English: E.g. on the market for domestic light goods/pallet goods, where Post Danmark has a market share in terms of turnover of 3-5 %, whereas the aggregate share of the two biggest operators amount to 69-83 % in terms of turnover.
French: Par exemple, sur le marché des marchandises au cubage/sur palette, où la part de marché de Post Danmark est de 3-5 % en termes de chiffre d’affaires, la part agrégée des deux plus grands acteurs s’élève, en chiffre d’affaires, à 69-83 %.
German: auf dem Markt für leichte Güter/Palettengüter, auf dem Post Danmark einen Marktanteil von 3—5 % in Bezug auf den Umsatz hat, wohingegen der aggregierte Marktanteil seiner beiden wichtigsten Konkurrenten in Bezug auf den Umsatz bei 69—83 % liegt.
Spanish: Por ejemplo, en el mercado de servicios nacionales de entrega de mercancías ligeras/mercancías en paletas, en el que Post Danmark posee una cuota de mercado del 3 al 5 % en volumen de negocios, mientras que los dos operadores más importantes tienen una cuota de mercado agregada del 69 al 83 % en volumen de negocios.
Italian: Ad esempio, nel mercato domestico di pacchi in contenitori postali/pallets, dove Post Danmark ha una quota di fatturato del 3-5 % del totale, la quota aggregata dei due principali concorrenti è del 69-83 %.
Portuguese: Por exemplo, no mercado das entregas de mercadorias leves ou de mercadorias em paletes, a Post Danmark tem uma quota de mercado, em termos de volume de negócios, de 3 % a 5 %, enquanto a quota agregada dos dois maiores operadores atinge 69 % a 83 %, em termos de volume de negócios.
Dutch: Bijvoorbeeld op de markt voor binnenlandse lichte goederen/palletgoederen bedraagt het op basis van de omzet gemeten marktaandeel van Post Danmark 3-5 %, terwijl het op basis van de omzet gemeten geaggregeerde aandeel van de grootste twee marktdeelnemers 69-83 % beloopt.
Danish: På markedet for indenlandsk forsendelse af letgods/pallegods ligger Post Danmarks andel f.eks. på 3-5 % af omsætningen, medens de to største operatører har en samlet markedsandel på 69-83 % af omsætningen.
Swedish: Exempelvis på inrikesmarknaden för lätt gods/gods på lastpallar, där Post Danmark har en marknadsandel vad gäller omsättningen på 3–5 % medan den sammanlagda andelen för de två största aktörerna uppgår till 69–83 % vad gäller omsättning.
Finnish: Esimerkiksi kotimaan kevyt-/lavatavaramarkkinoilla Post Danmarkin markkinaosuus on liikevaihdon perusteella 3–5 prosenttia ja kahden suurimman toimijan yhteenlaskettu markkinaosuus liikevaihdon perusteella 69–83 prosenttia.
Greek: Π.χ., στην αγορά ελαφρών εμπορευμάτων/εμπορευμάτων σε παλέτες, όπου η Post Danmark κατέχει μερίδιο σε όρους κύκλου εργασιών της τάξης του 3-5 %, ενώ το συνολικό μερίδιο των δυο μεγαλύτερων ανταγωνιστών ανέρχεται σε 69-83 % σε όρους κύκλου εργασιών.
Czech: Např. na trhu s vnitrostátním lehkým a paletovým zbožím, kde má Post Danmark podíl na trhu 3–5 % z hlediska obratu, zatímco celkový podíl dvou největších subjektů činí 69–83 % z hlediska obratu.
Slovak: Napr. na trhu s vnútroštátnym ľahkým a paletovým tovarom, na ktorom má spoločnosť Post Danmark podiel na trhu 3 – 5 % z hľadiska obratu, zatiaľ čo celkový podiel dvoch najväčších subjektov predstavuje 69 – 83 % z hľadiska obratu.
Polish: Na przykład na rynku krajowych usług związanych z dostawą drobnych towarów i towarów na paletach Post Danmark ma udział wynoszący 3–5 % pod względem obrotów, natomiast łączny udział pod względem obrotów dwóch największych konkurentów wynosi 69–83 %.
Hungarian: Például a belföldi könnyű/raklapos árukkal kapcsolatos szolgáltatások piacán a Post Danmark forgalomban kifejezett piaci részesedése 3–5 %, miközben két legnagyobb versenytársa forgalomban kifejezett összesített piaci részesedése eléri a 69–83 %-ot.
Slovenian: Na primer, na trgu za domače storitve za lahko/paletirano blago ima Post Danmark po prihodku tržni delež 3–5 %, skupni delež obeh največjih subjektov pa znaša po prihodku 69–83 %.
Estonian: Näiteks riigisiseste konteineris/kaubaalusel saadetiste turul, kus Post Danmarki turuosa on 3–5 % käibest, ulatub kahe suurima ettevõtja liidetud turuosa 69–83 %ni käibest.
Latvian: Piemēram, iekšzemes mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumu tirgū, kurā Post Danmark tirgus daļa apgrozījuma ziņā ir 3–5 %, savukārt divu lielāko tirgus dalībnieku kopējā tirgus daļa apgrozījuma ziņā ir 69–83 %.
Lithuanian: Pvz., lengvųjų krovinių ir (arba) ant padėklų siunčiamų krovinių vidaus rinkoje Post Danmark rinkos dalis pagal apyvartą yra 3–5 %, o dviejų didžiausių operatorių bendra rinkos dalis pagal apyvartą sudaro 69–83 %.