English: ‘This Decision lays down certain control measures in relation to classical swine fever in the Member States or regions thereof as set out in the Annex (the Member States concerned).’;
French: «La présente décision établit des mesures de lutte contre la peste porcine classique dans les États membres ou régions de ceux-ci énumérés en annexe (ci-après dénommés “États membres concernés”).»
German: „Diese Entscheidung legt bestimmte Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in den Mitgliedstaaten oder deren Regionen gemäß dem Anhang (‚die betreffenden Mitgliedstaaten‘) fest.“
Spanish: «Por la presente Decisión se establecen determinadas medidas de control de la fiebre porcina clásica en los Estados miembros o regiones de los mismos enumerados en el anexo (“los Estados miembros afectados”).».
Italian: «La presente decisione stabilisce talune misure di controllo relative alla peste suina classica negli Stati membri e nelle regioni elencate nell'allegato (“gli Stati membri interessati”).»
Portuguese: «A presente decisão estabelece certas medidas de controlo em relação à peste suína clássica nos Estados-Membros, ou suas regiões, como previsto no anexo (“os Estados-Membros abrangidos”).».
Dutch: „Deze beschikking stelt bepaalde bestrijdingsmaatregelen vast in verband met klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als vermeld in de bijlage (hierna „de betrokken lidstaten” genoemd).”.
Danish: »Ved denne beslutning fastsættes der visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstaterne eller regioner deraf som opført i bilaget (benævnt »de berørte medlemsstater«).«
Swedish: ”I detta beslut fastställs vissa åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i de medlemsstater eller de regioner i dessa medlemsstater som fastställs i bilagan (nedan kallade ’de berörda medlemsstaterna’).”
Finnish: ”Tässä päätöksessä säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’.”
Greek: «Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή στις περιφέρειές τους που ορίζονται στο παράρτημα (“τα οικεία κράτη μέλη”)».
Czech: „Toto rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze (dále jen ‚dotčené členské státy‘).“
Slovak: „Týmto rozhodnutím sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia v súvislosti s klasickým morom ošípaných v členských štátoch alebo ich regiónoch, ako je stanovené v prílohe (ďalej len ‚príslušné členské štáty’).“
Polish: „Niniejsza decyzja ustanawia niektóre środki zwalczania w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w określonych w załączniku państwach członkowskich lub w ich regionach (»przedmiotowe państwa członkowskie«).”;
Hungarian: „Ez a határozat egyes járványvédelmi intézkedéseket ír elő a klasszikus sertéspestissel kapcsolatban a mellékletben felsorolt tagállamokra, illetve régióikra vonatkozóan (»az érintett tagállamok«).”
Slovenian: „Ta odločba določa nekatere nadzorne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo v državah članicah ali njihovih regijah, kot je določeno v Prilogi (‚zadevne države članice‘).“
Estonian: “Käesolevas otsuses sätestatakse teatavad sigade klassikalise katku tõrjemeetmed lisas loetletud liikmesriikides või nende piirkondades (edaspidi “asjaomased liikmesriigid”).”.
Latvian: “Ar šo lēmumu nosaka konkrētus kontroles pasākumus saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti pielikumā (“attiecīgās dalībvalstis”).”
Lithuanian: „Šiame sprendime nustatomos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės priede nurodytose valstybėse narėse arba jų regionuose (toliau – susijusios valstybės narės).“