English: It was replaced in 1992 by Council Regulation (EEC) No 2075/92 [5] and substantially amended in 1998 by Council Regulation (EC) No 1636/98 [6] and Commission Regulation (EC) No 2848/98 [7].The CMO in the raw tobacco sector provides for (i) a production quota system and (ii) support of producers’ income through a premium system for the production of raw tobacco.
French: Elle a été remplacée en 1992 par le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil [5] qui a été substantiellement modifié en 1998 par le règlement (CE) no 1636/98 du Conseil [6] et le règlement (CE) no 2848/98 de la Commission [7].L’OCM du tabac brut prévoit: i) un système de quotas de production et ii) le soutien du revenu des producteurs au moyen d’un système de primes à la production de tabac brut.
German: Sie wurde im Jahr 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates [5] ersetzt, die im Jahr 1998 umfangreich durch die Verordnung (EG) Nr. 1636/98 des Rates [6] und die Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission [7] geändert wurde.Die GMO für den Rohtabaksektor sieht Folgendes vor: i) ein Produktionsquotensystem und ii) die Unterstützung der Erzeugereinkommen durch ein Prämiensystem für die Rohtabakerzeugung.
Spanish: En 1992, este Reglamento fue sustituido por el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo [5], parcialmente modificado en 1998 por el Reglamento (CE) no 1636/98 del Consejo [6] y el Reglamento (CE) no 2848/98 de la Comisión [7].La OCM del sector del tabaco crudo establece: i) un sistema de cuotas de producción y ii) el apoyo a la renta de los productores a través de un régimen de primas a la producción de tabaco crudo.
Italian: Nel 1992 detto regolamento è stato sostituito dal regolamento (CEE) n. 2075/92 [5], a sua volta notevolmente modificato nel 1998 dal regolamento (CE) 1636/98 del Consiglio [6] e dal regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione [7].L’OCM nel settore del tabacco greggio prevede (i) un sistema di produzione per quote e (ii) un sostegno al reddito dei produttori attraverso un sistema di premi per la produzione di tabacco greggio.
Portuguese: Este regulamento foi substituído em 1992 pelo Regulamento (CEE) n.o 2075/92 do Conselho [5], que sofreu alterações significativas em 1998 pelos Regulamentos (CE) n.o 1636/98 do Conselho [6] e (CE) n.o 2848/98 da Comissão [7].A OCM no sector do tabaco em rama prevê: i) um sistema de quotas de produção e ii) o apoio ao rendimento dos produtores através de um regime de prémios à produção de tabaco em rama.
Dutch: Deze regeling werd in 1992 vervangen door Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad [5] die in 1998 aanzienlijk werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1636/98 van de Raad [6] en Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie [7].De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak voorziet in i) een productiequotaregeling en ii) de ondersteuning van het inkomen van de producenten via een premieregeling voor de productie van ruwe tabak.
Danish: Den blev i 1992 afløst af Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 [5], der blev ændret væsentligt i 1998 ved Rådets forordning (EF) nr. 1636/98 [6] og Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 [7].Den fælles markedsordning for råtobak omfatter i) en produktionskvoteordning og ii) støtte til producenterne gennem en præmieordning for produktion af råtobak.
Swedish: Den ersattes 1992 av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 [5] som ändrades genomgripande 1998 genom rådets förordning (EG) nr 1636/98 [6] och kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 [7].Den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak omfattar dels ett system med produktionskvoter, dels ett inkomststöd till producenterna genom ett bidragssystem för produktionen av råtobak.
Greek: Το 1992 αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου [5] ο οποίος υπέστη ουσιώδη τροποποίηση το 1998 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1636/98 του Συμβουλίου [6] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής [7].Η ΚΟΑ στον τομέα του ακατέργαστου καπνού προβλέπει i) σύστημα ποσοστώσεων παραγωγής και ii) ενίσχυση του εισοδήματος των παραγωγών μέσω καθεστώτος πριμοδότησης της παραγωγής ακατέργαστου καπνού.
Czech: V roce 1992 byla nahrazena nařízením Rady (EHS) č. 2075/92 [5], které bylo podstatně změněno v roce 1998 nařízením Rady (ES) č. 1636/98 [6] a nařízením Komise (ES) č. 2848/98 [7].Společná organizace trhu v odvětví surového tabáku stanoví i) systém produkčních kvót a ii) podporu příjmů producentů prostřednictvím režimu prémií za produkci surového tabáku.
Slovak: Toto nariadenie bolo v roku 1992 nahradené nariadením Rady (EHS) č. 2075/92 [5], ktoré bolo významne zmenené a doplnené v roku 1998 nariadením Rady (ES) č. 1636/98 [6] a nariadením Komisie (ES) č. 2848/98 [7].SOT v sektore surového tabaku umožňuje: i) systém výrobných kvót a ii) podporu príjmu výrobcov prostredníctvom prémiového systému na výrobu surového tabaku.
Polish: W 1992 r. została ona zastąpiona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2075/92 [5], które zostało istotnie zmienione w 1998 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 1636/98 [6] oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2848/98 [7].Wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego reguluje: (i) system kwot produkcyjnych oraz (ii) wspieranie dochodów producentów poprzez system premii do produkcji surowca tytoniowego.
Hungarian: Az erről szóló rendelet helyébe 1992-ben a 2075/92/EGK tanácsi rendelet lépett [5], melyet 1998-ban az 1639/98/EK tanácsi rendelet [6] és a 2848/98/EK bizottsági rendelet [7] alapvetően módosítottak.A nyersdohányágazatban a piac közös szervezéséről szóló rendelet a következőket írja elő: i. termelési kvótarendszer; ii. a termelők jövedelemtámogatása a nyersdohánytermelés alapján kialakított rendszerben.
Slovenian: Leta 1992 jo je nadomestila Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 [5], ki je bila bistveno spremenjena leta 1998 z Uredba Sveta (ES) št. 1636/98 [6] in Uredbo Komisije (ES) št. 2848/98 [7].Skupna ureditev trga za sektor surovega tobaka predvideva (i) sistem proizvodnih kvot in (ii) podpiranje dohodkov proizvajalcev s sistemom premij za pridelavo surovega tobaka.
Estonian: aastal asendati see nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2075/92, [5] mida oluliselt muudeti 1998. aastal nõukogu määrusega (EÜ) nr 1636/98 [6] ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 2848/98. [7]Toortubakaturu ÜKs sätestatakse i) tootmise kvoodisüsteem ja ii) tootjate sissetulekutoetus toortubakatootmise lisatasusüsteemiga.
Latvian: 1992. gadā to aizvietoja Padomes Regula (EEK) Nr. 2075/92 [5], kurā 1998. gadā veica ievērojamus grozījumus ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1636/98 [6] un Regulu (EK) Nr. 2848/98 [7].KTO jēltabakas sektorā nosaka i) kvotu sistēmu ražošanā un ii) ražotāju ienākumu aizsardzību, piemērojot piemaksu sistēmu jēltabakas ražotājiem.
Lithuanian: 1992 m. jis buvo pakeistas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2075/92 [5], ir buvo iš esmės pakeistas 1998 m. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1636/98 [6] ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2848/98 [7].Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas numato i) auginimo kvotų sistemą; ir ii) paramą augintojų pajamoms taikant priemokų už žaliavinio tabako auginimą sistemą.