FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure protection of the rights of refugees and internally displaced persons.
French: Garantir la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays.
German: Wirksamer Schutz der Rechte von Flüchtlingen und Vertriebenen.
Spanish: Garantizar la protección de los derechos de los refugiados y de los desplazados en el interior del país.
Italian: Garantire l'effettiva tutela dei diritti dei rifugiati e degli sfollati interni.
Portuguese: Assegurar a protecção dos direitos dos refugiados e das pessoas deslocadas no interior do país.
Dutch: Bescherming van de rechten van vluchtelingen en ontheemden.
Danish: Sikre, at flygtninges og internt fordrevne personers rettigheder beskyttes.
Swedish: Sörja för att flyktingars och internflyktingars rättigheter skyddas.
Finnish: On varmistettava pakolaisten ja maan sisäisten pakolaisten oikeuksien suojelu.
Greek: Προστασία των δικαιωμάτων των προσφύγων και των εκτοπισθέντων στο εσωτερικό της χώρας ατόμων.
Czech: Zajistit ochranu práv uprchlíků a vysídlených osob.
Slovak: Zabezpečiť ochranu práv utečencov a osôb vysídlených v rámci štátu.
Polish: Zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych.
Hungarian: A menekültek és az országon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek jogvédelmének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti zaščito pravic beguncev in notranje razseljenih oseb.
Latvian: Nodrošināt bēgļu un valsts iekšienē pārvietoto personu tiesību aizsardzību.
Lithuanian: Užtikrinti pabėgėlių ir šalies viduje perkeltųjų asmenų teisių apsaugą.
English: Ensure the right of a real choice between sustainable return and integration and provide conditions for integration for those who choose the latter.
French: Défendre la liberté de choix entre un retour viable et l’intégration et donner les moyens de s’intégrer à ceux qui choisissent de ne pas retourner.
German: Gewährleistung einer echten Wahlmöglichkeit zwischen dauerhafter Rückkehr und Integration sowie Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für diejenigen, die sich für die Integration entscheiden.
Spanish: Asegurar el derecho de una opción real entre el retorno y la integración viables y crear las condiciones para la integración para los que eligen lo último.
Italian: Garantire il diritto di scelta effettiva tra ritorno sostenibile e integrazione e, per chi sceglie quest'ultima, assicurare condizioni che la agevolino.
Portuguese: Assegurar uma verdadeira liberdade de escolha entre um regresso viável e a integração e criar condições para a integração dos que decidem não regressar.
Danish: Garantere retten til et virkeligt valg mellem bæredygtig tilbagevenden og integration og skabe grundlag for integration for dem, som vælger dette.
Swedish: Säkerställa rätten till ett faktiskt val mellan varaktigt återvändande och integration och skapa förutsättningar för integration för dem som väljer detta alternativ.
Finnish: On huolehdittava todellisesta valinnanvapaudesta pysyvän palaamisen ja kotoutumisen välillä sekä varmistettava asianmukaiset kotoutumisolosuhteet sen valitseville.
Greek: Εξασφάλιση του δικαιώματος πραγματικής επιλογής μεταξύ ασφαλούς επανόδου και ένταξης και πρόβλεψη των συνθηκών ένταξης γι’ αυτούς που την επιλέγουν.
Czech: Zajistit právo na skutečný výběr mezi udržitelným návratem a integrací a poskytnout podmínky pro integraci těm, kteří se pro ni rozhodnou.
Slovak: Zabezpečiť právo na skutočnú voľbu medzi návratom natrvalo a integráciou a vytvoriť podmienky pre integráciu tým, ktorí si vybrali túto možnosť.
Polish: Zagwarantowanie prawa do realnego wyboru między trwałym powrotem a integracją oraz stworzenie warunków do integracji dla tych, którzy ją wybrali.
Hungarian: Valódi választási lehetőség biztosítása a fenntartható hazatérés és integráció között, továbbá a feltételek biztosítása azok számára, akik az utóbbit választják.
Slovenian: Zagotoviti pravico do resnične izbire med trajno vrnitvijo in vključevanjem ter tistim, ki se odločijo za slednje, zagotoviti pogoje za vključevanje.
Latvian: Nodrošināt tiesības reālai izvēlei starp ilgtspējīgu atgriešanos un integrāciju un nosacījumus to personu integrācijai, kuras to ir izvēlējušās.
Lithuanian: Užtikrinti teisę realiai pasirinkti galutinį grįžimą arba integraciją, o pasirinkusiems pastarąją alternatyvą – sudaryti sąlygas integruotis.
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Hospodárske kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági kritériumok
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Sustain macroeconomic stability by pursuing the necessary fiscal adjustment and consolidation.
French: Soutenir la stabilité macroéconomique en prenant les mesures nécessaires en matière d’ajustement et d’assainissement budgétaires.
German: Wahrung der makroökonomischen Stabilität durch Fortsetzung der notwendigen Anpassung und Konsolidierung des Haushalts.
Spanish: Apoyar la estabilidad macroeconómica llevando a cabo los ajustes y la consolidación fiscales necesarios.
Italian: Sostenere la stabilità macroeconomica seguitando ad applicare le misure di adeguamento e consolidamento fiscale necessarie.
Portuguese: Garantir a estabilidade macroeconómica através da aplicação de medidas de ajustamento e consolidação orçamental.
Dutch: Instandhouding van de macro-economische stabiliteit door de nodige aanpassingen en consolidatie op fiscaal gebied.
Danish: Bevare makroøkonomisk stabilitet ved hjælp af den nødvendige finanspolitiske tilpasning og konsolidering.
Swedish: Upprätthålla makroekonomisk stabilitet genom att fortsätta den nödvändiga anpassningen och konsolideringen av de offentliga finanserna.
Finnish: On varmistettava talouden vakaus toteuttamalla tarvittavat julkisen talouden mukauttamis- ja vakautustoimet.
Greek: Διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας με τη συνέχιση των αναγκαίων αναπροσαρμογών και της αναγκαίας εξυγίανσης των δημόσιων οικονομικών.
Czech: Udržet makroekonomickou stabilitu prostřednictvím potřebných daňových úprav a konsolidace.
Slovak: Udržať makroekonomickú stabilitu prostredníctvom potrebnej fiškálnej úpravy a konsolidácie.
Polish: Utrzymanie stabilności makroekonomicznej poprzez dalsze wprowadzanie niezbędnych dostosowań fiskalnych i dalszą konsolidację fiskalną.
Hungarian: A makrogazdasági stabilitás fenntartása a szükséges költségvetési kiigazítás és konszolidáció folytatásával.
Slovenian: Ohranjati makroekonomsko stabilnost z nadaljevanjem potrebnega proračunskega prilagajanja in konsolidacije.
Estonian: Tuleb säilitada makromajanduslik stabiilsus, jätkates vajalikku eelarve kohandamist ja stabiliseerimist.
Latvian: Saglabāt makroekonomisko stabilitāti, veicot vajadzīgo fiskālo pielāgošanu un konsolidāciju.
Lithuanian: Išlaikyti makroekonominį stabilumą atliekant būtiną biudžeto koregavimą ir konsolidavimą.
English: Fully integrate capital budget into general government accounts, including local government capital expenditures.
French: Intégrer totalement le budget d’équipement dans les comptes publics, notamment les dépenses d’équipement des administrations locales.
German: Vollständige Eingliederung des Kapitalbudgets, einschließlich der kommunalen Investitionsausgaben, in den gesamtstaatlichen Haushalt.
Spanish: Integrar totalmente el presupuesto de gastos de capital en las cuentas generales del Estado, incluidos los gastos de capital de la administración local.
Italian: Integrare pienamente il bilancio degli investimenti di capitale nel bilancio centrale dello Stato, incluse le spese in conto capitale delle amministrazioni locali.
Portuguese: Integrar plenamente as despesas de investimento nas contas públicas, incluindo as despesas de investimento das administrações locais.
Dutch: Volledige integratie van de kapitaalbegroting in de overheidsrekeningen, met inbegrip van kapitaaluitgaven van plaatselijke instanties.
Danish: Indarbejde investeringsbudgettet til fulde i statsregnskabet, herunder lokalforvaltningers investeringsudgifter.
Swedish: Till fullo integrera investeringsbudgeten i de offentliga finanserna, även lokala myndigheters.
Finnish: Pääomatalousarvio on saatettava kokonaisuudessaan osaksi julkisen talouden tilinpitoa; tämä koskee myös paikallisviranomaisten pääomamenoja.
Greek: Πλήρης ένταξη του κεφαλαιουχικού προϋπολογισμού στους γενικούς κρατικούς λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών δαπανών της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Czech: Plně integrovat investiční rozpočet do účtů veřejných financí, a to včetně místních veřejných investičních výdajů.
Slovak: Plne integrovať kapitálový rozpočet do účtov verejných financií vrátane miestnych verejných kapitálových výdavkov.
Polish: Pełne włączenie budżetu podstawowego, w tym podstawowych wydatków na szczeblu samorządowym, do rachunków sektora general government.
Hungarian: A tőkeköltségvetést teljesen integrálni az államháztartási számlákba, beleértve a helyi önkormányzatok tőkeráfordításait.
Slovenian: V celoti vključiti proračun za investicijske odhodke, vključno z investicijskimi odhodki institucionalnih enot lokalne ravni države, v bilanco javnega financiranja.
Estonian: Kapitalieelarve, sealhulgas omavalitsuste kapitalikulud, tuleb täies mahus integreerida valitsemissektori eelarvesse.
Latvian: Pilnībā integrēt valsts uzskaitē kapitālieguldījumu budžetu, tostarp vietējo pašvaldību kapitālieguldījumus.
Lithuanian: Visiškai integruoti kapitalo biudžetą ir vietos valdžios kapitalo išlaidas į bendrąsias valdžios sektoriaus sąskaitas.
English: Continue the restructuring and privatisation process of publicly owned enterprises.
French: Poursuivre le processus de restructuration et de privatisation des entreprises publiques.
German: Weitere Umstrukturierung und Privatisierung staatseigener Unternehmen.
Spanish: Continuar el proceso de reestructuración y privatización de las empresas de propiedad estatal.
Italian: Portare avanti il processo di ristrutturazione e di privatizzazione delle imprese di proprietà pubblica.
Portuguese: Prosseguir o processo de reestruturação e privatização das empresas públicas.
Dutch: Voortzetting van het herstructurerings- en privatiseringsproces van overheidsbedrijven.
Danish: Fortsætte processen for omstrukturering og privatisering af offentligt ejede virksomheder.
Swedish: Fortsätta omstruktureringen och privatiseringen av offentligt ägda företag.
Finnish: On jatkettava valtionyhtiöiden uudelleenjärjestelyä ja yksityistämistä.
Greek: Συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης για τις κρατικά ελεγχόμενες επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat v restrukturalizaci a privatizaci podniků ve veřejném vlastnictví.
Slovak: Pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii podnikov vo verejnom vlastníctve.
Polish: Kontynuacja procesu restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.
Hungarian: A köztulajdonban levő vállalatok szerkezetátalakításának és privatizációjának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati proces prestrukturiranja in privatizacije podjetij, ki so v državni lasti.
Estonian: Tuleb jätkata riigiettevõtete ümberkorraldamise ja erastamise protsessi.
Latvian: Turpināt valsts uzņēmumu pārstrukturēšanas un privatizācijas procesu.
Lithuanian: Tęsti valstybinių įmonių restruktūrizavimą ir privatizavimą.
English: Adopt and implement the law on insurance supervision.
French: Adopter et mettre en œuvre la loi sur la surveillance des compagnies d’assurances.
German: Verabschiedung und Umsetzung des Gesetzes über die Versicherungsaufsicht.
Spanish: Adoptar y aplicar la ley sobre supervisión del sector de seguros.
Italian: Adottare e attuare la normativa in materia di vigilanza nel settore assicurativo.
Portuguese: Aprovar e pôr em execução a lei relativa à supervisão da actividade seguradora.
Dutch: Goedkeuring en toepassing van de wet inzake toezicht op het verzekeringswezen.
Danish: Vedtage og implementere loven om forsikringstilsyn.
Swedish: Anta och genomföra lagen om försäkringstillsyn.
Finnish: On hyväksyttävä ja pantava täytäntöön laki vakuutusvalvonnasta.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή του νόμου περί εποπτείας των ασφαλιστικών πράξεων.
Czech: Přijmout a uplatňovat zákon o dozoru nad pojišťovnictvím.
Slovak: Prijať a implementovať zákon o dohľade nad poisťovníctvom.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie ustawy o nadzorze ubezpieczeń.
Hungarian: A biztosítási felügyeletről szóló törvény elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakon o zavarovalniškem nadzoru.
Estonian: Tuleb vastu võtta kindlustusjärelevalve seadus ja rakendada seda.
Latvian: Pieņemt un īstenot likumu par apdrošināšanas uzraudzību.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti draudimo veiklos priežiūrą reglamentuojantį įstatymą.
English: European Standards
French: Normes européennes
German: Europäische Normen
Spanish: Normas europeas
Italian: Norme europee
Portuguese: Normas europeias
Dutch: Europese normen
Danish: Europæiske standarder
Swedish: Europeiska standarder
Finnish: Eurooppalaiset normit
Greek: Ευρωπαϊκά πρότυπα
Czech: Evropské normy
Slovak: Európske normy
Polish: Normy europejskie
Hungarian: Európai előírások
Slovenian: Evropski standardi
Estonian: Euroopa standardid
Latvian: Eiropas standarti
Lithuanian: Europos standartai
English: Internal market
French: Marché intérieur
German: Binnenmarkt
Spanish: Mercado Interior
Italian: Mercato interno
Portuguese: Mercado interno
Dutch: Interne markt
Danish: Det indre marked
Swedish: Inre marknaden
Finnish: Sisämarkkinat
Greek: Εσωτερική αγορά
Czech: Vnitřní trh
Slovak: Vnútorný trh
Polish: Rynek wewnętrzny
Hungarian: Belső piac
Slovenian: Notranji trg
Estonian: Siseturg
Latvian: Iekšējais tirgus
Lithuanian: Vidaus rinka
English: Free movement of goods
French: Libre circulation des marchandises
German: Freier Warenverkehr
Spanish: Libre circulación de mercancías
Italian: Libera circolazione delle merci
Portuguese: Livre circulação de mercadorias
Dutch: Vrij verkeer van goederen
Danish: Frie varebevægelser
Swedish: Fri rörlighet för varor
Finnish: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών
Czech: Volný pohyb zboží
Slovak: Voľný pohyb tovaru
Polish: Swobodny przepływ towarów
Hungarian: Az áruk szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok blaga
Estonian: Kaupade vaba liikumine
Latvian: Brīva preču aprite
Lithuanian: Laisvas prekių judėjimas
English: Start adopting European standards.
French: Commencer l’adoption de normes européennes.
German: Beginn der Übernahme europäischer Normen.
Spanish: Empezar a adoptar normas europeas.
Italian: Avviare l'adozione delle norme europee.
Portuguese: Começar a adoptar as normas europeias.
Dutch: Start van de invoering van Europese normen.
Danish: Begynde at indføre europæiske standarder.
Swedish: Börja införliva europeiska standarder.
Finnish: On aloitettava eurooppalaisten standardien käyttöönotto.
Greek: Έναρξη υιοθέτησης των ευρωπαϊκών προτύπων.
Czech: Začít přijímat evropské normy.
Slovak: Začať prijímať európske normy.
Polish: Rozpoczęcie przyjmowania norm europejskich.
Hungarian: Az európai előírások elfogadásának megkezdése.
Slovenian: Začeti sprejemati evropske standarde.
Latvian: Sākt pieņemt Eiropas standartus.
Lithuanian: Pradėti taikyti Europos standartus.
English: Continue the necessary reforms to comply with WTO rules and obligations in order to accelerate the WTO accession process.
French: Poursuivre les réformes nécessaires en vue de se conformer aux règles et obligations de l’OMC et d’accélérer le processus d’adhésion à l’OMC.
German: Fortsetzung der zur Einhaltung der WTO-Regeln und -Verpflichtungen erforderlichen Reformen mit dem Ziel, den WTO-Beitrittsprozess zu beschleunigen.
Spanish: Continuar las necesarias reformas para respetar las normas y obligaciones de la OMC al objeto de acelerar el proceso de adhesión a la OMC.
Italian: Proseguire le riforme necessarie per garantire il rispetto delle norme e degli obblighi dell’OMC onde accelerare il processo di adesione a tale organizzazione.
Portuguese: Prosseguir as reformas necessárias para assegurar o respeito das regras e obrigações da OMC a fim de acelerar o processo de adesão a esta organização.
Dutch: Voortzetting van de nodige hervormingen voor aanpassing aan de WTO-regels en -verplichtingen teneinde het proces van toetreding tot de WTO te versnellen.
Danish: Fortsætte med de nødvendige reformer for at kunne overholde WTO-reglerne og -forpligtelserne og dermed fremskynde WTO-tiltrædelsesprocessen.
Swedish: Fortsätta de reformer som är nödvändiga för att följa WTO-reglerna och iaktta skyldigheterna inom ramen för WTO för att påskynda processen för anslutning till WTO.
Finnish: On jatkettava tarvittavia uudistuksia WTO:n sääntöjen ja sitoumusten noudattamiseksi, jotta WTO:hon liittymistä voidaan nopeuttaa.
Greek: Συνέχιση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων συμμόρφωσης προς τους κανόνες και τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ώστε να επισπευσθεί η διαδικασία προσχώρησης σ’ αυτόν.
Czech: Pokračovat v provádění reforem nezbytných pro soulad s pravidly a závazky WTO tak, aby byl urychlen proces přistoupení k WTO.
Slovak: Pokračovať v reformách potrebných na dosiahnutie súladu s pravidlami a záväzkami WTO s cieľom urýchliť proces vstupu do WTO.
Polish: Kontynuacja reform niezbędnych do spełnienia zasad i zobowiązań w ramach WTO w celu przyspieszenia starań o członkostwo w WTO.
Hungarian: A WTO szabályainak és kötelezettségeinek való megfelelés érdekében a szükséges reformok folytatása a WTO-hoz való csatlakozás folyamatának felgyorsítása céljából.
Slovenian: Še naprej izvajati potrebne reforme za uskladitev s pravili in obveznostmi STO, da se pospeši proces pristopa k STO.
Estonian: Tuleb jätkata WTO eeskirjade ja kohustuste täitmiseks vajalikke reforme, et kiirendada ühinemist WTOga.
Latvian: Turpināt nepieciešamās reformas, lai panāktu atbilstību PTO noteikumiem un saistībām ar nolūku paātrināt procesu, lai pievienotos PTO.
Lithuanian: Tęsti būtinas reformas siekiant laikytis PPO taisyklių bei įpareigojimų ir paspartinti stojimo į PPO procesą.
English: Customs and taxation
French: Douanes et fiscalité
German: Zoll und Steuern
Spanish: Aduanas y fiscalidad
Italian: Dogane e fiscalità
Portuguese: Alfândegas e fiscalidade
Dutch: Douane en belastingen
Danish: Told og beskatning
Swedish: Tull och beskattning
Finnish: Tulli ja verotus
Greek: Τελωνεία και φορολογία
Czech: Cla a daně
Slovak: Clá a zdaňovanie
Polish: Cła i podatki
Hungarian: Vámok és adózás
Slovenian: Carine in obdavčitve
Estonian: Toll ja maksustamine
Latvian: Muita un nodokļi
Lithuanian: Muitai ir mokesčiai
English: Further align customs legislation and procedures with the acquis.
French: Poursuivre l’alignement de la législation et des procédures douanières sur l’acquis.
German: Weitere Angleichung der Zollvorschriften und -verfahren an den Besitzstand.
Spanish: Seguir adaptando al acervo la legislación y los procedimientos en materia de aduanas.
Italian: Procedere ad un ulteriore allineamento della normativa e delle procedure doganali con l’acquis.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação e dos procedimentos aduaneiros pelo acervo comunitário.
Dutch: Verdere aanpassing van de douanewetgeving en -procedures aan het acquis.
Danish: Tilpasse toldlovgivningen og -procedurerne yderligere til EU-retten.
Swedish: Ytterligare anpassa tullagstiftningen och tullförfarandena till gemenskapens regelverk.
Finnish: On jatkettava tullialan lainsäädännön ja menettelyjen saattamista yhteisön säännöstön mukaiseksi.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση της τελωνειακής νομοθεσίας και των τελωνειακών καθεστώτων με το κεκτημένο.
Czech: Dále sbližovat celní právní předpisy a postupy s acquis.
Slovak: Pokračovať v zosúladení colných právnych predpisov a postupov s acquis.
Polish: Dalsze dostosowanie krajowego prawa i procedur celnych do dorobku UE.
Hungarian: A vámjogszabályok és eljárások további összehangolása a közösségi vívmányokkal.
Slovenian: Dodatno prilagoditi carinsko zakonodajo in carinske postopke pravnemu redu Skupnosti.
Latvian: Turpināt saskaņot muitas tiesību aktus un procedūras ar acquis.
Lithuanian: Toliau derinti muitinių veiklą reglamentuojančius teisės aktus ir procedūras su ES acquis.
English: Further align tax legislation with the acquis.
French: Poursuivre le rapprochement de la législation fiscale avec l’acquis.
German: Weitere Angleichung der Steuervorschriften an den Besitzstand.
Spanish: Continuar poniendo en línea la legislación fiscal con el acervo.
Italian: Allineare ulteriormente la normativa fiscale all’acquis.
Portuguese: Continuar a alinhar a legislação fiscal com o acervo comunitário.
Dutch: Verdere aanpassing van de belastingwetgeving aan het acquis.
Danish: Gå videre med at tilpasse skattelovgivningen til de gældende EU-bestemmelser.
Swedish: Fortsätta tillnärmningen av skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk.
Finnish: Verolainsäädäntöä on edelleen lähennettävä yhteisön säännöstöön.
Greek: Περαιτέρω προσέγγιση της φορολογικής νομοθεσίας με το κεκτημένο.
Czech: Dále sbližovat daňové právní předpisy s acquis.
Slovak: Naďalej zosúlaďovať daňové právne predpisy s acquis.
Polish: Dalsze dostosowanie krajowego prawa podatkowego do dorobku UE.
Hungarian: Az adózási jogszabályok további közelítése a közösségi vívmányokhoz.
Slovenian: Še naprej približevati davčno zakonodajo pravnemu redu EU.
Latvian: Turpināt saskaņot nodokļu tiesību aktus ar acquis.
Lithuanian: Toliau derinti mokesčių teisės aktus su acquis.
English: Improve implementation of tax laws, focusing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.
French: Améliorer la mise en œuvre de la réglementation fiscale, en mettant l’accent sur la perception et les contrôles afin de réduire la fraude fiscale.
German: Verbesserte Anwendung der Steuergesetze mit Schwerpunkt auf einer wirksameren Steuererhebung und -kontrolle zur Verringerung der Steuerhinterziehung.
Spanish: Mejorar la aplicación de la legislación en el ámbito fiscal, prestando particular atención a la recaudación y a los controles a fin de reducir el fraude fiscal.
Italian: Migliorare l'attuazione della normativa fiscale, rivolgendo particolare attenzione alla riscossione e al controllo delle entrate per ridurre le frodi fiscali.
Portuguese: Melhorar a aplicação da legislação no domínio fiscal, em especial no que respeita à cobrança e aos controlos, a fim de reduzir a fraude fiscal.
Dutch: Verbeterde toepassing van de belastingwetgeving, met de klemtoon op inning en controle met het oog op de bestrijding van belastingfraude.
Danish: Forbedre implementeringen af skattelovgivningen, særlig hvad angår opkrævning og kontrol, for at bekæmpe skattesvig.
Swedish: Förbättra genomförandet av skattelagarna med tyngdpunkt på skatteuppbörd och skattekontroll, i syfte att minska skattebedrägeri.
Finnish: Verolakien täytäntöönpanoa on tehostettava keskittymällä maksujen kantoon ja valvontaan veropetosten vähentämiseksi.
Greek: Βελτίωση της εφαρμογής της φορολογικής νομοθεσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην είσπραξη και τον έλεγχο, με σκοπό τον περιορισμό της φορολογικής απάτης.
Czech: Zlepšit uplatňování daňových právních předpisů a zaměřit se na výběr daní a kontrolu za účelem snížení daňových podvodů.
Slovak: Zlepšiť implementáciu daňových zákonov zameraním sa na výber daní a kontrolu s cieľom znížiť počet daňových podvodov.
Polish: Sprawniejsze wdrażanie przepisów podatkowych, z naciskiem na pobór i kontrolę należności podatkowych w celu ograniczenia nadużyć podatkowych.
Hungarian: Az adócsalás csökkentése érdekében az adózási törvények végrehajtásának javítása a beszedésre és az ellenőrzésre összpontosítva.
Slovenian: Izboljšati izvajanje davčne zakonodaje ter se pri tem osredotočiti na pobiranje prihodkov in nadzor, da bi se zmanjšal obseg davčnih utaj.
Latvian: Uzlabot nodokļu likumu īstenošanu, uzmanību veltot nodokļu iekasēšanai un kontrolei, lai samazinātu krāpšanu nodokļu jomā.
Lithuanian: Gerinti mokesčių įstatymų įgyvendinimą, ypatingą dėmesį skiriant biudžeto pajamų surinkimui ir kontrolei siekiant sumažinti sukčiavimą mokesčių srityje.