FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany is also responding reasonably well to the commitments made at the 2006 Spring European Council.
French: L’Allemagne répond raisonnablement bien aux engagements souscrits au Conseil européen du printemps 2006.
German: Ferner kommt Deutschland den Verpflichtungen, die auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangen wurden, im Großen und Ganzen gut nach.
Spanish: Alemania también está respondiendo razonablemente bien a los compromisos alcanzados en el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: La Germania sta inoltre rispondendo ragionevolmente bene agli impegni assunti in occasione del Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: A Alemanha está igualmente a responder de forma razoavelmente adequada aos compromissos assumidos no Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Tevens reageert Duitsland behoorlijk goed op de verbintenissen die op de Europese Voorjaarsraad 2006 werden aangegaan.
Danish: Det går også ganske godt med opfyldelsen af de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: I förhållande till de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006 har Tyskland avancerat relativt väl.
Finnish: Saksa on myös toteuttanut kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia kohtuullisen hyvin.
Greek: Η Γερμανία ανταποκρίνεται ικανοποιητικά καλά στις δεσμεύσεις που ορίστηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Německo rovněž přiměřeně plní závazky přijaté na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Nemecko pomerne dobre plní záväzky, ktoré prijala Európska rada na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006.
Polish: Wypełnianie przez Niemcy zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. przebiegało raczej prawidłowo.
Hungarian: Németország továbbá meglehetősen jól teljesít a 2006. tavaszi Európai Tanács alkalmával vállalt kötelezettségek terén is.
Slovenian: Nemčija se prav tako ustrezno odziva na zaveze, ki jih je Evropski svet sprejel spomladi leta 2006.
Estonian: Saksamaa on samuti piisavalt hästi täitnud 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustusi.
Latvian: Vācija arī diezgan labi pilda saistības, kuras noteica 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Vokietija taip pat palyginti gerai vykdo įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Against this background, it is recommended that Germany:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que l’Allemagne:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass Deutschland:
Spanish: En este contexto, se recomienda que Alemania:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Germania è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Alemanha que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Duitsland:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Tyskland:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Tyskland
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Saksa:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Γερμανία:
Czech: Z těchto důvodů se Německu doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Nemecko:
Polish: Dlatego też Niemcy powinny:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Németország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Nemčiji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Saksamaal:
Latvian: Ņemot to vērā, Vācijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Vokietijai rekomenduojama:
English: Greece is moving ahead relatively strongly in the macroeconomic area, whereas additional progress is needed with respect to microeconomic and employment reforms.
French: Elle progresse relativement rapidement dans le domaine macroéconomique, mais des résultats supplémentaires sont nécessaires pour ce qui est des réformes microéconomiques et de l’emploi.
German: Im makroökonomischen Bereich kommt Griechenland relativ zügig voran, während bei den mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Reformen weitere Fortschritte erforderlich sind.
Italian: Essa sta procedendo in maniera relativamente spedita nel settore macroeconomico, mentre sono necessari ulteriori progressi in materia di riforme microeconomiche e occupazionali.
Portuguese: Tem vindo a registar progressos relativamente importantes no domínio macroeconómico, embora sejam necessários mais progressos a nível das reformas microeconómicas e do emprego.
Dutch: Op macro-economisch vlak boekt Griekenland relatief sterke vooruitgang, terwijl er inzake hervormingen op micro-economisch vlak en werkgelegenheid behoefte is aan verdere vorderingen.
Danish: Landets resultater på det makroøkonomiske område er relativt gode, hvorimod der er behov for yderligere fremskridt med reformerne på det mikroøkonomiske område og beskæftigelsesområdet.
Swedish: Utvecklingen är relativt gynnsam på det makroekonomiska planet, medan ytterligare framsteg behövs när det gäller de mikroekonomiska reformerna och sysselsättningsreformerna.
Finnish: Se on edennyt suhteellisen hyvin makrotalouden alalla, mutta mikrotaloutta ja työllisyyttä koskevissa uudistuksissa edistyminen on vielä tarpeen.
Greek: Η Ελλάδα εξελίσσεται σχετικά γρήγορα στο μακροοικονομικό τομέα, αλλά απαιτείται περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά τις μικροοικονομικές μεταρρυθμίσεις και την απασχόληση.
Czech: Řecko postupuje vpřed poměrně dobře v makroekonomické oblasti, zatímco v případě reforem v oblasti mikroekonomiky a zaměstnanosti je nutný další pokrok.
Slovak: Grécko napreduje pomerne dobre v makroekonomickej oblasti, avšak ďalší pokrok je potrebný, pokiaľ ide o mikroekonomické reformy a reformy v oblasti zamestnanosti.
Polish: Osiągnięto dosyć wyraźne postępy w zakresie polityki makroekonomicznej; zwiększenia natomiast wymaga tempo reform mikroekonomicznych i reform w dziedzinie zatrudnienia.
Hungarian: Makrogazdasági téren viszonylag erőteljes léptekkel halad előre, bár a mikrogazdasági és foglalkoztatási reformok tekintetében nagyobb haladásra van szükség.
Slovenian: Grčija dosega relativno velik napredek na makroekonomskem področju, v okviru reform na mikroekonomskem področju in področju zaposlovanja pa bodo potrebna dodatna prizadevanja.
Estonian: Kreeka liigub suhteliselt jõudsasti edasi makromajanduse valdkonnas, kuid täiendavaid edusamme on vaja mikromajanduse ja tööhõive reformide alal.
Latvian: Grieķija relatīvi sekmīgi virzās uz priekšu makroekonomikas jomā, taču ir vajadzīgs papildu progress mikroekonomikas un nodarbinātības reformu jomā.
Lithuanian: Graikija palyginti sparčiai žengia į priekį makroekonomikos srityje, tačiau reikia daryti tolesnę pažangą mikroekonomikos ir užimtumo reformų srityje.
English: Greece is partly responding to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
French: La Grèce répond partiellement aux engagements pris lors du Conseil européen du printemps 2006.
German: Den auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen ist Griechenland zum Teil nachgekommen.
Spanish: Grecia está respondiendo parcialmente bien a los compromisos alcanzados por el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: La Grecia sta rispondendo in parte agli impegni presi in occasione del Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: A Grécia está a responder parcialmente aos compromissos assumidos pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: De respons op de door de Europese Voorjaarsraad 2006 aangegane verbintenissen is partieel.
Danish: Grækenland reagerer delvis på de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: Grekland lever delvis upp till de åtaganden Europeiska rådet enades om vid vårmötet 2006.
Finnish: Kreikka on osaksi toteuttanut kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumuksien johdosta toteutettavat toimet.
Greek: Η Ελλάδα έχει εκπληρώσει εν μέρει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Řecko částečně plní závazky přijaté na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Grécko čiastočne plní záväzky, ktoré prijala Európska rada na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006.
Hungarian: Görögország a 2006. tavaszi Európai Tanács által vállalt kötelezettségeket részben teljesíti.
Slovenian: Grčija se je samo delno odzvala na zaveze, ki jih je sprejel Evropski svet spomladi leta 2006.
Estonian: Kreeka täidab osaliselt 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustusi.
Latvian: Grieķija daļēji pilda saistības, ko noteica 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Graikija iš dalies vykdo įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Among the strengths of the Greek National Reform Programme and its implementation is the good progress made on the consolidation of public finances.
French: Parmi les points forts du programme national de réforme grec et de sa mise en œuvre, figurent les progrès certains enregistrés dans le domaine de l’assainissement des finances publiques.
German: Zu den Stärken des nationalen Reformprogramms Griechenlands und seiner Umsetzung gehören die beachtlichen Fortschritte bei der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen.
Spanish: Entre los puntos fuertes del programa nacional griego de reformas y su ejecución se cuentan los avances en la consolidación de las finanzas públicas.
Portuguese: Entre os pontos fortes do programa nacional de reforma da Grécia e da respectiva execução merecem particular destaque os bons progressos registados em matéria de consolidação das finanças públicas.
Dutch: Een van sterke punten van het Griekse nationale hervormingsprogramma en de uitvoering ervan is de goede vooruitgang die werd geboekt bij de consolidatie van de openbare financiën.
Danish: Blandt de stærke sider ved det græske nationale reformprogram og dets gennemførelse er de gode resultater, der er opnået med konsolideringen af de offentlige finanser.
