English: assisting developing countries to participate in the exchange of experience and practical knowledge on industry verification and providing access to recent developments in the sphere of CWC verification and protection against WMD.
French: Aide aux pays en développement pour qu'ils participent à l'échange d'expériences et de connaissances pratiques sur la vérification au sein de l'industrie et puissent prendre connaissance des évolutions récentes dans le domaine de la vérification de la CAC et de la protection contre les ADM.
German: Unterstützung der Entwicklungsländer mit dem Ziel ihrer Beteiligung am Austausch von Erfahrungen und praktischen Kenntnissen für die Verifikation der Industrie und Bereitstellung von Informationen über Neuerungen im Bereich der CWÜ-relevanten Verifikation und des Schutzes vor Massenvernichtungswaffen.
Spanish: Ayuda a los países en vías de desarrollo para participar en el intercambio de experiencias y de conocimientos prácticos sobre verificación de la industria y facilitación de acceso a los progresos recientes en el ámbito de la verificación de la CAQ y de la protección contra las ADM.
Italian: assistenza ai paesi in via di sviluppo nella partecipazione a scambi di esperienze e conoscenze pratiche sulle verifiche svolte dall'industria e accesso ai più recenti sviluppi nel campo della verifica della CWC e della protezione contro le ADM.
Portuguese: Assistência à participação dos países em desenvolvimento no intercâmbio de experiências e conhecimentos sobre a verificação no âmbito da indústria, sendo-lhes facultado o acesso aos recentes desenvolvimentos em matéria de verificação da CWC e de protecção contra as ADM.
Dutch: De ontwikkelingslanden worden bijgestaan bij het deelnemen aan de uitwisseling van ervaringen en praktijkkennis over verificatie van de industrie, en toegang bieden tot recente ontwikkelingen wat CWC-verificatie en bescherming tegen MVW betreft.
Danish: støtte til udviklingslandenes deltagelse i udveksling af erfaringer og praktisk viden om industriverifikation og formidling af adgang til den seneste udvikling inden for CWC-verifikation og beskyttelse mod WMD.
Swedish: Bistånd till utvecklingsländerna så att de kan delta i utbytet av erfarenheter och praktisk kunskap om kontroll av industrin och ges tillgång till den senaste utvecklingen vad gäller kontroll enligt CWC och skydd mot massförstörelsevapen.
Finnish: Autetaan kehitysmaita osallistumaan kokemusten sekä käytännön tietämyksen vaihtoon teollisuuteen kohdistuvien tarkistusten alalla sekä jaetaan tietoa kieltosopimuksen tarkistuksen sekä joukkotuhoaseilta suojautumisen viimeaikaisista kehityssuuntauksista.
Greek: παροχή βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες για να συμμετάσχουν στην ανταλλαγή εμπειρίας και πρακτικών γνώσεων σχετικά με την επαλήθευση από τη βιομηχανία και παροχή πρόσβασης στις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της επαλήθευσης και της προστασίας από τα ΟΜΚ στο πλαίσιο της CWC.
Czech: pomoc rozvojovým zemím s cílem účasti na výměně zkušeností a praktických znalostí, pokud jde o průmyslové ověřování, a zajišťování přístupu k poslednímu vývoji v oblasti ověřování CWC a ochrany proti zbraním hromadného ničení.
Slovak: pomoc rozvojovým krajinám zúčastňovať sa na výmene skúseností a praktických znalostí o overovaní priemyslu a poskytnutie prístupu k najnovšiemu vývoju v oblasti overovania CWC a ochrany proti zbraniam hromadného ničenia.
Polish: wspieranie krajów rozwijających się w udziale w wymianie doświadczeń i wiedzy praktycznej związanych z weryfikacją w przemyśle oraz udostępnianie ostatnich osiągnięć w zakresie weryfikacji wymaganej przez CWC i ochrony przed BMR.
Hungarian: a fejlődő országok segítése az ipari ellenőrzéssel kapcsolatos tapasztalatok és gyakorlati ismeretek cseréjében való részvételben, valamint a CWC ellenőrzése és a tömegpusztító fegyverekkel szembeni védelem területén végzett legutóbbi fejlesztésekhez való hozzáférés biztosítása.
Slovenian: pomoč državam v razvoju za sodelovanje pri izmenjavi izkušenj in praktičnega znanja v zvezi s preverjanjem industrije ter zagotavljanje dostopa do najnovejših dogajanj v okviru preverjanja CWC in zaščite pred WMD.
Estonian: arenguriikide abistamine selleks, et nad osaleksid tööstuse kontrollimisega seotud kogemuste ja praktiliste teadmiste vahetamisel, ning juurdepääsu avamine hiljutistele arengutele CWC kontrollimise ning massihävitusrelvade vastase kaitse valdkonnas.
Latvian: palīdzēt jaunattīstības valstīm piedalīties pieredzes un praktisko zināšanu apmaiņā par rūpniecības pārbaudēm un ļaut tām iepazīties ar jaunāko attīstību CWC pārbaudēs un aizsardzībā pret MII.
Lithuanian: pagalbos teikimas besivystančioms šalims, kad jos galėtų keistis informacija ir praktinėmis žiniomis apie pramonei taikomą tikrinimą, bei galimybių suteikimas susipažinti su naujausiais pokyčiais CWC tikrinimo ir apsaugos nuo masinio naikinimo ginklo srityje.