English: pipelines in the ARG system: the Wesseling (Cologne)/Frankfurt pipeline owned and operated by Infraserv Höchst [9] and the Frankfurt/Ludwigshafen (68 km) pipeline owned and operated by BASF;
French: pipelines du système ARG: le pipeline Wesseling (Cologne) — Francfort, appartenant à Infraserv Höchst [9] et exploité par ce dernier, et le pipeline Francfort — Ludwigshafen (68 km), appartenant à BASF et exploité par ce dernier,
German: Pipelines des ARG-Systems: Pipeline Wesseling—Köln—Frankfurt, Eigentum von Infraserv Höchst [9], die die Pipeline auch betreibt, und Pipeline Frankfurt—Ludwigshafen (68 km), Eigentum von BASF, die sie auch betreibt;
Spanish: tuberías del sistema ARG: tubería Wesseling-Colonia-Fráncfort, propiedad de Infraserv Höchst [9], que también la explota, y tubería Fráncfort-Ludwigshafen (68 km), propiedad de BASF, que también la explota,
Italian: condotte del sistema ARG: la condotta Wesseling-Colonia-Francoforte, appartenente a Infraserv Höchst [9], che ne ha anche la gestione, e la condotta Francoforte-Ludwigshafen (68 km), appartenente a BASF, che ne ha anche la gestione,
Portuguese: Gasodutos do sistema ARG: gasoduto Wesseling (Colónia)/Frankfurt, propriedade da Infraserv Höchst [9], que também explora o gasoduto, e gasoduto Frankfurt/Ludwigshafen (68 km), detido e explorado pela BASF;
Dutch: pijpleidingen van het ARG-systeem: pijpleiding Wesseling-Keulen-Frankfurt, eigendom van Infraserv Höchst [9], die de pijpleiding ook exploiteert en pijpleiding Frankfurt-Ludwigshafen (68 km), eigendom van BASF, die ze ook exploiteert;
Danish: Rørledningerne i ARG-systemet: rørledningen Wesseling-Köln-Frankfurt, der ejes og drives af Infraserv Höchst [9] og rørledningen mellem Frankfurt-Ludwigshafen (68 km), der ejes og drives af BASF.
Swedish: ARG-systemets rörledning: rörledningen Wesseling–Köln–Frankfurt, som innehas och förvaltas av Infraserv Höchst [9], och rörledningen Frankfurt–Ludwigshafen (68 km), som innehas och förvaltas av BASF.
Finnish: ARG-järjestelmän putkistot: Wesseling–Köln–Frankfurt-putkisto, omistaja Infraserv Höchst [9], joka on myös putkiston toiminnanharjoittaja, ja Frankfurt–Ludwigshafen-putkisto (68 km), omistaja BASF, joka on myös putkiston toiminnanharjoittaja,
Greek: Αγωγοί του συστήματος ARG: αγωγός Wesseling-Köln-Frankfurt, ιδιοκτησίας της Infraserv Höchst [9], η οποία και εκμεταλλεύεται τον αγωγό, και αγωγός Frankfurt-Ludwigshafen (68 χμ), ιδιοκτησίας της BASF, η οποία και τον εκμεταλλεύεται·
Czech: potrubí v systému konsorcia ARG: potrubí Wesseling-Kolín-Frankfurt, ve vlastnictví společnosti Infraserv Höchst [9], která potrubí rovněž provozuje, a potrubí Frankfurt-Ludwigshafen (68 km), ve vlastnictví společnosti BASF, která je rovněž provozuje,
Slovak: rozvody systému ARG: rozvod Wesseling – Köln – Frankfurt, vo vlastníctve Infraserv Höchst [9], ktorý je aj prevádzkovateľom rozvodu, a rozvod Frankfurt – Ludwigshafen (68 km), vo vlastníctve BASF, ktorý ho aj prevádzkuje,
Polish: rurociągi systemu ARG: rurociąg Wesseling-Kolonia-Frankfurt, własność spółki Infraserv Höchst [9], która również eksploatuje rurociąg, oraz rurociąg Frankfurt-Ludwigshafen (68 km), własność spółki BASF, która również eksploatuje rurociąg;
Hungarian: az ARG-Systems csővezetékei: a Wesseling-Köln-Frankfurt csővezeték, amely az Infraserv Höchst [9] tulajdona, amely üzemelteti is, a Frankfurt-Ludwigshafen csővezeték (68 km), a BASF tulajdona, amely üzemelteti is;
Slovenian: cevovode sistema ARG: cevovod Wesseling-Köln-Frankfurt v lasti Infraserv Höchst [9], ki cevovod tudi upravlja, in cevovod Frankfurt-Ludwigshafen (68 km) v lasti BASF-a, ki prav tako upravlja cevovod;
Estonian: ARG süsteemi ühendatud torujuhtmed: Wesseling (Köln) – Frankfurti torujuhe, mida omab ja käitab Infraserv Höchst, [9] ning Frankfurt–Ludwigshafeni torujuhe (68 km), mida omab ja käitab BASF;
Latvian: ARG tīkla cauruļvadi: cauruļvads Veselinga-Ķelne-Frankfurte, kas pieder Infraserv Höchst [9], kas arī lieto cauruļvadu, un cauruļvads Frankfurte-Ludvigshāfena (68 km), kas pieder BASF, kurš to arī lieto,