English: When ratifying the Protocol, the Republic of Slovenia shall inform the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development in writing that ratification has taken place in accordance with this Decision.
French: Lors de la ratification du protocole, la République de Slovénie informe par écrit le secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques que la ratification s’est déroulée conformément à la présente décision.
German: Wenn die Republik Slowenien das Protokoll ratifiziert, unterrichtet sie den Generalsekretär der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung schriftlich davon, dass die Ratifizierung gemäß dieser Entscheidung erfolgt ist.
Spanish: Una vez haya ratificado el Protocolo, la República de Eslovenia notificará por escrito al Secretario General de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico que la ratificación se ha llevado a cabo conforme a lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: All’atto della ratifica del protocollo, la Repubblica di Slovenia informa per iscritto il segretario generale dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico che la ratifica si è svolta ai sensi della presente decisione.
Portuguese: Ao ratificar o protocolo, a República da Eslovénia informa por escrito o secretário-geral da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos de que a ratificação decorreu em conformidade com a presente decisão.
Dutch: Wanneer de Republiek Slovenië het Protocol bekrachtigd heeft, stelt zij het secretariaat-generaal van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling schriftelijk ervan in kennis dat de bekrachtiging conform de onderhavige beschikking heeft plaatsgevonden.
Danish: Ved ratifikationen af protokollen meddeler Republikken Slovenien skriftligt generalsekretæren for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, at ratifikationen er sket i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Republiken Slovenien ska vid ratificeringen av protokollet skriftligen meddela generalsekreteraren för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling att ratificeringen har skett i enlighet med detta beslut.
Finnish: Ratifioituaan pöytäkirjan Slovenian tasavallan on kirjallisesti ilmoitettava Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön pääsihteeristölle, että ratifiointi on tapahtunut tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Κατά την επικύρωση του Πρωτοκόλλου η Δημοκρατία της Σλοβενίας ενημερώνει εγγράφως τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ότι η επικύρωση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Při ratifikaci protokolu Republika Slovinsko písemně informuje generálního tajemníka Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj o tom, že ratifikace proběhla v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Pri ratifikácii protokolu Slovinská republika písomne informuje generálneho tajomníka Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj o tom, že ratifikácia prebehla v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Podczas ratyfikacji protokołu Republika Słowenii powiadamia na piśmie Sekretarza Generalnego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, że taka ratyfikacja odbyła się zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A Szlovén Köztársaság a jegyzőkönyv megerősítésekor írásban tájékoztatja a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet főtitkárát, hogy a megerősítés e határozatnak megfelelően történt.
Slovenian: Republika Slovenija ob ratifikaciji Protokola pisno obvesti generalnega sekretarja Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, da je bila ratifikacija izvedena v skladu s to odločbo.
Estonian: Protokolli ratifitseerimisel teavitab Sloveenia Vabariik Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni peasekretäri kirjalikult sellest, et ratifitseerimine on toimunud nimetatud otsuse kohaselt.
Latvian: Ratificējot Protokolu, Slovēnijas Republika rakstiski informē Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas ģenerālsekretāru par to, ka ratifikācija noritējusi saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Ratifikavusi Protokolą Slovėnijos Respublika raštu praneša Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Generaliniam sekretoriui, kad ratifikavimas atliktas pagal šį sprendimą.