English: Within six months from the entry into force of this Joint Action, the long-term structures of the EUSR office will be further elaborated and consolidated, on the basis of a report prepared by the Presidency in close cooperation with the SG/HR, the EUSR and the Commission.
French: Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente action commune, les structures à long terme du bureau du RSUE seront encore développées et consolidées, sur la base d'un rapport établi par la présidence en étroite coopération avec le SG/HR, le RSUE et la Commission.
German: Innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion werden die langfristigen Strukturen des EUSR-Büros auf der Grundlage eines vom Vorsitz in enger Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem EUSR und der Kommission erstellten Berichts präzisiert und festgelegt.
Spanish: Dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigor de la presente Acción Común se elaborarán y consolidarán en mayor grado las estructuras a largo plazo de la oficina del REUE, sobre la base de un informe preparado por la Presidencia en estrecha colaboración con el SGAR, el REUE y la Comisión.
Italian: Entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente azione comune, le strutture a lungo termine dell'ufficio dell'RSUE saranno ulteriormente elaborate e consolidate, in base ad una relazione preparata dalla presidenza in stretta cooperazione con l'SG/AR, l'RSUE e la Commissione.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da entrada em vigor da presente acção comum, as estruturas a longo prazo do Gabinete do REUE serão desenvolvidas e consolidadas com base num relatório elaborado pela Presidência em estreita cooperação com o SG/AR, o REUE e a Comissão.
Dutch: Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden zullen de langetermijnstructuren van het bureau van de SVEU verder worden uitgebouwd en geconsolideerd, op basis van een verslag dat het voorzitterschap in nauwe samenwerking met de SG/HV, de SVEU en de Commissie zal opstellen.
Danish: Senest seks måneder efter denne fælles aktions ikrafttræden udbygges og befæstes EUSR-kontorets langsigtede strukturer yderligere på grundlag af en rapport udarbejdet af formandskabet i tæt samarbejde med Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, EUSR og Kommissionen.
Swedish: Inom sex månader efter ikraftträdandet av denna gemensamma åtgärd ska de långsiktiga strukturerna för kontoret för EU:s särskilda representant utarbetas och konsolideras ytterligare på grundval av en rapport som ordförandeskapet utarbetat i nära samarbete med generalsekreteraren/den höge representanten, EU:s särskilda representant och kommissionen.
Finnish: Kuuden kuukauden kuluessa tämän yhteisen toiminnan voimaantulosta Euroopan unionin erityisedustajan toimiston pitkän aikavälin rakenteita kehitetään ja vahvistetaan edelleen puheenjohtajavaltion tiiviissä yhteistyössä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, Euroopan unionin erityisedustajan ja komission kanssa laatiman raportin pohjalta.
Greek: Εντός εξαμήνου από τη θέση σε ισχύ της παρούσας κοινής δράσης, οι μακροπρόθεσμες δομές του γραφείου του ΕΕΕΕ θα τύχουν περαιτέρω επεξεργασίας και παγίωσης, βάσει έκθεσης που θα συντάξει η Προεδρία σε στενή συνεργασία με τον ΓΓ/ΥΕ, τον ΕΕΕΕ και την Επιτροπή.
Czech: Do šesti měsíců od vstupu této společné akce v platnost budou dále rozvinuty a upevněny dlouhodobé struktury úřadu zvláštního zástupce EU na základě zprávy, kterou připraví předsednictví v úzké spolupráci s generálním tajemníkem, vysokým představitelem, zvláštním zástupcem EU a Komisí.
Slovak: Do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie sa dlhodobé štruktúry úradu OZEÚ ďalej prepracujú a skonsolidujú na základe správy, ktorú pripraví predsedníctvo v úzkej spolupráci s GT/VS, OZEÚ a Komisiou.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania struktury długoterminowe biura SPUE zostaną w większym stopniu rozwinięte i scalone na podstawie sprawozdania przygotowanego przez Prezydencję w ścisłej współpracy z SG/WP, SPUE i Komisją.
Hungarian: Ezen együttes fellépés hatálybalépésétől számított hat hónapon belül az EUKK hivatalának hosszú távú struktúráját jobban kidolgozzák és egységesítik, az elnökség által a főtitkárral/főképviselővel, az EUKK-val és a Bizottsággal szoros együttműködésben készített jelentés alapján.
Slovenian: V šestih mesecih po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa se bo dolgoročna struktura urada PPEU nadalje razvila in okrepila na podlagi poročila predsedstva ter v tesnem sodelovanju z GS/VP, PPEU in Komisijo.
Estonian: Kuue kuu jooksul pärast käesoleva ühismeetme jõustumist viimistletakse ja tugevdatakse täiendavalt ELi eriesindaja büroo pikaajalisi struktuure, tuginedes eesistujariigi poolt tihedas koostöös peasekretäri/kõrge esindaja, ELi eriesindaja ja komisjoniga koostatud aruandele.
Latvian: Sešos mēnešos no šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā turpinās izstrādāt un konsolidēt ESĪP biroja ilgtermiņa struktūras, pamatojoties uz ziņojumu, ko sagatavojusi prezidentvalsts ciešā sadarbībā ar ĢS/AP, ESĪP un Komisiju.
Lithuanian: Per šešis mėnesius po šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo ESSĮ biuro ilgalaikės struktūros bus toliau išplėtotos ir sutvirtintos remiantis pirmininkaujančios valstybės narės ataskaita, parengta glaudžiai bendradarbiaujant su generaliniu sekretoriumi-vyriausiuoju įgaliotiniu, ESSĮ ir Komisija.