FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment policy needs to be reinforced in certain key areas.
French: La politique de l’emploi doit être renforcée dans certains domaines essentiels.
German: Die Beschäftigungspolitik muss in einigen Kernbereichen verstärkt werden.
Spanish: Debe reforzarse la política de empleo en determinados ámbitos fundamentales.
Portuguese: A política de emprego deve ser reforçada em certos domínios fundamentais.
Dutch: Het werkgelegenheidsbeleid moet op een aantal belangrijke gebieden worden versterkt.
Danish: Der er behov for at styrke beskæftigelsespolitikken på visse vigtige områder.
Swedish: Sysselsättningspolitiken måste stärkas på vissa viktiga områden.
Finnish: Työllisyyspolitiikkaa on vahvistettava eräillä avainalueilla.
Greek: Η πολιτική της απασχόλησης πρέπει να ενισχυθεί σε ορισμένους βασικούς τομείς.
Czech: Politika zaměstnanosti musí být v několika klíčových oblastech posílena.
Slovak: V niektorých kľúčových oblastiach je potrebné posilniť politiku zamestnanosti.
Polish: Niektóre główne aspekty polityki zatrudnienia wymagają intensywniejszych działań.
Hungarian: A foglalkoztatási politikát egyes kulcsfontosságú területeken meg kell erősíteni.
Slovenian: Na nekaterih ključnih področjih je treba okrepiti politiko zaposlovanja.
Estonian: Mõnes põhilises valdkonnas on vaja tõhustada tööhõivepoliitikat.
Latvian: Nodarbinātības politika atsevišķās būtiskās jomās jāstiprina.
Lithuanian: Būtina sustiprinti užimtumo politiką tam tikrose pagrindinėse srityse.
English: Progress has been mixed on meeting the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
French: Les résultats sont mitigés en ce qui concerne la réalisation des engagements arrêtés lors du Conseil européen du printemps 2006.
German: Die Fortschritte bezüglich der auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2006 vereinbarten Verpflichtungen waren unterschiedlich groß.
Spanish: Los avances en la aplicación de los compromisos acordados en el Consejo Europeo de primavera de 2006 han sido parciales.
Italian: Occorre potenziare la politica occupazionale in determinati settori chiave, mentre si registrano progressi alterni nel rispetto degli impegni assunti in occasione del Consiglio di primavera del 2006.
Portuguese: Os progressos no que respeita à observância dos compromissos acordados no Conselho Europeu da Primavera de 2006 foram mitigados.
Dutch: Ten aanzien van de op de Europese Voorjaarsraad 2006 overeengekomen verbintenissen is de vooruitgang wisselend.
Danish: Resultaterne har været blandede med hensyn til opfyldelsen af de forpligtelser, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i foråret 2006.
Swedish: Resultatet när det gäller fullgörandet av de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006 är blandat.
Finnish: Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston sitoumusten täyttämisessä saavutettu edistys on ollut vaihtelevaa.
Greek: Η πρόοδος που σημειώθηκε σε σχέση με τις ειδικές δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 ήταν ανάμεικτη.
Czech: Úroveň pokroku při plnění závazků dohodnutých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006 je různá.
Slovak: Pokrok pri plnení záväzkov, ktoré prijalo jarné zasadnutie Európskej rady v roku 2006, nebol úplne jednoznačný.
Polish: Wypełnianie zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. nie przyniosło jednolitych rezultatów.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésén elfogadott kötelezettségvállalások teljesítése terén az előrehaladás vegyes képet mutat.
Slovenian: Pri izpolnjevanju zavez, sklenjenih na zasedanju Evropskega sveta spomladi leta 2006, je opaziti različne stopnje napredka.
Estonian: Edu 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel kokku lepitud kohustuste täitmisel on olnud vahelduv.
Latvian: Neviennozīmīgs ir panāktais progress attiecībā uz to saistību izpildi, par kurām vienojās 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Vykdant įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba, pasiekta nevienoda pažanga.
English: Against this background it is recommended that Italy:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que l’Italie:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass Italien
Spanish: En este contexto se recomienda que Italia:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, all’Italia è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Itália que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Italië:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Italien:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Italien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Italia:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Ιταλία:
Czech: Z těchto důvodů se Itálii doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Taliansko:
Polish: Dlatego też Włochy powinny:
Hungarian: Mindezek figyelembevételével Olaszország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Italiji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Itaalial:
Latvian: To ņemot vērā, Itālijai ieteic:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Italijai rekomenduojama:
English: develops a comprehensive lifelong learning strategy and improve quality and labour market relevance of education.
French: développe une stratégie globale de formation tout au long de la vie, améliore la qualité de l’éducation et adapte celle-ci aux exigences du marché du travail.
German: eine umfassende Strategie für lebenslanges Lernen entwickelt und die Qualität sowie die Relevanz der allgemeinen Bildung für den Arbeitsmarkt verbessert.
Spanish: desarrolle una estrategia completa de formación permanente y mejore la calidad y pertinencia de la educación para el mercado laboral.
Italian: mettere a punto una strategia globale di apprendimento continuo e migliorare la qualità dell’istruzione garantendone l’adeguatezza al mercato del lavoro.
Portuguese: desenvolva uma estratégia abrangente em matéria de aprendizagem ao longo da vida e melhore a qualidade do sistema de ensino e a sua adequação ao mercado de trabalho.
Dutch: een algemene strategie voor een leven lang leren opstelt en de kwaliteit en relevantie van onderwijs voor de arbeidsmarkt verbetert.
Danish: udvikler en bred strategi for livslang læring og forbedrer uddannelsernes kvalitet og arbejdsmarkedsrelevans.
Swedish: att utveckla en omfattande strategi för livslångt lärande och förbättra utbildningens kvalitet och relevans för arbetsmarknaden.
Finnish: laatii kattavan elinikäisen oppimisen strategian ja parantaa koulutuksen laatua ottaen huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
Greek: να αναπτύξει μία συνολική σταδιακή δια βίου μάθηση, να βελτιώσει την ποιότητα της εκπαίδευσης και να την προσαρμόσει στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
Czech: vytvořit komplexní strategii celoživotního učení a zvýšit kvalitu vzdělávání a jeho význam pro trh práce.
Slovak: vypracovalo komplexnú stratégiu celoživotného vzdelávania a zvýšilo kvalitu vzdelávania a jeho významu pre trh práce.
Polish: opracować kompleksową strategię uczenia się przez całe życie oraz podnosić jakość nauczania i dostosowywać je do potrzeb rynku.
Hungarian: átfogó egész életen át tartó tanulási stratégia kidolgozása, és az oktatás minőségének, illetve a munkaerőpiac igényeinek történő megfelelésének javítása.
Slovenian: oblikuje obsežno strategijo vseživljenjskega učenja ter izboljša kakovost izobraževanja in poudari njegov pomen za trg dela.
Estonian: töötada välja elukestva õppe kõikehõlmav strateegia ning parandada hariduse kvaliteeti ja kokkusobivust tööturuga.
Latvian: izstrādāt visaptverošu mūžizglītības stratēģiju un uzlabot izglītības kvalitāti un atbilstību darba tirgus vajadzībām.
Lithuanian: sukurti išsamią mokymosi visą gyvenimą strategiją ir gerinti švietimo kokybę bei švietimo pritaikymą prie darbo rinkos poreikių.
English: Overall, the implementation of the majority of measures seems to be proceeding as planned.
French: Dans l’ensemble, la mise en œuvre de la majeure partie des mesures semble se dérouler comme prévu.
German: Alles in allem geht die Umsetzung bei den meisten Maßnahmen planmäßig voran.
Spanish: En conjunto, la aplicación de la mayoría de las medidas parece adecuarse a las previsiones.
Italian: Nel complesso, l’attuazione della maggior parte delle misure sembra procedere come previsto.
Portuguese: Em termos globais, afigura-se que a execução da maioria das medidas se tem vindo a desenrolar tal como planeado.
Dutch: Over het geheel genomen lijkt de uitvoering van de meeste maatregelen volgens plan te verlopen.
Danish: Tilsyneladende forløber gennemførelsen af hovedparten af foranstaltningerne planmæssigt.
Swedish: Överlag verkar genomförandet av de flesta åtgärderna fortgå enligt planerna.
Finnish: Useimpien toimenpiteiden täytäntöönpano näyttää yleisesti ottaen etenevän suunnitellusti.
Greek: Συνολικά, η εφαρμογή του μεγαλύτερου μέρους των μέτρων φαίνεται να διεξάγεται σύμφωνα με τα προβλεφθέντα.
Czech: Celkově se zdá, že provádění většiny opatření postupuje podle plánu.
Slovak: Celkovo sa zdá, že vykonávanie väčšiny opatrení prebieha podľa plánu.
Hungarian: Összességében elmondható, hogy az intézkedések többségének megvalósítása a tervek szerint halad.
Slovenian: Na splošno se zdi, da izvajanje večine ukrepov poteka po načrtu.
Estonian: Üldiselt näib enamiku meetmete rakendamine kulgevat plaanipäraselt.
Latvian: Kopumā šķiet, ka lielākā daļa pasākumu tiek īstenoti, kā plānots.
Lithuanian: Atrodo, jog dauguma veiksmų iš esmės yra įgyvendinami taip, kaip numatyta.
English: Against this background, it is recommended that Cyprus:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que Chypre:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass Zypern
Spanish: En este contexto, se recomienda que Chipre:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, a Cipro è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se a Chipre que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Cyprus:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Cypern:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Cypern
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Kypros:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Κύπρο:
Czech: Z těchto důvodů se Kypru doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Cyprus:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Ciprus számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Cipru priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Küprosel:
Latvian: To ņemot vērā, Kiprai ieteic:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Kiprui rekomenduojama:
English: Latvia is making progress in the implementation of its National Reform Programme, in particular in the microeconomic and employment areas.
French: La Lettonie a réalisé des progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme, notamment dans les domaines de la microéconomie et de l’emploi.
German: Lettland macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms insbesondere in den Bereichen Mikroökonomie und Beschäftigung Fortschritte.
Spanish: Letonia progresa en la ejecución de su programa nacional de reformas, en especial en los ámbitos microeconómico y del empleo.
Italian: La Lettonia sta compiendo progressi nell’attuazione del programma nazionale di riforma, in particolare nei settori della microeconomia e dell’occupazione.
Portuguese: A Letónia tem vindo a registar progressos na execução do seu programa nacional de reforma, em especial nos domínios microeconómico e do emprego.
Dutch: Letland boekt vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma, vooral op micro-economisch gebied en ten aanzien van de werkgelegenheid.
Danish: Letland gør fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram, navnlig på det mikroøkonomiske område og beskæftigelsesområdet.
Swedish: Lettland gör framsteg med genomförandet av landets nationella reformprogram, särskilt på det mikroekonomiska planet och när det gäller sysselsättningen.
Finnish: Latvia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa erityisesti mikrotalouden ja työllisyyden suhteen.
Greek: Η Λεττονία σημειώνει πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων, και ειδικότερα στο μικροοικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης.
Czech: Lotyšsko dosahuje pokroku při provádění svého národního programu reforem, zejména v mikroekonomické oblasti a v oblasti zaměstnanosti.
Slovak: Lotyšsko dosahuje pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu, najmä v mikroekonomickej oblasti a v oblasti zamestnanosti.
Polish: Łotwa poczyniła postępy w realizacji krajowego programu reform, w szczególności w zakresie polityki mikroekonomicznej i polityki zatrudnienia.
Hungarian: Lettország előrehaladást mutat nemzeti reformprogramja megvalósítása terén; különösen igaz ez a mikrogazdaságra és a foglalkoztatásra.
Slovenian: Latvija napreduje pri izvajanju nacionalnega programa reform, zlasti na mikroekonomskem področju in na področju zaposlovanja.
Estonian: Läti on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel edu, eelkõige mikromajanduse ja tööhõive valdkonnas.
Latvian: Latvija sekmīgi īsteno valsts reformu programmu, jo īpaši mikroekonomikas un nodarbinātības jomā.
Lithuanian: Latvija daro pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą, ypač mikroekonomikos ir užimtumo srityse.
English: However, policy responses to address the macroeconomic key challenge are less comprehensive.
French: Les réponses apportées au défi majeur que constitue la macroéconomie sont cependant moins exhaustives.
German: Das Hauptproblem im makroökonomischen Bereich wird dagegen politisch weniger konsequent angegangen.
Spanish: Sin embargo, las actuaciones para hacer frente a los retos macroeconómicos clave son menos completas.
Italian: Tuttavia le risposte politiche alle principali sfide macroeconomiche sono meno esaurienti.
Portuguese: No entanto, são menos abrangentes as medidas tomadas para dar resposta aos desafios macroeconómicos fundamentais.
Dutch: De beleidsrespons ten aanzien van de belangrijke macro-economische uitdaging is echter minder volledig.
Danish: Politikforanstaltningerne over for de centrale makroøkonomiske udfordringer er imidlertid mindre omfattende.
Swedish: Däremot är de politiska ansträngningarna för att ta itu med den mest betydande makroekonomiska utmaningen mindre omfattande.
Finnish: Toimenpiteet tärkeimmän – makrotaloutta koskevan – haasteen toteuttamiseksi ovat vähäisempiä.
Greek: Εντούτοις, οι πολιτικές λύσεις που δίνονται για την αντιμετώπιση της βασικής μακροοικονομικής πρόκλησης είναι λιγότερο πλήρεις.
Czech: Reakce politik pro vyřešení hlavního makroekonomického problému jsou však méně komplexní.
Slovak: Politické reakcie na riešenie hlavných makroekonomických výziev sú však menej komplexné.
Polish: Jednakże główne wyzwania w dziedzinie makroekonomii w mniejszym stopniu znalazły wyraz w konkretnych strategiach politycznych.
Hungarian: A legfontosabb makrogazdasági kihívásra adott szakpolitikai válaszok azonban kevésbé átfogóak.
Slovenian: Manj izčrpen pa je odziv politike na ključen makroekonomski izziv.
Estonian: Poliitilised meetmed põhiliste makromajanduslike probleemide lahendamisel ei ole siiski olnud sama ulatuslikud.
Latvian: Tomēr politikas pasākumi, risinot galvenās makroekonomikas problēmas, nav tik vispusīgi.
Lithuanian: Tačiau politikos priemonės, kuriomis siekiama spręsti pagrindinę makroekonomikos srities problemą, yra ne tokios išsamios.
English: With respect to the 2006 Spring European Council conclusions, progress is mixed.
French: S’agissant des conclusions du Conseil européen du printemps 2006, les progrès sont mitigés.
German: Die Fortschritte in Bezug auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 sind unterschiedlich groß.
Spanish: Respecto de las conclusiones del Consejo Europeo de primavera de 2006, el progreso no es uniforme.
Italian: Rispetto alle conclusioni del Consiglio di primavera del 2006 i progressi sono alterni.
Portuguese: Em relação às conclusões do Conselho Europeu da Primavera de 2006, os progressos registados são mitigados.
Dutch: In het licht van de conclusies van de Europese Voorjaarsraad 2006 is de vooruitgang wisselend.
Danish: Hvad angår konklusionerne fra Det Europæiske Råd i foråret 2006 er fremskridtene ikke entydige.
Swedish: När det gäller slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2006 är resultatet blandat.
Finnish: Edistyminen kevään 2006 Eurooppa-neuvoston päätelmien toteuttamisessa on vaihtelevaa.
Greek: Όσον αφορά τα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2006, η πρόοδος δεν είναι τόσο ικανοποιητική.
Czech: Ve vztahu k závěrům jarního zasedání Evropské rady v roce 2006 je pokrok různý.
Slovak: Pokiaľ ide o závery z jarného zasadnutia Európskej rady v roku 2006, pokrok nie je jednoznačný.
Polish: W odniesieniu do realizacji zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. postępy w poszczególnych dziedzinach są niejednolite.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésének következtetései tekintetében az előrehaladás vegyes képet mutat.
Slovenian: Kar zadeva sklepe, ki jih je sprejel Evropski svet spomladi leta 2006, so stopnje napredka različne.
Estonian: aasta kevadise Euroopa Ülemkogu kohtumise otsuste täitmine on toimunud vahelduva eduga.
Latvian: Panākumi saistībā ar 2006. gada pavasara Eiropadomes secinājumiem ir neviennozīmīgi.
Lithuanian: Pažanga, susijusi su 2006 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos išvadomis, yra nevienoda.
English: Latvia has also implemented a set of measures that have successfully supported labour market performance.
French: La Lettonie a également mis en œuvre une série de mesures qui ont contribué avec succès aux performances du marché de l’emploi.
German: Ferner hat Lettland eine Reihe von Maßnahmen getroffen, die die Arbeitsmarktentwicklung erfolgreich gestützt haben.
Spanish: Letonia también ha ejecutado un conjunto de medidas que han apoyado con éxito el comportamiento del mercado laboral.
Italian: La Lettonia ha inoltre attuato una serie di misure che hanno sostenuto con successo l’andamento del mercato del lavoro.
Portuguese: A Letónia aplicou igualmente um conjunto de medidas que contribuíram com êxito para os resultados verificados a nível do mercado de trabalho.
Dutch: Letland heeft voorts een aantal maatregelen ten uitvoer gelegd die de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt met succes hebben ondersteund.
Danish: Letland har også iværksat flere foranstaltninger, der har medvirket til at opnå gode arbejdsmarkedsresultater.
Swedish: Lettland har även genomfört en rad åtgärder som har varit ett positivt stöd för arbetsmarknadssituationen.
Finnish: Latvia on myös pannut täytäntöön useita toimenpiteitä, joilla on onnistuttu tukemaan työmarkkinoita.
Greek: Η Λεττονία έχει επίσης εφαρμόσει σειρά μέτρων που συνέβαλαν με επιτυχία στις επιδόσεις της αγοράς εργασίας.
Czech: Lotyšsko rovněž provedlo řadu opatření, která úspěšně přispěla ke zvýšení výkonnosti trhu práce.
Slovak: Lotyšsko uskutočnilo aj rad opatrení, ktoré úspešne podporili výkonnosť trhu práce.
Polish: Łotwa podjęła również szereg działań, które przyczyniły się do podniesienia skuteczności funkcjonowania rynku pracy.
Hungarian: Lettország ezenfelül foganatosított egy sor olyan intézkedést, amelyek pozitívan járultak hozzá a munkaerőpiac teljesítményéhez.
Slovenian: Latvija je izvedla tudi vrsto ukrepov, s katerimi je uspešno podprla delovanje trga dela.
Estonian: Läti on rakendanud ka meetmetepaketi, millega on edukalt toetatud tööturu toimimist.
Latvian: Latvija ir arī veikusi pasākumu kopumu, kas ir veiksmīgi atbalstījis darba tirgus darbību.
Lithuanian: Latvija taip pat įgyvendino priemones, kuriomis sėkmingai sustiprino darbo rinkos veikimą.
English: Against this background, it is recommended that Latvia:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Lettonie:
German: Die Maßnahmen zur Erweiterung des Arbeitsangebots müssen verstärkt und das Qualifikationsniveau der Erwerbstätigen angehoben werden.
Spanish: En este contexto, se recomienda que Letonia:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Lettonia è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Letónia que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Letland:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Letland:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Lettland
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Latvia:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Λεττονία:
Czech: Z těchto důvodů se Lotyšsku doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Lotyšsko:
Polish: Dlatego też Łotwa powinna:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Lettország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Latviji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Lätil:
Latvian: To ņemot vērā, Latvija ieteic:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Latvijai rekomenduojama:
English: makes faster progress in the implementation of the research and innovation policy reforms, in order to meet effectively the ambitious targets set out in its National Reform Programme.
German: die Umsetzung der Reformen in den Bereichen Forschung und Innovation stärker vorantreibt, um die in seinem nationalen Reformprogramm genannten ehrgeizigen Ziele tatsächlich zu erreichen.
Spanish: avance más rápidamente en la aplicación de las reformas en materia de investigación e innovación con el fin de hacer frente efectivamente a los ambiciosos objetivos establecidos en su programa nacional de reformas.
Italian: realizzare progressi più rapidi nell’attuazione delle politiche di ricerca e innovazione, al fine di conseguire efficacemente gli obiettivi ambiziosi fissati nel programma nazionale di riforma.
Portuguese: realize progressos mais céleres em termos de execução das reformas da política de investigação e inovação, a fim de atingir os ambiciosos objectivos estabelecidos no seu programa nacional de reforma.
Dutch: snellere vooruitgang boekt bij de uitvoering van de hervormingen op het gebied van onderzoek en innovatie om de ambitieuze doelstellingen in zijn nationale hervormingsprogramma daadwerkelijk te kunnen verwezenlijken.
Danish: fremskynder gennemførelsen af politikreformer inden for forskning og innovation for at landet kan nå de ambitiøse mål, der er opstillet i dets nationale reformprogram.
Finnish: toteuttaa nopeammin tutkimus- ja innovaatiopolitiikan uudistukset, jotta kansallisessa uudistusohjelmassa asetetut kunnianhimoiset tavoitteet voidaan saavuttaa.
Greek: να σημειώσει ταχύτερη πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων της πολιτικής έρευνας και καινοτομίας, ώστε να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στους φιλόδοξους στόχους που καθορίζονται στο εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: urychlit pokrok při provádění reforem politiky výzkumu a inovací, aby byly efektivně naplněny ambiciózní cíle stanovené v národním programu reforem.
Slovak: dosahovalo rýchlejší pokrok vo vykonávaní politiky reforiem vo výskume a inováciách, aby efektívne plnilo ambiciózne ciele stanovené vo svojom národnom reformnom programe.
Polish: przyspieszyć tempo reform w dziedzinie badań i innowacji w celu realizacji ambitnych celów określonych w krajowym programie reform.
Hungarian: gyorsabb előrehaladásra van szükség a kutatás- és innovációs politika reformjának terén annak érdekében, hogy hatékonyan lehessen teljesíteni a nemzeti reformprogramban megállapított ambiciózus célokat.
Slovenian: pospeši izvajanje reforme politike raziskav in inovacij, da bi učinkovito dosegla ambiciozne cilje, zastavljene v njenem nacionalnem programu reform.
Estonian: kiirendada teadustegevuse ja innovatsioonipoliitika reformide elluviimist, et tõhusalt saavutada riiklikus reformiprogrammis seatud ambitsioonikaid eesmärke.
Latvian: panākt straujāku attīstību pētījumu un inovāciju politikas reformu īstenošanā, lai efektīvi sasniegtu Valsts reformu programmā noteiktos tālejošos mērķus.
Lithuanian: sparčiau įgyvendinti mokslinių tyrimų bei inovacijų politikos reformas, siekiant sėkmingai įvykdyti nacionalinėje reformų programoje užsibrėžtus plataus užmojo tikslus.