English: Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
French: Des critères de sélection sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VIII, chapitre XI, sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments pour animaux, y compris les aliments pour animaux familiers, de produits pharmaceutiques et d’autres produits techniques).
Italian: I requisiti in materia di selezione sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VIII, capitolo XI, «sottoprodotti di origine animale per la fabbricazione di alimenti per animali, compresi per quelli da compagnia, di prodotti farmaceutici e di altri prodotti tecnici».
Portuguese: Os requisitos em matéria de selecção estão estabelecidos no capítulo XI do anexo VIII (subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais, incluindo alimentos para animais de companhia, de produtos farmacêuticos e outros produtos técnicos) do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De selectievoorschriften zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VIII, hoofdstuk XI, dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren en farmaceutische en andere technische producten.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse i kapitel XI i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 (Animalske biprodukter til fremstilling af foder, herunder foder til selskabsdyr, og farmaceutiske og andre tekniske produkter).
Finnish: Valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa XI luvussa (Rehun – lemmikkieläinten ruoka mukaan luettuna – sekä farmaseuttisten tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläinten sivutuotteet).
Czech: Požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloha VIII kapitola XI, Vedlejší produkty živočišného původu k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků.
Slovak: Požiadavky na výber sú stanovené v kapitole XI prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002, živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre domáce zvieratá, na výrobu farmaceutických a iných technických výrobkov.
Polish: Wymogi dotyczące selekcji są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział XI, Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do produkcji pasz, w tym karmy dla zwierząt domowych, oraz wyrobów farmaceutycznych i innych produktów technicznych.
Slovenian: Izbirne zahteve so določene v Poglavju XI Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002, Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane, vključno s hrano za hišne živali, ter farmacevtskih izdelkov in drugih tehničnih proizvodov.
Estonian: Valikunõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa XI peatükis (loomsed kõrvalsaadused sööda, sealhulgas lemmikloomatoidu; farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks).
Lithuanian: Atrankos reikalavimai yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo XI skyriuje: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naminių gyvūnėlių ėdalui, medikamentams ir techniniams produktams gaminti.