FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 February 2008 where those poultry are solely intended for the production of eggs other than hatching eggs; or
French: à partir du 1er février 2008 si ces volailles sont destinées uniquement à la production d’œufs autres que des œufs à couver; ou
German: 1. Februar 2008, sofern dieses Geflügel ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt ist, oder
Spanish: 1 de febrero de 2008 si esas aves de corral están únicamente destinadas a la producción de huevos distintos de los huevos para incubar, o
Italian: dal 1o febbraio 2008, se il pollame è destinato solo alla produzione di uova diverse dalle uova da cova; oppure
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2008, quando essas aves de capoeira se destinarem unicamente à produção de ovos, à excepção de ovos para incubação, ou
Dutch: 1 februari 2008 als het pluimvee uitsluitend bestemd is voor de productie van eieren met uitzondering van broedeieren, dan wel
Danish: den 1. februar 2008, hvis det pågældende fjerkræ udelukkende er bestemt til produktion af andre æg end rugeæg, eller
Swedish: den 1 februari 2008 om dessa fjäderfän enbart är avsedda för produktion av andra ägg än kläckägg, eller
Finnish: 1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon; tai
Greek: την 1η Φεβρουαρίου 2008 στην περίπτωση που τα πουλερικά προορίζονται για την παραγωγή αυγών, πλην των αυγών για επώαση· ή
Czech: února 2008, pokud je daná drůbež určena výlučně pro produkci vajec jiných než násadových, nebo
Slovak: februára 2008, ak je táto hydina určená výlučne na produkciu vajec okrem násadových vajec, alebo
Polish: dnia 1 lutego 2008 r. w przypadku drobiu przeznaczonego wyłącznie do produkcji jaj innych niż wylęgowe; lub
Hungarian: i. ha a baromfit kizárólag a keltetőtojásokon kívül más tojások termelésére szánják, akkor 2008. február 1-jétől; vagy
Slovenian: februarja 2008, če je navedena perutnina namenjena izključno proizvodnji jajc, razen valilnih jajc; ali
Estonian: alates 1. veebruarist 2008, kui kõnealused linnud on ette nähtud ainult muude munade kui haudemunade tootmiseks; või
Latvian: no 2008. gada 1. februāra, ja šie mājputni ir paredzēti vienīgi olu ražošanai, kas nav inkubējamās olas; vai
Lithuanian: 2008 m. vasario 1 d., jei šie naminiai paukščiai skirti tik kiaušinių gamybai, išskyrus perinti skirtus kiaušinius arba
English: 1 January 2009 where those poultry are solely intended for meat production.
French: à partir du 1er janvier 2009 si ces volailles sont élevées uniquement en vue de la production de viande.
German: 1. Januar 2009, sofern dieses Geflügel ausschließlich zur Fleischerzeugung bestimmt ist.
Spanish: 1 de enero de 2009 si esas aves de corral están únicamente destinadas a la producción de carne.
Italian: dal 1o gennaio 2009, se il pollame è destinato solo alla produzione di carne.
Portuguese: 1 de Janeiro de 2009, quando essas aves de capoeira se destinarem unicamente à produção de carne.
Dutch: 1 januari 2009 als het pluimvee uitsluitend bestemd is voor de vleesproductie.
Danish: den 1. januar 2009, hvis det pågældende fjerkræ udelukkende er bestemt til kødproduktion.
Swedish: den 1 januari 2009 om dessa fjäderfän enbart är avsedda för köttproduktion.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon.
Greek: την 1η Ιανουαρίου 2009 όταν τα πουλερικά προορίζονται αποκλειστικά για κρεατοπαραγωγή.
Czech: ledna 2009, pokud je daná drůbež určena výlučně pro produkci masa.
Slovak: januára 2009, ak je táto hydina určená výlučne na produkciu mäsa.
Polish: dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku drobiu przeznaczonego wyłącznie do produkcji mięsa.
Hungarian: ha a baromfit kizárólag hústermelésre szánják, akkor 2009. január 1-jétől.
Slovenian: januarja 2009, če je navedena perutnina namenjena izključno proizvodnji mesa.
Estonian: alates 1. jaanuarist 2009, kui kõnealused linnud on ette nähtud ainult lihatootmiseks.
Latvian: no 2009. gada 1. janvāra, ja šie mājputni ir paredzēti vienīgi gaļas iegūšanai.
Lithuanian: 2009 m. sausio 1 d., jei šie naminiai paukščiai skirti tik mėsos gamybai.
English: point II.2(a) of the veterinary certificate in Model 4 for poultry, day-old chicks and hatching eggs, shall apply from:
French: dans le modèle 4, le point II. 2. a) du certificat vétérinaire pour les volailles, poussins d'un jour et œufs à couver est applicable:
German: Nummer II.2 a der Veterinärbescheinigung in Muster 4 für Geflügel, Eintagsküken und Bruteier gilt ab
Spanish: el punto II.2 a) del modelo 4 de certificado veterinario para aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar se aplicará a partir del:
Italian: nel modello 4, il punto II.2.a) del certificato veterinario per pollame, pulcini di un giorno e uova da cova si applica:
Portuguese: No Modelo 4, a alínea a) do ponto II.2 do certificado veterinário relativo a aves de capoeira, pintos do dia e ovos para incubação é aplicável a partir de:
Dutch: punt II.2, onder a), van het veterinair certificaat in model 4 voor pluimvee, eendagskuikens en broedeieren is van toepassing vanaf:
Danish: punkt II.2, litra a), i standardveterinærcertifikat 4 vedrørende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg anvendes fra:
Swedish: Punkt II.2 a i veterinärintyget i förlaga 4 för fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg skall tillämpas från och med
Finnish: siipikarjaa, untuvikkoja ja siitosmunia koskevan eläinlääkärintodistuksen mallissa 4 olevaa II.2.a kohtaa sovelletaan
Greek: το σημείο ΙΙ.2 α) του κτηνιατρικού πιστοποιητικού στο υπόδειγμα 4 για πουλερικά, νεοσσούς μίας ημέρας και αυγά για επώαση εφαρμόζεται από:
Czech: bod II.2 písm. a) veterinárního osvědčení ve vzoru 4 pro drůbež, jednodenní kuřata a násadová vejce se použije od:
Slovak: bod II.2 písm. a) veterinárneho osvedčenia vo vzore 4 pre hydinu, jednodňové kurčatá a násadové vajcia sa uplatňuje od:
Polish: punkt II.2 lit. a) świadectwa weterynaryjnego w modelu 4 w odniesieniu do drobiu, jednodniowych piskląt oraz jaj wylęgowych stosuje się od:
Hungarian: a baromfira, naposcsibékre és keltetőtojásokra vonatkozó 4. mintában szereplő állatorvosi bizonyítvány II.2. a) pontja a következő napoktól alkalmazandó:
Slovenian: točka II.2(a) veterinarskega spričevala v vzorcu 4 za perutnino, enodnevne piščance in valilna jajca se uporablja od:
Estonian: kodulindude, ühepäevaste tibude ja haudemunade veterinaarsertifikaadi näidise 4 punkti II.2.a kohaldatakse:
Latvian: veselības sertifikāta parauga Nr. 4 II.2. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz mājputniem, diennakti veciem cāļiem un inkubējamām olām piemēro:
Lithuanian: naminių paukščių, vienadienių paukščių jauniklių ir perinti skirtų kiaušinių veterinarijos sertifikato 4 pavyzdžio II.2.a punktas taikomas nuo:
English: 1 February 2008 where those poultry or chicks are solely intended for the production of eggs other than hatching eggs; or
French: à partir du 1er février 2008 si ces volailles ou poussins sont destinés uniquement à la production d’œufs autres que des œufs à couver; ou
German: 1. Februar 2008, sofern dieses Geflügel oder diese Küken ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt ist/sind, oder
Spanish: 1 de febrero de 2008 si esas aves de corral o esos pollitos están únicamente destinados a la producción de huevos distintos de los huevos para incubar, o
Italian: dal 1o febbraio 2008, se il pollame o i pulcini sono destinati solo alla produzione di uova diverse dalle uova da cova; oppure
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2008, quando essas aves de capoeira ou pintos se destinarem unicamente à produção de ovos, à excepção de ovos para incubação, ou
Dutch: 1 februari 2008 als het pluimvee/de eendagskuikens uitsluitend bestemd is/zijn voor de productie van eieren met uitzondering van broedeieren, dan wel
Danish: den 1. februar 2008, hvis det pågældende fjerkræ eller de pågældende kyllinger udelukkende er bestemt til produktion af andre æg end rugeæg, eller
Swedish: den 1 februari 2008 om dessa fjäderfän eller kycklingar enbart är avsedda för produktion av andra ägg än kläckägg, eller
Finnish: 1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja tai untuvikot on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon; tai
Greek: την 1η Φεβρουαρίου 2008 στην περίπτωση που τα πουλερικά ή οι νεοσσοί προορίζονται για την παραγωγή αυγών, πλην των αυγών για επώαση· ή
Czech: února 2008, pokud je daná drůbež nebo kuřata určena výlučně pro produkci vajec jiných než násadových, nebo
Slovak: februára 2008, ak je táto hydina alebo kurčatá určená výlučne na produkciu vajec okrem násadových vajec, alebo
Polish: dnia 1 lutego 2008 r. w przypadku drobiu lub piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji jaj innych niż wylęgowe; lub
Hungarian: i. ha a baromfit vagy csibéket kizárólag a keltetőtojásokon kívül más tojások termelésére szánják, akkor 2008. február 1-jétől; vagy
Slovenian: februarja 2008, če so navedena perutnina ali piščanci namenjeni izključno proizvodnji jajc, razen valilnih jajc; ali
Estonian: alates 1. veebruarist 2008, kui kõnealused linnud või tibud on ette nähtud ainult muude munade kui haudemunade tootmiseks; või
Latvian: no 2008. gada 1. februāra, ja šie mājputni vai cāļi ir paredzēti vienīgi olu ražošanai, kas nav inkubējamās olas; vai
Lithuanian: 2008 m. vasario 1 d., jei šie naminiai paukščiai ar vienadieniai paukščių jaunikliai skirti tik kiaušinių gamybai, išskyrus perinti skirtus kiaušinius arba
English: 1 January 2009 where those poultry or chicks are solely intended for meat production.
French: à partir du 1er janvier 2009 si ces volailles ou poussins sont élevés uniquement en vue de la production de viande;
German: 1. Januar 2009, sofern dieses Geflügel oder diese Küken ausschließlich zur Fleischerzeugung bestimmt ist/sind;
Spanish: 1 de enero de 2009 si esas aves de corral o esos pollitos están únicamente destinados a la producción de carne;
Italian: dal 1o gennaio 2009, se il pollame o i pulcini sono destinati solo alla produzione di carne;
Portuguese: 1 de Janeiro de 2009, quando essas aves de capoeira ou pintos se destinarem unicamente à produção de carne;
Dutch: 1 januari 2009 als het pluimvee/de eendagskuikens uitsluitend bestemd is/zijn voor de vleesproductie;
Danish: den 1. januar 2009, hvis det pågældende fjerkræ eller de pågældende kyllinger udelukkende er bestemt til kødproduktion
Swedish: den 1 januari 2009 om dessa fjäderfän eller kycklingar enbart är avsedda för köttproduktion.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja tai untuvikot on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon;
Greek: την 1η Ιανουαρίου 2009 όταν τα πουλερικά ή οι νεοσσοί προορίζονται αποκλειστικά για κρεατοπαραγωγή·
Czech: ledna 2009, pokud je daná drůbež nebo kuřata určena výlučně pro produkci masa;
Slovak: januára 2009, ak je táto hydina alebo kurčatá určená výlučne na produkciu mäsa;
Polish: dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku drobiu lub piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji mięsa;
Hungarian: ha a baromfit vagy csibéket kizárólag hústermelésre szánják, akkor 2009. január 1-jétől;
Slovenian: januarja 2009, če so navedena perutnina ali piščanci namenjeni izključno proizvodnji mesa;
Estonian: alates 1. jaanuarist 2009, kui kõnealused linnud või tibud on ette nähtud ainult lihatootmiseks;
Latvian: no 2009. gada 1. janvāra, ja šie mājputni vai cāļi ir paredzēti vienīgi gaļas iegūšanai;
Lithuanian: 2009 m. sausio 1 d., jei šie naminiai paukščiai ar paukščių jaunikliai skirti tik mėsos gamybai;
English: point II.2(a) of the veterinary certificate in Model 5 for slaughter poultry, shall apply from:
French: dans le modèle 5, le point II. 2. du certificat vétérinaire pour les volailles d'abattage est applicable:
German: Nummer II.2 a der Veterinärbescheinigung in Muster 5 für Schlachtgeflügel gilt ab
Spanish: el punto II.2 a) del modelo 5 de certificado veterinario para aves de corral destinadas al sacrificio se aplicará a partir del:
Italian: nel modello 5, il punto II.2.a) del certificato veterinario per il pollame da macello si applica:
Portuguese: No Modelo 5, o ponto II.2 do certificado veterinário relativo a aves de capoeira para abate é aplicável a partir de:
Dutch: punt II.2, onder a), van het veterinair certificaat in model 5 voor slachtpluimvee is van toepassing vanaf:
Danish: punkt II.2, litra a), i standardveterinærcertifikat 5 vedrørende slagtefjerkræ anvendes fra:
Swedish: Punkt II.2 a i veterinärintyget i förlaga 5 för slaktfjäderfä skall tillämpas från och med
Finnish: teurassiipikarjaa koskevan eläinlääkärintodistuksen mallissa 5 olevaa II.2.a kohtaa sovelletaan
Greek: το σημείο ΙΙ.2 α) του κτηνιατρικού πιστοποιητικού στο υπόδειγμα 5 για τα πουλερικά σφαγής εφαρμόζεται από:
Czech: bod II.2 písm. a) veterinárního osvědčení ve vzoru 5 pro jatečnou drůbež se použije od:
Slovak: bod II.2 písm. a) veterinárneho osvedčenia vo vzore 5 pre jatočnú hydinu sa uplatňuje od:
Polish: punkt II.2 lit. a) świadectwa weterynaryjnego w modelu 5 w odniesieniu do drobiu rzeźnego stosuje się od:
Hungarian: a vágóbaromfira vonatkozó 5. mintában szereplő állatorvosi bizonyítvány II.2. a) pontja a következő napoktól alkalmazandó:
Slovenian: točka II.2(a) veterinarskega spričevala v vzorcu 5 za perutnino za zakol se uporablja od:
Estonian: tapalindude veterinaarsertifikaadi näidise 5 punkti II.2.a kohaldatakse:
Latvian: veselības sertifikāta parauga Nr. 5 II.2. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz nokaušanai paredzētajiem mājputniem piemēro:
Lithuanian: skerstinų naminių paukščių veterinarijos sertifikato 5 pavyzdžio II.2.a punktas taikomas nuo:
English: Done at Brussels, 29 August 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 29 août 2007.
German: Brüssel, den 29. August 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de agosto de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Agosto de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 augustus 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 augusti 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2007.
Czech: V Bruselu dne 29. srpna 2007.
Slovak: V Bruseli 29. augusta 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. avgusta 2007
Estonian: Brüssel, 29. august 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 29. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 29 d.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: Decision as last amended by Decision 2007/556/EC (OJ L 212, 14.8.2007, p. 10).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/556/CE (JO L 212 du 14.8.2007, p. 10).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/556/EG (ABl. L 212 vom 14.8.2007, S. 10).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/556/CE (DO L 212 de 14.8.2007, p. 10).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/556/CE (GU L 212 del 14.8.2007, pag. 10).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/556/CE (JO L 212 de 14.8.2007, p. 10).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/556/EG (PB L 212 van 14.8.2007, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/556/EF (EUT L 212 af 14.8.2007, s. 10).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/556/EG (EUT L 212, 14.8.2007, s. 10).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/556/EY (EUVL L 212, 14.8.2007, s. 10).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/556/ΕΚ (ΕΕ L 212 της 14.8.2007, σ. 10).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/556/ES (Úř. věst. L 212, 14.8.2007, s. 10).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/556/ES (Ú. v. EÚ L 212, 14.8.2007, s. 10).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/556/WE (Dz.U. L 212 z 14.8.2007, str. 10).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/556/ES (UL L 212, 14.8.2007, str. 10).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/556/EÜ (ELT L 212, 14.8.2007, lk 10).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/556/EB (OL L 212, 2007 8 14, p. 10).
English: OJ L 222, 15.8.2006, p. 11.
French: JO L 222 du 15.8.2006, p. 11.
German: ABl. L 222 vom 15.8.2006, S. 11.
Spanish: DO L 222 de 15.8.2006, p. 11.
Italian: GU L 222 del 15.8.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 222 de 15.8.2006, p. 11.
Dutch: PB L 222 van 15.8.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 222 af 15.8.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 222, 15.8.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 222, 15.8.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 222 της 15.8.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 222, 15.8.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 222, 15.8.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 222 z 15.8.2006, str. 11.
Slovenian: UL L 222, 15.8.2006, str. 11.
Estonian: ELT L 222, 15.8.2006, lk 11.
Lithuanian: OL L 222, 2006 8 15, p. 11.
English: Decision as last amended by Decision 2007/119/EC (OJ L 51, 20.2.2007, p. 22).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/119/CE (JO L 51 du 20.2.2007, p. 22).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/119/EG (ABl. L 51 vom 20.2.2007, S. 22).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/119/CE (DO L 51 de 20.2.2007, p. 22).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/119/CE (GU L 51 del 20.2.2007, pag. 22).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/119/CE (JO L 51 de 20.2.2007, p. 22).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/119/EG (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/119/EF (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 22).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/119/EG (EUT L 51, 20.2.2007, s. 22).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/119/EY (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 22).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/119/ΕΚ (ΕΕ L 51 της 20.2.2007, σ. 22).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/119/ES (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 22).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/119/ES (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 22).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/119/WE (Dz.U. L 51 z 20.2.2007, str. 22).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/119/ES (UL L 51, 20.2.2007, str. 22).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/119/EÜ (ELT L 51, 20.2.2007, lk 22).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/119/EB (OL L 51, 2007 2 20, p. 22).
English: OJ L 246, 8.9.2006, p. 12.
French: JO L 246 du 8.9.2006, p. 12.
German: ABl. L 246 vom 8.9.2006, S. 12.
Spanish: DO L 246 de 8.9.2006, p. 12.
Italian: GU L 246 dell'8.9.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 246 de 8.9.2006, p. 12.
Dutch: PB L 246 van 8.9.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 246 af 8.9.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 246, 8.9.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 246, 8.9.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 246 της 8.9.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 246, 8.9.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 8.9.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 246 z 8.9.2006, str. 12.
Hungarian: HL L 246., 2006.9.8., 12. o.
Slovenian: UL L 246, 8.9.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 246, 8.9.2006, lk 12.
Latvian: OV L 246, 8.9.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2006 9 8, p. 12.