FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Another criterion is the degree of concentration on those markets.
French: La concentration sur ces marchés constitue un autre critère important.
German: Ein weiteres Kriterium ist der Konzentrationsgrad auf diesen Märkten.
Spanish: Otro criterio es el grado de concentración de esos mercados.
Italian: Un secondo criterio è il grado di concentrazione su tali mercati.
Portuguese: Um outro critério é o grau de concentração nesses mercados.
Dutch: Een ander criterium is de mate van concentratie op deze markten.
Danish: Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder.
Swedish: Ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon kyseisten markkinoiden keskittyneisyys.
Greek: Ένα άλλο κριτήριο είναι ο βαθμός συγκέντρωσης σε αυτές τις αγορές.
Czech: Dalším kritériem je stupeň koncentrace na těchto trzích.
Slovak: Ďalším kritériom je miera koncentrácie na uvedených trhoch.
Polish: Kolejnym kryterium jest stopień koncentracji na tych rynkach.
Hungarian: További ismérv a piacok összefonódásának szintje.
Slovenian: Drugo merilo je stopnja koncentracije na teh trgih.
Estonian: Teine kriteerium on kõnealuste turgude kontsentratsioon.
Latvian: Otrs kritērijs ir šo tirgu koncentrācijas līmenis.
Lithuanian: Kitas kriterijus – koncentracijos tose rinkose laipsnis.
English: This Decision is without prejudice to the application of the rules on competition.
French: La présente décision est sans préjudice de l’application des règles de concurrence.
German: Diese Entscheidung lässt die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften unberührt.
Spanish: La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia.
Italian: La presente decisione non osta all’applicazione delle norme sulla concorrenza.
Portuguese: A presente decisão não prejudica a aplicação das regras de concorrência.
Dutch: Deze beschikking laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.
Danish: Denne beslutning berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.
Swedish: Detta beslut påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita kilpailusääntöjen soveltamista.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel hospodářské soutěže.
Slovak: Toto rozhodnutie nemá vplyv na uplatňovanie pravidiel o hospodárskej súťaži.
Polish: Niniejsza decyzja nie stanowi uszczerbku dla stosowania zasad konkurencji.
Hungarian: Ez a határozat nem sérti a versenyszabályok alkalmazását.
Slovenian: Ta odločba ne posega v uporabo pravil konkurence.
Estonian: Käesolev otsus ei piira konkurentsieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Šis sprendimas nepažeidžia konkurencijos taisyklių taikymo.
English: Assessment
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: III. Beoordeling
Danish: Vurdering
Swedish: III Bedömning
Finnish: III Arviointi
Greek: Εκτίμηση
Czech: Posouzení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocena
Estonian: Hinnang
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Vertinimas
English: The request submitted by Sweden concerns production as well as the sale (wholesale and retail) of electricity.
French: La demande présentée par la Suède concerne la production ainsi que la vente (en gros et au détail) d’électricité.
German: Der Antrag Schwedens betrifft die Stromerzeugung sowie den Verkauf von Strom (Groß- und Einzelhandel).
Spanish: La solicitud presentada por Suecia se refiere a la producción y la venta (mayorista y minorista) de electricidad.
Italian: La domanda presentata dal Regno di Svezia riguarda la produzione e la vendita (all’ingrosso e al dettaglio) di elettricità.
Portuguese: O pedido apresentado pela Suécia diz respeito à produção e à venda (por grosso e a retalho) de electricidade.
Dutch: Het verzoek van Zweden betreft de productie en de verkoop (groot- en detailhandel) van elektriciteit.
Danish: Sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet.
Swedish: Sveriges ansökan gäller produktion och försäljning (grossist- och detaljistförsäljning) av el.
Finnish: Ruotsin toimittama pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja myyntiä (tukku- ja vähittäismyynti).
Greek: Το αίτημα που υπέβαλε η Σουηδία αφορά την παραγωγή, καθώς και τη (χονδρική και λιανική) πώληση ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Žádost předložená Švédskem se týká výroby a (velkoobchodního a maloobchodního) prodeje elektřiny.
Slovak: Požiadavka podaná Švédskom sa týka výroby a predaja (veľkoobchodného a maloobchodného) elektrickej energie.
Polish: Wniosek złożony przez Królestwo Szwecji dotyczy produkcji i sprzedaży (hurtowej i detalicznej) energii elektrycznej.
Hungarian: A Svédország által benyújtott kérelem a villamos energia termelését és értékesítését egyaránt érinti (nagy- és kiskereskedelmi viszonylatban).
Slovenian: Zahteva Švedske se nanaša na proizvodnjo in prodajo (veleprodajo in maloprodajo) električne energije.
Estonian: Rootsi esitatud taotluses käsitletakse nii elektritootmist kui ka -müüki (hulgi- ja jaemüüki).
Latvian: Zviedrijas iesniegtais pieprasījums attiecas gan uz elektroenerģijas ražošanu, gan uz tās pārdošanu (vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību).
Lithuanian: Švedija pateikė prašymą dėl elektros energijos gamybos ir pardavimo (didmeniniu ir mažmeniniu būdu).
English: The wholesale electricity market in Sweden is to a large degree integrated into the Nordic power market, which consists of Denmark, Norway, Sweden and Finland.
French: Le marché de gros de l’électricité en Suède est, dans une large mesure, intégré dans le marché nordique de l’énergie, qui comprend le Danemark, la Norvège, la Suède et la Finlande.
German: Der Großhandelselektrizitätsmarkt in Schweden ist weitgehend in den nordischen Energiemarkt integriert, der Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland umfasst.
Spanish: El mercado mayorista sueco está integrado en gran medida en el mercado nórdico de la energía (Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia).
Italian: Il mercato all’ingrosso svedese è in larga misura integrato nel mercato nordico dell’energia elettrica costituito da Danimarca, Norvegia, Svezia e Finlandia.
Portuguese: O mercado grossista na Suécia está, em grande medida, integrado no mercado nórdico da energia, composto pela Dinamarca, Noruega, Suécia e Finlândia.
Dutch: De groothandelsmarkt voor elektriciteit in Zweden is in grote mate geïntegreerd in de Noordse stroommarkt, die Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland omvat.
Danish: Engrosmarkedet for elektricitet i Sverige er i stort omfang integreret i det nordiske kraftmarked, som består af Danmark, Norge, Sverige og Finland.
Swedish: Grossistmarknaden för el i Sverige är till stor del integrerad i den nordiska energimarknaden, som består av Danmark, Norge, Sverige och Finland.
Finnish: Sähkön tukkumarkkinat on Ruotsissa suurelta osin integroitu Pohjoismaiden sähkömarkkinoihin, jotka kattavat Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan.
Greek: Η αγορά χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία είναι κατά μεγάλο βαθμό ενσωματωμένη στη σκανδιναβική αγορά ενέργειας, η οποία αποτελείται από τη Δανία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.
Czech: Švédský velkoobchodní trh s elektřinou je do značné míry začleněn do severského trhu s elektřinou, do něhož patří trhy Dánska, Norska, Švédska a Finska.
Slovak: Veľkoobchodný trh vo Švédsku je do veľkej miery integrovaný do severského trhu s energiou, ktorý sa skladá z Dánska, Nórska, Švédska a Fínska.
Polish: Rynek sprzedaży hurtowej energii elektrycznej w Szwecji jest w dużym stopniu zintegrowany ze skandynawskim rynkiem energii złożonym z rynków Danii, Norwegii, Szwecji i Finlandii.
Hungarian: A villamos energia svédországi nagykereskedelmi piaca nagymértékben beágyazódott a Dániát, Norvégiát, Svédországot és Finnországot magában foglaló skandináv energiapiacba.
Slovenian: Veleprodajni trg z električno energijo na Švedskem je v veliki meri vključen v nordijski trg energije, ki ga sestavljajo Danska, Norveška, Švedska in Finska.
Estonian: Rootsi elektri hulgimüügiturg on suures osas integreeritud Põhjamaade energiaturuga, mille moodustavad Taani, Norra, Rootsi ja Soome.
Latvian: Zviedrijas elektroenerģijas vairumtirgus ir lielā mērā integrēts ziemeļvalstu (Dānijas, Norvēģijas, Zviedrijas un Somijas) elektroenerģijas tirgū.
Lithuanian: Švedijos didmeninės prekybos elektros energija rinka yra didžiąja dalimi integruota į Šiaurės šalių energetikos rinką, kurią sudaro Danija, Norvegija, Švedija ir Suomija.
English: This and the integrated market design of ‘Nord Pool’ [4] shows that there is a clear development towards a Nordic regional wholesale market.
French: La conception de marché intégré de «Nord Pool [4]» montre que l’évolution va clairement dans le sens d’un marché de gros régional nordique.
German: Dies sowie die Ausrichtung von Nord Pool [4] auf einen integrierten Markt zeigt, dass die Entwicklung eindeutig auf einen regionalen nordischen Großhandelsmarkt hinausläuft.
Spanish: Este hecho y el modelo de mercado integrado de Nord Pool [4] indican una clara tendencia a un mercado mayorista regional nórdico.
Italian: Questo elemento e la concezione di mercato integrato del Nord Pool [4] dimostra chiaramente che si sta andando verso un mercato nordico regionale all’ingrosso.
Portuguese: Essa característica, juntamente com a concepção comercial integrada da «Nord Pool» [4], demonstra uma clara evolução no sentido de um mercado grossista nórdico à escala regional.
Dutch: Daaruit en uit de geïntegreerde marktopzet van Nord Pool [4] blijkt dat er sprake is van een duidelijke ontwikkeling richting een Noordse regionale groothandelsmarkt.
Danish: Dette og den integrerede markedsudformning af »Nord Pool« [4] viser, at der er en klar udvikling i retning af et nordisk, regionalt engrosmarked.
Swedish: Detta samt Nord Pools [4] utformning som en integrerad marknad visar att det finns en tydlig utveckling mot en grossistmarknad som omfattar regionen Norden.
Finnish: Tämä ja Nord Poolin suuntautuminen integroituneille markkinoille [4] osoittavat, että kehitys kulkee selkeästi kohti pohjoismaisia alueellisia tukkumarkkinoita.
Greek: Αυτό, όπως και ο σχεδιασμός του «Nordpool» [4] ως ολοκληρωμένης αγοράς, δείχνει ότι υπάρχει φανερή εξέλιξη προς μια σκανδιναβική περιφερειακή αγορά χονδρικής πώλησης.
Czech: Tato skutečnost a model integrovaného trhu Nord Pool [4] ukazuje, že vývoj jednoznačně směřuje k vytvoření severského regionálního velkoobchodního trhu.
Slovak: Uvedené skutočnosti a zameranie Nord Poolu [4] na integrovaný trh ukazujú, že vývoj jednoznačne speje k vytvoreniu regionálneho veľkoobchodného trhu.
Polish: Fakt ten oraz model zintegrowanego rynku „Nord Pool [4]” świadczą o wyraźnej tendencji w kierunku skandynawskiego regionalnego rynku hurtowego.
Hungarian: E piac jellege és a „Nord Pool” [4] integrált piaci elrendezése egyértelmű elmozdulást mutat egy skandináv regionális nagykereskedelmi piac kialakulásának irányába.
Slovenian: Slednje in oblikovanje integriranega trga Nordpool [4] kaže na jasen razvoj v smeri nordijskega regionalnega veleprodajnega trga.
Estonian: See ning integreeritud turu Nord Pooli toimimise mudel [4] näitavad selget suundumust Põhjamaade piirkondliku hulgimüügituru suunas.
Latvian: Iepriekš minētais un Nord Pool [4] integrētā tirgus uzbūve norāda uz izteiktu tendenci, ka veidojas ziemeļvalstu reģionāls vairumtirgus.
Lithuanian: Šis faktas ir integruotos rinkos koncepcija Nord Poo [4] rodo, kad yra akivaizdi tendencija kurtis Šiaurės šalių regiono didmeninės prekybos rinkai.
English: In 2005, the most congested of these five connections was congested for 52 % of the time and the least congested for 8 % of the time [5].
French: En 2005, on observait une congestion variant de 52 % du temps, pour la connexion la plus saturée parmi les cinq, à 8 % du temps pour la moins saturée [5].
German: 2005 war die am stärksten überlastete dieser fünf Verbindungen während 52 % der Zeit überlastet, die am wenigsten überlastete Verbindung während 8 % der Zeit [5].
Spanish: En 2005, de esas cinco conexiones, la más congestionada lo estuvo el 52 % del tiempo y la que menos, el 8 % del tiempo [5].
Italian: Nel 2005 la connessione più congestionata delle cinque lo era stata per il 52 % del tempo e quella meno congestionata per l’8 % del tempo [5].
Portuguese: Em 2005, a mais congestionada das cinco ligações esteve nessa situação durante 52 % do tempo e a menos congestionada durante 8 % do tempo [5].
Dutch: In 2005 was van deze vijf verbindingen de verbinding met de meeste congestie 52 % van de tijd verstopt en de verbinding met de minste congestie 8 % van de tijd verstopt [5].
Danish: I 2005 var den mest belastede af disse fem forbindelser overbelastet 52 % af tiden, og den mindst overbelastede i 8 % af tiden [5].
Swedish: Under 2005 var den mest belastade av dessa fem förbindelser överbelastad under 52 % av tiden och den minst belastade förbindelsen överbelastad under 8 % av tiden [5].
Finnish: Vuonna 2005 näistä viidestä yhteydestä eniten ylikuormittunut yhteys oli ylikuormittuneena 52 prosenttia kokonaisajasta ja vähiten ylikuormittunut 8 prosenttia kokonaisajasta [5].
Greek: Το 2005, στη σύνδεση με τη μεγαλύτερη συμφόρηση από αυτές τις πέντε συνδέσεις σημειώθηκε συμφόρηση κατά το 52 % του χρόνου και στη σύνδεση με τη μικρότερη συμφόρηση κατά το 8 % του χρόνου [5].
Czech: V roce 2005 bylo nejvíce přetížené spojení z těchto pěti přetíženo po 52 % doby a nejméně přetížené spojení bylo přetíženo po 8 % doby [5].
Slovak: V roku 2005 bolo najpreťaženejšie spojenie z týchto piatich spojení preťažené 52 % času a najmenej preťažené spojenie bolo preťažené 8 % času [5].
Polish: W 2005 r. w przypadku najbardziej przeciążonego z tych pięciu połączeń zatory występowały przez 52 % czasu i w przypadku najmniej przeciążonego przez 8 % czasu [5].
Hungarian: 2005-ben az öt csatlakozási pont közül a legleterheltebbnek számító a vizsgált időszak 52 %-ában bizonyult a legszűkebb keresztmetszetnek, 8 %-ában pedig a legátjárhatóbbnak [5].
Slovenian: Leta 2005 je bila največja pogostost zastojev povezave 52 %, najmanjša pa 8 % [5].
Estonian: aastal oli kõnealusest viiest ühendusest koormatuim ühendus ülekoormatud 52 % koguajast ja kõige vähem koormatud ühendus oli ülekoormatud 8 % koguajast.
Latvian: 2005. gadā savienojumā ar vislielākajiem pārvades trūkumiem sastrēgumi tika novēroti 52 % no laika un savienojumā ar vismazākajiem – 8 % no laika [5].
Lithuanian: 2005 m. labiausiai perkrautos iš šių penkių jungčių buvo perkrautos 52 % laiko, o mažiausiai perkrautos – 8 % laiko [5].
English: However, this seldom occurred simultaneously on all five connections.
French: Toutefois, cette congestion a rarement touché les cinq connexions simultanément.
German: Es waren jedoch selten alle fünf Verbindungen gleichzeitig überlastet.
Spanish: No obstante, esto se produjo rara vez simultáneamente en las cinco conexiones.
Italian: Questa situazione si è tuttavia presentata raramente in contemporanea in tutte le cinque connessioni.
Portuguese: Contudo, a situação de congestionamento só muito raramente se verificou em todas as ligações ao mesmo tempo.
Dutch: Dit deed zich echter zelden op alle vijf verbindingen tegelijk voor.
Danish: Der var dog kun sjældent overbelastning på alle fem forbindelser samtidig.
Swedish: Detta inträffade dock sällan samtidigt i alla fem förbindelser.
Finnish: Ylikuormittumista tapahtui kuitenkin harvoin samanaikaisesti kaikissa viidessä yhteydessä.
Greek: Ωστόσο, σπανίως παρατηρήθηκε αυτό το φαινόμενο ταυτοχρόνως και στις πέντε συνδέσεις.
Czech: Přetížení se však zřídka objevilo současně na všech pěti spojeních.
Slovak: Preťaženie sa však málokedy objavilo súčasne na všetkých piatich spojeniach.
Polish: Jednakże zatory rzadko miały miejsce jednocześnie na wszystkich pięciu połączeniach.
Hungarian: Mind az öt csatlakozási ponton azonban ritkán fordult elő egyidőben ilyen mértékű terhelés.
Slovenian: Vendar pa se je to le redko zgodilo ob istem času pri vseh petih povezavah.
Estonian: Ülekoormust tuli harva ette kõigil viiel ühendusel korraga.
Latvian: Tomēr šādi sastrēgumi reti notika vienlaicīgi visos piecos savienojumos.
Lithuanian: Tačiau ši padėtis visose penkiose jungtyse tuo pačiu metu susidarydavo retai.
English: When referred to the Swedish territory, the aggregate market shares of the three largest generators are, of course, higher at 86,7 % [13] in 2004.
French: Par rapport au territoire suédois, la part de marché totale des trois plus importants producteurs est bien entendu supérieure et s’établissait à 86,7 % [13] en 2004.
German: Bezogen auf das schwedische Hoheitsgebiet liegt der Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger natürlich höher (2004 lag er bei 86,7 % [13]).
Spanish: En el territorio sueco, las cuotas de mercado acumuladas de los tres mayores productores son, por supuesto, superiores y se cifraban en el 86,7 % [13] en 2004.
Italian: Se calcolate con riferimento al territorio svedese, le quote di mercato aggregate dei tre maggiori produttori sono, naturalmente, più elevate, con l’86,7 % [13] nel 2004.
Portuguese: Em relação ao território sueco, as partes do mercado cumuladas dos três maiores geradores são obviamente mais elevadas, ascendendo a 86,7 % [13] em 2004.
Dutch: Voor Zweden alleen is het totale marktaandeel van de drie grootste producenten natuurlijk hoger (86,7 % [13] in 2004).
Danish: Når der er tale om det svenske område, er de tre største producenters samlede markedsandel naturligvis større: 86,7 % [13] i 2004.
Swedish: När det gäller Sveriges territorium var den sammanlagda marknadsandelen för de tre största producenterna givetvis större 2004 och låg på 86,7 % [13].
Finnish: Kun tarkastellaan Ruotsin aluetta, kolmen suurimman tuottajan yhteenlaskettu markkinaosuus on luonnollisesti korkeampi: 86,7 prosenttia [13] vuonna 2004.
Czech: Z hlediska švédského území je celkový podíl tří největších výrobců na trhu samozřejmě vyšší a v roce 2004 činil 86,7 % [13].
Slovak: Pokiaľ ide o územie Švédska, celkový trhový podiel troch najväčších výrobcov je samozrejme vyšší a v roku 2004 predstavoval 86,7 % [13].
Polish: W odniesieniu do terytorium szwedzkiego łączny udział w rynku trzech największych producentów jest oczywiście wyższy i w 2004 r. kształtował się na poziomie 86,7 % [13].
Hungarian: A svéd terület vonatkozásában a három legnagyobb termelő összesített piaci részesedése természetesen nagyobb: 2004-ben mintegy 86,7 %-os [13] volt.
Slovenian: Na ozemlju Švedske je vsota tržnih deležev treh največjih proizvajalcev seveda višja, in sicer 86,7 % [13] v letu 2004.
Estonian: Rootsi territooriumil on kolme suurima elektritootja koguturuosa loomulikult suurem, moodustades 2004. aastal 86,7 %.
Latvian: Zviedrijas teritorijā trīs lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa, protams, ir lielāka – 2004. gadā tā bija 86,7 % [13].
English: However, the periods in which the Swedish market is isolated were limited to 0,5 % of the time in 2005 [14].
French: Toutefois, les périodes au cours desquelles le marché suédois est isolé ne dépassaient pas 0,5 % du temps en 2005 [14].
German: Die Zeiträume, in denen der schwedische Markt isoliert war, waren 2005 jedoch auf 0,5 % der Zeit begrenzt [14].
Spanish: No obstante, los períodos de aislamiento del mercado sueco se limitaron al 0,5 % del tiempo en 2005 [14].
Italian: Tuttavia, nel 2005 i periodi nei quali il mercato svedese è isolato si limitano allo 0,5 % del tempo [14].
Portuguese: No entanto, os períodos durante os quais o mercado sueco ficou isolado limitaram-se a 0,5 % do tempo em 2005 [14].
Dutch: In 2005 was de Zweedse markt echter slechts 0,5 % van de tijd geïsoleerd [14].
Danish: Det svenske marked var dog kun isoleret i perioder på i alt 0,5 % af tiden i 2005 [14].
Swedish: Den period under vilken den svenska marknaden var isolerad motsvarade emellertid bara 0,5 % av antalet timmar 2005 [14].
Finnish: Jaksoja, jolloin Ruotsin markkinat olivat eristyneet, on kuitenkin vähän: 0,5 prosenttia kokonaisajasta vuonna 2005 [14].
Czech: Avšak období, po která je švédský trh izolovaný, byla omezená a v roce 2005 představovala jen 0,5 % doby [14].
Slovak: Obdobie, počas ktorého je švédsky trh izolovaný, je obmedzené na 0,5 % času v roku 2005 [14].
Polish: Jednakże okresy, w których szwedzki rynek był odizolowany w 2005 r., były ograniczone do 0,5 % czasu [14].
Hungarian: Az az időszak azonban, amikor a svéd piac elszigetelten működött, 2005-ben nem haladta meg a teljes időszak 0,5 %-át [14].
Slovenian: Vendar so obdobja, v katerih je bil švedski trg izoliran, omejena na 0,5 % časa v letu 2005 [14].
Estonian: Perioode, mil Rootsi turg on eraldatud, on siiski vähe, moodustades 2005. aastal 0,5 % koguajast.
Latvian: Tomēr periodi, kad Zviedrijas tirgus bija izolēts, 2005. gadā sasniedza tikai 0,5 % no laika [14].
English: The degree of concentration is also a good indicator of competition on the wholesale market for electricity as is the degree of liquidity.
French: Le degré de concentration constitue également un bon indicateur de la concurrence sur le marché de gros de l’électricité, à l’instar du degré de liquidité.
German: Der Konzentrationsgrad und der Liquiditätsgrad liefern ebenfalls gute Anhaltspunkte für den Wettbewerb auf dem Großhandelsmarkt für Strom.
Spanish: El grado de concentración también constituye un indicador tan útil de la competencia en el mercado mayorista de la electricidad como el grado de liquidez.
Italian: Il grado di concentrazione è anche un buon indicatore della concorrenza sul mercato all’ingrosso dell’elettricità, così come lo è il grado di liquidità.
Portuguese: O grau de concentração e o grau de liquidez são igualmente bons indicadores da concorrência no mercado grossista da electricidade.
Dutch: De mate van concentratie is naast de mate van liquiditeit een goede indicator voor de concurrentie op de groothandelsmarkt voor elektriciteit.
Danish: Koncentrationsgraden er i lighed med likviditetsgraden også en god indikator for konkurrence på engrosmarkedet for elektricitet.
Swedish: Graden av koncentration, liksom graden av likviditet, är också bra indikatorer för konkurrensen på grossistmarknaden för el.
Finnish: Sähkön tukkumarkkinoilla myös keskittymis- ja likviditeettiaste ovat hyviä kilpailua kuvaavia indikaattoreita.
Greek: Ο βαθμός συγκέντρωσης αποτελεί επίσης καλό δείκτη του ανταγωνισμού στην αγορά χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας, όπως και ο βαθμός ρευστότητας.
Czech: Dobrým ukazatelem hospodářské soutěže na velkoobchodním trhu s elektřinou je rovněž stupeň koncentrace a stupeň likvidity.
Slovak: Dobrými ukazovateľmi hospodárskej súťaže na veľkoobchodnom trhu s elektrickou energiou sú stupeň koncentrácie a stupeň likvidity.
Polish: Stopień koncentracji i płynności są również dobrymi wskaźnikami konkurencji na hurtowym rynku energii elektrycznej.
Hungarian: Az összefonódás mértéke szintén jó fokmérője a villamos áram terén jelentkező nagykereskedelmi versenyhelyzetnek, csakúgy mint a likviditás mértéke.
Slovenian: Stopnji koncentracije in likvidnosti sta tudi dober pokazatelj konkurence na veleprodajnem trgu električne energije.
Estonian: Elektrienergia hulgimüügiturul on headeks konkurentsi kirjeldavateks näitajateks ka kontsentratsioon ja likviidsus.
Latvian: Gan koncentrācijas, gan likviditātes pakāpe labi raksturo konkurenci elektroenerģijas vairumtirgū.
Lithuanian: Koncentracijos ir likvidumo laipsnis taip pat yra geri konkurencijos didmeninės prekybos elektros energija rinkoje rodikliai.