English: Potato spindle tuber viroid is listed in Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, and as an organism whose introduction into and spread within all Member States is to be prohibited.
French: Le viroïde du tubercule en fuseau de pomme de terre figure à l'annexe I, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE en tant qu'organisme dont l'introduction et la dissémination doivent être interdites dans tous les États membres.
German: Potato spindle tuber viroid ist in Anhang I Teil A Abschnitt I der Richtlinie 2000/29/EG als Organismus aufgeführt, dessen Einschleppung und Ausbreitung in den Mitgliedstaaten zu verhindern ist.
Spanish: El viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata figura en el anexo I, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE como organismo cuya introducción y propagación deben prohibirse en todos los Estados miembros.
Italian: Il viroide dell’affusolamento dei tuberi di patata si trova nella sezione I della parte A dell’allegato I alla direttiva 2000/29/CE in quanto organismo la cui introduzione e diffusione sul territorio di tutti gli Stati membri deve essere proibito.
Portuguese: O viróide do afuselamento do tubérculo da batateira consta da lista da secção I da parte A do anexo I da Directiva 2000/29/CE, devendo a introdução e a propagação deste organismo ser proibidas em todos os Estados-Membros.
Dutch: Potato spindle tuber viroid is opgenomen in bijlage I, deel A, rubriek I, bij Richtlijn 2000/29/EG als een organisme dat niet mag worden binnengebracht en verspreid in de lidstaten.
Danish: Kartoffeltenknoldviroid er anført i del A, kapitel I, i bilag I til direktiv 2000/29/EF som en skadegører, hvis indslæbning og spredning forbydes i samtlige medlemsstater.
Swedish: Potato spindle tuber viroid finns upptagen i del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG, som en skadegörare vars införsel till och spridning inom medlemsstaten skall vara förbjuden i fråga om alla medlemsstater.
Finnish: Perunan sukkulumukulatauti on lueteltu direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksossa organismina, jonka kulkeutuminen kaikkiin jäsenvaltioihin ja niissä leviäminen on estettävä.
Greek: Ο ιοειδής οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων περιλαμβάνεται στον κατάλογο του κεφαλαίου Ι του μέρους Α του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2000/29/ΕΚ μεταξύ των οργανισμών των οποίων η εισαγωγή και η εξάπλωση σε όλα τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορευθεί.
Czech: Viroid vřetenovitosti hlíz bramboru je uveden v oddílu I části A přílohy I směrnice 2000/29/ES jako organismus, jehož zavlečení do členských států a rozšiřování v nich má být zakázáno.
Slovak: Viroid vretenovitosti zemiakov je uvedený v zozname v oddiele I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES ako organizmus, ktorého zavlečenie do členských štátov, ako aj šírenie na ich území sa má zakázať.
Polish: Wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka jest wymieniony w sekcji I części A załącznika I do dyrektywy 2000/29/WE jako organizm, którego wprowadzenie i rozprzestrzenienie we wszystkich państwach członkowskich powinno być zabronione.
Hungarian: A burgonyagumó orsósodás viroid a 2000/29/EK irányelv I. melléklete A. része I. szakaszában olyan szervezetként szerepel, amelynek a tagállamokba való behurcolása és a tagállamokban való elterjesztése tilos.
Slovenian: Viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev je naveden v oddelku I dela A Priloge I k Direktivi 2000/29/ES in opredeljen kot organizem, katerega vnos in širjenje v vseh državah članicah je treba prepovedati.
Estonian: Kartuli värtnaviroid kuulub direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaos esitatud loetellu organismina, mille sissetoomine ja levitamine on keelatud kõigis liikmesriikides.
Latvian: Kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds ir minēts Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļā kā organisms, kura ievešana un izplatība ir jāaizliedz visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Bulvių gumbų verpstiškumo virusas įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB I priedo A dalies I skirsnį prie kenksmingų organizmų, kuriuos draudžiama įvežti į visas valstybes nares ir jose platinti.