FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 June 2007
French: du 7 juin 2007
German: vom 7. Juni 2007
Spanish: de 7 de junio de 2007
Italian: del 7 giugno 2007
Portuguese: de 7 de Junho de 2007
Dutch: van 7 juni 2007
Danish: af 7. juni 2007
Swedish: av den 7 juni 2007
Finnish: tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 7ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 7. června 2007
Slovak: zo 7. júna 2007,
Polish: z dnia 7 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 7.)
Slovenian: z dne 7. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 7. jūnijs)
Lithuanian: 2007 m. birželio 7 d.
English: on the financing of expenditure on IT support and communication measures in the field of animal health and animal welfare for 2007
French: relative au financement pour 2007 des dépenses concernant les supports informatiques et les actions de communication dans le domaine de la santé animale et du bien-être des animaux
German: zur Finanzierung der Ausgaben für IT-Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2007
Spanish: relativa a la financiación para 2007 de los gastos de soportes informáticos y medidas de comunicación en el ámbito de la salud y el bienestar de los animales
Italian: relativa al finanziamento per il 2007 delle spese concernenti i supporti informatici e le azioni di comunicazione in materia di salute e di benessere degli animali
Portuguese: relativa ao financiamento, em 2007, das despesas respeitantes aos suportes informáticos e às acções de comunicação no domínio da saúde e do bem-estar dos animais
Dutch: betreffende de financiering in 2007 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren
Danish: om finansiering i 2007 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd
Swedish: om finansiering av utgifter för datorstöd och informationsåtgärder inom området djurs hälsa och välbefinnande under 2007
Finnish: eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2007 liittyvien kustannusten rahoittamisesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδότηση, για το 2007, των δαπανών που συνεπάγονται τα μέσα πληροφορικής και οι ενέργειες επικοινωνίας στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων
Czech: o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2007
Slovak: ktoré sa týka financovania výdavkov na informatickú pomoc a komunikačné činnosti v oblasti zdravia a dobrých životných podmienok zvierat na rok 2007
Polish: w sprawie finansowania wydatków na nośniki informacji i działania informacyjne w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt w 2007 r.
Hungarian: az állategészségügy és az állatjóllét területén az informatikai támogatásra és a kommunikációs tevékenységre vonatkozó 2007. évi kiadások finanszírozásáról
Slovenian: o financiranju odhodkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravstvenega varstva in dobrega počutja živali za leto 2007
Estonian: IT-toe ja teavitamismeetmete kulude rahastamise kohta loomade tervishoiu ja heaolu valdkonnas 2007. aastal
Latvian: par datoru atbalstā un informācijas sniegšanas pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2007. gadam
Lithuanian: dėl išlaidų informacinėms struktūroms ir komunikacijos priemonėms gyvūnų sveikatos ir gerovės srityje finansavimo 2007 m.
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 17, 37 and 37a thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment ses articles 17, 37 et 37 bis,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf die Artikel 17, 37 und 37a,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, sus artículos 17, 37 y 37 bis,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare gli articoli 17, 37 e 37 bis,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente os artigos 17.o, 37.o e 37 o-A,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op de artikelen 17, 37 en 37 bis,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], navnlig artikel 17, 37 og 37a, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artiklarna 17, 37 och 37a, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 17, 37 ja 37 a artiklan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως τα άρθρα 17, 37 και 37α,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho články 17, 37 a 37a,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 17, 37 i 37a,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 17., 37. és 37a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti členov 17, 37 in 37a Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikleid 17, 37 ja 37a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1], un jo īpaši tā 17., 37. un 37.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 17, 37 ir 37a straipsnius,
English: This financial participation is based on Article 37a of Council Decision 90/424/EEC.
French: Cette participation financière s’appuie sur l’article 37 bis de la décision 90/424/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37a der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: Esta participación financiera se basa en el artículo 37 bis de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità si fonda sull’articolo 37 bis della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: Esta participação financeira tem por base o artigo 37.o-A da Decisão 90/424/CEE do Conselho.
Dutch: Deze financiële bijdrage berust op artikel 37 bis van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Retsgrundlaget for finansieringen er artikel 37a i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Den rättsliga grunden för finansieringen utgörs av artikel 37a i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Kyseinen osarahoitus perustuu päätöksen 90/424/ETY 37 a artiklaan.
Greek: Η εν λόγω χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας βασίζεται στο άρθρο 37 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37a rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Tento finančný príspevok sa zakladá na článku 37a rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Podstawą tego wkładu finansowego jest art. 37a decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: E pénzügyi hozzájárulás a 90/424/EGK határozat 37a. cikkén alapul.
Slovenian: Ta finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 37a Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Selle rahalise toetuse aluseks on nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artikkel 37a.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37.a pantu Padomes Lēmumā 90/424/EEK.
Lithuanian: Ši finansinė parama grindžiama Sprendimo 90/424/EEB 37a straipsniu.
English: Financial participation by the Community is based on Article 37 of Council Decision 90/424/EEC.
French: La participation financière de la Communauté s’appuie sur l’article 37 de la décision 90/424/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37 der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: La participación financiera comunitaria se basa en el artículo 37 bis de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità si fonda sull’articolo 37 della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade funda-se no artigo 37.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 37 van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 37 i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Den rättsliga grunden för gemenskapens finansiering utgörs av artikel 37 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Yhteisön osarahoitus perustuu päätöksen 90/424/ETY 37 artiklaan.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας βασίζεται στο άρθρο 17 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Tento finančný príspevok Spoločenstva sa zakladá na článku 37 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Podstawą wkładu finansowego Wspólnoty jest w tym przypadku art. 37 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK határozat 37. cikkén alapul.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 37 Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse aluseks on nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artikkel 37.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. pantu Padomes Lēmumā 90/424/EEK.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama grindžiama Sprendimo 90/424/EEB 37 straipsniu.
English: Information policy on animal health and animal welfare requires information to be provided on technical and scientific developments in these areas.
French: La politique d’information sur la santé animale et le bien-être des animaux exige une communication concernant les évolutions techniques et scientifiques dans ces matières.
German: Die Informationspolitik im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz macht die Unterrichtung über die technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen in diesen Bereichen erforderlich.
Spanish: La política de información sobre la salud y el bienestar de los animales requiere una comunicación sobre las evoluciones técnicas y científicas en estos ámbitos.
Italian: La politica d’informazione sulla salute e sul benessere degli animali esige una comunicazione relativa alle evoluzioni tecniche e scientifiche in questi settori.
Portuguese: A política de informação relativa à saúde e ao bem-estar dos animais exige uma comunicação sobre as evoluções técnicas e científicas destes temas.
Dutch: In het kader van het informatiebeleid op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren moet worden gezorgd voor communicatie over de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op deze gebieden.
Danish: Informationspolitikken vedrørende dyresundhed og -velfærd kræver, at der udsendes informationer om den tekniske og videnskabelige udvikling på området.
Swedish: I informationsprogrammet för djurs hälsa och välbefinnande krävs att det skickas ut information om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen på området.
Finnish: Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknisestä ja tieteellisestä kehityksestä tiedottamista.
Greek: Η πολιτική ενημέρωσης όσον αφορά την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων απαιτεί την κοινοποίηση των σχετικών τεχνικών και επιστημονικών εξελίξεων.
Czech: Politika informovanosti o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat vyžaduje předávání informací o technickém a vědeckém vývoji v daných oblastech.
Slovak: Informačná politika o ochrane zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat si vyžaduje podávanie informácií o technickom a vedeckom vývoji v danej oblasti.
Polish: Polityka informacyjna w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt wymaga komunikacji w zakresie postępu technicznego i naukowego w tej dziedzinie.
Hungarian: Az állategészségüggyel és az állatjólléttel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli az e téren tapasztalható technológiai és tudományos fejleményekről való tájékoztatást.
Slovenian: Informacijska politika o zdravstvenem varstvu in dobrem počutju živali zahteva obveščanje o tehničnem in znanstvenem razvoju na teh področjih.
Estonian: Teabepoliitika loomade tervishoiu ja heaolu vallas eeldab valdkonna tehnilisest ja teaduslikust arengust teavitamist.
Latvian: Informācijas politika dzīvnieku veselības un labturības jomās prasa arī sniegt informāciju par tehnikas un zinātnes attīstību šajās jomās.
Lithuanian: Pagal informacijos apie gyvūnų sveikatą ir gerovę politiką reikia skleisti žinias apie šioje srityje daroma techninę ir mokslinę pažangą.
English: Financial participation by the Community is based on Article 17 of Council Decision 90/424/EEC.
French: La participation financière de la Communauté s’appuie sur l’article 17 de la décision 90/424/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 17 der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: La participación financiera comunitaria se basa en el artículo 17 bis de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità si fonda sull’articolo 17 della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade funda-se no artigo 17.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 bis van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 17 i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Den rättsliga grunden för gemenskapens finansiering utgörs av artikel 17 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Yhteisön osarahoitus perustuu päätöksen 90/424/ETY 17 artiklaan.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας βασίζεται στο άρθρο 17 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 17 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa zakladá na článku 17 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Podstawą wkładu finansowego Wspólnoty jest w tym przypadku art. 17 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK határozat 17. cikkén alapul.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 17 Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse aluseks on nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artikkel 17.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 17. pantu Padomes Lēmumā 90/424/EEK.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama grindžiama Sprendimo 90/424/EEB 17 straipsniu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The hosting, management and maintenance of the TRACES system, provided for in Commission Decision 2003/24/EC, are authorised for the following amounts and objectives:
French: L’hébergement, la gestion et la maintenance du système TRACES, prévu dans la décision 2003/24/CE, sont autorisés pour les montants et les objectifs suivants:
German: Für die Unterbringung, Verwaltung und Pflege des Systems TRACES gemäß der Entscheidung 2003/24/EG werden folgende Beträge und Ziele genehmigt:
Spanish: Quedan autorizados la ubicación, la gestión y el mantenimiento del sistema TRACES, contemplado en la Decisión 2003/24/CE, por los siguientes importes y con los siguientes objetivos:
Italian: La sistemazione, la gestione e la manutenzione del sistema TRACES, previsto nella decisione 2003/24/CE, sono autorizzate per i seguenti importi e obiettivi:
Portuguese: Autorizam-se a hospedagem, a gestão e a manutenção do sistema TRACES, previsto pela Decisão 2003/24/CE da Comissão, nos montantes e com os objectivos seguintes:
Dutch: De financiering van de onderbrenging, het beheer en het onderhoud van het TRACES-systeem, als bedoeld in Beschikking 2003/24/EG, wordt toegestaan voor de volgende bedragen en doelstellingen:
Danish: Der gives tilladelse til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af TRACES, der er omhandlet i beslutning 2003/24/EF, for følgende beløb og med følgende formål:
Swedish: Följande belopp skall godkännas för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av TRACES-systemet, som inrättats genom beslut 2003/24/EG:
Finnish: Myönnetään päätöksen 2003/24/EY mukaiseen TRACES-järjestelmän säilytykseen (”hosting”), hallinnointiin ja ylläpitoon seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:
Greek: Η στέγαση, η διαχείριση και η συντήρηση του συστήματος TRACES, που προβλέπεται στην απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, εγκρίνονται για τα ακόλουθα ποσά και για τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Webhosting, správa a údržba systému TRACES stanoveného v rozhodnutí 2003/24/ES povolují pro tyto částky a účely:
Slovak: Hosting, správa a údržba systému TRACES ustanoveného v rozhodnutí 2003/24/ES sa povoľujú za tieto čiastky a na tieto účely:
Polish: W odniesieniu do zadań związanych z prowadzeniem, utrzymywaniem systemu TRACES i zarządzania nim, przewidzianych decyzją 2003/24/WE, dozwolone są następujące kwoty i cele:
Hungarian: A 2003/24/EK határozat által előírt TRACES-rendszer elhelyezésére, irányítására és karbantartására a következő összegek és célkitűzések engedélyezettek:
Slovenian: Za gostovanje, upravljanje in vzdrževanje sistema TRACES iz Odločbe 2003/24/ES veljajo naslednji zneski in nameni:
Estonian: Komisjoni otsuses 2003/24/EÜ osutatud TRACES süsteemi veebimajutamiseks, haldamiseks ja hoolduseks on ette nähtud järgmised summad eesmärkide kaupa:
Latvian: Komisijas Lēmumā 2003/24/EK paredzētā TRACES sistēmas izvietošana, pārvaldīšana un uzturēšana ir atļauta par šādām summām un šādiem mērķiem:
Lithuanian: Sprendimu 2003/24/EB sukurtos TRACES sistemos prieglobai, valdymui ir priežiūrai skiriamos tokios sumos nurodytiems tikslams:
English: EUR 560000 for hosting;
French: 560000 EUR pour l’hébergement,
German: 560000 EUR für die Unterbringung;
Spanish: 560000 EUR para la ubicación,
Italian: 560000 EUR per la sistemazione,
Portuguese: 560000 euros para a hospedagem,
Dutch: 560000 EUR voor de onderbrenging;
Danish: 560000 EUR til hosting
Swedish: 560000 euro för värdtjänster,
Finnish: 560000 euroa säilytykseen (”hosting”),
Greek: 560000 ευρώ για τη στέγαση·
Czech: 560000 EUR na webhosting,
Slovak: 560000 EUR na hosting,
Polish: 560000 EUR na prowadzenie systemu;
Hungarian: 560000 EUR az elhelyezésre,
Slovenian: 500000 EUR za gostovanje,
Estonian: 560000 eurot süsteemi veebimajutamiseks;
Latvian: EUR 560000 sistēmas izvietošanai,
Lithuanian: 560000 EUR prieglobai,
English: EUR 440000 for acquiring the logistical support needed in order to provide assistance to users of the system;
French: 440000 EUR pour l’acquisition du support logistique nécessaire dans le cadre de l’assistance aux utilisateurs du système,
German: 440000 EUR für die Anschaffung der logistischen Unterstützung, die als Hilfestellung für die Nutzer des Systems erforderlich ist;
Spanish: 440000 EUR para la adquisición del soporte logístico necesario para la asistencia a los usuarios del sistema,
Italian: 440000 EUR per l’acquisto del supporto logistico necessario nel quadro dell’assistenza agli utenti del sistema,
Portuguese: 440000 euros para aquisição do suporte logístico necessário à assistência a prestar aos utilizadores do sistema,
Dutch: 440000 EUR voor in te kopen logistieke steun in verband met aan de gebruikers te verlenen assistentie;
Danish: 440000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere
Swedish: 440000 euro för nödvändigt logistikstöd till systemanvändarna,
Finnish: 440000 euroa logistiseen tukeen, jota tarvitaan järjestelmän käyttötuen yhteydessä,
Greek: 440000 ευρώ για την απόκτηση του απαιτούμενου εξοπλισμού υλικοτεχνικής υποστήριξης στο πλαίσιο της βοήθειας προς τους χρήστες του συστήματος·
Czech: 440000 EUR na získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci uživatelům systému,
Slovak: 440000 EUR na získanie logistickej podpory potrebnej v rámci pomoci určenej používateľom systému,
Polish: 440000 EUR na zakup bazy logistycznej potrzebnej w ramach pomocy dla użytkowników systemu;
Hungarian: 440000 EUR a rendszer felhasználóinak nyújtott segítség keretében szükséges logisztikai eszközök beszerzésére,
Slovenian: 440000 EUR za pridobitev logistične podpore, potrebne za pomoč uporabnikom sistema,
Estonian: 440000 eurot süsteemi kasutajate abistamiseks vajaliku logistilise toe jaoks;
Latvian: EUR 440000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs, lai palīdzētu sistēmas lietotājiem,
Lithuanian: 440000 EUR įsigyti logistikos priemonėms, kurios reikalingos teikiant pagalbą sistemos naudotojams,