FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Davis Cup and Fed Cup: quarter-finals, semi-finals and finals involving Belgian teams.
French: Coupes Davis et Fed: quarts de finale, demi-finales et finales auxquelles participent des équipes belges.
German: Davis Cup und Fed Cup: Viertelfinale, Halbfinale und Finale mit belgischer Beteiligung.
Spanish: Copa Davis y Fed Cup: cuartos de final, semifinales y finales en los que participen equipos belgas.
Italian: Coppa Davis e Fed Cup: quarti di finale, semifinali e finali a cui partecipano squadre belghe;
Portuguese: Taça Davis e Fed Cup: jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participem equipas belgas.
Dutch: Davis- en Fed Cup: kwartfinales, halve finales en finales waaraan Belgische ploeg deelneemt;
Danish: Davis Cup-turneringen og Fed pokalturneringen: Alle kvartfinale-, semifinale- og finalekampe med deltagelse af belgiske hold.
Swedish: Davis Cup och Fed Cup: kvartsfinalerna, semifinalerna och finalen om belgiska lag deltar.
Finnish: Davis Cup ja Fed Cup: puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue
Greek: Κύπελλα Davis και Fed: προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες.
Czech: Davis Cup a Fed Cup: zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgické týmy;
Slovak: Davis Cup a Fed Cup: štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy, na ktorých sa zúčastňujú belgické družstvá;
Polish: Puchar Davisa i Fed Cup: ćwierćfinały, półfinały i finały z udziałem drużyn belgijskich.
Hungarian: Davis-kupa és Fed-kupa: a belga csapatok által vívott negyeddöntők, elődöntők és döntők.
Slovenian: tekmi Davisovega pokala in pokala Fed: četrtfinale, polfinale in finale, na katerih sodelujejo belgijske ekipe;
Estonian: Davise karikavõistlused ja Fed Cup: veerandfinaalmängud, poolfinaalmängud ja finaalmängud, kus osalevad Belgia võistkonnad;
Latvian: Davis kausa un Fed kausa izcīņa: ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komandas.
Lithuanian: Davis ir Fed taurės: ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvauja Belgijos komandos.
English: Belgian Formula 1 Grand Prix.
French: Le Grand prix de Belgique de formule 1.
German: Autorennen: Formel 1, Großer Preis von Belgien.
Spanish: Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
Italian: il Gran Premio del Belgio di Formula 1;
Portuguese: Grande Prémio da Bélgica de Fórmula 1.
Dutch: De Grote Prijs van België Formule 1;
Danish: Det belgiske formel 1-grand prix.
Swedish: Belgiens Grand Prix i Formel 1.
Finnish: Formula 1:n Belgian Grand Prix –kilpailu
Greek: Grand Prix Βελγίου Formula 1.
Czech: velká cena Belgie Formule 1;
Slovak: Veľká cena Belgicka vo Formule 1;
Polish: Grand Prix Belgii Formuły 1.
Hungarian: Forma–1-es Belga Nagydíj.
Slovenian: Formula 1 – Velika nagrada Belgije;
Estonian: Vormel 1 Belgia grand prix’ võistlus;
Latvian: Pirmās formulas Beļģijas Lielās balvas izcīņas sacensības.
Lithuanian: Formulės-1 Belgijos Grand Prix.
English: Athletics: the Van Damme Memorial.
French: Athlétisme: le mémorial Van Damme.
German: Leichtathletik: Van Damme-Memorial.
Spanish: Atletismo: Memorial Van Damme.
Italian: Atletica: il Memorial Ivo Van Damme.
Portuguese: Atletismo: Memorial Van Damme.
Dutch: Atletiek: de Memorial Van Damme;
Danish: Atletik: Van Damme Memorial.
Swedish: Friidrott: Memorial Ivo Van Damme;
Finnish: Yleisurheilu: Van Damme Mémorial -kilpailu
Greek: Κλασικός αθλητισμός: Mémorial Van Damme.
Czech: atletika: závod Van Damme Memorial;
Slovak: atletika: Memoriál Van Damme;
Polish: Lekkoatletyka: Memoriał Van Damme’a.
Hungarian: Atlétika: a Van Damme emlékverseny.
