FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These volumes do not put competitive pressure on EMO-EKOM, in particular as the most important customers do not intend to switch.
French: Ces volumes n’exercent aucune pression concurrentielle sur EMO-EKOM, notamment parce que les clients les plus importants n’ont aucune intention de basculer sur Anvers.
German: Diese Menge setzt EMO-EKOM nicht unter Wettbewerbsdruck, insbesondere weil die wichtigsten Abnehmer nicht beabsichtigen zu wechseln.
Spanish: Estos volúmenes no ejercen una presión competitiva sobre EMO-EKOM, en especial debido a que los clientes más importantes no tienen intención de cambiar.
Portuguese: Estes volumes não colocam qualquer pressão concorrencial na EMO-EKOM, em especial devido ao facto de os clientes mais importantes não tencionarem mudar.
Dutch: Deze volumes zetten EMO-EKOM niet onder druk, met name omdat de belangrijkste afnemers niet van plan zijn over te schakelen.
Danish: Disse mængder betyder ikke noget konkurrencemæssigt pres for EMO-EKOM, navnlig ikke da de største kunder ikke har til hensigt at skifte terminal.
Swedish: Dessa volymer är inte tillräckliga för att utöva ett konkurrenstryck på EMO-EKOM, särskilt som de viktigaste kunderna inte har för avsikt att byta terminal.
Finnish: Ne eivät aiheuta kilpailupainetta EMO-EKOMille erityisesti siksi, että sen tärkeimmät asiakkaat eivät aio vaihtaa terminaalia.
Greek: Οι όγκοι αυτοί δεν ασκούν ανταγωνιστική πίεση στην EMO-EKOM, ιδίως δεδομένου ότι οι σημαντικότεροι πελάτες δεν σκοπεύουν να αλλάξουν τερματικό σταθμό.
Czech: Tyto objemy nevytvářejí konkurenční tlak na EMO-EKOM, zejména proto, že většina jeho největších zákazníků nemá v úmyslu terminál měnit.
Slovak: Tieto objemy nevyvíjajú konkurenčný tlak na EMO-EKOM najmä preto, že najdôležitejší zákazníci nemajú v úmysle zmeniť terminál.
Polish: Wielkości te nie wywierają presji konkurencyjnej na EMO-EKOM, zwłaszcza że najważniejsi odbiorcy nie planują zamiany terminalu.
Hungarian: Ezek a mennyiségek nem jelentenek az EMO-EKOM számára versenynyomást, különösen azért nem, mert a legfontosabb ügyfelek nem tervezik a váltást.
Slovenian: Te količine ne pomenijo konkurenčnega pritiska na podjetje EMO-EKOM, zlasti ker najpomembnejši odjemalci ne nameravajo zamenjati terminala.
Estonian: Kõnealused kogused ei avalda ettevõtjale EMO-EKOM konkurentsisurvet, eelkõige seetõttu, et tähtsamad kliendid ei kavatse asendusvõimalust kasutada.
Latvian: Šie apjomi EMO-EKOM nerada konkurences spiedienu, jo īpaši tāpēc, ka svarīgākie klienti negatavojas mainīt termināli.
Lithuanian: Dėl tokios apimties EMO-EKOM nepatiria konkurencinio spaudimo, visų pirma dėl to, kad svarbiausi klientai neketina keisti terminalo.
English: The volumes for which EMO-EKOM can substitute ABT are also small in relation to ABT’s volume (less than 10 %).
French: Les volumes pour lesquels EMO-EKOM peut se substituer à ABT sont négligeables par rapport au volume total traité par ABT (moins de 10 %).
German: Die Menge, die EMO-EKOM von ABT ersetzen kann, ist im Verhältnis zur Gesamtmenge von ABT (weniger als 10 %) ebenfalls gering.
Spanish: Los volúmenes para los cuales EMO-EKOM puede sustituir a ABT también son pequeños en relación con el volumen de ABT (menos del 10%).
Italian: Anche i volumi per i quali EMO-EKOM può sostituire ABT sono modesti rispetto al volume di ABT (meno del 10 %).
Portuguese: Os volumes relativamente aos quais a EMO-EKOM pode substituir a ABT são também reduzidos em relação ao volume de carga movimentada pela ABT (menos de 10 %).
Dutch: De volumes waarvoor EMO-EKOM de terminal ABT kan vervangen zijn eveneens klein ten opzichte van het volume dat ABT kan behandelen (minder dan 10 %).
Danish: De mængder, hvor EMO-EKOM har mulighed for at erstatte ABT, er også små i forhold til ABT's mængder (under 10 %).
Swedish: De volymer där EMO-EKOM kan utgöra ett substitut för ABT är små även de i förhållande till ABT:s totala volym (mindre än 10 %).
Finnish: Ne volyymit puolestaan, joiden osalta EMO-EKOM voi korvata ABT:n, ovat myös pienet (alle 10 prosenttia) ABT:n käsittelemiin kokonaismääriin verrattuna.
Greek: Οι όγκοι για τους οποίους η EMO-EKOM μπορεί να υποκαταστήσει την ABT είναι επίσης μικροί σε σχέση με τον όγκο που διακινεί η ABT (κάτω από 10 %).
Czech: Objem přepravovaného zboží, u kterého může EMO-EKOM nahradit ABT je ve srovnání s celkovým objemem manipulovaným v ABT rovněž velmi malý (méně než 10 %).
Slovak: Objemy, v prípade ktorých môže EMO-EKOM nahradiť ABT, sú vo vzťahu k objemu ABT (menej ako 10 %) tiež malé.
Polish: Ilości, w których EMO-EKOM może zastąpić ABT, są niewielkie w porównaniu do całkowitej wielkości przeładunku ABT (mniej niż 10 %).
Hungarian: Azok a mennyiségek, amelyek esetében az EMO-EKOM helyettesítheti az ABT-t, elhanyagolhatóak az ABT teljes mennyiségéhez képest (kevesebb mint 10 %).
Slovenian: Količine, za katere lahko podjetje EMO-EKOM zamenja terminal ABT, so tudi majhne v primerjavi z obsegom terminala ABT (manj kot 10 %).
Estonian: Kogused, mille puhul EMO-EKOM terminali saab kasutada ABT terminali asemel on marginaalsed, võttes arvesse ettevõtja ABT kogumahtu (vähem kui 10 %).
Latvian: Apjomi, ar kādiem EMO-EKOM var aizstāt ABT, arī ir mazi salīdzinājumā ar ABT apjomiem (mazāk par 10 %).
Lithuanian: Apimtys, dėl kurių EMO-EKOM gali pakeisti ABT, taip pat yra nedidelės, palyginti su ABT apimtimi (mažiau negu 10 %).
English: These volumes only put very limited competitive pressure on ABT, in particular because ABT’s most important customers do not intend to switch.
French: Ces volumes n’exercent qu’une pression concurrentielle très limitée sur ABT, notamment parce que les clients les plus importants d’ABT n’ont aucune intention de basculer.
German: Dieser Umfang bewirkt nur einen sehr begrenzten Wettbewerbsdruck auf ABT, insbesondere weil die wichtigsten Abnehmer von ABT keinen Wechsel beabsichtigen.
Spanish: Estos volúmenes sólo ejercen una presión competitiva muy limitada sobre ABT, en especial porque los clientes más importantes de ABT no tienen intención de cambiar.
Italian: Questi volumi esercitano unicamente una pressione concorrenziale limitata su ABT, in particolare per il fatto che i clienti più importanti di ABT non intendono cambiare terminale.
Portuguese: Estes volumes colocam apenas uma pressão competitiva muito limitada sobre a ABT, em especial devido ao facto de os seus clientes mais importantes não tencionarem mudar.
Dutch: Deze volumes zijn te klein om de concurrentiedruk op ABT sterk te verhogen, temeer daar de grootste afnemers van ABT niet van plan zijn te veranderen.
Danish: Disse mængder betyder kun et ganske lille konkurrencemæssigt pres for ABT, og dette navnlig fordi ABT's vigtigste kunder ikke har til hensigt at skifte til en anden terminal.
Swedish: Dessa volymer utövar endast ett mycket begränsat konkurrenstryck på ABT, särskilt som ABT:s viktigaste kunder inte har för avsikt att byta terminal.
Finnish: Näiden rahtivolyymien ABT:lle aiheuttamat kilpailupaineet ovat rajalliset erityiseksi siksi, että ABT:n tärkeimmät asiakkaat eivät aio vaihtaa terminaalia.
Greek: Οι όγκοι αυτοί ασκούν πολύ περιορισμένη ανταγωνιστική πίεση στην ABT, ιδίως επειδή οι σημαντικότεροι πελάτες της ABT δεν σκοπεύουν να αλλάξουν τερματικό σταθμό.
Czech: Tyto objemy nevytvářejí konkurenční tlak na ABT, zejména proto, že většina jeho největších zákazníků nemá v úmyslu terminál měnit.
Slovak: Tieto objemy vyvíjajú iba veľmi obmedzený tlak na ABT najmä preto, že najdôležitejší zákazníci ABT nemajú v úmysle zmeniť terminál.
Polish: Wielkości te wywierają jedynie ograniczoną presję konkurencyjną na ABT, zwłaszcza że najważniejsi odbiorcy ABT nie planują zamiany terminalu.
Hungarian: Ezek a mennyiségek nagyon korlátozott versenynyomást gyakorolnak az ABT-re, különösen azért, mert az ABT legfontosabb ügyfelei nem tervezik a váltást.
Slovenian: Te količine pomenijo le majhen konkurenčni pritisk na terminal ABT, zlasti ker najpomembnejši odjemalci terminala ABT tega ne nameravajo zamenjati z drugim.
Estonian: Kõnealused kogused avaldavad ettevõtjale ABT ainult väga piiratud konkurentsisurvet, eelkõige seetõttu, et ettevõtja ABT kõige tähtsamad kliendid ei kavatse asendusvõimalust kasutada.
Latvian: Šie apjomi ABT rada nelielu konkurences spiedienu, jo īpaši tāpēc, ka svarīgākie klienti negatavojas mainīt termināli.
Lithuanian: Dėl tokių apimčių ABT patiria tik labai nedidelį konkurencinį spaudimą, visų pirma dėl to, kad ABT svarbiausi klientai neketina keisti terminalo.
English: All this supports the conclusion that Rotterdam/Amsterdam/Zeeland is a separate geographic market from Antwerp/Ghent/Dunkirk [6].
French: Au vu de ce qui précède, il y a lieu de conclure que la zone Rotterdam/Amsterdam/Zélande constitue un marché géographique distinct de la zone Anvers/Gand/Dunkerque [6].
German: All dies untermauert die Schlussfolgerung, dass die Häfen Rotterdam/Amsterdam/Zeeland einen separaten räumlichen Markt gegenüber Antwerpen/Gent/Dünkirchen [6] darstellen.
Spanish: Todo esto corrobora la conclusión de que Rotterdam/Amsterdam/Zeeland es un mercado geográfico diferente de Amberes/Gante/Dunkerque [6].
Italian: Tutto ciò conferma la conclusione che la zona di Rotterdam/Amsterdam/Zelandia costituisce un mercato geografico distinto da quella di Anversa/Gand/Dunkirk [6].
Portuguese: Todas estas constatações apoiam a conclusão de que Roterdão/Amesterdão/Zelândia constitui um mercado geográfico distinto dos portos de Antuérpia/Gand/Dunquerque [6].
Dutch: Al deze overwegingen bevestigen de conclusie dat Rotterdam/Amsterdam/Zeeland en Antwerpen/Gent/Duinkerken verschillende geografische markten zijn [6].
Danish: Alt dette støtter konklusionen, at Rotterdam/Amsterdam/Zeeland er et særskilt geografisk marked i forhold til Antwerpen/Gent/Dunkirk [6].
Swedish: Allt detta stödjer slutsatsen att zonen Rotterdam-Amsterdam-Zeeland utgör en separat geografisk marknad i förhållande till zonen Antwerpen-Gent-Dunkerque [6].
Finnish: Kaikki edellä mainitut seikat puoltavat päätelmää, että Rotterdam/Amsterdam/Zeeland ja toisaalta Antwerpen/Gent/Dunkerque [6] muodostavat erilliset maantieteelliset markkinat.
Greek: Τα παραπάνω στηρίζουν το συμπέρασμα ότι τα λιμάνια Ρότερνταμ/Άμστερνταμ/Zeeland αποτελούν χωριστή γεωγραφική αγορά σε σχέση με τα λιμάνια Αμβέρσα/Γάνδη/Δουνκέρκη [6].
Czech: Na základě těchto skutečností lze vyvodit závěr, že oblast Rotterdam, Amsterdam, Zeeland a oblast Antverpy, Gent, Dunkirk jsou dva samostatné geografické trhy [6].
Slovak: Všetky tieto skutočnosti podporujú záver, že Rotterdam/Amsterdam/Zeeland predstavuje samostatný geografický trh oddelený od Antverp/Gentu/Dunkirku [6].
Polish: Powyższe dane dowodzą, że strefa Rotterdamu/Amsterdamu/Zelandii stanowi odrębny rynek produktowy od strefy Antwerpii/Gandawy/Dunkierki [6].
Hungarian: Mindez megerősíti azt a következtetést, amely szerint Rotterdam/Amszterdam/Zeeland és Antwerpen/Gent/Dunkirk külön földrajzi piacok [6].
Slovenian: Vse to potrjuje ugotovitev, da je Rotterdam/Amsterdam/Zeeland drug geografski trg kot Antwerpen/Gent/Dunkerque [6].
Estonian: Kõik see toetab järeldust, et Rotterdami/Amsterdami/Zeelandi piirkond on Antwerpeni/Genti/Dunkirki piirkonnast erinev geograafiline turg.
Latvian: Tas pamato secinājumu, ka Roterdama/Amsterdama/Zēlande ir no Antverpenes/Ģentes/Denkerkas atsevišķs ģeogrāfiskais tirgus [6].
Lithuanian: Visa tai patvirtinta išvadą, kad Roterdamas, Amsterdamas bei Zelandas ir Antverpenas, Gentas bei Diunkerkas [6] yra atskiros geografinės rinkos.
English: Conditions of competition are not the same in these two areas.
French: Les conditions de concurrence ne sont pas les mêmes dans les deux zones.
German: Die Wettbewerbsbedingungen sind in diesen zwei Gebieten nicht dieselben.
Spanish: Las condiciones de competencia no son iguales en estas dos zonas.
Italian: Le condizioni di concorrenza non sono identiche nelle due zone.
Portuguese: As condições de concorrência não são as mesmas nestas duas áreas.
Dutch: De concurrentievoorwaarden in deze twee gebieden zijn niet gelijk.
Danish: Konkurrencevilkårene er ikke de samme i de to områder.
Swedish: Dessa två områden uppvisar skillnader i konkurrensvillkoren.
Finnish: Kilpailuedellytykset mainituilla alueilla eivät ole samanlaiset.
Greek: Οι όροι του ανταγωνισμού δεν είναι ίδιοι στις δύο αυτές περιοχές.
Czech: Podmínky hospodářské soutěže jsou v obou oblastech odlišné.
Slovak: Podmienky hospodárskej súťaže nie sú v týchto dvoch oblastiach rovnaké.
Polish: Warunki konkurencji nie są jednakowe na obu tych obszarach.
Hungarian: A versenyfeltételek nem azonosak a két térségben.
Slovenian: Pogoji konkurence na teh dveh območjih niso enaki.
Estonian: Konkurentsitingimused ei ole kõnealuses kahes piirkonnas ühesugused.
Latvian: Konkurences nosacījumi šajās divās teritorijās nav vienādi.
Lithuanian: Šiuose dviejuose regionuose konkurencijos sąlygos yra nevienodos.
English: However, there is some limited fringe competition between these geographic markets.
French: Il existe néanmoins une faible concurrence à la marge entre ces marchés géographiques.
Spanish: Sin embargo, hay cierta competencia periférica limitada entre estos mercados geográficos.
Portuguese: Contudo, existe uma certa concorrência marginal limitada entre estes mercados geográficos.
Dutch: Er is wel sprake van enige restconcurrentie tussen deze geografische markten.
Danish: Der findes dog en vis marginal konkurrence mellem disse geografiske markeder.
Swedish: Det förekommer dock viss begränsad marginell konkurrens mellan dessa geografiska marknader.
Greek: Ωστόσο, υπάρχει κάποιος περιορισμένος παρυφιακός ανταγωνισμός μεταξύ αυτών των γεωγραφικών αγορών.
Czech: Mezi oběma geografickými trhy nicméně existuje v omezené míře určitá okrajová konkurence.
Polish: Jednak istnieje ograniczona konkurencja poboczna pomiędzy tymi rynkami geograficznymi.
Slovenian: Vendar pa je med tema geografskima trgoma določena omejena konkurenca s prevladujočim ponudnikom.
Estonian: Siiski esineb kõnealuste geograafiliste piirkondade vahel teatavat piiratud konkurentsi.
Latvian: Taču šo ģeogrāfisko tirgu starpā pastāv robežkonkurence.
Lithuanian: Tačiau šiose geografinėse rinkose yra tam tikra ribota šalutinė konkurencija.
English: This fringe competition mainly targets volumes of traders.
French: Cette concurrence à la marge ne vise essentiellement que les volumes traités par les négociants.
Spanish: Esta competencia periférica se centra principalmente en los volúmenes de comerciantes.
Portuguese: Esta concorrência marginal tem principalmente por objectivo as cargas das empresas de compra e venda.
Dutch: Deze restconcurrentie betreft in hoofdzaak de door handelaars ingevoerde volumes.
Danish: Den går hovedsagelig på forhandlernes mængder.
Swedish: Denna marginella konkurrens berör huvudsakligen handlarnas volymer.
Greek: Αυτός ο παρυφιακός ανταγωνισμός αφορά κυρίως όγκους που διακινούν έμποροι.
Czech: Ta se týká především objemů přepravovaných pro obchodníky.
Polish: Konkurencja poboczna odnosi się głównie do wielkości obrotu przedsiębiorstw handlowych.
Slovenian: Cilj te konkurence s prevladujočim ponudnikom so v glavnem količine tovora trgovcev.
Estonian: Vähest konkurentsi võib täheldada eelkõige kauplejate koguste puhul.
Latvian: Šī robežkonkurence galvenokārt skar tirdzniecības apjomus.
Lithuanian: Ši šalutinė konkurencija daugiausia susijusi su prekybininkų apimtimis.
English: COMPETITIVE ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION SOUS L’ANGLE DE LA CONCURRENCE
German: WETTBEWERBSRECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA COMPETENCIA
Italian: VALUTAZIONE SOTTO IL PROFILO DELLA CONCORRENZA
Portuguese: APRECIAÇÃO EM TERMOS DE CONCORRÊNCIA
Dutch: BEOORDELING VANUIT HET OOGPUNT VAN DE MEDEDINGING
Danish: VURDERING
Swedish: KONKURRENSBEDÖMNING
Finnish: KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΑΠΟΨΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Czech: POSOUZENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Slovak: HODNOTENIE HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Polish: OCENA KONKURENCJI
Hungarian: A VERSENY ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: PRESOJA KONKURENČNOSTI
Estonian: HINNANG KONKURENTSILE
Latvian: IETEKMES UZ KONKURENCI NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: KONKURENCIJOS VERTINIMAS
English: Terminals services for hinterland traffic for coal and iron ore
French: Services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer
German: Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und Eisenerz
Spanish: Servicios de terminal para el tráfico interior de carbón y mineral de hierro
Italian: Servizi terminalistici destinati al traffico con l’entroterra di carbone e minerale di ferro
Portuguese: Serviços de movimentação em terminais destinados ao tráfego interior de carvão e minério de ferro
Dutch: Terminaldiensten voor achterlandverkeer van steenkool en ijzererts
Danish: Terminaltjenester for baglandstransport af kul og jernmalm
Swedish: Terminaltjänster för upplandstrafik avseende kol och järnmalm
Finnish: Terminaalipalvelut, joita käytetään kivihiilen ja rautamalmin kuljetuksissa sisämaahan
Greek: Υπηρεσίες τερματικού σταθμού για μεταφορά στην ενδοχώρα άνθρακα και σιδηρομεταλλεύματος
Czech: Terminálové služby pro vnitrozemskou dopravu uhlí a železné rudy
Slovak: Terminálové služby pre vnútrozemskú dopravu uhlia a železnej rudy
Polish: Usługi terminalowe w zakresie transportu lądowego węgla i rud żelaza
Hungarian: A szén és vasérc hátországi forgalmára irányuló terminálszolgáltatások
Slovenian: Terminalske storitve za promet v notranjosti države za premog in železovo rudo
Estonian: Terminaliteenused, mis on suunatud söe ja rauamaagi sisetranspordile
Latvian: Termināļu pakalpojumi akmeņogļu un dzelzsrūdas iekšzemes pārvadājumiem
Lithuanian: Anglių ir geležies rūdos gabenimo į atokius regionus terminalų paslaugos
English: Unilateral effects
French: Effets unilatéraux
German: Einseitige Wirkungen
Spanish: Efectos unilaterales
Italian: Effetti unilaterali
Portuguese: Efeitos unilaterais
Dutch: Unilaterale effecten
Danish: Ensidige virkninger
Swedish: Ensidiga effekter
Finnish: Yksipuoliset vaikutukset
Greek: Μονομερή αποτελέσματα
Czech: Jednostranné účinky
Slovak: Jednostranné účinky
Polish: Efekty jednostronne
Hungarian: Egyoldalú hatások
Slovenian: Enostranski učinki
Estonian: Ühepoolsed mõjud
Latvian: Vienpusēja ietekme
Lithuanian: Vienašaliai padariniai
English: Strengthening of ABT’s dominance in Antwerp
French: Renforcement de la position dominante d’ABT à Anvers
German: Stärkung der beherrschenden Stellung von ABT in Antwerpen
Spanish: Consolidación de la posición dominante de ABT en Amberes
Italian: Rafforzamento della posizione dominante di ABT ad Anversa
Portuguese: Reforço da posição dominante da ABT em Antuérpia
Dutch: Versterking van de machtspositie van ABT in Antwerpen
Danish: Styrkelse af ABT’s dominerende stilling i Antwerpen
Swedish: Förstärkning av ABT:s dominerande ställning i Antwerpen
Finnish: ABT:n määräävän aseman vahvistuminen Antwerpenissä
Greek: Ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της ABT στην Αμβέρσα
Czech: Posílení dominantního postavení ABT v Antverpách
Slovak: Posilnenie dominantného postavenia ABT v Antverpách
Polish: Wzmocnienie pozycji dominującej przedsiębiorstwa ABT w Antwerpii
Hungarian: i. Az ABT erőfölényének erősítése Antwerpenben
Slovenian: Krepitev prevladujočega položaja terminala ABT v Antwerpnu
Estonian: Ettevõtja ABT terminali turgu valitseva seisundi tugevdamine Antwerpenis
Latvian: ABT ietekmes nostiprināšana Antverpenē
Lithuanian: ABT dominuojančios padėties Antverpene stiprinimas
English: Its participation in the board also provides it with some general information about EMO-EKOM’s business policy and strategic planning.
