English: The plant health of agricultural crops in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira is subject to particular problems associated with the climate and the specificity of the harmful organisms present in those regions.
French: La situation phytosanitaire des productions agricoles des départements français d’outre-mer, des Açores et de Madère souffre de difficultés particulières liées aux conditions climatiques et à la spécificité des organismes nuisibles présents dans ces régions.
German: Aufgrund der besonderen Klimaverhältnisse und der Besonderheit der in diesen Regionen vorhandenen Schadorganismen ergeben sich für die landwirtschaftliche Erzeugung besondere Probleme in Bezug auf die Pflanzengesundheit.
Spanish: Las producciones agrícolas de los departamentos franceses de ultramar, Azores y Madeira sufren problemas fitosanitarios particulares relacionados con el clima y la especificidad de los organismos nocivos presentes en esas regiones.
Italian: La situazione fitosanitaria delle produzioni agricole nei dipartimenti francesi d’oltremare, nelle Azzorre e a Madera è soggetta a particolari problemi legati al clima e alla specificità degli organismi nocivi presenti in tali regioni.
Portuguese: A fitossanidade das culturas agrícolas nos departamentos franceses ultramarinos e nos arquipélagos dos Açores e da Madeira está sujeita a problemas próprios ligados ao clima e à especificidade dos organismos prejudiciais presentes nessas regiões.
Dutch: In de Franse overzeese departementen en op de Azoren en Madeira ondervindt de landbouwproductie specifieke fytosanitaire problemen in verband met het klimaat en het specifieke karakter van de in die gebieden aanwezige schadelijke organismen.
Danish: Plantesundheden i landbrugsproduktionen i de franske oversøiske departementer samt på Azorerne og Madeira lider under ufordelagtige klimatiske forhold og specifikke problemer, der skyldes de særlige karakteristika ved de skadegørere, der forekommer i disse områder.
Swedish: Jordbruksproduktionen i de franska utomeuropeiska departementen samt på Azorerna och Madeira har särskilda växtskyddsproblem som hänger samman med klimatet och de specifika skadegörare som finns i dessa regioner.
Finnish: Viljelykasvien kasvinterveydessä on Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla erityisiä ongelmia, jotka liittyvät ilmastoon ja kyseisillä alueilla esiintyviin haitallisiin organismeihin.
Greek: Η υγεία των καλλιεργούμενων φυτών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, στις Αζόρες και στη Μαδέρα αντιμετωπίζει ειδικά προβλήματα λόγω του κλίματος και της ιδιαιτερότητας των επιβλαβών οργανισμών αυτών των περιοχών.
Czech: Rostlinolékařský stav zemědělských plodin ve francouzských zámořských departementech, na Azorách a na Madeiře je vystaven mimořádným obtížím, které souvisejí s klimatickými podmínkami a se specifičností škodlivých organismů vyskytujících se v těchto oblastech.
Slovak: Z klimatických podmienok a zo špecifickosti škodlivých organizmov vyskytujúcich sa na Azorách a na Madeire vyplývajú osobitné problémy týkajúce sa fytosanitárneho stavu poľnohospodárskych plodín.
Polish: Uprawy rolne we francuskich departamentach zamorskich oraz na Azorach i Maderze są pod względem fitosanitarnym narażone na szczególne trudności wynikające z warunków klimatycznych oraz specyficznego charakteru szkodliwych organizmów występujących w tych regionach.
Hungarian: A mezőgazdasági termények növény-egészségügyi állapota Franciaország tengerentúli megyéin, az Azori-szigeteken és Madeirán egyedi – az említett régiók éghajlatával és az ott előforduló különleges kártékony szervezetekkel összefüggő – problémáknak van kitéve.
Slovenian: Zdravstveno varstvo kmetijskih rastlin v francoskih prekomorskih departmajih, na Azorih in Madeiri, se sooča s posebnimi težavami, povezanimi s podnebnimi pogoji in specifičnostjo škodljivih organizmov v navedenih regijah.
Estonian: Prantsusmaa ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira põllumajanduskultuuride tervis kannatab kliima ja kõnealustes piirkondades elavate kahjulike organismide spetsiifilisuse tõttu.
Latvian: Francijas aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā lauksaimniecības kultūru augu veselību skārušas ar klimatu un minētajos reģionos sastopamu kaitīgo organismu īpatnību saistītas grūtības.
Lithuanian: Žemės ūkio kultūrų augalų sveikata Prancūzijos užjūrio departamentuose, Azorų salose ir Madeiroje yra susijusi su specifinėmis problemomis, kylančiomis dėl klimato ir šiuose regionuose esančių kenksmingų organizmų ypatybių.