English: According to the same measure, Microsoft has held a consistently high ranking in the list of the world’s largest companies by market capitalisation, being the largest in 2000, the fifth largest in 2001, and the second largest in 2002 (see http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (for 2000, printed on 24 January 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (for 2001, printed on 24 January 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (for 2002, printed on 24 January 2003)).
French: Selon la même mesure, Microsoft s'est maintenue en haut de la liste des plus grandes entreprises du monde en termes de capitalisation boursière, étant la première en 2000, la cinquième en 2001 et la deuxième en 2002 [voir http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (pour 2000, impression du 24 janvier 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (pour 2001, impression du 24 janvier 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (pour 2002, impression du 24 janvier 2003)].
German: Unter Verwendung der gleichen Messgröße (Börsenkapitalisierung) lässt sich feststellen, dass Microsoft kontinuierlich zu den größten Unternehmen der Welt zählte; 2000 lag es an erster, 2001 an fünfter und 2002 an zweiter Stelle (s. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (für das Jahr 2000, gedruckt am 24. Januar 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (für das Jahr 2001, gedruckt am 24. Januar 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (für das Jahr 2002, gedruckt am 24. Januar 2003)).
Spanish: Según las mismas fuentes, Microsoft viene manteniéndose desde hace tiempo entre las mayores empresas del mundo en valoración bursátil; fue la mayor en 2000, la quinta mayor en 2001 y la segunda mayor en 2002 (v. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (datos de 2000, impreso el 24 de enero de 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (datos de 2001, impreso el 24 de enero de 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (datos de 2002, impreso el 24 de enero de 2003).
Italian: Secondo lo stesso criterio, Microsoft ha continuato a mantenersi ai primi posti nell’elenco delle aziende più grandi del mondo per capitalizzazione di borsa: era la più grande nel 2000, al quinto posto nel 2001 e al secondo posto nel 2002 (cfr. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm per il 2000, pubblicato il 24 gennaio 2003, http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html per il 2001, pubblicato il 24 gennaio 2003, http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html per il 2002, pubblicato il 24 gennaio 2003).
Portuguese: De acordo com o mesmo critério, a Microsoft tem tido os primeiros lugares da lista das maiores empresas do mundo pela sua capitalização no mercado, sendo a maior no ano de 2000, a quinta maior em 2001 e a segunda maior em 2002 (ver http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm para 2000, publicado a 24 de Janeiro de 2003, http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html para 2001, publicado a 24 de Janeiro de 2003, http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html para 2002, publicado a 24 de Janeiro de 2003).
Dutch: Volgens dezelfde bron bekleedde Microsoft consistent een hoge plaats op de lijst van 's werelds grootste ondernemingen naar marktkapitalisatie; zij was de grootste in 2000, de op vier na grootste in 2001, en de op één na grootste in 2002 (zie http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (voor 2000, gedrukt op 24 januari 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (voor 2001, gedrukt op 24 januari 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (voor 2002, gedrukt op 24 januari 2003)).
Danish: Microsoft var verdens største virksomhed i 2000, den femtestørste i 2001 og den næststørste i 2002 (se http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (for 2000, trykt den 24. januar 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (for 2001, trykt den 24. januar 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (for 2002, trykt den 24. januar 2003)).
Swedish: Microsoft var världens största företag år 2000, det femte största 2001 och näst störst 2002 (se http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (för år 2000, tryckt den 24 januari 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (för år 2001, tryckt den 24 januari 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (för år 2002, tryckt den 24 januari 2003)).
Finnish: Saman markkina-arvoon perustuvan vertailun mukaan Microsoft on sijoittunut jatkuvasti korkealle maailman suurimpia yrityksiä koskevassa luettelossa: vuonna 2000 se oli suurin, vuonna 2001 viidenneksi suurin ja vuonna 2002 toiseksi suurin (ks. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (vuosi 2000, painettu 24.1.2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (vuosi 2001, painettu 24.1.2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (vuosi 2002, painettu 24.1.2003)).
Greek: Το 2000 ήταν πρώτη στον κόσμο, το 2001 πέμπτη και δεύτερη το 2002 (βλ. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (για το 2000, τυπώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (για το 2001, τυπώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (για το 2002, τυπώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2003).
Czech: Podle stejného měření obsazuje společnost Microsoft dlouhodobě přední místa na seznamu největších světových firem podle tržní kapitalizace; v roce 2000 byla první, v roce 2001 pátá a v roce 2002 druhá (viz http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (pro rok 2000, otištěno dne 24. ledna 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (pro rok 2001, otištěno dne 24. ledna 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (pro rok 2002, otištěno dne 24. ledna 2003)).
Slovak: Na základe rovnakého spôsobu hodnotenia podľa trhovej kapitalizácie sa spoločnosť Microsoft trvalo udržiava na popredných miestach zoznamu najväčších spoločností na svete, keď v roku 2000 bola najväčšou, v roku 2001 piatou najväčšou a v roku 2002 druhou najväčšou spoločnosťou [pozri http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (za rok 2000, vyšlo 24. januára 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (za rok 2001, vyšlo 24. januára 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (za rok 2002, vyšlo 24. januára 2003)].
Polish: Według tego samego pomiaru Microsoft utrzymuje stale wysoką pozycję na liście największych przedsiębiorstw świata pod względem wartości rynkowej, jako największa spółka w 2000 r., piąta pod względem wielkości w 2001 r. i druga w 2002 r. (patrz: http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (za 2000 r., tekst wydrukowany w dniu 24 stycznia 2003 r.), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (za 2001 r., tekst wydrukowany w dniu 24 stycznia 2003 r.), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (za 2002 r., tekst wydrukowany w dniu 24 stycznia 2003)).
Hungarian: Ugyanezen szempontok alapján a Microsoft folyamatosan előkelő helyet foglalt el a világ legnagyobb tőkepiaci értékű vállalatai között: a legnagyobb volt 2000-ben, az ötödik legnagyobb 2001-ben, és a második legnagyobb 2002-ben (lásd http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm [2000-re, nyomtatva 2003. január 24-én], http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html [2001-re, nyomtatva 2003. január 24-én], http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html [2002-re, nyomtatva 2003. január 24-én]).
Slovenian: Po enaki metodi vrednotenja je Microsoft redno visoko uvrščen na seznamu največjih podjetij na svetu po tržni vrednosti, in sicer kot največje podjetje leta 2000, peto največje podjetje leta 2001 in drugo največje podjetje leta 2002 (glej http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (za leto 2000, natisnjeno 24. januarja 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (za leto 2001, natisnjeno 24. januarja 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (za leto 2002, natisnjeno 24. januarja 2003)).
Estonian: Microsoft on sama näitaja kohaselt hoidnud pidevalt kõrget kohta maailma suurimate äriühingute hulgas turu kapitalisatsiooni osas, olles suurim 2000. aastal, suuruselt viies 2001. aastal ja suuruselt teine 2002. aastal (vt http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (2000. aasta kohta, trükitud 24. jaanuaril 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (2001. aasta kohta, trükitud 24. jaanuaril 2003), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (2002. aasta kohta, trükitud 24. jaanuaril 2003)).
Latvian: Pēc tiem pašiem rādītājiem Microsoft ir pastāvīgi ierindojies augstā pozīcijā sarakstā, kas ietver pasaules lielākās sabiedrības tirgus kapitalizācijas ziņā; to vidū Microsoft 2000. gadā bija lielākā, 2001. gadā – piektā lielākā, 2002. gadā – otrā lielākā sabiedrība (sk. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (par 2000.g., drukāts 2003. gada 24. janvārī), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (par 2001. g., drukāts 2003. gada 24. janvārī), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (par 2002. g., drukāts 2003. gada 24. janvārī)).
Lithuanian: Pagal tą patį rodiklį korporacija Microsoft nuolat užima aukštą vietą didžiausiųjų pasaulio bendrovių sąraše pagal rinkos kapitalizaciją: 2000 m. buvo didžiausia, 2001 m. – penkta, o 2002 m. – antra pagal dydį (žr. http://specials.ft.com/ln/specials/global5002a.htm (2000 m. duomenys, išspausdinta 2003 m. sausio 24 d.), http://specials.ft.com/ft500/may2001/FT36H8Z8KMC.html (2001 m. duomenys, išspausdinta 2003 m. sausio 24 d.), http://specials.ft.com/ft500/may2002/FT30M8IPX0D.html (2002 m. duomenys, išspausdinta 2003 m. sausio 24 d.).