FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Main reasons for this conclusion are:
French: Les raisons en sont, essentiellement, les suivantes:
German: Die Hauptgründe für diese Schlussfolgerung sind folgende:
Italian: Le ragioni principali di tale conclusione sono elencate di seguito.
Portuguese: As razões são essencialmente as seguintes:
Dutch: De belangrijkste redenen voor dit besluit zijn:
Danish: Dette skyldes hovedsagelig følgende:
Swedish: De främsta skälen till denna slutsats är följande:
Finnish: Tärkeimmät syyt tähän päätelmään ovat:
Greek: Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται κυρίως στα ακόλουθα:
Czech: Hlavní důvody tohoto závěru jsou tyto:
Slovak: Hlavnými dôvodmi tohto záveru sú:
Polish: Podstawowe powody wysnucia tego wniosku są następujące:
Hungarian: A következtetés mögött álló főbb okok:
Slovenian: Glavni razlogi za to sklepno ugotovitev so:
Estonian: Kõige olulisemad põhjused selle järelduse tegemiseks on järgmised:
Latvian: Šī secinājuma nozīmīgākie iemesli ir šādi:
Lithuanian: Pagrindinės šios išvados priežastys yra šios:
English: most flexibility tools are available only on a national level,
French: la plupart des instruments de flexibilité ne sont disponibles qu’à l’échelon national,
German: Die meisten Flexibilitätsinstrumente sind nur auf nationaler Ebene vorhanden.
Spanish: la mayor parte de los útiles de flexibilidad están disponibles solamente a nivel nacional,
Italian: La maggioranza degli strumenti di flessibilità è disponibile soltanto a livello nazionale.
Portuguese: a maior parte dos instrumentos de flexibilidade só se encontram disponíveis a nível nacional;
Dutch: de meeste middelen voor een flexibel gasbeheer zijn alleen op nationaal niveau beschikbaar;
Danish: De fleste fleksibilitetsydelser er kun tilgængelige på nationalt plan.
Swedish: De flesta flexibilitetsverktygen är endast tillgängliga på nationell nivå.
Finnish: Useimmat joustavuuteen liittyvät välineet ovat saatavilla ainoastaan kansallisella tasolla.
Greek: τα περισσότερα από τα μέσα ευελιξίας είναι διαθέσιμα μόνο σε εθνικό επίπεδο,
Czech: Většina nástrojů flexibility je k dispozici pouze na vnitrostátní úrovni.
Slovak: väčšina nástrojov na vyrovnávanie zmien spotreby zemného plynu je k dispozícii iba na vnútroštátnej úrovni,
Polish: większość narzędzi elastyczności dostępna jest jedynie na poziomie krajowym,
Hungarian: A legtöbb rugalmassági eszköz csak nemzeti szinten hozzáférhető.
Slovenian: več instrumentov za prilagodljivost je na voljo le na nacionalni ravni,
Estonian: enamik paindliku gaasivarustuse abivahendeid on kättesaadavad üksnes üleriigilisel tasandil,
Latvian: lielākā daļa elastīguma rīku ir pieejami tikai valsts līmenī,
Lithuanian: dauguma lankstaus dujų tiekimo priemonių yra prieinamos tik nacionaliniu lygiu,
English: During the Commission’s market investigation, doubts were expressed concerning the possibility of storage abroad,
French: Durant l’enquête menée sur le marché par la Commission, des doutes ont été émis concernant les possibilités de stockage à l’étranger,
German: Während der Marktuntersuchung der Kommission wurden erhebliche Zweifel hinsichtlich der Speicherung von Gas im Ausland geäußert.
Spanish: Durante la investigación de mercado de la Comisión, se expresaron dudas sobre la posibilidad de almacenamiento en el extranjero,
Italian: Durante l’indagine di mercato della Commissione sono stati espressi dubbi riguardanti la possibilità di stoccaggio all’estero.
Portuguese: Durante o inquérito de mercado realizado pela Comissão, foram suscitadas dúvidas quanto às possibilidades de armazenagem no estrangeiro;
Dutch: Tijdens het marktonderzoek van de Commissie werd twijfel geuit over de opslagmogelijkheid in het buitenland;
Danish: Under Kommissionens markedsundersøgelse blev der udtrykt tvivl om, hvorvidt det var muligt at oplagre i udlandet.
Swedish: Under kommissionens marknadsundersökning framfördes tvivel på möjligheten att lagra utomlands.
Finnish: Komission markkinatutkimuksen aikana tuotiin esiin epäilyksiä ulkomailla tapahtuvan varastoinnin mahdollisuuksista.
Greek: Κατά την έρευνα αγοράς της Επιτροπής εκφράστηκαν αμφιβολίες για τη δυνατότητα αποθήκευσης στο εξωτερικό,
Czech: Během šetření trhu ze strany Komise byly vyjádřeny pochybnosti týkající se možnosti skladování v zahraničí.
Slovak: Počas prešetrovania trhu Komisiou boli vyjadrené pochybnosti o možnosti skladovania v zahraničí,
Hungarian: A Bizottság által elvégzett piaci vizsgálat során kételyek merültek fel a külföldön történő tárolás lehetősége tekintetében.
Latvian: Komisijas tirgus izpētes laikā tika izteiktas šaubas par iespēju glabāt ārzemēs,
Lithuanian: Komisijai atliekant rinkos tyrimą buvo pareikštos abejonės dėl galimybės laikyti dujas užsienyje,
English: the parties themselves use local storage facilities for their operations in the Netherlands and Germany.
French: les parties elles-mêmes recourent à des installations de stockage locales pour leurs activités aux Pays-Bas et en Allemagne.
German: Die Unternehmen selbst nutzen für ihre Geschäfte in den Niederlanden und Deutschland Speicherkapazitäten vor Ort.
Spanish: las propias partes utilizan instalaciones locales de almacenamiento para sus operaciones en los Países Bajos y Alemania.
Italian: Le parti stesse utilizzano impianti di stoccaggio locali per le loro attività nei Paesi Bassi e in Germania.
Portuguese: as próprias partes recorrem a instalações de armazenagem locais para as suas operações nos Países Baixos e na Alemanha.
Dutch: de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in Nederland en Duitsland.
Danish: Parterne benytter selv lokale lagre i forbindelse med deres aktiviteter i Nederlandene og Tyskland.
Swedish: Parterna själva använder lokala lagringsanläggningar för sin verksamhet i Nederländerna och Tyskland.
Finnish: Osapuolet itse käyttävät paikallisia varastoja toimintaansa Alankomaissa ja Saksassa.
Greek: τα ίδια τα μέρη χρησιμοποιούν τοπικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τις δραστηριότητές τους στις Κάτω Χώρες και στη Γερμανία.
Czech: Strany samy pro své transakce v Nizozemsku a Německu využívají místní skladovací zařízení.
Slovak: samotné strany používajú na svoju činnosť v Holandsku a Nemecku miestne skladovacie zariadenia.
Polish: same strony wykorzystują lokalne magazyny do celów swojej działalności na terenie Niderlandów i Niemiec.
Hungarian: A felek helyi tárolókat használnak hollandiai és németországi tevékenységeikhez.
Slovenian: stranke same uporabljajo za svoje poslovanje lokalna skladišča na Nizozemskem in v Nemčiji.
Estonian: pooled ise kasutavad oma Madalmaades ja Saksamaal toimuva tegevuse jaoks kohalikke hoidlaid.
Latvian: pašas puses savām darbībām izmanto vietējās glabātavas Nīderlandē un Vācijā.
Lithuanian: veikdamos Nyderlanduose ir Vokietijoje šalys pačios naudoja vietines saugyklas.
English: The market investigation provides strong indications that the market for wholesale supplies is limited to Denmark.
French: D’après l’enquête menée sur le marché, tout porte à croire que le marché de la fourniture en gros se limite au Danemark.
German: Aus der Marktuntersuchung geht deutlich hervor, dass der Markt für Gaslieferungen auf der Großhandelsebene durchaus auf Dänemark beschränkt ist.
Spanish: La investigación de mercado ha aportado indicios claros de que el mercado de suministro al por mayor se limita a Dinamarca.
Italian: L’indagine di mercato fornisce indicazioni chiare secondo le quali il mercato per le forniture all’ingrosso di gas è limitato alla Danimarca.
Portuguese: Segundo o inquérito de mercado, tudo leva a crer que o mercado de fornecimento grossista se limita à Dinamarca.
Dutch: Uit het marktonderzoek is duidelijk gebleken dat de markt voor groothandelsleveringen tot Denemarken is beperkt.
Danish: Markedsundersøgelsen viser klare tegn på, at markedet for engrosleverancer kun omfatter Danmark.
Swedish: Marknadsundersökningen visade att marknaden för grossistleveranser av gas sannolikt är begränsad till Danmark.
Finnish: Markkinatutkimus antoi vahvaa näyttöä siitä, että tukkutoimitusten markkinat rajoittuvat Tanskaan.
Greek: Σύμφωνα με την έρευνα αγοράς, υπάρχουν σημαντικές ενδείξεις ότι η χονδρική αγορά προμήθειας αερίου περιορίζεται στη Δανία.
Czech: Ze šetření trhu vyplynuly silné náznaky, že trh pro velkoobchodní dodávky je omezen na území Dánska.
Slovak: Z prešetrenia trhu vyplynuli výrazné indikácie, že trh pre veľkoobchodné dodávky je obmedzený na Dánsko.
Polish: Badanie rynku dowodzi, że rynek dostaw hurtowych ogranicza się do Danii.
Hungarian: A piac vizsgálata azt alátámasztó jeleket talált, hogy a nagykereskedelmi gázszolgáltatás piaca Dániára korlátozódik.
Slovenian: Raziskava trga močno nakazuje, da je trg za grosistično dobavo omejen na Dansko.
Estonian: Komisjoni turu-uuring andis olulisi tõendeid selle kohta, et hulgimüügitarnete turg piirdub Taaniga.
Latvian: Tirgus pētījumos ir skaidras norādes, ka vairumtirdzniecības piegāžu tirgus ir ierobežots līdz Dānijai.
Lithuanian: Rinkos tyrimu nustatyti aiškūs požymiai, kad didmeninė tiekimo rinka apima tik Daniją.
English: Similarly, it is concluded that Germany, the Netherlands and the United Kingdom are not part of the same geographic market as Denmark.
French: De même, la Commission conclut que l’Allemagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ne font pas partie du même marché géographique que le Danemark, pour les raisons suivantes:
German: Analog wird geschlossen, dass Deutschland, die Niederlande und das Vereinigte Königreich nicht zum gleichen geografischen Markt wie Dänemark gehören.
Spanish: Del mismo modo, se concluye que Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido no forman parte del mismo mercado geográfico que Dinamarca por las siguientes razones:
Portuguese: Do mesmo modo, conclui que a Alemanha, os Países Baixos e o Reino Unido não fazem parte do mesmo mercado geográfico que a Dinamarca, pelas razões que se seguem:
Danish: Det konkluderes ligeledes, at Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige ikke er omfattet af det samme geografiske marked som Danmark.
Swedish: I beslutet konstateras också att Tyskland, Nederländerna och Storbritannien inte är en del av samma geografiska marknad som Danmark.
Finnish: Samoin todettiin, että Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät kuulu samoihin maantieteellisiin markkinoihin kuin Tanska.
Greek: Κατά τον ίδιο τρόπο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν ανήκουν στην ίδια γεωγραφική αγορά με τη Δανία, για τους ακόλουθους λόγους:
Czech: Obdobně se dospělo k závěru, že Německo, Nizozemsko a Spojené království nejsou součástí stejného zeměpisného trhu jako Dánsko.
Slovak: Podobne sa konštatuje, že Nemecko, Holandsko a Spojené kráľovstvo nie sú súčasťou rovnakého geografického trhu ako Dánsko.
Polish: Idąc tym samym tropem, stwierdza się, że Niemcy, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo nie stanowią części tego samego rynku geograficznego co Dania.
Hungarian: Ehhez hasonlóan megállapítják, hogy Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság nem részei annak a földrajzi piacnak, amelynek Dánia része.
Slovenian: Podobno se ugotavlja, da Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo niso del istega geografskega trga kot je Danska.
Estonian: Samamoodi järeldati, et Saksamaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik ei ole selle geograafilise turu osa, kuhu kuulub Taani.
Latvian: Līdzīgi ir secināts, ka Vācija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste (AK) neiekļaujas tā paša ģeogrāfiskā tirgus daļā, kur Dānija.
Lithuanian: Be to, sprendimo projekte prieita prie išvados, kad Vokietija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė nepriklauso geografinei rinkai, kuriai priklauso Danija.
English: The reasons are:
German: Dafür bestehen folgende Gründe:
Danish: Det skyldes følgende:
Swedish: Skälen till detta är följande:
Finnish: Syinä tähän ovat:
Czech: Důvody jsou tyto:
Slovak: Dôvodmi sú:
Polish: Powody ku temu są następujące:
Hungarian: Ennek okai a következők:
Slovenian: Razlogi so:
Estonian: Põhjused on järgmised:
Latvian: Iemesli ir šādi:
Lithuanian: Taip yra dėl šių priežasčių:
English: all gas consumed in Denmark is Danish (offshore) gas,
German: Das gesamte in Dänemark verbrauchte Gas ist dänisches (Offshore-)Gas.
Italian: tutto il gas consumato in Danimarca è gas danese off-shore,
Dutch: in Denemarken uitsluitend Deens (offshore)gas wordt verbruikt;
Danish: Al gas, der forbruges i Danmark, er dansk (offshore-) gas.
Swedish: All gas som förbrukas i Danmark är dansk gas (från offshorefälten).
Finnish: Kaikki Tanskassa kulutettu kaasu on tanskalaista (offshore-)kaasua.
Czech: Veškerý plyn spotřebovaný v Dánsku je dánským (pobřežním) plynem.
Slovak: všetok zemný plyn spotrebovaný v Dánsku je dánsky (podmorský) zemný plyn,
Polish: cały gaz zużywany w Danii jest duńskim gazem (morskim),
Hungarian: Dánia teljes gázfogyasztását dán (tengeri) gáz teszi ki.
Slovenian: Ves zemeljski plin, ki se porabi na Danskem, je danski (podvodni) zemeljski plin.
Estonian: kogu Taanis tarbitav gaas on Taani (avamere) gaas,
Latvian: visa Dānijā izmantotā gāze ir Dānijas (atklātā jūrā izvietota) gāze,
Lithuanian: visos Danijoje vartojamos dujos yra Danijos (jūroje išgaunamos) dujos,
English: in 2003-05, (commercial) imports represented only less than 12 % of total Danish consumption,
French: en 2003-2005, les importations (commerciales) ont représenté moins de 12 % seulement de la consommation danoise totale,
German: In den Jahren 2003—2005 machten die (kommerziellen) Einfuhren nur weniger als 12 % des gesamten dänischen Verbrauchs aus.
Spanish: en 2003-2005, las importaciones (comerciales) solo representaron menos del 12 % del consumo danés total,
Italian: nel 2003-2005 le importazioni (commerciali) hanno costituito poco meno del 12 % dei consumi totali danesi,
Portuguese: em 2003-2005, as importações (comerciais) representaram apenas menos de 12 % do consumo total dinamarquês;
Dutch: in 2003-2005 vertegenwoordigde de (commerciële) invoer minder dan 12 % van het totale Deense verbruik;
Danish: I 2003-2005 tegnede den kommercielle import sig for mindre end 12 % af det samlede danske forbrug.
Swedish: Under 2003–2005 kom mindre än 12 % av Danmarks sammanlagda förbrukning från (kommersiell) import.
Finnish: Vuosina 2003–2005 (kaupallinen) tuonti kattoi vain alle 12 prosenttia Tanskan kokonaiskulutuksesta.
Greek: κατά την περίοδο 2003-2005, οι (εμπορικές) εισαγωγές αντιπροσώπευαν κάτω από το 12 % της συνολικής δανικής κατανάλωσης,
Czech: V období 2003–2005 (obchodní) dovozy představovaly pouze méně než 12 % celkové dánské spotřeby.
Slovak: v rokoch 2003 – 2005 (komerčný) dovoz predstavoval iba menej než 12 % celkovej dánskej spotreby,
Polish: w latach 2003–2005 przywozy (handlowe) stanowiły jedynie poniżej 12 % ogólnego zużycia gazu w Danii,
Hungarian: 2003–2005 között a (kereskedelmi) behozatal a dán összfogyasztásnak kevesebb mint 12 %-át tette ki.
Slovenian: Med leti 2003 in 2005 so (komercialni) uvozi predstavljali le manj kot 12 % celotne porabe na Danskem.
Estonian: aastatel 2003–2005 moodustas (kaubanduslik) import vähem kui 12 % Taani kogutarbimisest,
Latvian: 2003.–2005. gadā (komerciāls) imports veidoja tikai mazāk kā 12 % no kopējā Dānijas patēriņa,
Lithuanian: 2003–2005 m. (komercinis) importas sudarė tik mažiau nei 12 % bendro dujų suvartojimo Danijoje,
English: the different wholesale players in the different countries mentioned above have considerable different market shares in these countries,
French: les opérateurs du marché de gros des divers pays susmentionnés présentent des divergences considérables en ce qui concerne les parts de marché qu’ils détiennent dans lesdits pays,
German: Die verschiedenen Großhändler haben in den einzelnen aufgeführten Ländern sehr unterschiedliche Marktanteile.
Spanish: las distintas empresas de venta al mayor de los países mencionados anteriormente registran cuotas de mercado muy distintas en estos países,
Italian: i diversi operatori all’ingrosso nei diversi mercati summenzionati hanno quote di mercato notevolmente diverse in tali paesi,
Portuguese: os operadores do mercado grossista dos diversos países acima mencionados apresentam divergências consideráveis no que se refere às quotas de mercado que detêm nos referidos países;
Dutch: de marktaandelen van de verschillende groothandelaren in de bovenvermelde onderscheiden landen lopen sterk uit elkaar;
Danish: De forskellige aktører på engrosmarkedet i de lande, der er nævnt ovenfor, har vidt forskellige markedsandele i disse lande.
Swedish: Grossisterna i de olika länder som nämns ovan har mycket varierande marknadsandelar.
Finnish: Edellä mainituissa maissa tukkukaupan toimijoiden markkinaosuudet eroavat toisistaan huomattavasti.
Greek: οι ποσοστώσεις σχετικά με τα μερίδια της αγοράς που κατέχουν οι χονδρέμποροι στις διάφορες χώρες που προαναφέρθηκαν παρουσιάζουν πολύ μεγάλες διαφορές,
Czech: Různí velkoobchodní dodavatelé v jednotlivých výše uvedených zemích mají značně rozdílné podíly na trhu v těchto zemích.
Slovak: rôzni veľkoobchodní aktéri v rôznych krajinách uvedených vyššie majú v týchto krajinách značne odlišné trhové podiely,
Polish: różni hurtownicy w różnych wspomnianych wyżej państwach posiadają w tych państwach znacząco różne udziały rynkowe,
Hungarian: A fent említett különböző országok különböző nagykereskedelmi szereplői ezekben az országokban egymástól jelentősen eltérő piaci részesedésekkel rendelkeznek.
Slovenian: Različni grosisti imajo v različnih zgoraj omenjenih državah precej različne tržne deleže v teh državah.
Estonian: eespool nimetatud riikide hulgimüüjate turuosad nimetatud riikides on väga erinevad,
Latvian: dažādajiem vairumtirgotājiem iepriekšminētajās atšķirīgajās valstīs ir ievērojami atšķirīgas tirgus daļas šajās valstīs,
Lithuanian: skirtingi didmeninės prekybos dalyviai skirtingose pirmiau nurodytose šalyse kontroliuoja didelę skirtingų rinkų dalį šiose šalyse,
English: Market for the supply of natural gas to central CHPs
French: Marché de la fourniture de gaz naturel aux centrales de cogénération centralisées
German: Der Markt für Erdgaslieferungen an zentrale WKK-Kraftwerke
Spanish: Mercado de suministro de gas natural a centrales de cogeneración centralizadas
Italian: Mercato della fornitura di gas naturale agli impianti di cogenerazione centralizzati
Portuguese: Mercado do fornecimento de gás natural às centrais de produção combinada de calor e electricidade centralizadas
Dutch: Markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales
Danish: Markedet for levering af naturgas til centrale kraftvarmeværker
Swedish: Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk
Finnish: Keskitetyille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille suuntautuvien maakaasutoimitusten markkinat
Greek: Αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε κεντρικές μονάδες CHP
Czech: Trh pro dodávky zemního plynu centrálním kogeneračním jednotkám
Slovak: Trh dodávok zemného plynu centralizovaným CHP
Polish: Rynek dostaw gazu ziemnego do centralnych elektrociepłowni
Hungarian: Központi kapcsolt hőerőművek részére szolgáltatott földgáz piaca
Slovenian: Trg za dobavo zemeljskega plina centralnim SPTE
Estonian: Maagaasi tsentraalsetele soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamadele tarnimise turg
Latvian: Dabasgāzes piegādes tirgus centrālajām TEC
Lithuanian: Gamtinių dujų tiekimo centrinėms KJ rinka
English: Moreover, only parts of the supply needed by central CHPs can be sourced from neighbouring countries.
French: En outre, seule une partie des besoins des centrales de cogénération centralisées peuvent être couverts en s’approvisionnant dans les pays voisins.
German: Außerdem kann nur ein Teil der von den zentralen WKK-Kraftwerken benötigten Lieferungen von benachbarten Ländern bezogen werden.
Spanish: Por otra parte, solo una parte del suministro necesario para estas centrales puede obtenerse en países vecinos.
Italian: Inoltre, il fabbisogno di fornitura per gli impianti di cogenerazione centralizzati può essere importato soltanto in parte dai paesi confinanti.
Portuguese: Além disso, só parte das necessidades das centrais de produção combinada de calor e electricidade centralizadas pode ser coberta através do abastecimento dos países vizinhos.
Dutch: Voorts kan slechts een gedeelte van de bevoorrading voor gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in de buurlanden worden betrokken.
Danish: Desuden kan der kun importeres en del af de forsyninger, som de centrale kraftvarmeværker har behov for, fra nabolandene.
Swedish: Dessutom kan endast delar av de centrala kraftvärmeverkens behov hämtas från grannländerna.
Finnish: Lisäksi vain osa keskitettyjen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten tarvitsemista toimituksista voidaan hankkia naapurimaista.
Greek: Επίσης, μόνο ένα μέρος των αναγκών των κεντρικών μονάδων CHP μπορούν να καλυφθούν από τις γειτονικές χώρες.
Czech: Ze sousedních zemí kromě toho lze pořídit pouze část dodávek, které centrální kogenerační jednotky potřebují.
Slovak: Okrem toho zo susedných krajín možno pokryť iba časti dodávok, ktoré potrebujú centralizované CHP.
Polish: Ponadto z krajów sąsiadujących pochodzić może jedynie część dostaw wymaganych przez centralne elektrociepłownie.
Hungarian: Továbbá, a központi kapcsolt hőerőművek szükségletét kielégítő mennyiségeknek csupán egy része szerezhető be a szomszédos országokból.
Slovenian: Poleg tega se lahko le del dobave, ki jo potrebujejo centralne SPTE, pridobi iz sosednjih držav.
Estonian: Ka on naaberriikidest võimalik saada vaid osa tsentraalsete soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade varustamiseks vajalikest tarnetest.
Latvian: Turklāt TEC nepieciešamās piegādes daļas var iegūt no kaimiņvalstīm.
Lithuanian: Be to, tik dalis KJ reikalingo tiekimo gali būti gauta iš kaimyninių šalių.
English: Market(s) for supply of gas to decentralised CHPs and large industrial customers
French: Marché(s) de la fourniture de gaz aux centrales de cogénération décentralisées et aux gros clients industriels
German: Der Markt/Die Märkte für Gaslieferungen an dezentrale WKK-Kraftwerke und industrielle Großabnehmer
Spanish: Mercado de suministro de gas a centrales de cogeneración descentralizadas y grandes clientes industriales
Italian: Mercati della fornitura di gas agli impianti di cogenerazione decentralizzati e ai grandi clienti industriali
Portuguese: Mercado(s) do fornecimento de gás às centrais de produção combinada de calor e electricidade descentralizadas e aos grandes clientes industriais
Dutch: Markt(en) voor gasleveringen aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en grote industriële afnemers
Danish: Markedet (markederne) for levering af naturgas til decentrale kraftvarmeværker og store erhvervsvirksomheder
Swedish: Marknaderna för gasleveranser till lokala kraftvärmeverk och stora företagskunder
Finnish: Hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkina tai markkinat
Greek: Αγορές προμήθειας αερίου σε αποκεντρωμένες μονάδες CHP και σε βιομηχανικούς πελάτες
Czech: Trh/y pro dodávku plynu decentralizovaným kogeneračním jednotkám a velkým průmyslovým odběratelům
Slovak: Trh(-y) dodávok zemného plynu decentralizovaným CHP a veľkým priemyselným odberateľom
Polish: Rynek (rynki) dostaw gazu do zdecentralizowanych elektrociepłowni i dużych odbiorców przemysłowych
Hungarian: Decentralizált kapcsolt hőerőművek és nagy ipari fogyasztók részére szolgáltatott gáz piaca(i)
Slovenian: Trg(-i) za dobavo zemeljskega plina decentraliziranim SPTE in velikim industrijskim odjemalcem
Estonian: Piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade ning suurte tööstusklientide gaasiga varustamise turg (turud)
Latvian: Gāzes piegādes tirgus(i) decentralizētām TEC un lieliem rūpnieciskiem patērētājiem
Lithuanian: Dujų tiekimo decentralizuotoms KJ ir dideliems pramonės klientams rinka (-os)