FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/749/CFSP
French: Action commune 2007/749/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/749/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/749/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/749/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/749/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/749/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/749/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/749/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/749/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/749/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/749/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/749/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/749/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/749/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/749/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/749/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/749/BUSP
English: of 19 November 2007
French: du 19 novembre 2007
German: vom 19. November 2007
Spanish: de 19 de noviembre de 2007
Italian: del 19 novembre 2007
Portuguese: de 19 de Novembro de 2007
Dutch: van 19 november 2007
Danish: af 19. november 2007
Swedish: av den 19 november 2007
Finnish: hyväksytty 19 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 19. listopadu 2007
Slovak: z 19. novembra 2007
Polish: z dnia 19 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 19.)
Slovenian: z dne 19. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 19. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 19 d.
English: on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
French: concernant la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-Herzégovine
German: über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina
Spanish: relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA)
Italian: relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: relativa à Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia e Herzegovina (BIH)
Dutch: inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
Danish: om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)
Swedish: om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa
Greek: σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BiH)
Czech: o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
Slovak: o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine
Polish: w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
Hungarian: az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (EUPM)
Slovenian: o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH)
Estonian: Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
Latvian: par Eiropas Savienības Policijas misiju (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā (BiH)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14 et son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14 und Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 25 tredje stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως τα άρθρα 14 και 25 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a tretí pododsek článku 25,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére és 25. cikkének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 in tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu un 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: On 24 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) [1].
German: Der Rat hat am 24. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/824/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina angenommen [1].
Spanish: El 24 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/824/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA) [1].
Italian: Il 24 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/824/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina [1].
Portuguese: Em 24 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/824/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia e Herzegovina (BIH) [1].
Dutch: De Raad heeft op 24 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) [1] vastgesteld.
Danish: Den 24. november 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/824/FUSP om oprettelse af en europæisk politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) [1].
Swedish: Den 24 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/824/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 24 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/824/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa [1].
Greek: Στις 24 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο θέσπισε την κοινή δράση 2002/824/ΚΕΠΠΑ για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BiH) [1].
Czech: Dne 24. listopadu 2005 Rada přijala společnou akci 2005/824/SZBP [1] o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Rada 24. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/824/SZBP o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BiH) [1].
Polish: W dniu 24 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/824/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH) [1].
Hungarian: A Tanács 2005. november 24-én elfogadta az Európai Unió Boszniában és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló 2005/824/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 24. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/824/SZVP o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) [1].
Estonian: Nõukogu võttis 24. novembril 2005 vastu ühismeetme 2005/824/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Padome 2005. gada 24. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/824/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Bosnijā un Hercegovinā (BiH) [1].
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 24 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/824/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje [1].
English: That Joint Action expires on 31 December 2007.
German: Diese Gemeinsame Aktion läuft am 31. Dezember 2007 aus.
Spanish: Dicha Acción Común expira el 31 de diciembre de 2007.
Italian: Tale azione comune scade il 31 dicembre 2007.
Portuguese: A referida acção comum caduca em 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 31 december 2007.
Danish: Den fælles aktion udløber den 31. december 2007.
Swedish: Den gemensamma åtgärden löper ut den 31 december 2007.
Finnish: Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Η εν λόγω κοινή δράση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Platnost uvedené společné akce skončí dnem 31. prosince 2007.
Slovak: Účinnosť uvedenej jednotnej akcie sa končí 31. decembra 2007.
Polish: To wspólne działanie przestaje obowiązywać w dniu 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az együttes fellépés 2007. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Ta skupni ukrep preneha veljati 31. decembra 2007.
Estonian: Ühismeetme kehtivus lõpeb 31. detsembril 2007.
Latvian: Minētās vienotās rīcības termiņš beidzas 2007. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai netenka galios 2007 m. gruodžio 31 d.
English: In a letter of invitation of 19 September 2007, the authorities of BiH invited the European Union to extend the EUPM in BiH.
French: Dans une lettre datée du 19 septembre 2007, les autorités de Bosnie-Herzégovine ont invité l'Union européenne à proroger la mission de police qu'elle mène dans leur pays.
German: Die Regierung von Bosnien und Herzegowina hat die Europäische Union mit Schreiben vom 19. September 2007 ersucht, die EUPM in Bosnien und Herzegowina zu verlängern.
Spanish: Mediante carta fechada el 19 de septiembre de 2007, las autoridades de Bosnia y Herzegovina invitaron a la Unión Europea a prorrogar la MPUE en dicho país.
Italian: In una lettera di invito del 19 settembre 2007, le autorità della Bosnia-Erzegovina hanno chiesto all'Unione europea di prorogare l'EUPM nella Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Por carta datada de 19 de Setembro de 2007, as autoridades da Bósnia e Herzegovina convidaram a União Europeia a prorrogar a MPUE na BIH.
Dutch: In een brief van 19 september 2007 hebben de autoriteiten van BiH de EU verzocht om de EUPM in BiH te verlengen.
Danish: I brev af 19. september 2007 anmodede BiH's myndigheder Den Europæiske Union om at forlænge EUPM i BiH.
Swedish: I en skrivelse av den 19 september 2007 bad myndigheterna i Bosnien och Hercegovina Europeiska unionen att förlänga EUPM i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan viranomaiset pyysivät 19 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionia jatkamaan Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Με επιστολή της 19ης Σεπτεμβρίου 2007, οι αρχές της BiH, κάλεσαν την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την ΑΑΕΕ στη BiH.
Czech: Ve zvacím dopise ze dne 19. září 2007 orgány Bosny a Hercegoviny vyzvaly Evropskou unii k prodloužení EUPM v Bosně a Hercegovině.
Slovak: V pozývacom liste z 19. septembra 2007 vyzvali orgány Bosny a Hercegoviny Európsku úniu, aby sa EUPM v Bosne a Hercegovine predĺžila.
Polish: W zaproszeniu z dnia 19 września 2007 r. władze BiH zwróciły się do Unii Europejskiej o przedłużenie EUPM w BiH.
Hungarian: Bosznia-Hercegovina hatóságai 2007. szeptember 19-i meghívó levelükben felkérték az Európai Uniót a Bosznia-Hercegovinában folytatott EUPM időtartamának meghosszabbítására.
Slovenian: V pisnem povabilu z dne 19. septembra 2007 so pristojni organi BiH pozvali Evropsko unijo k podaljšanju EUPM v BiH.
Estonian: Oma 19. septembril 2007 esitatud kirjalikus kutses kutsusid Bosnia ja Hertsegoviina valitsusasutused Euroopa Liitu pikendama Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Ar 2007. gada 19. septembra aicinājuma vēstuli BiH iestādes aicināja Eiropas Savienību pagarināt ESPM BiH.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 19 d. kvietime Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijos paprašė Europos Sąjungos pratęsti ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje.
English: On 18 June 2007, the Council approved Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management.
German: Der Rat hat am 18. Juni 2007 Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU gebilligt.
Spanish: El 18 de junio de 2007 el Consejo aprobó unas Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE.
Italian: Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha approvato gli orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi.
Portuguese: Em 18 de Junho de 2007, o Conselho aprovou Directrizes para a Estrutura de Comando e Controlo das Operações da UE no domínio da Gestão Civil de Crises.
Dutch: Op 18 juni 2007 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan richtsnoeren voor de commando- en controlestructuur van de civiele crisisbeheersingsoperaties van de EU.
Danish: Rådet godkendte den 18. juni 2007 retningslinjerne for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer.
Swedish: Den 18 juni 2007 godkände rådet riktlinjer för lednings- och kontrollstrukturen i EU:s civila krishanteringsinsatser.
Greek: Στις 18 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε τις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη δομή διοίκησης και ελέγχου των μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ.
Czech: Dne 18. června 2007 Rada schválila pokyny pro velitelskou a řídicí strukturu pro civilní operace EU pro řešení krizí.
Slovak: Rada 18. júna 2007 schválila usmernenia pre štruktúru velenia a riadenia civilných operácií krízového riadenia EÚ.
Polish: W dniu 18 czerwca 2007 r. Rada zatwierdziła wytyczne dotyczące struktury dowodzenia i kontroli dla cywilnych operacji UE w zakresie zarządzania kryzysowego.
Hungarian: A Tanács 2007. június 18-án jóváhagyta az uniós polgári válságkezelési műveletek parancsnoklási és ellenőrzési struktúrájára vonatkozó iránymutatásokat.
Slovenian: Svet je 18. junija 2007 odobril Smernice za strukturo poveljevanja in nadzora v civilnih operacijah EU za krizno upravljanje.
Estonian: Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised.
Latvian: Padome 2007. gada 18. jūnijā apstiprināja Pamatnostādnes par ES krīžu pārvarēšanas civilo operāciju vadības un kontroles struktūru.
English: The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for the EUPM,
French: Le dispositif de veille établi au sein du secrétariat général du Conseil devrait être activé pour cette mission,
German: Die im Ratssekretariat eingerichtete Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für die EUPM aktiviert werden —
Spanish: La Capacidad de Guardia Permanente establecida en la Secretaría del Consejo deberá activarse para la MPUE.
Italian: Per l'EUPM dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell'ambito del Segretariato del Consiglio,
Portuguese: A capacidade de vigilância criada no Secretariado do Conselho deve ser activada para a MPUE,
Dutch: Voor de EUPM moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld.
Danish: Den vagtkapacitet, der er etableret i Rådets sekretariat, bør aktiveres med henblik på denne EUPM —
Swedish: Den vaktkapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för EUPM.
Finnish: Neuvoston sihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watchkeeping Capability) olisi aktivoitava EUPM:ää varten,
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής που συστάθηκε στους κόλπους της Γραμματείας του Συμβουλίου πρέπει να κινητοποιηθεί για την εν λόγω ΑΑΕΕ,
Czech: Pro EUPM by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka zřízená v rámci sekretariátu Rady,
Slovak: Pre EUPM by sa mala aktivovať spôsobilosť neustáleho monitorovania zriadená v rámci sekretariátu Rady,
Polish: W Sekretariacie Rady powinna zostać uruchomiona zdolność monitorowania wydarzeń EUPM,
Hungarian: Az EUPM-be be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot,
Slovenian: Za EUPM bi bilo treba aktivirati stražarsko zmogljivost, vzpostavljeno pri sekretariatu Sveta –
Estonian: EUPMi jaoks tuleks aktiveerida nõukogu sekretariaadi raames asutatud valveteenistus,
Latvian: ESPM vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Sekretariātā izveidotais Informācijas analīzes un sakaru centrs,
Lithuanian: Tarybos sekretoriate įsteigti budėjimo pajėgumai turėtų pradėti veiklą siekiant vykdyti ESPM,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Tehtävät
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Misija
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: The EUPM shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 2.
French: La MPUE agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans l'énoncé de la mission qui figure à l'article 2.
German: Die EUPM handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des in Artikel 2 beschriebenen Auftrags der Mission.
Spanish: La MPUE operará en función de los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en la relación de tareas de la Misión que figura en el artículo 2.
Italian: L'EUPM opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell'articolo 2.
Portuguese: A MPUE exerce as suas funções de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato da Missão definido no artigo 2.o
Dutch: De EUPM treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de missieverklaring in artikel 2.
Danish: EUPM skal fungere i overensstemmelse med målene og andre bestemmelser som indeholdt i missionsbeskrivelsen i artikel 2.
Swedish: EUPM ska verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: EUPM toimii 2 artiklassa esitetyssä tehtävänmäärittelyssä esitettyjen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η ΑΑΕΕ λειτουργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις λοιπές διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της αποστολής που προβλέπει το άρθρο 2.
Czech: EUPM působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu uvedeného v článku 2.
Slovak: EUPM pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými vo vyhlásení misie uvedenom v článku 2.
Polish: EUPM działa zgodnie z celami i innymi przepisami ujętymi w zakresie zadań misji określonym w art. 2.
Hungarian: Az EUPM a 2. cikkben foglalt megbízatásban szereplő célkitűzéseknek és egyéb rendelkezéseknek megfelelően végzi tevékenységét.
Slovenian: EUPM deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, ki so določene v členu 2.
Estonian: EUPM tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses toodud eesmärkidele ja muudele sätetele.
Latvian: ESPM darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 2. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: ESPM veikia laikydamasi tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 2 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
English: Mission statement
French: Énoncé de la mission
German: Auftrag der Mission
Spanish: Relación de tareas
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Missieverklaring
Danish: Missionsbeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή της αποστολής
Czech: Mandát
Slovak: Vyhlásenie misie
Polish: Zakres zadań misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: The EUPM shall be structured as follows:
French: La MPUE est structurée comme suit:
German: Die EUPM hat folgende Struktur:
Spanish: La MPUE tendrá la siguiente estructura:
Italian: L'EUPM è strutturata nel modo seguente:
Portuguese: A MPUE tem a seguinte estrutura:
Dutch: De structuur van de EUPM is als volgt:
Danish: EUPM skal have følgende struktur:
Swedish: EUPM ska ha följande struktur:
Finnish: EUPM:n rakenne on seuraava:
Greek: Η διάρθρωση της ΑΑΕΕ περιλαμβάνει:
Czech: EUPM má tuto strukturu:
Slovak: EUPM má túto štruktúru:
Polish: Misja ma następującą strukturę:
Hungarian: Az EUPM felépítése a következő:
Slovenian: Struktura EUPM je naslednja:
Estonian: EUPMi struktuur on järgmine:
Latvian: ESPM struktūra ir šāda:
Lithuanian: ESPM struktūrą sudaro: