FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a financial contribution to the Sponsorship Programme, adopted at the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
French: une contribution financière au programme de parrainage, adopté lors de la troisième conférence d’examen des États parties à la Convention sur certaines armes classiques.
German: Ein finanzieller Beitrag zu dem auf der dritten Überprüfungskonferenz von den Vertragsstaaten des VN-Waffenübereinkommens angenommenen Sponsoringprogramm.
Spanish: una contribución financiera al programa de patrocinio de la CCW, adoptada en la tercera Conferencia de revisión de los Estados partes en la Convención.
Italian: fornitura di un contributo finanziario al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW.
Portuguese: Uma contribuição financeira para o programa de patrocínio, adoptado na Terceira Conferência de Revisão dos Estados partes na CCW.
Dutch: een financiële bijdrage aan het sponsoringprogramma dat werd aangenomen tijdens de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV.
Danish: Et finansielt bidrag til det sponsoreringsprogram, der blev vedtaget på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i CCW.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag till CCW:s sponsringsprogram som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen.
Finnish: Rahoitusosuus CCW-sopimuksen tukiohjelmalle, joka hyväksyttiin CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa.
Greek: χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα χορηγιών, που υιοθέτησε η τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης των κρατών μερών στην CCW.
Czech: finanční příspěvek na sponzorský program CCW, který byl přijat na třetí hodnotící konferenci států, které jsou stranami CCW.
Slovak: Poskytne finančný príspevok do programu na sponzorovanie CCW, prijatý na tretej konferencii o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami CCW.
Polish: wniesienie wkładu finansowego do programu patronackiego, przyjętego na trzeciej konferencji przeglądowej państw stron konwencji CCW.
Hungarian: pénzügyi hozzájárulás a CCW-ben részes államok harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadott támogatói programhoz.
Slovenian: finančni prispevek v Sponzorski program, sprejet na tretji revizijski konferenci držav pogodbenic KKO.
Estonian: rahaline panus teatavate tavarelvade konventsiooni toetusprogrammile, mille teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriigid võtsid vastu kolmandal läbivaatamiskonverentsil.
Latvian: sniegt finanšu ieguldījumu sponsoru programmā, kas pieņemta trešajā CCW dalībvalstu pārskatīšanas konferencē.
Lithuanian: finansiškai prisidės prie trečioje peržiūros konferencijoje valstybių, kurios yra KTĮG šalys, priimtos rėmimo programos.
English: A detailed description of the measures referred to in paragraph 2 is set out in the Annex hereto.
French: Une description détaillée des mesures visées au paragraphe 2 figure à l’annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung der in Absatz 2 genannten Maßnahmen ist im Anhang dieser Gemeinsamen Aktion enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción pormenorizada de las medidas a que se refiere el apartado 2.
Italian: In allegato è riportata una descrizione dettagliata delle misure di cui al paragrafo 2.
Portuguese: É apresentada no anexo uma descrição pormenorizada das medidas a que se refere o n.o 2.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van de acties.
Danish: Der findes en detaljeret beskrivelse af de i stk. 2 omhandlede aktioner i bilaget hertil.
Swedish: En detaljerad beskrivning av de åtgärder som avses i punkt 2 återfinns i bilagan.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan liitteessä on yksityiskohtainen kuvaus 2 kohdassa mainituista toimista.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis opatření uvedených v odstavci 2 je obsažen v příloze této společné akce.
Slovak: Podrobný popis opatrení uvedených v odseku 2 sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis działań, o których mowa w ust. 2, znajduje się w załączniku do niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett intézkedések részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Ukrepi iz odstavka 2 so podrobneje opisani v Prilogi k temu skupnemu ukrepu.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud meetmete üksikasjalik kirjeldus on esitatud käesoleva ühismeetme lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts 2. punktā minēto darbību apraksts ir dots pielikumā.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytų veiksmų išsamus aprašymas pateikiamas jų priede.
English: The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative (SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
French: La présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant (SG/HR), est responsable de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Der Vorsitz sorgt mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: La Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante (SG/AR), será responsable de la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: La presidenza, assistita dal Segretario generale/Alto Rappresentante (SG/AR), è responsabile dell’attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Presidência, assessorada pelo secretário-geral/alto representante (SG/AR), é responsável pela execução da presente acção comum.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), is samen met de Commissie verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Formandskabet er med bistand fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant ansvarligt for gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, skall ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, vastaa tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ), είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Za provádění této společné akce odpovídá předsednictví, kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Za vykonávanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo v súčinnosti s generálnym tajomníkom/vysokým splnomocnencom (GT/VS).
Polish: Prezydencja, wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP), odpowiada za wprowadzenie w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Ezen együttes fellépés végrehajtása az elnökség feladata, amelynek munkáját a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője segíti.
Slovenian: Za izvajanje tega skupnega ukrepa je odgovorno predsedstvo, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik (GS/VP).
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab eesistujariik, keda abistab peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis (ĢS/AP), ir atbildīga par šīs vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, atsako už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą.
English: The Commission shall be fully associated.
French: La Commission est pleinement associée.
German: Die Kommission wird in vollem Umfang einbezogen.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada.
Italian: La Commissione è pienamente associata.
Portuguese: A Comissão deve ser plenamente associada.
Dutch: De Commissie wordt hier volledig bij betrokken.
Danish: Dette sker i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall medverka till fullo.
Finnish: Komissio osallistuu toimintaan täysimääräisesti.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει πλήρως.
Czech: Komise je plně zapojena.
Slovak: Komisia sa naplno zapája.
Polish: Komisja jest w pełni włączona w prowadzone działania.
Hungarian: A Bizottság teljes mértékben együttműködik az elnökséggel ez irányú munkájában.
Slovenian: Komisija je v celoti vključena.
Estonian: Komisjon on sellesse täiel määral kaasatud.
Latvian: Komisija ir pilnībā iesaistīta.
Lithuanian: Komisija visokeriopai dalyvauja atliekamame darbe.
English: The technical implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be carried out by:
French: La mise en œuvre technique des actions visées à l’article 1er, paragraphe 2, est confiée:
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Maßnahmen übernimmt
Spanish: La ejecución técnica de las medidas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, se confiará a los siguientes organismos:
Italian: L’esecuzione tecnica delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è a cura:
Portuguese: A execução técnica das medidas a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o compete:
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde acties wordt toevertrouwd aan:
Danish: Den tekniske gennemførelse af aktionerne i artikel 1, stk. 2, overlades til:
Swedish: Det tekniska genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.2 skall anförtros åt
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien teknisestä täytäntöönpanosta vastaavat
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανατίθεται:
Czech: Technickým prováděním opatření uvedených v čl. 1 odst. 2 se pověřuje:
Slovak: Technickým vykonávaním opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 sa poverujú:
Polish: Techniczna realizacja działań, o których mowa w art. 1 ust. 2, zostaje powierzona:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések technikai végrehajtását a következők végzik:
Slovenian: Tehnična izvedba ukrepov iz člena 1(2) se zaupa:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud meetmete tehnilise rakendamise ülesanded jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Vienotās rīcības 1. panta 2. punktā minēto darbību tehnisku īstenošanu veic:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų veiksmų techninį įgyvendinimą atlieka:
English: the United Nations Office for Disarmament Affairs (UN-ODA), for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications;
French: au Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA) pour l’atelier initial, la réunion de clôture, les séminaires régionaux et les publications;
German: für den Einführungsworkshop, die Abschlussveranstaltung, die regionalen Seminare und die Veröffentlichungen das Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen (UN-ODA),
Spanish: la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, para el taller inaugural, la sesión de clausura, los seminarios regionales y las publicaciones;
Italian: dell’Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite (UN-ODA), relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni;
Portuguese: Ao Gabinete das Nações Unidas para as Questões de Desarmamento (UN-ODA), no que se refere ao ateliê de abertura, à sessão de encerramento, aos seminários regionais e às publicações;
Dutch: het VN-Bureau voor ontwapeningszaken (UN-ODA), voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties;
Danish: De Forenede Nationers kontor for nedrustning (UN-ODA) for så vidt angår den indledende workshop, det afsluttende møde, de regionale seminarer og publikationerne
Swedish: Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor (UN-ODA) för den inledande workshoppen, det avslutande mötet, de regionala seminarierna och publikationerna,
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosasto (United Nations Office for Disarmament Affairs (UN-ODA)) avausseminaarin, päätösistunnon, alueellisten seminaarien ja julkaisujen osalta,
Greek: στην Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για θέματα αφοπλισμού («UN-ODA»), για το εναρκτήριο εργαστήριο, την τελική συνεδρίαση, τα περιφερειακά σεμινάρια και τις δημοσιεύσεις·
Czech: Úřad OSN pro otázky odzbrojení (dále jen „UN-ODA“), pokud jde o úvodní pracovní schůzku, závěrečné zasedání, regionální semináře a publikace;
Slovak: Úradu OSN pre otázky odzbrojenia (ďalej len „UN-ODA“) sa zveruje úvodný workshop, záverečné stretnutie, regionálne semináre a publikácie,
Polish: Departamentowi ONZ ds. Rozbrojenia (UN-ODA) w odniesieniu do warsztatów inauguracyjnych, posiedzenia końcowego, seminariów regionalnych oraz publikacji;
Hungarian: az ENSZ Leszerelési Ügyekkel Foglalkozó Hivatala (UN-ODA) felel a nyitó munkaértekezletért, a záróülésért, a regionális szemináriumokért és a kiadványokért;
Slovenian: Uradu Združenih narodov za razorožitev (UN-ODA) uvodno delavnico, zaključno srečanje, regionalne seminarje in publikacije;
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo (UN-ODA) ülesandeks on avaseminari, lõpukoosoleku ja piirkondlike seminaride korraldamine ja väljaannete koostamine;
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanas lietu birojs (“ANO ODA”) – attiecībā uz ievadsemināru, nobeiguma sanāksmi, reģionu semināriem un publikācijām;
Lithuanian: Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras (JT NRB) (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai);
English: Both of them shall perform their tasks under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
French: Ils exécutent leurs tâches respectives sous le contrôle du SG/HR, assistant la présidence.
German: Die Wahrnehmung dieser Aufgaben durch die beiden Einrichtungen erfolgt unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, der den Vorsitz unterstützt.
Spanish: Estos organismos desempeñarán sus respectivos cometidos bajo la supervisión del SG/AR, que asistirá a la Presidencia.
Italian: Questi svolgono i rispettivi compiti sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza.
Portuguese: Ambos exercem as respectivas funções sob fiscalização do SG/AR, que assessora a Presidência.
Dutch: Zij voeren hun respectieve taken uit onder toezicht van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat.
Danish: Disse udfører deres respektive hverv under tilsyn af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet.
Swedish: De skall utföra sina respektive uppgifter under översyn av generalsekreteraren/den höge representanten som biträder ordförandeskapet.
Finnish: Ne suorittavat tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Αμφότερα εκτελούν τα αντίστοιχα καθήκοντά τους υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την προεδρία.
Czech: Své úkoly vykonávají pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele, který je nápomocen předsednictví.
Slovak: Im zverené úlohy vykonávajú pod dohľadom GT/VS v súčinnosti s predsedníctvom.
Polish: Wykonują one swoje zadania pod kontrolą SG/WP, wspierającego Prezydencję.
Hungarian: Ezek feladataikat az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő felügyelete alatt végzik.
Slovenian: UN-ODA in GICHD svoje naloge izvajata pod nadzorom GS/VP, ki pomaga predsedstvu.
Estonian: Nad täidavad oma ülesandeid eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Abas struktūras veiks savus uzdevumus ĢS/AP vadībā ar prezidentvalsts palīdzību.
Lithuanian: Jie abu atlieka savo atitinkamas užduotis prižiūrint Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei.
English: For this purpose the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN-ODA and the GICHD.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec l’UNODA et le CIDHG.
German: Hierfür trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem UN-ODA und dem GICHD.
Spanish: A tal fin, el SG/AR dispondrá lo necesario junto con los organismos de ejecución que se cita en las letras a) y b).
Italian: A tale scopo l’SG/AR stabilisce le modalità necessarie con l’UN-ODA e il GICHD.
Portuguese: Para o efeito, o SG/AR celebra os acordos necessários com o UN-ODA e o GICHD.
Dutch: Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met het UN-ODA en het GICHD.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant indgår med henblik herpå de nødvendige arrangementer med UN-ODA og GICHD.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall för detta ändamål träffa erforderliga överenskommelser med UN-ODA och GICHD.
Finnish: Tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä UN-ODA:n ja GICHD:n kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την UN-ODA και το GICHD.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s UN-ODA a GICHD nezbytná ujednání.
Slovak: Na tieto účely GT/VS uzavrie potrebné dojednania s UN-ODA a GICHD.
Polish: W tym celu SG/WP dokonuje niezbędnych ustaleń z UN-ODA oraz GICHD.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UN-ODA-val és a GICHD-vel.
Slovenian: V ta namen GS/VP z UN-ODA in GICHD sklene potrebne dogovore.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib peasekretär/kõrge esindaja UN-ODA ja GICHDga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Lai to nodrošinātu, ĢS/AP noslēdz vajadzīgos nolīgumus ar ANO ODA un GICHD.
Lithuanian: Šiuo tikslu Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su JT NRB ir ŽTHIC.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 2, lesquelles peuvent prendre la forme d’une aide non remboursable.
German: Die Kommission überwacht die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 2 genannten Ausgaben, die die Form von nichtrückzahlbaren Zuschüssen annimmt.
Spanish: La Comisión supervisará la adecuada gestión del gasto a que se refiere el apartado 2, que adoptará la forma de subvención.
Italian: La Commissione controlla la corretta esecuzione della spesa di cui al paragrafo 2, che assume la forma di sovvenzione.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão correcta das despesas a que se refere o n.o 2, sob forma de subvenção.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het behoorlijke beheer van de in lid 2 bedoelde uitgaven, die als subsidie worden verstrekt.
Danish: Kommissionen overvåger den korrekte forvaltning af de i stk. 2 omhandlede udgifter, der ydes i form af gavebistand.
Swedish: Kommissionen skall övervaka att de utgifter som avses i punkt 2, vilka skall ha formen av gåvobistånd, förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 2 kohdassa tarkoitettujen avustuksina suoritettavien menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, που λαμβάνει τη μορφή επιχορήγησης.
Czech: Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 2, které budou mít formu grantů.
Slovak: Komisia dohliada na riadne vykonávanie výdavkov uvedených v odseku 2, ktoré majú formu grantu.
Polish: Komisja nadzoruje właściwy zarząd wydatkami, o których mowa w ust. 2, które przyjmują formę dotacji.
Hungarian: A Bizottság felügyeli a (2) bekezdésben említett kiadás megfelelő kezelését, amely támogatásként kerül kifizetésre.
Slovenian: Komisija nadzoruje pravilno upravljanje z izdatki iz odstavka 2; izdatki imajo obliko donacij.
Estonian: Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 kindlaks määratud summadega, hallatakse vastavalt Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavatele ühenduse menetlustele ja eeskirjadele.
Latvian: Komisija pārrauga 2. punktā minētā ES ieguldījuma pienācīgu īstenošanu.
Lithuanian: Komisija prižiūri 2 dalyje nurodytų išlaidų, kurios bus teikiamos dotacijos forma, tinkamą valdymą.
English: For this purpose, the Commission shall conclude financing agreements with the UN-ODA and the GICHD.
French: La Commission conclut à cet effet des accords de financement avec l’UNODA et le CIDHG.
German: Zu diesem Zweck schließt die Kommission Finanzierungsabkommen mit dem UN-ODA und mit dem GICHD.
Spanish: A tal efecto la Comisión celebrará sendos acuerdos de financiación con la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.
Italian: A tal fine, la Commissione conclude accordi di finanziamento con l’UN-ODA e il GICHD.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebra convenções de financiamento com o UN-ODA e o GICHD.
Dutch: De Commissie sluit financieringsovereenkomsten met respectievelijk het UN-ODA en het GICHD.
Danish: Med henblik herpå indgår Kommissionen finansieringsaftaler med UN-ODA og GICHD.
Swedish: Kommissionen skall i detta syfte ingå finansieringsöverenskommelser med UN-ODA och GICHD.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten komissio tekee UN-ODA:n ja GICHD:n kanssa rahoitussopimukset.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτικές συμφωνίες με την UΝ-ODA και το GICHD.
Czech: Za tím účelem uzavře Komise finanční dohody UN-ODA a GICHD o podmínkách použití příspěvku Evropské unie, který bude poskytnut ve formě grantů.
Slovak: Na tento účel Komisia uzavrie dohody s UN-ODA a GICHD o financovaní.
Polish: Do tego celu, Komisja zawiera z UN-ODA oraz z GICHD umowy o finansowaniu UE.
Hungarian: E célból a Bizottság finanszírozási megállapodásokat köt az UN-ODA-val és a GICHD-vel.
Slovenian: Za ta namen Komisija z UN-ODA in GICHD sklene sporazuma o financiranju.
Estonian: Komisjon teostab järelevalvet lõikes 2 osutatud ning rahalise abi toel tehtud kulutuste nõuetekohase haldamise üle.
Latvian: Komisija šajā nolūkā noslēdz finansēšanas nolīgumus ar ANO ODA un GICHD.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija sudaro finansinius susitarimus su JT NRB ir ŽTHIC.