FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: rural development and agri-environmental indicators will be further developed and made available,
French: poursuivre l’élaboration des indicateurs de développement durable et des indicateurs agri-environnementaux et les mettre à disposition,
German: Die Indikatoren für ländliche Entwicklung und die Agrarumweltindikatoren werden weiterentwickelt und bereitgestellt.
Spanish: se mejorarán y facilitarán los indicadores medioambientales de la agricultura y los indicadores de desarrollo rural,
Italian: ulteriore sviluppo e disponibilità degli indicatori agro-ambientali e di quelli dello sviluppo rurale,
Portuguese: Desenvolver e disponibilizar indicadores agro-ambientais e de desenvolvimento rural.
Dutch: Plattelandsontwikkelings- en landbouw/milieu-indicatoren worden verder ontwikkeld en beschikbaar gesteld.
Danish: Indikatorerne for udvikling af landdistrikterne og landbrugsmiljøindikatorerne vil blive videreudviklet og gjort tilgængelige.
Swedish: Landsbygdsutvecklings- och jordbruksmiljöindikatorerna kommer att utvecklas ytterligare och göras tillgängliga.
Finnish: maaseudun kehittämisindikaattoreita ja maatalouden ympäristöindikaattoreita kehitetään edelleen ja asetetaan saataville,
Greek: Θα αναπτυχθούν περαιτέρω και θα καταστούν διαθέσιμοι δείκτες ανάπτυξης της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικοί δείκτες.
Czech: Ukazatele rozvoje venkova a agroenvironmentální ukazatele budou dále vyvíjeny a zpřístupněny.
Slovak: Ďalej sa budú rozvíjať ukazovatele rozvoja vidieka a agro-enviromentálne ukazovatele.
Polish: nadal będą opracowywane i udostępniane wskaźniki rozwoju obszarów wiejskich oraz wskaźniki rolno-środowiskowe,
Hungarian: A vidékfejlesztési és az agrárkörnyezeti mutatókat tovább kell fejleszteni, és elérhetővé tenni.
Slovenian: Še naprej razvijati in dajati na voljo kazalnike o razvoju podeželja in kmetijsko-okoljske kazalnike.
Estonian: Arendatakse edasi ja avaldatakse maaelu arengunäitajaid ja põllumajanduslikke keskkonnanäitajaid.
Latvian: turpinās lauku attīstības un lauksaimniecības vides datu izstrādi un nodrošinās to pieejamību,
Lithuanian: Toliau kurti bei pateikti kaimo plėtros ir žemės ūkio bei aplinkos rodiklius.
English: special attention will be devoted to the development of a more efficient system for collection and validation of agricultural statistics,
French: prêter une attention particulière à la mise au point d’un système plus efficace de collecte et de validation des statistiques agricoles,
German: Besondere Aufmerksamkeit wird der Entwicklung eines effizienteren Systems zur Erhebung und Validierung der Agrarstatistik gewidmet.
Spanish: se prestará una atención especial al desarrollo de un sistema más eficiente para la recogida y validación de las estadísticas agrícolas,
Italian: attenzione particolare allo sviluppo di un sistema più efficiente per la raccolta e la convalida di statistiche agricole,
Portuguese: Consagrar especial atenção ao desenvolvimento de um sistema mais eficaz para a recolha e a validação de estatísticas agrícolas.
Dutch: Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van een efficiënter systeem voor de verzameling en validering van landbouwstatistieken.
Danish: Der vil blive lagt særlig vægt på udviklingen af et mere effektivt system til indsamling og validering af landbrugsstatistikker.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas utarbetandet av ett effektivare system för insamling och validering av jordbruksstatistik.
Finnish: erityisesti pyritään kehittämään tehokkaampi järjestelmä maataloustilastojen keruuta ja validointia varten,
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος για τη συλλογή και την επικύρωση των γεωργικών στατιστικών.
Czech: Zvláštní pozornost se bude věnovat tvorbě účinnějšího systému shromažďování a ověřování zemědělských statistik.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať vytvoreniu účinnejšieho systému zberu a overovania poľnohospodárskej štatistiky.
Polish: szczególny nacisk zostanie położony na rozwój bardziej skutecznego systemu gromadzenia i walidacji statystyki rolnictwa,
Hungarian: Külön figyelmet fognak fordítani a mezőgazdasági statisztika hatékonyabb adatgyűjtési és -validálási rendszerének kifejlesztésére.
Slovenian: Posebno pozornost nameniti razvoju učinkovitejšega sistema za zbiranje in potrjevanje veljavnosti kmetijske statistike.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse põllumajandusstatistika kogumise ja kinnitamise tõhusama süsteemi väljatöötamisele.
Latvian: īpašu uzmanību pievērsīs efektīvākas lauksaimniecības statistikas vākšanas un apstiprināšanas sistēmas izstrādei,
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas veiksmingesnės žemės ūkio statistikos rinkimo ir patikimumo užtikrinimo sistemos kūrimui.
English: new statistical information will be compiled and launched for guidance of the proposed Maritime Policy which is currently being drafted by the Commission.
French: établir et diffuser de nouvelles informations statistiques pour étayer la politique maritime proposée, qui est actuellement élaborée par la Commission.
German: Neue statistische Informationen werden zur Unterstützung der geplanten Meerespolitik, die gegenwärtig von der Kommission konzipiert wird, produziert und bereitgestellt werden.
Spanish: se compilará y difundirá nueva información estadística para orientar la política marítima propuesta, que la Comisión está elaborando.
Italian: elaborazione e lancio di nuove informazioni statistiche per l’orientamento delle proposte in materia di politica marittima attualmente in corso di elaborazione da parte della Commissione.
Portuguese: Recolher novas informações estatísticas e divulgá-las para efeitos de orientação da política marítima proposta, em curso de redacção pela Comissão.
Dutch: Er moet nieuwe statistische informatie worden samengesteld en opgezet ter oriëntering van het voorgestelde maritieme beleid dat momenteel door de Commissie wordt uitgewerkt.
Danish: Der skal udarbejdes nye statistiske oplysninger til vejledende brug i forbindelse med den foreslåede havpolitik, der er under udarbejdelse i Kommissionen.
Swedish: Ny statistisk information ska sammanställas och lanseras för vägledning inom den föreslagna havspolitiken, där kommissionen för närvarande utarbetar ett utkast.
Finnish: kootaan ja esitetään uusia tilastotietoja komissiossa valmisteltavana olevan ehdotetun meripolitiikan ohjaamiseksi.
Greek: Θα συνταχθούν νέες πληροφορίες για τις στατιστικές και να δοθούν ως οδηγός για την προτεινόμενη ναυτιλιακή πολιτική που εκπονείται από την Επιτροπή.
Czech: Jako vodítko pro navrhovanou námořní politiku, kterou Komise v současné době vypracovává, budou sestaveny a poskytnuty k užívání nové statistické informace.
Slovak: Na usmernenie navrhovanej námornej politiky, ktorú v súčasnosti pripravuje Komisia, sa zostavia a začnú sa používať nové štatistické informácie.
Polish: nowe informacje statystyczne należy opracować i wprowadzić jako orientacyjne wytyczne dla proponowanej polityki morskiej, przygotowywanej obecnie przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság által jelenleg kialakítás alatt álló, javasolt tengeri politika vezetéséhez új statisztikai adatokat kell összeállítani és elérhetővé tenni.
Slovenian: Treba bo zbrati in pripraviti nove statistične informacije za pomoč pri predlagani pomorski politiki, ki jo trenutno pripravlja Komisija.
Estonian: Kogutakse uut statistilist teavet ja kasutatakse seda komisjoni poolt praegu kavandatava merenduspoliitika arendamiseks.
Latvian: apkopos jaunu statistikas informāciju, ko izmantos kā orientieri ierosinātajā jūrniecības politikā, ko patlaban gatavo Komisija.
Lithuanian: Bus renkama ir skleidžiama nauja statistinė informacija, kuria bus vadovaujamasi siūlomoje ir šiuo metu Komisijos rengiamoje jūrų politikoje.
English: FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL [4]
French: LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES, DES SERVICES ET DES CAPITAUX [4]
German: FREIZÜGIGKEIT, FREIER DIENSTLEISTUNGS- UND KAPITALVERKEHR [4]
Spanish: LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS, SERVICIOS Y CAPITALES [4]
Italian: LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI [4]
Portuguese: LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS, SERVIÇOS E CAPITAIS [4]
Dutch: HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL [4]
Danish: DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL [4]
Swedish: FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER, TJÄNSTER OCH KAPITAL [4]
Finnish: HENKILÖIDEN, PALVELUJEN JA PÄÄOMIEN VAPAA LIIKKUVUUS [4]
Greek: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ [4]
Czech: VOLNÝ POHYB OSOB, SLUŽEB A KAPITÁLU [4]
Slovak: VOĽNÝ POHYB OSÔB, SLUŽIEB A KAPITÁLU [4]
Polish: SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB, USŁUG I KAPITAŁU [4]
Hungarian: A SZEMÉLYEK, A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A TŐKE SZABAD MOZGÁSA [4]
Slovenian: PROSTI PRETOK OSEB, STORITEV IN KAPITALA [4]
Estonian: ISIKUTE, TEENUSTE JA KAPITALI VABA LIIKUMINE [4]
Latvian: PERSONU BRĪVA PĀRVIETOŠANĀS UN PAKALPOJUMU UN KAPITĀLA BRĪVA APRITE [4]
Lithuanian: LAISVAS ASMENŲ, PASLAUGŲ IR KAPITALO JUDĖJIMAS [4]
English: Free movement of capital and services are crucial for the internal market.
French: La libre circulation des capitaux et la libre circulation des services sont cruciales pour le marché intérieur.
German: Der freie Kapital- und Dienstleistungsverkehr ist für den Binnenmarkt von entscheidender Bedeutung.
Spanish: La libre circulación de capitales y servicios es fundamental para el mercado interior de la UE.
Italian: La libera circolazione dei capitali e dei servizi è fondamentale per il mercato interno.
Portuguese: A livre circulação de capitais e serviços é crucial para o mercado interno.
Dutch: Vrij verkeer van kapitaal en diensten is voor de interne EU-markt cruciaal.
Danish: Den frie bevægelighed for kapital og tjenesteydelser er meget vigtig for det indre marked i EU.
Swedish: Fri rörlighet för kapital och tjänster är avgörande för EU:s inre marknad.
Finnish: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus on ratkaisevan tärkeää EU:n sisämarkkinoiden kannalta.
Greek: Η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων και των υπηρεσιών έχει καθοριστική σημασία για την εσωτερική αγορά της ΕΕ.
Czech: Volný pohyb kapitálu a služeb má pro vnitřní trh EU rozhodující význam.
Slovak: Voľný pohyb kapitálu a služieb je pre vnútorný trh EÚ kľúčový.
Polish: Swobodny przepływ kapitału i usług ma kluczowe znaczenie dla rynku wewnętrznego UE.
Hungarian: A tőke és a szolgáltatások szabad mozgása alapvető fontosságú az EU belső piaca számára.
Slovenian: Prosti pretok kapitala in storitev je bistven za notranji trg EU.
Estonian: Kapitali ja teenuste vaba liikumine on ELi siseturu jaoks keskse tähtsusega.
Latvian: Kapitāla un pakalpojumu brīva aprite ir ļoti nozīmīga ES iekšējam tirgum.
Lithuanian: ES vidaus rinkai labai svarbus laisvas kapitalo ir paslaugų judėjimas.
English: They belong to the so-called ‘fundamental freedoms’ which are central to the internal market.
French: Elles font partie des libertés dites «fondamentales» qui sont au cœur du marché intérieur.
German: Er ist Teil der so genannten „Grundfreiheiten“, die eine zentrale Rolle im Binnenmarkt spielen.
Spanish: Forma parte de las denominadas libertades fundamentales que resultan esenciales para el mercado interior.
Italian: Essa rientra nel quadro delle cosiddette «libertà fondamentali», cruciali per il mercato interno.
Portuguese: Pertence às chamadas «liberdades fundamentais» essenciais ao mercado interno.
Dutch: Het gaat hierbij om de zogenoemde fundamentele vrijheden, die voor de interne markt centraal staan.
Danish: Den hører til de såkaldte »grundlæggende frihedsrettigheder«, som er kernen i det indre marked.
Swedish: De tillhör de s.k. grundläggande friheter som är centrala för den inre marknaden.
Finnish: Kyse on niin kutsutuista ”perusvapauksista”, jotka ovat keskeisiä sisämarkkinoille.
Greek: Πρόκειται για δύο από τις λεγόμενες «θεμελιώδεις ελευθερίες» που βρίσκονται στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Patří k takzvaným „základním svobodám“, které jsou pro vnitřní trh ústřední.
Slovak: Patrí k tzv. „základným slobodám“, ktoré sú základom vnútorného trhu.
Polish: Wchodzi on w zakres tzw. „podstawowych swobód”, które są niezmiernie ważne dla rynku wewnętrznego.
Hungarian: Az úgynevezett „alapvető szabadságokhoz” tartoznak, amelyek a belső piac középpontjában állnak.
Slovenian: Je del tako imenovanih „temeljnih svoboščin“, ki so osrednjega pomena za notranji trg.
Estonian: See on osa niinimetatud põhivabadustest, mis on siseturu aluseks.
Latvian: Tā pieder pie tā dēvētajām pamatbrīvībām, kam iekšējā tirgū ir galvenā nozīme.
Lithuanian: Jis priklauso vadinamosioms „pagrindinėms laisvėms“, kurios sudaro vidaus rinkos esmę.
English: The relevant provisions governing the freedom of capital movements are enshrined in Articles 56 to 60 of the EC Treaty.
French: Les dispositions pertinentes qui régissent la libre circulation des capitaux se trouvent aux articles 56 à 60 du traité CE.
German: Die einschlägigen Bestimmungen über den freien Kapitalverkehr sind in den Artikeln 56 bis 60 des EG-Vertrags verankert.
Spanish: Las disposiciones pertinentes del Tratado que regulan la libre circulación de capitales están consagradas en los artículos 56 a 60 del Tratado CE.
Italian: Le disposizioni del trattato in materia, volte a disciplinare la libera circolazione dei capitali, sono contenute negli articoli da 56 a 60 del trattato CE.
Portuguese: As disposições que regem a livre circulação de capitais estão consagradas nos artigos 56.o a 60.o do Tratado CE.
Dutch: De bepalingen die het vrije kapitaalverkeer regelen, zijn neergelegd in de artikelen 56 tot en met 60 van het Verdrag.
Danish: De relevante traktatbestemmelser om den frie bevægelighed for kapital findes i EF-traktatens artikel 56-60.
Swedish: De relevanta bestämmelser i fördraget som styr den fria rörligheten för kapital återfinns i artiklarna 56–60 i EG-fördraget.
Finnish: Pääomien vapaata liikkuvuutta sääntelevät määräykset sisältyvät EY:n perustamissopimuksen 56–60 artiklaan.
Greek: Οι σχετικές διατάξεις της συνθήκης που διέπουν την ελευθερία της κυκλοφορίας κεφαλαίων περιέχονται στα άρθρα 56 έως 60 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Příslušná ustanovení Smlouvy, kterými se řídí volný pohyb kapitálu, jsou obsažena v článcích 56 až 60 Smlouvy o ES.
Slovak: Príslušné ustanovenia zmluvy upravujúce voľný pohyb kapitálu sú zakotvené v článkoch 56 až 60 Zmluvy o ES.
Polish: Właściwe postanowienia Traktatu regulujące swobodę przepływu kapitału są zawarte w art. 56–60 Traktatu WE.
Hungarian: A tőkemozgások szabadságát szabályozó szerződési rendelkezések az EK-Szerződés 56–60. cikkében szerepelnek.
Slovenian: Ustrezne določbe Pogodbe, ki urejajo prosti pretok kapitala, so vključene v členih 56 do 60 Pogodbe ES.
Estonian: Kapitali vaba liikumist reguleerivad sätted on esitatud EÜ asutamislepingu artiklites 56–60.
Latvian: Attiecīgie EK Līguma noteikumi, kas regulē brīvu kapitāla apriti, ir ietverti EK Līguma 56. līdz 60. pantā.
Lithuanian: Atitinkamos Sutarties nuostatos dėl laisvo kapitalo judėjimo yra išdėstytos EB sutarties 56–60 straipsniuose.
English: The freedom to provide cross-border services is set out in Article 49 of that Treaty.
French: La liberté d’offrir des services transfrontaliers est énoncée à l’article 49 du même traité.
German: Die Freiheit des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs ist in Artikel 49 dieses Vertrags festgelegt.
Spanish: En el artículo 49 del mismo Tratado se establece la libre prestación transfronteriza de servicios.
Italian: La libertà di offrire servizi transfrontalieri è sancita dall’articolo 49 del medesimo trattato.
Portuguese: A liberdade de prestar serviços transfronteiriços está estabelecida no artigo 49.o do mesmo Tratado.
Dutch: De vrijheid om grensoverschrijdende diensten te verrichten, is verankerd in artikel 49 van het EG-Verdrag.
Danish: Retten til fri udveksling af tjenesteydelser på tværs af grænserne er fastsat i EF-traktatens artikel 49.
Swedish: Friheten att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster fastställs i artikel 49 i samma fördrag.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 49 artikla sisältää määräykset rajatylittävien palvelujen tarjoamisen vapaudesta.
Greek: Η ελευθερία παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών κατοχυρώνεται στο άρθρο 49 της ίδιας συνθήκης.
Czech: Volný pohyb přeshraničních služeb je stanoven v článku 49 Smlouvy o ES.
Slovak: Sloboda poskytovania cezhraničných služieb je stanovená v článku 49 uvedenej zmluvy.
Polish: Swoboda świadczenia usług transgranicznych jest zawarta w art. 49 tego Traktatu.
Hungarian: A határokon átívelő szolgáltatások nyújtásának szabadságát ugyanezen Szerződés 49. cikke tartalmazza.
Slovenian: Prosto zagotavljanje čezmejnih storitev je določeno v členu 49 navedene pogodbe.
Estonian: Piiriüleste teenuste osutamise vabadus on sätestatud asutamislepingu artiklis 49.
Latvian: EK Līguma 49. pantā izklāstīta brīvība sniegt pārrobežu pakalpojumus.
Lithuanian: Laisvė teikti paslaugas kitoje valstybėje reglamentuojama EB sutarties 49 straipsnyje.
English: The growing importance of free movement of services and capital leads to increasing demand for high-quality statistics.
French: L’importance croissante de la libre circulation des services et des capitaux entraîne une demande croissance de statistiques de haute qualité.
German: Die zunehmende Bedeutung des freien Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs führt zu einer steigenden Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Statistiken.
Spanish: La importancia creciente de la libre circulación de servicios y capitales conlleva el aumento de la demanda de estadísticas de alta calidad.
Italian: La crescente importanza della libera circolazione dei capitali e dei servizi fa lievitare la richiesta di statistiche di elevata qualità.
Portuguese: A importância crescente da liberdade de circulação de serviços e de capitais induz uma procura acrescida de estatísticas de alta qualidade.
Dutch: Door het toenemende belang van het vrije verkeer van diensten en kapitaal is er steeds meer vraag naar statistieken van hoge kwaliteit.
Danish: Da den frie bevægelighed for tjenesteydelser og kapital får stadig større betydning, stiger efterspørgslen efter statistikker af høj kvalitet.
Swedish: Den ökande betydelsen av fri rörlighet för tjänster och kapital leder till en ökande efterfrågan på statistik av hög kvalitet.
Finnish: Palvelujen ja pääoman vapaan liikkuvuuden merkitys kasvaa, minkä vuoksi tarvitaan yhä enemmän laadukkaita tilastoja.
Greek: Η αυξανόμενη σημασία της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών και των κεφαλαίων οδηγεί σε αύξηση της ζήτησης για υψηλής ποιότητας στατιστικές.
Czech: Vzrůstající význam volného pohybu služeb a kapitálu vede ke zvyšující se poptávce po vysoce kvalitních statistikách.
Slovak: Vzrastajúca dôležitosť voľného pohybu služieb a kapitálu vedie k čoraz väčšiemu dopytu po štatistike vysokej kvality.
Polish: Wzrost znaczenia swobodnego przepływu usług i kapitału prowadzi do zwiększania się zapotrzebowania na wysokiej jakości statystyki.
Hungarian: A szolgáltatás- és a tőkemozgások szabadságának növekvő jelentősége a kiváló minőségű statisztikák iránti megnövekedett kereslethez vezet.
Slovenian: Zaradi vedno večjega pomena prostega pretoka storitev in kapitala prihaja do povečanega povpraševanja po visokokakovostni statistiki.
Estonian: Teenuste ja kapitali vaba liikumise üha kasvav tähtsus suurendab nõudmist kvaliteetse statistika järele.
Latvian: Pakalpojumu un kapitāla brīvas aprites nozīme pieaug, tādēļ aizvien palielinās pieprasījums pēc kvalitatīvas statistikas.
Lithuanian: Dėl augančios laisvo paslaugų ir kapitalo judėjimo svarbos didėja aukštos kokybės statistikos poreikis.
English: From 2006, the implementation of the Balance of Payments Regulation has enhanced the quality of trade in services and direct investments data.
French: Depuis 2006, la mise en œuvre du règlement sur la balance des paiements a entraîné une amélioration de la qualité des données relatives au commerce des services et aux investissements directs.
German: Seit 2006 hat sich die Qualität der Daten über den Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen dank der Durchführung der Zahlungsbilanzverordnung verbessert.
Spanish: A partir de 2006, la aplicación del Reglamento sobre balanza de pagos a mejorado la calidad de los datos sobre el intercambio de servicios y las inversiones directas.
Italian: Dal 2006 l’applicazione del regolamento sulla bilancia dei pagamenti ha migliorato la qualità dei dati relativi al commercio di servizi e agli investimenti diretti.
Portuguese: A partir de 2006, a aplicação do regulamento relativo à balança de pagamentos reforçou a qualidade dos dados sobre o comércio de serviços e o investimento directo.
Dutch: Vanaf 2006 heeft de uitvoering van de verordening over betalingsbalansen de kwaliteit van de gegevens over de handel in diensten en over directe investeringen verbeterd. Dankzij de statistieken over buitenlandse filialen zal bovendien de globalisering van productiesystemen kunnen worden gemeten.
Danish: Fra 2006 vil gennemførelsen af betalingsbalanceforordningen forbedre kvaliteten af dataene om handel med tjenesteydelser og direkte investeringer.
Swedish: Från och med år 2006 har genomförandet av förordningen om betalningsbalans förbättrat kvaliteten i uppgifterna om handeln med tjänster och direktinvesteringarna.
Finnish: Palvelukauppaa ja suoria sijoituksia käsittelevät tiedot ovat parantuneet vuodesta 2006 lähtien maksutasetta koskevan asetuksen täytäntöönpanon seurauksena.
Greek: Από το 2006 η εφαρμογή του κανονισμού για το ισοζύγιο πληρωμών βελτίωσε την ποιότητα των δεδομένων σχετικά με το εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες επενδύσεις.
Czech: Od roku 2006 zvýšilo provádění nařízení o platební bilanci kvalitu údajů o obchodu službami a o přímých investicích.
Slovak: Od roku 2006 sa vykonávaním nariadenia o platobnej bilancii posilnila kvalita údajov o obchode so službami a o priamych investíciách.
Polish: Począwszy od 2006 r., wprowadzenie w życie rozporządzenia w sprawie bilansu płatniczego poprawiło jakość danych dotyczących handlu usługami i inwestycji bezpośrednich.
Hungarian: 2006-tól a fizetési mérlegről szóló rendelet végrehajtása javítani fogja a szolgáltatások kereskedelmére és a közvetlen befektetésekre vonatkozó adatok minőségét.
Slovenian: Od leta 2006 je izvajanje Uredbe o plačilni bilanci dvignilo kakovost podatkov o trgovini s storitvami in neposrednih naložbah.
Estonian: Alates 2006. aastast parandatakse maksebilanssi käsitleva määruse rakendamisega teenuskaubanduse ja otseinvesteeringute andmete kvaliteeti.
Latvian: No 2006. gada, īstenojot regulu par maksājumu bilanci, būs uzlabota pakalpojumu tirdzniecības un tiešu ieguldījumu datu kvalitāte.
Lithuanian: Nuo 2006 m. įgyvendinant Mokėjimų balanso reglamentą buvo pagerinta prekybos paslaugomis ir tiesioginių investicijų duomenų kokybė.