English: This Decision lays down rules for the implementation of the actions in the field of transport that are eligible for financial assistance from the Community under Article 4(2)(b) and (c) and Article 4(3) of Decision 2007/162/EC, Euratom.
French: La présente décision fixe les modalités d’exécution des actions dans le domaine du transport qui sont admissibles au bénéfice d’une aide financière de la Communauté conformément à l’article 4, paragraphe 2, points b) et c), et à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 2007/162/CE, Euratom.
German: Mit dieser Entscheidung werden Durchführungsvorschriften für Maßnahmen im Bereich des Transports, die für eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben b und c und Artikel 4 Absatz 3 der Entscheidung 2007/162/EG, Euratom des Rates infrage kommen, festgelegt.
Spanish: En la presente Decisión se establecen las normas para la ejecución de las acciones en el ámbito del transporte que pueden beneficiarse de ayuda financiera de la Comunidad de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letras b) y c) y el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 2007/162/CE, Euratom.
Italian: La presente decisione istituisce le modalità di applicazione delle azioni nel campo dei trasporti che possono ottenere un sostegno finanziario da parte della Comunità a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettere b) e c), e dell’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 2007/162/CE, Euratom.
Portuguese: A presente decisão estabelece regras para a execução das acções no domínio do transporte que sejam elegíveis para obter o apoio financeiro da Comunidade nos termos do n.o 2, alíneas b) e c), e do n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 2007/162/CE, Euratom.
Dutch: Deze beschikking bevat regels voor de uitvoering van acties op vervoersgebied die uit hoofde van artikel 4, lid 2, onder b) en c), en artikel 4, lid 3, van Beschikking 2007/162/EG, Euratom in aanmerking komen voor financiële steun van de Gemeenschap.
Danish: Denne beslutning fastsætter reglerne for gennemførelsen af de tiltag på transportområdet, der kan komme i betragtning til finansiel bistand fra Fællesskabet i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b) og c), og artikel 4, stk. 3, i beslutning 2007/162/EF, Euratom.
Swedish: I detta beslut fastställs regler för genomförande av sådana transportinsatser som berättigar till finansiellt stöd från gemenskapen enligt artikel 4.2 b och c och artikel 4.3 i beslut 2007/162/EG, Euratom.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetään täytäntöönpanosäännöistä, jotka koskevat kuljetusalan toimia, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea päätöksen 2007/162/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan sekä 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες για την εφαρμογή των ενεργειών στον τομέα των μεταφορών που είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη από την Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2007/162/EK, Ευρατόμ.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví prováděcí pravidla k akcím v oblasti dopravy, které jsou způsobilé pro finanční pomoc Společenství podle čl. 4 odst. 2 písm. b) a c) a čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 2007/162/ES, Euratom.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa stanovujú pravidlá vykonávania akcií v oblasti dopravy, ktoré sú oprávnené na finančnú pomoc zo Spoločenstva podľa článku 4 ods. 2 písm. b) a c) a článku 4 ods. 3 rozhodnutia 2007/162/ES, Euratom.
Polish: Niniejsza decyzja określa zasady wdrożenia działań w zakresie transportu, kwalifikujących się do przyznania dofinansowania ze strony Wspólnoty na mocy art. 4 ust. 2 lit. b) i c) i art. 4 ust. 3 decyzji 2007/162/WE, Euratom.
Hungarian: E határozat megállapítja a szállítás terén a 2007/162/EK, Euratom határozat 4. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja, valamint 4. cikkének (3) bekezdése alapján közösségi pénzügyi támogatásra jogosult fellépések végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Ta odločba določa pravila za izvajanje ukrepov na področju prevoza, ki so upravičeni do finančne pomoči Skupnosti v skladu s členom 4(2)(b) in (c) ter členom 4(3) Odločbe 2007/162/ES, Euratom.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatakse otsuse 2007/162/EÜ, Euratom artikli 4 lõike 2 punktide b ja c ning lõike 3 alusel ühenduse rahalise toetuse saamiseks abikõlblike transpordivaldkonna meetmete rakenduseeskirjad.
Latvian: Šajā lēmumā paredzēti pasākumu īstenošanas noteikumi transporta jomā, par kuriem saskaņā ar Lēmuma 2007/162/EK, Euratom 4. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu un 4. panta 3. punktu ir tiesības saņemt Kopienas finansiālu palīdzību.
Lithuanian: Šiame sprendime nustatomos veiksmų, kurių imamasi gabenimo srityje ir kurie atitinka Bendrijos finansinės pagalbos teikimo reikalavimus pagal Sprendimo 2007/162/EB, Euratomas, 4 straipsnio 2 dalies b ir c punktus ir 4 straipsnio 3 dalį, įgyvendinimo taisyklės.