FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
French: contient des marchandises qui ont été produites, triées, manutentionnées, traitées, conditionnées et transportées conformément aux règles de bonnes pratiques d’hygiène.
German: unter einwandfreien hygienischen Bedingungen produziert, sortiert, behandelt, verarbeitet, verpackt und befördert wurden.
Spanish: se han producido, clasificado, manipulado, procesado, envasado y transportado conforme a buenas prácticas de higiene.
Italian: è stata prodotta, selezionata, manipolata, trattata, confezionata e trasportata nel rispetto delle buone prassi in materia d’igiene.
Portuguese: foram produzidos(as), seleccionados(as), manipulados(as), transformados(as), embalados(as) e transportados(as) em conformidade com boas práticas de higiene.
Dutch: in overeenstemming met goede hygiënische praktijken zijn geproduceerd, gesorteerd, op- en overgeslagen, verwerkt, verpakt en vervoerd.
Danish: er produceret, sorteret, håndteret, forarbejdet, emballeret og transporteret i overensstemmelse med god hygiejnepraksis.
Finnish: on tuotettu, lajiteltu, käsitelty, jalostettu, pakattu ja kuljetettu hyvän hygieniakäytännön mukaisesti.
Greek: των οποίων η παραγωγή, η διαλογή, ο χειρισμός, η μεταποίηση, η συσκευασία και η μεταφορά πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις σωστές υγειονομικές πρακτικές.
Czech: byla vyrobena, tříděna, manipulována, zpracována a dopravována v souladu se správnou hygienickou praxí.
Slovak: boli vyrobené, triedené, manipulovalo sa s nimi, boli spracované, balené a prepravované v súlade s dobrou hygienickou praxou.
Polish: wyprodukowano, sortowano, przeładowano, przetworzono, pakowano i transportowano zgodnie z przyjętymi wymogami sanitarno-higienicznymi.
Hungarian: gyártására, válogatására, kezelésére, feldolgozására, csomagolására, valamint szállítására megfelelő higiéniai körülmények között került sor.
Slovenian: vsebuje izdelke, ki so bili izdelani, sortirani, obdelani, predelani, zapakirani in so bili transportirani v skladu z dobro higiensko prakso.
Estonian: on toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakitud ja transporditud kooskõlas heade hügieenitavadega.
Latvian: ir ražots, šķirots, apstrādāts, pārstrādāts, iepakots un transportēts saskaņā ar labu higiēnas praksi.
Lithuanian: yra pagamintos, išrūšiuotos, sutvarkytos, perdirbtos, supakuotos ir vežamos laikantis higienos reikalavimų.
English: This certificate is valid until
French: Le présent certificat est valable jusqu'au
German: Diese Bescheinigung gilt bis zum
Spanish: El presente certificado es válido hasta el
Italian: Il presente certificato è valido fino al
Portuguese: O presente certificado é válido até
Dutch: Dit certificaat is geldig tot
Danish: Dette certifikat er gyldigt indtil den
Swedish: Detta intyg är giltigt t.o.m. den
Finnish: Tämä todistus on voimassa saakka.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει μέχρι
Czech: Toto osvědčení je platné do
Slovak: Toto osvedčenie je platné do
Polish: Niniejsze świadectwo jest ważne do dnia
Hungarian: Ez a bizonyítvány -ig érvényes.
Slovenian: To spričevalo velja do
Estonian: Käesolev sertifikaat kehtib kuni
Lithuanian: Šis sertifikatas galioja iki:
English: Done at on
French: Fait à , le
German: Ausgestellt in am
Spanish: Hecho en , el
Italian: Fatto a , il
Portuguese: Feito em , em
Dutch: Gedaan te op
Danish: Udfærdiget , den
Swedish: Utfärdat i den
Finnish: Tehty (paikka) (päivämäärä)
Greek: (τόπος) στις
Czech: V dne
Slovak: V dňa
Polish: Sporządzono w , dnia
Hungarian: Kiállítva helységben -án/-én.
