FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 26, 31.1.2006, p. 21.
French: JO L 26 du 31.1.2006, p. 21.
German: ABl. L 26 vom 31.1.2006, S. 21.
Spanish: DO L 26 de 31.1.2006, p. 21.
Italian: GU L 26 del 31.1.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.2006, p. 21.
Dutch: PB L 26 van 31.1.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 26 af 31.1.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 26, 31.1.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 26, 31.1.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 26 της 31.1.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 21.
Slovenian: UL L 26, 31.1.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 26, 31.1.2006, lk 21.
Lithuanian: OL L 26, 2006 1 31, p. 21.
English: Joint Action as amended by Joint Action 2006/523/CFSP (OJ L 207, 27.7.2006, p. 30).
French: Action commune modifiée par l'action commune 2006/523/PESC (JO L 207 du 27.7.2006, p. 30).
German: Gemeinsame Aktion geändert durch die Gemeinsame Aktion 2006/523/GASP (ABl. L 207 vom 27.7.2006, S. 30).
Spanish: Acción Común modificada por la Acción Común 2006/523/PESC (DO L 207 de 27.7.2006, p. 30).
Italian: Azione comune modificata dall'azione comune 2006/523/PESC (GU L 207 del 27.7.2006, pag. 30).
Portuguese: Acção Comum com a redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2006/523/PESC (JO L 207 de 27.7.2006, p. 30).
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/523/GBVB (PB L 207 van 27.7.2006, blz. 30).
Danish: Ændret ved fælles aktion 2006/523/FUSP (EUT L 207 af 27.7.2006, s. 30).
Swedish: Den gemensamma åtgärden ändrad genom gemensam åtgärd 2006/523/GUSP (EUT L 207, 27.7.2006, s. 30).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2006/523/YUTP (EUVL L 207, 27.7.2006, s. 30).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2006/523/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 207 της 27.7.2006, σ. 30).
Czech: Společná akce ve znění společné akce 2006/523/SZBP (Úř. věst. L 207, 27.7.2006, s. 30).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/523/SZBP (Ú. v. EÚ L 207, 27.7.2006, s. 30).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2006/523/WPZiB (Dz.U. L 207 z 27.7.2006, str. 30).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2006/523/SZVP (UL L 207, 27.7.2006, str. 30).
Estonian: Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2006/523/ÜVJP (ELT L 207, 27.7.2006, lk 30).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2006/523/BUSP (OL L 207, 2006 7 27, p. 30).
English: OJ L 35, 8.2.2007, p. 35.
French: JO L 35 du 8.2.2007, p. 35.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2007, S. 35.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2007, p. 35.
Italian: GU L 35 dell'8.2.2007, pag. 35.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2007, p. 35.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2007, blz. 35.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2007, s. 35.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2007, s. 35.
Finnish: EUVL L 35, 8.2.2007, s. 35.
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2007, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2007, s. 35.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2007, str. 35.
Hungarian: HL L 35., 2007.2.8., 35. o.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2007, str. 35.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2007, lk 35.
Latvian: OV L 35, 8.2.2007., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2007 2 08, p. 35.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EUT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ L 26, 31.1.2006, p. 21. Joint Action as amended by Joint Action 2006/523/CFSP (OJ L 207, 27.7.2006, p. 30).
Hungarian: HL L 26., 2006.1.31., 21. o. A 2006/523/KKBP együttes fellépéssel (HL L 207., 2006.7.27., 30. o.) módosított együttes fellépés.
Latvian: OV L 26, 31.1.2006., 21. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2006/523/KĀDP (OV L 207, 27.7.2006., 30. lpp.).
English: On the basis of a review of Joint Action 2007/87/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended until 29 February 2008. A new EUSR in Bosnia and Herzegovina should therefore be appointed for the remaining period from 1 July 2007 until 29 February 2008.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2007/87/WPZiB, mandat SPUE powinien zostać przedłużony do dnia 29 lutego 2008 r. Należy zatem mianować nowego SPUE w Bośni i Hercegowinie na pozostały okres od 1 lipca 2007 r. do 29 lutego 2008 r.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2007/87/BUSP peržiūra, Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas iki 2008 m. vasario 29 d. Todėl likusiajam laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. vasario 29 d. turėtų būti paskirtas naujas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje.
English: Mr Miroslav Lajčák is hereby appointed as European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2007 to 29 February 2008. He shall exercise his functions in accordance with the mandate and the detailed arrangements set out in Joint Action 2007/87/CFSP.
Polish: Pan Miroslav Lajčák zostaje niniejszym mianowany Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie na okres od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 29 lutego 2008 r. Pełni on swoje funkcje zgodnie z mandatem i szczegółowymi uzgodnieniami określonymi we wspólnym działaniu 2007/87/WPZiB.
Lithuanian: Miroslav Lajčák skiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. vasario 29 d. Jis vykdo savo pareigas vadovaudamasis Bendruosiuose veiksmuose 2007/87/BUSP nustatytais įgaliojimais ir išsamiai išdėstytomis sąlygomis.