English: To prepare and conduct an OPCW Industry and Protection Forum in the framework of the 10th Anniversary of the OPCW on 2 and 3 November 2007, prior to the 12th Session of the Conference of States Parties and the national authorities meeting immediately before that.
French: Préparer et organiser, les 2 et 3 novembre 2007, un forum «Industrie et protection» de l'OIAC à l'occasion du dixième anniversaire de l'organisation, avant la douzième session de la conférence des États parties et la réunion des autorités nationales, qui aura lieu immédiatement avant celle-ci.
German: Jahrestags der OVCW (2.—3. November 2007) im Vorfeld der 12. Konferenz der Vertragsstaaten und der unmittelbar davor stattfindenden Tagung der nationalen Behörden.
Spanish: Preparar y llevar a cabo un Foro sobre la Protección y la Industria de la OPAQ en el marco del 10o aniversario de la OPAQ los días 2 y 3 de noviembre de 2007, previo a la 12a sesión de la Conferencia de los Estados Parte y a la reunión de las autoridades nacionales que se celebra inmediatamente antes.
Italian: Preparare e condurre un forum dell'OPCW sull'industria e la protezione nel quadro del decimo anniversario dell'OPCW il 2-3 novembre 2007, prima della dodicesima sessione della conferenza degli Stati parti e della riunione delle autorità nazionali immediatamente precedente.
Portuguese: Preparar e realizar um Fórum da OPAQ/OPCW sobre Indústria e Protecção por ocasião do décimo aniversário da OPAQ/OPCW, em 2-3 de Novembro de 2007, antes da 12.a sessão da Conferência dos Estados partes e da reunião das autoridades nacionais que decorrerá imediatamente antes da Conferência.
Dutch: Een OPCW-forum over industrie en bescherming voorbereiden en leiden in het kader van de tiende verjaardag van de OPCW op 2-3 november 2007, voorafgaand aan de twaalfde zitting van de conferentie van staten die partij zijn, en de bijeenkomst van de nationale autoriteiten die onmiddellijk daarvoor wordt gehouden.
Danish: Forberedelse og gennemførelse af et OPCW-industri- og beskyttelsesforum som led i tiåret for OPCW den 2.-3. november 2007 forud for 12. møde i Konferencen af Deltagende Stater og det møde mellem de nationale myndigheder, der skal afholdes umiddelbart forinden.
Swedish: Att förbereda och genomföra OPCW:s industri- och skyddsforum inom ramen för 10-årsdagen av OPCW:s verksamhet den 2 och 3 november 2007 före det 12:e mötet i konventionsstaternas konferens och de nationella myndigheternas omedelbart föregående möte.
Finnish: Valmistella kieltojärjestön Teollisuus ja suojelu -foorumia ja hoitaa sen järjestäminen kieltojärjestön 10-vuotistilaisuudessa 2.–3.11.2007 ennen sopimusvaltioiden konferenssin 12. istuntoa, samoin kuin välittömästi ennen kyseistä tilaisuutta järjestettävä kansallisten viranomaisten kokous.
Greek: Προετοιμασία και διεξαγωγή ενός φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία στο πλαίσιο της δέκατης επετείου του OPCW, στις 2-3 Νοεμβρίου 2007, πριν από τη δωδέκατη σύνοδο της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Κρατών και πριν από τη συνεδρίαση των εθνικών αρχών η οποία θα πραγματοποιηθεί αμέσως πριν από αυτήν.
Czech: Připravit a uspořádat fórum OPCW pro průmysl a ochranu v rámci desátého výročí OPCW ve dnech 2.–3. listopadu 2007 před 12. zasedáním konference států, které jsou stranami CWC, jemuž bezprostředně předchází zasedání vnitrostátních orgánů.
Slovak: Pripraviť a uskutočniť priemyselné a ochranné fórum OPCW v rámci 10. výročia OPCW 2. – 3. novembra 2007 pred 12. konaním konferencie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, a stretnutím vnútroštátnych orgánov, ktoré sa uskutoční bezprostredne pred ňou.
Polish: Przygotowanie i przeprowadzenie Forum Przemysłu i Ochrony OPCW w ramach obchodów dziesięciolecia OPCW w dniach 2–3 listopada 2007 r., bezpośrednio przed 12. sesją Konferencji Państw Stron i spotkaniem organów krajowych.
Hungarian: Az OPWC fennállásának 10. évfordulója keretében 2007. november 2.–3-án – a részes államok értekezletének 12. ülésszaka előtt és a nemzeti hatóságok találkozója után közvetlenül – megrendezendő OPCW Ipari és Védelmi Fórum előkészítése és lebonyolítása.
Slovenian: Priprava in vodenje Foruma OPCW za industrijo in zaščito v okviru 10. obletnice OPCW, ki naj bi potekal 2. in 3. novembra 2007 pred začetkom dvanajstega zasedanja konference držav pogodbenic, ki bi neposredno sledilo srečanju nacionalnih organov.
Estonian: Valmistada ette ja viia läbi OPCW tööstus- ja kaitsefoorum OPCW 10. aastapäeva raames, 2.–3. novembril 2007, enne osalisriikide konverentsi 12. istungit ning vahetult enne seda toimuvat riiklike asutuste kohtumist.
Latvian: Sagatavot un vadīt OPCW Rūpniecības un aizsardzības forumu saistībā ar OPCW 10. gadskārtu 2007. gada 2. un 3. novembrī – pirms šīs konvencijas dalībvalstu konferences 12. sesijas un tieši pirms valstu iestāžu sanāksmes.
Lithuanian: Pasirengti OPCW pramonės ir apsaugos forumui ir jį surengti 2007 m. lapkričio 2.–3 d. OPCW 10 metų sukakties proga prieš įvykstant valstybių, kurios yra CWC šalys, konferencijos 12-ajai sesijai, prieš kurią surengiamas nacionalinių institucijų susitikimas.