English: All Member States submitted their national reform programmes (NRPs) by October 2005, which the Commission assessed and reported on in its contribution to the 2006 Spring European Council.
French: En octobre 2005, tous les États membres avaient soumis leurs programmes nationaux de réforme (PNR), qui ont fait l’objet par la Commission d’une analyse et d’un rapport dans sa contribution au Conseil européen du printemps 2006.
German: Alle Mitgliedstaaten legten ihre nationalen Reformprogramme (NRP) bis Oktober 2005 vor; die Kommission bewertete die NRP und informierte den Europäischen Rat im Frühjahr 2006 in ihrem Beitrag über die Ergebnisse dieser Bewertung.
Spanish: Todos los Estados miembros presentaron sus programas nacionales de reforma (PNR) antes de octubre de 2005, que la Comisión evaluó e incorporó en su contribución al Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: A ottobre 2005 tutti gli Stati membri avevano presentato i loro programmi nazionali di riforma, che hanno formato oggetto di un’analisi della Commissione e di una relazione nel suo contributo al Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: Todos os Estados-Membros apresentaram até Outubro de 2005 os respectivos programas nacionais de reforma (PNR), que foram objecto de uma avaliação e de um relatório da Comissão, no quadro da sua contribuição para o Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Alle lidstaten hebben in oktober 2005 hun nationale hervormingsprogramma's (hierna „NHP” genoemd) ingediend, waarover de Commissie een beoordeling en een verslag opstelde in haar bijdrage voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2006.
Danish: Alle medlemsstaterne havde inden udgangen af oktober 2005 indsendt deres nationale reformprogrammer, som Kommissionen evaluerede og aflagde beretning om i sit bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: I oktober 2005 hade samtliga medlemsstater lagt fram sina nationella reformprogram. Kommissionen gjorde en bedömning av dessa program och lade fram en rapport om dem inför Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Kaikki jäsenvaltiot toimittivat lokakuuhun 2005 mennessä kansalliset uudistusohjelmansa, jotka komissio arvioi ja joista se raportoi vuoden 2006 keväällä kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2005, όλα τα κράτη μέλη υπέβαλαν τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ), τα οποία αποτέλεσαν το αντικείμενο αξιολόγησης της Επιτροπής και έκθεσης που υποβλήθηκε στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Všechny členské státy předložily do října roku 2005 své národní programy reforem (NPR), které Komise vyhodnotila a podala o tom zprávu ve svém příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Všetky členské štáty predložili do októbra 2005 svoje národné reformné programy (NRP), ktoré Komisia vyhodnotila a podala o nich správu vo svojom príspevku na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006.
Polish: Do października 2005 roku wszystkie państwa członkowskie przedstawiły krajowe programy reform; zostały one ocenione przez Komisję, która przedstawiła płynące z nich wnioski na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: 2005 októberéig valamennyi tagállam benyújtotta nemzeti reformprogramját, amelyekről a Bizottság a 2006. tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulása keretében értékelést és beszámolót készített.
Slovenian: Vse države članice so do oktobra 2005 predložile nacionalne programe reform, ki jih je Komisija ocenila in o njih poročala Evropskemu svetu spomladi leta 2006.
Estonian: Kõik liikmesriigid esitasid oma riiklikud reformiprogrammid 2005. aasta oktoobriks ning komisjon hindas neid ja esitas aruande 2006. aasta kevadisele Euroopa Ülemkogu kohtumisele.
Latvian: Visas dalībvalstis līdz 2005. gada oktobrim iesniedza savas valsts reformu programmas (VRP), kuras Komisija novērtēja un par kurām tā ziņoja 2006. gada pavasara Eiropadomē.
Lithuanian: Visos valstybės narės iki 2005 m. spalio mėn. pateikė savo nacionalines reformų programas (NRP), kurias Komisija įvertino ir pateikė ataskaitą savo pranešime 2006 m. pavasario Europos Vadovų Tarybai.