English: Teracom does not benefit from the part of the payment earmarked for VAT because it has to pay this money to the tax authority; see the 20 March response, question 2.
French: Teracom ne tire pas profit de la part du paiement correspondant à la TVA puisqu'elle doit reverser cette part à l'administration fiscale; voir la réponse du 20 mars, question 2.
German: Siehe Antwort vom 20. März, Frage 2.
Spanish: Teracom no se beneficia de la parte del pago destinado al IVA porque tiene que abonarlo a la autoridad tributaria; véase la respuesta de 20 de marzo, pregunta 2.
Italian: Teracom non trae beneficio dalla parte del pagamento attinente all’IVA perché la deve versare al fisco; v. la risposta del 20 marzo, domanda 2.
Portuguese: A Teracom não retira qualquer benefício da parte do pagamento que se destina ao IVA, uma vez que deve desembolsar este montante às autoridades fiscais; ver resposta de 20 de Março, pergunta 2.
Dutch: Teracom drar ingen nytta av den del av betalningen som är avsedd för mervärdesskatt, eftersom Teracom måste betala dessa pengar till skattemyndigheten; Zie het antwoord van 20 maart, vraag 2.
Danish: Teracom har ingen fordel af den del af betalingen, der er afsat til moms, da Teracom skal betale dette beløb til skattemyndighederne, se svar af 20. marts, spørgsmål 2.
Swedish: Teracom drar ingen nytta av den del av betalningen som är avsedd för mervärdesskatt, eftersom Teracom måste betala dessa pengar till skattemyndigheten; se svaret av den 20 mars, fråga 2.
Finnish: Teracom ei voi käyttää hyödykseen arvonlisäveroon tarkoitettua maksun osaa, koska se joutuu maksamaan vastaavan määrän veroviranomaisille; ks. 20 päivänä maaliskuuta annettu vastaus, kysymys 2.
Greek: Η Teracom δεν επωφελείται της πληρωμής ΦΠΑ, διότι πρέπει να καταβάλλει το σχετικό ποσό στη φορολογική αρχή, βλ. την απάντηση της 20ής Μαρτίου, ερώτηση 2.
Czech: Společnosti Teracom neplyne z této části plateb, která má představovat DPH, zisk, protože musí tyto prostředky uhradit finančnímu úřadu, viz odpověď ze dne 20. března, otázka 2.
Slovak: Spoločnosť Teracom nevyužíva časť platby určenú na DPH, pretože tieto peniaze musí zaplatiť daňovému úradu, pozri odpoveď z 20. marca, otázka č. 2.
Polish: Teracom nie czerpie żadnych korzyści z tej części płatności, która jest przeznaczona na podatek VAT, ponieważ spółka Teracom musi ją przekazać urzędowi skarbowemu; patrz odpowiedź z dnia 20 marca, pytanie 2.
Hungarian: A Teracom nem tudja használni a befizetések héa-részét, mivel azokat be kell fizetnie az adóhatóságnak; lásd: március 20-i válasz, 2. kérdés.
Slovenian: Teracom nima koristi od dela plačila, namenjenega DDV, ker mora ta sredstva plačati davčnemu organu; glej odgovor z dne 20. marca, vprašanje 2.
Estonian: Teracom ei saa mingit kasu sellest summast, mis on mõeldud käibemaksuks, sest Teracom peab selle raha maksma maksuametile; vt 20. märtsi vastus (küsimus 2).
Latvian: Teracom negūst labumu no tās maksājuma daļas, kas iezīmēta PVN nolūkā, jo tam šī summa jāmaksā nodokļu iestādei; skatīt 2. jautājumu 20. marta atbildē.
Lithuanian: „Teracom“ neturi jokios naudos iš PVM skirtų mokėjimų lėšų, nes turi jas sumokėti valstybinei mokesčių inspekcijai; žr. kovo 20 d. atsakymo 2 klausimą.