English: The action is concerned in the improvement of the methodology to collect data on organic products in order to build up a consistent and sustainable method to collect data on organic farming data, crops, animal production, livestock, using administrative data and linking these data to the statistical data.
French: L'action est destinée à améliorer la méthodologie de collecte de données sur les produits biologiques afin d'élaborer une méthode cohérente et stable en vue de collecter des données sur les exploitations, les cultures, la production animale et le bétail biologiques en utilisant des données administratives et en créant un lien entre ces données et les données statistiques.
German: Ziel der Maßnahme ist die Verbesserung der Methodik zur Erhebung von Daten über ökologische Erzeugnisse, damit eine solide, nachhaltige Methode für die Erhebung von Daten über ökologischen Landbau, Anbaukulturen, tierische Erzeugung und Viehbestand aufgebaut werden kann, bei der Verwaltungsdaten genutzt und mit den statistischen Daten verknüpft werden.
Spanish: La actividad está destinada a mejorar la metodología de recogida de datos sobre productos ecológicos para crear un método coherente y sostenible que permita la recogida de datos sobre agricultura, cultivos, producción animal y ganado ecológicos, utilizando datos administrativos y estableciendo un vínculo entre esos datos y los datos estadísticos.
Italian: L'azione è destinata a migliorare la metodologia di raccolta di dati sui prodotti biologici al fine di predisporre un metodo coerente e stabile di raccolta dei dati sull'agricoltura biologica, le colture, la produzione animale e il patrimonio zootecnico, utilizzando dati amministrativi e collegandoli ai dati statistici.
Portuguese: A acção diz respeito à melhoria da metodologia de recolha de dados sobre produtos biológicos, no sentido de constituir um método coerente e sustentável de recolha de dados sobre a agricultura, as culturas, a produção animal e a pecuária biológicas, usando dados administrativos e ligando esses dados aos dados estatísticos.
Dutch: Doel van de actie is de verbetering van de verzamelmethoden voor gegevens over biologische producten teneinde een bestendige en duurzame methode op te bouwen om gegevens te verzamelen over biologische landbouw, gewassen, dierlijke productie, de veestapel, met gebruikmaking van administratieve gegevens en door koppeling van deze gegevens aan de statistische gegevens.
Danish: Aktionen har til formål at forbedre metodologien for indsamling af data om økologiske produkter. Hensigten er at finde frem til en konsistent og holdbar metode til indsamling af data om økologisk landbrug, afgrøder, animalsk produktion og husdyr under anvendelse af administrative data og ved at sammenknytte disse data med de statistiske data.
Swedish: Syftet med åtgärden är att förbättra metoderna för insamling av data om ekologiska produkter, så att man kan utarbeta en konsekvent och hållbar metod för insamling av data om ekologiskt jordbruk, grödor, animalieproduktion och husdjur med användning av administrativa data och genom att koppla dessa data till statistiska data.
Finnish: Toimella pyritään parantamaan luonnonmukaisia tuotteita koskevien tietojen keruumenetelmiä, jotta saadaan luotua johdonmukainen ja kestävä menetelmä luonnonmukaista viljelyä, kasvintuotantoa, eläintuotantoa ja karjaa koskevien tietojen keräämiseksi hallinnollisista lähteistä, ja luotua yhteys näiden tietojen ja tilastotietojen välille.
Greek: Η δράση αφορά τη βελτίωση της μεθοδολογίας συλλογής στοιχείων για τα βιολογικά προϊόντα προκειμένου να καταρτιστεί μια συνεκτική και βιώσιμη μέθοδος συλλογής στοιχείων για τις βιολογικές καλλιέργειες, τις καλλιέργειες, τη ζωική παραγωγή, το ζωικό κεφάλαιο, τη χρήση διοικητικών στοιχείων και το συνδυασμό των στοιχείων αυτών με τα στατιστικά στοιχεία.
Czech: Opatření se snaží zlepšit metodiku systému shromažďování údajů o ekologickém zemědělství, aby vznikla soudržná a udržitelná metoda shromažďování údajů o ekologickém zemědělství, plodinách, živočišné produkci, hospodářských zvířatech, a to za použití administrativních údajů, a propojit tyto údaje se statistickými údaji.
Slovak: Činnosť sa týka zlepšenia metodológie zberu údajov o ekologických produktoch s cieľom vybudovať jednotný a trvalo udržateľný spôsob zberu údajov o ekologickom poľnohospodárstve, plodinách, živočíšnej výrobe, hospodárskych zvieratách pomocou administratívnych údajov a spojením týchto údajov so štatistickými údajmi.
Polish: Działanie dotyczy poprawy metodologii leżącej u podstaw gromadzenia danych na temat produktów ekologicznych w celu stworzenia jednolitej i trwałej metody gromadzenia danych w zakresie rolnictwa ekologicznego, upraw, produkcji zwierzęcej, zwierząt gospodarskich, poprzez zastosowanie danych administracyjnych i ich połączenie z danymi statystycznymi.
Hungarian: Az intézkedés célja a biotermékekre vonatkozó adatgyűjtés módszerének javítása annak érdekében, hogy a biogazdálkodást, a növényi kultúrákat és az állatállományt illetően megbízható és fenntartható adatgyűjtési módszer jöjjön létre, amelynek esetében igazgatási adatokat használnak fel, illetve ezeket a statisztikai adatokhoz kapcsolják.
Slovenian: Ukrep zadeva izboljšanje metodologije za zbiranje podatkov o ekoloških proizvodih, s čimer bi se vzpostavila skladna in trajnostna metoda za zbiranje podatkov o ekološkem kmetovanju, posevkih, proizvodnji in reji živali, z uporabo administrativnih podatkov in z njihovo povezavo s statističnimi podatki.
Estonian: Meetme eesmärk on täiustada mahepõllumajandustoodangut käsitlevate andmete kogumise meetodeid, et välja töötada järjekindel ja jätkusuutlik mahepõllumajandust, taimekasvatus- ja loomakasvatustoodangut käsitlevate andmete kogumise metoodika, kasutades haldusandmeid ja seostades neid statistiliste andmetega.
Latvian: Pasākums attiecas uz metodikas uzlabošanu datu vākšanai par bioloģiskajiem produktiem, lai izveidotu nemainīgu un noturīgu datu savākšanas metodi par bioloģisko lauksaimniecību, kultūrām, lopkopību, lopiem, izmantojot administratīvos datus un sasaistot šos datus ar statistikas datiem.
Lithuanian: Jame dėmesys skiriamas duomenų apie ekologinius produktus rinkimo metodologijos tobulinimui, siekiant sukurti nuoseklų ir patvarų duomenų apie ekologinį ūkininkavimą, kultūras, gyvulininkystę ir gyvulius rinkimo metodą, naudojant administracinius duomenis ir siejant šiuos duomenis su statistiniais duomenimis.