FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the Communication Infrastructure must supply sufficient minimal guaranteed upload and download speeds for each connection.
French: C’est pourquoi l’infrastructure de communication doit offrir et garantir des vitesses de téléchargement minimales suffisantes lors de chaque connexion.
German: Daher muss die Kommunikationsinfrastruktur für jede Verbindung eine Mindestübertragungsrate für das Hoch- und Herunterladen garantieren.
Spanish: Es, por lo tanto, necesario que la infraestructura de comunicación suministre unas velocidades mínimas garantizadas de carga y descarga suficientes para cada conexión.
Italian: Di conseguenza, l’infrastruttura di comunicazione deve offrire e garantire, per ciascuna connessione, velocità minime di caricamento e scaricamento sufficienti.
Portuguese: Por conseguinte, a Infra-Estrutura de Comunicação deve suportar uma velocidade mínima garantida de carregamento e descarregamento suficiente para cada ligação.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet voor elke verbinding daarom een toereikende minimale gegarandeerde upload- en downloadsnelheid bieden.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal derfor kunne yde og garantere tilstrækkelige mindstehastigheder for uploading og downloading ved hver tilkobling.
Swedish: Därför måste kommunikationsinfrastrukturen tillhandahålla och garantera tillräckliga minsta upp- och nerladdningshastigheter för varje förbindelse.
Finnish: Tämän vuoksi viestintäinfrastruktuurin on taattava kullekin yhteydelle riittävän suuri vähimmäissiirtonopeus kumpaankin suuntaan tapahtuvia siirtoja varten.
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει συνεπώς να παρέχει επαρκείς ελάχιστες εγγυημένες ταχύτητες τηλεφόρτωσης από και προς κάθε σύνδεση.
Czech: Proto je nutné, aby komunikační infrastruktura poskytovala dostatečnou minimální zaručenou přenosovou rychlost v obou směrech (tj. upload a download).
Slovak: Komunikačná infraštruktúra preto musí poskytovať dostatočné minimálne garantované rýchlosti vysielania a sťahovania pri každom spojení.
Polish: W związku z tym infrastruktura komunikacyjna musi zapewniać wystarczającą minimalną gwarantowaną prędkość wysyłania i pobierania danych dla każdego połączenia.
Hungarian: Ezért a kommunikációs infrastruktúrának megfelelő minimális garantált feltöltési és letöltési sebességet kell biztosítania minden egyes kapcsolathoz.
Slovenian: Zato mora komunikacijska infrastruktura zagotoviti zadostno minimalno hitrost nalaganja in prenašanja podatkov za vsako povezavo.
Estonian: Seega peab sideinfrastruktuur tagama kõikides ühendustes piisava minimaalse üles- ja allalaadimise kiiruse.
Latvian: Tāpēc sakaru infrastruktūrai jānodrošina pietiekams minimālais garantētais augšupielādes un lejupielādes ātrums katram savienojumam.
Lithuanian: Todėl ryšių infrastruktūra turi užtikrinti mažiausią pakankamą duomenų išsiuntimo ir atsiuntimo greitį kiekvieno prisijungimo metu.
English: The Communication Infrastructure must offer connection sizes varying from 2 Mbps up to 155 Mbps or higher.
French: L’infrastructure de communication doit assurer un débit de connexion allant de 2 Mbps à 155 Mbps, voire plus.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur muss eine Datenübertragungsrate von 2 Mbps bis 155 Mbps oder mehr gewährleisten.
Spanish: La infraestructura de comunicación debe ofrecer dimensiones de conexión que oscilen entre 2 Mbps y 155 Mbps o superiores.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione deve assicurare una portata di connessione compresa tra i 2 e 155 Mbps, o superiore.
Portuguese: A Infra-Estrutura de Comunicação deve proporcionar larguras de banda entre 2 Mbps e 155 Mbps ou superiores.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet bandbreedten kunnen bieden van 2 Mbps tot 155 Mbps of meer.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal kunne sikre dataoverførselsrater fra 2 Mbps til 155 Mbps eller mere.
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturen måste erbjuda överföringshastigheter från 2 Mbps upp till 155 Mbps eller högre.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin on voitava tarjota yhteyksiä, joiden nopeus on vähintään 2 Mb/s ja jopa 155 Mb/s tai enemmän.
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει να προσφέρει μεγέθη σύνδεσης από 2 Mbps έως 155 Mbps και άνω.
Czech: Komunikační infrastruktura musí poskytovat přenosovou rychlost v rozmezí od 2 Mbps do 155 Mbps nebo vyšší.
Slovak: Komunikačná infraštruktúra musí ponúkať rýchlosť pripojenia od 2 do 155 Mbit/s alebo viac.
Polish: Infrastruktura komunikacyjna musi zapewniać szybkość połączenia w przedziale od 2 Mb/s do 155 Mb/s lub wyższą.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának 2 Mbps (megabit/másodperc) és 155 Mbps (megabit/másodperc) közötti vagy annál nagyobb méretű kapcsolatot kell biztosítania.
Slovenian: Komunikacijska infrastruktura mora nuditi obseg povezave od 2 Mb/s do 155 Mb/s ali več.
Estonian: Sideinfrastruktuur peab pakkuma ühenduse, mille kiirus ulatub 2 megabitist sekundis 155 megabitini sekundis või on veelgi kiirem.
Latvian: Sakaru infrastruktūrai jāpiedāvā savienojumi, kas atbilst ātrumam no 2 Mbps līdz 155 Mbps vai ātrākam.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūra turi užtikrinti, kad ryšio greitis būtų nuo 2 Mb/s iki 155 Mb/s arba didesnis.
English: The Central SIS II will support the capability of prioritisation of queries/alerts.
German: Im zentralen SIS II können für Anfragen/Ausschreibungen Prioritäten festgelegt werden.
Spanish: El SIS II central soportará la capacidad de priorización de consultas/alertas.
Portuguese: O SIS II Central permitirá tratar pesquisas/alertas por ordem de prioridade.
Dutch: Het centrale SIS II biedt de mogelijkheid om aan opzoekingen/signaleringen prioriteit toe te kennen.
Danish: Via det centrale SIS II-system skal anmodninger/indberetninger kunne prioriteres.
Swedish: SIS II-centralen kommer att kunna prioritera förfrågningar/registreringar (queries/alerts).
Finnish: SIS II:n keskustietojärjestelmässä on myös jatkossa mahdollista priorisoida tiettyjä hakuja/kuulutuksia.
Greek: Το κεντρικό SIS II θα υποστηρίζει την ικανότητα προτεραιοθέτησης διερωτήσεων/συναγερμών.
Czech: Centrální systém SIS II musí být schopen hierarchizovaně zpracovávat jednotlivé dotazy a hlášení.
Slovak: Centrálny SIS II bude podporovať schopnosť prioritizácie dopytov/upozornení.
Polish: Główny SIS II będzie zapewniał możliwość ustalenia priorytetów dla zapytań i wpisów.
Hungarian: A központi SIS II támogatja a lekérdezések/figyelmeztetések priorizálásának képességét.
Slovenian: Centralni SIS II bo podprl zmogljivost prednostnega razvrščanja iskanj/razpisov ukrepov.
Estonian: SIS II kesksüsteem peab suutma prioriseerida päringuid/hoiatusteateid.
Latvian: Centrālā SIS II atbalstīs pieprasījumu/brīdinājumu prioritizācijas iespēju.
Lithuanian: Centrinė SIS II užtikrins užklausų ir (arba) įspėjimų pirmenybės nustatymo funkciją.
English: As a derived requirement, the Communication Infrastructure will also support the possibility of traffic prioritisation.
German: Daher muss die Kommunikationsinfrastruktur auch eine Prioritätenvergabe für den Datenverkehr ermöglichen.
Spanish: Como requisito derivado, la infraestructura de comunicación soportará también la posibilidad de establecer prioridades en el tráfico.
Portuguese: Por conseguinte, a Infra-Estrutura de Comunicação permitirá igualmente estabelecer prioridades para o tráfego.
Dutch: Een afgeleide eis is dat de communicatie-infrastructuur ook de mogelijkheid van prioritering van verkeer moet ondersteunen.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal som følge heraf også kunne støtte muligheden for at prioritere datatrafikken.
Swedish: Som en följd av detta kommer kommunikationsinfrastrukturen också att möjliggöra prioritering av trafiken.
Finnish: Tämän vuoksi myös viestintäinfrastruktuurissa on voitava priorisoida tietoliikennettä.
Greek: Ως παράγωγη απαίτηση, η επικοινωνιακή υποδομή θα υποστηρίζει επίσης τη δυνατότητα προτεραιοθέτησης της κίνησης δεδομένων.
Czech: V návaznosti na tento požadavek musí komunikační infrastruktura podporovat možnost zvýhodnění určitých datových paketů vůči ostatnímu provozu (prioritizace datového toku).
Slovak: V rámci odvodenej požiadavky bude komunikačná infraštruktúra podporovať aj možnosť prioritizácie prevádzky.
Polish: Osobnym wymogiem stawianym infrastrukturze komunikacyjnej będzie ustalenie priorytetu dla ruchu sieciowego.
Hungarian: Származtatott követelményként a kommunikációs infrastruktúra a forgalom priorizálásának lehetőségét is támogatni fogja.
Slovenian: Iz tega izhaja zahteva, da bo komunikacijska infrastruktura podprla tudi možnost prednostnega razvrščanja prometa podatkov.
Estonian: Sellest tuleneva nõudena peab sideinfrastruktuur olema samuti võimeline prioriseerima andmevahetust.
Latvian: Saskaņā ar atvasinātu prasību sakaru infrastruktūrai būs jāatbalsta iespēja prioritizēt datu plūsmas.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūrai bus taikomas papildomas reikalavimas užtikrinti duomenų srautų pirmenybės nustatymą.
English: The network prioritisation parameters are assumed to be set by the Central SIS II for all packets that require it. Weighted Fair Queuing will be used.
Czech: Předpokládá se, že parametry zvýhodnění příslušných datových paketů v síti budou stanoveny centrálním SIS II, který pro obsluhu datových front bude používat algoritmus WFQ (Weighted Fair Queueing).
English: The Central SIS II will make use of several networking communication protocols. The Communications Infrastructure should support a wide set of network communication protocols.
French: Le SIS II central fera appel à plusieurs protocoles de communication en réseau et l’infrastructure de communication devra supporter une large gamme de ceux-ci.
Italian: Il SIS II centrale farà uso di diversi protocolli di rete e l’infrastruttura di comunicazione dovrà essere in grado di supportarne un’ampia gamma, in particolare i protocolli standard http, FTP, NTP, SMTP, SNMP e DNS.
Danish: I forbindelse med det centrale SIS II-system vil der blive anvendt flere netkommunikationsprotokoller, og kommunikationsinfrastrukturen skal understøtte en lang række netkommunikationsprotokoller.
Czech: Centrální SIS II bude používat různé síťové komunikační protokoly, a komunikační infrastruktura by proto měla podporovat širokou řadu těchto protokolů.
English: The standard protocols to be supported are HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP and DNS.
French: Les protocoles standard qui devront être supportés sont HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP et DNS.
German: Die Nutzung der Standardprotokolle HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP und DNS ist vorgesehen.
Portuguese: Os protocolos normalizados a suportar são os seguintes: HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP e DNS.
Dutch: De standaard te ondersteunen protocollen zijn HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP en DNS.
Danish: De standardprotokoller, der skal kunne understøttes, er HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP og DNS.
Swedish: De standardprotokoll som skall stödjas är HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP och DNS.
Finnish: Tällaisia vakiokäytössä olevia protokollia ovat HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP ja DNS.
Greek: Τα πρότυπα πρωτόκολλα που πρέπει να υποστηρίζονται είναι: HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP και DNS.
Czech: Ze standardních protokolů budou podporovány HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP a DNS.
Slovak: Medzi štandardnými protokolmi, ktoré majú byť podporované, sú HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP a DNS.
Polish: Standardowe protokoły, które powinny być obsługiwane, to HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP i DNS.
Hungarian: A támogatandó szabványprotokollok a HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP és a DNS.
Slovenian: Standardni protokoli, ki bodo podprti, so HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP in DNS.
Estonian: Toetavad standardprotokollid on HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP ja DNS.
Latvian: Atbalstāmie standarta protokoli ir HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP un DNS.
Lithuanian: Standartiniai naudotini protokolai – HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP ir DNS.
English: The tunnelling protocols, e.g. IPsec in tunnel mode, will be used to transfer encrypted traffic to its destination.
French: Les protocoles d’acheminement, par exemple IPsec en mode tunnel, seront utilisés pour amener des messages cryptés à leur destination.
German: Die Tunnelprotokolle, z. B. IPsec im Tunnelmodus, werden auch für die Übertragung von verschlüsselten Daten an die Bestimmungsadresse verwendet.
Spanish: Para transferir el tráfico cifrado a su destino se utilizarán protocolos de tunelización, por ejemplo IPsec en modo túnel.
Italian: I protocolli di tunneling — ad esempio IPsec in modalità tunnel — saranno usati per il trasferimento di messaggi cifrati a destinazione.
Portuguese: Os protocolos de encapsulamento, como o IPsec em modo túnel, serão utilizados para transferir o tráfego cifrado para o seu destino.
Dutch: De tunnelprotocollen, bijvoorbeeld IPsec in tunnelmodus, worden gebruikt voor het transport van versleutelde gegevens naar hun bestemming.
Danish: Tunnelprotokollerne, f.eks. IPsec i tunnelmodus, vil blive anvendt til at overføre krypterede data til bestemmelsesstedet.
Swedish: Tunnelprotokollen, t.ex. IPsec i tunnelmod, kommer att användas för överföring av krypterade data till destinationsadressen.
Finnish: Tunnelointiprotokollia, mm. IPsec-protokollaa, käytetään suojattujen pakettien siirtämiseen lähettäjältä vastaanottajalle.
Greek: Τα πρωτόκολλα ενθυλάκωσης, π.χ. IPsec σε τρόπο λειτουργίας σήραγγας, θα χρησιμοποιηθούν για τη διαβίβαση κρυπτοθετημένης κίνησης στον προορισμό της.
Czech: Pro šifrovaný datový přenos budou používány protokoly tunelového propojení, např. zabezpečený protokol IPsec v tunelovém režimu.
Slovak: Tunelovacie protokoly, ako napr. IPsec v tunelovom režime, sa použijú na prenos šifrovanej prevádzky na miesto určenia.
Polish: Protokoły tunelowania, np. IPsec w trybie tunelowym, zostaną wykorzystane do przesyłania zaszyfrowanych danych do miejsca przeznaczenia.
Hungarian: A titkosított forgalomnak a célállomáshoz történő továbbításához alagútprotokollokat használnak fel, mint például a biztonságos IP-alagút üzemmódban.
Slovenian: Tunelski protokoli, npr. IPsec v tunelskem načinu, se bodo uporabljali za prenos šifriranega prometa podatkov na njegov cilj.
Estonian: Tunneldusprotokolle, näiteks IPsec tunnelrežiimis, kasutatakse krüpteeritud andmeliikluse edastamiseks sihtkohta.
Latvian: Tunelēšanas protokoli (piem., IPsec tuneļa režīmā) tiks izmantoti, lai pārsūtītu šifrētu datu plūsmu uz galamērķi.
Lithuanian: Šifruotų duomenų srautui perduoti į paskirties vietą bus naudojami tuneliavimo protokolai, pvz., IPsec tuneliavimo režimu.
English: The Communications Infrastructure must have a range of reserved IP addresses that may solely be used within that network.
French: L’infrastructure de communication doit disposer d’une gamme d’adresses IP réservées ne pouvant être utilisées qu’au sein de ce réseau.
German: Der Kommunikationsinfrastruktur müssen verschiedene eindeutige IP-Adressen zugewiesen sein, die nur innerhalb dieses Netzes verwendet werden dürfen.
Spanish: La infraestructura de comunicación tiene que contar con una gama de direcciones IP reservadas, de uso exclusivo dentro de dicha red.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione deve disporre di una gamma di indirizzi IP riservati utilizzabili esclusivamente dentro la rete.
Portuguese: A Infra-Estrutura de Comunicação deve dispor de uma gama de endereços IP reservados que apenas possam ser utilizados nessa rede.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet beschikken over een reeks gereserveerde IP-adressen die uitsluitend binnen dat netwerk worden gebruikt.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal have en række reserverede IP-adresser, der kun kan anvendes inden for nettet.
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturen skall ha en uppsättning reserverade IP-adresser som enbart får användas inom det nätet.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin tulee sisältää joukko varattuja IP-osoitteita, joita voidaan käyttää ainoastaan tämän verkon sisällä.
Greek: Η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει να διαθέτει σειρά δεσμευμένων διευθύνσεων IP που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά και μόνο μέσα στο εν λόγω δίκτυο.
Czech: Komunikační infrastruktura musí disponovat širokou řadou rezervovaných IP adres, které budou moci být používány pouze v rámci této sítě.
Slovak: Komunikačná infraštruktúra musí mať celý rad rezervovaných adries IP, ktoré možno použiť výlučne v rámci tejto siete.
Polish: Infrastruktura komunikacyjna musi mieć szereg zastrzeżonych adresów IP, z których można korzystać wyłącznie w obrębie tej sieci.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának egy sor foglalt IP-címmel kell rendelkeznie, amelyet csak az adott hálózatban lehet felhasználni.
Slovenian: Komunikacijska infrastruktura mora imeti na voljo več rezerviranih IP-naslovov, ki se lahko uporabljajo samo znotraj tega omrežja.
Estonian: Sideinfrastruktuuril peab olema hulk reserveeritud internetiaadresse, mida võib kasutada ainult selles võrgus.
Latvian: Sakaru infrastruktūrai jārezervē virkni IP adrešu, kuras var izmantot vienīgi tīkla iekšienē.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūroje turi būti rezervuota keletas IP adresų, kurie būtų naudojami tik tame tinkle.
English: Within the reserved IP range, the Central SIS II will use a dedicated set of IP addresses that will not be used anywhere else.
French: Dans cette gamme réservée, le SIS II central n’utilisera qu’une série unique d’adresses IP qui ne seront pas employées ailleurs.
German: Einige dieser IP-Adressen werden dem zentralen SIS II vorbehalten und dürfen auch nur hierfür verwendet werden.
Spanish: En la gama reservada IP, el SIS II central utilizará un grupo dedicado de direcciones IP que no se utilizará en ninguna otra parte.
Italian: All’interno di questa gamma IP riservata, il SIS II centrale userà una serie dedicata di indirizzi IP che non saranno utilizzati altrove.
Portuguese: Na gama IP reservada, o SIS II Central utilizará um grupo dedicado de endereços IP que não será utilizado em qualquer outro local.
Dutch: Binnen de reeks gereserveerde IP-adressen gebruikt het centrale SIS II een specifiek aantal IP-adressen die nergens anders worden gebruikt.
Danish: Nogle af disse IP-adresser vil være forbeholdt det centrale SIS II-system og må ikke anvendes andre steder.
Swedish: Vissa av dessa IP-adresser kommer att vara reserverade för SIS II-centralen och får inte användas någon annanstans.
Finnish: SIS II:ssa käytetään vain tiettyä osaa näistä varatuista IP-osoitteista, eikä niitä käytetä missään muualla.
Greek: Μέσα στην εν λόγω κλίμακα αποκλειστικών ΙΡ το κεντρικό SIS ΙΙ θα χρησιμοποιεί δέσμη διευθύνσεων αποκλειστικών IP που δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν πουθενά αλλού.
Czech: Z této řady adres bude pro centrální SIS II vyhrazena série statických IP adres, které nebudou používány nikde jinde.
Slovak: V rámci škály rezervovaných IP bude centrálny SIS II používať určený súbor adries IP, ktoré sa nebudú používať nikde inde.
Polish: Główny SIS II będzie korzystał z wydzielonego zakresu adresów IP, wyodrębnionych spośród wyżej wspomnianego zbioru zastrzeżonych adresów IP, który to zakres nie będzie wykorzystywany nigdzie indziej.
Hungarian: A foglalt IP-címtartományon belül a központi SIS II egy olyan dedikált IP-cím-csoportot fog használni, amelyet sehol máshol nem alkalmaznak.
Slovenian: V okviru rezerviranega IP razpona bo Centralni SIS II uporabljal določene IP-naslove, ki se drugje ne bodo uporabljali.
Estonian: Reserveeritud internetiaadressidest kasutab SIS II kesksüsteem teatud hulka internetiaadresse, mida mujal ei kasutata.
Latvian: Rezervēto IP adrešu ietvaros centrālā SIS II izmantos atvēlēto IP adrešu komplektu, kuras netiks izmantotas nekur citur.
Lithuanian: Iš visų rezervuotų IP adresų centrinėje SIS II bus naudojamas nustatytas IP adresų, kurių nebus galima naudoti niekur kitur, rinkinys.
English: Support for IPv6
French: Support pour IPv6
Italian: Supporto per IPv6
Portuguese: Suporte IPv6
Dutch: Ondersteuning voor IPv6
Danish: Støtte til IPv6
Swedish: Stöd för IPv6
Finnish: Ipv6-osoitteiden käyttö
Greek: Υποστήριξη για το IPv6
Czech: Podpora IPv6
Slovak: Podpora IPv6
Polish: Obsługa IPv6
Hungarian: Az IPv6 támogatása
Slovenian: Podpora za IPv6
Estonian: tugi
Latvian: atbalsts
Lithuanian: palaikymas
English: It can be assumed that the protocol used on the local networks of the Member States will be TCP/IP.
French: L’on peut supposer que le protocole qui sera utilisé sur les réseaux locaux des États membres sera le TCP/IP.
Italian: Si può presumere che il protocollo usato nelle reti locali degli Stati membri sarà il TCP/IP.
Portuguese: Pode pressupor-se que o protocolo utilizado nas redes locais dos Estados-Membros será o TCP/IP.
Dutch: Er mag worden verondersteld dat de lokale netwerken van de lidstaten gebruik maken van het TCP/IP-protocol.
Danish: Det kan antages, at den protokol, der anvendes på medlemsstaternes lokale net, vil være TCP/IP.
Swedish: Det kan antas att protokollet i medlemsstaternas lokala nät kommer att vara TCP/IP.
Finnish: Voidaan olettaa, että jäsenvaltioiden paikallisverkoissa käytetään TCP/IP-protokollaa.
Greek: Είναι εύλογη η παραδοχή ότι το πρωτόκολλο που θα χρησιμοποιείται στα τοπικά δίκτυα των κρατών μελών θα είναι το TCP/IP.
Czech: Lze předpokládat, že protokol používaný na lokálních sítích členských států bude protokol TCP/IP.
Slovak: Možno predpokladať, že v miestnych sieťach členských štátov sa bude používať protokol TCP/IP.
Polish: Można założyć, że protokołem, z którego będą korzystać lokalne sieci państw członkowskich, będzie protokół TCP/IP.
Hungarian: A tagállamok helyi hálózatában alkalmazott protokoll feltehetően a TCP/IP lesz.
Slovenian: Mogoče je domnevati, da bo protokol, ki se bo uporabljal za lokalna omrežja držav članic, protokol TCP/IP.
Estonian: Eeldatakse, et liikmesriikide kohalikus võrgus kasutatav protokoll on TCP/IP.
Latvian: Var pieņemt, ka dalībvalstu vietējā tīklā izmantotais protokols būs TCP/IP.
Lithuanian: Galima daryti prielaidą, kad valstybių narių vietiniuose tinkluose bus naudojamas TCP/IP protokolas.
English: However some sites will be based on version 4 while others will be based on version 6.
French: Certains sites recourront toutefois à la version 4 tandis que d’autres fonctionneront avec la version 6.
German: Es ist davon auszugehen, dass in den lokalen Netzen der Mitgliedstaaten das Protokoll TCP/IP verwendet wird, wobei an einigen Standorten Version 4 und an anderen Version 6 zugrunde gelegt wird.
Spanish: Cabe pensar que el protocolo utilizado en las redes locales de los Estados miembros será TCP/IP; algunos sitios, no obstante, utilizarán la versión 4 y otros la versión 6.
Italian: Alcuni siti saranno tuttavia basati sulla versione 4, altri sulla versione 6.
Portuguese: No entanto, alguns sítios basear-se-ão na versão 4 e outros na versão 6.
Dutch: Sommige locaties zullen echter versie 4 gebruiken, andere versie 6.
Danish: På nogle vil version 4 blive anvendt, mens det på andre vil være version 6.
Swedish: Vissa system kommer emellertid att bygga på version 4, medan andra kommer att bygga på version 6.
Finnish: Jotkut asemat käyttävät kuitenkin 4-versiota ja toiset 6-versiota.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες θέσεις θα βασίζονται στην έκδοση 4, ενώ άλλες στην έκδοση 6.
Czech: Některé sítě však budou používat verzi protokolu IPv4, zatímco jiné verzi IPv6.
Slovak: Niektoré miesta však budú vychádzať z verzie 4 a niektoré z verzie 6.
Polish: Niemniej jednak niektóre miejsca będą bazowały na wersji 4, podczas gdy inne na wersji 6.
Hungarian: Néhány telephely azonban a 4. verzión, míg mások a 6. verzión alapulnak majd.
Slovenian: Vendar bodo nekatere strani temeljile na verziji 4, druge pa na verziji 6.
Estonian: Siiski kasutavad mõned süsteemi osad versiooni 4, samas kui teised kasutavad versiooni 6.
Latvian: Tomēr dažas vietnes būs balstītas uz 4. versiju, bet citas – uz 6. versiju.
Lithuanian: Tačiau vienose tinklavietėse gali būti naudojama 4 versija, o kitose – 6 versija.
English: Static Route Injection
French: Routage statique
German: Statische Routenvorgabe
Spanish: Inyección de rutas estáticas
Italian: Route statiche
Portuguese: Injecção estática de rotas
Danish: Statisk routing
Swedish: Statisk dirigering
Finnish: Staattinen reitityksenvalinta
Greek: Στατική όδευση
Czech: Statické směrování
Slovak: Statické smerovanie
Polish: Dodanie statycznej trasy
Hungarian: Statikus útvonalválasztás
Slovenian: Dodajanje statičnih smeri
Estonian: Staatilise marsruudi sisestamine
Latvian: Statiskā maršruta ievade (Static Route Injection)
Lithuanian: Statinis maršrutas