English: See the judgments of the Court of Justice in Case C-295/97 Piaggio SpA v International Factors Italia SpA and Others [1999] ECR I-3735, paragraph 39, and the case law cited therein, and in Diputación Foral de Álava v Commission, cited above in footnote 17, paragraph 31.
French: Arrêt du 17 juin 1999, Piaggio (C-295/97, Rec. p. I-3735, point 39) et la jurisprudence y citée et arrêt du 6 mars 2002, Diputación Foral de Álava/Commission, précité à la note no 17, point 31.
German: Urteil vom 17. Juni 1999, Piaggio (Rs. C-295/97, Slg. 1999, I-3735, Rdnr. 39) und die dort genannte Rechtsprechung sowie das in Fn. 17 genannte Urteil vom 6. März 2002, Diputación Foral de Álava/Kommission, Rdnr. 31.
Spanish: Sentencia de 17 de junio 1999 en el asunto C-295/97, Piaggio (Rec. 1999, p. I - 3735, apartado 39) y la jurisprudencia citada, y sentencia de 6 de marzo de 2002, Diputación Foral de Álava/Comisión, ya citada en la nota 17, apartado 31.
Italian: Sentenza del 17 giugno 1999, Piaggio (C-295/97, Racc. pag. I-3735, punto 39) e la giurisprudenza citata e sentenza del 6 marzo 2002, Diputación Foral de Álava/Commissione, citata nella nota 17, punto 31.
Portuguese: Acórdão de 17 de Junho de 1999, Piaggio (C-295/97, Col. p. I-3735, ponto 39) e a jurisprudência nele citada e acórdão de 6 de Março de 2002, Diputación Foral de Álava/Comissão, referido na nota 17, ponto 31.
Dutch: Arrest van 17 juni 1999 in zaak C-295/97 (Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA/International Factors Italia SpA (Ifitalia), Dornier Luftfahrt GmbH en Ministero della Difesa), Jurisprudentie 1999, blz. I-3735, rechtsoverweging 39, en de daar aangehaalde rechtspraak, en het arrest-Diputación Foral de Álava, reeds aangehaald in voetnoot 17, rechtsoverweging 31.
Danish: Dom af 17. juni 1999, Piaggio (C-295/97, Sml. I, s. 3735, præmis 39) og den der nævnte retspraksis, samt dom af 6. marts 2002, Diputación Foral de Álava mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 31.
Swedish: Domstolens dom av den 17 juni 1999, Piaggio (C-295/97, REG. 1999, s. I-3735, punkt 39) och den rättspraxis som nämns där och domstolens dom av den 6 mars 2002, Diputación Foral de Álava mot kommissionen, fotnot 17, punkt 31.
Finnish: Asia C-295/97, Piaggio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17.6.1999 (Kok. 1999, s. I-3735, 39 kohta), ja mainittu oikeuskäytäntö, ja alaviitteessä 17 mainittu tuomio asiassa Diputación Foral de Álava v. komissio, 6.3.2002, 31 kohta.
Greek: Απόφαση της 17ης Ιουνίου 1999, Piaggio (C-295/97, Συλλογή σ. I-3735, σημείο 39) και η αναφερόμενη νομολογία και απόφαση της 6ης Μαρτίου 2002, Diputación Foral de Álava κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 17, σημείο 31.
Czech: Rozsudek ze dne 17. června 1999, Piaggio (C-295/97, Sb. rozh. s. I-3735 bod 39) a v něm uvedená soudní rozhodnutí a rozsudek ze dne 6. března 2002, Diputación Foral de Álava v. Komise, viz pozn. 17 bod 31 výše.
Slovak: Rozsudok zo 17. júna 1999, Piaggio (C-295/97, Zb. s. I-3735, bod 39) a v ňom citovaná judikatúra a rozsudok zo 6. marca 2002, Diputación Foral de Álava/Komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 17, bod 31.
Polish: Wyrok z dnia 7 czerwca 1999, Piaggio (C-295/97, Zb.Orz. str. I-3735, pkt 39) i cytowane orzecznictwo oraz wyrok z dnia 6 marca 2002, Diputación Foral de Álava/Komisja, cytowany w przypisie 17 pkt 31.
Hungarian: Az 1999. június 17-i ítélet, Piaggio (C-295/97, EBHT I-3735. o., 39. pont) és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat, és a fentebb, a 17. lábjegyzetben hivatkozott 2002. március 6-i ítélet, Diputación Foral de Álava/Bizottság, 31. pont.
Slovenian: Sodba z dne 17. junija 1999, Piaggio (C-295/97, Recueil, str. I-3735, točka 39) in navedena sodna praksa ter sodba z dne 6. marca 2002, Diputación Foral de Álava proti Komisiji, navedena v opombi št. 17, točka 31.
Estonian: mai 1999. aasta otsus kohtuasjas Piaggio (C-295/97, EKL lk I-3735, punkt 39) ja seal osutatud kohtulahendid ning 6. märtsi 2002. aasta otsus kohtuasjas Diputación Foral de Álava v. komisjon, viidatud eespool joonealuses märkuses 17, punkt 31.
Latvian: 1999. gada 17. jūnija lēmums, Piaggio (C-295/97, Rec. I-3735. lpp., 39. punkts) un pieminētā prakse un 2002. gada 6. marta lēmums, Diputación Foral de Álava/Komisija, iepriekš minēts piezīmē Nr. 17, 31. punkts.
Lithuanian: 1999 m. birželio 17 d. sprendimas byloje Piaggio (C-295/97, Rink. p. I-3735, 39 punktas) ir jame minimi teismo sprendimai bei 17 išnašoje minėto 2002 m. kovo 6 d. sprendimo byloje Diputación Foral de Álava prieš Komisiją 31 punktas.