English: A total of 71 States Parties have undertaken to provide assistance through the OPCW, and to this end 42 States Parties elected to volunteer assistance to the OPCW, in this regard.
French: Un total de soixante et onze États parties se sont engagés à fournir une assistance par l'intermédiaire de l'OIAC, et quarante-deux États parties ont décidé d'offrir spontanément une assistance à l'OIAC dans cette optique.
German: Insgesamt 71 Vertragsstaaten haben sich verpflichtet, über die OVCW Hilfe zu leisten; zu diesem Zweck haben 42 Vertragsstaaten die Möglichkeit gewählt, die OVCW diesbezüglich freiwillig zu unterstützen.
Spanish: Un total de 71 Estados Parte se ha comprometido a proporcionar ayuda a través de la OPAQ, y con este fin 42 Estados Parte han optado por ayudar voluntariamente a la OPAQ.
Italian: Complessivamente 71 Stati parti si sono impegnati a fornire assistenza attraverso l'OPCW e a tal fine 42 Stati parti hanno prescelto di offrire volontariamente assistenza all'OPCW.
Portuguese: Um total de 71 Estados partes comprometeu-se a prestar assistência por intermédio da OPAQ/OPCW e, para o efeito, 42 Estados partes optaram pela oferta de assistência voluntária à OPAQ/OPCW, a este respeito.
Dutch: In totaal hebben 71 verdragsluitende staten toegezegd dat zij via de OPCW bijstand zullen bieden, waarvan er 42 hebben gekozen voor vrijwillige bijstand aan de OPCW.
Danish: I alt 71 deltagende stater har givet tilsagn om at yde bistand gennem OPCW, og i den forbindelse valgte 42 deltagende stater at tilbyde bistand til OPCW.
Swedish: Totalt 71 konventionsstater har åtagit sig att tillhandahålla bistånd genom OPCW och i det syftet har 42 konventionsstater valt att bistå OPCW i detta avseende.
Finnish: Yhteensä 71 sopimusvaltiota on sitoutunut toimittamaan apua kieltojärjestön kautta, ja tätä varten 42 sopimusvaltiota on valinnut tässä yhteydessä vapaaehtoisen avun antamisen kieltojärjestölle.
Greek: Συνολικά 71 συμβαλλόμενα κράτη ανέλαβαν να παράσχουν βοήθεια μέσω του OPCW και, προς τούτο, 42 συμβαλλόμενα κράτη επέλεξαν να προσφέρουν βοήθεια στον OPCW, εν προκειμένω.
Czech: Celkem 71 států, které jsou stranami CWC, se zavázalo poskytovat pomoc v rámci OPCW a 42 států, které jsou stranami CWC, se rozhodlo nabídnout OPCW v tomto ohledu dobrovolnou pomoc.
Slovak: Spolu 71 štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, sa zaviazalo, že prostredníctvom OPCW poskytne pomoc, a 42 štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, si na tento účel zvolilo, že v tomto ohľade poskytne OPCW dobrovoľnú pomoc.
Polish: 71 państw stron zobowiązało się do udzielania pomocy za pośrednictwem OPCW i, w tym celu, 42 państwa strony dobrowolnie zgłosiły chęć pomocy OPCW pod tym względem.
Hungarian: Összesen 71 részes állam vállalta, hogy segítséget nyújt az OPCW-n keresztül, és ebből a célból 42 részes állam önkéntes segítségnyújtási felajánlást tett az OPCW részére.
Slovenian: 71 držav pogodbenic se je zavezalo, da bodo zagotavljale pomoč prek OPCW, 42 držav pogodbenic pa je v ta namen izglasovalo prostovoljno ponudbo pomoči OPCW.
Estonian: Kokku on otsustanud OPCW kaudu abi anda 71 osalisriiki ning selleks valisid 42 osalisriiki vabatahtlike abipakkumiste tegemise.
Latvian: Kopumā 71 valsts, kas ir CWC puse, ir sākusi sniegt palīdzību ar OPCW starpniecību, un tāpēc 42 valstis šajā sakarā izvēlējās brīvprātīgi sniegt palīdzību OPCW.
Lithuanian: Visos 71 valstybės, kurios yra CWC šalys, įsipareigojo teikti pagalbą per OPCW ir todėl buvo išrinktos 42 valstybės, kurios yra CWC šalys, savanoriškai OPCW skirtai pagalbai teikti šiuo atveju.