FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual work programme shall specify the minimum rate of the annual expenditure to be awarded to grants.
French: Le programme de travail annuel précise le taux minimal des dépenses annuelles qu'il y a lieu de consacrer aux subventions.
German: In dem jährlichen Arbeitsprogramm wird angegeben, welcher Mindestsatz der jährlichen Ausgaben auf die Finanzhilfen entfällt.
Spanish: En el programa de trabajo anual se especificará el porcentaje mínimo de gasto anual que se asignará a subvenciones.
Italian: Il programma di lavoro annuale fissa il tasso minimo della spesa annuale da destinare alle sovvenzioni.
Portuguese: O programa de trabalho anual especifica a taxa mínima das despesas anuais a ser afectada à concessão de subvenções.
Dutch: In het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies vermeld.
Danish: I det årlige arbejdsprogram fastsættes minimumssatsen for den årlige udgift til tilskud.
Swedish: I det årliga arbetsprogrammet skall miniminivån för årliga utgifter som får avsättas för anslag specificeras.
Finnish: Vuotuisessa työohjelmassa määritetään avustuksin katettavien vuotuisten menojen vähimmäisosuus.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας διευκρινίζει το ελάχιστο ποσοστό ετήσιων δαπανών που θα χορηγείται για επιδοτήσεις.
Czech: Roční pracovní program upřesní minimální podíl ročních výdajů, které mají být přiděleny v rámci grantů.
Slovak: Ročný pracovný program uvádza minimálny podiel ročných výdavkov, ktoré sa pridelia na granty.
Polish: Roczny program prac określi minimalną stawkę rocznych wydatków przeznaczonych na dotacje.
Hungarian: Az éves munkaprogram meghatározza az éves kiadásoknak a támogatások odaítélésére szánt minimális arányát.
Slovenian: Letni delovni program določi najnižjo stopnjo letnih odhodkov, ki se jih dodeli za donacije.
Estonian: Aastases tööprogrammis täpsustatakse aastasteks toetusteks kasutatavate kulude miinimummäär.
Latvian: Gada darba programmā norāda minimālo dotācijām piešķiramo gada izdevumu daļu.
Lithuanian: Metinėje darbo programoje nustatoma minimali dotacijoms skiriamų metinių išlaidų norma.
English: This minimum rate shall be at least 65 %.
French: Ce taux minimal est d'au moins 65 %.
German: Dieser Mindestsatz beträgt mindestens 65 %.
Spanish: Dicho porcentaje mínimo no podrá ser inferior al 65 %.
Italian: Esso è almeno del 65 %.
Portuguese: Esta taxa mínima é de, pelo menos, 65 %.
Dutch: Dat minimumpercentage is ten minste 65 %.
Danish: Minimumssatsen skal være på mindst 65 %.
Swedish: Denna miniminivå skall vara minst 65 %.
Finnish: Vähimmäisosuuden on oltava vähintään 65 prosenttia.
Greek: Το ελάχιστο ποσοστό ανέρχεται τουλάχιστον σε 65 %.
Czech: Minimální podíl činí alespoň 65 %.
Slovak: Tento minimálny podiel je najmenej 65 %.
Polish: Ta minimalna stawka wynosi co najmniej 65 %.
Hungarian: A minimális aránynak legalább 65 %-nak kell lennie.
Slovenian: Ta najnižja stopnja znaša vsaj 65 %.
Estonian: Miinimummäär on vähemalt 65 %.
Latvian: Minimālā daļa ir vismaz 65 %.
Lithuanian: Ši minimali norma negali būti mažesnė kaip 65 %.
English: The maximum rate of co-financing of the costs of the projects shall be specified in the annual work programme.
French: Le taux maximal de cofinancement du coût des projets est précisé dans le programme de travail annuel.
German: Der Kofinanzierungshöchstsatz der Projektkosten wird in dem jährlichen Arbeitsprogramm angegeben.
Spanish: El porcentaje máximo de cofinanciación del coste de los proyectos estará especificado en el programa de trabajo anual.
Italian: Il tasso massimo di cofinanziamento dei costi dei progetti è specificato nel programma di lavoro annuale.
Portuguese: A taxa máxima do co-financiamento dos custos dos projectos é especificada no programa de trabalho anual.
Dutch: Het maximale medefinancieringspercentage van de kosten van het project wordt in het jaarlijkse werkprogramma vastgesteld.
Danish: Den maksimale medfinansieringssats for projektomkostningerne fastsættes i de årlige arbejdsprogrammer.
Swedish: Den högsta nivån för medfinansiering av projektkostnaderna skall fastställas i det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Hankkeiden kustannuksiin myönnettävän yhteisrahoituksen enimmäisosuus määritetään vuotuisessa työohjelmassa.
Greek: Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης του κόστους των σχεδίων διευκρινίζεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Maximální podíl spolufinancování nákladů projektů bude upřesněn v ročním pracovním programu.
Slovak: Maximálny podiel spolufinancovania nákladov na projekty sa určí v ročnom pracovnom programe.
Polish: Maksymalna stawka współfinansowania kosztów projektów zostanie określona w rocznym programie prac.
Hungarian: A projektek költségeire vonatkozó társfinanszírozás maximális arányát az éves munkaprogramok határozzák meg.
Slovenian: Najvišja stopnja sofinanciranja stroškov projekta je določena v letnem delovnem programu.
Estonian: Maksimaalne kaasrahastamise määr täpsustatakse aasta tööprogrammides.
Latvian: Maksimāli pieļaujamā projektu izdevumu līdzfinansējuma likmi konkrēti norāda gada darba programmā.
Lithuanian: Didžiausia projektų išlaidų bendro finansavimo norma tiksliai nustatoma metinėje darbo programoje.
English: Implementing measures
French: Dispositions d'exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The Commission shall implement the Community financial support in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’.
French: La Commission met en œuvre le soutien financier de la Communauté conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, ci-après dénommé «règlement financier».
German: Die Kommission gewährt die Gemeinschaftshilfe nach Maßgabe der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 (nachstehend „Haushaltsordnung“ genannt).
Spanish: La Comisión prestará la asistencia financiera de la Comunidad de acuerdo con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento financiero»).
Italian: La Commissione attua il finanziamento comunitario conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (di seguito «regolamento finanziario»).
Portuguese: A Comissão concede o apoio financeiro da Comunidade em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, a seguir designado «Regulamento Financeiro».
Dutch: De Commissie voert de communautaire bijstand uit overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (hierna „het Financieel Reglement” genoemd).
Danish: Kommissionen yder fællesskabsstøtten i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (i det følgende benævnt »finansforordningen«).
Swedish: Kommissionen skall verkställa gemenskapsstödet i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, nedan kallad ”budgetförordningen”.
Finnish: Komissio panee yhteisön rahoitustuen täytäntöön asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει την κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, εφεξής καλούμενο «δημοσιονομικό κανονισμό».
Czech: Komise provádí finanční podporu Společenství v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002, dále jen „finanční nařízení“.
Slovak: Komisia vykonáva finančnú podporu Spoločenstva v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“).
Polish: Komisja udziela wspólnotowego wsparcia finansowego zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002, zwanym dalej „rozporządzeniem finansowym”.
Hungarian: A Bizottság a közösségi pénzügyi támogatást az 1605/2002/EK, Euratom rendelettel (a továbbiakban: költségvetési rendelet) összhangban hajtja végre.
Slovenian: Komisija izvaja finančno podporo Skupnosti v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002, v nadaljnjem besedilu „finančna uredba“.
Estonian: Komisjon rakendab ühenduse rahalist toetust vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavale määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, edaspidi “finantsmäärus”.
Latvian: Komisija īsteno Kopienas finanšu atbalstu saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002, turpmāk “Finanšu regula”.
Lithuanian: Komisija įgyvendina Bendrijos finansinę paramą laikydamasi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (toliau – Finansinis reglamentas).
English: The annual work programme for 2007 shall be adopted three months after taking of effect of this Decision.
French: Le programme de travail pour 2007 est adopté trois mois après la prise d'effet de la présente décision.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm für 2007 wird drei Monate nach Wirksamwerden dieses Beschlusses angenommen.
Spanish: El programa de trabajo anual para 2007 se adoptará tres meses después de la fecha de producción de efecto de la presente Decisión.
Italian: Il programma di lavoro annuale per il 2007 è adottato tre mesi dopo che la decisione ha preso effetto.
Portuguese: O programa de trabalho anual para 2007 é aprovado três meses após a data de produção de feitos da presente decisão.
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma voor 2007 wordt goedgekeurd drie maanden nadat dit besluit van kracht is geworden.
Danish: Det årlige arbejdsprogram for 2007 vedtages tre måneder efter, at denne afgørelse har fået virkning.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet för 2007 skall antas tre månader efter det att detta instrument får verkan.
Finnish: Vuotta 2007 koskeva vuotuinen työohjelma hyväksytään kolmen kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2007 θεσπίζεται τρεις μήνες μετά την έναρξη παραγωγής αποτελέσματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Tři měsíce po nabytí účinku tohoto rozhodnutí se přijme roční pracovní program na rok 2007.
Slovak: Ročný pracovný program na rok 2007 sa prijme tri mesiace po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Roczny program prac na rok 2007 zostaje przyjęty trzy miesiące po tym, jak niniejsza decyzja stanie się skuteczna.
Hungarian: A 2007. évre szóló éves munkaprogramot az e határozat hatálybalépését követő három hónapon belül el kell fogadni.
Slovenian: Letni delovni program za leto 2007 se sprejme tri mesece po začetku učinkovanja tega sklepa.
Estonian: Tööprogramm aastaks 2007 võetakse vastu kolm kuud pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Gada darba programmu 2007. gadam pieņem trīs mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: 2007 m. metinė darbo programa priimama per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo.
English: The annual work programme shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3).
French: Le programme de travail annuel est adopté conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 3.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm wird nach dem in Artikel 9 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: El programa de trabajo anual se establecerá de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 9, apartado 3.
Italian: Il programma di lavoro annuale è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 3.
Portuguese: O programa de trabalho anual é aprovado nos termos do n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 9, lid 3.
Danish: Det årlige arbejdsprogram vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 3.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9.3.
Finnish: Vuotuinen työohjelma hyväksytään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 3.
Czech: Roční pracovní program se přijme postupem podle čl. 9 odst. 3.
Slovak: Ročný pracovný program sa prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 9 ods. 3.
Polish: Roczny program prac przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 9 ust. 3.
Hungarian: Az éves munkaprogramot a 9. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Letni delovni program se sprejme v skladu s postopkom iz člena 9(3).
Estonian: Aasta tööprogramm võetakse vastu artikli 9 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: 3. Gada darba programmu pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Metinė darbo programa priimama laikantis 9 straipsnio 3 dalyje nurodytos procedūros.
English: The evaluation and award procedures relating to grants for actions shall take into account, inter alia, the following criteria:
French: Les procédures d'évaluation et d'octroi des subventions d'action tiennent compte, entre autres, des critères suivants:
German: Im Rahmen der Bewertungs- und Vergabeverfahren für maßnahmenbezogene Finanzhilfen werden unter anderem folgende Kriterien berücksichtigt:
Spanish: Los procedimientos de evaluación y adjudicación de las subvenciones de la acción tendrán en cuenta, entre otros, los siguientes criterios:
Italian: Le procedure di valutazione e di concessione delle sovvenzioni alle azioni tengono conto, tra l'altro, dei seguenti criteri:
Portuguese: Os procedimentos de avaliação e de atribuição das subvenções de acção têm em conta, nomeadamente, os seguintes critérios:
Dutch: Bij de evaluatie- en gunningsprocedures met betrekking tot subsidies voor acties wordt onder meer rekening gehouden met de volgende criteria:
Danish: Evaluerings- og tildelingsprocedurerne for tilskud til foranstaltninger skal bl.a. tage hensyn til følgende kriterier:
Swedish: Vid utvärderings- och tilldelningsförfarandena i samband med bidrag till åtgärder skall bland annat följande kriterier beaktas:
Finnish: Toimille myönnettävän tuen arviointi- ja myöntämismenettelyissä on otettava huomioon muun muassa seuraavat perusteet:
Greek: Οι διαδικασίες αξιολόγησης και χορήγησης επιδοτήσεων σε δράσεις λαμβάνουν υπόψη, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Při postupech vyhodnocování a udělování grantů na akce se zohlední mimo jiné tato kritéria:
Slovak: Pri postupoch hodnotenia a postupoch udeľovania grantov na akcie sa okrem iného zohľadnia tieto kritériá:
Polish: Procedury oceny i przyznawania dotacji na działania uwzględniają między innymi następujące kryteria:
Hungarian: A intézkedésekhez nyújtott támogatásokkal kapcsolatos értékelési és odaítélési eljárások – többek között – az alábbi kritériumokat veszik figyelembe:
Slovenian: Postopki vrednotenja in dodeljevanja v zvezi z donacijami za ukrepe med drugim upoštevajo naslednja merila:
Estonian: Meetmetoetustega seotud hindamis- ja lepingute sõlmimise menetlustes võetakse muu hulgas arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Ar rīcību dotācijām saistītās novērtējuma un piešķīruma procedūrās, inter alia, ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Vykdant su dotacijomis veiksmams susijusias įvertinimo ir skyrimo procedūras, inter alia, atsižvelgiama į tokius kriterijus:
English: quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results;
French: qualité de l'action proposée en ce qui concerne sa conception, son organisation, sa présentation et les résultats escomptés;
German: Qualität der vorgeschlagenen Maßnahme hinsichtlich ihrer Konzeption, Durchführung und Präsentation sowie der erwarteten Ergebnisse;
Spanish: calidad de la acción propuesta en cuanto a su concepción, organización, presentación y resultados previstos;
Italian: la qualità dell'azione proposta in relazione alla sua concezione, organizzazione, presentazione e ai risultati attesi;
Portuguese: A qualidade da acção proposta em termos de concepção, organização, apresentação e resultados esperados;
Dutch: de kwaliteit van de voorgestelde actie qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;
Danish: det foreslåede projekts kvalitet med hensyn til udformning, tilrettelæggelse, præsentation og forventede resultater
Swedish: Den föreslagna åtgärdens kvalitet när det gäller utformning, organisation, presentation och förväntade resultat.
Finnish: ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;
Greek: την ποιότητα της προτεινόμενης δράσης όσον αφορά τη μελέτη, την οργάνωση, την παρουσίαση και τα αναμενόμενα αποτελέσματά της·
Czech: kvalita navrhované akce, pokud jde o její koncepci, uspořádání, prezentaci a očekávané výsledky;
Slovak: kvalita navrhovanej akcie z hľadiska jej koncepcie, organizácie, prezentácie a očakávaných výsledkov;
Polish: jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i oczekiwanych wyników;
Hungarian: a javasolt intézkedés minősége annak koncepciója, megszervezése, bemutatása és várt eredményei tekintetében;
Slovenian: kakovost predlaganega ukrepa glede njegove zasnove, organizacije, predstavitve in pričakovanih rezultatov;
Estonian: kavandatava meetme kontseptsiooni, korralduse, esitusviisi ja eeldatavate tulemuste kvaliteet;
Latvian: ierosināto rīcību kvalitāti, ņemot vērā koncepciju, organizāciju, izklāstu un gaidītos rezultātus;
Lithuanian: siūlomo veiksmo kokybę – jo koncepciją, organizavimą, pristatymą ir numatomus rezultatus;
English: amount requested for community financing and its appropriateness as to expected results;
French: montant du financement communautaire demandé et adéquation de celui-ci par rapport aux résultats escomptés;
German: als Gemeinschaftsfinanzierung beantragter Betrag und dessen Angemessenheit im Verhältnis zu den erwarteten Ergebnissen;
Spanish: importe de la financiación comunitaria solicitada y adecuación de dicho importe a los resultados previstos;
Italian: l'importo del finanziamento comunitario richiesto e la sua adeguatezza rispetto ai risultati attesi;
Portuguese: O montante de financiamento comunitário solicitado e a sua adequação face aos resultados esperados;
Dutch: het bedrag van de gevraagde communautaire financiering en de mate waarin dit bedrag in verhouding staat tot de verwachte resultaten;
Danish: størrelsen af den søgte fællesskabsfinansiering og dens relevans i forhold til de forventede resultater
Swedish: Vilket belopp som skall finansieras av gemenskapen och relationen till de förväntade resultaten.
Finnish: yhteisöltä haetun rahoituksen määrä ja sen asianmukaisuus odotettuihin tuloksiin nähden;
Greek: το αιτούμενο ποσό κοινοτικής χρηματοδότησης και την καταλληλότητά του σε σχέση με τα αναμενόμενα αποτελέσματα·
Czech: požadovaná částka, která má být financována Společenstvím, a její přiměřenost vzhledem k očekávaným výsledkům;
Slovak: výška požadovaných finančných prostriedkov Spoločenstva a jej primeranosť očakávaným výsledkom;
Polish: wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej adekwatność do oczekiwanych wyników;
Hungarian: a kért közösségi finanszírozás összege és a várt eredményekhez viszonyított megfelelősége;
Slovenian: znesek, zahtevan za financiranje Skupnosti, in njegovo ustreznost glede na pričakovane rezultate;
Estonian: taotletava ühendusepoolse rahastamise suurus ja selle asjakohasus eeldatavate tulemuste suhtes;
Latvian: prasītā Kopienas finansējuma apjomu un tā atbilstību gaidītajiem rezultātiem;
Lithuanian: prašomą finansavimo Bendrijos lėšomis sumą ir jos pagrįstumą atsižvelgiant į numatomus rezultatus;
English: impact of the expected results on the general objectives defined in Article 3 and on measures taken in the different domains as specified in Articles 4 and 5.
French: incidences des résultats escomptés sur les objectifs généraux définis à l'article 3, ainsi que sur les mesures prises dans les différents domaines visés aux articles 4 et 5.
German: Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die allgemeinen Ziele des Artikels 3 und auf die Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen gemäß den Artikeln 4 und 5.
Spanish: incidencia de los resultados previstos en los objetivos generales definidos en el artículo 3, así como en las medidas adoptadas en los distintos ámbitos según se especifican en los artículos 4 y 5.
Italian: l'impatto dei risultati attesi sugli obiettivi generali di cui all'articolo 3 e sulle misure adottate nei vari settori di cui agli articoli 4 e 5.
Portuguese: Os efeitos dos resultados esperados sobre os objectivos gerais indicados no artigo 3.o e sobre as medidas tomadas nos diferentes domínios, tal como especificado nos artigos 4.o e 5.o
Dutch: het effect van de verwachte resultaten op de in artikel 3 omschreven algemene doelstellingen en op de maatregelen op de in de artikelen 4 en 5 bedoelde gebieden.
Danish: indvirkningen af de forventede resultater på de generelle mål i artikel 3 og på de foranstaltninger, der træffes på forskellige områder som fastsat i artikel 4 og 5.
Swedish: De förväntade resultatens effekter när det gäller de allmänna mål som anges i artikel 3 och de åtgärder som vidtas på de olika områdena enligt artiklarna 4 och 5.
Finnish: odotettujen tulosten vaikutus 3 artiklassa määriteltyihin yleisiin tavoitteisiin sekä 4 ja 5 artiklassa määriteltyihin eri aloilla toteutettaviin toimenpiteisiin.
Greek: τον αντίκτυπο των αναμενόμενων αποτελεσμάτων στους γενικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 3 καθώς και στα μέτρα που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς, όπως καθορίζονται στα άρθρα 4 και 5.
Czech: dopad očekávaných výsledků na obecné cíle vymezené v článku 3 a na opatření prováděná v různých oblastech, jak je uvedeno v článcích 4 a 5.
Slovak: vplyv očakávaných výsledkov na všeobecné ciele vymedzené v článku 3 a na opatrenia v rôznych oblastiach podľa článkov 4 a 5.
Polish: wpływ oczekiwanych wyników na cele ogólne określone w art. 3 i na środki podejmowane w różnych dziedzinach określonych w art. 4 i 5.
Hungarian: a várt eredmények hatása a 3. cikkben meghatározott általános célkitűzésekre, valamint a 4. és 5. cikkben meghatározott különböző területeken hozott intézkedésekre.
Slovenian: vpliv pričakovanih rezultatov na splošne cilje iz člena 3 in na ukrepe iz členov 4 in 5, sprejete na različnih področjih.
Estonian: eeldatavate tulemuste mõju artiklis 3 määratletud üldeesmärkidele ning artiklites 4 ja 5 määratletud erinevates valdkondades võetud meetmetele.
Latvian: gaidīto rezultātu ietekme uz 3. pantā definētiem vispārējiem mērķiem un dažādās jomās veiktiem pasākumiem, kā paredzēts 4. un 5. pantā.
Lithuanian: numatomų rezultatų poveikį 3 straipsnyje apibrėžtiems bendriesiems tikslams ir priemonėms, kurių buvo imtasi įvairiose 4 ir 5 straipsniuose apibrėžtose srityse.