English: Considering that the estimated aggregate market shares of the two biggest competitors with regard to domestic services amount to 28 %, which is not substantially different from the market share of Finland Post, it is concluded that the activity is directly exposed to competition.
French: Étant donné que les parts de marché des deux principaux concurrents sur les services intérieurs totalisent 28 %, une proportion voisine de la part détenue par la poste finlandaise, l'activité apparaît donc directement exposée à la concurrence.
German: Da die geschätzten aggregierten Marktanteile der zwei größten Wettbewerber bei den nationalen Diensten 28 % betragen und sich damit nicht nennenswert vom Marktanteil der Finland Post unterscheiden, wird der Schluss gezogen, dass die Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
Spanish: Dado que para los servicios nacionales la cuota de mercado total de los dos principales competidores se eleva al 28 % (cifra esta bastante próxima a la de Correos de Finlandia), debe afirmarse que esta actividad está sujeta directamente a la competencia.
Italian: Tenuto conto del fatto che le quote di mercato aggregate stimate dei due maggiori concorrenti per quanto riguarda i servizi nazionali ammontano al 28 %, una percentuale non sostanzialmente diversa dalla quota di mercato delle poste finlandesi, si può concludere che tale attività è direttamente esposta alla concorrenza.
Portuguese: Considerando que a quota de mercado agregada dos dois maiores concorrentes no serviço nacional é estimada em 28 %, o que não difere muito da quota dos Correios finlandeses, conclui-se que a actividade está directamente exposta à concorrência.
Dutch: Aangezien de twee grootste concurrenten samen een geschat marktaandeel van 28 % voor nationale diensten hebben, is het verschil met Finland Post niet zo groot, zodat wordt geconcludeerd dat Finland Post bij deze activiteit rechtstreeks blootstaat aan mededinging.
Danish: Da de to største konkurrenter har en anslået samlet markedsandel inden for indenlandske forsendelser på 28 %, hvilket er tæt på det finske postvæsens, konkluderes det, at denne aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Eftersom den beräknade marknadsandelen för de två största konkurrenterna tillsammans uppgår till 28 %, vilket inte är avsevärt mycket mindre än Posten Finlands andel, dras slutsatsen att denna verksamhet är direkt konkurrensutsatt.
Finnish: Koska Suomen Postin kahden suurimman kilpailijan yhteenlaskettu markkinaosuus kotimaan BtoB-peruspaketeissa on arviolta 28 prosenttia, mikä ei juurikaan eroa Suomen Postin markkinaosuudesta, olisi todettava, että kyseiseen toimintoon kohdistuu suoraa kilpailua.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών όσον αφορά τις εγχώριες υπηρεσίες εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 28 %, με αποτέλεσμα να μη διαφέρουν ουσιαστικά από το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, συμπεραίνουμε ότι η δραστηριότητα αυτή είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že odhadované souhrnné podíly na trhu dvou největších konkurentů s ohledem na vnitrostátní služby činí 28 %, což se významně neliší od podílu Finské pošty na trhu, vyvozuje se závěr, že tato činnost je přímo vystavena hospodářské soutěži.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že odhadovaný celkový podiel dvoch najväčších konkurentov na trhu, pokiaľ ide o vnútroštátne služby, predstavuje 28 %, čo nie je značne odlišné od podielu Fínskej pošty na trhu, dospelo sa k záveru, že táto činnosť je priamo vystavená hospodárskej súťaži.
Polish: Biorąc pod uwagę, że szacowany łączny udział w rynku dwóch największych konkurentów w odniesieniu do usług krajowych wynosi 28 %, która to wartość nie różni się istotnie od udziału w rynku Poczty Fińskiej, uznaje się, że ten rodzaj działalności podlega bezpośrednio konkurencji.
Hungarian: Figyelembe véve a belföldi szolgáltatások tekintetében a két legnagyobb versenytárs becsült összesített piaci részesedését, amely 28 %, megállapítható, hogy a tevékenység közvetlenül ki van téve a versenynek.
Slovenian: Ob upoštevanju, da znaša skupni ocenjeni tržni delež dveh največjih konkurentov na področju domačih storitev 28 %, kar se bistveno ne razlikuje od tržnega deleža Finske pošte, se sklepa, da je dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci.
Estonian: Arvestades, et kahe suurima konkurendi hinnanguline turuosa riigisiseste teenuste puhul on kokku 28 % ega erine oluliselt Soome Posti turuosast, järeldatakse, et kõnealune tegevus on konkurentsile otseselt avatud.
Latvian: Ņemot vērā to, ka iekšzemes sūtījumu jomā divu lielāko konkurentu lēstās tirgus daļas kopā sasniedz 28 %, kas būtiski neatšķiras no Somijas Pasta tirgus daļas, var secināt, ka uz šo darbību attiecas tieša konkurence.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad bendros dviejų didžiausių konkurentų rinkos dalys vidaus paslaugų atžvilgiu pagal apskaičiavimus sudaro 28 %, ir tai iš esmės nesiskiria nuo Suomijos pašto rinkos dalies, daroma išvada, kad ši veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos.