območij.
Estonian: Lisaks on komisjoni otsusega 2006/415/EÜ [7] kehtestatud piirangud A- ja B- piirkonnale, et sealt ei lähetataks inimtoiduks ette nähtud tooteid, mis on saadud looduslikest jahilindudest.
Latvian: Turklāt Komisijas Lēmumā 2006/415/EK [7] ir paredzēti daži A un B apgabalam piemērojamie ierobežojumi, tostarp aizliegums no minētajiem apgabaliem nosūtīt uzturā lietojamos produktus, kas iegūti no savvaļas medījamiem putniem.
Lithuanian: Be to, Komisijos sprendime 2006/415/EB [7] nustatyti kai kurie apribojimai, taikytini A ir B teritorijoms, įskaitant draudimą iš šių teritorijų išvežti žmonėms vartoti skirtus laukinių medžiojamųjų paukščių produktus.