English: The Commission officially advised the authorities of India, the exporting producers in India, importers and users known to be concerned and their associations, and the complainants of the initiation of the investigation.
French: La Commission a officiellement informé les autorités indiennes, les producteurs-exportateurs indiens, les importateurs, les utilisateurs et les associations d’utilisateurs notoirement concernés ainsi que les plaignants de l’ouverture de l’enquête.
German: Die Kommission unterrichtete die indischen Behörden, die ausführenden Hersteller in Indien, Einführer und bekanntermaßen betroffene Verwender und ihre Verbände sowie die Antragsteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens.
Spanish: La Comisión comunicó oficialmente la apertura de la investigación a las autoridades de la India, a los productores exportadores de dicho país, a los importadores y usuarios notoriamente afectados y a sus asociaciones, así como a los denunciantes.
Italian: La Commissione ha avvisato ufficialmente dell’apertura dell’inchiesta le autorità indiane, i produttori esportatori in India, nonché gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, le rispettive associazioni e i denuncianti.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do inquérito as autoridades da Índia, os produtores-exportadores da Índia, os importadores e utilizadores conhecidos como interessados e respectivas associações, bem como os autores da denúncia.
Dutch: De Commissie heeft de Indiase autoriteiten, de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs en gebruikers en hun verenigingen en de klagers officieel van de opening van het onderzoek op de hoogte gebracht.
Danish: Kommissionen tilsendte myndighederne i Indien, de eksporterende producenter i Indien, de importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, og deres sammenslutninger samt klagerne en officiel meddelelse om indledningen af undersøgelsen.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Indien, de exporterande tillverkarna i Indien, importörer och användare som man visste var berörda och deras organisationer samt klagandena om att undersökningen hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta Intian viranomaisille, vientiä harjoittaville Intian tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, ja niiden järjestöille sekä valituksen tekijöille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τις αρχές της Ινδίας, τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ινδία, τους εισαγωγείς και τους χρήστες, για τους οποίους γνωρίζει ότι ενδιαφέρονται για το συγκεκριμένο αντικείμενο, καθώς και τις ενώσεις τους και τους καταγγέλλοντες σχετικά με την έναρξη έρευνας.
Czech: Komise o zahájení šetření oficiálně informovovala orgány v Indii, vyvážející výrobce v Indii, dovozce a dotčené známé uživatele a jejich sdružení a žadatele.
Slovak: Komisia o začatí prešetrovania oficiálne informovala orgány v Indii, vyvážajúcich výrobcov v Indii, dovozcov a používateľov, o ktorých je známe, že sa ich záležitosť týka, a ich združenia a navrhovateľov.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła władze Indii, producentów eksportujących w Indiach, importerów, zainteresowanych użytkowników i ich stowarzyszenia oraz skarżących o wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság a vizsgálat megindításáról hivatalosan tájékoztatta India hatóságait, az indiai exportáló gyártókat, valamint a tudomása szerint érintett importőröket, felhasználókat, ezek szövetségeit, illetve a panaszosokat.
Slovenian: Komisija je o začetku preiskave uradno obvestila indijske organe, proizvajalce izvoznike v Indiji, uvoznike in uporabnike, za katere je znano, da jih to zadeva, njihova združenja ter pritožnike.
Estonian: Komisjon tegi uurimise algatamise ametlikult teatavaks India ametiasutustele, eksportivatele tootjatele Indias, importijatele, teadaolevalt asjaga seotud kasutajatele ja nende liitudele ning kaebuse esitajatele.
Latvian: Komisija oficiāli informēja Indijas iestādes, eksportētājus ražotājus Indijā, importētājus un zināmos lietotājus, to apvienības un sūdzības iesniedzējus, kas prasīja sākt izmeklēšanu.
Lithuanian: Komisija apie tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė Indijos valdžios institucijoms, eksportuojantiems Indijos gamintojams, žinomiems susijusiems importuotojams ir naudotojams bei jų asociacijoms ir skundo pateikėjams.