English: It is true that there has been a correlation between the imposition of anti-dumping measures on Chinese PSF and the increase of imports of downstream products from China.
French: Il est vrai qu’il y a eu une corrélation entre l’institution de mesures antidumping sur les fibres PSF chinoises et l’accroissement des importations de produits en aval en provenance de Chine.
German: Es trifft zu, dass ein Zusammenhang zwischen der Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber PSF mit Ursprung in China und dem Anstieg der Einfuhren nachgelagerter Produkte aus China bestand.
Spanish: Es cierto que ha existido una correlación entre la imposición de medidas antidumping a las fibras sintéticas discontinuas de poliéster procedentes de China y el aumento de las importaciones de productos transformados de ese país.
Italian: È vero che vi è stata una correlazione tra l'imposizione delle misure antidumping sulle FPF cinesi e l'aumento delle importazioni di prodotti a valle dalla Cina.
Portuguese: É verdade que se verificou uma correlação entre a instituição de medidas anti-dumping sobre as fibras sintéticas descontínuas de poliésteres chinesas e o aumento das importações de produtos a jusante provenientes da China.
Dutch: Het is waar dat er een verband was tussen de instelling van antidumpingmaatregelen tegen Chinese PSF en de toegenomen invoer van afgeleide producten uit China.
Danish: Det er korrekt, at der er en sammenhæng mellem indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for PSF fra Kina og stigningen i importen af aftagerindustriens produkter fra Kina.
Swedish: Det är korrekt att det har funnits ett samband mellan införandet av antidumpningsåtgärder beträffande polyesterstapelfibrer från Kina och den ökade importen av kinesiska produkter i senare led i förädlingskedjan.
Finnish: On totta, että Kiinasta peräisin oleviin polyesterikatkokuituihin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton ja jatkojalostustuotteiden tuonnin lisääntymisellä Kiinasta on selvä korrelaatio.
Greek: Είναι αλήθεια ότι υπάρχει σχέση μεταξύ της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ στις κινεζικές ΜΣΙΠ και της αύξησης των εισαγωγών κινεζικών προϊόντων από τα επόμενα στάδια παραγωγής.
Czech: Je pravda, že existuje vzájemný vztah mezi uložením antidumpingových opatření na PSV z Číny a nárůstem dovozů navazujících výrobků z Číny.
Slovak: Je pravda, že existuje vzťah medzi uložením antidumpingových opatrení na čínske PSV a zvýšením dovozu nadväzujúcich výrobkov z Číny.
Polish: Prawdą jest istnienie związku między wprowadzeniem środków antydumpingowych dotyczących chińskich PSF oraz zwiększeniem przywozu produktów przetworzonych z Chin.
Hungarian: Igaz, hogy összefüggés van a Kínából származó szintetikus vágott poliészter szálak behozatalára bevezetett dömpingellenes intézkedések és a Kínából származó feldolgozott termékek behozatalának megnövekedése között.
Slovenian: Res je, da je obstajala povezava med uvedbo protidampinških ukrepov za kitajski RVP in povečanjem uvoza izdelkov na koncu proizvodne verige iz Kitajske.
Estonian: On tõsi, et Hiinast pärit polüesterstaapelkiu suhtes dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ja Hiinast pärit järgtööstuse toodete impordi kasv on olnud omavahel seoses.
Latvian: Patiesībai atbilst tas, ka nav saiknes starp antidempinga pasākumu piemērošanu Ķīnas PSŠ un Ķīnas saistīto ražojumu ievedumu pieaugumu.
Lithuanian: Iš tiesų nustačius antidempingo priemones iš Kinijos importuojamiems KPP, vartotojų produktų importo iš Kinijos apimtis padidėjo.