English: The Steering Board, on the basis of a proposal by the Chief Executive or a Member State, may at any time additionally appoint external auditors, whose tasks and conditions of employment it shall determine.
French: En outre, sur proposition du directeur ou d'un État membre, le comité directeur peut à tout moment désigner des auditeurs externes supplémentaires, dont il définit les tâches et les conditions d'emploi.
German: Der Lenkungsausschuss kann außerdem auf Vorschlag des Hauptgeschäftsführers oder eines Mitgliedstaats jederzeit externe Prüfer benennen, deren Aufgaben und Beschäftigungsbedingungen er festlegt.
Spanish: La Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo o de un Estado miembro, podrá en cualquier momento designar además auditores externos, determinando su cometido y condiciones de empleo.
Italian: Il comitato direttivo, su proposta del direttore esecutivo o di uno Stato membro, può in qualsiasi momento designare inoltre revisori esterni, definendone i compiti e le condizioni di impiego.
Portuguese: O Comité Director, sob proposta do director executivo ou de um Estado-Membro, pode a qualquer momento designar adicionalmente auditores externos, cuja missão e condições de emprego deve determinar.
Dutch: Het bestuur kan op basis van een voorstel van de directeur of een lidstaat te allen tijde daarnaast voorts externe accountants benoemen, wier taken en arbeidsvoorwaarden het zal bepalen.
Danish: Styringskomitéen kan på forslag af den daglige leder eller en medlemsstat til enhver tid som et supplement udpege eksterne revisorer, hvis mandat eller ansættelsesvilkår det fastlægger.
Swedish: Dessutom får styrelsen på förslag från verkställande direktören eller en medlemsstat när som helst utse externa revisorer, vars uppdrag och arbetsvillkor skall fastställas av styrelsen.
Finnish: Lisäksi johtokunta voi koska tahansa toimitusjohtajan tai jäsenvaltion ehdotuksesta nimittää ulkoisia tarkastajia, joiden toimeksiannon ja työehdot se määrittää.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί, προτάσει του γενικού διευθυντή ή κράτους μέλους, να ορίζει ανά πάσα στιγμή πρόσθετους εξωτερικούς ελεγκτές, των οποίων καθορίζει την αποστολή και τους όρους απασχόλησης.
Czech: Řídící výbor dále může na návrh ředitele nebo členského státu kdykoli jmenovat další externí auditory, jejichž úkoly a podmínky zaměstnávání stanoví.
Slovak: Okrem toho riadiaci výbor môže na návrh výkonného riaditeľa alebo členského štátu kedykoľvek vymenovať externých audítorov, ktorým určí pracovné úlohy a podmienky.
Polish: Ponadto Rada Sterująca, na podstawie wniosku dyrektora naczelnego lub państwa członkowskiego, może w dowolnym czasie wyznaczyć zewnętrznych audytorów, których zadania oraz warunki zatrudnienia określa.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató vagy egy tagállam javaslatára az irányítóbizottság emellett bármikor megbízhat külső könyvvizsgálókat, akiknek feladatait és alkalmazási feltételeit az irányítóbizottság határozza meg.
Slovenian: Usmerjevalni odbor lahko na predlog izvršnega direktorja ali države članice kadar koli imenuje zunanje revizorje ter določi njihove naloge in pogoje za zaposlitev.
Estonian: Juhtorgan võib tegevjuhi või liikmesriigi ettepanekul millal tahes määrata täiendavalt välisaudiitorid, kelle ülesanded ja töölevõtmise tingimused ta kindlaks määrab.
Latvian: Pēc izpilddirektora vai dalībvalsts priekšlikuma Valde jebkurā laikā var papildus iecelt ārējos revidentus, kā arī noteikt minēto revidentu uzdevumus un nodarbinātības nosacījumus.
Lithuanian: Remdamasi vyriausiojo pareigūno arba valstybės narės pasiūlymu, Valdančioji taryba gali bet kada papildomai paskirti išorės auditorius ir nustatyti jų darbo uždavinius bei sąlygas.