English: More specifically, Brittany Ferries considered that the Commission Decision of 8 May 2001 had given rise to a legitimate expectation on its part that the scheme at issue did not comprise any state aid.
French: Plus spécifiquement, Brittany Ferries considère que la décision de la Commission, du 8 mai 2001, a fait naître dans son chef une confiance légitime quant au fait que le régime en cause ne comporte pas d'aides d'État.
German: Konkret vertritt Brittany Ferries die Ansicht, dass die Kommission mit ihrer Entscheidung vom 8. Mai 2001 selbst das berechtigte Vertrauen geweckt habe, dass die fraglich Regelung keine staatliche Beihilfe beinhalte.
Spanish: Más específicamente, Brittany Ferries considera que la decisión de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, fue la causa de su confianza legítima por lo que respecta al hecho de que el régimen en cuestión no supone ayudas estatales.
Italian: Più in particolare, Brittany Ferries ritiene che la decisione della Commissione dell’8 maggio 2001 ha fatto nascere nella sua dirigenza un legittimo affidamento in merito al fatto che il regime in oggetto non comportasse aiuti di Stato.
Portuguese: Mais concretamente, a Brittany Ferries considera que a decisão da Comissão de 8 de Maio de 2001 fez nascer no seu espírito uma confiança legítima quanto ao facto de o regime em questão não comportar auxílios estatais.
Dutch: Meer specifiek is Brittany Ferries van oordeel dat de beschikking van de Commissie van 8 mei 2001 bij haar een gewettigd vertrouwen had doen ontstaan wat betreft het feit dat de betrokken regeling geen staatssteun omvat.
Danish: Mere specifikt mener Brittany Ferries, at Kommissionens beslutning af 8. maj 2001 for dette selskabs vedkommende har skabt en berettiget forventning om, at den foreliggende ordning ikke udgør statsstøtte.
Swedish: Brittany Ferries anser att kommissionens beslut av den 8 maj 2001 för företagets del hade gett upphov till en berättigad förväntan om att stödordningen i fråga inte omfattade statligt stöd.
Finnish: Juuri Brittany Ferries katsoo 8 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen antaneen sille perustellun luottamuksen siihen, että kyseinen järjestelmä ei sisällä valtiontukia.
Greek: Ειδικότερα, η Brittany Ferries εκτιμά ότι η απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2001, δημιούργησε υπέρ αυτής δικαιολογημένη εμπιστοσύνη ως προς το γεγονός ότι το εν λόγω καθεστώς δεν περιλαμβάνει κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Brittany Ferries se konkrétně domnívá, že rozhodnutí Komise ze dne 8. května 2001 samo od sebe vyvolalo oprávněné očekávání, že dotčený režim neobsahuje státní podporu.
Slovak: Presnejšie Brittany Ferries si myslí, že rozhodnutie Komisie z 8. mája 2001 vyvolalo v jej radoch legitímnu dôveru, pokiaľ ide o to, že uvedený režim nezahŕňa štátnu pomoc.
Polish: Brittany Ferries precyzuje, że decyzja Komisji z dnia 8 maja 2001 r., wzbudziła w dyrektorze tego przedsiębiorstwa uzasadnione zaufanie co do faktu, że przedmiotowy system nie zawiera pomocy państwa.
Hungarian: Konkrétabban a Brittany Ferries úgy véli, hogy a Bizottság 2001. május 8-i határozata a vezetőjükben jogos elvárást keltett, miszerint a szóban forgó rendszer nem tartalmaz állami támogatást.
Slovenian: Natančneje, družba Brittany Ferries meni, da je odločba Komisije z dne 8. maja 2001 pri njenem direktorju zbudila legitimno pričakovanje, da zadevna shema ne pomeni državne pomoči.
Estonian: Brittany Ferries on seisukohal, et komisjoni 8. mai 2001. aasta otsus tekitas nende jaoks õiguspärase ootuse, et kõnealune kord ei kujuta endast riigiabi.
Latvian: Konkrētāk, Brittany Ferries uzskata, ka Komisijas 2001. gada 8. maija lēmums, būtībā radīja tiesisko paļāvību attiecībā uz faktu, ka attiecīgā shēma nav valsts atbalsts.
Lithuanian: „Brittany Ferries“ mano, kad 2001 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas lėmė jos teisėtų lūkesčių, kad aptariama sistema nėra valstybės pagalba, atsiradimą.