FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The group shall be composed of up to 15 members.
French: Le groupe comprend au plus quinze membres.
German: Die Gruppe besteht aus bis zu fünfzehn Mitgliedern.
Spanish: El Grupo constará de un máximo de quince miembros.
Italian: Il gruppo è composto da un massimo di quindici membri.
Portuguese: O grupo terá, no máximo, quinze membros.
Dutch: De groep bestaat uit ten hoogste 15 leden.
Danish: Gruppen består af op til 15 medlemmer.
Swedish: Gruppen skall bestå av högst 15 ledamöter.
Finnish: Ryhmässä saa olla enintään 15 jäsentä.
Greek: Η ομάδα αποτελείται από έως και 15 μέλη.
Czech: Skupina má nejvýše patnáct členů.
Slovak: Skupinu tvorí najviac pätnásť členov.
Polish: W skład grupy wchodzi nie więcej niż 15 członków.
Hungarian: A munkacsoport legfeljebb tizenöt tagból állhat.
Slovenian: Skupino sestavlja največ petnajst članov.
Estonian: Töörühma kuulub kuni 15 liiget.
Latvian: Grupā ir ne vairāk kā piecpadsmit locekļu.
Lithuanian: Grupę sudaro ne daugiau kaip 15 narių.
English: The Commission shall first appoint the chairperson of the group.
French: La Commission nomme tout d’abord le président du groupe.
German: Die Kommission ernennt zuerst die (den) Vorsitzende(n) der Gruppe.
Spanish: La Comisión nombrará en primer lugar al presidente del Grupo.
Portuguese: A Comissão nomeia, em primeiro lugar, o presidente do grupo.
Dutch: De Commissie benoemt eerst de voorzitter van de groep.
Danish: Kommissionen udnævner først formanden for gruppen.
Swedish: Kommissionen skall först utse gruppens ordförande.
Finnish: Komissio nimittää ensin ryhmän puheenjohtajan.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει αρχικά τον πρόεδρο της ομάδας.
Czech: Komise nejprve jmenuje předsedu skupiny.
Slovak: Komisia najskôr vymenuje predsedu skupiny.
Polish: Komisja powołuje przewodniczącego grupy.
Hungarian: A Bizottság először kinevezi a munkacsoport elnökét.
Slovenian: Komisija najprej imenuje predsednika skupine.
Estonian: Komisjon nimetab kõigepealt töörühma esimehe.
Latvian: Komisija vispirms ieceļ grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komisija pirmiausia skiria grupės pirmininką.
English: The members shall be selected on the basis of their expertise in Better Regulation and/or the policy areas covered by the Action Programme.
French: Les membres sont choisis sur la base de leur expertise en matière d’amélioration de la réglementation et/ou dans les domaines couverts par le programme d’action.
German: Die Auswahl der Mitglieder erfolgt aufgrund ihrer Sachkenntnis im Bereich der besseren Rechtsetzung und/oder der unter das Aktionsprogramm fallenden Politikfelder.
Spanish: Los miembros se seleccionarán en función de su experiencia en materia de mejora de la normativa y/o en los ámbitos de las políticas contemplados por el programa de acción.
Italian: I membri sono scelti in base alle loro competenze in materia di migliore regolamentazione e/o nei settori d’intervento interessati dal programma d’azione.
Portuguese: Os membros são seleccionados com base na respectiva competência em matéria de melhoria da legislação e/ou nos domínios abrangidos pelo programa de acção.
Dutch: De leden worden gekozen op basis van hun deskundigheid op het gebied van betere regelgeving en/of de door het actieprogramma bestreken beleidsterreinen.
Danish: Medlemmerne udvælges på grundlag af deres ekspertviden om bedre lovgivning og/eller de politikområder, der er omfattet af handlingsprogrammet.
Swedish: Ledamöterna skall utses på grundval av sin sakkunskap i bättre lagstiftning eller de politikområden som ingår i åtgärdsprogrammet.
Finnish: Jäsenet valitaan sääntelyn parantamisen alan ja/tai toimintaohjelman kattamien politiikan alojen asiantuntemuksen perusteella.
Greek: Τα μέλη επιλέγονται με βάση την εμπειρογνωμοσύνη τους στον τομέα της βελτίωσης της νομοθεσίας ή/και τους τομείς πολιτικής που καλύπτονται από το πρόγραμμα δράσης.
Czech: Členové se vybírají na základě jejich znalostí v oblasti zlepšování právní úpravy a/nebo v oblastech politik, na něž se vztahuje akční program.
Slovak: Členovia sa vyberajú na základe ich odborných znalostí v oblasti lepšej regulácie a/alebo v oblastiach politiky, na ktoré sa akčný program vzťahuje.
Polish: Członkowie są wybierani na podstawie ich kompetencji w zakresie lepszego prawodawstwa i/lub dziedzin polityki objętych zakresem programu działań.
Hungarian: A munkacsoport tagjait a jobb szabályozás területén és/vagy a cselekvési programban szereplő szakpolitikai területeken szerzett tapasztalatuk alapján választják ki erre a feladatra.
Slovenian: Člani so izbrani na podlagi njihovih izkušenj pri boljši pravni ureditvi in/ali področjih politike, zajetih v akcijskem programu.
Estonian: Töörühma liikmete valikul on määravaks nende asjatundlikkus parema õigusliku reguleerimise alal ja/või tegevusprogrammis hõlmatud poliitikavaldkondades.
Latvian: Locekļus atlasa, ņemot vērā viņu īpašās zināšanas par labāku regulējumu un/vai politikas jomām, uz kurām attiecas rīcības programma.
Lithuanian: Grupės nariai atrenkami atsižvelgiant į jų kompetenciją reglamentavimo gerinimo srityje ir (arba) tose politikos srityse, kurios įtrauktos į veiksmų programą.
English: The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence in accordance with this decision.
French: Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure, conformément à la présente décision.
German: Die Mitglieder werden ad personam ernannt; sie beraten die Kommission unabhängig von externen Weisungen im Einklang mit diesem Beschluss.
Spanish: Los miembros serán nombrados a título personal y asesorarán a la Comisión con independencia de cualquier influencia ajena, con arreglo a lo establecido en la presente Decisión.
Italian: I membri sono nominati a titolo personale e consigliano la Commissione in modo indipendente da ogni influenza esterna, in conformità della presente decisione.
Portuguese: Os membros são nomeados a título pessoal e aconselham a Comissão de forma independente de qualquer influência exterior, nos termos da presente decisão.
Dutch: De leden worden op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie overeenkomstig dit besluit onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
Danish: Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra i overensstemmelse med denne afgørelse.
Swedish: Ledamöterna skall utses personligen och skall ge kommissionen råd utan påverkan utifrån i enlighet med detta beslut.
Finnish: Jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä, ja heidän on komissiolle tietoja antaessaan oltava ulkopuolisesta vaikutuksesta riippumattomia tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Τα μέλη διορίζονται σε προσωπική βάση και παρέχουν συμβουλές στην Επιτροπή κατ’ αμερόληπτο τρόπο σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členové jsou jmenováni za svou osobu a poskytují Komisi poradenství nezávisle na vnějších vlivech v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členovia sa vymenúvajú na základe osobnej spôsobilosti a poskytujú Komisii poradenstvo nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Członkowie są powoływani jako osoby prywatne i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek wpływów z zewnątrz zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagokat személyes minőségükben nevezik ki, és ők e határozattal összhangban minden külső befolyás nélkül látják el tanáccsal a Bizottságot.
Slovenian: Člani so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov v skladu s tem sklepom.
Estonian: Vastavalt käesolevale otsusele nimetatakse liikmed ametisse isikuliselt ja nad nõustavad komisjoni välistest mõjudest sõltumatult.
Latvian: Locekļus ieceļ privātpersonas statusā, un saskaņā ar šo lēmumu viņi konsultē Komisiju neatkarīgi no ārējiem norādījumiem.
Lithuanian: Nariai skiriami atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus, jie konsultuoja Komisiją neveikiami jokios išorinės įtakos, laikydamiesi šio sprendimo.
English: Members of the group are appointed for a three-year term of office.
French: Les membres du groupe sont nommés pour trois ans.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden für drei Jahre ernannt.
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados para un mandato de tres años.
Portuguese: Os membros do grupo são nomeados por um período de três anos.
Dutch: De leden van de groep worden benoemd voor een ambtstermijn van drie jaar.
Danish: Medlemmerne af gruppen udnævnes for en mandatperiode på tre år.
Swedish: Gruppens ledamöter skall utses för en mandatperiod av tre år.
Finnish: Ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για τριετή θητεία.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na tříleté funkční období.
Slovak: Členovia skupiny sa vymenúvajú na trojročné funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy są powoływani na trzyletnią kadencję.
Hungarian: A tagok megbízatása három évre szól.
Slovenian: Člani skupine so imenovani za mandat treh let.
Estonian: Töörühma liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks.
Latvian: Grupas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
French: Ils restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou jusqu’à la fin de leur mandat.
German: Sie bleiben im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihre Amtszeit endet.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
Portuguese: Permanecem em funções até serem substituídos ou até à expiração do mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes, eller deres mandat ophører.
Swedish: De skall kvarstå tills de ersätts eller tills deras mandatperiod utlöper.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Παραμένουν στα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nie sú nahradení alebo neuplynie ich funkčné obdobie.
Polish: Pełnią swoją funkcję do czasu powołania nowych członków lub do czasu upływu swojej kadencji.
Hungarian: A tagok a helyükre lépő új tag felkéréséig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni oma asendamiseni või kuni oma ametiaja lõpuni.
Latvian: Viņi turpina darbu, līdz viņus aizstāj vai līdz pilnvaru laika beigām.
Lithuanian: Jie eina savo pareigas, kol vietoje jų nepaskiriami kiti nariai, arba iki savo kadencijos pabaigos.
English: The names of members shall be published on the Internet site of the Directorate-General for Enterprise and Industry.
French: Les noms des membres sont publiés sur le site internet de la direction générale des entreprises et de l’industrie.
German: Die Namen der Mitglieder werden auf der Internetseite der Generaldirektion Unternehmen und Industrie veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros se publicarán en la página internet de la Dirección General de Empresa e Industria.
Italian: I nomi dei membri sono pubblicati sul sito Internet della direzione generale per le Imprese e l’industria.
Portuguese: Os nomes dos membros são divulgados no sítio internet da Direcção-Geral das Empresas e da Indústria.
Dutch: De namen van de leden worden gepubliceerd op de internetsite van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.
Danish: Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik.
Swedish: Ledamöternas namn skall offentliggöras på Internetadressen för Generaldirektoratet för näringsliv.
Finnish: Jäsenten nimet julkaistaan yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston verkkosivuilla.
Greek: Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας.
Czech: Jména členů budou zveřejněna na internetových stránkách generálního ředitelství pro podniky a průmysl.
Slovak: Mená členov sa uverejňujú na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel.
Polish: Dane członków są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu.
Hungarian: A kinevezett tagok nevét a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság honlapján hozzák nyilvánosságra.
Slovenian: Imena članov se objavijo na spletni strani Generalnega direktorata za podjetništvo in industrijo.
Estonian: Liikmete nimed avaldatakse ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi veebisaidil.
Latvian: Locekļu vārdu un uzvārdu publicē Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės skelbiami Įmonių ir pramonės generalinio direktorato interneto tinklavietėje.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros são recolhidos, processados e publicados em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Ledamöternas namn skall insamlas, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Dane członków są zbierane, przetwarzane oraz publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimed kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdu un uzvārdu iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Modalità operative
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Nærmere bestemmelser om gruppens arbejde
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Práce skupiny
Slovak: Fungovanie
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être constitués pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingerichtet werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar asuntos específicos sobre la base de un mandato definido por el Grupo.
Italian: D’accordo con la Commissione, si possono istituire sottogruppi per l’esame di questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo.
Portuguese: De comum acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos, a fim de examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep omschreven opdracht.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat.
Swedish: Efter samråd med kommissionen får undergrupper inrättas för att undersöka särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti.
Greek: Επιτρέπεται, σε συμφωνία με την Επιτροπή, η σύσταση υποομάδων για την εξέταση ειδικών ζητημάτων με βάση την εντολή που τους δίνει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro zkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją, w celu rozpatrzenia specyficznych zagadnień i zgodnie z warunkami ustalonymi przez grupę, mogą być tworzone podgrupy.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével a munkacsoport alcsoportokat hozhat létre egyes kérdések megvizsgálására a munkacsoport által meghatározott feladatkörrel összhangban.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alarühmi, kes tegelevad töörühma antud volituste alusel konkreetsete küsimuste lahendamisega.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių veiklos sąlygas nustato grupė.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their objectives have been reached.
French: Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leurs objectifs atteints.
German: Die Untergruppen werden aufgelöst, sobald die ihnen gesetzten Ziele erreicht sind.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en cuanto hayan alcanzado sus objetivos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano raggiunto l’obiettivo stabilito.
Portuguese: Estes subgrupos serão dissolvidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun doelstellingen zijn verwezenlijkt.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, så snart deres mål er nået.
Swedish: Sådana undergrupper skall upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet niille asetetut tavoitteet.
Greek: Οι υποομάδες αυτές διαλύονται αμέσως μετά την επίτευξη της αποστολής τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své cíle.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje ciele.
Polish: Takie podgrupy zostają rozwiązane po zrealizowaniu ich celów.
Hungarian: A kitűzött célok teljesítésével az alcsoportokat feloszlatják.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj, ko dosežejo svoje cilje.
Estonian: Alarühmad saadetakse pärast ülesannete täitmist laiali.
Latvian: Apakšgrupas likvidē, tiklīdz to mērķi ir sasniegti.
Lithuanian: Pogrupiai baigia veiklą, kai tik pasiekiami jiems nustatyti tikslai.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel nach den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen in Räumlichkeiten der Kommission statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono, di norma, nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario stabiliti dalla medesima.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente em instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen normaliter in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den.
Swedish: Gruppen och dess undergrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och den tidplan som kommissionen antagit.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της κατά κανόνα συνεδριάζουν στους χώρους της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Grupy i podgrupy spotykają się zazwyczaj na wniosek Komisji zgodnie z ustaloną przez nią procedurą i planem.
Hungarian: A munkacsoport és alcsoportjai rendszerint a Bizottság épületeiben, a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemezésnek megfelelően üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Töörühm ja selle alarühmad kohtuvad tavapäraselt komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose, laikantis jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Directorate-General for Enterprise and Industry shall provide secretarial services.
French: La direction générale des entreprises et de l’industrie assure le secrétariat.
German: Die Generaldirektion Unternehmen und Industrie nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Dirección General de Empresa e Industria desempeñará las tareas de secretaría.
Italian: La direzione generale per le Imprese e l’industria si occupa dei servizi di segreteria.
Portuguese: A Direcção-Geral das Empresas e da Indústria assegura os serviços de secretariado.
Dutch: Het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie verzorgt het secretariaat.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Generaldirektoratet for Erhvervspolitik.
Swedish: Generaldirektoratet för näringsliv skall tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Generální ředitelství pro podniky a průmysl zabezpečuje služby sekretariátu.
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel poskytuje sekretárske služby.
Polish: Służby sekretarskie zapewnia Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátását a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság biztosítja.
Slovenian: Generalni direktorat za podjetništvo in industrijo zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts.
Lithuanian: Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas teikia sekretoriato paslaugas.