English: As explained in a notice published in the Official Journal of the European Union [5], ChSPZ's name was changed to Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, applicable as of 1 January 2006.
French: Comme il est expliqué dans un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne [5], ChSPZ a changé de nom et s’appelle, depuis le 1er janvier 2006, Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (SSM).
German: Wie in einer im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung [5] mitgeteilt wurde, wurde der Name von ChSPZ mit Wirkung vom 1. Januar 2006 in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM“) geändert.
Spanish: Según se explicaba en un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [5], ChSPZ cambió su nombre y a partir del 1 de enero de 2006 pasó a denominarse Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Italian: Come spiegato in un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [5], a partire dal 1o gennaio 2006 il nome della ChSPZ è stato cambiato in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Portuguese: Como se expende no aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia [5], a ChSPZ mudou o nome para Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, sendo esta alteração aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: In een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt [5] dat ChSPZ per 1 januari 2006 haar naam heeft gewijzigd in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Danish: Som det fremgik af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [5], blev ChSPZ's navn ændret til Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz fra den 1. januar 2006.
Swedish: Såsom angavs i ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [5], ändrades det förstnämnda företagets namn till Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz. Namnbytet har tillämpats från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa [5] selvitettiin, ChSPZ:n nimeksi vaihtui Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Όπως επεξηγείται σε σημείωμα που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5], η επωνυμία της ChSPZ άλλαξε σε Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Jak bylo vysvětleno v oznámení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie [5], jméno společnosti ChSPZ bylo změněno na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, které je použitelné ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Ako sa vysvetľuje v oznámení uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie [5], názov ChSPZ sa zmenil na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz s platnosťou od 1. januára 2006.
Polish: Jak wyjaśniono w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [5], ChSPZ zmieniło nazwę na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM”), z zastosowaniem od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az Európai Unió Hivatalos Lapjában [5] közzétett értesítésben leírtak szerint ChSPZ neve 2006. január 1-jétől Severstal-Metiz-re változott.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v obvestilu, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije [5], je družba ChSPZ spremenila ime v Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, ki ga je začela uporabljati od 1. januarja 2006.
Estonian: Nagu juba Euroopa Liidu Teatajas [5] avaldatud teatises selgitatud, muutus äriühingu ChSPZ nimi, milleks on alates 1. jaanuarist 2006 Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Latvian: Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajā paziņojumā [5] paskaidrots, ka uzņēmums ChSPZ mainījis nosaukumu un no 2006. gada 1. janvāra to sauc par Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Lithuanian: Kaip paaiškinta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtame pranešime [5], ChSPZ pavadinimas pakeistas į Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.