English: When adding imports from Turkey into imports from other third countries, the total volume imported from other third countries increased by 12 % from 8586 tonnes in 2002 to 9636 tonnes in the IP.
French: En additionnant les importations en provenance de Turquie aux importations en provenance d’autres pays tiers, le volume total importé en provenance d’autres pays tiers a augmenté de 12 % de 8586 tonnes en 2002 à 9636 tonnes au cours de la période d’enquête.
German: Rechnet man die Einfuhren aus der Türkei zu den Einfuhren aus anderen Drittländern hinzu, so ergibt sich für die aus anderen Drittländern eingeführte Menge ein Anstieg um 12 % von 8586 t im Jahr 2002 auf 9636 t im UZ.
Portuguese: Ao adicionar as importações da Turquia e as importações de outros países terceiros, o volume total importado de outros países terceiros aumentou 12 %, de 8586 toneladas em 2002 para 9636 toneladas no PI.
Dutch: Wanneer de invoer uit Turkije bij de invoer uit de andere derde landen wordt opgeteld, is het totale volume van de invoer uit andere derde landen met 12 % gestegen van 8586 t in 2002 tot 9636 t gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Når importen fra Tyrkiet lægges til importen fra andre tredjelande, steg den samlede importmængde fra andre tredjelande med 12 % fra 8586 tons i 2002 til 9636 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Då man lägger till importen från Turkiet till importen från andra tredjeländer ökade den totala volymen som importerats från tredjeländer med 12 % från 8586 ton år 2002 till 9636 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kun tuonti Turkista lisätään muista kolmansista maista tulevaan tuontiin, muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin määrä kasvoi 12 prosenttia, 8586 tonnista vuonna 2002 tutkimusajanjakson 9636 tonniin.
Greek: Αν προστεθούν οι εισαγωγές από την Τουρκία στις εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, ο συνολικός όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξάνεται κατά 12 % από 8586 τόνους το 2002 σε 9636 τόνους την ΠΕ.
Czech: Přidá-li se dovoz z Turecka k dovozům z dalších třetích zemí, zvýšil se celkový objem dovozu z dalších třetích zemí o 12 % z 8586 tun v roce 2002 na 9636 tun v OŠ.
Slovak: Keď sa k dovozu z iných tretích krajín pripočíta dovoz z Turecka, celkový objem dovážaný z iných tretích krajín sa zvýšil o 12 % z 8586 ton v roku 2002 na 9636 ton v OP.
Polish: Po dodaniu przywozu z Turcji do importu z pozostałych krajów trzecich całkowita wielkość penta poddanego przywozowi z pozostałych krajów trzecich wzrosła o 12 % z 8586 ton w roku 2002 do 9636 ton w OD.
Hungarian: Ha a Törökországból származó behozatalt hozzáadjuk a más harmadik országokból származó behozatalhoz, akkor kitűnik, hogy a más harmadik országokból származó behozatal összmennyisége 12 %-kal nőtt, a 2002. évi 8586 tonnáról 9636 tonnára a VI alatt.
Slovenian: Če uvozu iz drugih tretjih držav prištejemo turški uvoz, ugotovimo, da se je celoten obseg uvoza iz drugih tretjih držav povečal za 12 %, in sicer z 8586 ton leta 2002 na 9636 ton v OP.
Estonian: Kui lisame muudest kolmandatest riikidest pärit impordile Türgist pärineva impordi, suurenes muudest kolmandatest riikidest pärit impordi kogumaht 12 %, kasvades 8586 tonnilt 2002. aastal 9636 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Pieskaitot ievedumu no Turcijas ievedumam no citām trešām valstīm, kopējais ievedums no citām trešām valstīm ir pieaudzis par 12 % no apmēram 8586 t 2002. gadā līdz 9636 t IP laikā.
Lithuanian: Prie kitų trečiųjų šalių importo pridėjus importą iš Turkijos, bendras iš kitų trečiųjų šalių importuotas kiekis padidėjo 12 % nuo 8586 tonų 2002 m. iki 9636 tonų per TL.