FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contributions from the ITER host State;
French: les contributions de l'État d'accueil d'ITER;
German: Beiträge des ITER-Gastgeberstaates.
Spanish: las contribuciones del Estado anfitrión del ITER;
Italian: contributi dello Stato che ospita ITER;
Portuguese: Contribuições do Estado anfitrião do ITER;
Dutch: bijdragen van het ITER-gastland;
Danish: Bidrag fra værtsstaten for ITER.
Swedish: Bidrag från ITER-värdstaten.
Finnish: ITERin isäntävaltion osuudet;
Greek: συνεισφορές από τη φιλοξενούσα χώρα του ITER·
Czech: příspěvky hostitelského státu ITER;
Slovak: príspevky hostiteľského štátu ITER;
Polish: wkłady państwa przyjmującego ITER;
Hungarian: az ITER-t befogadó állam hozzájárulásokat tesz;
Slovenian: prispevki države gostiteljice ITER;
Estonian: ITERi asukohariigi osamaksud;
Latvian: ITER uzņēmējvalsts ieguldījumi;
Lithuanian: priimančiosios valstybės, kurioje bus statomas ITER, įnašai;
English: additional resources may be received under terms approved by the Governing Board.
French: des ressources additionnelles peuvent être reçues dans les conditions approuvées par le conseil de direction.
German: Zusätzliche Mittel können unter den vom Vorstand genehmigten Bedingungen entgegengenommen werden.
Spanish: en las condiciones aprobadas por el consejo de administración, podrán recibirse otros recursos adicionales.
Italian: risorse addizionali possono essere ricevute alle condizioni approvate dal consiglio di direzione.
Portuguese: Podem ser recebidos recursos adicionais nas condições aprovadas pelo Conselho de Administração.
Dutch: aanvullende middelen kunnen worden ontvangen onder door de Raad van bestuur goedgekeurde voorwaarden.
Danish: Tillægsressourcer kan modtages på vilkår, der godkendes af bestyrelsen.
Swedish: Tilläggsresurser får tas emot på villkor som skall godkännas av styrelsen.
Finnish: lisävaroja voidaan saada käyttöön hallintoneuvoston hyväksymin ehdoin.
Greek: μπορούν να εισπράττονται και πρόσθετοι πόροι, υπό τους όρους που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: doplňkové zdroje lze získávat za podmínek schválených správní radou.
Slovak: doplnkové zdroje sa môžu získavať za podmienok schválených správnou radou.
Polish: środki dodatkowe mogą być pozyskiwane na warunkach zatwierdzonych przez radę zarządzającą.
Hungarian: az egyéb források az igazgatótanács által elfogadott feltételekkel fogadhatók.
Slovenian: dodatna sredstva se lahko prejemajo pod pogoji, ki jih odobri upravni odbor.
Estonian: muud vahendid saadakse vastavalt juhatuse heakskiidetud tingimustele.
Latvian: papildu resursus var gūt saskaņā ar valdes apstiprinātiem noteikumiem.
Lithuanian: papildomų išteklių galima gauti valdybos patvirtintomis sąlygomis.
English: The resources of the Joint Undertaking shall be solely used in furtherance of its objectives as defined in Article 2.
French: Les ressources de l'entreprise commune sont uniquement utilisées en vue de la réalisation de ses objectifs tels que définis à l'article 2.
German: Die Mittel des gemeinsamen Unternehmens werden ausschließlich zur Verfolgung seiner in Artikel 2 festgelegten Ziele eingesetzt.
Spanish: Los recursos de la Empresa Común se utilizarán únicamente con miras a la consecución de los objetivos de esta Empresa, definidos en el artículo 2.
Italian: Le risorse dell'Impresa comune sono destinate unicamente al conseguimento dei suoi obiettivi come definiti all'articolo 2.
Portuguese: Os recursos da Empresa Comum são utilizados exclusivamente para a prossecução dos seus objectivos tal como definidos no artigo 2.o.
Dutch: De middelen van de gemeenschappelijke onderneming worden alleen gebruikt ter bevordering van de verwezenlijking van haar doelstellingen als bepaald in artikel 2.
Danish: Fællesforetagendets ressourcer benyttes udelukkende til at opfylde foretagendets formål som fastsat i artikel 2.
Swedish: Det gemensamma företagets resurser får endast användas för att främja att dess mål enligt artikel 2 uppnås.
Finnish: Yhteisyrityksen varoja on käytettävä yksinomaan 2 artiklassa määriteltyjen yhteisyrityksen tavoitteiden edistämiseen.
Greek: Οι πόροι της κοινής επιχείρησης χρησιμοποιούνται μόνο στο πλαίσιο της υλοποίησης των στόχων της που ορίζονται στο άρθρο 2.
Czech: Zdroje společného podniku se využívají výhradně pro účely plnění jeho cílů ve smyslu článku 2.
Slovak: Zdroje spoločného podniku sa využívajú len na plnenie jeho cieľov vymedzených v článku 2.
Polish: Środki wspólnego przedsięwzięcia służą wyłącznie realizacji jego celów określonych w art. 2.
Hungarian: A közös vállalkozás forrásai kizárólag a 2. cikkben kitűzött célok megvalósítása érdekében használhatók fel.
Slovenian: Sredstva skupnega podjetja se uporabljajo izključno v podporo njegovih ciljev, kot so določeni v členu 2.
Estonian: Ühisettevõtte vahendeid kasutatakse üksnes artiklis 2 kindlaks määratud eesmärkide järgimiseks.
Latvian: Kopuzņēmuma resursus izmanto vienīgi 2. pantā noteikto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Bendrosios įmonės ištekliai išimtinai naudojami tik 2 straipsnyje nustatytiems tikslams įgyvendinti.
English: The value of contributions in kind shall be determined by the Joint Undertaking.
French: La valeur des contributions en nature sera déterminée par l'entreprise commune.
German: Der Wert von Sachleistungen wird vom gemeinsamen Unternehmen bestimmt.
Spanish: El valor de las contribuciones en especie será determinado por la Empresa Común.
Italian: Il valore dei contributi in natura è determinato dall'Impresa comune.
Portuguese: O valor das contribuições em espécie é determinado pela Empresa Comum.
Dutch: De waarde van bijdragen in natura wordt bepaald door de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Fællesforetagendet fastsætter værdien af naturaliebidrag.
Swedish: Värdet av bidrag av annat slag skall fastställas av det gemensamma företaget.
Finnish: Yhteisyritys määrittelee luontaissuoritusten arvon.
Greek: Η αξία των συνεισφορών σε είδος καθορίζεται από την κοινή επιχείρηση.
Czech: Hodnotu věcných příspěvků určí společný podnik.
Slovak: Hodnotu naturálnych príspevkov stanovuje spoločný podnik.
Polish: Wartość wkładów niepieniężnych ustalana jest przez wspólne przedsięwzięcie.
Hungarian: A természetben nyújtott hozzájárulás értékét a közös vállalkozás határozza meg.
Slovenian: Vrednost stvarnih prispevkov določi skupno podjetje.
Estonian: Mitterahaliste panuste väärtuse määrab kindlaks ühisettevõte.
Latvian: Kopuzņēmums nosaka natūrā veikto ieguldījumu vērtību.
Lithuanian: Įnašų natūra vertę nustato bendroji įmonė.
English: Financial regulation
French: Règlement financier
German: Finanzordnung
Spanish: Reglamento financiero
Italian: Regolamento finanziario
Portuguese: Regulamento Financeiro
Dutch: Financieel reglement
Danish: Finansforordning
Swedish: Budgetförordning
Finnish: Taloushallintoa koskevat säännöt
Greek: Δημοσιονομικός κανονισμός
Czech: Finanční nařízení
Slovak: Rozpočtové pravidlá
Polish: Regulamin finansowy
Hungarian: Pénzügyi szabályzat
Slovenian: Finančna uredba
Estonian: Finantseeskirjad
Latvian: Finanšu nolikums
Lithuanian: Finansinis reglamentas
English: The financial regulation and its implementing rules shall be adopted by the Governing Board.
French: Le règlement financier et ses modalités d'exécution sont adoptés par le conseil de direction.
German: Die Finanzordnung und ihre Durchführungsbestimmungen werden vom Vorstand beschlossen.
Spanish: El reglamento financiero y sus normas de aplicación serán aprobados por el consejo de administración.
Italian: Il consiglio di direzione adotta il regolamento finanziario e le relative norme di applicazione.
Portuguese: O regulamento financeiro e as suas normas de execução são adoptados pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het financieel reglement en de regels tot uitvoering ervan worden aangenomen door de Raad van bestuur.
Danish: Finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmelser vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser skall antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt.
Greek: Ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι κανόνες εφαρμογής του εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Finanční nařízení a jeho prováděcí pravidla přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočtové pravidlá a ich vykonávacie predpisy prijíma správna rada.
Polish: Regulamin finansowy i przepisy wykonawcze do niego przyjmowane są przez radę zarządzającą.
Hungarian: A pénzügyi szabályzatot és végrehajtási szabályait az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Finančna uredba in njena izvedbena pravila sprejme upravni odbor.
Estonian: Finantseeskirjad ja nende rakenduseeskirjad võtab vastu juhatus.
Latvian: Valde pieņem finanšu nolikumu un tā īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Finansinį reglamentą ir jo įgyvendinimo taisykles priima valdyba.
English: The financial regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the budget of the Joint Undertaking.
French: Le règlement financier spécifie les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'entreprise commune.
German: Die Finanzordnung regelt die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens.
Spanish: El reglamento financiero establecerá las normas para la preparación y ejecución del presupuesto de la Empresa Común.
Italian: Il regolamento finanziario dispone le norme per la redazione e l'attuazione del bilancio dell'Impresa comune.
Portuguese: O regulamento financeiro estabelece as normas para a elaboração e execução do orçamento da Empresa Comum.
Dutch: In het financieel reglement zijn de regels vastgelegd voor de opstelling en uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Finansforordningen fastsætter regler for udarbejdelse og gennemførelse af fællesforetagendets budget.
Swedish: Budgetförordningen skall innehålla regler för hur det gemensamma företagets budget skall upprättas och genomföras.
Finnish: Taloushallintoa koskevissa säännöissä annetaan yhteisyrityksen talousarvion laatimista ja toteuttamista koskevat säännöt.
Greek: Στο δημοσιονομικό κανονισμό διατυπώνονται οι κανόνες για την κατάρτιση και εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης.
Czech: Finanční nařízení stanoví postupy pro sestavování a plnění rozpočtu společného podniku.
Slovak: Rozpočtové pravidlá upravujú zostavovanie a plnenie rozpočtu spoločného podniku.
Polish: Regulamin finansowy określa zasady regulujące ustanawianie i wykonywanie budżetu wspólnego przedsięwzięcia.
Hungarian: A pénzügyi szabályzat megállapítja a közös vállalkozás költségvetésének elkészítésére és végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Finančna uredba določa pravila za vzpostavitev in izvajanje proračuna skupnega podjetja.
Estonian: Finantseeskirjades sätestatakse ühisettevõtte eelarve koostamise ja täitmise eeskirjad.
Latvian: Finanšu nolikumā paredzēti noteikumi Kopuzņēmuma budžeta izveidei un izpildei.
Lithuanian: Finansiniame reglamente nustatomos bendrosios įmonės biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklės.
English: The financial regulation shall be in accordance with the general principles set out in Annex III.
French: Le règlement financier est conforme aux principes généraux énoncés à l'annexe III.
German: Die Finanzordnung muss den allgemeinen Grundsätzen in Anhang III entsprechen.
Spanish: El reglamento financiero se ajustará a los principios generales establecidos en el anexo III.
Italian: Il regolamento finanziario è conforme ai principi generali enunciati nell'allegato III.
Portuguese: O regulamento financeiro deve obedecer aos princípios gerais definidos no anexo III.
Dutch: Het financieel reglement moet in overeenstemming zijn met de algemene beginselen die zijn vastgesteld in bijlage III.
Danish: Finansforordningen følger hovedprincipperne i bilag III.
Swedish: Budgetförordningen skall följa de allmänna principer som anges i bilaga III.
Finnish: Taloushallintoa koskevien sääntöjen on oltava liitteessä III esitettyjen yleisten periaatteiden mukaiset.
Greek: Ο δημοσιονομικός κανονισμός πρέπει να συμφωνεί με τις γενικές αρχές όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Finanční nařízení musí být v souladu s obecnými zásadami stanovenými v příloze III.
Slovak: Rozpočtové pravidlá sú v súlade so všeobecnými zásadami stanovenými v prílohe III.
Polish: Regulamin finansowy jest zgodny z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku III.
Hungarian: A pénzügyi szabályzatot a III. mellékletben előírt általános elvekkel összhangban kell elkészíteni.
Slovenian: Finančna uredba je v skladu z osnovnimi načeli, ki so določena v Prilogi III.
Estonian: Finantseeskirjad vastavad III lisas sätestatud üldpõhimõtetele.
Latvian: Finanšu nolikums atbilst III pielikumā izklāstītajiem vispārējiem principiem.
Lithuanian: Finansinis reglamentas atitinka III priede išdėstytus bendruosius principus.
English: Annual activity report
French: Rapport annuel d'activité
German: Jährlicher Tätigkeitsbericht
Spanish: Informe de actividad anual
Italian: Relazione annuale di attività
Portuguese: Relatório anual de actividades
Dutch: Jaarlijks activiteitenverslag
Danish: Årsberetning
Swedish: Årlig verksamhetsberättelse
Finnish: Vuotuinen toimintakertomus
Greek: Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων
Czech: Výroční zpráva o činnosti
Slovak: Výročná správa o činnosti
Polish: Roczne sprawozdanie z działalności
Hungarian: A közös vállalkozás tevékenységéről szóló éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo o dejavnosti
Estonian: Iga-aastane tegevusaruanne
Latvian: Gada darbības pārskats
Lithuanian: Metinė veiklos ataskaita
English: The annual activity report shall record the implementation of the work programmes by the Joint Undertaking.
French: Le rapport annuel d'activité fait le bilan de la mise en œuvre des programmes de travail par l'entreprise commune.
German: Der jährliche Tätigkeitsbericht gibt Auskunft über die Umsetzung der Arbeitsprogramme durch das gemeinsame Unternehmen.
Spanish: El informe de actividad anual dará cuenta de la ejecución de los programas de trabajo por la Empresa Común.
Italian: La relazione annuale di attività descrive l'attuazione dei programmi di lavoro da parte dell'Impresa comune.
Portuguese: No relatório anual de actividades descreve-se a execução dos programas de trabalho pela Empresa Comum.
Dutch: Het jaarlijkse activiteitenverslag bevat een overzicht van de uitvoering van de werkprogramma's door de gemeenschappelijk onderneming.
Danish: Årsberetningen redegør for, hvordan fællesforetagendet har gennemført arbejdsprogrammerne.
Swedish: Den årliga verksamhetsberättelsen skall beskriva genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram.
Finnish: Vuotuisessa toimintakertomuksessa annetaan tiedot yhteisyrityksen työohjelmien toteuttamisesta.
Greek: Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καταγράφεται η υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας εκ μέρους της κοινής επιχείρησης.
Czech: Ve výroční zprávě o činnosti je zaznamenáno, jak společný podnik provádí pracovní programy.
Slovak: Výročná správa o činnosti zaznamenáva plnenie pracovných programov spoločným podnikom.
Polish: Roczne sprawozdanie z działalności zawiera informacje na temat realizacji programów prac przez wspólne przedsięwzięcie.
Hungarian: A közös vállalkozás tevékenységéről szóló éves jelentés a közös vállalkozás munkaprogramjai végrehajtásának dokumentálására szolgál.
Slovenian: Letno poročilo o dejavnosti evidentira izvajanje delovnih programov s strani skupnega podjetja.
Estonian: Iga-aastane tegevusaruanne kajastab ühisettevõtte tööprogrammide rakendamist.
Latvian: Gada darbības pārskatā fiksē Kopuzņēmuma darba programmu īstenošanu.
Lithuanian: Metinėje veiklos ataskaitoje apibūdinamas bendrosios įmonės darbo programų įgyvendinimas.
English: Annual accounts and supervision
French: Comptes annuels et supervision
German: Jahresrechnungen und Überwachung
Spanish: Cuentas anuales y supervisión
Italian: Conti annuali e vigilanza
Portuguese: Contas anuais e supervisão
Dutch: Jaarrekeningen en toezicht
Danish: Årsregnskab og tilsyn
Swedish: Årsredovisning och tillsyn
Finnish: Vuotuinen tilinpäätös ja valvonta
Greek: Ετήσιοι λογαριασμοί και επίβλεψη
Czech: Roční účetní závěrka a dohled
Slovak: Ročné účtovné výkazy a dohľad
Polish: Roczne sprawozdanie finansowe i nadzór
Hungarian: Éves beszámoló és felügyelet
Slovenian: Letni obračun in nadzor
Estonian: Iga-aastane raamatupidamisaruanne ja järelevalve
Latvian: Gada finanšu pārskati un uzraudzība
Lithuanian: Metinės finansinės ataskaitos ir priežiūra
English: The Court of Auditors shall, by 15 June after the end of each financial year, make its observations on the provisional accounts of the Joint Undertaking.
French: La Cour des comptes formule, au plus tard pour le 15 juin suivant la fin de chaque exercice financier, ses observations à l'égard des comptes provisoires de l'entreprise commune.
German: Der Rechnungshof nimmt bis 15. Juni nach Ende jedes Haushaltsjahres zu den vorläufigen Rechnungen des gemeinsamen Unternehmens Stellung.
Spanish: A más tardar el 15 de junio siguiente al final de cada ejercicio el Tribunal de Cuentas formulará sus observaciones sobre las cuentas provisionales de la Empresa Común.
Italian: La Corte dei conti, entro il 15 giugno successivo alla fine di ciascun esercizio finanziario, presenta le sue osservazioni sui conti provvisori dell'Impresa comune.
Portuguese: O Tribunal de Contas formula, até 15 de Junho, o seu parecer relativamente às contas provisórias da Empresa Comum.
Dutch: De Rekenkamer maakt uiterlijk op 15 juni na afloop van elk boekjaar haar opmerkingen met betrekking tot de voorlopige rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming bekend.
Danish: Revisionsretten fremsætter senest den 15. juni efter afslutningen af regnskabsåret sine bemærkninger til fællesforetagendets foreløbige årsregnskab.
Swedish: Revisionsrätten skall senast den 15 juni efter varje budgetårs slut meddela sina iakttagelser i fråga om det gemensamma företagets preliminära årsredovisning.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin antaa kunkin varainhoitovuoden päättymistä seuraavan kesäkuun 15 päivään mennessä huomautuksensa yhteisyrityksen alustavasta tilinpäätöksestä.
Greek: Το αργότερο στις 15 Ιουνίου, μετά το τέλος εκάστου οικονομικού έτους, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατυπώνει τις παρατηρήσεις του σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης.
Czech: Účetní dvůr předloží do 15. června po skončení každého rozpočtového roku vyjádření k prozatímním účtům společného podniku.
Slovak: Dvor audítorov do 15. júna po ukončení každého rozpočtového roku vypracuje pripomienky k predbežným účtovným výkazom spoločného podniku.
Polish: Do dnia 15 czerwca po zakończeniu każdego roku budżetowego Trybunał Obrachunkowy przedstawia uwagi dotyczące tymczasowych sprawozdań wspólnego przedsięwzięcia.
Hungarian: A Számvevőszék minden pénzügyi év végét követően legkésőbb június 15-ig megteszi észrevételeit a közös vállalkozás előzetes beszámolójával kapcsolatban.
Slovenian: Računsko sodišče do 15. junija po koncu vsakega finančnega leta poda pripombe o začasnih obračunih skupnega podjetja.
Estonian: Kontrollikoda esitab 15. juuniks pärast iga eelarveaasta lõppu oma tähelepanekud ühisettevõtte esialgse raamatupidamisaruande kohta.
Latvian: Pēc katra finanšu gada beigām Revīzijas palāta līdz 15. jūnijam sagatavo savus komentārus par Kopuzņēmuma provizoriskajiem pārskatiem.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams iki birželio 15 d. Audito Rūmai pateikia savo pastabas dėl bendrosios įmonės preliminarių finansinių ataskaitų.
English: The Governing Board shall approve that accession and adopt the necessary measures needed to facilitate internal investigations conducted by OLAF.
French: Le conseil de direction approuve cette adhésion et adopte les mesures nécessaires en vue de faciliter la conduite des enquêtes internes effectuées par l'OLAF.
German: Der Vorstand fasst einen Beschluss über diesen Beitritt und erlässt die erforderlichen Bestimmungen, um die internen Untersuchungen des OLAF zu erleichtern.
Spanish: El consejo de administración aprobará esta adhesión y adoptará las medidas necesarias para facilitar las investigaciones internas a cargo de la OLAF.
Italian: Il consiglio di direzione approva l'adesione e adotta le misure necessarie per agevolare l'espletamento di indagini interne da parte dell'OLAF.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova esta adesão e adopta as disposições necessárias para facilitar a realização de investigações internas por parte do OLAF.
Dutch: De Raad van bestuur bekrachtigt die toetreding en neemt de nodige maatregelen aan om interne onderzoeken door OLAF te vergemakkelijken.
Danish: Bestyrelsen godkender denne tiltrædelse og træffer de fornødne foranstaltninger for at lette OLAF's arbejde med interne undersøgelser.
Swedish: Styrelsen skall fastställa de närmare formerna för denna anslutning och anta de bestämmelser som behövs för att underlätta Olafs interna utredningar.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy tämän liittymisen ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet petostentorjuntaviraston suorittamien sisäisten tutkimusten helpottamiseksi.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει την προσχώρηση αυτή και θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα για τη διευκόλυνση των εσωτερικών ερευνών που διεξάγει η OLAF.
Czech: Správní rada toto přistoupení schválí a přijme předpisy nezbytné pro vnitřní vyšetřování prováděné úřadem OLAF.
Slovak: Správna rada schváli toto pristúpenie a prijme opatrenia potrebné na uľahčenie vnútorných vyšetrovaní vykonávaných OLAF-om.
Polish: Rada zarządzająca zatwierdza to przystąpienie, przyjmując środki niezbędne do ułatwienia prowadzenia dochodzeń wewnętrznych przez OLAF.
Hungarian: Az igazgatótanács jóváhagyja a csatlakozást, és elfogadja az OLAF által végzendő belső vizsgálatok elősegítéséhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Upravni odbor odobri ta pristop in sprejme nujne ukrepe, ki so potrebni, da se omogoči notranje preiskave, ki jih opravlja OLAF.
Estonian: Juhatus kiidab nimetatud liitumise heaks ja võtab vastu OLAFi sisejuurdluste hõlbustamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Valde apstiprina šo pievienošanos un pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai sekmētu OLAF veiktu iekšējo izmeklēšanu.
Lithuanian: Valdyba patvirtina šį prisijungimą ir imasi priemonių, būtinų OLAF atliekamiems vidaus tyrimams palengvinti.
English: Accession
French: Adhésion
German: Beitritt
Spanish: Adhesión
Italian: Adesione
Portuguese: Adesão
Dutch: Toetreding
Danish: Tiltrædelse
Swedish: Anslutning
Finnish: Liittyminen
Greek: Προσχώρηση
Czech: Přistoupení
Slovak: Pristúpenie
Polish: Przystąpienie
Hungarian: Csatlakozás
Slovenian: Pristop
Estonian: Ühinemine
Latvian: Pievienošanās
Lithuanian: Prisijungimas