FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The failover mechanisms for all network equipment should occur without any manual intervention.
French: Les mécanismes de relais en cas de panne pour tous les équipements du réseau doivent fonctionner sans intervention manuelle.
German: Die Failover-Mechanismen für die gesamte Netzausrüstung sollten ohne manuelles Zutun ausgelöst werden.
Spanish: Los mecanismos de traspaso en caso de avería de todos los equipos de la red deben funcionar sin intervención manual.
Italian: I meccanismi di failover dovranno attivarsi, per l’intera attrezzatura della rete, senza intervento manuale.
Portuguese: Os mecanismos de failover de todo o equipamento da rede devem funcionar sem qualquer intervenção manual.
Dutch: De „failover”-mechanismen moeten voor alle netwerkapparatuur automatisch in werking treden, zonder enige vorm van handmatige interventie.
Danish: Failover-mekanismen for alt netudstyr bør fungere uden manuel indgriben.
Swedish: För all nätutrustning bör reservomkoppling till fungerande komponent (fail-over) ske utan manuellt ingripande.
Finnish: Kaikkien verkkolaitteiden korjausmekanismien tulisi käynnistyä ilman manuaalisia toimenpiteitä.
Greek: Οι μηχανισμοί εναλλακτικής σύνδεσης ή εφεδρείας (failover) για το σύνολο του δικτυακού εξοπλισμού θα πρέπει να ενεργοποιούνται χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση.
Czech: Všechny mechanismy zapojení redundantních síťových zařízení v případě výpadku musí fungovat bez jakéhokoli manuálního zásahu.
Slovak: Opravné mechanizmy (failover mechanisms) by sa mali vo všetkých sieťových zariadeniach spustiť bez manuálneho zásahu.
Polish: Mechanizmy przejmowania funkcji w przypadku awarii, przewidziane dla całego sprzętu sieciowego, powinny uruchamiać się bez konieczności interwencji ręcznej.
Hungarian: Az átkapcsolásnak minden hálózati berendezés esetében kézi beavatkozás nélkül kell működnie.
Slovenian: Mehanizmi za nadomestni način delovanja za vso opremo omrežja morajo delovati brez ročnega posredovanja.
Estonian: Kogu võrguseadmete tõrkesiirde mehhanism peaks toimima automaatselt.
Latvian: Kļūmpārlēces mehānismiem visās tīkla iekārtās jāiedarbojas bez manuālas iejaukšanās.
Lithuanian: Visi tinklo įrenginiai po gedimo turėtų persijungti automatiškai, operacijų neatliekant rankiniu būdu.
English: Apart from the dedicated network and security services, the Communication Infrastructure must also offer generic services.
French: Outre le réseau spécialisé et les services de sécurité, l’infrastructure de communication doit également offrir des services génériques.
German: Abgesehen von dem dedizierten Netz und den Sicherheitsdiensten muss die Kommunikationsinfrastruktur auch Basisdienste umfassen.
Spanish: Aparte de los servicios dedicados de red y seguridad, la infraestructura de comunicación también tiene que ofrecer servicios genéricos.
Italian: Oltre alla rete dedicata e ai servizi di sicurezza, l’infrastruttura di comunicazione deve offrire servizi generici.
Portuguese: Para além dos serviços de rede e de segurança dedicados, a Infra-Estrutura de Comunicação deve igualmente proporcionar serviços genéricos.
Dutch: Naast de specifieke netwerk- en beveiligingsdiensten moet de communicatie-infrastructuur ook generieke diensten bieden.
Danish: Ud over de specialiserede net- og sikkerhedstjenester skal kommunikationsinfrastrukturen også kunne levere basistjenester.
Swedish: Utöver de specialiserade nät- och säkerhetstjänsterna måste kommunikationsinfrastrukturen också innehålla bastjänster.
Finnish: Erityisten verkko- ja tietoturvapalvelujen ohella viestintäinfrastruktuurin on kyettävä tarjoamaan myös yleisluonteisia palveluja.
Greek: Εκτός από το αποκλειστικό δίκτυο και τις υπηρεσίες ασφάλειας, η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει επίσης να προσφέρει υπηρεσίες γενικής εφαρμογής.
Czech: Kromě specializovaných síťových a zabezpečovacích služeb musí komunikační infrastruktura poskytovat také běžné služby.
Slovak: Okrem určených sieťových a bezpečnostných služieb musí komunikačná infraštruktúra ponúkať aj generické služby.
Polish: Oprócz wyspecjalizowanych usług sieciowych i usług z zakresu bezpieczeństwa infrastruktura komunikacyjna musi także oferować usługi ogólne.
Hungarian: A dedikált hálózati és biztonsági szolgáltatásokon kívül a kommunikációs infrastruktúrának általános szolgáltatásokat is kell nyújtania.
Slovenian: Poleg namenskega omrežja in varnostnih storitev mora komunikacijska infrastruktura nuditi tudi splošne storitve.
Estonian: Lisaks kindlaks määratud võrgule ja turvateenustele peab sideinfrastruktuur pakkuma ka üldteenuseid.
Latvian: Neatkarīgi no atvēlētā tīkla un drošības pakalpojumiem sakaru infrastruktūrai jāpiedāvā arī pamatpakalpojumi.
Lithuanian: Be specialiojo tinklo ir apsaugos paslaugų ryšių infrastruktūra taip pat turi užtikrinti bendrąsias paslaugas.
English: The following optional generic services must be present in the Communication Infrastructure:
French: L’infrastructure de communication doit offrir les services génériques facultatifs suivants:
German: Folgende optionale Basisdienste müssen Bestandteil der Kommunikationsinfrastruktur sein:
Spanish: En la infraestructura de comunicación, deben estar presentes los siguientes servicios genéricos opcionales:
Italian: L’infrastruttura di comunicazione deve offrire i seguenti servizi generici facoltativi:
Portuguese: Na Infra-Estrutura de Comunicação devem existir os serviços genéricos facultativos que se seguem:
Dutch: De volgende optionele generieke diensten moeten in de communicatie-infrastructuur aanwezig zijn:
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal omfatte følgende fakultative basistjenester:
Swedish: Följande tillvalda optiska bastjänster måste finnas i kommunikationsinfrastrukturen:
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin tulee sisältää seuraavat valinnaiset yleisluonteiset palvelut:
Greek: Οι ακόλουθες προαιρετικές υπηρεσίες γενικής εφαρμογής πρέπει να περιλαμβάνονται στην επικοινωνιακή υποδομή:
Czech: Komunikační infrastruktura musí poskytovat následující volitelné běžné služby:
Slovak: V komunikačnej infraštruktúre musia byť prítomné nasledujúce voliteľné generické služby:
Polish: Infrastruktura komunikacyjna musi oferować następujące fakultatywne usługi ogólne:
Hungarian: Az alábbi szabadon választható általános szolgáltatásoknak jelen kell lenniük a kommunikációs infrastruktúrában:
Slovenian: V komunikacijski infrastrukturi morajo biti na voljo naslednje izbirne splošne storitve:
Estonian: Sideinfrastruktuur peab tagama järgmised vabatahtlikud üldteenused:
Latvian: Sakaru infrastruktūrā jābūt pieejamiem šādiem izvēles pamatpakalpojumiem.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūra turi užtikrinti toliau nurodytas neprivalomas bendrąsias paslaugas:
English: Additional Information
French: Informations supplémentaires
German: Zusatzinformationen
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni aggiuntive
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Anmärkning
Finnish: Lisätiedot
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες
Czech: Doplňující informace
Slovak: Doplňujúce informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: További információk
Slovenian: Dodatne informacije
Estonian: Täiendav teave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: E-mails using the generic e-mail relay must still comply with their security template.
French: Les courriers électroniques passant par le relais générique doivent cependant être conformes à leur modèle de sécurité.
German: Auch E-Mails, die über das generische E-Mail-Relay versandt werden, müssen die für sie geltenden Sicherheitsvorgaben (Sicherheitstemplate) erfüllen.
Spanish: Los correos electrónicos que utilizan el retransmisor genérico de correo electrónico tienen que aplicar además su plantilla de seguridad.
Italian: Le mail che passano per un mail relay generico devono comunque conformarsi al rispettivo template di sicurezza
Portuguese: As mensagens de correio electrónico que utilizam o relé genérico de correio electrónico devem continuar a satisfazer o respectivo modelo de segurança.
Dutch: E-mails die via de generieke „e-mailrelay” worden verzonden, moeten wel voldoen aan de veiligheidseisen.
Danish: E-mails, der videresendes via den generiske e-mail skal stadig være i overensstemmelse med deres sikkerhedstemplate.
Swedish: E-post som sänds med en allmän e-postöverföring måste fortfarande överensstämma med sin säkerhetsmall (security template).
Finnish: Yleisen sähköpostiyhteyden kautta välitettävien viestien on joka tapauksessa täytettävä niille asetettavat turvallisuusvaatimukset.
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο που χρησιμοποιεί αναμετάδοση γενικής εφαρμογής πρέπει να συμμορφώνεται με το μοντέλο ασφάλειάς τους (security template).
Czech: Elektronická pošta, která bude procházet službou e-mail relay, musí samozřejmě vyhovovat bezpečnostnímu vzoru.
Slovak: E-maily používajúce generický e-mailový prenos musia naďalej vyhovovať svojej bezpečnostnej predlohe.
Polish: Wiadomości elektroniczne korzystające z ogólnej usługi przekazywania poczty elektronicznej muszą pozostać zgodne ze swoim szablonem bezpieczeństwa (ang. security template).
Hungarian: Az általános e-mail relét használó e-maileknek mindemellett meg kell felelniük biztonsági sablonjuknak.
Slovenian: E-pošta, ki uporablja splošno posredovanje e-pošte, mora kljub temu upoštevati varnostno predlogo.
Estonian: Üldises e-postis edastatav e-post peab siiski vastama kindlaks määratud turvanõuetele.
Latvian: Arī e-pastiem, kuriem izmanto generic e-mail relay, jāatbilst drošības noteikumiem.
Lithuanian: paštas, persiunčiamas naudojant bendrą e. pašto persiuntimo serverį, turi atitikti saugumo šabloną (angl. security template).
English: This service may be used to synchronize the clocks of network equipment.
French: Ce service peut être utilisé pour synchroniser les horloges des équipements du réseau.
German: Dieser Dienst kann zur Synchronisierung der Uhren der Netzausrüstung verwendet werden.
Spanish: Puede utilizarse este servicio para sincronizar los relojes de los equipos de red.
Italian: Questo servizio può essere usato per sincronizzare gli orologi delle apparecchiature di rete
Portuguese: Este serviço pode ser utilizado para sincronizar os relógios do equipamento de rede.
Dutch: Deze dienst kan worden gebruikt voor het synchroniseren van de klok van de netwerkapparatuur.
Danish: Denne tjeneste kan anvenes til at synkronisere netudstyrets ure.
Swedish: Kan användas för att synkronisera klockorna i nätutrustningen.
Finnish: Tämän palvelun avulla synkronoidaan verkkolaitteiden kellot.
Greek: Η υπηρεσία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συντονισμό ρολογιών δικτυακού εξοπλισμού.
Czech: Tuto službu lze využívat k synchronizaci času síťových zařízení.
Slovak: Táto služba sa môže využiť na synchronizáciu hodín sieťových zariadení.
Polish: Usługa ta może być stosowana do synchronizacji zegarów w sprzęcie sieciowym.
Hungarian: Ez a szolgáltatás használható a hálózati berendezések óráinak összehangolásához.
Slovenian: Ta storitev se lahko uporablja za sinhronizacijo ur v opremi omrežja.
Estonian: Teenust saab kasutada selleks, et sünkroniseerida võrguseadmete kellad.
Latvian: Šo pakalpojumu var izmantot, lai saskaņotu tīkla iekārtu pulksteņus.
Lithuanian: Ši paslauga gali būti naudojama tinklo įrenginių laikrodžiams sinchronizuoti.
English: The CS-SIS and the LNI and BLNI must be able to deliver an availability of 99,99 % over a 28-day rolling period excluding the network availability.
French: Le CS-SIS ainsi que la LNI et la BLNI doivent être capables d’offrir une disponibilité de 99,99 % sur une période continue de vingt-huit jours, indépendamment de la disponibilité du réseau.
German: Unabhängig von der Verfügbarkeit des Gesamtnetzes müssen das CS-SIS sowie die LNI und die BLNI für eine Verfügbarkeit von 99,99 % binnen eines beliebigen 28-Tage-Zeitraums ausgelegt sein.
Spanish: La CS-SIS, la LNI y la BLNI tienen que presentar una disponibilidad del 99,99 % a lo largo de un período rotatorio de 28 días, excluida la disponibilidad de la red.
Italian: Il CS-SIS, l’LNI e il BLNI devono garantire una disponibilità del 99,99 % su un periodo continuo di 28 giorni, indipendentemente dalla disponibilità della rete.
Portuguese: A CS-SIS, a LNI e a BLNI devem ter uma disponibilidade de 99,99 % durante um período móvel de 28 dias, excepto no que respeita à disponibilidade da rede.
Dutch: CS-SIS en de LNI en BLNI moeten een beschikbaarheidsgraad van 99,99 % kunnen bieden over een periode van 28 dagen, de netwerkbeschikbaarheid niet in aanmerking genomen.
Danish: Uafhængigt af nettets tilgængelighed skal CI-SIS og LNI og BLNI være 99,99 % tilgængelige over en 28 dages rulleperiode.
Swedish: Oberoende av nätets tillgänglighet måste CS-SIS samt LNI och BLNI ha en tillgänglighet på 99,99 % mätt över 28 dagar.
Finnish: SIS II:n keskusjärjestelmän sekä kansallisten paikallisliittymien ja niiden varmuusjärjestelmien on voitava taata 99,99 prosentin käytettävyys 28 päivän ominaisperiodin ajan ilman että verkon käytettävyyttä lasketaan mukaan.
Greek: Το CS-SIS και οι LNI και BLNI πρέπει να είναι ικανά να εξασφαλίζουν διαθεσιμότητα 99,99 % κατά τη διάρκεια κυλιόμενης περιόδου 28 ημερών, ανεξάρτητα από τη διαθεσιμότητα του δικτύου.
Czech: CS-SIS i LNI a BLNI musí být schopny poskytovat dostupnost 99,99 % během klouzavého období 28 dnů, a to nezávisle na dostupnosti sítě.
Slovak: CS-SIS, LNI a BLNI musia byť dostupné na 99,99 % počas 28-dňového rolovacieho obdobia s výnimkou dostupnosti siete.
Polish: CS-SIS oraz LNI i BLNI muszą być w stanie zapewnić nieprzerwaną dostępność na poziomie 99,99 % przez okres 28 dni, nie włączając w to dostępności sieci.
Hungarian: A CS-SIS-nek, valamint az LNI-nek és a BLNI-nek 99,99 %-os rendelkezésre állást kell tudni szolgáltatnia 28 napos folyamatos üzemelés mellett, kivéve a hálózati rendelkezésre állást.
Slovenian: CS-SIS ter LNI in BLNI morajo omogočiti 99,99 % razpoložljivost v obdobju 28 dni neprekinjenega delovanja brez razpoložljivosti omrežja.
Estonian: CS-SIS, LNI ja BLNI peavad olema käideldavad 99,99 % ulatuses 28päevase ajavahemiku jooksul, sõltumata võrgu käideldavusest.
Latvian: CS-SIS un LNI, un BLNI jāspēj nodrošināt 99,99 % piekļuves kapacitāti 28 dienu darbības periodā, neskaitot piekļūšanas spēju tīklam.
Lithuanian: CS-SIS ir LNI bei BLNI prieinamumo rodiklis 28 dienų nepertraukiamu laikotarpiu turi būti 99,99 %, neatsižvelgiant į tinklo prieinamumą.
English: The availability of the Communication Infrastructure must be 99,99 %.
French: La disponibilité de l’infrastructure de communication doit être de 99,99 %.
German: Die Verfügbarkeit der Kommunikationsinfrastruktur muss ebenfalls 99,99 % betragen.
Spanish: La disponibilidad de la infraestructura de comunicación debe ser del 99,99 %.
Italian: La disponibilità dell’infrastruttura di comunicazione deve essere del 99,99 %.
Portuguese: A disponibilidade da Infra-Estrutura de Comunicação deve ser de 99,99 %.
Dutch: De beschikbaarheidsgraad van de communicatie-infrastructuur moet 99,99 % zijn.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturens tilgængelighed skal være på 99,99 %.
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturens tillgänglighet måste vara 99,99 %.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin käytettävyyden on oltava 99,99 prosenttia.
Greek: Η διαθεσιμότητα της επικοινωνιακής υποδομής πρέπει να είναι 99,99 %.
Czech: Dostupnost komunikační infrastruktury musí být 99,99 %.
Slovak: Dostupnosť komunikačnej infraštruktúry musí byť 99,99 %.
Polish: Infrastrukturę komunikacyjną musi cechować dostępność na poziomie 99,99 %.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúra rendelkezésre állásának aránya 99,99 %.
Slovenian: Razpoložljivost komunikacijske infrastrukture mora biti 99,99 %.
Estonian: Sideinfrastruktuuri käideldavus peab olema 99,99 %.
Latvian: Sakaru infrastruktūras piekļuves kapacitātei jābūt 99,99 %.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūros prieinamumo rodiklis turi būti 99,99 %.
English: Security services
French: Services de sécurité
German: Sicherheitsdienste
Spanish: Servicios de seguridad
Italian: Servizi di sicurezza
Portuguese: Serviços de segurança
Dutch: Beveiligingsdiensten
Danish: Sikkerhedstjenester
Swedish: Säkerhetstjänster
Finnish: Tietoturvapalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασφάλειας
Czech: Zabezpečovací služby
Slovak: Bezpečnostné služby
Polish: Usługi z zakresu bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonságvédelmi szolgáltatások
Slovenian: Varnostne storitve
Estonian: Turvateenused
Latvian: Drošības pakalpojumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
English: It should be ensured that the network provider will not have access to the SIS II operational data as well as to the related Sirene exchange by any means.
German: Es ist sicherzustellen, dass der Netzanbieter auf keinem Fall Zugriff auf die operativen SIS-II-Daten sowie auf den entsprechenden über SIRENE abgewickelten Datenaustausch hat.
Spanish: Habrá que garantizar que el proveedor de red no tiene en absoluto acceso a los datos operativos del SIS II ni al correspondiente intercambio Sirene.
Portuguese: Importa assegurar que o fornecedor de rede não tenha acesso algum aos dados operacionais SIS II, nem ao intercâmbio SIRENE conexo.
Dutch: Er moet worden gegarandeerd dat de netwerkprovider op geen enkele wijze toegang heeft tot de operationele gegevens van SIS II en de daarmee samenhangende Sirenegegevens.
Danish: Det bør sikres, at netudbyderen ikke på nogen måde har adgang til operationelle data i SIS II og til tilknyttede Sirene-udvekslinger.
Swedish: Det bör ordnas så att nätoperatören inte på något sätt har tillträde till operativa data i SIS II, och inte heller till datautbyte via Sirene-systemet.
Finnish: On varmistettava, että verkkopalvelujen tarjoaja ei pääse käsiksi SIS II:n operatiivisiin tietoihin eikä niihin liittyvään SIRENE-tietojenvaihtoon.
Greek: Θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ο πάροχος του δικτύου δεν θα έχει πρόσβαση στα δεδομένα επιχειρησιακής λειτουργίας του SIS II ούτε στη σχετική ανταλλαγή δεδομένων μέσω Sirene.
Czech: Je třeba zajistit, aby operátor sítě neměl žádný přístup k provozním datům systému SIS II ani k datovému provozu v rámci SIRENE.
Slovak: Malo by sa zabezpečiť, aby poskytovateľ siete nemal žiadnym spôsobom prístup k prevádzkovým údajom SIS II ani k príslušnej výmene SIRENE.
Polish: Należy uniemożliwić dostawcy sieci uzyskanie w jakikolwiek sposób dostępu do danych operacyjnych SIS II, a także do powiązanej z nimi wymiany danych między biurami SIRENE.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a hálózati szolgáltató semmiképpen ne férjen hozzá a SIS II üzemeltetési adataihoz, illetve az azokhoz kapcsolódó SIRENE adatcserékhez.
Slovenian: Zagotoviti je treba, da ponudnik omrežja na noben način ne bo imel dostopa do operativnih podatkov SIS II kot tudi do podobne izmenjave podatkov SIRENE.
Estonian: Tuleks tagada, et võrguteenuse pakkujal ei ole mingil juhul juurdepääsu SIS II operatiivsetele andmetele ega andmevahetusele SIRENE süsteemis.
Latvian: Jānodrošina, ka tīkla operatoram nekādā gadījumā nebūs pieejas SIS II darbības datiem, kā arī attiecīgām SIRENE datu apmaiņām.
Lithuanian: Reikėtų užtikrinti, kad tinklo teikėjas jokiu būdu negalėtų prieiti prie SIS II darbinių duomenų bei SIRENE duomenų, kuriais keičiamasi.
English: To maintain a high level of security, the Communication Infrastructure must allow the possibility to manage the certificates/keys.
German: Damit kontinuierlich ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet ist, muss die Kommunikationsinfrastruktur die Verwaltung der Zertifikate/Schlüssel ermöglichen.
Portuguese: Para manter um nível elevado de segurança, a Infra-Estrutura de Comunicação deve possibilitar a gestão de certificados/chaves.
Dutch: Om een hoog beveiligingsniveau te kunnen handhaven, moet de communicatie-infrastructuur de mogelijkheid bieden tot beheer van de certificaten/sleutels.
Danish: For at opretholde et højt sikkerhedsniveau skal kommunikationsinfrastrukturen gøre det muligt at forvalte certifikater/nøgler.
Swedish: För att hålla god säkerhet måste kommunikationsinfrastrukturen medge hantering av certifikat och nycklar.
Finnish: Jotta voidaan säilyttää korkea tietoturvan taso, viestintäinfrastruktuurin on mahdollistettava varmenteiden/avainten hallinta.
Greek: Για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας, η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα χειρισμού πιστοποιητικών/κλειδιών.
Czech: V rámci zajištění vysoké úrovně bezpečnosti musí komunikační infrastruktura podporovat správu certifikátů, resp. klíčů.
Slovak: Na uchovanie vysokého stupňa bezpečnosti musí komunikačná infraštruktúra poskytovať možnosť riadenia certifikátov/kľúčov.
Polish: Aby utrzymać wysoki poziom bezpieczeństwa, infrastruktura komunikacyjna musi umożliwiać posługiwanie się certyfikatami lub kluczami.
Hungarian: A magas szintű biztonság fenntartása érdekében a kommunikációs infrastruktúrának lehetővé kell tennie a bizonyítványok/kulcsok kezelését.
Slovenian: Da bi ohranila visoko stopnjo varnosti, mora komunikacijska infrastruktura omogočati upravljanje certifikatov/ključev.
Estonian: Turvalisuse kõrge taseme tagamiseks peab sideinfrastruktuur võimaldama hallata sertifikaate/krüpteerimisvõtmeid.
Latvian: Lai uzturētu augstu drošības līmeni, sakaru infrastruktūrai jādod iespēja pārvaldīt sertifikātus/atslēgas.
Lithuanian: Siekiant aukšto apsaugos lygio, ryšių infrastruktūra turi sudaryti galimybę valdyti liudijimus ir (arba) raktus.
English: Encryption algorithms at least must comply with the following requirements:
German: Für die Verschlüsselungsalgorithmen gelten folgende Mindestanforderungen:
Spanish: Los algoritmos del cifrado deben cumplir por lo menos los siguientes requisitos:
Portuguese: Os algoritmos de cifragem devem, no mínimo, obedecer aos seguintes requisitos:
Dutch: De versleutelingsalgoritmen moeten ten minste aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Krypteringsalgoritmer skal mindst opfylde følgende krav:
Swedish: Krypteringsalgoritmerna måste uppfylla minst följande krav:
Finnish: Salausalgoritmien on täytettävä ainakin seuraavat vaatimukset:
Greek: Για τους αλγόριθμους κρυπτοθέτησης ισχύουν οι εξής ελάχιστες απαιτήσεις:
Czech: Šifrovací algoritmy musí odpovídat následujícím minimálním požadavkům:
Slovak: Šifrovacie algoritmy musia spĺňať nasledujúce minimálne požiadavky:
Polish: Algorytmy szyfrujące muszą spełniać przynajmniej następujące wymogi:
Hungarian: A titkosítási algoritmusoknak legalább az alábbi követelményeknek kell megfelelniük.
Slovenian: Algoritmi šifriranja morajo izpolnjevati najmanj naslednje zahteve:
Estonian: Krüpteerimisalgoritmid peavad vastama vähemalt järgmistele nõuetele:
Latvian: Šifrēšanas algoritmiem jāatbilst vismaz šādām prasībām.
Lithuanian: Šifravimo algoritmai turi atitikti bent šiuos reikalavimus:
English: symmetric encryption algorithms:
German: Symmetrische Verschlüsselungsalgorithmen:
Spanish: Algoritmos simétricos de cifrado:
Portuguese: Algoritmos de cifragem simétrica:
Dutch: Symmetrische versleutelingsalgoritmen:
Danish: symmetriske krypteringsalgoritmer:
Swedish: För symmetriska krypteringsalgoritmer:
Finnish: Symmetriset salausalgoritmit:
Greek: Συμμετρικοί αλγόριθμοι κρυπτοθέτησης:
Czech: symetrické šifrovací algoritmy:
Slovak: symetrické šifrovacie algoritmy:
Polish: symetryczne algorytmy szyfrujące:
Hungarian: Szimmetrikus titkosítási algoritmusok:
Slovenian: Simetrični algoritmi šifriranja:
Estonian: sümmeetrilised krüpteerimisalgoritmid:
Latvian: Simetriskās šifrēšanas algoritmi:
Lithuanian: Simetriniai šifravimo algoritmai:
English: (128 bits) or better,
French: Il y a lieu de s’assurer que le fournisseur du réseau n’aura aucunement accès aux données opérationnelles du SIS II ni aux échanges SIRENE connexes.
German: (128 Bit) oder besser;
Spanish: (128 bits) o superior,
Italian: Deve essere garantito con ogni mezzo che l’operatore di rete non avrà accesso ai dati operativi del SIS II né ai connessi scambi SIRENE.
Portuguese: (128 bits) ou superior;
Dutch: (128 bits) of beter.
Danish: (128 bits) eller bedre
Swedish: (128 bitar) eller bättre.
Finnish: (128 bittiä) tai parempi
Greek: (128 δυφία) και άνω,
Czech: (128 bitů) nebo vyšší,
Slovak: (128 bitov) alebo viac,
Polish: (128 bitów) lub lepsze,
Hungarian: (128 bits) vagy annál jobb.
Slovenian: (128 bitov) ali boljši,
Estonian: (128 bitti) või parem,
Latvian: (128 bits) vai labāks,
Lithuanian: (128 bitų) arba didesni,