English: The Member State also has no other information available to decide on the aid than the facts, figures and situations as they exist at the time of the notification.
French: L'État membre ne dispose lui aussi que des faits, chiffres et circonstances existant à la date de la notification pour prendre sa décision sur l'aide.
German: Auch dem Mitgliedstaat stehen für die Entscheidung über die Beihilfe keine anderen Informationen zu Verfügung als die Fakten, Zahlen und Sachverhalte zum Zeitpunkt der Anmeldung.
Spanish: El Estado miembro tampoco tiene más información para tomar una decisión sobre la ayuda que los hechos, cifras y aspectos presentes en el momento de la notificación.
Italian: Neanche lo Stato membro ha a disposizione, per la decisione sull’aiuto, altre informazioni a eccezione dei fatti, delle cifre e delle situazioni esistenti al momento della notifica.
Portuguese: Os Estados-Membros, para decidir, também não dispõem de outras informações para além de factos, números e situações correspondentes à data da notificação.
Dutch: Ook de lidstaat beschikt om te beslissen over de steun, over geen andere informatie dan de feiten, cijfers en stand van zaken zoals die bestonden op het tijdstip van de aanmelding.
Danish: Den berørte medlemsstat råder heller ikke over andre oplysninger end de facts, tal og de omstændigheder der forelå på anmeldelsestidspunktet.
Swedish: Inte heller medlemsstaten förfogar över några andra upplysningar för beslutet om stödet än fakta, siffror och sakförhållanden som förelåg vid tidpunkten för anmälan.
Finnish: Myöskään jäsenvaltiolla ei ole tuesta päätettäessä käytettävissään muita tietoja kuin ilmoitushetkellä saatavilla olevat tosiseikat, numerotiedot ja vallitsevat olosuhteet.
Greek: Όσον αφορά τη σχετική με την ενίσχυση απόφαση ούτε το κράτος μέλος δεν έχει στη διάθεσή του άλλες πληροφορίες πλην των πραγματικών περιστατικών, των αριθμητικών στοιχείων και των καταστάσεων κατά τη χρονική στιγμή της κοινοποίησης.
Czech: Ani členský stát nemá pro rozhodnutí o podpoře k dispozici jiné informace než fakta, číselné údaje a skutkové stavy existující k okamžiku oznámení.
Slovak: Ani členský štát nemá na rozhodnutie o pomoci k dispozícii iné informácie, ako sú údaje, čísla a skutočnosti k času podania oznámenia.
Polish: Również państwo członkowskie nie dysponuje żadnymi innymi informacjami pomocnymi przy podejmowaniu decyzji o udzieleniu pomocy, jak fakty, liczby i okoliczności istniejące w chwili zgłoszenia.
Hungarian: A támogatásról szóló határozathoz a tagállamnak sem állnak más információk rendelkezésre, mint a bejelentés időpontjában fennálló tények, számok és tényállások.
Slovenian: Tudi država članica za odločbo o pomoči nima na voljo drugih informacij kot dejstva, podatke in dejansko stanje v času priglasitve.
Estonian: Liikmesriigi käsutuses ei ole abi üle otsustamiseks muud teavet, kui teatamise ajal olemasolevad faktid, andmed ja olukorrad.
Latvian: Dalībvalstis, pieņemot lēmumu par atbalstu, arī pamatojas uz paziņojuma brīdī esošajiem faktiem, skaitļiem un stāvokļiem.
Lithuanian: Priimdama sprendimą dėl pagalbos valstybė narė taip pat gali naudotis tik pranešimo pateikimo metu turėtais faktais, skaičiais ir aplinkybėmis.