FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the balance following presentation of the reports and supporting documents referred to Article 1(2)(b).
French: le solde sur présentation des rapports et pièces justificatives visés à l’article 1er, paragraphe 2, point b).
German: Restbetrag nach Vorlage der Berichte und Belege gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b.
Spanish: el saldo tras la presentación de los informes y justificantes contemplados en el artículo 1, apartado 2, letra b).
Italian: il saldo a seguito della presentazione delle relazioni e della relativa documentazione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: O saldo remanescente mediante a apresentação dos relatórios e documentos justificativos referidos na alínea b) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: het saldo na overlegging van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde verslagen en bewijsstukken.
Danish: restbeløbet efter fremlæggelse af de(n) i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede rapporter og dokumentation.
Swedish: Det återstående beloppet skall betalas ut efter att de rapporter och verifikationshandlingar som avses i artikel 1.2 b har lagts fram.
Finnish: loppuosa 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen selvitysten ja tositteiden esittämisen jälkeen.
Greek: το υπόλοιπο αφού υποβληθούν οι εκθέσεις και τα δικαιολογητικά έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: zůstatek po předložení zpráv a podpůrných dokumentů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b).
Slovak: zostatok sa vypláca po predložení správ a podporných dokumentov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b).
Polish: płatność salda po przedstawieniu sprawozdań i dokumentów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b).
Hungarian: a fennmaradó összeg az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jelentések és bizonyító okmányok bemutatását követően.
Slovenian: preostanek po predstavitvi poročil in spremnih dokumentov iz člena 1(2)(b).
Estonian: ülejäänud osa pärast artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud aruannete ja täiendavate dokumentide esitamist.
Latvian: atlikušo summu pēc tam, kad ir iesniegti 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētie pārskati un papildu dokumenti.
Lithuanian: likutis išmokamas po to, kai pateikiamos ataskaitos ir patvirtinantys dokumentai, nurodyti 1 straipsnio 2 dalies b punkte.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nriadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 378/2007 (JO L 95 du 5.4.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2007 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 378/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2007 (JO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 378/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 378/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 387/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 378/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).
English: Bluetongue is a disease transmitted by insect vectors Culicoïdes spp. It a trans-boundaries disease and individual national efforts are not sufficient for effective surveillance and control.
Spanish: La lengua azul es una enfermedad transmitida por los insectos vectores Culicoides spp. Es una enfermedad que traspasa las fronteras y los esfuerzos nacionales individuales no bastan para garantizar una vigilancia y un control eficaces.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi határozattal (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).