English: It also provided detailed data, along the same lines already submitted by Spain, on the other measures included in the opening decision.
French: Chupa Chups a également fourni des informations détaillées sur les autres mesures incluses dans la décision d’ouverture de la procédure, allant dans le sens de celles déjà communiquées par l’Espagne.
German: Sie enthielten in gleicher Weise, wie sie bereits von Spanien vorgetragen worden waren, auch ausführliche Angaben über die anderen Maßnahmen der Eröffnungsentscheidung.
Spanish: También proporcionaban datos detallados, en la misma línea que los ya presentados por España, sobre las otras medidas incluidas en la decisión de apertura.
Italian: Essa ha del pari fornito dati dettagliati, secondo la stessa linea di quelli già presentati dalla Spagna, concernenti le altre misure incluse nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: A Chupa Chups também apresentou dados pormenorizados, na linha dos já apresentados pela Espanha, sobre as outras medidas abrangidas pela decisão de início do procedimento.
Dutch: Verder verschaften zij gedetailleerde gegevens met dezelfde strekking als die welke eerder door Spanje werden overgelegd, betreffende de overige in het besluit tot inleiding opgenomen maatregelen.
Danish: De fremlagde også detaljerede oplysninger, der lå på linje med de spanske myndigheders oplysninger, om de andre foranstaltninger, der indgik i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: De lämnade också detaljerade uppgifter som var i linje med de uppgifter som Spanien redan lämnat när det gäller de övriga åtgärderna i beslutet om inledande.
Finnish: Chupa Chups esitti myös Espanjan esittämien tietojen kaltaisia yksityiskohtaisia tietoja muista menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä mainituista toimenpiteistä.
Greek: Παρέθετε επίσης λεπτομερή στοιχεία, στο ίδιο πνεύμα με εκείνα που είχε ήδη υποβάλει η Ισπανία, σχετικά με τα λοιπά μέτρα που περιλαμβάνονταν στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Společnost také ohledně dalších opatření zahrnutých do rozhodnutí o zahájení předložila podrobné údaje ve stejném duchu, jako byly údaje již předložené Španělskem.
Slovak: Tiež poskytli podrobné údaje, v rovnakej súvislosti ako údaje poskytnuté Španielskom, o ostatných opatreniach, vrátane rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Dostarczały również szczegółowych informacji, analogicznych do tych już przedstawionych w stanowisku władz, na temat innych środków pomocy ujętych w decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Részletes adatokat szolgáltattak a Spanyolország által már felhozott érvelés mentén a vizsgálat indításáról hozott döntésben foglalt más intézkedésekről is.
Slovenian: Predloženi so bili tudi podrobni podatki, podobno kot jih je že predložila Španija, o drugih ukrepih, vključenih v odločbo o začetku postopka.
Estonian: Samuti esitas ta üksikasjalikud andmed algatamisotsuses nimetatud meetmete kohta, mis olid kooskõlas Hispaania poolt juba esitatud andmetega.
Latvian: Turklāt iesniegti sīkāki dati, kas saskan ar Spānijas jau iesniegtajiem datiem, par pārējiem pasākumiem, uz kuriem norādīts lēmumā par izmeklēšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikta išsamių duomenų – tokių pačių, kokius savo pastabose pateikė Ispanija – apie kitas priemones, išvardytas sprendime pradėti procedūrą.