English: Decision 96/587/EC, now obsolete, should therefore be repealed while an updated list of the organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC should be published in the Official Journal of the European Union at regular intervals,
French: La décision 96/587/CE, devenue obsolète, devrait dès lors être abrogée, tandis qu’une liste actualisée des organisations reconnues conformément à la directive 94/57/CE devrait être publiée à intervalles réguliers au Journal officiel de l’Union européenne,
German: Die damit hinfällige Entscheidung 96/587/EG sollte daher aufgehoben und ein aktuelles Verzeichnis der gemäß der Richtlinie 94/57/EG anerkannten Organisationen regelmäßig im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —
Spanish: Es preciso, pues, derogar la Decisión 96/587/CE, ya obsoleta, y publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea a intervalos regulares una lista actualizada de las organizaciones reconocidas en virtud de la Directiva 94/57/CE.
Italian: Occorre pertanto abrogare la decisione 96/587/CE, divenuta obsoleta, mentre è necessario pubblicare periodicamente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un elenco aggiornato degli organismi riconosciuti in conformità alla direttiva 94/57/CE,
Portuguese: A Decisão 96/587/CE, actualmente obsoleta, deve por conseguinte ser revogada e uma lista actualizada das organizações reconhecidas nos termos da Directiva 94/57/CE deve ser publicada, a intervalos regulares, no Jornal Oficial da União Europeia,
Dutch: Beschikking 96/587/EG is thans achterhaald en moet derhalve worden ingetrokken terwijl een bijgewerkte lijst van de overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG erkende organisaties regelmatig moet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,
Danish: Beslutning 96/587/EF er nu forældet og bør ophæves, og en ajourført liste over organisationer, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 94/57/EF bør offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Beslut 96/587/EG är inte längre aktuellt och bör därför upphävas och en uppdaterad förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med direktiv 94/57/EG bör regelbundet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Sen vuoksi olisi kumottava vanhentunut päätös 96/587/EY ja julkaistava säännöllisin väliajoin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ajantasainen luettelo direktiivin 94/57/EY mukaisesti hyväksytyistä laitoksista,
Greek: Η απόφαση 96/587/ΕΚ που είναι πλέον παρωχημένη θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί, ενώ ο ενημερωμένος κατάλογος των αναγνωρισμένων οργανισμών σύμφωνα με την οδηγία 94/57/ΕΚ πρέπει να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τακτά χρονικά διαστήματα,
Czech: Rozhodnutí 96/587/ES je již zastaralé, a proto by mělo být zrušeno s tím, že seznam subjektů uznaných v souladu se směrnicí 94/57/ES bude v pravidelných intervalech zveřejňován v Úředním věstníku Evropské unie,
Slovak: Rozhodnutie 96/587/ES je už zastaralé, a preto by sa malo zrušiť s tým, že sa aktualizovaný zoznam organizácií uznaných v súlade so smernicou 94/57/ES bude v pravidelných intervaloch uverejňovať v Úradnom vestníku Európskej únie,
Polish: Decyzja 96/587/WE, obecnie nieaktualna, powinna zatem zostać uchylona, podczas gdy zaktualizowany wykaz organizacji uznanych zgodnie z dyrektywą 94/57/WE powinien być regularnie publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
Hungarian: A 96/587/EK határozat mára elavult, ezért hatályon kívül kell helyezni, és a 94/57/EK irányelvnek megfelelően az elismert szervezetek mindenkori jegyzékét rendszeres időközönként közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
Slovenian: Odločbo 96/587/ES, ki je zdaj zastarela, je treba razveljaviti in objaviti posodobljen seznam organizacij, priznanih v skladu z Direktivo 94/57/ES, v Uradnem listu Evropske unije v rednih časovnih presledkih –
Estonian: Otsus 96/587/EÜ on nüüdseks vananenud ning tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks ning kooskõlas direktiiviga 94/57/EÜ tuleks Euroopa Liidu Teatajas avaldada korrapäraste ajavahemike järel ajakohastatud loetelu tunnustatud organisatsioonidest,
Latvian: Lēmums 96/587/EK ir novecojis, tādēļ tas ir jāatceļ. Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī regulāri jāpublicē atbilstīgi Direktīvai 94/57/EK atzīto organizāciju atjaunināts saraksts,
Lithuanian: Todėl dabar netekęs galios Sprendimas 96/587/EB turėtų būti panaikintas, o pagal Direktyvą 94/57/EB pripažintų organizacijų sąrašas reguliariai turėtų būti skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,