FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: users from different application sectors (for example, logistics, automotive, aerospace, health, retail, pharmaceuticals);
French: des utilisateurs de différents secteurs (notamment la logistique, l’automobile, l’aérospatial, la santé, la distribution, l’industrie pharmaceutique);
German: Nutzer aus verschiedenen Anwendungsbereichen (Logistik, Automobilsektor, Luft- und Raumfahrt, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Arzneimittel etc.);
Spanish: usuarios de los diferentes sectores de aplicación (por ejemplo, logística, automoción, aeroespacial, sanidad, venta al por menor, productos farmacéuticos);
Italian: utenti dei diversi settori applicativi (per esempio logistica, autotrasporti, aerospaziale, sanità, commercio al dettaglio, industria farmaceutica);
Portuguese: utilizadores de diferentes sectores de aplicações (por exemplo, logística, automóvel, aeroespacial, saúde, retalho, produtos farmacêuticos);
Dutch: gebruikers uit verschillende toepassingssectoren (bijvoorbeeld de logistieke, automobiel-, ruimtevaart-, gezondheids-, kleinhandels-, farmaceutische sector);
Danish: brugere fra forskellige anvendelsesområder (f.eks. logistik, motorkøretøjer, luftfart, sundhed, detailhandel og lægemidler)
Swedish: Användare från olika tillämparsektorer (som logistik, fordon, luftfart, sjukvård, detaljhandel, läkemedel).
Finnish: eri sovellusalojen käyttäjät (esim. logistiikka-, ajoneuvo-, ilmailu- ja avaruus-, terveys-, vähittäismyynti- ja lääkeala);
Greek: χρήστες από διάφορους τομείς εφαρμογής (παραδείγματος χάριν επιμελητικής, αυτοκίνησης, αεροδιαστημικής, υγείας, λιανικής πώλησης, φαρμακευτικών προϊόντων)·
Czech: uživatelé z různých odvětví, kde se technologie RFID používá (např. logistika, automobilový průmysl, letecký a kosmický průmysl, zdravotnictví, maloobchod, farmacie);
Slovak: užívatelia z rôznych aplikačných sektorov (napríklad sektor logistiky, automobilizmu, letectva, zdravotníctva, maloobchodu alebo farmaceutický sektor);
Polish: użytkownicy z różnych sektorów zastosowania RFID (na przykład logistyki, mechaniki, przestrzeni powietrznej, zdrowia, handlu detalicznego, produktów farmaceutycznych);
Hungarian: i. a különböző alkalmazó ágazatok (például a logisztika, a gépjárműipar, a repülés, az egészségügy, a kiskereskedelem, a gyógyszeripar) felhasználói;
Slovenian: uporabniki iz različnih področij uporabe (na primer logistični sektor, avtomobilska industrija, letalski in vesoljski sektor, zdravstveni sektor, sektor maloprodaje in farmacevtska industrija);
Estonian: eri rakendusvaldkondade (nt logistika, autotööstus, lennundus, tervishoid, jaekaubandus, ravimitööstus) esindajad;
Latvian: lietotāji no dažādām iespējamo lietojumu jomām (piemēram, loģistika, autotransports, kosmosa telpa, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība, farmācija),
Lithuanian: įvairių technologijos taikymo sričių vartotojai (pavyzdžiui, logistika, automobiliai, aviacija ir kosmosas, sveikata, mažmeninė prekyba, farmacija),
English: standardisation bodies.
French: des organismes de normalisation.
German: Normungsgremien.
Spanish: organismos de normalización.
Italian: organismi di normalizzazione.
Portuguese: organismos de normalização.
Dutch: normalisatie-instanties.
Danish: standardiseringsorganer.
Swedish: Standardiseringsorgan.
Finnish: standardointilaitokset.
Greek: οργανισμοί τυποποίησης.
Czech: normalizační orgány.
Slovak: normalizačné orgány.
Polish: organy normalizacyjne.
Hungarian: a szabványosító testületek.
Slovenian: standardizacijski organi.
Estonian: standardimisasutused.
Latvian: standartizācijas iestādes.
Lithuanian: standartizavimo įstaigos.
English: The following public authorities shall be invited to participate in the group's deliberations as observers:
French: Les pouvoirs publics suivants sont invités à participer aux travaux du groupe en qualité d'observateurs:
German: Folgende Vertreter von Behörden werden eingeladen, an den Arbeiten der Gruppe als Beobachter mitzuwirken:
Spanish: Se invitará a participar en las deliberaciones del Grupo en calidad de observadores a las siguientes autoridades públicas:
Italian: Le seguenti autorità pubbliche sono invitate a partecipare ai lavori del gruppo in qualità di osservatori:
Portuguese: Serão convidadas a participar nas deliberações do Grupo, na qualidade de observadoras, as autoridades públicas seguintes:
Dutch: De volgende overheden worden uitgenodigd om als waarnemer aan de beraadslagingen van de groep deel te nemen:
Danish: Følgende offentlige myndigheder vil blive opfordret til at deltage i gruppens drøftelser som observatører:
Swedish: Följande myndigheter ska uppmanas att delta i gruppens diskussioner som observatörer:
Finnish: Seuraavia viranomaisia kutsutaan osallistumaan ryhmän toimintaan tarkkailijoina:
Greek: Καλούνται να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις της ομάδας ως παρατηρητές οι ακόλουθες δημόσιες αρχές:
Czech: K účasti na jednáních skupiny budou ve funkci pozorovatelů přizvány tyto orgány veřejné správy:
Slovak: Na účasť na rokovaniach skupiny by mali byť pozvané tieto verejné orgány ako pozorovatelia:
Polish: Następujące władze publiczne są zaproszone do udziału w obradach grupy w charakterze obserwatorów:
Hungarian: A csoport működésében való részvételre a közszervek köréből megfigyelőként fel kell kérni:
Slovenian: Sledeče javne organe se povabi, da kot opazovalci sodelujejo pri posvetovanjih skupine:
Estonian: Rühma aruteludes kutsutakse vaatlejatena osalema järgmised ametiasutused:
Latvian: Grupas apspriedēs novērotāja statusā var aicināt piedalīties šādas publiskas iestādes un pārstāvjus:
Lithuanian: Toliau išvardytos valstybinės institucijos kviečiamos dalyvauti grupės svarstymuose stebėtojų teisėmis:
English: Representatives of the Member States assuming Presidency of the EU over the course of the Expert Group term of office;
French: un représentant des États membres assurant la présidence de l’UE pendant l'exercice du groupe d'expert;
German: Vertreter der Mitgliedstaaten, die während der Dauer der Tätigkeit der Sachverständigengruppe den EU-Vorsitz innehaben;
Spanish: representantes de los Estados miembros que asuman la Presidencia de la UE durante la vigencia del mandato del Grupo de Expertos;
Italian: rappresentanti degli Stati membri che assumono la presidenza dell’UE durante il mandato del gruppo di esperti;
Portuguese: Representantes dos Estados-Membros que detenham a presidência da UE durante o período de funcionamento do Grupo de Peritos;
Dutch: Vertegenwoordigers van de lidstaten die tijdens de ambtstermijn van de deskundigengroep het voorzitterschap van de EU bekleden;
Danish: repræsentanter for de medlemsstater, der varetager EU-formandskabet i ekspertgruppens mandatperiode
Swedish: Företrädare för de medlemsstater som innehar ordförandeskapet i EU under expertgruppens mandatperiod.
Finnish: EU:n puheenjohtajavaltiona asiantuntijaryhmän toimikauden aikana toimivien jäsenvaltioiden edustajat;
Greek: Εκπρόσωποι των κρατών μελών που ασκούν την προεδρία της ΕΕ κατά τον χρόνο θητείας της ομάδας εμπειρογνωμόνων·
Czech: zástupci členských států vykonávajících předsednictví EU po dobu funkčního období skupiny odborníků;
Slovak: zástupcovia členských štátov vykonávajúcich predsedníctvo EÚ počas funkčného obdobia expertnej skupiny;
Polish: przedstawiciele państw członkowskich sprawujących prezydencję UE w czasie trwania mandatu grupy ekspertów;
Hungarian: azoknak a tagállamoknak a képviselőit, amelyek a szakértői csoport megbízatási ideje alatt az Európai Unió elnökségét adják;
Slovenian: predstavniki držav članic, ki predsedujejo EU v času mandata strokovne skupine;
Estonian: nende liikmesriikide esindajad, mis on eksperdirühma ametiaja jooksul ELi eesistujariik;
Latvian: dalībvalstis, kuras pārņem ES prezidentūru ekspertu grupas pilnvaru laikā,
Lithuanian: ekspertų grupės kadencijos metu ES pirmininkaujančių valstybių narių atstovai,
English: Representatives of data protection authorities.
French: des représentants des autorités chargées de la protection des données.
German: Vertreter von Datenschutzbehörden.
Spanish: representantes de las autoridades de protección de datos.
Italian: rappresentanti delle autorità per la protezione dei dati.
Portuguese: Representantes das autoridades da protecção de dados.
Dutch: Vertegenwoordigers van gegevensbeschermingsautoriteiten.
Danish: repræsentanter for databeskyttelsesmyndigheder.
Swedish: Företrädare för dataskyddsmyndigheter.
Finnish: tietosuojaviranomaisten edustajat.
Greek: Εκπρόσωποι των αρχών προστασίας δεδομένων.
Czech: zástupci orgánů na ochranu údajů.
Slovak: zástupcovia orgánov na ochranu údajov.
Polish: przedstawiciele organów ochrony danych.
Hungarian: az adatvédelmi hatóságok képviselőit.
Slovenian: predstavniki organov za varstvo podatkov.
Estonian: andmekaitseasutuste esindajad.
Latvian: datu aizsardzības iestādes.
Lithuanian: duomenų apsaugos institucijų atstovai.
English: The following experts shall be invited to participate in the group's deliberations as observers:
French: Les spécialistes suivants peuvent être invités à participer aux travaux du groupe en qualité d'observateurs:
German: Folgende Sachverständige werden eingeladen, an den Arbeiten der Gruppe als Beobachter mitzuwirken:
Spanish: Se invitará a participar en las deliberaciones del Grupo en calidad de observadores a los siguientes expertos:
Italian: I seguenti esperti sono invitati a partecipare ai lavori del gruppo in qualità di osservatori:
Portuguese: Serão convidados a participar nas deliberações do Grupo, na qualidade de observadores, os peritos seguintes:
Dutch: De volgende deskundigen worden uitgenodigd om als waarnemer aan de beraadslagingen van de groep deel te nemen:
Danish: Følgende eksperter vil blive opfordret til at deltage i gruppens drøftelser som observatører:
Swedish: Följande sakkunniga ska uppmanas att delta i gruppens diskussioner som observatörer:
Finnish: Seuraavia asiantuntijoita kutsutaan osallistumaan ryhmän toimintaan tarkkailijoina:
Greek: Καλούνται να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις της ομάδας ως παρατηρητές οι ακόλουθοι εμπειρογνώμονες:
Czech: K účasti na jednáních skupiny budou ve funkci pozorovatelů přizváni tito odborníci:
Slovak: Na účasť na rokovaniach skupiny by mali byť pozvaní ako pozorovatelia títo experti:
Polish: Następujący eksperci są zaproszeni do udziału w obradach grupy w charakterze obserwatorów:
Hungarian: A csoport működésében való részvételre szakértői minőségben, megfigyelőként fel kell kérni:
Slovenian: Sledeče strokovnjake se povabi, da kot opazovalci sodelujejo pri posvetovanjih skupine:
Estonian: Rühma aruteludes kutsutakse vaatlejatena osalema järgmised eksperdid:
Latvian: Grupas apspriedēs novērotāja statusā var aicināt piedalīties speciālistus no šādām jomām:
Lithuanian: Toliau išvardyti ekspertai kviečiami dalyvauti grupės svarstymuose stebėtojų teisėmis:
English: Academic researchers and practitioners;
French: des chercheurs et des spécialistes universitaires;
German: Hochschulforscher und Experten aus der Praxis;
Spanish: profesionales e investigadores académicos;
Italian: ricercatori e operatori universitari;
Portuguese: Especialistas e investigadores universitários;
Dutch: Academische onderzoekers en practici;
Danish: akademiske forskere og praktikere
Swedish: Akademiska forskare och universitetsanställda.
Finnish: akateemiset tutkijat ja käytännön toimijat;
Greek: Πανεπιστημιακοί ερευνητές και ειδικοί·
Czech: výzkumní pracovníci z akademické sféry a z praxe;
Slovak: výskumníci z vysokých škôl a z praxe;
Polish: naukowcy akademiccy i praktycy;
Hungarian: elméleti és gyakorlati szakembereket;
Slovenian: akademski raziskovalci in izvajalci;
Estonian: teadlased: uurijad ja praktikud;
Latvian: akadēmiskā pētniecība un prakse,
Lithuanian: akademinių institucijų mokslininkai ir praktikos ekspertai,
English: Technology experts, in particular with regard to the next generation of networked RFIDs (‘Internet of Things’);
French: des spécialistes en matière de technologie, notamment dans le domaine de la future génération de RFID en réseau (l’«Internet des objets»);
German: Technologie-Sachverständige, insbesondere im Hinblick auf die nächste Generation vernetzter RFID-Etiketten („Internet der Dinge“);
Spanish: tecnólogos, en particular en relación con la siguiente generación de RFID en red (la «Internet de los objetos»);
Italian: esperti in tecnologia, con particolare riguardo alla prossima generazione di RFID in rete («Internet degli oggetti»);
Portuguese: Tecnólogos, em especial no âmbito da nova geração de dispositivos RFID em rede («Internet das Coisas»);
Dutch: Technologiedeskundigen, met name met betrekking tot de volgende generatie van genetwerkte RFID's („internet van dingen”);
Danish: tekniske eksperter, især inden for den næste generation af netværksforbundne RFID (»tingenes internet«)
Swedish: Teknikexperter, särskilt vad gäller nästa generation av nätverkskopplade RFID (”föremålens Internet”).
Finnish: tekniset asiantuntijat, erityisesti verkotettujen RFID-sovellusten seuraavan sukupolven (”tavaroiden internet”) alalla;
Greek: Ειδικοί σε θέματα τεχνολογίας, ιδίως όσον αφορά τη νέα γενιά δικτυωμένης RFID («Internet of Things» (Το Διαδίκτυο των πραγμάτων))·
Czech: odborníci na technologie, především s ohledem na další generaci sítí RFID (tzv. „internet věcí“);
Slovak: odborníci na technológie, najmä v súvislosti so sieťovými RFID ďalšej generácie („internet vecí“);
Polish: eksperci od technologii, w szczególności w odniesieniu do sieciowej identyfikacji radiowej następnej generacji („Internet rzeczy”);
Hungarian: műszaki szakértőket, különösen a hálózatba szervezett RFID-rendszerek következő generációja („a tárgyak internete”) tekintetében;
Slovenian: tehnološki strokovnjaki, predvsem na področju naslednje generacije omrežnih RFID („internet stvari“);
Estonian: tehnoloogiaeksperdid, arvestades eelkõige uue põlvkonna võrgupõhist RFID-tehnoloogiat („Internet of Things” - „asjade Internet”);
Latvian: tehnoloģijas – jo īpaši eksperti par nākošās paaudzes tīklā savienotām RFID (“lietiskais internets”),
Lithuanian: technologijos ekspertai, ypač kitos kartos tinklo RDA technologijų („Daiktų interneto“) specialistai,
English: Legal experts who shall provide advice on existing legislation.
