English: The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and the Commission.
French: Le RSUE appuie l'action du SG/HR (SG/HR) dans la région, et il œuvre en étroite collaboration avec la présidence, les chefs de mission de l'UE, le RSUE pour l'Afghanistan et la Commission.
German: Der EUSR unterstützt die Arbeit des Generalsekretärs/Hohen Vertreters in der Region und arbeitet eng mit dem Vorsitz, den EU-Missionsleitern, dem EUSR für Afghanistan und der Kommission zusammen.
Spanish: El REUE apoyará el trabajo del Secretario General/Alto Representante (SG/AR) en la región y trabajará en estrecha cooperación con la Presidencia, la Comisión, los Jefes de Misión de la UE y el REUE para Afganistán.
Italian: L'RSUE sostiene l'operato del Segretario generale/Alto Rappresentante (SG/AR) nella regione e opera in stretta cooperazione con la presidenza, i capimissione UE, l'RSUE per l'Afghanistan e la Commissione.
Portuguese: O REUE apoiará o trabalho desenvolvido pelo Secretário-Geral Alto Representante (SG/HR) na região e actuará em estreita cooperação com a Presidência, os Chefes das Missões da União Europeia, o REUE no Afeganistão e a Comissão.
Dutch: De SVEU steunt de werkzaamheden van de SG/HV in de regio en handelt in nauwe samenwerking met het voorzitterschap, de Commissie, de missiehoofden van de Europese Unie en de SVEU voor Afghanistan.
Danish: Den særlige repræsentant skal støtte generalsekretærens/den højtstående repræsentants arbejde i regionen og arbejde tæt sammen med formandskabet, EU-missionscheferne, den særlige repræsentant for Afghanistan og Kommissionen.
Swedish: Den särskilda representanten skall stödja generalsekreterarens/den höge representantens arbete i regionen och nära samarbeta med ordförandeskapet, EU:s beskickningschefer, den särskilda representanten för Afghanistan samt kommissionen.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja tukee korkeana edustajana toimivan pääsihteerin toimintaa kyseisellä alueella sekä toimii tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion, komission, EU:n edustustojen päälliköiden ja Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποστηρίζει το έργο του Γενικού Γραμματέα/ Ύπατου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ) στην περιοχή και εργάζεται σε στενή συνεργασία με την Προεδρία, τους Αρχηγούς Αποστολής της ΕΕ, τον ΕΕΕΕ για το Αφγανιστάν και την Επιτροπή.
Czech: Zvláštní zástupce EU podporuje činnost generálního tajemníka, vysokého představitele v oblasti a působí v úzké spolupráci s předsednictvím, vedoucími misí EU, zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán a Komisí.
Slovak: OZEÚ podporuje prácu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca (GT/VS) v regióne a úzko spolupracuje s predsedníctvom, vedúcimi misií EÚ, OZEÚ pre Afganistan a Komisiou.
Polish: SPUE wspiera działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE, SPUE w Afganistanie oraz z Komisją.
Hungarian: Az EUKK támogatja a főtitkár/főképviselő munkáját a régióban, és szorosan együttműködik az elnökséggel, az Európai Unió misszióvezetőivel, az EU afganisztáni különleges képviselőjével, valamint a Bizottsággal.
Slovenian: PPEU podpira delo GS/VP v regiji ter deluje v tesnem sodelovanju s predsedstvom, Komisijo, vodji misij EU, s PPEU za Afganistan in Komisijo.
Estonian: ELi eriesindaja toetab peasekretäri/kõrge esindaja tegevust piirkonnas ning teeb tihedat koostööd eesistujariigi, Euroopa Liidu missioonide juhtide, Euroopa Liidu Afganistani nimetatud eriesindaja ja komisjoniga.
Latvian: ESĪP atbalsta ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) darbu reģionā un darbojas ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti, ES misiju vadītājiem, ESĪP Afganistānā un Komisiju.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis remia generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio darbą regione ir glaudžiai bendradarbiauja su pirmininkaujančia valstybe nare, ES misijų vadovais, ES specialiuoju įgaliotiniu Afganistane ir Komisija.