English: Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8, is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne, rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8, doit être intégré dans l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union, berichtigt im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 8, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1962/2006 de la Comisión de 21 de diciembre de 2006 en aplicación del artículo 37 del Acta de adhesión de Bulgaria a la Unión Europea, con la corrección de errores contenida en el DO L 47 de 16.2.2007, p. 8.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1962/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006, in applicazione dell'articolo 37 dell'atto di adesione della Bulgaria all'Unione europea, rettifica nella GU L 47 del 16.2.2007, pag. 8.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1962/2006 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2006, em aplicação do artigo 37.o do Acto de Adesão da Bulgária à União Europeia, tal como rectificado no JO L 47 de 16.2.2007, p. 8, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie van 21 december 2006 ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie, zoals gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1962/2006 af 21. december 2006 i henhold til artikel 37 i akten vedrørende Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union, berigtiget ved EUT L 47 af 16.2.2007, s. 8, indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien, rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1962/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 47, 16.2.2007, s. 8, olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2002, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 8, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii, ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1962/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa uplatňuje článok 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 47, 16.2.2007, s. 8, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1962/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. w zastosowaniu art. 37 Aktu przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 47 z 16.2.2007, str. 8.
Hungarian: A HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2006. december 21-i 1962/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodásba be kell építeni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1962/2006 z dne 21. decembra 2006 o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji, kakor je bila popravljena z UL L 47, 16.2.2007, str. 8, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1962/2006 Bulgaaria Euroopa Liiduga ühinemise akti artikli 37 kohaldamise kohta, parandatud väljaandes ELT L 47, 16.2.2007, lk 8, tuleb EMP lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1962/2004 par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu, kas labota ar OV L 47, 16.2.2007., 8. lpp.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą akto 37 straipsnio taikymo su pataisymais, padarytais OL L 47, 2007 2 16, p. 8.