English: This protocol is entirely under official supervision and meets the conditions recommended for cohort hides in the EFSA opinion adopted on 18 May 2006.
French: Ce protocole est entièrement sous contrôle officiel et remplit les conditions préconisées par l’EFSA dans son avis du 18 mai 2006 pour les peaux de bovins de cohorte.
German: Dieses Protokoll steht unter umfassender amtlicher Überwachung und entspricht den im EFSA-Gutachten vom 18. Mai 2006 empfohlenen Anforderungen an Häute von Kohortentieren.
Spanish: Este protocolo está enteramente bajo supervisión oficial y cumple las condiciones que se recomiendan para las pieles del grupo de edad en el dictamen de la EFSA adoptado el 18 de mayo de 2006.
Italian: Tale protocollo è totalmente sottoposto a sorveglianza ufficiale e rispetta le condizioni raccomandate nel parere dell’EFSA adottato il 18 maggio 2006 relativo alle pelli di coorte.
Portuguese: Este protocolo desenvolve-se inteiramente sob controlo oficial e satisfaz as condições aplicáveis às peles de animais de coorte recomendadas no parecer da AESA de 18 de Maio de 2006.
Dutch: Dit protocol staat volledig onder officieel toezicht en voldoet aan de voorwaarden die in het op 18 mei 2006 goedgekeurde advies van de EFSA worden aanbevolen.
Danish: Der er komplet officielt tilsyn med protokollen, og den opfylder de betingelser for huder af kohortedyr, der anbefales i den EFSA-udtalelse, der blev vedtaget den 18. maj 2006.
Swedish: Detta förfarande står helt under officiell tillsyn och uppfyller de villkor för hudar från kohortdjur som Efsa rekommenderar i sitt yttrande den 18 maj 2006.
Finnish: Tämä menettely on kokonaan virallisessa valvonnassa ja täyttää ehdot, joita suositellaan kohorttiin kuuluvista eläimistä saaduille vuodille EFSA:n 18 päivänä toukokuuta 2006 hyväksymässä lausunnossa.
Greek: Το εν λόγω πρωτόκολλο τελεί εξ ολοκλήρου υπό επίσημη επίβλεψη και πληροί τους όρους που συνιστώνται για τις δορές ζώων κλάσης στη γνώμη που εξέδωσε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια των Τροφίμων στις 18 Μαΐου 2006.
Czech: Tento protokol je pod plným úředním dohledem a splňuje podmínky doporučené pro kůže zvířat z kohorty ve stanovisku EFSA ze dne 18. května 2006.
Slovak: Tento protokol spadá v plnej miere pod úradný dohľad a spĺňa podmienky odporúčané pre kože dobytka kohorty v stanovisku EFSA prijatom 18. mája 2006.
Polish: W opinii Urzędu przyjętej w dniu 18 maja 2006 r. protokół ten objęty jest całkowicie urzędowym nadzorem i spełnia warunki zalecane dla skór zwierząt należących do kohorty.
Hungarian: E jegyzőkönyv teljes mértékben hatósági felügyelet alatt áll és megfelel a 2006. május 18-án elfogadott EFSA szakvéleményben a kohortban lévő állatok bőrére vonatkozóan javasolt feltételeknek.
Slovenian: Ta protokol je v celoti pod uradnim nadzorom in izpolnjuje pogoje, ki jih je EFSA v mnenju, sprejetem 18. maja 2006, priporočila za kože živali iz kohorte.
Estonian: Nimetatud kord on täielikult ametliku järelvalve all ja vastab 18. mail 2006. aastal vastu võetud EFSA arvamuses soovitatud tingimustele kohordi nahkade osas.
Latvian: Šo protokolu pilnībā oficiāli uzrauga, un tas atbilst noteikumiem par kohortas ādām, kurus rekomendē 2006. gada 18. maijā pieņemtais EFSA atzinums.
Lithuanian: Šio protokolo įgyvendinimą visiškai prižiūri oficialios institucijos, jis atitinka rekomenduojamas kohortų odų sąlygas, nurodytas 2006 m. gegužės 18 d. pareikštoje EMST nuomonėje.