English: In its reply to the Article 6(1) (c) decision, DONG argued that gas deliveries at the German side of the Danish entry/exit point at Ellund belong to the Danish gas wholesale market.
French: En réponse à la décision arrêtée conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c), DONG a fait valoir que les livraisons de gaz effectuées du côté allemand du point d’entrée/de sortie danois situé à Ellund relevaient du marché de gros danois.
German: In seiner Antwort auf die Entscheidung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c vertritt DONG die Auffassung, dass Gaslieferungen auf der deutschen Seite der dänischen Übergabestation in Ellund dem dänischen Großhandelsmarkt zuzurechnen sind.
Spanish: En su respuesta a la Decisión basada en el artículo 6, apartado 1, letra c), DONG sostuvo que las entregas de gas del lado alemán del punto danés de entrada/salida de Ellund pertenecen al mercado danés de gas al por mayor.
Italian: Nella risposta alla decisione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), DONG sosteneva che le consegne di gas nella parte tedesca del punto danese di entrata/uscita di Ellund appartengono al mercato all’ingrosso del gas danese.
Portuguese: Em resposta à decisão tomada nos termos do n.o 1, alínea c), do artigo 6.o, a DONG alegou que as entregas de gás efectuadas do lado alemão do ponto de entrada/de saída dinamarquês situado em Ellund fizeram parte do mercado grossista dinamarquês.
Dutch: In haar antwoord op de beschikking vastgesteld volgens artikel 6, lid 1, onder c), voerde DONG aan dat gasleveringen aan de Duitse zijde van het Deense entry-/exit-punt te Ellund, deel uitmaken van de Deense groothandelsgasmarkt.
Danish: DONG fremførte i sit svar på beslutningen efter artikel 6, stk. 1, litra c), at gasleverancerne på den tyske side af det danske exit-punkt ved Ellund hører til det danske engrosmarked for naturgas.
Swedish: I sitt svar på beslutet enligt artikel 6.1 c hävdade DONG att gasleveranserna på den tyska sidan om det danska införsel- och utförselstället i Ellund hör till den danska marknaden för grossistleveranser av gas.
Finnish: Vastauksessaan 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen päätökseen DONG katsoi, että kaasun toimitukset saksanpuoleiseen Tanskan tuonti-/vientikohtaan Ellundissa sisältyvät Tanskan kaasun tukkumarkkinoihin.
Greek: Η DONG, στην απάντησή της στην απόφαση που εκδόθηκε βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ), υποστήριξε ότι οι παραδόσεις αερίου στη γερμανική πλευρά του σημείου εισόδου/εξόδου του Ellund ανήκουν στο χονδρικό εμπόριο της Δανίας.
Czech: Ve své odpovědi na rozhodnuti podle čl. 6 odst. 1 písm. c) společnost DONG tvrdila, že dodávky plynu na německé straně dánského vstupního/výstupního bodu v Ellundu patří na dánský velkoobchodní trh s plynem.
Slovak: Vo svojej odpovedi na článok 6 ods. 1 písm. c) rozhodnutia spoločnosť DONG tvrdila, že dodávky zemného plynu na nemeckej strane dánskeho miesta vstupu/výstupu v Ellunde patria do dánskeho veľkoobchodného trhu so zemným plynom.
Polish: W swojej odpowiedzi na decyzję wydaną na mocy art. 6 ust. 1 lit. c) DONG argumentował, że dostawy gazu po niemieckiej stronie duńskiego punktu wejścia/wyjścia w Ellund należą do duńskiego rynku sprzedaży hurtowej gazu.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti határozatra adott válaszában a DONG úgy érvelt, hogy az ellundi dániai belépési/kilépési pont német oldalára irányuló gázszállítások a dán gáz-nagykereskedelmi piachoz tartoznak.
Slovenian: DONG je v svojem odgovoru na člen 6(1)(c) Odločbe utemeljil, da pripada dobava zemeljskega plina na nemški strani danske vstopne/izstopne točke na Ellundu danskemu grosističnemu trgu zemeljskega plina.
Estonian: Oma vastuses otsuse artikli 6 lõike 1 punktile c esitas DONG vastuväiteid, öeldes, et Taani sisenemise/väljumise punktis Ellundis Saksamaa poolel toimuvad gaasitarned kuuluvad Taani hulgimüügituru juurde.
Latvian: DONG savā atbildē uz 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta lēmumu pamatoja, ka gāzes piegādes Dānijas ieejas/izejas robežpunktā Ellundā, Vācijas pusē, pieder Dānijas gāzes vairumtirdzniecības tirgum.
Lithuanian: „DONG“, reaguodama į pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą priimtą sprendimą, teigė, kad dujų tiekimas iš Vokietijos per punktą prie Elundo (Ellund) priklauso Danijos didmeninei prekybos dujomis rinkai.