FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplementary information on persons wanted for arrest for surrender purposes
French: Informations supplémentaires concernant les personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins de remise
German: Zusatzinformationen zu zum Zwecke der Übergabehaft gesuchten Personen
Spanish: Información complementaria sobre personas buscadas para su detención a efectos de entrega
Italian: Informazioni supplementari su persone ricercate per l’arresto a fini di consegna
Portuguese: Informações suplementares relativas a pessoas procuradas para detenção para efeitos de entrega
Dutch: Aanvullende informatie over personen die worden gezocht met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering
Danish: Supplerende oplysninger om personer, der begæres anholdt med henblik på overgivelse
Swedish: Tilläggsinformation om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas
Finnish: Lisätiedot henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για πρόσωπα που αναζητούνται με σκοπό τη σύλληψη και παράδοση
Czech: Doplňující informace o osobách hledaných za účelem zatčení a předání
Slovak: Doplňujúce informácie o osobách hľadaných v súvislosti so zatknutím na účely odovzdania
Polish: Informacje uzupełniające o osobach poszukiwanych w celu aresztowania ich i wydania
Hungarian: Átadás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó kiegészítő információk
Slovenian: Dopolnilni podatki o osebah, za katere se zahteva prijetje zaradi predaje
Estonian: Täiendav teave isikute kohta, keda otsitakse üleandmise eesmärgil vahi alla võtmiseks
Latvian: Papildinformācija par personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās nodot
Lithuanian: Papildoma informacija apie asmenis, ieškomus norint juos suimti perdavimo tikslu
English: Supplementary information on persons wanted for arrest for extradition purposes
French: Informations supplémentaires concernant les personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins d'extradition
German: Zusatzinformationen zu zum Zwecke der Auslieferungshaft gesuchten Personen
Spanish: Información complementaria sobre personas buscadas para su detención a efectos de extradición
Italian: Informazioni supplementari su persone ricercate per l’arresto a fini di estradizione
Portuguese: Informações suplementares relativas a pessoas procuradas para detenção para efeitos de extradição
Dutch: Aanvullende informatie over personen die worden gezocht met het oog op aanhouding ten behoeve van uitlevering
Danish: Supplerende oplysninger om personer, der begæres anholdt med henblik på udlevering
Swedish: Tilläggsinformation om personer som är efterlysta för att gripas och utlämnas
Finnish: Lisätiedot henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για πρόσωπα που αναζητούνται με σκοπό την έκδοση
Czech: Doplňující informace o osobách hledaných za účelem zatčení a vydání
Slovak: Doplňujúce informácie o osobách hľadaných v súvislosti so zatknutím na účely vydania
Polish: Informacje uzupełniające o osobach poszukiwanych w celu aresztowania ich i ekstradycji
Hungarian: Kiadatás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó kiegészítő információk
Slovenian: Dopolnilni podatki o osebah, za katere se zahteva prijetje zaradi izročitve
Estonian: Täiendav teave isikute kohta, keda otsitakse väljaandmise eesmärgil vahi alla võtmiseks
Latvian: Papildinformācija par personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās izdot
Lithuanian: Papildoma informacija apie asmenis, ieškomus norint juos suimti išdavimo tikslu
English: the authority which issued the request for arrest;
French: l'autorité dont émane la demande d'arrestation;
German: die um die Festnahme ersuchende Behörde;
Spanish: la autoridad que pide la detención;
Italian: autorità da cui proviene la richiesta di arresto;
Portuguese: A autoridade que emitiu o pedido de detenção;
Dutch: de om aanhouding verzoekende autoriteit;
Danish: hvilken myndighed der har anmodet om anholdelsen
Swedish: Vilken myndighet som begärt gripandet.
Finnish: kiinniottopyynnön esittänyt viranomainen;
Greek: την αρχή από την οποία προέρχεται η αίτηση συλλήψεως·
Czech: orgán, který vydal žádost o zatčení;
Slovak: orgán žiadajúci o zatknutie;
Polish: organ, który wydał wniosek o aresztowanie;
Hungarian: a letartóztatási kérelmet kibocsátó hatóság;
Slovenian: ime organa, ki je zaprosil za prijetje;
Estonian: vahi alla võtmist taotlev asutus;
Latvian: iestādi, kas izdevusi apcietināšanas pieprasījumu;
Lithuanian: institucija, išdavusi prašymą suimti;
English: whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgment;
French: l'existence d'un mandat d'arrêt ou d'un acte ayant la même force, ou d'un jugement exécutoire;
German: das Bestehen eines Haftbefehls oder einer Urkunde mit gleicher Rechtswirkung oder eines rechtskräftigen Urteils;
Spanish: la existencia de una orden de detención o de un documento que tenga la misma fuerza, o de una sentencia ejecutoria;
Italian: esistenza di un mandato d’arresto o di un documento avente la medesima valenza giuridica, o di una sentenza esecutiva;
Portuguese: Se existe um mandado de detenção ou um documento com o mesmo efeito jurídico, ou uma decisão executória;
Dutch: het bestaan van een bevel tot aanhouding of van een akte die dezelfde kracht heeft, of van een voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis;
Danish: om der foreligger arrestordre eller en anden beslutning med samme retskraft eller en eksigibel dom
Swedish: Huruvida det finns en arresteringsorder eller någon annan handling med samma rättsverkan eller en verkställbar dom.
Finnish: onko olemassa pidätysmääräystä, oikeusvaikutuksiltaan vastaavaa asiakirjaa tai täytäntöönpanokelpoista tuomiota;
Greek: την ύπαρξη εντάλματος συλλήψεως ή πράξεως ανάλογης ισχύος ή καταδικαστικής αποφάσεως·
Czech: zda je k dispozici zatýkací rozkaz nebo akt se stejným právním účinkem nebo pravomocný rozsudek;
Slovak: či existuje zatýkací rozkaz, doklad s rovnakým právnym účinkom alebo vykonateľný rozsudok;
Polish: informacja, czy istnieje nakaz aresztowania lub dokument mający identyczny skutek prawny lub podlegający wykonaniu wyrok;
Hungarian: rendelkezésre áll-e elfogató parancs vagy ezzel azonos joghatású egyéb okmány, illetve végrehajtható ítélet;
Slovenian: ali obstaja zaporni nalog ali dokument z enakim pravnim učinkom ali pravnomočna sodba;
Estonian: kas on olemas vahistamismäärus või samaväärse õigusliku toimega dokument või täitmisele pööratav kohtuotsus;
Latvian: vai ir apcietināšanas orderis vai dokuments ar līdzīgu juridisku spēku, vai izpildāms spriedums;
Lithuanian: ar yra išduotas arešto orderis ar kitas tokią pačią teisinę galią turintis dokumentas, arba vykdytinas teismo sprendimas;
English: the nature and legal classification of the offence;
French: la nature et la qualification légale de l'infraction;
German: die Art und die rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung;
Spanish: el carácter y la calificación legal de la infracción;
Italian: natura e qualificazione giuridica del reato;
Portuguese: A natureza e a classificação jurídica da infracção;
Dutch: de aard en de wettelijke omschrijving van het strafbaar feit;
Danish: hvilken strafbar handling der er tale om og henvisning til den relevante straffebestemmelse
Swedish: Brottets art och brottsrubriceringen.
Finnish: rikoksen laatu ja oikeudellinen luokitus;
Greek: τη φύση και τον νομικό χαρακτηρισμό της αξιόποινης πράξεως·
Czech: podstatu a právní kvalifikaci trestného činu;
Slovak: povahu a právnu klasifikáciu trestného činu;
Polish: kategoria i kwalifikacja prawna przestępstwa;
Hungarian: a bűncselekmény jellege és jogi minősítése;
Slovenian: vrsto in pravno kvalifikacijo kaznivega dejanja;
Estonian: õigusrikkumise olemus ja õiguslik koosseis;
Latvian: noziedzīgā nodarījuma veidu un juridisko kvalifikāciju;
Lithuanian: teisės pažeidimo pobūdis ir jo teisinis kvalifikavimas;
English: in so far as possible, the consequences of the offence;
French: dans la mesure du possible, les conséquences de l'infraction;
German: soweit möglich die Folgen der Straftat;
Spanish: en la medida de lo posible, las consecuencias de la infracción;
Italian: per quanto possibile, le conseguenze del reato;
Portuguese: Na medida do possível, as consequências da infracção;
Dutch: voor zover mogelijk de gevolgen van het strafbare feit;
Danish: så vidt muligt følgerne af den strafbare handling
Swedish: Så långt möjligt, brottspåföljd.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan rikoksen seuraamukset;
Greek: κατά το μέτρο του δυνατού, τις συνέπειες της αξιόποινης πράξεως·
Czech: je-li to možné, následky trestného činu;
Slovak: v prípade možnosti i následky trestného činu;
Polish: w zakresie, w jakim jest to możliwe, konsekwencje popełnienia przestępstwa;
Hungarian: amennyire lehetséges, a bűncselekmény következményei;
Slovenian: če je mogoče, posledice kaznivega dejanja;
Estonian: õigusrikkumise tagajärjed (kui neid saab määratleda);
Latvian: ja iespējams, noziedzīgā nodarījuma sekas;
Lithuanian: kiek įmanoma, teisės pažeidimo aplinkybės;
English: any other information useful or necessary for the execution of the alert.
French: toute autre information utile ou nécessaire à l'exécution du signalement.
German: alle sonstigen Informationen, die für die Vollstreckung der Ausschreibung von Nutzen oder erforderlich sind.
Spanish: cualquier otra información útil o necesaria para la ejecución de la descripción.
Italian: qualsiasi altra informazione utile o necessaria per l’esecuzione della segnalazione.
Portuguese: Qualquer outra informação útil ou necessária para a execução da indicação.
Dutch: of enige andere informatie die nuttig of noodzakelijk is voor de uitvoering van de signalering.
Danish: eller andre oplysninger, der kan være nyttige eller nødvendige for at efterkomme indberetningen.
Swedish: Annan information som är nyttig eller nödvändig för verkställande av registreringen.
Finnish: muut kuulutuksen täytäntöönpanon kannalta hyödylliset tai tarvittavat tiedot.
Greek: στ) οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, η οποία είναι χρήσιμη ή αναγκαία για την εκτέλεση της καταχωρίσεως.
Czech: nebo jakékoliv další informace, které jsou užitečné nebo nezbytné pro výkon záznamu.
Slovak: akékoľvek iné užitočné informácie alebo informácie potrebné na vykonanie zápisu.
Polish: wszelkie inne informacje użyteczne lub niezbędne do tego, by wykonać czynności wymagane we wpisie.
Hungarian: illetve a figyelmeztető jelzés végrehajtása szempontjából hasznos vagy szükséges bármely egyéb információ.
Slovenian: kateri koli drug podatek, uporaben ali potreben za izvršitev razpisa ukrepa.
Estonian: või igasugune muu hoiatusteate täitmiseks kasulik või vajalik teave.
Latvian: jebkādu citu informāciju, kas ir noderīga vai vajadzīga brīdinājuma izpildei.
Lithuanian: arba bet kokia kita informacija, kuri būtų naudinga ar būtina siekiant įvykdyti perspėjimą.
English: Conversion of alerts on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes
French: Conversion des signalements concernant des personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
German: Umwandlung von Ausschreibungen zu zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft gesuchten Personen
Spanish: Conversión de las descripciones relativas a personas buscadas para su detención a efectos de entrega o extradición
Italian: Conversione delle segnalazioni su persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione
Portuguese: Conversão das indicações de pessoas procuradas para detenção para efeitos de entrega ou de extradição
Dutch: Omzetting van signaleringen over personen die worden gezocht met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering of uitlevering
Danish: Konvertering af indberetninger om personer, der begæres anholdt med henblik på overgivelse eller udlevering
Swedish: Konvertering av registreringar om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas eller utlämnas
Finnish: Kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä koskevien kuulutusten muuntaminen
Greek: Μετατροπή καταχωρίσεων για πρόσωπα που αναζητούνται με σκοπό την παράδοση ή την έκδοση
Czech: Úprava záznamů o osobách hledaných za účelem zatčení a předání nebo vydání
Slovak: Konverzia zápisov o osobách hľadaných v súvislosti so zatknutím na účely odovzdania alebo vydania
Polish: Przekształcanie wpisów dotyczących osób poszukiwanych w celu aresztowania ich i wydania lub ekstradycji
Hungarian: Az átadás céljából vagy kiadatás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzések átváltása
Slovenian: Preoblikovanje razpisov ukrepov za osebe, za katere se zahteva prijetje zaradi predaje ali izročitve
Estonian: Üle- või väljaandmise eesmärgil vahi alla võtmiseks tagaotsitavate isikute kohta sisestatud hoiatusteadete konverteerimine
Latvian: To brīdinājumu pārveide, kas attiecas uz personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās nodot vai izdot
Lithuanian: Perspėjimų apie asmenis, ieškomus norint juos suimti perdavimo ar išdavimo tikslu, pakeitimas
English: Execution of action based on an alert on a person wanted for arrest with a view to surrender or extradition
French: Exécution de la conduite à tenir demandée dans le signalement concernant une personne recherchée en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
German: Maßnahmen aufgrund einer Personenfahndungsausschreibung zum Zwecke der Festnahme mit dem Ziel der Übergabe oder der Auslieferung
Spanish: Ejecución de la acción requerida por la descripción relativa a una persona buscada para su detención con vistas a su entrega o extradición
Italian: Esecuzione dell’azione richiesta nella segnalazione di una persona ricercata per l’arresto in vista della consegna o dell’estradizione
Portuguese: Execução da medida a tomar com base em indicações de pessoas procuradas para detenção para efeitos de entrega ou de extradição
Dutch: Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregel ten aanzien van een persoon die wordt gezocht met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering of uitlevering
Danish: Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetning om en person, der begæres anholdt med henblik på overgivelse eller udlevering
Swedish: Verkställande av åtgärder på grundval av en registrering om en person som är efterlyst för att gripas och överlämnas eller utlämnas
Finnish: Kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittyä henkilöä koskevaan kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση δράσης βάσει καταχωρίσεως που αφορά πρόσωπο το οποίο αναζητείται με σκοπό την παράδοση ή την έκδοση
