FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Digital Audio Broadcasting (DAB);
French: Radiodiffusion audionumérique (DAB);
German: Digital Audio Broadcasting (digitaler Hörfunk, DAB);
Spanish: Radiodifusión sonora digital (DAB);
Italian: Radiodiffusione di segnali audio digitali (DAB);
Portuguese: DAB (radiodifusão áudio digital)
Dutch: Digitale audio-omroep (DAB);
Swedish: Digital Audio Broadcasting (DAB) (Digital rundradio);
Finnish: Digital Audio Broadcast (DAB);
Greek: Ψηφιακή ακουστική εκπομπή (DAB)·
Czech: Digitální zvukové vysílání (Digital Audio Broadcasting, DAB);
Slovak: Digitálne vysielanie audiosignálu (Digital Audio Broadcasting – DAB);
Polish: Radiofonia cyfrowa (Digital Audio Broadcasting, DAB);
Hungarian: Digitális hangműsorszórás (DAB);
Slovenian: Digitalna zvokovna (avdio) radiodifuzija (DAB);
Estonian: DAB;
Latvian: Ciparaudio apraide (Digital Audio Broadcasting) (DAB);
Lithuanian: Skaitmeninis garso transliavimas (DAB).
English: A Virtual Machine: DAB Java Specification
French: Machine virtuelle: spécification Java DAB
German: Virtual Machine: DAB-Java-Spezifikation
Spanish: Máquina virtual: especificación Java para DAB
Italian: Una macchina virtuale: specifica Java per DAB
Portuguese: Uma máquina virtual: Especificação Java para DAB
Dutch: „A Virtual Machine”: Specificatie voor DAB-Java
Danish: En virtuel maskine: Java-specifikation for DAB
Swedish: En virtuell maskin: DAB Javaspecifikation
Greek: Εικονική μηχανή: προδιαγραφή DAB Java
Czech: Virtuální stroj: specifikace pro DAB Java
Slovak: Virtuálny stroj: špecifikácia Javy pre DAB
Polish: Maszyna wirtualna: Specyfikacja Java-DAB
Hungarian: Egy virtuális gép: a DAB Java specifikációja
Slovenian: Specifikacija Virtualne naprave: DAB Java
Estonian: virtuaalmasin: DAB Java spetsifikaat
Latvian: Virtuāla iekārta: DAB Java specifikācija (A Virtual Machine: DAB Java Specification)
Lithuanian: Virtualusis kompiuteris. DAB Java specifikacija
English: ETSI TS 101993
French: ETSI TS 101 993
Spanish: ETSI TS 101 993
Portuguese: ETSI TS 101 993
Dutch: ETSI TS 101 993
Danish: ETSI TS 101 993
Swedish: ETSI TS 101 993
Finnish: ETSI TS 101 993
Greek: ETSI TS 101 993
Czech: ETSI TS 101 993
Slovak: ETSI ES 101993
Slovenian: ETSI TS 101 993
English: OJ L 186, 25.7.2003, p. 43.
French: JO L 186 du 25.7.2003, p. 43.
German: ABL. L 186 vom 25.7.2003, S. 43.
Spanish: DO C 186 de 25.7.2003, p. 43.
Italian: GU L 186 del 25.7.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 186 de 25.7.2003, p. 43
Dutch: PB L 186 van 25.7.2003, blz. 43.
Danish: EUT L 186 af 25.7.2003, s. 43.
Swedish: EGT L 186, 25.7.2003, s. 43.
Finnish: EUVL L 186, 25.7.2003, s. 43.
Greek: ΕΕ L 186 της 25.7.2003, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2003, s. 43.
Polish: Dz.U. L 186 z 25.7.2003, str. 43.
Hungarian: HL L 186., 2003.7.25., 43. o.
Slovenian: UL L 110, 25.7.2003, str. 43.
Estonian: ELT L 186, 25.7.2003, lk 43.
Latvian: OV L 186, 25.7.2003., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2003 7 25, p. 43.
English: Established under Article 22 of the Framework Directive.
French: Institué par l'article 22 de la directive cadre.
German: Eingesetzt durch Artikel 22 der Rahmenrichtlinie.
Spanish: Creado en virtud del artículo 22 de la Directiva marco.
Italian: Istituito a norma dell'articolo 22 della direttiva quadro.
Portuguese: Criado pelo artigo 22.o da Directiva-Quadro.
Dutch: Ingesteld bij artikel 22 van de kaderrichtlijn.
Danish: Nedsat i henhold til artikel 22 i rammedirektivet.
Swedish: Inrättad enligt artikel 22 i ramdirektivet.
Finnish: Puitedirektiivin 22 artiklalla perustettu komitea.
Greek: Που ιδρύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας-πλαίσιο.
Czech: Zřízený podle článku 22 rámcové směrnice.
Slovak: Postup podľa článku 22 rámcovej smernice.
Polish: Ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy ramowej.
Hungarian: A bizottságot a keretirányelv 22. cikkével hozták létre
Slovenian: Vzpostavljenim v skladu s členom 22 Okvirne direktive.
Estonian: Asutatud raamdirektiivi artikli 22 kohaselt.
Latvian: Izveidota saskaņā ar Pamatdirektīvas 22. pantu.
Lithuanian: Įsteigtas Pagrindų direktyvos 22 straipsniu.
English: See Article 8.2 of the Access Directive.
French: Article 8, paragraphe 2, de la directive «accès».
German: Siehe Artikel 8 Absatz 2 der Zugangsrichtlinie.
Spanish: Véase el artículo 8, apartado 2, de la Directiva de acceso.
Italian: Cfr. l'articolo 8.2 della direttiva accesso.
Portuguese: Ver n.o 2 do artigo 8.o da Directiva «Acesso».
Dutch: Zie artikel 8, lid 2, van de toegangsrichtlijn.
Danish: Se artikel 8, stk. 2, i adgangsdirektivet.
Swedish: Se artikel 8.2 i tillträdesdirektivet.
Finnish: Katso käyttöoikeusdirektiivin 8 artiklan 2 kohta.
Greek: Βλέπε άρθρο 8.2 της οδηγίας για την πρόσβαση.
Czech: Viz čl. 8 odst. 2 přístupové směrnice.
Slovak: Pozri článok 8.2 prístupovej smernice.
Polish: Por. art. 8 ust. 2 dyrektywy ramowej.
Hungarian: Lásd még a keretirányelv 8. cikkének (2) bekezdését.
Slovenian: V skladu s členom 8(2) Direktive o dostopu.
Estonian: Vt juurdepääsudirektiivi artiklit 8.2
Latvian: Sk. Piekļuves direktīvas 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Žr. Prieigos direktyvos 8 straipsnio 2 dalį.
English: OJ L 192, 24.7.1990, p. 1.
German: ABl. L 192 vom 24.7.1990, S. 1.
Spanish: DO L 192 de 24.7.1990, p. 1.
Italian: GU L 192 del 24.7.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 192 de 24.7.1990, p. 1.
Dutch: PB L 192 van 24.7.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 192 af 24.7.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 192 της 24.7.1990, σ. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 24.7.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 192 z 24.7.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 192, 24.7.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 192, 24.7.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 192, 1990 7 24, p. 1.
English: Directive repealed by Directive 2002/21/EC.
German: Aufgehoben durch die Richtlinie 2002/21/EG.
Spanish: Directiva derogada por la Directiva 2002/21/CE.
Italian: Direttiva abrogata dalla direttiva 2002/21/CE.
Portuguese: Directiva revogada pela Directiva 2002/21/CE.
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2002/21/EG.
Danish: Ophævet ved direktiv 2002/21/EF.
Swedish: Direktivet upphävt genom direktiv 2002/21/EG.
Greek: Οδηγία που καταργήθηκε από την οδηγία 2002/21/ΕΚ.
Slovak: Smernica zrušená smernicou 2002/21/ES.
Polish: Dyrektywa uchylona dyrektywą 2002/21/WE.
Slovenian: Direktiva, razveljavljena z Direktivo 2002/21/ES.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud direktiiviga 2002/21/EÜ.
Lithuanian: Direktyva, panaikinta Direktyva 2002/21/EB.
English: According to Article 17(4) of the Framework Directive, ‘where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned’. The Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3) of the Framework Directive, shall make implementation of the relevant standards and/or specifications compulsory by making reference to them as compulsory standards and/or specifications in the List of Standards published in the Official Journal of the European Communities.
German: Nach Artikel 17 Absatz 4 der Rahmenrichtlinie veröffentlicht die Kommission, „wenn sie beabsichtigt, die Anwendung bestimmter Normen und/oder Spezifikationen verbindlich vorzuschreiben, […] eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und fordert alle Beteiligten zur Stellungnahme auf.“ Nach dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Verfahren schreibt die Kommission die Anwendung der einschlägigen Normen und Spezifikationen verbindlich vor, indem sie diese in dem im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Verzeichnis der Normen und Spezifikationen als verbindlich kennzeichnet.
Danish: Artikel 17, stk. 4, i rammedirektivet lyder: »Når Kommissionen påtænker at gøre implementering af bestemte standarder og/eller specifikationer obligatorisk, offentliggør den i De Europæiske Fællesskabers Tidende en opfordring til alle berørte parter om at fremsætte deres bemærkninger offentligt.« Efter fremgangsmåden i artikel 22, stk. 3, gør Kommissionen anvendelse af de relevante standarder og/eller specifikationer obligatorisk ved at betegne dem som obligatoriske standarder og/eller specifikationer i den liste over standarder, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
English: (second paragraph). This should be kept in mind when implementing standards and/or specifications which contain alternatives or optional clauses.
German: Dies ist bei der Anwendung der Normen und Spezifikationen zu berücksichtigen, die Alternativen oder fakultative Bedingungen enthalten.
Portuguese: Este objectivo não deve ser esquecido quando se aplicam normas e/ou especificações que contêm alternativas ou cláusulas facultativas.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden wanneer normen en/of specificaties worden toegepast die alternatieven of facultatieve bepalingen bevatten.
Danish: Det bør man holde sig for øje, når man implementerer standarder og/eller specifikationer, som tillader alternativer eller indeholder afsnit, hvis gennemførelse er frivillig.
Finnish: Tämä tulisi pitää mielessä sovellettaessa standardeja ja/tai spesifikaatioita, jotka sisältävät vaihtoehtoja tai vapaaehtoisia kohtia.
Hungarian: Ezt kell szem előtt tartani olyan szabvány és/vagy előírás alkalmazásakor, amelyben több változat szerepel, vagy amely vagylagos feltételeket tartalmaz.
Estonian: Seda tuleks meeles pidada siis, kui rakendatakse standardeid ja/või spetsifikaate, mis sisaldavad alternatiive või vabatahtlikke sätteid.
Lithuanian: Į tai turėtų būti atsižvelgiama įgyvendinant standartus ir (arba) specifikacijas, kuriuose yra alternatyvų arba neprivalomų punktų.
English: website:
Spanish: Dirección Web:
Danish: Websted:
Greek: δικτυακός τόπος:
Estonian: Veebileht:
Lithuanian: Tinklavietė:
English: CH-1211 Geneva 20
French: CH-1211 Genève 20
German: CH-1211 Genf 20
Spanish: CH-1211 Ginebra 20
Italian: CH-1211 Ginevra 20
Portuguese: CH-1211 Genève 20
Danish: CH-1211 Genève 20
Swedish: CH-1211 Genève 20
Polish: CH-1211 Genewa 20
Hungarian: CH-1211 Genève 20
English: This list of standards has been produced taking into account following criteria. These criteria were drawn up in cooperation with Member States in the Communications Committee and subsequently validated via a public consultation.
German: Dieses Verzeichnis der Normen und Spezifikationen wurde anhand der folgenden Kriterien aufgestellt, die in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Kommunikationsausschuss ausgearbeitet und anschließend in einer öffentlichen Konsultation bestätigt wurden.
Italian: Il presente elenco di norme è stato elaborato tenendo conto dei criteri elencati in seguito, che sono stati stabiliti in cooperazione con gli Stati membri in seno al comitato per le comunicazioni e convalidati attraverso una consultazione pubblica.
Portuguese: Para a elaboração da presente lista foram tidos em conta os critérios a seguir indicados, elaborados com a cooperação dos Estados-Membros em sede do Comité das Comunicações e subsequentemente validados através de consulta pública.
Finnish: Tämä standardiluettelo on laadittu seuraavin perustein, jotka on laadittu jäsenvaltioiden kanssa viestintäkomiteassa ja vahvistettu julkisen kuulemisen perusteella.
Slovak: Tento zoznam noriem bol vytvorený pri zohľadnení nasledujúcich kritérií, navrhnutých v spolupráci s členskými štátmi vo Výbore pre komunikácie a následne potvrdených prostredníctvom verejnej konzultácie.
Polish: Wykaz norm został sporządzony przy uwzględnieniu następujących kryteriów, które zostały opracowane we współpracy z państwami członkowskimi w ramach Komitetu ds. Łączności, a następnie zatwierdzone w publicznych konsultacjach:
English: According to Article 17(2) of the Framework Directive, ‘Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to (. . .) for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users’. In this context, the list of recommended standards and/or specifications should be seen as candidates to become compulsory standards and/or specifications as soon as the authorities detect effects of market distortion, associated to the insufficient respect of recommended standards and/or specifications.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Rahmenrichtlinie fördern die Mitgliedstaaten „die Anwendung der Normen und/oder Spezifikationen [...] für die Bereitstellung von Diensten, technischen Schnittstellen und/oder Netzfunktionen, soweit dies unbedingt notwendig ist, um die Interoperabilität von Diensten zu gewährleisten und den Nutzern eine größere Auswahl zu bieten.“ In diesem Zusammenhang sind die empfohlenen Normen und Spezifikationen als Vorschläge zu betrachten, die verbindlich gemacht werden können, sobald die Behörden Marktverzerrungseffekte in Verbindung mit einer mangelnden Verwendung der empfohlenen Normen und Spezifikationen feststellen.
English: Quality of telecom services; ETSI EG 202 009 series
German: Qualität der Telekommunikationsdienste (Quality of telecom services)
English: Unless otherwise specified, when referring to a multipart standard and/or specification, all the parts and subparts of the standard and/or specification are relevant. In some cases, where clearly specified, only certain parts of a standard and/or specification are included in the list.
Greek: Εκτός εάν άλλως ορίζεται, όταν γίνεται αναφορά σε πρότυπο ή/και προδιαγραφή αποτελούμενα από περισσότερα μέρη, νοείται ως αναφορά σε όλα τα μέρη και τα επιμέρους τμήματα του προτύπου ή/και της προδιαγραφής.. Σε ορισμένες περιπτώσεις, εφόσον προσδιορίζεται σαφώς, στον κατάλογο περιλαμβάνονται ορισμένα μόνο μέρη του προτύπου ή/και της προδιαγραφής.
English: ETSI Publications Office
French: Office des publications de l'ETSI
Portuguese: Gabinete de Publicações do ETSI
Finnish: ETSI Publication Office (ETSIn julkaisutoimisto)
Greek: Γραφείο δημοσιεύσεων του ETSI
Slovak: Úrad pre publikácie ETSI
Hungarian: Az ETSI kiadóhivatala
Estonian: ETSI Publications Office (ETSI väljaannete talitus)
Latvian: ETSI Publikāciju birojs
Lithuanian: ETSI leidinių biuras
English: e-mail: publications@etsi.fr
Spanish: Correo electrónico: publications@etsi.fr
Swedish: e-post: publications@etsi.fr
Finnish: sähköposti: publications@etsi.fr
Greek: ηλ-ταχυδρ.: publications@etsi.fr
Slovenian: E-naslov: publications@etsi.fr
Estonian: E-post: publications@etsi.fr
Latvian: e-pasts: publications@etsi.fr
Lithuanian: El. paštas: publications@etsi.fr
English: Switzerland tel.:
Greek: Switzerland
English: e-mail: sales@itu.int
French: Adresse électronique: sales@itu.int
Spanish: Correo electrónico: sales@itu.int
Portuguese: Endereço electrónico: sales@itu.int
Swedish: e-post: sales@itu.int
Finnish: sähköposti: sales@itu.int
Greek: ηλ-ταχυδρ.: sales@itu.int
Hungarian: elektronikus cím: sales@itu.int
Slovenian: E-naslov: sales@itu.int
Estonian: E-post: sales@itu.int
Latvian: e-pasts: sales@itu.int
Lithuanian: El. paštas sales@itu.int
English: UMTS Universal Mobile Telecommunications System
French: UMTS Système universel de télécommunications mobiles
Spanish: UMTS Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Italian: UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) Sistema universale di telecomunicazioni mobili
Portuguese: UMTS Universal Mobile Telecommunications System (sistema universal de telecomunicações móveis)
Dutch: UMTS Universeel mobiel telecommunicatiesysteem
Swedish: UMTS Universal Mobile Telecommunications System (Universellt mobilt telekommunikationssystem)
Finnish: PSTN Yleinen kytkentäinen puhelinverkko (Public Switched Telephone Network)
Greek: UMTS Παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών (Universal Mobile Telecommunications System)
Polish: PSTN Public Switched Telephone Network (publiczna komutowana sieć telefoniczna)
Hungarian: UMTS egyetemes mobiltávközlési rendszer
Slovenian: UMTS Univerzalni mobilni telekomunikacijski sistem
Estonian: UMTS kolmanda põlvkonna mobiiltelefonivõrk UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
Latvian: UMTS Universālā mobilo telesakaru sistēma
English: WML Wireless Mark-up Language
Spanish: WML Lenguaje de Marcado Inalámbrico
Dutch: WML Wireless Markup Language
Finnish: QoS Palvelun laatu (Quality of Service)
Greek: WML Γλώσσα ασύρματης σήμανσης (Wireless Mark-up Language)
Polish: QoS Quality of Service (jakość usługi)
Hungarian: WML vezeték nélküli leíró nyelv
Slovenian: WML Brezžični označevalni jezik
Estonian: WML mobiil-märgistuskeel (Wireless Mark-up Language)
Latvian: WML Bezvadu pārraides iezīmēšanas valoda
English: 650 Route des Lucioles
French: 650, route des Lucioles
Spanish: 650, Route des Lucioles
Italian: 650, route des Lucioles
Portuguese: 650, route des Lucioles
English: Commission Recommendation (2005/57/EC) of 21 January 2005 on the provision of leased lines in the European Union (Part 1 — Major supply conditions for wholesale leased lines) (notified under document number C (2005) 103).
Spanish: Recomendación 2005/57/CE de la Comisión, de 21 de enero de 2005, sobre el suministro de circuitos parciales en la Unión Europea (Parte 1 — Principales condiciones de suministro de líneas arrendadas al por mayor) [notificada con el número C(2005) 103].
Italian: Raccomandazione della Commissione (2005/57/CE), del 21 gennaio 2005, relativa alla fornitura di linee affittate nell'Unione europea (Parte 1 — Principali condizioni di fornitura all’ingrosso di linee affittate) [notificata con il numero C(2005) 103].
Swedish: Kommissionens rekommendation (2005/57/EG) av den 21 januari 2005 om tillhandahållande av hyrda förbindelser i Europeiska unionen (Del 1 – Viktiga leveransvillkor för hyrda förbindelser i grossistledet) (delgivet med nr K(2005) 103).
Slovak: Odporúčanie Komisie (2005/57/ES) z. 21. januára 2005 o poskytovaní prenajatých okruhov v Európskej únii (Časť 1 – Hlavné podmienky veľkoobchodného poskytovania prenajatých okruhov) (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 103).
Slovenian: Priporočilo Komisije (2005/57/ES) z dne 21. januarja 2005 o zagotavljanju zakupljenih vodov v Evropski uniji (Del 1 – Glavni pogoji zagotavljanja veleprodaje zakupljenih vodov) (notificirana pod dokumentarno številko C(2005) 103).
Estonian: Komisjoni soovitus (2005/57/EÜ),21. jaanuar 2005, püsiliiniteenuse osutamise kohta Euroopa Liidus (1. osa – hulgimüügi püsiliiniteenuse osutamise üldtingimused) (teatavaks tehtud numbri K (2005) 103 all).
Lithuanian: 2005 m. sausio 21 d.Komisijos rekomendacija (2005/57/EB) dėl skirtųjų linijų suteikimo Europos Sąjungoje (1 dalis – Didmeninių skirtųjų linijų pagrindinės teikimo sąlygos) (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 103).
English: (OJ L 24, 27.1.2005, p. 27)
Spanish: (DO L 24 de 27.1.2005, p. 27).
Italian: (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 39).
Swedish: (EUT L 24, 27.1.2005, s. 27).
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 27).
Slovenian: (UL L 24, 27. 1. 2005, str. 27)
Estonian: (ELT L 24, 27.1.2005, lk 27)
Lithuanian: (OL L 24, 2005 1 27, p. 27).
English: Commission Recommendation (2005/268/EC) of 29 March 2005 on the provision of leased lines in the European Union — Part 2 — pricing aspects of wholesale leased lines part circuits (notified under document number C(2005) 951).
Spanish: Recomendación 2005/268/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, sobre el suministro de líneas arrendadas en la Unión Europea — Parte 2 — aspectos relativos a la fijación de las tarifas de los circuitos parciales de líneas arrendadas al por mayor [notificada con el número C(2005) 951].
Italian: Raccomandazione della Commissione (2005/268/CE), del 29 marzo 2005, relativa alla fornitura di linee affittate nell'Unione europea — Parte 2 — Tariffazione dei circuiti parziali di linee affittate all'ingrosso [notificata con il numero C(2005) 951].
Swedish: Kommissionens rekommendation (2005/268/EG) av den 29 mars 2005 om tillhandahållande av hyrda förbindelser i Europeiska unionen – Del 2 – Prisaspekter på hyrda delförbindelser i grossistledet (delgivet med nr K(2005) 951).
Slovak: Odporúčanie Komisie (2005/268/ES) z 29. marca 2005 o poskytovaní prenajatých liniek v Európskej únii – Časť 2 – Cenové aspekty čiastkových veľkoobchodných prenajatých okruhov [oznámené pod číslom K(2005) 951].
Slovenian: Priporočilo Komisije (2005/268/ES) z dne 29. marca 2005 o zagotavljanju zakupljenih vodov v Evropski uniji – Del 2 – cenovni vidiki veleprodaje podomrežij zakupljenih vodov (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 951).
Lithuanian: 2005 m. kovo 29 d.Komisijos rekomendacija (2005/268/EB) dėl skirtųjų linijų teikimo Europos Sąjungoje - 2 dalis – Didmeninių dalinių skirtųjų linijų kainodaros aspektai (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 951).
English: (OJ L 083, 01.04.2005 p. 52)
Spanish: (DO L 83 de 1.4.2005, p. 52).
Italian: (GU L 83 dell'1.4.2005, pag. 52).
Swedish: (EUT L 083, 1.4.2005 s. 52).
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 52).
Slovenian: (UL L 083, 1. 4. 2005, str. 52).
Lithuanian: (OL L 083, 2005 4 1, p. 52).
English: LIST OF STANDARDS AND/OR SPECIFICATIONS FOR ELECTRONIC NETWORKS, SERVICES AND ASSOCIATED
Spanish: RELACIÓN DE NORMAS Y/O ESPECIFICACIONES PARA LAS REDES Y LOS SERVICIOS ELECTRÓNICOS Y LOS RECURSOS Y SERVICIOS ASOCIADOS
Italian: ELENCO DELLE NORME E/O SPECIFICHE PER LE RETI ED I SERVIZI DI COMUNICAZIONE ELETTRONICA E LE RISORSE ED I SERVIZI CORRELATI
Dutch: LIJST VAN NORMEN EN/OF SPECIFICATIES VOOR ELEKTRONISCHE COMMUNICATIENETWERKEN EN -DIENSTEN EN BIJBEHORENDE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER STANDARDER OCH/ELLER SPECIFIKATIONER FÖR ELEKTRONISKA NÄT, TJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE
Finnish: WML Wireless Mark-up Language -merkintäkieli WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language -merkintäkieli (myös WTML)
Slovak: WTVML (Wireless TeleVision Mark-up Language) značkovací jazyk pre bezdrôtovú komunikáciu s rozšírením pre televíziu, známy aj pod skratkou WTML
Polish: UMTS Universal Mobile Telecommunications System (system telefonii komórkowej trzeciej generacji)
Hungarian: AZ ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLŐ HÁLÓZATOKRA, AZ ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁSOKRA ÉS A KAPCSOLÓDÓ ESZKÖZÖKRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ SZABVÁNYOK ÉS/VAGY ELŐÍRÁSOK JEGYZÉKE
Estonian: ELEKTROONILISTE SIDEVÕRKUDE, -TEENUSTE NING NENDEGA SEOTUD VAHENDITE JA TEENUSTE STANDARDITE JA/VÕI SPETSIFIKAATIDE LOETELU
English: Facilities and services
Spanish: SERVICIOS Y RECURSOS
Italian: Strutture e servizi
Dutch: FACILITEITEN EN DIENSTEN
Swedish: Faciliteter och tjänster
Finnish: LUETTELO STANDARDEISTA JA/TAI SPESIFIKAATIOISTA, JOITA SOVELLETAAN SÄHKÖISIIN VIESTINTÄVERKKOIHIN JA -PALVELUIHIN SEKÄ NIIDEN LIITÄNNÄISTOIMINTOIHIN JA -PALVELUIHIN
Slovak: ZOZNAM NORIEM A/ALEBO ŠPECIFIKÁCIÍ PRE ELEKTRONICKÉ SIETE, SLUŽBY A SÚVISIACE
Polish: WML Wireless Mark-up Language (język opisu informacji dla zastosowań bezprzewodowych)
Hungarian: Eszközök és szolgáltatások
Estonian: Vahendid ja teenused
English: ITU-T Recommendation G.1020 (Including annex A)
Spanish: Recomendación UIT-T G.1020 (incluido el anexo A)
Italian: Raccomandazione ITU-T G.1020 (Compreso l'allegato A)
Finnish: ITU-T-suositus G.1020 (myös Annex A)
Hungarian: az ITU-T G.1020 ajánlása (beleértve az A. mellékletet)
Estonian: ITU-T soovitus G.1020 (kaasa arvatud lisa A)
Latvian: ITU-T rekomendācija G.1020 (tostarp A pielikums)
English: Note.
Spanish: Nota.
Italian: Nota.
Finnish: Huomautus.
Hungarian: Megjegyzés.
Estonian: Märkus.
Latvian: Piezīme.