French: Sa participation au conseil d’administration lui donne également accès à des informations générales sur la politique commerciale d’EMO-EKOM et sur sa planification stratégique.
German: Da Sea-Invest auch im Vorstand vertreten ist, wird es in gewissem Umfang über Geschäftspolitik und strategische Planung von EMO-EKOM unterrichtet sein.
Spanish: Su participación en el consejo de administración también hace que tenga acceso a alguna información de carácter general sobre la política empresarial y la planificación estratégica de EMO-EKOM.
Italian: La sua partecipazione al consiglio di amministrazione inoltre le garantisce una certa informazione generale sulla politica aziendale e sulla programmazione strategica di EMO-EKOM.
Portuguese: A sua participação na administração proporcionar-lhe-á igualmente algumas informações de carácter geral sobre a política comercial e o planeamento estratégico da EMO-EKOM.
Dutch: Doordat Sea-Invest deelneemt aan het bestuur beschikt zij tevens over algemene informatie over het zakelijk beleid en de strategische planning van EMO-EKOM.
Danish: Med sin deltagelse i bestyrelsen får selskabet også visse generelle oplysninger om EMO-EKOM's virksomhedspolitik og strategiske planlægning.
Swedish: Genom sin plats i styrelsen får ABT dessutom tillgång till vissa allmänna upplysningar om EMO-EKOM:s verksamhetsplanering och strategiska planering.
Finnish: Lisäksi osallistuessaan EMO-EKOMin johtokuntaan Sea-Invest saa yleistietoa yrityksen toimintapolitiikasta ja strategisesta suunnittelusta.
Greek: Η συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της παρέχει επίσης γενικές πληροφορίες σχετικά με την επιχειρηματική πολιτική της EMO-EKOM και τον στρατηγικό της σχεδιασμό.
Czech: Její zastoupení ve správní radě jí též umožňuje přístup k některým všeobecným informacím o obchodní politice a strategickém plánování společnosti EMO-EKOM.
Slovak: Jej zastúpenie v správnej rade jej poskytuje určité všeobecné informácie o obchodnej politike a strategickom plánovaní EMO-EKOM.
Polish: Udział Sea-Invest w zarządzie EMO-EKOM udostępni Sea-Invest ogólne informacje o polityce handlowej i planowaniu strategicznym EMO-EKOM.
Hungarian: Igazgatótanácsi részvétele miatt birtokában van az EMO-EKOM üzleti politikájához és stratégiai tervezéshez kapcsolódó néhány általános információ.
Slovenian: Njegova udeležba v upravi mu omogoča tudi splošne informacije o poslovni politiki in strateškem načrtovanju podjetja EMO-EKOM.
Estonian: Kõnealuse ettevõtja osalemine juhatuses annab talle juurdepääsu teatavale üldist laadi teabele ettevõtja EMO-EKOM äripoliitika ja strateegilise planeerimise kohta.
Latvian: Tā piedalīšanās valdē nodrošina tam vispārēju informāciju par EMO-EKOM uzņēmējdarbības politiku un stratēģiskiem plāniem.
Lithuanian: Jos dalyvavimas valdyboje suteikia tam tikros bendros informacijos apie EMO-EKOM verslo politiką ir strateginį planavimą.