English: Initially, to prepare for that review, the Political and Security Committee decided to step up the action taken by the Mission, in particular in the light of the needs identified by the Head of Mission.
French: Dans un premier temps et en vue de préparer ladite révision, le comité politique et de sécurité est convenu de renforcer les actions entreprises par la mission, notamment à la lumière des besoins identifiés par le chef de mission.
German: Im Zuge der Vorarbeiten dazu hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee zunächst vereinbart, die von der Mission eingeleiteten Maßnahmen insbesondere im Lichte der vom Missionsleiter aufgezeigten Erfordernisse zu verstärken.
Spanish: En una primera etapa y a fin de preparar dicha revisión, el Comité Político y de Seguridad ha acordado reforzar las acciones emprendidas por la Misión teniendo en cuenta, sobre todo, las necesidades que el Jefe de Misión ha definido.
Italian: In un primo tempo e in vista della preparazione di tale riesame, il Comitato politico e di sicurezza ha convenuto di rafforzare le azioni avviate dalla missione, in particolare alla luce delle necessità individuate dal capomissione.
Portuguese: Numa primeira fase, e para preparar a referida revisão, o Comité Político e de Segurança acordou em reforçar as acções empreendidas pela Missão, nomeadamente à luz das necessidades relevadas pelo Chefe de Missão.
Dutch: In eerste instantie is het Politiek en Veiligheidscomité, ter voorbereiding van de beoogde herziening, overeengekomen de acties in het kader van de missie op te voeren, met name in het licht van de door het hoofd van de missie geconstateerde behoeften.
Danish: For at forberede nævnte overvejelse har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i første omgang besluttet at styrke de aktioner, som missionen har indledt, især i lyset af de behov, som missionschefen har konstateret.
Swedish: Som ett första steg och i syfte att förbereda denna översyn har kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik enats om att förstärka de åtgärder som vidtagits inom uppdragets ram, särskilt mot bakgrund av de behov som identifierats av uppdragschefen.
Finnish: Tämän tarkistuksen valmistelemiseksi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on päättänyt ensi vaiheessa vahvistaa operaation puitteissa toteutettavia toimia erityisesti operaation johtajan määrittelemät tarpeet huomioiden.
Greek: Σε πρώτη φάση, και για την προπαρασκευή της επανεξέτασης, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε να ενισχύσει τις δράσεις της αποστολής, και μάλιστα υπό το φως των αναγκών που έχουν εντοπισθεί από τον αρχηγό της αποστολής.
Czech: Pro přípravu tohoto přezkumu Politický a bezpečnostní výbor souhlasil nejprve s posílením akcí mise, a to zejména s ohledem na potřeby určené vedoucím mise.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor sa v prvom rade a s cieľom pripraviť uvedenú úpravu dohodol na posilnení činností misie, a to predovšetkým podľa potrieb, ktoré označí vedúci misie.
Polish: Początkowo, do celów przygotowania powyższego przeglądu, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa postanowił zintensyfikować działania podejmowane przez misję, w szczególności w świetle potrzeb określonych przez szefa misji.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság első lépésként és az említett felülvizsgálat előkészítése érdekében a misszió által megtett intézkedések megerősítésében állapodott meg, különösen figyelembe véve a misszió vezetője által megjelölt igényeket.
Slovenian: Politični in varnostni odbor se je dogovoril, da bo najprej in kot pripravo omenjenega pregleda okrepil dejavnosti misije, zlasti glede na potrebe, ki jih je opredelil vodja misije.
Estonian: Esimese sammuna ja nimetatud läbivaatamise ettevalmistamiseks leppis poliitika- ja julgeolekukomitee kokku missiooni meetmete tugevdamises, pidades eelkõige silmas missiooni juhi poolt määratletud vajadusi.
Latvian: Sākotnēji, lai sagatavotos minētajai pārskatīšanai, Politikas un drošības komiteja ir vienojusies pastiprināt misijas veiktās darbības, jo īpaši ņemot vērā misijas vadītāja konstatētās vajadzības.
Lithuanian: Iš pradžių, siekiant parengti pirmiau nurodytą peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas nusprendė sustiprinti misijos veiksmus, visų pirma atsižvelgiant į misijos vadovo nurodytas reikmes.