English: The functions of the Special Representative of the European Union (EUSR) should take full account of the role of the Union as regards the implementation of the DPA, including in relation to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation process.
French: Il convient que les fonctions du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) tiennent pleinement compte du rôle de l'Union européenne au regard de la mise en œuvre de l'accord de paix pour le Darfour, y compris en ce qui concerne le processus de dialogue et de consultation Darfour-Darfour.
German: Die Aufgaben des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) sollten der Rolle der Union hinsichtlich der Umsetzung des DPA umfassend Rechnung tragen, auch was den Darfur-Darfur-Dialog und -Konsultationsprozess betrifft.
Spanish: Las funciones del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) deben tener plenamente en cuenta el papel de la UE por lo que respecta a la aplicación del APD, inclusive en relación con el Diálogo y la Consulta Darfur-Darfur.
Italian: Le funzioni del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) dovrebbero tenere pienamente conto del ruolo dell'Unione europea per quanto riguarda l'attuazione dell'accordo di pace per il Darfur, anche in relazione al dialogo e alla consultazione Darfur-Darfur.
Portuguese: As funções do Representante Especial da União Europeia (REUE) deverão ter plenamente em conta o papel da União Europeia no que respeita à aplicação do APD, nomeadamente no que diz respeito ao processo de diálogo e consulta Darfur-Darfur.
Dutch: Wat de taken van de Speciale Vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) betreft, dient ten volle rekening te worden gehouden met de rol van de Europese Unie bij de uitvoering van het DPA, mede in verband met de interne dialoog en het interne overleg in Darfur.
Danish: De opgaver, der skal varetages af Den Europæiske Unions særlige repræsentant, bør tage fuldt hensyn til EU's rolle for så vidt angår gennemførelsen af DPA, herunder i relation til dialog- og konsultationsprocessen Darfur-Darfur.
Swedish: När det gäller arbetsuppgifterna för Europeiska unionens särskilda representant bör Europeiska unionens roll vid genomförandet av fredsavtalet för Darfur beaktas till fullo, inbegripet när det gäller den interna dialogen och de interna samråden i Darfur.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan tehtävissä olisi otettava täysimääräisesti huomioon unionin asema Darfurin rauhansopimuksen täytäntöönpanossa, myös Darfurin kriisin eri osapuolten välisen vuoropuhelu- ja kuulemisprosessin osalta.
Greek: Τα καθήκοντα του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) θα πρέπει να λαμβάνουν πλήρως υπόψη τον ρόλο της Ένωσης όσον αφορά την εφαρμογή της DPA, μεταξύ άλλων, σε σχέση με τον διάλογο Νταρφούρ-Νταρφούρ και με τη διαδικασία διαβουλεύσεων.
Czech: Úkoly zvláštního zástupce Evropské unie by měly plně zohledňovat úlohu Evropské unie, pokud jde o provádění mírové dohody o Dárfúru, a to i v souvislosti s procesem vnitrodárfúrského dialogu a konzultací.
Slovak: Funkcie osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) by mali v plnej miere zohľadniť úlohu Únie, pokiaľ ide o vykonávanie DPA, a to aj vo vzťahu k dialógu Dárfúr – Dárfúr a konzultačnému procesu.
Polish: Zadania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) powinny w pełni uwzględniać rolę Unii w realizacji DPA, w tym rolę, którą pełni ona w odniesieniu do procesu dialogu i konsultacji pomiędzy stronami konfliktu w Darfurze.
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője (EUKK) feladatköre teljes mértékben figyelembe veszi az Európai Uniónak a békeszerződés végrehajtásában betöltött szerepét, ideértve a Darfur–Darfur párbeszédet és a konzultációs folyamatot is.
Slovenian: V nalogah posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) bi bilo treba v celoti upoštevati vlogo Unije, kar zadeva izvajanje DPA, vključno glede na pogovore med vpletenimi stranmi v Darfurju in proces posvetovanja.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) ülesannete puhul tuleks võtta täielikult arvesse liidu rolli rahulepingu rakendamisel, sealhulgas seoses Darfur-Darfur dialoogi arendamise ja konsultatsiooniprotsessiga.
Latvian: Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) funkcijās pilnībā jāatspoguļo ES loma DMN īstenošanā, tostarp saistībā ar Darfūras Iekšējo dialogu un konsultāciju procesu.
Lithuanian: Europos Sąjungos (ES) specialiojo įgaliotinio funkcijose turėtų būti visapusiškai atsižvelgiama į Sąjungos vaidmenį įgyvendinant DTS, įskaitant vaidmenį, susijusį su Darfūro vidaus dialogu ir konsultacijų procesu.