English: Before the end of October 2008, the Presidency, in close cooperation with the SG/HR, the EUSR and the Commission, shall provide the Council with a comprehensive report on the future of the office and its organisation.
French: Avant la fin du mois d'octobre 2008, la présidence, en étroite coopération avec le SG/HR, le RSUE et la Commission, fournit au Conseil un rapport complet sur l'avenir du bureau et son organisation.
German: Vor Ende Oktober 2008 legt der Vorsitz, der hierbei eng mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem EUSR und der Kommission zusammenarbeitet, dem Rat einen umfassenden Bericht über Zukunft und Organisation des Büros vor.
Spanish: Antes del final de 2008 la Presidencia, en estrecha colaboración con el SGAR, el REUE y la Comisión, presentará al Consejo un informe detallado sobre el futuro de la oficina y la organización de la misma.
Italian: Entro fine ottobre 2008 la presidenza, in stretta cooperazione con l'SG/AR, l'RSUE e la Commissione, presenta al Consiglio una relazione completa sul futuro dell'ufficio e sulla sua organizzazione.
Portuguese: Antes do final de Outubro de 2008, a Presidência, em estreita cooperação com o SG/AR, o REUE e a Comissão, apresenta ao Conselho um relatório abrangente sobre o futuro do Gabinete e a sua organização.
Dutch: Vóór eind oktober 2008 legt het voorzitterschap in nauwe samenwerking met de SG/HV, de SVEU en de Commissie een uitvoerig verslag aan de Raad voor over de toekomst en de organisatie van het bureau.
Danish: Inden udgangen af oktober 2008 forelægger formandskabet i tæt samarbejde med Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, EUSR og Kommissionen en omfattende rapport for Rådet om kontorets fremtid og organisation.
Swedish: Före slutet av oktober 2008 ska ordförandeskapet, i nära samarbete med generalsekreteraren/den höge representanten, EU:s särskilda representant och kommissionen, lämna en övergripande rapport till rådet om kontorets framtid och organisation.
Finnish: Ennen vuoden 2008 lokakuun loppua puheenjohtajavaltio esittää neuvostolle tiiviissä yhteistyössä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, Euroopan unionin erityisedustajan ja komission kanssa kattavan selvityksen toimiston ja sen organisaation tulevaisuudesta.
Greek: Πριν από τα τέλη Οκτωβρίου του 2008, η Προεδρία θα απευθύνει, σε στενή συνεργασία με τον ΕΕ/ΥΕ, τον ΕΕΕΕ και την Επιτροπή, συγκεφαλαιωτική έκθεση προς το Συμβούλιο με αντικείμενο το μέλλον του γραφείου και του μηχανισμού του.
Czech: Do konce října roku 2008 předloží předsednictví v úzké spolupráci s generálním tajemníkem, vysokým představitelem, zvláštním zástupcem EU a Komisí Radě souhrnnou zprávu o budoucnosti úřadu a jeho organizaci.
Slovak: Predsedníctvo do konca októbra 2008 v úzkej spolupráci s GT/VS, OZEÚ a Komisiou predloží Rade komplexnú správu o budúcnosti úradu a jeho organizácii.
Polish: Przed końcem października 2008 roku Prezydencja, ściśle współpracując z SG/WP, SPUE i Komisją, przedstawi Radzie wszechstronne sprawozdanie na temat przyszłości biura i jego organizacji.
Hungarian: Az elnökség a főtitkárral/főképviselővel, az EUKK-val és a Bizottsággal szoros együttműködésben 2008 októberének vége előtt a Tanács részére átfogó jelentést készít a hivatal jövőjéről és szervezeti felépítéséről.
Slovenian: Predsedstvo pred koncem oktobra 2008 v tesnem sodelovanju z GS/VP, PPEU in Komisijo Svetu predloži izčrpno poročilo o prihodnosti urada in njegovi organizaciji.
Estonian: Tihedas koostöös peasekretäri/kõrge esindaja, ELi eriesindaja ja komisjoniga esitab eesistujariik nõukogule enne 2008. aasta oktoobri lõppu üksikasjaliku aruande büroo ja selle korralduse tuleviku kohta.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar ĢS/AP, ESĪP un Komisiju prezidentvalsts līdz 2008. gada oktobra beigām sniedz Padomei visaptverošu ziņojumu par biroja un tā organizācijas nākotni.
Lithuanian: Iki 2008 m. spalio mėn. pabaigos pirmininkaujanti valstybė narė, glaudžiai bendradarbiaudama su generaliniu sekretoriumi-vyriausiuoju įgaliotiniu, ESSĮ ir Komisija, pateikia Tarybai išsamią ataskaitą apie ateities planus, susijusius su biuru ir jo organizavimu.