English: On 20 July 2007, the Netherlands submitted to the Commission an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
French: Le 20 juillet 2007, les Pays-Bas ont présenté à la Commission un programme visant à renforcer la présence d’observateurs dans le cadre d’un partenariat entre les scientifiques et le secteur de la pêche.
German: Am 20. Juli 2007 haben die Niederlande der Kommission ein in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und der Fischereiwirtschaft durchgeführtes verstärktes Beobachterprogramm übermittelt.
Spanish: El 20 de julio de 2007, los Países Bajos presentaron a la Comisión un programa de mejora de la cobertura de los observadores en el marco de una cooperación entre científicos y el sector pesquero.
Italian: Il 20 luglio 2007 i Paesi Bassi hanno presentato alla Commissione un programma rafforzato di presenza di osservatori in collaborazione tra scienziati e settore della pesca.
Portuguese: Em 20 de Julho de 2007, os Países Baixos apresentaram à Comissão um programa de reforço da presença de observadores, estabelecido em parceria entre cientistas e o sector das pescas.
Dutch: Op 20 juli 2007 heeft Nederland bij de Commissie een programma voor versterkt toezicht door waarnemers in het kader van een partnerschap tussen de wetenschap en de visserijsector ingediend.
Danish: Den 20. juli 2007 forelagde Nederlandene Kommissionen et forbedret observatørdækningsprogram i partnerskab mellem videnskabsfolk og fiskerierhvervet.
Swedish: Den 20 juli 2007 lämnade Nederländerna in ett program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring till kommissionen.
Finnish: Alankomaat on toimittanut komissiolle tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailuohjelman 20 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Στις 20 Ιουλίου 2007, οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν στην Επιτροπή ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών που προβλέπει τη συνεργασία επιστημόνων και αλιευτικού κλάδου.
Czech: Dne 20. července 2007 předložilo Nizozemsko Komisi zlepšený program pozorovacího pokrytí za spolupráce mezi vědci a odvětvím rybolovu.
Slovak: Holandsko predložilo Komisii program zvýšenej účasti pozorovateľov v partnerstve medzi vedcami a rybárskym priemyslom dňa 20. júla 2007.
Polish: Dnia 20 lipca 2007 r. Niderlandy przedłożyły Komisji program zwiększenia obecności obserwatorów uzgodniony w porozumieniu z naukowcami i sektorem rybołówstwa.
Hungarian: 2007. július 20-án Hollandia ismertette a Bizottsággal a tudósok és a halászati ágazat közötti partnerség keretében megvalósítandó fokozott megfigyelési programját.
Slovenian: Nizozemska je program okrepljenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško industrijo predložila Komisiji 20. julija 2007.
Estonian: Madalamaad on 20. juulil 2007 esitanud komisjonile sellise teadlaste ja kalamajanduse partnerluses läbiviidava tõhustatud vaatlemiskava.
Latvian: Nīderlande 2007. gada 20. jūlijā iesniedza Komisijai programmu pastiprinātai novērotāju izvietošanai, kura jāīsteno sadarbībā ar zinātniekiem un zvejniecības jomas pārstāvjiem.
Lithuanian: 2007 m. liepos 20 d. Nyderlandai Komisijai pateikė mokslininkams bendradarbiaujant su žvejybos sektoriumi įgyvendinamą sustiprintą stebėjimo programą.