English: In its Decision of 24 February 2000, the Commission did not raise objections with respect to Articles 1, 2, 3, 6, 7 and 8 of the abovementioned Law in that they did not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
French: Dans sa décision du 24 février 2000, la Commission avait décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre des articles 1er, 2, 3, 6, 7 et 8 de la loi, qui ne prévoyaient pas d'aides au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: In ihrem Beschluss vom 24. Februar 2000 sah die Kommission davon ab, gegen die Artikel 1, 2, 3, 6, 7 und 8 des Gesetzes Einwände zu erheben, weil sie keine Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag begründen würden.
Spanish: En su Decisión de 24 de febrero de 2000, la Comisión decidió no plantear objeciones respecto de los artículos 1, 2, 3, 6, 7 y 8 de la Ley, dado que no constituían ayudas en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Italian: Nella sua decisione del 24 febbraio 2000, la Commissione aveva deciso di non sollevare obiezioni nei confronti degli articoli 1, 2, 3, 6, 7 e 8 della legge in quanto non configuravano un aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE.
Portuguese: Na sua decisão de 24 de Fevereiro de 2000, a Comissão decidira não levantar objecções aos artigos 1.o, 2.o, 3.o, 6.o, 7.o e 8.o da lei, porquanto não configuravam um auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: In haar beschikking van 24 februari 2000 had de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen de artikelen 1, 2, 3, 6, 7 en 8 van de betrokken wet, aangezien het geen steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag betrof.
Danish: Kommissionen meddelte i sin beslutning af 24. februar 2000, at den ikke agtede at rejse indvendinger over for artikel 1, 2, 3, 6, 7 og 8 i denne lov, eftersom disse artikler ikke vedrørte statsstøtte i den i EF-traktatens artikel 87, stk. 1, omhandlede forstand.
Swedish: Kommissionen angav i sitt beslut av den 24 februari 2000 att den inte skulle komma att göra invändningar mot artiklarna 1, 2, 3, 6, 7 och 8 i lag nr 290/99 då det i dessa inte är fråga om stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Helmikuun 24 päivänä 2000 tekemässään päätöksessä komissio oli päättänyt olla vastustamatta kyseisen lain 1, 2, 3, 6, 7 ja 8 §:ää, koska niissä ei ollut kyse EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valtiontuesta.
Greek: Με την απόφαση της 24ης Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή είχε αποφασίσει να μην εγείρει αντιρρήσεις ως προς τα άρθρα 1, 2, 3, 6, 7 και 8 του νόμου, δεδομένου ότι δεν συνιστούσαν ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Ve svém rozhodnutí ze dne 24. února 2000 se Komise rozhodla nevznést námitky proti článkům 1, 2, 3, 6, 7 a 8 tohoto zákona, neboť nepředstavují podporu podle čl. 87 odst. 1 Smlouvy ES.
Slovak: Komisia sa rozhodnutím z 24. februára 2000 rozhodla nevzniesť námietky voči článkom 1, 2, 3, 6, 7 a 8 tohto zákona, pretože nepredstavovali pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: W swojej decyzji z dnia 24 lutego 2000 r. Komisja postanowiła nie wnosić zastrzeżeń do art. 1, 2, 3, 6, 7 i 8 ustawy, ponieważ nie ustanawiają one pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: Ez a törvény nyolc cikkből áll. 2002. február 24-i határozatában a Bizottság úgy döntött, hogy nem támaszt ellenvetést a törvény 1., 2., 3., 6., 7. és 8. cikkével szemben, mivel ezek az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdése értelmében nem jelentenek támogatást.
Slovenian: V sklepu z dne 24. februarja 2000 Komisija ni nasprotovala členom 1, 2, 3, 6, 7 in 8 navedenega zakona, saj ne pomenijo pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjon ei vaidlustanud 24. veebruari 2000. aasta otsuses kõnealuse seaduse artikleid 1, 2, 3, 6, 7 ja 8, kuna neid ei peetud abiks EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Ar 2000. gada 24. februāra lēmumu Komisija neiebilda pret iepriekš minētā likuma 1., 2., 3., 6., 7. un 8. pantu, jo ar tiem neparedz valsts atbalstu Līguma 87. panta 1. punkta izpratnē.
Lithuanian: 2000 m. vasario 24 d. sprendimu Komisija nutarė neteikti prieštaravimų dėl 1, 2, 3, 6, 7 ir 8 Įstatymo straipsnių, kadangi jie nelaikomi pagalba remiantis EB sutarties 87 straipsnio 1 dalimi.