FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cf. footnote 5.
French: Voir la note de bas de page no 5.
German: Siehe Fußnote 5.
Spanish: Véase la nota a pie de página no 5.
Italian: Cfr. nota a fine pagina n. 5.
Portuguese: Ver nota 5.
Dutch: Zie voetnoot 5.
Danish: Se fodnote 5.
Swedish: Se fotnot 5.
Finnish: Ks. alaviite 5.
Greek: Βλ. υποσημείωση αριθ. 5.
Czech: Viz poznámku pod čarou č. 5.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 5.
Polish: Patrz przepis na stronie nr 5.
Hungarian: Lásd az 5. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej sprotno opombo št. 5.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 5.
Latvian: Skat. zemsvītras piezīmi Nr. 5.
Lithuanian: Žr. pastabą 5 puslapio apačioje.
English: Cf. footnote 1.
French: Voir la note de bas de page no 1.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota a pie de página no 1.
Italian: Cfr. nota a fine pagina n. 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλ. υποσημείωση αριθ. 1.
Czech: Viz poznámku pod čarou č. 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Patrz przypis na stronie nr 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej sprotno opombo št. 1.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 1.
Latvian: Skat. zemsvītras piezīmi Nr. 1.
Lithuanian: Žr. pastabą 1 puslapio apačioje.
English: State aid N 355/2000.
French: Aide d'Etat no N 355/2000.
German: Staatliche Beihilfe N 355/2000.
Spanish: Ayuda estatal no N 355/2000.
Italian: Aiuto di Stato n. N 355/2000.
Portuguese: Auxílio estatal N 355/2000.
Dutch: Staatssteunmaatregel nr. N 355/2000.
Danish: Statsstøtte nr. N 355/2000.
Swedish: Statligt stöd nr N 355/2000.
Finnish: Valtiontuki nro N 355/2000.
Greek: Κρατική ενίσχυση αριθ. N 355/2000.
Czech: Státní podpora č. N 355/2000.
Slovak: Štátna pomoc č. N 355/2000.
Polish: Pomoc państwa nr N 355/2000.
Hungarian: N 355/2000. sz. állami támogatás.
Slovenian: Državna pomoč št. N 355/2000.
Estonian: Riigiabi nr N 355/2000.
Latvian: Valsts atbalsts Nr. N 355/2000.
Lithuanian: Valstybės pagalba Nr. N 355/2000.
English: OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 375 du 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1991, S. 1.
Spanish: DO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 375 ze dne 31.12.1991, s. 1
Slovak: Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 375., 1991.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 375, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1.
Latvian: OV L 375 31.12.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 1991 12 31, p. 1.
English: These have identical structures: a regional committee, a water supply agency and its administrative council.
French: On y retrouve une organisation identique, composée d'un comité de bassin, d'une agence de l'eau et de son conseil d'administration.
Spanish: Su organización es idéntica y consta de un comité de cuenca, de una agencia del agua y de un consejo de administración.
Italian: La loro politica è definita dal «Comité de Bassin» e si articola su quattro grandi assi: la gestione e l ' approvvigionamento idrico; la lotta contro l ' inquinamento; la conservazione degli ambienti acquatici e il controllo sulla qualità delle acque continentali e del litorale.
Portuguese: São dotadas de uma organização idêntica: um comité da bacia hidrográfica, uma agência da água e o seu conselho de administração.
Dutch: Die organisatie bestaat uit een comité van het waterbeheersgebied (comité de bassin) en een waterbeheermaatschappij met haar raad van bestuur.
Danish: De er alle organiseret på samme måde, idet de hver især har en områdekomité, et vandagentur og et administrationsråd for vandagenturet.
Swedish: Organisationen är likadan i de olika avrinningsområdena och består av en kommitté för avrinningsområdet, en vattenmyndighet och ett administrativt råd.
Finnish: Niillä on samanlainen organisaatio, joka muodostuu valuma-alueen komiteasta, vesilaitoksesta ja sen hallintoneuvostosta.
Greek: Διαθέτουν όλοι ταυτόσημη οργάνωση, αποτελούμενη από μια επιτροπή υδρολογικής λεκάνης, ένα οργανισμό υδάτινων πόρων και το διοικητικό συμβούλιο αυτού.
Czech: Jejich organizace je shodná, složená z výboru povodí, vodohospodářské agentury a jejich správní rady.
Slovak: Organizácia je vo všetkých agentúrach rovnaká, skladá sa z výboru povodia, agentúry pre zásobovanie vodou a jej správna rada.
Polish: Zorganizowane są w identyczny sposób. Składają się z Comité de bassin (Komitet dorzecza), agencji wodnej i jej zarządu.
Hungarian: Egy hasonló szervezet létezik, amely egy vízgyűjtő medencékkel foglalkozó bizottságot, egy vízügyi hivatalt és annak igazgatási tanácsát foglalja magába.
Slovenian: V njih najdemo podobno organizacijo, ki je sestavljena iz odbora za porečje, agencije za vodo in njenega upravnega sveta.
Estonian: Kõik need käitised on ühesuguse struktuuriga ning hõlmavad piirkonnakomiteed, veevarustuskäitist ja selle haldusnõukogu.
Latvian: Tie ir vienādi organizēti, sastāvot no Baseina komitejas, ūdens dienesta un tā valdes.
Lithuanian: Jų organizacija yra vienoda: baseino komitetas, vandens agentūra ir jos valdyba.
English: The agencies are financed by means of proportional charges imposed on water polluters, users and consumers.
French: Les financements des agences proviennent des redevances proportionnelles perçues auprès des pollueurs, préleveurs et consommateurs d'eau.
German: Die Finanzmittel der Wasserbehörden stammen von Gebühren, die bei Wasserverschmutzern, -versorgern und -verbrauchern erhoben werden.
Spanish: Las agencias obtienen su financiación de los cánones proporcionales abonados por los contaminadores y usuarios del agua.
Portuguese: O seu financiamento provém das taxas proporcionais cobradas aos poluidores, extractores e consumidores de água.
Dutch: Zij verkrijgen hun financiële middelen door proportionele heffingen op te leggen aan de vervuilers, de wateronttrekkers en de waterverbruikers.
Danish: Vandagenturerne finansieres over proportionale afgifter, der opkræves hos forurenerne og vandbrugerne.
Swedish: Vattenmyndigheterna finansieras med proportionella avgifter från förorenare, användare och konsumenter.
Finnish: Laitosten toiminta rahoitetaan vesien saastuttajilta, vedenottajilta ja kuluttajilta perittävillä suhteutetuilla maksuilla.
Greek: Οι χρηματοδοτήσεις των οργανισμών προέρχονται από αναλογικά τέλη εισπραττόμενα από τους ρυπαίνοντες, από τους υδρολήπτες και από τους καταναλωτές ύδατος.
Czech: Financování agentur pochází z úměrných poplatků vybraných od znečišťovatelů, odběratelů a spotřebitelů vody.
Slovak: Financovanie agentúr pochádza z úmerných poplatkov vybratých od znečisťovateľov, odberateľov a spotrebiteľov vody.
Polish: Środki finansowe, jakimi dysponują agencje pochodzą z opłat pobieranych proporcjonalnie od zanieczyszczających wodę, pobierających wodę i konsumentów wody.
Hungarian: A hivatalok finanszírozásai a szennyezőkre, a vízfelhasználókra és a vízfogyasztókra arányosan kivetett adókból származnak.
Slovenian: Agencije se financirajo iz sorazmernih dajatev, ki jih plačujejo onesnaževalci, odjemalci in porabniki vode.
Estonian: Käitiste rahalised vahendid tulenevad makstavatest vee saastetasudest ning vee tarbijatelt ja kasutajatelt.
Latvian: Dienestu finansējumi nāk no proporcionālajām iemaksām, kas iekasētas no piesārņotājiem, ūdens ņēmējiem un lietotājiem.
Lithuanian: Agentūrós lėšas surenka iš vandens teršėjų, naudotojų ir vartotojų proporcingai mokamų mokesčių.
English: Details on the subsidised investments can be consulted in the decision to initiate the procedure.
French: Les détails concernant les investissements subventionnés peuvent être consultés dans la décision d'ouverture de la procédure.
German: Einzelheiten der subventionierten Investitionen sind aus dem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens ersichtlich.
Spanish: Los detalles de las inversiones subvencionadas pueden consultarse en la decisión de incoación del procedimiento.
Italian: I particolari relativi agli investimenti beneficiari di sovvenzioni possono essere consultati nelle decisioni di avvio del procedimento.
Portuguese: Os pormenores relativos aos investimentos subsidiados podem ser consultados na decisão de início do procedimento.
Dutch: Voor nadere bijzonderheden over de gesteunde investeringen wordt verwezen naar het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: De nærmere regler vedrørende de investeringer, der ydedes støtte til, er beskrevet i beslutningen om indledning af proceduren.
Swedish: Uppgifter om de subventionerade investeringarna finns i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Tuettuja investointeja koskevia yksityiskohtaisia tietoja voi tutkia menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä.
Greek: Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις επιχορηγούμενες επενδύσεις υπάρχουν στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Podrobnosti týkající se subvencovaných investic mohou být konzultovány v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Podrobnosti o dotovaných investíciách možno konzultovať v rozhodnutí o otvorení konania.
Polish: Ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi tych inwestycji można zapoznać się w decyzji o wszczęciu procedury.
Hungarian: A támogatott befektetésekre vonatkozó adatok hozzáférhetők az eljárás megindításáról szóló határozatban.
Slovenian: Podrobne podatke o subvencioniranih naložbah lahko najdete v odločbi o začetku postopka.
Estonian: Subsideeritavate investeeringute üksikasjad on esitatud menetluse algatamise otsuses.
Latvian: Ar informāciju, kas saistīta ar subsidētajām investīcijām, var iepazīties lēmumā sākt procedūru.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie subsidijuojamas investicijas galim rasti sprendime pradėti procedūrą.
English: Report dated 26 July 1999 published in 2000 on the website of the French Ministry of Agriculture: http://www.agriculture.gouv.fr.
French: Rapport établi le 26 juillet 1999 et diffusé en 2000 sur le site internet du Ministère français de l'agriculture: http://www.agriculture.gouv.fr.
German: Bericht vom 26. Juli 1999, im Jahr 2000 veröffentlicht unter der Internet-Adresse des französischen Landwirtschaftsministeriums: http://www.agriculture.gouv.fr.
Spanish: Informe elaborado el 26 de julio de 1999 y difundido en 2000 mediante la página Internet del Ministerio francés de Agricultura: http://www.agriculture.gouv.fr.
Italian: Relazione predisposta il 26 luglio 1999 e pubblicata nel 2000 sul sito internet del ministero francese dell’Agricoltura: http://www.agriculture.gouv.fr.
Portuguese: Relatório estabelecido em 26 de Julho de 1999 e divulgado em 2000 no sítio internet do Ministério da Agricultura francês: http://www.agriculture.gouv.fr.
Dutch: Verslag dat op 26 juli 1999 is opgesteld en in 2000 is verspreid via de internetsite van het Franse ministerie van Landbouw: http://www.agriculture.gouv.fr.
Danish: Rapport af 26. juli 1999, som i 2000 offentliggjordes på det franske landbrugsministeriums websted: http://www.agriculture.gouv.fr.
Swedish: Rapport färdigställd den 26 juli 1999 och offentliggjord 2000 på franska jordbruksministeriets webbplats: http://www.agriculture.gouv.fr.
Finnish: Kertomus, joka on laadittu heinäkuun 26 päivänä 1999 ja julkistettu vuonna 2000 Ranskan maatalousministeriön Internet-sivustossa http://www.agriculture.gouv.fr.
Greek: Έκθεση που συντάχθηκε στις 26 Ιουλίου 1999 και δημοσιεύθηκε το 2000 στον κόμβο του γαλλικού Υπουργείου Γεωργίας: http://www.agriculture.gouv.fr.
Czech: Zpráva, vyhotovená 26. července 1999 a vydaná v roce 2000 na www stránkách francouzského Ministerstva zemědělství: http://www.agriculture.gouv.fr.
Slovak: Správa vypracovaná 26. júla 1999 a zverejnená na internetovej stránke francúzskeho ministerstva poľnohospodárstva: http://www.agriculture.gouv.fr.
Polish: Sprawozdanie sporządzone w dniu 26 lipca 1999 r. i opublikowane w roku 2000 na stronie internetowej francuskiego Ministerstwa Rolnictwa: http://www.agriculture.gouv.fr.
Hungarian: július 26-án készített és 2000-ben a francia Mezőgazdasági Minisztérium internetes oldalán: http://www.agriculture.gouv.fr közzétett jelentés.
Slovenian: Poročilo, ki je bilo pripravljeno 26. julija 1999 in objavljeno leta 2000 na spletni strani francoskega ministrstva za kmetijstvo: http://www.agriculture.gouv.fr.
Estonian: Aruanne on koostatud 26. juulil 1999 ja avaldatud 2000. aastal Prantsuse põllumajandusministeeriumi Interneti-leheküljel: http://www.agriculture.gouv.fr.
Latvian: Ziņojums, kas pieņemts 1999. gada 26. jūlijā un izplatīts 2000. gadā Francijas Lauksaimniecības ministrijas vietnē: http://www.agriculture.gouv.fr
Lithuanian: Ataskaita parašyta 1999 m. liepos 26 d. ir 2000 m. paskelbta Prancūzijos žemės ūkio ministerijos tinklalapyje: http://www.agriculture.gouv.fr.
English: Cf. detailed reasoning by the Commission on the public nature of the water supply agencies in the decision to initiate the procedure.
French: Voir argumentaire exhaustif de la Commission concernant la nature publique des agences de l'eau dans la décision d'ouverture de la procédure.
German: Vgl. die ausführlichen Argumente der Kommission über den öffentlichen Charakter der Wasserbehörden in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens.
Spanish: Véase la argumentación exhaustiva de la Comisión sobre la naturaleza pública de las agencias del agua en la decisión de incoación del procedimiento.
Italian: Vedere le argomentazioni esaurienti presentate dalla Commissione sul carattere pubblico degli enti nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Ver a argumentação exaustiva da Comissão sobre o carácter público das agências da água na decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie het uitvoerige betoog van de Commissie over het overheidskarakter van de waterbeheermaatschappijen in het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Der henvises til den udtømmende begrundelse for vandagenturernes offentlige karakter, som Kommissionen har givet i sin beslutning om indledning af proceduren.
Swedish: Se kommissionens fullständiga resonemang om vattenmyndigheternas offentliga karaktär i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Katso kaikki vesilaitosten julkista luonnetta koskevat komission perustelut menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä.
Greek: Βλ. εξαντλητική επιχειρηματολογία της Επιτροπής σχετικά με το δημόσιο χαρακτήρα των οργανισμών υδατίνων πόρων στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Viz vyčerpávající argumentaci Komise o veřejném charakteru vodohospodářských agentur v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri vyčerpávajúce zdôvodnenie Komisie ohľadom verejnej povahy agentúr pre zásobovanie vodou v rozhodnutí otvoriť konanie.
Polish: Patrz wyczerpująca argumentacja Komisji dotycząca publicznego charakteru agencji wodnych w decyzji wszczęcia procedury.
Hungarian: Lásd a Bizottság teljes érvelését a vízügyi hivatalok állami jellegére vonatkozóan az eljárás megindításáról szóló határozatban.
Slovenian: Glej obsežno utemeljitev Komisije o javni naravi agencij za vodo v odločbi o začetku postopka.
Estonian: Vt komisjoni ammendavat põhjendust veevarustuskäitiste avalik-õigusliku iseloomu kohta menetluse algatamise otsuses.
Latvian: Skat. Komisijas izsmeļošos argumentus par ūdens dienestu valstisko raksturu lēmumā sākt procedūru.
Lithuanian: Žr. sprendime pradėti tyrimo procedūrą pateiktą išsamią Komisijos argumentaciją dėl vandens agentūrų valstybinio pobūdžio.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 83 ze dne 27.03.1999, s. 1
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 83., 99.3.22., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 83 27.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: OJ C 28, 1.2.2000, p. 2 and corrigendum, OJ C 232, 12.8.2000, p. 17.
French: JO C 28 du 1.2.2000, p. 2 et rectificatif, JO C 232 du 12.8.2000, p. 17.
German: ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2 und Berichtigung ABl. C 232 vom 12.8.2000, S. 17.
Spanish: DO C 28 de 1.2.2000, p. 2, y Corrección de errores, DO C 232 de 12.8.2000, p. 17.
Italian: GU C 28 dell’1.2.2000, pag. 2 e rettifica, GU C 232 del 12.8.2000, pag. 17.
Portuguese: JO C 28 de 1.2.2000, p. 2, e rectificação, JO C 232 de 12.8.2000, p. 17.
Dutch: PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2, gerectificeerd in PB C 232 van 12.8.2000, blz. 17.
Danish: EFT C 28 af 1.2.2000, s. 2, og berigtigelse heraf, EFT C 232 af 12.8.2000, s. 17.
Swedish: EGT C 28, 1.2.2000, s. 2 och rättelse, EGT C 232, 12.8.2000, s. 17.
Finnish: EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2, ja oikaisu EYVL C 232, 12.8.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2 και διορθωτικό, ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 28 ze dne 1.2.2000, s. 2 a tisková oprava Úř. věst. C 232 ze dne 12.8.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES C 28, 1.2.2000, s. 2 a korigendum Ú. v. ES C 232, 12.8.2000, s. 17.
Polish: Dz.U. C 28 z 1.2.2000, str. 2 i poprawka, Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17.
Hungarian: HL C 28., 2000.2.1., 2. o., és a helyesbítés HL C 232., 2000. 8.12., 17. o.
Slovenian: UL C 28, 1.2.2000, str. 2 in popravek, UL C 232, 12.8.2000, str. 17.
Estonian: EÜT C 28, 1.2.2000, lk 2, ja parandus, EÜT C 232, 12.08.2000, lk 17.
Latvian: OV C 28 1.2.2000., 2. lpp., un precizēta versija OV C 232 12.8.2000., 17. lpp.
Lithuanian: OL C 28, 2000 2 1, p. 2 ir atitaisymai OL C 232, 2000 8 12, p. 17.
English: OJ L 128, 19.5.1975, p. 1.
French: JO L 128 du 19.5.1975, p. 1.
German: ABl. L 128 vom 19.5.1975, S. 1.
Spanish: DO L 128 de 19.5.1975, p. 1.
Italian: GU L 128 del 19.5.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 128 de 19.5.1975, p. 1.
Dutch: PB L 128 van 19.5.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 128 af 19.5.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 128, 19.5.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 128, 19.5.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 128 της 19.5.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 128 ze dne 19.05.75, s. 1
Slovak: Ú. v. ES L 128, 19.5.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 128 z 19.5.1975, str. 1.
Hungarian: HL L 128., 1975.5.19., 1. o.
Slovenian: UL L 128, 19.5.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 128, 19.5.1975, lk 1.
Latvian: OV L 128 19.5.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 1975 5 19, p. 1.
English: OJ C 72, 10.3.1994, p. 3.
French: JO C 72 du 10.3.1994, p. 3.
German: ABl. C 72 vom 10.3.1994, S. 3.
Spanish: DO C 72 de 10.3.1994, p. 3.
Italian: GU C 72 del 10.3.1994, pag. 3.
Portuguese: JO C 72 de 10.3.1994, p. 3.
Dutch: PB C 72 van 10.3.1994, blz. 3.
Danish: EFT C 72 af 10.3.1994, s. 3.
Swedish: EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
Finnish: EYVL C 72, 10.3.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ C 72 της 10.3.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 72 ze dne 10.3.94, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 72, 10.3.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. C 72 z 10.3.1994, str. 3.
Hungarian: HL C 72., 1994.3.10., 3. o.
Slovenian: UL C 72, 10.3.1994, str. 3.
Estonian: EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.
Latvian: OV C 72 10.3.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 1994 3 10, p. 3.
English: OJ L 142, 2.6.1997, p. 1.
French: JO L 142 du 2.6.1997, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 2.6.1997, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 2.6.1997, p. 1.
Italian: GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 2.6.1997, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 2.6.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 142 af 2.6.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 2.6.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst JO L 142 ze dne 2.6.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 2.6.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 1.
Hungarian: HL L 142., 1997.6.2., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 2.6.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 142, 2.6.1997, lk 1.
Latvian: OV L 142 2.6.1997, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 1997 6 2, p. 1.
English: 1 FRF = EUR 0,15
French: 1 FRF = 0,15 euro
German: 1 FRF = 0,15 EUR
Spanish: 1 FRF = 0,15 euros.
Italian: 1 FRF = 0,15 EUR.
Portuguese: 1 FRF = 0,15 euros
Dutch: 1 FRF = 0,15 €.
Danish: 1 FRF = 0,15 EUR
Swedish: 1 FRF = 0,15 euro
Finnish: 1 FRF = 0,15 euroa.
Greek: 1 FRF = 0,15 ευρώ
Czech: 1 FRF = 0,15 eura
Slovak: 1 francúzsky frank=0,15 eur
Polish: 1 FRF = 0,15 euro
Hungarian: 1 FRF = 0,15 euró
Slovenian: 1 FRF = 0,15 EUR
Estonian: 1 FRF = 0,15 eurot
Latvian: 1 FRF = 0,15 euro
Lithuanian: 1 FRF = 0,15 euro
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 282 ze dne 1.11.1975, s. 1
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.
Latvian: OV L 282 1.11.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.
Czech: Úř. věst L 160 ze dne 26.6.1999, s. 21
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.
Latvian: OV L 160 26.6.1999., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 21.
English: OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
French: JO L 148 du 28.6.1968, p. 24.
German: ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.
Spanish: DO L 148 de 28.6.1968, p. 24.
Italian: GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24.
Portuguese: JO L 148 de 28.6.1968, p. 24.
Dutch: PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
Danish: EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.
Swedish: EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
Finnish: EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24.
Greek: ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.
Czech: Úř. věst L 148 ze dne 28.6.1968, s. 24
Slovak: Ú. v. ES L 148, 3.8.1996, s. 24.
Polish: Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.
Hungarian: HL L 148., 1968.6.28, 24. o.
Slovenian: UL L 148, 28.6.1968, str. 24.
Estonian: EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24.
Latvian: OV L 148 28.6.1968., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1968 6 28, p. 24.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.
Czech: Úř. věst L 282 ze dne 1.11.1975, s. 77
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk. 77.
Latvian: OV L 282 1.11.1975., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.