English: A Community financial contribution, as provided for in Article 19 of Decision 90/424/EEC, at a maximum rate of 25 % of eligible costs up to a maximum amount of EUR 50000 is awarded to the Office International des Epizooties (OIE) for the technical and scientific materials related to the conference: ‘Towards the elimination of Rabies in Eurasia’, to be held in Paris in May 2007.
French: Comme le prévoit l’article 19 de la décision 90/424/CEE, une contribution financière de la Communauté, au taux maximal de 25 % des coûts admissibles, jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 50000 EUR, est allouée à l’Office international des épizooties (OIE) au titre des dépenses de matériel technique et scientifique en rapport avec la conférence: «Sur la voie de l’éradication de la rage en Eurasie», qui se tiendra à Paris en mai 2007.
German: Das Internationale Tierseuchenamt (OIE) erhält eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 19 der Entscheidung 90/424/EWG in Höhe von maximal 25 % der förderfähigen Kosten bis zu maximal 50000 EUR für die technischen und wissenschaftlichen Materialien zur Konferenz „Towards the elimination of rabies in Eurasia“, die für Mai 2007 in Paris vorgesehen ist.
Spanish: Se concederá una contribución financiera comunitaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 19 de la Decisión 90/424/CEE, a razón del 25 % de los costes subvencionables como máximo y hasta un límite de 50000 EUR, a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en concepto de materiales técnicos y científicos relacionados con la conferencia «Hacia la erradicación de la rabia en Eurasia», cuya celebración está prevista en París en mayo de 2007.
Italian: La Comunità concede all’Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) un contributo finanziario in applicazione dell’articolo 19 della decisione 90/424/CEE, equivalente a non oltre il 25 % dei costi ammissibili, per un importo massimo di 50000 EUR, per il materiale tecnico e scientifico necessario alla conferenza dal titolo «Eliminare la rabbia nell’Eurasia», che si svolgerà a Parigi nel maggio 2007.
Portuguese: É concedida à Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) uma participação financeira da Comunidade, tal como está prevista no artigo 19.o da Decisão 90/424/CEE, a uma taxa máxima de 25 % das despesas elegíveis até um montante máximo de 50000 euros para os materiais técnicos e científicos relacionados com a conferência «Para a erradicação da raiva na Eurásia», a realizar em Paris em Maio de 2007.
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 19 van Beschikking 90/424/EEG, van maximaal 25 % van de subsidiabele kosten tot een maximumbedrag van 50000 EUR wordt verleend aan de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) voor het technische en wetenschappelijke materiaal voor de conferentie „Naar de uitroeiing van rabiës in Eurazië”, die in mei 2007 te Parijs zal worden gehouden.
Danish: Der ydes EF-tilskud, jf. artikel 19 i beslutning 90/424/EØF, på op til 25 % af de tilskudsberettigede udgifter, dog højst 50000 EUR, til Verdensorganisationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE)) til teknisk og videnskabeligt materiale vedrørende konferencen »Towards the elimination of Rabies in Eurasia«, som afholdes i maj 2007 i Paris.
Swedish: Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) beviljas härmed i enlighet med artikel 19 i beslut 90/424/EEG ett högsta belopp på 50000 euro, som får utgöra högst 25 % av de bidragsberättigande kostnaderna, för att anskaffa tekniskt och vetenskapligt material för konferensen om utrotning av rabies i Eurasien som kommer att äga rum i Paris i maj 2007.
Finnish: Maailman eläintautijärjestölle (OIE) myönnetään päätöksen 90/424/ETY 19 artiklan mukainen yhteisön rahoitusosuus, joka on enintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 50000 euroa, käytettäväksi Pariisissa toukokuussa 2007 järjestettävään raivotaudin hävittämistä Euraasiassa käsittelevään konferenssiin liittyviin teknisiin ja tieteellisiin materiaaleihin.
Greek: Χορηγείται στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ) για την τεχνική και επιστημονική υποστήριξη του συνεδρίου «Προς την εξάλειψη της λύσσας στην Ευρασία», που θα πραγματοποιηθεί το Μάιο του 2007 στο Παρίσι, κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά, σύμφωνα με το άρθρο 19 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, κατ’ ανώτατο ποσοστό 25 % των επιλέξιμων δαπανών έως 50000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) se v souladu s článkem 19 rozhodnutí 90/424/EHS poskytuje finanční příspěvek Společenství představující nejvýše 25 % způsobilých nákladů a nepřesahující částku 50000 EUR na technické a vědecké materiály související s konferencí „Eradikace vztekliny v Eurasii“, která se uskuteční v květnu 2007 v Paříži.
Slovak: Medzinárodnému úradu pre epizootiu (OIE) sa udeľuje finančný príspevok Spoločenstva stanovený v článku 19 rozhodnutia 90/424/EHS v maximálnej sadzbe 25 % oprávnených nákladov až do výšky maximálne 50000 EUR na technické a vedecké materiály súvisiace so spomínanou konferenciou Cesta k eradikácii besnoty v Eurázii, ktorá sa uskutoční v Paríži v máji 2007.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty przewidziany w art. 19 decyzji 90/424/EWG, w maksymalnej wysokości 25 % kosztów kwalifikowanych, jednak nie wyższy niż 50000 EUR, zostaje przyznany na rzecz Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) na materiały techniczne i naukowe związane z konferencją pt. „Jak zwalczyć wściekliznę w Eurazji?”, która odbędzie się w Paryżu w maju 2007 r.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat 19. cikke értelmében a támogatható költségek legfeljebb 25 %-áig, vagyis legfeljebb 50000 EUR összeghatárig közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) az alábbi, 2007. májusában Párizsban megrendezésre kerülő konferenciához kapcsolódó műszaki és tudományos anyagok biztosításához: „A veszettség eurázsiai felszámolása felé”.
Slovenian: Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE) se za izvedbo konference z naslovom „Na poti k izkoreninjenju stekline v Evraziji“, ki bo maja 2007 v Parizu, za konferenčni tehnični in znanstveni material dodeli finančni prispevek Skupnosti iz člena 19 Odločbe 90/424/EGS v višini največ 25 % upravičenih stroškov in do najvišjega zneska 50000 EUR.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE) antakse otsuse 90/424/EMÜ artikli 19 kohast ühenduse rahalist toetust, mis on kuni 25 % abikõlblikest kuludest ning maksimaalselt 50000 eurot, Pariisis 2007. aasta mais toimuva konverentsi “Marutaudi likvideerimine Euraasias” tehniliste ja teaduslike materjalide jaoks.
Latvian: Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (“OIE”) ar konferenci “Par trakumsērgas izskaušanu Eirāzijā”, kas notiks Parīzē 2007. gada maijā, saistītiem tehniskiem un zinātniskiem materiāliem saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 19. pantu piešķir Kopienas finansiālu ieguldījumu, kura maksimālā likme ir 25 % no attaisnotajām izmaksām, un summa nepārsniedz EUR 50000.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama, kaip nustatyta Sprendimo 90/424/EEB 19 straipsnyje, kurios maksimalus dydis yra 25 % tinkamų finansuoti išlaidų, neviršijant 50000 EUR, yra skiriama Tarptautiniam epizootijų biurui (TEB) su konferencija „Siekiant likviduoti pasiutligę Eurazijoje“, kuri įvyks Paryžiuje 2007 m. gegužės mėn., susijusios techninės ir mokslinės dokumentacijos išlaidoms padengti.