English: The anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in Malaysia and Taiwan is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 55032000, originaires de Malaisie et de Taïwan est clôturée.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Malaysia und Taiwan, die unter KN-Code 55032000 eingereiht werden, wird eingestellt.
Spanish: Mediante la presente Decisión, se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código NC 55032000, originarias de Malasia y Taiwán.
Italian: Si chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate o altrimenti preparate per la filatura, rientranti nel codice NC 55032000, originarie della Malaysia e di Taiwan.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação, classificadas no código 55032000, originárias da Malásia e de Taiwan.
Dutch: De antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, die onder GN-code 55032000 worden ingedeeld, van oorsprong uit Maleisië en Taiwan, wordt beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, henhørende under KN-kode 55032000 og med oprindelse i Malaysia og Taiwan, afsluttes.
Swedish: Det preliminära antidumpningsförfarandet för import av syntetstapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, enligt KN-nummer 55032000 med ursprung i Malaysia och Taiwan avslutas härmed.
Finnish: Päätetään CN-koodiin 55032000 kuuluvien Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien karstaamattomien, kampaamattomien tai muuten kehruuta varten käsittelemättömien polyesterikatkokuitujen tuontia koskeva polkumyyntimenettely.
Greek: Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση, υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 55032000 και είναι καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozu syntetických polyesterových střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, v současné době kódu KN 55032000, pocházejících z Malajsie a Tchaj-wanu je tímto zastaveno.
Slovak: Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu syntetických polyesterových strižných vlákien z polyesteru, nemykaných, nečesaných alebo inak nespracovaných na spriadanie, patriacich pod kód KN 55032000, s pôvodom v Malajzii a na Taiwane sa týmto ukončuje.
Polish: Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, objętych kodem CN ex55032000, pochodzących z Tajwanu i Malezji, zostaje niniejszym zakończone.
Hungarian: Az 55032000 KN-kóddal bejelentett, Malajziából és Tajvanról származó, nem kártolt, nem fésült és fonásra más módon nem előkészített szintetikus vágott poliészter szálak behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni.
Slovenian: Protidampinški postopek v zvezi z uvozom sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra, nemikanih, nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ki se uvrščajo pod oznako KN 55032000, s poreklom iz Malezije in Tajvana, se zaključi.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse Malaisiast ja Taiwanist pärit ning CN-koodi 55032000 alla kuuluvate kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata polüestrist sünteesstaapelkiudude importi käsitlev dumpinguvastane menetlus.
Latvian: Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz tādu Malaizijas un Taivānas izcelsmes poliestera sintētisko štāpeļšķiedru ievedumiem, kuras nav kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas vērpšanai un uz ko klasificē ar KN kodu 55032000.
Lithuanian: Antidempingo tyrimas dėl importuojamų Malaizijos ir Taivano kilmės sintetinių kuokštelinių poliesterių pluoštų, nekarštų, nešukuotų ir kitu būdu neparuoštų verpimui, kurių KN kodas yra 55032000, baigiamas.