FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 80 dairy cows and replacements, or 123 UGBN
French: 80 laitières et renouvellement, soit 123 UGB N
German: 80 Milchkühe und Nachwuchs: 123 UGB N
Spanish: 80 lecheras y renovación, es decir 123 UGM N
Italian: 80 vacche da latte e rinnovo, ossia 123 UGB N
Portuguese: 80 em aleitamento e reposição, ou seja 123 CN-N
Dutch: 80 melkkoeien en vrouwelijk jongvee voor de vervanging, in totaal 123 stikstof-GVE's
Danish: 80 malkekøer og kvier, dvs. 123 KSTK
Swedish: 80 mjölkkor och kvigor, totalt 123 DE-N
Finnish: 80 emolehmää ja uudiseläimet eli 123 NY
Greek: 80 γαλακτοπαραγωγικές και ανανέωση, ήτοι 123 UGBN
Czech: 80 dojnic a obnovení, neboli 123 UGBN
Slovak: 80 dojníc a obnovenie, čiže 123 VDJD
Polish: 80 szt. krów mlecznych odnowa pogłowia, tj. 123 UGB N
Hungarian: 80 tejelő tehén és állományutánpótlás, ami 123 UGB N
Slovenian: 80 krav molznic in obnova staleža, ali 123 GVŽ N
Estonian: 80 piimalehma ja karjauuendus, 123 N ühikut
Latvian: 80 piena govis un jaunlopi, jeb 123 N GV
Lithuanian: 80 melžiamų karvių ir prieauglis, iš viso 123 SGV
English: Construction of straw pens for all animals.
French: Construction stabulation paillée tous animaux.
German: Bau von Streuboxen für alle Tiere.
Spanish: Construcción estabulación de paja todos animales.
Italian: Costruzione stalle con paglia per tutti gli animali.
Portuguese: Construção estabulação com palha todos animais.
Dutch: Bouw potstal voor alle dieren.
Danish: Staldbygning med halmstrøelse for alle dyr.
Swedish: Bygge av stall med djupströbädd för alla djur.
Finnish: Kuivikkeellisen eläinsuojan rakentaminen.
Greek: Κατασκευή βουστασίου με χρήση στρωμνής για όλα τα ζώα.
Czech: Stavba ustájení na slámě pro všechna zvířata.
Polish: Budowa obory paillée dla całości pogłowia.
Hungarian: Szalmás istálló építése az állatállománynak.
Estonian: Aluspõhuga lauda ehitus kõikidele loomadele.
Latvian: Salmiem klātas kūts ierīkošana visiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Tvarto su kraiku visiems gyvuliams statyba.
English: Installation of gutters.
French: Pose gouttières.
German: Anlage von Abwasserrinnen.
Spanish: Colocación canalones.
Italian: Posa grondaie.
Portuguese: Colocação caleiras.
Dutch: Plaatsing dakgoten.
Danish: Installation af afløb.
Swedish: Installation av vattenrännor.
Finnish: Räystäskourujen asentaminen.
Greek: Τοποθέτηση υδρορροών
Czech: Položení žlabů.
Polish: Założenie rynny dachowej.
Hungarian: Esőcsatorna elhelyezése.
Estonian: Rennide paigaldus.
Latvian: Notekcauruļu ievietošana.
Lithuanian: Vandens nutekamieji vamzdžiai.
English: 75 sucklers and replacements, or 116 UGBN
French: 75 allaitantes et suite, soit 116 UGB N
German: 75 Milchkühe und Nachwuchs: 116 UGB N
Spanish: 75 nodrizas y crías, es decir 116 UGM N
Italian: 75 vacche nutrici e seguito, ossia 116 UGB N
Portuguese: 75 em aleitamento e crias, ou seja 116 CN-N
Dutch: 75 zoogkoeien met kalf, in totaal 116 stikstof-GVE's
Danish: 75 ammekøer med kalve, dvs. 116 KSTK
Swedish: 75 am- och dikor och kalvar, totalt 116 DE-N
Finnish: 75 lypsylehmää ja uudiseläimet eli 116 NY
Greek: 75 θηλάζουσες και ανανέωση, ήτοι 116 UGBN
Czech: 75 krav bez tržní produkce mléka a doprovod, neboli 116 UGBN
Slovak: 75 bez trhovej produkcie mlieka a obnovenie, čiže 116 VDJD
Polish: 75 szt. krów mlecznych i odnowa pogłowia, tj. 116 UGB N
Hungarian: 75 anyatehén és a továbbiak, ami 116 UGB N
Slovenian: 75 krav dojilj in obnova staleža, ali 116 GVŽ N
Estonian: 75 piimalehma ja järelkasv, 116 N ühikut
Latvian: 75 zīdītājgovis un teļi, jeb 116 N GV
Lithuanian: 75 žindenės ir prieauglis, iš viso 116 SGV
English: Construction of open-run housing.
French: Construction stabulation libre.
German: Bau von Laufställen.
Spanish: Construcción estabulación libre.
Italian: Costruzione stalle libere.
Portuguese: Construção estabulação livre.
Dutch: Bouw loopstal.
Danish: Opførelse af løsdriftsstald.
Swedish: Bygge av lösdriftsstall.
Finnish: Avonaisen eläinsuojan rakentaminen.
Greek: Κατασκευή βουστασίου ελεύθερου σταβλισμού.
Czech: Stavba volného ustájení.
Polish: Budowa obory otwartej.
Hungarian: Szabadtéri istálló építése.
Estonian: Vabapidamisplatsi ehitus.
Latvian: Aploku ierīkošana.
Lithuanian: Tvarto laisvam laikymui statyba.
English: Increase in slurry and dung storage.
French: Augmentation stockage lisier et fumier.
German: Vergrößerung Mist- und Jauchegruben
Spanish: Aumento almacenamiento deyecciones y estercolero.
Italian: Aumento stoccaggio liquami e letame.
Portuguese: Aumento armazenagem chorume e estrume.
Dutch: Uitbreiding opslagcapaciteit mest en gier.
Danish: Forøgelse af oplagringskapaciteten for gødning.
Swedish: Ökad lagringskapacitet för flyt- och fastgödsel.
Finnish: Lannan ja lietelannan varastointikapasiteetin lisääminen.
Greek: Αύξηση αποθήκευσης υγρής κόπρου και κοπροσωρού.
Czech: Zvýšení kapacity skladování močůvky a hnoje.
Polish: Zwiększenie składowania gnojówki i gnoju.
Hungarian: A trágya és a hígtrágya tárolása kapacitásának növelése.
Estonian: Läga ja sõnniku ladustamiskoha suurendamine.
Latvian: Kūtsmēslu un pusšķidro mēslu krājumu palielināšana.
Lithuanian: Mėšlo ir srutų saugyklų didinimas.
English: 82 sucklers and replacements, or 134 UGBN
French: 82 allaitantes et suite, soit 134 UGB N
German: 82 Milchkühe und Nachwuchs: 134 UGB N
Spanish: 82 nodrizas y crías, es decir 134 UGM N
Italian: 82 vacche nutrici e seguito, ossia 134 UGB N
Portuguese: 82 em aleitamento e crias, ou seja 134 CN-N
Dutch: 82 zoogkoeien met kalf, in totaal 134 stikstof-GVE's
Danish: 82 ammekøer med kalve, dvs. 134 KSTK
Swedish: 82 am- och dikor och kalvar, totalt 134 DE-N
Finnish: 82 lypsylehmää ja uudiseläimet eli 134 NY
Greek: 82 θηλάζουσες και ανανέωση, ήτοι 134 UGBN
Czech: 82 krav bez tržní produkce mléka a doprovod, neboli 134 UGBN
Polish: 82 szt. krów mlecznych i odnowa pogłowia, tj. 134 UGB N
Hungarian: 82 anyatehén és a továbbiak, ami 134 UGB N
Estonian: 82 piimalehma ja järelkasv, 134 N ühikut
Latvian: 82 zīdītājgovis un teļi, jeb 134 N GV
Lithuanian: 82 žindenės ir prieauglis, iš viso 134 SGV
English: Sealing of concrete areas.
French: Etanchéité aires bétonnées.
German: Abdichtung der Betonflächen.
Spanish: Estanquidad zonas de hormigón.
Italian: Tenuta stagna superfici cementate.
Portuguese: Estanquidade áreas cimentadas.
Dutch: Ondoordringbaar maken betonnen uitloopruimten.
Danish: Tætning af løbegård med betongulv.
Swedish: Tätning av betongbelagda ytor.
Finnish: Betonipäällysteisten alueiden tiivistäminen.
Greek: Στεγανότητα χώρων από σκυρόδεμα.
Czech: Těsnost vybetonovaných prostor.
Polish: Uszczelnienie powierzchni betonowej.
Hungarian: A lebetonozott területek szigetelése.
Estonian: Betoneeritud pindade tihendamine.
Latvian: Betonēto laukumu ūdensnecaurlaidības nodrošināšana.
Lithuanian: Betonuotų aikštelių hidroizoliacija.
English: 70 sucklers and renewals, or 110 UGBN
French: 70 allaitantes et suite, soit 110 UGB N
German: 70 Milchkühe und Nachwuchs: 110 UGB N
Spanish: 70 nodrizas y crías, es decir 110 UGM N
Italian: 70 vacche nutrici e seguito, ossia 110 UGB N
Portuguese: 70 em aleitamento e crias, ou seja 110 CN-N
Dutch: 70 zoogkoeien met kalf, in totaal 110 stikstof-GVE's
Danish: 70 ammekøer med kalve, dvs. 110 KSTK
Swedish: 70 am- och dikor och kalvar, totalt 110 DE-N
Finnish: 70 lypsylehmää ja uudiseläimet eli 110 NY
Greek: 70 θηλάζουσες και ανανέωση, ήτοι 110 UGBN
Czech: 70 krav bez tržní produkce mléka a doprovod, neboli 110 UGBN
Polish: 70 szt. krów mlecznych i odnowa pogłowia , tj. 110 UGB N
Hungarian: 70 anyatehén és a továbbiak, ami 110 UGB N
Estonian: 70 ammlehma ja järelkasv, 110 N ühikut
Latvian: 70 zīdītājgovis un teļi, jeb 110 N GV
Lithuanian: 70 žindenės ir prieauglis, iš viso 110 SGV
English: 34650 laying hens, or 214 UGBN
French: 34650 volailles pondeuses, soit 214 UGB N
German: 34650 Legehennen: 214 UGB N
Spanish: 34650 aves ponedoras, es decir 214 UGM N
Italian: 34650 galline ovaiole, ossia 214 UGB N
Portuguese: 34650 aves poedeiras, ou seja 214 CN-N
Dutch: 34650 stuks legpluimvee, in totaal 214 stikstof-GVE's
Danish: 34650 læggehøner, dvs. 214 KSTK
Swedish: 34650 värphöns, totalt 214 DE-N
Finnish: 34650 munivaa kanaa eli 214 NY
Greek: 34650όρνιθες ωοτοκίας, ήτοι 214 UGBN
Czech: 34650 ks nosné drůbeže, neboli 214 UGBN
Polish: 34650szt. drobiu nieśnego, tj. 214 UGB N
Hungarian: 34650 tojó baromfi, ami 214 UGB N
Estonian: 34650 munakana, 214 N ühikut
Latvian: 34650 dējējputni, 214 N GV
Lithuanian: 34650 dedeklių, iš viso 214 SGV
English: Construction of coops.
French: Construction poulaillers.
German: Bau von Geflügelställen.
Spanish: Construcción gallineros.
Italian: Costruzione pollai.
Portuguese: Construção galinheiros.
Dutch: Bouw pluimveestallen.
Danish: Opførelse af hønsehuse.
Swedish: Bygge av hönsstallar.
Finnish: Kanaloiden rakentaminen.
Greek: Κατασκευή ορνιθώνων.
Czech: Stavba drůbežárny.
Polish: Budowa kurników.
Hungarian: Tyúkketrecek építése.
Estonian: Kanalate ehitus.
Latvian: Putnu kūts ierīkošana.
Lithuanian: Vištidžių statyba.
English: Droppings storage area.
French: Aire de stockage fientes.
Spanish: Zona de almacenamiento deyecciones de aves.
Italian: Area di stoccaggio degli escrementi.
Portuguese: Área armazenagem excrementos.
Dutch: Opslagruimte pluimveemest.
Danish: Plads til opbevaring af fjerkrægødning.
Swedish: Utrymme för gödsellagring.
Finnish: Lannan varastointialue.
Greek: Χώρος αποθήκευσης περιττωμάτων.
Czech: Prostor pro skladování trusu.
Polish: Miejsce składowania odchodów kurzych.
Hungarian: Madárürülék-tároló terület.
Estonian: Sõnniku ladustamiskoha ehitus.
Latvian: Mēslu krājumu novietnes ierīkošana.
Lithuanian: Paukščių mėšlo sandėliavimo aikštelė.
English: Installation of droppings drier.
French: Installation séchage fientes.
Spanish: Instalación secado deyecciones de aves.
Italian: Impianto di seccaggio.
Portuguese: Instalação secagem excrementos.
Dutch: Drooginstallatie.
Danish: Anlæg til tørring af fjerkrægødning.
Swedish: Torkanläggning för gödsel.
Finnish: Lannan kuivatusjärjestelmä.
Greek: Εγκατάσταση ξήρανσης περιττωμάτων.
Czech: Instalace sušení trusu.
Polish: Urządzenie suszenia odchodów kurzych.
Hungarian: Madárürülék-szárító berendezés.
Estonian: Kuivati paigaldus.
Latvian: Mēslu žāvēšanas iekārta.
Lithuanian: Mėšlo džiovinimo įranga.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: BEURTEILUNG
Spanish: Apreciación
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APRECIAÇÃO
Dutch: IV. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIO
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRESOJA
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: Introduction: Article 87(1) of the Treaty
French: Introduction: l'article 87, paragraphe 1, du traité
German: Einleitung: Artikel 87 Abs. 1 EG-Vertrag
Spanish: Introducción: el artículo 87, apartado 1, del Tratado
Italian: Introduzione: l'articolo 87, paragrafo 1 del trattato
Portuguese: Introdução: o no 1 do artigo 87o do Tratado
Dutch: Inleiding: artikel 87, lid 1, van het Verdrag
Danish: Indledning: Traktatens artikel 87, stk. 1
Swedish: Inledning: artikel 87.1 i fördraget
Finnish: Johdanto: perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohta
Greek: Εισαγωγή: το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης
Czech: Úvod: čl. 87 odst. 1 smlouvy
Slovak: Úvod: článok 87 ods. 1 Zmluvy
Polish: Wprowadzenie: art. 87 ust. 1 Traktatu
Hungarian: Bevezetés: a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Uvod: člen 87(1) Pogodbe
Estonian: Sissejuhatus: asutamislepingu artikli 87 lõige 1
Latvian: Ievads: Līguma 87. panta 1. punkts
Lithuanian: Įžanga: Sutarties 87 straipsnio 1 dalis
English: Existence of a selective advantage financed by State funds
French: Existence d'un avantage sélectif financé par des ressources d'État
German: Selektiver Vorteil durch staatliche Mittel
Spanish: Existencia de una ventaja selectiva financiada mediante recursos estatales
Italian: Esistenza di un vantaggio selettivo finanziato con risorse statali
Portuguese: Existência de uma vantagem selectiva, financiada por recursos estatais
Dutch: Het bestaan van een met staatsmiddelen bekostigd selectief voordeel
Danish: Er der tale om en selektiv fordel, som finansieres med statsmidler?
Swedish: Är det fråga om en selektiv fördel finansierad med statliga medel
Finnish: Valtion varoista rahoitetun valikoivan edun olemassaolo
Greek: Ύπαρξη επιλεκτικού πλεονεκτήματος που χρηματοδοτείται με κρατικούς πόρους
Czech: Existence selektivní výhody, financované ze státních zdrojů
Slovak: Existencia výberového zvýhodnenia financovaného zo štátnych zdrojov
Polish: Istnienie wybiórczej korzyści finansowanej z zasobów państwowych
Hungarian: Állami forrásokból finanszírozott szelektív előny megléte
Slovenian: Obstoj selektivne prednosti, ki se financira iz državnih sredstev
Estonian: Riigi ressurssidest rahastatava valikulise eelise olemasolu
Latvian: Izmantojot valsts līdzekļus, finansētas selektīvas priekšrocības pastāvēšana
Lithuanian: Valstybiniais ištekliais finansuojamo pasirinktinai suteikto pranašumo buvimas
English: The nature of the aid must be established for each agricultural holding having carried out investments under the PMPOA.
French: En ce qui concerne la nature de l'aide, celle-ci doit être établie au niveau des exploitants agricoles ayant effectué des investissements dans le cadre du PMPOA.
German: Die Natur der Beihilfe ist auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe festzustellen, die Investitionen im Rahmen des PMPOA vorgenommen haben.
Spanish: Con respecto a la naturaleza de la ayuda, ésta debe determinarse a escala de los ganaderos que hayan realizado inversiones en virtud del PMPOA.
Italian: Per quanto riguarda la natura dell’aiuto, questa va accertata a livello degli imprenditori agricoli che hanno effettuato investimenti nel quadro del PMPOA.
Portuguese: No que se refere à natureza do auxílio, deve a mesma ser estabelecida ao nível dos agricultores que tenham efectuado investimentos no âmbito do PMPOA.
Dutch: Bepalend voor de aard van de steun is het effect ervan op het niveau van de landbouwbedrijfshoofden die in het kader van het PMPOA investeringen hebben gedaan.
Danish: For at fastslå støttens art må man se på virkningerne for de landbrugsbedrifter, der har foretaget investeringer under PMPOA.
Swedish: För att fastställa stödets karaktär måste man granska de enskilda lantbruksföretag som har gjort investeringar inom ramen för PMPOA.
Finnish: Tuen luonne on ratkaistava ohjelman puitteissa investointeja tehneiden maatalousyrittäjien tasolla.
Greek: Όσον αφορά τη φύση της ενίσχυσης, αυτή πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων που πραγματοποίησαν επενδύσεις στο πλαίσιο του PMPOA.
Czech: Pokud se týká charakteru podpory, ten musí být stanoven na úrovni zemědělských provozovatelů, kteří realizovali investice v rámci PMPOA.
Slovak: Čo sa týka povahy podpory, musí byť ustanovená na úrovni poľnohospodárskych prevádzkovateľov, ktorí realizovali investície v rámci PMPOA.
Polish: Rodzaj pomocy powinien być określany na szczeblu rolników dokonujących inwestycji w ramach programu PMPOA.
Hungarian: Ami a támogatások jellegét illeti, azt a PMPOA keretében befektetést végrehajtó mezőgazdasági üzemek szintjén kell meghatározni.
Slovenian: Kar zadeva naravo pomoči, jo je treba določiti na ravni kmetovalcev, ki so izvedli naložbe v okviru programa PMPOA.
Estonian: Kõnealuse abi olemus seisneb asjaolus, et seda peab andma nende põllumajandusettevõtjate tasandil, kes teevad programmi raames investeeringuid.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta raksturu, tam ir jābūt noteiktam attiecībā uz lauku saimniecībām, kas ir īstenojušas investīcijas LIPKP ietvaros.
Lithuanian: Kalbant apie pagalbos pobūdį, ji turi būti skiriama ūkininkams, kurie vykdė investicijas pagal PMPOA.
English: The Commission believes that the funding of the PMPOA has conferred a selective advantage on French farmers.
French: La Commission estime que le financement du PMPOA a conféré un avantage sélectif aux agriculteurs français.
German: Nach Auffassung der Kommission erhielten die französischen Landwirte durch die Finanzierung des PMPOA einen selektiven Vorteil.
Spanish: La Comisión opina que la financiación del PMPOA ha dado una ventaja selectiva a los agricultores franceses.
Italian: La Commissione ritiene che il finanziamento del PMPOA abbia conferito un vantaggio selettivo agli agricoltori francesi.
Portuguese: A Comissão é de parecer que o financiamento do PMPOA conferiu uma vantagem selectiva aos agricultores franceses.
Dutch: De Commissie is van mening dat de financiering van het PMPOA de Franse landbouwers een selectief voordeel heeft verschaft.
Danish: Kommissionen finder, at PMPOA-finansieringen har givet franske landbrugere en selektiv fordel.
Swedish: Kommissionen anser att PMPOA-finansieringen har inneburit en selektiv fördel för franska lantbrukare.
Finnish: Komissio katsoo, että ohjelman rahoittaminen on antanut ranskalaisille viljelijöille valikoivan edun.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι η χρηματοδότηση του PMPOA παρέσχε ένα επιλεκτικό πλεονέκτημα στους γάλλους γεωργούς.
Czech: Komise se domnívá, že financování PMPOA poskytlo francouzským zemědělcům selektivní výhodu.
Slovak: Komisia usudzuje, že financovanie PMPOA výberovo zvýhodnilo francúzskych poľnohospodárov.
Polish: Komisja ocenia, że finansowanie PMPOA udzieliło wybiórczej korzyści rolnikom francuskim.
Hungarian: A Bizottság úgy értékeli, hogy a PMPOA finanszírozása szelektív előnyt jelentett a francia mezőgazdasági termelőknek.
Slovenian: Komisija meni, da je financiranje iz PMPOA dalo francoskim kmetom selektivno prednost.
Estonian: Komisjon leiab, et programmi rahastamine andis Prantsusmaa põllumeestele valikulise eelise.
Latvian: Komisija uzskata, ka LIPKP finansējums ir piešķīris selektīvu priekšrocību Francijas lauksaimniekiem.
Lithuanian: Komisijos manymu PMPOA finansavimas pasirinktinai suteikė pranašumą Prancūzijos ūkininkams.
English: Impact on trade
French: L'affectation des échanges
German: Beeinträchtigung des Handels
Spanish: La alteración de los intercambios comerciales
Italian: L’incidenza sugli scambi
Portuguese: Afectação das trocas comerciais
Dutch: Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer
Danish: Påvirkes samhandelen?
Swedish: Påverkan på handeln
Finnish: Vaikutus kauppaan
Greek: Επηρεασμός των συναλλαγών
Czech: Ovlivnění obchodu
Slovak: Vplyv na obchod
Polish: Wpływ na wymianę handlową
Hungarian: A kereskedelmi hatások
Slovenian: Vpliv na trgovino
Estonian: Kaubanduse kahjustamine
Latvian: Ietekme uz tirdzniecību
Lithuanian: Poveikis tarpusavio prekybai
English: France/EU 11
French: France/UE 11
German: Frankreich/EU 11
Spanish: Francia/UE 11
Italian: Francia/UE 11
Portuguese: França/UE 11
Dutch: Frankrijk/EU 11
Danish: Frankrig/EU 11
Swedish: Frankrike/EU 11
Finnish: Ranska / muut 11 jäsenvaltiota
Greek: Γαλλία/ΕΕ 11
Czech: Francie/EU 11
Slovak: Francúzsko/EÚ 11
Polish: Francja/UE 11
Hungarian: Franciaország/EU 11
Slovenian: Francija/EU-11
Estonian: Prantsusmaa/EL 11
Latvian: Francija/ES 11
Lithuanian: Prancūzija/ES 11
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Carne de vacuno
Italian: Carni bovine
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βόειο κρέας
Czech: Hovězí maso
Slovak: Hovädzie mäso
Polish: Wołowina i cielęcina
Hungarian: Marhahús
Slovenian: Goveje meso
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu un teļa gaļa
Lithuanian: Galvijiena
English: Pigmeat
French: Viande porcine
German: Schweinefleisch
Spanish: Carne de porcino
Italian: Carni suine
Portuguese: Carne de suíno
Dutch: Varkensvlees
Danish: Svinekød
Swedish: Griskött
Finnish: Sianliha
Greek: Χοίρειο κρέας
Czech: Vepřové maso
Slovak: Bravčové mäso
Polish: Wieprzowina
Hungarian: Sertéshús
Slovenian: Prašičje meso
Estonian: Sealiha
Latvian: Cūkgaļa
Lithuanian: Kiauliena
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimveevlees
Danish: Fjerkrækød
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Putnu gaļa
Lithuanian: Paukštiena
English: Imports — 1994
French: Importations 1994
German: Einfuhren 1994
Spanish: Importaciones 1994
Italian: Importazioni 1994
Portuguese: Importações 1994
Dutch: Invoer 1994
Danish: Import 1994
Swedish: Import 1994
Finnish: Tuonti 1994
Greek: Εισαγωγές 1994
Czech: Dovozy 1994
Slovak: Dovoz 1994
Polish: Importations 1994
Hungarian: Behozatal 1994
Slovenian: Uvoz leta 1994
Estonian: Import 1994
Latvian: Imports 1994. gadā
Lithuanian: Importas 1994 m.
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tun
Slovak: Ton
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: Ton
Estonian: Tonnides
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: ECU million
French: Mio ECU
German: Mio. ECU
Spanish: Millones de ecus
Italian: Mio ECU
Portuguese: Milhões de ECU
Dutch: Miljoen ecu
Danish: Mio. EUR
Swedish: miljoner ecu
Finnish: Milj. ecua
Greek: εκατ. ECU
Czech: Milionů ECU
Slovak: Miliónov ECU
Polish: mln ECU
Hungarian: Millió ECU
Slovenian: Mio. ECU
Estonian: Milj eküüdes
Latvian: Miljoni ECU
Lithuanian: Milijonai ekiu
English: Exports — 1994
French: Exportations 1994
German: Ausfuhren 1994
Spanish: Exportaciones 1994
Italian: Esportazioni 1994
Portuguese: Exportações 1994
Dutch: Uitvoer 1994
Danish: Eksport 1994
Swedish: Export 1994
Finnish: Vienti 1994
Greek: Εξαγωγές 1994
Czech: Exporty 1994
Slovak: Vývoz 1994
Polish: Exportations 1994
Hungarian: Kivitel 1994
Slovenian: Izvoz leta 1994
Estonian: Eksport 1994
Latvian: Eksports 1994. gadā
Lithuanian: Eksportas 1994 m.
English: Conclusions on the nature of the aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty
French: Conclusions sur le caractère d'aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité
German: Eigenschaft der Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag
Spanish: Conclusiones sobre el carácter de ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado
Italian: Conclusioni sul carattere d’aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato
Portuguese: Conclusões sobre o carácter de auxílio na acepção do no 1 do artigo 87o do Tratado
Dutch: Conclusies over de vraag of het gaat om staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag
Danish: Konklusioner vedrørende støttens karakter i relation til traktatens artikel 87, stk. 1
Swedish: Slutsatser om stödets karaktär i den mening som avses i artikel 87 i EG-fördraget
Finnish: Päätelmät tuen perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta luonteesta
Greek: Συμπεράσματα ως προς τον χαρακτήρα ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης
Czech: Závěry o charakteru podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy.
Slovak: Závery o charaktere pomoci v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy
Polish: Wnioski dotyczące charakteru pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu
Hungarian: Következtetések a támogatás jellegéről a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében
Slovenian: Sklepne ugotovitve o naravi pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe
Estonian: Järeldused abi olemuse kohta asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses
Latvian: Secinājumi par atbalsta raksturu Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē
Lithuanian: Išvados apie pagalbą pagal Sutarties 87 straipsnio 1 dalį