English: On completion of the investment project, the productivity of VWS will, according to the information submitted by Germany, increase from around […] [4] t steel/1000 working hours in 2005 to […] t steel/1000 working hours.
French: Après l’achèvement du plan d’investissement, la productivité de VWS augmentera, selon les informations fournies par l’Allemagne, d’environ […] [4] tonnes d’acier par 1000 heures de travail en 2005 à […] tonnes par 1000 heures de travail.
German: Nach Abschluss des Investitionsvorhabens wird die Produktivität der VWS gemäß den von Deutschland vorgelegten Informationen von etwa […] [4] t Stahl je 1000 Arbeitsstunden im Jahr 2005 auf […] t je 1000 Arbeitsstunden ansteigen.
Spanish: Una vez concluido el proyecto de inversión, la productividad de VWS pasará, según los datos facilitados por Alemania, de unas […] [4] t de acero por cada 1000 horas de trabajo en 2005 a […] t por cada 1000 horas de trabajo.
Italian: Alla conclusione del progetto d’investimento, la produttività della VWS aumenterà, secondo le informazioni fornite dalla Germania, da circa […] [4] t di acciaio per 1000 ore lavorative nell’anno 2005 a […] t per 1000 ore lavorative.
Portuguese: Após a conclusão do projecto de investimento, e segundo os dados fornecidos pela Alemanha, a produtividade da VWS passará de cerca de […] [4] toneladas de aço por 1000 horas de trabalho em 2005 para […] toneladas por 1000 horas de trabalho.
Dutch: Na de afronding van het investeringsproject zal de productiviteit van VWS volgens de door Duitsland verstrekte informatie toenemen van circa […] [4] t staal per 1000 arbeidsuren in 2005 tot […] t per 1000 arbeidsuren.
Danish: Efter afslutningen af investeringsprojektet vil VWS' produktivitet ifølge de af Tyskland forelagte oplysninger stige fra ca. […] t [4] stål pr. 1000 arbejdstimer om året i 2006 til […] t pr. 1000 arbejdstimer.
Swedish: När investeringarna genomförts kommer VWS produktivitet enligt uppgifterna från Tyskland att stiga från omkring […] [4] ton stål per 1000 mantimmar år 2005 till […] ton per 1000 mantimmar.
Finnish: VWS:n tuottavuus kasvaa Saksan viranomaisten antamien tietojen mukaan investointihankkeen seurauksena vuoden 2005 tuottavuudesta, joka oli noin […] [4] tonnia terästä 1000:ta työtuntia kohti, […] tonniin terästä 1000:ta työtuntia kohti.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση του επενδυτικού σχεδίου και σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλαν οι γερμανικές αρχές, η παραγωγικότητα της VWS θα αυξηθεί από περίπου […] [4] t χάλυβα ανά 1000 ώρες εργασίας το έτος 2005 σε […] τόνους ανά 1000 ώρες εργασίας.
Czech: Po dokončení investičního záměru vzroste podle informací, které předložilo Německo, produktivita z cca. […] [4] t oceli na 1000 odpracovaných hodin v roce 2005 na […] t na 1000 odpracovaných hodin.
Slovak: Nemecko udáva, že po realizácii investičného zámeru sa produktivita VWS zvýši z približne […] [4] t ocele na 1000 pracovných hodín v roku 2005 na […] t na 1000 pracovných hodín.
Polish: Po zrealizowaniu projektu inwestycyjnego zdolność produkcyjna stoczni VWS wzrośnie zgodnie z informacjami przedstawionymi przez Niemcy z ok. […] [4] t stali/1000 roboczogodzin w 2005 r. do […] t/1000 roboczogodzin.
Hungarian: A beruházási projekt befejeződése után a VWS termelékenysége a Németország által előterjesztett információk szerint a 2005. évi 1000 munkaóránkénti kb. […] [4] t acélról, 1000 munkaóránkénti […] t-ra fog növekedni.
Estonian: Pärast investeerimisprojekti rakendamist suureneb VWSi tootlikkus vastavalt Saksamaa esitatud andmetele […] [4] t teraselt 1000 töötunni kohta 2005. aastal […] t terasele 1000 töötunni kohta.
Latvian: Pēc ieguldījumu projekta pabeigšanas VWS ražība saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju palielināsies no […] [4] t metāla/1000 darba stundās 2005. gadā līdz […] t metāla/1000 darba stundās.
Lithuanian: Remiantis Vokietijos pateikta informacija, įgyvendinus investicinį projektą VWS našumas padidės nuo maždaug […] [4] t plieno per 1000 darbo valandų (2005 m.) iki […] t per 1000 darbo valandų.