English: The notifier has further indicated to the Commission that it has no intention to submit an application for renewal of the authorisation of products derived from MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 maize under the Regulation in accordance with the second sub-paragraph of Article 8(4), Article 11, the second sub-paragraph of Article 20(4), and Article 23 respectively.
French: Le notifiant a également fait savoir à la Commission qu’il renonçait à introduire, au titre de l’article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa, de l’article 11, de l’article 20, paragraphe 4, deuxième alinéa, et de l’article 23 du règlement, une demande de renouvellement de l’autorisation accordée en vertu du règlement pour les produits dérivés du maïs MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.
German: Der meldende Unternehmer teilte der Kommission weiterhin mit, dass er nicht beabsichtige, einen Antrag auf Erneuerung der Zulassung für aus MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-Mais gewonnene Erzeugnisse gemäß Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 2, Artikel 11, Artikel 20 Absatz 4 Unterabsatz 2 beziehungsweise Artikel 23 der Verordnung zu stellen.
Spanish: Por otra parte, el notificante ha informado a la Comisión de que no tiene intención de presentar una solicitud de renovación de la autorización para productos derivados del maíz MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 al amparo del Reglamento, de conformidad con su artículo 8, apartado 4, párrafo segundo, su artículo 11, su artículo 20, apartado 4, y su artículo 23 respectivamente.
Italian: Il notificante ha inoltre comunicato alla Commissione di non aver intenzione di presentare una domanda di rinnovo dell’autorizzazione relativa ai prodotti derivati dal granturco MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 a norma rispettivamente dell’articolo 8, paragrafo 4, secondo comma, dell’articolo 11, dell’articolo 20, paragrafo 4, secondo comma, e dell’articolo 23 del regolamento.
Portuguese: O notificador informou ainda a Comissão de que não tem qualquer intenção de apresentar um pedido de renovação da autorização de produtos derivados de milho MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6, nos termos do Regulamento, em conformidade com o n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 8.o, o artigo 11.o, o n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 20.o e o artigo 23.o, respectivamente.
Dutch: Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor producten die van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais zijn afgeleid overeenkomstig artikel 8, lid 4, tweede alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, tweede alinea, en artikel 23 van de verordening.
Danish: Anmelderen har endvidere over for Kommissionen oplyst, at den ikke agter at indgive en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs i henhold til forordningen i overensstemmelse med henholdsvis artikel 8, stk. 4, andet afsnit, artikel 11, artikel 20, stk. 4, andet afsnit, og artikel 23 i forordningen.
Swedish: Anmälaren underrättade vidare kommissionen om att man inte hade för avsikt att ansöka om förlängning av godkännandet för produkter som framställts av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs enligt artikel 8.4 andra stycket och artikel 11 respektive artikel 20.4 andra stycket och artikel 23 i förordningen.
Finnish: Lisäksi ilmoittaja ilmoitti komissiolle, ettei se aio tehdä MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-maissista valmistettujen tuotteiden hyväksynnän uusimista koskevaa hakemusta asetuksen nojalla sen 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 11 artiklan, 20 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 23 artiklan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, ο κοινοποιών ανέφερε στην Επιτροπή ότι δεν προτίθεται να υποβάλει αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης των προϊόντων που παράγονται από αραβόσιτο MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 δυνάμει του κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 11, το άρθρο 20 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 23 αντίστοιχα.
Czech: Oznamovatel dále informoval Komisi o tom, že nemá v úmyslu podat žádost o obnovení povolení produktů získaných z kukuřice MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 podle čl. 8 odst. 4 druhého pododstavce, článku 11, čl. 20 odst. 4 druhého pododstavce a článku 23 nařízení.
Slovak: Ohlasovateľ ďalej uviedol Komisii, že nemá v úmysle predložiť žiadosť o obnovu povolenia pre výrobky získané z kukurice MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 v súlade s článkom 8 ods. 4 druhým pododsekom, článkom 11, článkom 20 ods. 4 druhým pododsekom a článkom 23 nariadenia.
Polish: Zgłaszający następnie poinformował Komisję, że nie zamierza składać wniosku o odnowienie zezwolenia na produkty uzyskane z kukurydzy MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6, na podstawie rozporządzenia zgodnie odpowiednio z art. 8 ust. 4 akapit drugi, art. 11, art. 20 ust. 4 akapit drugi i art. 23.
Hungarian: A bejelentő továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem áll szándékában a MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 kukoricából előállított termékek engedélye megújítása iránt kérelmet benyújtani a rendelet 8. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével, 11. cikkével, 20. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével, valamint 23. cikkével összhangban.
Slovenian: Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve proizvodov iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po Uredbi v skladu z drugim pododstavkom člena 8(4), členom 11, drugim pododstavkom člena 20(4) in členom 23.
Estonian: Lisaks on teavitaja komisjonile teatanud, et ei kavatse esitada taotlust maisist MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 tuletatud toodete loa pikendamiseks vastavalt määruse artikli 8 lõikele 4 ja artiklile 11 ning artikli 20 lõike 4 teisele lõigule ja artiklile 23.
Latvian: Paziņojuma iesniedzējs Komisijai arī norādīja, ka neplāno iesniegt pieteikumu par atļaujas atjaunošanu kukurūzas MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 atvasinātajiem produktiem saskaņā ar regulas attiecīgi 8. panta 4. punkta otro daļu, 11. pantu, 20. panta 4. punkta otro daļu un 23. pantu.
Lithuanian: Toliau pranešėjas nurodė Komisijai, kad jis neketina teikti prašymo atnaujinti leidimą dėl MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø–6 kukurūzų produktų pagal Reglamentą, laikantis atitinkamai 8 straipsnio 4 dalies antrosios pastraipos, 11 straipsnio, 20 straipsnio 4 dalies antrosios pastraipos ir 23 straipsnio.