FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, it had doubts as to the impact of the measure on the common market.
French: Elle a en outre émis des doutes quant à l'incidence de la mesure sur le marché commun.
German: Darüber hinaus hatte die Kommission Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen der Maßnahme auf den Gemeinsamen Markt.
Spanish: Además, la Comisión tenía dudas sobre la repercusión de la medida en el mercado común.
Italian: Inoltre, la Commissione nutriva dubbi quanto all'incidenza della misura sul mercato comune.
Portuguese: Além disso, a Comissão tinha dúvidas quanto ao impacto da medida no mercado comum.
Dutch: Bovendien had de Commissie twijfel bij de impact van de maatregel op de gemeenschappelijke markt.
Danish: Kommissionen nærede også tvivl med hensyn til foranstaltningens indvirkning på fællesmarkedet.
Swedish: Dessutom hyste kommissionen tvivel rörande stödets inverkan på den gemensamma marknaden.
Finnish: Lisäksi komissio suhtautui varauksella siihen, millainen vaikutus toimenpiteellä olisi yhteismarkkinoihin.
Greek: Επίσης, εκφράζει επιφυλάξεις ως προς την επίπτωση του μέτρου στην κοινή αγορά.
Czech: Navíc Komise vyjádřila pochybnosti ohledně dopadu opatření na společný trh.
Slovak: Okrem toho mala Komisia pochybnosti o dopade opatrenia na spoločný trh.
Polish: Ponadto Komisja miała wątpliwości dotyczące wpływu środka pomocy na wspólny rynek.
Hungarian: Mindezen felül a Bizottságnak kételyei támadtak az intézkedésnek a közös piacra gyakorolt hatását illetően.
Slovenian: Poleg tega je imela pomisleke glede vpliva ukrepa na skupni trg.
Estonian: Lisaks oli komisjonil kahtlusi seoses abi mõjuga ühisturule.
Latvian: Turklāt Komisijai bija šaubas par pasākuma ietekmi uz kopējo tirgu.
Lithuanian: Be to, Komisija abejojo dėl priemonės poveikio bendrai rinkai.
English: Otherwise, the aid would simply distort competition without having any positive counter-effect.
French: Si tel n'est pas le cas, l'aide entraîne uniquement une distorsion de concurrence sans avoir aucun effet positif en contrepartie.
German: Anderenfalls verursacht die Beihilfe lediglich eine Wettbewerbsverzerrung, ohne im Gegenzug Vorteile zu bringen.
Spanish: De otra forma, la ayuda se limita a provocar una distorsión de la competencia sin tener, como contrapartida, ningún efecto positivo.
Italian: In altre parole, l'aiuto si limita a provocare una distorsione di concorrenza senza produrre, in contropartita, alcun effetto positivo.
Portuguese: De outra forma, o auxílio limita-se a provocar uma distorção da concorrência sem ter, em contrapartida, qualquer efeito positivo.
Dutch: Anders leidt de steun enkel tot vervalsing van de concurrentie, zonder dat er enig positief gevolg aan verbonden is.
Danish: I modsat fald medfører støtten kun en konkurrencefordrejning uden til gengæld at have nogen som helst positiv effekt.
Swedish: I motsatt fall ger stödet endast upphov till en snedvridning av konkurrensen utan att i gengäld ha någon positiv effekt.
Finnish: Muussa tapauksessa tuki pelkästään vääristää kilpailua ilman, että sillä olisi vastaavasti myönteisiä vaikutuksia.
Greek: Με άλλα λόγια, η ενίσχυση θα προκαλούσε στρέβλωση του ανταγωνισμού χωρίς θετικό αντιστάθμισμα.
Czech: V opačném případě opatření pouze narušuje hospodářskou soutěž, aniž by mělo jakékoli příznivé účinky.
Slovak: Inak pomoc iba naruší hospodársku súťaž bez akéhokoľvek pozitívneho prínosu.
Polish: W przeciwnym razie pomoc ogranicza się do zakłócenia konkurencji bez wywołania w zamian żadnego pozytywnego skutku.
Hungarian: Egyéb esetben a támogatás csak torzítja a versenyt, anélkül, hogy bármilyen pozitív hatást gyakorolna.
Slovenian: Drugače bi pomoč preprosto povzročila izkrivljanje, ne da bi imela kakršen koli pozitivni nasprotni učinek.
Estonian: Vastasel juhul moonutaks abi lihtsalt konkurentsi, ilma et sellega kaasneks mingit positiivset mõju.
Latvian: Pretējā gadījumā atbalsts tikai izkropļotu konkurenci un tam nebūtu nekādas pozitīvas ietekmes.
Lithuanian: Priešingu atveju pagalba tik iškraipytų konkurenciją ir neturėtų jokio teigiamo poveikio.
English: Moreover, Djebel is owned by the major hotel group in Portugal.
French: En outre, Djebel est aux mains du principal groupe hôtelier portugais.
German: Zudem gehört Djebel zum größten portugiesischen Hotelkonzern.
Spanish: Además, Djebel es considerado el mayor grupo hotelero portugués.
Italian: Inoltre, Djebel appartiene al principale gruppo alberghiero portoghese.
Portuguese: Além disso, a Djebel é detida pelo maior grupo hoteleiro português.
Dutch: Bovendien is Djebel eigendom van de grootste Portugese hotelgroep.
Danish: Djebel ejes desuden af Portugals største hotelkæde.
Swedish: Vidare ingår Djebel i Portugals största hotellkoncern.
Finnish: Lisäksi Djebel kuuluu Portugalin suurimpaan hotelliketjuun.
Greek: Επιπλέον, η Djebel ανήκει στον μεγαλύτερο πορτογαλικό ξενοδοχειακό όμιλο.
Czech: Společnost Djebel je kromě toho vlastněna největší portugalskou hotelovou skupinou.
Slovak: Okrem toho patrí Djebel do najväčšej portugalskej hotelierskej skupiny.
Polish: Spółka Djebel należy do największej grupy hotelarskiej w Portugalii.
Hungarian: Mindezeken felül a Djebel a legnagyobb portugál szállodalánc tulajdona.
Slovenian: Poleg tega je podjetje Djebel v lasti glavne hotelske verige na Portugalskem.
Estonian: Lisaks kuulub Djebel Portugali suurimasse hotellikontserni.
Latvian: Turklāt Djebel pieder lielākajai viesnīcu grupai Portugālē.
Lithuanian: Be to, Djebel priklauso didžiausiai Portugalijos viešbučių grupei.
English: From 1999, the firm has expanded its activity in Brazil, where it currently has nine hotels and is among the ten largest hotel chains.
French: Depuis 1999, l'entreprise a développé ses activités au Brésil où elle possède actuellement neuf hôtels et figure parmi les dix chaînes hôtelières les plus importantes.
German: Das Unternehmen hat seine Tätigkeit in Brasilien seit 1999 ausgebaut, besitzt dort derzeit neun Hotelbetriebe und ist damit eine der zehn größten Hotelketten.
Spanish: Desde 1999, la empresa extendió su actividad a Brasil en donde actualmente posee nueve hoteles y figura entre las diez mayores cadenas hoteleras.
Italian: Dal 1999, l'impresa ha sviluppato la sua attività in Brasile, dove attualmente possiede nove unità alberghiere, figurando tra le dieci principali catene di alberghi.
Portuguese: Desde 1999, a empresa expandiu a sua actividade no Brasil, onde actualmente possui nove unidades hoteleiras e se encontra entre as dez maiores cadeias de hotéis.
Dutch: Al sinds 1999 is de onderneming bezig met de uitbreiding van haar activiteiten in Brazilië, waar zij momenteel negen hotels heeft en één van de tien grootste hotelketens is.
Danish: Virksomheden har siden 1999 udvidet sine aktiviteter i Brasilien, hvor den på nuværende tidspunkt har ni hoteller og er blandt de ti største hotelkæder.
Swedish: Djebel har expanderat sin verksamhet i Brasilien alltsedan 1999. Företaget äger i dag nio hotellanläggningar i Brasilien och räknas till landets tio största hotellkedjor.
Finnish: Yritys on vuodesta 1999 lähtien laajentanut toimintaansa Brasiliassa, missä se nykyisin omistaa yhdeksän hotellia ja on kymmenen suurimman hotelliketjun joukossa.
Greek: Από το 1999, η επιχείρηση επέκτεινε τις δραστηριότητές της στη Βραζιλία, όπου αυτή τη στιγμή διαθέτει εννέα ξενοδοχειακές μονάδες και τοποθετείται μεταξύ των δέκα μεγαλύτερων αλυσίδων ξενοδοχείων.
Czech: Od roku 1999 podnik rozvíjí své činnosti v Brazílii, kde v současné době vlastní devět hotelových jednotek a patří k deseti největším hotelovým řetězcům.
Slovak: Od roku 1999 rozšírila firma svoju činnosť do Brazílie, kde momentálne vlastní deväť hotelov a patrí medzi desať najväčších hotelových reťazcov.
Polish: Od 1999 r. przedsiębiorstwo rozszerzyło swoją działalność w Brazylii, gdzie obecnie posiada dziewięć hoteli i sytuuje się wśród dziesięciu największych sieci hotelowych.
Hungarian: 1999 óta a vállalat bővítette tevékenységét Brazíliában, ahol jelenleg kilenc szállodát birtokol és a tíz legnagyobb szállodalánc között jegyzik.
Slovenian: Od leta 1999 je podjetje razširilo svojo dejavnost v Braziliji, kjer ima trenutno devet hotelov in je med desetimi največjimi hotelskimi verigami.
Estonian: Alates 1999. aastast on ettevõte oma tegevust Brasiilias laiendanud, olles seal praegu üheksa hotelli omanik ja kuuludes kümne suurima hotelliketi hulka.
Latvian: Kopš 1999. gada uzņēmums ir paplašinājis darbību Brazīlijā – tam Brazīlijā pieder deviņas viesnīcas, un tas ir viens no desmit lielākajiem viesnīcu tīkliem.
Lithuanian: Nuo 1999 m. įmonė plėtojo veiklą Brazilijoje, kur šiuo metu turi devynis viešbučius ir yra viena iš dešimties didžiausių viešbučių grupių.
English: This seems to indicate that the investment would have gone ahead even without the prospect of obtaining the aid.
French: Cela semble indiquer que l'investissement aurait été mené à bien même en l'absence de perspective d'obtention de l'aide.
German: Diese Tatsache ist offenbar ein Indiz dafür, dass die Investition auch ohne die Aussicht auf Gewährung der Beihilfe getätigt worden wäre.
Spanish: Este hecho parece indicar que la inversión habría prosperado incluso sin la perspectiva de obtener la ayuda.
Italian: Questo fatto sembra indicare che l'investimento sarebbe stato realizzato anche senza la prospettiva di ottenere un aiuto.
Portuguese: Este facto parece indicar que o investimento teria avançado mesmo sem a perspectiva de obtenção do auxílio.
Dutch: Deze omstandigheid lijkt erop te wijzen dat de investering ook was doorgegaan als er geen uitzicht was geweest op steun.
Danish: Det forhold antyder, at investeringen også ville være blevet foretaget, selv om der ikke havde været udsigt til at opnå støtte.
Swedish: Detta tyder på att investeringen skulle ha ägt rum även om ingen utsikt att erhålla stöd funnits.
Finnish: Tämä seikka viitannee siihen, että investointi olisi toteutunut ilman tukeakin.
Greek: Το γεγονός αυτό αποτελεί ένδειξη ότι η επένδυση θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί ακόμη και χωρίς την προοπτική της χορήγησης της ενίσχυσης.
Czech: Tento fakt naznačuje, že investice by byla uskutečněna i bez vyhlídky na získání podpory.
Slovak: Na základe tejto skutočnosti možno predpokladať, že investícia by sa bola uskutočnila aj bez výhľadu na získanie pomoci.
Polish: Ten fakt zdaje się wskazywać, że inwestycja byłaby realizowana nawet bez perspektywy otrzymania pomocy.
Hungarian: Ez a tény azt mutatja, hogy a beruházás a támogatás elnyerésének perspektívája nélkül is megvalósult volna.
Slovenian: Kot se zdi, to kaže, da bi naložbo nadaljevali tudi brez možnosti za pridobitev pomoči.
Estonian: See näitab, et investeering oleks tehtud ka siis, kui abi saamise võimalus oleks puudunud.
Latvian: Domājams, ka šis fakts liecina par to, ka ieguldījums tiktu veikts arī tad, ja nebūtu izredžu saņemt atbalstu.
Lithuanian: Tai lyg ir patvirtina, kad investicijos būtų buvę vykdytos net ir nesitikint gauti pagalbą.
English: In order for aid to have an incentive effect, it must also be established that a request for support was introduced before the investment started.
French: Pour que l'aide ait un effet incitatif, il y a également lieu de prouver qu'une demande d'aide a été introduite avant le début de l'investissement.
German: Um sicherzustellen, dass die Beihilfe einen Anreizeffekt hat, muss ferner nachgewiesen werden, dass sie vor Beginn der Investition beantragt wurde.
Spanish: Asimismo, para asegurar que una ayuda tenga efecto incentivador, debe comprobarse que la solicitud de ayuda se presentó antes del inicio de la inversión.
Italian: Per di più, per garantire che l'aiuto abbia un effetto incentivante, si deve dimostrare che era stata presentata domanda di aiuto prima dell'inizio dell'investimento.
Portuguese: Para mais, de modo a assegurar que um auxílio tenha efeito de incentivo, deve ser comprovado que foi apresentado um pedido de apoio antes do início do investimento.
Dutch: Voorts moet, om ervoor te zorgen dat de steun een stimulerend effect heeft, worden bewezen dat de steunaanvraag is ingediend voordat een begin is gemaakt met de investering.
Danish: Hertil kommer, at for at sikre, at en støtte har incitamenteffekt, skal det godtgøres, at der blev indgivet en ansøgning om støtte, inden investeringen blev foretaget.
Swedish: Dessutom måste det kunna fastställas att en ansökan om stöd inkommit innan investeringen ägde rum, för att det skall kunna säkerställas att stödet haft en stimulanseffekt.
Finnish: Jotta voidaan taata, että tuella on kannustinvaikutus, on lisäksi pystyttävä osoittamaan, että tukihakemus on jätetty ennen investoinnin toteuttamista.
Greek: Επίσης, για να διασφαλισθεί ότι η ενίσχυση έχει χαρακτήρα κινήτρου πρέπει να αποδειχθεί ότι η αίτηση για ενίσχυση υποβλήθηκε πριν από την έναρξη της εκτέλεσης της επένδυσης.
Czech: Navíc je za účelem zajištění pobídkového účinku podpory nutné prokázat, že žádost o podporu byla podána před zahájením investice.
Slovak: Okrem toho, aby mala pomoc stimulačný účinok, musí sa preukázať, že žiadosť o štátnu pomoc bola predložená ešte pred začiatkom investície.
Polish: Ponadto celem zapewnienia, że pomoc będzie mieć charakter zachęty, należy udokumentować, że wniosek o udzielenie pomocy został złożony przed rozpoczęciem inwestycji.
Hungarian: Továbbá annak biztosítására, hogy egy támogatás ösztönző hatással rendelkezzen, bizonyítani kell, hogy a támogatás iránti kérelem még a beruházás megvalósítása előtt benyújtásra került.
Slovenian: Da bi pomoč imela spodbujevalni učinek, je treba tudi dokazati, da je bil zahtevek za pomoč predložen pred začetkom naložbe.
Estonian: Et abil oleks ergutav mõju, tuleb abitaotlus esitada enne investeerimistegevuse algust.
Latvian: Turklāt, lai nodrošinātu, ka atbalstam ir stimulējoša ietekme, jāpierāda, ka pirms ieguldījuma veikšanas tika iesniegts atbalsta pieteikums.
Lithuanian: Kad pagalba turėtų skatinamąjį poveikį, turi būti įrodyta, kad prašymas dėl pagalbos buvo pateiktas prieš pradedant vykdyti investicijas.
English: The Commission also stresses that the investment took place around five and a half years before the notification was submitted to it by the Portuguese authorities.
French: La Commission souligne également que l'investissement a eu lieu environ cinq ans et demi avant sa notification par les autorités portugaises.
German: Die Kommission hebt überdies hervor, dass die Investition ungefähr fünfeinhalb Jahre vor der Anmeldung der Maßnahme durch die portugiesischen Behörden bei der Kommission durchgeführt wurde.
Spanish: La Comisión destaca también que la inversión ha tenido lugar unos cinco años y medio antes de que su notificación fuera presentada por las Autoridades portuguesas ante la Comisión.
Italian: La Commissione sottolinea inoltre che l'investimento è stato realizzato circa cinque anni e mezzo prima della notifica alla Commissione da parte delle autorità portoghesi.
Portuguese: A Comissão realça também que o investimento se realizou cerca de cinco anos e meio antes da notificação ter sido apresentada à Comissão pelas autoridades portuguesas.
Dutch: De Commissie wijst er ook op dat de investering is gedaan ongeveer vijfeneenhalf jaar voordat de Portugese autoriteiten de maatregel bij de Commissie hebben aangemeld.
Danish: Kommissionen fremhæver også, at investeringen fandt sted, næsten fem et halvt år inden de portugisiske myndigheder anmeldte den til Kommissionen.
Swedish: Kommissionen betonar att investeringen ägde rum nästan fem och ett halvt år innan de portugisiska myndigheterna inkom med anmälan till kommissionen.
Finnish: Komissio tähdentää myös, että investointi toteutettiin lähes viisi ja puoli vuotta ennen kuin Portugalin viranomaiset ilmoittivat siitä komissiolle.
Greek: Η Επιτροπή τονίζει επίσης ότι η επένδυση πραγματοποιήθηκε περίπου πεντέμισι χρόνια προτού να της υποβληθεί κοινοποίηση από μέρους των πορτογαλικών αρχών.
Czech: Komise také zdůrazňuje, že investice byla provedena asi pět a půl roku před tím, než portugalské orgány předložily oznámení Komisi.
Slovak: Komisia ďalej zdôrazňuje, že k investícii došlo približne päť a pol roka pred tým, než portugalské orgány predložili oznámenie Komisii.
Polish: Komisja podkreśla także, że inwestycja została zrealizowana około pięciu i pół roku przed powiadomieniem Komisji przez władze portugalskie.
Hungarian: A Bizottság hangsúlyozta azt is, hogy a beruházás körülbelül öt és fél évvel azelőtt valósult meg, hogy a portugál hatóságok megtették a bejelentést a Bizottság felé.
Slovenian: Komisija tudi poudarja, da je podjetje naložbo izvedlo približno pet let in pol pred tem, preden so ji jo portugalski organi priglasili.
Estonian: Samuti rõhutab komisjon, et investeering tehti ligikaudu viis ja pool aastat varem kui Portugali ametiasutused teda sellest teavitasid.
Latvian: Komisija uzsver, ka ieguldījums veikts gandrīz piecarpus gadus pirms tam, kad Portugāles iestādes iesniedza paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Komisija taip pat pabrėžia, kad investicijų projektas buvo įgyvendintas maždaug prieš penkerius su puse metų iki tada, kai Portugalijos valdžios institucijos pateikė pranešimą Komisijai.
English: Thus, it considers that the aid was not necessary in order for the Pestana Group to carry out the investment in Brazil and to trigger that investment.
French: Elle considère dès lors que l'aide n'était pas nécessaire pour permettre au groupe Pestana de réaliser l'investissement au Brésil ni pour le lancer.
German: Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die Beihilfe weder für die Investition der Pestana-Gruppe in Brasilien noch für die Initiierung dieses Vorhabens notwendig war.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que la ayuda no era necesaria para realizar la inversión del Grupo Pestana en Brasil ni para iniciarla.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che l'aiuto non fosse necessario per permettere al gruppo Pestana di realizzare l'investimento in Brasile né per lanciarlo.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que o auxílio não era necessário para realizar o investimento do grupo Pestana no Brasil e para desencadear o mesmo.
