English: In accordance with Article 17 of the Framework Directive, the purpose of this list is ‘to serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services’ (first paragraph), ‘to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.’ (second paragraph).
French: Conformément à l'article 17 de la directive-cadre, la présente liste a pour objet de «servir de support pour encourager la fourniture harmonisée de réseaux de communications électroniques, de services de communications électroniques et de ressources et services associés» (paragraphe 1), «pour assurer l'interopérabilité des services et améliorer la liberté de choix des utilisateurs» (paragraphe 2).
Spanish: De conformidad con el artículo 17 de la Directiva marco, el propósito de esta relación es que sirva «de base para fomentar la armonización del suministro de redes de comunicaciones electrónicas, servicios de comunicaciones electrónicas y recursos y servicios asociados» (apartado 1), «para garantizar la interoperabilidad de los servicios y para potenciar la libertad de elección de los usuarios» (apartado 2).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας πλαίσιο, σκοπός του εν λόγω καταλόγου είναι να «χρησιμεύει ως βάση για την ενθάρρυνση της εναρμονισμένης παροχής δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφών ευκολιών και υπηρεσιών» (πρώτη παράγραφος), «για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών και για τη βελτίωση της ελευθερίας επιλογής του χρήστη» (δεύτερη παράγραφος).
Czech: Podle článku 17 rámcové směrnice seznam slouží „jako základ pro podporu harmonizovaného zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací a přiřazených zařízení a doplňkových služeb“ (první odstavec), „k zajištění interoperability služeb a k rozšíření možností výběru pro uživatele“ (druhý odstavec).
Slovak: V súlade s článkom 17 rámcovej smernice účelom tohto zoznamu je slúžiť „ako základ na podporu harmonizovaného poskytovania elektronických komunikačných sietí, elektronických komunikačných služieb a pridružených prostriedkov a služieb“ (prvý odsek), „aby zabezpečila interoperabilitu služieb a zlepšila sloboda výberu pre užívateľov.“ (druhý odsek).
Polish: Zgodnie z art. 17 dyrektywy ramowej, zawarte w tym wykazie normy i specyfikacje „mogą stanowić podstawę wspierania oferowania zharmonizowanych usług w dziedzinie udostępniania sieci łączności elektronicznej, usług łączności elektronicznej, urządzeń towarzyszących i usług” (ust. 1), „celem zapewnienia interoperacyjności usług i zwiększenia oferty dla użytkowników” (ust. 2).
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 17 Okvirne direktive (2002/21/ES) je namen tega seznama, „da se uporablja kot podlaga za spodbujanje usklajenega zagotavljanja elektronskih komunikacijskih omrežij, elektronskih komunikacijskih storitev ter pripadajočih naprav in storitev“ (prvi odstavek), „da zagotovi medobratovalnost storitev in boljšo izbiro za uporabnike.“ (drugi odstavek).
Latvian: Saskaņā ar Pamatdirektīvas 17. pantu šis saraksts izveidots ar mērķi, lai “pamatojoties uz to, veicinātu saskaņotu elektronisko komunikāciju tīklu, elektronisko komunikāciju pakalpojumu un saistīto iekārtu un pakalpojumu nodrošināšanu” (pirmā daļa), “nodrošinātu pakalpojumu savstarpēju savietojamību un uzlabotu izvēles brīvību lietotājiem” (otrā daļa).