English: With a view to advising the Commission on improving the stakeholder consultation process in the areas of public health and consumer protection, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
French: Dans le but de se faire conseiller afin d'améliorer le processus de consultation des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs, la Commission peut avoir besoin de recourir à l’expertise de spécialistes réunis au sein d’un groupe consultatif.
German: Die Kommission muss möglicherweise auf das Fachwissen von Spezialisten im Rahmen eines Beratungsgremiums zurückgreifen, um den Prozess der Anhörung von Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz zu verbessern.
Spanish: Con vistas a asesorar a la Comisión en la mejora de la consulta a las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores, la Comisión podría precisar la experiencia de especialistas en un organismo asesor.
Italian: Allo scopo di farsi consigliare per migliorare il processo di consultazione delle parti interessate nei settori della salute pubblica e della protezione dei consumatori, la Commissione può aver bisogno di ricorrere alla consulenza di specialisti riuniti nell'ambito di un gruppo consultivo.
Portuguese: A fim de obter aconselhamento acerca da melhoria do processo de consulta às partes interessadas nos domínios da saúde pública e da defesa do consumidor, a Comissão pode necessitar de recorrer aos conhecimentos de especialistas no âmbito de um órgão consultivo.
Dutch: Om advies in te winnen over de verbetering van het raadplegingsproces van de belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming doet de Commissie eventueel een beroep op de expertise van deskundigen in een adviesorgaan.
Danish: Med henblik på at få rådgivning om forbedring af processen for høring af de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse kan Kommissionen få behov for at trække på et rådgivende organs særlige ekspertise.
Swedish: För att kommissionen skall få råd om hur samrådet med intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet kan förbättras kan kommissionen komma att behöva anlita särskild sakkunskap i ett rådgivande organ.
Finnish: Pyrkiessään parantamaan sidosryhmien kuulemista kansanterveyden ja kuluttajansuojan alalla komissio voi tarvita asiantuntijoista koostuvan neuvoa-antavan ryhmän asiantuntemusta.
Greek: Προκειμένου η Επιτροπή να λάβει συμβουλές για τη βελτίωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων των ενδιαφερόμενων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών, ενδέχεται να πρέπει να προσφύγει στη συνδρομή εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο ενός συμβουλευτικού φορέα.
Czech: Komise může mít zapotřebí využít poznatků odborníků v poradním výboru, kteří by jí poskytli poradenství ohledně zlepšování procesu konzultace zúčastněných subjektů v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele.
Slovak: Komisia môže potrebovať expertízu odborníkov v poradnom orgáne, aby využila ich rady na vylepšenie konzultačného procesu strán zainteresovaných v oblasti zdravotníctva a ochrany spotrebiteľa.
Polish: Mając na uwadze doradzenie Komisji w zakresie usprawnienia procesu przeprowadzania konsultacji z zainteresowanymi stronami w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów, Komisja być może będzie musiała skorzystać z wiedzy specjalistycznej ekspertów pracujących w ramach organu doradczego.
Hungarian: A közegészségügy és a fogyasztóvédelem területén az érdekelt felekkel történő konzultációs folyamatok javítása érdekében a Bizottságnak szüksége lehet szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére.
Slovenian: Komisija bo morda morala uporabiti izvedensko znanje strokovnjakov iz svetovalnega organa, da bo lahko izboljšala postopek posvetovanja z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov.
Estonian: Komisjonil on tõenäoliselt vaja mõne nõuandva asutuse spetsialistide ekspertarvamust, et parandada rahvatervise ja tarbijakaitse valdkonnas sidusrühmadega peetavate arutelude kulgu.
Latvian: Lai saņemtu padomus par to, kā uzlabot kvalitāti apspriežu procesam ar ieinteresētajām personām par sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jautājumiem, Komisijai, iespējams, vajadzēs izmantot padomdevējas struktūras speciālistu zināšanas.
Lithuanian: Komisijai gali reikėti prašyti patariamosios institucijos specialistų pagalbos, kad šie jai patartų, kaip būtų galima tobulinti suinteresuotųjų šalių konsultacijų procesą visuomenės sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje.