English: UNSCR 1771 (2007) provides for a new exemption for technical training and assistance for police and army units in DRC in the provinces of North and South Kivu and the Ituri district.
French: La RCSNU 1771 (2007) prévoit une nouvelle dérogation pour la formation et l’assistance techniques destinées aux unités de la police et de l’armée en RDC dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et du district d’Ituri.
German: UNSCR 1771 (2007) enthält eine neue Ausnahmeregelung für technische Ausbildung und Hilfe für Polizei- und Armeeeinheiten in den Provinzen Nord- und Südkivu und dem Distrikt Ituri der DR Kongo.
Spanish: La RCSNU 1771 (2007) dispone una nueva exención para la capacitación y asistencia técnica destinadas a las unidades del ejército y la policía de la RDC en las provincias del Norte y del Sur de Kivu y en el distrito de Ituri.
Italian: L’UNSCR 1771 (2007) prevede una nuova deroga riguardante la formazione e l’assistenza tecnica di unità della polizia e dell’esercito della RDC nelle province del nord e sud Kivu e del distretto dell’Ituri.
Portuguese: A RCSNU 1771 (2007) prevê uma nova isenção para a formação e assistência técnicas facultadas às unidades da polícia e do exército da RDC nas províncias do Kivu Norte e do Kivu Sul e no distrito de Ituri.
Dutch: UNSCR 1771 (2007) voorziet in een nieuwe uitzondering inzake technische opleiding en steun voor politie- en legereenheden van de DRC in de provincies Noord- en Zuid-Kivu en het Ituri-district.
Danish: UNSCR 1771 (2007) indeholder en ny undtagelse for så vidt angår teknisk uddannelse og bistand til politi- og hærenheder i Den Demokratiske Republik Congo i provinserne Nord og Sydkivu og Ituri-distriktet.
Swedish: I FN:s säkerhetsråds resolution 1771 (2007) föreskrivs ett nytt undantag för teknisk utbildning och tekniskt bistånd till enheter inom polisen och armén i Demokratiska republiken Kongo i provinserna Norra och Södra Kivu och Ituri distriktet.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1771 (2007) sisältää uuden poikkeuksen, jolla mahdollistetaan teknisen koulutuksen ja avun toimittaminen Pohjois- ja Etelä-Kivun maakunnissa sekä Iturin alueella oleville Kongon demokraattisen tasavallan poliisin ja armeijan yksiköille.
Greek: Η ΑΣΑΗΕ 1771 (2007) προβλέπει μια νέα εξαίρεση σχετικά με την τεχνική εκπαίδευση και βοήθεια για μονάδες του στρατού και της αστυνομίας της ΛΔΚ, στις επαρχίες του Βορείου και Νοτίου Κιβού και την περιοχή του Ιτουρί.
Czech: Rezoluce RB OSN 1771 (2007) stanoví novou výjimku týkající se technického výcviku a pomoci určených policejním a vojenským jednotkám v KDR v provinciích Severní a Jižní Kivu a v oblasti Ituri.
Slovak: V rezolúcii BR OSN č. 1771 (2007) sa ustanovuje nová výnimka z technického výcviku a pomoci pre policajné a armádne jednotky KDR v provinciách Severné Kivu a Južné Kivu a v oblasti Ituri.
Polish: Rezolucja nr 1771 (2007) RB ONZ przewiduje nowe zwolnienie z zakazu szkolenia technicznego i pomocy technicznej dla oddziałów wojska i policji w DRK, w prowincjach Północnego i Południowego Kivu oraz w okręgu Ituri.
Hungarian: Az ENSZ BT 1771 (2007) határozat új mentességet tartalmaz a KDK rendőri és katonai egységei számára Észak- és Dél-Kivu tartományban, valamint az Ituri kerületben nyújtott technikai képzés és segítségnyújtás vonatkozásában.
Slovenian: RVSZN 1771 (2007) določa novo izjemo v zvezi s tehničnim usposabljanjem in pomočjo za policijske in vojaške enote v DR Kongo v provincah severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1771 (2007) nähakse ette uus erand politsei- ja sõjaväeüksustele tehnilise koolituse ja abi osutamise suhtes KDV Põhja- ja Lõuna-Kivu provintsides ning Ituri piirkonnas.
Latvian: ANO DPR 1771 (2007) paredzēts jauns atbrīvojums attiecībā uz KDR Ziemeļu un Dienvidu Kivu provinces un Ituri apgabala policijas un armijas vienību tehniskajām apmācībām un tehnisko palīdzību.
Lithuanian: JTST Rezoliucijoje 1771 (2007) numatoma nauja išimtis KDR policijai ir kariuomenės padaliniams skirtam techniniam mokymui ir pagalbai Šiaurės ir Pietų Kivu provincijose bei Ituri rajone.