English: Information regarding the implementation of the Commission Decision of 4 April 2007 on State aid 575/04 implemented by France for Ernault, and measure No C 32/05 (ex N 250/05), the subject of proceedings under Article 88(2) of the Treaty
French: Informations concernant la mise en œuvre de la décision de la Commission du 4 avril 2007 concernant l'aide d'État N 575/04 mise à exécution par la France en faveur d'Ernault, ainsi que la mesure C 32/05 (ex-N 250/05) visée par une procédure sur la base de l'article 88, paragraphe 2, du traité
German: Informationen über die Umsetzung der Entscheidung der Kommission vom 4. April 2007 über die staatliche Beihilfe N 575/04, die Frankreich Ernault gewährt hat, sowie die Maßnahme C 32/05 (ex N 250/05), die Gegenstand eines Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag ist
Spanish: Información acerca de la aplicación de la decisión de la Comisión de 4 de abril de 2007 sobre la ayuda estatal N 575/04 ejecutada por Francia en favor de Ernault, así como de la medida C 32/05 (ex N 250/05) afectada por un procedimiento incoado sobre la base del artículo 88, apartado 2, del Tratado
Italian: Informazioni concernenti l'attuazione della decisione della Commissione del 4 aprile 2007 relativa all'aiuto di Stato N 575/04 cui la Francia ha dato esecuzione a favore dell'impresa Ernault e la misura C 32/05 (ex N 250/05) oggetto di un procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato
Portuguese: Informações relativas à aplicação da decisão da Comissão de 4 de Abril de 2007 relativa ao auxílio estatal N 575/04 concedido pela França a favor da Ernault, bem como à medida C 32/05 (ex N 250/05) objecto de um procedimento nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado
Dutch: Inlichtingen betreffende de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 4 april 2007 betreffende steunmaatregel N 575/07 welke door Frankrijk ten uitvoer is gelegd ten behoeve van Ernault en steunmaatregel C 32/05 (ex N 250/05) ten aanzien waarvan een procedure op grond van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag is ingeleid
Danish: Oplysninger om gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 4. april 2007 vedrørende Frankrigs statsstøtte til Ernault, statsstøttesag N 575/04, og støtteforanstaltning C 32/05 (ex N 250/05), der er omfattet af en procedure i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2
Swedish: Uppgifter om genomförandet av kommissionens beslut av den 4 april 2007 om det statliga stöd nr 575/04 som Frankrike genomfört till förmån för Ernault och åtgärd nr C 32/05 (f.d. N 250/05) är föremål för förfarandet som anges i artikel 88.2 i fördraget
Finnish: Tietoja seuraavan komission päätöksen täytäntöönpanosta: EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2007, valtiontuesta N 575/04, jota Ranska on myöntänyt Ernault-yritykselle, sekä toimenpiteestä C 32/05 (ent. N 250/05)
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2007 όσον αφορά την κρατική ενίσχυση N 575/04 που τέθηκε σε εφαρμογή από τη Γαλλία υπέρ της Ernault, καθώς και το μέτρο C 32/05 (πρώην N 250/05) το οποίο αποτελεί το αντικείμενο διαδικασίας στη βάση του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης
Czech: Informace o provedení rozhodnutí Komise ze dne 4. dubna 2007 o státní podpoře N 575/04 poskytnuté Francií podniku Ernault a o opatření C 32/05 (ex N 250/05) vztahující se k řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy
Slovak: Informácie týkajúce sa implementácie rozhodnutia Komisie zo 4. apríla 2007 o štátnej pomoci N 575/04 poskytnutej Francúzskom spoločnosti Ernault a o opatrení C 32/05 (ex N 250/05), na ktoré sa vzťahuje konanie podľa článku 88 ods. 2 zmluvy
Polish: Informacje dotyczące wykonania decyzji Komisji z dnia 4 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy państwa N 575/04 przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstwa Ernault oraz środka C 32/05 (ex N 250/05) objętego postępowaniem wszczętym na podstawie art. 88 ust. 2 Traktatu
Hungarian: A Franciaország által az Ernault vállalkozás számára végrehajtott N 575/04 sz. állami támogatásra, a 2007. április 4-i bizottsági határozat végrehajtására, valamint a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint a C 32/05 sz. (ex N 250/05) intézkedéssel kapcsolatosan indított eljárásra vonatkozó adatok
Slovenian: Informacije o izvajanju Odločbe Komisije z dne 4. aprila 2007 v zvezi z državno pomočjo N 575/04 Francije za podjetje Ernault in o ukrepu C 32/05 (ex N 250/05) po postopku na podlagi člena 88(2) Pogodbe
Estonian: Teave komisjoni 4. aprilli 2007. aasta otsuse (riigiabi 575/04 kohta, mida Prantsusmaa andis äriühingule Ernault, ning meetme C 32/05 (ex N 250/05) kohta, mille suhtes kohaldati EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohast menetlust) rakendamise kohta
Latvian: Informācija par to, kā īsteno Komisijas 2007. gada 4. aprīļa lēmumu par valsts atbalstu N 575/04, ko Francija īsteno par labu Ernault, kā arī par pasākumu C 32/05 (ex N 250/05) atbilstīgi procedūrai, piemērojot EK līguma 88. panta 2. punktu
Lithuanian: Informacija apie 2007 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos Nr. 575/2004, kurią Prancūzija skyrė įmonei „Ernault“, dėl priemonės Nr. C 32/2005 (ex N 250/2005), kuriai taikoma procedūra pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį, įgyvendinimą