FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 October 2007
French: du 9 octobre 2007
German: vom 9. Oktober 2007
Spanish: de 9 de octubre de 2007
Italian: del 9 ottobre 2007
Portuguese: de 9 de Outubro de 2007
Dutch: van 9 oktober 2007
Danish: af 9. oktober 2007
Swedish: av den 9 oktober 2007
Finnish: tehty 9 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 9ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 9. října 2007
Slovak: z 9. októbra 2007,
Polish: z dnia 9 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 9.)
Slovenian: z dne 9. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 9. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 9 d.
English: appointing four Netherlands members and four Netherlands alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de quatre membres néerlandais et de quatre suppléants néerlandais au Comité des régions
German: zur Ernennung von vier niederländischen Mitgliedern und vier niederländischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a cuatro miembros neerlandeses y a cuatro suplentes neerlandeses del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di quattro membri olandesi e di quattro supplenti olandesi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia quatro membros e quatro suplentes neerlandeses para o Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van vier Nederlandse leden en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af fire nederlandske medlemmer af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av fyra nederländska ledamöter och fyra nederländska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean neljän alankomaalaisen jäsenen ja neljän alankomaalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τεσσάρων τακτικών μελών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από τις Κάτω Χώρες
Czech: o jmenování čtyř nizozemských členů a čtyř nizozemských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú štyria holandskí členovia a štyria holandskí náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania czterech członków i czterech zastępców członków z Niderlandów do Komitetu Regionów
Hungarian: a Régiók Bizottsága négy holland tagjának és négy holland póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju štirih nizozemskih članov in štirih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee nelja Madalmaade liikme ja nelja Madalmaade asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus no Nīderlandes un četrus locekļu aizstājējus no Nīderlandes
Lithuanian: dėl Nyderlandams atstovaujančių Regionų komiteto keturių narių ir keturių pakaitinių narių skyrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 263.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 263 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
English: Having regard to the proposal from the Netherlands Government,
French: vu la proposition du gouvernement néerlandais,
German: auf Vorschlag der niederländischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,
Italian: vista la proposta del governo olandese,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo neerlandês,
Dutch: Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
Swedish: med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της ολλανδικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh nizozemské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh holandskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Niderlandów,
Hungarian: tekintettel a holland kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,
Estonian: võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,
English: Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr BIJMAN and Mr LOKKER.
French: Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. Piet BIJMAN et Jan Pieter LOKKER.
German: Nach Ablauf des Mandats von Herrn BIJMAN und Herrn LOKKER sind zwei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros como consecuencia del fin de los mandatos de los Sres. BIJMAN y LOKKER.
Italian: Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati del sig. BIJMAN e del sig. LOKKER.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren BIJMAN en LOKKER.
Danish: Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Piet BIJMANs og Jan Pieter LOKKERs mandat er udløbet.
Swedish: Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Piet BIJMAN och Jan Pieter LOKKER har löpt ut.
Finnish: Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Piet BIJMANin ja Jan Pieter LOKKERin toimikausien päätyttyä.
Greek: Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Piet BIJMAN και Jan Pieter LOKKER.
Czech: Po skončení mandátu pana Pieta BIJMANA a pana Jana Pietera LOKKERA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Pieta BIJMANA a Jana Pietera LOKKERA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów pana Pieta BIJMANA i pana Jana Pietera LOKKERA.
Hungarian: Piet BIJMAN és Jan Pieter LOKKER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Po izteku mandata g. Pieta BIJMANA in g. Jana Pietra LOKKERJA sta se sprostili dve mesti člana Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Piet BIJMANI ja Jan Pieter LOKKERI ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc BIJMAN kunga un LOKKER kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus P. BIJMAN ir J. P. LOKKER įgaliojimams tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos.
English: Two members’ seats have become vacant following the resignation of Mr JANSEN and Mr HOES.
French: Deux sièges de membres sont devenus vacants à la suite de la démission de MM. Geert JANSEN et Onno HOES.
German: Zwei Sitze von Mitgliedern sind aufgrund des Ausscheidens von Herrn JANSEN und Herrn HOES frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes dos puestos de miembros como consecuencia de las dimisiones de los Sres. Geert JANSEN y Onno HOES.
Italian: Due seggi di membri sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. JANSEN e del sig. HOES.
Dutch: Twee zetels van lid zijn vrijgekomen als gevolg van het aftreden van de heren JANSEN en HOES.
Danish: Der er blevet to pladser ledige som medlemmer, efter at Geert JANSEN og Onno HOES er trådt tilbage.
Swedish: Två platser som ledamöter har blivit lediga till följd av att Geert JANSEN och Onno HOES har avgått.
Finnish: Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Gert JANSENin ja Onno HOESin erottua.
Greek: Δύο θέσεις τακτικών μελών έμειναν κενές λόγω των παραιτήσεων των κκ. Geert JANSEN και Onno HOES.
Czech: Po odstoupení pana Geerta JANSENA a pana Onna HOESE se uvolnila dvě místa člena Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku odstúpenia pána Geerta JANSENA a pána Onna HOESA sa uvoľnili dve miesta členov.
Polish: Dwa stanowiska członków zwolniły się w związku z rezygnacją pana Geerta JANSENA i pana Onna HOESA.
Hungarian: Geert JANSEN és Onno HOES lemondását követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Dve mesti člana sta se izpraznili zaradi odstopa g. Geerta JANSENA in g. Onna HOESA.
Estonian: Kaks liikmekohta on vabanenud seoses Geert JANSENI ja Onno HOESI tagasiastumisega.
Latvian: Pēc JANSEN kunga un HOES kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas locekļa vietas.
Lithuanian: Atsistatydinus G. JANSEN ir O. HOES tapo laisvos dvi narių vietos. Pasibaigus W.
English: Four alternate members’ seats have become vacant following the end of the mandates of Mr van GELDER, Mr SWIERSTRA, Mr van DIESSEN and Mr EURLINGS,
French: Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. Win van GELDER, Sipke SWIERSTRA, René van DIESSEN et Martin EURLINGS,
German: Vier Sitze von Stellvertretern sind infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn van GELDER, Herrn SWIERSTRA, Herrn van DIESSEN und Herrn EURLINGS frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes cuatro puestos de suplentes como consecuencia del fin de los mandatos de los Sres. van GELDER, SWIERSTRA, van DIESSEN y EURLINGS.
Italian: Quattro seggi di supplenti sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati del sig. van GELDER, del sig. SWIERSTRA, del sig. van DIESSEN e del sig. EURLINGS,
Dutch: Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren van GELDER, SWIERSTRA, van DIESSEN en EURLINGS,
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at Wim van GELDERs, Sipke SWIERSTRAs, René van DIESSENs og Martin EURLINGs mandat er udløbet —
Swedish: Fyra platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten för Wim van GELDER, Sipke SWIERSTRA, René van DIESSEN och Martin EURLINGS har löpt ut.
Finnish: Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Wim VAN GELDERin, Sipke SWIERSTRAn, René VAN DIESSENin ja Martin EURLINGSin toimikausien päätyttyä,
Greek: Τέσσερεις θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Wim van GELDER, Sipke SWIERSTRA, René van DIESSEN και Martin EURLINGS.
Czech: Po skončení mandátu pana Wima van GELDERA, pana Sipkeho SWIERSTRY, pana Reného van DIESSENA a pana Martina EURLINGSE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Wima van GELDERA, Sipkeho SWIERSTRU, René van DIESSENA a Martina EURLINGSA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov,
Polish: Cztery stanowiska zastępców członków zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów panów: Wima van GELDERA, Sipke SWIERSTRY, René van DIESSENA i Martina EURLINGSA,
Hungarian: Wim van GELDER, Sipke SWIERSTRA, René van DIESSEN és Martin EURLINGS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye betöltetlen maradt,
Slovenian: Štiri mesta nadomestnega člana so se izpraznila zaradi izteka mandatov g. Wima van GELDERJA, g. Sipkeja SWIERSTREJA, g. Renéja van DIESSNA in g. Martina EURLINGSA –
Estonian: Neli asendusliikme kohta on vabanenud seoses Wim van GELDERI, Sipke SWIERSTRA, René van DIESSENI ja Camiel EURLINGSI ametiaja lõppemisega,
Latvian: Pēc van GELDER kunga, SWIERSTRA kunga, van DIESSEN kunga un EURLINGS kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: VAN GELDER, S. SWIERSTRA, R. VAN DIESSEN ir M. EURLINGS įgaliojimams tapo laisvos keturios pakaitinių narių vietos,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés comme membres et suppléants du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Für die verbleibende Amtszeit des Ausschusses der Regionen, d. h. bis zum 25. Januar 2010, werden
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados membros para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi ja varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται οι εξής ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Členy a náhradníky Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jsou jmenováni:
Slovak: Za členov a náhradníkov Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
Polish: Niniejszym mianuje się do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r. następujące osoby:
Hungarian: A hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő tagok és póttagok kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se imenujejo naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij::
Estonian: Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Latvian: Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim tiek iecelti Reģionu komitejas locekļi un locekļu aizstājēji:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
Spanish: como miembros:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros:
Dutch: tot lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowiska członków:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmetena:
Latvian: locekļi:
Lithuanian: nariais skiriami:
English: Mr Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
French: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Spanish: al Sr. Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Italian: il sig. Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Portuguese: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Dutch: de heer Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Danish: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Swedish: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Finnish: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Greek: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Czech: pan Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Slovak: pán Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Polish: pana Co VERDAASA, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Hungarian: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Slovenian: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Estonian: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Latvian: Co VERDAAS kungs, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Lithuanian: Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
English: Ms Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
French: Mme Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
German: Frau Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Spanish: a la Sra. Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Italian: la sig.ra Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Portuguese: Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Dutch: mevrouw Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Swedish: Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Finnish: Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Greek: κα Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Czech: paní Johanna MAIJ-WEGGENOVÁ, Commissaris der Koningin in de provinicie Noord-Brabant,
Slovak: pani Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Polish: panią Johannę MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Hungarian: Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Slovenian: ga. Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Estonian: Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Latvian: Johanna MAIJ-WEGGEN kundze, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Lithuanian: Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
English: Mr Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
French: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg;
German: Herr Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Spanish: al Sr. Leon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Italian: il sig. Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Portuguese: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Dutch: de heer Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Danish: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Swedish: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Finnish: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Greek: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Czech: pan Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Slovak: pán Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg;
Polish: pana Léona FRISSENA, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Hungarian: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Slovenian: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Estonian: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg;
Latvian: Léon FRISSEN kungs, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Lithuanian: Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
English: Mr Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
French: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Spanish: al Sr. Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Italian: il sig. Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Portuguese: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe;
Dutch: de heer Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Danish: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Swedish: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Finnish: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Greek: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Czech: pan Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Slovak: pán Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Polish: pana Roba BATSA, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Hungarian: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Slovenian: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Estonian: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
Latvian: Rob BATS kungs, gedeputeerde in de provincie Drenthe
Lithuanian: Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe;
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Mitgliedern und
Spanish: como suplentes:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de suplentes:
Dutch: tot plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowiska zastępców członków:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmetena:
Latvian: locekļu aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais skiriami:
English: Ms Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
French: Mme Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
German: Frau Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Spanish: a la Sra. Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Italian: la sig.ra Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Portuguese: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Dutch: mevrouw Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Danish: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Swedish: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Finnish: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Greek: κα Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Czech: paní Carla PEIJSOVÁ, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Slovak: pani Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Polish: panią Carlę PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Hungarian: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Slovenian: ga. Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Estonian: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Latvian: Carla PEIJS kundze, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Lithuanian: Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,