English: Through these meetings, the Technical Secretariat will seek to highlight the need for all States Parties to put in place measures that will help attain the non-proliferation objectives of the CWC.
French: Par ces réunions, le secrétariat technique visera à appeler l'attention de tous les États parties sur la nécessité de mettre en œuvre des mesures qui contribueront à atteindre les objectifs de non-prolifération visés par la CAC.
German: Mit diesen Treffen will das Technische Sekretariat hervorheben, dass alle Vertragsparteien Maßnahmen einleiten müssen, die zur Erreichung der Nichtverbreitungsziele des CWÜ beitragen.
Spanish: A través de dichas reuniones, la Secretaría técnica intentará resaltar la necesidad de que todos los Estados Parte establezcan las medidas que ayudarán a lograr los objetivos de no proliferación de la CAQ.
Italian: In tali riunioni il segretariato tecnico cercherà di porre in evidenza la necessità per tutti gli Stati parti di introdurre misure che contribuiscano al raggiungimento degli obiettivi della convenzione in materia di non proliferazione.
Portuguese: Através destas reuniões, o Secretariado Técnico procurará salientar a necessidade de todos os Estados partes adoptarem medidas que contribuam para realizar os objectivos da CWC em matéria de não proliferação.
Dutch: Het technisch secretariaat zal tijdens deze bijeenkomsten de deelnemers proberen te overtuigen van de noodzaak dat alle verdragsluitende staten maatregelen nemen die de verwezenlijking van de non-proliferatiedoelstellingen van het CWC dichterbij brengen.
Danish: I forbindelse med disse møder vil Det Tekniske Sekretariat bestræbe sig på at understrege nødvendigheden af, at alle deltagende stater træffer foranstaltninger, der kan bidrage til at opfylde CWC's mål om ikke-spredning.
Swedish: Vid dessa möten kommer det tekniska sekretariatet att söka framhålla behovet av att alla konventionsstater inför åtgärder som bidrar till att icke-spridningsmålen i CWC uppnås.
Finnish: Tekninen sihteeristö pyrkii näissä kokouksissa tuomaan esiin sen, että kaikkien sopimusvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, joilla helpotetaan saavuttamaan kieltosopimuksen tavoitteet joukkotuhoaseiden leviämisen osalta.
Greek: Με τις συναντήσεις αυτές, η Τεχνική Γραμματεία θα επιδιώξει να τονίσει ότι όλα τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να θεσπίσουν μέτρα που θα βοηθήσουν στην επίτευξη των στόχων της CWC σχετικά με τη μη διάδοση.
Czech: Prostřednictvím těchto schůzek se bude technický sekretariát snažit zdůraznit, že je nezbytné, aby všechny státy, které jsou stranami CWC, přijaly opatření, jež pomohou dosáhnout cíle CWC týkající se nešíření.
Slovak: Technický sekretariát sa prostredníctvom týchto stretnutí bude usilovať o zdôraznenie potreby, aby všetky štáty, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, uskutočňovali opatrenia, ktoré pomôžu dosahovať ciele dohovoru týkajúce sa nešírenia.
Polish: Dzięki tym spotkaniom Sekretariat Techniczny postara się podkreślać potrzebę wprowadzenia przez wszystkie państwa strony środków pomagających osiągnąć cele CWC związane z nierozprzestrzenianiem broni.
Hungarian: Ezeken a találkozókon a Technikai Titkárság valamennyi részes állam figyelmét fel kívánja hívni a CWC tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósítását elősegítő intézkedések meghozatalának szükségességére.
Slovenian: Na teh sestankih si bo Tehnični sekretariat prizadeval izpostaviti potrebo, da vse države pogodbenice sprejmejo ukrepe, ki bodo pripomogli k doseganju ciljev CWC v zvezi z neširjenjem orožja.
Estonian: Tehniline sekretariaat püüab nende kohtumiste kaudu esile tuua kõikide osalisriikide vajadust võtta meetmeid, mis aitavad saavutada CWC massihävitusrelvade leviku tõkestamisega seotud eesmärke.
Latvian: Ar šīm sanāksmēm Tehniskais sekretariāts centīsies uzsvērt vajadzību visām līgumslēdzējām valstīm īstenot pasākumus, kas palīdzētu sasniegt CWC mērķus saistībā ar ieroču neizplatīšanu.
Lithuanian: Šių susitikimų metu techninis sekretoriatas sieks pabrėžti tai, kad visoms valstybėms, kurios yra CWC šalys, būtina įgyvendinti priemones, kurios padės pasiekti CWC išdėstytus neplatinimo tikslus.