FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations
French: modifiant la décision 2001/264/CE adoptant le règlement de sécurité du Conseil
German: zur Änderung des Beschlusses 2001/264/EG über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates
Spanish: que modifica la Decisión 2001/264/CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo
Italian: che modifica la decisione 2001/264/CE che adotta le norme di sicurezza del Consiglio
Portuguese: que altera a Decisão 2001/264/CE que aprova as regras de segurança do Conselho
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2001/264/EG tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad
Danish: om ændring af afgørelse 2001/264/EF om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter
Swedish: om ändring av beslut 2001/264/EG om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser
Finnish: neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2001/264/ES, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady
Polish: zmieniająca decyzję 2001/264/WE w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2001/264/ES o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti
Estonian: millega muudetakse otsust 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 207.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.3,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 207. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to Council Decision 2006/683/EC, Euratom of 15 September 2006 adopting the Council’s Rules of Procedure [1], and in particular Article 24 thereof,
French: vu la décision 2006/683/CE, Euratom du Conseil du 15 septembre 2006 portant adoption de son règlement intérieur [1], et notamment son article 24,
German: gestützt auf den Beschluss 2006/683/EG, Euratom des Rates vom 15. September 2006 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung [1], insbesondere auf Artikel 24,
Spanish: Vista la Decisión 2006/683/CE, Euratom del Consejo, de 15 de septiembre de 2006, por la que se aprueba el Reglamento interno del Consejo [1], y, en particular, su artículo 24,
Italian: vista la decisione 2006/683/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 2006, che adotta il regolamento interno del Consiglio [1], in particolare l’articolo 24,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2006/683/CE, Euratom do Conselho, de 15 de Setembro de 2006, que aprova o Regulamento Interno do Conselho [1], nomeadamente o artigo 24.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2006/683/EG, Euratom van de Raad van 15 september 2006 houdende vaststelling van zijn reglement van orde [1], en met name op artikel 24,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2006/683/EF, Euratom af 15. september 2006 om vedtagelse af Rådets forretningsorden [1], særlig artikel 24, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2006/683/EG, Euratom av den 15 september 2006 om antagande av rådets arbetsordning [1], särskilt artikel 24, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 15 päivänä syyskuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/683/EY, Euratom [1] ja erityisesti sen 24 artiklan,
Greek: την απόφαση 2006/683/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2006, για την έγκριση του εσωτερικού του κανονισμού [1], και ιδίως το άρθρο 24,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/683/ES, Euratom ze dne 15. září 2006, kterým se přijímá jednací řád Rady [1], a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/683/ES, Euratom z 15. septembra 2006, ktorým sa schvaľuje rokovací poriadok Rady [1], a najmä na jeho článok 24,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2006/683/WE, Euratom, z dnia 15 września 2006 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady [1], w szczególności jej art. 24,
Hungarian: tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2006. szeptember 15-i 2006/683/EK, Euratom tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/683/ES, Euratom z dne 15. septembra 2006 o sprejetju Poslovnika Sveta [1] in zlasti člena 24 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. septembri 2006. aasta otsust 2006/683/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu nõukogu kodukord, [1] eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/683/EK, Euratom (2006. gada 15. septembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu [1], un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimą 2006/683/EB, Euratomas, patvirtinantį Tarybos darbo tvarkos taisykles [1], ypač į jo 24 straipsnį,
English: In Decision 2001/264/EC, Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
French: Les appendices 1 et 2 de la décision 2001/264/CE sont remplacés par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Im Beschluss 2001/264/EG werden die Anlagen 1 und 2 durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: En la Decisión 2001/264/CE, el apéndice 1 y el apéndice 2 se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’appendice 1 e l’appendice 2 della decisione 2001/264/CE sono sostituite dal testo riportato in allegato alla presente decisione.
Portuguese: Na Decisão 2001/264/CE, os apêndices 1 e 2 são substituídos pelo anexo da presente decisão.
Dutch: In Besluit 2001/264/EG worden de aanhangsels 1 en 2 vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: I afgørelse 2001/264/EF erstattes tillæg 1 og tillæg 2 af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: I beslut 2001/264/EG skall tilläggen 1 och 2 ersättas med den text som återges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/264/EY lisäys 1 ja lisäys 2 tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Στην απόφαση 2001/264/ΕΚ, το προσάρτημα 1 και το προσάρτημα 2 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: V rozhodnutí 2001/264/ES se dodatky 1 a 2 nahrazují zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V rozhodnutí 2001/264/ES sa dodatok 1 a dodatok 2 nahrádzajú textom, ktorý tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W decyzji 2001/264/WE dodatki 1 i 2 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/264/EK határozat 1. és 2. függeléke helyébe az e határozat mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: V Sklepu 2001/264/ES se dodatka 1 in 2 nadomestita z besedilom Priloge k temu sklepu.
