English: The adaptations foreseen with regard to Regulation (EC) No 1592/2002 should, where applicable and unless otherwise provided, apply mutatis mutandis to other Community legislation conferring powers on the European Aviation Safety Agency and incorporated into the Agreement,
French: Les adaptations prévues en ce qui concerne le règlement (CE) no 1592/2002 doivent, s'il y a lieu et sauf disposition contraire, s'appliquer mutatis mutandis aux autres actes communautaires qui confèrent des compétences à l'agence européenne de la sécurité aérienne et qui ont été intégrés dans l'accord,
German: Die hinsichtlich der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 vorgesehenen Anpassungen gelten gegebenenfalls, und sofern nichts anderes vorgesehen ist, sinngemäß auch für andere Gemeinschaftsvorschriften, durch die der Europäischen Agentur für Flugsicherheit Befugnisse übertragen werden; sie sind daher in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Deben incorporarse al Acuerdo y, cuando sea aplicable y salvo disposición en contrario, aplicarse mutatis mutandis a toda legislación comunitaria que confiera atribuciones a la Agencia Europea de Seguridad Aérea las adaptaciones previstas por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 1592/2002.
Italian: Gli adeguamenti previsti in relazione al regolamento (CE) n. 1592/2002 dovrebbero, ove opportuno e salvo altrimenti disposto, applicarsi mutatis mutandis agli altri atti normativi comunitari che conferiscono poteri all'Agenzia europea per la sicurezza aerea e che sono stati integrati nell'accordo,
Portuguese: As adaptações previstas no que se refere ao Regulamento (CE) n.o 1592/2002 devem, quando aplicável e salvo disposição em contrário, aplicar-se mutatis mutandis a outras disposições comunitárias relativamente à atribuição de competências à Agência Europeia para a Segurança da Aviação e ser incorporadas no acordo,
Dutch: De aanpassingen die zijn voorzien met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1592/2002 dienen, waar van toepassing en tenzij anderszins is bepaald, van overeenkomstige toepassing te zijn voor andere Gemeenschapswetgeving waarbij aan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart bevoegdheden worden toegekend; zij dienen in de Overeenkomst te worden opgenomen,
Danish: De tilpasninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1592/2002 bør, hvor de gælder, og medmindre andet er fastsat, tilsvarende gælde anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen —
Swedish: De anpassningar som fastställs med avseende på förordning (EG) nr 1592/2002 bör, i tillämpliga fall och om inte annat föreskrivs, även gälla all annan gemenskapslagstiftning som överför befogenheter till den europeiska byrån för luftfartssäkerhet och bör införlivas med avtalet.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1592/2002 koskevia mukautuksia olisi tarvittaessa, ja jollei toisin ole säädetty, sovellettava soveltuvin osin muuhun osaksi sopimusta otettuun yhteisön lainsäädäntöön, jolla annetaan toimivalta Euroopan lentoturvallisuusvirastolle,
Greek: Οι προσαρμογές που προβλέπονται όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση και εκτός αν ορίζεται άλλως, κατ' αναλογία με άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις που παρέχουν αρμοδιότητες στον ευρωπαϊκό οργανισμό ασφάλειας της αεροπορίας και έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Pokud není uvedeno jinak, změny předvídané v nařízení (ES) č. 1592/2002 se použijí obdobně na ostatní právní předpisy Společenství, které udělují pravomoci Evropské agentuře pro bezpečnost letectví, a jsou začleněny do Dohody,
Slovak: Úpravy súvisiace s nariadením (ES) č. 1592/2002 by mali v opodstatnených prípadoch, a ak nie je ustanovené inak, platiť mutatis mutandis, aj pokiaľ ide o ostatné právne predpisy Spoločenstva, ktorými sa udeľujú právomoci Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva a ktoré sú začlenené do dohody,
Polish: Dostosowania przewidziane w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, w stosownych przypadkach i o ile nie postanowiono inaczej, mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian do innego prawodawstwa wspólnotowego przyznającego uprawnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego i uwzględnionego w Porozumieniu,
Hungarian: Az 1592/2002/EK rendelet tekintetében előrelátott kiigazításokat adott esetben és eltérő rendelkezés hiányában értelemszerűen alkalmazni kell az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségre hatalmat átruházó egyéb közösségi jogszabályokra és bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Predvidene prilagoditve v zvezi z Uredbo (ES) št. 1592/2002 se, kadar je to mogoče in če ni določeno drugače, smiselno uporabljajo za preostalo zakonodajo Skupnosti, ki podeljuje pooblastila Evropski agenciji za varnost v letalstvu, in jih je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Seoses määrusega (EÜ) nr 1592/2002 ettenähtud kohandused peaksid vajaduse korral ja kui ei ole teisiti sätestatud, kehtima mutatis mutandis ka muude ühenduse õigusaktide suhtes, millega antakse volitusi Euroopa Lennundusohutusametile ja need tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Regulai (EK) Nr. 1592/2002 paredzētie pielāgojumi gadījumos, kad tie ir piemērojami un ja vien nav noteikts citādi, ir jāpiemēro pēc analoģijas arī citiem Kopienas tiesību aktiem, kas attiecas uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras pilnvarām un ir iekļauti Līgumā,
Lithuanian: Jei taikytina ir nenurodyta kitaip, Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 atžvilgiu numatytos adaptacijos taikomos mutatis mutandis kitiems Bendrijos teisės aktams, kuriais suteikiami įgaliojimai Europos aviacijos saugos agentūrai ir kurie yra įtraukti į Susitarimą,