English: indirect financial support to Teracom through allegedly excessive transmission fees paid by SVT in return for Teracom's transmission services provided on both the analogue and the digital terrestrial network;
French: soutien financier indirect accordé à Teracom du fait des redevances de transmission prétendument excessives versées par SVT en rémunération des services de transmission fournis par Teracom sur les réseaux de télédiffusion terrestre analogique et numérique;
German: Indirekte finanzielle Unterstützung an Teracom durch die angeblich unangemessen hohen Übertragungsgebühren, die SVT als Entgelt für die von Teracom über das analoge und digitale terrestrische Netz bereit gestellten Übertragungsdienstleistungen gezahlt haben soll.
Spanish: ayuda financiera indirecta a Teracom a través de cánones de transmisión supuestamente excesivos pagados por SVT a cambio de los servicios de transmisión prestados por Teracom tanto en la red analógica terrestre como en la digital,
Italian: appoggio economico indiretto a Teracom attraverso tasse di trasmissione asseritamente eccessive pagate da SVT per i servizi di trasmissione forniti da Teracom attraverso la rete terrestre sia analogica sia digitale;
Portuguese: Apoio financeiro indirecto à Teracom através de alegados encargos excessivos em matéria de transmissão pagos pela SVT em contrapartida dos serviços de transmissão prestados pela Teracom em relação à rede analógica e digital terrestre;
Dutch: Indirecte financiële steun aan Teracom door de vermeende onredelijk hoge transmissierechten die SVT zou hebben betaald voor de transmissiediensten die Teracom via het analoge en digitale terrestrische netwerk levert.
Danish: indirekte økonomisk støtte til Teracom i form af uforholdsmæssigt høje transmissionsgebyrer, som SVT skulle have betalt for Teracoms transmissionstjenester via det analoge og det digitale jordnet
Swedish: Indirekt ekonomiskt stöd till Teracom genom de påstått oskäligt höga överföringsavgifter som SVT skall ha betalat som ersättning för de överföringstjänster som Teracom tillhandahåller över det analoga och det digitala marknätet.
Finnish: epäsuora taloudellinen tuki Teracomille liian korkeina siirtomaksuina, joita SVT:n väitetään maksaneen Teracomille analogisen ja digitaalisen maanpäällisen verkon siirtopalveluista,
Greek: Έμμεση χρηματοοικονομική στήριξη στην Teracom μέσω της εικαζόμενης καταβολής υπερβολικών τελών μετάδοσης από την SVT σε αντάλλαγμα για την παροχή υπηρεσιών από την Teracom τόσο στο αναλογικό όσο και στο ψηφιακό επίγειο δίκτυο.
Czech: nepřímá finanční podpora společnosti Teracom v podobě údajně nepřiměřených poplatků za přenos, které hradí společnost SVT za přenosové služby Teracomu poskytované v analogové i digitální terestriální síti,
Slovak: nepriama finančná pomoc spoločnosti Teracom prostredníctvom údajne neodôvodnených vysokých prenosových poplatkov, ktoré mala spoločnosť SVT zaplatiť za vysielacie služby spoločnosti Teracom v rámci analógovej aj digitálnej pozemnej siete,
Polish: Pośrednie wsparcie finansowe spółki Teracom poprzez rzekomo zawyżone opłaty za transmisję, które SVT uiszczała za usługi transmisji świadczone przez spółkę Teracom z wykorzystaniem analogowej i cyfrowej sieci naziemnej.
Hungarian: Közvetett gazdasági támogatás a Teracom számára az SVT által kifizetett, feltételezett módon méltánytalanul magas átviteli díj formájában, amely a Teracom által az analóg és a digitális hálózaton nyújtott átviteli szolgáltatások ellenértéke volt.
Slovenian: posredna finančna podpora za družbo Teracom, prejeta z domnevno previsokimi zneski, ki jih je SVT plačala za njene storitve prenosa v analognem in digitalnem prizemnem omrežju,
Estonian: kaudne majanduslik abi Teracomile väidetavalt põhjusteta kõrgete ülekandetasude kaudu, mida SVT maksab Teracomi pakutud ülekandeteenuste eest maapealses analoog- ja digitaalvõrgus;
Latvian: netiešs finanšu atbalsts Teracom, izmantojot šķietami pārmērīgu pārraidīšanas maksu, ko maksā SVT par to, ka saņem Teracom pārraidīšanas pakalpojumus, ko sniedz gan analogajā, gan ciparu virszemes tīklā,
Lithuanian: netiesioginė finansinė parama „Teracom“ dėl tariamai nepagrįstai didelių perdavimo kainų, kurias SVT turėjo mokėti už „Teracom“ analoginių ir skaitmeninių transliacijų perdavimo antžeminiu tinklu paslaugas,