FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den dag, den vedtages.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: EE L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30, 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 243.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 243.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 242.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 243.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 243.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 243.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 243.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243.
Greek: EE L 400 της 30.12.2006, σ. 243.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 242.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 242.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, str. 224.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 244. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 243.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 243.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 244.
English: Decision as last amended by Decision 2006/548/EC, Euratom (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 du 5.8.2006, p. 38).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/548/EG, Euratom (ABl. L 215 vom 5.8.2006, S. 38).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/548/CE, Euratom (DO L 215 de 5.8.2006, p. 38).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 de 5.8.2006, p. 38).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/548/EY, Euratom (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 38).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/548/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 215 της 5.8.2006, σ. 38).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 38).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 38).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/548/WE, Euratom (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, str. 38).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/548/EÜ, Euratom (ELT L 215, 5.8.2006, lk 38).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/548/EB, Euratomas (OL L 215, 2006 8 5, p. 38).
English: Factors and criteria for identification of the Scientific Council members
French: Facteurs et critères d'identification des membres du Conseil scientifique
German: Faktoren und Kriterien für die Benennung der Mitglieder des wissenschaftlichen Rates
Spanish: Factores y criterios para la selección de los miembros del Consejo Científico
Italian: Fattori e criteri per la scelta dei membri del consiglio scientifico.
Portuguese: Factores e critérios para a identificação dos membros do Conselho Científico
Dutch: Factoren en criteria voor de aanwijzing van de leden van de Wetenschappelijke Raad.
Danish: Faktorer og kriterier, der er bestemmende for udpegningen af Det Videnskabelige Råds medlemmer
Swedish: Faktorer och kriterier för urval av det vetenskapliga rådets ledamöter
Finnish: Tieteellisen neuvoston jäsenten valintaan sovellettavat periaatteet ja perusteet
Greek: Παράγοντες και κριτήρια επιλογής των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου
Czech: Kvalifikační předpoklady pro výběr členů vědecké rady
Slovak: Faktory a kritériá určovania členov vedeckej rady
Polish: Czynniki i kryteria wskazywania członków rady naukowej.
Hungarian: A tudományos tanács tagjainak kiválasztásánál alkalmazott tényezők és kritériumok
Slovenian: Dejavniki in merila za izbiro članov znanstvenega sveta
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmete valimisel kohaldatavad tegurid ja kriteeriumid
Latvian: Nosacījumi un kritēriji zinātniskās padomes locekļu izvirzīšanai.
Lithuanian: Mokslo tarybos narių parinkimo veiksniai ir kriterijai
English: Consideration should also be given to younger next-generation leaders.
French: Il importe également de donner sa place à la nouvelle génération.
German: Auch Angehörige der jüngeren Generation, die für eine Führungsrolle prädestiniert sind, sollten Beachtung finden.
Spanish: Convendría tener asimismo presentes a los líderes más jóvenes de la siguiente generación.
Italian: Occorre altresì tener conto dei leader più giovani della prossima generazione.
Portuguese: Devem também ser tidos em consideração os líderes mais jovens da próxima geração.
Dutch: Er moet ook aandacht worden geschonken aan jongere leiders van de volgende generatie.
Danish: Der bør også gives plads til yngre forskere, der er på vej som næste generations ledere.
Swedish: Yngre forskare som kan bli nästa generations ledare bör också kunna komma i fråga.
Finnish: Kysymykseen voivat tulla myös nuoremmat seuraavan sukupolven johtohahmot.
Greek: Θα εξετασθούν επίσης υποψηφιότητες των νεότερων σε ηλικία κορυφαίων επιστημόνων της επόμενης γενιάς.
Czech: Je třeba uvažovat i o mladších vedoucích pracovnících z nastupující generace.
Slovak: Do úvahy by sa mali vziať aj mladší vedúci pracovníci z nastupujúcej generácie.
Polish: Należy również uwzględnić młodszych liderów kolejnego pokolenia.
Hungarian: Nem szabad elfeledkezni a jövő generációt képviselő, fiatalabb vezetőkről sem.
Slovenian: Obravnavati pa je treba tudi mlajše vodilne raziskovalce naslednjih generacij.
Estonian: Arvestada tuleks ka nooremate, järgmise põlvkonna teadlastega.
Latvian: Jāņem vērā arī jaunās paaudzes vadītāji.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti atsižvelgiama į jaunesnius, kitos kartos vadovus.
English: Members should include those who have experience in more than one country, and some should be drawn from the research community outside Europe.
French: Un certain nombre de membres devront jouir d'une expérience internationale, et d'autres provenir de la communauté de la recherche non européenne.
German: Ferner sollten zu ihnen Personen gehören, die über Erfahrung in mehr als einem Land verfügen, wobei einige der Mitglieder aus der Forschungsgemeinschaft außerhalb Europas kommen sollten.
Spanish: Deberían figurar entre los miembros personas con experiencia en más de un país, y algunos deberían proceder de la comunidad investigadora no europea.
Italian: Tra i membri devono figurare persone che hanno maturato la loro esperienza in più di un paese, e alcuni dovrebbero essere scelti dalla comunità scientifica esterna all'Europa.
Portuguese: Os membros devem incluir pessoas que tenham adquirido experiência em mais de um país e alguns devem ser provenientes da comunidade de investigação de fora da Europa.
Dutch: De raad moet ook personen tellen die ervaring hebben in meer dan een land en personen uit de onderzoeksgemeenschap buiten Europa.
Danish: Desuden bør der være medlemmer, der har erfaringer fra mere end ét land, og medlemmer, der kommer fra forskerkredse uden for Europa.
Swedish: Bland ledamöterna bör finnas personer med erfarenhet från mer än ett land, och några ledamöter bör komma från forskarsamhället utanför Europa.
Finnish: Jäseninä tulisi olla myös henkilöitä, joilla on kokemusta useammasta kuin yhdestä maasta, ja joidenkin jäsenten pitäisi tulla Euroopan ulkopuolisesta tutkimusyhteisöstä.
Greek: Κάποια από τα μέλη θα πρέπει να διαθέτουν πείρα αποκτηθείσα σε περισσότερες από μία χώρες, ενώ ορισμένα άλλα πρέπει να προέρχονται από την ερευνητική κοινότητα εκτός Ευρώπης.
Czech: Zkušenosti některých členů by měly pocházet z několika zemí a měli by být mezi nimi i lidé z výzkumné obce mimo Evropu.
Slovak: Medzi členmi by mali byť aj osoby so skúsenosťami vo viac ako jednej krajine a niektorí by mali pochádzať z mimoeurópskeho výskumného spoločenstva.
Polish: Wśród członków powinny znaleźć się osoby posiadające doświadczenie zdobyte w więcej niż jednym kraju, a niektórzy powinni pochodzić ze środowiska naukowego spoza Europy.
Hungarian: Célszerű néhány tagot az Európán kívüli kutatói közösségből is bevonni.
Slovenian: Člani bi morali imeti izkušnje v več kot eni državi in nekateri od njih bi morali prihajati iz raziskovalne skupnosti izven Evrope.
Estonian: Liikmete kogemused peaksid olema saadud rohkem kui ühest riigist ja mõned neist peaksid pärinema väljaspool Euroopat asuvatest teadusringkondadest.
Latvian: Padomes sastāvā jābūt speciālistiem ar pieredzi, kas gūta vairākās valstīs, un daži speciālisti jāiesaista no pētnieku aprindām ārpus Eiropas.
Lithuanian: Į Mokslo tarybą turėtų būti renkami patirties daugiau nei vienoje šalyje įgiję nariai ir keletas tarybos narių turėtų būti pakviesti iš ne Europos mokslinių tyrimų bendruomenės.
English: List of the 22 founding members of the Scientific Council
French: Liste des vingt-deux membres fondateurs du Conseil scientifique
German: Liste der 22 Gründungsmitglieder des wissenschaftlichen Rates
Spanish: Lista de los 22 miembros fundadores del Consejo Científico
Italian: Elenco dei 22 membri fondatori del consiglio scientifico Dott.
