FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: setting up the Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation
French: instituant un groupe d'experts des États membres sur la numérisation et la conservation numérique
German: zur Einsetzung der Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung
Spanish: por la que se instituye el Grupo de expertos de los Estados miembros en materia de digitalización y conservación digital
Italian: che istituisce un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale
Portuguese: que cria o grupo de peritos nacionais em digitalização e preservação digital
Dutch: tot oprichting van een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring
Danish: om oprettelse af medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring
Swedish: om inrättande av medlemsstaternas expertgrupp om digitalisering och digitalt bevarande
Finnish: digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevän jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη
Czech: kterým se ustavuje skupina odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů
Slovak: ktorým sa zriaďuje expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie
Polish: ustanawiająca grupę wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych
Hungarian: a digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi strokovne skupine držav članic za digitalizacijo in digitalno arhiviranje
Estonian: millega moodustatakse liikmesriikide eksperdirühm digiteerimise ja digitaalse säilitamise alal
Latvian: ar ko izveido dalībvalstu ekspertu grupu jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā
Lithuanian: kuriuo įsteigiama Skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo valstybių narių ekspertų grupė
English: With a view to achieving these objectives, the Commission needs to call upon the expertise of specialists from the Member States in an advisory group.
French: En vue d'atteindre ces objectifs, la Commission doit faire appel à l'expertise de spécialistes des États membres, au sein d'un groupe consultatif.
German: Um diese Ziele zu erreichen, muss die Kommission den Sachverstand einer Beratergruppe von Fachleuten aus den Mitgliedstaaten nutzen.
Spanish: Para lograr estos objetivos, la Comisión necesita recurrir al asesoramiento, en un grupo consultivo, de especialistas de los Estados miembros.
Italian: Per raggiungere questi obiettivi, la Commissione ha bisogno di avvalersi della consulenza di esperti degli Stati membri riuniti nell'ambito di un gruppo consultivo.
Portuguese: Com vista a alcançar estes objectivos, a Comissão necessita de recorrer à competência de especialistas dos Estados-Membros reunidos num grupo consultivo.
Dutch: Daartoe moet de Commissie een beroep doen op een adviesorgaan van deskundigen uit de lidstaten.
Danish: For at nå målene har Kommissionen behov for at konsultere specialister fra medlemsstaterne i en rådgivende gruppe.
Swedish: För att uppnå dessa mål behöver kommissionen bistås av sakkunskap från specialister från medlemsstaterna i en rådgivande grupp.
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi komission on käytettävä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden asiantuntemusta neuvoa antavassa ryhmässä.
Greek: Για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, η Επιτροπή χρειάζεται να στηριχθεί στην εμπειρογνωσία των ειδικών των κρατών μελών στο πλαίσιο μιας συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: K dosažení těchto cílů je potřeba, aby se Komise opírala o odborné znalosti odborníků ze členských států v rámci poradní skupiny.
Slovak: V záujme dosiahnutia týchto cieľov je potrebné, aby Komisia využila znalosti odborníkov z členských štátov v rámci poradnej skupiny.
Polish: Aby osiągnąć wymienione wyżej cele Komisja musi odwołać się do wiedzy fachowej specjalistów z państw członkowskich zebranych w grupie doradczej.
Hungarian: E célkitűzések megvalósítása céljából a Bizottságnak szüksége lehet egy, a tagállamok szakértőit magában foglaló tanácsadói csoport szakértelmére.
Slovenian: Za dosego teh ciljev je potrebno, da Komisija uporabi strokovno znanje strokovnjakov iz držav članic, zbranih v svetovalni skupini.
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks on komisjonil vaja kasutada liikmesriikide spetsialistide asjatundlikkust.
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus, Komisijai nepieciešams izmantot dalībvalstu speciālistu padomdevējas grupas kompetenci.
Lithuanian: Kad pasiektų šiuos tikslus, Komisijai reikia pasitelkti valstybių narių specialistų kompetenciją patariamojoje grupėje.
English: The group should contribute to monitoring progress and assessing the impact of the implementation of the Commission Recommendation and the Council Conclusions.
French: Le groupe doit contribuer au suivi des progrès et à l'évaluation de l'impact de la mise en œuvre de la recommandation de la Commission et des conclusions du Conseil.
German: Die Gruppe sollte einen Beitrag zur Beobachtung der Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlung der Kommission und der Schlussfolgerungen des Rates sowie zur Abschätzung ihrer Folgen leisten.
Spanish: Este grupo colaboraría en el seguimiento de los avances y en la evaluación del impacto de la aplicación de la Recomendación de la Comisión y de las Conclusiones del Consejo.
Italian: Il gruppo deve contribuire al controllo dei progressi e alla valutazione dell'impatto dell'attuazione della raccomandazione della Commissione e delle conclusioni del Consiglio.
Portuguese: O grupo deve contribuir para o acompanhamento dos progressos e a avaliação do impacto da aplicação da Recomendação da Comissão e das conclusões do Conselho.
Danish: Gruppen bør bidrage til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af Kommissionens henstilling og Rådets konklusioner og vurdere virkningerne heraf.
Swedish: Gruppen bör bidra med att övervaka framstegen och utvärdera den inverkan som genomförandet av kommissionens rekommendation och rådets slutsatser har.
Finnish: Ryhmän olisi osallistuttava komission suosituksen ja neuvoston päätelmien toteuttamisen edistymisen seurantaan ja vaikutusten arviointiin.
Greek: Η ομάδα πρέπει να συμβάλει στην παρακολούθηση της προόδου και στην αξιολόγηση των επιπτώσεων της εφαρμογής της σύστασης της Επιτροπής και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου.
Czech: Skupina by měla přispívat ke sledování pokroku a posuzování dopadu, pokud jde o provádění doporučení Komise a závěrů Rady.
Slovak: Skupina by mala prispievať k monitorovaniu pokroku a hodnoteniu vplyvu implementácie odporúčania Komisie a záverov Rady.
Polish: Grupa powinna wnieść wkład w monitorowanie postępów i ocenę skutków wdrażania zalecenia Komisji i konkluzji Rady.
Hungarian: A csoport hozzájárulna a bizottsági ajánlás és a tanácsi következtetések végrehajtása előrehaladásának figyelemmel kíséréséhez, valamint hatásainak értékeléséhez.
Slovenian: Skupina bi morala prispevati k spremljanju napredka in ocenjevanju učinka izvajanja priporočila Komisije in sklepov Sveta.
Estonian: Rühm peaks aitama jälgida komisjoni soovituse ja nõukogu järelduste rakendamist ja hindama selle mõju.
Latvian: Grupai jāpalīdz pārraudzīt attīstītības gaitu un novērtēt, kāda ir Komisijas Ieteikuma un Padomes Secinājumu īstenošanas ietekme.
Lithuanian: Ši grupė turėtų prisidėti prie Komisijos rekomendacijos ir Tarybos išvadų įgyvendinimo pažangos stebėjimo ir poveikio vertinimo.
English: It is therefore necessary to set up a Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation and to define its tasks and its structure.
French: Il convient dès lors d’instituer un groupe d’experts des États membres dans le domaine de la numérisation et de la conservation numérique, de préciser son mandat et de définir ses structures.
German: Deshalb ist es notwendig, eine Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung einzusetzen und deren Mandat und Struktur festzulegen.
Spanish: Por ello, es necesario establecer un Grupo de expertos en materia de digitalización y conservación digital y definir su cometido y estructura.
Italian: È dunque necessario istituire un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale e definirne mansioni e struttura.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário criar um grupo de peritos dos Estados-Membros em digitalização e preservação digital e definir as suas tarefas e a sua estrutura.
Dutch: Daarom moet een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring og fastlægge dens opgaver og struktur.
Swedish: Det är således nödvändigt att inrätta medlemsstaternas expertgrupp om digitalisering och digitalt bevarande och fastställa dess uppgifter och sammansättning.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen perustaa digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevä jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη και να οριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
Czech: Proto je potřeba zřídit skupinu odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné vytvoriť skupinu expertov členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: W związku z powyższym konieczne jest ustanowienie grupy wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych oraz zdefiniowanie jej zadań i struktury.
Hungarian: Ezért egy tagállami szakértői csoportot kell felállítani a digitalizáció és digitális megőrzés területén, valamint meg kell határozni feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov držav članic za digitalizacijo in digitalno arhiviranje ter opredeliti njene naloge in sestavo.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada digiteerimise ja digitaalse säilitamise töörühm liikmesriikide ekspertidest ning määratleda selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tāpēc jāizveido dalībvalstu ekspertu grupa jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina įsteigti Skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo valstybių narių ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą.
English: The group should be composed of representatives from the Member States with competence in the field concerned.
French: Le groupe doit être composé de représentants des États membres compétents dans le domaine concerné.
German: Die Gruppe sollte sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten mit Fachkenntnissen auf dem betreffenden Gebiet zusammensetzen.
Spanish: El Grupo debe estar compuesto por representantes de los Estados miembros con competencias en el ámbito considerado.
Italian: Il gruppo deve essere composto da rappresentanti degli Stati membri competenti nel settore interessato.
Portuguese: O grupo deve ser composto por representantes dos Estados-Membros com competência no domínio em causa.
Dutch: De groep moet bestaan uit vertegenwoordigers uit de lidstaten die op het betrokken gebied deskundig zijn.
Danish: Gruppen bør sammensættes af medlemsstaternes repræsentanter med kompetence inden for det pågældende område.
Swedish: Gruppen bör bestå av företrädare från medlemsstaterna som har kompetens inom det berörda området.
Finnish: Ryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden edustajista, joilla on asiantuntemusta kyseisellä alalla.
Greek: Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών με γνώσεις στον σχετικό τομέα.
Czech: Skupinu by měli tvořit představitelé ze členských států s odbornou způsobilostí v dotčené oblasti.
Slovak: Skupina by mala pozostávať zo zástupcov členských štátov, ktorí sú odborníkmi na danú oblasť.
Polish: W skład grupy powinni wejść przedstawiciele państw członkowskich posiadający kompetencje w omawianej dziedzinie.
Hungarian: A csoportot a tagállamokból érkező, az érintett területeken szakértelemmel rendelkező képviselők alkotják.
Slovenian: Skupina bi morala biti sestavljena iz predstavnikov držav članic s strokovnim znanjem na zadevnem področju.
Estonian: Rühm peaks koosnema liikmesriikide esindajatest, kes on kõnealuses valdkonnas pädevad.
Latvian: Grupas sastāvā jābūt dalībvalstu pārstāvjiem, kas ir kompetenti attiecīgajā jomā.
Lithuanian: Grupę turėtų sudaryti atitinkamoje srityje kompetentingi valstybių narių atstovai.
English: It is appropriate to fix a period for the application of this Decision.
French: Il convient de fixer une durée d'application de la présente décision.
German: Es ist zweckmäßig, die Geltungsdauer dieses Beschlusses zu begrenzen.
Spanish: Conviene fijar un período para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: È opportuno fissare un periodo di applicazione della presente decisione.
Portuguese: Convém estabelecer um período para a aplicação da presente decisão.
Dutch: Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn.
Danish: Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse.
Swedish: Det bör fastställas en tillämpningsperiod för detta beslut.
Finnish: On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστεί μια περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Je vhodné stanovit období pro používání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Je vhodné určiť lehotu na uplatňovanie tohto rozhodnutia.
Polish: Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni.
Slovenian: Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa.
Estonian: On otstarbekas määrata ajavahemik käesoleva otsuse rakendamiseks.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį.
English: The Commission will in due time consider the advisability of an extension,
French: La Commission examinera en temps utile la possibilité d'une prorogation,
German: Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, inwieweit eine Verlängerung der Geltungsdauer sinnvoll erscheint —
Spanish: Llegado el momento, la Comisión se planteará si es conveniente ampliar dicho período.
Italian: La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,
Portuguese: Em tempo oportuno, a Comissão decidirá da conveniência de uma eventual prorrogação,
Dutch: De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,
Danish: Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig —
Swedish: Kommissionen kommer i god tid att överväga huruvida perioden bör förlängas.
Finnish: Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης,
Czech: Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
Slovak: Komisia v stanovenom čase zváži, či je správne predĺžiť takú lehotu,
Polish: W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,
Hungarian: A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,
Slovenian: Komisija bo pravočasno preučila smiselnost podaljšanja tega obdobja –
Estonian: Komisjon kaalub sobival ajal selle ajavahemiku pikendamist,
Latvian: Komisija laikus apsvērs piemērošanas termiņa pagarināšanas lietderību,
Lithuanian: Komisija tinkamu laiku svarstys jo pratęsimo tikslingumą,
English: The Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation
French: Le groupe d'experts sur la numérisation et la conservation numérique
German: Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung
Spanish: Grupo de expertos de los Estados miembros en materia de digitalización y conservación digital
Italian: Gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale
Portuguese: Grupo de peritos nacionais em digitalização e preservação digital
Dutch: Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring
Danish: Medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring
Swedish: Medlemsstaternas expertgrupp om digitalisering och digitalt bevarande
Finnish: Digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevä jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη
Czech: Skupina odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů
Slovak: Expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie
Polish: Grupa wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych
Hungarian: A digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport
Slovenian: Strokovna skupina držav članic za digitalizacijo in digitalno arhiviranje
Estonian: Liikmesriikide eksperdirühm digiteerimise ja digitaalse säilitamise alal
Latvian: Dalībvalstu ekspertu grupa jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā
Lithuanian: Skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo valstybių narių ekspertų grupė
English: Task
French: Mission
German: Mandat
Spanish: Misión
Italian: Mandato
Portuguese: Missão
Dutch: Taak
Danish: Formål
Swedish: Uppgift
Finnish: Tehtävä
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol skupiny
Slovak: Úloha
Polish: Zadanie
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Tikslas
English: The group’s tasks shall be:
French: Le groupe a pour mission:
German: Die Gruppe hat folgende Aufgaben:
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: Il gruppo ha il compito di:
Portuguese: A missão do grupo consiste no seguinte:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppens opgave er at:
Swedish: Gruppen skall ha följande uppgifter:
Finnish: Ryhmän tehtävänä on
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Zadaniem grupy jest:
Hungarian: A csoport feladata a következő:
Slovenian: Naloga skupine je:
Estonian: Rühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevums ir:
Lithuanian: Grupės užduotis yra:
English: Consultation
German: Konsultation der Gruppe
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Konsultation af gruppen
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβουλεύσεις
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácia
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Nõustamine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
English: Membership — Appointment
French: Composition — nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Lidmaatschap — Benoeming
Danish: Sammensætning — Udnævnelse af medlemmer
Swedish: Medlemskap – Utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση–Διορισμός
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo a vymenovanie
Polish: Skład grupy i powoływanie jej członków
Hungarian: Tagság – kinevezés
Slovenian: Člani – imenovanje
Estonian: Koosseis ja liikmete määramine
Latvian: Dalībnieki un to iecelšana
Lithuanian: Narystė – Skyrimas
English: The group shall normally be composed of up to two representatives appointed by each Member State.
French: Le groupe est normalement composé, au maximum, de deux représentants nommés par chaque État membre.
German: Die Gruppe setzt sich in der Regel aus bis zu zwei Vertretern pro Mitgliedstaat zusammen.
Spanish: El Grupo estará normalemente compuesto por un máximo de dos representantes designados por cada Estado miembro.
Italian: Il gruppo è normalmente composto al massimo da due rappresentanti nominati da ciascuno Stato membro.
Portuguese: O grupo será normalmente constituído por um ou dois representantes nomeados por cada Estado-Membro.
Dutch: Elke lidstaat levert in beginsel ten hoogste twee vertegenwoordigers aan de groep.
Danish: Gruppen består normalt af op til to repræsentanter fra hver medlemsstat, der udpeges af denne.
Swedish: Gruppen skall normalt bestå av upp till två företrädare utnämnda av varje medlemsstat.
Finnish: Ryhmään kuuluu normaalisti enintään kaksi kunkin jäsenvaltion nimittämää edustajaa.
Greek: Η ομάδα κανονικά απαρτίζεται από δύο το πολύ εκπροσώπους που διορίζονται από κάθε κράτος μέλος.
Czech: Ve skupině obvykle zasedají až dva představitelé z každého členského státu, které tento členský stát jmenuje.
Slovak: Skupina bežne pozostáva z maximálne dvoch zástupcov za každý členský štát.
Polish: W skład grupy zasadniczo wchodzi maksymalnie po dwóch przedstawicieli wyznaczonych przez każde państwo członkowskie.
Slovenian: Vsaka država članica običajno imenuje največ dva predstavnika kot člana skupine.
Estonian: Rühma kuulub tavaliselt kuni kaks iga liikmesriigi määratud esindajat.
Latvian: Katra dalībvalsts grupā ieceļ parasti ne vairāk kā divus pārstāvjus.
Lithuanian: Grupę paprastai sudaro ne daugiau kaip du kiekvienos valstybės narės paskirti atstovai.
English: In duly justified circumstances, Member States may appoint a third representative.
French: Dans des circonstances dûment justifiées, les États membres peuvent nommer un troisième représentant.
German: In hinreichend begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten einen dritten Vertreter benennen.
Spanish: En casos debidamente justificados, los Estados miembros podrán designar un tercer representante.
Italian: In circostanze debitamente giustificate, gli Stati membri possono nominare un terzo rappresentante.
Portuguese: Em casos devidamente justificados, os Estados-Membros poderão nomear um terceiro representante.
Dutch: In naar behoren gestaafde omstandigheden mag een lidstaat een derde vertegenwoordiger benoemen.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan en medlemsstat udpege en tredje repræsentant.
Swedish: I väl motiverade fall får medlemsstaterna utnämna en tredje företrädare.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa jäsenvaltiot voivat nimittää kolmannen edustajan.
Greek: Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να διορίζουν και τρίτο εκπρόσωπο.
Czech: V řádně odůvodněném případě mohou členské státy jmenovat třetího představitele.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch môžu členské štáty vymenovať tretieho zástupcu.
Polish: W uzasadnionych sytuacjach państwo członkowskie może wyznaczyć trzeciego przedstawiciela.
Slovenian: V ustrezno utemeljenih primerih lahko posamezna država članica imenuje še tretjega predstavnika.
Estonian: Põhjendatud juhtudel võib liikmesriik määrata ka kolmanda esindaja.
Latvian: Pienācīgi pamatotos gadījumos dalībvalsts var iecelt trešo pārstāvi.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis valstybės narės gali paskirti trečią atstovą.