FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 40 % in proportion to the average of the total number of legally residing third-country nationals in Member States over the previous three years; and
French: 40 % proportionnellement à la moyenne du nombre total de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans les États membres pendant les trois années précédentes; et
German: 40 % der Mittel im Verhältnis zu der durchschnittlichen Gesamtzahl der Drittstaatsangehörigen, die sich in den drei vorangegangenen Jahren rechtmäßig in den Mitgliedstaaten aufgehalten haben;
Spanish: a la media del número total de nacionales de países terceros que residan legalmente en los Estados miembros, durante los tres años anteriores, para el 40 % de su volumen, y
Italian: alla media del numero totale di cittadini di paesi terzi soggiornanti legalmente negli Stati membri nei tre anni precedenti, per il 40 % del loro volume;
Portuguese: Numa percentagem de 40 %, proporcionalmente à média do número total de nacionais de países terceiros que residam legalmente nos Estados-Membros durante os três anos anteriores; e
Dutch: 40 % naar verhouding van het totale aantal onderdanen van derde landen dat gemiddeld in de drie voorgaande jaren legaal in een lidstaat verbleef, en
Danish: 40 % af midlerne fordeles i forhold til det gennemsnitlige samlede antal tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold i medlemsstaterne i de foregående tre år, og
Swedish: 40 % i förhållande till det genomsnittliga totala antalet lagligen bosatta tredjelandsmedborgare i medlemsstaten under de tre föregående åren, och
Finnish: 40 prosenttia määrärahoista suhteutettuna jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten keskimäärään kolmen edeltävän vuoden aikana; ja
Greek: 40 % σε αναλογία προς τον μέσο αριθμό του συνόλου των νομίμως διαμενόντων στα κράτη μέλη υπηκόων τρίτων χωρών κατά τα τρία προηγούμενα έτη, και
Czech: 40 % úměrně průměrnému celkovému počtu státních příslušníků třetích zemí, kteří během předchozích tří let legálně pobývali v členských státech, a
Slovak: 40 % v pomere k priemernému celkového počtu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú v členských štátoch za obdobie predchádzajúcich troch rokov, a
Polish: 40 % proporcjonalnie do ogólnej liczby obywateli państw trzecich legalnie przebywających na terytorium państw członkowskich w okresie poprzednich trzech lat; oraz
Hungarian: 40 % az elmúlt három évben a tagállamokban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok átlagának arányában; valamint
Slovenian: 40 % sorazmerno s povprečjem skupnega števila državljanov tretjih držav, ki so zakonito prebivali v državah članicah v preteklih treh letih; in
Estonian: 40 % võrdeliselt eelnenud kolme aasta jooksul liikmesriikides seaduslikult elanud kolmandate riikide kodanike keskmise koguarvuga ja
Latvian: 40 % – proporcionāli dalībvalstīs likumīgi uzturošos trešo valstu valstspiederīgo vidējam kopskaitam iepriekšējos trīs gados; un
Lithuanian: 40 % proporcingai valstybėse narėse per praėjusių trejų metų laikotarpį teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių bendro skaičiaus vidurkiui; ir
English: However, for the purpose of the calculation referred to in paragraph 2(b), the following categories of persons shall not be included:
French: Toutefois, aux fins du calcul visé au paragraphe 2, point b), il n'est pas tenu compte des catégories de personnes suivantes:
German: Bei der Berechnung der Zahl nach Absatz 2 Buchstabe b werden jedoch folgende Personengruppen nicht berücksichtigt:
Spanish: Sin embargo, a los efectos del cálculo a que se refiere el apartado 2, letra b), no se incluirán las siguientes categorías de personas:
Italian: Tuttavia, ai fini del calcolo di cui al paragrafo 2, lettera b), sono escluse le seguenti categorie di persone:
Portuguese: Contudo, para efeitos do cálculo referido na alínea b) do n.o 2, não são incluídas as seguintes categorias de pessoas:
Dutch: De volgende categorieën van personen worden voor de berekening van het in lid 2, onder b), bedoelde aantal evenwel buiten beschouwing gelaten:
Danish: I forbindelse med den beregning, som er omhandlet i stk. 2, litra b), medregnes følgende kategorier af personer dog ikke:
Swedish: Den beräkning som avses i punkt 2 b skall dock inte omfatta följande kategorier:
Finnish: Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua määrää laskettaessa ei kuitenkaan oteta huomioon seuraavia ryhmiä:
Greek: Εντούτοις, για τον σκοπό του υπολογισμού που αναφέρεται στο στοιχείο β) της παραγράφου 2, δεν περιλαμβάνονται οι ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:
Czech: Pro účely výpočtu uvedeného v odst. 2 písm. b) se však nezahrnují tyto kategorie osob:
Slovak: Na účely výpočtu uvedeného v odseku 2 písm. b) sa však nezahŕňajú tieto kategórie osôb:
Polish: Jednakże do celów obliczeń, o których mowa w ust. 2 lit. b), nie uwzględnia się następujących kategorii osób:
Hungarian: A (2) bekezdés b) pontjában szereplő számítás során az alábbi személyek kategóriái nem vehetők figyelembe:
Slovenian: Vendar se za namen izračuna iz odstavka 2(b) ne upoštevajo naslednje kategorije oseb:
Estonian: Lõike 2 punktis b nimetatud arvutuste puhul ei hõlmata siiski järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid isikuid:
Latvian: Tomēr 2. punkta b) apakšpunktā minētajā aprēķinā neiekļauj šādas personu kategorijas:
Lithuanian: Tačiau atliekant 2 dalies b punkte nurodytą skaičiavimą neįtraukiamos šios asmenų kategorijos:
English: seasonal workers, as defined under national law;
French: les travailleurs saisonniers, selon la définition du droit national;
German: Saisonarbeiter nach der Definition des innerstaatlichen Rechts;
Spanish: trabajadores temporeros, tal como se definan en la legislación nacional;
Italian: i lavoratori stagionali, secondo la definizione del diritto nazionale;
Portuguese: Os trabalhadores sazonais, tal como definidos na legislação nacional;
Dutch: seizoenarbeiders, zoals gedefinieerd in de wetgeving van de lidstaat;
Danish: sæsonarbejdere, som defineret i national ret
Swedish: Säsongsarbetare enligt definitionen i nationell rätt.
Finnish: kausityöntekijät, jotka on määritelty kansallisessa lainsäädännössä;
Greek: εποχιακοί εργαζόμενοι, όπως ορίζονται από τo εθνικó δίκαιο·
Czech: sezónní pracovníci podle vymezení ve vnitrostátním právu;
Slovak: sezónni pracovníci, ako sú vymedzení podľa vnútroštátnych právnych predpisov;
Polish: pracowników sezonowych w rozumieniu prawa krajowego;
Hungarian: idénymunkások a nemzeti jog meghatározása szerint;
Slovenian: sezonski delavci, kakor so opredeljeni v nacionalni zakonodaji;
Estonian: hooajatöölised vastavalt siseriikliku õiguse määratlusele;
Latvian: sezonas darbiniekus atbilstīgi definīcijai attiecīgās valsts tiesību aktos;
Lithuanian: sezoniniai darbuotojai, kaip apibrėžta nacionalinėje teisėje;
English: third country nationals admitted for purposes of scientific research in accordance with Council Directive 2005/71/EC;
French: les ressortissants de pays tiers admis aux fins de recherche scientifique, conformément à la directive 2005/71/CE du Conseil;
German: Drittstaatsangehörige, die gemäß der Richtlinie 2005/71/EG zum Zweck der wissenschaftlichen Forschung zugelassen werden;
Spanish: nacionales de terceros países admitidos a efectos de investigación científica de conformidad con la Directiva 2005/71/CE del Consejo;
Italian: i cittadini di paesi terzi ammessi a fini di ricerca scientifica ai sensi della direttiva 2005/71/CE del Consiglio;
Portuguese: Os nacionais de países terceiros admitidos para efeitos de investigação científica, em conformidade com a Directiva 2005/71/CE do Conselho;
Dutch: onderdanen van derde landen die overeenkomstig Richtlijn 2005/71/EG zijn toegelaten met het oog op wetenschappelijk onderzoek, en
Danish: tredjelandsstatsborgere, som har fået indrejsetilladelse med henblik på videnskabelig forskning i overensstemmelse med Rådets direktiv 2005/71/EF
Swedish: Tredjelandsmedborgare som rest in för forskning enligt rådets direktiv 2005/71/EG.
Finnish: kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat saaneet maahanpääsyluvan tieteellistä tutkimusta varten neuvoston direktiivin 2005/71/EY mukaisesti;
Greek: υπήκοοι τρίτων χωρών που έχουν γίνει δεκτοί για επιστημονική έρευνα σύμφωνα με την οδηγία 2005/71/ΕΚ του Συμβουλίου·
Czech: státní příslušníci třetích zemí, kterým je povolen vstup pro účely vědeckého výzkumu v souladu se směrnicí Rady 2005/71/ES;
Slovak: štátni príslušníci tretích krajín, ktorým bol povolený vstup na účely vedeckého výskumu v súlade so smernicou Rady 2005/71/ES;
Polish: obywateli państw trzecich przyjętych w celu prowadzenia badań naukowych zgodnie z dyrektywą Rady 2005/71/WE;
Hungarian: tudományos kutatás céljából befogadott harmadik országbeli állampolgárok a 2005/71 tanácsi irányelvvel összhangban;
Slovenian: državljani tretjih držav, ki so bili sprejeti za namene znanstvenega raziskovanja v skladu z Direktivo Sveta 2005/71/ES;
Estonian: kolmandate riikide kodanikud, kes on liikmesriiki lubatud teadusliku uurimistöö eesmärgil vastavalt nõukogu direktiivile 2005/71/EÜ;
Latvian: trešo valstu valstspiederīgos, kuri uzņemti sakarā ar zinātnisko pētniecību saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/71/EK;
Lithuanian: trečiųjų šalių piliečiai, atvykę vykdyti mokslinius tyrimus pagal Tarybos direktyvą 2005/71/EB;
English: Where Member States have not supplied the Commission (Eurostat) with the statistics concerned, they shall provide provisional data as soon as possible.
French: Lorsque les États membres n'ont pas fourni à la Commission (Eurostat) les statistiques concernées, ils fournissent des données provisoires dans les meilleurs délais.
German: Sofern die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) nicht die betreffenden Statistiken mitgeteilt haben, stellen sie so schnell wie möglich vorläufige Daten zur Verfügung.
Spanish: Cuando los Estados miembros no hayan facilitado a la Comisión (Eurostat) las estadísticas pertinentes, facilitarán datos provisionales lo antes posible.
Italian: Gli Stati membri che non hanno fornito alla Commissione (Eurostat) i dati statistici in questione comunicano al più presto dati provvisori.
Portuguese: Caso os Estados-Membros não tenham fornecido à Comissão (Eurostat) as estatísticas em causa, devem comunicar dados provisórios o mais rapidamente possível.
Dutch: Indien de lidstaten de Commissie (Eurostat) de statistische gegevens in kwestie niet hebben geleverd, leveren zij zo spoedig mogelijk voorlopige gegevens.
Danish: Hvis medlemsstaterne ikke har indsendt de pågældende statistikker til Kommissionen (Eurostat), skal de fremlægge foreløbige data så hurtigt som muligt.
Swedish: Om medlemsstaterna inte har förelagt kommissionen (Eurostat) den berörda statistiken skall de lämna preliminära uppgifter så snart som möjligt.
Finnish: Jos jotkin jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet komissiolle (Eurostatille) kyseisiä tilastoja, niiden on toimitettava alustavia tietoja mahdollisimman pian.
Greek: Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη δεν έχουν δώσει στην Επιτροπή (Eurostat) τα σχετικά στατιστικά στοιχεία, παρέχουν προσωρινά δεδομένα το συντομότερο δυνατό.
Czech: Pokud členské státy nesdělí Komisi (Eurostatu) dotyčné statistické údaje, poskytnou co nejdříve prozatímní údaje.
Slovak: Ak členské štáty neposkytli Komisii (Eurostatu) príslušné štatistiky, čo najskôr musia poskytnúť predbežné údaje.
Polish: W przypadku gdy państwa członkowskie nie dostarczyły Komisji (Eurostatowi) danych statystyk, dostarczają one możliwie najszybciej dane tymczasowe.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok nem juttatták el a Bizottsághoz (Eurostat) az érintett statisztikát, úgy a lehető leghamarabb ideiglenes adatokkal kell szolgálniuk.
Slovenian: Če države članice Komisiji (Eurostat) niso priskrbele zadevnih statističnih podatkov, države članice priskrbijo začasne podatke.
Estonian: Juhul kui liikmesriigid ei ole komisjonile (Eurostatile) asjaomaseid statistilisi andmeid esitanud, esitavad nad võimalikult kiiresti esialgsed andmed.
Latvian: Ja dalībvalstis Komisijai (Eurostat) nav devušas attiecīgus statistikas datus, tās pēc iespējas drīz nodrošina provizoriskus datus.
Lithuanian: Remiamasi naujausiais statistiniais duomenimis, kuriuos paskelbė Europos Bendrijų statistikos tarnyba.
English: At the request of the Commission (Eurostat), Member States shall provide it with all the necessary information to do so.
French: À la demande de la Commission (Eurostat), les États membres lui fournissent toutes les informations nécessaires à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten stellen auf Ersuchen der Kommission (Eurostat) alle dafür erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: A petición de la Comisión (Eurostat), los Estados miembros le facilitarán toda la información necesaria para ello.
Italian: Su richiesta della Commissione (Eurostat), gli Stati membri le comunicano tutte le informazioni necessarie a tal fine.
Portuguese: A pedido da Comissão (Eurostat), os Estados-Membros fornecem-lhe todas as informações necessárias para o fazer.
Dutch: Op verzoek van de Commissie (Eurostat) leveren de lidstaten alle daarvoor benodigde informatie.
Danish: På Kommissionen (Eurostats) anmodning leverer medlemsstaterne alle de nødvendige oplysninger til dette formål.
Swedish: På begäran av kommissionen (Eurostat) skall medlemsstaterna lägga fram alla uppgifter som krävs för att göra detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komission (Eurostatin) pyynnöstä sille kaikki tätä varten tarvittavat tiedot.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής (Eurostat), τα κράτη μέλη τής παρέχουν όλες τις αναγκαίες προς τούτο πληροφορίες.
Czech: Na žádost Komise (Eurostatu) jí členské státy k tomuto účelu poskytnou všechny nezbytné informace.
Slovak: Na žiadosť Komisie (Eurostatu) jej členské štáty v tejto súvislosti poskytnú všetky potrebné informácie.
Polish: Na wniosek Komisji (Eurostatu) państwa członkowskie dostarczają jej wszelkich niezbędnych do tego celu informacji.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) kérésére a tagállamok megküldik a Bizottságnak elfogadás céljából az összes szükséges információt.
Slovenian: Na zahtevo Komisije (Eurostat) države članice predložijo vse potrebne podatke za tako presojo.
Estonian: Komisjoni (Eurostati) taotlusel peavad liikmesriigid esitama talle kogu vajaliku teabe.
Latvian: Pēc Komisijas (Eurostat) lūguma dalībvalstis tai sniedz visu vajadzīgo informāciju, lai veiktu izvērtējumu.
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) prašymu šiuo tikslu valstybės narės jai suteikia visą būtiną informaciją.
English: Financing structure
French: Structure du financement
German: Finanzierungsstruktur
Spanish: Estructura de la financiación
Italian: Struttura del finanziamento
Portuguese: Estrutura do financiamento
Dutch: Financieringsstructuur
Danish: Finansieringsstruktur
Swedish: Finansieringsstruktur
Finnish: Rahoituksen rakenne
Greek: Διάρθρωση της χρηματοδότησης
Czech: Struktura financování
Slovak: Štruktúra financovania
Polish: Struktura finansowania
Hungarian: A finanszírozási struktúra
Slovenian: Struktura financiranja
Estonian: Rahastamisstruktuur
Latvian: Finansēšanas struktūra
Lithuanian: Finansavimo struktūra
English: The Fund's financial contribution shall take the form of grants.
