English: The Commission requested information by letters dated 10 June 2005 and 7 September 2005, to which Spain replied by letters registered on 11 August 2005, 26 October 2005, 18 November 2005 and 12 December 2005.
French: La Commission a demandé des informations par lettres du 10 juin 2005 et du 7 septembre 2005, auxquelles l’Espagne a répondu par lettres enregistrées le 11 août 2005, le 26 octobre 2005, le 18 novembre 2005 et le 12 décembre 2005.
German: Die Kommission bat mit Schreiben vom 10. Juni 2005 und 7. September 2005 um Auskünfte, die von Spanien mit den am 11. August 2005, 26. Oktober 2005, 18. November 2005 und 12. Dezember 2005 eingetragenen Schreiben erteilt wurden.
Spanish: La Comisión solicitó información mediante cartas de 10 de junio de 2005 y de 7 de septiembre de 2005, a las que España respondió mediante cartas registradas el 11 de agosto de 2005, el 26 de octubre de 2005, el 18 de noviembre de 2005 y el 12 de diciembre de 2005.
Portuguese: A Comissão solicitou informações por cartas de 10 de Junho de 2005 e 7 de Setembro de 2005, às quais Espanha respondeu por cartas registadas em 11 de Agosto de 2005, 26 de Outubro de 2005, 18 de Novembro de 2005 e 12 de Dezembro de 2005.
Dutch: De Commissie verzocht bij brieven van 10 juni 2005 en 7 september 2005 om inlichtingen, waarop Spanje antwoordde met brieven die zijn geregistreerd op 11 augustus 2005, 26 oktober 2005, 18 november 2005 en 12 december 2005.
Swedish: Kommissionen begärde upplysningar genom sina skrivelser av den 10 juni 2005 och den 7 september 2005 som Spanien besvarade genom skrivelser av den 11 augusti 2005, den 26 oktober 2005, den 18 november 2005 och den 12 december 2005.
Finnish: Komissio pyysi Espanjalta tietoja 10 päivänä kesäkuuta 2005 ja 7 päivänä syyskuuta 2005 päivätyillä kirjeillä, joihin Espanja vastasi 11 päivänä elokuuta 2005, 26 päivänä lokakuuta 2005, 18 päivänä marraskuuta 2005 ja 12 päivänä joulukuuta 2005 saapuneeksi kirjatuilla kirjeillä.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες με επιστολές στις 10 Ιουνίου 2005 και στις 7 Σεπτεμβρίου 2005, τις οποίες η Ισπανία διαβίβασε με επιστολές που πρωτοκολλήθηκαν στις 11 Αυγούστου 2005, στις 26 Οκτωβρίου 2005, στις 18 Νοεμβρίου 2005 και στις 12 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Komise si vyžádala informace prostřednictvím dopisů ze dne 10. června 2005 a 7. září 2005, na něž Španělsko odpovědělo dopisy zaevidovanými dne 11. srpna 2005, 26. října 2005, 18. listopadu 2005 a 12. prosince 2005.
Slovak: Komisia požiadala o informácie listami z 10. júna 2005 a 7. septembra 2005, na ktoré Španielsko odpovedalo listami zaevidovanými 11. augusta 2005, 26. októbra 2005, 18. novembra 2005 a 12. decembra 2005.
Hungarian: A Bizottság a 2005. június 10-i és 2005. szeptember 7-i levelei által tájékoztatást kért, amelyekre Spanyolország a 2005. augusztus 11-i, 2005. október 26-án, 2005. november 18-án és 2005. december 12-én iktatott levelekben válaszolt.
Slovenian: Komisija je zaprosila za informacije z dopisoma z dne 10. junija 2005 in 7. septembra 2005, na katera je Španija odgovorila z dopisi, evidentiranimi 11. avgusta 2005, 26. oktobra 2005, 18. novembra 2005 in 12. decembra 2005.
Estonian: Komisjon nõudis 10. juunil 2005. aastal ja 7. septembril 2005. aastal saadetud kirjades teavet, millele Hispaania vastas 11. augustil 2005. aastal, 26. oktoobril 2005. aastal, 18. novembril 2005. aastal ja 12. detsembril 2005. aastal registreeritud kirjadega.
Latvian: Komisija 2005. gada 10. jūnijā un 2005. gada 7. septembrī datētās vēstulēs pieprasīja informāciju, uz ko Spānija atbildēja 2005. gada 11. augustā, 2005. gada 26. oktobrī, 2005. gada 18. novembrī un 2005. gada 12. decembrī reģistrētās vēstulēs.
Lithuanian: Komisija paprašė informacijos 2005 m. birželio 10 d. ir 2005 m. rugsėjo 7 d. užregistruotais raštais, į kuriuos Ispanija atsakė 2005 m. rugpjūčio 11 d., 2005 m. spalio 26 d., 2005 m. lapkričio 18 d. ir 2005 m. gruodžio 12 d. užregistruotais raštais.