English: Users provided information showing price increases in specialty fibres offered by suppliers in other third countries following the imposition of provisional anti-dumping measures on imports originating in Taiwan and Malaysia.
French: Des utilisateurs ont fourni des informations faisant état d’augmentations de prix concernant des «fibres spécialisées» offertes par des fournisseurs dans d’autres pays tiers à la suite de l’institution des mesures antidumping provisoires à l’encontre des importations originaires de Taïwan et de la Malaisie.
German: Informationen der Verwender weisen für die Zeit nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren mit Ursprung in Taiwan und Malaysia bei Spezialfasern Preiserhöhungen von Zulieferern in anderen Drittländern aus.
Spanish: Los usuarios facilitaron información sobre el incremento de los precios de «fibras especializadas» ofrecidas por proveedores establecidos en otros terceros países a raíz de la imposición de medidas antidumping provisionales a las importaciones procedentes de Taiwán y Malasia.
Italian: Gli utenti hanno mostrano gli aumenti dei prezzi delle «fibre speciali» offerte dai fornitori in altri paesi terzi dopo l'imposizione delle misure provvisorie antidumping sulle importazioni originarie di Taiwan e della Malaysia.
Portuguese: Os utilizadores forneceram informação que revela aumentos dos preços das «fibras especiais» vendidas por fornecedores em outros países terceiros na sequência da instituição de medidas anti-dumping provisórias sobre as importações originárias de Taiwan e da Malásia.
Dutch: De verwerkende bedrijven hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat de prijzen van „speciale vezels” die worden aangeboden door leveranciers in andere derde landen zijn gestegen sinds de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen op ingevoerde producten van oorsprong uit Taiwan en Maleisië.
Danish: Brugerne forelagde oplysninger, der viste prisstigninger på specialfibre, der udbydes af leverandører i andre tredjelande, efter indførelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger på import med oprindelse i Taiwan og Malaysia.
Swedish: Användarna tillhandahöll information som visade att priserna på specialfibrer från leverantörer i andra tredjeländer hade ökat efter införandet av preliminära antidumpningsåtgärder för import från Taiwan och Malaysia.
Finnish: Käyttäjät toimittivat tietoja, jotka osoittivat muissa kolmansissa maissa sijaitsevien toimittajien tarjoamien erityiskuitujen hinnannousun sen jälkeen, kun Taiwanista ja Malesiasta peräisin olevassa tuonnissa oli otettu käyttöön polkumyyntitoimenpiteet.
Greek: Μερικοί χρήστες προσκόμισαν στοιχεία από τα οποία φαίνεται αύξηση των τιμών για τις ίνες εξειδικευμένων χρήσεων που πωλούν προμηθευτές σε άλλες τρίτες χώρες μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν και Μαλαισίας.
Czech: Uživatelé poskytli informace, které ukázaly zvýšení ceny “zvláštních vláken” nabízených dodavateli v jiných třetích zemích po uložení prozatímních antidumpingových opatření na dovozy pocházející z Tchaj-wanu a Malajsie.
Slovak: Užívatelia poskytli informácie, ktoré potvrdzujú zvýšenia cien „špeciálnych vlákien“, ktoré ponúkajú dodávatelia v iných tretích krajinách po uložení dočasných antidumpingových opatrení na dovoz s pôvodom na Taiwane a v Malajzii.
Polish: Użytkownicy przedstawili informacje, z których wynika, że po wprowadzeniu tymczasowych środków antydumpingowych względem przywozu z Tajwanu i Malezji wzrosły ceny „włókien specjalistycznych” oferowanych przez inne kraje trzecie.
Hungarian: A felhasználók információkat nyújtottak be arról, hogy a más harmadik országokbeli beszállítók kínálta „különleges szálak” árai a Tajvanról és Malajziából származó behozatalra bevezetett dömpingellenes intézkedések elrendelését követően emelkedtek.
Slovenian: Uporabniki so predložili informacije, ki kažejo povišanje cene „posebnih vlaken“, ki jih po uvedbi začasnih protidampinških ukrepov za uvoz s poreklom iz Tajvana in Malezije ponujajo dobavitelji v drugih tretjih državah.
Estonian: Kasutajad andsid teavet, mille kohaselt muudes kolmandates riikides tegutsevate tarnijate „spetsiaalkiudude” hinnad on pärast Taiwani ja Malaisia suhtes ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist tõusnud.
Latvian: Lietotāji sniedza informāciju, kas liecina par to, ka pēc pagaidu antidempinga pasākumu piemērošanas Taivānas un Malaizijas izcelsmes ievedumiem ir palielinājušās speciālo šķiedru cenas; šīs šķiedras piedāvā trešu valstu piegādātāji.
Lithuanian: Naudotojai pateikė informacijos, rodančios, kad importuojamiems Taivano ir Malaizijos kilmės produktams nustačius laikinąsias antidempingo priemones padidėjo kitų trečiųjų šalių tiekėjų tiekiamų specialiųjų pluoštų kainos.