FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: detalles relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané záslice
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: COUNTRY:
French: PAYS:
German: LAND
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE:
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND:
Danish: LAND:
Swedish: LAND:
Finnish: MAA:
Greek: ΧΩΡΑ:
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG:
Slovenian: DRŽAVA:
Estonian: RIIK:
Latvian: VALSTS:
Lithuanian: ŠALIS:
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l'UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l'esportazione nell'UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertiiikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
English: Tel.No
French: Tel.
German: Tel.-Nr.
Spanish: Tel. No
Italian: tel.
Portuguese: tel.:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.nr.
Swedish: Tfn
Greek: Αριθ. τηλ.
Czech: Tel.:
Slovak: Tel. č.
Polish: Tel.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. številka
Estonian: Tel nr
Latvian: Tālr. Nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: No de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: Bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikata references numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Galvenā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinataire
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postar
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna koda
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
English: Tel. No
French: Tel.
German: Tel.-Nr.
Italian: tel.
Portuguese: tel.:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.nr.
Swedish: Tfn
Greek: Αριθ. τηλ.
Czech: Tel.:
Slovak: Tel. č.
Polish: Tel.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. številka
Estonian: Tel nr
Latvian: Tālr. Nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
English: Name Approval number
French: Nom Numéro d'agrément
German: Name Zulassungsnummer
Spanish: Nombre Número de autorización
Italian: Nome Numero di riconoscimento
Portuguese: Nome Número de aprovação
Dutch: Naam Erkenningsnummer
Danish: Navn Godkendelsesnr.
Swedish: Namn Godkännande nr
Finnish: Nimi Hyväksyntänumero
Greek: Όνομα Αριθμός έγκρισης
Czech: Název Číslo schválení
Slovak: Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Nazwa Numer zatwierdzenia
Hungarian: Név Engedélyszám
Slovenian: Ime Številka odobritve
Estonian: Nimi Tunnustamise number
Latvian: Nosaukums Atzīšanas numurs
Lithuanian: Pavadinimas Patvirtinimo numeris
English: Approval number
French: Numéro d'agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data della partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvykimo data
English: Time of departure
French: Heure du départ
German: Uhrzeit des Abtransports
Spanish: hora de salida
Italian: ora della partenza
Portuguese: hora da partida
Dutch: uur van vertrek
Danish: klokkeslæt for afgang
Swedish: klockslag för avresa
Finnish: Lähtöaika
Greek: Ώρα αναχώρησης
Czech: hodina odjezdu
Slovak: čas odjazdu
Polish: Godzina wyjazdu
Hungarian: indulás ideje
Slovenian: Čas pošiljanja
Estonian: Väljumiskellaaeg
Latvian: Izbraukšanas laiks
Lithuanian: Išvykimo laikas
English: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente:
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Entry BIP in EU
French: PIF d'entrée dans l'UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell'UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: levešanas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
English: No(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: Číslo(-a) CITES
Polish: Numer/-y CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Description of commodity
French: Description marchandise
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (Code SH)
German: Erzeugnis-Code (HS-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΕΝ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód tovaru (KN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (HS kodas)
English: Identification of container/seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: dos selos e n.o dos contentores
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Čísla plomb a čísla kontejnerů
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri number/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/plombas numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für:
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Criação
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: Εκτροφή
Czech: Plemenná
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzrejo
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Opfedning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: Πάχυνση
Czech: Výkrmová
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hizlalás
Slovenian: Pitanje
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui
English: Slaughter
French: Abattage
German: Schlachtung
Spanish: Sacrificio
Italian: Macellazione
Portuguese: Abate
Dutch: Slacht
Danish: Slagtning
Swedish: Slakt
Finnish: Teurastus
Greek: Σφαγή
Czech: Jatečná
Slovak: Zabitie
Polish: Uboju
Hungarian: Vágás
Slovenian: Zakol
Estonian: Tapaloomad
Latvian: Kaušanai
Lithuanian: Skerdimui
English: Quarantine
French: Quarantaine
German: Quarantäne
Spanish: Cuarentena
Italian: Quarantena
Portuguese: Quarentena
Dutch: Quarantaine
Danish: Karantæne
Swedish: Karantän
Finnish: Karanteeni
Greek: Καραντίνα
Czech: Karanténa
Slovak: Karanténu
Polish: Kwarantanna
Hungarian: Karantén
Slovenian: Karantena
Estonian: Karantiin
Latvian: Karantīnai
Lithuanian: Karantinui
English: Registered equidae
French: Équidés enregistrés
German: Eingetragene Pferde
Spanish: Équidos registrados
Italian: Equidi registrati
Portuguese: Equídeos registados
Dutch: Geregistreerde paarden
Danish: Registrerede heste
Swedish: Registrerade hästar
Finnish: Rekisteröidyt hevoset
Greek: Εγγεγραμμένα ιπποειδή
Czech: Registrovaní koňovití
Slovak: Registrované koňovité
Polish: Zarejestrowane koniowate
Hungarian: Törzskönyvezett lófélék
Slovenian: Registrirani kopitarji
Estonian: Registreeritud hobuslased
Latvian: Reģistrēti zirgi
Lithuanian: Registruoti arklinių šeimos gyvūnai
English: Game restocking
French: Reconstitution gibier
German: Wiederaufstockung
Spanish: Repoblación cinegética
Italian: Ripopolamento
Portuguese: Repovoamento cinegético
Dutch: Heruitzetting wild
Danish: Udsætning i naturen
Swedish: Vilt för utsättning
Finnish: Riistatarhalle
Greek: Ανασύσταση των θηραμάτων
Czech: Zazvěření
Slovak: Zazverenie
Polish: Odnowienia zasobów dziczyzny
Hungarian: Vad újratelepítése
Slovenian: Obnova populacije divjadi
Estonian: Ulukivaru taastootmine
Latvian: Medību resursu atjaunošanai
Lithuanian: Laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir paukščių gausinimui
English: Pets
French: Animaux de compagnie
German: Heimtiere
Spanish: Animales de compañía
Italian: Animali da compagnia
Portuguese: Animais de companhia
Dutch: Gezelschapsdieren
Danish: Selskabsdyr
Swedish: Sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläimet
Greek: Ζώα συντροφιάς
Czech: Zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Spoločenské zvieratá
Polish: Zwierzęta towarzyszące
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok
Slovenian: Hišne živali
Estonian: Lemmikloomad
Latvian: Lolojumdzīvnieki
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai
English: Circus/exhibition
French: Cirque/Exposition
German: Zirkus/Ausstellung
Spanish: Circo/Exposición
Italian: Circo/esposizione
Portuguese: Circo/Exposição
Dutch: Circus, tentoonstelling
Danish: Cirkus/udstilling
Swedish: Cirkus/utställning
Finnish: Sirkus/näyttely
Greek: Τσίρκο/Εκθέσεις
Czech: Cirkus/výstava
Slovak: Cirkus/Výstavu
Polish: Cyrk/Wystawa
Hungarian: Cirkusz/kiállítás
Slovenian: Živali za cirkus/razstavo
Estonian: Tsirkus/näitus
Latvian: Cirkam/izstādēm
Lithuanian: Cirkui/parodoms
English: Relaying
French: Reparquage
German: Umsetzung
Spanish: Reinstalación
Italian: Stabulazione in acqua
Portuguese: Afinação
Dutch: Heruitzetting
Danish: udsætning
Swedish: Återutläggning
Finnish: Uudelleensijoitus
Greek: Επανεμβάπτιση
Czech: Koně sportovní
Slovak: Kone na šport
Polish: Pociągowe
Hungarian: Vízbe helyezéses
Slovenian: Obnova populacije
Estonian: Ümberasustamine
Latvian: Pārvietošanai
Lithuanian: Pakaitiniai gyvūnai
English: Further process
French: Transformation
German: Weiterverarbeitung
Spanish: Proceso adicional
Italian: Trasformazione supplementare
Portuguese: Transformação
Dutch: Verdere verwerking
Danish: Videreforarbejdning
Swedish: Vidare bearbetning
Finnish: Jatkokäsittelyyn
Greek: Περαιτέρω διαδικασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalsza obróbka
Hungarian: További eljárás
Slovenian: Nadaljnja obdelava
Estonian: Edasine töötlemine
Latvian: Pārstrādei
Lithuanian: Tolesnis procesas
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell'UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Estonian: Impordiks või ELi sisenemiseks
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Re-entry
French: Réadmission
German: Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr
Spanish: Readmisión
Italian: Reintroduzione
Portuguese: Reimportação
Dutch: Wederinvoer
Danish: Genindførsel
Swedish: Återinförsel
Finnish: Hevosten jälleentuonti
Greek: Επανείσοδος ίππων
Czech: Opakovaný vstup koní
Slovak: Opakovaný vstup koní
Polish: Konie ponowny wjazd
Hungarian: Lovak visszaléptetése
Slovenian: Ponovni vstop konj
Estonian: Hobuste taassissevedu
Latvian: Atpakaļievešana valstī
Lithuanian: Pakartotinis arklių įvežimas
English: Temporary admission
French: Admission temporaire
German: zeitweilige Zulassung
Spanish: Admisión temporal
Italian: Ammissione temporanea
Portuguese: Importação temporária
Dutch: Tijdelijke toelating
Danish: Midlertidig indførsel
Swedish: Tillfällig införsel
Finnish: Hevosten väliaikainen maahantulo
Greek: Προσωρινή εισδοχή ίππων
Czech: Dočasné přijetí koní
Slovak: Dočasný vstup koní
Polish: Konie na pobyt czasowy
Hungarian: Lovak ideiglenes beléptetése
Slovenian: Začasni uvoz konj
Estonian: Hobuste ajutine sissevedu
Latvian: Pagaidu ievešana
Lithuanian: Arkliai laikinam įvežimui
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varerne
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace komodit
Slovak: Označenie komodity
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (nom scientifique)
German: Art (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Especie (Nombre científico)
Italian: Specie (nome scientifico)
Portuguese: Espécie (Designação científica)
Dutch: Soort (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Art (videnskabeligt navn
Swedish: Arter (Vetenskapligt namn)
Finnish: Laji (Tieteellinen nimi)
Greek: Είδος (Επιστημονική ονομασία)
Czech: Druhy (Vědecký název)
Slovak: Druh (vedecký názov)
Polish: Gatunek (Nazwa naukowa)
Hungarian: Faj (Tudományos megnevezés)
Slovenian: Vrsta (Znanstveno ime)
Estonian: Liigid (Teaduslik nimetus)
Latvian: Suga (zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
English: Breed/Category
French: Race / Catégorie
German: Rasse/Kategorie
Spanish: Raza/Categoría
Italian: Razza/Categoria
Portuguese: Raça/Categoria
Dutch: Ras/Categorie
Danish: Race/Kategori
Swedish: Ras/Kategori
Finnish: Rotu/Luokka
Greek: Ράτσα/Κατηγορία
Czech: Druh/Kategorie
Slovak: Plemeno/ Kategória
Polish: Rasa / Kategoria
Hungarian: Fajta/Kategória
Slovenian: Pasma/Kategorija
Estonian: Tõug/Kategooria
Latvian: Šķirne/kategorija
Lithuanian: Veislės Kategorija
English: Identification system
French: Méthode d'identification
German: Identifizierungssystem
Spanish: Sistema de identificación
Italian: Sistema di identificazione
Portuguese: Sistema de identificação
Dutch: Identificatiesysteem
Danish: Identifikationsmåde
Swedish: System for identitetsmärkning
Finnish: Tunnistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα ταυτοποίησης
Czech: Identifikační systém
Slovak: Identifikačný systém
Polish: System identyfikacji
Hungarian: Azonosító rendszer
Slovenian: Sistem identifikacije
Estonian: Identifitseerimissüsteem
Latvian: Identifikācijas veids
Lithuanian: Identifikavimo sistema
English: Identification number
French: Numéro d'identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifieringsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Tunnuskood
Latvian: Identifkācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris Amžius
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Stáří
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Kor
Slovenian: Starost
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Lytis
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Ivar
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Kiekis
English: Test
Spanish: Prueba
Portuguese: Teste
Finnish: Testi
Greek: Δοκιμή
Czech: Kontrola
Polish: Badanie
Hungarian: Próba
Estonian: Katse
Latvian: Tests
Lithuanian: I dalis.
English: Part I: products model
French: Partie I: modèle pour les produits
German: Teil I: Muster für Erzeugnisse
Spanish: Parte I: modelo para productos
Italian: Parte I: modello per i prodotti
Portuguese: Parte I: modelo para produtos
Dutch: Deel I: Model voor producten
Danish: Del I: model vedrørende produkter
Swedish: Del I: Förlaga för produkter
Finnish: Osa I: Tuotteita koskeva todistusmalli
Greek: Μέρος Ι: Υπόδειγμα για τα προϊόντα
Czech: Část I: vzor osvědčení pro produkty
Slovak: Časť I: Vzor pre produkty
Polish: Część I: Wzór dotyczący produktów
Hungarian: I. rész: Minta termékek esetére
Slovenian: Del I: Vzorec za proizvode
Estonian: I osa: kaupade puhul kasutatav näidis
Latvian: I daļa: paraugs produktiem
Lithuanian: Pavyzdžiai įvairiems produktams