English: This Decision shall apply from the date on which the detection method specific to the carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) referred to in Article 3(c) of this Decision, is verified by the Community Reference Laboratory.
French: La présente décision s’applique à partir de la date à laquelle la méthode de détection propre à l’œillet (Dianthus caryophyllus L., lignée 123.2.38) visée à l’article 3, point c), est vérifiée par le laboratoire communautaire de référence.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem ein spezielles Nachweisverfahren für die Nelkensorte Dianthus caryophyllus L., Linie 123.2.38 gemäß Artikel 3 Buchstabe c dieser Entscheidung vom Referenzlaboratorium der Gemeinschaft überprüft wurde.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir de la fecha en que el laboratorio comunitario de referencia compruebe el método de detección específico del clavel (Dianthus caryophyllus L., línea 123.2.38), a que se refiere el artículo 3, letra c), de la presente Decisión.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dalla data in cui il metodo di rilevazione specifico per il garofano (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38), cui è fatto riferimento all’articolo 3, lettera c), è verificato dal laboratorio comunitario di riferimento.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir da data da verificação, pelo laboratório de referência comunitário, do método de detecção específico da linhagem 123.2.38 do craveiro Dianthus caryophyllus L. a que se refere o artigo 3.o, alínea c).
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop de specifieke detectiemethode voor de anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38), zoals bedoeld in artikel 3, onder c), van deze beschikking, door het communautaire referentielaboratorium wordt gecontroleerd.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den dato, hvor EF-referencelaboratoriet har valideret den specifikke detektionsmetode for nelliken (Dianthus caryophyllus L., linje 123.2.38), jf. artikel 3, litra c).
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den dag då den detektionsmetod som är specifik för nejlikan (Dianthus caryophyllus L., linje 123.2.38) som avses i artikel 3 c i detta beslut har kontrollerats av gemenskapens referenslaboratorium.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona yhteisön vertailulaboratorio on todentanut tämän päätöksen 3 artiklan c kohdassa tarkoitetun neilikan (Dianthus caryophyllus L.:n linja 123.2.38) spesifisen osoitusmenetelmän.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία ελέγχου, από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, της ειδικής για το συγκεκριμένο γαρύφαλλο (Dianthus caryophyllus L., σειρά 123.2.38) μεθόδου ανίχνευσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) της παρούσας απόφασης.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne, kdy referenční laboratoř Společenství ověří specifickou detekční metodu pro karafiát (Dianthus caryophyllus L., linie 123.2.38) uvedenou v čl. 3 písm. c) tohoto rozhodnutí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom, keď referenčné laboratórium Spoločenstva overí metodológiu na detekciu klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línia 123.2.38) uvedenú v článku 3 písm. c) tohto rozhodnutia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia weryfikacji przez wspólnotowe laboratorium referencyjne metody wykrywania właściwej dla goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), określonej w art. 3 lit. c) niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezt a határozatot attól a naptól fogva kell alkalmazni, hogy a szóban forgó szegfű (Dianthus caryophyllus L., 123.2.38 vonal) kimutatására szolgáló, az e határozat 3. cikkének c) pontjában említett módszereket a közösségi referencialaboratórium jóváhagyja.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od dneva, ko referenčni laboratorij Skupnosti potrdi metodo odkrivanja za nageljne (Dianthus caryophyllus L. linija 123.2.38) iz člena 3(c) te odločbe.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates kuupäevast, kui käesoleva otsuse artikli 3 punktis c osutatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin 123.2.38) tuvastamismeetod ühenduse tugilaboris tõendatakse.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kurā Kopienas references laboratorija verificē neļķēm (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) specifisku noteikšanas metodi, kas minēta šā lēmuma 3. panta c) punktā.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo tos dienos, kai Bendrijos etaloninė laboratorija patvirtina atsekimo metodą, skirtą gvazdikams (Dianthus caryophyllus L., linija 123.2.38), kaip nurodyta šio sprendimo 3 straipsnio c punkte.