English: Following the accession of these two countries as of 1 January 2007, Decision 2006/636/EC has to be amended to include the annual breakdown of the allocations for community support to rural development for those countries.
French: Compte tenu de l’adhésion de ces dernières au 1er janvier 2007, il convient de modifier la décision 2006/636/CE afin d’y inclure la ventilation annuelle du montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour ces deux pays.
German: Infolge des Beitritts dieser beiden Länder am 1. Januar 2007 ist die Entscheidung 2006/636/EG zu ändern, so dass die Beträge für die Gemeinschaftsförderung der Entwicklung des ländlichen Raums für diese Länder einbezogen werden.
Spanish: Tras la adhesión de estos dos países el 1 de enero de 2007, la Decisión 2006/636/CE debe modificarse para incluir el desglose anual de las asignaciones de la ayuda comunitaria al desarrollo rural para dichos países.
Italian: In seguito all’adesione di questi due paesi alla Comunità a decorrere dal 1o gennaio 2007, la decisione 2006/636/CE deve essere modificata al fine di includervi la ripartizione annuale del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per i due paesi in questione.
Portuguese: Na sequência da adesão desses dois países em 1 de Janeiro de 2007, a Decisão 2006/636/CE tem de ser alterada para incluir a repartição anual do montante do apoio comunitário ao desenvolvimento rural para esses países.
Dutch: Nu deze twee landen op 1 januari 2007 zijn toegetreden, moet Beschikking 2006/636/EG worden gewijzigd om de jaarbedragen van de toewijzingen aan die landen voor de verlening van steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling erin op te nemen.
Danish: Efter disse to landes tiltrædelse pr. 1. januar 2007 skal beslutning 2006/636/EF ændres for at omfatte den årlige fordeling af Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling i disse lande.
Swedish: Efter anslutningen av dessa båda länder den 1 januari 2007 bör beslut 2006/636/EG ändras så att det också omfattar den årliga fördelningen av gemenskapsstöd för landsbygdsutveckling i de länderna.
Finnish: Näiden maiden liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 päätöstä 2006/636/EY on muutettava näille maille maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen sisällyttämiseksi vuotuiseen jakautumaan.
Greek: Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από την 1η Ιανουαρίου 2007, η απόφαση 2006/636/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί η ετήσια κατανομή της κοινοτικής στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη στις εν λόγω χώρες.
Czech: Po přistoupení těchto dvou zemí dne 1. ledna 2007 je třeba rozhodnutí 2006/636/ES změnit, aby zahrnovalo roční rozdělení částek podpory Společenství na rozvoj venkova pro tyto země.
Slovak: Po pristúpení týchto dvoch krajín k 1. januáru 2007 sa rozhodnutie 2006/636/ES musí zmeniť a doplniť tak, aby zahŕňalo ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva na rozvoj vidieka pre tieto krajiny.
Polish: W następstwie przystąpienia tych dwóch państw członkowskich do UE dnia 1 stycznia 2007 r., należy zmienić decyzję 2006/636/WE w celu uwzględnienia podziału na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich dla tych państw członkowskich.
Hungarian: E két ország 2007. január 1-jei csatlakozását követően módosítani kell a 2006/636/EK határozatot annak érdekében, hogy az a szóban forgó országoknak nyújtandó közösségi vidékfejlesztési támogatás éves bontásban megadott összegeit is magában foglalja.
Slovenian: Po pristopu teh dveh držav dne 1. januarja 2007 je treba Odločbo 2006/636/ES spremeniti, tako da bi vsebovala letno razdelitev dodelitev podpore Skupnosti za razvoj podeželja za navedeni državi.
Estonian: Pärast kõnealuse kahe riigi liitumist 1. jaanuaril 2007 tuleb otsust 2006/636/EÜ muuta, et ta sisaldaks maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotust aastate kaupa nende riikide kohta.
Latvian: Pēc šo divu valstu pievienošanās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī ir jāgroza Lēmums 2006/636/EK, lai tajā tiktu iekļauts Kopienas atbalsta lauku attīstībai sadalījums pa gadiem šīm divām valstīm.
Lithuanian: Kadangi 2007 m. sausio 1 d. šios dvi šalys įstojo į ES, Sprendimas 2006/636/EB turi būti iš dalies pakeistas įtraukiant šioms šalims skirtos Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumos metinį paskirstymą.