English: It will involve considering and testing out how best to integrate and develop existing sources to provide the required information, including changing the survey of fertiliser practice, the farm practice survey, and the pesticides use survey.
French: Elle consistera également à examiner et à tester le meilleur moyen d'intégrer et de développer les sources existantes afin de fournir les informations nécessaires. Elle aura enfin pour objectif de modifier l'enquête sur l'utilisation des engrais, l'enquête sur les pratiques agricoles et l'enquête sur l'utilisation des pesticides.
German: Im Zuge der Maßnahme werden Überlegungen und Tests durchgeführt werden, wie vorhandene Quellen am besten integriert und weiterentwickelt werden können, um die verlangten Informationen zu liefern. Hierzu gehört auch eine Änderung der Erhebung über Düngemethoden, der Erhebung über Betriebspraktiken und der Erhebung über den Pestizideinsatz.
Spanish: Asimismo, se ocupará de estudiar y probar la mejor manera de integrar y desarrollar las fuentes existentes para proporcionar la información necesaria; entre otras cosas, deberá modificar la encuesta sobre el uso de abonos, la encuesta sobre prácticas agrícolas y la encuesta sobre el uso de plaguicidas.
Italian: Essa comporterà altresì un'analisi e verifica del metodo migliore per integrare e sviluppare le fonti esistenti, al fine di fornire le informazioni necessarie, inclusa la modifica dell'indagine sull'utilizzazione di concimi, l'indagine sulle pratiche agricole e l'indagine sull'utilizzazione di pesticidi.
Portuguese: Estudará e verificará a melhor forma de integrar e desenvolver as fontes existentes, a fim de fornecer as informações necessárias, inclusive a mudança do inquérito sobre o uso de adubos, o inquérito sobre as práticas agrícolas e o inquérito sobre o uso de pesticidas.
Dutch: Hierbij zal worden nagegaan en getest hoe de bestaande bronnen het beste kunnen worden geïntegreerd en ontwikkeld om de vereiste informatie te verschaffen; dit omvat onder meer wijziging van de enquête naar de toepassing van meststoffen, de enquête naar landbouwpraktijken en de enquête naar het gebruik van pesticiden.
Danish: I aktionen vil indgå overvejelser og afprøvning af, hvordan man bedst kan integrere og udvikle de eksisterende kilder, så den nødvendige information indgår, herunder ændring af undersøgelsen af gødningspraksis, landbrugsmetodeundersøgelsen og undersøgelsen af pesticidanvendelsen.
Swedish: Åtgärden omfattar överväganden och provning av hur man på bästa sätt kan integrera och utveckla de befintliga källorna för att tillhandahålla den nödvändiga informationen, t.ex. ändring av undersökningarna om praxis för gödselmedel, om jordbruksmetoder och om användning av bekämpningsmedel.
Finnish: Toimen yhteydessä on tarkoitus tarkastella ja testata, miten nykyisiä tietolähteitä voitaisiin parhaiten yhdentää ja kehittää tarvittavien tietojen tuottamiseksi, mukaan luettuna lannoitekäytäntöjä, viljelykäytäntöjä ja torjunta-aineiden käyttöä koskevien tutkimusten muuttaminen.
Greek: Πρόκειται για την εξέταση και δοκιμή του τρόπου με τον οποίο μπορεί να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή ενσωμάτωση και ανάπτυξη των υφιστάμενων πηγών για την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης της έρευνας για την χρήση λιπασμάτων, της έρευνας για την πρακτική που εφαρμόζεται στην εκμετάλλευση και της έρευνας για τη χρήση παρασιτοκτόνων.
Czech: Opatření bude zahrnovat úvahy a zkoušky ohledně otázky, jak co nejlépe integrovat a vyvinout stávající zdroje, aby byly poskytovány požadované informace, včetně průzkumu o změnách v používání hnojiv, průzkumu o zemědělské praxi a průzkumu o používání pesticidů.
Slovak: Táto činnosť bude zahŕňať posúdenie a testovanie najlepšieho spôsobu, ako spojiť a rozvíjať existujúce zdroje s cieľom poskytnúť požadované informácie, vrátane zmeny v zisťovaní praxe používania hnojív, zisťovania poľnohospodárskej praxe a zisťovania používania pesticídov.
Polish: Działanie będzie wiązać się z wyborem i przetestowaniem metody jak najlepszej integracji i opracowania istniejących źródeł danych celem zapewnienia wymaganych informacji, w tym ze zmianą badania dotyczącego używania nawozów, badania dotyczącego gospodarstw rolnych oraz badania na temat wykorzystania pestycydów.
Hungarian: Megvizsgálják és tesztelik továbbá a meglévő források lehetséges legjobb integrálásának és továbbfejlesztésének módját az előírt információszolgáltatás biztosítására, beleértve a műtrágyázási módszerekre, a gazdálkodás módjára és a növényvédő szerekre vonatkozó felmérések módosítását.
Slovenian: V okviru ukrepa se razmisli in preveri, kako najbolje vključiti in razviti obstoječe vire za zagotavljanje zahtevanih informacij, vključno s tem, kako spremeniti raziskavo o načinih gnojenja, raziskavo o načinih kmetovanja in raziskavo o uporabi pesticidov.
Estonian: Kaalutakse ja uuritakse, kuidas oleks kõige parem integreerida ja arendada olemasolevaid allikaid, et saada vajalikke andmeid. Kaalutakse ka väetiste kasutamise tavade, põllumajandustavade ja pestitsiidide kasutamise tavade uuringute muutmist.
Latvian: Tas ietvers aplūkošanu un pārbaudi, kā vislabāk integrēt un attīstīt pašreizējos avotus, lai nodrošinātu pieprasīto informāciju, ieskaitot mēslojuma izmantošanas pārskata, pārskata par saimniecības prakses metodēm un pārskata par pesticīdu izmantošanu maiņu.
Lithuanian: Taip pat bus svarstoma ir bandoma, kaip geriausiai galima integruoti ir tobulinti dabartinius šaltinius, kad būtų galima gauti reikalingą informaciją, įskaitant tyrimų apie tręšimą, ūkininkavimą ir pesticidų naudojimą keitimą.