English: For ease of reference and harmonisation with the codes used in the Traces system, it is appropriate to change the unique reference Animo code identifying each border inspection post, and also to replace the first two country identifying figures in each code by the ISO code for that Member State.
French: Pour faciliter la consultation et assurer une harmonisation avec les codes utilisés dans le système TRACES, il convient de modifier le code de référence unique ANIMO identifiant chaque poste d’inspection frontalier et de remplacer dans chaque code les deux premiers chiffres d’identification des pays par le code ISO de l’État membre concerné.
German: Zur Angleichung an die im TRACES-System verwendeten Codes sollte der individuelle ANIMO-Code für jede Grenzkontrollstelle geändert und die ersten beiden Stellen im Code, die für den jeweiligen Mitgliedstaat stehen, durch den entsprechenden ISO-Code ersetzt werden.
Spanish: Para facilitar la referencia y la armonización con los códigos utilizados en el sistema Traces, conviene cambiar el código único de referencia ANIMO que identifica cada puesto de inspección fronterizo, así como sustituir las dos primeras cifras que identifican el país en cada código por el código ISO del Estado miembro.
Italian: Per agevolare il riferimento e l’armonizzazione con i codici impiegati nel sistema TRACES è opportuno modificare il codice unico di riferimento ANIMO di ogni posto d’ispezione frontaliero, nonché sostituire le prime due cifre di identificazione del paese in ogni codice con il codice ISO per lo Stato membro in questione.
Portuguese: Por questões de simplificação e harmonização com os códigos utilizados no sistema TRACES, importa alterar o código de referência único ANIMO que identifica cada posto de inspecção fronteiriço, bem como substituir os dois primeiros números de identificação do país em cada código pelo código ISO de cada Estado-Membro.
Dutch: Voor de overzichtelijkheid en de harmonisatie met de in het Traces-systeem gebruikte codes is het dienstig dat de unieke Animo-referentiecode voor de identificatie van elke grensinspectiepost wordt gewijzigd en dat ook de eerste twee cijfers ter identificatie van het land in elke code worden vervangen door de ISO-code voor dat land.
Danish: Af referencehensyn og for at sikre overensstemmelse med de koder, der anvendes i Traces-systemet, bør den entydige Animo-referencekode, der identificerer det enkelte grænsekontrolsted, ændres, ligesom de to første cifre i koden, som angiver, hvilket land der er tale om, bør erstattes med ISO-koden for den pågældende medlemsstat.
Swedish: För enkelhetens skull och för att få en harmonisering med koderna i Traces-systemet bör man ändra Animo-koden som används för att identifiera varje gränskontrollstation och även ersätta de två första siffrorna som anger landet i varje kod med ISO-koden för medlemsstaten.
Finnish: Viittausten helpottamiseksi ja koodien yhdenmukaistamiseksi Traces-järjestelmässä käytettävien koodien kanssa on aiheellista muuttaa kunkin rajatarkastusaseman (tunnistamista varten annettu) ainutkertainen Animo-koodi sekä korvata kunkin koodin ensimmäiset kaksi maata tarkoittavaa lukua kyseisen jäsenvaltion ISO-koodilla.
Greek: Για την ευχερέστερη τεκμηρίωση και εναρμόνιση με τους κωδικούς του συστήματος Traces, κρίνεται σκόπιμο να αλλάξει ο ενιαίος κωδικός αναφοράς Animo που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση κάθε μεθοριακού σταθμού επιθεώρησης και να αντικατασταθούν σε κάθε κωδικό τα δύο πρώτα ψηφία ταυτοποίησης της χώρας από τον κωδικό ISO για το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Czech: V zájmu usnadnění odkazů a harmonizace s kódy systému Traces je vhodné změnit jedinečný kód systému Animo, který označuje každé stanoviště hraniční kontroly, a rovněž nahradit první dvě číslice, které v každém kódu označují zemi, kódem ISO pro daný členský stát.
Slovak: V záujme uľahčenia odkazov a harmonizácie s kódmi používanými v systéme Traces je vhodné zmeniť jediný referečný kód Animo, ktorým sa označuje každá hraničná inšpekčná stanica, a takisto nahradiť v každom kóde kódom ISO pre daný členský štát prvé dve číslice označujúce krajiny.
Polish: Dla ułatwienia korzystania z kodów i w celu ich harmonizacji z kodami używanymi w systemie Traces należy zmienić niepowtarzalny kod referencyjny Animo identyfikujący każdy punkt kontroli granicznej, jak też zastąpić dwie pierwsze cyfry identyfikujące kraj w każdym kodzie kodem ISO właściwym dla danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A Traces-rendszer kódjaira való hivatkozás megkönnyítése és a harmonizáció érdekében indokolt megváltoztatni az állat-egészségügyi határállomásokat kizárólagosan azonosító ANIMO-kódokat, valamint a kódok országra utaló első két számjegyét az adott tagállam ISO-kódjával kell helyettesíteni.
Slovenian: Zaradi lažjega sklicevanja ter usklajevanja oznak, uporabljenih v sistemu Traces, je primerno spremeniti edinstveno referenčno kodno številko Animo vsake mejne kontrolne točke in poleg tega v vsaki kodni številki nadomestiti prvi dve cifri, ki označujeta državo, z oznako ISO te države članice.
Estonian: Viitamise ja TRACESi süsteemis kasutatavate koodidega ühtlustamise hõlbustamiseks on asjakohane muuta eriviite ANIMO koodi, millega määratakse kindlaks iga piiripunkt, ja samuti asendada esimesed kaks riiki kindlaksmääravad numbrid igas koodis vastavate liikmesriikide ISO koodiga.
Latvian: Lai vieglāk varētu izmantot TRACES sistēmas kodus un nodrošinātu saskaņotību, ir lietderīgi mainīt unikālo Animo atsauces kodu, kas apzīmē katru robežkontroles punktu, kā arī aizstāt katra šā koda pirmos divus ciparus, kas apzīmē valsti, ar attiecīgās dalībvalsts ISO kodu.
Lithuanian: Dėl aiškumo ir derinimo su TRACES sistemoje naudojamais kodais tikslinga pakeisti vieningąjį ANIMO numerį, kuriuo identifikuojamas kiekvienas pasienio kontrolės postas ir pakeisti pirmuosius du šalį identifikuojančius simbolius kiekvienos valstybės narės ISO kodais.