English: A number of plant tissue analyses (approximately 50) will be made to determine the nitrogen content of harvested crops (forage and major arable crops).
French: Un certain nombre d'analyses de tissus végétaux (approximativement cinquante) seront effectuées pour déterminer la teneur en azote des plantes récoltées (fourrages et principales cultures des terres arables).
German: Durch eine Reihe von Analysen von pflanzlichem Gewebe (etwa 50) wird der Stickstoffgehalt der geernteten Pflanzen (Futtermittel und Hauptkulturpflanzen) ermittelt werden.
Spanish: Se va a analizar una serie de tejidos vegetales (aproximadamente cincuenta) para determinar el contenido en nitrógeno de las cosechas (forraje y principales cultivos herbáceos).
Italian: Verrà effettuato un certo numero di analisi di tessuti vegetali (all'incirca 50) al fine di determinare il tenore di azoto nelle piante raccolte (foraggi e principali colture di terre arabili).
Portuguese: Serão efectuadas várias análises de tecidos vegetais (cerca de 50), para determinar o teor de azoto das colheitas (forragens e principais culturas arvenses).
Dutch: Er wordt een vijftigtal plantenweefselanalysen verricht om het stikstofgehalte van geoogste gewassen te bepalen (voedergewassen en de belangrijkste akkerbouwgewassen).
Danish: Der vil blive foretaget en række plantevævsundersøgelser (omkring 50) for at bestemme kvælstofindholdet i høstede afgrøder (foderafgrøder og markafgrøder).
Swedish: Ett antal analyser av växtvävnad (cirka 50) kommer att göras för att fastställa kvävehalten i skördade grödor (fodergrödor och viktigare jordbruksgrödor).
Finnish: Lisäksi korjatun sadon (rehukasvit ja tärkeimmät peltokasvit) typpipitoisuuden määrittämistä varten tehdään useita kasvisolukkoanalyysejä (noin 50).
Greek: Θα πραγματοποιηθούν ορισμένες ιστολογικές αναλύσεις φυτών (περίπου 50) για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε άζωτο των καλλιεργειών που αποτελούν αντικείμενο συγκομιδής (ζωοτροφές και βασικές αρόσιμες καλλιέργειες).
Czech: Budou provedeny analýzy řady rostlinných tkání (přibližně 50), aby se stanovil obsah dusíku ve sklizených plodinách (krmné plodiny a hlavní plodiny na orné půdě).
Slovak: Vykoná sa množstvo analýz rastlinných tkanív (približne 50), aby sa stanovil obsah dusíka v zozbieraných plodinách (krmivá a hlavné plodiny pestované na ornej pôde).
Polish: Dokonane zostaną liczne analizy tkanek roślinnych (około 50) w celu określenia zawartości azotu w zebranych plonach (rośliny pastewne i główne rośliny uprawne).
Hungarian: Több (kb. 50) növényiszövet-elemzést végeznek a betakarított növényi kultúrák (takarmányok és a legfontosabb szántóföldi növények) nitrogéntartalmának meghatározására.
Slovenian: Izvede se vrsta analiz rastlinskih tkiv (približno 50) za določitev vsebnosti dušika v pobranih posevkih (krmi in pomembnejših poljščinah).
Estonian: Koristatud saagi (loomasööt ja peamised põllukultuurid) lämmastikusisalduse kindlakstegemiseks analüüsitakse taimseid kudesid (umbes 50).
Latvian: Tiks noņemtas augu audu analīzes (aptuveni 50), lai noteiktu slāpekļa daudzumu novāktajā ražā (lopbarībā un lielākajās kultūrās).
Lithuanian: Bus atliktos augalų audinių analizės (apie 50), siekiant nustatyti nuimto derliaus (pašarų ir pagrindinių lauko kultūrų) azoto kiekį.