FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: No(s) of related original certificates
French: No Certificats originaux associéss
German: Nr. der relevanten Originalbescheinigungen
Spanish: No de los certificados originales asociados
Italian: Numero di certificati originali annessi
Portuguese: dos certificados originais associados
Dutch: Nr. van bijbehorende originele certificaten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot
Greek: Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά
Czech: Č. přiložených původních osvědčení
Slovak: Číslo(a) súvisiacich originálnych certifikátov
Polish: Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
Hungarian: A kapcsolódó eredeti bizonyítvány(ok).
Slovenian: Številka(-e) s tem spričevalom povezanega(-ih) originalnega(-ih) spričeval(-a)
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs(-i)
Lithuanian: Susijusių orginalių sertifikatų numeriai
English: No(s) of accompanying documents
French: No documents d'accompagnement
German: Nr. der Begleitdokumente
Spanish: No de los documentos de acompañamiento
Italian: Numero di documenti di accompagnamento
Portuguese: dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nr. van bijbehorende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (Nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Č. doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. towarzyszących dokumentów
Hungarian: A kísérő okmány(ok) száma
Slovenian: Številka(-e) spremnega(-ih) dokumenta(-ov)
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas oleva(te) dokumendi/dokumentide number/numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Lydinčių dokumentų numeriai
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Place of origin/Place of harvest
French: Lieu d'origine/Lieu de pêche
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/Τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye Engedélyezett intézmény
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Chov
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Obrat
Estonian: Ettevõte
Latvian: Novietne
Lithuanian: Laikymo vieta
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembni kraj Gospodarstvo
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzkareň
Polish: Zakład
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Odobreni organ
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
English: Semen centre
French: Centre semence
German: Besamungsstation
Spanish: Centro de semen
Italian: Centro sperma
Portuguese: Centro de sémen
Dutch: Spermacentrum
Danish: Sædbank
Swedish: Seminstation
Finnish: Ks-asema/-varasto
Greek: Κέντρο σπέρματος
Czech: Středisko odběru spermatu
Slovak: Stredisko pre spermu
Polish: Stacja pobierania nasienia
Hungarian: Mesterséges termékenyítő állomás
Slovenian: Odobreni organ
Estonian: Seemendusjaam
Latvian: Spermas centrs
Lithuanian: Spermos surinkimo centras
English: Embryo team
French: Équipe embryons
German: Embryotransfereinrichtung
Spanish: Equipo de embriones
Italian: Gruppo embrioni
Portuguese: Equipa embriões
Dutch: Embryoteam
Danish: Embryonopsamlingsteam
Swedish: Team för embryoöverföring
Finnish: Alkionkeräysryhmä
Greek: Ομάδα συλλογής εμβρύων
Czech: Tým odběru embryí
Slovak: Tím pre embryá
Polish: Zespół embriotransferu
Hungarian: Embrióátültető állomás
Slovenian: Osemenjevalno središče
Estonian: Embrüokogumisrühm
Latvian: Embriju ieguvējs
Lithuanian: Embrionų surinkimo grupė
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Transporter
French: Transporteur
German: Transportunternehmen
Spanish: Transportista
Italian: Trasportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: Transportör
Finnish: Kuljetusyritys
Greek: Μεταφορέας
Czech: Přepravce
Slovak: Prepravca
Polish: Przewoźnik
Hungarian: Szállító
Slovenian: Prevoznik
Estonian: Vedaja
Latvian: Transportētājs
Lithuanian: Vežėjas
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Kraj członkowski
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Šalis narė
English: Animal species/product
French: Espèce animale/Produits
German: Tierart/Erzeugnis
Spanish: Especies animales/productos
Italian: Specie animale/Prodotto
Portuguese: Espécie animal/Produtos
Dutch: Diersoort / Product
Danish: Dyreart/produkter
Swedish: Djurart/produkt
Finnish: Eläinlaji/tuotteet
Greek: Είδος ζώου/Προϊόντα
Czech: Druh zvířat/Produktů
Slovak: Druh zvierat/produktov
Polish: Gatunek zwierząt/Produkt
Hungarian: Állatfaj/Termék
Slovenian: Živalska vrsta/Proizvod
Estonian: Loomaliik/Toode
Latvian: Dzīvnieka suga/Produkts
Lithuanian: Gyvūnų rūšis/Produktas
English: Commodity code (CN code)
French: Code produit (code SH)
German: Erzeugnis-Code (HS-Code)
Spanish: Código del producto (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód HS)
Slovak: Kód tovaru (kód HS)
Polish: Kod Taryfy Celnej (HS)
Hungarian: Árukód (HS-kód)
Slovenian: Koda blaga (HS koda)
Estonian: Kauba kood (HS-kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Number/quantity
French: Nombre/Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/cantidad
Italian: Numero di animali/Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal / Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Identification of container/seal number
French: No du scellé et no du conteneur
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin/kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Animals certified as/products certified for
French: Animaux certifiés aux fins de/Produits certifiés pour
German: Tiere/Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck
Spanish: Animales/productos certificados a efectos de
Italian: Animali certificati per/prodotti certificati per
Portuguese: Animais/Produtos certificados para
Dutch: Dieren / Producten gecertificeerd voor
Danish: Dyr attesteret som/ produkter attesteret til
Swedish: Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Finnish: Eläimet/tuotteet, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten
Greek: Ζώα/Προιόντα που έχουν πιστοποιηθεί για
Czech: Zvířata potvrzena jako/Produkty potvrzeny pro
Slovak: Zvieratá potvrdené pre/propdukty potvrdené pre
Polish: Zwierzęta/produkty przeznaczone do
Hungarian: Az állatok/termékek felhasználási célja
Slovenian: Živali certificirane za/proizvodi certificirani za
Estonian: Loomad on sertifitseeritud kui/kaup sertifitseeritud
Latvian: Dzīvnieki sertificēti kā/Produktu sertificēšanas nolūks
Lithuanian: Gyvūnai/Produktai
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Reprodução
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: Eκτροφή
Czech: Plemenná
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzrejo
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Opfedning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: Πάχυνση
Czech: Výkrmová
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hízlalás
Slovenian: Pitanje
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui
English: Transit through third country
French: Transit par un pays tiers
German: Durchfuhr durch ein Drittland
Spanish: Tránsito a través de un tercer país
Italian: Transito in un paese terzo
Portuguese: Trânsito por país terceiro
Dutch: Doorvoer door een derde land
Danish: Transit gennem tredjeland
Swedish: Transitering genom tredjeland
Finnish: Kauttakuljetus kolmannessa maassa
Greek: Διαμετακόμιση σε τρίτες χώρες
Czech: Tranzit přes třetí zemi
Slovak: Tranzit cez tretie krajiny
Polish: Tranzyt przez kraj trzeci
Hungarian: Átszállítás harmadik országon keresztül
Slovenian: Tranzit prek tretje države
Estonian: Transiit läbi kolmanda riigi
Latvian: Tranzīts caur trešo valsti
Lithuanian: Tranzitu per trečiąją šalį
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: Exit point
French: Point de sortie
German: Ausgangsstelle
Spanish: Punto de salida
Italian: Punto di uscita
Portuguese: Ponto de saída
Dutch: Punt van uitgang
Danish: Udgangssted
Swedish: Utförselställe
Finnish: Poistumispaikka
Greek: Σημείο εξόδου
Czech: Místo výstupu
Slovak: Výstupný prechod
Polish: Punkt wejścia
Hungarian: Kilépési pont
Slovenian: Izhodna točka
Estonian: Väljumise koht
Latvian: Izbraukšanas punkts
Lithuanian: Išvažiavimo vieta
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Entry point
French: Point d'entrée
German: Eingangsstelle
Spanish: Punto de entrada
Italian: Punto di entrata
Portuguese: Ponto de entrada
Dutch: Punt van binnenkomst
Danish: Indgangssted
Swedish: Införselställe
Finnish: Maahantulopaikka
Greek: Σημείο εισόδου
Czech: Číslo stanoviště
Slovak: Vstupný prechod
Polish: Punkt wejścia
Hungarian: Belépési pont
Slovenian: Vhodna točka
Estonian: Sisenemise koht
Latvian: Iebraukšanas punkts
Lithuanian: Įvažiavimo vieta
English: BIP unit no.:
French: No du PIF
German: Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: No de PIF
Italian: Numero del PIF
Portuguese: do PIF
Dutch: Nr. BIP
Danish: Grænsekontrolsted nr.
Swedish: Gränskontroll-stationens nr
Finnish: Rajatarkastusaseman nro
Greek: Αριθμός ΣΣΕ:
Czech: hraniční kontroly
Slovak: Číslo HIS:
Polish: Nr PKG
Hungarian: ÁEH egység száma:
Slovenian: Enota MKT št.:
Estonian: Piiripunkti kood
Latvian: RKP vienības numurs:
Lithuanian: PVP vieneto numeris
English: Transit through Member States
French: Transit par les États membres
German: Durchfuhr durch Mitgliedstaaten
Spanish: Tránsito a través de Estados miembros
Italian: Transito negli Stati membri
Portuguese: Trânsito por Estados-Membros
Dutch: Doorvoer door de lidstaten
Danish: Transit gennem medlemsstater
Swedish: Transitering genom medlemsstaterna
Finnish: Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Greek: Διαμετακόμιση στα κράτη μέλη
Czech: Tranzit přes členské státy
Slovak: Tranzit cez členské štáty
Polish: Tranzyt przez państwa członkowskie
Hungarian: Átszállítás tagállamokon
Slovenian: Tranzit prek držav članic
Estonian: Transiit läbi liikmesriikide
Latvian: Tranzīts caur dalībvalstīm
Lithuanian: Tranzitu per ES šalis
English: Export
German: Ausfuhr
Spanish: Exportación
Italian: Esportazione
Portuguese: Exportação
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Swedish: Export
Finnish: Vienti
Greek: Εξαγωγή
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Eksport
Hungarian: Kivitel
Slovenian: Izvoz
Estonian: Väljavedu
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
English: Route plan
French: Plan de marche
German: Transportplan
Spanish: Plan de viaje
Italian: Ruolino di marcia
Portuguese: Guia de marcha
Dutch: Reisschema
Danish: Ruteplan
Swedish: Färd plan
Finnish: Reittisuunnitelma
Greek: Σχέδιο δρομολογίου
Czech: Plán cesty
Slovak: Plán cesty
Polish: Plan podróży
Hungarian: Útiterv
Slovenian: Načrt poti
Estonian: Teekonnaplaan
Latvian: Maršruta plāns
Lithuanian: Maršruto planas
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Lithuanian: Taip
English: Identification of the animals
French: Identification des animaux/des produits
German: Identifizierung der Tiere
Spanish: Identificación de los animales/de los productos
Italian: Identificazione degli animali
Portuguese: Identificação dos animais/produtos
Dutch: Identificatie van de dieren
Danish: Identifikation af dyr
Swedish: Identifiering av djur
Finnish: Eläinten ja/tai tuotteiden tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων
Czech: Identifikace zvířat
Slovak: Identifikácia zvierat
Polish: Oznakowanie zwierząt
Hungarian: Az állatok azonosítása
Slovenian: Identifikacija živali
Estonian: Loomade identifitseerimistunnused
Latvian: Dzīvnieku identifikācija
Lithuanian: Gyvūnų identifikacija
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (nom scientifique)
German: Art (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Especie (Nombre científico)
Italian: Specie (Nome scientifico)
Portuguese: Espécie (Designação científica)
Dutch: Soort (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Art (videnskabeligt navn)
Swedish: Arter (Vetenskapligt namn)
Finnish: Laji (Tieteellinen nimi)
Greek: Είδος (Επιστημονική ονομασία)
Czech: Druhy (Vědecký název)
Slovak: Druh (Vedecký názov)
Polish: Gatunek (Nazwa naukowa)
Hungarian: Faj (Tudományos megnevezés)
Slovenian: Vrsta (Znanstveno ime)
Estonian: Liigid (Teaduslik nimetus)
Latvian: Suga (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
English: Identification number
French: Numéro d'identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifieringsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Tunnuskood
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Ivar
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Stáří
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Kor
Slovenian: Starost
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Zertifizierung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Part II: Intygg
Finnish: II osa: Todistus
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčenie
Polish: Część II: Wydawanie świadectw
Hungarian: II. rész: Tanúsítás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Estonian: II osa: Sertifikaat
Latvian: II daļa. Sertificēšana
Lithuanian: II dalis: Sertifikavimas
English: 92/65 EI Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
French: 92/65 EI Animaux provenant des exploitations (ongulés, oiseaux, lagomorphes, chiens, chats et furets)
German: 92/65 EI Tiere aus Betrieben (Huftiere, Vögel, Hasentiere, Katzen, Hunde und Frettchen)
Spanish: 92/65 EI Animales procedentes de explotaciones (ungulados, aves, lagomorfos, perros, gatos y hurones)
Italian: 92/65 EI Animali provenienti da aziende (ungulati, volatili, lagomorfi, cani, gatti e furetti)
Portuguese: 92/65 EI Animais de explorações (ungulados, aves, lagomorfos, cães, gatos e furões)
Dutch: 92/65 EI Dieren van bedrijven (hoefdieren, vogels, haasachtigen, honden, katten en fretten)
Danish: 92/65 EI Dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter)
Swedish: 92/65 EI Djur från anläggningar (hovdjur, fåglar, hardjur, hundar, katter och illrar)
Finnish: 92/65 EI Tiloilta tulevat eläimet (sorkka- ja kavioeläimet, linnut, jäniseläimet, koirat, kissat sekä hillerit ja fretit)
Greek: 92/65 EI Ζώα εκμεταλλεύσεων (οπληφόρα, πτηνά, λαγόμορφα, σκύλοι, γάτες και νυφίτσες)
Czech: 92/65 EI Zvířata pocházející z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky)
Slovak: 92/65 EI Zvieratá z poľnohospodárskych podnikov (kopytníky, vtáky, zajacovité, psy, mačky a fretky)
Polish: 92/65 EI Zwierzęta z gospodarstw (kopytne, ptaki, zającowate, psy, koty i fretki)
Hungarian: 92/65 EI Telepekről származó állatok (patás állatok, madarak, nyúlalakúak, kutyák, macskák és görények)
Slovenian: 92/65 EI Živali z gospodarstev (kopitarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji)
Estonian: 92/65 EI Põllumajandusettevõtetest pärit loomad (kabiloomad, linnud, jäneselised, koerad, kassid ja valgetuhkrud)
Latvian: 92/65 EI Dzīvnieki no saimniecībām (nagaiņi, putni, zaķveidīgie, suņi, kaķi un baltie seski)
Lithuanian: 92/65 EI Gyvūnai iš ūkių (kanopiniai, paukščiai, kiškiniai, šunys, katės ir šeškai)
English: Health information
French: Informations sanitaires
German: Angaben zum Gesundheitszustand:
Spanish: Datos sanitarios
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Gezondheidsgegevens
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: II Terveystiedot
Greek: Υγειονομικό δελτίο
Czech: Veterinární informace
Slovak: Informácie o zdravotnom stave
Polish: Informacje zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Estonian: Veterinaariaalane teave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
English: Local reference number
French: Numéro de référence local
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnr
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní č.j.
Slovak: Miestne evidenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējās uzskaites numurs
Lithuanian: Vietos nuorodos numeris