English: Italy is hereby authorised to apply a reduced rate of VAT to the supply of electricity for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and drainage of waters.
French: L’Italie est autorisée à appliquer un taux réduit de TVA aux fournitures d’électricité destinées à l’exploitation des installations utilisées pour l’irrigation, le pompage et l’écoulement des eaux.
German: Italien wird ermächtigt, auf die Lieferung von Elektrizität für den Betrieb von Anlagen zur Bewässerung, zur Druckentwässerung und zur Drainage von Wasser einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden.
Spanish: Se autoriza a Italia a aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad para la explotación de instalaciones de regadío, bombeo y evacuación de aguas.
Italian: L’Italia è autorizzata ad applicare un’aliquota IVA ridotta alla fornitura di energia elettrica destinata al funzionamento degli impianti irrigui, di sollevamento e di scolo delle acque.
Portuguese: A Itália é autorizada a aplicar uma taxa reduzida de IVA ao fornecimento de electricidade para a operação de instalações utilizadas para a irrigação, elevação e drenagem de águas.
Dutch: Italië wordt gemachtigd een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van elektriciteit voor de exploitatie van installaties voor waterirrigatie, -oppomping en -afvoer.
Danish: Italien bemyndiges til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand.
Swedish: Italien får härmed tillstånd att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på leveranser av el för drift av bevattningsanläggningar och anläggningar för uppumpning och bortledning av vatten.
Finnish: Italialle myönnetään lupa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa kastelulaitteissa sekä vedennosto- ja vedenpoistolaitteissa käytettävän sähkön luovutuksiin.
Greek: Επιτρέπεται στην Ιταλία να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σχετικά με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος για τη λειτουργία εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για ύδρευση, συλλογή και αποστράγγιση υδάτων.
Czech: Itálii se tímto povoluje uplatnit sníženou sazbu DPH na dodávku elektřiny pro provoz zařízení používaných k zavlažování a k čerpání a odvádění vody.
Slovak: Taliansku sa týmto povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na elektrickú energiu dodávanú pre zavlažovacie zariadenia, zariadenia na nasávanie a odčerpávanie vody.
Polish: Włochy zostają niniejszym upoważnione do stosowania obniżonej stawki podatku od wartości dodanej w odniesieniu do dostaw energii elektrycznej na potrzeby eksploatacji urządzeń służących do nawadniania oraz do przepompowywania i odprowadzania wody.
Hungarian: Engedélyezett az Olasz Köztársaság részére, hogy az öntözésre, vízszivattyúzásra és -elvezetésre szolgáló létesítmények villamosenergia-szolgáltatása tekintetében csökkentett héakulcsot alkalmazzon.
Slovenian: Italiji se dovoli uporaba nižje stopnje DDV za dobavo električne energije za delovanje namakalnih, črpalnih in drenažnih naprav.
Estonian: Itaalial lubatakse kohaldada vähendatud käibemaksumäära elektritarnete suhtes, mida kasutatakse niisutamise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatistes.
Latvian: Ar šo Itālijai atļauj piemērot samazinātu PVN likmi elektroenerģijas piegādei, ko nodrošina, lai darbinātu iekārtas, kuras izmanto apūdeņošanai, ūdens padevei un mitruma regulēšanai.
Lithuanian: Italijai leidžiama taikyti lengvatinį PVM tarifą tiekiant elektros energiją drėkinimo, vandens pumpavimo ir nusausinimo įrenginiams eksploatuoti.