FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all sectors, national control plans should describe the systems or arrangements in place to ensure that:
French: Les plans de contrôle nationaux décriront, pour tous les secteurs, les systèmes ou mécanismes mis en place pour garantir que:
German: Für alle Sektoren sollte der nationale Kontrollplan eine Beschreibung der Systeme oder Vorkehrungen enthalten, mit denen sichergestellt wird, dass
Spanish: Respecto a todos los sectores, los planes nacionales de control deben describir los sistemas o las disposiciones adoptadas para garantizar:
Italian: I piani di controllo nazionali descrivono, per tutti i settori, i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire che:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem, para todos os sectores, descrever os sistemas ou as disposições em vigor no sentido de garantir que:
Dutch: Voor alle sectoren moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat:
Danish: De nationale kontrolplaner bør for alle sektorer beskrive de systemer eller ordninger, der er etableret for at sikre, at:
Swedish: För samtliga områden bör de nationella kontrollplanerna innehålla en beskrivning av system eller tillvägagångssätt som införts för att säkerställa följande:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kaikkien alojen osalta kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan, että
Greek: Για όλους τους τομείς, τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να περιγράφει τα συστήματα ή τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για να εξασφαλίσουν ότι:
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly u všech odvětví popisovat systémy nebo opatření zavedené s cílem zajistit:
Slovak: V prípade všetkých sektorov by sa v národných plánoch kontroly mali opísať platné systémy alebo opatrenia s cieľom zabezpečiť, že:
Polish: Dla wszystkich sektorów krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące, mające na celu zapewnienie, że:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervnek minden ágazat esetében be kell mutatnia az alábbiak biztosítására vonatkozó rendszereket és hatályos rendelkezéseket:
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo za vse sektorje opisati veljavne sisteme ali ureditve za zagotovitev:
Estonian: Kõikide sektorite puhul tuleks riiklikes kontrollikavades kirjeldada kehtivat süsteemi või korda, millega tagatakse, et:
Latvian: Attiecībā uz visām nozarēm valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotām izstrādātām sistēmām vai kārtībai, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Visų sektorių atveju nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti aprašomos taikomos sistemos ar priemonės, skirtos užtikrinti:
English: the relevant documented procedures are readily accessible to:
French: les procédures documentées applicables sont facilement accessibles:
German: die betreffenden dokumentierten Verfahren schnell eingesehen werden können, und zwar von
Spanish: la facilidad de acceso a los procedimientos documentados pertinentes por parte de:
Italian: le procedure documentate applicabili siano facilmente accessibili:
Portuguese: Os procedimentos documentados relevantes são rapidamente acessíveis:
Dutch: de desbetreffende schriftelijk vastgelegde procedures kunnen worden geraadpleegd door:
Danish: de relevante nærmere beskrevne procedurer er let tilgængelige for:
Swedish: Att de relevanta dokumenterade förfarandena är lätt tillgängliga för
Finnish: asiaa koskevat dokumentoidut menettelyt ovat helposti seuraavien saatavilla:
Greek: οι σχετικές τεκμηριωμένες διαδικασίες είναι διαθέσιμες:
Czech: snadnou dostupnost příslušných dokumentovaných postupů pro:
Slovak: príslušné zdokumentované postupy sú ľahko dostupné pre:
Polish: odpowiednie udokumentowane procedury będą łatwo dostępne dla:
Hungarian: az érintett dokumentált eljárások azonnal hozzáférhetők az alábbiak számára:
Slovenian: lahke dostopnosti ustrezno dokumentiranih postopkov:
Estonian: asjaomased dokumenteeritud menetlused on kergesti kättesaadavad:
Latvian: saistītās dokumentētās procedūras ir viegli pieejamas:
Lithuanian: kad su tinkamomis dokumentais įformintomis procedūromis gali susipažinti:
English: all staff performing official controls;
French: à l’ensemble du personnel chargé des contrôles officiels;
German: allen Mitarbeitern, die amtliche Kontrollen vornehmen,
Spanish: todo el personal encargado de la realización de los controles oficiales,
Italian: per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali;
Portuguese: a todo o pessoal que efectua os controlos oficiais,
Dutch: al het personeel dat de officiële controles uitvoert;
Danish: alt personale, der foretager offentlig kontrol
Swedish: all personal som utför offentliga kontroller,
Finnish: kaikki virallista valvontaa harjoittava henkilöstö;
Greek: σε όλο το προσωπικό που διεξάγει επίσημους ελέγχους·
Czech: všechny pracovníky provádějící úřední kontroly,
Slovak: všetok personál vykonávajúci úradné kontroly;
Polish: wszystkich pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe;
Hungarian: i. hatósági ellenőrzéseket végző alkalmazottak;
Slovenian: vsemu osebju, ki opravlja uradni nadzor;
Estonian: ametlikke kontrolle tegevatele töötajatele;
Latvian: visam personālam, kas veic oficiālas kontroles;
Lithuanian: visi oficialią kontrolę atliekantys darbuotojai;
English: the competent authorities concerned;
French: aux autorités compétentes concernées;
German: den betreffenden zuständigen Behörden,
Spanish: las autoridades competentes implicadas,
Italian: per le autorità competenti interessate;
Portuguese: às autoridades competentes envolvidas,
Dutch: de betrokken bevoegde autoriteiten;
Danish: de pågældende kompetente myndigheder
Swedish: berörda behöriga myndigheter,
Finnish: asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset;
Greek: στις οικείες αρμόδιες αρχές·
Czech: dotyčné příslušné orgány,
Slovak: dotknuté príslušné orgány;
Polish: zainteresowanych właściwych organów;
Hungarian: az érintett illetékes hatóságok;
Slovenian: zadevnim pristojnim organom;
Estonian: asjaomastele pädevatele asutustele;
Latvian: attiecīgām kompetentām iestādēm;
Lithuanian: susijusios kompetentingos institucijos;
English: the central competent authority;
French: à l’autorité compétente centrale;
German: der zuständigen Zentralbehörde,
Spanish: la autoridad central competente;
Italian: per l’autorità competente centrale;
Portuguese: À autoridade central competente;
Dutch: de centrale bevoegde autoriteit;
Danish: den centrale kompetente myndighed
Swedish: den centrala behöriga myndigheten,
Finnish: toimivaltainen keskusviranomainen;
Greek: στην κεντρική αρμόδια αρχή·
Czech: ústřední příslušný orgán;
Slovak: ústredný príslušný orgán;
Polish: centralnego właściwego organu;
Hungarian: a központi illetékes hatóság;
Slovenian: centralnemu pristojnemu organu;
Estonian: pädevale keskasutusele;
Latvian: centrālajai kompetentajai iestādei;
Lithuanian: centrinė kompetentinga institucija;
English: any body involved in carrying out audits;
French: à tout organisme intervenant dans la réalisation des audits;
German: jeder Stelle, die mit der Durchführung von Audits befasst ist,
Spanish: cualquier organismo que participe en la realización de las auditorías;
Italian: per qualunque organismo che interviene nella realizzazione degli audit;
Portuguese: A qualquer organismo envolvido na realização de auditorias;
Dutch: organen die bij de verrichting van audits betrokken zijn;
Danish: ethvert organ, der tager del i audit
Swedish: organ som deltar i genomförandet av revisioner, och
Finnish: kaikki auditointeja suorittavat elimet;
Greek: σε οποιονδήποτε εμπλέκεται στη διεξαγωγή των ελέγχων·
Czech: jakýkoli subjekt podílející se na provádění auditů;
Slovak: každý orgán zapojený do výkonu auditov;
Polish: każdego organu biorącego udział w przeprowadzaniu audytów;
Hungarian: audit végzésére illetékes bármely szerv;
Slovenian: kateremu koli organu, ki sodeluje pri izvajanju revizij;
Estonian: auditi tegemisega seotud mis tahes organile;
Latvian: visām iestādēm, kas iesaistītas revīziju veikšanā;
Lithuanian: visos su audito atlikimu susijusios įstaigos;
English: the Commission upon request.
French: à la Commission, sur demande.
German: der Kommission (auf Verlangen).
Spanish: la Comisión, previa solicitud.
Italian: per la Commissione, su sua richiesta.
Portuguese: À Comissão a seu pedido.
Dutch: de Commissie, wanneer zij daarom verzoekt.
Danish: Kommissionen efter anmodning.
Swedish: kommissionen, på begäran.
Finnish: pyynnöstä komissio.
Greek: στην Επιτροπή εφόσον το ζητήσει.
Czech: Komisi na požádání.
Slovak: Komisiu na požiadanie.
Polish: Komisji na jej wniosek.
Hungarian: a Bizottság számára, annak kérésére.
Slovenian: Komisiji na zahtevo.
Estonian: taotluse korral komisjonile.
Latvian: Komisijai pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Komisija jos prašymu.
English: documented procedures are reviewed and updated at appropriate intervals.
French: les procédures documentées sont revues et actualisées à des intervalles appropriés.
German: die dokumentierten Verfahren in regelmäßigen Abständen überprüft und aktualisiert werden.
Spanish: la revisión y la actualización con la frecuencia adecuada de los procedimientos documentados.
Italian: le procedure documentate siano riesaminate e aggiornate ad intervalli opportuni.
Portuguese: Os procedimentos documentados são revistos e actualizados a intervalos adequados.
Dutch: de schriftelijk vastgelegde procedures geregeld worden herzien en geactualiseerd.
Danish: nærmere beskrevne procedurer revurderes og opdateres med passende mellemrum.
Swedish: Att de dokumenterade förfarandena ses över och uppdateras med lämpliga mellanrum.
Finnish: dokumentoituja menettelyitä tarkistetaan ja päivitetään asianmukaisin väliajoin.
Greek: οι τεκμηριωμένες διαδικασίες αναθεωρούνται και επικαιροποιούνται σε τακτικά διαστήματα.
Czech: přezkoumávání a aktualizaci dokumentovaných postupů v příslušných intervalech.
Slovak: zdokumentované postupy sa preskúmajú a aktualizujú v primeraných intervaloch.
Polish: udokumentowane procedury będą przeglądane i aktualizowane w odpowiednich odstępach czasu.
Hungarian: megfelelő időközönként felülvizsgált és naprakésszé tett dokumentált eljárások.
Slovenian: pregledovanja in posodabljanja dokumentiranih postopkov v ustreznih časovnih razmikih.
Estonian: dokumenteeritud protseduurid vaadatakse asjakohaste ajavahemike järel läbi ja neid ajakohastatakse.
Latvian: dokumentētās procedūras tiek pārskatītas un atjauninātas atbilstošos laikposmos.
Lithuanian: dokumentais patvirtintos procedūros yra persvarstomos ir atnaujinamos atitinkamu dažnumu.
English: A comprehensive list or index of documented procedures should be maintained by the competent authority and be available for audits and inspections.
French: Une liste détaillée ou un index des procédures documentées sera tenu par l’autorité compétente et disponible pour les audits et inspections.
German: Die zuständige Behörde sollte eine vollständige Liste oder Tabelle der dokumentierten Verfahren erstellen und für etwaige Überprüfungen und Inspektionen bereithalten.
Spanish: La autoridad competente debe tener una lista o índice completo de los procedimientos documentados y mantenerlo a disposición con motivo de auditorías e inspecciones.
Italian: Un elenco particolareggiato o un indice delle procedure documentate sarà tenuto dall’autorità competente e reso disponibile per gli audit e le ispezioni.
Portuguese: A autoridade competente deve manter e disponibilizar para auditorias e inspecções uma lista exaustiva ou um índice de procedimentos documentados.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet een volledige lijst of index van de schriftelijk vastgelegde procedures bijhouden en deze ter beschikking stellen bij audits en inspecties.
Danish: Den kompetente myndighed bør føre en samlet liste/et samlet register over de nærmere beskrevne procedurer og stille listen/registeret til rådighed i forbindelse med audit og tilsyn.
Swedish: Den behöriga myndigheten bör upprätta en fullständig förteckning över dokumenterade förfaranden och hålla den tillgänglig vid revisioner och inspektioner.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä yllä kattavaa luetteloa tai hakemistoa dokumentoiduista menettelyistä, ja se on pidettävä saatavilla auditointeja ja tarkastuksia varten.
Greek: Πλήρης κατάλογος ή ευρετήριο των τεκμηριωμένων διαδικασιών πρέπει να διατηρείται από την αρμόδια αρχή και να διατίθεται για ελέγχους και επιθεωρήσεις.
Czech: Příslušný orgán by měl vést komplexní seznam nebo index dokumentovaných postupů, který by měl být k dispozici pro účely auditů a inspekcí.
Slovak: Príslušný orgán by mal uchovávať obsiahly zoznam alebo register zdokumentovaných postupov a mal by byť dostupný na účely auditov a inšpekcií.
Polish: Wyczerpujący wykaz lub indeks udokumentowanych procedur powinien być utrzymywany przez właściwy organ i być dostępny do audytów i kontroli.
Hungarian: A dokumentált eljárásokról átfogó listát, illetve jegyzéket kell vezetnie az illetékes hatóságnak, és azokat az auditok és vizsgálatok rendelkezésére kell bocsátania.
Slovenian: Pristojni organ mora vzdrževati celovit seznam ali indeks dokumentiranih postopkov, ki mora biti na voljo za revizije in inšpekcijske preglede.
Estonian: Pädev asutus peab säilitama ning auditite või inspektsioonide jaoks kättesaadavana hoidma dokumenteeritud menetluste täielikku nimekirja või indeksit.
Latvian: Kompetentai iestādei ir pastāvīgi jāpapildina visaptverošs dokumentētu procedūru saraksts vai rādītājs un jānodrošina tā pieejamība revīziju un pārbaužu gadījumā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turėtų saugoti išsamų dokumentais įformintų procedūrų sąrašą ar indeksą ir prireikus pateikti auditui ar patikrinimams.
English: all staff performing those official controls;
French: à l’ensemble du personnel chargé de ces contrôles officiels;
German: allen Mitarbeitern, die amtliche Kontrollen vornehmen,
Spanish: todo el personal encargado de la realización de los controles oficiales;
Italian: per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali;
Portuguese: A todo o pessoal que efectua esses controlos oficiais;
Dutch: al het personeel dat de officiële controles uitvoert;
Danish: alt personale, der foretager den pågældende offentlige kontrol
Swedish: all personal som utför sådana offentliga kontroller,
Finnish: kaikki virallista valvontaa harjoittava henkilöstö;
Greek: σε όλο το προσωπικό που διεξάγει αυτούς τους επίσημους ελέγχους·
Czech: všechny pracovníky provádějící tyto úřední kontroly;
Slovak: všetok personál vykonávajúci úradné kontroly;
Polish: wszystkich pracowników przeprowadzających te kontrole urzędowe;
Hungarian: hatósági ellenőrzéseket végző minden alkalmazott;
Slovenian: vsemu osebju, ki opravlja navedeni uradni nadzor;
Estonian: kõigile ametlikke kontrolle tegevatele töötajatele;
Latvian: visam personālam, kas veic šīs oficiālās kontroles;
Lithuanian: visi oficialią kontrolę atliekantys darbuotojai;
English: the competent authority concerned;
French: à l’autorité compétente concernée;
German: den betreffenden zuständigen Behörden,
Spanish: la autoridad competente en cuestión;
Italian: per le autorità competenti interessate;
Portuguese: À autoridade competente envolvida;
Dutch: de betrokken bevoegde autoriteiten;
Danish: den pågældende kompetente myndighed
Swedish: den behöriga myndighet som berörs,
Finnish: asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset;
Greek: στην οικεία αρμόδια αρχή·
Czech: dotyčný příslušný orgán;
Slovak: dotknutý príslušný orgán;
Polish: zainteresowanego właściwego organu;
Hungarian: az érintett illetékes hatóság;
Slovenian: zadevnemu pristojnemu organu;
Estonian: asjaomasele pädevale asutusele;
Latvian: attiecīgai kompetentajai iestādei;
Lithuanian: susijusios kompetentingos institucijos;
English: OPERATIONAL CONTINGENCY PLANS
French: PLANS OPÉRATIONNELS D’INTERVENTION
German: OPERATIVE NOTFALLPLÄNE
Spanish: PLANES DE EMERGENCIA OPERATIVOS
Italian: PIANI OPERATIVI D’INTERVENTO
Portuguese: PLANOS OPERACIONAIS DE EMERGÊNCIA
Dutch: OPERATIONELE RAMPENPLANNEN
Danish: BEREDSKABSPLANER
Swedish: BEREDSKAPSPLANER
Finnish: TOIMINNALLISET VAROSUUNNITELMAT
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Czech: OPERATIVNÍ POHOTOVOSTNÍ PLÁNY
Slovak: PREVÁDZKOVÉ POHOTOVOSTNÉ PLÁNY
Polish: OPERACYJNE PLANY AWARYJNE
Hungarian: OPERATÍV KÉSZENLÉTI TERVEK
Slovenian: OPERATIVNI NAČRTI UKREPOV OB NEPREDVIDLJIVIH DOGODKIH
Estonian: SITUATSIOONPLAANID
Latvian: DARBĪBAS PLĀNI NEPAREDZĒTĀM SITUĀCIJĀM
Lithuanian: NENUMATYTŲ ATVEJŲ PLANAI
English: Article 42(2)(j) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: Conformément à l’article 42, paragraphe 2, point j), du règlement (CE) no 882/2004, le plan de contrôle national contient des informations sur:
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe j der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält der Kontrollplan Informationen über:
Spanish: El artículo 42, apartado 2, letra j), del Reglamento (CE) no 882/2004, dispone:
Italian: Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera j), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 2, alínea j), do artigo 42.o:
Dutch: Artikel 42, lid 2, onder j), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra j), i forordning (EF) nr. 882/2004 handler om:
Swedish: I artikel 42.2 j i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan j alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 2 písm. j) nařízení (ES) č. 882/2004 hovoří o:
Slovak: V článku 42 ods. 2 písm. j) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdése j) pontjának rendelkezése szerint:
Slovenian: Člen 42(2)(j) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktis j on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta j) apakšpunkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies j punkte numatyta:
English: Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [6];
French: la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique [6];
German: Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest [6];
Spanish: Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica [6];
Italian: la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica [6];
Portuguese: Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [6];
Dutch: Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 october 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest [6];
Danish: Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [6]
Swedish: Rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [6].
Finnish: neuvoston direktiivi 2001/89/EY [6], annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi;
Greek: την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων [6]·
Czech: směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [6];
Slovak: smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [6];
Polish: dyrektywa Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [6];
Hungarian: a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelv [6];
Slovenian: Direktiva Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [6];
Estonian: nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade katku tõrjeks; [6]
Latvian: Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei; [6]
Lithuanian: 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių [6];
English: National control plans should:
French: Les plans de contrôle nationaux:
German: In den nationalen Kontrollplänen sollte
Spanish: Los planes nacionales de control deben:
Italian: I piani di controllo nazionali:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem:
Dutch: In de nationale controleplannen moet:
Danish: De nationale kontrolplaner bør:
Swedish: I de nationella kontrollplanerna bör följande anges:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει:
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly:
Slovak: Národné plány kontroly by mali:
Polish: Krajowe plany kontroli powinny:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervek:
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo:
Estonian: Riiklikes kontrollikavades tuleb:
Latvian: Valsts kontroles plānos ir:
Lithuanian: Nacionaliniame kontrolės plane turėtų būti:
English: indicate each of the sectors for which specific contingency plans are in place;
French: indiqueront chacun des secteurs pour lesquels des plans d’intervention spécifiques ont été mis en place;
German: jeder Sektor angegeben sein, für den es spezielle Notfallpläne gibt;
Spanish: indicar cada uno de los sectores en los que estén previstos planes de emergencia específicos;
Italian: indicano ciascuno dei settori per i quali sono stati messi a punto piani di intervento specifici;
Portuguese: Indicar cada um dos sectores para os quais existem planos de emergência específicos;
Dutch: worden vermeld voor welke sectoren er specifieke rampenplannen bestaan;
Danish: oplyse om hver af de sektorer, som der foreligger specifikke beredskabsplaner for
Swedish: De områden för vilka särskilda beredskapsplaner upprättats.
Finnish: ilmoitettava kaikki sektorit, joilla on käytössä erityiset varosuunnitelmat;
Greek: να αναφέρουν κάθε τομέα για τον οποίο υπάρχουν ειδικά σχέδια έκτακτης ανάγκης·
Czech: označit jednotlivé sektory, pro které byly zavedeny zvláštní pohotovostní plány;
Slovak: uviesť všetky sektory, v ktorých sú zavedené pohotovostné plány;
Polish: wskazywać każdy z sektorów, dla którego przygotowane są szczegółowe plany awaryjne;
Hungarian: felsorolják valamennyi, speciális készenléti terv hatálya alá tartozó ágazatot;
Slovenian: navesti vsak sektor, za katerega so vzpostavljeni načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih;
Estonian: märkida kõik sektorid, kus on olemas konkreetsed situatsioonplaanid;
Latvian: jānorāda visas nozares, kam ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām;
Lithuanian: nurodytas kiekvienas sektorius, kuriame yra parengtas nenumatytų atvejų planas;