English: The Addendum provides for the practical arrangements to abolish insurance checks in respect of vehicles normally based in the territory of Bulgaria and Romania and which are subject to the Addendum.
French: Cet addenda fixe les modalités pratiques de la suppression des contrôles d’assurance pour les véhicules qui ont leur stationnement habituel sur le territoire de la Bulgarie et de la Roumanie et qui font l’objet de l’addenda.
German: Der Nachtrag regelt die praktischen Aspekte der Abschaffung der Versicherungskontrolle bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Gebiet von Bulgarien oder Rumänien haben und unter den Nachtrag fallen.
Spanish: El addendum establece las disposiciones prácticas para suprimir los controles del seguro por lo que se refiere a los vehículos estacionados habitualmente en el territorio de Bulgaria y Rumanía y sujetos al addendum.
Italian: L’addendum fissa le modalità pratiche di abolizione dei controlli di assicurazione per i veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Bulgaria e della Romania e che sono soggetti all’addendum.
Portuguese: Esta adenda prevê as disposições de natureza prática para a supressão da fiscalização do seguro no que diz respeito aos veículos com estacionamento habitual no território da Bulgária e da Roménia e que estejam abrangidos pela adenda.
Dutch: Dit addendum bevat praktische afspraken met het oog op de opheffing van de verzekeringscontrole ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van Bulgarije en Roemenië zijn gestald en die onder het addendum vallen.
Danish: I tillægget fastlægges praktiske foranstaltninger til ophævelse af forsikringskontrol af køretøjer, der er hjemmehørende i Bulgarien og Rumænien, og som er omfattet af tillægget.
Swedish: Tillägget innehåller praktiska lösningar för avskaffandet av kontrollen av innehav av ansvarsförsäkring för fordon som normalt är hemmahörande i Bulgarien och Rumänien och som omfattas av tillägget.
Finnish: Lisäyksessä 3 määrätään käytännön järjestelyistä sellaisten ajoneuvojen vakuutusten tarkastusten lakkauttamiseksi, joiden pysyvä kotipaikka on Bulgarian tai Romanian alueella ja joihin sovelletaan lisäystä 3.
Greek: Το προσάρτημα προβλέπει τις πρακτικές ρυθμίσεις για την κατάργηση των ελέγχων της ασφάλισης αστικής ευθύνης για τα οχήματα με συνήθη στάθμευση στο έδαφος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και που αποτελούν το αντικείμενο του προσαρτήματος.
Czech: Dodatek stanoví praktické kroky ke zrušení kontrol pojištění vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území Bulharska a Rumunska, jež zároveň podléhají tomuto dodatku.
Slovak: V tomto dodatku sú stanovené praktické opatrenia na zrušenie kontrol poistenia pri vozidlách, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Bulharska a Rumunska a na ktoré sa vzťahuje predmetný dodatok.
Polish: W uzupełnieniu zawarto praktyczne ustalenia dotyczące zniesienia kontroli ubezpieczenia pojazdów użytkowanych zwykle na terytoriach Bułgarii i Rumunii oraz podlegającym postanowieniom tegoż uzupełnienia.
Hungarian: A függelék tartalmazza a rendszerint Bulgária és Románia területén üzemben tartott és a függelék hatálya alá tartozó járművek tekintetében a biztosítási ellenőrzéseket eltörlő gyakorlati rendelkezéseket.
Slovenian: Dopolnilo predvideva praktične rešitve za odpravo preverjanja zavarovanja v primeru vozil, ki so običajno na ozemlju Bolgarije in Romunije in so predmet Sporazuma.
Estonian: Kõnealuse lisandiga nähakse ette praktiline kord kindlustuskontrolli tühistamiseks sõidukite suhtes, mis asuvad tavaliselt Bulgaaria ja Rumeenia territooriumil ja on hõlmatud lisandiga.
Latvian: Papildinājumā paredzēti praktiski pasākumi, lai atceltu apdrošināšanas kontroli transportlīdzekļiem, kuri parasti atrodas Bulgārijas un Rumānijas teritorijā un uz kuriem attiecas papildinājums.
Lithuanian: Priedėlyje nustatomos praktinės priemonės, užtikrinančios, kad būtų atsisakoma tikrinti transporto priemonių, kurios paprastai naudojamos Bulgarijos ir Rumunijos teritorijoje, draudimą ir kurioms yra taikomos priedėlio nuostatos.