FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no authorisations for plant protection products containing haloxyfop-R are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
French: qu’aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l’haloxyfop-R ne soit accordée ou reconduite à compter de la date de publication de la présente décision.
German: ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Haloxyfop-R-haltigen Pflanzenschutzmitteln erteilt oder erneuert werden.
Spanish: a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan haloxyfop-R.
Italian: non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti haloxyfop-R a partire dalla data di pubblicazione della presente decisione.
Portuguese: Não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contêm haloxifope-R após a data de publicação da presente decisão.
Dutch: met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor haloxyfop-R bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.
Danish: der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder haloxyfop-R.
Swedish: att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller haloxifop-R beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut.
Finnish: haloksifoppi-R:ää sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
Greek: από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν haloxyfop-R.
Czech: ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí nebyla udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících haloxyfop-R.
Slovak: odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neudelili ani neobnovili žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce haloxyfop-R.
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające haloksyfop-R nie były udzielane ani odnawiane począwszy od dnia publikacji niniejszej decyzji.
Hungarian: a haloxifop-R-t tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően nem adnak ki, illetve nem hosszabbítanak meg engedélyt.
Slovenian: se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo haloksifop-R, ne odobrijo ali podaljšajo.
Estonian: alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta haloksüfop-R’i sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks lubasid ja neid ei uuendata.
Latvian: no šā lēmuma publicēšanas dienas netiek piešķirtas un pagarinātas atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur haloksifopu-R.
Lithuanian: nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra haloksifopo-R, nebūtų registruojami ar jų registracija nebūtų atnaujinama.
English: Done at Brussels, 19 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juin 2007.
German: Brüssel, den 19. Juni 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 19 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 19. června 2007.
Slovak: V Bruseli 19. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. junija 2007
Estonian: Brüssel, 19. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 19 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/31/CE de la Commission (JO L 140 du 1.6.2007, p. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/31/CE de la Comisión (DO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/31/CE della Commissione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/31/CE da Comissão (JO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/31/EG (EUT L 140, 1.6.2007, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/31/ES (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/31/EÜ (ELT L 140, 1.6.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).
English: The risk assessment for groundwater contamination could not be concluded. In particular it was found that the use of haloxyfop-R, in the scenarios presented by the notifier, led to the appearance of a number of metabolites which are persistent and can leach easily into the water table, with potentially negative effects on drinking water.
Estonian: Põhjavee saastamise riskihindamist ei olnud võimalik viia lõpule eelkõige seetõttu, et teavitaja esitatud haloksüfop-R’i kasutamisviiside puhul tekib rida metaboliite, mis on püsivad ning võivad kergesti imenduda põhjavette ja avaldada negatiivset mõju joogiveele.
English: EFSA Scientific Report (2006) 87, 1-96, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of haloxyfop-R.
Portuguese: EFSA Scientific Report (2006) 87, 1-96, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of haloxyfop-R [Relatório científico da EFSA (2006) 60, 1-96: Conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos de pesticidas no que se refere à substância activa haloxifope-R].
Swedish: EFSA Scientific Report (2006) 87, 1–96, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of haloxyfop-R.
Finnish: EFSA Scientific Report (2006) 87, 1–96, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of haloxyfop-R.
Latvian: EFSA Scientific Report (2006) 87, 1-96.