English: A study undertaken on behalf of the Commission [2] found that, despite previous efforts, information on the use of spectrum is still made publicly available by Member States with a varying amount of detail, in different formats and with differences in ease of access and updating intervals.
French: Une étude réalisée à la demande de la Commission [2] a établi qu’en dépit des efforts précédemment consentis, les informations concernant l’utilisation du spectre publiées par les États membres présentent encore des différences en ce qui concerne le degré de détail, la forme, les conditions d’accès et la fréquence d’actualisation.
German: Eine im Auftrag der Kommission durchgeführte Untersuchung [2] hat gezeigt, dass sich die von den Mitgliedstaaten veröffentlichten Informationen über die Frequenznutzung trotz aller bisherigen Anstrengungen noch immer in Ausführlichkeit, Format, Benutzerfreundlichkeit und Aktualisierungshäufigkeit unterscheiden.
Spanish: Según un estudio realizado por cuenta de la Comisión [2], y pese a los esfuerzos realizados hasta el momento, los Estados miembros siguen poniendo a disposición del público la información sobre el uso del espectro con un grado de detalle muy variado, en formatos diferentes y con discrepancias en cuanto a facilidad de acceso e intervalo de actualización.
Italian: Uno studio condotto per conto della Commissione [2] ha riscontrato che, nonostante le azioni già intraprese, le informazioni relative all’uso dello spettro radio rese pubbliche dagli Stati membri continuano a non essere uniformi per dettaglio, formato, facilità di accesso e frequenza di aggiornamento.
Portuguese: Segundo um estudo encomendado pela Comissão [2], apesar dos esforços anteriores, os Estados Membros continuam a disponibilizar publicamente as informações sobre a utilização do espectro com graus variáveis de detalhe, em diferentes formatos e com variações no respeitante à facilidade de acesso e à periodicidade das actualizações.
Dutch: Uit een in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie [2] bleek dat ondanks eerdere inspanningen, de informatie over het gebruik van spectrum die door de lidstaten aan het publiek beschikbaar wordt gesteld, nog steeds verschillen vertoont wat betreft de gedetailleerdheid, het formaat, de toegankelijkheid en de frequentie waarmee zij wordt bijgewerkt.
Danish: Kommissionen har fået foretaget en undersøgelse [2], der viser, at medlemsstaterne trods de hidtidige bestræbelser stadig offentliggør oplysningerne om, hvordan radiofrekvenserne anvendes, med forskellig detaljeringsgrad, struktureret på forskellige måder og med forskellige grader af tilgængelighed og forskellig ajourføringshyppighed.
Swedish: En undersökning [2] gjord på kommissionens vägnar visade att medlemsstaterna, trots tidigare ansträngningar, fortfarande offentliggör information om spektrumanvändningen med varierande detaljgrad och med olika format och att det finns skillnader avseende i vilken grad informationen är tillgänglig och hur ofta den uppdateras.
Finnish: Komission teettämän selvityksen [2] mukaan jäsenvaltioiden välillä on pyrkimyksistä huolimatta edelleen eroja taajuuksien käyttöä koskevan, julkisesti saatavilla olevan tiedon tarkkuudessa, esitystavassa, helppokäyttöisyydessä ja ajantasaisuudessa.
Greek: Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής [2] κατέδειξε ότι, παρά τις προσπάθειες που προηγήθηκαν, οι πληροφορίες για τη χρήση του ραδιοφάσματος τις οποίες τα κράτη μέλη διαθέτουν στο κοινό εξακολουθούν να παρουσιάζουν διαφορές ως προς τον βαθμό λεπτομέρειας, τη μορφή, την ευκολία πρόσβασης και τη συχνότητα επικαιροποίησης.
Czech: Studie provedená jménem Komise [2] zjistila, že navzdory předchozímu úsilí členské státy nadále zveřejňují informace o využívání spektra s různou mírou podrobnosti, v různých formátech a s rozdíly v přístupnosti informací a v intervalech jejich aktualizace.
Slovak: Štúdiou vykonanou v mene Komisie [2] sa zistilo, že napriek predchádzajúcemu úsiliu členské štáty naďalej zverejňujú informácie o využívaní spektra s rôznou mierou podrobnosti, v rôznych formátoch a s rozdielmi, pokiaľ ide o jednoduchosť prístupu k informáciám a intervaly aktualizácie.
Polish: W ramach przeprowadzonego na zlecenie Komisji badania [2] stwierdzono, że mimo dotychczasowych starań udostępniane publicznie przez państwa członkowskie informacje o wykorzystaniu widma radiowego w dalszym ciągu różnią się, jeśli chodzi o stopień szczegółowości, format, łatwość dostępu oraz częstotliwość aktualizacji.
Hungarian: Egy, a Bizottság megbízásából készített tanulmány [2] megállapította, hogy az eddigi erőfeszítések ellenére a spektrumhasználatra vonatkozó információkat a tagállamok még mindig eltérő részletességgel, különböző formátumban, más és más frissítési gyakorisággal teszik nyilvánosan elérhetővé, és az adatokhoz különböző szintű nehézségek árán lehet hozzáférni.
Slovenian: Študija, opravljena za Komisijo [2], je ugotovila, da kljub dotedanjim prizadevanjem obstajajo pri informacijah o uporabi spektra, ki jih države članice napravijo javno dostopne, še vedno razlike glede podrobnosti, formatov, enostavnosti dostopa in časovnih presledkov posodabljanja.
Estonian: Komisjoni uuringu [2] põhjal võib öelda, et senistest jõupingutustest hoolimata sisaldab liikmesriikide avaldatud teave raadiospektri kasutamise kohta erineval hulgal andmeid, see on esitatud eri vormingus ning juurdepääsetavuse lihtsus ja ajakohastamise sagedus on erinevad.
Latvian: Komisijas vārdā veiktā pētījumā [2] konstatēts, ka, neraugoties uz iepriekšējiem centieniem, dalībvalstu publiskotajai informācijai par radiofrekvenču spektra izmantošanu joprojām raksturīgs plašs detalizācijas pakāpes diapazons, atšķirīgs formāts, piekļuves vienkāršības līmenis un atjaunināšanas regularitāte.
Lithuanian: Komisijos užsakymu atliktame tyrime [2] buvo nustatyta, kad, nepaisant ankstesnių pastangų, valstybės narės informaciją apie radijo spektro naudojimą viešai skelbia vis dar nevienodai išsamiai, skirtingomis formomis, nevienodos galimybės ją gauti ir ji atnaujinama skirtingais laikotarpiais.