English: ‘Recruiting and training personnel, as necessary before the adoption by the United Nations Security Council of a new Resolution replacing UNSCR 1244, who would constitute the core of the possible future ESDP crisis management operation, in view of its rapid deployment.’;
French: «Recruter et former le personnel, si nécessaire avant l’adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies d’une nouvelle résolution remplaçant la résolution 1244 dudit Conseil, qui constituera le noyau de l’éventuelle future opération PESD de gestion de crise en vue du déploiement rapide de celle-ci.»
German: „Einstellung und Schulung von Personal als Kern für die mögliche künftige ESVP-Krisenbewältigungsoperation, wenn nötig vor der Annahme einer neuen, die Resolution 1244 ersetzenden Resolution durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, damit dieses rasch eingesetzt werden kann.“
Spanish: «Contratar y formar al personal, necesario antes de la adopción por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de una nueva Resolución que sustituya la RCSNU 1244, que constituya el núcleo de la posible misión futura de gestión de crisis de la PESD, con vistas a su rápido despliegue.».
Italian: «Assumere e formare personale, in quanto necessario prima dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di una nuova risoluzione che sostituisca l'UNSCR 1244, che costituirà il nucleo della possibile futura operazione PESD di gestione delle crisi, in previsione di un rapido schieramento.»;
Portuguese: «Recrutar e formar o pessoal, se necessário antes da adopção pelo CSNU de uma nova resolução que substitua a Resolução 1244 do CSNU, que formará o núcleo da eventual futura operação de gestão de crises da PESD, tendo em vista a sua rápida projecção.».
Dutch: „Aanwerven en opleiden van het nodige personeel, dat de kern van de mogelijke toekomstige EVDB-crisibeheersingsoperatie zal vormen, met het oog op de snelle inzet ervan, reeds voor de UNSC een nieuwe resolutie heeft vastgesteld ter vervanging van UNSCR 1244.”;
Danish: »Rekruttering og uddannelse af det personale, der skal udgøre kernepersonalet i den eventuelle fremtidige ESFP-krisestyringsoperation om nødvendigt forud for FN's vedtagelse af en ny sikkerhedsrådsresolution til erstatning for UNSCR 1244 med henblik på hurtig deployering.«
Swedish: ”Rekrytera och utbilda personal, i den mån det är nödvändigt innan säkerhetsrådet antar en ny resolution som ersätter säkerhetsrådets resolution 1244, som skall utgöra kärnan i den eventuella framtida ESFP-krishanteringsinsatsen med tanke på en snabb utplacering.”
Finnish: ”Otetaan palvelukseen ja koulutetaan mahdollisen tulevan ESDP-kriisinhallintaoperaation ytimenä toimiva henkilökunta sen nopeaa käyttöönottoa varten, sen mukaan kuin on tarpeen ennen kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyy uuden päätöslauselman, joka korvaa sen päätöslauselman 1244.”
Greek: «την πρόσληψη και την εκπαίδευση προσωπικού, ανάλογα με τις ανάγκες, πριν από την έκδοση από το ΣΑΗΕ νέου ψηφίσματος το οποίο αντικαθιστά το ψήφισμα 1244 του ΣΑΗΕ, που θα αποτελέσει τη βάση πιθανής μελλοντικής επιχείρησης διαχείρισης κρίσεως στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ, ενόψει της ταχείας αναπτύξεώς της.»·
Czech: „nabrat a vyškolit personál, bude-li to nutné před přijetím nové rezoluce Rady bezpečnosti OSN nahrazující rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1244, který by mohl být základem pro možnou budoucí operaci EU pro řešení krize v rámci EBOP, s cílem jeho rychlého vyslání.“
Slovak: „Nábor a školenie personálu, podľa potreby pred prijatím novej rezolúcie Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov nahrádzajúcej rezolúciu BR OSN 1244, ktorý by tvoril jadro možnej budúcej operácie krízového riadenia EBOP, s cieľom jeho rýchleho nasadenia.“;
Polish: „Rekrutacja i szkolenie personelu, niezbędne przed przyjęciem przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nowej rezolucji zastępującej rezolucję RB ONZ 1244, który stanowiłby podstawę ewentualnej przyszłej operacji zarządzania kryzysem w ramach EPBiO, mając na uwadze jego szybkie rozmieszczenie.”;
Hungarian: „A lehetséges jövőbeni ESDP válságkezelési művelet magját képező személyzet szükség szerinti toborzása és képzése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1244 sz. határozatának helyébe lépő új határozatnak az ENSZ Biztonsági Tanácsa általi elfogadása előtt, a művelet gyors telepítése céljából.”
Slovenian: „Zaposlovanje in usposabljanje osebja, kolikor je to potrebno, preden Varnostni svet Združenih narodov sprejme novo resolucijo, ki bo nadomestila RVSZN 1244, in bi predstavljalo jedro morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu EVOP, z namenom hitre razmestitve slednjega.“;
Estonian: „Värvata ja koolitada kiire lähetamise eesmärgil, juba enne kui Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võtab vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 asendava uue resolutsiooni, isikkoosseis, mis moodustaks tulevase EJKP kriisiohjamise operatsiooni.”
Latvian: “Pirms Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņem jaunu rezolūciju, ar ko aizstāj ANODPR 1244, pēc vajadzības pieņemt darbā un apmācīt personālu, kas nākotnē iespējamajā EDAP krīzes pārvarēšanas operācijā būs galvenais, lai tādējādi nodrošinātu tā ātru dislokāciju.”
Lithuanian: „Samdyti ir parengti reikiamą personalą, prieš Jungtinių Tautų Saugumo Tarybai priimant naują Rezoliuciją, pakeičiančią JTSTR 1244, kuris sudarytų galimos būsimos ESGP krizių valdymo operacijos pagrindą, atsižvelgiant į greitą jų dislokavimą.“;