English: The members of the European Economic and Social Committee have been appointed, for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010, by Council Decisions 2006/524/EC, Euratom [1], 2006/651/EC, Euratom [2] and 2006/703/EC, Euratom [3].
French: Les membres du Comité économique et social européen ont été nommés, pour la période du 21 septembre 2006 au 20 septembre 2010, par les décisions 2006/524/CE, Euratom [1], 2006/651/CE, Euratom [2] et 2006/703/CE, Euratom [3] du Conseil.
German: Die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sind mit den Beschlüssen 2006/524/EG, Euratom [1], 2006/651/EG, Euratom [2] und 2006/703/EG, Euratom [3] des Rates für den Zeitraum vom 21. September 2006 bis zum 20. September 2010 ernannt worden.
Spanish: Mediante las Decisiones 2006/524/CE, Euratom [1], 2006/651/CE, Euratom [2] y 2006/703/CE, Euratom [3] del Consejo se nombró a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2006 y el 20 de septiembre de 2010.
Italian: I membri del Comitato economico e sociale europeo sono stati nominati per il periodo 21 settembre 2006-20 settembre 2010 con le decisioni del Consiglio 2006/524/CE, Euratom [1], 2006/651/CE, Euratom [2] e 2006/703/CE, Euratom [3].
Portuguese: Os membros do Comité Económico e Social Europeu foram nomeados, para o período compreendido entre 21 de Setembro de 2006 e 20 de Setembro de 2010, pelas Decisões 2006/524/CE, Euratom [1], 2006/651/CE, Euratom [2] e 2006/703/CE, Euratom [3] do Conselho.
Dutch: De leden en plaatsvervangers van het Europees Economisch en Sociaal Comité zijn voor de periode van 21 september 2006 tot en met 20 september 2010 benoemd bij Besluiten 2006/524/EG, Euratom [1], 2006/651/EG, Euratom [2] en 2006/703/EG, Euratom [3].
Danish: Medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet beskikket for perioden 21. september 2006 til 20. september 2010 ved afgørelse 2006/524/EF, Euratom [1], 2006/651/EF, Euratom [2] og 2006/703/EF, Euratom [3].
Swedish: Ledamöterna i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har utnämnts för perioden från och med den 21 september 2006 till och med den 20 september 2010, genom rådets beslut 2006/524/EG, Euratom [1], 2006/651/EG, Euratom [2] och 2006/703/EG, Euratom [3].
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenet on nimetty 21 päivän syyskuuta 2006 ja 20 päivän syyskuuta 2010 väliseksi kaudeksi neuvoston päätöksillä 2006/524/EY, Euratom [1], 2006/651/EY, Euratom [2] ja 2006/703/EY, Euratom [3].
Greek: Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διορίστηκαν, για την περίοδο από 21ης Σεπτεμβρίου 2006 έως 20 Σεπτεμβρίου 2010, με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ [1], 2006/651/ΕΚ, Ευρατόμ [2] και 2006/703/ΕΚ, Ευρατόμ [3].
Czech: Členové Evropského hospodářského a sociálního výboru byli jmenováni na období od 21. září 2006 do 20. září 2010 rozhodnutími Rady 2006/524/ES, Euratom [1], 2006/651/ES, Euratom [2] a 2006/703/ES, Euratom [3].
Slovak: Členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010 boli vymenovaní rozhodnutiami Rady 2006/524/ES, Euratom [1], 2006/651/ES, Euratom [2] a 2006/703/ES, Euratom [3].
Polish: Decyzjami Rady: 2006/524/WE, Euratom [1], 2006/651/WE, Euratom [2] i 2006/703/WE [3] mianowani zostali członkowie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2006 r. do dnia 20 września 2010 r.
Hungarian: A Tanács 2006/524/EK, Euratom [1], 206/651/EK, Euratom [2] és 2006/703/EK, Euratom [3] határozatával kinevezte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjait a 2006. szeptember 21-től2010. szeptember 20-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Člani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora so bili imenovani za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010 s sklepi Sveta 2006/524/ES, Euratom [1], 2006/651/ES, Euratom [2] in 2006/703/ES, Euratom [3].
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed nimetati ametisse ajavahemikuks 21. septembrist 2006 kuni 20. septembrini 2010 nõukogu 2006/524/EÜ, Euratom, [1] 2006/651/EÜ, Euratom [2] ja 2006/703/EÜ, Euratom [3] vastu võetud otsustega.
Latvian: Ar Padomes Lēmumiem 2006/524/EK, Euratom [1], 2006/651/EK, Euratom [2] un 2006/703/EK, Euratom [3] tika iecelti Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļi laikposmam no 2006. gada 21. septembra līdz 2010. gada 20. septembrim.
Lithuanian: Tarybos sprendimais 2006/524/EB, Euratomas [1], 2006/651/EB, Euratomas [2] ir 2006/703/EB, Euratomas [3], buvo paskirti Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 21 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d.