English: Due to a further outbreak of the disease in Poland the borders of area A and the duration of the measures should be modified to take account of the epidemiological situation.
French: L'apparition d'un nouveau foyer de la maladie en Pologne nécessite la modification des limites de la zone A et de la durée des mesures afin de tenir compte de la situation épidémiologique.
German: Nach einem weiteren Ausbruch der Seuche in Polen sollten die Grenzen des Gebietes A und die Dauer der Maßnahmen im Hinblick auf die epidemiologische Situation geändert werden.
Spanish: Como consecuencia de un brote ulterior de la enfermedad en Polonia, deben modificarse los límites de la zona A y la duración de las medidas para tener en cuenta la situación epidemiológica.
Italian: A causa di un ulteriore focolaio della malattia in Polonia, i confini della zona A e la durata delle misure vanno modificate per tenere conto della situazione epidemiologica.
Portuguese: Visto ter-se registado um novo surto da doença na Polónia, a delimitação da área A e a duração das medidas devem ser alteradas por forma a ter em conta a situação epidemiológica.
Dutch: Aangezien zich in Polen een nieuwe uitbraak heeft voorgedaan, moeten de afbakening van gebied A en de duur van de maatregelen aan de epizoötiologische situatie worden aangepast.
Danish: Da der har været yderligere et udbrud af sygdommen i Polen, bør afgrænsningen af område A og varigheden af foranstaltningerne ændres for at tage hensyn til den epidemiologiske situation.
Swedish: På grund av ytterligare ett utbrott av sjukdomen i Polen bör avgränsningen av A-området och åtgärdernas varaktighet ändras med hänsyn till den epidemiologiska situationen.
Finnish: Puolassa tapahtuneiden uusien taudinpurkausten vuoksi alueen A rajoja ja toimenpiteiden kestoaikaa olisi muutettava epidemiologisen tilanteen huomioon ottamiseksi.
Greek: Επειδή στην Πολωνία εμφανίστηκε και άλλη εστία της νόσου, τα όρια της περιοχής Α και η διάρκεια των μέτρων πρέπει να τροποποιηθούν, για να ληφθεί υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση.
Czech: Z důvodu dalšího výskytu ohniska nákazy v Polsku je třeba zohlednit epizootologickou situaci a změnit vymezení oblasti A a dobu trvání opatření.
Slovak: Z dôvodu ďalšieho výskytu ohniska tejto choroby v Poľsku by mali byť hranice oblasti A a trvanie opatrení upravené tak, aby sa zohľadnila epidemiologická situácia.
Polish: W związku z wystąpieniem kolejnego ogniska choroby w Polsce należy zmienić granice obszaru A i czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.
Hungarian: A járvány egy további, lengyelországi kitörésének következményeként az „A” terület határait és az intézkedések időtartamát tekintettel a járványügyi helyzetre módosítani kell.
Slovenian: Ker je prišlo do ponovnega izbruha bolezni na Poljskem, je treba prilagoditi meje območja A in trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje.
Estonian: Kuna Poolas on esinenud edasisi haiguspuhanguid, tuleb A-piirkonna piire ja meetmete kestust muuta, et võtta arvesse epidemioloogilist olukorda.
Latvian: Polijā ir bijis atkārtots slimības uzliesmojums, tādēļ jākoriģē A zonas robežas un pasākumu ilgums, ņemot vērā epidemioloģisko situāciju.
Lithuanian: Kilus kitam ligos protrūkiui Lenkijoje, A teritorijos ribos ir priemonių taikymo laikotarpis turėtų būti iš dalies pakeisti atsižvelgiant į epidemiologinę būklę.