English: During the withdrawal period, the Member States should adopt mitigation measures to deal with any danger to human or animal health, or the environment.
French: Pendant la période de retrait, il convient que les États membres adoptent des mesures d’atténuation des risques afin de faire face à tout danger pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement.
German: Während des Zeitraums der Rücknahme vom Markt sollten die Mitgliedstaaten Abhilfemaßnahmen ergreifen, um etwaigen Gefährdungen der Gesundheit von Mensch und Tier oder der Umwelt zu begegnen.
Spanish: Durante el período de retirada, los Estados miembros deberían adoptar medidas para paliar los riesgos para la salud humana o animal, o el medio ambiente.
Italian: Durante il periodo del ritiro dal mercato, gli Stati membri devono adottare misure di attenuazione dei rischi per far fronte a eventuali pericoli per la salute dell’uomo e degli animali o per l’ambiente.
Portuguese: Durante o período de retirada, os Estados-Membros devem adoptar medidas de redução dos riscos para fazer face a qualquer perigo para a saúde humana ou animal ou para o ambiente.
Dutch: Tijdens de intrekkingsperiode moeten de lidstaten maatregelen nemen om de risico's voor de gezondheid van mens en dier en het milieu te beperken.
Danish: I tilbagetrækningsperioden bør medlemsstaterne vedtage risikobegrænsende foranstaltninger for at imødegå enhver risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet.
Swedish: Under återkallandeperioden bör medlemsstaterna vidta riskreducerande åtgärder för att minska risken för människors och djurs hälsa och för miljön.
Finnish: Varoaikana jäsenvaltioiden olisi toteutettava ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuviin vaaroihin liittyviä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στη διάρκεια της περιόδου ανάκλησης, τα κράτη μέλη πρέπει να εγκρίνουν μέτρα αντιστάθμισης για να αντιμετωπιστεί κάθε κίνδυνος για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων ή για το περιβάλλον.
Czech: Během lhůty stanovené pro odnětí povolení by členské státy měly přijmout opatření ke zmírnění rizika, která by řešila všechna nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat nebo pro životní prostředí.
Slovak: V záujme zabránenia akémukoľvek nebezpečenstvu pre ľudské zdravie alebo zdravie zvierat, ako aj pre životné prostredie by členské štáty počas tejto lehoty mali prijať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: W okresie wycofywania państwa członkowskie powinny przyjąć środki zmniejszające ryzyko w celu usuwania wszelkich zagrożeń dla zdrowia człowieka i zwierząt oraz dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A piacról való kivonás időszaka során a tagállamoknak olyan intézkedéseket kell elfogadniuk, amelyek csökkentik az emberi vagy állati egészségre, illetve a környezetre irányuló veszélyeket.
Slovenian: V obdobju do preklica morajo države članice sprejeti ukrepe za zmanjšanje nevarnosti za zdravje ljudi in živali ter okolje.
Estonian: Turult eemaldamise käigus tuleks liikmesriikidel võtta vastu tõrjemeetmed, et olla valmis tegutsema inimeste või loomade tervisele või keskkonnale tekkiva ohu korral.
Latvian: Atsaukšanas periodā dalībvalstīm jāpieņem attiecīgi pasākumi, lai novērstu ikvienu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi.
Lithuanian: Panaikinimo laikotarpiu valstybės narės turėtų priimti priemones bet kokiam žmonių ar gyvūnų sveikatai ir aplinkai gręsiančiam pavojui mažinti.