FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of persons referred to in Article 4(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point a), et des entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen und Einrichtungen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra a), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas e entidades a que se referem a alínea a) do n.o 1 do artigo 4.o e a alínea a) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van de in artikel 4, lid 1, onder a), en in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde personen en entiteiten
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), og over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 4.1 a och de personer och enheter som avses i artikel 5.1 a
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο α) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο α)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) a osob uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a) a osôb a subjektov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a) oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 4(1)(a) in oseb ter subjektov iz člena 5(1)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja artikli 5 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja üksuste loend
Latvian: Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų bei subjektų sąrašas
English: Natural Persons
French: Personnes physiques
German: Natürliche Personen
Spanish: Personas físicas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas singulares
Dutch: Natuurlijke Personen
Danish: Fysiske personer
Swedish: Fysiska personer
Finnish: Luonnolliset henkilöt
Greek: Φυσικά Πρόσωπα
Czech: Fyzické osoby:
Slovak: Fyzické osoby
Polish: Osoby fizyczne:
Hungarian: Természetes személyek:
Slovenian: Fizične osebe:
Estonian: Füüsilised isikud
Latvian: Fiziskās personas
Lithuanian: Fiziniai asmenys
English: Mohammad Qannadi, AEOI Vice-President for Research & Development
French: Mohammad Qannadi, vice-president pour la recherche et le développement de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique
German: Mohammad Qannadi, Vizepräsident für Forschung und Entwicklung der Iranischen Atomenergieorganisation
Spanish: Mohammad Qannadi, Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de la Organización de Energía Nuclear de Irán
Italian: Mohammad Qannadi, vicepresidente per la ricerca e lo sviluppo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (AEOI)
Portuguese: Mohammad Qannadi, Vice-Presidente da Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI) para a Investigação e o Desenvolvimento
Dutch: Mohammad Qannadi, vice-president onderzoek en ontwikkeling AEIO
Danish: Mohammad Qannadi, AEOI's næstformand for forskning og udvikling
Swedish: Mohammad Qannadi, vice ordförande för forskning och utveckling vid Irans atomenergiorganisation
Finnish: Mohammad Qannadi, AEOI:n tutkimuksen ja kehityksen varapuheenjohtaja
Greek: Mohammad Qannadi, Αντιπρόεδρος για την Έρευνα και την Ανάπτυξη του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
Czech: Mohamad Kanádí, místopředseda pro výzkum a vývoj Íránské organizace pro atomovou energii
Slovak: Mohammad Qannadi, podpredseda pre výskum a vývoj AEOI
Polish: Mohammad Qannadi, wicedyrektor AEOI ds. badań i rozwoju
Hungarian: Mohammad Qannadi, kutatásért és fejlesztésért felelős elnökhelyettes, AEOI (Iráni Atomenergia-szervezet)
Slovenian: Mohammad Qannadi, podpredsednik za znanost in razvoj Organizacije za atomsko energijo Irana (AEOI)
Estonian: Mohammad Qannadi, Iraani aatomienergiaorganisatsiooni asepresident teadusuuringute ja arendustegevuse alal
Latvian: Mohammad Qannadi, Irānas atomenerģijas organizācijas (AEOI) viceprezidents izpētes un attīstības jomā
Lithuanian: Mohammad Qannadi, Irano atominės energijos organizacijos pirmininko pavaduotojas mokslo ir technologinės plėtros klausimais
English: Behman Asgarpour, Operational Manager (Arak)
French: Behman Asgarpour, directeur des opérations (Arak)
German: Behman Asgarpour, Betriebsleiter (Arak)
Spanish: Behman Asgarpour, Gerente de Operaciones (Arak)
Italian: Behman Asgarpour, direttore operativo (Arak)
Portuguese: Behman Asgarpour, Gestor Operacional (Arak)
Dutch: Behman Asgarpour, operationeel directeur (Arak)
Danish: Behman Asgarpour, driftsleder (Arak)
Swedish: Behman Asgarpour, driftschef (Arak)
Finnish: Behman Asgarpour, toiminnanjohtaja (Arak)
Greek: Behman Asgarpour, Επιχειρησιακός Διευθυντής (Arak)
Czech: Behman Asgarpur, vedoucí provozu (Arak)
Slovak: Behman Asgarpour, prevádzkový vedúci (Arak)
Polish: Behman Asgarpour, kierownik operacyjny (Arak)
Hungarian: Behman Asgarpour, üzemeltetési igazgató (Arak)
Slovenian: Behman Asgarpour, operativni direktor (Arak)
Estonian: Behman Asgarpour, tegevjuht (Arak)
Latvian: Behman Asgarpour, eksplutācijas pārvaldītājs (Arak)
Lithuanian: Behman Asgarpour, veiklos vadovas (Arak)
English: Dawood Agha-Jani, Head of the PFEP (Natanz)
French: Dawood Agha-Jani, responsable de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz
German: Dawood Agha-Jani, Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz
Spanish: Dawood Agha-Jani, Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (Natanz)
Italian: Dawood Agha-Jani, responsabile dell'impianto pilota di arricchimento del combustibile (Natanz)
Portuguese: Dawood Agha-Jani, Director da Central-Piloto de Enriquecimento de Combustível (Pilot Fuel Enrichment Plant — PFEP) (Natanz)
Dutch: Dawood Agha-Jani, hoofd PFEP (Natanz)
Danish: Dawood Agha-Jani, chef for PFEP (Natanz)
Swedish: Dawood Agha-Jani, chef för försöksanläggningen för anrikning av bränsle i Natanz
Finnish: Dawood Agha-Jani, PFEP:n johtaja (Natanz)
Greek: Dawood Agha-Jani, Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων (PFEP) (Natanz)
Czech: Dávúd Agá-Džání, ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (Natanz)
Slovak: Dawood Agha-Jani, riaditeľ PFEP (Natanz)
Polish: Dawood Agha-Jani, szef PFEP (Natanz)
Hungarian: Dawood Agha-Jani, a PFEP (üzemanyag-dúsítási kísérleti üzem) vezetője (Natanz)
Slovenian: Dawood Agha-Jani, vodja pilotnega objekta za bogatenje goriva (PFEP) (Natanz)
Estonian: Dawood Agha-Jani, Tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz)
Latvian: Dawood Agha-Jani, PFEP vadītājs (Natanz)
Lithuanian: Dawood Agha-Jani, Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio vadovas (Natanz)
English: Ehsan Monajemi, Construction Project Manager, Natanz
French: Ehsan Monajemi, directeur des projets de construction à Natanz
German: Ehsan Monajemi, Bauleiter (Natanz)
Spanish: Ehsan Monajemi, Gerente del Proyecto de Construcción, Natanz
Italian: Ehsan Monajemi, direttore dei progetti di costruzione (Natanz)
Portuguese: Ehsan Monajemi, Gestor de Projecto de Construção, Natanz
Dutch: Ehsan Monajemi, directeur bouwprojecten, Natanz
Danish: Ehsan Monajemi, anlægsprojektleder (Natanz)
Swedish: Ehsan Monajemi, chef för konstruktionsprojekt, Natanz
Finnish: Ehsan Monajemi, rakennushankkeen projektipäällikkö, Natanz
Greek: Ehsan Monajemi, Διευθυντής Σχεδίου Κατασκευών, Natanz
Czech: Ehsan Monádžemí, vedoucí stavebního projektu, Natanz
Slovak: Ehsan Monajemi, vedúci projektu výstavby, Natanz
Polish: Ehsan Monajemi, kierownik projektu budowy, Natanz
Hungarian: Ehsan Monajemi, építési projektigazgató, Natanz
Slovenian: Ehsan Monajemi, projektni vodja za gradnjo, Natanz
Estonian: Ehsan Monajemi, ehitusprojekti juht, Natanz
Latvian: Ehsan Monajemi, Būvniecības projektu pārvaldnieks, Natanz
Lithuanian: Ehsan Monajemi, statybos projektų vadovas, Natanz
English: Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges)
French: Jafar Mohammadi, conseiller technique auprès de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (chargé de la gestion de la production des soupapes des centrifugeuses)
German: Jafar Mohammadi, Technischer Berater der Iranischen Atomenergieorganisation (Produktionsleiter für in Zentrifugen verwendete Ventile)
Spanish: Jafar Mohammadi, Asesor técnico de la Organización de Energía Nuclear de Irán (encargado de administrar la producción de válvulas para las centrífugas)
Italian: Jafar Mohammadi, consulente tecnico presso l'AEOI (incaricato della gestione della produzione di valvole per centrifughe)
Portuguese: Jafar Mohammadi, Conselheiro Técnico da OEAI (responsável pela gestão da produção de válvulas para centrifugadoras)
Dutch: Jafar Mohammadi, technisch adviseur AEOI (beheert de productie van kleppen voor centrifuges)
Danish: Jafar Mohammadi, teknisk rådgiver for AEOI (med ansvar for produktionen af ventiler til centrifuger)
Swedish: Jafar Mohammadi, teknisk rådgivare till Irans atomenergiorganisation (driftsledare för produktionen av ventiler till centrifuger)
Finnish: Jafar Mohammadi, AEOI:n tekninen neuvonantaja (vastaa venttiilien tuotannosta sentrifugeja varten)
Greek: Jafar Mohammadi, Τεχνικός Σύμβουλος του AEOI (υπεύθυνος της διαχείρισης της παραγωγής βαλβίδων για φυγοκεντρητές)
Czech: Džafar Mohamadí, technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii (zodpovědný za řízení výroby ventilů pro centrifugy)
Slovak: Jafar Mohammadi, technický poradca AEOI (zodpovedný za riadenie výroby ventilov pre centrifúgy)
Polish: Jafar Mohammadi, doradca techniczny AEOI (odpowiedzialny za zarządzanie produkcją zaworów do centryfug)
Hungarian: Jafar Mohammadi, az AEOI műszaki tanácsadója (centrifugaszelepek gyártásának irányítása)
Slovenian: Jafar Mohammadi, tehnični svetovalec AEOI (odgovoren za vodenje proizvodnje ventilov za centrifuge)
Estonian: Jafar Mohammadi, Iraani aatomienergiaorganisatsiooni tehniline nõustaja (tsentrifuugide klappide tootmise juhtimise eest vastutav isik)
Latvian: Jafar Mohammadi, tehniskais konsultants Irānas atomenerģijas organizācijai (AEOI) (atbildīgs par centrifūgu vārstu ražošanas pārvaldību)
Lithuanian: Jafar Mohammadi, Irano atominės energijos organizacijos patarėjas techniniais klausimais (atsakingas už centrifugoms skirtų vožtuvų gamybos valdymą)
English: Ali Hajinia Leilabadi, Director General of Mesbah Energy Company
French: Ali Hajinia Leilabadi, directeur général de Mesbah Energy Company
German: Ali Hajinia Leilabadi, Generaldirektor der Mesbah Energy Company
Spanish: Ali Hajinia Leilabadi, Director General de la empresa de electricidad Mesbah
Italian: Ali Hajinia Leilabadi, direttore generale di Mesbah Energy Company
Portuguese: Ali Hajinia Leilabadi, Director-Geral da Mesbah Energy Company
Dutch: Ali Hajinia Leilabadi, algemeen directeur Mesbah Energy Company
Danish: Ali Hajinia Leilabadi, generaldirektør for Mesbah-energiselskabet
Swedish: Ali Hajinia Leilabadi, generaldirektör för Mesbah Energy Company
Finnish: Ali Hajinia Leilabadi, pääjohtaja, Mesbah Energy Company
Greek: Ali Hajinia Leilabadi, Γενικός Διευθυντής της Ενεργειακής Εταιρείας Mesbah
Czech: Alí Hadžíníja Lejlabádí, generální ředitel společnosti Mesbah Energy Company
Slovak: Ali Hajinia Leilabadi, generálny riaditeľ Mesbah Energy Company
Polish: Ali Hajinia Leilabadi, dyrektor generalny Mesbah Energy Company
Hungarian: Ali Hajinia Leilabadi, a Mesbah Energy Company vezérigazgatója
Slovenian: Ali Hajinia Leilabadi, generalni direktor Mesbah Energy Company
Estonian: Ali Hajinia Leilabadi, Mesbahi energiakompanii peadirektor
Latvian: Ali Hajinia Leilabadi, Mesbah Energy Company ģenerāldirektors
Lithuanian: Ali Hajinia Leilabadi, Mesbah energetikos bendrovės generalinis direktorius
English: Gen. Hosein Salimi, Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran)
French: Général Hosein Salimi, commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique (Pasdaran)
German: General Hosein Salimi, Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran)
Spanish: General Hosein Salimi, Comandante de la Fuerza Aérea, Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (Pasdaran)
Italian: Gen Hosein Salimi, comandante delle forze aeree, Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) (Pasdaran)
Dutch: Generaal Hosein Salimi, bevelhebber van de luchtmacht, IRGC (Pasdaran)
Danish: General Hosein Salimi, chef for luftvåbenet, IRGC (Pasdaran)
Swedish: General Hosein Salimi, chef i flygvapnet, iranska revolutionsgardistkåren (Pasdaran)
Finnish: Kenraali Hosein Salimi, ilmavoimien komentaja, IRGC (Pasdaran)
Greek: Στρατηγός Hosein Salimi, Διοικητής της Αεροπορίας, Στρατός των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) (Pasdaran)
Czech: generál Hosejn Sálání, velitel leteckých sil, Islámské revoluční gardy (Pasdarán)
Slovak: Generál Hosein Salimi, veliteľ vzdušných síl IRGC (Pasdaran)
Polish: generał Hosein Salimi, dowódca sił powietrznych, IRGC (Pasdaran)
Hungarian: Hosein Salini tábornok, a légierő parancsnoka, Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran)
Slovenian: General Hosein Salimi, poveljnik zračnih sil, Iranska revolucionarna garda (IRGC) (Pasdaran)
Estonian: Kindral Hosein Salimi, õhujõudude juhataja, Iraani revolutsiooniline kaardiväekorpus (Pasdaran)
Latvian: Gen Hosein Salimi, Gaisa spēku komandieris, Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC) (Pasdaran)
Lithuanian: Generolas Hosein Salimi, oro pajėgų vadas, Islamo revoliucijos gvardija (Pasdaran)
English: Ahmad Vahid Dastjerdi, Head of the AIO
French: Ahmad Vahid Dastjerdi, président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO)
German: Ahmad Vahid Dastjerdi, Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien
Spanish: Ahmad Vahid Dastjerdi, Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales
Italian: Ahmad Vahid Dastjerdi, presidente dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO)
Portuguese: Ahmad Vahid Dastjerdi, Director da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA)
Dutch: Ahmad Vahid Dastjerdi, hoofd van de AIO
Danish: Ahmad Vahid Dastjerdi, chef for AIO
Swedish: Ahmad Vahid Dastjerdi, chef för organisationen för luft- och rymdfartsindustrier
Finnish: Ahmad Vahid Dastjerdi, AIO:n johtaja
Greek: Ahmad Vahid Dastjerdi, Διευθυντής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Ahmad Vahíd Dastdžerdí, ředitel Organizace leteckého průmyslu
Slovak: Ahmad Vahid Dastjerdi, vedúci Organizácie pre letecký a kozmonautický priemysel (AIO)
Polish: Ahmad Vahid Dastjerdi, szef AIO
Hungarian: Ahmad Vahid Dastjerdi, az AIO (űripari szervezet) vezetője
Slovenian: Ahmad Vahid Dastjerdi, vodja Organizacije za letalsko in vesoljsko industrijo (AIO)
Estonian: Ahmad Vahid Dastjerdi, Aerospace Industries Organization' (AIO) juht
Latvian: Ahmad Vahid Dastjerdi, AIO vadītājs
Lithuanian: Ahmad Vahid Dastjerdi, Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos vadovas
English: Reza-Gholi Esmaeli, Head of Trade & International Affairs Dept, AIO
French: Reza-Gholi Esmaeli, directeur du département des affaires commerciales et internationales de l'Organisation des industries aérospatiales
German: Reza-Gholi Esmaeli, Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien
Spanish: Reza-Gholi Esmaeli, Director del Departamento de Comercio y de Asuntos Internacionales de la Organización de Industrias Aeroespaciales
Italian: Reza-Gholi Esmaeli, direttore del Dipartimento degli affari commerciali e internazionali dell'AIO
Portuguese: Reza-Gholi Esmaeli, Chefe do Departamento de Comércio e Assuntos Internacionais da OIA
Dutch: Reza-Gholi Esmaeli, hoofd van het departement handel en internationale aangelegenheden, AIO
Danish: Reza-Gholi Esmaeli, chef for afdelingen for handel og internationale anliggender, AIO
Swedish: Reza-Gholi Esmaeli, chef för avdelningen för handel och internationella frågor, organisationen för luft- och rymdfartsindustrier
Finnish: Reza-Gholi Esmaeli, kaupan ja kansainvälisten asioiden osaston johtaja, AIO
Greek: Reza-Gholi Esmaeli, Διευθυντής του Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων, AIO
Czech: Rezá-Gholi Esmáelí, vedoucí oddělení obchodu a mezinárodních záležitostí, Organizace leteckého průmyslu
Slovak: Reza-Gholi Esmaeli, vedúci oddelenia pre obchod a medzinárodné vzťahy AIO
Polish: Reza-Gholi Esmaeli, szef Departamentu Handlu i Spraw Międzynarodowych, AIO
Hungarian: Reza-Gholi Esmaeli, az AIO kereskedelmi és nemzetközi ügyekkel foglalkozó osztályának vezetője
Slovenian: Reza-Gholi Esmaeli, vodja oddelka za trgovino in mednarodne zadeve, AIO
Estonian: Reza-Gholi Esmaeli, AIO kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja
Latvian: Reza-Gholi Esmaeli, Tirdzniecības un starptautisko lietu departamenta vadītājs, AIO
Lithuanian: Reza-Gholi Esmaeli, Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos prekybos ir tarptautinių reikalų departamento vadovas
English: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Head of Finance & Budget Dept, AIO
French: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, directeur du département des finances et du budget de l'Organisation des industries aérospatiales
German: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien
Spanish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Morteza Bahmanyar, Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto de la Organización de Industrias Aeroespaciales
Italian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, direttore del Dipartimento delle finanze e del bilancio dell'AIO
Portuguese: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Chefe do Departamento de Finanças e Orçamento da OIA
Dutch: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, hoofd van het departement financiën en begroting, AIO
Danish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, chef for finans- og budgetafdelingen, AIO
Swedish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, chef för finans- och budgetavdelningen, organisationen för luft- och rymdfartsindustrier
Finnish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, varainhoidosta ja budjettiasioista vastaavan osaston johtaja, AIO
Greek: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Διευθυντής του Τμήματος Οικονομικών και προϋπολογισμού, AIO
Czech: Bahmanjár Mortezá Bahmanjár, vedoucí finančního a rozpočtového oddělení, Organizace leteckého průmyslu
Slovak: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, vedúci oddelenia pre financie a rozpočet AIO
Polish: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, szef Departamentu Finansowego i Budżetowego, AIO
Hungarian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, az AIO pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője
Slovenian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, vodja oddelka za finance in proračun, AIO
Estonian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, AIO rahanduse ja eelarveosakonna juhataja
Latvian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Finanšu un budžeta departamenta vadītājs, AIO
Lithuanian: Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos finansų ir biudžeto departamento vadovas
English: Maj. Gen. Yahya Rahim Safavi, Commander, IRGC (Pasdaran)
French: Général Yahya Rahim Safavi, commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique (Pasdaran)
German: Generalmajor Yahya Rahim Safavi, Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran).
Spanish: General de División Yahya Rahim Safavi, Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (Pasdaran)
Italian: Generale Yahya Rahim Safavi, Comandante del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) (Pasdaran)
Dutch: Generaal-majoor Yahya Rahim Safavi, bevelhebber, IRGC (Pasdaran)
Danish: Generalmajor Yahya Rahim Safavi, øverstbefalende, IRGC (Pasdaran)
Swedish: Generalmajor Yahya Rahim Safavi, chef, iranska revolutionsgardistkåren (Pasdaran)
Finnish: Kenraalimajuri Yahya Rahim Safavi, komentaja, IRGC (Pasdaran)
Czech: generál major Jahjá Rahím Safáví, velitel, Islámské revoluční gardy (Pasdarán)
Slovak: Generálmajor Yahya Rahim Safavi, veliteľ IRGC (Pasdaran)
Polish: generał dywizji Yahya Rahim Safavi, dowódca, IRGC (Pasdaran)
Hungarian: Maj Gen Yahya Rahim Safavi, parancsnok, Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran)
Slovenian: Generalmajor Yahya Rahim Safavi, poveljnik, IRGC (Pasdaran)
Estonian: Kindralmajor Yahya Rahim Safavi, komandör, IRGC (Pasdaran)
Latvian: Maj Gen Yahya Rahim Safavi, komandieris, Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC) (Pasdaran)
Lithuanian: Generolas majoras Yahya Rahim Safavi, vadas, Islamo revoliucijos gvardija (Pasdaran)
English: Entities
French: Entités:
German: Einrichtungen
Spanish: Entidades:
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Czech: Subjekty:
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty:
Hungarian: Jogalanyok:
Slovenian: Subjekti:
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
English: Atomic Energy Organisation of Iran
French: Organisation iranienne de l'énergie atomique
German: Iranische Atomenergieorganisation
Spanish: Organización de Energía Atómica de Irán
Italian: Organizzazione dell'energia atomica iraniana (AEOI)
Portuguese: Organização da Energia Atómica do Irão
Dutch: Atomic Energy Organisation of Iran (Iraanse organisatie voor atoomenergie)
Danish: Irans Atomenergiorganisation
Swedish: Irans atomenergiorganisation
Finnish: Iranin atomienergiajärjestö AEOI
Greek: Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ)
Czech: Íránská organizace pro atomovou energii
Slovak: Organizácia pre atómovú energiu Iránu
Polish: Organizacja Energii Jądrowej w Iranie (Atomic Energy Organisation of Iran)
Hungarian: Iráni Atomenergia-szervezet
Slovenian: Iranska organizacija za atomsko energijo
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsioon
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācija
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacija
English: Mesbah Energy Company (provider for A40 research reactor — Arak)
French: Mesbah Energy Company (fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 — Arak)
German: Mesbah Energy Company (Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak)
Spanish: Empresa de electricidad Mesbah (proveedora del reactor de investigación A40 — Arak)
Italian: Mesbah Energy Company (fornitore per il reattore di ricerca A40 — Arak)
Portuguese: Mesbah Energy Company (fornecedora para o reactor de investigação A40 — Arak)
Dutch: Mesbah Energy Company (leverancier voor de A40 onderzoeksreactor — Arak)
Danish: Mesbah-energiselskabet (leverandør af A40-forskningsreaktor — Arak)
Swedish: Mesbah Energy Company (leverantör till A40-forskningsreaktor – Arak)
Finnish: Mesbah Energy Company (palveluntarjoaja A40-tutkimusreaktorille – Arak)
Greek: Ενεργειακή Εταιρία Mesbah (προμηθευτής υλικών για τον ερευνητικό αντιδραστήρα A40 — Arak)
Czech: Mesbah Energy Company (dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak)
Slovak: Mesbah Energy Company (dodávateľ pre výskumný reaktor A40 – Arak)
Polish: Mesbah Energy Company (dostawca reaktora badawczego A40 – Arak)
Hungarian: Mesbah Energy Company (A40 kutatóreaktor beszállítója – Arak)
Slovenian: Mesbah Energy Company (dobavitelj za raziskovalni reaktor A40 – Arak)
Estonian: Mesbahi energiakompanii (A40 teadusreaktori tootja – Arak)
Latvian: Mesbah Energy Company (piegādātājs A40 izpētes reaktoram – Arak)
Lithuanian: Mesbah energetikos bendrovė (A40 mokslinių tyrimų reaktoriaus tiekėjas – Arak)