English: It received comments also from the following interested parties: B2 Bredband AB (‘B2’), the European Cable Communications Association (‘ECCA’), the European Satellite Operators Association (‘ESOA’), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (‘Telenor Broadcast’), TeliaSonera AB (‘TeliaSonera’), UGC Europe, Inc. (‘UGC’) and Viasat.
French: La Commission a par ailleurs reçu des observations des parties intéressées suivantes: B2 Bredband AB (ci-après «B2»), European Cable Communications Association (ci-après «l'ECCA»), European Satellite Operators Association (ci-après «l'ESOA»), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (ci-après «Telenor Broadcast»), TeliaSonera AB (ci-après «TeliaSonera»), UGC Europe, Inc. (ci-après «UGC») et Viasat.
German: Weiterhin erhielt die Kommission Stellungnahmen von folgenden Beteiligten: B2 Bredband AB (B2), European Cable Communications Association (ECCA), European Satellite Operators Association (ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) sowie Viasat.
Spanish: También recibió observaciones de las siguientes partes interesadas: B2 Bredband AB («B2»), Asociación Europea de Comunicaciones por Cable («ECCA»), Asociación Europea de Operadores de Satélites («ESOA»), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS («Telenor»), TeliaSonera AB («TeliaSonera»), UGC Europe Inc. («UGC») y Viasat.
Italian: Essa ha altresì ricevuto osservazioni dalle seguenti parti interessate: B2 Bredband AB («B2»), European Cable Communications Association («ECCA»), European Satellite Operators Association («ESOA»), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS («Telenor Broadcast»), TeliaSonera AB («TeliaSonera»), UGC Europe Inc. («UGC») e Viasat.
Portuguese: Recebeu igualmente observações apresentadas pelos seguintes terceiros interessados: a B2 Bredband AB («B2»), a associação europeia de operadores de comunicações por cabo (European Cable Communications Association — «ECCA»), a associação europeia de operadores de satélite (European Satelite Operators Association — «ESOA»), a NSAB, a Telenor Broadcast Holding AS («Telenor Broadcast»), a TeliaSonera AB («TeliaSonera»), a UGC Europe, Inc. («UGC») e a Viasat.
Dutch: De Commissie heeft verder van de volgende belanghebbenden opmerkingen ontvangen: B2 Bredband AB (hierna „B2” genoemd), European Cable Communications Association (hierna „ECCA” genoemd), European Satellite Operators Association (hierna „ESOA” genoemd), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (hierna „Telenor Broadcast” genoemd), TeliaSonera AB (hierna „TeliaSonera” genoemd), UGC Europe, Inc. (hierna „UGC” genoemd) en Viasat.
Danish: Kommissionen modtog også bemærkninger fra følgende interesserede parter: B2 Bredband AB (B2), European Cable Communications Association (ECCA), European Satellite Operators Association (ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) og Viasat.
Swedish: Kommissionen har vidare mottagit synpunkter från följande berörda parter: B2 Bredband AB (B2), European Cable Communications Association (ECCA), European Satellite Operators Association (ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) och Viasat.
Finnish: Komissiolle esittivät huomautuksia myös seuraavat asianomaiset osapuolet: B2 Bredband AB (B2), Euroopan kaapelioperaattorien liitto (European Cable Communications Association, ECCA), Euroopan satelliittioperaattorien liitto (European Satellite Operators Association, ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) ja Viasat.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε επίσης παρατηρήσεις από τα ακόλουθα ενδιαφερόμενα μέρη: B2 Bredband AB (B2), European Cable Communications Association (ECCA), European Satellite Operators Association (ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) και Viasat.
Czech: Komise obdržela připomínky rovněž od těchto zúčastněných stran: B2 Bredband AB („B2“), Evropská asociace kabelových komunikací („ECCA“), Asociace evropských satelitních operátorů („ESOA“), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS („Telenor Broadcast“), TeliaSonera AB („TeliaSonera“), UGC Europe, Inc. („UGC“) a Viasat.
Slovak: Komisia prijala pripomienky aj od týchto zainteresovaných strán: B2 Bredband AB (B2), European Cable Communications Association (ECCA), European Satellite Operators Association (ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) a Viasat.
Polish: Komisja ponadto otrzymała uwagi od następujących zainteresowanych stron: B2 Bredband AB (B2), Europejskiego Zrzeszenia Operatorów Kablowych (ECCA), Europejskiego Zrzeszenia Operatorów Satelitarnych (ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (UGC) i Viasat.
Hungarian: A Bizottság további hozzászólásokat kapott a következő érdekelt felektől: B2 Bredband AB (a továbbiakban: B2), European Cable Communications Association (a továbbiakban: ECCA), European Satellite Operators Association (a továbbiakban: ESOA), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (a továbbiakban: Telenor Broadcast), TeliaSonera AB (a továbbiakban: TeliaSonera), UGC Europe, Inc. (a továbbiakban: UGC) és Viasat.
Slovenian: Prejela je tudi pripombe naslednjih zainteresiranih strank: družbe B2 Bredband AB („B2“), Evropskega združenja za kabelske komunikacije („ECCA“), Evropskega združenja satelitskih operaterjev („ESOA“) in družb NSAB, Telenor Broadcast Holding AS („Telenor Broadcast“), TeliaSonera AB („TeliaSonera“), UGC Europe, Inc. („UGC“) ter Viasat.
Estonian: Komisjoni on jõudnud märkused järgmistelt asjast huvitatud isikutelt: B2 Bredband AB (edaspidi “B2”), European Cable Communications Association (edaspidi “ECCA”), European Satellite Operators Association (edaspidi “ESOA”), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (edaspidi “Telenor Broadcast”), TeliaSonera AB (edaspidi “TeliaSonera”), UGC Europe Inc. (edaspidi “UGC”), ja Viasat.
Latvian: Tā saņēma komentārus arī no šādām ieinteresētajām personām: B2 Bredband AB (“B2”), Eiropas Kabeļkomunikāciju asociācijas (“ECCA”), Eiropas Satelītoperatoru asociācijas (“ESOA”), NSAB, Telenor Broadcast Holding AS (“Telenor Broadcast”), TeliaSonera AB (“TeliaSonera”), UGC Europe, Inc. (“UGC”) un Viasat.
Lithuanian: Komisija taip pat gavo pastabas iš šių suinteresuotųjų šalių: „B2 Bredband AB“ (B2), Europos kabelinio ryšio asociacijos (European Cable Communications Association, ECCA), Europos palydovų operatorių asociacijos (European Satellite Operators Association, ESOA), NSAB, „Telenor Broadcast Holding AS“ („Telenor Broadcast“), „TeliaSonera AB“ („TeliaSonera“), „UGC Europe, Inc.“ (UGC) ir „Viasat“.