English: It is the Commission's belief that, given the particular situation of strong vertical integration of the Italian TV market, the risks referred to by the parties are not very great, at least for certain operators.
French: La Commission considère que, vu la situation particulière de forte intégration verticale du marché télévisuel italien, les risques soulignés par les parties concernées ne sont pas très élevés, du moins pour certains opérateurs.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass angesichts der starken vertikalen Integration des italienischen Fernsehmarktes die von den betroffenen Parteien geltend gemachten Risiken nicht besonders groß sind, zumindest nicht für bestimmte Anbieter.
Spanish: La Comisión entiende que, dada la especial situación de fuerte integración vertical del mercado televisivo italiano, los riesgos señalados por las partes interesadas no son demasiado elevados, por lo menos para determinados operadores.
Italian: La Commissione ritiene che, data la particolare situazione di forte integrazione verticale del mercato televisivo italiano, i rischi evidenziati dalle parti interessate non siano molto elevati, perlomeno per determinati operatori.
Portuguese: A Comissão entende que, dada a situação especial de forte integração vertical do mercado de televisão Italiano, os riscos referidos pelas partes interessadas não são muito elevados, pelo menos para determinados operadores.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat, gezien de bijzondere situatie van een sterk verticaal geïntegreerde Italiaanse televisiemarkt, de risico's waarop belanghebbenden wijzen, niet bijzonder hoog zijn, ten minste voor bepaalde ondernemingen.
Danish: Kommissionen mener på baggrund af den kraftige vertikale integration på det italienske tv-marked, at den risiko, som de berørte parter påpeger, ikke er særlig stor, i det mindste ikke for visse operatører.
Swedish: Med hänsyn till den speciella situationen med kraftig vertikal integration på den italienska tv-marknaden anser kommissionen att de risker som framhållits av de berörda parterna inte är särskilt stora, åtminstone inte för vissa operatörer.
Finnish: Komissio katsoo, että asianomaisten esittämät riskit eivät ainakaan tiettyjen toimijoiden kohdalla ole kovin suuria, kun otetaan huomioon Italian tv-markkinoiden voimakas vertikaalinen yhdentyminen.
Greek: H Επιτροπή θεωρεί ότι, δεδομένης της ιδιαίτερης κατάστασης έντονης καθετοποίησης της ιταλικής τηλεοπτικής αγοράς, οι κίνδυνοι που έχουν επισημάνει τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν είναι ιδιαίτερα σοβαροί, τουλάχιστον για ορισμένους φορείς.
Czech: Komise věří, že vzhledem k výjmečné pozici vertikální integrace italského televizního trhu, nejsou rizika, která zmiňují zúčastněné strany, vysoká, alespoň ne pro některé prozovatele This view held by the Commission seems to be shared by certain financial operators.
Slovak: Komisia sa domnieva, že vzhľadom na osobitnú situáciu spojenú so silnou vertikálnou integráciou talianskeho televízneho trhu nie sú riziká, ktoré uviedli zainteresované strany, veľmi vysoké, aspoň pre určitých prevádzkovateľov.
Polish: Komisja uważa, że ze względu na szczególną sytuację silnego zintegrowania wertykalnego włoskiego rynku telewizyjnego ryzyko wskazane przez zainteresowane strony nie jest bardzo duże, przynajmniej dla określonych operatorów.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy az olasz televíziós szolgáltató piac erős vertikális integrációjából adódó sajátos helyzete miatt az érintett felek által megvilágított veszélyek nem olyan nagy mértékűek, legalábbis bizonyos szolgáltatók esetében.
Slovenian: Komisija verjame, da glede na posebne razmere močne vertikalne povezanosti italijanskega televizijskega trga, tveganja, na katera se sklicujejo stranke, niso zelo velika, vsaj za nekatere operaterje.
Estonian: Komisjon usub, et arvestades Itaalia televisiooniturul valitsevat konkreetset tugeva vertikaalse integratsiooni olukorda, ei ole poolte osutatud ohud kuigi suured, vähemalt mitte mõnede operaatorite jaoks.
Latvian: Komisijas pārliecība ir, ka, ņemot vērā Itālijas televīzijas tirgus spēcīgas vertikālas integrācijas īpašo situāciju, personu minētie riski nav ļoti lieli, vismaz atsevišķiem operatoriem.
Lithuanian: Komisija mano, kad atsižvelgiant į ypatingą stiprios vertikalios Italijos televizijos rinkos integracijos situaciją, suinteresuotųjų šalių pastebėta rizika nėra labai svarbi, bent jau minėtiems operatoriams.