English: France handles and protects documents bearing the marking “RESTREINT UE” according to its national laws and regulations in force, which are not less stringent than the provisions of the Council’s security regulations.
French: La France traite et protège des documents qui portent la marque “RESTREINT UE” conformément à ses lois et règlements nationaux en vigueur, lesquels ne sont pas moins stricts que le règlement de sécurité du Conseil.
German: Frankreich behandelt und schützt Dokumente mit der Sicherheitseinstufung ‚RESTREINT UE‘ gemäß seinen geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die nicht weniger streng sind als die Sicherheitsvorschriften des Rates.
Spanish: Francia utiliza y protege los documentos con la mención “RESTREINT UE” según su legislación nacional en vigor, que no es menos exigente que las disposiciones de las normas de seguridad del Consejo.
Italian: La Francia gestisce e protegge i documenti recanti l’indicazione “RESTREINT UE” conformemente alle leggi ed ai regolamenti in vigore, non meno rigorosi in materia delle prescrizioni contenute nelle norme di sicurezza del Consiglio.
Portuguese: A França utiliza e protege os documentos com a marcação “RESTREINT UE” de acordo com as suas leis e regulamentações nacionais em vigor, que não são mais restritivas do que as disposições das regras de segurança do Conselho.
Dutch: Frankrijk gebruikt en beschermt documenten gemerkt met „RESTREINT Europese Unie” overeenkomstig zijn geldende nationale wetten en bestuursrechtelijke bepalingen, die niet minder streng zijn dan de bepalingen van de beveiligingsvoorschriften van de Raad.
Danish: Frankrig håndterer og beskytter dokumenter, der bærer mærket »RESTREINT UE« i henhold til gældende nationale love og bestemmelser, som ikke er mindre restriktive end Rådets sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Frankrike behandlar och skyddar dokument som märkts med ’RESTREINT UE’ i enlighet med landets gällande nationella lagar och förordningar, vilka inte är mindre strikta än bestämmelserna i rådets säkerhetsföreskrifter.
Finnish: Ranska käsittelee ja suojaa merkinnällä ”RESTREINT UE” varustettuja asiakirjoja voimassa olevien kansallisten lakiensa ja asetustensa mukaisesti, jotka eivät ole lievempiä kuin neuvoston turvallisuussäännöt.
Greek: Η Γαλλία διαχειρίζεται και προστατεύει έγγραφα με τη διαβάθμιση “RESTREINT UE” σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς της νόμους και κανονισμούς, οι οποίοι δεν είναι λιγότερο αυστηροί από τις διατάξεις των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου.
Czech: Francie nakládá a chrání dokumenty se stupněm utajení ‚RESTREINT UE‘ v souladu se svými platnými vnitrostátními právními předpisy, které nejsou méně přísné než bezpečnostní předpisy Rady.
Slovak: Francúzsko manipuluje s dokumentmi a chráni dokumenty, ktoré majú označenie ‚RESTREINT EU’, podľa svojich vnútroštátnych zákonov a platných právnych predpisov, ktoré nie sú menej prísne ako ustanovenia bezpečnostných nariadení Rady.
Polish: Francja traktuje i chroni dokumenty noszące oznaczenie »RESTREINT UE« zgodnie ze swoimi obowiązującymi przepisami krajowym, które nie mają charakteru mniej surowego niż przepisy Rady dotyczące bezpieczeństwa.
Hungarian: A »RESTREINT UE« minősítésű iratokat Franciaország hatályos nemzeti törvényeivel és rendeleteivel összhangban, a Tanács biztonsági szabályzatában előírtaknál semmivel sem kevésbé szigorúan kezeli és védi.
Slovenian: Francija varuje in ravna z dokumenti z oznako ‚RESTREINT UE‘ v skladu z nacionalno zakonodajo in veljavnimi predpisi, ki niso manj strogi od določb predpisov Sveta o varovanju tajnosti.
Estonian: Märgistust „RESTREINT UE” kandvaid dokumente menetleb ja kaitseb Prantsusmaa kooskõlas oma kehtivate siseriiklike õigus- ja haldusnormidega, mis ei ole nõukogu julgeolekueeskirjadest sugugi vähem ranged.
Latvian: Ar dokumentiem, kam ir marķējums “RESTREINT UE” Francija rīkojas un aizsargā tos saskaņā ar saviem spēkā esošajiem valsts normatīvajiem aktiem, kas nav mazāk stingri kā Padomes drošības reglamenta noteikumi.
Lithuanian: Prancūzija tvarko ir saugo dokumentus, pažymėtus „RESTREINT UE“, pagal savo galiojančius nacionalinius įstatymus ir teisės aktus, kurie nėra mažiau griežti nei Tarybos saugumo nuostatai.