Slovenian: V dne
Estonian: Koostatud (koht)(kuupäev)
Lithuanian: Priimta (vieta) (data)
English: Stamp and Signature of Authorised representative of competent authority referred to in Article 3(1)
French: Cachet et signature du représentant habilité de l'autorité compétente visée à l'article 3, paragraphe 1
German: Stempel und Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters der in Artikel 3 Absatz 1 genannten zuständigen Behörde
Spanish: Sello y firma del representante autorizado de la autoridad competente contemplada en el artículo 3, apartado 1
Italian: Timbro e firma del rappresentante autorizzato dell’autorità competente di cui all’articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Carimbo e assinatura do representante autorizado da autoridade competente referida no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: Stempel en handtekening van Gemachtigde vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit, als bedoeld in artikel 3, lid 1
Danish: Stempel og underskrift af den bemyndigede repræsentant for den kompetente myndighed, jf. artikel 3, stk. 1
Swedish: Stämpel och underskrift från företrädare för behörig myndighet som avses i artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen valtuutetun edustajan leima ja allekirjoitus
Greek: Σφραγίδα και υπογραφή του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου της αρμόδιας αρχής η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Razítko a podpis zplnomocněného zástupce příslušného orgánu, na nějž odkazuje čl. 3 odst. 1.
Slovak: Pečiatka a podpis Oprávnený zástupca príslušného orgánu, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1
Polish: Pieczęć i podpis upoważnionego przedstawiciela właściwego organu, o którym mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: Bélyegző és aláírás A 3. cikk (1) bekezdésében említett illetékes hatóság meghatalmazott képviselője
Slovenian: Uradni žig in podpis pooblaščenega predstavnika pristojnega organa iz člena 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 viidatud pädeva asutuse volitatud esindaja pitser ja allkiri.
Latvian: 3. panta 1. punktā minētās kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis (zīmogs un paraksts)
Lithuanian: Antspaudas ir parašas 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos kompetentingos institucijos atstovas
English: Product and country of origin.’
French: Produit et pays d'origine.»
German: Erzeugnis und Ursprungsland.“
Spanish: Producto y país de origen.»
Italian: Prodotto e paese di origine.»
Portuguese: Produto e país de origem.»
Dutch: Product en land van oorsprong.”.
Danish: Produkt og oprindelsesland.«
Swedish: Produkt och ursprungsland.”
Finnish: Tuote ja alkuperämaa.”
Greek: Προϊόν και χώρα καταγωγής.»
Czech: Produkt a země původu.”
Slovak: Výrobok a krajina pôvodu.“
Polish: Produkt i kraj pochodzenia.”
Hungarian: Termék és származási ország.”
Slovenian: Izdelek in izvorna država.“
Latvian: Produkts un izcelsmes valsts.”
Lithuanian: Produktas ir kilmės šalis.“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: II LISA -------------------------------------------------- „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: List of designated points of import through which foodstuffs covered by Article 1 may be imported into the Community
French: Liste des points d’importation désignés par lesquels les denrées alimentaires visées à l’article 1er peuvent être importées dans la Communauté
German: Liste der benannten Eingangszollstellen, über die unter Artikel 1 fallende Lebensmittel in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de puntos designados de importación a través de los cuales pueden importarse en la Comunidad los productos alimenticios contemplados en el artículo 1
Italian: elenco dei punti designati per l’importazione attraverso i quali è possibile importare nella Comunità i prodotti alimentari di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista dos pontos de importação designados através dos quais podem ser importados para a Comunidade géneros alimentícios abrangidos pelo artigo 1.o
Dutch: Lijst van aangewezen punten van invoer via welke onder artikel 1 vallende levensmiddelen in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Liste over udpegede importsteder, hvorigennem fødevarer, jf. artikel 1, kan importeres til Fællesskabet
Swedish: Förteckning över fastställda importställen genom vilka livsmedel som omfattas av artikel 1 får importeras till gemenskapen
Finnish: Luettelo nimetyistä tuontipaikoista, joiden kautta 1 artiklan soveltamisalaan kuuluvia elintarvikkeita saa tuoda Euroopan yhteisöön
Greek: Κατάλογος των καθορισμένων σημείων εισαγωγής από τα οποία μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα τα τρόφιμα που καλύπτονται από το άρθρο 1
Czech: Seznam určených míst dovozu, přes která mohou být potraviny uvedené v článku 1 dováženy do Společenství
Slovak: Zoznam určených miest dovozu, ktorými sa potraviny uvedené v článku 1 môžu dovážať do Spoločenstva
Polish: Wykaz wyznaczonych punktów przywozu, przez które można przywozić do Wspólnoty środki spożywcze objęte art. 1
Hungarian: Azon kijelölt behozatali helyek jegyzéke, ahol az 1. cikk hatálya alá eső élelmiszerek behozhatók a Közösségbe
Slovenian: Seznam pooblaščenih uvoznih mest, preko katerih se lahko živila iz člena 1 uvažajo v Skupnost
Estonian: Impordiks määratud tollipunktid, mille kaudu tohib artiklis 1 sätestatud toiduaineid importida ühendusse
Latvian: Noteikto ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Kopienā drīkst ievest 1. pantā minētos pārtikas produktus
Lithuanian: Paskirtųjų importo vietų, per kurias galima į Bendriją importuoti 1 straipsnyje nurodytus maisto produktus, sąrašas
English: Designated points of import
French: Points d’importation désignés
German: Benannte Eingangszollstellen
Spanish: Puntos designados de importación
Italian: Punti designati per l’importazione
Portuguese: Pontos de importação designados
Dutch: Aangewezen punten van invoer
Danish: Udpegede importsteder
Swedish: Fastställda importställen
Finnish: Nimetty tuontipaikka
Greek: Καθορισμένα σημεία εισαγωγής
Czech: Určená místa dovozu
Slovak: Určené miesta dovozu
Polish: Wyznaczone punkty przywozu
Hungarian: Kijelölt behozatali helyek
Slovenian: Pooblaščena uvozna mesta
Estonian: Impordiks määratud tollipunktid
Latvian: Noteiktie ievešanas punkti
Lithuanian: Paskirtosios importo vietos
English: Burgas, Airport,
French: Burgas — aéroport
German: Burgas, Flughafen,
Spanish: Burgas, aeropuerto,
Italian: Burgas, aeroporto,
Portuguese: Burgas – aeroporto
Dutch: Burgas – luchthaven
Danish: Burgas — lufthavn
Swedish: Burgas (flygplats)
Finnish: Burgas – lentoasema
Czech: Burgas – letiště
Slovak: Burgas – letisko
Polish: Burgas, lotnisko
Hungarian: Burgasz, repülőtér
Slovenian: Burgas – letališče
Estonian: Burgas, lennujaam
Latvian: Burgas – lidosta
Lithuanian: Burgas – oro uostas
English: Burgas “West-Fish port”,
French: Burgas — “port de pêche Ouest”
German: Burgas, ‚West–Fischereihafen‘,
Spanish: Burgas, “puerto pesquero – Oeste”,
Italian: Burgas “West–Fish port”,
Portuguese: Burgas – porto de pesca oeste
Dutch: Burgas „westelijke vissershaven”
Danish: Burgas — fiskerihavn vest
Swedish: Burgas (västra fiskehamnen)
Finnish: Burgas – ’Läntinen kalasatama’
Greek: Burgas “West–Fish port”,
Czech: Burgas – přístav ‚West-Fish‘
Slovak: Burgas — ‚West-Fish prístav’
Polish: Burgas »Port rybny – Zachód«
Hungarian: Burgasz, »nyugati halászkikötő«
Slovenian: Burgas – ‚West–Fish port‘
Estonian: Burgas – „Lääne kalasadam”
Latvian: Burgas – “West-Fish port”
Lithuanian: Burgas „West–Fish port“
English: Varna Airport,
French: Varna — aéroport
German: Varna Flughafen,
Spanish: Aeropuerto de Varna,
Italian: Varna aeroporto,
Portuguese: Aeroporto de Varna
Dutch: Varna – luchthaven
Danish: Varna — lufthavn
Swedish: Varna (flygplats)
Finnish: Varna – lentoasema
Czech: Varna – letiště
Slovak: Varna letisko
Polish: Lotnisko Varna
Hungarian: Várna, repülőtér
Slovenian: Letališče – Varna
Estonian: Varna – lennujaam
Latvian: Varna – lidosta
Lithuanian: Varna – oro uostas
English: Varna Port — West
French: Varna — port Ouest
German: Varna Hafen — West
Spanish: Puerto de Varna – Oeste,
Italian: Varna porto-ovest
Portuguese: Porto de Varna – oeste
Dutch: Varna – westelijke haven
Danish: Varna — havn (vest)
Swedish: Varna (västra hamnen)
Finnish: Varna – länsisatama
Greek: Varna Port – West
Czech: Varna Port – West
Slovak: Varna prístav – západ
Polish: Port Varna Port – Zachód
Hungarian: Várna, kikötő – nyugati
Slovenian: Pristanišče – Varna zahod
Estonian: Varna – Läänesadam
Latvian: Varna – osta West
Lithuanian: Varnos uostas – West
English: Varna Port,
French: Varna — port
German: Varna Hafen,
Spanish: Puerto de Varna,
Italian: Varna porto,
Portuguese: Porto de Varna
Dutch: Varna – haven
Danish: Varna — havn
Swedish: Varna (hamn)
Finnish: Varna – satama
Czech: Varna port
Slovak: Varna prístav
Polish: Port Varna
Hungarian: Várna kikötő
Slovenian: Pristanišče – Varna
Estonian: Varna – sadam
Latvian: Varna – osta
Lithuanian: Varnos uostas
English: Varna — ferry-boat port,
French: Varna — port ferry
German: Varna — Fährhafen,
Spanish: Varna – puerto de transbordadores,
Italian: Varna – porto ferry–boat,
Portuguese: Varna – porto de ferry–boats
Dutch: Varna – havenveerboot
Danish: Varna — færgehavn
Swedish: Varna (färjehamn)
Finnish: Varna – lauttasatama
Greek: Varna – ferryboat port,
Czech: Varna – přívoz
Slovak: Varna – trajekt – prístav
Polish: Varna – przystań promowa
Hungarian: Várna – kompkikötő
Slovenian: Varna – trajektno pristanišče
Estonian: Varna – parvlaevasadam
Latvian: Varna – prāmju osta
Lithuanian: Varna – keltų uostas
English: Svilengrad — railway station,
French: Svilengrad — gare ferroviaire
German: Svilengrad — Bahnhof,
Spanish: Svilengrad – estación de ferrocarril,
Italian: Svilengrad – stazione ferroviaria,
Portuguese: Svilengrad – estação ferroviária
Dutch: Svilengrad – spoorwegstation
Danish: Svilengrad — jernbanestation
Swedish: Svilengrad (järnvägsstation)
Finnish: Svilengrad – rautatieasema
Greek: Svilengrad – rail way station,
Czech: Svilengrad – železniční stanice
Slovak: Svilengrad – železničná stanica
Polish: Svilengrad – stacja kolejowa
Hungarian: Svilengrad – vasútállomás
Slovenian: Svilengrad – železniška postaja
Estonian: Svilengrad – raudteejaam
Latvian: Svilengrad – dzelzceļa stacija
Lithuanian: Svilengrad – traukinių stotis
English: Kapitan Andreevo,
French: Kapitan Andreevo
Portuguese: Kapitan Andreevo
Dutch: Kapitan Andreevo
Danish: Kapitan Andreevo
Swedish: Kapitan Andreevo
Finnish: Kapitan Andreevo
Czech: Kapitan Andreevo
Slovak: Kapitan Andreevo
Polish: Kapitan Andreevo
Hungarian: Kapitan Andreevo
Slovenian: Kapitan Andreevo
Estonian: Kapitan Andreevo
Latvian: Kapitan Andreevo
Lithuanian: Kapitan Andreevo
English: Ruse — terminal east port,
French: Ruse — terminal port Est
German: Ruse — Terminal Osthafen,
Spanish: Ruse – terminal del puerto Este,
Italian: Ruse – terminal porto est,
Portuguese: Ruse – porto do terminal este
Dutch: Ruse – oostelijke haventerminal
Danish: Ruse — havneterminal øst
Swedish: Ruse (östra hamnterminalen)
Finnish: Ruse – itäinen satamaterminaali
Greek: Ruse – terminal east port,
Czech: Ruse – terminál východní přístav
Slovak: Ruse – terminál, východný prístav
Polish: Ruse – wschodni terminal portowy
Hungarian: Ruse – terminál, keleti kikötő
Slovenian: Ruse – terminal pristanišče vzhod
Estonian: Ruse – ida-sadama terminal
Latvian: Ruse – austrumu ostas termināls
Lithuanian: Ruse – uosto rytinis terminalas
English: Sofia — Airport
French: Sofia — aéroport
German: Sofia — Flughafen
Spanish: Sofía – aeropuerto,
Italian: Sofia – aeroporto,
Portuguese: Sofia – aeroporto
Dutch: Sofia – luchthaven
Danish: Sofia — lufthavn
Swedish: Sofia flygplats
Finnish: Sofia – lentoasema
Greek: Sofia – Airport
Czech: Sofia – letiště
Slovak: Sofia – letisko
Polish: Sofia – lotnisko
Hungarian: Szófia – repülőtér
Slovenian: Letališče – Sofija
Estonian: Sofia – lennujaam
Latvian: Sofia – lidosta
Lithuanian: Sofia – oro uostas
English: Customs House — Sofia
French: Sofia — bureau de douane
German: Sofia — Zollstelle
Spanish: Servicio de Aduanas – Sofía,
Italian: Ufficio doganale-Sofia,
Portuguese: Estância aduaneira – Sofia
Dutch: Douanekantoor – Sofia
Danish: Toldkontoret i Sofia
Swedish: Tullkontoret i Sofia
Finnish: Tulliasema – Sofia
Greek: Customs House – Sofia
Czech: Customs House – Sofia
Slovak: Colný úrad – Sofia
Polish: Skład celny – Sofia
Hungarian: Vámhivatal – Szófia
Slovenian: Carinski urad – Sofija
Estonian: Sofia – tolliasutus
Latvian: Muitnīca – Sofia
Lithuanian: Sofia – muitinė
English: Customs House — Plovdiv
French: Plovdiv — bureau de douane
German: Plovdiv — Zollstelle
Spanish: Servicio de Aduanas – Plovdiv
Italian: Ufficio doganale-Plovdiv
Portuguese: Estância aduaneira – Plovdiv
Dutch: Douanekantoor – Plovdiv
Danish: Toldkontoret i Plovdiv
Swedish: Tullkontoret i Plovdiv
Finnish: Tulliasema – Plovdiv
Greek: Customs House – Plovdiv
Czech: Customs House – Sofia
Slovak: Colný úrad – Plovdiv
Polish: Skład celny – Plovdiv
Hungarian: Vámhivatal – Plovdiv
Slovenian: Carinski urad – Plovdiv
Estonian: Plovdiv – tolliasutus
Latvian: Muitnīca – Plovdiv
Lithuanian: Plovdiv – muitinė
English: All Danish ports and airports
French: Tous les ports et aéroports danois
German: Alle dänischen Häfen und Flughäfen
Spanish: Todos los puertos y aeropuertos daneses
Italian: Tutti i porti e aeroporti danesi
Portuguese: Todos os portos e aeroportos dinamarqueses
Dutch: Alle Deense havens en luchthavens
Danish: Alle danske havne og lufthavne
Swedish: Alla danska hamnar och flygplatser
Finnish: Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat
Greek: Όλοι οι λιμένες και αερολιμένες της Δανίας
Czech: Všechny dánské přístavy a letiště
Slovak: Všetky dánske prístavy a letiská
Polish: Wszystkie duńskie porty morskie i lotnicze
Hungarian: Valamennyi dán kikötő és repülőtér
Slovenian: Vsa danska pristanišča in letališča
Estonian: Kõik Taani sadamad ja lennujaamad
Latvian: Visas Dānijas ostas un lidostas
Lithuanian: Visi Danijos uostai ir oro uostai
English: All Estonian Customs Offices
French: Tous les bureaux de douane estoniens
German: Alle estnischen Zollstellen
Spanish: Todas las oficinas de aduanas estonias
Italian: Tutti gli uffici doganali estoni
Portuguese: Todas as estâncias aduaneiras estónias
Dutch: Alle Estse douanekantoren
Danish: Alle estiske toldsteder
Swedish: Alla estniska tullkontor
Finnish: Kaikki Viron tullitoimistot
Greek: Όλα τα εσθονικά τελωνεία
Czech: Všechny estonské celní úřady
Slovak: Všetky estónske colné úrady
Polish: Wszystkie estońskie urzędy celne
Hungarian: Valamennyi észt vámhivatal
Slovenian: Vsi estonski carinski uradi
Estonian: Kõik Eesti tolliasutused
Latvian: Visas Igaunijas muitas iestādes
Lithuanian: Visos Estijos muitinės
English: Dublin — Port, Shannon — Airport
German: Dublin — Hafen, Shannon — Flughafen
Spanish: Dublin – Port, Shannon – Airport
Italian: Dublin – Porto, Shannon – aeroporto
Portuguese: Dublim – porto, Shannon – aeroporto
Dutch: Dublin – haven, Shannon – luchthaven
Danish: Dublin — havn, Shannon — lufthavn
Swedish: Dublin (hamn) – Shannon (flygplats)
Finnish: Dublin – satama, Shannon – lentoasema
Greek: Dublin – Port, Shannon – Airport
Czech: Dublin – přístav, Shannon – letiště
Slovak: Dublin – prístav, Shannon – letisko
Polish: Dublin – port, Shannon – lotnisko
Hungarian: Dublin – kikötő, Shannon – repülőtér
Slovenian: Dublin – pristanišče, Shannon – letališče
Estonian: Dublin – sadam, Shannon – lennujaam
Latvian: Dublin – osta, Shannon – lidosta
Lithuanian: Dublinas – uostas, Shannon – oro uostas
English: USMAF Genova, UT Savona,
German: USMAF Genua, UT Savona,
Danish: USMAF Genova, UT Savona
Swedish: USMAF Genova, UT Savona
Finnish: USMAF Genova, UT Savona
Czech: USMAF Genova, UT Savona
Polish: USMAF Genova, UT Savona
Slovenian: USMAF Genova, UT Savona
Estonian: USMAF Genova, UT Savona
Latvian: USMAF Genova, UT Savona
Lithuanian: USMAF Genova, UT Savona
English: USMAF Napoli, UT Napoli,
German: USMAF Neapel, UT Neapel,
Danish: USMAF Napoli, UT Napoli
Swedish: USMAF Napoli, UT Napoli
Czech: USMAF Napoli, UT Napoli
Slovak: USMAF Napoli, UT Napoli
Polish: USMAF Napoli, UT Napoli
Hungarian: USMAF Napoli, UT Napoli
Slovenian: USMAF Napoli, UT Napoli
Estonian: USMAF Napoli, UT Napoli
Latvian: USMAF Napoli, UT Napoli
Lithuanian: USMAF Napoli, UT Napoli
English: USMAF Napoli, UT Salerno,
German: USMAF Neapel, UT Salerno,
Danish: USMAF Napoli, UT Salerno
Swedish: USMAF Napoli, UT Salerno
Finnish: USMAF Napoli, UT Salerno
Czech: USMAF Napoli, UT Salerno
Slovak: USMAF Napoli, UT Salerno
Polish: USMAF Napoli, UT Salerno
Hungarian: USMAF Napoli, UT Salerno
Slovenian: USMAF Napoli, UT Salerno
Estonian: USMAF Napoli, UT Salerno
Latvian: USMAF Napoli, UT Salerno
Lithuanian: USMAF Napoli, UT Salerno
English: USMAF Pescara, UT Ancona,
Danish: USMAF Pescara, UT Ancona
Swedish: USMAF Pescara, UT Ancona
Finnish: USMAF Pescara, UT Ancona
Czech: USMAF Pescara, UT Ancona
Slovak: USMAF Pescara, UT Ancona
Polish: USMAF Pescara, UT Ancona
Hungarian: USMAF Pescara, UT Ancona
Slovenian: USMAF Pescara, UT Ancona
Estonian: USMAF Pescara, UT Ancona
Latvian: USMAF Pescara, UT Ancona
Lithuanian: USMAF Pescara, UT Ancona
English: Limassol Port, Larnaca Airport
French: Port de Limassol, aéroport de Larnaca
German: Limassol — Hafen, Larnaka — Flughafen
Spanish: Puerto de Limassol, aeropuerto de Larnaca
Italian: Limassol porto, Larnaca aeroporto
Portuguese: Porto de Limassol, aeroporto de Larnaca
Dutch: Limassol – haven, Larnaca – luchthaven
Danish: Limassol — havn, Larnaca — lufthavn
Swedish: Limassol (hamn), Larnaca (flygplats)
Finnish: Limassolin satama, Larnacan lentoasema
Greek: Λιμένας της Λεμεσού, αερολιμένας της Λάρνακα
Czech: Limassol – přístav, Larnaca – letiště
Slovak: Limassol – prístav, Larnaca – letisko
Polish: Limassol Port, Larnaca lotnisko
Hungarian: Limassol – kikötő, Larnaca – repülőtér
Slovenian: Pristanišče Limassol, letališče Larnaca
Estonian: Limassoli sadam, Larnaca lennuväli
Latvian: Limassol osta, Larnaca lidosta
Lithuanian: Limassol uostas, Larnakos oro uostas
English: Grebneva – road with Russia
French: Grebneva — poste-frontière routier avec la Russie
German: Grebneva — Straße nach Russland
Spanish: Grebneva – carretera de unión con Rusia
Italian: Grebneva – frontiera stradale con la Russia
Portuguese: Grebneva – estrada para a Rússia
Dutch: Grebneva – weg naar Rusland
Danish: Grebneva — vej til Rusland
Swedish: Grebneva (väg till Ryssland)
Finnish: Grebneva – maantie Venäjälle
Greek: Grebneva, - road with Russia
Czech: Grebneva – silnice s Ruskem
Slovak: Grebneva – cesta s Ruskom
Polish: Grebneva – drogowe przejście graniczne z Rosją
Hungarian: Grebneva – közúti határátkelőhely, Oroszország
Slovenian: Grebneva – cesta proti Rusiji
Estonian: Grebneva – ühendustee Venemaaga
Latvian: Grebņeva – sauszemes robežkontroles punkts ar Krieviju
Lithuanian: Grebneva – kelias su Rusija
English: Terehova – road with Russia
French: Terehova — poste-frontière routier avec la Russie
German: Terehova — Straße nach Russland
Spanish: Terehova – carretera de unión con Rusia
Italian: Terehova – frontiera stradale con la Russia
Portuguese: Terehova – estrada para a Rússia
Dutch: Terehova – weg naar Rusland
Danish: Terehova — vej til Rusland
Swedish: Terehova (väg till Ryssland)
Finnish: Terehova – maantie Venäjälle
Greek: Terehova - road with Russia
Czech: Terehova – silnice s Ruskem
Slovak: Terehova – cesta s Ruskom
Polish: Terehova – drogowe przejście graniczne z Rosją
Hungarian: Terehova – közúti határátkelőhely, Oroszország
Slovenian: Terehova – cesta proti Rusiji
Estonian: Terehova – ühendustee Venemaaga
Latvian: Terehova – sauszemes robežkontroles punkts ar Krieviju
Lithuanian: Terehova – kelias su Rusija