English: According to this cooperative, the Commission could not ignore the drastic reorganisation programme for the livestock and slaughtering sectors launched by the Italian authorities as early as 1986.
French: Selon cette coopérative, la Commission ne pouvait ignorer le programme draconien de réorganisation du secteur de l'élevage et de l'abattage engagé par les autorités italiennes dès 1986.
German: Nach Ansicht der Genossenschaft hätte die Kommission über das drastische Programm zur Umstrukturierung der Tierhaltungs- und Schlachtsektoren, das von den italienischen Behörden bereits 1986 eingeleitet wurde, informiert sein müssen.
Spanish: En opinión de esta cooperativa, la Comisión no podía ignorar el riguroso programa de reorganización del sector zootécnico y del de sacrificio de animales emprendido por las autoridades italianas a partir de 1986.
Italian: Secondo questa cooperativa la Commissione non poteva non essere al corrente del drastico programma di riorganizzazione dei settori zootecnico e della macellazione, avviato dalle autorità italiane fin dal 1986.
Portuguese: Segundo esta cooperativa, a Comissão não podia não estar ao corrente do programa drástico de reorganização do sector da pecuária e do abate lançado pelas autoridades italianas desde 1986.
Dutch: Volgens deze coöperatie kon de Commissie onmogelijk niet op de hoogte zijn van het drastische programma voor de herstructurering van de veeteelt- en slachtsector dat door de Italiaanse autoriteiten in 1986 was opgezet.
Danish: I henhold til kooperativet kunne Kommissionen ikke undgå at være orienteret om det drastiske omstruktureringsprogram i husdyrbrugs- og slagterisektoren, som de italienske myndigheder havde indledt allerede i 1986.
Swedish: Enligt CONAZO är det inte möjligt att kommissionen inte hade någon kännedom om det omfattande omorganisationsprogram inom djurhållnings- och slakterisektorerna som de italienska myndigheterna inledde 1986.
Finnish: Yrityksen mukaan komission oli pakko olla tietoinen Italian viranomaisten vuonna 1986 käynnistämästä kotieläintalous- ja teurastamoalojen perinpohjaisesta uudelleenjärjestelyohjelmasta.
Greek: Σύμφωνα με όσα υποστήριζε η CONAZO, δεν ήταν δυνατόν να μην γνωρίζει η Επιτροπή την ύπαρξη του δραστικού προγράμματος αναδιοργάνωσης των τομέων ζωοτεχνίας και σφαγής, το οποίο είχαν δρομολογήσει οι ιταλικές αρχές από το 1986.
Czech: Podle tohoto družstva nebylo možné, aby Komise nevěděla o drastickém programu reorganizace odvětví živočišné výroby a porážek, který italské orgány zahájily v roce 1986.
Slovak: Podľa tohto družstva Komisia nemohla byť neinformovaná o drastickom programe reorganizácie sektora živočíšnej výroby a sektora porážania zvierat, ktorý talianske orgány začali už v roku 1986.
Hungarian: A szövetkezet szerint a Bizottságnak tudomással kellett bírnia az állattenyésztési ágazat és a vágóhidak drasztikus átszervezési programjáról, amit az olasz hatóságok 1986-ban indítottak el.
Slovenian: Po navedbah te zadruge Komisija ni mogla prezreti programa temeljite reorganizacije sektorja živinoreje in sektorja za zakol, ki so ga italijanski organi začeli izvajati že leta 1986.
Estonian: Ühistu sõnul ei saanud komisjon jätta tähele panemata loomakasvatus- ja tapamajade sektori ulatusliku ümberkorraldamise programmi, mille Itaalia ametiasutused algatasid juba 1986. aastal.
Latvian: Pēc šā kooperatīva darbinieku domām, Komisija nevarēja ignorēt kraso pārstrukturēšanas programmu lopkopības un kaušanas nozarē, ko Itālijas iestādes aizsāka jau 1986. gadā.