English: The Convention on the use of information technology for customs purposes, the Protocol on the creation of a customs files identification database, the Protocol on interpretation by the Court of Justice and the Protocol on the scope of the laundering of proceeds, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages [6], shall be authentic under the same conditions as the other texts of the Convention and the Protocols thereto.
French: Les textes de la convention sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes, du protocole concernant la création d’un fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières, du protocole concernant l’interprétation par la Cour de justice et du protocole relatif au champ d’application du blanchiment de revenus, établis en langues bulgare et roumaine [6], font foi selon les mêmes conditions que les autres textes de ladite convention et de ses protocoles.
German: Der bulgarische und der rumänische Wortlaut des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich, des Protokolls über die Einrichtung eines Aktennachweissystems, des Auslegungsprotokolls sowie des Geldwäsche-Protokolls [6] sind in gleicher Weise verbindlich wie die übrigen Sprachfassungen des Übereinkommens und seiner Protokolle.
Spanish: Los textos búlgaro y rumano del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros, del Protocolo relativo a la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera, del Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia y del Protocolo sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales [6], serán auténticos en las mismas condiciones que los demás textos del Convenio y sus Protocolos.
Italian: I testi della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, del protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, del protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia e del protocollo sul riciclaggio di proventi illeciti, redatti in lingua bulgara e in lingua rumena [6], fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi di quella convenzione e di quei protocolli.
Portuguese: A Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro, o Protocolo relativo à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, o Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça e o Protocolo relativo ao âmbito de aplicação do conceito de branqueamento de dinheiro, redigidos nas línguas búlgara e romena [6] fazem fé nas mesmas condições que os outros textos da referida Convenção e seus protocolos.
Dutch: De Bulgaarse en de Roemeense versie van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, het Protocol betreffende de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, het Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie en het Protocol betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten [6] zijn op gelijke wijze authentiek als de overige teksten van de overeenkomst en de protocollen daarbij.
Danish: Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet, protokollen om oprettelse af et elektronisk sagsregister, protokollen om fortolkning ved Domstolen og protokollen om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet på bulgarsk og rumænsk [6], er autentisk på samme vilkår som for de øvrige sprogversioner af konventionen og protokollerne hertil.
Swedish: Konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål, protokollet om inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar, protokollet om EG-domstolens tolkning och protokollet om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning, som upprättats på bulgariska och rumänska språken [6], ska gälla på samma villkor som de övriga språkversionerna av konventionen och protokollen till denna.
Finnish: Tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen, tullitutkintatietokannan perustamista koskevan pöytäkirjan, tuomioistuimen tulkintaa koskevan pöytäkirjan ja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalaa koskevan pöytäkirjan tekstit, jotka on laadittu bulgarian ja romanian kielillä [6], ovat todistusvoimaiset samoin ehdoin kuin yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen muut tekstit.3 artikla
Greek: Η σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, το πρωτόκολλο σχετικά με τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών, το πρωτόκολλο σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο και το πρωτόκολλο σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τα οποία καταρτίσθηκαν στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα [6] είναι αυθεντικά υπό τους ιδίους όρους με εκείνους που ισχύουν για τα άλλα κείμενα της σύμβασης και των πρωτοκόλλων της.
Czech: Znění úmluvy o používání informační technologie pro celní účely, protokolu o vytvoření identifikační databáze celních spisů, protokolu o výkladu úmluvy Soudním dvorem a protokolu o oblasti působnosti praní výnosů, sepsaná v bulharském a rumunském jazyce [6], jsou stejně závazná jako ostatní znění Úmluvy o používání informační technologie pro celní účely a protokolů k ní.
Slovak: Dohovor o používaní informačných technológií na colné účely, Protokol o vytvorení identifikačnej databázy colných spisov, Protokol o výklade Súdneho dvora a Protokol o rozsahu prania príjmov, ktoré sú vyhotovené v bulharskom a rumunskom jazyku [6], sú autentické za rovnakých podmienok ako znenia dohovoru a protokolov k nemu v ostatných jazykoch.
Polish: Konwencja o wykorzystaniu technologii informatycznej na potrzeby celne, protokół w sprawie utworzenia identyfikującej bazy danych rejestru celnego, protokół w sprawie wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości oraz protokół w sprawie zakresu prania wpływów pieniężnych, sporządzone w językach bułgarskim i rumuńskim [6], są autentyczne na tych samych warunkach co inne teksty konwencji i jej protokołów.
Hungarian: Az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezmény, a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozásáról szóló jegyzőkönyv, a Bíróság általi értelmezésről szóló jegyzőkönyv és a jövedelmek tisztára mosásának fogalmáról szóló jegyzőkönyv bolgár és román nyelvű változata [6] ugyanazon feltételekkel hiteles, mint az egyezmény és jegyzőkönyveinek más nyelvi változatai.
Slovenian: Konvencija o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene, Protokol o vzpostavitvi identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek, Protokol o razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti in Protokol glede področja pranja premoženjske koristi, sestavljeni v bolgarskem in romunskem jeziku [6], so verodostojni pod enakimi pogoji kot druga besedila Konvencije in njenih protokolov.
Lithuanian: Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, Protokolo dėl muitinės bylų identifikavimo duomenų bazės sukūrimo, Protokolo dėl Teisingumo Teismo aiškinimo ir Protokolo dėl pajamų plovimo sąvokos taikymo srities tekstai bulgarų bei rumunų kalbomis [6] yra autentiški tomis pačiomis sąlygomis kaip kiti Konvencijos bei jos protokolų tekstai.