FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The FA Cup Final
French: La finale de la coupe d’Angleterre
German: Das Endspiel um den Pokal des Fußballverbands des Vereinigten Königreichs (FA-Cup)
Spanish: Final de la FA Cup
Italian: La finale della Coppa d’Inghilterra (FA Cup)
Portuguese: Final da Taça de Inglaterra de futebol
Dutch: De finale van de Engelse voetbalbeker
Danish: FA-pokalfinalen (FA Cup Final)
Swedish: FA-cupfinalen i fotboll
Finnish: FA-cupin loppuottelu
Greek: Τελικός ποδοσφαιρικού κυπέλλου Αγγλίας
Czech: Finále anglické fotbalové ligy
Slovak: Finále Pohára FA
Polish: Finały Pucharu Anglii w Piłce Nożnej
Hungarian: Az FA-kupa döntője
Slovenian: Finalna tekma pokala angleške nogometne zveze
Estonian: jalgpalli karikavõistluste finaal
Latvian: FA kausa fināls
Lithuanian: Futbolo asociacijos taurės finalas
English: The Scottish FA Cup final (in Scotland)
French: La finale de la coupe d’Écosse (en Écosse)
German: Das Endspiel um den Pokal des schottischen Fußballverbands (Scottish FA-Cup) (in Schottland)
Spanish: La Final de la Scottish FA Cup (en Escocia)
Italian: la finale della Coppa di Scozia (solo per la Scozia)
Portuguese: Final da Taça da Escócia de futebol (na Escócia)
Dutch: De finale van de Schotse voetbalbeker (in Schotland)
Danish: Den skotske FA-pokalfinale (Scottish FA Cup Final) (i Skotland)
Swedish: Skotska FA-cupfinalen (i Skottland)
Finnish: Skotlannin FA-cupin loppuottelu (Skotlannissa)
Greek: Τελικός κυπέλλου Σκωτίας (στη Σκωτία)
Czech: Finále skotské fotbalové ligy (ve Skotsku)
Slovak: Finále škótskeho Pohára FA (v Škótsku)
Polish: Finały Pucharu Szkocji w Piłce Nożnej (w Szkocji),
Hungarian: A skót FA-kupa döntője (Skóciában)
Slovenian: Finalna tekma pokala škotske nogometne zveze (na Škotskem)
Estonian: Šoti jalgpalli karikavõistluste finaal (Šotimaal)
Latvian: Skotijas FA kausa fināls (Skotijā)
Lithuanian: Škotijos futbolo asociacijos taurės finalas (Škotijoje)
English: The Grand National
German: Das Grand National
Spanish: El Grand National
Italian: il Grand National
Portuguese: Grand National
Dutch: De Grand National
Danish: Grand National
Swedish: Grand National
Greek: Crand National
Czech: Velké národní derby
Slovak: Veľká národná
Polish: Wyścigi konne Grand National,
Hungarian: A Grand National
Slovenian: Grand National
Estonian: hobuste võiduajamine Grand National
Latvian: Grand National
Lithuanian: Žirgų lenktynės su kliūtimis
English: The Derby
French: Le derby
German: Das Derby
Spanish: El Derby
Italian: il Derby
Portuguese: O Derby
Dutch: De Derby
Danish: Derby
Swedish: Derbyt
Greek: Derby
Czech: Derby
Slovak: Derby
Polish: Wyścigi konne Derby,
Hungarian: A Derby
Slovenian: Derby
Estonian: derbi
Lithuanian: Derby žirgų lenktynės
English: The Wimbledon Tennis finals
French: Le tournoi de tennis de Wimbledon (finales)
German: Die Endspiele des Tennisturniers in Wimbledon
Spanish: Finales del Torneo de Tenis de Wimbledon
Italian: Le finali del torneo di Wimbledon (tennis)
Portuguese: Finais do torneio de ténis de Wimbledon
Dutch: De finales van het tennistoernooi van Wimbledon
Danish: Wimbledon-tennisfinalerne
Swedish: Wimbledon-finalerna (tennis)
Finnish: The Derby -hevoskilpailut
Greek: Τελικοί του τουρνουά τένις του Wimbledon
Czech: Finálové zápasy tenisového turnaje ve Wimbledonu
Slovak: Finále tenisového turnaja vo Wimbledone
Polish: Finał turnieju tenisowego Wimbledon
Hungarian: A wimbledoni tenisztorna döntőmérkőzései
Slovenian: Finalne igre teniškega turnirja v Wimbledonu
Estonian: Wimbledoni tennisefinaalid
Latvian: Vimbldonas tenisa turnīra fināls
Lithuanian: Vimbldono finalinis teniso turnyras
English: The European Football Championship finals Tournament
French: La phase finale du championnat d’Europe de football
German: Die Endrunde der Fußball-Europameisterschaft
Spanish: Fase final del Campeonato de Europa de Fútbol
Italian: Le finali del Campionato europeo di calcio
Portuguese: Fase final do Campeonato da Europa de Futebol
Dutch: De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal
Danish: Fodbold-EM (European Football Championship Finals Tournament)
Swedish: Slutspelet i fotbolls-EM
Finnish: Wimbledonin tennisturnauksen loppuottelut Jalkapalloilun EM-lopputurnaus
Greek: Τελική φάση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου
Czech: Finále evropského mistrovství v kopané
Slovak: Finále majstrovstiev Európy vo futbale
Polish: Finały Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej
Hungarian: A labdarúgó-Európa-bajnokság döntő szakasza
Slovenian: Finalni turnir evropskega nogometnega prvenstva
Estonian: Euroopa jalgpalli meistrivõistluste finaalturniir
Latvian: Eiropas futbola meistarsacīkšu finālturnīrs
Lithuanian: Europos futbolo čempionato finalinis turnyras
English: The Rugby League Challenge Cup final (*)
French: La finale de la Rugby League Challenge Cup (*)
German: Das Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga (*)
Spanish: Final de la League Challenge Cup de Rugby (*)
Italian: La finale della Rugby League Challenge Cup (*)
Portuguese: Final da Rugby League Challenge Cup (*)
Dutch: De finale van de Rugby League Challenge Cup (*)
Danish: Finalen ved Rugby League Challenge Cup (*)
Swedish: Finalen i Rugby League Challenge Cup (*)
Finnish: The Rugby League Challenge Cupin loppuottelu (*)
Greek: Τελικός Rugby League Challenge Cup (*)
Czech: Finálový zápas ragbyové ligy (*)
Slovak: Finále putovného pohára v ragby (*)
Polish: Finał Pucharu Ligi w Rugby (*)
Hungarian: A Rugby League Challenge Cup döntője (*)
Slovenian: Finalna tekma pokala Challenge Cup v ligi Rugby League (*)
Estonian: ragbi karikavõistluste finaalmängud (*)
Latvian: Regbija līgas kausa izcīņas (The Rugby League Challenge Cup) fināls (*)
Lithuanian: Regbio lygos iššūkio taurės finalinės varžybos (*)
English: The Rugby World Cup final (*)
French: La finale de la coupe du monde de rugby (*)
German: Das Endspiel der Rugby-Weltmeisterschaft (*)
Spanish: Final de la Copa del Mundo de Rugby (*)
Italian: La finale della Coppa del mondo di rugby (*)
Portuguese: Final do Campeonato do Mundo de Rugby (*)
Dutch: De finale van de wereldbeker rugby (*)
Danish: Finalen ved rugby-VM (Rugby World Cup Final) (*).
Swedish: Finalen i Världscupen i rugby (*)
Finnish: Rugbyn MM-loppuottelu (*)
Greek: Τελικός του παγκόσμιου κυπέλλου ράγκμπι (*)
Czech: Finále mistrovství světa v ragby (*)
Slovak: Finále Svetového pohára v ragby (*)
Polish: Finał Pucharu Świata w Rugby (*)
Hungarian: A rögbi-világbajnokság döntője (*)
Slovenian: Finalna tekma svetovnega pokala v ragbiju (*)
Estonian: ragbi maailma karikaturniiri finaalmängud (*)
Latvian: Regbija Pasaules kausa izcīņas fināls (*)
Lithuanian: Regbio pasaulio taurės varžybos (*)
English: Group B
French: Groupe B
German: Gruppe B
Spanish: Grupo B
Italian: Gruppo B
Portuguese: Grupo B
Dutch: Groep B
Danish: Gruppe B
Swedish: Grupp B
Finnish: B-ryhmä
Greek: Ομάδα Β
Czech: Skupina B
Slovak: Skupina B
Polish: Grupa B
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina B
Estonian: B-Rühm:
Latvian: B Grupa
Lithuanian: B Grupė
English: Cricket Test matches played in England
French: Les matchs de cricket amicaux d’évaluation disputés en Angleterre
German: Kricket-Testspiele in England
Spanish: Cricket Test Matches (partidos jugados en Inglaterra)
Italian: I «Test Matches» di cricket giocati in Inghilterra
Portuguese: Jogos internacionais de críquete disputados em Inglaterra
Dutch: In Engeland gespeelde crickettestmatchen
Danish: Kricket-testkampe, der spilles i England
Swedish: Cricketlandskamper som spelas i England
Finnish: Englannissa pelattavat kansainväliset krikettiottelut
Greek: Διεθνείς φιλικοί αγώνες κρίκετ που διεξάγονται στην Αγγλία
Czech: Zápasy v kriketu hrané v Anglii
Slovak: Kriketové zápasy, ktoré sa hrajú v Anglicku
Polish: Mecze reprezentacji narodowych krykieta rozgrywane w Anglii
Hungarian: Az Angliában játszott krikett-tesztmérkőzések
Slovenian: Skušnje v kriketu (Test Matches), ki potekajo v Angliji
Estonian: Inglismaal toimuvad kriketi katsevõistlused
Latvian: Kriketa draudzības spēles (Test Matches), kas notiek Anglijā
Lithuanian: Kriketo varžybos, žaidžiamos Anglijoje
English: Non-finals play in the Wimbledon Tournament
French: Les matchs de Wimbledon, excepté les finales
German: Vorrundenspiele des Tennisturniers in Wimbledon
Spanish: Los partidos del Torneo de Tenis de Wimbledon que no sean las finales
Italian: gli incontri del torneo di Wimbledon (tranne le finali)
Portuguese: Outras partidas (excluindo as finais) do torneio de ténis de Wimbledon
Dutch: Niet-finales van het tennistoernooi van Wimbledon
Danish: Kampe ved Wimbledon-turneringen, som ikke er finalekampe
Swedish: Andra matcher i Wimbledon-turneringen (tennis)
Finnish: Muut kuin loppuottelut Wimbledonin tennisturnauksessa
Greek: Προκριματικοί αγώνες του τουρνουά τένις του Wimbledon
Czech: Jiné než finálové zápasy turnaje ve Wimbledonu
Slovak: Nefinálové zápasy vo wimbledonskom turnaji
Polish: Wszystkie pozostałe mecze finałów Pucharu Świata w Rugby,
Hungarian: A wimbledoni tenisztorna mérkőzései a döntők kivételével
Slovenian: Predfinalne igre na turnirju v Wimbledonu
Estonian: Wimbledoni tenniseturniiri mängud, mis ei ole finaalmängud
Latvian: Vimbldonas turnīra spēles pirms fināla
Lithuanian: Vimbldono teniso turnyro ne finalinės varžybos
English: All other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament (*)
French: Tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby (*)
German: Alle übrigen Spiele des Finalturniers der Rugby-Weltmeisterschaft (*)
Spanish: Partidos de la Copa del Mundo de Rugby que no sean la final (*)
Italian: Tutte le altre partite delle finali della Coppa del mondo di rugby (*)
Portuguese: Todos os outros jogos da fase final do Campeonato do Mundo de Rugby (*)
Dutch: De andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby (*)
Danish: Alle øvrige kampe ved rugby-VM (Rugby World Cup Finals Tournament) (*)
Swedish: Alla andra slutspelsmatcher i Världscupen i rugby (*)
Finnish: Kaikki muut rugbyn MM-lopputurnauksen ottelut (*)
Greek: Όλοι οι λοιποί αγώνες της τελικής φάσης του παγκόσμιου κυπέλλου ράγκμπι (*)
Czech: Všechny ostatní finálové zápasy mistrovství světa v ragby (*)
Slovak: Všetky ostatné zápasy vo finále Svetového pohára v ragby (*)
Polish: Wszystkie pozostałe mecze finałów Pucharu Świata w Rugby (*)
Hungarian: A rögbi-világbajnokság döntő szakaszának egyéb mérkőzései (*)
Slovenian: Vse ostale tekme v finalnem turnirju svetovnega pokala v ragbiju (*)
Estonian: kõik muud ragbi maailma karikaturniiri finaalmängud (*)
Latvian: Visas pārējās Regbija Pasaules kausa izcīņas finālturnīra spēles (*)
Lithuanian: Visos kitos rungtynės Regbio pasaulio taurės finaliniame turnyre (*)
English: Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries [1] (*)The Commonwealth Games (*)
French: Les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques [1] (*)Les jeux du Commonwealth (*)
German: Spiele des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs [1] (*)Die Commonwealth-Spiele
Spanish: Partidos del Torneo de Rugby de las Cinco Naciones en los que participen equipos nacionales [1] (*)Juegos de la Commonwealth (*)
Italian: Gli incontri del torneo «Cinque nazioni» (rugby) cui partecipano squadre delle «Home Countries» [1] (*)I Giochi del Commonwealth (*)
Portuguese: Jogos do Torneio de Rugby das Cinco Nações em que participem equipas nacionais [1] (*)Jogos da Commonwealth (*)
Dutch: De wedstrijden van het vijflandentoernooi rugby waaraan Britse ploegen deelnemen [1] (*)De Commonwealthspelen (*)
Danish: Kampe under 5-nationers-rugbyturneringen med deltagelse af England, Skotland, Irland eller Wales [1] (*)Commonwealth-legene (*)
Swedish: De matcher i Five Nations Rugby-turneringen i vilka brittiska lag deltar [1] (*)Samväldesspelen (*)
Finnish: Five Nations -rugbyturnauksen ottelut, joissa on mukana Englannin, Skotlannin tai Walesin joukkue [1] (*)Kansainyhteisön kisat (The Commonwealth Games) (*)
Greek: Αγώνες του πενταεθνούς τουρνουά ράγκμπι στους οποίους συμμετέχουν βρετανικές ομάδες [1] (*)Αγώνες της Κοινοπολιτείας (*)
Czech: Zápasy na turnaji pěti národů, jichž se účastní domácí země [1] (*)Hry Commonwealthu (*)
Slovak: Zápasy Turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [1] (*)Hry Britského spoločenstva národov (*)
Polish: Mecze Turnieju o Puchar Pięciu Narodów w Rugby, z udziałem narodowych reprezentacji Anglii, Szkocji, Walii i Północnej Irlandii [1] (*)Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów (*)
Hungarian: Az Öt Nemzet Rögbibajnokságának azon mérkőzései, amelyeken hazai nemzet csapata is részt vesz [1] (*)A Nemzetközösségi Játékok (*)
Slovenian: Tekme turnirja petih narodov v ragbiju, na katerih sodelujejo domače ekipe [1] (*)Igre Commonwealtha (*)
Estonian: ragbiturniiri Five Nations mängud, milles osalevad Ühendkuningriigi rahvusmeeskonnad [1] (*)Briti Rahvaste Ühenduse mängud (*)
Latvian: Five Nations regbija turnīra spēles, kur piedalās Apvienotās Karalistes komandas [1] (*)Britu Nāciju Sadraudzības spēles (*)
Lithuanian: „Penkių tautų“ regbio turnyro rungtynės, kuriose dalyvauja JK sudarančios šalys [1] (*)Sandraugos žaidynės (*)
English: The World Athletics Championship (*)
French: Le championnat du monde d’athlétisme (*)
German: Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft (*)
Spanish: Campeonato Mundial de Atletismo (*)
Italian: Il Campionato del mondo di atletica (*)
