English: The international scale of ‘Pestana Hotels and Restaurants’ gave the Group enhanced visibility, boosted its negotiating power and strengthened its business activity in the hotel sector.
French: L'internationalisation du groupe «Pestana Hotels and Restaurants» a amélioré sa visibilité, renforcé son pouvoir de négociation et dynamisé son activité économique dans le secteur hôtelier.
German: Die Internationalisierung der „Pestana Hotels and Restaurants“ verhalf der Gruppe zu einer größeren Bekanntheit und einer besseren Verhandlungsposition und verlieh ihrer unternehmerischen Tätigkeit im Hotelsektor neue Impulse. Diese Faktoren trugen dazu bei, dass die Größe der Gruppe und ihre Investitionsfähigkeit auf dem portugiesischen Markt wuchsen.
Spanish: La proyección internacional de «Pestana Hotels and Restaurants» confirió al grupo una mayor notoriedad, aumentó su poder de negociación y dinamizó sus actividades empresariales en el sector hotelero.
Italian: La proiezione internazionale di «Pestana Hotels and Restaurants» ha conferito al gruppo una accresciuta notorietà, ne ha rafforzato il potere negoziale e ha dinamizzato le sue attività nel settore alberghiero.
Portuguese: A projecção internacional do «Pestana Hotels and Restaurants» conferiu ao grupo uma notoriedade reforçada, aumentou o seu poder negocial e dinamizou as suas actividades empresariais no sector hoteleiro.
Dutch: De internationale bekendheid van „Pestana Hotels and Restaurants” heeft de zichtbaarheid van de groep versterkt, haar onderhandelingspositie verbeterd en de activiteiten van de onderneming in de hotelsector een impuls gegeven. Deze factoren hebben ertoe bijgedragen dat de groep nu groter is en meer capaciteit heeft om op de Portugese markt te investeren.
Danish: Internationaliseringen af »Pestana Hotels and Restaurants« gjorde gruppen mere kendt, styrkede dens forhandlingsposition og øgede dens erhvervsaktiviteter i hotelsektoren.
Swedish: Den internationella utbredningen hos ”Pestana Hotels and Restaurants” ökade Pestana-koncernens synlighet, stärkte dess förhandlingsposition och stimulerade dess affärsverksamhet i hotellsektorn.
Finnish: Tavaramerkin ”Pestana Hotels and Resorts” kansainvälinen leviäminen lisäsi konsernin tunnettuutta, tehosti sen neuvotteluvoimaa ja piristi sen liiketoimintaa hotellialalla.
Greek: Η διεθνής προβολή του «Pestana Hotels and Restaurants» προσδίδει στον όμιλο ιδιαίτερη δημοσιότητα, αυξάνει τη διαπραγματευτική του ικανότητα και ενισχύει την επιχειρηματική του δραστηριότητα στον ξενοδοχειακό τομέα.
Czech: Mezinárodní zviditelnění skupině „Pestana Hotels and Restaurants“ umožnilo zvýšit povědomí o své značce, upevnilo její vyjednávací pozici a podpořilo její podnikatelské činnosti v hotelovém odvětví.
Slovak: Medzinárodný význam skupiny „Pestana Hotels and Restaurants“ prispel k zvýšeniu povedomia o skupine, zvýšil jej obchodnú silu a zdynamizoval jej podnikateľské aktivity v hotelierskom odvetví.
Polish: Międzynarodowa renoma „Pestana Hotels and Restaurants” nadała grupie zwiększony rozgłos, wzmocniła jej siłę negocjacji i podniosła dynamikę działalności przedsiębiorczej w sektorze hotelarskim.
Hungarian: A „Pestana Hotels & Resorts” márkanév nemzetközi szintű terjesztése a csoport számára fokozott ismertséget hozott, erősítette tárgyalási pozícióját, és megélénkítette vállalati tevékenységét a szállodaiparban.
Slovenian: Mednarodna razsežnost „Pestana Hotels and Restaurants“ je pripomogla k večji prepoznavnosti skupine, povečala njeno pogajalsko moč in okrepila njeno poslovno dejavnost znotraj hotelskega sektorja.
Estonian: „Pestana Hotels and Restaurants” rahvusvaheline ulatus muutis kontserni paremini nähtavaks, suurendas selle võimu läbirääkimistel ja tugevdas äritegevust hotellisektoris.
Latvian: Izvēršot “Pestana Hotels and Restaurants” darbību starptautiskā mērogā, grupa ieguva plašāku atpazīstamību, nostiprināja savas pozīcijas darījumu sarunās un sekmēja savu saimniecisko darbību viesnīcu nozarē.
Lithuanian: „Pestana Hotels and Restaurants“ veikla tarptautiniu mastu suteikė grupei didesnį matomumą, padidino jos derybines galimybes ir padėjo sustiprinti verslo pozicijas viešbučių sektoriuje.