FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The emulsion’s density interval of 842-870 kg/m3 is considerably higher than that of gas oil which is 820 to 845 kg/m3.
French: L’écart de densité de l’émulsion (842-870 kg/m3) est sensiblement supérieur à celui du gazole (820-845 kg/m3).
German: Das durchschnittliche Dichteintervall der Emulsion (842—870 kg/m3) ist deutlich höher als bei Diesel (820—845 kg/m3).
Spanish: El intervalo de densidad de la emulsión (842-870 kg/m3) es notablemente superior al del gasóleo (820-845 kg/m3).
Italian: L’intervallo di densità dell’emulsione (842-870 kg/m3) è notevolmente superiore a quello del gasolio (820-845 kg/m3).
Portuguese: O intervalo de densidade da emulsão (842-870 kg/m3) é substancialmente superior ao do gasóleo (820-845 kg/m3).
Dutch: Het dichtheidsinterval van de emulsie (842-870 kg/m3) is aanzienlijk hoger dan dat van gasolie (820-845 kg/m3).
Danish: Den har et densitetsinterval på 842-870 kg/m3, hvilket er væsentligt højere end gasolies, der ligger på 820-845 kg/m3.
Swedish: Emulsionens densitetsintervall (842–870 kg/m3) är betydligt högre än dieselbrännoljans densitetsintervall (820–845 kg/m3).
Finnish: Emulsion tiheyden vaihteluväli (842–870 kg/m3) on huomattavasti suurempi kuin kaasuöljyllä (820–845 kg/m3).
Greek: Το πεδίο πυκνότητας του γαλακτώματος (842-870 kg/m3) είναι σημαντικά μεγαλύτερο από εκείνο του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (820-845 kg/m3).
Czech: Rozpětí hustoty emulze (842–870 kg/m3) značně převyšuje rozpětí u motorové nafty (820–845 kg/m3).
Slovak: Interval hustoty emulzie (842 – 870 kg/m3) je výrazne vyšší ako interval nafty (820 – 845 kg/m3).
Polish: Zakres gęstości emulsji (842–870 kg/m3) jest znacznie większy niż oleju napędowego (820–845 kg/m3).
Hungarian: Az emulzió sűrűsége (842–870 kg/m3) jelentősen meghaladja a gázolajét (820–845 kg/m3).
Slovenian: Interval gostote emulzije, ki je 842–870 kg/m3, je precej višji kot pri plinskem olju, kjer je 820–845 kg/m3.
Estonian: Emulsiooni tiheduse intervall 842–870 kg/m3 on oluliselt kõrgem kui gaasiõlil, milleks on 820–845 kg/m3.
Latvian: Emulsijas blīvuma diapazons 842–870 kg/m3 ir ievērojami lielāks nekā gāzeļļai, kurai tas ir 820–845 kg/m3.
Lithuanian: Emulsijos matuotinas intervalas (842–870 kg/m3) yra daug didesnis nei gazolio (820–845 kg/m3).
English: The same is true for the viscosity interval at 40 °C.
French: Il en va de même de l’écart de viscosité à 40 °C.
Spanish: Lo mismo sucede con el intervalo de viscosidad a 40 °C.
Italian: Lo stesso dicasi per l’intervallo di viscosità a 40 °C.
Portuguese: O mesmo deve dizer se para o intervalo da viscosidade a 40 °C.
Dutch: Hetzelfde geldt voor de viscositeitsgrenzen bij 40 °C.
Swedish: Detsamma gäller viskositetsintervallet vid 40 °C.
Finnish: Sama koskee viskositeettia 40 celsiusasteessa.
Greek: Το ίδιο ισχύει για το πεδίο ιξώδους στους 40 °C.
Czech: To samé platí pro rozpětí viskozity při 40 °C.
Slovak: To isté platí pre interval viskozity pri 40 °C.
Polish: To samo dotyczy przedziału lepkości w temp. 40 °C.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik a 40°-on mért viszkozitásra.
Slovenian: Enako velja za interval viskoznosti pri 40 °C.
Estonian: Sama kehtib ka viskoossuse intervalli kohta temperatuuril 40 °C.
Latvian: Tas pats attiecas uz viskozitātes diapazonu 40 °C temperatūrā.
Lithuanian: Tas pats būdinga ir klampumo intervalui 40° C temperatūroje.
English: The average calorific power of gas oil is 10500 kcal/kg, while that of emulsions is 9300 kcal/kg.
Spanish: El poder calorífico medio del gasóleo equivale a 10500kcal/kg, mientras que el de las emulsiones es de 9300 kcal/kg.
Italian: Il potere calorico medio del gasolio è pari a 10500 kcal/kg, mentre quello delle emulsioni è di 9300 kcal/kg.
Portuguese: O poder calorífero médio do gasóleo è de 10500 kcal/kg, enquanto o das emulsões è de 9300 kcal/kg.
Dutch: Het gemiddelde kalorische vermogen van gasolie bedraagt 10500 kcal/kg, terwijl dat van emulsies 9300 kcal/kg bedraagt.
Swedish: Det genomsnittliga energiinnehållet i dieselbränsle motsvarar 10500 kcal/kg, medan emulsionernas genomsnittliga energiinnehåll är 9300 kcal/kg.
Finnish: Kaasuöljyn lämpöarvo on keskimäärin 10500 kcal/kg ja emulsioiden 9300 kcal/kg.
Greek: Η μέση θερμογόνος δύναμη του πετρελαίου εσωτερικής καύσης ισούται με 10500 kcal/kg, ενώ εκείνη των γαλακτωμάτων με 9300 kcal/kg.
Czech: Průměrná výhřevná síla nafty činí 10500 kcal/kg, zatímco výhřevnost emulzí je 9300 kcal/kg.
Slovak: Priemerná výhrevnosť nafty je 10500 kcal/kg, kým výhrevnosť emulzií je 9300 kcal/kg.
Polish: Średnia wartość opałowa oleju napędowego wynosi 10500 kcal/kg, emulsji natomiast 9300 kcal/kg.
Hungarian: A gázolaj átlagos fűtőértéke 10500 kcal/kg, míg az emulzióké 9300 kcal/kg.
Slovenian: Povprečna kalorična vrednost plinskega olja je 10500 kcal/kg, pri emulzijah pa 9300 kcal/kg.
Estonian: Gaasiõli keskmine kütteväärtus on 10500 kcal/kg, emulsioonil aga 9300 kcal/kg.
Latvian: Gāzeļļas vidējā patērētā siltumspēja ir 10500 kcal/kg, bet emulsijām tā ir 9300 kcal/kg.
Lithuanian: Vidutinė gazolio energetinė vertė yra apie 10500 kcal/kg, o emulsijų – 9300 kcal/kg.
English: This difference explains why the average consumption of emulsion per km run is higher than that of gasoil.
German: Daher ist der durchschnittliche Kilometerverbrauch bei den Emulsionen höher als im Falle von Gasöl.
Spanish: Esta diferencia explica por qué en el caso de las emulsiones el consumo medio por km recorrido es superior al del gasóleo.
Italian: Tale differenza spiega perché nel caso delle emulsioni il consumo medio per km percorso sia superiore rispetto al gasolio.
Portuguese: Esta diferença explica um maior consumo médio por km das emulsões em relação ao gasóleo.
Dutch: Dit verschil verklaart waarom het gemiddelde verbruik van emulsies per afgelegde kilometer hoger is dan dat van gasolie.
Danish: Denne forskel forklarer, hvorfor gennemsnitsforbruget pr. km ligger højere for olieemulsioner end for gasolie.
Swedish: Denna skillnad förklarar varför medelförbrukningen per km är högre för emulsioner än för dieselbrännolja.
Finnish: Ero selittää sen, miksi emulsion keskikulutus ajokilometriä kohti on suurempi kuin kaasuöljyn.
Greek: Αυτή η διαφορά εξηγεί γιατί στην περίπτωση των γαλακτωμάτων η μέση κατανάλωση ανά διανυθέν χιλιόμετρο είναι ανώτερη από εκείνη του πετρελαίου εσωτερικής καύσης.
Czech: Tento rozdíl vysvětluje, proč v případě emulzí je průměrná spotřeba na jeden ujetý km vyšší než u motorové nafty.
Slovak: Tento rozdiel vysvetľuje, prečo je priemerná spotreba emulzie na km jazdy vyššia ako spotreba nafty.
Polish: Taka różnica wyjaśnia, dlaczego w przypadku emulsji średnie zużycie paliwa na kilometr jest większe w porównaniu z olejem napędowym.
Hungarian: Ez a különbség a magyarázata annak, hogy az emulziók esetében az egy km-re eső átlagos fogyasztás magasabb, mint a gázolaj esetében.
Slovenian: Ta razlika razloži, zakaj je povprečna poraba emulzije na kilometer večja kot pri plinskem olju.
Estonian: See vahe selgitab, miks emulsiooni keskmine kulu kilomeetri kohta on suurem kui gaasiõlil.
Latvian: Šī atšķirība izskaidro, kādēļ vidējais emulsijas patēriņš uz km nobraukuma ir lielāks nekā gāzeļļai.
Lithuanian: Šis skirtumas įrodo, kodėl vidutiniškai kilometrui suvartojama daugiau emulsijų nei gazolio.
English: V. COMMENTS FROM ITALY
French: V. COMMENTAIRES DE L’ITALIE
German: V. STELLUNGNAHMEN ITALIENS
Spanish: V. OBSERVACIONES DE ITALIA
Italian: V. COMMENTI DELL’ITALIA
Portuguese: V. COMENTÁRIOS DA ITÁLIA
Dutch: V. OPMERKINGEN VAN ITALIË
Danish: V. ITALIENS KOMMENTARER
Swedish: V. KOMMENTARER FRÅN ITALIEN
Finnish: V ITALIAN HUOMAUTUKSET
Greek: V. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ
Czech: V. PŘIPOMÍNKY ITÁLIE
Slovak: V. PRIPOMIENKY TALIANSKA
Polish: V. UWAGI WŁOCH
Hungarian: V. OLASZORSZÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: V. PRIPOMBE ITALIJE
Estonian: V. ITAALIA MÄRKUSED
Latvian: V. ITĀLIJAS APSVĒRUMI
Lithuanian: V. ITALIJOS PASTABOS
English: Italy described in detail the specific character of emulsions.
French: Les autorités italiennes ont décrit en détail les caractéristiques spécifiques des émulsions.
German: Die italienischen Behörden beschrieben ausführlich die spezifischen Merkmale der Emulsionen.
Spanish: Las autoridades italianas describieron con todo detalle las características específicas de las emulsiones.
Italian: Le autorità italiane hanno descritto dettagliatamente le caratteristiche specifiche delle emulsioni.
Portuguese: As autoridades italianas descreveram pormenorizadamente as características específicas das emulsões.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben de specifieke kenmerken van emulsies in detail beschreven.
Danish: Italien gjorde i detaljer rede for olieemulsioners specifikke egenskaber.
Swedish: De italienska myndigheterna beskriver i detalj emulsionernas specifika kännetecken.
Finnish: Italian viranomaiset kuvasivat yksityiskohtaisesti emulsioiden erityisominaisuuksia.
Greek: Οι ιταλικές αρχές περιέγραψαν λεπτομερώς τα ειδικά χαρακτηριστικά των γαλακτωμάτων.
Czech: Italské orgány podrobně popsaly specifické vlastnosti emulzí.
Slovak: Taliansko podrobne opísalo špecifický charakter emulzií.
Polish: Władze włoskie przedstawiły szczegółowo charakterystykę emulsji.
Hungarian: Az olasz hatóságok részletesen leírták az emulziók sajátosságait.
Slovenian: Italija je podrobno opisala posebno naravo emulzij.
Estonian: Itaalia kirjeldas üksikasjalikult emulsioonide eripära.
Latvian: Itālija precīzi aprakstīja emulsiju raksturīgās īpašības.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos išsamiai aprašė ypatingas emulsijų savybes.
English: The water present in the emulsions also absorbs energy during the heating process and is transformed into steam.
French: L’eau présente dans les émulsions absorbe par ailleurs de l’énergie pendant le processus thermique, se transformant en vapeur.
German: Im Übrigen absorbiert das in den Emulsionen enthaltene Wasser während der Verbrennung Energie und verdampft.
Spanish: Por otra parte, el agua presente en las emulsiones absorbe energía durante el proceso térmico, transformándose en vapor.
Italian: L’acqua presente nelle emulsioni, inoltre, assorbe energia durante il processo termico, trasformandosi in vapore.
Portuguese: Além disso, a água presente nas emulsões absorve energia durante o processo térmico transformando se em vapor.
Dutch: Het in de emulsies aanwezige water absorbeert ook energie tijdens het verwarmingsproces, en verandert in stoom.
Danish: Vandet i emulsionen absorberer også energi under forbrændingsprocessen og forvandles til damp.
Swedish: Vattnet i emulsionerna absorberar dessutom energi under värmeprocessen och omvandlas till ånga.
Finnish: Emulsioissa oleva vesi absorboi energiaa termisen prosessin aikana ja höyrystyy.
Greek: Το νερό στα γαλακτώματα, επιπλέον, απορροφά ενέργεια κατά τη διάρκεια της θερμικής διαδικασίας, μετατρεπόμενο σε ατμό.
Czech: Voda v emulzích navíc během tepelného procesu pohlcuje energii a mění se v páru.
Slovak: Voda prítomná v emulziách takisto absorbuje energiu počas procesu vykurovania a premieňa sa na paru.
Polish: Ponadto woda obecna w emulsjach pochłania energię podczas procesu cieplnego i przekształca się w parę wodną.
Hungarian: Az emulzióban jelen lévő víz ezenkívül energiát köt le a termikus folyamat során, miközben gőzzé alakul.
Slovenian: Voda, ki je navzoča v emulzijah, tudi absorbira energijo med procesom segrevanja in se preoblikuje v paro.
Estonian: Lisaks absorbeerib emulsioonides olev vesi põlemisprotsessi ajal energiat ja aurustub.
Latvian: Emulsijās esošais ūdens karsēšanas procesa laikā arī absorbē enerģiju un tiek pārveidots tvaikā.
Lithuanian: Be to, emulsijų sudedamoji dalis – vanduo – šiluminio proceso metu sugeria energiją ir virsta garais.
English: Such emulsions are therefore products with specific characteristics that are different from traditional petroleum products.
French: Ces émulsions constituent partant des préparations dotées de caractéristiques spécifiques diverses de celles des produits pétroliers traditionnels.
German: Solche Emulsionen haben damit andere spezifische Eigenschaften als die herkömmlichen Erdölerzeugnisse.
Spanish: Así pues, tales emulsiones constituyen una preparación con características específicas distintas de las de los productos petrolíferos tradicionales.
Italian: Tali emulsioni rappresentano quindi una preparazione con caratteristiche specifiche diverse da quelle dei prodotti petroliferi tradizionali.
Portuguese: Estas emulsões representam por conseguinte uma preparação com características específicas diferentes das dos produtos petrolíferos tradicionais.
Dutch: Derhalve zijn dergelijke emulsies producten met specifieke kenmerken die verschillen van de traditionele petroleumproducten.
Danish: Sådanne emulsioner er derfor produkter, der har andre specifikke egenskaber end traditionelle olieprodukter.
Swedish: Sådana emulsioner utgör dock en beredning med specifika egenskaper som innebär att de skiljer sig från traditionella oljeprodukter.
Finnish: Tällaisilla emulsioilla on siis erilaisia erityisominaisuuksia ja ne poikkeavat perinteisistä öljytuotteista.
Greek: Συνεπώς, γαλακτώματα αυτού του είδους αντιπροσωπεύουν παρασκευάσματα με ειδικά χαρακτηριστικά, διαφορετικά από εκείνα των συμβατικών πετρελαιοειδών.
Czech: Tyto emulze tudíž představují produkty s odlišnými specifickými vlastnostmi, než mají tradiční ropné produkty.
Slovak: Tieto emulzie sú preto výrobky so špecifickými vlastnosťami, ktoré sú rozdielne oproti tradičným ropným výrobkom.
Polish: Takie emulsje są więc substancjami o charakterystyce odmiennej od tradycyjnych produktów ropopochodnych.
Hungarian: Az ilyen emulziók tehát különleges, a hagyományos kőolajtermékektől eltérő tulajdonságokkal rendelkező készítmények.
Slovenian: Zato so takšne emulzije proizvodi s posebnimi značilnostmi, ki se razlikujejo od tradicionalnih naftnih proizvodov.
Estonian: Seetõttu on kõnealused emulsioonid eripärased tooted, mis erinevad tavalistest naftatoodetest.
Latvian: Tādēļ šādas emulsijas ir produkti ar specifiskām īpašībām, kas atšķiras no parastajiem naftas produktiem.
Lithuanian: Taigi emulsijų su ypatingomis savybėmis paruošimo būdas yra kitoks nei tradicinio kuro.
English: ASSESSMENT OF THE MEASURE
French: APPRÉCIATION DE LA MESURE
German: WÜRDIGUNG DER MASSNAHME
Spanish: EVALUACIÓN DE LA MEDIDA
Italian: VALUTAZIONE DELLA MISURA
Portuguese: APRECIAÇÃO DA MEDIDA
Dutch: BEOORDELING VAN DE MAATREGEL
Danish: VURDERING AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: BEDÖMNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: VI TOIMENPITEEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: POSOUZENÍ OPATŘENÍ
Slovak: POSÚDENIE OPATRENIA
Polish: OCENA ŚRODKA POMOCY
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA UKREPA
Estonian: MEETME HINDAMINE
Latvian: PASĀKUMA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PRIEMONĖS ĮVERTINIMAS
English: Existence of aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
French: Existence d’une aide au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE
German: Vorliegen einer Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag
Spanish: Existencia de una ayuda estatal según lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE
Italian: Sussistenza di aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE
Portuguese: Existência de auxílio nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE
Dutch: De vraag of er sprake is van steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag
Danish: Omfattes støtten af EF-traktatens artikel 87, stk. 1?
Swedish: Förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
Greek: Ύπαρξη ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ
Czech: Existence podpory ve smyslu článku 87 odst. 1 Smlouvy o ES
Slovak: Existencia pomoci v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES
Polish: Istnienie pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE
Hungarian: A támogatás ténye az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében
Slovenian: Obstoj pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe ES
Estonian: Abi olemasolu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõikele 1
Latvian: Pašreizējais atbalsts EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē
Lithuanian: Pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį
English: Excise tax reduction is granted from State resources because by reducing the tax burden on the products the State forgoes revenue.
French: La réduction de l’accise est octroyée au moyen de ressources étatiques dans la mesure où, en réduisant la charge fiscale pesant sur le produit, l’État renonce à des recettes.
German: Die Steuerermäßigung geht zu Lasten staatlicher Mittel, da der Staat durch die Steuersenkung auf Einnahmen verzichtet.
Spanish: La reducción del impuesto especial se concede mediante fondos estatales en la medida en que, al reducir la carga fiscal de los productores, el Estado renuncia a unos ingresos.
Italian: La riduzione dell’accisa è concessa mediante risorse statali poiché, riducendo l’onere fiscale sui prodotti, lo Stato rinuncia ad un’entrata.
Portuguese: A redução do imposto especial de consumo é concedida mediante recursos estatais visto que, reduzindo a tributação fiscal sobre os produtos, o Estado renuncia a uma receita.
Dutch: De vermindering van het accijnstarief wordt bekostigd met staatsmiddelen, aangezien de staat, door de belastingheffing op de producten te verlichten, afziet van inkomsten.
Danish: Nedsættelsen af punktafgiften finansieres over statsbudgettet, idet staten ved at nedsætte afgiften på produkterne får et lavere provenu.
Swedish: Nedsatt skattesats beviljas med statliga medel eftersom staten avstår från inkomst genom att minska skattebördan på produkterna.
Finnish: Valmisteveron alennus myönnetään valtion varoista, koska valtio luopuu tuloista vähentäessään tuotteiden veroa.
Greek: Η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης χορηγείται μέσω κρατικών πόρων αφού, μειώνοντας τη φορολογική επιβάρυνση επί των προϊόντων, το κράτος παραιτείται φορολογικών εσόδων.
Czech: Snížení sazby spotřební daně lze považovat za podporu ze státních zdrojů, protože snížením daňového zatížení se stát zříká jednoho ze svých příjmů.
Slovak: Zníženie spotrebnej dane sa poskytuje zo štátnych zdrojov, pretože znížením daňového zaťaženia výrobkov sa štát zrieka príjmov.
Polish: Obniżka akcyzy przyznawana jest przy użyciu zasobów państwowych, ponieważ zmniejszając obciążenia podatkowe od produktu państwo rezygnuje z części dochodu.
Hungarian: A jövedéki adó csökkentését állami forrásokból biztosítják, mivel a termékeken lévő adóteher csökkentése által az állam lemond egy bevételről.
Slovenian: Zmanjšanje trošarine je zagotovljeno iz državnih sredstev, ker se država z zmanjšanjem davčne obremenitve na proizvode odreče prihodku.
Estonian: Aktsiisimaksu vähendamine toimub riigi ressurssidest, kuna kõnealustele toodetele kehtestatud maksukohustuse määra vähendades loobub riik saadavast tulust.
Latvian: Akcīzes nodokļa atlaidi piešķir no valsts līdzekļiem, jo, produktiem mazinot nodokļa slogu, valsts atsakās no ieņēmumiem.
Lithuanian: Akcizo mokestis sumažinamas iš valstybės lėšų, nes mažinant mokesčių naštą produktams valstybė atsisako papildomų pajamų.
English: Therefore, the entry costs into the emulsions market are high.
French: Les coûts de mise sur le marché des émulsions sont donc élevés.
German: Folglich ist der Eintritt in den Emulsionsmarkt mit hohen Kosten verbunden.
Spanish: Esto hace que los costes de comercialización de las emulsiones sean elevados.
Italian: Di conseguenza i costi d’ingresso sul mercato delle emulsioni sono elevati.
Portuguese: Consequentemente, os custos de entrada no mercado das emulsões são elevados.
Dutch: Daarom zijn de kosten voor toegang tot de markt van emulsies hoog.
Danish: Det er forbundet med høje omkostninger at vinde indpas på emulsionsmarkedet.
Swedish: Därför är kostnaderna för att få ut emulsioner på marknaden höga.
Finnish: Näistä syistä emulsiomarkkinoille pääsyn kustannukset ovat suuret.
Greek: Κατά συνέπεια, οι δαπάνες εισόδου στην αγορά των γαλακτωμάτων είναι υψηλές.
Czech: V důsledku toho jsou vstupní náklady emulzí na obchodování na trhu vysoké.
Slovak: Vstupné náklady do trhu emulzií sú preto vysoké.
Polish: W związku z tym koszty wejścia na rynek emulsji są wysokie.
Hungarian: Ennek következtében az emulziók piacra lépésnek költségei magasak.
Slovenian: Zato so vstopni stroški na trgu emulzij visoki.
Estonian: Seetõttu on emulgeeritud kütuste turule sisenemise kulud kõrged.
Latvian: Tādēļ maksas emulsiju ieviešanai tirgū ir augstas.
Lithuanian: Todėl norint pradėti su emulsijomis susijusią veiklą rinkoje, sąnaudos yra didelės.
English: Reducing tax rates for emulsions gives an advantage to only a limited number of emulsions producers.
French: La réduction de la taxation applicable aux émulsions n’avantage qu’un nombre limité de producteurs.
German: Durch die Steuerermäßigung für Emulsionen werden nur wenige Hersteller begünstigt.
Spanish: La reducción del impuesto aplicable a las emulsiones solo favorece a un número limitado de productores.
Italian: La riduzione della tassazione applicabile alle emulsioni avvantaggia soltanto un numero ristretto di produttori.
Portuguese: A redução da tributação aplicável às emulsões beneficia apenas um número restrito de produtores.
Dutch: De vermindering van de belasting op emulsies bevoordeelt slechts een beperkt aantal emulsieproducenten.
Danish: Lavere afgiftssatser for emulsioner giver fordele til et begrænset antal emulsionsproducenter.
Swedish: Nedsatt skatt på emulsioner gynnar endast ett begränsat antal producenter
Finnish: Emulsioihin sovellettava veronalennus hyödyttää ainoastaan rajallista tuottajajoukkoa.
Greek: Η μείωση της φορολογίας που εφαρμόζεται στα γαλακτώματα ευνοεί μόνο ένα περιορισμένο αριθμό παραγωγών.
Czech: Snížení daňového zatížení u emulzí zvýhodňuje pouze úzký okruh výrobců.
Slovak: Zníženie daňových sadzieb emulzií poskytuje výhodu len obmedzenému počtu výrobcov emulzií.
Polish: Niższe opodatkowanie, stosowane dla emulsji, sprzyja tylko niewielkiej liczbie producentów.
Hungarian: Az emulziókra alkalmazandó adócsökkentésből csak korlátozott számú termelő húz hasznot.
Slovenian: Zmanjšanje davčnih stopenj za emulzije zagotavlja prednost le omejenemu številu proizvajalcev emulzij.
Estonian: Emulgeeritud kütuste maksumäärade vähendamine annab eelise ainult piiratud arvule emulgeeritud kütuste tootjatele.
Latvian: Samazinātas nodokļu likmes emulsijām dod priekšrocības tikai ierobežotam emulsiju ražotāju skaitam.
Lithuanian: Emulsijoms taikomas mokesčių mažinimas yra naudingas tik ribotam gamintojų skaičiui.