FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
Spanish: ECC Decision of 5 de julio de 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
Italian: ECC Decision of 5 luglio 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
Portuguese: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands (Decisão CCE de 5 de Julho de 2002 sobre a designação e disponibilidade de bandas de frequências para fins ferroviários nas bandas de 876-880 e 921-925 MHz)
Dutch: ECC Decision of 5 juli 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands — Besluit van de Raad van 5 juli 2002 inzake de aanwijzing en beschikbaarheid van frequentiebanden voor spoorwegdoeleinden in de frequentieband van 876-880 en 921-925 MHz
Danish: ECC Decision of 5. July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
Finnish: ECC:n 5. heinäkuuta 2002 päivätty päätös, joka koskee taajuuskaistojen 876–880 ja 921–925 MHz varaamista ja saatavuutta rautatiekäyttöön
Greek: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands.
Slovak: Rozhodnutie EHS z 5. júla 2002 o určení a dostupnosti frekvenčných pásiem na účely železnice v 876-880 a 921-925 MHz pásmach
Polish: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
Hungarian: Az elektronikus hírközlési bizottság 2002. július 5-i határozata a frekvenciasávok kijelöléséről és rendelkezésre állásáról vasúti célokra a 876–880 és a 921–925 MHz sávban
Estonian: ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands.
Lithuanian: Elektroninių ryšių komiteto (ERK) 2002 m. liepos 5 d. sprendimas dėl 876-880 ir 921-925 MHz dažnių juostų paskirties ir tinkamumo naudoti geležinkeliuose
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1. Directive as amended by Directive 2004/50/EC.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 1. o. A 2004/50/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/50/EK.
English: Reference
French: Référence
German: Quelle
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Grondslag
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Αριθμός εγγράφου
Slovak: Odkaz
Polish: Nr referencyjny
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Estonian: Viide
Latvian: Norāde
Lithuanian: Nuoroda
English: UNISIG SUBSET 028
French: UNISIG SUBSET-028
Hungarian: UNISIG RÉSZEGYSÉG-028
Slovenian: UNISIG SUBSET-028
Estonian: UNISIG SUBSET-028
Lithuanian: UNISIG 028 POGRUPIS
English: UNISIG SUBSET 085
Hungarian: UNISIG RÉSZEGYSÉG-085
Slovenian: UNISIG SUBSET-085
Estonian: UNISIG SUBSET-085
Lithuanian: UNISIG 085 POGRUPIS
English: Performance requirements for STM
French: Critères de performance applicables aux systèmes STM
Portuguese: Performance requirements for STM (Requisitos de desempenho dos STM)
Dutch: Prestatie-eisen voor STM
Finnish: STM-laitteiden suorituskykyvaatimukset
Slovak: Požiadavky na prevádzku pre STM
Hungarian: STM teljesítménybeli követelmények
Estonian: STM-seadmete toimivusnõuded
Lithuanian: SPM eksploatacinių charakteristikų reikalavimai
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 6. Directive as amended by Directive 2004/50/EC (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).
Finnish: EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 40).
Hungarian: HL L 235., 1996.9.17., 6. o. A 2004/50/EK irányelvvel (HL L 164., 2004.4.30., 114. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/50/EK (OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.).
English: OJ L 284, 16.10.2006, p. 1. Decision as amended by Decision 2006/860/EC (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/860/EY (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 284., 2006.10.16., 1. o. A 2006/860/EK határozattal (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 37. Decision as amended by Decision 2004/447/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65, corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53).
Finnish: EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/447/EY (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 68, oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 53).
Hungarian: HL L 245., 2002.9.12., 37. o. A 2004/447/EK határozattal (HL L 155., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/447/EK (OV L 155, 30.4.2004., 65. lpp.).
English: ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
Portuguese: ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification (Especificação dos requisitos funcionais ERTMS/ETCS)
Finnish: ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
Slovak: ERTMS/ETCS Špecifikácia funkčných požiadaviek
Hungarian: ERTMS/ETCS Funkcionális követelmény-előírás
Lithuanian: ERTMS ir (arba) ETCS sistemų funkcinių reikalavimų specifikacija
English: ERTMS/ETCS Functional Statements
Portuguese: ERTMS/ETCS Functional Statements (Instruções funcionais ERTMS/ETCS)
Finnish: ERTMS/ETCS:n toiminnalliset tiedot
Slovak: ERTMS/ETCS Funkčné vyhlásenia
Hungarian: ERTMS/ETCS Funkcionális nyilatkozatok
Lithuanian: ERTMS ir (arba) ETCS sistemų funkcinės nuostatos
English: Glossary of Terms and Abbreviations
Portuguese: Glossary of Terms and Abbreviations (Glossário de Termos e Abreviaturas)
Finnish: Termi- ja lyhenneluettelo
Slovak: Slovník pojmov a skratiek
Hungarian: Kifejezések és rövidítések felsorolása
Slovenian: Glosar izrazov in kratic
Lithuanian: Terminų ir santrumpų žodynėlis
English: System Requirement Specification
Portuguese: System Requirement Specification (Especificação dos requisitos do sistema)
Dutch: System Requirement Specification — Specificatie van systeemvereisten
Finnish: Järjestelmävaatimusten eritelmä (System Requirement Specification)
Slovak: Špecifikácia systémovej požiadavky
Hungarian: Rendszerkövetelmény-előírás
Slovenian: Specifikacija sistemskih zahtev
Lithuanian: Sistemos reikalavimų specifikacija
English: FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
Portuguese: FFFIS Juridical Recorder — Downloading Tool (FFFIS do gravador jurídico — ferramenta de download)
Finnish: Rekisteröintilaitteen FFFIS-eritelmä
Slovak: FFFIS Právne zariadenie na nahrávanie-nástroj snímania údajov
Hungarian: FFFIS Jogi adatrögzítő-letöltő eszköz
Lithuanian: Duomenų įrašymo įrenginio duomenų atsisiuntimo priemonės nustatytos formos funkcinės sąsajos specifikacija (NFFSS)
English: FIS for Man-Machine Interface
Portuguese: FIS for Man-Machine Interface (FIS para interface homem-máquina)
Finnish: Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä
Slovak: Špecifikácia rozhrania funkcie FIS pre rozhranie človek-stroj
Hungarian: FIS az ember és gép közötti interfészhez
Lithuanian: Žmogaus ir mašinos sąveikos funkcinės sąsajos specifikacija (FSS)
English: FIS for the Train Interface
Portuguese: FIS for the Train Interface (FIS para a interface do comboio)
Finnish: Junaliitännän FIS-eritelmä
Slovak: FIS pre vlakové rozhranie
Hungarian: FIS a vonat interfészéhez
Lithuanian: Traukinio sąsajos FSS
English: Specific Transmission Module FFFIS
Portuguese: Specific Transmission Module FFFIS (FFFIS para módulo de transmissão específico)
Finnish: Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä
Slovak: Špecifický prenosový modul FFFIS
Hungarian: Speciális átviteli modul FFFIS
Lithuanian: Specialaus perdavimo modulio NFFSS
English: FFFIS for Eurobalise
Portuguese: FFFIS for Eurobalise (FFFIS para Eurobalise)
Finnish: Eurobaliisin FFFIS-eritelmä
Slovak: FFFIS pre Eurobalízu
Hungarian: FFFIS az Eurobalise-hoz
Lithuanian: „Eurobalise“ sistemos NFFSS
English: Euroradio FIS
Finnish: Euroradion FIS-eritelmä
Slovak: Eurorádio FIS
Lithuanian: „Euroradio“ sistemos FSS
English: Off line key management FIS
Portuguese: Off line key management FIS (FIS para a gestão de chaves fora de linha)
Finnish: Offline-periaatteella tapahtuvaa avainhallintaa koskeva FIS-eritelmä
Slovak: Manažment kľúčov FIS off line
Hungarian: Off line kulcskezelési FIS
Lithuanian: Darbuotojų atliekamo raktų paskirstymo FSS
English: FIS for the RBC/RBC Handover
Portuguese: FIS for the RBC/RBC Handover (FIS para a transmissão RBC/RBC)
Finnish: Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä
Slovak: FIS pre odovzdávanie medzi centrami RBC
Hungarian: FIS az RBC és RBC közötti átadáshoz
Lithuanian: Duomenų perdavimo iš vieno geležinkelių transporto eismo kontrolės skyriaus (GTEKS) kitam GTEKS FSS
English: Dimensioning and Engineering rules
Portuguese: Dimensioning and Engineering rules (Regras de dimensionamento e engenharia)
Finnish: Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt
Slovak: Pravidlá pre dimenzovanie a konštrukciu
Hungarian: A méretezésre és a műszaki tervezésre vonatkozó szabályok
Lithuanian: Parametrų nustatymo ir projektavimo taisyklės
English: Performance Requirements for Interoperability
Portuguese: Performance Requirements for Interoperability (Requisitos de desempenho para a interoperabilidade)
Finnish: Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset
Slovak: Výkonnostné požiadavky pre interoperabilitu
Hungarian: Az átjárhatósággal kapcsolatos teljesítményi követelmények
Lithuanian: Sąveikos eksploatacinių charakteristikų reikalavimai
English: Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents
Portuguese: Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents (Consolidação respeitante à interoperabilidade nos documentos do anexo A da ETI)
Finnish: Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste
Slovak: Konsolidácia TSI dokumentov z prílohy A týkajúca sa interoperability
Hungarian: Az ÁME A. mellékletében található dokumentumok átjárhatósághoz kapcsolódó egységes szerkezetbe foglalása
Lithuanian: Suvestinė su sąveika susijusių TSS A priedo dokumentų redakcija
English: FFFIS for Euroloop sub-system
Portuguese: FFFIS for Euroloop sub-system (FFFIS para o subsistema Euroloop)
Finnish: Eurosilmukka-osajärjestelmän FFFIS-eritelmä
Slovak: FFFIS pre subsystém Euroslučky
Hungarian: FFFIS az Euroloop alrendszerhez
Lithuanian: „Euroloop“ posistemio NFFSS
English: Radio In-fill FFFS
Finnish: Radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä
Slovak: Rádio In-fill FFFS
Hungarian: Rádió kitöltő FFFS
Lithuanian: Informacijos atnaujinimo radijo ryšio įrangos priemonėmis NFFS
English: Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
Portuguese: Track-side-Trainborne FIS for Radio In-fill (FIS para Rádio In-fill Via-Bordo)
Finnish: Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä
Slovak: Traťové-vlakové FIS pre rádio in-fill
Hungarian: Pályamenti-vonatfedélzeti FIS a rádiós kitöltéshez
Lithuanian: Geležinkelio kelio ir geležinkelio riedmens informacijos atnaujinimo radijo ryšio įrangos priemonėmis FSS
English: Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
Portuguese: Trainborne FFFIS for Radio In-fill (FFFIS de bordo para Rádio In-fill)
Finnish: Junaan asennettuja radion lisäajotietolaitteita koskeva FFFIS-eritelmä
Slovak: Vlakový FFFIS pre rádio in-fill
Hungarian: Vonatfedélzeti FFFIS a rádiós kitöltéshez
Lithuanian: Geležinkelio riedmens informacijos atnaujinimo radijo ryšio įrangos priemonėmis NFFSS
English: Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
Portuguese: Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking (FIS Rádio In-fill com LEU/Encravamento)
Finnish: Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet
Slovak: Rádio in-fill FIS s LEU/zabezpečovacie zariadenie
Hungarian: Rádió infill – LEU/biztosítóberendezés FIS
Lithuanian: Informacijos atnaujinimo radijo ryšio su geležinkelio kelio elektroniniu moduliu (GKEM) ir centralizacijos sistemos įrangos FSS
English: Assignment of Values to ETCS variables
Portuguese: Assignment of Values to ETCS variables (Atribuição de valores a variáveis ETCS)
Finnish: ETCS-muuttujien arvojen määritys
Slovak: Prevod hodnôt na ETCS premenné veličiny
Hungarian: Az értékek kiosztása az ETCS változókhoz
Lithuanian: ETCS sistemos įrangos kintamųjų dydžių verčių nustatymas
English: STM FFFIS Safe Time Layer
Portuguese: STM FFFIS Safe Time Layer (Camada tempo de segurança, STM FFFIS)
Finnish: STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
Slovak: STM FFFIS Bezpečná časová úroveň
Hungarian: STM FFFIS biztonsági idő réteg
Lithuanian: Specialiojo perdavimo modulio (SPM) NFFSS saugos laiko trukmė
English: STM FFFIS Safe Link Layer
Portuguese: STM FFFIS Safe Link Layer (Camada ligação de segurança, STM FFFIS)
Finnish: STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
Slovak: STM FFFIS Bezpečná spojovacia úroveň
Hungarian: STM FFFIS biztonságos kapcsolat réteg
Lithuanian: SPM NFFSS saugos ryšio trukmė
English: Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
Portuguese: Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 (Requisitos de segurança para a Interoperabilidade Técnica do ETCS nos níveis 1 e 2)
Finnish: ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset
Slovak: Bezpečnostné požiadavky pre technickú interoperabilitu ETCS na úrovni 1 a 2
Hungarian: Az ETCS műszaki átjárhatóságra vonatkozó biztonsági követelmények, 1. és 2. szint
Lithuanian: ETCS įrangos 1 ir 2 lygių techninės sąveikos saugos reikalavimai
English: UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
Portuguese: UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility (Requisitos funcionais UNISIG para equipamento de ensaio de referência a bordo)
Finnish: Junaan asennetun vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset, UNISIG
Slovak: UNISIG Funkčné požiadavky pre vozidlové skúšobné príslušenstvo
Hungarian: A fedélzeti referenciavizsgálati létesítményre vonatkozó UNISIG funkcionális követelmények
Lithuanian: Geležinkelių riedmenyje naudojamo etaloninio bandymo įrenginio funkciniai reikalavimai, kuriuos yra nustačiusi UNISIG
English: GSM-R Functional Requirements Specification
Portuguese: GSM-R Functional Requirements Specification (Especificação dos requisitos funcionais GSM-R)
Finnish: GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
Slovak: GSM-R špecifikácie funkčných požiadaviek
Hungarian: GSM-R Funkcionális követelmény-előírás
Lithuanian: PGJRS funkcinių reikalavimų specifikacija
English: GSM-R System Requirements Specification
Portuguese: GSM-R System Requirements Specification (Especificação dos requisitos do sistema GSM-R)
Finnish: GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä
Slovak: GSM-R Špecifikácia systémových požiadaviek
Hungarian: GSM-R rendszerkövetelmények-előírás
Lithuanian: PGJRS sistemos reikalavimų specifikacija
English: (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
Portuguese: (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio [(MORANE) FFFIS de transmissão via rádio para o EuroRadio]
Finnish: FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten
Slovak: (MORANE) Rádiový prenos FFFIS pre Eurorádio
Hungarian: (MORANE) Rádió átviteli FFFIS az EuroRadiohoz
Lithuanian: „EuroRadio“ sistemos (MORANE) radijo ryšio NFFSS
English: FFFIS STM Test cases document
Portuguese: FFFIS STM Test cases document (Documento sobre situações de ensaio FFFIS STM)
Finnish: STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja
Slovak: FFFIS STM Dokument o skúškových prípadoch
Hungarian: FFFIS STM vizsgálati esetek dokumentum
Lithuanian: SPM NFFSS atliktinų bandymų dokumentas
English: Test cases related to features
Portuguese: Test cases related to features (Situações de ensaio relativas às características)
Finnish: Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia
Slovak: Skúškové prípady spojené so znakmi
Hungarian: A szolgáltatással kapcsolatos vizsgálati esetek
Lithuanian: Sistemų ypatybių atžvilgiu atliktini bandymai
English: Test sequences
Portuguese: Test sequences (Sequências de ensaio)
Finnish: Testisekvenssit
Slovak: Postupnosť skúšok
Hungarian: Vizsgálati sorozat
Lithuanian: Bandymų sekos
English: Scope of the test specifications
Portuguese: Scope of the test specifications (Âmbito das especificações de ensaio)
Finnish: Testieritelmien kattama ala
Slovak: Rozsah špecifikácií skúšok
Hungarian: A vizsgálati előírások alkalmazási köre
Lithuanian: Bandymo aprašo taikymo sritis
English: ETCS marker board definition
Portuguese: ETCS marker board definition (Definição dos sinais indicadores do ETCS)
Finnish: ETCS:n merkkitaulujen määrittely
Slovak: Definícia označovacej tabule ETCS
Hungarian: ETCS jelzőtábla meghatározása
Lithuanian: ETCS atpažinimo ženklo apibrėžtis
English: ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
Portuguese: ERTMS EuroRadio Conformance Requirements (Requisitos de conformidade ERTMS EuroRadio)
Finnish: ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset
Slovak: ERTMS Požiadavky zhody Eurorádia
Hungarian: ERTMS EuroRadio megfelelési követelmények
Lithuanian: ERTMS „EuroRadio“ sistemos atitikties reikalavimai
English: ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
Portuguese: ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer (Camada de segurança das situações de ensaio ERTMS EuroRadio)
Finnish: ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia
Slovak: ERTMS Eurorádio Skúškové prípady bezpečnostnej úrovne
Hungarian: ERTMS EuroRadio Vizsgálati esetek biztonsági réteg
Lithuanian: ERTMS „EuroRadio“ sistemos įrangos atliktinų bandymų saugos lygis
English: JRU Test Specification
Portuguese: JRU Test Specification (Especificação de ensaio JRU)
Finnish: Rekisteröintilaitteen testauseritelmä
Slovak: JRU Špecifikácia skúšok
Hungarian: JRU vizsgálati előírások
Lithuanian: Duomenų įrašymo įrenginio (DĮĮ) bandymo aprašas
English: Test Specification for Eurobalise FFFIS
Portuguese: Test Specification for Eurobalise FFFIS (Especificação de ensaio para FFFIS Eurobalise)
Finnish: Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä
Slovak: Špecifikácia skúšok pre Eurobalízu FFFIS
Hungarian: Az Eurobalise FFFIS-re vonatkozó vizsgálati előírások
Lithuanian: „Eurobalise“ sistemos NFFSS bandymo aprašas
English: Odometry FIS
Portuguese: Odometry FIS (FIS Odometria)
Finnish: Matkan mittauksen FIS-eritelmä
Slovak: FIS merania rýchlosti
Hungarian: Útmérési FIS
Lithuanian: Nuvažiuoto atstumo ir greičio matavimo įrangos FSS
English: Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Portuguese: Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System (Requisitos de segurança e requisitos da análise de segurança da interoperabilidade no subsistema “controlo-comando e sinalização”)
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset ja turvallisuusanalyysin vaatimukset
Slovak: Bezpečnostné požiadavky a požiadavky na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia
Hungarian: Biztonsági követelmények és az ellenőrző-irányító és jelző alrendszer átjárhatóságára vonatkozó biztonsági elemzés követelményei
Lithuanian: Valdymo, kontrolės ir signalizavimo posistemio saugos reikalavimai ir su minėto posistemio sąveika susijusi saugos analizė
English: Test specification for mobile equipment GSM-R
Portuguese: Test specification for mobile equipment GSM-R (Especificações de ensaio para equipamento móvel GSM-R)
Finnish: Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä
Slovak: Špecifikácia skúšok pre mobilné zariadenie GSM-R
Hungarian: A mobil GSM-R berendezésekre vonatkozó vizsgálati előírások
Lithuanian: PGJRS mobiliosios įrangos bandymo aprašas
English: Test specification for Euroloop
Portuguese: Test specification for EUROLOOP (Especificações de ensaio para o EUROLOOP)
Finnish: Eurosilmukan testieritelmä
Slovak: Špecifikácia skúšok pre Euroslučku
Hungarian: Az EUROLOOP-ra vonatkozó vizsgálati előírások
Lithuanian: „EUROLOOP“ sistemos bandymo aprašas
English: Ergonomic aspects of the DMI
Portuguese: Ergonomic aspects of the DMI (Aspectos ergonómicos do DMI)
Finnish: Kuljettajan ja koneen välisen liitännän ergonomiset näkökohdat
Slovak: Ergonomické aspekty DMI
Hungarian: A DMI ergonómiai aspektusai
Lithuanian: Mašinisto ir mašinos sietuvo (MMS) ergonomikos aspektai
English: FFFIS STM Application Layer
Portuguese: FFFIS STM Application Layer (Camada de aplicação STM FFFIS)
Finnish: STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä
Slovak: FFFIS STM Aplikačná úroveň
Hungarian: FFFIS STM alkalmazási réteg
Lithuanian: SPM NFFSS taikymo lygis
English: AEIF-ETCS-Variables-Manual
Portuguese: AEIF-ETCS-Variables-Manual (Manual das Variáveis AEIF-ETCS)
Finnish: AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja
Slovak: AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín
Hungarian: AEIF-ETCS-Változók-Kézikönyv
Lithuanian: AIEF (Europos geležinkelių sąveikos asociacija) ir ETCS sistemų kintamieji dydžiai. Žinynas
English: Juridical recorder baseline requirements
Portuguese: Juridical recorder baseline requirements (Requisitos básicos do gravador jurídico)
Finnish: Mustan laatikon versiovaatimukset
Slovak: Základné požiadavky právneho nahrávacieho zariadenia
Hungarian: Jogi adatrögzítő alapkonfigurációra vonatkozó követelmények
Lithuanian: Pagrindiniai duomenų įrašymo įrenginio reikalavimai
English: ERTMS Key Management Conformance Requirements
Portuguese: ERTMS Key Management Conformance Requirements (Requisitos de conformidade da gestão de chaves do ERTMS)
Finnish: ERTMS-avainhallinnan yhteensopivuusvaatimukset
Slovak: ERTMS Požiadavky zhody manažmentu kľúčov
Hungarian: ERTMS kulcskezelés-megfelelési követelmények
Lithuanian: ERTMS raktų paskirstymo sistemos atitikties reikalavimai
English: Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
Portuguese: Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment (Requisitos relativos à pré-instalação do equipamento ERTMS de bordo)
Finnish: Junan ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset
Slovak: Požiadavky predmontáže vozidlového zariadenia ERTMS
Hungarian: Az ERTMS fedélzeti berendezés előzetes felszerelésének követelményei
Lithuanian: Geležinkelių riedmens ERTMS įrangos parengiamojo montavimo reikalavimai
English: Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
Portuguese: Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface (Requisitos da interface de comunicação segura RBC-RBC)
Finnish: Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän vaatimukset
Slovak: Požiadavky na rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC
Hungarian: RBC-RBC biztonsági kommunikációs interfész követelményei
Lithuanian: GTEKS saugaus keitimosi informacija su kitu GTEKS sąsaja
English: Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment
Portuguese: Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment (Requisitos relativos à pré-instalação do equipamento ERTMS de via)
Finnish: Radanvarressa olevien ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset
Slovak: Požiadavky predmontáže traťového zariadenia ERTMS
Hungarian: Az ERTMS pályamenti berendezés előzetes felszerelésének követelményei
Lithuanian: Geležinkelio kelio ERTMS įrangos parengiamojo montavimo reikalavimai
English: ETCS version management
Portuguese: ETCS version management (Gestão de versões ETCS)
Finnish: ETCS-versionhallinta
Slovak: Manažment verzie ETCS
Hungarian: ETCS verzió kezelés
Lithuanian: ETCS įrangos versijų tvarkymas
English: GSM-R version management
Portuguese: GSM-R version management (Gestão de versões GSM-R)
Finnish: GSM-R-versionhallinta
Slovak: Manažment verzie GSM-R
Hungarian: GSM-R verzió kezelés
Lithuanian: PGJRS versijų tvarkymas