FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums,
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 26 October 2006
French: du 26 octobre 2006
German: vom 26. Oktober 2006
Spanish: de 26 de octubre de 2006
Italian: del 26 ottobre 2006
Portuguese: de 26 de Outubro de 2006
Dutch: van 26 oktober 2006
Danish: 26. oktober 2006
Swedish: av den 26 oktober 2006
Finnish: tehty 26 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 26ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 26. října 2006
Slovak: októbra 2006,
Polish: z dnia 26 października 2006 r.
Hungarian: október 26.
Slovenian: z dne 26. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 26. oktobris)
Lithuanian: 2006 m. spalio 26 d.
English: establishing the Trans-European Transport Network Executive Agency pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003
French: instituant l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport, en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil
German: zur Einrichtung der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates
Spanish: por la que se crea la Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo
Italian: che istituisce l’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio
Portuguese: que institui a Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 58/2003 do Conselho
Dutch: tot oprichting van het uitvoerend agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk krachtens Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad
Danish: om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003
Swedish: om inrättande av Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet genom tillämpning av rådets förordning (EG) nr 58/2003
Finnish: Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 nojalla
Greek: για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών κατ'εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου
Czech: o zřízení Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003
Slovak: ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť podľa nariadenia Rady (ES) č. 58/2003
Polish: ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003
Hungarian: a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003
Estonian: millega asutatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 58/2003 kohaldades Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet
Latvian: ar ko nodibina Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūru saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003
Lithuanian: dėl Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos įsteigimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The agency must mobilise a high level of expertise in accordance with the objectives defined by the Commission, and under its supervision.
French: L'agence doit mobiliser au service des objectifs définis par la Commission, et sous son contrôle, une expertise de haut niveau.
German: Die Agentur soll im Dienste der von der Kommission festgelegten Ziele und unter deren Aufsicht große Sachkompetenz mobilisieren.
Spanish: La agencia debe movilizar unas competencias de alto nivel al servicio de los objetivos definidos por la Comisión y bajo su control.
Italian: L’agenzia deve mobilitare competenze di livello elevato, a favore degli obiettivi definiti dalla Commissione e sotto il controllo di quest’ultima.
Portuguese: A agência deve mobilizar competências de alto nível ao serviço dos objectivos definidos pela Comissão e sob o seu controlo.
Dutch: Het agentschap moet ten behoeve van de door de Commissie vastgestelde doelstellingen een door haar gecontroleerde deskundigheid op hoog niveau mobiliseren.
Danish: Forvaltningsorganet skal mobilisere fremragende ekspertise til støtte for de mål, Kommissionen har opstillet, og under Kommissionens kontrol.
Swedish: För att uppnå kommissionens mål, och under dess kontroll, skall organet mobilisera expertis på hög nivå.
Finnish: Viraston on hankittava korkeatasoista asiantuntemusta täyttääkseen komission määrittelemät tavoitteet komission valvonnan alaisena.
Greek: Ο οργανισμός πρέπει να συγκεντρώσει εμπειρογνωμοσύνη υψηλού επιπέδου για την εκπλήρωση των στόχων που ορίστηκαν από την Επιτροπή και υπό την επιτήρησή της.
Czech: Aby mohla dosáhnout cílů stanovených a kontrolovaných Komisí, musí agentura vypracovat odborný posudek na vysoké úrovni.
Slovak: Je úlohou agentúry, aby poskytovala, pre ciele definované Komisiou, a pod jej dohľadom, odborný posudok na vysokej úrovni.
Polish: Agencja musi zapewnić wysoki poziom wiedzy specjalistycznej, mający służyć celom określonym przez Komisję i przez nią zarządzanej.
Hungarian: A hivatal feladata, hogy a Bizottság által meghatározott célok szolgálatában, és annak ellenőrzésével magas szintű szakértői véleményt szolgáltasson.
Slovenian: Agencija mora za uresničitev ciljev, ki jih je opredelila Komisija, in pod njenim nadzorom priskrbeti visoko strokovno znanje.
Estonian: Selleks, et täita komisjoni seatud eesmärgid komisjoni järelevalve all, peab täitevasutus suutma tagada kõrgetasemelise asjatundlikkuse.
Latvian: Aģentūrai, strādājot Komisijas noteiktiem mērķiem un tās kontrolē, jānodrošina augsta līmeņa kompetence.
Lithuanian: Įstaiga, siekdama įgyvendinti Komisijos nustatytus tikslus jos prižiūrima, turės suburti aukšto lygio ekspertus.
English: The setting-up of the agency must increase flexibility in the implementation of Community action in the field of the trans-European transport network.
French: La création de l'agence doit améliorer la flexibilité dans la mise en œuvre de l'action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport.
German: Durch die Einrichtung der Agentur sollen die Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes flexibler umgesetzt werden.
Spanish: La creación de la agencia debe mejorar la flexibilidad en la realización de esta acción comunitaria.
Italian: L’istituzione dell’agenzia deve rendere più flessibile l’attuazione dell’azione comunitaria nel settore della rete transeuropea di trasporto.
Portuguese: A criação da agência deve possibilitar uma maior flexibilidade na execução da acção comunitária no âmbito da rede transeuropeia de transportes.
Dutch: De oprichting van het agentschap moet meer flexibiliteit brengen in de uitvoering van de communautaire actie op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk.
Danish: Organet skal gøre iværksættelsen af Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet mere fleksibel.
Swedish: Inrättandet av organet bör öka flexibiliteten vid genomförandet av gemenskapsåtgärder inom området för det transeuropeiska transportnätet.
Finnish: Viraston perustamisen on joustavoitettava yhteisön toiminnan toteutusta Euroopan laajuisen liikenneverkon alalla.
Greek: Η ίδρυση του οργανισμού πρέπει να βελτιώσει την ευελιξία για την υλοποίηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
Czech: Vytvoření agentury musí zvýšit pružnost při provádění akce Společenství v oblasti transevropské dopravní sítě.
Slovak: Zriadenie agentúry musí zlepšiť flexibilnosť implementácie činnosti Spoločenstva v oblasti transeurópskej dopravnej siete.
Polish: Stworzenie agencji musi zwiększyć elastyczność wdrażania wspólnotowych działań w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej.
Hungarian: Az ügynökség létrehozásának növelnie kell a transzeurópai közlekedési hálózat területét érintő közösségi cselekvés végrehajtásának rugalmasságát.
Slovenian: Ustanovitev agencije mora povečati prožnost izvajanja ukrepov Skupnosti na področju vseevropskega prometnega omrežja.
Estonian: Asutuse loomine peab parandama paindlikkust ühenduse tegevuse elluviimisel üleeuroopalise transpordivõrgu valdkonnas.
Latvian: Aģentūras dibināšana ļaus uzlabot elastīgumu Kopienas programmas īstenošanā Eiropas transporta tīkla jomā.
Lithuanian: Įsteigus įstaigą turi pagerėti Bendrijos veiksmų transeuropinio transporto tinklo srityje įgyvendinimo lankstumas.
English: The agency must also ensure better coordination of funds with other Community instruments.
French: L'agence doit également assurer une meilleure coordination des financements avec d'autres instruments communautaires.
German: Ferner soll die Agentur eine bessere Abstimmung der Finanzierungen mit anderen Instrumenten der Gemeinschaft gewährleisten.
Spanish: La agencia también ha de garantizar una mayor coordinación de las financiaciones con otros instrumentos comunitarios.
Italian: L’agenzia deve inoltre garantire un migliore coordinamento dei finanziamenti con altri strumenti comunitari.
Portuguese: A agência deve igualmente assegurar uma melhor coordenação dos financiamentos com outros instrumentos comunitários.
Dutch: Het agentschap moet er tevens voor zorgen dat de financieringen beter met die van de andere communautaire instrumenten gecoördineerd worden.
Danish: Desuden skal det sikre, at finansieringsbidragene koordineres bedre med andre fællesskabsinstrumenter.
Swedish: Organet bör dessutom säkerställa en bättre samordning av finansieringen med andra gemenskapsinstrument.
Finnish: Viraston on myös taattava rahoituksen parempi koordinointi muiden yhteisön välineiden kanssa.
Greek: Ο οργανισμός πρέπει επίσης να εξασφαλίζει τον καλύτερο συντονισμό της χρηματοδότησης με άλλα κοινοτικά μέσα χρηματοδότησης.
Czech: Agentura také musí zajistit lepší koordinaci financování s jinými nástroji Společenství.
Slovak: Agentúra musí taktiež zabezpečiť lepšiu koordináciu finančných prostriedkov s ostatnými nástrojmi Spoločenstva.
Polish: Agencja musi również zagwarantować lepszą koordynację finansowania z innymi instrumentami wspólnotowymi.
Hungarian: A hivatalnak ugyanakkor biztosítania kell a finanszírozások más közösségi eszközökkel való összehangolásának javítását.
Slovenian: Agencija mora tudi zagotoviti boljše usklajevanje financiranj z drugimi instrumenti Skupnosti.
Estonian: Asutus peab tagama ka rahastamise parema kooskõlastuse ühenduse teiste vahenditega.
Latvian: Aģentūrai ir arī jānodrošina labāka finansējumu koordinācija ar citiem Kopienas instrumentiem.
Lithuanian: Įstaiga taip pat turi užtikrinti geresnį finansavimo suderinimą su kitomis Bendrijos priemonėmis.
English: The measures provided for in this Decision are consistent with the opinion of the Committee of the Executive Agencies,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité des agences exécutives,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de las agencias ejecutivas.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Agências de Execução,
Dutch: De bij dit besluit genomen maatregelen zijn conform het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget -
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru výkonných agentur,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. agencji wykonawczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora za izvajalske agencije –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DECIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Setting up the agency
French: Création de l'agence
German: Einrichtung der Agentur
Spanish: Creación de la agencia
Italian: Istituzione dell’agenzia
Portuguese: Criação da Agência
Dutch: Oprichting van het agentschap
Danish: Oprettelse
Swedish: Inrättande av organet
Finnish: Viraston perustaminen
Greek: Ίδρυση του οργανισμού
Czech: Vytvoření agentury
Slovak: Zriadenie agentúry
Polish: Ustanowienie agencji
Hungarian: A hivatal létrehozása
Slovenian: Ustanovitev agencije
Estonian: Rakendusameti asutamine
Latvian: Aģentūras dibināšana
Lithuanian: Įstaigos įsteigimas
English: The Agency shall be known as the ‘Trans-European Transport Network Executive Agency’.
French: La dénomination de l'Agence est «Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport».
German: Die Agentur wird „Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz“ genannt.
Spanish: La denominación de la Agencia es «Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte».
Italian: La denominazione dell’agenzia è «Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto».
Portuguese: A Agência denomina-se «Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes».
Dutch: De benaming van het agentschap is: „Uitvoerend agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk”.
Danish: Organets navn er »Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet«.
Swedish: Organets beteckning skall vara ”Genomförandeorgan för det transeuropeiska transportnätet”.
Finnish: Viraston nimi on ”Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto”.
Greek: Η ονομασία του οργανισμού είναι «Εκτελεστικός Οργανισμός του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών».
Czech: Název agentury je „Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť“.
Slovak: Agentúra sa nazýva „Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť“.
Polish: Agencja nosi nazwę: „Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej”.
Hungarian: A hivatal elnevezése: „A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala”.
Slovenian: Ime agencije je „Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje“.
Estonian: Ameti nimetus on Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet.
Latvian: Aģentūras nosaukums ir “Eiropas transporta tīkla izpildaģentūra”.
Lithuanian: Įstaigos pavadinimas – „Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga“.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Location
French: Localisation
German: Sitz
Spanish: Establecimiento
Italian: Sede
Portuguese: Implantação
Dutch: Vestigingsplaats
Danish: Placering
Swedish: Placering
Finnish: Sijoituspaikka
Greek: Τόπος εγκατάστασης
Czech: Umístění
Slovak: Umiestnenie
Polish: Siedziba
Hungarian: Székhely
Slovenian: Lokacija
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vieta
English: The Agency shall be located in Brussels.
French: L'Agence est implantée à Bruxelles.
German: Sitz der Agentur ist Brüssel.
Spanish: La Agencia se establecerá en Bruselas.
Italian: L’agenzia ha sede a Bruxelles.
Portuguese: A Agência é implantada em Bruxelas.
Dutch: Het agentschap wordt gevestigd in Brussel.
Danish: Organet placeres i Bruxelles.
Swedish: Genomförandeorganet skall vara placerat i Bryssel.
Finnish: Virasto sijoitetaan Brysseliin.
Greek: Ο οργανισμός είναι εγκατεστημένος στις Βρυξέλλες.
Czech: Sídlo agentury je v Bruselu.
Slovak: Agentúra je umiestnená v Bruseli.
Polish: Siedzibą agencji jest Bruksela.
Hungarian: A hivatal székhelye Brüsszel.
Slovenian: Sedež agencije je v Bruslju.
Estonian: Ameti asukoht on Brüsselis.
Latvian: Aģentūra atrodas Briselē.
Lithuanian: Įstaiga įkuriama Briuselyje.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Período de existência
Dutch: Duur van het agentschap
Danish: Varighed
Swedish: Organets verksamhetsperiod
Finnish: Toiminnan kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Délka trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Okres funkcjonowania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Mandat
Estonian: Tegevusaeg
Latvian: Darbības ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The Agency shall be set up for a period starting on 1 November 2006 and ending on 31 December 2008.
French: L'Agence est instituée pour une période qui commence le 1er novembre 2006 et prend fin le 31 décembre 2008.
German: Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. November 2006 bis zum 31. Dezember 2008 eingerichtet.
Spanish: La Agencia se crea por un período comprendido entre el 1 de noviembre de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.
Italian: L’agenzia è istituita per un periodo che decorre dal 1o novembre 2006 e termina il 31 dicembre 2008.
Portuguese: A Agência é instituída por um período que se inicia a 1 de Novembro de 2006 e termina a 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Het agentschap wordt ingesteld voor een periode die begint op 1 november 2006 en eindigt op 31 december 2008.
Danish: Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. november 2006 og slutter den 31. december 2008.
Swedish: Genomförandeorganet skall inrättas för en period som börjar den 1 november 2006 och slutar den 31 december 2008.
Finnish: Virasto perustetaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä marraskuuta 2006 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Ο οργανισμός ιδρύεται για περίοδο που αρχίζει την 1η Νοεμβρίου 2006 και λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Agentura je zřízena pro období, které začíná dnem 1. listopadu 2006 a končí dnem 31. prosince 2008.
Slovak: Agentúra sa zriaďuje na obdobie, ktoré začína 1. novembra 2006 a končí sa 31. decembra 2008.
Polish: Agencja powołana jest na okres od dnia 1 listopada 2006 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A hivatal a 2006. november 1-jétől2008. december 31-ig terjedő időtartamra jön létre.
Slovenian: Agencija je ustanovljena za obdobje, ki se začne 1. novembra 2006 in konča 31. decembra 2008.
Estonian: Rakendusamet asutatakse ajavahemikuks 1. november 2006. kuni 31. detsember 2008.
Latvian: Aģentūra ir nodibināta laika periodam, kas sākas 2006. gada 1. novembrī un beidzas 2008. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Įstaiga įsteigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2006 m. sausio 1 d., o baigiasi 2008 m. gruodžio 31 d.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Objectives and tasks
French: Objectifs et tâches
German: Ziele und Aufgaben
Spanish: Objetivos y tareas
Italian: Obiettivi e compiti
Portuguese: Objectivos e funções
Dutch: Doelstellingen en taken
Danish: Mål og opgaver
Swedish: Syfte och uppgifter
Finnish: Tarkoitus ja tehtävät
Greek: Στόχοι και καθήκοντα
Czech: Cíle a úkoly
Slovak: Ciele a úlohy
Polish: Cele i zadania
Hungarian: Célkitűzés és feladatok
Slovenian: Cilji in naloge
Estonian: Eesmärgid ja ülesanded
Latvian: Mērķi un uzdevumi
Lithuanian: Tikslai ir užduotys