English: There is no direct entry by foreign supply companies, and non-metered customers have largely remained with their local USO supplier.
French: Les entreprises étrangères n’ont pas d’accès direct, et les clients ne disposant pas d’un compteur sont généralement restés fidèles à leur fournisseur local qui assure l’obligation de service universel («OSU»).
German: Es hat keinen direkten Marktzutritt durch ausländische Versorgungsunternehmen gegeben, und viele der nicht zählerüberwachten Kunden sind bei ihrem lokalen Versorger mit Universalversorgungsauftrag geblieben.
Spanish: No hay ninguna participación directa de empresas de suministro extranjeras y los clientes sin contador han seguido en gran parte con el proveedor local sometido a la obligación de servicio universal.
Italian: Non esiste accesso diretto da parte di fornitori stranieri e i clienti non provvisti di contatore sono rimasti in ampia misura fedeli al fornitore locale che soddisfa l’obbligo di servizio universale.
Portuguese: As empresas estrangeiras não têm acesso directo e os clientes que não dispõem de um contador têm-se geralmente mantido fiéis ao seu fornecedor local, que garante a obrigação de serviço universal («OSU»).
Dutch: Buitenlandse leveringsbedrijven kunnen niet direct tot de markt toetreden en niet-bemeterde afnemers zijn grotendeels bij hun lokale leverancier gebleven die met de universeledienstverlening is belast.
Danish: Udenlandske leverandører trænger ikke direkte ind på dette marked, og skabelonkunder har stort set holdt sig til deres lokale forsyningspligtselskab.
Swedish: Det förekommer inte något direkt inträde av utländska leverantörer, och kunder utan mätningskrav har i stor utsträckning stannat kvar hos sin lokala leverantör av samhällsomfattande tjänster.
Finnish: Ulkomaiset toimittajayritykset eivät tule suoraan markkinoille, ja asiakkaat ovat pääosin pysytelleet uskollisina paikalliselle yleispalvelun tarjoajalle.
Greek: Οι ξένες επιχειρήσεις δεν έχουν άμεση πρόσβαση και οι πελάτες που δεν διαθέτουν μετρητή παραμένουν γενικά πιστοί στον τοπικό προμηθευτή τους που εξασφαλίζει την υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας («OSU»).
Czech: Neexistuje zde přímý vstup zahraničních dodavatelských společností a nekontrolovaní odběratelé zůstali velkou měrou u svého místního dodavatele s povinností všeobecné služby.
Slovak: Neexistuje žiadny priamy vstup zahraničných dodávateľských spoločností a nemeraní zákazníci vo veľkej miere zostali verní svojim miestnym dodávateľom USO.
Polish: Zagraniczne spółki dostawcze nie mają możliwości bezpośredniego wejścia na rynek, a odbiorcy rozliczani bez liczników w większości nie zmienili lokalnego dostawcy zobowiązanego do świadczenia usługi powszechnej.
Hungarian: Külföldi gázszolgáltatók közvetlenül nem léptek a piacra, a távadós mérővel nem rendelkező fogyasztók pedig nagyrészt az egyetemes szolgáltatási kötelezettséget teljesítő helyi szolgáltatójuknál maradtak.
Slovenian: Tuja podjetja za dobavo ne vstopajo neposredno na trg in odjemalci s porabo brez vnaprejšnjega odmerka so v glavnem ostali pri svojem lokalnem dobavitelju USO (obveznost glede univerzalnih storitev).
Estonian: Välismaistel tarneettevõtjatel ei ole võimalik otse turule pääseda ja arvestita tarbijad on jäänud põhiliselt oma kohalike universaalteenuse osutamise kohustust omavate tarnijate juurde.
Latvian: Ārvalstu piegādes uzņēmumi šeit tieši neiekļūst, un patērētāji bez skaitītājiem lielākoties ir palikuši pie vietējā piegādātāja, kas pakļauts universālā pakalpojuma saistībām.
Lithuanian: Užsienio tiekimo bendrovės negali tiesiogiai patekti į rinką, o skaitiklių neturinčių klientų daugumai elektrą tebetiekia įpareigotas teikti universaliąsias paslaugas vietos tiekėjas.