English: frozen semen and embryos obtained from bovine, porcine, ovine and caprine animals kept for at least 90 days prior to the date of and during collection within the areas specified in columns 1, 2 and 3 of Annex III and which:
French: au sperme et aux embryons congelés de bovins, de porcins, d'ovins et de caprins qui ont été maintenus pendant au moins 90 jours avant la collecte et pendant celle-ci dans les zones mentionnées dans les colonnes 1, 2 et 3 de l'annexe III et qui:
German: gefrorenes Sperma und gefrorene Embryonen von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, die mindestens 90 Tage vor und während der Gewinnung in den in Anhang III Spalten 1, 2, und 3 aufgeführten Gebieten gehalten wurden und die
Spanish: el esperma y los embriones congelados obtenidos de animales de la especie bovina, porcina, ovina y caprina que hayan permanecido durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida y durante la misma dentro de las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III y que:
Italian: allo sperma e agli embrioni congelati ottenuti da animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina detenuti durante almeno i 90 giorni precedenti la data del prelievo e durante il prelievo stesso nelle aree specificate nelle colonne 1, 2 e 3 dell'allegato II e che:
Portuguese: A sémen e embriões congelados de bovinos, suínos, ovinos e caprinos mantidos durante, pelo menos, 90 dias antes da data da colheita, e durante a mesma, nas zonas mencionadas nas colunas 1, 2 e 3 do anexo III e que:
Dutch: diepgevroren sperma en embryo's van runderen, varkens, schapen en geiten die ten minste 90 dagen voorafgaande aan de winning en tijdens de winning gehouden zijn in de in de kolommen 1, 2 en 3 van bijlage III genoemde gebieden en dat/die:
Danish: frossen sæd og frosne embryoner fra kvæg, svin, får og geder, der i mindst 90 dage inden opsamlingen og på opsamlingstidspunktet er blevet holdt i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, hvis sæden/embryonerne:
Swedish: Fryst sperma och frysta embryon från nötkreatur, svin, får och getter som minst 90 dagar före dagen för insamlingen och under insamlingen har hållits inom de områden som anges i kolumnerna 1, 2 och 3 i bilaga III, och vars sperma eller embryon har
Finnish: pakastettu naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisten eläinten siemenneste ja alkiot, joita on säilytetty vähintään 90 vuorokautta ennen keruupäivää ja keruun aikana liitteen III sarakkeissa 1, 2 ja 3 täsmennetyillä alueilla ja joita
Greek: το κατεψυγμένο σπέρμα και έμβρυα που συλλέχθηκαν από βοοειδή, χοίρους και αιγοπρόβατα που είχαν παραμείνει τουλάχιστον για διάστημα 90 ημερών πριν από τη λήψη και κατά τη διάρκειά της εντός των περιοχών που αναφέρονται στις στήλες 1, 2 και 3 του παραρτήματος ΙΙΙ και τα οποία:
Czech: zmrazené sperma a embrya skotu, prasat, ovcí a koz držených alespoň po dobu 90 dní před dnem odběru a během odběru v oblastech uvedených ve sloupcích 1, 2 a 3 přílohy III, které
Slovak: zmrazenú spermu a embryá získané z hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz držaných najmenej 90 dní pred odberom a počas neho v oblastiach uvedených v stĺpcoch 1, 2, a 3 prílohy III, ktoré:
Polish: zamrożonego nasienia i zarodków uzyskanych od bydła, świń, owiec i kóz trzymanych przez co najmniej 90 dni poprzedzających datę pobrania tego nasienia i zarodków oraz w trakcie pobrania na obszarach wymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III, i które:
Hungarian: a begyűjtés előtt legalább 90 napig és a begyűjtés alatt a III. melléklet 1., 2. és 3. oszlopában megjelölt területen tartott szarvasmarhaféléktől, sertésektől, juh- és kecskeféléktől származó fagyasztott sperma és embriók esetében, amelyek:
Slovenian: zamrznjeno seme in zarodke goveda, prašičev, ovc in koz, rejenih vsaj 90 dni pred datumom zbiranja in med zbiranjem znotraj območij, določenih v stolpcih 1, 2 in 3 Priloge III, in ki:
Estonian: külmutatud sperma ja embrüote suhtes, mis on saadud veistelt, sigadelt, lammastelt või kitsedelt, keda on vähemalt 90 päeva jooksul enne kogumispäeva ja kogumise ajal peetud III lisa 1., 2. ja 3. tulbas nimetatud piirkonnas, ja
Latvian: saldētai spermai un embrijiem, kas iegūti no liellopiem, cūkām, aitām un kazām, kuri vismaz 90 dienas pirms tam un savākšanas laikā turēti III pielikuma 1., 2. un 3. ailē minētajos apgabalos un kuri
Lithuanian: užšaldytai galvijų, kuilių, avinų ir ožių spermai ir galvijų, kiaulių, avių ir ožkų embrionams, jei gyvūnai bent 90 dienų prieš ir surinkimo proceso metu buvo laikomi III priedo 1, 2 ir 3 skiltyse išvardytose vietovėse ir kurie: