English: As the review of the cereal prices resulted in substantially different figures it is necessary to update the reference prices and amounts listed in tables III and IV(b) to Protocol No 2 accordingly,
French: La révision des prix des céréales ayant donné des chiffres substantiellement différents, il est par conséquent nécessaire de mettre à jour les prix de référence et les montants figurant dans les tableaux III et IV (b) du protocole no 2,
German: Da bei der Überprüfung der Getreidepreise deutliche Preisverschiebungen festgestellt wurden, müssen die in den Tabellen III und IV Buchstabe b des Protokolls Nr. 2 aufgeführten Referenzpreise und Grundbeträge aktualisiert werden —
Spanish: Dado que el reexamen de los precios de los cereales mostró cifras sustancialmente distintas, es necesario actualizar en consecuencia los precios e importes de referencia enumerados en los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2.
Italian: Dato che la revisione dei prezzi dei cereali ha dato luogo a cifre sostanzialmente diverse, è necessario aggiornare di conseguenza i prezzi e gli importi di riferimento di cui alle tabelle III e IV, punto b), del protocollo n. 2,
Portuguese: Tendo a revisão dos preços dos cereais resultado em números significativamente diferentes, é necessário actualizar em conformidade os preços de referência e os montantes enunciados nos quadros III e IV b),
Dutch: Omdat de herziening van de graanprijzen tot sterk afwijkende cijfers leidde, moeten de referentieprijzen en de bedragen in de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2 dienovereenkomstig worden bijgewerkt,
Danish: Da den fornyede behandling af kornpriserne førte til helt andre tal, er det nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, der er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed —
Swedish: Eftersom översynen av spannmålspriserna gav ett väsentligt annorlunda resultat är det nödvändigt att uppdatera de referenspriser och belopp som förtecknas i tabell III och tabell IV b i protokoll nr 2 i enlighet med detta resultat.
Finnish: Koska viljan hintoja koskevan tarkastelun tulokset erosivat huomattavasti aiemmista luvuista, on tarpeen päivittää pöytäkirjan nro 2 taulukossa III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa lueteltuja viitehintoja ja määriä,
Greek: Επειδή η επανεξέταση των τιμών των σιτηρών κατέληξε σε ουσιαστικά διαφορετικές τιμές, είναι ανάγκη να αλλάξουν οι τιμές αναφοράς και τα ποσά που περιέχονται στους πίνακες III και IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 2 αντίστοιχα,
Czech: Jelikož z přezkumu cen obilovin vyplynuly podstatně odlišné údaje, je nutné referenční ceny a částky uvedené v tabulkách III a IV b) protokolu č. 2 náležitě aktualizovat,
Slovak: Preskúmanie cien obilnín malo za výsledok podstatne odlišné čísla, a preto je nevyhnutné zodpovedajúco aktualizovať referenčné ceny a množstvá uvedené v tabuľke III a tabuľke pod písmenom b) tabuľky IV protokolu 2,
Polish: Ponieważ przegląd cen zbóż wykazał znaczne różnice w liczbach, należy odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV pkt b) do protokołu nr 2,
Hungarian: A gabonaárak felülvizsgálata lényegesen eltérő számadatokat állapított meg, ezért szükséges a 2. jegyzőkönyv III. és IVb. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket ennek megfelelően naprakésszé tenni,
Slovenian: Ker so se na podlagi pregleda cen žitaric podatki bistveno razlikovali, je treba referenčne cene in zneske, navedene v razpredelnicah III in IV(b) Protokola št. 2, ustrezno posodobiti –
Estonian: Et teraviljahindade läbivaatamise tulemusel saadi oluliselt erinevad näitajad, tuleb vastavalt ajakohastada protokolli nr 2 III tabel ja IV tabeli punkt b,
Latvian: Labības cenu pārskatīšanas rezultātā tika pieņemti pilnīgi atšķirīgi skaitļi, tādēļ attiecīgi jāatjaunina salīdzināmās cenas un summas 2. protokola III tabulā un IV tabulas b) punktā,
Lithuanian: Kadangi persvarsčius grūdų kainas buvo gauti iš esmės skirtingi skaičiai, būtina atnaujinti 2 protokolo III lentelę ir IV lentelės b dalyje išvardytas atskaitos kainas ir sumas,