English: Article 13(1) of Regulation (EC) No 999/2001 lays down measures to be applied when the presence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) has been officially confirmed.
French: L’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 999/2001 fixe les mesures à appliquer quand la présence de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est officiellement confirmée.
German: In Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sind die Maßnahmen festgelegt, die bei amtlicher Bestätigung eines Falls von spongiformer Rinderenzephalopathie (BSE) zu treffen sind.
Spanish: En el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 999/2001 se establecen las medidas que deben aplicarse cuando se ha confirmado oficialmente la presencia de encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
Italian: L’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 999/2001 fissa alcune norme relative alle misure da applicarsi in caso di presenza confermata di encefalopatia spongiforme bovina (ESB).
Portuguese: O n.o 1 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001 estabelece as medidas a aplicar sempre que se confirmar oficialmente a presença da encefalopatia espongiforme bovina (EEB).
Dutch: In artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 999/2001 worden de maatregelen vastgesteld die moeten worden getroffen wanneer de aanwezigheid van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) officieel is bevestigd.
Danish: I artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsat, hvilke foranstaltninger der skal træffes, når forekomst af bovin spongiform encephalopati (BSE) er officielt bekræftet.
Swedish: I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 999/2001 fastställs vilka åtgärder som skall vidtas om förekomst av bovin spongiform encefalopati (BSE) har bekräftats officiellt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 13 artiklan 1 kohdassa säädetään toimenpiteistä, joita on sovellettava, kun naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) on todettu virallisesti.
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζονται τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης της παρουσίας της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ).
Czech: V čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví opatření, která je třeba přijmout, je-li úředně potvrzen výskyt bovinní spongiformní encefalopatie (BSE).
Slovak: V článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa ustanovujú opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade, že sa úradne potvrdí prítomnosť bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE).
Polish: Artykuł 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanawia środki do zastosowania, kiedy obecność gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) została urzędowo potwierdzona.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése meghatározza a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) jelenlétének hatóságilag történő megállapítása esetén alkalmazandó intézkedéseket.
Slovenian: Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 999/2001 določa ukrepe, ki jih je treba uporabiti, ko je bila uradno potrjena prisotnost goveje spongiformne encefalopatije (BSE).
Estonian: Määruse (EÜ) 999/2001 artikli 13 lõikes 1 sätestatakse meetmed, mida tuleb kohaldada, kui veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) esinemine on ametlikult kinnitatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 13. panta 1. punkts nosaka pasākumus, kas jāveic, ja oficiāli apstiprināta saslimšana ar transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 13 straipsnio 1 dalyje nustatomos priemonės, taikytinos, kai oficialiai patvirtinami spongiforminės encefalopatijos (GSE) atvejai.