FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investments, return on investments, and ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de mobilização de capitais
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, avkastning på investeringar och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και δυνατότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvýšenia kapitálu
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność pozyskiwania kapitału
Hungarian: Beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb in sposobnost zbiranja kapitala
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža ir galimybė pritraukti kapitalą
English: Investments showed a positive trend over the period considered.
French: Les investissements ont affiché une évolution positive durant la période considérée.
German: Die Investitionen entwickelten sich im Bezugszeitraum positiv.
Spanish: Las inversiones mostraron una tendencia positiva en el período estudiado.
Italian: Nel periodo in esame, gli investimenti hanno evidenziato una tendenza positiva.
Portuguese: Os investimentos registaram uma tendência positiva durante o período considerado.
Dutch: Op het gebied van investeringen tekende zich gedurende de beoordelingsperiode een positieve trend af.
Danish: Investeringerne viste en positiv tendens i den betragtede periode.
Swedish: Investeringarna uppvisade en positiv utveckling under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Investointien kehitys oli tarkastelujakson aikana positiivinen.
Greek: Οι επενδύσεις παρουσίασαν θετική τάση την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: U investic se během posuzovaného období projevil kladný trend.
Slovak: Investície vykázali v posudzovanom období pozitívny vývoj.
Polish: Tendencja w inwestycjach była korzystna w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A befektetések pozitív tendenciát mutattak a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Naložbe so se v obravnavanem obdobju razvijale pozitivno.
Estonian: Investeeringute arengusuund oli uurimisperioodil positiivne.
Latvian: Ieguldījumiem aplūkojamajā laikposmā bija pozitīva tendence.
Lithuanian: Investicijos per nagrinėjamąjį laikotarpį didėjo.
English: However, main investments were made in 2003 when the Community industry was still profitable.
French: Cependant, les principaux investissements ont été réalisés en 2003 lorsque l’industrie communautaire était toujours rentable.
German: Die Hauptinvestitionen wurden jedoch 2003 getätigt, als der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft noch mit Gewinn arbeitete.
Spanish: Sin embargo, las inversiones principales se hicieron en 2003, cuando la industria comunitaria aún era rentable.
Italian: Tuttavia, i principali investimenti risalgono al 2003, quando l’industria comunitaria era ancora redditizia.
Portuguese: No entanto, os principais investimentos foram feitos em 2003, quando a indústria comunitária ainda apresentava lucros.
Dutch: De voornaamste investeringen werden echter in 2003 gedaan, toen de bedrijfstak van de Gemeenschap nog rendabel was.
Danish: De største investeringer blev dog foretaget i 2003, hvor EF-erhvervsgrenen stadig var rentabel.
Swedish: De viktigaste investeringarna gjordes dock år 2003, då gemenskapsindustrin fortfarande var lönsam.
Finnish: Suurimmat investoinnit tehtiin kuitenkin vuonna 2003, kun yhteisön tuotannonala oli vielä kannattava.
Greek: Ωστόσο, οι κύριες επενδύσεις έγιναν το 2003 όταν η κοινοτική βιομηχανία ήταν ακόμα κερδοφόρα.
Czech: Avšak hlavní investice byly učiněny v roce 2003, kdy bylo výrobní odvětví Společenství stále ještě ziskové.
Slovak: Hlavné investície sa však uskutočnili v roku 2003, keď výrobné odvetvie Spoločenstva bolo ešte ziskové.
Polish: Jednak największych inwestycji dokonano w roku 2003, gdy przemysł wspólnotowy ciągle przynosił zyski.
Hungarian: A legfontosabb beruházásokra azonban 2003-ban került sor, amikor a közösségi gazdasági ágazat még nyereséges volt.
Slovenian: Vendar so bile glavne naložbe izvedene leta 2003, ko je bila industrija Skupnosti še dobičkonosna.
Estonian: Peamised investeeringud tehti siiski 2003. aastal, kui ühenduse tootmisharu oli veel tulutoov.
Latvian: Tomēr galvenie ieguldījumi tika izdarīti 2003. gadā, kad Kopienas ražošanas nozare vēl bija ienesīga.
Lithuanian: Tačiau pagrindinės investicijos buvo padarytos 2003 m., kai Bendrijos pramonė dar dirbo pelningai.
English: Investments (EUR)
French: Investissements (EUR)
German: Investitionen (in Euro)
Spanish: Inversiones (EUR)
Italian: Investimenti (EUR)
Portuguese: Investimentos (EUR)
Dutch: Investeringen (EUR)
Danish: Investeringer (EUR)
Swedish: Investeringar (euro)
Finnish: Investoinnit (euroa)
Greek: Επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Investice (v EUR)
Slovak: Investície (EUR)
Polish: Inwestycje (w EUR)
Hungarian: Beruházások (euro)
Slovenian: Naložbe (EUR)
Estonian: Investeeringud (eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Investicijos (EUR)
English: Return on investment
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rendimiento de la inversión
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: A beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Antal anställda, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: στ) Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, produktywność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja palk
Latvian: Nodarbinātība, darba ražīgums un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
English: The evolution of employment, productivity and wages was as follows:
French: L’évolution de l’emploi, de la productivité et des salaires s’est présentée comme suit:
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne entwickelten sich wie folgt:
Spanish: La evolución del empleo, la productividad y los salarios fue la siguiente:
Italian: L’andamento dell’occupazione, della produttività e dei salari è stata la seguente:
Portuguese: A evolução do emprego, da produtividade e dos salários foi a seguinte:
Dutch: De ontwikkeling van de werkgelegenheid, de productiviteit en de lonen was als volgt:
Danish: Der var følgende udvikling i beskæftigelsen, produktiviteten og lønningerne:
Swedish: Utvecklingen för sysselsättning, produktivitet och löner såg ut på följande vis:
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat kehittyivät seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη της απασχόλησης, της παραγωγικότητας και των αμοιβών ήταν η ακόλουθη:
Czech: Vývoj zaměstnanosti, produktivity a mezd byl následující:
Slovak: Vývoj zamestnanosti, produktivity a miezd bol takýto:
Polish: Zmiany struktury zatrudnienia, produkcji i wynagrodzeń kształtowały się następująco:
Hungarian: A foglalkoztatás, a termelékenység és a bérek alakulását az alábbi táblázat szemlélteti:
Slovenian: Razvoj zaposlenosti, produktivnosti in plač:
Estonian: Tööhõive, tootlikkuse ja töötasude areng olid järgmised:
Latvian: Pārmaiņas nodarbinātībā, darba ražīgumā un algās bija šādas:
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis kito taip:
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Beschäftigte
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijämäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Productivity (tonnes/employee)
French: Productivité (tonne/salarié)
German: Produktivität (in t/Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività (t/dipendente)
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (t/werknemer)
Danish: Produktivitet (tons/ansat)
Swedish: Produktivitet (ton per anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (v tunách na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (tony/zamestnanec)
Polish: Wydajność (tony/pracownik)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (ton/zaposlenega)
Estonian: Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
Latvian: Darba ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (t/darbuotojui)
English: Labour costs per employee (EUR)
French: Coût de la main-d’œuvre par salarié (EUR)
German: Arbeitskosten je Beschäftigten (in Euro)
Spanish: Costes laborales por empleado (EUR)
Italian: Costo del lavoro per singolo addetto (EUR)
Portuguese: Custos da mão-de-obra por trabalhador (EUR)
Dutch: Arbeidskosten per werknemer (EUR)
Danish: Arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)
Swedish: Lönekostnad per anställd (euro)
Finnish: Työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa)
Greek: Κόστος εργασίας ανά υπάλληλο (ευρώ)
Czech: Náklady práce na zaměstnance (v EUR)
Slovak: Mzdové náklady na zamestnanca (EUR)
Polish: Koszt pracy na pracownika (w EUR)
Hungarian: Alkalmazottankénti bérköltségek (euro)
Slovenian: Stroški dela na zaposlenega (EUR)
Estonian: Tööjõukulud töötaja kohta (eurodes)
Latvian: Darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku (EUR)
Lithuanian: Darbo sąnaudos vienam darbuotojui (EUR)
English: The number of employees increased by 3 % during the period considered.
French: Le nombre de salariés a augmenté de 3 % au cours de la période considérée.
German: Die Beschäftigtenzahl stieg im Bezugszeitraum um 3 %.
Spanish: El número de empleados aumentó un 3 % durante el período considerado.
Portuguese: O número de assalariados aumentou 3 % durante o período considerado.
Dutch: Het aantal werknemers steeg gedurende de beoordelingsperiode met 3 %.
Danish: Antallet af beskæftigede steg med 3 % i den betragtede periode.
Swedish: Antalet anställda ökade med 3 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työntekijöiden määrä lisääntyi tarkastelujaksolla 3 prosenttia.
Greek: Ο αριθμός των εργαζομένων αυξήθηκε κατά 3 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Počet zaměstnanců se během posuzovaného období zvýšil o 3 %.
Slovak: V posudzovanom období sa počet zamestnancov zvýšil o 3 %.
Polish: Liczba zatrudnionych wzrosła o 3 % w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az alkalmazottak száma 3 %-kal emelkedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Število zaposlenih se je v obravnavanem obdobju povečalo za 3 %.
Estonian: Töötajate arv kasvas vaatlusalusel perioodil 3 %.
Latvian: Aplūkojamajā laikposmā darbinieku skaits palielinājās par 3 %.
Lithuanian: Darbuotojų skaičius per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 3 %.
English: As a result of the slight increase in the number of employees and the decreasing production volumes, productivity shows a negative trend during the period considered.
French: À la suite de la légère progression du nombre de salariés et de la réduction du volume de production, la productivité a accusé une évolution négative pendant la période considérée.
German: Aufgrund dieses leichten Anstiegs der Beschäftigtenzahl und des Rückgangs der Produktionsmenge war die Produktivitätsentwicklung im Bezugszeitraum negativ.
Spanish: De resultas del ligero aumento del número de empleados y de los volúmenes menguantes de producción, la productividad manifestó una tendencia negativa en el período considerado.
Italian: A causa del leggero aumento del numero di addetti e della diminuzione dei volumi della produzione, nel periodo in esame la produttività ha evidenziato un andamento negativo.
Portuguese: Como resultado do ligeiro aumento no número de empregados e da diminuição do volume de produção, a produtividade mostra uma tendência negativa durante o período considerado.
Dutch: Als gevolg van de lichte stijging van het aantal werknemers en de dalende productie nam de productiviteit gedurende de beoordelingsperiode af.
Danish: Som følge af den lille stigning i antallet af beskæftigede og faldet i produktionsmængder, viste produktiviteten en negativ tendens i den betragtede periode.
Swedish: Till följd av att antalet anställda ökade något och produktionsvolymerna minskade, var produktiviteten negativ under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työntekijämäärän hienoisen kasvun ja tuotantomäärien laskun takia tuottavuuden suuntaus oli tarkastelujaksolla negatiivinen.
Greek: Λόγω της μικρής αύξησης του αριθμού των απασχολουμένων και τη μείωση του όγκου παραγωγής, η παραγωγικότητα σημείωσε αρνητική τάση την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: V důsledku mírného zvýšení počtu zaměstnanců a klesajícího objemu výroby vykazuje produktivita během posuzovaného období záporný trend.
Slovak: V dôsledku mierneho nárastu počtu zamestnancov a klesajúceho objemu výroby produktivita vykazuje v posudzovanom období záporný trend.
Polish: W wyniku niewielkiego wzrostu liczby zatrudnionych oraz przy zmniejszającej się produkcji wydajność miała tendencję ujemną w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az alkalmazottak számának kismértékű növekedése és a termelés mennyiségének csökkenése következtében a termelékenység negatív tendenciát mutat a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Zaradi rahlega povečanja števila zaposlenih in zmanjšanja obsega proizvodnje se je proizvodnja v obravnavanem obdobju razvijala negativno.
Estonian: Töötajate arvu mõningase suurenemise ja tootmismahtude vähenemise tulemusena oli tootlikkuse arengusuund vaatlusalusel perioodil negatiivne.
Latvian: Darbinieku skaita neliela pieauguma un ražošanas apjomu samazināšanās rezultātā darba ražīgums aplūkojamajā laikposmā uzrāda negatīvu tendenci.
Lithuanian: Dėl nedidelio darbuotojų skaičiaus padidėjimo ir produkcijos kiekio mažėjimo našumas per nagrinėjamąjį laikotarpį kito neigiamai.
English: Average wage levels per employee increased by 4 % during the period considered which was less than the increase in inflation during the same period.
French: Les salaires moyens par travailleur ont augmenté de 4 % pendant la période considérée ce qui était moins que l’inflation au cours de la même période.
German: Der Durchschnittslohn der Beschäftigten erhöhte sich im Bezugszeitraum um 4 %, womit der Anstieg unter der entsprechenden Inflationsrate lag.
Spanish: Los niveles medios de remuneración por empleado aumentaron un 4 % en el período considerado, es decir, menos que el aumento de la inflación en el mismo período.
Italian: Nel periodo in esame, il livello medio dei salari per addetto è aumentato del 4 %, ovvero di una percentuale inferiore all’aumento dell’inflazione nello stesso periodo.
Portuguese: O salário médio por trabalhador aumentou 4 % durante o período considerado, o que é inferior ao aumento da inflação no mesmo período.
Dutch: Het gemiddelde loon per werknemer steeg gedurende de beoordelingsperiode met 4 %; dat is minder dan de stijging van de inflatie in diezelfde periode.
Danish: Gennemsnitslønnen pr. ansat steg med 4 % i den betragtede periode, hvilket var mindre end stigningen i inflationen i samme periode.
Swedish: De genomsnittliga lönenivåerna per anställd steg med 4 % under skadeundersökningsperioden, vilket är mindre än inflationsökningen under samma period.
Finnish: Keskipalkka työntekijää kohti nousi tarkastelujaksolla 4 prosenttia, mikä on vähemmän kuin inflaation kasvuvauhti samana aikana.
Greek: Η μέση αμοιβή ανά εργαζόμενο αυξήθηκε κατά 4 % την εξεταζόμενη περίοδο, δηλαδή ήταν μικρότερη από την αύξηση του πληθωρισμού την ίδια περίοδο.
Czech: Průměrná úroveň mzdy na zaměstnance se během posuzovaného období zvýšila o 4 %, což bylo méně než nárůst inflace ve stejném období.
Slovak: Priemerná výška mzdy na zamestnanca sa zvýšila v posudzovanom období o 4 %, čo bolo menej ako nárast inflácie v tom istom období.
Polish: Średni poziom zarobków na pracownika zwiększył się o 4 % w okresie objętym dochodzeniem, taki wzrost pozostawał poniżej poziomu inflacji w tym samym okresie.
Hungarian: Az alkalmazottankénti átlagos bérszintek 4 %-kal emelkedtek a figyelembe vett időszakban, ami alacsonyabb volt, mint az infláció mértékének növekedése ugyanazon időszak alatt.
Slovenian: Povprečne ravni plače na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju dvignile za 4 %, to povečanje pa je bilo manjše od povečanja inflacije v istem obdobju.
Estonian: Keskmine palgatase töötaja kohta suurenes vaatlusalusel perioodil 4 %, mis on vähem kui samal perioodil toimunud inflatsiooni kasv.
Latvian: Vidējais darba algas līmenis uz vienu darbinieku aplūkojamajā laikposmā paaugstinājās par 4 % – mazāk nekā inflācijas pieaugums.
Lithuanian: Vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 4 %, šis padidėjimas buvo mažesnis už infliacijos didėjimą per tą patį laikotarpį.
English: This lead to the loss of market share by the Community industry, whereas the imports concerned managed to increase theirs.
French: L’industrie communautaire a ainsi perdu des parts de marché, contrairement aux importations qui ont réussi à en gagner.
German: Das führte zu Marktanteilsverlusten für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und entsprechenden Anteilsgewinnen bei den betreffenden Einfuhren.
Spanish: Esto significó la pérdida de cuotas de mercado por la industria comunitaria, mientras que los países exportadores aumentaron las suyas.
Italian: L’industria comunitaria ha quindi perso quota di mercato, a differenza delle importazioni oggetto dell’inchiesta.
Portuguese: Isto conduziu a uma redução da parte de mercado da indústria comunitária, enquanto as importações em causa conseguiram aumentar a sua parte de mercado.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap verloor marktaandeel; het aandeel van de invoer nam toe.
Danish: Dette medførte, at EF-erhvervsgrenen mistede markedsandele, hvorimod de berørte eksporterende lande kunne vinde markedsandele.
Swedish: Följden blev att gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar, medan de berörda importörerna lyckades öka sina.
Finnish: Tämä johti siihen, että yhteisön tuotannonala menetti markkinaosuuttaan, kun taas tuojat kasvattivat omaansa.
Greek: Αυτό οδήγησε σε απώλεια ενός μεριδίου της αγοράς για την κοινοτική βιομηχανία, ενώ οι εν λόγω χώρες αύξησαν το δικό τους μερίδιο μέσω των εξαγωγών τους.
Czech: To vedlo ke ztrátě podílu Společenství na trhu, přičemž dotčeným dovozcům se podařilo svůj podíl zvýšit.
Slovak: To viedlo k strate podielu na trhu pre výrobné odvetvie Spoločenstva na trhu, zatiaľ čo dotknutým krajinám sa dovozom podarilo ich podiel zvýšiť.
Polish: Taka sytuacja doprowadziła do spadku udziału w rynku przemysłu wspólnotowego, podczas gdy udział w rynku podmiotów dokonujących przywozu objętych dochodzeniem udało się zwiększyć.
Hungarian: Ez a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedésének csökkenéséhez vezetett, az érintett behozatal piaci részesedése viszont növekedett.
Slovenian: To je privedlo do izgube tržnega deleža industrije Skupnosti, medtem ko je zadevni uvoz svoj tržni delež povečal.
Estonian: Sellest tulenevalt kaotas ühenduse tootmisharu turuosa, samas kui kõnealuse impordi turuosad suurenesid.
Latvian: Tādējādi Kopienas ražošanas nozare zaudēja tirgus daļu, turpretim attiecīgie ievedumi savējo spēja palielināt.
Lithuanian: Todėl Bendrijos pramonė prarado dalį savo rinkos dalies, o nagrinėjamojo importo rinkos dalis padidėjo.
English: Magnitude of the actual margin of dumping and recovery from past dumping
French: Ampleur de la marge de dumping effective et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von bisherigem Dumping
Spanish: Nivel de margen real de dumping y recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores
Italian: Entità del margine di dumping effettivo e ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efectiva e recuperação na sequência de anteriores práticas de dumping
Dutch: Omvang van de huidige dumpingmarge en herstel van eerdere dumping
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen och återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγουμένων πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Rozsah skutečného dumpingového rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Veľkosť skutočného dumpingového rozpätia a zotavenie z dumpingu v minulosti
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet nagysága és a korábbi dömping utáni helyreállás
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Faktiskās dempinga starpības apjoms un atgūšanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas nuo buvusio dempingo