English: Furthermore, there are no different technical standards or regulatory barriers to trade for processed glass (level 2) within the EEA territory and about 20 % of the German production is imported.
French: En outre, le territoire de l'EEE ne présente pas de normes techniques ou entraves commerciales de nature juridique différentes pour le verre transformé (niveau 2), et environ 20 % de la production allemande est importée.
German: Außerdem gibt es im EWR-Gebiet keine unterschiedlichen technischen Normen oder rechtlichen Handelshemmnisse für verarbeitetes Glas (Stufe 2), und rund 20 % der deutschen Produktion wird eingeführt.
Spanish: Además, no existen en el EEE normas técnicas diferentes o barreras jurídicas al comercio del vidrio transformado (nivel 2) y alrededor del 20 % de la producción alemana se importa.
Italian: Nel territorio del SEE non esistono inoltre diverse norme tecniche o barriere giuridiche per il vetro lavorato (livello 2), e viene importato circa il 20 % della produzione tedesca.
Portuguese: Acresce que não existem normas técnicas diferenciadas ou barreiras regulamentares ao comércio relativamente ao vidro transformado (nível 2) no EEE e que cerca de 20 % da produção alemã é importada.
Dutch: Bovendien bestaan er in het EER-gebied geen verschillende technische normen of wettelijke handelsbarrières voor bewerkt glas (niveau 2), en wordt ongeveer 20 % van de Duitse productie ingevoerd.
Danish: Desuden er der ikke inden for EØS-området forskellige standarder eller lovgivningsmæssige handelshindringer for forarbejdet glas (trin 2), og ca. 20 % af den tyske produktion indføres.
Swedish: Därjämte finns det inom EES inte några skilda tekniska normer eller rättsliga handelshinder för bearbetat glas (nivå 2), och omkring 20 % av den tyska produktionen importeras.
Finnish: ETA:ssa ei lisäksi ole toisistaan poikkeavia teknisiä normeja tai lainsäädännöllisiä esteitä jalostetun lasin (taso 2) kaupalle, ja runsaat 20 prosenttia Saksan tuotannosta myydään kotimaahan.
Greek: Εκτός αυτού, στην επικράτεια του ΕΟΧ δεν εφαρμόζονται διαφορετικά τεχνικά πρότυπα ούτε υφίστανται νομικοί περιορισμοί του εμπορίου για τους επεξεργασμένους υαλοπίνακες (επίπεδο 2), ενώ εισάγεται περίπου το 20 % της γερμανικής παραγωγής.
Czech: Kromě toho na území EHP neexistují různé technické normy nebo právní překážky obchodu se zpracovaným sklem (stupeň 2) a dováží se tam přibližně 20 % německé produkce.
Slovak: Okrem toho v oblasti EHP neexistujú odlišné technické normy alebo právne prekážky pre dovoz spracovaného skla (2. stupeň), a približne 20 % nemeckej výroby sa dováža.
Polish: Ponadto na terytorium EOG nie istnieją żadne odmienne normy techniczne lub prawne ograniczenia handlowe dla szkła przetworzonego (poziom 2), a około 20 % produkcji niemieckiej to import.
Hungarian: Ezenkívül a feldolgozott üvegre (2. szint) az EGT-területen nincsenek eltérő műszaki szabályozások vagy jogi kereskedelmi akadályok és a német gyártás mintegy 20 %-át importálják.
Slovenian: Ti koncentrični krogi se prekrivajo in se razprostirajo po vsem EGP.
Estonian: Lisaks sellele puuduvad töödeldud klaasiga (II aste) EMP territooriumil kauplemiseks erinevad tehnilised standardid või regulatiivsed takistused ning umbes 20 % Saksamaa toodangust on imporditud.
Latvian: Turklāt nepastāv dažādu tehnisku standartu vai normatīvo šķēršļu apstrādātā stikla tirdzniecībai (2. līmenis) EEZ teritorijā, un aptuveni 20 % Vācijas produkcijas tiek importēta.
Lithuanian: Be to, EEE regione netaikomi skirtingi techniniai standartai arba nėra teisinių prekybos kliūčių apdorotam stiklui (2 lygmuo) ir apie 20 % Vokietijos produkcijos yra importuojama.