FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denmark (2017)
French: Danemark (2017)
German: Dänemark (2017)
Spanish: Dinamarca (2017)
Italian: Danimarca (2017)
Portuguese: Dinamarca (2017)
Dutch: Denemarken (2017)
Danish: Danmark (2017)
Swedish: Danmark (2017)
Finnish: Tanska (2017)
Greek: Δανία (2017)
Czech: Dánsko (2017)
Slovak: Dánsko (2017)
Polish: Dania (2017)
Hungarian: Dánia (2017)
Slovenian: Danska (2017)
Estonian: Taani (2017)
Latvian: Dānija (2017.)
Lithuanian: Danija (2017 m.)
English: Cyprus (2017)
French: Chypre (2017)
German: Zypern (2017)
Spanish: Chipre (2017)
Italian: Cipro (2017)
Portuguese: Chipre (2017)
Danish: Cypern (2017)
Swedish: Cypern (2017)
Finnish: Kypros (2017)
Greek: Κύπρος (2017)
Czech: Kypr (2017)
Polish: Cypr (2017)
Hungarian: Ciprus (2017)
Slovenian: Ciper (2017)
Estonian: Küpros (2017)
Latvian: Kipra (2017.)
Lithuanian: Kipras (2017 m.)
English: Netherlands (2018)
French: Pays-Bas (2018)
German: Niederlande (2018)
Spanish: Países Bajos (2018)
Italian: Paesi Bassi (2018)
Portuguese: Países Baixos (2018)
Dutch: Nederland (2018)
Danish: Nederlandene (2018)
Swedish: Nederländerna (2018)
Finnish: Alankomaat (2018)
Greek: Κάτω Χώρες (2018)
Czech: Nizozemsko (2018)
Slovak: Holandsko (2018)
Polish: Niderlandy (2018)
Hungarian: Hollandia (2018)
Slovenian: Nizozemska (2018)
Estonian: Madalmaad (2018)
Latvian: Nīderlande (2018.)
Lithuanian: Nyderlandai (2018 m.)
English: France (2013)
German: Frankreich (2013)
Spanish: Francia (2013)
Italian: Francia (2013)
Portuguese: França (2013)
Dutch: Frankrijk (2013)
Danish: Frankrig (2013)
Swedish: Frankrike (2013)
Finnish: Ranska (2013)
Greek: Γαλλία (2013)
Czech: Francie (2013)
Slovak: Francúzsko (2013)
Polish: Francja (2013)
Hungarian: Franciaország (2013)
Slovenian: Francija (2013)
Estonian: Prantsusmaa (2013)
Latvian: Francija (2013.)
Lithuanian: Prancūzija (2013 m.)
English: PANEL 2013-2015
French: JURY 2013-2015
German: JURY 2013–2015
Spanish: COMITÉ 2013-2015
Swedish: JURY 2013–2015
Finnish: LAUTAKUNTA 2013–2015
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ 2013-2015
Czech: POROTA 2013–2015
Slovak: KOMISIA 2013 – 2015
Polish: KOMISJA 2013–2015
Hungarian: A 2013–2015 közötti testület
Slovenian: SVET/ODBOR 2013–2015
Estonian: Komisjonid aastateks 2013–2015
Latvian: 2013.–2015. gads
Lithuanian: 2013–2015 m. GRUPĖ
English: Italy (2019)
French: Italie (2019)
German: Italien (2019)
Spanish: Italia (2019)
Italian: Italia (2019)
Portuguese: Itália (2019)
Dutch: Italië (2019)
Danish: Italien (2019)
Swedish: Italien (2019)
Finnish: Italia (2019)
Greek: Ιταλία (2019)
Czech: Itálie (2019)
Slovak: Taliansko (2019)
Polish: Włochy (2019)
Hungarian: Olaszország (2019)
Slovenian: Italija (2019)
Estonian: Itaalia (2019)
Latvian: Itālija (2019.)
Lithuanian: Italija (2019 m.)
English: Bulgaria (2019) [4]
French: Bulgarie (2019) [4]
German: Bulgarien (2019) [4]
Portuguese: Bulgária (2019) [4]
Dutch: Bulgarije (2019) [4]
Danish: Bulgarien (2019) [4]
Swedish: Bulgarien (2019) [4]
Greek: Βουλγαρία (2019) [4]
Czech: Bulharsko (2019) [4]
Slovak: Bulharsko (2019) [4]
Polish: Bułgaria (2019) [4]
Hungarian: Bulgária (2019) [4]
Slovenian: Bolgarija (2019) [4]
Estonian: Bulgaaria (2019) [4]
Latvian: Bulgārija (2019.) [4]
Lithuanian: Bulgarija (2019 m.) [4]
English: Two selection meetings per country: pre-selection no later than five years before the event, final selection nine months later.
French: Deux réunions de sélection par pays: présélection au plus tard cinq ans avant la manifestation, sélection finale neuf mois plus tard.
German: Zwei Auswahltreffen pro Land: Vorauswahl spätestens 5 Jahre vor der Veranstaltung, Endauswahl 9 Monate später.
Spanish: Dos reuniones de selección por país: una de preselección, a más tardar cinco años antes de la manifestación, y otra de selección final nueve meses después.
Italian: Due riunioni di selezione per paese: preselezione entro i 5 anni che precedono la manifestazione; selezione finale 9 mesi dopo.
Portuguese: Duas reuniões de selecção por país: pré-selecção o mais tardar 5 anos antes da manifestação, selecção final 9 meses depois.
Dutch: Twee selectievergaderingen per land: voorselectie ten laatste vijf jaar vóór het evenement; de definitieve selectie negen maanden later.
Danish: To jurymøder pr. land: foreløbig udvælgelse senest fem år før arrangementet, endelig udvælgelse ni måneder senere.
Swedish: Två urvalsmöten per land: preliminärt urval senast fem år före evenemanget och slutgiltigt urval nio månader senare.
Finnish: Kaksi valintakokousta maata kohden: esivalinta viimeistään viisi vuotta ennen tapahtuman alkua, lopullinen valinta yhdeksän kuukautta myöhemmin.
Greek: Δύο συνεδριάσεις της επιτροπής επιλογής ανά χώρα: προ-επιλογή το αργότερο πέντε έτη πριν από την εκδήλωση, τελική επιλογή εννέα μήνες αργότερα.
Czech: Dvě výběrová zasedání pro každou zemi: předběžný výběr nejpozději pět let před událostí, konečný výběr o devět měsíců později.
Slovak: Dve výberové zasadnutia za každý štát: predbežný výber do piatich rokov pred podujatím, konečný výber o deväť mesiacov neskôr.
Polish: Dwa posiedzenia komisji na państwo: selekcja wstępna odbywa się nie później niż pięć lat przed obchodami, natomiast selekcja ostateczna dziewięć miesięcy później.
Hungarian: Országonként két választási ülésre kerül sor: az előválasztásra legkésőbb az eseményt megelőzően 5 évvel, a végső kiválasztásra pedig 9 hónappal később kerül sor.
Slovenian: Dva sestanka za izbor na državo: predizbor najkasneje 5 let pred dogodkom, končni izbor pa 9 mesecev kasneje.
Estonian: Kaks valikukoosolekut riigi kohta: eelvalik tehakse hiljemalt viis aastat enne sündmust, lõplik valik üheksa kuud hiljem.
Latvian: Divas atlases sanāksmes katrā valstī: priekšatlase ne vēlāk kā 5 gadus pirms pasākuma, galīgā atlase – 9 mēnešus vēlāk.
Lithuanian: Po du atrankos posėdžius kiekvienoje valstybėje: pirminė atranka – ne vėliau kaip 5 metai iki renginio, galutinė atranka – praėjus 9 mėnesiams.
English: Two monitoring meetings per country: no later than two years before the event, no later than eight months before the event.
French: Deux réunions de suivi par pays: l'une au plus tard deux ans avant la manifestation et l'autre au plus tard huit mois avant la manifestation.
German: Zwei Auswahltreffen pro Land: spätestens 2 Jahre und spätestens 8 Monate vor der Veranstaltung.
Spanish: Dos reuniones de seguimiento por país: una a más tardar a dos años del acontecimiento, y otra a más tardar ocho meses antes del acontecimiento.
Italian: Due riunioni di monitoraggio per paese: entro i 2 anni che precedono la manifestazione, entro gli 8 mesi che precedono la manifestazione.
Portuguese: Duas reuniões de acompanhamento por país: o mais tardar 2 anos antes da manifestação, o mais tardar 8 meses antes da manifestação.
Dutch: Twee toezichtsvergaderingen per land: ten laatste twee jaar vóór het evenement respectievelijk acht maanden vóór het evenement.
Danish: To møder i overvågnings- og rådgivningsudvalget pr. land: senest to år før arrangementet, senest otte måneder før arrangementet.
Swedish: Två övervakningsmöten per land: senast två år före evenemanget och senast åtta månader före evenemanget.
Finnish: Kaksi seurantakokousta maata kohden: viimeistään kaksi vuotta ennen tapahtuman alkua ja viimeistään kahdeksan kuukautta ennen tapahtuman alkua.
Greek: Δύο συνεδριάσεις της εποπτικής επιτροπής ανά χώρα: το αργότερο δύο έτη πριν από την εκδήλωση, το αργότερο οκτώ μήνες πριν από την εκδήλωση.
Czech: Dvě monitorovací zasedání pro každou zemi: nejpozději dva roky před událostí a osm měsíců před událostí.
Slovak: Dve monitorovacie zasadnutia za každý štát: do dvoch rokov pred podujatím a do ôsmich mesiacov pred podujatím.
Polish: Dwa posiedzenia monitorujące na państwo: nie później niż dwa lata przed obchodami, nie później niż osiem miesięcy przed obchodami.
Hungarian: Országonként két ellenőrzési ülésre kerül sor: legkésőbb 2 évvel az eseményt megelőzően, legkésőbb 8 hónappal az eseményt megelőzően.
Slovenian: Dva sestanka za nadzor na državo: najkasneje 2 leti pred dogodkom, najkasneje 8 mesecev pred dogodkom.
Estonian: Kaks kontrollikoosolekut riigi kohta: hiljemalt kaks aastat enne sündmust ja hiljemalt kaheksa kuud enne sündmust.
Latvian: Divas uzraudzības sanāksmes katrā valstī: ne vēlāk kā 2 gadus pirms pasākuma, ne vēlāk kā 8 mēnešus pirms pasākuma.
Lithuanian: Po du stebėsenos posėdžius kiekvienoje valstybėje: ne vėliau kaip 2 metai iki renginio, ne vėliau kaip 8 mėnesiai iki renginio.
English: Order of entitlement after 2019 not known.
French: L'ordre d'habilitation au-delà de 2019 n'est pas encore connu.
German: Die Reihenfolge der Berechtigung nach 2019 ist nicht bekannt.
Spanish: El orden para después de 2019 no se ha fijado aún.
Italian: L'ordine di presentazione delle designazioni dopo il 2019 non è noto.
Portuguese: Não se conhece a ordem a seguir na indigitação após 2019.
Dutch: Volgorde waarin de lidstaten vanaf 2019 de culturele hoofdsteden van Europa mogen voordragen is nog niet bekend.
Danish: Rækkefølgen efter 2019 er endnu ikke fastlagt.
Swedish: Turordningen efter 2019 ännu inte känd.
Finnish: Esittämisjärjestys vuoden 2019 jälkeen ei ole tiedossa.
Greek: Δεν είναι γνωστή η σειρά υποβολής υποψηφιοτήτων μετά το 2019.
Czech: Pořadí nároku po roce 2019 není známo.
Slovak: Poradie, v akom sú členské štáty oprávnené podať návrh po roku 2019, nie je známe.
Polish: Kolejność uprawnienia po 2019 r. nie jest ustalona.
Hungarian: A jogosultság 2019 utáni sorrendje nem ismeretes.
Slovenian: Vrstni red po letu 2019 še ni znan.
Estonian: Nimetamise järjekord pärast 2019. aastat ei ole teada.
Latvian: Secība pēc 2019. gada nav zināma.
Lithuanian: Teisės į nominaciją tvarka po 2019 m. nežinoma.
English: A draw shall be organised among all Member States. The participation of Member States in the draw shall be voluntary.
Danish: Der afholdes en lodtrækning, som alle medlemsstater deltager i. Det er frivilligt for medlemsstaterne af deltage i lodtrækningen.
Greek: Διοργανώνεται κλήρωση μεταξύ όλων των κρατών μελών.
English: Done at Brussels, 7 May 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 2007 r.
English: The first two Member States to be drawn shall be selected. Each of these two Member States shall recommend the nomination of one independent expert with substantial experience and expertise in the cultural sector, in the cultural development of cities or in the organisation of a European Capital of Culture.
Greek: Επιλέγονται τα δύο πρώτα κράτη μέλη που κληρώνονται κάθε ένα από αυτά τα δύο κράτη μέλη προτείνουν την υποψηφιότητα ενός ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα με ουσιαστική εμπειρία και επαγγελματική πείρα στον πολιτιστικό τομέα, στην πολιτιστική ανάπτυξη πόλεων ή στη διοργάνωση μιας Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης.
English: Malta (2018)
French: Malte (2018)
Greek: Μάλτα (2018)
Hungarian: Málta (2018)
Latvian: Malta (2018.)
Lithuanian: Malta (2018 m.)