Portuguese: Campeonato do Mundo de Atletismo (*)
Dutch: De wereldbeker atletiek (*)
Danish: Verdensmesterskabet i atletik (*)
Swedish: VM i friidrott (*)
Finnish: Yleisurheilun MM-kisat (*)
Greek: Παγκόσμιο πρωτάθλημα στίβου (*)
Czech: Mistrovství světa v lehké atletice (*)
Slovak: Majstrovstvá sveta v atletike (*)
Polish: Mistrzostwa Świata w Lekkiej Atletyce (*)
Hungarian: Az atlétikai világbajnokság (*)
Slovenian: Svetovno prvenstvo v atletiki (*)
Estonian: maailma meistrivõistlused kergejõustikus (*)
Latvian: Pasaules čempionāts vieglatlētikā (*)
Lithuanian: Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas (*)
English: The Cricket World Cup — the final, semi-finals and matches involving home nations’ teams (*)
French: La coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques) (*)
German: Die Kricket-Weltmeisterschaft — Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (*)
Spanish: Copa del Mundo de Cricket (la final, las semifinales y los partidos en los que participen equipos nacionales) (*)
Italian: La Coppa del mondo di cricket — le finali, le semifinali e gli incontri cui partecipano squadre delle «home nations» (*)
Portuguese: Campeonato do Mundo de Críquete — final, meias-finais e jogos em que participem equipas nacionais britânicas (*)
Dutch: De wereldbeker cricket — finale, halve finales en wedstrijden waaraan Britse ploegen deelnemen (*)
Danish: Kricket-VM (Cricket World Cup) — finalen, semifinalerne og kampe med deltagelse af hold fra England, Skotland, Irland eller Wales (*)
Swedish: Världscupen i cricket – finalen, semifinaler och matcher i vilka brittiska lag deltar (*)
Finnish: Kriketin MM-kisat: loppuottelu, välieräottelut sekä ottelut, joissa on mukana brittiläinen joukkue (*)
Greek: Παγκόσμιο κύπελλο κρίκετ — τελικός, ημιτελικοί και αγώνες στους οποίους συμμετέχουν ομάδες του ΗΒ (*)
Czech: Mistrovství světa v kriketu – finálové a semifinálové zápasy a zápasy domácích družstev (*)
Slovak: Svetový pohár v krikete – finále, semifinále a zápasy, na ktorých sa zúčastňujú družstvá domácich krajín (*)
Polish: Mecze Pucharu Świata w Krykiecie – finał, półfinały i mecze z udziałem narodowych reprezentacji Anglii, Szkocji, Walii i Północnej Irlandii (*)
Hungarian: A krikett-világbajnokság – a döntő, az elődöntők és a hazai nemzetek csapatait érintő mérkőzések (*)
Slovenian: Tekme svetovnega pokala v kriketu (finalna tekma, polfinalni tekmi in tekme, na katerih sodelujejo domače ekipe) (*)
Estonian: maailma karikavõistlused kriketis – finaal- ja poolfinaalvõistlused ja matšid, milles osalevad Ühendkuningriigi rahvusmeeskonnad (*)
Latvian: Kriketa Pasaules kauss – fināls, pusfināls un spēles, kur piedalās pašmāju komandas (*)
Lithuanian: Kriketo pasaulio taurės varžybos – finalas, pusfinaliai ir varžybos, kuriose dalyvauja JK sudarančių šalių komandos (*)
English: The Ryder Cup (*)
French: La Ryder Cup (golf) (*)
German: Der Ryder Cup (*)
Spanish: Ryder Cup de Golf (*)
Italian: La Ryder Cup (golf) (*)
Portuguese: Ryder Cup (*)
Dutch: De Ryder Cup (golf) (*)
Danish: Ryder Cup (*)
Swedish: Ryder Cup (*)
Finnish: Ryder Cup -golfturnaus (*)
Greek: Ryder Cup (*)
Czech: Golfový turnaj Ryder Cup (*)
Slovak: Golfový turnaj Ryder Cup (*)
Polish: Turniej golfowy Ryder Cup (*)
Hungarian: A Ryder Cup (*)
Slovenian: Ryderjev pokal (*)
Estonian: Ryderi karikavõistlused golfis (*)
Lithuanian: Ryder taurė (*)
English: The Open Golf Championship (*)
French: L’open de golf (*)
German: Die Offenen Golfmeisterschaften (*)
Spanish: Open de Golf (*)
Italian: L’Open di golf (*)
Portuguese: Open de golfe (*)
Dutch: Het Open Golf Championship (*)
Danish: British Open i golf (*).
Swedish: British Open (golf) (*)
Finnish: Avoimet golf-mestaruuskisat (*)
Greek: Ανοικτό πρωτάθλημα γκολφ (*)
Czech: The Open Golf Championship – golfový turnaj (*)
Slovak: Turnaj Open Golf Championship (*)
Polish: Otwarte Mistrzostwa w Golfie (*)
Hungarian: A nyílt golfbajnokság (*)
Slovenian: Odprto prvenstvo v golfu (*)
Estonian: golfiturniir British Open (*)
Latvian: Atklātais golfa čempionāts The Open (*)
Lithuanian: Atvirasis (Britanijos) golfo turnyras (*)
English: Note:
French: Remarque:
German: Hinweis:
Spanish: Nota:
Portuguese: Nota:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba
English: The present annex reproduces the extracts from the ITC Code as notified by the UK to the Commission on 5 May 2000.
French: L’annexe ci-jointe reproduit des extraits du code CIT tel quel notifié par le RU à la Commission le 5 mai 2000.
German: In diesem Anhang sind die Auszüge aus dem ITC-Kodex in der der Kommission am 5. Mai 2000 vom UK notifizierten Form aufgeführt.
Spanish: El presente anexo reproduce los extractos del Código de la ITC que fueron notificados por el Reino Unido a la Comisión el 5 de mayo de 2000.
Italian: La presente appendice riproduce gli estratti del codice ITC quale notificato dal Regno Unito alla Commissione il 5 maggio 2000.
Portuguese: O presente anexo reproduz os excertos do código ITC notificados pelo Reino Unido à Comissão em 5 de Maio de 2000.
Dutch: Deze bijlage bevat uittreksels van de ITC-code zoals die op 5 mei 2000 door het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie is aangemeld.
Danish: Nærværende bilag indeholder en gengivelse af uddrag fra ITC’s kodeks som meddelt af Det Forenede Kongerige til Kommissionen den 5. maj 2000.
Swedish: Den aktuella bilagan återger utdragen från förordningen enligt Förenade kungarikets anmälan till kommissionen den 5 maj 2000.
Finnish: Tässä liitteessä esitetään otteita ITC:n ohjeista sellaisina kuin Yhdistynyt kuningaskunta on ne komissiolle ilmoittanut 5 päivänä toukokuuta 2000.
Greek: Το παρόν προσάρτημα επαναλαμβάνει αυτούσια τα αποσπάσματα του κώδικα της ITC, όπως τα κοινοποίησε το ΗΒ στην Επιτροπή στις 5 Μαΐου 2000.
Czech: Tento dodatek uvádí výňatky z kodexu ITC oznámené Komisi Spojeným královstvím dne 5. května 2000.
Slovak: Táto príloha reprodukuje výňatky z pravidiel ITC, ako ich Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii 5. mája 2000.
