English: This means that only eligible expenses directly linked to the completion of the financed investments, funded under the conditions indicated above, were considered.
French: Ainsi, les dépenses admissibles considérées pour l'octroi de fonds correspondent uniquement aux dépenses directement liées à la réalisation des investissements qui ont bénéficié d'un financement selon les conditions susmentionnées.
German: Demnach wurden bei der Mittelbereitstellung nur diejenigen Ausgaben als zuschussfähig betrachtet, die direkt an den Abschluss der Investitionen geknüpft waren, für die die Finanzierung zu den genannten Bedingungen erhalten wurde.
Spanish: Ello significa que los gastos subvencionables considerados para la asignación de fondos son solo aquellos directamente vinculados con la realización de las inversiones que obtuvieron financiación en las condiciones mencionadas más arriba.
Italian: Ciò significa che le spese ammissibili considerate per lo stanziamento di fondi sono solo quelle direttamente connesse al completamento degli investimenti che hanno ottenuto il finanziamento alle condizioni di cui sopra.
Portuguese: Tal significa que as despesas elegíveis consideradas para a concessão de fundos são apenas as directamente ligadas à realização dos investimentos que obtiveram um financiamento nas condições supra.
Dutch: Bij de toekenning van middelen werden dan ook alleen uitgaven die direct verband hielden met de voltooiing van de investeringen waarvoor steun is ontvangen onder de hierboven aangegeven voorwaarden, als subsidiabel beschouwd.
Danish: Dette betyder, at det kun er de støtteberettigede udgifter, der er direkte forbundne med gennemførelsen af de investeringer, som har modtaget finansiering på de ovennævnte vilkår, der kan tages i betragtning ved bevilling af midler.
Swedish: Detta innebär att de enda kostnader som tas i beaktande för finansiering är kostnader som är direkt kopplade till genomförandet av de investeringar som har godkänts för finansiering på de villkor som anges ovan.
Finnish: Tämä merkitsee, että tukea myönnettäessä tukikelpoisina kustannuksina otettiin huomioon ainoastaan edellä mainittujen edellytysten mukaisesti rahoitettavien investointien toteuttamiseen suoraan liittyvät kustannukset.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι για την καταβολή των ποσών λήφθηκαν υπόψη μόνο οι επιλέξιμες δαπάνες που συνδέονταν άμεσα με την εκτέλεση των επενδύσεων που έλαβαν χρηματοδότηση υπό τις ανωτέρω προϋποθέσεις.
Czech: To znamená, že způsobilé výdaje zvažované pro přidělení finančních prostředků jsou pouze ty, které jsou přímo vázány na dokončení investic financovaných za výše uvedených podmínek.
Slovak: To znamená, že oprávnené náklady, ktoré sa vzali do úvahy pri vyčlenení finančných prostriedkov, sú iba tie, ktoré sú priamo spojené s realizáciou investícií, na ktoré sa poskytlo financovanie za uvedených podmienok.
Polish: Oznacza to, że za wydatki kwalifikowane, uwzględniane dla wypłacenia środków, uznaje się tylko wydatki bezpośrednio związane z zakończeniem realizacji inwestycji, które uzyskały finansowanie na powyższych warunkach.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a hiteleknél az elfogadható költségek azok, amelyek közvetlen összefüggésben vannak azoknak a beruházásoknak a végrehajtásával, amelyek a fenti feltételekkel kapták meg a finanszírozást.
Slovenian: To pomeni, da so se upoštevali le upravičeni stroški, neposredno povezani z dokončanjem naložb, ki so bile financirane v skladu z navedenimi pogoji.
Estonian: See tähendab, et arvesse võeti ainult abikõlblikke kulusid, mis on otseselt seotud eespool osutatud tingimustel rahastatud investeeringute lõpetamisega.
Latvian: Tas nozīmē, ka tika ņemtas vērā tikai attaisnotās izmaksas, kas tieši saistītas ar finansētu investīciju īstenošanu un finansētas ar iepriekš minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad finansuotinos išlaidos yra tik tiesiogiai su atliktomis investicijomis, kurioms pagal prieš tai minėtas sąlygas skirtas finansavimas, susijusios išlaidos.