English: The guidelines laying down the structure of and information to be contained in the annual report by the Member States to the Commission as provided for in Article 44 of Regulation (EC) No 882/2004 are to be adopted later.
French: Les lignes directrices définissant la structure et le contenu du rapport annuel que les États membres doivent présenter à la Commission conformément à l’article 44 du règlement (CE) no 882/2004 seront adoptées à un stade ultérieur.
German: Die Leitlinien für Struktur und Inhalt der Jahresberichte, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 vorzulegen haben, werden später festgelegt.
Spanish: Las directrices que establecen la estructura del informe anual que los Estados miembros deben presentar a la Comisión con arreglo al artículo 44 del Reglamento (CE) no 882/2004 y la información que este debe contener se adoptarán más adelante.
Italian: Gli orientamenti che definiscono la struttura e il contenuto della relazione annuale che gli Stati membri devono presentare alla Commissione conformemente all’articolo 44 del regolamento (CE) n. 882/2004 saranno adottati in una fase successiva.
Portuguese: As orientações que definem a estrutura e a informação contida nos relatórios anuais elaborados pelos Estados-Membros para a Comissão, tal como previsto no artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, devem ser adoptadas posteriormente.
Dutch: De richtsnoeren voor de structuur en de inhoud van het jaarverslag van de lidstaten aan de Commissie als bedoeld in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 882/2004 zullen later worden vastgesteld.
Danish: Retningslinjerne vedrørende strukturen i og indholdet af medlemsstaternes årsrapporter til Kommissionen, jf. artikel 44 i forordning (EF) nr. 882/2004, vil blive vedtaget på et senere tidspunkt.
Swedish: Vägledning för utformningen av och innehållet i medlemsstaternas årliga rapport till kommissionen enligt artikel 44 i förordning (EG) nr 882/2004 bör antas senare.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 44 artiklassa säädettyjen, jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien vuosiraporttien rakennetta ja niihin sisällytettäviä tietoja koskevat ohjeet annetaan myöhemmin.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τη δομή και το περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών προς την Επιτροπή, που προβλέπονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, θα καθοριστούν αργότερα.
Czech: Pokyny, kterými se stanoví struktura a informace, které mají být obsaženy ve výroční zprávě členských států předložené Komisi podle článku 44 nařízení (ES) č. 882/2004, budou přijaty později.
Slovak: Usmernenia, ktorými sa stanovuje štruktúra výročnej správy členských štátov Komisii, a informácie, ktoré má táto správa obsahovať, ako sa stanovuje v článku 44 nariadenia (ES) č. 882/2004, sa majú prijať neskôr.
Polish: Wytyczne określające strukturę i informacje zawarte w corocznym sprawozdaniu państw członkowskich do Komisji, jak przewidziano w art. 44 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, mają zostać przyjęte później.
Hungarian: A tagállamok által a Bizottság számára, a 882/2004/EK rendelet 44. cikkében foglaltak szerint készített éves jelentések szerkezetére, valamint a bennük szolgáltatandó információra vonatkozó iránymutatásokat a későbbiek folyamán fogadják majd el.
Slovenian: Te smernice, ki določajo strukturo letnih poročil držav članic Komisiji in informacije, ki jih morajo vsebovati, kot je določeno v členu 44 Uredbe (ES) št. 882/2004, je treba sprejeti pozneje.
Estonian: Suunised, milles nähakse ette määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 44 ette nähtud liikmesriikide poolt komisjonile esitatavate aastaaruannete ülesehitus ja neis sisalduv kohustuslik teave, tuleb vastu võtta edaspidi.
Latvian: Pamatnostādnes, kas nosaka dalībvalstu gada pārskatā iekļaujamo informāciju un gada pārskata struktūru atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 44. pantam, tiks pieņemtas vēlāk.
Lithuanian: Valstybių narių metinių ataskaitų Komisijai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 44 straipsnyje, struktūros ir jose pateikiamos informacijos gairės bus priimtos vėliau.