FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notice concerning the entry into force of the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office
French: Avis concernant l'entrée en vigueur du protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police
German: Unterrichtung über das Inkrafttreten des Protokolls aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts
Spanish: Comunicación relativa a la entrada en vigor del Protocolo establecido sobre la base del artículo 43, apartado 1, del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía
Italian: Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor do protocolo estabelecido com base no n.o 1 do artigo 43.o da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia
Dutch: Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed
Swedish: Meddelande om ikraftträdandet av det protokoll som utarbetats på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå
Finnish: Ilmoitus Epoliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehdyn pöytäkirjan voimaantulosta
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου το οποίο καταρτίσθηκε βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας
Czech: Oznámení o vstupu v platnost protokolu vypracovaného na základě čl. 43 odst. 1 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu
Slovak: Oznámenie o nadobudnutí platnosti protokolu vypracovaného na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu
Polish: Zawiadomienie dotyczące wejścia w życie protokołu sporządzonego na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji
Hungarian: Értesítés az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény 43. cikkének (1) bekezdése alapján készített jegyzőkönyv hatálybalépéséről
Slovenian: Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola, pripravljenega na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada
Estonian: Teade Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni artikli 43 lõike 1 alusel koostatud protokolli jõustumise kohta
Latvian: Paziņojums par to, ka stājies spēkā Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi
Lithuanian: Pranešimas dėl Protokolo, sudaryto vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo 43 straipsnio 1 dalimi, įsigaliojimo
English: OJ C 2, 6.1.2004, p. 3.
French: JO C 2 du 6.1.2004, p. 3.
German: ABl. C 2 vom 6.1.2004, S. 3.
Spanish: DO C 2 de 6.1.2004, p. 3.
Italian: GU C 2 del 6.1.2004, pag. 3.
Portuguese: JO C 2 de 6.1.2004, p. 3.
Dutch: PB C 2 van 6.1.2004, blz. 3.
Danish: EUT C 2 af 6.1.2004, s. 3.
Swedish: EUT C 2, 6.1.2004, s. 3.
Finnish: EUVL C 2, 6.1.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ C 2 της 6.1.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 2, 6.1.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 2, 6.1.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. C 2 z 6.1.2004, str. 3.
Hungarian: HL C 2., 2004.1.6., 3. o.
Slovenian: UL C 2, 6.1.2004, str. 3.
Estonian: ELT C 2, 6.1.2004, lk 3.
Latvian: OV C 2, 6.1.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 2, 2004 1 6, p. 3.
English: Notice concerning the entry into force of the Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office
French: Avis concernant l'entrée en vigueur du protocole modifiant la convention portant création d'un Office européen de police
German: Unterrichtung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts
Spanish: Comunicación relativa a la entrada en vigor del Protocolo por el que se modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía
Italian: Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo recante modifica della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor do protocolo que altera a Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia
Dutch: Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed
Swedish: Meddelande om ikraftträdandet av protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå
Finnish: Ilmoitus Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulosta
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας
Czech: Oznámení o vstupu v platnost protokolu, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu
Slovak: Oznámenie o nadobudnutí platnosti protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu
Polish: Zawiadomienie dotyczące wejścia w życie protokołu zmieniającego Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji
Hungarian: Értesítés az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépéséről
Slovenian: Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola o spremembi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada
Estonian: Teade Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni muutva protokolli jõustumise kohta
Latvian: Paziņojums par to, ka stājies spēkā Protokols, ar ko groza Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi
Lithuanian: Pranešimas dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo, įsigaliojimo
English: OJ C 312, 16.12.2002, p. 2.
French: JO C 312 du 16.12.2002, p. 2.
German: ABl. C 312 vom 16.12.2002, S. 2.
Spanish: DO C 312 de 16.12.2002, p. 2.
Italian: GU C 312 del 16.12.2002, pag. 2.
Portuguese: JO C 312 de 16.12.2002, p. 2.
Dutch: PB C 312 van 16.12.2002, blz. 2.
Danish: EFT C 312 af 16.12.2002, s. 2.
Swedish: EGT C 312, 16.12.2002, s. 2.
Finnish: EYVL C 312, 16.12.2002, s. 2.
Greek: ΕΕ C 312 της 16.12.2002, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 312, 16.12.2002, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 312, 16.12.2002, s. 2.
Polish: Dz.U. C 312 z 16.12.2002, str. 2.
Hungarian: HL C 312., 2002.12.16., 2. o.
Slovenian: UL C 312, 16.12.2002, str. 2.
Estonian: EÜT C 312, 16.12.2002, lk 2.
Latvian: OV C 312, 16.12.2002., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 312, 2002 12 16, p. 2.
English: OJ C 358, 13.12.2000, p. 2.
French: JO C 358 du 13.12.2000, p. 2.
German: ABl. C 358 vom 13.12.2000, S. 2.
Spanish: DO C 358 de 13.12.2000, p. 2.
Italian: GU C 358 del 13.12.2000, pag. 2.
Portuguese: JO C 358 de 13.12.2000, p. 2.
Dutch: PB C 358 van 13.12.2000, blz. 2.
Danish: EFT C 358 af 13.12.2000, s. 2.
Swedish: EGT C 358, 13.12.2000, s. 2.
Finnish: EYVL C 358, 13.12.2000, s. 2.
Greek: ΕΕ C 358 της 13.12.2000, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 358, 13.12.2000, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 358, 13.12.2000, s. 2.
Polish: Dz.U. C 358 z 13.12.2000, str. 2.
Hungarian: HL C 358., 2000.12.13., 2. o.
Slovenian: UL C 358, 13.12.2000, str. 2.
Estonian: EÜT C 358, 13.12.2000, lk 2.
Latvian: OV C 358, 13.12.2000., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 358, 2000 12 13, p. 2.