English: A written record on the number of vaccinated birds and the number of vaccine doses used shall be communicated to the competent authority after vaccination is carried out and thereafter on a monthly basis, if further birds as referred to in point 3(b) are vaccinated.
French: Un document mentionnant le nombre d'oiseaux vaccinés et le nombre de doses vaccinales utilisées est communiqué à l'autorité compétente après la vaccination et ensuite mensuellement si d'autres oiseaux visés au point 3 b) sont vaccinés.
German: Schriftliche Aufzeichnungen über die Zahl der geimpften Vögel und die Zahl der verwendeten Impfdosen sind der zuständigen Behörde unmittelbar nach der Impfung und anschließend monatlich zu übermitteln, wenn weitere Vögel gemäß Nummer 3 Buchstabe b geimpft werden.
Spanish: Se comunicará a la autoridad competente un registro escrito del número de aves vacunadas y el número de dosis de la vacuna utilizadas una vez que se haya realizado la vacunación y, a partir de entonces, cada mes se comunicará si se han vacunado más aves, según lo dispuesto en el punto 3, letra b).
Italian: Una volta effettuata la vaccinazione, si trasmette all'autorità competente una comunicazione scritta sul numero di volatili vaccinati e sul numero di dosi di vaccino utilizzate e, successivamente, a scadenza mensile, si comunicano eventuali vaccinazioni supplementari di volatili, secondo il punto 3, lettera b).
Portuguese: É comunicado à autoridade competente um registo escrito sobre o número de aves vacinadas e o número de doses de vacina utilizadas depois de a vacinação ter sido efectuada e, depois dessa data, numa base mensal se forem vacinadas outras aves, tal como referido na alínea b) do ponto 3.
Dutch: Een schriftelijk verslag over het aantal gevaccineerde vogels en het aantal gebruikte vaccindoses wordt aan de bevoegde autoriteit toegezonden nadat de vaccinatie is uitgevoerd en daarna iedere maand indien nog meer vogels als bedoeld in punt 3, onder b), worden gevaccineerd.
Danish: En skriftlig optegnelse af, hvor mange fugle der er vaccineret, og hvor mange doser der er anvendt, meddeles den kompetente myndighed, efter at vaccinationen er foretaget, og derefter hver måned, hvis der som omhandlet i punkt 3, litra b), vaccineres yderligere fugle.
Swedish: Skriftliga uppgifter om antal vaccinerade fåglar och antal vaccindoser som använts skall överlämnas till den behöriga myndigheten efter vaccineringen och därefter varje månad om ytterligare fåglar vaccineras enligt punkt 3 b.
Finnish: Rokotettujen lintujen ja käytettyjen rokoteannosten lukumäärää koskeva kirjanpito on toimitettava rokotuksen jälkeen toimivaltaiselle viranomaiselle ja sen jälkeen kuukausittain, jos 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja lintuja rokotetaan.
Greek: Μετά τη διενέργεια του εμβολιασμού κοινοποιείται γραπτώς στην αρμόδια αρχή αρχείο με τον αριθμό των εμβολιασθέντων πτηνών και τον αριθμό των δόσεων εμβολίου που χρησιμοποιήθηκαν, και στη συνέχεια σε μηνιαία βάση εάν εμβολιαστούν περαιτέρω πτηνά σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο β).
Czech: Příslušnému orgánu musí být sdělen písemný záznam o počtu očkovaných ptáků a o počtu použitých dávek, a to po očkování a poté jednou za měsíc, jsou-li očkováni další ptáci podle bodu 3 písm. b).
Slovak: Príslušnému orgánu sa po vykonaní očkovania zašle písomná správa o počte zaočkovaných jedincov a použitých dávok očkovacej látky a v prípade očkovania ďalších vtákov podľa bodu 3 písm. b) sa takéto správy naďalej zasielajú raz za mesiac.
Polish: Dokument pisemny dotyczący liczby zaszczepionych ptaków oraz liczby zużytych dawek należy przekazać właściwym władzom po przeprowadzeniu szczepienia, a następnie kolejne dokumenty przekazywać co miesiąc, w przypadku szczepienia kolejnych ptaków, zgodnie z pkt 3 lit. b).
Hungarian: A beoltott madarak számát és a felhasznált dózisokat tartalmazó jegyzőkönyvet az oltás végrehajtása után, illetve – amennyiben újabb madarakat oltanak be – azt követően a 3. pont b) alpontja szerint, havi rendszerességgel el kell juttatni az illetékes hatóság részére.
Slovenian: Pristojnemu organu se po izvedbi cepljenja predloži poročilo o številu cepljenih ptic in številu uporabljenih odmerkov, po tem cepljenju pa mesečno, če se cepijo nadaljnje ptice, kot je navedeno v točki 3(b).
Estonian: Pädevale asutusele edastatakse kirjalik aruanne vaktsineeritud lindude arvu ja kasutatud vaktsiinidooside arvu kohta pärast vaktsineerimist ja seejärel iga kuu, juhul kui vaktsineeritakse punkti 3 alapunktis b osutatud linde.
Latvian: Pēc vakcinācijas pabeigšanas kompetentajai iestādei rakstiski paziņo vakcinēto putnu skaitu, kā arī izmantoto vakcīnu devu skaitu un, ja saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu tiek vakcinēti vēl citi putni, par to jāziņo reizi mēnesī.
Lithuanian: Po skiepijimo ir vėliau kas mėnesį, jei skiepijami kiti paukščiai, kaip nurodyta 3 dalies b punkte, kompetentingai institucijai raštu pateikiami duomenys apie skiepytų paukščių ir panaudotų dozių skaičių.