English: In addition, during the Annual Regional Meeting of national authorities in GRULAC, there will be a focus on the need for effective interaction between national authorities and customs authorities.
French: En outre, au cours de la réunion régionale annuelle des autorités nationales du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (Grulac), on mettra l'accent sur la nécessité d'une interaction efficace entre les autorités nationales et les autorités douanières.
German: Außerdem soll bei dem jährlichen Regionaltreffen der nationalen Behörden der Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (GRULAC) die Notwendigkeit eines effizienten Zusammenwirkens zwischen den nationalen Behörden und den Zollbehörden herausgestellt werden.
Spanish: Además, durante la reunión regional anual de las autoridades nacionales del Grulac, se prestará atención a la necesidad de una interacción efectiva entre las autoridades nacionales y las autoridades aduaneras.
Italian: Inoltre, nel corso della riunione regionale annuale delle autorità nazionali nell'ambito del Gruppo degli Stati latino americani e caraibici (GRULAC), si porrà l'accento sulla necessità di un'efficace interazione tra autorità nazionali e autorità doganali.
Portuguese: Além disso, a reunião regional anual de autoridades nacionais do GRULAC centrar-se-á na necessidade de uma interacção efectiva entre autoridades nacionais e autoridades aduaneiras.
Dutch: Voorts zal er tijdens de jaarlijkse regionale bijeenkomst van nationale autoriteiten in de Groep van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische landen (GRULAC) aandacht zijn voor de noodzaak van goede interactie tussen nationale autoriteiten en douaneautoriteiten.
Danish: Desuden vil der på de nationale myndigheders årlige regionale møde inden for Grulac blive fokuseret på behovet for et effektivt samspil mellem de nationale myndigheder og toldmyndighederne.
Swedish: Vidare kommer man vid det årliga regionala mötet mellan nationella myndigheter i gruppen Latinamerika och Västindien att betona vikten av en effektiv samverkan mellan nationella myndigheter och tullmyndigheter.
Finnish: Lisäksi Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden ryhmän GRULACin kansallisten viranomaisten vuosittaisessa alueellisessa kokouksessa tarkastellaan kansallisten viranomaisten ja tulliviranomaisten tehokkaan vuorovaikutuksen tarvetta.
Greek: Επιπλέον, κατά την ετήσια περιφερειακή συνάντηση των εθνικών αρχών στο πλαίσιο της Grulac, θα τονιστεί η ανάγκη ουσιαστικής αμοιβαίας δράσης μεταξύ των εθνικών αρχών και των τελωνειακών αρχών.
Czech: Kromě toho se výroční regionální zasedání vnitrostátních orgánů v latinskoamerické a karibské skupině (GRULAC) zaměří na potřebu účinné interakce mezi vnitrostátními orgány a celními orgány.
Slovak: Okrem toho sa výročné regionálne stretnutie vnútroštátnych orgánov v juhoamerickej a karibskej skupine (GRULAC) zameria na potrebu účinnej interakcie medzi vnútroštátnymi orgánmi a colnými orgánmi.
Polish: Ponadto podczas corocznego spotkania regionalnego organów krajowych w GRULAC zostanie położony nacisk na potrzebę skutecznej interakcji pomiędzy organami krajowymi a organami celnymi.
Hungarian: Ezenkívül a GRULAC-csoport (Latin-Amerikai és Karibi Országok Csoportja) nemzeti hatóságai éves regionális találkozójának központjában a nemzeti hatóságok és vámhatóságok közötti eredményes együttműködés szükségessége fog állni.
Slovenian: Poleg tega se bo med letnim regionalnim srečanjem nacionalnih organov v okviru GRULAC (Skupina latinskoameriških in karibskih držav) izpostavila potreba po učinkovitih stikih med nacionalnimi organi in carinskimi organi.
Estonian: Lisaks keskendutakse riiklike asutuste iga-aastasel piirkondlikul kohtumisel Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide rühmas (GRULAC) tõhusa koostoime vajadusele riiklike asutuste ja tolliasutuste vahel.
Latvian: Turklāt ikgadējā valstu iestāžu reģionālā sanāksmē GRULAC koncentrēsies uz vajadzību pēc efektīvas mijiedarbības starp valstu iestādēm un muitas iestādēm.
Lithuanian: Be to, Lotynų Amerikos ir Karibų jūros valstybių grupės (GRULAC) nacionalinių institucijų metinio regioninio susitikimo metu ypatingas dėmesys bus skiriamas nacionalinių institucijų ir muitinių veiksmingos tarpusavio sąveikos būtinybei.