English: Where a specific contract is to be awarded, the Agency shall invite either all candidates entered on the list or only some of them, on the basis of objective and non-discriminatory selection criteria specific to that contract, to submit a tender.
French: À l'occasion d'un marché spécifique, l'Agence invite soit tous les candidats inscrits sur la liste, soit certains d'entre eux, à déposer une offre sur la base de critères de sélection objectifs et non discriminatoires propres au marché.
German: Bei Sonderaufträgen kann die Agentur entweder alle in dem Verzeichnis genannten Bewerber oder einzelne, aufgrund objektiver auftragsbezogener und nicht diskriminierender Kriterien ausgewählte Bewerber zur Abgabe eines Angebots auffordern.
Spanish: Con motivo de un determinado contrato, la Agencia podrá invitar a presentar ofertas sea a todos los candidatos inscritos en la lista, sea solo a algunos de ellos, en función de los criterios de selección, objetivos y no discriminatorios, consustanciales al contrato.
Italian: Nel caso di un appalto specifico, l'Agenzia invita a depositare un'offerta tutti i candidati iscritti nell'elenco oppure taluni di essi, basandosi su criteri di selezione oggettivi e non discriminatori propri dell'appalto in oggetto.
Portuguese: Na adjudicação de um contrato específico, a Agência convidará, quer todos os candidatos inscritos na lista, quer alguns deles apenas, a apresentar uma proposta, com base em critérios de selecção objectivos e não discriminatórios e específicos do contrato.
Dutch: In geval van een specifieke opdracht nodigt het Agentschap op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria die voor deze opdracht zijn vastgesteld, alle in de lijst opgenomen gegadigden of sommige van hen uit om een offerte in te dienen.
Danish: I forbindelse med hver enkeltkontrakt opfordrer agenturet enten alle ansøgere, der er opført på listen, eller visse af dem, udvalgt efter objektive og ikke-diskriminerende kriterier afpasset efter kontrakten, til at afgive bud.
Swedish: När det gäller särskilda kontrakt skall byrån uppmana antingen alla anbudssökande i förteckningen eller bara vissa av dem, på grundval av objektiva och icke-diskriminerande urvalskriterier, att lämna in ett anbud.
Finnish: Kunkin hankinnan yhteydessä virasto pyytää joko kaikkia luetteloon merkittyjä tai näiden joukosta objektiivisten ja syrjimättömien valintaperusteiden nojalla valittuja ehdokkaita esittämään tarjouksen.
Greek: Όταν πρόκειται να ανατεθεί συγκεκριμένη σύμβαση, ο Οργανισμός καλεί είτε όλους τους υποψηφίους που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο είτε ορισμένους από αυτούς να υποβάλλουν προσφορές βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων επιλογής, τα οποία καθορίζονται για την εκάστοτε σύμβαση.
Czech: Má-li být zadána konkrétní zakázka, vyzve agentura k podání nabídky buď všechny zájemce zapsané v seznamu, nebo pouze některé z nich, na základě objektivních a nediskriminačních kritérií výběru specifických pro danou zakázku.
Slovak: Ak sa má zadať konkrétna zákazka, agentúra vyzve na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií výberu, presne stanovených pre danú zákazku, buď všetkých záujemcov uvedených v zozname, alebo iba niektorých z nich, aby predložili ponuku.
Polish: W przypadku gdy ma zostać udzielone zamówienie szczegółowe, agencja zaprasza do złożenia ofert wszystkich kandydatów wpisanych na wykaz albo tylko niektórych z nich, wybranych na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów kwalifikacji określonych dla danego zamówienia.
Hungarian: Amennyiben egyedi szerződés odaítélésére fog sor kerülni, úgy az Ügynökség kifejezetten az adott szerződésre vonatkozó, tárgyilagos és megkülönböztetéstől mentes kiválasztási szempontok alapján ajánlattételre hívja fel a jegyzéken szereplő valamennyi pályázót, vagy közülük néhányat.
Slovenian: V primeru posebnega naročila Agencija k predložitvi ponudbe povabi vse kandidate, ki so na seznamu, ali samo nekatere od njih na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril za izbor, specifičnih za to naročilo.
Estonian: Kui sõlmitakse konkreetne leping, kutsub agentuur pakkumist esitama kõiki nimekirja kantud taotlejaid või sellele lepingule ainuomaste objektiivsete ja mittediskrimineerivate valikukriteeriumide põhjal ainult mõnda neist.
Latvian: Ja ir jāpiešķir konkrēts līgums, Aģentūra uzaicina iesniegt piedāvājumu vai nu visus kandidātus, kas iekļauti sarakstā, vai tikai dažus no viņiem, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem atlases kritērijiem, kas noteikti īpaši šim līgumam.
Lithuanian: Kai sudaroma individuali sutartis, Agentūra, remdamasi objektyviais ir nediskriminuojančiais tai sutarčiai taikomais atrankos kriterijais, pateikti pasiūlymą pakviečia visus į sąrašą įrašytus kandidatus arba tik kai kuriuos iš jų.