FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing seven Greek members and five Greek alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de sept membres et de cinq suppléants grecs au Comité des régions
German: zur Ernennung von sieben griechischen Mitgliedern und fünf griechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a siete miembros y cinco suplentes griegos del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di sette membri e di cinque supplenti greci del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia sete membros efectivos e cinco membros suplentes gregos para o Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van zeven leden en van vijf Griekse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af syv græske medlemmer af og fem græske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av sju grekiska ledamöter och fem grekiska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean seitsemän kreikkalaisen jäsenen ja viiden kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών επτά τακτικών μελών και πέντε αναπληρωματικών μελών από την Ελλάδα
Czech: o jmenování sedmi řeckých členů a pěti řeckých náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú siedmi grécki členovia a piati grécki náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania do Komitetu Regionów siedmiu członków z Grecji i pięciu zastępców członków z Grecji
Hungarian: a Régiók Bizottsága hét görög tagjának és öt görög póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju sedmih članov in petih nadomestnih članov Grčije v Odbor regij
Estonian: Regioonide Komitee seitsme Kreeka liikme ja viie Kreeka asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ septiņus Reģionu komitejas locekļus un piecus to aizstājējus no Grieķijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto septynių narių ir penkių pakaitinių narių, atstovaujančių Graikijai, skyrimo
English: Having regard to the proposal from the Greek Government,
French: vu la proposition du gouvernement grec,
German: auf Vorschlag der griechischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno griego,
Italian: vista la proposta del governo greco,
Portuguese: Tendo em conta as propostas do Governo grego,
Dutch: Gezien de voordracht van de Griekse regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den græske regering, og
Swedish: med beaktande av den grekiska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της ελληνικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh řecké vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh gréckej vlády,
Polish: uwzględniając wniosek rządu Grecji,
Hungarian: tekintettel a görög kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga grške vlade,
Estonian: võttes arvesse Kreeka valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Grieķijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Graikijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: One member’s seat has become vacant following the resignation of Mr TZATZANIS.
French: Un siège de membre est devenu vacant à la suite de la démission de M. TZATZANIS.
German: Infolge des Ausscheidens von Herrn TZATZANIS ist ein Sitz eines Mitglieds frei geworden.
Spanish: Un puesto de miembro ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión del Sr. TZATZANIS.
Italian: Un seggio di membro è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. TZATZANIS.
Portuguese: Vagou um lugar de membro efectivo, na sequência da renúncia de Konstantinos TZATZANIS.
Dutch: Door het aftreden van de heer TZATZANIS is een zetel van lid vrijgekomen.
Danish: Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Konstantinos TZATZANIS er trådt tilbage.
Swedish: En plats som ledamot har blivit ledig till följd av att Konstantinos TZATZANIS har avgått.
Finnish: Yksi jäsenen paikka on vapautunut Konstantinos TZATZANISin erottua.
Greek: Μία θέση τακτικού μέλους έχει χηρεύσει λόγω της παραίτησης του κ. ΤΖΑΤΖΑΝΗ.
Czech: Po odstoupení pana Konstantinose TZATZANISE se uvolnilo místo člena Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku odstúpenia pána TZATZANISA sa uvoľnilo jedno miesto člena.
Polish: Jedno stanowisko członka zwolniło się w związku z rezygnacją pana TZATZANISA.
Hungarian: Konstantinos TZATZANIS lemondását követően egy tag helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Po odstopu g. TZATZANISA se je sprostilo mesto člana.
Estonian: Üks liikmekoht on vabanenud Konstantinos TZATZANISE tagasiastumise tõttu.
Latvian: Pēc TZATZANIS kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena komitejas locekļa vieta.
Lithuanian: Atsistatydinus K. TZATZANIS tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta.
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados para o Comité das Regiões pelo período dos seus mandatos por decorrer, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Følgende personer beskikkes til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010:
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
Slovak: Do Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
Polish: Na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., zostają niniejszym mianowani:
Hungarian: A Tanács a Régiók Bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se imenujejo naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij:
Estonian: Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Latvian: Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. šie asmenys skiriami Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros, a:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter:
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη οι εξής:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka Komitetu Regionów:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmetena
Latvian: komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Panayotis PSOMIADIS, Prefect of Thessaloniki, in place of Mr Christos CHATZOPOULOS,
French: Panayotis PSOMIADIS, préfet de Thessalonique, en remplacement de M. Christos CHATZOPOULOS,
German: Herr Panayotis PSOMIADIS, Präfekt von Thessaloniki, als Nachfolger von Herrn Christos CHATZOPOULOS,
Spanish: el Sr. Panayotis PSOMIADIS, Prefecto de Salónica, en sustitución del Sr. Christos CHATZOPOULOS,
Italian: il sig. Panayotis PSOMIADIS, prefetto di Salonicco, in sostituzione del sig. Christos CHATZOPOULOS,
Portuguese: Panayotis PSOMIADIS, governador civil de Salónica, em substituição de Christos CHATZOPOULOS,
Dutch: de heer Panayotis PSOMIADIS, prefect van Thessaloniki, ter vervanging van de heer Christos CHATZOPOULOS,
Danish: Panayotis PSOMIADIS, præfekt i Thessaloniki, som efterfølger for Christos CHATZOPOULOS
Swedish: Panayotis PSOMIADIS, prefekt för Thessaloniki, som ersättare för Christos CHATZOPOULOS,
Finnish: Panayotis PSOMIADIS, préfet de Thessalonique, Christos CHATZOPOULOSin tilalle,
Greek: Παναγιώτης ΨΩΜΙΑΔΗΣ, νομάρχης Θεσσαλονίκης, σε αντικατάσταση του κ. Χρήστου ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ,
Czech: pan Panayotis PSOMIADIS, prefekt Soluně, namísto pana Christose CHATZOPOULOSE,
Slovak: pán Panayotis PSOMIADIS, prefekt Solúna, ako náhrada za pána Christosa CHATZOPOULOSA,
Polish: pan Panayotis PSOMIADIS, prefekt Salonik, na miejsce pana Christosa CHATZPOULOSA,
Hungarian: Christos CHATZOPOULOS helyére Panayotis PSOMIADIS, Thesszaloniki prefektusa,
Slovenian: Panayotis PSOMIADIS, prefekt Soluna, kot zamenjava za g. Christosa CHATZOPOULOSA,
Estonian: Panayotis PSOMIADIS, Thessaloniki prefekt, Christos CHATZOPOULOSE asemel,
Latvian: Panayotis PSOMIADIS kungs, Saloniku prefekts, nomainot Christos CHATZOPOULOS kungu,
Lithuanian: Panayotis PSOMIADIS, Salonikų prefektas, vietoj Christos CHATZOPOULOS,
English: Mr Georgios PAPASTERGIOU, Prefect of Pieria, in place of Mr Dimitrios STAMATIS,
French: Georgios PAPASTERGIOU, préfet de Pieria, en remplacement de M. Dimitrios STAMATIS,
German: Herr Georgios PAPASTERGIOU, Präfekt von Pieria, als Nachfolger von Herrn Dimitrios STAMATIS,
Spanish: el Sr. Georgios PAPASTERGIOU, Prefecto de Pieria, en sustitución del Sr. Dimitrios STAMATIS,
Italian: il sig. Georgios PAPASTERGIOU, prefetto di Pieria, in sostituzione del sig. Dimitrios STAMATIS,
Portuguese: Georgios PAPASTERGIOU, governador civil de Pieria, em substituição de Dimitrios STAMATIS,
Dutch: de heer Georgios PAPASTERGIOU, prefect van Pieria, ter vervanging van de heer Dimitrios STAMATIS,
Danish: Georgios PAPASTERGIOU, præfekt i Pieria, som efterfølger for Dimitrios STAMATIS
Swedish: Georgios PAPASTERGIOU, prefekt för Pierien, som ersättare för Dimitrios STAMATIS,
Finnish: Georgios PAPASTERGIOU, préfet de Pieria, Dimitrios STAMATISin tilalle,
Greek: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ, νομάρχης Πιερίας, σε αντικατάσταση του κ. Δημητρίου ΣΤΑΜΑΤΗ,
Czech: pan Georgios PAPASTERGIOU, prefekt Pierie, namísto pana Dimitriose STAMATISE,
Slovak: pán Georgios PAPASTERGIOU, prefekt Pierie, ako náhrada za pána Dimitriosa STAMATISA,
Polish: pan Georgios PAPASTERGIOU, prefekt Pierii, na miejsce pana Dimitriosa STAMATISA,
Hungarian: Dimitrios STAMATIS helyére Georgios PAPASTERGIOU, Pieria prefektusa,
Slovenian: Georgios PAPASTERGIOU, prefekt Pierie, kot zamenjava za g. Dimitriosa STAMATISA,
Estonian: Georgios PAPASTERGIOU, Pieria prefekt, Dimitrios STAMATISE asemel,
Latvian: Georgios PAPASTERGIOU kungs, Pīerijas prefekts, nomainot Dimitrios STAMATIS kungu,
Lithuanian: Georgios PAPASTERGIOU, Pierijos prefektas, vietoj Dimitrios STAMATIS,
English: Mr Nikitas KAKLAMANIS, Mayor of Athens, in place of Ms Theodora BAKOYANNI,
French: Nikitas KAKLAMANIS, maire d’Athènes, en remplacement de Mme Theodora BAKOYANNI,
German: Herr Nikitas KAKLAMANIS, Bürgermeister von Athen, als Nachfolger von Frau Theodora BAKOYANNI,
Spanish: el Sr. Nikitas KAKLAMANIS, Alcalde de Atenas, en sustitución de la Sra. Theodora BAKOYANNI,
Italian: il sig. Nikitas KAKLAMANIS, sindaco di Atene, in sostituzione della sig.ra Theodora BAKOYANNI,
Portuguese: Nikitas KAKLAMANIS, presidente do município de Atenas, em substituição de Theodora BAKOYANNI,
Dutch: de heer Nikitas KAKLAMANIS, burgemeester van Athene, ter vervanging van mevrouw Theodora BAKOYANNI,
Danish: Nikitas KAKLAMANIS, borgmester i Athen, som efterfølger for Theodora BAKOYANNI
Swedish: Nikitas KAKLAMANIS, borgmästare i Aten, som ersättare för Theodora BAKOYANNI,
Finnish: Nikitas KAKLAMANIS, maire d’Athènes, Theodora BAKOYANNIn tilalle,
Greek: Νικήτας ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ, δήμαρχος Αθηναίων, σε αντικατάσταση της κ. Θεοδώρας ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ,
Czech: pan Nikitas KAKLAMANIS, starosta Atén, namísto paní Theodory BAKOYANNIOVÉ,
Slovak: pán Nikitas KAKLAMANIS, starosta Atén, ako náhrada za pani Theodoru BAKOYANNIOVÚ,
Polish: pan Nikitas KAKLAMANIS, burmistrz Aten, na miejsce pani Theodory BAKOYANNI,
Hungarian: Theodora BAKOYANNI helyére Nikitas KAKLAMANIS, Athén polgármestere,
Slovenian: Nikitas KAKLAMANIS, župan Aten, kot zamenjava za ga. Theodoro BAKOYANNI,
Estonian: Nikitas KAKLAMANIS, Ateena linnapea, Theodora BAKOYANNI asemel,
Latvian: Nikitas KAKLAMANIS kungs, Atēnu pilsētas mērs, nomainot Theodora BAKOYANNI kundzi,
Lithuanian: Nikitas KAKLAMANIS, Atėnų meras, vietoj Theodora BAKOYANNI,
English: Mr Andreas FOURAS, Mayor of Patras, in place of Mr Andreas KARAVOLAS,
French: Andreas FOURAS, maire de Patras, en remplacement de M. Andreas KARAVOLAS,
German: Herr Andreas FOURAS, Bürgermeister von Patras, als Nachfolger von Herrn Andreas KARAVOLAS,
Spanish: el Sr. Andreas FOURAS, Alcalde de Patras, en sustitución del Sr. Andreas KARAVOLAS,
Italian: il sig. Andreas FOURAS, sindaco di Patrasso, in sostituzione del sig. Andreas KARAVOLAS,
Portuguese: Andreas FOURAS, presidente do município de Patras, em substituição de Andreas KARAVOLAS,
Dutch: de heer Andreas FOURAS, burgemeester van Patras, ter vervanging van de heer Andreas KARAVOLAS,
Danish: Andreas FOURAS, borgmester i Patras, som efterfølger for Andreas KARAVOLAS
Swedish: Andreas FOURAS, borgmästare i Patra, som ersättare för Andreas KARAVOLAS,
Finnish: Andreas FOURAS, maire de Patras, Andreas KARAVOLASin tilalle,
Greek: Ανδρέας ΦΟΥΡΑΣ, δήμαρχος Πατρέων, σε αντικατάσταση του κ. Ανδρέα ΚΑΡΑΒΟΛΑ,
Czech: pan Andreas FOURAS, starosta Patrasu, namísto pana Andrease KARAVOLASE,
Slovak: pán Andreas FOURAS, starosta Patrasu, ako náhrada za pána Andreasa KARAVOLASA,
Polish: pan Andreas FOURAS, burmistrz Patras, na miejsce pana Andreasa KARAVOLASA,
Hungarian: Andreas KARAVOLAS helyére Andreas FOURAS, Patrasz polgármestere,
Slovenian: Andreas FOURAS, župan Patrasa, kot zamenjava za g. Andreasa KARAVOLASA,
Estonian: Andreas FOURAS, Patrase linnapea, Andreas KARAVOLAS asemel,
Latvian: Andreas FOURAS kungs, Patru pilsētas mērs, nomainot Andreas KARAVOLAS kungu,
Lithuanian: Andreas FOURAS, Patrų meras, vietoj Andreas KARAVOLAS,
English: Mr Grigorios ZAFIROPOULOS, Mayor of Chalandri (Athens), in place of Mr Pavlos KAMARAS,
French: Grigorios ZAFIROPOULOS, maire de Halandri (Athènes), en remplacement de M. Pavlos KAMARAS,
German: Herr Grigorios ZAFIROPOULOS, Bürgermeister von Halandri (Athen), als Nachfolger von Herrn Pavlos KAMARAS,
Spanish: el Sr. Grigorios ZAFIROPOULOS, Alcalde de Halindri (Atenas), en sustitución del Sr. Pavlos KAMARAS,
Italian: il sig. Grigorios ZAFIROPOULOS, sindaco di Halandri (Atene), in sostituzione del sig. Pavlos KAMARAS,
Portuguese: Grigorios ZAFIROPOULOS, presidente do município de Halandri (Atenas), em substituição de Pavlos KAMARAS,
Dutch: de heer Grigorios ZAFIROPOULOS, burgemeester van Halandri (Athene), ter vervanging van de heer Pavlos KAMARAS,
Danish: Grigorios ZAFIROPOULOS, borgmester i Halandri (Athen), som efterfølger for Pavlos KAMARAS
Swedish: Grigorios ZAFIROPOULOS, borgmästare i Halandri (Aten), som ersättare för Pavlos KAMARAS,
Finnish: Grigorios ZAFIROPOULOS, maire de Halandri (Athènes), Pavlos KAMARASin tilalle,
Greek: Γρηγόριος ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ, δήμαρχος Χαλανδρίου (Αθήνα), σε αντικατάσταση του κ. Παύλου ΚΑΜΑΡΑ,
Czech: pan Grigorios ZAFIROPOULOS, starosta Halandri (Atény), namísto pana Pavlose KAMARASE,
Slovak: pán Grigorios ZAFIROPOULOS, starosta Halandri (Atény), ako náhrada za pána Pavlosa KAMARASA,
Polish: pan Grigorios ZAFIROPOULOS, burmistrz Chalandri (Ateny), na miejsce pana Pavlosa KAMARASA,
Hungarian: Pavlos KAMARAS helyére Grigorios ZAFIROPOULOS, Halandri (Athén) polgármestere,
Slovenian: Grigorios ZAFIROPOULOS, župan Halandrija (Atene), kot zamenjava za g. Pavlosa KAMARASA,
Estonian: Grigorios ZAFIROPOULOS, Halandri linnapea (Ateena), Pavlos KAMARASE asemel,
Latvian: Grigorios ZAFIROPOULOS kungs, Halandri (Atēnas) pilsētas mērs, nomainot Pavlos KAMARAS kungu,
Lithuanian: Grigorios ZAFIROPOULOS, Chalandrio (Atėnai) meras, vietoj Pavlos KAMARAS,
English: Mr Dimitrios TSINGOUNIS, Mayor of Leonidio (Arcadia) in place of Mr Panayotis TZANIKOS,
French: Dimitrios TSINGOUNIS, maire de Leonidio (Arcadia), en remplacement de M. Panayotis TZANIKOS,
German: Herr Dimitrios TSINGOUNIS, Bürgermeister von Leonidio (Arcadia), als Nachfolger von Herrn Panayotis TZANIKOS,
Spanish: el Sr. Dimitrios TSINGOUNIS, Alcalde de Leonidio (Arcadia), en sustitución del Sr. Panayotis TZANIKOS,
Italian: il sig. Dimitrios TSINGOUNIS, sindaco di Leonidio (Arcadia), in sostituzione del sig. Panayotis TZANIKOS,
Portuguese: Dimitrios TSINGOUNIS, presidente do município de Leonidio (Arcadia), em substituição de Panayotis TZANIKOS,
Dutch: de heer Dimitrios TSINGOUNIS, burgemeester van Leonidio (Arcadië), ter vervanging van de heer Panayotis TZANIKOS,
Danish: Dimitrios TSINGOUNIS, borgmester i Leonidio (Arcadia), som efterfølger for Panayotis TZANIKOS
Swedish: Dimitrios TSINGOUNIS, borgmästare i Leonidio (Arkadien), som ersättare för Panayotis TZANIKOS,
Finnish: Dimitrios TSINGOUNIS, maire de Leonidio (Arcadia), Panayotis TZANIKOSin tilalle,
Greek: Δημήτριος ΤΣΙΓΚΟΥΝΗΣ, δήμαρχος Λεωνιδίου (Αρκαδία), σε αντικατάσταση του κ. Παναγιώτη ΤΖΑΝΙΚΟΥ,
Czech: pan Dimitrios TSINGOUNIS, starosta Leonidia (Arkádie), namísto pana Panayotise TZANIKOSE,
Slovak: pán Dimitrios TSINGOUNIS, starosta Leonidia (Arcadia), ako náhrada za pána Panayotisa TZANIKOSA,
Polish: pan Dimitrios TSINGOUNIS, burmistrz Leonidio (Arkadia), na miejsce pana Panayotisa TZANIKOSA,
Hungarian: Panayotis TZANIKOS helyére Dimitrios TSINGOUNIS, Leonidio (Árkádia) polgármestere,
Slovenian: Dimitrios TSINGOUNIS, župan Leonidia (Arkadija), kot zamenjava za g. Panayotisa TZANIKOSA,
Estonian: Dimitrios TSINGOUNIS, Leonidio linnapea (Arkaadia), Panayotis TZANIKOSE asemel,
Latvian: Dimitrios TSINGOUNIS kungs, Leonidio (Arkādija) pilsētas mērs, nomainot Panayotis TZANIKOS kungu,
Lithuanian: Dimitrios TSINGOUNIS, Leonidijo (Arkadija) meras, vietoj Panayotis TZANIKOS,
English: Mr Konstantinos TZATZANIS, Counsellor, Prefecture of Piraeus, in place of Mr Konstantinos TZATZANIS, Municipal Counsellor, Piraeus,
Portuguese: Konstantinos TZATZANIS, conselheiro no governo civil do Pireu, em substituição de Konstantinos TZATZANIS;
Danish: Konstantinos TZATZANIS, rådmand i præfekturet i Piræus, som efterfølger for Konstantinos TZATZANIS, byrådsmedlem i Piræus,
Swedish: Konstantinos TZATZANIS, rådgivare vid prefekturen i Pireus, som ersättare för Konstantinos TZATZANIS.
Greek: Κωνσταντίνος ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ, νομαρχιακός σύμβουλος Πειραιώς, σε αντικατάσταση του κ. Κωνσταντίνου ΤΖΑΤΖΑΝΗ, δημοτικού συμβούλου Πειραιώς,
Czech: pan Konstantinos TZATZANIS, člen prefekturní rady Pirea, namísto pana Konstantinose TZATZANISE, člena rady města Pirea,
Slovak: pán Konstantinos TZATZANIS, člen rady v prefektúre Pireus, ako náhrada za pána Konstantinosa TZATZANISA, člena rady v mestskej časti Pireus,
Hungarian: Konstantinos TZATZANIS, Pireusz városi tanácsosa helyére Konstantinos TZATZANIS, Pireusz prefektusának tanácsosa;
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
Spanish: como suplentes, a:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membros suplentes:
Dutch: als plaatsvervangend lid:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter:
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη οι εξής:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmetena
Latvian: to aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Mr Konstantinos KONTOYORGOS, Prefect of Evritania, in place of Mr Theodoros GEORGAKIS,
French: Konstantinos KONTOYORGOS, préfet d’Evritania, en remplacement de M. Theodoros GEORGAKIS,
German: Herr Konstantinos KONTOYORGOS, Präfekt von Evritania, als Nachfolger von Herrn Theodoros GEORGAKIS,
Spanish: el Sr. Konstantinos KONTOYORGOS, Prefecto de Evritania, en sustitución del Sr. Theodoros GEORGAKIS,
Italian: il sig. Konstantinos KONTOYORGOS, prefetto di Evritania, in sostituzione del sig. Theodoros GEORGAKIS,
Portuguese: Konstantinos KONTOYORGOS, governador civil de Evritania, em substituição de Theodoros GEORGAKIS,
Dutch: de heer Konstantinos KONTOYORGOS, prefect van Evritania, ter vervanging van de heer Theodoros GEORGAKIS,
Danish: Konstantinos KONTOYORGOS, præfekt i Evritania, som efterfølger for Theodoros GEORGAKIS
Swedish: Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt för Evritania, som ersättare för Theodoros GEORGAKIS,
Finnish: Konstantinos KONTOYORGOS, préfet d’Evritania, Theodoros GEORGAKISin tilalle,
Greek: Κωνσταντίνος ΚΟΝΤΟΓΙΩΡΓΟΣ, νομάρχης Ευρυτανίας, σε αντικατάσταση του κ. Θεόδωρου ΓΕΩΡΓΑΚΗ,
Czech: pan Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Evritanie, namísto pana Theodorose GEORGAKISE,
Slovak: pán Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Evritanie, ako náhrada za pána Theodorosa GEORGAKISA,
Polish: pan Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Eurytanii, na miejsce pana Theodorosa GEORGAKISA,
Hungarian: Theodoros GEORGAKIS helyére Konstantinos KONTOYORGOS, Evritánia prefektusa,
Slovenian: Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Evritanije, kot zamenjava za g. Theodorosa GEORGAKISA,
Estonian: Konstantinos KONTOYORGOS, Evritania prefekt, Theodoros GEORGAKISE asemel,
Latvian: Konstantinos KONTOYORGOS kungs, Eiritanijas prefekts, nomainot Theodoros GEORGAKIS kungu,
Lithuanian: Konstantinos KONTOYORGOS, Evritanijos prefektas, vietoj Theodoros GEORGAKIS,
English: Mr Dimitrios DRAKOS, Prefect of Messinia, in place of Mr Georgios KOUTSOULIS,
French: Dimitrios DRAKOS, préfet de Messinia, en remplacement de M. Georgios KOUTSOULIS,
German: Herr Dimitrios DRAKOS, Präfekt von Messinia, als Nachfolger von Herrn Georgios KOUTSOULIS,
Spanish: el Sr. Dimitrios DRAKOS, Prefecto de Messinia, en sustitución del Sr. Georgios KOUTSOULIS,
Italian: il sig. Dimitrios DRAKOS, prefetto di Messinia, in sostituzione del sig. Georgios KOUTSOULIS,
Portuguese: Dimitrios DRAKOS, governador civil de Messinia, em substituição de Georgios KOUTSOULIS,
Dutch: de heer Dimitrios DRAKOS, prefect van Messenië, ter vervanging van de heer Georgios KOUTSOULIS,
Danish: Dimitrios DRAKOS, præfekt i Messinia, som efterfølger for Georgios KOUTSOULIS
Swedish: Dimitrios DRAKOS, prefekt för Messenien, som ersättare för Georgios KOUTSOULIS,
Finnish: Dimitrios DRAKOS, préfet de Messinia, Georgios KOUTSOULISin tilalle,
Greek: Δημήτριος ΔΡΑΚΟΣ, νομάρχης Μεσσηνίας, σε αντικατάσταση του κ. Γεωργίου ΚΟΥΤΣΟΥΛΗ,
Czech: pan Dimitrios DRAKOS, prefekt Messinie, namísto pana Georgiose KOUTSOULISE,
Slovak: pán Dimitrios DRAKOS, prefekt Messinie, ako náhrada za pána Georgiosa KOUTSOULISA,
Polish: pan Dimitrios DRAKOS, prefekt Mesinii, na miejsce pana Georgiosa KOUTSOULISA,
Hungarian: Georgios KOUTSOULIS helyére Dimitrios DRAKOS, Messzénia prefektusa,
Slovenian: Dimitrios DRAKOS, prefekt Mesinije, kot zamenjava za g. Georgiosa KOUTSOULISA,
Estonian: Dimitrios DRAKOS, Messinia prefekt, Georgios KOUTSOULISE asemel,
Latvian: Dimitrios DRAKOS kungs, Mesinijas prefekts, nomainot Georgios KOUTSOULIS kungu,
Lithuanian: Dimitrios DRAKOS, Mesinijos prefektas, vietoj Georgios KOUTSOULIS,