English: At the time the infringement took place, UPM-Kymmene had already been subject to previous Commission prohibition decisions for cartel activities in Decision 94/601/CE in the Cartonboard case (IV/C/33.833).
French: Au moment où l'infraction a été commise, UPM-Kymmene avait déjà fait l'objet d'une décision d'interdiction antérieure de la Commission pour des activités collusoires (décision 94/601/CE dans l'affaire Carton IV/C/33.833).
German: Zum Zeitpunkt der Zuwiderhandlung war gegen UPM-Kymmene bereits eine Kommissionsentscheidung wegen früherer Kartellverstöße (Entscheidung 94/601/EG „Karton“ (IV/C/33.833)) ergangen.
Spanish: En el momento de cometerse la infracción, UPM-Kymmene ya había sido objeto de una Decisión de prohibición anterior de la Comisión por actividades de cártel [Decisión 94/601/CE en el asunto Cartón (IV/C/33.833)].
Italian: All'epoca in cui aveva luogo l'infrazione, UPM-Kymmene era già stata destinataria di precedenti decisioni di divieto della Commissione relative ad attività di cartello, più precisamente nella decisione 94/601/CE, nel caso Cartonboard (IV/C/33.833).
Portuguese: Na altura da infracção, a UPM-Kymmene já tinha sido objecto de uma decisão de proibição anterior da Comissão, relativamente a actividades de cartel [Decisão 94/601/CE no processo Cartonboard (IV/C/33.833)].
Dutch: Op het moment dat de inbreuk plaatsvond, was tegen UPM-Kymmene reeds een vroegere verbodsbeschikking van de Commissie gericht wegens kartelactiviteiten, namelijk Beschikking nr. 94/601/EG in de kartonzaak (IV/C/33.833).
Danish: På det tidspunkt, hvor overtrædelsen fandt sted, havde UPM-Kymmene allerede været omfattet af en af Kommissionens tidligere beslutninger om forbud mod kartelaktiviteter i beslutning 94/601/EF i kartonsagen (IV/C/33.833).
Swedish: UPM-Kymmene hade då överträdelsen ägde rum redan varit föremål för ett kommissionsbeslut om förbud mot kartellverksamhet (beslut 94/601/EG i ärende IV/C/33.833 – Cartonboard).
Finnish: Rikkomisen aikaan UPM-Kymmene oli jo ollut komission aikaisemman kartellikieltopäätöksen 94/601/EY kohteena kartonkiasiassa (IV/C/33.833).
Greek: Κατά το χρόνο διάπραξης της παράβασης, η UPM-Kymmene υπέκειτο ήδη σε προηγούμενες αποφάσεις απαγόρευσης της Επιτροπής για αθέμιτες δραστηριότητες [απόφαση 94/601/ΕΚ στην υπόθεση Χαρτόνι (IV/C/33.833].
Czech: V době, kdy docházelo k porušení, se na společnost UPM-Kymmene již vztahovala předchozí rozhodnutí Komise o zákazu kartelových aktivit v rozhodnutí 94/601/ES ve věci Cartonboard (IV/C/33.833).
Slovak: Už pred obdobím, keď sa vyskytlo porušovanie práva, platili pre spoločnosť UPM-Kymmene rozhodnutia Komisie o zákaze za kartelové činnosti uvedené v rozhodnutí 94/601/ES v prípade Kartón (IV/C/33.833).
Polish: W czasie, w którym doszło do naruszenia, przedsiębiorstwo UPM-Kymmene było już adresatem poprzednich decyzji Komisji dotyczących zakazu działalności kartelowej na mocy decyzji 94/601/WE w tak zwanej sprawie „Karton” (IV/C/33.833).
Hungarian: A jogsértés időtartama alatt a UPM-Kymmene már korábbi, a kartonpapírügyben (IV/C/33.833) hozott, kartelltevékenységet tiltó 94/601/EK bizottsági határozat tárgyát képezte.
Slovenian: V času trajanja kršitve je bila proti podjetju UPM-Kymmene z Odločbo 94/601/ES v zadevi kartonske plošče (IV/C/33.833) že podana odločba Komisije o prepovedi kartelskih dejavnosti.
Estonian: Rikkumise ajal kehtisid ettevõtja UPM-Kymmene suhtes komisjoni varasemad otsused kartellitegevuse keelamise kohta, mis tehti otsuse 94/601/EÜ (karbipapi juhtumi kohta (IV/C/33.833) raames.
Latvian: Laikā, kad notika pārkāpums, UPM-Kymmene jau bija piemēroti iepriekšēji Komisijas lēmumi par karteļa darbību aizliegumu Lēmumā 94/601/EK Kartona lietā (IV/C/33.833).
Lithuanian: Pažeidimo metu UPM-Kymmene jau buvo taikomas ankstesnis kartelio veiklą draudžiantis Komisijos sprendimas 94/601/EB Kartono byloje (IV/C/33.833).