English: Apart from this specific case, no finding of Bt10 has been reported by Member States on the basis of the controls carried out by national competent authorities.
French: En dehors de ce cas spécifique, aucune présence de Bt10 n’a été signalée par les États membres dans le cadre des contrôles effectués par les autorités compétentes nationales.
German: Abgesehen von diesem Einzelfall wurde von den Mitgliedstaaten anhand der von den einzelstaatlichen zuständigen Behörden durchgeführten Kontrollen kein Nachweis von Bt10 gemeldet.
Spanish: Aparte de este caso específico, los Estados miembros no han informado de que se haya detectado «Bt10» en los controles que llevan a cabo las autoridades nacionales competentes.
Italian: A prescindere da questo caso specifico, gli Stati membri non hanno comunicato alcuna presenza di «Bt10» rilevata mediante i controlli effettuati dalle autorità nazionali competenti.
Portuguese: Com excepção deste caso específico, os Estados-Membros não notificaram casos de presença de Bt10 com base nos controlos efectuados pelas autoridades nacionais competentes.
Dutch: Afgezien van dit ene geval hebben de lidstaten geen meldingen gedaan dat bij de controles die de nationale bevoegde autoriteiten hebben uitgevoerd „Bt10” was aangetroffen.
Danish: Bortset fra dette særlige tilfælde har medlemsstaterne ikke indberettet fund af Bt10 i forbindelse med de nationale kompetente myndigheders kontroller.
Swedish: Bortsett från detta särskilda fall har medlemsstaterna inte inrapporterat några fynd av Bt10 i samband med de kontroller som de nationella behöriga myndigheterna utför.
Finnish: Kyseistä erityistapausta lukuun ottamatta jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet, että Bt10:tä olisi löydetty toimivaltaisten kansallisten viranomaisten suorittamissa tarkastuksissa.
Greek: Εκτός από αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν έχει αναφερθεί άλλη περίπτωση παρουσίας του Bt10 από τα κράτη μέλη, βάσει των ελέγχων που διεξάγουν οι εθνικές αρμόδιες αρχές.
Czech: Kromě tohoto konkrétního případu členské státy neohlásily žádný výskyt „Bt10“ na základě kontrol provedených příslušnými vnitrostátními orgány.
Slovak: Okrem tohto konkrétneho prípadu členské štáty nenahlásili iný výskyt Bt10 na základe kontrol vykonaných príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
Polish: Z wyjątkiem tego konkretnego przypadku, państwa członkowskie nie zgłosiły wykrycia Bt10 podczas kontroli przeprowadzanych przez właściwe organy krajowe.
Hungarian: E konkrét eseten kívül az illetékes nemzeti hatóságok által végzett ellenőrzések alapján a tagállamok nem tettek jelentést Bt10-előfordulásról.
Slovenian: Razen tega primera države članice na podlagi kontrol, ki jih izvajajo pristojni nacionalni organi, niso poročale o nobenem odkritju Bt10.
Estonian: Peale selle konkreetse juhtumi ei ole liikmesriigid teatanud, et Bt10 oleks leitud riiklike pädevate asutuste tehtud kontrolli tulemusel.
Latvian: Izņemot šo īpašo gadījumu, dalībvalstis ziņoja, ka, pamatojoties uz valsts kompetento iestāžu veiktajām kontrolēm, nav konstatēts neviens “Bt10” klātbūtnes gadījums.
Lithuanian: Išskyrus šį konkretų atvejį valstybės narės, remdamosi nacionalinių kompetentingų institucijų atliekama kontrole, nepranešė nustačiusios „Bt10“.