FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS
French: ZONES AGRÉÉES EN CE QUI CONCERNE BONAMIA OSTREAE (BONAMIOSE) ET/OU MARTEILIA REFRINGENS (MARTEILIOSE)
German: HINSICHTLICH DER WEICHTIERKRANKHEITEN BONAMIA OSTREAE UND/ODER MARTEILIA REFRINGENS ZUGELASSENE GEBIETE
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS EN RELACIÓN CON LAS ENFERMEDADES DE LOS MOLUSCOS CAUSADAS POR BONAMIA OSTREAE Y MARTEILIA REFRINGENS
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER UNA O PIÙ DELLE MALATTIE DEI MOLLUSCHI BONAMIA OSTREAE E MARTEILIA REFRINGENS
Portuguese: ZONAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS MOLUSCOS, NOMEADAMENTE AS CAUSADAS POR BONAMIA OSTREAE E MARTEILIA REFRINGENS
Dutch: TEN AANZIEN VAN BONAMIA OSTREAE EN/OF MARTEILIA REFRINGENS ERKENDE GEBIEDEN
Danish: ZONER, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EN AF ELLER BEGGE BLØDDYRSYGDOMMENE BONAMIA OSTREAE OG MARTEILIA REFRINGENS
Swedish: ZONER SOM ÄR GODKÄNDA FÖR NÅGON AV ELLER BÅDA BLÖTDJURSSJUKDOMARNA BONAMIA OSTREAE OCH MARTEILIA REFRINGENS
Finnish: BONAMIOOSI- JA/TAI MARTEILIOOSI-NILVIÄISTAUDIN OSALTA HYVÄKSYTYT ALUEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΜΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ BONAMIA OSTREAE ΚΑΙ MARTEILIA REFRINGENS ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΜΑΛΑΚΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O CHOROBY MĚKKÝŠŮ ZPŮSOBENÉ BONAMIA OSTREAE A MARTEILIA REFRINGENS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY, POKIAĽ IDE O CHOROBY MÄKKÝŠOV SPÔSOBOVANÉ BONAMIA OSTREAE A MARTEILIA REFRINGENS
Polish: STREFY ZATWIERDZONE DLA CO NAJMNIEJ JEDNEJ Z CHORÓB MAŁŻA BONAMIA OSTREAE I MARTEILIA REFINGENS
Hungarian: A BONAMIA OSTREAE ÉS MARTEILIA REFRINGENS PUHATESTŰ-BETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK
Slovenian: OBMOČJA, ODOBRENA ZA ENO ALI VEČ BOLEZNI MEHKUŽCEV BONAMIA OSTREAE IN MARTEILIA REFRINGENS
Estonian: MOLLUSKIHAIGUSTE BONAMIOOSI (BONAMIA OSTREAE) JA MARTEILIOOSI (MARTEILIA REFRINGENS) SUHTES HEAKSKIIDETUD TSOONID
Latvian: ZONAS, KURAS APSTIPRINĀTAS KĀ BRĪVAS NO VIENAS VAI ABĀM MĪKSTMIEŠU SLIMĪBĀM BONAMIA OSTREAE UN MARTEILIA REFRINGENS
Lithuanian: PATVIRTINTOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VIENOS ARBA DAUGIAU BONAMIA OSTREAE IR MARTEILIA REFRINGENS MOLIUSKŲ LIGŲ
English: Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
French: Zones d'Irlande agréées en ce qui concerne B. ostreae
German: Hinsichtlich von B. ostreae in Irland zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de B. ostreae en Irlanda
Italian: Zone dell'Irlanda riconosciute per B. ostreae
Portuguese: Zonas da Irlanda aprovadas no que diz respeito a B. ostreae
Dutch: Ten aanzien van B. ostreae erkende gebieden in Ierland
Danish: Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Swedish: Zoner i Irland som är godkända med avseende på B. ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt irlannin alueet
Greek: Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae
Czech: Oblasti v Irsku schválené, pokud jde o B. ostreae
Slovak: Zóny v Írsku schválené so zreteľom na B. ostreae
Polish: Strefy w Irlandii zatwierdzone w odniesieniu do B. ostreae
Hungarian: A B. ostreae tekintetében mentes írországi övezetek
Slovenian: Območja, ki so glede B. ostreae odobrena na Irskem
Estonian: Bonamioosi suhtes heakskiidetud Iirimaa tsoonid
Latvian: Zonas Īrijā, kuras apstiprinātas kā brīvas no B. ostreae
