English: The objective of this Joint Action is to provide the Member States of the African Union with support from the European Union in improving the organisation of their capacities in the fight against terrorism in the framework of the provisions of the European Union counter-terrorism strategy on the promotion of a partnership in this area outside the European Union, in particular with international organisations.
French: L'objectif de la présente action commune est de fournir un soutien de l'Union européenne aux États membres de l'Union africaine afin d'améliorer l'organisation de leurs capacités de lutte contre le terrorisme dans le cadre des dispositions de la stratégie de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme relatives à la promotion d'un partenariat en la matière en dehors de l'Union européenne, en particulier avec les organisations internationales.
German: Ziel dieser Gemeinsamen Aktion ist die Unterstützung der Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union durch die Europäische Union zur organisatorischen Verbesserung der Fähigkeiten dieser Staaten zur Bekämpfung des Terrorismus im Rahmen der Bestimmungen der Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung bezüglich der Förderung einer entsprechenden Partnerschaft außerhalb der Europäischen Union, insbesondere mit den internationalen Organisationen.
Spanish: El objetivo de la presente Acción Común consiste en proporcionar un apoyo de la Unión Europea a los Estados miembros de la Unión Africana con el fin de mejorar la organización de sus capacidades de lucha contra el terrorismo en el marco de las disposiciones de la Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo, relativas a la promoción de una asociación sobre este tema fuera de la Unión Europea, en particular con las organizaciones internacionales.
Italian: L'obiettivo della presente azione comune è di fornire un sostegno dell'Unione europea agli Stati membri dell'Unione africana al fine di migliorare l'organizzazione delle loro capacità di lotta al terrorismo nel quadro delle disposizioni della strategia antiterrorismo dell'Unione europea relative alla promozione di un partenariato in materia al di fuori dell'Unione europea, in particolare con le organizzazioni internazionali.
Portuguese: A presente acção comum tem por objectivo dar aos Estados membros da União Africana o apoio da União Europeia, a fim de melhorar a organização das suas capacidades na luta contra o terrorismo no quadro das disposições da Estratégia Antiterrorista da União Europeia relativas à promoção de uma parceria sobre esta questão fora da União Europeia, em particular com as organizações internacionais.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden heeft ten doel de lidstaten van de Afrikaanse Unie steun van de Europese Unie te verstrekken, teneinde in het kader van hetgeen de strategie van de Europese Unie voor terrorismebestrijding bepaalt over het bevorderen van een partnerschap ter zake buiten de Unie, vooral met de internationale organisaties, hun terreurbestrijdingscapaciteit te verbeteren.
Danish: Formålet med denne fælles aktion er at yde støtte fra Den Europæiske Unions side til Den Afrikanske Unions medlemsstater med henblik på at forbedre opbygningen af deres kapaciteter til terrorbekæmpelse inden for rammerne af bestemmelserne i Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi for så vidt angår fremme af partnerskaber uden for Den Europæiske Union, navnlig med internationale organisationer.
Swedish: Syftet med denna gemensamma åtgärd är att ge Afrikanska unionens medlemsstater stöd från Europeiska unionen i syfte att förbättra organisationen av deras resurser för att bekämpa terrorism inom ramen för de bestämmelser i Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism som gäller främjande av partnerskap utanför Europeiska unionen i denna fråga, särskilt med internationella organisationer.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan tavoitteena on antaa Euroopan unionin tukea Afrikan unionin jäsenvaltioille, jotta nämä voisivat parantaa terrorismin torjuntaa koskevia valmiuksiaan, niiden Euroopan unionin terrorisminvastaisen strategian säännösten puitteissa, jotka koskevat tämän alan kumppanuuden edistämistä Euroopan unionin ulkopuolella erityisesti kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: Στόχος της παρούσας κοινής δράσης είναι να παράσχει στήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης προκειμένου να βελτιώσουν αυτά την οργάνωση των αντιτρομοκρατικών δυνατοτήτων τους στο πλαίσιο των διατάξεων της αντιτρομοκρατικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την προώθηση μιας σύμπραξης στον τομέα αυτόν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως με τους διεθνείς οργανισμούς.
Czech: Cílem této společné akce je poskytnout podporu Evropské unie členským státům Africké unie s cílem zlepšit organizaci jejich kapacit v oblasti boje proti terorismu v rámci ustanovení Strategie Evropské unie pro boj proti terorismu, která se týkají podpory partnerství v této oblasti mimo Evropskou unii, zejména s mezinárodními organizacemi.
Slovak: Cieľom tejto jednotnej akcie je poskytnúť podporu Európskej únie členským štátom Africkej únie na účely zlepšenia organizácie ich kapacít v oblasti boja proti terorizmu v rámci ustanovení stratégie Európskej únie boja proti terorizmu týkajúcich sa podpory partnerstva v tejto oblasti mimo Európskej únie, a to najmä s medzinárodnými organizáciami.
Polish: Niniejsze wspólne działanie służy wsparciu przez Unię Europejską państw członkowskich Unii Afrykańskiej chcących przeorganizować własne zdolności do walki z terroryzmem w ramach wytycznych strategii Unii Europejskiej w zakresie walki z terroryzmem dotyczących propagowania partnerstwa w tej dziedzinie poza Unią Europejską, zwłaszcza partnerstwa z organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: Ezen együttes fellépés célja biztosítani az Európai Unió támogatását az Afrikai Unió tagállamai részére terrorizmus elleni képességeik szervezettségének javítása céljából az európai terrorizmusellenes stratégiának az Európai Unión kívüli, különösen a nemzetközi szervezetekkel kialakítandó partnerség ösztönzésével kapcsolatos rendelkezései keretében.
Slovenian: Cilj tega skupnega ukrepa je zagotoviti podporo Evropske unije državam članicam Afriške unije, da bi se tako izboljšala ureditev zmogljivosti teh držav v boju proti terorizmu, in sicer v okviru določb strategije Evropske unije za boj proti terorizmu v zvezi s spodbujanjem partnerstva zunaj Evropske unije, zlasti z mednarodnimi organizacijami.
Estonian: Käesoleva ühismeetme eesmärk on võimaldada Euroopa Liidul toetada Aafrika Liidu liikmesriike, et parandada organisatsioonilisest küljest nende suutlikkust võidelda terrorismiga Euroopa Liidu terrorismivastase strateegia nende sätete raames, mis käsitlevad koostööd Euroopa Liidu väliste partneritega, eelkõige rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Šīs vienotās rīcības mērķis ir sniegt Eiropas Savienības atbalstu Āfrikas Savienības dalībvalstīm, lai uzlabotu to rīcībspēju organizāciju cīņā pret terorismu saistībā ar Eiropas Savienības pretterorisma stratēģijas pasākumiem, kas šajā jomā veicina partnerību ar valstīm ārpus Eiropas Savienības, it īpaši ar starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Šių bendrųjų veiksmų tikslas – suteikti Afrikos Sąjungos valstybėms narėms Europos Sąjungos paramą, skirtą gerinti jų kovos su terorizmu pajėgumų organizavimą, remiantis Europos Sąjungos kovos su terorizmu strategijos nuostatomis, kuriomis šioje srityje skatinama partnerystė už Europos Sąjungos ribų, visų pirma su tarptautinėmis organizacijomis.