English: The Decision thereafter examines whether the transaction will lead to a strengthening of DONG’s dominant position by the removal of actual and/or potential competition.
French: La décision examine ensuite si l’opération débouchera sur le renforcement de la position dominante de DONG du fait de la disparition d’une concurrence effective et/ou potentielle.
German: Anschließend untersucht die Entscheidung, ob der Zusammenschluss zu einer Stärkung der marktbeherrschenden Stellung von DONG auf dem Großhandelsmarkt für Gas durch Beseitigung der tatsächlichen und/oder potenziellen Konkurrenz führen wird.
Spanish: La Decisión examina a continuación si la operación desembocará en el refuerzo de la posición dominante de DONG a causa de la desaparición de una competencia efectiva o potencial.
Italian: La decisione valuta poi se l’operazione possa condurre ad un rafforzamento della posizione dominante di DONG eliminando concorrenti esistenti e/o potenziali.
Portuguese: A decisão examina seguidamente se a operação dará origem ao reforço da posição dominante da DONG devido ao desaparecimento da concorrência efectiva e/ou potencial.
Dutch: Vervolgens wordt in de beschikking onderzocht of de transactie zal resulteren in een versterking van de machtspositie van DONG door het wegvallen van daadwerkelijke en/of potentiële mededinging.
Danish: Det undersøges derefter i beslutningen, om transaktionen vil styrke DONG's dominerende stilling ved at fjerne faktiske og/eller potentielle konkurrenter.
Swedish: I beslutet granskas sedan om transaktionen kommer att stärka DONG:s dominerande ställning genom att befintlig eller potentiell konkurrens försvinner.
Finnish: Tämän jälkeen päätöksessä tarkastellaan sitä, johtaako liiketoimi DONGin määräävän aseman vahvistumiseen poistamalla nykyistä ja/tai potentiaalista kilpailua.
Greek: Στη συνέχεια, η απόφαση εξετάζει κατά πόσο η πράξη θα οδηγήσει στην ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της DONG με την κατάργηση πραγματικών ή δυνητικών ανταγωνιστών.
Czech: V rozhodnutí se poté zkoumá, zda transakce povede k posílení dominantního postavení společnosti DONG na trhu odstraněním skutečné a/nebo možné konkurence.
Slovak: V rozhodnutí sa preto skúma, či táto transakcia bude viesť k posilneniu dominantného postavenia spoločnosti DONG odstránením skutočnej a/alebo potenciálnej konkurencie.
Polish: W decyzji przeanalizowano również, czy transakcja doprowadzi do wzmocnienia dominującej pozycji DONG poprzez wyeliminowanie istniejącej lub potencjalnej konkurencji.
Hungarian: A határozat ezután azt elemzi, hogy az ügylet a jelenlegi és/vagy potenciális verseny megszüntetésén keresztül erősít-e a DONG erőfölényét.
Slovenian: V Odločbi se proučuje, ali bo transakcija z odpravo dejanske in/ali morebitne konkurence vodila do krepitve prevladujočega položaja podjetja DONG.
Estonian: Seejärel uuritakse otsuses ka seda, kas nimetatud tehing tugevdab ettevõtja DONG turgu valitsevat seisundit tegeliku ja/või võimaliku konkurentsi kõrvaldamise kaudu.
Latvian: Tāpēc lēmumā tiek aplūkots, vai darījums nostiprinās DONG dominējošo stāvokli, likvidējot faktisko un/vai iespējamo konkurenci.
Lithuanian: Po to sprendime nagrinėjama, ar sandoriu bus stiprinama „DONG“ dominuojanti padėtis dėl esamos ir (arba) galimos konkurencijos pašalinimo.