English: Decision No 163/06/CONS, approval of a programme of measures to foster rational use of frequencies for broadcasting services with a view to the switchover to digital.
French: Décision no 163/06/CONS, Atto di indirizzo — Approbation d'un programme d'interventions visant à favoriser l'utilisation rationnelle des fréquences destinées aux services de radiodiffusion et de télévision dans la perspective de la conversion à la technique numérique.
Spanish: Decisión no 163/06/CONS, Aprobación de un programa de medidas para favorecer la utilización racional de las frecuencias destinadas a los servicios radiotelevisivos en la perspectiva de la conversión a la tecnología digital.
Italian: Delibera n. 163/06/CONS, Atto di indirizzo — Approvazione di un programma di interventi volto a favorire l’utilizzazione razionale delle frequenze destinate ai servizi radiotelevisivi nella prospettiva della conversione alla tecnica digitale.
Portuguese: Decisão n.o 163/06/CONS — Aprovação de um programa de medidas destinado a apoiar a utilização racional das frequências destinadas aos serviços de radiotelevisão na perspectiva da conversão à tecnologia digital.
Dutch: Delibera nr. 163/06/CONS, Atto di indirizzo — Approvazione di un programma di interventi volto a favorire l'utilizzazione razionale delle frequenze destinate ai servizi radiotelevisivi nella prospettiva della conversione alla tecnica digitale (Goedkeuring van een programma voor maatregelen ten behoeve van het rationele gebruik van frequenties voor omroepdiensten met het oog op de overschakeling naar digitale technologie).
Danish: Beslutning nr. 163/06/CONS — Godkendelse af et program med foranstaltninger til fremme af en rationel anvendelse af frekvenser, der er afsat til radio-/tv-spredning med henblik på omlægning til digital drift.
Swedish: Beslut nr 163/06/CONS, godkännande av ett åtgärdsprogram i syfte att främja rationellt utnyttjande av frekvenser för radio- och tv-tjänster med avseende på övergången till digital teknik.
Finnish: Päätös nro 163/06/CONS, jolla hyväksytään tukiohjelma yleisradiopalveluihin tarkoitettujen taajuuksien järkevän käytön edistämiseksi digitaaliseen tekniikkaan siirtymisen edellä.
Greek: Απόφαση αριθ. 163/06/CONS, Αtto di indirizzo — Έγκριση προγράμματος παρεμβάσεων για την προώθηση της ορθολογικής χρησιμοποίησης των συχνοτήτων που προορίζονται για ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες υπό την προοπτική της μετατροπής προς την ψηφιακή τεχνολογία.
Czech: Rozhodnutí č. 163/03/CONS, Orientační akt – schválení opatření k podpoře racionálního využívání frekvencí pro rozhlasové a televizní vysílání s výhledem na přechod k digitální technologii.
Slovak: Rozhodnutie č. 163/06/CONS, usmernenie – Schválenie intervenčného programu zameraného na podporu racionálneho používania frekvencií určených pre rozhlasové a televízne služby vzhľadom na prechod na digitálnu techniku.
Polish: Uchwała nr 163/06/CONS, Wytyczne – Zatwierdzenie programu działania, mającego na celu racjonalne wykorzystanie częstotliwości przeznaczonych dla usług radiowo-telewizyjnych w perspektywie przejścia na technologię cyfrową.
Hungarian: 163/06/CONS sz. határozat, iránymutatási jogi aktus – A műsorszolgáltatásoknak szánt frekvenciák racionális kihasználására irányuló terv jóváhagyása a digitális műsorszolgáltatási technikára való átállás keretében.
Slovenian: Sklep št. 163/06/CONS, Odobritev programa ukrepov za spodbujanje racionalne uporabe frekvenc za radiodifuzijske storitve zaradi prehoda na digitalno radiodifuzijo.
Estonian: Otsus nr 163/06/CONS, Meetmeprogrammi heakskiitmine sageduste ratsionaalse kasutamise soodustamiseks ringhäälinguteenustes digitaalsüsteemile üleminekuks.
Latvian: Lēmums Nr. 163/06/CONS, Pasākumu programmas apstiprinājums, lai veicinātu frekvenču racionālu izmantošanu apraides pakalpojumiem pārslēgšanas nolūkā uz ciparu apraidi.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 163/06/CONS, Veiksmų programos dėl racionalaus dažnių, skirtų radiotelevizijos paslaugoms, panaudojimo siekiant ateityje pereiti prie skaitmeninės technikos, patvirtinimas.