FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany suggested separating the level 2 market in safety glass (ESG and VSG), multiple-walled glass and technical glass.
French: L'Allemagne propose de séparer le marché de niveau 2 du verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité), du verre multicouche et du verre technique.
German: Deutschland schlägt vor, den Stufe 2-Markt für Sicherheitsglas (ESG und VSG), Mehrscheibenglas und technisches Glas abzutrennen.
Spanish: Alemania propone separar el mercado del nivel 2 en vidrio de seguridad (ESG y VSG), vidrio multicapas y vidrio técnico.
Italian: Le autorità tedesche propongono di operare una distinzione nel mercato di livello 2 tra vetro di sicurezza (ESG e VSG), vetro a pareti multiple e vetro tecnico.
Portuguese: A República Federal da Alemanha sugeriu a separação do mercado de nível 2 em vidro de segurança (temperado e laminado), vidros isolantes de paredes múltiplas e vidro técnico.
Dutch: Duitsland stelt voor om de niveau 2-markt onder te verdelen in veiligheidsglas (ESG en VSG), gelaagd vensterglas en technisch glas.
Danish: Tyskland foreslår, at trin 2-markedet inddeles i sikkerhedsglas (ESG og VSG), flerlagsglas og teknisk glas.
Swedish: Tyskland föreslår en uppdelning av nivå 2-marknaden för säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas), laminerat glas och tekniskt glas.
Finnish: Saksa ehdottaa, että toisistaan erotettaisiin (karkaistun ja laminoidun) turvalasin, monikerroksisen lasin ja teknisen lasin tason 2 markkinat.
Greek: Η Γερμανία πρότεινε το διαχωρισμό της αγοράς του επιπέδου 2 για υαλοπίνακες ασφαλείας (απλοί και σύνθετοι υαλοπίνακες ασφαλείας), πολλαπλούς υαλοπίνακες και τεχνητής υάλου.
Czech: Německo navrhuje rozdělit trh stupně 2 na trh bezpečnostního skla (ESG a VSG), trh vícevrstvého sklo a trh technického skla.
Slovak: Nemecko navrhuje, aby sa v 2. stupni oddelili od seba trhy s bezpečnostným sklom (ESG a VSG), vrstveným a technickým sklom.
Polish: Niemcy proponują, aby dokonać rozgraniczenia rynku poziomu 2 dla szkła ochronnego (szkło hartowane ESG i szkło bezpieczne klejone VSG), szkła wielowarstwowego i szkła technicznego.
Hungarian: Németország a 2. szintű piac biztonsági üvegre (ESG és VSG), többrétegű üvegre és műszaki célú üvegre való különválasztását javasolja.
Slovenian: Nemčija predlaga ločitev trga faze 2 za varnostno steklo (ESG in VSG), večslojno steklo in tehnično steklo.
Estonian: Saksamaa tegi ettepaneku lahutada II astme turvaklaasi (ESG ja VSG), mitmekordse klaasi ja tehnilise klaasi turud.
Latvian: Vācija ieteica nodalīt drošā stikla (ESG un VSG), daudzkārtu stikla un tehniskā stikla 2. līmeņa tirgu.
Lithuanian: Vokietija siūlo atskirti 2 lygmens apsauginio stiklo (vieno stiklo apsauginio stiklo ir daugiasluoksnio apsauginio stiklo), kelių stiklų paketų ir techninio stiklo rinkas.
English: In addition, they provided information on the supply-side substitutability of these products.
French: L'Allemagne fournit en outre des informations sur l'interchangeabilité de ces produits sur le plan de l'offre.
German: Ferner unterbreiten sie Informationen über die Substituierbarkeit dieser Produkte auf der Angebotsseite.
Spanish: Además, transmitieron información sobre la intercambiabilidad de estos productos por parte de la oferta.
Italian: Le autorità tedesche presentano inoltre informazioni sulla sostituibilità di questi prodotti sul lato dell’offerta.
Portuguese: Acresce que forneceram informações sobre a substituibilidade destes produtos do lado da oferta.
Dutch: Voorts verstrekten zij informatie over de substitueerbaarheid van deze producten aan de aanbodzijde.
Danish: Endvidere blev der fremlagt oplysninger om, hvorledes disse produkter kan substitueres på udbudssiden.
Swedish: Dessutom framför de upplysningar om dessa produkters utbytbarhet på utbudssidan.
Finnish: Lisäksi Saksa toimittaa tietoja näiden tuotteiden korvattavuudesta tarjontapuolella.
Greek: Επίσης, η Γερμανία υπέβαλε πληροφορίες σχετικές με τη δυνατότητα υποκατάστασης των εν λόγω προϊόντων από την άποψη της προσφοράς.
Czech: Německo dále předkládá informace o zastupitelnosti těchto výrobků na straně nabídky.
Slovak: Okrem toho predložili informácie o nahraditeľnosti týchto výrobkov na strane ponuky.
Polish: Następnie Niemcy podają informacje o zastępowalności tych produktów w ofercie.
Hungarian: Ezenkívül e termékek kínálati oldali helyettesíthetőségéről közölnek információkat.
Slovenian: Poleg tega so nemški organi predložili informacije o nadomestljivosti teh proizvodov na strani ponudnikov.
Estonian: Lisaks sellele esitas Saksamaa teavet kõnealuste toodete tarnimise asendatavuse kohta.
Latvian: Turklāt Vācijas iestādes sniedza informāciju par šo produktu piedāvājuma līmeņa aizstājamību.
Lithuanian: Be to, jos pateikia informaciją apie šių produktų gamintojų galimybę pakeisti vienus produktus kitais.
English: Germany was of the opinion that the level 2 market in safety glass (ESG and VSG) and multiple-walled glass was EEA-wide.
French: Selon l'Allemagne, le marché de niveau 2 pour le verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité) et le verre multicouche englobe la totalité de l'EEE.
German: Nach Auffassung Deutschlands erstreckt sich der Stufe 2-Markt für Sicherheitsglas (ESG und VSG) und Mehrscheibenglas auf den gesamten EWR.
Spanish: En opinión de Alemania el mercado de nivel 2 de vidrio de seguridad (ESG y VSG) y el vidrio multicapas se extiende por todo el EEE.
Italian: Secondo le autorità tedesche, il livello 2 del mercato del vetro di sicurezza (ESG e VSG) e del vetro a pareti multiple si estende all’intero SEE.
Portuguese: A República Federal da Alemanha considera que o mercado de nível 2 do vidro de segurança (temperado e laminado) e o mercado do vidro isolante de paredes múltiplas abrange todo o Espaço Económico Europeu.
Dutch: Volgens Duitsland strekt de niveau 2-markt voor veiligheidsglas (ESG en VSG) en gelaagd vensterglas zich uit tot de gehele EER.
Danish: Tyskland er af den opfattelse, at trin 2-markedet for sikkerhedsglas (ESG og VSG) og flerlagsglas dækker hele EØS.
Swedish: Enligt Tysklands uppfattning omfattar nivå 2-marknaden för säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas) och laminerat glas hela EES.
Finnish: Saksan mukaan (karkaistun ja laminoidun) turvalasin ja monikerroksisen lasin tason 2 markkinat kattavat koko Euroopan talousalueen.
Greek: Κατά την άποψη της Γερμανίας, η αγορά του επιπέδου 2 για υαλοπίνακες ασφαλείας (απλούς και σύνθετους υαλοπίνακες ασφαλείας) και πολλαπλούς υαλοπίνακες εκτείνεται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.
Czech: Podle názoru Německa zahrnuje trh stupně 2 pro bezpečnostní sklo (ESG a VSG) a vícevrstvé sklo celé území EHP.
Slovak: Podľa názoru Nemecka sa trh 2. stupňa s bezpečnostným (ESG a VSG) a vrstveným sklom rozprestiera na celom území EHP.
Polish: Według opinii Niemiec rynek poziomu 2 dla szkła ochronnego (ESG i VSG) oraz szkła wielowarstwowego obejmuje cały obszar EOG.
Hungarian: Németország véleménye szerint a biztonsági üveg (ESG és VSG) és a többrétegű üveg 2. szintű piaca a teljes EGT-re kiterjed.
Slovenian: Po mnenju Nemčije trg faze 2 za varnostno steklo (ESG in VSG) in večslojno steklo zajema celoten EGP.
Estonian: Saksamaa oli arvamusel, et turvaklaasi (ESG ja VSG) ning mitmekordse klaasi II astme turg hõlmas kogu EMPd.
Latvian: Vācija uzskata, ka drošā stikla (ESG un VSG) un daudzkārtu stikla 2. līmeņa tirgus ir EEZ mēroga tirgus.
Lithuanian: Vokietijos nuomone, 2 lygmens apsauginio stiklo (vieno stiklo apsauginio stiklo ir daugiasluoksnio apsauginio stiklo) ir kelių stiklų paketo rinka apima visą EEE.
English: In addition, it provided information on the positive development of this market during the years 1997 to 2002.
French: Elle soumet de plus des informations sur l'évolution positive de ce marché pour les années 1997 à 2002.
German: Darüber hinaus unterbreitet es Informationen über die positive Entwicklung dieses Markts für die Jahre 1997 bis 2002.
Spanish: Además suministró información sobre el desarrollo positivo de estos mercados en el período 1997 a 2002.
Italian: Esse presentano inoltre informazioni sullo sviluppo positivo di questo mercato negli anni che vanno da 1997 al 2002.
Portuguese: Forneceu ainda informações sobre o desenvolvimento positivo deste mercado entre 1997 e 2002.
Dutch: Daarenboven verstrekte het land informatie over de positieve ontwikkeling van deze markt in de jaren 1997 tot 2002.
Danish: Det fremlægger endvidere oplysninger om den positive udvikling på dette marked i perioden 1997-2002.
Swedish: Därutöver framför Tyskland upplysningar om den positiva utvecklingen för denna marknad under åren 1997–2002.
Finnish: Lisäksi Saksa esitti tietoja positiivisesta markkinakehityksestä vuosina 1997–2002.
Greek: Επιπλέον, υπέβαλε πληροφορίες σχετικές με τη θετική εξέλιξη αυτής της αγοράς για την περίοδο 1997-2002.
Czech: Navíc předkládá informace o pozitivním vývoji těchto trhů za léta 1997 až 2002.
Slovak: Okrem toho predložilo informácie o pozitívnom vývoji tohto trhu v období 1997 – 2002.
Polish: Ponadto Niemcy podają informacje o pozytywnym rozwoju tego rynku w latach 1997–2002.
Hungarian: Ezenkívül e piac 1997-2002 közötti pozitív fejlődéséről közöl információkat.
Slovenian: Poleg tega je Nemčija predložila informacije o pozitivnem razvoju tega trga za obdobje med letoma 1997 in 2002.
Estonian: Lisaks sellele esitasid ametiasutused teavet kõnealuse turu positiivse arengu kohta aastatel 1997–2002.
Latvian: Turklāt Vācija sniedza informāciju par šā tirgus pozitīvu attīstību no 1997. gada līdz 2002. gadam.
Lithuanian: Be to, ji pateikia informaciją apie 1997–2002 m. įvykusius teigiamus šios rinkos pokyčius.
English: By letter dated 22 November 2005, registered as received on 25 November 2005, Germany submitted comments on the reactions of the competitors of e-glass.
French: Par courrier daté du 22 novembre 2005, enregistré le 25 novembre 2005, l'Allemagne a commenté les observations des concurrents d'e-glass.
German: Mit Schreiben vom 22. November 2005, das am 25. November 2005 eingetragen wurde, übermittelt Deutschland eine Stellungnahme zu den Reaktionen der Wettbewerber von e-glass.
Spanish: Por carta de 22 de noviembre de 2005, registrada el 25 de noviembre de 2005, Alemania transmitió su opinión sobre las reacciones de los competidores de e-glass.
Italian: Con lettera del 22 novembre 2005, protocollata il 25 novembre 2005, le autorità tedesche rendono noto il loro parere sulle reazioni dei concorrenti di e-glass.
Portuguese: Por carta de 22 de Novembro de 2005, recebida em 25 de Novembro de 2005, a República Federal da Alemanha comentou as reacções dos concorrentes da e-glass.
Dutch: Bij brief van 22 november 2005, geregistreerd op 25 november 2005, gaf Duitsland commentaar op de reacties van de concurrenten van e-glass.
Danish: I brev af 22. november 2005, der registreredes den 25. november 2005, fremkom Tyskland med deres bemærkninger til reaktionerne fra e-glass' konkurrenter.
Swedish: Genom en skrivelse av den 22 november 2005, registrerad den 25 november 2005, överlämnade Tyskland sina kommentarer på svaren från E-glass konkurrenter.
Finnish: Saksa toimitti 22 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä ja 25 päivänä marraskuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä huomautuksensa e-glassin kilpailijoiden esittämiin näkemyksiin.
Greek: Με επιστολή της 22ας Νοεμβρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2005, η Γερμανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της σχετικά με τις αντιδράσεις των ανταγωνιστών της εταιρείας e-glass.
Czech: Dopisem ze dne 22. listopadu 2005, který byl zaregistrován dne 25. listopadu 2005, předložilo Německo stanovisko k reakcím soutěžitelů společnosti e-glass.
Slovak: Listom z 22. novembra 2005, ktorý bol zaevidovaný 25. novembra 2005, predložilo Nemecko svoje stanovisko k reakciám konkurentov spoločnosti e-glass.
Polish: W piśmie z dnia 22 listopada 2005 r., zarejestrowanym dnia 25 listopada 2005 r., Niemcy przekazały stanowisko odnośnie do reakcji konkurentów spółki e-glass.
Hungarian: november 22-i, 2005. november 25-én iktatott levelében Németország az e-glass versenytársainak reakciójával kapcsolatosan küldte meg véleményét.
Slovenian: Z dopisom z dne 22. novembra 2005, evidentiranim 25. novembra 2005, je Nemčija posredovala pripombo na odzive konkurentov podjetja e-glass.
Estonian: Saksamaa esitas 22. novembri 2005. aasta kirjaga (registreeritud 25. novembril 2005) märkused e-glassi konkurentide arvamuste kohta.
Latvian: Vācija 2005. gada 22. novembra vēstulē, kas reģistrēta kā saņemta 2005. gada 25. novembrī, iesniedza komentārus par e-glass konkurentu piezīmēm.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 22 d. raštu, užregistruotu 2005 m. lapkričio 25 d., Vokietija pateikė pastabas apie e-glass konkurentų reakciją.
English: In opening the formal investigation procedure, the Commission was continuing an assessment that had been started following the notification in December 2003.
French: En ouvrant la procédure formelle d'examen, la Commission a poursuivi une appréciation qui avait été entamée en décembre 2003 après la notification.
German: Durch die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens setze die Kommission eine Würdigung fort, die im Dezember 2003 nach der Anmeldung eingeleitet worden war.
Spanish: Al incoar el procedimiento formal de investigación, la Comisión estaba prosiguiendo una evaluación que había iniciado en diciembre de 2003, tras la notificación.
Italian: Avviando il procedimento di indagine formale, la Commissione ha proseguito un’analisi che era stata iniziata nel dicembre 2003 dopo la notifica.
Portuguese: Com a abertura do procedimento formal de investigação, a Comissão estava a prosseguir uma avaliação que tinha começado na sequência da notificação de Dezembro de 2003.
Dutch: Door de inleiding van de formele onderzoeksprocedure, zou de Commissie een beoordeling voortzetten die na de aanmelding in december 2003 was gestart.
Danish: Ved at indlede den formelle undersøgelsesprocedure fortsætter Kommissionen en vurdering, der var indledt i december 2003 efter anmeldelsen.
Swedish: Genom inledandet av det formella granskningsförfarandet fortsatte kommissionen en bedömning som inletts i december 2003 efter anmälan.
Finnish: Aloittaessaan muodollisen tutkintamenettelyn komissio jatkaa arviointia, jonka se aloitti ilmoituksen perusteella joulukuussa 2003.
Greek: Με την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας η Επιτροπή συνεχίζει την αξιολόγηση που δρομολογήθηκε μετά την κοινοποίηση, το Δεκέμβριο του 2003.
Czech: Zahájením formálního vyšetřovacího řízení pokračuje dle jeho názoru Komise v posuzování, jež bylo zahájeno po oznámení v prosinci 2003.
Slovak: Začatím konania vo veci formálneho zisťovania pokračuje Komisia v hodnotení, ktoré sa začalo v decembri 2003 po podaní oznámenia.
Polish: Poprzez wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja kontynuuje ocenę, która została rozpoczęta po zgłoszeniu – w grudniu 2003 r.
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításával a Bizottság egy olyan értékelést folytat, melyet 2003. decemberében a bejelentés után indított meg.
Slovenian: S sprožitvijo formalnega postopka preiskave je Komisija nadaljevala s presojo, ki se je začela decembra 2003 po priglasitvi.
Estonian: Algatades ametlikku uurimismenetlust, jätkas komisjon hindamist, mis oli algatatud 2003. aasta detsembris toimunud teavitamise järel.
Latvian: Uzsākot oficiālo izmeklēšanas procedūru, Komisija turpināja novērtēšanu, kas tika uzsākta pēc paziņojuma 2003. gada decembrī.
Lithuanian: Pradėdama oficialią tyrimo procedūrą Komisija pratęsė vertinimą, kuris buvo pradėtas 2003 m. gruodžio mėn. po pranešimo pateikimo.
English: As regards the market for processed glass (level 2), Germany remained of the opinion that this market did not need to be included in the analysis.
French: L'Allemagne est toujours d'avis que le marché du verre transformé (niveau 2) ne doit pas être intégré dans l'analyse.
German: In Bezug auf den Markt für verarbeitetes Glas (Stufe 2) vertritt Deutschland weiterhin die Auffassung, dass dieser Markt nicht in die Analyse einzubeziehen ist.
Spanish: En relación con el mercado de vidrio transformado (nivel 2) Alemania seguía opinando que este mercado no debía incluirse en el análisis.
Italian: In riferimento al mercato del vetro lavorato (livello 2), le autorità tedesche sostengono inoltre che esso non deve essere incluso nell’analisi.
Portuguese: No que se refere ao mercado do vidro transformado (nível 2), a República Federal da Alemanha considera que este mercado não deve ser incluído na análise.
Dutch: Wat de markt voor bewerkt glas (niveau 2) betreft, bleef Duitsland bij zijn standpunt dat deze markt niet in de analyse moet worden opgenomen.
Danish: Med hensyn til markedet for forarbejdet glas (trin 2) finder Tyskland fortsat, at dette marked ikke skal indgå i analysen.
Swedish: Vad beträffar marknaden för bearbetat glas (nivå 2) anser Tyskland fortfarande att denna marknad inte bör ingå i analysen.
Finnish: Saksa katsoo jalostetun lasin markkinoista (taso 2), että näitä markkinoita ei pitäisi ottaa huomioon analyysissa.
Greek: Όσον αφορά στην αγορά επεξεργασμένων υαλοπινάκων (επίπεδο 2), η Γερμανία εξακολουθεί να πρεσβεύει την άποψη ότι η εν λόγω αγορά δεν πρέπει να συμπεριληφθεί στην ανάλυση.
Czech: Ohledně trhu zpracovaného skla (stupeň 2) zastává Německo i nadále stanovisko, že tento trh nemá být zahrnut do analýzy.
Slovak: Pokiaľ ide o trh so spracovaným sklom (2. stupeň), Nemecko naďalej zastáva názor, že tento trh nemá byť súčasťou analýzy.
Polish: Niemcy są w dalszym ciągu zdania, że szkła przetworzonego nie należy uwzględniać w analizie rynku poziomu 2.
Hungarian: A feldolgozott üveg piacára (2. szint) vonatkozóan Németország továbbá azt a véleményt képviseli, hogy ezt a piacot nem kell bevonni az elemzésbe.
Slovenian: V zvezi s trgom za obdelano steklo (faza 2) Nemčija še naprej zastopa stališče, da se ta trg ne vključi v analizo.
Estonian: Seoses töödeldud klaasi (II aste) turuga jäi Saksamaa arvamusele, et kõnealust turgu ei tuleks analüüsi kaasata.
Latvian: Vācija paliek pie viedokļa, ka apstrādātā stikla tirgus (2. līmenis) nav jāiekļauj analīzē.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į apdoroto stiklo rinką (2 lygmuo) Vokietija mano, kad nebūtina įtraukti šios rinkos į analizę.
English: As a consequence, the aid would not have any impact on the level 2 market.
French: C'est pourquoi l'aide n'aurait aucune incidence sur le marché de niveau 2.
German: Daher würde sich die Beihilfe in keiner Weise auf den Stufe 2-Markt auswirken.
Spanish: Por esta razón la ayuda no tendría en absoluto consecuencias sobre el mercado de nivel 2.
Italian: Per questo l’aiuto non avrebbe alcuna incidenza sul mercato di livello 2.
Portuguese: Em consequência, o auxílio não teria qualquer impacto no mercado do nível 2.
Dutch: Derhalve zou de steun op geen enkele manier een impact hebben op de niveau 2-markt.
Danish: Derfor vil støtten ikke have nogen virkning på trin 2-markedet.
Swedish: Därför skulle stödet inte ha någon påverkan på nivå 2-marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi tuella ei olisi minkäänlaista vaikutusta tason 2 markkinoihin.
Greek: Για το λόγο αυτό, η ενίσχυση δεν έχει σε καμία περίπτωση επιπτώσεις στην αγορά του επιπέδου 2.
Czech: Podpora se tudíž nijak neprojeví na trhu stupně 2.
Slovak: Preto by pomoc nemala žiaden vplyv na trh 2. stupňa.
Polish: Dlatego też pomoc w żaden sposób nie oddziaływałaby na rynek poziomu 2.
Hungarian: A támogatás ezért a 2. szintű piacra semmilyen módon nem gyakorolna hatást.
Slovenian: Zato pomoč nikakor ne bi vplivala na trg faze 2.
Estonian: Selle tulemusena ei oleks abil mingisugust mõju II astme turule.
Latvian: Rezultātā atbalsts nekādi neietekmēs 2. līmeņa tirgu.
Lithuanian: Todėl pagalba nepadarytų jokio poveikio 2 lygmens rinkai.
English: Germany also provided information on the transport costs of raw float glass and processed float glass.
French: L'Allemagne présente en outre des informations sur les coûts de transport du verre flotté brut et du verre flotté transformé.
German: Deutschland legt außerdem Informationen über die Transportkosten von Rohfloatglas und verarbeitetem Floatglas vor.
Spanish: Por otra parte, Alemania ha presentado también información sobre los costes de transporte del vidrio flotado bruto y el transformado.
Italian: Le autorità tedesche presentano anche informazioni sui costi di trasporto del vetro float grezzo e di quello lavorato.
Portuguese: A República Federal da Alemanha também forneceu informações sobre os custos de transporte do vidro flotado e do vidro transformado.
Dutch: Voorts verstrekte Duitsland informatie over de transportkosten van onbewerkt floatglas en bewerkt floatglas.
Danish: Tyskland fremlægger desuden oplysninger om transportomkostningerne for rå og forarbejdet floatglas.
Swedish: Tyskland framlägger vidare upplysningar om transportkostnaderna för obearbetat flytglas och bearbetat flytglas.
Finnish: Saksa toimittaa myös tietoja hiomattoman ja jalostetun floatlasin kuljetuskustannuksista.
Greek: Εκτός αυτού, η Γερμανία υπέβαλε πληροφορίες σχετικές με το κόστος μεταφοράς των ακατέργαστων και των επεξεργασμένων υαλοπινάκων επίπλευσης.
Czech: Německo předkládá kromě toho informace o dopravních nákladech na plavené sklo pro další zpracování a na zpracované plavené sklo.
Slovak: Nemecko okrem toho predložilo informácie o nákladoch na dopravu surového a spracovaného plaveného skla.
Polish: Ponadto Niemcy przedkładają informacje o kosztach transportu nieobrobionego szkła typu „float” i przetworzonego szkła typu „float”.
Hungarian: Németország ezenkívül információkkal szolgál a nyers úsztatott üveg és a feldolgozott úsztatott üveg szállítási költségeiről.
Slovenian: Nemčija je predložila tudi podatke o stroških prevoza neobdelanega float stekla in obdelanega float stekla.
Estonian: Saksamaa esitas ka teavet toorvaluklaasi ja töödeldud valuklaasi transpordikulude kohta.
Latvian: Vācija arī iesniedza informāciju par neapstrādāta pludinātā stikla un apstrādāta pludinātā stikla transporta izmaksām.
Lithuanian: Be to, Vokietija pateikia informaciją apie flotacinio stiklo žaliavos ir apdoroto flotacinio stiklo transporto išlaidas.