English: Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity repealed Directive 92/82/EEC as from 31 December 2003.
French: La directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité a abrogé la directive 82/92/CE au 31 décembre 2003.
German: Die Richtlinie 92/82/EWG wurde mit der Richtlinie 2003/96/EG des Rates vom 27. Oktober 2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom mit Wirkung zum 31. Dezember 2003 aufgehoben.
Spanish: La Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, derogó la Directiva 92/82/CEE a partir del 31 de diciembre de 2003.
Italian: La direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, ha abrogato la direttiva 92/82/CEE dal 31 dicembre 2003.
Portuguese: A Directiva 2003/96/CE do Conselho, de 27 de Outubro de 2003, que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da electricidade revogou a Directiva 92/82/CEE a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Dutch: Bij Richtlĳn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit werd Richtlijn 92/82/EEG ingetrokken vanaf 31 december 2003.
Danish: Ved Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet blev direktiv 92/82/EØF ophævet med virkning fra 31. december 2003.
Swedish: I och med rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet är direktiv 92/82/EEG upphävd från och med den 31 december 2003.
Finnish: Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetulla neuvoston direktiivillä 2003/96/EY kumottiin direktiivi 92/82/ETY 31 päivästä joulukuuta 2003 lähtien.
Greek: Η οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας κατήργησε την οδηγία 92/82/EΟΚ από την 31η Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny, zrušila směrnici 92/82/EHS s účinkem ode dne 31. prosince 2003.
Slovak: Smernicou Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny sa zrušila smernica 92/82/EHS, a to od 31. decembra 2003.
Hungarian: Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv2003. december 31-től hatályon kívül helyezte a 92/82/EGK irányelvet.
Slovenian: Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije je z 31. decembrom 2003 razveljavila Direktivo 92/82/EGS.
Estonian: Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiiviga 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) tunnistati direktiiv 92/82/EMÜ alates 31. detsembrist 2003 kehtetuks.
Latvian: Ar Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvu 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, 2003. gada 31. decembrī atceļ Direktīvu 92/82/EEK.
Lithuanian: 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, nuo 2003 m. gruodžio 31 d. panaikino Direktyvą 92/82/EEB.