English: The Council has determined that certain other groups no longer fulfil the criteria set out in Common Position 2001/931/CFSP and that they should be removed from the list of persons, groups and entities to which that Common Position applies.
French: Le Conseil a constaté que certains autres groupes ne répondent plus au critère établi par la position commune 2001/931/PESC et qu'il devaient être enlevés de la liste des personnes, groupes et entités auxquels ladite position commune s'applique.
German: Der Rat hat festgestellt, dass bestimmte andere Gruppen die Kriterien des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP nicht länger erfüllen und daher von der Liste von Personen, Vereinigungen und Körperschaften gestrichen werden sollten, für die der genannte Gemeinsame Standpunkt gilt.
Spanish: El Consejo ha decidido que determinados otros grupos ya no reúnen los criterios establecidos en la Posición Común 2001/931/PESC y que deben ser retirados de la lista de las personas, los grupos y las entidades a quienes se aplica dicha Posición Común.
Italian: Il Consiglio ha inoltre stabilito che taluni altri gruppi non soddisfano più i criteri stabiliti dalla posizione comune 2001/931/PESC e che andrebbero tolti dall'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si applica tale posizione comune.
Portuguese: O Conselho determinou que determinados outros grupos deixaram de preencher os critérios constantes da Posição Comum 2001/931/PESC e que deveriam por isso ser retirados da lista de pessoas, grupos e entidades a que essa Posição Comum se aplica.
Dutch: De Raad heeft bepaald dat een aantal andere groepen niet meer voldoen aan de criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB en dat zij moet worden afgevoerd van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop dat gemeenschappelijk standpunt van toepassing is.
Danish: Rådet har fastslået, at visse andre grupper ikke længere opfylder kriterierne i fælles holdning 2001/931/FUSP og at de skal fjernes fra listen over personer, grupper og enheder i forhold til hvilken denne fælles holdning finder anvendelse.
Swedish: Rådet har fastställt att vissa andra grupper inte längre uppfyller kriterierna i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp och att de bör avföras från förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka den gemensamma ståndpunkten är tillämplig.
Finnish: Neuvosto on päättänyt, että eräät muut ryhmät eivät enää täytä yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP säädettyjä arviointiperusteita ja että ne olisi poistettava niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, johon mainittua yhteistä kantaa sovelletaan.
Greek: Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ορισμένες άλλες ομάδες δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ και θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων επί των οποίων ισχύει η ανωτέρω κοινή θέση.
Czech: Rada konstatovala, že některé další skupiny již nesplňují kritéria stanovená společným postojem 2001/931/SZBP a že by tedy měly být vyjmuty ze seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se uvedený společný postoj vztahuje.
Slovak: Rada určila, že určité ďalšie skupiny už nespĺňajú kritériá stanovené v spoločnej pozícii 2001/931/SZBP, a preto by mali byť vypustené zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa táto spoločná pozícia vzťahuje.
Polish: Rada stwierdziła, że niektóre inne grupy nie spełniają już kryteriów określonych we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB i że powinny zostać wykreślone z listy osób, grup i podmiotów, do których to wspólne stanowisko ma zastosowanie.
Hungarian: A Tanács megállapította, hogy bizonyos másik csoportok a továbbiakban nem tesznek eleget a 2001/931/KKBP közös álláspontban meghatározott követelményeknek, és hogy ezért ezeket a személyeket törölni kell az azon személyek, csoportok és szervezetek alábbi listájáról, akikre e közös álláspontot alkalmazni kell.
Slovenian: Svet je ugotovil, da nekatere druge skupine ne izpolnjujejo več meril iz Skupnega stališča 2001/931/SZVP, in jih je zato treba črtati s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja to skupno stališče.
Estonian: Nõukogu on samuti kindlaks teinud, et teatavad muud rühmitused ei täida enam ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP toodud kriteeriume ning tuleks nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse kõnealust ühist seisukohta, välja arvata.
Latvian: Padome ir konstatējusi, ka dažas citas grupas vairs neatbilst Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP izklāstītajiem kritērijiem un ka tās būtu jāsvītro no to personu, grupu un vienību saraksta, uz kurām attiecas minētā kopējā nostāja.
Lithuanian: Taryba nustatė, kad tam tikros kitos grupės nebeatitinka kriterijų, nustatytų Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP, ir todėl jos turi būti išbrauktos iš asmenų, grupių ir subjektų, kuriems ta bendroji pozicija taikoma, sąrašo.