English: According to the French authorities, of the 22 decisions not to grant approval, 7 were based on the lack of any significant economic and social spin-offs.
French: Il convient de relever que, selon les autorités françaises, parmi les 22 décisions de refus d'agrément, 7 d'entre elles l'ont été au motif de l'absence de retombées économiques et sociales significatives.
German: Laut den französischen Behörden sind sieben der 22 nicht erteilten Genehmigungen darauf zurückzuführen, dass keine erheblichen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen festzustellen waren.
Spanish: Cabe señalar que, según las autoridades francesas, de las 22 decisiones de denegación de autorización, 7 de ellas tuvieron como motivo la ausencia de repercusiones económicas y sociales significativas.
Italian: È opportuno rilevare che, secondo le autorità francesi, tra le 22 decisioni di rifiuto della concessione, 7 sono state rifiutate per l’assenza di ripercussioni economiche e sociali rilevanti.
Portuguese: Convém salientar que, segundo as autoridades francesas, 7 das 22 decisões de indeferimento da autorização se deveram à ausência de efeitos económicos e sociais significativos.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten zouden er bij de 22 besluiten om de erkenning te weigeren, zeven zijn geweest waar dat gebeurde wegens het ontbreken van aanzienlijke economische en sociale effecten.
Danish: Det skal nævnes, at blandt de 22 afslag på godkendelse er 7 begrundet med, at projektet ikke har nogen betydelig økonomisk eller social indvirkning.
Swedish: Det skall påpekas att av de 22 besluten om att avslå ett godkännande berodde sju av dessa, enligt de franska myndigheterna, på avsaknaden av ett betydande ekonomiskt och socialt intresse.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan 22 hylätystä hyväksymishakemuksesta seitsemässä hylkäysperusteena oli merkittävien taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten puuttuminen.
Greek: Πρέπει να επισημανθεί ότι, σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, μεταξύ των 22 αποφάσεων για απόρριψη της έγκρισης, οι επτά είχαν ως αιτιολογία την έλλειψη σημαντικών οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων.
Czech: Je nutné poznamenat, že podle francouzských orgánů byl důvodem k zamítnutí povolení výjimky u 7 z 22 rozhodnutí chybějící velký hospodářský a sociální význam.
Slovak: Treba poukázať na to, že podľa francúzskych orgánov spomedzi 22 rozhodnutí o zamietnutí súhlasu 7 bolo zamietnutých z dôvodu nejestvovania významného hospodárskeho a sociálneho dosahu.
Polish: Należy wskazać, że według władz francuskich z 22 decyzji w sprawie odmowy pozwolenia, 7 z nich wydano z powodu braku znaczącego wpływu gospodarczego i społecznego.
Hungarian: Megemlítendő, hogy a francia hatóságok szerint abból a 22 határozatból, amely az engedélyt elutasította, 7 olyan volt, amelyeknél az indok a jelentős gazdasági és társadalmi hatások hiánya volt.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bilo po mnenju francoskih organov med 22 odločitvami o zavrnitvi soglasja 7 zavrnjenih zaradi pomanjkanja znatnih gospodarskih in socialnih posledic.
Estonian: Tuleb märkida, et Prantsuse ametiasutuste esitatud andmete kohaselt oli 22 heakskiidust keeldumist 7 korral põhjendatud märkimisväärse majandusliku või sotsiaalse tähtsuse puudumisega.
Latvian: Jāatgādina, ka saskaņā ar Francijas iestādēm, starp 22 apstiprinājuma atteikumiem, 7 no tiem tika motivēti ar ekonomiski un sociāli nozīmīgu seku neesamību.
Lithuanian: Pažymėtina, kad Prancūzijos valdžios institucijų teigimu, iš 22 sprendimų nepatenkinti prašymų suteikti leidimą 7 buvo atmesti dėl svarbių ekonominių ir socialinių pasekmių nebuvimo.