English: Having regard to Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund [1], and in particular Article 3 thereof,
French: vu la décision 94/375/CE du Conseil du 6 juin 1994 sur la participation de la Communauté, en qualité de membre, au Fonds européen d’investissement [1], et notamment son article 3,
German: gestützt auf den Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds [1], insbesondere auf Artikel 3,
Spanish: Vista la Decisión 94/375/CE del Consejo, de 6 de junio de 1994, sobre la participación en calidad de miembro de la Comunidad en el Fondo Europeo de Inversiones [1], y, en particular, su artículo 3,
Italian: vista la decisione 94/375/CE del Consiglio, del 6 giugno 1994, riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti [1], in particolare l’articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 94/375/CE do Conselho, de 6 de Junho de 1994, relativa à participação da Comunidade, na qualidade de membro, no Fundo Europeu de Investimento [1], nomeadamente o artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Besluit 94/375/EG van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds [1], en met name op artikel 3,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond [1], særlig artikel 3,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden [1], särskilt artikel 3,
Finnish: ottaa huomioon yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa 6 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/375/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Greek: την απόφαση 94/375/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1994, για τη συμμετοχή της Κοινότητας ως μέλους στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων [1], και ιδίως το άρθρο 3,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu [1], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde [1], a najmä na jeho článok 3,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym [1], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu [1] in zlasti člena 3 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsust nr 94/375/EÜ ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis, [1] eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 94/375/EK (1994. gada 6. jūnijs) par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā [1], un jo īpaši tā 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimą 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde [1], ypač į jo 3 straipsnį,