English: This action is interested in finding out the environmental and economic consequences of the organic farming methods and it can be useful for assessing the sustainability of the organic farms and for calculating the social return of the investment.
French: Cette action vise à déterminer les conséquences environnementales et économiques des méthodes de culture biologique et peut s'avérer utile pour évaluer la viabilité des exploitations biologiques et pour calculer le rendement social de l'investissement.
German: Diese Maßnahme zielt darauf ab, die Auswirkungen der ökologischen Anbauverfahren auf Umwelt und Wirtschaft zu ermitteln, und sie kann für die Bewertung der Nachhaltigkeit der Öko-Betriebe und die Berechnung der sozialen Rentabilität der Investitionen von Nutzen sein.
Spanish: Esta actividad es interesante para determinar las consecuencias medioambientales y económicas de los métodos de cultivo ecológicos y puede ser útil para evaluar la sostenibilidad de las explotaciones ecológicas y para calcular el rendimiento social de la inversión.
Italian: L'azione intende determinare le conseguenze ambientali ed economiche dei metodi di coltura biologica e può servire per valutare la sostenibilità delle aziende agricole biologiche e per calcolare la redditività sociale dell'investimento.
Portuguese: Esta acção terá interesse para revelar as consequências ambientais e económicas dos métodos da agricultura biológica e pode ser útil para avaliar a sustentabilidade das explorações biológicas e calcular o retorno social do investimento.
Dutch: Deze actie beoogt de ecologische en economische gevolgen van de biologische landbouwmethoden te achterhalen en kan nuttig zijn voor de beoordeling van de duurzaamheid van de biologische bedrijven en voor de berekening van de sociale opbrengst van de investering.
Danish: I denne aktion undersøges de miljømæssige og økonomiske konsekvenser af økologiske landbrugsmetoder. Den kan være nyttig ved vurdering af de økologiske bedrifters bæredygtighed og ved beregning af det samfundsmæssige afkast af investeringerne.
Swedish: Syftet med åtgärden är att undersöka miljömässiga och ekonomiska konsekvenser av ekologiska jordbruksmetoder. Den kan vara användbar för att bedöma ekologiska jordbruks hållbarhet och beräkna samhällsvinsten av investeringen.
Finnish: Toimessa pyritään löytämään luonnonmukaisten viljelymenetelmien ympäristövaikutukset ja taloudelliset seuraukset, mistä voi olla hyötyä arvioitaessa luonnonmukaisten tilojen kestävyyttä ja laskettaessa investointien yhteiskunnallista tuottoa.
Greek: Η εν λόγω δράση εστιάζεται στην επισήμανση των περιβαλλοντικών και οικονομικών συνεπειών των μεθόδων βιολογικής καλλιέργειας και μπορεί να φανεί χρήσιμη για την εκτίμηση της βιωσιμότητας των βιολογικών καλλιεργειών και τον υπολογισμό της κοινωνικής ωφέλειας της επένδυσης.
Czech: Opatření má zjistit, jaké jsou environmentální a ekonomické důsledky metod ekologického zemědělství a může být užitečné při posuzování udržitelnosti hospodářství zabývajících se ekologickým zemědělstvím a při výpočtech společenské návratnosti investic.
Slovak: Táto činnosť sa zameriava na zistenie environmentálnych a hospodárskych dôsledkov metód ekologického poľnohospodárstva a môže byť užitočná pri hodnotení trvalej udržateľnosti ekologických fariem a pri výpočte sociálnej návratnosti investícií.
Polish: Działanie to zmierza do określenia wpływu zastosowania metod rolnictwa ekologicznego na środowisko naturalne i gospodarkę. Może być także przydatne do oceny zrównoważonego rozwoju gospodarstw ekologicznych oraz obliczenia zwrotu z inwestycji dla społeczeństwa.
Hungarian: Ezen intézkedés a biogazdálkodási módszerek környezeti és gazdasági következményeit kívánja megvizsgálni, és segítséget nyújthat a biogazdálkodást folytató gazdaságok fenntarthatóságának, valamint a beruházás társadalmi hasznának kiszámításához is.
Slovenian: Z ukrepom se želi ugotoviti ekološke in gospodarske posledice metod ekološkega kmetovanja, lahko pa se uporabi za ocenjevanje trajnosti ekoloških kmetij in za izračunavanje družbenega donosa naložbe.
Estonian: Meetme eesmärk on välja selgitada mahepõllumajanduse meetodite mõju keskkonnale ja majandusele ning sellest võib olla kasu mahepõllumajandusettevõtete jätkusuutlikkuse hindamisel ja investeeringutest saadava sotsiaalse kasu arvutamisel.
Latvian: Šā pasākuma mērķis ir noskaidrot bioloģiskās lauksaimniecības ietekmi uz vidi un ekonomiku, un tas var būt noderīgs, lai novērtētu bioloģisko saimniecību noturību un aprēķinātu sociālo peļņu no ieguldījumiem.
Lithuanian: Šiuo veiksmu bus siekiama išsiaiškinti ekologinio ūkininkavimo metodų pasekmes aplinkai ir ekonomikai. Jis taip pat gali būti naudingas vertinant ekologinių ūkių tvarumą ir skaičiuojant socialinę investicijų grąžą.