English: dialogue on social matters in accordance with Article 72 of the Agreement, including the conditions for integrating the national community residing legally on the territory of the EU and protection against discrimination and islamophobic acts;
French: dialogue dans le domaine social conformément à l’article 72 de l’accord, y compris les conditions d’intégration de la communauté nationale installée légalement sur le territoire de l’Union européenne et sa protection contre les actes de discrimination et d’islamophobie;
German: Dialog im sozialen Bereich nach Artikel 72 des Abkommens, einschließlich der Bedingungen für die Integration der sich legal im Gebiet der Europäischen Union aufhaltenden Algerier und ihres Schutzes vor Akten der Diskriminierung und der Islamophobie;
Spanish: el diálogo en el ámbito social con arreglo al artículo 72 del Acuerdo, que incluye las condiciones de integración de la comunidad nacional que resida legalmente en el territorio de la UE y su protección frente a actos de discriminación o islamofobia;
Italian: dialogo nel settore sociale a norma dell’articolo 72 dell’accordo, comprese le condizioni d’integrazione della comunità nazionale che risiede legalmente sul territorio dell’UE e la sua protezione contro gli atti di discriminazione e di islamofobia;
Portuguese: Diálogo no domínio social de acordo com o artigo 72.o do acordo, incluindo as condições de integração da comunidade nacional instalada legalmente no território da União Europeia e sua protecção contra os actos de discriminação e de islamofobia;
Dutch: Een dialoog op sociaal gebied zoals bedoeld in artikel 72 van de overeenkomst, waaronder integratie van de Algerijnse onderdanen die legaal op het grondgebied van de Europese Unie verblijven en bescherming tegen discriminatie en islamofobie.
Danish: dialog på det sociale område, jf. artikel 72 i aftalen, også om vilkårene for integration af algeriske statsborgere, som opholder sig lovligt på EU’s område samt beskyttelse af disse mod diskrimination og islamofobi
Swedish: Dialog på det sociala området enligt artikel 72 i avtalet; denna dialog ska också omfatta villkoren för integrering av algeriska medborgare som uppehåller sig lagligt inom EU:s territorium och skyddet av dem mot diskriminerande och islamofobiska åtgärder.
Finnish: sopimuksen 72 artiklassa tarkoitettu sosiaalialan vuoropuhelu, joka kattaa mm. EU:n alueelle laillisesti asettuneiden algerialaisten kotoutumisen edellytykset ja suojelun syrjinnältä ja islaminvastaisuudelta;
Greek: διάλογος για κοινωνικά θέματα, σύμφωνα με το άρθρο 72 της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των όρων ενσωμάτωσης της εθνικής κοινότητας που είναι νόμιμα εγκατεστημένη στο έδαφος της ΕΕ και προστασία της κοινότητας αυτής από τις διακρίσεις και την ισλαμοφοβία·
Czech: dialog v sociální oblasti podle článku 72 dohody, včetně dialogu o podmínkách integrace alžírských státních příslušníků, kteří oprávněně pobývají na území EU, a o jejich ochraně před diskriminací z rasových a náboženských důvodů;
Slovak: dialóg v sociálnej oblasti podľa článku 72 dohody, vrátane dialógu o podmienkach integrácie alžírskych štátnych príslušníkov s oprávneným pobytom na území EÚ a o ich ochrane pred diskrimináciou z rasových a náboženských dôvodov;
Polish: dialog w kwestiach społecznych zgodnie z art. 72 układu, w tym warunki integracji społeczności narodowej zamieszkującej na terytorium UE i jej ochrona przed przejawami dyskryminacji i islamofobii;
Hungarian: a szociális területen folytatott párbeszéd a megállapodás 72. cikkének megfelelően, köztük az EU területén legálisan letelepedett nemzeti közösség integrációs feltételeiről, valamint annak a diszkriminációs és iszlámellenes fellépésekkel szembeni védelméről;
Slovenian: dialog o socialnih zadevah v skladu s členom 72 Sporazuma, skupaj s pogoji za vključevanje narodne skupnosti, ki zakonito prebiva na ozemlju EU, ter njeno zaščito pred diskriminacijo in islamofobičnimi dejanji;
Estonian: lepingu artikli 72 kohane sotsiaaldialoog, sealhulgas legaalselt ELi territooriumil elavate alžeerlaste integreerimise tingimused ja nende kaitse igasuguse diskrimineerimise ja islamofoobia eest;
Latvian: dialogs sociālajā jomā saskaņā ar Nolīguma 72. pantu, ieskaitot ES teritorijā likumīgi apmetušos Alžīrijas valstspiederīgo integrācijas nosacījumus un šo personu aizsardzību pret diskrimināciju un islāmofobiju;
Lithuanian: Pagal susitarimo 72 straipsnį vykdomas dialogas socialinių reikalų srityje, įskaitant teisėtai Europos Sąjungoje gyvenančios nacionalinės bendruomenės integravimo sąlygas ir jos apsaugą nuo diskriminacijos bei islamofobijos;