English: The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1493/1999) of Appendix 1 to Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil] de l'appendice 1 du protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles:
German: In Anlage 1 zum Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein wird unter Nummer 2 (Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el siguiente guión en el punto 2 [(Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo 47 sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino:
Italian: Al punto 2 [regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No Apêndice 1 do Protocolo n.o 47 relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola, ao ponto 2 [Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho] é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 2 (Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad) van bijlage 1 bij protocol 47 inzake de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999) i tillæg 1 til protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1493/1999) i tillägg 1 till protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin:
Finnish: Lisätään viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 2 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1 στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu 2 (nařízení Rady (ES) č. 1493/1999) dodatku 1 k protokolu 47 se doplňuje nová odrážka o odstranění technických překážek obchodu s vínem:
Slovak: Do bodu 2 [nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999] dodatku 1 k protokolu 47 o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999) dodatku 1 do Protokołu 47 w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A következő francia bekezdést hozzá kell adni a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyv 1. függelékének 2. pontjához (1493/1999/EK tanácsi rendelet):
Slovenian: V točki 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999) Dodatka 1 k Protokolu 47 o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom se doda naslednja alinea:
Estonian: Protokolli nr 47 1. liite punkti 2 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1493/1999) veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta lisatakse järgmine taane:
Latvian: Līguma 47. protokola par tehnisko šķēršļu likvidēšanu tirdzniecībā ar vīnu 1. pielikuma 2. punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 47 protokolo dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo 1 priedo 2 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1439/1999) papildomas šia įtrauka: