FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Blagaj (Bosnie-et-Herzégovine), le 5 août 1953
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 5.8.1953, Blagaj, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 5 de agosto de 1953, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 5.8.1953, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 15.8.1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/ τόπος γέννησης: 5.8.1953, Blagaj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 5.8.1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 5.8.1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 5.8.1953, Blagaj, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 5.8.1953., Blagaj, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1953 8 5, Blagaj, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 3681597
French: Passeport no: 3681597
German: Reisepass-Nr.: 3681597
Spanish: Pasaporte no: 3681597
Italian: Passaporto n.: 3681597
Portuguese: Passaporte n.o: 3681597
Dutch: Paspoort nr.: 3681597
Danish: Pas nr.: 3681597
Swedish: Pass nr: 3681597
Finnish: Passin numero: 3681597
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 3681597
Czech: Číslo cestovního pasu: 3681597
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3681597
Polish: Numer paszportu: 3681597
Hungarian: Útlevélszám: 3681597
Slovenian: Št. potnega lista: 3681597
Estonian: Passi nr: 3681597
Latvian: Pases Nr.: 3681597
Lithuanian: Paso Nr.: 3681597
English: ID Card No: 04GDB9950
French: Carte d'identité no: 04GDB9950
German: Ausweis-Nr.: 04GDB9950
Spanish: Documento de identidad no: 04GDB9950
Italian: Carta d'identità n.: 04GDB9950
Portuguese: BI n.o: 04GDB9950
Dutch: Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
Danish: ID-kort-nr.: 04GDB9950
Swedish: ID-kort nr: 04GDB9950
Finnish: Henkilökortin numero: 04GDB9950
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GDB9950
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GDB9950
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 04GDB9950
Polish: Numer dowodu osobistego: 04GDB9950
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04GDB9950
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 04GDB9950
Estonian: Isikutunnistuse nr: 04GDB9950
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GDB9950
English: Personal ID No: 0508953150038
French: No personnel: 0508953150038
German: Persönliche Registriernr.: 0508953150038
Spanish: Número de identificación: 0508953150038
Italian: Numero d'identificazione personale: 0508953150038
Portuguese: de identificação pessoal: 0508953150038
Dutch: Persoonsnummer: 0508953150038
Danish: Personligt ID-nr.: 0508953150038
Swedish: Personligt ID-nr: 0508953150038
Finnish: Henkilötunnus: 0508953150038
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0508953150038
Czech: Osobní identifikační č.: 0508953150038
Slovak: Rodné číslo: 0508953150038
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0508953150038
Hungarian: Személyazonosító szám: 0508953150038
Slovenian: Osebna identifikacijska št.: 0508953150038
Estonian: Isikukood: 0508953150038
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0508953150038
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0508953150038
English: Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija ir Hercegovina
English: VRACAR (VRAČAR), Milenko
Czech: VRAČAR (VRACAR), Milenko
Slovenian: VRAČAR, Milenko
Latvian: VRACAR (VRAČAR) Milenko
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 mai 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de mayo de 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης /τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 15.5.1956, Niševići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 5 15, Nisavici, Prijedor, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: Valid passport 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
Spanish: Pasaporte no: Pasaporte válido no 3865548, expedido el 29 de agosto de 2002 en Banja Luka.
Italian: Passaporto n.: passaporto valido n. 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka.
Portuguese: Passaporte n.o: 3865548, passaporte válido emitido em 29.8.2002, Banja Luka (prazo de validade: 29.8.2007); 0280280, passaporte não válido emitido em 4.12.1999, Banja Luka (caducado em 4.12.2004), e 0062130, passaporte não válido emitido em 16.9.1998, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Paspoort nr.: geldig paspoort 3865548 afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka.
Danish: Pas nr.: Gyldigt pas 3865548 udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka.
Swedish: Pass nr: Giltigt pass 3865548, utfärdat den 29 augusti 2002 i Banja Luka.
Finnish: Passin numero: voimassa oleva passi 3865548, myönnetty 29.8.2002 Banja Lukassa, viimeinen voimassaolopäivä 29.8.2007; mitätöidyt passit 0280280, myönnetty 4.12.1999 Banja Lukassa (viimeinen voimassaolopäivä 4.12.2004), ja 0062130, myönnetty 16.9.1998 Banja Lukassa, Bosnia ja Hertsegovinassa
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Έγκυρο διαβατήριο 3865548, εκδόθηκε στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα.
Czech: Číslo cestovního pasu: Platný cestovní pas 3865548 vydaný dne 29.8.2002 v Banja Luce.
Slovak: Číslo cestovného pasu: platný pas č. 3865548, vydaný 29.8.2002 v Banje Luke.
Polish: Numer paszportu: ważny paszport 3865548, wydany 29.8.2002 w Banja Luce.
Hungarian: Útlevélszám: érvényes útlevél: 3865548, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29.
Estonian: Passi nr: kehtiv pass nr 3865548, välja antud 29.8.2002 Banja Lukas.
Latvian: Pases Nr.: Derīga pase 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka.
Lithuanian: Paso Nr.: galiojantis pasas 3865548, išduotas 2002 8 29 Bania Luka.
English: Date of expiry: 29.8.2007.
Spanish: Fecha de expiración: 29 de agosto de 2007.
Italian: Scadenza: 29.8.2007.
Dutch: Vervaldatum: 29.8.2007.
Danish: Udløbsdato: 29.8.2007.
Swedish: Upphör att gälla den 29 augusti 2007.
Greek: Λήγει στις 29.8.2007.
Czech: Datum pozbytí platnosti: 29.8.2007.
Slovak: Platný do: 29.8.2007.
Polish: Data ważności: 29.8.2007.
Estonian: Kehtivusaja lõpp: 29.8.2007.
Latvian: Derīga līdz: 29.8.2007.
Lithuanian: Galioja iki: 29.8.2007.
English: Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
French: Passeports non valides no 0280280, délivré le 4 décembre 1999 à Banja Luka (date d'expiration: 4 décembre 2004), et no 0062130, délivré le 16 septembre 1998 à Banja Luka (Bosnie-et-Herzégovine)
German: Ungültige Reisepässe 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004), und 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Pasaportes no válidos no 0280280, expedido el 4 de diciembre de 1999 en Banja Luka (fecha de caducidad: 4 de diciembre de 2004), y no 0062130, expedido el 16 de septiembre de 1998 en Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Passaporti non validi: n. 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka (scadenza: 4.12.2004), e n. 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Ugyldige pas 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Ogiltiga pass: 0280280, utfärdat den 4 december 1999 i Banja Luka (upphörde att gälla den 4 december 2004), och 0062130, utfärdat den 16 september 1998 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina.
Greek: Άκυρα διαβατήρια 0280280, εκδόθηκε στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 4.12.2004) και 0062130, εκδόθηκε στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Neplatný cestovní pas 0280280 vydaný dne 4.12.1999 v Banja Luce (datum pozbytí platnosti: 4.12.2004) a 0062130 vydaný dne 16.9.1998 v Banja Luce, Bosna a Hercegovina
Slovak: Neplatné pasy č. 0280280, vydaný 4.12.1999 v Banje Luke (platný do 4.12.2004) a 0062130, vydaný 16.9.1998 v Banje Luke, Bosna a Hercegovina
Polish: Nieważny paszport 0280280, wydany 4.12.1999 w Banja Luce (data ważności 4.12.2004) oraz nieważny paszport 0062130, wydany 16.9.1998 w Banja Luce, Bośnia i Hercegowina
Estonian: Kehtetud passid nr 0280280, välja antud 4.12.1999 Banja Lukas (kehtiv kuni 4.12.2004) ja nr 0062130, välja antud 16.9.1998 Banja Lukas, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Nederīgas pases: 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: Negaliojantys pasai 0280280, išduotas 1999 12 4 Bania Luka (galiojo iki 2004 12 4) ir 0062130, išduotas 1998 9 16 Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: ID Card No: 03GCE6934
French: Carte d'identité no: 03GCE6934
German: Ausweis-Nr.: 03GCE6934
Spanish: Documento de identidad no: 03GCE6934
Italian: Carta d'identità n.: 03GCE6934
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
Danish: ID-kort-nr.: 03GCE6934
Swedish: ID-kort nr: 03GCE6934
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCE6934
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCE6934
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03GCE6934
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCE6934
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE6934
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03GCE6934
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE6934
English: Personal ID No: 1505956160012
French: No personnel: 1505956160012
German: Persönliche Registriernr.: 1505956160012
Spanish: Número de identificación: 1505956160012
Italian: Numero d'identificazione personale: 1505956160012
Portuguese: de identificação pessoal: 1505956160012
Dutch: Persoonsnummer: 1505956160012
Danish: Personligt ID-nr.: 1505956160012
Swedish: Personligt ID-nr: 1505956160012
Finnish: Henkilötunnus: 1505956160012
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
Czech: Osobní identifikační č.: 1505956160012
Slovak: Rodné číslo: 1505956160012
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1505956160012
Hungarian: Személyazonosító szám: 1505956160012
Slovenian: Osebna identifikacijska št.: 1505956160012
Estonian: Isikukood: 1505956160012
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1505956160012
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1505956160012
English: Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 14, Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: 14 Save Ljuboje, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
Czech: ZOGOVIĆ (ZOGOVIC), Milan
Slovenian: ZOGOVIĆ, Milan
Latvian: ZOGOVIC (ZOGOVIĆ) Milan
English: Son of Jovan
French: Fils de Jovan
German: Sohn des Jovan
Spanish: Hijo de: Jovan
Italian: Figlio di: Jovan
Portuguese: Filho de Jovan
Dutch: Zoon van Jovan
Danish: Søn af Jovan
Swedish: Son till Jovan
Finnish: Isän nimi: Jovan
Greek: Υιός του Jovan
Czech: Rodiče: Jovan ZOGOVIĆ
Slovak: Syn Jovana
Polish: Syn Jovana
Hungarian: Jovan fia
Slovenian: Sin Jovana
Estonian: Jovani poeg
Latvian: Jovan dēls
Lithuanian: Jovan sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
French: Lieu et date de naissance: Dobrusa, le 7 octobre 1939
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 7.10.1939, Dobrusa
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 7 de octubre de 1939, Dobrusa
Italian: Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
Portuguese: Data e local de nascimento: 7.10.1939, Dobrusa
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
Danish: Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 7.10.1939, Dobrusa
Greek: Ημερομηνία γέννησης/ τόπος γέννησης: 7.10.1939, Dobrusa
Czech: Datum/místo narození: 7.10.1939, Dobruša
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7.10.1939, Dobruša
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 7.10.1939, Dobrusza
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7.10.1939, Dobrusa
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1939 10 7, Dobrusa
English: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (maiden name STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
French: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna [nom de jeune fille STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]
German: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (Mädchenname STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Spanish: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (nombre de soltera, STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Italian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), DIVNA [cognome da nubile: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]
Portuguese: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (apelido de solteira: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Dutch: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (meisjesnaam STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Danish: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (pigenavn: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Swedish: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (flicknamn: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Finnish: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (omaa sukua STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Greek: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (το γένος STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Czech: ŽUPLJANIN (ZUPLJANIN), Divna (rodné příjmení: STOISAVLJEVIĆ (STOISAVLJEVIC))
Slovak: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna [rodné priezvisko STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]
Polish: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (nazwisko panieńskie STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Hungarian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (leánykori név: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Slovenian: ŽUPLJANIN, Divna (dekliški priimek STOISAVLJEVIĆ)
Estonian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (neiupõlvenimi: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Latvian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Divna (pirmslaulību uzvārds STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Lithuanian: ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (mergautinė pavardė STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
English: Daughter of: Dobrisav and Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
French: Fille de Dobrisav et Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
German: Tochter von: Dobrisav und Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Spanish: Hija de: Dobrisav y Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Italian: Figlia di: Dobrisav e Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Portuguese: Filha de Dobrisav e de Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Dutch: Dochter van: Dobrisav en Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Danish: Datter af: Dobrisav og Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Swedish: Dotter till Dobrisav och Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Finnish: Vanhemmat: Dobrisav ja Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Greek: Κόρη του Dobrisav και της Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Czech: Rodiče: Dobrisav a Zorka STOISAVLJEVIĆOVI
Slovak: Dcéra: Dobrisava a Zorky STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Polish: Córka Dobrisava i Zorki STOISAVLJEVIĆ (Dobrisav i Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
Hungarian: Dobrisav és Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ) lánya
Slovenian: Hči Dobrisava in Zorke STOISAVLJEVIĆ
Estonian: Dobrisav ja Zorka STOISAVLJEVICI (STOISAVLJEVIĆI) tütar
Latvian: Dobrisav un Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ) meita
Lithuanian: Dobrisav ir Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ) duktė
English: Date of Birth/Place of Birth: 15 November 1956/Maslovare, Kotor Varos Municipality, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Maslovare, Municipalité de Kotor Varos, Bosnie-et-Herzégovine, le 15 novembre 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15. November 1956, Maslovare, Gemeinde Kotor Varos, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de noviembre de 1956, Maslovare, municipio de Kotor Varos, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 15 novembre 1956, Maslovare, comune di Kotor Varos, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.11.1956, Maslovare, município de Kotor Varos, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15 november 1956, Maslovare, gemeente Kotor Varos, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: 15. november 1956, Maslovare, i Kotor Varos Kommune, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 november 1956 i Maslovare, kommunen Kotor Varos, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.11.1956, Maslovare, Kotor Varosin kunta, Bosnia and Herzegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης /τόπος γέννησης: 15 Νοεμβρίου 1956 / Maslovare, Kotor Varos Municipality, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 15.11.1956, Maslovare, obec Kotor-Varoš, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15. novembra 1956/Maslovare, obec Kotor Varos, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15 listopada 1956, Maslovare, gmina Kotor Varosz, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. november 15., Maslovare, Kotor járás, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 15.11.1956, Maslovare, občina Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.10.1956, Maslovare, Kotor Varosi haldusüksus, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.11.1956., Maslovare, Kotor Varos pašvaldība, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 m. lapkričio 15 d., Maslovare, Kotor Varos savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 0256552 issued on 26 April 1999
French: Passeport no: passeport de Bosnie-et-Herzégovine no 0256552, délivré le 26 avril 1999.
German: Reisepass-Nr.: Pass Bosniens und Herzegowinas 0256552, ausgestellt am 26. April 1999
Spanish: Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 0256552, expedido el 26 de abril de 1999
Italian: Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 0256552, rilasciato il 26 aprile 1999
Portuguese: Passaporte n.o: 0256552 da Bósnia e Herzegovina, emitido em 26.4.1999
Dutch: Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina 0256552, afgegeven op 26 april 1999
Danish: Pas nr.: Pas 0256552 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 26. april 1999.
Swedish: Pass nr: 0256552, utfärdat den 26 april 1999 i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Passin numero: Bosnia ja Herzegovinan passi 0256552, myönnetty 26.4.1999
Greek: Αριθ. διαβατηρίου.: διαβατήριο αριθ. 0256552 Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, εκδόθηκε στις 26 Απριλίου 1999
Czech: Cestovní pas č.: 0256552 Bosna a Hercegovina, datum vydání: 26.4.1999
Slovak: Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 0256552 vydaný 26. apríla 1999
Polish: Numer paszportu: paszport Bośni i Hercegowiny 0256552 wydany dnia 26 kwietnia 1999 r.
Hungarian: Útlevélszám: bosznia-hercegovinai útlevél: 0256552, kiállítás ideje: 1999. április 26.
Slovenian: Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine, 0256552, izdan 26.4.1999
Estonian: Passi nr: Bosnia ja Hertsegoviina pass nr 0256552, välja antud 26.4.1999
Latvian: Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 0256552, izdota 1999. gada 26. aprīlī.
Lithuanian: Paso Nr.: Bosnijos ir Hercegovinos pasas 0256552, išduotas 1999 m. balandžio 26 d.