FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The capital injection
French: L'apport de capital
German: Kapitalzufuhr
Spanish: Aportación de capital
Italian: Il conferimento di capitale
Portuguese: A injecção de capital
Dutch: De kapitaalverhoging
Danish: Kapitalindskuddet
Swedish: Kapitaltillskottet
Finnish: Pääomansiirto
Greek: Εισφορά κεφαλαίου
Czech: Kapitálová injekce
Slovak: Kapitálová injekcia
Polish: Wkład kapitałowy
Hungarian: Tőkeinjekció
Slovenian: Dokapitalizacija
Estonian: Kapitalisüstid
Latvian: Kapitāla ieguldījums
Lithuanian: Kapitalo injekcija
English: Both Teracom and its lenders therefore requested that a capital injection be granted to Teracom.
French: C'est pourquoi Teracom et ses bailleurs de fonds ont demandé que Teracom puisse bénéficier d'un apport de capital.
German: Sowohl Teracom als auch ihr Kreditgeber beantragten daher die Gewährung der Kapitalzufuhr an Teracom.
Spanish: Por lo tanto, Teracom y sus prestamistas pidieron que se procediera a una aportación de capital a Teracom.
Italian: Sia Teracom sia i suoi creditori hanno dunque chiesto che venisse fatto un conferimento di capitale a favore di Teracom.
Portuguese: Tanto a Teracom como os seus mutuantes solicitaram assim a concessão de uma injecção de capital a favor da Teracom.
Dutch: Zowel Teracom als zijn kredietverstrekkers hebben daarom om een kapitaalverhoging voor Teracom verzocht.
Danish: Både Teracom og dets långivere anmodede derfor om, at der blev bevilget Teracom et kapitalindskud.
Swedish: Både Teracom och dess långivare begärde därför att Teracom skulle beviljas ett kapitaltillskott.
Finnish: Sen vuoksi sekä Teracom että sen luotonantajat pyysivät, että Teracomille myönnettäisiin lisäpääomaa.
Greek: Ως εκ τούτου, τόσο η Teracom όσο και οι δανειστές της, ζήτησαν τη χορήγηση εισφοράς κεφαλαίου στην Teracom.
Czech: Společnost Teracom i její věřitelé tedy vznesli žádost, aby byla společnosti Teracom poskytnuta kapitálová injekce.
Slovak: Jednako spoločnosť Teracom, no aj jej veritelia preto požadovali poskytnutie kapitálovej injekcie pre Teracom.
Polish: Zarówno spółka Teracom, jak i jej kredytobiorcy, zażądali zasilenia spółki Teracom wkładem kapitałowym.
Hungarian: A Teracom és hitelezői ezért egyaránt kérték tőkeinjekció nyújtását a Teracom számára.
Slovenian: Družba Teracom in njeni posojilodajalci so zato zahtevali, naj se odobri dokapitalizacija družbe Teracom.
Estonian: Nii Teracom kui ka selle laenuandjad taotlesid seetõttu, et Teracomile tehakse kapitalisüst.
Latvian: Tādēļ gan Teracom, gan tā aizdevēji pieprasīja, lai uzņēmumam tiktu piešķirts kapitāla ieguldījums.
Lithuanian: Todėl ir „Teracom“, ir jos kreditoriai pageidavo, kad „Teracom“ būtų suteikta kapitalo injekcija.
English: According to the Government, however, this did not constitute a formal notification to the Commission.
French: Cependant, selon le gouvernement, il ne s'agissait pas d'une notification formelle à la Commission.
German: Laut Regierung handelte es sich jedoch nicht um eine formelle Anmeldung gegenüber der Kommission.
Spanish: Sin embargo, según el Gobierno esto no constituyó una notificación formal a la Comisión.
Italian: Secondo il governo, tuttavia, non si trattava di una notifica formale alla Commissione.
Portuguese: De acordo com o Governo, contudo, tal não constituiu uma notificação formal à Comissão.
