English: List of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession to be rendered applicable to the Member States concerned in their relations with the Member States applying the Schengen acquis in full as well as Iceland and Norway
French: Liste des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003 devant être rendues applicables aux États membres concernés dans leurs relations avec les États membres qui appliquent la totalité de l'acquis de Schengen ainsi qu'avec l'Islande et la Norvège
German: Verzeichnis der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003, die für die betreffenden Mitgliedstaaten in ihren Beziehungen zu den Mitgliedstaaten, die den Schengen-Besitzstand vollständig anwenden, sowie zu Island und Norwegen in Kraft zu setzen sind
Spanish: Lista de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al SIS en la acepción del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003 que pasarán a ser aplicables a los Estados miembros interesados en sus relaciones con los Estados miembros que aplican el acervo de Schengen en su totalidad, así como Islandia y Noruega
Italian: Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003 che devono essere rese applicabili agli Stati membri interessati nelle loro relazioni con gli Stati membri che applicano integralmente l'acquis di Schengen nonché con l'Islanda e la Norvegia
Portuguese: Lista das disposições do acervo de Schengen, na acepção do n.o 2 do artigo 3.o do Tratado de Adesão de 2003, que passarão a ser aplicáveis aos Estados-Membros em causa nas suas relações com os Estados-Membros que aplicam integralmente o acervo de Schengen, assim como com a Islândia e a Noruega
Dutch: Lijst van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003 die op de betrokken lidstaten toepasselijk moeten worden gemaakt ten aanzien van hun betrekkingen met de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen en ten aanzien van IJsland en Noorwegen
Danish: Liste over de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, der bliver gældende for de berørte medlemsstater i deres forbindelser med de medlemsstater, der anvender Schengen-reglerne i fuldt omfang, samt Island og Norge
Swedish: Förteckning över de bestämmelser i Schengenregelverket enligt artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt som ska göras tillämpliga på de berörda medlemsstaterna i deras förbindelser med de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut samt Island och Norge
Finnish: Luettelo vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista Schengenin säännöstön määräyksistä, joita on sovellettava kyseisissä jäsenvaltioissa niiden suhteissa Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltaviin jäsenvaltioihin sekä Islantiin ja Norjaan
Greek: Κατάλογος των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003 που θα καταστούν εφαρμοστέες στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη στις σχέσεις τους με τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν καθώς και με την Ισλανδία και τη Νορβηγία
Czech: Seznam ustanovení schengenského acquis ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003, jež mají být použita v příslušných členských státech ve vztahu k členským státům uplatňujícím plně schengenské acquis, jakož i k Islandu a Norsku
Slovak: Zoznam ustanovení schengenského acquis v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003, ktoré sa majú vzťahovať na dotknuté členské štáty v ich vzťahoch s členskými štátmi, ktoré úplne uplatňujú schengenské acquis, ako aj s Islandom a Nórskom
Polish: Wykaz przepisów dorobku Schengen w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r., które mają mieć zastosowanie do zainteresowanych państw członkowskich w ich stosunkach z państwami członkowskimi stosującymi w pełni dorobek Schengen, a także z Islandią i Norwegią
Hungarian: A schengeni vívmányoknak a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikke (2) bekezdése szerinti azon rendelkezései, amelyek az érintett tagállamokra a schengeni vívmányokat teljes körűen alkalmazó tagállamokkal, valamint Izlanddal és Norvégiával való kapcsolatuk során alkalmazandóvá válnak
Slovenian: Seznam določb schengenskega pravnega reda v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003, ki se začnejo v zadevnih državah članicah uporabljati za njihove odnose z državami članicami, ki schengenski pravni red uporabljajo v celoti, ter z Islandijo in Norveško
Estonian: aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses nende Schengeni acquis’ sätete loetelu, mis on kohaldatavad asjaomastes liikmesriikides nende suhetes liikmesriikidega, kes kohaldavad Schengeni acquis’d täielikult, ning Islandi ja Norraga
Latvian: To Šengenas acquis noteikumu saraksts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta nozīmē, kas piemērojami attiecīgajās dalībvalstīs attiecībās ar dalībvalstīm, kuras pilnībā piemēro Šengenas acquis, un attiecībās ar Īslandi un Norvēģiju
Lithuanian: Šengeno acquis nuostatų, kurios, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, turi būti patvirtinamos taikytinomis atitinkamoms valstybėms narėms jų santykiuose su visapusiškai Šengeno acquis taikančiomis valstybėmis narėmis ir Islandija bei Norvegija, sąrašas