FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Salary Adjustment
French: Adaptation des rémunérations
German: Gehaltsanpassungen
Spanish: Ajustes salariales
Italian: Adeguamento delle retribuzioni
Portuguese: Adaptações de vencimentos
Dutch: Salarisaanpassing
Danish: Løntilpasninger
Swedish: Lönejusteringar
Finnish: Palkkojen tarkistus
Greek: Αναπροσαρμογές αποδοχών
Czech: Úpravy platů
Slovak: Platové úpravy
Polish: Wyrównanie wynagrodzeń
Hungarian: Bérkiigazítások
Slovenian: Prilagoditev plač
Estonian: Palkade korrigeerimine
Latvian: Algu korekcijas
Lithuanian: Atlyginimų patikslinimas
English: Total Chapter 40
French: Total chapitre 40
German: Kapitel 40 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 40
Italian: Totale capitolo 40
Portuguese: Total capítulo 40
Dutch: Totaal hoofdstuk 40
Danish: Kapitel 40 i alt
Swedish: Totalt kapitel 40
Finnish: Luku 40 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 40
Czech: Kapitola 40 celkem
Slovak: Kapitola 40 súčet
Polish: Rozdział 40 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 40
Estonian: Peatükk 40 kokku
Latvian: Kopā 40. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 40 skyriuje
English: Management Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Styrelsesrådet
Swedish: Styrelsemöte
Finnish: Hallintoneuvosto (HN)
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Vadības padome
Lithuanian: Valdyba
English: Joint Supervisory Body
French: Autorité de contrôle commune
German: Gemeinsame Kontrollinstanz
Spanish: Autoridad Común de Control
Italian: Autorità di controllo comune
Portuguese: Instância Comum de Controlo
Dutch: Gemeenschappelijk controleorgaan
Danish: Den fælles kontrolinstans
Swedish: Gemensamma tillsynsmyndigheten
Finnish: Europolin yhteinen valvontaviranomainen
Greek: Κοινή Εποπτική Αρχή
Czech: Společný kontrolní orgán
Slovak: Spoločný dozorný orgán
Polish: Wspólny Organ Nadzorczy
Hungarian: Közös Ellenőrző Hatóság
Slovenian: Skupnega nadzornega organa
Estonian: Ühine järelevalveasutus
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija
English: Appeals costs
French: Frais de recours
German: Kosten im Zusammenhang mit Beschwerden
Spanish: Costes de recursos
Italian: Spese per i ricorsi
Portuguese: Custos dos recursos
Dutch: Kosten in verband met beroepsprocedures
Danish: Udgifter til klager
Swedish: Kostnader för överklaganden
Finnish: Muutoksenhausta aiheutuneet kustannukset
Greek: Δαπάνες προσφυγών
Czech: Náklady na opravné prostředky
Slovak: Náklady súvisiace s odvolaniami
Polish: Koszty odwołań
Hungarian: Fellebbezési költségek
Slovenian: Stroški pritožb
Estonian: Apellatsioonikulud
Latvian: Apelāciju izmaksas
Lithuanian: Skundų išlaidos
English: A fund has been setup for Appeals Costs from the 2004 and 2005 budget.
French: Un fonds a été constitué pour les frais de recours des budgets 2004 et 2005.
German: Für Kosten im Zusammenhang mit Beschwerden aus dem Haushaltsplan 2004 und 2005 wurde ein Fonds eingerichtet.
Spanish: Se ha creado un fondo para cubrir los costes de recursos de los ejercicios 2004 y 2005.
Italian: Un fondo spese per i ricorsi è previsto nei bilanci 2004 e 2005.
Portuguese: Foi criado um fundo para cobrir os custos dos recursos dos exercícios de 2004 e 2005.
Dutch: Er is een fonds ingesteld voor de kosten in verband met beroepsprocedures uit de begroting van 2004 en 2005.
Danish: Der er over budgettet for 2004 og 2005 opført en fond til udgifter til klager.
Swedish: En fond har inrättats för överklagandekostnader från budgetarna 2004 och 2005.
Finnish: Muutoksenhakukustannuksia varten on perustettu rahasto vuosien 2004 ja 2005 talousarviosta.
Greek: Ειδικό ταμείο για δαπάνες προσφυγών έχει συσταθεί για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005.
Czech: Z rozpočtů na rok 2004 a 2005 byl vytvořen fond na náklady na opravné prostředky.
Slovak: Na náklady súvisiace s odvolaniami bol z rozpočtu z rokov 2004 a 2005 zriadený fond.
Polish: Na rzecz kosztów odwołań utworzono fundusz ze środków z budżetu na rok 2004 i 2005.
Hungarian: Az összeget a 2004. és 2005. évi költségvetésből a fellebbezési költségekre állították be.
Slovenian: Za stroške pritožb je bil iz proračuna 2004 in 2005 ustanovljen sklad.
Estonian: Apellatsioonikuludeks on 2004. ja 2005. aasta eelarvest moodustatud asjaomane fond.
Latvian: No 2004. un 2005. gada budžeta ir izveidots fonds apelāciju izmaksām.
Lithuanian: Iš 2004 m. ir 2005 m. biudžeto lėšų sudarytas fondas skundų išlaidoms padengti.
English: The amount in the fund (currently EUR 170000) is reviewed annually.
French: Le montant de ce fond (actuellement 170000 EUR) est revu chaque année.
German: Die Höhe des Fonds (derzeit 170000 EUR) wird jährlich überprüft.
Spanish: El importe del fondo (actualmente 170000 EUR) se revisa todos los años.
Italian: L’ammontare versato nel fondo (attualmente pari a 170000 EUR) viene rivisto annualmente.
Portuguese: O montante do fundo (actualmente 170000 EUR) é revisto anualmente.
Dutch: Het bedrag van het (huidige) fonds (170000 EUR) wordt jaarlijks herzien.
Danish: Fondens beløb (på nuværende tidspunkt 170000 EUR) tages op til fornyet vurdering hvert år).
Swedish: Beloppet i fonden (för närvarande 170000 EUR) granskas årligen.
Finnish: Rahaston varojen määrä (nyt 170000 euroa) tarkistetaan vuosittain.
Greek: Τα κεφάλαια του ταμείου αυτού (επί του παρόντος 170000 ευρώ) αναθεωρούνται σε ετήσια βάση.
Czech: Částka uložená ve fondu (v současnosti 170000 EUR) je každoročně přezkoumávána.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo fonde (v súčasnosti 170000 EUR) sa každý rok kontrolujú.
Polish: Środki w funduszu (obecnie 170000 EUR) poddawane są corocznej kontroli.
Hungarian: Az összeget (amely jelenleg 170000 EUR) évente felülvizsgálják.
Slovenian: Znesek v skladu (trenutno 170000 EUR) se pregleduje letno.
Estonian: Fondis olev summa (praegu 170000 eurot) vaadatakse igal aastal uuesti üle.
Latvian: Fondā esošo summu (pašlaik EUR 170000) ik gadu pārskata.
Lithuanian: Fondo suma (šiuo metu – 170000 EUR) tikslinama kasmet.
English: Financial Controller
French: Contrôleur financier
German: Finanzkontrolleur
Spanish: Interventor
Italian: Controllore finanziario
Portuguese: Auditor financeiro
Dutch: Financieel controleur
Danish: Finansinspektør
Swedish: Styrekonom
Finnish: Varainhoidon valvoja
Greek: Δημοσιονομικός ελεγκτής
Czech: Finanční kontrolor
Slovak: Finančný kontrolór
Polish: Kontroler finansowy
Hungarian: Pénzügyi ellenőr
Slovenian: Finančni nadzornik
Estonian: Finantskontrolör
Latvian: Finanšu kontrolieris
Lithuanian: Finansų kontrolierius
English: Joint Audit Committee
French: Comité de contrôle commun
German: Gemeinsamer Prüfungsausschuss
Spanish: Comité Conjunto de Auditoría
Italian: Comitato di controllo comune
Portuguese: Comissão Mista de Revisão
Dutch: Gemeenschappelijk controlecomité
Danish: Det Fælles Revisionsudvalg
Swedish: Gemensamma kontrollkommittén
Finnish: Yhteinen tilintarkastuskomitea
Greek: Κοινή Ελεγκτική Επιτροπή
Czech: Společný auditorský výbor
Slovak: Spoločný výbor pre audit
Polish: Wspólny Komitet Audytu
Hungarian: Közös pénzügyi ellenőrző bizottság
Slovenian: Skupni revizijski odbor
Estonian: Ühine auditikomisjon
Latvian: Apvienotā revīzijas komiteja
Lithuanian: Jungtinis audito komitetas
English: Police Chiefs Task Force
French: Structure de liaison des responsables des services de police
German: Taskforce der Polizeichefs
Spanish: Unidad Operativa de Jefes de Policía
Italian: Task force dei capi di polizia
Portuguese: Task force dos chefes de polícia
Dutch: Taskforce Hoofden van politie (Police Chiefs Task Force)
Danish: Taskforcen af Politichefer
Swedish: Polischefernas aktionsgrupp (”Police Chiefs Task Force”)
Finnish: (Police Chiefs Task Force)
Greek: Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας
Czech: (Police Chiefs Task Force)
Slovak: Pracovná skupina policajných riaditeľov
Polish: Grupa Zadaniowa Szefów Policji
Hungarian: Rendőrfőnökök Munkacsoportja
Slovenian: Delovna skupina šefov policije (Police Chiefs Task Force)
Estonian: Politseijuhtide rakkerühm
Latvian: (Police Chiefs Task Force)
Lithuanian: Specialusis vyriausiųjų policijos pareigūnų padalinys
English: Total Chapter 41
French: Total chapitre 41
German: Kapitel 41 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 41
Italian: Totale capitolo 41
Portuguese: Total capítulo 41
Dutch: Totaal hoofdstuk 41
Danish: Kapitel 41 i alt
Swedish: Totalt kapitel 41
Finnish: Luku 41 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 41
Czech: Kapitola 41 celkem
Slovak: Kapitola 41 súčet
Polish: Rozdział 41 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 41
Estonian: Peatükk 41 kokku
Latvian: Kopā 41. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 41 skyriuje
English: TOTAL TITLE 4
French: TOTAL TITRE 4
German: TITEL 4 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 4
Italian: TOTALE TITOLO 4
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 4
Dutch: TOTAAL TITEL 4
Danish: AFSNIT 4 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 4
Finnish: OSASTO 4 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 4
Czech: HLAVA 4 CELKEM
Slovak: HLAVA 4 SÚČET
Polish: TYTUŁ 4 OGÓŁEM
Hungarian: 4. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 4
Estonian: JAOTIS 4 KOKKU
Latvian: KOPĀ 4. SADAĻĀ
Lithuanian: IŠ VISO 4 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: Of this amount, EUR 1000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so. Included in this amount is an amount of EUR 10000 foreseen for salary adjustments.
Czech: Z této částky mohou být na základě rozhodnutí správní rady uvolněny prostředky ve výši 1000000 EUR. Tato částka zahrnuje 10000 EUR na úpravy platů.
English: ICT (Including TECS)
French: TIC (TECS compris)
German: IKT (einschließlich TECS)
Spanish: TIC (incluido el sistema informático de Europol — TECS)
Italian: ICT (compreso TECS)
Portuguese: TIC (incluindo TECS)
Dutch: ICT (met inbegrip van TECS)
Danish: Ikt (inklusive TECS)
Swedish: IKT (inklusive TECS)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikka (mukaan lukien Europolin tietokonejärjestelmä TECS)
Greek: ΤΠΕ (περιλαμβανομένου του TECS)
Czech: Informační a komunikační technologie (včetně TECS)
Slovak: IKT (vrátane TECS)
Polish: ICT (łącznie z TECS)
Hungarian: ICT (beleértve a TECS-t is)
Slovenian: Informacijska in komunikacijska tehnologija (vključno s TECS – Računalniškim sistemom Europola)
Estonian: Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (sh Europoli arvutisüsteem TECS)
Latvian: ICT (ieskaitot Eiropola datorsistēmu (TECS))
Lithuanian: IRT (įskaitant TECS)
English: ICT
French: TIC
German: IKT
Spanish: Tecnologías de la información y comunicación (TIC)
Portuguese: Tecnologias da informação e da comunicação (TIC)
Danish: Ikt
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikka
Greek: ΤΠΕ
Czech: Informační a komunikační technologie
Slovak: IKT
Slovenian: Informacijska in komunikacijska tehnologija
Estonian: Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
Lithuanian: IRT
English: Information technology
French: Technologies de l’information
German: Informationstechnologie
Spanish: Tecnología de la información
Italian: Tecnologie dell’informazione
Portuguese: Tecnologias da informação
Dutch: Informatietechnologie
Danish: Informationssteknologi
Swedish: Informationsteknik
Finnish: Tietotekniikka
Greek: Τεχνολογία πληροφορικής
Czech: Informační technologie
Slovak: Informačné technológie
Polish: Technologia informacyjna
Hungarian: Információtechnológia
Slovenian: Informacijska tehnologija (Information Technology)
Estonian: Infotehnoloogia
Latvian: Informācijas tehnoloģijas
Lithuanian: Informacinės technologijos
English: Communication technology
French: Technologies des communications
German: Kommunikationstechnologie
Spanish: Tecnología de la comunicación
Italian: Tecnologie delle comunicazioni
Portuguese: Tecnologia da comunicação
Dutch: Communicatietechnologie
Danish: Kommunikationsteknologi
Swedish: Kommunikationsteknik
Finnish: Viestintätekniikka
Greek: Τεχνολογία επικοινωνιών
Czech: Komunikační technologie
Slovak: Komunikačné technológie
Polish: Technologia komunikacyjna
Hungarian: Kommunikációtechnológia
Slovenian: Komunikacijska tehnologija
Estonian: Kommunikatsioonitehnoloogia
Latvian: Saziņas tehnoloģijas
Lithuanian: Komunikacijų technologijos
English: Consultancy
French: Conseils
German: Beratungstätigkeit
Spanish: Asesoría
Italian: Consulenze
Portuguese: Consultoria
Dutch: Advisering
Danish: Konsulentbistand
Swedish: Konsulttjänster
Finnish: Konsultointi
Greek: Συμβουλευτικές υπηρεσίες
Czech: Poradenství
Slovak: Konzultácie, poradenstvo
Polish: Doradztwo
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Svetovanje
Estonian: Nõustamine
Latvian: Konsultācijas
Lithuanian: Konsultacijos
English: Analysis, liaison, index and security systems
French: Systèmes d’analyse, liaison, index et sécurité
German: Analyse, Verbindungstätigkeiten, Index und Sicherheitssysteme
Spanish: Sistemas de análisis, enlace, índice y seguridad
Italian: Sistemi di analisi, collegamento, indicizzazione e sicurezza
Portuguese: Análise, ligação, índice e sistemas de segurança
Dutch: Analyse-, verbindings-, index- en beveiligingssystemen
Danish: Analyse-, forbindelses-, indeks- og sikkerhedssystemer
Swedish: System för analys, samverkan, index och säkerhet
Finnish: Analyysi-, yhteys-, hakemisto- ja turvajärjestelmät
Greek: Συστήματα ανάλυσης συνδέσμου, αρχειοθέτησης και ασφαλείας
Czech: Systémy analýzy a propojení, indexové a bezpečnostní systémy
Slovak: Analýzy, styky, indexový a bezpečnostný systém
Polish: Systemy analizy, łączności, indeksu oraz bezpieczeństwa
Hungarian: Elemzés, kapcsolattartás, tárgymutató és biztonsági rendszerek
Slovenian: Analiza, zveze, indeksni in varnostni sistemi
Estonian: Analüüsi-, kontakt-, indekseerimis- ja turvasüsteemid
Latvian: Analītiskās izpētes, sadarbības, indeksācijas un drošības sistēmas
Lithuanian: Analizė, ryšių palaikymas, rodyklės ir apsaugos sistemos
English: Information system
French: Système d'information
German: Informationssystem (IS)
Spanish: Sistema de información
Italian: Sistema di informazione
Portuguese: Sistema de informação
Dutch: Informatiesysteem
Danish: Informationssystem
Swedish: Informationssystem
Finnish: Tietojärjestelmä
Greek: Σύστημα πληροφορικής
Czech: Informační systém
Slovak: Informačný systém
Polish: System informacyjny
Hungarian: Információs rendszer
Slovenian: Informacijski sistem
Estonian: Infosüsteem
Latvian: Informācijas sistēma
Lithuanian: Informacinė sistema
English: Total Chapter 62
French: Total chapitre 62
German: Kapitel 62 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 62
Italian: Totale capitolo 62
Portuguese: Total capítulo 62
Dutch: Totaal hoofdstuk 62
Danish: Kapitel 62 i alt
Swedish: Totalt kapitel 62
Finnish: Luku 62 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 62
Czech: Kapitola 62 celkem
Slovak: Kapitola 62 súčet
Polish: Rozdział 62 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 62
Estonian: Peatükk 62 kokku
Latvian: Kopā 62. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 62 skyriuje
English: TOTAL TITLE 6
French: TOTAL TITRE 6
German: TITEL 6 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 6
Italian: TOTALE TITOLO 6
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 6
Dutch: TOTAAL TITEL 6
Danish: AFSNIT 6 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 6
Finnish: OSASTO 6 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 6
Czech: HLAVA 6 CELKEM
Slovak: HLAVA 6 SÚČET
Polish: TYTUŁ 6 OGÓŁEM
Hungarian: 6. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 6
Estonian: JAOTIS 6 KOKKU
Latvian: KOPĀ 6. SADAĻĀ
Lithuanian: IŠ VISO 6 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: Of this amount, EUR 2000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so. See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
Czech: Z této částky mohou být na základě rozhodnutí správní rady uvolněny prostředky ve výši 2000000 EUR. Viz článek 100 a příloha C. Tato částka zahrnuje 600000 EUR na konzultační služby související s projektem OASIS v roce 2008.
English: TOTAL REVENUE, PART A
French: TOTAL DES RECETTES, SECTION A
German: EINNAHMEN INSGESAMT, TEIL A
Spanish: TOTAL INGRESOS, PARTE A
Italian: TOTALE ENTRATE, SEZIONE A
Portuguese: TOTAL RECEITAS, PARTE A
Dutch: TOTAAL ONTVANGSTEN, DEEL A
Danish: INDTÆGTER I ALT FOR DEL A
Swedish: INKOMSTER TOTALT, DEL A
Finnish: TULOT YHTEENSÄ, OSA A
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ, ΜΕΡΟΣ Α
Czech: PŘÍJMY CELKEM, ČÁST A
Slovak: CELKOVÉ PRÍJMY, ČASŤ A
Polish: DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A
Hungarian: TELJES BEVÉTEL, A. RÉSZ
Slovenian: SKUPAJ PRIHODKI, DEL A
Estonian: A OSA TULUD KOKKU
Latvian: KOPĒJIE IEŅĒMUMI, A DAĻA
Lithuanian: IŠ VISO PAJAMŲ A DALYJE
English: TOTAL EXPENDITURE, PART A
French: TOTAL DES DEPENSES, SECTION A
German: AUSGABEN INSGESAMT, TEIL A
Spanish: TOTAL INGRESOS, PARTE A
Italian: TOTALE SPESE, SEZIONE A
Portuguese: TOTAL DESPESAS, PARTE A
Dutch: TOTAAL UITGAVEN, DEEL A
Danish: UDGIFTER I ALT FOR DEL A
Swedish: UTGIFTER TOTALT, DEL A
Finnish: MENOT YHTEENSÄ, OSA A
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΜΕΡΟΣ Α
Czech: VÝDAJE CELKEM, ČÁST A
Slovak: CELKOVÉ VÝDAVKY, ČASŤ A
Polish: DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A
Hungarian: TELJES KIADÁS, A. RÉSZ
Slovenian: SKUPAJ ODHODKI, DEL A
Estonian: A OSA KULUD KOKKU
Latvian: KOPĒJIE IZDEVUMI, A DAĻA
Lithuanian: IŠ VISO IŠLAIDŲ A DALYJE
English: BALANCE
French: SOLDE
German: SALDO
Spanish: SALDO
Italian: SALDO
Portuguese: SALDO
Dutch: SALDO
Danish: SALDO
Swedish: SALDO
Finnish: SALDO
Greek: ΥΠΟΛΟΙΠΟ
Czech: ZŮSTATEK
Slovak: ZOSTATOK
Polish: SALDO
Hungarian: MÉRLEG
Slovenian: RAZLIKA
Estonian: SALDO
Latvian: ATLIKUMS
Lithuanian: LIKUTIS
English: Host State
French: État hôte
Spanish: Estado anfitrión
Italian: Stato ospitante
Portuguese: Estado de acolhimento
Dutch: Gastland
Danish: Værtslandet
Swedish: Värdstat
Finnish: Isäntämaa
Greek: Κράτος υποδοχής
Czech: Hostitelský stát
Slovak: Hostiteľský štát
Polish: Państwo przyjmujące
Hungarian: Fogadó állam
Slovenian: Država gostiteljica
Estonian: Asukohariik
Latvian: Uzņēmēja valsts Piezīme.
Lithuanian: Priimančioji valstybė
English: Note: Due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts.
French: Remarque: une fois arrondis, les totaux 2006 peuvent différer de la somme des montants individuels.
German: Hinweis: Durch Rundungen können die Gesamtbeträge für das Haushaltsjahr 2006 von der Summe der Einzelbeträge abweichen.
Spanish: Nota: Debido al redondeo, los totales correspondientes a 2006 podrían diferir de la suma de cada uno de los importes individuales.
Italian: Nota: in seguito ad arrotondamento, gli importi totali per il 2006 possono differire dalla somma dei singoli importi.
Portuguese: Nota: Devido aos arredondamentos, os totais de 2006 poderão divergir da soma dos montantes individuais.
Dutch: N.B.: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2006 verschillen van de som van de individuele bedragen.
Danish: Note: På grund af afrunding kan de samlede beløb for 2006 afvige fra summen af enkeltbeløbene.
Swedish: Not: På grund av avrundningen kan det förekomma skillnader mellan de totala beloppen för 2006 och summan av de enskilda beloppen.
Finnish: Huomautus: Summien pyöristämisen vuoksi vuoden 2006 yhteissummat saattavat erota yksittäisten lukujen summasta.
Greek: Σημείωση: Λόγω στρογγυλοποιήσεων τα σύνολα του έτους 2006 ενδέχεται να διαφέρουν από τις αθροίσεις των επιμέρους ποσών.
Czech: Poznámka: V důsledku zaokrouhlení se mohou celkové částky za rok 2006 lišit od součtu jednotlivých položek.
Slovak: Poznámka: V dôsledku zaokrúhlenia súm za rok 2006 sa celkový súčet môže odlišovať od súčtu jednotlivých súm.
Polish: Uwaga: Wskutek zaokrąglenia środki łączne na rok 2006 mogą różnić się od poszczególnych sum.
Hungarian: Megjegyzés: A lekerekítések miatt a 2006-os végösszegek esetenként eltérhetnek az egyes adatok összegétől.
Slovenian: Opomba: Zaradi zaokroževanja se skupni zneski za leto 2006 lahko razlikujejo od seštevka posameznih zneskov.
Estonian: Märkus: Ümardamise tõttu võivad 2006. aasta kogusummad üksiksummade summast erineda.
Latvian: Ciparu noapaļošanas rezultātā 2006. gada kopsumma var atšķirties no atsevišķo summu kopsummas.
Lithuanian: Pastaba: kadangi skaičiai suapvalinti, 2006 m. bendros sumos gali skirtis nuo atskirų sumų bendros sumos.
English: REVENUE, HOST STATE
French: RECETTES, ÉTAT D’ACCUEIL
German: EINNAHMEN, GASTSTAAT
Spanish: INGRESOS, ESTADO ANFITRIÓN
Italian: ENTRATE (STATO OSPITANTE)
Portuguese: RECEITAS, ESTADO DE ACOLHIMENTO
Dutch: ONTVANGSTEN, GASTLAND
Danish: VÆRTSLANDETS INDTÆGTER
Swedish: INKOMSTER, VÄRDSTAT
Finnish: TULOT, ISÄNTÄMAA
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Czech: PŘÍJMY, HOSTITELSKÝ STÁT
Slovak: PRÍJMY, HOSTITEĽSKÝ ŠTÁT
Polish: DOCHÓD, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE
Hungarian: BEVÉTELEK, FOGADÓ ÁLLAM
Slovenian: PRIHODKI, DRŽAVA GOSTITELJICA
Estonian: ASUKOHARIIGI TULUD
Latvian: IEŅĒMUMI, UZŅĒMĒJA VALSTS
Lithuanian: PAJAMOS, PRIIMANČIOJI VALSTYBĖ
English: Host State contribution, security
French: Contribution de l’État d’accueil, sécurité
German: Beitrag des Gaststaates, Sicherheit
Spanish: Contribución del Estado anfitrión, seguridad
Italian: Contributi dello Stato ospitante, sicurezza
Portuguese: Contribuição do Estado de acolhimento, segurança
Dutch: Bijdrage van het gastland voor beveiliging
Danish: Værtslandets bidrag, sikkerhed
Swedish: Bidrag från värdstaten, säkerhet
Finnish: Isäntämaan maksuosuus, turvallisuus
Greek: Συνεισφορά κράτους υποδοχής για ασφάλεια
Czech: Příspěvek hostitelského státu, bezpečnost
Slovak: Príspevok hostiteľského štátu na bezpečnosť
Polish: Składka państwa przyjmującego, bezpieczeństwo
Hungarian: A fogadó állam hozzájárulása, biztonság
Slovenian: Prispevek države gostiteljice, varnost
Estonian: Asukohariigi toetus, turvalisus
Latvian: Uzņēmējas valsts ieguldījums, drošība
Lithuanian: Priimančiosios valstybės įmokos, saugumas
English: The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.
French: La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère néerlandais de la justice.
German: Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung.
Spanish: La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés.
Italian: La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l’Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia.
Portuguese: A proposta do director deverá estar em conformidade com um acordo celebrado entre a Europol e o Ministério da Justiça dos Países Baixos.
Dutch: Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse Ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.
Danish: Forslaget fra direktøren skal være i overensstemmelse med en aftale mellem Europol og det nederlandske justitsministerium.
Swedish: Förslaget från direktören skall vara i enlighet med en överenskommelse mellan Europol och det nederländska justitieministeriet.
Finnish: Johtajan ehdotuksen on oltava Europolin ja Alankomaiden oikeusministeriön välisen sopimuksen mukainen.
Greek: Η εν λόγω πρόταση του διευθυντή θα πρέπει να συμβαδίζει με συμφωνία υπογραφείσα μεταξύ Ευρωπόλ και ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης.
Czech: Návrh ředitele musí být v souladu s dohodou mezi Europolem a nizozemským ministerstvem spravedlnosti.
Slovak: Návrh riaditeľa musí byť v súlade s dohodou medzi Europolom a holandským ministerstvom spravodlivosti.
Polish: Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a holenderskim ministerstwem sprawiedliwości.
Hungarian: Az igazgató javaslatának összhangban kell állnia az Europol és a holland igazságügyi minisztérium közötti egyezménnyel.
Slovenian: Predlog direktorja mora biti skladen z dogovorom med Europolom in nizozemskim ministrstvom za pravosodje.
Estonian: Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja Madalmaade Justiitsministeeriumi vahelise lepinguga.
Latvian: Direktora ierosinājumam jābūt saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropolu un Nīderlandes Tieslietu ministriju.
Lithuanian: Direktoriaus pasiūlymas turi atitikti Europolo ir Nyderlandų Teisingumo ministerijos susitarimą.