FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reasons for selecting the chosen duration should be briefly stated in the national control plan.
French: Les raisons du choix de la durée seront indiquées succinctement dans le plan de contrôle national.
German: Im nationalen Kontrollplan sollte kurz darauf eingegangen werden, warum ein bestimmter Zeitraum gewählt wurde.
Spanish: Los motivos de elección de la duración deben explicarse brevemente en el propio plan.
Italian: Le ragioni della scelta di durata saranno indicate succintamente nel piano di controllo nazionale.
Portuguese: Os motivos que levaram à selecção da duração devem ser declarados brevemente no plano nacional de controlo.
Dutch: In het nationale controleplan moet kort worden uitgelegd waarom voor een bepaalde duur is gekozen.
Danish: Den nationale kontrolplan bør indeholde en kort begrundelse for den varighed, der er valgt.
Swedish: Anledningen till att välja en viss giltighetstid bör anges kortfattat i den nationella kontrollplanen.
Finnish: Syyt tietyn keston valintaan olisi esitettävä lyhyesti kansallisessa valvontasuunnitelmassa.
Greek: Οι λόγοι για την επιλογή της συγκεκριμένης διάρκειας πρέπει να δηλώνονται συνοπτικά στο εθνικό σχέδιο ελέγχου.
Czech: Důvody pro výběr zvolené doby trvání by měly být stručně specifikovány ve vnitrostátním plánu kontrol.
Slovak: Dôvody na zvolenie si vybranej dĺžky trvania by sa mali stručne uviesť v národnom pláne kontroly.
Polish: Powody wybrania określonego czasu trwania powinny być skrótowo podane w krajowym planie kontroli.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben röviden indokolni kell, hogy miért az adott hosszúságú időszakra szól a nemzeti ellenőrzési terv.
Slovenian: Razloge za določitev izbrane dolžine trajanja je treba na kratko navesti v nacionalnem načrtu nadzora.
Estonian: Valitud kehtivusaja valimise põhjusi tuleks riiklikus kontrollikavas lühidalt kirjeldada.
Latvian: Valsts kontroles plānos īsi paskaidro izvēlētā perioda izvēles iemeslus.
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių buvo pasirinkta būtent tokia trukmė, turi būti trumpai išdėstytos nacionaliniame kontrolės plane.
English: It is suggested that in order to be multi-annual, the national control plan should cover a minimum period of three years.
French: Étant donné que le plan de contrôle national doit avoir un caractère pluriannuel, une période minimale de trois ans est recommandée.
German: Da es sich um einen mehrjährigen Plan handeln muss, wird eine Gültigkeitsdauer von mindestens drei Jahren empfohlen.
Spanish: Para que sea plurianual, se sugiere que el plan nacional de control abarque un período mínimo de tres años.
Italian: Considerando che il piano di controllo nazionale deve avere un carattere pluriennale, si raccomanda un periodo minimo di tre anni.
Portuguese: Sugere-se que, no sentido manter a sua característica plurianual, o plano nacional de controlo deve abranger o período mínimo de três anos.
Dutch: Omdat het om een meerjarenplan gaat, wordt voorgesteld dat de nationale controleplannen minimaal drie jaar bestrijken.
Danish: Den nationale kontrolplan bør — for at være flerårig — dække en periode på mindst tre år.
Swedish: Det föreslås att den nationella kontrollplanen bör omfatta minst tre år för att anses som flerårig.
Finnish: Jotta kansallinen valvontasuunnitelma olisi monivuotinen, ehdotetaan että se kattaisi vähintään kolmen vuoden jakson.
Greek: Προκειμένου να είναι πολυετές το εθνικό σχέδιο ελέγχου θα πρέπει να καλύπτει, κατά προτίμηση, περίοδο τουλάχιστον τριών ετών.
Czech: Má-li být vnitrostátní plán kontrol víceletý, doporučuje se, aby zahrnoval období minimálně tří let.
Slovak: Keďže národný plán kontroly by mal mať viacročný charakter, navrhuje sa, aby pokrýval obdobie minimálne troch rokov.
Polish: Aby krajowy plan kontroli był wieloletni, proponuje się, ażeby obejmował on minimalny okres trzech lat.
Hungarian: Javasolt azonban, tekintettel a nemzeti ellenőrzési terv többéves jellegére, hogy az legalább hároméves időszakra vonatkozzon.
Slovenian: Predlaga se, da mora nacionalni načrt nadzora, da bi bil večleten, zajemati vsaj obdobje petih let.
Estonian: Selleks et riiklikku kontrollikava saaks lugeda mitmeaastaseks, on soovitatav, et selle kehtivusaeg oleks vähemalt kolm aastat.
Latvian: Tiek ierosināts, ka, lai valsts kontroles plānu uzskatītu par daudzgadēju, tam ir jāaptver vismaz trīs gadi.
Lithuanian: Siekiant daugiametės perspektyvos, rekomenduojama, kad nacionalinis kontrolės planas apimtų mažiausiai trijų metų laikotarpį.
English: In view of the difficulty for planning ahead in an evolving environment, it is suggested that the period of a single planning cycle should not exceed five years.
French: Comme il est difficile d’établir des prévisions dans un environnement en constante évolution, la durée de chaque cycle de planification ne devrait pas dépasser cinq ans.
German: Da es jedoch schwierig ist, unter sich wandelnden Bedingungen lange vorauszuplanen, sollte der Planungszeitraum fünf Jahre nicht überschreiten.
Spanish: Teniendo en cuenta la dificultad de anticipar planes en un entorno evolutivo, se sugiere que el período de un ciclo de planificación único no exceda de cinco años.
Italian: Considerando la difficoltà di elaborare previsioni in un ambiente in costante evoluzione, la durata di ciascun ciclo di pianificazione non dovrebbe superare i cinque anni.
Portuguese: Tendo em conta a dificuldade de planear a longo prazo num ambiente evolutivo, sugere-se que o período de um ciclo de planeamento único não deve ser superior a cinco anos.
Dutch: Omdat het moeilijk is om in een veranderlijke context vooruit te plannen, wordt voorgesteld om de planningscyclus tot maximaal vijf jaar te beperken.
Danish: I lyset af hvor vanskeligt det er at langtidsplanlægge inden for rammer, der hele tiden ændrer sig, bør en planlægningscyklus være på højst fem år.
Swedish: I en föränderlig tid är det svårt att planera för lång tid framåt, och därför föreslås att en planeringscykel inte bör vara längre än fem år.
Finnish: Koska etukäteissuunnittelu on vaikeaa muuttuvassa toimintaympäristössä, yhden suunnittelukierroksen pituudeksi ehdotetaan enintään viisi vuotta.
Greek: Ενόψει της δυσκολίας προγραμματισμού σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον, προτείνεται η περίοδος ενός κύκλου προγραμματισμού να μην υπερβαίνει τα πέντε έτη.
Czech: S ohledem na obtížnost plánování s předstihem v neustále se vyvíjejícím prostředí se doporučuje, aby období trvání jednotného plánovacího cyklu nepřesáhlo pět let.
Slovak: Vzhľadom na ťažkosti plánovania do budúcnosti v neustále sa vyvíjajúcom prostredí sa navrhuje, aby obdobie jedného plánovacieho cyklu nepresiahlo päť rokov.
Polish: Mając na uwadze trudność planowania z góry w ewoluującym środowisku, proponuje się, aby okres pojedynczego cyklu planowania nie przekraczał pięciu lat.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy folyamatosan változó környezetben igen nehéz előre tervezni, az egységes tervezési időszak hossza lehetőleg ne legyen több mint öt év.
Slovenian: Zaradi težav vnaprejšnjega načrtovanja v razvijajočem se okolju, se predlaga, da obdobje enega cikla načrtovanja ne sme presegati petih let.
Estonian: Arvestades samas arenevas keskkonnas toimuva planeerimise keerukust, on soovitatav, et üks planeerimistsükkel ei kestaks kauem kui viis aastat.
Latvian: Tā kā mainīgā vidē nav viegli plānot uz priekšu, tika ierosināts, ka vienota plānošanas cikla periods nedrīkst pārsniegt piecus gadus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sunkumus, kylančius planuojant į priekį besikeičiančioje aplinkoje, rekomenduojama, kad vieno planavimo ciklo trukmė neviršytų penkių metų.
English: Uncertainties and constraints dictate the level of detail on official controls that can be provided for in each year of the plan.
French: Le degré de détail avec lequel les contrôles officiels pourront être prévus pour chaque année du plan sera dicté par les incertitudes et les contraintes.
German: Wie detailliert die amtlichen Kontrollen in den einzelnen Planungsjahren geplant werden können, hängt davon ab, wie viele Ungewissheiten und Zwänge es gibt.
Spanish: Las incertidumbres y los requisitos determinan el nivel de detalle de los controles oficiales que puede preverse para cada año del plan.
Italian: Il grado di dettaglio sui controlli ufficiali che potrà essere fornito per ciascun anno del piano sarà determinato dalle incertezze e dai vincoli.
Portuguese: As incertezas e as limitações ditam o nível de pormenor dos controlos oficiais que podem ser previstos em cada ano do plano.
Dutch: Hoe nauwgezet de officiële controles tijdens een bepaald jaar van het plan kunnen zijn, hangt af van een aantal onzekerheden en beperkingen.
Danish: Usikkerhed og diverse begrænsninger dikterer, hvor detaljeret den offentlige kontrol kan planlægges for hvert enkelt år i planens anvendelsesperiode.
Swedish: Hur detaljerad kontrollplanen kan göras för varje år beror på vilka osäkerhetsfaktorer och övriga begränsningar som föreligger.
Finnish: Epävarmuustekijät ja rajoitukset määräävät sen, miten yksityiskohtaisesti virallisesta valvonnasta säädetään kutakin suunnitelman vuotta kohti.
Greek: Η αβεβαιότητα και οι περιορισμοί που υπάρχουν καθορίζουν το επίπεδο λεπτομέρειας σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που μπορούν να προβλεφθούν για κάθε έτος του σχεδίου.
Czech: Míra podrobnosti úředních kontrol, kterou lze zajistit v každém jednotlivém roce plánu, je závislá na nejistých okolnostech a omezeních.
Slovak: Úroveň podrobnosti o úradných kontrolách, ktorá sa môžu poskytnúť v každom roku plánu, určujú nejasnosti a prekážky.
Polish: Niepewności i ograniczenia dyktują poziom szczegółowości kontroli urzędowych, które mogą być określone w każdym roku planu.
Hungarian: A bizonytalanságok és befolyásoló tényezők függvénye, hogy a hatósági ellenőrzést mennyire részletekbe menően kell végezni, ezt az információt pedig a terv vonatkozó évi részében lehet részletezni.
Slovenian: Nezanesljivosti in omejitve narekujejo, kako podroben naj bo uraden nadzor, ki se lahko zagotovi za vsako leto načrta.
Estonian: Kontrollikavas iga aasta kohta ette nähtavate ametlike kontrollide kirjelduse üksikasjalikkuse taseme määravad mitmesugused muutuvad asjaolud ja piirangud.
Latvian: Neskaidrības un ierobežojumi nosaka oficiālu kontroļu, kuras var veikt katrā plāna gadā, detalizācijas līmeni.
Lithuanian: Kaip išsamiai aprašoma oficiali kontrolė, kuri gali būti numatyta kiekvieniems plano metams, priklauso nuo įvairių neaiškumų ir apribojimų.
English: In that respect, please refer to the provisions regarding the adjustment or amendment of the national control plan as provided for in Article 42(3) of that Regulation.
French: À cet égard, prière de se référer aux dispositions concernant l’ajustement ou la modification du plan de contrôle national figurant à l’article 42, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Insoweit sei auf die Vorschriften des Artikels 42 Absatz 3 der Verordnung zur Anpassung bzw. Änderung des nationalen Kontrollplans verwiesen.
Spanish: A este respecto, consúltense las disposiciones relativas al ajuste o la modificación del plan nacional de control establecidas en el artículo 42, apartado 3, del citado Reglamento.
Italian: A tale proposito, preghiamo di fare riferimento alle disposizioni concernenti l’adeguamento o la modifica del piano di controllo nazionale di cui all’articolo 42, paragrafo 3, di tale regolamento.
Portuguese: A este respeito, consultar as disposições relativas ao ajuste ou à alteração do plano nacional de controlo, tal como previsto no n.o 3 do artigo 42.o do referido regulamento.
Danish: Der henvises i den forbindelse til bestemmelserne vedrørende tilpasning/ændring af den nationale kontrolplan i samme forordnings artikel 42, stk. 3.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta, se bestämmelserna om anpassningar och ändringar av de nationella kontrollplanerna i artikel 42.3 i den förordningen.
Finnish: Tältä osin ks. asetuksen 42 artiklan 3 kohdan säännökset kansallisen valvontasuunnitelman mukautuksista tai muutoksista.
Greek: Αναφορικά με αυτό, βλέπε τις διατάξεις σχετικά με την προσαρμογή ή την τροποποίηση του εθνικού σχεδίου ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 42 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V tomto ohledu viz ustanovení týkající se úprav nebo změn vnitrostátního plánu kontrol podle čl. 42 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: V tomto ohľade pozrite, prosím, ustanovenia týkajúce sa úpravy alebo zmeny a doplnenia národného plánu kontroly stanovené v článku 42 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: W tym względzie należy odwołać się do przepisów dotyczących dostosowania lub zmiany krajowego planu kontroli, jak przewidziano w art. 42 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen esetekben a rendelet nemzeti ellenőrzési tervek kiigazításáról és módosításáról szóló 42. cikkének (3) bekezdésében található rendelkezések szerint kell eljárni.
Slovenian: V tem smislu glejte določbe v zvezi s prilagoditvijo ali spremembo nacionalnega načrta nadzora, kot so določene v členu 42(3) navedene uredbe.
Estonian: Selle kohta vt riiklike kontrollikavade kohandamist või muutmist käsitlevaid sätteid kõnealuse määruse artikli 42 lõikes 3.
Latvian: Šai sakarā, lūdzu, ievērojiet noteikumus par valsts kontroles plāna labojumiem vai grozīšanu atbilstīgi šīs regulas 42. panta 3. punktam.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu žr. nuostatas dėl nacionalinio kontrolės plano koregavimo ar dalinio pakeitimo, kaip numatyta to reglamento 42 straipsnio 3 dalyje.
English: GENERAL REQUIREMENTS FOR NATIONAL CONTROL PLANS
French: EXIGENCES GÉNÉRALES APPLICABLES AUX PLANS DE CONTRÔLE NATIONAUX
German: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN NATIONALE KONTROLLPLÄNE
Spanish: REQUISITOS GENERALES DE LOS PLANES NACIONALES DE CONTROL
Italian: REQUISITI GENERALI APPLICABILI AI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI
Portuguese: REQUISITOS GERAIS APLICÁVEIS AOS PLANOS DE CONTROLO NACIONAIS
Dutch: ALGEMENE VEREISTEN VOOR DE NATIONALE CONTROLEPLANNEN
Danish: GENERELLE KRAV TIL DE NATIONALE KONTROLPLANER
Swedish: ALLMÄNNA KRAV PÅ DE NATIONELLA KONTROLLPLANERNA
Finnish: KANSALLISIA VALVONTASUUNNITELMIA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: OBECNÉ POŽADAVKY NA VNITROSTÁTNÍ PLÁNY KONTROL
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA NÁRODNÉ PLÁNY KONTROLY
Polish: OGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
Hungarian: A NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERVEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPLOŠNE ZAHTEVE ZA NACIONALNE NAČRTE NADZORA
Estonian: ÜLDNÕUDED MITMEAASTASTE RIIKLIKE KONTROLLIKAVADE KOHTA
Latvian: VISPĀRĒJAS PRASĪBAS VALSTS KONTROLES PLĀNIEM
Lithuanian: BENDRIEJI REIKALAVIMAI NACIONALINIAMS KONTROLĖS PLANAMS
English: Article 42(2) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: L’article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004 dispose ce qui suit:
German: Artikel 42 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 lautet:
Spanish: El artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004 dispone:
Italian: L’articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce quanto segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 2 do artigo 42.o, que:
Dutch: Artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt:
Danish: I artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 hedder det:
Swedish: I artikel 42.2 i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει ότι:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví:
Slovak: V článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdésének rendelkezése szerint:
Slovenian: Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõikes 2 on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalyje numatyta:
English: Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health.
French: L’article 27 bis de la directive 2000/29/CE prévoit que cette disposition du règlement (CE) no 882/2004 est également applicable à la santé des végétaux.
German: Artikel 27a der Richtlinie 2000/29/EG sieht vor, dass diese Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 auch für Pflanzengesundheit gilt.
Spanish: El artículo 27 bis de la Directiva 2000/29/CE establece que esa disposición del Reglamento (CE) no 882/2004 se aplique también a la sanidad vegetal.
Italian: L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.
Portuguese: O artigo 27.oA da Directiva 2000/29/CE prevê que aquela disposição do Regulamento (CE) n.o 882/2004 também se aplica à fitossanidade.
Dutch: Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.
Danish: I henhold til artikel 27a i direktiv 2000/29/EF finder den pågældende bestemmelse i forordning (EF) nr. 882/2004 også anvendelse på plantesundhed.
Swedish: I artikel 27a i direktiv 2000/29/EG föreskrivs att bestämmelserna i förordning (EG) nr 882/2004 också skall tillämpas på växtskydd.
Finnish: Direktiivin 2000/29/EY 27 a artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 882/2004 kyseistä säännöstä sovelletaan myös kasvien terveyden alalla.
Greek: Το άρθρο 27α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ προβλέπει ότι η εν λόγω διάταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 εφαρμόζεται επίσης όσον αφορά την υγεία των φυτών.
Czech: Článek 27a směrnice 2000/29/ES stanoví, že se toto ustanovení nařízení (ES) č. 882/2004 rovněž použije v případě zdraví rostlin.
Slovak: V článku 27a smernice 2000/29/ES sa stanovuje, že ustanovenie nariadenia (ES) č. 882/2004 sa tiež vzťahuje na zdravie rastlín.
Polish: Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 27a. cikkének rendelkezése szerint a 882/2004/EK rendelet rendelkezéseit a növényegészségügyre is alkalmazni kell.
Slovenian: Člen 27a Direktive 2000/29/ES določa, da se navedena določba Uredbe (ES) št. 882/2004 uporablja tudi za zdravstveno varstvo rastlin.
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 27a on sätestatud, et seda määruse (EÜ) nr 882/2004 sätet kohaldatakse ka taimetervise valdkonnas.
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB 27a straipsnyje numatyta, kad ši Reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostata taip pat taikoma augalų sveikatai.
English: Guidance on those specific issues is set out in Sections 3.3 to 3.13 of these Guidelines.
French: Des orientations concernant ces questions spécifiques figurent aux sections 3.3 à 3.13 des présentes lignes directrices.
German: Hinweise dazu finden sich in den Abschnitten 3.3 bis 3.13 dieser Leitlinien.
Spanish: Las orientaciones sobre esas cuestiones específicas se establecen en las secciones 3.3 a 3.13 de estas directrices.
Italian: Orientamenti concernenti tali questioni specifiche figurano alle sezioni da 3.3 a 3.13 dei presenti orientamenti.
Portuguese: As orientações relativas a estas questões específicas estão definidas nas secções 3.3 a 3.13 do presente documento.
Dutch: Voor deze specifieke kwesties, zie de punten 3.3 tot en met 3.13 van deze richtsnoeren.
Danish: Punkt 3.3 til 3.13 i disse retningslinjer indeholder vejledning om de pågældende elementer.
Swedish: Anvisningar för dessa ges i avsnitten 3.3–3.13 i denna vägledning.
Finnish: Näitä erityisiä seikkoja käsitellään näiden ohjeiden kohdissa 3.3–3.13.
Greek: Οδηγίες σχετικά με αυτά τα συγκεκριμένα ζητήματα παρέχονται στα σημεία 3.3 έως 3.13 αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Návod týkající se těchto konkrétních problémů je stanoven v oddíle 3.3 až 3.13 těchto pokynů.
Slovak: Usmernenie o týchto osobitných otázkach je stanovené v oddieloch 3.3 až 3.13 týchto usmernení.
Polish: Wskazówki dotyczące tych szczegółowych zagadnień zamieszczono w sekcjach 3.3.–3.13. niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az e speciális kérdésekkel kapcsolatos iránymutatás az útmutató 3.3. és 3.13. szakaszában található.
Slovenian: Napotki glede navedenih posebnih vidikov so določeni v oddelkih 3.3 do 3.13 teh smernic.
Estonian: Juhised nende konkreetsete küsimuste kohta on esitatud käesolevate suuniste punktides 3.3–3.13.
Latvian: Vadlīnijas par šiem specifiskajiem jautājumiem ir atrodamas šo pamatnostādņu 3.3.–3.13. iedaļā.
Lithuanian: Gairės dėl šių konkrečių klausimų išdėstytos šių gairių 3.3–3.13 skirsniuose.
English: In addition, Section 3.14 of these Guidelines contains guidance on adjustments of the national control plans.
French: En outre, la section 3.14 contient des orientations sur l’ajustement des plans de contrôle nationaux.
German: Abschnitt 3.14 enthält Hinweise zu Anpassungen der nationalen Kontrollpläne.
Spanish: La sección 3.14 contiene además orientaciones sobre los ajustes de los planes nacionales de control.
Italian: Inoltre, la sezione 3.14 contiene orientamenti sull’adeguamento dei piani di controllo nazionali.
Portuguese: Além disso, a secção 3.14 das presentes orientações contém indicações relativas aos ajustes dos planos nacionais de controlo.
Dutch: Voor de aanpassing van het nationale controleplan, zie punt 3.14 van deze richtsnoeren.
Danish: I punkt 3.14 gives der desuden vejledning i tilpasning af de nationale kontrolplaner.
Swedish: Dessutom innehåller avsnitt 3.14 vägledning för anpassning av de nationella kontrollplanerna.
Finnish: Lisäksi näiden ohjeiden kohdassa 3.14 käsitellään kansallisten valvontasuunnitelmien mukauttamista.
Greek: Επιπλέον, το σημείο 3.14 των κατευθυντήριων γραμμών περιέχει οδηγίες σχετικά με την προσαρμογή των εθνικών σχεδίων ελέγχου.
Czech: Oddíl 3.14 těchto pokynů navíc obsahuje návod týkající se úprav vnitrostátních plánů kontrol.
Slovak: Okrem toho oddiel 3.14 týchto usmernení obsahuje usmernenie o úprave národných plánov kontroly.
Polish: Ponadto sekcja 3.14. tych wytycznych zawiera wskazówki dotyczące dostosowań krajowych planów kontroli.
Hungarian: Az útmutató továbbá a 3.14. szakaszban iránymutatást ad a nemzeti ellenőrzési tervek kiigazításával kapcsolatban.
Slovenian: Poleg tega vsebuje oddelek 3.14 teh smernic napotke za prilagoditve nacionalnih načrtov nadzora.
Estonian: Peale selle on punktis 3.14 esitatud juhised riiklike kontrollikavade kohandamise kohta.
Latvian: Turklāt šo pamatnostādņu 3.14. iedaļā ir vadlīnijas par valsts kontroles plānu labojumiem.
Lithuanian: Be to, šių gairių 3.14 skirsnyje pateikiamos gairės dėl nacionalinių kontrolės planų tikslinimo.