FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 52 dairy cows, 20 sucklers plus replacements, or 120 UGBN
French: 52 laitières, 20 allaitantes et renouvellement, soit 120 UGB N
German: 52 Milchkühe 20 Mutterkühe und Nachwuchs: 120 UGB N
Spanish: 52 lecheras, 20 nodrizas y renovación, es decir 120 UGM N
Italian: 52 vacche da latte, 20 vacche nutrici e rinnovo, ossia 120 UGB N
Portuguese: 52 vacas leiteiras, 20 em aleitamento e reposição, ou seja 120 CN-N
Dutch: 52 melkkoeien, 20 zoogkoeien en vrouwelijk jongvee voor de vervanging, in totaal 120 stikstof-GVE's
Danish: 52 malkekøer, 20 ammekøer og kvier, dvs. 120 KSTK
Swedish: 52 mjölkkor, 20 am- och dikor och kvigor, totalt 120 DE-N
Finnish: 52 lypsylehmää 20 emolehmää ja uudiseläimet eli 120 NY
Greek: 52 γαλακτοπαραγωγικές, 20 θηλάζουσες και ανανέωση, ήτοι 120 UGBN
Czech: 52 dojnic, 20 krav bez tržní produkce mléka a obnovení, neboli 120 UGBN
Polish: 52 szt. krów mlecznych, 20 szt. mamek i odnowa pogłowia tj. 120 UGB N
Hungarian: 52 tejelő tehén, 20 anyatehén és állományutánpót-lás, ami 120 UGB N
Estonian: 52 piimalehma, 20 ammlehma ja karjauuendus, 120 N ühikut
Latvian: 52 piena govis, 20 zīdītājgovis un jaunlopi, jeb 120 N GV
Lithuanian: 52 melžiamos karvės, 20 žindenės ir prieauglis, iš viso 120 SGV
English: Sealing and covering exercise area.
French: Imperméabilisation et couverture aire exercice.
German: Abdeckung und Abdichtung Auslaufbereich.
Spanish: Impermeabilización y cobertura zona de ejercicio.
Italian: Impermeabilizzazione e copertura zona esercizio.
Portuguese: Impermeabilização e cobertura área exercício.
Dutch: Ondoordringbaar maken en overkappen uitloopruimte.
Danish: Tætning og overdækning af løbegård.
Swedish: Vattentätning och övertäckning av rastgård.
Finnish: Jaloittelualueiden tiivistäminen ja kattaminen.
Greek: Στεγάνωση και κάλυψη χώρου άσκησης.
Czech: Nepropustná úprava a pokrytí prostoru výkonu.
Polish: Izolacja i zadaszenie miejsca składowania odpadów.
Hungarian: Vízhatlanná tétel, és a terület befedésének feladata.
Estonian: Vabajalutusplatsi veekindlaks muutmine ja katmine.
Latvian: Impregnēšana un pastaigu vietu pārsegšana.
Lithuanian: Aptvaro hidroizoliacija ir apdengimas.
English: Increasing manure capacity.
French: Augmentation capacité fumière.
Spanish: Aumento capacidad estercolero.
Italian: Aumento capacità stoccaggio letame.
Portuguese: Aumento capacidade estrumeira.
Dutch: Vergroten capaciteit mestplaat.
Danish: Forøgelse af gødningskapacitet.
Swedish: Ökad lagringskapacitet för gödsel.
Greek: Αύξηση χωρητικότητας κοπροσωρού.
Czech: Zvýšení kapacity hnojiště.
Polish: Zwiększenie pojemności płyt obornikowych.
Hungarian: A trágyatárolási kapacitás növelése.
Estonian: Sõnnikuhoidlate mahu suurendamine.
Latvian: Kūtsmēslu novietņu kapacitātes palielināšana.
Lithuanian: Mėšlo saugyklos didinimas.
English: Construction of slurry pit.
French: Construction fosse à purin.
German: Vergrößerung Jauchetank
Spanish: Construcción foso purín.
Italian: Costruzione pozzo nero.
Portuguese: Construção fossa para chorume.
Dutch: Bouw gierput.
Danish: Opførelse af ajlebeholder.
Swedish: Anläggning av urinbrunn.
Finnish: Lietelantasäiliön rakentaminen.
Greek: Κατασκευή τάφρου υγρής κόπρου.
Czech: Stavba jámy na močůvku.
Polish: Budowa kanału na gnojówkę.
Hungarian: Trágyalégödör építése.
Estonian: Virtsakaevu ehitus.
Latvian: Vircas bedres ierīkošana.
Lithuanian: Skysto mėšlo kaupyklos statyba.
English: 60 dairy cows and replacements, or 80 UGBN
French: 60 vaches laitières et renouvellement, soit 80 UGB N
German: 60 Milchkühe und Nachwuchs: 80 UGB N
Spanish: 60 vacas lecheras y renovación, es decir 80 UGM N
Italian: 60 vacche da latte e rinnovo, ossia 80 UGB N
Portuguese: 60 vacas em aleitamento e reposição, ou seja 80 CN-N
Dutch: 60 melkkoeien en vrouwelijk jongvee voor de vervanging, in totaal 80 stikstof-GVE's
Danish: 60 malkekøer og kvier, dvs. 80 KSTK
Swedish: 60 mjölkkor och kvigor, totalt 80 DE-N
Finnish: 60 emolehmää ja uudiseläimet eli 80 NY
Greek: 60 γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες και ανανέωση, ήτοι 80 UGBN
Czech: 60 dojnic a obnovení, neboli 80 UGBN
Polish: 60 szt. krów mlecznych i odnowa pogłowia tj. 80 UGB N
Hungarian: 60 tejelő tehén és állományutánpót-lás, ami 80 UGB N
Estonian: 60 piimalehma ja karjauuendus, 80 N ühikut
Latvian: 60 piena govis un jaunlopi, jeb 80 N GV
Lithuanian: 60 melžiamų karvių ir prieauglis, iš viso 80 SGV
English: Sealing existing pit.
French: Etanchéité fosse existante.
German: Abdichtung vorhandene Grube.
Spanish: Estanquidad foso existente.
Italian: Tenuta stagna della fossa esistente.
Portuguese: Estanquidade fossa existente.
Dutch: Ondoordringbaar maken bestaande gierput.
Danish: Tætning af bestående gødningsbeholder.
Swedish: Tätning av befintlig gödselbrunn.
Finnish: Säiliöiden tiivistäminen.
Greek: Στεγανότητα υφιστάμενης δεξαμενής.
Czech: Těsnost existující jámy.
Polish: Uszczelnienie istniejącego kanału gnojowego.
Hungarian: A meglévő gödör szigetelése.
Estonian: Olemasoleva lägahoidla tihendamine.
Latvian: Pastāvošās bedres ūdensnecaurlaidības nodrošināšana.
Lithuanian: Esančios kaupyklos hidroizoliacija.
English: Construction of open pit.
French: Construction fosse découverte.
German: Bau offene Grube.
Spanish: Construcción foso descubierto.
Italian: Costruzione fossa scoperta.
Portuguese: Construção fossa descoberta.
Dutch: Bouw overkapte gierput.
Danish: Opførelse af utildækket gødningsplads.
Swedish: Anläggning av täckt gödselbrunn.
Finnish: Avosäiliöiden rakentaminen.
Greek: Κατασκευή ακάλυπτης δεξαμενής.
Czech: Stavba odkryté jámy.
Polish: Budowa kanału odkrytego.
Hungarian: Fedetlen gödör építése.
Estonian: Katmata lägakaevu ehitus.
Latvian: Vaļējas bedres ierīkošana.
Lithuanian: Atviros kaupyklos statyba.
English: Sealing exercise area.
French: Imperméabilisation aire d'exercice.
German: Abdichtung Auslaufbereich.
Spanish: Impermeabilización zona de ejercicio.
Italian: Impermeabilizzazione zona esercizio.
Portuguese: Impermeabilização área exercício.
Dutch: Ondoordringbaar maken uitloopruimte.
Danish: Tætning af gulv i løbegård.
Swedish: Vattentätning av rastgård.
Finnish: Jaloittelualueiden tiivistäminen.
Greek: Στεγάνωση χώρου άσκησης
Czech: Nepropustná úprava prostoru výkonu.
