English: Such deficiencies are likely to lead to the presence of harmful contamination in fishery products intended for human consumption, thus presenting a serious risk to consumer health.
French: Elles sont susceptibles de conduire à une contamination nocive des produits de la pêche destinés à la consommation humaine et constituent donc un risque sérieux pour la santé des consommateurs.
German: Solche Mängel können dazu führen, dass zum Verzehr bestimmte Fischereierzeugnisse so kontaminiert werden, dass sie eine ernsthafte Gefahr für die Verbrauchergesundheit darstellen.
Spanish: Tales deficiencias pueden provocar una contaminación de los productos de la pesca destinados al consumo humano, planteando un grave riesgo para la salud del consumidor.
Italian: È probabile che tali carenze portino a una contaminazione nociva dei prodotti della pesca, che in tal caso presenterebbero un grave rischio per la salute dei consumatori.
Portuguese: Tais deficiências poderão dar azo à contaminação dos produtos da pesca destinados ao consumo humano, representando, assim, um grave risco para a saúde do consumidor.
Dutch: Door deze tekortkomingen is er een grote kans op schadelijke verontreiniging van visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie, en dus een ernstig risico voor de gezondheid van de consument.
Danish: Disse mangler vil sandsynligvis føre til sundhedsskadelig forurening af fiskevarer bestemt til konsum og udgør således en alvorlig risiko for forbrugersundheden.
Swedish: Dessa brister kan leda till att farlig smitta sprids via fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel, och de kan sålunda utgöra en allvarlig risk för konsumenternas hälsa.
Finnish: Tällaiset puutteet todennäköisesti johtavat ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden vaaralliseen kontaminoitumiseen ja ovat siksi vakava riski kuluttajien terveydelle.
Greek: Τέτοιου είδους ανεπάρκειες ενδέχεται να έχουν ως συνέπεια την παρουσία επιβλαβούς μόλυνσης σε αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή και να αποτελούν συνεπώς σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών.
Czech: Tyto nedostatky mohou vést ke škodlivé kontaminaci produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, což představuje vážné riziko pro zdraví spotřebitelů.
Slovak: Je pravdepodobné, že takéto nedostatky spôsobia prítomnosť škodlivej kontaminácie produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu, čo predstavuje vážne riziko pre zdravie spotrebiteľa.
Polish: Takie braki mogą doprowadzić do obecności szkodliwych zanieczyszczeń w produktach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niosąc tym samym zagrożenie dla zdrowia konsumentów.
Hungarian: Az ilyen jellegű hiányosságok következtében az emberi fogyasztásra szánt halászati termékekben nagy valószínűséggel ártalmas szennyeződések találhatók, ami a fogyasztók egészségére komoly kockázatot jelent.
Slovenian: Takšne pomanjkljivosti lahko vodijo do škodljive okužbe ribiških proizvodov za prehrano ljudi in tako predstavljajo resno tveganje za zdravje potrošnikov.
Estonian: Selliste puuduste tõenäoliseks tagajärjeks on inimtoiduks ette nähtud kalatoodete ohtlik saastumine ning need kujutavad seetõttu tõsist ohtu tarbijate tervisele.
Latvian: Šādi trūkumi var izraisīt kaitīgo vielu izplatīšanos zvejniecības produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā, tādējādi nopietni apdraudot patērētāju veselību.
Lithuanian: Dėl šių trūkumų žmonėms vartoti skirti žuvininkystės produktai tikriausiai gali būti pavojingai užteršti ir gali kelti rimtą pavojų vartotojų sveikatai.