English: over the period 2004 to 2005, the structural adjustment (namely, the improvement in the cyclically adjusted balance net of one-off and other temporary measures) reached 1 percentage point of GDP: 0,4 % in 2004 and 0,6 % in 2005.
French: durant la période 2004-2005, l’ajustement structurel (c’est-à-dire l’amélioration du solde corrigé des variations conjoncturelles hors mesures ponctuelles et autres mesures temporaires) a atteint un point de pourcentage du PIB: 0,4 % en 2004 et 0,6 % en 2005.
German: Im Zeitraum 2004—2005 erreichte die strukturelle Anpassung (d. h. die Verbesserung des konjunkturbereinigten Saldos ohne einmalige und sonstige zeitlich befristete Maßnahmen) einen Prozentpunkt des BIP: 0,4 % 2004 und 0,6 % 2005.
Spanish: Durante el período 2004-2005, el ajuste estructural (esto es, la mejora del saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas temporales y otras medidas de carácter temporal) alcanzó un punto porcentual del PIB: 0,4 % en 2004 y 0,6 % en 2005.
Italian: nel periodo 2004-2005, l’adeguamento strutturale (il miglioramento del saldo corretto per il ciclo al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee) ha raggiunto 1 punto percentuale del PIL, 0,4 % nel 2004 e 0,6 % nel 2005.
Portuguese: durante o período 2004-2005, o ajustamento estrutural (ou seja, a melhoria do saldo corrigido das variações cíclicas e líquido de operações extraordinárias e outras medidas temporárias) alcançou 1 ponto percentual do PIB: 0,4 pontos percentuais em 2004 e 0,6 em 2005.
Dutch: Over de periode 2004-2005 heeft de structurele aanpassing (dat wil zeggen de verbetering van het conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) 1 procentpunt van het bbp bedragen: 0,4 % in 2004 en 0,6 % in 2005.
Danish: I perioden 2004-2005 udgjorde den strukturelle tilpasning (dvs. forbedringen af den konjunkturkorrigerede saldo ekskl. engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger) 1 procentpoint af BNP: 0,4 % i 2004 og 0,6 % i 2005.
Swedish: För perioden 2004–2005 uppgick den strukturella anpassningen (dvs. förbättringen av det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) till 1 procentenhet av BNP, varav 0,4 % 2004 och 0,6 % 2005.
Finnish: Vuosina 2004–2005 rakenteellinen sopeutus (eli suhdannetasoitetun rahoitusaseman parantuminen ilman kertaluonteisia eriä ja muita väliaikaisia toimia) kasvoi yhteen prosenttiyksikköön suhteessa BKT:hen: se oli 0,4 prosenttia vuonna 2004 ja 0,6 prosenttia vuonna 2005.
Greek: κατά την περίοδο 2004-2005, η διαρθρωτική προσαρμογή (δηλαδή η βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου αποτελέσματος μη υπολογιζομένων των έκτακτων και άλλων προσωρινών μέτρων έφθασε την 1 εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ: 0,4 % το 2004 και 0,6 % το 2005.
Czech: během období 2004–2005 dosáhly strukturální změny (tj. zlepšení cyklicky očištěného salda bez jednorázových a jiných prozatímních opatření) 1 procentní bod HDP: 0,4 % v roce 2004 a 0,6 % v roce 2005.
Slovak: v období rokov 2004 – 2005 štrukturálna úprava (konkrétne zlepšenie cyklicky upraveného zostatku bez jednorazových a ostatných dočasných opatrení) dosiahla 1 percentuálny bod HDP: 0,4 % v roku 2004 a 0,6 % v roku 2005.
Hungarian: a 2004–2005-ös időszakban a strukturális kiigazítás (nevezetesen a ciklikusan igazított egyenleg javulása az egyszeri és más átmeneti intézkedések nélkül) elérte a GDP 1 %-át: 2004-ben 0,4 %, 2005-ben pedig 0,6 % volt.
Slovenian: strukturna prilagoditev (tj. izboljšanje neto ciklično prilagojenega salda brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov) je v obdobju 2004–2005 dosegla 1 odstotno točko BDP: 0,4 % leta 2004 in 0,6 % leta 2005.
Estonian: ajavahemikul 2004–2005 jõudis struktuurne kohandamine (st tsükliliselt kohandatud eelarve tasakaalu paranemine, arvestamata ühekordseid ja muid ajutisi meetmeid) 1 protsendipunktini SKPst: 0,4 % 2004. aastal ja 0,6 % 2005. aastal.
Latvian: laikposmā no 2004. gada līdz 2005. gadam strukturālas korekcijas (proti, uzlabojumi cikliski koriģētā bilancē, izņemot vienreizējos un citus pagaidu pasākumus) sasniedza 1 procentu punktu no IKP: 0,4 % 2004. gadā un 0,6 % 2005. gadā.
Lithuanian: 2004–2005 m. laikotarpiu struktūrinis koregavimas (t. y. pagal ciklą pakoreguoto balanso pagerėjimas atėmus vienkartines ir kitas laikinas priemones) pasiekė 1 procentinį punktą BVP: 2004 m. – 0,4 %, o 2005 m. – 0,6 %.