FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Danish position
French: Position des autorités danoises
German: Der dänische Standpunkt
Spanish: Posición danesa
Italian: Posizione della Danimarca
Portuguese: Posição da Dinamarca
Dutch: Het standpunt van Denemarken
Danish: Danmarks holdning
Swedish: Danmarks ståndpunkt
Finnish: Tanskan kanta
Greek: Η θέση της Δανίας
Czech: Stanovisko Dánska
Slovak: Pozícia Dánska
Polish: Stanowisko duńskie
Hungarian: A dán álláspont
Slovenian: Stališče Danske
Estonian: Taani seisukoht
Latvian: Dānijas pozīcija
Lithuanian: Danijos pozicija
English: To justify the maintenance of their national provisions, the Danish authorities have submitted an explanatory statement which provides the following justifications.
French: Pour justifier le maintien de leurs dispositions nationales, les autorités danoises ont présenté un exposé des motifs qui avance les arguments suivants:
German: Die dänischen Behörden untermauern ihren Antrag auf Beibehaltung der dänischen Rechtsvorschriften durch folgende Begründung:
Spanish: Para defender el mantenimiento de sus disposiciones nacionales, las autoridades danesas presentaron una declaración explicativa en la que aducían las siguientes justificaciones.
Italian: Per giustificare il mantenimento delle disposizioni nazionali, le autorità danesi hanno presentato una relazione contenente le motivazioni che seguono.
Portuguese: No intuito de justificar a manutenção das disposições nacionais, as autoridades dinamarquesas apresentaram uma exposição dos motivos, fornecendo os motivos seguintes:
Dutch: Ter rechtvaardiging van de handhaving van de nationale bepalingen hebben de Deense autoriteiten een toelichting verstrekt waarin de volgende redenen worden aangevoerd.
Danish: Som begrundelse for opretholdelsen af deres nationale bestemmelser har de danske myndigheder forelagt en redegørelse, som indeholder følgende begrundelser.
Swedish: De danska myndigheterna har lämnat in en motivering med följande skäl för att behålla de nationella bestämmelserna:
Finnish: Tanskan viranomaiset ovat toimittaneet kansallisten säännöstensä voimassa pitämisen puoltamiseksi seuraavat perustelut.
Greek: Για να δικαιολογηθεί η διατήρηση των εθνικών διατάξεων, οι δανικές αρχές υπέβαλαν επεξηγηματική δήλωση με το ακόλουθο σκεπτικό.
Czech: Dánské orgány předložily na odůvodnění vnitrostátních předpisů vysvětlení, ve kterém jsou uvedena následující odůvodnění.
Slovak: Na posúdenie zachovania vnútroštátnych predpisov dánske orgány predložili vysvetľujúce vyhlásenie, v ktorom sa poskytujú tieto odôvodnenia.
Polish: Na uzasadnienie utrzymania przepisów krajowych władze duńskie przedstawiły wyjaśnienia zawierające następujące argumenty.
Hungarian: A nemzeti rendelkezések fenntartásának indoklására a dán hatóságok magyarázó nyilatkozatot nyújtottak be, amely a következő indoklásokkal szolgált.
Slovenian: Da bi utemeljili ohranitev svojih nacionalnih ukrepov, so danski organi predložili obrazložitev, v kateri so spodaj navedene utemeljitve.
Estonian: Siseriiklike õigusnormide säilitamise põhjendamiseks on Taani ametiasutused esitanud seletuskirja järgmiste põhjendustega.
Latvian: Lai pamatotu savu valsts noteikumu saglabāšanu, Dānijas iestādes ir iesniegušas paskaidrojumu, kurā minēts šāds pamatojums.
Lithuanian: Siekdamos pagrįsti savo nacionalinių nuostatų išlaikymą, Danijos valdžios institucijos pateikė paaiškinimą, kuriame išdėstė tokius argumentus.
English: In the case of this Order, the objective is to contribute to the reduction of greenhouse gases emission through the prevention of fluorinated greenhouse gases emissions.
French: Dans le cas de l'arrêté en question, l'objectif est de contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre par la prévention des émissions des gaz à effet de serre fluorés.
German: Der zur Debatte stehende Erlass zielt darauf ab, Treibhausgasemissionen durch Verhinderung der Emission fluorierter Treibhausgase zu reduzieren.
Spanish: Por lo que se refiere a la Orden que nos ocupa, su objetivo consiste en contribuir a la reducción de esas emisiones previniendo las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero.
Italian: Scopo del decreto in questione è contribuire alla riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra prevenendo le emissioni di gas serra fluorurati.
Portuguese: No que respeita ao diploma em questão, o objectivo é contribuir para a redução das emissão de gases com efeito de estufa, através da prevenção das emissões de gases fluorados com efeito de estufa.
Dutch: Doel van het bedoelde Deense besluit is bij te dragen tot de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door de uitstoot van gefluoreerde broeikasgassen te voorkomen.
Danish: For så vidt angår denne bekendtgørelse er målet at bidrage til nedbringelsen af udslippet af drivhusgasser gennem forebyggelse af udslip af fluorholdige drivhusgasser.
Swedish: Kungörelsens mål är att bidra till minskade växthusgasutsläpp genom att hindra utsläpp av fluorerade växthusgaser.
Finnish: Käsiteltävänä olevan määräyksen tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä estämällä fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjä.
Greek: Με το συγκεκριμένο διάταγμα επιδιώκεται η συμβολή στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέσω της πρόληψης των εκπομπών φθοριούχων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Czech: Cílem uvedené vyhlášky je přispět ke snížení emisí skleníkových plynů tím, že se bude předcházet emisím fluorovaných skleníkových plynů.
Slovak: V prípade uvedenej vyhlášky je cieľom prispieť k zníženiu skleníkových plynov zabránením emisií fluórovaných skleníkových plynov.
Polish: Celem odnośnego zarządzenia jest przyczynienie się do ograniczania emisji gazów cieplarnianych poprzez zapobieganie emisjom fluorowanych gazów cieplarnianych.
Hungarian: A dán rendelet célkitűzése, hogy a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának megelőzése révén hozzájáruljon az üvegházhatású gázok kibocsátásainak csökkentéséhez.
Slovenian: V navedeni odredbi je cilj prispevati k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov s preprečevanjem emisij fluoriranih toplogrednih plinov.
Estonian: Kõnealuse korralduse eesmärk on fluoritud kasvuhoonegaasi heidete vältimisega kaasa aidata kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamisele.
Latvian: Iepriekš minētā Rīkojuma gadījumā galvenais mērķis ir palīdzēt samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju, novēršot fluorēto siltumnīcefekta gāzu emisiju.
Lithuanian: Šio konkretaus įsakymo tikslas yra padėti mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą užkertant kelią fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimui.
English: HFCs are used in Denmark mainly as cooling fluids in refrigeration units.
French: Les HFC sont principalement utilisés au Danemark en tant que fluides frigorigènes dans les installations frigorifiques.
Spanish: Los HFC se utilizan en Dinamarca principalmente como fluidos frigorígenos en unidades de refrigeración.
Italian: Gli HFC sono prevalentemente impiegati in Danimarca come fluidi refrigeranti in impianti di refrigerazione.
Portuguese: Os HFC são utilizados na Dinamarca sobretudo como fluidos de arrefecimento em instalações de refrigeração.
Dutch: HFK's worden in Denemarken voornamelijk gebruik als koelvloeistof in koelinrichtingen.
Danish: HFC bruges i Danmark hovedsageligt som kølemidler i køleanlæg.
Swedish: I Danmark används HFC främst som köldmedier i kylanläggningar.
Finnish: HFC-kaasuja käytetään Tanskassa pääasiassa jäähdytysyksikköjen jäähdytysaineena.
Greek: Οι HFC χρησιμοποιούνται στη Δανία ως επί το πλείστον ως ψυκτικά υγρά σε μονάδες ψύξης.
Czech: Částečně fluorované uhlovodíky (HFC) se v Dánsku používají zejména jako chladící kapaliny v chladicích jednotkách.
Slovak: Skleníkové plyny HFC sa v Dánsku používajú najmä ako chladiace tekutiny v chladiacich zariadeniach.
Polish: HFC są stosowane w Danii głównie w postaci płynów chłodzących w urządzeniach chłodniczych.
Hungarian: A HFC-ket Dániában elsősorban hűtőegységek hűtőfolyadékaként használják.
Slovenian: HFC se na Danskem uporabljajo v glavnem kot hladilne tekočine v hladilnih enotah.
Estonian: Fluorosüsivesinikke kasutatakse Taanis peamiselt külmutusseadmete jahutusvedelikena.
Latvian: HFC gāzes Dānijā izmanto galvenokārt saldēšanas iekārtās kā aukstuma aģentus.
Lithuanian: HFC Danijoje daugiausia naudojami kaip šaldymo blokams skirti aušinamieji skysčiai.
English: PFCs are no longer used in Denmark.
French: Les PFC ne sont plus utilisés au Danemark.
Spanish: Los PCF han dejado de utilizarse en Dinamarca.
Italian: I PFC non sono più utilizzati in tale paese.
Portuguese: Os PFC já não são utilizados na Dinamarca.
Dutch: PFK's worden in Denemarken niet meer gebruikt.
Danish: PFC bruges ikke mere i Danmark.
Swedish: PFC används inte längre i Danmark.
Finnish: PFC-kaasuja ei enää käytetä Tanskassa.
Czech: Zcela fluorované uhlovodíky (PFC) se již v Dánsku nepoužívají.
Slovak: Skleníkové plyny PFC sa v Dánsku už nepoužívajú.
Polish: PFC nie są już w chwili obecnej stosowane w Danii.
Hungarian: A PFC-ket Dániában már nem használják.
Slovenian: PFC se na Danskem ne uporabljajo več.
Estonian: Perfluorosüsivesinikke Taanis enam ei kasutata.
Latvian: PFC gāzes Dānijā vairs netiek izmantotas.
Lithuanian: PFC Danijoje daugiau nebenaudojami.
English: was previously used in soundproof insulating glass units and within the electrical sector in certain switches.
French: Le SF6 était autrefois utilisé dans les vitrages antibruit et en électricité, dans certains disjoncteurs.
German: wurde bisher in schallsicherem Isolierglas und in elektrischen Schaltanlagen verwendet.
Spanish: El SF6 se utilizaba antes en acristalamientos aislantes contra el ruido y en el sector eléctrico, para algunos interruptores.
Portuguese: O SF6 era utilizado em vidro para isolamento acústico e em determinados interruptores, no sector eléctrico.
Dutch: werd vroeger gebruikt om glas geluidsdicht te maken en in bepaalde soorten elektrische schakelingen.
Danish: anvendtes tidligere i støjisolerende termoruder og inden for elsektoren i visse afbrydere.
Swedish: användes tidigare i ljudisolerande fönster och inom elsektorn i vissa strömbrytare.
Finnish: SF6-kaasua käytettiin aikaisemmin ääntäläpäisemättömissä eristyslaseissa ja sähkösektorilla tietyissä kytkimissä.
Czech: Fluorid sírový (SF6) se dříve používal ve zvukotěsném izolačním skle a v některých elektrických spínačích.
Slovak: Skleníkový plyn SF6 sa používal v izolačnom zloženom skle a v rámci elektrotechnického sektora v určitých vypínačoch.
Polish: był wcześniej stosowany w oknach dźwiękochłonnych oraz w sektorze elektrycznym w niektórych przełącznikach.
Hungarian: Az SF6-ot korábban hangszigetelő üveg egységekben, illetve az elektromos iparágban bizonyos kapcsolókban használták.
Slovenian: se je včasih uporabljal v zvočnoizolacijskih steklih in v nekaterih stikalih v sektorju elektronike.
Estonian: Väävelheksafluoriide kasutati seni helikindlates klaaspakettides ja teatavate lülitite elektriosades.
Latvian: agrāk tika izmantota skaņu necaurlaidīgos izolācijas stikla ražojumos un elektrotehnikas nozarē dažu slēdžu ražošanā.
Lithuanian: anksčiau buvo naudojamas garsui nelaidiems stiklo paketams ir kai kuriems jungikliams elektros energijos sektoriuje.
English: Nowadays, it is only used for the latter application, involving very few tonnes per year.
French: Il n'est plus utilisé aujourd'hui que pour cette dernière application, à raison de quelques tonnes par an seulement.
German: Heutzutage ist seine Verwendung auf letztere beschränkt, und es werden jährlich nur wenige Tonnen benötigt.
Spanish: En la actualidad, se utiliza únicamente en esa última aplicación, lo que supone muy pocas toneladas al año.
Portuguese: Actualmente, é apenas utilizado nesta última aplicação, envolvendo poucas toneladas por ano.
Dutch: Tegenwoordig worden zij uitsluitend voor het laatste doel toegepast en dat betekent dat slechts een paar ton per jaar worden gebruikt.
Danish: I dag er kun den sidstnævnte anvendelse aktuel med kun ganske få tons om året.
Swedish: Numera används det bara i strömbrytare, och användningen uppgår till några få ton per år.
Finnish: Tällä hetkellä sitä käytetään ainoastaan kytkimissä, ja vain muutamia tonneja vuodessa.
Greek: Σήμερα χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο στον τελευταίο από τους προαναφερόμενους τομείς, πράγμα που συνεπάγεται την κατανάλωση λίγων τόνων ετησίως.
Czech: Dnes se již používá pouze k poslednímu zmíněnému účelu, a to pouze několik málo tun ročně.
Slovak: V súčasnosti sa používa len v určitých vypínačoch, čo ročne predstavuje len niekoľko ton.
Polish: Obecnie jest on stosowany wyłącznie w przełącznikach w ilości zaledwie kilku ton rocznie.
Hungarian: Manapság csak ez utóbbi alkalmazásban használatos, ami évi néhány tonnát érint.
Slovenian: Dandanes se uporablja samo pri slednjih, vendar gre le za zelo malo ton na leto.
Estonian: Tänapäeval on selle kasutamine piiratud vaid viimati nimetatuga, milleks vajatakse ühendit ainult mõned tonnid aastas.
Latvian: Šobrīd tā tiek izmantota tikai elektrotehnikas nozarē slēdžu ražošanā, izmantojot tikai pāris tonnas šīs vielas gadā.
Lithuanian: Šiuo metu jis naudojamas tik pastariesiems produktams, ir per metus sunaudojama labai nedaug tonų šios medžiagos.
English: Products for ships and military use as well as the use of SF6 in high voltage units are exempted.
French: Les produits destinés aux navires et à un usage militaire, ainsi que l'utilisation de SF6 dans les installations à haute tension bénéficient d'une dérogation.
German: Erzeugnisse für Schiffe und militärische Verwendung sowie die Verwendung von SF6 in Hochspannungsanlagen sind ebenfalls freigestellt.
Spanish: Se eximen asimismo los productos para buques y los destinados a uso militar, así como la utilización de SF6 en unidades de alta tensión.
Italian: Beneficiano di una deroga anche i prodotti destinati alle navi e quelli per uso militare nonché l'utilizzazione di SF6 in impianti ad alto voltaggio.
Portuguese: Os produtos destinados aos navios e a operações militares, bem como a utilização de SF6 em unidades de alta tensão, beneficiam de uma derrogação.
Dutch: Producten voor schepen of voor militaire doeleinden en SF6 in hoogspanningskasten zijn ook uitgezonderd.
Danish: Produkter til anvendelse om bord på skibe og til militær anvendelse samt anvendelse af SF6 i højspændingsanlæg er undtaget.
Swedish: Produkter för fartyg och militärt bruk är undantagna, liksom användning av SF6 i högspänningsutrustning.
Finnish: Laivoihin ja sotilaskäyttöön tarkoitetut tuotteet samoin kuin SF6:n käyttö korkeajänniteyksiköissä on myös vapautettu määräyksen soveltamisesta.
Greek: Εξαιρούνται τα προϊόντα για τα πλοία και τις στρατιωτικές χρήσεις καθώς και η χρήση SF6 σε μονάδες υψηλής τάσης.
Czech: Vyjmuty jsou i výrobky pro použití na plavidlech a k vojenským účelům a rovněž použití SF6 ve vysokonapěťových jednotkách.
Slovak: Výnimka sa vzťahuje na výrobky, ktoré sa využívajú v lodiarstve a na vojenské účely, ako aj na využitie SF6 v zariadeniach vysokého napätia.
Polish: Produkty przeznaczone dla statków oraz do zastosowań wojskowych a także stosowanie SF6 w urządzeniach wysokiego napięcia nie jest objęte zakazem.
Hungarian: Mentességet élveznek a hajókban használt és katonai felhasználásra szolgáló termékek, valamint az SF6 használata a nagyfeszültségű egységekben.
Slovenian: Izvzeti so izdelki za ladje in vojaško uporabo ter uporaba SF6 v enotah visoke napetosti.
Estonian: Erand kehtib ka laevade jaoks ja sõjaliseks otstarbeks ette nähtud toodete puhul ning SF6 kasutamisel kõrgepingeseadmetes.
Latvian: Izņēmums ir piemērots arī ražojumiem, kas paredzēti kuģiem vai militāriem nolūkiem, kā arī SF6 izmantošanai augstsprieguma iekārtās.
Lithuanian: Taip pat išimtis taikoma laivuose naudojamiems bei karinės paskirties produktams ir aukštos įtampos įrenginiuose naudojamam SF6.
English: In addition to the derogations mentioned above, the Danish Order provides a possibility, ‘in very special cases’, for an exemption from the general ban.
French: Outre les dérogations susmentionnées, l'arrêté danois prévoit la possibilité de déroger «dans des cas très particuliers» à l'interdiction générale.
Spanish: Además de esas excepciones, la Orden danesa prevé la posibilidad de conceder, con carácter extraordinario, exenciones a la prohibición general.
Italian: Oltre alle deroghe summenzionate, il decreto della Danimarca prevede la possibilità di derogare al divieto generale «in casi molto particolari».
Portuguese: Para além das derrogações mencionadas, o diploma dinamarquês prevê a possibilidade, «em casos muito especiais», de derrogação à proibição geral.
Dutch: Naast de hierboven genoemde uitzonderingen voorziet het Deense besluit in de mogelijkheid van uitzonderingen op het algemene verbod in „zeer bijzondere gevallen”.
Danish: Foruden ovennævnte undtagelser indeholder den danske bekendtgørelse en mulighed for »i ganske særlige tilfælde« at dispensere fra det generelle forbud.
Swedish: Utöver de ovan nämnda undantagen ger den danska kungörelsen möjlighet att i mycket speciella fall medge undantag från det generella förbudet.
Finnish: Määräyksen mukaan voidaan myöntää poikkeuksia lisäksi ”erityistapauksissa”.
Greek: Επιπλέον των προαναφερόμενων παρεκκλίσεων, το διάταγμα της Δανίας προβλέπει τη δυνατότητα εξαιρέσεων από τη γενική απαγόρευση «σε πολύ ειδικές περιπτώσεις».
