English: By Regulation (EC) No 1888/2006 [2], the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports into the Community of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in Thailand.
French: Par le règlement (CE) no 1888/2006 [2], la Commission a institué des droits antidumping provisoires sur les importations dans la Communauté de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1888/2006 [2] führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmtem zubereitetem oder haltbar gemachtem Zuckermais in Körnern mit Ursprung in Thailand ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1888/2006 [2], la Comisión impuso derechos antidumping provisionales sobre las importaciones a la Comunidad de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia.
Italian: Mediante il regolamento (CE) n. 1888/2006 [2], la Commissione ha istituito dazi anti-dumping provvisori sulle importazioni nella Comunità di determinati prodotti di grano dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1888/2006 [2], a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certas preparações ou conservas de milho doce em grão originárias da Tailândia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1888/2006 [2] heeft de Commissie voorlopige antidumpingrechten ingesteld op bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1888/2006 [2] indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1888/2006 [2] infördes en preliminär antidumpningstull på import av viss beredd eller konserverad sockermajs i form av korn med ursprung i Thailand.
Finnish: Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1888/2006 [2] käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tietyn Thaimaasta peräisin olevan jyvinä tuotavan valmistetun tai säilötyn sokerimaissin yhteisöön tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2006 [2], η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης.
Czech: Nařízením (ES) č. 1888/2006 [2] Komise uložila prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých připravených nebo konzervovaných zrn kukuřice cukrové pocházejících z Thajska do Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1888/2006 [2] Komisia uložila dočasné antidumpingové clá na dovoz určitej upravenej alebo konzervovanej kukurice cukrovej v podobe zrna s pôvodom v Thajsku do Spoločenstva.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 1888/2006 [2] Komisja nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z Tajlandii.
Hungarian: A Bizottság az 1888/2006/EK rendelettel [2] ideiglenes dömpingellenes vámokat vetett ki egyes Thaiföldről származó, elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 1888/2006 [2] uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst pripravljene ali konzervirane sladke koruze v zrnju s poreklom iz Tajske v Skupnost.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1888/2006 [2] ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Taist pärit toiduks valmistatud või konserveeritud suhkrumaisi terade impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1888/2006 [2] piemēroja antidempinga pagaidu maksājumus konkrētu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu cukurkukurūzas graudu importam uz Kopienu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1888/2006 [2] Komisija nustatė laikinuosius antidempingo muitus tam tikriems į Bendriją importuojamiems Tailando kilmės paruoštiems arba konservuotiems cukriniams kukurūzams, turintiems grūdų pavidalą.