English: The EUSR shall regularly report to the PSC on the situation in Darfur, the Union’s assistance to AMIS and on the situation in Sudan as a whole, as well as on the situation in the Republic of Chad and the Central African Republic in relation to EUFOR Tchad/RCA.’.
French: Le RSUE rend régulièrement compte au COPS de la situation au Darfour, de l'appui fourni par l'Union européenne à l'AMIS et de la situation au Soudan dans son ensemble, ainsi que de la situation en République du Tchad et en République centrafricaine en ce qui concerne l'opération EUFOR Tchad/RCA.».
German: Der EUSR erstattet dem PSK regelmäßig Bericht über die Lage in Darfur und die Unterstützung der Union für die AMIS sowie über die Lage im gesamten Sudan ebenso wie über die Lage in der Republik Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik im Zusammenhang mit der EUFOR Tchad/RCA.“
Spanish: El REUE informará regularmente al CPS sobre la situación en Darfur y la ejecución de la ayuda de la Unión a la misión AMIS, sobre la situación en todo Sudán, así como sobre la situación en la República de Chad y la República Centroafricana en relación con la EUFOR Tchad/RCA.».
Italian: L’RSUE riferisce periodicamente al CPS sulla situazione nel Darfur, sull’assistenza dell’Unione europea all’AMIS e sulla situazione del Sudan in generale, come pure sulla situazione nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centroafricana in relazione all’EUFOR Tchad/RCA.»
Portuguese: O REUE informa regularmente o CPS sobre a situação no Darfur e sobre a assistência da União à AMIS, e ainda sobre a situação no Sudão em geral, bem como sobre a situação na República do Chade e na República Centro-Africana em relação à EUFOR Chade/RCA.».
Dutch: De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan het PVC over de situatie in Darfur en de steun van de Unie aan AMIS, en over de situatie in Soedan als geheel, alsmede over de situatie in de Republiek Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek met betrekking tot EUFOR Tsjaad/CAR.”.
Danish: Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt rapport til PSC om situationen i Darfur, EU's bistand til AMIS og om situationen i Sudan som helhed samt om situationen i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik i forbindelse med EUFOR Tchad/RCA.«
Swedish: Den särskilda representanten ska regelbundet rapportera till Kusp om situationen i Darfur och om Europeiska unionens bistånd till Amis och om situationen i hela Sudan samt om situationen i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken i samband med Eufor Tchad/RCA.”
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja raportoi säännöllisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle Darfurin tilanteesta, AMIS-operaatiolle annettavasta Euroopan unionin tuesta ja tilanteesta koko Sudanissa sekä tilanteesta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa EUFOR Tchad/RCA -operaatioon liittyen.”
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην ΕΠΑ σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ, τη συνδρομή της Ένωσης στην AMIS, και σχετικά με την εν γένει κατάσταση στο Σουδάν συνολικά, καθώς και σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σε σχέση με την EUFOR Tchad /RCA.».
Czech: Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje Politický a bezpečnostní výbor o situaci v Dárfúru, o pomoci Evropské unie misi AMIS a o situaci v celém Súdánu, jakož i o situaci v Čadské republice a ve Středoafrické republice v souvislosti s EUFOR Tchad/RCA.“
Slovak: OZEÚ pravidelne informuje PBV o situácii v Dárfúre a o pomoci Únie pre AMIS, o situácii v celom Sudáne, ako aj o situácii v Čadskej republike a v Stredoafrickej republike v súvislosti s operáciou EUFOR Tchad/RCA.“
Polish: SPUE składa regularne sprawozdania KPiB na temat sytuacji w Darfurze i pomocy Unii udzielonej misji AMIS oraz ogólnie na temat sytuacji w Sudanie, jak również w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej w odniesieniu do EUFOR Tchad/RCA.”.
Hungarian: Az EUKK rendszeres jelentésben számol be a PBB-nek a dárfúri helyzet alakulásáról, az AMIS-nak nyújtott uniós támogatásról, valamint a szudáni helyzet egészének alakulásáról, továbbá az EUFOR Tchad/RCA művelettel kapcsolatban a csádi köztársasági és a közép-afrikai köztársasági helyzetről.”.
Slovenian: PPEU redno poroča PVO o razmerah v Darfurju in pomoči Unije za AMIS ter o razmerah v Sudanu kot celoti, pa tudi o razmerah v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki v zvezi z EUFOR Tchad/RCA.“
Estonian: ELi eriesindaja annab poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aru olukorrast Darfuris ja liidu abist AMISele ning olukorrast Sudaanis tervikuna ning samuti olukorrast Tšaadi Vabariigis ning Kesk-Aafrika Vabariigis seoses operatsiooniga EUFOR Tchad/RCA.”
Latvian: ESĪP regulāri ziņo PDK par situāciju Darfūrā, Savienības palīdzību AMIS un vispārējo situāciju Sudānā, kā arī par situāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā saistībā ar EUFOR Tchad/RCA”.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis reguliariai praneša PSK apie padėtį Darfūre bei Sąjungos pagalbą AMIS ir apie padėtį Sudane bendrai, taip pat apie padėtį Čado Respublikoje ir Centrinėje Afrikos Respublikoje vykdant operaciją EUFOR Tchad/RCA.“.