FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: emphasising the obligation of States Parties to declare riot control agents;
French: insistant sur l'obligation qu'ont les États parties de déclarer les agents de lutte antiémeute;
German: Herausstellung der Verpflichtung der Vertragsstaaten, Mittel zur Bekämpfung von Unruhen anzugeben;
Spanish: poniendo de relieve la obligación de los Estados Parte de declarar los agentes de control de disturbios;
Italian: rilevando l'obbligo degli Stati parti della convenzione di dichiarare gli agenti antisommossa;
Portuguese: realçando que é obrigação dos Estados partes declarar as substâncias com efeitos antimotim;
Dutch: te benadrukken dat de staten die partij zijn opgave moeten doen van oproerbestrijdingsmiddelen;
Danish: understrege deltagerstaternes pligt til at deklarere kemikalier til oprørskontrol
Swedish: betona de fördragsslutande staternas åtagande att deklarera stridsmedel för kravallhantering.
Finnish: korostamalla sopimusvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa mellakkatorjunta-aineet;
Greek: υπογραμμίζοντας την υποχρέωση των κρατών μερών να δηλώνουν τους παράγοντες για τον έλεγχο των ταραχών·
Czech: zdůrazní závazek členských států, které jsou stranami úmluvy, oznámit látky pro potlačení nepokojů,
Slovak: zdôrazniť záväzok zmluvných štátov deklarovať chemické prostriedky určené na potláčanie nepokojov;
Polish: podkreślenie obowiązku deklarowania przez państwa strony środków używanych do opanowywania zamieszek;
Hungarian: a részes államok tömegoszlató anyagok bejelentésére vonatkozó kötelezettségének hangsúlyozása;
Slovenian: z opozarjanjem na obveznost držav pogodbenic, da prijavljajo sredstva za obvladovanje nemirov;
Estonian: rõhutades osalisriikide kohustust deklareerida massirahutuste kontrollimiseks mõeldud keemilisi ühendeid;
Latvian: uzsverot valstu, kas ir konvencijas puses, pienākumu deklarēt vielas, kas paredzētas nekārtību novēršanai;
Lithuanian: pabrėžiant valstybių, kurios yra konvencijos Šalys, įpareigojimą deklaruoti medžiagas riaušėms malšinti;
English: reaffirmation of the obligation of chemical weapons possessor states to destroy their chemical weapons within the deadlines of the CWC, through:
French: la réaffirmation de l'obligation qu'ont les États détenteurs d'armes chimiques de détruire ces armes dans les délais fixés par la CAC, en:
German: Bekräftigung der Verpflichtung der Chemiewaffen besitzenden Staaten, ihre Chemiewaffen innerhalb der im CWÜ genannten Fristen zu vernichten, indem
Spanish: la reafirmación de la obligación de los Estados poseedores de armas químicas de destruir sus armas químicas dentro de los plazos fijados por la CAQ:
Italian: riaffermazione dell'obbligo imposto agli Stati possessori di armi chimiche di distruggere tali armi entro i termini stabiliti dalla CWC:
Portuguese: Reafirmação da obrigação dos Estados que possuem armas químicas de as destruírem dentro dos prazos previstos na CWC:
Dutch: nogmaals te bevestigen dat staten die chemische wapens hebben hun chemische wapens moeten vernietigen binnen de door het CWC gestelde termijnen, door:
Danish: bekræfte den pligt, som de stater, der råder over kemiske våben, har til at destruere deres kemiske våben inden for fristerne i CWC, ved at
Swedish: Bekräftelse av skyldigheten för stater som innehar kemiska vapen att förstöra dessa enligt tidsfristerna i CWC genom att
Finnish: vahvistetaan kemiallisia aseita omistavien valtioiden velvollisuus hävittää kemialliset aseensa kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa asetetuissa määräajoissa
Greek: επαναβεβαίωση της υποχρέωσης των κρατών κατόχων χημικών όπλων να καταστρέψουν τα χημικά όπλα τους εντός των χρονικών ορίων της CWC:
Czech: opětovné potvrzení závazku států, které vlastní chemické zbraně, aby své chemické zbraně zničily ve lhůtách stanovených v CWC, přičemž
Slovak: opätovné potvrdenie záväzku štátov, ktoré vlastnia chemické zbrane, aby tieto zbrane zničili v lehotách stanovených v CWC prostredníctvom:
Polish: ponowne potwierdzenie obowiązku niszczenia broni chemicznej przez jej posiadaczy w terminach przewidzianych w CWC przez:
Hungarian: az alábbiak révén a vegyi fegyvereket birtokló államok azon kötelezettségének újbóli megerősítése, miszerint a CWC által megszabott határidőkig meg kell semmisíteniük vegyi fegyvereiket:
Slovenian: potrditev obveznosti držav, ki imajo kemično orožje, da to uničijo v rokih iz CWC, in sicer z:
Estonian: kinnitada taas keemiarelvi valdavate riikide poolset kohustust hävitada oma keemiarelvad kooskõlas CWC tähtaegadega,
Latvian: atkārtoti apstiprināt, ka to valstu pienākums, kuru rīcībā ir ķīmiski ieroči, ir iznīcināt šos ķīmiskos ieročus saskaņā ar CWC noteiktajiem termiņiem:
Lithuanian: dar kartą patvirtinti įpareigojimą cheminį ginklą turinčioms valstybėms per CWC numatytus terminus sunaikinti savo cheminį ginklą:
English: underlining the importance of systematic verification through continuous on-site inspection of chemical weapons destruction,
French: soulignant l'importance que revêt la vérification systématique effectuée dans le cadre d'inspections régulières des sites de destruction d'armes chimiques,
German: auf die Bedeutung einer systematischen Verifikation durch ständige Vor-Ort-Inspektionen bei der Vernichtung chemischer Waffen hingewiesen wird;
Spanish: subrayando la importancia de la verificación sistemática a través de la inspección permanente in situ de la destrucción de armas químicas,
Italian: sottolineando l'importanza di una verifica sistematica mediante un continuo controllo in loco della distruzione delle armi chimiche,
Portuguese: salientando a importância de uma verificação sistemática através da inspecção contínua in loco do processo de destruição de armas químicas,
Dutch: het belang te benadrukken van stelselmatige verificatie door doorlopende inspectie ter plaatse van de vernietiging van chemische wapens;
Danish: understrege vigtigheden af systematisk kontrol gennem løbende inspektion på stedet af destruktionen af kemiske våben
Swedish: understryka vikten av systematisk kontroll genom kontinuerlig inspektion på platsen av destruktion av kemiska vapen,
Finnish: korostamalla järjestelmällisen todentamisen merkitystä kemiallisten aseiden hävittämisen jatkuvalla paikan päällä tapahtuvalla tarkastuksella,
Greek: τονίζοντας τη σημασία του συστηματικού ελέγχου μέσω συνεχούς επιτόπου επιθεώρησης της καταστροφής των χημικών όπλων,
Czech: zdůrazní význam systematického ověřování prostřednictvím nepřetržitých kontrol na místě ničení chemických zbraní,
Slovak: zdôraznenia významu systematickej verifikácie pomocou nepretržitých inšpekcií na mieste ničenia chemických zbraní,
Polish: podkreślenie znaczenia systematycznej weryfikacji przez ciągłe inspekcje w miejscach niszczenia broni chemicznej,
Hungarian: a vegyi fegyverek megsemmisítésének folyamatos helyszíni vizsgálata révén megvalósuló rendszeres ellenőrzés jelentőségének hangsúlyozása,
Slovenian: z izpostavljanjem pomena sistematičnega preverjanja stanja pri uničevanju kemičnega orožja s stalnimi inšpekcijskimi pregledi na licu mesta,
Estonian: rõhutades keemiarelvade hävitamise kohapeal jätkuvate inspekteerimistena toimuva süstemaatilise kontrolli tähtsust,
Latvian: uzsverot svarīgo nozīmi, kāda piemīt sistemātiskām pārbaudēm, izmantojot regulāras inspekcijas ķīmisko ieroču iznīcināšanas vietās,
Lithuanian: pabrėžiant cheminių ginklų naikinimo sistemingo tikrinimo vykdant reguliarų inspektavimą vietoje svarbą,
English: continued awareness-raising of the Convention’s prohibitions throughout Government, industry, academia and non-governmental organisations,
French: continuant de sensibiliser les pouvoirs publics, l'industrie, le monde universitaire et les organisations non gouvernementales aux interdictions prévues par la convention,
German: das Bewusstsein von Regierungen, Unternehmen, akademischen Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen für die Verbote des Übereinkommens fortlaufend geschärft wird;
Spanish: mediante la sensibilización permanente con respecto a las prohibiciones establecidas por la Convención, dirigida a Gobiernos, la industria, el mundo académico y las organizaciones no gubernamentales,
Italian: sensibilizzando continuamente governi, industria, mondo accademico e organizzazioni non governative ai divieti imposti dalla convenzione,
Portuguese: continuando a sensibilizar os governos, a indústria, os meios académicos e as organizações não governamentais para as proibições impostas pela Convenção,
Dutch: regeringen, de industrie, de academische wereld en niet-gouvernementele organisaties voortdurend te wijzen op de verbodsbepalingen van het verdrag;
Danish: fortsætte oplysningskampagnen vedrørende konventionens forbud i alle regerings- og erhvervsorganisationer, den akademiske verden og ikke-statslige organisationer
Swedish: fortsatta insatser för att öka medvetenheten om konventionens förbud inom regeringar, industrin, den akademiska världen och de icke-statliga organisationerna,
Finnish: jatkamalla tiedotusta yleissopimukseen sisältyvistä kielloista hallituksille, teollisuudelle, oppilaitoksille sekä valtiosta riippumattomille järjestöille,
Greek: με συνεχή ευαισθητοποίηση σχετικά με τις απαγορεύσεις της σύμβασης όλου του φάσματος των κυβερνήσεων, της βιομηχανίας, του ακαδημαϊκού κόσμου και των μη κυβερνητικών οργανώσεων,
Czech: pokračující osvětou o zákazech, které úmluva obsahuje, prováděnou ve všech vládních orgánech, průmyslových odvětvích, akademických institucích a nevládních organizacích,
Slovak: pokračovania v šírení povedomia o zákazoch, ktoré ustanovuje dohovor, prostredníctvom vlád, priemyslu, akademickej obce a mimovládnych organizácií,
Polish: stałe uświadamianie o zakazach konwencji za pośrednictwem podmiotów rządowych, przemysłowych, akademickich i organizacji pozarządowych,
Hungarian: a kormányon, az iparágon, a tudományos körökön és a nem kormányzati szervezeteken keresztül az egyezményben megfogalmazott tilalmak iránti tudatosság folyamatos növelése,
Slovenian: nenehnim ozaveščanjem vladnih organov, industrije, akademskega sveta in nevladnih organizacij o prepovedih iz Konvencije,
Estonian: jätkates konventsiooni keeldude suhtes teadlikkuse parandamist valitsuse, tööstuse, teadusasutuste ja valitsusväliste organisatsioonide poolt,
Latvian: pastāvīgi informējot valdības, rūpniecības un akadēmisko aprindu pārstāvjus, kā arī nevalstiskās organizācijas par konvencijas aizliegumiem,
Lithuanian: toliau didinant vyriausybės, pramonės, akademinės visuomenės ir nevyriausybinių organizacijų informuotumą apie konvencijoje nustatytus draudimus,
English: offering assistance to States Parties in need, as exemplified by the Joint Actions of the European Union; and
French: offrant une assistance aux États parties en difficulté, comme l'illustrent les actions communes de l'Union européenne, et
German: Vertragsstaaten, die Unterstützung benötigen, diese angeboten wird, wie es durch die Gemeinsamen Aktionen der Europäischen Union veranschaulicht wird;
Spanish: ofreciendo ayuda a los Estados Parte que la necesiten, siguiendo el ejemplo de las acciones comunes de la Unión Europea, y
Italian: l'offerta di assistenza agli Stati parti della convenzione bisognosi di aiuto, come esemplificato dalle azioni comuni dell'Unione europea, e
Portuguese: oferecendo assistência aos Estados partes que dela necessitem, tal como o ilustram as acções comuns da União Europeia,
Dutch: bijstand te bieden aan staten die partij zijn die daaraan behoefte hebben, naar het voorbeeld van de Gemeenschappelijke Optredens van de Europese Unie; en
Danish: tilbyde trængende deltagerstater bistand, jf. Den Europæiske Unions fælles aktioner, og
Swedish: bistånd lämnas till de konventionsstater som så behöver, vilket har visats genom Europeiska unionens gemensamma åtgärder, och
Finnish: tarjoamalla apua sitä tarvitseville sopimusvaltioille Euroopan unionin yhteisten toimintojen esimerkin tavoin, ja
Greek: με την προσφορά βοήθειας στα κράτη μέρη που την χρειάζονται, όπως το έχουν καταδείξει οι κοινές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
Czech: nabízením potřebné pomoci státům, které jsou stranami úmluvy, představované například společnými akcemi Evropské unie a
Slovak: poskytovania pomoci zmluvným štátom, ktoré ju potrebujú, čoho príkladom sú jednotné akcie Európskej únie, a
Polish: oferowanie w razie potrzeby pomocy państwom stronom, czego przykładem są wspólne działania Unii Europejskiej; i
Hungarian: segítség nyújtása az arra szoruló részes államok részére, az Európai Unió együttes fellépései által nyújtott példák szerint, és
Slovenian: pomočjo, ponujeno državam pogodbenicam, ki so je potrebne, kakor kažejo skupni ukrepi Evropske unije; in
Estonian: abistades abi vajavaid osalisriike, näiteks Euroopa Liidu ühismeetmete abil; ja
Latvian: piedāvājot palīdzību valstīm, kas ir konvencijas puses, kam tā vajadzīga, kā norādīts Eiropas Savienības vienotajās rīcībās, un
Lithuanian: siūlant paramą, jeigu jos reikia valstybėms, kurios yra konvencijos Šalys, pavyzdžiui, pagal Europos Sąjungos bendruosius veiksmus, ir
English: strengthening national export controls which are required to prevent the acquisition of Chemical Weapons;
French: renforçant les contrôles nationaux des exportations qui sont requis pour empêcher l'acquisition d'armes chimiques;
German: die einzelstaatlichen Ausfuhrkontrollen, die zur Verhinderung des Erwerbs chemischer Waffen erforderlich sind, gestärkt werden;
Spanish: consolidando los controles nacionales de exportación que se requieren para prevenir la adquisición de armas químicas;
Italian: l'intensificazione dei controlli nazionali delle esportazioni che sono necessari per impedire l'acquisto di armi chimiche;
Portuguese: reforçando os controlos nacionais das exportações que sejam necessários para impedir a aquisição de armas químicas;
Dutch: de nationale exportcontroles, die nodig zijn om te voorkomen dat chemische wapens worden aangeworven, te intensiveren;
Danish: styrke den nationale kontrol med eksporten, som kræves for at forhindre erhvervelse af kemiske våben
Swedish: stärkta nationella exportkontroller, vilket krävs för att förhindra förvärv av kemiska vapen.
Finnish: vahvistamalla kansallista vientivalvontaa, jota edellytetään kemiallisten aseiden hankinnan estämiseksi;
Greek: με την ενίσχυση των εθνικών ελέγχων των εξαγωγών που απαιτούνται για να αποτραπεί η απόκτηση χημικών όπλων·
Czech: posilováním vnitrostátních kontrol vývozu, které jsou zapotřebí k tomu aby se zamezilo získání chemických zbraní,
Slovak: posilňovania vnútroštátnych kontrol vývozu, ktoré sú potrebné na predchádzanie získavaniu chemických zbraní;
Polish: zaostrzenie krajowej kontroli wywozu, koniecznej w celu zapobieżenia nabywaniu broni chemicznej;
Hungarian: a vegyi fegyverek megszerzésének megakadályozásához szükséges nemzeti exportellenőrzés megerősítése;
Slovenian: krepitvijo nacionalnega nadzora izvoza, ki je nujen za preprečevanje dostopnosti kemičnega orožja;
Estonian: tugevdades keemiarelvade omandamise tõkestamiseks vajalikku riiklikku ekspordikontrolli;
Latvian: nostiprinot valstu eksporta kontroles mehānismus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu ķīmisko ieroču iegādi;
Lithuanian: sustiprinant nacionalinę eksporto kontrolę, kuri būtina, kad būtų užkirsta galimybė įsigyti cheminius ginklus;
English: ensuring the OPCW’s capability to provide assistance and protection;
French: des mesures garantissant la capacité de l'OIAC à fournir assistance et protection;
German: Gewährleistung der Fähigkeit der OVCW, Unterstützung und Schutz zu leisten;
Spanish: la garantía de la capacidad de la OPAQ para proporcionar ayuda y protección;
Italian: garanzie circa la capacità dell'OPWC di fornire assistenza e protezione;
Portuguese: Salvaguarda da capacidade da OPAQ/OPCW para prestar assistência e proporcionar protecção;
Dutch: ervoor zorgen dat de OVCW in staat is bijstand en bescherming te bieden;
Danish: sikre, at OPCW har kapacitet til at yde bistand og beskyttelse
Swedish: Säkerställande av OPCW:s kapacitet att lämna bistånd och skydd.
Finnish: taataan OPCW:lle valmiudet antaa apua ja suojelua;
Greek: εξασφάλιση της ικανότητας του ΟΑΧΟ να παρέχει βοήθεια και προστασία·
Czech: zajištění schopnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní poskytovat pomoc a ochranu,
Slovak: zabezpečovanie spôsobilosti OPCW poskytovať pomoc a ochranu;
Polish: zagwarantowanie zdolności udzielania pomocy i ochrony przez OPCW;
Hungarian: az OPCW segítség- és védelemnyújtási képességének biztosítása;
Slovenian: skrb za zmogljivosti OPCW, potrebne za zagotavljanje pomoči in zaščite;
Estonian: tagades OPCW abi osutamise ja kaitse suutlikkust;
Latvian: nodrošinot OPCW spējas nodrošināt palīdzību un aizsardzību;
Lithuanian: užtikrinti OPCW galimybę teikti paramą ir apsaugą;
English: Action taken by the European Union for the purposes of Article 2 shall comprise:
French: L'action menée par l'Union européenne aux fins de l'article 2 comprend:
German: Für die Zwecke des Artikels 2 handelt die Europäische Union wie folgt:
Spanish: La acción adoptada por la Unión Europea a los efectos del artículo 2 comprenderá:
Italian: Ai fini dell'articolo 2, l'azione dell'Unione europea comprende:
Portuguese: As acções da União Europeia para efeitos do artigo 2.o incluem:
Dutch: Het optreden van de Europese Unie voor de toepassing van artikel 2 omvat:
Danish: Den Europæiske Unions indsats som omhandlet i artikel 2 består i:
Swedish: De åtgärder som Europeiska unionen vidtar enligt artikel 2 skall omfatta följande:
Finnish: Euroopan unioni toteuttaa 2 artiklan soveltamiseksi seuraavia toimia:
Greek: Η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς του άρθρου 2 περιλαμβάνει:
Czech: Opatření přijatá Evropskou unií pro účely článku 2 zahrnují:
Slovak: Akcia prijatá Európskou úniou na účely článku 2 obsahuje:
Polish: Działania podejmowane przez Unię Europejską do celów art. 2 obejmują:
Hungarian: Az Európai Unió a 2. cikk alkalmazásában a következő lépéseket teszi:
Slovenian: Evropska unija za namene iz člena 2 ukrepa, kot sledi:
Estonian: Euroopa Liidu poolt artikli 2 kohaldamiseks võetavad meetmed sisaldavad:
Latvian: Eiropas Savienības rīcība saskaņā ar 2. pantā noteiktiem mērķiem ietver šādas darbības:
Lithuanian: Europos Sąjungos veiksmai, kurių imamasi siekiant taikyti 2 straipsnį, apima:
English: where appropriate, approaches by the Presidency pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union:
French: le cas échéant, des démarches effectuées par la présidence conformément à l'article 18 du traité sur l'Union européenne en vue de:
German: Gegebenenfalls unternimmt der Vorsitz Demarchen nach Maßgabe von Artikel 18 des Vertrags über die Europäische Union, um
Spanish: en su caso, los planteamientos de la Presidencia, con arreglo al artículo 18 del Tratado de la Unión Europea:
Italian: se opportuno, le iniziative della presidenza a norma dell'articolo 18 del trattato sull'Unione europea, volte a:
Portuguese: Quando adequado, diligências da Presidência, em aplicação do artigo 18.o do Tratado da União Europeia, no sentido de:
Dutch: voorzover passend, demarches van het voorzitterschap overeenkomstig artikel 18 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, teneinde:
Danish: hvor det er hensigtsmæssigt, henvendelser fra formandskabet i overensstemmelse med artikel 18 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på:
Swedish: Vid behov, åtgärder från ordförandeskapets sida, enligt artikel 18 i fördraget om Europeiska unionen,
Finnish: puheenjohtajavaltion toimet tarvittaessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti:
Greek: κατά περίπτωση, διαβήματα της Προεδρίας σύμφωνα με το άρθρο 18 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με στόχο:
Czech: případné úkony předsednictví v souladu s článkem 18 Smlouvy o Evropské unii s cílem
Slovak: v prípade potreby stanoviská predsedníctva podľa článku 18 Zmluvy o Európskej únii s cieľom:
Polish: w odpowiednich przypadkach podejmowanie działań przez Prezydencję zgodnie z art. 18 Traktatu o Unii Europejskiej:
Hungarian: adott esetben az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikkének megfelelően elnökségi lépések:
Slovenian: predsedstvo po potrebi opredeli pristop v skladu s členom 18 Pogodbe o Evropski uniji v zvezi s:
Estonian: kui see on asjakohane, siis Euroopa Liidu lepingu artikli 18 kohaseid eesistujariigi algatusi eesmärgiga:
Latvian: vajadzības gadījumā prezidentvalsts izstrādā pieeju saskaņā ar 18. pantu Līgumā par Eiropas Savienību:
Lithuanian: atitinkamais atvejais – pirmininkaujančios valstybės narės iniciatyvas pagal Europos Sąjungos sutarties 18 straipsnį:
English: with a view to promoting universal accession to the CWC;
French: promouvoir l'adhésion universelle à la CAC;
German: einen universellen Beitritt zum CWÜ zu fördern;
Spanish: para fomentar la adhesión de todos los países a la CAQ,
Italian: promuovere l'adesione universale alla CWC;
Portuguese: Promover a adesão universal à CWC;
Dutch: de universele toetreding tot het CWC te stimuleren;
Danish: at fremme den universelle tiltrædelse af CWC
Swedish: för att främja universell anslutning till CWC,
Finnish: yleismaailmallisen kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen edistämiseksi;
Greek: την προώθηση της οικουμενικής προσχώρησης στη CWC,
Czech: podpořit univerzální platnost CWC,
Slovak: podporovať všeobecné pristúpenie k CWC;
Polish: z myślą o promowaniu powszechnego przystąpienia do CWC;
Hungarian: i. a CWC-hez való egyetemes csatlakozás elősegítése céljából;
Slovenian: prizadevanji, da bi k CWC pristopile vse države;
Estonian: edendada maailma kõikide riikide ühinemist CWCga,
Latvian: lai veicinātu vispārēju pievienošanos CWC;
Lithuanian: siekiant skatinti visuotinį prisijungimą prie CWC;
English: to promote effective national implementation of the CWC by States Parties;
French: promouvoir la mise en œuvre effective au niveau national de la CAC par les États parties;
German: die wirksame Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten auf nationaler Ebene zu fördern;
Spanish: para fomentar la aplicación efectiva de la CAQ a escala nacional por los Estados Partes,
Italian: promuovere l'attuazione efficace della CWC a livello nazionale da parte degli Stati parti della convenzione;
Portuguese: Promover a efectiva aplicação nacional da CWC pelos Estados partes;
Dutch: de nationale uitvoering van het CWC door de staten die partij zijn te bevorderen;
Danish: at fremme parternes gennemførelse af CWC på nationalt plan
Swedish: för att främja effektivt nationellt genomförande av CWC av konventionsstaterna,
Finnish: kemiallisten aseiden kieltosopimuksen tehokkaan kansallisen täytäntöönpanon edistämiseksi sopimusvaltioissa;
Greek: την προώθηση της ουσιαστικής εθνικής εφαρμογής της CWC από τα κράτη μέρη,
Czech: podpořit účinné vnitrostátní provádění CWC státy, které jsou stranami úmluvy,
Slovak: podporovať účinné vnútroštátne vykonávanie CWC zmluvnými štátmi;
Polish: w celu promowania skutecznego wykonywania CWC na szczeblu krajowym przez państwa strony;
Hungarian: a CWC részes államok általi hatékony nemzeti végrehajtásának elősegítése érdekében;
Slovenian: spodbujanjem učinkovitega nacionalnega izvajanja CWC v državah pogodbenicah;
Estonian: edendada CWC tõhusat rakendamist osalisriikides,
Latvian: lai veicinātu efektīvu CWC īstenošanu valstīs, kas ir tās puses;
Lithuanian: siekiant skatinti, kad valstybės, kurios yra konvencijos Šalys, veiksmingai įgyvendintų CWC nacionaliniu lygiu;