English: participation of citizens, research workers, students and Algerian organisations in Community programmes for research, technological development and innovation, and relevant programmes in the fields of education, training and youth;
French: participation des citoyens des chercheurs, des étudiants et des organisations algériennes aux programmes communautaires de recherche et développement technologique et d’innovation, ainsi qu’aux programmes pertinents dans les domaines de l’éducation, formation et jeunesse;
German: Teilnahme algerischer Bürger, Forscher, Studierender und Organisationen an den Programmen der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Innovation sowie an den einschlägigen Programmen in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Jugend;
Spanish: participación de ciudadanos, investigadores, estudiantes y organizaciones argelinas en los programas comunitarios de investigación, desarrollo tecnológico e innovación, así como en los programas pertinentes en los ámbitos de la enseñanza, la formación y la juventud;
Italian: partecipazione dei cittadini, dei ricercatori, degli studenti e delle organizzazioni algerine ai programmi comunitari di ricerca e sviluppo tecnologico e di innovazione, nonché ai programmi pertinenti riguardanti l’istruzione, la formazione e i giovani;
Portuguese: Participação dos cidadãos, dos investigadores, dos estudantes e das organizações argelinas nos programas comunitários de investigação e desenvolvimento tecnológico e de inovação, bem como nos programas pertinentes nos domínios do ensino, formação e juventude;
Dutch: Deelname van burgers, onderzoekers, studenten en Algerijnse organisaties aan communautaire programma’s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie en aan relevante programma’s op het gebied van onderwijs, opleiding en jongeren.
Danish: borgernes, forskeres, studerende og algeriske organisationers deltagelse i EF-programmer for forskning og teknologisk udvikling og innovation samt de relevante programmer inden for uddannelse og ungdomsspørgsmål
Swedish: Deltagande av algeriska medborgare, forskare, studenter och organisationer i gemenskapsprogram för forskning, teknisk utveckling och innovation och i relevanta program på utbildningsområdet och för ungdom.
Finnish: kansalaisten, tutkijoiden, opiskelijoiden ja algerialaisten organisaatioiden osallistuminen teknologian ja innovoinnin tutkimus- ja kehitysohjelmiin yhteisössä sekä asianmukaisiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin;
Greek: συμμετοχή των πολιτών, των ερευνητών, των φοιτητών και των οργανώσεων της Αλγερίας στα κοινοτικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας, καθώς και στα σχετικά προγράμματα στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας·
Czech: účast alžírských občanů, vědců, studentů a organizací na programech Společenství pro výzkum, technologický vývoj a inovaci a na příslušných programech v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže;
Slovak: účasť alžírskych občanov, vedcov, študentov a organizácií na programoch Spoločenstva pre výskum, technologický vývoj a inovácie a na príslušných programoch v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže;
Polish: udział obywateli, naukowców, studentów i algierskich organizacji we wspólnotowych programach badań i rozwoju technologicznego i innowacji oraz w odpowiednich programach w dziedzinie edukacji, kształcenia i młodzieży;
Hungarian: algériai polgárok, kutatók, hallgatók és szervezetek részvétele a közösségi technológiakutatási és -fejlesztési programokban, valamint az oktatási, képzési és ifjúságpolitikai programokban;
Slovenian: sodelovanje državljanov, raziskovalcev, študentov in alžirskih organizacij v programih Skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in inovacij ter v ustreznih programih na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine;
Estonian: Alžeeria teadlaste, üliõpilaste ja asjakohaste organisatsioonide osalemine ühenduste teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise ning innovatsiooniprogrammides, aga ka asjakohastes haridus-, koolitus- ja noorsooprogrammides;
Latvian: Alžīrijas pilsoņu, zinātnieku, studentu un organizāciju dalība Kopienas pētniecības un tehnoloģiju attīstības un inovāciju programmās, kā arī attiecīgajās programmās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā;
Lithuanian: Alžyro piliečių, mokslininkų, studentų ir organizacijų dalyvavimas Bendrijos mokslinių tyrimų, technologijų ir naujovių plėtros programose, taip pat svarbiose švietimo, mokymo ir jaunimo programose;