English: According to the Italian authorities' submission in state aid case C52/2005 of 13 May 2005 (ref. A/33952) the operators present on the market in 2005 were RAI, RTI, TI and Prima TV.
French: Sur la base des informations présentées par les autorités italiennes dans l'affaire de l'aide d'État C52/2005 du 13 mai 2005 (réf. A/33952), en 2005, les opérateurs présents sur le marché était RAI, RTI, TI et Prima TV.
German: Anhand der Informationen, die die italienischen Behörden für den Fall von staatlichen Beihilfen C 52/2005 vom 13. Mai 2005 (ref. A/33952) vorgelegt hatten, waren 2005 folgende Betreiber auf dem Markt: RAI, RTI, TI und Prima TV.
Spanish: Sobre la base de las informaciones facilitadas por las autoridades italianas para el examen de la ayuda estatal C52/2005 de 13 de mayo de 2005 (ref. A/33952), en 2005 los operadores presentes en el mercado eran la RAI, RTI, TI y Prima TV.
Italian: In base alle informazioni presentate dalle autorità italiane per il caso dell’aiuto di Stato C 52/2005 del 13 maggio 2005 (rif. A/33952), nel 2005 gli operatori presenti sul mercato erano RAI, RTI, TI e Prima TV.
Portuguese: Com base nas informações apresentadas pelas autoridades italianas no processo do auxílio estatal C52/2005 de 13 de Maio de 2005 (ref. A/33952), os operadores presentes no mercado em 2005 eram a RAI, a RTI, a TI e a Prima TV.
Dutch: Op grond van de door de Italiaanse autoriteiten in de zaak van Steunmaatregel nr. C 52/2005 van 13 mei 2005 verschafte inlichtingen (ref. A/33952) waren de op de markt actieve ondernemingen: de RAI, RTI, TI en Prima TV.
Danish: I henhold til de italienske myndigheders oplysninger i forbindelse med statsstøttesag C52/2005 af 13. maj 2005 (ref.: A/33952) var selskaberne RAI, RTI, TI og Prima TV aktive på markedet i 2005.
Swedish: Enligt de italienska myndigheternas uppgifter i stödärende C52/2005 av den 13 maj 2005 (referens A/33952) var RAI, RTI, TI och Prima TV verksamma på marknaden 2005.
Finnish: Italian viranomaisten valtiontukiasiassa C52/2005 13 päivänä toukokuuta 2005 toimittamien tietojen perusteella (viite A/33952) vuonna 2005 markkinoilla toimivat RAI, RTI, TI ja Prima TV.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που υπέβαλαν οι ιταλικές αρχές στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης C52/2005, της 13ης Μαΐου 2005 (στοιχείο αναφοράς A/33952), το 2005 οι επιχειρήσεις που λειτουργούσαν στην αγορά ήταν η RAI, η RTI, η TI και η Prima TV.
Czech: Z údajů poskytnutých orgány Italské republiky ve věci státní podpory č. C52/2005 ze dne 13. května 2005 (ref. č. A/33952) vyplývá, že v roce 2005 na italském trhu působilo pět provozovatelů: RAI, RTI, TI a Prima TV.
Slovak: Na základe informácií, ktoré talianske orgány predložili v prípade štátnej pomoci C 52/2005 z 13. mája 2005 (ref. č. A/33952), boli v roku 2005 na trhu prítomní títo prevádzkovatelia RAI, RTI, TI a Prima TV.
Polish: Na podstawie informacji przedstawionych przez władze włoskie na temat sprawy dotyczącej pomocy państwa C52/2005 z dnia 13 maja 2005 r. (nr A/33952) w 2005 r. operatorami obecnymi na rynku byli: RAI, RTI, TI i Prima TV.
Hungarian: A 2005. május 13-i C52/2005 sz. állami támogatás (vö. A/33952) kapcsán az olasz hatóságok által benyújtott információk szerint a piacon a következő szolgáltatók voltak jelen 2005-ben: a RAI, a RTI, a TI és a Prima TV.
Slovenian: V skladu s stališčem italijanskih organov v zadevi državne pomoči C52/2005 z dne 13. maja 2005 (ref. A/33952), so bili na trgu leta 2005 prisotni operaterji RAI, RTI, TI in Prima TV.
Estonian: Itaalia ametiasutuste väite kohaselt 13. mai 2005. aasta riigiabi kohtuasjas C52/2005 (viide A/33952) tegutsesid 2005. aastal turul järgmised operaatorid: RAI, RTI, TI ja Prima TV.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu 2005. gada 13. maijā iesniegto dokumentu valsts atbalsta lietā C52/2005 (ats. Nr. A/33952) 2005. gadā tirgū esošie operatori bija RAI, RTI, TI un Prima TV.
Lithuanian: Remiantis Italijos įstaigų pateikta informacija dėl 2005 m. gegužės 13 d. C52/2005 (žr. A/33952), 2005 m. rinkoje esantys operatoriai buvo RAI, RTI, TI ir „Prima TV“.