English: On the basis of the exchange of information referred to in Paragraphs 1 and 2, the participating State shall confirm in writing its request for a transport service and its commitment to reimburse the Commission according to the provisions of Article 10.
French: Sur la base de l’échange d’information visé aux paragraphes 1 et 2, l’État participant confirme par écrit sa demande de service de transport et son engagement à rembourser la Commission conformément aux dispositions de l’article 10.
German: Auf der Grundlage des Informationsaustauschs gemäß den Absätzen 1 und 2 bestätigt der Teilnehmerstaat schriftlich seinen Antrag auf eine Transportleistung sowie seine Verpflichtung, an die Kommission eine Rückzahlung gemäß den Bestimmungen von Artikel 10 zu tätigen.
Spanish: A tenor del intercambio de información a que se hace referencia en los apartados 1 y 2, el Estado participante confirmará por escrito su solicitud de un servicio de transporte y su compromiso de reembolsar a la Comisión conforme a lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: Sulla base dello scambio di informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2, lo Stato partecipante conferma per iscritto la propria richiesta relativa al servizio di trasporto e l’impegno a rimborsare la Commissione secondo quanto indicato all’articolo 10.
Portuguese: Com base no intercâmbio de informações referido nos n.os 1 e 2, o Estado participante confirma por escrito o seu pedido de serviço de transporte, comprometendo-se a reembolsar a Comissão nos termos do disposto no artigo 10.o.
Dutch: Op basis van de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie-uitwisseling geeft het deelnemende land een schriftelijke bevestiging van zijn verzoek om een vervoerdienst en van zijn belofte de Commissie overeenkomstig artikel 10 terug te betalen.
Danish: På grundlag af den udveksling af oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, bekræfter deltagerlandet skriftligt sin anmodning om en transporttjeneste og sit tilsagn om at tilbagebetale til Kommissionen i henhold til bestemmelserne i artikel 10.
Swedish: Utifrån det informationsutbyte som avses i punkterna 1 och 2 skall den deltagande staten skriftligen bekräfta sin begäran om transporttjänster och sitt åtagande att återbetala till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.
Finnish: Osallistuva valtio vahvistaa kirjallisesti kuljetuspalvelupyyntönsä ja sitoumuksensa, jonka mukaan se suorittaa komissiolle takaisinmaksun 10 artiklan mukaisesti, 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tietojenvaihdon perusteella.
Greek: Βάσει της ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, το συμμετέχον κράτος επιβεβαιώνει εγγράφως την αίτησή του για παροχή υπηρεσίας μεταφορών και την υποχρέωσή του να αποδώσει μέρος των δαπανών στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10.
Czech: Na základě výměny informací uvedené v odstavcích 1 a 2 zúčastněný stát svou žádost o dopravní službu písmeně potvrdí spolu se závazkem uhradit Komisi vzniklé náklady v souladu s ustanoveními článku 10.
Slovak: Na základe výmeny informácií uvedenej v odsekoch 1 a 2 zúčastnený štát potvrdí písomne svoju žiadosť o dopravnú službu a svoj záväzok nahradiť Komisii náklady podľa ustanovení článku 10.
Polish: Na podstawie wymiany informacji, o której mowa w ust. 1 i 2, państwo uczestniczące potwierdza na piśmie swój wniosek o usługę transportową oraz swe zobowiązanie do zwrócenia Komisji kosztów zgodnie z postanowieniami art. 10.
Hungarian: A részt vevő állam az (1) és (2) bekezdésben említett információcsere alapján írásban megerősíti a szállítási szolgáltatás iránti kérelmét és azt a kötelezettségvállalását, hogy a 10. cikk rendelkezéseivel összhangban visszatérítést nyújt a Bizottságnak.
Slovenian: Na podlagi izmenjave informacij iz odstavkov 1 in 2 države udeleženke pisno potrdijo svojo prošnjo za storitev prevoza in svojo obveznost do povračila sredstev Komisiji v skladu z določbami iz člena 10.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud teabe vahetamise põhjal kinnitab osalev riik kirjalikult oma transporditeenuse taotlust ja kohustust maksta komisjonile asjaomased summad artikli 10 kohaselt tagasi.
Latvian: Pamatojoties uz 1. un 2. punktā minēto informācijas apmaiņu, iesaistītā valsts rakstiski apstiprina transporta pakalpojumu līgumu un savas saistības Komisijai atmaksāt saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: Remdamasi šiuo 1 ir 2 dalyse minėtu keitimusi informacija, dalyvaujanti valstybė raštu patvirtina savo prašymą suteikti gabenimo paslaugą ir savo įsipareigojimą grąžinti Komisijai gautą paramą pagal 10 straipsnio nuostatas.