FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Where appropriate the delegation of tasks to control bodies.’
French: «le cas échéant, la délégation de tâches à des organismes de contrôle».
German: „die etwaige Übertragung von Aufgaben an Kontrollstellen“.
Spanish: «si procede, la delegación de tareas en organismos de control».
Italian: «se del caso, sulla delega di compiti a organismi di controllo»
Portuguese: «Se for caso disso, a delegação de tarefas em organismos de controlo».
Dutch: „indien van toepassing, het delegeren van taken aan controleorganen;”
Danish: »delegering af opgaver til kontrolorganer, hvis det er relevant«.
Swedish: ”I tillämpliga fall delegeringen av uppgifter till kontrollorgan.”
Finnish: ”tarvittaessa tehtävien siirtämisestä valvontaelimille”.
Greek: «ανάλογα με την περίπτωση, την ανάθεση καθηκόντων σε φορείς ελέγχου».
Czech: „případném přenesení úkolů na kontrolní subjekty“.
Slovak: „… prípadné delegovanie úloh kontrolným orgánom.“
Polish: „W odpowiednich przypadkach, przekazaniu zadań organom kontrolnym”.
Hungarian: „Adott esetben a feladatok ellenőrző szervekre történő átruházása”
Slovenian: „kadar je to primerno, prenos nalog na izvajalce nadzora“
Estonian: „vajaduse korral ülesannete delegeerimine kontrolliorganitele”.
Latvian: “Attiecīgā gadījumā uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm.”
Lithuanian: „Tam tikrais atvejais – informacija apie užduočių delegavimą kontrolės įstaigoms“.
English: National control plans should where appropriate:
French: Le cas échéant, les plans de contrôle nationaux:
German: In den nationalen Kontrollplänen sollten gegebenenfalls:
Spanish: En su caso, los planes nacionales de control deben:
Italian: Ove opportuno, i piani di controllo nazionali:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem, se adequado:
Dutch: In het nationale controleplan moet in voorkomend geval het volgende worden vermeld:
Danish: De nationale kontrolplaner bør, i det omfang det er relevant:
Swedish: I de nationella kontrollplanerna bör följande ingå, när så är lämpligt:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi tarvittaessa
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly podle potřeby:
Slovak: V národných plánoch kontroly by sa mali tam, kde je to vhodné:
Polish: Krajowe plany kontroli powinny, w stosownych przypadkach:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési terveknek adott esetben:
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo, če je primerno:
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks vajaduse korral:
Latvian: Attiecīgos gadījumos valsts kontroles plānos ir:
Lithuanian: Nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti, jei tinka:
English: identify the competent authorities that delegate official control tasks to control bodies;
French: mentionneront les autorités compétentes qui délèguent des tâches de contrôle officiel à des organismes de contrôle;
German: die zuständigen Behörden angegeben werden, die amtliche Kontrollaufgaben an Kontrollstellen übertragen;
Spanish: identificar a las autoridades competentes que deleguen las tareas oficiales de control en organismos de control;
Italian: identificano le autorità competenti che delegano compiti di controllo ufficiali ad organismi di controllo;
Portuguese: Identificar as autoridades competentes que delegam tarefas de controlo oficial a organismos de controlo;
Dutch: de bevoegde autoriteiten die officiële controletaken delegeren aan controleorganen;
Danish: identificere de kompetente myndigheder, der delegerer offentlige kontrolopgaver til kontrolorganer
Swedish: Beteckningen på de behöriga myndigheter som delegerar offentliga kontrolluppgifter till kontrollorgan.
Finnish: esitettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka siirtävät viralliset valvontatehtävät valvontaelimille;
Greek: να προσδιορίζουν τις αρμόδιες αρχές οι οποίες αναθέτουν καθήκοντα επίσημου ελέγχου σε φορείς ελέγχου·
Czech: identifikovat příslušné orgány, které přenesou úkoly související s úřední kontrolou na kontrolní subjekty;
Slovak: identifikovať príslušné orgány, ktoré delegujú úlohy úradnej kontroly kontrolným orgánom;
Polish: określać właściwe organy, które przekazują zadania związane z kontrolami urzędowymi organom kontrolnym;
Hungarian: meg kell határozniuk azon illetékes hatóságokat, melyek a hatósági ellenőrzési feladatokat ellenőrző szervekre ruházhatják át;
Slovenian: opredeliti pristojne organe, ki prenesejo uradne naloge nadzora na izvajalce nadzora;
Estonian: nimetada pädevad asutused, kes delegeerivad ametlike kontrollide ülesandeid kontrolliorganitele;
Latvian: jānorāda kompetentās iestādes, kas deleģē oficiālo kontroļu uzdevumus kontroles iestādēm;
Lithuanian: nustatytos kompetentingos institucijos, kurios deleguoja oficialios kontrolės užduotis kontrolės įstaigoms;
English: list the specific tasks delegated to each category of control body;
French: énuméreront les tâches spécifiques déléguées à chaque catégorie d’organismes de contrôle;
German: die speziellen Aufgaben aufgezählt werden, die den einzelnen Kategorien von Kontrollstellen übertragen werden;
Spanish: enumerar las tareas específicas delegadas en cada categoría de organismos de control;
Italian: enumerano i compiti specifici delegati a ciascuna categoria di organismi di controllo;
Portuguese: Enumerar as tarefas específicas delegadas a cada categoria de organismo de controlo;
Dutch: een lijst van de specifieke taken die aan elke categorie controleorganen wordt gedelegeerd;
Danish: angive, hvilke opgaver der helt specifikt delegeres til hver enkelt kategori af kontrolorganer
Swedish: En förteckning över de särskilda uppgifter som delegerats till varje kategori av kontrollorgan.
Finnish: lueteltava tehtävät, jotka on siirretty kullekin valvontaelimen luokalle;
Greek: να απαριθμούν τα ειδικά καθήκοντα που έχουν ανατεθεί σε κάθε κατηγορία φορέα ελέγχου·
Czech: uvést seznam konkrétních úkolů přenesených na jednotlivé kategorie kontrolních subjektů;
Slovak: vymenovať špecifické úlohy delegované každej kategórii kontrolného orgánu;
Polish: wymieniać określone zadania przekazane każdej kategorii organów kontrolnych;
Hungarian: tartalmazniuk kell az ellenőrző szervekre ruházott speciális feladatok felsorolását;
Slovenian: našteti posamezne naloge, ki so bile prenesene na vsako kategorijo izvajalcev nadzora;
Estonian: loetleda igale kontrolliorganite rühmale delegeeritud konkreetsed ülesanded;
Latvian: jāuzskaita specifiski uzdevumi, kuri deleģēti visām pārbaudes iestāžu kategorijām;
Lithuanian: išvardytos konkrečios užduotys, deleguotos kiekvienai kontrolės įstaigos kategorijai;
English: Article 5(2)(b), (c), (d) and (f) and Article 5(3) of Regulation (EC) No 882/2004;
French: l’article 5, paragraphe 2, points b), c), d) et f), et l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 882/2004;
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben b, c, d und f sowie Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004;
Spanish: el artículo 5, apartado 2, letras b), c), d) y f), y el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 882/2004,
Italian: l’articolo 5, paragrafo 2, lettere b), c), d) ed f) e l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 882/2004;
Portuguese: do n.o 2, alíneas b), c), d) e f), do artigo 5.o e do n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004,
Dutch: artikel 5, lid 2, onder b), c), d) en f), en artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004;
Danish: artikel 5, stk. 2, litra b), c), d) og f), og artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 882/2004
Swedish: Artikel 5.2 b, c, d och f samt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 882/2004 5 artiklan 2 kohdan b, c, d ja f alakohta ja 5 artiklan 3 kohta;
Greek: του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ), δ) και στ) και του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004·
Czech: čl. 5 odst. 2 písm. b), c), d) a f) a čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 882/2004,
Slovak: článku 5 ods. 2 písm. b), c), d) a f) a článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 882/2004;
Polish: art. 5 ust. 2 lit. b), c), d) i f) oraz art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
Hungarian: i. a 882/2004/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b), c), d) és f) pontja, valamint 5. cikkének (3) bekezdése;
Slovenian: člena 5(2)(b), (c), (d) in (f) ter člena 5(3) Uredbe (ES) št. 882/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 5 lõike 2 punktid b, c, d ja f ning lõige 3;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta, c) apakšpunkta, d) apakšpunkta un f) apakšpunkta un 5. panta 3. punkta prasības;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 5 straipsnio 2 dalies b, c, d ir f punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje;
English: Annex II, Chapter II, point 2 of Regulation (EC) No 882/2004;
French: l’annexe II, chapitre II, point 2, du règlement (CE) no 882/2004;
German: Anhang II Kapitel II Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004;
Spanish: el anexo II, capítulo II, punto 2, del Reglamento (CE) no 882/2004,
Italian: l’allegato II, capitolo II, punto 2, del regolamento (CE) n. 882/2004;
Portuguese: do anexo II, ponto 2 do capítulo II, do Regulamento (CE) n.o 882/2004,
Dutch: bijlage II, hoofdstuk II, punt 2, bij Verordening (EG) nr. 882/2004;
Danish: kapitel II, punkt 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 882/2004
Swedish: Kapitel II punkt 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä II olevan II luvun 2 kohta;
Greek: του παραρτήματος ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004·
Czech: přílohy II kapitoly II bodu 2 nařízení (ES) č. 882/2004,
Slovak: prílohy II kapitoly II bodu 2 nariadenia (ES) č. 882/2004;
Polish: załącznika II, rozdział II, pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezetének 2. pontja;
Slovenian: točke 2 poglavja II Priloge II k Uredbi (ES) št. 882/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 II lisa II peatüki punkt 2;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 II pielikuma II nodaļas 2. punkta prasības;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 II priedo II skyriaus 2 punkte;
English: Article 2(1)(g) of Directive 2000/29/EC with regard to plant health;
French: l’article 2, paragraphe 1, point g), de la directive 2000/29/CE, en ce qui concerne la santé des végétaux;
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2000/29/EG über die Pflanzengesundheit;
Spanish: el articulo 2, apartado 1, letra g), de la Directiva 2000/29/CE por lo que respecta a la sanidad vegetal,
Italian: l’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE, per quanto riguarda la salute dei vegetali;
Portuguese: do n.o 1, alínea g), do artigo 2.o da Directiva 2000/29/CE, no que se refere à fitossanidade,
Dutch: artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG wat de gezondheid van planten betreft;
Danish: artikel 2, stk. 1, litra g), i direktiv 2000/29/EF for så vidt angår plantesundhed
Swedish: Artikel 2.1 g i direktiv 2000/29/EG i fråga om växtskydd.
Finnish: direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan g alakohta kasvien terveyden osalta;
Greek: του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όσον αφορά την υγεία των φυτών·
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zdraví rostlin,
Slovak: článku 2 ods. 1 písm. g) smernice 2000/29/ES, pokiaľ ide o zdravie rastlín;
Polish: art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do zdrowia roślin;
Hungarian: a növényegészségügy tekintetében a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének g) pontja;
Slovenian: člena 2(1)(g) Direktive 2000/29/ES glede zdravstvenega varstva rastlin;
Estonian: taimetervise puhul direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt g;
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta prasības attiecībā uz augu veselību;
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies g punkte, susijusiame su augalų sveikata;
English: Article 9 of Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to organic farming;
French: l’article 9 du règlement (CEE) no 2092/91, en ce qui concerne l’agriculture biologique;
German: Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau;
Spanish: el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2092/91 por lo que respecta a la agricultura biológica,
Italian: l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91, per quanto riguarda l’agricoltura biologica;
Portuguese: do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, no que se refere à agricultura biológica,
Dutch: artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wat biologische landbouw betreft;
Danish: artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår økologisk landbrug
Swedish: Artikel 9 i förordning (EEG) nr 2092/91 i fråga om ekologiskt jordbruk.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 9 artikla luonnonmukaisen tuotannon osalta;
Greek: του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 όσον αφορά τις βιολογικές καλλιέργειες·
Czech: článku 9 nařízení (EHS) č. 2092/91, pokud jde o ekologické zemědělství,
Slovak: článku 9 nariadenia (EHS) č. 2092/91, pokiaľ ide o ekologické poľnohospodárstvo;
Polish: art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do rolnictwa ekologicznego;
Hungarian: a biogazdálkodás tekintetében a 2092/91/EGK rendelet 9. cikke;
Slovenian: člena 9 Uredbe (EGS) št. 2092/91 glede ekološkega kmetovanja;
Estonian: mahepõllunduse puhul määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikkel 9;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 9. panta prasības attiecībā uz bioloģisko lauksaimniecību;
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 9 straipsnyje, susijusiame su ekologine žemdirbyste;
English: Article 15 of Regulation (EC) No 509/2006 with regard to agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed;
French: l’article 15 du règlement (CE) no 509/2006, en ce qui concerne les spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires;
German: Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 über die garantiert traditionellen Spezialitäten bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln;
Spanish: el artículo 15 del Reglamento (CE) no 509/2006 por lo que respecta a las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios,
Italian: l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 509/2006, per quanto riguarda le specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e degli alimenti;
Portuguese: do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 509/2006, no que se refere às especialidades tradicionais garantidas dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios,
Dutch: artikel 15 van Verordening (EG) nr. 509/2006 wat gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen betreft;
Danish: artikel 15 i forordning (EF) nr. 509/2006 for så vidt angår garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: Artikel 15 i förordning (EG) nr 509/2006 i fråga om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 509/2006 15 artikla maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi rekisteröimisen osalta;
Greek: του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα·
Czech: článku 15 nařízení (ES) č. 509/2006, pokud jde o zemědělské produkty a potraviny, jež představují zaručené tradiční speciality,
Slovak: článku 15 nariadenia (ES) č. 509/2006, pokiaľ ide o zaručené tradičné špeciality z poľnohospodárskych výrobkov a potravín;
Polish: art. 15 rozporządzenia (WE) nr 509/2006 w odniesieniu do produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami;
Hungarian: v. a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek tekintetében az 509/2006/EK rendelet 15. cikke;
Slovenian: člena 15 Uredbe (ES) št. 509/2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil;
Estonian: põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste puhul määruse (EÜ) nr 509/2006 artikkel 15;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 509/2006 15. panta prasības attiecībā uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 509/2006 15 straipsnyje dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių;
English: Article 11 of Regulation (EC) No 510/2006 with regard to protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
French: l’article 11 du règlement (CE) no 510/2006, en ce qui concerne la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.
German: Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel.
Spanish: el artículo 11 del Reglamento (CE) no 510/2006 por lo que respecta a la protección de las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios.
Italian: l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 510/2006, per quanto riguarda la protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari.
Portuguese: do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 no que se refere à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios.
Dutch: artikel 11 van Verordening (EG) nr. 510/2006 wat de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen betreft.
Danish: artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 for så vidt angår beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer.
Swedish: Artikel 11 i förordning (EG) nr 510/2006 i fråga om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 510/2006 11 artikla maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojan osalta.
Greek: του άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.
Czech: článku 11 nařízení (ES) č. 510/2006, pokud jde o ochranu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin.
Slovak: článku 11 nariadenia (ES) č. 510/2006, pokiaľ ide o ochranu zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín.
Polish: art. 11 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 w odniesieniu do ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych.
Hungarian: a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalma tekintetében az 510/2006/EK rendelet 11. cikke.
Slovenian: člena 11 Uredbe (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila.
Estonian: põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse puhul määruse (EÜ) nr 510/2006 artikkel 11.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 510/2006 11. panta prasības attiecībā uz lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 510/2006 11 straipsnyje dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos.
English: COMPLIANCE WITH OPERATIONAL CRITERIA
French: RESPECT DES CRITÈRES OPÉRATIONNELS
German: ERFÜLLUNG DER ARBEITSTECHNISCHEN KRITERIEN
Spanish: CUMPLIMIENTO DE LOS CRITERIOS OPERATIVOS
Italian: RISPETTO DEI CRITERI OPERATIVI
Portuguese: CONFORMIDADE COM CRITÉRIOS OPERACIONAIS
Dutch: NALEVING VAN DE OPERATIONELE CRITERIA
Danish: OPFYLDELSE AF KRITERIER
Swedish: UPPFYLLANDE AV VERKSAMHETSKRITERIER
Finnish: TOIMINTAPERUSTEIDEN NOUDATTAMINEN
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: DODRŽOVÁNÍ PROVOZNÍCH KRITÉRIÍ
Slovak: SÚLAD S PREVÁDZKOVÝMI KRITÉRIAMI
Polish: SPEŁNIENIE KRYTERIÓW OPERACYJNYCH
Hungarian: A MŰKÖDÉSI FELTÉTELEKNEK VALÓ MEGFELELÉS
Slovenian: SKLADNOST Z OPERATIVNIMI MERILI
Estonian: VASTAVUS TEGEVUSKRITEERIUMIDELE
Latvian: ATBILSTĪBA DARBĪBAS KRITĒRIJIEM
Lithuanian: ATITIKIMAS VEIKLOS KRITERIJAMS
English: Article 42(2)(g) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: Conformément à l’article 42, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) no 882/2004, le plan de contrôle national contient des informations sur:
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält der Kontrollplan Informationen über:
Spanish: El artículo 42, apartado 2, letra g), del Reglamento (CE) no 882/2004, dispone:
Italian: Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 882/2004, il piano di controllo nazionale contiene informazioni:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 2, alínea g), do artigo 42.o:
Dutch: Artikel 42, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 882/2004 handler om:
Swedish: I artikel 42.2 g i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 882/2004 hovoří o:
Slovak: V článku 42 ods. 2 písm. g) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdése g) pontjának rendelkezése szerint:
Slovenian: Člen 42(2)(g) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktis g on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta g) apakšpunkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies g punkte numatyta:
English: ‘Methods to ensure compliance with the operational criteria of Article 4(2).’
French: «les méthodes mises en œuvre pour garantir le respect des critères opérationnels visés à l’article 4, paragraphe 2».
German: „die Verfahren, anhand deren sichergestellt wird, dass die arbeitstechnischen Kriterien gemäß Artikel 4 Absatz 2 erfüllt sind“.
Spanish: «los métodos que garantizan el cumplimiento de los criterios operativos del apartado 2 del artículo 4».
Italian: «sui metodi per assicurare la conformità ai criteri operativi di cui all’articolo 4, paragrafo 2».
Portuguese: «Os métodos para assegurar o respeito dos critérios operacionais a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o».
Dutch: „de methoden om de naleving van de in artikel 4, lid 2, bedoelde operationele criteria te garanderen;”
Danish: »metoderne til at sikre opfyldelse af kriterierne i artikel 4, stk. 2«.
Swedish: ”Metoder för att säkerställa att verksamhetskriterierna i artikel 4.2 uppfylls.”
Finnish: ”menetelmistä, joilla varmistetaan 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjen toimintaperusteiden noudattaminen”.
Greek: «τις μεθόδους για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τα κριτήρια λειτουργίας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2».
Czech: „metodách zajišťujících dodržování provozních kritérií uvedených v čl. 4 odst. 2“.
Slovak: „… metódy zabezpečenia dodržiavania prevádzkových kritérií článku 4 ods. 2.“
Polish: „Metodach mających na celu zapewnienie spełnienia kryteriów operacyjnych art. 4 ust. 2”.
Hungarian: „módszerek a 4. cikk (2) bekezdésében szereplő működési kritériumok teljesítésének biztosítására”.
Slovenian: „metode za zagotavljanje skladnosti z operativnimi merili člena 4(2)“
Estonian: „meetodid artikli 4 lõike 2 tegevuskriteeriumidele vastavuse tagamiseks”.
Latvian: “Metodes, kas nodrošina atbilsmi 4. panta 2. punkta darbības kritērijiem.”
Lithuanian: „Metodai, užtikrinantys, kad būtų laikomasi 4 straipsnio 2 dalyje nustatytų veiklos kriterijų“.