English: concerning a request from the Republic of Italy to apply a reduced rate of VAT to the supply of electricity for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and drainage of waters
French: concernant la demande de la République italienne d’appliquer un taux réduit de TVA aux fournitures d’électricité destinées à l’exploitation des installations utilisées pour l’irrigation, le pompage et l’écoulement des eaux
German: über einen Antrag der Republik Italien, auf die Lieferung von Elektrizität für den Betrieb von Anlagen zur Bewässerung, zur Druckentwässerung und zur Drainage von Wasser einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anwenden zu dürfen
Spanish: relativa a una solicitud de la República Italiana de aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad para la explotación de instalaciones de regadío, bombeo y evacuación de aguas
Italian: relativa ad una richiesta della Repubblica italiana di applicare un’aliquota IVA ridotta alla fornitura di energia elettrica destinata al funzionamento degli impianti irrigui, di sollevamento e di scolo delle acque
Portuguese: relativa a um pedido da República Italiana para aplicar uma taxa reduzida de IVA ao fornecimento de electricidade para a operação de instalações utilizadas para a irrigação, elevação e drenagem de águas
Dutch: betreffende een verzoek van de Italiaanse Republiek om een verlaagd btw-tarief te mogen toepassen op de levering van elektriciteit voor de exploitatie van installaties voor waterirrigatie, -oppomping en -afvoer
Danish: vedrørende en anmodning fra Den Italienske Republik om bemyndigelse til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand
Swedish: om en begäran från Republiken Italien att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på leveranser av el för drift av bevattningsanläggningar och anläggningar för uppumpning och bortledning av vatten
Finnish: Italian tasavallan pyynnöstä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa kastelulaitteissa sekä vedennosto- ja vedenpoistolaitteissa käytettävän sähkön luovutuksiin
Greek: σχετικά με αίτημα της Ιταλικής Δημοκρατίας να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος για τη λειτουργία εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για ύδρευση, συλλογή και αποστράγγιση υδάτων
Czech: o žádosti Italské republiky uplatnit sníženou sazbu DPH na dodávku elektřiny pro provoz zařízení používaných k zavlažování a k nasávání a odčerpávání vody
Slovak: týkajúce sa žiadosti Talianskej republiky o povolenie uplatňovať zníženú sadzbu DPH na elektrickú energiu dodávanú pre prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody
Polish: w sprawie wniosku Republiki Włoskiej dotyczącego stosowania obniżonej stawki podatku od wartości dodanej w odniesieniu do dostaw energii elektrycznej na potrzeby eksploatacji urządzeń wykorzystywanych do nawadniania oraz do przepompowywania i odprowadzania wody
Hungarian: az Olasz Köztársaságnak az öntözésre, szivattyúzásra és vízelvezetésre szolgáló létesítmények villamosenergia-szolgáltatása tekintetében csökkentett héakulcs alkalmazása iránti kérelméről
Slovenian: o zahtevi Italijanske republike za uporabo nižje stopnje DDV za dobavo električne energije za delovanje namakalnih, črpalnih in drenažnih naprav
Estonian: Itaalia Vabariigi taotluse kohta kohaldada vähendatud käibemaksumäära elektritarnete suhtes, mida kasutatakse niisutamise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatistes
Latvian: saistībā ar Itālijas Republikas lūgumu piemērot samazinātas PVN likmes elektroenerģijas piegādei, ko nodrošina, lai darbinātu iekārtas, kuras izmanto apūdeņošanai, ūdens padevei un mitruma regulēšanai
Lithuanian: dėl Italijos Respublikos prašymo taikyti lengvatinį PVM tarifą tiekiant elektros energiją drėkinimo, vandens pumpavimo ir nusausinimo įrenginiams eksploatuoti