English: For reasons of transparency, coherence and effectiveness it is necessary to establish the information to be provided in the requests for transport support and related replies by the Participating States and the Commission.
French: Par souci de transparence, de cohérence et d’efficacité, il convient de déterminer l’information à fournir par les États participants et par la Commission dans les demandes d’aide au transport et dans les réponses y afférentes.
German: Im Interesse von Transparenz, Kohärenz und Wirksamkeit ist festzulegen, welche Angaben die Anträge auf Transportunterstützung sowie die diesbezüglichen Antworten der Teilnehmerstaaten und der Kommission enthalten müssen.
Spanish: Por razones de transparencia, coherencia y eficacia, es necesario establecer la información que debe facilitarse en las solicitudes de ayuda para el transporte y en las respuestas conexas de los Estados participantes y de la Comisión.
Italian: Ai fini della trasparenza, della coerenza e dell’efficacia, occorre definire le informazioni che gli Stati partecipanti e la Commissione devono indicare nelle richieste di sostegno per il trasporto e nelle risposte a tali richieste.
Portuguese: Por razões de transparência, coerência e eficácia, é necessário estabelecer as informações a apresentar nos pedidos de apoio ao transporte e nas respectivas respostas pelos Estados participantes e pela Comissão.
Dutch: Met het oog op de transparantie, de coherentie en de doeltreffendheid moet worden vastgesteld welke informatie in de verzoeken om vervoersteun en de antwoorden hierop van de deelnemende landen en de Commissie moet worden verstrekt.
Danish: Af hensyn til gennemsigtighed, sammenhæng og effektivitet er det nødvendigt at fastlægge, hvilke oplysninger deltagerlandene og Kommissionen skal give i anmodningerne om transportstøtte og de tilhørende svar.
Swedish: För insynens, enhetlighetens och effektivitetens skull måste det fastställas vilka uppgifter som skall lämnas i de deltagande staternas begäran om transportstöd och i kommissionens svar på begäran.
Finnish: Avoimuuden, johdonmukaisuuden ja tehokkuuden vuoksi olisi säädettävä, mitkä tiedot osallistuvan valtion on annettava pyytäessään kuljetustukea ja osallistuvan valtion tai komission vastatessa tällaiseen pyyntöön.
Greek: Για λόγους διαφάνειας, συνοχής και αποτελεσματικότητας, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα συμμετέχοντα κράτη και από την Επιτροπή στις αιτήσεις για παροχή μεταφορικής υποστήριξης και στις σχετικές απαντήσεις.
Czech: Z důvodů průhlednosti, jednotnosti a efektivity je nutno určit informace, jež zúčastněné státy a Komise musí uvádět v žádostech o podporu na dopravu a v příslušných odpovědích.
Slovak: Z dôvodu transparentnosti, súdržnosti a efektívnosti je nutné stanoviť informácie, ktoré majú zúčastnené štáty uvádzať v žiadostiach o podporu na prepravu a ktoré má Komisia uvádzať v príslušných odpovediach.
Polish: Z uwagi na kwestie przejrzystości, spójności i skuteczności należy ustalić, jakie informacje muszą zostać uwzględnione we wniosku o pomoc w zakresie transportu, składanym przez państwo uczestniczące, oraz w związanej z takim wnioskiem odpowiedzi sporządzanej przez Komisję.
Hungarian: Az átláthatóság, a következetesség és a hatékonyság érdekében meg kell határozni azon információk körét, amelynek szerepelnie kell a szállítási támogatásra irányuló kérelemben és a részt vevő államok és a Bizottság kapcsolódó válaszaiban.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja preglednosti, skladnosti in učinkovitosti je treba določiti, katere podatke je treba navesti v prošnjah za podporo za prevoz in odgovore držav udeleženk in Komisije na prošnje.
Estonian: Läbipaistvuse, sidususe ja tõhususe tagamiseks tuleb kindlaks määrata teave, mis tuleb esitada transporditoetuse taotlustes ning vastavates osalevate riikide ja komisjoni vastustes.
Latvian: Ar pārredzamību, saskaņotību un efektivitāti saistītu iemeslu dēļ ir jānosaka informācija, kura jāsniedz transporta palīdzības lūgumos un atbildēs uz tiem, kuras sniedz iesaistītās valstis.
Lithuanian: Siekiant skaidrumo, nuoseklumo ir veiksmingumo, būtina nustatyti kokia informacija turi būti pateikta paramos gabenimui prašyme ir su juo susijusiuose dalyvaujančių valstybių ir Komisijos atsakymuose.