English: The Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006 to 2010 [4] calls for full support for the animal welfare activities of international organisations such as the World Organisation for Animal Health (OIE).
French: La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant un plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 [4] appelle à soutenir pleinement les activités d’organisations internationales telles que l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) en faveur du bien-être des animaux.
German: Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über einen Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006—2010 [4] fordert zur umfassenden Unterstützung der Tierschutzaktivitäten internationaler Organisationen, wie etwa des Internationalen Tierseuchenamts (OIE), auf.
Spanish: La Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativa a un plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 [4] solicita que se apoyen plenamente las actividades centradas en el bienestar animal realizadas por organizaciones internacionales como la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Italian: La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio su un programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 [4] chiede che sia assicurato pieno sostegno alle attività a favore del benessere degli animali svolte da organizzazioni internazionali, in particolare dall’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE).
Portuguese: A Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre um Plano de Acção Comunitário relativo à Protecção e ao Bem-Estar dos Animais 2006-2010 [4] insta ao pleno apoio às actividades no domínio do bem-estar animal levadas a cabo por organizações como a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE).
Dutch: De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 [4] roept op tot de verlening van volledige steun aan de activiteiten die in verband met het welzijn van dieren worden verricht door internationale organisaties zoals de Werelddiergezondheidorganisatie (OIE).
Danish: I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) [4] opfordres der til fuld støtte til dyrevelfærdsaktiviteter, der gennemføres af internationale organisationer som Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
Swedish: I meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 [4] uppmanar kommissionen till fullt stöd för den djurskyddsverksamhet som bedrivs av internationella organisationer, till exempel Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
Finnish: Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006–2010 annetussa komission tiedonannossa Euroopan parlamentille ja neuvostolle [4] korostetaan, että on annettava täysi tuki eläinten hyvinvointiin liittyville toimille, joita kansainväliset järjestöt kuten Maailman eläintautijärjestö (OIE) toteuttavat.
Greek: Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 [4] ζητεί την πλήρη υποστήριξη των ενεργειών διεθνών οργανισμών, όπως του Παγκόσμιου Οργανισμού Ζωικής Υγείας [Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ)], για την καλή μεταχείριση των ζώων.
Czech: Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010 [4] vyzývá k plné podpoře činnosti mezinárodních organizací, např. Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: V oznámení Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010 [4] sa v súvislosti s činnosťami týkajúcimi sa blaha zvierat požaduje plná podpora medzinárodných organizácií, napríklad Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).
Polish: Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Wspólnotowego planu działań dotyczącego ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2006–2010 [4] wzywa do pełnego poparcia działań podejmowanych w kwestii dobrostanu zwierząt przez międzynarodowe organizacje, takie jak Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE).
Hungarian: Az állatjólétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 között folytatott közösségi cselekvési tervről [4] szóló, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági közlemény arra szólít fel, hogy támogatni kell a nemzetközi szervezetek, így pl. az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) állatjóléti tevékenységeit.
Slovenian: Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o akcijskem načrtu Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 [4] poziva k polni podpori ukrepov mednarodnih organizacij, kot je Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE).
Estonian: Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava kohta aastateks 2006–2010 [4] kutsutakse täielikult toetama rahvusvaheliste organisatsioonide (nagu Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE)) tegevust loomade heaolu valdkonnas.
Latvian: Paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Kopienas rīcības plānu dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadam [4] Komisija aicina starptautiskas organizācijas, piemēram, Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju (OIE), pilnībā atbalstīt pasākumus, kas saistīti ar dzīvnieku labturību.
Lithuanian: Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Bendrijos veiksmų plano dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. [4] kviečiama visapusiškai remti tarptautinių organizacijų, pavyzdžiui, Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE), veiklą gyvūnų gerovės srityje.