English: The occurrence of infectious salmon anaemia (ISA) in Norway led to the adoption of Commission Decision 2003/70/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in Norway [7].
French: L'apparition de foyers de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) en Norvège a entraîné l'adoption de la décision 2003/70/CE de la Commission du 29 janvier 2003 relative à certaines mesures de protection concernant l'anémie infectieuse du saumon en Norvège [7].
German: Aufgrund des Auftretens der infektiösen Anämie der Salmoniden (ISA) in Norwegen wurde die Entscheidung 2003/70/EG der Kommission vom 29. Januar 2003 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden in Norwegen [7] erlassen.
Spanish: La aparición de la anemia infecciosa del salmón (AIS) en Noruega dio lugar a la adopción de la Decisión 2003/70/CE de la Comisión, de 29 de enero de 2003, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a la anemia infecciosa del salmón en Noruega [7].
Italian: Il manifestarsi di focolai dell'anemia infettiva del salmone (AIS) in Norvegia ha portato all'adozione della decisione 2003/70/CE della Commissione, del 29 gennaio 2003, che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone in Norvegia [7].
Portuguese: A ocorrência de anemia infecciosa do salmão (AIS) na Noruega conduziu à adopção da Decisão 2003/70/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 2003, relativa a determinadas medidas de protecção no que respeita à anemia infecciosa do salmão na Noruega [7].
Dutch: Naar aanleiding van het uitbreken van infectieuze zalmanemie (ISA) in Noorwegen heeft de Commissie Beschikking 2003/70/EG van 29 januari 2003 betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze zalmanemie in Noorwegen [7] vastgesteld.
Danish: Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) i Norge vedtog Kommissionen beslutning 2003/70/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi i Norge [7].
Swedish: Till följd av utbrott av infektiös laxanemi i Norge antog kommissionen beslut 2003/70/EG av den 29 januari 2003 om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi i Norge [7].
Finnish: Koska Norjassa esiintyi lohen tarttuvaa anemiaa (ISA), komissio teki tietyistä Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä tammikuuta 2003 päätöksen 2003/70/EY [7].
Greek: Λόγω της εμφάνισης της λοιμώδους αναιμίας του σολομού (ΛΑΣ) στη Νορβηγία, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2003/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2003, για ορισμένα μέτρα προστασίας από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού στη Νορβηγία [7].
Czech: Výskyt nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) v Norsku vedl k přijetí rozhodnutí Komise 2003/70/ES ze dne 29. ledna 2003 o některých ochranných opatřeních týkajících se nakažlivé chudokrevnosti lososů v Norsku [7].
Slovak: Výskyt nákazlivej chudokrvnosti lososov (ISA) v Nórsku viedol k prijatiu rozhodnutia Komisie 2003/70/ES z 29. januára 2003 o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa nákazlivej chudokrvnosti lososov v Nórsku [7].
Polish: Występowanie przypadków zakaźnej anemii łososia (ISA) w Norwegii doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/70/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia w Norwegii [7].
Hungarian: A norvégiai lazacok fertőző vérszegénységének előfordulása miatt a Bizottság elfogadta a norvégiai lazacok fertőző vérszegénységére vonatkozó egyes védőintézkedésekről szóló, 2003. január 29-i 2003/70/EK határozatot [7].
Slovenian: Pojav infekciozne anemije lososa (ISA) na Norveškem je privedel do sprejetja Odločbe Komisije 2003/70/ES z dne 29. januarja 2003 o nekaterih zaščitnih ukrepih glede infekciozne anemije lososov na Norveškem [7].
Estonian: Lõhe nakkava aneemia (ISA) esinemise tõttu Norras võeti vastu komisjoni 29. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/70/EÜ [7] teatavate kaitsemeetmete kohta seoses lõhe nakkava aneemiaga Norras.
Latvian: Sakarā ar lašu infekciozās anēmijas (LIA) izplatīšanos Norvēģijā Komisija 2003. gada 29. janvārī pieņēma Lēmumu 2003/70/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz lašu infekciozo anēmiju Norvēģijā [7].
Lithuanian: Norvegijoje prasidėjus infekcinei lašišų anemijai (ILA), 2003 m. sausio 29 d. priimtas Komisijos sprendimas 2003/70/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su infekcine lašišų anemija Norvegijoje [7].