English: The provision of such security shall be obligatory where the value of the contract concerned equals or exceeds the thresholds set out in the Directive on public procurement.’;
French: Un tel cautionnement est obligatoire dès lors que la valeur du contrat concerné est égale ou supérieure aux seuils fixés par la directive sur les marchés publics.»
German: Die Hinterlegung einer solchen Sicherheit ist obligatorisch, wenn der Wert des betreffenden Auftrags mindestens die in der Richtlinie über das öffentliche Beschaffungswesen festgelegten Schwellenwerte erreicht.“
Spanish: La provisión de dicha garantía será obligatoria cuando el valor de contrato de que se trate sea igual o superior a los umbrales fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública.».
Italian: La costituzione di tale cauzione è obbligatoria quando il valore del contratto in questione è pari o superiore alle soglie stabilite nella direttiva sugli appalti pubblici.»;
Portuguese: A caução é obrigatória quando o montante do contrato em questão for igual ou superior aos limites estabelecidos na Directiva Contratos Públicos.».
Dutch: Het stellen van de zekerheid is verplicht wanneer de waarde van de betrokken overeenkomst gelĳk is aan of hoger ligt dan de in de richtlĳn inzake overheidsopdrachten genoemde drempelbedragen.”.
Danish: Sikkerhedsstillelsen er obligatorisk, når værdien af den pågældende kontrakt er lig med eller større end de tærskler, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter.«
Swedish: Bestämmelsen om sådan säkerhet skall vara obligatorisk när värdet på avtalet i fråga är lika med eller överstiger de tröskelvärden som anges i direktivet om offentlig upphandling.”
Finnish: Vakuuden asettaminen on pakollista, jos kyseisen sopimuksen arvo on vähintään julkisia hankintoja koskevassa direktiivissä säädetty määrä.”
Greek: Η παροχή της εγγύησης αυτής είναι υποχρεωτική στην περίπτωση που η αξία της σύμβασης είναι ίση ή μεγαλύτερη από τα κατώτατα όρια που ορίζονται στην οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις.».
Czech: Poskytnutí této jistoty je povinné, je-li hodnota dotčené smlouvy rovna mezím stanoveným ve směrnici o zadávání veřejných zakázek nebo vyšší než tyto meze.“
Slovak: Poskytnutie tejto zábezpeky je povinné, ak je hodnota dotknutej zmluvy rovnaká alebo vyššia ako prahy stanovené v smernici o verejnom obstarávaní.“
Polish: Złożenie takiego zabezpieczenia jest obowiązkowe w przypadku, gdy wartość danej umowy jest równa progom określonym w dyrektywie o zamówieniach publicznych lub progi te przekracza.”;
Hungarian: A fenti biztosíték nyújtása kötelező akkor, ha az adott szerződés értéke eléri vagy meghaladja a közbeszerzési irányelvben meghatározott küszöbértékeket.”;
Slovenian: Takšna varščina je obvezna, kadar je vrednost zadevne pogodbe enaka pragu, določenem v direktivi o javnih naročilih, ali ta prag presega.“;
Estonian: Nimetatud tagatise andmine on kohustuslik, kui asjaomase lepingu maksumus on võrdne riigihankeid käsitlevas direktiivis sätestatud piirmääradega või nendest suurem.”
Latvian: Garantija ir obligāta, ja attiecīgā līguma vērtība ir vienāda ar Publiskā iepirkuma direktīvā noteiktajām robežvērtībām vai lielāka par tām.”;
Lithuanian: Tokios garantijos suteikimas yra privalomas tais atvejais, kai atitinkamos sutarties vertė prilygsta direktyvoje dėl viešųjų pirkimų nustatytiems ribiniams dydžiams arba juos viršija.“;