English: The mandate of Mr Colin SMITH as Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) is hereby extended until 31 December 2008.
French: Le mandat de M. Colin SMITH en tant que chef de mission/commissaire de police de la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) est prorogé jusqu’au 31 décembre 2008.
German: Das Mandat von Herrn Colin SMITH als Missionsleiter/Polizeichef der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) wird bis zum 31. Dezember 2008 verlängert.
Spanish: Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2008 el mandato de D. Colin SMITH como Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS).
Italian: Il mandato del sig. Colin SMITH quale capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) è prorogato fino al 31 dicembre 2008.
Portuguese: O mandato de Colin SMITH como Chefe de Missão/Comandante de Polícia da Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) é prorrogado até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Het mandaat van Colin SMITH als hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse gebieden (EUPOL COPPS) wordt verlengd tot en met 31 december 2008.
Danish: Mandatet for Colin SMITH som missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) forlænges til den 31. december 2008.
Swedish: Mandatet för Colin SMITH som uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (EUPOL COPPS) förlängs till och med den 31 december 2008.
Finnish: Jatketaan palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) johtajan/poliisikomentajan Colin SMITHin toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Η θητεία του κ. Colin SMITH ως αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS) παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Mandát Colina SMITHE jako vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) se prodlužuje do 31. prosince 2008.
Slovak: Mandát Colina SMITHA ako vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) sa týmto predlžuje do 31. decembra 2008.
Polish: Mandat pana Colina SMITHA, Szefa Misji/Komendanta Policji Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: Colin SMITH, az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetői/rendőrbiztosi megbízatását a Tanács 2008. december 31-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Mandat g. Colina SMITHA kot vodje misije/policijskega komisarja policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) se podaljša do 31. decembra 2008.
Estonian: Palestiina aladel toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi/politseiülema Colin SMITHI volitusi pikendatakse kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāja/policijas komisāra Colin SMITH kunga pilnvaras pagarina līdz 2008. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) misijos vadovo-policijos komisaro Colin SMITH įgaliojimai pratęsiami iki 2008 m. gruodžio 31 d.