Lithuanian: Patvirtintos Airijos zonos, kuriose neužfiksuota B. ostreae
English: The whole coastline of Ireland, except the following eight areas:
French: L'ensemble des côtes irlandaises, à l'exception des huit zones indiquées ci-après:
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme der folgenden acht Gebiete:
Spanish: Toda la costa de Irlanda, excepto las ocho zonas siguientes:
Italian: Tutte le coste dell'Irlanda, tranne le seguenti otto zone:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda, com excepção das oito áreas seguintes:
Dutch: De gehele kustlijn, met uitzondering van de volgende acht gebieden:
Danish: hele Irlands kystlinje, bortset fra følgende otte områder:
Swedish: Irlands hela kust utom följande åtta områden:
Finnish: Irlannin koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia kahdeksaa aluetta:
Greek: Ολόκληρη η ακτογραμμή της Ιρλανδίας με εξαίρεση τις ακόλουθες οκτώ περιοχές:
Czech: Celé pobřeží Irska s výjimkou těchto osmi oblastí:
Slovak: celé pobrežie Írska okrem týchto ôsmich oblastí:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących ośmiu obszarów:
Hungarian: Írország egész partvonala, kivéve az alábbi nyolc területet:
Slovenian: Ves obalni pas Irske, razen naslednjih osmih območij:
Estonian: Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud järgmised kaheksa piirkonda:
Latvian: Visa Īrijas piekraste, izņemot šādas astoņas teritorijas:
Lithuanian: Visa Airijos pakrantė, išskyrus šias aštuonias teritorijas:
English: Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
French: Zones d'Irlande agréées en ce qui concerne M. refringens
German: Hinsichtlich von M. refringens in Irland zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de M. refringens en Irlanda
Italian: Zone dell'Irlanda riconosciute per M. refringens
Portuguese: Zonas da Irlanda aprovadas no que diz respeito a M. refringens
Dutch: Ten aanzien van M. refringens erkende gebieden in Ierland
Danish: Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Swedish: Zoner i Irland som är godkända med avseende på Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt irlannin alueet
Greek: Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριμένες ως προς τη M. refringens
Czech: Oblasti v Irsku schválené, pokud jde o M. refringens
Slovak: Zóny v Írsku schválené so zreteľom na M. Refringens
Polish: Strefy w Irlandii zatwierdzone w odniesieniu do M. refringens
Hungarian: Az M. refringens tekintetében mentes írországi övezetek
Slovenian: Območja, ki so glede M. refringens odobrena na Irskem
Estonian: Marteilioosi suhtes heakskiidetud Iirimaa tsoonid
Latvian: Zonas Īrijā, kuras apstiprinātas kā brīvas no M. refringens
Lithuanian: Patvirtintos Airijos zonos, kuriose neužfiksuota M. refringens
English: The whole coastline of Ireland
French: L'ensemble des côtes irlandaises.
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands.
Spanish: Toda la costa de Irlanda.
Italian: Tutte le coste dell'Irlanda.
Portuguese: Toda a costa da Irlanda.
Dutch: De gehele kustlijn van Ierland.
Danish: hele Irlands kystlinje
Swedish: Irlands hela kust.
Finnish: Irlannin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρη η ακτογραμμή της Ιρλανδίας
Czech: Celé pobřeží Irska
Slovak: celé pobrežie Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii.
Hungarian: Írország egész partvonala
Slovenian: Ves obalni pas Irske.
Estonian: Kogu Iirimaa rannik.
Latvian: Visa Īrijas piekraste.
Lithuanian: Visa Airijos pakrantė
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
French: Zones du Royaume-Uni, des îles Anglo-Normandes et de l'île de Man agréées en ce qui concerne B. ostreae
German: Hinsichtlich von B. ostreae im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de B. ostreae en el Reino Unido, las islas Anglonormandas y la isla de Man
Italian: Zone del Regno Unito, delle isole Anglo-normanne e dell'isola di Man riconosciute per B. ostreae
Portuguese: Zonas do Reino Unido, ilhas anglo-normandas e ilha de Man aprovadas no que diz respeito a B. ostreae
Dutch: Ten aanzien van B. ostreae erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man
Danish: Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på Isle of Man, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Swedish: Zoner i Förenade kungariket, på Kanalöarna och Isle of man som är godkända med avseende på B. ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt yhdistyneen kuningaskunnan, kanaalisaarten ja mansaaren alueet
Greek: Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις Αγγλονορμαδικές Νήσους και στη Νήσο του Man εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae
Czech: Oblasti ve Spojeném království, na britských Normanských ostrovech a na ostrově Man schválené, pokud jde o B. ostreae
Slovak: Zóny v spojenom Kráľovstve, na Normanských ostrovoch a na ostrove Man schválené so zreteľom na B. ostreae
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do B. ostreae
Hungarian: A B. ostreae tekintetében mentes övezetek az Egyesült Királyságban, a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten
Slovenian: Območja, ki so glede B. ostreae odobrena v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man
Estonian: Bonamioosi suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kuras apstiprinātas kā brīvas no B. ostreae
Lithuanian: Patvirtintos Jungtinės Karalystės, Lamanšo sąsiaurio salų ir Meno salų zonos, kuriose neužfiksuota B. ostreae
English: The whole coastline of Great Britain, except the following five areas:
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne, à l'exception des cinq zones indiquées ci-après:
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden fünf Gebiete:
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña, excepto las cinco zonas siguientes:
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna, tranne le seguenti cinque zone:
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha, com excepção das cinco áreas seguintes:
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, met uitzondering van de volgende vijf gebieden:
Danish: hele Storbritanniens kystlinje, bortset fra følgende fem områder:
Swedish: Storbritanniens hela kust utom följande fem områden:
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia viittä aluetta:
Greek: Ολόκληρη η ακτογραμμή της Μεγάλης Βρετανίας, με εξαίρεση τις ακόλουθες πέντε περιοχές:
Czech: Celé pobřeží Velké Británie s výjimkou těchto pěti oblastí:
Slovak: celé pobrežie Veľkej Británie okrem týchto piatich oblastí:
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, z wyłączeniem pięciu następujących obszarów:
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve az alábbi öt területet:
Slovenian: Ves obalni pas Velike Britanije, razen naslednjih petih območij:
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud järgmised viis piirkonda:
Latvian: Visa Lielbritānijas piekraste, izņemot šādas piecas teritorijas:
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos pakrantė, išskyrus šias penkias teritorijas:
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point
French: la côte sud des Cornouailles, du cap Lizard à Start Point,
German: die Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point,
Spanish: la costa meridional de Cornualles desde Lizard hasta Start Point,
Italian: la costa meridionale della Cornovaglia, da Lizard a Start Point,
Portuguese: a costa sul da Cornualha, de Lizard a Start Point,
Dutch: de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point,
Danish: Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
Swedish: Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point.
Finnish: Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin,
Greek: τη νότια ακτή της Κορνουάλης από το Lizard ως το Start Point
Czech: jižní pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point
Slovak: južné pobrežie Cornwall od Lizard po Start Point
Polish: południowe wybrzeże Kornwalii od Lizard do Start Point
Hungarian: Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig
Slovenian: južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa,
Estonian: Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini,
Latvian: Kornvolas dienvidu krasts no Lizard līdz Start zemesragam,
Lithuanian: pietinė Kornvalio pakrantė nuo Lizardo iki Starto kyšulio (Start Point)
English: the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill
French: la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill,
German: das Gebiet um den Solent-Ästuar von Portland Bill bis Selsey Bill,
Spanish: la zona en torno al estuario del Solent desde Portland Bill hasta Selsey Hill,
Italian: la zona intorno all'estuario del Solent da Portland Bill a Selsey Bill,
Portuguese: a área em redor do estuário de Solent, de Portland Bill a Selsey Bill,
Dutch: het gebied rond het estuarium van de Solent, van Portland Bill tot Selsey Bill,
Danish: området omkring Solent-flodmundingen fra Portland Bill til Selsey Bill
Swedish: Området kring floden Solents mynning från Portland Bill till Selsey Bill.
Finnish: Solentin suiston ympärillä oleva alue Portland Billistä Selsey Billiin,
Greek: την περιοχή γύρω από τις εκβολές του Solent από το Portland Bill ως το Selsey Bill
Czech: oblast kolem ústí řeky Solent od Portland Bill po Selsey Bill
Slovak: oblasť okolo ústia rieky Solent od Portland Bill po Selsey Bill
Polish: obszar wokół ujścia rzeki Solent od Portland Bill do Selsey Bill
Hungarian: a Solent torkolata körüli terület Portland Billtől Selsey Billig
Slovenian: območje okrog estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa,
Estonian: piirkond Solenti suudmeala ümbruses Portland Billist Selsey Billini,
Latvian: teritorija ap Solent grīvu no Portland Bill līdz Selsey Bill,
Lithuanian: teritorija apie Solento žiotis nuo Portlando kyšulio iki Selsio kyšulio
English: the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point
French: la zone située le long de la côte de l'Essex, de Shoeburyness à Landguard Point,
German: das Gebiet entlang der Küste von Essex von Shoeburyness bis Landguard Point,
Spanish: la costa de Essex desde Shoeburyness hasta Landguard point,
Italian: la zona lungo la costa dell'Essex da Shoeburyness a Landguard Point,
Portuguese: a área ao longo da costa em Essex, de Shoeburyness a Landguard Point,
Dutch: het gebied langs de kust in Essex, van Shoeburyness tot Landguard Point,
Danish: området langs Essex' kyst fra Shoeburyness til Landguard Point
Swedish: Området längs kusten i Essex från Shoeburyness till Landguard point.
Finnish: Essexin rannikko Shoeburynessistä Landguard Pointiin,
Greek: την περιοχή κατά μήκος της ακτής από το Shoeburyness ως το σημείο Landguard στο Essex
Czech: oblast podél pobřeží Essexu od Shoeburyness po Landguard Point
Slovak: oblasť pozdĺž pobrežia v Essexe od Shoeburyness po Landguard point
Polish: obszar wzdłuż wybrzeża w Essex od Shoeburyness do Landguard Point
Hungarian: Essex part menti területe Shoeburynesstől a Landguard-fokig
Slovenian: območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburynessa do Landguard pointa,
Estonian: Essexi rannikupiirkond Shoeburynessist Landguard Pointini,
Latvian: teritorija Eseksā gar krastu no Shoeburyness līdz Landguard Point,
Lithuanian: teritorija palei Esekso pakrantę nuo Šuberineso iki Landgvardo kyšulio (Landguard point)
English: the area containing the waters of Loch Sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of Maclean’s Nose to Auliston Point
French: la zone contenant les eaux du Loch Sunart, à l'est d'une ligne tracée vers le sud-sud-est entre le point le plus septentrional du Maclean’s Nose et Auliston Point.
German: das Gebiet des Gewässers Loch Sunart östlich einer vom nördlichsten Punkt von Maclean’s Nose südsüdöstlich gezogenen Linie bis Auliston Point.
Spanish: la zona que comprende las aguas del Loch Sunart al este de una línea trazada hacia el sur sudeste desde la punta más septentrional de Maclean’s Nose hasta Auliston Point.
Italian: la zona contenente le acque di Loch Sunart a est di una linea tracciata verso sud-sud-est dal punto più settentrionale di Maclean's Nose a Auliston Point.
Portuguese: a área que inclui as águas de Loch Sunart, a leste de uma linha imaginária traçada no sentido sul-sudeste a partir do extremo norte de Maclean's Nose até Auliston Point.
Dutch: het gebied van de wateren van Loch Sunart ten oosten van een denkbeeldige lijn die in zuid-zuidoostelijke richting loopt van de noordelijke punt van Maclean’s Nose tot Auliston Point.
Danish: området, hvori Loch Sunart ligger, øst for en linje trukket sydsydøst fra Maclean's Noses nordligste punkt til Auliston Point
Swedish: Vattenområdet i Loch Sunart öster om en linje som dragits i en sydsydostlig riktning från Maclean’s Noses nordligaste punkt till Auliston Point.
Finnish: Loch Sunartin veden sisältävä alue Maclean’s Nosen pohjoisimmasta kärjestä eteläkaakkoon ulottuvan linjan itäpuolelta Auliston Pointiin,
Greek: την περιοχή που περιλαμβάνει τα ύδατα του Loch Sunart ανατολικά της νοητής γραμμής που διέρχεται νότια–νοτιοανατολικά από το βορειότερο σημείο του Maclean’s Nose έως το Auliston Point.
Czech: oblast zahrnující vody Loch Sunart na východ od čáry vedoucí z nejsevernějšího výběžku Maclean’s Nose jiho-jihovýchodně do Auliston Point.
Slovak: oblasť zahŕňajúca vody Loch Sunart na východ od čiary vedúcej juhojuhovýchodným smerom od najsevernejšieho bodu Maclean’s Nose po Auliston Point
Polish: obszar obejmujący wody Loch Sunart na wschód od linii biegnącej w kierunku południowo-wschodnim od najdalej na północ wysuniętej części Maclean’s Nose do Auliston Point.
Hungarian: a Loch Sunart vizeit tartalmazó terület, a Maclean’s Nose és Auliston Point közötti terület legészakibb pontjától dél-délkeletre meghúzott vonaltól keletre
Slovenian: območje, ki zajema vodovje Loch Sunart vzhodno od črte, potegnjene južno jugovzhodno od najsevernejšega robu Maclean’s Nosea do Auliston Pointa,
Estonian: Loch Sunart’i järve hõlmav piirkond ida pool lõuna-kagu suunas kulgevast teljest Maclean’s Nose’i kõige põhjapoolsema tipu ja Auliston Pointi vahel.
Latvian: teritorija, kurā ir Loch Sunart ūdeņi uz austrumiem no līnijas, kas novilkta dienviddienvidaustrumu virzienā no Maclean’s Nose galējā ziemeļu gala uz Auliston Point.
Lithuanian: teritorija, apimanti Sunarto įlankos vandenis į rytus nuo menamos linijos, nubrėžtos į pietus – pietryčius nuo šiauriausios Maclean’s Nose vietos iki Aulistono kyšulio (Auliston Point)
English: The whole coastline of Northern Ireland, except the following area:
French: L'ensemble des côtes de l'Irlande du Nord, à l'exception de la zone suivante:
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands mit Ausnahme des folgenden Gebiets:
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte, excepto la zona siguiente:
Italian: Tutte le coste dell'Irlanda del Nord, tranne la zona seguente:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte, com excepção da área seguinte:
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland, met uitzondering van het volgende gebied:
Danish: hele Nordirlands kystlinje, bortset fra følgende område:
Swedish: Nordirlands hela kust utom följande område:
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko lukuun ottamatta seuraavaa aluetta:
Greek: Ολόκληρη η ακτογραμμή της Βόρειας Ιρλανδίας, με εξαίρεση την ακόλουθη περιοχή:
Czech: Celé pobřeží Severního Irska s výjimkou této oblasti:
Slovak: celé pobrežie Severného Írska okrem tejto oblasti:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Pólnocnej, z wyłączeniem następującego obszaru:
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala, kivéve az alábbi területet:
Slovenian: ves obalni pas Severne Irske, razen območja:
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud järgmine piirkond:
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekraste, izņemot šādu teritoriju:
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė, išskyrus šią teritoriją:
English: The whole coastline of Guernsey and Herm
French: L'ensemble des côtes de Guernesey et d'Herm.
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm.
Spanish: Toda la costa de Guernsey y Herm.
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey e di Herm.
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm.
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey en Herm.
Danish: hele Guernseys og Herms kystlinje
Swedish: Guernseys och Herms hela kust.
Finnish: Guernseyn ja Hermin koko rannikko,
Greek: Ολόκληρη η ακτογραμμή της Guernsey και Herm
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm
Slovak: celé pobrežie Guernsey a Herm
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm.
Hungarian: Guernsey és Herm egész partvonala
Slovenian: ves obalni pas Guernseyja in Herma,
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik.
Latvian: Visa Guernsey un Herm piekraste.
Lithuanian: Visa Gernsio ir Hermo pakrantė
English: The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals.
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
Italian: Tale zona è situata nel golfo delle isole Anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha.
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Zonen ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
Swedish: Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla,
Greek: Η ζώνη βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Slovak: Zóna sa nachádza v Normansko-bretónskom zálive na južnej strane Lamanšského prielivu
Polish: Strefa znajduje się w zatoce Normano-Breton, po południowej stronie kanału La Manche.
Hungarian: Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el
Slovenian: Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva,
Estonian: Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas līcī pie Normandijas un Bretaņas, Lamanša dienvidu daļā.
Lithuanian: Ši zona yra Normandijos–Bretanės įlankoje, pietinėje Lamanšo dalyje
English: The whole coastline of the Isle of Man
French: L'ensemble des côtes de l'île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie der Insel Man.
Spanish: Toda la costa de la isla de Man.
Italian: Tutte le coste dell'isola di Man.
Portuguese: Toda a costa da ilha de Man.
Dutch: De gehele kustlijn van het eiland Man.
Danish: hele Isle of Mans kystlinje
Swedish: Isle of Mans hela kust.
Finnish: Mansaaren koko rannikko.
Greek: Ολόκληρη η ακτογραμμή της Νήσου του Man
Czech: Celé pobřeží ostrova Man
Slovak: celé pobrežie ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa wyspy Man.
Hungarian: A Man-sziget egész partvonala
Slovenian: ves obalni pas otoka Man.
Estonian: Kogu Mani saare rannik.
Latvian: Visa Menas salas piekraste.
Lithuanian: Visa Meno salos pakrantė