English: The list of the relevant regulatory authorities needs to be updated to take account of the accession of Bulgaria and Romania and of changes introduced by some Member States to the names or the responsibilities of these authorities,
French: La liste des autorités réglementaires compétentes doit être actualisée pour prendre en compte l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie et les changements apportés par certains États membres aux noms ou aux compétences de ces autorités,
German: Das Verzeichnis der zuständigen Behörden muss geändert werden, um dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens Rechnung zu tragen und um Änderungen zu berücksichtigen, die einige Mitgliedstaaten in Bezug auf Namen und Zuständigkeiten dieser Behörden gemeldet haben —
Spanish: La lista de las autoridades de reglamentación pertinentes tiene que ser actualizada para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía y los cambios introducidos por algunos Estados miembros en los nombres o en las funciones de esas autoridades.
Italian: Occorre aggiornare l’elenco delle autorità di regolamentazione competenti per tenere conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania, nonché delle modifiche apportate da alcuni Stati membri alla denominazione o alle responsabilità di queste autorità,
Portuguese: É necessário actualizar a lista das autoridades reguladoras competentes para ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia e as alterações introduzidas por alguns Estados-Membros nos nomes ou nas responsabilidades destas autoridades,
Dutch: De lijst van de bevoegde regelgevende instanties moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië alsmede met wijzigingen die enkele lidstaten hebben doorgevoerd in de naam of de verantwoordelijkheden van deze instanties,
Danish: Listen over tilsynsmyndighederne skal ajourføres på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og de ændringer, som visse medlemsstater har foretaget i disse myndigheders navne eller ansvarsområder —
Swedish: Förteckningen över behöriga regleringsmyndigheter behöver uppdateras med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen samt med anledning av ändringar som gjorts av vissa medlemsstater när det gäller de behöriga myndigheternas namn och ansvarsområden.
Finnish: Asiaa käsittelevien sääntelyviranomaisten luetteloa on tarpeen päivittää ottaen huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen sekä eräiden jäsenvaltioiden kyseisten viranomaisten nimiin tai tehtäviin esittämät muutokset,
Greek: Ο κατάλογος των αρμόδιων ρυθμιστικών αρχών πρέπει να επικαιροποιηθεί για να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και οι τροποποιήσεις που έχουν εισάγει ορισμένα κράτη μέλη ως προς τα ονόματα ή τις ευθύνες των εν λόγω αρχών,
Czech: Seznam příslušných regulačních orgánů je třeba aktualizovat, aby zohlednil přistoupení Bulharska a Rumunska a změny, které některé členské státy provedly u názvů nebo zodpovědností uvedených orgánů,
Slovak: Zoznam príslušných regulačných orgánov je potrebné aktualizovať vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska a na zmeny zavedené niektorými členskými štátmi, ktoré sa týkajú názvov a zodpovednosti týchto orgánov,
Polish: Wykaz odpowiednich organów regulacyjnych powinien zostać uaktualniony w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii oraz zmian nazwy lub zakresu kompetencji tych organów, dokonanych przez niektóre państwa członkowskie,
Hungarian: Az illetékes szabályozó hatóságok jegyzéke frissítésre szorul, figyelemmel Bulgária és Románia csatlakozására, valamint az egyes tagállamok által a hatóságok elnevezéseiben és hatásköreiben bevezetett változtatásokra,
Slovenian: Seznam ustreznih regulativnih organov je treba posodobiti, da se upoštevajo pristop Bolgarije in Romunije ter spremembe, ki so jih uvedle nekatere države članice glede imen ali pristojnosti teh organov –
Estonian: Asjaomaste reguleerivate ametiasutuste loetelu on vaja ajakohastada, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ning mõne liikmesriigi muudatusi seoses kõnealuste ametiasutuste nimede või ülesannetega,
Latvian: Lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos un atsevišķās dalībvalstīs īstenotās izmaiņas saistībā ar minēto iestāžu nosaukumu vai uzdevumiem, ir jāatjaunina attiecīgo valsts reglamentējošo iestāžu saraksts,
Lithuanian: Atitinkamų reguliavimo institucijų sąrašą reikia atnaujinti, atsižvelgiant į Bulgarijos bei Rumunijos įstojimą į ES ir į kai kurių valstybių narių padarytus šių valdžios institucijų pavadinimų arba pareigų pakeitimus,