FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is particularly because several Member States are intervening to finance new infrastructure and, especially, digital terrestrial networks and services.
German: Dies insbesondere deshalb, weil mehrere Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Finanzierung der neuen Infrastruktur, dabei vor allem im Infrastrukturbereich und für Dienstleistungen für digitale terrestrische Sendungen getroffen haben.
Italian: Ciò soprattutto perché diversi Stati membri finanziano nuove infrastrutture, in particolare le reti e i servizi per le trasmissioni digitali terrestri.
Dutch: Den välkomnas i synnerhet därför att flera medlemsstater vidtar åtgärder för att finansiera ny infrastruktur och då särskilt nätverk och tjänster för digitala marksändningar.
Swedish: Den välkomnas i synnerhet därför att flera medlemsstater vidtar åtgärder för att finansiera ny infrastruktur och då särskilt nätverk och tjänster för digitala marksändningar.
Finnish: Syynä tähän on erityisesti se, että monet jäsenvaltiot rahoittavat uutta infrastruktuuria, erityisesti digitaalista maanpäällistä lähetysverkkoa ja siihen liittyviä palveluja.
Greek: Εκφράζεται θετικά όσον αφορά την απόφαση της Επιτροπής να εξετάσει τις ψηφιακές επίγειες υπηρεσίες στη Σουηδία, δεδομένου, ιδίως, ότι διάφορα κράτη μέλη παρεμβαίνουν προκειμένου να χρηματοδοτήσουν τη δημιουργία νέων υποδομών και, ιδιαίτερα, ψηφιακά επίγεια δίκτυα και υπηρεσίες.
Czech: Zvláště proto, že několik členských států zasahuje za účelem financování nové infrastruktury, zejména pak digitálních terestriálních sítí a služeb.
Slovak: Najmä preto, že viacero členských štátov prijíma opatrenia na financovanie novej infraštruktúry, a zvlášť digitálnych pozemných sietí a služieb.
Polish: Jest to szczególnie istotne ze względu na to, że wiele państw członkowskich podejmuje działania na rzecz finansowania nowej infrastruktury, w szczególności cyfrowej sieci naziemnej i usług z nią związanych.
Hungarian: Különösen azért, mert több tagállam is tesz intézkedéseket az új infrastruktúrák, kifejezetten a digitális földfelszíni sugárzás hálózatának és szolgáltatásainak finanszírozására.
Slovenian: Predvsem zato, ker več držav članic z intervencijami financira nove infrastrukture, zlasti digitalna prizemna omrežja in storitve.
Estonian: ECCA tervitab otsust eriti seetõttu, et mitmed liikmesriigid on võtnud meetmeid, et rahastada uut infrastruktuuri ja eriti maapealset digitaalvõrku ja -teenuseid.
Latvian: Īpaši tas ir tādēļ, ka vairākas dalībvalstis iejaucas, lai finansētu jaunu infrastruktūru, īpaši ciparu virszemes tīklus, un pakalpojumus.
Lithuanian: Taip visų pirma yra dėl to, kad kelios valstybės narės imasi priemonių naujai infrastruktūrai, būtent skaitmeninio antžeminio transliavimo tinklams ir paslaugoms, finansuoti.
English: According to ECCA, these policies already influence customers' behaviour vis-à-vis cable services.
French: Selon l'ECCA, cette politique influence déjà le comportement des clients par rapport aux services proposés sur le réseau câblé.
German: Laut ECCA beeinflussen diese Praktiken schon das Kundenverhalten in Bezug auf Kabeldienstleistungen.
Spanish: Según ECCA, estas políticas influyen ya en el comportamiento de los clientes con respecto a los servicios de cable.
Italian: Secondo ECCA, queste politiche influenzano già il comportamento dei clienti nei confronti dei servizi via cavo.
Portuguese: De acordo com a ECCA, estas políticas já influenciam o comportamento dos clientes em relação aos serviços por cabo.
Dutch: Volgens ECCA heeft dit beleid al invloed op het gedrag van de klanten met betrekking tot kabeldiensten.
Danish: I henhold til ECCE påvirker denne politik allerede kundernes adfærd over for kabeltjenester.
Swedish: Enligt ECCA påverkar denna policy redan kundernas beteende i förhållande till kabeltjänster.
Finnish: ECCAn mukaan tämä toimintapolitiikka vaikuttaa jo nyt asiakkaiden käyttäytymiseen kaapelipalvelujen alalla.
Greek: Σύμφωνα με την ECCA, οι εν λόγω πολιτικές έχουν ήδη επηρεάσει τη συμπεριφορά των καταναλωτών σε σχέση με τις καλωδιακές υπηρεσίες.
Czech: Podle asociace ECCA tato politika již ovlivňuje chování zákazníků vůči kabelovým službám.
Slovak: Podľa názoru ECCA tieto opatrenia už teraz ovplyvňujú správanie sa spotrebiteľov voči káblovým službám.
Polish: Według ECCA ma to już teraz wpływ na zachowania klientów w odniesieniu do usług telewizji kablowej.
Hungarian: Az ECCA szerint ez a politika máris befolyásolja az ügyfelek viselkedését a kábelszolgáltatásokkal szemben.
Slovenian: Po trditvah ECCA te politike že vplivajo na vedenje potrošnikov v zvezi s kabelskim storitvami.
Estonian: ECCA sõnul mõjutab selline poliitika juba klientide käitumist kaabelteenuste puhul.
Latvian: Saskaņā ar ECCA teikto šāda politika jau ietekmē klientu uzvedību attiecībā uz kabeļtelevīzijas pakalpojumiem.
Lithuanian: ECCA mano, kad tokia strategija veikia klientų požiūrį į kabelines paslaugas.
English: ESOA
French: L'ESOA
Swedish: ESOA
Finnish: ESOA
Czech: ESOA
Slovenian: ESOA
English: According to ESOA, the Swedish authorities grant unlawful State aid to Teracom.
French: Selon l'ESOA, les autorités suédoises accordent des aides d'État illégales à Teracom.
German: Laut ESOA gewähren die schwedischen Behörden Teracom unzulässige staatliche Beihilfen.
Italian: Secondo ESOA, le autorità svedesi concedono a Teracom un aiuto di Stato illegale.
Dutch: Volgens ESOA kent de Zweedse overheid onrechtmatige staatssteun toe aan Teracom.
Danish: Ifølge ESOA yder de svenske myndigheder ulovlig statsstøtte til Teracom.
Swedish: Enligt ESOA beviljar de svenska myndigheterna olagligt statligt stöd till Teracom.
Finnish: ESOAn mukaan Ruotsin viranomaiset myöntävät Teracomille valtiontukea sääntöjen vastaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την ESOA, οι σουηδικές αρχές χορηγούν παράνομη κρατική ενίσχυση στην Teracom.
Czech: Podle asociace ESOA poskytují švédské úřady společnosti Teracom nezákonnou státní podporu.
Slovak: Podľa názoru spoločnosti ESOA švédske úrady poskytujú spoločnosti Teracom nezákonnú štátnu pomoc.
Polish: Zdaniem zrzeszenia ESOA władze szwedzkie udzieliły spółce Teracom pomocy państwa, która jest niezgodna z prawem.
Hungarian: Az ESOA szerint a svéd hatóságok jogellenes állami támogatást nyújtanak a Teracomnak.
Slovenian: Po trditvah združenja ESOA so švedski organi družbi Teracom dodelili nezakonito državno pomoč.
Estonian: ESOA kohaselt eraldavad Rootsi ametiasutused Teracomile ebaseaduslikku riigiabi.
Latvian: Saskaņā ar ESOA teikto Zviedrijas iestādes piešķir nelikumīgu valsts atbalstu Teracom.
Lithuanian: ESOA teigia, kad Švedijos valdžios institucijos suteikė „Teracom“ neteisėtą valstybės pagalbą.
English: According to ESOA, the operation of satellites for digital television transmission requires significant investment.
French: L'ESOA affirme que l'exploitation de satellites pour la télédiffusion numérique exige de gros investissements.
German: ESOA zufolge erfordert der Betrieb von Satelliten für digitale Fernsehübertragungen hohe Investitionen.
Spanish: ESOA afirma que la explotación de satélites para la transmisión de televisión digital requiere grandes inversiones.
Italian: Secondo ESOA, la gestione dei satelliti per le trasmissioni televisive digitali richiede investimenti significativi.
Portuguese: De acordo com a ESOA, a exploração de satélites para a transmissão da televisão digital requer um investimento significativo.
Dutch: Volgens ESOA vraagt de exploitatie van satellieten voor digitale televisie grote investeringen.
Danish: Ifølge ESOA kræver driften af satellitter til digital tv-transmission store investeringer.
Swedish: Enligt ESOA kräver driften av satelliter för digitala tv-sändningar stora investeringar.
Finnish: ESOAn mukaan satelliittien kautta tapahtuva digitaalinen lähetys edellyttää suuria investointeja.
Greek: Σύμφωνα με την ESOA, η λειτουργία δορυφόρων για τη μετάδοση ψηφιακής τηλεόρασης απαιτεί σημαντική επένδυση.
Czech: Podle asociace ESOA vyžaduje provoz družic pro digitální televizní přenos značné investice.
Slovak: Podľa názoru spoločnosti ESOA si prevádzka satelitov na digitálne televízne vysielanie vyžaduje veľké investície.
Polish: Według ESOA, obsługa satelity dla celów cyfrowej transmisji sygnałów telewizyjnych wymaga dużych inwestycji.
Hungarian: Az ESOA szerint a digitális televíziós műsorszóráshoz szükséges műholdak üzemeltetése jelentős beruházást igényel.
Slovenian: ESOA trdi, da upravljanje satelitov za digitalni televizijski prenos zahteva precejšne naložbe.
Estonian: ESOA sõnul vajab satelliitide kasutamine digitaalseteks televisiooniülekanneteks suuri investeeringuid.
Latvian: Saskaņā ar ESOA teikto satelītu darbināšana ciparu televīzijas pārraidīšanai saistīta ar ievērojamām investīcijām.
Lithuanian: ESOA teigia, kad palydovų eksploatavimas teikiant skaitmeninės televizijos transliacijos paslaugas reikalauja didelių investicijų.
English: Nevertheless, in an undistorted market, satellites are strong competitors to terrestrial (including cable) digital solutions.
French: S'il n'y a pas de distorsion du marché, le satellite est cependant un concurrent sérieux des solutions numériques terrestres (et du câble).
German: Auf einem unverzerrten Markt seien Satelliten jedoch starke Konkurrenten für digitale terrestrische Verfahren (auch Kabel).
Spanish: Sin embargo, en un mercado no distorsionado los satélites son importantes competidores con respecto a las soluciones digitales terrestres (incluido el cable).
Italian: Tuttavia, in un mercato non distorto i satelliti sono validi concorrenti del digitale terrestre (compreso il cavo).
Portuguese: Não obstante, num mercado não distorcido, os satélites são forte concorrentes das soluções digitais terrestres (incluindo por cabo).
Dutch: Op een markt die niet is verstoord, zijn satellieten echter grote concurrenten van terrestrische digitale oplossingen (met inbegrip van kabel).
Danish: På et marked med fri konkurrence er satellitterne ikke desto mindre alvorlige konkurrenter til jordbaserede digitale løsninger (herunder kabel).
Swedish: På en marknad som inte är snedvriden är satelliterna dock starka konkurrenter till markbundna digitala lösningar (även kabel).
Finnish: Vääristymättömillä markkinoilla satelliitit kilpailevat kuitenkin tehokkaasti maanpäällisten digitaalisten ratkaisujen (myös kaapelin) kanssa.
Greek: Ωστόσο, σε μία ανόθευτη αγορά, οι δορυφόροι ασκούν έντονο ανταγωνισμό στις επίγειες (συμπεριλαμβανομένων των καλωδιακών) ψηφιακών λύσεων.
Czech: V nenarušeném tržním prostředí je ovšem přenos přes družici silným konkurentem pro terestriální digitální řešení (včetně kabelového).
Slovak: Ale na nenarušenom trhu predstavujú satelity silnú konkurenciu pozemných digitálnych riešení vrátane káblových.
Polish: Na rynku, na którym nie występują zakłócenia, przesył satelitarny stanowi silną konkurencję dla cyfrowej transmisji naziemnej (w tym także kablowej).
Hungarian: Egy torzulások nélküli piacon a műholdak mégis komoly versenytársai a földfelszíni digitális technológiai megoldásoknak (beleértve a kábelt is).
Slovenian: Vendar pa so na neizkrivljenem trgu sateliti močna konkurenca prizemnim (tudi kabelskim) digitalnim rešitvam.
Estonian: Moonutamata turul on satelliidid siiski tugevad konkurendid maapealsetele digitaalsetele lahendustele (sealhulgas kaabellevi).
Latvian: Tomēr, ja tirgus netiek kropļots, satelīti nopietni konkurē ar ciparu virszemes (tostarp kabeļtelevīzijas) risinājumu.
Lithuanian: Neiškreiptoje rinkoje palydovai smarkiai konkuruoja su antžeminiais skaitmeniniais sprendimais (taip pat ir kabeliniais).
English: It therefore urges the Commission to demand further information and explanations from the Government.
French: Aussi invite-t-elle la Commission à demander au gouvernement suédois des renseignements et des explications complémentaires.
German: NSAB bittet daher die Kommission, weitere Auskünfte und Erklärungen von der Regierung einzuholen.
Spanish: Por lo tanto, pide a la Comisión que exija información y explicaciones al Gobierno sueco.
Italian: NSAB invita dunque la Commissione a chiedere al governo ulteriori informazioni e chiarimenti.
Portuguese: Exortou, por conseguinte, a Comissão a solicitar informações e explicações suplementares ao Governo.
Dutch: NSAB verzoekt de Commissie daarom nadere inlichtingen en verklaringen te vragen aan de regering.
Danish: NSAB opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at bede den svenske regering om yderligere oplysninger og forklaringer.
Swedish: NSAB uppmanar därför kommissionen att begära ytterligare upplysningar och förklaringar av regeringen.
Finnish: Tämän vuoksi NSAB kehottaa komissiota pyytämään hallitukselta lisätietoja ja selvennyksiä.
Greek: Για το λόγο αυτό, η NSAB καλεί την Επιτροπή να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες και εξηγήσεις από την κυβέρνηση.
Czech: Společnost NSAB proto vyzývá Komisi, aby od vlády požadovala další informace a vysvětlení.
Slovak: Preto vyzýva Komisiu, aby vládu požiadala o ďalšie informácie a vysvetlenia.
Polish: W związku z powyższym NSAB wnosi, aby Komisja zażądała dalszych informacji i wyjaśnień od rządu szwedzkiego.
Hungarian: Az NSAB ezért arra kéri a Bizottságot, hogy kérjen további információkat és magyarázatokat a kormánytól.
Slovenian: Zato poziva Komisijo, naj od vlade zahteva dodatne informacije in pojasnila.
Estonian: Seetõttu kutsub NSAB komisjoni üles taotlema valitsuselt täiendavat teavet ja täiendavaid selgitusi.
Latvian: Uzņēmums tādēļ mudina Komisiju pieprasīt turpmāku informāciju un paskaidrojumus no valdības.
Lithuanian: Todėl NSAB ragina Komisiją prašyti Vyriausybės pateikti papildomos informacijos ir paaiškinimų.
English: Finally, NSAB questions the neutrality of the report by Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (‘PWC’) concerning the capital injection to the Teracom Group.
French: Enfin, NSAB doute que le rapport de Öhrlings PriceWaterhouse Coopers (ci-après «PWC») sur l'apport de capital accordé au groupe Teracom soit impartial.
German: Schließlich bezweifelt NSAB die Neutralität des Berichtes von Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (PWC) über die Kapitalzufuhr an den Teracom-Konzern.
Spanish: Finalmente, NSAB cuestiona la neutralidad del informe de Öhrlings PriceWaterhouseCoopers («PWC») relativo a la aportación de capital al grupo Teracom.
Italian: Infine, NSAB mette in discussione l’imparzialità della relazione della Öhrlings PriceWaterhouseCoopers («PWC») sul conferimento di capitale al gruppo Teracom.
Portuguese: Por último, a NSAB questiona a neutralidade do relatório elaborado pela Öhrlings PriceWaterhouseCoopers («PWC») relativamente à injecção de capital no Grupo Teracom.
Dutch: Ten slotte betwijfelt NSAB of het rapport van Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (PWC) over de kapitaalverhoging van het Teracom-concern onpartijdig is.
Danish: Endelig tvivler NSAB på, at rapporten fra Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (»PWC«) om kapitalindskuddet til Teracom-koncernen er upartisk.
Swedish: Slutligen tvivlar NSAB på att rapporten från Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (PWC) om kapitaltillskottet till Teracom-koncernen är opartisk.
Finnish: Lopuksi NSAB epäilee, ettei Öhrlings PriceWaterhouseCoopers’in (PWC) raportti Teracom-konsernille myönnetystä lisäpääomasta olisi puolueeton.
Greek: Τέλος, η NSAB εκφράζει τις αμφιβολίες της όσον αφορά την αντικειμενικότητα της έκθεσης που συνέταξε η Öhrlings PriceWaterhouseCoopers («PWC») για την εισφορά κεφαλαίου στον όμιλο Teracom.
Czech: Společnost NSAB konečně zpochybnila nestrannost zprávy společnosti Öhrlings PriceWaterhouseCooper („PWC“) o kapitálové injekci pro skupinu Teracom.
Slovak: Nakoniec, spoločnosť NSAB spochybňuje nestrannosť správy, ktorú vypracovala spoločnosť Öhrlings PriceWaterhouseCooper (PWC), v súvislosti s kapitálovou injekciou určenou koncernu Teracom.
Polish: Na zakończenie, NSAB wyraża wątpliwość, czy sprawozdanie przedłożone przez Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (PWC) na temat wkładu kapitałowego na rzecz koncernu Teracom jest bezstronne.
Hungarian: Végül az NSAB kételkedik abban, hogy az Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (a továbbiakban: PWC) jelentése a Teracom konszernnek nyújtott tőkeinjekcióról pártatlan.
Slovenian: Nazadnje NSAB dvomi o nevtralnosti poročila družbe Öhrlings PriceWaterhouseCoopers („PWC“), kar zadeva dokapitalizacijo skupine Teracom.
Estonian: NSAB kahtleb ka, kas Öhrlings PriceWaterhouseCoopersi (edaspidi “PWC”) aruanne kapitalisüsti kohta Teracomi kontserni on erapoolik.
Latvian: Visbeidzot NSAB uzdod jautājumu par to, vai Öhrlings PriceWaterhouseCoopers (“PWC”) ziņojums par kapitāla ieguldījumu Teracom grupā ir neitrāls.
Lithuanian: Galiausiai NSAB abejoja, kad „Öhrlings PriceWaterhouseCoopers“ (PWC) „Teracom“ suteiktos kapitalo injekcijos ataskaita yra nešališka.
English: Telenor Broadcast
Swedish: Telenor Broadcast
Finnish: Telenor Broadcast
Czech: Telenor Broadcast
Slovenian: Telenor Broadcast
Lithuanian: „Telenor Broadcast“
English: Telenor Broadcast does not take a position on whether the alleged measures in the present case constitute State aid.
French: Telenor Broadcast ne se prononce pas sur la nature d'aides d'État des mesures en cause.
German: Telenor Broadcast enthält sich der Meinung, in wieweit es sich bei den fraglichen Maßnahmen in dieser Sache um staatliche Beihilfen handelt.
Spanish: Telenor Broadcast no toma posición con respecto a si en el presente caso las supuestas medidas constituyen ayuda estatal.
Italian: Telenor Broadcast non prende posizione sulla questione se le misure in oggetto costituiscano aiuti di Stato.
Portuguese: A Telenor Broadcast não assumiu uma posição quanto ao facto de as alegadas medidas no caso em consideração constituírem um auxílio estatal.
Dutch: Telenor Broadcast neemt geen standpunt in over in hoeverre de vermeende maatregelen in deze zaak staatssteun vormen.
Danish: Telenor Broadcast tager ikke stilling til, om foranstaltningerne i den foreliggende sag udgør statsstøtte.
Swedish: Telenor Broadcast har ingen åsikt om huruvida de påstådda åtgärderna i detta ärende utgör statligt stöd.
Finnish: Telenor Broadcast ei ota kantaa siihen, ovatko tässä asiassa tarkoitetut toimenpiteet valtiontukea.
Greek: Η Telenor Broadcast δεν λαμβάνει θέση σχετικά με το εάν τα επίμαχα μέτρα στην προκειμένη περίπτωση συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Společnost Telenor Broadcast nezaujala stanovisko, zda údajná opatření v daném případě představují státní podporu.
Slovak: Spoločnosť Telenor Broadcast nevyjadrila žiaden názor v súvislosti s tým, či údajné opatrenia v tejto veci predstavujú štátnu pomoc.
Polish: Telenor Broadcast nie zajmuje żadnego stanowiska w kwestii tego, czy środki, wobec których wysuwane są zarzuty w przedmiotowej sprawie, stanowią pomoc państwa.
Hungarian: A Telenor Broadcast nem foglal állást azzal kapcsolatban, hogy a feltételezett intézkedések ebben az ügyben állami támogatást valósítanak-e meg.
Slovenian: Družba Telenor Broadcast se ni opredelila glede tega, ali je domnevni ukrep v zadevnem primeru državna pomoč.
Estonian: Telenor Broadcast ei võta seisukohta küsimuses, kas väidetavad meetmed kujutavad endast riigiabi.
Latvian: Telenor Broadcast neieņem nekādu nostāju attiecībā pret to, vai iespējamie pasākumi šajā lietā nozīmē valsts atbalstu.
Lithuanian: „Telenor Broadcast“ neturi nuomonės, ar tariamos priemonės šiuo atveju buvo valstybės pagalba.
English: According to Telenor Broadcast, this is of critical importance at this stage of the development towards a single market for all platforms.
French: Telenor Broadcast estime qu'un tel comportement a une importance déterminante au stade de développement actuel, vers un marché unique pour toutes les plates-formes.
German: Laut Telenor Broadcast sei dies in diesem Entwicklungsstadium auf dem Weg zu einem einzigen Markt für alle Plattformen von entscheidender Bedeutung.
Spanish: Según Telenor Broadcast, esto es de vital importancia en esta fase de evolución hacia un mercado único para todas las plataformas.
Italian: Secondo Telenor Broadcast, questo è un punto di importanza capitale nella fase attuale di sviluppo verso un mercato unico per tutte le piattaforme.
Portuguese: De acordo com a Telenor Broadcast, tal assume uma importância crítica nesta fase de desenvolvimento em direcção a um mercado único para todas as plataformas.
Dutch: Volgens Telenor Broadcast is dit van essentieel belang in dit stadium van de ontwikkeling in de richting van een gemeenschappelijke markt voor alle platformen.
Danish: Ifølge Telenor Broadcast er dette af afgørende betydning på dette trin i udviklingen mod et enhedsmarked for alle platforme.
Swedish: Enligt Telenor Broadcast har detta en avgörande betydelse i det här utvecklingsstadiet på väg mot en enda marknad för alla plattformar.
Finnish: Telenor Broadcastin mukaan tällä seikalla on tässä vaiheessa ratkaisevan tärkeä merkitys, kun pyritään luomaan kaikki järjestelmät kattavat yhteiset markkinat.
Greek: Σύμφωνα με την Telenor Broadcast αυτό είναι αποφασιστικής σημασίας στο παρόν στάδιο της ανάπτυξης προς μία ενιαία αγορά για όλες τις πλατφόρμες.
Czech: Podle společnosti Telenor Broadcast má tato skutečnost v této fázi vývoje směrem k jednotnému trhu všech platforem mimořádný význam.
Slovak: Podľa názoru spoločnosti Telenor Broadcast má táto skutočnosť rozhodujúci význam v súčasnej fáze vývoja smerom k jednotnému trhu pre všetky platformy.
Polish: Według Telenot Broadcast, ma to istotne znaczenie na obecnym etapie rozwoju jednolitego rynku dla wszystkich platform.
Hungarian: A Telenor Broadcast szerint ennek döntő jelentősége van jelen fejlődési szakaszban, a valamennyi platform közös piaca felé vezető úton.
Slovenian: Po trditvah družbe Telenor Broadcast je to nadvse pomembno na tej stopnji razvoja enotnega trga za vse platforme.
Estonian: Telenor Broadcasti sõnul on sellel määrav tähtsus praeguses arengustaadiumis kõikidele platvormidele ühtse turu suunas.
Latvian: Saskaņā ar Telenor Broadcast teikto šajā attīstības posmā ir ļoti svarīgi veidot vienotu tirgu visām platformām.
Lithuanian: „Telenor Broadcast“ teigia, kad šiame bendros visų platformų rinkos kūrimo etape tai ypač svarbu.
English: TeliaSonera
Swedish: TeliaSonera
Finnish: TeliaSonera
Czech: TeliaSonera
Slovenian: TeliaSonera
Lithuanian: „TeliaSonera“