English: supporting capacity-building programmes in third countries in order to improve implementation and enforcement of CITES, inter alia, through Development Co-operation funds and in the framework of a future ‘Aid for Trade Strategy’ [3];
French: soutenir des programmes de renforcement des capacités dans les pays tiers afin d’améliorer la mise en œuvre et le respect de la CITES, notamment grâce à des fonds de coopération au développement et dans le cadre d’une future «aide aux échanges commerciaux» [3];
German: Sie sollen Kapazitätsausbauprogramme in Drittländern unterstützen, um unter anderem durch Einsatz von Finanzmitteln aus den Fonds für die Entwicklungszusammenarbeit und im Rahmen einer künftigen Strategie für Handelshilfe [3] die Um- und Durchsetzung des CITES zu verbessern.
Spanish: apoyar los programas de capacitación de terceros países para mejorar la aplicación y el cumplimiento de CITES mediante fondos de cooperación al desarrollo y en el marco de la futura «Estrategia europea de ayuda al comercio» [3], entre otras cosas;
Italian: sostengono programmi di rafforzamento delle capacità nei paesi terzi per migliorare l’attuazione ed il rispetto della convenzione CITES, in particolare mediante fondi di cooperazione allo sviluppo e nell’ambito di una futura «strategia in materia di aiuti al commercio» [3];
Portuguese: Apoiar programas de desenvolvimento de capacidades em países terceiros, a fim de melhorar a aplicação e o controlo da aplicação da CITES, designadamente através dos fundos de cooperação para o desenvolvimento e no âmbito da futura «Estratégia da União Europeia em matéria de ajuda ao comércio» [3];
Dutch: programma’s voor capaciteitsopbouw ondersteunen om de tenuitvoerlegging en handhaving van de Cites-overeenkomst in derde landen te verbeteren, onder meer via middelen voor ontwikkelingssamenwerking en in het kader van de toekomstige strategie „Hulp voor Handel” [3];
Danish: støtte kapacitetsudbygningsprogrammer i tredjelande for at forbedre gennemførelsen og håndhævelsen af CITES, bl.a. ved hjælp af udviklingssamarbejdsmidler og inden for rammerne af en fremtidig »Aid for Trade-strategi« [3]
Swedish: De bör stödja utbyggnaden av kapaciteter i tredjeländer för att förbättra genomförandet och efterlevnaden av Cites, bland annat genom fonder för utvecklingssamarbete och inom ramen för en framtida ”Aid for Trade”-strategi [3].
Finnish: tuettava valmiuksien parantamista koskevia ohjelmia kolmansissa maissa CITES-sopimuksen täytäntöönpanon ja täytäntöönpanon valvonnan parantamiseksi muun muassa kehitysyhteistyövarojen avulla sekä tulevan kauppaa tukevan avun EU-strategian [3] kautta;
Greek: ιγ) να υποστηρίζουν τα προγράμματα δημιουργίας ικανοτήτων σε τρίτες χώρες, έτσι ώστε να βελτιωθεί η εφαρμογή και η επιβολή της CITES, μεταξύ άλλων, με κονδύλια αναπτυξιακής συνεργασίας και με μια μελλοντική «στρατηγική της ΕΕ παροχής βοήθειας για το εμπόριο» [3]·
Czech: podporovat program budování kapacit ve třetích zemích za účelem zlepšení provádění a prosazování CITES, prostřednictvím mimo jiné fondů rozvojové spolupráce a v rámci budoucí „Strategie pro podporu na rozvoj obchodu“ [3];
Slovak: podporovať programy vytvárania možností v tretích krajinách s cieľom zlepšiť implementáciu a presadzovanie uplatňovania CITES inter alia prostredníctvom fondov na rozvoj spolupráce a v rámci budúcej Stratégie pomoci pre obchod [3];
Polish: wspieranie programów mających na celu budowanie potencjału w krajach trzecich w celu skuteczniejszego wdrożenia i wykonania CITES poprzez m.in. środki współpracy na rzecz rozwoju oraz w ramach przyszłej strategii UE dotyczącej pomocy na rzecz wymiany handlowej [3];
Hungarian: kapacitáskiépítő programok támogatása harmadik országokban a CITES alkalmazásának és végrehajtásának javítása érdekében, például a fejlesztési együttműködési alapok használatával és a jövőbeni kereskedelemsegélyezési stratégia [3] keretében;
Slovenian: pomagati tretjim državam pri programih institucionalne in kadrovske krepitve zaradi izboljšanja izvajanja in izvrševanja CITES, med drugim prek skladov za sodelovanje in razvoj ter v okviru prihodnje „strategije pomoči za trgovino“ [3];
Estonian: toetama kolmandate riikide suutlikkuse suurendamise programme, et parandada CITESi konventsiooni rakendamist ja täitmist muu hulgas arengukoostöö fondide abil ning tulevase kaubandusabistrateegia [3] raames;
Latvian: jāatbalsta spēju veidošanas programmas trešās valstīs, lai uzlabotu CITES konvencijas īstenošanu un izpildi, cita starpā ar Attīstības sadarbības fonda un gaidāmās “Tirdzniecības atbalsta stratēģijas” [3] palīdzību;
Lithuanian: paremti gebėjimų stiprinimo programas trečiosiose šalyse, siekiant pagerinti CITES įgyvendinimą ir vykdymą, inter alia, panaudojant vystomojo bendradarbiavimo lėšas ir atsižvelgiant į būsimą Pagalbos prekybai strategiją [3];