English: The Commission came to a similar conclusion in section 4.4.3. of its decision in state aid case Pilkington/Interpane, and in paragraph 51 of its decision in state aid case Glaverbel Kavala; see footnote 21 above.
French: La Commission a tiré des conclusions similaires à la section 4.4.3 de sa décision dans l'affaire Pilkington/Interpane et au considérant 51 de sa décision dans l'affaire Glaverbel Kavala — voir note 21.
German: Die Kommission gelangte in Abschnitt 4.4.3. ihrer Entscheidung in der Beihilfesache Pilkington/Interpane und in Erwägungsgrund 51 ihrer Entscheidung in der Beihilfesache Glaverbel Kavala zu einem ähnlichen Schluss- siehe Fußnote 21.
Spanish: Fuente: CPIV (Comité Permanent des Industries du Verre de l'Union Européenne).
Italian: La Commissione, nella sezione 4.4.3. della decisione nel caso Pilkington/Interpane e nel considerando 51 della decisione sugli aiuti nel caso Glaverbel Kavala, è giunta a una conclusione simile (cfr. nota 21).
Portuguese: A Comissão chegou a idêntica conclusão na secção 4.4.3 da sua decisão relativa ao auxílio Pilkington/Interpane e no considerando 51 da sua decisão relativa ao auxílio Glaverbel Kavala; ver nota 21.
Dutch: De Commissie kwam tot een soortgelijke conclusie in deel 4.4.3. van haar beschikking betreffende staatssteunzaak Pilkington/Interpane, en in overweging 51 van haar beschikking betreffende staatssteunzaak Glaverbel Kavala — zie voetnoot 21.
Danish: I punkt 4.4.3 i beslutning i støttesag Pilkington/Interpane og i betragtning 51 i sin beslutning i Glaverbel Kavala-sagen nåede Kommissionen til samme konklusion.
Swedish: Kommissionen drog en liknande slutsats i avsnitt 4.4.3 i sitt beslut angående stödärendet Pilkington/Interpane och i skäl 51 i beslutet angående stödärendet Glaverbel Kavala, se fotnot 21.
Finnish: Komissio teki vastaavan päätelmän tukiasioissa Pilkington/Interpane, 4.4.3. jakso, ja Glaverbel Kavala, 51 kohta, tehdyissä päätöksissä, ks. alaviite 21.
Greek: Στην παράγραφο 4.4.3 της απόφασής της στην υπόθεση της ενίσχυσης Pilkington/Interpane και στην αιτιολογική σκέψη 51 της απόφασής της στην υπόθεση ενίσχυσης Glaverbel Kavala η Επιτροπή κατέληξε σε ανάλογο συμπέρασμα (βλέπε υποσημείωση 21).
Czech: Komise dospěla v bodě 4.4.3. svého rozhodnutí ve věci podpory Pilkington/Interpane a v bodu odůvodnění 51 svého rozhodnutí ve věci podpory Glaverbel Kavala k podobnému závěru – viz poznámku pod čarou 21.
Slovak: V odseku 4.4.3. svojho rozhodnutia o štátnej pomoci Pilkington/Interpane a v odôvodnení 51 svojho rozhodnutia vo veci štátnej pomoci Glaverbel Kavala Komisia dospela k podobnému záveru – pozri poznámku pod čiarou č. 21.
Polish: W ust. 4.4.3 swej decyzji w sprawie o udzielenie pomocy Pilkington/Interpane oraz w motywie 51 decyzji w sprawie o udzielenie pomocy Glaverbel Kavala Komisja doszła do podobnego wniosku – patrz: przypis 21.
Hungarian: A Bizottság a Pilkington/Interpane támogatási ügyben hozott határozatának 4.4.3 szakaszában és a Glaverbel Kavala támogatási ügyben hozott határozatának (51) preambulumbekezdésében hasonló következtetésre jutott- 21. lábjegyzet.
Slovenian: Komisija je v razdelku 4.4.3 svoje odločbe v zadevi Pilkington/Interpane in v uvodni izjavi 51 svoje odločbe v zadevi glede pomoči Glaverbel Kavala sklenila podobno – glej opombo 21.
Estonian: Komisjon jõudis samasugusele järeldusele riigiabi juhtumit Pilkington/Interpane käsitlenud otsuse lõikes 4.4.3 ja riigiabi juhtumit Glaverbel Kavala käsitlenud otsuse punktis 51, vt joonealune märkus 21.
Latvian: Komisijai ir līdzīgi secinājumi lēmuma par valsts atbalsta lietu Pilkington/Interpane 4.4.3. iedaļā un lēmuma par valsts atbalsta lietu Glaverbel Kavala 51. punktā – skatīt 20. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Panašią išvadą Komisija padarė sprendimo valstybės pagalbos byloje Pilkington/Interpane 4.4.3 skirsnyje ir sprendimo valstybės pagalbos byloje Glaverbel Kavala 51 konstatuojamojoje dalyje – žr. 21 išnašą.