English: In its plan Konas proposed to finance the remaining debt of SKK 1602769 (EUR 42000) through short-term receivables (SKK 1323259 or EUR 35000) and available cash (SKK 2246419 or EUR 59000).
French: Dans son plan, la société Konas a proposé de couvrir la dette restante, d’un montant de 1602769 SKK (42000 EUR), par ses créances à court terme (1323259 SKK, soit 35000 EUR) et ses disponibilités (2246419 SKK, soit 59000 EUR).
German: Das Unternehmen Konas hatte im Rahmen dieses Plans angeboten, die Restschuld in Höhe von 1602769 SKK (42000 EUR) durch kurzfristige Forderungen (1323259 SKK bzw. 35000 EUR) und verfügbares Barvermögen (2246419 SKK bzw. 59000 EUR) zu begleichen.
Spanish: En su plan Konas proponía financiar la deuda restante de 1602769 SKK (42000 EUR) mediante títulos de crédito a corto plazo (1323259 SKK o 35000 EUR) y tesorería disponible (2246419 SKK o 59000 EUR).
Italian: Nel piano, la società Konas ha proposto di rimborsare il rimanente debito di 1602769 SKK (42000 EUR) mediante i suoi crediti a breve scadenza (1323259 SKK ovvero 35000 EUR) e il contante disponibile (2246419 SKK ovvero 59000 EUR).
Portuguese: No seu plano, a empresa Konas apresentou uma proposta no sentido de financiar a dívida remanescente de 1602769 coroas eslovacas (42000 EUR) através de créditos de curto prazo (1323259 coroas eslovacas, ou seja, 35000 EUR) e de fluxos de tesouraria disponíveis (2246419 coroas eslovacas, ou seja, 59000 EUR).
Dutch: In zijn plan heeft Konas voorgesteld om de resterende schuld van 1602769 SKK (42000 EUR) te herstructureren door middel van kortetermijnvorderingen (1323259 SKK of 35000 EUR) en beschikbare contanten (2246419 SKK of 59000 EUR).
Danish: I planen foreslog Konas at finansiere den resterende gæld på 1602769 SKK (svarende til 42000 EUR) gennem kortfristede tilgodehavender (1323259 SKK eller 35000 EUR) og disponibel kontantbeholdning (2246419 SKK eller 59000 EUR).
Swedish: I planen föreslog företaget Konas att det skulle täcka den utestående skulden på 1602769 SKK (42000 euro) med kortfristiga fordringar (1323259 SKK eller 35000 euro) och disponibla kassatillgångar (2246419 SKK eller 59000 euro).
Finnish: Konas ilmoitti suunnitelmassa rahoittavansa lopun velan 1602769 SKK (42000 EUR) lyhytaikaisilla saatavilla (1323259 SKK eli 35000 EUR) ja käytössään olevilla käteisvaroilla (2246419 SKK eli 59000 EUR).
Greek: Στο σχέδιο που εκπόνησε, η Konas πρότεινε τη χρηματοδότηση του εναπομείναντος χρέους ύψους 1602769 SKK (42000 ευρώ) μέσω των βραχυπρόθεσμων εισπρακτέων απαιτήσεων (1323259 SKK ή 35000 ευρώ) και των διαθέσιμων ταμειακών στοιχείων (2246419 SKK ή 59000 ευρώ).
Czech: Společnost Konas v tomto plánu navrhla, že zbývající dluh ve výši 1602769 SKK (42000 EUR) uhradí s použitím krátkodobých pohledávek (1323259 SKK čili 35000 EUR) a disponibilní hotovosti (2246419 SKK čili 59000 EUR).
Slovak: Spoločnosť Konas v tomto pláne navrhla, že bude zostávajúci dlh 1602769 SKK (42000 EUR) hradiť prostredníctvom krátkodobých pohľadávok (1323259 SKK, resp. 35000 EUR) a disponibilnej hotovosti (2246419 SKK, resp. 59000 EUR).
Polish: Spółka Konas zaproponowała w związku z tym, że pokryje pozostałą część zadłużenia w wysokości 1602769 SKK (42000 EUR) z krótkoterminowych należności (1323259 SKK, tj. 35000 EUR) i środków pieniężnych do dyspozycji (2246419 SKK, tj. 59000 EUR).
Hungarian: A Konas társaság ebben a tervben azt javasolta, hogy a fennmaradó 1602769 SKK (42000 euro) tartozást rövid távú követelések (1323259 SKK vagy 35000 euro) és a rendelkezésére álló készpénz (2246419 SKK vagy 59000 euro) révén fogja törleszteni.
Slovenian: V svojem načrtu je Konas predlagal, da bi preostali dolg v znesku 1602769 SKK (42000 EUR) financiral s kratkoročnimi terjatvami (1323259 SKK ali 35000 EUR) in razpoložljivimi denarnimi sredstvi (2246419 SKK ali 59000 EUR).
Estonian: Oma kavas tegi Konas ettepaneku rahastada 1602769 Slovakkia krooni (42000 euro) suurust võlajääki lühiajaliste nõuetega (1323259 Slovakkia krooni ehk 35000 eurot) ja olemasoleva kassajäägiga (2246419 Slovakkia krooni ehk 59000 eurot).
Latvian: Savā plānā Konas ierosināja finansēt atlikušo parāda daļu SKK 1602769 (EUR 42000) apmērā, izmantojot īstermiņa debitoru parādus (SKK 1323259 jeb EUR 35000) un pieejamos naudas līdzekļus (SKK 2246419 jeb EUR 59000).
Lithuanian: Bendrovė „Konas“ savo plane pareiškė, kad likusią 1602769 SKK (42000 EUR) įsiskolinimų sumą finansuos iš trumpalaikių gautinų sumų (1323259 SKK (35000 EUR)) ir disponuojamų grynųjų pinigų (2246419 SKK (59000 EUR)).