English: The financial reference amount for the common costs of the EU military operation shall be EUR 99200000. The percentage of the reference amount referred to in Article 33(3) of ATHENA shall be 50 %.
French: Le montant de référence financière pour les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne s’élève à 99200000 EUR. Le pourcentage du montant de référence visé à l’article 33, paragraphe 3, de la décision concernant ATHENA est fixé à 50 %.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemeinsamen Kosten der EU-Militäroperation dienende Betrag beläuft sich auf 99200000 EUR. Der in Artikel 33 Absatz 3 von ATHENA genannte Prozentsatz des Referenzbetrags beträgt 50 %.
Spanish: El importe de referencia financiera para los costes comunes de la operación militar de la UE ascenderá a 99200000 EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 33, apartado 3, de Athena queda fijado en el 50 %.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell’operazione militare dell’UE è di 99200000 EUR. La percentuale dell’importo di riferimento di cui all’articolo 33, paragrafo 3, di Athena è pari al 50 %.
Portuguese: O montante de referência financeira para as despesas comuns da operação militar da União Europeia é de 99200000 EUR. A percentagem do montante de referência referida no n.o 3 do artigo 33.o do ATHENA é de 50 %.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de Europese Unie bedraagt 99200000 EUR. Het in artikel 33, lid 3, van Athena bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 50 %.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militæroperationen er 99200000 EUR. Procentdelen af det referencebeløb, der er omhandlet i artikel 33, stk. 3, i Athena, er 50 %.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära insats ska uppgå till 99200000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 33.3 i Athena ska vara 50 %.
Czech: Finanční referenční částka pro společné náklady vojenské operace EU se stanoví na 99200000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 33 odst. 3 ATHENA se stanoví na 50 %.
Slovak: Referenčná suma na spoločné náklady vojenskej operácie EÚ je 99200000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 33 ods. 3 mechanizmu ATHENA je 50 %.
Polish: Finansową kwotę odniesienia dla kosztów wspólnych operacji wojskowej UE ustala się w wysokości 99200000 EUR. Odsetek kwoty odniesienia, o którym mowa w art. 33 ust. 3 decyzji ustanawiającej mechanizm ATHENA, wynosi 50 %.
Hungarian: Az EU katonai műveletének közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg 99200000 EUR. Az ATHENA-határozat 33. cikkének (3) bekezdésében említett referenciaösszeg százalékaránya 50 %-nak felel meg.
Slovenian: Referenčni finančni znesek skupnih stroškov vojaške operacije EU znaša 99200000 EUR. Odstotek referenčnega zneska iz člena 33(3) ATHENA znaša 50 %.
Lithuanian: ES karinės operacijos bendrosioms išlaidoms padengti skirta finansinė orientacinė suma yra 99200000 EUR. ATHENA 33 straipsnio 3 dalyje nurodyta orientacinės sumos procentinė dalis yra 50 %.