English: The storage mechanism should either confirm validation of filing or reject a submission with an explanation for the rejection and it should have a ‘non-repudiation’ function.
French: Il devrait ainsi confirmer la validation du dépôt ou rejeter le dépôt, en fournissant une justification pour ledit rejet, et devrait bénéficier d’une fonction de «non-répudiation».
German: Sie sollten die Validierung bestätigen oder eine Hinterlegung unter Angabe von Gründen ablehnen und darüber hinaus über eine „Nichtabstreitbarkeitsfunktion“ verfügen.
Spanish: Debe confirmar la validez de la presentación o rechazar un envío de forma motivada, y disponer de una función de no repudio.
Italian: Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe o confermare la convalida della registrazione o respingere una registrazione adducendone le motivazioni e dovrebbe avere una funzione di non ripudiazione.
Portuguese: Deve confirmar a validação da comunicação ou rejeitá-la, indicando os motivos, e deve ter uma função de não repúdio.
Dutch: Het opslagmechanisme dient ofwel de validatie van een indiening te bevestigen, ofwel een indiening te verwerpen waarbij een motivering van de verwerping wordt gegeven. Het dient tevens over een „niet-afwijzingsfunctie” te beschikken.
Danish: De bør enten bekræfte, at de har accepteret indsendelsen, eller afvise indsendelsen med en forklaring herpå, og de bør have en »uafviselighedsfunktion«.
Swedish: Mekanismen för lagring bör antingen bekräfta godkännande av registrering eller avvisa registrering av inlämnad information med en förklaring till varför den inte godkänts, och den bör ha en ”icke-avvisningsklausul”.
Finnish: Säilytysjärjestelmän olisi joko vahvistettava tallennuksen validointi tai hylättävä se perustellusti ja tämän toiminnan olisi oltava kiistatonta.
Greek: Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει είτε να επιβεβαιώνει την καταχώρηση είτε να απορρίπτει τα προς υποβολή έγγραφα παρέχοντας εξήγηση για τη σχετική απόρριψη και πρέπει να διαθέτει λειτουργία «μη αποποίησης».
Czech: Mechanismus pro ukládání by měl potvrdit ověření platnosti podání nebo odmítnout podání s vysvětlením důvodů zamítnutí a měl by mít funkci „nepopíratelnosti“.
Slovak: Prostredníctvom mechanizmu archivovania by sa malo potvrdiť overenie registrácie alebo odmietnuť registrácia s vysvetlením dôvodov odmietnutia, pričom by to mala byť „neodvolateľná“ funkcia.
Polish: System gromadzenia informacji powinien albo potwierdzić walidację wprowadzenia informacji albo odrzucić dane zgłoszenie z uzasadnieniem odmowy i powinien posiadać funkcję tzw. „niezaprzeczalności”.
Hungarian: A tárolórendszer vagy megerősíti a beküldés validálását, vagy visszautasítja a bejelentést az elutasítás magyarázatával, és rendelkezik egy „letagadhatatlansági” funkcióval.
Slovenian: Mehanizem za shranjevanje mora bodisi sprejeti potrditev vložitve bodisi zavrniti predložitev z obrazložitvijo zavrnitve in imeti funkcijo „nezatajljivosti“.
Estonian: Salvestussüsteem peaks kas kinnitama esitatud teabe valideerimist või teatama esitatud teabe tagasilükkamisest ja nimetama selle põhjused ning sel peaks olema nn tunnustamisfunktsioon.
Latvian: Glabāšanas sistēmai būtu vai nu jāapstiprina iesniegtās informācijas validācija, vai jānoraida iesniegums, paskaidrojot iemeslu, un tajā vajadzētu būt iekļautai “nenoliedzamības” funkcijai.
Lithuanian: Subjektas, atsakingas už saugojimo mechanizmą, turėtų patvirtinti, kad informacijos pateikimas galioja, arba atmesti pateikimą, paaiškindamas atmetimo priežastis, taip pat neturi būti galimybės nepripažinti, kad informacija buvo siųsta.