English: training related to the extension of the press activities (EUR 4,35 million) (trainers: 20 % external and 80 % internal): a broader variety and larger quantity of metal sheets will be produced at GM Belgium.
French: formation liée au développement des activités d’emboutissage (4,35 millions EUR) (formateurs: 20 % externes et 80 % internes): GM Belgium va produire une plus grande variété et une plus grande quantité de tôles métalliques.
German: Schulung im Zusammenhang mit dem Ausbau der Formwerkstatt (4,35 Mio. EUR) (Ausbildende: zu 20 % extern und zu 80 % intern): GM Belgium wird eine größere Bandbreite und höhere Mengen von Blechen produzieren.
Italian: formazione legata allo sviluppo delle attività del reparto presse (4,35 milioni di EUR) (formatori: 20 % esterni e 80 % interni): GM Belgium produrrà una maggiore varietà e una maggiore quantità di lamiere metalliche.
Portuguese: formação relacionada com o desenvolvimento de actividades de prensagem (4,35 milhões de euros) (formadores: 20 % externos e 80 % internos): A GM Belgium vai produzir uma maior variedade e uma maior quantidade de chapas metálicas.
Dutch: opleiding met betrekking tot de uitbreiding van de perserijactiviteiten (4,35 miljoen EUR) (opleiders: 20 % extern en 80 % intern): GM Belgium gaat een grotere diversiteit en hoeveelheid plaatwerk produceren.
Danish: uddannelse i tilknytning til udbygning af presseenheden (4,35 mio. EUR) (instruktører: 20 % eksterne og 80 % interne): GM Belgium skal producere flere metalplader i flere forskellige typer.
Swedish: Utbildning som hör ihop med plåtpressverksamhet (4,35 miljoner euro) (instruktörer: 20 % externa och 80 % interna): GM Belgium skall både öka utbudet på metallplåtarna och kvantiteten.
Greek: επαγγελματικής εκπαίδευσης που συνδέεται με την ανάπτυξη δραστηριοτήτων πιεστηρίου (4,35 εκατ. ευρώ) (εκπαιδευτές: 20 % εξωτερικοί και 80 % εσωτερικοί): Η GM Belgium θα παράγει μεγαλύτερη ποικιλία και μεγαλύτερη ποσότητα μεταλλικών φύλλων.
Czech: školení související s rozvojem lisování (4,35 mil. EUR) (školitelé: 20 % externí a 80 % interní): GM bude vyrábět více druhů a větší množství plechových dílů.
Slovak: výcvik spojený s rozvojom lisovacích činností (4,35 milióna EUR) (20 % externých školiteľov a 80 % interných školiteľov): GM Belgium vyrobí viac druhov a väčšie množstvo kovových plechov.
Polish: szkolenia związane z rozwojem wydziału tłoczni (4,35 mln EUR) (instruktorzy: 20 % zewnętrzni et 80 % wewnętrzni): GM Belgium będzie produkować więcej różnych elementów z blachy metalowej.
Hungarian: a présmunkák fejlesztésével kapcsolatos képzést (4,35 millió euro) (oktatók: 20 %-ban külsők és 80 %-ban belsők): a GM Belgium ezentúl nagyobb választékban és nagyobb mennyiségben fog fém-karosszériaelemeket gyártani.
Slovenian: usposabljanje, povezano s stiskalniškimi dejavnostmi (4,35 milijona EUR) (inštruktorji: 20 % zunanjih in 80 % notranjih): GM Belgium bo proizvodnjo razširil na več vrst kovinskih plošč in hkrati povečal tudi količino teh proizvodov.
Estonian: stantsimisvõimsuse tõstmisega seotud koolitus (4,35 miljonit eurot) (20 % väliskoolitajaid, 80 % sisekoolitajaid): plekkosade mitmekesistamiseks ja suuremal arvul tootmiseks.
Latvian: mācības saistībā ar štancēšanas paplašināšanu (4,35 miljoni euro) (mācībspēki – 20 % ārējie un 80 % iekšējie): GM Belgium palielinās ražoto metāla plākšņu dažādību un apjomu.
Lithuanian: su presavimo veiklos plėtra susijęs mokymas (4,35 mln. EUR) (instruktoriai: 20 % išorės ir 80 % vidaus): GM Belgium ketina gaminti daugiau ir įvairesnių metalinių lakštų.