English: Decision C(2004)2788 on the appointment of the members of the three Scientific Committees set up by Decision 2004/210/EC provides that the experts listed in Annex I to that Decision are appointed as members of the three Scientific Committees set up by Decision 2004/210/EC.
French: La décision C(2004) 2788 sur la nomination des membres des trois comités scientifiques institués par la décision 2004/210/CE dispose que les experts dont les noms figurent à l’annexe I de cette décision sont nommés membres des trois comités scientifiques institués par la décision 2004/210/CE.
German: Mit dem Beschluss K(2004) 2788 über die Ernennung der Mitglieder der drei mit dem Beschluss 2004/210/EG eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse werden die in der Liste in Anhang I dieses Beschlusses genannten Mitglieder zu Mitgliedern der mit dem Beschluss 2004/210/EG eingesetzten drei Wissenschaftlichen Ausschüsse ernannt.
Spanish: En la Decisión C(2004) 2788, relativa al nombramiento de los miembros de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE, se prevé que los expertos enumerados en el anexo 1 de dicha Decisión sean designados miembros de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE.
Italian: La decisione C(2004) 2788 sulla nomina dei membri dei tre comitati scientifici istituiti tramite la decisione 2004/210/CE dispone che gli esperti elencati nell’allegato I di tale decisione siano nominati membri dei tre comitati scientifici istituiti tramite la decisione 2004/210/CE.
Portuguese: A Decisão C(2004) 2788 relativa à nomeação dos membros dos três comités científicos instituídos pela Decisão 2004/210/CE estabelece que os peritos incluídos na lista do seu anexo I são nomeados membros dos três comités científicos instituídos pela Decisão 2004/210/CE.
Dutch: Besluit C(2004) 2788 tot benoeming van de leden van de drie wetenschappelijke comités, ingesteld bij Besluit 2004/210/EG, bepaalt dat de deskundigen die zijn opgenomen in bijlage I bij dat besluit, worden benoemd tot lid van de drie wetenschappelijke comités die zijn ingesteld bij Besluit 2004/210/EG.
Danish: Ved afgørelse K(2004) 2788 om udnævnelse af medlemmerne af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2004/210/EF, er det fastsat, at de eksperter, der står på listen i bilag I til nævnte afgørelse, udnævnes som medlemmer af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF.
Swedish: I beslut K(2004) 2788 om tillsättande av ledamöter i de tre vetenskapliga kommittéer som inrättas genom beslut 2004/210/EG anges att de experter som förtecknas i bilaga I till beslutet har utnämnts till ledamöter i dessa vetenskapliga kommittéer.
Finnish: Päätöksellä 2004/210/EY perustettujen kolmen tiedekomitean jäsenten nimittämisestä tehdyssä päätöksessä K(2004) 2788 säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä I luetellut asiantuntijat nimitetään komission päätöksellä 2004/210/EY perustettujen kolmen tiedekomitean jäseniksi.
Greek: Η απόφαση C(2004) 2788 για το διορισμό των μελών των τριών επιστημονικών επιτροπών που συστάθηκαν με την απόφαση 2004/210/ΕΚ προβλέπει ότι οι εμπειρογνώμονες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους του παραρτήματος I της απόφασης αυτής διορίζονται ως μέλη των τριών επιστημονικών επιτροπών που συστάθηκαν με την απόφαση 2004/210/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí K(2004) 2788 o jmenování členů tří vědeckých výborů zřízených rozhodnutím 2004/210/ES stanoví, že odborníci uvedení v seznamu v příloze I tohoto rozhodnutí jsou jmenováni členy tří vědeckých výborů zřízených rozhodnutím Komise 2004/210/ES.
Slovak: V rozhodnutí K(2004) 2788 o odborníkoch vymenovaných za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím 2004/210/ES sa ustanovuje, že odborníci uvedení v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sú menovaní za členov troch vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím 2004/210/ES.
Polish: Decyzja C(2004) 2788 w sprawie ekspertów mianowanych na członków trzech komitetów naukowych ustanowionych decyzją 2004/210/WE stanowi, że eksperci wymienieni w załączniku 1 do tej decyzji zostają mianowani członkami trzech komitetów naukowych ustanowionych decyzją 2004/210/WE.
Hungarian: A 2004/210/EK határozattal létrehozott három tudományos bizottság tagjainak kinevezéséről szóló C(2004) 2788. számú határozat előírja, hogy a határozat I. mellékletében felsorolt szakértőket a 2004/210/EK határozattal létrehozott három tudományos bizottság tagjaivá nevezzék ki.
Slovenian: Odločba C(2004) 2788 o imenovanju članov treh znanstvenih odborov, ki so bili ustanovljeni s Sklepom 2004/210/ES, določa, da so strokovnjaki, ki so našteti v Prilogi I k navedeni odločbi, imenovani kot člani treh znanstvenih odborov, ustanovljenih s Sklepom 2004/210/ES.
Estonian: Otsuses K(2004) 2788 (otsusega 2004/210/EÜ loodud kolme teaduskomitee liikmete nimetamise kohta) on sätestatud, et otsuse I lisas loetletud eksperdid nimetatakse otsusega 2004/210/EÜ loodud kolme teaduskomitee liikmeks.
Latvian: Lēmums C(2004) 2788 par to trīs zinātnisko komiteju locekļu iecelšanu, kas izveidotas ar Lēmumu 2004/210/EK, paredz, ka komiteju locekļi, kas uzskaitīti šā lēmuma I pielikumā, ir iecelti par to trīs zinātnisko komiteju locekļiem, kas izveidotas ar Lēmumu 2004/210/EK.
Lithuanian: Sprendime C(2004) 2788 dėl trijų Sprendimu 2004/210/EB įsteigtų trijų mokslinių komitetų narių paskyrimo nustatyta, kad to sprendimo 1 priede išvardyti ekspertai skiriami trijų Sprendimu 2004/210/EB įsteigtų mokslinių komitetų nariais.