English: According to the Spanish authorities, the EUR 800000 in Measure 4 have not been paid out, and therefore there is only need for recovery of the EUR 100000 in Measure 6,
French: Selon les informations des autorités espagnoles, les 800000 EUR de la mesure 4 n’ont pas encore été versés et, par conséquent, il est nécessaire de recouvrer uniquement les 100000 EUR de la mesure 6,
German: Laut Angaben der Spanischen Behörden sind die 800000 EUR der Maßnahme 4 nicht ausgezahlt worden, weshalb lediglich die 100000 EUR der Maßnahme 6 zurückzufordern sind —
Spanish: Según las autoridades españolas, los 800000 EUR de la medida 4 no han sido abonados y, por lo tanto, solo es preciso recuperar los 100000 EUR de la medida 6.
Italian: Secondo le autorità spagnole, gli 800000 EUR della misura 4 non sono stati erogati e, di conseguenza, è necessario recuperare soltanto i 100000 EUR della misura 6,
Portuguese: Segundo as autoridades espanholas, os 800000 euros da medida 4 não foram ainda pagos, sendo, por conseguinte, apenas necessário recuperar os 100000 euros da medida 6.
Dutch: Volgens de Spaanse autoriteiten zijn de 800000 euro van maatregel 4 niet uitgekeerd en hoeven, bijgevolg, slechts de 100000 euro van maatregel 6 te worden ingevorderd,
Danish: Ifølge de spanske myndigheder er de 800000 EUR under foranstaltning 4 ikke blevet udbetalt, og det er derfor kun nødvendigt at opkræve de 100000 EUR under foranstaltning 6.
Swedish: Enligt de spanska myndigheterna har de 800000 euro som beviljats inom ramen för åtgärd 4 inte betalats ut, och det är därför bara nödvändigt att återkräva de 100000 euro som finansierats inom ramen för åtgärd 6.
Finnish: Espanjan viranomaisten mukaan toimenpiteeseen 4 sisältyvää 800000 euron rahoitusosuutta ei ole vielä maksettu, ja sen vuoksi niiden on perittävä takaisin vain toimenpiteeseen 6 sisältyvä 100000 euron osuus,
Greek: Σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, το ποσό των 800000 ευρώ του μέτρου 4 δεν έχει καταβληθεί, συνεπώς θα πρέπει να ανακτηθεί μόνο το ποσό των 100000 ευρώ του μέτρου 6,
Czech: Podle španělských orgánů nebylo dosud 800000 EUR z opatření 4 vyplaceno, a je tedy zapotřebí získat zpět pouze 100000 EUR z opatření 6,
Slovak: Podľa španielskych orgánov, suma 800000 EUR opatrenia 4 nebola ešte vyplatená, a preto je potrebné vrátiť len sumu 100000 EUR opatrenia 6,
Polish: Według informacji od władz hiszpańskich suma 800000 EUR stanowiąca część pomocy 4 nie została przekazana, i w związku z tym należy odzyskać jedynie 100000 EUR wchodzące w skład pomocy 6,
Hungarian: A spanyol hatóságok szerint a 4. intézkedés szerinti 800000 EUR-t nem fizették ki, ezért csak a 6. intézkedés szerinti 100000 EUR-t kell visszakövetelni,
Slovenian: Po navedbah španskih organov 800000 EUR iz ukrepa 4 ni bilo izplačanih, torej je treba izterjati le 100000 EUR iz ukrepa 6 –
Estonian: Hispaania ametiasutuste sõnul ei ole 4. meetme raames eraldatud 800000 eurot veel välja makstud ja seega tuleb tagasi nõuda üksnes 6. meetme raames eraldatud 100000 eurot,
Latvian: Saskaņā ar Spānijas iestāžu sniegto informāciju pasākumā Nr. 4 paredzētie EUR 800000 vēl nav izmaksāti, un tāpēc ir nepieciešams atgūt tikai pasākumā Nr. 6 piešķirtos EUR 100000,
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos paaiškino, kad 4 priemonės 800000 EUR dar nebuvo išmokėti, todėl turi būti sugrąžinta tik 100000 EUR iš 6 priemonės,