FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
French: (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: L 99 vom 16.4.2002, S. 17)
Spanish: (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17)
Italian: (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17)
Portuguese: (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17)
Dutch: (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17)
Danish: (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17)
Swedish: (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17)
Finnish: (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 99 της 16.4.2002, σ. 17).
Czech: (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17)
Polish: L 99 z 16.4.2002, str. 17)
Hungarian: (HL L 99., 2002.4.16., 17. o.)
Slovenian: (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17)
Latvian: (OV L 99, 16.4.2002., 17. lpp.).
Lithuanian: (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).
English: only Article 2
French: Uniquement l’article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: Limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas Artigo 2.o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Kun artikel 2
Swedish: endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: Wyłącznie artykuł 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: Tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: Commission Decision 2004/252/EC
French: Décision 2004/252/CE de la Commission
German: Entscheidung 2004/252/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2004/252/EC de la Comisión
Italian: Decisione 2004/252/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2004/252/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2004/252/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2004/252/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2004/252/EG
Finnish: Komission päätös 2004/252/EY
Greek: Απόφαση 2004/252/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/252/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2004/252/ES
Polish: Decyzja Komisji 2004/252/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2004/252/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2004/252/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2004/252/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/252/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/252/EB
English: (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).
French: (JO L 79 du 17.3.2004, p. 45).
German: L 79 vom 17.3.2004, S. 45)
Spanish: (DO L 79 de 17.3.2004, p. 45)
Italian: (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 45)
Portuguese: (JO L 79 de 17.3.2004, p. 45)
Dutch: (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45)
Danish: (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 45)
Swedish: (EUT L 79, 17.3.2004, s. 45)
Finnish: (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 45)
Greek: (ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 45).
Czech: (Úř. věst. L 79, 17.3.2004, s. 45).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 45)
Polish: L 79 z 17.3.2004, str. 45)
Hungarian: (HL L 79., 2004.3.17., 45. o.)
Slovenian: (UL L 79, 17.3.2004, str. 45).
Estonian: (ELT L 79, 17.3.2004, lk 45).
Latvian: (OV L 79, 17.3.2004., 45. lpp.).
Lithuanian: (OL L 79, 2004 3 17, p. 45).
English: Decision 2001/106/EC
French: Décision 2001/106/CE
German: Entscheidung 2001/106/EG
Spanish: Decisión 2001/106/CE
Italian: Decisione 2001/106/CE
Portuguese: Decisão 2001/106/CE
Dutch: Beschikking 2001/106/EG
Danish: Beslutning 2001/106/EF
Swedish: Beslut 2001/106/EG
Finnish: Päätös 2001/106/EY
Greek: Απόφαση 2001/106/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí 2001/106/ES
Slovak: rozhodnutie 2001/106/ES
Polish: Decyzja 2001/106/WE
Hungarian: 2001/106/EK határozat
Slovenian: Odločba 2001/106/ES
Estonian: Otsus 2001/106/EÜ
Latvian: Lēmums 2001/106/EK
Lithuanian: Sprendimas 2001/106/EB
English: This Decision
French: Présente décision
German: Vorliegende Entscheidung
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: De onderhavige beschikking
Danish: Nærværende beslutning
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta odločba
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54. Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/265/EG der Kommission (ABl. L 114 vom 1.5.2007, S. 17).
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/265/EY (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 17).
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb a 2007/265/EK bizottsági határozattal (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/265/EK (OV L 114, 1.5.2007., 17. lpp.).
English: List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC), … (ISO code),
Finnish: Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä siemennesteen varastointikeskuksia koskeva luettelo (direktiivi 88/407/ETY)
English: List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC), … (ISO code),
Finnish: Yhteisön sisäistä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo (direktiivi 90/429/ETY)
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).
English: OJ L 39, 9.2.2001, p. 39. Decision as last amended by Decision 2004/252/EC (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).
Hungarian: HL L 39., 2001.2.9., 39. o. A legutóbb a 2004/252/EK határozattal (HL L 79., 2004.3.17., 45. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 39, 9.2.2001., 39. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/252/EK (OV L 79, 17.3.2004., 45. lpp.).
English: Each list will be preceded by one of the following headings. These headings include the index number of the list, the definition of the units concerned, the ISO code of the Member State and the date of the version of the list (day/month/year).
Italian: Ogni elenco è preceduto da una delle seguenti intestazioni, che comprendono il numero dell’elenco, la definizione delle unità di cui trattasi, il codice ISO dello Stato membro e la data di compilazione dell’elenco (giorno/mese/anno).
English: Commission Decision 2001/106/EC of 24 January 2001 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission [8], has been substantially amended several times [9]. In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
Portuguese: A Decisão 2001/106/CE da Comissão, de 24 de Janeiro de 2001, que estabelece o modelo das listas de entidades aprovadas pelos Estados-Membros em conformidade com diversas disposições da legislação veterinária da Comunidade, bem como as regras relativas ao envio de tais listas à Comissão [8], foi diversas vezes alterada de modo substancial [9], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação da referida decisão.