English: The objections raised concerned issues of risk management rather than risk assessment issues, therefore there was no need to consult the European Food Safety Authority (EFSA).
French: Les objections soulevées concernaient des problèmes de gestion des risques plutôt que des problèmes d’évaluation des risques, c’est pourquoi il n’a pas été nécessaire de consulter l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
German: Da die Einwände weniger Fragen der Risikobewertung als des Risikomanagements betrafen, war es nicht erforderlich, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zu konsultieren.
Spanish: Puesto que las objeciones presentadas hacían referencia a aspectos relacionados con la gestión de riesgos y no a aspectos relacionados con la determinación de riesgos, no hubo necesidad de consultar con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: Le obiezioni sollevate riguardano problemi di gestione dei rischi piuttosto che problemi di valutazione dei rischi, perciò non è necessario consultare l’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti (EFSA).
Portuguese: As objecções levantadas diziam respeito mais a questões de gestão do risco do que a questões de avaliação dos riscos, pelo que não foi necessário consultar a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA).
Dutch: De aangevoerde bezwaren hadden eerder te maken met risicomanagement dan met risicobeoordeling en daarom was het niet nodig de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) te raadplegen.
Danish: Indsigelser vedrørte snarere risikostyringsaspekter end risikovurderingsaspekter, og det var derfor ikke nødvendigt at høre Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
Swedish: De invändningar som gjordes rörde riskhantering snarare än riskbedömning, och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) behövde därför inte rådfrågas.
Finnish: Esitetyt muistutukset koskivat pikemminkin riskinhallintakysymyksiä kuin riskinarviointia, minkä vuoksi ei ollut tarpeen kuulla Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista.
Greek: Οι ενστάσεις που διατυπώθηκαν αφορούσαν θέματα διαχείρισης κινδύνου και όχι τόσο θέματα αξιολόγησης κινδύνου· συνεπώς, δεν απαιτείται η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).
Czech: Vznesené námitky se spíše týkaly otázek řízení rizik, než otázek hodnocení rizik, a z toho důvodu nebylo třeba konzultovat Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).
Slovak: Vznesené námietky sa týkali otázok riadenia rizika, nie však otázok hodnotenia rizika, preto nebolo potrebné obrátiť sa na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP).
Polish: Zgłoszone sprzeciwy dotyczyły raczej kwestii zarządzania ryzykiem niż oceny ryzyka, dlatego też przeprowadzenie konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) nie było konieczne.
Hungarian: A felvetett kifogások inkább kockázatkezelési, mintsem kockázatértékelési kérdéseket érintettek, ezért nem volt szükség az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (EFSA) való konzultálásra.
Slovenian: Podani ugovori so obravnavali vprašanja v zvezi z obvladovanjem tveganja in ne toliko vprašanj v zvezi s presojo tveganja, zaradi česar posvetovanje z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA) ni bilo potrebno.
Estonian: Esitatud vastuväited käsitlesid pigem riskihaldamise kui riskihindamisega seotud probleeme, seetõttu ei olnud vaja konsulteerida Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
Latvian: Sakarā ar to, ka izvirzītie iebildumi attiecās drīzāk uz riska pārvaldības, nevis riska novērtējuma jautājumiem, nebija vajadzības konsultēties ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EPNI).
Lithuanian: Prieštaravimai labiau susiję su rizikos valdymo, o ne rizikos vertinimo klausimais, todėl nereikėjo konsultuotis su Europos maisto saugos tarnyba (EMST).