English: Two months after the end of the enhanced observer coverage programme referred to in Article 1, Germany shall provide a report to the Commission on the outcomes of that programme for the species and areas covered by it.
French: Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article 1er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernées.
German: Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel 1 übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebiete.
Spanish: Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo 1, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertas.
Italian: Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo 1, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplate.
Portuguese: Dois meses após o termo do programa de reforço da presença de observadores referido no artigo 1.o, a Alemanha deve apresentar à Comissão um relatório sobre os resultados do programa para as espécies e zonas abrangidas pelo mesmo.
Dutch: Twee maanden na afloop van het in artikel 1 bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking had.
Danish: To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel 1 er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områder.
Swedish: Inom två månader efter det att det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel 1 har avslutats ska Tyskland rapportera till kommissionen om vilka resultat programmet har gett för de aktuella arterna och områdena.
Finnish: Saksan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa 1 artiklassa tarkoitetun tehostetun tarkkailuohjelman päättymisestä kertomus kyseisen ohjelman tuloksista siihen kuuluvien lajien ja alueiden osalta.
Greek: Δύο μήνες μετά τη λήξη του ενισχυμένου προγράμματος κάλυψης παρατηρητών που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Γερμανία υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση για τα αποτελέσματα του εν λόγω προγράμματος όσον αφορά τα είδη και τις περιοχές που καλύπτονται από αυτό.
Czech: Dva měsíce po skončení programu na posílení přítomnosti pozorovatelů podle článku 1 předloží Německo Komisi zprávu o výsledcích programu pro zahrnuté druhy a oblasti.
Slovak: Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku 1 predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastí.
Polish: Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. 1, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętych.
Hungarian: Németország két hónappal a 1. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekről.
Slovenian: Nemčija dva meseca po koncu programa okrepljenega opazovanja iz člena 1 Komisiji predloži poročilo o rezultatih navedenega programa za vrste in območja, ki jih program zajema.
Estonian: Kaks kuud pärast artiklis 1 osutatud tõhustatud vaatlemiskava lõppu esitab Saksamaa komisjonile aruande kõnealuse kava tulemustest seoses sellega hõlmatud liikide ja piirkondadega.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc 1. pantā minētās pastiprinātas novērotāju klātbūtnes programmas noslēguma Vācija iesniedz Komisijai ziņojumu par programmas rezultātiem attiecībā uz iekļautajām zivju sugām un apgabaliem.
Lithuanian: Po 1 straipsnyje numatytos sustiprinto stebėjimo programos pabaigos praėjus dviems mėnesiams, Vokietija Komisijai pateikia ataskaitą apie tos programos rezultatus, susijusius su rūšimis ir rajonais, kuriems ji taikoma.