English: The European Council of 8/9 March 2007 endorsed the Commission proposal to set up an EU High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management, with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules in these fields.
French: Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a approuvé la proposition de la Commission de créer un groupe EU de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets, chargé de développer progressivement une vision commune et, éventuellement, des règles européennes supplémentaires dans ces domaines.
German: Der Europäische Rat vom 8./9. März 2007 billigte den Vorschlag der Kommission, eine europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung einzusetzen, die den Auftrag erhält, schrittweise ein gemeinsames Verständnis und schließlich ergänzende europäische Regelungen für diese Bereiche zu entwickeln.
Spanish: El Consejo Europeo de los días 8 y 9 de marzo de 2007 respaldó la propuesta de la Comisión de crear un Grupo europeo de alto nivel sobre seguridad nuclear y gestión de los residuos radiactivos, cuyo mandato sería desarrollar progresivamente unas bases comunes que desemboquen en la adopción de normas europeas en esos campos.
Italian: Il Consiglio europeo dell'8 e 9 marzo 2007 ha approvato la proposta della Commissione di istituire un gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e sulla sicurezza della gestione dei residui, con il mandato di arrivare gradualmente ad una base di intesa e all'eventuale elaborazione di ulteriori norme europee in tali settori.
Portuguese: O Conselho Europeu de 8 e 9 de Março de 2007 aprovou a proposta da Comissão de criar um grupo europeu de alto nível para a segurança nuclear e a gestão dos resíduos, com mandato para desenvolver progressivamente um consenso que venha a conduzir à adopção de regras comuns a nível europeu nestes domínios.
Dutch: De Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 heeft zich positief uitgesproken over het voornemen van de Commissie om een EU-groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer in te stellen die wordt belast met de geleidelijke totstandbrenging van een onderlinge overeenstemming en, uiteindelijk, de ontwikkeling van aanvullende Europese voorschriften op deze gebieden.
Danish: På mødet den 8. og 9. marts 2007 bifaldt Det Europæiske Råd Kommissionens forslag om at nedsætte en EU-gruppe på højt plan om nuklear sikkerhed og affaldshåndtering med mandat til gradvis at udvikle en fælles forståelse og, efterhånden, supplerende europæiske regler for disse områder.
Swedish: Vid Europeiska rådets möte den 8 och 9 mars 2007 godkändes kommissionens förslag om att inrätta en europeisk högnivågrupp för kärnsäkerhet och avfallshantering, vars uppgift kommer att vara att verka för samförstånd och eventuella nya EU-regler på området.
Finnish: Eurooppa-neuvosto, joka kokoontui 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2007, puolsi komission ehdotusta sellaisen ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevän eurooppalaisen korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta, jonka tehtävänä on asteittain muodostaa yhteinen käsitys ja lopulta kehittää näitä aloja koskevia eurooppalaisia lisäsääntöjä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 8ης και 9ης Μαρτίου 2007 υιοθέτησε την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη συγκρότηση ομάδας υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων, με εντολή την προοδευτική ανάπτυξη συναντίληψης και, ενδεχομένως, την ανάπτυξη συμπληρωματικών κανόνων στους τομείς αυτούς.
Czech: Evropská rada ve dnech 8. a 9. března 2007 schválila návrh Komise zřídit skupinu EU na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem s mandátem postupně rozvíjet společné porozumění a případně vytvářet další evropské předpisy v těchto oblastech.
Slovak: Európska Rada schválila 8. a 9. marca 2007 návrh Komisie na zriadenie Skupiny EÚ na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom, ktorej úlohou je postupne rozvíjať spoločné porozumenie a v konečnom dôsledku vypracovať doplňujúce európske pravidlá v tejto oblasti.
Polish: Rada Europejska obradująca w dniach 8–9 marca 2007 r. zatwierdziła wniosek Komisji dotyczący powołania unijnej Grupy Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami posiadającej mandat do stopniowego wypracowywania porozumienia i docelowego opracowania dodatkowych przepisów europejskich w tych dziedzinach.
Hungarian: Az Európai Tanács 2007. március 8–9-i ülésszaka támogatta egy, a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai uniós magas szintű csoport létrehozását, amelynek feladata az e területekre vonatkozó közös álláspont fokozatos kialakítása, idővel pedig további európai szabályok kidolgozása lesz.
Slovenian: Evropski svet je na svojem zasedanju 8. in 9. marca 2007 potrdil predlog Komisije o ustanovitvi skupine EU na visoki ravni za jedrsko varnost in ravnanje z jedrskimi odpadki, katere naloga bo postopoma razviti skupni dogovor in sčasoma dodatna evropska pravila na teh področjih.
Estonian: Euroopa Ülemkogu toetas komisjoni ettepanekut moodustada tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa Liidu töörühm, kelle ülesanne on kujundada järk-järgult välja ühised tõekspidamised ja töötada edaspidi välja täiendavad Euroopa eeskirjad nendes valdkondades.
Latvian: Komisijas priekšlikums izveidot ES augstākā līmeņa grupu kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos ar mandātu izveidot kopīgu izpratni un galu galā rezultātā arī izstrādāt papildu noteikumus šajās jomās ir apstiprināts 2007. gada 8.–9. marta Eiropadomes sanāksmē.
Lithuanian: 2007 m. kovo 8–9 d. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba pritarė Komisijos pasiūlymui sudaryti ES branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupę, kuri būtų įgaliota palaipsniui sukurti bendrą koncepciją ir galiausiai parengti papildomas europines branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo taisykles.