English: Judgment in Spain v Commission, cited above in footnote 51, paragraphs 52 and 53, and the judgment in Diputación Foral de Álava v Commission, cited above in footnote 17, paragraph 60, and the case law cited therein.
French: Arrêt du 13 février 2003, Espagne/Commission, précité à la note no 51, points 52 et 53, ainsi que arrêt du 6 mars 2002, Diputación Foral de Álava/Commission précité à la note no 17, point 60, et la jurisprudence citée.
German: Vgl. Fn. 51, Urteil vom 13. Februar 2003, Spanien/Kommission, Rdnr. 52 und 53, wie auch Fn. 17, Urteil vom 6. März 2002, Diputación Foral de Álava/Kommission, Rdnr. 60 und die genannte Rechtsprechung, die von der Kommission auch in ihrer in Fn.
Spanish: Sentencia de 13 de febrero de 2003, España/Comisión, ya citada en la nota 51, apartados 52 y 53, así como sentencia de 6 de marzo de 2002, Diputación Foral de Álava/Comisión, ya citada en la nota 17, apartado 60, y la jurisprudencia citada.
Italian: Sentenza del 13 febbraio 2003, Spagna/Commissione, citata nella nota 51, punti 52 e 53, e sentenza del 6 marzo 2002, Diputación Foral de Álava/Commissione, citata nella nota 17, punto 60, e la giurisprudenza citata.
Portuguese: Acórdão de 13 de Fevereiro 2003, Espanha/Comissão, citado na nota 51, pontos 52 e 53, assim como acórdão de 6 de Março de 2002, Diputación Foral de Álava/Comissão, referido na nota 17, ponto 60, e a jurisprudência citada.
Dutch: Arrest-Spanje/Commissie, reeds aangehaald in voetnoot 51, rechtsoverwegingen 52 en 53, en arrest-Diputación Foral de Álava, reeds aangehaald in voetnoot 17, rechtsoverweging 60, en de daar aangehaalde rechtspraak.
Danish: Den i fodnote 51 nævnte dom af 13. februar 2003, Spanien mod Kommissionen, præmis 52 og 53, samt den i fodnote 17 nævnte dom af 6. marts 2002, Diputación Foral de Álava mod Kommissionen, præmis 60, samt den nævnte retspraksis.
Swedish: Domstolens dom av den 13 februari 2003, Spanien mot kommissionen, fotnot 51, punkterna 52 och 53, samt förstainstansrättens beslut av den 6 mars 2002, Diputación Foral de Álava mot kommissionen, fotnot 17, punkt 60, och nämnda rättspraxis.
Finnish: Alaviitteessä 51 mainittu tuomio asiassa Espanja v. komissio, 13.2.2003, 52 ja 53 kohta, sekä alaviitteessä 17 mainittu tuomio asiassa Diputación Foral de Álava v. komissio, 6.3.2002, 60 kohta, ja mainittu oikeuskäytäntö.
Greek: Απόφαση της 13ης Φεβρουαρίου 2003, Ισπανία κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 51, σημεία 52 και 53, καθώς και απόφαση της 6ης Μαρτίου 2002, Diputación Foral de Álava κατά Επιτροπής που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 17, σημείο 60, και η αναφερόμενη νομολογία.
Czech: Rozsudek ze dne 13. února 2003, Španělsko v. Komise, viz pozn. 51 body 52 a 53 výše, rozsudek ze dne 6. března 2002, Diputación Foral de Álava v. Komise viz pozn. 17 bod 60 výše a výše uvedené soudní rozhodnutí.
Slovak: Rozsudok z 13. februára 2003, Španielsko/Komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 51, body 52 a 53, ako aj rozsudok zo 6. marca 2002, Diputación Foral de Álava/Komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 17, bod 60, a citovaná judikatúra.
Polish: Wyrok z dnia 13 lutego 2003 r., Hiszpania/Komisja, cytowany w przypisie 51, pkt 52 i 53, oraz wyrok z dnia 6 marca 2002, Diputación Foral de Álava/Komisja cytowany w przypisie 17, pkt 60, i cytowane orzecznictwo.
Hungarian: A fentebb, az 51. lábjegyzetben hivatkozott 2003. február 13-i ítélet, Spanyolország/Bizottság, 52. és 53. pont, valamint a fentebb, a 17. lábjegyzetben hivatkozott 2002. március 6-i ítélet, Diputación Foral de Álava/Bizottság, 60. pont és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
Slovenian: Sodba z dne 13. februarja 2003, Španija proti Komisiji, omenjena v opombi št. 51, točki 52 in 53, in sodba z dne 6. marca 2002, Diputación Foral de Álava proti Komisiji, omenjena v opombi št. 17, točka 60 in navedena sodna praksa.
Estonian: veebruari 2000. aasta otsus kohtuasjas Hispaania v. komisjon, viidatud eespool joonealuses märkuses 51, punktid 52 ja 53, ning 6. märtsi 2002. aasta otsus kohtuasjas Diputación Foral de Álava v. komisjon, viidatud eespool joonealuses märkuses 17, punkt 60, ja otsuses osutatud kohtulahendid.
Latvian: 2003. gada 13. februāra lēmums, Spānija/Komisija, iepriekš minēts piezīmē Nr. 51, 52. un 53. punkts, kā arī 2002. gada 6. marta lēmumā, Diputación Foral de Álava/Komisija, iepriekš minēts piezīmē Nr. 17, 60. punkts, un pieminētā prakse.
Lithuanian: 51 išnašoje minėto 2003 m. vasario 13 d. sprendimo byloje Ispanija prieš Komisiją 52 bei 53 punktai ir 17 išnašoje minėto 2002 m. kovo 6 d. sprendimo byloje Diputación Foral de Álava prieš Komisiją 60 punktas bei minėti teismo sprendimai.