English: An investment is considered viable if its prospective yield is deemed to be at least equal to that which can be obtained with the same amount of money if invested on government bonds.
French: Un investissement est considéré comme rentable si l'on estime son rendement prévisible au moins égal à celui pouvant être obtenu par l'investissement de la même somme dans des titres d'État.
German: Eine Anlage wird als rentabel betrachtet, wenn die voraussichtliche Rendite mindestens der Rendite entspricht, die bei einer Anlage desselben Betrags in Staatsanleihen erreicht werden kann.
Spanish: Una inversión se estimará rentable si su rendimiento previsible se considera, como mínimo, equivalente al que pueda obtenerse con un importe equivalente invertido en valores del Estado.
Italian: Un investimento è considerato redditizio se il suo prevedibile rendimento è stimato almeno pari a quello che può essere ottenuto con uno stesso importo investito in titoli di Stato.
Portuguese: Um investimento é considerado rentável se o seu rendimento previsível é, pelo menos, igual ao que pode ser obtido pelo investimento da mesma quantia em títulos do Estado.
Dutch: Een investering wordt rendabel geacht wanneer haar verwachte rendement ten minste overeenkomt met dat van een investering van eenzelfde bedrag in overheidseffecten.
Danish: En investering anses for at være rentabel, hvis det kan forudses, at afkastet mindst vil svare til det, som ville være opnået, hvis det samme beløb var blevet investeret i statsobligationer.
Swedish: En investering betraktas som lönsam om avkastningen kan förväntas vara som lägst densamma som avkastningen hade varit om motsvarande belopp hade investerats i statsobligationer.
Finnish: Investointia pidetään kannattavana, jos sen odotetun tuoton arvioidaan vastaavan vähintään saman määrän sijoittamisesta valtion obligaatioihin saatavaa tuottoa.
Greek: Μια επένδυση θεωρείται αποδοτική όταν η προβλεπόμενη απόδοσή της εκτιμάται ως τουλάχιστον ίση με αυτήν που μπορεί να επιτευχθεί επενδύοντας το ίδιο ποσό σε κρατικούς τίτλους.
Czech: Investice se považuje za výnosnou, jestliže se odhaduje, že její předvídatelný výnos bude alespoň roven výnosu, který lze získat ze stejné částky investované do státních cenných papírů.
Slovak: Investícia sa považuje za výnosnú, ak sa jej predvídateľný výnos odhaduje aspoň na tej istej úrovni ako výnos, ktorý možno dosiahnuť pri investovaní rovnakej sumy do štátnych cenných papierov.
Polish: Inwestycja uważana jest za rentowną, jeśli jej przewidywana rentowność szacowana jest na poziomie co najmniej równym temu, jaki można uzyskać z tej samej kwoty zainwestowanej w państwowe papiery wartościowe.
Hungarian: Egy befektetést akkor tekintenek jövedelmezőnek, ha előrelátható hozama legalább akkora, mint amit úgy lehet elérni, ha ezt az összeget állampapírokba fektetjük.
Slovenian: Naložba je uspešna, če je predviden donos enak vsaj donosu, ki se lahko doseže z enako količino denarja, naloženo v državne obveznice.
Estonian: Investeeringut peetakse tasuvaks, kui sellelt eeldatav tulu on vähemalt võrdne sellega, mida võib saada sama rahasumma investeerimisel riiklikesse võlakirjadesse.
Latvian: Investīcijas uzskatīja par dzīvotspējīgām, ja to peļņa bija paredzama vismaz kā analoga tai, par kādu var iegādāties to pašu naudas summu, investējot valdības obligācijās.
Lithuanian: Investicijos yra laikomos pelningomis, jeigu jų numatomas pelningumas ne mažesnis nei investavus į valstybės obligacijas būtų gaunamas pelnas.