English: Furthermore, if services rendered by stamp dealers and auction houses are considered separately, then the estimated aggregate market shares of the two largest actors for each of these two categories amount to substantially higher levels.
French: En outre, si les services offerts par les vendeurs et les salles des ventes sont considérés séparément, la part estimative agrégée des deux principaux acteurs pour chacune des catégories est sensiblement plus élevée.
German: Werden überdies die von den Briefmarkenhändlern und Auktionshäusern erbrachten Dienste getrennt betrachtet, liegen die geschätzten aggregierten Marktanteile der beiden größten Akteure für jede einzelne dieser beiden Kategorien deutlich höher.
Italian: Se poi si considerano separatamente i servizi forniti dai commercianti di francobolli e dalle case d’aste, le quote di mercato aggregate stimate dei due maggiori operatori per ciascuna delle due categorie è a livelli considerevolmente superiori.
Portuguese: Acresce que, se os serviços prestados pelos filatelistas e pelas leiloeiras forem considerados separadamente, as quotas de mercado agregadas estimadas para os dois maiores agentes de cada uma destas duas categorias atingem níveis substancialmente mais elevados.
Danish: Hvis tjenester leveret af frimærkehandlere og auktionshuse betragtes særskilt, er de to største aktørers anslåede samlede markedsandel for hver af disse to kategorier væsentligt højere.
Swedish: Om de tjänster som handlarna och auktionskamrarna erbjuder betraktas var och en för sig uppgår de sammanlagda andelarna som innehas av de två största konkurrenterna till betydligt mer.
Finnish: Jos postimerkkimyymälöiden ja huutokauppojen palveluita tarkastellaan erikseen, kahden suurimman myymälän ja kahden suurimman huutokaupan yhteenlaskettu markkinaosuus nousee tätä vielä huomattavasti suuremmaksi.
Greek: Επιπλέον, αν εξεταστούν ξεχωριστά οι υπηρεσίες που παρέχονται από τους εμπόρους γραμματοσήμων και από τους οίκους δημοπρασιών, τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων παραγόντων για κάθε μία από τις δύο αυτές κατηγορίες ανέρχονται σε σημαντικά υψηλότερα επίπεδα.
Czech: Pokud se služby poskytované prodejci známek a aukčními domy vezmou v úvahu zvlášť, pak odhadované souhrnné podíly na trhu dvou největší účastníků pro každou z těchto dvou kategorií dosahují podstatně vyšší úrovně.
Slovak: Okrem toho, ak sa služby poskytované predajcami známok a aukčnými domami posudzujú samostatne, potom odhadované celkové podiely dvoch najväčších aktérov na trhu pre každú z týchto dvoch kategórií predstavujú značne vyššie úrovne.
Polish: Ponadto przy oddzielnym rozpatrywaniu usług świadczonych przez pośredników zajmujących się sprzedażą znaczków i tych świadczonych przez domy aukcyjne, szacowane łączne udziały w rynku dwóch największych podmiotów w odniesieniu do każdej z obu kategorii osiągają znacznie wyższy poziom.
Hungarian: Továbbá amennyiben a bélyegkereskedők és az aukciós házak által nyújtott szolgáltatásokat külön-külön vizsgáljuk, akkor e két kategória mindegyike két legnagyobb szereplőjének becsült összesített piaci részesedése lényegesen nagyobb szintet ér el.
Slovenian: Poleg tega pa je ocenjeni skupni tržni delež dveh največjih akterjev za vsako od teh dveh kategorij precej večji, če se storitve, ki jih opravljajo trgovci s poštnimi znamkami in borzne hiše, obravnavajo ločeno.
Estonian: Lisaks sellele, kui arvestada margimüüjate ja oksjonimajade osutatavaid teenuseid eraldi, on kahe suurima turuosalise hinnanguline turuosa kummagi kategooria puhul eraldi oluliselt suurem.
Latvian: Turklāt, ja pastmarku tirgotāju un izsoļu namu sniegtos pakalpojumus aplūko atsevišķi, tad divu lielāko tirgus dalībnieku aprēķinātās kopējās tirgus daļas katrā no šīm kategorijām ir daudz lielākas.
Lithuanian: Be to, jei pašto ženklų prekiautojų ir aukcionus rengiančių įmonių teikiamos paslaugos vertinamos atskirai, dviejų didžiausių kiekvienos iš šių dviejų kategorijų rinkos dalyvių bendra rinkos dalis pagal apskaičiavimus yra gerokai didesnė.