English: If the answer to question 1 is ‘Yes’, please, indicate the date(s) on which it has been communicated to the Secretariat of the Stockholm Convention, to the Commission and to the other Member States.
French: Si la réponse à la question 1 est «oui», veuillez indiquer la ou les dates auxquelles le plan de mise en œuvre a été transmis au secrétariat de la convention de Stockholm, à la Commission et aux autres États membres.
German: Wenn ja, bitte Datum der Übermittlung an das Sekretariat des Stockholmer Übereinkommens, die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten angeben.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta 1 es «Sí», sírvase indicar la fecha o fechas en que se haya notificado a la Secretaría del Convenio de Estocolmo, a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, indicare la (le) data(e) in cui il piano è stato comunicato al segretariato della convenzione di Stoccolma, alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Se a resposta à questão 1 for «Sim», indicar a(s) data(s) em que o plano de implementação foi transmitido ao Secretariado da Convenção de Estocolmo, à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Dutch: Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de datum waarop het plan is meegedeeld aan het secretariaat van het Verdrag van Stockholm, aan de Commissie en aan de andere lidstaten.
Danish: I bekræftende fald anføres datoen(erne) for, hvornår den blev meddelt til sekretariatet for Stokholmkonventionen, Kommissionen og de andre medlemsstater.
Swedish: Om Ja, ange datum för när planen överlämnades till Stockholmskonventionens sekretariat, kommissionen och övriga medlemsstater.
Finnish: Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, ilmoittakaa päivämäärä(t), jolloin se on toimitettu Tukholman yleissopimuksen sihteeristölle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Εάν η απάντηση στην ερώτηση 1 είναι «ναι», παρακαλείστε να αναφέρετε την (τις) ημερομηνία(-ες) κατά την (τις) οποία(-ες) ανακοινώθηκε στη γραμματεία της σύμβασης της Στοκχόλμης, στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte datum, kdy byl plán oznámen sekretariátu Stockholmské úmluvy, Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1 „áno“, uveďte dátum(-y), keď bol plán oznámený sekretariátu Štokholmského dohovoru, Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Jeżeli odpowiedź na pytanie 1 brzmi „tak”, proszę podać daty, kiedy powiadomiono o nim Sekretariat Konwencji sztokholmskiej, Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, tüntesse fel a nemzeti intézkedési tervnek a stockholmi egyezmény titkárságával, a Bizottsággal és a többi tagállammal való közlésének időpontját (időpontjait)!
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite datume, ko je bil ta posredovan sekretariatu Stockholmske konvencije, Komisiji in drugim državam članicam.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, märkige palun kuupäev(ad), millal sellest teavitati Stockholmi konventsiooni sekretariaati, komisjoni ja teisi liikmesriike.
Latvian: Ja atbilde uz 1. jautājumu ir “jā”, norādiet to dienu datumus, kurās tas nosūtīts Stokholmas Konvencijas sekretariātam, Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite datą (-as), kada jis perduotas Stokholmo konvencijos sekretoriatui, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.