English: The Netherlands shall ensure that health certificates for intra-Community trade in poultry, day-old chicks and hatching eggs other than those referred to in paragraph (1) from the Netherlands include the words:
French: Les Pays-Bas veillent à ce que les certificats sanitaires en vue des échanges intracommunautaires de volailles, de poussins d’un jour et d'œufs à couver autres que ceux visés au paragraphe 1 et provenant des Pays-Bas portent la mention suivante:
German: Die Niederlande stellen sicher, dass die Gesundheitsbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit anderem als dem in Artikel 1 genannten lebenden Geflügel, Eintagsküken und Bruteiern aus den Niederlanden folgenden Wortlaut enthält:
Spanish: Los Países Bajos se asegurarán de que en los certificados sanitarios para el comercio intracomunitario de aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar procedentes de su territorio, distintos de aquellos a los que se refiere el apartado 1, figure el siguiente texto:
Italian: I Paesi Bassi garantiscono che i certificati sanitari per il commercio intracomunitario di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova da cova originari da aziende dei Paesi Bassi diverse da quelle indicate al paragrafo 1), contengano l’indicazione seguente:
Portuguese: Os Países Baixos asseguram que os certificados sanitários para o comércio intracomunitário de aves de capoeira, pintos do dia e ovos para incubação, à excepção dos referidos no n.o 1 provenientes dos Países Baixos incluem a menção:
Dutch: Nederland zorgt ervoor dat op de gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee, broedeieren en eendagskuikens uit Nederland, anders dan bedoeld in lid 1, het volgende wordt vermeld:
Danish: Nederlandene sikrer, at der i sundhedscertifikater til brug ved handel inden for Fællesskabet med fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg, der ikke er omhandlet i stk. 1, og som er fra Nederlandene, anføres følgende:
Swedish: Nederländerna skall se till att hälsointyg för handel inom gemenskapen med andra fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från Nederländerna än de som avses i punkt 1 innehåller följande text:
Finnish: Alankomaiden on varmistettava, että terveystodistuksiin, jotka liittyvät muihin kuin 1 kohdassa tarkoitettuihin Alankomaista tuleviin siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa, on sisällytettävä maininta:
Greek: Οι Κάτω Χώρες εξασφαλίζουν ότι τα υγειονομικά πιστοποιητικά για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πουλερικών, νεοσσών μιας ημέρας και αυγών επώασης, άλλων από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1, από τις Κάτω Χώρες περιλαμβάνουν την ακόλουθη διατύπωση:
Czech: Nizozemsko zajistí, aby veterinární osvědčení pro obchod s drůbeží, jednodenními kuřaty a násadovými vejci z Nizozemska uvnitř Společenství kromě drůbeže, jednodenních kuřat a násadových vajec podle odstavce 1 obsahovala slova:
Slovak: Holandsko zabezpečí, aby veterinárne osvedčenia na obchodovanie v rámci Spoločenstva s hydinou, jednodňovými kurčatami a násadovými vajcami z Holandska, okrem tých, na ktoré sa vzťahuje odsek 1, obsahovali slová:
Polish: Niderlandy gwarantują, że w handlu wewnątrzwspólnotowym świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych pochodzących z Niderlandów innym niż te wymienione w ust. 1 zawierają następującą adnotację:
Hungarian: Hollandia biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett, Hollandiából származó naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványokon a következő szöveg fel legyen tüntetve:
Slovenian: Nizozemska zagotovi, da veterinarska spričevala za promet znotraj Skupnosti za perutnino, enodnevne piščance in valilna jajca, razen navedenih v odstavku 1, vsebujejo naslednje besedilo:
Estonian: Madalmaad tagavad, et lõikes 1 nimetamata kodulindude, ühepäevaste tibude ja haudemunade ühendusesisese kaubavahetuse veterinaarsertifikaat sisaldab järgmist teksti:
Latvian: Nīderlande nodrošina, lai veselības sertifikātos, ko izmanto Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar 1. punktā neminētiem mājputniem, diennakti veciem cāļiem un inkubējamām olām no Nīderlandes, būtu teksts:
Lithuanian: Nyderlandai užtikrina, kad Bendrijos vidaus prekybos naminiais paukščiais, vienadieniais paukščių jaunikliais ir perinti skirtais kiaušiniais iš Nyderlandų, išskyrus nurodytus 1 dalyje, veterinariniuose sertifikatuose būtų tokia formuluotė: