English: In case of the death or resignation of a panel expert, the Member State that recommended the expert in question shall recommend the nomination of a replacement for the remainder of the term of office.
French: En cas de décès ou de démission d'un expert d'un jury, l'État membre ayant recommandé cet expert recommande la désignation d'un remplaçant pour la durée du mandat restant à courir.
German: Im Falle des Todes oder des Rücktritts eines Experten der Jury empfiehlt der Mitgliedstaat, der den betreffenden Experten entsandt hatte, die Ernennung eines Vertreters für die verbleibenden Amtszeit.
Spanish: En caso de fallecimiento o dimisión de un experto de alguno de los Comités, el Estado miembro que haya recomendado al experto en cuestión propondrá el nombramiento de un sustituto para el tiempo de mandato que quede por correr.
Italian: In caso di decesso o dimissioni di un esperto, lo Stato membro che ha raccomandato l'esperto in questione raccomanda la nomina di un supplente per la restante durata del mandato.
Portuguese: Em caso de morte ou renúncia de um perito, o Estado-Membro que o recomendou recomenda a nomeação de um substituto para o período remanescente do mandato.
Dutch: Bij overlijden of ontslag van een van de deskundigen van de jury of het panel beveelt de lidstaat die de betrokken deskundige heeft aanbevolen de benoeming van een vervanger aan voor de rest van de periode.
Danish: Hvis en ekspert afgår ved døden eller fratræder, indstiller den medlemsstat, der har indstillet den pågældende ekspert, en ekspert til vedkommendes efterfølger for resten af mandatperioden.
Swedish: Om en expert i en jury eller nämnd avlider eller avgår, skall den medlemsstat som rekommenderat den berörde experten rekommendera nomineringen av en ersättare under återstoden av mandatperioden.
Finnish: Mikäli lautakunnan asiantuntija kuolee tai luopuu tehtävästään, kyseistä asiantuntijaa suositellut jäsenvaltio suosittelee korvaavaa jäsentä jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
Greek: Σε περίπτωση θανάτου ή παραίτησης εμπειρογνώμονα της επιτροπής, το κράτος μέλος που τον πρότεινε προτείνει τον διορισμό αντικαταστάτη για το υπόλοιπο της θητείας.
Czech: V případě úmrtí nebo odstoupení odborníka z poroty doporučí členský stát, který doporučil dotyčného odborníka, jmenování náhrady na zbývající část funkčního období.
Slovak: V prípade úmrtia alebo odstúpenia odborníka z komisie členský štát, ktorý ho odporučil, navrhne vymenovať za neho na zvyšok funkčného obdobia náhradu.
Polish: W przypadku śmierci lub rezygnacji eksperta będącego członkiem komisji państwo członkowskie, które poleciło tego eksperta, wydaje zalecenie w sprawie mianowania osoby, która ma go zastąpić, na pozostały okres kadencji.
Hungarian: Valamely testület szakértőjének halála vagy lemondása esetén az érintett szakértőt javasoló tagállam javaslatot tesz a szakértőt a hivatali idő fennmaradó részében helyettesítő személy jelölésére.
Slovenian: V primeru smrti ali odstopa strokovnjaka iz Izbirnega sveta ali Nadzornega in svetovalnega odbora država članica, ki ga je priporočila, predlaga imenovanje zamenjave za preostanek mandata.
Estonian: Komisjoni liikmeks oleva eksperdi surma või ametist lahkumise korral soovitavad kõnealuse eksperdi soovitajaks olnud liikmesriigid asendaja nimetamise ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Eksperta nāves vai atkāpšanās gadījumā dalībvalsts, kas attiecīgo ekspertu izvirzīja, iesaka izvirzīt uz atlikušo pilnvaru laiku aizstājēju.
Lithuanian: Grupės eksperto mirties arba atsistatydinimo atveju pastarąjį ekspertą rekomendavusi valstybė narė rekomenduoja jį pakeisiančio eksperto kandidatūrą likusiam kadencijos laikui.