English: However, where Member States assign a risk categorisation for the performance of official controls under Directive 2000/29/EC a description of the risk categorisation, applied for those purposes should be provided in the national control plans.
French: Néanmoins, si les États membres établissent une catégorisation des risques pour la réalisation des contrôles officiels au titre de la directive 2000/29/CE, une description de ladite catégorisation devra figurer dans les plans de contrôle nationaux.
Spanish: No obstante, si los Estados miembros asignan una categorización del riesgo a la realización de controles oficiales con arreglo a la Directiva 2000/29/CE, los planes nacionales de control deberán incluir una descripción de dicha categorización.
Italian: Tuttavia, se gli Stati membri stabiliscono una categorizzazione dei rischi per la realizzazione dei controlli ufficiali a titolo della direttiva 2000/29/CE, una descrizione di tale categorizzazione deve figurare nei piani di controllo nazionali.
Portuguese: No entanto, sempre que os Estados-Membros atribuam uma classificação dos riscos à realização dos controlos oficiais, ao abrigo da Directiva 2000/29/CE, os planos nacionais de controlo devem prever uma descrição da classificação dos riscos aplicada para estes fins.
Dutch: Als een lidstaat risicocategorieën omschrijft voor de verrichting van officiële controles uit hoofde van Richtlijn 2000/29/EG, moet deze indeling in risicocategorieën wel in het nationale controleplan worden vermeld.
Danish: Hvis medlemsstaterne gør brug af risikoklassificering i forbindelse med gennemførelsen af offentlig kontrol i henhold til direktiv 2000/29/EF, bør de nationale kontrolplaner dog indeholde en beskrivelse af den anvendte risikoklassificering.
Finnish: Jos jäsenvaltiot kuitenkin tekevät riskiluokituksen direktiivin 2000/29/EY mukaisen virallisen valvonnan suorittamista varten, kuvaus tähän sovellettavasta riskiluokituksesta on esitettävä kansallisessa valvontasuunnitelmassa.
Greek: Ωστόσο όταν τα κράτη μέλη προβαίνουν σε κατηγοριοποίηση ανάλογα με τους κινδύνους για τη διεξαγωγή των επίσημων ελέγχων, σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ, η περιγραφή της κατηγοριοποίησης ανάλογα με τους κινδύνους που εφαρμόζεται για το σκοπό αυτό πρέπει να προβλέπεται στα εθνικά σχέδια ελέγχου.
Czech: Avšak v případech, kdy členské státy použijí při provádění úředních kontrol podle směrnice 2000/29/ES kategorizaci rizik, měl by být popis kategorizace rizik užité pro tyto účely uveden ve vnitrostátních plánech kontrol.
Slovak: Ak však členské štáty vytvoria kategorizáciu rizík na výkon úradných kontrol podľa smernice 2000/29/ES, opis takejto kategorizácie rizík, ak existuje, uplatňovanej na uvedené účely, by sa mal uviesť v národných plánoch kontroly.
Polish: Jednak w przypadku gdy państwa członkowskie przydzielają pewne kategorie ryzyka dla przeprowadzania kontroli urzędowych na podstawie dyrektywy 2000/29/WE, w krajowych planach kontroli należy podać opis kategorii ryzyka zastosowanych do tych celów.
Hungarian: Ha a tagállamok azonban a 2000/29/EK irányelv keretében végzett hatósági ellenőrzések végzéséhez készítenek kockázat szerinti csoportosítást, azt a nemzeti ellenőrzési tervükben ismertetni kell.
Slovenian: Vendar je treba, če države članice dodelijo kategorizacijo tveganja za izvajanje uradnega nadzora v skladu z Direktivo 2000/29/ES, v nacionalnih načrtih nadzora zagotoviti opis kategorizacije tveganja, ki se uporablja za navedene namene.
Latvian: Tomēr, ja saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK dalībvalsts piešķir riska kategoriju oficiālu kontroļu izpildei, valsts kontroles plānā šādiem mērķiem ir jābūt iekļautam piemērotās riska kategorijas aprakstam.
Lithuanian: Tačiau tais atvejais, kai valstybės narės nustato tam tikrą pavojų, susijusį su oficialios kontrolės atlikimu pagal Direktyvą 2000/29/EB, tam tikslui į nacionalinius kontrolės planus turėtų būti įtrauktas pavojų suskirstymo į kategorijas aprašymas.