FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Presidency shall entrust the technical implementation to:
French: La présidence confie la mise en œuvre technique:
German: Der Vorsitz überträgt die fachliche Durchführung
Spanish: La Presidencia encargará la ejecución técnica a:
Italian: La presidenza incaricherà dell’esecuzione tecnica:
Portuguese: A Presidência confiará a execução técnica às seguintes entidades:
Dutch: Het voorzitterschap delegeert de technische uitvoering aan:
Danish: Formandskabet overlader den tekniske gennemførelse til:
Swedish: Ordförandeskapet skall överlåta det tekniska genomförandet på följande organ:
Finnish: Puheenjohtajavaltio antaa vastuun teknisestä täytäntöönpanosta seuraaville:
Greek: Η προεδρία αναθέτει την τεχνική εφαρμογή:
Czech: Předsednictví pověří technickým prováděním:
Slovak: Predsedníctvo technické vykonávanie zveruje:
Polish: Zadanie technicznej realizacji Prezydencja powierza:
Hungarian: Az elnökség a technikai végrehajtást a következőkre bízza:
Slovenian: Predsedstvo zaupa tehnično izvajanje:
Estonian: Tehnilise rakendamise teeb eesistujariik ülesandeks:
Latvian: Prezidentvalsts tehnisku īstenošanu uztic:
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė techninį įgyvendinimą patiki:
English: the UN-ODA, for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications.
French: à l’UNODA, pour l’atelier initial, la réunion de clôture, les séminaires régionaux et les publications,
German: für den Einführungsworkshop, die Abschlussveranstaltung, die regionalen Seminare und die Veröffentlichungen dem UN-ODA.
Spanish: la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, para el taller inaugural, la sesión de clausura, los seminarios regionales y las publicaciones.
Italian: l’UN-ODA relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni.
Portuguese: Ao UN-ODA para o ateliê de abertura, a sessão de encerramento, os seminários regionais e as publicações.
Dutch: Het UN-ODA, voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties.
Danish: UN-ODA for så vidt angår den indledende workshop, det afsluttende møde, de regionale seminarer og publikationerne.
Swedish: UN-ODA för den inledande workshoppen, det avslutande mötet, de regionala seminarierna och publikationerna.
Finnish: UN-ODA avausseminaarin, päätöskokouksen, alueellisten seminaarien ja julkaisujen osalta.
Greek: Στην UN-ODA, για το εναρκτήριο εργαστήριο, την τελική συνεδρίαση, τα περιφερειακά σεμινάρια και τις δημοσιεύσεις.
Czech: UN-ODA, pokud jde o úvodní pracovní schůzku, závěrečné zasedání, regionální semináře a publikace.
Slovak: UN-ODA – úvodný workshop, záverečné stretnutie, regionálne semináre a publikácie.
Polish: UN-ODA – w odniesieniu do warsztatów inauguracyjnych, posiedzenia końcowego, seminariów regionalnych oraz publikacji.
Hungarian: Az UN-ODA-ra a nyitó munkaértekezlet, a záróülés, a regionális szemináriumok és a kiadványok tekintetében.
Slovenian: uvodne delavnice, zaključnega srečanja, regionalnih seminarjev in publikacije UN-ODA.
Estonian: UN-ODAle, kes korraldab avaseminari, lõpukoosoleku ja piirkondlikud seminarid ja koostab väljaanded.
Latvian: ANO ODA – ievadsemināra, nobeiguma sanāksmes, reģionu semināru un publikāciju tehnisku īstenošanu.
Lithuanian: JT NRB (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai).
English: The regional workshops could be organised with the support of the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN.
French: les ateliers régionaux seront organisés avec le soutien des centres régionaux des Nations unies pour la paix et le désarmement.
German: Die regionalen Workshops könnten mit der Unterstützung der Regionalzentren für Frieden und Abrüstung der VN organisiert werden.
Spanish: Los talleres regionales se organizarán con el apoyo de los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.
Italian: I seminari regionali potrebbero essere organizzati con il sostegno dei centri regionali delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo.
Portuguese: Os seminários regionais serão organizados com o apoio do Centros Regionais das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento.
Dutch: De regionale workshops zullen worden georganiseerd met steun van de regionale centra voor vrede en ontwapening van de VN.
