FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objective is to improve the quality and get consensus between the calculations in order to have results comparable to those from other countries.
French: L'objectif est d'améliorer la qualité et d'harmoniser les calculs afin d'avoir des résultats comparables à ceux d'autres pays.
German: Ziel ist die Verbesserung der Qualität und die Abstimmung zwischen den Berechnungen, damit die Ergebnisse mit denen anderer Länder vergleichbar werden.
Spanish: El objetivo es mejorar la calidad y armonizar los cálculos con objeto de conseguir unos resultados comparables a los de otros países.
Italian: Lo scopo è quello di migliorare la qualità e armonizzare i calcoli onde disporre di risultati comparabili a quelli di altri paesi.
Portuguese: O objectivo consiste em melhorar a qualidade e obter consenso entre os cálculos, a fim de obter resultados comparáveis com os dos outros países.
Dutch: Het doel is de kwaliteit te verbeteren en tussen de berekeningen overeenstemming te bereiken om tot resultaten te komen die vergelijkbaar zijn met die uit andere landen.
Danish: Formålet er at forbedre kvaliteten og skabe overensstemmelse mellem beregningerne, så resultaterne kan sammenlignes med resultaterne fra andre lande.
Swedish: Syftet är att förbättra kvaliteten och skapa överensstämmelse mellan beräkningarna så att resultaten kan jämföras med resultat från andra länder.
Finnish: Tavoitteena on parantaa laatua ja yhdenmukaistaa laskelmia, jotta tulokset olisivat muiden maiden kanssa vertailukelpoiset.
Greek: Στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας και η εναρμόνιση των υπολογισμών ώστε να λαμβάνονται αποτελέσματα συγκρίσιμα με εκείνα των υπολοίπων χωρών.
Czech: Cílem je zlepšit kvalitu a dosáhnout shody mezi výpočty, aby dosažené výsledky byly srovnatelné s výsledky z jiných zemí.
Slovak: Cieľom je zlepšiť kvalitu a dosiahnuť zhodu medzi výpočtami, aby výsledky boli porovnateľné s výsledkami z iných krajín.
Polish: Celem działania jest poprawa jakości oraz uzyskanie zgodności obliczeń, tak aby uzyskane wyniki były porównywalne z danymi z innych krajów.
Hungarian: A cél a minőség javítása és a számítások közötti konszenzus elérése annak érdekében, hogy az eredmények a többi országból származókkal összehasonlíthatók legyenek.
Slovenian: Cilj ukrepa je izboljšati kakovost in uskladiti izračunavanje ter s tem omogočiti primerjavo rezultatov z rezultati iz drugih držav.
Estonian: Eesmärk on parandada kvaliteeti ja saavutada arvutuste ühtsus, et tulemused oleksid võrreldavad teiste riikide omadega.
Latvian: Mērķis ir uzlabot kvalitāti un panākt saskaņu starp aprēķiniem, lai rezultātus var salīdzināt ar citu valstu rezultātiem.
Lithuanian: Kad rezultatus būtų galima lyginti su kitomis šalimis, siekiama gerinti kokybę ir suderinti skaičiavimus.
English: It will also create a way to transform the regionalisation from Swedish production areas to NUTS 2.
French: Il proposera également un moyen de transformer la régionalisation des zones de production suédoises en NUTS 2.
German: Dabei wird auch ein Weg zur Umstellung der regionalen Gliederung von schwedischen Anbaugebieten auf NUTS 2 aufgezeigt werden.
Spanish: Asimismo, establecerá un medio para transformar la regionalización de las zonas de producción suecas en NUTS 2.
Italian: Esso proporrà inoltre un metodo per trasformare la regionalizzazione delle zone di produzione svedesi in NUTS 2.
Portuguese: Será também um modo de transformar a classificação das regiões de produção suecas na NUTS 2.
Dutch: Ook wordt een methode gecreëerd om de regionalisering van Zweedse productiegebieden om te zetten naar NUTS 2.
Danish: Projektet vil også skabe mulighed for at overføre den regionale opdeling fra svenske produktionsområder til NUTS 2.
Swedish: Projektet kommer också att ge möjlighet till en överföring av den regionala uppdelningen från svenska produktionsområden till NUTS 2.
Finnish: Lisäksi hankkeella pohjustetaan Ruotsin tuotantoalueiden aluejaon muuntamista vastaamaan NUTS 2 -aluejakoa.
Greek: Θα δημιουργηθεί επίσης η βάση για τη μετατροπή της περιφερειοποίησης των σουηδικών κλάδων παραγωγής στο επίπεδο NUTS 2
Czech: Rovněž bude vytvořen nový způsob, jak převádět regionalizaci švédských produkčních oblastí na oblasti NUTS 2.
Slovak: V rámci projektu bude vytvorený spôsob transformácie regionalizácie zo švédskych poľnohospodárskych oblastí na NUTS 2.
Polish: Projekt ten stworzy także możliwość przekształcenia regionalizacji ze szwedzkich obszarów produkcji w regiony na poziomie NUTS 2.
Hungarian: Kidolgozzák a svéd termőterületek NUTS 2 régiókká történő átalakításának módját.
Slovenian: Omogočil bo tudi preoblikovanje regionalnih členitev območij švedske proizvodnje v NUTS 2.
Estonian: Projektiga luuakse ka võimalus viia piirkondadeks jagamine Rootsi tootmispiirkondade süsteemilt üle NUTSi 2. jaotusele.
Latvian: Tas palīdzēs radīt veidu, lai pārveidotu rajonēšanu no Zviedrijas ražošanas zonām uz NUTS 2.
Lithuanian: Taip pat bus galima pakeisti regionavimą pereinant nuo Švedijos gamybos sričių iki NUTS 2 lygio.
English: Title of the action: Nutrient balances — Regional level soil estimates
French: Titre de l’action: Bilans de nutriments — estimation des sols au niveau régional
German: Bezeichnung der Maßnahme: Nährstoffbilanzen — Bodenschätzungen auf regionaler Ebene
Spanish: Denominación de la acción: Balances de nutrientes — Estimaciones del suelo a nivel regional
Italian: Denominazione dell'azione: Bilanci dei nutrienti — Stime dei terreni a livello regionale
Portuguese: Designação da acção: Balanços de nutrientes — Estimativas dos solos a nível regional
Dutch: Benaming van de actie: Voedingsstoffenbalansen — Regionale bodemschattingen
Danish: Aktionens titel: Næringsstofbalancer — Jordbundsberegninger på regionalt plan
Swedish: Åtgärdens beteckning: Näringsbalans – Skattning av mark på regional nivå
Finnish: Toimen nimi: Ravinnetasapainot – Alueellisen tason maaperäestimaatit
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών — Εκτιμήσεις εδάφους σε περιφερειακό επίπεδο
Czech: Název opatření: Bilance živin – půdní odhady na regionální úrovni
Slovak: Názov činnosti: Odhad bilancie živín v pôde na regionálnej úrovni
Polish: Nazwa działania: Bilanse składników pokarmowych – Oszacowania bilansów gleby na poziomie regionalnym
Hungarian: Az intézkedés címe: Tápanyagegyensúlyok – Talajra vonatkozó, regionális szintű becslések
Slovenian: Naslov ukrepa: Bilance hranil – ocene zemljišč na regionalni ravni
Estonian: Meetme nimetus: toitainebilansid – mulla kohta tehtavad piirkondliku tasandi arvutused
Latvian: Pasākuma apraksts: Barības elementu bilance – augsnes aprēķini pa reģioniem
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Maistingųjų medžiagų balansai – dirvožemio vertinimas regionų lygiu
English: EU contribution: EUR 135000
French: Contribution UE: 135000 EUR
German: EU-Beitrag: 135000 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 135000 EUR.
Italian: Contributo UE: 135000 EUR
Portuguese: Participação UE: 135000 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 135000 EUR
Danish: EU-bidrag: 135000 EUR
Swedish: EU-bidrag: 135000 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 135000 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 135000 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 135000 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 135000 EUR
Polish: Wkład UE: 135000 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 135000 euro
Slovenian: Prispevek EU: 135000 EUR
Estonian: ELi toetus: 135000 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 135000euro
Lithuanian: ES indėlis: 135000 EUR
English: Schedule for the work: April-June 2007
French: Calendrier des travaux: d'avril à juin 2007.
German: Ausführungszeitplan: April bis Juni 2007
Spanish: Calendario de trabajo: abril a junio de 2007.
Italian: Calendario dei lavori: aprile-giugno 2007.
Portuguese: Calendário de trabalho: Abril-Junho de 2007.
Dutch: Tijdschema voor de werkzaamheden: april-juni 2007
Danish: Tidsplan for arbejdet: : april-juni 2007
Swedish: Tidsplan för arbetet: April–juni 2007
Finnish: Työn toteuttamisaikataulu: huhtikuu–kesäkuu 2007.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Απρίλιος-Ιούνιος 2007
Czech: Harmonogram činnosti: duben–červen 2007
Slovak: Termín prác: apríl – jún 2007
Polish: Harmonogram prac: od kwietnia do czerwca 2007 r.
Hungarian: A munka ütemezése: 2007. április–június
Slovenian: Trajanje ukrepa: april–junij 2007
Estonian: Töö ajakava: 2007. aasta aprillist kuni juunini.
Latvian: Darba grafiks: 2007. gada aprīlis–jūnijs
Lithuanian: Kalendorinis darbo planas: 2007 m. balandžio–birželio mėn.
English: It also aims at reducing the burden on respondents.
French: L'action vise également à réduire la charge des répondants.
German: Außerdem soll eine Entlastung der Auskunftgeber erreicht werden.
Spanish: También se propone reducir la carga sobre los encuestados.
Italian: L'azione si prefigge inoltre di ridurre l'onere a carico dei dichiaranti.
Portuguese: Pretende ainda reduzir o encargo para os inquiridos.
Dutch: De actie beoogt ook de lasten voor de respondenten te verlagen.
Danish: Den har også til formål at begrænse respondentbyrden.
Swedish: Den syftar också till att minska bördan för de svarande.
Finnish: Toimen tarkoituksena on myös vähentää vastaajien taakkaa.
Greek: Σκοπός επίσης είναι η μείωση του φόρτου που βαρύνει όσους συμμετέχουν στην έρευνα.
Czech: Dalším cílem je snížit zátěž respondentů.
Slovak: Zameriava sa aj na zníženie zaťaženia respondentov.
Polish: Ponadto zmierza do zmniejszenia obciążenia respondentów.
Hungarian: Cél továbbá a válaszadók terheinek csökkentése.
Slovenian: Poleg tega je treba razbremeniti anketirance.
Estonian: Samuti on eesmärgiks vähendada vastajate koormust.
Latvian: Tā mērķis ir arī samazināt apgrūtinājumu aptaujātajiem.
Lithuanian: Taip pat siekiama sumažinti respondentams tenkančią naštą.
English: There will be further research to develop the coefficient data that cannot be collected by the farm based survey.
French: Une recherche sera par ailleurs faite pour développer les coefficients qui ne peuvent être collectés par l'enquête sur les exploitations.
German: Außerdem werden Untersuchungen zur Entwicklung der Koeffizientendaten durchgeführt werden, die nicht durch die betriebsbasierte Erhebung gewonnen werden können.
Spanish: Por otra parte, se realizará una investigación para desarrollar los coeficientes que no se pueden recoger mediante la encuesta sobre las explotaciones.
Italian: Verrà intrapresa un'ulteriore ricerca per elaborare i coefficienti che non possono essere raccolti tramite l'indagine sulle aziende agricole.
Portuguese: Incluirá ainda os estudos necessários ao desenvolvimento dos dados de coeficientes que não podem ser recolhidos pelo inquérito baseado nas explorações agrícolas.
Dutch: Bovendien wordt er onderzoek verricht naar de ontwikkeling van coëfficiëntengegevens die niet via bedrijvenenquêtes kunnen worden verkregen.
Danish: Der vil også blive forsket i, hvordan man kan finde frem til koefficientdata, der ikke kan indsamles ved den bedriftbaserede undersøgelse.
Swedish: Det kommer också att bedrivas forskning om hur man skall utveckla de data om koefficienter som inte kan samlas in vid undersökningen av enskilda jordbruksföretag.
Finnish: Jatkossa tehdään lisäksi tutkimusta sellaisten kerrointietojen laatimiseksi, joita ei voida kerätä maatilaperusteisessa tutkimuksessa.
Greek: Θα διερευνηθεί περαιτέρω η ανάπτυξη των στοιχείων για τους συντελεστές που δεν μπορούν να συλλεχθούν από την έρευνα που βασίζεται στην εκμετάλλευση.
Czech: Uskuteční se další výzkum s cílem získat údaje pro koeficienty, které nelze shromáždit pomocí průzkumu v hospodářství.
Slovak: Uskutoční sa aj zisťovanie s cieľom získať údaje o koeficientoch, ktoré sa nedajú zbierať v rámci zisťovania fariem.
Polish: Prowadzone będą dalsze badania zmierzające do opracowania danych służących do określenia współczynników, których nie można uzyskać na podstawie badania dotyczącego gospodarstw rolnych.
Hungarian: A gazdaságalapú felmérésekből nem kinyerhető együtthatók kidolgozásának lehetőségét is megvizsgálják.
Slovenian: Še naprej se poskuša razviti podatke za koeficiente, ki se jih ne da zbrati prek raziskave, osnovane na kmetijski dejavnosti.
Estonian: Korraldatakse ka uuring selliste koefitsientide alusandmete väljatöötamiseks, mida ei saa koguda põllumajandustootjate küsitlemise teel.
Latvian: Vēl tiks veikta izpēte, lai izveidotu koeficientu datus, ko nevar iegūt no pārskata par saimniecību darbību.
Lithuanian: Toliau bus atliekami mokslo tyrimai siekiant tobulinti koeficientų duomenis, kurių neįmanoma surinkti naudojant ūkiams skirtą tyrimą.
English: Organic Farming
French: Agriculture biologique
German: Ökologischer Landbau
Spanish: Agricultura ecológica
Italian: Agricoltura biologica
Portuguese: Agricultura biológica
Dutch: Biologische landbouw
Danish: Økologisk landbrug
Swedish: Ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukainen viljely
Greek: Βιολογικές καλλιέργειες
Czech: Ekologické zemědělství
Slovak: Ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo ekologiczne
Hungarian: Biogazdálkodás
Slovenian: Ekološko kmetovanje
Estonian: Mahepõllumajandus
Latvian: bioloģiskā lauksaimniecība
Lithuanian: Ekologinis ūkininkavimas
English: Title of the action: Improving statistics on organic products (production, processing, consumption, balance sheet)
French: Titre de l’action: Amélioration des statistiques sur les produits biologiques (production, transformation, consommation, bilan)
German: Bezeichnung der Maßnahme: Verbesserung der Statistik über ökologische Erzeugnisse (Produktion, Verarbeitung, Verbrauch, Bilanz)
Spanish: Denominación de la acción: Mejorar las estadísticas sobre productos ecológicos (producción, tratamiento, consumo, balance contable)
Italian: Denominazione dell'azione: Miglioramento delle statistiche sui prodotti biologici (produzione, trasformazione, consumo, bilanci)
