FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Management by the Agency of expenditure on behalf of a participating Member State
French: Gestion par l'Agence des dépenses pour le compte d'un État membre participant
German: Ausgabenverwaltung durch die Agentur im Namen der beteiligten Mitgliedstaaten
Spanish: Gestión del gasto por la Agencia en nombre de los Estados miembros participantes
Italian: Gestione da parte dell'Agenzia delle spese per conto degli Stati membri partecipanti
Portuguese: Gestão pela Agência de despesas por conta dos Estados-Membros participantes
Dutch: Beheer door het Agentschap van uitgaven namens een deelnemende lidstaat
Danish: Agenturets forvaltning af udgifter på en deltagende medlemsstats vegne
Swedish: Byråns förvaltning av utgifter på de deltagande medlemsstaternas vägnar
Finnish: Viraston osallistuvan jäsenvaltion puolesta suorittama menojen hallinnointi
Greek: Διαχείριση, από τον Οργανισμό, των δαπανών εξ ονόματος συμμετέχοντος κράτους μέλους
Czech: Řízení výdajů agenturou jménem zúčastněného členského státu
Slovak: Hospodárenie agentúry s výdavkami v mene zúčastneného členského štátu
Polish: Zarządzanie przez agencję wydatkami w imieniu uczestniczących państw członkowskich
Hungarian: A kiadások kezelése az Ügynökség által a részt vevő tagállamok nevében
Slovenian: Upravljanje odhodkov s strani Agencije v imenu sodelujočih držav članic
Estonian: Kulude juhtimine agentuuri poolt osalevate liikmesriikide nimel
Latvian: Izdevumu vadība, ko Aģentūra veic iesaistīto dalībvalstu vārdā
Lithuanian: Dalyvaujančių valstybių narių vardu Agentūros vykdomas išlaidų valdymas
English: Contributions
German: Beiträge
Spanish: Contribuciones
Italian: Contributi
Portuguese: Contribuições
Dutch: Bijdragen
Danish: Bidrag
Swedish: Bidrag
Finnish: Rahoitusosuudet
Greek: Συνεισφορές
Czech: Příspěvky
Slovak: Príspevky
Polish: Wkłady
Hungarian: Hozzájárulások
Slovenian: Prispevki
Estonian: Osamaksud
Latvian: Iemaksas
Lithuanian: Įnašai
English: Budgetary surplus
French: Excédent budgétaire
German: Haushaltsüberschuss
Spanish: Superávit presupuestario
Italian: Eccedenze di bilancio
Portuguese: Excedentes orçamentais
Dutch: Begrotingsoverschot
Danish: Budgetoverskud
Swedish: Budgetöverskott
Finnish: Talousarvion ylijäämä
Greek: Δημοσιονομικό πλεόνασμα
Czech: Rozpočtový přebytek
Slovak: Rozpočtový prebytok
Polish: Nadwyżka budżetowa
Hungarian: Költségvetési többlet
Slovenian: Proračunski presežek
Estonian: Eelarveülejääk
Latvian: Budžeta pārpalikums
Lithuanian: Biudžeto perteklius
English: Budgetary principles
French: Principes budgétaires
German: Haushaltsgrundsätze
Spanish: Principios presupuestarios
Italian: Principi di bilancio
Portuguese: Princípios orçamentais
Dutch: Begrotingsbeginselen
Danish: Budgetprincipper
Swedish: Budgetprinciper
Finnish: Talousarviota koskevat periaatteet
Greek: Δημοσιονομικές αρχές
Czech: Rozpočtové zásady
Slovak: Rozpočtové zásady
Polish: Zasady budżetowe
Hungarian: Költségvetési alapelvek
Slovenian: Proračunska načela
Estonian: Eelarvepõhimõtted
Latvian: Budžeta principi
Lithuanian: Biudžeto principai
English: Accounting principles
French: Principes comptables
German: Rechnungsführungsgrundsätze
Spanish: Principios contables
Italian: Principi contabili
Portuguese: Princípios contabilísticos
Dutch: Boekhoudbeginselen
Danish: Regnskabsprincipper
Swedish: Redovisningsprinciper
Finnish: Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet
Greek: Λογιστικές αρχές
Czech: Účetní zásady
Slovak: Zásady účtovania
Polish: Zasady rachunkowości
Hungarian: Számviteli alapelvek
Slovenian: Računovodska načela
Estonian: Raamatupidamisarvestuse põhimõtted
Latvian: Grāmatvedības principi
Lithuanian: Apskaitos principai
English: Carry-overs
French: Reports
German: Übertragungen
Spanish: Prórroga de créditos
Italian: Riporti
Portuguese: Transições
Dutch: Overdrachten
Danish: Fremførsler
Swedish: Överföringar
Finnish: Siirrot
Greek: Μεταφορές
Czech: Přenosy
Slovak: Prenos rozpočtových prostriedkov
Polish: Przeniesienia
Hungarian: Átvitel
Slovenian: Prenosi
Estonian: Ülekandmine
Latvian: Pārnesumi
Lithuanian: Perkėlimai į kitą laikotarpį
English: Amending budget
French: Budget rectificatif
German: Berichtigungshaushaltspläne
Spanish: Presupuesto rectificativo
Italian: Bilancio rettificativo
Portuguese: Orçamento rectificativo
Dutch: Gewijzigde begroting
Danish: Ændringsbudget
Swedish: Ändringsbudget
Finnish: Lisätalousarvio
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός
Czech: Opravný rozpočet
Slovak: Opravný rozpočet
Polish: Budżet korygujący
Hungarian: Költségvetés-módosítások
Slovenian: Rebalans proračuna
Estonian: Paranduseelarve
Latvian: Budžeta grozījumi
Lithuanian: Taisomasis biudžetas
English: Revised budget
French: Budget révisé
German: Überarbeiteter Haushaltsplan
Spanish: Presupuesto revisado
Italian: Bilancio riveduto
Portuguese: Orçamento revisto
Dutch: Herziene Begroting
Danish: Det reviderede budget
Swedish: Reviderad budget
Finnish: Tarkistettu talousarvio
Greek: Αναθεωρημένος προϋπολογισμός
Czech: Revidovaný rozpočet
Slovak: Revidovaný rozpočet
Polish: Zmieniony budżet
Hungarian: Felülvizsgált költségvetés
Slovenian: Revidirani proračun
Estonian: Muudetud eelarve
Latvian: Pārskatīts budžets
Lithuanian: Patikslintas biudžetas
English: TITLE II IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET
French: TITRE II EXÉCUTION DU BUDGET GÉNÉRAL
German: TITEL II AUSFÜHRUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS
Spanish: TÍTULO II EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL
Italian: TITOLO II ESECUZIONE DEL BILANCIO GENERALE
Portuguese: TÍTULO II EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO GERAL
Dutch: TITEL II UITVOERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING
Danish: AFSNIT II GENNEMFØRELSEN AF DET ALMINDELIGE BUDGET
Swedish: AVDELNING II GENOMFÖRANDE AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Finnish: II OSASTO YLEISEN TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: HLAVA II PLNĚNÍ OBECNÉHO ROZPOČTU
Slovak: HLAVA II PLNENIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Polish: TYTUŁ II WYKONANIE BUDŻETU OGÓLNEGO
Hungarian: II. CÍM AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: NASLOV II IZVRŠEVANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA
Estonian: II JAOTIS ÜLDEELARVE TÄITMINE
Latvian: II SADAĻA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROJO BIUDŽETO VYKDYMAS
English: Finance staff
French: Agents chargés des finances
German: Finanzpersonal
Spanish: Agentes financieros
Italian: Personale finanziario
Portuguese: Pessoal responsável pela gestão financeira
Dutch: Financieel personeel
Danish: Regnskabspersonale
Swedish: Finansiell personal
Finnish: Varainhoidosta vastaava henkilöstö
Greek: Προσωπικό οικονομικών θεμάτων
Czech: Zaměstnanci zabývající se financemi
Slovak: Finanční zamestnanci
Polish: Pracownicy finansowi
Hungarian: Pénzügyi személyzet
Slovenian: Finančno osebje
Estonian: Finantspersonal
Latvian: Finanšu personāls
Lithuanian: Finansų pareigūnai
English: Principle of segregation of duties
French: Principe de séparation des fonctions
German: Grundsatz der Aufgabentrennung
Spanish: Principio de separación de funciones
Italian: Principio della separazione delle funzioni
Portuguese: Princípio da separação de funções
Dutch: Beginsel van scheiding van functies
Danish: Princippet om adskillelse af funktioner
Swedish: Principen om åtskillnad mellan funktioner
Finnish: Tehtävien eriyttämisen periaate
Greek: Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων
Czech: Zásada oddělení funkcí
Slovak: Zásada oddelenia funkcií
Polish: Zasada rozdzielenia obowiązków
Hungarian: A feladatok elkülönítésének elve
Slovenian: Načelo ločitve dolžnosti
Estonian: Ülesannete lahususe põhimõte
Latvian: Pienākumu nošķiršanas princips
Lithuanian: Pareigų atskyrimo principas
English: Role of Authorising Officer
French: Rôle de l'ordonnateur
German: Die Rolle des Anweisungsbefugten
Spanish: Funciones del ordenador
Italian: Ruolo dell'ordinatore
Portuguese: Papel do gestor orçamental
Dutch: Rol van de ordonnateur
Danish: Den anvisningsberettigedes rolle
Swedish: Utanordnarens roll
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjän asema
Greek: Ρόλος του διατάκτη
Czech: Úloha schvalující osoby
Slovak: Úloha povoľujúceho úradníka
Polish: Rola urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő szerepe
Slovenian: Vloga odredbodajalca
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja
Latvian: Kredītrīkotāja kompetences
Lithuanian: Leidimus duodančio pareigūno vaidmuo
English: Responsibilities of Authorising Officer
French: Responsabilités de l'ordonnateur
German: Aufgabenbereich des Anweisungsbefugten
Spanish: Competencias del ordenador
Italian: Responsabilità dell'ordinatore
Portuguese: Responsabilidades do gestor orçamental
Dutch: Verantwoordelijkheden van de ordonnateur
Danish: Den anvisningsberettigedes ansvar
Swedish: Utanordnarens ansvar
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät
Greek: Αρμοδιότητες του διατάκτη
Czech: Povinnosti schvalující osoby
Slovak: Zodpovednosť povoľujúceho úradníka
Polish: Obowiązki urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatai
Slovenian: Odgovornosti odredbodajalca
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja kohustused
Latvian: Kredītrīkotāja pienākumi
Lithuanian: Leidimus duodančio pareigūno atsakomybė
English: Segregation of duties of initiation and verification
French: Séparation des fonctions de mise en route et de vérification
German: Trennung der Funktionen der Einleitung und Überprüfung
Spanish: Separación de las funciones de iniciación y de verificación
Italian: Separazione delle funzioni di avvio e di verifica
Portuguese: Separação das funções de início e de verificação
Dutch: Scheiding van de functies inleiding en verificatie
Danish: Adskillelse af indledning og kontrol
Swedish: Åtskillnad mellan initiativet till transaktionen och kontrollen av densamma
Finnish: Toimenpiteen aloittamista ja sen tarkastamista koskevien tehtävien erottaminen toisistaan
Greek: Διαχωρισμός των καθηκόντων έναρξης και επαλήθευσης
Czech: Oddělení činností zahájení operace a jejího ověření
Slovak: Oddelenie funkcií začatia operácie a overenia
Polish: Podział obowiązków wszczęcia i weryfikacji
Hungarian: A kezdeményezéssel és ellenőrzéssel kapcsolatos feladatok elkülönítése
Slovenian: Ločitev nalog začetka in preverjanja dejavnosti
Estonian: Algatamise ja kontrollimisega seotud ülesannete lahusus
Latvian: Sākšanas un pārbaudes pienākumu nošķiršana
Lithuanian: Iniciavimo ir patikrinimo pareigų atskyrimas
English: Management and internal control procedures
French: Procédures de gestion et de contrôle interne
German: Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle
Spanish: Procedimientos de gestión y de control interno
Italian: Procedure di gestione e di controllo interno
Portuguese: Procedimentos de gestão e de controlo interno
Dutch: Procedures voor beheer en interne controle
Danish: Procedurer for forvaltning og intern kontrol
Swedish: Förfaranden för förvaltning och intern kontroll
Finnish: Hallinnon ja sisäisen valvonnan menettelyt
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου
Czech: Postupy řízení a vnitřní kontroly
Slovak: Postupy riadenia a vnútornej kontroly
Polish: Zarządzanie i wewnętrzne procedury kontrolne
Hungarian: Igazgatási és belső ellenőrzési eljárások
Slovenian: Postopki poslovodenja in notranjega nadzora
Estonian: Haldus- ja sisekontrollimenetlused
Latvian: Vadības un iekšējās kontroles procedūras
Lithuanian: Valdymo ir vidaus kontrolės procedūros
English: Role of Accounting Officer
French: Rôle du comptable
German: Rolle des Rechnungsführers
Spanish: Funciones del contable
Italian: Ruolo del contabile
Portuguese: Papel do contabilista
Dutch: Rol van de rekenplichtige
Danish: Regnskabsførerens rolle
Swedish: Räkenskapsförarens roll
Finnish: Tilinpitäjän asema
Greek: Ρόλος του υπολόγου
Czech: Úloha účetního
Slovak: Úloha účtovníka
Polish: Rola księgowego
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő szerepe
Slovenian: Vloga računovodje
Estonian: Peaarvepidaja
Latvian: Grāmatveža kompetences
Lithuanian: Apskaitos pareigūno vaidmuo
English: Responsibilities of Accounting Officer
French: Responsabilités du comptable
German: Aufgabenbereich des Rechnungsführers
Spanish: Competencias del contable
Italian: Responsabilità del contabile
Portuguese: Responsabilidades do contabilista
Dutch: Verantwoordelijkheden van de rekenplichtige
Danish: Regnskabsførerens ansvar
Swedish: Räkenskapsförarens ansvar
Finnish: Tilinpitäjän tehtävät
Greek: Ευθύνη του υπολόγου
Czech: Povinnosti účetního
Slovak: Zodpovednosti účtovníka
Polish: Obowiązki księgowego
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő feladatai
Slovenian: Odgovornosti računovodje
Estonian: Peaarvepidaja kohustused
Latvian: Grāmatveža pienākumi
Lithuanian: Apskaitos pareigūno atsakomybė
English: Liability of the finance staff
French: Responsabilité des agents chargés des finances
German: Haftung des Finanzpersonals
Spanish: Responsabilidad de los agentes financieros
Italian: Responsabilità del personale finanziario
Portuguese: Responsabilidade do pessoal responsável pela gestão financeira
Dutch: Aansprakelijkheid van het financieel personeel
Danish: Regnskabspersonalets ansvar
Swedish: Den finansiella personalens ansvar
Finnish: Varainhoidosta vastaavan henkilöstön vastuu
Greek: Ευθύνη του προσωπικού οικονομικών θεμάτων
Czech: Odpovědnost zaměstnanců zabývajících se financemi
Slovak: Zodpovednosť finančných zamestnancov
Polish: Odpowiedzialność pracowników finansowych
Hungarian: A pénzügyi személyzet felelőssége
Slovenian: Odgovornost finančnega osebja
Estonian: Finantspersonali vastutus
Latvian: Finanšu personāla atbildība
Lithuanian: Finansų pareigūnų atsakomybė
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Normas generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošna pravila
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārēji noteikumi
Lithuanian: Bendros taisyklės
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22 Bekendmakingsmaatregelen voor niet onder Richtlijn 2004/18/EG vallende opdrachten
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Rules applicable to Authorising Officers by delegation
French: Règles applicables aux ordonnateurs délégués
German: Vorschriften für bevollmächtigte Anweisungsbefugte
Spanish: Normas aplicables a los ordenadores delegados
Italian: Disposizioni relative agli ordinatori delegati
Portuguese: Regras aplicáveis aos gestores orçamentais delegados
Dutch: Regels betreffende de gedelegeerde ordonnateurs
Danish: Bestemmelser for anvisningsberettigede, der er bemyndiget ved delegation
Swedish: Regler för utanordnare genom delegering
Finnish: Valtuutettuihin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
Greek: Κανόνες που εφαρμόζονται στους κύριους διατάκτες
Czech: Pravidla vztahující se na pověřené schvalující osoby
Slovak: Pravidlá vzťahujúce sa na povoľujúcich úradníkov vymenovaných delegovaním
Polish: Zasady mające zastosowanie do delegowanych urzędników zatwierdzających
Hungarian: A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőkre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila, ki se uporabljajo za odredbodajalce na podlagi prenosa
Estonian: Volitatud eelarvevahendite käsutajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: Noteikumi par kredītrīkotājiem, kam deleģētas pilnvaras
Lithuanian: Įgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams taikomos taisyklės
English: Rules applicable to Accounting Officers
French: Règles applicables aux comptables
German: Vorschriften für Rechnungsführer
Spanish: Normas aplicables a los contables
Italian: Disposizioni relative ai contabili
Portuguese: Regras aplicáveis aos contabilistas
Dutch: Regels betreffende de rekenplichtigen
Danish: Bestemmelser for regnskabsførere
Swedish: Regler för räkenskapsförarna
Finnish: Tilinpitäjiin sovellettavat säännöt
Greek: Κανόνες που εφαρμόζονται στους υπολόγους
Czech: Pravidla vztahující se na účetní
Slovak: Pravidlá vzťahujúce sa na účtovníkov
Polish: Zasady mające zastosowanie do księgowych
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselőre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila, ki se uporabljajo za računovodje
Estonian: Peaarvepidajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: Noteikumi par grāmatvežiem
Lithuanian: Apskaitos pareigūnams taikomos taisyklės
English: Revenue
French: Recettes
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Entrate
Portuguese: Receitas
Dutch: Ontvangsten
Danish: Indtægter
Swedish: Inkomster
Finnish: Tulot
Greek: Έσοδα
Czech: Příjmy
Slovak: Príjmy
Polish: Dochód
Hungarian: Bevételek
Slovenian: Prihodki
Estonian: Tulud
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
English: Making available the Agency's revenue
French: Mise à disposition des recettes de l'Agence
German: Bereitstellung der Einnahmen der Agentur
Spanish: Puesta a disposición de los recursos de la Agencia
Italian: Disponibilità delle entrate dell'Agenzia
Portuguese: Disponibilização das receitas da Agência
Dutch: Terbeschikkingstelling van de inkomsten van het Agentschap
Danish: Overdragelse af agenturets indtægter
Swedish: Göra byråns inkomster disponibla
Finnish: Viraston tulojen käyttöön asettaminen
Greek: Διάθεση των εσόδων του Οργανισμού
Czech: Poskytování příjmů agentury
Slovak: Sprístupnenie príjmov agentúry
Polish: Udostępnianie dochodów agencji
Hungarian: Az Ügynökség bevételeinek rendelkezésre bocsátása
Slovenian: Dajanje prihodkov Agencije na voljo
Estonian: Agentuuri tulude kasutatavaks tegemine
Latvian: Aģentūras ieņēmumu pieejamības nodrošināšana
Lithuanian: Agentūros pajamų naudojimas
English: Estimate of amounts receivable
French: Prévision de créances
German: Forderungsvorausschätzungen
Spanish: Previsión de títulos de crédito
Italian: Previsione di crediti
Portuguese: Previsão de créditos
Dutch: Raming van schuldvorderingen
Danish: Overslag over fordringer
Swedish: Beräkning av fordringar
Finnish: Saamisennuste
Greek: Πρόβλεψη απαιτήσεων
Czech: Odhad pohledávek
Slovak: Odhad výšky pohľadávok
Polish: Szacunek należności
Hungarian: Az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becslések
Slovenian: Ocena terjatev
Estonian: Saadaolevate summade eelarvestus
Latvian: Debitoru parādu tāme
Lithuanian: Gautinų sumų sąmata
English: Establishment of amounts receivable
French: Constatation des créances
German: Feststellung der Forderungen
Spanish: Devengo de títulos de crédito
Italian: Accertamento dei crediti
Portuguese: Apuramento de créditos
Dutch: Vaststelling van schuldvorderingen
Danish: Fastlæggelse af fordringer
Swedish: Fastställande av fordringar
Finnish: Saamisten vahvistaminen
Greek: Βεβαίωση απαιτήσεων
Czech: Stanovení pohledávek
Slovak: Stanovenie pohľadávok
Polish: Ustalanie należności
Hungarian: Az esedékessé váló követelések megállapítása
Slovenian: Ugotovitev terjatev
Estonian: Saadaolevate summade kindlaksmääramine
Latvian: Debitoru parādu konstatēšana
Lithuanian: Gautinų sumų nustatymas
English: Authorisation of recovery
French: Ordonnancement des recouvrements
German: Anordnung der Einziehungen
Spanish: Ordenación de los cobros
Italian: Emissione degli ordini di riscossione
Portuguese: Emissão das ordens de cobrança
Dutch: Invorderingsopdracht
Danish: Anvisning af indtægter
Swedish: Godkännande av inkassering
Finnish: Perintätoimen hyväksyminen
Greek: Εντολή είσπραξης
Czech: Schválení zpětného získání prostředků
Slovak: Povolenie na vymáhanie pohľadávok
Polish: Zezwolenie na odzyskanie środków
Hungarian: A behajtás engedélyezése
Slovenian: Odobritev izterjave
Estonian: Sissenõudmise kinnitamine
Latvian: Atgūšanas pilnvarojums
Lithuanian: Įgaliojimas išieškoti skolą
English: Recovery of funds
French: Recouvrement de fonds
German: Kostenerstattung
Spanish: Cobro de los fondos
Italian: Recupero di fondi
Portuguese: Recuperação de fundos
Dutch: Invorderen van gelden
Danish: Inddrivelse af midler
Swedish: Inkassering av medel
Finnish: Varojen periminen
Greek: Είσπραξη απαιτήσεων
Czech: Zpětné získávání prostředků
Slovak: Vymáhanie finančných prostriedkov
Polish: Odzyskanie środków finansowych
Hungarian: Pénzösszegek behajtása
Slovenian: Izterjava sredstev
Estonian: Rahaliste vahendite sissenõudmine
Latvian: Līdzekļu atgūšana
Lithuanian: Lėšų išieškojimas
English: Interest on late payments
