English: It can then be concluded that AvtoZAZ, through this exceptional pre-financing to FSO, has contributed to financing the company during its restructuring period.
French: Il est permis de conclure que la société AvtoZAZ, par ce préfinancement exceptionnel en faveur de FSO, a contribué au financement de la société pendant sa restructuration.
German: Es lässt sich sagen, dass die Gesellschaft AvtoZAZ durch derartige ausnahmsweise vorgenommenen Vorfinanzierungen zugunsten der FSO dazu beigetragen hat, die Gesellschaft in der Zeit ihrer Umstrukturierung zu finanzieren.
Spanish: Por tanto, puede concluirse que, con esta prefinanciación excepcional a FSO, AvtoZaZ ha contribuido a financiar a la empresa durante su período de reestructuración.
Italian: Si può concludere che AvtoZAZ, con il suo eccezionale finanziamento preventivo di FSO, ha contribuito al finanziamento della società nel periodo della sua ristrutturazione.
Portuguese: Pode então concluir-se que a AvtoZAZ, através deste pré-financiamento excepcional à FSO, contribuiu para financiar a empresa durante o seu período de reestruturação.
Dutch: Derhalve mag worden geconcludeerd dat AvtoZAZ, door deze uitzonderlijke voorfinanciering van FSO, heeft bijgedragen tot het financieren van de onderneming tijdens de periode van herstructurering.
Danish: Det kan konkluderes, at AvtoZAZ ved den usædvanlige forudfinansiering, selskabet har ydet FSO, har bidraget til finansieringen af virksomheden i omstruktureringsperioden.
Swedish: Slutsatsen kan dras att AvtoZAZ genom detta exceptionella arrangemang har deltagit i finansieringen av FSO under dess omstruktureringsperiod.
Finnish: Voidaan katsoa, että AvtoZAZ on tämän poikkeuksellisen käytännön vuoksi osallistunut FSO:n rahoittamiseen sen rakenneuudistuksen aikana.
Greek: Ως εκ τούτου, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η AvtoZAZ, μέσω της ιδιότυπης αυτής προχρηματοδότησης της FSO, συνεισέφερε στη χρηματοδότηση της εταιρείας κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης της.
Czech: Lze mít za to, že společnost AvtoZAZ prostřednictvím tohoto výjimečného předfinancování pro společnost FSO přispěla k financování společnosti v době její restrukturalizace.
Slovak: Možno preto dôjsť k záveru, že spoločnosť AvtoZAZ týmto výnimočným prefinancovaním v prospech spoločnosti FSO prispela k financovaniu spoločnosti v čase jej reštrukturalizácie.
Polish: Można uznać, że spółka AvtoZAZ poprzez takie wyjątkowe prefinansowanie na rzecz FSO przyczyniła się do finansowania spółki w okresie jej restrukturyzacji.
Hungarian: Úgy lehet tekinteni, hogy az AvtoZAZ társaság az FSO javára folytatott ilyen kivételes előre finanszírozás által a társaság finanszírozását segítette, annak szerkezetátalakítása idején.
Slovenian: Zaključimo lahko, da je AvtoZAZ preko tega izrednega predfinanciranja FSO, prispeval k financiranju družbe v obdobju njenega prestrukturiranja.
Estonian: Seega võib järeldada, et AvtoZAZ aitas FSO erandliku eelrahastamise kaudu äriühingut ümberkorraldamisperioodil rahastada.
Latvian: No tā var secināt, ka AvtoZAZ, izņēmuma kārtā veicot priekšapmaksu FSO, ir ieguldījis uzņēmuma finansēšanā šīs pārstrukturēanas laikā.
Lithuanian: Galima laikyti, kad bendrovė „AvtoZAZ“ tokiu išimtiniu išankstiniu FSO finansavimu prisidėjo prie bendrovės finansavimo jos restruktūrizavimo laikotarpiu.