English: Restrictions on the dispatch of meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products derived from vaccinated organic and free-range layers
French: Restrictions aux expéditions de viandes, de viandes hachées, de préparations de viandes, de viandes séparées mécaniquement et de produits à base de viande provenant de pondeuses vaccinées issues de l’élevage biologique ou en libre parcours
German: Beschränkungen für die Versendung von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen von geimpften Bio- und Freilandlegehennen
Spanish: Restricciones a la expedición de carne, carne picada, preparados cárnicos, carne separada mecánicamente y productos cárnicos derivados de ponedoras ecológicas y camperas vacunadas
Italian: Restrizioni alla spedizione di carni fresche, carni macinate, preparazioni di carne, carni separate meccanicamente e prodotti a base di carne provenienti da pollame biologico e allevato all’aperto
Portuguese: Restrições à expedição de carne, carne picada, preparados de carne, carne separada mecanicamente e produtos à base de carne provenientes de poedeiras biológicas e criadas ao ar livre vacinadas
Dutch: Beperking van de verzending van vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten, afkomstig van gevaccineerde biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop
Danish: Restriktioner med hensyn til kød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter fra vaccinerede økologiske og fritgående æglæggende høner
Swedish: Restriktioner för sändning av kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter från vaccinerade ekologiska och frigående värphöns
Finnish: Rokotetuista luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatetuista munivista kanoista saatujen lihan, jauhetun lihan, raakalihavalmisteiden, mekaanisesti erotetun lihan ja lihavalmisteiden lähettämistä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί για την αποστολή νωπού κρέατος, κιμάδων, παρασκευασμάτων κρέατος, μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος και προϊόντων κρέατος εμβολιασμένων ωοπαραγωγών ορνίθων ελεύθερης βοσκής και βιολογικής εκτροφής
Czech: Omezení odesílání masa, mletého masa, masných polotovarů, strojně odděleného masa a masných výrobků získaných z očkovaných nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu
Slovak: Obmedzenia odosielania mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov zo zaočkovaných nosníc z organickej produkcie a nosníc vo voľnom výbehu
Polish: Ograniczenia w zakresie przesyłania mięsa, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mięsa mechanicznie odkostnionego oraz produktów mięsnych otrzymanych ze szczepionych stad ekologicznych i kur niosek chowanych na wolnym wybiegu
Hungarian: Korlátozások a hús, darált hús, húskészítmény, mechanikai úton elválasztott hús és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari termék szállítására vonatkozóan
Slovenian: Omejitve odpošiljanja mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščenega mesa in mesnih proizvodov iz cepljenih kokoši nesnic ekološke in proste reje
Estonian: Mahepõllumajanduslikelt ja vabapidamisel olevatelt vaktsineeritud munakanadelt pärineva liha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete lähetamise piirangud
Latvian: Ierobežojumi tādas gaļas, maltas gaļas, gaļas izstrādājumu, mehāniski atdalītas gaļas un gaļas produktu sūtījumiem, kas iegūti no vakcinētām bioloģiski un brīvas turēšanas apstākļos audzētām dējējvistām
Lithuanian: Mėsos, maltos mėsos, mėsos pusgaminių, mechaniškai atskirtos mėsos ir mėsos produktų, gautų iš skiepytų ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių, išsiuntimo apribojimai