FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geographical Coverage
French: Couverture géographique
German: Geografische Reichweite
Spanish: Cobertura geográfica
Italian: Copertura geografica
Portuguese: Cobertura geográfica
Dutch: Geografisch toepassingsgebied
Danish: Geografisk dækning
Swedish: Geografisk täckning
Finnish: Maantieteellinen kattavuus
Greek: Γεωγραφική κάλυψη
Czech: Zeměpisný rozsah
Slovak: Geografické pokrytie
Polish: Zakres terytorialny
Hungarian: Földrajzi kiterjedés
Slovenian: Geografska pokritost
Estonian: Geograafiline katvus
Latvian: Ģeogrāfiskā aptveramība
Lithuanian: Geografinė aprėptis
English: The Communication Infrastructure must be able to cover and provide the required services to all Member States:
French: L'infrastructure de communication doit pouvoir englober et fournir à tous les États membres les services requis.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur muss sämtliche Mitgliedstaaten erfassen und die erforderlichen Dienste anbieten können:
Spanish: La infraestructura de comunicación debe poder cubrir y proporcionar los servicios necesarios a todos los Estados miembros.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione deve essere in grado di coprire e fornire a tutti gli Stati membri i servizi richiesti.
Portuguese: A Infra-Estrutura de Comunicação deve poder cobrir e prestar os serviços necessários a todos os Estados-Membros.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet alle lidstaten bereiken en aan alle lidstaten de vereiste diensten kunnen verlenen:
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal kunne dække og levere de krævede tjenester til alle medlemsstater.
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturen skall kunna täcka samt tillhandahålla erforderliga tjänster till alla medlemsstater:
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin tulee kattaa kaikki järjestelmän toimintaan osallistuvat valtiot, ja sen on pystyttävä tarjoamaan niille kaikki vaaditut palvelut:
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει να είναι σε θέση να καλύπτει και να παρέχει τις απαιτούμενες υπηρεσίες σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Komunikační infrastruktura musí být schopna pokrýt všechny členské státy a poskytovat jim požadované služby.
Slovak: Komunikačná infraštruktúra musí vedieť zabezpečiť pokrytie a poskytovanie požadovaných služieb pre všetky členské štáty.
Polish: Infrastruktura komunikacyjna musi umożliwić świadczenie koniecznych usług na rzecz wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának képesnek kell lennie az előírt szolgáltatások biztosítására és lefedésére minden tagállam számára.
Slovenian: Komunikacijska infrastruktura mora zajemati in zagotavljati potrebne storitve vsem državam članicam:
Estonian: Sideinfrastruktuur peab olema võimeline katma kõiki liikmesriike ja pakkuma neile vajalikke teenuseid.
Latvian: Sakaru infrastruktūrai jāspēj aptvert un sniegt vajadzīgos pakalpojumus visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūra turi aprėpti visas valstybes nares ir joms užtikrinti būtinas paslaugas.
English: In addition, coverage of the accession countries Romania and Bulgaria needs to be catered for.
French: Il y a également lieu de prévoir la couverture des pays qui viennent d'adhérer, à savoir la Roumanie et la Bulgarie.
German: Darüber hinaus muss das System auch auf die Beitrittsländer Rumänien und Bulgarien ausgedehnt werden können.
Spanish: Es, además, necesario ofrecer la cobertura de los países candidatos a la adhesión, Bulgaria y Rumanía.
Italian: Occorre inoltre provvedere alla copertura dei paesi di recente adesione, la Romania e la Bulgaria.
Portuguese: Além disso, é necessário assegurar a cobertura dos países aderentes (Roménia e Bulgária).
Dutch: Bovendien moet worden voorzien in uitbreiding van de dekking tot de toetredende landen Bulgarije en Roemenië.
Danish: Derudover skal der sikres dækning af tiltrædelseslandene Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Dessutom skall man ordna täckning av anslutningsländerna Rumänien och Bulgarien.
Finnish: Lisäksi on varauduttava Romanian ja Bulgarian liittymiseen Schengenin tietojärjestelmään.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί μέριμνα για να καλυφθούν οι χώρες που προσχώρησαν τελευταία, δηλαδή η Ρουμανία και η Βουλγαρία.
Czech: Je třeba také počítat s nutností zahrnout do systému Rumunsko a Bulharsko, které nově přistoupily k EU.
Slovak: Okrem toho je potrebné zabezpečiť pokrytie aj pre prístupové krajiny Rumunsko a Bulharsko.
Polish: Ponadto zasięg tych usług należy rozszerzyć o kraje przystępujące do UE – Rumunię i Bułgarię.
Hungarian: Ezenkívül a most csatlakozott országok (Bulgária és Románia) lefedettségéről is gondoskodni kell.
Slovenian: Poleg tega je treba zagotoviti tudi pokritost držav pristopnic Romunije in Bolgarije.
Estonian: Lisaks tuleb arvesse võtta äsja ühinenud riikide Rumeenia ja Bulgaaria katmist.
Latvian: Turklāt jānodrošina aptveramība jaunajām dalībvalstīm Rumānijai un Bulgārijai.
Lithuanian: Be to, naujai įstojusios šalys – Rumunija ir Bulgarija – taip pat turi patekti į aprėpiamą teritoriją.
English: Network services
French: Services du réseau
German: Netzdienste
Spanish: Servicios de red
Italian: Servizi di rete
Portuguese: Serviços da rede
Dutch: Netwerkdiensten
Danish: Nettjenester
Swedish: Nättjänster
Finnish: Verkkopalvelut
Greek: Υπηρεσίες δικτύου
Czech: Síťové služby
Slovak: Sieťové služby
Polish: Usługi sieciowe
Hungarian: Hálózati szolgáltatások
Slovenian: Omrežne storitve
Estonian: Võrguteenused
Latvian: Tīkla pakalpojumi
Lithuanian: Tinklo paslaugos
English: When ever a protocol or architecture is mentioned, it should be understood that equal future technologies, protocols and architecture also are acceptable.
French: Lorsqu'il est fait mention d'un protocole ou d'une architecture, il est entendu que des technologies, des protocoles et des architectures équivalents à venir seront également admis.
German: Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel sein.
Spanish: Siempre que se mencione un protocolo o una arquitectura de red, debe entenderse que son también aceptables en el futuro las tecnologías, los protocolos y la arquitectura que sean iguales.
Italian: Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti future.
Portuguese: Sempre que seja mencionado um protocolo ou uma arquitectura, pressupõe-se que são igualmente aceitáveis tecnologias, arquitecturas e protocolos futuros idênticos.
Dutch: Wanneer een bepaald protocol of een bepaalde architectuur wordt genoemd, zijn gelijkwaardige toekomstige technologieën, protocollen en architecturen ook aanvaardbaar.
Danish: Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteres.
Swedish: När ett protokoll eller en arkitektur nämns i detta dokument är det underförstått att likvärdiga framtida tekniska lösningar, protokoll och arkitekturer också är godtagbara.
Finnish: Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviä.
Greek: Εφόσον γίνεται αναφορά σε πρωτόκολλο ή σε αρχιτεκτονική, εννοείται ότι είναι εξίσου αποδεκτές ισοδύναμες μελλοντικές τεχνολογίες, πρωτόκολλα και αρχιτεκτονικές.
Czech: U pojmů protokol a architektura zmíněných v tomto textu se rozumí, že zahrnují také odpovídající budoucí technologie, protokoly a architektury.
Slovak: Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúra.
Polish: Za każdym razem, gdy mowa o danym protokole lub architekturze, należy założyć, że do przyjęcia są również równorzędne im przyszłe technologie, protokoły i architektury.
Hungarian: Egy protokoll vagy architektúra említését úgy kell értelmezni, hogy egyenértékű jövőbeni technológiák, protokollok és architektúrák szintén elfogadhatók.
Slovenian: V primerih ko je omenjen protokol ali arhitektura, je treba razumeti, da so sprejemljive tudi enakovredne prihodnje tehnologije, protokoli in arhitektura.
Estonian: Protokolli või ülesehituse nimetamisel tuleks arvestada, et neile vastavad tulevased tehnoloogiad, protokollid ja ülesehitus on samuti vastuvõetavad.
Latvian: Visur, kur ir minēts protokols vai arhitektūra, jāņem vērā, ka ir pieņemamas arī līdzvērtīgas nākotnes tehnoloģijas, protokoli un arhitektūra.
Lithuanian: Kai minimas koks nors protokolas ar architektūra, reikėtų suprasti, kad susijusios ateities technologijos, protokolai ar architektūra taip pat galės būti naudojami.
English: Network layout
French: Structure du réseau
German: Netzaufbau
Spanish: Diseño de la red
Italian: Architettura di rete
Portuguese: Arquitectura da rede
Dutch: Opzet van het netwerk
Danish: Netarkitektur
Swedish: Nätutformning
Finnish: Verkon toimintamalli
Greek: Αρχιτεκτονική δικτύου
Czech: Struktura sítě
Slovak: Štruktúra siete
Polish: Układ sieci
Hungarian: Hálózati elrendezés
Slovenian: Struktura omrežja
Estonian: Võrgu paigutus
Latvian: Tīkla izkārtojums
Lithuanian: Tinklo struktūra
English: The SIS II architecture makes use of centralised services, which are accessible from the different Member States.
French: L'architecture du SIS II repose sur des services centralisés, qui sont accessibles depuis les États membres.
German: Bei der SIS-II-Architektur werden zentrale Dienste genutzt, auf die von den Mitgliedstaaten aus zugegriffen werden kann.
Spanish: La arquitectura del SIS II utiliza servicios centralizados, que son accesibles desde los diferentes Estados miembros.
Italian: L’architettura del SIS II si avvale di servizi centralizzati accessibili dai diversi Stati membri.
Portuguese: A arquitectura do SIS II envolve serviços centralizados, acessíveis a partir dos vários Estados-Membros.
Dutch: De SIS II-architectuur maakt gebruik van gecentraliseerde diensten die vanuit de verschillende lidstaten toegankelijk zijn.
Danish: SIS II's arkitektur bygger på centraliserede tjenester, der er tilgængelige fra forskellige medlemsstater.
Swedish: SIS II-arkitekturen använder centraliserade tjänster som är åtkomliga från de olika medlemsstaterna.
Finnish: SIS II:n arkkitehtuuri perustuu keskitettyihin palveluihin, joita voidaan käyttää eri jäsenvaltioissa.
Greek: Η αρχιτεκτονική του SIS II βασίζεται σε κεντρικές υπηρεσίες, προσβάσιμες από τα διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Architektura systému SIS II je založena na využití centrálních databází, které jsou dostupné všem členským státům.
Slovak: Architektúra SIS II využíva centralizované služby, ktoré sú prístupné z rôznych členských štátov.
Polish: Architektura SIS II korzysta ze scentralizowanych usług, do których można uzyskać dostęp z różnych państw członkowskich.
Hungarian: A SIS II architektúrája központosított szolgáltatásokat alkalmaz, amelyek hozzáférhetőek a különböző tagállamokból.
Slovenian: Arhitektura SIS II uporablja centralizirane storitve, ki so dostopne iz različnih držav članic.
Estonian: SIS II ülesehitus kasutab tsentraliseeritud teenuseid, millele on juurdepääs igast liikmesriigist.
Latvian: SIS II arhitektūra izmanto centralizētos pakalpojumus, kuriem var piekļūt no dažādām dalībvalstīm.
Lithuanian: SIS II architektūrai teikiamos centralizuotos paslaugos, kuriomis galima naudotis iš skirtingų valstybių narių.
English: The central units, main and backup, must be accessible from the different Member States.
French: Les unités centrales — principale et de secours — doivent être accessibles depuis les États membres.
German: Der Zugang zu den aus dem Hauptsystem bestehenden zentralen Einheiten (Central Unit — CU) und dem Backup-System (BCU) muss von den Mitgliedstaaten aus möglich sein.
Spanish: Desde los distintos Estados miembros se tiene que poder acceder a las unidades centrales, la principal y la de reserva.
Italian: Le unità centrali — principale e di riserva — devono essere accessibili dai diversi Stati membri.
Portuguese: As unidades centrais, principal e auxiliar, devem ser acessíveis a partir dos vários Estados-Membros.
Dutch: De centrale eenheid en de back-up van de centrale eenheid moeten vanuit alle lidstaten toegankelijk zijn.
Danish: De centrale enheder (hovedenheden og backuppen) skal være tilgængelige fra forskellige medlemsstater.
Swedish: Centralenheterna (Central Unit, CU), både huvudenhet och backup, måste vara åtkomliga från medlemsstaterna.
Finnish: Sekä pää- että varmuuskeskusyksikköön on voitava luoda yhteys kaikista tietojärjestelmään kuuluvista jäsenvaltioista.
Greek: Οι κεντρικές μονάδες, κύρια και εφεδρική, πρέπει να είναι προσβάσιμες από τα διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Centrální jednotky, hlavní i záložní, musí být přístupné ze všech členských států.
Slovak: Centrálne jednotky, hlavná a záložná, musia byť prístupné z rôznych členských štátov.
Polish: Dostęp do jednostek centralnych – głównej i rezerwowej – musi być możliwy z różnych państw członkowskich.
Hungarian: A központi egységek fő- és tartalékrendszereinek elérhetőnek kell lenniük a különböző tagállamokból.
Slovenian: Centralne enote, glavne in varnostne kopije, morajo biti dostopne iz različnih držav članic.
Estonian: Keskinfosüsteemile, st põhi- ja varusüsteemile, peab olema võimalik juurde pääseda kõigist liikmesriikidest.
Latvian: Centrālām vienībām – galvenām un dublētām – jābūt pieejamām no dažādām dalībvalstīm.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta galimybė prisijungti prie sistemos centrų – pagrindinio ir atsarginio – iš skirtingų valstybių narių.
English: The participating countries may have multiple network access points, a LNI and a BLNI, to interconnect their National System to the central services.
French: Les pays participants peuvent disposer de plusieurs points d'accès au réseau, d'une LNI et d'une BLNI, pour relier leur système national aux services centraux.
German: Die beteiligten Staaten können mehrere Netzzugangspunkte, eine LNI und eine BLNI, zum Anschluss ihres nationalen Systems an die zentralen Dienste haben.
Spanish: Los países participantes pueden tener múltiples puntos de acceso de red, una LNI y una BLNI, para interconectar su sistema nacional a los servicios centrales.
Italian: I paesi partecipanti possono avere punti d’accesso multipli (un LNI e un BLNI) per interconnettere il rispettivo sistema nazionale ai servizi centrali.
Portuguese: Os países participantes podem ter múltiplos pontos de acesso à rede, uma LNI e uma BLNI, para ligar os respectivos sistemas nacionais aos serviços centrais.
Dutch: De deelnemende landen kunnen via verschillende toegangspunten tot het netwerk, een LNI en een BLNI, een verbinding met de centrale diensten opzetten.
Danish: De deltagende lande kan have flere netadgangspunkter, en LNI og en BLNI, for at koble deres nationale system til de centrale tjenester.
Swedish: De deltagande länderna kan ha flera nätanslutningspunkter, ett LNI och ett BLNI för anslutning av sina nationella system till de centrala tjänsterna.
Finnish: Järjestelmään osallistuvilla valtioilla voi olla useampia verkkoliitäntäpisteitä, yksi kansallinen paikallisliittymä ja sen varmuusjärjestelmä, joiden kautta niiden kansallinen järjestelmä on liitetty keskusjärjestelmään.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες είναι δυνατό να διαθέτουν πολλαπλά σημεία πρόσβασης στο δίκτυο, μια LNI και μια BLNI, για διασύνδεση του εθνικού συστήματος τους με τις κεντρικές υπηρεσίες.
Czech: Členské státy mohou disponovat více přístupovými body LNI a BLNI, jejichž prostřednictvím jsou vnitrostátní systémy propojeny s centrálními databázemi.
Slovak: Zúčastnené krajiny môžu mať viacero prístupových bodov siete, LNI a BLNI, ktoré slúžia na spojenie národného systému s centrálnymi službami.
Polish: Kraje uczestniczące mogą mieć liczne punkty dostępu do sieci oraz posiadać LNI i BLNI, aby łączyć swoje systemy krajowe z usługami centralnymi.
