English: By means of this Joint Action, the European Union is also seeking to strengthen cooperation between the African Union countries in the field of counter-terrorism, in particular through the exchange of information.
French: Par la présente action commune, l'Union européenne vise également le renforcement de la coopération entre pays de l'Union africaine dans le domaine du contre-terrorisme, notamment par le biais de l'échange d'informations.
German: Mit dieser Gemeinsamen Aktion bezweckt die Europäische Union ferner eine Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung, insbesondere im Wege des Austauschs von Informationen.
Spanish: Mediante la presente Acción Común, la Unión Europea también contempla el reforzamiento de la cooperación entre países de la Unión Africana en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, en particular a través del intercambio de información.
Italian: Mediante tale azione comune l'Unione europea mira inoltre a rafforzare la cooperazione tra i paesi dell'Unione africana nel settore della lotta al terrorismo, in particolare attraverso lo scambio di informazioni.
Portuguese: Com a presente acção comum, a União Europeia visa também reforçar a cooperação entre países da União Africana no domínio da luta antiterrorista, nomeadamente através do intercâmbio de informações.
Dutch: Met dit gemeenschappelijk optreden beoogt de Europese Unie ook de samenwerking tussen landen van de Afrikaanse Unie op het gebied van terreurbestrijding te versterken, met name door uitwisseling van informatie.
Danish: Ved hjælp af denne fælles aktion tilsigter Den Europæiske Union desuden at styrke samarbejdet mellem landene i Den Afrikanske Union på området terrorbekæmpelse, navnlig ved hjælp af udveksling af oplysninger.
Swedish: Genom denna gemensamma åtgärd avser Europeiska unionen även att stärka samarbetet i kampen mot terrorism mellan länderna i Afrikanska unionen, särskilt genom informationsutbyte.
Finnish: Tällä yhteisellä toiminnalla Euroopan unioni pyrkii myös vahvistamaan Afrikan unionin maiden välistä yhteistyötä terrorismintorjunnan alalla, erityisesti tietojenvaihdon välityksellä.
Greek: Με την παρούσα κοινή δράση, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποσκοπεί επίσης στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Αφρικανικής Ένωσης στον τομέα της αντιτρομοκρατίας, ιδίως μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: Touto společnou akcí Evropská unie rovněž sleduje posílení spolupráce mezi zeměmi Africké unie v oblasti boje proti terorismu, zejména prostřednictvím výměny informací.
Slovak: Európska únia má v úmysle posilniť touto jednotnou akciou spoluprácu medzi krajinami Africkej únie v oblasti boja proti terorizmu, najmä prostredníctvom výmeny informácií.
Polish: Za pomocą niniejszego wspólnego działania Unia Europejska pragnie pogłębić współpracę państw Unii Afrykańskiej w dziedzinie walki z terroryzmem, w szczególności poprzez wymianę informacji.
Hungarian: Ezen együttes fellépéssel az Európai Unió az Afrikai Unió országai közötti, nevezetesen az információmegosztás révén folytatott terrorizmusellenes együttműködés erősítését is célozza.
Slovenian: S tem skupnim ukrepom si Evropska unija prizadeva tudi za okrepitev sodelovanja med državami Afriške unije na področju boja proti terorizmu, predvsem prek izmenjave informacij.
Estonian: Käesoleva ühismeetmega püüdleb Euroopa Liit samuti Aafrika Liidu liikmesriikide vahelise, terrorismivastase võitluse alase koostöö tugevdamise poole, sealhulgas teabevahetuse kaudu.
Latvian: Ar šo vienoto rīcību Eiropas Savienība arī cenšas stiprināt sadarbību starp Āfrikas Savienības valstīm terorisma apkarošanas jomā, it īpaši informācijas apmaiņas ceļā.
Lithuanian: Šiais bendraisiais veiksmais Europos Sąjunga taip pat siekia sustiprinti Afrikos Sąjungos šalių bendradarbiavimą kovos su terorizmu srityje, visų pirma keičiantis informacija.