English: Lastly, to ensure the stable and effective management of the new programmes entrusted to the Agency, the Agency’s lifespan should be amended and brought into line with the length of these new programmes.
French: Enfin, il convient, pour assurer une gestion stable et efficace des nouveaux programmes confiés à l'agence, de modifier la durée de celle-ci et de l'aligner sur la durée de ces nouveaux programmes.
German: Um eine kontinuierliche, effiziente Verwaltung der neuen Programme durch die Agentur zu gewährleisten, sollte außerdem der Zeitraum, für den die Agentur eingerichtet wird, geändert und an die Laufzeit der neuen Programme angepasst werden.
Spanish: Por último, para garantizar una gestión estable y eficaz de los nuevos programas confiados a la Agencia, conviene modificar la duración de esta y ajustarla a la duración de estos nuevos programas.
Italian: Per garantire una gestione equilibrata ed efficace dei nuovi programmi affidati all'Agenzia, è opportuno infine modificarne la durata e allinearla alla durata dei nuovi programmi in questione.
Portuguese: Por último, para assegurar uma gestão estável e eficaz dos novos programas confiados à agência, o período de duração previsto para a mesma deve ser alterado e alinhado pelo período de duração desses novos programas.
Dutch: Om een duurzaam en doeltreffend beheer van de nieuwe aan het agentschap toevertrouwde programma’s te kunnen garanderen, moet ten slotte de periode waarvoor het agentschap opgericht is, worden gewijzigd en afgestemd op de looptijd van deze nieuwe programma's.
Danish: Endelig skal den periode, som organet oprettes for, ændres og tilpasses til de nye programmers varighed, således at der kan sikres en stabil og effektiv forvaltning af de nye programmer, som organet gøres ansvarligt for.
Swedish: För att förvaltningen av de nya programmen som anförtros organet skall vara stabil och effektiv bör organets varaktighet anpassas till de nya programmens löptid.
Finnish: Viraston vastattavaksi annettavien uusien ohjelmien vakaan ja tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi viraston toiminnan kesto olisi muutettava vastaamaan uusien ohjelmien kestoa.
Greek: Τέλος, θα πρέπει, για να εξασφαλιστεί μια σταθερή και αποτελεσματική διαχείριση των νέων προγραμμάτων που ανατίθενται στον οργανισμό, να τροποποιηθεί η διάρκεια λειτουργίας του και να προσαρμοστεί στη διάρκεια αυτών των νέων προγραμμάτων.
Czech: Konečně je třeba pro zajištění trvalé a účinné správy nových programů svěřených agentuře změnit dobu trvání agentury a sladit ji s dobou trvání těchto nových programů.
Slovak: Nakoniec je s cieľom zaručiť stále a účinné riadenia nových programov zverených agentúre potrebné pozmeniť jej obdobie pôsobenia a zosúladiť ho s dĺžkou trvania týchto nových programov.
Polish: Należy również, w celu zapewnienia stabilnej i sprawnej administracji dla nowych programów powierzanych Agencji, zmienić jej okres istnienia w celu dostosowania go do okresu wspomnianych nowych programów.
Hungarian: Végezetül az ügynökségre bízott új programok tartós és hatékony irányításának biztosítása érdekében módosítani kell az ügynökség időtartamát, és az új programok időtartamához kell igazítani.
Slovenian: Nenazadnje je treba za trajno in učinkovito upravljanje novih programov, ki jih bo agencija izvajala, podaljšati njeno življenjsko dobo in jo uskladiti s trajanjem teh novih programov.
Estonian: Et asutus saaks juhtida uusi programme stabiilselt ja tõhusalt, tuleb pikendada ka asutuse tegevusaega, kohandades seda uute programmide kestusega.
Latvian: Beidzot, lai nodrošinātu stabilu un efektīvu jauno aģentūrai uzticēto programmu pārvaldību, aģentūras pastāvēšanas laiks ir jāpagarina un jāpielīdzina šo jauno programmu darbības garumam.
Lithuanian: Be to, siekiant užtikrinti stabilų ir veiksmingą naujųjų įstaigai pavestų programų administravimą, reikėtų pakeisti įstaigos veiklos laikotarpį, pritaikant jį prie šių naujųjų programų trukmės.