English: The interest rates applied were also part of the expected return on the equity investments, on which Finagra, as financing member, obtained a higher return than normal members and was therefore linked to the overall investment strategy of Finagra.
French: Les taux d'intérêt appliqués faisaient partie intégrante de la rentabilité attendue des investissements en actions, pour lesquels FINAGRA, en sa qualité de sociétaire subventionnaire, obtenait un rendement plus élevé par rapport aux sociétaires ordinaires, et s'inscrivaient donc dans la stratégie d'investissement globale de FINAGRA.
German: Die angewandten Zinssätze waren Teil des erwarteten Ertrages der Kapitalanlagen, von dem FINAGRA als Investorenmitglied einen höheren Anteil als die ordentlichen Mitglieder erhielt, was der allgemeinen Anlagestrategie von FINAGRA entsprach.
Spanish: Los tipos de interés aplicados formaban parte del rendimiento esperado sobre las inversiones de capital, en relación con las cuales FINAGRA, en calidad de socio financiador, obtenía un rendimiento más elevado que los socios ordinarios, lo que se inscribía en la estrategia general de inversión de la empresa.
Italian: I tassi di interesse applicati erano parte del rendimento atteso sugli investimenti di capitale, sui quali FINAGRA, in qualità di socio sovventore, otteneva un rendimento più elevato rispetto ai soci ordinari, rientrando quindi nella strategia di investimento globale di FINAGRA.
Portuguese: As taxas de juro aplicadas faziam parte integrante da rentabilidade esperada dos investimentos de capital, dos quais FINAGRA, como sócio subvencionador, obtinha um rendimento mais elevado do que os sócios ordinários, inscrevendo-se assim na estratégia de investimento global da sociedade.
Dutch: De toegepaste rentevoeten maakten deel uit van het verwachte rendement van de kapitaalinvesteringen, waarbij Finagra als kapitaalverschaffend lid een hogere winst behaalde dan de gewone leden, wat dus in de algemene investeringsstrategie van Finagra past.
Danish: De anvendte rentesatser var medregnet i det forventede afkast af kapitalinvesteringerne, hvoraf FINAGRA som kapitalindskyder opnåede et højere udbytte end de ordinære selskabsdeltagere, og således udgjorde rentesatserne en del af FINAGRAs samlede investeringsstrategi.
Swedish: Räntesatserna var en del av den väntade avkastningen av kapitalinvesteringarna, då Finagra som finansierande delägare fick en högre avkastning än övriga delägare. Detta var således ett led i Finagras investeringsstrategi.
Finnish: Sovellettu korkoprosentti oli osa pääomainvestointien odotettua tuottoa. Finagra sai sijoittajajäsenenä tavanomaisiin jäseniin verrattuna suuremman tuoton, mikä oli myös Finagran yleisen investointistrategian mukaista.
Greek: Τα επιτόκια που εφαρμόστηκαν αποτελούσαν τμήμα της αναμενόμενης απόδοσης των κεφαλαιουχικών επενδύσεων, από τις οποίες η Finagra, με την ιδιότητα του χρηματοδοτούντος μέλους, λάμβανε υψηλότερη απόδοση σε σύγκριση με τα κανονικά μέλη και επομένως εντάσσονταν στη συνολική επενδυτική στρατηγική της Finagra.
Czech: Uplatněné úrokové sazby byly součástí očekávaného výnosu z kapitálových investic, ze kterých dostávala Finagra jako financující člen vyšší výnos než řádní členové, a spadaly tedy do celkové investiční strategie společnosti Finagra.
Slovak: Uplatnené úrokové sadzby boli súčasťou výnosu očakávaného z kapitálových investícií, pri ktorých Finagra, v postavení financujúceho člena, dostávala vyšší výnos ako radoví členovia, čo spadalo do celkovej investičnej stratégie spoločnosti Finagra.
Polish: Stosowane oprocentowanie stanowiło część zysku spodziewanego z inwestycji kapitału, od których FINAGRA – jako udziałowiec subwencjonujący – uzyskiwała dochód większy w porównaniu z innymi udziałowcami zwykłymi, wchodząc w ten sposób w globalną strategię inwestycji FINAGRY.
Hungarian: Az alkalmazott kamatlábak részét alkották a tőkebefektetések elvárt jövedelmének, amelyekre a Finagra, pártoló tagi minőségben magasabb jövedelmet várt el, mint a rendes tagoktól, így tehát ez a Finagra globális befektetési stratégiájába lépett be.
Slovenian: Veljavne obrestne mere so bile prav tako del pričakovanega dobička iz kapitalskih naložb, pri čemer je imela Finagra kot financerka večji dobiček kot običajni člani in je bila zato povezana s celostno naložbeno strategijo Finagre.
Estonian: Rakendatud intressimäärad olid samuti osa omakapitali investeeringute oodatud tulususest, mis Finagra kui rahastajaliikme jaoks oli tavaliikmega võrreldes suurem ja mis oli seetõttu kooskõlas Finagra investeeringute üldstrateegiaga.
Latvian: Piemērotās procentu likmes bija arī paredzētās peļņas daļa no kapitāla investīcijām, no kurām uzņēmums Finagra kā finansētājs guva lielāku peļņu nekā parasti locekļi, un tāpēc bija saistītas ar vispārēju tā investēšanas stratēģiju.
Lithuanian: Palūkanų normos sudarė dalį laukiamos kapitalo investicijų grąžos, iš kurių „Finagra“, kaip subsidijuojančioji akcininkė, gavo didesnį pelną nei kiti akcininkai. Taigi palūkanų normos buvo bendros „Finagros“ investicijų strategijos dalis.