English: Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC is to be incorporated into the Agreement,
French: La recommandation 2006/406/CE de la Commission du 7 juin 2006 portant établissement de lignes directrices relatives à l'utilisation d'allégations faisant référence à l'absence d'essais sur des animaux conformément à la directive 76/768/CEE du Conseil doit être intégrée dans l'accord,
German: Die Empfehlung 2006/406/EG der Kommission vom 7. Juni 2006 zur Festlegung von Leitlinien für die Verwendung von Angaben, denen zufolge keine Tierversuche gemäß der Richtlinie 76/768/EWG des Rates durchgeführt wurden, ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2006/406/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2006, por la que se establecen las directrices sobre la utilización de indicaciones de ausencia de experimentos en animales con arreglo a la Directiva 76/768/CEE del Consejo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/406/CE della Commissione, del 7 giugno 2006, che stabilisce linee guida sull’uso di dichiarazioni relative all’assenza di sperimentazioni animali, ai sensi della direttiva 76/768/CEE del Consiglio,
Portuguese: A Recomendação 2006/406/CE da Comissão, de 7 de Junho de 2006, que fixa orientações para a utilização de alegações referentes à ausência de testes em animais em conformidade com a Directiva 76/768/CEE do Conselho deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Aanbeveling 2006/406/EG van de Commissie van 7 juni 2006 tot vaststelling van richtsnoeren voor het gebruik van vermeldingen dat er geen dierproeven zijn uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 76/768/EEG van de Raad moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF, bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens rekommendation 2006/406/EG av den 7 juni 2006 om fastställande av riktlinjer för användningen av en försäkran om att inga djurförsök har utförts enligt rådets direktiv 76/768/EEG bör införlivas med avtalet.
Finnish: Ohjeista sovellettaviksi neuvoston direktiivin 76/768/ETY mukaisissa väitteissä, joiden mukaan valmistetta ei ole testattu eläinkokeilla, 7 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission suositus 2006/406/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η σύσταση 2006/406/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρήση δηλώσεων που αναφέρονται στην απουσία δοκιμών σε ζώα, σύμφωνα με την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Doporučení Komise 2006/406/ES ze dne 7. června 2006, kterým se stanoví pokyny pro použití údajů o neprovádění zkoušek na zvířatech podle směrnice Rady 76/768/EHS, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Komisie 2006/406/ES zo 7. júna 2006, ktorým sa stanovujú usmernenia, pokiaľ ide o používanie údajov o nevykonávaní testov na zvieratách v súlade so smernicou Rady 76/768/EHS, je potrebné zahrnúť do dohody,
Polish: Zalecenie Komisji 2006/406/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. ustanawiające wytyczne w zakresie stosowania oznaczeń wskazujących na brak testów na zwierzętach zgodnie z dyrektywą Rady 76/768/EWG zostanie włączone do Porozumienia,
Hungarian: A 76/768/EGK tanácsi irányelvnek megfelelő, az állatkísérletek hiányára vonatkozó tájékoztatók használatáról szóló iránymutatások létrehozásáról szóló, 2006. június 7-i 2006/406/EK bizottsági ajánlást bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2006/406/ES z dne 7. junija 2006 o smernicah za uporabo izjav o odsotnosti preskusov na živalih v skladu z Direktivo Sveta 76/768/EGS je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Komisjoni 7. juuni 2006. aasta soovitus 2006/406/EÜ, millega luuakse loomkatsete puudumisele osutavate märgete kasutamissuunised kooskõlas nõukogu direktiiviga 76/768/EMÜ, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. jūnija Ieteikums 2006/406/EK, ar ko izstrādā pamatnostādnes par norāžu izmantošanu par to, ka atbilstoši Padomes Direktīvai 76/768/EEK nav veikta pārbaude ar dzīvniekiem,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. birželio 7 d. Komisijos rekomendacija 2006/406/EB, nustatanti teiginių dėl neatliktų bandymų su gyvūnais naudojimo gaires pagal Tarybos direktyvą 76/768/EEB,