English: In this scheme, the management committee of Fluxys SA, which will not be controlled by the parties, will be the exclusive decision maker as regards the global investment programmes concerning the regulated gas infrastructures,
French: Dans ce cadre, le comité directeur de Fluxys SA, qui ne pourra pas être contrôlé par les parties, décidera de manière exclusive du plan global des investissements relatifs aux infrastructures gazières régulées,
German: Der Direktionsausschuss von Fluxys S.A., den die beteiligten Unternehmen nicht kontrollieren dürfen, wird allein über den Gesamtinvestitionsplan für die regulierten Gasinfrastrukturen beschließen;
Spanish: En este marco, el comité director de Fluxys SA, que no podrá ser controlado por las partes, decidirá de forma exclusiva el plan global de las inversiones relativas a las infraestructuras de gas reguladas,
Italian: La direzione di Fluxys SA deciderà in via esclusiva, e senza che le parti possano esercitare alcun controllo, il piano globale di investimento relativo alle infrastrutture gas regolamentate,
Portuguese: Neste âmbito, a direcção da Fluxys SA, que não poderá ser controlada pelas partes, decidirá em exclusivo o plano global dos investimentos relativos às infra-estruturas de gás regulamentadas,
Dutch: In dit kader zal het managementcomité van Fluxys S.A., dat niet onder de zeggenschap van de partijen zal vallen, alleen over het investeringsprogramma voor de gereguleerde gasinfrastructuur beslissen;
Danish: I så fald vil Fluxys SA's direktion, som ikke må kontrolleres af parterne, selv kunne træffe alle beslutninger om samtlige investeringsplaner i forbindelse med den regulerede gasinfrastruktur.
Swedish: Inom denna ram kommer ledningskommittén för Fluxys S.A., som inte kontrolleras av parterna, att ensam fatta beslut om den övergripande investeringsplanen för reglerade gasinfrastrukturer.
Finnish: Fluxys SA:n hallitus, jossa osapuolet eivät voi käyttää määräysvaltaa, päättää yksin säänneltyihin kaasuinfrastruktuureihin liittyvästä kokonaisinvestointisuunnitelmasta.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η διοικούσα επιτροπή της Fluxys SA, που δεν θα μπορεί να ελέγχεται από τα μέρη, θα είναι ο αποκλειστικός φορέας λήψης αποφάσεων όσον αφορά τα συνολικά επενδυτικά προγράμματα σχετικά με τα έργα υποδομής φυσικού αερίου που υπάγονται σε ρυθμίσεις.
Czech: Tímto vedení společnosti Fluxys SA, kterou strany nebudou moci kontrolovat, bude výhradně rozhodovat o celkovém plánu investic do regulovaných plynárenských infrastruktur.
Slovak: V tejto súvislosti riadiaci výbor Fluxys SA, ktorý strany nebudú môcť kontrolovať, bude mať výhradnú právomoc rozhodovať globálnym spôsobom o investíciách týkajúcich sa regulovaných plynových infraštruktúr.
Polish: W świetle powyższego zarząd spółki Fluxys SA, niepodlegający kontroli przez strony, będzie wyłącznym mocodawcą decyzji dotyczących globalnych planów inwestycyjnych związanych z infrastrukturą gazową,
Hungarian: Ebben az összefüggésben, a Fluxys s.a. irányítóbizottsága kizárólagos módon dönthet a szabályozott gázinfrastruktúrára vonatkozó általános beruházási tervekről, mivel a feleknek nem lesz joguk az ellenőrzésre,
Slovenian: V okviru tega bo usmerjevalni odbor družbe Fluxys s. a., ki ne bo smel biti pod nadzorom strank, edini odločal o splošnem načrtu naložb v zvezi z urejeno plinsko infrastrukturo,
Estonian: Ettevõtja Fluxys SA nõukogu, keda osalised ei saa enam kontrollida, otsustab seega sõltumatult gaasi infrastruktuuri investeeringuid käsitleva üldise kava üle;
Latvian: Līdz ar to Fluxys SA, ko puses nevarēs kontrolēt, būs ekskluzīvs lēmumu pieņēmējs par globālām ieguldījumu programmām attiecībā uz regulēto gāzes infrastruktūru,
Lithuanian: Pagal šį planą Fluxys S.A. valdyba, kurios šalys negalės kontroliuoti, bus išskirtinai atsakinga už sprendimų, susijusių su bendromis investicijų programomis dėl reguliuojamos dujų infrastruktūros, priėmimą,