English: The following shall be added to Annex VI “Acquired rights applicable to the professions subject to recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions”:
French: L'annexe VI “Droits acquis applicables aux professions reconnues sur la base de la coordination des conditions minimales de formation” est complétée par le texte suivant:
German: In Anhang VI ‚Erworbene Rechte von Angehörigen der Berufe, die auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung anerkannt werden‛ wird Folgendes angefügt:
Spanish: en el anexo VI “Derechos adquiridos aplicables a las profesiones reconocidas sobre la base de la coordinación de las condiciones mínimas de formación”, se añade lo siguiente:
Italian: Nell'allegato VI è aggiunto il testo seguente: “Diritti acquisiti applicabili alle professioni che sono oggetto di riconoscimento in base al coordinamento delle condizioni minime di formazione”:
Portuguese: Ao Anexo VI é aditado o seguinte “Direitos adquiridos aplicáveis às profissões que são objecto de reconhecimento com base na coordenação das condições mínimas de formação”:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage VI „Verworven rechten voor de beroepen die na coördinatie onder erkenning van de minimumopleidingseisen vallen”:
Danish: Følgende indsættes i bilag VI »Erhvervede rettigheder, som finder anvendelse på erhverv, som er omfattet af anerkendelse på grundlag af koordinering af mindstekrav til uddannelse«:
Swedish: Följande ska läggas till i bilaga VI ’Förvärvade rättigheter som gäller de yrken som erkänns på grundval av samordning av minimikraven för utbildning’:
Finnish: Lisätään liitteeseen VI ’Niitä ammatteja koskevat saavutetut oikeudet, joihin sovelletaan koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuvaa tunnustamista’ seuraava:
Greek: Στο παράρτημα VI προστίθεται ο ακόλουθος τίτλος “Κεκτημένα δικαιώματα που εφαρμόζονται στα επαγγέλματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο αναγνώρισης βάσει του συντονισμού των ελάχιστων προϋποθέσεων εκπαίδευσης”:
Czech: V příloze VI ‚Nabytá práva pro povolání, která jsou uznávána na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:
Slovak: Do prílohy VI ‚Nadobudnuté práva vzťahujúce sa na povolania podliehajúce uznávaniu na základe koordinácie minimálnych podmienok prípravy‘ sa dopĺňa tento text:
Polish: w załączniku VI »Prawa nabyte właściwe dla zawodów, które podlegają systemowi uznawania na podstawie koordynacji minimalnych wymogów w zakresie kształcenia« dodaje się, co następuje:
Hungarian: A VI. melléklet (A minimális képzési követelmények összehangolásától függően elismert szakmák tekintetében alkalmazandó szerzett jogok) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi VI ‚Pridobljene pravice, ki se uporabljajo za poklice, priznane na podlagi usklajevanja minimalnih pogojev usposobljenosti‘ se doda naslednje:
Estonian: VI lisasse „Koolituse minimaalnõuete kooskõlastamise alusel tunnustatud kutsealadel tegutsevate isikute poolt omandatud õigused” lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas VI pielikumu “Iegūtās tiesības attiecībā uz profesijām, ko atzīst, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.
Lithuanian: VI priedas „Įgytos teisės, taikomos pripažįstamoms profesijoms pagal minimalių mokymo sąlygų koordinavimą“ papildomas taip: