English: Before the dispatch of the semen the United Kingdom shall provide de Commission and the other Member States with the list of centres authorized for the purpose of this paragraph.
French: Avant l'expédition du sperme, le Royaume-Uni fournit à la Commission et aux autres États membres la liste des centres agréés aux fins du présent paragraphe.
German: Vor dem Versand des Spermas übermittelt das Vereinigte Königreich der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Liste der zum Zwecke dieses Absatzes zugelassenen Besamungsstationen.
Spanish: Antes de la expedición del esperma, el Reino Unido facilitará a la Comisión y a los demás Estados miembros la lista de los centros autorizados para los fines del presente apartado.
Italian: Prima della spedizione dello sperma il Regno Unito fornisce alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco dei centri autorizzati ai fini del presente paragrafo.
Portuguese: Antes da expedição do sémen, o Reino Unido comunicará à Comissão e aos outros Estados-Membros a lista dos centros aprovados para efeitos do presente número.
Dutch: Vóór de verzending van het sperma deelt het Verenigd Koninkrijk de lijst van de in het kader van dit lid erkende centra mee aan de Commissie en aan de andere lidstaten.
Danish: Før sæden afsendes, sender Det Forenede Kongerige Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over de stationer, der er godkendt med henblik på anvendelsen af dette stykke.
Swedish: Innan sperman sänds skall Förenade kungariket överlämna en förteckning till kommissionen och övriga medlemsstater över de stationer som godkänts med avseende på tillämpningen av denna punkt.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on ennen siemennesteen lähettämistä toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille luettelo tätä kohtaa varten hyväksytyistä keinosiemennysasemista.
Greek: Πριν από την αποστολή του σπέρματος, το Ηνωμένο Βασίλειο διαβιβάζει στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη τον κατάλογο των εγκεκριμένων κέντρων για τους σκοπούς της παραγράφου αυτής.
Czech: Před odesláním spermatu předloží Spojené království Komisi a ostatním členským státům seznam středisek zmocněných pro účely tohoto odstavce.
Slovak: Predtým ako bude sperma vyvezená, Spojené kráľovstvo poskytne Komisii a ostatným členským štátom zoznam autorizovaných centier na účely tohto odseku.
Polish: Przed wysłaniem nasienia Zjednoczone Królestwo przekazuje Komisji i innym państwom członkowskim wykaz ośrodków zatwierdzonych dla celów tego ustępu.
Hungarian: A spermák kiszállítása előtt az Egyesült Királyság az e bekezdés értelmében felhatalmazott központok listáját eljuttatja a Bizottság és a többi tagállam részére.
Slovenian: Pred odpremljanjem semena Združeno kraljestvo Komisiji in drugim državam članicam sporoči seznam centrov, pooblaščenih za namene tega odstavka.
Estonian: Enne sperma saatmist esitab Ühendkuningriik komisjonile ja teistele liikmesriikidele loetelu nendest keskustest, kes on tunnistatud käesoleva lõike tingimustele vastavaks.
Latvian: Apvienotās Karalistes pienākums ir pirms spermas ievešanas iesniegt Komisijai un pārējām dalībvalstīm šī punkta vajadzībām apstiprināto centru sarakstu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė, prieš siųsdama spermą, pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms šio straipsnio tikslais įgaliotųjų centrų sąrašą.