English: Shell also filed an application under section B of the Leniency Notice but no reward is proposed, due to lack of significant added value.
French: Shell a également présenté une demande de clémence en application de la section B de la communication sur la clémence, mais aucune faveur n’est proposée en raison du manque de valeur ajoutée significative.
German: Shell stellte ebenfalls einen Antrag gemäß Abschnitt B der Kronzeugenregelung, jedoch wird keine Ermäßigung vorgeschlagen, da die vorgelegten Beweismittel keinen erheblichen Mehrwert darstellen.
Spanish: Shell también presentó una solicitud conforme a la sección B de la Comunicación sobre clemencia pero no se propone ninguna reducción, debido a la falta de valor añadido significativo.
Italian: Anche Shell ha presentato richiesta di trattamento favorevole ai sensi della sezione B della comunicazione sul trattamento favorevole, ma non le è proposta alcuna ricompensa data la mancanza di significativo valore aggiunto.
Portuguese: A Shell também apresentou um pedido nos termos da secção B da Comunicação relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante, mas não se propõe qualquer redução a seu favor, devido à ausência de qualquer valor acrescentado significativo.
Dutch: Shell heeft eveneens een verzoek ingediend op grond van deel B van de clementieregeling, maar dit verzoek werd niet gehonoreerd wegens het gebrek aan significante toegevoegde waarde van het erin vervatte bewijsmateriaal.
Danish: Shell sendte også en anmodning i henhold til afsnit B i samarbejdsmeddelelsen, men der blev ikke indrømmet nogen bødenedsættelse, da der ikke var tale om nogen betydelig merværdi.
Swedish: Shell lämnade också in en ansökan enligt avsnitt B i meddelandet om förmånlig behandling, men ingen belöning föreslås eftersom ett betydande mervärde saknas.
Finnish: Myös Shell teki hakemuksen tiedonannon B jakson mukaisesti, mutta sille ei myönnetä lievennystä puuttuvan merkittävän lisäarvon vuoksi.
Greek: Η Shell υπέβαλε επίσης αίτηση κατ’ εφαρμογή του τμήματος Β της ανακοίνωσης περί επιείκειας, δεν προτάθηκε όμως οποιαδήποτε ανταμοιβή, λόγω της έλλειψης σημαντικής προστιθέμενης αξίας.
Czech: Společnost Shell rovněž podala žádost podle oddílu B oznámení o shovívavosti, avšak vzhledem k neexistenci významné přidané hodnoty se nenavrhuje žádná odměna.
Slovak: Spoločnosť Shell taktiež podala žiadosť v oddiele B žiadosti o zhovievavosť, ale pre nedostatok významnej pridanej hodnoty jej nie je navrhnutá žiadna úhrada.
Polish: Shell również złożył wniosek na podstawie sekcji B zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji, lecz z uwagi na brak istotnej wartości dodanej sankcje wobec tego przedsiębiorstwa nie podlegają złagodzeniu.
Hungarian: Az engedékenységi nyilatkozat B. szakasza értelmében a Shell is nyújtott be kérelmet, de a jelentős hozzáadott érték hiánya miatt nem az ellentételezés nem javasolt.
Slovenian: Tudi Shell je vložil prošnjo v skladu s poglavjem B obvestila o prizanesljivosti, vendar zaradi pomanjkanja znatne dodane vrednosti ni predlagana nobena nagrada.
Estonian: Shell esitas samuti trahvide määramatajätmise või vähendamise teatise B osa kohase taotluse, kuid seda ei võetud arvesse, kuna esitatud tõendite lisaväärtus oli väike.
Latvian: Arī Shell iesniedza pieteikumu saskaņā ar paziņojuma par iecietību B iedaļu, bet sakarā ar to, ka šiem pieteikumiem nepiemita būtiska pievienotā vērtība, samazinājums netika piešķirts.
Lithuanian: Shell taip pat pateikė prašymą pagal Pranešimo apie baudos sumažinimą B dalį, tačiau jos baudos sumažinti nesiūloma dėl nepakankamos pridėtinės vertės.