FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the framework of the 10th EDF, they shall be financed by the overall grant allocation.’;
French: Dans le cadre du 10e FED, elles sont financées par l’allocation globale non remboursable.»;
German: Im Rahmen des 10. EEF werden sie aus der globalen Mittelbindung finanziert.“
Spanish: Dentro del marco del décimo FED, serán financiados mediante la asignación global a fondo perdido.».
Italian: Nell’ambito del 10o FES, essi sono finanziati mediante l’assegnazione globale non rimborsabile.»;
Portuguese: No quadro do 10.o FED, são financiados pela dotação global não reembolsável.».
Dutch: In het kader van het Tiende EOF worden zij gefinancierd uit de algemene niet-terugvorderbare toewijzing.”.
Danish: Inden for rammerne af 10. EUF finansieres de via den samlede tildeling af gavebistand.«
Swedish: Inom ramen för tionde Europeiska utvecklingsfonden skall de finansieras med hjälp av det sammanlagda icke återbetalningspliktiga anslaget.”
Finnish: Kymmenennen EKR:n yhteydessä ne rahoitetaan kokonaismäärärahasta myönnettävillä avustuksilla.”.
Greek: Στο πλαίσιο του δέκατου ΕΤΑ, χρηματοδοτούνται από τις πιστώσεις των συνολικών διαθέσιμων μη επιστρεπτέων ενισχύσεων».
Czech: V rámci 10. ERF se financují z celkového grantového přídělu.“
Slovak: ERF sa takéto štúdie alebo opatrenia technickej pomoci financujú z celkových pridelených prostriedkov.“;
Polish: W ramach 10. EFR są one finansowane z całkowitego przydziału dotacji.”;
Hungarian: EFA keretében ezeket az átfogó támogatásfelosztásból kell finanszírozni.”
Slovenian: V okviru 10. ERS se financirajo iz celotne dodelitve nepovratnih sredstev.“
Estonian: EAFi raames rahastatakse need üldisest tagastamatust abist.”
Latvian: Desmitā EAF ietvaros tos finansē no kopējā subsīdiju piešķīruma.”
Lithuanian: Pagal 10-ąjį EPF jos finansuojamos suteikiant bendrą paskirtą negrąžinamą sumą.“
English: the following Article shall be inserted:
French: l’article suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 33 bis siguiente:
Italian: è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É inserido um novo artigo com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe artikel 33 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas som artikel 33a:
Finnish: Lisätään 33 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Za článek 33 se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 33a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 33a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 33a
French: «Article 33 bis
German: „Artikel 33 a
Spanish: «Artículo 33 bis
Italian: «Articolo 33 bis
Portuguese: «Artigo 33.o-A
Dutch: „Artikel 33 bis
Danish: »Artikel 33a
Swedish: ”Artikel 33a
Finnish: ”33 a artikla
Greek: «Άρθρο 33α
Czech: „Článek 33a
Slovak: „Článok 33a
Polish: „Artykuł 33a
Hungarian: „33a. cikk
Slovenian: „Člen 33a
Estonian: “Artikkel 33a
Latvian: “33.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 58 shall be replaced by the following:
French: l’article 58 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 58 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 58 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 58 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 58.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 58 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 58 affattes således:
Swedish: Artikel 58 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 58 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 58 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 58 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 58 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 58 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 58. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 58 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 58 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 58. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 58 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 58
French: «Article 58
German: „Artikel 58
Spanish: «Artículo 58
Italian: «Articolo 58
Portuguese: «Artigo 58.o
Dutch: „Artikel 58
Danish: »Artikel 58
Swedish: ”Artikel 58
Finnish: ”58 artikla
Greek: «Άρθρο 58
Czech: „Článek 58
Slovak: „Článok 58
Polish: „Artykuł 58
Hungarian: „58. cikk
Slovenian: „Člen 58
Estonian: “Artikkel 58
Latvian: “58. pants
Lithuanian: „58 straipsnis
English: Programmes open to the OCTs
French: Programmes ouverts aux PTOM
German: Den ÜLG offen stehende Programme
Spanish: Programas abiertos a los PTU
Italian: Programmi aperti ai PTOM
Portuguese: Programas abertos aos PTU
Dutch: Voor de LGO opengestelde programma’s
Danish: Programmer, der er åbne for OLT
Swedish: Gemenskapsprogram som är öppna för ULT
Finnish: MMA:ille avoimet ohjelmat
Greek: Προγράμματα ανοικτά στις ΥΧΕ
Czech: Programy otevřené pro ZZÚ
Slovak: Programy otvorené pre ZKÚ
Polish: Programy dostępne dla KTZ
Hungarian: A tengerentúli országok és területek számára nyitva álló programok
Slovenian: Programi, ki so na voljo za ČDO
Estonian: ÜMTdele avatud programmid
Latvian: Programmas, kurās var piedalīties AZT
Lithuanian: UŠT atviros programos
English: The main programmes that are open to the OCTs are those listed in Annex II F, as well as any programme succeeding them.’;
French: Les principaux programmes ouverts aux PTOM sont ceux dont la liste figure à l’annexe II F ainsi que ceux qui leur succèdent.»;
German: Die wichtigsten Programme, die den ÜLG offen stehen, sind die in Anhang II F genannten Programme und etwaige Folgeprogramme.“
Spanish: Los principales programas abiertos a los PTU son los que figuran en el anexo II F, así como cualquier programa subsiguiente.».
Italian: I principali programmi cui hanno accesso i PTOM sono quelli elencati all’allegato II F e quelli che fanno loro seguito.»;
Portuguese: Os principais programas abertos aos PTU são os que figuram no anexo II F, bem como quaisquer outros programas que lhes sucedam.».
Dutch: De belangrijkste voor de LGO opengestelde programma’s, alsmede eventuele vervolgprogramma’s, zijn opgesomd in bijlage II F.”.
Danish: De hovedprogrammer, der er åbne for OLT, er dem, der er opført i bilag II F, samt eventuelle programmer, der afløser dem.«
Swedish: De viktigaste program som är öppna för ULT är de som förtecknas i bilaga II F, samt program som kan komma att ersätta dessa.”
Finnish: Tärkeimmät ohjelmat, jotka ovat avoinna MMA:ille, ovat liitteessä II F luetellut ohjelmat sekä niiden mahdolliset seuraajaohjelmat.”.
Greek: Τα κύρια προγράμματα που είναι ανοικτά στις ΥΧΕ είναι εκείνα που απαριθμούνται στο παράρτημα II ΣΤ, καθώς και οποιοδήποτε διάδοχο πρόγραμμα».
Czech: Hlavní programy, které jsou otevřené pro ZZÚ, jsou uvedeny v příloze II F, včetně všech následných programů.“
Slovak: Najdôležitejšími programami otvorenými pre ZKÚ sú programy uvedené v prílohe II F, ako aj programy, ktoré ich nahradia.“;
Polish: Główne programy dostępne dla KTZ to programy wymienione w załączniku II F, jak również programy będące ich kontynuacją.”;
Hungarian: A tengerentúli országok és területek számára nyitva állnak a II. F. mellékletben felsorolt fő programok, valamint bármely azokat követő program.”
Slovenian: Glavni programi, ki so na voljo za ČDO, so tisti, navedeni v Prilogi II F, ter tudi kateri koli program, ki jim sledi.“
Estonian: Peamised ÜMTdele avatud programmid ja neile järgnevad programmid on loetletud II F lisas.”
Latvian: Galvenās programmas un visas turpmākās programmas, kas ir pieejamas AZT, ir minētas II F pielikumā.”
Lithuanian: Pagrindinės programos, kurios yra atviros UŠT, yra išvardytos II F priede, o taip pat visos vėlesnės programos.“
English: in Article 63, the year ‘2011’ shall be replaced by ‘2013’;
French: à l’article 63, l’année «2011» est remplacée par l’année «2013»;
German: In Artikel 63 wird die Jahreszahl „2011“ durch „2013“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 63, el año «2011» se sustituye por el año «2013».
Italian: all’articolo 63, l’anno «2011» è sostituito dall’anno «2013»;
Portuguese: No artigo 63.o, o ano «2011» é substituído por «2013».
Dutch: In artikel 63 wordt het jaartal „2011” vervangen door „2013”.
Danish: I artikel 63 ændres »2011« til »2013«.
Swedish: I artikel 63 skall ”2011” ersättas med ”2013”.
Finnish: Korvataan 63 artiklassa vuosi ”2011” vuodella ”2013”.
Greek: Στο άρθρο 63, το έτος «2011» αντικαθίσταται από το έτος «2013».
Czech: V článku 63 se rok „2011“ nahrazuje rokem „2013“.
Slovak: v článku 63 sa rok „2011“ nahrádza rokom „2013“;
Polish: w art. 63 rok „2011” zastępuje się rokiem „2013”;
Hungarian: A 63. cikkben a „2011” év helyébe „2013” lép.
Slovenian: V členu 63 se leto „2011“ nadomesti z „2013“.
Estonian: Artiklis 63 asendatakse aasta “2011” aastaga “2013”.
Latvian: Lēmuma 63. pantā skaitli “2011.” aizstāj ar skaitli “2013.”.
Lithuanian: 63 straipsnyje skaičius „2011“ pakeičiamas skaičiumi „2013“.
English: in Article 1(1)(c) of Annex II A, the words ‘two years’ shall be replaced by ‘four years’;
French: à l’article 1er, paragraphe 1, point c), de l’annexe II A, les termes «deux ans» sont remplacés par les termes «quatre ans»;
German: In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c des Anhangs II A werden die Worte „zwei Jahre“ durch die Worte „vier Jahre“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 1, apartado 1, letra c), del anexo II A, los términos «dos años» se sustituyen por los términos «cuatro años».
Italian: nell’allegato II A, articolo 1, paragrafo 1, lettera c), l’espressione «due anni» è sostituita da «quattro anni»;
Portuguese: Na alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o do anexo II A, a expressão «dois anos» é substituída por «quatro anos».
Dutch: In artikel 1, lid 1, onder c), van bijlage II A worden de woorden „twee jaar” vervangen door „vier jaar”.
Danish: I artikel 1, stk. 1, litra c), i bilag II A, ændres »to år« til »fire år«.
Swedish: I artikel 1.1 c i bilaga II A skall ”två år” ersättas med ”fyra år”.
Finnish: Korvataan liitteessä II A olevan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa olevat sanat ”kaksi vuotta” sanoilla ”neljä vuotta”.
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος II A, τα «δύο έτη» γίνονται «τέσσερα έτη».
Czech: V čl. 1 odst. 1 písm. c) přílohy II A se slova „dva roky“ nahrazují slovy „čtyři roky“.
Slovak: v článku 1 ods. 1 písm. c) prílohy II A sa slová „dva roky“ nahrádzajú slovami „štyri roky“;
Polish: w art. 1 ust. 1 lit. c) załącznika II A wyrazy „dwa lata” zastępuje się wyrazami „cztery lata”;
Hungarian: A II. A. melléklet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a „két év” helyébe „négy év” lép.
Slovenian: V členu 1(1)(c) Priloge II A se „dve leti“ nadomesti s „štiri leta“.
Estonian: II A lisa artikli 1 lõike 1 punktis c asendatakse sõnad “kaks aastat” sõnadega “neli aastat”.
Latvian: Lēmuma II A pielikuma 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā vārdkopu “divi gadi” aizstāj ar vārdkopu “četri gadi”.
Lithuanian: II A priedo 1 straipsnio 1 dalies c punkte žodžiai „dvejiems metams“ pakeičiami žodžiais „ketveriems metams“.
English: after Annex II A, a new Annex II Aa shall be inserted, the text of which appears in Annex I to this Decision;
French: une nouvelle annexe II A bis, dont le texte figure à l’annexe I de la présente décision, est insérée après l’annexe II A;
German: Nach Anhang II A wird ein neuer Anhang II A a eingefügt, dessen Text dieser Entscheidung als Anhang I beigefügt ist.
Spanish: Después del anexo II A se introduce un anexo II A bis, cuyo texto figura en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: dopo l’allegato II A, è inserito un nuovo allegato II A bis, il cui testo figura nell’allegato I della presente decisione;
Portuguese: Após o anexo II A, é inserido um novo anexo II A-A, cujo texto figura no anexo I da presente decisão.
Dutch: Na bijlage II A wordt een nieuwe bijlage II A bis ingevoegd, waarvan de tekst in bijlage I bij dit besluit is opgenomen.
Danish: Efter bilag II A indsættes et nyt bilag II Aa, og teksten hertil fremgår af bilag I til nærværende afgørelse.
Swedish: Efter bilaga II A skall en ny bilaga II Aa enligt bilaga I till detta beslut införas.
Finnish: Lisätään liitteen II A jälkeen uusi liite II Aa, jonka teksti on tämän päätöksen liitteessä I.
Greek: Μετά το παράρτημα II A, προστίθεται ένα νέο παράρτημα II Αα, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Za přílohu II A se vkládá nová příloha II Aa, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: za prílohu II A sa vkladá nová príloha II Aa, ktorej znenie je uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
Polish: po załączniku II A dodaje się nowy załącznik II Aa w brzmieniu określonym w załączniku I do niniejszej decyzji;
Hungarian: A II. A. melléklet egy új II. Aa. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e határozat I. mellékletében található.
Slovenian: Po Prilogi II A se vstavi nova Priloga II Aa, katere besedilo je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
Estonian: II A lisale lisatakse II A a lisa, mille tekst on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Aiz II A pielikuma pievieno jaunu II Aa pielikumu, kura teksts ir šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Po II A priedo įterpiamas naujas II Aa priedas, kurio tekstas išdėstytas šio sprendimo I priede.
