English: The external evaluation carried out in November 2006 by the Commission, in accordance with Article 3(2) of Decision 2005/56/EC, showed that use of the Agency is the best way to manage certain centralised strands of the Community programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
French: L'évaluation externe effectuée en novembre 2006 par les soins de la Commission, conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 2005/56/CE, a montré que le recours à l'agence constitue la meilleure solution pour la gestion de certains volets centralisés des programmes communautaires dans les domaines de l’éducation, de l'audiovisuel et de la culture.
German: Die im November 2006 gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 2005/56/EG von der Kommission in Auftrag gegebene externe Bewertung hat ergeben, dass der Rückgriff auf die Agentur für die Verwaltung bestimmter zentralisierter Teile der Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur die beste Option darstellt.
Spanish: La evaluación externa efectuada por la Comisión en noviembre de 2006, conforme al artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2005/56/CE, puso de manifiesto que recurrir a la Agencia constituye la mejor solución para gestionar determinados capítulos centralizados de los programas comunitarios en materia educativa, audiovisual y cultural.
Italian: La valutazione esterna effettuata dalla Commissione nel novembre 2006, conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2005/56/CE, ha dimostrato che il ricorso all'Agenzia costituisce la migliore soluzione per la gestione di alcuni aspetti centralizzati dei programmi comunitari nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura.
Portuguese: A avaliação externa realizada em Novembro de 2006 por conta da Comissão, em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o da Decisão 2005/56/CE, mostrou que o recurso à agência constitui a melhor solução para a gestão de determinadas vertentes centralizadas de programas comunitários nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura.
Dutch: Uit de in november 2006 in opdracht van de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 2005/56/EG uitgevoerde externe evaluatie is gebleken dat het agentschap de gunstigste optie is voor het beheer van bepaalde gecentraliseerde onderdelen van communautaire programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur.
Danish: Den eksterne evaluering, som Kommissionen sørgede for i november 2006, jf. artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2005/56/EF, har vist, at visse centrale dele af fællesskabsprogrammerne inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur bedst forvaltes ved at anvende organet.
Swedish: Av den externa utvärdering som kommissionen lät genomföra i november 2006 i enlighet med artikel 3.2 i beslut 2005/56/EG framgår att anlitandet av organet utgör den bästa lösningen för förvaltningen av vissa centraliserade delar av gemenskapsprogrammen inom utbildning, audiovisuella medier och kultur.
Finnish: Päätöksen 2005/56/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti marraskuussa 2006 komission toimeksiannosta tehty ulkopuolinen arviointi osoitti, että paras ratkaisu on hallinnoida viraston kautta koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien yhteisön ohjelmien tiettyjä keskitettyjä ohjelmalohkoja.
Greek: Η εξωτερική αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2006 από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/56/ΕΚ έδειξε, ότι η προσφυγή στον οργανισμό αποτελεί την καλύτερη λύση για τη διαχείριση ορισμένων κεντρικών πτυχών των κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
Czech: Externí hodnocení vypracované v listopadu 2006 Komisí v souladu s čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2005/56/ES ukázalo, že využití agentury je nejlepší volbou pro správu některých centralizovaných částí programů Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti.
Slovak: Externým hodnotením uskutočneným Komisiou v novembri 2006 v súlade s článkom 3 ods. 2 rozhodnutia 2005/56/ES sa ukázalo, že využitie agentúry predstavuje najlepšie riešenie na riadenie určitých centralizovaných častí programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
Polish: Przeprowadzona w listopadzie 2006 r. staraniem Komisji zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2005/56/WE ocena zewnętrzna wykazała, że odwołanie się do kompetencji Agencji byłoby najlepszym rozwiązaniem kwestii zarządzania pewnymi scentralizowanymi elementami programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
Hungarian: A 2005/56/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság által elvégzett külső értékelés megállapította, hogy az ügynökség bevonása az oktatási, az audiovizuális és a kulturális területen indított közösségi programok egyes centralizált vetületeinek irányításába a lehető legjobb megoldás.
Slovenian: Zunanja ocena, ki jo je Komisija izvedla novembra 2006 v skladu s členom 3(2) Sklepa 2005/56/ES, je pokazala, da je najboljša rešitev, če se nekateri centralizirani deli programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture upravljajo s pomočjo agencije.
Estonian: Välishindamine, mille komisjon teostas novembris 2006 vastavalt otsuse 2005/56/EÜ artikli 3 lõikele 2, näitas, et nimetatud asutus on parim lahendus juhtimaks ühenduse programmide teatavaid tsentraliseeritud tegevuslõike hariduse, audiovisuaalvahendite ja kultuuri valdkonnas.
Latvian: Ārējais novērtējums, ko atbilstoši Lēmuma 2005/56/EK 3. panta 2. punktam Komisija veica 2006. gada novembrī, norādīja, ka aģentūras izmantošana ir bijis labākais veids, kā pārvaldīt noteiktas centralizētas Kopienas programmu daļas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.
Lithuanian: Komisija, kaip nustatyta Sprendimo 2005/65/EB 3 straipsnio 2 dalyje, 2006 m. lapkričio mėn. atliko išorinį vertinimą, kuriame nustatyta, kad įstaiga – geriausias sprendimas kai kurių Bendrijos programų centralizuotų dalių švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse administravimui.