English: ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I), as amended by:
French: «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'acte d'adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Roumanie (annexe VII, chapitre 5, section B, partie I), modifiées par:
German: „Es gelten die Übergangsregelungen in den Anhängen der Beitrittsakte vom 25. April 2005 für Rumänien (Anhang VII Kapitel 5 Abschnitt B Teil 1), geändert durch:
Spanish: «Serán de aplicación las medidas transitorias establecidas en los anexos del Acta de adhesión de 25 de abril de 2005 por lo que respecta a Rumanía (anexo VII, capítulo 5, sección B, parte I), modificadas por:
Italian: «Si applicano le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'Atto di adesione del 25 aprile 2005 per la Romania (allegato VII, capitolo 5, sezione B, parte I), modificato da:
Portuguese: «São aplicáveis as medidas transitórias previstas nos anexos ao Acto de Adesão de 25 de Abril de 2005 para a Roménia (anexo VII, capítulo 5, secção B, parte I) alterado por:
Dutch: „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Roemenië zijn vermeld (bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel I), gewijzigd bij:
Danish: »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afdeling B, del I), ændret ved:
Swedish: ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Rumänien (kapitel 5 avsnitt B del I i bilaga VII), ändrade genom
Finnish: ”Romanian (liitteen VII 5 luvun B jakson I osa) osalta sovelletaan 25 huhtikuuta 2005 allekirjoitetun liittymisasiakirjan, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 για τη Ρουμανία (παράρτημα VΙΙ, κεφάλαιο 5, τμήμα Β, μέρος Ι), όπως τροποποιήθηκαν με την:
Czech: „Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 pro Rumunsko (příloha VII, kapitola 5, oddíl B, část I), ve znění:
Slovak: „Prechodné opatrenia ustanovené v prílohách k Aktu o pristúpení Rumunska z 25. apríla 2005 (príloha VII kapitola 5 oddiel B časť I), zmenené a doplnené týmito predpismi:
Polish: „Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Rumunii (załącznik VII, rozdział 5, sekcja B, część I), zmienione:
Hungarian: „A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Romániára meghatározott átmeneti rendelkezések (VII. melléklet, 5. fejezet, B. szakasz, 1. rész) az alábbi módosítással:
Slovenian: „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v Prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Romunijo (Priloga VII, poglavje 5, oddelek B, del I), kot ga spreminja:
Estonian: „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Rumeenia (VII lisa, 5. peatükk, B jagu, osa 1) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “Pārejas pasākumi, kas noteikti 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta pielikumos attiecībā uz Rumāniju (VII pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I daļa), ko groza ar:
Lithuanian: „Taikomos 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Rumunijai (VII priedo 5 skyriaus B skirsnio I dalis), su pakeitimais, padarytais: