English: In accordance with Decision C-11/DEC.20, the visiting groups should comprise: the chairperson (or vice-chairperson) of the Executive Council, a representative from each of the other regional groups, one representative from other States Parties hosting such visits, the Director-General of the Technical Secretariat (or his representative), and, if necessary, a Technical Secretariat interpreter.
French: Conformément à la décision C-11/DEC.20, les groupes de visite devraient comprendre: le président du conseil exécutif (ou un vice-président), un représentant de chacun des autres groupes régionaux, un représentant d'autres États parties accueillant de telles visites, le directeur général du secrétariat technique (ou son représentant) et, s'il y a lieu, un interprète du secrétariat technique.
German: Entsprechend dem Beschluss C-11/DEC.20 sollten an den besuchenden Gruppen teilnehmen: der Vorsitzende (oder der stellvertretende Vorsitzende) des Exekutivrats, ein Vertreter jeder der weiteren regionalen Gruppen, ein Vertreter anderer besuchter Vertragsstaaten, der Generaldirektor des Technischen Sekretariats (oder sein Stellvertreter) und erforderlichenfalls ein Dolmetscher des Technischen Sekretariats.
Spanish: De acuerdo con la Decisión C-11/DEC.20, los grupos de visita deberían estar compuestos por: el presidente (o vicepresidente) del Consejo Ejecutivo, un representante de cada uno de los otros grupos regionales, un representante de otros Estados Parte que acogen dichas visitas, el director general de la Secretaría técnica (o su representante), y, en caso necesario, un intérprete de la Secretaría técnica.
Italian: Conformemente alla decisione C-11/DEC.20, i gruppi in visita dovrebbero comprendere: il presidente (o vicepresidente) del Consiglio esecutivo, un rappresentante di ciascuno degli altri gruppi regionali, un rappresentante degli altri Stati parti che ospitano tali visite, il direttore generale del segretariato tecnico (o il suo rappresentante) e, se necessario, un interprete del segretariato tecnico.
Portuguese: Nos termos da Decisão C-11/DEC.20, os grupos de visita deverão incluir: o presidente ou vice-presidente do Conselho Executivo, um representante de cada um dos outros agrupamentos regionais, um representante dos outros Estados partes que acolhem visitas da mesma natureza, o director-geral do Secretariado Técnico (ou um seu representante) e, se necessário, um intérprete do Secretariado Técnico.
Dutch: De bezoekende groepen bestaan, overeenkomstig Besluit C-11/DEC.20, uit de voorzitter of vicevoorzitter van de Uitvoerende Raad, een vertegenwoordiger van elk van de overige regionale groepen, één vertegenwoordiger van andere verdragsluitende staten en die dergelijke bezoeken organiseren, de directeur-generaal van het technisch secretariaat (of zijn vertegenwoordiger) en, zo nodig, een tolk van het technisch secretariaat.
Danish: Besøgsgrupperne bør i overensstemmelse med afgørelse C-11/DEC.20 omfatte: Eksekutivrådets formand (eller næstformand), en repræsentant for hver af de andre regionale grupper, en repræsentant for andre deltagende stater, der modtager sådanne besøg, generaldirektøren for Det Tekniske Sekretariat (eller dennes repræsentant) og om nødvendigt en tolk fra Det Tekniske Sekretariat.
Swedish: I enlighet med beslut C-11/DEC.20 bör verkställande rådets ordförande (eller vice ordförande), en företrädare för var och en av de andra regionala grupperna, en företrädare för andra konventionsstater som är värdar för sådana besök, generaldirektören för det tekniska sekretariatet (eller dennes företrädare) och, vid behov, en tolk från det tekniska sekretariatet ingå i besöksgruppen.
