English: Continue ensuring full transparency of procedures, regardless of the value of the contract concerned, and non-discrimination between Montenegrin and EU suppliers.
French: Continuer à assurer la transparence totale des procédures, quelle que soit la valeur du contrat, ainsi que la non-discrimination entre les fournisseurs monténégrins et ceux de l’Union européenne.
German: Weiterhin Gewährleistung der vollständigen Transparenz der Verfahren, unabhängig vom Wert des einzelnen Auftrags, und der Nichtdiskriminierung zwischen montenegrinischen und EU-Anbietern.
Spanish: Continuar asegurando la plena transparencia de los procedimientos, con independencia del valor del respectivo contrato, y la no discriminación entre los proveedores de Montenegro y de la UE.
Italian: Seguitare a garantire la completa trasparenza delle procedure, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese montenegrine e dell'Unione europea.
Portuguese: Continuar a assegurar a plena transparência dos procedimentos, independentemente do montante do contrato, bem como a não discriminação entre fornecedores montenegrinos e da UE.
Dutch: Verdere totstandbrenging van volledige transparantie van de procedures ongeacht de waarde van het contract, en non-discriminatie van leveranciers uit Montenegro en de Europese Unie.
Danish: Fortsætte med at sikre fuldstændig gennemsigtighed i procedurer uanset kontrakternes størrelse og ikke-forskelsbehandling af montenegrinske og EU-leverandører.
Swedish: Fortsätta att sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från Montenegro och EU.
Finnish: On huolehdittava edelleen täysin avoimista menettelyistä, riippumatta asianomaisen sopimuksen arvosta, ja Montenegron ja EU:n tarjoajien samanarvoisesta kohtelusta.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας των διαδικασιών, ανεξάρτητα από την αξία της σχετικής σύμβασης, και απουσία διακρίσεων μεταξύ προμηθευτών του Μαυροβουνίου και της ΕΕ.
Czech: Dále zajišťovat zcela průhledné postupy bez ohledu na hodnotu dané zakázky a zajistit stejné podmínky pro dodavatele z Černé Hory a EU.
Slovak: Pokračovať v zabezpečovaní plne transparentných postupov bez ohľadu na hodnotu príslušnej zmluvy a rovnaké postavenie dodávateľov z Čiernej Hory a EÚ.
Polish: Zapewnienie przejrzystości stosowanych procedur, bez względu na wartość udzielanego zamówienia, oraz unikanie dyskryminujących rozróżnień między dostawcami z Czarnogóry i UE.
Hungarian: Továbbra is az eljárások teljes átláthatóságának biztosítása függetlenül az adott szerződés értékétől, továbbá megkülönböztetésmentesség a montenegrói és EU-beszállítók között.
Slovenian: Še naprej zagotavljati popolno preglednost postopkov, ne glede na vrednost posamezne pogodbe, ter nediskriminacijo med črnogorskimi ponudniki in ponudniki EU.
Estonian: Tuleb jätkuvalt tagada menetluste täielik läbipaistvus lepingu maksumusest sõltumata ning välistada diskrimineerimine Montenegro ja ELi tarnijate vahel.
Latvian: Turpināt nodrošināt procedūru pilnīgu pārredzamību neatkarīgi no attiecīgā līguma vērtības un Melnkalnes un ES piegādātāju nediskriminēšanu.
Lithuanian: Toliau užtikrinti visišką procedūrų skaidrumą, nepaisant konkrečios sutarties vertės, bei nediskriminavimo principo taikymą Juodkalnijos ir ES tiekėjų atžvilgiu.