Swedish: Till de starka sidorna i Greklands nationella reformprogram och dess genomförande hör att man gjort goda framsteg med budgetkonsolideringen.
Finnish: Kreikan kansallisen uudistusohjelman ja sen täytäntöönpanon vahvuuksia on hyvin edistynyt julkisen talouden vakauttaminen.
Greek: Μεταξύ των θετικών στοιχείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Ελλάδας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: οι σημαντικές πρόοδοι που σημειώθηκαν στον τομέα της εξυγίανσης των δημόσιων οικονομικών.
Czech: K silným stránkám řeckého národního programu reforem a jeho provádění patří dobrý pokrok dosažený v konsolidaci veřejných financí.
Slovak: Medzi silné stránky gréckeho národného reformného programu a jeho vykonávania patrí dobrý pokrok dosiahnutý v konsolidácii verejných financií.
Polish: Wśród mocnych stron greckiego programu reform i jego realizacji wymienić należy duże postępy pod względem konsolidacji finansów publicznych.
Hungarian: A görög reformprogram erősségei közé tartozik – ideértve a megvalósítást is – az államháztartás konszolidációja terén tett jelentős előrehaladás.
Slovenian: Prednost grškega nacionalnega programa reform in njegovega izvajanja je med drugim zadovoljiv napredek na področju konsolidacije javnih financ.
Estonian: Kreeka riikliku reformiprogrammi ja selle rakendamise tugevate külgede hulgas on riigi rahanduse tasakaalustamise saavutatud edu.
Latvian: Grieķijas valsts reformu programmas un tās īstenošanas stiprās puses ir labie sasniegumi publisko finanšu konsolidācijas jomā.
Lithuanian: Graikijos nacionalinės reformų programos ir jos įgyvendinimo privalumas yra didelė viešųjų finansų konsolidavimo pažanga.
English: The qualitative aspects of economic growth have been improved, with private investment as a leading contributor.
French: Les aspects qualitatifs de la croissance économique ont été améliorés, l’investissement privé jouant à cet égard un rôle de premier plan.
German: Die qualitativen Aspekte des Wirtschaftswachstums haben sich verbessert, wozu insbesondere private Investitionen beigetragen haben.
Spanish: Han mejorado los aspectos cualitativos del crecimiento económico, siendo su principal contribuyente la inversión privada.
Italian: Sono stati migliorati gli aspetti qualitativi della crescita economica, e gli investimenti privati vi hanno contribuito in buona parte.
Portuguese: Melhoraram os aspectos qualitativos do crescimento económico, sendo o investimento privado o que mais contribuiu para tal.
Dutch: De kwalitatieve aspecten van de economische groei werden verbeterd, waarbij het belangrijkste aandeel afkomstig is van private investeringen.
Danish: De kvalitative aspekter af den økonomiske vækst er blevet forbedret med private investeringer som den vigtigste bidragyder.
Swedish: Den ekonomiska tillväxtens kvalitativa aspekter har förbättrats och de största bidragen kommer från de privata investeringarna.
Finnish: Talouskasvun laatutekijöitä on parannettu; tärkein tekijä ovat yksityiset investoinnit.
Greek: Οι ποιοτικές πτυχές της οικονομικής ανάπτυξης έχουν βελτιωθεί, με καθοριστική τη συνεισφορά των ιδιωτικών επενδύσεων.
Czech: Kvalitativní aspekty hospodářského růstu se zlepšily, přičemž hlavní přínos měly soukromé investice.
Slovak: Zlepšili sa kvalitatívne aspekty hospodárskeho rastu, pričom vedúcu úlohu pri tom zohrali súkromné investície.
Polish: Poprawiły się jakościowe aspekty wzrostu gospodarczego, do którego w największym stopniu przyczyniły się inwestycje sektora prywatnego.
Hungarian: Javultak a gazdasági növekedés minőségi aspektusai, amihez a legnagyobb mértékű hozzájárulást a magánberuházások adják.
Slovenian: Grčija je izboljšala kakovostne vidike ekonomske rasti, in sicer z zasebnimi naložbami, ki predstavljajo največji delež.
Estonian: Parandatud on majanduskasvu kvalitatiivseid aspekte, kusjuures erasektori investeeringud on juhtivaks panustajaks.
Latvian: Ir uzlabojušies saimniecības izaugsmes kvalitatīvie aspekti, tā kā galvenais virzītājspēks ir privātās investīcijas.
Lithuanian: Kokybiniai ekonomikos augimo aspektai buvo pagerinti, prie to daugiausia prisidėjo privačios investicijos.
English: Against this background, it is recommended that Greece:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Grèce:
German: Angesichts dieser Erfordernisse wird empfohlen, dass Griechenland:
Spanish: En este contexto, se recomienda que Grecia:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Grecia è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Grécia que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Griekenland:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Grækenland:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Grekland
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Kreikka:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Ελλάδα:
Czech: Z těchto důvodů se Řecku doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Grécko:
Polish: Dlatego też Grecja powinna:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Görögország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Grčiji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Kreekal:
Latvian: To ņemot vērā, Grieķijai ieteic:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Graikijai rekomenduojama:
English: Spain is making good progress in the implementation of its National Reform Programme and the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
French: L’Espagne a réalisé de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme et des engagements pris lors du Conseil européen du printemps 2006.
German: Spanien macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms und der beim Frühjahrsgipfel 2006 des Europäischen Rats eingegangenen Verpflichtungen gute Fortschritte.
Spanish: España avanza adecuadamente en la aplicación de su programa nacional de reformas y de los compromisos acordados en el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: La Spagna sta compiendo buoni progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma e delle conclusioni del Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: A Espanha tem vindo a registar bons progressos na execução do seu programa nacional de reforma e dos compromissos acordados no Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Spanje boekt goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de conclusies van de Europese Voorjaarsraad van 2006.
Danish: Spanien gør pæne fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram og opfyldelsen af de forpligtelser, der blev indgået på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: Spanien gör goda framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och de åtaganden som Europeiska rådet enades om vid sitt vårmöte 2006.
Finnish: Espanja on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumusten täytäntöönpanossa.
Greek: Η Ισπανία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων και των δεσμεύσεων που ανέλαβε κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Španělsko dosahuje dobrého pokroku při provádění svého národního programu reforem a při plnění závazků dohodnutých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Španielsko dosahuje dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu a plnení záväzkov, ktoré schválila Európska rada na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006.
Hungarian: Spanyolország jól halad nemzeti reformprogramjának megvalósítása, valamint az Európai Tanács 2006-os tavaszi ülésszakán elfogadott kötelezettségvállalások teljesítése terén.
Slovenian: Španija dosega zadovoljiv napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform in sklepov, ki jih je Evropski svet sprejel spomladi leta 2006.
Estonian: Hispaania on saavutanud häid tulemusi oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel ja Euroopa Ülemkogu 2006. aasta kevadisel kohtumisel kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Spānija sekmīgi īsteno valsts reformu programmu un saistības, par kurām vienojās 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Ispanija daro didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą ir įsipareigojimus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Against this background, it is recommended that Spain:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que l’Espagne:
German: Vor diesem Hintergrund wird empfohlen, dass Spanien
Spanish: En este contexto, se recomienda que España:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, alla Spagna è fatta raccomandazione di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Espanha que:
Dutch: Tegen deze achtergrond wordt aanbevolen dat Spanje:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Spanien:
Swedish: Mot bakgrund av detta rekommenderas Spanien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Espanja:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Ισπανία:
Czech: Z těchto důvodů se Španělsku doporučuje:
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Španielsko:
Polish: Dlatego też Hiszpania powinna:
Hungarian: Ezek figyelembevételével Spanyolország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
Slovenian: Glede na navedeno se Španiji priporoča, naj:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Hispaanial:
Latvian: To ņemot vērā, Spānijai tiek ieteikts:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Ispanijai rekomenduojama:
English: France is making some good progress on the implementation of its National Reform Programme and the actions agreed by the 2006 Spring European Council.
French: La France a réalisé des progrès certains dans la mise en œuvre du programme national de réforme et des actions arrêtées par le Conseil européen du printemps 2006.
German: Frankreich macht bei der Umsetzung des nationalen Reformprogramms und der beim Frühjahrsgipfel 2006 des Europäischen Rates vereinbarten Maßnahmen gute Fortschritte.
Spanish: Francia realizó algunos avances satisfactorios en la aplicación del programa nacional de reformas y de las acciones acordadas en el Consejo Europeo de primavera 2006.
Italian: La Francia sta compiendo progressi effettivi nell’attuazione del programma nazionale di riforma e delle azioni convenute dal Consiglio di primavera del 2006.
Portuguese: A França tem vindo a registar progressos efectivos na execução do seu programa nacional de reforma e das acções acordadas no Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Frankrijk boekt een redelijke vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de conclusies van de Europese Voorjaarsraad van 2006.
Danish: Frankrig gør pæne fremskridt med iværksættelsen af det nationale reformprogram og de foranstaltninger, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i foråret 2006.
Swedish: Frankrike gör vissa framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och de åtgärder som Europeiska rådet enades om vid sitt vårmöte 2006.
Finnish: Ranska on edistynyt kohtalaisen hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa sovittujen toimien täytäntöönpanossa.
Greek: Η Γαλλία πραγματοποίησε κάποια θετική πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων και των δράσεων που εγκρίθηκαν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Francie dosahuje poměrně dobrého pokroku při provádění svého národního programu reforem a opatření dohodnutých na jarním zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Francúzsko dosiahlo určitý pozitívny pokrok vo vykonávaní národného reformného programu a činností schválených na jarnom zasadnutí Európskej rady 2006.
Hungarian: Franciaország jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramja és az Európai Tanács által 2006 tavaszán jóváhagyott intézkedések megvalósítása terén.
Slovenian: Francija precej dobro napreduje pri izvajanju nacionalnega programa reform in ukrepov, ki jih je določil Evropski svet spomladi leta 2006.
Estonian: Prantsusmaa on saavutanud olulist edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel ja 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustuste täitmisel.
Latvian: Francija diezgan sekmīgi īsteno valsts reformu programmu un darbības, par kurām vienojās 2006. gada pavasara Eiropadome.
Lithuanian: Prancūzija daro didelę pažangą įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą ir vykdydama veiksmus, dėl kurių susitarė 2006 m. pavasario Europos Vadovų Taryba.
English: Its performance in relation to employment has improved but remains by and large mixed.
French: Les résultats en matière d’emploi se sont améliorés, mais restent globalement mitigés.
German: Die Erfolgsbilanz im Bereich Beschäftigung hat sich verbessert, bleibt aber insgesamt gemischt.
Spanish: Los resultados en materia de empleo han mejorado pero siguen siendo discretos en términos generales.
Italian: I risultati nel campo dell’occupazione sono migliorati ma rimangono sostanzialmente alterni.
Portuguese: Os seus resultados em matéria de emprego melhoraram, embora continuem a ser, em termos gerais, mitigados.
Dutch: Op het gebied van werkgelegenheid behaalde Frankrijk betere, maar over het algemeen wisselende resultaten.
Danish: Resultaterne på beskæftigelsesområdet er blevet forbedret, men de er generelt blandede.
Swedish: Vad gäller sysselsättningen har bilden förbättrats men den är fortfarande sammansatt.
Finnish: Työllisyyden osalta edistyminen on ollut parempaa, mutta on suurelta osin edelleen vaihtelevaa.
Greek: Οι επιδόσεις όσον αφορά την απασχόληση βελτιώθηκαν αλλά παραμένουν συνολικά μέτριες.
Czech: Její výsledky v oblasti zaměstnanosti se zlepšily, ale zůstávají i nadále v zásadě různé.
Slovak: Výsledky v oblasti zamestnanosti sa zlepšili, no väčšinou nie sú úplne jednoznačné.
Polish: W obszarze zatrudnienia osiągnięte wyniki poprawiły się, ale nadal pozostają niejednolite.
Hungarian: A foglalkoztatáspolitikában elért eredményei javultak, ugyanakkor általában véve vegyesek.
Slovenian: Na področju zaposlovanja je dosegla izboljšanje, na splošno pa dosega različne stopnje napredka.
Estonian: Saavutused tööhõive valdkonnas on paranenud, kuid jäävad üldiselt vastuoluliseks.
Latvian: Nodarbinātības jomā sasniegtie rezultāti ir uzlabojušies, tomēr joprojām ir neviennozīmīgi.
Lithuanian: Pažanga užimtumo srityje yra didesnė, tačiau vis dar iš esmės nevienoda.