English: With regard to plant health, the national control plans should describe the arrangements in place to comply with the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
French: En ce qui concerne la santé des végétaux, les plans de contrôle nationaux décriront les mécanismes mis en place pour se conformer à l’article 12, paragraphe 4, deuxième alinéa, à l’article 13 quater, paragraphe 2, point c), et à l’article 16, paragraphes 1 et 2, de la directive 2000/29/CE.
German: Auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit sollten in den nationalen Kontrollplänen die allgemeinen Regelungen beschrieben sein, die sicherstellen, dass die Anforderungen von Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 2, Artikel 13c Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 16 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2000/29/EG eingehalten werden.
Spanish: Por lo que respecta a la sanidad vegetal, los planes nacionales de control deben describir las disposiciones adoptadas para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 4, párrafo segundo, el artículo 13 quater, apartado 2, letra c), y el artículo 16, apartados 1 y 2, de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: Per quanto riguarda la salute dei vegetali, i piani di controllo nazionali descrivono i meccanismi posti in essere per conformarsi all’articolo 12, paragrafo 4, secondo capoverso, all’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera c) e all’articolo 16, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: No que se refere à fitossanidade, os planos nacionais de controlo devem descrever as disposições em vigor para garantir o cumprimento do disposto no n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 12.o, no n.o 2, alínea c), do artigo 13.o-C e nos n.os 1 e 2 do artigo 16.o da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: Wat de gezondheid van planten betreft, moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen met het oog op de naleving van artikel 12, lid 4, tweede alinea, artikel 13 quater, lid 2, onder c), en artikel 16, leden 1 en 2, van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: For så vidt angår plantesundhed bør de nationale kontrolplaner beskrive de ordninger, der er etableret for at opfylde bestemmelserne i artikel 12, stk. 4, andet afsnit, artikel 13c, stk. 2, litra c), og artikel 16, stk. 1 og 2, i direktiv 2000/29/EF.
Greek: Όσον αφορά την υγεία των φυτών, τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να περιγράφουν τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για τη συμμόρφωση με το άρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 13γ παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Slovak: Pokiaľ ide o zdravie rastlín, národné plány kontroly by mali opisovať platné opatrenia s cieľom splniť požiadavky článku 12 ods. 4 druhého pododseku, článku 13c ods. 2 písm. c) a článku 16 ods. 1 a 2 smernice 2000/29/ES.
Polish: W odniesieniu do zdrowia roślin krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone przepisy regulujące mające na celu spełnienie wymogów art. 12 ust. 4 akapit drugi, art. 13c ust. 2 lit. c) oraz art. 16 ust. 1 i ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A növényegészségügy tekintetében a nemzeti ellenőrzési tervekben ismertetni kell azon hatályos rendelkezéseket, amelyek megfelelnek a 2000/29/EK irányelv 12. cikke (4) bekezdése második albekezdésének, 13c. cikke (2) bekezdésének c) pontja, valamint 16. cikke (1) és (2) bekezdésének.
Estonian: Seoses taimetervisega tuleks riiklikes kontrollikavades kirjeldada kehtivat korda direktiivi 2000/29/EÜ artikli 12 lõike 4, artikli 13c lõike 2 punkti c ning artikli 16 lõigete 1 ja 2 nõuete järgmiseks.
Latvian: Attiecībā uz augu veselību valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotai izstrādātai kārtībai, lai atbilstu Direktīvas 2000/29/EK 12. panta 4. punkta otrajai daļai, 13.c panta 2. punkta c) apakšpunktam un 16. panta 1. un 2. punktam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į augalų sveikatą, nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti aprašomos parengtos priemonės, kuriomis siekiama laikytis Direktyvos 2000/29/EB 12 straipsnio 4 dalies antros pastraipos, 13c straipsnio 2 dalies c punkto ir 16 straipsnio 1 bei 2 dalies.