English: Reimbursement of travel and subsistence costs shall be paid by the Commission according to the rules for the reimbursement of travel, subsistence and other expenses for outside experts of the ‘Experts Section’, Office for the Administration and Settlement of Individual Entitlements of the European Commission.
French: La Commission rembourse les frais de voyage et de séjour selon la réglementation relative au remboursement des frais de voyage, de séjour, ainsi que de frais encourus durant le voyage des experts externes de la section «Experts» de l'Office de gestion et de liquidation des droits individuels de la Commission européenne.
German: Die Reise- und Aufenthaltskosten werden von der Kommission erstattet auf der Grundlage der vom Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche der Europäischen Kommission (Bereich Sachverständige) angewandten Regelung für die Erstattung der Reise-, Aufenthalts- und sonstigen Kosten externer Sachverständiger.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos de viaje y estancia de los miembros del equipo con arreglo a las normas de reembolso de gastos de viaje, estancia y otros costes para especialistas externos de la «Sección de expertos» perteneciente a la Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales de la Comisión Europea.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno saranno rimborsate dalla Commissione secondo le norme di rimborso del viaggio, del soggiorno e delle altre spese per esperti esterni, dall'Ufficio gestione e liquidazione dei diritti individuali della Commissione europea, sezione «Esperti».
Portuguese: O reembolso das despesas de deslocação e ajudas de custo será pago pela Comissão de acordo com as normas para o reembolso das despesas de deslocação, ajudas de custo e outras despesas para peritos externos da Secção «Peritos Externos» do Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais da Comissão Europeia.
Dutch: De Commissie vergoedt de reis- en verblijfkosten overeenkomstig de regels van de Afdeling deskundigen van het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten van de Commissie voor de vergoeding van reis- en verblijfkosten en andere onkosten voor externe deskundigen.
Danish: Rejse- og opholdsudgifter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de regler for godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter og andre udgifter for eksterne eksperter, der anvendes af Europa-Kommissionens Forvaltnings- og Lønudbetalingskontor, »Experts Section«.
Swedish: Ersättning för kostnader för resa och uppehälle skall utbetalas av kommissionen enligt de regler för ersättning av kostnaderna för resa, uppehälle och andra utgifter för externa experter som tillämpas av expertenheten inom byrån för löneadministration och utbetalningar till personalen vid Europeiska kommissionen.
Finnish: Matka- ja oleskelukulut korvataan komission ulkopuolisten asiantuntijoiden matka-, oleskelu- ja muita kuluja koskevien Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinnointi- ja maksutoimiston sääntöjen mukaan.
Greek: Τα μέλη της ομάδας αποζημιώνονται σύμφωνα με τους κανόνες για την αποζημίωση των δαπανών ταξιδιού, διαμονής και άλλων δαπανών για τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες του «τμήματος εμπειρογνωμόνων», του Γραφείου διοίκησης και διακανονισμού ατομικών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Czech: Cestovní náklady, diety a jiné výdaje budou členům týmu uhrazeny podle pravidel platných pro externí odborníky „Sekce odborníků“ Úřadu pro správu a výplatu individuálních nároků Evropské komise.
Slovak: Náklady spojené s cestovným a s pobytom prepláca Komisia podľa ustanovení o náhrade výdavkov na cestovanie, pobyt a iných výdavkov platných pre externých odborníkov úseku odborníkov Úradu Európskej komisie pre správu a vyplácanie individuálnych nárokov.
Polish: Zwrot kosztów podróży i diety są wypłacane przez Komisję zgodnie z zasadami zwrotu kosztów podróży, utrzymania i innych wydatków w odniesieniu do ekspertów zewnętrznych „Sekcja Eksperci” biura administrowania i rozliczania należności z tytułu uprawnień indywidualnych.
Hungarian: Az utazási és tartózkodási költségeket a Bizottság az Európai Bizottság Egyéni Jogosultságok Kezelési és Kifizetési Hivatalának a „szakértői csoport” külső szakértőinek utazási, tartózkodási és egyéb költségei megtérítésére vonatkozó szabályainak megfelelően téríti meg.
Slovenian: Komisija povrne potne stroške in dnevnice v skladu s pravili za povračilo potnih stroškov, dnevnic in drugih stroškov za zunanje strokovnjake „Oddelka strokovnjakov“ Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic Evropske komisije.
Estonian: Rühma liikmete sõidu- ja elamiskulud hüvitatakse vastavalt Euroopa Komisjoni üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalituses ekspertide sektsiooni välisekspertide suhtes kehtivale korrale.
Latvian: Komisija atlīdzina ceļa un uzturēšanās izdevumus atbilstīgi Eiropas Komisijas Individuālo tiesību administrēšanas un realizēšanas biroja Ekspertu nodaļas noteikumiem par pieaicināto ekspertu ceļa, uzturēšanās un citiem izdevumiem.
Lithuanian: Kelionės ir pragyvenimo išlaidas kompensuoja Komisija pagal Europos Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro „Ekspertų skyriaus“ išorės ekspertams taikomas kelionės, pragyvenimo ir kitų išlaidų kompensavimo taisykles.