English: Only vessels selected and having participated until the end of the enhanced data pilot project shall benefit from the allocation of additional days as laid down in the Article 1.
French: Seuls les navires sélectionnés et ayant participé jusqu'à la fin au projet pilote visant à renforcer les données bénéficient de l'attribution des jours supplémentaires visée à l'article 1er.
German: Zusätzliche Tage nach Artikel 1 werden nur Fischereifahrzeugen zugewiesen, die für das Pilotprojekt ausgewählt wurden und bis zu seinem Abschluss daran teilnehmen.
Spanish: Únicamente los buques seleccionados y que participen en el proyecto piloto de mejora de datos hasta el final del mismo podrán disfrutar de la asignación de días adicionales con arreglo al artículo 1.
Italian: Solo i pescherecci che sono stati selezionati e hanno partecipato al progetto pilota fino alla sua conclusione beneficiano dell’assegnazione dei giorni aggiuntivi di cui all’articolo 1.
Portuguese: Apenas os navios seleccionados e que tenham participado até ao fim no projecto-piloto sobre dados aperfeiçoados beneficiarão da atribuição de dias suplementares, em conformidade com o artigo 1.o
Dutch: Alleen vaartuigen die voor het proefproject met uitgebreidere gegevens geselecteerd zijn en daaraan tot het einde ervan deelnemen, komen in aanmerking voor de in artikel 1 omschreven toewijzing van extra dagen.
Danish: Kun fartøjer, der er udvalgt, og som har deltaget i det forbedrede observatørdækningsprogram indtil dets afslutning, kan få del i den i artikel 1 nævnte tildeling af ekstra dage.
Swedish: Endast fartyg som valts ut och deltagit till det förstärkta datapilotprojektets slut skall tilldelas ytterligare dagar i enlighet med artikel 1.
Finnish: Ainoastaan valitut alukset, jotka ovat olleet mukana tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä lisäpäiviä.
Greek: Μόνο τα σκάφη που έχουν επιλεγεί και συμμετάσχει μέχρι το πέρας του ενισχυμένου πιλοτικού προγράμματος συλλογής στοιχείων επωφελούνται από τη διάθεση των πρόσθετων ημερών βάσει των προβλεπόμενων στο άρθρο 1.
Czech: Dodatečné dny se podle článku 1 přidělují pouze plavidlům, která byla vybrána pro pilotní projekt pro zdokonalení údajů a účastnila se ho až do jeho skončení.
Slovak: Dodatočné dni sa podľa článku 1 prideľujú iba plavidlám, ktoré boli vybrané na pilotný projekt na zlepšenie údajov a zúčastňovali sa na ňom až do konca.
Polish: Z przydziału dodatkowych dni ustanowionego w art. 1 korzystają tylko te statki, które wybrano do pilotażowego projektu zwiększenia danych i uczestniczyły w nim do końca.
Hungarian: Csak a kiválasztott és a továbbfejlesztett adatszolgáltatással kapcsolatos kísérleti projektben mindvégig részt vevő hajók részére oszthatók ki az 1. cikkben meghatározott többletnapok.
Slovenian: Samo plovila, ki so bila izbrana in so sodelovala do konca pilotnega projekta za izboljšavo podatkov, so lahko deležna dodelitve dodatnih dni iz člena 1.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud lisapäevi saavad kasutada ainult väljavalitud ja tõhustatud andmekogumise katseprojektis lõpuni osalenud laevad.
Latvian: Papildu dienas saskaņā ar 1. pantu iedala tikai tiem kuģiem, kas ir izvēlēti līdzdalībai izmēģinājuma projektā, kura mērķis ir uzlabot datu precizitāti, un kas ir piedalījušies minētajā projektā līdz tā beigām.
Lithuanian: Papildomos dienos, nustatytos 1 straipsnyje, skiriamos tik tiems laivams, kurie buvo atrinkti ir dalyvavo išsamesnių duomenų bandomajame projekte iki galo.