English: The Netherlands and the United Kingdom have submitted such an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
French: Les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont présenté un programme visant à renforcer la présence d’observateurs dans le cadre d’un partenariat entre les scientifiques et le secteur de la pêche.
German: Die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben jeweils ein solches in Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und der Fischereiwirtschaft durchgeführtes verstärktes Beobachterprogramm vorgelegt.
Spanish: Los Países Bajos y el Reino Unido han presentado dicho programa mejorado de cobertura de los observadores al que están asociados científicos y la industria pesquera.
Italian: I Paesi Bassi e il Regno Unito hanno presentato un programma rafforzato di presenza di osservatori in collaborazione tra scienziati e industria della pesca.
Portuguese: Os Países Baixos e o Reino Unido apresentaram um programa de reforço da presença de observadores, estabelecido em parceria entre cientistas e o sector das pescas.
Dutch: Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben een dergelijk programma voor versterkt toezicht door waarnemers in het kader van een partnerschap tussen de wetenschap en de visserijsector ingediend.
Danish: Nederlandene og Det Forenede Kongerige har indsendt et sådan forbedret program for observatørdækning i partnerskab mellem forskere og fiskeerhvervet.
Swedish: Nederländerna och Förenade kungariket har lämnat in sådana program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring.
Finnish: Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet tällaisen tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailuohjelman.
Greek: Οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν υποβάλει ένα τέτοιο βελτιωμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών σε συνεργασία με τους επιστήμονες και τον κλάδο της αλιείας.
Czech: Nizozemsko a Spojené království takové zlepšené programy pozorovacího pokrytí za spolupráce mezi vědci a odvětvím rybolovu předložily.
Slovak: Holandsko a Spojené kráľovstvo predložili tento posilnený program pokrytia pozorovateľmi v partnerstve medzi vedcami a rybárskym priemyslom.
Polish: Niderlandy i Zjednoczone Królestwo przedłożyły taki program zwiększenia obecności obserwatorów uzgodniony w porozumieniu z naukowcami i przemysłem rybołówstwa.
Hungarian: Hollandia és az Egyesült Királyság benyújtotta a tudósok és a halászati ágazat közötti partnerség keretében megvalósítandó fokozott megfigyelési programját.
Slovenian: Nizozemska in Združeno kraljestvo sta predložili tak program okrepljenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško industrijo.
Estonian: Madalmaad ja Ühendkuningriik on esitanud sellise teadlaste ja kalandussektori partnerluses läbi viidava tõhustatud vaatlemisprogrammi.
Latvian: Nīderlande un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas šādu pastiprinātu programmu attiecībā uz novērotāju izvietošanu, kura jāīsteno sadarbībā ar zinātniekiem un zvejniecības jomas pārstāvjiem.
Lithuanian: Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė pateikė tokią sustiprintą stebėjimo programą žvejybos pramonei bendradarbiaujant su mokslininkais.