English: Through a contribution to Sponsorship Programme, the EU will be supporting, inter alia, Signatory States and States not yet Parties to the CCW and its annexed Protocols to benefit from an opportunity to participate in the CCW activities and to acquire an acquaintance with the work related to the CCW.
French: Par sa contribution au programme de parrainage, l’Union européenne aidera, notamment, les États signataires et les États qui ne sont pas encore parties à la Convention sur certaines armes classiques et aux protocoles y annexés à bénéficier d’une occasion de participer aux activités de la Convention et de se familiariser avec les activités liées à cette Convention.
German: Durch einen Beitrag zum Sponsoringprogramm bietet die EU u. a. Unterzeichnerstaaten und Staaten, die noch keine Vertragsstaaten des VN-Waffenübereinkommens und der beigefügten Protokolle sind, die Gelegenheit, sich an den Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem VN-Waffenübereinkommen zu beteiligen und sich so mit den einschlägigen Arbeiten vertraut zu machen.
Spanish: Al contribuir al programa de patrocinio, la UE favorecerá, entre otras cosas, el que tanto los Estados signatarios como los que aún no son parte en la CCW y sus protocolos dispongan de una ocasión de participar en las actividades relativas a la CCW y se familiaricen con el trabajo relativo a la misma.
Italian: Tramite un contributo al programma di sponsorizzazione, l’UE sosterrà, tra l’altro, gli Stati firmatari e gli Stati che non sono ancora parte della CCW e dei relativi protocolli allegati affinché beneficino della possibilità di partecipare alle attività della CCW e prendano conoscenza dei lavori connessi.
Portuguese: Ao contribuir para o programa de patrocínio, a União Europeia estará também a contribuir para que os Estados signatários e os Estados que ainda não são partes na CCW e nos protocolos a ela anexos beneficiem da oportunidade de participarem nas actividades desenvolvidas no âmbito da CCW e de se familiarizarem com os trabalhos relacionados com a mesma.
Dutch: Door een bijdrage aan het sponsoringprogramma zal de Europese Unie onder andere ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn bij het CWV en de daaraan gehechte protocollen, steunen om gebruik te maken van een gelegenheid om deel te nemen aan CWV-activiteiten en kennis te nemen van de met het CWV verband houdende werkzaamheden.
Danish: EU vil gennem et bidrag til sponsoreringsprogrammet bl.a. støtte signatarstater og stater, der endnu ikke er parter i CCW og protokollerne hertil, så de kan få lejlighed til at deltage i CCW’s aktiviteter og få kendskab til arbejdet i forbindelse med CCW.
Swedish: Genom ett bidrag till sponsringsprogrammet kommer EU bl.a. att stödja signatärstaterna och de stater som ännu inte är parter i CCW och tillhörande protokoll så att de kan dra fördel av en möjlighet att delta i CCW:s verksamhet och att skaffa sig kännedom om det arbete som avser CCW.
Finnish: Tukiohjelmaan myöntämänsä rahoitusosuuden avulla EU tukee muun muassa sitä, että CCW-sopimuksen allekirjoittajavaltiot ja valtiot, jotka eivät vielä ole CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen osapuolia, voivat hyödyntää mahdollisuutta osallistua CCW-sopimukseen kuuluvaan toimintaan ja tutustua CCW-sopimukseen liittyvään työskentelyyn.
Greek: Μέσω συνεισφοράς στο πρόγραμμα χορηγιών, η ΕΕ θα υποστηρίξει, μεταξύ άλλων, τα υπογράφοντα κράτη και τα κράτη που δεν είναι ακόμη μέρη στην CCW και στα προσαρτημένα σε αυτή πρωτόκολλα, ώστε να επωφεληθούν από την ευκαιρία της συμμετοχής τους στις δραστηριότητες της CCW και να εξοικειωθούν με τις εργασίες που άπτονται της CCW.
Czech: Evropská unie prostřednictvím příspěvku na sponzorský program podpoří mimo jiné i signatářské státy a státy, které doposud nejsou stranami CCW a připojených protokolů, aby měly možnost zúčastnit se aktivit v rámci CCW a získat znalosti o práci spojené s CCW.
Slovak: EÚ prostredníctvom príspevku do programu na sponzorovanie podporí okrem iného signatárske štáty a štáty, ktoré ešte nie sú stranami CCW a protokolov k nemu pripojených, aby využili príležitosť zúčastniť sa na činnostiach CCW a oboznámili sa s prácou súvisiacou s CCW.
Polish: Dzięki wkładowi do programu patronackiego UE będzie wspierać m.in. państwa sygnatariuszy oraz państwa niebędące jeszcze stronami konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów, tak by korzystały z możliwości uczestniczenia w działaniach związanych z konwencją CCW i zapoznały się ze związanymi z nią pracami.
Hungarian: Megvizsgálnak majd továbbá egyes konkrét nemzetközi humanitárius jogi elveket is. A támogatói programhoz való hozzájárulás révén az EU többek között támogatja a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek aláíró és még nem részes államait abban, hogy élvezhessék a CCW tevékenységeiben való részvétel lehetőségének előnyeit, és, hogy megismerkedhessenek a CCW-vel kapcsolatos munkával.
Slovenian: S prispevkom v Sponzorski program bo EU med drugim spodbujala države podpisnice in države, ki še niso pristopile h KKO in k njej priloženim protokolom, da izkoristijo priložnost za sodelovanje v dejavnostih KKO in da se seznanijo z delom v zvezi s KKO.
Estonian: EL toetab toetusprogrammile rahalise abi andmise kaudu muu hulgas teatavate tavarelvade konventsioonile ja selle protokollidele allakirjutanud riike ja ning teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle protokollide osaliseks mitte olevaid riike, et neil oleks võimalik saada kasu võimalusest osaleda teatavate tavarelvade konventsiooniga seotud meetmetes ja tutvuda teatavate tavarelvade konventsiooniga seoses tehtava tööga.
Latvian: Dodot ieguldījumu sponsoru programmā, ES, inter alia, atbalstīs gan valstis, kas ir CCW un tās protokolu parakstītājas valstis, gan valstis, kas nav parakstītājas valstis – lai tās varētu izmantot iespēju piedalīties ar CCW saistītās darbībās un iepazīties ar darbu, ko veic saistībā ar CCW.
Lithuanian: ES, prisidėdama prie rėmimo programos, parems, inter alia, KTĮG pasirašiusias valstybes ir valstybes, kurios dar nėra KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų šalys, kad jos pasinaudotų galimybe dalyvauti KTĮG veikloje ir susipažintų su darbu, susijusiu su KTĮG.