English: Having regard to Commission Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [1], and in particular Article 4(2) thereof,
French: vu la décision 2002/627/CE de la Commission du 29 juillet 2002 instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications [1], et notamment son article 4, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Beschluss 2002/627/EG der Kommission vom 29. Juli 2002 zur Einrichtung der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
Spanish: Vista la Decisión 2002/627/CE de la Comisión, de 29 de julio de 2002, por la que se establece el Grupo de entidades reguladoras europeas de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas [1], y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
Italian: vista la decisione 2002/627/CE della Commissione, del 29 luglio 2002, che istituisce il gruppo dei «Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica» [1], in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2002/627/CE da Comissão, de 29 de Julho de 2002, que institui o grupo de reguladores europeus para as redes e serviços de comunicações electrónicas [1] nomeadamente o n.o 2 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2002/627/EG van de Commissie tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten [1], en met name op artikel 4, lid 2,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og –tjenester [1], særlig artikel 4, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 2002/627/EG av den 29 juli 2002 om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [1], särskilt artikel 4.2, och
Finnish: ottaa huomioon sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn komission päätöksen 2002/627/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
Greek: την απόφαση 2002/627/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών [1], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2002/627/ES ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2002/627/ES z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2002/627/WE z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiającą Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej [1], w szczególności jej art. 4 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportjának létrehozásáról szóló 2002/627/EK bizottsági határozatra [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve [1] ter zlasti člena 4(2) Sklepa,
Estonian: võttes arvesse komisjoni otsust 2002/627/EÜ, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2002. gada 29. jūlija Lēmumu 2002/627/EK, ar ko izveido elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu Eiropas reglamentējošo iestāžu grupu [1], un jo īpaši tā 4. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo [1], ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,