English: By letter dated 31 March 2006, Romania submitted a request to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services covered by the said trial.
French: Par lettre du 31 mars 2006, la Roumanie a introduit une demande d'application d'un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre couverts par ladite expérience.
German: Mit Schreiben vom 31. März 2006 hat Rumänien die Ermächtigung beantragt, auf bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen, die von diesem Versuch erfasst sind, einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden.
Spanish: Mediante carta de 31 de marzo de 2006, Rumanía presentó una solicitud de aplicación de un tipo reducido de IVA a determinados servicios de gran intensidad de mano de obra cubiertos por la experiencia mencionada.
Italian: Con lettera del 31 marzo 2006, la Romania ha presentato una domanda di autorizzazione per poter applicare un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro rientranti nell'esperimento.
Portuguese: Por carta de 31 de Março de 2006, a Roménia apresentou um pedido para aplicar uma taxa reduzida do IVA a certos serviços de grande intensidade do factor trabalho abrangidos pela referida aplicação experimental.
Dutch: Bij brief van 31 maart 2006 heeft Roemenië verzocht om een verlaagd btw-tarief te mogen toepassen op bepaalde arbeidsintensieve diensten die onder dat experiment vallen.
Danish: Ved brev af 31. marts 2006 fremsatte Rumænien anmodning om at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser, der er omfattet af nævnte forsøg.
Swedish: I en skrivelse av den 31 mars 2006 inkom Rumänien med en begäran om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster som omfattas av detta försök.
Finnish: Romania on pyytänyt 31 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin kokeiluun sisältyviin erityisen työvaltaisiin palveluihin.
Greek: Με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2006, η Ρουμανία υπέβαλε αίτηση εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας που καλύπτονται από την πειραματική εφαρμογή.
Czech: Rumunsko podalo dopisem ze dne 31. března 2006 žádost o povolení možnosti uplatňovat sníženou sazbu DPH u některých služeb s vysokým podílem lidské práce ve smyslu uvedeného zkušebního uplatňování.
Slovak: Rumunsko podalo listom z 31. marca 2006 žiadosť o uplatňovanie zníženej sadzby DPH na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce v zmysle uvedeného skúšobného uplatňovania.
Polish: Pismem z dnia 31 marca 2006 r. Rumunia złożyła wniosek o stosowanie obniżonej stawki podatku VAT w odniesieniu do niektórych usług pracochłonnych, objętych powyższą praktyką.
Hungarian: Románia 2006. március 31-én kelt levelében az elbíráláshoz felhasználható adatok mellékelésével kérelmezi, hogy kedvezményes HÉÁ-t alkalmazhasson bizonyos munkaerő-igényes szolgáltatásokra.
Slovenian: S pismom z dne 31. marca 2006 je Romunija zaprosila za uporabo nižje stopnje DDV za nekatere delovno intenzivne storitve, ki jih zajema navedena ureditev.
Estonian: märtsi 2006. aasta kirjaga esitas Rumeenia taotluse kohaldada teatavate töömahukate teenuste suhtes vähendatud käibemaksumäära.
Latvian: Ar 2006. gada 31. marta vēstuli Rumānija ir iesniegusi pieteikumu par samazinātas PVN likmes piemērošanu attiecībā uz dažiem darbietilpīgiem pakalpojumiem, uz kuriem attiecas minētā prakse.
Lithuanian: 2006 m. kovo 31 d. laišku Rumunija pateikė prašymą taikyti lengvatinį PVM tarifą tam tikroms darbui imlioms paslaugoms, kurios dalyvauja minėtame eksperimente.