English: As shown in the table below, in the period between 1996 and 2003, MCLC and Unicarni received loans by Finagra and other private investors, as financing members.
French: Comme l'indique le tableau qui suit, MCLC et Unicarni, durant la période comprise entre 1996 et 2003, ont reçu des prêts de FINAGRA et d'autres investisseurs privés, tous sociétaires subventionnaires.
German: Wie die folgende Tabelle zeigt, erhielten MCLC und Unicarni in der Zeit von 1996 bis 2003 Darlehen von FINAGRA und anderen privaten Kapitalgebern, die sämtlich Investorenmitglieder waren.
Spanish: Tal como muestra el cuadro que figura a continuación, durante el período comprendido entre 1996 y 2003, MCLC y Unicarni recibieron préstamos de FINAGRA y de otros inversores privados, también socios financiadores.
Italian: Come risulta dalla tabella che segue, MCLC e Unicarni, nel periodo fra il 1996 e il 2003, hanno ricevuto mutui da FINAGRA e da altri investitori privati, tutti soci sovventori.
Portuguese: Como indicado no quadro que segue, MCLC e Unicarni, no período compreendido entre 1996 e 2003, receberam empréstimos de FINAGRA e de outros investidores privados, todos sócios subvencionadores.
Dutch: Zoals blijkt uit onderstaande tabel ontvingen MCLC en Unicarni in de periode 1996-2003 leningen van Finagra en andere particuliere investeerders, allemaal kapitaalverschaffende leden.
Danish: Som det fremgår af nedenstående tabel, optog MCLC og Unicarni i perioden 1996-2003 lån fra FINAGRA og andre private investorer, der alle var kapitalindskydere.
Swedish: I följande tabell åskådliggörs vilka lån som MCLC och Unicarni under perioden 1996–2003 fick från Finagra och andra privata investerare, vilka samtliga var finansierande delägare.
Finnish: Kuten jäljempänä olevasta taulukosta ilmenee, MCLC ja Unicarni saivat vuosina 1996–2003 Finagran ja muiden yksityisten sijoittajien, jotka kaikki olivat sijoittajajäseniä, myöntämiä lainoja.
Greek: Όπως φαίνεται από τον ακόλουθο πίνακα, κατά την περίοδο μεταξύ 1996 και 2003, οι MCLC και Unicorni έλαβαν δάνεια από την Finagra και από άλλους ιδιώτες επενδυτές, οι οποίοι ήταν όλοι χρηματοδοτούντα μέλη.
Czech: Jak vyplývá z následující tabulky, MCLC a Unicarni obdržela v letech 1996 až 2003 půjčky od společnosti Finagra a dalších soukromých investorů. Ve všech případech se jednalo o financující členy.
Slovak: Ako vyplýva z nasledujúcej tabuľky, MCLC a Unicarni v období rokov 1996 až 2003 dostali pôžičky od spoločnosti Finagra a iných súkromných investorov, z ktorých všetci boli financujúci členovia.
Polish: Jak wynika z poniższej tabeli, MCLC i Unicarni w okresie od 1996 r. do 2003 r. otrzymały pożyczki od FINAGRY i od innych inwestorów prywatnych, z których wszyscy byli udziałowcami subwencjonującymi.
Hungarian: Amint azt a következő táblázat mutatja, az MCLC és az Unicarni 1996 és 2003 között kölcsönöket kapott a Finagrától és más magánbefektetőktől, minden pártoló tagtól.
Slovenian: Kot je prikazano v spodnji tabeli, so Finagra in drugi zasebni vlagatelji, ki so delovali kot financerji, zadrugama MCLC in Unicarni odobrili posojila v obdobju od leta 1996 do leta 2003.
Estonian: Nagu on näha alltoodud tabelist, võtsid MCLC ja Unicarni aastatel 1996-2003 laene Finagralt ja muudelt rahastajaliikmetest erainvestoritelt.
Latvian: Kā redzams turpmākajā tabulā, laikposmā no 1996. gada līdz 2003. gadam MCLC un Unicarni saņēma aizņēmumus no Finagra un citiem privātiem investoriem kā finansētājiem.
Lithuanian: Kaip matoma iš toliau pateikiamos lentelės, MCLC ir „Unicarni“ nuo 1996 m. iki 2003 m. gavo paskolų iš „Finagros“ ir iš kitų privačių investuotojų, kurie visi yra subsidijuojantieji akcininkai.