FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For accurate estimations of coefficients it is necessary to use HCSO’s relevant agricultural databases.
French: En ce qui concerne les estimations fiables des coefficients, il est nécessaire d'utiliser les bases de données agricoles pertinentes du HCSO (Office statistique central hongrois).
German: Für die genaue Schätzung der Koeffizienten müssen die einschlägigen landwirtschaftlichen Datenbanken des HCSO genutzt werden.
Spanish: Para las estimaciones fiables de los coeficientes es necesario utilizar las correspondientes bases de datos agrarios del HCSO (Instituto Nacional de Estadística de Hungría).
Italian: Quanto alle stime accurate dei coefficienti, occorre utilizzare le pertinenti basi di dati agricoli dell'istituto statistico centrale ungherese (HCSO).
Portuguese: Para fazer estimativas precisas dos coeficientes, é necessário recorrer às bases de dados agrícolas pertinentes do HCSO.
Dutch: Voor nauwkeurige schattingen van coëfficiënten moeten de relevante bestanden met landbouwgegevens van het KSH (Hongaars centraal bureau voor de statistiek) worden gebruikt.
Danish: Ved den nøjagtige beregning af koefficienter er det nødvendigt at anvende de centrale ungarske statistikmyndigheders relevante landbrugsdatabaser.
Swedish: För tillförlitliga skattningar av koefficienterna måste man använda den ungerska statistikmyndighetens jordbruksdatabaser.
Finnish: Jotta kertoimista saadaan tarkat estimaatit, on käytettävä Unkarin tilastokeskuksen (HCSO) asianomaisia maatalouden tietokantoja.
Greek: Για τις ακριβείς εκτιμήσεις των συντελεστών είναι αναγκαία η χρήση των κατάλληλων γεωργικών βάσεων δεδομένων του HCSO.
Czech: Pro přesný odhad koeficientů je nutné použít náležité zemědělské databáze maďarského ústředního statistického úřadu.
Slovak: Na presné odhady koeficientov je potrebné použiť príslušné poľnohospodárske databázy HCSO.
Polish: W celu dokonania dokładnych oszacowań współczynników niezbędne jest zastosowanie odpowiednich baz danych z dziedziny rolnictwa HCSO (Węgierskiego Urzędu Statystycznego).
Hungarian: Az együtthatók pontos becsléseihez a MTA TAKI vonatkozó mezőgazdasági adatbázisait kell felhasználni.
Slovenian: Za natančne ocene koeficientov je treba uporabiti ustrezne kmetijske podatkovne zbirke HCSO.
Estonian: Koefitsientide täpseks hindamiseks tuleb kasutada asjakohaseid Ungari Statistikaameti põllumajanduse andmebaase.
Latvian: Lai koeficientu aplēses būtu precīzas, ir jāizmanto attiecīgās HCSO lauksaimniecības datu bāzes.
Lithuanian: Kad koeficientai būtų apskaičiuojami tiksliai, būtina naudoti atitinkamas Vengrijos centrinės statistikos tarnybos (HCSO) žemės ūkio duomenų bazes.
English: Title of the action: National and regional nitrogen balances for Malta
French: Titre de l’action: Bilans d'azote, aux niveaux national et régional
German: Bezeichnung der Maßnahme: Nationale und regionale Stickstoffbilanzen für Malta
Spanish: Denominación de la acción: Balances nacionales y regionales de nitrógeno para Malta
Italian: Denominazione dell'azione: Bilanci nazionali e regionali per l'azoto per Malta
Portuguese: Designação da acção: Balanços nacionais e regionais de azoto relativos a Malta
Dutch: Benaming van de actie: Nationale en regionale stikstofbalansen voor Malta
Danish: Aktionens titel: Nationale og regionale kvælstofbalancer for Malta
Swedish: Åtgärdens beteckning: Nationella och regionala kvävebalanser för Malta
Finnish: Toimen nimi: Kansalliset ja alueelliset typpitasapainot Maltalla
Greek: Ονομασία της δράσης: Εθνικά και περιφερειακά ισοζύγια αζώτου για τη Μάλτα
Czech: Název opatření: Vnitrostátní a regionální bilance dusíku pro Maltu
Slovak: Názov činnosti: Národné a regionálne bilancie dusíka pre Maltu
Polish: Nazwa działania: Krajowe i regionalne bilanse azotu dla Malty
Hungarian: Az intézkedés címe: Máltára vonatkozó nemzeti és regionális nitrogénegyensúlyok
Slovenian: Naslov ukrepa: Nacionalne in regionalne bilance dušika za Malto
Estonian: Meetme nimetus: riikliku ja piirkondliku tasandi lämmastikubilansid Maltas
Latvian: Pasākuma apraksts: Barības elementa slāpekļa bilance reģiona un valsts mērogā Maltā
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Nacionaliniai ir regioniniai azoto balansai Maltoje
English: EU contribution: EUR 29283
French: Contribution UE: 29283 EUR
German: EU-Beitrag: 29283 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 29283 EUR.
Italian: Contributo UE: 29283 EUR
Portuguese: Participação UE: 29283 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 29283 EUR
Danish: EU-bidrag: 29283 EUR
Swedish: EU-bidrag: 29283 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 29283 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 29283 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 29283 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 29283 EUR
Polish: Wkład UE: 29283 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 29283 euro
Slovenian: Prispevek EU: 29283 EUR
Estonian: ELi toetus: 29283 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 29283euro
Lithuanian: ES indėlis: 29283 EUR
English: In order to create the conditions for calculating nutrient balances, studies will be carried out to determine what data are missing.
French: Afin de créer les conditions permettant de calculter des bilans de nutriments, des études seront effectuées pour déterminer les données manquantes.
German: Um die Voraussetzungen für die Berechnung von Nährstoffbilanzen zu schaffen, wird im Rahmen von Studien ermittelt werden, welche Daten fehlen.
Spanish: Con objeto de crear las condiciones para calcular los balances de nutrientes, se van a llevar a cabo estudios para determinar los datos que faltan.
Italian: Per instaurare le condizioni necessarie al calcolo dei bilanci di nutrienti, verranno effettuati studi per determinare i dati mancanti.
Portuguese: Para criar as condições necessárias ao cálculo dos balanços de nutrientes, serão executados estudos com vista a determinar os dados em falta.
Dutch: Om de berekening van de voedingsstoffenbalansen mogelijk te maken, wordt onderzocht welke gegevens nog ontbreken.
Danish: For at skabe grundlag for beregning af næringsstofbalancer vil der blive gennemført undersøgelser for at finde ud af, hvilke data der mangler.
Swedish: För att skapa förutsättningar för beräkning av näringsbalans kommer man att undersöka vilka data som saknas.
Finnish: Typpitasapainojen laskentaedellytyksiä varten on tutkittava, mitä tietoja puuttuu.
Greek: Για να δημιουργηθούν κατάλληλες συνθήκες για τον υπολογισμό των ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών, θα διεξαχθούν μελέτες για τον προσδιορισμό των στοιχείων που λείπουν.
Czech: Aby byly vytvořeny podmínky pro výpočet bilancí živin, budou provedeny studie, aby se zjistilo, které údaje chybějí.
Slovak: Aby sa vytvorili podmienky na výpočet bilancií živín, uskutočnia sa štúdie na stanovenie chýbajúcich údajov.
Polish: W celu stworzenia warunków do obliczenia bilansów składników pokarmowych przeprowadzone zostaną badania służące do określenia brakujących danych.
Hungarian: A tápanyagegyensúlyok kiszámításához szükséges feltételek kialakítása céljából tanulmányok segítségével meghatározzák a hiányzó adatokat.
Slovenian: Za vzpostavitev pogojev za izračun bilanc dušika je treba proučiti, kateri podatki manjkajo.
Estonian: Et luua toitainebilansside arvutamiseks vajalikke tingimusi, uuritakse, millised andmed on puudu.
Latvian: Lai radītu apstākļus barības elementu bilances izveidošanai, veiks pētījumus, lai noteiktu, kādi dati trūkst.
Lithuanian: Kad būtų sudarytos sąlygos maistingųjų medžiagų balanso skaičiavimui, bus atliekami tyrimai siekiant nustatyti, kokių duomenų trūksta.
English: A statistical survey of the consumption and use of mineral and organic fertilisers will be undertaken.
French: Une enquête statistique sur la consommation et l'utilisation d'engrais minéraux et organiques sera réalisée.
German: Eine statistische Erhebung über Verbrauch und Einsatz mineralischer und organischer Düngemittel wird durchgeführt werden.
Spanish: Se va a realizar una encuesta estadística sobre el consumo y la utilización de abonos minerales y orgánicos.
Italian: Verrà intrapresa un'indagine statistica sul consumo e sull'utilizzazione di concimi minerali e organici.
Portuguese: Será realizado um inquérito estatístico sobre o consumo e a utilização de adubos minerais e orgânicos.
Dutch: Er wordt een studie naar het verbruik en het gebruik van minerale en organische meststoffen verricht.
Danish: Der vil blive foretaget en statistisk undersøgelse af forbruget og anvendelsen af mineralsk og organisk gødning.
Swedish: Det kommer att göras en statistisk undersökning om förbrukning och användning av mineralgödselmedel och organiska gödselmedel.
Finnish: Tarkoituksena on tehdä tilastotutkimus mineraalilannoitteiden ja orgaanisten lannoitteiden kulutuksesta ja käytöstä.
Greek: Θα πραγματοποιηθεί στατιστική έρευνα για την κατανάλωση και χρήση ορυκτών και οργανικών λιπασμάτων.
Czech: Bude proveden statistický průzkum spotřeby a využití minerálních a organických hnojiv.
Slovak: Uskutoční sa štatistické zisťovanie spotreby a používania minerálnych a organických hnojív.
Polish: Zostaną przeprowadzone badania statystyczne dotyczące zużycia i wykorzystania nawozów mineralnych i organicznych.
Hungarian: Statisztikai felmérést végeznek majd az ásványi, illetve szerves műtrágyák fogyasztására és felhasználására vonatkozóan.
Slovenian: Izvede se statistična raziskava o porabi in uporabi mineralnih in organskih gnojil.
Estonian: Tehakse statistiline uuring mineraal- ja orgaaniliste väetiste tarbimise ja kasutamise kohta.
Latvian: Tiks veikts statistisks pārskats par minerālvielu un organiskā mēslojuma patēriņu un izmantošanu.
Lithuanian: Bus pradėta statistinė apklausa apie mineralinių ir organinių trąšų vartojimą ir naudojimą.
English: Title of the action: Regional mineral balances for agricultural soils
French: Titre de l’action: Bilans minéraux régionaux pour les terres agricoles
German: Bezeichnung der Maßnahme: Regionale Mineralstoffbilanzen für landwirtschaftliche Böden
Spanish: Denominación de la acción: Balances regionales minerales para suelos agrícolas
Italian: Denominazione dell'azione: Bilanci minerali regionali per i terreni agricoli
Portuguese: Designação da acção: Balanços minerais regionais dos solos agrícolas
Dutch: Benaming van de actie: Regionale mineralenbalansen voor landbouwgrond
Danish: Aktionens titel: Regionale mineralbalancer for landbrugsjord
Swedish: Åtgärdens beteckning: Regionala mineralbalanser för jordbruksmark
Finnish: Toimen nimi: Maatalousmaan alueelliset mineraalitasapainot
Greek: Ονομασία της δράσης: Περιφερειακά ισοζύγια ορυκτών για τα καλλιεργούμενα εδάφη
Czech: Název opatření: Regionální minerální bilance pro zemědělskou půdu
Slovak: Názov činnosti: Regionálne bilancie minerálov pre poľnohospodárske pôdy
Polish: Nazwa działania: Regionalne bilanse składników mineralnych dla gleb rolniczych
Hungarian: Az intézkedés címe: Mezőgazdasági talajokra vonatkozó regionális ásványegyensúlyok
Slovenian: Naslov ukrepa: Regionalne bilance mineralnih snovi za kmetijska zemljišča
Estonian: Meetme nimetus: põllumajandusmaa piirkondlikud mineraalainete bilansid
Latvian: Pasākuma apraksts: Minerālvielu bilance lauksaimniecības zemei pa reģioniem
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Regioniniai mineralinių medžiagų balansai žemės ūkyje naudojamame dirvožemyje
English: EU contribution: EUR 35000
French: Contribution UE: 35000 EUR
German: EU-Beitrag: 35000 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 35000 EUR.
Italian: Contributo UE: 35000 EUR
Portuguese: Participação UE: 35000 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 35000 EUR
Danish: EU-bidrag: 35000 EUR
Swedish: EU-bidrag: 35000 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 35000 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 35000 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 35000 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 35000 EUR
Polish: Wkład UE: 35000 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 35000 euro
Slovenian: Prispevek EU: 35000 EUR
Estonian: ELi toetus: 35000 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 35000euro
Lithuanian: ES indėlis: 35000 EUR
English: Data on regional feed balances for ruminants developed in the TAPAS-2001 project will be introduced.
French: Des données sur les bilans fourragers régionaux des ruminants, développées dans le projet TAPAS-2001, seront introduites.
German: Die im Rahmen des Projekts TAPAS 2001 entwickelten Daten über regionale Futterbilanzen für Wiederkäuer werden eingeführt werden.
Spanish: Se introducirán datos sobre los balances regionales de piensos de los rumiantes, desarrollados en el proyecto TAPAS-2001.
Italian: Verranno introdotti dati sui bilanci foraggeri regionali per i ruminanti sviluppati nel progetto TAPAS-2001.
Portuguese: Serão introduzidos dados sobre os balanços forrageiros regionais para ruminantes, desenvolvidos no âmbito do projecto TAPAS-2001.
Dutch: Er worden gegevens over regionale voederbalansen voor herkauwers ingevoerd, die in het TAPAS-2001-project zijn uitgewerkt.
Danish: Der vil blive indført data om de regionale foderbalancer for drøvtyggere udviklet som led i Tapas 2001-projektet.
Swedish: Det kommer att införas data om de regionala foderbalanser för idisslare som utvecklats inom Tapas-2001-projektet.
Finnish: Toimessa käytetään TAPAS–2001-hankkeessa laadittuja märehtijöiden alueellista rehutasapainoa koskevia tietoja.
Greek: Θα συμπεριληφθούν δεδομένα για τα περιφερειακά ισοζύγια ζωοτροφών για τα μηρυκαστικά που έχουν καταρτιστεί στο πλαίσιο του σχεδίου TAPAS-2001.
Czech: Budou předloženy údaje o regionální bilanci krmiv pro přežvýkavce vypracované v rámci TAPAS 2001.
Slovak: Zavedú sa údaje o regionálnych bilanciách krmív pre prežúvavce, ktoré boli získané v rámci projektu TAPAS 2001.
Polish: Ujęte zostaną dane dotyczące regionalnych bilansów paszy dla przeżuwaczy opracowane w ramach projektu TAPAS 2001.
Hungarian: Bevezetik a TAPAS 2001 projekt keretében összeállított, a kérődzők regionális takarmányegyensúlyaira vonatkozó adatokat.
Slovenian: Uvedejo se podatki o regionalni krmni bilanci za prežvekovalce, razviti v projektu TAPAS-2001.
Estonian: Kasutatakse projekti TAPAS 2001 elluviimise käigus saadud andmeid mäletsejaliste piirkondlike söödabilansside kohta.
Latvian: Tiks pievienoti dati par barības bilanci atgremotājiem pa reģioniem, kā noteikts TAPAS 2001 projektā.
Lithuanian: Bus pradėti naudoti TAPAS 2001 projekte parengti duomenys apie atrajotojams skirtų pašarų regioninius balansus.
English: Data on regional use of fertiliser and on the transportation of manure come from a national registration on a farm level.
French: Les données sur l'utilisation régionale d'engrais et sur le transport de fumier proviennent d'un registre national des exploitations.
German: Die Daten über den regionalen Düngemitteleinsatz und den Transport von Stallmist stammen aus einem nationalen Register der landwirtschaftlichen Betriebe.
Spanish: Los datos sobre la utilización regional de abonos y el transporte de estiércol proceden de un registro nacional de explotaciones.
Italian: I dati sull'utilizzazione regionale di concimi e sul trasporto di stallatico provengono da un registro nazionale delle aziende agricole.
Portuguese: Os dados sobre a utilização regional de adubos e o transporte de estrume provêm de um registo nacional a nível das explorações agrícolas.
Dutch: Gegevens over regionaal gebruik van meststoffen en over mestvervoer op bedrijfsniveau zijn afkomstig van een nationaal register.
Danish: Dataene om den regionale anvendelse af gødning og om transport af organisk gødning kommer fra et nationalt register om de enkelte bedrifter.
Swedish: Data om den regionala användningen av gödselmedel och om transporten av gödsel kommer från ett nationellt register om enskilda jordbruksföretag.
Finnish: Lannoitteiden alueellista käyttöä koskevat tiedot ja lannan kuljetustiedot saadaan maatilatason kansallisista rekistereistä.
Greek: Τα δεδομένα για την περιφερειακή χρήση λιπασμάτων και τη μεταφορά της κοπριάς προέρχονται από ένα εθνικό μητρώο σε επίπεδο αγροκτήματος.
Czech: Na úrovni hospodářství pocházejí údaje o regionálním používání hnojiv a o přepravě kejdy z vnitrostátní registrace.
Slovak: Údaje o regionálnom používaní hnojív a o preprave hnoja pochádzajú z národného registra na úrovni farmy.
Polish: Dane na temat regionalnego wykorzystania nawozów oraz transportu nawozów naturalnych pochodzą z rejestrów krajowych na poziomie gospodarstwa rolnego.
Hungarian: A gazdaságok szintjén a műtrágyák regionális felhasználására és a trágyaszállításra vonatkozó adatok a nemzeti nyilvántartásokból származnak.
Slovenian: Podatki o regionalni uporabi gnojil in o prevozu gnoja izvirajo iz nacionalnega registra o kmetijskih dejavnostih.
Estonian: Andmed eri piirkondade väetisekasutuse ja sõnnikutranspordi kohta saadakse põllumajandustootjate esitatud andmete põhjal koostatud riiklikust registrist.
Latvian: Dati par mēslojuma izmantošanu reģionos un par mēslu pārvadāšanu iegūti no valsts reģistra saimniecību mērogā.
Lithuanian: Duomenys apie regioninį trąšų naudojimą ir mėšlo vežimą gaunami iš nacionalinio sąrašo ūkio lygiu.
English: The work includes the integration of several statistical data sources from different institutes.
French: Les travaux consistent en l'intégration de plusieurs sources de données statistiques de différents instituts.
German: Zu den Arbeiten gehört die Integration mehrerer statistischer Datenquellen aus unterschiedlichen Einrichtungen.
Spanish: El trabajo incluye la integración de varias fuentes de datos estadísticos de distintos institutos.
Italian: I lavori comprendono l'integrazione di varie fonti di dati statistici di istituti di vario genere.
Portuguese: Os trabalhos incluem a integração de várias fontes de dados estatísticos de diferentes institutos.
Dutch: De werkzaamheden omvatten de samenvoeging van verscheidene statistische gegevensbronnen van verschillende instellingen.
Danish: Aktionen omfatter også inddragelse af en række forskellige statistiske datakilder fra forskellige institutioner.
Swedish: Arbetet omfattar också integrering av flera statistiska datakällor från olika institutioner.
Finnish: Työhön kuuluu useista eri laitoksista peräisin olevien tilastotietolähteiden yhdistämistä.
Greek: Η εργασία περιλαμβάνει την ενσωμάτωση διαφόρων πηγών στατιστικών δεδομένων από διάφορους φορείς.
Czech: Práce zahrnuje integraci několika zdrojů statistických údajů z různých ústavů.
Slovak: Táto práca zahŕňa spojenie niekoľkých zdrojov štatistických údajov z rôznych inštitútov.
Polish: Prace obejmują integrację kilku źródeł danych statystycznych z różnych instytutów.
Hungarian: A munka a különböző intézmények több statisztikai adatforrásának integrálására is kiterjed.
Slovenian: Ukrep vključuje povezovanje različnih virov statističnih podatkov iz različnih ustanov.
Estonian: Töö hõlmab eri asutuste statistiliste andmete integreerimist.
Latvian: Darbs ietver vairāku statistikas datu avotu apvienošanu no dažādiem institūtiem.
Lithuanian: Įgyvendinant šią veiklą bus sujungti keli statistinių duomenų šaltiniai iš skirtingų institucijų.
English: Part of the data has to be made available to Statistics Netherlands especially for this project.
French: Une partie des données doit être mise à la disposition de l'Office statistique des Pays-Bas spécialement pour ce projet.
German: Ein Teil der Daten muss Statistics Netherlands speziell für dieses Projekt zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Una parte de los datos deberá facilitarse al Instituto de Estadística Neerlandés especialmente para este proyecto.
Italian: In particolare per il presente progetto una parte dei dati dev'essere messa a disposizione dell'istituto statistico dei Paesi Bassi.
Portuguese: Parte dos dados teve de ser especialmente posta à disposição do serviço de estatística dos Países Baixos para este projecto.
Dutch: Een deel van de gegevens moet speciaal voor dit project beschikbaar worden gesteld aan het Centraal Bureau voor de statistiek.
Danish: En del af dataene skal indberettes til de nederlandske statistikmyndigheder specielt til dette projekt.
Swedish: En del av dessa data skall delges den nederländska statistikmyndigheten särskilt för detta projekt.
Finnish: Osa tiedoista on toimitettava Alankomaiden tilastokeskuksen (Statistics Netherlands) käyttöön erityisesti tätä hanketta varten.
Greek: Ορισμένα από τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται στη Στατιστική Υπηρεσία των Κάτω Χωρών ειδικά για αυτό το σχέδιο.
Czech: Část údajů se musí zpřístupnit nizozemskému statistickému úřadu zejména pro účely tohoto projektu.
Slovak: Časť údajov sa musí sprístupniť holandskému štatistickému úradu, najmä v prípade tohto projektu.
Polish: Część danych będzie musiała zostać udostępniona Niderlandzkiemu Urzędowi Statystycznemu szczególnie dla potrzeb przedmiotowego projektu.
Hungarian: Az adatok egy részét a holland statisztikai hivatal (Statistics Netherlands) rendelkezésére kell bocsátani, különösen e projekt esetében.
Slovenian: Posebej za ta projekt je treba nizozemskemu organu za statistiko omogočiti dostop do nekaterih podatkov.
Estonian: Osa andmetest tuleb teha Hollandi Statistikaametile kättesaadavaks spetsiaalselt selle projekti tarvis.
Latvian: Zināmu daļu datu darīs pieejamus Nīderlandes statistikas pārvaldei īpaši šim projektam.
Lithuanian: Nyderlandų statistikos tarnybai turės būti suteikta teisė naudotis šių duomenų dalimi, ypač vykdant šį projektą.
English: Title of the action: Adoption of Swedish calculations of regional nutrient balances to Eurostat/OECD method
French: Titre de l’action: Adaptation des calculs des bilans de nutriments régionaux à la méthode d'Eurostat/OCDE
German: Bezeichnung der Maßnahme: Anpassung der von Schweden berechneten regionalen Nährstoffbilanzen an die Methode von Eurostat/OECD
Spanish: Denominación de la acción: Adaptación de los cálculos suecos sobre balances de nutrientes regionales a la metodología de Eurostat/OCDE
Italian: Denominazione dell'azione: Adeguamento dei calcoli dei bilanci di nutrienti regionali svedesi al metodo Eurostat/OCSE
Portuguese: Designação da acção: Adaptação dos cálculos da Suécia, respeitantes aos balanços de nutrientes a nível regional, ao método do Eurostat/OCDE
Dutch: Benaming van de actie: Aanpassing van Zweedse berekeningen van regionale voedingsstoffenbalansen aan de Eurostat/OESO-methode
Danish: Aktionens titel: Tilpasning af de svenske beregninger af regionale næringsstofbalancer til Eurostat/OECD-metoden
Swedish: Åtgärdens beteckning: Anpassning av de svenska beräkningarna av regionala näringsbalanser till Eurostat/OECD-metoden
Finnish: Toimen nimi: Alueellista ravinnetasapainoa koskevien ruotsalaisten laskelmien mukauttaminen Eurostat/OECD-menetelmään
Greek: Ονομασία της δράσης: Υιοθέτηση του σουηδικού τρόπου υπολογισμού των περιφερειακών ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών στη μέθοδο Eurostat/ΟΟΣΑ
Czech: Název opatření: Úprava švédských výpočtů regionálních bilancí živin podle metody Eurostatu/OECD
Slovak: Názov činnosti: Prijatie švédskych výpočtov bilancií živín podľa metódy Eurostat/OECD
Polish: Nazwa działania: Dostosowanie szwedzkiej metody obliczeń regionalnych bilansów składników pokarmowych do metody Eurostat/OECD
Hungarian: Az intézkedés címe: A regionális tápanyagegyensúlyokra vonatkozó svéd számítások hozzáigazítása az Eurostat/OECD módszerhez
Slovenian: Naslov ukrepa: Prilagoditev švedskih izračunov regionalnih bilanc hranil metodi Eurostat/OECD
Estonian: Meetme nimetus: Rootsi piirkondlike toitainebilansside arvutuste kohandamine Eurostati/OECD meetodile
Latvian: Pasākuma apraksts: Zviedrijas aprēķinu pieņemšana par barības elementu bilanci pa reģioniem saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja/ESAO metodi
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Švedijos regioninių maistinių medžiagų balansų apskaičiavimo suderinimas su Eurostato ir EBPO metodu
English: EU contribution: EUR 12000
French: Contribution UE: 12000 EUR
German: EU-Beitrag: 12000 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 12000 EUR.
Italian: Contributo UE: 12000 EUR
Portuguese: Participação UE: 12000 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 12000 EUR
Danish: EU-bidrag: 12000 EUR
Swedish: EU-bidrag: 12000 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 12000 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 12000 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 12000 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 12000 EUR
Polish: Wkład UE: 12000 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 12000 euro
Slovenian: Prispevek EU: 12000 EUR
Estonian: ELi toetus: 12000 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 12000euro
Lithuanian: ES indėlis: 12000 EUR