English: The national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
French: Les programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels de poules pondeuses Gallus gallus soumis par les États membres énumérés en annexe sont approuvés.
German: Die nationalen Programme der im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten zur Salmonellenbekämpfung bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus presentados por los Estados miembros que se enumeran en el anexo.
Italian: Sono approvati i programmi nazionali per il controllo della salmonella negli allevamenti di ovaiole della specie Gallus gallus presentati dagli Stati membri elencati nell’allegato.
Portuguese: São aprovados os programas nacionais de controlo de salmonelas em bandos de galinhas poedeiras de Gallus gallus apresentados pelos Estados-Membros referidos no anexo.
Dutch: De door de in de bijlage vermelde lidstaten ingediende nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella bij legkoppels van Gallus gallus worden goedgekeurd.
Danish: De nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos æglæggerflokke af Gallus gallus, som er forelagt af de medlemsstater, der er opført i bilaget, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns de nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av de medlemsstater som anges i förteckningen i bilagan.
Finnish: Hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmat.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται.
Czech: Národní programy pro tlumení salmonel v hejnech nosnic Gallus gallus předložené členskými státy uvedenými v příloze se schvalují.
Slovak: Národné programy kontroly salmonely u nosníc Gallus gallus, predložené členskými štátmi uvedenými v prílohe, sa schvaľujú.
Polish: Zatwierdza się krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus przedstawione przez państwa członkowskie wymienione w załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsorolt tagállamok által benyújtott, a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programokat a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Nacionalni programi za nadzor salmonele v jatah nesnic vrste Gallus gallus, ki so jih predložile države članice, navedene v Prilogi, se odobrijo.
Estonian: Lisas loetletud liikmesriikide esitatud programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus munakanadel kiidetakse heaks.
Latvian: Pielikumā minēto dalībvalstu iesniegtās valsts programmas salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus sugas dējējvistu saimēs ir apstiprinātas.
Lithuanian: Priede išvardytų valstybių narių pateiktos nacionalinės salmonelių Gallus gallus rūšies dedeklių vištų pulkuose programos patvirtinamos.