French: Intérêts de retard
German: Verzugszinsen
Spanish: Intereses de demora
Italian: Interessi di mora
Portuguese: Juros de mora
Dutch: Achterstandsrente
Danish: Morarenter
Swedish: Dröjsmålsränta
Finnish: Viivästyskorot
Greek: Τόκοι υπερημερίας
Czech: Úroky z prodlení
Slovak: Úroky z omeškania
Polish: Odsetki z tytułu opóźnionych płatności
Hungarian: Késedelmi kamat
Slovenian: Zamudne obresti
Estonian: Viivitusintress
Latvian: Procenti par nokavētiem maksājumiem
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Odhodki
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: Definition of the budgetary commitment
French: Définition de l'engagement budgétaire
German: Definition der Mittelbindung
Spanish: Definición del compromiso presupuestario
Italian: Definizione dell'impegno di bilancio
Portuguese: Definição da autorização orçamental
Dutch: Definitie van vastlegging in de begroting
Danish: Definition af budgetmæssig forpligtelse
Swedish: Definition av det budgetmässiga åtagandet
Finnish: Talousarviositoumuksen määrittely
Greek: Ορισμός της δημοσιονομικής δέσμευσης
Czech: Definice rozpočtového závazku
Slovak: Definícia rozpočtového záväzku
Polish: Definicja zobowiązania budżetowego
Hungarian: A költségvetési kötelezettségvállalás meghatározása
Slovenian: Opredelitev obveznosti v breme proračuna
Estonian: Eelarvelise kulukohustuse määratlus
Latvian: Budžeta saistību definīcija
Lithuanian: Biudžetinio įsipareigojimo sąvokos apibrėžtis
English: Commitment procedure
French: Mécanisme des engagements
German: Mittelbindungen
Spanish: Acto de compromiso
Italian: Procedura d'impegno
Portuguese: Acto de autorização
Dutch: Vastleggingsprocedure
Danish: Forpligtelsesprocedure
Swedish: Åtagandemekanismen
Finnish: Sitoumusmenettely
Greek: Μηχανισμός ανάληψης υποχρεώσεων
Czech: Postup přidělování na závazek
Slovak: Postup viazania rozpočtových prostriedkov
Polish: Procedura zaciągania zobowiązań
Hungarian: Kötelezettségvállalási eljárás
Slovenian: Postopek za prevzem obveznosti
Estonian: Kulukohustuste võtmise menetlus
Latvian: Saistību radīšanas procedūra
Lithuanian: Įsipareigojimų procedūra
English: Authorisation of commitment
French: Ordonnancement des engagements
German: Anordnung der Mittelbindung
Spanish: Autorización de compromisos
Italian: Autorizzazione dell'impegno
Portuguese: Aprovação das autorizações
Dutch: Vastleggingsopdracht
Danish: Anvisning af forpligtelser
Swedish: Godkännande av åtagande
Finnish: Sitoumuksen hyväksyminen
Greek: Έγκριση δέσμευσης
Czech: Schválení závazku
Slovak: Povolenie na viazanie rozpočtových prostriedkov
Polish: Zatwierdzenie zobowiązania
Hungarian: A kötelezettségvállalás engedélyezése
Slovenian: Odobritev obveznosti
Estonian: Kulukohustuse kinnitamine
Latvian: Saistību apstiprināšana
Lithuanian: Leidimo vykdyti įsipareigojimą davimas
English: Validation of expenditure
French: Validation des dépenses
German: Feststellung der Ausgaben
Spanish: Liquidación de gastos
Italian: Liquidazione delle spese
Portuguese: Liquidação das despesas
Dutch: Betaalbaarstelling
Danish: Fastsættelse af udgifter
Swedish: Kontroll av utgifter
Finnish: Menojen vahvistaminen
Greek: Εκκαθάριση των δαπανών
Czech: Potvrzení výdajů
Slovak: Potvrdenie výdavkov
Polish: Walidacja wydatków
Hungarian: A kiadások érvényesítése
Slovenian: Potrditev odhodkov
Estonian: Kulude tõendamine
Latvian: Izdevumu apzināšana
Lithuanian: Išlaidų patvirtinimas