FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall in any event be deleted at the latest one year after the related alert has been deleted from SIS II.
French: Elles sont, en tout état de cause, effacées au plus tard un an après que le signalement concernant la personne en question a été supprimé du SIS II.
German: Sie werden auf jeden Fall spätestens ein Jahr nach der Löschung der entsprechenden Ausschreibung aus dem SIS II gelöscht.
Spanish: En cualquier caso, se suprimirán a más tardar un año después de que la descripción relacionada con la persona de que se trate se haya suprimido del SIS II.
Italian: Essi sono in ogni caso cancellati al più tardi un anno dopo che è stata cancellata dal SIS II la relativa segnalazione.
Portuguese: Devem, em qualquer caso, ser apagados no máximo um ano após ter sido suprimida do SIS II a indicação relativa à pessoa em causa.
Dutch: Zij worden in ieder geval geschrapt uiterlijk één jaar nadat de signalering uit SIS II is verwijderd.
Danish: De skal under alle omstændigheder slettes senest et år efter, at den pågældende indberetning er slettet i SIS II.
Swedish: De skall under alla omständigheter raderas senast ett år efter det att registreringen med anknytning till personen har raderats i SIS II.
Finnish: Ne on joka tapauksessa poistettava viimeistään yhden vuoden kuluttua siitä, kun asianomainen kuulutus on poistettu SIS II:sta.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, διαγράφονται ένα χρόνο το αργότερο από τη διαγραφή της συναφούς καταχωρίσεως από το SIS II.
Czech: Výmaz těchto údajů se v každém případě provede nejpozději do jednoho roku po výmazu záznamu týkajícího se dotyčné osoby ze SIS II.
Slovak: V každom prípade sa vymažú najneskôr rok po výmaze súvisiaceho zápisu zo SIS II.
Polish: Są one usuwane najpóźniej po upływie roku od momentu usunięcia związanego z nimi wpisu z SIS II.
Hungarian: Az adatokat legkésőbb egy évvel azt követően, hogy az érintett személyre vonatkozó figyelmeztető jelzést törölték a SIS II-ből, minden esetben törölni kell.
Estonian: Need andmed kustutatakse igal juhul hiljemalt ühe aasta möödumisel vastava hoiatusteate SIS II-st kustutamisest.
Latvian: Tos noteikti dzēš ne vēlāk kā vienu gadu pēc tam, kad no SIS II ir dzēsts attiecīgais brīdinājums.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju jie ištrinami ne vėliau kaip po vienerių metų nuo perspėjimo ištrynimo iš SIS II.
English: The period for which such data may be held in such files shall be governed by national law.
French: Le délai pendant lequel les données peuvent être conservées dans ces fichiers est régi par la législation nationale.
German: Die Frist für die Speicherung der Daten in diesen Dateien wird durch nationale Rechtsvorschriften geregelt.
Spanish: El período durante el cual podrán conservarse dichos datos en esos ficheros se regirá por la legislación nacional.
Italian: Il periodo per cui tali dati possono essere conservati in tali archivi è regolato dalla legislazione nazionale.
Portuguese: O tempo durante o qual esses dados podem ser conservados nos ficheiros é determinado pela legislação nacional.
Dutch: De periode gedurende welke dergelijke gegevens in die bestanden mogen worden bewaard, wordt geregeld door de nationale wetgeving.
Danish: Bestemmelserne om, hvor længe sådanne oplysninger må opbevares i disse filer, er undergivet national lovgivning.
Swedish: Hur länge en sådan uppgift får lagras skall fastställas i den nationella lagstiftningen.
Finnish: Siitä, kuinka pitkään kyseisiä tietoja voidaan säilyttää kansallisissa tiedostoissa, säädetään kansallisessa lainsäädännössä.
Greek: Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα δεδομένα αυτά μπορούν να διατηρούνται στα εν λόγω αρχεία διέπεται από το εθνικό δίκαιο.
Czech: Časové období, po které mohou být takové údaje vedeny v takových souborech, se řídí vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Doba, počas ktorej sa môžu takéto údaje uchovávať v takýchto súboroch, sa riadi vnútroštátnym právom.
Polish: Okres przechowywania takich danych we wspomnianych aktach reguluje prawo krajowe.
Hungarian: Azt, hogy az ilyen adatállományokban mennyi ideig tárolhatók ilyen adatok, a nemzeti jog határozza meg.
Slovenian: Obdobje, v katerem se takšni podatki lahko hranijo v teh zbirkah, ureja nacionalna zakonodaja.
Estonian: Ajavahemik, mille jooksul selliseid andmeid kõnealustes failides võib säilitada, määratletakse siseriiklikes õigusaktides.
Latvian: Laiku, cik ilgi atļauts datnēs glabāt šādus datus, reglamentē attiecīgās valsts tiesību akti.
Lithuanian: Nacionalinė teisė reglamentuoja šių duomenų laikymo šiose bylose laikotarpį.
English: Transfer of personal data to third parties
French: Transfert de données à caractère personnel à des tiers
German: Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte
Spanish: Transferencia de datos personales a terceras partes
Italian: Trasferimento di dati personali a terzi
Portuguese: Transferência de dados pessoais para terceiros
Dutch: Doorgifte van persoonsgegevens aan derde partijen
Danish: Overførsel af personoplysninger til tredjeparter
Swedish: Överföring av personuppgifter till tredje part
Finnish: Henkilötietojen siirtäminen kolmansille osapuolille
Greek: Μεταβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτους
Czech: Předávání osobních údajů třetím stranám
Slovak: Prenos osobných údajov na tretie strany
Polish: Przekazywanie danych osobowych stronom trzecim
Hungarian: Személyes adatok átadása harmadik felek számára
Slovenian: Prenos osebnih podatkov tretjim strankam
Estonian: Isikuandmete edastamine kolmandatele isikutele
Latvian: Personas datu nodošana trešām personām
Lithuanian: Asmens duomenų perdavimas trečiosioms šalims
English: Exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with Interpol
French: Échange avec Interpol de données concernant les passeports volés, détournés, égarés ou invalidés
German: Datenaustausch mit Interpol über gestohlene, unterschlagene, abhanden gekommene oder für ungültig erklärte Pässe
Spanish: Intercambio de datos con Interpol sobre pasaportes robados, sustraídos, extraviados o anulados
Italian: Scambio di dati con l’Interpol sui passaporti rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati
Portuguese: Intercâmbio de dados com a Interpol sobre passaportes roubados, desviados, extraviados ou invalidados
Dutch: Uitwisseling met Interpol van gegevens over gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte paspoorten
Danish: Udveksling af oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldige pas med Interpol
Swedish: Utbyte med Interpol av uppgifter om stulna, bortförda, borttappade eller ogiltigförklarade pass
Finnish: Varastettuja, kavallettuja tai muutoin kadonneita tai mitätöityjä passeja koskevien tietojen vaihtaminen Interpolin kanssa
Greek: Ανταλλαγή δεδομένων με την Ιντερπόλ για διαβατήρια που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί
Czech: Výměna údajů o odcizených, neoprávněně užívaných, ztracených nebo neplatných cestovních pasech s Interpolem
Slovak: Výmena údajov o odcudzených, spreneverených, stratených alebo neplatných cestovných pasoch s Interpolom
Polish: Wymiana z Interpolem danych na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych lub unieważnionych paszportów
Hungarian: Ellopott, jogellenesen használt, elveszett vagy érvénytelenített útlevelekre vonatkozó adatok cseréje az Interpollal
Slovenian: Izmenjava podatkov z Interpolom o ukradenih, protipravno odvzetih, drugače odtujenih ali razveljavljenih potnih listih
Estonian: Varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud passe käsitlevate andmete vahetamine Interpoliga
Latvian: Datu apmaiņa ar Interpolu attiecībā uz zagtām, nelikumīgi piesavinātām, pazaudētām vai spēkā neesošām pasēm
Lithuanian: Keitimasis duomenimis su Interpolu apie pavogtus, pasisavintus, dingusius ar pripažintus negaliojančiais pasus
English: The Agreement shall provide that the transmission of data entered by a Member State shall be subject to the consent of that Member State.
French: L'accord prévoit que la transmission de données introduites par un État membre est soumise à l'approbation de cet État membre.
German: In dem Übereinkommen wird vorgesehen, dass die von einem Mitgliedstaat eingegebenen Daten nur mit Zustimmung dieses Mitgliedstaats übermittelt werden dürfen.
Spanish: En el Acuerdo se establecerá que la transmisión de los datos introducidos por un Estado miembro estará supeditada al consentimiento de ese mismo Estado miembro.
Italian: In base a tale accordo la trasmissione di dati inseriti da uno Stato membro è soggetta al consenso di tale Stato membro.
Portuguese: Esse acordo deve prever que a transmissão de dados introduzidos por um Estado-Membro é subordinada ao consentimento desse Estado-Membro.
Dutch: In de overeenkomst wordt bepaald dat de doorgifte van door een lidstaat ingevoerde gegevens slechts mogelijk is met toestemming van de betrokken lidstaat.
Danish: Aftalen skal fastsætte, at overførsel af oplysninger, som er indlæst af en medlemsstat, kun kan ske med denne medlemsstats samtykke.
Swedish: I avtalet skall det föreskrivas att överföringen av uppgifter som förts in av en medlemsstat skall godkännas av den medlemsstaten.
Finnish: Sopimuksessa on määrättävä, että jäsenvaltion tallentamien tietojen toimittamiseen on saatava kyseisen jäsenvaltion suostumus.
Greek: Στη συμφωνία προβλέπεται ότι η διαβίβαση των δεδομένων που έχει εισαγάγει ένα κράτος μέλος διαβιβάζονται, εφόσον το εν λόγω κράτος συμφωνεί να διαβιβαστούν.
Czech: Dohodou se stanoví, že předávání údajů vložených členským státem podléhá souhlasu uvedeného členského státu.
Slovak: V tejto dohode sa ustanoví, že prenos údajov vložených členským štátom podlieha súhlasu tohto členského štátu.
Polish: Umowa ta musi zawierać zastrzeżenie, że przekazanie danych wprowadzonych przez dane państwo członkowskie zależy od zgody tego państwa członkowskiego.
Hungarian: A megállapodásnak elő kell írnia, hogy a valamely tagállam által bevitt adatok továbbításához azon tagállam beleegyezése szükséges.
Slovenian: Sporazum določa, da se podatke, ki jih je vnesla država članica, lahko prenese le s soglasjem te države članice.
Estonian: Lepingus sätestatakse, et liikmesriigi poolt sisestatud andmeid edastatakse selle liikmesriigi nõusolekul.
Latvian: Nolīgumā paredz, ka dalībvalsts ievadītu datu pārsūtīšanai ir vajadzīga šīs dalībvalsts piekrišana.
Lithuanian: Susitarime nustatoma, kad valstybės narės įvesti duomenys gali būti perduoti tik gavus tos valstybės narės sutikimą.
English: CHAPTER XII
French: CHAPITRE XII
German: KAPITEL XII
Spanish: CAPÍTULO XII
Italian: CAPO XII
Portuguese: CAPÍTULO XII
Dutch: HOOFDSTUK XII
Danish: KAPITEL XII
Swedish: KAPITEL XII
Finnish: XII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XΙΙ
Czech: KAPITOLA XII
Slovak: KAPITOLA XII
Polish: ROZDZIAŁ XII
Hungarian: XII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XII
Estonian: XII PEATÜKK
Latvian: XII NODAĻA
Lithuanian: XII SKYRIUS
English: DATA PROTECTION
French: PROTECTION DES DONNÉES
German: DATENSCHUTZ
Spanish: PROTECCIÓN DE LOS DATOS
Italian: PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: PROTECÇÃO DE DADOS
Dutch: GEGEVENSBESCHERMING
Danish: DATABESKYTTELSE
Swedish: UPPGIFTSSKYDD
Finnish: TIETOSUOJA
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: OCHRANA ÚDAJŮ
Slovak: OCHRANA ÚDAJOV
Polish: OCHRONA DANYCH
Hungarian: ADATVÉDELEM
Slovenian: VARSTVO PODATKOV
Estonian: ANDMEKAITSE
Latvian: DATU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: DUOMENŲ APSAUGA
English: Application of the Council of Europe Data Protection Convention
French: Application de la convention du Conseil de l'Europe pour la protection des données
German: Anwendung des Datenschutzübereinkommens des Europarates
Spanish: Aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre protección de datos
Italian: Applicazione della convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei dati
Portuguese: Aplicação da Convenção do Conselho da Europa sobre a Protecção de Dados
Dutch: Toepassing van het verdrag inzake gegevensbescherming van de Raad van Europa
Danish: Anvendelse af Europarådets databeskyttelseskonvention
Swedish: Tillämpning av Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter
Finnish: Euroopan neuvoston tietosuojasopimuksen soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των δεδομένων
Czech: Použití úmluvy Rady Evropy o ochraně údajů
Slovak: Uplatňovanie Dohovoru Rady Európy o ochrane údajov
Polish: Zastosowanie konwencji Rady Europy o ochronie danych
Hungarian: Az Európa Tanács adatvédelmi egyezményének alkalmazása
Slovenian: Uporaba Konvencije Sveta Evrope o varstvu podatkov
Estonian: Euroopa Nõukogu andmekaitsekonventsiooni kohaldamine
Latvian: Eiropas Padomes Datu aizsardzības konvencijas piemērošana
Lithuanian: Europos Tarybos duomenų apsaugos konvencijos taikymas
English: Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data
French: Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement
German: Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten und Löschung unrechtmäßig gespeicherter Daten
Spanish: Derecho de acceso, rectificación de datos que contengan errores y supresión de datos que se hayan almacenado de manera ilegal
Italian: Diritto di accesso, rettifica di dati inesatti e cancellazione di dati archiviati illecitamente
Portuguese: Direito de acesso, correcção de dados inexactos e supressão de dados ilegalmente armazenados
Dutch: Recht van toegang, verbetering van onjuiste gegevens en verwijdering van onrechtmatig opgenomen gegevens
Danish: Ret til indsigt, rettelse af ukorrekte oplysninger og sletning af ulovligt lagrede oplysninger
Swedish: Rätt till åtkomst, rättelse av oriktiga uppgifter och radering av olagligt lagrade uppgifter
Finnish: Tarkastusoikeus, virheellisten tietojen oikaiseminen ja oikeudettomasti tallennettujen tietojen poistaminen
Greek: Δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης εσφαλμένων δεδομένων και διαγραφή δεδομένων που δεν έχουν εισαχθεί νομότυπα
Czech: Přístupové právo, oprava nepřesných údajů a výmaz protiprávně uchovávaných údajů
Slovak: Právo na prístup, opravu nesprávnych údajov a výmaz nezákonne vložených údajov
Polish: Prawo dostępu do danych, korekty nieścisłości oraz usunięcia danych wprowadzonych niezgodnie z prawem
Hungarian: Hozzáférési jog, a pontatlan adatok helyesbítése és a jogszerűtlenül tárolt adatok törlése
Slovenian: Pravica do dostopa, popravka netočnih podatkov in izbrisa nezakonito shranjenih podatkov
Estonian: Juurdepääsuõigus, ebatäpsete andmete parandamine ja ebaseaduslikult säilitatavate andmete kustutamine
Latvian: Tiesības uz piekļuvi, neprecīzu datu labošanu un nelikumīgi glabātu datu dzēšanu
Lithuanian: Teisė susipažinti su duomenimis, ištaisyti netikslius duomenis ir pašalinti neteisėtai saugomus duomenis
English: If national law so provides, the national supervisory authority shall decide whether information is to be communicated and by what procedures.
French: Si le droit national le prévoit, l'autorité de contrôle nationale décide si des informations doivent être communiquées et selon quelles modalités.
German: Soweit das nationale Recht dies vorsieht, entscheidet die nationale Kontrollinstanz, ob und in welcher Weise Auskunft erteilt wird.
Spanish: Si el Derecho nacional así lo dispone, la autoridad nacional de control decidirá si se facilita información y con arreglo a qué modalidades.
Italian: Ove previsto dalla legislazione nazionale, l’autorità nazionale di controllo decide se ed in base a quali modalità deve comunicare informazioni.
Portuguese: Se a lei nacional assim o estabelecer, compete à autoridade nacional de supervisão decidir se as informações podem ser comunicadas e em que condições.
Dutch: Voor zover het nationale recht daarin voorziet, beslist de nationale controleautoriteit of, en zo ja, op welke wijze, gegevens worden verstrekt.
Danish: Hvis den nationale lovgivning tillader det, afgør den nationale tilsynsmyndighed om oplysningerne skal videregives og på hvilken måde.
Swedish: Om så föreskrivs i den nationella lagstiftningen, skall den nationella tillsynsmyndigheten avgöra om uppgifterna får lämnas ut och förfarandet för detta.
Finnish: Jos kansallisessa lainsäädännössä niin säädetään, kansallinen valvontaviranomainen päättää, luovutetaanko tiedot ja minkälaisin menettelyin.
Greek: Εφόσον προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο, η εθνική εποπτική αρχή αποφασίζει εάν και με ποια διαδικασία ανακοινώνονται οι πληροφορίες.
Czech: Pokud to stanoví vnitrostátní právní předpisy, rozhoduje o tom, zda a jakým způsobem se tyto informace poskytují, vnitrostátní orgán dozoru.
Slovak: Ak tak ustanovuje vnútroštátne právo, vnútroštátny dozorný orgán rozhodne, či sa informácie oznámia a akým spôsobom.
Polish: Jeżeli prawo krajowe tak stanowi, krajowy organ nadzorczy decyduje, czy informacje mają być podane do wiadomości oraz zgodnie z jakimi procedurami.
Hungarian: Ha a nemzeti jog úgy rendelkezik, a nemzeti ellenőrző hatóság határoz arról, hogy közlik-e az információt, és ha igen, milyen módon.
Slovenian: Če nacionalna zakonodaja tako določa, nacionalni nadzorni organ določi, ali se informacija lahko posreduje in po kakšnih postopkih.
Estonian: Kui siseriiklik õigus seda ette näeb, otsustab siseriiklik järelevalveasutus, kas ja millise korra alusel teavet edastatakse.
Latvian: Ja attiecīgas valsts tiesību akti to paredz, valsts uzraudzības iestāde pieņem lēmumu par to, vai un kādā kārtībā informācija ir jādara zināma.
Lithuanian: Jei nacionalinėje teisėje tai yra numatyta, nacionalinė priežiūros institucija sprendžia, ar informacija yra teikiama ir kokia tvarka tai daroma.
English: This shall be done through the exchange of supplementary information.
French: Cela se fait par le biais de l'échange d'informations supplémentaires.
German: Dies erfolgt im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen.
Spanish: Esto se llevará a cabo a través del intercambio de información complementaria.
Italian: A ciò si provvede tramite lo scambio di informazioni supplementari.
Dutch: Dit geschiedt door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.
Danish: Dette skal ske ved udveksling af supplerende oplysninger.
Swedish: Detta skall göras genom utbyte av tilläggsinformation.
Finnish: Tämä tapahtuu lisätietojen vaihdon avulla.
Greek: Η διαδικασία αυτή διεξάγεται μέσω της ανταλλαγής συμπληρωματικών δεδομένων.
Czech: Toto se provádí prostřednictvím výměny doplňujících informací.
Slovak: Urobí tak prostredníctvom výmeny doplňujúcich informácií.
Polish: Umożliwienie zajęcia stanowiska następuje w drodze wymiany informacji uzupełniających.
Hungarian: Erre a kiegészítő információk cseréje révén kerül sor.
Slovenian: To se stori z izmenjavo dopolnilnih podatkov.
Estonian: Seda tehakse täiendava teabe vahetamise teel.
Latvian: To dara, apmainoties ar papildinformāciju.
Lithuanian: Tai daroma keičiantis papildoma informacija.
English: Any person has the right to have factually inaccurate data relating to him corrected or unlawfully stored data relating to him deleted.
French: Toute personne a le droit de faire rectifier des données la concernant inexactes dans les faits ou de faire effacer des données la concernant stockées illégalement.
German: Jeder hat das Recht, auf seine Person bezogene unrichtige Daten berichtigen oder unrechtmäßig gespeicherte Daten löschen zu lassen.
Spanish: Toda persona tendrá derecho a hacer rectificar datos sobre su persona que contengan errores de hecho o hacer suprimir datos que contengan errores de derecho.
Italian: Chiunque ha il diritto di far rettificare dati che lo riguardano contenenti errori di fatto o di far cancellare dati che lo riguardano inseriti illecitamente.
Portuguese: Qualquer pessoa tem direito a que sejam rectificados os dados inexactos que lhe digam respeito ou suprimidos os dados ilegalmente armazenados que lhe digam respeito.
Dutch: Eenieder heeft het recht hem betreffende onjuiste gegevens te doen verbeteren of onrechtmatig opgenomen gegevens te doen verwijderen.
Danish: Enhver person har ret til at få rettet oplysninger om sig selv, der er ukorrekte, eller få slettet oplysninger om sig selv, der lagres ulovligt.
Swedish: Alla personer har rätt att få oriktiga uppgifter om sig själva rättade och olagligt lagrade uppgifter raderade.
Finnish: Jokaisella on oikeus saada asiavirheitä sisältävät itseään koskevat tiedot oikaistuiksi tai oikeudettomasti tallennetut itseään koskevat tiedot poistetuiksi.
Greek: Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα να ζητήσει τη διόρθωση ή τη διαγραφή δεδομένων που το αφορούν και περιέχουν πραγματικό ή νομικό σφάλμα.
Czech: Každý má právo na opravu věcně nepřesných údajů nebo výmaz protiprávně uchovávaných údajů, které se jej týkají.
Slovak: Každý má právo na opravu nesprávnych údajov, ktoré sa ho týkajú, alebo na vymazanie nezákonne uložených údajov, ktoré sa ho týkajú.
Polish: Każdy ma prawo do żądania, by dotyczące go dane niezgodne ze stanem faktycznym zostały poprawione, a dotyczące go dane przechowywane z naruszeniem prawa usunięte.
Hungarian: Mindenkinek jogában áll a személyére vonatkozó téves ténybeli adatokat helyesbíttetni, vagy a személyére vonatkozó, jogellenesen tárolt adatokat töröltetni.
Slovenian: Vsaka oseba ima pravico zahtevati, da se netočni podatki v zvezi z njo popravijo ali da se nezakonito shranjeni podatki v zvezi z njo izbrišejo.
Estonian: Igal isikul on õigus lasta oma isikuga seotud faktiliselt ebakorrektsed andmed parandada või ebaseaduslikult säilitatud andmed kustutada.
Latvian: Ikvienai personai ir tiesības uz to, ka tiek dzēsti uz šo personu attiecīgi dati, kuros ir faktu kļūda vai kuri saglabāti nelikumīgi.
Lithuanian: Kiekvienas asmuo turi teisę reikalauti, kad tikrai netikslūs duomenys apie jį būtų ištaisyti arba neteisėtai saugomi duomenys apie jį būtų pašalinti.
English: Remedies
French: Voies de recours
German: Rechtsbehelf
Spanish: Recursos
Italian: Mezzi di impugnazione
Portuguese: Recursos
Dutch: Rechtsmiddelen
Danish: Klager
Swedish: Rättslig prövning
Finnish: Oikeussuojakeinot
Greek: Ένδικα βοηθήματα
Czech: Opravné prostředky
Slovak: Opravné prostriedky
Polish: Środki odwoławcze
Hungarian: Jogorvoslat
Slovenian: Pravna sredstva
Estonian: Õiguskaitsevahendid
Latvian: Tiesiskās aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Teisės gynimo priemonės