Czech: Výkon opatření na základě záznamu o osobě hledané za účelem zatčení a předání nebo vydání
Slovak: Vykonanie opatrenia založeného na zápise o osobe hľadanej na účely zatknutia s cieľom jej odovzdania alebo vydania
Polish: Wykonanie działania na podstawie wpisu dotyczącego osoby poszukiwanej w celu aresztowania jej i wydania lub ekstradycji
Hungarian: Az átadás vagy kiadatás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtása
Slovenian: Izvršitev ukrepa na podlagi razpisa glede osebe, za katero se zahteva prijetje zaradi predaje ali izročitve
Estonian: Üle- või väljaandmise eesmärgil vahi alla võtmiseks tagaotsitava isiku kohta sisestatud hoiatusteatel põhineva meetme võtmine
Latvian: Rīcība, pamatojoties uz brīdinājumu par personu, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā to nodot vai izdot
Lithuanian: Veiksmo, pagrįsto perspėjimu apie asmenį, ieškomą norint jį suimti perdavimo ar išdavimo tikslu, vykdymas
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: ALERTS ON MISSING PERSONS
French: SIGNALEMENTS CONCERNANT DES PERSONNES DISPARUES
German: AUSSCHREIBUNGEN VON VERMISSTEN
Spanish: DESCRIPCIONES RELATIVAS A PERSONAS DESAPARECIDAS
Italian: SEGNALAZIONE DI PERSONE SCOMPARSE
Portuguese: INDICAÇÕES RELATIVAS A PESSOAS DESAPARECIDAS
Dutch: SIGNALERINGEN VAN VERMISTE PERSONEN
Danish: INDBERETNINGER OM FORSVUNDNE PERSONER
Swedish: REGISTRERINGAR OM FÖRSVUNNA PERSONER
Finnish: KUULUTUKSET KADONNEISTA HENKILÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΘΕΝΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Czech: ZÁZNAMY O POHŘEŠOVANÝCH OSOBÁCH
Slovak: ZÁPISY O NEZVESTNÝCH OSOBÁCH
Polish: WPISY DOTYCZĄCE OSÓB ZAGINIONYCH
Hungarian: ELTŰNT SZEMÉLYEKRE KIADOTT FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
Slovenian: RAZPISI UKREPOV ZA POGREŠANE OSEBE
Estonian: HOIATUSTEATED KADUNUD ISIKUTE KOHTA
Latvian: BRĪDINĀJUMI PAR PAZUDUŠĀM PERSONĀM
Lithuanian: PERSPĖJIMAI APIE DINGUSIUS ASMENIS
English: The following categories of missing persons may be entered:
French: Les catégories ci-après de personnes disparues peuvent être introduites:
German: Folgende Kategorien von Vermissten können eingegeben werden:
Spanish: Podrán introducirse datos sobre las siguientes categorías de personas desaparecidas:
Italian: Possono essere inserite le seguenti categorie di persone scomparse:
Portuguese: Podem ser inseridas as seguintes categorias de pessoas desaparecidas:
Dutch: Onderstaande categorieën van vermiste personen kunnen worden opgenomen:
Danish: Der kan optages følgende kategorier af forsvundne personer:
Swedish: Registreringar får göras om följande kategorier försvunna personer:
Finnish: Tiedot seuraaviin ryhmiin kuuluvista kadonneista henkilöistä saadaan tallentaa:
Greek: Δύνανται να εισαχθούν οι ακόλουθες κατηγορίες εξαφανισθέντων προσώπων:
Czech: Je možné vkládat tyto kategorie pohřešovaných osob:
Slovak: Môžu sa vložiť tieto kategórie nezvestných osôb:
Polish: Wprowadzane mogą być następujące kategorie osób zaginionych:
Hungarian: A következő kategóriákba sorolható eltűnt személyek adatai vihetők be:
Slovenian: Vnese se lahko naslednje kategorije pogrešanih oseb:
Estonian: Sisestada võib järgmised teadmata kadunud isikute kategooriad:
Latvian: Var ievadīt datus par šādu kategoriju pazudušām personām:
Lithuanian: Gali būti įvedami duomenys apie šių kategorijų dingusius asmenis:
English: missing persons who need to be placed under protection
French: les personnes disparues devant être placées sous protection:
German: Vermisste, die
Spanish: personas desaparecidas que deban ser puestas bajo protección:
Italian: persone scomparse che devono essere poste sotto protezione:
Portuguese: Pessoas desaparecidas que precisam de ser colocadas sob protecção:
Dutch: vermiste personen die in bescherming moeten worden genomen
Danish: forsvundne personer, der bør tages i varetægt
Swedish: Försvunna personer som behöver ställas under beskydd
Finnish: kadonneet henkilöt, jotka on tarpeen sijoittaa turvasäilöön
Greek: πρόσωπα που έχουν εξαφανισθεί και τα οποία πρέπει να τεθούν υπό προστασία:
Czech: pohřešované osoby, které musí být umístěny pod dočasnou ochranu:
Slovak: nezvestné osoby, ktoré musia byť umiestnené pod ochranu:
Polish: osoby zaginione, które powinny być objęte ochroną:
Hungarian: eltűnt személyek, akiket védelem alá kell helyezni:
Slovenian: pogrešane osebe, ki potrebujejo zaščito:
Estonian: teadmata kadunud isikud, keda on vaja paigutada kaitse alla:
Latvian: pazudušas personas, kas jāaizsargā:
Lithuanian: dingę asmenys, kuriuos reikia apsaugoti
English: for their own protection;
French: dans l'intérêt de leur propre protection;
German: im Interesse ihres eigenen Schutzes oder
Spanish: para su propia protección,
Italian: ai fini della loro tutela;
Portuguese: para sua própria protecção,
Dutch: ter bescherming van zichzelf;
Danish: af hensyn til deres egen sikkerhed
Swedish: med hänsyn till deras egen säkerhet,
Finnish: heidän suojelemisekseen;
Greek: για δική τους προστασία,
Czech: v zájmu své vlastní ochrany,
Slovak: na ich vlastnú ochranu;
Polish: dla ich własnej ochrony;
Hungarian: i. saját biztonságuk érdekében;
Slovenian: zaradi svoje lastne zaščite;
Estonian: nende endi turvalisuse huvides;
Latvian: viņu pašu aizsardzībai;
Lithuanian: dėl jų pačių saugumo;
English: in order to prevent threats;
French: pour la prévention de menaces; et
German: zur Gefahrenabwehr in Gewahrsam genommen werden müssen, und
Spanish: para prevenir amenazas, y
Italian: per prevenire minacce;
Portuguese: para prevenir ameaças;
Dutch: ter voorkoming van gevaar;
Danish: med henblik på forebyggelse af trusler
Swedish: för att förebygga hot.
Finnish: uhkien estämiseksi; ja
Greek: για την αποτροπή απειλών·
Czech: za účelem předcházení nebezpečí hrozícího těmto osobám;
Slovak: aby sa zabránilo hrozbám;
Polish: w celu zapobiegania zagrożeniom oraz;
Hungarian: fenyegetés elhárítása érdekében;
Slovenian: zaradi odvrnitve nevarnosti;
Estonian: ohu ennetamiseks;
Latvian: lai novērstu draudus;
Lithuanian: siekiant išvengti grėsmės;
English: missing persons who do not need to be placed under protection.
French: les personnes disparues ne devant pas être placées sous protection.
German: Vermisste, die nicht in Gewahrsam genommen werden müssen.
Spanish: personas desaparecidas que no sea necesario poner bajo protección.
Italian: persone scomparse che non devono essere poste sotto protezione.
Portuguese: Pessoas desaparecidas que não precisam de ser colocadas sob protecção.
Dutch: vermiste personen die niet in bescherming moeten worden genomen.
Danish: forsvundne personer, der ikke bør tages i varetægt.
Swedish: Försvunna personer som inte behöver ställas under beskydd.
Finnish: kadonneet henkilöt, joita ei ole tarpeen sijoittaa turvasäilöön.
Greek: πρόσωπα που έχουν εξαφανισθεί τα οποία δεν χρειάζεται να τεθούν υπό προστασία.
Czech: pohřešované osoby, které nemusí být umístěny pod dočasnou ochranu.
Slovak: nezvestné osoby, ktoré nemusia byť umiestnené pod ochranu.
Polish: osoby zaginione, które nie muszą być objęte ochroną.
Hungarian: eltűnt személyek, akiket nem szükséges védelem alá helyezni.
Slovenian: pogrešane osebe, ki ne potrebujejo zaščite.
Estonian: teadmata kadunud isikud, keda ei ole vaja paigutada kaitse alla.
Latvian: pazudušas personas, kas nav jāaizsargā.
Lithuanian: dingę asmenys, kurių nereikia apsaugoti.