English: Each year, not later than 1 June, and for the first time not later that 30 days from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, Member States shall submit to the Commission the list of experts they propose for designation as members of the team for the following calendar year.
French: Chaque année, au plus tard le 1er juin, et pour la première fois au plus tard trente jours à partir de la date de publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne, les États membres soumettent à la Commission la liste des experts dont ils proposent la désignation comme membres de l’équipe pour l’année civile suivante.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 1. Juni jedes Jahres und zum ersten Mal nicht später als 30 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union die Liste der Sachverständigen, die sie für das folgende Kalenderjahr als Mitglieder des Teams vorschlagen.
Spanish: Todos los años, a más tardar el 1 de junio, los Estados miembros remitirán a la Comisión la lista de especialistas que proponen para ser nombrados miembros del equipo en el año civil siguiente (por lo que se refiere al primer año, dicha lista deberá enviarse en el transcurso de los treinta días siguientes a la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea).
Italian: Ogni anno, entro il 1o giugno e, per la prima volta, non oltre 30 giorni successivi alla data di pubblicazione della presente decisione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, gli Stati membri presentano alla Commissione l’elenco di esperti di cui essi propongono la designazione a membri del gruppo per l’anno civile successivo.
Portuguese: Todos os anos, o mais tardar em 1 de Junho e, pela primeira vez, o mais tardar 30 dias após a data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão uma lista de peritos cujo nome propõem para nomeação como membros da equipa para o ano civil seguinte.
Dutch: De lidstaten dienen ieder jaar uiterlijk op 1 juni, en voor het eerst uiterlijk 30 dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, bij de Commissie de lijst van deskundigen in die zij voor aanwijzing als lid van het team voor het volgende kalenderjaar voordragen.
Danish: Medlemsstaterne forelægger senest den 1. juni hvert år Kommissionen en liste over eksperter, som de foreslår udnævnt til medlemmer af teamet for det efterfølgende kalenderår; den første liste forelægges dog senest 30 dage efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Senast den 1 juni varje år och första gången högst 30 dagar efter det att detta beslut offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en förteckning över de experter som de föreslår som medlemmar i teamet för det följande kalenderåret.
Finnish: Vuosittain viimeistään 1 päivänä kesäkuuta ja ensimmäisellä kerralla enintään 30 päivää sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo asiantuntijoista, joita ne ehdottavat nimitettäviksi ryhmän jäseniksi seuraavaksi kalenterivuodeksi.
Greek: Κάθε έτος, το αργότερο έως την 1η Ιουνίου, και –την πρώτη φορά– όχι αργότερα από 30 ημέρες από την ημερομηνία της δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων που προτείνουν ως μέλη της ομάδας για το επόμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: Každý rok nejpozději 1. června, a poprvé nejpozději 30 dní po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie, předloží členské státy Komisi seznam odborníků, které navrhují jmenovat členy týmu pro následující kalendářní rok.
Slovak: Každý rok najneskôr 1. júla a po prvý raz najneskôr 30 dní po dátume uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie predložia členské štáty zoznam odborníkov, ktorých navrhujú za členov tímu v nasledujúcom kalendárnom roku.
Polish: Każdego roku do dnia 1 czerwca, a za pierwszym razem nie później niż 30 dni od daty opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, państwa członkowskie przedstawią Komisji listę ekspertów, których proponują wyznaczyć na członków zespołu na następny rok kalendarzowy.
Hungarian: Minden évben június 1-jéig, és első alkalommal legkésőbb e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül a tagállamok benyújtják a Bizottsághoz azon szakértők listáját, akiket a következő évre a csoport tagjává történő kinevezésre javasolnak.
Slovenian: Države članice vsako leto najpozneje 1. junija, in prvič najpozneje 30 dni po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije, Komisiji predložijo seznam strokovnjakov, ki jih predlagajo za člane skupine za naslednje koledarsko leto.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 1. juunil ja esimest korda hiljemalt kolmkümmend päeva enne käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitavad liikmesriigid komisjonile nimekirja nendest ekspertidest, kelle nad kavatsevad nimetada rühma liikmeks järgmiseks kalendriaastaks.
Latvian: Katru gadu ne vēlāk kā 1. jūnijā un pirmo reizi ne vēlāk kā 30 dienas pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dalībvalstis iesniedz Komisijai to ekspertu sarakstu, kuru kandidatūras tās ierosina izraudzīšanai par vienības dalībniekiem sekojošajam kalendārajam gadam.
Lithuanian: Kiekvienais metais ne vėliau nei birželio mėn. 1 d., o pirmą kartą ne vėliau nei per 30 dienų nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, valstybės narės Komisijai pateikia ekspertų, kuriuos jos siūlo paskirti grupės nariais kitiems kalendoriniams metams, sąrašą.