English: Particular account needs to be taken of the commitments of Iceland under the Kyoto Protocol as Iceland has notified that it avails itself of the provisions of Decision 14/CP.7 of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol on the impact of single projects on emissions in the commitment period.
French: Il convient en particulier de prendre en considération les engagements contractés par l'Islande dans le cadre du protocole de Kyoto, ce pays ayant invoqué les dispositions de la décision 14/CP.7 de la conférence des parties au protocole de Kyoto concernant l'incidence des projets individuels sur les émissions au cours de la période d'engagement.
German: Besonders zu berücksichtigen sind die Verpflichtungen Islands im Rahmen des Kyoto-Protokolls, da Island mitgeteilt hat, die Bestimmungen des Beschlusses 14/CP.7 der Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls über die Auswirkungen einzelner Projekte auf die Treibhausgasemissionen im Verpflichtungszeitraum anzuwenden.
Spanish: Debe prestarse especial atención a los compromisos de Islandia con arreglo al Protocolo de Kioto ya que Islandia notificó que se acoge a las disposiciones de la Decisión 14/CP.7 de la Conferencia de las Partes del Protocolo de Kioto sobre el impacto de proyectos únicos en las emisiones durante el período de compromiso.
Portuguese: Devem ser tidos em especial consideração os compromissos assumidos pela Islândia ao abrigo do Protocolo de Quioto, na medida em que este país invocou o disposto na Decisão 14/CP.7 da Conferência das Partes no Protocolo de Quioto sobre o impacto de projectos individuais nas emissões durante o período de compromisso.
Dutch: Er moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de verbintenissen van IJsland uit hoofde van het Protocol van Kyoto, aangezien IJsland te kennen heeft gegeven dat het gebruik wil maken van de bepalingen van Besluit 14/CP.7 van de Conferentie van de partijen bij dit Protocol over de impact van individuele projecten op de uitstoot tijdens de periode waarbinnen de verbintenissen gelden.
Danish: Der skal tages særligt hensyn til Islands tilsagn i henhold til Kyoto-protokollen, da Island har meddelt, at landet henholder sig til bestemmelserne i beslutning 14/CP.7 vedtaget af partskonferencen for Kyoto-protokollen om virkningen af enkeltprojekter på emissioner i forpligtelsesperioden.
Swedish: Särskild vikt måste fästas vid Islands åtaganden inom ramen för Kyotoprotokollet, eftersom Island har anmält att landet tillämpar bestämmelserna i beslut 14/CP.7 av konferensen mellan parterna i Kyotoprotokollet rörande effekterna av enskilda projekt på utsläppen under åtagandeperioden.
Finnish: Erityisesti on huomioitava Kioton pöytäkirjan mukaiset Islannin sitoumukset, sillä Islanti on ilmoittanut, että se käyttää hyväkseen Kioton pöytäkirjan osapuolikokouksen päätöksen 14/CP.7 säännöksiä, jotka koskevat yksittäisten hankkeiden vaikutusta päästöihin velvoitekaudella.
Greek: Χρειάζεται να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ισλανδία σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο, δεδομένου ότι η Ισλανδία επικαλέσθηκε τις διατάξεις της απόφασης 14/CP.7 της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών στο πρωτόκολλο του Κιότο για τις επιπτώσεις επιμέρους σχεδίων στις εκπομπές κατά τη διάρκεια της περιόδου δέσμευσης.
Czech: Je nutné vzít v potaz zejména závazky Islandu vyplývající z Kjótského protokolu, jelikož Island oznámil, že využije ustanovení rozhodnutí 14/CP.7 Konference smluvních stran Kjótského protokolu o dopadu jednotlivých projektů na emise v období, na které se závazky vztahují.
Slovak: Je potrebné zohľadniť najmä záväzky Islandu v rámci Kjótskeho protokolu, keďže Island oznámil, že využije ustanovenia rozhodnutia 14/CP.7 konferencie zmluvných strán Kjótskeho protokolu o vplyve jednotlivých projektov na emisie v záväznom období.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na zobowiązania podjęte przez Islandię w ramach protokołu z Kioto, jako że Islandia zgłosiła, że poddaje się przepisom decyzji 14/CP.7 Konferencji Stron Protokołu z Kioto w sprawie wpływu pojedynczych projektów na poziom emisji w okresie objętym zobowiązaniem.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani az Izland által a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt kötelezettségekre, mivel Izland bejelentette, hogy az említett időszak során alkalmazni fogja a Kiotói Jegyzőkönyv részes államainak értekezlete által kibocsátott 14/CP.7 határozat rendelkezéseit az egyszeri projektek kibocsátásra gyakorolt hatása tekintetében.
Slovenian: Še zlasti je treba upoštevati zaveze Islandije v okviru Kjotskega protokola, saj je Islandija sporočila, da uporablja določbe Odločbe 14/CP.7 konference pogodbenic Kjotskega protokola o učinkih posameznih projektov na emisije v ciljnem obdobju.
Estonian: Eelkõige tuleb silmas pidada kohustusi, mille Island on Kyoto protokolli raames võtnud, sest Island on teada andnud, et ta kasutab Kyoto protokolli osaliste konverentsil tehtud otsuse nr 14/CP.7 (mis käsitleb üksikprojektide mõju heitkogustele kohustuste perioodil) sätteid.
Latvian: Īpaši jāņem vērā Īslandes saistības saskaņā ar Kioto protokolu, jo Īslande ir paziņojusi, ka tā pakļaujas Kioto protokola konferences dalībvalstu 14/CP.7 lēmumam par atsevišķu emisijas ierobežošanas projektu ietekmi saistību periodā.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į Islandijos įsipareigojimus pagal Kioto protokolą, kadangi Islandija pranešė, kad ji pati naudojasi Kioto protokolo Šalių konferencijos Sprendimo 14/CP.7 nuostatomis dėl atskirų projektų poveikio išmetamų teršalų kiekiui įsipareigojimo laikotarpiu.