English: For each specified substance, specify for each stock the year in which it was identified, its nature, its content (% or mg/kg), its volume (kg), its location and the measures taken to manage it.
French: Pour chacune des substances indiquées, veuillez préciser pour chaque stock l’année où il a été recensé, sa nature, sa teneur (en % ou en mg/kg), son volume (en kg), sa localisation et les mesures prises pour sa gestion.
German: Für jeden angegebenen Stoff sind für jeden Lagerbestand das Jahr der Identifizierung, die Beschaffenheit, der Gehalt (% oder mg/kg), die Menge (kg), der Lagerort und die zur Bewirtschaftung getroffenen Maßnahmen zu melden.
Spanish: Respecto a cada sustancia indicada, sírvase notificar por cada reserva el año en que se haya identificado, su naturaleza, su contenido (en % o mg/kg), su cantidad (en kg), su ubicación y las medidas de gestión adoptadas.
Italian: Per ciascuna sostanza indicata, specificare l'anno di identificazione delle scorte, il tipo, il tenore (% o mg/kg), la quantità (kg), l'ubicazione e le modalità di gestione delle scorte stesse.
Portuguese: Relativamente a cada lote da substância indicada, especificar o ano em que foi identificado, a sua natureza, o seu teor (em percentagem ou em mg/kg), a sua quantidade (em kg), a sua localização e as medidas adoptadas para a sua gestão.
Dutch: Vermeld voor elke voorraad van elke stof in kwestie het jaar van identificatie, de aard, het gehalte (% of mg/kg), de hoeveelheid (kg), de plaats en de maatregelen die zijn genomen voor het beheer ervan.
Danish: For hvert stof anføres for hvert lager det år, hvor lageret blev kendt, arten heraf, dets indhold (% eller mg/kg), mængden heraf (kg), dets beliggenhed og de foranstaltninger, der er truffet med henblik på forvaltningen heraf.
Swedish: Ange för varje ämne och lager vilket år lagret blev känt, lagrets beskaffenhet, lagrets innehåll av ämnet (i procent eller mg/kg), lagrets storlek (kg), var lagret är beläget och vilka åtgärder som vidtagits för att sköta det.
Finnish: Eritelkää jokaisesta mainitusta aineesta jokaisen varaston osalta vuosi, jona se todettiin, sen laatu, sen sisältämä määrä mainittua ainetta (% tai mg/kg), sen määrä (kg), sen sijainti ja sen hoitamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Greek: Για κάθε αναφερόμενη ουσία, προσδιορίστε για κάθε απόθεμα το έτος στο οποίο προσδιορίστηκε, τη φύση του, τον όγκο του (kg), τη θέση στην οποία βρίσκεται και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διαχείρισή του.
Czech: U každé uvedené látky upřesněte pro každou položku zásob rok, kdy byla zjištěna, její povahu, obsah (v % nebo mg/kg), objem (v kg), umístění, jakož i opatření přijatá k tomu, jak s ní bude nakládáno.
Slovak: V prípade každej zásoby uvedenej látky uveďte dátum jej identifikácie, jej charakteristiku, obsah (v % alebo mg/kg), množstvo (kg), umiestnenie a opatrenia prijaté na jej spravovanie.
Polish: W odniesieniu do każdej wymienionej substancji i każdego jej zapasu, proszę podać rok, w którym stwierdzono, że dany zapas istnieje, jaki ma on charakter, jaką ma zawartość (w % lub mg/kg), jaka jest jego objętość (w kg), gdzie jest przechowywany oraz jakimi środkami jest zarządzany.
Hungarian: Minden egyes anyag esetében adja meg készletenként az azonosítás évét, az illető anyag jellegét, töménységét (% vagy mg/kg), mennyiségét (kg), a tárolás helyét, és ismertesse a kezelésével kapcsolatos intézkedéseket!
Slovenian: Za vsako od navedenih snovi navedite za vsako zalogo leto, v katerem je bila ugotovljena, njene značilnosti, njeno vsebnost (% ali mg/kg), njeno količino (kg), njeno lokacijo in ukrepe za upravljanje z zalogo.
Estonian: Iga nimetatud aine puhul märkige iga varu identifitseerimisaasta, aine omadused, aine sisaldus (% või mg/kg), kogus (kg), asukoht ja selle haldamiseks võetud meetmed.
Latvian: Par katru šādu vielu norādiet visus to krājumus un to identificēšanas gadus, raksturīgās īpatnības, vielas saturu (% vai mg/kg), daudzumu (kg), atrašanās vietu un veiktos apsaimniekošanas pasākumus.
Lithuanian: Nurodykite metus, kuriais nustatytos kiekvienos nurodytos medžiagos atsargos, atsargų pobūdį, nurodytos medžiagos kiekį jose (% arba mg/kg), atsargų kiekį (kg), vietą ir tvarkymo priemones.