FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 1717)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 1717]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1717)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 1717]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 1717]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 1717]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1717)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 1717)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 1717]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1717)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1717]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 1717)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 1717]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1717)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 1717. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1717)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1717 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1717)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1717)
English: (Only the Spanish, Czech, Greek, Italian, Latvian, Hungarian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish and Finnish texts are authentic)
French: (Les textes en langue espagnole, finnoise, grecque, italienne, lettone, hongroise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der spanische, der tschechische, der griechische, der italienische, der lettische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische, der slowenische, der schwedische und der finnische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas checa, eslovaca, eslovena, española, finesa, griega, húngara, italiana, letona, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi nelle lingue spagnola, ceca, greca, italiana, lettone, ungherese, portoghese, slovacca, slovena, svedese e finlandese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, checa, grega, italiana, letã, húngara, portuguesa, eslovaca, eslovena, sueca e finlandesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den finske, den græske, den italienske, den lettiske, den portugisiske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de spanska, tjeckiska, grekiska, italienska, lettiska, ungerska, portugisiska, slovakiska, slovenska, svenska och finska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, portugalin-, slovakin-, sloveenin-, ruotsin-, suomen-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην ισπανική, τσεχική, ελληνική, ιταλική, λεττονική, ουγγρική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze španělské, české, řecké, italské, lotyšské, maďarské, portugalské, slovenské, slovinské, švédské a finské znění je závazné)
Slovak: (Iba španielske, české, grécke, talianske, lotyšské, maďarské, portugalské, slovenské, slovinské, švédske a fínske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach hiszpańskim, czeskim, greckim, włoskim, łotewskim, węgierskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim i fińskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a spanyol, a cseh, a görög, az olasz, a lett, a magyar, a portugál, a szlovák, a szlovén, a svéd és a finn nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem, češkem, grškem, italijanskem, latvijskem, madžarskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, švedskem in finskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hispaania-, tšehhi-, kreeka-, itaalia-, läti-, ungari-, portugali-, slovaki-, sloveeni-, rootsi- ja soomekeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir vienīgi teksts spāņu, čehu, grieķu, itāliešu, latviešu, ungāru, portugāļu, slovāku, slovēņu, zviedru un somu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai ispanų, čekų, graikų, italų, latvių, vengrų, portugalų, slovakų, slovėnų, švedų ir suomių kalbomis yra autentiški)
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 32.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 32.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 32.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 32.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 32. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 32.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: Částky diverzifikační podpory a dodatečné diverzifikační podpory pro jednotlivé členské státy.
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Amounts per Member State of the aid for diversification and the additional aid for diversification 2007/2008 marketing year
French: Montants par État membre de l’aide à la diversification et de l’aide additionnelle à la diversification pour la campagne 2007/2008
German: Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2007/08
Spanish: Importes por Estado miembro de la ayuda para la diversificación y de la ayuda adicional para la diversificación para la campaña 2007/08
Italian: Importi per Stato membro dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione per la campagna di commercializzazione 2007/2008
Portuguese: Montante, por Estado-Membro, da ajuda à diversificação e da ajuda suplementar à diversificação — campanha de comercialização de 2007/2008
Dutch: Bedragen per lidstaat van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie voor het verkoopseizoen 2007/2008
Danish: Beløb pr. medlemsstat for diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte i produktionsåret 2007/08
Swedish: Belopp per medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet regleringsåret 2007/08
Finnish: Monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrät jäsenvaltioittain markkinointivuodeksi 2007/2008
Greek: Ποσά, ανά κράτος μέλος, της ενίσχυσης διαφοροποίησης και της πρόσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης για την περίοδο εμπορίας 2007/2008
Czech: Hospodářský rok 2007/08
Slovak: Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnej podpory na diverzifikáciu pre členský štát na hospodársky rok 2007/2008
Polish: Kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji i dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji na rok gospodarczy 2007/2008
Hungarian: A diverzifikációs támogatásnak és a kiegészítő diverzifikációs támogatásnak a 2007/2008-as gazdasági évre tagállamonként meghatározott összege
Slovenian: Zneski pomoči za diverzifikacijo in dodatne pomoči za diverzifikacijo na posamezno državo članico v tržnem letu 2007/2008
Estonian: Mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad liikmesriikide kaupa 2007/2008. turustusaastaks
Latvian: Dažādošanas atbalsta un papildu dažādošanas atbalsta summas katrai dalībvalstij 2007./2008. tirdzniecības gadā
Lithuanian: Pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui sumos, skiriamos valstybėms narėms 2007–2008 prekybos metais
English: Aid for diversification
French: Aide à la diversification
German: Diversifizierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda para la diversificación
Italian: Aiuto alla diversificazione
Portuguese: Ajuda à diversificação
Dutch: Steun voor diversificatie
Danish: Diversificeringsstøtte
Swedish: Stöd till diversifiering
Finnish: Monipuolistamistuki
Greek: Ενίσχυση διαφοροποίησης
Czech: Diverzifikační podpora
Slovak: Podpora na diverzifikáciu
Polish: Pomoc na rzecz dywersyfikacji
Hungarian: Diverzifikációs támogatás
Slovenian: Pomoč za diverzifikacijo
Estonian: Mitmekesistamiseks ettenähtud abi
Latvian: Dažādošanas atbalsts
Lithuanian: Pagalba įvairinimui
English: Additional aid for diversification
French: Aide additionnelle à la diversification
German: Zusätzliche Diversifizierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda adicional para la diversificación
Italian: Aiuto supplementare alla diversificazione
Portuguese: Ajuda suplementar à diversificação
Dutch: Aanvullende steun voor diversificatie
Danish: Supplerende diversificeringsstøtte
Swedish: Kompletterande diversifieringsstöd
Finnish: Monipuolistamisen lisätuki
Greek: Πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης
Czech: Dodatečná diverzifikační podpora
Slovak: Dodatočná podpora na diverzifikáciu
Polish: Dodatkowa pomoc na rzecz dywersyfikacji
Hungarian: Kiegészítő diverzifikációs támogatás
Slovenian: Dodatna pomoč za diverzifikacijo
Estonian: Mitmekesistamiseks ettenähtud täiendav abi
Latvian: Papildu dažādošanas atbalsts
Lithuanian: Papildoma pagalba įvairinimui
English: EUR 11220770,83
French: 11220770,83 EUR
German: 11220770,83 EUR
Spanish: 11220770,83 EUR
Italian: 11220770,83 EUR
Portuguese: 11220770,83 EUR
Dutch: 11220770,83 EUR
Danish: 11220770,83 EUR
Swedish: 11220770,83 EUR
Finnish: 11220770,83 euroa
Greek: 11220770,83 ευρώ
Czech: 11220770,83 EUR
Slovak: 11220770,83 EUR
Polish: 11220770,83 EUR
Hungarian: 11220770,83 EUR
Slovenian: 11220770,83 EUR
Estonian: 11220770,83 eurot
Latvian: EUR 11220770,83
Lithuanian: 11220770,83 EUR
English: EUR 17388600,00
French: 17388600,00 EUR
German: 17388600,00 EUR
Spanish: 17388600,00 EUR
Italian: 17388600,00 EUR
Portuguese: 17388600,00 EUR
Dutch: 17388600,00 EUR
Danish: 17388600,00 EUR
Swedish: 17388600,00 EUR
Finnish: 17388600,00 euroa
Greek: 17388600,00 ευρώ
Czech: 17388600,00 EUR
Slovak: 17388600,00 EUR
Polish: 17388600,00 EUR
Hungarian: 17388600,00 EUR
Slovenian: 17388600,00 EUR
Estonian: 17388600,00 eurot
Latvian: EUR 17388600,00
Lithuanian: 17388600,00 EUR
English: EUR 8694300,00
French: 8694300,00 EUR
German: 8694300,00 EUR
Spanish: 8694300,00 EUR
Italian: 8694300,00 EUR
Portuguese: 8694300,00 EUR
Danish: 8694300,00 EUR
Swedish: 8694300,00 EUR
Finnish: 8694300,00 euroa
Greek: 8694300,00 ευρώ
Czech: 8694300,00 EUR
Slovak: 8694300,00 EUR
Polish: 8694300,00 EUR
Hungarian: 8694300,00 EUR
Slovenian: 8694300,00 EUR
Estonian: 8694300,00 eurot
Latvian: EUR 8694300,00
Lithuanian: 8694300,00 EUR
English: EUR 1826328,60
French: 1826328,60 EUR
German: 1826328,60 EUR
Spanish: 1826328,60 EUR
Italian: 1826328,60 EUR
Portuguese: 1826328,60 EUR
Dutch: 1826328,60 EUR
Danish: 1826328,60 EUR
Swedish: 1826328,60 EUR
Finnish: 1826328,60 euroa
Greek: 1826328,60 ευρώ
Czech: 1826328,60 EUR
Slovak: 1826328,60 EUR
Polish: 1826328,60 EUR
Hungarian: 1826328,60 EUR
Slovenian: 1826328,60 EUR
Estonian: 1826328,60 eurot
Latvian: EUR 1826328,60
Lithuanian: 1826328,60 EUR
English: EUR 2722224,64
French: 2722224,64 EUR
German: 2722224,64 EUR
Spanish: 2722224,64 EUR
Italian: 2722224,64 EUR
Portuguese: 2722224,64 EUR
Dutch: 2722224,64 EUR
Danish: 2722224,64 EUR
Swedish: 2722224,64 EUR
Finnish: 2722224,64 euroa
Greek: 2722224,64 ευρώ
Czech: 2722224,64 EUR
Slovak: 2722224,64 EUR
Polish: 2722224,64 EUR
Hungarian: 2722224,64 EUR
Slovenian: 2722224,64 EUR
Estonian: 2722224,64 eurot
Latvian: EUR 2722224,64
Lithuanian: 2722224,64 EUR
English: EUR 1361112,32
French: 1361112,32 EUR
German: 1361112,32 EUR
Spanish: 1361112,32 EUR
Italian: 1361112,32 EUR
Portuguese: 1361112,32 EUR
Dutch: 1361112,32 EUR
Danish: 1361112,32 EUR
Swedish: 1361112,32 EUR
Finnish: 1361112,32 euroa
Greek: 1361112,32 ευρώ
Czech: 1361112,32 EUR
Slovak: 1361112,32 EUR
Polish: 1361112,32 EUR
Hungarian: 1361112,32 EUR
Slovenian: 1361112,32 EUR
Estonian: 1361112,32 eurot
Latvian: EUR 1361112,32
Lithuanian: 1361112,32 EUR
English: EUR 7282297,50
French: 7282297,50 EUR
German: 7282297,50 EUR
Spanish: 7282297,50 EUR
Italian: 7282297,50 EUR
Portuguese: 7282297,50 EUR
Dutch: 7282297,50 EUR
Danish: 7282297,50 EUR
Swedish: 7282297,50 EUR
Finnish: 7282297,50 euroa
Greek: 7282297,50 ευρώ
Czech: 7282297,50 EUR
Slovak: 7282297,50 EUR
Polish: 7282297,50 EUR
Hungarian: 7282297,50 EUR
Slovenian: 7282297,50 EUR
Estonian: 7282297,50 eurot
Latvian: EUR 7282297,50
Lithuanian: 7282297,50 EUR
English: EUR 11836183,50
French: 11836183,50 EUR
German: 11836183,50 EUR
Spanish: 11836183,50 EUR
Italian: 11836183,50 EUR
Portuguese: 11836183,50 EUR
Dutch: 11836183,50 EUR
Danish: 11836183,50 EUR
Swedish: 11836183,50 EUR
Finnish: 11836183,50 euroa
Greek: 11836183,50 ευρώ
Czech: 11836183,50 EUR
Slovak: 11836183,50 EUR
Polish: 11836183,50 EUR
Hungarian: 11836183,50 EUR
Slovenian: 11836183,50 EUR
Estonian: 11836183,50 eurot
Latvian: EUR 11836183,50
Lithuanian: 11836183,50 EUR
English: EUR 2135250,00
French: 2135250,00 EUR
German: 2135250,00 EUR
Spanish: 2135250,00 EUR
Italian: 2135250,00 EUR
Portuguese: 2135250,00 EUR
Dutch: 2135250,00 EUR
Danish: 2135250,00 EUR
Swedish: 2135250,00 EUR
Finnish: 2135250,00 euroa
Greek: 2135250,00 ευρώ
Czech: 2135250,00 EUR
Slovak: 2135250,00 EUR
Polish: 2135250,00 EUR
Hungarian: 2135250,00 EUR
Slovenian: 2135250,00 EUR
Estonian: 2135250,00 eurot
Latvian: EUR 2135250,00
Lithuanian: 2135250,00 EUR
English: EUR 2565530,25
French: 2565530,25 EUR
German: 2565530,25 EUR
Spanish: 2565530,25 EUR
Italian: 2565530,25 EUR
Portuguese: 2565530,25 EUR
Dutch: 2565530,25 EUR
Swedish: 2565530,25 EUR
Finnish: 2565530,25 euroa
Greek: 2565530,25 ευρώ
Czech: 2565530,25 EUR
Slovak: 2565530,25 EUR
Polish: 2565530,25 EUR
Hungarian: 2565530,25 EUR
Slovenian: 2565530,25 EUR
Estonian: 2565530,25 eurot
Latvian: EUR 2565530,25
Lithuanian: 2565530,25 EUR
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: EUR 7679563,50
French: 7679563,50 EUR
German: 7679563,50 EUR
Spanish: 7679563,50 EUR
Italian: 7679563,50 EUR
Portuguese: 7679563,50 EUR
Dutch: 7679563,50 EUR
Swedish: 7679563,50 EUR
Finnish: 7679563,50 euroa
Greek: 7679563,50 ευρώ
Czech: 7679563,50 EUR
Slovak: 7679563,50 EUR
Polish: 7679563,50 EUR
Hungarian: 7679563,50 EUR
Slovenian: 7679563,50 EUR
Estonian: 7679563,50 eurot
Latvian: EUR 7679563,50
Lithuanian: 7679563,50 EUR
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: EUR 5800543,50
French: 5800543,50 EUR
German: 5800543,50 EUR
Spanish: 5800543,50 EUR
Italian: 5800543,50 EUR
Portuguese: 5800543,50 EUR
Dutch: 5800543,50 EUR
Danish: 7679563,50 EUR —
Swedish: 5800543,50 EUR
Finnish: 5800543,50 euroa
Greek: 5800543,50 ευρώ
Czech: 5800543,50 EUR
Slovak: 5800543,50 EUR
Polish: 5800543,50 EUR
Hungarian: 5800543,50 EUR
Slovenian: 5800543,50 EUR
Estonian: 5800543,50 eurot
Latvian: EUR 5800543,50
Lithuanian: 5800543,50 EUR
English: EUR 6141526,50
French: 6141526,50 EUR
German: 6141526,50 EUR
Spanish: 6141526,50 EUR
Italian: 6141526,50 EUR
Portuguese: 6141526,50 EUR
Dutch: 6141526,50 EUR
Danish: 6141526,50 EUR
Swedish: 6141526,50 EUR
Finnish: 6141526,50 euroa
Greek: 6141526,50 ευρώ
Czech: 6141526,50 EUR
Slovak: 6141526,50 EUR
Polish: 6141526,50 EUR
Hungarian: 6141526,50 EUR
Slovenian: 6141526,50 EUR
Estonian: 6141526,50 eurot
Latvian: EUR 6141526,50
Lithuanian: 6141526,50 EUR
English: EUR 2565530,25 Slovakia
Danish: 2565530,25 EUR
English: EUR 7679563,50 — Slovenia
Danish: Slovenien