FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (alias Ammunition Industries Group).
French: Groupe des industries des munitions et de la métallurgie, connu également sous le nom de Groupe des industries des munitions (AMIG).
German: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (auch: Ammunition Industries Group).
Spanish: Grupo de Industrias de Municiones y Metalurgia, también conocido como Grupo de Industrias de Municiones (AMIG).
Portuguese: Grupo das Indústrias de Munições e Metalurgia (GIMM) (também conhecido por Grupo das Indústrias de Munições).
Danish: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (alias Ammunition Industries Group).
Swedish: Industrigruppen för ammunition och metallurgi (AMIG) (även kallad Industrigruppen för ammunition).
Finnish: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (alias Ammunition Industries Group).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (AMIG) (γνωστός και ως Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών).
Czech: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (též Ammunition Industries Group).
Slovak: Priemyselná skupina pre muníciu a metalurgiu (Ammunition and Metallurgy Industries Group, AMIG, tiež známa ako Ammunition Industries Group).
Polish: Grupa przemysłowa ds. amunicji i metalurgii (AMIG) (zwana też grupą przemysłową ds. amunicji).
Hungarian: Lőszer- és fémipari csoportok (AMIG) (más néven lőszeripari csoportok).
Slovenian: Skupina Ammunition and Metallurgy Industries Group – AMIG (alias Ammunition Industries Group).
Estonian: Laskemoona ja metallurgiatööstuse kontsern (AMIG) (teise nimega Laskemoona tööstuse kontsern). Muu teave: AMIG kontrolli all on 7.
Latvian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (pazīstama arī kā Ammunition Industries Group).
Lithuanian: Šaudmenų ir metalurgijos pramonės grupė („Ammunition and Metallurgy Industries Group“) (AMIG) (dar žinoma kaip Šaudmenų pramonės grupė („Ammunition Industries Group“)).
English: Other information: AMIG controls 7th of Tir, which is designated under UNSCR 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
French: Autres informations: L'AMIG contrôle l'entité 7th of Tir, visée dans la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies pour sa contribution au programme de centrifugeuses de l'Iran.
German: Weitere Informationen: Die AMIG kontrolliert Siebter Tir, eine auf Grund ihrer Rolle im Zentrifugenprogramm Irans in Resolution 1737 (2006) bezeichnete Einrichtung.
Spanish: Otros datos: el AMIG controla Séptimo de Tir, mencionado en la RCSNU 1737 (2006) por su papel en el programa de centrifugado de Irán.
Italian: Altre informazioni: l'AMIG controlla la 7th of Tir, citata nella risoluzione 1737 (2006) per il suo ruolo nel programma di centrifughe dell'Iran.
Portuguese: O GIMM controla o 7th of Tir, referido na Resolução 1737 (2006) do CSNU pelo seu papel no programa de centrifugadoras do Irão.
Dutch: Overige informatie: de AMIG controleert de 7th of Tir, die wordt vermeld in Resolutie 1737 (2006) wegens zijn rol in het centrifugeprogramma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: AMIG kontrollerer 7th of Tir, som er omfattet af UNSCR 1737 (2006) på grund af sin rolle i det iranske centrifugeprogram.
Swedish: Övriga upplysningar: AMIG kontrollerar industrikomplexet 7th of Tir som tas upp i resolution 1737 (2006) för dess roll i Irans centrifugprogram.)
Finnish: Lisätietoja: AMIG valvoo 7th of Tiriä, joka mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006) Iranin sentrifugiohjelmaa koskevan asemansa perusteella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, που κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: AMIG ovládá 7th of Tir, který je označen podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v íránském programu v oblasti centrifug.
Slovak: Iné informácie: skupina AMIG má kontrolu nad organizáciou 7th of Tir, ktorá bola uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006) pre svoju úlohu v iránskom centrifúgovom programe.
Polish: Inne informacje: AMIG kontroluje grupę przemysłową 7th of Tir, która wymieniona jest w rezolucji nr 1737 (2006) ze względu na swoją rolę w irańskim programie dotyczącym wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: az AMIG ellenőrzése alá tartozik a »7th of Tir«, amelyet az iráni centrifugaprogramban betöltött szerepéért megjelölt az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Druge informacije: AMIG nadzoruje podružnico 7th of Tir, ki je v RVSZN 1737 (2006) navedena zaradi vloge v iranskem programu centrifug.
Estonian: Tir, mis on hõlmatud resolutsiooniga 1737 (2006) osalemise tõttu Iraani tsentrifuugiprogrammis.
Latvian: Cita informācija: AMIG kontrolē ir 7th of Tir komplekss, kas ir minēts Rezolūcijā 1737 (2006) saistībā ar tā lomu Irānas centrifūgu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: AMIG kontroliuoja „7th of Tir“, kuri nurodyta pagal Rezoliuciją 1737 (2006) dėl jos vaidmens Irano centrifugos programoje.
English: AMIG is in turn owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO), which is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: Le Groupe est contrôlé par l'Organisation des industries de la défense, qui est visée dans la résolution 1737 (2006).
German: Die AMIG ihrerseits steht im Eigentum und unter der Kontrolle der Organisation der Verteidigungsindustrien, die ebenfalls in Resolution 1737 (2006) bezeichnet ist.
Spanish: A su vez, AMIG es propiedad y está bajo el control de la Organización de Industrias de Defensa (DIO), mencionada en la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AMIG è a sua volta di proprietà e sotto il controllo dell'Organizzazione delle industrie della difesa (DIO), citata nella risoluzione 1737 (2006).
Portuguese: O GIMM, por sua vez, pertence e é controlado pela Organização das Indústrias de Defesa, referida na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: De AMIG op haar beurt is eigendom en valt onder zeggenschap van de Defence Industries Organisation (DIO), die wordt vermeld in Resolutie 1737 (2006).
Danish: AMIG selv ejes og kontrolleres af Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AMIG ägs och kontrolleras i sin tur av Försvarsindustriorganisationen (DIO) som tas upp i resolution 1737 (2006).
Finnish: AMIGin omistaa ja sitä valvoo päätöslauselmassa 1737 (2006) mainittu puolustusteollisuuden järjestö (Defence Industries Organisation / DIO).
Greek: Ο AMIG με τη σειρά του βρίσκεται υπό την κατοχή και τον έλεγχο του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006).
Czech: Samotnou AMIG vlastní a ovládá Organizace obranného průmyslu (DIO), která je označena podle rezoluce 1737 (2006).
Slovak: Skupinu AMIG zas vlastní a kontroluje Organizácia obranného priemyslu (DIO), ktorá je uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Z kolei AMIG jest własnością Organizacji Przemysłu Obronnego (Defence Industries Organisation – DIO) i jest przez nią kontrolowana; DIO została wymieniona w rezolucji nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AMIG pedig az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Védelmi Iparágak Szervezetének tulajdonában és ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Skupino AMIG pa ima v lasti in jo nadzoruje Organizacija za obrambno industrijo (DIO), ki je navedena v RVSZN 1737 (2006).
Estonian: AMIG kuulub omakorda Defence Industries Organisation'ile, mis on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AMIG savukārt pieder un ir pakļauta Defence Industries Organisation (DIO), kas ir minēta Rezolūcijā 1737 (2006).
Lithuanian: AMIG taip pat priklauso ir yra kontroliuojama Gynybos pramonės organizacijos (DIO), kuri yra nurodyta pagal Rezoliuciją 1737 (2006).
English: Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI).
Italian: Organizzazione dell'energia atomica iraniana (AEOI).
Portuguese: Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI).
Dutch: Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (Iraanse organisatie voor atoomenergie).
Danish: Irans atomenergiorganisation (AEOI).
Swedish: Irans atomenergiorganisation (AEOI).
Finnish: Iranin atomienergiajärjestö (AEOI).
Greek: Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
Czech: Íránská organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Iránska organizácia pre atómovú energiu (AEOI).
Polish: Organizacja Energii Jądrowej w Iranie (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Hungarian: Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI).
Slovenian: Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsioon (AEOI).
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI).
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacija (AEOI).
English: Other information: involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: Prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: implicada no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Engagerad i Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: Podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Cita informācija: iesaistīta Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Bank Sepah and Bank Sepah International.
French: Bank Sepah et Bank Sepah International.
German: Bank Sepah and Bank Sepah International.
Spanish: Banco Sepah y Banco Sepah Internacional.
Italian: Bank Sepah e Bank Sepah International.
Portuguese: Bank Sepah e Bank Sepah International.
Dutch: Sepah Bank en Sepah Bank International.
Danish: Bank Sepah og Bank Sepah International.
Swedish: Bank Sepah och Bank Sepah International.
Finnish: Bank Sepah ja Bank Sepah International.
Greek: Τράπεζα Sepah και Τράπεζα Sepah International.
Czech: Banka Sepah a banka Sepah International.
Slovak: Bank Sepah a Bank Sepah International.
Polish: Bank Sepah oraz Bank Sepah International.
Hungarian: Bank Sepah és Bank Sepah International.
Slovenian: Banka Sepah in banka Sepah International.
Estonian: Bank Sepah ja Bank Sepah International.
Latvian: Bank Sepah un Bank Sepah International.
Lithuanian: „Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“.
English: Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
French: Groupe de l'industrie des missiles de croisière (également connu sous le nom de Groupe de l'industrie des missiles de la défense navale).
German: Cruise Missile Industry Group (auch: Naval Defence Missile Industry Group).
Spanish: Grupo Industrial de Misiles de Crucero, también conocido como Grupo Industrial de Misiles de Defensa Naval.
Portuguese: Grupo de Indústria dos Mísseis de Cruzeiro (também conhecido por Grupo de Indústria dos Mísseis da Defesa Naval).
Danish: Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Swedish: Industrigruppen för kryssningsrobotar (även kallad Industrigruppen för sjöförsvarsrobotar).
Finnish: Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Cruise (γνωστός και ως Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας).
Czech: Cruise Missile Industry Group (též Naval Defense Missile Industry Group).
Slovak: Priemyselná skupina pre rakety s dlhým doletom (Cruise Missile Industry Group tiež známa ako Naval Defence Missile Industry Group).
Polish: Grupa przemysłowa ds. pocisków samosterujących (znana również jako grupa przemysłowa ds. okrętowych pocisków rakietowych).
Hungarian: Cirkálórakétákkal foglalkozó ipari csoport (más néven haditengerészeti védelmi ipari csoport).
Slovenian: Skupina Cruise Missile Industry Group (alias Industrijska skupina mornariških obrambnih izstrelkov).
Estonian: Tiibrakettide tööstuskontsern (teise nimega merekaitserakettide tööstuskontsern).
Latvian: Cruise Missile Industry Group (pazīstama arī kā Naval Defence Missile Industry Group).
Lithuanian: Sparnuotųjų raketų pramonės grupė („Cruise Missile Industry Group“) (dar žinoma kaip Laivyno gynybos raketų pramonės grupė („Naval Defence Missile Industry Group“)).
English: Other information: production and development of cruise missiles.
French: Autres informations: Fabrication et mise au point de missiles de croisière.
German: Weitere Informationen: Produktion und Entwicklung von Marschflugkörpern.
Spanish: Otros datos: produce y diseña misiles de crucero.
Italian: Altre informazioni: produzione e sviluppo di missili da crociera.
Portuguese: Outras informações: produção e desenvolvimento de mísseis de cruzeiro.
Dutch: Overige informatie: productie en ontwikkeling van kruisraketten.
Danish: Andre oplysninger: produktion og udvikling af krydsermissiler.
Swedish: Övriga upplysningar: Tillverkning och utveckling av kryssningsrobotar.
Finnish: Lisätietoja: Tuottaa ja kehittää risteilyohjuksia.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παραγωγή και ανάπτυξη πυραύλων cruise.
Czech: Další informace: výroba a vývoj střel s plochou dráhou letu.
Slovak: Iné informácie: výroba a vývoj rakiet s dlhým doletom.
Polish: Inne informacje: wytwarzanie i rozwój pocisków samosterujących.
Hungarian: Egyéb információ: cirkálórakéták gyártása és fejlesztése.
Slovenian: Druge informacije: proizvodnja in razvoj manevrirnih izstrelkov.
Estonian: Muu teave: tiibrakettide tootmine ja arendamine.
Latvian: Cita informācija: spārnoto raķešu ražošana un izstrāde.
Lithuanian: Kita informacija: Sparnuotųjų raketų gamyba ir kūrimas.
English: Responsible for naval missiles including cruise missiles.
French: Chargé des missiles navals, y compris les missiles de croisière.
German: Verantwortlich für Marineflugkörper einschließlich Marschflugkörpern.
Spanish: Es responsable de los misiles navales, incluidos los de crucero.
Italian: Responsabile dei missili navali, inclusi i missili da crociera.
Portuguese: Responsável pelos mísseis navais, incluindo os mísseis de cruzeiro.
Dutch: Verantwoordelijk voor raketten van de marine, onder andere kruisraketten.
Danish: Ansvarlig for søbaserede raketter, herunder krydsermissiler.
Swedish: Ansvarig för sjörobotar, inklusive kryssningsrobotar.
Finnish: Vastaa laivaston ohjuksista, myös risteilyohjuksista.
Greek: Υπεύθυνος για ναυτικούς πυραύλους, μεταξύ άλλων, πυραύλους cruise.
Czech: Odpovědná za námořní střely, včetně střel s plochou dráhou letu.
Slovak: Skupina je zodpovedná za námorné rakety vrátane rakiet s dlhým doletom.
Polish: Odpowiedzialna za okrętowe pociski rakietowe, w tym za pociski samosterujące.
Hungarian: Felelőssége alá tartoznak a haditengerészeti rakéták, beleértve a cirkálórakétákat is.
Slovenian: Odgovorna za mornariške izstrelke, vključno z manevrirnimi izstrelki.
Estonian: Vastutab mereväe rakettide, sealhulgas tiibrakettide eest.
Latvian: Atbildīga par flotes raķetēm, tostarp par spārnotām raķetēm.
Lithuanian: Atsakinga už laivyno raketas, įskaitant sparnuotąsias raketas.
English: Defence Industries Organisation (DIO).
French: Organisation des industries de la défense (DIO).
German: Organisation der Verteidigungsindustrien (OVI).
Spanish: Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: Organizzazione delle industrie della difesa (DIO).
Portuguese: Organização das Indústrias de Defesa (OID).
Danish: Forsvarsindustriorganisationen (DIO).
Swedish: Försvarsindustriorganisationen (DIO).
Finnish: Defence Industries Organisation (DIO).
Greek: Οργανισμός Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (DIO).
Czech: Organizace obranného průmyslu (DIO).
Slovak: Organizácia obranného priemyslu (DIO).
Polish: Organizacja Przemysłu Obronnego (Defence Industries Organisation – DIO).
Hungarian: Védelmi Iparágak Szervezete (DIO).
Slovenian: Organizacija za obrambno industrijo (DIO).
Estonian: Defence Industries Organisation (DIO).
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacija (DIO).
English: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
French: Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan (NFRPC) et Centre de technologie nucléaire d'Ispahan (ENTC).
German: Isfahan-Forschungs- und Produktionszentrum für Kernbrennstoff (NFRPC) und Isfahan-Zentrum für Kerntechnik (ENTC).
Spanish: Centro de Investigación y Producción de Combustible Nuclear de Esfahan (NFRPC) y Centro de Tecnología Nuclear de Esfahan (ENTC).
Italian: Centro di produzione e ricerca di combustibile nucleare di Isfahan (NFRPC) e centro di tecnologia nucleare di Isfahan (ENTC).
Portuguese: Centro de Investigação e Produção de Combustível Nuclear de Esfahan e Centro de Tecnologia Nuclear de Esfahan.
Dutch: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) en Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Danish: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) og Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Swedish: Centrumet för kärnbränsleforskning och kärnbränsleframställning i Esfahan (NFRPC) och centrumet för kärnteknik i Esfahan (ENTC).
Finnish: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) ja Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Greek: Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισφαχάν (NFRPC) και Κέντρο Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισφαχάν (ENTC).
Czech: Středisko pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu (NFRPC) a Středisko pro jadernou technologii v Isfahánu (ENTC).
Slovak: Výskumné a výrobné stredisko pre jadrové palivo v Isfaháne (NFRPC) a Jadrové technologické stredisko v Isfaháne (ENTC).
Polish: Centrum badań nad paliwem jądrowym i centrum wytwarzania paliwa jądrowego w Isfahanie (NFRPC) oraz centrum technologii jądrowej w Isfahanie (ENTC).
Hungarian: Az iszfaháni Nukleárisüzemanyag-kutató és -előállító Központ (NFRPC) és az iszfaháni Nukleáris Technológiai Központ (ENTC).
Slovenian: Razvojni in proizvodni center za jedrsko gorivo Esfahan (NFRPC) in center za jedrsko tehnologijo Esfahan (ENTC).
Estonian: Esfahani tuumkütuse teadus- ja tootmiskeskus (NFRPC) ja Esfahani tuumatehnoloogia keskus (ENTC).
Latvian: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (Isfahānas Kodoldegvielas pētījumu un ražošanas centrs, NFRPC) un Esfahan Nuclear Technology Centre (Isfahānas Kodoltehnoloģiju centrs, ENTC).
Lithuanian: Esfahan branduolinio kuro mokslinių tyrimų ir gamybos centras (NFRPC) ir Esfahan branduolinių technologijų centras (ENTC).
English: AEOI is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'OIEA est visée par la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Die AEOI ist eine in Resolution 1737 (2006) bezeichnete Einrichtung.
Spanish: La AEOI es mencionada en la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AEOI è citata nella risoluzione 1737 (2006).
Portuguese: A OEAI vem também referida na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: De AEOI wordt vermeld in Resolutie 1737 (2006).
Danish: AEOI er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AEOI tas upp i resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο AEOI κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006).
Czech: AEOI je označena podle rezoluce 1737 (2006).
Slovak: AEOI je uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: AEOI jest wymieniona w rezolucji nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI-t megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: AEOI je navedena v RVSZN 1737 (2006).
Estonian: AEOI on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006)
Latvian: AEOI ir minēta Rezolūcijā 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI yra nurodyta pagal Rezoliuciją 1737 (2006).
English: Fajr Industrial Group.
French: Groupe industriel Fajr.
German: Fajr Industrial Group.
Spanish: Grupo industrial Fajr.
Portuguese: Fajr Industrial Group.
Danish: Fajr Industrial Group.
Swedish: Industrigruppen Fajr.
Finnish: Fajr Industrial Group.
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Fajr.
Czech: Fajr Industrial Group.
Polish: Grupa przemysłowa Fajr (Fajr Industrial Group).
Hungarian: Fajr ipari csoport.
Slovenian: Skupina Fajr Industrial Group.
Estonian: Fajr Industrial Group.
Lithuanian: „Fajr Industrial Group“.
English: Farayand Technique.
French: Farayand Technique.
German: Farayand Technique.
Portuguese: Farayand Technique.
Danish: Farayand Technique.
Swedish: Farayand Technique.
Finnish: Farayand Technique.
Greek: Farayand Technique.
Czech: Farayand Technique.
Slovenian: Družba Farayand Technique.
Estonian: Farayand Technique.
Lithuanian: „Farayand Technique“.
English: Other information: (a) involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) identified in reports from the International Atomic Energy Agency (IAEA).
French: Autres informations: a) Prend part au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses); b) Entité citée dans les rapports de l'AIEA.
German: Weitere Informationen: a) am Nuklearprogramm (Zentrifugenprogramm) Irans beteiligt, b) in IAEO-Berichten genannt.
Spanish: Otros datos: a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); b) identificada en informes del Organismo Internacional de la Energía Atómia (OIEA).
Italian: Altre informazioni: a) partecipa al programma nucleare dell'Iran (programma di centrifughe), b) entità citata nelle relazioni dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA).
Portuguese: Outras informações: envolvida no programa nuclear iraniano (programa de centrifugadoras); b) identificada em relatórios da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA).
Dutch: Overige informatie: a) betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma); b) genoemd in IAEA-rapporten.
Danish: Andre oplysninger: a) involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) engagerat i Irans nukleära program (centrifugprogrammet), b) tas upp i Internationella atomenergiorganets (IAEA) rapporter.
Finnish: Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) κατονομάζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.
Czech: Další informace: a) firma zapojená do íránského jaderného programu (program v oblasti centrifug), b) označena ve zprávách Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE).
Slovak: Iné informácie: a) spoločnosť sa podieľa na iránskom jadrovom programe (centrifúgovom programe), b) je uvedená v správach Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (IAEA).
Polish: Inne informacje: a) zaangażowana w program jądrowy Iranu (program dotyczący wirówek), b) wspomniana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA).
Hungarian: Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram), b) szerepel a NAÜ jelentéseiben.
Slovenian: Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug), (b) omenjena v poročilih Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA).
Estonian: Muu teave: a) osaleb Iraani tuumaprogrammis (tsentrifuugiprogramm), b) märgitakse ära IAEA aruannetes.
Latvian: Cita informācija: a) uzņēmums iesaistīts Irānas kodolprogrammā (centrifūgu programma), b) minēts SAEA ziņojumos.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugos programa), b) nurodyta Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) ataskaitose.