Estonian: Otsuse 2001/264/EÜ 1. ja 2. liide asendatakse käesoleva otsuse lisas toodud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2001/264/EK 1. un 2. papildinājumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2001/264/EB 1 ir 2 priedėliai pakeičiami šio sprendimo priede pateikiamu tekstu.
English: This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 285, 16.10.2006, p. 47.
French: JO L 285 du 16.10.2006, p. 47.
German: ABl. L 285 vom 16.10.2006, S. 47.
Spanish: DO L 285 de 16.10.2006, p. 47.
Italian: GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47.
Portuguese: JO L 285 de 16.10.2006, p. 47.
Dutch: PB L 285 van 16.10.2006, blz. 47.
Danish: EUT L 285 af 16.10.2006, s. 47.
Swedish: EUT L 285, 16.10.2006, s. 47.
Finnish: EUVL L 285, 16.10.2006, s. 47.
Greek: ΕΕ L 285 της 16.10.2006, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 16.10.2006, s. 47.
Polish: Dz.U. L 285 z 16.10.2006, str. 47.
Slovenian: UL L 285, 16.10.2006, str. 47.
Estonian: ELT L 285, 16.10.2006, lk 47.
Lithuanian: OL L 285, 2006 10 16, p. 47.
English: Decision as last amended by Decision 2007/4/EC, Euratom (OJ L 1, 4.1.2007, p. 9).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/4/CE, Euratom (JO L 1 du 4.1.2007, p. 9).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/4/EG, Euratom (ABl. L 1 vom 4.1.2007, S. 9).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/4/CE, Euratom (DO L 1 de 4.1.2007, p. 9).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/4/CE, Euratom (GU L 1 del 4.1.2007, pag. 9).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/4/CE, Euratom (JO L 1 de 4.1.2007, p. 9).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/4/EG, Euratom (PB L 1 van 4.1.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2007/4/EF, Euratom (EUT L 1 af 4.1.2007, s. 9).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/4/EG, Euratom (EUT L 1, 4.1.2007, s. 9).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/4/EY, Euratom (EUVL L 1, 4.1.2007, s. 9).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/4/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 1 της 4.1.2007, σ. 9).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/4/ES, Euratom (Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 9).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/4/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2007, s. 9).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/4/WE, Euratom (Dz.U. L 1 z 4.1.2007, str. 9).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2007/4/ES, Euratom (UL L 1, 4.1.2007, str. 9).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/4/EÜ, Euratom (ELT L 1, 4.1.2007, lk 9).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/4/EB, Euratomas (OL L 1, 2007 1 4, p. 9).
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2005/952/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 18).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/952/CE (JO L 346 du 29.12.2005, p. 18).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/952/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/952/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/952/CE (JO L 346 de 29.12.2005, p. 18).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/952/EF (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/952/EG (EUT L 346, 29.12.2005, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/952/EY (EUVL L 346, 29.12.2005, s. 18).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/952/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/952/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/952/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/952/WE (Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 18).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/952/ES (UL L 346, 29.12.2005, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/952/EÜ (ELT L 346, 29.12.2005, lk 18).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/952/EB (OL L 346, 2005 12 29, p. 18).
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 31.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 31.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 31.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 31.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 31.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 31.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 31.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 31.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 31.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 31.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 31.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 31.
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 31. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 31.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 31.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 31.
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Estonian: liide
Latvian: I papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: List of national security authorities
French: Liste des autorités nationales de sécurité
German: Verzeichnis der nationalen Sicherheitseinrichtungen
Spanish: Lista de autoridades nacionales de seguridad
Italian: Elenco delle autorità di sicurezza nazionale
Portuguese: Lista das autoridades nacionais de segurança
Dutch: Lijst van nationale veiligheidsinstanties
Danish: Fortegnelse over de nationale sikkerhedsmyndigheder
Swedish: Förteckning över nationella säkerhetsmyndigheter
Finnish: Luettelo kansallisista turvallisuusviranomaisista
Greek: Κατάλογος εθνικών αρχών ασφαλείας
Czech: Seznam vnitrostátních bezpečnostních orgánů
Slovak: Zoznam orgánov národnej bezpečnosti
Polish: Wykaz krajowych władz bezpieczeństwa
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam organov nacionalne varnosti
Estonian: Riigisiseste julgeolekuasutuste nimekiri
Latvian: Valsts drošības iestāžu saraksts
Lithuanian: Nacionalinių saugumo institucijų sąrašas
English: BELGIUM
French: BELGIQUE/BELGIË
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË/BELGIQUE
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA/BELGIË
Slovenian: BELGIJA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: II papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: Comparison of security classifications
French: Tableau comparatif des classifications de sécurité
German: Vergleich von Sicherheitseinstufungen
Spanish: Comparación de las clasificaciones de seguridad
Italian: Raffronto tra le classificazioni di sicurezza
Portuguese: Comparação das classificações de segurança
Dutch: Vergelijking van de beveiligingsrubriceringen
Danish: Sammenlignende oversigt over klassifikationsgrader
Swedish: Jämförelse av sekretessgrader
Finnish: Turvaluokitusten vertailu
Greek: Σύγκριση διαβαθμίσεων ασφαλείας
Czech: Srovnání bezpečnostních klasifikací
Slovak: Porovnanie vnútroštátnych stupňov bezpečnostného utajenia
Polish: Porównanie klauzuli tajności
Hungarian: Biztonsági minősítések összehasonlító táblázata
Slovenian: Primerjava oznak stopenj tajnosti
Estonian: Salastatuse tasemete võrdlus
Latvian: Drošības klasifikāciju salīdzinājums
Lithuanian: Slaptumo žymų palyginimas
English: EU Classification
French: Classification UE
German: EU — Einstufung
Spanish: Clasificación UE
Italian: Classificazione UE
Portuguese: Classificação UE
Dutch: EU-rubricering
Danish: EU-klassifikationsgrad
Swedish: EU:S Sekretessgrader
Finnish: EU:N Luokitus
Greek: Διαβάθμιση ΕΕ
Czech: Klasifikace EU
Slovak: Stupne utajenia EÚ
Polish: Klauzule UE
Hungarian: EU-Minősítés
Slovenian: Stopnja tajnosti EU
Estonian: EUROOPA LIIDU SALASTATUSE TASE
Latvian: ES klasifikācija
Lithuanian: ES Klasifikacija
English: Czech Republic
French: Republique tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: L-Ogħla Segretezza
French: L-Ghola Segretezza
German: L-Ghola Segretezza
Spanish: L-Ghola Segretezza
Italian: L-Ghola Segretezza
Portuguese: L-Ghola Segretezza
Dutch: L-Ghola Segretezza
Danish: L-Ghola Segretezza
Swedish: L-Ghola Segretezza
Finnish: L-Ghola Segretezza
Greek: L-Ghola Segretezza
Czech: L-Ghola Segretezza
Slovak: L-Ghola Segretezza
Polish: L-Ghola Segretezza
Hungarian: L-Ghola Segretezza
Slovenian: L-Ghola Segretezza
Estonian: L-Ghola Segretezza
Latvian: L-Ghola Segretezza
Lithuanian: L-Ghola Segretezza
English: NATO Classification
French: Classification OTAN
German: NATO Einstufung
Spanish: Clasificación OTAN
Italian: Classificazione NATO
Portuguese: Classificação NATO
Dutch: NAVO-rubricering
Danish: NATO-klassifikation
Swedish: Nato
Finnish: NATO-luokitus
Greek: Διαβάθμιση NATO
Czech: Klasifikace NATO
Slovak: stupne utajenia NATO
Polish: Klauzule NATO
Hungarian: NATO-minősítés
Slovenian: Stopnja tajnosti NATO
Estonian: NATO salastatuse tase
Latvian: NATO klasifikācija
Lithuanian: NATO klasifikacija
English: WEU Classification
French: Classification UEO
German: WEU Einstufung
Spanish: Clasificación UEO
Italian: Classificazione UEO
Portuguese: Classificação UEO
Dutch: WEU-rubricering
Danish: WEU-klassifikation
Swedish: WEU
Finnish: WEU-luokitus
Greek: Διαβάθμιση WEU (ΔΕΕ)
Czech: Klasifikace WEU
Slovak: stupne utajenia ZEÚ
Polish: Klauzule WEU
Hungarian: NYEU-minősítés
Slovenian: Stopnja tajnosti ZEU
Estonian: WEU salastatuse tase
Latvian: RES klasifikacija
Lithuanian: Vakarų Europos Sąjungos klasifikacija
English: Germany: VS = Verschlusssache.
French: Allemagne: VS = Verschlusssache
German: Deutschland: VS = Verschlusssache.
Spanish: Alemania: VS = Verschlusssache.
Italian: Germania: VS = Verschlusssache.
Portuguese: Alemanha: VS = Verschlusssache.
Dutch: Duitsland: Verenigde Staten = Verschlusssache
Danish: Tyskland: VS = Verschlusssache.
Swedish: Tyskland: VS = Verschlusssache.
Finnish: Saksa: VS = Verschlusssache.
Greek: Γερμανία: VS = Verschlusssache.
Czech: Německo: VS = Verschlusssache.
Slovak: Nemecko: VS = Verschlusssache.
Polish: Niemcy: VS = Verschlusssache.
Hungarian: Németország: VS = Verschlusssache.
Slovenian: Nemčija: VS = Verschlusssache.
Estonian: Saksamaa: VS = Verschlusssache
Latvian: Vācija: VS = Verschlusssache.
Lithuanian: Vokietijai: VS – Verschlusssache.