FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 43; corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 43; rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 33.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43. Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 33.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 43. Corrección de errores en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 43; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 43 (rectificação: JO L 189 de 27.5.2004, p. 33.)
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 43; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 43. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 43. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43; oikaisu (EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33).
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 43. Διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 33).
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 44.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 43.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 43.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: Code ISO2
French: Code ISO 2
German: ISO-2-Code
Spanish: Código ISO2
Italian: Codice ISO2
Portuguese: Código ISO2
Dutch: ISO 2-code
Danish: ISO2-kode
Swedish: ISO2-kod
Finnish: ISO2-koodi
Greek: Κωδικός ISO2
Czech: Kód ISO2
Slovak: Kód ISO2
Polish: Kod ISO2
Hungarian: ISO2-kód
Slovenian: Oznaka ISO2
Estonian: kood
Latvian: kods
Lithuanian: kodas
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: Hovädz í dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: Ovine/caprine
French: Ovins/caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat/vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/kozy
Slovak: Ovce, kozy
Polish: Owce/kozy
Hungarian: Juhfélék/kecskefélék
Slovenian: Ovce/koze
Estonian: Lambad/kitsed
Latvian: Aitas/kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Equine
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ίπποι
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité
Polish: Konie
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Kopitarji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
English: Poultry
French: Aviculture
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Paukščiai
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acquacoltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuurproducten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljelytuotteet
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Ribogojstvo
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kaniinit
Greek: Κουνέλια
Czech: Králíci
Slovak: Králiky
Polish: Królik
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Trusis
Lithuanian: Triušiai
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvaggina in libertà
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Frilevande vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
Czech: Volně žijící zvěř
Slovak: Voľne žijúca zver
Polish: Dziczyzna dzika
Hungarian: Vadon élő vad
Slovenian: Prostoživeča divjad
Estonian: Ulukid
Latvian: Savvaļas medījumdzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai medžiojamieji gyvūnai
English: Farmed game
French: Gibier d'élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina d'allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Chovná divina
Polish: Dziczyzna hodowlana
Hungarian: Tenyésztett vad
Slovenian: Gojena divjad
Estonian: Tehistingimustes ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas
Lithuanian: Nyderlandų Antilai
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien og Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Falklands Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φάλκλαντ
Czech: Falklandy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Folklando salos
English: Faeroe Islands
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόες
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer-szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Estonian: Fääri saared
Latvian: Farēru salas
Lithuanian: Farerų salos
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizstan
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizistan
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia [5]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine [5]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonie [5]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [5]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [5]
Portuguese: antiga República jugoslava da Macedónia [5]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [5]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [5]
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [5]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [5]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [5]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [5]
Slovak: Bývalá republika Macedónsko [5]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [5]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [5]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [5]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [5]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas republika [5]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [5]
English: Seychelles
German: Seychellen
Italian: Seicelle
Portuguese: Seicheles
Dutch: Seychellen
Danish: Seychellerne
Swedish: Seychellerna
Finnish: Seychellit
Greek: Σεϋχέλλες
Czech: Seychely
Slovak: Seychely
Polish: Seszele
Hungarian: Seychelle-szigetek
Slovenian: Sejšeli
Estonian: Seišellid
Latvian: Seišela salas
Lithuanian: Seišeliai
English: United States
French: États-Unis
German: USA
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: ASV
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: Montenegro [9]
French: Monténégro [9]
Greek: Μαυροβούνιο [9]
Czech: Černá Hora [9]
Slovak: Čierna Hora [9]
Polish: Czarnogóra [9]
Hungarian: Montenegró [9]
Slovenian: Črna gora [9]
Latvian: Melnkalne [9]
Lithuanian: Juodkalnija [9]
English: Serbia [10]
French: Serbie [10]
German: Serbien [10]
Portuguese: Sérvia [10]
Dutch: Servië [10]
Danish: Serbien [10]
Swedish: Serbien [10]
Greek: Σερβία [10]
Czech: Srbsko [10]
Slovak: Srbsko [10]
Hungarian: Szerbia [10]
Slovenian: Srbija [10]
Latvian: Serbija [10]
Lithuanian: Serbija [10]
English: Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
French: Pays tiers utilisant uniquement des matières premières provenant d'autres pays tiers agréés pour la production de denrées alimentaires.
German: Drittland, das für die Herstellung von Lebensmitteln nur Rohstoffe aus anderen zugelassenen Drittländern verwendet.
Spanish: Tercer país que utiliza únicamente materias primas originarias de otros terceros países autorizados para la producción de alimentos.
Italian: Paesi terzi che per la produzione alimentare utilizzano solo materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.
Portuguese: Países terceiros que utilizam apenas matérias-primas de outros países terceiros com aprovação para a produção de alimentos.
Dutch: Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
Danish: Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion.
Swedish: Tredjeländer som använder enbart råmaterial från andra godkända tredjeländer för matproduktion.
Finnish: Kolmas maa, joka käyttää elintarviketuotannossa ainoastaan muista hyväksytyistä kolmansista maista tulevaa raaka-ainetta.
Greek: Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρωτογενή προϊόντα από άλλες εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παρασκευή τροφίμων.
Czech: Třetí země, které používají pouze suroviny z jiných třetích zemí schválených pro produkci potravin.
Slovak: Tretie krajiny využívajúce výlučne suroviny z iných tretích krajín, ktoré boli schválené, pokiaľ ide o produkciu potravín.
Polish: Kraje trzecie wykorzystujące jedynie surowce z innych zatwierdzonych krajów trzecich do produkcji żywności.
Hungarian: Kizárólag élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származó nyersanyagot felhasználó harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
Estonian: Kolmandad riigid, kus kasutatakse toidu tootmiseks ainult teiste heakskiidetud kolmandate riikide toorainet.
Latvian: Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.
Lithuanian: Trečiosios šalys, naudojančios maisto gamybai tik žaliavas iš kitų patvirtintų trečiųjų šalių.
English: Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportations d’équidés vivants destinés à l'abattage (uniquement animaux destinés à la production d'aliments).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportaciones de équidos vivos para el matadero (solo animales destinados a la producción de alimentos).
Italian: Esportazioni di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Udførsel af levende heste til slagtning (kun dyr, der bruges i fødevareproduktion).
Swedish: Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παρασκευή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečních koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých zvierat čeľade koňovitých na zabitie (výlučne zvieratá určené na produkciu potravín).
Polish: Wywóz żywych koni rzeźnych (wyłącznie zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
Estonian: Elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maisto gamybai naudojamiems gyvūnams).
English: Only sheep.
French: Ovins uniquement.
German: Nur Schafe.
Spanish: Solo ovinos.
Italian: Solo ovini.
Portuguese: Apenas ovinos.
Dutch: Alleen schapen.
Danish: Kun får.
Swedish: Endast får.
Finnish: Ainoastaan lampaat.
Greek: Μόνο πρόβατα.
Czech: Pouze ovce.
Slovak: Len ovce.
Polish: Wyłącznie owce.
Hungarian: Kizárólag juhok.
Slovenian: Samo ovce.
Estonian: Ainult lambad.
Latvian: Tikai aitas.
Lithuanian: Tik avys.
English: Peninsular (western) Malaysia only.
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement.
German: Nur Malaysische Halbinsel (West-Malaysia).
Spanish: Solo Malasia peninsular (occidental).
Italian: Solo la Malaysia peninsulare (occidentale).
Portuguese: Apenas Malásia peninsular (ocidental).
Dutch: Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
Danish: Kun halvøen Malaysia (vestlige).
Swedish: Endast Västmalaysia.
Finnish: Ainoastaan Länsi-Malesian niemimaa.
Greek: Μόνο η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
Czech: Pouze Malajský poloostrov (západní Malajsie).
Slovak: Len polostrovná (západná) Malajzia.
Polish: Wyłącznie część na Półwyspie Malajskim (Malezja Zachodnia).
Hungarian: Kizárólag a Maláj-félsziget (azaz Nyugat-Malajzia).
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija.
Estonian: Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia).
Latvian: Tikai Rietummalaizijā.
Lithuanian: Tik Pusiasalio (vakarų) Malaizija.
English: Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.
French: Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
German: Nur für Rentiere aus den Regionen Murmansk und Yamalo-Nenets.
Spanish: Solo se aplica al reno de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.
Italian: Unicamente per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.
Portuguese: Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio’s Murmansk en Yamalo-Nenets.
Danish: Kun for rensdyr fra Murmansk- og Yamalo-Nenets-regionen.
Swedish: Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.
Finnish: Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
Greek: Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
Czech: Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněněcké oblasti.
Slovak: Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalsko-neneckého autonómneho okruhu.
Polish: Dotyczy wyłącznie reniferów z regionu Murmańska i autonomicznego obszaru Yamalo-Nenets.
Hungarian: Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec Autonóm körzetből származó rénszarvasok.
Slovenian: Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
Estonian: Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamalo-Nenetski piirkonnas.
Latvian: Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalo-Ņeņeckas reģioniem.
Lithuanian: Tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.
English: Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 28 June 1994 (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).
French: Plan de surveillance approuvé en vertu de la décision no 1/94 du Comité de coopération CE-Saint-Marin du 28 juin 1994 (JO L 238 du 13.9.1994, p. 25).
German: Überwachungsplan genehmigt gemäß dem Beschluss Nr. 1/94 des Kooperationsausschusses EG-San Marino vom 28. Juni 1994 (ABl. L 238 vom 13.9.1994, S. 25).
Spanish: Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 1/94 del Comité de cooperación CE/San Marino, de 28 de junio de 1994 (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).
Italian: Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino del 28 giugno 1994 (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).
Portuguese: Plano de vigilância aprovado em conformidade com a Decisão n.o 1/94 do Comité de Cooperação CE-São Marino, de 28 de Junho de 1994 (JO L 238 de 13.9.1994, p. 25).
Dutch: Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino van 28 juni 1994 (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).
Danish: Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino af 28.6.1994 (EFT L 238 af 13.9.1994, s. 25).
Swedish: Kontrollplan godkänd i enlighet med beslut nr 1/94 av samarbetskommittén EG-San Marino av den 28 juni 1994 (EGT L 238, 13.9.1994, s. 25).
Finnish: Valvontasuunnitelma hyväksytty 28 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EY–San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 1/94 (EYVL L 238, 13.9.1994, s. 25) mukaisesti.
Greek: Το σχέδιο επιτήρησης εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/94 της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου της 28ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ L 238 της 13.9.1994, σ. 25).
Czech: Plán sledování schválený na základě rozhodnutí Výboru pro spolupráci mezi ES a San Marinem č. 1/94 ze dne 28. června 1994 (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).
Slovak: Plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím Výboru pre spoluprácu medzi ES a Sanmarínskou republikou č. 1/94 z 28. júna 1994 (Ú. v. ES L 238, 13.9.1994, s. 25).
Polish: Plan monitorowania zatwierdzony zgodnie z decyzją nr 1/94 Komitetu Współpracy WE–San Marino z dnia 28 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 238 z 13.9.1994, str. 25).
Hungarian: A megfigyelési tervet az EK–San Marino együttműködési bizottság 1994. június 28-i 1/94. határozatával (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) összhangban hagyták jóvá.
Slovenian: Program nadzora je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).
Estonian: Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ – San Marino koostöökomitee 28. juuni 1994. aasta otsusele nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).
Latvian: Uzraudzības plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1994. gada 28. jūnija Lēmumu 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).
Lithuanian: Monitoringo planas, patvirtintas 1994 m. birželio 28 d. ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimu Nr. 1/94 (OL L 238, 1994 9 13, p. 25).