FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
German: in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi,
Italian: altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi,
Danish: f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,
Swedish: på annat sätt beredda; såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi,
Slovak: inak upravené, ako sú špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky,
Polish: nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi,
Slovenian: drugače pripravljene, kot so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki,
Estonian: muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi,
Latvian: citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni;
English: ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared.
German: Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet
Italian: ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato
Danish: ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt
Swedish: ravioli och cannelloni; couscous, även beredd.
Finnish: tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu.
Slovak: ravioli, cannelloni; kuskus, tiež pripravený
Polish: ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany.
Slovenian: ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen.
Estonian: ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte
Latvian: kuskuss, sagatavots vai nesagatavots.
English: Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
German: Einschließlich gekochter oder vorgekochter Speisezubereitungen, die tierische Erzeugnisse enthalten.
Italian: Sono comprese le preparazioni culinarie cotte o precotte, contenenti prodotti animali
Danish: Omfatter tilberedte fødevarer, kogte eller forkogte, der indeholder animalske produkter.
Swedish: Inbegripet kokta eller förkokta matberedningar som innehåller animaliska produkter.
Finnish: Myös kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät eläintuotteita.
Slovak: Zahŕňa varené alebo predvarené prípravky na kulinárske účely obsahujúce živočíšne produkty.
Polish: Obejmuje gotowane lub podgotowane przetwory kulinarne zawierające produkty pochodzenia zwierzęcego.
Slovenian: Vključuje kuhane ali predkuhane kulinarične pripravke, ki vsebujejo živalske proizvode.
Estonian: Hõlmab kuumtöödeldud või eelnevalt kuumtöödeldud kulinaartooteid, mis sisaldavad loomseid tooteid.
Latvian: Ietilpst termiski apstrādāti un iepriekš termiski apstrādāti kulinārijas izstrādājumi, kas satur dzīvnieku produktus.
English: For headings 5101-5103. Additional selection requirements for wool, pig bristles, feathers and parts of feathers are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII.
Italian: Voci 5101-5103: ulteriori requisiti in materia di selezione applicabili alla lana, ai peli, alle setole di suini, alle piume e alle parti di piume sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VIII, capitolo VIII.
Danish: Vedrørende pos. 5101-5103: Der er fastsat supplerende krav vedrørende udvælgelse af uld, svinebørster, fjer og fjerdele i kapitel VIII i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Latvian: Pozīcijas 5101-5103 Papildu atlases prasības attiecībā uz vilnu, cūku sariem, spalvām un spalvu daļām ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VIII nodaļā.
English: Foodstuffs not subject to veterinary checks under Directive 97/78/EC in accordance with Article 6.1.
German: Lebensmittel, die keinen Veterinärkontrollen gemäß der Richtlinie 97/78/EG im Einklang mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b dieser Entscheidung zu unterziehen sind:
Italian: Prodotti alimentari che, secondo quanto contemplato dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della presente decisione, non sono soggetti ai controlli veterinari di cui alla direttiva 97/78/CE
Danish: Fødevarer, der i henhold til denne beslutnings artikel 6, stk. 1, litra b), ikke underkastes veterinærkontrol i henhold til direktiv 97/78/EF
Finnish: Elintarvikkeet, joille ei tehdä eläinlääkinnällisiä tarkastuksia direktiivin 97/78/EY nojalla tämän päätöksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti
English: of this Decision Biscuits
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck
Danish: Kiks, biskuitter og småkager
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 301/2007 (OJ L 81, 22.3.2007, p. 11).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 301/2007 (ABl. L 81 vom 22.3.2007, S. 11).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 301/2007 (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 11).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 301/2007/EK rendelettel (HL L 81., 2007.3.22., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 301/2007 (OV L 81, 22.3.2007., 11. lpp.).
English: Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or
French: Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage;
German: Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake;
Italian: Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk, eller
Finnish: Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai
Greek: Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
Slovak: Ryby, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo
Polish: Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, nawet gotowane przed lub
Slovenian: Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; prekajene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom prekajevanja;
Estonian: Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala;
Latvian: Žāvētas vai sālītas zivis vai zivis sālījumā; kūpinātas zivis, arī termiski apstrādātas pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā;
English: during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
French: farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l’alimentation humaine
German: Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Italian: durante l’affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
Swedish: mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel.
Finnish: sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Slovak: počas údenia; múky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: podczas procesu wędzenia; mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi.
Slovenian: ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano.
Estonian: inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Latvian: zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā.
English: crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,
French: crustacés non décortiqués, cuits à l’eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;
German: Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt;
Italian: crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati,
Swedish: kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda,
Finnish: äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt,
Slovak: kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené,
Polish: skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone,
Hungarian: rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva,
Slovenian: raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni,
Estonian: vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata,
Latvian: vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā;
English: frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
French: farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l’alimentation humaine
German: gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar
Italian: congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all’alimentazione umana
Swedish: frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel.
Finnish: jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
Slovak: mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki ze skorupiaków, nadające się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
Slovenian: zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano.
Estonian: külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Latvian: vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā.
English: aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen;
French: invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;
German: wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und Weichtiere, lebend, frisch, gekühlt, gefroren;
Italian: invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati;
Dutch: ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld;
Swedish: ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta,
Finnish: vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt,
Slovak: vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené;
Polish: bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone,
Slovenian: vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni;
Estonian: muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud,
Latvian: dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus;
English: dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
French: farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d’invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l’alimentation humaine
German: getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar
Italian: secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimentazione umana
Dutch: meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Swedish: torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel.
Finnish: kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
Slovak: sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z bezkręgowców wodnych innych niż skorupiaki, nadające się do spożycia przez ludzi.
Slovenian: sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano.
Estonian: kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide
Latvian: ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos, milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā.
English: Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
German: Auswahlkriterien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
Swedish: Urvalskrav fastställs i förordning (EG) nr 1774/2002.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Hungarian: A kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet határozza meg.
Latvian: Atlases prasības ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma IX nodaļā.
English: Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
German: Anhang VIII Kapitel VII, Tierische Nebenprodukte für die Herstellung von Heimtierfutter sowie von pharmazeutischen und anderen technischen Erzeugnissen.
Spanish: Los requisitos de selección se establecen en el anexo VIII, capítulo XI, «Subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales, incluidos los de compañía, y de productos farmacéuticos y otros productos técnicos», del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Swedish: Kapitel XI Animaliska biprodukter för framställning av foder och sällskapsdjursfoder samt av farmaceutiska och andra tekniska produkter i bilaga VIII.
Greek: Παράρτημα VIII κεφάλαιο ΧΙ, Ζωικά υποπροϊόντα για την παραγωγή τροφών ζώων συντροφιάς και φαρμακευτικών και άλλων τεχνικών προϊόντων.
Hungarian: VIII. melléklet XI. fejezet, állateledel, gyógyszeripari és egyéb műszaki termékek előállítására szánt állati melléktermékek.
Latvian: Dzīvnieku blakusprodukti barības, ieskaitot mājdzīvnieku barību, izgatavošanai, kā arī farmaceitisku preparātu un citu tehnisku izstrādājumu ražošanai.
English: Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,
Spanish: Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets de crustáceos, aptos para la alimentación humana
Portuguese: Crustáceos, mesmo sem casca, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; crustáceos com casca, cozidos em água ou vapor, mesmo refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; farinhas, pós e pellets de crustáceos, próprios para alimentação humana
Dutch: Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Lithuanian: Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, gyvi, švieži, atšaldyti, sušaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, sušaldyti arba nesušaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu; vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui
English: frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption. All: Live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Spanish: Todos: a efectos de los controles veterinarios, los crustáceos vivos importados para el consumo humano inmediato se considerarán y tratarán como si fuesen productos.
Portuguese: Todos: os crustáceos vivos importados para alimentação humana imediata são considerados e tratados, para efeitos de controlos veterinários, como se fossem produtos.
Dutch: Alle: levende schaaldieren die voor onmiddellijke menselijke consumptie worden ingevoerd, worden met het oog op veterinaire controle beschouwd en behandeld als producten.
Lithuanian: Visi: atliekant gyvi vėžiagyviai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų veterinarinius patikrinimus, laikomi produktais.
English: Includes treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries. Ex05100000
Spanish: Comprende los trofeos de caza tratados de aves y ungulados que consistan únicamente en huesos, cuernos, pezuñas, garras, astas, dientes, pieles o cueros de terceros países.
English: Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved. Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Spanish: Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
English: All: includes fish eggs for hatching: and dead animals. Includes animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Spanish: Todos: comprende las huevas de pescado para incubar y los animales muertos, así como los subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales de compañía, de productos farmacéuticos y de otros productos técnicos.
Italian: Tutti: sono compresi le uova da incubare, gli animali morti e i sottoprodotti di origine animale destinati alla produzione di alimenti per animali da compagnia, di prodotti farmaceutici e di altri prodotti tecnici
Estonian: Kõik, kaasa arvatud kalamari ja -niisk kalakasvanduste jaoks; surnud loomad; loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu, farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks.
English: Selection requirements for dicalcium phosphate are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Spanish: Hidrogenoortofosfato de calcio («fosfato dicálcico»)
English: Annex VII Chapter VII.
Spanish: En el anexo VII, capítulo VII, del Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen requisitos de selección para el fosfato dicálcico.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: of this Decision
Italian: Prodotti della biscotteria
Finnish: Keksit ja pikkuleivät (biscuits)
English: Chocolate Confectionery (including sweets)
Finnish: Sokerileipomotuotteet (mukaan lukien makeiset)
English: Live swine All
French: Toutes ces marchandises
English: Live sheep All
French: Toutes ces marchandises
English: Live goats All
French: Toutes ces marchandises
English: Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls All
French: Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques Toutes ces marchandises
English: All: Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.
French: Comprend la crème, le beurre et le lait aromatisé, gélifié, congelé et fermenté ainsi que le lait concentré destiné à la consommation humaine.
Portuguese: Todos: compreende nata, manteiga, e leite aromatizado, gelificado, congelado e fermentado, e leite concentrado para alimentação humana.
English: Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included. All
French: Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs Toutes ces marchandises
English: Column 1: Where a four digit code is used: unless otherwise specified all products prefixed with or covered by these four digits must be passed to the competent authority for veterinary checks.
Hungarian: Az 1. oszlopban zárójelben szereplő számjegyeket nem kell rögzíteni a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [1] által létrehozott Traces rendszerben.2.
English: Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked Ex (for example Ex3002: veterinary check required only for animal derived material and not for the entire heading). The digits placed within brackets in column 1 are not to be entered in the TRACES system set up by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [1].2. Column 2:
Hungarian: oszlop:
English: Animal fats and oils only Rendered fats only.
Polish: Wyłącznie tłuszcze i oleje zwierzęce.
Hungarian: Kizárólag állati zsírok és olajok.
English: Bread Cakes
Italian: Prodotti della pasticceria
English: Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
Portuguese: Âmbar-cinzento, castóreo, algália e almíscar; cantáridas; bílis, mesmo seca; glândulas e outras substâncias de origem animal utilizadas na preparação de produtos farmacêuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou provisoriamente conservadas de outro modo
Lithuanian: Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui
English: Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin. All
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros ir panašių produktų, bet kurios rūšies mėsos ir mėsos subproduktų, įskaitant bet kurios rūšies ar kilmės riebalus Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa.
English: Heading 0106 excludes animals forming part of circuses, menageries, or other similar travelling animal shows (heading 95.08) 010611
Latvian: Pozīcijā 0106 neietilpst cirku, zvērnīcu vai citādu līdzīgu ceļojošu dzīvnieku cirku sastāvā esoši dzīvnieki (pozīcija 95.08).