FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 243, 11.10.1995, p. 29.
French: JO L 243 du 11.10.1995, p. 29.
German: ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 29.
Spanish: DO L 243 de 11.10.1995, p. 29.
Italian: GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 29.
Portuguese: JO L 243 de 11.10.1995, p. 29.
Dutch: PB L 243 van 11.10.1995, blz. 29.
Danish: EFT L 243 af 11.10.1995, s. 29.
Swedish: EGT L 243, 11.10.1995, s. 29.
Finnish: EYVL L 243, 11.10.1995, s. 29.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 29.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 29.
Hungarian: HL L 243., 1995.10.11., 29. o.
Slovenian: UL L 243, 11.10.1995, str. 29.
Estonian: EÜT L 243, 11.10.1995, lk 29.
Latvian: OV L 243, 11.10.1995., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 1995 10 11, p. 29.
English: OJ L 157, 26.6.2003, p. 66.
French: JO L 157 du 26.6.2003, p. 66.
German: ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 66.
Spanish: DO L 157 de 26.6.2003, p. 66.
Italian: GU L 157 del 26.6.2003, pag. 66.
Portuguese: JO L 157 de 26.6.2003, p. 66.
Dutch: PB L 157 van 26.6.2003, blz. 66.
Danish: EUT L 157 af 26.6.2003, s. 66.
Swedish: EUT L 157, 26.6.2003, s. 66.
Finnish: EUVL L 157, 26.6.2003, s. 66.
Greek: ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 66.
Polish: Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 66.
Hungarian: HL L 157., 2003.6.26., 66. o.
Slovenian: UL L 157, 26.6.2003, str. 66.
Estonian: ELT L 157, 26.6.2003, lk 66.
Latvian: OV L 157, 26.6.2003., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2003 6 26, p. 66.
English: OJ L 13, 21.1.1993, p. 11.
French: JO L 13 du 21.1.1993, p. 11.
German: ABl. L 13 vom 21.1.1993, S. 11.
Spanish: DO L 13 de 21.1.1993, p. 11.
Italian: GU L 13 del 21.1.1993, pag. 11.
Portuguese: JO L 13 de 21.1.1993, p. 11.
Dutch: PB L 13 van 21.1.1993, blz. 11.
Danish: EFT L 13 af 21.1.1993, s. 11.
Swedish: EGT L 13, 21.1.1993, s. 11.
Finnish: EYVL L 13, 21.1.1993, s. 11.
Greek: ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 11.
Polish: Dz.U. L 13 z 21.1.1993, str. 11.
Hungarian: HL L 13., 1993.1.21., 11. o.
Slovenian: UL L 13, 21.1.1993, str. 11.
Estonian: EÜT L 13, 21.1.1993, lk 11.
Latvian: OV L 13, 21.1.1993., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 1993 1 21, p. 11.
English: OJ L 201, 17.7.1998, p. 93.
French: JO L 201 du 17.7.1998, p. 93.
German: ABl. L 201 vom 17.7.1998, S. 93.
Spanish: DO L 201 de 17.7.1998, p. 93.
Italian: GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93.
Portuguese: JO L 201 de 17.7.1998, p. 93.
Dutch: PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93.
Danish: EFT L 201 af 17.7.1998, s. 93.
Swedish: EGT L 201, 17.7.1998, s. 93.
Finnish: EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93.
Greek: ΕΕ L 201 της 17.7.1998, σ. 93.
Czech: Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 93.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 93.
Polish: Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 93.
Hungarian: HL L 201., 1998.7.17., 93. o.
Slovenian: UL L 201, 17.7.1998, str. 93.
Estonian: EÜT L 201, 17.7.1998, lk 93.
Latvian: OV L 201, 17.7.1998., 93. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 1998 7 17, p. 93.
English: OJ L 75, 16.3.2002, p. 38.
French: JO L 75 du 16.3.2002, p. 38.
German: ABl. L 75 vom 16.3.2002, S. 38.
Spanish: DO L 75 de 16.3.2002, p. 38.
Italian: GU L 75 del 16.3.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 75 de 16.3.2002, p. 38.
Dutch: PB L 75 van 16.3.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 75 af 16.3.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 75, 16.3.2002, s. 38.
Finnish: EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 38.
Hungarian: HL L 75., 2002.3.16., 38. o.
Slovenian: UL L 75, 16.3.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 75, 16.3.2002, lk 38.
Latvian: OV L 75, 16.3.2002., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2002 3 16, p. 38.
English: OJ L 203, 12.8.2003, p. 40.
French: JO L 203 du 12.8.2003, p. 40.
German: ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 40.
Spanish: DO L 203 de 12.8.2003, p. 40.
Italian: GU L 203 del 12.8.2003, pag. 40.
Portuguese: JO L 203 de 12.8.2003, p. 40.
Dutch: PB L 203 van 12.8.2003, blz. 40.
Danish: EUT L 203 af 12.8.2003, s. 40.
Swedish: EUT L 203, 12.8.2003, s. 40.
Finnish: EUVL L 203, 12.8.2003, s. 40.
Greek: ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 40.
Polish: Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 40.
Hungarian: HL L 203., 2003.8.12., 40. o.
Slovenian: UL L 203, 12.8.2003, str. 40.
Estonian: ELT L 203, 12.8.2003, lk 40.
Latvian: OV L 203, 12.8.2003., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 2003 8 12, p. 40.
English: OJ L 143, 7.6.2005, p. 18.
French: JO L 143 du 7.6.2005, p. 18.
German: ABl. L 143 vom 7.6.2005, S. 18.
Spanish: DO L 143 de 13.4.1991, p. 1.
Italian: GU L 143 del 7.6.2005, pag. 18.
Portuguese: JO L 143 de 7.6.2005, p. 18.
Dutch: PB L 143 van 7.6.2005, blz. 18.
Danish: EUT L 143 af 7.6.2005, s. 18.
Swedish: EUT L 143, 7.6.2005, s. 18.
Finnish: EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18.
Greek: ΕΕ L 143 της 7.6.2005, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 143, 7.6.2005, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 7.6.2005, s. 18.
Polish: Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 18.
Hungarian: HL L 143., 2005.6.7., 18. o.
Slovenian: UL L 143, 7.6.2005, str. 18.
Estonian: ELT L 143, 7.6.2005, lk 18.
Latvian: OV L 143, 7.6.2005., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2005 6 7, p. 18.
English: OJ L 93, 13.4.1991, p. 1.
French: JO L 93 du 13.4.1991, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 13.4.1991, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 13.4.1991, p. 1.
Italian: GU L 93 del 13.4.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 13.4.1991, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 13.4.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 93, 13.4.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 93, 13.4.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 13.4.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 13.4.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 13.4.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 13.4.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 93., 1991.4.13., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 13.4.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 93, 13.4.1991, lk 1.
Latvian: OV L 93, 13.4.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 1991 4 13, p. 1.
English: Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified below:
French: Les annexes I et II de l'accord sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und II des Abkommens werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y II del Acuerdo quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I e II dell'accordo sono modificati come segue:
Portuguese: Os Anexos I e II do Acordo são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της συμφωνίας τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a II Dohody se mění takto:
Slovak: Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás I. és II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:
Estonian: Lepingu I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma I un II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
English: The following shall be inserted after point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
French: Le texte suivant est ajouté après le point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I:
German: In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 des Abkommens wird nach Nummer 10 (Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
Spanish: Después del punto 10 [Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 1.1 del capítulo I del anexo I, se inserta el texto siguiente:
Italian: dopo il punto 10 [regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte 1.1 del capitolo I dell'allegato I viene aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Na Parte 1.1 do Capítulo I, do Anexo I, a seguir ao ponto 10 [Regulamento (CE) n.o 998/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho] é inserido o seguinte:
Dutch: In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes efter punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1 i kapitel I i bilag I:
Swedish: Följande ska införas i kapitel I i del 1.1 efter punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003) i bilaga I:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) jälkeen seuraava:
Greek: Μετά το σημείο 10 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] στο μέρος 1.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V části 1.1 kapitoly I přílohy I se za bod 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003] v časti 1.1 kapitoly I prílohy I sa vkladá tento text:
Polish: po pkt 10 (rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 rozdziału I załącznika I dodaje się, co następuje:
Hungarian: A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 10. pontját (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Za točko 10 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003) v delu 1.1 poglavja I Priloge I se vstavi:
Estonian: I lisa I peatüki 1.1 osa punkti 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003) järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļā pēc 10. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1.1 dalyje po 10 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003) įterpiamas šis tekstas:
English: ‘Official control of food and feed
French: «Contrôle officiel des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
German: „Amtliche Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle
Spanish: «Control oficial de piensos y alimentos
Italian: «Controllo ufficiale di alimenti e mangimi
Portuguese: «Controlo oficial dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais
Dutch: „Officiële controles van levensmiddelen en diervoeders
Danish: »Offentlig kontrol af fødevarer og foderstoffer
Swedish: ”Offentlig kontroll av foder och livsmedel
Finnish: ”Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta
Greek: «Επίσημος έλεγχος των τροφίμων και των ζωοτροφών
Czech: „Úřední kontrola potravin a krmiv
Slovak: „Úradná kontrola potravín a krmiva
Polish: „Urzędowa kontrola żywności i paszy
Hungarian: „Élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzése
Slovenian: „Uradni nadzor živil in krme
Estonian: „Toidu ja sööda ametlik kontroll
Latvian: “Oficiāla pārtikas un barības kontrole
Lithuanian: „Oficiali maisto ir pašarų kontrolė
English: Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: 32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: 32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3).
Spanish: 32006 R 0776: Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión, de 23 de mayo de 2006 (DO L 136 de 24.05.2006, p. 3).
Italian: 32006 R 0776: regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione, del 23 maggio 2006 (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: 32006 R 0776: Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão, de 23 de Maio de 2006 (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: 32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: 32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: 32006 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3)
Finnish: 32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: 32006 R 0776: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: 32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: 32006 R 0776: nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 z 23. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: 32006 R 0776: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 z dnia 23 maja 2006 r. (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Hungarian: 32006 R 0882: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.).
Slovenian: 32006 R 0776: Uredba Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: 32006 R 0776: komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006, 23. mai 2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Latvian: 32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0776: 2006 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: Official control of food of animal origin
French: Contrôle officiel des produits alimentaires d'origine animale
German: Amtliche Kontrolle von Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Control oficial de los alimentos de origen animal
Italian: Controllo ufficiale degli alimenti di origine animale
Portuguese: Controlo oficial dos géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Officiële controles van levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Offentlig kontrol af animalske fødevarer
Swedish: Offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäisten elintarvikkeiden virallinen valvonta
Greek: Επίσημος έλεγχος των τροφίμων ζωικής προέλευσης
Czech: Úřední kontrola potravin živočišného původu
Slovak: Úradná kontrola potravín živočíšneho pôvodu
Polish: Urzędowa kontrola żywności pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű élelmiszerek hatósági ellenőrzése
Slovenian: Uradni nadzor živil živalskega izvora
Estonian: Loomset päritolu toidu ametlik kontroll
Latvian: Oficiāla dzīvnieku izcelsmes pārtikas kontrole
Lithuanian: Oficiali gyvūninės kilmės maisto kontrolė
English: Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),
French: 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27),
German: 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27)
Spanish: 32005 R 2074: Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 27),
Italian: 32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27),
Portuguese: 32005 R 2074: Regulamento (CE) n.o 2074/2005 da Comissão, de 5 de Dezembro de 2005 (JO L 338 de 22.12.2005, p. 27),
Dutch: 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27),
Danish: 32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27)
Swedish: 32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27)
Finnish: 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27),
Greek: 32005 R 2074: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 27),
Czech: 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27),
Slovak: 32005 R 2074: nariadením Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27),
Polish: 32005 R 2074: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2074/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 27),
Hungarian: 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2004/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.),
Slovenian: 32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27),
Estonian: 32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27);
Latvian: 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27),
English: Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83),
French: 32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83),
German: 32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83)
Spanish: 32005 R 2076: Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83),
Italian: 32005 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83),
Portuguese: 32005 R 2076: Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão, de 5 de Dezembro de 2005 (JO L 338 de 22.12.2005, p. 83),
Dutch: 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83),
Danish: 32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83)
Swedish: 32005 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83)
Finnish: 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83),
Greek: 32005 R 2076: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83),
Czech: 32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83),
Slovak: 32005 R 2076: nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83),
Polish: 32005 R 2076: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83),
Hungarian: 32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.),
Slovenian: 32005 R 2076: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83),
Estonian: 32005 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, 5. detsember 2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83);
Latvian: 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 2076: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83),
English: Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 11).
French: 32006 R 1663: règlement (CE) no 1663/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 11).
German: 32006 R 1663: Verordnung (EG) Nr. 1663/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 11).
Spanish: 32006 R 1663: Reglamento (CE) no 1663/2006 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 11).
Italian: 32006 R 1663: regolamento (CE) n. 1663/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 11).
Portuguese: 32006 R 1663: Regulamento (CE) n.o 1663/2006 da Comissão, de 6 de Novembro de 2006 (JO L 320 de 18.11.2006, p. 11).
Dutch: 32006 R 1663: Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11).
Danish: 32006 R 1663: Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11).
Swedish: 32006 R 1663: Kommissionens förordning (EG) nr 1663/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 11)
Finnish: 32006 R 1663: komission asetus (EY) N:o 1663/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11).
Greek: 32006 R 1663: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1663/2006 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 320 της 18.
Czech: 32006 R 1663: nařízení Komise (ES) č. 1663/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 11).
Slovak: 32006 R 1663: nariadením Komisie (ES) č. 1663/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 11).
Polish: 32006 R 1663: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1663/2006 z dnia 6 listopada 2006 r. (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 11).
Hungarian: 32006 R 1663: a Bizottság 2006. november 6-i 1663/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 11. o.).
Slovenian: 32006 R 1663: Uredba Komisije (ES) št. 1663/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 11).
Estonian: 32006 R 1663: komisjoni määrus (EÜ) nr 1663/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 11).
Latvian: 32006 R 1663: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1663/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 11. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 1663: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1663/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 11).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: