FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The micro-aerobic atmosphere may be obtained in commercially available micro-aerobic incubators (gas mixture 10 % CO2/6 % O2).
French: L’atmosphère de microaérophilie peut être obtenue dans des incubateurs microaérophiles disponibles dans le commerce (mélange gazeux à 10 % CO2/6 % O2).
German: Die mikroaerobe Atmosphäre kann durch handelsübliche Inkubatoren hergestellt werden (Gasgemisch 10 % CO2/6 % O2).
Spanish: La atmósfera microaeróbica podrá obtenerse en incubadoras microaeróbicas disponibles en el mercado (mezcla de gases 10 % CO2/6 % O2).
Italian: L’atmosfera microaerobica può essere ottenuta in incubatrici microaerobiche normalmente in commercio (miscela di gas 10 % CO2/6 % O2).
Portuguese: Pode obter-se a atmosfera de microaerofilia em incubadoras de microaerofilia à venda no mercado (mistura gasosa 10 % CO2/6 % O2).
Dutch: De microaerobe atmosfeer kan worden verkregen in incubatoren die in de handel verkrijgbaar zijn (gasmengsel 10 % CO2/6 % O2).
Danish: Mikroaerob atmosfære kan opnås i mikroaerobe inkubatorer, der fås i handelen (gasblanding 10 % CO2/6 % O2).
Swedish: Den mikroaeroba atmosfären kan erhållas i kommersiellt tillgängliga mikroaeroba inkubatorer (gasblandning 10 % CO2/6 % O2).
Finnish: Mikroaerobinen kaasukehä saadaan aikaan käyttämällä kaupallisesti saatavilla olevia mikroaerobisia bakteerien kasvatuskaappeja (kaasusekoitus 10 % CO2/6 % O2).
Greek: Το μικροαερόβιο περιβάλλον μπορεί να επιτευχθεί σε μικροαερόβιους επωαστήρες που διατίθενται στο εμπόριο (αέριο μείγμα 10 % CO2/6 % O2).
Czech: Mikroaerobní atmosféru lze zajistit pomocí komerčně dostupných mikroaerobních inkubátorů (plynná směs 10 % CO2/6 % O2).
Slovak: Mikroaeróbnu atmosféru možno vytvoriť pomocou komerčne dostupných mikroaeróbnych inkubátoroch (plynná zmes 10 % CO2/6 % O2).
Polish: Atmosferę mikrotlenową można uzyskać w dostępnych w sprzedaży inkubatorach mikrotlenowych (mieszanina gazów 10 %CO2/6 %O2).
Hungarian: A mikroaerob atmoszféra előállítható kereskedelemben kapható mikroaerob inkubátorokkal (gázkeverék: 10 % CO2 és 6 % O2).
Slovenian: Mikroaerobna atmosfera se lahko ustvari v mikroaerobnih inkubatorjih (plinska mešanica 10 % CO2/6 % O2), ki so dostopni na trgu.
Estonian: Mikroaeroobset keskkonda on võimalik saavutada müügil olevate mikroaeroobsete inkubaatorite abil, gaasisegu 10 %CO2/6 %O2.
Latvian: Mikroaerobo atmosfēru var panākt mikroaerobajos inkubatoros (gāzu maisījums 10 % CO2/6 % O2), kas ir pārdošanā.
Lithuanian: Mikroaerobinė atmosfera gali būti sudaroma mikroaerobiniuose inkubatoriuose (dujų mišinys – 10 % CO2 ir 6 % O2), kuriuos galima nusipirkti.
English: In the absence of such incubators, micro-aerobic culture systems can be used i.e. gas jars.
French: En l’absence de tels incubateurs, il est possible d’utiliser des systèmes de culture microaérophile, c’est-à-dire des jarres de gaz.
German: Stehen solche Inkubatoren nicht zur Verfügung, können mikroaerobe Kulturen, d. h. mit Gas befüllte Behältnisse, genutzt werden.
Spanish: En ausencia de tales incubadoras, podrán utilizarse sistemas de cultivo microaeróbico, es decir, probetas con pie.
Italian: In mancanza di tali incubatrici, si possono usare sistemi di coltura microaerobici come i contenitori di gas.
Portuguese: Caso essas incubadoras não estejam disponíveis, podem utilizar-se sistemas de cultura de microaerofilia, por exemplo, jarras de gás.
Dutch: Indien dergelijke incubatoren ontbreken, kunnen microaerobe kweeksystemen zoals bijvoorbeeld potten worden gebruikt.
Danish: Hvis ikke sådanne inkubatorer forefindes, kan der anvendes mikroaerobe dyrkningssystemer, f.eks. gaskolbe eller -glas.
Swedish: I avsaknad av sådana inkubatorer kan mikroaeroba odlingssystem användas, dvs. gasflaskor.
Finnish: Jos tällaista kasvatuskaappia ei ole käytettävissä, voidaan mikroaerobisia viljelyjärjestelmiä käyttää, esimerkiksi kaasuastioita.
Greek: Απουσία τέτοιων επωαστήρων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν συστήματα μικροαερόβιας καλλιέργειας π.χ. δοχεία που έχουν πληρωθεί με αέριο.
Czech: V případě nedostupnosti takových inkubátorů lze použít mikroaerobní kultivační systémy, tj. plynové anaerostaty.
Slovak: Ak takéto inkubátory nie sú dostupné, možno použiť mikroaeróbne kultivačné systémy, t. j. plynové nádoby.
Polish: W przypadku braku takich inkubatorów można użyć systemów hodowli mikrotlenowej, tzn. słojów gazowych.
Hungarian: Ilyen inkubátorok híján mikroaerob tenyésztőrendszerek használhatók, mint például gázlombikok.
Slovenian: Če takšnih inkubatorjev ni na trgu, se lahko uporabijo sistemi za mikroaerobno kulturo (npr. plinske posode).
Estonian: Niisuguste inkubaatorite puudumisel võib kasutada mikroaeroobsete kultuuride kasvatamise süsteeme, st gaasianumaid.
Latvian: Ja šāda inkubatora nav, var izmantot mikroaerobās kultivēšanas sistēmas, t. i., gāzes tvertnes.
Lithuanian: Jei tokių inkubatorių nėra, gali būti naudojamos mikroaerobinės kultūros sistemos, t. y. dujų indai.
English: Commercial gas pack systems providing the appropriate micro-aerobic atmosphere are available.
French: Des systèmes d’emballages sous gaz fournissant l’atmosphère microaérophile appropriée sont disponibles sur le marché.
German: Im Handel sind kommerzielle Gas-Generating-Kits erhältlich, mit denen sich eine geeignete mikroaerobe Atmosphäre herstellen lässt.
Spanish: Existen en el mercado sistemas de envasado en atmósfera de gas que ofrecen una atmósfera microaeróbica apropiada.
Italian: Esistono in commercio sistemi d’imballaggio sotto gas che forniscono un’atmosfera microaerobica adeguata.
Portuguese: Há no mercado sistemas de envelope de gás (gas pack) que proporcionam uma atmosfera de microaerofilia adequada.
Dutch: Gaszakjes die de juiste microaerobe omstandigheden bieden, zijn in de handel verkrijgbaar.
Danish: I handelen finder der gasgenererende pakker, der tilvejebringer den passende mikroaerobe atmosfære.
Swedish: Gasförvaringsystem som ger den lämpliga mikroaeroba atmosfären finns tillgängliga kommersiellt.
Finnish: Kaupallisesti on saatavilla kaasunpakkausjärjestelmiä, joilla saadaan aikaan sopiva mikroaerobinen kaasukehä.
Greek: Υπάρχουν διαθέσιμα στο εμπόριο συστήματα συσκευασίας σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου που παρέχουν το κατάλληλο μικροαερόβιο περιβάλλον.
Czech: K dispozici jsou komerčně dostupné plynové systémy poskytující příslušnou mikroaerobní atmosféru.
Slovak: K dispozícii sú komerčne dostupné plynové systémy na vytvorenie potrebnej mikroaeróbnej atmosféry.
Polish: W sprzedaży dostępne są systemy pakowania w gazie zapewniające właściwą atmosferę mikrotlenową.
Hungarian: A kereskedelemben kaphatók megfelelő mikroaerob atmoszféra előállítására alkalmas kompakt gázrendszerek is.
Slovenian: Plinski sistemi za shranjevanje, ki zagotavljajo ustrezno mikroaerobno atmosfero, so dostopni na trgu.
Estonian: Saadaval on asjakohase mikroaeroobse keskkonnaga varustatud tööstuslikult toodetud gaasipakendisüsteemid.
Latvian: Pārdošanā ir pieejamas gāzi veidojošas sistēmas, kas nodrošina piemērotu mikroaerobo atmosfēru.
Lithuanian: Galima įsigyti komercinių dujinių pakuočių sistemų, kurios sudaro tinkamą mikroaerobinę atmosferą.
English: Suitable positive and negative controls shall be included for each batch of samples cultured.
French: Des témoins positifs et négatifs adéquats sont inclus dans chaque lot d’échantillons mis en culture.
German: Bei jeder Charge kultivierter Proben sind geeignete Positiv- und Negativkontrollen vorzusehen.
Spanish: Con cada lote de muestras cultivadas se practicarán controles positivos y negativos adecuados.
Italian: Per ogni lotto di campioni messo a coltura, vanno previsti adeguati controlli positivi e negativi.
Portuguese: Para cada lote de amostras colocadas em cultura devem ser incluídos controlos positivos e negativos adequados.
Dutch: Voor elke batch gekweekte monsters moeten adequate positieve en negatieve controles worden meegenomen.
Danish: Egnede positive og negative kontroller skal inkluderes for hver af de dyrkede prøvebatcher.
Swedish: Lämpliga positiva och negativa kontrollgrupper skall införas för varje provparti som odlas.
Finnish: Asianmukaisia positiivisia ja negatiivisia kontrolleja sisällytetään kuhunkin viljeltyyn näyte-erään.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται κατάλληλοι θετικοί και αρνητικοί έλεγχοι για κάθε παρτίδα καλλιεργημένων δειγμάτων.
Czech: U každé série kultivovaných vzorků se provedou vhodné pozitivní a negativní kontroly.
Slovak: V prípade každej šarže kultivovaných vzoriek by sa mali vykonať vhodné pozitívne a negatívne kontroly.
Polish: Należy przeprowadzić odpowiednie kontrole pozytywne i negatywne każdej partii próbek, dla których przeprowadzana jest hodowla.
Hungarian: A tenyésztett minták minden egyes tételére megfelelő pozitív és negatív kontrollokat kell alkalmazni.
Slovenian: Pri vsaki seriji vzorcev, iz katere se sestavi kultura, je treba predvideti ustrezne pozitivne in negativne kontrole.
Estonian: Igale kasvatatud kultuuripartiile lisatakse asjakohane positiivne ja negatiivne kontrollproov.
Latvian: Katrai paraugu partijai, ko kultivē, veic atbilstošus pozitīvus un negatīvus kontroles testus.
Lithuanian: Kiekvienai mėginių, iš kurių auginamos kultūros, partijai turi būti parinktos tinkamos neigiama ir teigiama kontrolinės grupės.
English: Confirmation and speciation of the genus Campylobacter
French: Confirmation et spéciation du genre Campylobacter
German: Nachweis und Speziation der Art Campylobacter
Spanish: Confirmación y especiación del género Campylobacter
Italian: Conferma e speciazione del genere campylobacter
Portuguese: Confirmação e especiação do género Campylobacter
Dutch: Bevestiging en speciesbepaling van het genus Campylobacter
Danish: Bekræftelse og artsbestemmelse af campylobacterslægten
Swedish: Bekräftelse på och speciering av genus campylobacter
Finnish: Genus Campylobacterin toteaminen ja lajinmääritys
Greek: Επιβεβαίωση και προσδιορισμός των ειδών Genus Campylobacter
Czech: Konfirmace a druhová identifikace Genus Campylobacter
Slovak: Potvrdenie a špecifikácia rodu kampylobakterov
Polish: Potwierdzenie występowania i specyfikacja rodzaju Campylobacter
Hungarian: A Campylobacter genus megerősítő vizsgálata és kitenyésztése
Slovenian: Potrditev in speciacija rodu Campylobacter
Estonian: Kampülobakteri perekonna ja liigi määramine
Latvian: Kampilobaktēriju ģints apstiprināšana un speciācija
Lithuanian: Campylobacter genties patvirtinimas ir atmainos nustatymas
English: Isolation and confirmation of Campylobacter organisms should be undertaken as described in ISO 10272-1:2006(E).
French: L’isolement et la confirmation des germes de Campylobacter doivent être effectués selon les méthodes décrites dans la norme ISO 10272-1:2006(E).
German: Die Isolierung und der Nachweis von Campylobacter-Organismen sollte gemäß ISO 10272-1:2006(E) erfolgen.
Spanish: El aislamiento y la confirmación de los organismos Campylobacter deberán efectuarse según se describe en la norma ISO 10272-1:2006(E).
Italian: L’isolamento e la conferma di organismi di campylobacter devono avvenire secondo la norma ISO 10272-1:2006 (E).
Portuguese: O isolamento e a confirmação dos organismos Campylobacter deve realizar-se de acordo com a norma ISO 10272-1:2006(E).
Dutch: De isolatie en bevestiging van campylobacters moeten worden uitgevoerd overeenkomstig ISO 10272-1:2006(E).
Danish: Isolering og bekræftelse af campylobacterorganismer bør foretages som beskrevet i ISO 10272-1:2006(E).
Swedish: Isolering av och bekräftelse på organismer av campylobacter skall utföras enligt beskrivning i ISO 10272–1:2006(E).
Finnish: Kampylobakteeriorganismien eristäminen ja toteaminen tehdään standardissa ISO 10272–1:2006(E) kuvatulla tavalla.
Greek: Η απομόνωση και η επιβεβαίωση οργανισμών καμπυλοβακτηριδίων πρέπει να πραγματοποιείται όπως περιγράφεται στο πρότυπο ISO 10272-1:2006(E).
Czech: Izolace a konfirmace organismů Campylobacter by měly být provedeny podle ISO 10272-1:2006(E).
Slovak: Izolácia a potvrdenie organizmov Campylobacter by sa mali vykonať podľa ISO 10272-1:2006(E).
Polish: Izolację i potwierdzenie występowania organizmów Campylobacter należy przeprowadzać zgodnie z ISO 10272-1:2006(E).
Hungarian: A Campylobacter-organizmusok izolálását és megerősítő vizsgálatát az ISO 10272-1:2006(E) szabványban leírtak szerint kell elvégezni.
Slovenian: Izolacijo in potrditev organizmov Campylobacter je treba opraviti, kakor je opisano v standardu ISO 10272-1:2006(E).
Estonian: Kampülobakteri organisme tuleks eraldada ja määrata standardi ISO 10272-1:2006(E) kohaselt.
Latvian: Kampilobaktēriju organismu izolācija un apstiprināšana jāveic saskaņā ar ISO 10272-1:2006(E).
Lithuanian: Campylobacter mikroorganizmų išskyrimas ir jų patvirtinimas turėtų būti atliekami, kaip apibrėžta ISO 10272-1:2006 standarto E dalyje.
English: The method used shall be indicated.
French: La méthode utilisée doit être indiquée.
German: Dabei ist anzugeben, welche Methode angewandt wurde.
Spanish: Deberá indicarse el método utilizado.
Italian: Indicare i metodi usati.
Portuguese: Deve indicar-se o método utilizado.
Dutch: De gebruikte methode dient te worden vermeld.
Danish: Det angives, hvilken metode der anvendes.
Swedish: Den metod som använts skall anges.
Finnish: Käytetty menetelmä ilmoitetaan.
Greek: Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος πρέπει να επισημαίνεται.
Czech: Použitá metoda se uvede.
Slovak: Použitá metóda sa zaznamená.
Polish: Należy określić zastosowaną metodę.
Hungarian: Az alkalmazott módszert fel kell tüntetni.
Slovenian: Navede se uporabljena metoda.
Estonian: Kasutatud meetod tuleb ära märkida.
Latvian: Ir jānorāda izmantotā metode.
Lithuanian: Turi būti nurodytas taikytas metodas.
English: The isolate speciated should be used for subsequent antimicrobial testing.
French: L’isolat spécifié doit être utilisé pour les tests ultérieurs de résistance aux antimicrobiens.
German: Das spezifizierte Isolat sollte für die anschließenden antimikrobiellen Tests verwendet werden.
Spanish: La cepa sometida a especiación deberá utilizarse para los antibiogramas ulteriores.
Italian: Utilizzare l’isolato speciato per la successiva prova di resistenza antimicrobica.
Portuguese: O isolado especiado deve ser utilizado para posteriores testes antimicrobianos.
Dutch: Het isolaat waarvan de species is bepaald, moet vervolgens voor het testen op antimicrobiële resistentie worden gebruikt.
Danish: Det artsbestemte isolat bør anvendes til efterfølgende test for antimikrobiel resistens.
Swedish: Det isolat som specierats skall användas för påföljande antimikrobiell provning.
Finnish: Lajimääritettyä isolaattia käytetään myöhemmin antimikrobiaaliseen testaukseen.
Greek: Το ταυτοποιηθέν απομονωθέν στέλεχος πρέπει να χρησιμοποιείται για την επακόλουθη αντιμικροβιακή δοκιμή.
Czech: Specifikovaný izolát by se měl použít pro následné antimikrobiální vyšetření.
Slovak: Špecifikovaný izolát by sa mal použiť na následné antimikrobiálne testovanie.
Polish: Izolat poddany procesowi specjacji należy następnie wykorzystać w badaniach oporności przeciwdrobnoustrojowej.
Hungarian: A kitenyésztett izolátum használandó a későbbi antibiotikumos vizsgálatokhoz.
Slovenian: Speciiran izolat se uporabi za nadaljnje testiranje protimikrobne občutljivosti.
Estonian: Järgneva antibakteriaalse analüüsi tegemisel tuleb kasutada määratud liigiga isolaati.
Latvian: Izolātu, kam veikta speciācija, izmanto turpmākai antimikrobiālai testēšanai.
Lithuanian: Izoliatas, kuriam nustatyta atmaina, turėtų būti naudojamas tolesniam jautrumo antibiotikams tyrimui.
English: Quality control
French: Contrôle de la qualité
German: Qualitätskontrolle
Spanish: Control de calidad
Italian: Controllo di qualità
Portuguese: Controlo de qualidade
Dutch: Kwaliteitscontrole
Danish: Kvalitetskontrol
Swedish: Kvalitetskontroll
Finnish: Laadunvalvonta
Greek: Ποιοτικός έλεγχος
Czech: Kontrola kvality
Slovak: Kontrola kvality
Polish: Kontrola jakości
Hungarian: Minőség-ellenőrzés
Slovenian: Nadzor kakovosti
Estonian: Kvaliteedikontroll
Latvian: Kvalitātes kontrole
Lithuanian: Kokybės kontrolė
English: A proportion of those isolates shall be sent to that laboratory either in one batch or on a quarterly basis.
French: Une partie de ces isolats est envoyée au LCR, soit en un seul lot, soit sur une base trimestrielle.
German: Ein Teil dieser Isolate wird entweder in einer einzigen Charge oder vierteljährlich an dieses Labor versandt.
Spanish: Parte de esas cepas deberán enviarse a dicho laboratorio, bien en un lote, bien trimestralmente.
Italian: (non più di 8). Una parte di tali isolati va inviata al laboratorio in un unico lotto o trimestralmente.
Portuguese: Essa percentagem de isolados deve ser enviada ao laboratório, quer num só lote quer trimestralmente.
Dutch: Een deel van deze isolaten wordt dat laboratorium in één keer of eenmaal per kwartaal toegezonden.
Danish: En del af disse isolater sendes til EF-referencelaboratoriet enten i én batch eller hvert kvartal.
Swedish: En sats av dessa isolat skall sändas till detta laboratorium antingen i ett parti eller kvartalsvis.
Finnish: Osuus isolaateista lähetetään kyseiselle laboratoriolle joko yhtenä eränä tai neljännesvuosittain.
Greek: Ένα ποσοστό αυτών των απομονωθέντων στελεχών αποστέλλεται στο εν λόγω εργαστήριο, είτε σε μία παρτίδα είτε ανά τρίμηνο.
Czech: Poměrná část těchto izolátů se do dané laboratoře odešle buď v jedné zásilce nebo se zasílá čtvrtletně.
Slovak: Pomerná časť týchto izolátov sa do tohto laboratória zašle buď v jednej zásielke, alebo sa zasiela štvrťročne.
Polish: Część tych izolatów należy przesłać do tego laboratorium jednorazowo albo kwartalnie.
Hungarian: Ezeknek az izolátumoknak egy részét akár egy tételként, akár negyedévenként el kell küldeni e laboratóriumba.
Slovenian: Delež teh izolatov se pošlje v navedeni laboratorij v posamezni seriji ali vsako četrtletje.
Estonian: Kõnealune osa isolaate saadetakse tugilaborisse kas ühekordse partiina või kord kvartalis.
Latvian: Daļu no šiem izolātiem nosūta uz minēto laboratoriju vai nu vienā partijā, vai reizi ceturksnī.
Lithuanian: Šių izoliatų dalis siunčiama į tą laboratoriją arba kaip viena partija, arba kas ketvirtį.
English: If isolates are to be transported between laboratories, appropriate conditions (for example charcoal swabs) shall be used.
French: Si des isolats doivent être transportés d’un laboratoire à un autre, les conditions appropriées à ce transport doivent être réunies (utilisation d’écouvillons au charbon, par exemple).
German: Werden Isolate zwischen Labors befördert, sind die entsprechenden Bedingungen (z. B. Abstrichtupfer mit Aktivkohle) einzuhalten.
Spanish: Si deben transportarse cepas de un laboratorio a otro, se hará en las condiciones adecuadas (por ejemplo, en extensiones de carbón vegetal).
Italian: L’eventuale trasporto degli isolati da un laboratorio all’altro va effettuato in modo appropriato (per esempio in tamponi di carbone).
Portuguese: Se os isolados tiverem de ser transportados entre laboratórios, devem utilizar-se condições adequadas (por exemplo, meio de transporte com carvão).
Dutch: Het vervoer van isolaten tussen laboratoria vindt onder de juiste omstandigheden plaats (bijvoorbeeld gebruikmaking van koolstofswabs).
Danish: Hvis isolaterne skal transporteres fra et laboratorium til et andet, skal der sikres passende vilkår (f.eks. ved anvendelse af kulsvabere).
Swedish: Om isolat skall transporteras mellan laboratorier skall det ske under lämpliga förhållanden (t.ex. träkolsbelagda provtagningspinnar).
Finnish: Jos isolaatteja on kuljetettava laboratorioiden välillä, olosuhteiden on oltava asianmukaiset (esim. käytetään hiilitikkuja).
Greek: Εάν τα απομονωθέντα στελέχη πρέπει να μεταφερθούν από ένα εργαστήριο σε άλλο, χρησιμοποιούνται οι κατάλληλες συνθήκες (παραδείγματος χάρη τολλύπια άνθρακα).
Czech: Mají-li se izoláty přepravovat mezi laboratořemi, zajistí se vhodné podmínky (např. stěrové tampony s aktivním uhlím).
Slovak: Ak je potrebné izoláty medzi laboratóriami prepravovať, musia sa zabezpečiť vhodné podmienky (napr. tampóny s aktívnym uhlím).
Polish: Jeżeli izolaty transportowane są z jednego laboratorium do drugiego, należy zapewnić odpowiednie warunki transportu (np. zastosować wymazówki z aktywnym węglem).
Hungarian: Ha izolátumokat kell szállítani laboratóriumok között, akkor megfelelő körülményeket kell biztosítani (például aktívszenes tamponok).
Slovenian: Pri prevozu izolatov med laboratoriji je treba upoštevati ustrezne pogoje (npr. brisi oglja).
Estonian: Kui isolaate on vaja ühest laborist teise transportida, kasutatakse selleks asjakohaseid vahendeid, näiteks söetampoone.
Latvian: Ja izolāti jātransportē no vienas laboratorijas uz citu, jānodrošina piemēroti apstākļi (piemēram, aktivētās ogles uztriepes tamponi).
Lithuanian: Jei izoliatai turi būti vežami iš vienos laboratorijos į kitą, turi būti laikomasi atitinkamų sąlygų (pvz., naudojami tamponai su aktyvuota anglimi).
English: Storage
French: Stockage
German: Lagerung
Spanish: Almacenamiento
Italian: Conservazione
Portuguese: Armazenamento
Dutch: Opslag
Danish: Opbevaring
Swedish: Lagring
Finnish: Säilytys
Greek: Αποθήκευση
Czech: Skladování
Slovak: Uskladnenie
Polish: Przechowywanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Skladiščenje
Estonian: Ladustamine
Latvian: Glabāšana
Lithuanian: Saugojimas
English: Antimicrobial resistance testing
French: Évaluation de la résistance antimicrobienne
German: Tests auf Resistenz gegen antimikrobielle Mittel
Spanish: Pruebas de resistencia a los antibióticos
Italian: Prove della resistenza antimicrobica
Portuguese: Testes à resistência antimicrobiana
Dutch: Testen op antimicrobiële resistentie
Danish: Test for antimikrobiel resistens
Swedish: Provning av antimikrobiell resistens
Finnish: Mikrobilääkeresistenssin testaus
Greek: Δοκιμή μικροβιακής αντοχής
Czech: Stanovení rezistence vůči antimikrobiálním látkám
Slovak: Testovanie rezistencie voči antimikrobiálnym látkam
Polish: Badanie oporności przeciwdrobnoustrojowej
Hungarian: Antibiotikumokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata
Slovenian: Testiranje protimikrobne odpornosti
Estonian: Mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse analüüsimine
Latvian: Antimikrobiālās rezistences testi
Lithuanian: Atsparumo antibiotikams tyrimas