FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a últimar redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 65.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 65.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 65.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 65.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 65.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 65.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 65.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 65.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 65.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 65.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 65.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 65.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 65. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 65.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 65.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 65.
English: OJ L 183, 5.7.2006, p. 20.
French: JO L 183 du 5.7.2006, p. 20.
German: ABl. L 183 vom 5.7.2006, S. 20.
Spanish: DO L 183 de 5.7.2006, p. 20.
Italian: GU L 183 del 5.7.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 183 de 5.7.2006, p. 20.
Dutch: PB L 183 van 5.7.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 183 af 5.7.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 183, 5.7.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 183, 5.7.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 183 της 5.7.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 183, 5.7.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 5.7.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 183 z 5.7.2006, str. 20.
Hungarian: HL L 183., 2006.7.5., 20. o.
Slovenian: UL L 183, 5.7.2006, str. 20.
Estonian: ELT L 183, 5.7.2006, lk 20.
Latvian: OV L 183, 5.7.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2006 7 5, p. 20.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44. Corrected version (OJ L 189, 27.5.2004, p. 33).
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 44; rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 33.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 44; versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 44; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 44, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 44· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 44.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 44.
English: Decision as last amended by Decision 2007/362/EC (OJ L 138, 30.5.2007, p. 18).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/362/CE (JO L 138 du 30.5.2007, p. 18).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/362/EG (ABl. L 138 vom 30.5.2007, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/362/CE (DO L 138 de 30.5.2007, p. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/362/CE (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/362/CE (JO L 138 de 30.5.2007, p. 18).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/362/EG (PB L 138 van 30.5.2007, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/362/EF (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/362/EG (EUT L 138, 30.5.2007, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/362/EY (EUVL L 138, 30.5.2007, s. 18).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/362/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.5.2007, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/362/ES (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/362/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.5.2007, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/362/WE (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, str. 18).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/362/ES (UL L 138, 30.5.2007, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/362/EÜ (ELT L 138, 30.5.2007, lk 18).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/362/EB (OL L 138, 2007 5 30, p. 18).
English: OJ L 145, 19.6.1996, p. 17.
French: JO L 145 du 19.6.1996, p. 17.
German: ABl. L 145 vom 19.6.1996, S. 17.
Spanish: DO L 145 de 19.6.1996, p. 17.
Italian: GU L 145 del 19.6.1996, pag. 17.
Portuguese: JO L 145 de 19.6.1996, p. 17.
Dutch: PB L 145 van 19.6.1996, blz. 17.
Danish: EFT L 145 af 19.6.1996, s. 17.
Swedish: EGT L 145, 19.6.1996, s. 17.
Finnish: EYVL L 145, 19.6.1996, s. 17.
Greek: ΕΕ L 145 της 19.6.1996, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 145, 19.6.1996, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 19.6.1996, s. 17.
Polish: Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 17.
Slovenian: UL L 145, 19.6.1996, str. 17.
Estonian: EÜT L 145, 19.6.1996, lk 17.
Lithuanian: OL L 145, 1996 6 19, p. 17.
English: Decision as amended by Decision 98/373/EC (OJ L 170, 16.6.1998, p. 62).
French: Décision modifiée par la décision 98/373/CE (JO L 170 du 16.6.1998, p. 62).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 98/373/EG (ABl. L 170 vom 16.6.1998, S. 62).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 98/373/CE (DO L 170 de 16.6.1998, p. 62).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 98/373/CE (GU L 170 del 16.6.1998, pag. 62).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 98/373/CE (JO L 170 de 16.6.1998, p. 62).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 98/373/EG (PB L 170 van 16.6.1998, blz. 62).
Danish: Ændret ved beslutning 98/373/EF (EFT L 170 af 16.6.1998, s. 62).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 98/373/EG (EGT L 170, 16.6.1998, s. 62).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/373/EY(EYVL L 170, 16.6.1998, s. 62).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 98/373/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 62).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 98/373/ES (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 62).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 98/373/ES (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 62).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 98/373/WE (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 98/373/ES (UL L 170, 16.6.1998, str. 62).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 98/373/EÜ (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 62).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/373/EB (OL L 170, 1998 6 16, p. 62).
English: OJ L 167, 6.7.1996, p. 58.
French: JO L 167 du 6.7.1996, p. 58.
German: ABl. L 167 vom 6.7.1996, S. 58.
Spanish: DO L 167 de 6.7.1996, p. 58.
Italian: GU L 167 del 6.7.1996, pag. 58.
Portuguese: JO L 167 de 6.7.1996, p. 58.
Dutch: PB L 167 van 6.7.1996, blz. 58.
Danish: EFT L 167 af 6.7.1996, s. 58.
Swedish: EGT L 167, 6.7.1996, s. 58.
Finnish: EYVL L 167, 6.7.1996, s. 58.
Greek: ΕΕ L 167 της 6.7.1996, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 167, 6.7.1996, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 6.7.1996, s. 58.
Polish: Dz.U. L 167 z 6.7.1996, str. 58.
Slovenian: UL L 167, 6.7.1996, str. 58.
Estonian: EÜT L 167, 6.7.1996, lk 58.
Lithuanian: OL L 167, 1996 7 6, p. 58.
English: Decision as amended by Decision 98/373/EC.
French: Décision modifiée par la décision 98/373/CE.
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 98/373/EG.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 98/373/CE.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 98/373/CE.
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 98/373/CE.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 98/373/EG.
Danish: Ændret ved beslutning 98/373/EF.
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 98/373/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/373/EY.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 98/373/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 98/373/ES.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 98/373/ES.
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 98/373/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 98/373/ES.
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 98/373/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/373/EB.
English: Part 1
French: Partie 1
German: Teil 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: 1 osa
Greek: Μέρος 1
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Del 1
Estonian: Osa
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
English: No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
French: Aucun certificat n’a été établi, et les importations de viandes fraîches sont interdites (sauf pour ces espèces lorsqu’elles sont indiquées sur la ligne correspondant à l’ensemble du pays)
German: Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen in den in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten).
Spanish: No se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carne fresca (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país).
Italian: Non è previsto alcun certificato e l’importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese).
Portuguese: Não foi elaborado um certificado e as importações de carne fresca são proibidas (excepto no que se refere às espécies indicadas na linha “todo o país”).
Dutch: Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees verboden (met uitzondering van diersoorten die in de regel voor het hele land worden vermeld).
Danish: Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet).
Swedish: Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).
Finnish: Ei todistusta; tuoreen lihan tuonti ei ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).
Greek: Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό, και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται (εκτός από τα είδη που αναφέρονται στη σειρά για ολόκληρη τη χώρα).
Czech: Není vydáno žádné osvědčení a dovoz čerstvého masa je zakázán (kromě druhů, které jsou uvedeny v řádku pro celou zemi).
Slovak: Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovozy čerstvého mäsa sú zakázané (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu).
Polish: Nie złożono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które zostały wskazane w wierszu dla całego kraju).
Hungarian: Nincs előírt bizonyítvány, és a friss hús behozatala tilos (kivéve az ország teljes területéhez tartozó sorban jelzett fajok esetében).
Slovenian: Spričevalo ni določeno in uvoz svežega mesa je prepovedan (razen za vrste, ki so navedene v vrstici, ki se nanaša na celotno območje države).
Estonian: Sertifikaati ei ole kehtestatud ja värske liha import ei ole lubatud (välja arvatud need liigid, mille puhul on märgitud kogu riik).
Latvian: Sertifikāts nav paredzēts, un svaigas gaļas ievešana nav atļauta (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa valsts”).
Lithuanian: Sertifikatas nėra nustatytas, o šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalie teritorijai skirtoje eilutėje).
English: “1”
German: ‚1‘
Dutch: „1”
Swedish: ’1’
Finnish: ’1’
Czech: ‚1‘
Slovak: ‚1‘
Slovenian: ‚1‘
Estonian: „1”
Lithuanian: „1“
English: Category restrictions:
French: Restrictions par catégorie:
German: Kategorieeinschränkungen:
Spanish: Restricciones de categoría:
Italian: Limitazioni di categoria:
Portuguese: Restrições de categoria:
Dutch: Beperkingen in categorie:
Danish: Restriktioner vedrørende kategori:
Swedish: Kategoribegränsningar:
Finnish: Luokkiin liittyviä rajoituksia:
Greek: Περιορισμοί κατηγορίας:
Czech: Skupinová omezení:
Slovak: Obmedzenia podľa kategórie:
Polish: Ograniczenia dotyczące kategorii:
Hungarian: Kategóriakorlátozások:
Slovenian: Omejitve pri kategorijah:
Estonian: Kategooria piirangud:
Latvian: Kategoriju ierobežojumi:
Lithuanian: Kategorijos apribojimai:
English: No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
French: Aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»
German: Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“.
Spanish: No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).»
Italian: Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri per le specie bovine).»
Portuguese: Miudezas não autorizadas (excepto, no caso dos bovinos, o diafragma e os músculos masséteres).»
Dutch: Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen).”.
Danish: Slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
Swedish: Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”
Finnish: Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).”
Greek: Δεν επιτρέπονται εντόσθια (εξαιρουμένου του διαφράγματος και των μασητήριων μυών, στην περίπτωση των βοοειδών).»
