FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Rule issued by the district administration of Bernkastel-Wittlich specifically provided for aid to purchase shares in the Moselland cooperative.
French: La directive de l'administration de Bernkastel-Wittlich prévoyait l'octroi d'aides pour l'achat de parts dans une certaine coopérative, à savoir la coopérative Moselland.
German: Die Richtlinie der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich sah Beihilfen für den Ankauf von Geschäftsanteilen einer bestimmten Genossenschaft, der Genossenschaft Moselland, vor.
Spanish: La medida legislativa de fomento de las autoridades del distrito de Bernkastel-Wittlich preveía la concesión de ayudas para la adquisición, en concreto, de participaciones de la cooperativa Moselland.
Italian: La direttiva dell’amministrazione di Bernkastel-Wittlich prevedeva aiuti per l’acquisizione di partecipazioni azionarie in una determinata cooperativa, segnatamente la cooperativa Moselland.
Portuguese: A directriz das autoridades do distrito de Bernkastel-Wittlich previa a concessão de auxílios à compra de títulos de capital de uma adega específica, nomeadamente a adega Moselland.
Dutch: De richtlijn van de autoriteiten van de Landkreis Bernkastel-Wittlich voorzag in steun voor de verwerving van aandelen van een specifieke coöperatie, de coöperatie Moselland.
Danish: Støttedirektivet fra myndighederne i Bernkastel-Wittlich fastsatte, at støtten skulle bruges til køb af aktier i et bestemt kooperativ, nemlig kooperativet Moselland.
Swedish: Riktlinjen från Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich omfattade stöd för köp av ägarandelar i ett särskilt kooperativ, kooperativet Moselland.
Finnish: Bernkastel-Wittlichin piirikunnan viranomaisten ohjeet koskivat tietyn tuottajaorganisaation (Moselland) osuuksien hankintaan myönnettävää tukea.
Greek: Η κατευθυντήρια γραμμή του περιφερειακού διαμερίσματος Bernkastel-Wittlich προέβλεπε τη χορήγηση ενισχύσεων για την αγορά εταιρικών μεριδίων σε ένα συγκεκριμένο συνεταιρισμό, το συνεταιρισμό Moselland.
Czech: Směrnice okresní správy Bernkastel-Wittlich stanovily podpory na nákup podílů konkrétního družstva (družstva Moselland).
Slovak: Smernica okresnej správy Bernkastel-Wittlich sa týkala pomoci pri nákupe obchodných podielov určitého družstva, konkrétne družstva Moselland.
Polish: Dyrektywa zarządu powiatu Bernkastel-Wittlich przewidywała pomoc na zakup udziałów jednej określonej spółdzielni, spółdzielni Moselland.
Hungarian: Bernkastel-Wittlich járási igazgatás irányelve egy adott szövetkezet, a Moselland szövetkezet üzletrészeinek vásárlásához irányzott elő támogatást.
Slovenian: Smernica okrožne uprave Bernkastel-Wittlich določa pomoč za nakup deležev določene zadruge, tj. zadruge Moselland.
Estonian: Bernkastel-Wittlichi kreisivalitsuse suunistes nähti ette abi Mosellandi ühistu osakute ostmiseks.
Latvian: Bernkasteles-Vitlihas rajona pārvaldes pamatnostādnēs bija paredzēts atbalsts konkrētas asociācijas – Moselland – akciju iepirkšanai.
Lithuanian: Bernkastelio Vitlicho rajono administracijos gairėse buvo numatyta skirti pagalbą Moselland kooperatyvo pajams įsigyti.
English: The scheme was limited to a maximum duration of four years.
French: La durée du régime était limitée à quatre ans.
German: Das Regime war auf eine maximale Dauer von vier Jahren beschränkt.
Spanish: El régimen tenía una vigencia máxima de cuatro años.
Italian: La durata del regime era limitata a quattro anni.
Portuguese: O regime era limitado a um período máximo de quatro anos.
Dutch: De regeling gold voor een periode van ten hoogste vier jaar.
Danish: Ordningen var begrænset til en periode på højst fire år.
Swedish: Ordningen var begränsad till en maximal varaktighet på fyra år.
Finnish: Tukijärjestelmän enimmäiskestoaika oli neljä vuotta.
Greek: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ήταν τετραετής.
Czech: Režim byl omezen na období nejvýše čtyř let.
Slovak: Poskytovanie pomoci bolo obmedzené maximálne na štyri roky.
Polish: Maksymalny okres trwania systemu pomocowego ograniczony był do czterech lat.
Hungarian: A programot négy év maximális időtartamra korlátozták.
Slovenian: Program je bil omejen na največ štiri leta.
Estonian: Abikava kestuse ülemmääraks oli kehtestatud neli aastat.
Latvian: Shēmas maksimālais ilgums bija ierobežots uz četriem gadiem.
Lithuanian: Pagalbos trukmė turėjo būti ne ilgesnė kaip ketveri metai.
English: As set out above, this condition cannot be regarded as fulfilled.
French: Comme on l'a expliqué plus haut, on ne peut considérer que cette condition est remplie.
German: Wie oben dargestellt, kann diese Bedingung nicht als erfüllt angesehen werden.
Spanish: Según se ha explicado anteriormente, no se puede considerar que esa condición se haya cumplido.
Italian: Come già indicato, tale condizione non si può considerare soddisfatta.
Portuguese: Atendendo ao exposto acima, não é possível considerar que esteja preenchida esta condição.
Dutch: Zoals hierboven uiteengezet, is aan deze voorwaarde kennelijk niet voldaan.
Danish: Som nævnt ovenfor, kan denne betingelse ikke anses for at være opfyldt.
Swedish: Så som anges ovan kan detta villkor inte anses vara uppfyllt.
Finnish: Kuten edellä todetaan, tämän edellytyksen ei voida katsoa täyttyvän.
Greek: Όπως αναλύθηκε προηγουμένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούται ο όρος αυτός.
Czech: Jak je patrno z výše uvedeného, nelze tuto podmínku považovat za splněnou.
Slovak: Podľa toho, ako sa uvádza vyššie, nemožno tieto podmienky považovať za splnené.
Polish: Jak przedstawiono powyżej, tego warunku nie można uznać za spełniony.
Hungarian: A fentiek alapján ez a feltétel nem tekinthető teljesítettnek.
Slovenian: Iz zgoraj navedenega je razvidno, da ta pogoj ni izpolnjen.
Estonian: Nagu eespool näidatud, ei saa seda nõuet lugeda täidetuks.
Latvian: Kā izklāstīts iepriekš, šo nosacījumu nevar uzskatīt par izpildītu.
Lithuanian: Kaip jau minėta, šios sąlygos negalima laikyti įvykdyta.
English: Re b) Counterpart
French: Point b) Contrepartie
German: Ad b) Gegenleistung
Spanish: b)Contrapartida
Italian: Punto b) Contropartita
Portuguese: Ad b) Contrapartida
Dutch: Ad b) „tegenprestatie”
Danish: Ad b) Modydelse
Swedish: Beträffande b) Motprestation
Finnish: Edellä olevan b alakohdan osalta: Vastasuoritus
Greek: Αναφορικά με το σημείο β) αντάλλαγμα
Czech: Ad b) Protislužba
Slovak: Protihodnota
Polish: Ad b) Świadczenie wzajemne
Hungarian: A b) ponthoz Ellenszolgáltatás
Slovenian: Ad b) Nasprotne obveznosti
Estonian: Punkti b kohta: Vastusooritus
Latvian: Pie b) Ieguldījums no savas puses
Lithuanian: Dėl b) Įsipareigojimas, prisiimtas už naudos gavimą
English: The German authorities stated that the aid scheme was designed to shut down production capacity in winegrowing enterprises.
French: Les autorités allemandes ont indiqué que l'aide constituait une mesure de suppression des capacités de production des exploitations viticoles.
German: Die deutschen Behörden haben mitgeteilt, dass es sich bei der Beihilfe um eine Maßnahme zur Stilllegung von Produktionskapazitäten der Winzerbetriebe handelt.
Italian: Le autorità tedesche hanno comunicato che l’aiuto era da considerare alla stregua di una misura di chiusura della capacità di produzione delle aziende viticole.
Portuguese: As autoridades alemãs comunicaram que o objectivo do regime de auxílio consistia em suprimir capacidades de produção de explorações vitícolas.
Dutch: De Duitse autoriteiten hebben aangevoerd dat de onderhavige steunregeling een maatregel was ter stillegging van productiecapaciteit van wijnbouwondernemingen.
Danish: De tyske myndigheder har meddelt, at støtten er en foranstaltning til nedskæring af vinbrugs produktionskapacitet.
Swedish: De tyska myndigheterna har meddelat att stödet gäller en åtgärd för att lägga ned vingårdarnas produktionskapacitet.
Finnish: Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että tuki on toimenpide, jolla pyritään viinialan yritysten tuotantokapasiteetin vähentämiseen.
Greek: Όπως ανακοίνωσαν οι γερμανικές αρχές, η ενίσχυση δεν συνιστά ενίσχυση η οποία εξυπηρετεί τους σκοπούς της μείωσης του παραγωγικού δυναμικού οινοπαραγωγικών επιχειρήσεων.
Czech: Německé orgány sdělily, že se v případě podpory jedná o opatření k uzavření výrobních kapacit vinařských podniků.
Slovak: Nemecké orgány informovali, že v prípade tejto pomoci ide o odstavenie výrobných kapacít vinárskych podnikov.
Polish: Niemiecka administracja publiczna poinformowała, że w przypadku pomocy chodzi o środek mający na celu likwidację mocy produkcyjnych zakładów winiarskich.
Hungarian: A német hatóságok közölték, hogy a támogatás esetében a borászati üzemek termelési kapacitásainak megszüntetését célzó intézkedésről van szó.
Slovenian: Nemški organi so sporočili, da gre pri pomoči za ukrep za zapiranje proizvodnih zmogljivosti vinogradniških podjetij.
Estonian: Saksamaa ametiasutused teatasid, et abikava oli koostatud selleks, et lõpetada viinamarjakasvatusettevõtetes veinitootmine.
Latvian: Vācijas iestādes ir paziņojušas, ka atbalsts ir vīna darītavu ražošanas jaudas apturēšanas pasākums.
Lithuanian: Vokietijos valdžios institucijos pranešė, kad teikiama pagalba yra priemonė, skirta vyndarių įmonių gamybos pajėgumams sustabdyti.
English: The scheme in question here was implemented without an underlying restructuring programme.
French: La mesure en cause a été mise en œuvre sans que soit établi un tel programme de restructuration.
German: Die vorliegende Maßnahme wurde ohne Erstellung eines solchen Umstrukturierungsprogramms durchgeführt.
Spanish: La presente medida se aplicó sin que se hubiese elaborado un programa de reestructuración de esas características.
Italian: La misura di cui trattasi è stata attuata senza che sia stato fissato un programma di ristrutturazione.
Portuguese: O regime em análise foi executado sem que tenha sido elaborado um programa de reestruturação desse tipo.
Dutch: De onderhavige maatregel is doorgevoerd zonder dat in een dergelijk herstructureringsprogramma is voorzien.
Danish: Den foreliggende foranstaltning blev gennemført, uden at der blev udarbejdet et sådant omstruktureringsprogram.
Swedish: Den föreliggande åtgärden genomfördes utan framtagning av ett sådant omstruktureringsprogram.
Finnish: Tarkasteltavana oleva toimenpide toteutettiin ilman tällaista rakenneuudistusohjelmaa.
Greek: Το επίμαχο μέτρο τέθηκε σε εφαρμογή χωρίς την εκπόνηση ενός αντίστοιχου προγράμματος αναδιάρθρωσης.
Czech: Dotčené opatření bylo provedeno bez vypracování takového programu restrukturalizace.
Slovak: Dané opatrenie sa realizovalo bez vypracovania príslušného reštrukturalizačného programu.
Polish: Niniejszy środek został wdrożony bez sporządzenia tego rodzaju programu restrukturyzacyjnego.
Hungarian: A szóban forgó intézkedést egy ilyen szerkezetátalakítási program felállítása nélkül hajtották végre.
Slovenian: Ta ukrep je bil izveden brez programa za prestrukturiranje.
Estonian: Kõnealune abikava rakendati ilma ümberkorraldamisprogrammi esitamata.
Latvian: Minētais pasākums tika veikts bez šādas pārstrukturizēšanas programmas izstrādes.
Lithuanian: O ši priemonė buvo įgyvendinama neparengus tokios restruktūrizavimo programos.
English: Beneficiaries must give a legally-binding undertaking that the closure is definitive and irrevocable.
French: Il faut obtenir du bénéficiaire qu'il prenne des engagements contraignants quant au caractère définitif et irréversible de la fermeture en cause.
German: Der Begünstigte hat die rechtlich bindende Verpflichtung einzugehen, dass die Stilllegung endgültig und unwiderruflich ist.
Spanish: El beneficiario deberá contraer unos compromisos jurídicamente vinculantes de que el abandono es definitivo e irreversible.
Italian: Occorre che il beneficiario si impegni in maniera giuridicamente vincolante a porre fine a tale capacità in maniera definitiva e irreversibile.
Portuguese: O beneficiário deve subscrever compromissos juridicamente vinculativos segundo os quais o encerramento é definitivo e irreversível.
Dutch: Van de begunstigde moet een rechtens bindende toezegging worden verkregen dat de sluiting definitief en onomkeerbaar is.
Danish: Der skal indhentes retligt bindende tilsagn fra støttemodtageren om, at nedlæggelsen/lukningen er definitiv og uigenkaldelig.
Swedish: Stödmottagaren måste ingå en juridiskt bindande förpliktelse att nedläggningen är definitiv och oåterkallelig.
Finnish: Tuensaajan on annettava oikeudellisesti pätevä sitoumus siitä, että kapasiteetin poistaminen on lopullista ja peruuttamatonta.
Greek: Ο δικαιούχος οφείλει να αναλαμβάνει νομικές δεσμεύσεις ως προς την οριστική διακοπή της λειτουργίας.
Czech: Příjemce podpory se musí právně zavázat, že uzavření je definitivní a neodvolatelné.
Slovak: Príjemca pomoci musí prijať právoplatný záväzok, že odstavenie je konečné a neodvolateľné.
Polish: Beneficjent musi podjąć prawnie wiążące zobowiązanie, że likwidacja jest ostateczna i nieodwołalna.
Hungarian: A kedvezményezettnek jogilag kötelező erejű kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy a bezárás végleges és visszavonahatatlan.
Slovenian: Upravičenec se mora pravno zavezati, da je zaprtje dokončno in nepreklicno.
Estonian: Abisaajad võtavad õiguslikult siduva kohustuse tegevus lõplikult ja pöördumatult lõpetada.
Latvian: Atbalsta saņēmējam ir jāsniedz juridiski saistoša apņemšanās, ka apturēšana ir galīga un neatsaucama.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas turi prisiimti teisiškai privalomą įsipareigojimą gamybos pajėgumus sustabdyti galutinai ir neatšaukiamai.
English: The German authorities stated that no legally-binding undertakings were given by the winegrowers regarding the closure of their own capacity.
French: Les autorités allemandes ont indiqué qu'aucun engagement contraignant n'avait été pris par les viticulteurs à l'égard de la suppression de leurs capacités.
German: Die deutschen Behörden haben angegeben, dass keine rechtlich verbindlichen Zusagen der Winzer zur Stilllegung der eigenen Kapazitäten gemacht wurden.
Spanish: Las autoridades alemanas indicaron que los viticultores no habían suscrito ningún compromiso jurídicamente vinculante con respecto al abandono de su capacidad de producción.
Italian: Le autorità tedesche hanno fatto rilevare che i viticoltori non avevano assunto impegni vincolanti sulla chiusura della loro capacità.
Portuguese: As autoridades alemãs indicaram que os viticultores não subscreveram nenhum compromisso juridicamente vinculativo no respeitante ao abandono das capacidades de produção próprias.
Dutch: De Duitse autoriteiten hebben aangegeven dat door de wijnbouwers geen juridisch verbindende toezeggingen inzake stillegging van hun eigen wijnproductiecapaciteit zijn gedaan.
Danish: De tyske myndigheder har anført, at der ikke forelå nogen retligt bindende tilsagn fra vinproducenterne om endeligt at nedlægge deres egen produktionskapacitet.
Swedish: De tyska myndigheterna har angett att vinodlarna inte har gett några juridiskt bindande löften om att lägga ned den egna produktionskapaciteten.
Finnish: Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että viininviljelijät eivät olleet antaneet oikeudellisesti pätevää sitoumusta oman tuotantokapasiteettinsa poistamisesta.
Greek: Οι γερμανικές αρχές ανέφεραν ότι οι οινοπαραγωγοί δεν ανέλαβαν από την πλευρά τους νομικές δεσμεύσεις για την παύση της εκμετάλλευσης του δικού τους παραγωγικού δυναμικού.
Czech: Německé orgány uvedly, že vinaři neučinili žádné právní závazky k uzavření vlastních kapacit.
Slovak: Nemecké orgány uviedli, že nemeckí vinári sa nezaviazali právoplatne odstaviť vlastné kapacity.
Polish: Niemiecka administracja publiczna poinformowała, iż nie miały miejsca żadne prawnie wiążące przyrzeczenia ze strony producentów winogron dotyczące likwidacji ich mocy produkcyjnych.
Hungarian: A német hatóságok közölték, hogy a bortermelők nem tettek jogilag kötelező erejű ígéretet saját kapacitásaik bezárására.
Slovenian: Nemški organi so navedli, da se vinogradniki niso pravno zavezali, da bodo svoje zmogljivosti zaprli.
Estonian: Saksamaa ametiasutused teatasid, et viinamarjakasvatajad ei võtnud õiguslikult siduvat kohustust tegevus lõpetada.
Latvian: Vācijas iestādes ir norādījušas, ka vīnkopji nav juridiski saistoši apstiprinājuši pašu ražošanas jaudas apturēšanu.
Lithuanian: Vokietijos valdžios institucijos nurodė, kad vyndariai nepateikė jokių teisiškai privalomų pasižadėjimų sustabdyti savo gamybos pajėgumus.
English: The Commission concludes that this condition has not been met.
French: La Commission conclut ainsi que la condition visée n'est pas remplie.
German: Die Kommission beschließt daher, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión concluye que no se cumple esta condición.
Italian: La Commissione conclude pertanto che questa condizione non è soddisfatta.
Portuguese: Em consequência, a Comissão decide que este requisito não foi satisfeito.
Dutch: De Commissie besluit derhalve dat aan deze voorwaarde niet is voldaan.
Danish: Kommissionen afgør derfor, at denne betingelse ikke er opfyldt.
Swedish: Kommissionen har därför beslutat att detta villkor inte är uppfyllt.
Finnish: Sen vuoksi komissio päättelee, että tämä edellytys ei täyty.
Greek: Η Επιτροπή καταλήγει ως εκ τούτου στο συμπέρασμα ότι δεν πληρούται ο όρος αυτός.
Czech: Komise proto dospěla k závěru, že tato podmínka nebyla splněna.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že táto podmienka nie je splnená.
Polish: Komisja stwierdza zatem, że warunek ten nie został spełniony.
Hungarian: A Bizottság ezért megállapítja, hogy ez a feltétel nem teljesül.
Slovenian: Komisija zato sklepa, da ta pogoj ni izpolnjen.
Estonian: Seetõttu leiab komisjon, et see tingimus ei ole täidetud.
Latvian: Tāpēc Komisija nolemj, ka šis nosacījums nav izpildīts.
Lithuanian: Todėl Komisija nusprendė, kad ši sąlyga nėra įvykdyta.
English: Re c) No aid to enterprises in difficulty
French: Point c) Interdiction d'octroi d'une aide en faveur d'entreprises en difficulté
German: Ad c) Keine Beihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten
Spanish: Exclusión de las ayudas en favor de empresas en crisis
Italian: Punto c) Divieto di concedere un aiuto ad imprese in difficoltà
Portuguese: Ad c) Exclusão dos auxílios de emergência ou à reestruturação
Dutch: Ad c) „geen steun voor ondernemingen in moeilijkheden”
Danish: Ad c) Ingen støtte til virksomheder i vanskeligheder
Swedish: Beträffande c) Inga stöd till företag i svårigheter
Finnish: Edellä olevan c alakohdan osalta: Tukea ei saa myöntää vaikeuksissa oleville yrityksille
Greek: Αναφορικά με το σημείο γ) να μη χορηγούνται ενισχύσεις σε προβληματικές επιχειρήσεις
Czech: Ad c) Neposkytování podpor podnikům v obtížích
Slovak: Zákaz pomoci podnikom v ťažkostiach
Polish: Ad c) Zakaz udzielania pomocy dla przedsiębiorstw borykających się z trudnościami
Hungarian: A c) ponthoz Nnehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak nyújtott támogatás kizárása
Slovenian: Ad c) Podjetja v težavah brez pomoči
Estonian: Punkti c kohta: Abi ei anta raskustes ettevõtetele
Latvian: Pie c) Nekāds atbalsts grūtībās nonākušiem uzņēmumiem
Lithuanian: Dėl c) Pagalba, neteiktina sunkumų patiriančioms įmonėms
English: This condition is not expressly stipulated in the aid scheme.
French: Cette condition n'est pas expressément inscrite dans les dispositions relatives à l'octroi de l'aide.
German: Diese Bedingung ist nicht ausdrücklich in den Förderrichtlinien verankert.
Spanish: Esta condición no está prevista explícitamente en las Förderrichtlinien (medidas legislativas de fomento).
Italian: Questa condizione non figura espressamente tra le disposizioni relative alla concessione dell’aiuto.
Portuguese: Esta condição não está explicitamente prevista nas directrizes relativas à concessão dos auxílios.
Dutch: Deze voorwaarde is niet uitdrukkelijk in de steunrichtlijnen verankerd.
Danish: Denne betingelse er ikke udtrykkeligt fastholdt i støtteretningslinjerne.
Swedish: Detta villkor är inte uttryckligen förankrat i riktlinjerna för utvecklingsstöd.
Finnish: Tukijärjestelmään ei sisälly asiaa koskevia määräyksiä.
Greek: Ο όρος αυτός δεν προβλέπεται ρητά στις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις.
Czech: Tato podmínka není ve směrnicích výslovně zakotvena.
Slovak: V usmerneniach o pomoci nie je táto podmienka výslovne zakotvená.
Polish: Warunek ten nie jest jednoznacznie zawarty w wytycznych dot. przydzielania pomocy.
Hungarian: Ez a feltétel nincs egyértelműen rögzítve a támogatási irányelvekben.
Slovenian: Ta pogoj ni izrecno zapisan v smernicah pomoči.
Estonian: Seda tingimust ei ole abikavas selgelt esitatud.
Latvian: Šis nosacījums atbalsta pamatnostādnēs nav skaidri definēts.
Lithuanian: Ši sąlyga rėmimo gairėse nėra aiškiai nustatyta.
English: Re d) No overcompensation and contribution of the sector
French: Point d) Interdiction de toute surcompensation et contribution du secteur
German: Ad d) Keine Überkompensation und Beitrag des Sektors
Spanish: Exclusión de excesos de compensación y contribuciones del sector
Italian: Punto d) Divieto di sovracompensazione e contributo del settore
Portuguese: Ad d) Exclusão da existência de sobrecompensação e de contribuição do sector
Dutch: Ad d) „geen overcompensatie” en „eigen bijdrage van de sector”
Danish: Ad d) Ingen overkompensation og bidrag fra sektoren
Swedish: Beträffande d) Ingen överkompensation och bidrag från sektorn
Finnish: Edellä olevan d alakohdan osalta: Liiallisten korvausten välttäminen ja alan osallistuminen kustannuksiin
Greek: Αναφορικά με το σημείο δ) καμία υπέρμετρη αποζημίωση και συνεισφορά του τομέα
Czech: Ad d) Nevyplácení nadměrné náhrady a příspěvek odvětví
Slovak: Zákaz nadmernej kompenzácie a príspevok sektoru
Polish: Ad d) Brak nadmiernej kompensaty i wkład sektora
Hungarian: A d) ponthoz A túlkompenzáció kizárása és az ágazat hozzájárulása
Slovenian: Ad d) Brez previsokega nadomestila in prispevek sektorja
Estonian: Punkti d kohta: Hüvitamine ei tohi olla ülemäärane ja sektori panus
Latvian: Pie d) Nekāda pārmērīga kompensācija un nozares ieguldījums
Lithuanian: Dėl d) Neviršytina kompensacinė išmoka ir būtinas sektoriaus įnašas