FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The workload shall be based on average figures over the previous two years for the following factors:
French: La charge de travail est calculée sur la base des chiffres moyens au cours des deux dernières années pour les facteurs suivants:
German: Das Arbeitsaufkommen wird auf der Grundlage der für die vorangegangenen zwei Jahren errechneten Durchschnittsdaten für die folgenden Faktoren ermittelt:
Spanish: El volumen de trabajo se basará en cifras medias correspondientes a los dos años precedentes en relación con los siguientes factores:
Italian: Il carico di lavoro si basa sulle cifre medie degli ultimi due anni in relazione ai seguenti fattori:
Portuguese: O volume de trabalho deve basear-se em valores médios dos dois anos anteriores para os seguintes factores:
Dutch: De werklast is gebaseerd op gemiddelden over de afgelopen twee jaar voor de volgende factoren:
Danish: Arbejdsbyrden baseres på gennemsnitstal for de foregående to år for følgende faktorer:
Swedish: Arbetsbördan skall grunda sig på genomsnittssiffrorna för de föregående två åren när det gäller följande:
Finnish: Työmäärä perustuu seuraavia tekijöitä koskeviin keskimääräisiin lukuihin kahdelta edeltävältä vuodelta:
Greek: Ο φόρτος εργασίας βασίζεται στα μέσα στοιχεία της προηγούμενης διετίας όσον αφορά τους ακόλουθους παράγοντες:
Czech: Pracovní zátěž by měla být založena na průměrných hodnotách těchto faktorů za předchozí dva roky:
Slovak: Pracovné zaťaženie sa zakladá na priemerných hodnotách týchto faktorov za posledné dva roky:
Polish: Obciążenie pracą jest obliczane na podstawie średnich wielkości z poprzednich dwóch lat dla następujących czynników:
Hungarian: A munkamennyiség a következő tényezők előző két éves átlagán alapul:
Slovenian: Delovna obremenitev temelji na povprečnih podatkih za naslednje dejavnike iz predhodnih dveh let:
Estonian: Töökoormuse aluseks võetakse kahe eelneva aasta keskmised näitajad järgmiste tegurite osas:
Latvian: Darba slodzi nosaka, pamatojoties uz iepriekšējo divu gadu vidējiem rādītājiem attiecībā uz šādiem faktoriem:
Lithuanian: Darbo krūvio apskaičiavimas grindžiamas ankstesnių dvejų metų vidutiniais duomenimis apie šiuos veiksnius:
English: at external land borders and external maritime borders:
French: aux frontières terrestres extérieures et aux frontières maritimes extérieures:
German: an den Land- und Seeaußengrenzen:
Spanish: en las fronteras terrestres y marítimas exteriores:
Italian: alle frontiere terrestri esterne e alle frontiere marittime esterne:
Portuguese: Nas fronteiras terrestres externas e nas fronteiras marítimas externas:
Dutch: aan de land- en zeebuitengrenzen:
Danish: ved ydre landgrænser og ydre søgrænser:
Swedish: Vid de yttre landgränserna och de yttre sjögränserna:
Finnish: maaulkorajoilla ja meriulkorajoilla:
Greek: στα εξωτερικά χερσαία σύνορα και στα εξωτερικά θαλάσσια σύνορα:
Czech: na vnějších pozemních hranicích a vnějších námořních hranicích:
Slovak: na vonkajších pozemných hraniciach a vonkajších námorných hraniciach:
Polish: na zewnętrznych granicach lądowych i zewnętrznych granicach morskich:
Hungarian: külső szárazföldi és külső tengeri határoknál:
Slovenian: na zunanjih kopenskih mejah in zunanjih morskih mejah:
Estonian: välismaismaapiiril ja välismerepiiril:
Latvian: pie ārējām sauszemes robežām un ārējām jūras robežām:
Lithuanian: prie išorės sausumos sienų ir išorės jūrų sienų:
English: the number of persons crossing the external border at authorised border crossing points;
French: le nombre de personnes franchissant les frontières extérieures aux points de passage frontaliers autorisés;
German: Anzahl der Personen, die die Außengrenzen an zugelassenen Grenzübergangsstellen überschreiten;
Spanish: número de personas que cruzan las fronteras exteriores en pasos fronterizos autorizados;
Italian: il numero di persone che attraversano le frontiere esterne ai valichi di frontiera autorizzati;
Portuguese: O número de pessoas que atravessam a fronteira externa nos pontos de passagem de fronteira autorizados;
Dutch: het aantal personen dat de buitengrenzen bij de aangewezen grensdoorlaatposten overschrijdt;
Danish: antallet af personer, der passerer de ydre grænser ved autoriserede grænseovergangssteder
Swedish: Antalet personer som passerat de yttre gränserna vid godkända gränsövergångar.
Finnish: rajan virallisilla ylityspaikoilla ylittäneiden henkilöiden määrä;
Greek: ο αριθμός προσώπων που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα σε επιτρεπόμενα σημεία διέλευσης των συνόρων,
Czech: počet osob překračujících vnější hranice na povolených hraničních přechodech,
Slovak: počet osôb, ktoré prekročili vonkajšie hranice na schválených hraničných priechodoch;
Polish: liczba osób przekraczających granice zewnętrzne na wyznaczonych przejściach granicznych;
Hungarian: i. a külső határokat engedélyezett határátkelőhelyeken átlépő személyek száma;
Slovenian: število oseb, ki so prestopile zunanjo mejo na dovoljenih mejnih prehodih;
Estonian: ametlikes piiripunktides välispiiri ületanud isikute arv;
Latvian: personu skaits, kas šķērso ārējās robežas oficiālās robežšķērsošanas vietās;
Lithuanian: asmenų, kertančių išorės sienas per nustatytus sienų perėjimo punktus, skaičių;
English: the number of third-country nationals refused entry at the external border;
French: le nombre de ressortissants de pays tiers auxquels l'entrée a été refusée à la frontière extérieure;
German: Anzahl von Drittstaatsangehörigen, denen die Einreise an den Außengrenzen verweigert wurde;
Spanish: número de nacionales de terceros países a los que se ha denegado la entrada en la frontera exterior;
Italian: il numero dei cittadini di paesi terzi cui è negato l’ingresso alla frontiera esterna;
Portuguese: O número de nacionais de países terceiros aos quais se tenha recusado a entrada nessa fronteira externa;
Dutch: het aantal onderdanen van derde landen aan wie de toegang aan de buitengrenzen is geweigerd;
Danish: antallet af tredjelandsstatsborgere, der er nægtet indrejse ved den ydre grænse
Swedish: Antalet tredjelandsmedborgare som vägrats inresa vid de yttre gränserna.
Finnish: ulkorajalta käännytettyjen kolmansien maiden kansalaisten määrä;
Greek: αριθμός υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους απαγορεύθηκε η είσοδος στα εξωτερικά σύνορα,
Czech: počet státních příslušníků třetích zemí, jimž byl odepřen vstup na vnější hranici;
Slovak: počet štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým sa odoprel vstup na vonkajších hraniciach;
Polish: liczbie obywateli państw trzecich, którym odmówiono wjazdu na tej granicy zewnętrznej;
Hungarian: a külső határokon a beléptetéskor elutasított harmadik országbeli állampolgárok száma;
Slovenian: število državljanov tretjih držav, ki jim je bil zavrnjen vstop na zunanji meji;
Estonian: kolmandate riikide kodanike arv, kellel keelati välispiiril siseneda;
Latvian: trešo valstu valstspiederīgo skaits, kuriem atteikta ieceļošana uz ārējās robežas;
Lithuanian: trečiųjų šalių piliečių, kuriems prie išorės sienų buvo neleista atvykti, skaičius;
English: the number of third-country nationals apprehended after having crossed the external border illegally, including the number of persons apprehended at sea;
French: le nombre de ressortissants de pays tiers appréhendés après avoir franchi illégalement la frontière, y compris le nombre de personnes appréhendées en mer;
German: Anzahl von Drittstaatsangehörigen, die festgenommen werden, nachdem sie die Außengrenzen unrechtmäßig überschritten haben, einschließlich der Anzahl der Personen, die auf See festgenommen werden;
Spanish: número de nacionales de terceros países interceptados tras haber cruzado ilegalmente la frontera exterior, incluido el número de personas interceptadas en el mar;
Italian: il numero dei cittadini di paesi terzi fermati dopo l’attraversamento illegale della frontiera esterna, compreso il numero delle persone fermate in mare;
Portuguese: O número de nacionais de países terceiros interceptados depois de terem atravessado a fronteira externa ilegalmente, incluindo o número de pessoas interceptadas no mar;
Dutch: het aantal onderdanen van derde landen dat wordt aangehouden nadat zij illegaal de buitengrens hebben overschreden, met inbegrip van het aantal personen dat op zee wordt aangehouden;
Danish: antallet af tredjelandsstatsborgere, der pågribes efter at have passeret den ydre grænse ulovligt, herunder antallet af personer, der pågribes til søs
Swedish: Antalet tredjelandsmedborgare som gripits efter att olagligen ha passerat den yttre gränsen, inbegripet antalet personer som gripits till havs.
Finnish: niiden kolmansien maiden kansalaisten määrä, jotka on otettu kiinni heidän ylitettyään ulkorajan laittomasti, mukaan lukien merellä kiinni otetut henkilöt;
Greek: ο αριθμός των υπηκόων τρίτων χωρών που συλλαμβάνονται έχοντας διαβεί παρανόμως τα εξωτερικά σύνορα, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού προσώπων που συλλαμβάνονται στη θάλασσα·
Czech: počet státních příslušníků třetích zemí zadržených po nedovoleném překročení hranice, včetně počtu osob zadržených na moři;
Slovak: počet štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí boli zadržaní po neoprávnenom prekročení vonkajších hraníc vrátane počtu osôb zadržaných na mori;
Polish: liczba obywateli państw trzecich zatrzymanych po nielegalnym przekroczeniu granicy, w tym liczba osób zatrzymanych na morzu;
Hungarian: az illegális külső határátkelést követően elfogott harmadik országbeli állampolgárok száma, a tengeren elfogott személyek számát is beleértve;
Slovenian: število državljanov tretjih držav, prijetih potem, ko so nezakonito prestopili zunanjo mejo, vključno s številom oseb, ki so bile prijete na morju;
Estonian: pärast ebaseaduslikku välispiiriületust tabatud kolmandate riikide kodanike arv, sealhulgas merel tabatud isikute arv;
Latvian: trešo valstu valstspiederīgo skaits, kuri aizturēti pēc tam, kad šķērsojuši ārējo robežu nelikumīgi, tostarp jūrā aizturēto personu skaits;
Lithuanian: trečiųjų šalių piliečių, kurie buvo sulaikyti neteisėtai kirtę išorės sieną, skaičių, įskaitant jūroje sulaikytų asmenų skaičių;
English: at airports:
French: dans les aéroports:
German: an den Flughäfen:
Spanish: en los aeropuertos:
Italian: negli aeroporti:
Portuguese: Nos aeroportos:
Dutch: op de luchthavens:
Danish: i lufthavne:
Swedish: Vid flygplatser:
Finnish: lentoasemilla:
Greek: στους αερολιμένες:
Czech: na letištích:
Slovak: na letiskách:
Polish: na lotniskach:
Hungarian: repülőtereken:
Slovenian: na letališčih:
Estonian: lennujaamades:
Latvian: lidostās:
Lithuanian: oro uostuose:
English: at consular offices:
French: dans les bureaux consulaires:
German: an den Konsularstellen:
Spanish: en las oficinas consulares:
Italian: presso gli uffici consolari:
Portuguese: Nos postos consulares:
Dutch: bij de consulaire diensten:
Danish: i konsulære repræsentationer:
Swedish: Vid konsulat:
Finnish: konsulivirastoissa:
Greek: στα προξενικά γραφεία
Czech: na konzulárních úřadech:
Slovak: na konzulárnych úradoch:
Polish: w placówkach konsularnych:
Hungarian: a konzuli hivatalokban:
Slovenian: na konzularnih uradih:
Estonian: konsulaaresindustes:
Latvian: konsulārajos dienestos:
Lithuanian: konsulinėse įstaigose:
English: the number of visa applications.
French: le nombre de demandes de visas.
German: Anzahl der Visumanträge.
Spanish: número de solicitudes de visado.
Italian: il numero delle domande di visto.
Portuguese: o número de pedidos de visto.
Dutch: het aantal visumaanvragen.
Danish: antallet af visumansøgninger.
Swedish: Antalet viseringsansökningar.
Finnish: viisumihakemusten määrä.
Greek: ο αριθμός αιτήσεων θεώρησης.
Czech: počet žádostí o víza.
Slovak: počet žiadostí o udelenie víz.
Polish: liczba wniosków wizowych.
Hungarian: a vízumkérelmek száma.
Slovenian: število vlog za vizume.
Estonian: viisataotluste arv.
Latvian: vīzu pieteikumu skaits.
Lithuanian: prašymų išduoti vizą skaičių.
English: For 2007, the workload shall be based on the 2005 figures only.
French: Pour 2007, la charge de travail est calculée sur la base des seuls chiffres de 2005.
German: Für 2007 wird das Arbeitsaufkommen ausschließlich anhand der Zahlen für 2005 ermittelt.
Spanish: Para 2007, el volumen de trabajo se basará en únicamente en las cifras correspondientes a 2005.
Italian: Per il 2007, il carico di lavoro si basa unicamente sulle cifre del 2005.
Portuguese: Para 2007, o volume de trabalho deve basear-se apenas nos valores relativos a 2005.
Dutch: Voor 2007 zal de werklast alleen op de cijfers voor 2005 gebaseerd zijn.
Danish: For 2007 baseres arbejdsbyrden alene på 2005-tallene.
Swedish: För 2007 skall arbetsbördan baseras enbart på 2005 års siffror.
Finnish: Vuonna 2007 työmäärä perustuu ainoastaan vuoden 2005 lukuihin.
Greek: Για το 2007, ο φόρτος εργασίας βασίζεται μόνον στα στοιχεία του 2005.
Czech: V roce 2007 bude pracovní zátěž založena pouze na údajích z roku 2005.
Slovak: Pracovné zaťaženie na rok 2007 sa bude zakladať výlučne na hodnotách z roku 2005.
Polish: Obciążenie pracą w 2007 roku opiera się wyłącznie na danych za 2005 rok.
Hungarian: A 2007. évre vonatkozóan a munkamennyiség kizárólag a 2005. évi számokon alapul.
Slovenian: Za leto 2007 delovna obremenitev temelji le na podatkih iz leta 2005.
Estonian: aasta töökoormuse aluseks on ainult 2005. aasta andmed.
Latvian: Nosakot darba slodzi 2007. gadam, ņem vērā tikai 2005. gada skaitļus.
Lithuanian: 2007 m. darbo krūvio apskaičiavimas bus pagrįstas tik 2005 m. skaičiais.
English: The weighting as referred to in paragraphs 2 and 3 shall be determined by the Agency in accordance with Article 15.
French: La pondération visée aux paragraphes 2 et 3 sera déterminée par l'Agence conformément à l'article 15.
German: Die Gewichtung gemäß den Absätzen 2 und 3 wird von der Agentur im Einklang mit Artikel 15 bestimmt.
Spanish: La ponderación a que se refieren los apartados 2 y 3 la determinará la Agencia de conformidad con el apartado 15.
Italian: La ponderazione di cui ai paragrafi 2 e 3 è determinata dall’Agenzia a norma dell’articolo 15.
Portuguese: A ponderação referida nos n.os 2 e 3 é determinada pela Agência nos termos do artigo 15.o.
Dutch: De weging als bedoeld in de leden 2 en 3 zal door het Agentschap worden bepaald overeenkomstig artikel 15.
Danish: Den i stk. 2 og 3 omhandlede vægtning fastlægges af agenturet i overensstemmelse med artikel 15.
Swedish: Den viktning som avses i punkterna 2 och 3 skall fastställas av byrån i enlighet med artikel 15.
Finnish: Virasto päättää 2 ja 3 kohdassa mainitusta painotuksesta 15 artiklan mukaisesti.
Greek: Η στάθμιση που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3 καθορίζεται από τον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 15.
Czech: Vážení uvedené v odstavcích 2 a 3 provede agentura v souladu s článkem 15.
Slovak: Váhové faktory uvedené v odsekoch 2 a 3 určí agentúra v súlade s článkom 15.
Polish: Współczynniki wagowe, o których mowa w ust. 2 i 3, zostaną określone przez Agencję zgodnie z art. 15.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett súlyozást az ügynökség határozza meg a 15. cikkel összhangban.
Slovenian: Ponderiranje iz odstavkov 2 in 3 določi Agencija v skladu s členom 15.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 osutatud kaalukoefitsiendid määrab agentuur kindlaks kooskõlas artikliga 15.
Latvian: Šā panta 2. un 3. punktā minēto vērtēšanas koeficientu nosaka Aģentūra saskaņā ar 15. pantu.
Lithuanian: Pagal 15 straipsnį Agentūra nustato svertinius koeficientus, kaip nurodyta 2 ir 3 dalyse.
English: Where Member States have not supplied the Commission (Eurostat) with the statistics concerned, they shall provide provisional data as soon as possible.
French: Lorsque les États membres n'ont pas fourni à la Commission (Eurostat) les statistiques concernées, ils fournissent des données provisoires dans les meilleurs délais.
German: Sofern die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) nicht die betreffenden Statistiken mitgeteilt haben, stellen sie so schnell wie möglich vorläufige Daten zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros que no hayan facilitado a la Comisión (Eurostat) las estadísticas pertinentes le facilitarán cuanto antes datos provisionales.
Italian: Gli Stati membri che non hanno fornito alla Commissione (Eurostat) i dati statistici in questione comunicano al più presto dati provvisori.
Portuguese: Caso os Estados-Membros não tenham fornecido à Comissão (Eurostat) as estatísticas em causa, devem comunicar dados provisórios o mais rapidamente possível.
Dutch: Indien de lidstaten de Commissie (Eurostat) de statistische gegevens in kwestie niet hebben geleverd, leveren zij zo spoedig mogelijk voorlopige gegevens.
Danish: Hvis medlemsstaterne ikke har indsendt de pågældende statistikker til Kommissionen (Eurostat), skal de fremlægge foreløbige data så hurtigt som muligt.
Swedish: Om medlemsstaterna inte har förelagt kommissionen (Eurostat) den berörda statistiken, skall de lämna preliminära uppgifter så snart som möjligt.
Finnish: Jos jotkin jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet komissiolle (Eurostat) kyseisiä tilastotietoja, niiden on toimitettava alustavia tietoja mahdollisimman pian.
Greek: Εάν τα κράτη μέλη δεν έχουν υποβάλει στην Επιτροπή (Eurostat) τα σχετικά στατιστικά στοιχεία, τότε υποβάλλουν προσωρινά δεδομένα, το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Pokud členské státy nesdělí Komisi (Eurostatu) dotyčné statistické údaje, poskytnou co nejdříve prozatímní údaje.
Slovak: Ak členské štáty neposkytli Komisii (Eurostatu) príslušné štatistiky, čo najskôr musia poskytnúť predbežné údaje.
Polish: W przypadku gdy państwa członkowskie nie dostarczyły Komisji (Eurostatowi) odnośnych statystyk, dostarczają one możliwie najszybciej dane tymczasowe.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok nem juttatták el a Bizottsághoz (Eurostat) az érintett statisztikát, úgy a lehető leghamarabb ideiglenes adatokkal kell szolgálniuk.
Slovenian: Če države članice Komisiji (Eurostat) niso priskrbele zadevnih statističnih podatkov, države članice priskrbijo začasne podatke.
Estonian: Juhul kui liikmesriik ei ole komisjonile (Eurostatile) esitanud asjaomaseid statistilisi andmeid, esitab ta võimalikult kiiresti esialgsed andmed.
Latvian: Ja dalībvalstis Komisijai (Eurostat) nav devušas attiecīgus statistikas datus, tās pēc iespējas drīz nodrošina provizoriskus datus.
Lithuanian: Jei valstybės narės nepateikė Komisijai (Eurostatui) atitinkamų statistinių duomenų, jos kuo greičiau pateikia preliminarius duomenis.
English: At the request of the Commission (Eurostat), Member States shall provide it with all the necessary information to do so.
French: À la demande de la Commission (Eurostat), les États membres lui fournissent toutes les informations nécessaires à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten stellen auf Ersuchen der Kommission (Eurostat) alle dafür erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: A petición de la Comisión (Eurostat), los Estados miembros le facilitarán toda la información necesaria para ello.
Italian: Su richiesta della Commissione (Eurostat), gli Stati membri le comunicano tutte le informazioni necessarie a tal fine.
Portuguese: A pedido da Comissão (Eurostat), os Estados-Membros fornecem-lhe todas as informações necessárias para o fazer.
Dutch: Op verzoek van de Commissie (Eurostat) leveren de lidstaten alle daarvoor benodigde informatie.
Danish: På Kommissionens (Eurostats) anmodning leverer medlemsstaterne alle de nødvendige oplysninger til dette formål.
Swedish: På begäran av kommissionen (Eurostat) skall medlemsstaterna lägga fram alla uppgifter som krävs för att göra detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komission (Eurostat) pyynnöstä sille kaikki tätä varten tarvittavat tiedot.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής (Eurostat), τα κράτη μέλη της παρέχουν όλες τις απαιτούμενες προς τούτο πληροφορίες.
Czech: Na žádost Komise (Eurostatu) jí členské státy k tomuto účelu poskytnou všechny nezbytné informace.
Slovak: Na žiadosť Komisie (Eurostatu) jej členské štáty v tejto súvislosti poskytnú všetky potrebné informácie.
Polish: Na wniosek Komisji (Eurostatu) państwa członkowskie dostarczają jej wszelkich niezbędnych do tego celu informacji.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) kérésére a tagállamok megküldik a Bizottságnak az ehhez szükséges valamennyi információt.
Slovenian: Na zahtevo Komisije (Eurostat) države članice predložijo vse potrebne podatke za tako presojo.
Estonian: Komisjoni (Eurostati) taotlusel esitavad liikmesriigid selleks kogu vajaliku teabe.
Latvian: Pēc Komisijas (Eurostat) lūguma dalībvalstis tai sniedz visu vajadzīgo informāciju, lai veiktu izvērtējumu.
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) prašymu valstybės narės pateikia visą nurodytiems veiksmams atlikti būtiną informaciją.
English: The allocation of resources referred to in paragraph 1 shall not include the resources allocated for the purpose of Articles 6 and 19.
French: La répartition des ressources mentionnée au paragraphe 1 ne concerne pas les ressources affectées aux fins des articles 6 et 19.
German: Bei der Zuweisung der Mittel nach Absatz 1 bleiben jene Mittel unberücksichtigt, die für die Zwecke der Artikel 6 und 19 zugewiesen werden.
Spanish: La asignación de recursos a que se refiere el apartado 1 no incluirá los recursos asignados a los efectos de los artículos 6 y 19.
Italian: L’assegnazione delle risorse di cui al paragrafo 1 non riguarda le risorse assegnate ai fini degli articoli 6 e 19.
Portuguese: A repartição dos recursos referida no n.o 1 não inclui os recursos afectados para efeitos do disposto nos artigos 6.o e 19.o.
Dutch: Bij de in lid 1 bedoelde verdeling van de middelen blijven de middelen die worden toegekend voor het in de artikelen 6 en 19 beschreven doel buiten beschouwing.
Danish: Den fordeling af midlerne, som er nævnt i stk. 1, omfatter ikke de midler, som er afsat til det formål, der er nævnt i artikel 6 og artikel 19.
Swedish: Anslagsfördelningen enligt punkt 1 skall inte omfatta de anslag som avses i artikel 6 och artikel 19.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun varojen jakoon ei sisällytetä 6 artiklan ja 19 artiklan mukaisia varoja.
Greek: Η χορήγηση πόρων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν περιλαμβάνει τους πόρους που χορηγούνται για τον σκοπό των άρθρων 6 και 19.
Czech: Přidělení zdrojů podle odstavce 1 nezahrnuje zdroje přidělené pro účely článků 6 a 19.
Slovak: Rozdelenie zdrojov uvedené v odseku 1 nezahŕňa zdroje pridelené na účely uvedené v článku 6 a v článku 19.
Polish: Przydział zasobów określonych w ust. 1 nie obejmuje zasobów przydzielonych do celów określonych w art. 6 i art. 19.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett források elosztásába nem tartoznak bele a 6. cikk és a 19. cikk alkalmazásában elosztott források.
Slovenian: Dodeljevanje sredstev iz odstavka 1 ne vključuje sredstev, ki se dodelijo za namen členov 6 in 19.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud vahendid ei sisalda artikli 6 ja artikli 19 alusel eraldatavaid vahendeid.
Latvian: Piešķirot 1. punktā minētos līdzekļus, neiekļauj līdzekļus, ko piešķir sakarā ar 6. pantu un 19. pantu.
Lithuanian: Skiriant 1 dalyje nurodytus išteklius neįtraukiami 6 ir 19 straipsnių tikslams skirti ištekliai.