English: Meats not eligible for dispatch from the United Kingdom in accordance with the provisions of this Decision shall be marked in accordance with Article 4(1), second paragraph of Council Directive 2002/99/EC or in accordance with Commission Decision 2001/304/EC.
French: Les viandes ne pouvant être expédiées du Royaume-Uni suivant les dispositions de la présente décision sont marquées conformément à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 2002/99/CE du Conseil ou à la décision 2001/304/CE de la Commission.
German: Fleisch, das gemäß den Bestimmungen dieser Entscheidung nicht für die Versendung aus dem Vereinigten Königreich zugelassen ist, ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 zweiter Absatz der Richtlinie 2002/99/EG des Rates oder gemäß der Entscheidung 2001/304/EG zu kennzeichnen.
Spanish: La carne que no pueda ser expedida desde el Reino Unido de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión deberá marcarse conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2002/99/CE del Consejo o conforme a la Decisión 2001/304/CE de la Comisión.
Italian: Le carni che non possono essere spedite dal Regno Unito a norma della presente decisione vengono contrassegnate conformemente a quanto disposto dall'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2002/99/CE del Consiglio o conformemente alla decisione 2001/304/CE della Commissione.
Portuguese: As carnes não elegíveis para expedição do Reino Unido em conformidade com o disposto na presente decisão serão marcadas em conformidade com o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 2002/99/CE do Conselho ou de acordo com a Decisão 2001/304/CE da Comissão.
Dutch: Vlees dat overeenkomstig het bepaalde in deze beschikking niet uit het Verenigd Koninkrijk mag worden verzonden, wordt voorzien van het overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad of in Beschikking 2001/304/EG van de Commissie vastgestelde keurmerk.
Danish: Kød, der i henhold til denne beslutning ikke må afsendes fra Det Forenede Kongerige, mærkes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i Rådets direktiv 2002/99/EF eller i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2001/304/EF.
Swedish: Kött som inte får avsändas från Förenade kungariket enligt bestämmelserna i det här beslutet skall märkas i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i rådets direktiv 2002/99/EG eller i enlighet med kommissionens beslut 2001/304/EG.
Finnish: Tuotteet, joiden lähettäminen Yhdistyneestä kuningaskunnasta ei ole sallittua tämän päätöksen säännösten mukaisesti, on merkittävä neuvoston direktiivin 2002/99/EY 4 artiklan 1 kohdan toisen kappaleen mukaisesti tai komission päätöksen 2001/304/EY mukaisesti.
Greek: Τα κρέατα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή από το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, φέρουν σήμανση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου ή σύμφωνα με την απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Maso, které není určeno k odeslání ze Spojeného království v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, musí být označeno v souladu s druhým pododstavcem čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2002/99/ES nebo v souladu s rozhodnutím Komise 2001/304/ES.
Slovak: Druhy mäsa, ktoré sa nesmú vyvážať zo Spojeného kráľovstva v súlade s ustanoveniami tohto rozhodnutia, sa označia v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice Rady 2002/99/ES alebo v súlade s rozhodnutím Komisie 2001/304/ES.
Polish: Mięso niekwalifikujące się do wysłania ze Zjednoczonego Królestwa zgodnie z przepisami niniejszej decyzji oznacza się zgodnie z art. 4 ust. 1 ppkt. (ii) dyrektywy Rady 2002/99/WE lub zgodnie z decyzją Komisji 2001/304/WE.
Hungarian: Az e határozat rendelkezései értelmében az Egyesült Királyság területéről történő kiszállítás tekintetében tilalom alá eső húst a 2002/99/EK tanácsi irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével, illetve a 2001/304/EK bizottsági határozattal összhangban jelöléssel kell ellátni.
Slovenian: Meso, ki ni primerno za odpremljanje iz Združenega kraljestva v skladu z določbami iz te odločbe, se označi v skladu z odstavkom 2 člena 4(1) Direktive Sveta 2002/99/ES ali v skladu z Odločbo Komisije 2001/304/ES.
Estonian: Liha, mida vastavalt käesolevale otsusele ei tohi Ühendkuningriigist mujale saata, märgistatakse vastavalt nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ artikli 4 lõike 1 teisele lõigule või komisjoni otsusele 2001/304/EÜ.
Latvian: Gaļu, ko saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem nedrīkst izsūtīt no Apvienotās Karalistes, marķē saskaņā ar Padomes Direktīvas 2002/99/EK 4. panta 1. punkta otro daļu vai saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2002/304/EK.
Lithuanian: Mėsa, kuri pagal šio Sprendimo nuostatas yra netinkama išsiųsti iš Jungtinės Karalystės, žymima pagal Tarybos direktyvos 2002/99/EB 4 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą arba pagal Komisijos sprendimą 2001/304/EB.