English: “Subject to paragraph 3, during each period referred to in Article 11(2), EFTA States may allow operators to use CERs and ERUs from project activities in the Community scheme as a percentage of the total quantity of allowances.”
French: “Sous réserve des dispositions visées au paragraphe 3, les États de l'AELE peuvent, durant chacune des périodes visées à l'article 11, paragraphe 2, permettre à des exploitants d'utiliser des REC et des URE résultant d'activités de projet dans le système communautaire, sous forme de pourcentage de la quantité totale de quotas.”
German: ‚Vorbehaltlich des Absatzes 3 können die EFTA-Staaten den Betreibern die Nutzung von CER und ERU aus Projektmaßnahmen im Rahmen des Gemeinschaftssystems für den jeweiligen in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitraum als Prozentanteil der Gesamtzahl der Zertifikate genehmigen.‘
Spanish: “A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, durante cada período contemplado en el artículo 11, apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar a los titulares a utilizar RCE y URE resultantes de actividades de proyectos en el régimen comunitario como porcentaje de la cantidad total de derechos de emisión.”;
Italian: “Fatto salvo il paragrafo 3, nel corso di ciascun periodo di cui all'articolo 11, paragrafo 2, gli Stati EFTA possono autorizzare i gestori ad utilizzare le CER e le ERU derivanti dalle attività di progetto nell'ambito del sistema comunitario fino ad una percentuale della quantità totale di quote di emissioni.”;
Portuguese: “Sem prejuízo do n.o 3, durante cada período referido no n.o 2 do artigo 11.o, os Estados da EFTA podem autorizar os operadores a utilizarem URE e RCE das actividades de projecto no regime comunitário até uma certa percentagem da quantidade total de licenças.”
Dutch: „Onder voorbehoud van lid 3 kunnen de EVA-staten gedurende elke periode als bedoeld in artikel 11, lid 2, aan exploitanten het gebruik toestaan van CER's en ERU’s uit projectactiviteiten van de Gemeenschapsregeling als een percentage van de totale hoeveelheid rechten.”.
Danish: »Med forbehold af stk. 3, kan EFTA-staterne i hver periode som omhandlet i artikel 11, stk. 2, tillade driftsledere at anvende CER og ERU fra projektaktiviteter i fællesskabsordningen som en procentsats af den samlede kvotemængde.«
Swedish: ’Om inte annat anges i punkt 3 får Eftastaterna, inom varje period som avses i artikel 11.2, tillåta verksamhetsutövare att använda CER och ERU från projektverksamhet i gemenskapssystemet i form av en procentandel av det sammanlagda antalet utsläppsrätter.’
Finnish: ’Jollei 3 kohdasta muuta johdu, EFTA-valtiot voivat kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena antaa toiminnanharjoittajien käyttää hanketoiminnoista saatuja päästövähennysyksiköitä ja sertifioituja päästövähennyksiä yhteisön järjestelmässä prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’
Greek: “Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη της ΕΖΕΣ δύνανται να επιτρέπουν σε φορείς εκμετάλλευσης να χρησιμοποιούν CER και ERU από δραστηριότητες έργων στο κοινοτικό σύστημα, κατά τη διάρκεια εκάστης περιόδου που προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 2, ως ποσοστό της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων”.
Czech: ‚S výhradou odstavce 3 mohou státy ESVO provozovatelům umožnit používat CER a ERU z projektových činností v systému Společenství v každém z období uvedených v čl. 11 odst. 2 jako procento z celkového množství povolenek.‘
Slovak: ‚S výhradou odseku 3 počas každého obdobia uvedeného v článku 11 ods. 2 štáty EZVO môžu dovoliť prevádzkovateľom použiť CER a ERU z projekčných činností systému Spoločenstva ako percento celkového množstva kvót.‘
Polish: »Z zastrzeżeniem ust. 3, w każdym z okresów, o których mowa w art. 11 ust. 2, państwa EFTA mogą zezwolić operatorom na wykorzystanie CER i ERU wynikających z projektów w systemie wspólnotowym jako odsetek całkowitej ilości przydziałów.«;
Hungarian: »A (3) bekezdés értelmében, a 11. cikk (2) bekezdésben említett valamennyi időszak során az EFTA-államok engedélyezhetik az üzemeltetőknek projekttevékenységekből eredő CER-ek és ERU-k használatát a közösségi rendszer keretein belül, a kibocsátási egységek összmennyiségének százalékaként.«
Slovenian: ‚Ob upoštevanju odstavka 3 lahko v vsakem od obdobij iz člena 11(2) države Efte dovolijo upravljavcem, da uporabljajo CER in ERU iz projektnih dejavnosti v sistemu Skupnosti kot odstotek skupne količine pravic.‘
Estonian: „Lõike 3 kohaselt võib EFTA riik lubada käitajatel ühenduse süsteemis kasutada projektitegevusest saadud THVsid ja HVÜsid igal artikli 11 lõikes 2 osutatud perioodil protsendina saastekvootide üldkogusest.”
Latvian: “Attiecībā uz 3. punktu katrā 11. panta 2. punktā minētajā periodā EBTA dalībvalstis var atļaut operatoriem lietot CER un ERU no projektu darbībām Kopienas shēmā procentuāli no kopējo kvotu apjoma.”;
Lithuanian: „Atsižvelgiant į 3 dalį, kiekvienu 11 straipsnio 2 dalyje nurodytu laikotarpiu ELPA valstybės narės gali leisti operatoriams naudoti Bendrijos sistemoje projektų veiklos PTEMV ir TEMV kaip procentinę viso leidimų kiekio dalį.“