English: To improve the cost-effectiveness for installations with annual emissions of less than 25000 tonnes of fossil CO2 certain exemptions from the specific requirements applying to installations in general have been added.
French: Afin d'améliorer le rapport coût-avantages pour les installations dont les émissions annuelles sont inférieures à 25000 tonnes de CO2 d'origine fossile, certaines dérogations aux exigences spécifiques applicables aux installations en général ont été ajoutées.
German: Um die Kosteneffizienz für Anlagen mit Jahresemissionen von weniger als 25000 Tonnen fossilem CO2 zu verbessern, wurden für diese Anlagen Ausnahmen von den spezifischen Vorschriften für Anlagen im Allgemeinen vorgesehen.
Spanish: Con vistas a mejorar la relación coste/eficacia para las instalaciones cuyas emisiones anuales son inferiores a 25000 toneladas de CO2 procedente de combustibles fósiles se han previsto excepciones a ciertos requisitos aplicables a las instalaciones en general.
Italian: Per incrementare l'efficacia dei costi negli impianti con emissioni annue inferiori a 25000 tonnellate di CO2 fossile sono state aggiunte alcune esenzioni ai requisiti specifici applicabili agli impianti in generale.
Portuguese: A fim de melhorar a relação custo/eficácia no que respeita a instalações com emissões anuais inferiores a 25000 toneladas de CO2 fóssil, foram acrescentadas determinadas isenções aos requisitos específicos aplicáveis a instalações em geral.
Dutch: Om de kosteneffectiviteit voor installaties met een jaarlijkse uitstoot van minder dan 25000 t fossiel CO2 te verbeteren, zijn bepaalde ontheffingen ingevoerd van de specifieke voorschriften die gelden voor installaties in het algemeen.
Danish: For at bedre omkostningseffektiviteten for anlæg med årlige udledningsmængder under 25000 t fossilt CO2 er der tilføjet visse undtagelser fra de specifikke krav, der ellers gælder for anlæggene i almindelighed.
Swedish: För att förbättra kostnadseffektiviteten för anläggningar med årliga utsläpp som understiger 25000 ton fossil koldioxid har man infört vissa undantag från de specifika kraven för anläggningar i allmänhet.
Finnish: Sellaiset laitokset, joiden fossiilisesta polttoaineesta peräisin olevat hiilidioksidipäästöt ovat alle 25000 tonnia vuodessa, on vapautettu tiettyjen kaikkia laitoksia koskevien erityisvaatimusten soveltamisesta näiden laitosten kustannustehokkuuden parantamiseksi.
Greek: Για να βελτιωθεί η σχέση κόστους αποτελεσματικότητας στην περίπτωση των εγκαταστάσεων των οποίων οι ετήσιες εκπομπές είναι χαμηλότερες από 25000 τόνους CO2 ορυκτής προέλευσης, προστέθηκαν ορισμένες εξαιρέσεις από τις ειδικές απαιτήσεις που ισχύουν γενικά για τις εγκαταστάσεις.
Czech: Za účelem zlepšení rentability pro zařízení s ročními emisemi nižšími než 25000 tun fosilního CO2 byly připojeny některé výjimky ze zvláštních požadavků na zařízení obecně.
Slovak: Na zlepšenie efektívnosti nákladov pre zariadenia s ročnými emisiami menšími ako 25000 ton fosílneho CO2 boli pridané určité výnimky zo špecifických požiadaviek uplatňovaných na zariadenia vo všeobecnosti.
Polish: W celu poprawy efektywności pod względem kosztów instalacji o rocznych emisjach CO2 pochodzącego z paliw kopalnych wynoszących poniżej 25000 ton, dodano pewne wyjątki od konkretnych wymagań stosujących się ogólnie do instalacji.
Hungarian: A 25000 tonna fosszilis eredetű CO2-nél kisebb éves kibocsátású létesítmények költséghatékonyságának növelése céljából bizonyos mentesítéseket állapítottak meg a létesítményekre általánosan vonatkozó konkrét követelmények alól.
Slovenian: Za izboljšanje stroškovne učinkovitosti naprav z letnimi emisijami pod 25000 tonami fosilnega CO2 so bile dodane nekatere izjeme od posebnih zahtev, ki se uporabljajo za naprave na splošno.
Estonian: Selleks et tõsta selliste käitiste kulutasuvust, mille aastane heitkogus on alla 25000 tonni fossiilset CO2, on käitiste suhtes üldiselt kohaldatavate erinõuete puhul kehtestatud teatavad erandid.
Latvian: Lai uzlabotu ekonomisko pamatotību iekārtām ar fosilā CO2 gada emisijām, kas mazākas par 25000 t, ir pievienoti daži atbrīvojumi no īpašajām prasībām, ko piemēro iekārtām kopumā.
Lithuanian: Siekiant padidinti įrenginių, kurie degindami iškastinį kurą per metus išmeta mažiau kaip 25000 t CO2, rentabilumą, buvo pridėta tam tikrų išimčių, taikomų visiems įrenginiams keliamiems konkretiems reikalavimams.