English: The Brussels European Council of 4 and 5 November 2004 adopted the Hague Programme: Strengthening freedom, security and justice in the European Union [5] (hereinafter referred to as ‘the Hague Programme’).
French: Le Conseil européen de Bruxelles des 4 et 5 novembre 2004 a adopté le programme de La Haye intitulé «Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’Union européenne» [5] (ci-après dénommé «programme de La Haye»).
German: Der Europäische Rat vom 4. und 5. November 2004 in Brüssel hat das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union [5] (nachstehend „Haager Programm“ genannt) angenommen.
Spanish: El Consejo Europeo de Bruselas de los días 4 y 5 de noviembre de 2004 adoptó el Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea [5] (en lo sucesivo, «el Programa de La Haya»).
Italian: Il Consiglio europeo di Bruxelles del 4 e 5 novembre 2004 ha adottato il programma dell’Aia «Rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell’Unione europea» [5] (di seguito «il programma dell’Aia»).
Portuguese: O Conselho Europeu de Bruxelas de 4 e 5 de Novembro de 2004 aprovou o Programa da Haia intitulado «Reforçar a Liberdade, a Segurança e a Justiça na União Europeia» [5] (a seguir designado «Programa da Haia»).
Dutch: De Europese Raad van Brussel van 4 en 5 november 2004 heeft het Haags programma „Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie” [5] aangenomen (hierna het „Haags programma” genoemd).
Danish: Det Europæiske Råd vedtog på mødet i Bruxelles den 4. og 5. november 2004 Haag-programmet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union [5] (i det følgende benævnt »Haag-programmet«).
Swedish: Europeiska rådet i Bryssel den 4 och 5 november 2004 antog Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen [5] (nedan kallat ”Haagprogrammet”).
Finnish: Brysselissä 4 ja 5 päivänä marraskuuta 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Haagin ohjelman: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa [5], jäljempänä ’Haagin ohjelma’.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών ενέκρινε στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2004 το πρόγραμμα της Χάγης που τιτλοφορείται «Ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση» [5] (εφεξής «πρόγραμμα της Χάγης»).
Czech: Evropská rada na zasedání v Bruselu ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 přijala Haagský program: Posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii [5] (dále jen „Haagský program“).
Slovak: V dňoch 4. a 5. novembra 2004 Európska rada v Bruseli prijala Haagsky program Posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii [5] (ďalej len „Haagsky program“).
Polish: Podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 4 i 5 listopada 2004 r. Rada Europejska przyjęła program haski: „Wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej” [5] (zwany dalej „programem haskim”).
Hungarian: Az Európai Tanács 2004. november 4–5-i brüsszeli ülésén elfogadta a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés Európai Unión belüli megerősítéséről szóló hágai programot [5] (a továbbiakban: a hágai program).
Slovenian: Evropski svet v Bruslju z dne 4. in 5. novembra 2004 je sprejel Haaški program „Krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji“ [5] (v nadaljevanju „Haaški program“).
Estonian: Euroopa Ülemkogu võttis 4. ja 5. novembri 2004. aasta Brüsseli kohtumisel vastu Haagi programmi „Vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus” [5] (edaspidi „Haagi programm”).
Latvian: Eiropadomes Briseles sanāksmē 2004. gada 4. un 5. novembrī tika pieņemta Hāgas Programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā [5] (turpmāk – “Hāgas programma”).
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 4–5 d. Briuselio Europos Vadovų Taryba patvirtino Hagos programą „Laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimas Europos Sąjungoje“ [5] (toliau – Hagos programa).