FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The time allowed for approval may not exceed:
French: Ce délai d'approbation ne peut dépasser:
German: Die Frist für die Billigung beträgt maximal
Spanish: El plazo de aprobación no podrá rebasar:
Italian: Il termine d'approvazione non può superare:
Portuguese: Este prazo de aprovação não pode exceder:
Dutch: Deze goedkeuringstermijn mag niet langer zijn dan:
Danish: Fristen for godkendelse kan ikke overstige:
Swedish: Denna tidsfrist för godkännande får inte överstiga
Finnish: Hyväksymisaika on enintään:
Greek: Η χορηγηθείσα προθεσμία έγκρισης δεν μπορεί να υπερβαίνει:
Czech: Lhůta pro schválení nesmí překročit
Slovak: Lehota vymedzená na schválenie nesmie presiahnuť:
Polish: Termin przyznany na zatwierdzenie nie może przekroczyć:
Hungarian: A jóváhagyásra biztosított idő nem lépheti túl:
Slovenian: Rok za potrditev ne sme biti daljši od:
Estonian: Kinnitamiseks lubatud aeg ei või ületada:
Latvian: Apstiprināšanai atvēlētais termiņš nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Patvirtinimui skirtas laikotarpis negali būti ilgesnis kaip:
English: 20 calendar days for straightforward contracts relating to the supply of goods and services;
French: vingt jours de calendrier pour des contrats simples relatifs à la fourniture de biens et de services;
German: 20 Kalendertage bei einfachen Verträgen über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen;
Spanish: 20 días naturales en meros contratos de suministro de bienes y prestación de servicios;
Italian: venti giorni di calendario per contratti semplici relativi alla fornitura di beni e di servizi;
Portuguese: 20 dias úteis, no caso de contratos simples de fornecimento de bens e prestação de serviços;
Dutch: twintig kalenderdagen voor eenvoudige contracten betreffende de levering van goederen en diensten;
Danish: 20 kalenderdage ved ukomplicerede kontrakter vedrørende levering af varer og tjenesteydelser
Swedish: 20 kalenderdagar för enkla kontrakt om tillhandahållande av varor och tjänster,
Finnish: 20 kalenteripäivää tavallisten tavara- ja palveluhankintasopimusten osalta;
Greek: τις 20 ημερολογιακές ημέρες, για τις απλές συμβάσεις που αφορούν την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών·
Czech: 20 kalendářních dní u jednoduchých smluv týkajících se dodávek zboží a služeb;
Slovak: 20 kalendárnych dní pre priame zmluvy týkajúce sa dodania tovaru alebo poskytnutia služieb;
Polish: 20 dni kalendarzowych w odniesieniu do prostych zamówień odnoszących się do dostaw towarów i usług;
Hungarian: a 20 naptári napot közvetlen árubeszerzésre vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés esetén;
Slovenian: 20 koledarskih dni za enostavna pogodbe za naročila blaga in storitev;
Estonian: 20 kalendripäeva tavaliste kauba- või teenuslepingute puhul;
Latvian: 20 kalendārās dienas vienkāršiem līgumiem, kas attiecas uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu;
Lithuanian: 20 kalendorinių dienų paprastų sutarčių dėl prekių tiekimo ar paslaugų teikimo atveju;
English: 45 calendar days for other contracts and grant agreements;
French: quarante-cinq jours de calendrier pour les autres contrats et les conventions de subventions;
German: 45 Kalendertage bei sonstigen Verträgen sowie bei Finanzhilfevereinbarungen;
Spanish: 45 días naturales en los demás contratos y convenios de subvención;
Italian: quarantacinque giorni di calendario per gli altri contratti e le convenzioni di sovvenzioni;
Portuguese: 45 dias úteis, no caso de outros contratos e convenções de subvenção;
Dutch: vijfenveertig kalenderdagen voor de andere contracten en de subsidieovereenkomsten;
Danish: 45 kalenderdage ved andre kontrakter og aftaler om tilskud
Swedish: 45 kalenderdagar för andra kontrakt och överenskommelser om bidrag, och
Finnish: 45 kalenteripäivää muiden hankintasopimusten ja avustussopimusten osalta;
Greek: τις 45 ημερολογιακές ημέρες, για τις λοιπές συμβάσεις και τις συμβάσεις επιδοτήσεων·
Czech: 45 kalendářních dní pro ostatní smlouvy a grantové dohody;
Slovak: 45 kalendárnych dní pre ostatné zmluvy a dohody o grante;
Polish: 45 dni kalendarzowych w odniesieniu do innych zamówień i umów w sprawie przyznania dotacji;
Hungarian: a 45 naptári napot egyéb szerződés és támogatási megállapodás esetén;
Slovenian: 45 koledarskih dni za druge pogodbe in za sporazume o dotacijah;
Estonian: 45 kalendripäeva muude lepingute ja kokkulepete puhul;
Latvian: 45 kalendārās dienas citiem līgumiem un dotāciju nolīgumiem;
Lithuanian: 45 kalendorinės dienos kitų sutarčių ir negrąžinamos paramos susitarimų atveju;
English: 60 calendar days for contracts involving technical services which are particularly complex to evaluate.
French: soixante jours de calendrier pour des contrats dans le cadre desquels les prestations techniques fournies sont particulièrement complexes à évaluer.
German: 60 Kalendertage bei Verträgen, bei denen die erbrachten technischen Leistungen besonders schwer zu bewerten sind.
Spanish: 60 días naturales en contratos cuyas prestaciones técnicas sean especialmente complejas de evaluar.
Italian: sessanta giorni di calendario per contratti nell'ambito dei quali le prestazioni tecniche fornite sono particolarmente complesse da valutare.
Portuguese: 60 dias úteis, no caso de contratos cujas prestações técnicas fornecidas sejam de avaliação especialmente complexa.
Dutch: zestig kalenderdagen voor contracten met betrekking tot technische diensten die bijzonder moeilijk te evalueren zijn.
Danish: 60 kalenderdage ved kontrakter, hvor det er særlig vanskeligt at vurdere de tekniske ydelser.
Swedish: 60 kalenderdagar för kontrakt i vilka det tekniska arbete som tillhandahålls är särskilt svårt att utvärdera.
Finnish: 60 kalenteripäivää sellaisten sopimusten osalta, joihin perustuvia teknisiä työsuorituksia on erityisen vaikea arvioida.
Greek: τις 60 ημερολογιακές ημέρες για τις συμβάσεις στο πλαίσιο των οποίων η αξιολόγηση των τεχνικών παροχών είναι ιδιαίτερα πολύπλοκη.
Czech: 60 kalendářních dní u smluv, které zahrnují technické služby, jejichž vyhodnocení je zvláště složité.
Slovak: 60 kalendárnych dní pre zmluvy týkajúce sa technických služieb, ktoré sú mimoriadne zložité na vyhodnocovanie.
Polish: 60 dni kalendarzowych w odniesieniu do zamówień dotyczących usług technicznych, które są szczególnie trudne do oceny.
Hungarian: a 60 naptári napot olyan technikai szolgáltatásokra kiterjedő szerződés esetén, amelyek értékelése különösen összetett feladat.
Slovenian: 60 koledarskih dni za pogodbe za tehnične storitve, ki jih je posebej zahtevno ocenjevati.
Estonian: 60 kalendripäeva selliste lepingute puhul, mis on seotud tehniliste teenustega, mida on eriti keeruline hinnata.
Latvian: 60 kalendārās dienas līgumiem, kas saistīti ar tehniskiem pakalpojumiem, kuru izvērtēšana ir īpaši sarežģīta.
Lithuanian: 60 kalendorinių dienų sutarčių dėl techninių paslaugų, kurias ypač sudėtinga įvertinti, atveju.
English: The Authorising Officer shall inform the beneficiary in question as soon as possible.
French: L'ordonnateur informe, dans les meilleurs délais, le bénéficiaire en cause.
German: Der Anweisungsbefugte informiert den betreffenden Empfänger so rasch wie möglich.
Spanish: El ordenador informará lo antes posible al beneficiario.
Italian: L'ordinatore ne informa quanto prima il beneficiario in oggetto.
Portuguese: O gestor orçamental informará o beneficiário em causa com a brevidade possível.
Dutch: De ordonnateur stelt de betrokken begunstigde hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.
Danish: Den anvisningsberettigede underretter snarest muligt betalingsmodtageren.
Swedish: Utanordnaren skall i så fall snarast möjligt underrätta betalningsmottagaren.
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa tästä viipymättä maksun saajalle.
Greek: Ο διατάκτης ενημερώνει, το συντομότερο δυνατό, τον ενδιαφερόμενο δικαιούχο.
Czech: Schvalující osoba informuje co nejdříve uvedeného příjemce.
Slovak: Povoľujúci úradník čo možno najskôr informuje príslušného prijímateľa.
Polish: Urzędnik zatwierdzający powiadamia zainteresowanego beneficjenta możliwie najszybciej.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő a lehető leghamarabb tájékoztatja erről az érintett kedvezményezettet.
Slovenian: Odredbodajalec o tem čimprej obvesti zadevnega upravičenca.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja teavitab kõnealust makse saajat nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Kredītrīkotājs par to informē attiecīgo saņēmēju cik ātri vien iespējams.
Lithuanian: Leidimus duodantis pareigūnas kuo greičiau apie tai praneša naudos gavėjui.
English: Time for the purposes of the remainder of the payment period shall begin to run again from the date on which the properly formulated payment request is first registered.
French: Le délai de paiement restant recommence à courir à compter de la date à laquelle la demande de paiement correctement établie est enregistrée pour la première fois.
German: Die restliche Zahlungsfrist läuft ab dem Datum weiter, an dem der ordnungsgemäß erstellte Zahlungsantrag erstmals registriert worden ist.
Spanish: El plazo de pago restante correrá de nuevo a partir de la fecha en que la solicitud de pago se hubiere registrado por vez primera correctamente cumplimentada.
Italian: Il restante termine di pagamento riprende a decorrere dalla data della prima registrazione della domanda di pagamento regolarmente formulata.
Portuguese: O prazo para efeitos do pagamento restante recomeça a contar na data em que o pedido de pagamento correctamente formulado for registado pela primeira vez.
Dutch: De rest van de betalingstermijn begint te lopen op de datum waarop het correct opgestelde verzoek om betaling is ingeschreven.
Danish: Den resterende betalingsfrist begynder igen at løbe fra den dato, hvor den korrekt udfærdigede betalingsanmodning er registreret for første gang.
Swedish: Tidsfristen för den återstående betalningen skall löpa från den dag då en korrekt begäran om betalning registrerats för första gången.
Finnish: Jäljellä oleva maksuaika jatkuu siitä päivästä, jona oikein laadittu maksuvaatimus kirjataan ensimmäisen kerran.
Greek: Η υπολειπόμενη προθεσμία πληρωμής αρχίζει πάλι να προσμετράται από την ημερομηνία κατά την οποία καταγράφεται για πρώτη φορά η ορθώς καταρτισθείσα αίτηση πληρωμής.
Czech: Přerušená lhůta pro platbu běží dále ode dne, ke kterému byla řádně vyhotovená žádost o platbu poprvé zaznamenána.
Slovak: Zvyšná lehota na úhradu začína opäť plynúť od dátumu prvej registrácie správne formulovanej žiadosti o platbu.
Polish: Pozostały okres na dokonanie płatności ponownie rozpoczyna bieg od dnia, w którym prawidłowo sformułowany wniosek o płatność został po raz pierwszy zarejestrowany.
Hungarian: A fizetési határidőből még hátralévő időszak azon naptól kezdődik újra, amikor először iktatják a kifizetés iránti helyes kérelmet.
Slovenian: Rok za preostalo plačilo začne spet teči od datuma, na katerega je prvič vpisan pravilno formuliran zahtevek za plačilo.
Estonian: Järelejäänud maksetähtaeg hakkab uuesti kulgema alates kuupäevast, mil esimest korda registreeritakse nõuetekohaselt vormistatud maksetaotlus.
Latvian: Maksājuma termiņa atlikušā laikposma skaitījums atsākas no dienas, kad pirmo reizi reģistrēts pienācīgi noformēts maksājuma pieprasījums.
Lithuanian: Mokėjimo terminas vėl pradedamas skaičiuoti nuo tos dienos, kurią tinkamai parengtas mokėjimo prašymas buvo užregistruotas pirmą kartą.
English: the interest rates shall be those referred to in the first subparagraph of Article 29(2);
French: les taux d'intérêt sont ceux qui sont visés à l'article 29, paragraphe 2, premier alinéa;
German: es gelten die in Artikel 29 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten Zinssätze;
Spanish: los tipos de interés serán los indicados en el artículo 29, apartado 2, párrafo primero;
Italian: i tassi d'interesse sono quelli di cui all'articolo 29, paragrafo 2, primo comma;
Portuguese: A taxa de juro é a taxa referida no primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 29.o;
Dutch: als rentevoeten worden de in artikel 29, lid 2, eerste alinea, bedoelde percentages gehanteerd;
Danish: rentesatserne er de satser, der er omhandlet i artikel 29, stk. 2, første afsnit.
Swedish: Räntesatserna skall vara de som avses i artikel 29.2 första stycket.
Finnish: korkokantana käytetään jompaakumpaa 29 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korkoa;
Greek: τα επιτόκια είναι εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο·
Czech: úrokové sazby jsou sazby uvedené v čl. 29 odst. 2 prvním pododstavci;
Slovak: úrokové sadzby sú tie, ktoré sú uvedené v prvom pododseku článku 29 ods. 2;
Polish: stopa odsetek odpowiada stopie, o której mowa w art. 29 ust. 2 akapit pierwszy;
Hungarian: a kamatláb a 29. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett kamatláb;
Slovenian: uporabljajo se obrestne mere iz prvega pododstavka člena 29(2);
Estonian: viivise määraks on artikli 29 lõike 2 esimeses lõigus nimetatud määrad;
Latvian: procentu likmes ir tādas, kā noteikts 29. panta 2. punkta pirmajā daļā;
Lithuanian: taikomos 29 straipsnio 2 dalies pirmame punkte nurodytos palūkanų normos;
English: the interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time limit for payment up to the day of payment.
French: les intérêts sont dus pour le temps écoulé à partir du jour de calendrier suivant l'expiration du délai de paiement et jusqu'au jour du paiement.
German: die Zinsen sind für den Zeitraum ab dem Kalendertag nach Ablauf der Zahlungsfrist bis zum Tag der Zahlung zu entrichten.
Spanish: se le adeudarán intereses por el tiempo transcurrido desde el día natural siguiente al vencimiento del plazo de pago hasta el día efectivo del pago.
Italian: gli interessi sono dovuti per il tempo trascorso dal giorno di calendario che segue la scadenza del termine di pagamento e fino al giorno del pagamento.
Portuguese: São devidos juros relativos ao período decorrido entre o dia útil seguinte ao do termo do prazo de pagamento e a data do pagamento.
Dutch: de rente is verschuldigd over de tijd die is verstreken vanaf de kalenderdag volgende op het einde van de betalingstermijn tot de dag van betaling.
Danish: renterne skal betales for den periode, der går fra kalenderdagen efter udløbet af betalingsfristen og indtil betalingsdatoen.
Swedish: Ränta skall betalas från den kalenderdag som följer på den dag då tidsfristen för betalning löpte ut till och med betalningsdagen.
Finnish: korkoa maksetaan maksuajan päättymistä seuraavasta kalenteripäivästä maksun suorittamisajankohtaan.
Greek: οι τόκοι οφείλονται για το διάστημα από την ημερολογιακή ημέρα που έπεται της εκπνοής της προθεσμίας πληρωμής έως την ημέρα πληρωμής.
Czech: úroky se platí za dobu uplynulou od kalendářního dne, který následuje po uplynutí lhůty pro platbu, až do dne zaplacení.
Slovak: úrok je splatný za obdobie, ktoré uplynulo od kalendárneho dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na úhradu až do dňa platby.
Polish: odsetki są płatne za okres, który upłynął od dnia kalendarzowego następującego po upływie terminu płatności do dnia zapłaty.
Hungarian: a kamatot a fizetési határidő lejáratát követő naptári naptól a kifizetés napjáig tartó időszakra kell megfizetni.
Slovenian: obresti se plačajo za obdobje, ki preteče od koledarskega dne po preteku roka za plačilo do dneva plačila.
Estonian: viivist makstakse ajavahemiku eest, mis algab maksetähtpäevale järgneval kalendripäeval ja lõpeb maksmiskuupäeval.
Latvian: procenti maksājami par laika posmu, kas aizritējis no nākamās kalendārās dienas pēc maksājuma termiņa beigām līdz samaksas dienai.
Lithuanian: palūkanos mokamos už laikotarpį, prasidėjusį kitą kalendorinę dieną po termino pabaigos, iki mokėjimo dienos.
English: The first subparagraph of this paragraph shall not apply to participating Member States.
French: Le premier alinéa du présent paragraphe n'est pas applicable aux États membres participants.
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für die beteiligten Mitgliedstaaten.
Spanish: La disposición del párrafo primero no se aplicará a los Estados miembros.
Italian: Il primo comma del presente paragrafo non si applica agli Stati membri partecipanti.
Portuguese: O primeiro parágrafo do presente número não se aplica aos Estados-Membros participantes.
Dutch: De eerste alinea is niet van toepassing op de deelnemende lidstaten.
Danish: Bestemmelsen i dette stykkes første afsnit gælder ikke for de deltagende medlemsstater.
Swedish: Bestämmelsen i första stycket i denna punkt skall inte tillämpas på de deltagande medlemsstaterna.
Finnish: Tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta osallistuviin jäsenvaltioihin.
Greek: Το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου δεν εφαρμόζεται στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Czech: První pododstavec tohoto odstavce se nevztahuje na zúčastněné členské státy.
Slovak: Prvý pododsek tohto odseku sa nevzťahuje na zúčastnené členské štáty.
Polish: Nie stosuje się akapitu pierwszego niniejszego ustępu do uczestniczących państw członkowskich.
Hungarian: Az első albekezdés nem alkalmazandó a részt vevő tagállamokra.
Slovenian: Prvi pododstavek tega odstavka se ne uporablja za sodelujoče države članice.
Estonian: Käesoleva lõike esimest lõiku ei kohaldata osalevate liikmesriikide suhtes.
Latvian: Šā punkta pirmā daļa neattiecas uz iesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šios dalies pirma pastraipa netaikoma dalyvaujančioms valstybėms narėms.
English: The Agency's accounting software shall reflect the principles laid out in these financial rules.
French: Le logiciel comptable de l'Agence tient compte des principes énoncés dans le présent règlement financier.
German: Die Buchführungssoftware der Agentur hat den Grundsätzen dieser Finanzregelung zu entsprechen.
Spanish: Los programas informáticos de contabilidad de la Agencia reflejarán los principios establecidos en el presente Reglamento financiero.
Italian: Il software di contabilità dell'Agenzia rispecchia i principi enunciati nelle presenti norme finanziarie.
Portuguese: O software de contabilidade da Agência deve reflectir os princípios estabelecidos nas presentes Regras financeiras.
Dutch: De boekhoudprogramma's van het Agentschap dienen in overeenstemming te zijn met de beginselen die zijn neergelegd in dit financieel reglement.
Danish: Agenturets regnskabssoftware skal afspejle principperne i disse finansielle bestemmelser.
Swedish: Byråns dataprogram för redovisning skall avspegla de principer som fastställs i dessa finansiella bestämmelser.
Finnish: Viraston kirjanpito-ohjelmissa on otettava huomioon näissä varainhoitoa koskevissa säännöksissä esitetyt periaatteet.
Greek: Το λογιστικό λογισμικό του Οργανισμού θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις αρχές που εκτίθενται στους παρόντες δημοσιονομικούς κανόνες.
Czech: Do účetního softwaru agentury by měly být promítnuty zásady stanovené v těchto finančních pravidlech.
Slovak: Účtovnícky softvér agentúry zohľadňuje zásady ustanovené v týchto finančných pravidlách.
Polish: Oprogramowanie księgowe agencji odzwierciedla zasady określone w niniejszych przepisach finansowych.
Hungarian: Az Ügynökség számviteli szoftverének tükröznie kell az e pénzügyi szabályzatban lefektetett elveket.
Slovenian: Računovodska programska oprema Agencije mora odražati načela, določena v teh finančnih pravilih.
Estonian: Agentuuri raamatupidamistarkvara kajastab käesolevates finantseeskirjades sätestatud põhimõtteid.
Latvian: Aģentūras grāmatvedības programmatūra atspoguļo šajos finanšu noteikumos paredzētos principus.
Lithuanian: Agentūros apskaitos programinėje įrangoje turėtų būti taikomi šiose finansinėse taisyklėse nustatyti principai.
English: Documents may be signed by a secure computerised or electronic procedure.
French: Les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique sécurisée.
German: Dokumente können nach einem gesicherten Verfahren mit einer elektronischen Signatur versehen werden.
Spanish: Los documentos podrán firmarse por un procedimiento informatizado o electrónico seguro.
Italian: Le firme possono essere apposte mediante una procedura sicura informatizzata o elettronica.
Portuguese: Os documentos podem ser assinados através de um procedimento informatizado ou electrónico seguro.
Dutch: De handtekeningen kunnen door middel van een beveiligde geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.
Danish: Dokumenter kan underskrives med en sikret elektronisk procedure.
Swedish: Dokument får undertecknas i säker datoriserad form eller elektroniskt.
Finnish: Asiakirjat voidaan allekirjoittaa suojatulla tietokonepohjaisella tai sähköisellä menettelyllä.
Greek: Τα έγγραφα μπορούν να υπογράφονται με ασφαλή μηχανοργανωμένη ή ηλεκτρονική διαδικασία.
Czech: Dokumenty mohou být podepisovány zabezpečeným digitálním nebo elektronickým způsobem.
Slovak: Dokumenty sa môžu podpisovať bezpečným počítačovým alebo elektronickým postupom.
Polish: Dokumenty mogą być podpisywane za pomocą bezpiecznej procedury komputerowej lub elektronicznej.
Hungarian: A dokumentumokat biztonságos számítógépes vagy elektronikus eljárással is alá lehet írni.
Slovenian: Dokumenti se lahko podpisujejo z varnim računalniškim ali elektronskim postopkom.
Estonian: Dokumente võib allkirjastada turvalise elektroonilise menetluse käigus.
Latvian: Dokumentus var parakstīt, izmantojot drošu datorizētu vai elektronisku procedūru.
Lithuanian: Dokumentai gali būti pasirašomi taikant saugią kompiuterinę ar elektroninę procedūrą.
English: The Agency shall establish an internal auditing function which must be performed in compliance with the relevant international standards.
French: L'Agence crée une fonction d'audit interne qui doit être exercée dans le respect des normes internationales pertinentes.
German: Die Agentur richtet das Amt eines Internen Prüfers ein, das unter Einhaltung der einschlägigen internationalen Normen ausgeübt werden muss.
Spanish: La Agencia creará una función de auditoría interna que deberá ejercerse respetando las normas internacionales pertinentes.
Italian: L'Agenzia crea una funzione di revisione contabile interna che deve essere esercitata nel rispetto delle pertinenti norme internazionali.
Portuguese: A Agência criará uma função de auditoria interna que deve ser exercida na observância das normas internacionais pertinentes.
Dutch: Het Agentschap stelt een interne controlefunctie in, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de internationale normen ter zake.
Danish: Agenturet opretter en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
Swedish: Byrån skall inrätta en funktion för internrevision som skall skötas enligt tillämpliga internationella normer.
Finnish: Virasto perustaa sisäisen tarkastuksen tehtävän, jota on hoidettava asiaankuuluvien kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός ορίζει καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου που πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα.
Czech: Agentura zřídí funkci interního auditora, která musí být vykonávána v souladu s příslušnými mezinárodními standardy.
Slovak: Agentúra vytvorí funkciu vnútorného audítora, ktorá sa musí vykonávať v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.
Polish: Agencja ustanawia stanowisko audytora wewnętrznego, który działa zgodnie z odpowiednimi standardami międzynarodowymi.
Hungarian: Az Ügynökség belső ellenőrzési feladatkört hoz létre, melyet a vonatkozó nemzetközi szabályokkal összhangban kell teljesíteni.
Slovenian: Agencija vzpostavi funkcijo notranjega revizorja, ki se mora izvajati v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.
Estonian: Agentuur näeb ette siseauditi ülesande, mida tuleb täita asjakohaste rahvusvaheliste standardite kohaselt.
Latvian: Aģentūra nosaka iekšējās revīzijas amatpienākumus, kas jāpilda saskaņā ar atbilstīgiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Agentūra sukuria vidaus audito funkciją, kuri turi būti vykdoma pagal atitinkamus tarptautinius standartus.