Danish: De regionale workshopper kan tilrettelægges med støtte fra FN’s regionale centre for fred og nedrustning.
Swedish: De regionala workshopparna kommer att organiseras med stöd från FN:s regionala centrum för fred och nedrustning.
Finnish: Alueelliset seminaarit voidaan järjestää YK:n alueellisten rauhanrakentamis- ja aseistariisuntakeskusten tuella.
Greek: Τα περιφερειακά εργαστήρια θα διοργανωθούν με την υποστήριξη των Περιφερειακών Κέντρων των ΗΕ για την Ειρήνη και τον Αφοπλισμό.
Czech: Regionální pracovní schůzky budou uspořádány za podpory regionálních středisek OSN pro mír a odzbrojení.
Slovak: Regionálne workshopy sa zorganizujú za pomoci regionálnych centier Organizácie Spojených národov pre mier a odzbrojenie.
Polish: Warsztaty regionalne mogłyby być organizowane przy wsparciu ze strony regionalnych ośrodków ONZ ds. pokoju i rozbrojenia.
Hungarian: A regionális munkaértekezletek megszervezését az ENSZ békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai segítik.
Slovenian: Regionalne delavnice bi se lahko organizirale s pomočjo regionalnih centrov ZN za mir in razorožitev.
Estonian: Piirkondlike seminaride korraldamist toetavad rahu ja desarmeerimise alased ÜRO piirkondlikud keskused.
Latvian: Reģionu semināri tiks organizēti ar reģionālo ANO Miera un atbruņošanās centru atbalstu.
Lithuanian: Regioniniai seminarai bus surengti remiant JT taikos ir nusiginklavimo regioniniams centrams.
English: In carrying out its activities, the UN-ODA shall cooperate, as appropriate, with local missions of Member States and the Commission.
French: Dans l’exercice de ses activités, l’UNODA coopère, le cas échéant, avec les missions locales des États membres et la Commission.
German: Das UN-ODA arbeitet bei der Ausführung seiner Tätigkeiten wenn angezeigt mit den örtlichen Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammen.
Spanish: En el desempeño de sus actividades, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas cooperará, según convenga, con las misiones locales de los Estados miembros y la Comisión.
Italian: Nello svolgimento delle sue attività, l’UN-ODA coopererà, come opportuno, con le missioni in loco degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: No desempenho das suas actividades, o UN-ODA cooperará, consoante as necessidades, com as missões locais dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: Bij de uitoefening van zijn taken werkt het UN-ODA in voorkomend geval samen met plaatselijke missies van de lidstaten en de Commissie.
Danish: UN-ODA skal under udførelsen af sine aktiviteter om nødvendigt samarbejde med medlemsstaternes lokale missioner og Kommissionen.
Swedish: Vid bedrivandet av sin verksamhet skall UN-ODA på lämpligt sätt samarbeta med medlemsstaternas och kommissionens lokala uppdrag.
Finnish: Toteuttaessaan toimiaan UN-ODA tekee tarvittaessa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission paikallisten edustustojen kanssa.
Greek: Κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων της, η UN-ODA συνεργάζεται, ανάλογα με την περίπτωση, με τις τοπικές αποστολές των κρατών μελών και την Επιτροπή.
Czech: UN-ODA případně při výkonu svých činností spolupracuje s místními misemi členských států a Komise.
Slovak: Pri výkone činností bude UN-ODA v prípade potreby spolupracovať s miestnymi stálymi zastúpeniami členských štátov a s Komisiou.
Polish: Prowadząc swoje działania, UN-ODA współpracuje na miejscu, odpowiednio, z lokalnymi misjami państw członkowskich i Komisji.
Hungarian: Az UN-ODA tevékenységeinek végzése során – szükség szerint – együttműködik a tagállamok és a Bizottság helyi képviseleteivel.
Slovenian: UN-ODA pri izvajanju svojih nalog po potrebi sodeluje z lokalnimi misijami držav članic in Komisije.
Estonian: UN-ODA teeb vastavalt vajadusele koostööd liikmesriikide ja komisjoni kohalike esindustega.
Latvian: Vajadzības gadījumā, veicot darbības, ANO ODA sadarbojas ar vietējām dalībvalstu un Komisijas pārstāvniecībām.
Lithuanian: Vykdydamas savo veiklą JT NRB bendradarbiauja atitinkamai su valstybių narių ir Komisijos vietos atstovybėmis.
English: The expertise of the ICRC, the CCW Secretariat and UNIDIR will be used for all the foreseen activities.
French: Il sera fait appel à l’expertise du Comité international de la Croix-Rouge, du secrétariat de la Convention sur certaines armes classiques et de l’UNIDIR pour toutes les activités envisagées.
German: Bei allen geplanten Tätigkeiten wird auf die Sachkenntnis des IKRK, des Sekretariats des VN-Waffenübereinkommens und UNIDIR zurückgegriffen.
Spanish: Para todas las actividades previstas se recurrirá al conocimiento especializado del Comité Internacional de la Cruz Roja, la Secretaría de la CCW y la UNIDIR.
Italian: Per tutte le attività previste, ci si avvarrà delle conoscenze del CICR, del segretariato CCW e dell’UNIDIR.
Portuguese: Recorrer se á aos conhecimentos especializados do CICV, do Secretariado da CCW e do UNIDIR para todas actividades previstas.
Dutch: Voor alle geplande activiteiten zal gebruik worden gemaakt van de deskundigheid van het Internationale Comité van het Rode Kruis, het CWV-secretariaat en het UNIDIR.
Danish: Ekspertisen i ICRC, CCW’s sekretariat og UNIDIR vil blive anvendt i forbindelse med alle de planlagte aktiviteter.
Swedish: Den expertis som finns hos Internationella rödakorskommittén, CCW:s sekretariat och FN:s institut för nedrustningsforskning kommer att utnyttjas för all planerad verksamhet.
Finnish: Punaisen Ristin kansainvälisen komitean, CCW-sopimuksen sihteeristön ja UNIDIR:n asiantuntemusta hyödynnetään kaikissa suunnitelluista toimissa.
Greek: Η εμπειρογνωμοσύνη της ΔΕΕΣ, της Γραμματείας της CCW και του UNIDIR θα χρησιμοποιείται για όλες τις προβλεπόμενες δραστηριότητες.
Czech: Pro všechny plánované aktivity budou využity odborné znalosti Mezinárodního výboru Červeného kříže, sekretariátu CCW a UNIDIR.
Slovak: Pri všetkých plánovaných činnostiach sa využijú odborné znalosti Medzinárodného výboru Červeného kríža, sekretariátu CCW a UNIDIR-u.
Polish: We wszystkich planowanych działaniach wykorzystywana będzie wiedza fachowa MKCK, Sekretariatu Konwencji CCW oraz Instytutu Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem (UNIDIR).
Hungarian: A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága, a CCW titkársága és az UNIDIR által biztosított szaktudást valamennyi tervezett tevékenységhez felhasználják.
Slovenian: V zvezi z vsemi predvidenimi dejavnostmi se uporablja ekpertiza MORK, sekretariata KKO in UNIDIR.
Estonian: Kõigi kavandatavate meetmete puhul kasutatakse ära Rahvusvahelise Punase Risti Komitee, teatavate tavarelvade konventsiooni sekretariaadi ja UNIDIRi eriteadmisi.
Latvian: Visās paredzētajās darbībās izmantos ICRC, CCW sekretariāta un UNIDIR zināšanas.
Lithuanian: Visose numatytos veiklos srityse bus pasinaudota TRKK, KTĮG sekretoriato ir UNIDIR patirtimi.
English: The opening workshop and the closing meeting will be organised by the HR’s PR in close cooperation with the Presidency,
French: La présidence, assistée du SG/HR, coopère étroitement à l’organisation de l’atelier initial et de la réunion de clôture,
German: Der Vorsitz arbeitet mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters eng an der Organisation des Einführungsworkshops und der Abschlussveranstaltung mit.
Spanish: La Presidencia, asistida por el SG/AR, colaborará estrechamente en la organización del taller inaugural y de la sesión de clausura,
Italian: Il workshop di apertura e la riunione di chiusura saranno organizzate dall’SG/AR, in stretta cooperazione con la presidenza,
Portuguese: A Presidência, assistida pelo SG/AR, colaborará estreitamente na organização do ateliê de abertura e da sessão de encerramento.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, zal nauw samenwerken bij de organisatie van de openingsworkshop en de slotzitting.
Danish: Formandskabet vil med bistand fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant samarbejde om tilrettelæggelsen af den indledende workshop og det afsluttende møde
Swedish: Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, kommer att nära samarbeta vid anordnandet av den inledande workshoppen och det avslutande mötet.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota korkeana edustajana toimiva pääsihteeri avustaa, toimii tiiviissä yhteistyössä avausseminaarin ja päätösistunnon järjestämisessä.
Greek: Το εναρκτήριο εργαστήριο και η τελική συνεδρίαση θα διοργανωθούν από το ΓΓ/ΥΕ σε στενή συνεργασία με την προεδρία.
Czech: Při organizaci úvodní pracovní schůzky a závěrečného zasedání bude úzce spolupracovat předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Pri organizovaní úvodného workshopu a záverečného stretnutia bude predsedníctvo úzko spolupracovať s GT/VS.
Polish: Prezydencja, wspierana przez SG/WP, będzie ściśle współpracować przy organizacji warsztatów inauguracyjnych i posiedzenia końcowego.
Hungarian: A nyitó munkaértekezletet és a záróülést a főképviselő személyes megbízottja szervezi meg, szorosan együttműködve az elnökséggel.
Slovenian: Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, tesno sodeluje pri organizaciji uvodne delavnice in zaključnega srečanja.
Estonian: Eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, teeb avaseminari ja lõpukoosoleku korraldamisel tihedat koostööd.
Latvian: AP personiskais pārstāvis, cieši sadarbojoties ar prezidentvalsti, organizēs ievadsemināra un nobeiguma sanāksmi.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaus organizuojant pradinį seminarą ir baigiamąjį susitikimą.
English: the GICHD, in accordance with the Decision of the third Review Conference of the States Parties to the CCW, for the contribution to the Sponsorship Programme.
French: au CIDHG, conformément à la décision de la troisième conférence d’examen des États parties à la Convention sur certaines armes classiques, pour la contribution au programme de parrainage.
German: für den Beitrag zum Sponsoringprogramm gemäß dem Beschluss der dritten Konferenz der Vertragsstaaten zur Überprüfung des VN-Waffenübereinkommens dem GICHD.
Spanish: el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, conforme a la Decisión de la tercera Conferencia de revisión de los Estados partes de la CCW, para la contribución al programa de patrocinio.
Italian: il GICHD, in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, relativamente al contributo al programma di sponsorizzazione.
Portuguese: Ao GICHD, em conformidade com a decisão da Terceira Conferência de Revisão dos Estados partes na CCW, para a contribuição a prestar para o programa de patrocínio.
Dutch: Het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève (GICHD), voor de bijdrage aan het sponsoringprogramma, overeenkomstig het Besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partijen zijn bij het CWV.
Danish: GICHD for så vidt angår bidraget til sponsoreringsprogrammet i overensstemmelse med den afgørelse, der blev truffet på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i CCW.
Swedish: GICHD för bidrag till sponsringsprogrammet i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen.
Finnish: GICHD myönnettävän rahoitusosuuden osalta CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannen tarkistamiskonferenssin päätöksen mukaisesti.
Greek: Στο GICHD, σύμφωνα με την απόφαση της τρίτης διάσκεψης αναθεώρησης των κρατών μερών της CCW, για τη συνεισφορά στο πρόγραμμα χορηγιών.
Czech: GICHD, pokud jde o příspěvek na sponzorský program v souladu s rozhodnutím třetí hodnotící konference států, které jsou stranami CCW.
Slovak: GICHD – úloha prispievať k programu na sponzorovanie v súlade s rozhodnutím tretej konferencie o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami CCW.
Polish: GICHD – w odniesieniu do wkładu do programu patronackiego, zgodnie z decyzją trzeciej konferencji przeglądowej państw stron konwencji CCW.
Hungarian: A GICHD-re a támogatói programhoz való hozzájárulás tekintetében, a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően.
Slovenian: prispevka v Sponzorski program v skladu s sklepom tretje revizijske konference držav pogodbenic KKO GICHD.
Estonian: GICHDle, kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega, toetusprogrammi toetamiseks.
Latvian: GICHD, saskaņā ar trešās CCW dalībvalstu konvencijas pārskatīšanas konferences lēmumu – atvēlēt līdzekļus sponsoru programmai.
Lithuanian: JT NRB, laikantis valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečios peržiūros konferencijos sprendimo (įnašas į rėmimo programą).
English: Estimated required means
French: Estimation des ressources nécessaires
German: Geschätzter Mittelbedarf
Spanish: Estimación de los medios necesarios
Italian: Stima dei mezzi necessari
Portuguese: Estimativa dos meios financeiros necessários
Dutch: Raming van de benodigde middelen
Danish: Midler, der skønnes nødvendige
Swedish: Beräknade budgetbehov
Finnish: Arvio tarvittavista varoista
Greek: Κατ’ εκτίμηση απαιτούμενοι πόροι
Czech: Odhadované požadované prostředky
Slovak: Odhadované požadované prostriedky
Polish: Szacunkowe wymagane środki
Hungarian: Becsült szükséges eszközök
Slovenian: Ocena potrebnih sredstev
Estonian: Vajalike vahendite hinnanguline suurus
Latvian: Vajadzīgo līdzekļu tāme
Lithuanian: Numatomos reikalingos lėšos
English: The EU contribution will cover 100 % of the implementation of the projects as described in this Annex.
French: La contribution de l’Union européenne couvrira 100 % de la mise en œuvre des projets décrits dans la présente annexe.
German: Der Beitrag der EU deckt die Durchführung der in diesem Anhang beschriebenen Projekte zu 100 %.
Spanish: La contribución de la UE cubrirá el 100 % de la ejecución de los proyectos descritos en el presente anexo.
Italian: Il contributo UE coprirà integralmente l’esecuzione dei progetti descritti nel presente allegato.
Portuguese: A contribuição da União Europeia cobrirá a 100 % a execução dos projectos descritos no presente anexo.
Dutch: De bijdrage van de Europese Unie zal de uitvoering van de in deze bijlage omschreven projecten volledig dekken.
Danish: EU’s bidrag dækker 100 % gennemførelsen af aktionerne som beskrevet i dette bilag.
Swedish: EU:s bidrag kommer att täcka 100 % av projektens genomförande enligt beskrivningen i denna bilaga.
Finnish: EU:n rahoitusosuus kattaa hankkeiden täytäntöönpanokustannuksista 100 prosenttia tässä liitteessä esitetyn mukaisesti.
Greek: Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύπτει το 100 % της εφαρμογής των προγραμμάτων, όπως περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Příspěvek EU pokryje 100 % nákladů na provádění projektů popsaných v této příloze.
Slovak: Príspevok EÚ pokryje 100 % nákladov na vykonanie projektov uvedených v tejto prílohe.
Polish: Wkład UE pokryje 100 % kosztów realizacji projektów opisanych w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az EU-hozzájárulás 100 %-ban fedezi az ebben a mellékletben ismertetett projektek végrehajtását.
Slovenian: Prispevek EU bo kril 100 % izvajanja projektov, ki so opisani v tej prilogi.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatud projektide rakendamist rahastatakse 100 % ulatuses ELi toetusest.
Latvian: ES ieguldījums 100 % apjomā segs šajā pielikumā aprakstīto darbību īstenošanu.
Lithuanian: ES įnašas 100 % padengs šiame priede aprašytų veiksmų įgyvendinimą.
English: The estimated costs are as follows:
French: Les coûts estimés sont les suivants:
German: Die geschätzten Kosten dafür belaufen sich auf:
Spanish: Los costes estimados son los siguientes:
Italian: I costi stimati sono:
Portuguese: Os custos estimados são os seguintes:
Dutch: De kosten worden als volgt geraamd:
Danish: De anslåede udgifter er:
Swedish: De beräknade kostnaderna uppgår till följande:
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat seuraavat:
Greek: Το κατ’ εκτίμηση κόστος έχει ως εξής:
Czech: Odhadované náklady jsou tyto:
Slovak: Náklady sa odhadujú takto:
Polish: Szacunkowe koszty są następujące:
Hungarian: A becsült költségek a következők:
Slovenian: Ocena stroškov je naslednja:
Estonian: Eeldatavad kulud on järgmised:
Latvian: Plānotās izmaksas ir šādas:
Lithuanian: Numatomos išlaidos:
English: Opening workshop and closing meeting
French: Atelier initial et réunion de clôture
German: Einführungsworkshop und Abschlussveranstaltung
Spanish: Taller inaugural y sesión de clausura
Italian: workshop di apertura e riunione di chiusura
Portuguese: Ateliê de abertura e sessão de encerramento
Dutch: Openingsworkshop en slotzitting
Danish: Indledende workshop og afsluttende møde
Swedish: Inledande workshop och avslutande möte
Finnish: Avausseminaari ja päätösistunto
Greek: Εναρκτήριο εργαστήριο και τελική συνεδρίαση
Czech: Úvodní pracovní schůzka a závěrečné zasedání
Slovak: Úvodný workshop a záverečné stretnutie
Polish: Warsztaty inauguracyjne i posiedzenie końcowe
Hungarian: Nyitó munkaértekezlet és záróülés
Slovenian: Uvodna delavnica in zaključno srečanje
Estonian: Avaseminar ja lõpukoosolek
Latvian: Ievadseminārs un nobeiguma sanāksme
Lithuanian: Pradinis seminaras ir baigiamasis susitikimas
English: Regional seminars
French: Séminaires régionaux
German: Regionale Seminare
Spanish: Seminarios regionales
Italian: seminari regionali
Portuguese: Seminários regionais
Dutch: Regionale seminars
Danish: Regionale seminarer
Swedish: Regionala seminarier
Finnish: Alueelliset seminaarit
Greek: Περιφερειακά σεμινάρια
Czech: Regionální semináře
Slovak: Regionálne semináre
Polish: Seminaria regionalne
Hungarian: Regionális szemináriumok
Slovenian: Regionalni seminarji
Estonian: Piirkondlikud seminarid
Latvian: Reģionu semināri
Lithuanian: Regioniniai seminarai
English: East and West Africa
French: Afrique de l’Ouest et de l’Est
German: Ost- und Westafrika
Spanish: África Oriental y Occidental
Italian: Africa orientale e occidentale
Portuguese: África Oriental e Ocidental
Dutch: Oost- en West-Afrika
Danish: Øst- og Vestafrika
Swedish: Östafrika och Västafrika
Finnish: Itä- ja Länsi-Afrikka
Greek: Ανατολική και Δυτική Αφρική
Czech: východní a západní Afrika
Slovak: Východná a západná Afrika
Polish: Afryka Wschodnia i Zachodnia
Hungarian: Kelet- és Nyugat-Afrika
Slovenian: Vzhodna in zahodna Afrika
Estonian: Ida-ja Lääne-Aafrika
Latvian: Austrumāfrikas un Rietumāfrikas valstis
Lithuanian: Rytų ir Vakarų Afrika
English: Horn of Africa, Great Lakes and South Africa
French: Corne de l’Afrique, région des Grands Lacs et Afrique australe
German: Horn von Afrika, Region der Grossen Seen und Südafrika
Spanish: Cuerno de África, Grandes Lagos y África Austral
Italian: Corno d’Africa, Regione dei Grandi Laghi e Africa meridionale
Portuguese: Corno de África, Região dos Grandes Lagos e África do Sul
Dutch: De Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en Zuid-Afrika
Danish: Afrikas horn, De Store Søers Område og Sydafrika
Swedish: Afrikas horn, de stora sjöarna och Södra Afrika
Finnish: Afrikan sarvi, Suurten järvien alue ja Etelä-Afrikka
Greek: Κέρας της Αφρικής, Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και Νότια Αφρική
Czech: Africký roh, oblast Velkých jezer a jižní Afrika
Slovak: Somálsky polostrov, oblasť Veľkých jazier a južná Afrika
Polish: Róg Afryki, region Wielkich Jezior i Afryka Południowa
Hungarian: Afrika szarva, a Nagy Tavak vidéke és Dél-Afrika
Slovenian: Afriški rog, afriška Velika jezera in južna Afrika
Estonian: Somaali poolsaar, Ida-Aafrika järvede piirkond ja Lõuna-Aafrika
Latvian: Āfrikas raga, Lielo ezeru reģiona un Dienvidāfrikas valstis
Lithuanian: Afrikos Kyšulys, Didžiųjų Ežerų regionas ir Pietų Afrika