English: The Council adopted the EU Drugs Action Plan (2005 to 2008) [6] as a crucial instrument for transposing the EU Drugs Strategy 2005 to 2012 into concrete actions.
French: Le Conseil a adopté le plan d’action drogue de l’Union européenne (2005-2008) [6], qui constitue un instrument essentiel pour traduire la stratégie antidrogue de l’Union européenne 2005-2012 en actions concrètes.
German: Der Rat hat den EU-Drogenaktionsplan (2005—2008) [6] als wichtiges Instrument für die Umsetzung der EU-Drogenstrategie 2005—2012 in konkrete Maßnahmen angenommen.
Spanish: El Consejo adoptó el Plan de acción de la UE en materia de lucha contra la droga (2005-2008) [6] como instrumento crucial para transponer la Estrategia sobre drogas de la UE (2005-2012) en acciones concretas.
Italian: Al fine di dotarsi di uno strumento essenziale per attuare concretamente la strategia antidroga dell’UE 2005-2012, il Consiglio ha adottato il piano d’azione dell’UE in materia di lotta contro la droga (2005-2008) [6].
Portuguese: O Conselho aprovou o plano de acção em matéria de luta contra a droga para o período de 2005-2008 [6] enquanto instrumento essencial para traduzir em acções concretas a Estratégia da União Europeia de Luta contra a Droga 2005-2012.
Dutch: De Raad heeft het EU-drugsactieplan (2005-2008) [6] aangenomen als een cruciaal instrument voor het omzetten van de drugsstrategie 2005-2012 van de Europese Unie in concrete acties.
Danish: Rådet har vedtaget EU’s narkotikahandlingsplan (2005-2008) [6] som et vigtigt instrument for at omsætte EU’s narkotikastrategi 2005-2012 til konkret handling.
Swedish: Rådet antog EU:s handlingsplan mot narkotika (2005–2008) [6] som ett oumbärligt instrument för att omsätta EU:s narkotikastrategi 2005–2012 i konkreta åtgärder.
Finnish: Neuvosto hyväksyi huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2005–2008) [6] keskeiseksi toimintavälineeksi, jolla Euroopan unionin huumausainestrategia (2005–2012) muunnetaan käytännön toimiksi.
Greek: Το Συμβούλιο υιοθέτησε το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (2005-2008) [6] ως μέσο μείζονος σημασίας για τη συγκεκριμένη υλοποίηση της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά 2005-2012.
Czech: Rada přijala protidrogový akční plán EU na období 2005–2008 [6] jako rozhodující nástroj k převedení protidrogové strategie EU na období 2005–2012 do konkrétních akcí.
Slovak: Rada prijala Akčný plán EÚ pre boj proti drogám (2005 – 2008) [6] ako kľúčový nástroj na transpozíciu Protidrogovej stratégie EÚ na obdobie 2005 – 2012 do konkrétnych akcií.
Polish: Rada przyjęła plan działania UE w zakresie narkotyków (2005–2008) [6] jako podstawowy instrument służący przełożeniu na konkretne działania strategii antynarkotykowej UE na lata 2005–2012.
Hungarian: A Tanács elfogadta az EU 2005 és 2008 közötti időszakra szóló, kábítószerekkel kapcsolatos cselekvési tervét [6], amely a 2005 és 2012 közötti időszakra szóló, kábítószerekkel kapcsolatos uniós stratégia konkrét intézkedésekkel történő megvalósításának fő eszköze.
Slovenian: Svet je sprejel Akcijski načrt EU za boj proti drogam (2005–2008) [6] kot odločilni instrument za uresničitev Strategije EU na področju drog za obdobje 2005–2012 s konkretnimi ukrepi.
Estonian: Nõukogu võttis vastu ELi narkootikumidealase tegevuskava (2005–2008), [6] mis on oluline vahend ELi narkostrateegia 2005–2012 muutmisel konkreetseteks meetmeteks.
Latvian: Padome pieņēma ES narkomānijas apkarošanas rīcības plānu (2005.–2008. gadam) [6] kā būtisku instrumentu, lai ES Narkomānijas apkarošanas stratēģiju 2005.–2012. gadam pārvērstu konkrētos pasākumos.
Lithuanian: Taryba priėmė ES kovos su narkotikais veiksmų planą (2005–2008 m.) [6], kuris yra labai svarbus dokumentas siekiant ES kovos su narkotikais strategiją 2005–2012 m. paversti konkrečiais veiksmais.