FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Przetwórstwo Mięsne “KOSPOL”
German: Przetwórstwo Mięsne ‚KOSPOL‘
Dutch: Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL”
Danish: Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL«
Swedish: Przetwórstwo Mięsne ’KOSPOL’
Finnish: Przetwórstwo Mięsne ’KOSPOL’
Czech: Przetwórstwo Mięsne ‚KOSPOL‘
Slovak: Przetwórstwo Mięsne ‚KOSPOL’
Polish: Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL«
Hungarian: Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL«
Slovenian: Przetwórstwo Mięsne ‚KOSPOL‘
Estonian: Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL”
Lithuanian: Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL“
English: Zakład Masarski “Zbyszko”
German: Zakład Masarski ‚Zbyszko‘
Dutch: Zakład Masarski „Zbyszko”
Danish: Zakład Masarski »Zbyszko«
Swedish: Zakład Masarski ’Zbyszko’
Finnish: Zakład Masarski ’Zbyszko’
Czech: Zakład Masarski ‚Zbyszko‘
Slovak: Zakład Masarski ‚Zbyszko’
Polish: Zakład Masarski »Zbyszko«
Hungarian: Zakład Masarski »Zbyszko«
Slovenian: Zakład Masarski ‚Zbyszko‘
Estonian: Zakład Masarski „Zbyszko”
Lithuanian: Zakład Masarski „Zbyszko“
English: Zakład Masarski “Danko”
German: Zakład Masarski ‚Danko‘
Dutch: Zakład Masarski „Danko”
Danish: Zakład Masarski »Danko«
Swedish: Zakład Masarski ’Danko’
Finnish: Zakład Masarski ’Danko’
Czech: Zakład Masarski ‚Danko‘
Slovak: Zakład Masarski ‚Danko’
Polish: Zakład Masarski »Danko«
Hungarian: Zakład Masarski »Danko«
Slovenian: Zakład Masarski ‚Danko‘
Estonian: Zakład Masarski „Danko”
Lithuanian: Zakład Masarski „Danko“
English: Zakład Masarski “Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
German: Zakład Masarski ‚Mareta‘ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Dutch: Zakład Masarski „Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Danish: Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Swedish: Zakład Masarski ’Mareta’ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Finnish: Zakład Masarski ’Mareta’ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Czech: Zakład Masarski ‚Mareta‘ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Slovak: Zakład Masarski ‚Mareta’ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Polish: Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Hungarian: Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Slovenian: Zakład Masarski ‚Mareta‘ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Estonian: Zakład Masarski „Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Lithuanian: Zakład Masarski „Mareta“ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “SZYNKO-POL” Spółka z o.o.
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚SZYNKO-POL‘ Spółka z o.o.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL” Spółka z o.o.
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o.
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’SZYNKO-POL’ Spółka z o.o.
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’SZYNKO-POL’ Spółka z o.o.
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚SZYNKO-POL‘ Spółka z o.o.
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚SZYNKO-POL’ Spółka z o.o.
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o.
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o.
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚SZYNKO-POL‘ Spółka z o.o.
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL” Spółka z o.o.
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL“ Spółka z o.o.
English: Zakład Masarski “Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.
German: Zakład Masarski ‚Sadełko‘ – Czapla – Świniarski Sp. j.
Dutch: Zakład Masarski „Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.
Danish: Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j.
Swedish: Zakład Masarski ’Sadełko’ – Czapla – Świniarski Sp. j.
Finnish: Zakład Masarski ’Sadełko’ – Czapla – Świniarski Sp. j.
Czech: Zakład Masarski ‚Sadełko‘ – Czapla – Świniarski Sp. j.
Slovak: Zakład Masarski ‚Sadełko’ – Czapla – Świniarski Sp. j.
Polish: Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j.
Hungarian: Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j.
Slovenian: Zakład Masarski ‚Sadełko‘ – Czapla – Świniarski Sp. j.
Estonian: Zakład Masarski „Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.
Lithuanian: Zakład Masarski „Sadełko“ – Czapla – Świniarski Sp. j.
English: “Nasz Produkt” ZPCh
German: ‚Nasz Produkt‘ ZPCh
Dutch: „Nasz Produkt” ZPCh
Danish: »Nasz Produkt« ZPCh
Swedish: ’Nasz Produkt’ ZPCh
Finnish: ’Nasz Produkt’ ZPCh
Czech: ‚Nasz Produkt‘ ZPCh
Slovak: ‚Nasz Produkt’ ZPCh
Polish: »Nasz Produkt« ZPCh
Hungarian: »Nasz Produkt« ZPCh
Slovenian: ‚Nasz Produkt‘ ZPCh
Estonian: „Nasz Produkt” ZPCh
Lithuanian: „Nasz Produkt“ ZPCh
English: PPHU “PORKPOL”
German: PPHU ‚PORKPOL‘
Dutch: PPHU „PORKPOL”
Danish: PPHU »PORKPOL«
Swedish: PPHU ’PORKPOL’
Finnish: PPHU ’PORKPOL’
Czech: PPHU ‚PORKPOL‘
Slovak: PPHU ‚PORKPOL’
Polish: PPHU »PORKPOL«
Hungarian: PPHU »PORKPOL«
Slovenian: PPHU ‚PORKPOL‘
Estonian: PPHU „PORKPOL”
Lithuanian: PPHU „PORKPOL“
English: PPHU “PIM” s.j.
German: PPHU ‚PIM‘ s.j.
Dutch: PPHU „PIM” s.j.
Danish: PPHU »PIM« s.j.
Swedish: PPHU ’PIM’ s.j.
Finnish: PPHU ’PIM’ s.j.
Czech: PPHU ‚PIM‘ s.j.
Slovak: PPHU ‚PIM’ s.j.
Polish: PPHU »PIM« s.j.
Hungarian: PPHU »PIM« s.j.
Slovenian: PPHU ‚PIM‘ s.j.
Estonian: PPHU „PIM” s.j.
Lithuanian: PPHU „PIM“ s.j.
English: Zakłady Mięsne “Dworak”
German: Zakłady Mięsne ‚Dworak‘
Dutch: Zakłady Mięsne „Dworak”
Danish: Zakłady Mięsne »Dworak«
Swedish: Zakłady Mięsne ’Dworak’
Finnish: Zakłady Mięsne ’Dworak’
Czech: Zakłady Mięsne ‚Dworak‘
Slovak: Zakłady Mięsne ‚Dworak’
Polish: Zakłady Mięsne »Dworak«
Hungarian: Zakłady Mięsne »Dworak«
Slovenian: Zakłady Mięsne ‚Dworak‘
Estonian: Zakłady Mięsne „Dworak”
Lithuanian: Zakłady Mięsne „Dworak“
English: Zakład Przemysłu Mięsnego “Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.
German: Zakład Przemysłu Mięsnego ‚Europa‘ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Dutch: Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Danish: Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Swedish: Zakład Przemysłu Mięsnego ’Europa’ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Finnish: Zakład Przemysłu Mięsnego ’Europa’ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Czech: Zakład Przemysłu Mięsnego ‚Europa‘ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Slovak: Zakład Przemysłu Mięsnego ‚Europa’ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Polish: Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Hungarian: Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Slovenian: Zakład Przemysłu Mięsnego ‚Europa‘ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Estonian: Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Lithuanian: Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa“ S. i Z. Zielińscy Sp. j.
English: “OAZA” Sp. z o.o.
German: ‚OAZA‘ Sp. z o.o.
Dutch: „OAZA” Sp. z o.o.
Danish: »OAZA« Sp. z o.o.
Swedish: ’OAZA’ Sp. z o.o.
Finnish: ’OAZA’ Sp. z o.o.
Czech: ‚OAZA‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚OAZA’ Sp. z o.o.
Polish: »OAZA« Sp. z o.o.
Hungarian: »OAZA« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚OAZA‘ Sp. z o.o.
Estonian: „OAZA” Sp. z o.o.
Lithuanian: „OAZA“ Sp. z o.o.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “UNILANG”
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚UNILANG‘
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG”
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG«
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’UNILANG’
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’UNILANG’
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚UNILANG‘
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚UNILANG’
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG«
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG«
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚UNILANG‘
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG”
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG“
English: PPHU “Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek
German: PPHU ‚Zakłady Mięsne Lubliniec‘ E. R. J. Drążek
Dutch: PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek
Danish: PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek
Swedish: PPHU ’Zakłady Mięsne Lubliniec’ E. R. J. Drążek
Finnish: PPHU ’Zakłady Mięsne Lubliniec’ E. R. J. Drążek
Czech: PPHU ‚Zakłady Mięsne Lubliniec‘ E. R. J. Drążek
Slovak: PPHU ‚Zakłady Mięsne Lubliniec’ E. R. J. Drążek
Polish: PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek
Hungarian: PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek
Slovenian: PPHU ‚Zakłady Mięsne Lubliniec‘ E. R. J. Drążek
Estonian: PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek
Lithuanian: PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec“ E. R. J. Drążek
English: Zakłady Mięsne “JANDAR” Sp. z o.o.
German: Zakłady Mięsne ‚JANDAR‘ Sp. z o.o.
Dutch: Zakłady Mięsne „JANDAR” Sp. z o.o.
Danish: Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o.
Swedish: Zakłady Mięsne ’JANDAR’ Sp. z o.o.
Finnish: Zakłady Mięsne ’JANDAR’ Sp. z o.o.
Czech: Zakłady Mięsne ‚JANDAR‘ Sp. z o.o.
Slovak: Zakłady Mięsne ‚JANDAR’ Sp. z o.o.
Polish: Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o.
Hungarian: Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o.
Slovenian: Zakłady Mięsne ‚JANDAR‘ Sp. z o.o.
Estonian: Zakłady Mięsne „JANDAR” Sp. z o.o.
Lithuanian: Zakłady Mięsne „JANDAR“ Sp. z o.o.
English: “NELPOL” s.c.
German: ‚NELPOL‘ s.c.
Dutch: „NELPOL” s.c.
Danish: »NELPOL« s.c.
Swedish: ’NELPOL’ s.c.
Finnish: ’NELPOL’ s.c.
Czech: ‚NELPOL‘ s.c.
Slovak: ‚NELPOL’ s.c.
Polish: »NELPOL« s.c.
Hungarian: »NELPOL« s.c.
Slovenian: ‚NELPOL‘ s.c.
Estonian: „NELPOL” s.c.
Lithuanian: „NELPOL“ s.c.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Błachut”
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Błachut‘
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut”
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut«
Swedish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’Błachut’
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’Błachut’
Czech: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Błachut‘
Slovak: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Błachut’
Polish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut«
Hungarian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut«
Slovenian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Błachut‘
Estonian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut”
Lithuanian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut“
English: PPHU “KORREKT” Wytwórnia Wędlin
German: PPHU ‚KORREKT‘ Wytwórnia Wędlin
Dutch: PPHU „KORREKT” Wytwórnia Wędlin
Danish: PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin
Swedish: PPHU ’KORREKT’ Wytwórnia Wędlin
Finnish: PPHU ’KORREKT’ Wytwórnia Wędlin
Czech: PPHU ‚KORREKT‘ Wytwórnia Wędlin
Slovak: PPHU ‚KORREKT’ Wytwórnia Wędlin
Polish: PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin
Hungarian: PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin
Slovenian: PPHU ‚KORREKT‘ Wytwórnia Wędlin
Estonian: PPHU „KORREKT” Wytwórnia Wędlin
Lithuanian: PPHU „KORREKT“ Wytwórnia Wędlin
English: FHPU “Tarkowski”
German: FHPU ‚Tarkowski‘
Dutch: FHPU „Tarkowski”
Danish: FHPU »Tarkowski«
Swedish: FHPU ’Tarkowski’
Finnish: FHPU ’Tarkowski’
Czech: FHPU ‚Tarkowski‘
Slovak: FHPU ‚Tarkowski’
Polish: FHPU »Tarkowski«
Hungarian: FHPU »Tarkowski«
Slovenian: FHPU ‚Tarkowski‘
Estonian: FHPU „Tarkowski”
Lithuanian: FHPU „Tarkowski“
English: PPH “POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.
German: PPH ‚POLSKIE MIĘSO‘, Krążyński s.j.
Dutch: PPH „POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.
Danish: PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j.
Swedish: PPH ’POLSKIE MIĘSO’, Krążyński s.j.
Finnish: PPH ’POLSKIE MIĘSO’, Krążyński s.j.
Czech: PPH ‚POLSKIE MIĘSO‘, Krążyński s.j.
Slovak: PPH ‚POLSKIE MIĘSO’, Krążyński s.j.
Polish: PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j.
Hungarian: PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j.
Slovenian: PPH ‚POLSKIE MIĘSO‘, Krążyński s.j.
Estonian: PPH „POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.
Lithuanian: PPH „POLSKIE MIĘSO“, Krążyński s.j.
English: ZPM “Janex”
German: ZPM ‚Janex‘
Dutch: ZPM „Janex”
Danish: ZPM »Janex«
Swedish: ZPM ’Janex’
Finnish: ZPM ’Janex’
Czech: ZPM ‚Janex‘
Slovak: ZPM ‚Janex’
Polish: ZPM »Janex«
Hungarian: ZPM »Janex«
Slovenian: ZPM ‚Janex‘
Estonian: ZPM „Janex”
Lithuanian: ZPM „Janex“
English: “KARWEX” s.c.
German: ‚KARWEX‘ s.c.
Dutch: „KARWEX” s.c.
Danish: »KARWEX« s.c.
Swedish: ’KARWEX’ s.c.
Finnish: ’KARWEX’ s.c.
Czech: ‚KARWEX‘ s.c.
Slovak: ‚KARWEX’ s.c.
Polish: »KARWEX« s.c.
Hungarian: »KARWEX« s.c.
Slovenian: ‚KARWEX‘ s.c.
Estonian: „KARWEX” s.c.
Lithuanian: „KARWEX“ s.c.
English: “Rol-Banc” Sp. z o.o.
German: ‚Rol-Banc‘ Sp. z o.o.
Dutch: „Rol-Banc” Sp. z o.o.
Danish: »Rol-Banc« Sp. z o.o.
Swedish: ’Rol-Banc’ Sp. z o.o.
Finnish: ’Rol-Banc’ Sp. z o.o.
Czech: ‚Rol-Banc‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚Rol-Banc’ Sp. z o.o.
Polish: »Rol-Banc« Sp. z o.o.
Hungarian: »Rol-Banc« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚Rol-Banc‘ Sp. z o.o.
Estonian: „Rol-Banc” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Rol-Banc“ Sp. z o.o.
English: “Fermapol” Sp. z o.o.
German: ‚Fermapol‘ Sp. z o.o.
Dutch: „Fermapol” Sp. z o.o.
Danish: »Fermapol« Sp. z o.o.
Swedish: ’Fermapol’ Sp. z o.o.
Finnish: ’Fermapol’ Sp. z o.o.
Czech: ‚Fermapol‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚Fermapol’ Sp. z o.o.
Polish: »Fermapol« Sp. z o.o.
Hungarian: »Fermapol« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚Fermapol‘ Sp. z o.o.
Estonian: „Fermapol” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Fermapol“ Sp. z o.o.
English: List of white meat establishments in transition
French: Liste des établissements en transition opérant dans le domaine de la viande blanche
German: Verzeichnis der Betriebe, die weißes Fleisch verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten
Spanish: Lista de establecimientos sujetos a disposiciones transitorias en el sector de las carnes blancas
Italian: Elenco degli stabilimenti in regime transitorio per carni bianche
Portuguese: Lista de estabelecimentos de carnes brancas em transição
Dutch: Lijst van witvleesinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Liste over virksomheder, der håndterer hvidt kød, under overgangsordningen
Swedish: Förteckning över anläggningar med övergångsbestämmelser i sektorn för vitt kött
Finnish: Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista vaalean lihan tuotantolaitoksista
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων λευκού κρέατος που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Seznam zařízení s přechodným režimem na zpracování bílého masa
Slovak: Zoznam prevádzkarní na spracovanie bieleho mäsa, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie
Polish: Wykaz zakładów mięsnych wytwarzających mięso białe w okresie przejściowym
Hungarian: Átalakulóban lévő fehérhús-előállító és -feldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov za belo meso v prehodu
Estonian: Valget liha töötlevate üleminekujärgus ettevõtete nimekiri
Latvian: Baltās gaļas uzņēmumi, kuri ir pārejas posmā
Lithuanian: Baltosios mėsos įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas
English: “Mirjan” Sp. z o.o.
German: ‚Mirjan‘ Sp. z o.o.
Dutch: „Mirjan” Sp. z o.o.
Danish: »Mirjan« Sp. z o.o.
Swedish: ’Mirjan’ Sp. z o.o.
Finnish: ’Mirjan’ Sp. z o.o.
Czech: ‚Mirjan‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚Mirjan’ Sp. z o.o.
Polish: »Mirjan« Sp. z o.o.
Hungarian: »Mirjan« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚Mirjan‘ Sp. z o.o.
Estonian: „Mirjan” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Mirjan“ Sp. z o.o.
English: PPHU “W-D” Sp. z o.o.
German: PPHU ‚W-D‘ Sp. z o.o.
Dutch: PPHU „W-D” Sp. z o.o.
Danish: PPHU »W-D« Sp. z o.o.
Swedish: PPHU ’W-D’ Sp. z o.o.
Finnish: PPHU ’W-D’ Sp. z o.o.
Czech: PPHU ‚W-D‘ Sp. z o.o.
Slovak: PPHU ‚W-D’ Sp. z o.o.
Polish: PPHU »W-D« Sp. z o.o.
Hungarian: PPHU »W-D« Sp. z o.o.
Slovenian: PPHU ‚W-D‘ Sp. z o.o.
Estonian: PPHU „W-D” Sp. z o.o.
Lithuanian: PPHU „W-D“ Sp. z o.o.
English: “STUDRÓB” Sp. z o.o.
German: ‚STUDRÓB‘ Sp. z o.o.
Dutch: „STUDRÓB” Sp. z o.o.
Danish: »STUDRÓB« Sp. z o.o.
Swedish: ’STUDRÓB’ Sp. z o.o.
Finnish: ’STUDRÓB’ Sp. z o.o.
Czech: ‚STUDRÓB‘ Sp. z o.o.
Slovak: ‚STUDRÓB’ Sp. z o.o.
Polish: »STUDRÓB« Sp. z o.o.
Hungarian: »STUDRÓB« Sp. z o.o.
Slovenian: ‚STUDRÓB‘ Sp. z o.o.
Estonian: „STUDRÓB” Sp. z o.o.
Lithuanian: „STUDRÓB“ Sp. z o.o.
English: Hurtownia Drobiu “KOKO” Jolanta Kozyra
German: Hurtownia Drobiu ‚KOKO‘ Jolanta Kozyra
Dutch: Hurtownia Drobiu „KOKO” Jolanta Kozyra
Danish: Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra
Swedish: Hurtownia Drobiu ’KOKO’ Jolanta Kozyra
Finnish: Hurtownia Drobiu ’KOKO’ Jolanta Kozyra
Czech: Hurtownia Drobiu ‚KOKO‘ Jolanta Kozyra
Slovak: Hurtownia Drobiu ‚KOKO’ Jolanta Kozyra
Polish: Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra
Hungarian: Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra
Slovenian: Hurtownia Drobiu ‚KOKO‘ Jolanta Kozyra
Estonian: Hurtownia Drobiu „KOKO” Jolanta Kozyra
Lithuanian: Hurtownia Drobiu „KOKO“ Jolanta Kozyra
English: “BRADO-2” S.A.
German: ‚BRADO-2‘ S.A.
Dutch: Z.M. „BRADO-2” S.A.
Danish: »BRADO-2« S.A.
Swedish: ’BRADO-2’ S.A.
Finnish: ’BRADO-2’ S.A.
Czech: ‚BRADO-2‘ S.A.
Slovak: ‚BRADO-2’ S.A.
Polish: »BRADO-2« S.A.
Hungarian: »BRADO-2« S.A.
Slovenian: ‚BRADO-2‘ S.A.
Estonian: „BRADO-2” S.A.
Lithuanian: „BRADO-2“ S.A.
English: “KO – BO” s.c.
German: ‚KO – BO‘ s.c.
Dutch: „KO – BO” s.c.
Danish: »KO – BO« s.c.
Swedish: ’KO – BO’ s.c.
Finnish: ’KO – BO’ s.c.
Czech: ‚KO – BO‘ s.c.
Slovak: ‚KO – BO’ s.c.
Polish: »KO – BO« s.c.
Hungarian: »KO – BO« s.c.
Slovenian: ‚KO – BO‘ s.c.
Estonian: „KO – BO” s.c.
Lithuanian: „KO – BO“ s.c.
English: PPH “KIELDRÓB” s.c.
German: PPH ‚KIELDRÓB‘ s.c.
Dutch: PPH „KIELDRÓB” s.c.
Danish: PPH »KIELDRÓB« s.c.
Swedish: PPH ’KIELDRÓB’ s.c.
Finnish: PPH ’KIELDRÓB’ s.c.
Czech: PPH ‚KIELDRÓB‘ s.c.
Slovak: PPH ‚KIELDRÓB’ s.c.
Polish: PPH »KIELDRÓB« s.c.
Hungarian: PPH »KIELDRÓB« s.c.
Slovenian: PPH ‚KIELDRÓB‘ s.c.
Estonian: PPH „KIELDRÓB” s.c.
Lithuanian: PPH „KIELDRÓB“ s.c.
English: “KULJASZ” s.j.
German: ‚KULJASZ‘ s.j.
Dutch: „KULJASZ” s.j.
Danish: »KULJASZ« s.j.
Swedish: ’KULJASZ’ s.j.
Finnish: ’KULJASZ’ s.j.
Czech: ‚KULJASZ‘ s.j.
Slovak: ‚KULJASZ’ s.j.
Polish: »KULJASZ« s.j.
Hungarian: »KULJASZ« s.j.
Slovenian: ‚KULJASZ‘ s.j.
Estonian: „KULJASZ” s.j.
Lithuanian: „KULJASZ“ s.j.
English: List of red meat low capacity establishments in transition
French: Liste des établissements de faible capacité en transition opérant dans le domaine de la viande rouge
German: Verzeichnis der Betriebe mit geringer Kapazität, die rotes Fleisch verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten
Spanish: Lista de establecimientos de pequeña capacidad sujetos a disposiciones transitorias en el sector de las carnes rojas
Italian: Elenco di stabilimenti in regime transitorio a bassa capacità per carni rosse
Portuguese: Lista de estabelecimentos de carne vermelha de baixa capacidade em transição
Dutch: Lijst van roodvleesinrichtingen met geringe capaciteit waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen
Swedish: Förteckning över smådriftsanläggningar med övergångsbestämmelser i sektorn för rött kött
Finnish: Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista matalakapasiteettisista punaisen lihan tuotantolaitoksista
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων κόκκινου κρέατος μικρής δυναμικότητας που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Seznam zařízení s malou kapacitou a s přechodným režimem na zpracování červeného masa
Slovak: Zoznam nízkokapacitných prevádzkarní na spracovanie červeného mäsa, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie
Polish: Wykaz zakładów mięsnych o niskiej wydajności (mięso czerwone) w okresie przejściowym
Hungarian: Alacsony kapacitású, átalakulóban lévő vöröshús-előállító és -feldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov za rdeče meso z nizko zmogljivostjo v prehodu
Estonian: Punast liha töötlevate madala tootmisvõimsusega üleminekujärgus ettevõtete nimekiri
Latvian: Sarkanās gaļas mazjaudas uzņēmumi, kuri ir pārejas posmā
Lithuanian: Raudonosios mėsos mažo pajėgumo įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas
English: “Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
German: ‚Nordis‘; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Dutch: „Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Danish: »Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Swedish: ’Nordis’; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Finnish: ’Nordis’; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Czech: ‚Nordis‘; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Slovak: ‚Nordis’; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Polish: »Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Hungarian: »Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Slovenian: ‚Nordis‘; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Estonian: „Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Lithuanian: „Nordis“; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
English: PPHU “Elbro” Furmanek spółka jawna
German: PPHU ‚Elbro‘ Furmanek spółka jawna
Dutch: PPHU „Elbro” Furmanek spółka jawna
Danish: PPHU »Elbro« Furmanek spółka jawna
Swedish: PPHU ’Elbro’ Furmanek spółka jawna
Finnish: PPHU ’Elbro’ Furmanek spółka jawna
Czech: PPHU ‚Elbro‘ Furmanek spółka jawna
Slovak: PPHU ‚Elbro’ Furmanek spółka jawna
Hungarian: PPHU »Elbro« Furmanek spółka jawna
Slovenian: PPHU ‚Elbro‘ Furmanek spółka jawna
Estonian: PPHU „Elbro” Furmanek spółka jawna
Lithuanian: PPHU „Elbro“ Furmanek spółka jawna
English: List of mixed meat low capacity establishments in transition
French: Liste des établissements de faible capacité en transition opérant dans le domaine des viandes mélangées
German: Verzeichnis der Betriebe mit geringer Kapazität, die unterschiedliche Fleischsorten verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten
Spanish: Lista de establecimientos de pequeña capacidad sujetos a disposiciones transitorias en el sector de las carnes mixtas
Italian: Elenco di stabilimenti in regime transitorio a bassa capacità per carni miste
Portuguese: Lista de estabelecimentos de carnes mistas de baixa capacidade em transição
Dutch: Lijst van gemengdvleesinrichtingen met geringe capaciteit waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer flere slags kød, under overgangsordningen
Swedish: Förteckning över smådriftsanläggningar med övergångsbestämmelser i sektorn för blandat kött
Finnish: Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista matalakapasiteettisista sekalaisen lihan tuotantolaitoksista
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων μικτού κρέατος μικρής δυναμικότητας που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Seznam zařízení s malou kapacitou a s přechodným režimem na zpracování červeného a bílého masa
Slovak: Zoznam nízkokapacitných prevádzkarní na spracovanie miešaného mäsa, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie
Polish: Wykaz zakładów mięsnych o niskiej wydajności (produkcja mieszana) w okresie przejściowym
Hungarian: Alacsony kapacitású, átalakulóban lévő vegyeshús-előállító és -feldolgozó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov za mešano meso z nizko zmogljivostjo v prehodu
Estonian: Segaliha töötlevate madala tootmisvõimsusega üleminekujärgus ettevõtete nimekiri
Latvian: Dažādas gaļas mazjaudas uzņēmumi, kuri ir pārejas posmā
Lithuanian: Įvairių rūšių mėsos mažo pajėgumo įmonės, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas
English: “Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
German: ‚Rudopal‘ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Dutch: „Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Danish: »Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Swedish: ’Rudopal’ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Finnish: ’Rudopal’ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Czech: ‚Rudopal‘ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Slovak: ‚Rudopal’ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Polish: »Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Hungarian: »Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Slovenian: ‚Rudopal‘ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Estonian: „Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Lithuanian: „Rudopal“ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
English: List of coldstores in transition
French: Liste des entrepôts frigorifiques en transition
German: Verzeichnis der Kühlhäuser, für die Übergangsregelungen gelten
Spanish: Lista de almacenes frigoríficos sujetos a disposiciones transitorias
Italian: Elenco dei depositi frigoriferi in regime transitorio
Portuguese: Lista de entrepostos frigoríficos em transição
Dutch: Lijst van koelhuizen waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Liste over køle- eller fryselagre under overgangsordningen
Swedish: Förteckning över kyl- och fryshus med övergångsbestämmelser
Finnish: Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista kylmävarastoista
Greek: Κατάλογος ψυκτικών αποθηκών οι οποίες υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Seznam chladírenských skladů s přechodným režimem
Slovak: Zoznam chladiarenských skladov, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie
Polish: Wykaz chłodni w okresie przejściowym
Hungarian: Átalakulóban lévő hűtőházak jegyzéke
Slovenian: Seznam hladilnic v prehodu
Estonian: Üleminekujärgus külmhoonete nimekiri
Latvian: Saldētavas, kuras ir pārejas posmā
Lithuanian: Šaldymo sandėlių, kuriems taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas
English: PPCh “Calfrost”
German: PPCh ‚Calfrost‘
Dutch: PPCh „Calfrost”
Danish: PPCh »Calfrost«
Swedish: PPCh ’Calfrost’
Finnish: PPCh ’Calfrost’
Czech: PPCh ‚Calfrost‘
Slovak: PPCh ‚Calfrost’
Polish: PPCh »Calfrost«
Hungarian: PPCh »Calfrost«
Slovenian: PPCh ‚Calfrost‘
Estonian: PPCh „Calfrost”
Lithuanian: PPCh „Calfrost“
English: Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy
Greek: Zakład Misny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy
English: Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić.