FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guide, EG, contains mainly informative elements, approved by ETSI Membership.
French: Guide (EG): contient principalement des éléments informatifs, approuvés par les membres de l'ETSI.
German: Leitfaden, EG(Guide): enthält vorwiegend informative Elemente, die von den ETSI-Mitgliedern freigegeben wurden.
Spanish: Guía, EG: contiene principalmente elementos informativos, aprobado por los miembros del ETSI.
Italian: Norma ETSI (EG), contiene principalmente elementi di carattere informativo, approvati dai membri dell'ETSI.
Portuguese: EG (Guide) (guia): contém principalmente elementos informativos e é aprovado por votação dos membros do ETSI.
Dutch: Leidraad (EG): bevat voornamelijk informatie en wordt door de ETSI-leden goedgekeurd.
Danish: Guide, EG, indeholder hovedsagelig informative elementer, der er godkendt af ETSI’s medlemmer.
Swedish: Guide, EG, innehåller främst uppgifter av informativ karaktär som har godkänts av ETSI-medlemmarna.
Finnish: Ohje (Guide, EG): Lähinnä informatiivinen ETSIn julkaisu, joka hyväksytään jäsenten äänestyksellä.
Greek: Οδηγός (Guide), EG, περιλαμβάνει κυρίως πληροφοριακά στοιχεία, εγκρίνεται από τα μέλη του ETSI.
Czech: Pokyny, EG(Guide): obsahují převážně informativní prvky schválené členy ETSI.
Slovak: Sprievodca, EG, obsahuje hlavne informatívne prvky schválené členstvom ETSI.
Polish: Przewodnik, EG(Guide): zawiera głównie elementy informacyjne, zatwierdzone przez członków ETSI.
Hungarian: Kézikönyv, EG: főként tájékoztató jellegű, az ETSI tagsága által jóváhagyott elemeket tartalmaz.
Slovenian: Priročnik, EG, vsebuje v glavnem informativne elemente, ki jih je odobrilo članstvo ETSI.
Estonian: Suunis (EG), sisaldab peamiselt teavituslikke elemente, mille on heaks kiitnud ETSI liikmeskond.
Latvian: Rokasgrāmata (EG), kas galvenokārt ietver informatīvos elementus, ko apstiprinājuši ETSI biedri.
Lithuanian: Vadove (EG) (Guide) pateikiamos daugiausia ETSI narių patvirtintos informacinės dalys.
English: Special Report, SR, contains information made publicly available for reference purposes.
French: Rapport spécial (SR): contient des informations rendues accessibles au public à des fins de référence.
German: Sonderbericht, SR(Special Report): enthält Informationen, die zu Dokumentationszwecken öffentlich zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Informe especial, SR: contiene información disponible para el público para fines de referencia.
Italian: Relazione speciale (SR), contiene informazioni rese pubbliche a scopo di riferimento.
Portuguese: SR (Special Report) (relatório especial): contém informações tornadas públicas para fins de referência.
Dutch: Speciaal rapport (SR): bevat informatie en wordt voor referentiedoeleinden publiek bekendgemaakt.
Danish: Særrapport, SR, der indeholder oplysninger, som offentliggøres til referenceformål.
Swedish: Special Report, SR, innehåller information som offentliggjorts för referensändamål.
Finnish: Erityisraportti (Special Report, SR): Yleistä tiedotustarkoitusta varten laadittu ETSIn julkaisu.
Greek: Ειδική έκθεση (Special Report), SR, περιλαμβάνει πληροφορίες που δημοσιεύονται για σκοπούς αναφοράς.
Czech: Zvláštní zpráva, SR(Special Report): obsahuje informace zveřejněné pro referenční účely.
Slovak: Osobitná správa, SR, obsahuje informácie sprístupnené verejnosti na referenčné účely.
Polish: Sprawozdanie specjalne, SR(Special Report): zawiera informacje, które w celach dokumentacyjnych są udostępniane publicznie.
Hungarian: Különleges jelentés, SR: hivatkozási célokra nyilvánosan elérhetővé tett információkat tartalmaz.
Slovenian: Posebno poročilo, SR, vsebuje informacije, objavljene v javnosti kot napotilo.
Estonian: Eriaruanne (SR), sisaldab avalikkusele teavituse eesmärgil kättesaadavaks tehtavat informatsiooni.
Latvian: Īpašais ziņojums (SR), kas ietver informāciju, kas publiski pieejama uzziņai.
Lithuanian: Specialiojoje ataskaitoje (SR) (Special Report) pateikiama viešai skelbiama remtis skirta informacija.
English: Deliverables under the previous ETSI nomenclature to which reference is made in the list:
French: Documents de l'ancienne nomenclature ETSI auxquels il est fait référence dans la liste:
German: Dokumente nach der vorherigen ETSI-Nomenklatur, auf die im Verzeichnis verwiesen wird:
Spanish: Productos con arreglo a la anterior nomenclatura del ETSI a los que se hace referencia en la relación:
Italian: Documenti ufficiali rispondenti alla precedente nomenclatura ETSI a cui è fatto riferimento nell'elenco:
Portuguese: Produtos segundo a anterior nomenclatura do ETSI aos quais é feita referência na lista:
Dutch: Producten volgens de oude ETSI-nomenclatuur waarnaar in de lijst wordt verwezen:
Danish: Produkter under den tidligere ETSI-nomenklatur:
Swedish: Produkter som publicerats enligt tidigare ETSI-nomenklatur och som omnämns i förteckningen:
Finnish: ETSIn aikaisemman dokumenttiluokittelun mukaiset julkaisut, joihin standardiluettelossa viitataan:
Greek: Παραδοτέα βάσει της προηγούμενης ονοματολογίας του ETSI, στα οποία γίνεται αναφορά στον κατάλογο:
Czech: Dokumenty podle předchozího seznamu ETSI, na které se v seznamu odkazuje:
Slovak: Dokumenty v predchádzajúcej nomenklatúre, zmienky o ktorých sa nachádzajú v zozname:
Polish: Dokumenty według poprzedniej nomenklatury ETSI, odniesienia do których zawiera wykaz:
Hungarian: Az ETSI korábbi nómenklatúrája szerinti azon dokumentumfajták, amelyekre e jegyzékben hivatkozás esik:
Slovenian: Končni izsledki po nomenklaturi ETSI, na katero se nanaša seznam:
Estonian: Eelmisesse ETSI nomenklatuuri kuuluvad dokumendid, millele on loetelus viidatud:
Latvian: Dokumenti saskaņā ar iepriekšējo ETSI nomenklatūru, par kuriem sarakstā iekļauta atsauce
Lithuanian: Dokumentai pagal ankstesnę ETSI nomenklatūrą, į kuriuos sąraše yra daroma nuoroda:
English: ETSI Technical Report, ETR, contains informative elements approved by a Technical Committee.
French: Rapport technique ETSI (ETR): contient des éléments informatifs, approuvés par un organe technique.
German: Technischer ETSI-Bericht, ETR(ETSI Technical Report): enthält vorwiegend informative Elemente, die von einem technischen Gremium freigegeben wurden.
Spanish: Informe técnico del ETSI, ETR: contiene principalmente elementos informativos, aprobado por un comité técnico.
Italian: Relazione tecnica ETSI (ETR), contiene elementi di carattere informativo approvati da un comitato tecnico.
Portuguese: ETR (ETSI Technical Report) (relatório técnico do ETSI): contém principalmente elementos informativos e é aprovado por um comité técnico.
Dutch: Technisch rapport van het ETSI (ETR): bevat informatie en wordt door een technisch comité goedgekeurd.
Danish: Teknisk rapport fra ETSI, ETR, indeholder informative elementer, der er godkendt af et teknisk udvalg.
Swedish: ETSI Technical Report, ETR, innehåller främst uppgifter av informativ karaktär som har godkänts av en teknisk kommitté (Technical Committee).
Finnish: ETSIn tekninen raportti (ETSI Technical Report, ETR): Informatiivinen ETSIn julkaisu, jonka jokin ETSIn tekninen komitea hyväksyy.
Greek: Τεχνική έκθεση ETSI (ETSI Technical Report), ETR, περιλαμβάνει πληροφοριακά στοιχεία, εγκρίνεται από τεχνική επιτροπή.
Czech: Technická zpráva ETSI, ETR(ETSI Technical Report): obsahuje informativní prvky schválené technickým výborem.
Slovak: Technická správa ETSI, ETR, obsahuje informatívne prvky schválené technickým výborom.
Polish: Sprawozdanie techniczne ETSI, ETR(ETSI Technical Report): zawiera głównie elementy informacyjne, zatwierdzone przez komitet techniczny.
Hungarian: Műszaki ETSI-jelentés, ETR: tájékoztató jellegű elemeket tartalmaz, amelyeket egy műszaki testület hagyott jóvá.
Slovenian: Tehnično poročilo ETSI, ETR, vsebuje informativne elemente, ki jih je odobril strokovni odbor.
Estonian: ETSI tehniline aruanne (ETR), mis sisaldab teavituslikke elemente, mille on heaks kiitnud tehniline komitee.
Latvian: ETSI Tehniskais ziņojums (ETR) ietver galvenokārt informatīvos elementus, ko apstiprinājusi Tehniskā komiteja.
Lithuanian: ETSI techninėje ataskaitoje (ETR) (ETSI Technical Report) pateikiamos techninio komiteto patvirtintos informacinės dalys.
English: Addresses where documents referenced can be obtained
French: Adresses où les documents mentionnés peuvent être obtenus
German: Bezugsquellen für Referenzdokumente
Spanish: Direcciones a las que pueden solicitarse los documentos citados
Italian: Indirizzi presso i quali ottenere i documenti citati
Portuguese: Endereços onde podem ser obtidos os documentos referenciados
Dutch: Adressen waar de vermelde documenten kunnen worden verkregen
Danish: De anførte dokumenter kan rekvireres på følgende adresser:
Swedish: Adresser där de nämnda dokumenten kan erhållas
Finnish: Osoitteita, joista mainittuja asiakirjoja on saatavilla
Greek: Διεύθυνσεις οπου διατίθενται τα αναφέρομενα εγγράφα
Czech: Adresa, na které lze obdržet odkazované dokumenty
Slovak: Adresy, na ktorých možno získať uvedené dokumenty
Polish: Adresy, pod którymi można otrzymać dokumenty referencyjne
Hungarian: Az említett dokumentumok beszerzési helyei
Slovenian: Naslovi, na katerih so dostopni sklicni dokumenti
Estonian: Aadressid, kust osutatud dokumente võib saada
Latvian: Adreses, kur var saņemt iepriekšminētos dokumentus
Lithuanian: Adresai, kuriais galima gauti nurodytus dokumentus
English: postal address:
French: Adresse postale:
German: Postanschrift:
Spanish: Dirección postal:
Italian: indirizzo:
Portuguese: Endereço postal:
Dutch: Postadres:
Danish: Postadresse:
Swedish: Postadress:
Finnish: postiosoite:
Greek: ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: poštovní adresa:
Slovak: Adresa pre poštový styk:
Polish: adres pocztowy:
Hungarian: levelezési cím:
Slovenian: poštni naslov:
Estonian: Postiaadress:
Latvian: pasta adrese:
Lithuanian: Pašto adresas:
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia Tel.
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Czech: Francie
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Latvian: tālrunis.
English: tel. (33 -4) 92 94 42 41
French: Tél.: (33-4) 92 94 42 41
German: Tel (33-4) 92 94 42 41
Italian: tel.: (33-4) 92 94 42 41
Portuguese: Tel. (33-4) 92 94 42 41
Dutch: Tel. (33-4) 92 94 42 41
Danish: Tel.: (33-4) 92 94 42 41
Swedish: Telefon: (33-4) 92 94 42 41
Finnish: puhelin (33 - 4) 92 94 42 41
Greek: αριθ. τηλεφ.: (33-4) 92 94 42 41
Czech: tel (33-4) 92 94 42 41
Slovak: Tel (33-4) 92 94 42 41
Polish: Tel. (+33-4) 92 94 42 41
Hungarian: tel (33-4) 92 94 42 41
Slovenian: Tel. (33-4) 92 94 42 41
Estonian: Tel: (33 4) 92 94 42 41
Latvian: (33-4) 92 94 42 41 fakss.
Lithuanian: Tel. (33-4) 92 94 42 41
English: fax (33 -4) 93 95 81 33
French: Télécopieur: (33-4) 93 95 81 33
German: Fax (33-4) 93 95 81 33
Spanish: Fax: (33-4) 93 95 81 33
Italian: fax: (33-4) 93 95 81 33
Portuguese: Fax (33-4) 93 95 81 33
Dutch: Fax (33-4) 93 95 81 33
Danish: Fax: (33-4) 93 95 81 33
Swedish: Fax: (33-4) 93 95 81 33
Finnish: faksi: (33 - 4) 93 95 81 33
Greek: αριθ. τηλεομ.: (33-4) 93 95 81 33
Czech: fax (33-4) 93 95 81 33
Slovak: Fax (33-4) 93 95 81 33
Polish: Faks (+33-4) 93 95 81 33
Hungarian: fax (33-4) 93 95 81 33
Slovenian: Faksimile: (33-4) 93 95 81 33
Estonian: Faks: (33 4) 93 95 81 33
Lithuanian: Faks. (33-4) 93 95 81 33
English: website: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Italian: sito internet: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Swedish: Webbplats:http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Finnish: Internet: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Czech: web: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Slovak: internetová stránka: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Polish: Adres internetowy: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Slovenian: Spletna stran: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Latvian: tīmekļa vietne: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
English: Direct download of ETSI deliverables can be obtained on: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
French: Les documents ETSI peuvent être directement téléchargés à partir de l'adresse suivante: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
German: Direktabruf von ETSI-Dokumenten: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Spanish: Se pueden descargar directamente productos del ETSI en la siguiente dirección: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Italian: I documenti ETSI possono essere scaricati direttamente a partire dall'indirizzo: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Portuguese: Para descarregar directamente os produtos do ETSI: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Dutch: Voor het direct downloaden van ETSI-producten: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Danish: ETSI-dokumenterne kan downloades direkte fra: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Swedish: ETSI-produkter kan laddas ned direkt från http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Finnish: ETSIn julkaisut ovat suoraan ladattavissa seuraavalta sivulta: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Greek: Απευθείας τηλεφόρτωση παραδοτέων του ETSI είναι δυνατή από την ηλε-διεύθυνση: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Czech: Přímé stažení dokumentů ETSI: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Slovak: Dokumenty ETSI sa dajú priamo stiahnuť z: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Polish: Bezpośredni dostęp do dokumentów ETSI: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Hungarian: ETSI-dokumentumok közvetlen letöltése az alábbi címen kérhető: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Slovenian: Končni izsledki ETSI se lahko neposredno snamejo s spletne strani: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Estonian: ETSI dokumente saab otse alla laadida aadressilt: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Latvian: ETSI dokumentus var tieši lejupielādēt vietnē: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
Lithuanian: ETSI dokumentus galima atsisiųsti tiesiai iš tinklavietės http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
English: ITU Sales and Marketing Service (For ITU-T documents)
French: Bureau des ventes de l'UIT (pour les documents UIT)
German: ITU Sales and Marketing Service (für ITU-T-Dokumente)
Spanish: ITU Sales and Marketing Service (para documentos de la UIT-T)
Italian: ITU Sales and Marketing Service (documenti ITU-T):
Portuguese: ITU Sales and Marketing Service (para os documentos da UIT-T)
Dutch: ITU Sales and Marketing Service (voor ITU-T-documenten)
Danish: ITU Sales and Marketing Service (for ITU-T-dokumenter)
Swedish: ITU Sales and Marketing Service (för ITU-T-dokument)
Finnish: ITU Sales and Marketing Service (ITU:n myynti- ja markkinointipalvelu) (ITU-T:n asiakirjat)
Greek: Υπηρεσία πωλήσεων και μάρκετινγκ της ITU (ΔΕΤ, για έγγραφα ITU-T)
Czech: ITU Sales and Marketing Service (pro dokumenty ITU-T)
Slovak: Predajná a marketingová služba ITU (pre dokumenty ITU-T)
Polish: ITU Sales and Marketing Service (w przypadku dokumentów ITU-T)
Hungarian: A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) értékesítési és marketing osztálya (az ITU-T dokumentumai esetében)
Slovenian: ITU Sales and Marketing Service (za dokumente ITU-T)
Estonian: ITU Sales and Marketing Service (ITU müügi- ja turundustalitus) (ITU-T dokumentide jaoks)
Latvian: ITU Tirdzniecības un izplatīšanas dienests (ITU-T dokumentiem)
Lithuanian: ITU pardavimo ir rinkodaros tarnyba (norint gauti ITU-T dokumentus)
English: postal address: ITU
French: Adresse postale: UIT
German: Postanschrift: ITU
Spanish: Dirección postal: UIT
Italian: indirizzo: ITU
Portuguese: Endereço postal: UIT
Dutch: Postadres: ITU
Danish: Postadresse: ITU
Swedish: Postadress: ITU
Finnish: postiosoite: ITU
Greek: ταχυδρομική διεύθυνση: ITU
Czech: poštovní adresa: ITU
Slovak: Adresa pre poštový styk: ITU
Polish: adres pocztowy: ITU
Hungarian: levelezési cím: ITU
Slovenian: poštni naslov: ITU
Estonian: Postiaadress: ITU
Latvian: pasta adrese: ITU
Lithuanian: Pašto adresas: ITU
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Czech: Švýcarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
English: tel.:
French: Tél.:
German: Tel
Portuguese: tel.
Swedish: Telefon:
Finnish: Sveitsi
Czech: tel
Slovak: Tel
Polish: Tel.
Hungarian: tel:
Slovenian: Tel.
Estonian: Tel:
Latvian: tālrunis.
Lithuanian: Tel.
English: (41 -22) 730 61 41 (English)
French: (41-22) 730 61 41(anglais)
German: (41-22) 730 61 41 (Englisch)
Spanish: (41-22) 730 61 41 (inglés)
Italian: (41-22) 730 61 41 (in inglese)
Portuguese: (41-22) 730 61 41 (inglês)
Dutch: (41-22) 730 61 41 (Engels)
Danish: (41-22) 730 61 41 (engelsk)
Swedish: (41-22) 730 61 41 (engelska)
Finnish: puhelin: (41 - 22) 730 61 41 (englanti)
Greek: αριθ. τηλεφ.: (41-22) 730 61 41 (English)
Czech: (41-22) 730 61 41 (anglicky)
Slovak: (41-22) 730 61 41 (angličtina)
Polish: (41-22) 730 61 41 (angielski)
Hungarian: (41 -22) 730 61 41 (angol nyelven)
Slovenian: (41-22) 730 61 41 (angleško)
Estonian: (41 22) 730 61 41 (ingl. k)
Latvian: (41-22) 730 61 41 (angļu val.)
Lithuanian: (41-22) 730 61 41 (anglų k.)
English: (41 -22) 730 61 42 (French)
French: (41-22) 730 61 42 (français)
German: (41-22) 730 61 42 (Französisch)
Spanish: (41-22) 730 61 42 (francés)
Italian: (41-22) 730 61 42 (in francese)
Portuguese: (41-22) 730 61 42 (francês)
Dutch: (41-22) 730 61 42 (Frans)
Danish: (41-22) 730 61 42 (fransk)
Swedish: (41-22) 730 61 42 (franska)
Finnish: (41 - 22) 730 61 42 (ranska)
Greek: (41-22) 730 61 42 (French)
Czech: (41-22) 730 61 42 (francouzsky)
Slovak: (41-22) 730 61 42 (francúzština)
Polish: (41-22) 730 61 42 (francuski)
Hungarian: (41 -22) 730 61 42 (francia nyelven)
Slovenian: (41-22) 730 61 42 (francosko)
Estonian: (41 22) 730 61 42 (pr. k.)
Latvian: (41-22) 730 61 42 (franču val.)
Lithuanian: (41-22) 730 61 42 (pranc. k.)
English: (41 -22) 730 61 43 (Spanish)
French: (41-22) 730 61 43 (espagnol)
German: (41-22) 730 61 43 (Spanisch)
Spanish: (41-22) 730 61 43 (español)
Italian: (41-22) 730 61 43 (in spagnolo)
Portuguese: (41-22) 730 61 43 (espanhol)
Dutch: (41-22) 730 61 43 (Spaans)
Danish: (41-22) 730 61 43 (spansk)
Swedish: (41-22) 730 61 43 (spanska)
Finnish: (41 - 22) 730 61 43 (espanja)
Greek: (41-22) 730 61 43 (Spanish)
Czech: (41-22) 730 61 43 (španělsky)
Slovak: (41-22) 730 61 43 (španielčina)
Polish: (41-22) 730 61 43 (hiszpański)
Hungarian: (41 -22) 730 61 43 (spanyol nyelven)
Slovenian: (41-22) 730 61 43 (špansko) Faks.
Estonian: (41 22) 730 61 43 (hisp. k.)
Latvian: (41 -22) 730 61 43 (spāņu val.) fakss.
Lithuanian: (41-22) 730 61 43 (ispanų k.)
English: fax (41 -22) 730 51 94
French: Télécopieur : (41-22) 730 51 94
German: Fax (41-22) 730 51 94
Spanish: Fax: (41-22) 730 51 94
Italian: fax: (41-22) 730 51 94
Portuguese: Fax (41-22) 730 51 94
Dutch: Fax (41-22) 730 51 94
Danish: Fax (41-22) 730 51 94
Swedish: Fax: (41-22) 730 51 94
Finnish: faksi: (41 - 22) 730 51 94
Greek: αριθ. τηλεομ.: (41-22) 730 51 94
Czech: fax (41-22) 730 51 94
Slovak: Fax (41-22) 730 51 94
Polish: Faks (41-22) 730 51 94
Hungarian: fax: (41 -22) 730 51 94
Estonian: Faks: (41 22) 730 51 94
Lithuanian: Faks. (41-22) 730 51 94
English: website: http://www.itu.int
French: Site web: http://www.itu.int
Spanish: Dirección de Internet: http://www.itu.int
Italian: sito internet: http://www.itu.int
Portuguese: sítio internet: http://www.itu.int
Danish: Websted: http://www.itu.int
Swedish: Webbplats: http://www.itu.int
Finnish: Internet: http://www.itu.int
Greek: δικτυακός τόπος: http://www.itu.int
Czech: web: http://www.itu.int
Slovak: internetová stránka: http://www.itu.int
Polish: Adres internetowy: http://www.itu.int
Hungarian: honlap: http://www.itu.int
Slovenian: Spletna stran: http://www.itu.int
Estonian: Veebileht: http://www.itu.int
Latvian: tīmekļa vietne: http://www.itu.int
Lithuanian: Tinklavietė: http://www.itu.int
English: References to EU legislation
French: Références à la législation de l'Union européenne
German: Quellenangaben zum EU-Recht
Spanish: Referencias a la legislación de la Unión Europea
Italian: Riferimenti alla legislazione UE
Portuguese: Referências à legislação da UE
Dutch: Verwijzingen naar EU-wetgeving
Danish: Henvisninger til EU-lovgivningen
Swedish: Hänvisningar till EU-lagstiftning
Finnish: Viittaukset EU:n lainsäädäntöön
Greek: Παραπομπές σε νομοθεσία της ΕΕ
Czech: Odkazy na právní předpisy EU
Slovak: Odkazy na právne akty EÚ
Polish: Odniesienia do prawodawstwa UE
Hungarian: Hivatkozások uniós jogszabályokra
Slovenian: Napotila na zakonodajo EU
Estonian: Viited ELi õigusaktidele
Latvian: Atsauces uz ES tiesību aktiem
Lithuanian: Nuorodos į ES teisės aktus
English: Recommendation 2000/417/EC of the Commission on unbundled access to the local loop (OJ L 156, 29.6.2000, p. 44).
French: Recommandation 2000/417/CE de la Commission relative au dégroupage de l'accès à la boucle locale (JO L 156 du 29.6.2000, p. 44).
German: Empfehlung 2000/417/EG der Kommission betreffend den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss (ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 44);
Spanish: Recomendación 2000/417/CE de la Comisión sobre el acceso desglosado al bucle local (DO L 156 de 29.6.2000, p. 44).
Italian: Raccomandazione 2000/417/CE della Commissione relativa all'accesso disaggregato all'anello locale (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 44).
Portuguese: Recomendação 2000/417/CE da Comissão, sobre a oferta separada de acesso à linha de assinante (JO L 156 de 29.6.2000, p. 44)
Dutch: Aanbeveling 2000/417/EG van de Commissie inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 44).
Danish: Henstilling 2000/417/EF: Kommissionens henstilling om adgang til abonnentnet (EFT L 156, 29.6.2000, s. 44).
Swedish: Kommissionens rekommendation 2000/417/EG om tillträde till accessnät (EGT L 156, 29.6.2000, s. 44).
Finnish: Komission suositus 2000/417/EY tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 44).
Greek: Σύσταση 2000/417/EΚ της Επιτροπής σχετικά με την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο (ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 44).
Czech: Doporučení Komise 2000/417/ES o zpřístupnění účastnického vedení (Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 44).
Slovak: Odporúčanie Komisie 2000/417/ES o neviazanom prístupe k účastníckym prípojkám (Ú. v. ES L 156, 29.6.2000, s. 44).
Polish: Zalecenie 2000/417/WE Komisji w sprawie uwolnionego dostępu do pętli lokalnej (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 44).
Hungarian: A Bizottság 2000/417/EK ajánlása az előfizetői hurok átengedéséről (HL L 156., 2000.6.29., 44. o.)
Slovenian: Priporočilo Komisije 2000/417/ES o razvezanem dostopu do krajevne zanke (UL L 156, 29. 6. 2000, str. 44).
Estonian: Komisjoni soovitus 2000/417/EÜ komplektist eraldatud kliendiliinijuurdepääsu kohta (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 44).
Latvian: Komisijas Ieteikums 2000/417/EK par neierobežotu piekļuvi vietējai sakaru līnijai (OV L 156, 29.6.2000., 44. lpp.).
Lithuanian: Komisijos rekomendacija 2000/417/EB dėl atsietos prieigos prie vietinės linijos (OL L 156, 2000 6 29, p. 44).