English: provisions for the European Defence Agency and its Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received the Agency's funds.
French: des dispositions prévoyant, pour l'Agence et ses auditeurs, un pouvoir de contrôle, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous contractants ayant bénéficié de fonds alloués par l'Agence.
German: Bestimmungen über die Befugnis der Europäischen Verteidigungsagentur und ihrer Prüfer, Kontrollen vor Ort und Belegkontrollen bei allen Auftragnehmern und Unterauftragnehmern durchzuführen, die Finanzmittel der Agentur erhalten haben.
Spanish: las disposiciones para que la Agencia Europea de Defensa y sus auditores ejerzan sus competencias de control, sobre documentos y en los locales, de todos los contratistas y subcontratistas que hayan recibido fondos de la Agencia.
Italian: disposizioni che prevedono per l'Agenzia europea per la difesa e i suoi revisori poteri di controllo sui documenti e sui locali di tutti gli appaltatori e subappaltatori che hanno ricevuto i fondi dell'Agenzia.
Portuguese: As disposições destinadas a permitir que a Agência Europeia de Defesa e os seus auditores exerçam os seus poderes de controlo, com base em documentos e no local, em relação a todos os empreiteiros e subempreiteiros que tenham beneficiado de fundos da Agência.
Dutch: bepalingen die ertoe strekken dat het Europees Defensieagentschap en zijn accountants bevoegd zijn bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van het Agentschap hebben ontvangen, controles op stukken en controles ter plaatse uit te voeren.
Danish: bestemmelser om, at Det Europæiske Forsvarsagentur og dets revisorer har beføjelse til at foretage kontrol af dokumenter og på stedet af alle kontrahenter og underleverandører, der har modtaget midler fra agenturet.
Swedish: Bestämmelser om att Europeiska försvarsbyråns och dess revisorer skall ha befogenhet att kontrollera dokument och genomföra inspektioner på plats hos alla de leverantörer och underleverantörer som har tagit emot medel från byrån.
Finnish: määräykset, jotka koskevat Euroopan puolustusviraston ja sen tilintarkastajien valtuuksia tarkastaa kaikkien yhteisön varoja saaneiden toimeksisaajien ja alihankkijoiden tositteet ja tehdä näiden luo tarkastuskäyntejä.
Greek: ια) διατάξεις σχετικά με την άσκηση ελέγχου, εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας και των ελεγκτών του, βάσει εγγράφων και επιτόπου, ως προς όλους τους εργολήπτες και υπεργολήπτες που έχουν χρηματοδοτηθεί από τον Οργανισμό.
Czech: ustanovení o pravomoci Evropské obranné agentury a jejích auditorů provádět kontrolu dokumentů i kontroly v prostorách všech dodavatelů a subdodavatelů, kteří obdrželi finanční prostředky agentury.
Slovak: ustanovenia pre Európsku obrannú agentúru a jej audítorov na výkon ich právomocí spojených s kontrolou dokladov a priestorov u všetkých zhotoviteľov a subdodávateľov, ktorí dostali finančné prostriedky od agentúry.
Polish: postanowienia upoważniające Europejską Agencję Obrony i jej audytorów do wykonywania ich uprawnień kontrolnych w odniesieniu do dokumentów i w siedzibie beneficjenta wobec wszystkich wykonawców i podwykonawców, którzy otrzymali środki finansowe agencji.
Hungarian: az Európai Védelmi Ügynökség és ellenőrei által a dokumentumok és a helyszínek vonatkozásában, az ügynökségi pénzügyi hozzájárulásban részesült valamennyi nyertes ajánlattevő és alvállalkozó tekintetében gyakorolt ellenőrzési hatáskörre vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: določbe, ki Evropsko obrambno agencijo in njene revizorje pooblaščajo za nadzor dokumentacije in prostorov pri vseh izvajalcih in podizvajalcih, ki so prejeli sredstva Agencije.
Estonian: sätted, millega nähakse ette Euroopa Kaitseagentuuri ja selle audiitorite õigus kontrollida kõikide agentuuri rahalisi vahendeid saanud töövõtjate ja alltöövõtjate dokumente ja ruume.
Latvian: noteikumus par to, ka Eiropas Aizsardzības aģentūra un tās revidenti īsteno savas kontroles pilnvaras – veicot dokumentu kontroli un kontroli uz vietas – attiecībā uz visiem darbuzņēmējiem un apakšuzņēmējiem, kas ir saņēmuši Aģentūras līdzekļus.
Lithuanian: nuostatos, numatančios, kad Europos gynybos agentūra ir jos auditoriai turi galiojimus tikrinti visų rangovų ir subrangovų, kurie gavo Agentūros lėšų, dokumentus ir patalpas.