FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area comprising that part of the counties of Suffolk and Norfolk contained within a circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference TM 06178 76666 [1].
French: Zone comprenant la partie des comtés du Suffolk et du Norfolk contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres centré sur la coordonnée TM 06178 76666 [1].
German: Teil der Grafschaften Suffolk und Norfolk im Umkreis von 10 km um den Koordinatenpunkt TM 06178 76666 [1]
Spanish: Zona que comprende la parte de los condados de Suffolk y Norfolk incluida en un círculo de diez kilómetros de radio, cuyo centro se sitúa en las coordenadas cartográficas 06178 76666 [1].
Italian: Area comprendente la parte delle contee di Suffolk e Norfolk compresa in un cerchio dal raggio di 10 chilometri con il centro sulla coordinata TM 06178 76666 [1].
Portuguese: Área compreendendo a parte das circunscrições de Suffolk e Norfolk situada num círculo com um raio de 10 quilómetros, centrado na referência TM 06178 76666 [1] da grelha.
Dutch: het deel van de graafschappen Suffolk en Norfolk binnen een straal van 10 kilometer rond het punt met roostercoördinaten TM 06178 76666 [1].
Danish: Område, der omfatter den del af grevskaberne Suffolk og Norfolk, der ligger inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i kortreference TM 06178 76666 [1].
Swedish: Område som omfattar den del av grevskapen Suffolk och Norfolk som ligger inom en radie på 10 km med centrum i koordinatpunkt TM 06178 76666 [1].
Finnish: Alue, joka kattaa sen osan Suffolkin ja Norfolkin kreivikunnista, joka on 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TM 06178 76666 [1] ympärillä.
Greek: Περιοχή που περιλαμβάνει το τμήμα των κομητειών Suffolk και Norfolk το οποίο ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες TM 06178 76666 [1].
Czech: Oblast v hrabstvích Suffolk a Norfolk vymezená kruhem o poloměru 10 kilometrů se středem v bodě o souřadnici TM 06178 76666 [1].
Slovak: Oblasť pozostávajúca z tej časti grófstiev Suffolk a Norfolk, ktorá sa nachádza v okruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode, ktorý má súradnicu TM 06178 76666 [1].
Polish: Obszar obejmujący część hrabstw Suffolk i Norfolk znajdującą w okręgu o promieniu 10 kilometrów od punktu o współrzędnych TM 06178 76666 w układzie odniesienia [1].
Hungarian: Suffolk és Norfolk grófság azon részeit magába foglaló terület, amelyek a TM 06178 76666 [1] koordinátájú pont köré vont 10 kilométeres sugarú körben találhatók.
Slovenian: Območje, ki zajema del grofij Suffolk in Norfolk v krogu polmera 10 kilometrov na geografski koordinati TM 06178 76666 [1].
Estonian: Ala Suffolki ja Norfolki krahvkondades, mis asub kümne kilomeetri raadiuses ristkoordinaadist TM 06178 76666. [1]
Latvian: Suffolk un Norfolk grāfistes daļa 10 km rādiusā ap koordināti TM 06178 76666 [1].
Lithuanian: Teritorija, kurią sudaro Safolko ir Norfolko grafysčių dalys ir kuri yra 10 kilometrų spindulio apskritime, kurio centras yra koordinatė TM 06178 76666 [1].
English: Area B as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone B établie conformément à l'article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area B istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
Greek: Καθορισμός περιοχής B σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 2 sa zriaďuje oblasť B:
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 2 ustanawia się obszar B:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésével összhangban meghatározott „B” terület
Slovenian: Območje B, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:
Latvian: B apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: B teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:
English: Area B
French: Applicable jusqu'au [art.
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή B
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: B terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B-piirkond
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro 4.p.
Lithuanian: B teritorija
English: The districts of:
French: Les districts de:
German: Die Bezirke:
Spanish: Los distritos de:
Italian: I distretti di:
Portuguese: As localidades de:
Dutch: De districten:
Danish: Distrikterne:
Swedish: Distrikten:
Finnish: Seuraavat kunnat:
Greek: Οι περιφέρειες:
Czech: Oblasti
Slovak: Správne jednotky:
Polish: Okręgi:
Hungarian: A következő körzetek:
Slovenian: Okraji:
Estonian: Omavalitsusüksused:
Latvian: Šādi apgabali:
Lithuanian: Toliau išvardytos apskritys:
English: The grid reference is a British National Grid reference.
French: Coordonnée nationale britannique.
German: Die Koordinaten entsprechen dem nationalen britischen Koordinatensystem.
Spanish: Coordenadas cartográficas nacionales británicas.
Italian: Si tratta di coordinate del Sistema nazionale britannico di coordinate topografiche.
Portuguese: A referência da grelha é uma referência do British National Grid.
Dutch: Roostercoördinaten volgens het British National Grid.
Danish: Kortreferencen henviser til British National Grid.
Swedish: Koordinatpunkten enligt British National Grid reference.
Finnish: Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit.
Greek: Βρετανικές εθνικές συντεταγμένες.
Czech: Odkaz na souřadnice je uveden podle britského národního souřadnicového systému.
Slovak: Odkaz na súradnicu je odkazom na britskú národnú súradnicu.
Polish: Jako układ odniesienia zastosowano system British National Grid.
Hungarian: A koordináták brit nemzeti koordináták.
Slovenian: Geografske koordinate so britanske nacionalne geografske koordinate.
Estonian: Kasutatakse Briti riiklike ristkoordinaatide süsteemi.
Latvian: Lielbritānijas Valsts koordinātes.
Lithuanian: Koordinatė yra Britanijos nacionalinė koordinatė.
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaisu (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as last amended by Decision 2007/632/EC (OJ L 255, 29.9.2007, p. 46).
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2007/632/EK határozattal (HL L 255., 2007.9.29., 46. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/632/EK (OV L 255, 29.9.2007., 46. lpp.).
English: SUFFOLK
Lithuanian: SAFOLKAS
English: NORFOLK
Lithuanian: NORFOLKAS