FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That programme was adopted for a period of three years, until 1 January 2007.
French: Ce programme a été adopté pour une période de 3 ans expirant le 31 décembre 2006.
German: Das Programm wurde für eine Dauer von drei Jahren aufgestellt.
Spanish: Este programa fue adoptado por un período de tres años hasta el 1 de enero de 2007.
Italian: Il programma è stato adottato per un periodo di tre anni, fino al 1o gennaio 2007.
Portuguese: Esse programa foi adoptado por um período de três anos, até 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Dat programma is vastgesteld voor een periode van drie jaar en loopt tot 1 januari 2007.
Danish: Programmet blev vedtaget for en periode af tre år, indtil den 1. januar 2007.
Swedish: Programmet antogs för en period på tre år fram till och med den 1 januari 2007.
Finnish: Ohjelma hyväksyttiin kolme vuotta kestäväksi kaudeksi, 1 päivään tammikuuta 2007.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα υιοθετήθηκε για τριετή περίοδο, έως την 1η Ιανουαρίου 2007.
Slovak: Tento program bol prijatý na obdobie troch rokov do 1. januára 2007.
Polish: Program ten został przyjęty na okres trzech lat, do dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A programot egy – 2007. január 1-ig tartó – hároméves időszakra fogadták el.
Slovenian: Ta program je bil sprejet za obdobje treh let, do 1. januarja 2007.
Estonian: Kõnealune programm võeti vastu kolmeks aastaks, kuni 1. jaanuarini 2007.
Latvian: Minētā programma tika pieņemta trīs gadiem līdz 2007. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Ši programa buvo patvirtinta trejų metų laikotarpiui, iki 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 26 November 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 november 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 2007 r.
English: (2007/773/Euratom)
Greek: (2007/773/Ευρατόμ)
Lithuanian: (2007/773/Euratomas)
English: The financial contributions estimated for the execution of the extension of the Programme shall amount to EUR 8500000.
Dutch: De voor de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte financiële bijdragen worden geraamd op 8,5 miljoen euro.
Finnish: Ohjelman toteuttamisen jatkamista varten tarpeelliseksi arvioitu rahoitus on 8500000 euroa.
Greek: Οι κατ’ εκτίμηση χρηματοδοτικές συνεισφορές για την εκτέλεση της παράτασης του προγράμματος ανέρχονται σε 8500000 ευρώ.
Estonian: Programmi pikendamise teostamiseks vajalikud rahalised vahendid on hinnanguliselt 8500000 eurot.
Latvian: Programmas pagarinājuma īstenošanai plānotais finanšu iemaksu apjoms ir EUR 8500000.
English: The breakdown of the contributions is given in Annex II.
Dutch: De verdeling van de bijdragen staat in bijlage II.
Finnish: Rahoituksen jakautuminen esitetään liitteessä II.
Greek: Η κατανομή των συνεισφορών παρατίθεται στο παράρτημα II.
Estonian: Osamaksude jaotus on toodud II lisas.
Latvian: Iemaksu sadalījums norādīts II pielikumā.
English: The development of nuclear medicine within the European Union contributes to the objective of ensuring human health protection. It necessitates the increased use of testing reactors for medical purposes.
Italian: Lo sviluppo della medicina nucleare nell’Unione europea contribuisce all’obiettivo di garantire la protezione della salute umana e richiede un maggiore uso di reattori per la sperimentazione a scopi medici.
Portuguese: O desenvolvimento da medicina nuclear na União Europeia contribui para o objectivo de assegurar a protecção da saúde humana e exige a utilização cada vez maior de reactores de ensaio para fins médicos.
Dutch: De ontwikkeling van de nucleaire geneeskunde in de Europese Unie draagt bij tot de bescherming van de volksgezondheid en vereist dat in sterkere mate proefreactoren voor medische doeleinden worden gebruikt.
English: The rational use of the HFR will be developed in a broad range of disciplines. The major research and development themes involving the use of the HFR include: the improvement of safety of existing nuclear reactors; health, including the development of medical isotopes to answer the questions of medical research, and the testing of medical therapeutic techniques; fusion; fundamental research and training; and, waste management, including the possibility of developing nuclear fuels through the elimination of weapons-grade plutonium.
Italian: L’uso razionale dell’HFR sarà sviluppato in un’ampia gamma di discipline; i principali temi di ricerca e sviluppo che comportano l’uso dell’HFR comprendono: il miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari esistenti, la sanità, compresi lo sviluppo di isotopi medici per rispondere ai quesiti della ricerca medica e la sperimentazione di tecniche terapeutiche, la fusione, la ricerca di base e la formazione nonché la gestione dei residui nucleari, compresa la possibilità di sviluppare combustibili nucleari tramite l’eliminazione del plutonio per uso militare.
Portuguese: A utilização racional do HFR será desenvolvida numa vasta gama de disciplinas: as principais áreas de investigação e desenvolvimento que envolvem a utilização do HFR incluem: a melhoria da segurança de reactores nucleares existentes, saúde, incluindo o desenvolvimento de isótopos médicos em resposta a questões de investigação médica, e o ensaio de técnicas terapêuticas médicas; fusão; investigação fundamental e formação; e ainda a gestão dos resíduos, incluindo a possibilidade de desenvolver combustível nuclear mediante a eliminação do plutónio de qualidade militar.