Czech: Nejsou povoleny žádné vnitřnosti (kromě hovězí bránice a žvýkacích svalů).“
Slovak: Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“
Polish: Niedopuszczone są wszelkie podroby (z wyjątkiem – w przypadku bydła – przepony wołowej i mięśni żwaczy).”
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél a rekeszizom és rágóizom).”
Slovenian: Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“
Estonian: Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).”
Latvian: Subprodukti nav atļauti (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”
Lithuanian: Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis obszaru
Hungarian: A terület megnevezése
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos aprašymas
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Specifika villkor
Finnish: Erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Egyedi feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
English: Closing date [2]
French: Date de clôture [2]
German: Beginn [2]
Spanish: Fecha límite [2]
Italian: Data di chiusura (entro la quale dev’essere avvenuta la macellazione) [2]
Portuguese: Data-limite [2]
Dutch: Uiterste datum [2]
Danish: Slutdato [2]
Swedish: Sista datum [2]
Finnish: Päättymisajankohta [2]
Greek: Ημερομηνία λήξης [2]
Czech: Datum ukončení [2]
Slovak: Uzávier ka [2]
Polish: Data zakończenia [2]
Hungarian: Zárónap [2]
Slovenian: Končni datum [2]
Estonian: Lõppkuupäev [2]
Latvian: Noslēguma datums [2]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos diena [2]
English: Opening date [3]
French: Date d’ouverture [3]
German: Ende [3]
Spanish: Fecha de inicio [3]
Italian: Data di apertura (a partire dalla quale dev’essere avvenuta la macellazione) [3]
Portuguese: Data de início [3]
Dutch: Aanvangsdatum [3]
Danish: Begyndelsesdato [3]
Swedish: Första datum [3]
Finnish: Alkamisajankohta [3]
Greek: Ημερομηνία έναρξης [3]
Czech: Datum zahájení [3]
Slovak: Dátum otvorenia [3]
Polish: Data rozpoczęcia [3]
Hungarian: Nyitónap [3]
Slovenian: Začetni datum [3]
Estonian: Avamise tähtaeg [3]
Latvian: Sākuma datums [3]
Lithuanian: Galiojimo pradžios diena [3]
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Forlæg
Swedish: Förlaga
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor/y
Slovak: Vzory
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/Minták
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az ország egész területe
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: AR — Argentina
French: AR — Argentine
German: AR — Argentinien
Dutch: AR — Argentinië
Swedish: AR – Argentina
Finnish: AR – Argentiina
Greek: AR — Αργεντινή
Czech: AR – Argentina
Slovak: AR – Argentína
Polish: AR – Argentyna
Hungarian: AR – Argentína
Slovenian: AR – Argentina
Estonian: AR – Argentiina
Latvian: AR – Argentīna
Lithuanian: AR – Argentina
English: 18 March 2005
French: 18 mars 2005
German: 18. März 2005
Spanish: 18 de marzo de 2005
Italian: 18 marzo 2005
Portuguese: 18 de Março de 2005
Dutch: 18 maart 2005
Danish: 18. marts 2005
Swedish: 18 mars 2005
Greek: 18 Μαρτίου 2005
Czech: března 2005
Slovak: marca 2005
Polish: 18 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 18.
Slovenian: marec 2005
Estonian: märts 2005
Latvian: 2005. gada 18. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 18 d.
English: 1 December 2007
French: décembre 2007
German: 1. Dezember 2007
Spanish: 1 de diciembre de 2007
Italian: dicembre 2007
Portuguese: 1 de Dezembro de 2007
Dutch: van 1 december 2007
Danish: 1. december 2007
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2007
Czech: prosince 2007
Slovak: decembra 2007
Polish: z dnia 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: 2007. december 1.
Slovenian: december 2007
Estonian: detsember 2007
Latvian: 2007. gada 1. decembris
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 1 d.
English: Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
French: Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego
German: Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego
Spanish: Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego
Italian: Chubut, Santa Cruz e Terra del Fuoco
Portuguese: Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Dutch: Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego
Danish: Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego
Swedish: Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego
Finnish: Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa
Greek: Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego
Czech: Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Slovak: Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Polish: Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego
Slovenian: Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego
Estonian: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego
Latvian: Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego
Lithuanian: Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
English: 1 March 2002
French: mars 2002
German: 1. März 2002
Spanish: 1 de marzo de 2002
Italian: marzo 2002
Portuguese: 1 de Março de 2002
Dutch: 1 maart 2002
Danish: 1. marts 2002
Swedish: 1 mars 2002
Greek: 1 Μαρτίου 2002
Czech: března 2002
Slovak: marca 2002
Polish: 1 marca 2002 r.
Hungarian: 2002. március 1.
Slovenian: marec 2002
Estonian: märts 2002
Latvian: 2002. gada 1. marts
Lithuanian: 2002 m. kovo 1 d.