English: The aid granted to qualified electricity producers using combined heat and power plants as defined in the Slovenian Energy Act is compatible with Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: L'aide accordée aux cogénérateurs qualifiés, telle qu’elle est définie dans la loi slovène sur l’énergie, est compatible avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Die Beihilfe nach dem slowenischen Energiegesetz, die den qualifizierten Stromerzeugern, die die Kraft-Wärme-Kopplung nutzen, gewährt wurde, ist mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags vereinbar.
Spanish: La ayuda otorgada a los productores cualificados de electricidad con producción combinada de calor y electricidad, tal y como aparece definida en la Ley eslovena de Energía, es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: L’aiuto concesso ai produttori qualificati di energia elettrica con una produzione combinata di calore e d’elettricità, come previsto dalla legge slovena sull’energia, è compatibile con l’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Portuguese: Os auxílios concedidos aos produtores de electricidade qualificados que utilizam centrais de produção combinada de calor e electricidade, tal como definidos na lei da energia eslovena, são compatíveis com o n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De steun verleend aan in aanmerking komende elektriciteitsproducenten die gebruikmaken van warmtekrachtkoppelingsinstallaties zoals vastgelegd in de Sloveense Energiewet is verenigbaar met artikel 87 lid 3c van het EG-Verdrag.
Danish: Den støtte, der ydes til godkendte elproducenter, der anvender kombinerede kraftvarmeanlæg som defineret i Sloveniens energilov, er forenelig med EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Det stöd som beviljas elproducenter som använder kraftvärmeverk enligt definitionen i Sloveniens energilag är förenligt med artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Tuki, jota myönnetään sähkön ja lämmön yhteistuotantoa harjoittaville hyväksytyille sähköntuottajille Slovenian energialain mukaisesti, on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista.
Greek: Η ενίσχυση που χορηγείται σε εγκεκριμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας με εγκαταστάσεις συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού όπως ορίζεται στο νόμο περί ενέργειας της Σλοβενίας είναι συμβατή με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης.
Czech: Podpora schválená pro kvalifikované výrobce elektrické energie, kteří využívají kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie, jak je vymezena ve slovinském energetickém zákonu, je slučitelná s čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Štátna pomoc poskytovaná kvalifikovaným výrobcom elektrickej energie používajúcim kombinované elektrárne s teplárňami podľa definície v slovinskom energetickom zákone je zlučiteľná s článkom 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Pomoc przyznana kwalifikowanym producentom pozyskującym energię w procesie kogeneracji, zgodnie z określeniem słoweńskiej ustawy o energii, jest zgodna z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: A szlovén Energetikai törvényben rögzített kapcsolt hő- és villamosenergia-termeléssel foglakozó minősített villamosenergia-termelők számára jóváhagyott támogatás összeegyeztethető az EU-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontjával.
Slovenian: Pomoč, odobrena kvalificiranim proizvajalcem električne energije, ki uporabljajo sočasno proizvodnjo toplote in električne energije, kot je opredeljena v slovenskem Energetskem zakonu, je združljiva s členom 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Abi, mida antakse kvalifitseeritud elektritootjatele, kes kasutavad Sloveenia energiaseaduses määratletud soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamu, on kokkusobiv EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c.
Latvian: Atbalsts, kas piešķirts elektrības ražotājiem, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu un kuri ražo elektroenerģiju koģenerācijas stacijās, kā definēts Slovēnijas Enerģētikas aktā, ir savienojams ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Slovėnijos energijos įstatymu nustatyta pagalba reikalavimus atitinkantiems elektros energijos gamintojams, naudojantiems termofikacines elektrines, yra suderinama su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu.