FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
French: Ancien membre du gouvernement ayant conservé des liens avec celui-ci, largement responsable de graves violations des droits de l'homme
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit noch anhaltenden Verbindungen; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno todavía vinculado al mismo, con amplia responsabilidad en violaciones graves de los derechos humanos
Italian: Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Portuguese: Ex-membro do Governo, com ligações a este último e com grande responsabilidade por graves violações dos direitos humanos
Dutch: Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft; brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
Danish: Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil og vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
Swedish: F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä, ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με συνεχιζόμενους δεσμούς με αυτήν· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Czech: Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.
Slovak: bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami a s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie ľudských práv
Polish: Były członek rządu nadal mający powiązania z nim i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Hungarian: A kormány volt tagja továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic
Estonian: Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega ning kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, vis dar su ja susijęs ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
French: Ministre de l'administration locale, des travaux publics et du développement urbain, né le 1.8.1952.
German: Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und städtebauliche Entwicklung, geb. 1.8.1952.
Spanish: Ministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano, fecha de nacimiento: 1.8.1952
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952
Portuguese: Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e Desenvolvimento Urbano, nascido em 1.8.1952
Dutch: Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren 1.8.1952
Danish: Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952
Swedish: Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född 1.8.1952
Finnish: Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952
Czech: ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj, narozen 1.8.1952
Slovak: minister miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja, dátum narodenia 1.8.1952
Polish: minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r.
Hungarian: Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.
Slovenian: minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952,
Estonian: Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sünd. 1.8.1952.
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.
English: ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939.
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né en 1939
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1939.
Spanish: Alto Responsable del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1939
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1939
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1939
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 1939.
Danish: Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1939
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1939
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939
Czech: člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1939
Slovak: vysoký člen výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1939
Polish: starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1939.
Slovenian: višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1939.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1939. gadā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1939 m.
English: Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development.
French: Vice-ministre de la condition féminine, de la parité et du développement communautaire
German: Stellvertretende Ministerin für Frauen, Gleichstellungsfragen und Gemeinschaftsentwicklung.
Spanish: Viceministra de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano
Portuguese: Vice-Ministra da Condição Feminina, da Igualdade dos Sexos e do Desenvolvimento da Comunidade
Dutch: Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk
Danish: Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet
Swedish: Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling
Finnish: Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen
Greek: Αναπληρώτρια Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης
Czech: náměstkyně ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství
Slovak: námestníčka ministra pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít
Polish: wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz rozwoju społeczności.
Hungarian: Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes.
Slovenian: namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti,
Estonian: Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu ministri asetäitja.
Latvian: Ministra vietnieks sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos
Lithuanian: Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja.
English: Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
French: Vice-ministre de l'enseignement supérieur, né le 3.11.1957
German: Stellvertretender Minister für höhere Bildung und Hochschulen), geb. 3.11.1957.
Spanish: Viceministro de Educación Secundaria y Superior, fecha de nacimiento: 3.11.1957
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 3.11.1957
Portuguese: Vice-Ministro do Ensino Superior, nascido em 3.11.1957
Dutch: Onderminister voor Hoger en Tertiair onderwijs, geboren 3.11.1957
Danish: Viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 3.11.1957
Swedish: Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning, född 3.11.1957
Finnish: Varaministeri, ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutusasiat, syntynyt 3.11.1957
Czech: náměstek ministra vyššího a vysokého školství, narozen 3.11.1957
Slovak: námestník ministra pre vysokoškolské a vyššie vzdelávanie, dátum narodenia 3.11.1957
Polish: wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes, szül.: 1957.11.3.
Slovenian: namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957,
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja, sünd. 3.11.1957.
Latvian: Augstākās un terciārās izglītības ministra vietnieks, dzimis 1957. gada 3. novembrī
Lithuanian: Aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 m. lapkričio 3 d.
English: Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
French: Vice-ministre du développement économique, né le 22.6.1935
German: Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung, geb. 22.6.1935.
Spanish: Viceministro de Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 22.6.1935
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 22.6.1935
Portuguese: Vice-Ministro do Desenvolvimento Económico, nascido em 22.6.1935
Dutch: Onderminister van Economische Ontwikkeling, geboren 22.6.1935
Danish: Viceminister for økonomisk udvikling, født 22.6.1935
Swedish: Biträdande minister för ekonomisk utveckling, född 22.6.1935
Finnish: Varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935.
Czech: náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, narozen 22.6.1935
Slovak: námestník ministra pre hospodársky rozvoj, dátum narodenia 22.6.1935
Polish: wiceminister rozwoju gospodarczego, ur. 22.6.1935 r.
Hungarian: Gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1935.6.22.
Slovenian: namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935,
Estonian: Majandusarengu ministri asetäitja, sünd. 22.6.1935.
Latvian: Ekonomikas attīstības ministra vietnieks, dzimis 1935. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas, gimęs 1935 m. birželio 22 d.
English: Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
French: Ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales (anciennement «Minister of State» chargé de la sécurité nationale au cabinet du président), né le 1.8.1946
German: Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Staatsminister für nationale Sicherheit im Amt des Präsidenten), geb. 1.8.1946.
Spanish: Ministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (antiguo Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 1.8.1946
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1946
Portuguese: Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social (ex-Ministro de Estado da Segurança Nacional no Gabinete do Presidente), nascido em 1.8.1946
Dutch: Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren 1.8.1946
Danish: Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946
Swedish: Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946
Finnish: Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946
Czech: ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946
Slovak: minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia 1.8.1946
Polish: minister służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r.
Hungarian: Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.
Slovenian: minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946,
Estonian: Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.
Latvian: Valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā valsts drošības lietās), dzimis 1946. gada 1. augustā
Lithuanian: Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.
English: Chairman, Electoral Supervisory Commission.
French: Président de la Commission de surveillance électorale
German: Leiter der Wahlaufsichtskommission.
Spanish: Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral
Italian: Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni
Portuguese: Presidente da Comissão de Supervisão Eleitoral
Dutch: Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht
Danish: Formand for valgovervågningskommissionen
Swedish: Ordförande i valövervakningskommissionen
Finnish: Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής
Czech: předseda volební kontrolní komise
Slovak: predseda dozornej volebnej komisie
Polish: przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke.
Slovenian: predsednik nadzorne volilne komisije,
Estonian: Valimiste järelevalvekomisjoni esimees.
Latvian: Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas.
English: Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
French: Partage la responsabilité des élections frauduleuses de 2005.
German: Mitverantwortlich für die Wahlfälschungen 2005.
Spanish: Comparte la responsabilidad de las elecciones fraudulentas de 2005
Italian: Corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2005.
Portuguese: Co-responsável por fraudes nas eleições de 2005
Dutch: Medeverantwoordelijkheid voor verkiezingsfraude in 2005
Danish: Er medansvarlig for valgsvindel i 2005
Swedish: Bär delat ansvar för valfusket 2005
Finnish: Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.
Greek: Συνυπεύθυνος για νοθευμένες εκλογές το 2005.
Czech: Spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.
Slovak: spoluzodpovednosť za podvody pri voľbách v roku 2005
Polish: Współodpowiedzialny za sfałszowane wybory w 2005 r.
Hungarian: Részben felelős a 2005. évi választások során elkövetett csalásokért.
Slovenian: delno odgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005
Estonian: Kannab vastutust valimistulemuste võltsimise eest 2005. aastal.
Latvian: Viens no atbildīgajiem par 2005. gada viltus vēlēšanām.
Lithuanian: Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2005 m. rinkimus.
English: Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.
French: Anciennement président de la Commission de surveillance électorale
German: ehemaliger Leiter der Wahlaufsichtskommission.
Spanish: Antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral
Italian: ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni
Portuguese: Ex-Presidente da Comissão de Supervisão Eleitoral
Dutch: Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht
Danish: Tidligere formand for valgovervågningskommissionen
Swedish: Tidigare ordförande i valövervakningskommissionen
Finnish: Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής
Czech: bývalý předseda volební kontrolní komise
Slovak: bývalý predseda dozornej volebnej komisie
Polish: były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke.
Slovenian: nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije,
Estonian: Valimiste järelevalvekomisjoni endine esimees.
Latvian: Bijušais Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas.
English: Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
French: Ministre de l'agriculture (anciennement ministre du développement économique), né le 8.3.1940
German: Minister für Landwirtschaft (früher Minister für Wirtschaftsentwicklung), geb. 8.3.1940.
Spanish: Ministro de Agricultura (antiguo Ministro de Desarrollo Económico), fecha de nacimiento: 8.3.1940
Italian: Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940
Portuguese: Ministro da Agricultura (ex-Ministro do Desenvolvimento Económico), nascido em 8.3.1940
Dutch: Minister van Landbouw (voormalig minister van Economische Ontwikkeling), geboren 8.3.1940
Danish: Landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940
Swedish: Jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940
Finnish: Maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940.
Czech: ministr zemědělství (bývalý ministr hospodářského rozvoje), narozen 8.3.1940
Slovak: minister poľnohospodárstva (bývalý minister pre hospodársky rozvoj), dátum narodenia 8.3.1940
Polish: minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego) ur. 8.3.1940 r.
Hungarian: Mezőgazdasági miniszter (korábbi gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.
Slovenian: minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940,
Estonian: Põllumajandusminister (endine majandusarenguminister), sünd. 8.3.1940.
Latvian: Lauksaimniecības ministrs (bijušais Ekonomiskās attīstības ministrs), dzimis 1940. gada 8. martā
Lithuanian: Žemės ūkio ministras (buvęs ekonominės plėtros ministras) gimęs 1940 m. kovo 8 d.
English: ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires économiques, né en 1935
German: Sekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1935.
Spanish: Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1935
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici, data di nascita 1935
Portuguese: Secretário para os Assuntos Económicos no Politburo do ZANU (PF), nascido em 1935
Dutch: Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Economische Zaken, geboren 1935
Danish: Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935
Czech: tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské věci, narozen roku 1935
Slovak: tajomník politbyra ZANU (PF) pre hospodárske záležitosti, rok narodenia 1935
Polish: sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935.
Slovenian: sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo sekretär majandusküsimuste alal, sünd. 1935.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ekonomikas jautājumos, dzimis 1935. gadā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.
English: Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
French: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
German: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Spanish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Italian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Portuguese: Hungwe, Josaya (também conhecido como Josiah) Dunira
Danish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Swedish: Hungwe Josaya (alias Josiah) Dunira
Finnish: Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira
Greek: Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira πρώην Έπαρχος του Masvingo, γεν.
Czech: Hungwe, Josaya (rovněž znám jako Josiah) Dunira
Slovak: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Polish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Hungarian: Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira
Slovenian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Estonian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Latvian: Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira
Lithuanian: Hungwe, Josaya (žinomas kaip Josiah) Dunira
English: Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
French: Anciennement gouverneur de la province de Masvingo, né le 07.11.1935
German: ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935.
Spanish: Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935
Italian: ex Governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935
Portuguese: Ex-Governador Provincial de Masvingo, nascido em 7.11.1935
Dutch: Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren 7.11.1935
Danish: Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935
Swedish: Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935
Finnish: Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935
Czech: bývalý guvernér provincie: Masvingo, narozen 7.11.1935
Slovak: bývalý guvernér provincie Masvingo, dátum narodenia 7.11.1935
Polish: były gubernator prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó: Masvingo, szül.: 1935.11.7.
Slovenian: nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935,
Estonian: Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935.
Latvian: Bijušais reģiona gubernators Masvingo reģionā, dzimis 1935. gada 7. novembrī
Lithuanian: Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d.
English: ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
French: Membre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 17.02.1938
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 17.2.1938.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 17.2.1938
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 17.2.1938
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 17.2.1938
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 17.2.1938
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 17.2.1938
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938
Czech: člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen 17.2.1938
Slovak: členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 17.2.1938
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17.
Slovenian: član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 17.2.1938,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1938. gada 17. februārī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d.