English: A similar system will be put in place for CHP electricity, based on the Community system of guarantees of origin for CHP.
French: Un système similaire sera mis en place pour l'électricité produite par cogénération, sur la base du système communautaire des garanties d'origine de l'électricité produite par cogénération.
German: Ein ähnliches System wird für den Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung aufgrund des Systems der Gemeinschaft für Ursprungszeugnisse im Bereich der Kraft-Wärme-Kopplung eingeführt.
Spanish: Un sistema similar se introducirá para el caso de la energía eléctrica obtenida en la producción combinada de calor y electricidad en base al sistema comunitario de certificación del origen de la producción combinada de calor y electricidad.
Italian: Un sistema simile verrà realizzato per l’energia prodotta in centrali di cogenerazione, in base al sistema comunitario di garanzie di origine per la cogenerazione di elettricità e di calore.
Portuguese: Será criado um sistema semelhante para a electricidade obtida com a geração combinada de calor e electricidade, com base no sistema comunitário de garantias de origem no sector da geração combinada de calor e electricidade.
Dutch: Een soortgelijk systeem zal worden opgesteld voor WKK-systeem van garantie van oorsprong voor WKK.
Danish: Et lignende system indføres for el fra kraftvarmeværker baseret på Fællesskabets oprindelsescertifikater på dette område.
Swedish: Ett liknande system kommer att införas för elenergi från kraftvärmeverk på grundval av gemenskapens system för ursprungsintyg för kraftvärmeverk.
Finnish: Samanlainen järjestelmä perustetaan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa tuotetulle sähkölle sähkön ja lämmön yhteistuotantoa koskevan yhteisön alkuperätakuujärjestelmän perusteella.
Greek: Παρόμοιο σύστημα θα εφαρμοστεί και για την περίπτωση ΣΠΗΘ, με βάση το κοινοτικό σύστημα εγγυήσεων προέλευσης για ΣΠΗΘ.
Czech: Podobný systém bude zaveden pro elektrickou energii z kombinované výroby tepla a elektrické energie na základě systému potvrzení o původu kombinované výroby tepla a elektrické energie.
Slovak: Podobný systém bude zavedený pre CHP elektrickú energiu, na základe systému Spoločenstva o zaručovaní pôvodu pre CHP.
Polish: Podobny mechanizm będzie miał zastosowanie w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej pozyskanej w procesie kogeneracji, w oparciu o wspólnotowy system gwarancji pochodzenia energii elektrycznej pozyskanej w procesie kogeneracji.
Hungarian: Hasonló rendszer kerül bevezetésre az egyidejű hő- és villamosenergia-termelésből származó villamos energiára, éspedig az Unió egyidejű hő- és villamos energia származási rendszere alapján.
Slovenian: Podoben sistem bo vzpostavljen za električno energijo iz sočasne proizvodnje toplote in električne energije na podlagi sistema Skupnosti potrdil o poreklu sočasne proizvodnje toplote in električne energije.
Estonian: Samasugune süsteem kehtestatakse ka elektri- ja soojusenergia koostootmisjaamades toodetava elektri suhtes, lähtudes ühenduse soojus- ja elektrienergia koostootmise päritolutagatiste süsteemist.
Latvian: Līdzīgu sistēmu ieviesīs attiecībā uz koģeneratīvo elektroenerģiju, pamatojoties uz Kopienas izcelsmes apliecinājumu sistēmu koģeneratīvai elektroenerģijai.
Lithuanian: Panaši sistema bus sukurta ir elektros energijai, gaunamai taikant suderintas šilumos ir elektros energijos technologijas, ir ši sistema bus pagrįsta Bendrijos suderintų šilumos ir elektros energijos technologijų kilmės garantijų sistema.