Hungarian: A részt vevő országok többszörös hálózati hozzáférési pontokkal rendelkezhetnek, egy LNI-vel és egy BLNI-vel, amely összekapcsolja a nemzeti rendszert a központi szolgáltatásokkal.
Slovenian: Sodelujoče države imajo lahko več dostopnih točk do omrežja, LNI in BLNI, da povežejo svoje nacionalne sisteme s centralnimi storitvami.
Estonian: Osalevatel riikidel võib olla võrgule mitu juurdepääsupunkti (LNI ja BLNI), mis ühendavad riikliku süsteemi tsentraliseeritud teenustega.
Latvian: Iesaistītajām valstīm var būt vairāki tīkla piekļuves punkti (LNI un BLNI), lai savstarpēji savienotu savas valsts sistēmas ar centrāliem pakalpojumiem.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys gali turėti keletą tinklo prieigos taškų, LNI ir BLNI, skirtų sąveikai tarp nacionalinės sistemos ir centralizuotų paslaugų.
English: Connection type principal CS-SIS — backup CS-SIS
French: Type de connexion entre le CS-SIS principal et le CS-SIS de secours
German: Art der Verbindung zwischen dem Haupt-CS-SIS und dem Backup-CS-SIS
Spanish: Tipo de conexión entre la CS-SIS principal y la CS-SIS de reserva
Italian: Tipo di connessione CS-SIS principale — CS-SIS di riserva
Portuguese: Tipo de ligação entre a CS-SIS principal e a CS-SIS auxiliar
Dutch: Type verbinding tussen CS-SIS en back-up van CS-SIS
Danish: Sammenkoblingstype mellem CS-SIS og backup-CS-SIS
Swedish: Typ av förbindelse mellan ordinarie CS-SIS och backup-CS-SIS
Finnish: Pää- ja varmuusjärjestelmän yhteystyyppi
Greek: Τύπος σύνδεσης μεταξύ κύριας CS-SIS και εφεδρικής CS-SIS
Czech: Propojení hlavního a záložního systému CS-SIS
Slovak: Typ spojenia medzi základným a záložným CS-SIS
Polish: Rodzaj połączenia między głównym CS-SIS a rezerwowym CS-SIS
Hungarian: A CS-SIS fő- és tartalékpéldánya közötti kapcsolat típusa
Slovenian: Vrsta povezave med osnovnim CS-SIS – varnostno kopijo CS-SIS
Estonian: CS-SIS põhisüsteemi ja CS-SIS varusüsteemi vahelise ühenduse liik
Latvian: Savienojuma veids galvenā CS-SIS – dublējošā CS-SIS
Lithuanian: Pagrindinės CS-SIS ir atsarginės CS-SIS sujungimo būdas
English: The SDH infrastructure will be used to extend the local networks of both central units to create a seamless single LAN.
French: Il sera recouru à l'infrastructure SDH pour élargir les réseaux locaux des deux unités centrales, afin de créer un LAN unique sans rupture.
German: Die SDH-Infrastruktur wird verwendet, um die lokalen Netze beider zentraler Systeme zu einem einzigen nahtlosen lokalen Netz (LAN) zu verbinden.
Portuguese: A infra-estrutura SDH será utilizada para alargar as redes locais de ambas as unidades centrais a fim de criar uma única LAN homogénea.
Dutch: De SDH-infrastructuur wordt gebruikt om de lokale netwerken van beide centrale eenheden uit te breiden en zo één naadloos LAN te creëren.
Danish: SDH-infrastrukturen vil blive anvendt til at udvide de lokale net for begge centrale enheder for derved at skabe et enkelt sømløst LAN.
Swedish: SDH-infrastrukturen kommer att användas för att utvidga de lokala näten i båda centralenheterna så att det skapas ett enda sömlöst LAN.
Finnish: SDH-infrastruktuurin avulla on myös tarkoitus laajentaa kummankin keskusyksikön paikallisverkkoja, jotta voidaan luoda saumattomasti toimiva yhtenäinen lähiverkko (LAN).
Greek: Η υποδομή SDH θα αξιοποιηθεί για να επεκταθούν τα τοπικά δίκτυα και οι δύο κεντρικές μονάδες ώστε να συγκροτηθεί αδιάλειπτο ενιαίο LAN.
Czech: Na technologii SDH bude založena i infrastruktura lokálních sítí obou centrálních jednotek, které bude tvořit jednoduchý nedělený LAN.
Slovak: Infraštruktúra SDH sa použije na rozšírenie miestnych sietí oboch centrálnych jednotiek s cieľom vytvorenia jednotnej konzistentnej LAN.
Polish: Infrastruktura SDH zostanie wykorzystana do tego, by rozszerzyć sieci lokalne obu jednostek centralnych w celu stworzenia ciągłej, pojedynczej sieci LAN.
Hungarian: Az SDH infrastruktúrát arra használják fel, hogy mindkét központi egység helyi hálózatát egyetlen egységes helyi hálózattá kapcsolják össze.
Slovenian: Infrastruktura SDH se bo uporabljala za razširitev lokalnih omrežij obeh centralnih enot, da se ustvari en sam brezšiven LAN (seamless LAN).
Estonian: SDH infrastruktuuri kasutatakse põhi- ja varusüsteemi kohalike võrkude laiendamiseks, et luua katkematu ühtne kohtvõrk (LAN).
Latvian: SDH infrastruktūra tiks izmantota, lai paplašinātu abu centrālo vienību esošos tīklus un izveidotu vienotu LAN.
Lithuanian: SDH infrastruktūra bus naudojama abiejų sistemos centrų vietiniams tinklams išplėsti siekiant sukurti vieną vientisą vietinį tinklą (LAN).
English: This LAN will then be used for the continuous synchronisation between the CU and BCU.
French: Ce LAN servira ensuite à la synchronisation continue entre l'unité centrale principale et l'unité centrale de secours.
German: Dieses LAN wird dann zur laufenden Synchronisierung von CU und BCU genutzt.
Portuguese: Esta LAN será então utilizada para a sincronização contínua entre a CU e a BCU.
Dutch: Dit LAN wordt dan gebruikt voor de continue synchronisatie tussen CU en BCU.
Danish: Dette LAN vil blive anvendt til løbende synkronisering af CU og BCU.
Swedish: Detta LAN kommer sedan att användas för den kontinuerliga synkroniseringen mellan CU och BCU.
Finnish: Tämän lähiverkon avulla toteutetaan keskusyksikön ja sen varmuusjärjestelmän jatkuva synkronointi.
Greek: Το LAN αυτό θα χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια για τον συνεχή συγχρονισμό μεταξύ CU και BCU.
Czech: Prostřednictvím lokální datové sítě bude zajišťována spojitá synchronizace dat centrální jednotky (CU) a záložní centrální jednotky (BCU).
Slovak: Táto LAN sa následne využije na nepretržitú synchronizáciu CU a BCU.
Polish: Powstała w ten sposób sieć LAN zostanie następnie wykorzystana do zapewnienia ciągłej synchronizacji między CU i BCU.
Hungarian: Ezt a LAN-t a CU és a BCU folyamatos szinkronizálására használják fel.
Slovenian: Ta LAN se bo nato uporabljal za nepretrgano sinhronizacijo med CU in BCU.
Estonian: Sellist võrku kasutatakse põhi- ja varusüsteemi pideva sünkroniseerimise jaoks.
Latvian: Minēto LAN lietos, lai nodrošinātu nepārtrauktu datu sinhronizāciju starp CU un BCU.
Lithuanian: Toks LAN vėliau būtų naudojamas nuolatinei CU ir BCU sinchronizacijai.
English: Bandwidth
French: Bande passante
German: Bandbreite
Spanish: Ancho de banda
Italian: Larghezza di banda
Portuguese: Largura de banda
Dutch: Bandbreedte
Danish: Båndvidde
Swedish: Bandbredd
Finnish: Kaistanleveys
Greek: Εύρος ζώνης
Czech: Přenosový výkon
Slovak: Šírka pásma
Polish: Szerokość pasma
Hungarian: Sávszélesség
Slovenian: Pasovna širina
Estonian: Ribalaius
Latvian: Joslas platums
Lithuanian: Dažnių juostos plotis