English: The Commission notes that for both markets (level 1 and level 2) the competition factor is set at 1,0, which also means that the competition factor for the project as a whole is set at 1,0.
French: La Commission indique que le facteur «état de la concurrence» est fixé à 1,0 pour les deux marchés (niveau 1 et niveau 2), ce qui signifie que le facteur «état de la concurrence» est également fixé à 1,0 pour l'ensemble du projet.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass der Wettbewerbsfaktor für beide Märkte (Stufe 1 und Stufe 2) mit 1,0 angesetzt ist, was bedeutet, dass der Wettbewerbsfaktor für das gesamte Projekt ebenfalls mit 1,0 angesetzt ist.
Spanish: La Comisión señala que el factor de competencia de los dos mercados (nivel 1 y nivel 2) es 1,0, lo que significa que el factor de competencia del proyecto en su conjunto es también 1,0.
Italian: La Commissione sottolinea che il fattore concorrenza è da considerare, per entrambi i mercati (livello 1 e livello 2), 1,0 e ciò significa che anche il fattore concorrenza è uguale a 1,0 per l’intero progetto.
Portuguese: A Comissão sublinha que a atribuição de um coeficiente de 1,0 para o factor de concorrência para ambos os mercados (nível 1 e nível 2) significa que para a totalidade do projecto o factor de concorrência é de 1,0.
Dutch: De Commissie wijst erop dat de mededingingsfactor voor beide markten (niveau 1 en 2) is vastgesteld op 1,0, hetgeen betekent dat de mededingingsfactor voor het gehele project eveneens vastgesteld wordt op 1,0.
Danish: Kommissionen henviser til, at konkurrencefaktoren for begge markeder (trin 1 og 2) er fastsat til 1 %, hvilket betyder, at konkurrencefaktoren for hele projektet ligeledes fastsættes til 1 %.
Swedish: Kommissionen pekar på att konkurrensfaktorn för båda marknaderna (nivå 1 och nivå 2) skall sättas till 1,0, vilket betyder att konkurrensfaktorn för hela projektet likaledes skall sättas till 1,0.
Finnish: Komissio huomauttaa, että molemmilla markkinoilla (tasot 1 ja 2) kilpailutekijäksi on vahvistettu 1,0. Tämä merkitsee, että myös koko hankkeen kilpailutekijäksi on asetettava 1,0.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο παράγοντας ανταγωνιστικότητας και των δύο αγορών (επίπεδο 1 και επίπεδο 2) προσδιορίζεται στην τιμή 1,0, γεγονός που συνεπάγεται ότι ο παράγοντας ανταγωνιστικότητας για το συνολικό σχέδιο προσδιορίζεται επίσης στην τιμή 1,0.
Czech: Komise poukazuje na skutečnost, že je faktor hospodářské soutěže pro oba trhy (stupeň 1 a stupeň 2) vyjádřen koeficientem 1,0, což znamená že je faktor hospodářské soutěže pro celý projekt rovněž nutno vyjádřit koeficientem 1,0.
Slovak: Komisia poukazuje na to, že faktor hospodárskej súťaže je pre obidva trhy (1. a 2. stupeň) vyjadrený koeficientom 1,0, čo znamená, že faktor hospodárskej súťaže celého projektu možno takisto vyjadriť koeficientom 1,0.
Polish: Komisja wskazuje na fakt, że jako współczynnik konkurencji dla obu rynków (poziom 1 i poziom 2) przyjęto wartość 1,0, co oznacza, że jako współczynnik konkurencji dla całego projektu również przyjęto wartość 1,0.
Hungarian: A Bizottság utal rá, hogy a versenytényező mindkét piac esetében (1. szint és 2. szint) 1,0-re tehető, ami azt jelenti, hogy a versenytényező a teljes projektre 1,0-vel határozható meg.
Slovenian: Komisija opozarja, da je dejavnik konkurence za oba trga (faza 1 in faza 2) 1,0, kar pomeni, da je dejavnik konkurence za celoten projekt prav tako 1,0.
Estonian: Komisjon märgib, et mõlema turu (I ja II aste) jaoks on konkurentsifaktor 1,0, mis tähendab ka, et projekti konkurentsifaktor tervikuna on 1,0.
Latvian: Komisija norāda, ka abiem tirgiem (1. līmenis un 2. līmenis) konkurences faktors ir 1,0, kas arī nozīmē, ka konkurences faktors visam projektam ir 1,0.
Lithuanian: Be to, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad abiem rinkoms (1 lygmuo ir 2 lygmuo) yra nustatytas 1,0 konkurencijos veiksnys, o tai reiškia, kad visam projektui taip pat nustatomas 1,0 konkurencijos veiksnys.