Dutch: Bijgevolg is de Commissie van oordeel dat de steun niet noodzakelijk was voor de Pestana-groep om te besluiten in Brazilië te investeren en om die investering van start te laten gaan.
Danish: Kommissionen anser derfor ikke støtten for at være nødvendig for Pestana-gruppens investering i Brasilien eller for at iværksætte denne.
Swedish: Följaktligen anser kommissionen att stödet inte var nödvändigt för att Pestana-koncernen skulle kunna genomföra investeringen i Brasilien eller för att denna investering skulle komma till stånd.
Finnish: Näistä syistä komissio katsoo, ettei tuki ole välttämätön, jotta Pestana-konserni pystyisi toteuttamaan investoinnin Brasiliassa ja edistämään sitä.
Greek: Κατά συνέπεια, θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν ήταν αναγκαία για να επιτρέψει στον όμιλο Pestana να πραγματοποιήσει την επένδυση στη Βραζιλία και να τη θέσει σε λειτουργία.
Czech: Proto se Komise domnívá, že podpora nebyla nezbytná pro uskutečnění investice skupiny Pestana v Brazílii, ani nebyla impulsem pro investici.
Slovak: Komisia si ďalej myslí, že na uskutočnenie investície skupiny Pestana v Brazílii nebola pomoc potrebná, ani neslúžila ako stimulácia.
Polish: W konsekwencji Komisja uważa, że pomoc nie była niezbędna do zrealizowania ani do rozpoczęcia inwestycji grupy Pestana w Brazylii.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság kijelenti, hogy a támogatás nem volt szükséges a Pestana-csoport brazíliai beruházásának megvalósításához, illetve annak megkezdéséhez.
Slovenian: Tako meni, da pomoč ni bila nujna za to, da skupina Pestana izvede naložbo v Braziliji in sproži to naložbo.
Estonian: Seepärast arvab komisjon, et abi ei olnud kontserni Pestana Group jaoks Brasiilias investeeringu tegemiseks ja selle investeeringu käivitamiseks vajalik.
Latvian: Tātad Komisija uzskata, ka atbalsts nebija vajadzīgs, lai grupa Pestana veiktu ieguldījumu Brazīlijā vai lai stimulētu šādu ieguldījumu.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad pagalba nebuvo reikalinga vykdant Pestana grupės investicijų projektą Brazilijoje ir tam, kad jis būtų paskatintas.
English: In its view, the aid has no incentive effect.
French: Elle estime que l'aide n'a aucun effet incitatif.
German: Nach Ansicht der Kommission geht von der Beihilfe keinerlei Anreizeffekt aus.
Spanish: La Comisión considera que la ayuda no tiene efecto incentivador alguno.
Italian: A suo avviso, l'aiuto non ha alcun effetto di incentivazione.
Portuguese: A Comissão considera que o auxílio não tem qualquer efeito de incentivo.
Dutch: De Commissie is van mening dat de steun geen stimulerend effect heeft.
Danish: Kommissionen mener ikke, at støtten har nogen som helst incitamenteffekt.
Swedish: Kommissionen anser att stödet inte har någon stimulanseffekt.
Finnish: Komissio katsoo, ettei tuella ole minkäänlaista kannustinvaikutusta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν έχει χαρακτήρα κινήτρου.
Czech: Komise má za to, že podpora nemá pobídkový účinek.
Slovak: Podľa Komisie nemá táto pomoc žiaden stimulačný účinok.
Polish: Komisja uważa, że pomoc nie ma żadnego efektu zachęty.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a támogatásnak semmilyen ösztönző hatása nincs.
Slovenian: Po njenem mnenju pomoč nima nobenega spodbujevalnega učinka.
Estonian: Komisjoni arvates puudub abil ergutav mõju.
Latvian: Komisija uzskata, ka atbalstam nav nekādas stimulējošas ietekmes.
Lithuanian: Komisija mano, kad pagalba neturi jokio skatinamojo poveikio.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: VI SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA