English: are accompanied by a document as provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [6] in which the competent authority of the new Member States of origin certifies the following:
French: soient accompagnés du document prévu par l'article 14 du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil [6], dans lequel l'autorité compétente du nouvel État membre d'origine certifie ce qui suit:
German: von einem Dokument gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [6] begleitet werden, in dem die zuständige Behörde des Ursprungsmitgliedstaats Folgendes bescheinigt:
Spanish: vayan acompañados del documento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [6], en el que la autoridad competente del nuevo Estado miembro de origen certifique lo siguiente:
Italian: siano accompagnati dal documento di cui all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [6] con il quale l’autorità competente del nuovo Stato membro d’origine certifica quanto segue:
Portuguese: Sejam acompanhados de um documento, conforme previsto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 854/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [6], no qual a autoridade competente do novo Estado-Membro de origem certifica o seguinte:
Dutch: vergezeld gaan van een document overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 854/2006 van het Europees Parlement en de Raad [6], waarin de bevoegde autoriteit van de nieuwe lidstaten van oorsprong het volgende verklaart:
Danish: er ledsaget af et dokument som omhandlet i artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 [6], i hvilket den kompetente myndighed i den nye medlemsstat, hvor produkterne har oprindelse, attesterer følgende:
Swedish: åtföljs av ett dokument som föreskrivs i artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 [6], i vilket den behöriga myndigheten i den nya medlemsstaten intygar följande:
Finnish: lähetysten mukana on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [6] 14 artiklan mukainen asiakirja, jossa alkuperämaana olevan uuden jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen todistaa seuraavaa:
Greek: συνοδεύονται από έγγραφο, όπως προβλέπεται από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], στο οποίο η αρμόδια αρχή του νέου κράτους μέλους καταγωγής πιστοποιεί τα ακόλουθα:
Czech: jsou opatřeny dokladem podle článku 14 nařízení Evropkého parlamentu a Rady (ES) č. 854/2006 [6], v němž příslušný orgán nového členského státu původu osvědčuje následující skutečnost:
Slovak: majú sprievodný doklad v súlade s článkom 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 [6], v ktorom príslušný orgán nového členského štátu pôvodu potvrdí toto:
Polish: towarzyszy im dokument przewidziany w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [6], w którym właściwy organ nowego państwa członkowskiego pochodzenia zaświadcza, co następuje:
Hungarian: a termékeket a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] 14. cikkében meghatározott okmány kíséri, amelyben a származás szerinti új tagállam illetékes hatósága a következőt igazolja:
Slovenian: če je proizvodom priložen dokument, kot je določeno v členu 14 Uredbe (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [6], v katerem pristojni organ nove države članice porekla potrjuje naslednje:
Estonian: on varustatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 [6] artikli 14 kohase dokumendiga, milles uue päritoluliikmesriigi pädev asutus tõendab järgmist:
Latvian: ir pievienots dokuments, kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 14. pantu [6] ir šāds jaunās izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes apliecinājums.
Lithuanian: yra gabenami kartu su dokumentu, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 854/2004 [6] 14 straipsnyje, kuriame naujosios valstybės narės, kuri yra kilmės šalis, kompetentinga institucija pateikia tokį patvirtinimą: