English: Common Position 2004/133/CFSP was last amended, and extended until 9 February 2007, by Common Position 2006/50/CFSP [2] of 30 January 2006.
French: La position commune 2004/133/PESC a été modifiée en dernier lieu par la position commune 2006/50/PESC [2] du 30 janvier 2006 et prorogée jusqu'au 9 février 2007.
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2004/133/GASP wurde zuletzt durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/50/GASP [2] vom 30. Januar 2006 geändert und bis zum 9. Februar 2007 verlängert.
Spanish: La Posición Común 2004/133/PESC quedó modificada y prorrogada por última vez hasta el 9 de febrero de 2007 mediante la Posición Común 2006/50/PESC [2].
Italian: La posizione comune 2004/133/PESC è stata modificata da ultimo dalla posizione comune 2006/50/PESC [2] del 30 gennaio 2006 e prorogata sino al 9 febbraio 2007.
Portuguese: A Posição Comum 2004/133/PESC foi alterada pela última vez, e prorrogada até 9 de Fevereiro de 2007, pela Posição Comum 2006/50/PESC [2], de 30 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB is laatstelijk bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/50/GBVB [2] van 30 januari 2006 gewijzigd en verlengd tot en met 9 februari 2007.
Danish: Fælles holdning 2004/133/FUSP er senest blevet ændret ved fælles holdning 2006/50/FUSP af 30. januar 2006 [2] og forlænget indtil den 9. februar 2007.
Swedish: Genom gemensam ståndpunkt 2006/50/GUSP [2] av den 30 januari 2006 ändrades senast gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP och förlängdes till och med den 9 februari 2007.
Finnish: Yhteistä kantaa 2004/133/YUTP muutettiin viimeksi 30 päivänä tammikuuta 2006 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2006/50/YUTP [2], jolloin sen voimassaoloa jatkettiin 9 päivään helmikuuta 2007.
Greek: Η κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε και παρατάθηκε για τελευταία φορά έως τις 9 Φεβρουαρίου 2007 από την κοινή θέση 2006/50/ΚΕΠΠΑ [2] της 30ής Ιανουαρίου 2006.
Czech: Společný postoj 2004/133/SZBP byl naposledy pozměněn společným postojem 2006/50/SZBP [2] ze dne 30. ledna 2006 a jeho použitelnost byla prodloužena do 9. února 2007.
Slovak: Spoločná pozícia 2004/133/SZBP bola naposledy zmenená a doplnená a predĺžená do 9. februára 2007 spoločnou pozíciou 2006/50/SZBP [2] z 30. januára 2006.
Polish: Wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB zostało ostatnio zmienione i rozszerzone do dnia 9 lutego 2007 r. na mocy wspólnego stanowiska 2006/50/WPZiB [2] z dnia 30 stycznia 2006 r.
Hungarian: A 2004/133/KKBP közös álláspontot legutóbb a 2006. január 30-i 2006/50/KKBP közös álláspont [2] módosította, valamint meghosszabbította 2007. február 9-ig.
Slovenian: Skupno stališče 2004/133/SZVP je bilo nazadnje spremenjeno in podaljšano do 9. februarja 2007 s Skupnim stališčem 2006/50/SZVP [2] z dne 30. januarja 2006.
Estonian: Ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP muudeti viimati ning pikendati 9. veebruarini 200730. jaanuari 2006. aasta ühise seisukohaga 2006/50/ÜVJP. [2]
Latvian: Kopējā nostājā 2004/133/KĀDP jaunākos grozījumus izdarīja ar Kopējo nostāju 2006/50/KĀDP (2006. gada 30. janvāris) [2] un pagarināja līdz 2007. gada 9. februārim.
Lithuanian: 2006 m. sausio 30 d. Bendroji pozicija 2006/50/BUSP [2] paskutinį kartą iš dalies pakeitė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP ir jos taikymą pratęsė iki 2007 m. vasario 9 d.