English: Letter from Regional Policy DG (dated 8 May 1995, registered under DG/95104085) informing the Spanish authorities that the CDTI aid scheme was to be considered an existing aid scheme.
French: Lettre de la DG REGIO (du 8 mai 1995, réf. DG/95104085) informant les autorités espagnoles que le régime d’aides CDTI doit être considéré comme un régime d’aides existant.
German: Schreiben der GD Regionalpolitik (eingetragen am 8. Mai 1995 als DG/95104085), mit dem die spanischen Behörden darüber unterrichtet werden, dass die CDTI-Regelung als bestehende Beihilferegelung anzusehen sei.
Spanish: Carta de la DG de Política regional (de fecha 8 de mayo de 1995, y registrada como DG/95104085) en la que se informa a las autoridades españolas de que el régimen de ayudas CDTI debía considerarse como régimen de ayudas existente.
Italian: Lettera della DG Politica regionale (in data 8 maggio 1995, registrata con il n. DG/95104085) nella quale si informano le autorità spagnole che il regime di aiuti CDTI è da considerarsi come un regime di aiuti esistente.
Portuguese: Carta da DG REGIO (com data de 8 de Maio de 1995, e registada como DG/95104085) na qual se informavam as autoridades espanholas de que o regime de auxílios CDTI devia ser considerado como regime de auxílios existente.
Dutch: Brief van het DG REGIO (van 8 mei 1995, geregistreerd als DG/95104085), waarin aan de Spaanse autoriteiten wordt meegedeeld dat de CDTI-steunregeling moest worden beschouwd als de bestaande steunregeling.
Danish: Brev fra Generaldirektoratet for Regionalpolitik (af 8.5.1995, registreret som DG/95104085), der informerer de spanske myndigheder om, at støtteordningen under centeret burde betragtes som en eksisterende støtteordning.
Swedish: Skrivelse från GD REGIO (av den 8 maj 1995, registrerad under nr DG/95104085) i vilken de spanska myndigheterna informeras om att stödordningen CDTI skall anses vara en befintlig stödordning.
Finnish: Aluepolitiikan pääosaston kirje (päivätty 8. toukokuuta 1995, kirjattu viitteellä DG/95104085), jossa Espanjan viranomaisille ilmoitetaan, että CDTI-tukiohjelma oli katsottava voimassa olevaksi tukiohjelmaksi.
Greek: Επιστολή της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής πολιτικής (με ημερομηνία 8 Μαΐου 1995 και αριθμό πρωτοκόλλου DG/95104085) με την οποία κοινοποιείται στις ισπανικές αρχές ότι το καθεστώς ενισχύσεων CDTI πρέπει να θεωρείται υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων.
Czech: Dopis od GŘ REGIO (ze dne 8. května 1995 zaevidovaný jako DG/95104085), v němž se španělským orgánům sděluje, že by se režim podpor CDTI měl považovat za existující režim podpor.
Slovak: List GR pre regionálnu politiku (z 8. mája 1995, zaevidovaný ako DG/95104085), v ktorom informuje španielske orgány o tom, že režim pomoci CDTI je potrebné považovať za režim existujúcej pomoci.
Polish: List DG REGIO (Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju Regionalnego) z dnia 8 maja 1995 r., zarejestrowany jako DG/95104085, w którym informuje się rząd hiszpański o tym, iż programy pomocy CDTI powinny być traktowane jako program pomocy istniejącej.
Hungarian: A DG/95104085 számon iktatott, 1995. május 8-i Regionális Területfejlesztési Főigazgatóság levele, amelyben tájékoztatja a spanyol hatóságokat, hogy a CDTI támogatási rendszert létező támogatási rendszernek kell minősíteni.
Slovenian: Dopis GD REGIO (z dne 8. maja 1995, evidentiran pod DG/95104085), ki obvešča španske organe, da je shema pomoči CDTI veljala za obstoječo shemo pomoči.
Estonian: Regionaalpoliitika peadirektoraadi kiri (8. mai 1995, registreeritud numbri all DG/95104085), millega teatati Hispaania ametiasutustele, et CDTI abikava tuleb käsitada olemasoleva abikavana.
Latvian: Reģionālās politikas ĢD 1995. gada 8. maija vēstule, reģistrēta ar Nr. DG/95104085, ar kuru Spānijas iestādēm paziņo, ka CDTI atbalsta shēma ir uzskatāma par pastāvošu atbalsta shēmu.
Lithuanian: Regionų generalinio direktorato raštas (1995 m. gegužės 8 d., nuoroda Nr. DG/95104085), kuriuo Ispanijos valdžios institucijos informuojamos, kad CDTI pagalbos schema turi būti laikoma esamos pagalbos schema.