English: Goods certified for the purposes of: Please indicate the purpose of import of the animals or the intended use of the products (only the available options feature in each specific certificate).
French: Marchandises certifiées aux fins de: veuillez indiquer le but de l’importation des animaux ou l’utilisation prévue des produits. (Seules les options possibles apparaîtront sur chaque certificat spécifique).
German: Waren zertifiziert für: Angabe des Zwecks der Einfuhr der Tiere oder der geplanten Nutzung der Erzeugnisse (auf den einzelnen Bescheinigungen erscheinen nur die möglichen Optionen).
Spanish: Mercancías certificadas para: indique con qué finalidad se importan los animales o cuál es la utilización prevista de los productos. (En cada certificado específico figurarán exclusivamente las opciones posibles.)
Italian: Merce certificata per: indicare il fine per cui gli animali sono importati o l’impiego previsto dei prodotti. (Su ogni certificato specifico figureranno solo le opzioni possibili).
Portuguese: Mercadorias certificadas para: indicar o objectivo da importação dos animais ou a utilização prevista dos produtos. (Apenas as opções possíveis aparecerão em cada certificado específico.)
Dutch: Goederen gecertificeerd voor: vermeld doel van de invoer van de dieren of beoogd gebruik van de producten (in de specifieke certificaten worden alleen de mogelijke keuzes vermeld).
Danish: Varer bestemt til: Her anføres formålet med importen af dyrene eller den planlagte anvendelse af produkterne (på de enkelte konkrete certifikater optræder kun de relevante valgmuligheder).
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för: Ange syftet med importen av djuren eller avsett användningsområde för produkterna. (På respektive intyg anges endast de relevanta valmöjligheterna.)
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavia tarkoituksia varten: Ilmoitetaan eläinten tuonnin tarkoitus tai tuotteiden suunniteltu käyttö. (Kussakin todistuksessa ilmoitetaan ainoastaan mahdolliset vaihtoehdot).
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα: να αναφέρετε για ποιο σκοπό ή χρήση εισάγονται τα ζώα ή τα προϊόντα. (Μόνο οι υφιστάμενες δυνατότητες εμφανίζονται πάνω σε κάθε πιστοποιητικό).
Czech: Zboží osvědčené za účelem: uveďte účel dovozu zvířat nebo předpokládané použití produktů. (Na každém zvláštním osvědčení se uvedou pouze stávající možnosti.)
Slovak: Komodity osvedčené na: Uveďte účel dovozu zvierat alebo plánované použitie produktov. (V každom osobitnom osvedčení treba uviesť len možné alternatívy).
Polish: Towar certyfikowany do celów: podać cel przywozu zwierząt lub przewidywany sposób wykorzystania produktów. (Na każdym odpowiednim świadectwie pojawiają się wyłącznie występujące opcje).
Hungarian: Az alábbi célra igazolt áru: az állatok behozatalának célja vagy a termékek tervezett felhasználása. (Az adott bizonyítványokban csak a vonatkozó lehetőségek jelennek meg.)
Slovenian: Blago s spričevalom za: navedite namen uvoza živali ali predvideno uporabo proizvodov. (Na posameznem spričevalu so navedene samo možnosti, ki so na voljo).
Estonian: Kauba sertifitseeritud kasutuseesmärk: märkida loomade importimise või saaduste kasutamise eesmärk. (Igal erisertifikaadil on ära toodud üksnes võimalikud valikud).
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam: norāda dzīvnieku ievešanas mērķi vai produktu izmantojumu. (Uz katras apliecības norādītas vienīgi pieejamās iespējas)
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui: nurodyti gyvūnų importo arba numatytą produktų panaudojimo paskirtį. (Kiekviename specifiniame sertifikate bus nurodyti tik tam sertifikatui reikalingi atsakymai).