FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão n.o 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den period som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses määratakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Follow-up
French: Suivi
German: Folgemaßnahmen
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Acompanhamento
Danish: Opfølgning
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Průběžná kontrola
Slovak: Ďalší postup
Polish: Dalsze działania
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Nadaljnje spremljanje
Estonian: Järelmeetmed
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Stebėjimas
English: The Programme shall be subject to continuous joint monitoring by the participating countries and the Commission.
French: Le programme fait l'objet d'un suivi continu, réalisé conjointement par les pays participants et la Commission.
German: Das Programm wird einer laufenden Überwachung unterzogen, die von den Teilnehmerländern und der Kommission gemeinsam durchgeführt wird.
Spanish: El Programa estará sometido a un seguimiento conjunto permanente por parte de los países participantes y la Comisión.
Italian: Il programma è oggetto di un controllo permanente congiunto da parte dei paesi partecipanti e della Commissione.
Portuguese: O programa é objecto de um acompanhamento contínuo realizado conjuntamente pelos países participantes e pela Comissão.
Dutch: Het programma staat onder permanent gezamenlijk toezicht van de deelnemende landen en de Commissie.
Danish: Programmet underkastes en løbende fælles overvågning af de deltagende lande og Kommissionen.
Swedish: De deltagande länderna och kommissionen skall tillsammans fortlöpande övervaka programmet.
Finnish: Osallistujamaat ja komissio huolehtivat yhdessä ohjelman jatkuvasta seurannasta.
Greek: Το πρόγραμμα υπόκειται σε διαρκή από κοινού παρακολούθηση, η οποία διενεργείται από τις συμμετέχουσες χώρες και την Επιτροπή.
Czech: Program společně průběžně kontrolují zúčastněné země a Komise.
Slovak: Program podlieha spoločnému priebežnému monitorovaniu, ktoré uskutočňujú zúčastnené krajiny a Komisia.
Polish: Program podlega stałemu wspólnemu monitorowaniu ze strony krajów uczestniczących i Komisji.
Hungarian: A programot a részt vevő országok és a Bizottság folyamatosan közösen figyelemmel kísérik.
Slovenian: Komisija Program stalno ocenjuje skupaj s sodelujočimi državami.
Estonian: Komisjon ja osalevad riigid teostavad pidevalt ühist programmi järelevalvet.
Latvian: Programmu nepārtraukti kopīgi uzrauga iesaistītās valstis un Komisija.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys ir Komisija kartu vykdo nuolatinį Programos stebėjimą.
English: Mid-term and final evaluations
French: Évaluation à mi-parcours et évaluation finale
German: Zwischen- und Abschlussberichte
Spanish: Evaluaciones intermedia y final
Italian: Valutazione intermedia e finale
Portuguese: Avaliação intercalar e avaliação final
Dutch: Tussentijdse en eindevaluatie
Danish: Midtvejsevaluering og slutevaluering
Swedish: Utvärdering efter halva programtiden och efter programmets slut
Finnish: Väli- ja loppuarvioinnit
Greek: Ενδιάμεση αξιολόγηση και τελική αξιολόγηση
Czech: Hodnocení v polovině období a závěrečné hodnocení
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenie
Polish: Ocena śródokresowa i ocena końcowa
Hungarian: Félidős és végső értékelés
Slovenian: Vmesne in končne ocene
Estonian: Vahe- ja lõpphindamine
Latvian: Starpposma un noslēguma izvērtēšana
Lithuanian: Vidurio laikotarpio ir galutinis įvertinimas
English: The Programme shall be evaluated in terms of the objectives set out in Articles 4 and 5.
French: Le programme est évalué par rapport aux objectifs énoncés aux articles 4 et 5.
German: Das Programm wird entsprechend den in den Artikeln 4 und 5 erläuterten Zielen bewertet.
Spanish: El Programa se evaluará en función de los objetivos establecidos en los artículos 4 y 5.
Italian: Esso viene valutato rispetto agli obiettivi di cui agli articoli 4 e 5.
Portuguese: O programa é avaliado tendo em conta os objectivos estabelecidos nos artigos 4.o e 5.o
Dutch: Het programma wordt aan de in de artikelen 4 en 5 omschreven doelstellingen getoetst.
Danish: Programmet evalueres ud fra de i artikel 4 og 5 fastsatte mål.
Swedish: Programmet skall utvärderas mot bakgrund av de mål som anges i artiklarna 4 och 5.
Finnish: Ohjelmaa arvioidaan 4 ja 5 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα αξιολογείται σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5.
Czech: Program se hodnotí s ohledem na cíle stanovené v článcích 4 a 5.
Slovak: Program sa zhodnotí s ohľadom na ciele stanovené v článkoch 4 a 5.
Polish: Program oceniany jest pod kątem celów ustanowionych w art. 4 i 5.
Hungarian: A programot a 4. és 5. cikkben ismertetett célok szempontjából kell értékelni.
Slovenian: Program se ocenjuje glede na cilje, opredeljene v členih 4 in 5.
Estonian: Programmi hinnatakse artiklites 4 ja 5 sätestatud eesmärkide alusel.
Latvian: Programmu izvērtē, ņemot vērā 4. un 5. pantā norādītos mērķus.
Lithuanian: Programa vertinama atsižvelgiant į 4 ir 5 straipsniuose nurodytus tikslus.
English: It shall also assess the use of funding and the progress of follow-up and implementation.
French: Elle analyse également l'utilisation des crédits et les progrès réalisés en termes de suivi et de mise en œuvre.
German: Außerdem werden die Verwendung der Mittel und die Fortschritte bei den Folgemaßnahmen und der Umsetzung bewertet.
Spanish: Analizará también la utilización de la financiación y los avances del seguimiento y la ejecución.
Italian: Valuta, inoltre, l’impiego dei fondi e lo svolgimento dell’attività di monitoraggio e dell’attuazione del programma.
Portuguese: São igualmente apreciados a utilização dada ao financiamento e os progressos do acompanhamento e da execução.
Dutch: Voorts wordt aandacht besteed aan het gebruik van de kredieten, het verloop van de follow-up en de uitvoering.
Danish: Desuden foretages der en vurdering af bevillingsanvendelsen og af fremskridtene inden for opfølgning og gennemførelse.
Swedish: Dessutom skall anslagsutnyttjandet samt framstegen i uppföljning och genomförande bedömas.
Finnish: Siinä arvioidaan myös rahoituksen käyttöä sekä seurannan ja toteutuksen edistymistä.
Greek: Επίσης, αξιολογεί τη χρησιμοποίηση της χρηματοδότησης και την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την παρακολούθηση και την υλοποίηση.
Czech: Rovněž se posoudí využití finančních prostředků a pokrok při průběžné kontrole a provádění.
Slovak: Rovnako sa pri tomto hodnotení posúdi využívanie finančných prostriedkov a pokrok, pokiaľ ide o ďalší postup a vykonávanie.
Polish: Obejmuje ona również kwestie wykorzystania funduszy, postępów w dalszych działaniach i realizacji programu.
Hungarian: Ezenkívül felméri a finanszírozási források felhasználását, valamint a nyomon követés és a végrehajtás területén elért előrehaladást.
Slovenian: Poleg tega oceni porabo sredstev in napredek pri nadaljnjem spremljanju in izvajanju.
Estonian: Samuti hinnatakse rahaliste vahendite kasutamist ning järelmeetmete ja rakendamise kulgu.
Latvian: Tajā novērtē arī finansējuma izlietojumu, kā arī turpmāko pasākumu un izpildes gaitu.
Lithuanian: Be to, vertinamas finansavimo naudojimas, taip pat stebėjimas ir įgyvendinimas.
English: The final evaluation shall concentrate on the effectiveness and efficiency of the activities of the Programme.
French: L'évaluation finale met l'accent sur l'efficacité et l'efficience des activités menées dans le cadre du programme.
German: Der Abschlussbericht konzentriert sich auf die Wirksamkeit und die Effizienz der Programmaktivitäten.
Spanish: La evaluación final se centrará en la eficiencia y la eficacia de las actividades del Programa.
Italian: La valutazione finale si concentra sull’efficacia e l’efficienza delle attività del programma.
Portuguese: A avaliação final analisa a eficácia e a eficiência das actividades do programa.
Dutch: In de eindevaluatie worden de effectiviteit en de efficiency van de programma-activiteiten aan de orde gesteld.
Danish: Slutevalueringen skal koncentrere sig om programaktiviteternes effektivitet og nyttevirkning.
Swedish: Utvärderingen efter programmets slut skall främst inriktas på att bedöma programverksamheternas måluppfyllelse och effektivitet.
Finnish: Loppuarvioinnissa keskitytään ohjelman toimien tehokkuuteen ja tuloksellisuuteen.
Greek: Η τελική αξιολόγηση εστιάζεται στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
Czech: Závěrečné hodnocení se zaměří na účinnost a účelnost činností programu.
Slovak: Záverečné hodnotenie sa zameria na účinnosť a efektivitu činností programu.
Polish: Ocena końcowa skupia się między innymi na skuteczności i efektywności działań prowadzonych w ramach programu.
Hungarian: A végső értékelés a program tevékenységeinek eredményességére és hatékonyságára összpontosít.
Slovenian: Končna ocena se osredotoči na učinkovitost in uspešnost dejavnosti v okviru Programa.
Estonian: Lõpphindamisel keskendutakse programmi meetmete tõhususele ja tulemuslikkusele.
Latvian: Noslēguma izvērtēšanā galveno uzmanību pievērš Programmas pasākumu lietderībai un efektivitātei.
Lithuanian: Atliekant galutinį įvertinimą, pagrindinis dėmesys skiriamas Programos veiklos veiksmingumui ir efektyvumui.
English: The participating countries shall submit the following evaluation reports to the Commission:
French: Les pays participants transmettent à la Commission les rapports d'évaluation suivants:
German: Die Teilnehmerländer legen der Kommission die folgenden Bewertungsberichte vor:
Spanish: Los países participantes presentarán a la Comisión los siguientes informes de evaluación:
Italian: I paesi partecipanti trasmettono alla Commissione le seguenti relazioni di valutazione:
Portuguese: Os países participantes apresentam os seguintes relatórios de avaliação à Comissão:
Dutch: De deelnemende landen zenden de Commissie de volgende evaluatieverslagen toe:
Danish: De deltagende lande fremsender følgende evalueringsrapporter til Kommissionen:
Swedish: De deltagande länderna skall lämna följande utvärderingsrapporter till kommissionen:
Finnish: Osallistujamaiden on toimitettava komissiolle seuraavat arviointikertomukset:
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες υποβάλλουν τις ακόλουθες εκθέσεις αξιολόγησης στην Επιτροπή:
Czech: Zúčastněné země podávají Komisi tyto hodnotící zprávy:
Slovak: Zúčastnené krajiny predložia Komisii tieto hodnotiace správy:
Polish: Kraje uczestniczące przekazują Komisji następujące sprawozdania z oceny:
Hungarian: A részt vevő országok a következő értékelő jelentéseket nyújtják be a Bizottsághoz:
Slovenian: Sodelujoče države Komisiji predložijo naslednja ocenjevalna poročila:
Estonian: Osalevad riigid esitavad komisjonile järgmised hindamisaruanded:
Latvian: Iesaistītās valstis iesniedz Komisijai šādus izvērtējuma ziņojumus:
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys Komisijai teikia šias vertinimo ataskaitas:
English: before 1 April 2011, a mid-term evaluation report on the Programme's relevance, effectiveness and efficiency;
French: avant le 1er avril 2011 au plus tard, un rapport d'évaluation à mi-parcours sur la pertinence, l'efficacité et l'efficience du programme;
German: vor dem 1. April 2011 einen Zwischenbericht über die Relevanz, Wirksamkeit und Effizienz des Programms;
Spanish: antes del 1 de abril de 2011, un informe de evaluación intermedia sobre la pertinencia, la eficiencia y la eficacia del Programa;
Italian: prima del 1o aprile 2011, una relazione di valutazione intermedia sulla pertinenza, l’efficacia e l’efficienza del programma;
Portuguese: Antes de 1 de Abril de 2011, um relatório de avaliação intercalar relativo à pertinência, à eficácia e à eficiência do programa;
Dutch: vóór 1 april 2011 een tussentijds evaluatieverslag over de relevantie, effectiviteit en efficiency van het programma;
Danish: før den 1. april 2011 en midtvejsevalueringsrapport om programmets relevans, effektivitet og nyttevirkning
Swedish: Före den 1 april 2011 en utvärderingsrapport efter halva programtiden om programmets relevans, måluppfyllelse och effektivitet.
Finnish: ennen 1 päivää huhtikuuta 2011 väliarviointikertomus ohjelman tarkoituksenmukaisuudesta, tehokkuudesta ja tuloksellisuudesta;
Greek: το αργότερο πριν από την 1η Απριλίου 2011, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης για την καταλληλότητα, αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος·
Czech: do 1. dubna 2011 hodnotící zprávu v polovině období týkající se významu, účinnosti a účelnosti programu;
Slovak: pred 1. aprílom 2011 správu o strednodobom hodnotení relevantnosti, účinnosti a efektivity programu;
Polish: przed dniem 1 kwietnia 2011 r. – sprawozdanie z oceny śródokresowej na temat adekwatności, skuteczności i efektywności programu;
Hungarian: április 1-jéig félidős értékelő jelentést, amelynek tárgya a program relevanciája, eredményessége és hatékonysága;
Slovenian: pred 1. aprilom 2011 vmesno ocenjevalno poročilo o ustreznosti, učinkovitosti in uspešnosti Programa;
Estonian: enne 1. aprilli 2011 programmi asjakohasust, tulemuslikkust ja tõhusust käsitleva vahehindamisaruande;
Latvian: pirms 2011. gada 1. aprīļa – starpposma izvērtēšanas ziņojumu par Programmas piemērotību, lietderību un efektivitāti;
Lithuanian: iki 2011 m. balandžio 1 d. – vidurio laikotarpio Programos aktualumo, veiksmingumo ir efektyvumo vertinimo ataskaitą;
English: before 1 April 2014, a final evaluation report focusing on, inter alia, the Programme's effectiveness and efficiency.
French: avant le 1er avril 2014 au plus tard, un rapport final mettant notamment l'accent sur l'efficacité et l'efficience du programme.
German: vor dem 1. April 2014 einen Abschlussbericht, dessen Schwerpunkt unter anderem auf der Wirksamkeit und Effizienz des Programms liegt.
Spanish: antes del 1 de abril de 2014, un informe de evaluación final centrado, entre otras cosas, en la eficiencia y la eficacia del Programa.
Italian: prima del 1o aprile 2014, una relazione di valutazione finale incentrata, tra l’altro, sull’efficacia e sull’efficienza del programma.
Portuguese: Antes de 1 de Abril de 2014, um relatório de avaliação final que incida, nomeadamente, na eficácia e eficiência do programa.
Dutch: vóór 1 april 2014 een eindevaluatieverslag over onder meer de effectiviteit en de efficiency van het programma.
Danish: før den 1. april 2014 en slutevalueringsrapport, der blandt andet fokuserer på programmets effektivitet og nyttevirkning.
Swedish: Före den 1 april 2014 en slutgiltig utvärderingsrapport inriktad bland annat på programmets måluppfyllelse och effektivitet.
Finnish: ennen 1 päivää huhtikuuta 2014 loppuarviointikertomus, jossa keskitytään muun muassa ohjelman tehokkuuteen ja tuloksellisuuteen.
Greek: το αργότερο πριν από την 1η Απριλίου 2014, τελική έκθεση αξιολόγησης η οποία θα εστιάζεται, μεταξύ άλλων, στην αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος.
Czech: do 1. dubna 2014 závěrečnou hodnotící zprávu zaměřenou mimo jiné na účinnost a účelnost programu.
Slovak: pred 1. aprílom 2014 záverečnú správu, ktorej hodnotenie sa zameria okrem iného na účinnosť a efektivitu programu.
Polish: przed dniem 1 kwietnia 2014 r. – sprawozdanie z oceny końcowej koncentrujące się między innymi na skuteczności i efektywności programu.
Hungarian: április 1-jéig a végső értékelő jelentést, amelynek tárgya többek között a program eredményessége és hatékonysága.
Slovenian: pred 1. aprilom 2014 končno ocenjevalno poročilo, ki med drugim vsebuje oceno učinkovitosti in uspešnosti Programa.
Estonian: enne 1. aprilli 2014 lõpphindamisaruande, mis keskendub muu hulgas programmi tulemuslikkusele ja tõhususele.
Latvian: pirms 2014. gada 1. aprīļa – programmas noslēguma izvērtēšanas ziņojumu, galveno uzmanību pievēršot Programmas lietderībai un efektivitātei.
Lithuanian: iki 2014 m. balandžio 1 d. – galutinę vertinimo ataskaitą, kurioje pagrindinis dėmesys, be kita ko, skiriamas Programos veiksmingumui ir efektyvumui.
English: before 1 August 2011, a mid-term evaluation report, and a communication on the desirability of continuing the Programme;
French: avant le 1er août 2011 au plus tard, un rapport d'évaluation à mi-parcours ainsi qu'une communication sur l'opportunité de poursuivre le programme;
German: vor dem 1. August 2011 einen Zwischenbericht und eine Mitteilung darüber, ob es wünschenswert ist, das Programm fortzusetzen;
Spanish: antes del 1 de agosto de 2011, un informe de evaluación intermedia y una comunicación sobre la conveniencia de continuar el Programa;
Italian: prima del 1o agosto 2011, una relazione di valutazione intermedia e una comunicazione sull’opportunità di proseguire la realizzazione del programma;
Portuguese: Antes de 1 de Agosto de 2011, um relatório de avaliação intercalar e uma comunicação sobre a conveniência de prosseguir o programa;
Dutch: vóór 1 augustus 2011 een tussentijds evaluatieverslag evenals een mededeling over de wenselijkheid van voortzetting van het programma;
Danish: før den 1. august 2011 en midtvejsevalueringsrapport og en meddelelse om, hvorvidt programmet bør videreføres
Swedish: Före den 1 augusti 2011 en utvärderingsrapport efter halva programtiden samt ett meddelande om huruvida det är önskvärt att programmet fortsätter.
Finnish: ennen 1 päivää elokuuta 2011 väliarviointikertomus ja ohjelman jatkamisen aiheellisuutta koskeva tiedonanto;
Greek: το αργότερο πριν την 1η Αυγούστου 2011, την ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης, καθώς και ανακοίνωση για ενδεχόμενη συνέχιση του προγράμματος·
Czech: do 1. srpna 2011 hodnotící zprávu v polovině období a sdělení o vhodnosti dalšího pokračování programu;
Slovak: pred 1. augustom 2011 správu o strednodobom hodnotení a oznámenie o tom, či je vhodné pokračovať v programe;
Polish: przed dniem 1 sierpnia 2011 r. – sprawozdanie z oceny śródokresowej, o którym mowa w ust. 1, oraz komunikat na temat stosowności kontynuowania programu;
Hungarian: augusztus 1-jéig félidős értékelő jelentést, valamint egy közleményt arról, hogy kívánatos-e a program folytatása;
Slovenian: pred 1. avgustom 2011 vmesno ocenjevalno poročilo in sporočilo o umestnosti nadaljevanja Programa;
Estonian: enne 1. augustit 2011 vahehindamisaruande ja teatise programmi jätkumise vajalikkuse kohta;
Latvian: pirms 2011. gada 1. augusta – programmas starpposma izvērtēšanas ziņojumu un paziņojumu par programmas turpināšanas vēlamību;
Lithuanian: iki 2011 m. rugpjūčio 1 d. – vidurio laikotarpio vertinimo ataskaitą ir komunikatą dėl tikslingumo tęsti Programą;
English: before 1 August 2014, a final evaluation report.
French: avant le 1er août 2014 au plus tard, un rapport d'évaluation final.
German: vor dem 1. August 2014 einen Abschlussbericht.
Spanish: antes del 1 de agosto de 2014, un informe de evaluación final.
Italian: prima del 1o agosto 2014, una relazione di valutazione finale.
Portuguese: Antes de 1 de Agosto de 2014, um relatório de avaliação final.
Dutch: vóór 1 augustus 2014 het eindevaluatieverslag.
Danish: før den 1. august 2014 en slutevalueringsrapport.
Swedish: Före den 1 augusti 2014 en slutgiltig utvärderingsrapport.
Finnish: ennen 1 päivää elokuuta 2014 loppuarviointikertomus.
Greek: το αργότερο πριν την 1η Αυγούστου 2014, την τελική έκθεση αξιολόγησης.
Czech: do 1. srpna 2014 závěrečnou hodnotící zprávu.
Slovak: pred 1. augustom 2014 záverečnú hodnotiacu správu.
Polish: przed dniem 1 sierpnia 2014 r. – sprawozdanie z oceny końcowej.
Hungarian: augusztus 1-jéig a végső értékelő jelentést.
Slovenian: pred 1. avgustom 2014 končno ocenjevalno poročilo.
Estonian: enne 1. augustit 2014 lõpphindamisaruande.
Latvian: pirms 2014. gada 1. augusta – programmas noslēguma izvērtēšanas ziņojumu.
Lithuanian: iki 2014 m. rugpjūčio 1 d. – galutinę vertinimo ataskaitą.
English: Those reports shall be sent to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for their information.
French: Ces rapports sont transmis pour information au Comité économique et social européen ainsi qu'au Comité des régions.
German: Diese Berichte werden dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen zur Kenntnisnahme übermittelt.
Spanish: Dichos informes se remitirán a título informativo al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
Italian: Le suddette relazioni sono trasmesse, a titolo d’informazione, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
Portuguese: Esses relatórios são transmitidos, para informação, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões.
Dutch: Deze verslagen worden ter informatie aan het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s toegezonden.
Danish: Disse rapporter sendes til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og til Regionsudvalget til orientering.
Swedish: Dessa rapporter skall överlämnas till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén för kännedom.
Finnish: Kertomukset toimitetaan myös tiedoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, για ενημέρωσή τους.
Czech: Tyto zprávy se pro informaci zasílají Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
Slovak: Tieto správy sa pre informáciu zasielajú Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov.
Polish: Sprawozdania te przekazywane są do wiadomości Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów.
Hungarian: Ezeket a jelentéseket tájékoztatásul meg kell küldeni az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának.
Slovenian: Ta poročila se pošljejo v vednost Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij.
Estonian: Nimetatud aruanded saadetakse teavitamise eesmärgil Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele.
Latvian: Minētos ziņojumus informācijas nolūkā nosūta Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai.
Lithuanian: Susipažinimui tos ataskaitos siunčiamos Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui.