English: Additionally, to ensure the widest possible geographical distribution of Member States recommending experts, Member States that recommended experts for the previous period shall be excluded from the draw.
French: En outre, afin d'assurer la répartition géographique la plus large possible des États membres qui recommandent des experts, les États membres qui ont recommandé des experts pour la période précédente sont exclus du tirage.
German: Um eine möglichst weiträumige geografische Verteilung der Mitgliedstaaten zu gewährleisten, die Experten empfehlen, sind außerdem Mitgliedstaaten, die im vorangegangenen Zeitraum Experten empfohlen haben, von der Verlosung ausgeschlossen.
Spanish: Por otra parte, para garantizar una distribución geográfica tan amplia como sea posible de los Estados miembros que recomiendan expertos, los Estados miembros que hayan recomendado expertos para el período anterior quedarán excluidos del sorteo.
Italian: Inoltre, per garantire la più ampia distribuzione geografica possibile degli Stati membri che raccomandano gli esperti, sono esclusi dal sorteggio gli Stati membri che hanno raccomandato esperti per il periodo precedente.
Portuguese: Além disso, para assegurar a distribuição geográfica o mais ampla possível dos Estados-Membros que recomendam peritos, são excluídos do sorteio os Estados-Membros que tiverem recomendado peritos no período precedente.
Dutch: Bovendien worden met het oog op een optimale geografische spreiding van landen die deskundigen aanbevelen, lidstaten die deskundigen voor de voorafgaande periode hebben aanbevolen, van de loting uitgesloten.
Danish: For endvidere at sikre den størst mulige geografiske spredning blandt de medlemsstater, der indstiller eksperter, må medlemsstater, der har indstillet eksperter til den foregående periode, ikke deltage i lodtrækningen.
Swedish: För att garantera en så bred geografisk spridning som möjligt av medlemsstater som rekommenderar experter, gäller även att de medlemsstater som rekommenderat experter under den föregående perioden inte skall delta i dragningen.
Finnish: Asiantuntijoita suosittelevien jäsenvaltioiden mahdollisimman laajan maantieteellisen edustuksen varmistamiseksi jäsenvaltiot, jotka suosittelivat asiantuntijoita edellistä kautta varten, suljetaan myös äänestyksen ulkopuolelle.
Greek: Επιπροσθέτως, για να εξασφαλίζεται η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή των κρατών μελών που προτείνουν εμπειρογνώμονες, τα κράτη μέλη που πρότειναν εμπειρογνώμονες για την προηγούμενη περίοδο εξαιρούνται από την κλήρωση.
Czech: K zajištění co nejširšího zeměpisného rozložení členských států doporučujících odborníky jsou z losování dále vyloučeny členské státy, které doporučily odborníky v předešlém období.
Slovak: Aby sa zaistilo čo najširšie rozloženie členských štátov, ktoré navrhujú odborníkov, členské štáty, ktoré navrhli odborníkov na predchádzajúce obdobie, budú zo žrebovania vylúčené.
Polish: Ponadto, aby zapewnić jak najlepszy pod względem geograficznym rozkład państw członkowskich polecających ekspertów, te spośród nich, które poleciły ekspertów w poprzednim okresie, są wyłączane z losowania.
Hungarian: Ezen túlmenően, a szakértőkre javaslatot tevő tagállamok lehető legszélesebb földrajzi megoszlásának biztosítása érdekében azon tagállamok, amelyek az előző időszakra vonatkozóan javaslatot tettek szakértőkre, nem vehetnek részt a sorsoláson.
Slovenian: Poleg tega se iz žrebanja izločijo tudi države članice, ki so predlagale strokovnjake za prejšnje obdobje, da se tako zagotovi najširša možna geografska porazdelitev držav članic, ki predlagajo strokovnjake.
Estonian: Liikmesriikide soovitatud ekspertide võimalikult laialdase geograafilise tausta tagamiseks ei osale loosimisel lisaks liikmesriigid, kes soovitasid eelmise perioodi eksperdid.
Latvian: Turklāt, lai nodrošinātu iespējami plašāko to valstu ģeogrāfisko sadalījumu, kas izvirza ekspertus, no izlozes izslēdz dalībvalstis, kuras izvirzījušas ekspertus iepriekšējā laikposmā.
Lithuanian: Be to, siekiant užtikrinti kuo platesnį ekspertus rekomenduojančių valstybių narių geografinį pasiskirstymą, ankstesniu laikotarpiu ekspertus rekomendavusios valstybės narės burtų traukime nedalyvauja.