FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 5 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 5 juin 2007.
German: Brüssel, den 5. Juni 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 5. června 2007.
Slovak: V Bruseli 5. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. junija 2007
Estonian: Brüssel, 5. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 5. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 5 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiuuuuu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Other uses are for quarantine and pre-shipment, as feedstock and for laboratory and analytical uses.
French: Parmi les autres utilisations figurent les applications à des fins de quarantaine et avant expédition, les utilisations comme intermédiaire de synthèse et les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse.
German: Andere Verwendungen sind Quarantänezwecke und die Behandlung vor dem Transport, als Ausgangsstoff sowie zu Labor- und Analysezwecken.
Spanish: Por otros usos se entiende utilizaciones a efectos de cuarentena y de operaciones previas a la expedición, como materia prima y para usos de laboratorio y analíticos.
Italian: Gli altri usi comprendono le applicazioni di quarantena o di trattamento anteriore al trasporto, l’utilizzazione come materia prima e l’impiego per scopi di laboratorio e di analisi.
Portuguese: As outras utilizações consistem em aplicações de quarentena e pré-expedição, utilizações como matéria-prima e utilizações laboratoriais e analíticas.
Dutch: Andere toepassingen zijn voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, als grondstof en voor analytische- en laboratoriumtoepassingen.
Danish: Andre anvendelser kan være til karantæneformål og desinfektion inden afsendelse, som råvare og til laboratorie- og analyseformål.
Swedish: Andra användningsområden är karantän och användning före leverans, som råmaterial och för laboratorie- och analysverksamhet.
Finnish: Muita käyttötarkoituksia ovat karanteenikäsittely ja kuljetusta edeltävä käsittely, käyttö raaka-aineeksi sekä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoitukset.
Greek: Άλλες χρήσεις αφορούν την υγειονομική απομόνωση και την προετοιμασία του φορτίου προ της αποστολής, ως ζωοτροφές καθώς και για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις.
Czech: Jiná použití jsou pro karanténu a před odesláním, jako krmiva a pro laboratorní a analytické použití.
Slovak: V ostatných prípadoch ide o karanténne a predzásielkové použitia, ako východisková surovina, a laboratórne a analytické použitia.
Polish: Inne zastosowania obejmują zastosowanie do celów związanych z kwarantanną i zastosowanie przed wysyłką, zastosowanie jako substratu oraz zastosowania do celów laboratoryjnych i badawczych.
Hungarian: Az egyéb alkalmazási célok a következők: karantén és szállítás előtti kezelés, takarmányozási, valamint laboratóriumi és analitikai célok.
Slovenian: Druge uporabe so uporaba za karanteno in predodpremo, kot surovina ter za laboratorijsko in analitično uporabo.
Estonian: Muud kasutusviisid on kasutamine karantiini ja transpordieelse käitluse tarbeks, kasutamine lähteainena ning laboratoorne ja analüütiline kasutamine.
Latvian: Citi lietojuma veidi ir izmantošana karantīnas vajadzībām un kravu pirmsnosūtīšanas apstrādei, izmantošana par izejvielu un laboratoriskām un analītiskām vajadzībām.
Lithuanian: Kitos reikmės – tai metilbromido naudojimas karantininiam apdorojimui ir produkcijos apdorojimui prieš siuntos gabenimą, kaip žaliava ir laboratorijų bei analizių reikmėms.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: The Kingdom of Spain
French: Royaume d’Espagne
German: Königreich Spanien
Spanish: Reino de España
Italian: Regno di Spagna
Portuguese: Reino de Espanha
Dutch: Het Koninkrijk Spanje
Danish: Kongeriget Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanjan kuningaskunta
Greek: Βασίλειο της Ισπανίας
Czech: Španělské království
Slovak: Španielske kráľovstvo
Polish: Królestwo Hiszpanii
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: Kraljevina Španija
Estonian: Hispaania Kuningriik
Latvian: Spānijas Karaliste
Lithuanian: Ispanijos Karalystė
English: Categories of permitted critical uses
French: Catégories d’utilisations critiques autorisées
German: Kategorien zulässiger kritischer Verwendungszwecke
Spanish: Categorías de usos críticos autorizados
Italian: Categorie di usi critici ammesse
Portuguese: Categorias de utilizações críticas permitidas
Dutch: Toegestane kritische toepassingen
Danish: Kategorier af tilladte kritiske anvendelsesformål
Swedish: Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
Finnish: Sallitut kriittiset käyttötarkoitukset
Greek: Κατηγορίες επιτρεπόμενων χρήσεων κρίσιμης σημασίας
Czech: Kategorie povolených kritických použití
Slovak: Kategórie povolených kritických použití
Polish: Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
Hungarian: Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
Slovenian: Kategorije dovoljene nujne uporabe
Estonian: Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad
Latvian: Lietošanai kritiskām vajadzībām atļautās kategorijas
Lithuanian: Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos
English: Strawberry runners (Grown at high elevations)
French: Stolons de fraisiers (cultivés en altitude)
German: Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen)
Spanish: Estolones de fresa (cultivados a gran altura)
Italian: Stoloni di fragole (coltivati in zone di elevata altitudine)
Portuguese: Estolhos de morangueiro (cultivados em altura)
Dutch: Aardbeienplanten (op grote hoogte geteeld)
Danish: Jordbærudløbere (dyrket højt over havets overflade)
Swedish: Utlöpare av jordgubbar (som växer på hög höjd)
Finnish: Mansikan rönsyt (ylängöillä kasvatettavat)
Greek: Παραφυάδες φράουλας (καλλιεργούμενες σε μεγάλο υψόμετρο)
Czech: Odnože jahodníku (pěstované ve vysokých nadmořských výškách)
Slovak: Odnože jahôd (pestované vo veľkých výškach)
Polish: Rozłogi truskawki (w uprawie na wzniesieniach)
Hungarian: Kg Indás epernövények (melyeket magasan a tengerszint felett neveltek)
Slovenian: Sadike jagod (gojene na višjih legah)
Estonian: Maasika vääntaimed (kasvatakse kõrgetes piirkondades)
Latvian: Zemeņu dēsti (audzēti augstienēs)
Lithuanian: Braškių ūsai (auginami aukštumose)
English: Cut-flowers (Andalucia and Catalonia)
French: Fleurs coupées (Andalousie et Catalogne)
German: Schnittblumen (Andalusien und Katalonien)
Spanish: Flores de corte (Andalucía y Cataluña)
Italian: Fiori recisi (Andalusia e Catalogna)
Portuguese: Flores de corte (Andaluzia e Catalunha)
Dutch: Snijbloemen (Andalusië en Catalonië)
Danish: Afskårne blomster (Andalusien og Catalonien)
Swedish: Snittblommor (Andalusien och Katalonien)
Finnish: Leikkokukat (Andalusia ja Katalonia)
Greek: Δρεπτά άνθη (Ανδαλουσία και Καταλονία)
Czech: Řezané květiny (Andalusie a Katalánie)
Slovak: Rezané kvety (Andalúzia a Katalánsko)
Polish: Kwiaty cięte (Andaluzja i Katalonia)
Hungarian: Vágott virágok (Andalúzia és Katalónia)
Slovenian: Rezano cvetje (Andaluzija, Katalonija)
Estonian: Lõikelilled (Andaluusia ja Kataloonia)
Latvian: Griezti ziedi (Andalūzijā un Katalonijā)
Lithuanian: Skinamos gėlės (Andalūzija ir Katalonija)
English: Strawberry fruit (research only)
French: Fraises (recherche uniquement)
German: Erdbeeren (nur Forschung)
Spanish: Fresa (investigación únicamente)
Italian: Fragole (solo ricerca)
Portuguese: Morangos (exclusivamente para investigação)
Dutch: Aardbeien (alleen onderzoek)
Danish: Jordbær (udelukkende forskning)
Swedish: Jordgubbar (endast forskning)
Finnish: Mansikat (ainoastaan tutkimuskäyttöön)
Greek: Καρποί φράουλας (μόνο έρευνα)
Czech: Jahody (pouze výzkum)
Slovak: Jahody (len výskum)
Polish: Owoce truskawki (wyłącznie w badaniach naukowych)
Hungarian: Földieper (csak kutatás)
Slovenian: Jagode (le za raziskave)
Estonian: Maasika viljad (üksnes teadustegevuseks)
Latvian: Zemeņu ogas (tikai pētniecībā)
Lithuanian: Braškių uogos (tik moksliniams tyrimams)
English: Pepper (research only)
French: Poivrons (recherche uniquement)
German: Paprikaschoten (nur Forschung)
Spanish: Pimiento (investigación únicamente)
Italian: Peperoni (solo ricerca)
Portuguese: Pimentos (exclusivamente para investigação)
Dutch: Paprika (alleen onderzoek)
Danish: Peberfrugt (udelukkende forskning)
Swedish: Paprika (endast forskning)
Finnish: Paprika (ainoastaan tutkimuskäyttöön)
Greek: Πιπεριές (μόνο έρευνα)
Czech: Zeleninové papriky (pouze výzkum)
Slovak: Paprika (len výskum)
Polish: Papryka (wyłącznie w badaniach naukowych)
Hungarian: Paprika (csak kutatás)
Slovenian: Paprika (le za raziskave)
Estonian: Paprika (üksnes teadustegevuseks)
Latvian: Dārzeņpipari (tikai pētniecībā)
Lithuanian: Pipirai (tik mokslo tikslams)
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 18090 kg
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour utilisations critiques dans l’État membre: 18090 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 18090 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 18090 kg
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 18090 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 18090 kg
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 18090 kg
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten: 18090 kg
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 18090 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot: 18090 kg
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 18090 kg
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití, = 18090 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu, ktoré sú v členskom štáte k dispozícii na kritické použitia = 18090 kg.
Polish: Zapasy bromku metylowego dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 18090 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid raktárkészlet mennyisége = 18090 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 18090 kg
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud – 18090 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 18090 kg.
Lithuanian: Valstybės narės turimos metilbromido atsargos, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms: 18090 kg.
English: The French Republic
French: République française
German: Französische Republik
Spanish: República Francesa
Italian: Repubblica francese
Portuguese: República Francesa
Dutch: De Franse Republiek
Danish: Den Franske Republik
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranskan tasavalta
Greek: Γαλλική Δημοκρατία
Czech: Francouzská republika
Slovak: Francúzska republika
Polish: Republika Francuska
Hungarian: Francia Köztársaság
Slovenian: Francoska republika
Estonian: Prantsuse Vabariik
Latvian: Francijas Republika
Lithuanian: Prancūzijos Respublika
English: Cut-flowers: Ranunculus, Anemone, Paeonia and Lily of the Valley open-field
French: Fleurs coupées: renoncules, anémones, paeonias et muguet (plein champ)
German: Schnittblumen: Ranunkeln, Anemonen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland
Spanish: Flores de corte: ranúnculo, anémona, peonía y lirio de los valles, en campo abierto
Italian: Fiori recisi: ranuncoli, anemoni, peonie e mughetti in campo aperto
Portuguese: Flores de corte: Ranúnculos, anémonas, peónias e lírios-do-vale, ao ar livre
Dutch: Snijbloemen: Ranunculus, Anemone, Paeonia en Lelietje-van-dalen in de volle grond
Danish: Afskårne blomster: Ranunculus, Anemone, Paeonia og liljekonval (friland)
Swedish: Snittblommor: frilandsodling av smörblommor, sippor, pioner och liljekonvaljer
Finnish: Leikkokukat: leinikki, vuokko, pioni ja kielo, avomaalla
Greek: Δρεπτά άνθη: Υπαίθριες καλλιέργειες νεραγκούλας, ανεμώνης, παιωνίας και μουγκέ
Czech: Řezané květiny: Pryskyřníky, sasanky, pivoňky a konvalinky pěstované na poli
Slovak: Rezané kvety: iskerník, veternica, pivonka a konvalinka na otvorenom poli
Polish: Kwiaty cięte: jaskier, zawilec, piwonia i konwalia majowa w uprawie polowej
Hungarian: Vágott virágok: Ranunculus, Anemone, Paeonia és gyöngyvirág, szabadföldi
Slovenian: Rezano cvetje: ripeče zlatice, vetrnice, potonike in šmarnice - na prostem
Estonian: Lõikelilled: avamaa tulikas, anemoon, pojeng ja piibeleht
Latvian: Griezti ziedi: gundegas, anemones, peonijas un maijpuķītes, audzētas atklātā laukā
Lithuanian: Skinamos gėlės: vėdrynai, plukės, bijūnai ir pakalnutės, auginami atvirame lauke
English: Carrots
French: Carottes
German: Möhren
Spanish: Zanahorias
Italian: Carote
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortelen
Danish: Gulerødder
Swedish: Morötter
Finnish: Porkkanat
Greek: Καρότα
Czech: Mrkev
Slovak: Mrkva
Polish: Marchew
Hungarian: Sárgarépa
Slovenian: Korenje
Estonian: Porgandid
Latvian: Burkāni
Lithuanian: Morkos
English: Forest nursery
French: Pépinière forestière
German: Forstbaumschulen
Spanish: Vivero forestal
Italian: Vivaio forestale
Portuguese: Viveiros florestais
Dutch: Bosboomkwekerij
Danish: Skovplanteskole
Swedish: Plantskog
Finnish: Metsien taimiviljely
Greek: Δασικό φυτώριο
Czech: Lesní školky
Slovak: Lesná škôlka
Polish: Szkółki leśne
Hungarian: Erdei faiskola
Slovenian: Drevesnica gozdnih dreves
Estonian: Puukoolide metsapuutaimed
Latvian: Meža koku stādaudzētavas
Lithuanian: Miško medelynai
English: Seeds
French: Semences
German: Saatgut
Spanish: Semillas
Italian: Semi
Portuguese: Sementes
Dutch: Zaad
Danish: Frø
Swedish: Frön
Finnish: Siemenet
Greek: Σπόροι
Czech: Semena
Slovak: Semená
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmag
Slovenian: Semena
Estonian: Seemned
Latvian: Sēklas
Lithuanian: Sėklos
English: Chestnuts
French: Châtaignes
German: Esskastanien
Spanish: Castaños
Italian: Castagne
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: Kaštany
Slovak: Gaštany
Polish: Kasztany jadalne
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: Kostanj
Estonian: Kastanid
Latvian: Ēdamie kastaņi
Lithuanian: Kaštainiai
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 392 kg
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour utilisations critiques dans l’État membre: 392 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 392 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 392 kg
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 392 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 392 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 392 kg
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten: 392 kg
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 392 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot: 392 kg
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 392 kg
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití, = 392 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu, ktoré sú v členskom štáte k dispozícii na kritické použitia = 392 kg.
Polish: Zapasy bromku metylowego dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 392 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid raktárkészlet mennyisége = 392 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 392 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud – 392 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 392 kg.
Lithuanian: Valstybės narės turimos metilbromido atsargos, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms: 392 kg.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: The Italian Republic
French: République italienne
German: Italienische Republik
Spanish: República Italiana
Italian: Repubblica italiana
Portuguese: República Italiana
Dutch: De Italiaanse Republiek
Danish: Den Italienske Republik
Swedish: Italien
Finnish: Italian tasavalta
Greek: Ιταλική Δημοκρατία
Czech: Italská republika
Slovak: Talianska republika
Polish: Republika Włoska
Hungarian: Olasz Köztársaság
Slovenian: Italijanska republika
Estonian: Itaalia Vabariik
Latvian: Itālijas Republika
Lithuanian: Italijos Respublika
English: Tomato (protected)
French: Tomates (protégées)
German: Tomaten (geschützt)
Spanish: Tomate (cultivo protegido)
Italian: Pomodori (coltura protetta)
Portuguese: Tomates (protegidos)
Dutch: Tomaten (beschermd)
Danish: Tomat (beskyttet)
Swedish: Tomater (i skydd)
Finnish: Tomaatti (katteen alla)
Greek: Ντομάτες (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Rajčata (chráněná)
Slovak: Paradajky (chránené)
Polish: Pomidor (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Paradicsom (védett)
Slovenian: Paradižnik (zaščiteno)
Estonian: Tomat (katmikala)
Latvian: Tomāti (siltumnīcās)
Lithuanian: Pomidorai (apsaugoti)
English: Pepper (protected)
French: Poivrons (protégés)
German: Paprikaschoten (geschützt)
Spanish: Pimiento (cultivo protegido)
Italian: Peperoni (coltura protetta)
Portuguese: Pimentos (protegidos)
Dutch: Paprika (beschermd)
Danish: Peberfrugt (beskyttet)
Swedish: Paprika (i skydd)
Finnish: Paprika (katteen alla)
Greek: Πιπεριές (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Zeleninové papriky (chráněné)
Slovak: Paprika (chránená)
Polish: Papryka (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Paprika (védett)
Slovenian: Paprika (zaščiteno)
Estonian: Paprika (katmikala)
Latvian: Dārzeņpipari (siltumnīcās)
Lithuanian: Pipirai (apsaugoti)
English: Cutflower
French: Fleurs coupées
German: Schnittblumen
Spanish: Flores de corte
Italian: Fiori recisi
Portuguese: Flores de corte
Dutch: Snijbloemen
Danish: Afskårne blomster
Swedish: Snittblommor
Finnish: Leikkokukat
Greek: Δρεπτά άνθη
Czech: Řezané květiny
Slovak: Rezané kvety
Polish: Kwiaty cięte
Hungarian: Vágott virágok
Slovenian: Rezano cvetje
Estonian: Lõikelilled
Latvian: Griezti ziedi
Lithuanian: Skinamos gėlės
English: Mills
French: Moulins
German: Mühlen
Spanish: Molinos
Italian: Mulini
Portuguese: Moinhos
Dutch: Molens
Danish: Møllerier
Swedish: Kvarnar
Finnish: Myllyt
Greek: Μύλοι
Czech: Mlýny
Slovak: Mlyny
Polish: Młyny
Hungarian: Malmok
Slovenian: Mlini
Estonian: Veskid
Latvian: Labības pārstrādes uzņēmumi
Lithuanian: Malūnai
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 12893 kg
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour utilisations critiques dans l’État membre: 12893 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 12893 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 12893 kg
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 12893 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 12893 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 12893 kg
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten: 12893 kg
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 12893 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot: 12893 kg
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 12893 kg
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití, = 12893 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu, ktoré sú v členskom štáte k dispozícii na kritické použitia = 12893 kg.
Polish: Zapasy bromku metylowego dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 12893 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid raktárkészlet mennyisége = 12893 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 12893 kg
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud – 12893 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 12893 kg.
Lithuanian: Valstybės narės turimos metilbromido atsargos, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms: 12893 kg.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE 4
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS