English: Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter V.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 fixe des critères de sélection pour les ovoproduits non destinés à la consommation humaine (annexe VII, chapitre X) et pour le lait, les produits à base de lait et le colostrum non destinés à la consommation humaine (annexe VII, chapitre V).
German: Auswahlkriterien für genussuntaugliche Eiprodukte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002: Anhang VII Kapitel X und für genussuntaugliche Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis und Kolostrum gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VII, Kapitel V.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1774/2002 establece requisitos de selección para los ovoproductos no destinados al consumo humano, en su anexo VII, capítulo X; y para la leche, los productos a base de leche y el calostro no destinados al consumo humano, en su anexo VII, capítulo V.
Italian: I requisiti in materia di selezione applicabili ai prodotti a base di uova non destinati al consumo umano sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VII, capitolo X; quelli applicabili al latte, ai prodotti a base di latte e al colostro non destinati al consumo umano sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VII, capitolo V
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção aplicáveis aos ovoprodutos impróprios para alimentação humana estão estabelecidos no capítulo X do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002; e os aplicáveis ao leite, aos produtos à base de leite e ao colostro impróprios para alimentação humana estão estabelecidos no capítulo V do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften voor niet voor menselijke consumptie bestemde eiproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VII, hoofdstuk X, en voor niet voor menselijke consumptie bestemde melk, producten op basis van melk en biest bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VII, hoofdstuk V.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse af ægprodukter, der ikke er bestemt til konsum, i kapitel X i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002, og vedrørende udvælgelse af mælk, mælkebaserede produkter og colostrum, ikke til konsum, i kapitel V i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Urvalskraven för äggprodukter som är otjänliga som livsmedel fastställs i kapitel X i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 och för mjölk, mjölkprodukter och råmjölk som inte är avsedda att användas som livsmedel i kapitel V i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltumattomia munatuotteita koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa X luvussa; ihmisravinnoksi soveltumatonta maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja ternimaitoa koskevista valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa V luvussa.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002: παράρτημα VΙΙ κεφάλαιο Χ· και για το γάλα, τα προϊόντα με βάση το γάλα και το πρωτόγαλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002: παράρτημα VΙΙ κεφάλαιο V
Czech: Požadavky na výběr pro vaječné výrobky jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole X; požadavky na výběr pro mléko, mléčné výrobky a mlezivo jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole V.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do produktów z jaj, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VII, rozdział X; wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do mleka, produktów na bazie mleka oraz siary, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VII, rozdział V.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékekre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet határozza meg: VII. melléklet X. fejezet; az emberi fogyasztásra alkalmatlan tejre, tejalapú készítményekre és a kolosztrumra vonatkozó kiválasztási követelményeket pedig az 1774/2002/EK rendelet írja elő: VII. melléklet V. fejezet.
Slovenian: Izbirne zahteve za jajčne proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, so določene v Poglavju X Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002; za mleko, proizvode na osnovi mleka in mlezivo, ki ni namenjeno prehrani ljudi, pa so določene v Poglavju V Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Valikunõuded munatoodetele, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa X peatükis; nõuded piimale, piimapõhistele toodetele ja ternespiimale, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa V peatükis.
Latvian: Atlases prasības attiecībā uz olu produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma X nodaļā, un attiecībā uz pienu, produktiem uz piena bāzes un jaunpienu, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma V nodaļā.
Lithuanian: Atrankos reikalavimai kiaušinių produktams, neskirtiems žmonėms vartoti, yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo X skyriuje, o pieno, pieno pagrindo ir priešpienio, neskirtų vartoti žmonėms – Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo V skyriuje.