FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Single integrated multi-annual national control plan presented by … (Member State) for the period from … to … (period of validity of the plan).
French: Plan de contrôle national pluriannuel intégré unique présenté par … (État membre) pour la période allant du … au … (période de validité du plan).
German: Einziger integrierter mehrjähriger nationaler Kontrollplan, vorgelegt von … (Mitgliedstaat) für den Zeitraum vom … bis … (Gültigkeitsdauer des Plans).
Spanish: Plan nacional de control único, integrado y plurianual presentado por … (Estado miembro) para el período comprendido entre … y … (período de validez del plan).
Italian: Piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico presentato da … (Stato membro) per il periodo dal … al … (periodo di validità del piano).
Portuguese: Plano nacional de controlo plurianual integrado único apresentado por … (Estado-Membro) para o período compreendido entre … e … (período de validade do plano).
Dutch: Geïntegreerde meerjarig nationaal controleplan van … (lidstaat) voor de periode van … tot … (geldigheidsduur van het plan).
Danish: Enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan forelagt af … (medlemsstatens navn) for perioden … til … (planens anvendelsesperiode).
Swedish: Samlad flerårig nationell kontrollplan framlagd av … (medlemsstat) för perioden … (planens giltighetstid).
Finnish: … n (jäsenvaltion nimi) esittämä kokonaisvaltainen monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma … ja … väliseksi ajaksi (suunnitelman voimassaolokausi).
Greek: Ενιαίο ολοκληρωμένο πολυετές εθνικό σχέδιο ελέγχου που παρουσιάζεται από … (κράτος μέλος) για την περίοδο από … έως … (περίοδος ισχύος του σχεδίου).
Czech: Jednotný integrovaný víceletý vnitrostátní plán kontrol předkládá … (členský stát) za období od … do … (období platnosti plánu).
Slovak: Jediný viacročný národný plán kontroly predložený … (členský štát) za obdobie od … do … (obdobie platnosti plánu).
Polish: Jednolite zintegrowane wieloletnie krajowe plany kontroli przedstawione przez … (państwo członkowskie) na okres od … do … (okres obowiązywania planu).
Hungarian: … (tagállam) … – … közötti időszakra (a terv érvényességének időtartama) vonatkozó egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terve
Slovenian: Enotni večletni nacionalni načrt nadzora predložil(-a) … (država članica) za obdobje od … do … (obdobje veljavnosti načrta).
Estonian: … (liikmesriik) integreeritud mitmeaastane riiklik kontrollikava ajavahemikuks …– … (kontrollikava kehtivusaeg).
Latvian: … (dalībvalsts) iesniedza vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu laikposmam no līdz … (plāna spēkā esības laikposms).
Lithuanian: Vieningas integruotasis daugiametis nacionalinis kontrolės planas, kurį pateikė … (valstybė narė) laikotarpiui nuo … iki … (plano galiojimo trukmė).
English: CONTACT POINT IN MEMBER STATE (FOR COMMUNICATION REGARDING THE PLAN)
French: POINT DE CONTACT DANS L’ÉTAT MEMBRE (POUR TOUTE COMMUNICATION RELATIVE AU PLAN)
German: KONTAKTSTELLE IM MITGLIEDSTAAT (ZUR KOMMUNIKATION ÜBER DEN PLAN)
Spanish: PUNTO DE CONTACTO EN EL ESTADO MIEMBRO (PARA LA COMUNICACIÓN EN RELACIÓN CON EL PLAN)
Italian: PUNTO DI CONTATTO NELLO STATO MEMBRO: (PER QUALUNQUE COMUNICAZIONE RELATIVA AL PIANO)
Portuguese: PONTO DE CONTACTO NO ESTADO-MEMBRO (PARA COMUNICAÇÕES RELATIVAS AO PLANO)
Dutch: CONTACTPUNT IN DE LIDSTAAT (VOOR COMMUNICATIE OVER HET PLAN)
Danish: KONTAKTPUNKT I MEDLEMSSTATEN: (MED ANSVAR FOR KOMMUNIKATION VEDRØRENDE PLANEN)
Swedish: KONTAKTPUNKT I MEDLEMSSTATEN (FÖR KOMMUNIKATION OM PLANEN)
Finnish: YHTEYSTAHO JÄSENVALTIOSSA (SUUNNITELMAA KOSKEVAT YHTEYDENOTOT)
Greek: ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ)
Czech: KONTAKTNÍ MÍSTO V ČLENSKÉM STÁTĚ (PRO KOMUNIKACI TÝKAJÍCÍ SE PLÁNU)
Slovak: KONTAKTNÉ MIESTO V ČLENSKOM ŠTÁTE (NA KOMUNIKÁCIU O PLÁNE)
Polish: PUNKT KONTAKTOWY W PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM: (DLA KOMUNIKACJI W SPRAWIE PLANU)
Hungarian: TAGÁLLAMI KAPCSOLATTARTÓ: (A TERVVEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEK ESETÉN)
Slovenian: KONTAKTNA TOČKA V DRŽAVI ČLANICI: (ZA SPOROČILA V ZVEZI Z NAČRTOM)
Estonian: LIIKMESRIIGI KONTAKTPUNKT: (KONTROLLIKAVAKOHASE TEABE VAHETAMISEKS)
Latvian: KONTAKTVIETA DALĪBVALSTĪ (SAZIŅAI PAR PLĀNU)
Lithuanian: VALSTYBĖS NARĖS KONTAKTINIS ASMUO (INFORMACIJAI, SUSIJUSIAI SU PLANU)
English: Contact point (may be a unit or office of a named administration and not necessarily a named individual official):
French: Point de contact (peut être une unité ou un service d’une administration désignée et ne doit pas nécessairement être un responsable nommément désigné):
German: Kontaktstelle (kann ein Referat oder Büro einer genannten Verwaltungsstelle sein, nicht notwendigerweise ein einzelner Bediensteter)
Spanish: Punto de contacto: (puede tratase de una unidad o un despacho de una administración determinada y no necesariamente de un funcionario concreto)
Italian: Punto di contatto: (può essere un’unità o un servizio di un’amministrazione designata e non deve essere necessariamente un responsabile designato nominativamente)
Portuguese: Ponto de contacto (pode ser uma unidade ou gabinete de uma administração nomeada e não necessariamente um funcionário nomeado individualmente)
Dutch: Contactpunt: (niet noodzakelijk een persoon; kan ook een eenheid of kantoor zijn)
Danish: Kontaktpunkt: (afdeling eller kontor under en navngiven myndighed eller (eventuelt) navngiven embedsmand)
Swedish: Kontaktpunkt: (Kan vara en enhet eller ett kontor inom en namngiven förvaltning och behöver inte vara en namngiven tjänsteman.)
Finnish: Yhteystaho:(voi olla tietyn hallintoelimen yksikkö tai virasto eikä välttämättä nimetty virkamies)
Greek: Σημείο επαφής: (μπορεί να είναι μια μονάδα ή ένα γραφείο μιας ορισμένης διοίκησης, χωρίς να παρέχεται απαραίτητα το όνομα ενός συγκεκριμένου υπαλλήλου)
Czech: Kontaktní místo: (může jím být jednotka nebo kancelář jmenovaného správního orgánu, nikoli nezbytně jmenovaný konkrétní úředník)
Slovak: Kontaktné miesto: (môže to byť oddelenie alebo kancelária vymenovanej správy, a nie nevyhnutne meno konkrétneho úradníka)
Polish: Punkt kontaktowy: (może to być jednostka lub biuro wyznaczonej administracji a niekoniecznie wyznaczony indywidualny urzędnik)
Hungarian: Kapcsolattartó: (lehet a megnevezett igazgatási egység egy osztálya vagy irodája, nem feltétlenül egyetlen tisztségviselő)
Slovenian: Kontaktna točka: (lahko je enota ali urad imenovane uprave in ne nujno imenovan posamezni uradnik)
Estonian: Kontaktpunkt: (nimetatud asutuse üksus või haru, mitte tingimata üksainus ametnik)
Latvian: Kontaktpunkts: (var būt minēta administratīva vienība vai birojs, un nav noteikti jāmin atsevišķs pārstāvis)
Lithuanian: Kontaktinis asmuo: (gali būti įvardytas administracijos skyrius ar biuras ir nebūtinai įvardytas konkretus darbuotojas)
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: E-mail address:
French: Adresse électronique:
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Correo electrónico
Italian: Indirizzo elettronico:
Portuguese: Correio electrónico:
Dutch: E-mail:
Danish: E-mail:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti:
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: E-mailová adresa:
Slovak: E-mailová adresa:
Polish: Adres e-mail:
Hungarian: E-mail cím:
Slovenian: Elektronski naslov:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasta adrese:
Lithuanian: El. paštas:
English: Telephone:
French: Téléphone:
German: Telefon
Spanish: Teléfono
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Tlf.
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.
Czech: Tel.:
Slovak: Telefón:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
English: CONTENT OF PLAN
French: CONTENU DU PLAN
German: PLANINHALT
Spanish: CONTENIDO DEL PLAN
Italian: CONTENUTO DEL PIANO
Portuguese: CONTEÚDO DO PLANO
Dutch: INHOUD VAN HET PLAN
Danish: PLANENS INDHOLD
Swedish: KONTROLLPLANENS INNEHÅLL
Finnish: SUUNNITELMAN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ
Czech: OBSAH PLÁNU
Slovak: OBSAH PLÁNU
Polish: TREŚĆ PLANU
Hungarian: A TERV TARTALMA
Slovenian: VSEBINA NAČRTA
Estonian: KONTROLLIKAVA SISU
Latvian: PLĀNA SATURS
Lithuanian: PLANO TURINYS
English: OVERALL NATIONAL STRATEGIC OBJECTIVES
French: OBJECTIFS STRATÉGIQUES NATIONAUX GLOBAUX
German: ALLGEMEINE NATIONALE STRATEGISCHE ZIELE
Spanish: OBJETIVOS ESTRATÉGICOS NACIONALES GENERALES
Italian: OBIETTIVI STRATEGICI NAZIONALI GLOBALI
Portuguese: OBJECTIVOS ESTRATÉGICOS NACIONAIS GLOBAIS
Dutch: ALGEMENE NATIONALE STRATEGISCHE DOELSTELLINGEN
Danish: OVERORDNEDE NATIONALE STRATEGISKE MÅL
Swedish: ÖVERGRIPANDE NATIONELLA STRATEGISKA MÅL
Finnish: YLEISET KANSALLISET STRATEGISET TAVOITTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΟΙ ΕΘΝΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΙ ΣΤΌΧΟΙ
Czech: CELKOVÉ VNITROSTÁTNÍ STRATEGICKÉ CÍLE
Slovak: CELKOVÉ NÁRODNÉ STRATEGICKÉ CIELE
Polish: OGÓLNE KRAJOWE CELE STRATEGICZNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS NEMZETI STRATÉGIAI CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNI NACIONALNI STRATEŠKI CILJI
Estonian: RIIGI ÜLDISED STRATEEGILISED EESMÄRGID
Latvian: VISPĀRĒJI VALSTS STRATĒĢISKIE MĒRĶI
Lithuanian: BENDRI NACIONALINIAI STRATEGINIAI TIKSLAI
English: DESIGNATION, OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND CONTROL BODIES
French: DÉSIGNATION DES AUTORITÉS COMPÉTENTES, DES LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE ET DES ORGANISMES DE CONTRÔLE AYANT REÇU DÉLÉGATION
German: BENENNUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN, NATIONALEN REFERENZLABORATORIEN UND BEVOLLMÄCHTIGTEN KONTROLLSTELLEN
Spanish: DESIGNACIÓN DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES, LOS LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA Y LOS ORGANISMOS DE CONTROL
Italian: DESIGNAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI, DEI LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO E DEGLI ORGANISMI DI CONTROLLO CHE HANNO RICEVUTO UNA DELEGA
Portuguese: DESIGNAÇÃO DAS AUTORIDADES COMPETENTES, DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA E DOS ORGANISMOS DE CONTROLO
Dutch: AANWIJZING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN, DE NATIONALE REFERENTIELABORATORIA EN DE CONTROLEORGANEN
Danish: UDPEGELSE AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER, NATIONALE REFERENCELABORATORIER OG KONTROLORGANER
Swedish: UTNÄMNING AV BEHÖRIGA MYNDIGHETER, NATIONELLA REFERENSLABORATORIER OCH KONTROLLORGAN
Finnish: NIMETYT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET, KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT JA VALVONTAELIMET
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ, ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: JMENOVÁNÍ PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ, NÁRODNÍCH REFERENČNÍCH LABORATOŘÍ A KONTROLNÍCH SUBJEKTŮ, NA KTERÉ BYLY PŘENESENY ÚKOLY
Slovak: VYMENOVANIE PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV, NÁRODNÝCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ A DELEGOVANÝCH KONTROLNÝCH ORGÁNOV
Polish: WYZNACZENIE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW, KRAJOWYCH REFERENCYJNYCH LABORATORIÓW I ORGANÓW KONTROLNYCH
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK, NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK ÉS ELLENŐRZŐ SZERVEK KIJELÖLÉSE
Slovenian: IMENOVANJE PRISTOJNIH ORGANOV, NACIONALNIH REFERENČNIH LABORATORIJEV IN IZVAJALCEV NADZORA
Estonian: PÄDEVATE ASUTUSTE, RIIGI REFERENTLABORITE JA DELEGEERITUD KONTROLLIORGANITE MÄÄRAMINE
Latvian: KOMPETENTO IESTĀŽU, VALSTS REFERENCES LABORATORIJU UN DELEĢĒTO KONTROLES IESTĀŽU NOTEIKŠANA
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ, NACIONALINIŲ ETALONINIŲ LABORATORIJŲ IR DELEGUOTŲ KONTROLĖS ĮSTAIGŲ SKYRIMAS
English: ORGANISATION AND MANAGEMENT OF OFFICIAL CONTROLS BY COMPETENT AUTHORITIES
French: ORGANISATION ET GESTION DES CONTRÔLES OFFICIELS PAR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: ORGANISATION UND VERWALTUNG AMTLICHER KONTROLLEN DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN
Spanish: ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DE LOS CONTROLES OFICIALES POR PARTE DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: ORGANIZZAZIONE E GESTIONE DEI CONTROLLI UFFICIALI DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: ORGANIZAÇÃO E GESTÃO DOS CONTROLOS OFICIAIS PELAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: ORGANISATIE EN BEHEER VAN DE OFFICIËLE CONTROLES DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: TILRETTELÆGGELSE OG FORVALTNING AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS OFFENTLIGE KONTROL
Swedish: DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS ORGANISATION OCH FÖRVALTNING AV OFFENTLIGA KONTROLLER
Finnish: TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMAN VIRALLISEN VALVONNAN ORGANISOINTI JA HALLINTO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: ORGANIZACE A ŘÍZENÍ ÚŘEDNÍCH KONTROL PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY
Slovak: ORGANIZÁCIA A RIADENIE ÚRADNÝCH KONTROL PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI
Polish: ORGANIZACJA KONTROLI URZĘDOWYCH I ZARZĄDZANIE NIMI PRZEZ WŁAŚCIWE ORGANY
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTAL VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEK MEGSZERVEZÉSE ÉS IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: ORGANIZACIJA IN UPRAVLJANJE URADNEGA NADZORA PRISTOJNIH ORGANOV
Estonian: PÄDEVATE ASUTUSTE AMETLIKE KONTROLLIDE KORRALDUS JA JUHTIMINE
Latvian: KOMPETENTO IESTĀŽU OFICIĀLU KONTROĻU ORGANIZĒŠANA UN VADĪBA
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ ATLIEKAMOS OFICIALIOS KONTROLĖS ORGANIZAVIMAS IR VALDYMAS
English: CONTINGENCY PLANS & MUTUAL ASSISTANCE
French: PLANS D’INTERVENTION ET ASSISTANCE MUTUELLE
German: NOTFALLPLÄNE UND GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG
Spanish: PLANES DE EMERGENCIA Y ASISTENCIA MUTUA
Italian: PIANI D’INTERVENTO E ASSISTENZA RECIPROCA
Portuguese: PLANOS DE EMERGÊNCIA E ASSISTÊNCIA MÚTUA
Dutch: RAMPENPLANNEN EN WEDERZIJDSE BIJSTAND
Danish: BEREDSKABSPLANER OG GENSIDIG BISTAND
Swedish: BEREDSKAPSPLANER OCH ÖMSESIDIGT STÖD
Finnish: VAROSUUNNITELMAT JA KESKINÄINEN AVUNANTO
Greek: ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Czech: POHOTOVOSTNÍ PLÁNY A VZÁJEMNÁ POMOC
Slovak: POHOTOVOSTNÉ PLÁNY A VZÁJOMNÁ POMOC
Polish: PLANY AWARYJNE I WZAJEMNA POMOC
Hungarian: KÉSZENLÉTI TERVEK ÉS KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: NAČRTI UKREPOV OB NEPREDVIDLJIVIH DOGODKIH IN MEDSEBOJNA POMOČ
Estonian: SITUATSIOONPLAANID JA VASTASTIKUNE ABI
Latvian: PLĀNI NEPAREDZĒTĀM SITUĀCIJĀM UN SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA
Lithuanian: NENUMATYTŲ ATVEJŲ PLANAI IR ABIPUSĖ PAGALBA
English: ARRANGEMENT FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES
French: MODALITÉS DE RÉALISATION D’AUDITS PAR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: VORKEHRUNG FÜR AUDITS DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN
Spanish: DISPOSICIONES PARA LAS AUDITORÍAS DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: MODALITÀ DI REALIZZAZIONE DI AUDIT DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AUDITORIA DAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: REGELING VOOR AUDITS DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: AUDIT HOS DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: REVISION AV BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMAA TOIMINNAN TARKASTAMISTA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
Greek: ΡΎΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE AUDITU PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ
Slovak: SPÔSOB VÝKONU AUDITU PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
Polish: USTALENIE DOTYCZĄCE AUDYTU WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTAL VÉGZETT AUDIT SZERVEZÉSE
Slovenian: UREDITEV ZA REVIZIJO PRISTOJNIH ORGANOV
Estonian: AUDITITE KORRALDAMINE PÄDEVATES ASUTUSTES
Latvian: KOMPETENTO IESTĀŽU REVĪZIJAS KĀRTĪBA
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ ATLIEKAMO AUDITO TVARKA
English: MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004
French: MESURES PRISES POUR GARANTIR LE RESPECT DES CRITÈRES OPÉRATIONNELS FIXÉS PAR LE RÈGLEMENT (CE) No 882/2004
German: MASSNAHMEN, MIT DENEN DIE EINHALTUNG DER ARBEITSTECHNISCHEN KRITERIEN DER VERORDNUNG (EG) NR. 882/2004 SICHERGESTELLT WIRD
Spanish: MEDIDAS PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS CRITERIOS OPERATIVOS DEL REGLAMENTO (CE) No 882/2004
Italian: MISURE ADOTTATE PER GARANTIRE IL RISPETTO DEI CRITERI OPERATIVI FISSATI DAL REGOLAMENTO (CE) N. 882/2004
Portuguese: MEDIDAS PARA GARANTIR O CUMPRIMENTO DOS CRITÉRIOS OPERACIONAIS DO REGULAMENTO (CE) N.o 882/2004
Dutch: MAATREGELEN MET HET OOG OP DE NALEVING VAN DE OPERATIONELE CRITERIA VAN VERORDENING (EG) Nr. 882/2004
Danish: FORANSTALTNINGER TIL AT SIKRE, AT KRITERIERNE I FORORDNING (EF) NR. 882/2004 ER OPFYLDT
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT VERKSAMHETSKRITERIERNA I FÖRORDNING (EG) NR 882/2004 UPPFYLLS
Finnish: TOIMENPITEET ASETUKSEN (EY) N:O 882/2004 MUKAISTEN TOIMINTAPERUSTEIDEN NOUDATTAMISEKSI
Greek: ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 882/2004
Czech: OPATŘENÍ S CÍLEM ZAJISTIT DODRŽOVÁNÍ PROVOZNÍCH KRITÉRIÍ NAŘÍZENÍ (ES) Č. 882/2004
Slovak: OPATRENIA NA ZABEZPEČENIE SÚLADU S PREVÁDZKOVÝMI KRITÉRIAMI NARIADENIA (ES) Č. 882/2004
Polish: ŚRODKI MAJĄCE NA CELU ZAPEWNIENIE SPEŁNIENIA KRYTERIÓW OPERACYJNYCH ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 882/2004
Hungarian: A 882/2004/EK RENDELETBEN MEGHATÁROZOTT MŰKÖDÉSI FELTÉTELEKNEK VALÓ MEGFELELÉS BIZTOSÍTÁSÁRA TETT INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI Z OPERATIVNIMI MERILI UREDBE (ES) št. 882/2004
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) Nr 882/2004 TEGEVUSKRITEERIUMIDELE VASTAVUSE TAGAMISE MEETMED
Latvian: PASĀKUMI, AR KURIEM NODROŠINA ATBILSMI REGULAS (EK) Nr. 882/2004 DARBĪBAS KRITĒJIEM
Lithuanian: PRIEMONĖS, KURIOMIS UŽTIKRINAMAS REGLAMENTO (EB) Nr. 882/2004 VEIKLOS KRITERIJŲ LAIKYMASIS
English: REVIEW AND ADJUSTMENT OF THE NATIONAL CONTROL PLAN
French: RÉÉXAMEN ET AJUSTEMENT DES PLANS DE CONTRÔLE NATIONAUX
German: ÜBERPRÜFUNG UND ANPASSUNG DES NATIONALEN KONTROLLPLANS
Spanish: REVISIÓN Y AJUSTE DEL PLAN NACIONAL DE CONTROL
Italian: RIESAME E ADATTAMENTO DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI
Portuguese: REVISÃO E AJUSTE DO PLANO NACIONAL DE CONTROLO
Dutch: HERZIENING EN AANPASSING VAN HET NATIONALE CONTROLEPLAN
Danish: REVISION OG TILPASNING AF DE NATIONALE KONTROLPLANER
Swedish: ÖVERSYN OCH ANPASSNING AV NATIONELLA KONTROLLPLANER
Finnish: KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN TARKASTELU JA MUKAUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: PŘEZKOUMÁNÍ A ÚPRAVA VNITROSTÁTNÍCH PLÁNŮ KONTROL
Slovak: PRESKÚMANIE A ÚPRAVA NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
Polish: PRZEGLĄD I DOSTOSOWANIE KRAJOWEGO PLANU KONTROLI
Hungarian: A NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERV FELÜLVIZSGÁLATA ÉS KIIGAZÍTÁSA
Slovenian: PREGLED IN PRILAGODITEV NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
Estonian: RIIKLIKE KONTROLLIKAVADE LÄBIVAATAMINE JA KOHANDAMINE
Latvian: VALSTS KONTROLES PLĀNU PĀRSKATĪŠANA UN LABOJUMI
Lithuanian: NACIONALINIŲ KONTROLĖS PLANŲ PERŽIŪRĖJIMAS IR TIKSLINIMAS
English: Reference Guidance:
French: Orientations de référence:
German: Bezug:
Spanish: Orientaciones de referencia:
Italian: Orientamenti di riferimento:
Portuguese: Indicações gerais:
Dutch: Referentie leidraad:
Danish: Vejledning findes i:
Swedish: Vägledning:
Finnish: Ohjeet:
Greek: Οδηγίες αναφοράς:
Czech: Referenční pokyny:
Slovak: Referenčné usmernenie:
Polish: Wskazówki referencyjne:
Hungarian: Referencia-útmutató:
Slovenian: Sklicevanje na napotke:
Estonian: Viitejuhis:
Latvian: Atsauces vadlīnijas:
Lithuanian: Informacinė nuoroda:
English: Section 3.1
French: Section 3.1.
German: Abschnitt 3.1
Spanish: Sección 3.1
Italian: sezione 3.1
Portuguese: Secção 3.1
Dutch: punt 3.11.
Danish: Punkt 3.1
Swedish: Avsnitt 3.1
Finnish: Kohta 3.1
Greek: Σημείο 3.1
Czech: Oddíl 3.1
Slovak: Oddiel 3.1.
Polish: Sekcja 3.1.
Hungarian: 3.1. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.1
Estonian: Punkt 3.1
Latvian: 3.1. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.3
French: Section 3.3.
German: Abschnitt 3.3
Spanish: Sección 3.3
Italian: sezione 3.3
Portuguese: Secção 3.3
Dutch: punt 3.3.
Danish: Punkt 3.3
Swedish: Avsnitt 3.3
Finnish: Kohta 3.3
Greek: Σημείο 3.3
Czech: Oddíl 3.3
Slovak: Oddiel 3.3.
Polish: Sekcja 3.3.
Hungarian: 3.3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.3
Estonian: Punkt 3.3
Latvian: 3.3. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Strategic objectives of the national control plan
French: Objectifs stratégiques des plans de contrôle nationaux
German: Strategische Ziele des nationalen Kontrollplans
Spanish: Objetivos estratégicos del plan nacional de control
Italian: Obiettivi strategici dei piani di controllo nazionale
Portuguese: Objectivos estratégicos do plano nacional de controlo
Dutch: Strategische doelstellingen van het nationale controleplan
Danish: Strategiske mål for den nationale kontrolplan
Swedish: Strategiska mål för den nationella kontrollplanen
Finnish: Kansallisten valvontasuunnitelmien strategiset tavoitteet
Greek: Στρατηγικοί στόχοι του εθνικού σχεδίου ελέγχου
Czech: Strategické cíle vnitrostátního plánu kontrol
Slovak: Strategické ciele národného plánu kontroly
Polish: Strategiczne cele krajowego planu kontroli
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési terv stratégiai célkitűzései
Slovenian: Strateški cilji nacionalnega načrta nadzora
Estonian: Riiklike kontrollikavade strateegilised eesmärgid
Latvian: Valsts kontroles plānu stratēģiskie mērķi
Lithuanian: Nacionalinio kontrolės plano strateginiai tikslai
English: List Strategic objectives e.g.
French: Énumérer les objectifs stratégiques, par exemple
German: Liste der strategischen Ziele, z. B
Spanish: Lista de objetivos estratégicos, por ejemplo
Italian: Obiettivi strategici, ad esempio:
Portuguese: Lista dos objectivos estratégicos
Dutch: Lijst van de strategische doelstellingen, bv.:
Danish: Angiv de strategiske mål, f.eks.
Swedish: Förteckning över strategiska mål
Finnish: Luettelo strategisista tavoitteista
Greek: Κατάλογος στρατηγικών στόχων π.χ.
Czech: Uveďte seznam strategických cílů, např.
Slovak: Uveďte strategické ciele, napr.:
Polish: Wykaz strategicznych celów, np.
Hungarian: A stratégiai célkitűzések felsorolása, például
Slovenian: Seznam strateških ciljev npr.
Estonian: Strateegiliste eesmärkide nimekiri
Latvian: Miniet stratēģiskos mērķus, piem.:
Lithuanian: Išvardyti strateginius tikslus, pvz.:
English: Objective 1
French: Objectif no 1
German: Ziel 1
Spanish: Objetivo 1
Italian: Obiettivo 1
Portuguese: Objectivo n.o 1
Dutch: Doelstelling 1
Danish: Mål 1
Swedish: Mål 1
Finnish: Tavoite 1
Greek: Στόχος 1
Czech: Cíl 1
Slovak: Cieľ 1
Polish: Cel 1
Hungarian: célkitűzés
Slovenian: Cilj 1
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 1 tikslas
English: Objective 2
French: Objectif no 2
German: Ziel 2
Spanish: Objetivo 2
Italian: Obiettivo 2
Portuguese: Objectivo n.o 2
Dutch: Doelstelling 2
Danish: Mål 2
Swedish: Mål 2
Finnish: Tavoite 2
Greek: Στόχος 2
Czech: Cíl 2
Slovak: Cieľ 2
Polish: Cel 2
Hungarian: célkitűzés
Slovenian: Cilj 2
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 2 tikslas
English: Objective 3 etc.
French: Objectif no 3, etc.
German: Ziel 3 usw.
Spanish: Objetivo 3 etc.
Italian: Obiettivo 3, ecc.
Portuguese: Objectivo n.o 3, etc.
Dutch: Doelstelling 3 enz.
Danish: Mål 3 osv.
Swedish: Mål 3 osv.
Finnish: Tavoite 3 jne.
Greek: Στόχος 3 κ.λπ.
Czech: Cíl 3 atd.
Slovak: Cieľ 3 atď.
Polish: Cel 3 itd.
Hungarian: célkitűzés stb.
Slovenian: Cilj 3 itd.
Estonian: eesmärk jne
Latvian: mērķis utt.
Lithuanian: 3 tikslas ir t. t.