English: Bulgaria has now requested the possibility to export to third countries certain milk products obtained in establishments in that Member State before 31 December 2006 which fall within the scope of Decision 2007/30/EC.
French: La Bulgarie a maintenant demandé à pouvoir exporter vers des pays tiers certains produits laitiers qui ont été fabriqués dans des établissements situés sur son territoire le 31 décembre 2006 au plus tard et auxquels s’applique la décision 2007/30/CE.
German: Bulgarien hat nun die Möglichkeit beantragt, bestimmte Milcherzeugnisse, die vor dem 31. Dezember 2006 in Betrieben dieses Mitgliedstaats hergestellt wurden und die in den Geltungsbereich der Entscheidung 2007/30/EG fallen, in Drittländer auszuführen.
Spanish: Bulgaria ha solicitado la posibilidad de exportar a terceros países determinados productos lácteos obtenidos en establecimientos de dicho Estado miembro antes del 31 de diciembre de 2006 y que entran dentro del ámbito de aplicación de la Decisión 2007/30/CE.
Italian: La Bulgaria ha chiesto di poter esportare verso paesi terzi taluni prodotti lattiero-caseari ottenuti in stabilimenti in tale Paese membro prima del 31 dicembre 2006 e che rientrano nel campo d’applicazione della decisione 2007/30/CE.
Portuguese: A Bulgária solicitou agora a possibilidade de exportar para países terceiros determinados produtos lácteos, obtidos em estabelecimentos situados naquele Estado-Membro antes de 31 de Dezembro de 2006, abrangidos pelo âmbito de aplicação da Decisão 2007/30/CE.
Dutch: Bulgarije heeft nu verzocht om de mogelijkheid om naar derde landen bepaalde melkproducten uit te voeren die vóór 31 december 2006 in die lidstaat zijn verkregen en vallen onder de werkingssfeer van Beschikking 2007/30/EG.
Danish: Bulgarien har nu anmodet om tilladelse til at eksportere visse mejeriprodukter, der er fremstillet på virksomheder i Bulgarien inden den 31. december 2006 og er omfattet af beslutning 2007/30/EF, til tredjelande.
Swedish: Bulgarien har nu ansökt om möjlighet att till tredjeländer exportera vissa mjölkprodukter som framställts vid anläggningar i den medlemsstaten före den 31 december 2006 och som omfattas av beslut 2007/30/EG.
Finnish: Bulgaria on pyytänyt mahdollisuutta viedä kolmansiin maihin tiettyjä maitotuotteita, jotka on valmistettu kyseisessä jäsenvaltiossa toimivissa laitoksissa ennen 31 päivää joulukuuta 2006 ja jotka kuuluvat päätöksen 2007/30/EY soveltamisalaan.
Greek: Η Βουλγαρία ζήτησε τώρα τη δυνατότητα να εξάγει σε τρίτες χώρες ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν παραχθεί σε εκμεταλλεύσεις του εν λόγω κράτους μέλους πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης 2007/30/ΕΚ.
Czech: Bulharsko požádalo o možnost vyvážet do třetích zemí některé mléčné výrobky, které byly do dne 31. prosince 2006 získány v zařízeních v Bulharsku a které spadají do oblasti působnosti rozhodnutí 2007/30/ES.
Slovak: Bulharsko požiadalo o možnosť vyvážať určité mliečne výrobky, ktoré boli získané v zariadeniach tohto členského štátu pred 31. decembrom 2006 a ktoré spadajú do rozsahu rozhodnutia 2007/30/ES, do tretích krajín.
Polish: Bułgaria zwróciła się z wnioskiem o możliwość wywożenia do krajów trzecich niektórych produktów mlecznych uzyskanych na swoim terytorium przed dniem 31 grudnia 2006 r., które objęte są zakresem decyzji 2007/30/WE.
Hungarian: Bulgária ezúton kérelmezte, hogy a szóban forgó tagállam létesítményeiben 2006. december 31. előtt előállított és a 2007/30/EK határozat hatálya alá tartozó egyes tejtermékeket harmadik országokba exportálhassa.
Slovenian: Bolgarija je zaprosila za možnost izvoza nekaterih mlečnih proizvodov, pridobljenih v navedeni državi članici pred 31. decembrom 2006, za katere velja Odločba 2007/30/ES, v tretje države.
Estonian: Bulgaaria on nüüd taotlenud võimalust eksportida kolmandatesse riikidesse teatavaid piimatooteid, mis on toodetud kõnealuses liikmesriigis enne 31. detsembrit 2006 ning mis kuuluvad otsuse 2007/30/EÜ kohaldamisalasse.
Latvian: Tagad Bulgārija ir pieprasījusi, vai ir iespējams eksportēt uz trešām valstīm dažus piena produktus, kuri iegūti uzņēmumos minētajā dalībvalstī pirms 2006. gada 31. decembra un uz kuriem attiecas Lēmums 2007/30/EK.
Lithuanian: Bulgarija paprašė suteikti galimybę eksportuoti į trečiąsias šalis tam tikrus jos įmonėse iki 2006 m. gruodžio 31 d. pagamintus pieno produktus, patenkančius į Sprendimo 2007/30/EB taikymo sritį.