English: integrated return plans which have been designed and will also be implemented in cooperation with other Member States, and, where appropriate, with the Frontex Agency, non-governmental organisations and/or international organisations, with the aim of pooling the different skills, experiences and resources of the authorities of the Member States and where appropriate the other organisations involved.
French: les plans intégrés de retour qui ont été élaborés, et seront également exécutés, en coopération avec d’autres États membres et, éventuellement, avec l’agence Frontex, des organisations non gouvernementales et/ou des organisations internationales, afin de mettre en commun les différentes compétences, expériences et ressources des autorités des États membres et, le cas échéant, des autres organisations concernées.
German: Integrierte Rückkehrpläne, die zusammen mit anderen Mitgliedstaaten aufgestellt worden sind und zusammen mit diesen Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls mit Frontex, Nichtregierungsorganisationen und/oder internationalen Organisationen durchgeführt werden, um die Kompetenzen, Erfahrungen und Ressourcen der Behörden der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls der anderen beteiligten Organisationen gemeinsam zu nutzen.
Spanish: proyectos integrados de retorno que se han diseñado y también se aplicarán en colaboración con otros Estados miembros y, en su caso, con el organismo Frontex, organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales, con el objetivo de reunir las diversas capacidades, experiencias y recursos de las autoridades de los Estados miembros y, cuando proceda, de las demás organizaciones implicadas.
Italian: piani integrati di rimpatrio elaborati e da attuarsi anche in collaborazione con altri Stati membri e con l’Agenzia FRONTEX, con organizzazioni non governative e/o organizzazioni internazionali, per riunire le competenze, le esperienze e le risorse diverse delle autorità degli Stati membri e delle altre eventuali organizzazioni coinvolte.
Portuguese: Planos integrados de regresso que tenham sido elaborados e que também serão executados em colaboração com outros Estados-Membros e, eventualmente, com a Agência FRONTEX, organizações não governamentais e/ou organizações internacionais, com o objectivo de congregar as diferentes competências, experiências e recursos das autoridades dos Estados-Membros e eventualmente das outras organizações interessadas.
Dutch: geïntegreerde terugkeerplannen die zijn opgezet en worden uitgevoerd in samenwerking met andere lidstaten en, waar van toepassing, van het Frontex-agentschap, niet-gouvernementele organisaties en/of internationale organisaties, met als doel de verschillende vaardigheden, ervaringen en middelen van de autoriteiten van de lidstaten en, waar van toepassing, de andere betrokken organisaties samen te brengen.
Danish: Integrerede tilbagesendelsesplaner, som er udarbejdet og vil blive gennemført i samarbejde med andre medlemsstater og, hvis det er hensigtsmæssigt, med FRONTEX-agenturet, ikke-statslige organisationer og/eller internationale organisationer for at forene fælles færdigheder, erfaringer og ressourcer hos medlemsstaternes myndigheder og de andre involverede organisationer.
Swedish: Integrerade återvändandeplaner som har utformats och även kommer att genomföras i samarbete med andra medlemsstater och, om tillämpligt, med den europeiska gränsförvaltningsbyrån, icke-statliga organisationer eller internationella organisationer, i syfte att föra samman kunskaper, erfarenheter och resurser från medlemsländernas myndigheter och, om tillämpligt, från övriga berörda organisationer.
Finnish: yhdenmukaiset palauttamissuunnitelmat, jotka laaditaan ja pannaan täytäntöön yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden ja tietyissä tapauksissa EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex), valtiosta riippumattomien järjestöjen ja/tai kansainvälisten järjestöjen kanssa jäsenvaltioiden viranomaisten ja mahdollisesti muiden yhteistyöhön osallistuvien organisaatioiden taitojen, kokemusten ja resurssien yhdistämiseksi.
Greek: Ολοκληρωμένα σχέδια επιστροφών τα οποία έχουν εκπονηθεί και θα εφαρμοστούν σε συνεργασία με άλλα κράτη μέλη και, εφόσον χρειάζεται, με την υπηρεσία διαχείρισης των συνόρων (Frontex), μη κυβερνητικές οργανώσεις ή/και διεθνείς οργανισμούς, με σκοπό την από κοινού αξιοποίηση των διαφόρων δεξιοτήτων, εμπειριών και πόρων που διαθέτουν οι αρχές των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, οι άλλοι συμμετέχοντες οργανισμοί.
Czech: integrované návratové plány, jež byly navrženy a budou rovněž prováděny ve spolupráci s jinými členskými státy a tam, kde je to vhodné, rovněž ve spolupráci s agenturou Frontex, nevládními organizacemi anebo s mezinárodními organizacemi s cílem sdílet různé dovednosti, zkušenosti a zdroje zúčastněných orgánů členských států a popřípadě i ostatních organizací.
Slovak: integrované návratové plány, ktoré boli vypracované a budú sa aj vykonávať v spolupráci s ostatnými členskými štátmi a v opodstatnených prípadoch s agentúrou Frontex, mimovládnymi organizáciami a/alebo medzinárodnými organizáciami s cieľom zhromaždiť rozličné zručnosti, skúsenosti a zdroje orgánov členských štátov a v opodstatnených prípadoch orgánov ostatných zúčastnených organizácií.
Polish: zintegrowanych planów powrotu, które zostały opracowane i zostaną zrealizowane we współpracy z innymi państwami członkowskimi, a także, w stosownych przypadkach, z agencją FRONTEX, organizacjami pozarządowymi i/lub organizacjami międzynarodowymi, w celu połączenia różnych umiejętności, doświadczeń i zasobów organów państw członkowskich oraz, tam gdzie to właściwe, innych zaangażowanych organizacji.
Hungarian: olyan integrált visszatérési tervek, amelyek mind a tervezése, mind pedig a végrehajtása is másik tagállamokkal, és adott esetben a Frontex-szel, nem pedig kormányzati szervezetekkel és/vagy nemzetközi szervezetekkel együttműködésben történik azzal a céllal, hogy egyesítsék a tagállamok hatóságai, illetve adott esetben más részt vevő szervezetek különböző képességeit, tapasztalatait és erőforrásait.
Slovenian: integrirane načrte vračanja, ki so bili oblikovani in bodo tudi izvedeni v sodelovanju z drugimi državami članicami, ter, kjer je primerno, z agencijo FRONTEX, nevladnimi organizacijami in/ali mednarodnimi organizacijami, z namenom združevanja različnih spretnosti, izkušenj in sredstev organov držav članic ter, kjer je primerno, drugih vključenih organizacij.
Estonian: integreeritud tagasipöördumiskavad, mis on koostatud ja mida rakendatakse koostöös teiste liikmesriikidega ning vajaduse korral FRONTEXi, valitsusväliste ja/või rahvusvaheliste organisatsioonidega, et ühendada liikmesriikide ametiasutuste ja vajaduse korral muude osalevate organisatsioonide erinevad oskused, kogemused ja vahendid.
Latvian: integrētie atgriešanās plāni, kas izstrādāti un arī tiks īstenoti sadarbībā ar citām dalībvalstīm un, ja vajadzīgs, ar Frontex aģentūru, nevalstiskajām organizācijām un/vai starptautiskajām organizācijām nolūkā apvienot dažādas prasmes, pieredzi un resursus, kādi ir dalībvalstu iestādēm un attiecīgā gadījumā citām iesaistītajām organizācijām. 3. PRIORITĀTE.
Lithuanian: integruoto grąžinimo planai, kurie buvo parengti bendradarbiaujant su kitomis valstybėmis narėmis ir bus įgyvendinami bendradarbiaujant su tomis valstybėmis narėmis ir, jei reikia, su FRONTEX agentūra, nevyriausybinėmis organizacijomis ir (arba) tarptautinėmis organizacijomis, siekiant bendrai naudotis valstybių narių kompetentingų institucijų ir, jei reikia, kitų susijusių organizacijų skirtingais įgūdžiais, patirtimi ir ištekliais.