Finnish: Vierailuryhmiin olisi päätöksen C-11/DEC.20 mukaisesti kuuluttava hallintoneuvoston puheenjohtaja (tai varapuheenjohtaja), edustaja kustakin muusta alueellisesta ryhmästä, yksi edustaja tällaisten vierailujen isäntänä toimivista sopimusvaltioista, teknisen sihteeristön pääjohtaja (tai hänen edustajansa) sekä tarvittaessa teknisen sihteeristön tulkki.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση C-11/DEC.20, οι ομάδες επισκεπτών θα πρέπει να περιλαμβάνουν: τον πρόεδρο (ή τον αντιπρόεδρο) του Εκτελεστικού Συμβουλίου· έναν αντιπρόσωπο κάθε περιφερειακής ομάδας· έναν αντιπρόσωπο άλλων συμβαλλόμενων κρατών που φιλοξενούν αυτές τις επισκέψεις· το γενικό διευθυντή της Τεχνικής Γραμματείας (ή τον αντιπρόσωπό του), και, εφόσον απαιτείται, έναν διερμηνέα της Τεχνικής Γραμματείας.
Czech: V souladu s rozhodnutím C-11/DEC.20 by se skupiny návštěv měly skládat z: předsedy výkonné rady (nebo místopředsedy), zástupce každé z ostatních regionálních skupin, jednoho zástupce z ostatních států, které jsou stranami úmluvy, jež takové návštěvy hostí, generálního ředitele technického sekretariátu (nebo jeho zástupce) a podle potřeby tlumočníka technického sekretariátu.
Slovak: Zloženie návštevných skupín by v súlade s rozhodnutím C-11/DEC.20 malo byť takéto: predseda (alebo podpredseda) výkonnej rady; zástupca každej regionálnej skupiny, jeden zástupca z iných štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC a ktoré takéto návštevy hosťujú, generálny riaditeľ technického sekretariátu (alebo jeho zástupcu) a v prípade potreby tlmočník technického sekretariátu.
Polish: Zgodnie z decyzją C-11/DEC.20 grupy wizytujące powinny składać się z: przewodniczącego Rady Wykonawczej (lub jego zastępcy), przedstawiciela każdej z pozostałych grup regionalnych, jednego przedstawiciela z innych państw stron przyjmujących takie wizytacje, dyrektora generalnego Sekretariatu Technicznego (lub jego przedstawiciela) oraz, o ile to konieczne, tłumacza z Sekretariatu Technicznego.
Hungarian: A C-11/DEC.20 határozattal összhangban a látogató csoportok összetétele: a Végrehajtó Tanács elnöke (vagy alelnöke); az egyéb regionális csoportok mindegyikének egy-egy képviselője; látogatásoknak helyet adó egyéb részes államok egy-egy képviselője; a Technikai Titkárság főigazgatója (vagy annak képviselője), és szükség esetén a Technikai Titkárság tolmácsa.
Slovenian: V skladu s Sklepom C-11/DEC.20 naj bi obiskujoče skupine sestavljali: predsednik (ali podpredsednik) izvršnega sveta; predstavnik vseh preostalih regionalnih skupin; en predstavnik drugih gostujočih držav pogodbenic; generalni direktor Tehničnega sekretariata (ali njegov predstavnik), po potrebi pa tudi tolmač Tehničnega sekretariata.
Estonian: Külastava rühma peaksid kooskõlas otsusega C-11/DEC.20 moodustama täitevnõukogu esimees (või aseesimees); üks esindaja igast teisest piirkondlikust rühmast; üks esindaja teistest osalisriikidest, kes selliseid külastusi vastu võtavad; tehnilise sekretariaadi peadirektor (või tema esindaja), ning vajadusel tehnilise sekretariaadi tõlk.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu C-11/DEC.20 apmeklējumu grupās vajadzētu būt: izpildpadomes priekšsēdētājam (vai priekšsēdētāja vietniekam), pārstāvim no katras no citām reģionālajām grupām, vienam pārstāvim no citām valstīm, kas ir CWC puses un kas uzņem šādas vizītes, Tehniskā sekretariāta ģenerāldirektoram (vai viņa pārstāvim) un, vajadzības gadījumā, Tehniskā sekretariāta tulkam.
Lithuanian: Remiantis Sprendimu C-11/DEC.20, objektuose besilankančias grupes turėtų sudaryti: vykdomosios tarybos pirmininkas (arba pirmininko pavaduotojas); po atstovą iš kiekvienos kitos regioninės grupės; vienas kitų valstybių, kurios yra CWC šalys, priimančių tokius vizitus, atstovas; techninio sekretoriato generalinis direktorius (arba jo atstovas) ir prireikus techninio sekretoriato vertėjas žodžiu.