English: Trioplast-Wittenheim applied for leniency soon after having received the request for information which the Commission addressed to it pursuant to Article 11 of Regulation No 17.
French: Trioplast-Wittenheim a sollicité la clémence peu après avoir reçu la demande de renseignements que la Commission lui avait adressée en vertu de l'article 11 du règlement no 17.
German: Nach dem Empfang des Auskunftsverlangens der Kommission gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 hat Trioplast Wittenheim die Anwendung der Kronzeugenregelung beantragt.
Spanish: Trioplast-Wittenheim solicitó clemencia poco después de recibir la solicitud de información que la Comisión le había dirigido de conformidad con el artículo 11 del Reglamento no 17.
Italian: Trioplast-Wittenheim ha chiesto il trattamento favorevole subito dopo aver ricevuto la richiesta di informazioni inviata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 del regolamento n. 17.
Portuguese: A Trioplast-Wittenheim apresentou um pedido de clemência pouco depois da recepção do pedido de informações que a Comissão lhe dirigiu nos termos do artigo 11.o do Regulamento n.o 17.
Dutch: Trioplast-Wittenheim heeft kort nadat zij het verzoek om inlichtingen had ontvangen dat de Commissie haar ex artikel 11 van Verordening nr. 17 had gezonden, een clementieverzoek ingediend.
Danish: Trioplast-Wittenheim anmodede om samarbejde hurtigt, efter at virksomheden havde modtaget anmodningen om oplysninger, som Kommissionen havde fremsendt i henhold til artikel 11 i forordning nr. 17.
Swedish: Trioplast Wittenheim SA ansökte om förmånlig behandling kort tid efter det att företaget hade mottagit den begäran om upplysningar som kommissionen sänt till det på grundval av artikel 11 i förordning nr 17.
Finnish: Trioplast-Wittenheim haki sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä saatuaan väitetiedoksiannon, jonka komissio oli osoittanut yritykselle asetuksen N:o 17 11 artiklan nojalla.
Greek: Η Trioplast-Wittenheim υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης λίγο χρόνο αφότου παρέλαβε το αίτημα παροχής πληροφοριών το οποίο της απηύθυνε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού αριθ. 17.
Czech: Společnost Trioplast-Wittenheim požádala o shovívavost brzy poté, co obdržela žádost o informace, kterou jí Komise zaslala podle článku 11 nařízení č. 17.
Slovak: Spoločnosť Trioplast-Wittenheim požiadala o zhovievavosť následne po tom, čo od Komisie dostala výzvu na poskytnutie informácií v súlade s článkom 11 nariadenia č. 17.
Polish: Przedsiębiorstwo Trioplast-Wittenheim złożyło wniosek o złagodzenie grzywny po otrzymaniu formalnego żądania informacji przesłanego przez Komisję przedsiębiorstwu Trioplast-Wittenheim zgodnie z art. 11 rozporządzenia nr 17.
Hungarian: A Trioplast-Wittenheim nem sokkal a Bizottság által a 17. rendelet 11. cikke alapján hozzá intézett információkérés kézhezvétele után élt engedékenységi kérelemmel.
Slovenian: Podjetje Trioplast-Wittenheim je zaprosilo za prizanesljivost takoj, ko je prejelo zahtevek za informacije, ki ga je Komisija naslovila nanj v skladu s členom 11 Uredbe št. 17.
Estonian: Trioplast-Wittenheim taotles leebema kohtlemise kohaldamist varsti pärast määruse nr 17 artikli 11 kohaselt temale adresseeritud komisjoni teabepalve kättesaamist.
Latvian: Trioplast-Wittenheim iesniedza pieteikumu par iecietību drīz pēc informācijas pieprasījuma saņemšanas, ko Komisija tam adresēja saskaņā ar Regulas Nr. 17 11. pantu.
Lithuanian: Trioplast-Wittenheim dėl baudos neskyrimo arba sumažinimo kreipėsi netrukus po prašymo pateikti informaciją, kurį pagal Reglamento (EB) Nr. 17 11 straipsnį jai pateikė Komisija, gavimo.