English: As regards profits, this Securities and Exchange Commission filing indicates that in US fiscal year July 2002 to June 2003, Microsoft earned profits of USD 13217 million on revenues of USD 32187 million (profit margin of 41 %).
French: En ce qui concerne les bénéfices, cette déclaration indique que Microsoft a réalisé, pendant l'exercice fiscal américain de juillet 2002 à juin 2003, 13217 millions USD de bénéfices pour un chiffre d'affaires de 32187 millions USD (soit une marge bénéficiaire de 41 %).
German: Die Gewinne beliefen sich im gleichen Zeitraum nach der gleichen Quelle auf 13217 Mrd. USD bei Einnahmen von insgesamt 32187 Mrd. USD (was einer Gewinnspanne von 41 % gleichkommt).
Spanish: En cuanto a beneficios, los mismos datos de la Comisión Oficial del Mercado de Valores estadounidense revelan que en el ejercicio fiscal de julio de 2002 a junio de 2003, Microsoft obtuvo unos beneficios de 13217 millones USD sobre una facturación de 32187 millones USD (lo que supone un margen de beneficio del 41 %).
Italian: Quanto ai profitti, lo stesso fascicolo indica che nell’esercizio finanziario USA luglio 2002-giugno 2003 Microsoft ha ottenuto profitti per 13217 milioni di USD su ricavi di 32187 milioni di USD (margine di profitto del 41 %).
Portuguese: No que se refere aos lucros, o processo da Comissão da Bolsa de Valores dos EUA indica que no ano fiscal de Julho de 2002 a Junho de 2003, a Microsoft lucrou 13217 milhões de dólares para receitas de 32187 milhões de dólares (uma margem de lucro de 41 %).
Dutch: Wat de winst betreft, blijkt uit datzelfde dossier dat Microsoft een winst boekte van 13217 miljoen USD op inkomsten ten belope van 32187 miljoen USD (winstmarge van 41 %).
Danish: Hvad angår overskud viser samme angivelse, at i det amerikanske regnskabsår juli 2002-juni 2003 havde Microsoft et overskud på 13217 mio. USD af en indtjening på 32187 mio. USD (overskudsmargen på 41 %).
Swedish: Vad gäller vinsterna visar samma deklaration att under det amerikanska budgetåret mellan juli 2002 och juli 2003, uppgick Microsofts vinst till 13217000 dollar utav intäkter på 33187000 dollar (vinstmarginal 41 %).
Finnish: Samojen tilinpäätöstietojen mukaan Microsoftin voitto mainittuna kirjanpitovuonna oli 13217 miljoonaa dollaria tulojen ollessa 32187 miljoonaa dollaria (voittomarginaali oli 41 %).
Greek: Όσον αφορά τα κέρδη, τα ίδια στοιχεία δείχνουν ότι κατά το οικονομικό έτος ΗΠΑ Ιούλιος 2002 — Ιούνιος 2003, τα κέρδη της Microsoft ανήλθαν σε 13217 εκατ. USD επί εσόδων ύψους32187 εκατ. USD (περιθώριο κέρδους 41 %).
Czech: Pokud jde o zisky, z evidence Komise pro cenné papíry vyplývá, že v americkém fiskálním roce červenec 2002–červen 2003 dosáhla společnost Microsoft zisku ve výši 13217 milionů USD z výnosů ve výši 32187 milionů USD (ziskové rozpětí 41 %).
Slovak: Čo sa týka ziskov, evidencia Komisie pre cenné papiere a devízové hodnoty naznačuje, že vo fiškálnom roku od júla 2002 do júna 2003 Microsoft vykázal zisk 13217 miliónov USD pri príjmoch 32187 miliónov USD (41 % zisková marža).
Polish: Jeżeli chodzi o zyski, dokumentacja Komisji Papierów Wartościowych i Giełd wskazuje, że w amerykańskim roku obrachunkowym od lipca 2002 r. do czerwca 2003 r. Microsoft osiągnął zyski w wysokości 13217 mln USD przy dochodach w wysokości 32187 mln USD (marża zysku w wysokości 41 %).
Hungarian: Ami a nyereséget illeti, a SEC jelentése szerint a 2002. július és 2003. június közötti egyesült államokbeli pénzügyi évben a Microsoft 32187 millió USD bevételen 3217 millió USD nyereséget realizált (41 %-os nyereségráta).
Slovenian: Kar zadeva dobičke, ta dokumentacija, ki jo je Microsoft predložil Komisiji za vrednostne papirje in borzo, kaže, da je v ameriškem fiskalnem obdobju julij 2002 – junij 2003 Microsoftov dobiček od prihodkov v višini 32187 milijonov USD znašal 13217 milijonov USD (stopnja dobička je znašala 41 %).
Estonian: Kasumi osas näitab kõnealune deklaratsioon, et Ameerika majandusaastal juulist 2002 kuni juunini 2003 oli Microsofti sissetulek 32187 miljonit Ameerika dollarit, millest kasum oli 13217 miljonit Ameerika dollarit (kasumimarginaal 41 %).
Latvian: Kas attiecas uz peļņu, tad šis ziņojums Vērtspapīru un valūtas komisijai norāda, ka ASV finanšu gadā no 2002. gada jūlija līdz 2003. gada jūnijam Microsoft ieguva peļņu USD 13217 miljonu apmērā pie ieņēmumu apjoma USD 32187 miljoni (peļņas norma 41 %).
Lithuanian: Kalbant apie pelną, JAV vertybinių popierių komisijai pateikti JAV fiskalinių metų (2002 m. liepos mėn. – 2003 m. birželio mėn.) duomenys rodo, kad korporacija Microsoft gavo 13217 milijonų JAV dolerių pelno iš 32187 milijonų JAV dolerių įplaukų (pelno marža 41 %).