Dutch: Volgens de regering was er echter geen sprake van een formele aanmelding bij de Commissie.
Danish: Ifølge regeringen var der dog ikke tale om en formel anmeldelse til Kommissionen.
Swedish: Enligt regeringen var det dock inte fråga om en formell anmälan till kommissionen.
Finnish: Hallituksen mukaan kyse ei kuitenkaan ollut komissiolle tehtävästä virallisesta ilmoituksesta.
Greek: Ωστόσο, σύμφωνα με την κυβέρνηση, αυτό δεν συνιστούσε επίσημη κοινοποίηση στην Επιτροπή.
Czech: Podle vlády to však nepředstavovalo formální oznámení Komisi.
Slovak: Podľa vyjadrenia vlády však nešlo o formálne oznámenie Komisii.
Polish: Zdaniem rządu informacja te nie stanowiła formalnego zgłoszenia pomocy Komisji.
Hungarian: A kormány szerint azonban ez nem a Bizottságnak tett hivatalos bejelentés volt.
Slovenian: Vendar pa po trditvah vlade to ni bilo uradno obvestilo Komisiji.
Estonian: Valitsuse sõnul ei olnud tegemist siiski ametliku teatisega komisjonile.
Latvian: Tomēr saskaņā ar valdības teikto tā nebija oficiāla informācija Komisijai.
Lithuanian: Tačiau Vyriausybė teigia, kad tai nebuvo oficialus pranešimas Komisijai.
English: The information available to the Commission indicated, therefore, that prior to the capital injection Teracom's solvency was lower than the requested 25 %.
French: Il ressortait cependant des informations dont disposait la Commission que le taux de solvabilité de Teracom était inférieur au minimum requis de 25 %.
German: Aus den der Kommission vorliegenden Informationen ging jedoch hervor, dass der Solvenzgrad der Teracom unter der Mindestanforderung von 25 % lag.
Italian: Dalle informazioni di cui disponeva la Commissione risultava però che prima del conferimento di capitale la solvibilità di Teracom era inferiore al richiesto 25 %.
Portuguese: As informações de que dispunha a Comissão indicavam que, antes da injecção de capital, a solvência da Teracom era inferior ao nível exigido de 25 %.
Dutch: Uit de informatie waarover de Commissie beschikte, bleek echter dat de solventiegraad van Teracom lager was dan de vereiste 25 %.
Danish: Det fremgik imidlertid af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, at Teracoms solvensnøgletal inden kapitalindskuddet var lavere end det krævede minimum på 25 %.
Swedish: Det framgick dock av den information som kommissionen hade tillgång till att Teracoms solvensgrad var lägre än minimikravet 25 %.
Finnish: Komission käytettävissä olleista tiedoista ilmeni kuitenkin, että Teracomin vakavaraisuusaste oli 25 prosentin vähimmäisvaatimusta alhaisempi.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή προέκυπτε ότι πριν την εισφορά κεφαλαίου η φερεγγυότητα της Teracom ήταν χαμηλότερη από το απαιτούμενο 25 %.
Czech: Z informací dostupných Komisi tedy vyplývalo, že před kapitálovou injekcí byla platební schopnost společnosti Teracom nižší než požadovaných 25 %.
Slovak: Lenže z informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, vyplýva, že pred udelením kapitálovej injekcie bola miera platobnej schopnosti spoločnosti Teracom nižšia ako požadovaných 25 %.
Polish: Z informacji, do których Komisja miała dostęp, wynika, że przed wniesieniem wkładu kapitałowego wskaźnik wypłacalności Teracom był niższy niż wymagane 25 %.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló információkból az derült ki, hogy a Teracom tőkemegfelelési mutatója alacsonyabb volt, mint a minimálisan megkövetelt 25 %.
Slovenian: Po informacijah, ki jih je imela Komisija na voljo, je bila torej solventnost družbe Teracom pred dokapitalizacijo nižja od zahtevanih 25 %.
Estonian: Komisjonile kättesaadavast teabest selgub siiski, et Teracomi maksejõulisuse määr oli väiksem kui miinimumnõue 25 %.
Latvian: Tādēļ Komisijas rīcībā esošā informācija liecināja, ka pirms kapitāla ieguldījuma Teracom maksātspēja bija zemāka par nepieciešamajiem 25 %.
Lithuanian: Tačiau, Komisijos turėtais duomenimis, „Teracom“ mokumo norma buvo mažesnė nei minimali 25 % norma.
English: The Commission could, therefore, not exclude that the capital injection constituted State aid.
French: La Commission ne pouvait donc exclure que l'apport de capital constitue une aide d'État.
German: Die Kommission konnte daher nicht ausschließen, dass es sich bei der Kapitalzufuhr um staatliche Beihilfen handelte.
Spanish: Por ello, la Comisión no podía excluir que la aportación de capital constituyera una ayuda estatal.
Italian: La Commissione non poteva, dunque, escludere che il conferimento di capitale fosse un aiuto di Stato.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão não poderia excluir o facto de a injecção de capital constituir um auxílio estatal.
Dutch: De Commissie kon derhalve niet uitsluiten dat de kapitaalverhoging staatssteun vormde.
Danish: Kommissionen kunne derfor ikke udelukke, at kapitalindskuddet udgjorde statsstøtte.
Swedish: Kommissionen kunde därför inte utesluta att kapitaltillskottet utgjorde statligt stöd.
Finnish: Tämän vuoksi komissio ei voinut sulkea pois sitä, etteikö pääomansiirto ollut valtiontukea.
Greek: Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο η εισφορά κεφαλαίου να συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Komise tedy nemohla vyloučit, že kapitálová injekce představovala státní podporu.
Slovak: Komisia preto nemohla vylúčiť, že v tomto prípade kapitálová injekcia predstavuje štátnu pomoc.
Polish: Zatem Komisja nie mogła wykluczyć, że wkład kapitałowy stanowił pomoc państwa.
Hungarian: A Bizottság ezért nem tudta kizárni, hogy a tőkeinjekció állami támogatást valósított meg.
Slovenian: Komisija zato ni mogla izključiti možnosti, da je bila dokapitalizacija državna pomoč.
Estonian: Seetõttu ei saanud komisjon välistada, et kapitalisüst kujutas endast riigiabi.
Latvian: Tādēļ Komisija nevarēja izslēgt, ka kapitāla ieguldījums būtu valsts atbalsts.
Lithuanian: Taigi Komisija negalėjo atmesti prielaidos, kad kapitalo injekcija buvo valstybės pagalba.
English: Reasons for initiating the formal investigation procedure
French: Motif pour engager la procédure formelle d'examen
German: Gründe für die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Spanish: Razones para incoar el procedimiento formal de investigación
Italian: I motivi che hanno indotto ad avviare il procedimento formale d’indagine
Portuguese: Razões para iniciar o procedimento formal de investigação
Dutch: Redenen voor de inleiding van de formele onderzoeksprocedure
Danish: Begrundelse for at indlede den officielle undersøgelsesprocedure
Swedish: Skäl till att det formella granskningsförfarandet inleddes
Finnish: Syyt muodollisen tutkintamenettelyn aloittamiseen
Greek: Λόγοι για τους οποίους κινήθηκε η επίσημη διαδικασία έρευνας
Czech: Důvody k zahájení formálního vyšetřovacího řízení
Slovak: Dôvody začatia konania vo veci formálneho zisťovania
Polish: Przyczyny wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának oka
Slovenian: Razlogi za sprožitev formalnega postopka preiskave
Estonian: Ametliku uurimismenetluse alustamise põhjused
Latvian: Iemesli oficiālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanai
Lithuanian: Priežastys pradėti oficialią tyrimo procedūrą
English: In addition, at the time of the opening Decision, the Commission had no information suggesting that the aid would be compatible with the EC Treaty.
French: Lorsque la décision d'engager la procédure a été prise, la Commission ne disposait par ailleurs d'aucune information établissant que l'aide était compatible avec le traité CE.
German: Zum Zeitpunkt des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens hatte die Kommission darüber hinaus nicht Zugang zu Informationen, die gezeigt hätten, dass die Beihilfe mit dem EG-Vertrag vereinbar wäre.
Spanish: Además, en el momento de la decisión de incoación, la Comisión no tenía ninguna información que sugiriera que la ayuda sería compatible con el Tratado CE.
Portuguese: Além disso, aquando da decisão de dar início ao procedimento, a Comissão não dispunha de quaisquer informações que apontassem para o facto de o auxílio ser compatível com o Tratado CE.
Dutch: Toen het besluit tot inleiding van de procedure werd genomen, had de Commissie bovendien geen toegang tot informatie die erop zou kunnen wijzen dat de steun verenigbaar met het EG-Verdrag was.
Danish: Desuden havde Kommissionen ved indledningen af proceduren ingen oplysninger, der tydede på, at støtten var forenelig med EF-traktaten.
Swedish: När beslutet att inleda förfarandet fattades hade kommissionen dessutom inte tillgång till någon information som skulle ha visat att stödet var förenligt med EG-fördraget.
Finnish: Kun päätös menettelyn aloittamisesta tehtiin, komissiolla ei myöskään ollut käytettävissään tietoja, jotka olisivat osoittaneet tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista.
Greek: Επιπλέον, όταν έλαβε την απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας, η Επιτροπή δεν διέθετε πληροφορίες που να αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση θα συμβιβαζόταν με τη συνθήκη ΕΚ.
Czech: Komise dále v okamžiku rozhodnutí o zahájení řízení neměla informace o tom, že by podpora byla slučitelná se Smlouvou o ES.
Slovak: Okrem toho v čase prijatia rozhodnutia o začatí konania nemala Komisia prístup k žiadnym údajom, ktoré by preukázali, že pomoc bola poskytnutá v súlade so Zmluvou o ES.
Polish: Ponadto w czasie podejmowania decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego Komisja nie dysponowała żadnymi informacjami wskazującymi na to, że pomoc była zgodna z Traktatem WE.
Hungarian: Ezen kívül, az eljárás megindításáról szóló határozat elfogadásának időpontjában a Bizottságnak nem álltak rendelkezésére olyan információk, melyek arra utaltak, hogy a támogatás az EK-Szerződéssel összeegyeztethető volna.
Slovenian: Poleg tega Komisija ob odločitvi o sprožitvi postopka ni imela nobenih informacij o tem, da naj bi bila pomoč združljiva s Pogodbo ES.
Estonian: Kui menetluse alustamise otsus vastu võeti, ei olnud komisjonil teavet, mis oleks näidanud, et abi oli kooskõlas EÜ asutamislepinguga.
Latvian: Turklāt procedūras uzsākšanas lēmuma laikā Komisijas rīcībā nebija informācijas, kas liecinātu, ka atbalsts būtu samērojams ar EK līgumu.
Lithuanian: Be to, nusprendusi pradėti procedūrą, Komisija neturėjo jokios informacijos, kuri patvirtintų, kad pagalba buvo suderinama su EB sutartimi.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS
German: STELLUNGNAHMEN DER BETEILIGTEN PARTEIEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DOS TERCEIROS INTERESSADOS
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: ASJAST HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU KOMENTĀRI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: Bredband AB (‘B2’)
French: Bredband AB (ci-après «B2»)
German: Bredband AB („B2“)
Spanish: Bredband AB («B2»)
Italian: Bredband AB («B2»)
Portuguese: Bredband AB («B2»)
Dutch: Bredband AB (hierna „B2” genoemd)
Danish: Bredband AB (»B2«)
Swedish: Bredband AB (”B2”)
Finnish: Bredband AB (B2)
Greek: Bredband AB («B2»)
Czech: Bredband AB („B2“)
Slovak: Bredband AB (B2)
Polish: Spółka B2 Bredband AB (zwana dalej B2)
Hungarian: Bredband AB (a továbbiakban: B2)
Slovenian: Bredband AB („B2“)
Estonian: Bredband AB (edaspidi “B2”)
Latvian: Bredband AB (“B2”)
Lithuanian: Bredbant AB“ (B2)
English: agrees with all the allegations set out in the opening Decision.
