English: The term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO shall run from the date on which he takes up his duties, and this date shall be agreed between the President and the Administrative Council of the Office.
French: Le mandat de M. Carlos PEREIRA GODINHO prendra effet à la date à laquelle il commencera à exercer ses fonctions, date à convenir entre le président et le conseil d'administration dudit Office.
German: Die Amtszeit von Herrn Carlos PEREIRA GODINHO beginnt mit dem Tag seiner Amtsübernahme, deren Zeitpunkt mit dem Präsidenten und dem Verwaltungsrat des Amtes noch zu vereinbaren ist.
Spanish: El mandato del Sr. Carlos PEREIRA GODINHO se iniciará en la fecha en que tome posesión del cargo, fecha que acordarán el Presidente y el consejo de administración de la Oficina.
Italian: Il suo mandato prende effetto alla data di assunzione delle sue funzioni, data da convenire tra il presidente e il consiglio di amministrazione dell'Ufficio.
Portuguese: O mandato de Carlos PEREIRA GODINHO inicia-se na data em que este assumir funções, devendo essa data ser acordada entre o presidente e o Conselho de Administração do Instituto.
Dutch: De ambtstermijn van de heer Carlos PEREIRA GODINHO gaat in op de dag waarop hij in functie treedt; deze datum wordt door de voorzitter en de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen overeengekomen.
Danish: Carlos PEREIRA GODINHOs mandat gælder fra den dato, hvor han tiltræder sin stilling, idet denne dato skal aftales mellem EF-Sortsmyndighedens præsident og Administrationsråd.
Swedish: Carlos PEREIRA GODINHOS mandatperiod skall börja tillträdesdagen, om vilken överenskommelse skall träffas mellan ordföranden och förvaltningsrådet för växtsortsmyndigheten.
Finnish: Carlos PEREIRA GODINHOn toimikausi alkaa tehtävien aloittamispäivästä, joka sovitaan viraston pääjohtajan ja hallintoneuvoston kesken.
Greek: Η θητεία του κ. Carlos PEREIRA GODINHO αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία θα αναλάβει τα καθήκοντά του, η οποία πρόκειται να συμφωνηθεί από τον πρόεδρο και το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου.
Czech: Funkční období pana Carlos PEREIRA GODINHO začíná dnem, kdy se ujme svých povinností, a který bude dohodnut mezi prezidentem a Správní radou úřadu.
Slovak: Funkčné obdobie pána Carlosa PEREIRU GODINHA sa začína dňom, keď sa ujme svojej funkcie, a tento dátum sa stanoví na základe dohody medzi predsedom a správnou radou úradu.
Polish: Kadencja pana Carlosa PEREIRY GODINHO rozpoczyna się od daty podjęcia przez niego obowiązków i uzgadniana jest pomiędzy prezesem a Radą Administracyjną Urzędu.
Hungarian: Carlos PEREIRA GODINHO hivatali ideje a hivatalba lépésének napján kezdődik, a hivatalba lépés időpontját az elnök és a Hivatal igazgatási tanácsa határozza meg.
Slovenian: Mandat Carlosa PEREIRE GODINHA začne teči na datum prevzema dolžnosti, o katerem se še dogovorita predsednik in upravni odbor Urada.
Estonian: Carlos PEREIRA GODINHO ametiaeg algab tööleasumise kuupäevast ning see kuupäev lepitakse kokku ameti juhataja ja haldusnõukogu vahel.
Latvian: Carlos PEREIRA GODINHO kunga amata pilnvaru laiks sākas dienā, kad viņš sāk pildīt pienākumus, un par minēto dienu vienojas priekšsēdētājs un Biroja Administratīvā padome.
Lithuanian: Carlos PEREIRA GODINHO kadencija prasideda tą dieną, kurią jis pradeda eiti pareigas ir dėl šios datos susitaria tarnybos pirmininkas ir administracinė taryba.