English: The same wording appeared already earlier in the Report to the Ecofin Council and the Council conclusions (note of the presidency to the Coreper/Ecofin Council of 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 of 30.11.2001).
French: On retrouve la même formulation dans le rapport antérieur au Conseil Ecofin et les conclusions du Conseil (note de la présidence au Conseil Coreper/Ecofin du 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 du 30.11.2001).
German: Derselbe Wortlaut wird bereits früher im Bericht an den Rat „Wirtschaft und Finanzen“ sowie in den Schlussfolgerungen des Rates (Vermerk der Präsidentschaft an den Coreper/Ecofin-Rat vom 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 vom 30.11.2001) verwendet.
Spanish: La misma redacción ya apareció anteriormente en el informe al Consejo Ecofin y en las conclusiones del Consejo (nota de la Presidencia al Consejo Correper/Ecofin de 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 de 30.11.2001).
Italian: La stessa formulazione appariva già in un'anteriore relazione al Consiglio ECOFIN e conclusioni del Consiglio (nota della presidenza al Coreper/Consiglio ECOFIN del 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 del 30.11.2001).
Portuguese: Encontra-se a mesma formulação no relatório anterior ao Conselho Ecofin e nas conclusões do Conselho (nota da Presidência ao Conselho Coreper/Ecofin de 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 de 30.11.2001).
Dutch: Dezelfde formulering was eerder opgenomen in het verslag aan de Raad Ecofin en conclusies van de Raad (nota van het voorzitterschap aan het Coreper/de Raad Ecofin van 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 van 30.11.2001).
Danish: Samme formulering findes i en tidligere rapport til Økofin-Rådet og i Rådets konklusioner (formandskabets notat til Coreper/Økofin-Rådet den 13.12.2001 FISC 255 af 30.11.2001).
Swedish: Samma formuleringar hade använts redan tidigare i Rapport till Ekofinrådet och rådets slutsatser (not från ordförandeskapet till Coreper/Ekofinrådet den 13 december 2001, 14640/01, FIS C 255 av den 30 november 2001).
Finnish: Sama teksti oli Ecofin-neuvostolle annetussa kertomuksessa ja neuvoston päätelmissä (Coreper/Ecofin-neuvostolle annettu puheenjohtajavaltion muistio, 13.12.2001, 14640/01, FISC 255, 30.11.2001).
Greek: Η ίδια διατύπωση εμφανίστηκε και νωρίτερα στη έκθεση προς το Ecofin καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου (σημείωμα της προεδρίας προς το Συμβούλιο Coreper/Ecofin της 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 της 30.11.2001).
Czech: Stejné znění se objevilo již dříve ve zprávě pro Radu ve složení pro hospodářské a finanční věci (ECOFIN) a závěrech Rady (poznámka předsednictví pro COREPER/Radu ve složení ECOFIN ze dne 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 ze dne 30.11.2001).
Slovak: Rovnaké znenie sa už objavilo skôr v správe k záverom Rady Ecofin a Rady (poznámka predsedníctva k Rade Coreper/Ecofin, 13.12.2001, 14640/01, FISC 255, 30.11.2001).
Polish: Identyczne sformułowanie pojawiło się już wcześniej w sprawozdaniu przedłożonym Radzie Ecofin oraz w konkluzjach Rady (nota prezydencji do Rady Coreper/Ecofin z 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 z 30.11.2001).
Hungarian: Ugyanez a megfogalmazás már szerepelt az ECOFIN-Tanácsnak szóló jelentésben és a tanácsi következtetésekben (az elnökség 2001.12.13-i megjegyzése a COREPER-nek/ECOFIN-Tanácsnak, 14640/01, FISC 255., 2001.11.30.).
Slovenian: Enaka formulacija je bila uporabljena že prej, v Poročilu Svetu Ecofin in v sklepih Sveta (sporočilo predsedstva Svetu Coreper/Ecofin z dne 13.12.2001, 14640/01, FISC 255 z dne 30.11.2001).
Estonian: Sama sõnastus ilmus varem juba ka Ecofini nõukogule esitatud aruandes ja nõukogu järeldustes (eesistuja märkus Coreper/Ecofini nõukogule, 13.12.2001, 14640/01, FISC 255, 30.11.2001).
Latvian: Tāds pats formulējums parādījās jau agrāk ziņojumā Ekonomikas un finanšu padomei un Padomes secinājumos (prezidentūras 13.12.2001. ziņojums Pastāvīgo pārstāvju komitejai/Ekonomikas un finanšu padomei, 14640/01, FISC 255, 30.11.2001).
Lithuanian: Ta pati formuluotė anksčiau buvo pavartota ataskaitoje ECOFIN tarybai ir Tarybos išvadose (pranešimas apie pirmininkavimą COREPER ir ECOFIN tarybai, 2001 12 13, 14640/01, FISC 255, 2001 11 30).