English: Oil enriched with phytosterols/phytostanols as specified in Annex 1 may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in the foods specified in Annex 2.
French: La mise sur le marché, dans la Communauté, d’huile concentrée en phytostérols/phytostanols conforme aux spécifications de l’annexe 1, en tant que nouvel ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les denrées alimentaires mentionnées à l’annexe 2, est autorisée.
German: Mit Phytosterinen/Phytostanolen angereichertes Öl gemäß Anhang I darf in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in Lebensmitteln gemäß Anhang II in Verkehr gebracht werden.
Spanish: El aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles especificado en el anexo I podrá comercializarse en la Comunidad como nuevo ingrediente alimentario para su uso en los alimentos especificados en el anexo II.
Italian: L’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli di cui all’allegato I può essere commercializzato nella Comunità quale nuovo ingrediente alimentare per essere impiegato nei prodotti alimentari conformemente all’allegato II.
Portuguese: O óleo enriquecido com fitoesteróis/fitoestanóis, tal como especificado no anexo I, pode ser colocado no mercado comunitário enquanto novo ingrediente alimentar para utilização nos alimentos especificados no anexo II.
Dutch: Met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie zoals gespecificeerd in bijlage I mag in de Gemeenschap als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in levensmiddelen zoals gespecificeerd in bijlage II in de handel worden gebracht.
Danish: Phytosterol/phytostanol-beriget olie, jf. bilag I, kan markedsføres i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i de fødevarer, der er omhandlet i bilag II.
Swedish: Olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler enligt specifikationen i bilaga 1 får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel enligt specifikationen i bilaga 2.
Finnish: Yhteisön markkinoille voidaan elintarvikkeiden uutena ainesosana saattaa liitteessä I määriteltyä öljyä, johon on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja, käytettäväksi liitteessä II määritellyissä elintarvikkeissa.
Greek: Το έλαιο με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι, επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων για χρήση σε τρόφιμα όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Olej obohacený fytosteroly/fytostanoly popsaný v příloze 1 může být uváděn na trh ve Společenství jako nová složka potravin pro použití v potravinách uvedených v příloze 2.
Slovak: Olej obohatený fytosterolmi/fytostanolmi, vymedzený v prílohe I, sa môže uviesť na trh v Spoločenstve ako nová zložka potravín na používanie v potravinách vymedzených v prílohe II.
Polish: Olej wzbogacony fitosterolami/fitostanolami w formie opisanej w załączniku 1 może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności stosowany w środkach spożywczych, o których mowa w załączniku 2.
Hungarian: Az 1. mellékletben meghatározott, fitoszterollal/fitosztanollal dúsított olaj forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a Közösség piacán a II. mellékletben meghatározott élelmiszerekben való felhasználásra.
Slovenian: Olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, kot je opredeljeno v Prilogi 1, se lahko da v promet v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo v živilih iz Priloge 2.
Estonian: Fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli, mida on kirjeldatud 1. lisas, tohib viia ühenduse turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks 2. lisas nimetatud toiduainetes.
Latvian: Tiek atļauts laist Kopienas tirgū 1. pielikumā minēto eļļu ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu lietošanai 2. pielikumā minētajos pārtikas produktos.
Lithuanian: Fitosteroliais (fitostanoliais) praturtintą aliejų, kaip nurodyta 1 priede, galima pateikti į Bendrijos rinką kaip naują maisto komponentą, skirtą naudoti maisto produktuose, kaip nurodyta 2 priede.