Portuguese: Lista dos 22 membros fundadores do Conselho Científico
Dutch: Lijst van de 22 oprichtende leden van de Wetenschappelijke Raad
Danish: De 22 første medlemmer af Det Videnskabelige Råd:
Swedish: Förteckning över det vetenskapliga rådets 22 grundande ledamöter
Finnish: Tieteellisen neuvoston 22 perustajajäsentä:
Greek: Κατάλογος των 22 ιδρυτικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου
Czech: Seznam 22 zakládajících členů vědecké rady:
Slovak: Zoznam 22 zakladajúcich členov vedeckej rady
Polish: Wykaz 22 członków założycieli rady naukowej
Hungarian: A tudományos tanács 22 alapító tagjának jegyzéke
Slovenian: Seznam 22 ustanovnih članov znanstvenega sveta:
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu 22 asutajaliikme nimekiri
Latvian: Zinātniskās padomes 22 dibinātāju saraksts
Lithuanian: Mokslinės tarybos narių steigėjų sąrašas (pasirinkti 22 nariai)
English: Dr Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
French: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
German: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Mailand
Spanish: Dr. Claudio BORDIGNON, Instituto Científico San Raffaele, Milán
Italian: Claudio BORDIGNON, Istituto scientifico universitario San Raffaele, Milano
Portuguese: Dr. Claudio BORDIGNON, Instituto Científico San Raffaele, Milão
Dutch: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Wetenschappelijk Instituut, Milaan
Danish: Dr. Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano
Swedish: Dr. Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele (Vetenskapliga institutet San Raffaele), Milano
Finnish: Dr. Claudio BORDIGNON, Istituto scientifico universitario San Raffaele, Milano
Greek: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
Czech: Dr. Claudio BORDIGNON, Vědecký ústav San Raffaele, Milán
Slovak: Dr. Claudio BORDIGNON, Vedecký ústav San Raffaele, Miláno
Polish: Dr Claudio BORDIGNON, Instytut Naukowy San Raffaele, Mediolan
Hungarian: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Tudományos Intézet, Milanó
Slovenian: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milano
Estonian: Dr Claudio BORDIGNON, San Raffaele Teadusinstituut, Milano
Latvian: Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
Lithuanian: Dr. Claudio BORDIGNON, San Rafaelės mokslinis institutas, Milanas
English: Prof. Manuel CASTELLS, Open University of Catalonia
German: Prof. Manuel CASTELLS, Offene Universität von Katalonien
Spanish: Prof. Manuel CASTELLS, Universitat Oberta de Catalunya
Italian: Prof. Manuel CASTELLS, Università libera della Catalogna
Portuguese: Prof. Manuel CASTELLS, Universidade Aberta da Catalunha
Dutch: Prof. Manuel CASTELLS, Open Universiteit van Catalonië
Danish: Prof. Manuel CASTELLS, Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia)
Swedish: Prof. Manuel CASTELLS, Universitat Oberta de Catalunya (Öppna universitetet i Katalonien)
Finnish: Prof. Manuel CASTELLS, Katalonian avoin yliopisto (UOC)
Czech: Prof. Manuel CASTELLS, Otevřená univerzita Katalánie
Slovak: Prof. Manuel CASTELLS, Katalánska otvorená univerzita
Polish: Prof. Manuel CASTELLS, Otwarty Uniwersytet Katalonii
Hungarian: Prof. Manuel CASTELLS, Katalán Szabadegyetem
Estonian: Prof Manuel CASTELLS, Kataloonia Avatud Ülikool
Lithuanian: Prof. Manuel CASTELLS, Atvirasis Katalonijos universitetas
English: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Mainz
German: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz
Spanish: Prof. Paul J. CRUTZEN, Instituto Max Planck de Química, Maguncia
Italian: Prof. Paul J. CRUTZEN, Istituto Max Planck per la chimica, Magonza
Portuguese: Prof. Paul J. CRUTZEN, Instituto Max Planck de Química, Mainz
Dutch: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Instituut voor Chemie, Mainz
Danish: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz
Swedish: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie (Max Planck-institutet för kemi), Mainz
Finnish: Prof. Paul J. CRUTZEN, Kemian Max Planck -instituutti, Mainz
Czech: Prof. Paul J. CRUTZEN, Ústav Maxe Plancka pro chemii, Mohuč
Slovak: Prof. Paul J. CRUTZEN, Ústav Maxa Plancka pre chémiu, Mainz
Polish: Prof. Paul J. CRUTZEN, Instytut Chemii im. Maksa Plancka, Moguncja
Hungarian: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Kémiai Kutatóintézet, Mainz
Slovenian: Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz
Estonian: Prof Paul J. CRUTZEN, Max Plancki Keemiainstituut, Mainz
Lithuanian: Prof. Paul J. CRUTZEN, Mainco Makso Planko chemijos institutas
English: Dr Daniel ESTEVE, CEA Saclay
French: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
German: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Spanish: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Italian: Dott. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Portuguese: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Dutch: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Danish: Dr. Daniel ESTEVE, Commissariat à l’énergie atomique (CEA), Saclay
Swedish: Dr. Daniel ESTEVE, Commissariat à l’Énergie Atomique – CEA Saclay (Atomenergikommissariatet)
Finnish: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Greek: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Czech: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Slovak: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Hungarian: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Slovenian: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Latvian: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
Lithuanian: Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay
English: Prof. Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague
German: Prof. Pavel EXNER, Doppler-Institut, Prag
Spanish: Prof. Pavel EXNER, Instituto Doppler, Praga
Italian: Prof. Pavel EXNER, Istituto Doppler, Praga
Portuguese: Prof. Pavel EXNER, Instituto Doppler, Praga
Dutch: Prof. Pavel EXNER, Doppler Instituut, Praag
Danish: Prof. Pavel EXNER, Dopplerův ústav (Doppler Institute), Prag
Swedish: Prof. Pavel EXNER, Doppler Institute, Prag
Finnish: Prof. Pavel EXNER, Doppler-instituutti, Praha
Czech: Prof. Pavel EXNER, Dopplerův ústav, Praha
Slovak: Prof. Pavel EXNER, Dopplerov ústav, Praha
Polish: Prof. Pavel EXNER, Instytut im. Dopplera, Praga
Hungarian: Prof. Pavel EXNER, Doppler Intézet, Prága
Slovenian: Prof. Pavel EXNER, Doppler Institute, Praga
Estonian: Prof Pavel EXNER, Doppleri Instituut, Praha
Lithuanian: Prof. Pavel EXNER, Prahos Doplerio institutas
English: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
German: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
Spanish: Prof. Hans-Joachim FREUND, Instituto Fritz Haber, Berlín
Italian: Prof. Hans-Joachim FREUND, Istituto Fritz-Haber, Berlino
Portuguese: Prof. Hans-Joachim FREUND, Instituto Fritz-Haber, Berlim
Dutch: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz Haber Instituut, Berlijn
Danish: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
Swedish: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
Finnish: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berliini
Czech: Prof. Hans-Joachim FREUND, Ústav Fritze Habera, Berlín
Slovak: Prof. Hans-Joachim FREUND, Ústav Fritza Habera, Berlín
Polish: Prof. Hans-Joachim FREUND, Instytut im. Fritza Habera, Berlin
Hungarian: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Intézet, Berlin
Slovenian: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
Estonian: Prof Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berliin
Lithuanian: Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlynas
English: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research
German: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig-Institut für Krebsforschung
Spanish: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Instituto Ludwig de Investigación sobre el Cáncer
Italian: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Istituto Ludwig per la ricerca sul cancro
Portuguese: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Instituto Ludwig de Investigação do Cancro
Dutch: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Instituut voor Kankeronderzoek
Danish: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institut für Krebsforschung
Swedish: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institut für Krebsforschung (Ludwig-institutet för cancerforskning)
Finnish: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institutet för Cancerforskning
Czech: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwigův ústav pro výzkum rakoviny
Slovak: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwigov ústav pre výskum rakoviny
Polish: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Instytut Badań nad Rakiem im. Ludwiga
Hungarian: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Rákkutató Intézet
Estonian: Prof Carl-Henrik HELDIN, Ludwigi Vähiuuringute Instituut
Lithuanian: Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludvigo Vėžio mokslinių tyrimų institutas
English: Prof. Michal KLEIBER, Polish Academy of Sciences
German: Prof. Michal KLEIBER, Polnische Akademie der Wissenschaften
Spanish: Prof. Michal KLEIBER, Academia de Ciencias polaca
Italian: Prof. Michal KLEIBER, Accademia polacca delle scienze
Portuguese: Prof. Michal KLEIBER, Academia das Ciências Polaca
Dutch: Prof. Michal KLEIBER, Poolse Academie van Wetenschappen
Danish: Prof. Michał KLEIBER, Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Sciences)
Swedish: Prof. Michal KLEIBER, Polska Akademia Nauk (Polska vetenskapsakademin)
Finnish: Prof. Michal KLEIBER, Puolan tiedeakatemia
Czech: Prof. Michal KLEIBER, Polská akademie věd
Slovak: Prof. Michal KLEIBER, Poľská akadémia vied
Polish: Prof. Michał KLEIBER, Polska Akademia Nauk
Hungarian: Prof. Michal KLEIBER, Lengyel Tudományos Akadémia
Slovenian: Prof. Michal KLEIBER, Poljska akademija znanosti
Estonian: Prof Michal KLEIBER, Poola Teaduste Akadeemia
Lithuanian: Prof. Michal KLEIBER, Lenkijos Mokslų akademija
English: Prof. Norbert KROO, Hungarian Academy of Sciences
German: Prof. Michal KROO, Ungarische Akademie der Wissenschaften
Spanish: Prof. Norbert KROO, Academia de Ciencias húngara
Italian: Prof. Norbert KROO, Accademia ungherese delle scienze
Portuguese: Prof. Norbert KROO, Academia das Ciências Húngara
Dutch: Prof. Norbert KROO, Hongaarse Academie van Wetenschappen
Danish: Prof. Norbert KROO, Magyar Tudományos Akadémia (Hungarian Academy of Sciences)
Swedish: Prof. Norbert KROO, Magyar Tudományos Akadémia (Ungerska vetenskapsakademin)
Finnish: Prof. Norbert KROO, Unkarin tiedeakatemia
Czech: Prof. Norbert KROO, Maďarská akademie věd
Slovak: Prof. Norbert KROO, Maďarská akadémia vied
Polish: Prof. Norbert KROO, Węgierska Akademia Nauk
Hungarian: Prof. KROÓ Norbert, Magyar Tudományos Akadémia
Slovenian: Prof. Norbert KROO, Madžarska akademija znanosti
Estonian: Prof Norbert KROO, Ungari Teaduste Akadeemia
Lithuanian: Prof. Michal KROO, Vengrijos Mokslų akademija
English: LAGO, University of Porto
Italian: LAGO, Università di Oporto
Portuguese: LAGO, Universidade do Porto
Danish: LAGO, Universidade do Porto
Swedish: LAGO, Universidade do Porto
Finnish: LAGO, Porton yliopisto
Czech: LAGO, Univerzita Porto
Slovak: LAGO, Univerzita Porto
Polish: LAGO, Uniwersytet Porto
Hungarian: LAGO, Portói Egyetem
English: Dr Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
French: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
German: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Spanish: Dr. Óscar MARÍN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Italian: Dott. Oscar MARIN PARRA, Istituto per le neuroscienze di Alicante
Portuguese: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociências de Alicante
Dutch: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Danish: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Swedish: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante (Institutet för neurovetenskap i Alicante)
Finnish: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Greek: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Czech: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Slovak: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Hungarian: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Slovenian: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Latvian: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
Lithuanian: Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante
English: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien
Spanish: Prof. Helga NOWOTNY, Centro de Investigación, Viena
Italian: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Vienna
Portuguese: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Viena
Dutch: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wenen
Czech: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Vídeň
Slovak: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Viedeň
Polish: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wiedeń
Hungarian: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Bécs
Slovenian: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Dunaj
Estonian: Prof Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Viin
Lithuanian: Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Viena