FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The recent reform of the public finance regulatory framework ought to contribute decisively to better public spending management.
French: La réforme récente du cadre réglementaire des finances publiques devrait contribuer de façon décisive à une meilleure gestion des dépenses publiques.
German: Die jüngste Reform der Rahmenbestimmungen für die öffentlichen Finanzen dürfte entscheidend zu einer besseren Kontrolle der öffentlichen Ausgaben beitragen.
Spanish: La reciente reforma del marco reglamentario de la hacienda pública debería contribuir decisivamente a una mejor gestión del gasto público.
Italian: La recente riforma del quadro normativo della finanza pubblica dovrebbe contribuire in modo decisivo a migliorare la gestione della spesa pubblica.
Portuguese: A reforma recentemente realizada do quadro regulamentar das finanças públicas deve contribuir de modo decisivo para uma melhor gestão das despesas públicas.
Dutch: De recente hervorming van het regelgevingskader voor de overheidsfinanciën zou van doorslaggevend belang moeten zijn voor een beter beheer van de overheidsuitgaven.
Danish: Den nylige reform af lovgivningen vedrørende de offentlige finanser burde på afgørende vis sikre en bedre forvaltning af de offentlige budgetter.
Swedish: Vidare bör den nyligen genomförda reformen av rambestämmelserna för offentliga utgifter kunna bidra till bättre förvaltning av de offentliga medlen.
Finnish: Julkisen talouden sääntelykehyksen uudistaminen jokin aika sitten parantanee ratkaisevasti julkisten menojen hallinnointia.
Greek: Η πρόσφατη μεταρρύθμιση του κανονιστικού πλαισίου των δημόσιων οικονομικών θα πρέπει να συμβάλει με αποφασιστικό τρόπο στην καλύτερη διαχείριση της δημόσιας δαπάνης.
Czech: Nedávná reforma právního rámce veřejných financí by měla rozhodujícím způsobem přispět k lepší správě veřejných výdajů.
Slovak: Nedávna reforma regulačného rámca verejných financií by mala rozhodujúcim spôsobom prispieť k lepšej správe verejných výdavkov.
Polish: Ostatnio przeprowadzona reforma ram prawnych regulujących finanse publiczne powinna w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy sposobu zarządzania wydatkami publicznymi.
Hungarian: Az államháztartás szabályozási kereteinek nemrég lezajlott jogi reformja valószínűleg meghatározó módon hozzá fog járulni a közkiadások hatékonyabb kezeléséhez.
Slovenian: Nedavna reforma ureditvenega okvira javnih financ naj bi odločilno prispevala k boljšemu upravljanju javnih izdatkov.
Estonian: Riigi rahanduse õigusraamistiku hiljutine reform peaks oluliselt kaasa aitama riiklike kulutuste paremale haldamisele.
Latvian: Nesen veiktajai valsts finanšu tiesiskā regulējuma reformai vajadzētu būtiski veicināt valsts izdevumu labāku pārvaldību.
Lithuanian: Neseniai įgyvendinta viešuosius finansus reglamentuojančių teisės aktų reforma turėtų veiksmingai pagerinti viešųjų išlaidų valdymą.
English: As regards the employment of older workers, first steps are being taken within the framework of a national action plan agreed in June 2006.
French: En ce qui concerne l’emploi des travailleurs âgés, les premières mesures sont prises dans le cadre d’un plan d’action national arrêté en juin 2006.
German: In Bezug auf die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer werden im Rahmen des nationalen Aktionsplans, der im Juni 2006 verabschiedet wurde, erste Schritte unternommen.
Spanish: Por lo que se refiere al empleo de los trabajadores de edad avanzada, se están dando los primeros pasos, en el marco de un plan de acción nacional acordado en junio de 2006.
Italian: Per quanto riguarda l’occupazione dei lavoratori più anziani, si stanno adottando le prime misure nel quadro di un piano d’azione nazionale concordato nel giugno 2006.
Portuguese: Quanto ao emprego dos trabalhadores mais idosos, estão a ser dados os primeiros passos no âmbito de um plano de acção nacional aprovado em Junho de 2006.
Dutch: Wat de werkgelegenheid voor oudere werknemers betreft, zijn in het kader van een in juni 2006 overeengekomen nationaal actieplan de eerste maatregelen genomen.
Danish: Med hensyn til ældre arbejdstageres beskæftigelse er man ved at tage de første skridt som led i en national handlingsplan, der blev vedtaget i juni 2006.
Swedish: När det gäller sysselsättningen för äldre arbetstagare genomförs de första åtgärderna inom ramen för en nationell handlingsplan som man enades om i juni 2006.
Finnish: Vanhempien työntekijöiden työllisyyden osalta ensimmäisiä toimia ollaan toteuttamassa kesäkuussa 2006 sovitun kansallisen toimintasuunnitelman puitteissa.
Greek: Όσον αφορά την απασχόληση των ηλικιωμένων εργαζομένων, έχουν ληφθεί τα πρώτα μέτρα στο πλαίσιο ενός εθνικού προγράμματος δράσης που συμφωνήθηκε τον Ιούνιο του 2006.
Czech: Pokud jde o zaměstnanost starších pracovníků, podnikají se první kroky v rámci národního akčního plánu schváleného v červnu roku 2006.
Slovak: Pokiaľ ide o zamestnanosť starších pracovníkov, podnikli sa prvé kroky v rámci národného akčného plánu schváleného v júni 2006.
Polish: W odniesieniu do zatrudniania starszych pracowników realizowane są pierwsze inicjatywy w ramach krajowego planu działania uzgodnionego w czerwcu 2006 roku.
Hungarian: Az idősebb munkavállalók foglalkoztatása tekintetében a 2006 júniusában elfogadott nemzeti cselekvési terv keretében most teszik meg az első lépéseket.
Slovenian: Francija je v okviru nacionalnega akcijskega načrta iz junija 2006 sprejela tudi prve ukrepe za zaposlovanje starejših delavcev.
Estonian: aasta juunis heakskiidetud riikliku tegevuskava raames on võetud esimesed sammud seoses eakate töötajate tööhõivega.
Latvian: Tiek veikti pirmie pasākumi attiecībā uz vecāku darba ņēmēju nodarbinātību saistībā ar valsts rīcības plānu, par ko ir panākta vienošanās 2006. gada jūnijā.
Lithuanian: Pirmieji veiksmai, susiję su vyresnio amžiaus darbuotojų užimtumo klausimu, yra vykdomi pagal nacionalinį veiksmų planą, dėl kurio susitarta 2006 m. birželio mėn.
English: Against this background it is recommended that France:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la France:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass Frankreich
Spanish: En este contexto, se recomienda que Francia:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Francia è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à França que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Frankrijk:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Frankrig:
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Ranska:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Γαλλία:
Czech: Z těchto důvodů se Francii doporučuje:
Slovak: V tomto kontexte sa Francúzsku odporúča:
Polish: Dlatego też Francja powinna:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Franciaország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Franciji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Prantsusmaal:
Latvian: To ņemot vērā, Francijai ieteic:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Prancūzijai rekomenduojama:
English: ensures the sustainability of its public finances taking into account the ageing of the population through continued budgetary consolidation and debt reduction.
French: assure la viabilité de ses finances publiques, en prenant en compte le vieillissement de la population, à travers la poursuite de la consolidation budgétaire et une réduction de sa dette.
German: unter Berücksichtigung der Bevölkerungsalterung durch eine kontinuierliche Haushaltskonsolidierung und Schuldenstandsabbau die Tragfähigkeit seiner öffentlichen Finanzen sicherstellt.
Spanish: garantice la viabilidad de su hacienda pública, en particular teniendo en cuenta el envejecimiento de la población, mediante una consolidación presupuestaria continuada y una reducción de su deuda.
Italian: assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche tenendo conto dell’invecchiamento della popolazione, attraverso il risanamento continuo del bilancio e la riduzione del debito.
Portuguese: assegure a sustentabilidade das suas finanças públicas tendo em conta o envelhecimento da população através de um processo contínuo de consolidação orçamental e de redução da dívida.
Dutch: zijn overheidsfinanciën op orde houdt door een verdere begrotingsconsolidatie en schuldafbouw, rekening houdend met de vergrijzing.
Danish: sikrer sine offentlige finansers bæredygtighed, idet der tages hensyn til konsekvenserne af den aldrende befolkning gennem fortsat budgetmæssig konsolidering og nedbringelse af gælden.
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Frankrike
Finnish: varmistaa julkisen talouden kestävyyden ottamalla huomioon väestön ikääntymisen jatkamalla julkisen talouden vakauttamista ja vähentämällä velkaa.
Greek: να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών της, λαμβάνοντας υπόψη τη γήρανση του πληθυσμού, μέσω της συνέχισης της δημοσιονομικής εξυγίανσης και της μείωσης του χρέους της.
Czech: zajistit udržitelnost svých veřejných financí prostřednictvím pokračující fiskální konsolidace a snížení veřejného dluhu, s přihlédnutím ke stárnutí obyvatelstva.
Slovak: vzhľadom na starnutie obyvateľstva zabezpečiť udržateľnosť verejných financií prostredníctvom pokračujúcej konsolidácie rozpočtu a znížením dlhu.
Polish: uwzględniając problem starzenia się społeczeństwa, dążyć do zapewnienia stabilności finansów publicznych poprzez dalszą konsolidację budżetu i redukcję zadłużenia.
Hungarian: az államháztartás fenntarthatóságának biztosítása, figyelembe véve a lakosság elöregedését a költségvetés további konszolidációja és a tartozások csökkentése révén.
Slovenian: zagotovi vzdržnost svojih javnih financ z nadaljnjo proračunsko konsolidacijo in zmanjšanjem dolga, pri čemer je treba upoštevati tudi staranje prebivalstva.
Estonian: tagada riigi rahanduse jätkusuutlikkus, võttes eelarve jätkuva tasakaalustamise ja võla vähendamise teel arvesse elanikkonna vananemist.
Latvian: saistībā ar iedzīvotāju novecošanos nodrošināt valsts finanšu ilgtspēju, turpinot budžeta konsolidāciju un parāda samazināšanu.
Lithuanian: atsižvelgiant į gyventojų senėjimą, užtikrinti viešųjų finansų tvarumą, toliau stiprinant biudžeto konsolidavimą ir mažinant skolą.
English: The meeting on pension systems scheduled for 2008 will have to hang on to the gains made following the introduction of the 2003 reform,
French: Le rendez-vous sur les systèmes de retraites de 2008 devra préserver les gains liés à la mise en place de la réforme de 2003,
German: Auch ist zu gewährleisten, dass bei den für 2008 geplanten Beratungen über die Rentensysteme die mit der Reform von 2003 erzielten Einsparungen erhalten bleiben;
Spanish: La revisión de los sistemas de jubilaciones de 2008 deberá preservar las ganancias derivadas de la instauración de la reforma de 2003,
Italian: La riunione sui sistemi pensionistici prevista per il 2008 dovrà conservare i vantaggi conseguiti con l’introduzione della riforma del 2003,
Portuguese: A reunião sobre os sistemas de pensões, agendada para 2008, deverá preservar os ganhos obtidos na sequência da introdução da reforma de 2003;
Dutch: Op de voor 2008 geplande bijeenkomst over de pensioenstelsels moeten de voordelen behouden blijven die het resultaat waren van de uitvoering van de pensioenhervorming van 2003;
Danish: Den planlagte revision af pensionssystemet i 2008 bør konsolidere de resultater, der blev opnået med reformen i 2003
Swedish: att slå vakt om de offentliga finansernas hållbarhet med tanke på problemet med den åldrande befolkningen genom fortsatt budgetkonsolidering och arbete för fortsatt skuldminskning; den översyn av pensionssystemen som planeras för 2008 måste bygga vidare på fördelarna av 2003 års reform,
Finnish: Eläkejärjestelmistä vuonna 2008 pidettävässä kokouksessa on pidettävä kiinni vuoden 2003 uudistuksilla aikaansaaduista säästöistä;
Greek: Η αναμόρφωση των συνταξιοδοτικών συστημάτων του 2008 θα πρέπει να διαφυλάξει τα κέρδη που συνδέονται με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του 2003,
Czech: Jednání o důchodovém systému plánované pro rok 2008 bude muset vycházet z úspěchů dosažených po zavedení reformy v roce 2003,
Slovak: Stretnutie na tému systémov dôchodkového zabezpečenia v roku 2008 musí udržať zisky spojené so zavedením reformy v roku 2003,
Polish: Korzyści wynikające z reformy z 2003 roku powinny zostać należycie uwzględnione przy następnym etapie reformy systemu emerytalnego, zaplanowanym na rok 2008.
Hungarian: A nyugdíjrendszerekkel kapcsolatos, 2008-ban esedékes találkozó során meg kell őrizni a 2003-ban bevezetett reformok eredményeit,
Slovenian: V tem okviru bo morala ponovna obravnava pokojninskih sistemov leta 2008 ohraniti koristi od uvedbe reforme leta 2003,
Estonian: aastal käivituv pensionisüsteem peab säilitama 2003. aasta reformiga saavutatud edu;
Latvian: 2008. gadā paredzētajai sanāksmei par pensiju sistēmām būs jābalstās uz ieguvumiem, kas panākti pēc 2003. gada reformas ieviešanas;
Lithuanian: 2008 m. persvarstant pensijų sistemas, reikėtų išsaugoti su 2003 m. įgyvendinta reforma susijusius privalumus,
English: improves the framework for competition in the gas, electricity and rail freight sectors,
French: améliore le cadre concurrentiel dans les domaines du gaz, de l’électricité et du fret ferroviaire,
German: den Rahmen für den Wettbewerb in den Bereichen Gas, Strom und Schienengüterverkehr verbessert;
Spanish: mejore el marco para una libre competencia en los ámbitos del gas, la electricidad y el transporte de mercancías por ferrocarril,
Italian: migliorare il quadro della concorrenza nei settori del gas, dell’elettricità e del trasporto ferroviario,
Portuguese: reforce o quadro concorrencial nos sectores do gás, da electricidade e do transporte ferroviário de mercadorias;
Dutch: het mededingingskader binnen de sectoren van gas, elektriciteit en vrachtvervoer per spoor verbetert;
Danish: forbedrer konkurrencevilkårene inden for gas- og elforsyning og inden for jernbanegodstransport
Swedish: att förbättra ramarna för konkurrensen inom sektorerna för gas, elektricitet och järnvägstransport,
Finnish: vahvistaa puitteita kilpailulle kaasun, sähkön ja rautatierahdin aloilla;
Greek: να βελτιώσει το πλαίσιο του ανταγωνισμού στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών,
Czech: zlepšit rámec hospodářské soutěže v odvětví plynu, elektřiny a nákladní železniční dopravy,
Slovak: zlepšiť rámec pre hospodársku súťaž v odvetviach plynu, elektrickej energie a nákladnej železničnej dopravy,
Polish: poprawić warunki konkurencji na rynkach gazu, energii elektrycznej i kolejowego transportu towarowego;
Hungarian: a gáziparban, a villamosenergia-iparban és a vasúti szállítmányozás terén folyó verseny kereteinek javítása,
Slovenian: izboljša okvir za konkurenco v sektorju plina, električne energije in železniškega tovornega prometa,
Estonian: parandada konkurentsitingimusi gaasi, elektri- ja raudteevedude sektoris;
Latvian: uzlabot konkurenci gāzes, elektroenerģijas un dzelzceļa kravu pārvadājumu nozarēs;
Lithuanian: gerinti konkurencijos dujų, elektros energijos ir krovinių gabenimo geležinkeliais sektoriuose sąlygas,
English: Ireland is making very good progress in the implementation of its National Reform Programme and of the commitments made by the 2006 Spring European Council.
French: L’Irlande a réalisé de très bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme et des engagements pris par le Conseil européen du printemps 2006.
German: Irland macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms und der Verwirklichung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen sehr gute Fortschritte.
Spanish: Irlanda progresa muy bien en la ejecución de su programa nacional de reformas y de los compromisos alcanzados por el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: L’Irlanda sta compiendo ottimi progressi nell’attuazione del programma nazionale di riforma e degli impegni assunti dal Consiglio di primavera del 2006.
Portuguese: A Irlanda tem vindo a registar óptimos progressos na execução do seu programa nacional de reforma e dos compromissos assumidos pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Ierland boekt zeer goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de verbintenissen van de Europese Voorjaarsraad van 2006.
Danish: Irland gør store fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram og opfyldelsen af de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: Irland gör mycket goda framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Irlanti on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumusten täytäntöönpanossa.
Greek: Η Ιρλανδία σημειώνει ιδιαίτερα ικανοποιητική πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων και των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Irsko dosahuje při provádění svého národního programu reforem a plnění závazků přijatých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006 velmi dobrého pokroku.
Slovak: Írsko dosahuje veľmi dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu a plnení záväzkov, ktoré schválila Európska rada na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006.
Hungarian: Írország nagyon jól halad nemzeti reformprogramjának megvalósítása, valamint az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésén elfogadott kötelezettségvállalások teljesítése terén.
Slovenian: Irska zelo dobro napreduje pri izvajanju nacionalnega programa reform in sklepov, ki jih je Evropski svet sprejel spomladi leta 2006.
Estonian: Iirimaa on saavutanud väga häid tulemusi oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel ja Euroopa Ülemkogu 2006. aasta kevadisel kohtumisel võetud kohustuste täitmisel.
Latvian: Īrija valsts reformu programmu un saistības, kādas noteica 2006. gada pavasara Eiropadome, īsteno ar ļoti labām sekmēm.
Lithuanian: Airija daro labai didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą ir įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Italy is making progress in the implementation of its National Reform Programme.
French: L’Italie a réalisé des progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Italien macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms Fortschritte.
Spanish: Italia está avanzando en la aplicación de su programa nacional de reformas.
Italian: L’Italia sta compiendo progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Itália está a registar progressos na execução do seu programa nacional de reforma.
Dutch: Italië boekt vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Italien gør fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Italien gör framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram.
Finnish: Italia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa.
Greek: Η Ιταλία σημειώνει πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού μεταρρυθμιστικού της προγράμματος.
Czech: Itálie dosahuje pokroku při provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Taliansko dosahuje pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.
Polish: Włochy poczyniły postępy w realizacji krajowego programu reform.
Hungarian: Olaszország előrehaladást mutat nemzeti reformprogramja megvalósítása terén.
Slovenian: Italija napreduje pri izvajanju nacionalnega programa reform.
Estonian: Itaalia on saavutanud edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
Latvian: Itālija sekmīgi īsteno valsts reformu programmu.
Lithuanian: Italija daro pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Progress is most extensive in the microeconomic field.
French: Les progrès les plus importants ont été enregistrés dans le domaine microéconomique.
German: Die größten Fortschritte gibt es im mikroökonomischen Bereich.
Spanish: Los avances más destacados se constatan en el ámbito microeconómico.
Italian: Sul versante microeconomico i progressi sono più estesi.
Portuguese: Os progressos são mais evidentes no domínio microeconómico.
Dutch: De vooruitgang is het verst gevorderd op micro-economisch gebied.
Danish: Der er gjort størst fremskridt på det mikroøkonomiske område.
Swedish: Störst framsteg har gjorts på det mikroekonomiska planet.
Finnish: Eniten edistystä on saavutettu mikrotalouden alalla.
Greek: Η πιο θεαματική πρόοδος σημειώθηκε στο μικροοικονομικό τομέα.
Czech: Největšího pokroku bylo dosaženo v mikroekonomické oblasti.
Slovak: Pokrok je najvýraznejší v mikroekonomickej oblasti.
Polish: Najbardziej znaczące postępy odnotowano w zakresie polityki mikroekonomicznej.
Hungarian: Az előrehaladás a mikrogazdasági szférában a legnagyobb mértékű.
Slovenian: Največji napredek je bil dosežen na mikroekonomskem področju.
Estonian: Kõige märgatavam areng on toimunud mikromajanduse valdkonnas.
Latvian: Visbūtiskākie panākumi ir gūti mikroekonomikas jomā.
Lithuanian: Didžiausią pažangą Italija pasiekė mikroekonomikos srityje.
English: Strategies and measures proposed in the macro area are generally appropriate but implementation is crucial.
French: Dans le secteur macroéconomique, les stratégies et les mesures proposées sont généralement adéquates mais leur mise en œuvre revêt une importance capitale.
German: Die im Makrobereich vorgeschlagenen Strategien und Maßnahmen sind im Allgemeinen angemessen, aber entscheidend ist die Umsetzung.
Spanish: Las estrategias y medidas macroeconómicas propuestas son generalmente apropiadas pero su aplicación es crucial.
Portuguese: As estratégias e as medidas propostas no domínio macroeconómico são, em geral, adequadas, sendo no entanto crucial que sejam executadas.
Dutch: De strategieën en maatregelen die op macro-economisch vlak worden voorgesteld zijn over het algemeen adequaat maar de uitvoering ervan is van cruciaal belang.
Danish: De foreslåede strategier og foranstaltninger på det makroøkonomiske område er generelt velegnede, men selve gennemførelsen er afgørende.
Swedish: De strategier och åtgärder som föreslås på det makroekonomiska området är i allmänhet väl utformade men det är ytterst viktigt att de verkligen genomförs.
Finnish: Makrotalouden alalla ehdotetut strategiat ja toimenpiteet ovat yleisesti ottaen asianmukaiset, mutta niiden täytäntöönpano on ratkaiseva tekijä.
Greek: Στο μακροοικονομικό τομέα, οι στρατηγικές και τα μέτρα που προτάθηκαν είναι κατά γενικό κανόνα ενδεδειγμένα αλλά έχει αποφασιστική σημασία η εφαρμογή τους.
Czech: Strategie a opatření navrhovaná v makroekonomické oblasti jsou obecně přijatelná, klíčové je však jejich provedení.
Slovak: Stratégie a opatrenia navrhované v makroekonomickej oblasti sú vcelku prijateľné, no rozhodujúce je ich vykonávanie.
Polish: W zakresie polityki makroekonomicznej proponowane strategie i działania są zasadniczo właściwe, ale kluczową rolę odegra przebieg ich realizacji.
Hungarian: A makrogazdasági szférában javasolt stratégiák és intézkedések általánosságban megfelelőek, az értékelés szempontjából azonban végrehajtásuk mikéntje a döntő.
Slovenian: Strategije in ukrepi, predlagani na makroekonomskem področju, so na splošno ustrezni, odločilnega pomena pa je njihovo izvajanje.
Estonian: Makromajanduse valdkonnas väljapakutud strateegiad ja meetmed on üldjuhul kohased, kuid nende edu sõltub rakendamisest.
Latvian: Makroekonomikas jomā ierosinātās stratēģijas un pasākumi kopumā ir atbilstoši, taču būtiski ir tas, kā tie tiks īstenoti.
Lithuanian: Siūlomos strategijos ir priemonės makroekonomikos srityje yra iš esmės tinkamos, tačiau lemiamos reikšmės turi jų įgyvendinimas.