English: The loans were part, therefore, of a strategy aiming at finalising integrated projects, by using different means of financing (though not cumulated, as in this case).
French: Les prêts s'inscrivaient donc dans une stratégie visant à la réalisation des projets intégrés, mais utilisant différents instruments de financement (même s'ils ne sont pas cumulés comme dans ce cas).
German: Die Darlehen waren somit Teil einer Strategie, die auf den Abschluss der integrierten Projekte ausgerichtet war, aber andere Finanzierungsinstrumente einsetzte (auch wenn sie, wie in diesem Fall, nicht kumuliert wurden).
Spanish: Los préstamos, por lo tanto, formaban parte de una estrategia orientada a la ejecución de los proyectos integrados, aunque recurriendo a diversos instrumentos de financiación (aunque no objeto de acumulación, como en el presente caso).
Italian: I mutui quindi, rientravano in una strategia diretta al completamento dei progetti integrati, ma utilizzando diversi strumenti di finanziamento (anche se non cumulati, come in questo caso).
Portuguese: Os empréstimos inscreviam-se, portanto, numa estratégia que visava a conclusão dos projectos integrados, mas que utilizava diversos instrumentos de financiamento (mesmo que não fossem cumulados, como neste caso).
Danish: Således indgik lånene i en strategi, der var rettet mod gennemførelsen af de integrerede projekter, men der blev anvendt forskellige finansieringsredskaber (også selv om de som i dette tilfælde ikke var kumulerede).
Swedish: Lånen avsåg således genomförandet av gemensamma projekt, men finansieringsinstrumenten var annorlunda (även om de i det aktuella fallet inte kumulerades).
Finnish: Sen vuoksi lainat kuuluivat osana integroitujen hankkeiden toteuttamisstrategiaan, joka rahoitettiin eri rahoitusvälineistä (jotka eivät kasautuneet, kuten tässä tapauksessa).
Greek: Τα δάνεια επομένως εντάσσονταν σε μια στρατηγική με στόχο την εκτέλεση των ολοκληρωμένων έργων, με χρήση διάφορων μέσων χρηματοδότησης (αν και όχι σωρευμένα, όπως στην περίπτωση αυτή).
Czech: Půjčky tudíž spadaly do strategie zaměřené na dokončení integrovaných projektů, ale využívaly jiné nástroje financování (přestože ne kumulované, jako v tomto případě).
Slovak: Pôžičky teda podliehali stratégii zameranej na realizáciu integrovaných projektov, avšak pri použití iných nástrojov financovania (aj keď nekumulovaných, ako v tomto prípade).
Polish: Pożyczki wchodziły więc w zakres strategii ukierunkowanej na dokończenie zintegrowanych projektów, ale z wykorzystaniem innych narzędzi kredytowania (nawet jeśli niekumulowanych, jak w tym przypadku).
Hungarian: A kölcsönök tehát integrált projektek végrehajtására irányuló stratégiába illeszkedtek, de különböző finanszírozási eszközöket használtak (ha nem is kumuláltakat, mint ebben az esetben).
Slovenian: Zato so bila posojila del strategije za dokončanje integriranih projektov z uporabo različnih vrst financiranja (čeprav niso bile kumulirane kot v tem primeru).
Estonian: Seetõttu olid laenud osa strateegiast, mille eesmärk oli lõpetada integreeritud projektid neid mitut moodi rahastades (mis ei kumuleerunud, nagu käesoleval juhul).
Latvian: Tāpēc aizdevumi bija stratēģijas daļa, ar kuru gribēja īstenot integrētus projektus, izmantojot dažādus finansējuma līdzekļus (kaut arī ne uzkrātus, kā šajā gadījumā).
Lithuanian: Taigi paskolos buvo dalis strategijos, nukreiptos į integruotų projektų įvykdymą, tačiau naudojant įvairius finansavimo šaltinius (net nesidubliuojančius, kaip šiuo atveju).