English: By letter dated 25 October 1999, registered on 5 November 1999, the Italian authorities confirmed that the draft law had been adopted as Law No 290/99.
French: Par lettre du 25 octobre 1999, enregistrée le 5 novembre 1999, les autorités italiennes ont confirmé que le projet de loi avait été converti en la loi no 290/99.
German: Mit Schreiben vom 25. Oktober 1999, eingegangen am 5. November 1999, haben die italienischen Behörden bestätigt, dass der Gesetzesentwurf in das Gesetz Nr. 290/99 umgewandelt worden ist.
Spanish: Por carta de 25 de octubre de 1999, registrada el 5 de noviembre, las autoridades italianas confirmaron que el Proyecto de Ley se había convertido en la Ley no 290/99.
Italian: Con lettera del 25 ottobre 1999, protocollata il 5 novembre 1999, le autorità italiane hanno confermato che il disegno di legge era stato convertito in legge con il n. 290/99.
Portuguese: Por carta de 25 de Outubro de 1999, registada em 5 de Novembro de 1999, as autoridades italianas confirmaram que o projecto de lei fora adoptado como Lei n.o 290/99.
Dutch: Bij brief van 25 oktober 1999, geregistreerd op 5 november 1999, hebben de Italiaanse autoriteiten bevestigd dat het wetsontwerp was omgezet in wet nr. 290/99.
Danish: De italienske myndigheder bekræftede med skrivelse af 25. oktober 1999, registreret den 5. november 1999, at lovforslaget var blevet vedtaget som lov nr. 290/99.
Swedish: De italienska myndigheterna bekräftade genom en skrivelse av den 25 oktober 1999, registrerad den 5 november 1999, att lagförslaget hade antagits som lag nr 290/99.
Finnish: Italian viranomaiset vahvistivat 25 päivänä lokakuuta 1999 päivätyssä ja 5 päivänä marraskuuta 1999 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä, että lakiluonnos oli muutettu laiksi nro 290/99.
Greek: Με την επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 1999, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1999, οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι το νομοσχέδιο είχε υπερψηφιστεί ως νόμος αριθ. 290/99.
Czech: Dopisem ze dne 25. října 1999, zaevidovaným dne 5. listopadu 1999, italské orgány potvrdily, že návrh zákona byl přejat do zákona č. 290/99.
Slovak: Talianske orgány listom z 25. októbra 1999, zaevidovaným 5. novembra 1999, potvrdili, že návrh zákona sa zmenil na zákon č. 290/99.
Polish: Pismem z dnia 25 października 1999 r., zarejestrowanym w dniu 5 listopada 1999 r., władze włoskie potwierdziły, że projekt ustawy został przekształcony w ustawę nr 290/99.
Hungarian: október 25-i keltezésű, 1999. november 5-én iktatott levelükben az olasz hatóságok megerősítették, hogy a törvénytervezetet 290/99 számon törvénnyé nyilvánították.
Slovenian: V dopisu z dne 25. oktobra 1999, vpisanim v evidenco 5. novembra 1999, so italijanski organi potrdili, da je bil osnutek zakona sprejet kot Zakon št. 290/99.
Estonian: oktoobri 1999. aasta kirjas, mis registreeriti 5. novembril 1999, kinnitasid Itaalia ametiasutused, et seaduseelnõu võeti vastu seadusega nr 290/99.
Latvian: Ar 1999. gada 25. oktobra vēstuli, kas reģistrēta 1999. gada 5. novembrī, Itālijas iestāžu pārstāvji apstiprināja, ka likumprojekts pieņemts kā Likums Nr. 290/99.
Lithuanian: 1999 m. spalio 25 d. laiške, užregistruotame 1999 m. lapkričio 5 d., Italijos valdžios institucijos patvirtino, kad buvo patvirtintas Įstatymo projektas Nr. 290/99.