English: The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation dated 22 July 1972, as amended, was extended to Liechtenstein by an Additional Agreement dated 22 July 1972.
French: L'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972, modifié, a été étendu au Liechtenstein par un accord additionnel du 22 juillet 1972.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972, in der geänderten Fassung, wurde mit dem Zusatzabkommen vom 22. Juli 1972 auf Liechtenstein ausgeweitet.
Spanish: El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972, en su versión modificada, se hizo extensivo a Liechtenstein mediante un Acuerdo adicional de 22 de julio de 1972.
Italian: L'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972, modificato, è stato esteso al Liechtenstein mediante un accordo addizionale del 22 luglio 1972.
Portuguese: O Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça de 22 de Julho de 1972, tal como alterado, foi alargado ao Liechtenstein por um Acordo Adicional de 22 de Julho de 1972.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, zoals gewijzigd, werd door middel van een aanvullende overeenkomst van 22 juli 1972 uitgebreid tot Liechtenstein.
Danish: Overenskomsten af 22. juli 1972 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, som ændret, blev udvidet til at omfatte Liechtenstein ved en tillægsoverenskomst af 22. juli 1972.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse, utvidgades till att även gälla Liechtenstein genom ett tilläggsavtal av den 22 juli 1972.
Finnish: Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehtyä sopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, on laajennettu 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyllä lisäsopimuksella koskemaan Liechtensteinia.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με ημερομηνία 22 Ιουλίου 1972, όπως έχει τροποποιηθεί, επεκτάθηκε στο Λιχτενστάιν με συμπληρωματική συμφωνία με ημερομηνία 22 Ιουλίου 1972.
Czech: Působnost Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, ve znění pozdějších předpisů, byla dodatkovou dohodou ze dne 22. července 1972 rozšířena na Lichtenštejnsko.
Slovak: Uplatňovanie dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 v znení zmien a doplnení bolo prostredníctvom dodatkovej dohody z 22. júla 1972 rozšírené na Lichtenštajnsko.
Hungarian: Az 1972. július 22-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, módosított megállapodást az 1972. július 22-i kiegészítő megállapodás kiterjesztette Liechtensteinre.
Slovenian: Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen, je bil razširjen na Lihtenštajn z Dodatnim sporazumom z dne 22. julija 1972.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut koos kõigi muudatustega on laiendatud Liechtensteinile 22. juuli 1972. aasta lisalepinguga.
Latvian: Grozīto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu attiecināja uz Lihtenšteinu ar 1972. gada 22. jūlija papildu nolīgumu.
Lithuanian: 1972 m. liepos 22 d. Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos su pakeitimais Lichtenšteinui pradėtas taikyti vadovaujantis 1972 m. liepos 22 d. Papildomu susitarimu.