FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Once the start-up period has been completed in [...], annual capacity is expected to be approximately [...] tonnes (gross) of raw float glass.
French: Au terme de la phase initiale [...], la société table sur une production annuelle d'environ [...] tonnes (brut) de verre flotté brut.
German: Nach Abschluss der Anlaufphase [...] wird die Jahreskapazität voraussichtlich ca. [...] Tonnen (brutto) Rohfloatglas betragen.
Spanish: Una vez completada la fase de puesta en marcha [...], se espera que la capacidad anual alcance aproximadamente las [...] toneladas (bruto) de vidrio flotado bruto.
Italian: Alla fine della fase di avvio [...], la capacità annua di produzione di vetro float grezzo sarà presumibilmente di circa [...] tonnellate (lorde).
Portuguese: Uma vez concluída a fase de arranque em [...], esperava-se uma capacidade produtiva anual de aproximadamente [...] toneladas (brutas) de vidro flotado bruto.
Dutch: Na afloop van de aanloopperiode [...], zal de jaarlijkse capaciteit naar verwachting ongeveer [...] ton (bruto) onbewerkt floatglas bedragen.
Danish: Når indkøringsperioden er afsluttet i [...], forventes den årlige kapacitet at ligge på [...] ton (brutto) rå floatglas.
Swedish: Efter en inledande fas [...] kommer årskapaciteten sannolikt att uppgå till ca [...] ton (brutto) obearbetat flytglas.
Finnish: Vuosien [...] käynnistysvaiheen jälkeen hiomattoman floatlasin tuotantokapasiteetin odotetaan olevan noin [...] tonnia (brutto) vuodessa.
Greek: Μετά το πέρας της φάσης εκκίνησης [...], η ετήσια παραγωγή (ακαθάριστη) προβλέπεται να ανέλθει σε περίπου [...] τόνους ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης.
Czech: Po ukončení zahajovací fáze [...] má předpokládaná roční kapacita činit přibližně [...] tun (brutto) plaveného skla pro další zpracování.
Slovak: Po ukončení nábehovej fázy [...] by mala ročná kapacita dosiahnuť asi [...] ton (brutto) surového plaveného skla.
Polish: Przewiduje się, że po zakończeniu fazy rozruchu w latach […] roczna zdolność produkcyjna będzie wynosić ok. […] ton (brutto) nieobrobionego szkła typu „float”.
Hungarian: A [...] indulási szakasz végén az éves kapacitás előreláthatólag kb. [...] tonna (bruttó) nyers úsztatott üveg lesz.
Slovenian: Po končani fazi zagona leta [...] bo letna zmogljivost predvidoma znašala okoli [...] ton (bruto) neobdelanega float stekla.
Estonian: Pärast käivitusperioodi lõppemist [...] oodatakse aastaseks tootmisvõimsuseks umbes [...] tonni (bruto) toorvaluklaasi.
Latvian: Pēc tam, kad sākuma periods tiks pabeigts [...], neapstrādāta pludinātā stikla gada apjoms tiek plānots aptuveni [...] tonnu apmērā (bruto).
Lithuanian: Buvo numatoma, kad pasibaigus [...] pradiniam etapui gamyklos metiniai pajėgumai sudarys [...] tonų (bruto) flotacinio stiklo žaliavos.
English: Eligible costs are EUR 121 million, broken down as follows:
French: Les coûts admissibles du projet s'élèvent à 121 millions EUR répartis comme suit:
German: Die förderfähigen Kosten des Projekts betragen 121 Millionen EUR und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
Spanish: Los costes subvencionables del proyecto ascienden a 121 millones EUR, desglosados de la siguiente manera:
Italian: I costi finanziabili del progetto ammontano a 121 milioni di EUR. Si possono distribuire nel modo seguente:
Portuguese: Repartição dos custos elegíveis do projecto que ascendiam a 121 milhões de euros:
Dutch: De subsidiabele kosten van het project belopen 121 miljoen euro en kunnen als volgt worden opgesplitst:
Danish: De støtteberettigede projektomkostninger beløber sig til 121 mio. EUR, der fordeler sig som følger:
Swedish: Projektets stödberättigande kostnader uppgår till 121 miljoner euro och fördelas enligt följande:
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat 121 miljoonaa euroa ja ne jakautuvat seuraavasti:
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται σε 121 εκατομμύρια ευρώ και αναλύονται ως εξής:
Czech: Způsobilé náklady projektu činí 121 milionů EUR a lze je rozdělit takto:
Slovak: Oprávnené náklady projektu predstavujú 121 miliónov EUR a pozostávajú z týchto častí:
Polish: Kwalifikowane koszty projektu wynoszą 121 milionów EUR i można je zaprezentować szczegółowo w następujący sposób:
Hungarian: A projekt támogatható költségeinek összege 121 millió EUR, mely a következőképp bontható fel:
Slovenian: Upravičeni stroški projekta znašajo 121 milijonov EUR in jih je mogoče razčleniti, kot sledi:
Estonian: Abikõlblikeks kuludeks on 121 miljonit eurot, mis jaotub järgmiselt:
Latvian: Attaisnotās izmaksas ir 121 miljons euro, kas tiek sadalītas šādi:
Lithuanian: Projekto reikalavimus atitinkančios sąnaudos sudaro 121 mln. EUR ir jas galima šitaip išskaidyti:
English: Item
French: Postes
German: Posten
Spanish: Apartados
Italian: Voci
Portuguese: Rubrica
Dutch: Post
Danish: Post
Swedish: Poster
Finnish: Kustannuserät
Greek: Θέση
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Pozycja
Hungarian: Tételek
Slovenian: Postavka
Estonian: Valdkond
Latvian: Postenis
Lithuanian: Įrašas
English: Eligible costs in EUR
French: Coûts admissibles en EUR
German: Förderfähige Kosten in EUR
Spanish: Costes subvencionables en EUR
Italian: Costi finanziabili in EUR
Portuguese: Custos elegíveis em euros
Dutch: Subsidiabele kosten in EUR
Danish: Støtteberettigede omkostninger i EUR
Swedish: Stödberättigade kostnader i euro
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset (euroa)
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες σε ευρώ
Czech: Způsobilé náklady v eurech
Slovak: Oprávnené náklady v EUR
Polish: Koszty kwalifikowane w EUR
Hungarian: Támogatható költségek (EUR)
Slovenian: Upravičeni stroški v EUR
Estonian: Abikõlblikud kulud (eurodes)
Latvian: Attaisnotās izmaksas (EUR)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios sąnaudos EUR
English: Land
French: Terrain
German: Grundstück
Spanish: Terreno
Italian: Terreno
Portuguese: Terreno
Dutch: Terrein
Danish: Grund
Swedish: Mark
Finnish: Tontti
Greek: Ακίνητο
Czech: Pozemky
Slovak: Pozemok
Polish: Nieruchomość gruntowa
Hungarian: Telek
Slovenian: Zemljišče
Estonian: Maa
Latvian: Zeme
Lithuanian: Sklypas
English: Buildings
French: Bâtiments
German: Gebäude
Spanish: Edificios
Italian: Edifici
Portuguese: Edifícios
Dutch: Gebouwen
Danish: Bygninger
Swedish: Byggnader
Finnish: Rakennukset
Greek: Κτιριακές εγκαταστάσεις
Czech: Budovy
Slovak: Budova
Polish: Budynek
Hungarian: Épület
Slovenian: Zgradba
Estonian: Ehitised
Latvian: Ēkas
Lithuanian: Pastatas
English: External facilities
French: Installations extérieures
German: Außenanlagen
Spanish: Instalaciones externas
Italian: Impianti esterni
Portuguese: Instalações externas
Dutch: Externe faciliteiten
Danish: Eksterne faciliteter
Swedish: Uteanläggningar
Finnish: Ulkotilat
Greek: Εξωτερικές εγκαταστάσεις
Czech: Vnější zařízení
Slovak: Vonkajšie úpravy
Polish: Instalacje zewnętrzne
Hungarian: Külső berendezések
Slovenian: Zunanji objekti
Estonian: Välisrajatised
Latvian: Ārējas iekārtas
Lithuanian: Išorės įrenginiai
English: Installations, machines
French: Installations et machines
German: Anlagen und Maschinen
Spanish: Instalaciones y maquinaria
Italian: Impianti e macchinari
Portuguese: Máquinas e instalações
Dutch: Installaties en machines
Danish: Anlæg og maskiner
Swedish: Anläggningar och maskiner
Finnish: Koneet ja laitteet
Greek: Εγκαταστάσεις και μηχανήματα
Czech: Stroje a zařízení
Slovak: Stroje a zariadenia
Polish: Urządzenia i maszyny
Hungarian: Berendezések és gépek
Slovenian: Oprema in stroji
Estonian: Seadmed, masinad
Latvian: Iekārtas, mehānismi
Lithuanian: Įrenginiai ir staklės
English: Intangibles (software)
French: Biens immatériels (logiciels)
German: Immaterielle Vermögenswerte (Software)
Spanish: Activos inmateriales (software)
Italian: Valori patrimoniali immateriali (software)
Portuguese: Activos incorpóreos (software)
Dutch: Immateriële activa (software)
Danish: Immaterielle aktiver (software)
Swedish: Immateriella tillgångar (programvara)
Finnish: Aineettomat hyödykkeet (ohjelmistot)
Greek: Μη εμπράγματα περιουσιακά στοιχεία (λογισμικό)
Czech: Nehmotné statky (Software)
Slovak: Nehmotný majetok (softvér)
Polish: Wartości niematerialne i prawne (oprogramowanie)
Hungarian: Immateriális vagyoni értékek (Software)
Slovenian: Nematerialno premoženje (programska oprema)
Estonian: Immateriaalsed varad (tarkvara)
Latvian: Nemateriālie aktīvi (programmatūra)
Lithuanian: Nematerialusis turtas (programinė įranga)
English: According to the notification, the project will help to create 186 direct jobs, including ten traineeships.
French: Selon la notification, le projet contribuera directement à la création de 186 emplois, dont 10 postes d'apprenti.
German: Laut Anmeldung wird das Projekt direkt zur Schaffung von 186 Arbeitsplätzen einschließlich 10 Ausbildungsplätzen beitragen.
Spanish: Según la notificación, el proyecto ayudará a la creación directa de 186 puestos de trabajo, incluidos 10 puestos de formación profesional.
Italian: In base alla notifica, il progetto contribuirà direttamente alla creazione di 186 posti di lavoro inclusi 10 posti di formazione.
Portuguese: De acordo com o que foi notificado, o projecto contribuirá para a criação de 186 empregos directos, incluindo 10 postos de aprendizagem.
Dutch: Volgens de aanmelding zal het project rechtstreeks bijdragen tot de schepping van 186 arbeidsplaatsen, met inbegrip van tien stageplaatsen.
Danish: Ifølge anmeldelsen bidrager projektet direkte til skabelse af 186 arbejdspladser, herunder 10 uddannelsespladser.
Swedish: Enligt anmälan bidrar projektet direkt till skapandet av 186 arbetsplatser, inklusive 10 lärlingsplatser.
Finnish: Ilmoituksen mukaan hanke johtaa suoraan 186 työpaikan luomiseen, joihin sisältyy 10 oppisopimuskoulutuspaikkaa.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοποίηση, το σχέδιο θα συμβάλει στη δημιουργία 186 θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων 10 θέσεων εκπαίδευσης.
Czech: Podle oznámení projekt přímo přispěje k vytvoření 186 pracovních míst včetně 10 pracovních míst pro osoby v učebním poměru.
Slovak: Podľa oznámenia má projekt priamo vytvoriť 186 pracovných miest vrátane 10 učňovských miest.
Polish: Zgodnie ze zgłoszeniem projekt przyczyni się bezpośrednio do stworzenia 186 miejsc pracy, w tym 10 stanowisk szkoleniowych.
Hungarian: A bejelentés szerint a projekt közvetlenül 186 munkahely, azon belül 10 gyakorlóhely létrehozásához fog hozzájárulni.
Slovenian: Po priglasitvi bo projekt neposredno zagotovil 186 novih delovnih mest, vključno z 10 pripravniškimi mesti.
Estonian: Projektiga luuakse vastavalt teatisele 186 töökohta, sealhulgas 10 praktikandi kohta.
Latvian: Saskaņā ar informāciju paziņojumā projekts palīdzēs tiešā veidā radīt 186 darbavietas, ieskaitot desmit mācekļu vietas.
Lithuanian: Remiantis pranešimu, projektas tiesiogiai prisidės prie to, kad būtų sukurtos 186 darbo vietos, įskaitant 10 mokymo vietų.
English: It is also expected to help create 358 indirect jobs in the assisted region itself and in adjacent assisted areas (at NUTS level II).
French: En outre, la société table sur la création de 358 emplois indirects dans la région assistée proprement dite et dans les zones assistées avoisinantes (NUTS niveau II).
German: Außerdem wird erwartet, dass in der Förderregion selbst und in angrenzenden Fördergebieten indirekt 358 Arbeitsplätze entstehen (auf NUTS-Ebene II).
Spanish: Se espera, además, que en la región asistida misma y en las regiones asistidas vecinas se creen 358 puestos de trabajo indirectos (NUTS-nivel II).
Italian: Si prevede inoltre che nella regione ammessa a beneficiare degli aiuti e nei territori confinanti si creino indirettamente 358 posti di lavoro (a livello NUTS II).
Portuguese: Espera-se também a criação de 358 empregos indirectos na região assistida e nas áreas adjacentes (NUTS nível II).
Dutch: Bovendien zullen in de gesteunde regio zelf en in aangrenzende gesteunde regio's naar verwachting indirect 358 arbeidsplaatsen worden gecreëerd (op NUTS-II-niveau).
Danish: Det forventes endvidere, at der vil blive skabt 358 indirekte arbejdspladser i det støtteberettigede område og de tilstødende områder (på NUTS II-niveau).
Swedish: Vidare förväntas 358 arbetsplatser indirekt uppstå i själva stödområdet och i angränsande stödområden (på NUTS-nivå II).
Finnish: Lisäksi odotetaan, että kyseiselle tukialueelle ja sen lähellä sijaitseville tukialueille syntyy välillisesti 358 työpaikkaa (NUTS II -taso).
Greek: Εκτός αυτού αναμένεται ότι θα δημιουργηθούν εμμέσως 358 θέσεις εργασίας (σε επίπεδο NUTS II) στην ίδια περιφέρεια ενίσχυσης καθώς και σε γειτονικές ενισχυόμενες περιοχές.
Czech: Kromě toho se očekává, že v podporovaném regionu samotném a v regionech, které s ním hraničí, nepřímo vznikne 358 pracovních míst (na úrovni NUTS II).
Slovak: Okrem toho sa očakáva, že v podporovanom regióne a s ním súvisiacich podporovaných oblastiach nepriamo vznikne ešte 358 pracovných miest (na úrovni NUTS II).
Polish: Ponadto oczekuje się, że w samym regionie objętym wsparciem i na sąsiadujących obszarach objętych wsparciem pośrednio powstanie 358 miejsc pracy (na płaszczyźnie NUTS II).
Hungarian: Ezenkívül elvárt, hogy magán a támogatott területen és a környező támogatott területeken közvetetten 358 munkahely jöjjön létre (NUTS II szinten).
Slovenian: Poleg tega se pričakuje, da bo v regiji prejemnici pomoči in v sosednjih regijah prejemnicah pomoči neposredno nastalo 358 novih delovnih mest (na ravni II NUTS).
Estonian: Samuti arvatakse, et projekti abil luuakse toetatavas piirkonnas ning toetatavatel lähialadel veel 358 kaudset töökohta (NUTSi II tasandil).
Latvian: Ir arī gaidāms, ka tas netieši palīdzēs radīt 358 darbavietas atbalstītajā reģionā un kaimiņu atbalsta reģionos (NUTS II līmenī).
Lithuanian: Be to, tikimasi, kad pačiame remtiname regione ir kaimyniniuose remtinuose regionuose netiesiogiai bus sukurtos 358 darbo vietos (NUTS II lygis).
English: Aid intensity
French: Intensité de l'aide
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda
Italian: Intensità dell’aiuto
Portuguese: Intensidade de auxílio
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuki-intensiteetti
Greek: Ένταση ενίσχυσης
Czech: Míra podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatási intenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: Germany is asking for approval of aid having a gross intensity of up to 35 % of the total eligible costs of EUR 121 million.
French: L'Allemagne sollicite l'autorisation de l'aide qu'elle entend accorder, dont l'une intensité brute peut atteindre 35 % des coûts totaux admissibles de 121 millions EUR.
German: Deutschland beantragt die Genehmigung einer geplanten Beihilfe mit einer Bruttointensität von bis zu 35 % der förderfähigen Gesamtkosten von 121 Mio. EUR.
Spanish: Alemania solicita que se autorice una ayuda prevista de una intensidad bruta de hasta el 35 % del total de los costes subvencionables de 121 millones EUR.
Italian: La Germania chiede l’autorizzazione di un aiuto con una intensità lorda massima del 35 % dei costi totali finanziabili di 121 milioni di EUR.