Hungarian: E melléklet az ITC útmutatójának azon kivonatát tartalmazza, amelyet az Egyesült Királyság 2000. május 5-én eljuttatott a Bizottsághoz.
Slovenian: Ta priloga ponovno navaja izvlečke iz Kodeksa Neodvisne televizijske komisije, kot jih je Združeno kraljestvo predložilo Komisiji 5. maja 2000.
Estonian: Käesolevas lisas on esitatud väljavõtted ITC koodeksist, millest Ühendkuningriik teatas komisjonile 5. mail 2000.
Latvian: Šajā pielikumā ir izvilkumi no ITC vadlīnijām, ko Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai 2000. gada 5. maijā.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamos ištraukos iš ITC kodekso, apie kurį 2000 m. gegužės 5 d. JK pranešė Komisijai.
English: However, the UK list was amended in 2001 following the change of name of this event to the Six Nations Rugby Tournament.
French: Toutefois, la liste britannique a été amendée en 2001 à la suite du changement du nom de ce tournoi en «tournoi de rugby des six nations».
German: Das Verzeichnis für das UK wurde allerdings 2001 im Anschluss an die Umbenennung dieses Ereignisses in „Sechs-Nationen-Rugby-Turnier“ geändert.
Spanish: Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que la lista del país se modificó en 2001 al cambiarse el nombre de este acontecimiento por el de Torneo de Rugby de las Seis Naciones.
Italian: L’elenco del Regno Unito è stato tuttavia modificato nel 2001 dopo che il nome di questo evento è stato cambiato, diventando Six Nations Rugby Tournament.
Portuguese: Contudo, a lista britânica foi alterada em 2001 após a mudança de nome deste evento para Torneio de Rugby das Seis Nações.
Dutch: De lijst van het Verenigd Koninkrijk werd in 2001 evenwel gewijzigd als gevolg van de omdoping van het vijflandentoernooi rugby tot zeslandentoernooi rugby.
Danish: Det Forenede Kongeriges liste blev imidlertid ændret i 2001 efter ændringen af navnet på denne begivenhed til 6-nationers-rugbyturneringen (Six Nations Rugby Tournament).
Swedish: Förteckningen ändrades dock 2001 efter att detta evenemang ändrade namn till Six Nations Rugby Tournament.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan luetteloa muutettiin kuitenkin vuonna 2001 sen jälkeen kun tämän tapahtuman nimi muutettiin Six Nations -rugbyturnaukseksi.
Greek: Ωστόσο, ο κατάλογος του ΗΒ τροποποιήθηκε το 2001 μετά τη μετονομασία του γεγονότος αυτού σε εξαεθνές τουρνουά ράγκμπι.
Czech: Seznam Spojeného království byl však pozměněn v roce 2001 poté, co byl název této události změněn na ragbyový turnaj šesti národů.
Slovak: Zoznam Spojeného kráľovstva bol však v roku 2001 zmenený a doplnený po zmene názvu tohto podujatia na Turnaj šiestich národov v ragby.
Hungarian: Az Egyesült Királyság jegyzéke azonban 2001-ben módosult, ezen esemény nevének Hat Nemzet Rögbibajnokságára történő változása következtében.
Slovenian: Vendar je bil seznam Združenega kraljestva spremenjen leta 2001, potem ko se je ta dogodek preimenoval iz turnirja petih narodov v ragbiju v turnir šestih narodov v ragbiju.
Estonian: Ühendkuningriigi loendit muudeti 2001. aastal pärast kõnealuse sündmuse nime muutmist ragbiturniiriks Six Nations.
Latvian: Taču Apvienotās Karalistes saraksts tika grozīts 2001. gadā, atspoguļojot šī notikuma nosaukuma maiņu uz Six Nations Rugby Tournament.
Lithuanian: Tačiau JK sąrašas 2001 m. buvo iš dalies pakeistas po to, kai šis renginys buvo pervadintas į „Šešių tautų“ regbio turnyrą.