English: This Joint Action forms part of the EU’s commitment under the Global Partnership and shall complement and reinforce the value of the earlier project funded by the EU at Shchuch’ye.
French: La présente action commune, qui s’inscrit dans le cadre des engagements contractés par l’Union européenne au titre du partenariat mondial, complète le projet antérieur financé par l’Union européenne sur le site de Chtchoutchie et en renforce la valeur.
German: Diese Gemeinsame Aktion ist Bestandteil der Verpflichtungen der EU im Rahmen der Globalen Partnerschaft und wird das frühere EU-finanzierte Projekt in Schtschutschje in seinem Nutzen ergänzen und verstärken.
Spanish: La presente Acción Común se inscribe en el marco del compromiso de la UE con la Alianza Mundial y complementará y reforzará el valor de los anteriores proyectos financiados por la UE en Shchuch’ye.
Italian: La presente azione comune costituisce parte degli impegni assunti dall'UE nell'ambito del partenariato globale e integra e rafforza il valore del progetto precedente finanziato dall'UE a Shchuch'ye.
Portuguese: A presente acção comum enquadra-se nos compromissos assumidos pela UE no âmbito da Parceria Global e virá completar e reforçar o valor do anterior projecto financiado pela UE em Shchuch'ye.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden maakt deel uit van de verbintenis van de EU uit hoofde van het mondiaal partnerschap en vormt een aanvulling op en vermeerdert de waarde van het eerdere door de EU gefinancierde project in Shchuch'ye.
Danish: Denne fælles aktion er et led i EU's forpligtelser i henhold til det globale partnerskab og supplerer og øger værdien af det projekt, som EU tidligere har finansieret i Shchuch'ye.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd utgör en del av EU:s åtagande enligt det globala partnerskapet och skall komplettera och förstärka värdet av det tidigare projekt som EU finansierat i Sjtjutje.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta kuuluu yleismaailmallisen kumppanuuden mukaisiin EU:n sitoumuksiin, ja sillä täydennetään ja vahvistetaan EU:n Štšutšessa aikaisemmin rahoittamaa hanketta.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση συνιστά μέρος της δέσμευσης της ΕΕ στο πλαίσιο της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης και πρόκειται να συμπληρώσει και να ενισχύσει την αξία του παλαιότερου σχεδίου που χρηματοδότησε η ΕΕ στο Shchuch'ye.
Czech: Tato společná akce je součástí závazku EU přijatého v rámci globálního partnerství a doplňuje a posiluje hodnotu předchozího projektu financovaného EU ve Ščučje.
Slovak: Táto jednotná akcia tvorí súčasť záväzku EÚ v rámci globálneho partnerstva a dopĺňa a posilňuje hodnotu predchádzajúceho projektu financovaného EÚ v Ščučje.
Polish: Wspólne działanie stanowi część zobowiązania UE w ramach globalnego partnerstwa oraz uzupełnia i wzmacnia wartość wcześniejszego projektu finansowanego przez UE w Szczuczie.
Hungarian: Ez az együttes fellépés részét képezi a globális partnerség keretében tett uniós kötelezettségvállalásnak, továbbá kiegészíti és megerősíti az EU által finanszírozott korábbi scsucsjei projektet.
Slovenian: Ta skupni ukrep je del zavez EU v okviru globalnega partnerstva ter dopolnjuje in krepi vrednost predhodnega projekta, ki ga je EU financirala v Ščučju.
Estonian: Ühismeede on osa ELi kohustustest ülemaailmse partnerluse raames ning see täiendab ja suurendab varasema Štšutšjes läbiviidud ja ELi rahastatud projekti väärtust.
Latvian: Šī vienotā rīcība pieder pie ES ieguldījuma, ko īsteno saskaņā ar globālajām partnerattiecībām, un tā papildina un vairo tā projekta vērtību, kuru ES jau finansējusi Ščučjē.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai yra ES įsipareigojimo pagal visuotinę partnerystę dalis ir papildo bei sustiprina ES finansuoto ankstesnio projekto Ščučje vertę.