FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
French: Ancien ministre de l'énergie et de l'électricité (anciennement ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales), né le 7.5.1950
German: ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom (früher Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt), geb. 7.5.1950.
Spanish: Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950
Italian: ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950
Portuguese: Ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético (ex-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social), nascido em 7.5.1950
Dutch: Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren 7.5.1950.
Danish: Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950
Swedish: Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950
Finnish: Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950
Czech: bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení), narozen 7.5.1950
Slovak: bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia 7.5.1950
Polish: były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r.
Hungarian: Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.
Slovenian: nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950,
Estonian: Endine energeetikaminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950.
Latvian: Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1950. gada 7. maijā
Lithuanian: Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa.
German: Stellvertretender Sekretär für Rechtsangelegenheiten im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1945, Anm.: Botschafter in Südafrika.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född 1945 Anm.: ambassadör i Sydafrika
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945 Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa
Czech: tajemník politbyra ZANU (PF) pro právní věci, narozen v roce 1945 Poznámka: velvyslanec v Jihoafrické republice
Polish: zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1945 r., ambasador w Republice Południowej Afryki.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945. Megjegyzés: Dél-Afrikába akkreditált nagykövet.
Slovenian: namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1945, op.: veleposlanik v Južni Afriki,
English: Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
French: Ancien membre du Politburo ayant conservé des liens avec le gouvernement et sa politique.
German: Ehemaliges Mitglied des Politbüros mit noch anhaltenden Verbindungen zur Regierung und deren Politik.
Spanish: Antiguo miembro del Politburó y todavía vinculado al Gobierno y a su política
Italian: Ex membro del politburo, tuttora compromesso con il governo e la sua politica.
Portuguese: Ex-membro do Politburo, com ligações ao Governo e à sua política
Dutch: Banden met de regering en het regeringsbeleid als voormalig lid van het politbureau.
Danish: Tidligere medlem af politbureauet med vedvarende forbindelser til regeringen og dens politik
Swedish: F.d. politbyråmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik
Finnish: Entinen politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Czech: Bývalý člen politbyra s nepřerušenou vazbou na vládu a její politiku.
Slovak: bývalý člen politbyra s pretrvávajúcimi väzbami na vládu a jej politiku
Polish: Były członek Biura Politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A Politikai Hivatal volt tagja, továbbra is szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: nekdanji član politbiroja s stalnimi stiki z vlado in njeno politiko
Estonian: Endine poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Latvian: Bijušais Politbiroja loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Buvęs politbiuro narys, vis dar susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Vice-President, born 6.12.1923.
French: Vice-président, né le 6.12.1923
German: Vizepräsident, geb. 6.12.1923.
Spanish: Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923
Italian: Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923
Portuguese: Vice-Presidente, nascido em 6.12.1923
Dutch: Vicepresident, geboren 6.12.1923
Danish: Vicepræsident, født 6.12.1923
Swedish: Vicepresident, född 6.12.1923
Finnish: Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923
Czech: viceprezident, narozen 6.12.1923
Slovak: viceprezident, dátum narodenia 6.12.1923
Polish: wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.
Hungarian: Alelnök, szül.: 1923.12.6.
Slovenian: podpredsednik, rojen 6.12.1923,
Estonian: Asepresident, sünd. 6.12.1923.
Latvian: Viceprezidents, dzimis 1923. gada 6. decembrī
Lithuanian: Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d.
English: Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
French: Gouverneur de la province des Midlands, né le 7.7.1931
German: Gouverneur der Provinz Midlands, geb. 7.7.1931.
Spanish: Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931
Italian: Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931
Portuguese: Governador Provincial de Midlands, nascido em 7.7.1931
Dutch: Gouverneur van de provincie Midlands, geboren 7.7.1931.
Danish: Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931
Swedish: Guvernör i Midlands, född 7.7.1931
Finnish: Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931
Czech: guvernér provincie: Midlands, narozen 7.7.1931
Slovak: guvernér provincie Midlands, dátum narodenia 7.7.1931
Polish: gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Slovenian: guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931,
Estonian: Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.
Latvian: Reģiona gubernators Midlands reģionā, dzimis 1931. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Midlands provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.
English: Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
French: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
German: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Spanish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Italian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Portuguese: Muchena, Olivia Nyembesi (também conhecida como Nyembezi)
Danish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Swedish: Muchena Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Finnish: Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)
Greek: Muchena, Olivia Nyembesi (ή άλλως Nyembezi) Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου κ. Msika), γεν.
Czech: Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)
Slovak: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Polish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Hungarian: Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)
Slovenian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Estonian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Latvian: Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstams arī kā Nyembezi)
Lithuanian: Muchena, Olivia Nyembesi (kitaip vadinama Nyembezi)
English: Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
French: «Minister of State» chargée des sciences et de la technologie au cabinet du président (anciennement «Minister of State» au cabinet du vice-président Msika), née le 18.8.1946
German: Staatsministerin für Wissenschaft und Technologie im Amt des Präsidenten (früher Staatsministerin im Amt des Vizepräsidenten Msika), geb. 18.8.1946.
Spanish: Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología del Gabinete del Presidente (antigua Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946
Italian: Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946
Portuguese: Ministra de Estado da Ciência e da Tecnologia no Gabinete do Presidente (ex-Ministra de Estado no Gabinete do Vice-Presidente Msika), nascida em 18.8.1946
Dutch: Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vicepresident Msika), geboren 18.8.1946
Danish: Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946
Swedish: Viceminister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946
Finnish: Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946
Czech: státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946
Slovak: štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku), dátum narodenia 18.8.1946
Polish: minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18.
Slovenian: državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,
Estonian: Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.
Latvian: Valsts ministrs zinātnē un tehnoloģijā prezidenta birojā (agrākais Valsts ministrs viceprezidenta Msika birojā), dzimis 1946. gada 18. augustā
Lithuanian: Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.
English: Registrar General, born 22.12.1942.
French: «Registrar General», né le 22.12.1942
German: Leiter der zentralen Registerbehörde (Registrar General), geb. 22.12.1942.
Spanish: Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942
Italian: Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942
Portuguese: Conservador-Mor do Registo Civil, nascido em 22.12.1942
Dutch: Griffier-generaal, geboren 22.12.1942.
Danish: Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942
Swedish: Högste registrator, född 22.12.1942
Finnish: Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942
Czech: ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942
Slovak: riaditeľ ústredného matričného úradu, dátum narodenia 22.12.1942
Polish: dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.
Hungarian: A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.
Slovenian: vodja glavne prijavne službe (Registrar General), rojen 22.12.1942,
Estonian: Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.
Latvian: Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī
Lithuanian: Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
French: Liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution de la politique d'État.
German: Verbindungen zur Regierung und Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal
Italian: Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na definição ou condução de políticas estatais
Dutch: Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van overheidsbeleid
Danish: Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik
Swedish: Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken
Finnish: Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Δεσμοί με την κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση της κρατικής πολιτικής.
Czech: Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu.
Slovak: väzby s vládou a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky
Polish: Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike
Estonian: Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
French: Ministre de l'enseignement supérieur (anciennement ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941
German: Minister für höhere Bildung und Hochschulen (früher Außenminister), geb. 17.12.1941.
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941
Italian: Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941
Portuguese: Ministro do Ensino Superior (ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 17.12.1941
Dutch: Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941.
Danish: Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941
Swedish: Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941
Finnish: Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941
Czech: ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941
Slovak: minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia 17.12.1941
Polish: minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.
Slovenian: minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941,
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941.
Latvian: Augstākās un terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī
Lithuanian: Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.
English: Born 23.7.1965.
French: Née le 23.7.1965
German: geb. 23.7.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.7.1965
Italian: Data di nascita 23.7.1965
Portuguese: Nascida em 23.7.1965.
Dutch: geboren 23.7.1965
Danish: født 23.7.1965
Swedish: Född 23.7.1965
Finnish: syntynyt 23.7.1965
Czech: narozena 23.7.1965
Slovak: dátum narodenia 23.7.1965
Polish: małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r..
Hungarian: szül.: 1965.7.23.
Slovenian: rojena 23.7.1965,
Estonian: Sünd. 23.7.1965.
Latvian: Dzimusi 1965. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Gimusi 1965 m. liepos 23 d.
English: Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Épouse du chef du gouvernement et en tant que telle, mène des activités qui portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehefrau des Regierungschefs; als solche an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Esposa del Jefe de Gobierno y, como tal, comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho
Italian: Moglie del capo del governo, coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Esposa do Chefe de Governo e, nessa qualidade, envolvida em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito
Dutch: Als echtgenote van de regeringsleider betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Regeringschefens hustru og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold
Swedish: Hustru till regeringschefen som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen
Finnish: Hallituksen päämiehen puoliso ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Σύζυγος του Αρχηγού της Κυβέρνησης επιδιδόμενη, ως εκ τούτου, σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Manželka předsedy vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: manželka predsedu vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát
Polish: Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormányfő házastársa, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo
Estonian: Valitsusjuhi abikaasa ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Valdības vadītāja sieva un tādējādi saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vyriausybės vadovo sutuoktinė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
French: Cadre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, née le 14.10.1934
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1934.
Spanish: Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 14.10.1934
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascida em 14.10.1934
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 14.10.1934
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934
Czech: členka nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozena 14.10.1934
Slovak: vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 14.10.1934
Polish: starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
Slovenian: višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja vecākā komitejas locekle, dzimusi 1934. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.
English: Senior Assistant Police Commissioner.
French: «Senior Assistant Police Commissioner»
German: Hauptstellvertreter des Polizeikommissars.
Spanish: Ayudante principal del Director de la Policía
Italian: Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare
Portuguese: Vice-Comandante Superior da Polícia
Dutch: Waarnemend hoofdcommissaris van politie
Danish: Ledende vicepolitichef
Swedish: Högre biträdande polischef
Finnish: Vanhempi apulaispoliisikomentaja
Greek: Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής
Czech: vrchní asistent policejního ředitele
Slovak: prvý námestník policajného riaditeľa
Polish: starszy podkomisarz policji.
Hungarian: Magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.
Slovenian: višji pomočnik policijskega komisarja,
Estonian: Politseiülema vanemabi,
Latvian: Vecākais Policijas komisāra palīgs
Lithuanian: Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas.
English: Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
French: Vice-ministre de la santé et de la protection de l'enfance, né en 1965
German: Stellvertretender Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder, geb. 1965.
Spanish: Viceministro de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965
Italian: Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965
Portuguese: Vice-Ministro da Saúde e da Infância, nascido em 1965
Dutch: Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren 1965.
Danish: Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965
Swedish: Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965
Finnish: Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965
Czech: náměstek ministra zdravotnictví a péče o dítě, narozen roku 1965
Slovak: námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia 1965
Polish: wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r.
Hungarian: Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965.
Slovenian: namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965,
Estonian: Tervishoiu ja laste hoolekande ministri asetäitja, sünd. 1965.
Latvian: Veselības un bērnu labklājības ministra vietnieks, dzimis 1965. gadā
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.