English: Investments in intangible assets such as marketing and patents were also taken into account in the assessment of the overall projects but were never financed.
French: L'évaluation des projets globaux a également pris en compte les investissements portant sur des actifs incorporels tels que la commercialisation et les brevets, mais ceux-ci n'ont jamais été financés.
German: Bei der Prüfung der integrierten Projekte wurden auch Investitionen in immaterielle Vermögensgegenstände wie Vermarktung und Patente berücksichtigt; diese Investitionen sind jedoch in keinem Fall gefördert worden.
Spanish: A la hora de valorar los proyectos globales se tomaron en consideración también las inversiones en actividades inmateriales, como por ejemplo, la comercialización y las marcas, pero dichas inversiones no se llegaron a financiar.
Italian: Nella valutazione dei progetti globali si sono presi in considerazione anche gli investimenti in attività immateriali come la commercializzazione e i brevetti, ma tali investimenti non sono mai stati finanziati.
Portuguese: Na avaliação dos projectos globais foram igualmente tidos em conta os investimentos em imobilizações incorpóreas como a comercialização e as patentes, mas tais investimentos nunca foram financiados.
Dutch: Bij de beoordeling van de algemene projecten zijn ook investeringen in immateriële activa in aanmerking genomen, zoals afzet en octrooien, maar die zijn nooit gefinancierd.
Danish: Ved vurderingen af de overordnede projekter blev der ligeledes taget hensyn til investeringerne i immaterielle aktiver såsom markedsføring og patenter, men disse investeringer er aldrig blevet finansieret.
Swedish: Vid bedömningen av projekten togs även hänsyn till eventuella investeringar i immaterialtillgångar som marknadsföringsåtgärder och patent och licenser, men inget stöd har utgått till sådana investeringar.
Finnish: Hankkeiden arvioinnissa otettiin huomioon myös investoinnit aineettomaan omaisuuteen (esim. markkinointi ja patenttioikeudet), mutta niihin ei koskaan myönnetty rahoitusta.
Greek: Στην αξιολόγηση των συνολικών έργων λήφθηκαν υπόψη και οι επενδύσεις σε άυλες δραστηριότητες όπως η εμπορία και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αλλά αυτές οι επενδύσεις δεν χρηματοδοτήθηκαν ποτέ.
Czech: Při posuzování globálních projektů byly vzaty v úvahu také investice do nehmotných aktiv, jako je uvádění výrobků na trh a patenty, avšak takové investice nebyly nikdy financovány.
Slovak: Pri hodnotení celkových projektov sa vzali do úvahy aj investície do nehmotných aktív, ako sú marketing a patenty, tieto investície sa však nikdy nefinancovali.
Polish: W ocenie globalnych projektów uwzględniano również inwestycje w działania niematerialne, takie jak komercjalizacja i patenty, jednak tego rodzaju inwestycje nigdy nie były finansowane.
Hungarian: A globális projektek értékelésénél figyelembe veszik az immateriális javakba történő befektetést, mint a kereskedelemfejlesztés és a védjegyek, de ilyen beruházásokat soha nem finanszíroztak.
Slovenian: V oceni celotnih projektov so bile upoštevane tudi naložbe v neopredmetena sredstva, kot so trženje in patenti, vendar niso bile nikoli financirane.
Estonian: Projektide tervikuna hindamisel võeti arvesse ka immateriaalsesse varasse tehtud investeeringuid, nt turustamise ja patentidega seotud investeeringuid, kuid kõnealuseid investeeringuid ei rahastatud.
Latvian: Investīcijas nemateriālos aktīvos, piemēram, tirdzniecībā un patentos, arī tika ņemtas vērā vispārēju projektu novērtēšanā, bet tas netika finansēts.
Lithuanian: Vertinant projektus, buvo atsižvelgta ir investicijas į nematerialųjį turtą, pvz., rinkodarą ar patentus, tačiau tokios investicijos finansuotos nebuvo.