English: All requests for transport support under this Decision and related replies and exchanges of information between the participating States and the Commission shall be transmit to and processed by the Monitoring and Information Centre of the Commission (MIC) established by Decision 2004/277/EC, Euratom.
French: Toutes les demandes d’aide au transport au titre de la présente décision, les réponses y afférentes et les échanges d’information entre les États participants et la Commission sont transmises au centre de suivi et d’information de la Commission établi par la décision 2004/277/CE, Euratom, qui en assure le traitement.
German: Alle im Rahmen dieser Entscheidung gestellten Anträge auf Transportunterstützung und ihre Beantwortung sowie jeder Informationsaustausch zwischen den Teilnehmerstaaten und der Kommission werden dem mit der Entscheidung 2004/277/EG, Euratom eingerichteten Beobachtungs- und Informationszentrum der Kommission (MIC) übermittelt und von diesem bearbeitet.
Spanish: Todas las solicitudes de apoyo al transporte amparadas en la presente Decisión así como las respuestas y los intercambios de información conexos entre los Estados participantes y la Comisión deberán transmitirse al Centro de Control e Información de la Comisión, establecido por la Decisión 2004/277/CE, Euratom, que se encargará también de su procesamiento.
Italian: Tutte le richieste di sostegno per il trasporto di cui alla presente decisione e le risposte e i relativi scambi di informazioni tra gli Stati partecipanti e la Commissione sono inviati al centro di monitoraggio e informazione (MIC) della Commissione, istituito dalla decisione 2004/277/CE, Euratom, che provvede ad elaborarle.
Portuguese: Todos os pedidos de apoio ao transporte ao abrigo da presente decisão e as respectivas respostas e todo o intercâmbio de informações entre os Estados participantes e a Comissão serão transmitidos ao Centro de Informação e Vigilância (Monitoring and Information Centre — MIC) da Comissão, instituído pela Decisão 2004/277/CE, Euratom, onde serão processados.
Dutch: Alle verzoeken om vervoersteun in het kader van deze beschikking, de reacties hierop en de tussen de deelnemende landen en de Commissie uitgewisselde informatie worden naar het bij Beschikking 2004/277/EG, Euratom opgerichte waarnemings- en informatiecentrum van de Commissie (Monitoring and Information Centre — MIC) gezonden en door dit centrum verwerkt.
Danish: Alle anmodninger om transportstøtte i henhold til denne beslutning og tilhørende svar og udvekslinger af oplysninger mellem deltagerlandene og Kommissionen fremsendes til og behandles af det monitorerings- og informationscenter (MIC), der er oprettet ved beslutning 2004/277/EF, Euratom.
Swedish: Varje begäran om transportstöd enligt detta beslut, samt svar på en sådan begäran och informationsutbyte mellan de deltagande staterna och kommissionen skall skickas till och behandlas av kommissionens övervaknings- och informationscentrum, inrättat genom beslut 2004/277/EG, Euratom.
Finnish: Kaikki tämän päätöksen mukaiset kuljetustukipyynnöt ja niihin annetut vastaukset sekä osallistuvien valtioiden ja komission välinen tietojenvaihto toimitetaan päätöksellä 2004/277/EY, Euratom perustetun seuranta- ja tiedotuskeskuksen käsiteltäväksi.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για μεταφορική υποστήριξη στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, καθώς και οι σχετικές απαντήσεις και ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών και της Επιτροπής, διαβιβάζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Κέντρο Παρακολούθησης και Ενημέρωσης της Επιτροπής (MIC), που συστάθηκε με την απόφαση 2004/277/EK, Ευρατόμ.
Czech: Všechny žádosti o podporu na dopravu podané podle tohoto rozhodnutí a příslušné odpovědi a výměny informací mezi zúčastněnými státy a Komisí budou předány ke zpracování monitorovacímu a informačnímu středisku Komise (MIC), zřízenému rozhodnutím 2004/277/ES, Euratom.
Slovak: Všetky žiadosti o podporu na prepravu podľa tohto rozhodnutia a súvisiace odpovede a výmeny informácií medzi zúčastnenými štátmi a Komisiou sa zasielajú Monitorovaciemu a informačnému stredisku Komisie zriadenému rozhodnutím 2004/277/ES, Euratom, ktoré ich spracuje.
Polish: Wszystkie wnioski o przyznanie pomocy w zakresie transportu wynikające z niniejszej decyzji oraz związane z nimi odpowiedzi i wymiana informacji pomiędzy państwami uczestniczącymi a Komisją będą przesyłane do Ośrodka Monitoringu i Informacji (MIC), utworzonego decyzją 2004/277/WE, Euratom, i tam przetwarzane.
Hungarian: Az e határozat szerinti szállítási támogatás iránti valamennyi kérelmet, a kapcsolódó válaszokat és a részt vevő államok és a Bizottság közötti információcserét a 2004/277/EK, Euratom határozattal létrehozott bizottsági Megfigyelő és Információs Központnak (MIC) továbbítják, és azokat a Központ dolgozza fel.
Slovenian: Vse prošnje za podporo za prevoz v skladu s to odločbo in odgovori na prošnje ter izmenjava informacij med državami udeleženkami in Komisijo se predložijo centru Komisije za spremljanje in obveščanje (MIC), ki je bil vzpostavljen z Odločbo 2004/277/ES, Euratom in ki obravnava te prošnje in odgovore.
Estonian: Kõik käesoleva otsuse kohaselt esitatud transporditoetuse taotlused ja nendega seotud vastused ning osalevate riikide ja komisjoni vaheline teabevahetus edastatakse otsusega 2004/277/EÜ, Euratom loodud komisjoni järelevalve- ja teabekeskusele, kes menetleb kõnealust teavet.
Latvian: Visi lūgumi pēc transporta palīdzības saskaņā ar lēmumu, kā arī attiecīgās atbildes un informācijas apmaiņa starp iesaistītajām valstīm un Komisiju jānosūta izskatīšanai Komisijas Monitoringa un informācijas centram (MIC), kas izveidots saskaņā ar Lēmumu 2004/277/EK, Euratom.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą visi paramos gabenimui prašymai ir susiję atsakymai bei dalyvaujančių valstybių ir Komisijos keitimasis informacija perduodami Sprendimu 2004/277/EB, Euratomas, įsteigtam Komisijos monitoringo ir informacijos centrui (MIC), kuris visa tai tvarko.