English: The ECB may award contracts on the basis of a single tender if the estimated value of the contract is less than EUR 10000, net of VAT, or if an exception was granted in accordance with Article 6(1).
French: La BCE peut attribuer les marchés sur le fondement d’une offre unique si la valeur estimée du marché est inférieure à 10000 EUR, hors TVA, ou si une exception a été accordée conformément à l’article 6, paragraphe 1.
German: Die EZB kann Aufträge auf der Basis eines einzigen Angebots vergeben, wenn der geschätzte Wert des Auftrags weniger als 10000 EUR ohne MwSt. beträgt oder gemäß Artikel 6 Absatz 1 eine Ausnahme gewährt wurde.
Spanish: El BCE podrá adjudicar un contrato sobre la base de una única oferta cuando el valor estimado del contrato sin IVA sea inferior a 10000 EUR, o cuando se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6, apartado 1.
Italian: La BCE può aggiudicare appalti sulla base di una singola offerta se il valore stimato dell’appalto è inferiore a 10000 EUR, al netto dell’IVA, o se è stata concessa un’eccezione in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: O BCE pode adjudicar contratos com base numa única proposta se o valor estimado do contrato for inferior a 10000 EUR, líquido de IVA, ou ao abrigo de uma das excepções previstas no n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: De ECB kan opdrachten gunnen op basis van één enkele inschrijving indien de geraamde waarde van de opdracht minder is dan 10000 EUR, exclusief btw, of indien een uitzondering is verleend overeenkomstig artikel 6, lid 1.
Danish: ECB kan tildele kontrakter på grundlag af et fælles udbud, hvis den anslåede værdi af kontrakten eksklusiv moms er mindre end 10000 EUR, eller hvis der foreligger en undtagelse i henhold til artikel 6, stk. 1.
Swedish: ECB får tilldela kontrakt på grundval av ett enda anbud om kontraktets uppskattade värde är lägre än 10000 euro exklusive mervärdesskatt eller om ett undantag enligt artikel 6.1 beviljats.
Finnish: EKP voi tehdä sopimuksia yhden tarjouksen perusteella, jos sopimuksen ennakoitu arvo on vähemmän kuin 10000 euroa ilman arvonlisäveroa tai jos sille on myönnetty poikkeus 6 artiklan 1 kohdan mukaiseseti.
Greek: Η ΕΚΤ δύναται να αναθέτει συμβάσεις βάσει μίας μόνο προσφοράς, εάν η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης προ ΦΠΑ είναι μικρότερη των 10000 ευρώ ή εάν έχει χορηγηθεί εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: ECB může udělit zakázky na základě jediné nabídky, je-li odhadovaná hodnota zakázky bez DPH nižší než 10000 EUR, nebo pokud byla udělena výjimka v souladu s čl. 6 odst. 1.
Slovak: ECB môže zadať zákazky na základe jedinej ponuky, ak predpokladaná hodnota zákazky je nižšia ako 10000 EUR bez DPH alebo ak bola udelená výnimka v súlade s článkom 6 ods. 1.
Polish: Jeżeli szacunkowa wartość zamówienia bez podatku VAT wynosi mniej niż 10000 EUR lub gdy zastosowano wyjątek na podstawie art. 6 ust. 1, EBC może udzielić zamówienia na podstawie jednej oferty.
Hungarian: Az EKB egyetlen ajánlat alapján is odaítélhet szerződéseket, ha a szerződés héa nélküli becsült értéke 10000 EUR-nál kevesebb, vagy ha a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban kivételt alkalmazott.
Slovenian: ECB lahko odda naročila na podlagi ene same ponudbe, če je ocenjena vrednost naročila brez DDV nižja od 10000 EUR ali če je bila odobrena izjema v skladu s členom 6(1).
Estonian: EKP võib sõlmida hankelepingu üheainsa pakkumuse alusel, kui hankelepingu eeldatav maksumus käibemaksuta on väiksem kui 10000 eurot või kui kohaldatakse erandit kooskõlas artikli 6 lõikega 1.
Latvian: ECB var piešķirt līgumus, pamatojoties uz vienu piedāvājumu, ja līguma paredzamā vērtība ir mazāka par EUR 10000 bez PVN vai ja piešķirts izņēmums saskaņā ar 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: ECB gali sudaryti sutartis gavęs tik vieną pasiūlymą, jei numatoma sutarties vertė yra mažesnė nei 10000 EUR be PVM arba jei buvo padaryta išimtis pagal 6 straipsnio 1 dalį.