English: The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Directive 64/432/EEC), 2 (Council Directive 91/68/EEC), 3 (Council Directive 90/426/EEC), 4 (Council Directive 90/539/EEC), 6 (Council Directive 89/556/EEC), 7 (Council Directive 88/407/EEC), 8 (Council Directive 90/429/EEC) and 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and points 1 (Commission Decision 90/208/EEC), 3 (Commission Decision 92/339/EEC), 4 (Commission Decision 92/340/EEC), 5 (Commission Decision 92/381/EEC), 14 (Commission Decision 93/52/EEC), 18 (Commission Decision 93/152/EEC), 21 (Commission Decision 94/274/EC), 22 (Commission Decision 94/275/EC), 24 (Commission Decision 94/327/EC), 25 (Commission Decision 94/963/EC), 26 (Commission Decision 95/98/EC), 28 (Commission Decision 95/117/EC), 33 (Commission Decision 95/294/EC), 34 (Commission Decision 95/307/EC), 35 (Commission Decision 95/329/EC), 36 (Commission Decision 95/388/EC), 37 (Council Decision 95/410/EC), 40 (Commission Decision 95/483/EC), 41 (Commission Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 54 (Council Decision 2000/258/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC), 57 (Commission Decision 2000/678/EC), 58 (Commission Decision 97/262/EC), 59 (Commission Decision 97/263/EC), 61 (Commission Decision 2001/106/EC), 64 (Commission Decision 2001/618/EC), 67 (Commission Decision 2002/598/EC), 69 (Commission Decision 2004/205/EC), 70 (Commission Decision 2003/467/EC), 71 (Commission Decision 2003/644/EC), 74 (Commission Decision 2003/886/EC), 75 (Commission Decision 2004/226/EC), 76 (Commission Decision 2004/233/EC), 77 (Commission Decision 2004/235/EC), 78 (Commission Decision 2004/315/EC), 80 (Commission Decision 2004/558/EC), 81 (Commission Decision 2005/65/EC) and 82 (Commission Regulation (EC) No 1739/2005) in Part 4.2.
Portuguese: A frase «Este acto não é aplicável à Islândia» é inserida nos pontos 1 (Directiva 64/432/CEE do Conselho), 2 (Directiva 91/68/CEE do Conselho), 3 (Directiva 90/426/CEE do Conselho), 4 (Directiva 90/539/CEE do Conselho), 6 (Directiva 89/556/CEE do Conselho), 7 (Directiva 88/407/CEE do Conselho), 8 (Directiva 90/429/CEE do Conselho) e 9 (Directiva 92/65/CEE do Conselho) da Parte 4.1 e nos pontos 1 (Decisão 90/208/CEE da Comissão), 3 (Decisão 92/339/CEE da Comissão), 4 (Decisão 92/340/CEE da Comissão), 5 (Decisão 92/381/CEE da Comissão), 14 (Decisão 93/52/CEE da Comissão), 18 (Decisão 93/152/CEE da Comissão), 21 (Decisão 94/274/CE da Comissão), 22 (Decisão 94/275/CE da Comissão), 24 (Decisão 94/327/CE da Comissão), 25 (Decisão 94/963/CE da Comissão), 26 (Decisão 95/98/CE da Comissão), 28 (Decisão 95/117/CE da Comissão), 33 (Decisão 95/294/CE da Comissão), 34 (Decisão 95/307/CE da Comissão), 35 (Decisão 95/329/CE da Comissão), 36 (Decisão 95/388/CE da Comissão), 37 (Decisão 95/410/CE do Conselho), 40 (Decisão 95/483/CE da Comissão), 41 (Decisão 96/93/CE da Comissão), 42 (Decisão 96/94/CE da Comissão), 43 (Decisão 96/95/CE da Comissão), 54 (Decisão 2000/258/CE do Conselho), 56 (Decisão 2000/504/CE da Comissão), 57 (Decisão 2000/678/CE da Comissão), 58 (Decisão 97/262/CE da Comissão), 59 (Decisão 97/263/CE da Comissão), 61 (Decisão 2001/106/CE da Comissão), 64 (Decisão 2001/618/CE da Comissão), 67 (Decisão 2002/598/CE da Comissão), 69 (Decisão 2004/205/CE da Comissão), 70 (Decisão 2003/467/CE da Comissão), 71 (Decisão 2003/644/CE da Comissão), 74 (Decisão 2003/886/CE da Comissão), 75 (Decisão 2004/226/CE da Comissão), 76 (Decisão 2004/233/CE da Comissão), 77 (Decisão 2004/235/CE da Comissão), 78 (Decisão 2004/315/CE da Comissão), 80 (Decisão 2004/558/CE da Comissão), 81 (Decisão 2005/65/CE da Comissão) e 82 [Regulamento (CE) n.o 1739/2005 da Comissão] na Parte 4.2.
Swedish: Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 4.1 punkterna 1 (rådets direktiv 64/432/EEG), 2 (rådets direktiv 91/68/EEG), 3 (rådets direktiv 90/426/EEG), 4 (rådets direktiv 90/539/EEG), 6 (rådets direktiv 89/556/EEG), 7 (rådets direktiv 88/407/EEG), 8 (rådets direktiv 90/429/EEG) och 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 4.2 punkterna 1 (kommissionens beslut 90/208/EEG), 3 (kommissionens beslut 92/339/EEG), 4 (kommissionens beslut 92/340/EEG), 5 (kommissionens beslut 92/381/EEG), 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG), 18 (kommissionens beslut 93/152/EEG), 21 (kommissionens beslut 94/274/EG), 22 (kommissionens beslut 94/275/EG), 24 (kommissionens beslut 94/327/EG), 25 (kommissionens beslut 94/963/EG), 26 (kommissionens beslut 95/98/EG), 28 (kommissionens beslut 95/117/EG), 33 (kommissionens beslut 95/294/EG), 34 (kommissionens beslut 95/307/EG), 35 (kommissionens beslut 95/329/EG), 36 (kommissionens beslut 95/388/EG), 37 (rådets beslut 95/410/EG), 40 (kommissionens beslut 95/483/EG), 41 (kommissionens beslut 96/93/EG), 42 (kommissionens beslut 96/94/EG), 43 (kommissionens beslut 96/95/EG), 54 (rådets beslut 2000/258/EG), 56 (kommissionens beslut 2000/504/EG), 57 (kommissionens beslut 2000/678/EG), 58 (kommissionens beslut 97/262/EG), 59 (kommissionens beslut 97/263/EG), 61 (kommissionens beslut 2001/106/EG), 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG), 67 (kommissionens beslut 2002/598/EG), 69 (kommissionens beslut 2004/205/EG), 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG), 71 (kommissionens beslut 2003/644/EG), 74 (kommissionens beslut 2003/886/EG), 75 (kommissionens beslut 2004/226/EG), 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG), 77 (kommissionens beslut 2004/235/EG), 78 (kommissionens beslut 2004/315/EG), 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG), 81 (kommissionens beslut 2005/65/EG) och 82 (kommissionens förordning (EG) nr 1739/2005).
Czech: V bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), 3 (směrnice Rady 90/426/EHS), 4 (směrnice Rady 90/539/EHS), 6 (směrnice Rady 89/556/EHS), 7 (směrnice Rady 88/407/EHS), 8 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 90/208/EHS), 3 (rozhodnutí Komise 92/339/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 92/340/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 92/381/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 93/152/EHS), 21 (rozhodnutí Komise 94/274/ES), 22 (rozhodnutí Komise 94/275/ES), 24 (rozhodnutí Komise 94/327/ES), 25 (rozhodnutí Komise 94/963/ES), 26 (rozhodnutí Komise 95/98/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/117/ES), 33 (rozhodnutí Komise 95/294/ES), 34 (rozhodnutí Komise 95/307/ES), 35 (rozhodnutí Komise 95/329/ES), 36 (rozhodnutí Komise 95/388/ES), 37 (rozhodnutí Rady 95/410/ES), 40 (rozhodnutí Komise 95/483/ES), 41 (rozhodnutí Komise 96/93/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/94/ES), 43 (rozhodnutí Komise 96/95/ES), 54 (rozhodnutí Rady 2000/258/ES), 56 (rozhodnutí Komise 2000/504/ES), 57 (rozhodnutí Komise 2000/678/ES), 58 (rozhodnutí Komise 97/262/ES), 59 (rozhodnutí Komise 97/263/ES), 61 (rozhodnutí Komise 2001/106/ES), 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES), 67 (rozhodnutí Komise 2002/598/ES), 69 (rozhodnutí Komise 2004/205/ES), 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES), 71 (rozhodnutí Komise 2003/644/ES), 74 (rozhodnutí Komise 2003/886/ES), 75 (rozhodnutí Komise 2004/226/ES), 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES), 77 (rozhodnutí Komise 2004/235/ES), 78 (rozhodnutí Komise 2004/315/ES), 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES), 81 (rozhodnutí Komise 2005/65/ES) a 82 (nařízení Komise (ES) No 1739/2005) části 4.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“
Slovak: Veta „Tento akt sa neuplatňuje na Island“ sa vkladá do bodov 1 (smernica Rady 64/432/EHS), 2 (smernica Rady 91/68/EHS), 3 (smernica Rady 90/426/EHS), 4 (smernica Rady 90/539/EHS), 6 (smernica Rady 89/556/EHS), 7 (smernica Rady 88/407/EHS), 8 (smernica Rady 90/429/EHS) a 9 (smernica Rady 92/65/EHS) časti 4.1 a do bodov 1 (rozhodnutie Komisie 90/208/EHS), 3 (rozhodnutie Komisie 92/339/EHS), 4 (rozhodnutie Komisie 92/340/EHS), 5 (rozhodnutie Komisie 92/381/EHS), 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS), 18 (rozhodnutie Komisie 93/152/EHS), 21 (rozhodnutie Komisie 94/274/ES), 22 (rozhodnutie Komisie 94/275/ES), 24 (rozhodnutie Komisie 94/327/ES), 25 (rozhodnutie Komisie 94/963/ES), 26 (rozhodnutie Komisie 95/98/ES), 28 (rozhodnutie Komisie 95/117/ES), 33 (rozhodnutie Komisie 95/294/ES), 34 (rozhodnutie Komisie 95/307/ES), 35 (rozhodnutie Komisie 95/329/ES), 36 (rozhodnutie Komisie 95/388/ES), 37 (rozhodnutie Rady 95/410/ES), 40 (rozhodnutie Komisie 95/483/ES), 41 (rozhodnutie Komisie 96/93/ES), 42 (rozhodnutie Komisie 96/94/ES), 43 (rozhodnutie Komisie 96/95/ES), 54 (rozhodnutie Rady 2000/258/ES), 56 (rozhodnutie Komisie 2000/504/ES), 57 (rozhodnutie Komisie 2000/678/ES), 58 (rozhodnutie Komisie 97/262/ES), 59 (rozhodnutie Komisie 97/263/ES), 61 (rozhodnutie Komisie 2001/106/ES), 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES), 67 (rozhodnutie Komisie 2002/598/ES), 69 (rozhodnutie Komisie 2004/205/ES), 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES), 71 (rozhodnutie Komisie 2003/644/ES), 74 (rozhodnutie Komisie 2003/886/ES), 75 (rozhodnutie Komisie 2004/226/ES), 76 (rozhodnutie Komisie 2004/233/ES), 77 (rozhodnutie Komisie 2004/235/ES), 78 (rozhodnutie Komisie 2004/315/ES), 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES), 81 (rozhodnutie Komisie 2005/65/ES) a 82 [nariadenie Komisie (ES) č. 1739/2005] časti 4.2.
Polish: w punktach 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), 3 (dyrektywa Rady 90/426/EWG), 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG), 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), 8 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 oraz w punktach 1 (decyzja Komisji 90/208/EWG), 3 (decyzja Komisji 92/339/EWG), 4 (decyzja Komisji 92/340/EWG), 5 (decyzja Komisji 92/381/EWG), 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG), 18 (decyzja Komisji 93/152/EWG), 21 (decyzja Komisji 94/274/WE), 22 (decyzja Komisji 94/275/WE), 24 (decyzja Komisji 94/327/WE), 25 (decyzja Komisji 94/963/WE), 26 (decyzja Komisji 95/98/WE), 28 (decyzja Komisji 95/117/WE), 33 (decyzja Komisji 95/294/WE), 34 (decyzja Komisji 95/307/WE), 35 (decyzja Komisji 95/329/WE), 36 (decyzja Komisji 95/388/WE), 37 (decyzja Rady 95/410/WE), 40 (decyzja Komisji 95/483/WE), 41 (decyzja Komisji 96/93/WE), 42 (decyzja Komisji 96/94/WE), 43 (decyzja Komisji 96/95/WE), 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), 56 (decyzja Komisji 2000/504/WE), 57 (decyzja Komisji 2000/678/WE), 58 (decyzja Komisji 97/262/WE), 59 (decyzja Komisji 97/263/WE), 61 (decyzja Komisji 2001/106/WE), 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE), 67 (decyzja Komisji 2002/598/WE), 69 (decyzja Komisji 2004/205/WE), 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE), 71 (decyzja Komisji 2003/644/WE), 74 (decyzja Komisji 2003/886/WE), 75 (decyzja Komisji 2004/226/WE), 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE), 77 (decyzja Komisji 2004/235/WE), 78 (decyzja Komisji 2004/315/WE), 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE), 81 (decyzja Komisji 2005/65/WE) i 82 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1739/2005) w części 4.2 dodaje się zdanie w brzmieniu „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”;
Slovenian: V točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 ter v točkah 1 (Odločba Komisije 90/208/EGS), 3 (Odločba Komisije 92/339/EGS), 4 (Odločba Komisije 92/340/EGS), 5 (Odločba Komisije 92/381/EGS), 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS), 18 (Odločba Komisije 93/152/ES), 21 (Odločba Komisije 94/274/ES), 22 (Odločba Komisije 94/275/ES), 24 (Odločba Komisije 94/327/ES), 25 (Odločba Komisije 94/963/ES), 26 (Odločba Komisije 95/98/ES), 28 (Odločba Komisije 95/117/ES), 33 (Odločba Komisije 95/294/ES), 34 (Odločba Komisije 95/307/ES), 35 (Odločba Komisije 95/329/ES), 36 (Odločba Komisije 95/388/ES), 37 (Odločba Sveta 95/410/ES), 40 (Odločba Komisije 95/483/ES), 41 (Odločba Komisije 96/93/ES), 42 (Odločba Komisije 96/94/ES), 43 (Odločba Komisije 96/95/ES), 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES), 56 (Odločba Komisije 2000/504/ES), 57 (Odločba Komisije 2000/678/ES), 58 (Odločba Komisije 97/262/ES), 59 (Odločba Komisije 97/263/ES), 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES), 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES), 67 (Odločba Komisije 2002/598/ES), 69 (Odločba Komisije 2004/205/ES), 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES), 71 (Odločba Komisije 2003/644/ES), 74 (Odločba Komisije 2003/886/ES), 75 (Odločba Komisije 2004/226/ES), 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES), 77 (Odločba Komisije 2004/235/ES), 78 (Odločba Komisije 2004/315/ES), 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES), 81 (Odločba Komisije 2005/65/ES) in 82 (Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005) v delu 4.2 se vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
Estonian: Osa 4.1 punktidesse 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ), 6 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ), 7 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ), 8 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) ja 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ning osa 4.2 punktidesse 1 (komisjoni otsus 90/208/EMÜ), 3 (komisjoni otsus 92/339/EMÜ), 4 (komisjoni otsus 92/340/EMÜ), 5 (komisjoni otsus 92/381/EMÜ), 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ), 18 (komisjoni otsus 93/152/EMÜ), 21 (komisjoni otsus 94/274/EÜ), 22 (komisjoni otsus 94/275/EÜ), 24 (komisjoni otsus 94/327/EÜ), 25 (komisjoni otsus 94/963/EÜ), 26 (komisjoni otsus 95/98/EÜ), 28 (komisjoni otsus 95/117/EÜ), 33 (komisjoni otsus 95/294/EÜ), 34 (komisjoni otsus 95/307/EÜ), 35 (komisjoni otsus 95/329/EÜ), 36 (komisjoni otsus 95/388/EÜ), 37 (nõukogu otsus 95/410/EÜ), 40 (komisjoni otsus 95/483/EÜ), 41 (komisjoni otsus 96/93/EÜ), 42 (komisjoni otsus 96/94/EÜ), 43 (komisjoni otsus 96/95/EÜ), 54 (nõukogu otsus 2000/258/EÜ), 56 (komisjoni otsus 2000/504/EÜ), 57 (komisjoni otsus 2000/678/EÜ), 58 (komisjoni otsus 97/262/EÜ), 59 (komisjoni otsus 97/263/EÜ), 61 (komisjoni otsus 2001/106/EÜ), 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ), 67 (komisjoni otsus 2002/598/EÜ), 69 (komisjoni otsus 2004/205/EÜ), 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ), 71 (komisjoni otsus 2003/644/EÜ), 74 (komisjoni otsus 2003/886/EÜ), 75 (komisjoni otsus 2004/226/EÜ), 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ), 77 (komisjoni otsus 2004/235/EÜ), 78 (komisjoni otsus 2004/315/EÜ), 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ), 81 (komisjoni otsus 2005/65/EÜ) ja 82 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1739/2005) lisatakse lause „Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”.