English: The interim list of standards referred to both the regulatory framework under Council Directive 90/387/EEC and the regulatory framework in force, under Directive 2002/21/EC.
French: La liste des normes intermédiaire faisait référence tant au cadre réglementaire établi par la directive 90/387/CEE qu'au cadre réglementaire en vigueur, établi par la directive 2002/21/CE.
German: Das vorläufige Normenverzeichnis bezog sich sowohl auf den alten Rechtsrahmen gemäß der Richtlinie 90/387/EWG des Rates als auch den nun geltenden Rechtsrahmen gemäß der Richtlinie 2002/21/EG.
Spanish: Dicha relación provisional de normas se refería tanto al marco regulador en virtud de la Directiva 90/387/CEE como al marco regulador vigente en virtud de la Directiva 2002/21/CE.
Italian: Nell'elenco provvisorio di norme si faceva riferimento sia al quadro normativo fissato dalla direttiva 90/387/CEE, sia al quadro normativo in vigore fissato dalla direttiva 2002/21/CE.
Portuguese: A lista provisória de normas remetia quer para o quadro regulamentar nos termos da Directiva 90/387/CEE quer para o quadro regulamentar em vigor nos termos da Directiva 2002/21/CE.
Dutch: In de voorlopige lijst van normen wordt verwezen naar zowel het regelgevingskader uit hoofde van Richtlijn 90/387/EEG van de Raad als het vigerende regelgevingskader uit hoofde van Richtlijn 2002/21/EG.
Danish: I den foreløbige liste over standarder henvises både til retsgrundlaget i Rådets direktiv 90/387/EØF og til det nugældende retsgrundlag i direktiv 2002/21/EF.
Swedish: I interimsutgåvan av förteckningen över standarder hänvisas både till regelverket i direktiv 90/387/EEG och till det gällande regelverket enligt direktiv 2002/21/EG.
Finnish: Alustavassa luettelossa viitattiin sekä direktiivin 90/387/ETY mukaiseen sääntelyjärjestelmään että voimassa olevaan direktiivin 2002/21/EY mukaiseen sääntelyjärjestelmään.
Greek: O προσωρινός κατάλογος προτύπων που αφορούσε το πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων της οδηγίας 90/387/EΟΚ του Συμβουλίου καθώς και το ισχύον πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων σύμφωνα με την οδηγία 2002/21/EΚ.
Czech: Prozatímní seznam norem odkazoval jak na předpisový rámec podle směrnice 90/387/EHS, tak na platný předpisový rámec podle směrnice 2002/21/ES.
Slovak: Tento dočasný zoznam noriem sa odvolával tak na regulačný rámec podľa smernice Rady 90/387/EHS, ako aj na platný regulačný rámec podľa smernice 2002/21/ES.
Polish: Tymczasowy wykaz norm odnosił się zarówno do (starych) ram regulacyjnych określonych w dyrektywie Rady 90/387/EWG, jak i do obowiązujących ram prawnych określonych w dyrektywie 2002/21/WE.
Hungarian: Az átmeneti jegyzék a 90/387/EGK irányelv szerinti keretszabályozásra és a 2002/21/EK irányelv szerinti, jelenleg hatályos keretszabályozásra egyaránt hivatkozott.
Slovenian: Vmesni seznam standardov se sklicuje na regulativni okvir na podlagi Direktive 90/387/EGS in veljavni regulativni okvir na podlagi Direktive 2002/21/ES.
Estonian: Vahepealne standardite loetelu põhines nii direktiiviga 90/387/EMÜ sätestatud reguleerival raamistikul kui ka direktiiviga 2002/21/EÜ jõustunud reguleerival raamistikul.
Latvian: Standartu pagaidu sarakstā minēti gan reglamentējošie noteikumi saskaņā ar Direktīvu 90/387/EEK, gan spēkā esošie reglamentējošie noteikumi saskaņā ar Direktīvu 2002/21/EK.
Lithuanian: Laikinajame standartų sąraše buvo remiamasi ir reguliavimo sistema pagal Direktyvą 90/387/EEB, ir galiojančia reguliavimo sistema pagal Direktyvą 2002/21/EB.