English: Among others, the White Paper of 1997 on renewable energies (COM(1997) 599 final, 26.11.1997), the Commission Green paper on energy supply safety in the European Union (COM(2000) 769, 29.11.2000), and the Commission’s communication on alternative fuels for road transport and on a set of measures to promote the use of biofuels (COM(2001) 547, 7.11.2001).
French: Voir entre autres le Livre blanc de 1997 sur les sources d’énergie renouvelables [COM(1997) 599 def. du 26.11.1997], le Livre vert de la Commission sur la sécurité d’approvisionnement énergétique dans l’Union européenne [COM(2000) 769 du 29.11.2000], la communication de la Commission sur les carburants de substitution pour les transports routiers et une série de mesures visant à promouvoir l’utilisation des biocarburants [COM(2001) 547 du 7.11.2001].
German: Siehe u. a. das Weißbuch aus dem Jahr 1997 über erneuerbare Energieträger (KOM(1997) 599 endg. vom 26.11.1997), das Grünbuch der Kommission über eine europäische Strategie für Energieversorgungssicherheit (KOM(2000) 769 vom 29.11.2000), die Mitteilung der Kommission über alternative Kraftstoffe für den Straßenverkehr und ein Bündel von Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Biokraftsstoffen (KOM(2001) 547 vom 7.11.2001).
Spanish: Véanse en particular el Libro Blanco de 1997 sobre las fuentes de energía renovables [COM(1997) 599 final de 26.11.1997], el Libro Verde de la Comisión sobre la seguridad del abastecimiento energético en la Unión Europea [COM(2000) 769 de 29.11.2000] y la comunicación de la Comisión relativa a los combustibles alternativos para el transporte por carretera y a un conjunto de medidas para promover el uso de biocarburantes [COM(2001) 547 de 7.11.2001).
Italian: Cfr. fra l’altro il Libro bianco del 1997 sulle fonti energetiche rinnovabili [COM(1997) 599 def. del 26.11.1997], il Libro verde della Commissione sulla sicurezza dell’approvvigionamento energetico nell’Unione europea [COM(2000) 769 del 29.11.2000], la comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e su una serie di misure per promuovere l’uso dei biocarburanti [COM(2001) 547 del 7.11.2001].
Portuguese: Ver, nomeadamente, o livro branco de 1997 relativo às fontes energéticas renováveis [COM(1997) 599 final de 26.11.1997], o Livro Verde da Comissão relativo à segurança do aprovisionamento energético na União Europeia [COM(2000) 769 de 29.11.2000], a comunicação da Comissão relativa a combustíveis alternativos para os transportes rodoviários e a um conjunto de medidas destinadas a promover a utilização de biocombustíveis [COM(2001) 547 de 7.11.2001].
Dutch: Zie onder andere het Witboek van 1997 over hernieuwbare energiebronnen (COM(1997) 599 def. van 26.11.1997), het Groenboek van de Commissie inzake een Europese strategie voor een continue energievoorziening (COM(2000) 769 van 29.11.2000), en de mededeling van de Commissie over alternatieve brandstoffen voor het wegvervoer en een pakket maatregelen ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen (COM(2001) 547 van 7.11.2001).
Danish: KOM(2005) 446.
Swedish: Se bland annat vitboken från 1997 om förnybara energikällor (KOM(1997) 599 slutlig, 26.11.1997), kommissionens grönbok om en europeisk strategi för trygg energiförsörjning (KOM(2000) 769, 29.11.2000), kommissionens meddelande om alternativa bränslen för vägtransport och om åtgärder för att främja användningen av biobränslen (KOM(2001) 547, 7.11.2001).
Finnish: KOM(2005) 446.
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων τη Λευκή Βίβλο του 1997 σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας [COM(1997) 599 τελικό της 26.11.1997], την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM(2000) 769 της 29.11.2000], την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα εναλλακτικά καύσιμα για τις οδικές μεταφορές και με δέσμη μέτρων για την προώθηση της δέσμης των δύο καυσίμων [COM(2001) 547 της 7.11.2001].
Czech: Mimo jiné Bílá kniha z roku 1997 o energii z obnovitelných zdrojů (KOM(1997) 599, v konečném znění, 26.11.1997), Zelená kniha Komise o zabezpečení dodávek energie v Evropské unii (KOM(2000) 769, 29.11.2000), Sdělení Komise o alternativních palivech pro silniční dopravu a o souboru opatření na podporu využívání biopaliv (KOM(2001) 547, 7.11.2001).
Slovak: Okrem iného bielou knihou z roku 1997 o obnoviteľných energiách [KOM(1997) 599, v konečnom znení z 26. novembra 1997], zelenou knihou Komisie o bezpečnosti dodávok energie v Európskej únii [KOM(2000) 769 z 29. novembra 2000] a oznámením Komisie o alternatívnych palivách pre cestnú dopravu a súbore opatrení na podporu používania biopalív [KOM(2001) 547 zo 7. novembra 2001].
Polish: Patrz m.in.: Biała księga z 1997 w sprawie odnawialnych źródeł energii (COM(1997) 599 wersja ostateczna z 26.11.1997), Zielona księga Komisji w sprawie zabezpieczenia dostaw energii w Unii Europejskiej (COM(2000) 769 z 29.11.2000), komunikat w sprawie paliw alternatywnych w transporcie drogowym i zestawu środków promujących stosowanie biopaliw (COM(2001) 547 z 7.11.2001).
Hungarian: Lásd többek között az 1997-es fehér könyvet a megújuló energiaforrásokról (1997. november 26-i COM(1997) 599 végleges), a Bizottság zöld könyvét az Európai Unió energiaellátásának biztonságáról (2000. november 29-i COM(2000) 769), a Bizottság közleményét a közúti közlekedés alternatív üzemanyagairól és a bioüzemanyagok használatának támogatásáról szóló intézkedéscsomagról (2001. november 7-i COM(2001) 547).
Slovenian: Med drugim Bela knjiga iz leta 1997 o obnovljivih energijah (COM(1997) 599 konč., 26.11.1997), Zelena knjiga Komisije o varni oskrbi z energijo v Evropski uniji (COM(2000) 769, 29.11.2000) in Sporočilo Komisije o alternativnih gorivih za cestni promet in paketu ukrepov za spodbujanje uporabe biogoriv (COM(2001) 547, 7.11.2001).
Estonian: Muu hulgas 1997. aasta Valge raamat taastuvate energiaallikate kohta (KOM(1997) 599 lõplik, 26.11.1997), komisjoni Roheline raamat energiavarustuse ohutuse kohta Euroopa Liidus (KOM(2000) 769, 29.11.2000), komisjoni teatis alternatiivsete kütuste kohta maanteetranspordis ja biokütuste kasutamise edendamise meetmete kohta (KOM(2001) 547, 7.11.2001).
Latvian: Tostarp 1997. gada Baltā grāmata par atjaunojamām enerģijām (COM(1997) 599, galīgā redakcija, 26.11.1997.), Komisijas Zaļā grāmata par enerģijas piegādes drošumu Eiropas Savienībā (COM(2000) 769, 29.11.2000.) un Komisijas paziņojums par alternatīviem degvielas veidiem autopārvadājumiem un pasākumu kopumu, lai veicinātu biodegvielas izmantošanu (COM(2001) 547, 7.11.2001.).
Lithuanian: Įskaitant 1997 m. Baltąją knygą dėl atsinaujinančių energijos šaltinių (COM(1997 m.) 599 galutinis, 1997 11 26), Komisijos Žaliąją knygą dėl Europos Sąjungos saugos energijos apribojimo srityje (COM(2000) 769, 2000 11 29), Komisijos komunikatą dėl pakaitinių kelių transporto priemonių paketo biokuro naudojimui skatinti (COM(2001) 547, 2001 11 7).