English: On the other hand, in the early 1990s, there were still 8500 operational slaughtering plants in Italy as against the already mentioned 357 units in France, 270 in Germany and 30 in the Netherlands.
French: En Italie, en revanche, au début des années 90, il existait encore 8500 installations d'abattage contre 357 en France comme déjà indiqué, 270 en Allemagne et 30 aux Pays-Bas.
German: In Italien wurden dagegen Anfang der Neunzigerjahre noch 8500 Schlachthöfe betrieben, gegenüber 357 in Frankreich, 270 in Deutschland und 30 in den Niederlanden.
Spanish: En cambio, en Italia, a principios de los años noventa todavía estaban en funcionamiento 8500 instalaciones, frente a las ya mencionadas 357 unidades de Francia, 270 de Alemania y 30 de los Países Bajos.
Italian: In Italia, invece, nei primi anni ’90, erano ancora in funzione 8500 impianti di macellazione, contro le già menzionate 357 unità in Francia, 270 in Germania e 30 nei Paesi Bassi.
Portuguese: Em contrapartida, em Itália, em princípios dos anos 90, ainda havia 8500 instalações de abate em funcionamento, contra as já mencionadas 357 unidades em França, 270 na Alemanha e 30 nos Países Baixos.
Dutch: In Italië daarentegen waren begin jaren '90 nog 8500 slachthuizen operationeel, tegenover de eerder genoemde 357 eenheden in Frankrijk, 270 in Duitsland en 30 in Nederland.
Danish: Derimod var der i begyndelsen af 1990'erne i Italien stadig 8500 aktive slagterier mod de førnævnte 357 i Frankrig, 270 i Tyskland og 30 i Nederlandene.
Swedish: I Italien däremot fanns i början av 1990-talet fortfarande 8500 slakterier, vilket skall jämföras med 357 slakterier i Frankrike, 270 i Tyskland och 30 i Nederländerna.
Finnish: Italiassa sitä vastoin oli vielä 1990-luvun alussa 8500 toimivaa teurastamoa, kun vastaava luku oli 357 Ranskassa, 270 Saksassa ja 30 Alankomaissa.
Greek: Στην Ιταλία, αντιθέτως, στην αρχή της δεκαετίας του ‘90, λειτουργούσαν ακόμη 8500 σφαγεία, ενώ η Γαλλία, όπως προαναφέρθηκε, διέθετε 357, η Γερμανία 270 και οι Κάτω Χώρες 30 σφαγεία.
Czech: Naproti tomu v Itálii fungovalo na začátku 90. let 8500 jatek oproti již zmíněným 357 ve Francii, 270 v Německu a 30 v Nizozemsku.
Slovak: V Taliansku, naopak, bolo na začiatku 90. rokov v prevádzke ešte 8500 bitúnkov, v porovnaní s už uvedeným počtom 357 vo Francúzsku, 270 v Nemecku a 30 v Holandsku.
Polish: We Włoszech na początku lat dziewięćdziesiątych działało jeszcze 8500 ubojni, we Francji natomiast – jak już wspomniano – 357, w Niemczech 270, zaś w Niderlandach – 30.
Hungarian: Olaszországban viszont a 90-es évek elején még 8500 vágóhíd működött, a már említett franciaországi 357-tel, németországi 270-nel és hollandiai 30-cal szemben.
Slovenian: Na drugi strani je bilo na začetku devetdesetih let 20. stoletja v Italiji še vedno 8500 delujočih obratov za zakol v primerjavi z že omenjenimi 357 enotami v Franciji, 270 v Nemčiji in 30 na Nizozemskem.
Estonian: Teiselt poolt oli Itaalias 1990ndate alguses veel 8500 tegutsevat tapamaja, võrreldes juba osutatud 357-ga Prantsusmaal, 270-ga Saksamaal ja 30-ga Madalmaades.
Latvian: Turpretim Itālijā 90. gadu sākumā joprojām bija 8500 funkcionējošas lopkautuves – salīdzinoši ar 357 minētajām lopkautuvēm Francijā, 270 – Vācijā un 30 – Nīderlandē.
Lithuanian: O Italijoje pirmais 10 dešimtmečio metais dar veikė 8500 skerdyklų, kai tuo tarpu Prancūzijoje veikė 357 minėtos skerdyklos, Vokietijoje – 270 skerdyklų ir Nyderlanduose – 30 skerdyklų.