FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 May 2007
French: du 16 mai 2007
German: vom 16. Mai 2007
Spanish: de 16 de mayo de 2007
Italian: del 16 maggio 2007
Portuguese: de 16 de Maio de 2007
Dutch: van 16 mei 2007
Danish: af 16. maj 2007
Swedish: av den 16 maj 2007
Finnish: tehty 16 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 16ης Μαΐου 2007
Czech: ze dne 16. května 2007
Slovak: zo 16. mája 2007
Polish: z dnia 16 maja 2007 r.
Hungarian: (2007. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 16. maijs)
Lithuanian: 2007 m. gegužės 16 d.
English: on harmonised availability of information regarding spectrum use within the Community
French: relative à la mise à disposition harmonisée des informations concernant l’utilisation du spectre radioélectrique à l’intérieur de la Communauté
German: über die einheitliche Bereitstellung von Informationen über die Frequenznutzung in der Gemeinschaft
Spanish: relativa a la disponibilidad armonizada de información sobre el uso del espectro en la Comunidad
Italian: relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità
Portuguese: relativa à disponibilização harmonizada de informações sobre a utilização do espectro na Comunidade
Dutch: inzake de geharmoniseerde beschikbaarheid van informatie over spectrumgebruik in de Gemeenschap
Danish: om ensartet fremlæggelse af oplysninger om brugen af frekvenser i Fællesskabet
Swedish: om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen
Finnish: taajuuksien käyttöä yhteisössä koskevien tietojen yhdenmukaisesta saatavuudesta
Greek: για την εναρμονισμένη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος στην Κοινότητα
Czech: o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství
Slovak: o harmonizovanej dostupnosti informácií týkajúcich sa využívania frekvenčného spektra v Spoločenstve
Polish: w sprawie jednolitego dostępu do informacji o wykorzystaniu widma radiowego we Wspólnocie
Hungarian: a spektrumhasználatra vonatkozó információk Közösségen belüli harmonizált rendelkezésre állásáról
Slovenian: o usklajeni dostopnosti informacij glede uporabe spektra v Skupnosti
Estonian: teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses
Latvian: par harmonizētu informācijas pieejamību attiecībā uz radiofrekvenču spektra izmantošanu Kopienā
Lithuanian: dėl suderintų galimybių gauti informaciją apie radijo spektro naudojimą Bendrijoje
English: (notified under document number C(2007) 2085)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 2085]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2085)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 2085]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 2085]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 2085]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2085)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 2085)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 2085]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2085)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2085]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 2085)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 2085]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2085)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 2085. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2085)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 2085 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2085)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2085)
English: A single information point would ensure an easy access and user-friendly presentation of spectrum information throughout the Community.
French: Un dispositif d’information unique assurerait un accès simplifié et une présentation conviviale d’informations relatives au spectre dans l’ensemble de la Communauté.
German: Eine einheitliche Informationsstelle würde einen leichten Zugang und eine benutzerfreundliche Darstellung der Frequenzinformationen überall in der Gemeinschaft ermöglichen.
Spanish: Contar con un punto de información único garantizaría un fácil acceso a la información sobre el espectro y una presentación sencilla de la misma en toda la Comunidad.
Italian: Un punto informativo unico permetterebbe di accedere agevolmente alle informazioni sullo spettro in tutta la Comunità e di presentarle in modo più comprensibile.
Portuguese: Um ponto único de informações garantirá um acesso fácil e uma apresentação convivial das informações relativas ao espectro em toda a Comunidade.
Dutch: Met behulp van een centraal informatiepunt zou op eenvoudige wijze toegang kunnen worden verleend tot een gebruiksvriendelijk aanbod van spectruminformatie in de hele Gemeenschap.
Danish: En let tilgængelig og brugervenlig præsentation af frekvensoplysninger i hele Fællesskabet kan man få ved at oprette en fælles informationscentral.
Swedish: Ett enda informationsställe skulle säkerställa en enkel tillgång och användarvänlig presentation av spektruminformationen i hela gemenskapen.
Finnish: Tietojen pitäisi koko yhteisössä olla saatavilla yhdestä yhteisestä lähteestä helposti ja helppotajuisessa muodossa.
Greek: Ένα ενιαίο κέντρο πληροφοριών μπορεί να διασφαλίσει την εύκολη πρόσβαση και τη φιλική προς το χρήστη παρουσίαση των πληροφοριών για το ραδιοφάσμα σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Jednotné informační místo by zajistilo snadný přístup a uživatelsky vstřícnou prezentaci informací o spektru v celém Společenství.
Slovak: Jediné informačné miesto by zabezpečilo jednoduchý prístup a užívateľsky nenáročné podávanie informácií o frekvenčnom spektre v celom Spoločenstve.
Polish: Łatwy dostęp do informacji o widmie radiowym i bardziej przyjazną ich prezentację użytkownikom w całej Wspólnocie zapewniłoby utworzenie wspólnego punktu informacyjnego.
Hungarian: Egy egységes információ-hozzáférési pont kialakításával biztosítható a spektrumra vonatkozó információk egész Közösségen belüli könnyű hozzáférhetősége és felhasználóbarát közzététele.
Slovenian: Obstoj ene same informacijske točke bi zagotavljal enostaven dostop in uporabniku prijazno predstavitev informacij o spektru po vsej Skupnosti.
Estonian: Ühtne teabepunkt tagaks kogu ühenduses lihtsa juurdepääsu ja kasutajasõbraliku teabeesituse raadiospektri kasutamise kohta.
Latvian: Vienots informācijas centrs visā Kopienas teritorijā nodrošinātu vienkāršu piekļuvi un lietotājam draudzīgu informācijas izklāstu par frekvenču spektru.
Lithuanian: Vienas informacijos centras užtikrintų lengvą prieigą prie informacijos apie radijo spektrą ir jos pateikimą vartotojams patogiu būdu visoje Bendrijoje.
English: That system should be used by all Member States.
French: Ce système devrait être employé par tous les États membres.
German: Dieses System sollte von allen Mitgliedstaaten benutzt werden.
Spanish: Todos los Estados miembros deberían utilizar este sistema.
Italian: È opportuno che tale sistema sia utilizzato da tutti gli Stati membri.
Portuguese: Este sistema deve ser utilizado por todos os Estados-Membros.
Dutch: Dit systeem zou door alle lidstaten moeten worden gebruikt.
Danish: Det system bør alle medlemsstaterne bruge.
Swedish: Det systemet bör användas av alla medlemsstater.
Finnish: EFIS-järjestelmä pitäisi ottaa kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön.
Greek: Το σύστημα αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται από όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Uvedený systém by měly využívat všechny členské státy.
Slovak: Tento systém by mali používať všetky členské štáty.
Polish: System ten powinien być stosowany przez wszystkie państwa członkowskie.
Hungarian: Kívánatos, hogy ezt a rendszert valamennyi tagállam használja.
Slovenian: Ta sistem bi morale uporabljati vse države članice.
Estonian: Seda süsteemi peaksid kasutama kõik liikmesriigid.
Latvian: Šī sistēma jāizmanto visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šią sistemą turėtų naudoti visos valstybės narės.
English: The Radio Spectrum Committee accepted the final report of the CEPT on 5 October 2006 and confirmed the objectives listed in the Mandate.
French: Le comité du spectre radioélectrique a accepté le rapport final de la CEPT le 5 octobre 2006, et a confirmé les objectifs énumérés dans le mandat.
German: Am 5. Oktober 2006 billigte der Funkfrequenzausschuss den Abschlussbericht der CEPT und bekräftigte die im Mandat aufgeführten Ziele.
Spanish: El Comité del Espectro Radioeléctrico aceptó el informe final de la CEPT el 5 de octubre de 2006 y confirmó los objetivos enunciados en el mandato.
Italian: Il comitato per lo spettro radio ha accettato la relazione finale della CEPT il 5 ottobre 2006 e ha confermato gli obiettivi elencati nel mandato.
Portuguese: O Comité do Espectro de Radiofrequências aceitou o relatório final da CEPT em 5 de Outubro de 2006 e confirmou os objectivos enumerados no mandato.
Dutch: Op 5 oktober 2006 aanvaardde het Radiospectrumcomité het eindverslag van de CEPT en bevestigde de in het mandaat vermelde doelstellingen.
Danish: Frekvensudvalget godtog slutrapporten fra CEPT den 5. oktober 2006 og bekræftede målsætningerne som anført i mandatet.
Swedish: Radiospektrumkommittén godkände CEPT:s slutrapport den 5 oktober 2006 och bekräftade de mål som angavs i uppdraget.
Finnish: Radiotaajuuskomitea hyväksyi CEPT:n loppuraportin 5. lokakuuta 2006 ja vahvisti toimeksiannossa luetellut tavoitteet.
Greek: Στις 5 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή Ραδιοφάσματος έκανε δεκτή την τελική έκθεση της CEPT και επιβεβαίωσε τους στόχους που απαριθμούνται στην εντολή.
Czech: Výbor pro rádiové spektrum přijal závěrečnou zprávu CEPT dne 5. října 2006 a potvrdil cíle v mandátu uvedené.
Slovak: Výbor pre rádiové spektrum prijal záverečnú správu CEPT 5. októbra 2006 a potvrdil ciele uvedené v poverení.
Polish: Dnia 5 października 2006 r. Komitet ds. Widma Radiowego zatwierdził końcowe sprawozdanie CEPT i potwierdził wymienione w mandacie cele.
Hungarian: A rádióspektrum-bizottság 2006. október 5-én elfogadta a CEPT zárójelentését, és megerősítette a megbízásban megjelölt célokat.
Slovenian: Odbor za radijski spekter je sprejel končno poročilo CEPT dne 5. oktobra 2006 in potrdil cilje, navedene v mandatu.
Estonian: Raadiospektrikomitee kiitis CEPTi 5. oktoobri 2006. aasta lõpparuande heaks ning kinnitas selles loetletud eesmärgid.
Latvian: Radiofrekvenču spektra komiteja 2006. gada 5. oktobrī pieņēma CEPT gala ziņojumu un apstiprināja pilnvarojuma mērķus.
Lithuanian: 2006 m. spalio 5 d. Radijo spektro komitetas priėmė galutinę CEPT ataskaitą ir patvirtino įgaliojime išvardytus tikslus.
English: The results of the mandate should be made applicable in the Community.
French: Les résultats du mandat devraient être rendus applicables dans la Communauté.
German: Die Ergebnisse des Mandats sollten in der Gemeinschaft Anwendung finden.
Spanish: Conviene que los resultados del mandato sean aplicables en la Comunidad.
Italian: È opportuno che i risultati del mandato siano resi applicabili nella Comunità.
Portuguese: Os resultados do mandato devem ser aplicáveis na Comunidade.
Dutch: De resultaten van het mandaat zouden in de Gemeenschap moeten worden toegepast.
Danish: Resultaterne af dette arbejde bør anvendes i Fællesskabet.
Swedish: Uppdragets resultat bör göras tillämpliga i gemenskapen.
Finnish: Toimeksiannon johtopäätöksiä olisi sovellettava koko yhteisössä.
Greek: Τα αποτελέσματα της εντολής πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή στην Κοινότητα.
Czech: Výsledky mandátu by měly být ve Společenství využity.
Slovak: Výsledky poverenia by mali byť uplatniteľné v Spoločenstve.
Polish: Wyniki wykonania mandatu należy zastosować we Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: A megbízás teljesítése során levont következtetéseket a Közösségben alkalmazni kell.
Slovenian: Rezultati mandata bi se morali uporabljati v Skupnosti.
Estonian: Töö tulemusi tuleks kohaldada kogu ühenduses.
Latvian: Īstenojot pilnvarojuma mērķus, sasniegtos rezultātus jāspēj izmantot Kopienas teritorijā.
Lithuanian: Įgaliojimo rezultatai turėtų būti taikomi Bendrijoje.
English: Member States may need extra time to fulfil the requirements of making available this type of information.
French: Les États membres peuvent avoir besoin d’un délai supplémentaire pour satisfaire aux exigences relatives à la mise à disposition de ce type d’information.
German: Unter Umständen benötigen die Mitgliedstaaten eine gewisse Zeit, um diese Art von Informationen bereitstellen zu können.
Spanish: Es posible que los Estados miembros necesiten más tiempo para cumplir el requisito de ofrecer este tipo de información.
Italian: Agli Stati membri può occorrere più tempo per soddisfare la prescrizione di rendere disponibile questo tipo di informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros podem necessitar de tempo suplementar para responderem às exigências da disponibilização deste tipo de informações.
Dutch: Voorts zouden de lidstaten extra tijd nodig kunnen hebben om te voldoen aan de eisen die gelden voor het beschikbaar stellen van dit soort informatie.
Danish: Medlemsstaterne får måske brug for mere tid til at opfylde kravene om at stille denne type oplysninger til rådighed.
Swedish: Medlemsstaterna kan behöva extra tid för att uppfylla kraven på att göra denna typ av information tillgänglig.
Finnish: Jäsenvaltiot saattavat tarvita lisäaikaa tällaisten tietojen toimittamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη ίσως χρειαστούν πρόσθετο χρονικό περιθώριο για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις διαθεσιμότητας αυτού του είδους πληροφοριών.
Czech: Členské státy mohou ke splnění požadavků na zpřístupnění tohoto druhu informací potřebovat čas navíc.
Slovak: Členské štáty možno budú potrebovať viac času na splnenie požiadaviek na sprístupnenie tohto druhu informácií.
Polish: Państwa członkowskie mogą potrzebować więcej czasu na spełnienie wymogu udostępniania tego rodzaju informacji.
Hungarian: A tagállamoknak ezen információk rendelkezésre bocsátásához némi haladékra lehet szükségük.
Slovenian: Države članice bodo morda potrebovale več časa za izpolnitev zahtev glede zagotavljanja dostopnosti te vrste informacij.
Estonian: Liikmesriigid võivad vajada lisaaega, et täita kõnealust liiki teabe kättesaadavaks tegemise nõudeid.
Latvian: Dalībvalstīm var būt nepieciešams vairāk laika, lai izpildītu prasību nodrošināt pieeju šāda veida informācijai.
Lithuanian: Valstybėms narėms gali reikėti papildomo laiko šios rūšies informacijos pateikimo reikalavimams įgyvendinti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité du spectre radioélectrique,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctrico.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité do Espectro de Radiofrequências,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrum comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové spektrum,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Widma Radiowego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a rádióspektrum-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,
English: Member States shall provide to EFIS the following information regarding the use of radio spectrum on their territory:
French: Les États membres fournissent à l’EFIS les informations suivantes relatives à l’utilisation du spectre radioélectrique sur leur territoire:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln an das EFIS folgende Informationen über die Funkfrequenznutzung in ihrem Hoheitsgebiet:
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a EFIS la siguiente información sobre el uso del espectro radioeléctrico en su territorio:
Italian: Gli Stati membri forniscono all’EFIS le seguenti informazioni sull’uso dello spettro radio sul loro territorio:
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão ao EFIS as seguintes informações relativas à utilização do espectro de radiofrequências no seu território:
Dutch: De lidstaten verstrekken het EFIS de volgende informatie over het spectrumgebruik op hun grondgebied:
Danish: Medlemsstaterne leverer EFIS følgende oplysninger om brugen af frekvenser på deres territorium:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla EFIS följande information avseende användningen av radiospektrum på sitt territorium:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava EFIS-järjestelmään seuraavat tiedot radiotaajuuksien käytöstä alueellaan:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στο EFIS τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος στην επικράτειά τους:
Czech: Členské státy poskytují systému EFIS následující informace o využívání rádiového spektra na svém území:
Slovak: Členské štáty poskytujú EFIS tieto informácie týkajúce sa používania rádiového spektra na svojom území:
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje do EFIS następujące informacje dotyczące wykorzystania widma radiowego na jego terytorium:
Hungarian: A tagállamok a rádióspektrum területükön megvalósuló használatáról a következő adatokat kötelesek az EFIS-be feltölteni:
Slovenian: Države članice dobavljajo EFIS naslednje informacije glede uporabe radijskega spektra na svojem ozemlju:
Estonian: Liikmesriigid esitavad EFISile raadiospektri kasutamise kohta oma territooriumil järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina EFIS ar šādu informāciju par radiofrekvenču spektra izmantošanu to teritorijā:
Lithuanian: Valstybės narės teikia EFIS šią su radijo spektro naudojimu jų teritorijoje susijusią informaciją:
English: for each frequency band individually:
French: pour chaque bande de fréquences:
German: einzeln für jedes Frequenzband:
Spanish: en relación con cada banda de frecuencias individualmente considerada:
Italian: per ogni banda di frequenza:
Portuguese: Para cada faixa de frequências:
Dutch: voor elke afzonderlijke frequentieband:
Danish: for hvert enkelt frekvensbånd:
Swedish: För varje enskilt frekvensband:
Finnish: kustakin taajuuskaistasta erikseen:
Greek: για κάθε επιμέρους ζώνη συχνοτήτων:
Czech: jednotlivě u každého kmitočtového pásma:
Slovak: pre každé frekvenčné pásmo jednotlivo:
Polish: indywidualnie, dla każdego zakresu częstotliwości:
Hungarian: frekvenciasávonként:
Slovenian: za vsak frekvenčni pas posebej:
Estonian: iga sagedusala kohta:
Latvian: par katru frekvenču spektra joslu atsevišķi:
Lithuanian: kiekvienai atskirai dažnių juostai:
English: Service Allocations as defined by the Radio Regulations of the International Telecommunications Union (ITU),
French: les attributions aux services, telles que définies dans le règlement des radiocommunications de l’Union internationale des télécommunications,
German: Dienstzuweisungen entsprechend der Vollzugsordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmeldeunion (ITU);
Spanish: las atribuciones de los servicios, según lo definido en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT),
Italian: l’attribuzione delle frequenze ai servizi radio, come definita nel regolamento delle radiocomunicazioni dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT),
Portuguese: atribuições a serviços tal como definidos pelo regulamento de radiocomunicações (Radio Regulations) da União Internacional das Telecomunicações (UIT),
Dutch: de toewijzing van diensten zoals deze gedefinieerd zijn in het reglement voor radiocommunicatie van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU);
Danish: tjenesteallokeringer som defineret i radioreglementerne fra Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU)
Swedish: tjänstetilldelningar (service allocations) såsom de definieras i Internationella teleunionens (ITU) radioförordningar,
Finnish: kansainvälisen teleliiton ITU:n radio-ohjesäännön mukaisesti määritelty liikennelaji;
Greek: τις κατανομές υπηρεσιών, όπως αυτές ορίζονται στους κανονισμούς ραδιοεπικοινωνιών της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU),
Czech: přidělení službám, jak je definováno v Radiokomunikačním řádu Mezinárodní telekomunikační unie (ITU),
Slovak: prideľovanie služieb, ako sú vymedzené v Rádiokomunikačnom poriadku Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU),
Polish: przeznaczenie dla służb radiokomunikacyjnych zgodnie z definicjami zawartymi w Regulaminie Radiokomunikacyjnym Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU),
Hungarian: a Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU) által kiadott Rádiószabályzatban meghatározottaknak megfelelően a rádiószolgálati felosztást,
Slovenian: razporeditev storitev, kot so opredeljene s Pravilnikom o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU),
Estonian: teenistuste jaotus, nagu on määratletud Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu raadioside-eeskirjades;
Latvian: pakalpojumu sadalījums atbilstīgi Starptautiskās Telesakaru savienības (ITU) noteikumiem par radiosakariem,
Lithuanian: paskirstymą tarnyboms, kaip apibrėžta Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU) Radijo ryšio reglamente,
English: applications using the choice of terms available in EFIS,
French: les applications, en respectant les termes proposés par l’EFIS,
German: Anwendungen, unter Verwendung der im EFIS vorhandenen Begriffe;
Spanish: las aplicaciones, utilizando los términos disponibles en EFIS,
Italian: le applicazioni, utilizzando la terminologia proposta dall’EFIS,
Portuguese: as aplicações que utilizam os termos disponíveis no EFIS,
Dutch: toepassingen waarbij gebruik wordt gemaakt van de in het EFIS beschikbare termen;
Danish: tjenester defineret ved de termer, der bruges i EFIS
Swedish: tillämpningar med hjälp av de termer som används i EFIS,
Finnish: taajuuskaistaa käyttävät sovellukset EFIS-järjestelmän sovellusnimikkeillä ilmaistuina;
Greek: τις εφαρμογές, επιλέγοντας μεταξύ των όρων που προτείνονται από το EFIS,
Czech: aplikace, jejichž označení se zvolí z výčtu názvů aplikací užívaných v EFIS,
Slovak: požiadavky rešpektujúce podmienky dostupné v EFIS,
Polish: zastosowania, przy użyciu określeń dostępnych w EFIS,
Hungarian: az EFIS-ben érvényes kategóriáknak megfelelő alkalmazásokat,
Slovenian: načine uporabe, z uporabo izbora izrazov, dostopnih v EFIS,
Estonian: rakendused, kasutades EFISi terminite valikut;
Latvian: lietojumi (izmanto EFIS pieejamos apzīmējumus),
Lithuanian: naudojimo būdus pagal EFIS pateiktą terminų rinkinį,