English: Pursuant to Decision 2006/474/EC, the Commission has approved 17 preventive vaccination plans against avian influenza for birds kept in zoos submitted by Member States.
French: La Commission a, par la voie de la décision 2006/474/CE, approuvé dix-sept plans de vaccination préventive contre l'influenza aviaire des oiseaux détenus dans des jardins zoologiques, soumis par des États membres.
German: Gemäß der Entscheidung 2006/474/EG hat die Kommission 17 von den Mitgliedstaaten vorgelegte Pläne zur Schutzimpfung von Zoovögeln gegen die Aviäre Influenza genehmigt.
Spanish: En virtud de la Decisión 2006/474/CE, la Comisión ha aprobado 17 planes de vacunación preventiva contra la gripe aviar presentados por Estados miembros para aves que se encuentran en parques zoológicos.
Italian: In virtù della decisione 2006/474/CE, la Commissione ha approvato diciassette piani di vaccinazione preventiva contro l'influenza aviaria presentati dagli Stati membri per i volatili custoditi nei giardini zoologici.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2006/474/CE, a Comissão aprovou 17 planos de vacinação preventiva apresentados pelos Estados-Membros contra a gripe aviária para aves mantidas em jardins zoológicos.
Dutch: Bij Beschikking 2006/474/EG heeft de Commissie 17 door de lidstaten ingediende programma's voor preventieve vaccinatie van vogels in dierentuinen tegen aviaire influenza goedgekeurd.
Danish: I medfør af beslutning 2006/474/EF har Kommissionen godkendt 17 planer for forebyggende vaccination mod aviær influenza forelagt af medlemsstaterne vedrørende fugle, der holdes i zoologiske haver.
Swedish: Kommissionen har med stöd av beslut 2006/474/EG godkänt sjutton planer för förebyggande vaccinering mot aviär influensa hos fåglar som hålls i djurparker som lämnats in av medlemsstaterna.
Finnish: Komissio on päätöksen 2006/474/EY mukaan hyväksynyt 17 jäsenvaltioiden toimittamaa ennalta ehkäisevää rokotussuunnitelmaa eläintarhoissa pidettävien lintujen rokottamiseksi lintuinfluenssaa vastaan.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2006/474/ΕΚ, η Επιτροπή ενέκρινε 17 σχέδια προληπτικού εμβολιασμού, τα οποία είχαν υποβάλει τα κράτη μέλη, κατά της γρίπης των πτηνών για πτηνά που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους.
Czech: Na základě rozhodnutí 2006/474/ES schválila Komise 17 plánů preventivního očkování proti influenze ptáků u ptáků chovaných v zoologických zahradách, které předložily členské státy.
Slovak: Podľa rozhodnutia 2006/474/ES Komisia schválila 17 plánov preventívneho očkovania vtákov chovaných v zoologických záhradách proti vtáčej chrípke, ktoré predložili členské štáty.
Polish: Zgodnie z decyzją 2006/474/WE Komisja przyjęła 17 planów szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków obejmujących ptaki trzymane w ogrodach zoologicznych i przedstawione przez państwa członkowskie.
Hungarian: A 2006/474/EK határozat értelmében a Bizottság 17, a tagállamok által benyújtott tervet hagyott jóvá az állatkertben tartott madarak madárinfluenza elleni megelőző védőoltására.
Slovenian: V skladu z Odločbo 2006/474/ES je Komisija odobrila 17 načrtov preventivnega cepljenja proti aviarni influenci za ptice v živalskih vrtovih, ki so jih predložile države članice.
Estonian: Otsuse 2006/474/EÜ kohaselt on komisjon heaks kiitnud seitseteist liikmesriikide esitatud kava loomaaedades peetavate lindude ennetava vaktsineerimise kohta linnugripi vastu.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2006/474/EK Komisija ir apstiprinājusi 17 dalībvalstu iesniegtus plānus profilaktiskai vakcinācijai pret putnu gripu zooloģiskajos dārzos turētiem putniem.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2006/474/EB Komisija patvirtino 17 zoologijos soduose laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo nuo paukščių gripo planų, kuriuos pateikė valstybės narės.