English: A list of contractors to whom contracts declared secret in accordance with Article 31(1)(j) are awarded, shall be sent annually to the Steering Board with an indication of the subject and value of the contracts awarded.
French: La liste des contractants auxquels ont été attribués les marchés déclarés secrets visés à l'article 31, paragraphe 1, point j), est transmise chaque année au comité directeur, et précise l'objet et le montant du marché attribué.
German: Dem Lenkungsausschuss wird alljährlich ein Verzeichnis der Auftragnehmer, an die als geheim eingestufte Aufträge gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe j vergeben wurden, mit Angabe des Gegenstands und des Volumens der vergebenen Aufträge vorgelegt.
Spanish: En el caso de contratos declarados secretos de acuerdo con el artículo 31, apartado 1, letra j), se remitirá anualmente a la Junta Directiva una lista de contratistas con indicación del objeto y valor del contrato adjudicado.
Italian: Per gli appalti dichiarati segreti ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 1, lettera j), l'elenco dei contraenti è oggetto di una trasmissione annuale al comitato direttivo, che precisa l'oggetto e l'importo dell'appalto attribuito.
Portuguese: No caso dos contratos declarados secretos nos termos da alínea j) do n.o 1 do artigo 31.o, deve ser enviada anualmente ao Comité Director a lista dos empreiteiros, com a indicação do objecto e do valor dos contratos adjudicados.
Dutch: Voor de opdrachten die overeenkomstig artikel 31, lid 1, onder j), geheim zijn verklaard wordt jaarlijks een bijzondere lijst van contractanten naar het bestuur gezonden, waarin het voorwerp en het bedrag van de gegunde opdracht worden vermeld.
Danish: I forbindelse med kontrakter, der er erklæret hemmelige i henhold til artikel 31, stk. 1, litra j), sendes der årligt til styringskomitéen en særskilt liste over kontrahenter med angivelse af genstanden for den tildelte ordre og kontraktbeløbet.
Swedish: En förteckning över entreprenörer vars kontrakt är belagda med sekretess enligt artikel 31.1 j skall årligen sändas till styrelsen med uppgift om kontraktens syfte och värde.
Finnish: Salaisiksi 31 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti julistettujen hankintojen osalta johtokunnalle lähetetään vuosittain erikseen luettelo toimittajista, jossa esitetään hankintojen kohde ja arvo.
Greek: Κάθε έτος, αποστέλλεται στο διοικητικό συμβούλιο κατάλογος των αναδόχων στους οποίους ανατίθενται συμβάσεις που χαρακτηρίζονται μυστικές κατά το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο ι), όπου αναφέρονται το αντικείμενο και το ύψος των ανατεθεισών συμβάσεων.
Czech: Seznam zhotovitelů, dodavatelů a poskytovatelů, jimž byly zadány zakázky označené jako tajné v souladu s čl. 31 odst. 1 písm. j), se každý rok zasílá Řídícímu výboru a uvádí předmět a hodnotu zadaných zakázek.
Slovak: Zoznam zhotoviteľov, ktorým boli zadané zákazky vyhlásené za tajné v súlade s článkom 31 ods. 1 písm. j), sa zasiela riadiacemu výboru raz za rok s uvedením predmetu a hodnoty zadaných zákaziek.
Polish: Wykaz wykonawców, którym udzielono zamówień określonych jako tajne zgodnie z art. 31 ust. 1 lit. j) przesyłany jest corocznie Radzie Sterującej wraz ze wskazaniem przedmiotu i wartości udzielonych zamówień.
Hungarian: A 31. cikk (1) bekezdésének j) pontja szerinti, titkossá nyilvánított szerződést elnyert ajánlattevők jegyzékét évente meg kell küldeni az irányítóbizottság részére, jelezve az odaítélt szerződések tárgyát és értékét.
Slovenian: Seznam izvajalcev, katerim se oddajo naročila, ki so v skladu s členom 31(1)(j) tajna, se z navedbo predmeta in vrednosti oddanih naročil vsako leto pošlje usmerjevalnemu odboru.
Estonian: Igal aastal saadetakse juhtorganile töövõtjate loetelu, kellega on sõlmitud artikli 31 lõike 1 punkti j kohaselt salajaseks kuulutatud leping; loetelus on märgitud sõlmitud lepingu objekt ja maksumus.
Latvian: To darbuzņēmēju sarakstu, kam piešķirti līgumi, kuri ir atzīti par slepeniem atbilstīgi 31. panta 1. punkta j) apakšpunktam, ik gadu nosūta Valdei, norādot piešķirto līgumu priekšmetu un vērtību.
Lithuanian: Rangovų, su kuriais sudaromos pagal 31 straipsnio 1 dalies j punktą slaptomis paskelbtos sutartys, sąrašas kasmet siunčiamas Valdančiajai tarybai, nurodant sudarytų sutarčių dalyką ir vertę.