English: All three investigations have been concluded by Council Regulation (EC) No 1279/2007 [8] which imposed with certain amendments to the level of the duties the measures for Russia and repealed the measures for Thailand and Turkey.
French: Ces trois enquêtes ont été conclues par le règlement (CE) no 1279/2007 du Conseil [8], qui a institué, avec certaines modifications du niveau des droits, des mesures pour la Russie et a abrogé les mesures concernant la Thaïlande et la Turquie.
German: Alle drei Überprüfungen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 1279/2007 des Rates [8] abgeschlossen, mit der die Russland betreffenden Maßnahmen, mit einigen Änderungen in Bezug auf die Höhe der Zölle, aufrechterhalten und die Thailand und die Türkei betreffenden Maßnahmen aufgehoben wurden.
Spanish: Las tres investigaciones han sido concluidas por el Reglamento (CE) no 1279/2007 del Consejo [8], que impuso las medidas para Rusia, con algunas modificaciones del nivel de los derechos, y derogó las medidas para Tailandia y Turquía.
Italian: Le tre inchieste si sono concluse con il regolamento (CE) n. 1279/2007 del Consiglio [8] che ha istituito, previe talune modifiche a livello dei dazi, le misure nei confronti della Russia ed ha abrogato le misure nei confronti di Tailandia e Turchia.
Portuguese: Os três inquéritos foram concluídos pelo Regulamento (CE) n.o 1279/2007 do Conselho [8], que introduziu determinadas alterações em relação ao nível dos direitos e às medidas para a Rússia além de revogar as medidas aplicáveis à Tailândia e à Turquia.
Dutch: De drie onderzoeken werden afgesloten met Verordening (EG) nr. 1279/2007 van de Raad [8], waarbij de maatregelen voor Rusland zijn ingesteld, met bepaalde wijzigingen in de hoogte van de rechten, en de maatregelen voor Thailand en Turkije zijn ingetrokken.
Danish: Alle tre undersøgelser er blevet afsluttet ved Rådets forordning (EF) nr. 1279/2007 [8], som medførte indførelsen af foranstaltninger over for Rusland i form af en række ændringer i toldsatserne og ophævelsen af foranstaltningerne over for Thailand og Tyrkiet.
Swedish: Alla tre undersökningarna har avslutats genom rådets förordning (EG) nr 1279/2007 [8] och av detta följer att åtgärderna bör bibehållas med vissa ändringar av tullnivån när det gäller Ryssland, men upphävas när det gäller Turkiet och Thailand.
Finnish: Kaikki kolme tutkimusta päätettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1279/2007 [8], jolla otettiin käyttöön tiettyjä muutoksia Venäjää koskevien tullien tasoon ja kumottiin Thaimaata ja Turkkia koskevat toimenpiteet.
Greek: Και οι τρεις έρευνες διεξήχθησαν με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/2007 [8] ο οποίος επέβαλε με ορισμένες τροποποιήσεις ως προς το επίπεδο των δασμών τα μέτρα για τη Ρωσία και ο οποίος κατάργησε τα μέτρα για την Ταϊλάνδη και την Τουρκία.
Czech: Všechna tři šetření byla uzavřena nařízením Rady (ES) č. 1279/2007 [8], které s několika změnami v úrovni cel uložilo opatření pro Rusko a zrušilo opatření pro Thajsko a Turecko.
Slovak: Prešetrovanie vo všetkých troch prípadoch bolo ukončené nariadením Rady (ES) č. 1279/2007 [8], ktorým sa uložili určitými zmenami a doplneniami vzhľadom na výšku ciel opatrenia voči Rusku a zrušili opatrenia voči Thajsku a Turecku.
Polish: Wszystkie trzy dochodzenia zostały zakończone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1279/2007 [8], które wprowadziło, z pewnymi zmianami co do poziomu ceł, środki względem Rosji i uchyliło środki względem Tajlandii i Turcji.
Hungarian: Mind a három vizsgálat a 1279/2007/EK tanácsi rendelettel [8] zárult, amely a vámok szintjének bizonyos módosító intézkedéseit vezette be Oroszország számára, valamint hatályon kívül helyezte a Thaiföld és Törökország vonatkozásában hozott intézkedéseket.
Slovenian: Vse tri preiskave so se zaključile z Uredbo Sveta (ES) št. 1279/2007 [8] ki je z nekaterimi spremembami stopnje dajatev uvedla ukrepe za Rusijo ter razveljavila ukrepe za Tajsko in Turčijo.
Estonian: Kõik kolm uurimist lõpetati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1279/2007, [8] millega kehtestati tollimaksumäära teataval määral muutes meetmed Venemaa suhtes ja tunnistati kehtetuks meetmed Tai ja Türgi suhtes.
Latvian: Visas trīs izmeklēšanas noslēdza ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1279/2007 [8], ar ko noteica dažus grozījumus attiecībā uz maksājumu apmēru un Krievijai noteiktajiem pasākumiem un atcēla Taizemei un Turcijai noteiktos pasākumus.
Lithuanian: Visi trys tyrimai užbaigti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1279/2007 [8], kuriuo Rusijai nustatytos priemonės su tam tikrais muitų dydžio pakeitimais, o Tailandui ir Turkijai priemonės panaikintos.