English: The application of this Common Position may be terminated at any time by the Council, in particular, if it should emerge that any of the political conditions for the participation of the European Union in KEDO is not being complied with (sole objective of winding up KEDO, participation of all current members of KEDO, no financial contribution).
French: Le Conseil peut mettre fin à tout moment à l'application de la présente position commune, en particulier s'il devait s'avérer que l'une des conditions politiques de la participation de l'Union européenne à la KEDO n'est pas respectée (objectif unique de clôture des activités de la KEDO, participation de tous les membres actuels de la KEDO, aucune contribution financière).
German: Der Rat kann die Geltung des Gemeinsamen Standpunkts jederzeit beenden, insbesondere wenn sich herausstellt, dass eine der politischen Bedingungen für die Beteiligung der EU an der KEDO nicht mehr erfüllt ist (Auflösung der KEDO als einziges Ziel, Beteiligung aller derzeitigen Mitglieder der KEDO, kein Finanzbeitrag).
Spanish: El Consejo podrá poner fin a la aplicación de la presente Acción Común en cualquier momento, en particular si se comprobase que no se está cumpliendo alguna de las condiciones políticas de la participación de la Unión Europea en la KEDO (objetivo exclusivo de disolver la KEDO, participación de todos los miembros actuales de la KEDO, ausencia de contribución financiera).
Italian: Il Consiglio può porre fine all'applicazione della presente posizione comune in qualsiasi momento, soprattutto se dovesse verificarsi che non è stata soddisfatta una qualsiasi delle condizioni politiche per la partecipazione dell'Unione europea alla KEDO (scioglimento della KEDO come unico obiettivo, partecipazione di tutti gli attuali membri della KEDO, nessun contributo finanziario).
Portuguese: O Conselho pode fazer cessar a aplicação da presente posição comum a qualquer momento, em especial caso se verifique não estar a ser cumprida qualquer das condições políticas da participação da União Europeia na KEDO (objectivo único de dissolução da KEDO, participação de todos os actuais membros da KEDO, ausência de contribuição financeira).
Dutch: De toepassing van dit gemeenschappelijk standpunt kan te allen tijde door de Raad worden beëindigd indien mocht komen vast te staan dat niet meer wordt voldaan aan een van de politieke voorwaarden voor de deelneming van de EU in de KEDO (de ontbinding van de KEDO als enige doelstelling, de deelneming van alle huidige leden van de KEDO, geen financiële bijdrage).
Danish: Anvendelsen af denne fælles holdning kan til enhver tid ophæves af Rådet, især hvis det skulle komme frem, at en af de politiske betingelser for Den Europæiske Unions deltagelse i KEDO ikke overholdes (afvikling af KEDO som eneste formål, deltagelse af alle de nuværende medlemmer af KEDO, intet finansielt bidrag).
Swedish: Tillämpningen av denna gemensamma ståndpunkt får när som helst upphävas av rådet, i synnerhet om det skulle framkomma att något av de politiska villkoren för Europeiska unionens deltagande i Kedo inte uppfylls (enda syfte att avveckla Kedo, deltagande av samtliga nuvarande Kedo-medlemmar, inget finansiellt bidrag).
Finnish: Neuvosto voi lopettaa tämän yhteisen kannan soveltamisen milloin tahansa ja erityisesti, jos käy ilmi, että jokin Euroopan unionin KEDOon osallistumisen poliittisista edellytyksistä ei täyty (KEDOn lakkauttaminen ainoana tavoitteena, kaikkien KEDOn nykyisten jäsenten osallistuminen, ei rahoitusosuutta).
Greek: Η εφαρμογή της παρούσας κοινής θέσης μπορεί να περατωθεί ανά πάσα στιγμή από το Συμβούλιο, ειδικότερα εάν διαπιστωθεί ότι δεν πληρούται μια από τις πολιτικές προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον KEDO (μοναδικός στόχος διάλυσης του KEDO, συμμετοχή όλων των εν ενεργεία μελών του KEDO, όχι χρηματοδοτικές συνεισφορές).
Czech: Rada může použitelnost tohoto společného postoje kdykoliv ukončit, zejména pokud by vyšlo najevo, že není plněna některá z politických podmínek účasti Evropské unie v KEDO (řádná likvidace KEDO jakožto jediný cíl, účast všech stávajících členů KEDO, žádný finanční příspěvek).
Slovak: Rada môže kedykoľvek ukončiť uplatňovanie tejto spoločnej pozície, najmä ak sa ktorákoľvek z politických podmienok účasti Európskej únie v KEDO prestane plniť (jediný cieľ – zrušenie KEDO, účasť všetkých súčasných členov KEDO, žiaden finančný príspevok).
Polish: Obowiązywanie niniejszego wspólnego stanowiska może zostać w każdym momencie zakończone przez Radę, w szczególności gdyby okazało się, że nie są spełniane polityczne warunki uczestnictwa Unii Europejskiej w KEDO (likwidacja KEDO jako wyłączny cel; uczestnictwo wszystkich obecnych członków KEDO; niewymagany wkład finansowy).
Hungarian: A Tanács e közös álláspont alkalmazását bármikor felmondhatja, különösen annak nyilvánvalóvá válása esetén, ha az Európai Uniónak KEDO-ban való részvételének valamely politikai feltétele (a KEDO megszüntetésére irányuló egyetlen célkitűzés, a KEDO valamennyi jelenlegi tagjának részvétele, a pénzügyi hozzájárulás hiánya) nem teljesülne.
Slovenian: Svet lahko kadar koli odloči, da se uporaba tega skupnega stališča konča, zlasti če bi se pokazalo, da ni izpolnjen kateri od političnih pogojev sodelovanja Evropske unije v KEDO (edini namen prenehanje KEDO, sodelovanje vseh sedanjih članov KEDO, brez finančnega prispevka).
Estonian: Nõukogu võib käesoleva ühise seisukoha kohaldamise igal ajal lõpetada, eriti juhul, kui peaks selguma, et ei täideta mõnd Euroopa Liidu KEDOs osalemise poliitilist tingimust (KEDO tegevuse lõpetamine ainsa eesmärgina, KEDO kõigi praeguste liikmete osalemine, mitterahastamine).
Latvian: Šīs kopējās nostājas piemērošanu Padome var izbeigt jebkurā brīdī, jo īpaši, ja izrādās, ka netiek ievērots kāds no politiskajiem nosacījumiem, kas noteikti Eiropas Savienības līdzdalībai KEDO (vienīgais mērķis izbeigt KEDO darbību, piedalās visi pašreizējie KEDO locekļi, nav finansiāla ieguldījuma).
Lithuanian: Taryba bet kada gali ją nutraukti, visų pirma tuo atveju, jei paaiškėtų, kad nesilaikoma bet kurios ES dalyvavimo KEDO veikloje politinės sąlygos (vienintelis tikslas – baigti KEDO veiklą, visų dabartinių KEDO narių dalyvavimas, jokio finansinio įnašo).