Portuguese: Designação da acção: Melhoria das estatísticas dos produtos biológicos (produção, processamento, consumo, balanço)
Dutch: Benaming van de actie: Verbetering van de statistieken over biologische producten (productie, verwerking, consumptie, balans)
Danish: Aktionens titel: Forbedring af statistikkerne om økologiske produkter (produktion, forarbejdning, forbrug, balance)
Swedish: Åtgärdens beteckning: Förbättring av statistiken om ekologiska produkter (produktion, beredning, förbrukning, balansräkning)
Finnish: Toimen nimi: Luonnonmukaisia tuotteita koskevien tilastojen parantaminen (tuotanto, jalostus, kulutus, tase)
Greek: Ονομασία της δράσης: Βελτίωση των στατιστικών για τα βιολογικά προϊόντα (παραγωγή, επεξεργασία, κατανάλωση, ισοζύγιο)
Czech: Název opatření: Zlepšení statistik o produktech ekologického zemědělství (produkce, zpracování, spotřeba, výpis bilancí)
Slovak: Názov činnosti: Zlepšenie štatistiky o organických produktoch (produkcia, spracovanie, spotreba, súvaha)
Polish: Nazwa działania: Poprawa statystyk dotyczących produktów ekologicznych (produkcja, przetwarzanie, spożycie, zestawienie bilansowe)
Hungarian: Az intézkedés címe: A biotermékekre vonatkozó statisztikák tökéletesítése (termelés, feldolgozás, fogyasztás, egyensúly)
Slovenian: Naslov ukrepa: Izboljšanje statistike o ekoloških proizvodih (proizvodnja, predelava, potrošnja in bilanca)
Estonian: Meetme nimetus: mahepõllumajandustoodangu statistika täiustamine (tootmine, töötlemine, tarbimine ja bilanss)
Latvian: Pasākuma apraksts: Statistikas uzlabošana par bioloģiskajiem produktiem (ražošana, pārstrāde, patēriņš, bilance)
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Statistikos apie ekologinius produktus (gamyba, perdirbimas, vartojimas, balansai) tobulinimas
English: EU contribution: EUR 37627
French: Contribution UE: 37627 EUR
German: EU-Beitrag: 37627 EUR
Spanish: Contribución de la UE: 37627 EUR.
Italian: Contributo UE: 37627 EUR
Portuguese: Participação UE: 37627 EUR.
Dutch: Bijdrage EU: 37627 EUR
Danish: EU-bidrag: 37627 EUR
Swedish: EU-bidrag: 37627 euro
Finnish: EU:n maksuosuus: 37627 EUR
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 37627 ευρώ
Czech: Příspěvek EU: 37627 EUR
Slovak: Príspevok z EÚ: 37627 EUR
Polish: Wkład UE: 37627 EUR
Hungarian: EU-hozzájárulás: 37627 euro
Slovenian: Prispevek EU: 37627 EUR
Estonian: ELi toetus: 37627 eurot.
Latvian: ES ieguldījums – 37627euro
Lithuanian: ES indėlis: 37627 EUR
English: Schedule for the work: 12 months.
French: Calendrier des travaux: douze mois.
German: Ausführungszeitplan: 12 Monate.
Spanish: Calendario de trabajo: 12 meses.
Italian: Calendario dei lavori: 12 mesi.
Portuguese: Calendário de trabalho: 12 meses.
Dutch: Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden.
Danish: Tidsplan for arbejdet: 12 måneder.
Swedish: Tidsplan för arbetet: 12 månader.
Finnish: Työn toteuttamisaikataulu: 12 kuukautta.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: 12 μήνες.
Czech: Harmonogram činnosti: 12 měsíců.
Slovak: Termín prác: 12 mesiacov.
Polish: Harmonogram prac: 12 miesięcy.
Hungarian: A munka ütemezése: 12 hónap.
Slovenian: Trajanje ukrepa: 12 mesecev.
Estonian: Töö ajakava: 12 kuud.
Latvian: Darba grafiks: 12 mēneši.
Lithuanian: Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių.
English: Starting date: publication in the Official Journal of the Commission Decision with the Annual Action Plan (t) + one month
French: Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.
German: Arbeitsbeginn: Veröffentlichung der Kommissionsentscheidung mit dem jährlichen Aktionsplan im Amtsblatt (t) + 1 Monat
Spanish: Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.
Italian: Data di inizio: pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale della decisione della Commissione con il piano d'azione annuale (t)+1 mese.
Portuguese: Data de início: publicação no Jornal Oficial da Decisão da Comissão com o Plano de Acção Anual (t) + 1 mês.
Dutch: Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand
Danish: Startdato: offentliggørelse i EUT af Kommissionens beslutning om den årlige handlingsplan (t) + 1 måned
Swedish: Startdatum: Offentliggörandet i EUT av kommissionens beslut med den årliga handlingsplanen (t) + 1 månad.
Finnish: Aloituspäivä: vuosittaista toimintasuunnitelmaa koskevan komission päätöksen julkaisemispäivä Euroopan unionin virallisessa lehdessä (t) + 1 kuukausi
Greek: Ημερομηνία έναρξης: δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της απόφασης της Επιτροπής μαζί με το Ετήσιο Πρόγραμμα Δράσης (t) + 1 μήνα
Czech: Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc
Slovak: Začiatok: uverejnenie rozhodnutia Komisie v úradnom vestníku s ročným plánom činností (t) + 1 mesiac
Polish: Data rozpoczęcia: publikacja w Dzienniku Urzędowym decyzji Komisji wraz z rocznym planem działania (t) + 1 miesiąc.
Hungarian: Kezdés időpontja: az éves cselekvési tervről szóló bizottsági határozat közzététele a Hivatalos Lapban (t) + 1 hónap
Slovenian: Datum začetka: objava Odločbe Komisije z letnim akcijskim načrtom (t) v Uradnem listu + 1 mesec
Estonian: Alguskuupäev: üks kuu pärast komisjoni otsuse ja iga-aastase teostuskava avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis
Lithuanian: Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.
English: The action aims to organise and analyse data on organic production coming from several sources to complete the organic statistical data.
French: L'action vise à organiser et à analyser des données sur la production biologique provenant de plusieurs sources afin de compléter les données statistiques biologiques.
German: Ziel der Maßnahme ist die Organisation und Analyse von aus unterschiedlichen Quellen stammenden Daten über den ökologischen Landbau zur Ergänzung der ökologischen statistischen Daten.
Spanish: La actividad se propone organizar y analizar datos sobre producción ecológica procedentes de diversas fuentes para completar los datos estadísticos ecológicos.
Italian: L'azione mira ad organizzare e ad analizzare dati sulla produzione biologica provenienti da varie fonti, al fine di completare i dati statistici biologici.
Portuguese: A acção visa organizar e analisar os dados da produção biológica oriunda de diversas fontes, para completar os dados estatísticos relativos à agricultura biológica.
Dutch: Doel van de actie is de organisatie en analyse van uit verschillende bronnen afkomstige gegevens over de biologische landbouw om de statistische gegevens aan te vullen.
Danish: Formålet med aktionen er at ordne og analysere data om økologisk landbrug fra flere kilder for at gøre de statistiske data om økologisk landbrug fuldstændige.
Swedish: Syftet med åtgärden är att organisera och analysera data om ekologisk produktion från flera källor för att få fram fullständiga statistiska data.
Finnish: Toimen tarkoituksena on organisoida ja analysoida luonnonmukaista tuotantoa koskevaa eri lähteistä peräisin olevaa tietoa luonnonmukaista viljelyä koskevien tilastotietojen täydentämiseksi.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η οργάνωση και ανάλυση δεδομένων για τη βιολογική παραγωγή που προέρχεται από διάφορες πηγές ώστε να συμπληρωθούν τα βιολογικά στατιστικά στοιχεία.
Czech: Cílem opatření je uspořádat a analyzovat údaje o produkci ekologického zemědělství z různých zdrojů, aby byly doplněny statistické údaje o ekologickém zemědělství.
Polish: Celem działania jest organizacja i analiza danych dotyczących produkcji ekologicznej pochodzących z kilku źródeł, tak aby uzupełnić dane statystyczne na temat rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: Az intézkedés célja a biogazdálkodásra vonatkozó, több forrásból származó adatok összeállítása és elemzése a biostatisztikai adatok kiegészítése céljából.
Slovenian: Cilj ukrepa je organizirati in analizirati podatke o ekološki proizvodnji iz različnih virov in tako dopolniti ekološke statistične podatke.
Estonian: Meetme eesmärk on korrastada ja analüüsida eri allikatest saadavaid andmeid mahepõllumajanduse kohta, et täiustada mahepõllumajandusstatistikat.
Latvian: Pasākuma mērķis ir savākt un analizēt datus par bioloģisko produkciju, kas iegūti no vairākiem avotiem, lai pilnveidotu datus par bioloģisko statistiku.
Lithuanian: Juo siekiama organizuoti ir analizuoti duomenis apie ekologinę produkciją, gaunamus iš kelių šaltinių, kad būtų baigiami tvarkyti statistiniai duomenys apie ekologinius produktus.
English: Title of the action: Organic animal production in Denmark
French: Titre de l’action: Production biologique animale
German: Bezeichnung der Maßnahme: Ökologische tierische Erzeugung in Dänemark
Spanish: Denominación de la acción: Producción ecológica animal en Dinamarca
Italian: Denominazione dell'azione: Produzione biologica animale in Danimarca
Portuguese: Designação da acção: Produção animal biológica na Dinamarca
Dutch: Benaming van de actie: Biologische veeteelt in Denemarken
Danish: Aktionens titel: Økologisk animalsk produktion i Danmark
Swedish: Åtgärdens beteckning: Ekologisk animalieproduktion i Danmark
Finnish: Toimen nimi: Luonnonmukainen eläintuotanto Tanskassa
Greek: Ονομασία της δράσης: Βιολογική ζωική παραγωγή στη Δανία
Czech: Název opatření: Živočišná produkce ekologického zemědělství v Dánsku
Slovak: Názov činnosti: Ekologická živočíšna výroba v Dánsku
Polish: Nazwa działania: Ekologiczna hodowla zwierząt w Danii
Hungarian: Az intézkedés címe: Bio-állattenyésztés Dániában
Slovenian: Naslov ukrepa: Ekološka proizvodnja živali na Danskem
Estonian: Meetme nimetus: Taani mahepõllumajanduslik loomakasvatustoodang
Latvian: Pasākuma apraksts: Bioloģiskā lopkopība Dānijā
Lithuanian: Veiksmo pavadinimas: Ekologinė gyvulininkystė Danijoje
English: Schedule for the work: six months.
French: Calendrier des travaux: six mois.
German: Ausführungszeitplan: 6 Monate.
Spanish: Calendario de trabajo: seis meses.
Italian: Calendario dei lavori: 6 mesi.
Portuguese: Calendário de trabalho: 6 meses.
Dutch: Tijdschema voor de werkzaamheden: zes maanden.
Danish: Tidsplan for arbejdet: 6 måneder.
Swedish: Tidsplan för arbetet: 6 månader.
Finnish: Työn toteuttamisaikataulu: 6 kuukautta.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: 6 μήνες.
Czech: Harmonogram činnosti: 6 měsíců.
Slovak: Termín prác: 6 mesiacov.
Polish: Harmonogram prac: 6 miesięcy.
Hungarian: A munka ütemezése: 6 hónap.
Slovenian: Trajanje ukrepa: 6 mesecev.
Estonian: Töö ajakava: kuus kuud.
Latvian: Darba grafiks: 6 mēneši.
Lithuanian: Kalendorinis darbo planas: 6 mėnesiai.