English: All amounts provided by the Polish authorities in PLN have been converted for information purposes into euro using the exchange rate as at 17 November 2006 of EUR 1 = PLN 3,8019.
French: Tous les montants communiqués par les autorités polonaises en zlotys polonais (PLN) ont été convertis en euros (euros), à titre purement indicatif, au taux de change en vigueur le 17 novembre 2006 (1 euros = 3,8019 PLN).
German: Alle von den polnischen Behörden in polnischen Złoty (PLN) angegebenen Beträge wurden zu Informationszwecken in Euro (EUR) nach dem Wechselkurs vom 17. November 2006 in Höhe von 1 EUR = 3,8019 PLN umgerechnet.
Spanish: Todos los importes facilitados por las autoridades polacas en zlotys polacos (PLN) se han convertido a efectos informativos en euros (EUR) utilizando el tipo de cambio de 17 de noviembre de 2006 de 1 EUR = 3,8019 PLN.
Italian: Tutti gli importi indicati dalle autorità polacche in zloty (PLN) sono stati convertiti a scopo informativo in euro (EUR) utilizzando il tasso di cambio del 17 novembre 2006 secondo cui 1 EUR = 3,8019 PLN.
Portuguese: Todos os montantes facultados em PLN pelas autoridades polacas foram convertidos, para efeitos de informação, em euros, utilizando a taxa de câmbio de 17 de Novembro de 2006: 1 euros = 3,8019 PLN.
Dutch: Alle door de Poolse autoriteiten verstrekte bedragen in PLN zijn ter informatie omgerekend in euro op basis van de wisselkoers op 17 november 2006: EUR 1 = PLN 3,8019.
Danish: Alle beløb opgivet af de polske myndigheder i polske zloty (PLN) er til orientering omregnet til euro (EUR) ved anvendelse af vekselkursen den 17. november 2006, dvs. 1 EUR = 3,8019 PLN.
Swedish: Alla belopp som av de polska myndigheterna uppgivits i zloty har av informationsskäl omräknats i euro enligt valutakursen av den 17 november 2006, enligt vilken 1 euro motsvarar 3,8019 zloty.
Finnish: Kaikki Puolan viranomaisten zlotyina (PLN) ilmoittamat määrät on selkeyden vuoksi muunnettu euroiksi (EUR) 17.11.2006 sovelletun vaihtokurssin mukaan, jolloin 1 EUR = 3,8019 PLN.
Greek: Όλα τα ποσά που αναφέρονται από τις πολωνικές αρχές σε ζλότυ (PLN) αναφέρονται για ενδεικτικούς λόγους και σε ευρώ με τη συναλλαγματική ισοτιμία που ίσχυε στις 17 Νοεμβρίου 2006: 1 ευρώ = 3,8019 ζλότυ.
Czech: Všechny částky, které polské orgány uvedly v polských zlotých (PLN), byly pro informaci přepočteny na eura (EUR) pomocí směnného kurzu ze dne 17. listopadu 2006, který činil 1 EUR = 3,8019 PLN.
Slovak: Všetky sumy uvedené poľskými orgánmi v poľských zlotých (PLN) boli na orientačné účely prepočítané na eurá (EUR) podľa výmenného kurzu zo 17. novembra 2006, ktorý bol 1 EUR = 3,8019 PLN.
Polish: Wszystkie kwoty podane przez władze polskie w złotych polskich (PLN) zostały w celach informacyjnych przeliczone na euro (EUR) po kursie wymiany z dnia 17 listopada 2006 r., wynoszącym 1 EUR = 3,8019 PLN.
Hungarian: A lengyel hatóságok részéről lengyel złotyban (PLN) kifejezett összegek a tájékoztatás érdekében a 2006. november 17-i árfolyamon át lettek átszámítva euro (EUR) összegre. A napi árfolyam: 1 EUR = 3,8019 PLN.
Slovenian: Vsi zneski, ki so jih navedli poljski organi v zlotih, so bili v informativne namene pretvorjeni v eure po menjalnem tečaju z dne 17. novembra 2006, ki je znašal 1 EUR = 3,8019 PLN.
Estonian: Kõik Poola ametiasutuste esitatud arvud on teavitamise eesmärgil ümber arvestatud eurodeks, kasutades 17. novembri 2006. aasta vahetuskurssi 1 euro = 3,8019 poola zlotti.
Latvian: Visas Polijas iestāžu norādītās summas PLN informatīvos nolūkos konvertētas EUR pēc 2006. gada 17. novembra valūtas maiņas kursa EUR 1 = PLN 3,8019
Lithuanian: Visos sumos, Lenkijos valdžios institucijų nurodytos Lenkijos zlotais (PLN), informaciniais tikslais perskaičiuotos į eurus (EUR) pagal 2006 m. lapkričio 17 d. keitimo kursą 1 EUR = 3,8019 PLN.