English: The capacity of the systems, namely, the capacity of its servers and the bandwidth available, should be sufficient to support the expected requests from issuers, as regards filing of information, and end users, as regards access to stored information.
French: La capacité des systèmes (en d’autres termes, la capacité des serveurs et la bande passante disponible) devrait être suffisante pour prendre en charge l’ensemble des requêtes attendues de la part des émetteurs en ce qui concerne les dépôts d’informations, et des utilisateurs finals en ce qui concerne l’accès aux informations stockées.
German: Die Kapazität der Systeme, d. h. die Serverkapazität und die verfügbare Bandbreite, sollte dem erwarteten Informationsvolumen der Emittenten sowie dem erwarteten Informationsbedarf der Endnutzer gerecht werden.
Spanish: La capacidad de los sistemas, esto es, la capacidad de sus servidores y el ancho de banda, deben ser lo suficientemente amplios como para hacer frente a las previsibles necesidades de los emisores, por lo que atañe a la presentación de información, y de los usuarios finales, por lo que se refiere al acceso a la información almacenada.
Italian: La capacità dei sistemi, ovvero la capacità dei server e la larghezza della banda disponibile, dovrebbe essere sufficiente per far fronte alle richieste prevedibili degli emittenti, per quanto riguarda la registrazione delle informazioni, e degli utenti finali, per quanto riguarda l'accesso alle informazioni stoccate.
Portuguese: A capacidade dos sistemas, nomeadamente a capacidade dos seus servidores e a largura de banda disponível, deve ser suficiente para responder às solicitações previstas dos emitentes, no que respeita à comunicação de informações, e dos utilizadores finais, no que respeita ao acesso às informações armazenadas.
Dutch: De capaciteit van de systemen, namelijk de capaciteit van de servers en de beschikbare bandbreedte, dient toereikend te zijn om te voldoen aan de verwachte verzoeken van, enerzijds, uitgevende instellingen wat de indiening van informatie betreft, en, anderzijds, eindgebruikers wat de toegang tot opgeslagen informatie betreft.
Danish: Systemernes kapacitet, dvs. serverkapaciteten og den disponible båndbredde, bør være tilstrækkelig til at kunne efterkomme de forventede anmodninger fra udstederne, for så vidt angår arkivering af oplysninger, og fra slutbrugerne, for så vidt angår adgang til oplysningerne.
Swedish: Systemets kapacitet i form av kapaciteten på dess servrar och den tillgängliga bandbredden, bör vara tillräcklig för att klara av de förväntade kraven från emittenter, när det gäller registrering av information, och från slutanvändare, när det gäller tillgång till lagrad information.
Finnish: Järjestelmien kapasiteetin, eli sen palvelimien kapasiteetin ja käytettävissä olevan kaistanleveyden, olisi oltava riittävä vastaamaan liikkeeseenlaskijoiden oletettuja pyyntöjä tiedon tallentamisesta ja loppukäyttäjien pyyntöjä säilytettyihin tietoihin pääsystä.
Greek: Η ικανότητα των συστημάτων, και ειδικότερα η ικανότητα των διακομιστών τους και το διαθέσιμο εύρος ζώνης, πρέπει να είναι επαρκή ώστε να υποστηρίζουν τα αναμενόμενα αιτήματα των εκδοτών όσον αφορά την καταχώρηση πληροφοριών, και των χρηστών όσον αφορά την πρόσβαση στις αποθηκευμένες πληροφορίες.
Czech: Kapacita systémů, konkrétně kapacita jeho serverů a dostupná šířka pásma, by měly postačovat pro podporu očekávaných žádostí emitentů, co se týká podání informací, a konečných uživatelů, co se týká přístupu k uloženým informacím.
Slovak: Kapacita systémov, konkrétne kapacita ich serverov a dostupná šírka pásma, by mala byť dostatočná na podporu očakávaných požiadaviek od emitentov, pokiaľ ide o registráciu informácií a koncových užívateľov s ohľadom na prístup k archivovaným informáciám.
Polish: Wydajność systemu, a mianowicie wydajność jego serwerów i dostępna przepustowość łącza, powinny być wystarczające dla obsługi przewidywanych potrzeb emitentów w zakresie wprowadzania informacji oraz potrzeb użytkowników końcowych w zakresie dostępu do przechowywanych informacji.
Hungarian: A rendszerek kapacitása, azaz a szerverek kapacitása és a rendelkezésre álló sávszélesség elegendő kell legyen a kibocsátók – információbejelentés tekintetében – és a végfelhasználók – a tárolt információhoz való hozzáférés tekintetében – várható igényeinek kielégítésére.
Slovenian: Zmogljivost sistema, to je zmogljivost njegovih strežnikov in razpoložljive pasovne širine, mora podpirati pričakovane zahteve izdajateljev glede vlaganja informacij in končnih uporabnikov glede dostopa do shranjenih informacij.
Estonian: Süsteemide, st olemasolevate serverite ja ribalaiuse jõudlus peaks olema piisav, et toetada emitentide eeldatavaid teabe esitamisega seotud nõudeid ja lõppkasutajate eeldatavaid nõudeid seoses juurdepääsuga salvestatud teabele.
Latvian: Sistēmas jaudai, proti, tās serveru jaudai un pieejamam joslas platumam, būtu jābūt pietiekamai, lai tā varētu apstrādāt paredzamos pieprasījumus no emitentiem attiecībā uz informācijas reģistrēšanu un no galalietotājiem attiecībā uz piekļuvi uzglabātajai informācijai.
Lithuanian: Sistemų pajėgumas, būtent jų tarnybinių tinklo stočių pajėgumas ir prieinamų dažnių diapazonas, turėtų būti pakankamas tikėtiniems emitentų pageidavimas, susijusiems su informacijos pateikimu, ir galutinių naudotojų pageidavimams, susijusiems su saugomos informacijos prieiga, įvykdyti.