FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A new Annex IV, the text of which is set out in Annex III to the present Decision, is added.
French: Une nouvelle annexe IV, dont le texte figure à l’annexe III de la présente décision, est ajoutée.
German: Es wird ein neuer Anhang IV angefügt, dessen Text in Anhang III der vorliegenden Entscheidung enthalten ist.
Spanish: Se añade un nuevo anexo IV con el texto que recoge el anexo III de la presente Decisión.
Italian: è aggiunto un nuovo allegato IV, il cui testo figura nell’allegato III della presente decisione.
Portuguese: É aditado um novo anexo IV, cujo texto consta do anexo III da presente decisão.
Dutch: Er wordt een nieuwe bijlage IV toegevoegd, waarvan de tekst is vastgesteld in bijlage III bij deze beschikking.
Danish: Som bilag IV indsættes teksten i bilag III til nærværende beslutning.
Swedish: En ny bilaga innehållande texten i bilaga III till det här beslutet skall läggas till som bilaga IV.
Finnish: Lisätään uusi liite IV, jonka teksti on tämän päätöksen liitteessä III.
Greek: Προστίθεται νέο παράρτημα IV, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Doplňuje se nová příloha IV, jejíž znění je uvedeno v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pridáva sa nová príloha IV, ktorej text je uvedený v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: dodaje się nowy załącznik IV, którego treść jest zawarta w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozat új IV. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e határozat III. mellékletében van megállapítva.
Slovenian: Doda se nova Priloga IV, katere besedilo je navedeno v Prilogi III k tej odločbi.
Estonian: Lisatakse uus IV lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva otsuse III lisas.
Latvian: Pievieno jaunu IV pielikumu, kura teksts noteikts šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: Pridedamas naujas IV priedas, kurio tekstas yra pateiktas šio sprendimo III priede.
English: Decision as last amended by Council Decision 2006/965/EC (OJ L 397, 30.12.2006, p. 22).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/965/CE du Conseil (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG des Rates (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/965/CE del Consejo (DO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE del Consiglio (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada Decisão 2006/965/CE do Conselho (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG van de Raad (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved Rådets beslutning 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/965/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 22).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady (ES) 2006/965 (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Rady 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, str. 22).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).
English: OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
French: JO L 10 du 14.1.2006, p. 16.
German: ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
Spanish: DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
Italian: GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
Dutch: PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.
Hungarian: HL L 10., 2006.1.14., 16. o.
Slovenian: UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
Estonian: EÜT L 10, 14.1.2006, lk 16.
Latvian: OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2006 1 14, p. 16.
English: OJ L 29, 2.2.2006, p. 37.
French: JO L 29 du 2.2.2006, p. 37.
German: ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37.
Spanish: DO L 29 de 2.2.2006, p. 37.
Italian: GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37.
Portuguese: JO L 29 de 2.2.2006, p. 37.
Dutch: PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37.
Danish: EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37.
Swedish: EUT L 29, 2.2.2006, s. 37.
Finnish: EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37.
Greek: ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37.
Polish: Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37.
Hungarian: HL L 29., 2006.2.2., 37. o.
Slovenian: UL L 29, 2.2.2006, str. 37.
Estonian: ELT L 29, 2.2.2006, lk 37.
Latvian: OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 2006 2 2, p. 37.
English: OJ L 32, 5.2.2004, p. 20.
French: JO L 32 du 5.2.2004, p. 20.
German: ABl. L 32 vom 5.2.2004, S. 20.
Spanish: DO L 32 de 5.2.2004, p. 20.
Italian: GU L 32 del 5.2.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 32 de 5.2.2004, p. 20.
Dutch: PB L 32 van 5.2.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 32 af 5.2.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 32, 5.2.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 32, 5.2.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 32 της 5.2.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 32, 5.2.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 5.2.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 32 z 5.2.2004, str. 20.
Slovenian: UL L 32, 5.2.2004, str. 20.
Estonian: ELT L 32, 5.2.2004, lk 20.
Lithuanian: OL L 32, 2004 2 5, p. 20.
English: Decision as amended by Decision 2004/615/EC (OJ L 278, 27.8.2004, p. 59).
French: Décision modifiée par la décision 2004/615/CE (JO L 278 du 27.8.2004, p. 59).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2004/615/EG (ABl. L 278 vom 27.8.2004, S. 59).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/615/CE (DO L 278 de 27.8.2004, p. 59).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/615/CE (GU L 278 del 27.8.2004, pag. 59).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/615/CE (JO L 278 de 27.8.2004, p. 59).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/615/EG (PB L 278 van 27.8.2004, blz. 59).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/615/EF (EUT L 278 af 27.8.2004, s. 59).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/615/EG (EUT L 278, 27.8.2004, s. 59).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/615/EY (EUVL L 278, 27.8.2004, s. 59).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/615/ΕΚ (ΕΕ L 278 της 27.8.2004, σ. 59).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/615/ES (Úř. věst. L 278, 27.8.2004, s. 59).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/615/ES (Ú. v. EÚ L 278, 27.8.2004, s. 59).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/615/WE (Dz.U. L 278 z 27.8.2004, str. 59).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/615/ES (UL L 278, 27.8.2004, str. 59).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/615/EÜ (ELT L 278, 27.8.2004, lk 59).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/615/EB (OL L 278, 2004 8 27, p. 59).
English: OJ L 164, 24.6.2005, p. 52.
French: JO L 164 du 24.6.2005, p. 52.
German: ABl. L 164 vom 24.6.2005, S. 52.
Spanish: DO L 164 de 24.6.2005, p. 52.
Italian: GU L 164 del 24.6.2005, pag. 52.
Portuguese: JO L 164 de 24.6.2005, p. 52.
Dutch: PB L 164 van 24.6.2005, blz. 52.
Danish: EUT L 164 af 24.6.2005, s. 52.
Swedish: EUT L 164, 24.6.2005, s. 52.
Finnish: EUVL L 164, 24.6.2005, s. 52.
Greek: ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 164, 24.6.2005, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 24.6.2005, s. 52.
Polish: Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 52.
Slovenian: UL L 164, 24.6.2005, str. 52.
Estonian: ELT L 164, 24.6.2005, lk 52.
Lithuanian: OL L 164, 2005 6 24, p. 52.
English: Decision as amended by Decision 2005/726/EC (OJ L 273, 19.10.2005, p. 21).
French: Décision modifiée par la décision 2005/726/CE (JO L 273 du 19.10.2005, p. 21).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/726/EG (ABl. L 273 vom 19.10.2005, S. 21).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/726/CE (DO L 273 de 19.10.2005, p. 21).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/726/CE (GU L 273 del 19.10.2005, pag. 21).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/726/CE (JO L 273 de 19.10.2005, p. 21).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/726/EG (PB L 273 van 19.10.2005, blz. 21).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/726/EF (EUT L 273 af 19.10.2005, s. 21).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/726/EG (EUT L 273, 19.10.2005, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/726/EY (EUVL L 273, 19.10.2005, s. 21).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/726/ΕΚ (ΕΕ L 273 της 19.10.2005, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/726/ES (Úř. věst. L 273, 19.10.2005, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/726/ES (Ú. v. EÚ L 273, 19.10.2005, s. 21).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/726/WE (Dz.U. L 273 z 19.10.2005, str. 21).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/726/ES (UL L 273, 19.10.2005, str. 21).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/726/EÜ (ELT L 273, 19.10.2005, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/726/EB (OL L 273, 2005 10 19, p. 21).
English: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
French: JO L 103 du 25.4.1979, p. 1.
Spanish: DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Italian: GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.
Slovenian: UL L 103, 25.4.1979, str. 1.
Estonian: EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1.
Lithuanian: OL L 103, 1979 4 25, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2006/105/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/105/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/105/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 368).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/105/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/105/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 368).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/105/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/105/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/105/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 368).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/105/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/105/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/105/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 368).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/105/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 368).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/105/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 368).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/105/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 368).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/105/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 368).
English: OJ L 155, 30.4.2004, p. 90; corrected by OJ L 92, 12.4.2005, p. 16.
French: JO L 155 du 30.4.2004, p. 90, rectifiée au JO L 92 du 12.4.2005, p. 16.
German: ABl. L 155 vom 30.4.2004, S. 90. Berichtigung im ABl. L 92 vom 12.4.2005, S. 16.
Spanish: DO L 155 de 30.4.2004, p. 90. Versión corregida en el DO L 92 de 12.4.2005, p. 16.
Italian: GU L 155 del 30.4.2004, pag. 90; rettifica nella GU L 92 del 12.4.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 155 de 30.4.2004, p. 90. Rectificação no JO L 92 de 12.4.2005, p. 16.
Dutch: PB L 155 van 30.4.2004, blz. 90, gerectificeerd in PB L 92 van 12.4.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 155 af 30.4.2004, s. 89. Berigtiget i EUT L 92 af 12.4.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 155, 30.4.2004, s. 90. Rättat i EUT L 92, 12.4.2005, s. 16).
Finnish: EUVL L 155, 30.4.2004, s. 90, oikaisu (EUVL L 92, 12.4.2005, s. 16).
Greek: ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 90· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 92 της 12.4.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 90.
Polish: Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 90.
Slovenian: UL L 155, 30.4.2004, str. 90.
Estonian: EÜT L 155, 30.4.2004, lk 90.
Lithuanian: OL L 155, 2004 4 30, p. 90.
English: Decision as amended by Decision 2006/282/EC (OJ L 104, 13.4.2006, p. 40).
French: Décision modifiée par la décision 2006/282/CE (JO L 104 du 13.4.2006, p. 40).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/282/EG (ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 40).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/282/CE (DO L 104 de 13.4.2006, p. 40).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/282/CE (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 40).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/282/CE (JO L 104 de 13.4.2006, p. 40).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/282/EG (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 40).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/282/EF (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 40).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/282/EG (EUT L 104, 13.4.2006, s. 40).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/282/EY (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 40).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/282/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 13.4.2006, σ. 40).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/282/ES (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 40).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/282/ES (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 40).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/282/WE (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 40).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/282/ES (UL L 104, 13.4.2006, str. 40).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/282/EÜ (ELT L 104, 13.4.2006, lk 40).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/282/EB (OL L 104, 2006 4 13, p. 40).
English: Guidelines on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry to be carried out in the Member States
French: Lignes directrices concernant la réalisation de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles dans les États membres
German: Leitlinien für die Durchführung von Programmen zur Überwachung der Aviären Influenza bei Hausgeflügel in den Mitgliedstaaten
Spanish: Directrices para la realización de programas de vigilancia de la influenza aviar en aves de corral que deben llevarse a cabo en los Estados miembros
Italian: Orientamenti sull’attuazione dei programmi di sorveglianza dell’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici negli Stati membri
Portuguese: Orientações para a execução de programas de vigilância da gripe aviária em aves de capoeira a levar a efeito nos Estados-Membros
Dutch: Richtsnoeren voor de in de lidstaten uit te voeren surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee
Danish: Retningslinjer for gennemførelse af overvågningsprogrammer for aviær influenza hos fjerkræ i medlemsstaterne
Swedish: Riktlinjer för genomförandet av övervakningsprogram i medlemsstaterna avseende aviär influensa hos fjäderfä
Finnish: Ohjeet lintuinfluenssaa siipikarjassa koskevien valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή προγραμμάτων επιτήρησης για τη γρίπη των πτηνών στα πουλερικά στα κράτη μέλη
Czech: Pokyny pro provádění programů dozoru nad influenzou ptáků u drůbeže, které mají uskutečňovat členské státy
Slovak: Usmernenia k implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch
Polish: Wytyczne w sprawie wprowadzania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich
Hungarian: A baromfi madárinfluenzájára vonatkozó tagállami felügyeleti programok végrehajtásával kapcsolatos iránymutatások
Slovenian: Smernice za izvajanje programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini v državah članicah
Estonian: Liikmesriikides kodulindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise suunised
Latvian: Norādījumi, kas jāņem vērā, dalībvalstīs īstenojot putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem
Lithuanian: Paukščių gripo stebėsenos programų, skirtų naminiams paukščiams, įgyvendinimo valstybėse narėse gairės
English: Objectives, general requirements and criteria for surveillance
French: Objectifs, dispositions générales et critères relatifs à la surveillance
German: Ziele, allgemeine Vorschriften und Kriterien für die Überwachung
Spanish: Objetivos, requisitos y criterios generales para la vigilancia
Italian: Obiettivi, prescrizioni e criteri generali in materia di sorveglianza
Portuguese: Objectivos, requisitos gerais e critérios para vigilância
Dutch: Doelstellingen, algemene voorschriften en criteria voor de surveillance
Danish: Mål for, generelle krav til og kriterier for overvågning
Swedish: Mål, allmänna krav och kriterier för övervakning
Finnish: Valvonnan tavoitteet, yleiset vaatimukset ja perusteet
Greek: Στόχοι, γενικές απαιτήσεις και κριτήρια για την έρευνα
Czech: Cíle, obecné požadavky a kritéria pro dozor
Slovak: Ciele, všeobecné podmienky a kritériá sledovania
Polish: Cele, ogólne wymogi i kryteria dotyczące nadzoru
Hungarian: Célkitűzések, általános követelmények és a felügyelet kritériumai
Slovenian: Cilji, splošne zahteve in merila za nadzor
Estonian: Uuringute eesmärgid, üldnõuded ja kriteeriumid
Latvian: Uzraudzības mērķi, vispārējās prasības un kritēriji
Lithuanian: Stebėsenos tikslai, bendrieji reikalavimai ir kriterijai
English: Serological surveillance for LPAI subtypes H5 and H7 in poultry shall aim at:
French: La surveillance sérologique des sous-types d’IAFP H5 et H7 chez les volailles poursuit les objectifs suivants:
German: Eine serologische Überwachung auf LPAI der Subtypen H5 und H7 bei Hausgeflügel hat folgende Ziele:
Spanish: La vigilancia serológica de los subtipos de virus H5 y H7 de la IABP en aves de corral tendrá por objeto:
Italian: La sorveglianza sierologica dell’LPAI, sottotipi H5 e H7, attuata nel pollame deve mirare a:
Portuguese: A vigilância serológica da GABP dos subtipos H5 e H7 em aves de capoeira tem por objectivos:
Dutch: De serologische surveillance van LPAI van de subtypes H5 en H7 bij pluimvee beoogt het volgende:
Danish: Serologisk overvågning af LPAI subtype H5 og H7 hos fjerkræ tager sigte på:
Swedish: Serologisk övervakning av lågpatogen aviär influensa av subtyperna H5 och H7 hos fjäderfä skall ha följande mål:
Finnish: Siipikarjassa esiintyvien matalapatogeenisen lintuinfluenssan (LPAI:n) alatyyppien H5 ja H7 serologisessa valvonnassa on pyrittävä
Greek: Η ορολογική επιτήρηση για τη ΓΠΧΠ των υποτύπων Η5 και Η7 στα πουλερικά έχει τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Sérologický dozor nad nízkopatogenní influenzou ptáků podtypů H5 a H7 u drůbeže má tyto cíle:
Slovak: Sérologické sledovanie LPAI podtypov H5 a H7 u hydiny je zamerané na:
Polish: Nadzór serologiczny nad nisko zjadliwą grypą ptaków podtypów H5 lub H7 u drobiu ma na celu:
Hungarian: Az LPAI baromfiban előforduló H5 és H7 altípusai szerológiai felügyeletének a következőket kell céloznia:
Slovenian: Namen serološkega nadzora za LPAI podtipov H5 in H7 pri perutnini je:
Estonian: Kodulindudel läbiviidava madala patogeensusega linnugripi alatüüpide H5 ja H7 seroloogilise uuringu eesmärgid on järgmised.
Latvian: ZPPG H5 un H7 apakštipa vīrusu seroloģiskās uzraudzības mājputniem mērķis ir:
Lithuanian: Serologinės naminiams paukščiams taikomos H5 ir H7 potipių MPPG stebėsenos tikslas:
English: General requirements and criteria
French: Dispositions générales et critères
German: Allgemeine Bedingungen und Kriterien
Spanish: Requisitos y criterios generales
Italian: Prescrizioni e criteri generali
Portuguese: Requisitos e critérios gerais
Dutch: Algemene voorschriften en criteria
Danish: Generelle krav og kriterier
Swedish: Allmänna krav och kriterier
Finnish: Yleiset vaatimukset ja perusteet
Greek: Γενικές απαιτήσεις και κριτήρια
Czech: Všeobecné požadavky a kritéria
Slovak: Všeobecné požiadavky a kritériá
Polish: Ogólne wymogi i kryteria
Hungarian: Általános követelmények és kritériumok
Slovenian: Splošne zahteve in merila
Estonian: Üldnõuded ja kriteeriumid
Latvian: Vispārējās prasības un kritēriji
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai ir kriterijai
English: Sampling shall not extend beyond 31 December of the year of implementation of the programme.
French: L’échantillonnage ne se prolonge pas après le 31 décembre de l’année de réalisation du programme.
German: Die Probenahme geht nicht über den 31. Dezember des Jahres der Programmdurchführung hinaus.
Spanish: El muestreo finalizará, a más tardar, el 31 de diciembre del año en que se ejecute el programa.
Italian: Il campionamento non deve essere eseguito oltre la data del 31 dicembre dell’anno di attuazione del programma.
Portuguese: A amostragem não se prolongará para além de 31 de Dezembro do ano de execução do programa.
Dutch: De bemonstering vindt uiterlijk plaats op 31 december van het jaar van uitvoering van het programma.
Danish: Prøvetagningen afsluttes senest den 31. december i det år, hvor programmet gennemføres.
Swedish: Provtagningen skall avslutas senast den 31 december det år då programmet genomförs.
Finnish: Näytteenotto on saatava päätökseen ohjelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.
Greek: Η δειγματοληψία δεν παρατείνεται μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους εφαρμογής του προγράμματος.
Czech: Odběr vzorků musí proběhnout do 31. prosince roku, v němž je program prováděn.
Slovak: Ober vzoriek sa vykonáva len do 31. decembra príslušného roku implementácie daného programu.
Polish: Pobieranie próbek nie trwa najpóźniej do dnia 31 grudnia roku realizacji programu.
Hungarian: A mintavétel nem nyúlhat túl a program végrehajtási éve december 31-én.
Slovenian: Vzorčenje se ne opravlja po 31. decembru leta izvajanja programa.
Estonian: Proovide võtmine ei tohi kesta kauem kui programmi rakendamise aasta 31. detsembrini.
Latvian: Paraugu ņemšana notiek ne vēlāk kā līdz programmas īstenošanas gada 31. decembrim.
Lithuanian: Mėginiai turi būti paimti ne vėliau kaip programos įgyvendinimo metų gruodžio 31 d.