English: It was foreseen that the measures provided for in this Decision be reviewed as soon as new information was made available showing that there is no risk to human health, in particular on the basis of measures taken by the UK authorities.
French: Il était prévu que les mesures prises dans cette décision seraient révisées dès que seraient disponibles de nouvelles informations montrant qu'il n'existe aucun risque pour la santé humaine, notamment sur la base de mesures prises par les autorités du Royaume-Uni.
German: Es war vorgesehen, dass die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen überprüft werden sollten, sobald neue Informationen vorliegen würden, aus denen erkennbar ist, dass keine Gefahr für die menschliche Gesundheit mehr besteht, insbesondere auf der Grundlage von Maßnahmen, die von den Behörden des Vereinigten Königreichs ergriffen worden sind.
Spanish: Se estableció que las medidas previstas en la mencionada Decisión se revisarían tan pronto como se dispusiera de nueva información que demostrara la inexistencia de riesgo para la salud humana, en particular sobre la base de las medidas adoptadas por las autoridades del Reino Unido.
Italian: Era previsto che le misure stabilite in tale decisione fossero riesaminate qualora risultasse, sulla base di nuove informazioni, che il prodotto non presentava pericoli per la salute umana, in particolare in seguito a provvedimenti adottati dalle autorità del Regno Unito.
Portuguese: Previu-se que as medidas contempladas na referida decisão seriam revistas assim que estivessem disponíveis novas informações revelando que não existe risco para a saúde humana, nomeadamente com base nas medidas tomadas pelas autoridades do Reino Unido.
Dutch: De in die beschikking vervatte maatregelen zouden opnieuw worden bezien zodra nieuwe informatie beschikbaar zou komen waaruit zou blijken dat er geen risico voor de menselijke gezondheid is, met name op grond van door de Britse autoriteiten genomen maatregelen.
Danish: De foranstaltninger, som blev fastsat i beslutningen, skulle revideres, så snart der forelå nye oplysninger, som viste, at der ikke længere var nogen risiko for menneskers sundhed, navnlig på grundlag af foranstaltninger truffet af myndighederne i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Åtgärderna i det beslutet skulle ses över så snart det förelåg ny information som visar att det inte längre finns någon risk för människors hälsa, särskilt mot bakgrund av de brittiska myndigheternas åtgärder.
Finnish: Kyseisessä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä oli määrä tarkastella uudelleen heti kun on saatavana uusia tietoja, jotka osoittavat, että ihmisten terveys ei ole uhattuna, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toteuttamien toimien vuoksi.
Greek: Στην εν λόγω απόφαση προβλεπόταν ότι τα προαναφερόμενα μέτρα θα αναθεωρούνταν από τη στιγμή που θα προέκυπταν νέες πληροφορίες από τις οποίες θα διαπιστωνόταν ότι δεν θα υπήρχε κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία, ιδίως βάσει μέτρων που θα ελάμβαναν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Předpokládalo se, že opatření stanovená tímto rozhodnutím budou přezkoumána, jakmile budou k dispozici nové informace, které prokazují, že riziko pro lidské zdraví již neexistuje, zejména na základě opatření, která přijmou orgány Spojeného království.
Slovak: Predpokladalo sa, že hneď po získaní nových informácií, ktorými sa preukáže, že neexistuje žiadne riziko pre ľudské zdravie, predovšetkým na základe opatrení prijatých orgánmi Spojeného kráľovstva, budú opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí prehodnotené.
Polish: Przewidziano, że środki określone w tej decyzji zostaną poddane ponownej analizie, jak tylko pojawią się nowe informacje wskazujące, że zagrożenie dla zdrowia ludzkiego nie istnieje, zwłaszcza w świetle środków podjętych przez władze Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Úgy rendelkeztek, hogy a határozatban előírt intézkedéseket felülvizsgálják, amint új információ áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy nem áll fenn az emberi egészséget fenyegető kockázat, különösen az Egyesült Királyság hatóságai által meghozott intézkedések alapján.
Slovenian: Predvideno je bilo, da bodo ukrepi, določeni s to odločbo, pregledani takoj, ko bodo na voljo nove informacije o tem, da zlasti zaradi ukrepov organov Združenega kraljestva ni več tveganja za zdravje ljudi.
Estonian: Nähti ette, et kõnealuses otsuses sätestatud meetmed vaadatakse läbi kohe, kui saadakse uut teavet, mis näitab, et ohtu inimeste tervisele enam ei ole, eelkõige Ühendkuningriigi ametiasutuste võetud meetmete tulemusel.
Latvian: Tika paredzēts, ka šajā lēmumā noteiktie pasākumi tiks pārskatīti, kolīdz būs pieejamas jaunas ziņas par to, ka nav apdraudēta cilvēku veselība, jo īpaši pēc Apvienotās Karalistes iestāžu veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiame sprendime išdėstytos priemonės bus persvarstytos, kai tik bus pateikta nauja informacija, liudijanti, kad nėra pavojaus žmonių sveikatai, visų pirma atsižvelgiant į priemones, kurių ėmėsi JK institucijos.