FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10),
French: 32005 R 0416: règlement (CE) no 416/2005 de la Commission du 11 mars 2005 (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10),
German: 32005 R 0416: Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission vom 11. März 2005 (ABl. L 66 vom 12.3.2005, S. 10),
Spanish: 32005 R 0416: Reglamento (CE) no 416/2005 de la Comisión, de 11 de marzo de 2005 (DO L 66 de 12.3.2005, p. 10),
Italian: 32005 R 0416: regolamento (CE) n. 416/2005 della Commissione, dell'11 marzo 2005 (GU L 66 del 12.3.2005, pag. 10),
Portuguese: 32005 R 0416: Regulamento (CE) n.o 416/2005 da Comissão, de 11 de Março de 2005 (JO L 66 de 12.3.2005, p. 10),
Dutch: 32005 R 0416: Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie van 11 maart 2005 (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10),
Danish: 32005 R 0416: Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2005 af 11. marts 2005 (EUT L 66 af 12.3.2005, s. 10)
Swedish: 32005 R 0416: Kommissionens förordning (EG) nr 416/2005 av den 11 mars 2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s. 10)
Finnish: 32005 R 0416: komission asetus (EY) N:o 416/2005, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10),
Greek: 32005 R 0416: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 416/2005 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2005 (EE L 66 της 12.3.2005, σ. 10),
Czech: 32005 R 0416: nařízení Komise (ES) č. 416/2005 ze dne 11. března 2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10),
Slovak: 32005 R 0416: nariadenie Komisie (ES) č. 416/2005 z 11. marca 2005 (Ú. v. EÚ L 66, 12.3.2005, s. 10),
Polish: 32005 R 0416: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 416/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10),
Hungarian: 32005 R 0416: a Bizottság 2005. március 11-i 416/2005/EK rendelete (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.),
Slovenian: 32005 R 0416: Uredba Komisije (ES) št. 416/2005 z dne 11. marca 2005 (UL L 66, 12.3.2005, str. 10),
Estonian: 32005 R 0416: komisjoni määrus (EÜ) nr 416/2005, 11. märts 2005 (ELT L 66, 12.3.2005, lk 10);
Latvian: 32005 R 0416: Komisijas 2005. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0416: 2005 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 416/2005 (OL L 66, 2005 3 12, p. 10),
English: Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31),
French: 32006 R 0181: règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 31),
German: 32006 R 0181: Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31),
Spanish: 32006 R 0181: Reglamento (CE) no 181/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006 (DO L 29 de 2.2.2006, p. 31),
Italian: 32006 R 0181: regolamento (CE) n. 181/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006 (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 31),
Portuguese: 32006 R 0181: Regulamento (CE) n.o 181/2006 da Comissão, de 1 de Fevereiro de 2006 (JO L 29 de 2.2.2006, p. 31),
Dutch: 32006 R 0181: Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31),
Danish: 32006 R 0181: Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2006 af 1. februar 2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 31)
Swedish: 32006 R 0181: Kommissionens förordning (EG) nr 181/2006 av den 1 februari 2006 (EUT L 29, 2.2.2006, s. 31)
Finnish: 32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31),
Greek: 32006 R 0181: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2006 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2006 (EE L 29 της 2.2.2006, σ. 31),
Czech: 32006 R 0181: nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006 (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31),
Slovak: 32006 R 0181: nariadenie Komisie (ES) č. 181/2006 z 1. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31),
Polish: 32006 R 0181: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 181/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 31),
Hungarian: 32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.),
Slovenian: 32006 R 0181: Uredba Komisije (ES) št. 181/2006 z dne 14. februarja 2002 (UL L 29, 2.2.2006, str. 31),
Estonian: 32006 R 0181: komisjoni määrus (EÜ) nr 181/2006, 1. veebruar 2006 (ELT L 29, 2.2.2006, lk 31);
Latvian: 32006 R 0181: Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006 (OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.),
Lithuanian: 32006 R 0181: 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2006 (OL L 29, 2006 2 2, p. 31),
English: Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).’
French: 32006 R 0208: règlement (CE) no 208/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).»
German: 32006 R 0208: Verordnung (EG) Nr. 208/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 25).“
Spanish: 32006 R 0208: Reglamento (CE) no 208/2006 de la Comisión, de 7 de febrero de 2006 (DO L 36 de 8.2.2006, p. 25).».
Italian: 32006 R 0208: regolamento (CE) n. 208/2006 della Commissione, del 7 febbraio 2006 (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 25).»;
Portuguese: 32006 R 0208: Regulamento (CE) n.o 208/2006 da Comissão, de 7 de Fevereiro de 2006 (JO L 36 de 8.2.2006, p. 25).»
Dutch: 32006 R 0208: Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).”.
Danish: 32006 R 0208: Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 af 7. februar 2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).«
Swedish: 32006 R 0208: Kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 av den 7 februari 2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25)”
Finnish: 32006 R 0208: komission asetus (EY) N:o 208/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25)”.
Greek: 32006 R 0208: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 208/2006 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ L 36 της 8.2.2006, σ. 25)».
Czech: 32006 R 0208: nařízení Komise (ES) č. 208/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).“
Slovak: 32006 R 0208: nariadenie Komisie (ES) č. 208/2006 zo 7. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).“
Polish: 32006 R 0208: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2006 z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 25).”;
Hungarian: 32006 R 0208: a Bizottság 2006. február 7-i 208/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.).”
Slovenian: 32006 R 0208: Uredba Komisije (ES) št. 208/2006 z dne 7. februarja 2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 25).“;
Estonian: 32006 R 0208: komisjoni määrus (EÜ) nr 208/2006, 7. veebruar 2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 25).”
Latvian: 32006 R 0208: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (ΕΚ) Nr. 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 0208: 2006 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 208/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 25).“
English: The following shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 2007/2006) in Part 7.2:
French: Les points suivants sont insérés après le point 41 [règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission] de la partie 7.2:
German: In Teil 7.2 wird nach Nummer 41 (Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission) Folgendes eingefügt:
Spanish: En la parte 7.2, después del punto 41 [Reglamento (CE) no 2007/2006 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:
Italian: nel punto 41 [regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione] della parte 7.2 viene inserito il testo seguente:
Portuguese: Na Parte 7.2, a seguir ao ponto 41 [Regulamento (CE) n.o 2007/2006 da Comissão] é inserido o seguinte:
Dutch: In deel 7.2 wordt na punt 41 (Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie) het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 41 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2006) i del 7.2:
Swedish: Följande ska införas i del 7.2 efter punkt 41 (kommissionens förordning (EG) nr 2007/2006):
Finnish: Lisätään 7.2 osan 41 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2007/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 41 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2006 της Επιτροπής) στο μέρος 7.2 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V části 7.2 se za bod 41 (nařízení Komise (ES) č. 2007/2006) doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 41 [nariadenie Komisie (ES) č. 2007/2006] v časti 7.2 sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 41 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2007/2006) w części 7.2 wprowadza się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A 7.2. rész a 41. pont (2007/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: za točko 41 (Uredba Komisije (ES) št. 2007/2006) se v delu 7.2 vstavi naslednje:
Estonian: Osa 7.2 punkti 41 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2007/2006) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Pēc 7.2. daļas 41. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2007/2006) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: dalyje po 41 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2007/2006) įterpiamas šis punktas:
English: Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 40).
French: 32006 D 0311: décision 2006/311/CE de la Commission du 21 avril 2006 (JO L 115 du 28.4.2006, p. 40).
German: 32006 D 0311: Entscheidung 2006/311/EG der Kommission vom 21. April 2006 (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 40).
Spanish: 32006 D 0311: Decisión 2006/311/CE de la Comisión, de 21 de abril de 2006 (DO L 115 de 28.4.2006, p. 40).
Italian: 32006 D 0311: decisione 2006/311/CE della Commissione del 21 aprile 2006, GU L 115 del 28.4.2006, pag. 40.
Portuguese: 32006 D 0311: Decisão 2006/311/CE da Comissão, de 21 de Abril de 2006 (JO L 115 de 28.4.2006, p. 40).
Dutch: 32006 D 0311: Beschikking 2006/311/EG van de Commissie van 21 april 2006 (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 40).
Danish: 32006 D 0311: Kommissionens beslutning 2006/311/EF af 21. april 2006 (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 40).
Swedish: 32006 D 0311: Kommissionens beslut 2006/311/EG av den 21 april 2006 (EUT L 115, 28.4.2006, s. 40)
Finnish: 32006 D 0311: komission päätös 2006/311/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40).
Greek: 32006 D 0311: Απόφαση 2006/311/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2006 (ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 40).
Czech: 32006 D 0311: rozhodnutí Komise 2006/311/ES ze dne 21. dubna 2006 (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 40).
Slovak: 32006 D 0311: rozhodnutím Komisie 2006/311/ES z 21. apríla 2006 (Ú. v. ES L 115, 28.4.2006, s. 40).
Polish: 32006 D 0311: decyzją Komisji 2006/311/WE z dnia 21 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 40).
Hungarian: 32006 D 0311: a Bizottság 2006. április 21-i 2006/311/EK határozata (HL L 115., 2006.4.28., 40. o.).
Slovenian: 32006 D 0311: Odločba Komisije 2006/311/ES z dne 21. aprila 2006 (UL L 115, 28.4.2006, str. 40);
Estonian: 32006 D 0311: komisjoni otsus 2006/311/EÜ, 21. aprill 2006 (ELT L 115, 28.4.2006, lk 40).
Latvian: 32006 D 0311: Komisijas 2006. gada 21. aprīļa Lēmumu 2006/311/EK (OV L 115, 28.4.2006., 40. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0311: 2006 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimu 2006/311/EB, (OL L 115, 2006 4 28, p. 40).
English: ‘Animal by-products not intended for human consumption
French: «Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine
German: „Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte
Spanish: «Subproductos animales no destinados al consumo humano
Italian: «Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano
Portuguese: «Subprodutos animais não destinados ao consumo humano
Dutch: „Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten
Danish: »Animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
Swedish: ”Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
Finnish: ”Muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita
Greek: «Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: „Vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu
Slovak: „Živočíšne vedľajšie produkty neurčené na ľudskú spotrebu
Polish: „Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: „Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek
Slovenian: „Živalski stranski proizvodi, ki niso namenjeni prehrani ljudi
Estonian: „muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused
Latvian: “Dzīvnieku blakusprodukti, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: „Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, neskirti vartoti žmonėms
English: Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31,
French: 32004 D 0455: décision 2004/455/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 156 du 30.4.2004, p. 41), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 31,
German: 32004 D 0455: Entscheidung 2004/455/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 41), berichtigt im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 31.
Spanish: 32004 D 0455: Decisión 2004/455/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 156 de 30.4.2004, p. 41), versión corregida en el DO L 202 de 7.6.2004, p. 31,
Italian: 32004 D 0455: decisione 2004/455/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 156 del 30.4.2004, pag. 41); rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 31,
Portuguese: 32004 D 0455: Decisão 2004/455/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004 (JO L 156 de 30.4.2004, p. 41), tal como rectificada no JO L 202 de 7.6.2004, p. 31,
Dutch: 32004 D 0455: Beschikking 2004/455/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 41), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 31,
Danish: 32004 D 0455: Kommissionens beslutning 2004/455/EF af 29. april 2004 (EUT L 156 af 30.4.2004, s. 41. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 31)
Swedish: 32004 D 0455: Kommissionens beslut 2004/455/EG av den 29 april 2004 (EUT L 156, 30.4.2004, s. 41. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 31.)
Finnish: 32004 D 0455: komission päätös 2004/455/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 41), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31,
Greek: 32004 D 0455: απόφαση 2004/455/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 41), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 31,
Czech: 32004 D 0455: rozhodnutí Komise 2004/455/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 41),
Slovak: 32004 D 0455: rozhodnutím Komisie 2004/455/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. ES L 156, 30.4.2004, s. 41),
Polish: 32004 D 0455: decyzją Komisji 2004/455/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str. 41),
Hungarian: 32004 D 0455: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/455/EK határozata (HL L 156., 2004.4.30., 41. o.),
Slovenian: 32004 D 0455: Odločba Komisije 2004/455/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 156, 30.4.2004, str. 41), popravljena z UL L 202, 7.6.2004, str. 31,
Estonian: 32004 D 0455: komisjoni otsus 2004/455/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 156, 30.4.2004, lk 41);
Latvian: 32004 D 0455: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/455/EK (OV L 156, 30.4.2004., 41. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0455: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/455/EB (OL L 156, 2004 4 30, p. 41),
English: Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 40).
French: 32005 D 0830: décision 2005/830/CE de la Commission du 25 novembre 2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 40).
German: 32005 D 0830: Entscheidung 2005/830/EG der Kommission vom 25. November 2005 (ABl. L 311 vom 26.11.2005, S. 40).
Spanish: 32005 D 0830: Decisión 2005/830/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 2005 (DO L 311 de 26.11.2005, p. 40).
Italian: 32005 D 0830: decisione 2005/830/CE della Commissione, del 25 novembre 2005, GU L 311 del 26.11.2005, pag. 40.
Portuguese: 32005 D 0830: Decisão 2005/830/CE da Comissão, de 25 de Novembro de 2005 (JO L 311 de 26.11.2005, p. 40).
Dutch: 32005 D 0830: Beschikking 2005/830/EG van de Commissie van 25 november 2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 40).
Danish: 32005 D 0830: Kommissionens beslutning 2005/830/EF af 25. november 2005 (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 40).
Swedish: 32005 D 0830: Kommissionens beslut 2005/830/EG av den 25 november 2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 40)
Finnish: 32005 D 0830: komission päätös 2005/830/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 40).
Greek: 32005 D 0830: απόφαση 2005/830/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 311 της 26.11.2005, σ. 40).
Czech: 32005 D 0830: rozhodnutí Komise (ES) 2005/830/ES ze dne 25. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 40).
Slovak: 32005 D 0830: rozhodnutím Komisie 2005/830/ES z 25. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2005, s. 40).
Polish: 32005 D 0830: decyzją Komisji 2005/830/WE z dnia 25 listopada 2005 r. (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 40).
Hungarian: 32005 D 0830: a Bizottság 2005. november 25-i 2005/830/EK határozata (HL L 311., 2005.11.26., 40. o.).
Slovenian: 32005 D 0830: Odločba Komisije 2005/830/ES z dne 25. novembra 2005 (UL L 311, 26.11.2005, str. 40);
Estonian: 32005 D 0830: komisjoni otsus 2005/830/EÜ, 25. november 2005 (ELT L 311, 26.11.2005, lk 40).
Latvian: 32005 D 0830: Komisijas 2005. gada 25. februāra Lēmumu 2005/830/EK (OV L 311, 26.11.2005., 40. lpp.).
Lithuanian: 32005 D 0830: 2005 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 2005/830/EB (OL L 311, 2005 11 26, p. 40).
English: Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 54), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43.’
French: 32004 D 0434: décision 2004/434/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 154 du 30.4.2004, p. 54), rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 43.»
German: 32004 D 0434: Entscheidung 2004/434/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 54), berichtigt im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31.“
Spanish: 32004 D 0434: Decisión 2004/434/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 154 de 30.4.2004, p. 54), rectificada en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 43.».
Italian: 32004 D 0434: decisione 2004/434/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 54); rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 43.»
Portuguese: 32004 D 0434: Decisão 2004/434/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004 (JO L 154 de 30.4.2004, p. 54), tal como rectificada no JO L 189 de 27.5.2004, p. 43.»
Dutch: 32004 D 0434: Beschikking 2004/434/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 54), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 43.”.
Danish: 32003 D 0434: Kommissionens beslutning 2004/434/EF af 29. april 2004 (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 54.
Swedish: 32004 D 0434: Kommissionens beslut 2004/434/EG av den 29 april 2004 (EUT L 154, 30.4.2004, s. 54.
Finnish: 32004 D 0434: komission päätös 2004/434/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 54), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43”.
Greek: 32004 D 0434: απόφαση 2004/434/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 54), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 43».
Czech: 32004 D 0434: rozhodnutí Komise 2004/434/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 54).“
Slovak: 32004 D 0434: rozhodnutím Komisie 2004/434/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 54).“
Polish: 32004 D 0434: decyzją Komisji 2004/434/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 54).”.
Hungarian: 32004 D 0434: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/434/EK határozata (HL L 154., 2004.4.30., 54. o.).”
Slovenian: 32004 D 0434: Odločba Komisije 2004/434/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 154, 30.4.2004, str. 54), kakor je popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 43.“
Estonian: 32004 D 0434: komisjoni otsus 2004/434/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 154, 30.4.2004, lk 54)”.
Latvian: 32004 D 0434: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/434/EK (OV L 154, 30.4.2004., 54. lpp.).”
Lithuanian: 32004 D 0434: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/434/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 54).“