English: For matters falling outside the competence of Euratom, the position of the European Union within the Executive Board of KEDO shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
French: Pour les questions n'entrant pas dans les compétences de l'Euratom, la position de l'Union européenne au sein du bureau exécutif de la KEDO est déterminée par le Conseil et exprimée par la présidence.
German: In Angelegenheiten, die nicht in die Zuständigkeit von Euratom fallen, wird die Stellungnahme im Exekutivausschuss der KEDO vom Rat festgelegt und vom Vorsitz vorgetragen.
Spanish: Por lo que respecta a las cuestiones que no son competencia de Euratom, la posición que adopte la Unión Europea en la Oficina Ejecutiva de la KEDO será determinada por el Consejo y expresada por la Presidencia.
Italian: Per le materie che esulano dalle competenze dell'Euratom, la posizione dell'Unione europea in seno al Comitato esecutivo della KEDO è definita dal Consiglio ed espressa dalla presidenza.
Portuguese: Relativamente às matérias que excedam o âmbito da competência da Euratom, a posição da União Europeia no Conselho Executivo da KEDO deve ser determinada pelo Conselho e expressa pela Presidência.
Dutch: Met betrekking tot aangelegenheden die niet onder de EGA-bevoegdheden vallen, wordt het standpunt van de Europese Unie in het dagelijks bestuur van de KEDO bepaald door de Raad en vertolkt door het voorzitterschap.
Danish: Med hensyn til spørgsmål, der falder uden for Euratoms kompetenceområde, fastlægges Den Europæiske Unions holdning i KEDO's bestyrelse af Rådet og fremføres af formandskabet.
Swedish: När det gäller frågor som faller utanför Euratoms behörighet, ska Europeiska unionens ståndpunkt i Kedos styrelse fastställas av rådet och framföras av ordförandeskapet.
Finnish: Niiden asioiden osalta, jotka eivät kuulu Euratomin toimivaltaan, neuvosto määrittelee ja puheenjohtajavaltio esittää Euroopan unionin kannan KEDOn hallintoneuvostossa.
Greek: Για θέματα που δεν υπάγονται στην αρμοδιότητα της Ευρατόμ, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Εκτελεστικού Γραφείου του KEDO καθορίζεται από το Συμβούλιο και διατυπώνεται από την Προεδρία.
Czech: Pokud jde o záležitosti spadající mimo pravomoci Euratomu, postoj Evropské unie v rámci výkonného výboru KEDO určí Rada a vyjádří jej předsednictví.
Slovak: V prípade záležitostí, ktoré nepatria do právomocí Euratomu, stanovisko Európskej únie v rámci výkonnej rady KEDO stanoví Rada a oznámi ho predsedníctvo.
Polish: W kwestiach wykraczających poza kompetencje Euratomu stanowisko Unii Europejskiej w zarządzie KEDO jest określane przez Radę i wyrażane przez Prezydencję.
Hungarian: Az Euratom hatáskörén kívül eső kérdések tekintetében a KEDO igazgatótanácsában képviselendő uniós álláspontot a Tanács határozza meg és az elnökség fejezi ki.
Slovenian: V primeru zadev, ki ne spadajo v pristojnost Euratoma, stališče Evropske unije v izvršilnem odboru KEDO določi Svet, predstavi pa ga predsedstvo.
Estonian: Küsimuste suhtes, mis ei kuulu Euratomi pädevusse, teeb KEDO juhatuses võetava Euroopa Liidu seisukoha üle otsuse nõukogu ning selle esitab eesistujariik.
Latvian: KEDO Valdē Eiropas Savienības nostāju jautājumos, kas nav Euratom kompetencē, nosaka Padome, un to pauž prezidentvalsts.
Lithuanian: Dėl Euratomo kompetencijai nepriklausančių klausimų Europos Sąjungos poziciją KEDO vykdomojoje valdyboje nustato Taryba ir ją pareiškia pirmininkaujanti valstybė narė.