English: When vaccination of birds kept in zoos, approved bodies, institutes or centres is not longer applied, the conditions for movements laid down in points (a) and (b) shall be maintained for a period of 12 months from the date of the vaccination of the last bird.
French: Lorsque la vaccination des oiseaux détenus dans les jardins zoologiques et dans les organismes, instituts ou centres officiellement agréés n'est plus pratiquée, les conditions de déplacement fixées aux points a) et b) sont maintenues pendant douze mois à compter de la date de vaccination du dernier oiseau.
German: Wird bei in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltenen Vögeln keine Impfung mehr durchgeführt, gelten die Verbringungsbedingungen gemäß Buchstaben a und b für weitere zwölf Monate ab dem Datum der Impfung des letzten Vogels.
Spanish: Cuando deje de aplicarse la vacunación de las aves que se encuentren en los parques zoológicos, o en los organismos, institutos o centros oficialmente autorizados, se mantendrán las condiciones para los desplazamientos establecidas en las letras a) y b) durante un período de doce meses a partir de la fecha de vacunación de la última ave.
Italian: Quando la vaccinazione dei volatili custoditi nei giardini zoologici o negli organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti è sospesa, si mantengono le condizioni previste per i movimenti di cui alle lettere a) e b) per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di vaccinazione dell'ultimo volatile.
Portuguese: Quando a vacinação de aves mantidas em jardins zoológicos, em organismos, institutos ou centros aprovados deixar de ser efectuada, as condições para o transporte estabelecida nas alíneas a) e b) são mantidas por um período de 12 meses a contar da data da vacinação da última ave.
Dutch: Wanneer geen vaccinatie van vogels in dierentuinen en officieel erkende instellingen, instituten of centra meer wordt uitgevoerd, blijven de in de punten a) en b) vastgestelde voorwaarden voor verplaatsingen van toepassing gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de datum van vaccinatie van de laatste vogel.
Danish: Hvis der ikke længere foretages vaccination af fugle, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre, bibeholdes de flytningsbetingelser, der er fastsat i litra a) og b), i 12 måneder efter den seneste vaccination af en fugl.
Swedish: Om fåglar som hålls i djurparker, godkända organ, institut eller centrum inte längre vaccineras skall villkoren för förflyttning i a och b bibehållas under en period av 12 månader från och med den dag då den sista fågeln vaccinerades.
Finnish: Kun eläintarhoissa, virallisesti hyväksytyissä yhteisöissä, laitoksissa tai keskuksissa pidettäviä lintuja koskevaa rokottamista ei enää sovelleta, edellä a ja b kohdassa vahvistetut siirtoedellytykset on pidettävä voimassa 12 kuukauden ajan siitä päivästä, kun viimeinen lintu on rokotettu.
Greek: Στις περιπτώσεις που δεν εφαρμόζεται πλέον εμβολιασμός των πτηνών που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους, εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα, εξακολουθούν να ισχύουν οι προϋποθέσεις μετακίνησης που ορίζονται στα στοιχεία α) και β) για περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία εμβολιασμού του τελευταίου πτηνού.
Czech: Pokud se již očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách, schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích dále neuplatňuje, podmínky pro přesuny stanovené v písmenech a) a b) zůstanou zachovány po dobu dvanácti měsíců od data očkování posledního ptáka.
Slovak: Ak sa už neuplatňuje očkovanie vtákov chovaných v zoologických záhradách, schválených zariadeniach, inštitútoch alebo strediskách, podmienky premiestňovania ustanovené v písmenách a) a b) sa zachovávajú 12 mesiacov od dátumu zaočkovania posledného jedinca.
Polish: Po zaprzestaniu szczepień ptaków trzymanych w ogrodach zoologicznych, zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach warunki przemieszczenia określone w lit. a) i b) utrzymuje się przez 12 miesięcy od daty szczepienia ostatniego ptaka.
Hungarian: Miután az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarak védőoltása befejeződik, a szállítás a) és b) pontban meghatározott feltételei az utolsó madár beoltásának időpontjától számított további 12 hónapig érvényesek maradnak.
Slovenian: Če se cepljenje ptic v živalskih vrtovih, odobrenih ustanovah, inštitutih ali središčih ne izvaja več, pa se pogoji za premike iz točk (a) in (b) ohranijo za obdobje 12 mesecev od datuma cepljenja zadnje ptice.
Estonian: Kui loomaaedades ning heakskiidetud asutustes, instituutides või keskustes peetavaid linde enam ei vaktsineerita, säilitatakse punktides a ja b sätestatud nõudeid lindude teise kohta toimetamise puhuks 12 kuu jooksul alates viimase linnu vaktsineerimisest.
Latvian: Pēc tam, kad zooloģiskajos dārzos, apstiprinātās iestādēs, institūtos vai centros vakcinēšana ir izbeigta, a) un b) punktā minētos pārvietošanas noteikumus turpina piemērot vēl 12 mēnešus, skaitot no dienas, kad vakcinēts pēdējais putns.
Lithuanian: Kai zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių skiepijimas yra baigtas, 12 mėnesių nuo paskutinio paukščio paskiepijimo dienos laikomasi a ir b punktuose išdėstytų su paukščių judėjimu susijusių sąlygų.