FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further, it holds a non-controlling stake in the OVET terminal handling coal, iron ore and other dry bulk in Zeeland.
French: De plus, elle détient une participation non majoritaire dans le terminal OVET traitant le charbon, le minerai de fer et d’autres vracs secs en Zélande.
German: Ferner hat HES eine Minderheitsbeteiligung an dem OVET-Terminal, das Kohle, Eisenerz und andere Massengüter in Zeeland abwickelt.
Spanish: Además, tiene una participación que no le permite ejercer el control en la terminal OVET de manipulación de carbón, mineral de hierro y otras cargas secas a granel en Zelanda.
Italian: Infine, detiene una partecipazione minoritaria per quanto concerne la movimentazione di carbone, minerale di ferro e altre rinfuse solide nel terminale OVET in Zelandia.
Portuguese: Além disso, detém uma participação minoritária no terminal OVET de manuseamento de carvão, minério de ferro e outro tipo de carga sólida a granel na Zelândia.
Dutch: Verder heeft het een niet-beheersend belang in de OVET-terminal voor de behandeling van steenkool, ijzererts en andere droge bulkgoederen in Zeeland.
Danish: Desuden har det en ikke-kontrollerende andel i OVET-terminalen, som håndterer kul, jernmalm og anden fast bulklast i Zeeland.
Swedish: Dessutom har det en andel, som inte ger kontroll, i OVET:s terminal för kol, järnmalm och annan torr bulklast i Zeeland.
Finnish: HES omistaa myös osuuden Zeelandin sataman OVET-terminaalista, jossa käsitellään kivihiiltä, rautamalmia ja muuta kuivarahtia.
Greek: Περαιτέρω, έχει συμμετοχή στον τερματικό σταθμό OVET για τη διαχείριση άνθρακα, σιδηρομεταλλεύματος και άλλων ξηρών φορτίων χύδην στο Zeeland.
Czech: HES má dále menšinový podíl v terminálu OVET v Zeelandu specializovaném na manipulaci s uhlím, železnou rudou a ostatními sypkými materiály.
Slovak: Okrem toho vlastní nekontrolný balík akcií v termináli OVET v Zeelande, ktorý je určený na manipuláciu s uhlím, železnou rudou a inými suchými veľkoobjemovými tovarmi.
Polish: Ponadto posiada niekontrolne udziały w terminalu OVET obsługującym przeładunek węgla, rudy żelaza i innych suchych ładunków masowych w Zelandii.
Hungarian: Ezen túlmenően nem ellenőrző részesedéssel rendelkezik az OVET terminálban, amely Zeelandban nyújt szén és egyéb száraz ömlesztett áru mozgatásához kapcsolódó szolgáltatásokat.
Slovenian: Poleg tega je lastnik nekontrolnega deleža v terminalu OVET za premog, železovo rudo in drugi suhi razsuti tovor v pristanišču Zeeland.
Estonian: Lisaks on kõnealusel ettevõtjal vähemusosalus OVET terminalis, mis tegeleb söe, rauamaagi ja muu puitlasti käitlemisega Zeelandis.
Latvian: Turklāt tam pieder daļas, kas nenodrošina kontroli, ogļu, dzelzsrūdas un citu beramkravu OVET terminālī Zēlandē.
Lithuanian: Be to, ji turi OVET terminalo, tvarkančio anglis, geležies rūdą ir kitus sausus biralus Zelande, nekontrolinį akcijų paketą.
English: Manufrance holds, apart from its shareholding in EMO-EKOM, controlling interests in OVET and OBA.
French: Manufrance détient, outre sa participation dans EMO-EKOM, des intérêts majoritaires dans OVET et OBA.
Spanish: Manufrance tiene, además de su participación en EMO-EKOM, participaciones de control en OVET y OBA.
Italian: Manufrance, oltre ad essere un azionista di EMO-EKOM, detiene partecipazioni di controllo in OVET e OBA.
Portuguese: A Manufrance detém, para além da sua participação na EMO-EKOM, participações de controlo na OVET e na OBA.
Dutch: Manufrance bezit, afgezien van haar deelneming in EMO-EKOM, beheersende belangen in OVET en OBA.
Danish: Manufrance har ud over sine aktieposter i EMO-EKOM også kontrollerende interesser i OVET og OBA.
Swedish: Manufrance har förutom sitt aktieinnehav i EMO-EKOM även kontrollerande andelar i OVET och OBA.
Finnish: EMO-EKOMin osakkeiden lisäksi Manufrancella on määräysvallan antavat omistusosuudet OVET- ja OBA-terminaaleissa.
Greek: Η Manufrance έχει, εκτός από τη συμμετοχή της στην EMO-EKOM, πλειοψηφική συμμετοχή στην OVET και την OBA.
Czech: Manufrance vlastní kromě svého obchodního podílu v EMO-EKOM i kontrolní balík akcií v terminálech OVET a OBA.
Slovak: Manufrance vlastní okrem svojho obchodného podielu v EMO-EKOM kontrolné podiely v termináloch OVET a OBA.
Polish: Manufrance posiada, oprócz udziałów w EMO-EKOM, pakiet kontrolny w terminalach OVET i OBA.
Hungarian: A Manufrance, az EMO-EKOM vállalaton kívül érdekeltségekkel rendelkezik az OVET és az OBA terminálokban.
Slovenian: Manufrance ima poleg delnic v podjetju EMO-EKOM tudi nadzorne deleže v terminalih OVET in OBA.
Estonian: Ettevõtja Manufrance omab lisaks osalusele ettevõtjas EMO-EKOM aktsiate kontrollpakki ka terminalides OVET ja OBA.
Latvian: Manufrance, neskaitot EMO-EKOM akcijas, pieder OVET un OBA kontrolpakete.
Lithuanian: Be akcijų EMO-EKOM, Manufrance turi OVET ir OBA terminalų kontrolinį akcijų paketą.
English: After the transaction, EMO-EKOM will be jointly controlled by Sea-Invest, TKV, HES and Manufrance.
French: Après l’opération, EMO-EKOM sera contrôlée conjointement par Sea-Invest, TKV, HES et Manufrance.
German: Nach dem Erwerb würde EMO-EKOM gemeinsam von Sea-Invest, TKV, HES and Manufrance kontrolliert werden.
Spanish: A raíz de la transacción, EMO-EKOM estará controlada conjuntamente por Sea-Invest, TKV, HES y Manufrance.
Italian: Successivamente all'operazione, EMO-EKOM sarà sottoposta al controllo congiunto di Sea-Invest, TKV, HES e Manufrance.
Portuguese: Após a operação, a EMO-EKOM será controlada conjuntamente pela Sea-Invest, TKV, HES e Manufrance.
Dutch: Na de transactie zal EMO-EKOM onder gezamenlijke zeggenschap staan van Sea-Invest, TKV, HES en Manufrance.
Danish: Efter transaktionen kontrolleres EMO-EKOM i fællesskab af Sea-Invest, TKV, HES og Manufrance.
Swedish: Efter det att åtgärden genomförts kommer Sea-Invest, TKV, HES och Manufrance att ha gemensam kontroll över EMO-EKOM.
Finnish: Kaupan jälkeen EMO-EKOM on Sea-Investin, TKV:n, HES:n ja Manufrancen yhteisessä määräysvallassa.
Greek: Μετά την πράξη, η EMO-EKOM ελέγχεται από κοινού από την Sea-Invest, TKV, την HES και τη Manufrance.
Czech: Po uskutečnění transakce bude EMO-EKOM společně ovládána společnostmi Sea-Invest, TKV, HES a Manufrance.
Slovak: Po transakcii bude EMO-EKOM spoločne kontrolovaná spoločnosťami Sea-Invest, TKV, HES a Manufrance.
Polish: Po przeprowadzeniu koncentracji EMO-EKOM będzie wspólnie kontrolowane przez Sea-Invest, TKV, HES oraz Manufrance.
Hungarian: Az ügyletet követően az EMO-EKOM a Sea-Invest, a TKV, a HES és a Manufrance közös irányítása alatt áll.
Slovenian: Po transakciji bodo podjetja Sea-Invest, TKV, HES in Manufrance imela skupni nadzor nad podjetjem EMO-EKOM.
Estonian: Pärast kõnealust tehingut kontrollivad ettevõtjat EMO-EKOM ühiselt ettevõtjad Sea-Invest, TKV, HES ja Manufrance.
Latvian: Pēc šā darījuma uzņēmumu EMO-EKOM kopīgi kontrolēs Sea-Invest, TKV, HES un Manufrance.
Lithuanian: Sudarius sandorį, įmonę EMO-EKOM bendrai kontroliuos įmonės Sea-Invest, TKV, HES ir Manufrance.
English: EXPLANATORY MEMORANDUM
French: EXPOSÉ DES MOTIFS
German: BEGRÜNDUNG
Spanish: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Italian: PROMEMORIA ESPLICATIVO
Portuguese: EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
Dutch: II. TOELICHTING
Danish: BEGRUNDELSE
Swedish: II MOTIVERING
Finnish: II PERUSTELUT
Greek: ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Slovak: DÔVODOVÁ SPRÁVA
Polish: UZASADNIENIE
Hungarian: INDOKOLÁS
Slovenian: OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Estonian: SELETUSKIRI
Latvian: PASKAIDROJUMA RAKSTS
Lithuanian: AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
English: THE RELEVANT PRODUCT MARKETS
French: LES MARCHÉS DE PRODUITS EN CAUSE
German: DIE SACHLICH RELEVANTEN MÄRKTE
Spanish: MERCADO DE PRODUCTOS DE REFERENCIA
Italian: I MERCATI RILEVANTI DEL PRODOTTO
Portuguese: MERCADOS DO PRODUTO RELEVANTES
Dutch: DE RELEVANTE PRODUCTMARKTEN
Danish: RELEVANTE PRODUKTMARKEDER
Swedish: RELEVANTA PRODUKTMARKNADER
Finnish: MERKITYKSELLISET TUOTEMARKKINAT
Greek: ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: RELEVANTNÍ TRHY VÝROBKŮ
Slovak: RELEVANTNÉ TRHY VÝROBKOV
Polish: WŁAŚCIWE RYNKI PRODUKTOWE
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉKPIACOK
Slovenian: UPOŠTEVANI PROIZVODNI TRGI
Estonian: ASJAOMASED KAUBATURUD
Latvian: KONKRĒTO PRODUKTU TIRGI
Lithuanian: ATITINKAMOS PRODUKTO RINKOS
English: Both iron ore and coal are stored in the open air and basically in the same area, only in separate stockpiles.
French: Le charbon et le minerai de fer sont entreposés à ciel ouvert, pratiquement dans la même zone; simplement, ils sont stockés séparément.
German: Eisenerz und Kohle werden beide an der Freiluft und im Grunde genommen auf dem gleichen Areal, jedoch auf separaten Halden gelagert.
Spanish: Tanto el mineral de hierro como el carbón se almacenan al aire libre y básicamente en la misma área, aunque por separado.
Italian: Sia il minerale di ferro che il carbone sono immagazzinati all’aperto, essenzialmente nella stessa area, ma in piazzali diversi.
Portuguese: Tanto o minério de ferro como o carvão são armazenados ao ar livre e praticamente na mesma área, apenas em pilhas separadas.
Dutch: Zowel ijzererts als steenkool worden in de open lucht en over het algemeen op hetzelfde terein opgeslagen, zij het in verschillende depots.
Danish: Både jernmalm og kul oplagres udendørs og hovedsagelig på samme område, blot i særskilte bunker.
Swedish: Både järnmalm och kol lagras i utomhuslager och i princip på samma ställe, dock i separata upplag.
Finnish: Sekä rautamalmia että kivihiiltä varastoidaan taivasalla ja periaatteessa samalla alueella, tosin eri kohdissa.
Greek: Τόσο το σιδηρομετάλλευμα όσο και ο άνθρακας αποθηκεύονται σε υπαίθριους χώρους και βασικά στην ίδια περιοχή, απλώς σε διαφορετικές στοίβες.
Czech: Obě suroviny, jak železná ruda, tak uhlí jsou skladovány na volném prostranství a v podstatě na stejném místě, pouze na oddělených haldách.
Slovak: Železná ruda aj uhlie sa skladujú pod šírim nebom a v podstate na rovnakom mieste, iba na samostatných haldách.
Polish: Zarówno rudy żelaza, jak i węgiel magazynowane są na otwartym powietrzu i praktycznie w bliskim sąsiedztwie, jedynie w oddzielnych hałdach.
Hungarian: A vasércet és a szenet is szabad ég alatt tárolják, jellemzően ugyanazon a területen, egymástól elkülönítve.
Slovenian: Tako železova ruda kot premog se skladiščita na prostem in v glavnem na istem območju, le v ločenih kupih.
Estonian: Nii rauamaaki kui sütt ladustatakse välitingimustes ja põhiliselt samas piirkonnas, kuigi eraldi ladudes.
Latvian: Gan dzelzsrūda, gan akmeņogles uzglabā zem atklātas debess un pamatā vienā un tajā pašā teritorijā, tikai atsevišķi vienu no otras.
Lithuanian: Geležies rūda ir anglys laikomos neuždengtos dažniausiai toje pačioje vietoje, tik atskirose krūvose.
English: Other dry bulk is also transported and handled in significantly smaller volumes.
French: Les autres vracs secs sont également transportés et manutentionnés dans des volumes bien inférieurs.
German: Andere Massengüter werden in erheblich geringeren Mengen transportiert und verladen.
Spanish: Las otras mercancías secas a granel también se transportan y manipulan en volúmenes considerablemente más pequeños.
Italian: Altre rinfuse secche sono trasportate e movimentate in volumi notevolmente più piccoli.
Portuguese: Outros tipos de carga sólida a granel são também transportados e manuseados em volumes significativamente inferiores.
Dutch: Deze andere droge bulkgoederen worden bovendien in veel kleinere hoeveelheden vervoerd en behandeld.
Danish: Anden fast bulklast transporteres og håndteres også i langt mindre mængder.
Swedish: Annan torr bulklast transporteras och hanteras dessutom i väsentligt lägre kvantiteter.
Finnish: Lisäksi muuta kuivarahtia kuljetetaan ja käsitellään huomattavasti pienempiä määriä.
Greek: Επίσης, η μεταφορά και η διαχείριση των άλλων ξηρών εμπορευμάτων χύδην γίνεται με σημαντικά μικρότερους όγκους.
Czech: Ostatní sypké materiály jsou také přepravovány a manipulovány v podstatně menších objemech.
Slovak: Preprava iných suchých veľkoobjemových tovarov a manipulácia s nimi zároveň prebieha v menších množstvách.
Polish: Inne suche ładunki masowe są również transportowane i przeładowywane w znacznie mniejszych ilościach.
Hungarian: Más száraz ömlesztett árukat jóval kisebb mennyiségben szállítanak és rakodnak.
Slovenian: Drugi suhi razsuti tovor se tudi prevaža in tovori v znatno manjših količinah.
Estonian: Muid puistlastkaupu transporditakse ja käideldakse ka märkimisväärselt väiksemates kogustes.
Latvian: Citas beramkravas pārvadā un kraušanu veic ievērojami mazākos apjomos.
Lithuanian: Kiti sausi biralai taip pat gabenami ir tvarkomi daug mažesniais kiekiais.
English: As the volumes are smaller, the inland transportation of other dry bulk products is more flexible.
French: Les cargaisons étant de faible volume, le transport intérieur des autres vracs secs est plus flexible.
German: Bei kleineren Mengen ist der Transport von anderen Massenguterzeugnissen im Binnenland ebenfalls flexibler.
Spanish: Como los volúmenes son más pequeños, el transporte interior de estos otros productos secos a granel es más flexible.
Italian: Dato che i volumi sono inferiori, il trasporto inland di altre rinfuse secche è più flessibile.
Portuguese: Como os volumes são inferiores, o transporte terrestre de outros tipos de carga sólida a granel é mais flexível.
Dutch: Omdat de getransporteerde volumes kleiner zijn is het binnenlands vervoer van deze andere droge bulkgoederen flexibeler.
Danish: Da det drejer sig om mindre mængder, er transporten over land mere fleksibel.
Swedish: Eftersom det rör sig om mindre kvantiteter är inlandstransporterna av annan torr bulklast mer flexibla.
Finnish: Koska muiden kuivarahtituotteiden volyymit ovat pienemmät, tuotteiden kuljettaminen sisämaan liikenteessä on joustavampaa.
Greek: Δεδομένου ότι οι όγκοι είναι μικρότεροι, η μεταφορά στην ενδοχώρα των υπόλοιπων ξηρών εμπορευμάτων χύδην είναι πιο ευέλικτη.
Czech: Vnitrozemská doprava ostatních sypkých materiálů je vzhledem k menším přepravním objemům flexibilnější.
Slovak: Keďže objemy sú menšie, vnútrozemská doprava iných suchých veľkoobchodných produktov je flexibilnejšia.
Polish: Ponieważ objętość wspomnianych suchych ładunków masowych jest mniejsza, transport śródlądowy jest w tym przypadku bardziej elastyczny.
Hungarian: Mivel a mennyiségek kisebbek, az egyéb száraz ömlesztett anyagok belföldi szállítása rugalmasabb.
Slovenian: Zaradi manjših količin je prevoz drugih razsutih proizvodov po celini prilagodljivejši.
Estonian: Kuna mahud on väiksemad, on muude puistlastkaupade sisetransport paindlikum.
Latvian: Sakarā ar mazākiem apjomiem citu beramkravu iekšzemes pārvadājumi ir daudz elastīgāki.
Lithuanian: Kadangi tvarkomi mažesni prekių kiekiai, kitų sausų birių krovinių gabenimas vidaus vandenimis yra lankstesnis.
English: Also the customers for other dry bulk are different and traders and logistics companies play a greater role.
French: Enfin, les clients des terminaux de manutention d’autres vracs secs ne sont pas les mêmes, et les négociants ainsi que les entreprises de logistique jouent un rôle plus important.
German: Zudem gib es für andere Massengüter andere Abnehmer, wobei Händler und Logistikunternehmen eine größere Rolle spielen.
Spanish: También los clientes de estos productos son diferentes y los comerciantes y las empresas de logística desempeñan un cometido más importante.
Italian: Infine, i clienti di altre rinfuse secche sono diversi e i negozianti e le società di logistica svolgono un ruolo maggiore.
Portuguese: Finalmente, os clientes de outros tipos de carga sólida a granel são diferentes e as empresas de compra e venda, bem como as de logística, desempenham um papel mais importante.
Dutch: Ook de afnemers van deze goederen zijn verschillend, waarbij een grotere rol is weggelegd voor handels- en logistieke ondernemingen.
Danish: Der er også tale om andre kunder til denne form for bulklast, og forhandlerne og logistikselskaberne spiller en større rolle.
Swedish: Annan torr bulklast har andra kunder och dessutom spelar logistikföretag och handlare en viktigare roll.
Finnish: Lisäksi muulla kuivarahdilla on eri asiakkaat. Myös kauppiailla ja logistiikka-alan yrityksillä on muun kuivarahdin kohdalla suuri merkitys.
Greek: Επίσης, οι πελάτες για τα υπόλοιπα ξηρά εμπορεύματα χύδην είναι διαφορετικοί και οι έμποροι και οι εταιρείες υλικοτεχνικής υποδομής διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο.
Czech: Zákazníci jsou u ostatních sypkých materiálů různí a obchodníci a logistické společnosti zde hrají významnější roli.
Slovak: Aj zákazníci sú v prípade iných suchých veľkoobjemových tovarov iní a obchodníci a logistické spoločnosti zohrávajú významnejšiu úlohu.
Polish: Inni są również odbiorcy innych suchych ładunków masowych, natomiast przedsiębiorstwa handlowe czy przedsiębiorstwa logistyczne odgrywają w tym wypadku większą rolę.
Hungarian: Az egyéb száraz ömlesztett anyagok vásárlói különbözőek, a kereskedők és a logisztikai vállalatok nagyobb szerepet játszanak.
Slovenian: Poleg tega odjemalci za drugi suhi razsuti tovor niso isti, pomembna pa so tudi trgovska in logistična podjetja.
Estonian: Muude puistlastkaupade puhul on ka kliendid erinevad ning kauplejad ja logistikaettevõtjad mängivad suuremat rolli.
Latvian: Citu beramkravu pircēji ir dažādi, un pārdevējiem un loģistikas uzņēmumiem ir lielāka ietekme.
Lithuanian: Kitų sausų biralų pirkėjai yra skirtingi, o prekybininkai ir logistikos bendrovės atlieka svarbesnį vaidmenį.
English: This distinction was confirmed also in this case.
French: Cette distinction est également confirmée dans la présente affaire.
German: Diese Unterscheidung wurde auch in diesem Fall bestätigt.
Spanish: Esta distinción también se ha confirmado en este asunto.
Italian: La distinzione è stata confermata anche in questo caso.
Portuguese: Esta distinção foi confirmada também no presente processo.
Dutch: Dit onderscheid werd ook in deze zaak bevestigd.
Danish: Denne skelnen blev også bekræftet i denne sag.
Swedish: Denna uppdelning bekräftades även denna gång.
Finnish: Ero vahvistettiin myös tässä asiassa.
Greek: Η διάκριση αυτή επιβεβαιώθηκε και στην παρούσα περίπτωση.
Czech: Toto rozdělení bylo potvrzeno i v tomto případě.
Slovak: Toto rozlíšenie sa potvrdilo aj v tomto prípade.
Polish: To rozróżnienie potwierdza się również w tym przypadku.
Hungarian: Ezt a megkülönböztetést ebben az ügyben is megerősítették.
Slovenian: Ta razdelitev je bila potrjena tudi v tem primeru.
Estonian: Sama eristust kasutati ka kõnealusel juhul.
Latvian: Šis nodalījums tika apstiprināts arī šajā gadījumā.
Lithuanian: Šis skirtingas apibrėžimas taip pat buvo patvirtintas šioje byloje.
English: THE RELEVANT GEOGRAPHIC MARKETS
French: LES MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES EN CAUSE
German: DIE RÄUMLICH RELEVANTEN MÄRKTE
Spanish: MERCADO GEOGRÁFICO DE REFERENCIA
Italian: I MERCATI GEOGRAFICI RILEVANTI
Portuguese: OS MERCADOS GEOGRÁFICOS RELEVANTES
Dutch: DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKTEN
Danish: RELEVANTE GEOGRAFISKE MARKEDER
Swedish: RELEVANTA GEOGRAFISKA MARKNADER
Finnish: MERKITYKSELLISET MAANTIETEELLISET MARKKINAT
Greek: ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: RELEVANTNÍ GEOGRAFICKÉ TRHY
Slovak: RELEVANTNÉ GEOGRAFICKÉ TRHY
Polish: WŁAŚCIWE RYNKI GEOGRAFICZNE
Hungarian: AZ ÉRINTETT FÖLDRAJZI PIACOK
Slovenian: UPOŠTEVANI GEOGRAFSKI TRGI
Estonian: ASJAOMASED GEOGRAAFILISED TURUD
Latvian: KONKRĒTIE ĢEOGRĀFISKIE TIRGI
Lithuanian: ATITINKAMOS GEOGRAFINĖS RINKOS
English: The coal and iron ore terminals have three main groups of customers: steel producers, electricity producers and traders.
French: Les terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer ont pour principaux clients des sidérurgistes, des producteurs d’électricité et des négociants.
German: Die Terminals für Kohle und Eisenerz bedienen drei wesentliche Gruppen von Abnehmern: Stahlhersteller, Stromerzeuger und Händler.
Spanish: Las terminales de carbón y mineral de hierro tienen tres principales grupos de clientes: productores de acero, productores de electricidad y comerciantes.
Italian: I terminali di movimentazione di carbone e minerale di ferro hanno tre principali gruppi di clienti: i produttori siderurgici, i produttori di energia elettrica e i negozianti.
Portuguese: Os terminais de carvão e de minério de ferro têm três principais grupos de clientes: os produtores de aço, os produtores de electricidade e as empresas de compra e venda.
Dutch: De terminals voor steenkool en ijzererts hebben drie grote groepen afnemers: ijzer- en staalproducenten, elektriciteitsmaatschappijen en handelaars.
Danish: Terminalerne for håndtering af kul og jernmalm har tre store kundegrupper: stålproducenter, elproducenter og forhandlere.
Swedish: Terminalerna för kol och järnmalm har tre huvudkategorier av kunder, nämligen stål- och elproducenter samt handlare.
Finnish: Kivihiili- ja rautamalmiterminaalien asiakkaat voidaan jakaa kolmeen pääryhmään: raudantuottajat, sähköntuottajat ja kauppiaat.
Greek: Οι τερματικοί σταθμοί άνθρακα και σιδηρομεταλλεύματος έχουν τρεις κύριες ομάδες πελατών: παραγωγούς χάλυβα, παραγωγούς ηλεκτρισμού και εμπόρους.
Czech: Terminály pro překládku uhlí a železné rudy mají tři hlavní skupiny zákazníků: výrobce ocele, výrobce elektrické energie a obchodníky.
Slovak: Terminály určené na uhlie a železnú rudu majú tri hlavné skupiny zákazníkov: výrobcovia ocele, výrobcovia elektrickej energie a obchodníci.
Polish: Terminale węgla oraz rud żelaza mają trzy główne kategorie odbiorców: producentów stali, producentów energii elektrycznej oraz przedsiębiorstwa handlowe.
Hungarian: A szén- és vasércterminálokat három fő ügyfélcsoport veszi igénybe: acélgyártók, villamosenergia-termelők és kereskedők.
Slovenian: Terminali za premog in železovo rudo imajo tri glavne skupine odjemalcev: proizvajalce jekla ter proizvajalce električne energije in njene trgovce.
Estonian: Söe ja rauamaagi terminalidel on kolm põhilist klientide rühma: terasetootjad, elektritootjad ja kauplejad.
Latvian: Akmeņogļu un dzelzsrūdas termināļiem ir trīs galvenās klientu grupas: tērauda ražotāji, elektroenerģijas ražotāji un tirgotāji.
Lithuanian: Anglių ir geležies rūdos terminalų klientai yra skirstomi į tris grupes: plieno gamintojai, elektros energijos gamintojai ir prekybininkai.