English: According to Article 5 of Regulation (EC) No 1543/2000 it is foreseen that Decisions covering expenditures incurred by Member States under the data collection will follow the rates of 50 % for the minimum programme and 35 % for the extended programme.
French: En vertu de l’article 5 du règlement (CE) no 1543/2000 il est prévu que les décisions relatives à des dépenses exposées par les États membres dans le cadre de la collecte de données appliqueront un taux de 50 % pour le programme minimal et un taux de 35 % pour le programme étendu.
German: Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 ist in den Entscheidungen über die Ausgaben der Mitgliedstaaten im Bereich der Datenerhebung ein Erstattungssatz von 50 % für das Mindestprogramm und von 35 % für das erweiterte Programm festzusetzen.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1543/2000 está previsto que las Decisiones que cubren los gastos en los que hayan incurrido los Estados miembros en virtud de la recogida de datos alcanzarán un porcentaje del 50 %, en el caso de los programas mínimos, y del 35 %, en el caso de los programas amplios.
Italian: In applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1543/2000 le decisioni relative alla copertura delle spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta dei dati prevedono un tasso del 50 % per il programma minimo e del 35 % per il programma esteso.
Portuguese: De acordo com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1543/2000 está previsto que as decisões relativas às despesas efectuadas pelos Estados-Membros no âmbito da recolha de dados apliquem uma taxa de 50 % para o programa mínimo e de 35 % para o programa alargado.
Dutch: Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1543/2000 wordt in het kader van de besluiten inzake de uitgaven die door de lidstaten zijn gedaan in verband met het verzamelen van gegevens, een percentage aangehouden van 50 % voor het minimumprogramma en van 35 % voor het uitgebreide programma.
Danish: Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1543/2000 fastsættes der i beslutningerne om medlemsstaternes udgifter til dataindsamling en medfinansieringssats på 50 % for det minimale program og på 35 % for det udvidede program.
Swedish: Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000 skall beslut avseende medlemsstaternas utgifter för insamlingen av uppgifter motsvara nivåerna 50 % för minimiprogrammet och 35 % för det utökade programmet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1543/2000 5 artiklan mukaisesti säädetään, että jäsenvaltioille tietojen keruusta aiheutuvia menoja koskevissa päätöksissä sovelletaan vähimmäisohjelman osalta 50 prosentin ja laajan ohjelman osalta 35 prosentin rahoitusosuutta.
Greek: Βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 οι αποφάσεις που αφορούν τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συλλογής δεδομένων θα προβλέπουν ποσοστό συγχρηματοδότησης των επιλέξιμων δαπανών κατά 50 % για το στοιχειώδες και κατά 35 % για το εκτεταμένο πρόγραμμα.
Czech: Podle článku 5 nařízení (ES) č. 1543/2000 se předpokládá, že rozhodnutí vztahující se na výdaje vzniklé členským státům v souvislosti se shromažďováním údajů se budou řídit sazbou ve výši 50 % na minimální program a 35 % na rozšířený program.
Slovak: V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000 sa ustanovuje, že rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na výdavky členských štátov v rámci zberu údajov, sa budú riadiť sadzbami 50 % na minimálny program a 35 % na rozšírený program.
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000 w decyzjach dotyczących wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w obszarze gromadzenia danych stosuje się współczynnik 50 % w przypadku programu minimalnego i 35 % w przypadku programu rozszerzonego.
Hungarian: Az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkével összhangban olyan előirányzat készült, amely szerint a tagállamok adatgyűjtési kiadásainak fedezéséről szóló határozatokban a hozzájárulás mértékét az alapszintű programok esetében 50 %-ban, a bővített programoknál pedig 35 %-ban kell meghatározni.
Slovenian: V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000 je predvideno, da odločbe o izdatkih, ki jih imajo države članice pri zbiranju podatkov, upoštevajo stopnji 50 % za minimalni program in 35 % za razširjeni program.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1543/2000 artikliga 5 on ette nähtud, et andmete kogumisega seotud liikmesriikide kulusid hõlmavad otsused peavad järgima 50 % määra miinimumprogrammi ja 35 % määra laiendatud programmi osas.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1543/2000 5. pantu ir paredzēts, ka lēmumos, kas attiecas uz dalībvalstu izdevumiem, kuri radušies, vācot datus, netiks pārsniegta 50 % likme, īstenojot obligāto programmu, un 35 % likme, īstenojot paplašināto programmu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1543/2000 5 straipsniu numatyta, kad pagal sprendimus dėl valstybių narių patirtų duomenų rinkimo išlaidų taikomos normos bus 50 % minimaliosioms programoms ir 35 % išplėstinėms programoms.