English: Members of the Scientific Council must individually have an undisputed reputation as research leaders and for their independence and commitment to research.
French: Chacun des membres du Conseil scientifique devra jouir d'une réputation non contestée de chercheur de pointe et être connu pour son indépendance et son engagement pour la recherche.
German: Die einzelnen Mitglieder des wissenschaftlichen Rates müssen über eine unbestrittene Reputation als führende Forscher und wegen ihrer Unabhängigkeit und ihres Einsatzes für die Forschung genießen.
Spanish: Los miembros del Consejo Científico deberán poseer a título individual una reputación incontestable como líderes de la investigación, así como por su independencia y compromiso con la investigación.
Italian: I membri del consiglio scientifico devono godere individualmente di indiscussa reputazione come leader della ricerca e per la loro indipendenza e il loro impegno nella ricerca.
Portuguese: Os membros do Conselho Científico devem, individualmente, gozar de uma reputação incontestável como líderes de investigação e como personalidades independentes e dedicadas à investigação.
Dutch: Leden van de Wetenschappelijke Raad moeten individueel een onbetwiste reputatie genieten als onderzoeksleider en wegens hun onafhankelijkheid en toewijding aan onderzoek.
Danish: Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd skal hver især have et ubestridt ry som førende forskere og være kendt for deres uafhængighed og engagement i forskningen.
Swedish: Det vetenskapliga rådets ledamöter skall som individer ha ett obestritt anseende som forskningsledare och vara erkända för sitt oberoende och sitt forskningsengagemang.
Finnish: Tieteellisen neuvoston yksittäisten jäsenten on oltava kiistattoman arvostettuja johtavina tutkijoina ja tunnettuja riippumattomuudestaan ja sitoutumisestaan tutkimukseen.
Greek: Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου θα πρέπει να έχουν ατομικά αναμφισβήτητο κύρος ως εξέχουσες προσωπικότητες αποδεδειγμένης ανεξαρτησίας και προσήλωσης στην έρευνα.
Czech: Jednotliví členové vědecké rady musí mít nespornou pověst průkopníků v oblasti výzkumu a musí být o nich jednoznačně známo, že jsou nezávislí a odhodlaně se věnují výzkumu.
Slovak: Jednotliví členovia vedeckej rady musia mať nespornú povesť vedúcich osobností v oblasti výskumu, známych svojou nezávislosťou a odhodlanosťou venovať sa výskumu.
Polish: Każdy z członków rady naukowej musi cieszyć się niekwestionowanym uznaniem jako lider badań naukowych i być znanym ze swej niezależności i zaangażowania w badania.
Hungarian: A tudományos tanács tagjainak – függetlenségük és a kutatással kapcsolatos elkötelezettségük révén – vitathatatlan egyéni kutatásvezetői hírnévvel kell rendelkezniük.
Slovenian: Posamezni člani znanstvenega sveta morajo uživati nesporen ugled kot vodilni raziskovalci, pa tudi zaradi svoje neodvisnosti in predanosti raziskavam.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmetel peab tippteadlastena olema laitmatu maine, nad peavad olema sõltumatud ja teadustööle pühendunud.
Latvian: Katram zinātniskās padomes loceklim ir jābūt ar neapstrīdamu līdera reputāciju pētniecības jomā, neatkarīgam un apņēmības pilnam darboties pētniecības jomā.
Lithuanian: Kiekvienas Mokslo tarybos narys turi būti nepriekaištingos reputacijos, jeigu būtų vertinamas kaip mokslo tiriamųjų darbų vadovas, ir neturi kilti jokių abejonių dėl Mokslo tarybos nario nepriklausomumo ir įsipareigojimo vykdyti mokslo tiriamuosius darbus.