English: The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up with effect from 31 August 2007.
French: Il est institué un groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, ci-après dénommé «le groupe», à compter du 31 août 2007.
German: Mit Wirkung vom 31. August 2007 wird hiermit die Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten, nachfolgend „Gruppe“ genannt, eingerichtet.
Spanish: Queda constituido el Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas, denominado en lo sucesivo «el Grupo», con efectos a partir del 31 de agosto de 2007.
Italian: È istituito il gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi (di seguito «il gruppo») con effetto a partire dal 31 agosto 2007.
Portuguese: O Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos, constituído por especialistas, seguidamente referido como «o grupo», é criado com efeitos a partir de 31 de Agosto de 2007.
Dutch: Met ingang van 31 augustus 2007 wordt de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten, hierna „de groep” genoemd, opgericht.
Danish: Gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsættes med virkning fra den 31. august 2007.
Swedish: Högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor, nedan kallad ”gruppen” inrättas härmed med verkan från den 31 augusti 2007.
Finnish: Perustetaan hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä, jäljempänä ’ryhmä’, 31 päivästä elokuuta 2007 alkaen.
Greek: Η ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών για το διοικητικό φόρτο, στο εξής αναφερόμενη ως «η ομάδα», συγκροτείται με ισχύ από τις 31 Αυγούστου 2007.
Czech: S účinností od 31. srpna 2007 se zřizuje skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže (dále jen „skupina“).
Slovak: S účinnosťou od 31. augusta 2007 sa týmto zriaďuje Skupina nezávislých zainteresovaných strán na vysokej úrovni pre oblasť administratívnej záťaže, ďalej len „skupina“.
Polish: Niniejszym powołuje się Grupę Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych, zwaną dalej „grupą”, ze skutkiem od dnia 31 sierpnia 2007 r.
Hungarian: 2007. augusztus 31-i hatállyal létrejön a „független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport” (a továbbiakban: munkacsoport).
Slovenian: Skupina neodvisnih zainteresiranih strani za upravne obremenitve na visoki ravni, v nadaljnjem besedilu „skupina“, se ustanovi z 31. avgustom 2007.
Estonian: Halduskoormust käsitlev sõltumatute huvirühmade kõrgetasemeline töörühm (edaspidi „töörühm”) moodustatakse alates 31. augustist 2007.
Latvian: Ar šo izveido augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupu ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem (turpmāk tekstā – grupa), kura sāk darbību no 2007. gada 31. augusta.
Lithuanian: Aukšto lygio nepriklausomų suinteresuotųjų šalių grupė administracinei naštai mažinti sudaroma nuo 2007 m. rugpjūčio 31 d.