English: Data indicated in the records have not been reconciled with the official accounts of the producer organisation; data was transmitted by a producer organisation without the information regarding the yield
French: Les données indiquées dans les registres n'ont pas été réconciliées avec les comptes officiels de l'organisation de producteurs; les données ont été transmises par une organisation de producteurs sans information relative au rendement
German: Die Daten in den Registern sind nicht mit der offiziellen Buchführung der Erzeugerorganisation abgeglichen worden; die Daten wurden von einer Erzeugerorganisation ohne Angaben zum Ertrag übermittelt
Spanish: Los datos que figuran en los registros no se han cotejado con la contabilidad oficial de la organización de productores; una organización de productores envió datos que no incluían información sobre los rendimientos
Italian: I dati indicati nei registri non sono stati conciliati con la contabilità ufficiale dell'organizzazione di produttori; i dati trasmessi da un'organizzazione di produttori non contenevano informazioni relative alla resa
Portuguese: Os dados constantes dos registos não foram comparados com a contabilidade oficial da organização de produtores; uma organização de produtores enviou dados que não continham informações sobre os rendimentos
Dutch: De in de registers vermelde gegevens zijn niet vergeleken met de officiële boekhouding van de telersvereniging; in de door een telersvereniging meegedeelde gegevens ontbraken cijfers over de opbrengst
Danish: Regnskabsdata er ikke blevet afstemt med producentorganisationernes officielle regnskaber; data fremsendt af en producentorganisation uden oplysninger om udbyttet
Swedish: Registrerade uppgifter har inte kontrollerats mot producentorganisationens officiella räkenskaper – En producentorganisation överlämnade uppgifter utan information om avkastning
Finnish: Merkittyjä tietoja ei ole täsmäytetty tuottajaorganisaation viralliseen kirjanpitoon, tuottajaorganisaatio toimitti tiedot ilman satotietoja
Greek: Ελλιπής διασταύρωση των στοιχείων με τα βιβλία της οργάνωσης παραγωγών· τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν από μια οργάνωση παραγωγών δεν περιελάμβαναν στοιχεία σχετικά με τις αποδόσεις
Czech: Údaje uvedené v záznamech nebyly uvedeny v soulad s oficiálním vyúčtováním organizace producentů; organizace producentů předala údaje bez informací o výnosu
Slovak: Údaje uvedené v záznamoch neboli zosúladené s oficiálnymi účtami výrobnej organizácie; jedna výrobná organizácia zaslala údaje bez uvedenia informácií o výnosoch
Polish: Dane wskazane w rejestrach nie zostały uzgodnione z oficjalnymi rachunkami organizacji producentów; dane przekazywane przez organizację producentów nie zwierały informacji dotyczących wydajności
Hungarian: A nyilvántartásokban szereplő adatokat nem egyeztették a termelő szervezet hivatalos számláival; a termelő szervezet a termésre vonatkozó információk nélkül szolgáltatott adatokat
Slovenian: Podatki, navedeni v računovodski dokumentaciji, niso usklajeni z uradnim računovodskim izkazom organizacije proizvajalcev; organizacija proizvajalcev je posredovala podatke brez informacij o donosu
Estonian: Kirjendatud andmed ei olnud kooskõlastatud tootjate organisatsiooni ametliku raamatupidamisega; tootjate organisatsioon oli esitanud andmed, mis ei kajastanud tootlikkust
Latvian: Uzskaites dati neatbilst ražotāju organizācijas oficiāliem grāmatvedības datiem; ražotāju organizācija ir nosūtījusi datus bez informācijas par ražu
Lithuanian: Įrašų duomenys nebuvo suderinti su gamintojų organizacijos oficialiomis sąskaitomis, duomenis gamintojo organizacija perdavė be informacijos apie derlių