English: Continue efforts to promote adaptability and skills of the labour force, with full engagement of employers and trade unions in that process.
French: Poursuivre les efforts en vue de promouvoir la capacité d’adaptation et les compétences de la main-d’œuvre, en veillant à ce qu’employeurs et syndicats s’engagent pleinement dans ce processus.
German: Weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Anpassungsfähigkeit und der Qualifikationen der Arbeitskräfte unter voller Mitwirkung der Arbeitgeber und Gewerkschaften.
Spanish: Continuar fomentando la capacidad de adaptación y la cualificación de la mano de obra, con la participación plena de patronos y sindicatos.
Italian: Proseguire nelle iniziative volte a promuovere la flessibilità e a rafforzare le qualifiche della forza lavoro, assicurando la piena collaborazione dei datori di lavoro e dei sindacati in tale processo.
Portuguese: Prosseguir os esforços de promoção da adaptabilidade e qualificações dos trabalhadores, envolvendo totalmente nesse processo os empregadores e os sindicatos.
Dutch: Verdere maatregelen om het aanpassingsvermogen en de vaardigheden van arbeidskrachten te bevorderen, met volledige medewerking van werkgevers en vakbonden.
Danish: Fortsætte indsatsen med at fremme tilpasningsevnen og kvalifikationerne i arbejdsstyrken med inddragelse af arbejdsgivere og fagforeninger i processen.
Swedish: Fortsätta ansträngningarna för att främja arbetskraftens anpassningsbarhet och kompetens och till fullo engagera arbetsgivarna och fackföreningarna i processen.
Finnish: On jatkettava toimia työvoiman sopeutumiskyvyn ja taitojen kehittämiseksi ja varmistettava työnantajien ja ammattiliittojen täysipainoinen sitoutuminen tähän prosessiin.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την προώθηση της ικανότητας προσαρμογής και των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, με πλήρη δέσμευση των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών ενώσεων σ’ αυτή τη διαδικασία.
Czech: Dále vyvíjet úsilí v oblasti přizpůsobivosti a odborné kvalifikace pracovních sil, s plným zapojením zaměstnavatelů a odborů.
Slovak: Naďalej vyvíjať úsilie v rámci podpory prispôsobivosti a odbornej kvalifikácie pracovnej sily pri plnej zaangažovanosti zamestnávateľov a odborov v tomto procese.
Polish: Dalsze podejmowanie wysiłków zmierzających do promowania zdolności dostosowawczych i podnoszenia kwalifikacji siły roboczej, przy pełnym zaangażowaniu w ten proces pracodawców i związków zawodowych.
Hungarian: A munkaerő alkalmazkodóképességének és szakképességének fejlesztését célzó erőfeszítések folytatása a munkáltatóknak és szakszervezeteknek a folyamatban való teljes részvételével.
Slovenian: Še naprej si prizadevati za spodbujanje prilagodljivosti in veščin delovne sile, pri čemer v navedenem procesu polno sodelujejo delodajalci in sindikati.
Estonian: Tuleb jätkata jõupingutusi tööjõu kohanemisvõime ja oskuste edendamiseks, kaasates kõnealusesse protsessi täies ulatuses ka tööandjad ja ametiühingud.
Latvian: Turpināt centienus, lai veicinātu darbaspēka pielāgošanās spējas un profesionālās iemaņas, procesā pilnībā iesaistot darba devējus un arodbiedrības.
Lithuanian: Toliau stiprinti darbuotojų gebėjimą prisitaikyti ir skatinti jų įgūdžių formavimą, į šį procesą visiškai įtraukiant darbdavius ir profesines sąjungas.