French: La participation financière du Fonds prend la forme de subventions.
German: Die Finanzbeiträge aus dem Fonds werden in Form von Finanzhilfen gewährt.
Spanish: La contribución financiera del Fondo adoptará la forma de subvenciones.
Italian: Il contributo finanziario del Fondo assume la forma di sovvenzioni.
Portuguese: As contribuições financeiras do Fundo assumem a forma de subvenções.
Dutch: Financiële bijdragen uit het Fonds worden verstrekt in de vorm van subsidies.
Danish: Finansielle bidrag fra fonden har form af tilskud.
Swedish: Det ekonomiska stödet från fonden skall ges i form av bidrag.
Finnish: Rahastosta myönnetään rahoitusta avustuksina.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή του Ταμείου λαμβάνει τη μορφή επιδοτήσεων.
Czech: Finanční příspěvky fondu se poskytují ve formě grantů.
Slovak: Finančné príspevky fondu sa vyplácajú vo forme grantov.
Polish: Wkład finansowy Funduszu ma postać dotacji.
Hungarian: Az Alap pénzügyi hozzájárulása támogatás formájában történik.
Slovenian: Finančni prispevek Sklada ima obliko donacij.
Estonian: Finantseraldised fondist on toetuste vormis.
Latvian: Maksājumus ar Fonda starpniecību veic kā subsīdijas.
Lithuanian: Fondo finansinė parama teikiama dotacijų forma.
English: Fund appropriations shall be complementary to public or equivalent expenditure allocated by Member States to the measures covered by this Decision.
French: Les crédits du Fonds complètent les dépenses publiques ou assimilables des États membres affectées aux actions et mesures couvertes par la présente décision.
German: Die Mittel aus dem Fonds ergänzen die öffentlichen Ausgaben oder diesen gleichgestellten Ausgaben der Mitgliedstaaten für die unter diese Entscheidung fallenden Maßnahmen.
Spanish: Los créditos del Fondo serán complementarios del gasto público o equivalente que los Estados miembros destinen a sufragar las medidas cubiertas por la presente Decisión.
Italian: Gli stanziamenti del Fondo sono complementari alle spese pubbliche o equivalenti degli Stati membri destinate alle misure oggetto della presente decisione.
Portuguese: As dotações do Fundo são complementares das despesas públicas ou equiparadas dos Estados-Membros afectadas às medidas abrangidas pela presente decisão.
Dutch: De kredieten uit het Fonds dienen ter aanvulling van de overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen uitgaven van de lidstaten voor de maatregelen waarop deze beschikking betrekking heeft.
Danish: Midlerne fra fonden skal udgøre et supplement til offentlige eller tilsvarende tilskud, som medlemsstaterne yder til foranstaltninger, der er omfattet af denne beslutning.
Swedish: Anslagen från fonden skall komplettera medlemsstaternas offentliga eller motsvarande utgifter för de åtgärder som omfattas av beslutet.
Finnish: Rahaston määrärahat täydentävät jäsenvaltioiden tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin toimenpiteisiin myöntämiä julkisia tai muita vastaavia varoja.
Greek: Οι πιστώσεις του Ταμείου πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς τις δημόσιες ή εξομοιώσιμες δαπάνες που διατίθενται από τα κράτη μέλη για τα μέτρα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Rozpočtové prostředky fondu doplňují veřejné nebo rovnocenné výdaje přidělené členskými státy na opatření, na něž se vztahuje toto rozhodnutí.
Slovak: Rozpočtové prostriedky fondu dopĺňajú verejné alebo ekvivalentné výdavky, ktoré členské štáty prideľujú na opatrenia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie.
Polish: Środki przyznane z Funduszu uzupełniają wydatki publiczne lub wydatki równoważne przydzielone przez państwa członkowskie na działania objęte niniejszą decyzją.
Hungarian: Az Alap előirányzatai kiegészítik a tagállamok által az e határozat alá tartozó intézkedésekre nyújtott állami vagy azzal egyenértékű kiadásokat.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva dopolnjujejo javne ali njim primerljive izdatke, ki jih države članice dodelijo za ukrepe iz te odločbe.
Estonian: Eraldised fondist täiendavad liikmesriikide poolt käesoleva otsusega hõlmatud meetmete jaoks eraldatud avaliku sektori või samaväärseid kulutusi.
Latvian: Fonda apropriācijas papildina valsts izdevumus vai līdzvērtīgus izdevumus, ko dalībvalstis piešķir pasākumiem, uz ko attiecas šis lēmums.
Lithuanian: Fondo asignavimai papildo viešąsias arba lygiavertes išlaidas, kurias valstybės narės skiria šiame sprendime numatytoms priemonėms.
English: The Community contribution shall be increased to 75 % in the Member States covered by the Cohesion Fund.
French: La contribution communautaire est portée à 75 % dans les États membres relevant du Fonds de cohésion.
German: Der Beitrag der Gemeinschaft wird in den Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, auf 75 % erhöht.
Spanish: La contribución comunitaria se elevará al 75 % en los Estados miembros que se benefician del Fondo de Cohesión.
Italian: Il contributo comunitario è aumentato al 75 % negli Stati membri che beneficiano del Fondo di coesione.
Portuguese: A contribuição comunitária é aumentada para 75 % nos Estados-Membros abrangidos pelo Fundo de Coesão.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap kan in de lidstaten die onder het Cohesiefonds vallen, worden verhoogd tot 75 %.
Danish: Fællesskabsandelen forhøjes til 75 % i de medlemsstater, der er omfattet af Samhørighedsfonden.
Swedish: Gemenskapens bidrag skall ökas till 75 % i medlemsstater som omfattas av Sammanhållningsfonden.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus korotetaan 75 prosenttiin koheesiorahastosta tukea saavissa jäsenvaltioissa.
Greek: Η κοινοτική συνεισφορά αυξάνεται σε 75 % στα κράτη μέλη που υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής.
Czech: V členských státech, na něž se vztahuje Fond soudržnosti, se příspěvek Společenství zvyšuje na 75 %.
Slovak: V členských štátoch, na ktoré sa vzťahuje Kohézny fond, sa príspevok Spoločenstva zvyšuje na 75 %.
Polish: Wkład Wspólnoty podwyższa się do 75 % w państwach członkowskich objętych Funduszem Spójności.
Hungarian: A Kohéziós Alapba tartozó tagállamok esetén a közösségi hozzájárulás aránya 75 %-ra emelhető.
Slovenian: Prispevek Skupnosti se poveča na 75 % v državah članicah, ki prejemajo sredstva iz Kohezijskega sklada.
Estonian: Ühtekuuluvusfondist vahendeid saavate liikmesriikide puhul suurendatakse ühenduse toetuse osakaalu 75 %ni.
Latvian: Kopienas ieguldījumu palielina līdz 75 % dalībvalstīs, uz ko attiecas Kohēzijas fonds.
Lithuanian: Bendrijos parama didinama iki 75 % Sanglaudos fondo remiamose valstybėse narėse.
English: the situation and requirements in the Member State;
French: la situation et les besoins dans l'État membre;
German: Lage und Bedarf in dem Mitgliedstaat;
Spanish: situación y necesidades existentes en el Estado miembro;
Italian: la situazione e le necessità nello Stato membro;
Portuguese: Situação e requisitos do Estado-Membro;
Dutch: de situatie en de behoeften in de lidstaat;
Danish: situationen og behovene i medlemsstaten
Swedish: Situationen och kraven i medlemsstaten.
Finnish: jäsenvaltion tilanne ja tarpeet;
Greek: την κατάσταση και τις απαιτήσεις στο κράτος μέλος·
Czech: situace a potřeb v členském státě;
Slovak: situácia a požiadavky v príslušnom členskom štáte;
Polish: sytuacji i wymogów w danym państwie członkowskim;
Hungarian: a tagállam helyzete és igényei;
Slovenian: položaja in zahtev v zadevni državi članici;
Estonian: olukord ja vajadused asjaomases liikmesriigis;
Latvian: stāvoklis un vajadzības attiecīgajā dalībvalstī;
Lithuanian: padėtimi valstybėje narėje ir jos reikalavimais;