Polish: Izolacja miejsca składowania odchodów.
Hungarian: A munkaterület vízhatlanná tétele.
Estonian: Vabajalutusplatsi veekindlaks muutmine.
Latvian: Pastaigu vietu impregnēšana.
Lithuanian: Aptvaro hidroizoliacija.
English: 90 dairy cows and replacements, or 120 UGBN
French: 90 vaches laitières et renouvellement, soit 120 UGB N
German: 90 Milchkühe und Nachwuchs: 120 UGB N
Spanish: 90 vacas lecheras y renovación, es decir 120 UGM N
Italian: 90 vacche da latte e rinnovo, ossia 120 UGB N
Portuguese: 90 vacas leiteiras e reposição, ou seja 120 CN-N
Dutch: 90 melkkoeien en vrouwelijk jongvee voor de vervanging, in totaal 120 stikstof-GVE's
Danish: 90 malkekøer og kvier, dvs. 120 KSTK
Swedish: 90 mjölkkor och kvigor, totalt 120 DE-N
Finnish: 90 emolehmää ja uudiseläimet eli 120 NY
Greek: 90 γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες και ανανέωση, ήτοι 120 UGBN
Czech: 90 dojnic a obnovení, neboli 120 UGBN
Polish: 90 szt. krów mlecznych i odnowa pogłowia, tj. 120 UGB N
Hungarian: 90 tejelő tehén és állományutánpót-lás, ami 120 UGB N
Estonian: 90 piimalehma ja karjauuendus, 120 N ühikut
Latvian: 90 piena govis un jaunlopi, jeb 120 N GV
Lithuanian: 90 melžiamų karvių ir prieauglis, iš viso 120 SGV
English: Creation of slurry.
French: Création fumière.
German: Neubau Mistgrube.
Spanish: Creación estercolero.
Italian: Creazione stoccaggio letame.
Portuguese: Criação estrumeira.
Dutch: Aanleg mestplaat.
Danish: Opførelse af gødningsbeholder.
Swedish: Anläggning av gödselplatta.
Finnish: Lantalan rakentaminen.
Greek: Δημιουργία κοπροσωρού.
Czech: Vytvoření hnojiště.
Polish: Założenie płyty obornikowej.
Hungarian: Trágyatároló építése.
Estonian: Sõnnikuhoidla ehitus.
Latvian: Kūtsmēslu novietnes ierīkošana.
Lithuanian: Mėšlo saugykla.
English: Increase in capacity of pit.
French: Augmentation capacité fosse.
German: Vergrößerung Jauchetank.
Spanish: Aumento capacidad foso.
Italian: Aumento capacità della fossa.
Portuguese: Aumento capacidade fossa.
Dutch: Vergroten capaciteit gierput.
Danish: Forøgelse af gødningskapaciteten.
Swedish: Ökad lagringskapacitet i gödselbrunn.
Greek: Αύξηση χωρητικότητας δεξαμενής.
Czech: Zvýšení kapacity jámy.
Polish: Zwiększenie objętości kanału gnojowego.
Hungarian: A gödörbefogadóképességének a növelése.
Estonian: Lägahoidla mahu suurendamine.
Latvian: Bedres kapacitātes palielināšana.
Lithuanian: Kaupyklos talpos didinimas.
English: Rainwater separation.
French: Séparation eaux pluviales.
German: Regenwassertrennung.
Spanish: Separación aguas pluviales.
Italian: Separazione acque pluvie.
Portuguese: Separação águas pluviais.
Dutch: Gescheiden afvoer hemelwater.
Danish: Separat regnvandsafløb.
Swedish: Separation av dagvatten.
Greek: Διαχωρισμός ομβρίων.
Czech: Odlučovač dešťové vody.
Polish: Oddzielenie wód deszczowych.
Hungarian: Az esővíz elválasztásának munkálatai.
Estonian: Sadevete eraldamine.
Latvian: Lietus ūdeņu atdalīšana.
Lithuanian: Lietaus vandenų atskyrimas.
English: Spreading plan.
French: Plan épandage.
German: Ausbringungsplan
Spanish: Plan esparcimiento.
Italian: Piano di spandimento.
Portuguese: Plano espalhamento.
Dutch: Uitrijschema.
Danish: Udspredningsplan.
Swedish: Gödslingsplan.
Finnish: Levityssuunnitelma.
Greek: Σχέδιο διασποράς
Czech: Plán rozmetávání.
Polish: Plan użytkowania rolniczego odpadów.
Hungarian: Trágyázási terv.
Estonian: Komposteerimiskava.
Latvian: Notekūdeņu rezervuāra plāns.
Lithuanian: Tręšimo planas.
English: Mixed farm: 450 fatstock pigs, 84 fatstock and dairy cattle, or 115 UGBN
French: Élevage mixte: 450 porcs charc., 84 bovins viande et lait, soit 115 UGB N
German: Gemischte Tierhaltung: 450 Mastschweine 84 Mast- und Milchrinder: 115 UGB N
Spanish: Explotación mixta: 450 cerdos magros, 84 bovinos carne y leche, es decir 115 UGM N
Italian: Allevamento misto: 450 maiali per produzione salumi, 84 bovini da carne e da latte, ossia 115 UGB N
Portuguese: Criação mista: 450 suínos charc., 84 bovinos carne e leite, ou seja 115 CN-N
Dutch: Gemengde veehouderij: 450 vleesvarkens en 84 stuks vlees- en melkvee, in totaal 115 stikstof-GVE's
Danish: Blandet opdræt: 450 slagtesvin, 84 slagte- og malkekøer, dvs. 115 KSTK
Swedish: Blandad uppfödning: 450 slaktsvin, 84 nötkreatur (mjölkkor och köttdjur), totalt 115 DE-N
Finnish: Sekatila: 450 lihasikaa, 84 lihanautaa ja lypsylehmää eli 115 NY
Greek: Μεικτή εκτροφή: 450 χοίροι κρεοπαραγωγής, 84 βοοειδή κρεοπαραγωγής και γαλακτοπαραγωγής, ήτοι 115 UGBN
Czech: Smíšený chov: 450 jatečních prasat, 84 ks hovězího dobytka na maso a mléko, neboli 115 UGBN
Slovak: Zmiešaný chov: 450 jatočných ošípaných, 84 kusov hovädzieho dobytka na mäso a mlieko čiže 115 VDJD
Polish: Hodowla mieszana: 450 szt. trzody chlewnej rzeźnej, 84 szt. bydła mięsnego i mlecznego tj. 115 UGB N
Hungarian: Vegyes gazdaság: 450 vágósertés, 84 hús és tejelő marha, ami 115 UGB N
Slovenian: Mešana farma: 450 prašičev, 84 goved za prirejo mesa in mleko ali 115 GVŽ N
Estonian: Segaloomakasva-tus: 450 lihasiga, 84 liha- ja piimaveist, 115 N ühikut
Latvian: Jaukta saimniecība: 450 cūkas gaļas izstrādājumiem, 84 gaļas un piena liellopi, jeb 115 N GV
Lithuanian: Mišrus ūkis: 450 mėsinių kiaulių, 84 mėsiniai ir pieniniai galvijai, iš viso 115 SGV
English: Increase to 9 months in waste storage capacity.
French: Passage à 9 mois durée de stockage effluents.
German: Ausbau Lagerkapazität auf 9 Monate Dungproduktion.
Spanish: Paso a 9 meses duración almacenamiento efluentes.
Italian: Passaggio a 9 mesi di durata per lo stoccaggio degli effluenti.
Portuguese: Passagem a 9 meses duração armazenagem efluentes.
Dutch: Uitbreiden opslagcapaciteit tot mestproductie van 9 maanden.
Danish: Overgang til 9 måneders opbevaring af gødning.
Swedish: Övergång till gödsellagring i 9 månader.
Finnish: Siirtyminen 9 kk kestävään lannan varastointiin.
Greek: Αύξηση σε 9 μήνες της διάρκειας αποθήκευσης λυμάτων.
Czech: Přechod na 9 měsíců skladování výměšků.
Polish: Przejście do 9 miesięcznego składowania odchodów.
Hungarian: A szennyvíztárolás 9 hónapra történő meghosszabbítása.
Estonian: Jääkproduktide ladustamise aja pikendamine 9 kuuni.
Latvian: Pāreja uz 9 mēnešu ilgiem notekūdeņu krājumiem.
English: Coverage of exercise area.
French: Couverture aire exercice.
German: Abdeckung Auslaufbereich.
Spanish: Cobertura zona ejercicio.
Portuguese: Cobertura área exercício.
Dutch: Overkappen uitloopruimte.
Danish: Overdækning af løbegård.
Swedish: Tak över rastgård.
Finnish: Jaloittaelualueiden kattaminen.
Greek: Κάλυψη χώρου άσκησης.
Czech: Pokrytí prostoru výkonu.
Polish: Zadaszenie miejsca składowania.
Hungarian: A munkaterület befedése.
Estonian: Kaetud vabajalutusplats.
Latvian: Pastaigu vietu pārsegšana.
English: Water fountain for pigs.
French: Fontaine eau porcs.
German: Trinkwasserbrunnen für Schweine
Spanish: Fuente agua cerdos.
Portuguese: Fonte água suínos.
Dutch: Fontein voor drinkwatervoorziening varkens.
Danish: Vandforsyning til svin.
Swedish: Vattenfontän för grisar.
Finnish: Juottoallas sioille.
Greek: Κρήνη ύδατος χοίρων.
Czech: Napajedlo vody pro prasata.
Polish: Studzienka wodna dla trzody chlewnej.
Hungarian: Vízforrás a sertéseknek.
Estonian: Sigade veejaotussüsteem.
Latvian: Cūku ūdens avots.
Lithuanian: Girdykla kiaulėms.
English: 147 sows, 27 boars, 1840 fatstock pigs, or 223 UGBN
French: 147 truies, 27 verrats, 1840 porcs engrais soit 223 UGB N
German: 147 Sauen 27 Eber 1840 Mastschweine: 223 UGB N
Spanish: 147 cerdas, 27 verracos, 1840 cerdos de engorde, es decir 223 UGM N
Italian: 147 scrofe, 27 verri, 1840 maiali da ingrasso, ossia 223 UGB N
Portuguese: 147 porcas, 27 varrascos, 1840 porcos engorda, ou seja 223 CN-N
Dutch: 147 zeugen, 27 beren en 1840 mestvarkens, in totaal 223 stikstof-GVE's
Danish: 147 søer, 27 orner, 1840 fedesvin, dvs. 223 KSTK
Swedish: 147 suggor, 27 galtar, 1840 slaktsvin, totalt 223 DE-N
Finnish: 147 emakkoa, 27 karjua ja 1840 lihotussikaa eli 223 NY
Greek: 147 χοιρομητέρες, 27 κάπροι, 1840 χοίροι πάχυνσης, ήτοι 223 UGBN
Czech: 147 prasnic, 27 kanců, 1840 prasat na žír neboli 223 UGBN
Slovak: 147 prasníc, 27 kancov, 1840 jatočných ošípaných čiže 223 VDJD
Polish: 147 szt. loch, 27 szt. knurów, 1840 szt. tuczników tj. 223 UGB N
Hungarian: 147 koca, 27 kan, 1840 hízósertés ami 223 UGB N
Slovenian: 147 svinj, 27 merjascev, 1840 pitancev ali 223 GVŽ N
Estonian: 147 emist, 27 kulti, 1840 nuumsiga, 223 N ühikut
Latvian: 147 sivēnmātes, 27 kuiļi, 1840 nobarotas cūkas, jeb 223 N GV
Lithuanian: 147 kiaulės, 27 paršai, 1840 peniukšlių, iš viso 223 SGV
English: Separate water network.
French: Réseau séparatif eaux.
German: Abwassertrennung.
Spanish: Red separación aguas.
Italian: Rete separazione acque.
Portuguese: Rede separação águas.
Dutch: Afzonderlijk afvoernet water.
Danish: Separat vandnet.
Swedish: Separat vattennät.
Finnish: Vesien erotusverkko.
Greek: Χωριστικό δίκτυο υδάτων.
Czech: Odlučovací síť na vodu.
Hungarian: A vizeket elválasztó hálózat.
Estonian: Eraldi veevõrk.
Latvian: Ūdens atdalīšanas tīkls.
Lithuanian: Nuotekų atskyrimo tinklas.
English: Covering of runs.
French: Couverte courettes.
German: Abdeckung Auslaufbereiche.
Spanish: Cubierta patios pequeños.
Italian: Copertura cortiletti.
Portuguese: Cobertura pátios.
Dutch: Overkappen uitloopruimten.
Danish: Overdækning af løbegård.
Swedish: Tak över mindre gårdar.
Finnish: Pihojen kattaminen.
Greek: Κάλυψη αύλειων χώρων
Czech: Pokrytí dvorku.
Hungarian: Fedett udvar.
Estonian: Kaetud aedikud.
Latvian: Pagalmu pārsegšana.
Lithuanian: Kiemų apdengimas.
English: 210 sows, 1318 fatstock pigs, or 167 UGBN.
French: 210 truies, 1318 porcs en engraissement, soit 167 UGB N
German: 210 Sauen 1318 Mastschweine: 167 UGB N
Spanish: 210 cerdas, 1318 cerdos de engorde, es decir 167 UGM N
Italian: 210 scrofe, 1318 maiali da ingrasso, ossia 167 UGB N
Portuguese: 210 porcas, 1318 porcos engorda, ou seja 167 CN-N
Dutch: 210 zeugen en 1318 mestvarkens, in totaal 167 stikstof-GVE's
Danish: 210 søer, 1318 fedesvin, dvs. 167 KSTK
Swedish: 210 suggor, 1318 slaktsvin, totalt 167 DE-N
Finnish: 210 emakkoa ja 1318 lihotussikaa eli 167 NY
Greek: 210 χοιρομητέρες, 1318 χοίροι πάχυνσης, ήτοι 167 UGBN
Czech: 210 prasnic, 1318 prasat na žír neboli 167 UGBN
Polish: 210 szt. loch , 1318 szt. tuczników, tj. 167 UGB N
Hungarian: 210 koca, 1318 hízósertés, ami 167 UGB N
Estonian: 210 emist, 1318 nuumsiga, 167 N ühikut
Latvian: 210 sivēnmātes, 1318 cūkas nobarošanai, jeb 167 N GV
Lithuanian: 210 kiaulės, 1318 peniukšliai, iš viso 167 SGV
English: Sealing slurry pit.
French: Imperméabilisation fumière.
German: Abdichtung Mistgrube.
Spanish: Impermeabilización estercolero.
Italian: Impermeabilizzazione del reparto letame.
Portuguese: Impermeabilização estrumeira.
Dutch: Ondoordringbaar maken mestplaat.
Danish: Tætning af gødningsbeholder.
Swedish: Vattentätning av gödselplatta.
Finnish: Lantalan tiivistäminen.
Greek: Στεγάνωση κοπροσωρού.
Czech: Nepropustná úprava hnojiště.
Polish: Izolacja płyty obornikowej. .
Hungarian: A trágyatároló vízhatlanná tétele.
Estonian: Sõnnikuhoidla veekindlaks muutmine.
Latvian: Kūtsmēslu novietnes impregnēšana.
Lithuanian: Mėšlo saugyklos hidroizoliacija.
English: Drainage network.
French: Réseau d'évacuation.
German: Abwassernetz.
Spanish: Red de evacuación.
Italian: Rete di evacuazione.
Portuguese: Rede de evacuação.
Dutch: Afvoernet.
Danish: Afløbssystem.
Swedish: Avloppsnät.
Finnish: Poistumistiet.
Greek: Δίκτυο αποχέτευσης.
Czech: Síť pro vypouštění.
Polish: Sieć odprowadzania odchodów.
Hungarian: Elvezető hálózat.
Estonian: Drenaaž.
Latvian: Novadīšanas tīkls.
Lithuanian: Kanalizacijos tinklas.
English: Multi-phase supply.
French: Alimentation multiphase.
German: Mehrphasenfütterung.
Spanish: Alimentación multifase.
Italian: Alimentazione multifase.
Portuguese: Alimentação multifase.
Dutch: Multifasenvoedering.
Danish: Flerfaset foderanlæg.
Swedish: Fasutfodring.
Finnish: Monivaiheruokinta.
Greek: Τροφοδοσία πολλαπλών φάσεων.
Czech: Vícefázové podávání krmiv.
Polish: Wielofazowe zaopatrywanie w wodę..
Hungarian: Többfázisú etetés.
Estonian: Mitmefaasiline toitesüsteem.
Latvian: Daudzfāzu barošana.
Lithuanian: Daugiafazis maitinimas.
English: 242000 laying poultry, or 1128 UGBN
French: 242000 volailles reproductrices, soit 1128 UGB N
German: 242000 Stück Zuchtgeflügel: 1128 UGB N
Spanish: 242000 aves de corral reproductoras, es decir 1128 UGM N
Italian: 242000 volatili da riproduzione, ossia 1128 UGB N
Portuguese: 242000 aves reprodutoras, ou seja 1128 CN-N
Dutch: fokpluimvee, in totaal 1128 stikstof-GVE's
Danish: 242000 stk. avlsfjerkræ, dvs. 1128 KSTK
Swedish: 242000 avelsfjäderfä, totalt 1128 DE-N
Finnish: 242000 siitoskanaa eli 1128 NY
Greek: 242000όρνιθες αναπαραγωγής, ήτοι 1128 UGBN
Czech: 242000 ks reprodukční drůbeže, neboli 1128 UGBN
Slovak: 242000 reprodukčnej hydiny, čiže 1128 VDJ D
Polish: 242000 szt. drobiu zarodowego, tj. 1128 UGB N
Hungarian: 242000 tenyészbaromfi, ami 1128 UGB N
Slovenian: 242000 perutnine za razmnoževanje, ali 1128 GVŽ N
Estonian: 242000munakana, 1128 N ühikut
Latvian: 242000 reproduktīvi mājputni, jeb 1128 N GV
Lithuanian: 242000 veislinės vištos, iš viso 1128 SGV
English: Droppings removal and drying installation.
French: Installation d'évacuation et de séchage des fientes.
German: Vorrichtungen zur Mistentfernung und -trocknung.
Spanish: Instalación de evacuación y secado de las deyecciones de las aves.
Italian: Impianti d’evacuazione e di seccaggio degli escrementi.
Portuguese: Instalação de evacuação e secagem excrementos.
Dutch: Installatie voor afvoer en droging van pluimveemest.
Danish: Installation af anlæg til afledning og tørring af fjerkrægødning.
Swedish: Anläggning för bortledning och torkning av gödsel.
Finnish: Lannanpoisto- ja kuivatusjärjestelmä.
Greek: Εγκατάσταση απομάκρυνσης και ξήρανσης περιττωμάτων.
Czech: Instalace vyklízení a sušení trusu.
Slovak: Inštalácie vyprázdňovania a sušenia trusu
Polish: Urządzenie odprowadzania i suszenia odchodów.
Hungarian: A madárürülék eltávolítására és szárítására szolgáló berendezés.
Slovenian: Naprava za odtok in sušenje iztrebkov
Estonian: Drenaaži ja sõnnikukuivati paigaldus.
Latvian: Mēslu novadīšanas un žāvēšanas iekārta.
Lithuanian: Išmatų šalinimo ir džiovinimo įrengimas.
English: Examples of actual aid rates in the case of the construction of new buildings
French: Exemples de taux d'aide réels dans le cas de constructions de bâtiments neufs
German: Beispiele tatsächlicher Beihilfesätze bei Neubauten
Spanish: Ejemplos de porcentajes de ayuda reales en el caso de construcciones de edificios nuevos
Italian: Esempi di tassi d’aiuto reali in caso di costruzione di fabbricati nuovi
Portuguese: Exemplos de taxas reais de auxílio em casos de construção de novos edifícios
Dutch: Voorbeelden van werkelijke steunpercentages voor nieuwbouw
Danish: Eksempler på faktiske støttesatser ved opførelse af nye bygninger
Swedish: Exempel på faktiska stödnivåer vid anläggning av nya byggnader
Finnish: Esimerkkejä uudisrakentamiseen myönnettyjen tukien todellisesta tasosta
Greek: Παραδείγματα πραγματικών ποσοστών ενίσχυσης στην περίπτωση κατασκευής νέων κτιρίων
Czech: Příklady reálné výše podpory v případě stavby nových budov
Slovak: Príklady skutočnej výšky pomoci v prípade výstavby nových budov
Polish: Przykłady rzeczywistych udziałów pomocy w przypadku budowy nowych budynków
Hungarian: Példák a tényleges támogatási arányokra az új épületek építése esetében
Slovenian: Primeri dejanskih stopenj pomoči v primeru gradenj novih zgradb
Estonian: Näited tegelikult rakendatud abimääradest uute rajatiste ehituse korral
Latvian: Reālo atbalsta apjomu piemēri jaunu ēku celtniecības gadījumā
Lithuanian: Realių pagalbos dydžių pavyzdžiai naujų pastatų statymo atveju
English: (in FRF)
French: (montants en FRF)
Spanish: (importes en FRF)
Italian: (importi in FRF)
Portuguese: (montantes em FRF)
Dutch: (bedragen in FRF)
Danish: (beløb i FRF)
Swedish: (belopp i FRF)
Finnish: (määrät Ranskan frangeina)
Greek: (ποσά σε FRF)
Czech: (částky ve FRF)
Slovak: (výška vo francúzskych frankoch)
Polish: (kwoty w FRF)
Hungarian: (összegek FRF-ban)
Slovenian: (zneski v FRF)
Estonian: (summad Prantsuse frankides, FRF)
Latvian: (summas FRF)
Lithuanian: (sumos FRF)
English: Type of farm
French: Type d'élevage
German: Art des Betriebs
Spanish: Tipo de explotación
Italian: Tipo di allevamento
Portuguese: Tipo de criação
Dutch: Soort veehouderijbedrijf
Danish: Bedriftsform
Swedish: Typ av uppfödning
Finnish: Tilatyyppi
Greek: Τύπος εκτροφής
Czech: Typ chovu
Slovak: Druh chovu
Polish: Rodzaj hodowli
Hungarian: Tenyésztési típus
Slovenian: Vrsta farme
Estonian: Looma-kasvatuse liik
Latvian: Saimniecības veids
Lithuanian: Ūkio rūšis
English: Estimated cost of old buildings (a)
French: Coût estimé bâtiments anciens(a)
German: Geschätzte Kosten für vorhandene Gebäude (a)
Spanish: Coste estimado edificios antiguos (a)
Italian: Costo stimato vecchi fabbricati (a)
Portuguese: Custo estimado edifícios antigos (a)
Dutch: Geschatte kosten oude gebouwen (a)
Danish: Anslåede udgifter for gamle bygninger (a)
Swedish: Uppskattad kostnad gamla byggnader (a)
Finnish: Vanhojen rakennusten arvioidut kustannukset (a)
Greek: Εκτιμώμενο κόστος παλαιών κτιρίων (α)
Czech: Odhadované náklady na staré budovy (a)
Slovak: Predpokladané náklady na staré budovy (a)
Polish: Szacunkowy koszt istniejące budynki (a)
Hungarian: A régi épületek becsült költségei (a)
Slovenian: Ocenjeni strošek na starih zgradbah (a)
Estonian: Endiste hoonete hinnatud kulud (a)
Latvian: Veco ēku novērtētā cena (a)
Lithuanian: Senųjų pastatų kaina (a)
English: Total amount for works (b)
French: Montant total travaux (b)
German: Gesamtausgaben (b)
Spanish: Importe total obras (b)
Italian: Importo totale dei lavori (b)
Portuguese: Montante total obras (b)
Dutch: Totaal-bedrag werkzaamheden (b)
Danish: Samlede udgifter til arbejdet (b)
Swedish: Total kostnad för arbeten (b)
Finnish: Kustannukset yhteensä (b)
Greek: Συνολικό ποσό εργασιών (β)
Czech: Celková částka na práce (b)
Slovak: Celková výška prác (b)
Polish: Całkowita kwota prac (b)
Hungarian: A munkák teljes összege (b)
Slovenian: Skupna vrednost del (b)
Estonian: Tööde kogu-maksumus (b)
Latvian: Kopējā darbu summa (b)
Lithuanian: Bendra darbų vertė (b)