FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 65 (décision 2002/300/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 65 (Entscheidung 2002/300/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 65 (Decisión 2002/300/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el guión siguiente:
Italian: al punto 65 (decisione 2002/300/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 65 (Decisão 2002/300/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 65 (απόφαση 2002/300/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 65 (rozhodnutie Komisie 2002/300/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 65 (decyzja Komisji 2002/300/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. részben a 65. pont (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punkti 65 (komisjoni otsus 2002/300/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 65. punktu (Komisijas Lēmums 2002/300/EK):
Lithuanian: dalies 65 punktas (Komisijos sprendimas 2002/300/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2006/559/EC of 8 August 2006 (OJ L 219, 10.8.2006, p. 28).’
French: 32006 D 0559: décision 2006/559/CE de la Commission du 8 août 2006 (JO L 219 du 10.8.2006, p. 28).»
German: 32006 D 0559: Entscheidung 2006/559/EG der Kommission vom 8. August 2006 (ABl. L 219 vom 10.8.2006, S. 28).“
Spanish: 32006 D 0559: Decisión 2006/559/CE de la Comisión, de 8 de agosto de 2006 (DO L 219 de 10.8.2006, p. 28).».
Italian: 32006 D 0559: decisione 2006/559/CE della Commissione, dell'8 agosto 2006 (GU L 219 del 10.8.2006, pag. 28).»;
Portuguese: 32006 D 0559: Decisão 2006/559/CE da Comissão, de 8 de Agosto de 2006 (JO L 219 de 10.8.2006, p. 28).»
Dutch: 32006 D 0559: Beschikking 2006/559/EG van de Commissie van 8 augustus 2006 (PB L 219 van 10.8.2006, blz. 28).”.
Danish: 32006 D 0559: Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 (EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28).«
Swedish: 32006 D 0559: Kommissionens beslut 2006/559/EG av den 8 augusti 2006 (EUT L 219, 10.8.2006, s. 28)”.
Finnish: 32006 D 0559: komission päätös 2006/559/EY, tehty 8 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 219, 10.8.2006, s. 28).”.
Greek: 32006 D 0559: απόφαση 2006/559/EΚ της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 2006 (ΕΕ L 219 της 10.8.2006, σ. 28).»
Czech: 32006 D 0559: rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006 (Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28).“
Slovak: 32006 D 0559: rozhodnutie Komisie 2006/559/ES z 8. augusta 2006 (Ú. v. EÚ L 219, 10.8.2006, s. 28).“
Polish: 32006 D 0559: decyzją Komisji 2006/559/WE z dnia 8 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 219 z 10.8.2006, str. 28).”;
Hungarian: 32006 D 0559: a Bizottság 2006. augusztus 8-i 2006/559/EK határozata (HL L 219., 2006.8.10., 28. o.).”
Slovenian: 32006 D 0559: Odločba Komisije 2006/559/ES z dne 8. avgusta 2006 (UL L 219, 10.8.2006, str. 28).“
Estonian: 32006 D 0559: komisjoni otsus 2006/559/EÜ, 8. august 2006 (ELT L 219, 10.8.2006, lk 28).”
Latvian: 32006 D 0559: Komisijas 2006. gada 8. augusta Lēmums 2006/559/EK (OV L 219, 10.8.2006., 28. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0559: 2006 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas 2006/559/EB (OL L 219, 2006 8 10, p. 28).“
English: The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 66 (Entscheidung 2002/308/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 66 (Decisión 2002/308/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el guión siguiente:
Italian: al punto 66 (decisione 2002/308/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 66 (Decisão 2002/308/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 66 (απόφαση 2002/308/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 66 (rozhodnutie Komisie 2002/308/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. részben a 66. pont (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK):
Lithuanian: dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 80).’
French: 32006 D 0674: décision 2006/674/CE de la Commission du 6 octobre 2006 (JO L 276 du 7.10.2006, p. 80).»
German: 32006 D 0674: Entscheidung 2006/674/EG der Kommission vom 6. Oktober 2006 (ABl. L 276 vom 7.10.2006, S. 80).“
Spanish: 32006 D 0674: Decisión 2006/674/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006 (DO L 276 de 7.10.2006, p. 80).».
Italian: 32006 D 0674: decisione 2006/674/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006 (GU L 276 del 7.10.2006, pag. 80).»;
Portuguese: 32006 D 0674: Decisão 2006/674/CE da Comissão, de 6 de Outubro de 2006 (JO L 276 de 7.10.2006, p. 80).»
Dutch: 32006 D 0674: Beschikking 2006/674/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 (PB L 276 van 7.10.2006, blz. 80).”.
Danish: 32006 D 0674: Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80).«
Swedish: 32006 D 0674: Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 276, 7.10.2006, s. 80)”.
Finnish: 32006 D 0674: komission päätös 2006/674/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 276, 7.10.2006, s. 80).”.
Greek: 32006 D 0674: απόφαση 2006/674/EΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 276 της 7.10.2006, σ. 80).»
Czech: 32006 D 0674: rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80).“
Slovak: 32006 D 0674: rozhodnutie Komisie 2006/674/ES zo 6. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 276, 7.10.2006, s. 80).“
Polish: 32006 D 0674: decyzją Komisji 2006/674/WE z dnia 6 października 2006 r. (Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 80).”;
Hungarian: 32006 D 0674: a Bizottság 2006. október 6-i 2006/674/EK határozata (HL L 276., 2006.10.7., 80. o.).”
Slovenian: 32006 D 0674: Odločba Komisije 2006/674/ES z dne 6. oktobra 2006 (UL L 276, 7.10.2006, str. 80).“
Estonian: 32006 D 0674: komisjoni otsus 2006/674/EÜ, 6. oktoober 2006 (ELT L 276, 7.10.2006, lk 80).”
Latvian: 32006 D 0674: Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/674/EK (OV L 276, 7.10.2006., 80. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0674: 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/674/EB (OL L 276, 2006 10 7, p. 80).“
English: Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).’
French: 32006 D 0685: décision 2006/685/CE de la Commission du 6 octobre 2006 (JO L 282 du 13.10.2006, p. 44).»
German: 32006 D 0685: Entscheidung 2006/685/EG der Kommission vom 6. Oktober 2006 (ABl. L 282 vom 13.10.2006, S. 44).“
Spanish: 32006 D 0685: Decisión 2006/685/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006 (DO L 282 de 13.10.2006, p. 44).».
Italian: 32006 D 0685: decisione 2006/685/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006 (GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44).»
Portuguese: 32006 D 0685: Decisão 2006/685/CE da Comissão, de 6 de Outubro de 2006 (JO L 282 de 13.10.2006, p. 44).»
Dutch: 32006 D 0685: Beschikking 2006/685/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 (PB L 282 van 13.10.2006, blz. 44).”.
Danish: 32006 D 0685: Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44).«
Swedish: 32006 D 0685: Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 282, 13.10.2006, s. 44)”.
Finnish: 32006 D 0685: komission päätös 2006/685/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44).”.
Greek: 32006 D 0685: απόφαση 2006/685/EΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 282 της 13.10.2006, σ. 44).»
Czech: 32006 D 0685: rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44).“
Slovak: 32006 D 0685: rozhodnutie Komisie 2006/685/ES zo 6. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 44).“
Polish: 32006 D 0685: decyzją Komisji 2006/685/WE z dnia 6 października 2006 r. (Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 44).”.
Hungarian: 32006 D 0685: a Bizottság 2006. október 6-i 2006/685/EK határozata (HL L 282., 2006.10.13., 44. o.).”
Slovenian: 32006 D 0685: Odločba Komisije 2006/685/ES z dne 6. oktobra 2006 (UL L 282, 13.10.2006, str. 44).“
Estonian: 32006 D 0685: komisjoni otsus 2006/685/EÜ, 6. oktoober 2006 (ELT L 282, 13.10.2006, lk 44).”
Latvian: 32006 D 0685: Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/685/EK (OV L 282, 13.10.2006., 44. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0685: 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/685/EB (OL L 282, 2006 10 13, p. 44).“
English: Done at Brussels, 8 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 8. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 8. června 2007.
Slovak: V Bruseli 8. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 2007
Estonian: Brüssel, 8. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.
English: OJ L 209, 9.8.2007, p. 3.
French: JO L 209 du 9.8.2007, p. 3.
German: ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 3.
Spanish: DO L 209 de 9.8.2007, p. 3.
Italian: GU L 209 del 9.8.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 209 de 9.8.2007, p. 3.
Dutch: PB L 209 van 9.8.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 209 af 9.8.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 209, 9.8.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 209, 9.8.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 209 της 9.8.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 3.
Hungarian: HL L 209., 2007.8.9., 3. o.
Slovenian: UL L 209, 9.8.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 209, 9.8.2007, lk 3.
Latvian: OV L 209, 9.8.2007, 3. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2007 8 9, p. 3.
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 27.
French: JO L 164 du 16.6.2006, p. 27.
German: ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 27.
Spanish: DO L 164 de 16.6.2006, p. 27.
Italian: GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27.
Portuguese: JO L 164 de 16.6.2006, p. 27.
Dutch: PB L 164 van 16.6.2006, blz. 27.
Danish: EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27.
Swedish: EUT L 164, 16.6.2006, s. 27.
Finnish: EUVL L 164, 16.6.2006, s. 27.
Greek: ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 27.
Polish: Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 27.
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 27. o.
Slovenian: UL L 164, 16.6.2006, str. 27.
Estonian: ELT L 164, 16.6.2006, lk 27.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2006 6 16, p. 27.
English: OJ L 219, 10.8.2006, p. 28.
French: JO L 219 du 10.8.2006, p. 28.
German: ABl. L 219 vom 10.8.2006, S. 28.
Spanish: DO L 219 de 10.8.2006, p. 28.
Italian: GU L 219 del 10.8.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 219 de 10.8.2006, p. 28.
Dutch: PB L 219 van 10.8.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 219, 10.8.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 219, 10.8.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 219 της 10.8.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 10.8.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 219 z 10.8.2006, str. 28.
Hungarian: HL L 219., 2006.8.10., 28. o.
Slovenian: UL L 219, 10.8.2006, str. 28.
Estonian: ELT L 219, 10.8.2006, lk 28.
Latvian: OV L 219, 10.8.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2006 8 10, p. 28.
English: OJ L 240, 2.9.2006, p. 11.
French: JO L 240 du 2.9.2006, p. 11.
German: ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 11.
Spanish: DO L 240 de 2.9.2006, p. 11.
Italian: GU L 240 del 2.9.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 240 de 2.9.2006, p. 11.
Dutch: PB L 240 van 2.9.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 240, 2.9.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 240, 2.9.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 11.
Hungarian: HL L 240., 2006.9.2., 11. o.
Slovenian: UL L 240, 2.9.2006, str. 11.
Estonian: ELT L 240, 2.9.2006, lk 11.
Latvian: OV L 240, 2.9.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2006 9 2, p. 11.
English: OJ L 276, 7.10.2006, p. 80.
French: JO L 276 du 7.10.2006, p. 80.
German: ABl. L 276 vom 7.10.2006, S. 80.
Spanish: DO L 276 de 7.10.2006, p. 80.
Italian: GU L 276 del 7.10.2006, pag. 80.
Portuguese: JO L 276 de 7.10.2006, p. 80.
Dutch: PB L 276 van 7.10.2006, blz. 80.
Danish: EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80.
Swedish: EUT L 276, 7.10.2006, s. 80.
Finnish: EUVL L 276, 7.10.2006, s. 80.
Greek: ΕΕ L 276 της 7.10.2006, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 7.10.2006, s. 80.
Polish: Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 80.
Hungarian: HL L 276., 2006.10.7., 80. o.
Slovenian: UL L 276, 7.10.2006, str. 80.
Estonian: ELT L 276, 7.10.2006, lk 80.
Latvian: OV L 276, 7.10.2006., 80. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2006 10 7, p. 80.
English: OJ L 282, 13.10.2006, p. 44.
French: JO L 282 du 13.10.2006, p. 44.
German: ABl. L 282 vom 13.10.2006, S. 44.
Spanish: DO L 282 de 13.10.2006, p. 44.
Italian: GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44.
Portuguese: JO L 282 de 13.10.2006, p. 44.
Dutch: PB L 282 van 13.10.2006, blz. 44.
Danish: EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44.
Swedish: EUT L 282, 13.10.2006, s. 44.
Finnish: EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44.
Greek: ΕΕ L 282 της 13.10.2006, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 44.
Polish: Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 44.
Hungarian: HL L 282., 2006.10.13., 44. o.
Slovenian: UL L 282, 13.10.2006, str. 44.
Estonian: ELT L 282, 13.10.2006, lk 44.
Latvian: OV L 282, 13.10.2006., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2006 10 13, p. 44.
English: OJ L 314, 15.11.2006, p. 33.
French: JO L 314 du 15.11.2006, p. 33.
German: ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 33.
Spanish: DO L 314 de 15.11.2006, p. 33.
Italian: GU L 314 del 15.11.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 314 de 15.11.2006, p. 33.
Dutch: PB L 314 van 15.11.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 314 af 15.11.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 314, 15.11.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 314, 15.11.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 314 της 15.11.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 33.
Hungarian: HL L 314., 2006.11.15., 33. o.
Slovenian: UL L 314, 15.11.2006, str. 33.
Estonian: ELT L 314, 15.11.2006, lk 33.
Latvian: OV L 314, 15.11.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2006 11 15, p. 33.