French: souscrit intégralement aux affirmations contenues dans la décision d'engager la procédure.
German: stimmt allen Aussagen im Beschluss zur Einleitung des Verfahrens zu.
Spanish: está de acuerdo con todas las alegaciones establecidas en la decisión de incoación.
Italian: condivide pienamente la valutazione contenuta nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: A B2 concorda com todas as alegações apresentadas na decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: gaat akkoord met alle beweringen in het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: er enig i alle de påstande, der er fremsat i beslutningen.
Swedish: instämmer i alla påståenden i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: yhtyy kaikkiin menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esitettyihin väitteisiin.
Greek: Η B2 συμφωνεί με όλους τους ισχυρισμούς που παρατίθενται στην απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας.
Czech: Společnost B2 souhlasí se všemi tvrzeními uvedenými v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Spoločnosť B2 súhlasí so všetkými tvrdeniami uvedenými v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Spółka B2 zgadza się z wszystkimi twierdzeniami zawartymi w decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A B2 az eljárás megindításáról szóló határozat valamennyi állításával egyetért.
Slovenian: Družba B2 se strinja z navedbami v odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: nõustub kõikide menetluse alustamise otsuses esitatud väidetega.
Latvian: piekrīt visiem pieņēmumiem, kas minēti procedūras uzsākšanas lēmumā.
Lithuanian: sutinka su visais sprendimo pradėti procedūrą teiginiais.
English: For broadband distribution, multicast television will become a major product in the next few years.
French: Sur le marché du haut débit, la télévision multicast devrait devenir, selon B2, un produit important au cours des prochaines années.
German: Auf dem Breitbandmarkt werde sich in den kommenden Jahren Multicast-TV zu einem großen Produkt entwickeln.
Spanish: Para la banda ancha, la televisión de multidifusión se convertirá en un producto importante en los próximos años.
Italian: Sul mercato della banda larga, la televisione multicast diventerà un prodotto importante nei prossimi anni.
Portuguese: Em relação à distribuição por banda larga, a televisão por multidifusão (multicast) tornar-se-á um produto importante nos próximos anos.
Dutch: Op de markt van breedbanddiensten zal multicast-televisie de komende jaren een belangrijk product worden.
Danish: På bredbåndsmarkedet vil multicast-tv blive et vigtigt produkt i løbet af de nærmeste år.
Swedish: På bredbandsmarknaden kommer multicast-tv att bli en stor produkt under de närmaste åren.
Finnish: Laajakaistamarkkinoilla ryhmälähetyksistä tulee lähivuosina merkittävä tuote.
Greek: Όσον αφορά την ευρυζωνική διανομή, η χρήση τηλεόρασης πολυεκπομπής θα καταστεί σημαντικό προϊόν κατά τα επόμενα έτη.
Czech: V oblasti šíření signálu pomocí širokopásmového internetového připojení se v následujících letech stane hlavním produktem televizní vysílání pomocí technologie multicast.
Slovak: V najbližších rokoch sa multicast TV stane jedným z hlavných produktov na trhu širokopásmového vysielania.
Polish: Na rynku usług szerokopasmowych telewizja multicast stanie się w ciągu najbliższych lat jednym z głównych produktów.
Hungarian: A szélessávú piacon az úgynevezett „multicast-TV” lesz az egyik legnagyobb termék a következő években.
Slovenian: Pri širokopasovnem prenosu bo televizija z oddajanjem več prejemnikom (multicast) v naslednjih nekaj letih postala zelo razširjena storitev.
Estonian: Internetitelevisiooni turul saab multisaadete televisioonist järgmiste aastate jooksul oluline toode.
Latvian: Attiecībā uz platjoslas izplatīšanu turpmāko gadu laikā nozīmīgākais produkts būs daudzraižu televīzija.
Lithuanian: Ateinančiais metais dauginio transliavimo televizija taps svarbiu produktu plačiajuosčio ryšio rinkoje.
English: ECCA
French: L'ECCA
Swedish: ECCA
Finnish: ECCA
Czech: ECCA
Slovenian: ECCA
English: ECCA has no specific comments on the information presented in the opening Decision, but welcomes the Commission's examination of digital terrestrial services in Sweden.
German: ECCA führt keine besonderen Gesichtspunkte zu den Informationen zur Einleitung des Verfahrens an, begrüßt jedoch die Prüfung der digitalen terrestrischen Übertragungsdienstleistungen in Schweden durch die Kommission.
Italian: ECCA non ha osservazioni particolari in merito alle informazioni presentate nella decisione di avvio del procedimento, ma accoglie favorevolmente l’esame svolto dalla Commissione per quanto riguarda i servizi di trasmissione digitale terrestre in Svezia.
Dutch: ECCA heeft geen bijzondere opmerkingen op de informatie in het besluit tot inleiding van de procedure, maar is ingenomen met het onderzoek van de Commissie naar de digitale terrestrische televisiediensten in Zweden.
Swedish: ECCA har inga särskilda synpunkter på informationen i beslutet att inleda förfarandet men välkomnar kommissionens utredning av digitala marksändningstjänster i Sverige.
Finnish: ECCA ei esittänyt erityisiä huomautuksia menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esitetyistä tiedoista, mutta se oli tyytyväinen siihen, että komissio tutkii Ruotsin digitaalisia maanpäällisiä lähetyspalveluja.
Greek: Η ECCA δεν σχολιάζει συγκεκριμένα τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας.
Czech: Asociace ECCA nemá konkrétní připomínky k informacím uvedeným v rozhodnutí o zahájení řízení, ale vítá, že Komise prošetřuje digitální terestriální služby ve Švédsku.
Slovak: Spoločnosť ECCA nemá zvláštne pripomienky k údajom uvedeným v rozhodnutí o začatí konania, ale víta preskúmanie služieb digitálneho pozemného vysielania vo Švédsku Komisiou.
Polish: Zrzeszenie ECCA nie przedstawiło żadnych szczególnych uwag odnośnie do informacji zawartych w decyzji o wszczęciu postępowania, ale wyraża zadowolenie z faktu, że Komisja rozpoczęła postępowanie w sprawie usług cyfrowej transmisji naziemnej w Szwecji.
Hungarian: Az ECCA nem tett különös észrevételeket az eljárás megindításáról szóló határozatban szereplő információkhoz, de üdvözli a Bizottság vizsgálatát Svédország digitális földfelszíni sugárzásának terén.
Slovenian: Združenje ECCA nima posebnih pripomb na informacije, predstavljene v odločitvi o sprožitvi postopka, vendar odobrava preiskavo digitalnih prizemnih storitev na Švedskem, ki jo opravlja Komisija.
Estonian: ECCA-l puuduvad konkreetsed märkused menetluse alustamise otsuses esitatud teabe kohta, kuid ECCA tervitab komisjoni uurimist maapealsete digitaalülekannete teenuste valdkonnas Rootsis.
Latvian: ECCA nebija īpašu komentāru par informāciju, kas sniegta procedūras uzsākšanas lēmumā, bet tā atzinīgi vērtē Komisijas veikto pārbaudi par ciparu virszemes televīzijas pakalpojumiem Zviedrijā.
Lithuanian: ECCA nepateikia konkrečių pastabų dėl informacijos, pateiktos sprendime pradėti procedūrą, tačiau ji pritaria Komisijos tyrimui dėl skaitmeninio antžeminio transliavimo paslaugų Švedijoje.