English: At the request of the Commission the French authorities sent copies of the following circulars:DEPSE/SDEEA circular No 7016 of 22 April 1994, ‘Aides à la mise en conformité des élevages bovins et porcins’ [aid for standardising cattle and pig farms];
French: Les autorités françaises ont envoyé à la Commission, sur demande de cette dernière, copie des circulaires suivantes :Circulaire DEPSE/SDEEA no 7016 du 22 avril 1994, «Aides à la mise en conformité des élevages bovins et porcins»;
German: Die französischen Behörden haben der Kommission auf Anfrage Kopien der folgenden Erlasse übermittelt:Circulaire DEPSE/SDEEA no 7016 du 22 avril 1994, „Aides à la mise en conformité des élevages bovins et porcins“ (Rinder- und Schweinehaltung);
Spanish: A petición de la Comisión, las autoridades francesas le enviaron una copia de las circulares siguientes:Circular DEPSE/SDEEA no 7016 de 22 de abril de 1994, «Ayudas a la puesta en conformidad de las explotaciones bovinas y porcinas»;
Italian: Le autorità francesi hanno inviato alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, copia delle circolari seguenti:circolare DEPSE/SDEEA n. 7016 del 22 aprile 1994, «Aides à la mise en conformité des élevages bovins et porcins» (Aiuti all’adeguamento degli allevamenti bovini e suini);
Portuguese: As autoridades francesas enviaram à Comissão, a pedido desta, cópias das seguintes circulares:Circular DEPSE/SDEEA no 7016 de 22 de Abril de 1994, «Ajudas às explorações de criação de bovinos e de suínos para efeitos de adaptação às normas»;
Dutch: De Franse autoriteiten hebben de Commissie op haar verzoek een kopie bezorgd van de volgende circulaires :circulaire DEPSE/SDEEA nr. 7016 van 22 april 1994 inzake steunverlening voor de aanpassing van rundvee- en varkenshouderijbedrijven aan de normen;
Danish: De franske myndigheder har på Kommissionens anmodning sendt denne en kopi af følgende cirkulærer:Cirkulære DEPSE/SDEEA nr. 7016 af 22. april 1994, »Støtte til at bringe kvæg- og svinebedrifter i overensstemmelse med forskrifterne«
Swedish: De franska myndigheterna har på begäran från kommissionen sänt in kopior av följande skrivelser:Skrivelse DEPSE/SDEEA nr 7016 av den 22 april 1994, ”Stöd för uppfyllande av bestämmelser vid uppfödningsanläggningar för nötkreatur och svin”.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat lähettäneet komissiolle sen pyynnöstä jäljennökset seuraavista yleiskirjeistä:yleiskirje DEPSE/SDEEA nro 7016, päivätty 22 päivänä huhtikuuta 1994, ”Tuet nauta- ja sikatilojen saattamiseksi vaatimusten mukaisiksi”;
Greek: Οι γαλλικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως της τελευταίας, αντίγραφο των ακόλουθων εγκυκλίων:εγκύκλιος DEPSE/SDEEA αριθ. 7016 της 22ας Απριλίου 1994, «Ενισχύσεις για τη συμμόρφωση των βοοτροφικών και χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων»·
Czech: Francouzské orgány poslaly Komisi, na její žádost, kopie následujících oběžníků:Oběžník DEPSE/SDEEA č. 7016 ze dne 22. dubna 1994„Podpory na uvádění chovů vepřového a hovězího dobytka do souladu“;
Slovak: Francúzske orgány Komisii na jej žiadosť zaslali kópie nasledujúcich obežníkov:Obežník DEPSE/SDEEA č. 7016 z 22. apríla 1994‚Aides à la mise en conformité des élevages bovins et porcins‘ (‚Pomoc na zosúladenie s predpismi pre chovy hovädzieho dobytka a ošípaných‘);
Polish: Na prośbę Komisji władze francuskie przesłały jej kopie wymienionych niżej okólników:Okólnik DEPSE/SDEEA nr 7016 z dnia 22 kwietnia 1994 r., „Pomoc przeznaczona na hodowlę bydła i trzody chlewnej”;
Hungarian: A francia hatóságok a Bizottság kérésére a következők másolatát juttatta el a Bizottsághoz:7016. sz. 1994. április 22-i DEPSE/SDEEA körlevél, „A szarvasmarha- és sertéstenyésztő gazdaságok megfelelővé tételének támogatása”;
Slovenian: Francoski organi so Komisiji na njeno zahtevo poslali izvode naslednjih okrožnic:Okrožnico DEPSE/SDEEA št. 7016 z dne 22. aprila 1994, „Pomoči za uskladitev govedorejskih in prašičerejskih farm s standardi“;
Estonian: Komisjoni nõudel saatsid Prantsuse ametiasutused komisjonile järgmiste ringkirjade koopiad:22. aprilli 1994. aasta ringkiri DEPSE/SDEEA nr 7016 veise- ja seakasvatusmajandite nõuetele vastavuse saavutamiseks antava abi kohta;
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Francijas varasiestādes tai nosūtīja šādu apkārtrakstu kopijas:1994. gada 22. aprīļa apkārtraksts DEPSE/SDEEA Nr. 7016 “Atbalsts liellopu un cūkkopības saimniecību standartizācijai”;
Lithuanian: Prancūzijos vyriausybė Komisijai jos prašymu atsiuntė šių aplinkraščių kopijas:1994 m. balandžio 22 d. aplinkraštis DEPSE/SDEEA Nr. 7016 „Pagalbos priemonės galvijininkystės ir kiaulininkystės ūkių atitikimui normoms gerinti“;