English: Annex II B shall be amended as follows:
French: l’annexe II B est modifiée comme suit:
German: Anhang II B wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II B se modifica como sigue:
Italian: l’allegato II B è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II B ændres således:
Swedish: Bilaga II B skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II B seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II Β τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II B se mění takto:
Slovak: príloha II B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. B. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II B se spremeni:
Estonian: II B lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: II B pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II B priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 shall be replaced by the following:
French: l’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 1 affattes således
Swedish: Artikel 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: in Article 2(2), point (c) shall be replaced by the following:
French: à l’article 2, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 2 Absatz 2, erhält Buchstabe c folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 2, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 2.o, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 2, lid 2, wordt punt c) vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra c), affattes således: »c)
Swedish: Artikel 2.2 c skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 2 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto: „c)
Slovak: v článku 2 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto: „c)
Polish: w art. 2 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c)
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében a c) pont helyébe a következő szöveg lép: „c)
Slovenian: V členu 2(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim: „(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: “c)
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
English: ‘(c)
Danish: i den periode, der dækkes af 9.
Czech: v průběhu období, na které se vztahuje 9.
Slovak: počas obdobia upraveného 9.
Polish: w okresie objętym 9.
Slovenian: med obdobjem, ki ga zajema 9.
Latvian: laika posmā, uz ko attiecas 9.
English: Annex II C shall be replaced by the text appearing in Annex II to this Decision;
French: l’annexe II C est remplacée par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision;
German: Anhang II C erhält die Fassung des Textes in Anhang II dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo II C se sustituye por el texto que figura en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato II C è sostituito dal testo di cui all’allegato II della presente decisione;
Portuguese: O anexo II C é substituído pelo texto que figura no anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II C wordt vervangen door de tekst die in bijlage II bij dit besluit is opgenomen.
Danish: Bilag II C erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga II C skall ersättas med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II C tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II Γ αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II C se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: príloha II C sa nahrádza znením uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu;
Polish: załącznik II C otrzymuje brzmienie określone w załączniku II do niniejszej decyzji;
Hungarian: A II. C. melléklet helyébe az e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II C se nadomesti z besedilom, določenim v Prilogi II k temu sklepu.
Estonian: II C lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: II C pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: II C priedas pakeičiamas šio sprendimo II priede išdėstytu tekstu.
English: Annex II E shall be replaced by the text appearing in Annex III to this Decision;
French: l’annexe II E est remplacée par le texte figurant à l’annexe III de la présente décision;
German: Anhang II E erhält die Fassung des Textes in Anhang III dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo II E se sustituye por el texto que figura en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: l’allegato II E è sostituito dal testo di cui all’allegato III della presente decisione;
Portuguese: O anexo II E é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente decisão.
Dutch: Bijlage II E wordt vervangen door de tekst die in bijlage III bij dit besluit is opgenomen.
Danish: Bilag II E erstattes af teksten i bilag III til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga II E skall ersättas med bilaga III till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II E tämän päätöksen liitteessä III olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II E αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II E se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: príloha II E sa nahrádza znením uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu;
Polish: załącznik II E otrzymuje brzmienie określone w załączniku III do niniejszej decyzji;
Hungarian: A II. E. melléklet helyébe az e határozat III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II E se nadomesti z besedilom, določenim v Prilogi III k temu sklepu.
Estonian: II E lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: II E pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: II E priedas pakeičiamas šio sprendimo III priede išdėstytu tekstu.
English: Annex II F shall be replaced by the text appearing in Annex IV to this Decision.
French: l’annexe II F est remplacée par le texte figurant à l’annexe IV de la présente décision.
German: Anhang II F erhält die Fassung des Textes in Anhang IV dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo II F se sustituye por el texto que figura en el anexo IV de la presente Decisión.
Italian: l’allegato II F è sostituito dal testo di cui all’allegato IV della presente decisione.
Portuguese: O anexo II F é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente decisão.
Dutch: Bijlage II F wordt vervangen door de tekst die in bijlage IV bij dit besluit is opgenomen.
Danish: Bilag II F erstattes af teksten i bilag IV til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga II F skall ersättas med bilaga IV till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II F tämän päätöksen liitteessä IV olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II ΣΤ αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II F se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: príloha II F sa nahrádza znením uvedeným v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik II F otrzymuje brzmienie określone w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. F. melléklet helyébe az e határozat IV. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II F se nadomesti z besedilom, določenim v Prilogi IV k temu sklepu.
Estonian: II F lisa asendatakse käesoleva otsuse IV lisas esitatud tekstiga.
Latvian: II F pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir šā lēmuma IV pielikumā.
Lithuanian: II F priedas pakeičiamas šio sprendimo IV priede išdėstytu tekstu.
English: Taking of effect
French: Prise d’effet
German: Wirksamwerden
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Produção de efeitos
Dutch: Vankrachtwording
Danish: Virkning
Swedish: Verkan
Finnish: Noudattaminen
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Nabytí účinku
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Skuteczność
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek učinkovanja
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird wirksam am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.