English: bear the Community health mark or identification mark, as referred to in points (a) and (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004, of the processing establishments concerned;
French: portent la marque de salubrité ou la marque d'identification communautaires des établissements de transformation concernés prévues par l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 853/2004;
German: das in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b von der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen oder Identitätskennzeichen der Gemeinschaft für den betreffenden Betrieb tragen;
Spanish: lleven la marca sanitaria o la marca de identificación comunitaria mencionada en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 853/2004, de los establecimientos de transformación correspondientes;
Italian: rechino il bollo sanitario o il marchio di identificazione comunitario degli stabilimenti di trasformazione interessati, conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: Ostentem a marca de salubridade ou a marca de identificação comunitária dos estabelecimentos de transformação em causa, conforme previsto no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: voorzien zijn van het communautair gezondheids- of identificatiemerk, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 853/2004, van de betrokken verwerkingsinrichtingen;
Danish: er forsynet med EF-sundhedsmærket eller EF-identifikationsmærket, som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 853/2004 for den pågældende forarbejdningsvirksomhed
Swedish: är försedda med gemenskapens kontrollmärke eller identifieringsmärke för de berörda anläggningarna i enlighet med artikel 5.1 a och b i förordning (EG) nr 853/2004,
Finnish: tuotteissa on kyseisille laitoksille myönnetty yhteisön terveysmerkki tai tunnistusmerkki, joka on asetuksen (EY) N:o 853/2004 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukainen
Greek: φέρουν το σήμα καταλληλότητας ή το αναγνωριστικό σήμα για εξαγωγή στην Κοινότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, των εν λόγω εγκαταστάσεων μεταποίησης·
Czech: jsou opatřeny označením zdravotní nezávadnosti nebo identifikačním označením dotčených zpracovatelských zařízení pro účely vývozu do Společenství v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: majú zdravotné alebo identifikačné označenie príslušnej prevádzkarne Spoločenstva, ako sa uvádza v bodoch a) a b) článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004;
Polish: posiadają wspólnotowy znak jakości zdrowotnej lub wspólnotowy znak identyfikacyjny odnośnych zakładów, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a termék rendelkezik az érintett feldolgozó létesítményeknek a 853/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett állategészségügyi vagy azonosító jelölésével;
Slovenian: da so proizvodi označeni z oznako Skupnosti za zdravstveno ustreznost ali z identifikacijsko oznako zadevnega obrata, kot je določeno v točkah (a) in (b) v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 853/2004;
Estonian: kannavad määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tervisemärki või eraldusmärki, mis kuulub asjaomastele ettevõtetele;
Latvian: attiecīgo pārstrādes uzņēmumu Kopienas veselības marķējums vai identifikācijas marķējums, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 853/2004 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā;
Lithuanian: yra paženklinti perdirbimo įmonių Bendrijos sveikumo ženklu arba identifikavimo ženklu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose;