FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Previous number (if applicable, for renumbered vehicle)
French: Ancien numéro (le cas échéant, pour un véhicule ré-immatriculé)
German: Frühere Nummer (falls es sich um ein Fahrzeug handelt, das eine neue Nummer erhält)
Spanish: Número anterior (en caso de renumeración del vehículo)
Italian: Numero precedente (se applicabile, in caso di rinumerazione del veicolo)
Portuguese: Número anterior (se for caso disso, para veículos renumerados)
Dutch: Voormalig nummer (indien van toepassing, voor hernummerde voertuigen)
Danish: Eventuelt tidligere kode (for tidligere registreret køretøj)
Swedish: Tidigare nummer (vid behov, för fordon som har fått ett nytt nummer)
Finnish: Edellinen numero (tarvittaessa, uudelleen numeroitavan kulkuneuvon osalta)
Greek: Προηγούμενος αριθμός (εφόσον υπάρχει, για όχημα στο οποίο έχει χορηγηθεί καινούργιος αριθμός)
Czech: Předcházející číslo (pokud u přečíslovávaného vozidla existuje)
Slovak: Predchádzajúce číslo (v príslušných prípadoch pri prečíslovanom vozidle)
Polish: Poprzedni numer (stosuje się w przypadku, gdy pojazd otrzymuje kolejny numer)
Hungarian: Előző szám (ha alkalmazható adott esetben, újraszámozott jármű esetén)
Slovenian: Prejšnja številka (za preštevilčena vozila, če je potrebno)
Estonian: Eelmine number (kui on, uuesti nummerdatud sõidukite puhul)
Latvian: Iepriekšējais numurs (attiecībā uz ritekļiem, kuriem mainīts numurs)
Lithuanian: Ankstesnis numeris (jei taikoma pernumeruojamam geležinkelių riedmeniui)
English: Member State and NSA
French: État membre et ANS
German: Mitgliedstaat und NSA
Spanish: Estado miembro y ANS
Italian: Stato membro e ANS
Portuguese: Estado-Membro e ANS
Dutch: Lidstaat en nationale veiligheidsinstantie
Danish: Medlemsland og NSA
Swedish: Medlemsstat och nationell säkerhetsmyndighet
Finnish: Jäsenvaltio ja NSA
Greek: Κράτος μέλος και εθνική αρχή για την ασφάλεια
Czech: Členský stát a NSA (vnitrostátní bezpečnostní orgán)
Slovak: Členský štát a NSA
Polish: Państwo członkowskie i krajowy organ ds. bezpieczeństwa (NSA)
Hungarian: Tagállam és nemzeti biztonsági hatóság
Slovenian: Država članica in NOV
Estonian: Liikmesriik ja ROA
Latvian: Dalībvalsts un VDI
Lithuanian: Valstybė narė ir NSA
English: Identification of the Member State and NSA where the vehicle has been authorised.
French: Identification de l’État membre et de l’ANS dans lequel la mise en service du véhicule a été autorisée.
German: Identifikation des Mitgliedstaats und der nationalen Sicherheitsbehörde der Zulassung des Fahrzeugs.
Spanish: Identificación del Estado miembro y la ANS que autorizaron el vehículo.
Italian: Identificazione dello Stato membro e dell’autorità nazionale competente in materia di sicurezza (ANS) in cui il veicolo è stato autorizzato.
Portuguese: Identificação do Estado-Membro onde o veículo foi autorizado e da respectiva ANS.
Dutch: Identificatie van de lidstaat en de nationale veiligheidsinstantie die toestemming heeft verleend om het voertuig in gebruik te nemen.
Danish: Identifikation af det medlemsland og NSA, hvor køretøjet er blevet godkendt.
Swedish: Identifikation av medlemsstat och nationell säkerhetsmyndighet där fordonets tillstånd har utfärdats.
Finnish: Se jäsenvaltio ja NSA, jossa kulkuneuvolle on annettu lupa.
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός του κράτους μέλους και της εθνικής αρχής για την ασφάλεια όπου εγκρίθηκε το όχημα για πρώτη φορά.
Czech: Identifikace členského státu a vnitrostátního bezpečnostního orgánu, kde bylo vozidlo registrováno.
Slovak: Identifikácia členského štátu a NSA, kde bolo vozidlo povolené.
Polish: Określenie państwa członkowskiego i NSA, gdzie pojazd został dopuszczony do eksploatacji.
Hungarian: Azon tagállam és nemzeti biztonsági hatóság azonosítása, ahol a járművet engedélyezték.
Slovenian: Identifikacija države članice in NVO, ki je vozilo odobril.
Estonian: Liikmesriik ja ROA, kus sõiduk loa sai.
Latvian: Atsauce uz dalībvalsti un VDI, kur atļauta ritekļa ekspluatācija.
Lithuanian: Valstybės narės ir NSA, kur geležinkelių riedmuo buvo įregistruotas, identifikacija.
English: For vehicles coming from a third country, the MS where it was authorised.
French: Dans le cas de véhicules provenant d’un pays tiers, l’État membre où il a été autorisé.
German: Für Fahrzeuge aus einem Drittland, den MS der Zulassung
Spanish: Si se trata de un vehículo procedente de un tercer país, identificación del EM en el que fue autorizado
Italian: Per i veicoli provenienti da un paese terzo, lo Stato membro in cui il veicolo è stato autorizzato.
Portuguese: No caso de veículos provenientes de países terceiros, o Estado-Membro em que foi autorizado.
Dutch: Voor voertuigen die uit een derde land komen, de LS die het voertuig heeft goedgekeurd.
Danish: For køretøjer, der kommer fra tredjeland, det medlemsland, hvor køretøjet blev godkendt.
Swedish: För fordon från tredjeland gäller den medlemsstat där tillståndet utfärdats.
Finnish: Kolmannesta maasta tulevien kulkuneuvojen osalta jäsenvaltio, jossa kulkuneuvolle on annettu lupa.
Greek: Για οχήματα που προέρχονται από τρίτη χώρα, το κράτος μέλος όπου δόθηκε για πρώτη φορά η έγκριση
Czech: U vozidel ze třetích zemí se uvede členský stát, v němž bylo vozidlo povoleno.
Slovak: V prípade vozidiel pochádzajúcich z tretej krajiny, členský štát, v ktorom bolo povolené.
Polish: Dla pojazdów pochodzących z krajów trzecich – państwo członkowskie, gdzie pojazd został dopuszczony do eksploatacji
Hungarian: Harmadik országból származó jármű esetén az a tagállam, amelyben azt engedélyezték
Slovenian: Za vozila iz tretjih držav država članica, v kateri so bila odobrena.
Estonian: Kolmandast riigist pärit veeremi puhul liikmesriik, kus see loa sai.
Latvian: Attiecībā uz trešo valstu ritekļiem – dalībvalsts, kurā atļauta ekspluatācija
Lithuanian: Iš trečiosios šalies atgabenamiems geležinkelių riedmenims nurodoma MS, kurioje jie buvo įregistruoti.
English: Member State numeric code as defined in Annex P of OPE TSI
French: Code numérique de l’État membre tel que défini à l’annexe P de la STI OPE
German: Numerischer Code des Mitgliedstaats gemäß Definition in Anhang P der OPE TSI
Spanish: Código numérico del Estado miembro según lo definido en el anexo P de la ETI EXP
Italian: Codice numerico dello Stato membro come da definizione di cui all’allegato P della STI EGT
Portuguese: Código numérico do Estado-Membro, tal como definido no anexo P da ETI EGT
Dutch: Cijfercode van de LS als vastgesteld in bijlage P van de TSI OPE
Danish: Medlemslandets numeriske kode, som defineret i OPE TSI, bilag P
Swedish: Medlemsstatens nummerkod som anges i bilaga P i OPE TSD
Finnish: OPE YTE:n liitteessä P määritelty jäsenvaltion tunnus
Greek: Αριθμητικός κωδικός του κράτους μέλους, όπως ορίζεται στο παράρτημα P της ΤΠΔ ΔΔΚ
Czech: Číselný kód členského státu, jak je definován v příloze P OPE TSI
Slovak: Číselný kód členského štátu podľa definície v prílohe P k OPE TSI
Polish: Kod numeryczny państwa członkowskiego, określony w załączniku P do OPE TSI
Hungarian: A tagállam számkódja a forgalmi szolgálatra és forgalomirányításra vonatkozó ÁME P. mellékletében meghatározottak szerint
Slovenian: Numerična koda države članice iz Priloge P k OPE TSI
Estonian: OPE KTK P lisas määratletud liikmesriigi arvkood
Latvian: Dalībvalsts ciparu kods, kā tas noteikts SNV SITS P pielikumā
Lithuanian: Valstybės narės skaitmeninis kodas, kaip apibrėžta OPE TSI P priede
English: a 2-digit code
French: Code à 2 chiffres
German: 2-stelliger Code
Spanish: Código de dos cifras
Italian: Un codice a 2 cifre
Portuguese: Código de 2 dígitos
Dutch: 2-cijferige code
Danish: En 2-cifret kode
Swedish: Tvåsiffrig kod
Finnish: 2-numeroinen
Greek: Διψήφιος κωδικός
Czech: Dvoumístný kód
Slovak: 2-ciferný kód
Polish: Kod 2-cyfrowy
Hungarian: 2 számjegyű kód
Slovenian: 2-mestna koda
Estonian: Kahekohaline kood
Latvian: 2 ciparu kods
Lithuanian: 2 skaitmenų kodas
English: Name of the NSA
French: Nom de l’ANS
German: Name der nationalen Sicherheitsbehörde
Spanish: Denominación de la ANS
Italian: Nome dell’ANS
Portuguese: Designação da ANS
Dutch: Benaming van de NVI
Danish: Navn på NSA
Swedish: Nationella säkerhetsmyndighetens namn
Finnish: NSA:n nimi
Greek: Ονομασία της εθνικής αρχής για την ασφάλεια
Czech: Název NSA
Slovak: Názov NSA
Polish: Nazwa NSA
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság megnevezése
Slovenian: Ime NVO
Estonian: ROA nimi
Latvian: VDI nosaukums
Lithuanian: NSA pavadinimas
English: Manufacturing year
French: Année de fabrication
German: Baujahr
Spanish: Año de fabricación
Italian: Anno di fabbricazione
Portuguese: Ano de fabrico
Dutch: Bouwjaar
Danish: Fremstillingsår
Swedish: Produktionsår
Finnish: Valmistusvuosi
Greek: Έτος κατασκευής
Czech: Rok výroby
Slovak: Rok výroby
Polish: Rok produkcji
Hungarian: Gyártási év
Slovenian: Leto izdelave
Estonian: Valmistamisaasta
Latvian: Ražošanas gads
Lithuanian: Pagaminimo metai
English: The year in which the vehicle left the factory.
French: Année de la sortie d’usine du véhicule.
German: Jahr, in dem das Fahrzeug das Werk verlassen hat
Spanish: Año en que el vehículo salió de fábrica
Italian: L’anno in cui il veicolo è uscito dalla fabbrica.
Portuguese: Ano em que o veículo deixou a fábrica.
Dutch: Het jaar waarin het voertuig de fabriek heeft verlaten.
Danish: Det år, hvor køretøjet forlod fabrikken.
Swedish: År då fordonet lämnade fabriken.
Finnish: Vuosi, jona kulkuneuvo lähti tehtaalta
Greek: Το έτος κατά το οποίο το όχημα εξήλθε του εργοστασίου
Czech: Rok, kdy vozidlo opustilo továrnu
Slovak: Rok, v ktorom vozidlo opustilo továreň.
Polish: Rok, w którym pojazd opuścił zakład produkcyjny
Hungarian: Az az év, amelyben a jármű elhagyta a gyárat
Slovenian: Leto, ko je vozilo zapustilo tovarno.
Estonian: Aasta, mil sõiduk lahkus tehasest.
Latvian: Gads, kurā riteklis izvests no rūpnīcas
Lithuanian: Metai, kuriais geležinkelių riedmuo išsiųstas iš gamyklos.
English: YYYY
French: AAAA
German: JJJJ
Spanish: AAAA
Italian: AAAA
Portuguese: AAAA
Dutch: JJJJ
Danish: ÅÅÅÅ
Swedish: ÅÅÅÅ
Finnish: VVVV
Greek: ΕΕΕΕ
Czech: RRRR
Slovak: RRRR
Polish: RRRR
Hungarian: ÉÉÉÉ
Slovenian: LLLL
Estonian: AAAA
Latvian: GGGG
English: EC reference
French: Référence CE
German: EG-Referenz
Spanish: Referencia CE
Italian: Riferimento CE
Portuguese: Referência CE
Dutch: EG-referentie
Danish: EF-reference
Swedish: EG-hänvisning
Finnish: EY-viite
Greek: Αναφορά ΕΚ
Czech: Odkaz na ES
Slovak: Referencia ES
Polish: Identyfikacja WE
Hungarian: EK-hivatkozás
Slovenian: Sklicevanje na ES
Estonian: EÜ viide
Latvian: EK atsauce
Lithuanian: EB nuoroda
English: References to the ‘EC’ declaration of verification and the issuing body (the contracting entity).
French: Références à la déclaration «CE» de vérification et à l’organisme émetteur (l’entité contractante).
German: Verweise auf die „EG“-Prüferklärung und die ausstellende Stelle (Auftraggeber)
Spanish: Referencias a la declaración «CE» de verificación y al organismo expedidor (la entidad contratante)
Italian: Riferimenti della dichiarazione «CE» di verifica e dell’organismo che l’ha rilasciata (ente aggiudicatore).
Portuguese: Referências da declaração «CE» de verificação e da entidade emissora (entidade adjudicante).
Dutch: Vermelding van de EG-keuringsverklaring en de instantie van afgifte (aanbestedende dienst).
Danish: Henvisninger til »EF«-verifikationserklæringen og udstederen (den kontraherende enhed).
Swedish: Hänvisningar till EG-kontrollförklaring och det utfärdande organet (den upphandlande enheten)
Finnish: Viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta ja sen antajasta (hankintayksiköstä).
Greek: Αναφορές στη δήλωση «ΕΚ» ελέγχου και στον φορέα έκδοσης (ο αναθέτων φορέας)
Czech: Odkazy na „ES“ prohlášení o ověření a vydávající subjekt (smluvní strana).
Slovak: Odkazy na vyhlásenie „ES“ o overení a na vydávajúci orgán (zmluvný subjekt)
Polish: Identyfikacja deklaracji weryfikacji WE i jednostki wydającej deklarację (strony zawierającej umowę)
Hungarian: Hivatkozás az EK-hitelesítési nyilatkozatra és a kibocsátó szervezetre (ajánlatkérő)
Slovenian: Sklicevanje na ES-izjavo o verifikaciji in organ izdaje (naročnik).
Estonian: Viited EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile ja selle välja andnud asutusele (tellija).
Latvian: Atsauce uz “EK” verificēšanas deklarāciju un izsniedzēju iestādi (līgumslēdzēju iestādi)
Lithuanian: Nuorodos į „EB“ patikros deklaraciją ir išdavusią instituciją (susitariančioji institucija)
English: Date of the declaration
French: Date de la déclaration
German: Datum der Erklärung
Spanish: Fecha de la declaración
Italian: Data della dichiarazione
Portuguese: Data da declaração
Dutch: Datum van de verklaring
Danish: Erklæringens dato
Swedish: Datum för deklarationen
Finnish: Vakuutuksen päiväys
Greek: Ημερομηνία δήλωσης
Czech: Datum prohlášení
Slovak: Dátum vyhlásenia
Polish: Data wydania deklaracji
Hungarian: A nyilatkozat kelte
Slovenian: Datum izjave
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev
Latvian: Deklarācijas izsniegšanas datums
Lithuanian: Deklaravimo data
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: datum
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: Name of the issuing body (contracting entity)
French: Nom de l’organisme émetteur (entité contractante)
German: Name der ausstellenden Stelle (Auftraggeber)
Spanish: Nombre del organismo expedidor (entidad contratante)
Italian: Nome dell’ente che ha rilasciato la dichiarazione (ente aggiudicatore)
Portuguese: Nome da entidade emissora (entidade adjudicante)
Dutch: Naam van de instantie van afgifte (aanbestedende dienst)
Danish: Det udstedende organs navn (den kontraherende enhed)
Swedish: Det utfärdande organets (den upphandlande enhetens) namn
Finnish: Vakuutuksen antajan (hankintayksikön) nimi
Greek: Ονομασία του φορέα έκδοσης (αναθέτοντος φορέα)
Czech: Název vydávajícího subjektu (smluvní strany)
Slovak: Názov vydávajúceho orgánu (zmluvného subjektu)
Polish: Nazwa jednostki wydającej deklarację (strony zawierającej)
Hungarian: A kibocsátó szervezet (ajánlatkérő) neve
Slovenian: Ime organa izdaje (naročnik)
Estonian: Välja andnud asutuse nimi (tellija)
Latvian: Izsniedzējas iestādes (līgumslēdzējas iestādes) nosaukums
Lithuanian: Išdavusios institucijos pavadinimas (susitariančioji institucija)
English: Registered business number
French: Numéro d’entreprise enregistrée
German: Eingetragene Nummer des Unternehmens
Spanish: Número de registro de la empresa
Italian: Numero del registro delle imprese
Portuguese: Número registado da empresa
Dutch: Geregistreerd ondernemingsnummer
Danish: Registreret virksomhedsnummer
Swedish: Registrerat organisationsnummer
Finnish: Yritysrekisterinumero
Greek: Αριθμός επιχείρισης
Czech: Registrované podnikatelské číslo
Slovak: IČO
Polish: Numer w rejestrze handlowym
Hungarian: Cégjegyzékszám
Slovenian: Registrirana poslovna številka
Estonian: Ettevõtlusregistri kood
Latvian: Numurs komercreģistrā
Lithuanian: Registruotas įmonės kodas
English: Address of the organisation, street and number
French: Adresse de l’organisation, rue et numéro
German: Anschrift der Organisation, Straße und Hausnummer
Spanish: Dirección de la organización, calle y número
Italian: Indirizzo dell’organizzazione, via e numero
Portuguese: Endereço da organização, rua e número
Dutch: Adres van de instantie, straat en nummer
Danish: Organisationens adresse — gade og nummer
Swedish: Organisationens adress, gata och nummer
Finnish: Organisaation osoite, kadun nimi ja numero
Greek: Διεύθυνση του οργανισμού, οδός και αριθμός
Czech: Adresa organizace, ulice a číslo
Slovak: Adresa organizácie, ulica a číslo domu
Polish: Adres organizacji, ulica i numer
Hungarian: A szervezet címe
Slovenian: Naslov organizacije, ulica in številka
Estonian: Organisatsiooni aadress, tänav ja majanumber
Latvian: Struktūras adrese: iela un numurs
Lithuanian: Organizacijos adresas, gatvė ir numeris
English: Town
