FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transport networks
French: Réseaux de transport
German: Verkehrsnetze
Spanish: Redes de transporte
Italian: Reti di trasporto
Portuguese: Redes de transporte
Danish: Transportnet
Swedish: Transportnät
Finnish: Liikenneverkot
Greek: Δίκτυα μεταφορών
Czech: Dopravní sítě
Slovak: Dopravné siete
Polish: Sieci transportowe
Hungarian: Közlekedési hálózatok
Slovenian: Prometna omrežja
Estonian: Transpordivõrgud
Latvian: Transporta tīkli
Lithuanian: Transporto tinklai
English: Road, rail, air and water transport networks and related infrastructure.
German: Verkehrsnetze und zugehörige Infrastruktureinrichtungen für Straßen-, Schienen- und Luftverkehr sowie Schifffahrt.
Spanish: Redes de carreteras, ferrocarril, transporte aéreo y vías navegables, con sus correspondientes infraestructuras.
Portuguese: Redes de transporte rodoviário, ferroviário, aéreo e por via navegável, e respectivas infra-estruturas.
Danish: Transportnet for biler, tog, fly og skibe med tilhørende infrastruktur.
Swedish: Väg-, järnvägs-, luft- och sjötransportnät och tillhörande infrastruktur.
Finnish: Tie-, raide-, ilma- ja vesiliikenneverkot ja niihin liittyvä infrastruktuuri.
Greek: Δίκτυα οδικών, σιδηροδρομικών, αεροπορικών και υδάτινων μεταφορών και οι αντίστοιχες υποδομές.
Czech: Silniční, železniční, letecké a vodní dopravní sítě a související infrastruktura.
Slovak: Cestné, železničné, letecké a vodné dopravné siete a s nimi súvisiaca infraštruktúra.
Polish: Sieci transportu drogowego, kolejowego, lotniczego i wodnego oraz związana z nimi infrastruktura.
Hungarian: Közúti, vasúti, légi és vízi közlekedési hálózatok és a kapcsolódó infrastruktúra.
Slovenian: Cestna, železniška, zračna in vodna prometna omrežja ter z njimi povezana infrastruktura.
Estonian: Maantee-, raudtee-, õhu- ja veetranspordivõrgud ja nendega seotud infrastruktuurid.
Latvian: Autoceļi, dzelzceļa, gaisa un ūdens transporta tīkli un ar tiem saistītā infrastruktūra.
Lithuanian: Keliai, geležinkeliai, oro ir vandens transporto tinklai bei su jais susijusi infrastruktūra.
English: Includes links between different networks.
German: Umfasst auch die Verbindungen zwischen den verschiedenen Netzen.
Spanish: Se incluirán las conexiones entre redes diferentes.
Portuguese: Inclui as ligações entre as diferentes redes.
Danish: Omfatter forbindelser mellem de forskellige net.
Swedish: Innefattar länkar mellan olika nät.
Finnish: Sisältää eri verkkojen väliset yhteydet.
Greek: Περιλαμβάνονται οι συνδέσεις μεταξύ των διαφόρων δικτύων.
Czech: Zahrnují spojnice mezi jednotlivými sítěmi.
Slovak: Patria sem prepojenia medzi jednotlivými sieťami.
Polish: Obejmują połączenia pomiędzy różnymi sieciami.
Hungarian: Ide tartoznak a különféle hálózatok közötti összeköttetések is.
Slovenian: Vključuje povezave med različnimi omrežji.
Estonian: Sisaldab eri võrkude vahelisi ühendusi.
Latvian: Tie ietver arī dažādu tīklu savienojumus.
Lithuanian: Įtraukiamos sąsajos tarp skirtingų tinklų.
English: Hydrography
French: Hydrographie
German: Gewässernetz
Spanish: Hidrografía
Italian: Idrografia
Portuguese: Hidrografia
Danish: Hydrograf
Swedish: Hydrografi
Finnish: Hydrografia
Greek: Υδρογραφία
Czech: Vodopis
Slovak: Hydrografia
Polish: Hydrografia
Hungarian: Vízrajz
Slovenian: Hidrografija
Estonian: Hüdrograafia
Latvian: Hidrogrāfija
Lithuanian: Hidrografija
English: Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins.
French: Éléments hydrographiques, y compris les zones maritimes ainsi que toutes les autres masses d'eau et les éléments qui y sont liés, y compris les bassins et sous-bassins hydrographiques.
German: Elemente des Gewässernetzes, einschließlich Meeresgebieten und allen sonstigen Wasserkörpern und hiermit verbundenen Teilsystemen, darunter Einzugsgebiete und Teileinzugsgebiete.
Spanish: Elementos hidrográficos, incluidas las zonas marinas y todas las otras masas de agua y elementos relacionados con ellas, así como las cuencas y subcuencas hidrográficas.
Italian: Elementi idrografici, comprese le zone marine e tutti gli altri corpi ed elementi idrici ad esse correlati, tra cui i bacini e sub bacini idrografici.
Portuguese: Elementos hidrográficos, incluindo zonas marinhas e todas as outras massas de água e elementos com eles relacionados, incluindo bacias e sub-bacias hidrográficas.
Dutch: Hydrografie
Danish: Hydrografiske elementer, herunder havområder og alle andre vandområder og dertil knyttede forekomster, herunder også vandløbsoplande og vandløbsdeloplande.
Swedish: Hydrografiska element, inbegripet havsområden och alla andra vattenförekomster och därtill hörande inslag, inbegripet avrinningsområden och delavrinningsområden.
Finnish: Hydrografiset elementit, mukaan luettuina merialueet ja kaikki muut vesimuodostumat ja niihin liittyvät kohteet, mukaan lukien vesistöalueet ja vesistöalueen osat.
Greek: Υδρογραφικά στοιχεία, όπου περιλαμβάνονται οι θαλάσσιες περιοχές και όλα τα άλλα υδατικά συστήματα και σχετιζόμενα στοιχεία, μεταξύ των οποίων και οι λεκάνες και υπολεκάνες απορροής ποταμών.
Czech: Přírodní prvky, včetně mořských oblastí a všech ostatních s nimi souvisejících vodních těles a prvků, včetně povodí a dílčích povodí.
Slovak: Hydrografické prvky vrátane morských oblastí a všetkých ostatných vodných útvarov a objektov vzťahujúcich sa k nim vrátane povodí riek a čiastkových povodí.
Polish: Elementy hydrograficzne, w tym obszary morskie lub inne części wód oraz związane z nimi obiekty, łącznie z dorzeczami i zlewniami.
Hungarian: Vízrajzi elemek, beleértve a tengeri területeket, minden egyéb víztestet és azzal kapcsolatos elemet, többek között a vízgyűjtőket és részvízgyűjtőket.
Slovenian: Hidrografski elementi, ki vključujejo morska območja ter vsa druga vodna telesa in z njimi povezane dele, vključno s povodji in porečji.
Estonian: Hüdrograafilised objektid, sealhulgas merealad ning kõik muud veekogud ja nendega seotud objektid, sealhulgas vesikonnad ja alamvesikonnad.
Latvian: Hidrogrāfijas elementi, tostarp jūras teritorijas un visas citas ūdenstilpnes un ar tiem saistītie elementi, tostarp upju baseini un apakšbaseini.
Lithuanian: Hidrografiniai elementai, įskaitant jūros zonas ir visus kitus vandens telkinius bei su jais susijusius elementus, įskaitant upių baseinus ir pabaseinius.
English: Protected sites
French: Sites protégés
German: Schutzgebiete
Spanish: Lugares protegidos
Italian: Siti protetti
Portuguese: Sítios protegidos
Dutch: Beschermde gebieden
Danish: Beskyttede lokaliteter
Swedish: Skyddade områden
Finnish: Suojellut alueet
Greek: Προστατευόμενες τοποθεσίες
Czech: Chráněná území
Slovak: Chránené územia
Polish: Obszary chronione
Hungarian: Védett helyek
Slovenian: Zavarovana območja
Estonian: Kaitsealused kohad
Latvian: Aizsargājamas teritorijas
Lithuanian: Saugomos teritorijos
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le réglement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p.1).
Italian: Decisione modificata da ultimo del regolamento (CE) n. 1971/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1791/2006/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1.
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 6).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady č. 1791/2006/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Rady nr 1791/2006/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta št. 1791/2006/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée par la décision no 2455/2001/CE (JO L 331 du 15.12.2001, p. 1).
German: Geändert durch die Entscheidung Nr. 2455/2001/EG (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por la Decisión no 2455/2001/CE (DO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla decisione n. 2455/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 2455/2001/CE (JO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Beschikking nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom beslut nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
English: SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(B)
French: THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT A), À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ET À L'ARTICLE 9, POINT B)
German: GEODATEN-THEMEN GEMÄSS ARTIKEL 6 BUCHSTABE A, ARTIKEL 8 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 9 BUCHSTABE B
Spanish: DATOS ESPACIALES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 6, LETRA A), ARTÍCULO 8, APARTADO 1, Y ARTÍCULO 9, LETRA B)
Italian: CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI DI CUI ALL'ARTICOLO 6, LETTERA A), ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, E ALL'ARTICOLO 9, LETTERA B)
Portuguese: CATEGORIAS TEMÁTICAS DE DADOS GEOGRÁFICOS A QUE SE REFEREM A ALÍNEA A) DO ARTIGO 6.o, O N.o 1 DO ARTIGO 8.o E A ALÍNEA B) DO ARTIGO 9.o
Dutch: IN ARTIKEL 6, ONDER A), ARTIKEL 8, LID 1, EN ARTIKEL 9, ONDER B), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS
Danish: GEODATATEMAER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6, LITRA a), ARTIKEL 8, STK. 1, OG ARTIKEL 9, LITRA b)
Swedish: TEMAN FÖR RUMSLIGA DATA SOM AVSES I ARTIKEL 6 A, ARTIKEL 8.1 OCH ARTIKEL 9 B
Finnish: DIREKTIIVIN 6 ARTIKLAN A ALAKOHDASSA, 8 ARTIKLAN 1 KOHDASSA JA 9 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT PAIKKATIETORYHMÄT
Greek: ΘEΜΑΤΑ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α), ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 9 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β)
Czech: TÉMATA PROSTOROVÝCH DAT PODLE ČL. 6 PÍSM. A), ČL. 8 ODST. 1 A ČL. 9 PÍSM. B)
Slovak: TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 PÍSM. a), ČLÁNKU 8 ODS. 1 A ČLÁNKU 9 PÍSM. b)
Polish: TEMATY DANYCH PRZESTRZENNYCH OKREŚLONE W ART. 6 LIT. A), ART. 8 UST. 1 ORAZ ART 9 LIT. B)
Hungarian: A 6. CIKK a) PONTJÁBAN, A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN ÉS A 9. CIKK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÉRADATTÉMÁK
Slovenian: TEME PROSTORSKIH PODATKOV IZ ČLENOV 6(A), 8(1) IN 9(B)
Estonian: ARTIKLI 6 PUNKTIS a, ARTIKLI 8 LÕIKES 1 JA ARTIKLI 9 PUNKTIS b OSUTATUD RUUMIANDMEVALDKONNAD
Latvian: TELPISKO DATU TEMATI, KAS MINĒTI 6. PANTA A) APAKŠPUNKTĀ, 8. PANTA 1. PUNKTĀ UN 9. PANTA B) APAKŠPUNKTĀ
Lithuanian: 6 STRAIPSNIO A PUNKTE, 8 STRAIPSNIO 1 DALYJE IR 9 STRAIPSNIO B PUNKTE NURODYTOS ERDVINIŲ DUOMENŲ TEMOS
English: Elevation
French: Altitude
German: Höhe
Spanish: Elevaciones
Italian: Elevazione
Portuguese: Altitude
Dutch: Hoogte
Danish: Højde
Swedish: Höjd
Finnish: Korkeus
Greek: Υψομετρία
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Výška
Polish: Ukształtowanie terenu
Hungarian: Domborzat
Slovenian: Digitalni model višin
Estonian: Kõrgused
Latvian: Augstums
Lithuanian: Aukštis
English: Digital elevation models for land, ice and ocean surface.
French: Modèles numériques pour l'altitude des surfaces terrestres, glaciaires et océaniques.
German: Digitale Höhenmodelle für Land-, Eis- und Meeresflächen.
Spanish: Modelos digitales de elevaciones para las superficies de tierra, hielo y mar.
Italian: Modelli digitali di elevazione per superfici emerse, ghiacci e superfici oceaniche.
Portuguese: Modelos digitais de terreno aplicáveis às superfícies terrestre, gelada e oceânica.
Danish: Digitale højdemodeller for land, is og havoverflade.
Swedish: Digitala höjdmodeller för mark-, is- och havsyta.
Finnish: Digitaaliset maan-, jään- ja merenpintaa kuvaavat korkeusmallit.
Greek: Ψηφιακά υψομετρικά μοντέλα για χερσαίες εκτάσεις, εκτάσεις καλυπτόμενες από πάγους και ωκεανούς.
Czech: Digitální výškový model pevniny, povrchu ledovců a oceánů.
Slovak: Digitálne výškové modely zemského povrchu, ľadovcov a hladín oceánov.
Polish: Cyfrowe modele wysokościowe powierzchni lądu, lodu i oceanu.
Hungarian: Digitális domborzati modellek a szárazföldi, jéggel borított és óceáni felszínre.
Slovenian: Digitalni model višin za kopensko, zaledenelo in oceansko površino.
Estonian: Maa- ja jääpinna ning ookeani põhja digitaalsed reljeefimudelid.
Latvian: Digitāli augstuma modeļi zemes, ledus un jūras virsmai.
Lithuanian: Sausumos, ledo ir vandenyno paviršių skaitmeniniai aukščio modeliai.
English: Includes terrestrial elevation, bathymetry and shoreline.
French: Comprend l'altitude terrestre, la bathymétrie et la ligne de rivage.
German: Dazu gehören Geländemodell, Tiefenmessung und Küstenlinie.
Spanish: Se incluirán la altimetría, la batimetría y la línea de costa.
Italian: La voce comprende l’altitudine terrestre, la batimetria e la linea di costa.
Portuguese: Inclui a elevação terrestre, a batimetria e a linha costeira.
Danish: Omfatter landhøjder, havdybder og kystlinje.
Swedish: Inbegriper höjdförhållanden på land, batymetri samt kustlinje.
Finnish: Sisältää maanpinnan korkeussuhteet, syvyystiedot ja rantaviivan.
Greek: Περιλαμβάνονται, εν προκειμένω, η χερσαία υψομετρία, η βαθυμετρία και οι ακτογραμμές.
Czech: Zahrnuje nadmořské výšky pevnin, vodní hloubky a pobřežní čáru.
Slovak: Patria sem pevninové vyvýšeniny, batymetria a pobrežná čiara.
Polish: Obejmuje również wysokość topograficzną terenu, batymetrię oraz linię brzegową.
Hungarian: Ide tartozik a felszíni és víz alatti domborzat és a partvonal.
Slovenian: Vključuje nadmorske višine, batimetrijo in obalne mreže.
Estonian: Hõlmab maapinna ja veekogude põhja reljeefi ning kaldajooni.
Latvian: Tie ietver arī sauszemes reljefu, dziļumu un krasta līniju.
Lithuanian: Tai apima sausumos aukštį, batimetriją ir pakrantės liniją.
English: Land cover
French: Occupation des terres
German: Bodenbedeckung
Spanish: Cubierta terrestre
Italian: Copertura del suolo
Portuguese: Ocupação do solo
Dutch: Bodemgebruik
Danish: Arealdække
Swedish: Landtäcke
Finnish: Maanpeite
Greek: Κάλυψη γης
Czech: Krajinný pokryv
Slovak: Krajinná pokrývka (land cover)
Polish: Użytkowanie terenu
Hungarian: A felszín borítása
Slovenian: Pokrovnost tal
Estonian: Maakate
Latvian: Zemes virsma
Lithuanian: Žemės danga
English: Orthoimagery
French: Ortho-imagerie
German: Orthofotografie
Spanish: Ortoimágenes
Italian: Orto immagini
Portuguese: Ortoimagens
Dutch: Orthobeeldvorming
Danish: Ortofoto
Swedish: Ortofoto
Finnish: Ortoilmakuvat
Greek: Ορθοφωτογραφία
Czech: Ortofotosnímky
Slovak: Ortometria
Polish: Sporządzanie ortoobrazów
Hungarian: Ortofotók
Slovenian: Ortofoto
Estonian: Ortokujutised
Latvian: Ortofotogrāfija
Lithuanian: Ortofotografinis vaizdavimas
English: Geo-referenced image data of the Earth's surface, from either satellite or airborne sensors.
French: Images géoréférencées de la surface terrestre, provenant de satellites ou de capteurs aéroportés.
German: Georeferenzierte Bilddaten der Erdoberfläche von satelliten- oder luftfahrzeuggestützten Sensoren.
Spanish: Imágenes georreferenciadas de la superficie de la tierra, obtenidas por satélite o por sensores aerotransportados.
Italian: Immagini georeferenziate della superficie terrestre prese da satellite o da telesensori.
Portuguese: Imagens georeferenciadas da superfície terrestre recolhidas por satélite ou sensores aéreos.
Dutch: Geogerefereerde beeldgegevens van het aardoppervlak, afkomstig van sensoren op satellieten of vliegtuigen.
Danish: Georefererede billeddata om Jordens overflade optaget fra enten satellit- eller flybaserede sensorer.
Swedish: Georefererade bilddata över jordytan, antingen från satelliter eller från flygburna sensorer.
Finnish: Joko satelliittien tai lentokäyttöisten sensorien toimittamia maantieteelliseen koordinaatistoon sidottuja kuvatietoja maapallon pinnasta.
Greek: Γεωαναφερόμενα δεδομένα από εικόνες της επιφάνειας της γης, από δορυφόρους ή αερομεταφερόμενους αισθητήρες.
Czech: Obrazová data pořízená satelitními nebo leteckými čidly vztažená k zemskému povrchu pomocí zeměpisné soustavy souřadnic.
Slovak: Georeferencované obrazové údaje o zemskom povrchu buď zo satelitu alebo z leteckých snímačov.
Polish: Dane obrazowe powierzchni Ziemi posiadające odniesienie geograficzne, pochodzące z rejestracji z pokładu satelity lub samolotu.
Hungarian: A Föld felszínének földrajzi hivatkozással ellátott, műhold vagy légi adatgyűjtők által készített képi adatai.
Slovenian: Geolocirani slikovni podatki zemeljske površine iz satelita ali senzorjev v zraku.
Estonian: Maapinna georefereeritud kujutised, mis on talletatud satelliitidel või lennuvahenditel asuvate sensorite abil.
Latvian: Zemes virsmas attēli ar piekārtotu norādi par ģeogrāfisko novietojumu telpā, kas saņemti no satelīta vai gaisā esošiem sensoriem.
Lithuanian: Georeferencinis žemės paviršiaus atvaizdas, gaunamas iš palydove arba orlaivyje esančių jutiklių.
English: Geology
French: Géologie
German: Geologie
Spanish: Geología
Italian: Geologia
Portuguese: Geologia
Dutch: Geologie
Danish: Geologi
Swedish: Geologi
Finnish: Geologia
Greek: Γεωλογία
Czech: Geologie
Slovak: Geológia
Polish: Geologia
Hungarian: Földtan
Slovenian: Geologija
Estonian: Geoloogia
Latvian: Ģeoloģija
Lithuanian: Geologija
English: Geology characterised according to composition and structure.
French: Géologie caractérisée en fonction de la composition et de la structure.
German: Geologische Beschreibung anhand von Zusammensetzung und Struktur.
Spanish: Características geológicas según la composición y la estructura.
Italian: Classificazione geologica in base alla composizione e alla struttura.
Portuguese: Geologia caracterizada de acordo com a composição e a estrutura.
Danish: Geologi karakteriseret ved sammensætning og struktur.
Swedish: Geologiska förhållanden indelade efter sammansättning och struktur.
Finnish: Geologia kuvattuna koostumuksen ja rakenteen mukaan.
Greek: Γεωλογικός χαρακτηρισμός με βάση τη σύσταση και τη δομή.
Czech: Geologie charakterizovaná podle složení a struktury.
Slovak: Geológia charakterizovaná na základe zloženia a štruktúry.
Polish: Geologia charakteryzowana na podstawie składu i struktury.
Hungarian: Az összetétel és szerkezet alapján jellemzett földtan.
Slovenian: Geologija je določena v skladu s sestavo in strukturo.
Estonian: Maapinna geoloogiline iseloom vastavalt koostisele ja struktuurile.
Latvian: Ģeoloģiskais stāvoklis, ko raksturo uzbūve un struktūra.
Lithuanian: Geologija apibūdinama pagal sudėtį ir struktūrą.
English: Includes bedrock, aquifers and geomorphology.
French: Englobe le substratum rocheux, les aquifères et la géomorphologie.
German: Dies umfasst auch Grundgestein, Grundwasserleiter und Geomorphologie.
Spanish: Se incluirán la plataforma de roca firme, los acuíferos y la geomorfología.
Italian: Questa voce comprende il basamento roccioso, gli acquiferi e la geomorfologia.
Portuguese: Inclui a base rochosa, os aquíferos e a geomorfologia.
Danish: Omfatter grundfjeld, grundvandsmagasiner og geomorfologi.
Swedish: Innefattar berggrund, akviferer och geomorfologi.
Finnish: Sisältää kallioperän, akviferit ja pinnanmuodot.
Greek: Περιλαμβάνονται το μητρικό πέτρωμα, οι υδροφόροι ορίζοντες και η γεωμορφολογία.
Czech: Zahrnuje skalní podloží, zvodně a geomorfologii.
Slovak: Zahŕňa skalné podložie, zvodnené vrstvy a geomorfológiu.
Polish: Obejmuje podłoże skalne, warstwy wodonośne i geomorfologię.
Hungarian: Ide tartozik az alapkőzet, a víztartó rétegek és a geomorfológia is.
Slovenian: Vključuje živo skalo, vodonosnike in geomorfologijo.
Estonian: Hõlmab aluskivimeid, põhjaveekihte ja geomorfoloogiat.
Latvian: Tostarp informācija par pamatiežiem, ūdens nesējslāņiem un ģeomorfoloģiju.
Lithuanian: Tai apima pamatinę uolieną, vandeninguosius sluoksnius ir geomorfologiją.
English: SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(B) AND 9(B)
French: THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT B), ET À L'ARTICLE 9, POINT B)
German: GEODATEN-THEMEN GEMÄSS ARTIKEL 6 BUCHSTABE B UND ARTIKEL 9 BUCHSTABE B
Spanish: DATOS ESPACIALES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 6, LETRA B), Y ARTÍCULO 9, LETRA B)
Italian: CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI DI CUI AGLI ARTICOLI 6, LETTERA B), E ALL'ARTICOLO 9, LETTERA B)
Portuguese: CATEGORIAS TEMÁTICAS DE DADOS GEOGRÁFICOS A QUE SE REFEREM A ALÍNEA B) DO ARTIGO 6.o E A ALÍNEA B) DO ARTIGO 9.o
Dutch: IN ARTIKEL 6, ONDER B), EN ARTIKEL 9, ONDER B), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS
Danish: GEODATATEMAER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6, LITRA b), OG ARTIKEL 9, LITRA b)
Swedish: TEMAN FÖR RUMSLIGA DATA SOM AVSES I ARTIKLARNA 6 B OCH 9 B
Finnish: DIREKTIIVIN 6 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA JA 9 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT PAIKKATIETORYHMÄT
Greek: ΘEΜΑΤΑ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 9 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β)
Czech: TÉMATA PROSTOROVÝCH DAT PODLE ČL. 6 PÍSM. B) A ČL. 9 PÍSM. B)
Slovak: TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 PÍSM. b) A ČLÁNKU 9 PÍSM. b)
Polish: TEMATY DANYCH PRZESTRZENNYCH OKREŚLONE W ART. 6 LIT. B) ORAZ ART. 9 LIT. B)
Hungarian: A 6. CIKK b) PONTJÁBAN ÉS A 9. CIKK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÉRADATTÉMÁK
Slovenian: TEME PROSTORSKIH PODATKOV IZ ČLENOV 6(B) IN 9(B)
Estonian: ARTIKLI 6 PUNKTIS b JA ARTIKLI 9 PUNKTIS b OSUTATUD RUUMIANDMEVALDKONNAD
Latvian: TELPISKO DATU TEMATI, KAS MINĒTI 6. PANTA B) APAKŠPUNKTĀ UN 9. PANTA B) APAKŠPUNKTĀ
Lithuanian: 6 STRAIPSNIO B PUNKTE IR 9 STRAIPSNIO B PUNKTE NURODYTOS ERDVINIŲ DUOMENŲ TEMOS