English: accreditation requirements, based on the corresponding Guidelines endorsed and made publicly available by the European cooperation for Accreditation (EA), for ISO 14001:2004 certification bodies accredited according to either of the following:
French: les exigences en matière d’agrément, fondées sur les lignes directrices correspondantes approuvées et publiées par la Coopération européenne pour l’accréditation (EA), des organismes de certification ISO 14001:2004 accrédités conformément à:
German: Zulassungsanforderungen auf der Grundlage der entsprechenden Leitlinien, die von der European co-operation for Accreditation (EA) bestätigt und öffentlich zugänglich gemacht wurden, für ISO-14001:2004-Zertifizierungsstellen, die nach einer der folgenden Normen akkreditiert sind:
Spanish: requisitos de acreditación basados en las directrices correspondientes aprobadas y publicadas por la Cooperación Europea para la Acreditación para organismos de certificación ISO 14001:2004 acreditados en virtud de:
Italian: requisiti di accreditamento, basati sui corrispondenti orientamenti approvati e divulgati dalla cooperazione europea per l’accreditamento (EA), per gli organismi di certificazione ISO 14001:2004 accreditati in base ad una delle seguenti norme:
Portuguese: Os requisitos de acreditação, baseados nas orientações correspondentes aprovadas e tornadas públicas pela Cooperação Europeia para a Acreditação (EA), para organismos de certificação ISO 14001:2004 acreditados em conformidade com uma das seguintes condições:
Dutch: de erkenningsvoorschriften gebaseerd op de desbetreffende richtsnoeren die door de Europese samenwerking op het gebied van accreditatie (EA) zijn bekrachtigd en bekendgemaakt, voor certificerende instanties overeenkomstig ISO 14001:2004 die zijn erkend uit hoofde van een van de volgende documenten:
Danish: Akkrediteringskrav, der er baseret på de tilsvarende retningslinjer, som er godkendt og offentliggjort af European co-operation for Accreditation (EA), for ISO 14001:2004 certificeringsorganer, der er akkrediteret i henhold til en af følgende standarder:
Swedish: Ackrediteringskrav, på grundval av motsvarande riktlinjer som godkänts och offentliggjorts av det europeiska samarbetet för ackreditering (European co-operation for Accreditation [EA]), för ISO 14001:2004 certifieringsorganisationer som ackrediterats enligt något av följande:
Finnish: eurooppalaisten akkreditointielinten yhteistyöjärjestön (EA) hyväksymiin ja julkaisemiin vastaaviin ohjeisiin perustuvat akkreditointivaatimukset, jotka koskevat ISO 14001:2004 -standardin mukaisia sertifiointielimiä, jotka on akkreditoitu jomman kumman seuraavan standardin mukaisesti:
Greek: απαιτήσεις, βασιζόμενες στις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν και δημοσιοποιήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Συνεργασία για τη Διαπίστευση (EA), για να διαπιστεύονται φορείς πιστοποίησης βάσει του διεθνούς προτύπου ISO 14001:2004 σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα διεθνή πρότυπα:
Czech: Požadavky na akreditaci certifikačních orgánů podle normy ISO 14001:2004, založené na odpovídajících zásadách, které potvrdil a zveřejnil orgán Evropská spolupráce v akreditaci (EA), akreditovaných podle jedné z těchto norem:
Slovak: akreditačné požiadavky založené na príslušných usmerneniach, ktoré Európska spolupráca pre akreditáciu (EA) schválila a sprístupnila verejnosti, pre certifikačné orgány ISO 14001:2004 akreditované na základe:
Polish: wymogi akredytacji oparte na odpowiednich wytycznych poświadczonych i upublicznionych przez europejską współpracę w dziedzinie akredytacji dla jednostek certyfikujących ISO 14001:2004 akredytowanych zgodnie z jednym z poniższych:
Hungarian: az Európai Akkreditációs Együttműködés (EA) által jóváhagyott és nyilvánosan hozzáférhetővé tett megfelelő iránymutatásokon alapuló azon akkreditálási követelmények, amelyek az alábbi szabványok valamelyikével összhangban akkreditált ISO 14001:2004 tanúsító testületekre vonatkoznak:
Slovenian: akreditacijske zahteve, ki temeljijo na ustreznih veljavnih smernicah in jih je Evropsko združenje za akreditacijo (EA) potrdilo in dalo na voljo javnosti, za certifikacijske organe ISO 14001:2004, ki so akreditirani v skladu z enim od naslednjih:
Estonian: Euroopa akrediteerimiskoostöö organisatsiooni (EA) kinnitatud ja avaldatud asjaomastel suunistel põhinevad akrediteerimisnõuded järgmiste standardite kohaselt akrediteeritud ISO 14001:2004 sertifitseerimisasutuste jaoks:
Latvian: akreditācijas prasības, kuru pamatā ir atbilstīgās pamatnostādnes, ko apstiprinājusi un publiskojusi Eiropas sadarbība akreditācijai (EA), un kuras attiecas uz ISO 14001:2004 minētajām sertifikācijas iestādēm, kas ir akreditētas saskaņā ar vienu no šiem standartiem:
Lithuanian: Atitinkamais vadovais, kuriuos patvirtino ir paskelbė Europos akreditacijos organizacija (EA), pagrįsti akreditacijos reikalavimai, skirti ISO 14001:2004 sertifikacijos įstaigoms, akredituotoms pagal vieną iš šių standartų: