English: Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
French: Les critères de sélection applicables à la gélatine et aux protéines hydrolysées non destinées à la consommation humaine sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VII, chapitre VI).
German: Auswahlkriterien für Gelatine und hydrolysiertes Eiweiß, nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VII Kapitel VI.
Spanish: En el anexo VII, capítulo VI, del Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen requisitos de selección para la gelatina y las proteínas hidrolizadas no destinadas al consumo humano.
Italian: I requisiti di selezione applicabili alla gelatina e alle proteine idrolizzate non destinate al consumo umano sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VII, capitolo VI
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção aplicáveis à gelatina e às proteínas hidrolisadas impróprias para alimentação humana estão estabelecidos no capítulo VI do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor niet voor menselijke consumptie bestemde gelatine en gehydrolyseerd eiwit zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VII, hoofdstuk VI.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af gelatine og hydrolyseret protein, der ikke er bestemt til konsum, i kapitel VI i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Urvalskriterier för gelatin och hydrolyserat protein som inte är avsett som livsmedel fastställs i kapitel VI i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltumatonta gelatiinia ja hydroloitua proteiinia koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa VI luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις ζελατίνες και τις υδρολυμένες πρωτεΐνες που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο VI
Czech: Požadavky na výběr pro želatinu a hydrolyzované bílkoviny jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole VI.
Slovak: Požiadavky na výber želatíny a hydrolyzovanej bielkoviny neurčenej na ľudskú konzumáciu sú stanovené v kapitole VI prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do żelatyny i hydrolizatu białkowego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VII, rozdział VI.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra alkalmatlan zselatin és hidrolizált fehérjékre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének VI. fejezete határozza meg.
Slovenian: Izbirne zahteve za želatino in hidrolizirane beljakovine, ki niso namenjene prehrani ljudi, so določene v Poglavju VI Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded želatiinile ja hüdrolüüsitud valgule, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on esitatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa VI peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz želatīnu un hidrolizētu proteīnu, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, ir noteiktas Regulas 1774/2002 VII pielikuma VI nodaļā.
Lithuanian: Atrankos reikalavimai želatinai ir hidrolizuotiems baltymams, neskirtiems žmonėms vartoti, yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo VI skyriuje.