FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 183 of 13 July 2007)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 183 du 13 juillet 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 183 vom 13. Juli 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 183 de 13 de julio de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 183 del 13 luglio 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 183 de 13 de Julho de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 183 van 13 juli 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 183 af 13. juli 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 183 av den 13 juli 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 183, 13. heinäkuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 183 της 13ης Ιουλίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 183 ze dne 13. července 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 183 z 13. júla 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 183 z dnia 13 lipca 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183., 2007. július 13.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 183 z dne 13. julija 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 183, 13. juuli 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 183, 2007. gada 13. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 183, 2007 m. liepos 13 d.)
English: On page 57, ‘B.
French: Page 57, «B.
German: Seite 57, „B.
Italian: A pagina 57, «B.
Portuguese: Na página 57, em «B.
Dutch: Bladzijde 57, „B.
Swedish: På sidan 57, ”B.
Finnish: Sivulla 57 olevassa kirjeessä ”B.
Greek: Στη σελίδα 57, στο «Β.
Czech: Strana 57, „B.
Slovak: Na strane 57, „B.
Polish: Strona 57, „B.
Hungarian: Az 57. oldalon a „B.
Slovenian: Na strani 57, „B.
Estonian: Leheküljel 57 „B.
Latvian: lappusē “B.
Lithuanian: 57 puslapis, „B.
English: Letter from Brunei’, adoption date and place:
French: Lettre du Brunei Darussalam», lieu et date d'adoption:
German: Antwortschreiben von Brunei Darussalam“, Ort und Datum der Annahme:
Italian: Risposta del Brunei Darussalam», luogo e data di adozione:
Portuguese: Resposta do Brunei Darussalam», no local e data de adopção:
Dutch: Brief van Brunei”, datum en plaats:
Swedish: Brev från Brunei Darussalam”, dateringen, skall det
Finnish: Brunei Darussalemin valtion vastaus” tekopäivä ja -paikka:
Greek: Επιστολή του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ», ημερομηνία και τόπος υπογραφής:
Czech: Dopis Bruneje Darussalamu“, místo a datum přijetí:
Slovak: List Brunejsko-darussalamského štátu“, miesto a dátum prijatia:
Polish: List od Państwa Brunei Darussalam”, data i miejsce przyjęcia:
Hungarian: Brunei levele” keltezésének helye és ideje:
Slovenian: Osnutek Odgovora Države Brunej“ se spremenita kraj in datum sprejetja:
Estonian: Brunei Darussalami Riigi vastuskiri”
Latvian: Brunejas Darusalamas vēstulē” pieņemšanas datuma un vietas
Lithuanian: Brunėjaus Darusalamo laiškas“, priėmimo data ir vieta:
English: ‘Jakarta, 9 February 2006’,
French: «Jakarta, 9 February 2006»
German: „Jakarta, 9 February 2006“
Spanish: «Jakarta, 9 February 2006»,
Italian: «Jakarta, 9 February 2006»,
Portuguese: «Jakarta, 9 February 2006»,
Dutch: „Jakarta, 9 februari 2006”,
Danish: »Jakarta, 9 February 2006«
Swedish: ”Jakarta, 9 February 2006”
Finnish: ”Jakarta, 9 February 2006”
Greek: «Jakarta, 9 February 2006»
Czech: „Jakarta, 9 February 2006“,
Slovak: „Jakarta, 9 February 2006“
Polish: „Jakarta, 9 February 2006”,
Hungarian: „Jakarta, 9 February 2006”
Slovenian: „Jakarta, 9 February 2006“
Estonian: „Jakarta, 9 February 2006”
Latvian: “Jakarta, 9 February 2006”
Lithuanian: „Jakarta, 9 February 2006“,
English: ‘Jakarta, 16 March 2006’.
French: «Jakarta, 16 March 2006».
German: „Jakarta, 16 March 2006“.
Spanish: «Jakarta, 16 March 2006».
Italian: «Jakarta, 16 March 2006».
Portuguese: «Jakarta, 16 March 2006».
Dutch: „Jakarta, 16 maart 2006”.
Danish: »Jakarta, 16 March 2006«.
Swedish: ”Jakarta, 16 March 2006”.
Finnish: ”Jakarta, 16 March 2006”.
Greek: «Jakarta, 16 March 2006».
Czech: „Jakarta, 16 March 2006“.
Slovak: „Jakarta, 16 March 2006“.
Polish: „Jakarta, 16 March 2006”.
Hungarian: „Jakarta, 16 March 2006”.
Slovenian: „Jakarta, 16 March 2006“.
Estonian: „Jakarta, 16 March 2006”.
Latvian: “Jakarta, 16 March 2006”.
Lithuanian: „Jakarta, 16 March 2006“.
English: On page 57, ‘B. Letter from Brunei’, adoption date and place:
Spanish: En la página 57, en la sección B, «Nota de Brunei Darussalam», en el encabezamiento de la Nota:
Danish: Side 57, under »B Brev fra Brunei«, udstedelssted og -dato: