English: Communicable diseases which may lead to potential emergencies of international concern identified according to Annex 2 of the International Health Regulations.’
French: Maladies transmissibles susceptibles d’entraîner des situations d’urgence de portée internationale identifiées conformément à l’annexe 2 du règlement sanitaire international»
German: übertragbare Krankheiten, die zu potenziellen Krisen internationalen Ausmaßes führen können und gemäß Anhang 2 der Internationalen Gesundheitsvorschriften identifiziert werden,“
Spanish: Enfermedades transmisibles que podrían conducir a una emergencia de importancia internacional, determinadas conforme al anexo 2 del Reglamento Sanitario Internacional».
Italian: Malattie trasmissibili in grado di provocare emergenze potenziali di portata internazionale identificate conformemente all’allegato 2 del regolamento sanitario internazionale».
Portuguese: Doenças transmissíveis susceptíveis de provocar situações de emergência de importância internacional, identificadas em conformidade com o anexo 2 do Regulamento Sanitário Internacional».
Dutch: Overdraagbare ziekten die kunnen leiden tot noodsituaties van internationaal belang die overeenkomstig bijlage 2 bij de Internationale Gezondheidsregeling als zodanig worden aangemerkt;”
Danish: Overførbare sygdomme, der kan medføre potentielle krisesituationer af international betydning, som er identificeret i henhold til bilag 2 til det internationale sundhedsregulativ.«
Swedish: Smittsamma sjukdomar som kan leda till potentiella internationella hot mot människors hälsa enligt bilaga 2 till det internationella hälsoreglementet.”
Finnish: Tartuntataudit, jotka voivat johtaa kansainvälisesti huolta aiheuttaviin kansanterveydellisiin hätätilanteisiin siten kuin ne on yksilöity kansainvälisen terveyssäännöstön liitteen 2 mukaisesti”.
Greek: Μεταδοτικές ασθένειες οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε πιθανές έκτακτες καταστάσεις διεθνούς ενδιαφέροντος προσδιορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα 2 του διεθνούς υγειονομικού κανονισμού.».
Czech: Přenosné nemoci, které mohou vést k potenciálním ohrožením mezinárodního významu identifikovaným podle přílohy 2 mezinárodního zdravotního řádu.“
Slovak: Prenosné choroby, ktoré môžu viesť k potenciálnym núdzovým prípadom medzinárodného významu označené podľa prílohy 2 medzinárodných zdravotných predpisov.“
Polish: Choroby zaraźliwe, które mogą prowadzić do potencjalnych sytuacji zagrożenia o zasięgu międzynarodowym, określonych zgodnie z załącznikiem 2 Międzynarodowych przepisów zdrowotnych.”;
Hungarian: A nemzetközi egészségügyi előírások 2. mellékletének megfelelően meghatározott potenciálisan nemzetközi horderejű egészségügyi vészhelyzet előidézésére képes fertőző betegségek.”
Slovenian: Nalezljive bolezni, ki lahko povzročijo možne izredne razmere mednarodnih razsežnosti, opredeljene v skladu s Prilogo 2 Mednarodnega zdravstvenega pravilnika“
Estonian: Nakkushaigused, mille puhul on rahvusvahelise tähtsusega hädaolukorra tekkimise oht, mis on kindlaks tehtud rahvusvaheliste tervishoiueeskirjade 2. lisa kohaselt.”
Latvian: Infekcijas slimības, kas var izraisīt starptautiskas nozīmes neparedzētu apdraudējumu saskaņā ar starptautisko veselības noteikumu 2. pielikumu”.
Lithuanian: Užkrečiamosios ligos, dėl kurių gali susidaryti galimos tarptautinio masto ekstremalios situacijos, nustatytos pagal Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių 2 priedą.“