English: The strategy adopted by the Member State may involve the concentration or prioritisation of official controls or the allocation of resources on certain activities or at certain stages of the production chain.
French: La stratégie adoptée par les États membres peut comporter une concentration ou hiérarchisation des contrôles officiels ou l’affectation de ressources à certaines activités ou à certaines étapes de la chaîne de production.
German: Zur Strategie eines Mitgliedstaats kann es gehören, die amtlichen Kontrollen oder die Zuweisung von Mitteln auf bestimmte Maßnahmen oder bestimmte Stufen der Produktionskette zu konzentrieren oder dort Prioritäten zu setzen.
Spanish: La estrategia adoptada por un Estado miembro puede implicar la concentración o priorización de controles oficiales o la asignación de recursos a determinadas actividades o etapas de la cadena de producción.
Italian: La strategia adottata dagli Stati membri può comportare una concentrazione o gerarchizzazione dei controlli ufficiali o la destinazione di risorse a talune attività o a talune fasi della catena di produzione.
Portuguese: A estratégia adoptada pelos Estados-Membros pode envolver a concentração ou a atribuição de prioridades dos controlos oficiais ou da afectação de recursos a determinadas actividades ou em determinadas fases da cadeia de produção.
Dutch: De strategie van een lidstaat kan er onder meer in bestaan de officiële controles en de middelen op bepaalde activiteiten of stadia van de productieketen te concentreren en prioriteiten vast te stellen.
Danish: Medlemsstaterne kan i deres strategi koncentrere eller prioritere de offentlige kontrolopgaver eller tildelingen af ressourcer om bestemte aktiviteter eller bestemte led i produktionskæden.
Swedish: En medlemsstats strategi kan innebära en koncentrering eller en prioritering av de offentliga kontrollerna eller tilldelningen av resurser till viss verksamhet eller till vissa led i produktionskedjan.
Finnish: Jäsenvaltion hyväksymässä strategiassa ehkä keskitetään tai priorisoidaan virallinen valvonta tai myönnetään resursseja tiettyihin toimiin tai tuotantoketjun tiettyihin vaiheisiin.
Greek: Η στρατηγική που υιοθετούν τα κράτη μέλη μπορεί να περιλαμβάνει τη συγκέντρωση ή την ιεράρχηση των επίσημων ελέγχων ή την κατανομή των πόρων σε ορισμένες δραστηριότητες ή σε ορισμένα στάδια της αλυσίδας παραγωγής.
Czech: Strategie přijatá daným členským státem může zahrnovat koncentraci nebo stanovení priorit úředních kontrol nebo přidělení prostředků na určité činnosti nebo v určitých fázích výrobního řetězce.
Slovak: Stratégia prijatá členským štátom môže zahŕňať koncentráciu alebo stanovenie priorít úradných kontrol, alebo prideľovanie zdrojov na určité činnosti alebo v určitých fázach výrobného reťazca.
Polish: Strategia przyjęta przez państwo członkowskie może wiązać się ze skoncentrowaniem lub ustaleniem priorytetów kontroli urzędowych albo przydzieleniem środków na pewne działania lub na pewnych etapach łańcucha produkcji.
Hungarian: A tagállam által elfogadott stratégia tartalmazhatja a hatósági ellenőrzések összevonását vagy fontossági sorrendbe állítását, illetve a források bizonyos tevékenységekre, vagy a termelési lánc bizonyos szakaszaira történő elosztását.
Slovenian: Strategija, ki jo sprejme država članica, lahko vključuje koncentracijo ali opredelitev prednostnega uradnega nadzora, ali razporeditev virov za nekatere dejavnosti ali v nekatere faze proizvodne verige.
Estonian: Liikmesriigi strateegia võib hõlmata ametlike kontrollide keskendamist teatavatele valdkondadele või nende prioriseerimist või vahendite eraldamist teatavatele tegevusvaldkondadele või tootmisahela etappidele.
Latvian: Dalībvalstu pieņemtā stratēģija var iekļaut oficiālu kontroļu koncentrāciju vai prioritāšu noteikšanu, vai resursu sadali noteiktām darbībām vai noteiktos ražošanas ķēdes posmos.
Lithuanian: Priimtoje strategijoje valstybė narė gali sutelkti dėmesį ar teikti prioritetą oficialiai kontrolei arba skirti išteklius tam tikrai veiklai ar tam tikram gamybos grandinės etapui.