FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the EU military operation shall remain vested in the Council, assisted by the SG/HR.
French: Le pouvoir de décision concernant les objectifs et la fin de l’opération militaire de l’Union européenne demeure de la compétence du Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant.
German: Die Entscheidungsbefugnis in Bezug auf die Ziele und die Beendigung der EU-Militäroperation verbleibt beim Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird.
Spanish: El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos y la terminación de la operación militar de la UE, con la asistencia del SG/AR.
Italian: Il Consiglio, assistito dall’SG/AR, conserva i poteri decisionali in ordine agli obiettivi e alla conclusione dell’operazione militare dell’UE.
Portuguese: As competências de decisão relativas aos objectivos e à extinção da operação militar da União Europeia continuam a ser assumidas pelo Conselho, assistido pelo SG/AR.
Dutch: De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de militaire operatie van de Europese Unie blijven berusten bij de Raad, bijgestaan door de SG/HV.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militæroperationens mål og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Behörigheten att fatta beslut om målen för och avslutande av EU:s militära insats ska ligga kvar hos rådet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätösvalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΓΓ/ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητά του να λαμβάνει απόφαση για τους στόχους και τον τερματισμό της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení vojenské operace EU, má i nadále Rada, které je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení vojenskej operácie EÚ si ponecháva Rada, ktorej pomáha GT/VS.
Polish: Rada, wspierana przez SG/WP, zachowuje uprawnienia do podejmowania decyzji co do celów i zakończenia operacji wojskowej UE.
Hungarian: A katonai művelet céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg, amelynek a főtitkár/főképviselő segítséget nyújt.
Slovenian: Za sprejemanje odločitev v zvezi s cilji in zaključkom vojaške operacije EU je še naprej pristojen Svet, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Otsustusõigus ELi sõjalise operatsiooni eemärkide ja lõpetamise üle jääb nõukogule, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz ES militārās operācijas mērķiem un izbeigšanu saglabā Padome, kam palīdz ĢS/AP.
Lithuanian: Tarybai, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, paliekama sprendimų dėl ES karinės operacijos tikslų ir jos nutraukimo teisė.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο κατά τακτά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor podává pravidelně zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva správy Rade.
Polish: KPiB regularnie przedstawia Radzie sprawozdania.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK periodiski atskaitās Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: The PSC shall receive reports from the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
French: Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du président du Comité militaire de l’Union européenne (PCMUE) en ce qui concerne la conduite de l’opération militaire de l’Union européenne.
German: Das PSK erhält vom Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union (CEUMC) regelmäßig Berichte über die Durchführung der EU-Militäroperation.
Spanish: El CPS recibirá de forma periódica los informes del Presidente del Comité Militar de la Unión Europea (PCMUE) sobre la ejecución de la operación militar de la UE.
Italian: Il CPS riceve periodicamente dal presidente del comitato militare dell’Unione europea (CEUMC) relazioni sulla condotta dell’operazione militare dell’UE.
Portuguese: O Presidente do Comité Militar da União Europeia (PCMUE) informa periodicamente o CPS sobre a condução da operação militar da União Europeia.
Dutch: Het PVC ontvangt van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (CEUMC) op gezette tijden verslagen over het verloop van de militaire operatie van de Europese Unie.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité (CEUMC) vedrørende gennemførelsen af EU-militæroperationen.
Swedish: Kusp ska regelbundet erhålla rapporter från ordföranden för EU:s militära kommitté (CEUMC) om hur EU:s militära insats genomförs.
Finnish: Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja raportoi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle säännöllisin väliajoin EU:n sotilasoperaation toteuttamisesta.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει, κατά τακτά διαστήματα, εκθέσεις από τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CEUMC) σχετικά με τη διεξαγωγή της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.
Czech: Předseda Vojenského výboru Evropské unie pravidelně předkládá Politickému a bezpečnostnímu výboru zprávy o vedení vojenské operace EU.
Slovak: PBV pravidelne dostáva správy od predsedu vojenského výboru Európskej únie o vykonávaní vojenskej operácie EÚ.
Polish: KPiB regularnie otrzymuje od przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) sprawozdania dotyczące przebiegu operacji wojskowej UE.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként megkapja az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) elnökének jelentéseit az EU katonai műveletének végrehajtásáról.
Slovenian: PVO prejema od predsednika Vojaškega odbora Evropske unije (PVOEU) redna poročila o vodenju vojaške operacije EU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab Euroopa Liidu sõjalise komitee esimehelt korrapäraselt aruandeid ELi sõjalise operatsiooni läbiviimise kohta.
Latvian: PDK regulāri saņem ziņojumus no Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētāja (ESMKP) par ES militārās operācijas norisi.
Lithuanian: PSK gauna reguliarias ataskaitas iš Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininko (ESKKP) apie ES karinės operacijos vykdymą.
English: The PSC may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunions.
German: Das PSK kann den Befehlshaber der EU-Operation der EU und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare alle sue riunioni, secondo i casi, il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UE.
Portuguese: O CPS pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriado.
Dutch: Het PVC kan, naar gelang van het geval, de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan, i det omfang det er hensigtsmæssigt, indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
Swedish: Kusp får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může případně přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednání.
Slovak: PBV môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľa operácie EÚ a/alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: KPiB może w stosownych przypadkach zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji UE lub dowódcę sił UE.
Hungarian: A PBB szükség esetén meghívhatja üléseire a műveleti parancsnokot, és/vagy az EU-erők főparancsnokát.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda ELi operatsiooni ülema ja/või ELi relvajõudude juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt ES operāciju komandieri un/vai ES spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: Prireikus PSK į savo posėdžius gali kviesti ES operacijos vadą ir (arba) ES pajėgų vadą.
English: Military direction
French: Direction militaire
German: Militärische Leitung
Spanish: Dirección militar
Italian: Direzione militare
Portuguese: Direcção militar
Dutch: Militaire leiding
Danish: Militær ledelse
Swedish: Militär ledning
Finnish: Sotilaallinen johto
Greek: Στρατιωτική διεύθυνση
Czech: Vojenské vedení
Slovak: Vojenské riadenie
Polish: Kierownictwo wojskowe
Hungarian: Katonai irányítás
Slovenian: Vojaško vodenje
Estonian: Sõjaline juhtimine
Latvian: Militārā virzība
Lithuanian: Karinis vadovavimas
English: The EU Military Committee (EUMC) shall monitor the proper execution of the EU military operation conducted under the responsibility of the EU Operation Commander.
French: Le Comité militaire de l’Union européenne (CMUE) suit la bonne exécution de l’opération militaire de l’Union européenne conduite sous la responsabilité du commandant de l’opération de l’Union européenne.
German: Der Militärausschuss der EU (EUMC) überwacht die ordnungsgemäße Durchführung der EU-Militäroperation unter Verantwortung des Befehlshabers der EU-Operation.
Spanish: El Comité Militar de la Unión Europea (CMUE) supervisará la debida ejecución de la operación militar de la UE, que se realiza bajo la responsabilidad del Comandante de la Operación de la UE.
Italian: Il comitato militare dell’UE (EUMC) sorveglia la corretta esecuzione dell’operazione militare dell’UE condotta sotto la responsabilità del comandante dell’operazione dell’UE.
Portuguese: O Comité Militar da União Europeia (CMUE) supervisiona a correcta execução da operação militar da União Europeia conduzida sob a responsabilidade do Comandante da Operação da União Europeia.
Dutch: Het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) controleert of de militaire operatie van de Europese Unie, onder verantwoordelijkheid van de operationeel commandant van de Europese Unie, correct wordt uitgevoerd.
Danish: EU’s Militærkomité (EUMC) overvåger, at EU-militæroperationen, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-operationen, udføres korrekt.
Swedish: EU:s militära kommitté (EUMC) ska övervaka att EU:s militära insats genomförs korrekt under EU:s operationschefs ansvar.
Finnish: Euroopan unionin sotilaskomitea valvoo, että EU-operaation komentajan vastuulla toteutettava sotilasoperaatio pannaan toimeen asianmukaisesti.
Greek: Η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ (EUMC) παρακολουθεί την ομαλή εκτέλεση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ που διεξάγεται υπό την ευθύνη του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Vojenský výbor EU sleduje řádný výkon vojenské operace EU, za jejíž vedení odpovídá velitel operace EU.
Slovak: Vojenský výbor EÚ (VVEÚ) sleduje riadny priebeh vojenskej operácie EÚ, za ktorú zodpovedá veliteľ operácie EÚ.
Polish: Komitet Wojskowy UE (EUMC) monitoruje prawidłową realizację operacji wojskowej UE, za której przebieg odpowiedzialny jest dowódca operacji UE.
Hungarian: Az EU Katonai Bizottsága (EUKB) felügyeli az EU műveleti parancsnokának felelősségi körében zajló EU katonai művelet megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Vojaški odbor EU (VOEU) spremlja pravilno izvajanje vojaške operacije EU, vodene v okviru pristojnosti poveljnika operacije EU.
Estonian: ELi sõjaline komitee kontrollib ELi operatsiooni ülema vastutusel läbiviidava ELi sõjalise operatsiooni nõuetekohast täitmist.
Latvian: ES Militārā komiteja (ESMK) uzrauga ES militārās operācijas pareizu gaitu, kas norit ES operācijas komandiera pārraudzībā.
Lithuanian: ES karinis komitetas (ESKK) stebi, kad ES karinė operacija, kuriai vadovauja ir už kurią atsako ES operacijos vadas, būtų tinkamai vykdoma.
English: The EUMC shall receive reports from the EU Operation Commander at regular intervals.
French: Le CMUE reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du commandant de l’opération de l’Union européenne.
German: Der EUMC erhält vom Befehlshaber der EU-Operation regelmäßig Berichte.
Spanish: El CMUE recibirá periódicamente los informes del Comandante de la Operación de la UE.
Italian: L’EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante dell’operazione dell’UE.
Portuguese: O Comandante da Operação da União Europeia informa periodicamente o CMUE.
Dutch: Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de operationeel commandant van de Europese Unie.
Danish: EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: EUMC ska regelbundet erhålla rapporter från EU:s operationschef.
Greek: Η EUMC λαμβάνει εκθέσεις από το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ σε τακτά διαστήματα.
Czech: Velitel operace EU Vojenskému výboru EU pravidelně předkládá zprávy.
Slovak: VVEÚ v pravidelných intervaloch prijíma správy od veliteľa operácie EÚ.
Polish: EUMC regularnie otrzymuje sprawozdania od dowódcy operacji UE.
Hungarian: Az EUKB rendszeres időközönként megkapja az EU műveleti parancsnokának jelentéseit.
Slovenian: VOEU od poveljnika operacije EU prejema redna poročila.
Estonian: ELi sõjaline komitee saab ELi operatsiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
Latvian: ESMK regulāri saņem ziņojumus no ES operācijas komandiera.
Lithuanian: ESKK gauna reguliarias ES operacijos vado ataskaitas.
English: It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessary.
French: Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunions.
German: Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reuniones.
Italian: Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UE.
Portuguese: Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriado.
Dutch: Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
Swedish: Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten.
Greek: Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.
Czech: V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednání.
Slovak: V prípade potreby môže na svoje zasadnutia pozvať veliteľa operácie EÚ a/alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UE.
Hungarian: Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokát.
Slovenian: Na svoje sestanke lahko po potrebi povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU.
Estonian: ELi sõjaline komitee võib vajaduse korral kutsuda ELi operatsiooni ülema ja/või ELi relvajõudude juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt ES operācijas komandieri un/vai ES spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: Prireikus ESKK į savo posėdžius gali kviesti ES operacijos vadą ir (arba) ES pajėgų vadą.
English: The CEUMC shall act as the primary point of contact with the EU Operation Commander.
French: Le PCMUE fait office de point de contact principal avec le commandant de l’opération de l’Union européenne.
German: Der CEUMC ist erster Ansprechpartner für den Befehlshaber der EU-Operation.
Spanish: El PCMUE actuará como punto de contacto principal con el Comandante de la Operación de la UE.
Italian: Il CEUMC agisce in qualità di punto di contatto primario con il comandante dell’operazione dell’UE.
Portuguese: O Presidente do CMUE (PCMUE) actua como primeiro ponto de contacto com o Comandante da Operação da União Europeia.
Dutch: De CEUMC treedt op als eerste contactpunt met de operationeel commandant van de EU.
Danish: CEUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: CEUMC ska vara den primära kontaktpunkten för EU:s operationschef.
Finnish: Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja on EU-operaation komentajan ensisijainen yhteyshenkilö.
Greek: Ο πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Předseda Vojenského výboru EU je hlavní kontaktní osobou pro velitele operace EU.
Slovak: Predseda VVEÚ je hlavnou kontaktnou osobou pre veliteľa operácie EÚ.
Polish: Przewodniczący Komitetu Wojskowego UE (CEUMC) pełni rolę głównego punktu kontaktowego dla dowódcy operacji UE.
Hungarian: Az EUKB elnöke a legfőbb összekötő az EU műveleti parancsnoka felé.
Slovenian: PVOEU je glavna točka za stike s poveljnikom operacije EU.
Estonian: ELi sõjalise komitee eesistuja on peamiseks kontaktisikuks ELi operatsiooni ülemale.
Latvian: ESMK darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar ES operācijas komandieri.
Lithuanian: Ryšys su ES operacijos vadu pirmiausia palaikomas per ESKK pirmininką.
English: Coherence of EU response
French: Cohérence de la réponse de l’Union européenne
German: Kohärenz der EU-Reaktion
Spanish: Coherencia de la respuesta de la UE
Italian: Coerenza della risposta dell’UE
Portuguese: Coerência da resposta da União Europeia
Dutch: Samenhang van de EU-reactie
Danish: Sammenhæng i EU’s indsats
Swedish: Samstämmighet i EU:s reaktion
Finnish: Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuus
Greek: Συνοχή της δράσης της ΕΕ
Czech: Soudržnost reakce EU
Slovak: Jednotnosť reakcie EÚ
Polish: Spójność reakcji UE
Hungarian: Összehangolt EU-válasz
Slovenian: Doslednost odziva EU
Estonian: ELi tegevuse sidusus
Latvian: ES atbildes rīcības saskaņotība
Lithuanian: ES reagavimo veiksmų derinimas
English: Relations with the United Nations, the Republic of Chad, the Central African Republic and other actors
French: Relations avec les Nations unies, la République du Tchad, la République centrafricaine et les autres acteurs
German: Beziehungen zu den Vereinten Nationen, der Republik Tschad, der Zentralafrikanischen Republik und anderen Akteuren
Spanish: Relaciones con las Naciones Unidas, la República de Chad, la República Centroafricana y otros interlocutores
Italian: Relazioni con le Nazioni Unite la Repubblica del Ciad, la Repubblica centrafricana e altri attori
Portuguese: Relações com as Nações Unidas, a República do Chade, a República Centro-Africana e outros intervenientes
Dutch: Betrekkingen met de Verenigde Naties, de Republiek Tsjaad, de Centraal-Afrikaanse Republiek en andere actoren
Danish: Forbindelserne med FN, Republikken Tchad, Den Centralafrikanske Republik og andre aktører
Swedish: Förbindelserna med Förenta nationerna, Tchad, Centralafrikanska republiken och övriga aktörer
Finnish: Suhteet Yhdistyneisiin Kansakuntiin, Tšadin tasavaltaan, Keski-Afrikan tasavaltaan ja muihin toimijoihin
Greek: Σχέσεις με τα Ηνωμένα Έθνη, τη Δημοκρατία του Τσαντ, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και άλλους παράγοντες
Czech: Vztahy s OSN, Čadskou republikou, Středoafrickou republikou a dalšími aktéry
Slovak: Vzťahy s OSN, Čadskou republikou, Stredoafrickou republikou a ostatnými aktérmi
Polish: Stosunki z Organizacją Narodów Zjednoczonych, Republiką Czadu, Republiką Środkowoafrykańską i innymi podmiotami
Hungarian: Kapcsolatok az Egyesült Nemzetek Szervezetével, a Csádi Köztársasággal, a Közép-afrikai Köztársasággal és egyéb szereplőkkel
Slovenian: Odnosi z Združenimi narodi, Republiko Čad, Srednjeafriško republiko in drugimi akterji
Estonian: Suhted ÜRO, Tšaadi Vabariigi, Kesk-Aafrika Vabariigi ja teiste osalistega
Latvian: Attiecības ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, Čadas Republiku, Centrālāfrikas Republiku un citām iesaistītajām pusēm
Lithuanian: Santykiai su Jungtinėmis Tautomis, Čado Respublika, Centrinės Afrikos Respublika ir kitais dalyviais
English: Participation of third States
French: Participation d’États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelneming van derde staten
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjeländer
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas