English: to a packing centre designated by the competent authority and that they are packed in disposable packaging or in containers, trays and other non-disposable equipment, which must be cleaned and disinfected before and after each use in accordance with the instructions and biosecurity measures required by the competent authority; or
French: vers un centre d’emballage désigné par l’autorité compétente, pour autant qu’ils soient emballés dans un emballage jetable ou dans des conteneurs, des plateaux ou autre matériel réutilisable qui doivent être nettoyés et désinfectés avant et après chaque utilisation conformément aux instructions et aux mesures de biosécurité requises par l’autorité compétente; ou
German: zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Packstelle befördert und in Wegwerfpackungen oder in Behältnissen, Paletten oder sonstigen wiederverwendbaren Verpackungen verpackt, die vor und nach jeder Verwendung gemäß den Anweisungen und Biosicherheitsmaßnahmen der zuständigen Behörde gereinigt und desinfiziert werden, oder
Spanish: a un centro de embalaje designado por la autoridad competente para ser embalados en embalajes desechables, o en contenedores, bandejas y otros equipos no desechables que deben limpiarse y desinfectarse antes y después de cada uso de conformidad con las instrucciones y las medidas de bioseguridad exigidas por la autoridad competente, o
Italian: verso un centro di imballaggio designato dall’autorità competente e sono imballate in contenitori monouso oppure in contenitori, vassoi ed altri materiali riutilizzabili che devono essere puliti e disinfettati prima e dopo ogni utilizzazione secondo quanto disposto dalle misure di polizia sanitaria definite dall’autorità competente; oppure
Portuguese: para um centro de embalagem designado pela autoridade competente e são embalados em embalagens descartáveis ou em caixas, tabuleiros ou outro equipamento não descartável, que são limpos e desinfectados antes e depois de cada utilização, de acordo com as instruções e medidas de biossegurança exigidas pela autoridade competente, ou
Dutch: naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen pakstation en zij zijn verpakt in wegwerpverpakking of in bergingsmiddelen, trays of andere herbruikbare verpakkingsmiddelen, die telkens vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit gegeven instructies en voorgeschreven bioveiligheidsmaatregelen, of
Danish: til et pakkeri udpeget af den kompetente myndighed, under forudsætning af at de er pakket enten i engangsemballage eller i beholdere, bakker eller andet genbrugsudstyr, der hver gang rengøres og desinficeres før og efter brugen i overensstemmelse med instrukserne og de af den kompetente myndighed krævede biosikkerhedsforanstaltninger, eller
Swedish: till en förpackningscentral som utsetts av den behöriga myndigheten och förpackas i engångsförpackningar eller i containrar, lådor eller annan återanvändbar utrustning som skall rengöras och desinficeras före och efter varje användning i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar och de åtgärder för biosäkerhet som myndigheten kräver, eller
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen nimeämään pakkaamoon ja pakataan kertakäyttöisiin pakkauksiin tai säiliöihin, pakkausalustoille tai muihin ei-kertakäyttöisiin pakkauksiin, jotka on puhdistettava ja desinfioitava ennen ja jälkeen jokaista käyttökertaa toimivaltaisen viranomaisen edellyttämien ohjeiden ja bioturvallisuustoimenpiteiden mukaisesti; tai
Greek: προς συσκευαστήριο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή και έχουν συσκευαστεί σε συσκευασίες μιας χρήσεως ή σε δοχεία, δίσκους και άλλο εξοπλισμό περισσότερων χρήσεων, ο οποίος πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται πριν και μετά κάθε χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες και τα μέτρα βιοασφάλειας που απαιτούνται από την αρμόδια αρχή, ή
Czech: do třídírny určené příslušným orgánem a jsou balena do obalového materiálu na jedno použití nebo do nádob, proložek a jiných obalů na více než jedno použití, které musejí být před každým použitím a po něm vyčištěny a desinfikovány v souladu s pokyny a opatřeními biologické bezpečnosti požadovanými příslušným orgánem, nebo
Slovak: do baliarne určenej príslušným orgánom a zabalené v jednorazových obaloch alebo prepravkách, podložkách a inom balení na opakované použitie, ktoré sa musí vyčistiť a vydezinfikovať pred každým použitím a po ňom v súlade s pokynmi a biobezpečnostnými opatreniami požadovanými príslušným orgánom, alebo
Polish: do zakładu pakującego wyznaczonego przez właściwy organ i pakowane w opakowania jednorazowe lub w pojemniki, tace lub inne opakowania wielorazowego użytku, które muszą być czyszczone i dezynfekowane przed i po każdym użyciu, zgodnie z instrukcjami i przy zachowaniu środków bezpieczeństwa biologicznego wymaganych przez właściwy organ; lub
Hungarian: i. az illetékes hatóság által kijelölt csomagolóközpontok valamelyikébe történik, feltéve hogy csomagolása egyszer használatos csomagolással vagy minden használat előtt és után megtisztított és fertőtlenített dobozban, tálcán vagy más nem egyszer használatos csomagolással történik, és hogy az illetékes hatóság által előírt valamennyi biológiai biztonsági intézkedést alkalmazzák; vagy
Slovenian: v pakirni center, ki jo določi pristojni organ, ob pogoju da jih pakirajo v embalažo za enkratno uporabo ali v vsebnike, pladnje in drugo opremo, ki ni za enkratno uporabo, ki pa jo je treba očistiti in razkužiti neposredno pred in po vsaki uporabi v skladu z navodili in ukrepi za biološko varnost, ki jih zahteva pristojni organ; ali
Estonian: pädeva asutuse määratud pakkimiskeskusse ning pakitud ühekordselt kasutatavatesse pakenditesse või konteineritesse, restidesse või muudesse korduvkasutusega pakenditesse, mida tuleb iga kord enne ja pärast kasutamist puhastada ja desinfitseerida vastavalt pädeva asutuse poolt ette nähtud eeskirjadele ja bio-ohutusmeetmetele; või
Latvian: uz iepakošanas centru, ko izraudzījusies kompetentā iestāde, iepakotas vienreizlietojamā iepakojumā vai traukos, paliktņos un citos daudzreizlietojamos iepakojumos, kas pirms katras lietošanas jāiztīra un jādezinficē saskaņā ar norādījumiem un bioloģiskās drošības pasākumiem, ko pieprasījusi kompetentā iestāde, vai
Lithuanian: į kompetentingos institucijos paskirtą pakavimo centrą, kur jie supakuojami į vienkartines pakuotes ar į talpyklas, padėklus ir kitokias nevienkartines pakuotes, kurios kiekvieną kartą valomos ir dezinfekuojamos prieš vežimą ir po jo, laikantis kompetentingos institucijos nurodymų ir taikant jos nustatytas biologinio saugumo priemones; arba