FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be introduced in the point of the Protocol to the Agreement mentioned in Annex III to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré au point du protocole de l'accord énuméré dans l'annexe III de la présente décision:
German: In dem in Anhang III dieses Beschlusses aufgeführten Protokoll des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo enumerados en el anexo III de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto del protocollo dell'accordo citato nell'allegato III della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto do protocolo do Acordo mencionado no Anexo III da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In het punt van het protocol bij de Overeenkomst dat in bijlage III bij dit besluit wordt genoemd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i det punkt i protokollen til aftalen, der er nævnt i bilag III til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i den punkt i det protokoll till avtalet som anges i bilaga III till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä III lueteltuun sopimuksen pöytäkirjan kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο του πρωτοκόλλου της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů protokolu k Dohodě uvedeného v příloze III tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu protokolu k dohode uvedeného v prílohe III k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach protokołu do Porozumienia, wymienionego w załączniku III do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás jegyzőkönyvének az e határozat III. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točko Protokola k Sporazumu, navedeno v Prilogi III k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse III lisas nimetatud EMP lepingu protokolli punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma III pielikumā minētajam Līguma protokola punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo III priede minėto Susitarimo protokolo punktas papildomas šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).’
French: 32006 R 2016: règlement (CE) no 2016/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 38).»
German: 32006 R 2016: Verordnung (EG) Nr. 2016/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 38)“.
Spanish: 32006 R 2016: Reglamento (CE) no 2016/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 38).».
Italian: 32006 R 2016: regolamento (CE) n. 2016/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 38).»
Portuguese: 32006 R 2016: Regulamento (CE) n.o 2016/2006 da Comissão, de 19 de Dezembro de 2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 38).»
Dutch: 32006 R 2016: Verordening (EG) nr. 2016/2006 van de Commissie van 19 december 2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 38).”.
Danish: 32006 R 2016: Kommissionens forordning (EF) nr. 2016/2006 af 19. december 2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38).«
Swedish: 32006 R 2016: Kommissionens förordning (EG) nr 2016/2006 av den 19 december 2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38)”.
Finnish: 32006 R 2016: komission asetus (EY) N:o 2016/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 38)”.
Greek: 32006 R 2016: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38)».
Czech: 32006 R 2016: nařízení Komise (ES) č. 2016/2006 ze dne 19. prosince 2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38).“
Slovak: 32006 R 2016: nariadenie Komisie (ES) č. 2016/2006 z 19. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 38).“
Polish: 32006 R 2016: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2016/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 38).”.
Hungarian: 32006 R 2016: a Bizottság 2006. december 19-i 2016/2006/EK rendelete (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.).”
Slovenian: 32006 R 2016: Uredba Komisije (ES) št. 2016/2006 z dne 19. decembra 2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 38).“
Estonian: 32006 R 2016: komisjoni määrus (EÜ) nr 2016/2006, 19. detsember 2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 38).”
Latvian: 32006 R 2016: Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2016/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 38. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 2016: 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2016/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 38).“
English: If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
French: Si un tiret visé aux paragraphes précédents est le premier tiret du point en question, il est précédé de la mention «, modifié par:» ou «, modifiée par:», selon le cas.
German: Ist einer der in den vorangegangenen Absätzen genannten Gedankenstriche der erste unter der betreffenden Nummer, so wird ihm die Angabe „, geändert durch:“ vorangestellt.
Spanish: Si un guión al que se haga referencia en los apartados anteriores es el primer guión del punto de que se trate, estará precedido por los términos «, modificado por».
Italian: Laddove un trattino di cui ai paragrafi precedenti sia il primo trattino del punto in questione, esso è preceduto dai termini «, modificato da:» o «, modificata da:».
Portuguese: No caso de um travessão mencionado nos números anteriores ser o primeiro travessão do ponto em questão, será precedido da expressão «, tal como alterado por:».
Dutch: Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt ingevoegd, wordt het voorafgegaan door „, zoals gewijzigd bij:”.
Danish: Hvis et led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.
Swedish: Om de strecksatser som anges i punkterna ovan utgör den första strecksatsen i punkten i fråga ska den föregås av ”ändrad genom”.
Finnish: Jos edellisissä kohdissa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”.
Greek: Εάν περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
Czech: Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
Slovak: Ak je zarážka uvedená v predchádzajúcom odseku prvou zarážkou daného bodu, predchádzajú ju slová „v znení zmien a doplnení:“.
Polish: W przypadku gdy tiret, o którym mowa w poprzednich ustępach, jest pierwszym tiret w danym punkcie, poprzedza się je wyrażeniem „zmienione:” w odpowiedniej formie gramatycznej.
Hungarian: Ha az előző bekezdésekben hivatkozott valamely francia bekezdés a kérdéses pont első francia bekezdése, ez esetben a következő kifejezésnek kell megelőznie: „amint a … módosította”.
Slovenian: Če je alinea iz prejšnjih odstavkov prva alinea v zadevni točki, naj bo pred njo besedilo „, kakor je bil(-a) spremenjen(-a) z:“.
Estonian: Kui eelmistes lõigetes nimetatud taane on kõnealuses punktis esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad „, mida on muudetud:”.
Latvian: Ja kāds no iepriekšējās daļās minētajiem ievilkumiem ir iepriekšējos punktos minētais pirmais ievilkums, pirms tā pievieno tekstu “, kas grozīts ar:”.
Lithuanian: Jei ankstesnėse dalyse nurodyta įtrauka yra pirmoji atitinkamo punkto įtrauka, prieš ją įterpiami žodžiai „su pakeitimais, padarytais:“.
English: Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
French: D'autres adaptations que requièrent les actes intégrés par les paragraphes précédents sont énumérées dans la partie II des annexes respectives de la présente décision.
German: Weitere Anpassungen, die aufgrund der gemäß den vorangegangenen Absätzen aufgenommenen Rechtsakte erforderlich sind, sind in Teil II der jeweiligen Anhänge dieses Beschlusses aufgeführt.
Spanish: En la parte II de los anexos respectivos de la presente Decisión figuran otras adaptaciones necesarias debido a los actos incorporados por los apartados anteriores.
Italian: Gli altri adattamenti resi necessari dagli atti integrati dai paragrafi precedenti sono elencati nella parte II dei rispettivi allegati della presente decisione.
Portuguese: Na Parte II dos respectivos anexos da presente decisão são enumeradas outras adaptações exigidas pelos actos incorporados pelos números anteriores.
Dutch: Andere noodzakelijke aanpassingen ingevolge de bij voornoemde leden ingevoegde wetgeving worden opgesomd in deel II van de respectieve bijlagen bij dit besluit.
Danish: Andre tilpasninger, der er påkrævet som følge af de akter, der er indarbejdet i kraft af de foregående stykker, er opført i del II i de respektive bilag til denne afgørelse.
Swedish: Andra anpassningar som är nödvändiga till följd av de rättsakter som införlivats genom punkterna ovan anges i del II i respektive bilaga till detta beslut.
Finnish: Muut mukautukset, joita edellisten kohtien nojalla osaksi sopimusta otetut säädökset edellyttävät, luetellaan tämän päätöksen asianomaisten liitteiden II osassa.
Greek: Άλλες προσαρμογές που απαιτούνται λόγω των πράξεων οι οποίες έχουν ενσωματωθεί με τις προηγούμενες παραγράφους, απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ των αντίστοιχων παραρτημάτων της παρούσας απόφασης.
Czech: Ostatní potřebné změny aktů včleněných předchozími odstavci jsou uvedeny v části II příslušných příloh tohoto rozhodnutí.
Slovak: Ďalšie úpravy požadované z dôvodu začlenenia aktov predchádzajúcimi odsekmi sú uvedené v časti II príslušných príloh k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Inne zmiany, które są niezbędne ze względu na akty uwzględnione na mocy poprzednich ustępów, są wymienione w części II odpowiednich załączników do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az előző bekezdések által beépített jogi aktusok miatt szükséges egyéb kiigazítások e határozat vonatkozó mellékleteinek II. részében kerültek felsorolásra.
Slovenian: Druge prilagoditve, ki so potrebne zaradi aktov, vključenih s prejšnjimi odstavki, so navedene v delu II ustreznih prilog k temu sklepu.
Estonian: Eelmistesse lõigetesse lisatud õigusaktide tõttu vajalikud muud kohandamised on loetletud käesoleva otsuse vastavate lisade II osas.
Latvian: Citi pielāgojumi sakarā ar iepriekšējās daļās iekļautajiem tiesību aktiem ir uzskaitīti šā lēmuma attiecīgo pielikumu II daļā.
Lithuanian: Kitos adaptacijos, būtinos dėl ankstesnėmis dalimis įtrauktų aktų, išvardytos atitinkamų šio sprendimo priedų II dalyje.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex IV to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe IV de la présente décision:
German: In den in Anhang IV dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos del Acuerdo enumerados en el anexo IV de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato IV della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos dos anexos do Acordo enumerados no Anexo IV da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage IV bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag IV til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga IV till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä IV lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze IV tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh k dohode uvedených v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat IV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi IV k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse IV lisas loetletud EMP lepingu lisade punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma IV pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo IV priede išvardyti Susitarimo priedų punktai papildomi šia įtrauka:
English: Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 67).’
French: 32006 L 0080: directive 2006/80/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 67).»
German: 32006 L 0080: Richtlinie 2006/80/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 67)“.
Spanish: 32006 L 0080: Directiva 2006/80/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 67).».
Italian: 32006 L 0080: direttiva 2006/80/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 67).»
Portuguese: 32006 L 0080: Directiva 2006/80/CE da Comissão, de 23 de Outubro de 2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 67).»
Dutch: 32006 L 0080: Richtlijn 2006/80/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 67).”.
Danish: 32006 L 0080: Kommissionens direktiv 2006/80/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 67).«
Swedish: 32006 L 0080: Kommissionens direktiv 2006/80/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 67)”.
Finnish: 32006 L 0080: komission direktiivi 2006/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 67)”.
Greek: 32006 L 0080: οδηγία 2006/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 67)».
Czech: 32006 L 0080: směrnice Komise 2006/80/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 67).“
Slovak: 32006 L 0080: smernica Komisie 2006/80/ES z 23. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 67).“
Polish: 32006 L 0080: dyrektywą Komisji 2006/80/WE z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 67).”.
Hungarian: 32006 L 0080: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/80/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 67. o.).”
Slovenian: 32006 L 0080: Direktiva Komisije 2006/80/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 67).“
Estonian: 32006 L 0080: komisjoni direktiiv 2006/80/EÜ, 23. oktoober 2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 67).”
Latvian: 32006 L 0080: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/80/EK (OV L 362, 20.12.2006., 67. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0080: 2006 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2006/80/EB (OL L 362, 2006 12 20, p. 67).“
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex V to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe V de la présente décision:
German: In dem in Anhang V dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo V de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato V della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos do anexo do Acordo enumerados no Anexo V da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage V bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag V til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga V till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä V lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze V tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov prílohy k dohode uvedených v prílohe V k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku V do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat V. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi V k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse V lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma V pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo V priede išvardyti Susitarimo priedo punktai papildomi šia įtrauka:
English: Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 92).’
French: 32006 L 0081: directive 2006/81/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 92).»
German: 32006 L 0081: Richtlinie 2006/81/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 92)“.
Spanish: 32006 L 0081: Directiva 2006/81/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 92).».
Italian: 32006 L 0081: direttiva 2006/81/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 92).»
Portuguese: 32006 L 0081: Directiva 2006/81/CE da Comissão, de 23 de Outubro de 2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 92).»
Dutch: 32006 L 0081: Richtlijn 2006/81/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 92).”.
Danish: 32006 L 0081: Kommissionens direktiv 2006/81/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 92).«
Swedish: 32006 L 0081: Kommissionens direktiv 2006/81/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 92)”.
Finnish: 32006 L 0081: komission direktiivi 2006/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 92)”.
Greek: 32006 L 0081: οδηγία 2006/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 92)».
Czech: 32006 L 0081: směrnice Komise 2006/81/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 92).“
Slovak: 32006 L 0081: smernica Komisie 2006/81/ES z 23. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 92).“
Polish: 32006 L 0081: dyrektywą Komisji 2006/81/WE z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 92).”.
Hungarian: 32006 L 0081: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/81/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 92. o.).”
Slovenian: 32006 L 0081: Direktiva Komisije 2006/81/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 92).“
Estonian: 32006 L 0081: komisjoni direktiiv 2006/81/EÜ, 23. oktoober 2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 92).”
Latvian: 32006 L 0081: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/81/EK (OV L 362, 20.12.2006., 92. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0081: 2006 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2006/81/EB (OL L 362, 2006 12 20, p. 92).“
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VI to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe VI de la présente décision:
German: In dem in Anhang VI dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos del anexo del Acuerdo enumerados en el anexo VI de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato VI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos do anexo do Acordo enumerados no Anexo VI da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage VI bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag VI til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga VI till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä VI lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze VI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov prílohy k dohode uvedených v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku VI do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi VI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse VI lisas loetletud EMP lepingu lisa punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma VI pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo VI priede išvardyti Susitarimo priedo punktai papildomi šia įtrauka:
English: Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 94).’
French: 32006 L 0082: directive 2006/82/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 94).»
German: 32006 L 0082: Richtlinie 2006/82/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 94)“.
Spanish: 32006 L 0082: Directiva 2006/82/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 94).».
Italian: 32006 L 0082: direttiva 2006/82/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 94).»
Portuguese: 32006 L 0082: Directiva 2006/82/CE da Comissão, de 23 de Outubro de 2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 94).»
Dutch: 32006 L 0082: Richtlijn 2006/82/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 94).”.
Danish: 32006 L 0082: Kommissionens direktiv 2006/82/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 94).«
Swedish: 32006 L 0082: Kommissionens direktiv 2006/82/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 94)”.
Finnish: 32006 L 0082: komission direktiivi 2006/82/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 94)”.
Greek: 32006 L 0082: οδηγία 2006/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 94)».
Czech: 32006 L 0082: směrnice Komise 2006/82/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94).“
Slovak: 32006 L 0082: smernica Komisie 2006/82/ES z 23. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 94).“
Polish: 32006 L 0082: dyrektywą Komisji 2006/82/WE z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 94).”.
Hungarian: 32006 L 0082: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/82/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 94. o.).”
Slovenian: 32006 L 0082: Direktiva Komisije 2006/82/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 94).“
Estonian: 32006 L 0082: komisjoni direktiiv 2006/82/EÜ, 23. oktoober 2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 94).”
Latvian: 32006 L 0082: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/82/EK (OV L 362, 20.12.2006., 94. lpp.).”
Lithuanian: 32006 L 0082: 2006 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2006/82/EB (OL L 362, 2006 12 20, p. 94).“