English: In the light of the epidemiological situation, on 24 April 2007 Hungary submitted to the Commission, in accordance with Directive 2001/89/EC, a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the concerned area of Hungary.
French: Compte tenu de la situation épidémiologique, la Hongrie a présenté, conformément à la directive 2001/89/CE, un plan d’éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages de la région concernée de Hongrie, à la Commission, le 24 avril 2007.
German: Angesichts der Seuchenlage übermittelte Ungarn der Kommission gemäß der Richtlinie 2001/89/EG am 24. April 2007 einen Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im betroffenen Gebiet Ungarns.
Spanish: Dada la situación epidemiológica, el 24 de abril de 2007 Hungría presentó a la Comisión, de conformidad con la Directiva 2001/89/CE, un plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en la zona de Hungría afectada.
Italian: Alla luce della situazione epidemiologica, il 24 aprile 2007 l’Ungheria ha presentato alla Commissione, a norma della direttiva 2001/89/CE, un piano di eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici nella zona interessata del proprio territorio.
Portuguese: Face à situação epidemiológica, em 24 de Abril de 2007 a Hungria apresentou à Comissão, em conformidade com a Directiva 2001/89/CE, um plano de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens na zona afectada do seu território.
Dutch: In verband met de epizoötiologische situatie heeft Hongarije op 24 april 2007 overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG bij de Commissie een programma ingediend voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het desbetreffende gebied in Hongarije.
Danish: På grund af den epidemiologiske situation forelagde Ungarn den 24. april 2007 i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF Kommissionen en plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i det pågældende område i Ungarn.
Swedish: Mot bakgrund av den epidemiologiska situationen överlämnade Ungern den 24 april 2007 till kommissionen enligt direktiv 2001/89/EG en plan för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i det berörda området i Ungern.
Finnish: Epidemiologisen tilanteen vuoksi Unkari toimitti 24 päivänä huhtikuuta 2007 komissiolle direktiivin 2001/89/EY mukaisesti suunnitelman klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Unkarin alueella, jossa tautia esiintyy.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την επιδημιολογική κατάσταση, στις 24 Απριλίου 2007 η Ουγγαρία υπέβαλε στην Επιτροπή, σύμφωνα με την οδηγία 2001/89/ΕΚ, σχέδιο εκρίζωσης της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στην εν λόγω περιοχή της Ουγγαρίας.
Czech: Na základě epizootologické situace předložilo Maďarsko dne 24. dubna 2007 Komisi v souladu se směrnicí 2001/89/ES plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v dotčené oblasti Maďarska.
Slovak: Vzhľadom na epidemiologickú situáciu predložilo Maďarsko Komisii 24. apríla 2007 v súlade so smernicou 2001/89/ES plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri v dotknutej oblasti Maďarska.
Polish: W związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej, w dniu 24 kwietnia 2007 r. Węgry przedłożyły Komisji, zgodnie z dyrektywą 2001/89/WE, plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na określonym obszarze Węgier.
Hungarian: A járványügyi helyzetre való tekintettel 2007. április 24-én a 2001/89/EK irányelvvel összhangban Magyarország eljuttatta a Bizottsághoz a vaddisznók klasszikus sertéspestisének a magyarországi érintett területeken történő felszámolására irányuló tervet.
Slovenian: Madžarska je 24. aprila 2007 zaradi epidemiološkega stanja Komisiji v skladu z Direktivo 2001/89/ES predložila načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na zadevnem območju Madžarske.
Estonian: Epidemioloogilist olukorda arvesse võttes esitas Ungari kooskõlas direktiiviga 2001/89/EÜ 24. aprillil 2007 komisjonile metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise kava asjaomastes Ungari piirkondades.
Latvian: Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju, Ungārija 2007. gada 24. aprīlī saskaņā ar Direktīvu 2001/89/EK iesniedza Komisijai plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām attiecīgajā Ungārijas apgabalā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į epidemiologinę situaciją, Vengrija 2007 m. balandžio 24 d., vadovaudamasi Direktyva 2001/89/EB, Komisijai pateikė laukinių kiaulių populiacijos klasikinio kiaulių maro likvidavimo susijusioje Vengrijos teritorijoje planą.