English: In the light of the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement, dated 26 March 2007, which provides for an International Civilian Representative in Kosovo, who will also be a European Union Special Representative and who will be supported by an International Civilian Office (ICO) in Kosovo, including a European Union Special Representative component, the ICM/EUSR Preparation Team should be renamed ICO/EUSR Preparation Team.
French: Compte tenu de la proposition globale concernant le règlement du statut du Kosovo du 26 mars 2007, qui prévoit un représentant civil international au Kosovo agissant également comme représentant spécial de l'Union européenne et assisté par un bureau civil international (BCI) au Kosovo, incluant un représentant spécial de l'Union européenne, l'équipe de préparation de la MCI/RSUE devrait être rebaptisée «équipe de préparation du BCI/RSUE».
German: Vor dem Hintergrund des Umfassenden Vorschlags für die Regelung des Status des Kosovo vom 26. März 2007, welcher einen Internationalen Zivilvertreter im Kosovo vorsieht, der gleichzeitig Sonderbeauftragter der Europäischen Union ist und der durch ein Internationales Zivilbüro (International Civilian Office — ICO) im Kosovo, einschließlich der Komponente eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union unterstützt wird, sollte das ICM/EUSR-Vorbereitungsteam in „ICO/EUSR-Vorbereitungsteam“ umbenannt werden.
Spanish: Habida cuenta de la propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo de 26 de marzo de 2007, que establece la presencia de un Representante Civil Internacional en Kosovo, que será asimismo el Representante Especial de la Unión Europea y que contará con la ayuda de una Oficina Civil Internacional (OCI) en Kosovo, incluido el componente del Representante Especial de la Unión Europea, el Equipo de Preparación MCI/REUE debe pasar a denominarse Equipo de Preparación OCI/REUE.
Italian: Alla luce della proposta globale di accordo sullo status del Kosovo del 26 marzo 2007, che prevede un rappresentante civile internazionale in Kosovo, il quale agirà anche in veste di rappresentante speciale dell'Unione europea e sarà assistito da un Ufficio civile internazionale (UCI) in Kosovo, con una componente del Rappresentante speciale dell'Unione europea, il gruppo di preparazione MCI/RSUE dovrebbe essere ridenominato gruppo di preparazione UCI/RSUE.
Portuguese: À luz da Proposta Global relativa à Determinação do Estatuto do Kosovo, de 26 de Março de 2007, que prevê um Representante Civil Internacional no Kosovo que acumulará as funções de Representante Especial da União Europeia e será apoiado por um Gabinete Civil Internacional (GCI) no Kosovo, incluindo uma componente «Representante Especial da União Europeia», a Equipa de Preparação MCI/REUE deverá passar a designar-se Equipa de Preparação GCI/REUE.
Dutch: In het licht van het alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosovo van 26 maart 2007, dat voorziet in een internationale civiele vertegenwoordiger in Kosovo, die tevens als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie zal optreden en zal worden ondersteund door een internationaal civiel bureau (ICB) in Kosovo, waaronder begrepen de diensten van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie, moet het Voorbereidingsteam ICM/SVEU worden omgedoopt tot het Voorbereidingsteam ICB/SVEU.
Danish: På baggrund af det samlede forslag til statusløsning for Kosovo af 26. marts 2007, hvorefter der skal være en international civil repræsentant i Kosovo, der også skal være særlig EU-repræsentant, og som skal støttes af et internationalt civilt kontor (ICO) i Kosovo, herunder en særlig EU-repræsentant, bør ICM/EUSR-forberedelsesgruppen skifte navn til ICO/EUSR-forberedelsesgruppen.
Swedish: Mot bakgrund av det övergripande förslaget till avtal om Kosovos status av den 26 mars 2007, vilket föreskriver en internationell civil representant i Kosovo, som även kommer att vara Europeiska unionens särskilda representant och som kommer att bistås av ett internationellt civilt kontor (ICO) i Kosovo, som även innefattar Europeiska unionens särskilda representant, bör ICM/EUSR-förberedelsegruppen döpas om till ICO/EUSR-förberedelsegruppen.
Finnish: Ottaen huomioon 26 päivänä maaliskuuta 2007 tehdyn kokonaisvaltaisen ehdotuksen Kosovon asemasta tehtäväksi päätökseksi, jossa ehdotetaan kansainvälisen siviiliedustajan toimen perustamista Kosovoon. Siviiliedustaja on myös Euroopan unionin erityisedustaja, ja häntä tukevat Kosovon kansainvälinen siviilitoimisto (ICO) ja sen osana Euroopan unionin erityisedustajan yksikkö, ICM/EUSR-valmisteluryhmä olisi nimettävä uudestaan ICO/EUSR-valmisteluryhmäksi.
Greek: Κατόπιν της συνολικής πρότασης για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, της 26ης Μαρτίου 2007, η οποία προβλέπει έναν διεθνή μη στρατιωτικό αντιπρόσωπο στο Κοσσυφοπέδιο, ο οποίος θα είναι επίσης ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα υποστηρίζεται από διεθνές μη στρατιωτικό γραφείο (ΔΜΣΓ) στο Κοσσυφοπέδιο, στο οποίο θα συμμετέχει και συνιστώσα του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ θα πρέπει να μετονομαστεί σε προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΓ/ΕΕΕΕ.
Czech: S ohledem na celkový návrh dohody o statusu Kosova ze dne 26. března 2007, jenž obsahuje ustanovení o jmenování mezinárodního civilního zástupce, který bude rovněž zvláštním zástupcem Evropské unie a který bude podporován mezinárodním civilním úřadem (MCÚ) v Kosovu, jakož i o účasti zvláštního zástupce Evropské unie, bude přípravný tým MCM/ZZEU přejmenován na přípravný tým MCÚ/ZZEU.
Slovak: Vzhľadom na komplexný návrh riešenia otázky štatútu Kosova z 26. marca 2007, ktorým sa ustanovuje vymenovanie medzinárodného civilného zástupcu v Kosove, ktorý bude tiež osobitným zástupcom Európskej únie a ktorého bude podporovať medzinárodná civilná misia (ICO – International Civilian Office) v Kosove vrátane zložky osobitného zástupcu Európskej únie, prípravný tím ICM/OZEÚ by sa mal premenovať na prípravný tím ICO/OZEÚ.
Polish: W świetle kompleksowej propozycji dotyczącej ustalenia statusu Kosowa, z dnia 26 marca 2007 r., przewidującej utworzenie stanowiska międzynarodowego przedstawiciela cywilnego w Kosowie (International Civilian Representative in Kosovo), który będzie również Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej i będzie wspierany przez Międzynarodowe Biuro Cywilne (MBC) w Kosowie, z elementem funkcji Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej, należy zmienić nazwę zespołu przygotowawczego MMC/SPUE na zespół przygotowawczy MBC/SPUE.
Hungarian: A 2007. március 26-án kelt Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat figyelembevételével, mely egy koszovói Nemzetközi Polgári Képviselőről rendelkezik, aki egyben Európai Uniós Különleges Képviselő is lesz, és akit az európai uniós különleges képviselői komponenst is magában foglaló Nemzetközi Polgári Hivatal (NPH) támogat Koszovóban, a NPM/EUKK előkészítő csoportot át kell nevezni NPH/EUKK előkészítő csoporttá.
Slovenian: V skladu s Celovitim predlogom za ureditev statusa Kosova z dne 26. marca 2007, ki določa vzpostavitev funkcije mednarodnega civilnega predstavnika na Kosovu, ki bo hkrati posebni predstavnik Evropske unije in ki ga bo podpiral mednarodni civilni urad (MCU) na Kosovu, vključno s posebnim predstavnikom Evropske unije, je treba enoto za pripravo MCM/PPEU preimenovati v enoto za pripravo MCU/PPEU.
Estonian: Tuginedes Kosovo staatust käsitleva kokkuleppe terviklikule ettepanekule, millega nähakse ette Kosovosse rahvusvahelise tsiviilesindaja nimetamine, kes on ühtlasi Euroopa Liidu eriesindaja ja keda toetab rahvusvaheline tsiviilbüroo (ICO) Kosovos ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja, tuleks ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm nimetada ümber ICO/EUSRi ettevalmistusrühmaks.
Latvian: Ņemot vērā 2007. gada 26. marta vispārējo priekšlikumu Kosovas statusa noregulējumam, ar ko paredz uz Kosovu nosūtīt starptautisku civilu pārstāvi, kas būs arī Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis un ko atbalstīs Starptautisks civils birojs (SCB) Kosovā, ietverot Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja aspektu, SCM/ESĪP Plānošanas grupa būtu jāpārdēvē par SCB/ESĪP Plānošanas grupu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2007 m. kovo 26 d. pateiktą Išsamų pasiūlymą dėl Kosovo statuso nustatymo, kuriame numatyta Kosove paskirti tarptautinį civilį įgaliotinį, kuris taip pat bus Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis ir kuriam padės Tarptautinis civilinis biuras (TCB) Kosove, įskaitant Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio komponentą, TCM/ESSĮ parengiamoji grupė turėtų būti pervadinta į TCB/ESSĮ parengiamąją grupę.