French: des spécialistes juridiques fournissant des conseils sur la législation en vigueur.
German: Rechtssachverständige, die im Zusammenhang mit den bestehenden Rechtsvorschriften beraten.
Spanish: juristas que puedan ofrecer asesoramiento sobre la legislación existente.
Italian: giuristi, che saranno invitati a prestare consulenza in materia legislativa.
Portuguese: Juristas que prestem consultoria sobre legislação existente.
Dutch: Rechtskundigen die advies verlenen over de bestaande wetgeving.
Danish: juridiske eksperter, der rådgiver om eksisterende lovgivning.
Swedish: Rättsexperter som ger råd om gällande lagstiftning.
Finnish: oikeudelliset asiantuntijat, jotka antavat voimassa olevaan lainsäädäntöön liittyviä neuvoja.
Greek: Νομικοί εμπειρογνώμονες που θα παρέχουν συμβουλές για την κείμενη νομοθεσία.
Czech: právní odborníci, kteří poskytnou poradenství ohledně stávající legislativy.
Slovak: právni experti, ktorí poskytujú poradenstvo v platnej legislatíve.
Polish: eksperci prawni, którzy służą radą na temat istniejących przepisów.
Hungarian: jogi szakértőket, akik a hatályos jogról adnak szakvéleményt.
Slovenian: pravni strokovnjaki, ki svetujejo glede obstoječe zakonodaje.
Estonian: juristid, kes annavad nõu kehtivate õigusaktide kohta.
Latvian: jurisprudence – eksperti, kuri varētu sniegt konsultācijas par spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: teisės ekspertai, kurie pataria dėl esamų teisės aktų.
English: Members of the group are appointed for a two-year renewable term of office.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden für die Dauer von zwei Jahren ernannt; Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados para un mandato renovable de dos años.
Portuguese: Os membros do Grupo são nomeados por um período renovável de dois anos.
Dutch: De leden van de groep worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar.
Danish: Gruppens medlemmer udnævnes for en toårsperiode med mulighed for forlængelse.
Swedish: Ledamöterna ska utses för en period av två år som får förlängas.
Finnish: Ryhmän jäsenet nimitetään kaksivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για διετή θητεία με δυνατότητα ανανέωσης.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na dvouleté funkční období, které lze prodloužit.
Slovak: Členovia skupiny sa vymenúvajú na dvojročné funkčné obdobie, ktoré je možné predĺžiť.
Polish: Członkowie grupy są powoływani na dwuletnią kadencję, z możliwością ponownego powołania.
Hungarian: A tagok megbízatása két évre szól, és megújítható.
Slovenian: Člani skupine so imenovani za mandat dveh let z možnostjo podaljšanja.
Estonian: Rühma liikmete ametiaeg on kaks aastat ning seda on võimalik pikendada.
Latvian: Grupas dalībnieki tiek izraudzīti darbam uz diviem gadiem, paredzot iespēju pilnvaru termiņu pagarināt.
Lithuanian: Grupės narių kadencija trunka dvejus metus, jie gali būti paskirti dar kartą.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
German: Die Mitglieder üben ihre Funktion bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit aus.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
Portuguese: Permanecem em funções até serem substituídos ou até à expiração do mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Παραμένουν εν ενεργεία έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia albo wygaśnięcia ich mandatu.
Hungarian: A tagok a helyükre lépő új tag felkéréséig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kui nende ametiaeg lõpeb.
Latvian: Dalībnieki turpina darbu līdz pilnvaru beigām vai brīdim, kad tos aizstāj cits dalībnieks.
Lithuanian: Jie eina savo pareigas, kol vietoje jų nepaskiriami kiti nariai, arba iki savo kadencijos pabaigos.