Portuguese: A República Federal da Alemanha solicita a aprovação de um auxílio com uma intensidade bruta até 35 % dos custos elegíveis totais de 121 milhões de euros.
Dutch: Duitsland verzoekt om goedkeuring van een voorgenomen steunmaatregel met een bruto-intensiteit van maximaal 35 % van de totale subsidiabele kosten ten bedrage van 121 miljoen euro.
Danish: Tyskland anmoder om godkendelse af en planlagt støtte med en bruttointensitet på op til 35 % af de støtteberettigede projektomkostninger på i alt 121 mio. EUR.
Swedish: Tyskland ansöker om godkännande av ett planerat stöd med en bruttostödnivå på upp till 35 % av de stödberättigande totalkostnaderna på 121 miljoner euro.
Finnish: Saksa pyytää komissiota hyväksymään myönnettäväksi suunnitellun tuen, jonka bruttointensiteetti on enintään 35 prosenttia 121 miljoonan euron tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Η Γερμανία αιτείται της έγκρισης της προγραμματισμένης ενίσχυσης με ένταση ακαθάριστου ποσοστού έως 35 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους των 121 εκατ. ευρώ.
Czech: Německo zažádalo o schválení plánované podpory s hrubou mírou dosahující až 35 % celkových způsobilých nákladů ve výši 121 milionů EUR.
Slovak: Nemecko požiadalo o schválenie plánovanej pomoci s intenzitou v hrubom vyjadrení až 35 % celkových oprávnených nákladov vo výške 121 mil. EUR.
Polish: Niemcy wnioskują o zatwierdzenie planowanej pomocy, której intensywność brutto wyniesie do 35 % łącznych kosztów kwalifikowanych w wysokości 121 mln EUR.
Hungarian: Németország a 121 millió EUR összegű támogatható költségek 35 %-os bruttó intenzitású tervezett támogatásának engedélyezését kéri.
Slovenian: Nemčija je zaprosila za odobritev načrtovane pomoči z bruto intenzivnostjo do 35 % vseh upravičenih stroškov v višini 121 mio EUR.
Estonian: Saksamaa taotleb heakskiitu abile, mille brutoosatähtsus on kuni 35 % 121 miljoni euro suurusest abikõlblikust summast.
Latvian: Vācija lūdz apstiprināt atbalstu ar bruto intensitāti līdz 35 % no kopējām attaisnotām izmaksām 121 miljona euro apmērā.
Lithuanian: Vokietija prašo leisti suteikti planuojamą pagalbą, kurios bendras intensyvumas būtų iki 35 % visų reikalavimus atitinkančių sąnaudų (121 mln. EUR).
English: Aid measures
French: Aides
German: Beihilfemaßnahmen
Spanish: Medidas de apoyo
Italian: Misure di aiuti
Portuguese: Medidas de auxílio
Dutch: Steunmaatregel
Danish: Støtteforanstaltning
Swedish: Stödåtgärder
Finnish: Tukitoimenpiteet
Greek: Μέτρα ενίσχυσης
Czech: Opatření podpory
Slovak: Opatrenia pomoci
Polish: Środki pomocy
Hungarian: Támogatási intézkedések
Slovenian: Ukrepi pomoči
Estonian: Abimeetmed
Latvian: Atbalsta pasākumi
Lithuanian: Pagalbos priemonės
English: The aid to e-glass consists of the following:
French: L'aide en faveur d'e-glass comprend:
German: Die Beihilfe zugunsten von e-glass umfasst
Spanish: La ayuda a favor de e-glass incluye
Italian: L’aiuto a favore di e-glass comprende:
Portuguese: Componentes do auxílio à e-glass:
Dutch: De steun voor e-glass omvat:
Danish: Støtten til e-glass omfatter
Swedish: Stödet till förmån för E-glass omfattar
Finnish: Tuki e-glassin hyväksi käsittää seuraavat toimenpiteet:
Greek: Η ενίσχυση υπέρ της εταιρείας e-glass περιλαμβάνει:
Czech: Podpora ve prospěch společnosti e-glass zahrnuje
Slovak: Pomoc v prospech spoločnosti e-glass obsahuje:
Polish: Pomoc na rzecz e-glass obejmuje:
Hungarian: Az e-glass javára nyújtani kívánt támogatás a következőket foglalja magába:
Estonian: Abi e-glassile koosneb järgmistest meetmetest:
Latvian: Atbalsts uzņēmumam e-glass ietver:
Lithuanian: Bendrovei e-glass teikiamą pagalbą sudaro:
English: An investment grant on the basis of the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures (Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’) in conjunction with the 32nd outline plan of the joint Federal Government/Länder scheme (32. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe).
French: une prime à l'investissement sur la base du 32e plan-cadre de la tâche d'intérêt commun intitulée «amélioration des structures économiques régionales».
German: einen Investitionszuschuss auf der Grundlage der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ in Verbindung mit dem 32. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe.
Italian: un aiuto agli investimenti sulla base dell’azione di interesse comune «Miglioramenti della struttura economica regionale» in relazione con il 32o programma quadro.
Portuguese: Um subsídio ao investimento para a acção de interesse comum «Melhoria das estruturas económicas regionais» («Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur») no âmbito do 32.o Programa-quadro de Acção de Interesse Comum (Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe).
Danish: et investeringstilskud på grundlag af forbundsregeringens og delstaternes fælles ordning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer (Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur«) som led i 32. rammeplan i denne fælles ordning.
Swedish: Ett investeringsbidrag på grundval av förbundsstatens och delstaternas gemensamma initiativ (Gemeinschaftsaufgabe) för förbättring av den regionala näringsstrukturen, närmare bestämt i initiativets 32:a ramprogram.
Finnish: Investointituki, jota myönnetään alueellisia elinkeinorakenteita edistävän Saksan yhteisen tukiohjelman 32. puitesuunnitelman nojalla.
Greek: επενδυτική επιχορήγηση στο πλαίσιο του προγράμματος κοινού ενδιαφέροντος «Βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής διάρθρωσης» σε συνδυασμό με το 32ο πρόγραμμα πλαίσιο του προγράμματος κοινού ενδιαφέροντος.
Czech: investiční příspěvek na základě rámcového plánu společného úkolu Spolku a spolkových zemí „Zlepšení regionální hospodářské struktury“ ve spojení s 32. rámcovým plánem Spolku a spolkových zemí.
Slovak: investičnú dotáciu na základe spoločného programu Zlepšenie regionálnej hospodárskej štruktúry v spojitosti s 32. rámcovým plánom spoločného programu.
Polish: dotację na inwestycję w oparciu o wspólny programu rządu federalnego i krajów związkowych „Poprawa regionalnej struktury gospodarczej” w powiązaniu z 32 planem ramowym wspomnianego programu.
Hungarian: egy beruházási hozzájárulás a „regionális gazdasági szerkezet javítása” közösségi feladat alapján, a közösségi feladat 32. kerettervéhez kapcsolódóan.
Lithuanian: investicijų dotacija pagal Bendrijos užduotį „Gerinti regiono ekonomikos struktūrą“ kartu su 32-osiomis Bendrijos užduoties gairėmis.
English: INITIATION OF THE PROCEDURE
French: OUVERTURE DE LA PROCÉDURE
German: EINLEITUNG DES VERFAHRENS
Spanish: INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Italian: AVVIO DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: INÍCIO DO PROCESSO
Dutch: INLEIDING VAN DE PROCEDURE
Danish: PROCEDURENS INDLEDNING
Swedish: INLEDANDE AV FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN ALOITTAMINEN
Greek: ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: ZAČATIE KONANIA
Polish: WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA
Slovenian: SPROŽITEV POSTOPKA
Estonian: MENETLUSE ALGATAMINE
Latvian: PROCEDŪRAS UZSĀKŠANA
Lithuanian: PROCEDŪROS PRADŽIA
English: The incorrect information
French: Informations inexactes
German: Die unrichtigen Angaben
Spanish: Indicaciones incorrectas
Italian: Dati inesatti
Portuguese: As informações incorrectas
Dutch: De onjuiste informatie
Danish: De ukorrekte oplysninger
Swedish: De oriktiga uppgifterna
Finnish: Virheelliset tiedot
Greek: Τα εσφαλμένα στοιχεία
Czech: Nesprávné údaje
Slovak: Nesprávne údaje
Polish: Informacje nieprawidłowe
Hungarian: A helytelen adatok
Slovenian: Napačne navedbe
Estonian: Ebaõige teave
Latvian: Nepatiesa informācija
Lithuanian: Neteisingi duomenys