English: Moreover Food and Veterinary Office inspections in those third countries have revealed serious deficiencies concerning the residue monitoring for the animals and products concerned.
French: En outre, les inspections de l’Office alimentaire et vétérinaire dans ces pays tiers ont révélé de graves défaillances en matière de surveillance des résidus pour les animaux et les produits en question.
German: Außerdem haben Kontrollen des Lebensmittel- und Veterinäramtes in diesen Ländern gravierende Mängel der Rückstandsüberwachung bei den betreffenden Tieren und Erzeugnissen ergeben.
Spanish: Por otra parte, las inspecciones de la Oficina Alimentaria y Veterinaria llevadas a cabo en los citados países han puesto de manifiesto deficiencias graves en cuanto al seguimiento de los residuos de los animales y productos en cuestión.
Italian: Le ispezioni dell’Ufficio alimentare e veterinario in tali paesi terzi hanno inoltre rivelato gravi carenze in merito al monitoraggio dei residui relativi agli animali e ai prodotti in questione.
Portuguese: Além disso, as inspecções do Serviço Alimentar e Veterinário nesses países terceiros revelaram deficiências graves no que se refere ao controlo de resíduos relativamente aos animais e aos produtos em causa.
Dutch: Uit inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau in die landen is bovendien gebleken dat ernstige tekortkomingen bestaan wat de residubewaking voor de desbetreffende dieren en producten betreft.
Danish: Dertil kommer, at der under kontrolbesøg i de pågældende tredjelande foretaget af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret er konstateret alvorlige mangler i overvågningen af restkoncentrationer for de pågældende dyr og produkter.
Swedish: Dessutom har inspektioner genom kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i dessa tredjeländer visat på allvarliga brister i övervakningen av restsubstanser för de berörda djuren och produkterna.
Finnish: Lisäksi kyseisissä kolmansissa maissa tehdyissä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksissa on tullut ilmi vakavia puutteita jäämien valvonnassa kyseisten eläinten ja tuotteiden osalta.
Greek: Επιπλέον, οι επιθεωρήσεις του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων στις εν λόγω τρίτες χώρες αποκάλυψαν σοβαρές ανεπάρκειες όσον αφορά την επιτήρηση καταλοίπων για τα συγκεκριμένα ζώα και προϊόντα.
Czech: Kromě toho kontroly Potravinového a veterinárního úřadu prokázaly v těchto třetích zemích vážné nedostatky v oblasti monitorování reziduí u uvedených zvířat a produktů živočišného původu.
Slovak: Inšpekciami Potravinového a veterinárneho úradu v týchto tretích krajinách sa zistili vážne nedostatky týkajúce sa monitorovania rezíduí v prípade spomínaných zvierat a produktov.
Polish: Ponadto inspekcje przeprowadzone w tych krajach trzecich przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii wykryły poważne mankamenty w zakresie monitorowania pozostałości w odniesieniu do zwierząt i produktów, o których mowa.
Hungarian: Továbbá az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal e harmadik országokban végrehajtott vizsgálatai komoly hiányosságokat tártak fel az érintett állatokat és termékeket illető szermaradék-megfigyelés terén.
Slovenian: Poleg tega so inšpekcijski pregledi Urada za prehrano in veterinarstvo v navedenih tretjih državah razkrili resne pomanjkljivosti glede nadzora nad ostanki za te živali in proizvode.
Estonian: Lisaks on Veterinaar- ja Toiduameti läbiviidavate kontrollimiste käigus nimetatud kolmandates riikides avastatud tõsiseid puudusi seoses asjaomaste loomade ja toodete puhul toimuva jääkide seirega.
Latvian: Turklāt šajās trešās valstīs Pārtikas un veterinārā biroja veiktās pārbaudes atklāja nopietnus trūkumus attiecīgo dzīvnieku un produktu atliekvielu uzraudzībā.
Lithuanian: Be to, Maisto ir veterinarijos tarnybai atlikus patikrinimus šiose trečiosiose šalyse buvo nustatyti dideli likučių minėtuose gyvūnuose ir produktuose monitoringo trūkumai.