French: Ville
German: Ort
Spanish: Población
Italian: Città
Portuguese: Cidade
Dutch: Plaats
Swedish: Ort
Finnish: Kaupunki
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto/obec
Polish: Miejscowość
Hungarian: Város
Slovenian: Kraj
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
English: Country code
French: Code du pays
German: Ländercode
Spanish: Código de país
Italian: Codice paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landcode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maakoodi
Greek: Κωδικός χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országkód
Slovenian: Koda države
Estonian: Riigikood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnummer
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κωδικός
Czech: Poštovní směrovací číslo
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto indeksas
English: Alphanumeric code
French: Code alphanumérique
German: Alphanumerischer Code
Spanish: Código alfanumérico
Italian: Codice alfanumerico
Portuguese: Código alfanumérico
Dutch: Alfanumerieke code
Danish: Alfanumerisk kode
Swedish: Alfanumerisk kod
Finnish: Aakkosnum. koodi
Greek: Αλφαριθμητικός
Czech: Alfanumerický kód
Slovak: Alfanumerický kód
Polish: Kod alfanumeryczny
Hungarian: Alfanumerikus kód
Slovenian: alfanumerična koda
Estonian: Tähtnumbriline kood
Latvian: Burtciparu kods
Lithuanian: Raidinis ir skaitmeninis kodas
English: Reference to the Register of Rolling Stock
French: Référence au registre du matériel roulant
German: Verweis auf das Fahrzeugregister
Spanish: Referencia al Registro de material rodante
Italian: Riferimento al registro del materiale rotabile
Portuguese: Referência ao Registo do Material Circulante
Dutch: Referentie van het register van rollend materieel
Danish: Henvisning til registeret over rullende materiel
Swedish: Hänvisning till registret över rullande materiel
Finnish: Viitetieto liikkuvaa kalustoa koskevasta rekisteristä (RS)
Greek: Αναφορά στο μητρώο τροχαίου υλικού
Czech: Odkaz na registr kolejových vozidel
Slovak: Odkaz na register železničných koľajových vozidiel
Polish: Identyfikacja rejestru taboru kolejowego
Hungarian: Hivatkozás a járműnyilvántartásra (RRS)
Slovenian: Sklicevanje na register železniškega voznega parka
Estonian: Viide veeremiregistrile
Latvian: Ritošā sastāva reģistra atsauce
Lithuanian: Nuoroda į riedmenų registrą
English: Reference to the entity in charge of the register of RS [3].
French: Référence à l’entité en charge du registre du matériel roulant (MR) [3]
German: Verweis auf die für das Fahrzeugregister zuständige Stelle [3]
Spanish: Referencia a la entidad encargada del Registro de material rodante (MR) [3]
Italian: Riferimento all’organismo responsabile del registro del materiale rotabile [3].
Portuguese: Referência à entidade encarregada do registo do material circulante [3]
Dutch: Referentie van de instantie die verantwoordelijk is voor het register van het rollend materieel (RRS) [3]
Danish: Henvisning til den ansvarlige enhed for RS-registeret [3].
Swedish: Hänvisning till den enhet som ansvarar för registret över rullande materiel [3]
Finnish: Viitetieto elimestä, joka on vastuussa RS-rekisteristä [3]
Greek: Αναφορά στο φορέα που είναι αρμόδιος για το μητρώο του τροχαίου υλικού [3]
Czech: Odkaz na subjekt odpovědný za registr kolejových vozidel [3]
Slovak: Odkaz na subjekt zodpovedný za register železničných koľajových vozidiel [3]
Polish: Identyfikacja jednostki odpowiedzialnej za rejestr taboru kolejowego [3]
Hungarian: Hivatkozás a járműnyilvántartásért felelős szervre [3]
Slovenian: Sklicevanje na subjekt, odgovoren za register železniškega voznega parka [3].
Estonian: Viide veeremiregistri eest vastutavale üksusele [3]
Latvian: Atsauce uz iestādi, kas atbild par ritošā sastāva reģistru [3]
Lithuanian: Nuoroda į subjektą, atsakingą už RS registrą [3]
English: Entity in charge of the register
French: Entité en charge du registre
German: Für das Register zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada del registro
Italian: Organismo responsabile del registro
Portuguese: Entidade encarregada do registo
Dutch: Instantie die verantwoordelijk is voor het register
Danish: Enhed, som er ansvarlig for registeret
Swedish: Ansvarig enhet för registret
Finnish: Rekisteristä vastaava elin
Greek: Φορέας αρμόδιος για το μητρώο
Czech: Subjekt odpovědný za registr
Slovak: Subjekt zodpovedný za register
Polish: Jednostka odpowiedzialna za rejestr
Hungarian: A járműnyilvántartásért felelős szerv
Slovenian: Subjekt, odgovoren za register
Estonian: Registri eest vastutav üksus
Latvian: Par reģistru atbildīgā iestāde
Lithuanian: Už registrą atsakingas subjektas
English: Address of the entity, street and number
French: Adresse de l’entité, rue et numéro
German: Anschrift der Stelle, Straße und Hausnummer
Spanish: Dirección de la entidad, calle y número
Italian: Indirizzo dell’organismo, via e numero
Portuguese: Endereço da entidade, rua e número
Dutch: Adres van de organisatie, straat en nummer
Danish: Enhedens adresse, gade og nummer
Swedish: Enhetens adress, gata och nummer
Finnish: Huoltoelimen osoite, kadun nimi ja numero
Greek: Διεύθυνση του φορέα, οδός και αριθμός
Czech: Adresa subjektu, ulice a číslo
Slovak: Adresa subjektu, ulica a číslo domu
Polish: Adres jednostki, ulica i numer
Hungarian: A szervezet címe
Slovenian: Naslov subjekta ulica in številka
Estonian: Üksuse aadress, tänav ja majanumber
Latvian: Struktūras adrese: iela un numurs
Lithuanian: Subjekto adresas, gatvė ir numeris
English: E-mail address
French: Adresse électronique
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Dirección electrónica
Italian: Indirizzo e-mail
Portuguese: Endereço de correio electrónico
Dutch: E-mailadres
Danish: E-mailadresse
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (E-mail)
Czech: E-mailová adresa
Slovak: E-mailová adresa
Polish: Adres e-mail
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: Naslov elektronske pošte
Estonian: E-posti aadress
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: El. pašto adresas
English: Reference allowing the retrieval of the relevant technical data of the Rolling Stock register
French: Référence permettant de rechercher les données techniques pertinentes du registre du matériel roulant
German: Referenz, die das Auffinden der relevanten technischen Daten des Fahrzeugregisters ermöglicht
Spanish: Referencia que permita la obtención de los datos técnicos pertinentes del Registro de material rodante
Italian: Riferimento per recuperare i dati tecnici pertinenti dal registro del materiale rotabile
Portuguese: Referência que permita encontrar os dados técnicos pertinentes do Registo do Material Circulante
Dutch: Verwijzing naar de relevante technische gegevens van het register van rollend materieel
Danish: Henvisning, som gør det muligt at hente de relevante tekniske data i registeret over rullende materiel
Swedish: Hänvisning som gör det möjligt att hämta relevanta tekniska uppgifter från registret över rullande materiel
Finnish: Viitetieto, jonka perusteella asianmukaiset tekniset tiedot ovat saatavissa liikkuvaa kalustoa koskevasta rekisteristä
Greek: Αναφορά που δίνει τη δυνατότητα ανάκτησης των σχετικών τεχνικών δεδομένων του μητρώου τροχαίου υλικού
Czech: Odkaz umožňující získání patřičných technických údajů z registru kolejových vozidel
Slovak: Referencia, ktorá umožňuje vyberanie príslušných technických údajov z registra železničných koľajových vozidiel
Polish: Kod umożliwiający uzyskanie odpowiednich danych technicznych z rejestru taboru kolejowego
Hungarian: A vonatkozó műszaki adatok járműnyilvántartásból történő visszakereséséhez szükséges hivatkozás
Slovenian: Sklicevanje, ki omogoča pridobitev ustreznih tehničnih podatkov iz registra železniškega voznega parka
Estonian: Veeremiregistri oluliste tehniliste andmete kättesaamist võimaldav viide
Latvian: Atsauce, kas dod iespēju no ritošā sastāva reģistra iegūt attiecīgos tehniskos datus
Lithuanian: Nuoroda, leidžianti gauti svarbius riedmenų registro techninius duomenis