English: The GSC shall provide guidance and support to the ACC in its duties of managing the day-to-day coordination to ensure coherent and timely EU support to AMIS II across its political, military, police and other civilian supporting actions as well as to the setting up of AMISOM.
French: Le SGC fournit des orientations et un soutien à l’ACC dans ses tâches consistant à assurer la coordination quotidienne pour faire en sorte que l’Union européenne apporte, en temps voulu, un soutien cohérent à l’AMIS II dans le cadre d’actions de soutien de nature politique, militaire, policière et d’autres actions de soutien à caractère civil ainsi qu’à la mise en place de l’AMISOM.
German: Das Generalsekretariat des Rates stellt für die ACC Leitlinien bereit und unterstützt diese bei der Erfüllung ihrer laufenden Koordinierungsaufgaben, womit eine kohärente und rechtzeitige EU-Unterstützung für AMIS II mittels ihrer politischen, militärischen, polizeilichen und sonstigen zivilen Maßnahmen sowie für die Einrichtung von AMISOM gewährleistet werden soll.
Spanish: La SGC dará orientación y apoyo a dicha Célula en sus funciones de gestión de la coordinación diaria necesaria para garantizar un apoyo coherente y oportuno de la UE a la misión AMIS II en todas sus acciones civiles de apoyo en los ámbitos político, militar, policial y de cualquier otra índole, así como en la creación de la AMISOM.
Italian: L’SGC fornisce orientamenti e sostegno all’ACC per lo svolgimento dei compiti di gestione del coordinamento quotidiano al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell’UE ad AMIS II, tramite le azioni di sostegno dell’UE in campo politico, militare, di polizia e altre azioni civili di sostegno nonché all’istituzione di AMISOM.
Portuguese: O SGC dará apoio e orientação à CCA nas suas funções de gestão da coordenação corrente, de modo a assegurar um apoio coerente e atempado à AMIS II por parte da União Europeia em todas as suas acções de apoio políticas, militares, policiais e outras acções civis, bem como à criação da AMISOM.
Dutch: Het SGR geeft de ACC sturing en steun bij het dagelijkse beheer van de coördinatie teneinde samenhangende en tijdige steun van de EU voor AMIS II te waarborgen via politiek, militair, politioneel en ander civiel ondersteunend optreden, alsook voor het opzetten van AMISOM.
Danish: Generalsekretariatet fastlægger retningslinjer for og støtter ACC i dens opgaver med den daglige koordinering med henblik på at sikre en sammenhængende og rettidig EU-støtte til AMIS II i form af dets politiske, militære, politimæssige og andre civile støtteaktioner samt til oprettelsen af AMISOM.
Swedish: Generalsekretariatet skall ge riktlinjer och stöd till samordningscellen för att leda den dagliga samordningen i syfte att säkerställa ett snabbt och enhetligt EU-stöd till Amis II genom EU:s politiska, militära och polisiära stödåtgärder samt andra civila stödåtgärder, liksom till inrättandet av Amisom.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö antaa ohjausta ja tukea Addis Abeban koordinointiyksikölle tämän huolehtiessa päivittäisestä yhteensovittamisesta EU:n johdonmukaisen ja nopean tuen varmistamiseksi AMIS II -operaatiolle kaikissa EU:n poliittisissa, sotilaallisissa sekä poliisialan ja muissa siviilialan tukitoimissa, sekä AMISOMin perustamiselle.
Greek: Η ΓΓΣ παρέχει καθοδήγηση και υποστήριξη στη ΜΣ κατά τη διενέργεια του καθημερινού συντονισμού, για την εξασφάλιση συνεκτικής και έγκαιρης υποστήριξης της ΕΕ προς την AMIS ΙΙ μέσω πολιτικών, στρατιωτικών, αστυνομικών και άλλων μη στρατιωτικών υποστηρικτικών δράσεων, και όσον αφορά τη δημιουργία της AMISOM.
Czech: GSR poskytne vedení a podporu ACC při plnění jejích povinností při řízení každodenní koordinace v zájmu zajištění soustavné a včasné podpory AMIS II ze strany EU v politických, vojenských, policejních a jiných civilních podpůrných opatřeních EU, jakož i podpory zřízení AMISOM.
Slovak: GSR usmerňuje a podporuje ACC v jej povinnostiach pri riadení každodennej koordinácie, aby sa zabezpečila koherentná a včasná podpora AMIS II zo strany EÚ v jej politických, vojenských, policajných a iných civilných podporných akciách, ako aj zriadenie AMISOM.
Polish: SGR zapewnia doradztwo i wspiera KKA w jej obowiązkach związanych z zarządzaniem bieżącą koordynacją w celu zagwarantowania spójnego i terminowego wsparcia UE na rzecz AMIS II we wszystkich jej politycznych, wojskowych, policyjnych i innych cywilnych działaniach wspomagających, jak również utworzenia AMISOM.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága útmutatást és támogatást nyújt az ACC napi koordinációs feladatainak ellátásához az AMIS II-nek szóló, az EU politikai, katonai, rendőri és egyéb polgári támogató fellépésein keresztül megvalósuló, valamint az AMISOM létrehozását segítő koherens és időben érkező uniós támogatás biztosítása érdekében.
Slovenian: GSS zagotovi vodstvo in podporo ACC pri nalogah upravljanja vsakodnevnega usklajevanja za zagotovitev dosledne in pravočasne podpore EU AMIS II s političnimi, vojaškimi, policijskimi ter drugimi podpornimi ukrepi ter vzpostavitvi AMISOM.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat annab koordineerimisüksusele suuniseid ning toetab seda igapäevase koordineerimise juhtimise ülesannete täitmisel, et tagada ühtne ning õigeaegne ELi toetus AMIS II-le kõigis selle poliitilistes, sõjalistes, politseialastes ja muudes tsiviilalastes toetustegevustes ning samuti toetus AMISOMi loomisele.
Latvian: PĢS sniedz ieteikumus un atbalstu KVA, palīdzot veikt tās ikdienas koordinācijas pienākumus, lai nodrošinātu saskaņotu un savlaicīgu ES atbalstu AMIS II ar ES politisko, militāro, policijas un citu civilo atbalsta pasākumu palīdzību, kā arī atbalstu AMISOM izveidei.
Lithuanian: TGS teikia konsultacijas ir paramą ACC, šiam atliekant kasdienio koordinavimo pareigas, siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS II politiniams, kariniams, policijos ir kitiems civiliniams rėmimo veiksmams ir AMISOM įsteigimui būtų teikiama nuosekliai ir laiku.