English: It can be left open whether the ports of Ghent and Dunkirk are in the same geographic market as Antwerp or form a separate market (which is in any case different to the Dutch ports).
French: Il n’est pas nécessaire de déterminer si les ports de Gand et de Dunkerque opèrent sur le même marché géographique qu’Anvers ou s’ils forment un marché distinct (lui-même, en tout état de cause, différent de celui des ports néerlandais).
Spanish: Puede dejarse sin determinar si los puertos de Gante y Dunkerque están en el mismo mercado geográfico que Amberes o constituyen un mercado diferente (que en todo caso es diferente de los puertos holandeses).
Italian: Resta da decidere se Gand e Dunkirk rientrino nello stesso mercato geografico di Anversa o costituiscano un mercato distinto (che in ogni caso è diverso dai porti olandesi).
Portuguese: Pode ser deixado em aberto o facto de saber se Gand e Dunquerque se encontram no mesmo mercado geográfico do que Antuérpia ou se constituem um mercado distinto (que de qualquer modo é diferente do dos portos holandeses).
Danish: Spørgsmålet om, hvorvidt havnene i Gent og Dunkirk ligger inden for samme geografiske marked som Antwerpen eller danner et særskilt marked (som under alle omstændigheder adskiller sig fra de nederlandske havne) kan stå åbent i denne sag.
Swedish: Det må vara osagt om hamnarna i Gent och Dunkerque ingår i samma geografiska marknad som hamnen i Antwerpen eller om de utgör en separat marknad.
Finnish: Tässä ei tarvitse ottaa kantaa siihen, ovatko Gentin ja Dunkerquen satamat osa samoja maantieteellisiä markkinoita kuin Antwerpen vai muodostavatko ne erilliset markkinat (jotka ovat joka tapauksessa erilliset Hollannin satamista).
Greek: Μπορεί να παραμείνει ανοικτό αν τα λιμάνια της Γάνδης και της Δουνκέρκης βρίσκονται στην ίδια γεωγραφική αγορά με την Αμβέρσα ή αποτελούν χωριστή αγορά (κάτι που σε οποιαδήποτε περίπτωση είναι διαφορετικό για τα ολλανδικά λιμάνια).
Czech: Lze ponechat otevřenou otázku, zda přístavy Gent a Dunkirk náleží ke stejnému geografického trhu jako Antverpy nebo tvoří samostatný trh (který je ovšem v každém případě oddělený od trhu do nějž náleží holandské přístavy).
Slovak: Otázku, či prístavy Gent a Dunkirk sú na rovnakom geografickom trhu ako Antverpy, alebo tvoria samostatný trh (v každom prípade sa líšia od holandských prístavov), možno ponechať otvorenú.
Polish: Kwestia, czy porty w Gandawie i Dunkierce pozostają w obrębie tego samego rynku geograficznego co Antwerpia, czy stanowią odrębny rynek (który w każdym razie różni się od portów holenderskich), może pozostać otwarta.
Hungarian: Nyitva hagyható az a kérdés, hogy Gent és Dunkirk kikötői ugyannak a földrajzi piacnak a részei-e, mint Antwerpen, vagy külön piacot képeznek (ami bármely esetben különbözik a holland kikötőktől).
Slovenian: Ugotovitev, ali sta pristanišči Gent in Dunkerque v istem geografskem trgu kot Antwerpen ali tvorita drug trg (ki se v vsakem primeru razlikuje od nizozemskih pristanišč), lahko ostane odprta.
Estonian: Võib jätta määramata, kas Genti ja Dunkirki sadamad moodustavad Antwerpeniga sama või erineva geograafilise turu (kuid erineb igal juhul Madalmaade sadamate moodustavast turust).
Latvian: Jautājumu par to, vai Ģentes un Denkerkas ostas veido vienu ģeogrāfisko tirgu ar Antverpeni vai atsevišķus tirgus (kas jebkurā gadījumā atšķiras no Nīderlandes ostām), var atstāt neatbildētu.
Lithuanian: Nebūtina nustatyti, ar Gento ir Diunkerko uostai yra toje pačioje geografinėje rinkoje kaip Antverpeno uostas, ar sudaro atskirą rinką (kuri bet kuriuo atveju yra skirtinga Nyderlandų uostams).