FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão Da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 25 June 2007
French: du 25 juin 2007
German: vom 25. Juni 2007
Spanish: de 25 de junio de 2007
Italian: del 25 giugno 2007
Portuguese: de 25 de Junho de 2007
Dutch: van 25 juni 2007
Danish: af 25. juni 2007
Swedish: av den 25 juni 2007
Finnish: tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 25. června 2007,
Slovak: z 25. júna 2007,
Polish: z dnia 25 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 25. jūnijs)
Lithuanian: 2007 m. birželio 25 d.
English: (notified under document number C(2007) 3020)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3020]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3020)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3020]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3020]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3020]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3020)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3020)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3020]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3020)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3020]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3020)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3020]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3020)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3020. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3020)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3020 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3020)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3020)
English: The application of Decision 2006/504/EC has revealed that certain amendments are necessary.
French: L’application de la décision 2006/504/CE a fait apparaître la nécessité de certaines modifications.
German: Bei der Anwendung der Entscheidung 2006/504/EG hat sich ergeben, dass bestimmte Änderungen erforderlich sind.
Spanish: La aplicación de la Decisión 2006/504/CE ha puesto de manifiesto que es necesario introducir algunas modificaciones.
Italian: L’applicazione della decisione 2006/504/CE ha posto in evidenza la necessità di alcune modifiche.
Portuguese: A aplicação da Decisão 2006/504/CE revelou que são necessárias determinadas alterações.
Dutch: Uit de toepassing van Beschikking 2006/504/EG is gebleken dat bepaalde wijzigingen noodzakelijk zijn.
Danish: Anvendelsen af beslutning 2006/504/EF har vist, at der er behov for visse ændringer.
Swedish: Tillämpningen av beslut 2006/504/EG har visat att vissa ändringar är nödvändiga.
Finnish: Päätöksen 2006/504/EY soveltaminen on osoittanut, että siihen on tehtävä tiettyjä tarkistuksia.
Greek: Από την εφαρμογή της απόφασης 2006/504/ΕΚ αποδείχθηκε ότι χρειάζονται ορισμένες τροποποιήσεις.
Czech: Při používání rozhodnutí 2006/504/ES vyšlo najevo, že je nezbytné provést některé změny.
Slovak: Uplatňovaním rozhodnutia 2006/504/ES sa zistilo, že sú potrebné určité zmeny a doplnenia.
Polish: W trakcie stosowania decyzji 2006/504/WE stwierdzono konieczność wprowadzenia pewnych zmian.
Hungarian: A 2006/504/EK határozat alkalmazása során kiderült, hogy több módosítás is szükséges.
Slovenian: Uporaba Odločbe 2006/504/ES je pokazala, da so potrebne nekatere spremembe.
Estonian: Otsuse 2006/504/EÜ kohaldamisel on ilmnenud teatavate muudatuste tegemise vajadus.
Latvian: Turklāt Lēmuma 2006/504/EK piemērošanā ir atklājies, ka vajadzīgi daži grozījumi.
Lithuanian: Taikant Sprendimą 2006/504/EB paaiškėjo, kad reikia padaryti kai kuriuos dalinius jo pakeitimus.
English: A threshold of 10 % is established.
French: Un seuil de 10 % est fixé.
German: Dafür wird ein Grenzwert von 10 % festgelegt.
Spanish: Se ha establecido un umbral del 10 %.
Italian: Viene a tal fine fissata una soglia del 10 %.
Portuguese: Estabeleceu-se um limiar de 10 %.
Dutch: Er wordt een drempel van 10 % vastgesteld.
Danish: Der fastsættes en tærskelværdi på 10 %.
Swedish: En gräns på 10 % har fastställts.
Finnish: Raja-arvoksi vahvistetaan 10 prosentin pitoisuus.
Greek: Ορίζεται ένα κατώτερο όριο 10 %.
Czech: Jako prahová hodnota je stanoven obsah ve výši 10 %.
Slovak: Je určená prahová hranica vo výške 10 %.
Polish: Ustala się próg w wysokości 10 %.
Hungarian: Erre küszöbértékként 10 % lett megállapítva.
Slovenian: Zato se določi 10-odstotna mejna vrednost.
Estonian: Piirmääraks on kehtestatud 10 %.
Latvian: Tiek noteikts 10 % slieksnis.
Lithuanian: Nustatoma 10 % riba.
English: That requirement applies from 1 October 2006.
French: Cette exigence s’applique à compter du 1er octobre 2006.
German: Diese Bestimmung gilt seit 1. Oktober 2006.
Spanish: Este requisito es aplicable desde el 1 de octubre de 2006.
Italian: Il requisito si applica a decorrere dal 1o ottobre 2006.
Portuguese: Este requisito é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2006.
Dutch: Dat voorschrift geldt vanaf 1 oktober 2006.
Danish: Dette krav har været gældende siden den 1. oktober 2006.
Swedish: Det kravet gäller från och med den 1 oktober 2006.
Finnish: Tätä vaatimusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Η εν λόγω απαίτηση ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2006.
Czech: Tento požadavek je uplatňován od 1. října 2006.
Slovak: Táto požiadavka sa uplatňuje od 1. októbra 2006.
Hungarian: Ez a fenti előírás 2006. október 1-jétől hatályos.
Slovenian: Ta zahteva se uporablja od 1. oktobra 2006.
Estonian: See nõue kehtib alates 1. oktoobrist 2006.
Latvian: Šo prasību piemēro no 2006. gada 1. oktobra.
English: Commission Decision 2006/504/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2006/504/CE de la Commission en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/504/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2006/504/CE en consecuencia.
Italian: È quindi opportuno modificare la decisione 2006/504/CE della Commissione di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2006/504/CE da Comissão deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/504/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/504/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/504/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 2006/504/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/504/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/504/ES by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/504/WE.
Hungarian: A 2006/504/EK bizottsági határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/504/ES je torej treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleb komisjoni otsust 2006/504/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Komisijas Lēmums 2006/504/EK attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Komisijos sprendimas 2006/504/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Decision 2006/504/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/504/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/504/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/504/CE se modifica como sigue:
Italian: La decisione 2006/504/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/504/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/504/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/504/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/504/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/504/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/504/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/504/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/504/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/504/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/504/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/504/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/504/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/504/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2006/504/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: l’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. pants tiek aizstāts ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: However, it shall not apply to consignments of foodstuffs with a gross weight not exceeding 5 kg.
French: Toutefois, elle ne s’applique pas aux lots de denrées alimentaires dont le poids brut n’excède pas 5 kg.
German: Sie gilt jedoch nicht für Lebensmittelsendungen mit einem Bruttogewicht von höchstens 5 kg.
Spanish: No obstante, no se aplicará a las remesas de productos alimenticios cuyo peso bruto no exceda de 5 kg.
Italian: Non si applica tuttavia alle partite di prodotti alimentari il cui peso lordo non supera i 5 kg.
Portuguese: No entanto, não se aplica a remessas de géneros alimentícios com um peso bruto inferior ou igual a 5 kg.
Dutch: Zij is echter niet van toepassing op zendingen levensmiddelen met een brutogewicht van niet meer dan 5 kg.
Danish: Beslutningen gælder dog ikke for sendinger af fødevarer med en bruttovægt på 5 kg eller derunder.
Swedish: Beslutet skall dock inte gälla livsmedelsmedelssändningar med en bruttovikt på mindre än 5 kg.
Finnish: Sitä ei kuitenkaan sovelleta elintarvikelähetyksiin, joiden bruttopaino on enintään 5 kg.
Greek: Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται σε αποστολές τροφίμων με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 5 kg.
Czech: Nevztahuje se však na zásilky potravin, jejichž hrubá hmotnost nepřevyšuje 5 kg.
Slovak: Neuplatňuje sa však na zásielky potravín s hrubou váhou neprevyšujúcou 5 kg.
Polish: Jednakże nie ma ona zastosowania w odniesieniu do dostaw środków spożywczych o masie brutto nieprzekraczającej 5 kg.
Hungarian: Nem vonatkozik azonban olyan élelmiszer-szállítmányokra, amelyek bruttó tömege nem haladja meg az 5 kg-ot.
Slovenian: Vendar pa se ne uporablja za pošiljke živil do vključno 5 kg bruto mase.
Estonian: Otsust ei kohaldata toiduainepartiide suhtes, mille brutokaal on kuni 5 kg.
Latvian: Bet tas neattiecas uz pārtikas produktu sūtījumiem, kuru bruto svars nepārsniedz 5 kg.
Lithuanian: Tačiau jis netaikomas maisto produktų siuntoms, kurių bendroji masė neviršija 5 kg.
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance du Brésil:
German: Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Brasilien:
Spanish: Los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Brasil:
Italian: I seguenti prodotti alimentari originari o importati dal Brasile:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Brasil:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Brazilië:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Brasilien:
Finnish: Seuraavat Brasiliasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τη Βραζιλία:
Czech: Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z Brazílie:
Slovak: Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Brazílie:
Polish: Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Brazylii:
Hungarian: A Brazíliából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Brazilije:
Estonian: Brasiiliast pärit või sealt saadetud toiduained:
Latvian: šādi Brazīlijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Šie Brazilijos kilmės arba Brazilijoje supakuoti maisto produktai:
English: Brazil nuts in shell falling within category CN code 08012100;
French: les noix du Brésil en coque relevant du code NC 08012100;
German: Paranüsse in Schale, die unter den KN-Code 08012100 fallen,
Spanish: nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 08012100,
Italian: noci del Brasile in guscio di cui al codice NC 08012100;
Portuguese: castanhas-do-brasil com casca correspondentes ao código NC 08012100,
Dutch: paranoten in de dop van GN-code 08012100;
Danish: paranødder med skal henhørende under KN-kode 08012100
Swedish: Paranötter med skal som omfattas av KN-nummer 08012100.
Finnish: CN-koodiin 08012100 kuuluvat kuorelliset parapähkinät;
Greek: βραζιλιάνικα κάρυα με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 08012100·
Czech: para ořechy ve skořápce kódu KN 08012100,
Slovak: brazílske orechy nevylúpané patriace pod kód KN 08012100;
Polish: orzechy brazylijskie w łupinach objęte kodem CN 08022100;
Hungarian: i. a 08012100 KN-kód alá tartozó héjas brazil dió;
Slovenian: neoluščeni brazilski orehi, ki spadajo pod oznako KN 08012100;
Estonian: koorega parapähklid, mis kuuluvad CN-koodi 08012100 alla;
Latvian: Brazīlijas rieksti čaumalās ar KN kodu 08012100;
Lithuanian: braziliniai riešutai su kevalais, priskiriami KN kodui 08012100;
English: mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
French: les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque relevant du code NC 081350 et contenant des noix du Brésil en coque.
German: Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Paranüsse in Schale enthalten.
Spanish: mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan nueces del Brasil con cáscara.
Italian: miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di cui al codice NC 081350 e contenenti noci del Brasile in guscio.
Portuguese: misturas de frutos de casca rija ou frutos secos correspondentes ao código NC 081350 e que contenham castanhas-do-brasil com casca;
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 081350 die paranoten in de dop bevatten;
Danish: blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350 med indhold af paranødder med skal.
Swedish: Blandningar av nötter eller torkade frukter som omfattas av KN-nummer 081350 och som innehåller paranötter med skal.
Finnish: CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät kuorellisia parapähkinöitä.
Greek: μείγματα καρύων ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 081350 και περιέχουν βραζιλιάνικα κάρυα με κέλυφος.
Czech: směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující para ořechy ve skořápce.
Slovak: zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód KN 081350 a obsahujúce brazílske orechy nevylúpané.
Polish: mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem CN 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach.
Hungarian: a 081350 KN-kód alá tartozó, diófélék és szárított gyümölcsök héjas brazil diót tartalmazó keverékei.
Slovenian: mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 081350 in vsebujejo neoluščene brazilske orehe;
Estonian: CN-koodi 081350 alla kuuluvad pähklite ja kuivatatud puuviljade segud, mis sisaldavad koorega parapähkleid.
Latvian: riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 081350, kuros ir Brazīlijas rieksti ar čaumalām;
Lithuanian: riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, priskiriami KN kodui 081350, kurių sudėtyje yra brazilinių riešutų su kevalais;
English: The following foodstuffs originating in or consigned from China:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance de Chine:
German: Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus China:
Spanish: Los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de China:
Italian: I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla Cina:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos da China:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit China:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Kina:
Finnish: Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Κίνα:
Czech: Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z Číny:
Slovak: Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Číny:
Polish: Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chin:
Hungarian: A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana s Kitajske:
Estonian: Hiinast pärit või sealt saadetud toiduained:
Latvian: šādi Ķīnas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Šie Kinijos kilmės arba Kinijoje supakuoti maisto produktai:
English: peanuts falling within CN code 12021090 or 12022000;
French: les arachides relevant des codes NC 12021090 et 12022000;
German: Erdnüsse, die unter den KN-Code 12021090 oder 12022000 fallen,
Spanish: cacahuetes incluidos en los códigos NC 12021090 o 12022000,
Italian: arachidi di cui al codice NC 12021090 o 12022000;
Portuguese: amendoins correspondentes ao código NC 12021090 ou 12022000,
Dutch: grondnoten van GN-code 12021090 of 12022000;
Danish: jordnødder henhørende under KN-kode 12021090 eller 12022000
Swedish: Jordnötter som omfattas av KN-nummer 12021090 eller 12022000.
Finnish: CN-koodiin 12021090 tai 12022000 kuuluvat maapähkinät;
Greek: αραχίδες του κωδικού ΣΟ 12021090 ή 12022000·
Czech: podzemnice olejná kódů KN 12021090 nebo 12022000,
Slovak: arašidové oriešky patriace pod kódy KN 12021090 alebo 12022000;
Polish: orzeszki ziemne objęte kodem CN 12021090 lub 12022000;
Hungarian: i. az 12021090, illetve az 12022000 KN-kód alá tartozó földimogyoró;
Slovenian: arašidi, ki spadajo pod oznako KN 12021090 ali 12022000;
Estonian: CN-koodide 12021090 ja 12022000 alla kuuluvad maapähklid;
Latvian: zemesrieksti ar KN kodu 12021090 vai 12022000;
Lithuanian: žemės riešutai, priskiriami KN kodams 12021090 arba 12022000;
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance d’Égypte:
German: Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Ägypten:
Spanish: Los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Egipto:
Italian: I seguenti prodotti alimentari importati dall’Egitto:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Egipto:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Egypte:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten:
Finnish: Seuraavat Egyptistä peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Αίγυπτο:
Czech: Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z Egypta:
Slovak: Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Egypta:
Polish: Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Egiptu:
Hungarian: Az Egyiptomból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Egipta:
Estonian: Egiptusest pärit või sealt saadetud toiduained:
Latvian: šādi Ēģiptes izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Šie Egipto kilmės arba Egipte supakuoti maisto produktai:
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance d’Iran:
German: Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Iran:
Spanish: Los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Irán:
Italian: I seguenti prodotti alimentari importati dall’Iran:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Irão:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Iran:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Iran:
Finnish: Seuraavat Iranista peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από το Ιράν:
Czech: Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z Íránu:
Slovak: Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Iránu:
Polish: Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Iranu:
Hungarian: Az Iránból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Irana:
Estonian: Iraanist pärit või sealt saadetud toiduained:
Latvian: šādi Irānas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Šie Irano kilmės arba Irane supakuoti maisto produktai: