FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.
French: Les États membres et la Commission veillent au respect du principe de bonne gestion financière.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung beachtet wird.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión deberán garantizar la observancia del principio de una buena gestión financiera.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione garantiscono il rispetto del principio della sana gestione finanziaria.
Dutch: De lidstaten en de Commissie zorgen ervoor dat het beginsel van goed financieel beheer wordt nageleefd.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att principerna för en sund ekonomisk förvaltning efterlevs.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että moitteettoman varainhoidon periaatetta noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: Členské státy a Komise zajišťují dodržování zásady řádného finančního řízení.
Slovak: Členské štáty a Komisia zabezpečia súlad so zásadami správneho finančného hospodárenia.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja zapewniają przestrzeganie zasady należytego zarządzania finansami.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság biztosítják a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének való megfelelést.
Slovenian: Države članice in Komisija zagotovijo spoštovanje načela dobrega finančnega poslovodenja.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon tagavad usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgimise.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija nodrošina pareizas finanšu pārvaldības principa ievērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad būtų laikomasi patikimo finansų valdymo principo.
English: The Commission shall exercise its responsibility for implementing the general budget of the European Union by:
French: La Commission assume ses responsabilités d'exécution du budget général de l'Union européenne de la façon suivante:
German: Die Kommission übt ihre Befugnisse beim Vollzug des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union aus, indem sie
Spanish: La Comisión ejercerá sus competencias en materia de ejecución del presupuesto general de la Unión Europea del siguiente modo:
Italian: La Commissione esercita le responsabilità di esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea secondo le seguenti modalità:
Portuguese: No exercício das suas competências de execução do orçamento geral da União Europeia, a Comissão:
Dutch: De Commissie oefent haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie uit door:
Danish: Kommissionen udøver sit ansvar for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget ved at:
Swedish: Kommissionen skall utöva sitt ansvar för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget enligt följande:
Finnish: Komissio täyttää sille asetetun velvoitteen toteuttaa Euroopan unionin yleistä talousarviota
Greek: Η Επιτροπή ασκεί την αρμοδιότητά της για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως εξής:
Czech: Komise vykonává svou odpovědnost v oblasti plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie tím, že:
Slovak: Komisia vykonáva svoju zodpovednosť za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie prostredníctvom:
Polish: Komisja wykonuje swoje obowiązki w zakresie wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej poprzez:
Hungarian: A Bizottság a következőképpen gyakorolja az Európai Unió általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó kötelezettségét:
Slovenian: Komisija izvaja svoje pristojnosti za izvrševanje splošnega proračuna Evropske unije na naslednje načine:
Estonian: Komisjon kasutab oma volitusi Euroopa Liidu üldeelarve täitmisel järgmiselt:
Latvian: Komisija veic pienākumu izpildīt Eiropas Savienības vispārējo budžetu:
Lithuanian: Komisija vykdo savo pareigą vykdyti Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą:
English: checking the existence and proper functioning of management and control systems in the Member States in accordance with the procedures described in Article 30;
French: elle s'assure de l'existence et du bon fonctionnement dans les États membres des systèmes de gestion et de contrôle, conformément aux procédures exposées à l'article 30;
German: sich gemäß den Verfahren des Artikels 30 vergewissert, dass Verwaltungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren;
Spanish: comprobando la existencia y el funcionamiento adecuado de los sistemas de gestión y control de los Estados miembros, conforme a los procedimientos que se especifican en el artículo 30;
Italian: controlla che negli Stati membri esistano e funzionino correttamente sistemi di gestione e di controllo secondo la procedura di cui all’articolo 30;
Portuguese: Verifica a existência e o correcto funcionamento dos sistemas de gestão e controlo nos Estados-Membros, nos termos do artigo 30.o;
Dutch: te controleren of er in de lidstaten beheers- en controlesystemen bestaan die goed functioneren, overeenkomstig de procedures in artikel 30;
Danish: kontrollere, at der findes velfungerende forvaltnings- og kontrolsystemer i medlemsstaterne, efter procedurerne i artikel 30
Swedish: Den skall kontrollera att medlemsstaterna har väl fungerande förvaltnings- och kontrollsystem i enlighet med de förfaranden som beskrivs i artikel 30.
Finnish: varmistamalla 30 artiklassa kuvattuja menettelyjä noudattaen, että jäsenvaltioissa on olemassa hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ja että ne toimivat moitteettomasti;
Greek: ελέγχει την ύπαρξη και την εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο άρθρο 30·
Czech: postupy podle článku 30 prověřuje existenci a řádné fungování řídicích a kontrolních systémů v členských státech;
Slovak: kontroly existencie a správneho fungovania systémov riadenia a kontroly v súlade s postupmi uvedenými v článku 30;
Polish: sprawdzanie istnienia i właściwego funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich zgodnie z procedurami opisanymi w art. 30;
Hungarian: a 30. cikkben megállapított eljárásoknak megfelelően ellenőrzi a tagállamokban az igazgatási és ellenőrzési rendszerek megfelelő működését;
Slovenian: preverja obstoj in ustrezno delovanje sistemov upravljanja in nadzora v državah članicah v skladu s postopki iz člena 30;
Estonian: komisjon kontrollib vastavalt artiklis 30 kirjeldatud menetlusele haldus- ja kontrollisüsteemide olemasolu ja nõuetekohast toimimist liikmesriikides;
Latvian: pārbaudot, vai dalībvalstīs pastāv pārvaldības un kontroles sistēmas un vai tās darbojas pareizi saskaņā ar 30. pantā aprakstītajām procedūrām;
Lithuanian: tikrindama, ar valstybėse narėse yra įdiegtos ir tinkamai veikia valdymo ir kontrolės sistemos pagal 30 straipsnyje nustatytas procedūras;
English: Such partnership shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial jurisdiction of each partner category.
French: Ce partenariat est mené dans le plein respect des compétences institutionnelles, juridiques et financières respectives de chaque catégorie de partenaires.
German: Die partnerschaftliche Zusammenarbeit erfolgt unter vollständiger Beachtung der entsprechenden institutionellen, rechtlichen und finanziellen Befugnisse der jeweiligen Partner.
Spanish: Dicha cooperación se llevará a cabo con plena observancia de las respectivas competencias institucionales, jurídicas y financieras de cada categoría de interlocutores.
Italian: Tale partenariato è condotto nel pieno rispetto delle competenze istituzionali, giuridiche e finanziarie di ciascuna categoria di partner.
Portuguese: Tal parceria é conduzida no pleno respeito das competências institucionais, jurídicas e financeiras de cada categoria de parceiros.
Dutch: Dit partnerschap wordt uitgeoefend met volledige inachtneming van de respectieve institutionele, juridische en financiële bevoegdheden van elke afzonderlijke categorie partners.
Danish: Et sådant partnerskab gennemføres i fuld overensstemmelse med de forskellige partneres kategoriers respektive institutionelle, juridiske og finansielle beføjelser.
Swedish: Ett sådant partnerskap skall genomföras i full överensstämmelse med respektive parts institutionella, rättsliga och finansiella behörighet.
Finnish: Kumppanuutta harjoitetaan kunkin osapuolen institutionaalisten, oikeudellisten ja rahoitusta koskevien toimivaltuuksien mukaisesti.
Greek: Η εταιρική αυτή σχέση διεξάγεται τηρουμένων πλήρως των αντίστοιχων θεσμικών, νομικών και οικονομικών αρμοδιοτήτων κάθε κατηγορίας εταίρων.
Czech: Partnerství probíhá plně v souladu s institucionální, zákonnou a finanční pravomocí každé skupiny partnerů.
Slovak: Takéto partnerstvo sa realizuje v plnom súlade s príslušnou inštitucionálnou, právnou a finančnou právomocou jednotlivých kategórií partnerov.
Polish: Partnerstwo takie jest prowadzone w całkowitej zgodności z uprawnieniami instytucjonalnymi, prawnymi i finansowymi, właściwymi dla danej kategorii partnera.
Hungarian: A partnerséget az egyes partnerkategóriákra vonatkozó intézményi, jogi és pénzügyi joghatósággal teljes összhangban kell végezni.
Slovenian: Takšno partnerstvo se izvaja ob popolni usklajenosti z institucionalnimi, pravnimi oziroma finančnimi pristojnostmi vsake kategorije partnerjev.
Estonian: Sellise partnerluse raames järgitakse täielikult iga partnerite kategooria institutsioonilisi, õiguslikke ja finantsvolitusi.
Latvian: Šādu partnerību īsteno, pilnībā ievērojot katras attiecīgās kategorijas partneru attiecīgo organizatorisko, juridisko un finanšu kompetenci.
Lithuanian: Tokia partnerystė įgyvendinama visapusiškai laikantis atitinkamos kiekvienos partnerių kategorijos institucinės, teisinės ir finansinės jurisdikcijos.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑIΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: FINANCIAL FRAMEWORK
French: CADRE FINANCIER
German: FINANZRAHMEN
Spanish: MARCO FINANCIERO
Italian: QUADRO FINANZIARIO
Portuguese: QUADRO FINANCEIRO
Dutch: FINANCIEEL KADER
Danish: FINANSIEL RAMME
Swedish: BUDGETRAM
Finnish: RAHOITUSKEHYS
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: FINANČNÍ RÁMEC
Slovak: FINANČNÝ RÁMEC
Polish: RAMY FINANSOWE
Hungarian: A PÉNZÜGYI KERET
Slovenian: FINANČNI OKVIR
Estonian: FINANTSRAAMISTIK
Latvian: FINANŠU LĪDZEKĻI
Lithuanian: FINANSINĖ STRUKTŪRA
English: Global resources
French: Ressources globales
German: Gesamtmittel
Spanish: Recursos totales
Italian: Risorse globali
Portuguese: Recursos globais
Dutch: Totale middelen
Danish: Samlede midler
Swedish: Sammanlagda medel
Finnish: Kokonaismäärärahat
Greek: Συνολικοί πόροι
Czech: Celkové finanční zdroje
Slovak: Celkové zdroje
Polish: Zasoby ogólne
Hungarian: Globális források
Slovenian: Skupna sredstva
Estonian: Koguvahendid
Latvian: Līdzekļi kopumā
Lithuanian: Visuotiniai ištekliai
English: The annual appropriations for the Fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework.
French: Les crédits annuels du Fonds sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.
German: Die jährlichen Mittel für den Fonds werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen des Finanzrahmens bewilligt.
Spanish: Los créditos anuales del Fondo serán aprobados por la Autoridad Presupuestaria dentro de los límites fijados por el marco financiero.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali per il Fondo nei limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais do Fundo são autorizadas pela autoridade orçamental nos limites do quadro financeiro.
Dutch: De jaarlijkse toewijzing voor het Fonds wordt door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van het financiële kader goedgekeurd.
Danish: De årlige bevillinger til fonden godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af den finansielle ramme.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja de årliga anslagen för fonden inom budgetramen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää rahaston vuosittaiset määrärahat rahoituskehyksen puitteissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις για το Ταμείο εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky fondu schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky pre fond schvaľuje rozpočtový orgán v rámci obmedzení finančného rámca.
Polish: Roczne środki dla Funduszu są zatwierdzane przez władzę budżetową w obrębie limitów wyznaczonych w ramach finansowych.
Hungarian: Az Alap éves előirányzatait a pénzügyi keret mértékéig a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letna odobrena proračunska sredstva za Sklad odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira.
Estonian: Fondi iga-aastased assigneeringud määravad eelarvepädevad institutsioonid finantsraamistiku piires.
Latvian: 2. Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi Finanšu shēmai.
Lithuanian: Fondui skirtus metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės struktūros ribų.
English: The Commission shall make indicative annual breakdowns by Member States in accordance with the criteria established in Article 12.
French: La Commission procède à des ventilations indicatives annuelles par État membre, conformément aux critères énoncés à l'article 12.
German: Gemäß den in Artikel 12 festgelegten Kriterien nimmt die Kommission eine indikative Aufteilung der jährlichen Mittel auf die Mitgliedstaaten vor.
Spanish: La Comisión efectuará desgloses anuales indicativos por Estado miembro, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 12.
Italian: La Commissione procede a una ripartizione indicativa annuale per Stato membro conformemente ai criteri stabiliti all’articolo 12.
Portuguese: A Comissão procede a repartições anuais indicativas por Estado-Membro, de acordo com os critérios estabelecidos no artigo 12.o
Dutch: De Commissie maakt elk jaar een indicatieve verdeling per lidstaat aan de hand van de in artikel 12 vastgestelde criteria.
Danish: Kommissionen fastlægger den vejledende årlige fordeling af midlerne på de enkelte medlemsstater efter kriterierne i artikel 12.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta preliminära årliga fördelningar per medlemsstat i enlighet med kriterierna i artikel 12.
Finnish: Komissio jakaa määrärahat vuosittain ohjeellisesti jäsenvaltioiden kesken 12 artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποιεί ενδεικτικές ετήσιες κατανομές ανά κράτος μέλος σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12.
Czech: Komise vypracovává orientační roční rozpisy podle členských států v souladu s kritérii stanovenými v článku 12.
Slovak: Komisia zostaví ročné orientačné rozdelenie finančných prostriedkov medzi členské štáty v súlade s kritériami ustanovenými v článku 12.
Polish: Komisja dokonuje indykatywnego rocznego podziału na poszczególne państwa członkowskie zgodnie z kryteriami ustalonymi w art. 12.
Hungarian: A Bizottság a 12. cikkben szereplő szempontoknak megfelelően tájékoztató jellegű éves bontást készít tagállamonként.
Slovenian: Komisija pripravi okvirne letne razdelitve po državah članicah v skladu z merili, določenimi v členu 12.
Estonian: Komisjon koostab iga-aastase soovitusliku jaotuse liikmesriikide vahel vastavalt artiklis 12 kehtestatud kriteeriumitele.
Latvian: Komisija provizoriski nosaka gada apropriāciju sadalījumu starp dalībvalstīm saskaņā ar 12. pantā ietvertajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija preliminariai paskirsto metinius išteklius kiekvienai valstybei narei vadovaudamasi 12 straipsnyje nustatytais kriterijais.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o.
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States
French: Répartition annuelle des ressources affectées aux actions éligibles dans les États membres
German: Jährliche Mittelzuweisung für förderfähige Maßnahmen in den Mitgliedstaaten
Spanish: Distribución anual de los recursos para las acciones elegibles en los Estados miembros
Italian: Ripartizione annuale delle risorse per azioni ammissibili negli Stati membri
Portuguese: Repartição anual dos recursos para as acções elegíveis nos Estados-Membros
Dutch: Jaarlijkse verdeling van de middelen voor subsidiabele acties in de lidstaten
Danish: Den årlige fordeling af midlerne til støtteberettigede foranstaltninger i medlemsstaterne
Swedish: Årlig anslagsfördelning till stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna
Finnish: Varojen jakaminen vuosittain jäsenvaltioiden tukikelpoisiin toimiin
Greek: Ετήσια διανομή των πόρων για επιλέξιμες δράσεις στα κράτη μέλη
Czech: Roční rozdělení zdrojů na způsobilé akce v členských státech
Slovak: Ročné rozdelenie zdrojov na oprávnené akcie v členských štátoch
Polish: Roczna dystrybucja zasobów na kwalifikowalne działania w państwach członkowskich
Hungarian: A források éves elosztása a támogatható tagállami intézkedések között
Slovenian: Letna razdelitev sredstev za upravičene ukrepe v državah članicah
Estonian: Iga-aastane vahendite jaotamine liikmesriikide abikõlblike meetmete jaoks
Latvian: Gada līdzekļu sadalījums darbībām, kuru īstenošanai dalībvalstīs var saņemt finansējumu
Lithuanian: Metinis išteklių paskirstymas finansavimo reikalavimus atitinkantiems veiksmams valstybėse narėse
English: Each Member State shall receive a fixed amount of EUR 500000 from the Fund's annual allocation.
French: Chaque État membre reçoit, sur la dotation annuelle du Fonds, un montant fixe de 500000 EUR.
German: Jeder Mitgliedstaat erhält aus der jährlichen Mittelausstattung des Fonds einen Pauschalbetrag in Höhe von 500000 EUR.
Spanish: Cada Estado miembro recibirá de la dotación anual del Fondo un importe fijo de 500000 EUR.
Italian: Ogni Stato membro riceve, sulla dotazione annuale del Fondo, l'importo fisso di 500000 EUR.
Portuguese: Cada Estado-Membro recebe, a partir da dotação anual do Fundo, o montante fixo de 500000 EUR.
Dutch: Iedere lidstaat ontvangt een vast bedrag van 500000 EUR uit de jaarlijkse toewijzing aan het Fonds.
Danish: Hver medlemsstat modtager et fast beløb på 500000 EUR fra fondens årlige bevilling.
Swedish: Varje medlemsstat skall erhålla ett fast belopp på 500000 EUR från fondens årliga tilldelning.
Finnish: Kukin jäsenvaltio saa rahaston vuosittaisista määrärahoista 500000 euron kiinteän määrän.
Greek: Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει ένα κατ’ αποκοπήν ποσό ύψους 500000 EUR από την ετήσια χρηματοδότηση του Ταμείου.
Czech: Každý členský stát obdrží z ročního přídělu fondu pevnou částku 500000 EUR.
Slovak: Každý členský štát dostane z ročných finančných prostriedkov fondu pevnú sumu 500000 EUR.
Polish: Każde państwo członkowskie otrzymuje stałą kwotę w wysokości 500000 EUR ze środków przydzielanych rocznie Funduszowi.
Hungarian: Az Alap keretösszegéből minden tagállam évi 500000 EUR átalányösszeget kap.
Slovenian: Vsaka država članica iz letne dodelitve sredstev Skladu prejme fiksni znesek v višini 500000 EUR.
Estonian: Iga liikmesriik saab fondi iga-aastastest eraldistest fikseeritud summa 500000 eurot.
Latvian: Katra dalībvalsts no Fonda gada apropriācijas saņem noteiktu summu, kas ir EUR 500000.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei narei kasmet iš fondo skiriama fiksuota 500000 EUR suma.
English: The remainder of the available annual resources shall be broken down between the Member States as follows:
French: Le solde des ressources annuelles disponibles est réparti entre les États membres comme suit:
German: Die restlichen jährlich verfügbaren Mittel werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Spanish: El resto de los recursos anuales disponibles se distribuirá entre los Estados miembros proporcionalmente:
Italian: Le restanti risorse annuali disponibili sono ripartite tra gli Stati membri in proporzione:
Portuguese: O saldo dos recursos anuais disponíveis é repartido entre os Estados-Membros da seguinte forma:
Dutch: De rest van de jaarlijks beschikbare middelen wordt als volgt onder de lidstaten verdeeld:
Danish: Den resterende del af de årlige disponible midler fordeles således mellem medlemsstaterne:
Swedish: Återstoden av de årliga tillgängliga medlen skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: Loput vuosittain käytettävissä olevista määrärahoista jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Greek: Το υπόλοιπο των διαθέσιμων ετήσιων πόρων κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών, ως εξής:
Czech: Zbývající dostupné roční finanční zdroje se rozdělují mezi členské státy takto:
Slovak: Zvyšné dostupné ročné zdroje sa medzi členské štáty rozdelia takto:
Polish: Pozostałe dostępne zasoby roczne są rozdzielane między państwa członkowskie w następujący sposób:
Hungarian: A rendelkezésre álló éves források fennmaradó része a tagállamok között az alábbiak szerint kerül bontásra:
Slovenian: Ostanek razpoložljivih letnih sredstev se razdeli med države članice na naslednji način:
Estonian: Ülejäänud osa olemasolevatest vahenditest jagatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
Latvian: Atlikušos gadā pieejamos līdzekļus dalībvalstīm sadala šādi:
Lithuanian: Nepanaudotos metinės lėšos valstybėms narėms paskirstomos tokiu būdu: