English: Positive (unfavourable) results shall be rapidly communicated through the Rapid Alert System for food and feed in which case the Commission will evaluate whether further action is required.
French: Tout résultat positif (c’est-à-dire défavorable) sera rapidement communiqué à l’aide du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la Commission se chargeant dans ce cas d’examiner si des mesures complémentaires sont nécessaires.
German: Positive Befunde (Bt10-Nachweise) sind umgehend über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel mitzuteilen; in diesem Fall wird die Kommission etwaigen weiteren Handlungsbedarf beurteilen.
Spanish: En caso de detectarse casos positivos, los resultados deben comunicarse sin dilación a través del sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, en cuyo caso la Comisión ha de decidir sobre la conveniencia de emprender otras acciones.
Italian: Qualsiasi risultato positivo (sfavorevole) deve essere comunicato urgentemente tramite il sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi, nel qual caso la Commissione valuterà se è necessario un ulteriore intervento.
Portuguese: Os resultados positivos (desfavoráveis) devem ser rapidamente comunicados através do Sistema de Alerta Rápido para Alimentos para Consumo Humano e Animal e a Comissão determinará a necessidade de possíveis acções.
Dutch: Positieve (ongunstige) resultaten moeten snel via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders worden gemeld, waarna de Commissie zal nagaan of verdere actie nodig is.
Danish: Positive (ugunstige) resultater indberettes hurtigt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder, og Kommissionen evaluerer i så fald, om yderligere foranstaltninger er påkrævet.
Swedish: Positiva (ogynnsamma) resultat skall snabbt inrapporteras via systemet för snabb varning för livsmedel och foder, och kommissionen bedömer i sådana fall om ytterligare åtgärder krävs.
Finnish: Positiivisista (epäsuotuisista) testituloksista on ilmoitettava elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän välityksellä, jolloin komissio arvioi, tarvitaanko jatkotoimia.
Greek: Τα θετικά (μη αποδεκτά) αποτελέσματα θα κοινοποιούνται ταχέως μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να αποφασίσει για την αναγκαιότητα λήψης περαιτέρω μέτρων.
Czech: Pozitivní (nevyhovující) výsledky se urychleně oznámí prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva; v takovém případě Komise posoudí, zda bude zapotřebí dalšího opatření.
Slovak: Pozitívne (nepriaznivé) výsledky je nutné urýchlene oznámiť prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá a Komisia v takom prípade posúdi, či sú potrebné ďalšie opatrenia.
Polish: Informacje o pozytywnych (niekorzystnych) wynikach są niezwłocznie przekazywane za pomocą systemu wczesnego ostrzegania w zakresie żywności i paszy, w którym to przypadku Komisja oceni, czy konieczne jest podjęcie dalszych działań.
Hungarian: A pozitív (kedvezőtlen) eredményekről az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren keresztül gyorsan értesítik a Bizottságot, mely mérlegeli, hogy szükség van-e további intézkedésre.
Slovenian: Pozitivni (neželeni) rezultati se takoj sporočijo prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, Komisija pa presodi, ali so potrebni nadaljnji ukrepi.
Estonian: Positiivsetest (ebasoodsatest) tulemustest tuleb kiiresti teatada toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu, mispuhul komisjon hindab, kas on vaja edasisi meetmeid.
Latvian: Par pozitīviem (nelabvēlīgiem) pārtikas un barības pārbaudes rezultātiem nekavējoties jāpaziņo, izmantojot ātrās reaģēšanas sistēmu, un Komisija attiecīgajā gadījuma novērtēs, vai ir vajadzīga turpmāka rīcība.
Lithuanian: Apie teigiamus (nepalankius) rezultatus turi būti kuo skubiau pranešta pasinaudojant Skubaus įspėjimo apie nesaugius maisto produktus ir pašarus sistema, ir tuomet Komisija įvertins, ar reikia imtis papildomų veiksmų.