FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following point shall be inserted after point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
French: Le point suivant est inséré après le point 45 [règlement (CE) no 197/2006 de la Commission] de la partie 7.2:
German: In Teil 7.2 wird nach Nummer 45 (Verordnung (EG) Nr. 197/2006 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 45 [Reglamento (CE) no 197/2006 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el siguiente punto:
Italian: dopo il punto 45 (regolamento (CE) n. 197/2006 della Commissione) della parte 7.2 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: Na parte 7.2, a seguir ao ponto 45 [Regulamento (CE) n.o 197/2006 da Comissão] é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In deel 7.2 wordt na punt 45 (Verordening (EG) nr. 197/2006 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 45 (Kommissionens forordning (EF) nr. 197/2006) i del 7.2:
Swedish: Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 45 (kommissionens förordning (EG) nr 197/2006):
Finnish: Lisätään 7.2 osan 45 kohdan (komission asetus (EY) N:o 197/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 45 [κανονισμός (EΚ) αριθ. 197/2006 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 45 (nařízení Komise (ES) č. 197/2006) v části 7.2 se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 45 [nariadenie Komisie (ES) č. 197/2006] v časti 7.2 sa vkladá tento bod:
Polish: w części 7.2 po pkt 45 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 197/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 7.2. rész a 45. pont (197/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 45 (Uredba Komisije (ES) št. 197/2006) dela 7.2 se vstavi naslednja točka:
Estonian: Osa 7.2 punkti 45 (komisjoni määrus (EÜ) nr 197/2006) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 45. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 197/2006) 7.2. daļā iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: dalyje po 45 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 197/2006) įterpiamas šis punktas:
English: the following indent shall be added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:
German: In Teil 4.1 wird unter Nummer 9 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 15 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 9 de la parte 4.1 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) y en el punto 15 de la parte 8.1 (Directiva 92/65/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:
Italian: al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 15 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na parte 4.1, ao ponto 9 (Directiva 92/65/CEE do Conselho) e na parte 8.1, ao ponto 15 (Directiva 92/65/CEE do Conselho), é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 9 van deel 4.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in punt 15 van deel 8.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
Finnish: Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 9 (οδηγία 92/65/EΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και στο σημείο 15 (οδηγία 92/65/EΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) v části 4.1 a do bodu 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) v části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a do bodu 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w części 4.1 w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) oraz w części 8.1 w pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.1. rész 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1 in točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1. se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 4.1. daļā un 15. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 8.1. daļā:
Lithuanian: dalyje 9 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) ir 8.1 dalyje 15 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) papildomi šia įtrauka:
English: Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).’
French: 32007 D 0265: Décision 2007/265/CE de la Commission du 26 avril 2007 (JO L 114 du 1.5.2007, p. 17).»
German: 32007 D 0265: Entscheidung 2007/265/EG der Kommission vom 26. April 2007 (ABl. L 114 vom 1.5.2007, S. 17)“.
Spanish: 32007 D 0265: Decisión 2007/265/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2007 (DO L 114 de 1.5.2007, p. 17).».
Italian: 32007 D 0265: Decisione 2007/265/CE della Commissione, del 26 aprile 2007 (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 17).»
Portuguese: 32007 D 0265: Decisão 2007/265/CE da Comissão, de 26 de Abril de 2007 (JO L 114 de 1.5.2007, p. 17).».
Dutch: 32007 D 0265: Beschikking 2007/265/EG van de Commissie van 26 april 2007 (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 17).”.
Danish: 32007 D 0265: Kommissionens beslutning 2007/265/EF af 26. april 2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).«
Swedish: 32007 D 0265: Kommissionens beslut 2007/265/EG av den 26 april 2007 (EUT L 114, 1.5.2007, s. 17)”
Finnish: 32007 D 0265: komission päätös 2007/265/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 17)”.
Greek: 32007 D 0265: Απόφαση 2007/265/EΚ της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2007 (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 17).»
Czech: 32007 D 0265: rozhodnutí Komise 2007/265/ES ze dne 26. dubna 2007 (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 17).“
Slovak: 32007 D 0265: rozhodnutie Komisie 2007/265/ES z 26. apríla 2007 (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17).“
Polish: 32007 D 0265: decyzją Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17).”.
Hungarian: 32007 D 0265: a Bizottság 2007. április 26-i 2007/265/EK határozata (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.).”
Slovenian: 32007 D 0265: Odločba Komisije 2007/265/ES z dne 26. aprila 2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).“
Estonian: 32007 D 0265: komisjoni otsus 2007/265/EÜ, 26. aprill 2007 (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17).”
Latvian: 32007 D 0265: Komisijas 2007. gada 26. aprīļa Lēmums 2007/265/EK (OV L 114, 1.5.2007., 17. lpp.).”
Lithuanian: 32007 D 0265: 2007 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2007/265/EB (OL L 114, 2007 5 1, p. 17).“.