English: Orden de 6 de Marzo 1998, modificada por la Orden de 6 de abril 1999, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
French: Ordonnance du 6 mars 1998, modifiée par l’ordonnance du 6 avril 1999, établissant les bases règlementaires pour l’octroi d’aides destinées à des projets d’entreprises générateurs d’emplois qui promeuvent le développement alternatif des zones minières.
German: Verfügung vom 6. März 1998, geändert durch die Verfügung vom 6. April 1999, zur Schaffung von Beihilfegrundlagen für Arbeitgeberprojekte, die Arbeitsplätze schaffen und die alternative Entwicklung von Bergbaugebieten fördern.
Spanish: Orden de 6 de marzo de 1998, modificada por la Orden de 6 de abril de 1999, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
Italian: Ordinanza del 6 marzo 1998, modificata dall’ordinanza del 6 aprile 1999, che stabilisce le norme per la concessione di sovvenzioni destinate a progetti di imprese creatrici d’impiego che promuovono lo sviluppo alternativo delle aree minerarie.
Portuguese: Ordem de 6 de Março 1998, alterada pela ordem de 6 de Abril de 1999, que estabelece as bases regulamentares para a concessão de auxílios destinados a projectos empresariais geradores de emprego, que promovem o desenvolvimento alternativo das zonas mineiras.
Dutch: Besluit van 6 maart 1998, als gewijzigd bij besluit van 6 april 1999, houdende grondslagen voor de toekenning van steun die is bestemd voor werkgelegenheidsprojecten waarmee de alternatieve ontwikkeling van mijnbouwgebieden wordt bevorderd.
Danish: Bekendtgørelse af 6. marts 1998, ændret ved bekendtgørelse af 6. april 1999, om fastlæggelse af bestemmelser for ydelse af støtte til beskæftigelsesfremmende erhvervsprojekter, som fremmer alternativ udvikling af mineområder.
Swedish: Kungörelse av den 6 mars 1998, ändrad genom kungörelsen av den 6 april 1999 om fastställande av grundreglerna för beviljande av stöd till sysselsättningsskapande entreprenörsprojekt som främjar den alternativa utvecklingen av gruvdistrikten.
Finnish: Maaliskuun 6. päivänä 1998 annettu asetus sellaisena kuin se on muutettuna 6. huhtikuuta 1999 annetulla asetuksella oikeusperustan vahvistamisesta tukien myöntämiselle yritysten toteuttamiin, uusien työpaikkojen luomista edistäviin hankkeisiin, joilla edistetään kaivosalueiden vaihtoehtoista kehittämistä (Orden de 6 de abril 1999, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras).
Greek: Διαταγή της 6ης Μαρτίου 1998, όπως τροποποιήθηκε με τη διαταγή της 6ης Απριλίου 1999, με την οποία θεσπίζονται οι κανονιστικές βάσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων σε επιχειρηματικές δραστηριότητες που δημιουργούν απασχόληση και προωθούν την εναλλακτική ανάπτυξη των περιοχών με ορυχεία.
Czech: Vyhláška ze dne 6. března 1998 ve znění vyhlášky ze dne 6. dubna 1999, kterou se zavádějí právní základy pro poskytování podpor určených podnikatelským projektům vytvářejícím pracovní místa, které podporují alternativní rozvoj těžebních oblastí.
Slovak: Nariadenie zo 6. marca 1998 zmenené a doplnené nariadením zo 6. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú právne základy na poskytovanie pomoci určenej na ochranu podnikov vytvárajúcich pracovné miesta, ktoré podporujú alternatívny rozvoj v baníckych oblastiach.
Polish: Rozporządzenie z dnia 6 marca 1998 r., zmienione rozporządzeniem z dnia 6 kwietnia 1999 r., na mocy którego ustanawia się ramy prawne pomocy przyznawanej projektom realizowanym przez przedsiębiorstwa generujące zatrudnienie, wspierające rozwój alternatywnych form działalności gospodarczej w regionach górniczych.
Hungarian: Az 1999. április 6-i rendelkezéssel módosított 1998. március 6-i rendelkezés, amely kialakítja a bányászati régiók alternatív fejlődését elősegítő, munkahelyteremtő vállalkozási projektekre irányuló támogatások odaítélési szabályainak alapjait.
Lithuanian: 1998 m. kovo 6 d. įsakymas, pakeistas 1999 m. balandžio 6 d. įsakymu, kuriame numatomos nuostatos, pagal kurias skiriama pagalba bendrovių projektams, kuriais sukuriama darbo vietų ir taip skatinama alternatyvi plėtra kasyklų teritorijose.