English: For plant health, national control plans should, in particular, describe the systems or arrangements in place to ensure the effective implementation of point 1(a) and (b) of the Annex to Directive 98/22/EC.
French: Pour la santé des végétaux, les plans de contrôle nationaux décriront, en particulier, les systèmes ou mécanismes mis en place pour assurer la mise en œuvre effective du point 1, points a) et b), de l’annexe de la directive 98/22/CE.
German: Auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit sollte der nationale Kontrollplan insbesondere eine Beschreibung der Systeme oder Vorkehrungen enthalten, mit denen die wirksame Durchführung von Nummer 1 Buchstaben a und b des Anhangs der Richtlinie 98/22/EG sichergestellt wird.
Spanish: Por lo que respecta a la normativa sobre sanidad vegetal, los planes nacionales de control deben describir, en particular, los sistemas o las disposiciones por las que se garantiza la aplicación efectiva del punto 1, letras a) y b), del anexo de la Directiva 98/22/CE.
Italian: Per la salute dei vegetali, i piani di controllo nazionali descrivono, in particolare, i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire l’attuazione effettiva del punto 1, lettere a) e b) dell’allegato della direttiva 98/22/CE.
Portuguese: No que se refere à fitossanidade, os planos nacionais de controlo devem, em especial, descrever os sistemas e as disposições em vigor para garantir a aplicação eficaz do ponto 1, alíneas a) e b), do anexo da Directiva 98/22/CE.
Dutch: Wat de gezondheid van planten betreft, moet in het nationale controleplan met name worden beschreven welke regelingen zijn getroffen met het oog op de effectieve uitvoering van punt 1, onder a), en b), van de bijlage bij Richtlijn 98/22/EG.
Danish: For så vidt angår plantesundhed bør de nationale kontrolplaner først og fremmest beskrive de systemer eller ordninger, der er etableret for at sikre en effektiv gennemførelse af punkt 1, litra a) og b), i bilaget til direktiv 98/22/EF.
Swedish: I fråga om växtskydd bör de nationella kontrollplanerna innehålla en beskrivning av system eller tillvägagångssätt som införts för att säkerställa att punkterna 1 a och b i bilagan till direktiv 98/22/EG genomförs effektivt.
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kasvien terveyden osalta kuvattava erityisesti käytössä olevia järjestelmiä tai järjestelyitä, joilla varmistetaan direktiivin 98/22/EY liitteessä olevan 1 kohdan a ja b alakohdan tosiasiallinen täytäntöönpano.
Greek: Όσον αφορά την υγεία των φυτών, τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να περιγράφουν, συγκεκριμένα, τα συστήματα ή τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για να εξασφαλίσουν την ουσιαστική εφαρμογή του παραρτήματος σημείο 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 98/22/ΕΚ.
Czech: Pokud jde o zdraví rostlin, měly by vnitrostátní plány kontrol popisovat zejména systémy nebo opatření zavedené s cílem zajistit účinné provádění bodu 1 písm. a) a b) přílohy směrnice 98/22/ES.
Slovak: V prípade zdravia rastlín by sa v národných plánoch kontroly mali opísať najmä platné systémy alebo opatrenia s cieľom účinnej implementácie bodu 1 písm. a) a b) prílohy k smernici 98/22/ES.
Polish: W odniesieniu do zdrowia roślin krajowe plany kontroli powinny w szczególności opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące mające na celu zapewnienie skutecznego wykonania pkt 1 lit. a) i b) załącznika do dyrektywy 98/22/WE.
Hungarian: A növényegészségügy terén a nemzeti ellenőrzési terveknek különösen a 98/22/EK irányelv melléklete 1. a) és b) pontjának hatékony végrehajtására vonatkozó rendszereket, illetve hatályos rendelkezéseket kell bemutatnia.
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo za zdravstveno varstvo rastlin opisati zlasti veljavne sisteme ali ureditve za zagotovitev učinkovitega izvajanja zahtev iz točke 1(a) in (b) Priloge k Direktivi 98/22/ES.
Estonian: Taimetervise valdkonnas tuleks riiklikes kontrollikavades kirjeldada eelkõige kehtivat süsteemi või korda, millega tagatakse direktiivi 98/22/EÜ lisa punkti 1 alapunktide a ja b tõhus rakendamine.
Latvian: Attiecībā uz augu veselību valsts kontroles plānos jo īpaši ir jāraksturo izstrādātās sistēmas vai kārtība, lai nodrošinātu Direktīvas 98/22/EK pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunkta efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į augalų sveikatą, nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti aprašomos taikomos priemonės, skirtos užtikrinti veiksmingą Direktyvos 98/22/EB priedo 1 punkto a ir b papunkčių įgyvendinimą.