English: Certain country-specific situations have been taken into account at the request of new Member States in particular certain specific circumstances in which stocks were built up.
French: Certaines situations nationales de caractère spécifique ont été prises en compte à la demande des nouveaux États membres, en particulier certaines circonstances qui ont présidé à la constitution des stocks.
German: Außerdem wurden auf Ersuchen einiger neuer Mitgliedstaaten bestimmte landesspezifische Gegebenheiten berücksichtigt, insbesondere bestimmte Umstände, die zur Aufbau dieser Bestände geführt haben.
Spanish: A petición de los nuevos Estados miembros se han tenido en cuenta algunas situaciones específicas de cada país, en particular ciertas circunstancias concretas en que se acumularon las existencias.
Italian: A richiesta di determinati nuovi Stati membri si è tenuto conto di alcune situazioni nazionali specifiche, in particolare di determinate circostanze che hanno dato luogo alla costituzione di scorte.
Portuguese: A pedido dos novos Estados-Membros, foram tidas em conta determinadas condições específicas do país em causa, nomeadamente certas circunstâncias específicas de acumulação de existências.
Dutch: Op verzoek van de nieuwe lidstaten is bovendien rekening gehouden met andere voor elk land specifieke situaties, met name specifieke omstandigheden waaronder de voorraden zijn ontstaan.
Danish: Der er på de nye medlemsstaters anmodning blevet taget hensyn til nogle landsspecifikke forhold, navnlig specifikke omstændigheder omkring lagrenes opbygning.
Swedish: Vissa landsspecifika förhållanden har beaktats på begäran av de nya medlemsstaterna, särskilt de förhållanden under vilka lagren byggdes upp.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden pyynnöstä on otettu huomioon eräitä maakohtaisia olosuhteita, erityisesti eräitä olosuhteita, joissa varastot ovat muodostuneet.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ορισμένων νέων κρατών μελών, έχουν ληφθεί υπόψη ορισμένες ειδικές ανά χώρα καταστάσεις και, ιδίως, ορισμένες συγκεκριμένες περιστάσεις υπό τις οποίες δημιουργήθηκαν τα αποθέματα.
Czech: Na žádost nových členských států bylo přihlédnuto k dalším situacím specifickým pro určité země, zejména pak k některým zvláštním okolnostem, za nichž docházelo k vytváření zásob.
Slovak: Na žiadosť nových členských štátov sa prihliadlo k ďalším špecifickým situáciám v niektorých krajinách, a to hlavne k niektorým špecifickým okolnostiam, za akých sa vytvárali zásoby.
Polish: Na wniosek nowych państw członkowskich uwzględniono niektóre sytuacje specyficzne dla danego kraju, a zwłaszcza pewne szczególne okoliczności, w których zgromadzono zapasy.
Hungarian: Az új tagállamok kérelmére a Bizottság figyelembe vett bizonyos országspecifikus helyzeteket, különös tekintettel a készletek képződésében szerepet játszó sajátos körülményekre.
Slovenian: Na prošnjo novih državah članic so bile upoštevane dodatne okoliščine, značilne za posamezno državo, zlasti nekatere posebne okoliščine nastanka zalog.
Estonian: Teatavaid riigisiseseid olukordi on uute liikmesriikide palvel arvestatud teatavates eritingimustes, kus varud tekkisid.
Latvian: Pēc jauno dalībvalstu pieprasījuma tika ņemtas vērā atsevišķas, katrai valstij raksturīgas situācijas, jo īpaši konkrēti specifiski apstākļi, kuru dēļ izveidojās liekie krājumi.
Lithuanian: Naujųjų valstybių narių prašymu buvo atsižvelgta į tam tikras tose šalyse susidariusias situacijas, ypač į konkrečias aplinkybes, kuriomis buvo sukauptos produktų atsargos.