English: Norway has announced that in the five-year period beginning in 2008, subject to applicable approval procedures, Norway would issue no more than 15 million tonnes of allowances, and the maximum amount of CERs and ERUs which may be used by operators would be no more than 20 % of the total quantity of allowances.
French: La Norvège a annoncé que, pendant la période de cinq ans qui débute en 2008, compte tenu des procédures d'approbation applicables, elle n'octroierait pas plus de 15 millions de tonnes de quotas et que la quantité maximale de REC et d'URE susceptibles d'être utilisés par des opérateurs économiques n'excéderait pas 20 % de la quantité totale des quotas.
German: Norwegen hat angekündigt, dass es die Zertifikate für den 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraum nach den anzuwendenden Genehmigungsverfahren im Umfang von höchstens 15 Mio. Tonnen erteilen wird; die Obergrenze der CER und ERU, die von den Betreibern genutzt werden dürfen, liegt bei 20 % der Gesamtzahl der Zertifikate.
Spanish: Noruega ha anunciado que en el período de cinco años que comienza en 2008, siempre que se efectúen los procedimientos de aprobación aplicables, no expedirá más de 15 millones de toneladas de derechos de emisión y que la cantidad máxima de RCE y URE que pueden utilizar los titulares no será superior al 20 % de la cantidad total de derechos.
Italian: La Norvegia ha annunciato che, fatte salve le procedure di approvazione in vigore, nel quinquennio che inizia nel 2008 non concederà quote superiori a 15 milioni di tonnellate e che l'importo massimo di CER e ERU che possono utilizzare gli operatori non supererà il 20 % del quantitativo totale di quote.
Portuguese: A Noruega anunciou que, no período de cinco anos com início em 2008, sob reserva dos procedimentos de aprovação aplicáveis, não emitiria licenças num montante superior a 15 milhões de toneladas e que o montante máximo de URE e RCE utilizáveis pelos operadores não ultrapassaria 20 % da quantidade total das licenças.
Dutch: Noorwegen heeft aangekondigd dat in de periode van vijf jaar die ingaat vanaf 2008, afhankelijk van de toepasselijke goedkeuringsprocedures, Noorwegen voor niet meer dan 15 miljoen ton rechten zou verlenen, en dat het maximale aantal CER's en ERU’s voor de exploitanten niet meer dan 20 % van de totale hoeveelheid rechten zou bedragen.
Danish: Norge har bebudet, at landet i den femårsperiode, der begynder i 2008, med forbehold af gældende godkendelsesprocedurer ikke vil udstede mere end 15 mio. tons kvoter, og at den maksimale mængde CER og ERU, som må benyttes af driftslederne, ikke vil være mere end 20 % af den samlede kvotemængde.
Swedish: Norge har meddelat att landet, om inte annat följer av tillämpliga godkännandeförfaranden, under den femårsperiod som börjar 2008 inte kommer att utfärda utsläppsrätter motsvarande mer än sammanlagt 15 miljoner ton, och att den största mängd certifierade utsläppsminskningar (CER) och utsläppsminskningsenheter (ERU) som får användas av verksamhetsutövarna inte kommer att överskrida 20 % av det sammanlagda antalet utsläppsrätter.
Finnish: Norja on ilmoittanut, että mikäli sovellettavista hyväksymismenettelyistä ei muuta johdu, se myöntää vuonna 2008 alkavana viisivuotiskautena päästöoikeuksia enintään 15 miljoonaa tonnia ja että niiden sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, joita toiminnanharjoittajat voivat käyttää, on 20 prosenttia päästöoikeuksien kokonaismäärästä.
Greek: Η Νορβηγία ανακοίνωσε ότι, κατά την πενταετή περίοδο που αρχίζει το 2008, λαμβανομένων υπόψη των ισχυουσών διαδικασιών έγκρισης, η Νορβηγία δεν θα χορηγήσει δικαιώματα άνω των 15 εκατομμυρίων τόνων και ότι το μέγιστο ποσό CER και ERU που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους φορείς εκμετάλλευσης δεν θα υπερβαίνει το 20 % της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων.
Czech: Norsko oznámilo, že v pětiletém období začínajícím rokem 2008 vydá – s ohledem na příslušné schvalovací postupy – povolenky na nejvýše 15 milionů tun emisí, a maximální množství CER (certifikované snížení emisí) a ERU (jednotky snížení emisí), které mohou provozovatelé využít, nepřekročí 20 % z celkového množství povolenek.
Slovak: Nórsko oznámilo, že v päťročnom období začínajúcom sa v roku 2008, s prihliadnutím na uplatňované postupy schvaľovania, nepridelí viac ako 15 mil. ton kvót a maximálne množstvo CER alebo ERU, ktoré môžu prevádzkovatelia použiť, nebude predstavovať viac ako 20 % celkového množstva kvót.
Hungarian: Norvégia bejelentette, hogy a 2008. évvel kezdődő ötéves időszakban a jóváhagyási eljárásoknak megfelelően legfeljebb 15 millió tonna kibocsátási egységet oszt ki, továbbá hogy az üzemeltetők által használható igazolt kibocsátáscsökkentők (CER) és kibocsátáscsökkentési egységek (ERU) mennyisége nem haladhatja meg a kibocsátási egységek teljes mennyiségének 20 %-át.
Slovenian: Norveška je objavila, da v petletnem obdobju, ki se začne leta 2008, ob upoštevanju veljavnih odobritvenih postopkov, Norveška ne bo izdala več kot 15 milijonov ton pravic, medtem ko največja dovoljena količina CER in ERU, ki jih lahko uporabljajo upravljavci, ne bo presegla 20 odstotkov skupne količine pravic.
Estonian: Norra on teada andnud, et 2008. aastal algava viieaastase ajavahemiku jooksul annab Norra kohaldatava heakskiitmismenetluse alusel saastekvoote välja kuni 15 miljonile tonnile ning et käitajate kasutatav maksimaalne kogus tõendatud heitkoguste vähendamise ühikuid (THV) ja heitkoguste vähendamise ühikuid (HVÜ) moodustab kuni 20 % saastekvootide üldkogusest.
Latvian: Ņemot vērā piemērojamu apstiprināšanas procedūru, Norvēģija paziņoja, ka piecu gadu laikposmā, kas sākas 2008. gadā, tā izsniegs kvotas ne vairāk kā par 15 miljoniem tonnu un CER un ERU, ko var lietot operatori, nepārsniegs 20 % no kopējām kvotām.