English: Declaration by the EFTA states concerning article 12 of Regulation (EC) No 178/2002 on general food law and the European Food Safety Authority
French: Déclaration des États de l'AELE relative à l'article 12 du règlement (CE) no 178/2002 concernant les prescriptions générales de la législation alimentaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments
German: Erklärung der EFTA-Staaten zu Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 betreffend das allgemeine Lebensmittelrecht und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
Spanish: Declaración de los Estados de la AELC relativa al artículo 12 del Reglamento (CE) no 178/2002 sobre legislación alimentaria general y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Italian: Dichiarazione degli Stati EFTA relativa all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 178/2002 riguardante la legislazione alimentare generale e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare
Portuguese: Declaração dos Estados da EFTA sobre o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 relativo às normas gerais da legislação alimentar e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Dutch: Verklaring van de EVA-staten betreffende artikel 12 van Verordening (EG) nr. 178/2002: Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
Danish: Erklæring fra EFTA-staterne om artikel 12 i forordning (EF) nr. 178/2002 om generel fødevarelovgivning og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Swedish: Förklaring av Eftastaterna om artikel 12 i förordning (EG) nr 178/2002 beträffande allmän livsmedelslagstiftning och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Finnish: EFTA-valtioiden julistus, joka koskee yleisestä elintarvikelainsäädännöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisesta annetun asetuksen (EY) N:o 178/2002 12 artiklaa
Greek: Δήλωση των κρατών ΕΖΕΣ σχετικά με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σχετικά με τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Czech: Prohlášení států ESVO ohledně článku 12 nařízení (ES) č. 178/2002 o obecném potravinovém právu a Evropském úřadu pro bezpečnost potravin
Slovak: Vyhlásenie štátov EZVO týkajúce sa článku 12 nariadenia (ES) č. 178/2002 v súvislosti so všeobecným potravinovým právom a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín
Polish: Deklaracja państw EFTA dotycząca art. 12 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 w sprawie ogólnego prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
Hungarian: Az EFTA-államok nyilatkozata az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról szóló 178/2002/EK rendelet 12. cikkéről
Slovenian: Izjava držav Efte v zvezi s členom 12 Uredbe (ES) št. 178/2002 o splošni živilski zakonodaji in Evropski agenciji za varnost hrane
Estonian: EFTA riikide deklaratsioon üldiseid toidualaseid õigusnorme ja Euroopa Toiduohutusametit käsitleva määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 12 kohta
Latvian: EBTA valstu Deklarācija saistībā ar 12. pantu regulā (EK) Nr. 178/2002 par vispārējiem pārtikas aprites tiesību aktiem un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi
Lithuanian: ELPA valstybių deklaracija dėl Reglamento (EB) Nr. 178/2002 dėl maistui skirtų teisės aktų ir Europos maisto saugos tarnybos 12 straipsnio