English: It is clear from the information supplied by the French authorities that fewer than 4 % of approval applications and fewer than 3 % of approvals granted concerned a sector other than transport (see the table in recital 17).
French: Sur la base des informations transmises par les autorités françaises, il est pertinent de constater que moins de 4 % des demandes d'agrément et moins de 3 % des agréments octroyés concernaient un secteur autre que celui du transport (voir tableau sous le considérant 17).
German: Nach Angaben der französischen Behörden betrafen weniger als 4 % der Anträge und weniger als 3 % der erteilten Genehmigungen andere Sektoren (Vgl. Tabelle unter Erwägungsgrund 17).
Spanish: Sobre la base de la información transmitida por las autoridades francesas, cabe señalar que menos del 4 % de las solicitudes de autorización y menos del 3 % de las autorizaciones concedidas corresponden a un sector distinto del transporte (véase el cuadro del considerando 17).
Italian: Sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità francesi, è opportuno constatare che meno del 4 % delle richieste di concessione e meno del 3 % delle concessioni ottenute riguardavano un settore diverso da quello del trasporto (cfr. tabella al punto 17).
Portuguese: Com base nas informações transmitidas pelas autoridades francesas, é pertinente constatar que menos de 4 % dos pedidos de autorização e menos de 3 % das autorizações concedidas dizem respeito a um sector diferente dos transportes (ver quadro no ponto 17).
Dutch: Op basis van door de Franse autoriteiten verschafte gegevens, is het relevant op te merken dat minder dan 4 % van de erkenningsaanvragen en minder dan 3 % van de verleende erkenningen een andere sector dan het vervoer betreffen (zie de tabel in overweging 17).
Danish: På grundlag af oplysningerne fra de franske myndigheder er det relevant at konstatere, at under 4 % af anmodningerne om godkendelse og under 3 % af de indrømmede godkendelser vedrørte andre sektorer end transportsektoren (se tabel under betragtning 17).
Swedish: På grundval av uppgifter från de franska myndigheterna konstateras att mindre än 4 % av ansökningarna om godkännande och mindre än 3 % av de godkännanden som beviljas rör en annan sektor än transportsektorn (se tabellen i skäl 17).
Finnish: Ranskan viranomaisilta saatujen tietojen perusteella alle 4 prosenttia hyväksymishakemuksista ja alle 3 prosenttia myönnetyistä hyväksynnöistä koski muuta kuin liikennealaa (ks. johdanto-osan 17 kappaleessa oleva taulukko).
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι γαλλικές αρχές, είναι σκόπιμο να διαπιστωθεί ότι λιγότερο από το 4 % των αιτήσεων έγκρισης και λιγότερο από το 3 % των εγκρίσεων που χορηγήθηκαν αφορούσαν άλλο τομέα εκτός του τομέα των μεταφορών (βλέπε πίνακα στην αιτιολογική σκέψη 17).
Czech: Na základě informací podaných francouzskými orgány je patřičné uvést, že méně než 4 % žádostí o povolení výjimky a méně než 3 % udělených výjimek se týkalo jiného odvětví než dopravy (viz tabulka 17. bodu odůvodnění).
Slovak: Na základe informácií postúpených francúzskymi orgánmi treba konštatovať, že aspoň 4 % žiadostí o súhlas a aspoň 3 % udelených súhlasov sa týkali iného sektora ako sektora dopravy (pozri tabuľku v odôvodnení 17).
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez władze francuskie należy stwierdzić, że mniej niż 4 % wniosków o pozwolenie i mniej niż 3 % przyznanych pozwoleń dotyczyło sektora innego niż sektor transportu (zobacz tabelę pod motywem 17).
Hungarian: A francia hatóságok által átadott információk alapján fontos megállapítani, hogy az engedély iránti kérelmek kevesebb mint 4 %-a és a megadott kérelmek kevesebb mint 3 %-a vonatkozott a szállítástól különböző ágazatra (lásd a (17) preambulumbekezdésben szereplő táblázatot).
Slovenian: Na podlagi informacij francoskih organov je treba ugotoviti, da manj kot 4 % prošenj za soglasje in manj kot 3 % odobrenih prošenj zadeva sektor, ki ni sektor prometa (glej tabelo iz uvodne izjave 17).
Estonian: Prantsuse ametiasutustelt saadud teabe põhjal tuleb sedastada, et alla 4 % taotlustest ja alla 3 % antud heakskiitudest on seotud muu kui transpordivaldkonnaga. (vt põhjenduse 17 tabelit).
Latvian: Uz Francijas iestāžu sniegtās informācijas pamata ir svarīgi konstatēt, ka mazāk nekā 4 % apstiprinājuma lūgumu un mazāk nekā 3 % piešķirto apstiprinājumu attiecas uz citu nozari nevis transporta. (Sk. tabulu 17. sadaļā).
Lithuanian: Remiantis Prancūzijos valdžios institucijų pateikta informacija pažymėtina, kad su kitu nei transporto sektoriumi yra susiję mažiau kaip 4 % prašymų pritarti finansavimui ir mažiau kaip 3 % prašymų, kurie buvo patenkinti (žr. 17 konstatuojamojoje dalyje pateiktą lentelę).