English: In addition, restrictions on the movement of equidae and the requirement to expose vehicle tyres to disinfectant throughout the United Kingdom should be withdrawn.
French: De plus, les mesures restreignant les mouvements des équidés et l’obligation de désinfecter les pneus des véhicules dans tout le Royaume-Uni doivent être levées.
German: Darüber hinaus sollten die Beschränkungen der Verbringung von Equiden sowie die Vorschrift, dass Fahrzeugreifen im gesamten Vereinigten Königreich zu desinfizieren sind, aufgehoben werden.
Spanish: Además, procede eliminar las restricciones al traslado de équidos y la exigencia de desinfectar los neumáticos de los vehículos en todo el Reino Unido.
Italian: Occorre inoltre sopprimere le restrizioni al movimento di equidi e la norma che prevede il trattamento con disinfettante degli pneumatici dei veicoli in tutto il Regno Unito.
Portuguese: Devem ainda ser suprimidas as restrições às deslocações de equídeos bem como o requisito de expor a desinfectante os pneus dos veículos em todo o Reino Unido.
Dutch: Verder moeten de beperkingen op de verplaatsing van paardachtigen en het voor het hele Verenigd Koninkrijk geldende voorschrift om de banden van voertuigen te ontsmetten worden ingetrokken.
Danish: Endvidere bør restriktionerne vedrørende flytninger af heste og kravet om, at dæk på lastbiler skal desinficeres i hele Det Forenede Kongerige, trækkes tilbage.
Swedish: Därutöver bör restriktionerna för förflyttning av hästdjur och kravet på desinficering av fordonsdäck i hela Förenade kungariket upphävas.
Finnish: Lisäksi olisi peruutettava hevoseläinten siirtoja koskevat rajoitukset ja vaatimus desinfioida ajoneuvojen renkaat kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Επιπροσθέτως, θα πρέπει να καταργηθούν οι περιορισμοί στις μετακινήσεις ιπποειδών και η υποχρεωτική απολύμανση των ελαστικών των οχημάτων σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Rovněž by měla být zrušena omezení týkající se přesunu koňovitých a požadavek, aby byla zajištěna dezinfekce pneumatik vozidel v celém Spojeném království.
Slovak: Okrem toho by sa mali zrušiť obmedzenia premiestňovania koní a požiadavka dezinfekcie pneumatík vozidiel na celom území Spojeného kráľovstva.
Polish: Dodatkowo ograniczenia dotyczące przemieszczania koniowatych oraz wymóg dezynfekowania opon pojazdów na terenie całego Zjednoczonego Królestwa powinny zostać zniesione.
Hungarian: Ezenfelül a lófélék mozgását érintő korlátozásokat és az Egyesült Királyság területén a közúti járművek kerekeinek fertőtlenítőszerrel való kezelésére vonatkozó kötelezettséget vissza kell vonni.
Slovenian: Poleg tega je treba po vsej Veliki Britaniji odpraviti omejitve za premike kopitarjev in zahtevo, da se pnevmatike vozil razkužujejo.
Estonian: Samuti tuleks tühistada piirangud hobuslaste liikumisele ja nõue töödelda sõidukite rehve desinfektsioonivahendiga kogu Ühendkuningriigis.
Latvian: Turklāt jāatceļ visā Apvienotajā Karalistē noteiktie zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi un prasība apstrādāt transportlīdzekļu riepas ar dezinficējošu līdzekli.
Lithuanian: Be to, visoje Jungtinėje Karalystėje turėtų būti atšaukti apribojimai arklinių šeimos gyvūnų judėjimui ir reikalavimas dezinfekuoti automobilių padangas.