FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2008.
French: Les montants à engager au titre des exercices suivants sont décidés en fonction de l’exécution du programme en 2008.
German: Über die Mittelbindungen für die folgenden Jahre wird nach Maßgabe der Programmdurchführung im Jahre 2008 entschieden.
Spanish: Los importes que se comprometerán para los años siguientes se decidirán en función de la ejecución del programa en 2008.
Italian: Gli importi da impegnare a titolo degli esercizi successivi sono decisi a seguito dell'esecuzione del programma nel 2008.
Portuguese: Os montantes a autorizar nos anos subsequentes serão decididos em função da execução do programa em 2008.
Dutch: Bij het bepalen van de voor de volgende jaren vast te leggen bedragen wordt rekening gehouden met de uitvoering van het programma in 2008.
Danish: På baggrund af programgennemførelsen i 2008 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i de efterfølgende år.
Swedish: De belopp som ska anslås för de följande åren kommer att beslutas på grundval av genomförandet av programmet under 2008.
Finnish: Seuraavina vuosina sidottavista määristä päätetään ohjelman toteuttamisen perusteella vuonna 2008.
Greek: Τα ποσά που δεσμεύονται για τα επόμενα έτη καθορίζονται σύμφωνα με την εκτέλεση του προγράμματος το 2008.
Czech: O částkách závazku pro následující roky se rozhodne v rámci realizace programu v roce 2008.
Slovak: O výške viazaných prostriedkov na nasledujúce roky sa rozhodne podľa realizácie programu v roku 2008.
Hungarian: A 2008-at követő években lekötendő összegekről a program 2008-ban való végrehajtása függvényében döntenek.
Slovenian: Zneski, ki jih je treba rezervirati za naslednja leta, so odvisni od izvajanja programa v letu 2008.
Estonian: aasta kava täitmise alusel otsustatakse summade eraldamine sellele järgnevateks aastateks.
Latvian: Par saistību summām turpmākajiem gadiem lemj, ņemot vērā programmas izpildi 2008. gadā.
English: An indication of these amounts (in euro) is given below:
French: Le tableau ci-dessous présente des montants à titre indicatif (en euros):
German: Es gelten folgende Richtwerte (in Euro):
Spanish: En el siguiente cuadro se presentan posibles importes (en euros) a título indicativo:
Italian: Nella tabella seguente figurano gli importi in euro (a titolo indicativo):
Portuguese: Segue-se uma indicação destes montantes (em euros):
Dutch: In de tabel hierna worden deze bedragen ter indicatie vermeld (in euro’s):
Danish: Følgende udgør en vejledende oversigt over disse beløb (EUR):
Swedish: Nedan anges de preliminära anslagen (i euro).
Finnish: Määrät esitetään seuraavassa viitteellisinä (euroina):
Greek: Ενδεικτικά αναφέρονται τα ακόλουθα ποσά (σε ευρώ):
Czech: Předběžné částky (v eurech) jsou uvedeny níže:
Slovak: Orientačná výška prostriedkov (v eurách) je uvedená v tabuľke:
Hungarian: Az alábbi (euróban megadott) összegek irányadók:
Slovenian: Spodaj so navedene orientacijske vrednosti (v eurih):
Estonian: Nimetatud summade prognoos (eurodes) on järgmine:
Latvian: Turpmāk sniegtas orientējošas summas (euro).
English: The multi-annual programme for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2009.
French: Le programme pluriannuel d’éradication de la maladie d’Aujeszky présenté par la Belgique est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2009.
German: Das von Belgien vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2009 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa plurianual de erradicación de la enfermedad de Aujeszky presentado por Bélgica para el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009.
Italian: Il programma pluriennale di eradicazione della malattia di Aujeszky presentato dal Belgio è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2009.
Portuguese: É aprovado o programa plurianual de erradicação da doença de Aujeszky apresentado pela Bélgica para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 Dezembro de 2009.
Dutch: Het door België ingediende meerjarenprogramma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009.
Danish: Det flerårige program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2009.
Swedish: Det fleråriga program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som lagts fram av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari 2008–31 december 2009.
Finnish: Hyväksytään Belgian esittämä Aujeszkyn taudin monivuotinen hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
Greek: Τα πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της ψευδολύσσας ή νόσου του Aujeszky που έχει υποβληθεί από το Βέλγιο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Víceletý program pro eradikaci Aujeszkyho choroby předložený Belgií se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2009.
Slovak: Viacročný program eradikácie Aujeszkého choroby predložený Belgickom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2009.
Polish: Wieloletni program zwalczania choroby Aujeszky’ego, przedstawiony przez Belgię, niniejszym zatwierdza się na okres od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: A Bizottság a 2008. január 1-jétől2009. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium által az Aujeszky-féle betegség felszámolására benyújtott többéves programot.
Slovenian: Večletni program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki ga je predložila Belgija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2009.
Estonian: Kiidetakse heaks Belgia esitatud mitmeaastane Aujeszky haiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2009.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim apstiprina Beļģijas iesniegto daudzgadu programmu Aujeski slimības izskaušanai.
Lithuanian: Belgijos pateikta daugiametė Aujeskio ligos likvidavimo programa patvirtinama 2008 m. sausio 1 d. – 2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost to be incurred by Belgium of carrying out laboratory tests.
French: La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % du coût supporté par la Belgique pour la réalisation d’analyses de laboratoire.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die Belgien bei der Durchführung der Laboruntersuchungen entstehen.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos a los que vaya a hacer frente Bélgica para la realización de pruebas de laboratorio.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute dal Belgio per il costo degli esami di laboratorio.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade será de 50 % de todas as despesas a efectuar pela Bélgica com ensaios laboratoriais.
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die België doet voor laboratoriumtests.
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til laboratorieundersøgelser.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd ska uppgå till 50 % av Belgiens kostnader för utförande av laboratorietester.
Finnish: Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita Belgialle aiheutuu laboratoriotestien tekemisestä.
Greek: Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που βαρύνουν το Βέλγιο για τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy Belgií na provádění laboratorních testů.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré Belgicku vzniknú ako náklady na uskutočnenie laboratórnych testov.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów poniesionych przez Belgię na wykonanie badań laboratoryjnych.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás a laboratóriumi vizsgálatok elvégzése során Belgiumra háruló költségek 50 %-át teszi ki.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela Belgija za izvajanje laboratorijskih preiskav.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia laboritestidega seotud kuludest.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas Beļģijai radušās par laboratorijas testu veikšanu.
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % Belgijos patiriamų išlaidų laboratoriniams tyrimams atlikti.
English: The maximum amount of the costs to be reimbursed to Belgium for the programme referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
French: Le montant maximal remboursable à la Belgique au titre du programme visé au paragraphe 1 est limité à 1 EUR par test pour les tests ELISA.
German: Die Belgien für das Programm gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf einen Höchstbetrag von 1 EUR je ELISA-Test festgesetzt.
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a Bélgica en relación con el programa mencionado en el apartado 1 no excederá de 1 EUR por cada prueba ELISA.
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare al Belgio per il programma di cui al paragrafo 1 non deve superare l’importo di 1 EUR per un test ELISA.
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar à Bélgica pelas despesas a efectuar a título do programa referido no n.o 1 não excederão 1 euro por teste, no que se refere ao teste ELISA.
Dutch: Voor het in lid 1 genoemde programma bedraagt de maximale vergoeding die aan België wordt betaald voor een ELISA-test EUR 1 per test.
Danish: Det maksimumsbeløb, der godtgøres Belgien for det program, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.
Swedish: Ersättningen till Belgien i samband med det program som avses i punkt 1 får för ELISA-tester inte överstiga 1 euro per test.
Finnish: Belgialle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta syntyvät kustannukset saavat olla ELISA-testin osalta enintään 1 euro testiä kohti.
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στο Βέλγιο για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν το 1 ευρώ ανά δοκιμή για τις δοκιμές ELISA.
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena Belgii za program uvedený v odstavci 1, nepřesáhne částku 1 EUR na jeden test ELISA.
Slovak: Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku 1, ktoré sa uhradia Belgicku, neprekročí v prípade testu ELISA sumu 1 EUR za test.
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona Belgii za realizację programu, o którym mowa w ust. 1, nie przekracza 1 EUR za jeden test w przypadku wykonania testu ELISA.
Hungarian: A Belgium számára az (1) bekezdésben említett programra megtérítendő költségek maximális összege az ELISA-teszt tekintetében tesztenként nem haladhatja meg az 1 EUR-t.
Slovenian: Najvišji znesek stroškov za test ELISA, ki se povrne Belgiji za program iz odstavka 1, ne presega 1 EUR za test.
Estonian: Belgiale lõikes 1 osutatud kavaga seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul 1 eurot testi kohta.
Latvian: Izmaksu maksimālā summa, ko Beļģijai atmaksā par 1. punktā minēto programmu, ELISA testam nepārsniedz EUR 1 par testu.
Lithuanian: Belgijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytą programą, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija 1 EUR už ELISA tyrimą.
English: The contribution to cover the period for the implementation of the multi-annual programme to be carried out by Belgium referred to in paragraph 1 shall not exceed EUR 720000.
French: Sur l’ensemble de la période d’exécution du programme pluriannuel à exécuter par la Belgique visé au paragraphe 1, la contribution est limitée à 720000 EUR.
German: Die Beteiligung für die Laufzeit des von Belgien durchzuführenden Mehrjahresprogramms wird auf höchstens 720000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación destinada al período de aplicación del programa plurianual que llevará a cabo Bélgica, mencionado en el apartado 1, no excederá de 720000 EUR.
Italian: Per tutto il periodo di esecuzione da parte del Belgio del programma pluriennale di cui al paragrafo 1 il contributo non può superare 720000 EUR.
Portuguese: A participação destinada a abranger o período de aplicação do programa plurianual pela Bélgica, referido no n.o 1, não excederá 720000 euros.
Dutch: De bijdrage voor de uitvoering van het in lid 1 genoemde meerjarenprogramma door België bedraagt over de gehele periode maximaal EUR 720000.
Danish: Tilskuddet til hele perioden for gennemførelsen af det flerårige program, som Belgien skal gennemføre, jf. stk. 1, må ikke overstige 720000 EUR.
Swedish: Det stöd som ska täcka genomförandeperioden för det fleråriga program som Belgien ska genomföra enligt punkt 1 får inte överstiga 720000 euro.
Finnish: Rahoitusosuus Belgian toteuttaman 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen ohjelman toteuttamiskaudeksi saa olla enintään 720000 euroa.
Greek: Η συνδρομή για την κάλυψη της περιόδου εφαρμογής του πολυετούς προγράμματος που υλοποιείται από το Βέλγιο όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνει τα 720000 ευρώ.
Czech: Příspěvek na pokrytí období provádění víceletého programu uvedeného v odstavci 1, který Belgie hodlá provést, nepřesáhne 720000 EUR.
Slovak: Príspevok na pokrytie obdobia implementácie viacročného programu uvedeného v odseku 1, ktorý má Belgicko uskutočniť, neprekročí výšku 720000 EUR.
Polish: Wkład, obejmujący okres realizacji programu wieloletniego, który ma być zostać wdrożony przez Belgię, jak wspomniano w ust. 1, nie przekracza 720000 EUR.
Hungarian: A Belgium által végrehajtandó, az (1) bekezdésben említett többéves programnak a végrehajtási idejére nyújtható hozzájárulás nem haladhatja meg a 720000 EUR-t.
Slovenian: Prispevek, ki zajema obdobje izvajanja večletnega programa iz odstavka 1, ki ga mora izvesti Belgija, ne presega 720000 EUR.
Estonian: Lõikes 1 osutatud mitmeaastase kava rakendamiseks Belgiale antav toetus ei ületa 720000 eurot.
Latvian: 1. punktā minētās daudzgadu programmas, kas jāveic Beļģijai, īstenošanas laikposmā ieguldījums nepārsniedz EUR 720000.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos Belgijos daugiametės programos įgyvendinimo išlaidoms padengti skirtas įnašas neviršija 720000 EUR.
English: The amount to be committed for 2008 shall be EUR 360000.
French: Le montant à engager au titre de l’année 2008 s’élève à 360000 EUR.
German: Die Mittelbindung für 2008 wird auf 360000 EUR festgesetzt.
Spanish: El importe que se comprometerá para 2008 será de 360000 EUR.
Italian: L'i importo da impegnare a titolo del 2008 ammonta a 360000 EUR.
Portuguese: O montante a autorizar para 2008 é de 360000 euros.
Dutch: Het voor 2008 vast te leggen bedrag is EUR 360000.
Danish: I 2008 indgås der forpligtelser for 360000 EUR.
Swedish: För 2008 ska 360000 euro anslås.
Finnish: Vuonna 2008 sidottava määrä on 360000 euroa.
Greek: Το ποσό που δεσμεύεται για το 2008 είναι 360000 ευρώ.
Czech: Částka závazku pro rok 2008 činí 360000 EUR.
Slovak: Výška viazaných prostriedkov na rok 2008 je 360000 EUR.
Polish: Kwota, która zostanie przeznaczona na 2008 r., wynosi 360000 EUR.
Hungarian: A 2008-ra lekötött összeg 360000 EUR.
Slovenian: Znesek, ki ga je treba dodeliti za leto 2008 je 360000 EUR.
Estonian: aastaks eraldatakse 360000 eurot.
Latvian: Summa, par kuru jāuzņemas saistības 2008. gadā, ir EUR 360000.
Lithuanian: 2008 m. skiriama 360000 EUR suma.
English: The amount to be committed for the following year shall be decided in function of the execution of the programme in 2008.
French: Le montant à engager au titre de l’exercice suivant est décidé en fonction de l’exécution du programme en 2008.
German: Über die Mittelbindungen für die folgenden Jahre wird nach Maßgabe der Programmdurchführung im Jahre 2008 entschieden.
Spanish: El importe que se comprometerá para el año siguiente se decidirá en función de la ejecución del programa en 2008.
Italian: L'importo da impegnare a titolo dell'esercizio successivo viene deciso a seguito dell'esecuzione del programma nel 2008.
Portuguese: O montante a autorizar no ano subsequente será decidido em função da execução do programa em 2008.
Dutch: Bij het bepalen van het voor het volgende jaar vast te leggen bedrag wordt rekening gehouden met de uitvoering van het programma in 2008.
Danish: På baggrund af programgennemførelsen i 2008 afgøres det, hvilket beløb der indgås forpligtelser for i det efterfølgende år.
Swedish: Det belopp som ska anslås för det följande året kommer att beslutas på grundval av genomförandet av programmet under 2008.
Finnish: Päätös seuraavana vuonna sidottavasta määrästä perustuu ohjelman toteuttamiseen vuonna 2008.
Greek: Το ποσό που δεσμεύεται για το επόμενο έτος καθορίζεται σύμφωνα με την εκτέλεση του προγράμματος το 2008.
Czech: O částce závazku pro následující roky se rozhodne v rámci realizace programu v roce 2008.
Slovak: O výške viazaných prostriedkov na nasledujúci rok sa rozhodne podľa realizácie programu v roku 2008.
Hungarian: A 2008-at követő évben lekötendő összegről a program 2008-ban való végrehajtása függvényében döntenek.
Slovenian: Znesek, ki ga je treba dodeliti za naslednje leto, je odvisen od izvajanja programa v letu 2008.
Estonian: aasta kava täitmise alusel otsustatakse summa eraldamine sellele järgnevaks aastaks.
Latvian: Par saistību summu turpmākajam gadam lemj, ņemot vērā programmas izpildi 2008. gadā.
English: EUR 360000 is an indication thereof.
French: À titre indicatif, ce montant pourrait s’élever à 360000 EUR.
German: Als Richtwert gelten EUR 360000.
Spanish: A título indicativo, este importe podría elevarse a 360000 EUR.
Italian: A titolo indicato, l'importo potrebbe ammontare a 360000 EUR.
Portuguese: Como tal, o montante de 360000 euros é indicativo.
Dutch: Ter indicatie wordt een bedrag van 360000 euro vermeld.
Danish: Der er foreløbig afsat 360000 EUR hertil.
Swedish: Preliminärt har 360000 euro anslagits.
Finnish: Viitteellinen määrä on 360000 euroa.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρεται το ποσό των 360000 ευρώ.
Czech: Předběžná částka závazku činí 360000 EUR.
Slovak: Orientačná výška prostriedkov je 360000 EUR.
Hungarian: Az előirányzott összeg 360000 EUR.
Slovenian: Orientacijska vrednost znaša 360000 EUR.
Estonian: Prognoos on 360000 eurot.
Latvian: Orientējošā summa ir EUR 360000.
English: The contribution to cover the period for the implementation of the multi-annual programmes shall not exceed:
French: Sur l’ensemble de la période d’exécution des programmes pluriannuels, la contribution est limitée à:
German: Die Beteiligung für die Laufzeit der Mehrjahresprogramme wird auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: La participación destinada al período de aplicación de los programas plurianuales no excederá de:
Italian: Per tutto il periodo di esecuzione dei programmi pluriennali il contributo non può superare gli importi seguenti:
Portuguese: A participação destinada a abranger o período de aplicação dos programas plurianuais não excederá:
Dutch: De bijdrage voor de uitvoering van de meerjarenprogramma’s bedraagt over de gehele periode maximaal:
Danish: Tilskuddet til hele perioden for gennemførelsen af de flerårige programmer må ikke overstige:
Swedish: Det stöd som ska täcka de fleråriga programmens genomförandeperiod får inte överstiga
Finnish: Monivuotisten ohjelmien toteuttamisajan kattava rahoitusosuus ei saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Η συνδρομή για την κάλυψη της περιόδου εφαρμογής των πολυετών προγραμμάτων δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Příspěvek na pokrytí období provádění víceletých programů nepřesáhne:
Slovak: Príspevok na pokrytie obdobia implementácie viacročných programov neprekročí:
Polish: Wkład, obejmujący okres realizacji programów wieloletnich, nie przekracza:
Hungarian: A többéves programok végrehajtásának idejére nyújtható hozzájárulás nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Prispevek, ki zajema obdobje za izvajanje večletnih programov, ne presega:
Estonian: Mitmeaastaste kavade rakendamiseks antava toetuse ülemmäär on:
Latvian: Daudzgadu programmu īstenošanas laikposmā ieguldījums nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: Daugiamečių programų įgyvendinimo laikotarpiui skiriamas įnašas neviršija:
English: EUR 2000000 for Italy;
French: 2000000 EUR pour l’Italie;
German: 2000000 EUR für Italien,
Spanish: 2000000 EUR para Italia;
Italian: 2000000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 2000000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 2000000 voor Italië;
Danish: 2000000 EUR til Italien
Swedish: 2000000 euro för Italien,
Finnish: 2000000 euroa Italian osalta;
Greek: 2000000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 2000000 EUR pro Itálii;
Slovak: 2000000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2000000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2000000 EUR;
Slovenian: 2000000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 2000000 eurot;
Latvian: EUR 2000000 Itālijai;
Lithuanian: 2000000 EUR Italijai;
English: EUR 170000 for Latvia;
French: 170000 EUR pour la Lettonie;
German: 170000 EUR für Lettland,
Spanish: 170000 EUR para Letonia;
Italian: 170000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 170000 euros para a Letónia;
Dutch: EUR 170000 voor Letland;
Danish: 170000 EUR til Letland
Swedish: 170000 euro för Lettland,
Finnish: 170000 euroa Latvian osalta;
Greek: 170000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 170000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 170000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 170000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 170000 EUR;
Slovenian: 170000 EUR za Latvijo;
Estonian: Läti puhul 170000 eurot;
Latvian: EUR 170000 Latvijai;
Lithuanian: 170000 EUR Latvijai;
English: EUR 1000000 for Portugal.
French: 1000000 EUR pour le Portugal.
German: 1000000 EUR für Portugal.
Spanish: 1000000 EUR para Portugal.
Italian: 1000000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 1000000 de euros para Portugal.
Dutch: EUR 1000000 voor Portugal.
Danish: 1000000 EUR til Portugal.
Swedish: 1000000 euro för Portugal.
Finnish: 1000000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 1000000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 1000000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 1000000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 1000000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 1000000 EUR.
Slovenian: 1000000 EUR za Portugalsko.
Estonian: Portugali puhul 1000000 eurot.
Latvian: EUR 1000000 Portugālei.
Lithuanian: 1000000 EUR Portugalijai.
English: EUR 400000 for Italy;
French: 400000 EUR pour l’Italie;
German: 400000 EUR für Italien,
Spanish: 400000 EUR para Italia;
Italian: 400000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 400000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 400000 voor Italië;
Danish: 400000 EUR til Italien
Swedish: 400000 euro för Italien,
Finnish: 400000 euroa Italian osalta;
Greek: 400000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 400000 EUR pro Itálii;
Slovak: 400000 EUR pre Taliansko;
Polish: 400000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 400000 EUR;
Slovenian: 400000 EUR za Italijo;
Estonian: 400000 eurot Itaaliale;
Latvian: EUR 400000 Itālijai;
Lithuanian: 400000 EUR Italijai;
English: EUR 300000 for Portugal.
French: 300000 EUR pour le Portugal.
German: 300000 EUR für Portugal.
Spanish: 300000 EUR para Portugal.
Italian: 300000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 300000 euros para Portugal.
Dutch: EUR 300000 voor Portugal.
Danish: 300000 EUR til Portugal.
Swedish: 300000 euro för Portugal.
Finnish: 300000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 300000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 300000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 300000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 300000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 300000 EUR.
Slovenian: 300000 EUR za Portugalsko.
Estonian: 300000 eurot Portugalile.
Latvian: EUR 300000 Portugālei.
Lithuanian: 300000 EUR Portugalijai.