English: On 21 May 2007, the Political and Security Committee welcomed the request for the extension of EU BAM Rafah, and recommended the extension of the Mission's mandate for 12 months.
French: Le 21 mai 2007, le Comité politique et de sécurité a accueilli favorablement la demande de prorogation de l'EU BAM Rafah et a recommandé que le mandat de la mission soit prorogé pour une période de douze mois.
German: Am 21. Mai 2007 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee das Ersuchen um Verlängerung der EU BAM Rafah begrüßt und die Verlängerung des Mandats der Mission um 12 Monate empfohlen.
Spanish: El 21 de mayo de 2007, el Comité Político y de Seguridad acogió positivamente la solicitud de prorrogar la MAFUE Rafah y recomendó la prórroga del mandato de la Misión por 12 meses.
Italian: Il 21 maggio 2007 il Comitato politico e di sicurezza ha accolto con favore la richiesta di prorogare l’EU BAM Rafah e ha raccomandato la proroga del mandato della missione per dodici mesi.
Portuguese: Em 21 de Maio de 2007, o Comité Político e de Segurança acolheu favoravelmente o pedido de prorrogação da MAF UE Rafa e recomendou a prorrogação do mandato da Missão por doze meses.
Dutch: Op 21 mei 2007 heeft het Politiek en Veiligheidscomité het verzoek om verlenging van EU BAM Rafah met instemming begroet, en aanbevolen het mandaat van de missie met twaalf maanden te verlengen.
Danish: Den 21. maj 2007 hilste Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité anmodningen om forlængelse af EU BAM Rafah velkommen og anbefalede, at missionens mandat forlænges med 12 måneder.
Swedish: Den 21 maj 2007 välkomnade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik begäran om en förlängning av EU BAM Rafah och rekommenderade att uppdragets mandat skulle förlängas med ytterligare tolv månader.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suhtautui 21 päivänä toukokuuta 2007 myönteisesti EU BAM Rafahin jatkamista koskevaan pyyntöön ja suositteli operaation tehtävän jatkamista 12 kuukaudella.
Greek: Στις 21 Μαΐου 2007, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέφρασε την ικανοποίησή της για την παράταση της EU BAM Rafah και συνέστησε την επέκταση της εντολής της αποστολής για δώδεκα μήνες.
Czech: Dne 21. května 2007 uvítal Politický a bezpečnostní výbor žádost o prodloužení mise EU BAM Rafah a doporučil prodloužení mandátu mise o dvanáct měsíců.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor uvítal 21. mája 2007 žiadosť o predĺženie PHM EÚ v Rafahu a odporučil predĺženie mandátu misie o 12 mesiacov.
Polish: W dniu 21 maja 2007 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął wniosek o przedłużenie EU BAM Rafah i zalecił przedłużenie mandatu misji o dwanaście miesięcy.
Hungarian: 2007. május 21-én a Politikai és Biztonsági Bizottság üdvözölte az EU BAM Rafah meghosszabbítására irányuló kérést, és javasolta a misszió megbízatásának 12 hónappal történő meghosszabbítását.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 21. maja 2007 pozdravil prošnjo za podaljšanje EU BAM Rafah in priporočil podaljšanje mandata misije za 12 mesecev.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee tervitas 21. mail 2007 EU BAM Rafah’ kehtivuse pikendamise taotlust ja soovitas missiooni mandaadi kehtivust pikendada 12 kuuks.
Latvian: Politikas un drošības komiteja 2007. gada 21. maijā atzinīgi novērtēja pagarinājumu attiecībā uz ES RPM Rafa un ieteica misijas pilnvaras pagarināt vēl uz 12 mēnešiem.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 21 d. Politinis ir saugumo komitetas palankiai įvertino prašymą pratęsti ES PPM Rafah ir rekomendavo pratęsti misijos įgaliojimus dar 12 mėnesių.