English: Part I of the standard models referred to in paragraph 1 containing information on the consignment shipped replaces the corresponding parts of the model certificates laid down in the Community provisions referred to in Annex II.
French: La partie I des modèles uniques visés au paragraphe 1, relative aux renseignements concernant le lot expédié, remplace les parties correspondantes des modèles de certificats établis dans les dispositions communautaires visées à l’annexe II.
German: Teil I der in Absatz 1 genannten einheitlichen Muster, der sich auf die Sendung bezieht, ersetzt die entsprechenden Teile der Bescheinigungsmuster, welche die in Anhang II genannten Gemeinschaftsbestimmungen festlegen.
Spanish: La parte I de los modelos únicos contemplados en el apartado 1, que se refiere a los detalles relativos a la partida expedida, sustituirá a las partes correspondientes de los modelos de certificado establecidos en las disposiciones comunitarias contempladas en el anexo II.
Italian: La parte I dei modelli unici di cui al paragrafo 1, relativa alle informazioni sulla partita spedita, sostituisce le parti corrispondenti dei modelli di certificato previsti dalle disposizioni comunitarie di cui all’allegato II.
Portuguese: A parte I dos modelos únicos referidos no n.o 1, relativa às informações referentes à remessa expedida, substitui as partes correspondentes dos modelos de certificados estabelecidos nas disposições comunitárias referidas no anexo II.
Dutch: Deel I van de in lid 1 bedoelde geüniformiseerde modellen heeft betrekking op gegevens over de zending, en vervangt de desbetreffende delen van de modelcertificaten die zijn vastgesteld bij de in bijlage II genoemde communautaire bepalingen.
Danish: Del I i de standardmodeller, der er omhandlet i stk. 1, med nærmere oplysninger om sendingen erstatter de tilsvarende dele i de certifikatmodeller, der er fastsat i de fællesskabsbestemmelser, der er anført i bilag II.
Swedish: Del I i de standardförlagor som avses i punkt 1, med uppgifter om sändningen, ersätter motsvarande del i förlagorna till de intyg som fastställs i de gemenskapsbestämmelser som förtecknas i bilaga II.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen mallien osa I, joka koskee lähetyksen tietoja, korvaa liitteessä II tarkoitetuissa yhteisön säännöksissä vahvistettujen todistusmallien vastaavat osat.
Greek: Το μέρος Ι των ενιαίων υποδειγμάτων που προαναφέρονται στην παράγραφο 1, το οποίο αφορά πληροφορίες για την αποστελλόμενη παρτίδα, αντικαθιστά τα αντίστοιχα μέρη των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που θεσπίζονται από τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Část I jednotných vzorů zmíněných v odstavci 1, týkající se informací o odeslané zásilce, nahrazuje odpovídající části ve vzorech osvědčení stanovených v právních předpisech Společenství uvedených v příloze II.
Slovak: Časť I jednotných vzorov uvedených v odseku 1, ktorá sa týka informácií o odoslanej zásielke, nahrádza zodpovedajúce časti vzorových osvedčení zavedených predpismi Spoločenstva uvedenými v prílohe II.
Polish: Część I każdego z wzorów, o których mowa w ust. 1, odnosząca się do danych dotyczących przewożonej przesyłki zastępuje odpowiednie części z wzorcowych świadectw ustanowionych przepisami wspólnotowymi wymienionymi w załączniku II.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyedi minták I. része, amely a szállítmányról szóló információkra vonatkozik, a II. mellékletben felsorolt közösségi rendelkezésekben meghatározott bizonyítványminták megfelelő részének helyébe lép.
Slovenian: Ustrezni deli vzorcev spričeval, opredeljenih v določbah Skupnosti iz Priloge II, se nadomestijo z delom I standardnih vzorcev iz odstavka 1 v zvezi z informacijami glede odpremljene pošiljke.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ühtsete näidiste I osa, mis käsitleb lähetatud partii andmeid, asendab II lisas osutatud ühenduse õigusaktides kehtestatud näidissertifikaatide vastavaid osi.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā vienoto paraugu I daļa par ziņām saistībā ar nosūtīto partiju aizstāj attiecīgās to apliecību daļas, kas noteiktas ar II pielikumā minētajiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Pirmoje šio straipsnio dalyje nurodytų suvienodintų sertifikatų pavyzdžių I dalis skirta informacijai apie siuntos išsiuntimą ir pakeičia atitinkamas sertifikatų pavyzdžių, nustatytų II priede pateiktuose Bendrijos teisės aktuose, dalis.