FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within this priority, the Community contribution may be increased to 75 % for projects addressing the following specific priorities:
French: Dans le cadre de cette priorité, la contribution communautaire peut être portée à 75 % pour les projets qui répondent aux priorités spécifiques suivantes:
German: Innerhalb dieser Priorität kann der Gemeinschaftsbeitrag für Projekte, die folgenden spezifischen Prioritäten dienen, auf 75 % erhöht werden:
Spanish: Dentro de esta prioridad, la contribución comunitaria podrá incrementarse hasta el 75 % para los proyectos que traten de las siguientes prioridades específicas:
Italian: Nel quadro di tale priorità, il contributo comunitario può essere aumentato al 75 % per progetti che riguardano le seguenti priorità specifiche:
Portuguese: No âmbito desta prioridade, a contribuição comunitária pode ser aumentada para 75 % em relação a projectos que tratem as seguintes prioridades específicas:
Dutch: Binnen deze prioriteit mag de bijdrage van de Gemeenschap worden verhoogd tot 75 % voor projecten die op de volgende specifieke prioriteiten zijn gericht:
Danish: Inden for denne prioritet kan fællesskabsandelen forhøjes til 75 % for projekter med sigte på følgende specifikke prioriteter:
Swedish: Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioriteringar:
Finnish: Tämän painopisteen osalta yhteisön rahoitusosuus voidaan nostaa 75 prosenttiin hankkeissa, jotka vastaavat seuraaviin ensisijaisiin tavoitteisiin:
Greek: Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης προτεραιότητας η κοινοτική συνεισφορά μπορεί να αυξηθεί στο 75 % για σχέδια που καλύπτουν τις ακόλουθες ειδικές προτεραιότητες:
Czech: V rámci této priority se příspěvek Společenství na projekty, které se zabývají následujícími specifickými prioritami, může zvýšit až na 75 %:
Slovak: V rámci tejto priority sa príspevok Spoločenstva môže zvýšiť na 75 % pre projekty zamerané na tieto osobitné priority:
Polish: W ramach powyższego priorytetu możliwe jest zwiększenie wspólnotowego wkładu finansowego do 75 % w przypadku projektów służących realizacji następujących szczególnych celów priorytetowych:
Hungarian: E prioritáson belül a közösségi hozzájárulás elérheti a 75 %-ot az alábbi különös prioritásokat érintő projektek esetén:
Slovenian: V okviru te prednostne naloge se prispevek Skupnosti lahko poveča na 75 % za projekte, ki vključujejo naslednji posebni prednostni nalogi:
Estonian: Kõnealuse prioriteedi raames võib ühenduse toetust suurendada 75 %ni projektide puhul, mis on suunatud järgmistele konkreetsetele prioriteetidele:
Latvian: Šīs prioritātes ietvaros Kopienas ieguldījumu var palielināt līdz 75 % projektiem, kas pievēršas šādām īpašām prioritātēm:
Lithuanian: Šioje srityje Bendrijos įnašas galėtų būti padidintas iki 75 % projektams, skirtiems įgyvendinti šiuos specialiuosius prioritetus:
English: PRIORITY 4: Support for Community standards and best practices on return management.
French: PRIORITÉ 4: Promouvoir les normes et les meilleures pratiques communautaires en matière de gestion des retours
German: PRIORITÄT Nr. 4: Förderung von Gemeinschaftsnormen und bewährten Praktiken im Bereich des Rückkehrmanagements
Spanish: PRIORIDAD 4: Apoyo a las normas comunitarias y buenas prácticas en materia de gestión del retorno
Italian: PRIORITÀ n. 4: sostegno alle norme e alle migliori pratiche comunitarie sulla gestione dei rimpatri
Portuguese: PRIORIDADE 4: Apoio a normas comunitárias e melhores práticas em matéria de gestão dos regressos
Dutch: PRIORITEIT 4: Steun voor communautaire normen en goede praktijken op het gebied van de organisatie van het terugkeerproces
Danish: PRIORITET 4: Støtte til udvikling af EF-standarder og bedste praksis om forvaltning af tilbagesendelse
Swedish: PRIORITERING 4 Stöd till gemenskapens standarder och bästa metoder för hanteringen av återvändande
Finnish: PAINOPISTE 4: Tuki yhteisön normeille ja parhaille käytännöille palauttamisen hallinnassa
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 4: Υποστήριξη για την ανάπτυξη κοινοτικών προτύπων και βέλτιστων πρακτικών για τη διαχείριση των επιστροφών
Czech: PRIORITA 4: Podpora na uplatňování norem Společenství a osvědčených postupů v oblasti řízení návratů
Slovak: PRIORITA 4: Podpora na uplatňovanie noriem Spoločenstva a osvedčených postupov pri riadení návratov
Polish: PRIORYTET 4: Wsparcie dla ustanowienia standardów wspólnotowych i najlepszych praktyk dotyczących zarządzania powrotami
Hungarian: PRIORITÁS: A visszatérések igazgatására vonatkozó közösségi szabványok és bevált gyakorlatok támogatása
Slovenian: PREDNOSTNA NALOGA 4: Podpora za standarde Skupnosti in najboljše prakse glede upravljanja vračanja.
Estonian: PRIORITEET: Toetus tagasipöördumise haldamist käsitlevatele ühenduse standarditele ja parimatele tavadele
Latvian: PRIORITĀTE. Atbalsts Kopienas standartiem un paraugprakse atgriešanās pārvaldības jomā
Lithuanian: 4 PRIORITETAS. Parama Bendrijos standartams ir gerajai patirčiai grąžinimo valdymo srityje
English: evaluations and missions to measure progress in return programmes, tools and processes;
French: les évaluations et les missions destinées à apprécier les progrès accomplis au niveau des programmes, des outils et des procédures de retour;
German: Evaluierungen und Dienstreisen zur Messung der Fortschritte in Bezug auf Rückkehrprogramme, Instrumente und Verfahren.
Spanish: organización de evaluaciones y misiones para valorar el progreso realizado en programas, herramientas y procesos de retorno;
Italian: valutazioni e missioni per valutare i progressi compiuti nei programmi, negli strumenti e nelle procedure di rimpatrio;
Portuguese: Avaliações e missões para determinar os progresso alcançados a nível dos programas, instrumentos e processos em matéria de regresso;
Dutch: evaluaties en missies voor het meten van de voortgang van terugkeerprogramma’s, instrumenten en processen;
Danish: Evalueringer og kontrolbesøg til måling af fremskridtene med tilbagesendelsesprogrammer, -værktøjer og -procedurer.
Swedish: Utvärderingar och besök på plats för att mäta vilka framsteg som gjorts med hjälp av de olika programmen, redskapen och processerna för återvändande.
Finnish: arvioinnit ja vierailut paluuohjelmien, välineiden ja prosessien edistymisen mittaamiseksi;
Greek: Αξιολογήσεις και αποστολές για τη μέτρηση της προόδου που επιτυγχάνεται όσον αφορά τα προγράμματα, τα μέσα και τις διαδικασίες επιστροφής.
Czech: hodnocení a mise zaměřené na posouzení úspěšnosti návratových programů, nástrojů a postupů;
Slovak: hodnotenia a misie zamerané na posúdenie pokroku v návratových programoch, nástrojoch a postupoch;
Polish: ocen i misji mających na celu zbadanie postępów dokonanych w ramach programów, narzędzi i procedur związanych z polityką powrotów;
Hungarian: a visszatérési programok, eszközök és folyamatok fejlődésének mérésére szolgáló értékelések és missziók;
Slovenian: ocene in misije, s katerimi se meri napredek programov, orodij in procesov vračanja;
Estonian: hindamised ja tööreisid, et mõõta tagasipöördumisprogrammide, -vahendite ja -menetluste edukust;
Latvian: novērtējumi un braucieni, lai noteiktu atgriešanās programmu, instrumentu un procesu progresu;
Lithuanian: vertinimas ir misijos siekiant įvertinti grąžinimo programų, priemonių ir procesų pažangą;