English: Areas where the plan for emergency vaccination against classical swine fever with a live attenuated conventional vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:
French: Zones dans lesquelles le plan de vaccination d’urgence des porcs dans les exploitations porcines contre la peste porcine classique au moyen d’un vaccin vivant atténué de type traditionnel doit être mis en œuvre:
German: Gebiete, in denen der Plan zur Notimpfung von Schweinen in Haltungsbetrieben mit einem herkömmlichen attenuierten Lebendimpfstoff durchzuführen ist:
Spanish: Zonas en las que se aplicará el plan de vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los cerdos de explotaciones porcinas, mediante una vacuna viva convencional atenuada
Italian: Zone di applicazione del piano di vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica con vaccino convenzionale vivo attenuato dei suini nelle aziende:
Portuguese: Áreas onde deve ser aplicado o plano de vacinação de emergência de suínos em explorações suinícolas com uma vacina viva atenuada convencional contra a peste suína clássica:
Dutch: Gebied waar het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven wordt uitgevoerd:
Danish: Områder, hvori planen for nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en levende, svækket, konventionel vaccine skal gennemføres:
Swedish: Områden där planen för nödvaccination av svin på anläggningar med levande, försvagat konventionellt vaccin mot klassisk svinpest ska genomföras:
Finnish: Alueet, joilla suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella klassista sikaruttoa vastaan pannaan täytäntöön:
Greek: Περιοχές στις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού των χοίρων των χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων με ζωντανό εξασθενημένο συμβατικό εμβόλιο:
Czech: Oblasti, kde má být proveden plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích běžnou živou oslabenou očkovací látkou:
Slovak: Oblasti, kde sa má uplatňovať plán núdzového očkovania živou oslabenou konvenčnou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch:
Polish: Obszary, na których realizowany ma być plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy żywej klasycznej szczepionki atenuowanej:
Hungarian: A sertésgazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni élő, attenuált konvencionális vakcinával történő sürgősségi vakcinázására irányuló terv területi hatálya:
Slovenian: Območja, kjer je treba izvesti načrt cepljenja prašičev na gospodarstvih s prašiči proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z oslabljenim živim običajnim cepivom:
Estonian: Piirkonnad, kus tuleb rakendada kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga:
Latvian: Apgabali, kuros jāīsteno plāns cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri ar dzīvu novājinātu standarta vakcīnu cūku saimniecībās:
Lithuanian: Teritorijos, kuriose bus įgyvendinamas skubios kiaulių kiaulininkystės ūkiuose vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro gyvais praskiestais įprastiniais skiepais planas