FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New secure solutions are to be found.Main initiatives for 2008 to 2012:
French: De nouvelles solutions sûres doivent être trouvées.Principales initiatives pour 2008-2012:
German: Neue, sichere Lösungen müssen gefunden werden.Wichtigste Maßnahmen für 2008—2012:
Spanish: Es necesario hallar nuevas soluciones seguras.Principales iniciativas para el período 2008-2012:
Italian: Sarà necessario trovare nuove soluzioni preservando la sicurezza.Principali iniziative per il 2008-2012:
Portuguese: Há que encontrar novas soluções seguras.Principais iniciativas em 2008-2012:
Dutch: Er moeten nieuwe veilige oplossingen worden gevonden.Voornaamste initiatieven voor 2008-2012
Danish: Der skal findes nye sikre løsninger.De vigtigste initiativer 2008-2012:
Swedish: Nya säkra lösningar måste hittas.Viktiga initiativ för 2008–2012
Finnish: On löydettävä uusia varmoja ratkaisuja.Tärkeimmät aloitteet vuosiksi 2008–2012:
Greek: Πρέπει να βρεθούν νέες ασφαλείς λύσεις.Κύριες πρωτοβουλίες για την περίοδο 2008-2012:
Czech: Je třeba najít nová, bezpečná řešení.Hlavní iniciativy pro období 2008–2012:
Slovak: Je potrebné nájsť nové bezpečné riešenia.Hlavné iniciatívy na roky 2008 až 2012:
Polish: Należy znaleźć nowe, bezpieczne rozwiązania.Główne inicjatywy na lata 2008–2012:
Slovenian: Poiskati je treba nove zanesljive rešitve.Glavne pobude 2008–2012:
Estonian: Tuleb leida uusi turvalisi lahendusi.Peamised algatused ajavahemikul 2008–2012
Latvian: Jārod jauni droši risinājumi.Galvenās ierosmes 2008. līdz 2012. gadam:
Lithuanian: Reikėtų ieškoti naujų saugių sprendimų.2008–2012 m. pagrindinės iniciatyvos
English: The functional research community in official statistics will be reactivated by encouraging networks.
French: La communauté de recherche fonctionnelle en matière de statistiques officielles sera réactivée en encourageant les réseaux.
German: Die funktionale Forschung in der amtlichen Statistik wird reaktiviert, indem die Bildung von Netzen gefördert wird.
Spanish: Se reactivará la comunidad funcional de investigación en estadísticas oficiales fomentando las redes.
Italian: Verrà riattivata la Comunità di ricerca funzionale in materia di statistiche ufficiali, incoraggiando la messa in rete.
Portuguese: Há que reactivar a comunidade de investigação funcional em matéria de estatísticas oficiais, fomentando para tal a criação de redes.
Dutch: Het functionele onderzoek inzake officiële statistieken wordt door de aanmoediging van netwerken opnieuw geactiveerd.
Danish: Den funktionsorienterede forskning i officielle statistikker skal genaktiveres ved at tilskynde til netværksdannelse.
Swedish: Forskningen inom officiell statistik ska få ny fart genom att nätverk uppmuntras.
Finnish: Virallisten tilastojen alalla viritetään uudelleen käyntiin funktionaalista tutkimusta tukemalla verkostojen perustamista.
Greek: Η λειτουργική ερευνητική κοινότητα των επίσημων στατιστικών πρέπει να επαναδραστηριοποιηθεί με την ενθάρρυνση της δημιουργίας δικτύων.
Czech: Obec výzkumných pracovníků pracujících v oblasti úřední statistiky bude reaktivována podporou vytváření sítí.
Slovak: Funkčná výskumná komunita v oficiálnej štatistike bude opätovne aktivovaná podporovaním sietí.
Polish: Należy reaktywować społeczność badawczą działającą w dziedzinie statystyki publicznej przez zachęcanie jej do tworzenia sieci.
Hungarian: Hálózatok ösztönzésével újra aktívvá kell tenni a hivatalos statisztikák funkcionális kutatóközösségét.
Slovenian: Funkcionalna raziskovalna skupnost na področju uradne statistike bo ponovno aktivirana s spodbujanjem omrežnega delovanja.
Estonian: Ametliku statistikaga tegeleva teadlaskonna aktiveerimise eesmärgil toetatakse võrgustike loomist.
Latvian: Oficiālās statistikas jomā veicinās aktīvas pētnieku kopienas izveidi, sekmējot tīklu izveidi.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų bendruomenės veikla oficialiojoje statistikoje turi būti suaktyvinta skatinant kurti tinklus.
English: TITLE XIX
French: TITRE XIX
German: TITEL XIX
Spanish: TÍTULO XIX
Italian: TITOLO XIX
Portuguese: TÍTULO XIX
Dutch: TITEL XIX
Danish: AFSNIT XIX
Swedish: AVDELNING XIX
Finnish: XIX OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XIX
Czech: HLAVA XIX
Slovak: HLAVA XIX
Polish: TYTUŁ XIX ŚRODOWISKO NATURALNE
Hungarian: XIX. CÍM
Slovenian: NASLOV XIX
Estonian: XIX JAOTIS
Latvian: XIX
Lithuanian: XIX ANTRAŠTINĖ DALIS
English: ENVIRONMENT
French: ENVIRONNEMENT
German: UMWELT
Spanish: MEDIO AMBIENTE
Italian: AMBIENTE
Portuguese: AMBIENTE
Dutch: MILIEU
Danish: MILJØ
Swedish: MILJÖ
Finnish: YMPÄRISTÖ
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: Ramy prawne
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELEM
Slovenian: OKOLJE
Estonian: KESKKOND
Latvian: SADAĻA VIDE
Lithuanian: APLINKA
English: At present only statistics on waste [32] and environmental expenditure [33] are collected under legal cover.
German: Derzeit werden nur die Abfallstatistik [32] und die Statistik über Umweltausgaben [33] auf der Grundlage von Rechtsvorschriften erstellt.
Italian: Attualmente solo la raccolta di statistiche in materia di rifiuti [32] e di spesa ambientale [33] è disciplinata da atti normativi.
Dutch: Momenteel worden alleen statistieken over afvalstoffen [32] en milieu-uitgaven [33] binnen een wetgevingskader verzameld.
Danish: I øjeblikket indsamles der kun statistikker over affald [32] og miljøudgifter [33] med hjemmel i lovgivningen.
Swedish: För närvarande samlas endast statistik om avfall [32] och miljökostnader [33] in med rättsligt stöd.
Finnish: Nykyisin kerätään lainsäädännön edellyttämänä ainoastaan jätteitä koskevia tilastotietoja [32] sekä ympäristönsuojelumenoja koskevia tilastotietoja [33].
Greek: Επί του παρόντος μόνο τα στατιστικά δεδομένα για τα απόβλητα [32] και τις περιβαλλοντικές δαπάνες [33] συλλέγονται με νομική κάλυψη.
Czech: Na základě právních předpisů je v současné době shromažďována pouze statistika odpadů [32] a statistika výdajů na životní prostředí [33].
Slovak: V súčasnosti je právne pokrytý len zber štatistických údajov o odpadoch [32] a štatistických údajov o výdavkoch na životné prostredie [33].
Polish: Obecnie prawnie uregulowane jest jedynie gromadzenie statystyki dotyczącej odpadów [32] oraz wydatków związanych z ochroną środowiska [33].
Hungarian: Jelenleg kizárólag a hulladékra [32] és a környezetvédelmi kiadásokra [33] vonatkozó statisztikák gyűjtésére létezik jogi keret.
Slovenian: Trenutno je pravno urejeno samo zbiranje statistike o odpadkih [32] in okoljskih izdatkih [33].
Estonian: Praegu reguleeritakse õigusaktidega ainult jäätmestatistika [32] ja keskkonnakulude statistika [33] kogumist.
Lithuanian: Šiuo metu pagal teisės aktus renkama statistika tik apie atliekas [33] ir aplinkos apsaugos išlaidas [34].
English: An increased interoperability of the IT infrastructure of the Go4 partners will be ensured.
French: Une interopérabilité accrue de l’infrastructure TI des partenaires du Gd4 sera assurée.
German: Für eine stärkere Interoperabilität der IT-Infrastrukturen der Go4-Partner wird gesorgt.
Spanish: Se asegurará una mayor interoperabilidad de la infraestructura informática de los integrantes de dicho grupo de cuatro.
Italian: In questo contesto verrà garantita una maggiore interoperabilità dell’infrastruttura TI dei partner Gd4.
Portuguese: Deste modo, será assegurada uma maior interoperabilidade das infra-estruturas de TI dos parceiros no Go4.
Dutch: Er zal worden gezorgd voor een betere interoperabiliteit van de IT-infrastructuur van de Go4-partners.
Danish: Der vil blive sørget for øget interoperabilitet mellem de fire parters it-infrastrukturer.
Swedish: Ökad driftskompabilitet av IT-infrastrukturen mellan dessa fyra partner kommer att säkerställas.
Finnish: Ryhmän osapuolten tietoteknisen infrastruktuurin yhteentoimivuutta parannetaan.
Greek: Θα εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα της πληροφορικής υποδομής των εταίρων της Go4.
Czech: Zajištěna bude zvýšená interoperabilita infrastruktury informačních technologií partnerů „Skupiny čtyř“.
Slovak: Zabezpečí sa zvýšená interoperabilita IT infraštruktúry partnerov Go4.
Polish: Zapewniona zostanie zwiększona interoperacyjność infrastruktury informatycznej partnerów grupy Go4.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a négy partner IT-infrastrukturális rendszerei egymás között átjárhatóak legyenek.
Slovenian: Zagotovljena bo večja interoperabilnost infrastrukture IT štirih partnerjev Go4.
Estonian: Suurendatakse nimetatud asutuste IT infrastruktuuride koostalitlusvõimet.
Latvian: Tiks nodrošināta lielāka Go4 partneru IT infrastruktūras saderība.
Lithuanian: Bus užtikrinta glaudesnė Go4 partnerių IT infrastruktūros sąveika.
English: Some sub-domains of environmental information show considerable gaps and are not always up-to-date.
French: Certains sous-domaines de l’information environnementale présentent des lacunes considérables et ne sont pas toujours à jour.
German: Einige Teilbereiche der Umweltinformationen weisen erhebliche Lücken auf und sind nicht immer auf dem neuesten Stand.
Spanish: Algunas subcategorías de información medioambiental muestran considerables lagunas y no siempre están actualizadas.
Italian: Alcuni sottosettori tematici dell’informazione ambientale presentano lacune considerevoli, e non sempre sono aggiornati.
Portuguese: Alguns subdomínios da informação ambiental acusam lacunas consideráveis e nem sempre estão actualizados.
Dutch: Sommige subgebieden van de milieu-informatie vertonen grote leemten en zijn niet steeds actueel.
Danish: Der er store huller i miljøoplysningerne på visse underområder, og de eksisterende oplysninger er ikke altid ajourført.
Swedish: Vissa underavdelningar inom miljöinformationen uppvisar betydande luckor och är inte alltid helt aktuella.
Finnish: Jotkin ympäristöinformaation osa-alueet ovat huomattavan puutteellisia eivätkä ole aina ajan tasalla.
Greek: Ορισμένοι υποτομείς των δεδομένων για το περιβάλλον εμφανίζουν σημαντικά κενά και δεν είναι πάντα ενημερωμένοι.
Czech: Některé podoblasti informací o životním prostředí mají značné mezery a nejsou vždy aktualizované.
Slovak: Niektoré čiastkové oblasti environmentálnych informácií vykazujú značné rozdiely a nie sú vždy aktualizované.
Polish: W szczegółowych dziedzinach informacje środowiskowe nie zawsze są aktualne, a w niektórych widoczne są znaczne braki.
Hungarian: Néhány környezeti információs részterületen jelentős hiányok mutatkoznak, és a területek nem is mindig aktuálisak.
Slovenian: Nekatera podpodročja okoljskih informacij kažejo velike vrzeli in niso vedno posodobljena.
Estonian: Mõnes keskkonnateabe valdkonnas esineb märkimisväärseid lünki ning see ei ole alati ajakohane.
Latvian: Dažās vides informācijas apakšjomās konstatēti ievērojami trūkumi, un to informācija ne vienmēr ir aktuāla.
Lithuanian: Kai kuriose aplinkos informacijos dalinėse srityse yra didelių trūkumų ir informacija kartais yra pasenusi.
English: The share of environment statistics and accounts under EU legal cover is low.
French: La part des statistiques et des comptes de l’environnement relevant d’un cadre juridique de l’Union européenne est faible.
Spanish: Solo una pequeña parte de las estadísticas y cuentas sobre medio ambientes cuentan con una base jurídica de la UE.
Portuguese: A proporção de estatísticas e contas ambientais ao abrigo de bases legais da UE é modesta.
Dutch: Weinig milieustatistieken en -rekeningen vallen onder EU-wetgeving.
Finnish: EU:n lainsäädännön piiriin kuuluvien ympäristötilastojen ja -tilien osuus on vähäinen.
Greek: Το τμήμα της περιβαλλοντικής στατιστικής και λογιστικής για το οποίο υπάρχει νομική βάση της ΕΕ είναι μικρό.
Czech: Podíl statistiky životního prostředí a environmentálních účtů, které jsou upraveny právními předpisy EU, je nízký.
Slovak: Podiel štatistík životného prostredia a účtov, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy EÚ, je nízky.
Polish: Tylko niewielka część rachunków i statystyk środowiskowych jest regulowana prawem UE.
Slovenian: Delež okoljskih statistik in okoljskih računov, ki so zakonsko urejeni na ravni EU, je nizek.
Estonian: Ainult väikest osa keskkonnastatistikast ja keskkonnaalasest arvepidamisest reguleeritakse ELi õigusaktidega.
English: Legal bases for other core areas should be considered.
French: Il faudrait envisager de définir des bases juridiques pour d’autres domaines essentiels.
Spanish: Debería estudiarse bases jurídicas para otros ámbitos esenciales.
Portuguese: É necessário pensar em bases legais para outros domínios fundamentais.
Dutch: Rechtsgronden voor andere kerngebieden moeten worden overwogen.
Finnish: Olisi harkittava oikeudellisten perustojen antamista muille keskeisille alueille.
Greek: Πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης νομικής βάσης και για άλλους βασικούς τομείς.
Czech: O právních základech by se mělo uvažovat i pro jiné základní oblasti.
Slovak: Mali by sa zvážiť právne základy pre ostatné významné oblasti.
Polish: Należy rozważyć stworzenie podstaw prawnych w innych kluczowych dziedzinach.
Slovenian: Treba je razmisliti o pravnih podlagah za druga ključna področja.
Estonian: Tuleks mõelda õigusliku aluse loomise peale ka teistes põhivaldkondades.
English: legal bases will be developed, where appropriate, for core areas of environmental data collection currently not covered by legal acts.
French: Développer, le cas échéant, des bases juridiques en ce qui concerne les domaines clés de la collecte de données environnementales qui en sont actuellement dépourvus.
German: Für Kernbereiche der Umweltdatenerhebung, die bislang nicht durch Rechtsakte abgedeckt sind, werden gegebenenfalls Rechtsgrundlagen entwickelt.
Spanish: se desarrollarán bases jurídicas en los casos en que corresponda para ámbitos esenciales de la recogida de datos sobre medio ambiente que no cuenten con dichas bases.
Italian: Sviluppo, se necessario, di basi giuridiche per quanto riguarda i settori chiave della raccolta di dati ambientali attualmente non coperti da atti giuridici.
Portuguese: Desenvolver, se necessário, bases legais para áreas fundamentais da recolha de dados ambientais não abrangidas por diplomas legais.
Dutch: Waar nodig worden rechtsgronden ontwikkeld voor kerngebieden voor de verzameling van milieugegevens, die momenteel nog niet door wetgevingsbesluiten worden gedekt.
Danish: Der vil blive udviklet retsgrundlag i relevante tilfælde af kerneområder i indsamlingen af miljødata, som endnu ikke er omfattet af retsakter.
Swedish: Rättsliga grunder ska, där så befinns lämpligt, utvecklas för de centrala områden av den miljöuppgiftsinsamling som för närvarande inte omfattas av rättsakter.
Finnish: tarpeen mukaan kehitetään oikeusperustoja sellaisia ympäristötiedon keruun keskeisiä alueita varten, jotka eivät kuulu nykyisten säädösten soveltamisalaan.
Greek: Θα καταρτιστούν, όπου απαιτείται, νομικές βάσεις για τους βασικούς τομείς της συλλογής δεδομένων για το περιβάλλον οι οποίοι δεν καλύπτονται επί του παρόντος από νομικές πράξεις.
Czech: Pro základní oblasti sběru environmentálních údajů, které nejsou v současnosti upraveny žádným právním předpisem, budou případně vypracovány právní základy.
Slovak: Podľa potreby sa vypracujú právne základy pre kľúčové oblasti zberu environmentálnych údajov, ktoré nie sú pokryté žiadnymi právnymi aktmi.
Polish: w stosownych przypadkach w odniesieniu do głównych dziedzin gromadzonych danych środowiskowych do tej pory nieuregulowanych prawnie będą tworzone podstawy prawne.
Hungarian: A jelenleg jogi aktus alá nem tartozó központi környezeti adatgyűjtési területekre adott esetben jogalapokat alakítanak ki.
Slovenian: Po potrebi bodo razvite pravne podlage za ključna področja zbiranja okoljskih podatkov, ki trenutno niso zajeta s pravnimi akti.
Estonian: Vajaduse korral töötatakse välja õiguslik alus keskkonnaandmete kogumise põhivaldkondade jaoks, mida praegu ei reguleerita õigusaktidega.
Latvian: vajadzības gadījumā izstrādās juridisko pamatu galvenajās vides datu vākšanas jomās, uz ko patlaban neattiecas tiesību akti.
Lithuanian: Prireikus bus sukurti pagrindinių aplinkos sričių duomenų rinkimo, kurio šiuo metu nereglamentuoja teisės aktai, teisiniai pagrindai.
English: TITLE XX
French: TITRE XX
German: TITEL XX
Spanish: TÍTULO XX
Italian: TITOLO XX
Portuguese: TÍTULO XX
Dutch: TITEL XX
Danish: AFSNIT XX
Swedish: AVDELNING XX
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XX
Czech: HLAVA XX
Slovak: HLAVA XX
Polish: TYTUŁ XX
Hungarian: XX. CÍM
Slovenian: NASLOV XX
Latvian: XX SADAĻA
Lithuanian: XX ANTRAŠTINĖ DALIS
English: DEVELOPMENT COOPERATION
French: COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT
German: ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT
Spanish: COOPERACIÓN AL DESARROLLO
Italian: COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO
Portuguese: COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
Dutch: ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
Danish: UDVIKLINGSSAMARBEJDE
Swedish: UTVECKLINGSSAMARBETE
Finnish: OSASTO KEHITYSYHTEISTYÖ
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU
Hungarian: FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: RAZVOJNO SODELOVANJE
Estonian: JAOTIS ARENGUKOOSTÖÖ
Latvian: SADARBĪBA ATTĪSTĪBAS ATBALSTAM
Lithuanian: VYSTOMASIS BENDRADARBIAVIMAS
English: Good statistics are essential for assessing the success of development policy.
French: Des statistiques de qualité sont essentielles pour évaluer le succès de la politique de développement.
German: Gute Statistiken sind für die Bewertung des Erfolgs der Entwicklungspolitik unabdingbar.
Spanish: Las buenas estadísticas resultan esenciales para evaluar el éxito de la política de desarrollo.
Italian: La produzione di statistiche di qualità è essenziale per valutare il successo della politica dello sviluppo.
Portuguese: A existência de estatísticas de qualidade é essencial para avaliar o êxito da política de desenvolvimento.
Dutch: Goede statistieken zijn essentieel om het succes van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid te kunnen beoordelen.
Danish: God statistik er væsentlig for at kunne vurdere udviklingspolitikkens succes.
Swedish: God statistik är av avgörande betydelse för bedömning av utvecklingspolitikens framgång.
Finnish: Kehitysyhteistyöpolitiikan onnistumisen arviointiin tarvitaan hyviä tilastoja.
Greek: Οι καλές στατιστικές έχουν ουσιαστική σημασία για την αξιολόγηση της επιτυχίας της αναπτυξιακής πολιτικής.
Czech: Pro posuzování úspěšnosti politiky rozvoje je podstatná dobrá statistika.
Slovak: Na hodnotenie úspechu rozvojovej politiky je nevyhnutná dobrá štatistika.
Polish: Dobra statystyka jest niezbędnym elementem oceny sukcesów polityki rozwoju.
Hungarian: A jó statisztika nélkülözhetetlen a fejlesztési politika sikerének értékeléséhez.
Slovenian: Dobra statistika je bistvenega pomena za oceno uspeha razvojne politike.
Estonian: Arengupoliitika edukuse hindamiseks on tugev statistika väga oluline.
Latvian: Laba statistika ir ļoti nozīmīga, lai izvērtētu attīstības politikas panākumus.
Lithuanian: Kokybiška statistika yra būtina norint įvertinti vystymosi politikos pažangą.
English: They are needed by developing countries for evidence-based policy making.
French: Les pays en développement en ont besoin pour fonder leurs décisions politiques sur des faits avérés.
German: Sie werden von Entwicklungsländern für tatsachengestützte politische Entscheidungen benötigt.
Spanish: Los países en desarrollo las necesitan para la elaboración de políticas basada en hechos.
Italian: I paesi in via di sviluppo ne hanno bisogno per basare le loro decisioni politiche su dati comprovati.
Portuguese: Essas estatísticas são também necessárias para permitir aos países em desenvolvimento fundamentar as respectivas políticas em factos comprovados.
Dutch: Ontwikkelingslanden hebben deze nodig om hun besluitvorming op feiten te baseren.
Danish: Den er nødvendig for udviklingslandene med henblik på evidensbaseret politikudformning.
Swedish: Utvecklingsländer behöver den för evidensbaserat beslutsfattande.
Finnish: Kehitysmaat tarvitsevat tilastoja näyttöön perustuvaa päätöksentekoa varten.
Greek: Χρειάζονται από τις αναπτυσσόμενες χώρες για τη χάραξη πολιτικής βάσει στοιχείων.
Czech: Rozvíjející se země potřebují statistiku pro tvorbu politiky založenou na důkazech.
Slovak: Je potrebná pre rozvojové krajiny na tvorbu politiky založenej na vecných faktoch.
Polish: Kraje rozwijające się potrzebują jej do prowadzenia polityki opartej na faktach.
Hungarian: A fejlődő országoknak is szükségük van erre annak érdekében, hogy bizonyítékokkal alátámasztott politikát folytathassanak.
Slovenian: Države v razvoju jo potrebujejo za oblikovanje politike na podlagi dejstev.
Estonian: Seda vajavad arengumaad tõenditel põhineva poliitika väljatöötamiseks.
Latvian: Tā ir vajadzīga jaunattīstības valstīm uz pierādījumiem balstītas politikas izstrādei.
Lithuanian: Ji reikalinga besivystančioms šalims formuojant patikimais duomenimis pagrįstą politiką.
English: Article 180 of the EC Treaty.
French: Article 180 du traité CE.
German: Artikel 180 des EG-Vertrags.
Spanish: Artículo 180 del Tratado CE.
Italian: Articolo 180 del trattato CE
Portuguese: Artigo 180.o do Tratado CE.
Dutch: Artikel 180 van het Verdrag
Danish: EF-traktatens artikel 180.
Swedish: Artikel 180 i EG-fördraget.
Finnish: Perustamissopimuksen 180 artikla.
Greek: Άρθρο 180 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Článek 180 Smlouvy.
Slovak: Článok 180 Zmluvy o ES.
Polish: Artykuł 180 Traktatu WE.
Hungarian: A Szerződés 180. cikke.
Slovenian: Člen 180 Pogodbe ES.
Estonian: Asutamislepingu artikkel 180
Latvian: EK Līguma 180. pants.
Lithuanian: EB Sutarties 180 straipsnis.
English: Much needs to be done in developing countries to increase statistical capacity.
French: Beaucoup reste à faire dans les pays en développement afin d’accroître la capacité statistique.
German: In den Entwicklungsländern muss noch viel getan werden, um die statistische Kapazität zu erhöhen.
Spanish: Hay mucho por hacer en los países en desarrollo para aumentar la capacidad estadística.
Italian: Molto rimane da fare nei paesi in via di sviluppo per aumentare la capacità statistica.
Portuguese: Há ainda muito a fazer nos países em desenvolvimento para aumentar a capacidade estatística.
Dutch: In ontwikkelingslanden moeten nog grote inspanningen worden geleverd om de statistische capaciteit te vergroten.
Danish: Der venter et stort arbejde i udviklingslandene for at øge deres statistiske kapacitet.
Swedish: Mycket behöver göras i utvecklingsländerna för att öka kapaciteten inom statistikområdet.
Finnish: Kehitysmaissa on tehtävä paljon työtä tilastollisten valmiuksien lisäämiseksi.
Greek: Πρέπει να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αύξηση της ικανότητας παραγωγής στατιστικών.
Czech: V rozvíjejících se zemích je toho ke zvýšení statistické kapacity třeba vykonat ještě mnoho.
Slovak: V súvislosti s rozvojovými krajinami je na zvýšenie štatistickej výkonnosti potrebné vykonať veľké množstvo práce.
Polish: W krajach rozwijających się należy jeszcze sporo uczynić, by zwiększyć ich możliwości w zakresie statystyki.
Hungarian: A fejlődő országokban még sok a tennivaló a statisztikai kapacitás növelése érdekében.
Slovenian: V državah v razvoju je treba še veliko storiti za izboljšanje statističnih zmogljivosti.
Estonian: Arengumaades tuleb teha veel palju tööd statistikaalase suutlikkuse suurendamiseks.
Latvian: Attīstības valstīs ir daudz darba, lai palielinātu statistikas iespējas.
Lithuanian: Besivystančiose šalyse dar daug reikia padaryti siekiant padidinti jų statistinius gebėjimus.
English: This support must be durable.
French: Cette assistance doit être durable.
German: Die Unterstützung muss dauerhaft sein.
Spanish: Dicho apoyo debe ser sostenible.
Italian: Tale assistenza deve essere duratura.
Portuguese: Este apoio tem de ser duradouro.
Dutch: Deze ondersteuning moet duurzaam zijn.
Danish: Denne bistand skal være af varig karakter.
Swedish: Detta stöd måste vara varaktigt.
Finnish: Tämän tuen on oltava kestävää.
Greek: Η στήριξη αυτή πρέπει να έχει διάρκεια.
Czech: Tato podpora musí být trvalá.
Slovak: Táto podpora musí byť trvalá.
Polish: Wsparcie to musi być trwałe.
Hungarian: A támogatásnak maradandónak kell lennie.
Slovenian: Ta podpora mora biti trajna.
Estonian: See abi peab olema jätkusuutlik.
Latvian: Šim atbalstam jābūt ilgstošam.
Lithuanian: Tokia parama turi būti ilgalaikė.