English: establishing procedures for co-ordinating enforcement among all their relevant national authorities through, inter alia, the establishment of inter-agency committees as well as memoranda of understanding and other inter-institutional cooperation agreements;
French: établir des procédures pour coordonner la mise en œuvre entre toutes les autorités nationales compétentes grâce, notamment, à des comités interservices, à des protocoles d’accord et à d’autres accords de coopération interinstitutionnels;
German: Sie sollen Verfahren zur Koordinierung der Durchsetzungsmaßnahmen aller zuständigen nationalen Behörden, unter anderem durch Einrichtung dienststellenübergreifender Ausschüsse sowie durch Vereinbarungen über die interinstitutionelle Zusammenarbeit, einführen.
Spanish: establecer procedimientos de coordinación de la aplicación entre todas las autoridades nacionales pertinentes mediante la creación de comités de colaboración entre organismos y la celebración de memorandos de acuerdo y de otros acuerdos de cooperación interinstitucional, entre otras cosas;
Italian: stabiliscono procedure per il coordinamento dell’esecuzione tra tutte le autorità nazionali competenti grazie, in particolare, alla creazione di comitati interservizi, a protocolli di intesa e ad altri accordi di cooperazione interistituzionali;
Portuguese: Estabelecer procedimentos de coordenação do controlo da aplicação entre todas as suas autoridades nacionais competentes através, designadamente, da criação de comités interserviços, bem como da celebração de memorandos de entendimento e outros acordos interinstitucionais de cooperação;
Dutch: procedures opstellen voor de coördinatie van het handhavingsbeleid tussen de diverse nationale autoriteiten, onder meer door de oprichting van overkoepelende comités en de ondertekening van gemeenschappelijke intentieverklaringen en andere interinstitutionele samenwerkingsovereenkomsten;
Danish: etablere procedurer for samordning af håndhævelsen blandt alle deres relevante nationale myndigheder, bl.a. ved hjælp af udvalg med deltagelse fra flere organer, aftalememoranda og andre interinstitutionelle samarbejdsaftaler
Swedish: De bör införa förfaranden för att samordna kontrollen av efterlevnad mellan alla berörda nationella myndigheter, bland annat genom att upprätta myndighetsövergripande kommittéer och sluta samförståndsavtal och andra samarbetsöverenskommelser mellan myndigheter.
Finnish: otettava käyttöön menettelyjä täytäntöönpanon valvonnan koordinoimiseksi kaikkien asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten välillä esimerkiksi perustamalla virastojen välisiä komiteoita, laatimalla yhteisymmärryspöytäkirjoja sekä muita toimielinten välisiä yhteistyösopimuksia;
Greek: να καθιερώσουν διαδικασίες συντονισμού της εφαρμογής μεταξύ όλων των αρμοδίων εθνικών αρχών με τη σύσταση, μεταξύ άλλων, διοργανικής επιτροπής και τη σύναψη μνημονίων και άλλων συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ θεσμικών οργάνων·
Czech: stanovit postupy pro koordinované prosazování nařízení všemi odpovědnými vnitrostátními orgány vytvořením mimo jiné meziresortních výborů, uzavřením memorand o porozumění a dalších dohod o spolupráci mezi institucemi;
Slovak: zaviesť postupy koordinácie presadzovania uplatňovania nariadenia medzi všetkými zahrnutými vnútroštátnymi orgánmi inter alia prostredníctvom medziorgánových výborov, ako aj memoránd o porozumení a iných medziinštitucionálnych dohôd o spolupráci;
Polish: ustanowienie procedur koordynacji egzekwowania prawa we wszystkich odnośnych organach władz krajowych, poprzez m.in. założenie międzyagencyjnych komitetów, a także opracowanie protokołów ustaleń i innych międzyinstucjonalnych porozumień o współpracy;
Hungarian: a megfelelő nemzeti szervek között az összehangolt végrehajtáshoz szükséges eljárások megalkotása, egyebek között intézményközi bizottságok létrehozása és egyetértési nyilatkozatok vagy más intézményközi együttműködési megállapodások készítése révén;
Slovenian: uvesti postopke za usklajevanje ukrepov izvrševanja med ustreznimi nacionalnimi organi prek npr. vzpostavitev usklajevalnih odborov med organi, sklenitev memorandumov o soglasju in drugih medinstitucionalnih sporazumov o sodelovanju;
Estonian: kehtestama kõikide asjakohaste ametiasutuste jaoks määruse täitmise koordineerimiseks menetluse, asutades selleks muu hulgas asutustevahelisi komiteesid ning vastastikuse mõistmise memorandumeid ja teisi institutsioonidevahelisi koostöökokkuleppeid;
Latvian: jāievieš procedūras izpildes koordinēšanai starp visām attiecīgajām valsts iestādēm, cita starpā izveidojot starpaģentūru komitejas, kā arī parakstot saprašanās memorandus un citus iestāžu sadarbības nolīgumus;
Lithuanian: nustatyti procedūras, skirtas vykdymui tarp visų atitinkamų nacionalinių institucijų koordinuoti, inter alia, steigiant tarpagentūrinius komitetus bei pasirašant susitarimo memorandumus ir kitus tarpinstitucinio bendradarbiavimo susitarimus;