English: Under Article 1 of Protocol 4 to the Agreement, the Community has granted tariff concessions for Faeroese fish feed, in respect of an annual tariff quota of 5000 tonnes.
French: Au titre de l’article 1er du protocole no 4 de l’accord, la Communauté a accordé des concessions tarifaires aux aliments pour poissons des îles Féroé, dans le cadre d’un contingent tarifaire annuel de 5000 tonnes.
German: Die Gemeinschaft hat gemäß Artikel 1 des Protokolls Nr. 4 des Abkommens jährliche Zollkontingente für 5000 Tonnen färöisches Fischfutter gewährt.
Spanish: De conformidad con el artículo 1 del Protocolo no 4 del Acuerdo, la Comunidad ha concedido concesiones arancelarias para los piensos para peces en las Islas Feroe, respecto de un contingente arancelario anual de 5000 toneladas.
Italian: All'articolo 1 del protocollo n. 4 dell'accordo, la Comunità accorda concessioni tariffarie per gli alimenti per pesci delle Isole Færøer, limitatamente ad un contingente tariffario annuo di 5000 tonnellate.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.° do protocolo n.o 4 do acordo, a Comunidade atribuiu concessões pautais aos alimentos para peixe das Ilhas Faroé, relativamente ao contingente pautal anual de 5000 toneladas.
Dutch: Krachtens artikel 1 van Protocol nr. 4 bij de overeenkomst, heeft de Gemeenschap tariefconcessies voor visvoeder van de Faeroër toegekend in de vorm van een jaarlijks tariefcontingent van 5000 ton.
Danish: Fællesskabet har i henhold til artikel 1 i protokol nr. 4 til aftalen ydet toldindrømmelser for færøsk fiskefoder inden for et årligt toldkontingent på 5000 tons.
Swedish: I enlighet med artikel 1 i protokoll nr 4 till avtalet har gemenskapen beviljat tullmedgivanden för färöiskt fiskfoder avseende en årlig tullkvot på 5000 ton.
Finnish: Yhteisö on myöntänyt sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 1 artiklan mukaisesti Färsaarilta peräisin olevalle kalanrehulle tariffimyönnytyksiä 5000 tonnin vuotuisen tariffikiintiön rajoissa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας, η Κοινότητα χορήγησε δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένες ιχθυοτροφές των Φερόων Νήσων, στο πλαίσιο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 5000 τόνων.
Czech: Podle článku 1 protokolu 4 k dohodě uděluje Společenství celní koncese na rybí krmivo z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty 5000 tun.
Slovak: Spoločenstvo podľa článku 1 protokolu 4 k dohode udelilo colnú kvótu 5000 ton na krmivo pre ryby z Faerských ostrovov v rámci ročných colných kvót.
Polish: Na mocy art. 1 protokołu nr 4 do umowy Wspólnota przyznała koncesje taryfowe na paszę dla ryb pochodzącą z Wysp Owczych, w odniesieniu do rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 5000 ton.
Hungarian: A megállapodás 4. jegyzőkönyvének 1. cikke értelmében a Közösség évi 5000 tonnás vámkontingens tekintetében vámengedményeket biztosít a Feröer-szigeteki haltápra.
Slovenian: V skladu s členom 1 Protokola 4 k Sporazumu je Skupnost dodelila tarifne koncesije za hrano za ribe s Ferskih otokov v okviru letne tarifne kvote 5000 ton.
Estonian: Vastavalt kokkuleppe protokolli nr 4 artiklile 1 on ühendus andnud tariifseid soodustusi Fääri saarte kalasöödale 5000tonnise aastase tariifikvoodi puhul.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma 4. protokola 1. pantu Kopiena ir piešķīrusi tarifu koncesijas zivju barībai no Farēru salām attiecībā uz ikgadēju tarifa kvotu 5000 tonnas.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 4 protokolo 1 straipsnį Bendrija Farerų salų žuvų pašarams taikė tarifų nuolaidas 5000 tonų metinei tarifinei kvotai.