Slovenian: atletika: prvenstvo Memorial Van Damme;
Estonian: kergejõustik: Van Damme mälestusvõistlus;
Latvian: Vieglatlētika: Van Damme piemiņas sacensības.
Lithuanian: Atletika: Mémorial Van Damme.
English: Queen Elisabeth Competition.
French: Le concours Reine Élisabeth.
German: Musikwettbewerb Königin Elisabeth.
Spanish: Concurso Reine Elisabeth.
Italian: il Concorso musicale Reine Elisabeth.
Portuguese: Concurso Reine Elisabeth.
Dutch: De Koningin Elisabethwedstrijd.
Danish: Dronning Elisabeth-konkurrencen.
Swedish: Musiktävlingen Reine Elisabeth.
Finnish: Reine Elisabeth –musiikkikilpailu
Greek: Μουσικός διαγωνισμός Βασίλισσα Ελισάβετ.
Czech: soutěž královny Alžběty.
Slovak: Súťaž kráľovnej Alžbety.
Polish: Konkurs Królowej Elżbiety.
Hungarian: Az Erzsébet királyné zenei verseny.
Slovenian: tekmovanje kraljice Elizabete.
Estonian: kuninganna Elisabethi muusikakonkurss.
Latvian: Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss.
Lithuanian: Karalienės Elžbietos konkursas.
English: Article 1 § 2
French: Article 1er § 2
German: Artikel 1 § 2
Spanish: Artículo 1 § 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, § 2
Dutch: Artikel 1 § 2
Danish: Artikel 1, § 2
Swedish: Artikel 1 § 2
Finnish: 1 pykälän 2 momentti
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk 2. §
Slovenian: Člen 1 § 2
Estonian: Artikkel 1 § 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis 2 dalis
English: The events referred to under 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 and 10 are made available via whole live coverage.
French: Les événements visés aux 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10 sont rendus disponibles par des reportages complets en direct.
German: Die unter den Ziffern 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 und 10 genannten Ereignisse sind als direkte Gesamtberichterstattung auszustrahlen.
Spanish: Los acontecimientos a que se refieren los puntos 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 y 10 deberán estar disponibles mediante reportajes completos en directo.
Italian: Gli eventi di cui ai punti 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10 sono diffusi nell'ambito di reportage integrali in diretta.
Portuguese: Os eventos mencionados nos pontos 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10 serão difundidos na íntegra e em directo.
Dutch: De evenementen bedoeld in 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10 zijn via volledige rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
Danish: Begivenhederne nævnt i punkt 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 og 10 transmitteres direkte og i fuld længde.
Swedish: Evenemangen enligt 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 och 10 skall sändas i sin helhet och direkt.
Finnish: Kohdissa 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 mainitut tapahtumat on välitettävä kokonaan suorana lähetyksenä.
Greek: Οι εκδηλώσεις των σημείων 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 και 10 μεταδίδονται με πλήρη παρουσίαση, σε απευθείας μετάδοση.
Czech: Události uvedené v bodech 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 a 10 se vysílají v přímém přenosu v nezkrácené podobě.
Slovak: Podujatia uvedené v bodoch 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 a 10 sa vysielajú v úplnom trvaní v priamom prenose.
Polish: Wydarzenia wskazane w punktach 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10 są udostępniane w formie relacji bezpośrednich z całości.
Hungarian: A 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9. és a 10. pontban megjelölt eseményeket egyenes adásban, teljes terjedelemben kell közvetíteni.
Slovenian: Dogodki iz točk 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 in 10 se predvajajo v celoti z neposrednim prenosom.
Estonian: Punktides 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 osutatud sündmused edastatakse tervikliku otseülekandena.
Latvian: Notikumus, kas minēti 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9. un 10. punktā, pārraida tiešraidē un pilnīgi.
Lithuanian: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 ir 10 punktuose numatyti įvykiai transliuojami ištisai ir tiesiogiai.
English: The events referred to under 1 and 5 are made available via partial live coverage.
French: Les événements visés aux 1 et 5 sont rendus disponibles par des reportages partiellement en direct.
German: Die unter den Ziffern 1 und 5 genannten Ereignisse sind als direkte Teilberichterstattung auszustrahlen.
Spanish: Los acontecimientos a que se refieren los puntos 1 y 5 deberán estar disponibles mediante reportajes parcialmente en directo.
Italian: Gli eventi di cui ai punti 1 e 5 sono diffusi nell'ambito di reportage parziali in diretta.
Portuguese: Os eventos mencionados nos pontos 1 e 5 serão difundidos através de excertos em directo.
Dutch: De evenementen bedoeld in 1 en 5 en zijn via gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
Danish: Begivenhederne nævnt i punkt 1 og 5 transmitteres direkte og i uddrag.
Swedish: Evenemangen under 1 och 5 skall delvis sändas direkt.
Finnish: Kohdissa 1 ja 5 mainitut tapahtumat on välitettävä osittain suorana lähetyksenä.
Greek: Οι εκδηλώσεις των σημείων 1 και 5 μεταδίδονται με παρουσίαση εν μέρει σε απευθείας μετάδοση.
Czech: Události uvedené v bodech 1 a 5 se vysílají v přímém přenosu ve zkrácené podobě.
Slovak: Podujatia uvedené v bodoch 1 a 5 sa vysielajú v priamom prenose v skrátenom trvaní.
Polish: Wydarzenia wskazane w punktach 1 i 5 są udostępniane w formie relacji bezpośrednich z fragmentów.
Hungarian: Az 1. és az 5. pontban említett eseményeket egyenes adásban, kivonatosan kell közvetíteni.
Slovenian: Dogodki iz točk 1 in 5 se predvajajo delno v neposrednem prenosu.
Estonian: Punktides 1 ja 5 osutatud sündmused edastatakse osalise otseülekandena.
Latvian: Notikumus, kas minēti 1. un 5. punktā, pārraida tiešraidē un daļēji.
Lithuanian: 1 ir 5 punktuose numatytų įvykių ištraukos transliuojamos tiesiogiai.
English: Art. 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Art. 2.o
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 pykälä
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: člen 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Art. 3 § 1
German: Artikel 3 § 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, § 1
Swedish: Artikel 3 § 1
Finnish: 3 pykälän 1 momentti
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3. odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk 1. §
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnis 1 dalis
English: Art. 3 § 2
German: Artikel 3 § 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, § 2
Danish: Art. 3, § 2
Swedish: Artikel 3 § 2
Finnish: 3 pykälän 2 momentti
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3. odst. 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk 2. §
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnis 2 dalis
English: Art. 3 § 3
German: Artikel 3 § 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, § 3
Danish: Art. 3, § 3
Swedish: Artikel 3 § 3
Finnish: 3 pykälän 3 momentti
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3. odst. 3
Slovak: Článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk 3. §
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnis 3 dalis
English: Art. 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Art. 4.o
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 pykälä
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: člen 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: The Flemish Minister with responsibility for media policy shall be responsible for the implementation of this Order.
French: Le ministre flamand ayant la politique des médias dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
German: Für die Umsetzung dieses Beschlusses ist der für die Medienpolitik zuständige flämische Minister zuständig.
Spanish: Se encargará de la ejecución de la presente Orden el Ministro flamenco competente en materia de política de medios audiovisuales.
Italian: Il Ministro fiammingo competente della politica delle comunicazioni è incaricato dell'esecuzione della presente delibera.
Portuguese: O Ministro flamengo com a pasta dos Média é responsável pela aplicação do presente diploma.
Dutch: De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Danish: Den flamske minister med ansvar for medieanliggender er ansvarlig for bekendtgørelsens implementering.
Swedish: Den flamländske ministern med ansvar för mediefrågor skall se till att detta beslut genomförs.
Finnish: Tämän päätöksen panee täytäntöön tiedotusvälineistä vastaava Flanderin ministeri.
Greek: Ο αρμόδιος για την πολιτική των μέσων επικοινωνίας Φλαμανδός Υπουργός είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
Czech: Prováděním této vyhlášky je pověřen vlámský ministr odpovídající za politiku médií.
Slovak: Za implementáciu tejto vyhlášky zodpovedá flámsky minister, ktorý je zodpovedný za mediálnu politiku.
Polish: Za wdrożenie niniejszego rozporządzenia odpowiada flamandzki minister właściwy w sprawach polityki medialnej.
