FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing the European Research Council
French: établissant un Conseil européen de la recherche
German: zur Einrichtung des Europäischen Forschungsrates
Spanish: por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación
Italian: che istituisce il Consiglio europeo della ricerca
Portuguese: que estabelece o Conselho Europeu de Investigação
Dutch: tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad
Danish: om oprettelse af et europæisk forskningsråd
Swedish: om inrättande av Europeiska forskningsrådet
Finnish: Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta
Greek: για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας
Czech: kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum
Slovak: ktorým sa zriaďuje Európska rada pre výskum
Polish: ustanawiająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych
Hungarian: az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta
Estonian: millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu
Latvian: ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi
Lithuanian: kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The Scientific Council should independently select a Secretary-General who will act under its authority.
French: Le Conseil scientifique doit choisir, en toute indépendance, un secrétaire général qui agira sous son autorité.
German: Der wissenschaftliche Rat sollte nach eigenem Ermessen einen Generalsekretär auswählen, der unter seiner Aufsicht tätig ist.
Spanish: El Consejo Científico debe seleccionar independientemente un secretario general, que actuará bajo su autoridad.
Italian: Il consiglio scientifico deve nominare in piena indipendenza un segretario generale che opera sotto la sua autorità.
Portuguese: O Conselho Científico deverá escolher, de forma independente, um secretário-geral que agirá sob a sua autoridade.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad dient onafhankelijk een secretaris-generaal te kiezen die handelt onder zijn gezag.
Danish: Det Videnskabelige Råd bør selvstændigt udvælge en generalsekretær, der handler under dets kontrol.
Swedish: Det vetenskapliga rådet bör självständigt välja en generalsekreterare som verkar under dess kontroll.
Finnish: Tieteellisen neuvoston olisi itse valittava pääsihteeri, joka toimii sen alaisuudessa.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο θα πρέπει να επιλέξει με πλήρη ανεξαρτησία έναν γενικό γραμματέα ο οποίος θα ενεργεί υπό την εξουσία του Συμβουλίου.
Czech: Vědecká rada by měla nezávisle zvolit generálního tajemníka, který podléhá její pravomoci.
Slovak: Vedecká rada by mala nezávisle zvoliť generálneho tajomníka, ktorý bude konať v rámci jej právomoci.
Polish: Rada naukowa powinna niezależnie wybrać sekretarza generalnego, który będzie działał na mocy udzielonego przez nią upoważnienia.
Hungarian: A tudományos tanács önállóan választja ki főtitkárát, aki a tanács felhatalmazása szerint jár el.
Slovenian: Znanstveni svet neodvisno izbere generalnega sekretarja, ki bo deloval z njegovim pooblastilom.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu peaks iseseisvalt valima peasekretäri, kes tegutseb tema alluvuses.
Latvian: Zinātniskā padome neatkarīgi ievēlēs ģenerālsekretāru, kurš darbosies tās pakļautībā.
Lithuanian: Mokslo taryba savarankiškai turėtų išsirinkti generalinį sekretorių, kuris pareigas vykdo atsižvelgdamas į įgaliojimus.
English: The Scientific Council should operate according to the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency.
French: Le Conseil scientifique doit travailler conformément au principe de l'excellence scientifique, de l'autonomie, de l'efficacité et de la transparence.
German: Der wissenschaftliche Rat sollte nach den Grundsätzen der wissenschaftlichen Exzellenz, Autonomie, Effizienz und Transparenz arbeiten.
Spanish: El Consejo Científico debe actuar ateniéndose a los principios de excelencia científica, autonomía, eficiencia y transparencia.
Italian: Il consiglio scientifico deve operare nel rispetto dei principi di eccellenza scientifica, autonomia, efficienza e trasparenza.
Portuguese: O Conselho Científico deverá funcionar de acordo com os princípios da excelência científica, autonomia, eficiência e transparência.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad dient zich bij zijn werkzaamheden te houden aan de beginselen van wetenschappelijke excellentie, autonomie, efficiëntie en transparantie.
Danish: Grundlaget for Det Videnskabelige Råds arbejde bør være videnskabelig topkvalitet, uafhængighed, effektivitet og åbenhed.
Swedish: Det vetenskapliga rådet bör verka i enlighet med principerna om vetenskaplig kvalitet, självständighet, effektivitet och öppenhet.
Finnish: Tutkimusneuvoston toiminnan olisi perustuttava tieteelliseen huippuosaamiseen, itsenäisyyteen, tehokkuuteen ja avoimuuteen.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο θα πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα με τις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της αυτονομίας, της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας.
Czech: Vědecká rada by měla pracovat v souladu se zásadami vědecké excelence, samostatnosti, účinnosti a transparentnosti.
Slovak: Vedecká rada by mala pracovať podľa zásad vedeckej excelentnosti, nezávislosti, účinnosti a transparentnosti.
Polish: Rada naukowa powinna działać zgodnie z zasadami jakości pracy naukowej, niezależności, efektywności i przejrzystości.
Hungarian: A tudományos tanács a tudományos kiválóság, az autonómia, a hatékonyság és az átláthatóság elveivel összhangban működik.
Slovenian: Znanstveni svet mora delovati v skladu z načeli znanstvene odličnosti, samostojnosti, učinkovitosti in preglednosti.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu peaks tegutsema teadusliku tipptaseme, sõltumatuse, tõhususe ja läbipaistvuse põhimõtete kohaselt.
Latvian: Zinātniskā padome darbosies saskaņā ar zinātnes izcilības, autonomijas, efektivitātes un pārskatāmības principiem.
Lithuanian: Mokslo taryba veiklą turėtų vykdyti laikydamasi mokslinės kompetencijos, savarankiškumo, veiksmingumo ir skaidrumo principų.
English: The Commission should act as the guarantor of the Scientific Council's autonomy and integrity and should ensure its proper functioning.
French: La Commission doit être garante de l'autonomie et de l'intégrité du Conseil européen de la recherche et veiller à son bon fonctionnement.
German: Die Kommission sollte die Autonomie und die Integrität des wissenschaftlichen Rates gewährleisten und für sein ordnungsgemäßes Funktionieren sorgen.
Spanish: La Comisión debe actuar como garante de la autonomía e integridad del Consejo Científico y velar por que funcione adecuadamente.
Italian: La Commissione deve agire come garante dell'autonomia e dell'integrità del consiglio scientifico e assicurarne il corretto funzionamento.
Portuguese: A Comissão deverá actuar como o garante da autonomia e integridade do Conselho Científico e assegurar o seu bom funcionamento.
Dutch: De Commissie dient borg te staan voor de autonomie en integriteit van de Wetenschappelijke Raad en erop toe te zien dat deze goed functioneert.
Danish: Kommissionen bør stå som garant for Det Videnskabelige Råds uafhængighed og integritet og sikre dets funktionsevne.
Swedish: Kommissionen bör stå som garant för det vetenskapliga rådets självständighet och integritet och se till att det fungerar väl.
Finnish: Komission olisi toimittava tieteellisen neuvoston itsenäisyyden ja puolueettomuuden takaajana ja varmistettava sen asianmukainen toiminta.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να εγγυάται την αυτονομία και την ακεραιότητα του Επιστημονικού Συμβουλίου και να διασφαλίζει την ορθή λειτουργία του.
Czech: Komise by měla ručit za samostatnost a bezúhonnost vědecké rady a její řádné fungování.
Slovak: Komisia by mala byť garantom nezávislosti a bezúhonnosti vedeckej rady a mala by zabezpečovať jej riadne fungovanie.
Polish: Komisja powinna pełnić rolę gwaranta niezależności i integralności rady naukowej oraz zapewniać jej właściwe funkcjonowanie.
Hungarian: A Bizottság garantálja az Európai Kutatási Tanács autonómiáját és integritását, és biztosítja megfelelő működését.
Slovenian: Komisija mora delovati kot porok za popolno samostojnost in celovitost znanstvenega sveta ter zagotoviti njegovo pravilno delovanje.
Estonian: Komisjon peaks tegutsema kõnealuse teadusnõukogu sõltumatuse, terviklikkuse ja funktsionaalse tõhususe tagajana.
Latvian: Komisijai jāgarantē zinātniskās padomes autonomija un integritāte un jānodrošina tās pienācīga darbība.
Lithuanian: Komisija turėtų imtis užtikrinti Mokslo tarybos savarankiškumą ir principingumą bei pasirūpinti, kad Mokslo taryba galėtų tinkamai vykdyti veiklą.
English: An independent high level expert committee was set up to identify the founding members of the Scientific Council.
French: Un comité indépendant d'experts à haut niveau avait été créé pour identifier les membres fondateurs du Conseil scientifique.
German: Zur Benennung der Gründungsmitglieder des wissenschaftlichen Rates wurde ein unabhängiger hochrangiger Expertenausschuss eingesetzt.
Spanish: A fin de seleccionar a los miembros fundadores del Consejo Científico, se procedió a crear un comité independiente de expertos de alto nivel.
Italian: Per la scelta dei membri fondatori del consiglio scientifico è stato istituito un comitato indipendente di esperti di alto livello.
Portuguese: Foi criado um comité independente de peritos de alto nível para identificar os membros fundadores do Conselho Científico.
Dutch: Er is een onafhankelijk comité van deskundigen op hoog niveau ingesteld om de oprichtende leden van de Wetenschappelijke Raad aan te wijzen.
Danish: Der har været nedsat et uafhængigt udvalg af højtstående sagkyndige til at afgive indstilling om medlemmerne af Det Videnskabelige Råd i dets første mandatperiode.
Swedish: En oberoende expertgrupp på hög nivå har tillsatts för att välja ut det vetenskapliga rådets grundande ledamöter.
Finnish: Tieteellisen neuvoston perustajajäseniä valitsemaan asetettiin riippumaton korkean tason asiantuntijakomitea.
Greek: Για την επιλογή των ιδρυτικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου, συστάθηκε ανεξάρτητη επιτροπή εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.
Czech: Byl vytvořen nezávislý výbor složený z odborníků na vysoké úrovni, jehož úkolem bylo vyhledat zakládající členy vědecké rady.
Slovak: Bol zriadený nezávislý výbor odborníkov na vysokej úrovni s cieľom určiť zakladajúcich členov vedeckej rady.
Polish: W celu wyznaczenia członków założycieli rady naukowej powołano niezależny komitet roboczy wysokiego szczebla.
Hungarian: A tudományos tanács alapító tagjainak megnevezésére független, magas szintű szakértői bizottság jött létre.
Slovenian: Za določitev ustanovnih članov znanstvenega sveta je bil ustanovljen odbor neodvisnih, visoko usposobljenih strokovnjakov.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu asutajaliikmete valimiseks moodustati sõltumatu kõrgetasemeline eksperdikomisjon.
Latvian: Tika izveidota neatkarīga augsta līmeņa ekspertu komiteja, lai noteiktu zinātniskās padomes dibinātājus.
Lithuanian: Buvo įsteigtas nepriklausomas aukšto rango ekspertų komitetas, turėjęs parinkti Mokslo tarybos narius steigėjus.
English: Pending the establishment and operability of this executive agency, its implementation tasks should be executed by a dedicated service of the Commission.
French: En attendant que cette agence exécutive soit mise sur pied et fonctionne, les tâches de mise en œuvre qui lui incomberont devront être effectuées par un service particulier de la Commission.
German: Bis diese Exekutivagentur gegründet und einsatzfähig ist, sollten ihre Durchführungsaufgaben von einer besonderen Dienststelle der Kommission wahrgenommen werden.
Spanish: En tanto la agencia ejecutiva no se establezca y resulte operativa, debe desempeñar sus tareas de ejecución un servicio específico de la Comisión.
Italian: In attesa che l'agenzia esecutiva venga istituita e divenga operativa, le relative funzioni esecutive devono essere svolte da uno specifico servizio della Commissione.
Portuguese: Até à criação e entrada em funcionamento da referida agência de execução, as respectivas funções de execução devem ser realizadas por um serviço específico da Comissão.
Dutch: Totdat dit uitvoerend agentschap is opgericht en operationeel is, dienen zijn uitvoeringstaken aan een specifieke dienst van de Commissie te worden toevertrouwd.
Danish: Indtil dette forvaltningsorgan er oprettet og funktionsdygtigt, bør dets gennemførelsesopgaver varetages af en særskilt tjenestegren i Kommissionen.
Swedish: I väntan på att genomförandeorganet inrättas och blir operativt, bör dess genomförandeuppgifter utföras av en särskild funktion inom kommissionen.
Finnish: Kunnes toimeenpanovirasto on perustettu ja toiminnassa, olisi erityisen komission jaoston huolehdittava toimeenpanovirastolle kuuluvista täytäntöönpanotehtävistä.
Greek: Ενόσω εκκρεμούν η ίδρυση και η έναρξη λειτουργίας αυτού του εκτελεστικού οργανισμού, τα εκτελεστικά του καθήκοντα θα πρέπει να ασκούνται από ειδική για το σκοπό αυτό υπηρεσία της Επιτροπής.
Czech: Prováděcí úkoly této výkonné agentury by měl do jejího zřízení a provozuschopnosti zajistit specializovaný útvar Komise.
Slovak: Kým nebude táto výkonná agentúra vytvorená a funkčná, jej implementačné úlohy bude vykonávať špecializovaný útvar Komisie.
Polish: Do czasu ustanowienia agencji wykonawczej i osiągnięcia przez nią operacyjności jej zadania wykonawcze powinny być realizowane przez specjalne służby Komisji.
Hungarian: Amíg a végrehajtó ügynökség létre nem jön és működőképessé nem válik, végrehajtási feladatait a Bizottság külön szolgálata végzi el.
Slovenian: Dokler ta izvajalska agencija ne bo ustanovljena in pripravljena na delovanje, bo njene naloge izvrševanja opravljala posebna služba Komisije.
Estonian: Kuni selle täitevasutuse loomise ja tegevuse alustamiseni täidab selle ülesandeid spetsiaalne komisjoni talitus.
Latvian: Līdz šīs izpildaģentūras izveidošanai un darbības uzsākšanai tās īstenošanas uzdevumus veiks īpašs Komisijas dienests.
Lithuanian: Kol minėta vykdomoji įstaiga bus įsteigta ir pradės vykdyti veiklą, jai priskirtus įgyvendinimo uždavinius turėtų įgyvendinti paskirtoji Komisijos tarnyba.
English: EUROPEAN RESEARCH COUNCIL
French: CONSEIL EUROPÉEN DE LA RECHERCHE
German: EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAT
Spanish: EL CONSEJO EUROPEO DE INVESTIGACIÓN
Italian: CONSIGLIO EUROPEO DELLA RICERCA
Portuguese: CONSELHO EUROPEU DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: EUROPESE ONDERZOEKSRAAD
Danish: DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRÅD
Swedish: EUROPEISKA FORSKNINGSRÅDET
Finnish: EUROOPAN TUTKIMUSNEUVOSTO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: EVROPSKÁ RADA PRO VÝZKUM
Slovak: EURÓPSKA RADA PRE VÝSKUM
Polish: EUROPEJSKA RADA DS. BADAŃ NAUKOWYCH
Hungarian: EURÓPAI KUTATÁSI TANÁCS
Slovenian: EVROPSKI RAZISKOVALNI SVET
Estonian: EUROOPA TEADUSNÕUKOGU (ERC)
Latvian: EIROPAS PĒTNIECĪBAS PADOME
Lithuanian: EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ TARYBA
English: Establishment
French: Établissement
German: Einrichtung
Spanish: Institución
Italian: Istituzione
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Oprichting
Danish: Oprettelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Ίδρυση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Ustanowienie
Hungarian: Létrehozás
Slovenian: Ustanovitev
Estonian: Loomine
Latvian: Izveidošana
Lithuanian: Steigimas
English: It shall be composed of a Scientific Council and a dedicated implementation structure as set out hereinafter.
French: Il est composé d'un Conseil scientifique et d'une structure de mise en œuvre spécifique telle qu'elle est décrite ci-dessous.
German: Er besteht aus einem wissenschaftlichen Rat und einer spezifischen Durchführungsstelle, die im Folgenden beschrieben werden.
Spanish: Consistirá en un Consejo Científico y una estructura de ejecución especializada según se detalla a continuación.
Italian: Esso è composto da un consiglio scientifico e da una specifica struttura esecutiva, conformemente a quanto stabilito di seguito.
Portuguese: Este é composto por um Conselho Científico e uma estrutura de execução específica conforme a seguir estabelecido.
Dutch: Hij is samengesteld uit een Wetenschappelijke Raad en een specifieke uitvoeringsstructuur zoals hierna geregeld.
Danish: Det består af et videnskabeligt råd og en specifik gennemførelsesstruktur som fastsat herunder.
Swedish: Det skall bestå av ett vetenskapligt råd och en särskild genomförandestruktur som föreskrivs nedan.
Finnish: Se muodostuu tieteellisestä neuvostosta ja erityisestä täytäntöönpanorakenteesta siten kuin jäljempänä säädetään.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας απαρτίζεται από ένα Επιστημονικό Συμβούλιο και μια ειδική εκτελεστική δομή όπως ορίζεται κατωτέρω.
Czech: V souladu s níže uvedenými ustanoveními ji tvoří vědecká rada a specializovaná prováděcí struktura.
Slovak: Radu tvorí vedecká rada a špecializovaná vykonávacia štruktúra, ako sa ustanovuje ďalej.
Polish: W jej skład wchodzi rada naukowa oraz specjalna jednostka ds. realizacji, jak określono poniżej.
Hungarian: A tanácsot a tudományos tanács és egy célzott végrehajtó struktúra alkotja, az alábbiak szerint.
Slovenian: Sestavljata ga znanstveni svet in posebna izvedbena struktura, ki sta določena v nadaljevanju.
Estonian: Euroopa Teadusnõukogu koosneb sõltumatust teadusnõukogust ja spetsiaalsest rakendamiskolleegiumist vastavalt allpool sätestatule.
Latvian: Tā sastāv no zinātniskās padomes un īpašas īstenošanas struktūras, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Europos mokslinių tyrimų tarybą sudaro Mokslo taryba ir paskirtoji įgyvendinimo struktūra, kaip nustatoma toliau.
English: SCIENTIFIC COUNCIL
French: CONSEIL SCIENTIFIQUE
German: WISSENSCHAFTLICHER RAT
Spanish: EL CONSEJO CIENTÍFICO
Italian: CONSIGLIO SCIENTIFICO
Portuguese: CONSELHO CIENTÍFICO
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE RAAD
Danish: DET VIDENSKABELIGE RÅD
Swedish: VETENSKAPLIGT RÅD
Finnish: TIETEELLINEN NEUVOSTO
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Czech: VĚDECKÁ RADA
Slovak: VEDECKÁ RADA
Polish: RADA NAUKOWA
Hungarian: TUDOMÁNYOS TANÁCS
Slovenian: ZNANSTVENI SVET
Estonian: SÕLTUMATU TEADUSNÕUKOGU
Latvian: ZINĀTNISKĀ PADOME
Lithuanian: MOKSLO TARYBA
English: The Scientific Council is hereby set up.
French: Le Conseil scientifique est établi par la présente décision.
German: Der wissenschaftliche Rat wird hiermit eingerichtet.
Spanish: Queda instituido el Consejo Científico.
Italian: Viene istituito il consiglio scientifico.
Portuguese: É criado o Conselho Científico.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad wordt opgericht.
Danish: Der oprettes hermed et videnskabeligt råd.
Swedish: Det vetenskapliga rådet inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan tieteellinen neuvosto.
Greek: Ιδρύεται το Επιστημονικό Συμβούλιο.
Czech: Zřizuje se vědecká rada.
Slovak: Týmto sa zriaďuje vedecká rada.
Polish: Niniejszym zostaje utworzona rada naukowa.
Hungarian: A tudományos tanács ezennel létrejön.
Slovenian: Ustanovi se znanstveni svet.
Estonian: Käesolevaga luuakse sõltumatu teadusnõukogu.
Latvian: Ar šo izveido zinātnisko padomi.
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiama Mokslo taryba.
English: Tasks
French: Missions
German: Aufgaben
Spanish: Cometidos
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: The Scientific Council shall be entrusted with the tasks provided for in Article 5(3) of Decision 2006/972/EC.
French: Le Conseil scientifique est chargé des tâches visées à l'article 5, paragraphe 3, de la décision 2006/972/CE.
German: Der wissenschaftliche Rat wird mit den in Artikel 5 Absatz 3 der Entscheidung 2006/972/EG genannten Aufgaben betraut.
Spanish: Se confiarán al Consejo Científico los cometidos previstos en el artículo 5, apartado 3, de la Decisión 2006/972/CE.
Italian: Al consiglio scientifico vengono affidate le funzioni di cui all'articolo 5 della decisione 2006/972/CE.
Portuguese: São confiadas ao Conselho Científico as funções previstas no n.o 3 do artigo 5.o da Decisão 2006/972/CE.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad wordt belast met de taken zoals bepaald in artikel 5, lid 3, van Beschikking 2006/972/EG.
Danish: Det Videnskabelige Råds opgaver er fastsat i beslutning 2006/972/EF, artikel 5, stk. 3.
Swedish: Det vetenskapliga rådet skall anförtros de uppgifter som anges i artikel 5.3 i beslut 2006/972/EG.
Finnish: Tieteellinen neuvosto hoitaa sille päätöksen 2006/972/EY 5 artiklan 3 kohdassa säädettyjä tehtäviä.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο επιφορτίζεται με τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της απόφασης 2006/972/ΕΚ.
Czech: Vědecká rada zajišťuje úkoly stanovené v čl. 5 odst. 3 rozhodnutí 2006/972/ES.
Slovak: Vedecká rada je poverená úlohami, ktoré sa ustanovujú v článku 5 ods. 3 rozhodnutia 2006/972/ES.
Polish: Radzie naukowej powierzone zostają zadania przewidziane w art. 5 ust. 3 decyzji 2006/972/WE.
Hungarian: A tudományos tanács a 2006/972/EK határozat 5. cikkének (3) bekezdésében előírt feladatokra kap megbízást.
Slovenian: Znanstveni svet je pooblaščen za izvajanje nalog, določenih v členu 5(3) Odločbe 2006/972/ES.
Estonian: Sõltumatule teadusnõukogule usaldatakse otsuse 2006/972/EÜ artikli 5 lõikes 3 sätestatud ülesanded.
Latvian: Zinātniskās padomes uzdevumi ir minēti Lēmuma 2006/972/EK 5. panta 3. punktā.
Lithuanian: Mokslo taryba turi įgyvendinti Sprendimo 2006/972/EB 5 straipsnio 3 dalyje nustatytus uždavinius.
English: Membership
French: Composition
German: Mitgliedschaft
Spanish: Composición
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: Leden
Danish: Medlemmer
Swedish: Ledamöter
Finnish: Jäsenet
Greek: Μέλη
Czech: Členové
Slovak: Členovia
Polish: Członkowie
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Estonian: Koosseis
Latvian: Dalība
Lithuanian: Nariai
English: The Scientific Council shall be composed of up to 22 members.
French: Le Conseil scientifique se compose de vingt-deux membres au maximum.
German: Der wissenschaftliche Rat besteht aus bis zu 22 Mitgliedern.
Spanish: El Consejo Científico estará integrado por un máximo de 22 miembros.
Italian: Il consiglio scientifico è composto di un massimo di 22 membri.
Portuguese: O Conselho Científico é composto por um número máximo de 22 membros.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad bestaat uit maximaal 22 leden.
Danish: Det Videnskabelige Råd sammensættes af op til 22 medlemmer.
Swedish: Det vetenskapliga rådet skall bestå av högst 22 ledamöter.
Finnish: Tieteellinen neuvosto muodostuu enintään 22 jäsenestä.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο απαρτίζεται από 22 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Vědecká rada má nejvýše 22 členů.
Slovak: Vedecká rada pozostáva najviac z 22 členov.
Polish: Rada naukowa składa się z co najwyżej 22 członków.
Hungarian: A tudományos tanács legfeljebb 22 tagból áll.
Slovenian: Znanstveni svet sestavlja 22 članov.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu koosneb kuni 22 liikmest.
Latvian: Zinātniskajā padomē ir ne vairāk kā 22 locekļi.
Lithuanian: Mokslo tarybą sudaro ne daugiau nei 22 nariai.