FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice’.
French: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice».
German: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice“.
Spanish: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice».
Italian: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice»;
Portuguese: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice»
Dutch: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice”.
Danish: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice«.
Swedish: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice”
Finnish: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice”.
Greek: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice».
Czech: Ústecký kraj: správní obvody Chomutov, Louny, Most, Teplice, Ústí nad Labem, Děčín a Litoměřice.“
Slovak: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Litomerice“.
Polish: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice”.
Hungarian: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice”.
Slovenian: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice.“
Estonian: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice”.
Latvian: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice.”
Lithuanian: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice“.
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Denmark is replaced by the following:
French: La liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant au Danemark est remplacée par le texte suivant:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) für Dänemark erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Dinanmarca se sustituye por la siguiente:
Italian: l’elenco delle zone sottoposte a restrizioni nella Zona F (sierotipo 8) relativo alla Danimarca viene sostituito dall’elenco che segue:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na Zona F (serótipo 8), no que se refere à Dinamarca, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Denemarken komt als volgt te luiden:
Danish: Listen over spærrezoner i Zone F (serotype 8), der vedrører Danmark, affattes således:
Swedish: Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Danmark ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Tanskaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Δανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Dánska, se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Dánska, sa nahrádza takto:
Polish: Wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Danii otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A Dániára vonatkozó, az F. körzetben (8-as szerotípus) lévő, korlátozás alá vont területek jegyzéke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Dansko se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu asendatakse Taani puhul järgmisega:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips), kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: Zonai F (8 serotipas) priklausančių Danijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Denmark:
French: «Danemark
German: „Dänemark:
Spanish: «Dinamarca:
Italian: «Denmark:
Portuguese: «Dinamarca:
Dutch: „Denmark:
Danish: »Danmark:
Swedish: ”Danmark:
Finnish: ”Tanska:
Greek: «Δανία:
Czech: „Dánsko:
Slovak: „Denmark:
Polish: „Denmark:
Hungarian: „Denmark:
Slovenian: „Danska:
Estonian: „Taani:
Latvian: “Dānija:
Lithuanian: „Danija:
English: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg,
Italian: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Portuguese: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Dutch: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Danish: I Sønderjyllands Amt: kommunerne Haderslev, Tønder, Aabenraa og Sønderborg
Swedish: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Finnish: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Greek: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Czech: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Polish: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Slovenian: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Estonian: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
English: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø,
Italian: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Portuguese: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Dutch: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Danish: I Fyns Amt: kommunerne Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg og Ærø
Swedish: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Finnish: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Greek: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Czech: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Polish: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Slovenian: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Estonian: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
English: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund’.
French: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund».
German: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund“.
Spanish: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund».
Italian: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund»;
Portuguese: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund».
Dutch: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund”.
Danish: I Storstrøms Amt: kommunerne Lolland og Guldborgsund«.
Swedish: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund”
Finnish: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund”.
Greek: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund».
Czech: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund“.
Slovak: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund“.
Polish: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund”.
Hungarian: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund”.
Slovenian: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund.“
Estonian: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund”.
Latvian: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund.”
Lithuanian: In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund“.
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) is amended adding the following territories of the United Kingdom:
French: La liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée par l’ajout des territoires suivants du Royaume-Uni:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) wird durch die Aufnahme folgender Gebiete des Vereinigten Königreichs geändert:
Spanish: En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en el Reino Unido:
Italian: l’elenco delle zone sottoposte a restrizioni nella Zona F (sierotipo 8) viene modificato con l’aggiunta dei territori che seguono appartenenti al Regno Unito:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na Zona F (serótipo 8) é alterada, sendo-lhe aditados os seguintes territórios do Reino Unido:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) wordt gewijzigd door toevoeging van de volgende gebieden van het Verenigd Koninkrijk:
Danish: I listen over spærrezoner i zone F (serotype 8) indsættes følgende vedrørende områder i Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förteckningen över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) ska ändras genom tillägg av följande territorier i Förenade kungariket:
Finnish: Muutetaan vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luetteloa lisäämällä siihen seuraavat Yhdistyneen kuningaskunnan alueet:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου:
Czech: Do seznamu uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8) se doplňují tato území Spojeného království:
Slovak: Do zoznamu zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8) sa dopĺňajú tieto územia Spojeného kráľovstva:
Polish: Wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) zostaje zmieniony poprzez dodanie następujących terytoriów w Zjednoczonym Królestwie:
Hungarian: Az F. körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá vont területeinek jegyzéke az alábbi egyesült királyságbeli területek hozzáadásával a következőképpen módosul:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) se spremeni z dodatkom naslednjih ozemelj Združenega kraljestva:
Estonian: Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu muudetakse järgmiste Ühendkuningriigi piirkondade lisamise teel:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) groza, pievienojot šādas Apvienotās Karalistes teritorijas:
Lithuanian: Zonai F (8 serotipas) priklausančių ribojimų taikymo zonų sąrašas iš dalies pakeičiamas pridedant šias teritorijas Jungtinėje Karalystėje:
English: ‘United Kingdom:
French: «Royaume-Uni
German: „Vereinigtes Königreich:
Spanish: «Reino Unido:
Italian: «United Kingdom:
Portuguese: «Reino Unido:
Dutch: „United Kingdom:
Danish: »Det Forenede Kongerige:
Swedish: ”Förenade kungariket:
Finnish: ”Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: «Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: „Spojené království:
Slovak: „United Kingdom:
Polish: „United Kingdom:
Hungarian: „United Kingdom:
Slovenian: „United Kingdom:
Estonian: „Ühendkuningriik:
Latvian: “Apvienotā Karaliste:
Lithuanian: „Jungtinė Karalystė:
English: From map reference TQ370020 follow a minor road north-west to a junction at map reference TQ369022.
French: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
German: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Spanish: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Italian: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Portuguese: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Dutch: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Danish: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Swedish: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Finnish: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Greek: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Czech: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Slovak: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Polish: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Hungarian: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Slovenian: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Estonian: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Latvian: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
Lithuanian: From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022.
English: Continue west, then north and then west to a T-junction at map reference TQ215174.
French: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
German: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Spanish: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Italian: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Portuguese: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Dutch: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Danish: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Swedish: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Finnish: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Greek: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Czech: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Slovak: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Polish: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Hungarian: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Slovenian: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Estonian: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Latvian: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
Lithuanian: Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174.
English: Turn left onto a minor road and continue west to a T-junction at map reference TQ186203.
French: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
German: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Spanish: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Italian: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Portuguese: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Dutch: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Danish: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Swedish: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Finnish: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Greek: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Czech: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Slovak: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Polish: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Hungarian: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Slovenian: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Estonian: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Latvian: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
Lithuanian: Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203.
English: Turn right onto the B2135 and continue north-west and west to a T-junction at map reference TQ164213.
French: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
German: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Spanish: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Italian: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Portuguese: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Dutch: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Danish: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Swedish: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Finnish: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Greek: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Czech: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Slovak: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Polish: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Hungarian: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Slovenian: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Estonian: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Latvian: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
Lithuanian: Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
English: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T-junction at map reference TQ086259.
French: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
German: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Spanish: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Italian: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Portuguese: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Dutch: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Danish: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Swedish: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Finnish: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Greek: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Czech: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Slovak: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Polish: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Hungarian: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Slovenian: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Estonian: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Latvian: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
Lithuanian: Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259.
English: Turn left onto the B2130 to a T-junction at map reference TQ027385.
French: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
German: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Spanish: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Italian: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Portuguese: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Dutch: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Danish: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Swedish: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Finnish: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Greek: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Czech: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Slovak: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Polish: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Hungarian: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Slovenian: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Estonian: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Latvian: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.
Lithuanian: Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385.