English: In specific cases this will be based on the ‘European approach to statistics’, a pragmatic strategy to facilitate the compilation of European statistical aggregates which are of particular importance for Community policies.
French: Dans certains cas précis, cela se fera sur la base de «l’approche européenne en matière de statistiques», une stratégie pragmatique visant à faciliter l’établissement d’agrégats statistiques européens qui revêtent une importance particulière pour les politiques communautaires.
German: In besonderen Fällen beruht dies auf dem europäischen Statistikkonzept, einer pragmatischen Strategie zur Erleichterung der Erstellung von europäischen statistischen Aggregaten, denen eine besondere Bedeutung für die Gemeinschaftspolitiken zukommt.
Italian: In casi specifici ci si baserà sull’«approccio europeo in materia di statistiche», una strategia pragmatica volta a facilitare la compilazione di aggregati statistici europei di particolare rilevanza per le politiche comunitarie.
Portuguese: Em casos específicos, isto basear-se-á na «abordagem europeia da estatística», uma estratégia pragmática destinada a facilitar a compilação de agregados estatísticos europeus particularmente importantes para as políticas comunitárias.
Dutch: In specifieke gevallen wordt hierbij de „Europese methode voor statistieken” gehanteerd, een pragmatische strategie om de samenstelling van Europese statistische aggregaten die voor het communautaire beleid van bijzonder belang zijn, te vergemakkelijken.
Danish: Her vil man i specifikke tilfælde gå frem efter den »europæiske statistiske metode«, en pragmatisk strategi, der skal lette udarbejdelsen af europæiske statistiske aggregater, som er særlig vigtige for Fællesskabets politikker.
Swedish: I särskilda fall kommer man att utgå från den europeiska statistikstrategin, som är en pragmatisk strategi för att underlätta sammanställning av de europeiska statistiska aggregat som är av särskild vikt för gemenskapens politik.
Finnish: Erityistapauksissa toiminta perustuu eurooppalaiseen yleisnäkemykseen tilastotoiminnasta. Se on pragmaattinen strategia, jolla helpotetaan sellaisten eurooppalaisten tilastollisten aggregaattien kokoamista, jotka ovat erityisen tärkeitä yhteisön politiikkojen kannalta.
Greek: Σε ειδικές περιπτώσεις, τούτο θα βασίζεται στην «ευρωπαϊκή προσέγγιση για τη στατιστική», μια ρεαλιστική στρατηγική για τη διευκόλυνση της συλλογής ευρωπαϊκών στατιστικών συγκεντρωτικών στοιχείων που έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις κοινοτικές πολιτικές.
Czech: Základem bude v konkrétních případech „evropský přístup ke statistice“, pragmatická strategie pro snazší vytváření evropských statistických agregátů, které mají pro politiky Společenství zvláštní význam.
Slovak: V konkrétnych prípadoch sa to bude zakladať na európskom prístupe k štatistikám, čo je pragmatická stratégia na ľahšie zostavovanie európskych štatistických agregátov, ktoré majú pre politiky Spoločenstva osobitný význam.
Polish: W konkretnych przypadkach podstawą takiego działania będzie „europejskie podejście do statystyki” – strategia pragmatyczna mająca ułatwić opracowywanie europejskich zbiorczych danych statystycznych o szczególnym znaczeniu dla polityki Wspólnoty.
Hungarian: Konkrét esetekben ez a „statisztika európai megközelítésének elvére” fog épülni, amely gyakorlatias stratégia a közösségi szakpolitikák számára különösen fontos európai statisztikai aggregátumok összeállításának megkönnyítésére.
Slovenian: V konkretnih primerih bodo te storitve osnovane na „evropskem pristopu do statistik“ – pragmatični strategiji za spodbujanje zbiranja evropskih zbirnih podatkov, ki so še posebej pomembni za politike Skupnosti.
Estonian: Konkreetsetel juhtudel tuleb selleks kasutada lähenemisviisi „Euroopa lähenemine statistikale”, mis on pragmaatiline strateegia ühenduse poliitikavaldkondade jaoks eriti oluliste Euroopa statistiliste koondnäitajate koostamise lihtsustamiseks.
Latvian: Īpašos gadījumos tās pamatā būs pieeja “Eiropas pieeja statistikai”, kas ir pragmatiska stratēģija, ar ko sekmēt tādu Eiropas statistikas kopsavilkuma datu gatavošanu, kuri ir īpaši nozīmīgi Kopienas politikā.
Lithuanian: Konkrečiais atvejais tai bus grindžiama pragmatiška strategija „Europos požiūris į statistiką“, kuria siekiama palengvinti Europos statistinių suvestinių rodiklių, kurie yra ypač svarbūs Bendrijos politikos sritims, rinkimą.