English: See, for example, Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-08365 concerning a rebate granted only to undertakings manufacturing goods.
French: Voir, par exemple, l’arrêt de la Cour de justice du 8 novembre 2001, affaire C-143/1999, Adria-Wien Pipeline GmbH et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH contre Finanzlandesdirektion für Kärnten, Rec. 2001, p. I-8365 concernant un remboursement aux seules entreprises productrices de biens corporels.
German: Vgl. beispielsweise die Rechtssache C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Slg. 2001, I-08365, zur Erstattung nur für Unternehmen, die materielle Güter herstellen.
Spanish: Véase, por ejemplo, el asunto C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GMBH/Finanzlandesdirektion für Kärnten (Rec. 2001, p. I-08365) con relación a un reembolso exclusivamente concedido a las empresas productoras de bienes materiales.
Italian: Cfr. ad esempio, la causa C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH contro Finanzlandesdirektion für Kärnten, Racc. 2001, pag. I-08365 riguardante un rimborso alle sole imprese produttrici di beni materiali.
Portuguese: Ver, por exemplo, o Processo C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH e Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Col. 2001, p. I-08365, relativo a um reembolso apenas às empresas produtoras de bens materiais.
Dutch: Zie bijvoorbeeld zaak C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH en Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH tegen Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-08365: Restitutie uitsluitend aan ondernemingen die stoffelijke goederen produceren.
Danish: Jf. f.eks. Domstolens dom i sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH og Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH mod Finanzlandesdirektion für Kärnten, Sml. I, 2001, s. 8365, der vedrører tilbagebetaling udelukkende til virksomheder, der producerer materielle goder.
Swedish: Se exempelvis dom av den 8 november 2001 i mål C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH och Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH mot Finanzlandesdirektion für Kärnten, REG 2001, s. I-8365 som avser återbetalning endast till producenter av materiell egendom.
Finnish: Ainoastaan aineellisia hyödykkeitä tuottaville yrityksille myönnettävä korvaus, ks. esimerkiksi asia C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v. Finanzlandesdirektion für Kärnten, Kok. 2001, s. I-08365.
Greek: Βλέπε για παράδειγμα, την υπόθεση C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH εναντίον Finanzlandesdirektion für Kärnten, Συλλογή 2001, σ. I-08365 που αφορά την επιστροφή χρημάτων μόνο στις επιχειρήσεις που παράγουν υλικά αγαθά.
Czech: Příkladem může být věc Adria-Wien Pipeline GmbH a Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v. Finanzlandesdirektion für Kärnten, C-143/99, Sb. rozh. 2001, s. I-08365, která se týkala vrácení daně pouze pro podniky zabývající se výrobou zboží.
Slovak: Pozri napríklad vec C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Zb. 2001, s. I-08365, týkajúcu sa preplácania iba pre výrobné podniky s hmotným majetkom.
Polish: Patrz na przykład: sprawa C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH i Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH przeciwko Finanzlandesdirektion für Kärnten, Rec. 2001, str. I-08365, dotycząca obniżek tylko dla przedsiębiorstw produkujących dobra materialne.
Hungarian: Lásd például a kizárólag az anyagi javakat előállító vállalkozásoknak történő visszatérítésről szóló, C-143/99. sz. Adria-Wien Pipeline GmbH és Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH kontra Finanzlandesdirektion für Kärnten ügy, EHBT. 2001., I-08365. o.
Slovenian: Glej na primer zadevo C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH in Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH proti Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] Recueil, I-08365, o povračilu, dodeljenemu samo podjetjem, ki proizvajajo blago.
Estonian: Vt näiteks kohtuasi C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten startsqbracket(2001)endbracket EKL I-08365 seoses maksuvähendustega ainult kaupu tootvatele ettevõtetele.
Latvian: Skatīt, piemēram, Lietu C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-08365 par atlaidi, ko piešķir tikai uzņēmumiem, kuri ražo preces.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, bylą C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH prieš Finanzlandesdirektion für Kärnten, [2001] Rink., p. I-08365, susijusį su kompensacijomis tik prekes gaminančioms įmonėms.