English: See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from agencies or consultancy firms in case this staff fills up a vacancy and trainees.
French: Voir annexe A. Ce chapitre englobe également le personnel temporaire recruté dans les agences ou les firmes de conseil, dans le cas où ce personnel occupe un emploi vacant, et les stagiaires.
German: Siehe Anhang A. Unter dieses Kapitel fallen auch Bedienstete auf Zeit, die von Agenturen oder Beratungsfirmen übernommen wurden, sofern dieses Personal eine Planstelle ausfüllt, sowie Praktikanten.
Spanish: Véase el Anexo A. Este capítulo comprende asimismo el personal contratado a través de empresas de trabajo temporal o firmas de consultoría, en caso de que dicho personal cubra una vacante, y los becarios.
Italian: Cfr. allegato A. Nel presente capitolo rientrano inoltre il personale temporaneo, assunto presso agenzie o società di consulenza per ricoprire posti vacanti, ed i tirocinanti.
Portuguese: Ver anexo A. Este capítulo compreende também o pessoal temporário recrutado a partir de agências ou de empresas de consultoria, nos casos em que preencham vagas, bem como os estagiários.
Dutch: Zie bijlage A. Dit hoofdstuk bestrijkt ook tijdelijk personeel, aangeworven via uitzendbureaus of adviesbureaus, indien dit personeel in een vacature voorziet, en stagiairs.
Danish: Se bilag A. Under dette kapitel henhører ligeledes midlertidigt personale ansat via bureauer eller konsulentfirmaer under forudsætning af, at dette personale besætter ledige stillinger, samt praktikanter.
Swedish: Se bilaga A. Detta kapitel omfattar även tillfällig personal som rekryterats via byråer eller konsultfirmor, om lediga tjänster tillsätts med denna personal, samt praktikanter.
Finnish: Katso liite A. Tähän lukuun sisältyvät myös virastoista tai konsulttiyrityksistä palkattu tilapäinen henkilöstö, jos nämä henkilöt palkataan avoimiin toimiin, ja harjoittelijat.
Greek: Βλέπε παράρτημα Α. Στο άρθρο αυτό υπάγεται επίσης έκτακτο προσωπικό που προσλαμβάνεται από οργανισμούς ή εταιρείες συμβούλων, εφόσον το προσωπικό αυτό καλύπτει κενές θέσεις, καθώς και ασκούμενοι.
Czech: Viz příloha A. Do této kapitoly spadají také dočasní zaměstnanci najatí z agentur nebo poradenských firem za účelem doplnění volných pracovních míst a stážisté.
Slovak: Pozri prílohu A. Do tejto kapitoly patria tiež stážisti a aj dočasní zamestnanci získaní od agentúr alebo poradenských firiem v prípade, že obsadzujú voľné miesto.
Polish: Patrz: załącznik A. W tym rozdziale ujęto także pracowników tymczasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowisko lub odbywają praktykę.
Hungarian: Lásd az A. mellékletet. Ehhez az alcímhez tartozik az álláshelyek és a szakmai gyakorlati helyek betöltésére felvett ideiglenesen foglalkoztatott, ügynökségektől vagy konzultációs cégektől kölcsönzött személyzet.
Slovenian: Glej Prilogo A. V to poglavje spada tudi začasno osebje, zaposleno prek agencij ali svetovalnih podjetij, v primeru da to osebje zapolni izpraznjeno delovno mesto, ter pripravniki.
Estonian: Selle peatüki alla kuulub ka agentuuridest või konsultatsioonifirmadest palgatud ajutine tööjõud, juhul kui selline tööjõud täidab vaba töökoha, ning praktikandid.
Latvian: Skatīt A pielikumu. Šajā nodaļā ietilpst arī pagaidu darbinieki, kuri pieņemti darbā ar aģentūru vai konsultāciju firmu starpniecību gadījumos, ja šie darbinieki aizpilda brīvās darba vietas, kā arī mācekļi.
Lithuanian: Žr. A priedą. Šis skyrius taip pat apima išlaidas stažuotojams ir laisvas darbo vietas užimantiems laikiniesiems darbuotojams, įdarbintiems iš agentūrų arba konsultavimo įmonių.