English: Under Article 7(1) of that Decision, as amended by Commission Decision 2007/263/EC, the term of office of the members of the Scientific Committees is limited to three years, and to three consecutive terms.
French: Suivant l’article 7, paragraphe 1, de ladite décision, modifiée par la décision 2007/263/CE de la Commission, le mandat des membres des comités scientifiques est limité à trois ans et ces membres ne peuvent assumer plus de trois mandats consécutifs.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Beschlusses, geändert durch den Beschluss 2007/263/EG, beträgt die Amtszeit der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse drei Jahre und kann zweimal verlängert werden.
Spanish: Con arreglo al artículo 7, apartado 1, de dicha Decisión, modificado por la Decisión 2007/263/CE, el mandato de los miembros de los Comités Científicos se limita a tres años, y a tres mandatos consecutivos.
Italian: In base all’articolo 7, paragrafo 1, di tale decisione, modificato dalla decisione 2007/263/CE della Commissione, la durata del mandato dei membri dei comitati scientifici è limitata a tre anni, nonché a un massimo di tre mandati consecutivi.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o da referida decisão, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/263/CE da Comissão, a duração do mandato dos membros dos comités científicos está limitada a três anos e a três mandatos consecutivos.
Dutch: Op grond van artikel 7, lid 1, van dat besluit, zoals gewijzigd bij Besluit 2007/263/EG van de Commissie, bedraagt de ambtstermijn van de leden van de wetenschappelijke comités drie jaar, en mogen zij niet meer dan drie opeenvolgende ambtstermijnen vervullen.
Danish: I henhold til nævnte afgørelses artikel 7, stk. 1, ændret ved Kommissionens afgørelse 2007/263/EF, udnævnes medlemmerne af de videnskabelige komitéer for en treårig periode, og de kan højst være medlem i tre på hinanden følgende perioder.
Swedish: Enligt artikel 7.1 i beslutet, ändrat genom kommissionens beslut 2007/263/EG, begränsas mandatperioden för ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna till tre år och till tre på varandra följande mandatperioder.
Finnish: Mainitun päätöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2007/263/EY, tiedekomiteoiden jäsenten toimikausi on rajoitettu kolmeen vuoteen ja kolmeen peräkkäiseen toimikauteen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της ίδιας απόφασης, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/263/ΕΚ της Επιτροπής, τα μέλη διορίζονται στις επιστημονικές επιτροπές για τρία έτη και η θητεία τους δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερες από τρεις συνεχείς τριετίες.
Czech: Podle čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, ve znění rozhodnutí Komise 2007/263/ES je funkční období členů vědeckých komisí omezeno na tři roky a na tři po sobě následující období.
Slovak: V zmysle článku 7 ods. 1 uvedeného rozhodnutia, zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie 2007/263/ES, funkčné obdobie členov vedeckých výborov je obmedzené na tri roky a tri po sebe nasledujúce obdobia.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 tej decyzji ze zmianami wprowadzonymi decyzją Komisji 2007/263/WE mandat członka komitetu naukowego może być sprawowany nie więcej niż trzykrotnie, a jego czas ograniczony jest do trzech lat.
Hungarian: A 2007/263/EK bizottsági határozattal módosított határozat 7. cikkének (1) bekezdése szerint a tudományos bizottságok tagjait hároméves időtartamra, és három egymást követő kinevezési időszakra nevezik ki.
Slovenian: V skladu s členom 7(1) navedenega sklepa, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije 2007/263/ES, so člani imenovani v znanstvene odbore za dobo treh let in ne morejo biti člani odbora več kakor tri zaporedne mandate.
Estonian: Vastavalt sama otsuse artikli 7 lõikele 1, mida on muudetud komisjoni otsusega 2007/263/EÜ, on teaduskomiteede liikmete ametiaeg kolm aastat ja nad ei või ametis olla rohkem kui kolm järjestikust ametiaega.
Latvian: Saskaņā ar 7. panta 1. punktu šajā lēmumā, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/263/EK, zinātnisko komiteju locekļu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi un viņi nevar strādāt ilgāk kā trīs secīgus termiņus.
Lithuanian: Pagal to Sprendimo 7 straipsnio 1 dalį, su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/263/EB, mokslinių komitetų narių kadencijos laikas ribojamas iki trejų metų ir trijų kadencijų iš eilės.