English: The representatives of the Council Presidency and of the Commission on the Governing Board are hereby authorised to approve the accession of the Swiss Confederation to the Agreement.
French: Les représentants de la présidence du Conseil et de la Commission au conseil d’administration sont autorisés à approuver l’adhésion de la Confédération suisse à l’accord.
German: Die Vertreter des Ratsvorsitzes und der Kommission im Verwaltungsrat werden ermächtigt, dem Beitritt der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu dem Übereinkommen zuzustimmen.
Spanish: Los representantes de la Presidencia del Consejo y de la Comisión en el Consejo de administración quedan autorizados para aprobar la adhesión de la Confederación Suiza al Acuerdo.
Italian: I rappresentanti della presidenza del Consiglio e della Commissione nel consiglio di direzione sono autorizzati ad approvare l’adesione della Confederazione svizzera all’accordo.
Portuguese: Os representantes da Presidência do Conselho e da Comissão no Conselho de Administração estão autorizados a aprovar a adesão da Confederação Suíça ao acordo.
Dutch: De vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de Raad en van de Commissie in de Raad van bestuur worden gemachtigd tot goedkeuring van de toetreding van de Zwitserse Bondsstaat tot de overeenkomst betreffende de oprichting van het Centrum.
Danish: Repræsentanterne for Rådets formandskab og for Kommissionen i Styrelsesrådet bemyndiges herved til at godkende Schweiz’ tiltrædelse af aftalen.
Swedish: Företrädarna för rådets ordförandeskap och kommissionen i styrelsen bemyndigas att godkänna Schweiziska edsförbundets anslutning till avtalet.
Finnish: Valtuutetaan neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission edustajat hyväksymään hallintoneuvostossa Sveitsin valaliiton liittyminen sopimukseen.
Greek: Οι αντιπρόσωποι της προεδρίας του Συμβουλίου και της Επιτροπής στο διοικητικό συμβούλιο εξουσιοδοτούνται να εγκρίνουν την προσχώρηση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στη συμφωνία.
Czech: Zástupci předsednictví Rady a Komise ve správní radě Mezinárodního střediska pro vědu a techniku se zmocňují ke schválení přístupu Švýcarské konfederace k dohodě.
Slovak: Zástupcovia predsedníctva Rady a zástupcovia Komisie v správnej rade sa týmto splnomocňujú, aby schválili pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k dohode.
Polish: Niniejszym upoważnia się przedstawicieli Prezydencji Rady i Komisji w Zarządzie do zatwierdzenia przystąpienia Konfederacji Szwajcarskiej do umowy.
Hungarian: Az igazgatótanácsban a Tanács elnökségét és a Bizottságot képviselő személyek felhatalmazást kapnak arra, hogy jóváhagyják a Svájci Államszövetség csatlakozását a megállapodáshoz.
Slovenian: Predstavniki predsedstva Sveta in Komisije v upravnem odboru se pooblastijo za odobritev pristopa Švicarske konfederacije k Sporazumu.
Estonian: Nõukogu eesistujariigi ja komisjoni esindajad haldusnõukogus on volitatud heaks kiitma Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise lepinguga.
Latvian: Ar šo Padomes prezidentvalsts un Komisijas pārstāvji Valdē tiek pilnvaroti apstiprināt Šveices Konfederācijas pievienošanos Nolīgumam.
Lithuanian: Tarybai pirmininkaujančios šalies ir Komisijos atstovai Valdančiojoje taryboje šiuo sprendimu įgaliojami pritarti Šveicarijos Konfederacijos prisijungimui prie Susitarimo.