English: The OIE intends to further develop those guidelines and to take measures to ensure their implementation by OIE member countries, in particular by providing training and guidance.
French: Elle entend poursuivre le développement de ces lignes directrices et prendre des mesures pour garantir leur application par les pays membres de l’OIE, notamment en dispensant des formations et en fournissant des orientations.
German: Das OIE will diese Leitlinien weiterentwickeln und Maßnahmen treffen, damit sie von den OIE-Mitgliedstaaten angewandt werden, indem es vor allem Schulungen und Anleitungen anbietet.
Spanish: La OIE pretende seguir desarrollando estas directrices y tomar medidas para garantizar su aplicación por parte de los países que la integran, en particular ofreciendo formación y orientación.
Italian: L’UIE intende sviluppare ulteriormente tali orientamenti e adottare provvedimenti tesi a garantirne l’applicazione da parte dei paesi membri dell’UIE, in particolare fornendo loro formazione e consulenza.
Portuguese: A OIE pretende continuar a desenvolver estas orientações e tomar medidas que assegurem a sua aplicação pelos países membros da organização, nomeadamente propondo formação e orientação.
Dutch: De OIE is voornemens deze richtsnoeren verder te ontwikkelen en maatregelen te nemen voor de toepassing daarvan door de lidstaten van de OIE, met name door het verstrekken van opleiding en advies.
Danish: OIE har til hensigt at videreudvikle disse retningslinjer og at træffe foranstaltninger til at sikre, at de implementeres af OIE-medlemslandene, især ved at tilbyde uddannelse og vejledning.
Swedish: OIE har för avsikt att vidareutveckla dessa riktlinjer och vidta åtgärder för att se till att länder som är medlemmar i OIE tillämpar dem, särskilt genom att tillhandahålla utbildning och råd.
Finnish: OIE aikoo kehittää kyseisiä ohjeita ja toteuttaa varsinkin koulutuksen ja neuvonnan alan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että OIE:n jäsenvaltiot panevat ohjeet täytäntöön.
Greek: Το ΔΓΕ προτίθεται να αναπτύξει περαιτέρω αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές και να λάβει μέτρα για να εξασφαλίζεται η εφαρμογή τους από τις χώρες μέλη του, ιδίως με την παροχή κατάρτισης και συμβουλών.
Czech: OIE hodlá tyto hlavní zásady dále rozvíjet a přijmout opatření pro zajištění jejich provedení v členských státech OIE, zejména organizováním odborné přípravy a poradenskou činností.
Slovak: OIE má v úmysle naďalej rozvíjať tieto usmernenia a prijať opatrenia na zabezpečenie ich implementácie členskými štátmi OIE, predovšetkým tak, že im poskytne odbornú prípravu a usmernenie.
Polish: OIE zamierza dalej rozwijać te wytyczne, jak również podejmować działania mające na celu zagwarantowanie ich stosowania przez państwa członkowskie OIE, w szczególności poprzez szkolenia i poradnictwo.
Hungarian: Az OIE ezen iránymutatások továbbfejlesztését és az OIE-tagállamokban történő végrehajtásukat biztosító intézkedések meghozatalát vette tervbe, amelyek különösen képzések és iránymutatások biztosítására irányulnak.
Slovenian: OIE namerava navedene smernice še naprej razvijati in sprejeti ukrepe za zagotovitev njihovega izvajanja s strani držav članic OIE, zlasti z zagotavljanjem usposabljanja in usmerjanja.
Estonian: OIE kavatseb neid juhendeid täiendada ning võtta meetmeid, et tagada nende rakendamine OIE liikmesmaades, pakkudes selleks eelkõige koolitust ja juhendamist.
Latvian: OIE plāno turpmāk izstrādāt minētos pamatprincipus un pieņemt pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu OIE dalībvalstīs, konkrēti, piedāvājot apmācības un ieteikumus.
Lithuanian: OIE siekia toliau tobulinti šias gaires ir imtis priemonių, visų pirma vykdyti mokymus ir teikti konsultacijas, kad būtų galima užtikrinti gairių įgyvendinimą OIE priklausančiose šalyse.