English: The advance finally granted to Techspace Aero amounts to EUR 31978850, corresponding to an intensity level of […], which is the weighted average of the intensities applicable to the relative costs of IR and PCD activities.
French: L’avance finalement attribuée à Techspace Aero s’élève à 31978850 EUR soit une intensité de […]* qui correspond à la moyenne pondérée des intensités respectivement applicables aux coûts relatifs aux activités de RI et de DPC.
German: Letztendlich wurde Techspace Aero ein Vorschuss in Höhe von 31978850 EUR gewährt; damit beläuft sich die Beihilfeintensität auf […], was dem gewogenen Mittel der für die industrielle Forschung und vorwettbewerbliche Entwicklung anwendbaren Beihilfeintensitäten entspricht.
Spanish: El anticipo finalmente asignado a Techspace Aero asciende a 31978850 EUR o sea, una intensidad del […] que corresponde a la media ponderada de las intensidades aplicables a los costes relativos a las actividades de II y de desarrollo precompetitivo respectivamente.
Italian: L’anticipo attribuito, in definitiva, a Techspace Aero ammonta a 31978850 EUR, pari a un’intensità del […] che corrisponde alla media ponderata delle intensità rispettivamente applicabili ai costi relativi alle attività di RI e di SPC.
Portuguese: O adiantamento final atribuído à Techspace Aero ascende a 31978850 EUR, ou seja, representa uma intensidade de […], correspondente à média ponderada das intensidades aplicáveis aos custos relativos às actividades de II e de DPC, respectivamente.
Dutch: Het uiteindelijk aan Techspace Aero toegekende voorschot bedraagt 31978850 EUR, dat wil zeggen een steunintensiteit van [..], wat overeenkomt met het gewogen gemiddelde van de intensiteiten die respectievelijk van toepassing zijn op kosten voor industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling.
Danish: Det endelige tilskud til Techspace Aero andrager 31978850 EUR, dvs. en intensitet på […] svarende til det vejede gennemsnit af de intensiteter, der gælder for omkostninger til henholdsvis industrielle forskningsaktiviteter og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
Swedish: Det slutliga förskottet till Techspace Aero uppgår till 31978850 euro, dvs. en stödnivå på […] som motsvarar en vägd genomsnittlig stödnivå som tillämpas för kostnaderna relaterade till industriell forskning (RI) och utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet (DPC).
Finnish: Techspace Aerolle myönnetyn ennakon lopullinen määrä on 31978850 euroa ja tuen intensiteetti on […], joka vastaa teolliseen tutkimukseen ja kilpailua edeltävään kehittämistoimintaan liittyviin kustannuksiin sovellettavien intensiteettien painotettua keskiarvoa.
Greek: Η προκαταβολή που χορηγήθηκε τελικά στην Τechspace Aero ανέρχεται σε 31978850 ευρώ ήτοι ένταση […], που αντιστοιχεί στη μέση σταθμισμένη ένταση που εφαρμόζεται αντιστοίχως στις δαπάνες σχετικά με τις δραστηριότητες ΒΕ και ΠΑΑ.
Czech: Záloha, která byla nakonec společnosti Techspace Aero poskytnuta, dosáhla výše 31978850 EUR, tedy míry […], což odpovídá váženému průměru měr použitelných na náklady spojené s činnostmi souvisejícími s průmyslovým výzkumem a předkonkurenčním vývojem.
Slovak: Pôžička nakoniec poskytnutá Techspace Aero predstavuje 31978850 EUR, t. j. intenzitu […], ktorá zodpovedá váženému priemeru intenzít uplatňovaných na náklady na činnosti súvisiace s priemyselným výskumom a na činnosti súvisiace s predkonkurenčným vývojom.
Polish: Zaliczka przyznana ostatecznie na rzecz Techspace Aero wynosi 31978850 EUR (intensywność […]), co odpowiada średniej ważonej intensywności stosowanych odpowiednio dla kosztów związanych z BP i RPK.
Hungarian: A Techspace Aero számára nyújtott előleg végül is 31978850 eurót tesz ki, így a támogatási intenzitás […], ami megfelel az ipari kutatási tevékenységekkel és a kísérleti fejlesztési tevékenységekkel kapcsolatos költségekre alkalmazandó támogatási intenzitások súlyozott átlagának.
Slovenian: Predplačilo, ki je končno dodeljeno družbi Techspace Aero, znaša 31978850 EUR oziroma […], kar je ponderirano povprečje intenzivnosti, ki se uporablja za stroške dejavnosti IR in DPC.
Estonian: Techspace Aerole lõpuks määratud ettemaks ulatub 31978850 euroni, mis annab abi osatähtsuseks […], mis vastab tööstusalase uurimistegevuse ja konkurentsieelse arendustegevuse kuludele rakendatava osatähtsuse kaalutud keskmisele.
Latvian: Galīgais Techspace Aero piešķirtais atbalsts ir 31978850 euro, tas atbilst […] lielai atbalsta intensitātei, kura savukārt vienāda ar vidējo svērto intensitāti atbalstos, ko piešķir saistībā ar rūpnieciskās izpētes un pirmskonkurences attīstības darbību izdevumiem.
Lithuanian: Įmonei Techspace Aero skirta avansinė išmoka sudaro 31978850 EUR, o tai yra […] pagalbos intensyvumas, kuris yra pramoninių mokslinių tyrimų veiklos ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veiklos išlaidų svertinis vidurkis.