English: The indent referred to in Article 5(14) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
French: Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 14, est inséré aux points suivants du chapitre XII (Denrées alimentaires) de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord:
German: Der in Artikel 5 Absatz 14 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XII (Lebensmittel) des Abkommens eingefügt:
Spanish: Se inserta el guión mencionado en el artículo 5, apartado 14, en los siguientes puntos del capítulo XII (Productos alimenticios) del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo:
Italian: Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 14, è inserito nei seguenti punti del capitolo XII (Prodotti alimentari) dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo:
Portuguese: O travessão referido no n.o 14 do artigo 5.o é inserido nas seguintes posições no Capítulo XII (Géneros Alimentícios) do Anexo II (Regulamentação Técnica, Normas, Ensaios e Certificação) do Acordo:
Dutch: Het in artikel 5, lid 14, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in hoofdstuk XII (Levensmiddelen) van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de Overeenkomst ingevoegd:
Danish: Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 14, indsættes følgende steder i kapitel XII (Levnedsmidler) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:
Swedish: Den strecksats som avses i artikel 5.14 ska införas på följande ställen i kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
Finnish: Lisätään 5 artiklan 14 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XII luvun (Elintarvikkeet) seuraaviin kohtiin:
Greek: Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 14 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο κεφάλαιο ΧΙΙ (Τρόφιμα) του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
Czech: Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 14 se vloží na následující místa v kapitole XII (Potraviny) přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
Slovak: Zarážka uvedená v článku 5 ods. 14 sa vkladá na tieto miesta v kapitole XII (Potraviny) prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) k dohode:
Polish: Tiret, o którym mowa w art. 5 ust. 14, wprowadza się w następujących miejscach rozdziału XII (Środki spożywcze) załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia:
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XII. fejezete (Élelmiszerek) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (14) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Slovenian: Alinea iz člena 5(14) se vstavi na naslednji mesti v poglavju XII (Živila) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu:
Estonian: Artikli 5 lõikes 14 viidatud taane lisatakse EMP lepingu II lisa (tehnilised piirangud, standardid, testimine ja sertifitseerimine) XII peatüki (toiduained) järgmistesse kohtadesse:
Latvian: Ievilkumu, kas minēts 5. panta 14. punktā, pievieno šādās Līguma II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XII nodaļas (Pārtikas produkti) daļās:
Lithuanian: 5 straipsnio 14 dalyje nurodyta įtrauka įterpiama į šiuos Susitarimo II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) XII skyriaus (Maisto produktai) punktus: