English: The text of the Mutual Assistance Convention and the Mutual Assistance Protocol, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages [4], shall be authentic under the same conditions as the other texts of the Mutual Assistance Convention and the Mutual Assistance Protocol.
French: Les textes de la convention d’entraide judiciaire et du protocole d’entraide judiciaire, rédigés en langues bulgare et roumaine [4], font foi selon les mêmes conditions que les autres textes de ladite convention et dudit protocole.
German: Der Wortlaut des Rechtshilfeübereinkommens und des Protokolls zum Rechtshilfeübereinkommen in bulgarischer und rumänischer Sprache [4] ist in gleicher Weise verbindlich wie die übrigen Sprachfassungen des Rechtshilfeübereinkommens und des Protokolls zum Rechtshilfeübereinkommen.
Spanish: Los textos del Convenio de asistencia judicial y del Protocolo de asistencia judicial en lenguas búlgara y rumana [4] serán auténticos en las mismas condiciones que los demás textos del Convenio de asistencia judicial y del Protocolo de asistencia judicial.
Italian: Il testo della convenzione sull’assistenza giudiziaria e del protocollo sull’assistenza giudiziaria redatti in lingua bulgara e in lingua rumena [4] fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi di quella convenzione e di quel protocollo.
Portuguese: Os textos da Convenção de Auxílio Judiciário Mútuo e do Protocolo de Auxílio Judiciário Mútuo, redigidos nas línguas búlgara e romena [4] fazem fé nas mesmas condições que os outros textos da Convenção e do Protocolo acima mencionados.
Dutch: De Bulgaarse en de Roemeense versie [4] van de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp en het Protocol betreffende wederzijdse rechtshulp zijn op gelijke wijze authentiek als de overige teksten van die overeenkomst en dat protocol.
Danish: Den bulgarske og den rumænske version af konventionen om gensidig retshjælp og protokollen om gensidig retshjælp [4] er autentiske på samme vilkår som for de øvrige versioner af konventionen om gensidig retshjælp og protokollen om gensidig retshjælp.
Swedish: Texten till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp, som upprättats på bulgariska och rumänska språken [4], ska vara giltiga på samma villkor som de övriga texterna till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp.
Greek: Τα κείμενα της σύμβασης για την αμοιβαία συνδρομή και του πρωτοκόλλου για την αμοιβαία συνδρομή, τα οποία καταρτίσθηκαν στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα [4], είναι αυθεντικά υπό τους ίδιους όρους με αυτούς που ισχύουν και για τα άλλα κείμενα της σύμβασης για την αμοιβαία συνδρομή και του πρωτοκόλλου για την αμοιβαία συνδρομή.
Czech: Znění úmluvy o vzájemné pomoci a protokolu o vzájemné pomoci sepsané v bulharském a rumunském jazyce [4] je stejně závazné jako ostatní znění úmluvy o vzájemné pomoci a protokolu o vzájemné pomoci.
Slovak: Znenie Dohovoru o vzájomnej pomoci a Protokolu o vzájomnej pomoci, ktoré je vyhotovené v bulharskom a rumunskom jazyku [4], je autentické za rovnakých podmienok ako ostatné znenia Dohovoru o vzájomnej pomoci a Protokolu o vzájomnej pomoci.
Polish: Teksty konwencji o wzajemnej pomocy prawnej oraz protokołu o wzajemnej pomocy prawnej, sporządzone w językach bułgarskim i rumuńskim [4], są autentyczne na tych samych warunkach co pozostałe teksty konwencji o wzajemnej pomocy prawnej i protokołu o wzajemnej pomocy prawnej.
Hungarian: A kölcsönös jogsegélyről szóló egyezmény és a kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyv szövegének bolgár és román nyelvű változata [4] ugyanazon feltételekkel hiteles, mint a kölcsönös jogsegélyről szóló egyezmény és a kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyv többi nyelvi változata.
Slovenian: Besedili Konvencije o medsebojni pomoči in Protokola o medsebojni pomoči, sestavljeni v bolgarskem in romunskem jeziku [4], sta verodostojni pod enakimi pogoji kot druga besedila Konvencije o medsebojni pomoči in Protokola o medsebojni pomoči.
Lithuanian: Savitarpio pagalbos konvencijos ir Savitarpio pagalbos protokolo tekstai bulgarų ir rumunų kalbomis [4] yra autentiški tomis pačiomis sąlygomis kaip kiti Savitarpio pagalbos konvencijos ir Savitarpio pagalbos protokolo tekstai.