English: On the basis of the results of the market investigation, the Decision leaves open whether these deliveries should be included in the geographic scope of the Danish gas wholesale supply market.
French: À la lumière des résultats de l’enquête menée sur le marché, la décision laisse ouverte la question de savoir s’il convient d’inclure ces livraisons dans la dimension géographique du marché de gros danois.
German: Aufgrund der Ergebnisse der Marktuntersuchung lässt die Entscheidung offen, ob diese Lieferungen räumlich dem dänischen Gasgroßhandelsmarkt zugerechnet werden können.
Spanish: Sobre la base de los resultados de la investigación de mercado, la Decisión deja abierta la cuestión de si estas entregas deben incluirse en el ámbito geográfico del mercado danés de suministro de gas al por mayor.
Italian: In base ai risultati dell’indagine di mercato, la decisione non definisce se tali consegne debbano essere incluse nella dimensione geografica del mercato danese della fornitura all’ingrosso di gas.
Portuguese: À luz dos resultados do inquérito de mercado, a decisão deixa em aberto a questão de saber se é conveniente incluir estas entregas no mercado grossista dinamarquês em termos geográficos.
Dutch: Op grond van de resultaten van het marktonderzoek laat de beschikking open of deze leveringen in het geografische bereik van de Deense markt voor groothandelsgasleveringen moeten worden opgenomen.
Danish: På grundlag af resultaterne af markedsundersøgelsen er der i beslutningen ikke taget stilling til, om disse leverancer geografisk set bør være omfattet af det danske engrosmarked for naturgas.
Swedish: Med hänvisning till resultaten av marknadsundersökningen lämnas frågan om huruvida dessa leveranser skall ingå i den geografiska marknaden för danska grossistleveranser av gas obesvarad i detta beslut.
Finnish: Markkinatutkimuksen tulosten pohjalta päätöksessä jätetään avoimeksi kysymys siitä, olisiko tällaiset toimitukset sisällytettävä Tanskan kaasuntarjonnan tukkumarkkinoiden maantieteelliseen alaan.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς, η απόφαση αφήνει ανοικτό το κατά πόσο οι παραδόσεις αυτές πρέπει να συμπεριληφθούν ή όχι στη γεωγραφική διάσταση της δανικής χονδρικής αγοράς προμήθειας αερίου.
Czech: Na základě výsledků šetření trhu ponechává rozhodnutí otevřenou otázku, zda tyto dodávky mají být zahrnuty do zeměpisného trhu pro velkoobchodní dodávky plynu v Dánsku.
Slovak: Na základe výsledkov prešetrovania trhu necháva rozhodnutie otvorenú otázku, či by sa tieto dodávky mali zahrnúť do geografického rozsahu dánskeho veľkoobchodného trhu dodávky zemného plynu.
Polish: Na podstawie wyników badania rynku w decyzji nie rozstrzygnięto kwestii, czy dostawy te powinno się ująć w zasięgu geograficznym duńskiego rynku dostaw hurtowych gazu.
Hungarian: A piaci vizsgálat eredményei alapján a határozat nyitva hagyja annak kérdését, hogy a dán nagykereskedelmi szintű gázszolgáltatás piaca földrajzilag kiterjed-e ezekre a szállításokra.
Slovenian: Na podlagi rezultatov raziskave trga ostaja v Odločbi nedoločeno, ali je treba te dobave vključiti v geografski obseg danskega trga za grosistično dobavo zemeljskega plina.
Estonian: Turu-uuringu tulemuste põhjal jäetakse otsuses lahtiseks küsimus, kas nimetatud tarned peaksid kuuluma gaasi hulgimüügi Taani turu geograafilisse reguleerimisalasse või mitte.
Latvian: Pamatojoties uz tirgus izpētes rezultātiem, lēmums atstāj atklātu jautājumu, vai šīs piegādes ir iekļaujamas Dānijas gāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgus ģeogrāfiskajā pārklājumā.
Lithuanian: Remiantis rinkos tyrimo rezultatais sprendime nenustatoma, ar geografinė Danijos didmeninė dujų tiekimo rinka turėtų apimti šį tiekimą.