English: searches using common category labels attached to the regulated financial information when filed with the storage mechanisms, such as: issuer name; date of filing; country of issuer; title of document; industry/branch of trade and type of regulated information;
French: des recherches utilisant des intitulés de catégorie communs, définis pour l’ensemble des informations financières réglementées lors de leur dépôt auprès des mécanismes de stockage, tels que «nom de l’émetteur», «date du dépôt», «pays de l’émetteur», «titre du document», «secteur d’activité» ou «nature des informations réglementées»;
German: Suchläufe anhand gemeinsamer Kategorien durchzuführen, die den vorgeschriebenen Finanzinformationen bei der Hinterlegung im Speichersystem zugewiesen werden, wie z. B. Name des Emittenten, Hinterlegungsdatum, Land des Emittenten, Titel des Dokuments, Branche/Geschäftszweig und Art der vorgeschriebenen Informationen,
Spanish: la búsqueda a través de categorías comunes que se asociarán a la información financiera regulada al ser registrada en el mecanismo de almacenamiento, tales como: nombre del emisor; fecha de presentación; país del emisor; título del documento; sector/ramo de actividad y tipo de información regulada;
Italian: ricerche utilizzando etichette di categoria comuni di cui vengono corredate le informazioni finanziarie previste dalla regolamentazione al momento della loro registrazione presso il meccanismo di stoccaggio, ad esempio: il nome dell'emittente; la data di registrazione; il paese dell'emittente; il titolo del documento; il settore di attività e il tipo di informazione prevista dalla regolamentazione;
Portuguese: Pesquisas utilizando rótulos comuns de categorias, que figurarão nas informações financeiras regulamentares aquando da sua comunicação aos mecanismos de armazenamento, tais como: nome do emitente; data do envio; país do emitente; título do documento; sector/ramo de actividade e tipo de informações regulamentares;
Dutch: zoeken aan de hand van de gemeenschappelijke categorielabels waarvan de gereglementeerde financiële informatie bij de indiening ervan bij de opslagmechanismen is voorzien, zoals: naam van de uitgevende instelling; datum van indiening van de gereglementeerde informatie; land van de uitgevende instelling; titel van het document; sector/bedrijfstak en type gereglementeerde informatie;
Danish: søgning ved hjælp af fælles kategoribetegnelser, der knyttes til de regulerede finansielle oplysninger, når disse arkiveres hos opbevaringsmekanismerne, såsom: udstederens navn, arkiveringsdato, udstederens land, dokumentets titel, erhvervs-/industrisektor og type regulerede oplysninger
Swedish: sökningar med användning av gemensamma kategorietiketter som bifogas den lagstadgade finansiella informationen när den registreras hos mekanismerna för lagring, som exempelvis emittentens namn, registreringsdag, emittentens hemland, dokumentets titel, näringssektor/bransch och typ av lagstadgad information,
Finnish: säänneltyyn tietoon säilytysjärjestelmään tallennettaessa liitettäviin yhteisiin luokituksiin perustuvat haut, esim. liikkeeseenlaskijan nimi, tallennuspäivä, liikkeeseenlaskijan maa, asiakirjan otsikko, teollisuuden/kaupan ala ja säännellyn tiedon tyyppi;
Greek: αναζητήσεις με χρήση κοινών ετικετών κατηγορίας, οι οποίες προσαρτώνται στις ρυθμιζόμενες χρηματοοικονομικές πληροφορίες που καταχωρούνται στον μηχανισμό αποθήκευσης, όπως: όνομα του εκδότη, ημερομηνία καταχώρησης, χώρα του εκδότη, τίτλος του εγγράφου, τομέας/κλάδος δραστηριότητας και τύπος των ρυθμιζόμενων πληροφοριών·
Czech: vyhledávání pomocí společných označení kategorií připojených k regulovaným finančním informacím při jejich podání do mechanismu pro ukládání, např.: jméno emitenta; datum podání; země emitenta; název dokumentu; odvětví/obor obchodování a druh regulovaných informací;
Slovak: vyhľadávania pomocou spoločných štítkov pre danú kategóriu pripojených k regulovaným finančným informáciám pri ich registrácii prostredníctvom mechanizmov archivovania, ako je: meno emitenta, dátum registrácie, krajina emitenta, názov dokumentu, priemysel/odvetvie obchodu a druh regulovaných informácií;
Polish: wyszukiwań z zastosowaniem wspólnych etykiet kategorii; etykiety te są dołączane do regulowanych informacji finansowych przy ich wprowadzaniu do systemów gromadzenia informacji i obejmują: nazwę emitenta, datę wprowadzenia, kraj emitenta, tytuł dokumentu, branżę/dziedzinę działalności i rodzaj informacji regulowanych;
Hungarian: keresések végzése közös kategóriacímkék használatával, amelyeket a tárolórendszerbe való bejelentés során csatolnak a szabályozott információhoz, úgymint: kibocsátó neve; a bejelentés napja; a kibocsátó országa; a dokumentum címe; ágazat/üzletág és a szabályozott információ típusa;
Slovenian: iskanja z uporabo skupnih oznak kategorije, dodeljenih predpisanim finančnim informacijam pri vlaganju v mehanizem za shranjevanje, kot so ime izdajatelja, datum vložitve, država izdajatelja, naslov dokumenta, industrija/panoga dejavnosti in vrsta predpisanih informacij;
Estonian: päringuid, kasutades selliseid ühtseid kategooriamärgendeid, mis lisatakse korraldatud finantsteabele selle sisestamisel salvestussüsteemi, näiteks: emitendi nimi; teabe esitamise kuupäev; emitendi riik; dokumendi pealkiri; tööstus-/kaubandusharu ja korraldatud teabe liik;
Latvian: meklēšana, izmantojot vienotos kategoriju nosaukumus, kas tiktu pievienoti regulētajai finanšu informācijai, to reģistrējot glabāšanas sistēmās, piemēram, emitenta vārds, informācijas reģistrācijas datums, emitenta valsts, dokumenta nosaukums, nozare/darbības joma un regulētās informācijas veids;
Lithuanian: atlikti paiešką naudojant bendrų kategorijų žymenis, pridedamus prie reglamentuojamos finansinės informacijos ją pateikiant saugojimo mechanizme, pavyzdžiui, emitento pavadinimą, pateikimo datą, emitento šalį, dokumento pavadinimą, prekybos sritį ir reglamentuojamos informacijos rūšį;