FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 April 2007
French: du 25 avril 2007
German: vom 25. April 2007
Spanish: de 25 de abril de 2007
Italian: del 25 aprile 2007
Portuguese: de 25 de Abril de 2007
Dutch: van 25 april 2007
Danish: af 25. april 2007
Swedish: av den 25 april 2007
Finnish: tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 25ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 25. dubna 2007,
Slovak: z 25. apríla 2007,
Polish: z dnia 25 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 25.)
Slovenian: z dne 25. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 25. aprīlis),
Lithuanian: 2007 m. balandžio 25 d.
English: amending Decision 2007/30/EC as regards transitional measures for certain milk products obtained in Bulgaria
French: modifiant la décision 2007/30/CE en ce qui concerne les mesures transitoires relatives à certains produits laitiers fabriqués en Bulgarie
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/30/EG hinsichtlich Übergangsmaßnahmen für bestimmte Milcherzeugnisse, die in Bulgarien hergestellt wurden
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2007/30/CE en lo relativo a las medidas transitorias para determinados productos lácteos obtenidos en Bulgaria
Italian: che modifica la decisione 2007/30/CE per quanto riguarda misure transitorie per taluni prodotti lattiero-caseari ottenuti in Bulgaria
Portuguese: que altera a Decisão 2007/30/CE no que se refere a medidas de transição para determinados produtos lácteos obtidos na Bulgária
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/30/EG wat betreft overgangsmaatregelen voor bepaalde melkproducten verkregen in Bulgarije
Danish: om ændring af beslutning 2007/30/EF for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende visse mejeriprodukter fremstillet i Bulgarien
Swedish: om ändring av beslut 2007/30/EG avseende övergångsbestämmelser för vissa mjölkprodukter som framställts i Bulgarien
Finnish: päätöksen 2007/30/EY muuttamisesta Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen maitotuotteiden siirtymätoimenpiteiden osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2007/30/ΕΚ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται στη Βουλγαρία
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/30/ES, pokud jde o přechodná opatření pro některé mléčné výrobky získané v Bulharsku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/30/ES, pokiaľ ide o prechodné opatrenia pre určité mliečne výrobky získané v Bulharsku
Polish: zmieniająca decyzję 2007/30/WE w zakresie środków przejściowych dotyczących niektórych produktów mlecznych uzyskiwanych w Bułgarii
Hungarian: a 2007/30/EK határozatnak a Bulgáriában előállított egyes tejtermékekre vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/30/ES glede prehodnih ukrepov za nekatere mlečne proizvode, pridobljene v Bolgariji
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/30/EÜ seoses üleminekumeetmetega teatavate Bulgaariast pärit piimatoodete suhtes
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2007/30/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus dažu Bulgārijā iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/30/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių tam tikriems Bulgarijoje pagamintiems pieno produktams
English: (notified under document number C(2007) 1787)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1787]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1787)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1787]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1787]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1787]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1787)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1787)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1787]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1787)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1787]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1787)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1787]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1787)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1787. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1787)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1787 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1787)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1787)
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,
French: vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,
Italian: visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 42,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 42.o,
Dutch: Gelet op de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 42,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 42. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,
English: This request can be granted under the conditions of Article 12(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3].
French: Il peut être donné suite à cette requête moyennant le respect des conditions fixées à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil [3].
German: Diesem Antrag kann unter den Bedingungen des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] entsprochen werden.
Spanish: Dicha solicitud podrá concederse en las condiciones enunciadas en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [3].
Italian: La richiesta può essere soddisfatta alle condizioni dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [3].
Portuguese: Este pedido pode ser autorizado ao abrigo das provisões do n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [3].
Dutch: Dit verzoek kan worden ingewilligd onder de voorwaarden van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad [3].
Danish: Denne anmodning kan imødekommes på de betingelser, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 [3].
Swedish: Denna ansökan kan beviljas på de villkor som fastställs i artikel 12.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 [3].
Finnish: Tämä lupa voidaan myöntää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [3] 12 artiklan 1 kohdan ehtojen mukaisesti.
Greek: Το παρόν αίτημα μπορεί να ικανοποιηθεί σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
Czech: Této žádosti může být za podmínek čl. 12 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [3] vyhověno.
Slovak: Tejto žiadosti sa môže vyhovieť za podmienok ustanovených v článku 12 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [3].
Polish: Wniosek ten może zostać przyjęty pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [3].
Hungarian: E kérelem jóváhagyható a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Tej prošnji se lahko ugodi v skladu s pogoji iz člena 12(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 [3].
Estonian: Seda taotlust võib rahuldada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 [3] artikli 12 lõikega 1.
Latvian: Minēto pieprasījumu var apstiprināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 12. panta 1. punkta nosacījumiem [3].
Lithuanian: Šis prašymas gali būti patenkintas laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 [3] 12 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų.
English: In this framework, Bulgaria has provided the necessary information on the agreement of the countries of destination.
French: Dans ce cadre, la Bulgarie a fourni les informations nécessaires quant à l’accord des pays de destination.
German: In diesem Zusammenhang hat Bulgarien die nötigen Informationen über die Zustimmung der Bestimmungsländer vorgelegt.
Spanish: En este marco, Bulgaria ha facilitado la información necesaria sobre el acuerdo de los países de destino.
Italian: In tale contesto la Bulgaria ha fornito le informazioni necessarie in merito all’accordo dei paesi destinatari.
Portuguese: Neste contexto, a Bulgária forneceu as informações necessárias sobre o acordo dos países terceiros.
Dutch: In dit kader heeft Bulgarije de nodige informatie verstrekt over de instemming van de landen van bestemming.
Danish: Bulgarien har i overensstemmelse hermed fremlagt de fornødne oplysninger om bestemmelseslandenes accept.
Swedish: I detta sammanhang har Bulgarien lämnat nödvändiga uppgifter om avtalet med bestämmelseländerna.
Finnish: Bulgaria on toimittanut tarvittavat tiedot sovituista kohdemaista.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Βουλγαρία παρείχε τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τη συγκατάθεση των χωρών προορισμού.
Czech: V této souvislosti Bulharsko poskytlo nezbytné informace o souhlasu zemí určení.
Slovak: V tejto súvislosti Bulharsko poskytlo nevyhnutné informácie o dohode krajín určenia.
Polish: Zgodnie z tymi zasadami Bułgaria przedłożyła niezbędne informacje dotyczące umowy z krajami przeznaczenia.
Hungarian: Ennek megfelelően Bulgária benyújtotta a rendeltetési országok megállapodására vonatkozó szükséges információkat.
Slovenian: V tem okviru je Bolgarija predložila potrebne informacije o strinjanju namembnih držav.
Estonian: Bulgaaria on esitanud vajaliku teabe sihtriikide nõusoleku kohta.
Latvian: Šajā sakarā Bulgārija ir iesniegusi vajadzīgo informāciju par līgumu ar galamērķa valstīm.
Lithuanian: Todėl Bulgarija pateikė reikalingą informaciją apie paskirties šalių sutikimą.
English: Decision 2007/30/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu, dès lors, de modifier la décision 2007/30/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/30/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2007/30/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/30/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/30/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/30/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/30/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/30/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2007/30/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2007/30/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/30/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/30/ES by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2007/30/WE.
Hungarian: A 2007/30/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/30/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2007/30/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/30/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/30/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Article 2(1) of Decision 2007/30/EC the following subparagraph is added:
French: À l’article 2, paragraphe 1, de la décision 2007/30/CE, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 2007/30/EG wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2007/30/CE, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2007/30/CE, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 2007/30/CE é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 2, lid 1, van Beschikking 2007/30/EG wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 1, i beslutning 2007/30/EF indsættes som nyt afsnit:
Swedish: I artikel 2.1 i beslut 2007/30/EG skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään päätöksen 2007/30/EY 2 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta:
Greek: Στα άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/30/ΕΚ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 2 odst. 1 rozhodnutí (ES) 2007/30/ES se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 2 ods. 1 rozhodnutia 2007/30/ES sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: W art. 2 ust. 1 decyzji 2007/30/WE dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 2007/30/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 2(1) Odločbe 2007/30/ES se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Otsuse 2007/30/EÜ artikli 2 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Lēmuma 2007/30/EK 2. panta 1. punktu papildina ar šādu apakšpunktu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/30/EB 2 straipsnio 1 dalyje įrašoma tokia pastraipa:
English: Done at Brussels, 25 April 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 25 avril 2007.
German: Brüssel, den 25. April 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 25 april 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 25. dubna 2007.
Slovak: V Bruseli 25. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. április 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. aprila 2007
Estonian: Brüssel, 25. aprill 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 25. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 25 d.
English: OJ L 8, 13.1.2007, p. 59.
French: JO L 8 du 13.1.2007, p. 59.
German: ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 59.
Spanish: DO L 8 de 13.1.2007, p. 59.
Italian: GU L 8 del 13.1.2007, pag. 59.
Portuguese: JO L 8 de 13.1.2007, p. 59.
Dutch: PB L 8 van 13.1.2007, blz. 59.
Danish: EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59.
Swedish: EUT L 8, 13.1.2007, s. 59.
Finnish: EUVL L 8, 13.1.2007, s. 59.
Greek: ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 59.
Polish: Dz.U. L 8 z 13.1.2007, str. 59.
Hungarian: HL L 8., 2007.1.13., 59. o.
Slovenian: UL L 8, 13.1.2007, str. 59.
Estonian: ELT L 8, 13.1.2007, lk 59.
Latvian: OV L 8, 13.1.2007., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2007 1 13, p. 59.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22).
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 365, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 365 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 365 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 365 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 365 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 365 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 365 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 365 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 365, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 365 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 365, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 365 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 365, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 365, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 365, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.’
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.»
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.“.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.».
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.»
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.».
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.”.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.«
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.”
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.”.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.”
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.“
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.”
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.“
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22). Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 365, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 365, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 365., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 365, 20.12.2006., 1. lpp.).