English: The review period from 1 July 2005 to 30 June 2006 justifies an increase of 1,5 % of remuneration for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
French: Le réexamen portant sur la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 justifie une augmentation de 1,5 % des rémunérations pour la période comprise entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2007.
German: Der Überprüfungszeitraum vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 rechtfertigt eine Erhöhung der Bezüge um 1,5 % für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2007.
Spanish: El período de revisión del 1 de julio de 2005 al 30 de junio de 2006 justifica que se incremente la remuneración en un 1,5 % para el período del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2007.
Italian: Il periodo di revisione dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006 giustifica un aumento dell’1,5 % delle retribuzioni per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007.
Portuguese: O período de revisão, de 1 de Julho de 2005 a 30 de Junho de 2006, justifica um aumento de 1,5 % da remuneração para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007.
Dutch: Uit de onderzoeksperiode, die liep van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006, blijkt dat een verhoging van 1,5 % van de bezoldiging gerechtvaardigd is voor de periode ingaande op 1 juli 2006 en eindigend op 30 juni 2007.
Danish: Revisionsperioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 berettiger til en stigning på 1,5 % i vederlagene for perioden for 1. juli 2006 til 30. juni 2007.
Swedish: Översynsperioden som löpte från den 1 juli 2005 till och med den 30 juni 2006 motiverar en löneökning på 1,5 % för perioden från och med den 1 juli 2006 till och med den 30 juni 2007.
Finnish: Tarkistuksen kohteena ollut 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välinen ajanjakso oikeuttaa palkkaustason korotuksen 1,5 %:lla 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisellä ajanjaksolla.
Greek: Η περίοδος επανεξέτασης από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2006 δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 1,5 % για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007.
Czech: Přezkum vztahující se na období od 1. července 2005 do 30. června 2006 odůvodňuje zvýšení odměn o 1,5 % v období od 1. července 2006 do30. června 2007.
Slovak: Obdobie preskúmania od 1. júla 2005 do 30. júna 2006 oprávňuje k zvýšeniu odmeňovania o 1,5 % v období od 1. júla 2006 do 30. júna 2007.
Polish: Przegląd obejmujący okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. uzasadnia wzrost wynagrodzeń o 1,5 % za okres od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: A 2005. július 1-jétől2006. június 30-ig tartó felülvizsgálat alapján indokolt a díjazás 1,5 %-kal történő emelése a 2006. július 1-től2007. június 30-ig tartó időszakra nézve.
Slovenian: Obdobje pregleda od 1. julija 2005 do 30. junija 2006 upravičuje povečanje osebnih prejemkov za 1,5 % za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007.
Estonian: Läbivaatamise ajavahemiku 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006 alusel on põhjendatud töötasu 1,5 protsendiline kasv ajavahemiku eest 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007.
Latvian: Pārskatīšanas periods no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam pamato atalgojuma palielināšanu par 1,5 % laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: 2005 m. liepos 1 d.–2006 m. birželio 30 d. laikotarpio peržiūra parodė, kad 2006 m. liepos 1 d.–2007 m. birželio 30 d. laikotarpiu atlyginimą tikslinga padidinti 1,5 procentais.