English: Pursuant to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics [3], a multiannual Community statistical programme should be established.
French: Conformément au règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire [3], un programme statistique communautaire pluriannuel devrait être établi.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken [3] sollte ein mehrjähriges statistisches Programm der Gemeinschaft aufgestellt werden.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria [3], debe establecerse un programa estadístico comunitario plurianual.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, sulle statistiche comunitarie [3], è opportuno definire un programma statistico comunitario pluriennale.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias [3], deverá ser elaborado um programa estatístico comunitário plurianual.
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek [3] moet een communautair statistisch meerjarenprogramma worden opgesteld.
Danish: I medfør af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker [3] skal der udarbejdes et flerårigt statistisk program for Fællesskabet.
Swedish: Enligt rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik [3] ska ett flerårigt statistiskt program inrättas för gemenskapen.
Finnish: Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 [3] mukaisesti olisi laadittava monivuotinen yhteisön tilasto-ohjelma.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές [3], πρέπει να θεσπιστεί κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα.
Czech: V souladu s nařízením Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství [3] by měl být vypracován víceletý statistický program Společenství.
Slovak: Podľa nariadenia Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva [3] by sa mal vypracovať viacročný štatistický program Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty [3] należy ustanowić wieloletni wspólnotowy program statystyczny.
Hungarian: A közösségi statisztikáról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletnek [3] megfelelően létre kell hozni egy többéves közösségi statisztikai programot.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [3] bi bilo treba vzpostaviti večletni statistični program Skupnosti.
Estonian: Vastavalt nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta [3] tuleks kehtestada ühenduse mitmeaastane statistikaprogramm.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku [3] būtu jāizveido daudzgadu Kopienas statistikas programma.
Lithuanian: Pagal 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos [3] turėtų būti priimta daugiametė Bendrijos statistikos programa.