English: the definition of its breeding objectives, which in case of the establishment of a herd-book for a new breed, shall include the detailed circumstances of establishment of the new breed;
French: à la définition de ses objectifs d’élevage qui, en cas de création d’un livre généalogique pour une nouvelle race, comprend les circonstances détaillées de la création de la nouvelle race;
German: die Definition der Zuchtziele, die bei der Einrichtung eines Zuchtbuches für eine neue Rasse die genauen Umstände der Züchtung der neuen Rasse umfasst;
Spanish: a la definición de sus objetivos de reproducción, que, en caso creación de un libro genealógico para una nueva raza, incluirá las circunstancias detalladas de la creación de la nueva raza;
Italian: la definizione degli obiettivi di allevamento che — nel caso di istituzione del libro genealogico di una nuova razza — comprende i particolari della costituzione della nuova razza;
Portuguese: À definição dos seus objectivos de criação os quais, no caso da constituição de um livro genealógico para uma nova raça, incluem as circunstâncias pormenorizadas da criação da nova raça;
Dutch: de doelstellingen op fokgebied die, in geval van de instelling van een stamboek voor een nieuw ras, de gedetailleerde omstandigheden voor het fokken van het nieuwe ras moeten omvatten;
Danish: en definition af dens avlsmål, som ved oprettelse af en stambog for en ny race skal omfatte de nærmere omstændigheder i forbindelse med etableringen af den nye race
Swedish: definition av avelsmål, vilket vid upprättande av en stambok för en ny ras skall omfatta de närmare omständigheterna kring fastställandet av den nya rasen,
Finnish: jalostustavoitteiden määritelmän, jonka on uuden rodun kantakirjan perustamisen osalta sisällettävä uuden lajin jalostuksen tarkat olosuhteet;
Greek: τον ορισμό των στόχων αναπαραγωγής, οι οποίοι, στην περίπτωση της κατάρτισης γενεαλογικού βιβλίου για νέο γένος, περιλαμβάνουν τις λεπτομερείς συνθήκες της δημιουργίας νέου γένους·
Czech: vymezení chovných cílů, které v případě zavedení plemenné knihy pro nové plemeno bude obsahovat podrobné okolnosti vyšlechtění nového plemene;
Slovak: určenia chovných cieľov, ktoré, ak sa založí plemenná kniha nového plemena, budú obsahovať podrobné údaje o vyšľachtení nového plemena;
Polish: określenie celów swojej hodowli, co w przypadku zakładania księgi zwierząt zarodowych dla nowej rasy obejmuje szczegółowe określenie okoliczności tworzenia nowej rasy;
Hungarian: a tenyésztési célok meghatározása, mely egy új fajta törzskönyvének létrehozásakor részletezi az új fajta kitenyésztésének körülményeit;
Slovenian: opredelitev njihovih rejskih ciljev, ki v primeru vzpostavitve rodovniške knjige za novo pasmo navaja podrobne okoliščine vzreje nove pasme;
Estonian: aretustöö eesmärkide määratlemist, mis uue tõu tõuraamatu sisseseadmisel sisaldab üksikasjalikku teavet uue tõu loomise kohta;
Latvian: ciltsdarba mērķu aprakstu, kurā, gadījumā, ja izveido ciltsgrāmatu jaunai šķirnei, iekļauj jaunās šķirnes izveides apstākļu sīku aprakstu;
Lithuanian: veisimo tikslų apibrėžtį, į kurią naujai veislei skirtos kilmės knygos sudarymo atveju turi būti įtrauktos išsamios naujos veislės sukūrimo aplinkybės;