FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják e rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Τα κράτη μέλη αποφασίζουν περί του τρόπου με τον οποίο θα διατυπώσουν την εν λόγω παραπομπή.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob odkazu určia členské štáty.
Polish: Metody dokonania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, melyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastu võetud riigisiseste põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tos valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem šīs direktīvas darbības jomā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: Following that determination Member States shall:
French: À la suite de cette détermination, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή τη διαπίστωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu takich ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Po navedeni presoji države članice:
Estonian: Pärast kindlakstegemist:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės:
English: OJ L 2, 5.1.2001, p. 25.
French: JO L 2 du 5.1.2001, p. 25.
German: ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 25.
Spanish: DO L 2 de 5.1.2001, p. 25.
Italian: GU L 2 del 5.1.2001, pag. 25.
Portuguese: JO L 2 de 5.1.2001, p. 25.
Dutch: PB L 2 van 5.1.2001, blz. 25.
Danish: EFT L 2 af 5.1.2001, s. 25.
Swedish: EGT L 2, 5.1.2001, s. 25.
Finnish: EYVL L 2, 5.1.2001, s. 25.
Greek: ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 25.
Polish: Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 25.
Hungarian: HL L 2., 2001.1.5., 25. o.
Slovenian: UL L 2, 5.1.2001, str. 25.
Estonian: EÜT L 2, 5.1.2001, lk 25.
Latvian: OV L 2, 5.1.2001., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2001 1 5, p. 25.
English: The following rows shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: Am Ende der Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge angefügt:
Spanish: Se añaden las siguientes filas al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Serão aditadas as seguintes entradas no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: De volgende rijen worden aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toegevoegd:
Danish: Følgende rækker indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande rader läggas till i slutet av tabellen bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Na konec tabulky v příloze I směrnice 91/414/EHS se doplňují tyto řádky:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k nariadeniu 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto riadky:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: Naslednje vrstice naj se dodajo na konec razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje pridedamos šios eilutės:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun Numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, mumeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közismert elnevezés, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρησης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A jegyzékben szereplés lejárata
Slovenian: Datum izteka vključitve
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigas
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityisiä säännöksiä
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Metrafenone
German: Metrafenon CAS-Nr.
Spanish: Metrafenona
Portuguese: Metrafenona
Dutch: Metrafenon CAS-nr.
Danish: Metrafenon
Swedish: Metrafenon
Finnish: Metrafenoni
Czech: Metrafenon
Polish: Metrafenon
Hungarian: Metrafenon
Estonian: Metrafenoon
Latvian: Metrafenons
Lithuanian: Metrafenonas
English: CAS No: 220899-03-6
French: No CAS 220899-03-6
German: 220899-03-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 220899-03-6
Italian: CAS n. 220899-03-6
Portuguese: CAS: 220899-03-6
Dutch: 220899-03-6 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 220899-03-6
Swedish: CAS-nr: 220899-03-6
Finnish: CAS-numero: 220899-03-6
Greek: Αριθ. CAS: 220899-03-6
Czech: Číslo CAS 220899-03-6
Slovak: Číslo CAS 220899-03-6
Polish: Nr CAS 220899-03-6
Hungarian: CAS-szám: 220899-03-6
Slovenian: Št. CAS: 220899-03-6
Estonian: CASi nr 220899-03-6
Latvian: CAS Nr. 220899-03-6
Lithuanian: CAS Nr. 220899-03-6
English: CIPAC No: 752
French: No CIMAP 752
Spanish: No CIPAC 752
Italian: CIPAC n. 752
Portuguese: CIPAC: 752
Danish: CIPAC-nr.: 752
Swedish: CIPAC-nr: 752
Finnish: CIPAC-numero: 752
Greek: Αριθ. CIPAC: 752
Czech: Číslo CIPAC 752
Slovak: Číslo CIPAC 752
Polish: Nr CIPAC 752
Hungarian: CIPAC-szám: 752
Slovenian: Št. CIPAC: 752
Estonian: CIPACi nr 752
Latvian: CIPAC Nr. 752
Lithuanian: CIPAC Nr. 752
English: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzophenone
German: 3′-Bromo-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzophenon
Spanish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetilbenzofenona
Italian: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametossi-2′,6-dimetilbenzofenone
Portuguese: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetilbenzofenona
Dutch: 3′-broom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzofenon
Danish: 3'-bromo-2,3,4,6'-tetramethoxy-2',6-dimethylbenzophenon
Swedish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetylbensofenon
Finnish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetyylibentsofenoni
Greek: βρωμο-2,3,4,6-τετραμεθοξυ-2, 6-διμεθυλοβενζοφαινόνη
Czech: 3′-brom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzofenon
Slovak: 3′-bróm-2,3,4,6′-tetrametoxy-2′,6-dimetylbenzofenón
Polish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksy-2′,6-dimetylobenzofenon
Hungarian: 3′-bróm-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetil-benzofenon
Slovenian: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetilbenzofenon
Estonian: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksü-2′,6-dimetüülbensofenoon
Latvian: 3′-brom-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetilbenzofenons
Lithuanian: 3-bromo-2,3,4,6-tetrametoksi-2,6-dimetilbenzfenonas
English: 1 February 2007
French: février 2007
German: 1. Februar 2007
Spanish: 1 de febrero de 2007
Italian: febbraio 2007
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: 1 februari 2007
Danish: 1. februar 2007
Swedish: 1 februari 2007
Finnish: helmikuuta 2007
Greek: 1 Φεβρουαρίου 2007
Czech: února 2007
Slovak: februára 2007
Polish: 1 lutego 2007 r.
Hungarian: 2007. február 1.
Slovenian: februar 2007
Estonian: veebruar 2007
Latvian: 2007. gada 1. februāris
Lithuanian: 2007 m. vasario 1 d.
English: 31 January 2017
French: 31 janvier 2017
German: 31. Januar 2017
Spanish: 31 de enero de 2017
Italian: 31 gennaio 2017
Portuguese: 31 de Janeiro de 2017
Dutch: 31 januari 2017
Danish: 31. januar 2017
Swedish: 31 januari 2017
Finnish: tammikuuta 2017
Greek: 31 Ιανουαρίου 2017
Czech: ledna 2017
Slovak: januára 2017
Polish: 31 stycznia 2017 r.
Hungarian: 2017. január 31.
Slovenian: januar 2017
Estonian: jaanuar 2017
Latvian: 2017. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2017 m. sausio 31 d.
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’uso come fungicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Μπορεί να επιτρέπεται η χρήση της μόνον ως μυκητοκτόνου.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: The Member States shall inform the Commission in accordance with Article 13(5) on the specification of the technical material as commercially manufactured.
French: Les États membres informent la Commission, conformément à l’article 13, paragraphe 5, de la spécification du matériel technique produit commercialement.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 5 über die Spezifikation des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung.
Spanish: Con arreglo al artículo 13, apartado 5, los Estados miembros informarán a la Comisión sobre las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione, conformemente all’articolo 13, paragrafo 5, delle caratteristiche della sostanza, quale prodotta commercialmente.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 5 do artigo 13.o, os Estados-Membros informarão a Comissão das especificações do produto técnico produzido para fins comerciais.
Dutch: De lidstaten lichten de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 5, in over de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd.
Danish: Medlemsstaterne meddeler i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.
Swedish: Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 13.5 underrätta kommissionen om specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmä 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 σχετικά με την προδιαγραφή του τεχνικού υλικού όπως παράγεται για εμπορικούς σκοπούς.
Czech: Členské státy informují Komisi v souladu s čl. 13 odst. 5 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu v súlade s článkom 13 ods. 5 o špecifikácii technického materiálu, ktorý bol komerčne vyrobený.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 5 państwa członkowskie poinformują Komisję o specyfikacji wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego.
Hungarian: A tagállamok a 13. cikk (5) bekezdésével összhangban tájékoztatják a Bizottságot a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációjáról.
Slovenian: Države članice v skladu s členom 13(5) obvestijo Komisijo o lastnostih tehničnega materiala tržne proizvodnje.
Estonian: Vastavalt artikli 13 lõikele 5 teavitavad liikmesriigid komisjoni kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjadest.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar 13. panta 5. punktu informē Komisiju par rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju.
Lithuanian: Pagal 13 straipsnio 5 dalį valstybės narės informuoja Komisiją apie pagamintos techninės medžiagos specifikaciją.
English: Strain QST 713, identical with strain AQ 713
French: Souche QST 713, identique à la souche AQ 713
German: Stamm QST 713, identisch mit Stamm AQ 713
Spanish: Cepa QST 713, idéntica a la cepa AQ 713
Italian: Ceppo QST 713, identico al ceppo AQ 713
Portuguese: Estirpe QST 713, idêntica à estirpe AQ 713
Dutch: Stam QST 713, identiek met stam AQ 713 Kweekverzame lingsnr.
Danish: Stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713
Swedish: Stam QST 713, identisk med stam AQ 713
Finnish: Kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa
Greek: Στέλεχος QST 713, πανομοιότυπο με το στέλεχος AQ 713
Czech: Kmen QST 713, identický s kmenem AQ 713
Slovak: Kmeň QST 713, identický s kmeňom AQ 713
Polish: Szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713
Hungarian: QST 713 törzs, azonos az AQ 713 törzzsel
Slovenian: Sev QST 713, identičen s sevom AQ 713
Estonian: Tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713
Latvian: Celms QST 713, identisks ar celmu AQ 713
Lithuanian: Štamas QST 713, tolygus štamui AQ 713
English: Culture collection No: NRRL B -21661
French: collection de culture no NRRL B -21661
German: Kultursammlung Nr. NRRL B -21661
Spanish: Colección de cultivos no NRRL B -21661
Italian: Collezione di colture n. NRRL B -21661
Portuguese: Colecção de culturas n.o: NRRL B -21661
Dutch: NRRL B -21661
Danish: Stammesamling nr. NRRL B -21661
Swedish: Kultursamling nr: NRRL B -21661
Finnish: Kantakokoelma nro NRRL B -21661
Greek: Αριθμός συλλογής καλλιεργειών: NRRL B -21661
Czech: Sbírka kultur č. NRRL B -21661
Slovak: Odber kultúr č. NRRL B -21661
Polish: Numer zbioru kultury bakterii NRRL B -21661
Hungarian: kultúragyűjtemény száma NRRL B -21661
Slovenian: zbirka kultur št.: NRRL B -21661
Estonian: kultuurikogu nr NRRL B -21661
Latvian: kultūras kolekcijas Nr.: NRRL B -21661
Lithuanian: Kultūros kolekcinis Nr. NRRL B -21661
English: CIPAC No: not allocated
French: No CIMAP Non attribué
German: CIPAC-Nr. Nicht vergeben
Spanish: No CICAP Sin asignar
Italian: CIPAC n. non assegnato
Portuguese: CIPAC: Não atribuído
Dutch: CIPAC-nr. niet toegewezen
Danish: CIPAC-nr.: ikke tildelt
Swedish: CIPAC-nr: ej tilldelat
Finnish: CIPAC-numero: Ei annettu
Greek: Αριθ. CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί
Czech: Číslo CIPAC Nepřiděleno
Slovak: Číslo CIPAC nepridelené
Polish: Nr CIPAC Nieprzypisany
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Slovenian: Št. CIPAC: ni dodeljena
Estonian: CIPACi nr määratlemata
Latvian: CIPAC Nr. nav
Lithuanian: CIPAC Nr. Neskiriamas
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não se aplica
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Intet
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Δεν ισχύει
Czech: Nepoužije se
Slovak: neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazható
Slovenian: Se ne uporablja.
Estonian: Mittekohaldatav
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikytina
English: CAS No: 131929-60-7 (Spinosyn A)
French: No CAS 131929-60-7 (spinosyne A)
German: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Spanish: No CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)
Italian: CAS n. 131929-60-7 (spinosyn A)
Portuguese: CAS: 131929-60-7 (Espinosina A)
Dutch: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Danish: CAS-nr.: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Swedish: CAS-nr: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Finnish: CAS-numero: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Greek: Αριθ. CAS: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Czech: Číslo CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)
Slovak: Číslo CAS 131929-60-7 (spinosyn A)
Polish: Nr CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)
Hungarian: CAS-szám: 131929-60-7 (Spinozin A)
Slovenian: Št. CAS: 131929-60-7 (spinosin A)
Estonian: CASi nr 131929-60-7 (Spinosüün A)
Latvian: CAS Nr. 131929-60-7 (spinosins A)
Lithuanian: CAS Nr. 131929-60-7 (Spinozinas A)