English: The restrictions laid down in Articles 3, 4, 5 and 8 shall not apply to the dispatch from the parts of the territory of the United Kingdom listed in Annex I of the products referred to in Articles 3, 4, 5 and 8, if such products were:
French: Les restrictions définies aux articles 3, 4, 5 et 8 ne sont pas applicables à l'expédition à partir des parties du territoire du Royaume-Uni énumérées à l'annexe I des produits visés dans ces mêmes articles, si ces produits:
German: Die Beschränkungen gemäß den Artikeln 3, 4, 5 und 8 gelten nicht für die Versendung von in diesen Artikeln genannten Erzeugnissen aus in Anhang I genannten Teilen des Hoheitsgebiets des Vereinigten Königreichs, wenn diese Erzeugnisse
Spanish: Las restricciones establecidas en los artículos 3, 4, 5 y 8 no se aplicarán a la expedición de los productos contemplados en dichos artículos desde las zonas del territorio del Reino Unido que figuran en el anexo I, en caso de que los productos:
Italian: Le disposizioni degli articoli 3, 4, 5 e 8 non si applicano alla spedizione, dalle parti del territorio del Regno Unito elencate nell'allegato I, dei prodotti di cui agli articoli 3, 4, 5 e 8, se tali prodotti:
Portuguese: As restrições estabelecidas nos artigos 3.o, 4.o, 5.o e 8.o não serão aplicáveis à expedição, das partes do território do Reino Unido constantes do anexo I, dos produtos referidos nos mesmos artigos, se esses produtos:
Dutch: De in de artikelen 3, 4, 5 en 8 vastgestelde beperkingen gelden niet voor de verzending van de in de artikelen 3, 4, 5 en 8 bedoelde producten uit het in bijlage I omschreven gebied, als die producten:
Danish: Restriktionerne i artikel 3, 4, 5 og 8 gælder ikke for forsendelse fra de dele af Det Forenede Kongeriges område, der er nævnt i bilag I, af de i artikel 3, 4, 5 og 8 nævnte produkter, hvis produkterne
Swedish: De restriktioner som fastställs i artiklarna 3, 4, 5 och 8 skall inte omfatta sändning av de produkter som avses i artiklarna 3, 4, 5 och 8 från de delar av Förenade kungarikets territorium som anges i bilaga I, om dessa produkter
Finnish: Edellä 3, 4, 5 ja 8 artiklassa säädettyjä rajoitteita ei sovelleta 3, 4, 5 ja 8 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksiin liitteessä I luetelluilta Yhdistyneen kuningaskunnan alueilta, jos kyseiset tuotteet:
Greek: Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3, 4, 5 και 8 δεν ισχύουν για την αποστολή, από τα τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, των προϊόντων που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4, 5 και 8, εάν τα εν λόγω προϊόντα:
Czech: Omezení stanovená v článcích 3, 4, 5 a 8 se nevztahují na odesílání výrobků a produktů uvedených v článcích 3, 4, 5 a 8 z částí území Spojeného království uvedených v příloze I, pokud takové výrobky a produkty:
Slovak: Zákazy stanovené v článkoch 3, 4, 5 a 8 sa nevzťahujú na vývoz výrobkov uvedených v článkoch 3, 4, 5 a 8 z častí územia Spojeného kráľovstva, ktoré sú uvedené v prílohe I, ak tieto výrobky:
Polish: Ograniczenia ustanowione w art. 3, 4, 5 i 8 nie mają zastosowania do wysłania z części terytorium Zjednoczonego Królestwa wymienionych w załączniku I produktów, o których mowa w art. 3, 4, 5 i 8, jeśli produkty te:
Hungarian: A 3., 4., 5., és 8. cikkben előírt megszorítások nem alkalmazandók az ugyanezekben a cikkekben említett termékek az Egyesült Királyság területének I. mellékletben felsorolt részeiből történő kiszállítására, amennyiben e termékek megfelelnek az alábbiaknak:
Slovenian: Omejitve iz členov 3, 4, 5 in 8 se ne uporabljajo za pošiljke proizvodov iz členov 3, 4, 5, in 8 s področij na ozemlju v Združenem kraljestvu, navedenih v Prilogi I, če ti proizvodi:
Estonian: Artiklites 3, 4, 5 ja 8 sätestatud piiranguid ei kohaldata artiklites 3, 4, 5 ja 8 osutatud toodete saatmise suhtes I lisas loetletud Ühendkuningriigi territooriumi osadest, kui need tooted
Latvian: Šā lēmuma 3., 4., 5. un 8. pantā paredzētos ierobežojumus nepiemēro no I pielikumā norādītajām Apvienotās Karalistes teritorijas daļām nosūtītajiem produktiem, kas minēti 3., 4., 5. un 8. pantā, ja šie produkti:
Lithuanian: 3, 4, 5 ir 8 straipsniuose nustatyti apribojimai netaikomi iš Jungtinės Karalystės I priede išvardytų vietovių išsiunčiamiems produktams, minimiems 3, 4, 5 ir 8 straipsniuose, jei tokie produktai: