English: The Commission shall regularly report to the Council on the situation of the winding up process, on an annual basis and as the need arises, under the authority of the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
French: La Commission fait rapport au Conseil régulièrement, une fois par an et en tant que de besoin, sur l'état d'avancement du processus de clôture, sous l'autorité de la présidence assistée par le Secrétaire général, Haut Représentant pour la PESC.
German: Die Kommission erstattet dem Rat unter Leitung des Vorsitzes, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird, regelmäßig jedes Jahr und bei Bedarf Bericht über den Stand der Auflösung.
Spanish: La Comisión informará regularmente al Consejo, una vez al año y cada vez que sea necesario, de la marcha del proceso de disolución, bajo la autoridad de la Presidencia, asistida por el Secretario General y Alto Representante de la PESC.
Italian: La Commissione riferisce regolarmente al Consiglio, su base annuale e ogni qualvolta necessario, sulla situazione del processo di scioglimento sotto l'autorità della presidenza assistita dal Segretario Generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la PESC.
Portuguese: A Comissão deve informar regularmente o Conselho, uma vez por ano e sempre que necessário, sobre a situação do processo de dissolução, sob a autoridade da Presidência assistida pelo Secretário-Geral do Conselho/Alto Representante para a PESC.
Dutch: De Commissie brengt aan de Raad regelmatig, op jaarbasis en wanneer zulks verder nog nodig is, verslag uit over de situatie betreffende het proces van ontbinding, onder het gezag van het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de secretaris generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB.
Danish: Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Rådet om situationen med hensyn til afviklingsprocessen — på årsbasis og efter behov — med referat til formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående FUSP-repræsentant.
Swedish: Kommissionen ska regelbundet, årligen och vid behov, rapportera till rådet om hur avvecklingsprocessen förlöper under ledning av ordförandeskapet biträtt av generalsekreteraren/den höga representanten för GUSP.
Finnish: Komissio raportoi lakkauttamisprosessin vaiheesta neuvostolle säännöllisesti vuosittain ja tarvittaessa puheenjohtajavaltion kautta. Puheenjohtajavaltiota avustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο σε τακτά διαστήματα έκθεση σχετική με τη διαδικασία διάλυσης, σε ετήσια βάση και οσάκις απαιτείται, υπό την αιγίδα της προεδρίας, επικουρούμενης από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ.
Czech: Komise pravidelně a podle potřeby podává jednou ročně zprávy o situaci v procesu likvidace Radě v rámci pravomocí předsednictví, kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký přestavitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
Slovak: Komisia pravidelne, každoročne a podľa potreby podáva Rade správy o stave procesu zrušenia na základe poverenia predsedníctva, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec pre SZBP.
Polish: Komisja regularnie, co rok i w miarę potrzeb, składa Radzie sprawozdania ze stanu likwidacji, działając pod zwierzchnictwem Prezydencji wspieranej przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB.
Hungarian: A Bizottság – éves rendszerességgel és amennyiben szükséges, a főtitkára / KKBP főképviselője által támogatott elnökség felügyelete alatt – rendszeres jelentést tesz a Tanácsnak a megszüntetési folyamat állásáról.
Slovenian: Komisija o stanju v zvezi s postopkom prenehanja redno, enkrat na leto in vsakič, ko je to potrebno, poroča Svetu pod vodstvom predsedstva, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik za SZVP.
Estonian: Komisjon annab nõukogule korrapäraselt üks kord aastas ja vastavalt vajadusele aru tegevuse lõpetamise protsessi olukorra kohta eesistujariigi kaudu, keda abistab ÜVJP kõrge esindaja/peasekretär.
Latvian: Komisija regulāri reizi gadā un pēc vajadzības iesniedz Padomei, ko vada prezidentvalsts, kurai palīdz Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis KĀDP jautājumos, ziņojumu par stāvokli KEDO darbības izbeigšanas procesā.
Lithuanian: Komisija reguliariai kiekvienais metais ir iškilus būtinybei teikia Tarybai pranešimą apie veiklos užbaigimo procesą per pirmininkaujančią valstybę narę, kuriai padeda generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis BUSP.