English: Therefore, it can also be partially included in part in the eligible costs, in so far as it covers ‘basic training’, ‘SWE’ and the part of the general‘Technical training’ for which aid has been deemed necessary [18].
French: Il peut donc en partie être inclus dans les coûts admissibles dans la mesure où il couvre la «formation de base», l’«ETS» et une partie de la «formation technique»générale pour laquelle une aide a été jugée nécessaire [18].
German: Daher kann er den zulässigen Kosten zugeordnet werden, insoweit er die „grundlegende Schulung“, die „simulierte Arbeitsumgebung“ und den Teil der allgemeinen„technischen Schulung“ betrifft, für den eine Beihilfe der Beurteilung zufolge notwendig ist [18].
Spanish: Por lo tanto, puede incluirse parcialmente en los costes subvencionables en la medida en que cubre la «formación básica», la «simulación del medio labora» y parte de la «formación técnica»general para la cual se ha considerado necesaria una ayuda [18].
Italian: Può quindi essere in parte inclusa nei costi ammissibili in quanto copre la «formazione di base», l’«ambiente di lavoro simulato» e una parte della «formazione tecnica»generale per la quale è stato ritenuto necessario un aiuto [18].
Portuguese: Assim, estas despesas podem ser parcialmente incluídas nas despesas elegíveis, na medida em que cubram a «formação de base», o «ATS» e uma parte da «formação técnica»geral para a qual o auxílio foi considerado necessário [18].
Dutch: Daar deze post betrekking heeft op „basisopleiding”, „gesimuleerde werkomgeving” en een gedeelte van de algemene„technische opleiding” waarvoor steun noodzakelijk wordt geacht, kan hij gedeeltelijk worden opgenomen in de subsidiabele kosten [18].
Danish: Den kan derfor til dels være omfattet af de støtteberettigede omkostninger i det omfang, den dækker »basisuddannelse«, »simuleret arbejdsmiljø« og en del af den generelle tekniske uddannelse, hvor støtten anses som nødvendig [18].
Swedish: Den kan därför delvis inkluderas i de stödberättigande kostnaderna i den omfattning den täcker ”grundutbildning”, ”simulerad arbetsmiljö” och en del av den allmänna ”tekniska utbildningen” för vilken ett stöd har bedömts vara nödvändigt [18].
Finnish: Siihen saattaa sen vuoksi sisältyä tukikelpoisia kustannuksia siltä osin kuin se koskee peruskoulutusta, simuloitua työympäristöä ja osaa tekniseksi koulutukseksi katsottavaa yleiskoulutusta, johon myönnettävä tuki on katsottu välttämättömäksi [18].
Greek: Μπορεί λοιπόν εν μέρει να περιληφθεί στις επιλέξιμες δαπάνες στο μέτρο που καλύπτει την «βασική επαγγελματική εκπαίδευση», το «ΠΠΕ» και ένα τμήμα της γενικής«τεχνικής επαγγελματικής εκπαίδευσης» για την οποία κρίθηκε αναγκαία η χορήγηση ενίσχυσης [18].
Czech: Lze ji tedy částečně zařadit do přípustných nákladů v míře, ve které pokrývá „základní školení“, „SPP“ a část obecného„technického školení“, pro kterou byla podpora uznána za nezbytnou [18].
Slovak: Sčasti sa teda môže zaradiť do oprávnených nákladov, pretože pokrýva „základné vyškolenie“, „SPP“ a časť všeobecného„odborného výcviku“, pre ktoré sa pomoc považuje za nevyhnutnú [18].
Polish: Pozycja ta może więc częściowo być włączona do kosztów kwalifikowalnych w zakresie, w jakim dotyczy „szkoleń podstawowych”, „symulowanego środowiska pracy” oraz części ogólnych „szkoleń technicznych”, dla których pomoc została uznana za konieczną [18].
Hungarian: Részben tehát belevehető a támogatható költségekbe, amennyiben az „alapképzésre”, az „ETS”-re és az általános„műszaki képzésnek” arra a részére vonatkozik, amelyre vonatkozóan a támogatás szükségesnek minősült [18].
Slovenian: Zato jo je mogoče deloma vključiti v upravičene stroške, če krije „osnovno usposabljanje“, „SDO“ in del splošnega„tehničnega usposabljanja“, za katero je bilo ocenjeno, da je pomoč potrebna [18].
Latvian: To tādēļ var daļēji iekļaut attaisnojamajās izmaksās, ciktāl tā attiecas uz “pamata mācībām”, “darba vides simulatoru” un daļu vispārējo“tehnisko mācību”, kam atbalsts tika uzskatīts par nepieciešamu [18].
Lithuanian: Todėl iš dalies šios išlaidos gali būti priskiriamos prie tinkamų finansuoti, jeigu padengia pagrindinį mokymą, DAI ir dalį bendrojo techninio mokymo, kuriems pagalba laikoma būtina [18].