English: ‘Poultry/day-old chicks/hatching eggs in compliance with the rules laid down in Decision 2007/590/EC and vaccinated/derived from poultry vaccinated [9] Keep as appropriate.
French: «Volailles/poussins d’un jour/œufs à couver conformes aux règles définies dans la décision 2007/590/CE et vaccinées/issus de volailles vaccinées [9] Biffer les mentions inutiles.
German: „Geflügel/Eintagsküken/Bruteier gemäß Entscheidung 2007/590/EG und geimpft/gewonnen von geimpftem Geflügel [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: «Aves de corral/Pollitos de un día/Huevos para incubar con arreglo a las normas establecidas en la Decisión 2007/590/CE y vacunado(a)s/derivado(a)s de aves de corral vacunadas [9] Tachar lo que no corresponda.
Italian: «Pollame vivo/pulcini di un giorno/uova da cova in conformità di quanto disposto nella decisione 2007/590/CE e vaccinato/derivato da pollame vaccinato [9] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: «Aves de capoeira/pintos do dia/ovos para incubação em conformidade com as regras estabelecidas na Decisão 2007/590/CE e vacinadas/provenientes de aves de capoeira vacinadas [9] Riscar o que não interessa.
Dutch: „Pluimvee/eendagskuikens/broedeieren in overeenstemming met Beschikking 2007/590/EG en gevaccineerd/afkomstig van pluimvee dat is gevaccineerd [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: »Fjerkræ/daggamle kyllinger/rugeæg i overensstemmelse med beslutning 2007/590/EF vaccineret/hidrørende fra fjerkræ vaccineret [9] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: ”Fjäderfä/dagsgamla kycklingar/kläckägg som uppfyller bestämmelserna i beslut 2007/590/EG och som vaccinerades/härrör från fjäderfä som vaccinerades [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: päätöksessä 2007/590/EY vahvistettuja sääntöjä ja joka on rokotettu / jotka on saatu siipikarjasta, joka on rokotettu [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: «Πουλερικά/νεοσσοί μιας ημέρας/αυγά επώασης που είναι σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση 2007/590/ΕΚΑ και έχουν εμβολιαστεί/προέρχονται από εμβολιασμένα πουλερικά [9] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: „Drůbež/jednodenní kuřata/násadová vejce v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí 2007/590/ES a očkovaná/získaná z drůbeže očkované [9] Nehodící se škrtněte.
Polish: „Drób/jednodniowe kurczęta/jaja wylęgowe spełniające wymogi dyrektywy 2007/590/WE i zaszczepione/pochodzące od drobiu zaszczepionego [9] Niepotrzebne skreślić.
Slovenian: „Perutnina/enodnevni piščanci/valilna jajca v skladu s pravili iz Odločbe 2007/590/ES in cepljeni/iz perutnine, cepljene [9] Primerno izpolnite.
Estonian: „Kodulinnud/ühepäevased tibud/haudemunad, vastavalt otsuses 2007/590/EÜ sätestatud eeskirjadele, … [kuupäeval] vaktsiiniga … [vaktsiini nimi] lindude gripi vastu vaktsineeritud/vaktsineeritud kodulindudelt saadud.
Latvian: “Mājputni/diennakti veci cāļi/inkubējamas olas, kas atbilst Lēmuma 2007/590/EK noteikumiem un vakcinēti/iegūti/iegūtas no mājputniem, kuri vakcinēti [9] Izmantot atbilstošo.
Lithuanian: „Naminiai/vienadieniai paukščių jaunikliai/perinti skirti kiaušiniai pagal Sprendime 2007/590/EB nustatytas taisykles ir paskiepyti/gauti iš naminių paukščių, paskiepytų [9] Palikti tinkamą variantą.