English: general coordination (EUR 0,89 million) (advisers: 100 % internal): a temporary team comprising staff from different departments will be in charge of the development, follow-up and support of the general training activities included in the training programmes.
French: coordination générale (0,89 million EUR) (conseillers: 100 % internes): une équipe temporaire accueillant des employés provenant de différents services sera chargée de la mise au point, du suivi et du soutien des actions de formation générale incluses dans les programmes de formation.
German: allgemeine Koordinierung (0,89 Mio. EUR) (Berater: zu 100 % intern): Ein vorübergehend aus Mitarbeiten verschiedener Abteilungen gebildetes Team wird mit Ausarbeitung, Betreuung und Unterstützung der in den Schulungsprogrammen enthaltenen allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen beauftragt.
Italian: coordinamento generale (0,89 milioni di EUR) (consulenti: 100 % interni): un gruppo temporaneo, che consta di dipendenti provenienti da vari reparti, è incaricato della messa a punto, del controllo e del sostegno delle azioni di formazione generale incluse nei programmi di formazione.
Portuguese: coordenação geral (890000 euros) (conselheiros: 100 % internos): será ainda criada uma equipa temporária composta por empregados provenientes de diferentes serviços que ficará encarregada do desenvolvimento, acompanhamento e apoio das acções de formação geral previstas nos programas de formação.
Dutch: algemene coördinatie (0,89 miljoen EUR) (adviseurs: 100 % intern): een tijdelijk team, bestaande uit personeelsleden van verschillende afdelingen, is bevoegd voor de ontwikkeling, follow-up en ondersteuning van de algemene opleidingsactiviteiten die in de opleidingsprogramma's zijn opgenomen.
Danish: generel koordination (0,89 mio. EUR) (rådgivere: 100 % internt): et midlertidigt hold, der består af medarbejdere fra forskellige afdelinger, får til opgave at udarbejde, følge op på samt støtte de generelle uddannelsesforanstaltninger, der indgår i programmet.
Swedish: Allmän samordning (0,89 miljoner euro) (rådgivare: 100 % interna): en tillfällig grupp som tar emot anställda från olika avdelningar kommer att anförtros att utveckla, följa upp och stödja de allmänna utbildningsåtgärder som ingår i utbildningsprogrammen.
Greek: γενικός συντονισμός (0,89 εκατ. ευρώ) (εκπαιδευτές: 100 % εσωτερικοί): μία έκτακτη ομάδα που θα υποδέχεται τους υπαλλήλους οι οποίοι θα προέρχονται από διάφορες υπηρεσίες θα επιφορτισθεί με την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την υποστήριξη δράσεων γενικής επαγγελματικής εκπαίδευσης που περιλαμβάνονται στα προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: celková koordinace (0,89 EUR) (poradci: 100 % interní): dočasný tým složený z pracovníků různých úseků bude pověřen upřesňováním, monitorováním a podporou akcí obecného školení zařazených do vzdělávacího programu.
Slovak: všeobecná koordinácia (0,89 milióna EUR) (100 % interných poradcov): dočasný tím vytvorený zo zamestnancov rôznych oddelení bude poverený vypracovaním, monitorovaním a podporou činností v rámci všeobecného vzdelávania zahrnutých do vzdelávacích programov.
Polish: koordynacja ogólna (0,89 mln EUR) (doradcy: 100 % wewnętrzni): tymczasowy zespół złożony z pracowników z różnych działów będzie miał za zadanie opracować, nadzorować i wspomagać działania związane ze szkoleniami ogólnymi, przewidzianymi w programach szkoleniowych.
Hungarian: általános koordináció (0,89 millió euro) (tanácsadók: 100 %-ban belsők): a képzési programokban szereplő általános képzés megvalósításával, nyomon követésével és támogatásával kapcsolatos lépésekre egy ideiglenes – a különböző szolgálatokhoz tartozó alkalmazottakat összefogó – csapat kap megbízást.
Slovenian: splošna koordinacija (0,89 milijona EUR) (svetovalci: 100 % notranjih): začasna ekipa za sprejem zaposlenih iz različnih služb se bo ukvarjala s pripravo, spremljanjem in podporo dejavnosti splošnega usposabljanja, vključenih v programe usposabljanja.
Estonian: üldkorralduslikud kulud (0,89 miljonit eurot) (100 % sisenõustajad): eri osakondade töötajatest moodustatud ajutine meeskond vastutab koolituskavades sisalduva üldkoolituse praktilise elluviimise, järelevalve ja abi eest.
Latvian: vispārējā koordinācija (0,89 miljoni euro) (padomdevēji – 100 % iekšējie): pagaidu grupa, kurā ir personāls no dažādām nodaļām, atbild par mācību programmā iekļauto vispārējo mācību izstrādi, turpinājumu un atbalstu.
Lithuanian: bendrasis koordinavimas (0,89 mln. EUR) (patarėjai: 100 % vidaus): laikina iš įvairių skyrių darbuotojų sudaryta komanda bus atsakinga už į mokymo programas įtraukto bendrojo mokymo veiklos parengimą, tęstinumą ir palaikymą.