English: The assessment of the EFTA States' compliance with the provisions stemming from the Directive, in particular with regard to the total quantity of allowances, shall address the aspects of climate change policies and measures which are relevant to this Agreement.
French: L'évaluation du respect, par les États de l'AELE, des dispositions tirées de la directive, notamment au regard de la quantité totale de quotas, doit porter sur les aspects des politiques et mesures en matière de changement climatique se rapportant audit accord.
German: Bei der Beurteilung, inwieweit die EFTA-Staaten die Bestimmungen der Richtlinie einhalten, insbesondere was die Gesamtzahl der Zertifikate betrifft, werden auch die Strategien und Maßnahmen zum Klimawandel berücksichtigt, die für dieses Abkommen relevant sind.
Spanish: La evaluación del cumplimiento por parte de los Estados de la AELC de las disposiciones de la Directiva, en particular por lo que se refiere a la cantidad total de derechos de emisión, abordará los aspectos de las políticas y medidas sobre cambio climático relevantes para este Acuerdo.
Italian: Nel valutare la conformità degli Stati EFTA con le disposizioni risultanti dalla direttiva, specie per quanto riguarda la quantità totale di quote di emissioni, si tiene conto degli aspetti delle politiche e delle misure sui cambiamenti climatici pertinenti per il presente accordo.
Portuguese: A apreciação do respeito, pelos Estados da EFTA, das disposições decorrentes da directiva, em especial no que se refere à quantidade total das licenças, deve incidir sobre os aspectos das políticas e medidas em matéria de alterações climáticas relevantes para este Acordo.
Dutch: De evaluatie van de naleving van de bepalingen van de richtlijn door de EVA-staten, meer bepaald inzake de totale hoeveelheid rechten, houdt rekening met de aspecten van het beleid en de maatregelen inzake klimaatverandering die voor deze Overeenkomst van belang zijn.
Danish: Vurderingen af EFTA-staternes overholdelse af de bestemmelser, der udspringer af direktivet, især med hensyn til den samlede kvotemængde, skal behandle aspekterne af de politikker og foranstaltninger vedrørende klimaændringer, som er relevante for denne aftale.
Swedish: Bedömningen av Eftastaternas efterlevnad av bestämmelserna inom ramen för direktivet, särskilt när det gäller det sammanlagda antalet utsläppsrätter, bör omfatta de aspekter av politiken och åtgärderna mot klimatförändringar som är av relevans för avtalet.
Finnish: Arviossa siitä, miten EFTA-valtiot noudattavat direktiivistä johtuvia säännöksiä erityisesti päästöoikeuksien kokonaismäärän osalta, tarkastellaan direktiivin kannalta olennaisia ilmastonmuutospolitiikan osatekijöitä ja toimenpiteitä.
Greek: Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης των κρατών της ΕΖΕΣ με τις διατάξεις που απορρέουν από την οδηγία, ιδιαίτερα όσον αφορά τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων, θα αφορά τα ζητήματα των σχετικών με την αλλαγή του κλίματος πολιτικών και μέτρων που έχουν σχέση με την παρούσα συμφωνία.
Czech: Posouzení, nakolik státy ESVO dodržují ustanovení vyplývající ze směrnice, zejména pokud jde o celkové množství povolenek, bude zohledňovat ty stránky politik a opatření, které se týkají změny klimatu a souvisejí s touto Dohodou.
Slovak: Posúdenie dodržiavania ustanovení smernice štátmi EZVO, najmä pokiaľ ide o celkové množstvo kvót, je zamerané na tie opatrenia a aspekty politiky klimatických zmien, ktoré sú relevantné pre túto dohodu.
Polish: Ocena stosowania przez państwa EFTA przepisów wynikających z dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do całkowitej ilości przydziałów, obejmuje aspekty polityki i środków w zakresie zmian klimatu, które mają znaczenie z punktu widzenia Porozumienia.
Hungarian: Az értékelés, amely elemzi – különös tekintettel a kibocsátási egységek teljes mennyiségére – az EFTA-államoknak az irányelvből eredő kötelezettségeinek való megfelelését, foglalkozik az éghajlatváltozással kapcsolatos politikák és intézkedések azon vonatkozásaival, amelyek e megállapodás tekintetében jelentőséggel bírnak.
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti držav Efte z določbami, ki izhajajo iz Direktive, zlasti v zvezi s skupno količino pravic bo obravnavalo vidike politik in ukrepov podnebnih sprememb, ki so pomembni za ta sporazum.
Estonian: Selle hindamisel, kas EFTA riigid täidavad direktiivist tulenevaid ja eelkõige saastekvootide üldkogusega seonduvaid eeskirju, käsitletakse neid kliimamuutuste poliitika ja meetmete aspekte, mis seonduvad käesoleva kokkuleppega.
Latvian: Šis EBTA dalībvalsts atbilstības noteikumiem novērtējums, kas izriet no direktīvas, īpaši attiecībā uz kvotu kopējo skaitu, risina klimata pārmaiņu politikas aspektus un pasākumus, kas svarīgi šim līgumam.
Lithuanian: Vertinant ELPA valstybių atitiktį direktyvos reikalavimams, ypač susijusiems su bendru leidimų kiekiu, turėtų būti skiriamas dėmesys klimato kaitos politikai ir priemonėms, atitinkančioms šį Susitarimą.