English: the mechanism to decide on the upgrades of the electronic network, which should take into account, where appropriate, the views of all stakeholders, including end users;
French: la procédure décisionnelle en ce qui concerne les mises à niveau du réseau électronique (celle-ci devant prendre en compte, le cas échéant, le point de vue de toutes les parties prenantes, y compris les utilisateurs finals);
German: die Verfahren zur Entscheidung über den Ausbau des elektronischen Netzes, wobei gegebenenfalls die Ansichten aller Beteiligten einschließlich der Endnutzer zu berücksichtigen sind,
Spanish: el procedimiento para decidir sobre las mejoras de la red electrónica, en el que ha de tenerse en cuenta, en su caso, la opinión de los interesados, incluidos los usuarios finales;
Italian: il meccanismo per decidere i miglioramenti da apportare alla rete elettronica, che dovrebbero tenere conto, se del caso, delle opinioni delle parti interessate, compresi gli utenti finali;
Portuguese: O mecanismo para decidir das melhorias a introduzir na rede electrónica, que deve ter em conta, se adequado, a opinião de todas as partes interessadas, incluindo os utilizadores finais;
Dutch: de procedure om beslissingen te nemen over verbeteringen van het elektronische netwerk, waarbij, indien zulks passend is, met de standpunten van alle belanghebbenden, met inbegrip van de eindgebruikers, rekening dient te worden gehouden;
Danish: bestemmelser om, hvordan der træffes afgørelse om opgradering af det elektroniske net; i forbindelse med sådanne afgørelser bør der, hvor det er relevant, tages hensyn alle interesseparters, herunder slutbrugernes, synspunkter
Swedish: Mekanismen för att besluta om uppgraderingarna av det elektroniska nätverket, som där så är lämpligt bör beakta samtliga intressenters synpunkter, inklusive slutanvändarnas.
Finnish: sellainen järjestelmä sähköisen verkon parannuksista päättämiseksi, jossa otetaan tarvittaessa huomioon sidosryhmien mielipiteet, loppukäyttäjät mukaan luettuina;
Greek: μηχανισμός σύμφωνα με τον οποίο αποφασίζονται οι αναβαθμίσεις του ηλεκτρονικού δικτύου, ο οποίος πρέπει να λαμβάνει υπόψη, όπου αυτό είναι εφικτό, τις απόψεις όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των τελικών χρηστών·
Czech: mechanismem pro rozhodování o vylepšeních elektronické sítě, který by popřípadě přihlížel k názorům všech zúčastněných stran včetně konečných uživatelů;
Slovak: mechanizmus rozhodovania o modernizovaní elektronickej siete, ktorým by sa mali v prípade potreby zohľadňovať názory všetkých zúčastnených strán vrátane koncových užívateľov;
Polish: tryb podejmowania decyzji dotyczących modernizacji sieci elektronicznej, z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, opinii wszystkich zainteresowanych stron, łącznie z użytkownikami końcowymi;
Hungarian: az elektronikus hálózat fejlesztésére irányuló döntéshozatali mechanizmus, amely során adott esetben figyelembe kell venni minden érintett fél – többek között a végfelhasználók – véleményét is;
Slovenian: mehanizem za odločanje o posodobitvah elektronskega omrežja, ki mora po potrebi upoštevati stališča vseh zainteresiranih strani, vključno s končnimi uporabniki;
Estonian: elektroonilise võrgu täiustamise otsustusmehhanism, mis peaks vajaduse korral võtma arvesse kõigi sidusrühmade, sealhulgas lõppkasutajate seisukohti;
Latvian: kārtība, kā lemj par elektroniskā tīkla atjaunināšanu, kuru veicot attiecīgos gadījumos būtu jāņem vērā visu ieinteresēto personu, tostarp galalietotāju, viedokļi;
Lithuanian: elektroninio tinklo tobulinimo priemonių parinkimo mechanizmas, pagal kurį turėtų būti atsižvelgiama, jei yra galimybė, į visų suinteresuotųjų šalių, įskaitant galutinius naudotojus, nuomonę;