English: See also the judgments in CETM v Commission, cited above in footnote 42, paragraph 53, and in Case T-127/99 Diputación Foral de Álava and Others v Commission [2002] ECR II-1275, paragraph 168.
French: Voir également arrêts du 29 septembre 2000, CETM/Commission, précité à la note no 42, point 53, et du 6 mars 2002, Diputación Foral de Álava e.a./Commission (T-127/1999, Rec. p. II-1275, point 168).
German: 42, Urteil vom 29. September 2000, CETM/Kommission, Rdnr. 53, und das Urteil vom 6. März 2002, Diputación Foral de Álava u. a./Kommission (Rs. T-127/99, Slg 2002, II-1275, Rdnr. 168).
Spanish: Véanse también las sentencias de 29 de septiembre de 2000, CETM/Comisión, ya citada en la nota 42, apartado 53, y de 6 de marzo de 2002 en el asunto T-127/99, Diputación Foral de Álava e.o./Comisión (Rec. 2002, p. II-1275, apartado 168).
Italian: Cfr. anche sentenza del 29 settembre 2000, CETM/Commissione, citata nella nota 42, punto 53, e sentenza del 6 marzo 2002, Diputación Foral de Álava ea./Commissione (T-127/99, Racc. pag. II-1275, punto 168).
Portuguese: Ver ainda o acórdão de 29 de Setembro de 2000, CETM/Comissão, referido na nota 42, ponto 53, e o acórdão de 6 de Março de 2002, Diputación Foral de Álava e.o./Comissão (T-127/99, Col. p. II-1275, ponto 168).
Dutch: Zie ook zaak-CETM, reeds aangehaald in voetnoot 42, rechtsoverweging 53, en het arrest van 6 maart 2002 in gevoegde zaak T-127/99 (Diputación Foral de Álava e.a./Commissie), Jurisprudentie 2002, blz. II-1275, rechtsoverweging 168.
Danish: Jf. ligeledes den i fodnote 42 ovenfor nævnte dom af 29. september 2000, CETM mod Kommissionen, præmis 53, og dom af 6. marts 2002, Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen (sag T-127/99, Saml. II s. 1275, præmis 168).
Swedish: Se också förstainstansrättens beslut av den 29 september 2000, CETM mot kommissionen, fotnot 42, punkt 53, och av den 6 mars 2002, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen (T-127/99, REG. 2002, s. II-1275, punkt 168).
Finnish: Ks. myös alaviitteessä 42 mainittu tuomio asiassa CETM v. komissio, 29.9.2000, 53 kohta, ja asia T-127/99, Diputación Foral de Álava ym. v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.3.2002 (Kok. 2004, s. II-1275, 168 kohta).
Greek: Βλέπε επίσης αποφάσεις της 29 Σεπτεμβρίου 2000, CETM κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 42, σημείο 53, και της 6ης Μαρτίου 2002, Diputación Foral de Álava κ.ά. κατά Επιτροπής (T-127/99, Συλλογή, σ. II-1275, σημείο 168).
Czech: Viz rovněž rozsudky ze dne 29. září 2000, CETM v. Komise, viz pozn. 42 bod 53 výše a ze dne 6. března 2002, Diputación Foral de Álava e.a. v. Komise (T-127/99, Sb. rozh. s. II-1275 bod 168).
Slovak: Pozri tiež rozsudok z 29. septembra 2000, CETM/Komisia, už citovaný v poznámke č. 42, bod 53, a rozsudok zo 6. marca 2002, Diputación Foral de Álava e.a./Komisia (T-127/99, Zb. s. II-1275, bod 168).
Polish: Patrz także: wyroki z 29 września 2000, CETM/Komisja, wymienione w przypisie 42, pkt 53, i z dnia 6 marca 2002 r., Diputación Foral de Álava e.a./Komisja (T-127/99, Zb.Orz. str. II-1275, pkt 168).
Hungarian: Lásd továbbá a fentebb, a 42. lábjegyzetben hivatkozott, 2000. szeptember 29-i ítéletet, CETM/Bizottság, 53.pont, és a 2002. március 6-i ítéletet, Diputación Foral de Álava és mások/Bizottság (T-127/99, EBHT II-1275. o., 168. pont).
Slovenian: Glej tudi sodbi z dne 29. septembra 2000, CETM proti Komisiji, navedeno v opombi št. 42, točka 53, in z dne 6. marca 2002, Diputación Foral de Álava e.a. proti Komisiji (T-127/99, Receuil, str. II-1275, točka 168).
Estonian: Vt ka 29. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas CETM v. komisjon, viidatud eespool joonealuses märkuses 42, punkt 53, ja 6. märtsi 2002. aasta otsus kohtuasjas Diputación Foral de Álava e.a. v. komisjon (T-127/99, EKL lk II-1275, punkt 168).
Latvian: Sk. arī 2000. gada 29. septembra lēmumu, CETM/Komisija, iepriekš minēts piezīmē Nr. 42, 53. punkts, 2002. gada 6. marta lēmumu, Diputación Foral de Álava e.a./Komisija (T-127/99, Rec. II-1275. lpp., 168. punkts).
Lithuanian: Taip pat žr. 42 išnašoje minėto 2000 m. rugsėjo 29 d. sprendimo byloje CETM prieš Komisiją 53 punktą ir 2002 m. kovo 6 d. sprendimą byloje Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Komisiją (T-127/99, Rink. p. II-1275, 168 punktas).