English: The names of the organisations mentioned in paragraph 2 of this article are published on the Internet site of the DG ‘Information Society and Media’.
French: Les noms des organisations mentionnées au paragraphe 2 de cet article sont publiés sur le site Internet de la DG «Société de l’information et médias».
German: Der Name der in Paragraf 2 genannten Organisationen wird auf der Internetseite der GD Informationsgesellschaft und Medien veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de las organizaciones mencionadas en el apartado 2 del presente artículo se publicarán en el sitio web de la DG «Sociedad de la Información y Medios de Comunicación».
Italian: I nomi delle organizzazioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo sono pubblicati sul sito internet della DG «Società dell’informazione e media».
Portuguese: Os nomes dos organismos mencionados no n.o 2 do presente artigo são publicados no sítio da DG «Sociedade da Informação e Meios de Comunicação», na Internet.
Dutch: De namen van de in lid 2 van dit artikel bedoelde organisaties worden bekendgemaakt op de internetsite van DG Informatiemaatschappij en media.
Danish: Navnene på de i denne artikels stk. 2 nævnte organisationer offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier.
Swedish: Namnen på de organisationer som omnämns i punkt 2 i denna artikel offentliggörs på webbplatsen för GD ”Informationssamhälle och medier”.
Finnish: Tämän artiklan 2 kohdassa mainittujen organisaatioiden nimet julkaistaan tietoyhteiskunnan ja viestimien pääosaston Internet-sivulla.
Greek: Τα ονόματα των οργανώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου δημοσιεύονται στον ιστότοπο της ΓΔ «Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας».
Czech: Názvy organizací uvedených v odstavci 2 tohoto článku se zveřejňují na internetových stránkách GŘ pro informační společnost a média.
Slovak: Názvy organizácií uvedených v odseku 2 tohto článku sú uverejnené na internetovej stránke GR pre informačnú spoločnosť a médiá.
Polish: Nazwy organizacji wskazanych w ust. 2 niniejszego artykułu są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów.
Hungarian: Az e cikk (2) bekezdésében említett szervezetek nevét közzé kell tenni az Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság internetes honlapján.
Slovenian: Imena organizacij iz odstavka 2 tega člena so objavljena na spletišču Generalnega direktorata za informacijsko družbo in medije.
Estonian: Lõikes 2 osutatud organisatsioonide nimed avaldatakse infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi veebilehel.
Latvian: Šā panta 2. punktā minēto iestāžu nosaukumus publicē Informācijas sabiedrības un mediju ĢD tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Organizacijų, nurodytų šio straipsnio 2 dalyje, pavadinimai skelbiami Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinio direktorato tinklavietėje.
English: Data on members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
French: La collecte, la gestion et la publication des données relatives aux membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Daten über die Mitglieder werden in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 erhoben, verarbeitet und veröffentlicht.
Spanish: La recogida, tratamiento y publicación de los datos sobre los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I dati personali dei membri sono raccolti, elaborati e pubblicati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os dados sobre os membros do Grupo são recolhidos, tratados e publicados segundo o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Gegevens over de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Data om medlemmerne indsamles, forvaltes og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Uppgifter om medlemmarna samlas in, behandlas och offentliggörs i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäseniä koskevat tiedot kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Η συλλογή, επεξεργασία και δημοσίευση των ονομάτων των μελών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Údaje o členoch sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Dane dotyczące członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok adatainak összegyűjtésére, feldolgozására és közzétételére a 45/2001/EK rendelet rendelkezései irányadók.
Slovenian: Podatki o članih se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete andmed kogutakse kokku, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībniekiem vāc, apstrādā un publisko atbilstoši Regulai (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Duomenys apie narius renkami, apdorojami ir skelbiami pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Gruppens virke
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Spôsob činnosti
Polish: Tryb działania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Grupas darbība
Lithuanian: Darbas