Hungarian: E rendelet végrehajtásáért a médiapolitikában illetékes flamand miniszter felel.
Slovenian: Za izvajanje te odredbe je odgovoren flamski minister, pristojen za medijsko politiko.
Estonian: Käesoleva korralduse täitmise eest vastutab minister, kelle vastutusalasse kuulub meediapoliitika.
Latvian: Par šā rīkojuma izpildi gādā par mediju politiku atbildīgais Flandrijas valdības ministrs.
Lithuanian: Šį nutarimą įgyvendinti skiriamas Flandrijos ministras, atsakingas už žiniasklaidos politiką.
English: Brussels, 28 May 2004.
French: Bruxelles, 28 mai 2004.
German: Brüssel, den 28. Mai 2004
Spanish: Bruselas, 28 mayo 2004.
Italian: Bruxelles, addì 28 maggio 2004.
Portuguese: Bruxelas, 28 de Maio de 2004.
Dutch: Brussel, 28 mei 2004.
Danish: Bruxelles, den 28. maj 2004.
Swedish: Bryssel den 28 maj 2004.
Finnish: Brysselissä, 28. toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2004.
Czech: V Bruselu dne 28. května 2004.
Slovak: V Bruseli 28. mája 2004.
Polish: Bruksela, 28 maja 2004 r.
Hungarian: Brüsszel, 2004. május 28.
Slovenian: V Bruslju, 28. maja 2004.
Estonian: Brüssel, 28. mai 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 28. maijā
Lithuanian: Briuselis, 2004 m. gegužės 28 d.
English: The Minister-President of the Flemish Government
French: Le ministre-président du Gouvernement flamand,
German: Der Ministerpräsident der flämischen Regierung,
Spanish: El Ministro-Presidente del Gobierno flamenco,
Italian: Il Ministro-Presidente del Governo fiammingo
Portuguese: O Ministro-Presidente do Governo Flamengo,
Dutch: De minister-president van de Vlaamse Regering,
Danish: Ministerpræsident for den flamske regering
Swedish: Premiärministern i den flamländska regeringen
Finnish: Flanderin pääministeri
Greek: Ο Πρωθυπουργός της Φλαμανδικής Κυβέρνησης,
Czech: ministerský předseda vlámské vlády
Slovak: Ministerský predseda flámskej vlády,
Polish: Premier Rządu Flamandzkiego
Hungarian: A flamand kormány miniszterelnöke,
Slovenian: Ministrski predsednik flamske vlade
Estonian: Flaami valitsuse minister-president
Latvian: Flandrijas valdības ministru prezidents
Lithuanian: Flandrijos vyriausybės Ministras pirmininkas
English: The Flemish Minister for Housing, Media and Sport
French: Le ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports,
German: Der flämische Minister für Wohnungswesen, Medien und Sport,
Spanish: El Ministro flamenco de Vivienda, Medios de Comunicación y Deportes,
Italian: Il Ministro fiammingo degli alloggi, dei mezzi comunicazione e dello sport
Portuguese: O Ministro flamengo da Habitação, dos Média e do Desporto,
Dutch: De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport,
Danish: Flamsk minister for boligforhold, medier og sport
Swedish: Den flamländske ministern för boendemiljö, media och sport,
Finnish: Asumisesta, viestintävälineistä ja urheilusta vastaava ministeri
Greek: Ο Φλαμανδός Υπουργός Οικισμού, Μέσων Επικοινωνίας και Αθλητισμού,
Czech: vlámský ministr pro bydlení, média a sport
Slovak: Flámsky minister pre bývanie, médiá a šport
Polish: Flamandzki Minister Mieszkalnictwa, Mediów i Sportu
Hungarian: A flamand lakásügyi, média- és sportminiszter,
Slovenian: Flamski minister za stanovanjske zadeve, medije in šport
Estonian: Flaami elamumajanduse-, meedia- ja spordi- minister
Latvian: Flandrijas mājokļu, mediju un sporta ministrs
Lithuanian: Flandrijos Būsto, žiniasklaidos ir sporto ministras
English: Keulen’
French: Keulen»
German: Keulen“
Spanish: Keulen»
Italian: Keulen»
Portuguese: Keulen»
Dutch: Keulen”
Danish: Keulen«
Swedish: Keulen”
Finnish: Keulen”
Greek: Keulen»
Czech: Keulen“
Slovak: Keulen“
Polish: Keulen”
Hungarian: Keulen”
Slovenian: Keulen“
Estonian: Keulenp”
Latvian: Keulen”
Lithuanian: Keulen“
English: Consolidated list of events of major importance for Belgium
French: Liste consolidée des événements d'importance majeure pour la Belgique
German: Konsolidierte Liste der Ereignisse von erheblicher Bedeutung für Belgien
Spanish: Lista consolidada de acontecimientos de gran importancia para Bélgica
Italian: Elenco consolidato degli eventi di rilevanza particolare per il Belgio
Portuguese: Lista consolidada de eventos de grande importância para a Bélgica
Dutch: Geconsolideerde lijst van belangrijke evenementen voor België
Danish: Konsolideret liste over begivenheder af væsentlig betydning for Belgien
Swedish: Konsoliderad förteckning över evenemang av särskild vikt i Belgien
Finnish: Vahvistettu luettelo tapahtumista, joilla on erityistä yhteiskunnallista merkitystä Belgiassa
Greek: Συγκεντρωτικός κατάλογος των εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος για το Βέλγιο
Czech: Konsolidovaný seznam událostí zásadního společenského významu pro Belgii
Slovak: Konsolidovaný zoznam podujatí veľkého významu pre Belgicko
Polish: Ujednolicona lista wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla Belgii
Hungarian: A Belgium számára kiemelten fontos események egységes szerkezetbe foglalt jegyzéke
Slovenian: Zbirni seznam dogodkov velikega pomena za Belgijo
Estonian: Belgia jaoks suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste koondloetelu
Latvian: Konsolidēts Beļģijai īpaši svarīgu notikumu saraksts
Lithuanian: Konsoliduotas didelę svarbą Belgijai turinčių įvykių sąrašas
English: Summer Olympic Games
French: Jeux olympiques d’été
German: Olympische Sommerspiele
Spanish: Juegos Olímpicos de verano
Italian: Olimpiadi estive
Portuguese: Jogos Olímpicos de Verão
Dutch: De Olympische zomerspelen
Danish: De olympiske sommerlege
Swedish: De olympiska sommarspelen
Finnish: Kesäolympialaiset
Greek: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
Czech: letní olympijské hry
Slovak: Letné olympijské hry
Polish: Letnie Igrzyska Olimpijskie
Hungarian: Nyári olimpiai játékok
Slovenian: olimpijske igre;
Estonian: Suveolümpiamängud
Latvian: Vasaras olimpiskās spēles
Lithuanian: Olimpinės vasaros žaidynės;
English: Flemish Community: live and with excerpts
French: Communauté flamande: en direct et par extraits
German: Flämische Gemeinschaft: Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
Italian: Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
Portuguese: Comunidade Flamenga: transmissão em directo de excertos
Dutch: Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Danish: Det flamsktalende fællesskab: direkte og i uddrag
Swedish: Flamländska gemenskapen: direkt och kortare inslag.
Finnish: Flaaminkielinen yhteisö: suoraan ja osittain
Greek: Φλαμανδική κοινότητα: σε απευθείας και μερική μετάδοση
Czech: vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
Slovak: Flámske spoločenstvo: v priamom prenose a v čiastočnom trvaní
Polish: Wspólnota Flamandzka: transmisja bezpośrednia fragmentów
Hungarian: flamand közösség: egyenes adásban és kivonatosan
Slovenian: flamska skupnost: neposredno in po odlomkih;
Estonian: Flaami kogukond: otse ja lõikudena
Latvian: Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
Lithuanian: Flandrijos bendruomenė: tiesiogiai, ištraukos
English: French Community: live and with excerpts
French: Communauté française: en direct et par extraits
German: Französische Gemeinschaft: Direktübertragung und Teilberichterstattung
Spanish: Comunidad Francesa: en directo y por extractos
Italian: Comunità francese: in diretta e per estratti
Portuguese: Comunidade Francesa: transmissão em directo de excertos
Dutch: Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Danish: Det fransktalende fællesskab: direkte og i uddrag
Swedish: Franskspråkiga gemenskapen: direkt och kortare inslag.
Finnish: Ranskankielinen yhteisö: suoraan ja osittain
Greek: Γαλλική Κοινότητα: σε απευθείας και μερική μετάδοση
Czech: francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
Slovak: Francúzske spoločenstvo: v priamom prenose a v čiastočnom trvaní
Polish: Wspólnota Francuska: transmisja bezpośrednia fragmentów
Hungarian: francia közösség: egyenes adásban és kivonatosan
Slovenian: francoska skupnost: neposredno in po odlomkih;
Estonian: Prantsuse kogukond: otse ja lõikudena
Latvian: Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri
Lithuanian: Prancūzų bendruomenė: tiesiogiai, ištraukos
English: Belgian Football Cup Final (men)
French: La finale de la coupe de Belgique de football, équipes masculines
German: Endspiel der belgischen Fußball-Landesmeisterschaft (Herren)
Spanish: Final de la Copa de Bélgica de fútbol, equipos masculinos
Italian: La finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili
Portuguese: Final da Taça da Bélgica de futebol masculino
Dutch: De finale van de Beker van België voetbal, mannen
Danish: Finalekampen i den belgiske pokalturnering (herrer)
Swedish: Finalen i den belgiska fotbollscupen (herrar)
Finnish: Jalkapallon Belgian Cupin loppuottelu, miesten joukkueet
Greek: Τελικός του Κυπέλλου ποδοσφαίρου Βελγίου, ομάδων ανδρών
Czech: finále belgického poháru v kopané (muži)
Slovak: Finále belgického pohára vo futbale (muži)
Polish: Finały Pucharu Belgii w piłce nożnej (mężczyźni)
Hungarian: A belga (férfi) labdarúgó-bajnokság döntője
Slovenian: finale nogometnega pokala Belgije (moški);
Estonian: Belgia meeste jalgpalli karikavõistluste finaalmäng
Latvian: Beļģijas kausa izcīņa futbolā (vīriešu komandām), fināls
Lithuanian: Belgijos futbolo taurės finalinės rungtynės, vyrų komandos
English: Flemish Community: live and in full
French: Communauté flamande: en direct et en intégralité
German: Flämische Gemeinschaft: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
Italian: Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
Portuguese: Comunidade Flamenga: transmissão integral em directo
Dutch: Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
Danish: Det flamsktalende fællesskab: direkte og i fuld længde
Swedish: Flamländska gemenskapen: direkt och i sin helhet.
Finnish: Flaaminkielinen yhteisö: suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Φλαμανδική κοινότητα: σε απευθείας και πλήρη μετάδοση
Czech: vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
Slovak: Flámske spoločenstvo: v priamom prenose a v neskrátenom trvaní
Polish: Wspólnota Flamandzka: transmisja bezpośrednia całości
Hungarian: flamand közösség: egyenes adásban és teljes terjedelemben
Slovenian: flamska skupnost: neposredno in v celoti;
Estonian: Flaami kogukond: otse ja tervikuna
Latvian: Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
Lithuanian: Flandrijos bendruomenė: tiesiogiai, ištisai
English: French Community: live and in full
French: Communauté française: en direct et en intégralité
German: Französische Gemeinschaft: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Spanish: Comunidad Francesa: en directo y en su integridad
Italian: Comunità francese: trasmissione integrale in diretta
Portuguese: Comunidade Francesa: transmissão integral em directo
Dutch: Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
Danish: Det fransktalende fællesskab: direkte og i fuld længde
Swedish: Franskspråkiga gemenskapen: direkt och i sin helhet.
Finnish: Ranskankielinen yhteisö: suoraan ja kokonaisuudessaan
Greek: Γαλλική κοινότητα: σε απευθείας και πλήρη μετάδοση
Czech: francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
Slovak: Francúzske spoločenstvo: v priamom prenose a v neskrátenom trvaní
Polish: Wspólnota Francuska: transmisja bezpośrednia całości
Hungarian: francia közösség: egyenes adásban és teljes terjedelemben
Slovenian: francoska skupnost: neposredno in v celoti;
Estonian: Prantsuse kogukond: otse ja tervikuna
Latvian: Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi.
Lithuanian: Prancūzų bendruomenė: tiesiogiai, ištisai