English: According to the Belgian Cabinet’s decision of 1 December 2000, the overall budget of EUR 195038000 has been distributed as follows: EUR 112457000 for the airframe manufacturers, EUR 41307000 for the component manufacturers and EUR 41274000 for the engine manufacturers.
French: La décision du Conseil belge des ministres du 1er décembre 2000 indique que le budget global de 195038000 EUR se répartit de la façon suivante: 112457000 EUR pour les cellulistes, 41307000 EUR pour les équipementiers et 41274000 EUR pour les motoristes.
German: Die Entscheidung des belgischen Ministerrats vom 1. Dezember 2000 sieht folgende Aufteilung der Gesamtmittel von 195038000 EUR vor: 112457000 EUR für die Flugwerkhersteller, 41307000 EUR für die Ausrüster und 41274000 EUR für die Triebwerkhersteller.
Spanish: La Decisión del Consejo de Ministros de 1 de diciembre de 2000 indica que el presupuesto global de 195038000 EUR se distribuye del modo siguiente: 112457000 EUR para los constructores de células de aviones, 41307000 EUR para los fabricantes de equipos aeronáuticos y 41274000 EUR para los constructores de motores.
Italian: La decisione del Consiglio dei ministri del 1o dicembre 2000 precisa che lo stanziamento globale di 195038000 EUR è ripartito come segue: 112457000 EUR per i fabbricanti di cellule («cellulistes»), 41307000 EUR per i fabbricanti di componenti e sistemi («équipementiers») e 41274000 EUR per i fabbricanti di motori («motoristes»).
Portuguese: A decisão do Conselho de Ministros de 1 de Dezembro de 2000 indica que o orçamento global de 195038000 de euros é repartido da maneira seguinte: 112457000 euros para os fabricantes de cabines, 41307000 euros para os fabricantes de equipamentos e 41274000 euros para os fabricantes de motores.
Dutch: In het besluit van de ministerraad van 1 december 2000 wordt aangegeven, dat het totale budget van 195038000 EUR als volgt wordt verdeeld: 112457000 EUR voor de rompenbouwers, 41307000 EUR voor de leveranciers van uitrustingen en 41274000 EUR voor de motorenfabrikanten.
Danish: Ifølge regeringens beslutning af 1. december 2000 er det samlede budget på 195038000 EUR fordelt med 112457000 EUR til producenter af flyskrog, 41307000 EUR til producenter af flykomponenter og 41274000 EUR til producenter af motorer.
Swedish: Enligt den belgiska regeringens beslut av den 1 december 2000 fördelas den sammanlagda budgeten på 195038000 euro enligt följande: 112457000 euro för tillverkare av flygplansskrov, 41307000 euro för tillverkare av komponenter och 41274000 euro för tillverkare av motorer.
Finnish: Yhteensä 195038000 euron määrärahat jaetaan 1 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn ministerineuvoston päätöksen mukaisesti seuraavasti: 112457000 euroa lentokoneen rungon valmistajille, 41307000 euroa varaosatoimittajille ja 41274000 euroa moottorien valmistajille.
Greek: Η απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών, της 1ης Δεκεμβρίου 2000, αναφέρει ότι ο συνολικός προϋπολογισμός ύψους 195038000 ευρώ κατανέμεται ως ακολούθως: 112457000 ευρώ για τους κατασκευαστές ατράκτων, 41307000 ευρώ για τους κατασκευαστές εξοπλισμού και 41274000 ευρώ για τους κατασκευαστές κινητήρων.
Czech: Rozhodnutí Rady ministrů ze dne 1. prosince 2000 udává, že celkový rozpočet ve výši 195038000 EUR se rozdělí následujícím způsobem: 112457000 EUR pro výrobce nosných struktur, 41307000 EUR pro výrobce zařízení a 41274000 EUR pro výrobce motorů.
Slovak: V rozhodnutí vlády z 1. decembra 2000 sa uvádza, že celková výška rozpočtu schémy 195038000 EUR sa rozdelí takto: 112457000 EUR sa udelí výrobcom nosných sústav, 41307000 EUR výrobcom výstroje a 41274000 EUR výrobcom motorov.
Polish: W decyzji Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 2000 r. wskazano, że całkowity budżet w wysokości 195038000 EUR rozdzielony został w następujący sposób: 112457000 EUR dla producentów kabin samolotowych, 41307000 EUR dla producentów wyposażenia samolotów i 41274000 EUR dla producentów silników lotnicznych.
Hungarian: A Minisztertanács 2000. december 1-jei határozata szerint a 195038000 eurós teljes költségvetés a következőképpen oszlik meg: 112457000 eurót nyújtanak a repülőgépváz-gyártók, 41307000 eurót a felszerelésgyártók, valamint 41274000 eurót a motorgyártók számára.
Slovenian: Odločba Sveta ministrov z dne 1. decembra 2000 določa, da se bo celotni proračun v višini 195038000 EUR razdelil, kot sledi: 112457000 EUR za proizvajalce letalskih ogrodij, 41307000 EUR za proizvajalce letalske opreme in 41274000 EUR za proizvajalce letalskih motorjev.
Estonian: Ministrite nõukogu 1. detsembri 2000. aasta otsus näeb 195038000 euro suuruse kogusumma jaotust ette järgmiselt: 112457000 eurot lennukikere tootjatele, 41307000 eurot lennukiosade tootjatele ja 41274000 eurot mootoritootjatele.
Latvian: Ministru padomes 2000. gada 1. decembra lēmumā norādīts, ka budžets, kura kopsumma ir EUR 195038000, dalās šādi: EUR 112457000 lidaparātu korpusu ražotājiem, EUR 41307000 iekārtu ražotājiem un EUR 41274000 motoru ražotājiem.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 1 d. Belgijos Ministrų Kabineto priimtame sprendime nurodoma, kad visas 195038000 EUR schemos biudžetas suskirstomas taip: 112457000 EUR skiriama lėktuvo korpuso darbus atliekančioms įmonėms, 41307000 EUR skiriama įrengimo darbus atliekančioms įmonėms ir 41274000 EUR skiriama su mechanika susijusius darbus atliekančioms įmonėms.