English: Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
French: Milan POGAČNIK est nommé membre du conseil d’administration de l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008.
German: Herr Milan POGAČNIK wird für den Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 30. Juni 2008 zum Mitglied des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Milan POGAČNIK miembro del Consejo de Administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
Italian: Il Sig. Milan POGAČNIK è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per il periodo dal 1o luglio 2007 al 30 giugno 2008.
Portuguese: Milan POGAČNIK é nomeado membro do Conselho de Administração da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos pelo período compreendido entre 1 de Julho de 2007 e 30 de Junho de 2008.
Dutch: De heer Milan POGAČNIK wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008.
Danish: Milan POGAČNIK udnævnes til medlem af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse for perioden fra den 1. juli 2007 til 30. juni 2008.
Swedish: Milan POGAČNIK utnämns härmed till ledamot i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för perioden 1 juli 2007–30 juni 2008.
Finnish: Nimitetään Milan POGAČNIK Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäseneksi 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseksi toimikaudeksi.
Greek: Ο κ. Milan POGAČNIK διορίζεται μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιουλίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2008.
Czech: Pan Milan POGAČNIK je jmenován členem správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na dobu od 1. července 2007 do 30. června 2008.
Slovak: Pán Milan POGAČNIK sa týmto vymenúva za člena správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na obdobie od 1. júla 2007 do 30. júna 2008.
Polish: Pan Milan POGAČNIK zostaje mianowany członkiem zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: Milan POGAČNIK-ot kell tagként kinevezni az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsába a 2007. július 1-től2008. június 30-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Milan POGAČNIK se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane, za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008.
Estonian: Milan POGAČNIK nimetatakse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmeks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008.
Latvian: Ar šo uz laikposmu no 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam par Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekli tiek iecelts Milan POGAČNIK kungs.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariu laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d. skiriamas Milan POGAČNIK.