English: The Commission's analysis in the decision of 20 April 2004 led to the conclusion that in this particular case solely the market for raw float glass (level 1) needs to be assessed.
French: L'analyse effectuée par la Commission dans sa décision du 20 avril 2004 amenait à conclure que, dans ce cas particulier, il convenait de limiter l'appréciation au marché du verre flotté brut (niveau 1).
German: Die Analyse der Kommission in der Entscheidung vom 20. April 2004 führte zu dem Schluss, dass in diesem besonderen Fall nur der Markt für Rohfloatglas (Stufe 1) zu beurteilen ist.
Spanish: El análisis de la Decisión de la Comisión de 20 de abril de 2004 llevó a la conclusión de que en el presente caso solo debe evaluarse el mercado de vidrio flotado bruto (nivel 1).
Italian: L’analisi nella decisione della Commissione del 20 aprile 2004 ha condotto a concludere che, in questo caso particolare, si deve valutare solo il mercato del vetro float grezzo (livello 1).
Portuguese: A análise que a Comissão faz na decisão de 20 de Abril de 2004 permite concluir que neste caso específico, apenas o mercado do vidro flotado bruto (nível 1) deve ser analisado.
Dutch: De analyse van de Commissie in de beschikking van 20 april 2004 leidde tot de conclusie dat in dit bijzonder geval alleen de markt voor onbewerkt floatglas (niveau 1) dient te worden beoordeeld.
Danish: På grundlag af Kommissionens analyse i beslutning af 20. april 2004 konkluderes det, at det kun er markedet for rå floatglas (trin 1), der skal vurderes.
Swedish: Kommissionens analys i beslut av den 20 april 2004 utmynnade i slutsatsen att det bara är marknaden för obearbetat flytglas (nivå 1) som skall bedömas i detta särskilda fall.
Finnish: Komission 20 päivänä huhtikuuta 2004 tekemän päätöksen analyysissä päätellään, että kyseisessä tapauksessa on tarkasteltava ainoastaan hiomattoman floatlasin markkinoita (taso 1).
Greek: Η ανάλυση της Επιτροπής στην απόφαση της 20ής Απριλίου 2004 οδήγησε στο συμπέρασμα ότι στην παρούσα ιδιαίτερη περίπτωση πρέπει να αξιολογηθεί μόνο η αγορά των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης (επίπεδο 1).
Czech: Analýza v rozhodnutí Komise ze dne 20. dubna 2004 vedla k závěru, že v tomto zvláštním případě je nutno posoudit pouze trh plaveného skla pro další zpracování (stupeň 1).
Slovak: Na základe analýzy Komisie uvedenej v rozhodnutí z 20. apríla 2004 sa dospelo k záveru, že v tomto osobitnom prípade treba hodnotiť len trh so surovým plaveným sklom (1. stupeň).
Polish: Analiza zawarta w decyzji Komisji z dnia 20 kwietnia 2004 r. pozwoliła wyciągnąć wniosek, że w tym szczególnym przypadku należy oceniać wyłącznie rynek nieobrobionego szkła typu „float” (poziom 1).
Hungarian: A Bizottság 2004. április 20-i határozatában álló elemzés arra a következtetésre jutott, hogy ebben az egyedi esetben csak a nyers úsztatott üveg piacát (1. szint) kell értékelni.
Slovenian: Analiza iz odločbe Komisije z dne 20. aprila 2004 je vodila do sklepa, da je v tem primeru treba oceniti samo trg za neobdelano float steklo.
Estonian: Komisjoni 20. aprilli 2004. aasta otsuses sisalduvast analüüsist järeldub, et käesolevas juhtumis tuleb hinnata ainult toorvaluklaasiturgu (I aste).
Latvian: Analīzes secinājumi, kas atspoguļota Komisijas 2004. gada 20. aprīļa lēmumā, noteica, ka šajā lietā ir jānovērtē tikai neapstrādātā pludinātā stikla tirgus (1. līmenis).
Lithuanian: 2004 m. balandžio 20 d. sprendime Komisijos atlikta analizė leido padaryti išvadą, kad šiuo atveju vertintina yra tik flotacinio stiklo žaliavos rinka (1 lygmuo).