Czech: Kromě výše uvedených výjimek stanovuje dánská vyhláška možnost udělit výjimku ze všeobecného zákazu ve „velmi specifických případech“.
Slovak: Okrem uvedených výnimiek sa v dánskej vyhláške „vo veľmi špecifických prípadoch“ ustanovuje možnosť udeliť výnimku zo všeobecného zákazu.
Polish: Oprócz odstępstw wymienionych powyżej, duńskie zarządzenie przewiduje możliwość uzyskania odstępstwa od ogólnego zakazu „w bardzo wyjątkowych przypadkach”.
Hungarian: A fent említett eltéréseken kívül a dán rendelet „nagyon különleges esetekben” lehetőséget ad az általános tilalom alóli mentességre.
Slovenian: Poleg navedenih odstopanj danska odredba dopušča možnost odstopanja od splošne prepovedi v „zelo posebnih primerih“.
Latvian: Papildus iepriekšminētajiem izņēmumiem Rīkojums paredz iespēju piešķirt atkāpes no normas ļoti īpašos gadījumos.
Lithuanian: Kartu su minėtomis nukrypti leidžiančiomis nuostatomis Danijos įsakyme numatoma galimybė „labai ypatingais atvejais“ taikyti bendrojo draudimo išimtį.
English: In addition, there is no ban either on importing industrial greenhouse gases to be used in the manufacture of a given product intended for export.
French: En outre, l'interdiction ne s'applique pas non plus aux gaz industriels à effet de serre destinés à la fabrication d'un produit particulier destiné à l'exportation.
German: Das Verbot gilt außerdem nicht für die Einfuhr von industriellen Treibhausgasen, die zur Herstellung eines zur Ausfuhr bestimmten Erzeugnisses verwendet werden sollen.
Spanish: Tampoco se prohíbe la importación de los gases industriales de efecto invernadero que van a utilizarse en la fabricación de un producto destinado a la exportación.
Italian: Esso non si applica neppure all'importazione di gas industriali ad effetto serra destinati alla fabbricazione di un prodotto destinato all'esportazione.
Portuguese: Além disso, também não é proibida a importação de gases industriais com efeito de estufa destinados ao fabrico de um dado produto destinado a exportação.
Dutch: Voorts is er geen verbod op de invoer van industriële broeikasgassen voor gebruik bij de vervaardiging van voor de export bestemde producten.
Danish: Det er således ikke forbudt at importere industrielle drivhusgasser til produktion af et givet produkt, der skal eksporteres.
Swedish: Det finns inte heller något förbud mot import av industriella växthusgaser som används vid framställning av en produkt som är avsedd för export.
Finnish: Lisäksi ei kielletä sellaisten teollisuudessa käytettävien kasvihuonekaasujen tuontia, joita käytetään vientiin tarkoitetun tuotteen valmistuksessa.
Greek: Επιπλέον, δεν επιβάλλεται απαγόρευση στην εισαγωγή βιομηχανικών αερίων του θερμοκηπίου που θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή συγκεκριμένου προϊόντος προς εξαγωγή.
Czech: Navíc se zákaz nevztahuje ani na dovoz průmyslových skleníkových plynů, které se používají produkci určitého produktu určeného na vývoz.
Slovak: Ďalej sa zákaz dovozu priemyselných skleníkových plynov nevzťahuje na ich využitie pri výrobe daného výrobku určeného na vývoz.
Polish: Dodatkowo zakaz nie dotyczy przywozu przemysłowych gazów cieplarnianych stosowanych do produkcji określonych produktów przeznaczonych na eksport.
Hungarian: Emellett az egy adott, kivitelre szánt termék előállításában felhasználandó üvegházhatású ipari gázok behozatalára szintén nem vonatkozik tilalom.
Slovenian: Prav tako prepoved ne velja za uvoz industrijskih toplogrednih plinov, ki se uporabljajo v izdelavi izdelka, namenjenega za izvoz.
Estonian: Lisaks sellele ei kehti keeld ekspordiks ette nähtud toote tootmiseks kasutatavate tööstustekkeliste kasvuhoonegaaside impordi puhul.
Latvian: Turklāt, aizliegums neattiecas uz rūpniecisko siltumnīcefekta gāzu ievešanu, lai izgatavotu ražojumus, kas paredzēti eksportam.
Lithuanian: Be to, nėra nustatyta draudimo importuoti pramonines šiltnamio efektą sukeliančias dujas, kurios naudojamos konkretaus eksportui skirto produkto gamybai.
English: Therefore, in its view, it is compatible with the Treaty.
French: Il est donc selon lui compatible avec le traité.
German: Insofern sei er mit dem Vertrag vereinbar.
Spanish: En su opinión, pues, es compatible con el Tratado.
Portuguese: Por conseguinte, entende que é compatível com o Tratado.
Dutch: Daarom is het in haar oordeel niet in strijd met het verdrag.
Danish: Den mener derfor, at den er i overensstemmelse med traktaten.
Swedish: Kungörelsen är således enligt regeringens uppfattning förenligt med fördraget.
Finnish: Tästä syystä Tanska katsoo, että määräys on EY:n perustamissopimuksen mukainen.
Greek: Κατά συνέπεια, κατά την άποψή της, το συγκεκριμένο διάταγμα συνάδει προς τη συνθήκη.
Czech: Proto je slučitelná se Smlouvou.
Slovak: Z tohto hľadiska je preto v súlade so zmluvou.
Polish: Zatem w jego opinii zarządzenie jest zgodne z postanowieniami Traktatu.
Hungarian: Véleménye szerint ezért összeegyeztethető a Szerződéssel.
Slovenian: Zato je po njenem mnenju združljiva s Pogodbo.
Estonian: Seepärast on see tema arvates vastavuses EÜ asutamislepinguga.
Latvian: Tādējādi Dānija uzskata, ka Rīkojums ir atbilstīgs Līgumam.
Lithuanian: Todėl ji mano, kad šis įsakymas yra suderinamas su Sutartimi.
English: Evaluation of the position of Denmark
French: Évaluation de la position du Danemark
German: Bewertung des dänischen Standpunkts
Spanish: Evaluación de la posición de Dinamarca
Italian: Valutazione della posizione della Danimarca
Portuguese: Avaliação da posição da Dinamarca
Dutch: Beoordeling van het standpunt van Denemarken
Danish: Vurdering af Danmarks holdning
Swedish: Bedömning av Danmarks ståndpunkt
Finnish: Tanskan kannan arviointi
Greek: Αξιολόγηση της θέσης της Δανίας
Czech: Hodnocení stanoviska Dánska
Slovak: Hodnotenie pozície Dánska
Polish: Ocena stanowiska Danii
Hungarian: Dánia álláspontjának értékelése
Slovenian: Ocena stališča Danske
Estonian: Taani seisukoha hinnang
Latvian: Dānijas pozīcijas novērtējums
Lithuanian: Danijos pozicijos įvertinimas
English: The environmental justification:
French: Justification sur le plan de l'environnement:
German: Der Umweltgesichtspunkt:
Spanish: Justificación medioambiental
Italian: La giustificazione ambientale
Portuguese: Justificação ambiental:
Dutch: Om redenen van het milieu:
Danish: Den miljømæssige begrundelse:
Swedish: Miljöskäl
Finnish: Ympäristöön liittyvät perustelut:
Greek: Περιβαλλοντική δικαιολόγηση:
Czech: Odůvodnění z hlediska životního prostředí:
Slovak: Odôvodnenie z environmentálneho hľadiska:
Polish: Względy środowiskowe:
Hungarian: A környezetvédelmi indoklás:
Slovenian: Okoljska utemeljitev
Estonian: Keskkonnaalane põhjendus
Latvian: Vides aizsardzības pamatojums
Lithuanian: Su aplinkos apsauga susiję argumentai: