English: Member States may appoint alternate members for the members of the group in equal numbers and on the same conditions as the members to replace members who are absent.
French: Les États membres peuvent nommer des membres suppléants en nombre égal à celui des membres et selon les mêmes conditions, pour remplacer les membres absents.
German: Die Mitgliedstaaten können zu den für Gruppenmitglieder geltenden Bedingungen ebenso viele Stellvertreter ernennen, die die Mitglieder bei Abwesenheit vertreten.
Spanish: Los Estados miembros podrán designar miembros suplentes en un número y en unas condiciones iguales a los de los miembros para que los sustituyan en caso de ausencia.
Italian: Per sostituire i membri assenti, gli Stati membri possono nominare membri supplenti in numero pari a quello dei membri effettivi e secondo le stesse condizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros podem nomear membros suplentes em igual número e nas mesmas condições que os membros efectivos para os substituírem em caso de ausência.
Dutch: De lidstaten mogen voor het aantal gewone leden op identieke voorwaarden eenzelfde aantal plaatsvervangers benoemen. Zij vallen in voor de gewone leden wanneer die verhinderd zijn.
Danish: Medlemsstaterne kan efter de samme principper udpege en suppleant for hver af deres repræsentanter i gruppen, som træder i stedet for den pågældende repræsentant i tilfælde af dennes fravær.
Swedish: Medlemsstaterna får utnämna lika många suppleanter som medlemmar i gruppen och på samma villkor som de ordinarie medlemmarna för att ersätta de medlemmar som är frånvarande.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat poissaolojen varalta nimittää ryhmän jokaista varsinaista jäsentä kohti samoin edellytyksin yhden varajäsenen.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να διορίζουν αναπληρωματικά μέλη, ισάριθμα με τα μέλη της ομάδας και με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τα μέλη, με σκοπό την αντικατάσταση των απόντων μελών.
Czech: Pro případ nepřítomnosti členů ve skupině mohou členské státy jmenovat náhradníky, a to ve stejném počtu a za stejných podmínek jako u řádných členů.
Slovak: Členské štáty môžu za rovnakých podmienok, aké platia v prípade členov skupiny, vymenovať rovnaký počet náhradníkov, ktorí budú zastupovať neprítomných členov skupiny.
Polish: Państwa członkowskie mogą wyznaczać zastępców, których zadaniem jest zastępowanie nieobecnych członków grupy, w liczbie odpowiadającej liczbie członków grupy i na takich samych warunkach, na jakich ci ostatni są wyznaczani.
Hungarian: A tagállamok a tagok kinevezésével megegyező feltételek mellett, azonos számú póttagot is kinevezhetnek a hiányzó csoporttagok helyettesítésére.
Slovenian: Države članice lahko imenujejo namestnike članov skupine, v enakem številu in pod enakimi pogoji kot člane; namestniki zamenjujejo odsotne člane.
Estonian: Liikmesriigid võivad määrata rühma liikmetega samadel tingimustel ja liikmete arvuga võrdse arvu asendusliikmeid, et nad asendaksid puuduvaid liikmeid.
Latvian: Ar tādiem pašiem nosacījumiem kā dalībniekus dalībvalstis var iecelt tādu pašu skaitu dalībnieku aizstājēju, kas aizstāj dalībniekus to prombūtnes laikā.
Lithuanian: Kad pakeistų nedalyvaujančius narius, valstybės narės gali tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir grupės narius skirti tiek pat pakaitinių narių.