FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du Chef de Mission.
German: Sie erstreckt sich ferner auf die Befugnis, zu einem späteren Zeitpunkt über die Ernennung des Missionsleiters zu entscheiden.
Italian: Essa verte parimenti sulle competenze necessarie per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione.
Portuguese: Compreende também poderes para tomar decisões posteriores sobre a nomeação do chefe de Missão.
Dutch: De machtiging omvat ook de bevoegdheden voor het nemen van de latere besluiten inzake de benoeming van het hoofd van de missie.
Danish: Den omfatter endvidere beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefen.
Swedish: Det skall också omfatta nödvändiga befogenheter för senare beslut om utnämning av uppdragschef.
Finnish: Siihen sisältyy myös tarvittava toimivalta tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimittämistä koskevia päätöksiä.
Greek: Αφορά επίσης τις αρμοδιότητες που είναι αναγκαίες για τη μετέπειτα λήψη αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijetí následných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Slovak: Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misie.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa misji.
Hungarian: Ezen felül a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatásköröket foglalja magában.
Slovenian: Obsega tudi potrebno pristojnost za sprejem naknadnih odločitev o imenovanju vodje misije.
Estonian: Samuti sisaldab see volitusi missiooni juhi määramist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Tas arī piešķir vajadzīgās pilnvaras, lai pieņemtu turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo.
English: The power of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council, assisted by the SG/HR.
French: Le pouvoir de décision pour ce qui est des objectifs et de la fin de la mission demeure du ressort du Conseil, assisté par le SG/HR.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird.
Spanish: El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos y la terminación de la operación, con la asistencia del SGAR.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio, assistito dall'SG/AR.
Portuguese: Os poderes de decisão relacionados com os objectivos e o termo da missão continuam a pertencer ao Conselho, assistido pelo SG/AR.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijven berusten bij de Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller målen och uppdragets avslutande skall fortfarande ligga hos rådet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Operaation tavoitteita ja lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΓΓ/ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, zůstává v pravomoci Rady, které je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Rada má naďalej právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie, pričom jej pomáha GT/VS.
Polish: Uprawnienie do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia misji nadal spoczywa na Radzie, wspomaganej przez SG/WP.
Hungarian: A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali jogkör továbbra is – a főtitkár/főképviselő közreműködésével – a Tanácsot illeti.
Slovenian: Pooblastilo za odločanje o ciljih in prenehanju misije je pridržano Svetu, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Õigus võtta vastu otsuseid missiooni eemärkide ja lõpetamise kohta jääb nõukogule, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz misijas mērķiem un tās pabeigšanu paliek Padomei, kam palīdz ĢS/AP.
Lithuanian: Taryba, kuriai padeda generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, išlaiko teisę spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
English: The EUSR shall provide the Head of Mission with the political guidance required to fulfil his duties at local level.
French: Le RSUE fournit au chef de la mission des orientations politiques nécessaires à son action au niveau local.
German: Der EUSR gibt dem Missionsleiter die für sein Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vor.
Spanish: El REUE facilitará al Jefe de la Misión la orientación política necesaria para su actuación local.
Italian: L'RSUE fornisce al capomissione gli orientamenti politici necessari per la sua azione a livello locale.
Portuguese: O REUE dá ao chefe de Missão as orientações políticas necessárias ao exercício das suas funções a nível local.
Dutch: De SVEU verstrekt het hoofd van de missie de voor zijn werk op lokaal niveau noodzakelijke politieke richtsnoeren.
Danish: EU's særlige repræsentant giver missionschefen de politiske retningslinjer, der er nødvendige for udførelsen af hans opgaver på lokalt plan.
Swedish: EU:s särskilda representant skall ge uppdragschefen den politiska vägledning som behövs för hans agerande på lokal nivå.
Finnish: EU:n erityisedustaja antaa operaation johtajalle tämän paikan päällä toteuttamissa toimissa tarvittavaa poliittista ohjausta.
Greek: Ο ΕΕΕΕ δίνει στον αρχηγό της αποστολής τις πολιτικές κατευθύνσεις που είναι απαραίτητες για τη δράση του σε τοπικό επίπεδο.
Czech: Zvláštní zástupce EU poskytuje vedoucímu mise politické vedení nezbytné pro jeho činnost na místní úrovni.
Slovak: OZEÚ poskytuje vedúcemu misie politické usmernenia potrebné k jeho činnosti na miestnej úrovni.
Polish: SPUE udziela szefowi misji wytycznych politycznych, niezbędnych do jego działańna szczeblu lokalnym.
Hungarian: Az EUKK politikai iránymutatást nyújt a misszió vezetőjének helyi feladata ellátásához.
Slovenian: PPEU vodji misije daje politične smernice, ki so potrebne za ukrepanje na lokalni ravni.
Estonian: ELi eriesindaja annab missiooni juhile poliitilisi juhiseid, mis on vajalikud tema tööks kohalikul tasandil.
Latvian: ESĪP misijas vadītājam sniedz vajadzīgās politiskās norādes attiecībā uz viņa darbību vietējā mērogā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis misijos vadovui pateikia politines gaires, reikalingas jo pareigoms vykdyti vietiniu lygiu.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het PVC rapporteert op geregelde tijdstippen aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp skall regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ λογοδοτεί στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva správy Rade.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa regularnie przedstawia sprawozdania Radzie.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként beszámol a Tanácsnak.
Slovenian: PVO v rednih presledkih poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru.
Latvian: PDK regulāri informē Padomi.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: The PSC shall receive, at regular intervals, reports by the Head of Mission.
French: Le COPS reçoit à intervalles réguliers des rapports du Chef de Mission.
German: Das PSK erhält regelmäßig Berichte des Missionsleiters.
Spanish: El CPS recibirá periódicamente los informes del Jefe de Misión sobre la dirección de ésta.
Italian: Il CPS riceve periodicamente relazioni dal capomissione.
Portuguese: O CPS é periodicamente informado pelo chefe de Missão.
Dutch: Het PVC ontvangt op geregelde tijdstippen verslagen van het hoofd van de missie.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra missionschefen.
Swedish: Kusp skall regelbundet erhålla rapporter från uppdragschefen.
Finnish: Operaation johtaja toimittaa säännöllisin väliajoin raportteja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει σε τακτά χρονικά διαστήματα αναφορές του αρχηγού αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor dostává pravidelně zprávy od vedoucího mise.
Slovak: Vedúci misie posiela PBV v pravidelných intervaloch správy.
Polish: KPiB otrzymuje w regularnych odstępach czasu sprawozdania od szefa misji.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést kap a misszióvezetőtől.
Slovenian: PVO v rednih presledkih prejema poročila od vodje misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid.
Latvian: PDK no misijas vadītāja regulāri saņem ziņojumus.
Lithuanian: PSK reguliariai gauna misijos vadovo ataskaitas.
English: The PSC may invite the Head of Mission to its meetings as appropriate.
French: Le COPS peut inviter le Chef de Mission à ses réunions, en tant que de besoin.
German: Das PSK kann den Missionsleiter erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Jefe de Misión a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare alle sue riunioni il capomissione, se del caso.
Portuguese: Se necessário, o CPS pode convidar o chefe de Missão para as suas reuniões.
Dutch: Het PVC kan het hoofd van de missie in voorkomend geval op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan i det omfang, det er relevant, indbyde missionschefen til sine møder.
Swedish: Kusp får vid behov kalla uppdragschefen till kommitténs möten.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua operaation johtajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό αποστολής στις συνεδριάσεις της, εφόσον συντρέχει λόγος.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může případně vedoucího mise pozvat na své zasedání.
Slovak: V prípade potreby môže PBV pozvať vedúceho misie na svoje zasadnutia.
Polish: KPiB może w razie potrzeby zaprosić szefa misji na swoje posiedzenia.
Hungarian: A PBB szükség esetén meghívhatja üléseire a misszióvezetőt.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi vodjo misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni juhi oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt misijas vadītāju uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: PSK prireikus gali kviesti misijos vadovą į savo posėdžius.
English: The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission shall be EUR 9700000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission est de 9700000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 9700000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a los gastos de la presente Misión será de 9700000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione è pari a 9700000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas à missão é de EUR 9700000.
Dutch: Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt 9700000 EUR.
Danish: Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 9700000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med uppdraget skall vara 9700000 EUR.
Finnish: Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 9700000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή ανέρχεται σε 9700000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise činí 9700000 EUR.
Slovak: Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov na misiu je 9700000 EUR.
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 9700000 EUR.
Hungarian: A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 9700000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo, je 9700000 EUR.
Estonian: Missiooniga seotud kulude katmiseks määratud lähtesumma on 9700000 eurot.
Latvian: Misijas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa ir EUR 9700000.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti, yra 9700000 EUR.
English: As regards expenditure financed out of the amount stipulated in paragraph 1, the following shall apply:
French: Pour ce qui est des dépenses financées par le montant prévu au paragraphe 1, les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Für die mit dem in Absatz 1 genannten Betrag getätigten Ausgaben gilt Folgendes:
Spanish: Con respecto a los gastos financiados por el importe a que se refiere el apartado 1, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Per quanto riguarda le spese finanziate attingendo all'importo di cui al paragrafo 1, si applicano le disposizioni seguenti:
Portuguese: Relativamente às despesas financiadas pelo montante fixado no n.o 1, são aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Ten aanzien van de met het in lid 1 bedoelde bedrag gefinancierde uitgaven is het volgende van toepassing:
Danish: For udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, gælder følgende:
Swedish: För de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä maksettavien menojen osalta sovelletaan seuraavaa:
Greek: Όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Pro výdaje financované částkou uvedenou v odstavci 1 se použijí tato ustanovení:
Slovak: Pokiaľ ide o výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1, uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Do wydatków finansowanych w ramach kwoty określonej w ust. 1 mają zastosowanie następujące przepisy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokra az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za stroške, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, se uporabljajo naslednje določbe:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud summast rahastatavate kulude suhtes kehtivad järgmised sätted:
Latvian: Attiecībā uz izdevumiem, ko finansē no 1. punktā norādītās summas, piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Iš 1 dalyje numatytos sumos finansuojamoms išlaidoms taikomos šios nuostatos:
English: Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts;
French: Les ressortissants d'États tiers sont autorisés à soumissionner;
German: Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet;
Spanish: Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones;
Italian: La partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di Stati terzi;
Portuguese: É permitido que cidadãos de Estados terceiros se candidatem à adjudicação de contratos;
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;
Danish: Det skal være tilladt tredjelandsstatsborgere at byde på kontrakter
Swedish: Medborgare i tredjestater skall tillåtas att lämna anbud.
Finnish: Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
Greek: Οι υπήκοοι τρίτων χωρών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών,
Czech: Příslušníkům třetích států je umožněno účastnit se nabídkových řízení;
Slovak: Štátni príslušníci tretích štátov môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže;
Polish: Obywatele państw trzecich są dopuszczeni do uczestniczenia w przetargach;
Hungarian: Harmadik országok állampolgárai pályázhatnak szerződéskötésre;
Slovenian: Državljani tretjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise;
Estonian: Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes;
Latvian: Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos;
Lithuanian: Trečiųjų valstybių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo;
English: the Head of Mission shall report fully to, and be supervised by, the Commission regarding the activities undertaken in the framework of his contract.
French: le Chef de Mission rend pleinement compte à la Commission, qui supervise son action, des activités entreprises dans le cadre de son contrat.
German: der Missionsleiter erstattet der Kommission in vollem Umfang Bericht über die im Rahmen seines Vertrags unternommenen Tätigkeiten und wird von ihr bei seinem Handeln überwacht.
Spanish: respecto a aquellas actividades que efectúe en el marco de su contrato, el Jefe de Misión informará plenamente a la Comisión, que supervisará su actuación.
Italian: il capomissione riferisce dettagliatamente alla Commissione ed è soggetto a supervisione da parte della stessa sulle attività intraprese nell'ambito del suo contratto.
Portuguese: O chefe de Missão apresenta à Comissão relatórios circunstanciados e está sujeito à supervisão daquela instituição relativamente às actividades empreendidas no âmbito do seu contrato.
Dutch: het hoofd van de missie brengt volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat, over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten.
Danish: missionschefen rapporterer udførligt til Kommissionen og er under dennes tilsyn for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.
Swedish: Uppdragschefen skall lämna fullständig rapport till kommissionen och övervakas av denna när det gäller de åtgärder som vidtas inom ramen för hans kontrakt.
Finnish: Operaation johtaja raportoi komissiolle ja toimii tämän valvonnassa sopimuksensa mukaisesti toteuttamiensa toimien osalta.
Greek: ο αρχηγός αποστολής λογοδοτεί πλήρως στην Επιτροπή, η οποία εποπτεύει τη δράση του, για τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της σύμβασής του.
Czech: vedoucí mise podává Komisi, která nad jeho činností vykonává dohled, úplné zprávy o činnostech vykonaných v rámci své smlouvy.
Slovak: vedúci misie podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, úplné správy o uskutočnených činnostiach v rámci svojej zmluvy.
Polish: szef misji składa szczegółowe sprawozdania Komisji, przez którą jest nadzorowany, o działaniach podjętych w ramach swojej umowy.
Hungarian: a misszióvezető a szerződése keretében végzett tevékenységeiről teljes jelentési kötelezettséggel tartozik a Bizottságnak, amely felügyeli a misszióvezető tevékenységét.
Slovenian: vodja misije izčrpno poroča in je nadzorovan s strani Komisije v zvezi z dejavnostmi, ki se izvajajo v okviru njegove pogodbe.
Estonian: missiooni juht annab oma lepingu raames tehtud tegevuse kohta täielikult aru komisjonile ja tegutseb viimase kontrolli all.
Latvian: misijas vadītājs ir Komisijas pārraudzībā un ziņo Komisijai par pilnīgi visiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa līgumu.
Lithuanian: misijos vadovas visiškai atsiskaito Komisijai už pagal jo sudarytą sutartį vykdomą veiklą ir yra jos prižiūrimas.
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipment.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de la mission, y compris la compatibilité des équipements.
German: Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie ottemperano ai requisiti operativi della missione, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da missão, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
Danish: De finansielle ordninger skal tage hensyn til missionens operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet.
Swedish: I de finansiella bestämmelserna skall de operativa kraven för uppdraget respekteras, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon operaation operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού.
Czech: Finanční ustanovení respektují operativní požadavky mise, včetně slučitelnosti vybavení.
Slovak: Finančné ustanovenia zohľadňujú prevádzkové požiadavky misie vrátane kompatibility vybavenia.
Polish: Ustalenia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne misji, w tym wymogi kompatybilności sprzętu.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják a misszió operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását is.
Slovenian: Finančne določbe upoštevajo operativne potrebe misije, vključno z združljivostjo opreme.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
Latvian: Finanšu noteikumos ievēro misijas operatīvās vajadzības, tostarp ekipējuma saderības prasības.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti misijos veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą.