FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the low management costs of Finagra, due to the participation of banks in its holding, that allowed it to have lower rates,
French: les coûts réduits de gestion de FINAGRA, en raison de la participation des banques dans son capital qui lui permettait d'obtenir des taux plus bas,
German: die niedrigen Verwaltungskosten von FINAGRA, da sie aufgrund der Beteiligung von Banken niedrigere Zinssätze erhalten konnte;
Spanish: los reducidos costes de gestión de FINAGRA debido al hecho de que se trataba de una empresa participada por bancos que le permitían obtener tipos más bajos,
Italian: i bassi costi di gestione di FINAGRA, dovuti al fatto di essere partecipata da banche che le permettevano di ottenere tassi più bassi,
Portuguese: os baixos custos de gestão de FINAGRA, devido à participação de bancos no seu capital, o que lhe permitia obter taxas mais baixas,
Dutch: de lage beheerskosten van Finagra, dankzij de participatie van banken waardoor lagere rentevoeten konden worden verkregen;
Danish: FINAGRAs lave administrationsudgifter, der skyldtes, at FINAGRA samarbejdede med banker, hvilket gjorde det muligt at opnå lavere renter
Swedish: Finagra hade låga förvaltningskostnader tack vare att de banker som var delägare i Finagra kunde erbjuda lägre räntesatser.
Finnish: Finagran alhaiset hallintokustannukset sen osakkaina olleiden pankkien ja niiden mahdollistaman alhaisemman korkotason ansiosta,
Greek: το χαμηλό κόστος διαχείρισης της Finagra, χάρη στη συμμετοχή σε αυτήν τραπεζών από τις οποίες ελάμβανε χαμηλότοκα δάνεια·
Czech: nízké správní náklady společnosti Finagra díky tomu, že jejími podílníky byly banky, které jí umožňovaly získat nižší sazby,
Slovak: nízke náklady na riadenie spoločnosti Finagry v dôsledku skutočnosti, že v nej majú podiely banky, ktoré umožňovali získanie nižších úrokových sadzieb,
Polish: niskie koszty zarządzania FINAGRY, związane z faktem, że udziałowcami były banki, które umożliwiały uzyskanie niższego oprocentowania,
Hungarian: a Finagra alacsony irányítási költségei annak a ténynek köszönhetően, hogy olyan bankok vesznek benne részt, amelyek megengedik, hogy alacsonyabb kamatokat érjenek el;
Slovenian: nizkih stroškov upravljanja Finagre zaradi udeležbe bank v njenem holdingu, kar je omogočilo nižje obrestne mere,
Estonian: Finagra madalad juhtimiskulud, mis tulenesid madalamaid intressimäärasid võimaldanud pankade osalusest Finagras;
Latvian: Fianagra zemās vadības izmaksas, jo to kapitāldaļā piedalījās bankas, kas tam ļāva iegūt zemākas likmes,
Lithuanian: mažos „Finagros“ administravimo išlaidos, sumažėjusios dėl to, kad bankai buvo bendrovės akcininkai, ir todėl taikė mažesnes palūkanų normas,
English: The number of financing members in MCLC and Unicarni is shown in the table below.
French: Le nombre des sociétaires subventionnaires de MCLC et d'Unicarni est indiqué dans le tableau suivant:
German: Die folgende Tabelle enthält die Anzahl der Investorenmitglieder von MCLC und Unicarni:
Spanish: A continuación, en el siguiente cuadro, se incluye el número de socios financiadores de MCLC y Unicarni:
Italian: Il numero dei soci sovventori di MCLC e Unicarni figura nella seguente tabella:
Portuguese: O número de sócios subvencionadores de MCLC e Unicarni consta do quadro seguinte:
Dutch: Het aantal kapitaalverschaffende leden van MCLC en Unicarni is aangegeven in onderstaande tabel:
Danish: Antallet af kapitalindskydere i MCLC og Unicarni fremgår af nedenstående tabel:
Swedish: I följande tabell åskådliggörs hur många delägare som fanns i MCLC och Unicarni.
Finnish: MCLC:n ja Unicarnin sijoittajajäsenten lukumäärä ilmenee seuraavasta taulukosta:
Greek: Ο αριθμός χρηματοδοτούντων μελών των MCLC και Unicarni φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Počet financujících členů MCLC a Unicarni zobrazuje tato tabulka:
Slovak: Počet financujúcich členov MCLC a Unicarni sa uvádza v tejto tabuľke.
Polish: Liczba udziałowców subwencjonujących w MCLC i Unicarni przedstawiona jest w poniższej tabeli:
Hungarian: Az MCLC és az Unicarni pártoló tagjainak számát a következő táblázat mutatja:
Slovenian: Število financerjev zadrug MCLC in Unicarni je prikazano v spodnji tabeli.
Estonian: MCLC ja Unicarni rahastajaliikmete arv on esitatud alltoodud tabelis.
Latvian: MCLC un Unicarni finansētāju skaits ir redzams turpmāk sniegtajā tabulā.
Lithuanian: MCLC ir „Unicarni“ subsidijuojančiųjų akcininkų skaičius pateikiams šioje lentelėje:
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Financing members of MCLC and Unicarni
French: Sociétaires subventionnaires de MCLC et Unicarni
German: Investorenmitglieder von MCLC und Unicarni
Spanish: Socios financiadores de MCLC y Unicarni
Italian: Soci sovventori di MCLC e Unicarni
Portuguese: Sócios subvencionadores de MCLC e Unicarni
Dutch: Kapitaalverschaffende leden van MCLC en Unicarni
Danish: Antal af kapitalindskydere i MCLC og Unicarni
Swedish: Finansierande delägare i MCLC och Unicarni
Finnish: MCLC:n ja Unicarnin sijoittajajäsenet
Greek: Χρηματοδοτούντα μέλη των MCLC και Unicarni
Czech: Financující členové MCLC a Unicarni
Slovak: Financujúci členovia MCLC a Unicarni
Polish: Udziałowcy subwencjonujący w MCLC i Unicarni
Hungarian: Az MLCL és az Unicarni pártoló tagjai
Slovenian: Število financerjev zadrug MCLC in Unicarni
Estonian: MCLC ja Unicarni rahastajaliikmed
Latvian: MCLC un Unicarni finansētāji
Lithuanian: MCLC ir „Unicarni“ finansuojantys nariai
English: All the financing members, when providing loans, were bound by the rules for the collection of loans approved by the boards of the cooperatives.
French: Tous les sociétaires subventionnaires, lors de l'octroi de prêts, devaient respecter les règles relatives au recouvrement des prêts approuvées par les administrateurs des coopératives.
German: Alle Investorenmitglieder waren bei der Darlehensgewährung an die von den Verwaltungsratsmitgliedern der Genossenschaften gebilligten Vorschriften für die Darlehensaufnahme gebunden.
Spanish: A la hora de conceder los préstamos, todos los socios financiadores estaban sujetos a normas relativas a la concentración de préstamos aprobadas por los administradores de las cooperativas.
Italian: Tutti i soci sovventori, nella concessione di mutui, erano vincolati dalle regole sulla raccolta dei mutui approvate dagli amministratori delle cooperative.
Portuguese: Na concessão de empréstimos, todos os sócios subvencionadores deviam respeitar as regras sobre o reembolso de empréstimos aprovadas pelos administradores das cooperativas.
Dutch: Alle kapitaalverschaffende leden waren bij de toekenning van leningen gebonden aan door de bestuurders van de coöperaties goedgekeurde voorschriften inzake leningen.
Danish: Alle kapitalindskyderne var i forbindelse med ydelsen af lån underlagt reglerne om inddrivelse af lån, som var godkendt af kooperativernes bestyrelser.
Swedish: Alla de finansierande delägarna omfattades, i samband med att de beviljade lån, av reglerna om återbetalning av lån, som godkänts av kooperativens styrelser.
Greek: Όλα τα χρηματοδοτούντα μέλη, κατά τη χορήγηση των δανείων, δεσμεύονταν από τους κανόνες δανειοληψίας που είχαν εγκρίνει τα διοικητικά συμβούλια των συνεταιρισμών.
Czech: Všichni financující členové byli při poskytování půjček vázáni pravidly o inkasování půjček, které schválila představenstva družstev.
Slovak: Všetci financujúci členovia boli pri poskytovaní pôžičiek viazaní pravidlami na získavanie pôžičiek, ktoré schválili správcovia družstiev.
Polish: W procesie udzielania pożyczek wszyscy udziałowcy subwencjonujący byli ograniczeni zasadami dotyczącymi gromadzenia pożyczek, zatwierdzonymi przez zarządy spółdzielni.
Hungarian: A kölcsönök odaítélésében minden pártoló tagra a kölcsönnyújtásra a szövetkezetek igazgatósága által jóváhagyott szabályok vonatkoztak.
Slovenian: Vsi financerji so morali pri zagotavljanju posojil upoštevati pravila za zbiranje posojil, ki so jih odobrili odbori zadrug.
Estonian: Kõik rahastajaliikmed olid laenude andmisel kohustatud järgima ühistute juhatuste heakskiidetud laenude sissenõudmise eeskirju.
Latvian: Visiem finansētājiem, izsniedzot aizdevumus, bija saistoši aizdevumu savākšanas noteikumi, kurus apstiprināja kooperatīvu valdes.
Lithuanian: Visi subsidijuojantieji akcininkai, teikdami paskolas, privalėjo laikytis kooperatyvo valdybos patvirtintų taisyklių dėl paskolų išieškojimo.
English: Those rules provided for an interest rate equivalent to that on government bonds (Rendistato) for operations lasting more than 18 months, minus five points.
French: Ces règles prévoyaient un taux d'intérêt équivalent à celui appliqué sur les titres d'État (Rendistato) pour des opérations d'une durée supérieure à 18 mois, auquel étaient retirés cinq points.
German: Diese Regeln sahen den gleichen Zinssatz wie für Staatsanleihen (Rendistato) mit Laufzeiten von mehr als 18 Monaten abzüglich von 5 Punkten vor.
Italian: Tali regole prevedevano un tasso di interesse equivalente a quello sui titoli di Stato (Rendistato) per operazioni di durata superiore a 18 mesi, meno 5 punti.
Portuguese: Tais regras previam uma taxa de juro equivalente à aplicada aos títulos do Estado (Rendistato) para operações de duração superior a 18 meses, menos cinco pontos.
Dutch: Deze voorschriften voorzagen in dezelfde rentevoet als die op overheidseffecten (Rendistato) voor transacties met een looptijd van meer dan 18 maanden, minus 5 punten.
Danish: Ifølge disse regler skulle rentesatsen svare til renten på statsobligationer (Rendistato) ved interventioner med en varighed på over 18 måneder, minus fem point.
Swedish: Enligt reglerna skulle räntan vara densamma som för statsobligationer (Rendistato) för lån på mer än 18 månader, minus fem punkter.
Greek: Οι κανόνες αυτοί προέβλεπαν επιτόκιο ισοδύναμο με αυτό που εφαρμοζόταν στους τίτλους του δημοσίου (Rendistato) για συναλλαγές διάρκειας μεγαλύτερης των 18 μηνών, ελαττωμένο κατά 5 μονάδες.
Czech: Tato pravidla stanovila úrokovou sazbu rovnající se úrokové sazbě státních cenných papírů (Rendistato) pro operace delší než 18 měsíců, od které se odečetlo 5 bodů.
Slovak: V týchto pravidlách sa stanovila úroková sadzba na úrovni úrokovej sadzby štátnych cenných papierov (Rendistato) v prípade operácií v trvaní viac ako 18 mesiacov, mínus 5 bodov.
Polish: Zasady te przewidywały oprocentowanie równe oprocentowaniu papierów wartościowych (Rendistato) dla operacji o okresie trwania powyżej 18 miesięcy, pomniejszonemu o 5 punktów.
Hungarian: A kölcsönöket olyan kamattal nyújtották, ami megfelelt a 18 hónapos vagy hosszabb állampapíroknál (Rendistato) alkalmazottnak mínusz 5 pont.
Slovenian: Ta pravila so določala obrestno mero, ki ustreza obrestni meri državnih obveznic za postopke, ki trajajo več kot 18 mesecev, minus 5 točk.
Estonian: Kõnealustes eeskirjades sätestati intressimäär, mis oli viis protsenti madalam riiklike võlakirjade (Rendistato) intressimäärast, mida rakendatakse kauem kui 18 kuud kestvate tehingute suhtes.
Latvian: Šie noteikumi paredzēja procentu likmi, kas bija līdzvērtīga valdības obligācijām, (Rendistato) darbībām, kas ilga vairāk nekā 18 mēnešus, mīnus 5 procentu punkti.
Lithuanian: Šiose taisyklėse nustatyta palūkanų norma atitiko valstybinėms obligacijoms taikomą palūkanų normą taikomą ilgesnės nei 18 mėnesių trukmės operacijoms, sumažintą 5 punktais.
English: The minimum interest rate to be paid was set at 3 % until May 1999.
French: Le taux d'intérêt minimal était fixé à 3 % jusqu'en mai 1999.
German: Bis Mai 1999 war der verlangte Mindestzinssatz auf 3 % festgelegt.
Italian: Il tasso di interesse minimo richiesto era fissato al 3 % fino al maggio 1999.
Portuguese: A taxa de juro mínima exigida era de 3 % até Maio de 1999.
Dutch: Tot eind mei 1999 was de minimumrentevoet op 3 % vastgesteld.
Danish: Den obligatoriske minimumsrentesats blev fastlagt til 3 % indtil maj 1999.
Swedish: Den lägsta räntan låg på 3 % fram till maj 1999.
Finnish: Vähimmäiskorkoprosentiksi oli vahvistettu toukokuuhun 1999 asti kolme prosenttia.
Greek: Το ελάχιστο επιτόκιο είχε καθοριστεί σε 3 % έως τον Μάιο 1999.
Czech: Minimální úroková sazba byla stanovena na 3 % až do května 1999.
Slovak: Minimálna požadovaná úroková sadzba bola stanovená na 3 % do mája 1999.
Hungarian: A minimálisan kért kamatot 1999. májusáig 3 %-ban rögzítették.
Slovenian: Najnižja obrestna mera, ki jo je bilo treba plačati, je bila do maja 1999 določena v višini 3 %.
Estonian: Minimaalseks rakendatavaks intressimääraks sätestati kuni 1999. aasta maini 3 %.
Latvian: Minimālā maksājamā procentu likme tika noteikta 3 % apmērā līdz 1999. gada maijam.
Lithuanian: Buvo nustatyta iki 1999 m. gegužės galiojanti minimali 3 % palūkanų norma.
English: Finagra therefore acted as any other (private) financing member when providing the loans to the cooperatives.
French: FINAGRA agissait donc comme tous les autres sociétaires subventionnaires (privés) lors de l'octroi de prêts à des coopératives.
German: FINAGRA handelte somit bei der Gewährung von Darlehen an Genossenschaften wie jedes andere (private) Investorenmitglied.
Spanish: Así pues, al conceder préstamos a las cooperativas, FINAGRA actuó como cualquier otro socio financiador (privado).
Italian: FINAGRA, quindi, agiva come qualsiasi altro socio sovventore (privato) nella concessione di mutui alle cooperative.
Portuguese: Na concessão de empréstimos às cooperativas, FINAGRA agia, pois, como qualquer outro sócio subvencionador (privado).
Dutch: Finagra handelde bij de toekenning van leningen aan coöperaties dus als ieder ander (particulier) kapitaalverschaffend lid.
Danish: Således handlede FINAGRA som enhver anden (privat) kapitalindskyder i forbindelse med ydelse af lån til kooperativerne.
Swedish: Finagras agerande i samband med de lån som beviljades kooperativen kan således jämställas med hur en annan (privat) finansierande delägare skulle ha agerat.
Finnish: Siten Finagra toimi lainoja osuuskunnille myöntäessään kuten mikä tahansa muu (yksityinen) sijoittajajäsen.
Greek: Η Finagra, επομένως, ενεργούσε όπως όλα τα άλλα χρηματοδοτούντα μέλη (από τον ιδιωτικό τομέα) κατά τη χορήγηση δανείων στους συνεταιρισμούς.
Czech: Finagra tedy postupovala při poskytování půjček družstvům jako kterýkoli jiný (soukromý) financující člen.
Slovak: Finagra pri poskytovaní pôžičiek družstvám teda konala ako akýkoľvek iný (súkromný) financujúci člen.
Hungarian: A Finagra tehát a kölcsönöknek a szövetkezetek számára történő nyújtásában úgy működött, mint bármelyik másik (egyéni) pártoló tag.
Slovenian: Finagra je zato pri zagotavljanju posojil zadrugam delovala kot vsak drug (zasebni) financer.
Estonian: Finagra toimis ühistutele laenude andmisel seetõttu nagu mis tahes muu (eraõiguslik) rahastajaliige.
Latvian: Tāpēc Finagra, izsniedzot aizdevumus kooperatīviem, darbojās kā jebkurš cits (privāts) finansētājs.
Lithuanian: Taigi „Finagra“ suteikdama paskolas kooperatyvams veikė kaip bet kuris kitas (privatus) subsidijuojantysis akcininkas.
English: The financing members provided a substantial part of the money borrowed by the two cooperatives.
French: Les sociétaires subventionnaires fournissaient une partie importante des fonds obtenus par les deux coopératives.
German: Die Investorenmitglieder brachten einen erheblichen Anteil des Kapitals der beiden Genossenschaften auf.
Spanish: Los socios financiadores suministraban una parte importante de los fondos obtenidos por las dos cooperativas.
Italian: I soci sovventori fornivano una parte importante dei fondi ottenuti dalle due cooperative.
Portuguese: Os sócios subvencionadores forneciam uma parte importante dos fundos obtidos pelas duas cooperativas.
Dutch: De kapitaalverschaffende leden verstrekten een aanzienlijk deel van de door beide coöperaties ontvangen middelen.
Danish: Kapitalindskyderne stillede en væsentlig del af de midler til rådighed, som de to kooperativer modtog.
Swedish: De finansierande delägarna stod för en avsevärd del av de medel som lånades av de båda kooperativen.
Finnish: Sijoittajajäsenten osuus kyseisten kahden osuuskunnan saamasta rahoituksesta oli huomattava.
Greek: Τα χρηματοδοτούντα μέλη παρείχαν σημαντικό τμήμα των κεφαλαίων που δανείστηκαν οι δύο συνεταιρισμοί.
Czech: Financující členové zajišťovali důležitou část prostředků, které tato dvě družstva obdržela.
Slovak: Financujúci členovia poskytovali významnú časť finančných prostriedkov, ktoré získali obidve družstvá.
Polish: Udziałowcy subwencjonujący dostarczali znaczną część środków uzyskanych z obydwu spółdzielni.
Hungarian: A támogató tagok a két szövetkezettől szerzett alapok jelentős részét nyújtották.
Slovenian: Financerji so zagotovili znaten delež denarja, ki sta si ga sposodili zadevni zadrugi.
Estonian: Rahastajaliikmete antud raha moodustas olulise osa kahe kõnealuse ühistu poolt laenatud summast.
Latvian: Finansētāji nodrošināja ievērojamu naudas daļu, ko aizņēmās divi kooperatīvi.
Lithuanian: Subsidijuojančiųjų akcininkų įnašai sudarė didelę dviejų kooperatyvų gautų lėšų dalį.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Loans granted to MCLC and Unicarni by all financing members in the period 1996 to 2003
French: Prêts accordés à MCLC et Unicarni par tous les sociétaires subventionnaires durant la période 1996-2003
German: Darlehen, die MCLC und Unicarni von Investorenmitgliedern im Zeitraum 1996-2003 gewährt wurden
Spanish: Préstamos concedidos a MCLC y Unicarni por todos los socios financiadores durante el período 1996-2003
Italian: Mutui concessi a MCLC e Unicarni da tutti i soci sovventori nel periodo 1996-2003
Portuguese: Empréstimos concedidos a MCLC e Unicarni por todos os sócios subvencionadores no período 1996-2003
Dutch: Door de kapitaalverschaffende leden in de periode 1996-2003 aan MCLC en Unicarni toegekende leningen
Danish: Lån ydet til MCLC og Unicarni af samtlige kapitalindskydere i perioden 1996-2003
Swedish: Lån som beviljats MCLC och Unicarni av de finansierande delägarna under perioden 1996–2003
Finnish: Kaikkien sijoittajajäsenten MCLC:lle ja Unicarnille kaudella 1996–2003 myöntämät lainat
Greek: Δάνεια που χορηγήθηκαν στους συνεταιρισμούς MCLC και Unicarni από όλα τα χρηματοδοτούντα μέλη κατά την περίοδο 1996-2003
Czech: Půjčky poskytnuté MCLC a Unicarni všemi financujícími členy v období 1996–2003
Slovak: Pôžičky, ktoré MCLC a Unicarni poskytli všetci financujúci členovia v období rokov 1996 – 2003
Polish: Pożyczki udzielone MCLC i Unicarni od wszystkich udziałowców subwencjonujących w okresie 1996–2003
Hungarian: Kölcsönök nyújtása az MCLC-nek és az Unicarni-nak minden pártoló tagtól az 1996-2003 közötti időszakban
Slovenian: Posojila zadrugama MCLC in Unicarni, ki so jih v obdobju 1996-2003 odobrili vsi financerji
Estonian: Kõigi rahastajaliikmete poolt MCLC-le ja Unicarnile aastatel 1996–2003 antud laenud
Latvian: Aizdevumi, kurus visi finansētāji piešķīra MCLC un Unicarni no 1996. gada līdz 2003. gadam
Lithuanian: Visų subsidijuojančiųjų akcininkų MCLC ir „Unicarni“ bendrovėms nuo 1996 m. iki 2003 m. suteiktos paskolos
English: Total loans received by financing members(ITL)
French: Total des prêts reçus de la part des sociétaires subventionnaires (ITL)
German: Summe der von Investorenmitgliedern erhaltenen Darlehen (ITL)
Spanish: Total de los préstamos obtenidos de los socios financiadores (liras)
Italian: Totale dei mutui ricevuti da parte di soci sovventori (ITL)
Portuguese: Total dos empréstimos recebidos de sócios subvencionadores (ITL)
Dutch: Totaal van de door kapitaalverschaffende leden toegekende leningen (ITL)
Danish: Samlet lånebeløb fra kapitalindskyderne (ITL)
Swedish: Sammanlagda lånebelopp som erhållits från de finansierande delägarna (ITL)
Finnish: Sijoittajajäsenten myöntämien lainojen kokonaismäärä (ITL)
Greek: Σύνολο των δανείων που έλαβαν τα χρηματοδοτούντα μέλη (σε ιταλικές λιρέτες)
Czech: Půjčky získané od financujících členů celkem (ITL)
Slovak: Pôžičky prijaté od financujúcich členov spolu (ITL)
Polish: Łączna kwota pożyczek otrzymana od udziałowców subwencjonujących (ITL)
Hungarian: Pártoló tagoktól kapott kölcsönök összesen (ITL)
Slovenian: Skupna posojila, ki so jih odobrili financerji (ITL)
Estonian: Rahastajaliikmetelt saadud laenude kogusumma (Itaalia liirides)
Latvian: Finansētāju piešķirtā aizdevumu kopsumma (ITL)
Lithuanian: Visos subsidijuojančiųjų akcininkų suteiktos paskolos (ITL)
English: No of financing members
French: Nombre de sociétaires subventionnaires
German: Zahl der Investorenmitglieder
Spanish: Número de socios financiadores
Italian: Numero di soci sovventori
Portuguese: Número de sócios subvencionadores
Dutch: Aantal kapitaalverschaffende leden
Danish: Antal kapitalindskydere
Swedish: Antal finansierande delägare
Finnish: Sijoittajajäsenten lukumäärä
Greek: Αριθμός χρηματοδοτούντων μελών
Czech: Počet financujících členů
Slovak: Počet financujúcich členov
Polish: Liczba udziałowców subwencjonujących
Hungarian: Pártoló tagok száma
Slovenian: Število financerjev
Estonian: Rahastajaliikmete arv
Latvian: Finansētāju skaits
Lithuanian: Subsidijuojančiųjų akcininkų skaičius
English: Value of the loans granted by Finagra (ITL)
French: Valeur des prêts accordés par FINAGRA (ITL)
German: Höhe der von FINAGRA gewährten Darlehen (ITL)
Spanish: Valor de los préstamos concedidos por FINAGRA (liras)
Italian: Valore dei mutui concessi da FINAGRA (ITL)
Portuguese: Valor dos empréstimos concedidos por FINAGRA (ITL)
Dutch: Waarde van de door FINAGRA toegekende leningen (ITL)
Danish: Værdi af lån ydet af FINAGRA (ITL)
Swedish: Värdet av de lån som beviljats av Finagra (ITL)
Finnish: Finagran myöntämien lainojen arvo (ITL)
Greek: Αξία των δανείων που χορήγησε η FINAGRA (σε ιταλικές λιρέτες)
Czech: Hodnota půjček, které poskytla FINAGRA (ITL)
Slovak: Hodnota pôžičiek poskytnutých spoločnosťou FINAGRA (ITL)
Polish: Wartość pożyczek udzielonych przez FINAGRĘ (ITL)
Hungarian: A Finagra által nyújtott kölcsönök (ITL)
Slovenian: Vrednost posojil, ki jih je odobrila Finagra (ITL)
Estonian: Finagra antud laenude summa (Itaalia liirides)
Latvian: Finagra piešķirto aizdevumu vērtība (ITL)
Lithuanian: „FINAGROS“ suteiktų paskolų vertė (ITL)