FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/806/CFSP
French: Action commune 2007/806/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/806/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/806/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/806/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/806/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/806/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/806/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/806/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/806/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/806/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/806/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/806/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/806/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/806/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/806/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/806/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/806/KĀDP
Lithuanian: Tarybos Bendrieji veiksmai 2007/806/BUSP
English: of 6 December 2007
French: du 6 décembre 2007
German: vom 6. Dezember 2007
Spanish: de 6 de diciembre de 2007
Italian: del 6 dicembre 2007
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2007
Dutch: van 6 december 2007
Danish: af 6. december 2007
Swedish: av 6 december 2007
Finnish: hyväksytty 6 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 6. prosince 2007,
Slovak: zo 6. decembra 2007,
Polish: z dnia 6 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 6 d.
English: amending Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories
French: modifiant l'action commune 2005/797/PESC concernant la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens
German: zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete
Spanish: por la que se modifica la Acción Común 2005/797/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos
Italian: che modifica l'azione comune 2005/797/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi
Portuguese: que altera a Acção Comum 2005/797/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos
Dutch: tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden
Danish: om ændring af fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder
Swedish: om ändring av gemensam åtgärd 2005/797/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna
Finnish: palestiinalaisalueilla toteuttavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP muuttamisesta
Greek: που τροποποιεί την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη
Czech: kterou se mění společná akce 2005/797/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/797/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach
Polish: zmieniające wspólne działanie 2005/797/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich
Hungarian: az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló 2005/797/KKBP együttes fellépés módosításáról
Slovenian: o spremembi Skupnega ukrepa 2005/797/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja
Estonian: millega muudetakse ühismeedet 2005/797/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel
Latvian: lai grozītu Vienoto rīcību 2005/797/KĀDP, par Eiropas Savienības policijas misiju palestīniešu teritorijās
Lithuanian: iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose
English: Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: The operational phase of EUPOL COPPS started on 1 January 2006.
French: La phase opérationnelle d'EUPOL COPPS a commencé le 1er janvier 2006.
German: Die operative Phase von EUPOL COPPS ist am 1. Januar 2006 angelaufen.
Spanish: La fase operativa de EUPOL COPPS comenzó el 1 de enero de 2006.
Italian: La fase operativa dell'EUPOL COPPS è iniziata il 1o gennaio 2006.
Portuguese: A fase operacional da EUPOL COPPS teve início em 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: De operationele fase van EUPOL-COPPS is op 1 januari 2006 ingegaan.
Danish: Den operative fase for EUPOL COPPS indledtes den 1. januar 2006.
Swedish: Eupol Copps operativa fas inleddes den 1 januari 2006.
Finnish: Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operatiivinen vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Η επιχειρησιακή φάση της EUPOL COPPS άρχισε την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Operační fáze policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) byla zahájena dne 1. ledna 2006.
Slovak: Operačná fáza EUPOL COPPS sa začala 1. januára 2006.
Polish: Fazę operacyjną misji EUPOL COPPS rozpoczęto 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az EUPOL COPPS működési szakasza 2006. január 1-jén kezdődött.
Slovenian: Operativna faza EUPOL COPPS se je začela 1. januarja 2006.
Estonian: EUPOL COPPSi täitmisetapp algas 1. jaanuaril 2006.
Latvian: EUPOL COPPS operatīvā fāze sākās 2006. gada 1. janvārī.
Lithuanian: EUPOL COPPS veiklos etapas prasidėjo 2006 m. sausio 1 d.
English: The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should be activated for the Mission.
French: Le dispositif de veille établi au sein du secrétariat général du Conseil devrait être activé pour la mission.
German: Die im Ratssekretariat eingerichtete Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für die Mission aktiviert werden.
Spanish: La Capacidad de Guardia Permanente establecida en la Secretaría del Consejo deberá activarse para la presente misión.
Italian: Per la missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell'ambito del Segretariato del Consiglio.
Portuguese: A capacidade de vigilância estabelecida no Secretariado do Conselho deverá ser activada para a Missão.
Dutch: Voor de missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld.
Danish: Den vagtkapacitet, der er etableret i Rådets sekretariat, bør aktiveres med henblik på missionen.
Swedish: Den vaktkapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för uppdraget.
Finnish: Neuvoston sihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watchkeeping Capability) olisi aktivoitava operaatiota varten.
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής που συστάθηκε στους κόλπους της Γραμματείας του Συμβουλίου πρέπει να κινητοποιηθεί για την ΑΑΕΕ.
Czech: Pro misi by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka zřízená v rámci sekretariátu Rady.
Slovak: Pre misiu by sa mala aktivovať spôsobilosť neustáleho monitorovania zriadená v rámci sekretariátu Rady.
Polish: Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim działaniem misję.
Hungarian: A misszióba be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za misijo bi bilo treba aktivirati stražarsko zmogljivost, vzpostavljeno pri sekretariatu Sveta.
Estonian: Missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu sekretariaadi raames asutatud valveteenistus.
Latvian: Šīs misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Sekretariātā izveidoto Informācijas analīzes un sakaru centru.
Lithuanian: Tarybos sekretoriate įsteigti budėjimo pajėgumai turėtų pradėti veiklą siekiant vykdyti misiją.
English: Joint Action 2005/797/CFSP should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence l'action commune 2005/797/PESC,
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: La Acción Común 2005/797/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: L'azione comune 2005/797/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Acção Comum 2005/797/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Fælles aktion 2005/797/FUSP bør derfor ændres —
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/797/GUSP bör ändras i enlighet därmed.
Finnish: Yhteinen toiminta 2005/797/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Η κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2005/797/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2005/797/SZPB by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Wspólne działanie 2005/797/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2005/797/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Skupni ukrep 2005/797/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Ühismeedet 2005/797/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2005/797/KĀDP,
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/797/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJKE OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: Joint Action 2005/797/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2005/797/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2005/797/PESC queda modificada de la siguiente manera:
Italian: L'azione comune 2005/797/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2005/797/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Fælles aktion 2005/797/FUSP ændres således:
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/797/GUSP ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2005/797/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2005/797/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2005/797/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2005/797/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2005/797/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2005/797/SZVP se spremeni:
Estonian: Ühismeedet 2005/797/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
Latvian: Vienoto rīcību 2007/797/KĀDP ar šo groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/797/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se intercala el siguiente artículo:
Italian: È inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d'opération civil
German: Ziviler Operationsführer
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante dell'operazione civile
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaation komentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Velitel civilní operace
Slovak: Veliteľ civilnej operácie
Polish: Dowódca operacji cywilnej
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilās operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinės operacijos vadas
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPOL COPPS.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d'opération civil d'EUPOL COPPS.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) fungiert als Ziviler Operationsführer für EUPOL COPPS.
Spanish: El Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el Comandante civil de la operación para la EUPOL COPPS.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) è il comandante dell'operazione civile dell'EUPOL COPPS.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CPCC) é o Comandante da Operação Civil para a EUPOL COPPS.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EUPOL COPPS.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation EUPOL COPPS.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eupol Copps.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii siviilioperaation komentajana EUPOL COPPSissa.
Greek: Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EUPOL COPPS.
Czech: Ředitel útvaru pro civilní plánování a provádění bude velitelem civilní operace pro EUPOL COPPS.
Slovak: Veliteľom civilnej misie EUPOL COPPS je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (CPCC).
Polish: Dyrektor ds. cywilnych zdolności planowania i prowadzenia operacji (CPCC) jest dowódcą operacji cywilnej dla EUPOL COPPS.
Hungarian: Az EUPOL COPPS polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (CPCC) igazgatója lesz.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je tudi poveljnik civilne operacije za misijo EUPOL COPPS.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUPOL COPPSi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: EUPOL COPPS civilās operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.
Lithuanian: Civilinių planavimo ir vykdymo pajėgumų (CPVP) vadas yra EUPOL COPPS Civilinės operacijos vadas.
English: All seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the sending State or EU institution.
French: L'ensemble du personnel détaché reste sous le commandement intégral des autorités nationales de l'État d'origine ou de l'institution de l'UE concernée.
German: Das abgeordnete Personal untersteht in jeder Hinsicht weiterhin den zuständigen Stellen der abordnenden Staaten oder EU-Organe.
Spanish: Todo el personal en comisión de servicio seguirá estando plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado remitente o institución correspondiente de la UE.
Italian: Tutto il personale distaccato resta subordinato alle autorità nazionali dello Stato d'origine o all'istituzione dell'UE.
Portuguese: Todo o pessoal destacado permanece inteiramente sob o comando das autoridades nacionais do Estado ou da instituição da UE que o destacou.
Dutch: Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de zendstaat of de EU-instelling.
Danish: Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udsendende stats nationale myndigheders eller EU-institutions kommando.
Swedish: Den fullständiga ledningen över all utstationerad personal ska kvarstå hos de nationella myndigheterna i den utstationerande staten eller EU-institutionen.
Finnish: Koko lähetetty henkilöstö pysyy täysin kyseessä olevan lähettäjävaltion viranomaisen tai EU:n toimielimen alaisena.
Greek: Το σύνολο του αποσπασμένου προσωπικού παραμένει υπό τις εντολές των εθνικών αρχών του κράτους ή του ενωσιακού θεσμικού οργάνου αποστολής.
Czech: Všichni přidělení zaměstnanci zůstávají zcela pod velením vnitrostátních orgánů vysílajícího členského státu nebo orgánu EU.
Slovak: Všetok vyslaný personál zostáva v plnom rozsahu pod velením vnútroštátnych orgánov vysielajúceho štátu alebo inštitúcie EÚ.
Polish: Cały oddelegowany personel pozostaje pod pełnym dowództwem krajowych organów wysyłającego państwa członkowskiego lub wysyłającej instytucji UE.
Hungarian: A teljes kirendelt állomány a küldő állam nemzeti hatóságainak vagy az uniós intézménynek a teljes körű parancsnoksága alatt marad.
Slovenian: Vsi dodeljeni člani osebja so še naprej pod polnim poveljstvom nacionalnih organov države članice, ki jih je dodelila, ali institucije EU.
Estonian: Kogu lähetatud isikkoosseis jääb asjaomase lähetajariigi siseriiklike asutuste või ELi institutsiooni täieliku käsutamisõiguse alla.
Latvian: Norīkotais personāls turpina darboties sūtītājas valsts iestādes vai sūtītājas ES iestādes pilnīgā vadībā.
Lithuanian: Visi komandiruoti darbuotojai lieka visiškai pavaldūs siunčiančiosios valstybės nacionalinėms institucijoms ar ES institucijai.
English: National authorities shall transfer Operational Control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d'opération civil.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Einsatzkontrolle über ihr Personal, ihre Teams und ihre Einheiten auf den Zivilen Operationsführer.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante civil de la operación.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell'operazione civile dell'UE il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem o controlo operacional do seu pessoal, equipas e unidades para o Comandante da Operação Civil.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
Danish: Nationale myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (OPCON) av deras personal, grupper och enheter till den civila operationschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöään, ryhmiään ja yksiköitään koskevan operatiivisen johtosuhteen siviilioperaation komentajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Orgány členských států přenesou operační velení nad svými zaměstnanci, týmy a útvary na velitele civilní operace.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu nad svojim personálom, tímami a jednotkami veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Organy krajowe przekazują dowódcy operacji cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
Hungarian: A nemzeti hatóságok személyi állományuk, csoportjaik és egységeik operatív irányítását a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor (OPCON) nad osebjem, skupinami in enotami na poveljnika civilne operacije.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Valstu iestādes dod tiesības civilās operācijas komandierim veikt to personāla, grupu un vienību darbības kontroli.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos perduoda savo personalo, grupių ir padalinių operacinį valdymą Civilinės operacijos vadui.