FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agreement on payment in instalments of VAT for June 2002
French: Paiement échelonné de la TVA de juin 2002
German: Vereinbarung über die Zahlung der Umsatzsteuer (VAT) für Juni 2002 in Raten
Spanish: Acuerdo sobre el pago a plazos del IVA de junio de 2002
Italian: Concordato per la rateizzazione dell’imposta IVA del giugno 2002
Portuguese: Acordo sobre o pagamento em prestações do IVA de Junho de 2002
Dutch: Akkoord over het in termijnen betalen van de BTW voor juni 2002
Danish: Aftale om betaling i rater af moms for juni 2002
Swedish: Delbetalning av mervärdesskatt för juni 2002
Finnish: Kesäkuun 2002 ALV:n maksaminen useassa erässä
Greek: Διακανονισμός για την καταβολή με δόσεις του Φ.Π.Α του Ιουνίου 2002
Czech: Dohoda o uhrazení DPH za červen 2002 ve splátkách
Slovak: Dohoda o splátkovom kalendári pre úhradu DPH za jún 2002
Polish: Układ w sprawie rozłożenia na raty spłaty podatku VAT za czerwiec 2002 r.
Hungarian: Megegyezés az ÁFA (VAT) részletekben történő fizetéséről, 2002. június
Slovenian: Dogovor o obročnem plačilu DDV za junij 2002
Estonian: aasta juuli käibemaksu osamaksetena maksmise kokkulepe
Latvian: Vienošanās par PVN maksājumiem pa daļām par 2002. gada jūniju
Lithuanian: Susitarimas dėl PVM už 2002 m. birželio mėn. išdėstymo įmokomis
English: Deferral of payment of PIT instalment for July 2002
French: Report du délai de paiement de l'IRPP de juillet 2002
German: Verschiebung der Frist für die Zahlung der Rate für die Einkommensteuer (PIT) für Juli 2002
Spanish: Prórroga del plazo para el pago del PIT de julio de 2002
Italian: Proroga del termine di pagamento dell’imposta IRPEF del luglio 2002
Portuguese: Diferimento do pagamento da prestação IRS de Julho de 2002
Dutch: Uitstel van betaling van de tranche voor de PIT voor juli 2002
Danish: Udsættelse med betalingen indkomstskatteraten for juli 2002
Swedish: Uppskov med delbetalningen av inkomstskatt för juli 2002
Finnish: Heinäkuun 2002 tuloveron eräpäivän lykkääminen
Greek: Αναβολή της προθεσμίας καταβολής της δόσης του φόρου PIT του Ιουλίου 2002
Czech: Odložení splatnosti platby daně z příjmu (PIT) za červenec 2002
Slovak: Odloženie termínu úhrady splátky dane z príjmu za júl 2002
Polish: Odroczenie terminu spłaty raty podatku PIT za lipiec 2002 r.
Hungarian: SZJA (PIT) 2002 júliusi határidős törlesztésének elhalasztása
Slovenian: Odlog plačila obroka progresivnega davka na dohodek za julij 2002
Estonian: aasta juuni üksikisiku tulumaksu osamakse maksmise edasilükkamine
Latvian: Ienākuma nodokļu maksājuma atlikšana par 2002. gada jūliju
Lithuanian: Fizinių asmenų pajamų mokesčio už 2002 liepos mėn. įmokos mokėjimo termino atidėjimas
English: Change of payment dates of PIT instalments for August 2002
French: Modification des délais de paiement de l'IRPP d'août 2002
German: Änderung der Fristen für die Zahlung von Raten für die Einkommensteuer (PIT) für August 2002
Spanish: Cambio de las fechas de pago de los plazos del PIT de agosto de 2002
Italian: Modifica termini di pagamento delle rate per l’imposta IRPEF dell’agosto 2002
Portuguese: Alteração das datas de pagamento das prestações do IRS de Agosto de 2002
Dutch: Aanpassing van de betalingsdata voor de termijnen van de inkomstenbelasting (PIT) voor augustus 2002
Danish: Ændring af frister for betaling af indkomstskatter for august 2002
Swedish: Ändring av datum för delbetalningen av inkomstskatt för augusti 2002
Finnish: Elokuun 2002 tuloveron maksuerien eräpäivien lykkääminen
Greek: Τροποποίηση των προθεσμιών καταβολής των δόσεων του φόρου PIT του Αυγούστου 2002
Czech: Změna termínů splatnosti splátek daně z příjmu (PIT) za srpen 2002
Slovak: Zmena termínov úhrad splátok dane z príjmu za august 2002
Polish: Zmiana terminów spłaty rat podatku PIT za sierpień 2002 r.
Hungarian: SZJA (PIT) 2002 augusztusi törlesztés határidő módosítása
Slovenian: Sprememba datuma plačil obrokov progresivnega davka na dohodek za avgust 2002
Estonian: aasta augusti üksikisiku tulumaksu osamaksete maksmise kuupäevade muutmine
Latvian: Ienākuma nodokļu maksājuma par 2002. gada jūliju datuma maiņa
Lithuanian: Fizinių asmenų pajamų mokesčio už 2002 m. rugpjūčio mėn. įmokų mokėjimo terminų pakeitimas
English: Agreement on payment in instalments of VAT for August 2002
French: Paiement échelonné de la TVA d'août 2002
German: Vereinbarung über die Zahlung der Umsatzsteuer (VAT) für August 2002 in Raten
Spanish: Acuerdo sobre el pago a plazos del IVA de agosto de 2002
Italian: Concordato per la rateizzazione dell’imposta IVA dell’agosto 2002
Portuguese: Acordo sobre o pagamento em prestações do IVA de Agosto de 2002
Dutch: Akkoord over het in termijnen betalen van de BTW voor augustus 2002
Danish: Aftale om betaling i rater af moms for august 2002
Swedish: Delbetalning av mervärdesskatt för augusti 2002
Finnish: Elokuun 2002 ALV-veron maksaminen useassa erässä
Greek: Διακανονισμός για την καταβολή με δόσεις του Φ.Π.Α του Αυγούστου 2002
Czech: Dohoda o uhrazení DPH za srpen 2002 ve splátkách
Slovak: Dohoda o splátkovom kalendári pre úhradu DPH za august 2002
Polish: Układ w sprawie rozłożenia na raty spłaty podatku VAT za sierpień 2002 r.
Hungarian: Megegyezés az ÁFA (VAT) részletekben történő fizetéséről, 2002. augusztus
Slovenian: Dogovor o obročnem plačilu DDV za avgust 2002
Estonian: aasta augusti käibemaksu osamaksetena maksmise kokkulepe
Latvian: Vienošanās par PVN maksājumiem pa daļām par 2002. gada augustu
Lithuanian: Susitarimas dėl PVM už 2002 m. rugpjūčio mėn. išdėstymo įmokomis
English: District Starost Office, Stalowa Wola
French: Administration du district de Stalowa Wola
German: Kreislandratsamt in Stalowa Wola
Spanish: Jefatura de distrito de Stalowa Wola
Italian: Ufficio distrettuale di Stalowa Wola
Portuguese: Administração distrital, Stalowa Wola
Dutch: Bureau van de Starosta van het district Stalowa Wola
Danish: Distriktskontoret i Stalowa Wola
Swedish: Distriktsmyndigheten i Stalowa Wola
Finnish: Stalowa Wolan piirikunta
Greek: Νομαρχιακό Συμβούλιο Stalowa Wola
Czech: Okresní úřad Stalowa Wola
Slovak: Okresný úrad obce Stalowa Wola
Polish: Starostwo Powiatowe w Stalowej Woli
Hungarian: Stalowa Wola Járási Elöljáróság
Slovenian: Okrožni županijski urad, Stalowa Wola
Estonian: Maakonnakontor, Stalowa Wola
Latvian: Pašvaldības padome Stalova Volā
Lithuanian: Staliova Volės apskrities seniūnija
English: Instalment scheme of payments for perpetual usufruct
French: Paiement échelonné des redevances emphytéotiques
German: Aufteilung der Gebühren für den Erbnießbrauch in Raten
Spanish: Régimen de pago a plazos de la enfiteusis
Italian: Rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo
Portuguese: Regime de pagamento em prestações a título de usufruto perpétuo
Dutch: Regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik
Danish: Betaling i rater af gebyret for permanent brugsret
Swedish: Delbetalning av avgifterna för permanent nyttjanderätt
Finnish: Pysyvästä nautintaoikeudesta aiheutuvien maksujen jakaminen useaan erään
Greek: Καταβολή με δόσεις των πληρωμών μόνιμης επικαρπίας
Czech: Rozložení platby za trvalé užívání na splátky
Slovak: Splátkový kalendár platieb z titulu večného užívacieho práva
Polish: Rozłożenie na raty opłaty z tytułu użytkowania wieczystego
Hungarian: Egyezség a haszonbérleti jogcím illetékeinek részletfizetéséről
Slovenian: Načrt obročnih plačil za stalno pravico uporabe
Estonian: Osamaksekava tootmisruumide kasutamise ja sellest tuleneva kasu eest tasumiseks
Latvian: Maksājuma par pastāvīgu lietojumu pa daļām shēma
Lithuanian: Mokesčio už ilgalaikį naudojimąsi nekilnojamuoju turtu išdėstymas įmokomis
English: District Starost Office, Nisko
French: Administration du district de Nisko
German: Kreislandratsamt in Nisk
Spanish: Jefatura de distrito de Nisko
Italian: Ufficio distrettuale di Nisko
Portuguese: Administração distrital, Nisko
Dutch: Bureau van de Starosta van het district Nisko
Danish: Distriktskontoret i Nisk
Swedish: Distriktsmyndigheten i Nisko
Finnish: Niskon piirikunta
Greek: Νομαρχιακό Συμβούλιο Nisku
Czech: Okresní úřad Nisko
Slovak: Okresný úrad obce Nisko
Polish: Starostwo Powiatowe w Nisku
Hungarian: Nisk Járási Elöljáróság
Slovenian: Okrožni županijski urad, Nisko
Estonian: Maakonnakontor, Nisko
Latvian: Pašvaldības padome Nisko pilsētā
Lithuanian: Nisko apskrities seniūnija
English: Treasury
French: Ministère des finances
German: Schatzministerium
Spanish: Ministerio de Hacienda
Italian: Ministero del Tesoro
Portuguese: Ministério das Finanças
Dutch: Ministerie van de Schatkist
Danish: Skatteministeriet
Swedish: Finansministeriet
Finnish: Valtiovarainministeriö
Greek: Υπουργείο Οικονομικών
Czech: Ministerstvo financí
Slovak: Ministerstvo financií
Polish: Ministerstwo Skarbu Państwa
Hungarian: Államkincstárügyi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za finance
Estonian: Riigivarade ministeerium
Latvian: Valsts kase
Lithuanian: Valstybės iždo ministerija
English: Initial capital increase
French: Augmentation du capital social
German: Erhöhung des Betriebskapitals
Spanish: Incremento del capital inicial
Italian: Aumento capitale sociale
Portuguese: Aumento do capital social
Dutch: Initiële kapitaalverhoging
Danish: Forhøjelse af driftskapital
Swedish: Ökning av aktiekapitalet
Finnish: Osakepääoman lisäys
Greek: Αύξηση αρχικού κεφαλαίου
Czech: Navýšení základního jmění
Slovak: Navýšenie základného imania
Polish: Podwyższenie kapitału zakładowego
Hungarian: Törzstőke emelés
Slovenian: Povečanje ustanovnega kapitala
Estonian: Esialgne kapitali suurendamine
Latvian: Kapitāla sākotnējā palielināšana
Lithuanian: Įstatinio kapitalo padidinimas
English: Ministry of Science and Information Technology
French: Ministère des sciences et de l'informatisation
German: Bildungs- und Informatisierungsministerium
Spanish: Ministerio de Ciencia e Informatización
Italian: Ministero della Ricerca scientifica e dell’informatizzazione
Portuguese: Ministério da Ciência e Tecnologia da Informação
Dutch: Ministerie van Wetenschap en Informatietechnologie
Danish: Ministeriet for videnskab og informatik
Swedish: Ministeriet för vetenskap och informationsteknik
Finnish: Tiede- ja tietotekniikkaministeriö
Greek: Υπουργείο Επιστημών και Πληροφορικής
Czech: Ministerstvo vědy a informatizace
Slovak: Ministerstvo vedy a informatizácie
Polish: Ministerstwo Nauki i Informatyzacji
Hungarian: Tudományos és Informatikai Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za znanost in informacijsko tehnologijo
Estonian: Teadus- ja infotehnoloogia ministeerium
Latvian: Zinātnes un informācijas tehnoloģiju ministrija
Lithuanian: Mokslo ir informacinių technologijų ministerija
English: Subsidy
French: Subvention
German: Subvention
Spanish: Subvención
Italian: Finanziamento
Portuguese: Subvenção
Dutch: Subsidie
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustus
Greek: Προικοδότηση
Czech: Dotace
Slovak: Dotácia
Polish: Dotacja
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Subvencija
Estonian: Toetus
Latvian: Subsīdija
Lithuanian: Dotacija
English: Refund of expenditure
French: Remboursement de dépenses
German: Erstattung der Aufwendungen
Spanish: Reembolso de gastos
Italian: Rimborso spese
Portuguese: Reembolso das despesas
Dutch: Terugbetaling uitgaven
Danish: Godtgørelse af udgifter
Swedish: Ersättning för utgifter
Finnish: Kulukorvaus
Greek: Επιστροφή δαπανών
Czech: Uhrazení výdajů
Slovak: Vrátenie výdavkov
Polish: Zwrot wydatków
Hungarian: Költségtérítés
Slovenian: Vračilo stroškov
Estonian: Kulutuste katmine
Latvian: Izdevumu atmaksa
Lithuanian: Išlaidų grąžinimas
English: Head of Podkarpackie Province Tax Office, Rzeszów
French: Directeur régional du Trésor public (Basses-Carpates) à Rzeszów
German: Leiter des Finanzamtes der Woiwodschaft Podkarpackie (Vorkarpatenland) in Rzeszów
Spanish: Jefatura de la Agencia Tributaria de Podkarpackie, Rzeszów
Italian: Ufficio fiscale della regione Podkarpacie di Rzeszòw
Portuguese: Chefe da Repartição de Finanças da província Podkarpackie Rzeszów
Dutch: Hoofd belastingkantoor provincie Podkarpackie, Rzeszów
Danish: Ledelsen af skatteregion Podkarpackie i Rzeszów
Swedish: Direktören för Podkarpackieregionens skattemyndighet, Rzeszów
Finnish: Rzeszówissa sijaitsevan Karpaattien voivodikunnan verotoimiston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος Δημόσιου Ταμείου της περιφέρειας Podkarpacki στην πόλη Rzeszów
Czech: Vedoucí podkarpatského finančního úřadu Rzeszów
Slovak: Riaditeľ Podkarpatského daňového úradu v Rzeszowe
Polish: Naczelnik Podkarpackiego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie
Hungarian: Rzeszów – Kárpátaljai Kincstári Hivatal vezetője
Slovenian: Vodja davčnega urada v provinci Podkarpackie, Rzeszów
Estonian: Podkarpackie vojevoodkonna riigikassa kontori juhataja (Rzeszów)
Latvian: Piekarpatu vojevodistes Valsts ieņēmumu dienesta nodaļas priekšnieks Žešuvā
Lithuanian: Pakarpatės vaivadijos Žešuvo mokesčių įstaigos viršininkas
English: Write-off of VAT arrears
French: Remise des arriérés de paiement de la TVA
German: Erlass der säumigen Umsatzsteuer (VAT)
Spanish: Condonación de los atrasos en el pago del IVA
Italian: Cancellazione pagamenti arretrati imposta IVA
Portuguese: Anulação dos pagamentos em atraso a título do IVA
Dutch: Kwijtschelden achterstallige BTW
Danish: Afskrivning af udestående momsbetalinger
Swedish: Avskrivning av mervärdesskatteskuld
Finnish: ALV-velkojen mitätöinti
Greek: Διαγραφή οφειλόμενου Φ.Π.Α
Czech: Odpis dlužné DPH
Slovak: Umorenie daňových nedoplatkov k DPH
Polish: Umorzenie zaległości z tytułu podatku VAT
Hungarian: ÁFA (VAT) hátralék tartozási ügy lezárása
Slovenian: Odpis zaostalih plačil DDV
Estonian: Käibemaksu viiviste kustutamine
Latvian: PVN nokavējuma procentu norakstīšana
Lithuanian: Įsiskolinto PVM nurašymas
English: Stalowa Wola Town Hall
French: Administration communale de Stalowa Wola
German: Stadtamt Stalowa Wola
Spanish: Ayuntamiento de Stalowa Wola
Italian: Comune di Stalowa Wola
Portuguese: Município de Stalowa Wola
Dutch: Gemeente Stalowa Wola
Danish: Stalowa Wola by
Swedish: Stalowa Wolas stadsförvaltning
Finnish: Stalowa Wolan kaupunginvaltuusto
Greek: Δήμος Stalowa Wola
Czech: Městský úřad Stalowa Wola
Slovak: Mestský úrad Stalowa Wola
Polish: Urząd Miasta Stalowa Wola
Hungarian: Stalowa Wola Városi Hivatal
Slovenian: Mestna hiša Stalowa Wola
Estonian: Stalowa Wola linnavalitsus
Latvian: Stalova Volas pilsētas dome
Lithuanian: Staliova Volės miesto valdyba
English: Write-off of real estate tax arrears
French: Remise des arriérés de paiement de la taxe foncière
German: Erlass der säumigen Liegenschaftssteuer
Spanish: Condonación de los atrasos en el pago del impuesto sobre bienes inmuebles
Italian: Cancellazione pagamenti arretrati imposta sugli immobili
Portuguese: Anulação dos pagamentos em atraso a título do imposto sobre imobiliário
Dutch: Kwijtschelden achterstallige vastgoedbelasting
Danish: Afskrivning af udestående ejendomsskat
Swedish: Avskrivning av fastighetsskatteskuld
Finnish: Kiinteistöverovelkojen mitätöinti
Greek: Διαγραφή οφειλών φόρου ακίνητης περιουσίας
Czech: Odpis dlužné daně z nemovitostí
Slovak: Odpustenie nedoplatku na dani z nehnuteľností
Polish: Umorzenie zaległości z tytułu podatku od nieruchomości
Hungarian: Ingatlanadó hátralék tartozási ügy lezárása
Slovenian: Odpis zaostalih plačil davka na nepremičnine
Estonian: Kinnisvaramaksu viimiste kustutamine
Latvian: Nodokļa par nekustamo īpašumu nokavējuma procentu norakstīšana
Lithuanian: Įsiskolinto nekilnojamojo turto mokesčio nurašymas
English: Write-off of unpaid contributions, plus interest
French: Remise des cotisations non acquittées, y compris les intérêts y afférents
German: Erlass der nicht gezahlten Beiträge einschließlich Zinsen
Spanish: Condonación de las contribuciones impagadas, intereses incluidos
Italian: Cancellazione contributi non versati compresi gli interessi
Portuguese: Anulação das contribuições não pagas, incluindo juros
Dutch: Kwijtschelden niet-betaalde bijdragen, inclusief rente
Danish: Afskrivning af udestående bidrag med renter
Swedish: Avskrivning av obetalade avgifter och räntor
Finnish: Erääntyneiden maksujen ja korkojen mitätöinti
Greek: Διαγραφή μη καταβληθεισών εισφορών και των σχετικών τόκων
Czech: Odpis nezaplacených příspěvků včetně úroků
Slovak: Odpustenie neuhradených odvodov aj s úrokmi
Polish: Umorzenie niezapłaconych składek wraz z odsetkami
Hungarian: Meg nem fizetett járulékok + kamatai ügyének lezárása
Slovenian: Odpis neplačanih prispevkov, skupaj z obrestmi
Estonian: Maksmata sissemaksete ja intresside kustutamine
Latvian: Nodokļa par nekustamo īpašumu nokavējuma procentu norakstīšana
Lithuanian: Nesumokėtų įmokų kartu su palūkanomis nurašymas
English: Total I
French: Total 1
German: Summe I
Italian: Totale I
Portuguese: Total 1
Dutch: Totaal 1
Danish: I alt I
Swedish: Totalt 1
Finnish: Välisumma 1
Greek: Σύνολο I
Czech: Součet 1
Slovak: Suma 1
Polish: Suma I
Hungarian: Összesen I
Slovenian: Skupaj 1
Latvian: I kopā
Lithuanian: 1 suma
English: Table 4:
French: Tableau 4
German: Tabelle 4:
Spanish: Cuadro 4:
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4:
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4:
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tabela 4.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 4:
Estonian: Tabel 4:
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Date of transfer of debts and receivables to the operator
French: Date de transfert des obligations et des créances au profit de l'opérateur
German: Datum der Über-tragung der Verpflichtungen und Forderungen zu Gunsten des Betreibers
Spanish: Fecha de cesión de las obligaciones y deudas exigibles al operador
Italian: Data di trasferimento dei debiti e dei crediti all’operatore
Portuguese: Data de transferência de dívidas e créditos em favor do operador
Dutch: Datum overdracht schulden en vorderingen naar de onderneming
Danish: Dato for overførsel af forpligtelser eller fordringer til fordel for modtager
Swedish: Datum för överföring av fordringar till aktören
Finnish: Päivä, jona velvoitteet ja velat siirtyivät toimijalle
Greek: Ημερομηνία μεταβίβασης των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού στον οικονομικό φορέα
Czech: Datum převedení závazků a pohledávek ve prospěch hosp. subjektu
Slovak: Pol. Dátum prevedenia pohľadávok a záväzkov na operátora
Polish: Data przeniesienia zobowiązań i należności na rzecz operatora
Hungarian: Az üzemeltető javára történt kötelezettség és követelés átruházásának dátuma
Slovenian: Datum prenosa dolga in denarnih terjatev na operaterja
Estonian: Operaatorile võlgade ja saadaolevate summade ülekandmise kuupäev
Latvian: Parādu un debitoru parādu nodošanas datums operatoram
Lithuanian: Eil. Nr. Įsipareigojimų ir gautinų sumų perkėlimo data
English: Type of restructured receivables
French: Type de créances restructurées
German: Art der umstrukturierten Forderungen
Spanish: Tipos de deudas reestructuradas
Italian: Tipo di crediti ristrutturati
Portuguese: Tipo de créditos reestruturados
Dutch: Soort geherstructureerde vorderingen
Danish: Type omstrukturerede fordringer
Swedish: Typ av omstrukturerade fordringar
Finnish: Rakenneuudistuksen piiriin kuuluvien saatavien tyyppi
Greek: Τύπος των απαιτήσεων που αναδιαρθρώθηκαν
Czech: Druh restrukturalizovaných pohledávek
Slovak: Druh reštrukturalizačných pohľadávok
Polish: Rodzaj restrukturyzowanych należności
Hungarian: Az átalakított követelések fajtája
Slovenian: Vrsta prestrukturiranih denarnih terjatev
Estonian: Ümberkorraldatud saadaolevate summade liik
Latvian: Pārstrukturēto debitoru parādu veidi
Lithuanian: Restruktūrizuotų gautinų sumų rūšis
English: Restructuring of VAT and PIT
French: Restructuration des paiements au titre de la TVA et de l'IRPP
German: Umstrukturierung der Umsatzsteuer (VAT) und der Einkommensteuer (PIT)
Spanish: Reestructuración del IVA y el PIT
Italian: Ristrutturazione dell’IVA e dell’IRPEF
Portuguese: Reestruturação do imposto IVA e do imposto IRS
Dutch: Herstructurering van BTW en PIT
Danish: Omstrukturering af moms og indkomstskat
Swedish: Omstrukturering av mervärdesskatt och inkomstskatt
Finnish: ALV-maksujen ja tuloveron rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση Φ.Π.Α και φόρου PIT
Czech: Restrukturalizace DPH a daně z příjmu (PIT)
Slovak: Reštrukturalizácia DPH a dane z príjmu
Polish: Restrukturyzacja podatku VAT i podatku PIT
Hungarian: ÁFA (VAT) és az SZJA (PIT) átalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje DDV in progresivnega davka na dohodek
Estonian: Käibemaksu ja üksikisiku tulumaksu ümberkorraldamine
Latvian: PVN un ienākumu nodokļa atmaksas pārstrukturēšana
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokesčio ir fizinių asmenų pajamų mokesčio restruktūrizavimas
English: Aid amount not indicated by the Polish authorities
French: Montant non communiqué par les autorités polonaises
German: Betrag wurde von den polnischen Behörden nicht angegeben
Spanish: Importe no indicado por las autoridades polacas
Italian: Le autorità polacche non hanno indicato alcun importo di aiuto
Portuguese: Montante de auxílio não indicado pelas autoridades polacas
Dutch: Steunbedrag niet door de Poolse autoriteiten vermeld
Danish: Støttebeløbet ikke opgivet af de polske myndigheder
Swedish: Stödbeloppet har ej uppgivits av de polska myndigheterna
Finnish: Puolan viranomaiset eivät ole ilmoittaneet tuen määrää
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης δεν αναφέρεται από τις πολωνικές αρχές
Czech: Výše podpory nebyla polskými orgány uvedena
Slovak: Poľské orgány neuviedli čiastku pomoci
Polish: Kwota pomocy nie została podana przez władze polskie
Hungarian: A támogatás összegét a lengyel fél nem adta meg
Slovenian: Poljski organi niso navedli zneska pomoči
Estonian: Poola ametiasutused ei ole teatanud abi summat
Latvian: Polijas iestāžu nenorādītā atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos sumos Lenkijos valdžios institucijos nenurodė
English: Restructuring of environmental taxes, plus interest
French: Restructuration des taxes au titre de la jouissance de l'environnement, y compris les intérêts y afférents
German: Umstrukturierung der Steuer für Umweltnutzung einschließlich Zinsen
Spanish: Reestructuración de los impuestos ambientales, con sus intereses correspondientes
Italian: Ristrutturazione delle imposte ambientali con gli interessi
Portuguese: Reestruturação dos impostos ambientais, incluindo juros
Dutch: Herstructurering van milieubelasting, inclusief rente
Danish: Omstrukturering af miljøskatter, med renter
Swedish: Omstrukturering av miljöskatter
Finnish: Ympäristöveron ja siihen liittyvien korkojen rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση των φόρων χρήσης περιβάλλοντος με τους σχετικούς φόρους
Czech: Restrukturalizace daní za užívání životního prostředí včetně úroků
Slovak: Reštrukturalizácia daní z využívania životného prostredia spolu s úrokmi
Polish: Restrukturyzacja podatków z tytułu korzystania ze środowiska wraz z odsetkami
Hungarian: A környezethasználat jogcímen kivetett adó átalakítása kamatokkal együtt
Slovenian: Prestrukturiranje okoljskih davkov, skupaj z obrestmi
Estonian: Keskkonnamaksude ja intresside ümberkorraldamine
Latvian: Vides nodokļu kopā ar procentiem pārstrukturēšana
Lithuanian: Mokesčių už naudojimąsi aplinka kartu su palūkanomis restruktūrizavimas