FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
French: La couleur du cachet et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat.
German: Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.
Spanish: El color del sello y de la firma debe ser diferente del de las demás indicaciones del certificado.
Italian: Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello delle altre diciture contenute nel certificato
Portuguese: O carimbo e a assinatura devem ser de uma cor diferente da utilizada nas outras menções do certificado.
Dutch: De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Danish: Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.
Swedish: Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Finnish: Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.
Greek: Το χρώμα της μελάνης της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των υπόλοιπων τυπογραφικών στοιχείων του πιστοποιητικού.
Czech: Barva razítka a podpisu se musí lišit od barvy ostatních údajů na osvědčení.
Slovak: Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Polish: Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie. Urzędowy lekarz weterynarii:
Hungarian: A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie. Hatósági állatorvos
Slovenian: Barva žiga in podpisa se mora razlikovati od barve drugih podatkov na spričevalu.
Estonian: Templi ja allkirja värv peab olema sertifikaadi teistest elementidest erinev.
Latvian: Zīmogam un parakstam jābūt citā krāsā, salīdzinot ar pārējiem sertifikātā sniegtajiem datiem.
Lithuanian: Spaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos. Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas
English: Official veterinarian
French: Vétérinaire officiel
German: Amtlicher Tierarzt
Spanish: Veterinario oficial
Italian: Veterinario ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial
Dutch: Officiële dierenarts
Danish: Embedsdyrlæge
Swedish: Officiell veterinär
Finnish: Virkaeläinlääkäri:
Greek: Επίσημος κτηνίατρος
Czech: Úřední veterinární lékař
Slovak: Úradný veterinárny lekár
Polish: Nazwisko i imię (drukowanymi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott nagybetűkkel):
Slovenian: Uradni veterinar
Estonian: Ametlik veterinaararst
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts
English: Name (in Capital):
French: Nom (en lettres capitales):
German: Name (in Druckbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome (in lettere maiuscole):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in hoofdletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými písmenami):
Polish: Uprawnienia i tytuł
Hungarian: Képesítés és beosztás
Slovenian: Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (lieliem burtiem):
English: Qualification and title
French: Titre et qualité:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y cargo:
Italian: Qualifica e titolo
Portuguese: Qualificações e cargo:
Dutch: Hoedanigheid en titel
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Pätevyys ja virka-asema:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul
Polish: Lokalna jednostka weterynaryjna:
Hungarian: Helyi állatorvosi egység:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
English: Local Veterinary Unit:
French: Unité vétérinaire locale:
German: Lokale Veterinäreinheit:
Spanish: Unidad Veterinaria Local (UVL):
Italian: Unità veterinaria locale:
Portuguese: Unidade Veterinária Local:
Dutch: Lokale veterinaire eenheid:
Danish: Lokal veterinærenhed:
Swedish: Lokal veterinärenhet:
Finnish: Paikallinen eläinlääkintäyksikkö:
Greek: Τοπική κτηνιατρική μονάδα (ΤΚΜ):
Czech: Místní veterinární jednotka:
Slovak: Miestna veterinárna jednotka:
Slovenian: Lokalna veterinarska enota:
Estonian: Kohalik veterinaarüksus:
Latvian: Vietējā veterinārā struktūrvienība (VVV):
Lithuanian: Vietos veterinarijos tarnyba:
English: No of the related LVU:
French: No de l'UVL correspondante:
German: Nr. der lokalen Veterinäreinheit:
Spanish: No de la UVL relacionada:
Italian: dell’UVL corrispondente
Portuguese: da UVL relacionada:
Dutch: Nr. van de lokale veterinaire eenheid:
Danish: Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Swedish: Den lokala veterinärenhetens nr:
Finnish: Paikallisen eläinlääkintäyksikön numero:
Greek: Αριθ. σχετικής ΤΚΜ:
Czech: Číslo související MVJ:
Slovak: Č. príslušnej MVJ:
Slovenian: Št. povezane LVE:
Estonian: Asjaomase KVÜ number:
Latvian: Saistītās VVV Nr.:
Lithuanian: Susijusio VVTP Nr.
English: Stamp
French: Cachet
German: Stempel:
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Carimbo
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Finnish: Leima
Greek: Σφραγίδα
Czech: Razítko:
Slovak: Pečiatka
Polish: Pieczęć
Hungarian: Pecsét
Slovenian: Žig
Estonian: Tempel
Latvian: Zīmogs
Lithuanian: Antspaudas
English: MODEL 2
French: MODÈLE 2
German: MUSTER 2
Spanish: MODELO 2
Italian: MODELLO 2
Portuguese: MODELO 2
Danish: STANDARDCERTIFIKAT 2
Swedish: FÖRLAGA 2
Finnish: MALLI 2
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2
Czech: VZOR 2
Slovak: VZOR 2
Polish: WZÓR 2
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC 2
Estonian: NÄIDIS 2
Latvian: PARAUGS Nr. 2
Lithuanian: 2 PAVYZDYS
English: No(s) of related original certificates
French: No Certificats originaux associés
German: Nr. der relevanten Originalbescheinigungen
Spanish: No de los certificados originales asociados
Italian: Numero di certificati originali annessi
Portuguese: dos certificados originais associados
Dutch: Nr. van bijbehorende originele certificaten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot
Greek: Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά
Czech: Č. přiložených původních osvědčení
Slovak: Číslo(a) súvisiacich originálnych cer
Polish: Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
Slovenian: Številka(-e) s tem spričevalom povezanega
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs
Lithuanian: Susijusių orginalių sertifikatų numeriai.
English: No(s) of accompanying documents
French: No Documents d'accompagnement
German: Nr. der Begleitdokumente
Spanish: No de los documentos de acompañamiento
Italian: No Documenti di accompagnamento
Portuguese: dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nr. van bijbehorende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός δυνοδευτικών εγγράφων
Czech: Č. doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. towarzyszących dokumentów
Slovenian: Številka(e) spremnega(ih) dokumenta
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas oleva(te) dokumendi/dokumentide number/numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Lydinčių dokumentų numeriai
English: Day-old chicks
French: Poussins d'un jour
German: Eintagsküken
Spanish: Pollitos de un día
Italian: Pulcini di un giorno
Portuguese: Pintos do dia
Dutch: Eendagskuikens
Danish: Daggamle kyllinger
Swedish: Dagsgamla kycklingar
Finnish: Päivän ikäiset untuvikot
Greek: Νεοσσοί μίας ημέρας
Czech: Jednodenní kuřata
Slovak: Jednodňové kurčatá
Polish: Pisklęta jednodniowe
Hungarian: Naposcsibék
Slovenian: Enodnevni piščanci
Estonian: Ühepäevased tibud
Latvian: Diennakti veci cāļi
Lithuanian: Vienadieniai paukščių jaunikliai
English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the day-old chicks described above:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten Eintagsküken folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica que los pollitos de un día descritos:
Italian: Il sottoscritto, ufficiale veterinario, certifica che i pulcini di un giorno di cui al presente certificato:
Portuguese: O abaixo-assinado, veterinário oficial, certifica que os pintos do dia acima descritos:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat de hierboven beschreven eendagskuikens:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter hermed, at de ovenfor beskrevne daggamle kyllinger:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de dagsgamla kycklingar som beskrivs ovan
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut untuvikot
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι οι νεοσσοί μίας ημέρας που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že jednodenní kuřata popsaná výše:
Slovak: Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vyššie popísané jednodňové kurčatá:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że jednodniowe pisklęta opisane powyżej:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent leírt naposcsibék:
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da so zgoraj opisani enodnevni piščanci:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud ühepäevased tibud:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš minētie diennakti vecie cāļi:
Lithuanian: Aš, žemiau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyti vienadieniai paukščių jaunikliai:
English: comply with:
French: sont conformes:
German: Sie entsprechen
Spanish: cumplen:
Italian: sono conformi
Portuguese: Obedecem
Dutch: voldoen aan:
Danish: opfylder
Swedish: De uppfyller
Finnish: täyttävät:
Greek: πληρούν
Czech: splňují:
Slovak: spĺňajú:
Polish: są zgodne z:
Hungarian: megfelelnek:
Slovenian: v skladu z:
Estonian: vastavad:
Latvian: atbilst:
Lithuanian: atitinka
English: either (i)[the provisions of Articles 6, 8 and 15 of Council Directive 90/539/EEC]
French: [aux dispositions des articles 6, 8 et 15 de la directive 90/539/CEE du Conseil]
German: entweder i) [den Bestimmungen der Artikel 6, 8 und 15 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates]
Spanish: bien i) [las disposiciones de los artículos 6, 8 y 15 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo;]
Italian: o (i)[alle disposizioni degli articoli 6, 8 e 15 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio]
Portuguese: ou i) [às disposições previstas nos artigos 6.o, 8.o e 15.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho;]
Dutch: hetzij i) [de artikelen 6, 8 en 15 van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;]
Danish: enten i) [bestemmelserne i artikel 6, 8 og 15 i Rådets direktiv 90/539/EØF]
Swedish: antingen i) [bestämmelserna i artiklarna 6, 8 och 15 i rådets direktiv 90/539/EEG.]
Finnish: joko i) [neuvoston direktiivin 90/539/ETY 6, 8 ja 15 artiklan säännökset]
Greek: είτε (i) [τις διατάξεις των άρθρων 6, 8 και 15 της οδηγίας 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου]
Czech: buď i) [ustanovení článků 6, 8 a 15 směrnice Rady 90/539/EHS]
Slovak: buď (i) [ustanovenia článkov 6, 8 a 15 smernice Rady 90/539/EHS]
Polish: albo (i) [przepisami art. 6, 8 i 15 dyrektywy Rady 90/539/EWG]
Hungarian: vagy i. [a 90/539/EGK tanácsi irányelv 6., 8. és 15. cikke rendelkezéseinek]
Slovenian: [določbami iz členov 6, 8 in 15 Direktive Sveta 90/539/EGS]
Estonian: kas (i) [nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artiklite 6, 8 ja 15 sätetele]
Latvian: vai nu i) [Padomes Direktīvas 90/539/EEK 6., 8. un 15. panta noteikumiem],
Lithuanian: arba i) [Tarybos direktyvos 90/539/EEB 6, 8 ir 15 straipsnių nuostatas]
English: or [the provisions of Articles 6 (1) (a), (b) and (2), 8 and 15 of Council Directive 90/539/EEC];
French: ou [aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, points a) et b), et paragraphe 2, de l'article 8 et de l'article 15 de la directive 90/539/CEE du Conseil];
German: oder [den Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 1 Buchstaben a und b und Absatz 2 sowie der Artikel 8 und 15 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates];
Spanish: bien [las disposiciones del artículo 6, apartado 1, letras a) y b), y apartado 2, y de los artículos 8 y 15 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo;]
Italian: oppure [alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 1), lettere a) e b) e paragrafo 2), e degli articoli 8 e 15 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio];
Portuguese: ou [às disposições previstas no n.o 1, alíneas a) e b), e no n.o 2 do artigo 6.o e nos artigos 8.o e 15.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho;]
Dutch: of [artikel 6, lid 1, onder a) en b), en lid 2, en de artikelen 8 en 15 van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;]
Danish: eller [bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, litra a) og b), artikel 6, stk. 2, artikel 8 og artikel 15 i Rådets direktiv 90/539/EØF]
Swedish: eller [bestämmelserna i artikel 6.1 a och b, artikel 6.2 samt artiklarna 8 och 15 i rådets direktiv 90/539/EEG.]
Finnish: tai [neuvoston direktiivin 90/539/ETY 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan ja 2 kohdan sekä 8 artiklan ja 15 artiklan säännökset];
Greek: είτε [τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και παράγραφος 2, καθώς και των άρθρων 8 και 15 της οδηγίας 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου]·
Czech: nebo [ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. a) a b) a čl. 6 odst. 2, článků 8 a 15 směrnice Rady 90/539/EHS];
Slovak: alebo [ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. a), b) a ods. 2, článkov 8 a 15 smernice Rady 90/539/EHS];
Polish: albo [przepisami art. 6 ust.1 lit. a) i b) oraz ust. 2, art. 8 i 15 dyrektywy Rady 90/539/EWG];
Hungarian: vagy [a 90/539/EGK tanácsi irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja és (2) bekezdése, 8. cikke és 15. cikke rendelkezéseinek],
Slovenian: ali [določbami iz členov 6(1) (a), (b) ter (2), 8 in 15 Direktive Sveta 90/539/EGS];
Estonian: või [nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artikli 6 lõike 1 punktide a ja b ja lõike 2 ning artiklite 8 ja 15 sätetele];
Latvian: vai [Padomes Direktīvas 90/539/EEK 6. panta 1. punkta a), b) apakšpunkta, 2. punkta un 8. un 15. panta noteikumiem],
Lithuanian: arba [Tarybos direktyvos 90/539/EEB 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktų ir 2 dalies, 8 straipsnio ir 15 straipsnio nuostatas]
English: comply with Article 12 (1)(b) of Council Directive 90/539/EEC.
French: sont conformes à l'article 12, paragraphe 1, point b), de la directive 90/539/CEE du Conseil.
German: sie entsprechen den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 90/539/EWG des Rates;
Spanish: cumplen lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra b), de la Directiva 90/539/CEE del Consejo;
Italian: a quanto previsto all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 90/539/CEE del Consiglio.
Portuguese: Obedecem às disposições previstas no n.o 1, alínea b), do artigo 12.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho;
Dutch: voldoen aan artikel 12, lid 1, onder b), van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;
Danish: opfylder bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 90/539/EØF
Swedish: De uppfyller bestämmelserna i artikel 12.1 b i rådets direktiv 90/539/EEG.
Finnish: täyttävät neuvoston direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännökset.
Greek: Συμμορφώνονται με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: splňují ustanovení čl. 12 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 90/539/EHS.
Slovak: spĺňajú ustanovenia článku 12 ods. 1 písm. b) smernice Rady 90/539/EHS.
Polish: są zgodne z art. 12 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 90/539/EWG.
Hungarian: megfelelnek a 90/539/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (1) bekezdése b) pontjának.
Slovenian: v skladu s členom 12(1)(b) Direktive Sveta 90/539/EGS;
Estonian: vastavad nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artikli 12 lõike 1 punktile b.
Latvian: atbilst Padomes Direktīvas 90/539/EEK 12. panta 1. punkta b) apakšpunktam;
Lithuanian: atitinka Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnio 1 dalies b punktą.
English: on (date)].
French: le (date)].
German: und zwar am (Datum)];
Spanish: el (fecha);]
Italian: Data ].
Portuguese: em (data);]
Dutch: op (datum);]
Danish: den (dato)]
Swedish: den (datum).]
Finnish: (päivämäärä)].
Greek: στις (ημερομηνία)].
Czech: dne (datum)].
Slovak: dňa (dátum)].
Polish: dnia (data)].
Hungarian: -án/-én (dátum)].
Slovenian: dne (datum)].
Estonian: (kuupäev)].
Latvian: (datums)];
Lithuanian: Data: ].
English: Box reference I.6: No(s) of accompanying animal health certificates.
French: Case I.6: No(s) des certificats de police sanitaire d'accompagnement:
German: Feld I.6: Nummer(n) der beigefügten Tiergesundheitsbescheinigungen.
Spanish: Casilla I.6: Números de los certificados zoosanitarios adjuntos.
Italian: Casella I.6. N. del certificato di polizia sanitaria che li accompagna.
Portuguese: Casa I.6: número dos certificados sanitários de acompanhamento.
Dutch: Vak I.6: nr(s). van bijbehorende diergezondheidscertificaten.
Danish: Rubrik I.6: Nr. på medfølgende dyresundhedscertifikater.
Swedish: Fält I.6: Nr på åtföljande djurhälsointyg.
Finnish: Kohta I.6: mukana seuraavien eläinten terveystodistusten numerot.
Greek: Πλαίσιο I.6: Αριθ. συνοδευτικών βεβαιώσεων υγείας των ζώων.
Czech: Kolonka I.6: Čísla průvodních veterinárních osvědčení.
Slovak: Odkaz na kolónku I.6: Číslo(-a) sprievodných veterinárnych osvedčení.
Polish: Rubryka I.6: Liczba załączonych świadectw zdrowia zwierząt.
Hungarian: I.6. rovat: a kísérő állat-egészségügyi bizonyítványok száma.
Slovenian: Odkaz na kolónku I.6: Číslo(-a) sprievodných veterinárnych osvedčení.
Estonian: Lahter I.6: Kaasasoleva(te) veterinaarsertifikaadi (-sertifikaatide) number (numbrid).
Latvian: Atsauces aile I.6.: pievienoto dzīvnieku veselības sertifikātu numuri.
Lithuanian: Nuoroda į I.6 langelį: Veterinarijos sertifikato (-ų) numeris (-iai).
English: Box reference I.19: use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
French: Case I.19: utiliser le code SH correspondant: 01.05, 01.06.39.
German: Feld I.19: Verwenden Sie den entsprechenden HS-Code: 01.05, 01.06.39.
Spanish: Casilla I.19: utilizar los códigos SA apropiados: 01.05, 01.06.39.
Italian: Casella I.19. Usare i codici SA appropriati: 01.05, 01.06.39.
Portuguese: Casa I.19: utilizar os códigos SH adequados: 01.05, 01.06.39.
Dutch: Vak I.19: toepasselijke GS-codes gebruiken: 01.05, 01.06.39.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 01.05, 01.06.39.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.05, 01.06.39.
Finnish: Kohta I.19: käytetään asianmukaisia HS-nimikkeitä: 01.05, 01.06.39.
Greek: Πλαίσιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 01.05, 01.06.39.
Czech: Kolonka I.19: použijte příslušné kódy HS: 01.05, 01.06.39.
Slovak: Odkaz na kolónku I.19: použite príslušné kódy HS: 01.05, 01.06.39.
Polish: Rubryka I.19: wpisać odpowiedni kod HS: 01.05, 01.06.39.
Hungarian: I.19. rovat: használja a megfelelő HR-kódokat: 01.05, 01.06.39.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabite ustrezne oznake HS: 01.05, 01.06.39.
Estonian: Lahter I.19: kasutage asjakohaseid HS-koode 01.05, 01.06.39.
Latvian: Atsauces aile I. 19.: izmantot atbilstošo HS kodu: 01.05, 01.06.39.
Lithuanian: Nuoroda į I.19 langelį: naudoti atitinkamus HS kodus: 01.05, 01.06.39.
English: Age: provide date hatched.
French: Âge: mentionner la date d'éclosion.
German: Alter: Angabe des Schlupfdatums.
Spanish: Edad: indicar la fecha de eclosión.
Italian: Età: fornire la data di schiusa.
Portuguese: Idade: indicar data de eclosão.
Dutch: Leeftijd: datum van uitkomen invullen.
Danish: Alder: klækningsdato.
Swedish: Ålder: Ange kläckningsdatum.
Finnish: Ikä: ilmoitetaan haudontapäivä.
Greek: Ηλικία: να αναφέρετε την ημερομηνία επώασης.
Czech: Věk: uveďte datum vylíhnutí.
Slovak: Vek: uveďte dátum vyliahnutia.
Polish: Wiek: podać datę wyklucia.
Hungarian: Kor: adja meg a kikelés napját.
Slovenian: Vek: uveďte dátum vyliahnutia.
Estonian: Vanus: märkige haudumise kuupäev.
Latvian: Vecums: norādīt izperēšanas datumu.
Lithuanian: Amžius: įrašyti išperėjimo datą.
English: Number of packages: provide the number of crates or cages.
French: Nombre de colis: mentionner le nombre de caisses ou de cages.
German: Anzahl der Frachtstücke: Anzahl Lattenkisten oder Käfige.
Spanish: Número de embalajes: indicar el número de cajones o jaulas.
Italian: Numero di colli: fornire il numero di scatole o di stie.
Portuguese: Número de embalagens: indicar o número de grades ou gaiolas.
Dutch: Aantal stuks of colli: aantal kratten of kooien invullen.
Danish: Antal kolli: antal kasser eller bure.
Swedish: Antal förpackningar: Ange antal lådor eller burar.
Finnish: Pakkausten lukumäärä: ilmoitetaan laatikoiden tai häkkien lukumäärä.
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας: να αναφέρετε τον αριθμό κιβωτίων ή κλωβών.
Czech: Počet balení: uveďte počet krabic nebo klecí.
Slovak: Počet balení: uveďte počet debien alebo klietok.
Polish: Liczba opakowań: podać liczbę skrzyń lub klatek.
Hungarian: A csomagok száma: adja meg a rekeszek vagy ketrecek számát.
Slovenian: Počet balení: uveďte počet debien alebo klietok.
Estonian: Pakendite arv: märkige kastide või puuride arv.
Latvian: Iepakojumu skaits: norādīt redeļu kastu vai sprostu skaitu.
Lithuanian: Pakuočių kiekis: įrašyti dėžių arba narvų skaičių.
English: Only applicable if II.3.2. is complied with.
French: Applicable uniquement s'il est satisfait au point II.3.2.
German: Nur anwendbar, wenn Nummer II.3.2 zutrifft.
Spanish: Únicamente aplicable si se cumple el punto II.3.2.
Italian: Applicabile solo se è soddisfatto il punto II.3.2.
Portuguese: Aplicável apenas se for respeitado o ponto II.3.2.
Dutch: Alleen van toepassing als aan II.3.2 is voldaan.
Danish: Kun relevant, hvis punkt II.3.2 er opfyldt.
Swedish: Gäller endast om punkt II.3.2. uppfylls.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan, jos kohtaa II.3.2 noudatetaan.
Greek: Ισχύει μόνον εφόσον υπάρχει συμμόρφωση για το ΙΙ.3.2.
Czech: Použije se pouze v případě splnění II.3.2.
Slovak: Uplatňuje sa iba v prípade splnenia II.3.2.
Polish: Ma zastosowanie jeśli spełnione są wymogi II.3.2.
Hungarian: Csak akkor alkalmazandó, ha megfelel a II.3.2. pontnak.
Slovenian: Uplatňuje sa iba v prípade splnenia II.3.2.
Estonian: Kohaldatakse ainult juhul, kui punkti II.3.2. tingimus on täidetud.
Latvian: Piemērojams tikai tad, ja atbilst II.3.2. punktam.
Lithuanian: Taikoma tik tokiu atveju, jeigu laikomasi II.3.2 punkto reikalavimų.