English: The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Hungary and Malta are set out in Annex II and Annex III.
French: Les montants à recouvrer auprès des États membres concernés ou à leur payer conformément à la présente décision au titre des mesures de développement rural applicables en Hongrie et à Malte sont indiqués à l’annexe II et à l’annexe III.
German: Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung bei den in Ungarn und Malta durchgeführten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums von den Mitgliedstaaten wiedereinzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind in den Anhängen II und III ausgewiesen.
Spanish: En los anexos II y III se indican los importes correspondientes a medidas de desarrollo rural que deben reintegrar Hungría y Malta o que deben abonarse a estos Estados miembros en virtud de la presente Decisión.
Italian: Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili in Ungheria e a Malta sono indicati nell'allegato II e nell'allegato III.
Portuguese: Os montantes recuperáveis ou a pagar a cada Estado-Membro, ao abrigo da presente decisão, no domínio das medidas de desenvolvimento rural aplicáveis na Hungria e em Malta são fixados nos anexos II e III.
Dutch: De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat in het geval van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden toegepast in Hongarije en Malta, zijn vermeld in bijlage II en bijlage III.
Danish: De beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales i henhold til nærværende beslutning i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Ungarn og Malta er anført i bilag II og III.
Swedish: De belopp som enligt detta beslut skall återbetalas av eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Ungern och Malta anges i bilaga II och bilaga III.
Finnish: Unkarissa ja Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä II ja III.
Greek: Στο παράρτημα Ι καθορίζονται τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα οικεία κράτη μέλη ή να καταβληθούν σε αυτά σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ καθορίζονται τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα οικεία κράτη μέλη ή να καταβληθούν σε αυτά σύμφωνα με την παρούσα απόφαση όσον αφορά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης για την Ουγγαρία και τη Μάλτα.
Czech: Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny nebo jim mají být vyplaceny v oblasti opatření pro rozvoj venkova v Maďarsku a na Maltě, jsou stanoveny v příloze II a v příloze III.
Slovak: Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť v oblasti opatrení na rozvoj vidieka platných v Maďarsku a na Malte, sú stanovené v prílohe II a prílohe III.
Polish: Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji w obszarze środków rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Węgrzech i Malcie określone są w załączniku II i załączniku III.
Hungarian: Az e határozat alapján a Magyarországon és Máltán alkalmazandó vidékfejlesztési intézkedések keretében az egyes tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a II. és a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Zneski, ki se v skladu s to odločbo izterjajo od posamezne države članice ali plačajo posamezni državi članici na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo na Madžarskem in Malti, so opredeljeni v Prilogi II in Prilogi III.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad seoses maaelu arendamise meetmetega, mida kohaldatakse Ungaris ja Maltal, on esitatud II ja III lisas.
Latvian: Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu atgūstamas no katras dalībvalsts vai tai izmaksājamas attiecībā uz lauku attīstības jomā Ungārijā un Maltā veiktajiem pasākumiem, ir norādītas II pielikumā un III pielikumā.
Lithuanian: Vengrijoje ir Maltoje taikytoms kaimo plėtros priemonėms išleistos sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, nurodytos II ir III prieduose.