English: The case concerning digital terrestrial broadcasting services is still ongoing although the Government no longer disputes the Commission's assessment that the regulatory framework currently in force infringes the said Directive.
French: L'affaire concernant les services de diffusion terrestre en mode numérique n'est pas encore close, même si le gouvernement ne conteste plus l'avis de la Commission selon lequel la réglementation en vigueur est contraire à la directive en cause.
German: Die Rechtssache in Bezug auf digitale terrestrische Übertragungsdienste ist bisher noch nicht abgeschlossen, selbst wenn die Regierung die Auffassung der Kommission, dass das gegenwärtig bestehende Regelwerk gegen die genannte Richtlinie verstößt, nicht mehr in Frage stellt.
Spanish: Sin embargo, como el Gobierno no ha facilitado a la Comisión un proyecto legislativo que permita determinar si la infracción cesará y cuando entraría en vigor la nueva legislación, la Comisión ha decidido denunciar a Suecia ante el Tribunal de Justicia.
Italian: Il caso riguardante i servizi di trasmissione digitale terrestre è ancora pendente, anche se il governo non contesta più la conclusione della Commissione secondo cui il quadro normativo attualmente in vigore viola la suddetta direttiva.
Portuguese: O processo relativo aos serviços de radiodifusão analógica terrestre continua a decorrer, apesar de o Governo já não contestar a apreciação da Comissão quanto ao facto de o quadro regulamentar actualmente em vigor infringir a referida directiva.
Dutch: De zaak in verband met digitale terrestrische televisiediensten is nog niet afgesloten, ook al betwist de regering het oordeel van de Commissie dat de huidige regeling niet voldoet aan de genoemde richtlijn niet meer.
Danish: Sagen om jordbaserede tv-spredningstjenester er endnu ikke afsluttet, skønt regeringen ikke længere bestrider Kommissionens vurdering, nemlig at det gældende regelværk er i modstrid med ovennævnte direktiv.
Swedish: Ärendet som gäller digitala marksändningstjänster har ännu inte avslutats, även om regeringen inte längre ifrågasätter kommissionens bedömning att det gällande regelverket bryter mot nämnda direktiv.
Finnish: Digitaalisia maanpäällisiä lähetyspalveluja koskevan asian käsittely on vielä kesken; hallitus ei kuitenkaan enää kyseenalaista komission näkemystä, jonka mukaan voimassa oleva sääntelykehys on mainitun direktiivin vastainen.
Greek: Η υπόθεση που αφορά τις επίγειες υπηρεσίες αναλογικής μετάδοσης παραμένει εκκρεμής, μολονότι η κυβέρνηση δεν αμφισβητεί πλέον την εκτίμηση της Επιτροπής ότι το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο αποτελεί παράβαση της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Věc týkající se služeb digitálního terestriálního vysílání se stále řeší, ačkoli vláda již nerozporuje závěr Komise, že v současnosti uplatňovaný regulační rámec je v rozporu s uvedenou směrnicí.
Slovak: Prípad týkajúci sa služieb digitálneho pozemného vysielania ešte nie je ukončený, napriek tomu, že vláda už nespochybňuje hodnotenie Komisie, v ktorom sa hovorí o tom, že sa platným regulačným rámcom porušuje uvedená smernica.
Polish: Sprawa dotycząca usług cyfrowej transmisji naziemnego nie została jeszcze zakończona, mimo że rząd już nie kwestionuje opinii Komisji, która uznała, że obowiązujące przepisy prawne naruszają wspomnianą dyrektywę.
Hungarian: A digitális földfelszíni sugárzási szolgáltatások tekintetében az ügy még folyamatban van, bár a kormány már nem kérdőjelezi meg a Bizottság értékelését, mely szerint az érvényben lévő szabályozás ellentétes a fent nevezett irányelvvel.
Slovenian: Zadeva v zvezi s storitvami digitalnega prizemnega prenosa je še vedno v teku, čeprav vlada ne spodbija več ocene Komisije, da veljavni ureditveni okvir krši navedeno direktivo.
Estonian: Lõpetatud ei ole veel juhtumit, mis käsitleb maapealseid digitaalringhäälinguteenuseid, kuigi valitsus ei vaidlusta komisjoni hinnangut, et olemasolevad õigusaktid on vastuolus eespool nimetatud direktiiviga.
Latvian: Lieta par ciparu virszemes apraides pakalpojumiem vēl nav pabeigta, kaut gan valdība vairs neapstrīd Komisijas vērtējumu par to, ka pašreiz spēkā esošais regulējums pārkāpj minēto direktīvu.
Lithuanian: Byla dėl skaitmeninio antžeminio transliavimo paslaugų dar nebaigta, nors Vyriausybė nebeprieštarauja Komisijos sprendimui, kad galiojanti reglamentavimo sistema pažeidžia minėtą direktyvą.