FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Mutinhiri, Ambros (também conhecido como Ambrose)
Dutch: Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)
Finnish: Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)
Greek: Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)
Czech: Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
Hungarian: Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)
Latvian: Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)
Lithuanian: Mutinhiri, Ambros (žinomas kaip Ambrose)
English: Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
French: Ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois, général de brigade à la retraite
German: Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung, Brigade-Kommandeur a. D.
Spanish: Ministro de Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado
Italian: Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione
Portuguese: Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, Brigadeiro aposentado
Dutch: Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste
Danish: Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral
Swedish: Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral
Finnish: Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja
Greek: Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία
Czech: ministr pro rozvoj mládeže, rovnost mužů a žen a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě
Slovak: minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe
Polish: minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku
Hungarian: Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok
Slovenian: nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir
Estonian: Noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral
Latvian: Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, pensionēts brigādes ģenerālis
Lithuanian: Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas
English: Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate)
French: Vice-ministre de l’indigénisation et de l’émancipation (anciennement vice-présidente du sénat)
German: Stellvertretende Ministerin für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment) (früher Sprecherin des Senats)
Spanish: Ministro Adjunto de Indigenización y Capacitación (antiguo Presidente del Senado)
Italian: Vice Ministro dell'indigenizzazione e dell'emancipazione (ex Vicepresidente del Senato)
Portuguese: Vice-Ministra da Indigenização e do Empoderamento (ex-Vice-Presidente do Senado)
Dutch: Onderminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment (voormalig ondervoorzitter van de Senaat)
Danish: Viceminister for »indigenisation« (fremme af afrikanernes inddragelse i erhvervslivet) og »empowerment« (styrkelse af indflydelse) (tidligere næstformand for senatet)
Swedish: Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten)
Finnish: Varaministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen (entinen senaatin varapuhemies)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία (πρώην Αντιπρόεδρος της Γερουσίας)
Czech: náměstkyně ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment) (bývalá tajemnice předsedy Senátu)
Slovak: námestníčka ministra pre indigenizáciu a splnomocnenie (bývalá podpredsedníčka senátu)
Polish: wiceminister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia (była wicemarszałek senatu)
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt elnöke)
Slovenian: namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata)
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja (endine senati asespiiker)
Latvian: Iedzimto un to pilnvarošanas jautājumu ministra vietnieks (bijušais Senāta priekšsēdētāja vietnieks)
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas (buvęs Senato pirmininko pavaduotojas)
English: Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948
French: Vice-ministre du développement des petites et moyennes entreprises et de la création d’emplois, né le 27.5.1948
German: Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 27.5.1948
Spanish: Ministro Adjunto para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y la Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 27.5.1948
Italian: Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948
Portuguese: Vice-Ministro do Desenvolvimento das Pequenas e Médias Empresas e da Criação de Emprego, nascido em 27.5.1948
Dutch: Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 27.5.1948
Danish: Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948
Swedish: Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948
Finnish: Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948
Czech: náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948
Slovak: námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 27.5.1948
Polish: wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r.
Hungarian: Kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.
Slovenian: namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948
Latvian: Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā
Lithuanian: Mažų ir vidutinių įmonių vystymosi bei darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d.
English: ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 28.10.1922
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 28.10.1922
Spanish: Alto Responsable del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1922
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 28.10.1922
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 28.10.1922
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 28.10.1922
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922
Czech: člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen 28.10.1922
Slovak: vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 28.10.1922
Polish: starszy sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.
Slovenian: višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1922. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d.
English: Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957
French: Général de brigade (anciennement directeur général des services de renseignement), né le 24.6.1957
German: Brigadegeneral (früher Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes), geb. 24.6.1957
Spanish: General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957
Italian: Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957
Portuguese: Brigadeiro (ex-Director-Geral da Organização Central de Informações), nascido em 24.6.1957
Dutch: Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957
Danish: Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957
Swedish: Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957
Finnish: Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957
Czech: brigádní generál (dříve generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957
Slovak: brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia 24.6.1957
Polish: brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.
Hungarian: Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24.
Slovenian: brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957
Estonian: Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957
Latvian: Brigādes ģenerālis (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.
English: Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964
French: Vice-ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures, né le 16.3.1964
German: Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 16.3.1964
Spanish: Ministro Adjunto de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964
Italian: Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964
Portuguese: Vice-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas, nascido em 16.3.1964
Dutch: Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 16.3.1964
Danish: Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964
Swedish: Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964
Finnish: Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964
Czech: náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964
Slovak: námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia 16.3.1964
Polish: wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.
Hungarian: Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.
Slovenian: namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964
Estonian: Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964
Latvian: Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā
Lithuanian: Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.
English: Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
French: Vice-ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales (anciennement vice-ministre des affaires étrangères), né le 13.10.1954
German: Stellvertretender Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Stellvertretender Außenminister), geb. 13.10.1954
Spanish: Ministro Adjunto de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954
Italian: Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954
Portuguese: Vice-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 13.10.1954
Dutch: Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954
Danish: Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954
Swedish: Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954
Finnish: Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954
Czech: náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954
Slovak: námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia 13.10.1954
Polish: wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.
Hungarian: Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13.
Slovenian: namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954
Estonian: Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954
Latvian: Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī
Lithuanian: Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.
English: ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la production et du travail, né le 22.10.1930
German: Sekretär für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 22.10.1930
Spanish: Secretario del Politburó de ZANU (PF) para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930
Portuguese: Secretário para a Produção e o Trabalho no Politburo do ZANU (PF), nascido em 22.10.1930
Dutch: Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930
Danish: Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930
Czech: tajemník politbyra ZANU (PF) pro výrobu a práci, narozen 22.10.1930
Slovak: tajomník politbyra ZANU (PF) pre výrobu a prácu, dátum narodenia 22.10.1930
Polish: sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.
Slovenian: sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo tootmis- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ražošanas un nodarbinātības jautājumos, dzimis 1930. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942
French: Adjoint au Politburo de la ZANU-PF pour l’intendance, né le 26.6.1942
German: Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU (PF), geb. 26.6.1942
Spanish: Secretario Adjunto del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 26.6.1942
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato della logistica, data di nascita 26.6.1942
Portuguese: Subsecretário para o Comissariado no Politburo do ZANU (PF), nascido em 26.6.1942
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942
Danish: Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942
Czech: náměstek v komisariátu politbyra ZANU (PF), narozen 26.6.1942
Slovak: námestník komisariátu politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 26.6.1942
Polish: zastępca intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.
Slovenian: namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 26.6.1942
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d.
English: Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949
French: Ministre de l’information et de la communication (anciennement vice-ministre de l’enseignement supérieur), né le 20.9.1949
German: Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit (früher Stellvertretender Minister für höhere Bildung und Hochschulen), geb. 20.9.1949
Spanish: Ministro de Información y Transparencia (antiguo Ministro Adjunto de Ministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949
Italian: Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949
Portuguese: Ministro da Informação e Publicidade (ex-Vice-Ministro do Ensino Superior), nascido em 20.9.1949
Dutch: Minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 20.9.1949
Danish: Minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949
Swedish: Minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949
Finnish: Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949
Czech: ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949
Slovak: námestník informácií a propagácie (bývalý minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania), dátum narodenia 20.9.1949
Polish: minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.
Hungarian: Információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.
Slovenian: minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949
Estonian: Teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949
Latvian: Informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī
Lithuanian: Informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
English: Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955
French: Ministre du développement économique (anciennement vice-ministre de l’agriculture), né le 4.8.1955
German: Minister für Wirtschaftsentwicklung (früher Stellvertretender Minister für Landwirtschaft), geb. 4.8.1955
Spanish: Ministro de Desarrollo Económico (antiguo Ministro Adjunto de Agricultura), fecha de nacimiento: 4.8.1955
Italian: Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento Económico (ex-Vice-Ministro da Agricultura), nascido em 4.8.1955
Dutch: Onderminister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren op 4.8.1955
Danish: Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955
Swedish: Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955
Finnish: Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955
Czech: ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955
Slovak: minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia 4.8.1955
Polish: minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r.
Hungarian: Gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4.
Slovenian: minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955
Estonian: Majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955
Latvian: Ekonomikas attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 1955. gada 4. augustā
Lithuanian: Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.
English: Minister of Environment and Tourism, born 17.4.1959
French: Ministre de l’environnement et du tourisme, né le 17.4.1959
German: Minister für Umwelt und Tourismus, geb. 17.4.1959
Spanish: Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 17.4.1959
Italian: Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959
Portuguese: Ministro do Ambiente e do Turismo, nascido em 17.4.1959
Dutch: Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959
Danish: Miljø- og turistminister, født 17.4.1959
Swedish: Minister för miljö och turism, född 17.4.1959
Finnish: Ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri, syntynyt 17.4.1959
Czech: ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 17.4.1959
Slovak: minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia 17.4.1959
Polish: minister środowiska i turystyki, ur. 17.4.1959 r.
Hungarian: Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.17.
Slovenian: minister za okolje in turizem, rojen 17.4.1959
Estonian: Keskkonna ja turismi minister, sünd. 17.4.1959
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 17. aprīlī
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d.