FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In kind support e.g. chartered cargo airplane may be an option)
French: Un soutien en nature, par exemple sous la forme de l’affrètement d’un avion cargo, pourrait être envisagé)
German: Unterstützung durch Sachleistungen, d. h. gecharterte Frachtflugzeuge, könnte eine Möglichkeit darstellen)
Spanish: El apoyo en especie, por ejemplo, un avión «charter» de carga, sería una posibilidad)
Italian: Si potrebbe prevedere un supporto in natura, per esempio il noleggio di un aereo da carico)
Portuguese: Apoio em espécie, por exemplo o fretamento de um cargueiro aéreo, pode ser uma opção)
Danish: Støtte i naturalier, f.eks. et chartret fragtfly, kunne være en mulighed)
Swedish: Stöd i natura, t.ex. i form av chartrat transportflygplan kan vara ett alternativ)
Finnish: Vaihtoehtona ehkä materiaalinen tuki, esim. tilausrahtikone)
Greek: Στήριξη σε είδος, π.χ. η ναύλωση μεταφορικού αεροσκάφους μπορεί να αποτελέσει μια επιλογή)
Czech: Věcná pomoc, např. jednou z možností je pronajatý nákladní letoun)
Slovak: Alternatívou by mohla byť vecná pomoc vo forme poskytnutia lietadla)
Polish: Wsparcie rzeczowe np. jedną z opcji może być wyczarterowany samolot transportowy),
Hungarian: Természetbeni támogatás, pl. akár bérelt teherszállító repülőgép)
Slovenian: Možna bi bila tudi stvarna podpora, na primer čarterski prevozi s transportnim letalom)
Estonian: Lahenduseks võib olla mitterahaline sissemakse nt kaubalennuki tšarterlennu kujul)
Latvian: Pabalstā natūrā, piemēram, kravas lidmašīnas čārterreisi var būt kā iespēja)
Lithuanian: Parama natūra, pvz., galimas užsakomasis krovininis lėktuvas)
English: EUR 269249
French: 269249 EUR
German: 269249 EUR
Spanish: 269249 EUR
Italian: 269249 EUR
Portuguese: 269249 EUR
Dutch: 269249 EUR
Danish: 269249 EUR
Swedish: 269249 EUR
Finnish: 269249 euroa
Greek: 269249 ευρώ
Czech: 269249 EUR
Slovak: 269249 EUR
Polish: 269249 EUR
Hungarian: 269249 EUR
Slovenian: 269249 EUR
Estonian: 269249 eurot
Lithuanian: 269249 EUR
English: (purchase, setting up and activation of the second operational base camp)
French: (acquisition, établissement et activation du second camp de base opérationnel)
German: (Erwerb, Aufbau und Inbetriebnahme des zweiten operativen Basiscamps)
Spanish: (alquiler, establecimiento y activación del segundo campamento base operativo)
Italian: (noleggio, installazione e attivazione di un secondo campo base operativo)
Portuguese: (aquisição, instalação e activação do segundo acampamento de base)
Dutch: (huur, inrichting en inwerkingstelling van het tweede operationele basiskamp);
Danish: (køb, oprettelse og ibrugtagning af den anden baselejr)
Swedish: (Inköp, upprättande och igångsättande av det andra operativa baslägret)
Finnish: (toisen operaatiotukikohdan vuokraaminen, perustaminen ja käynnistäminen)
Greek: (Αγορά, δημιουργία και ενεργοποίηση του δεύτερου βασικού επιχειρησιακού σταθμού)
Czech: (koupě, zřízení a aktivace druhého provozního hlavního tábora)
Slovak: (prenájom, zriadenie a uvedenie do prevádzky druhej operačnej základne)
Polish: (wynajęcie, utworzenie i uruchomienie drugiej bazy operacyjnej),
Hungarian: (a második műveleti bázistábor megvásárlása, felállítása és beindítása)
Slovenian: (nakup, vzpostavitev in začetek delovanja druge operativne baze)
Estonian: (teise tegutseva baaslaagri rent, püstipanek ja käivitamine)
Latvian: (otrās darbības bāzes nometnes iegāde, iekārtošana un aktivizēšana)
Lithuanian: (antros operacijų pagrindinės stovyklos pirkimas, įkūrimas ir jos veiklos pradėjimas)
English: EUR 152965
French: 152965 EUR
German: 152965 EUR
Spanish: 152965 EUR
Italian: 152965 EUR
Portuguese: 152965 EUR
Dutch: 152965 EUR
Danish: 152965 EUR
Swedish: 152965 EUR
Finnish: 152965 euroa
Greek: 152965 ευρώ
Czech: 152965 EUR
Slovak: 152965 EUR
Polish: 152965 EUR
Hungarian: 152965 EUR
Slovenian: 152965 EUR
Estonian: 152965 eurot
Lithuanian: 152965 EUR
English: EUR 672214
French: 672214 EUR
German: 672214 EUR
Spanish: 672214 EUR
Italian: 672214 EUR
Portuguese: 672214 EUR
Dutch: 672214 EUR
Danish: 672214 EUR
Swedish: 672214 EUR
Finnish: 672214 euroa
Greek: 672214 ευρώ
Czech: 672214 EUR
Slovak: 672214 EUR
Polish: 672214 EUR
Hungarian: 672214 EUR
Slovenian: 672214 EUR
Estonian: 672214 eurot
Lithuanian: 672214 EUR
English: (total)
German: (insgesamt)
Italian: (totale).
Dutch: (totaal).
Danish: (i alt)
Swedish: (summa)
Finnish: (yhteensä)
Greek: (Σύνολο)
Czech: (celkem)
Slovak: (spolu)
Polish: (ogółem).
Hungarian: (összesen)
Slovenian: (skupno)
Estonian: (kokku)
Latvian: (kopā)
Lithuanian: (iš viso)
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: III. Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The total estimated duration of the implementation of the projects is 15 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à quinze mois.
German: Die Dauer der Umsetzung der Projekte wird auf insgesamt 15 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración total estimada de la ejecución de los proyectos es de 15 meses.
Italian: La durata totale stimata dell'attuazione dei progetti sarà di 15 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução dos projectos é de 15 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van de projecten zal 15 maanden bedragen.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 15 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas totalt pågå under 15 månader.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 15 kuukautta.
Greek: Η υπολογιζόμενη συνολική διάρκεια εφαρμογής των προγραμμάτων θα είναι 15 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů je patnáct měsíců.
Slovak: Podľa odhadov realizácia projektov trvá 15 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji projektów wynosi 15 miesięcy.
Hungarian: A projektek végrehajtásának becsült teljes időtartama 15 hónap.
Slovenian: Projekti se predvidoma izvajajo 15 mesecev.
Estonian: Projektide rakendamise eeldatav kogukestus on 15 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 15 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 15 mėnesių.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Nutzerstaaten
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: IV. Begunstigden
Danish: Stater, som vil få gavn af indsatsen
Swedish: Mottagare
Finnish: Osallistujat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Cieľová skupina
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenke
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Paramos gavėjai
English: V. Implementing entity
French: V. Entité chargée de la mise en œuvre
German: V. Für die Durchführung zuständige Stelle
Spanish: V. Entidad ejecutora
Italian: V. Ente incaricato dell'attuazione
Portuguese: V. Entidade encarregada da execução
Dutch: V. Uitvoeringsorgaan
Danish: V. Gennemførelsesinstans
Swedish: V. Genomförandeorgan
Finnish: V. Hankkeen toteuttava organisaatio
Greek: V. Φορέας υλοποίησης
Czech: V. Provádějící subjekt
Slovak: V. Vykonávajúci subjekt
Polish: V. Jednostka realizująca
Hungarian: V. Végrehajtó szerv
Slovenian: V. Izvajalec
Estonian: V. Rakendusüksus
Latvian: V. Īstenotāja struktūra
Lithuanian: V. Įgyvendinantysis subjektas
English: The CTBTO Preparatory Commission will be entrusted with the implementation of the projects.
French: La commission préparatoire de l’OTICE sera chargée de la mise en œuvre des projets.
German: Die CTBTO-Vorbereitungskommission ist mit der Durchführung der Projekte betraut.
Spanish: La ejecución de los proyectos se encomendará a la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: La commissione preparatoria della CTBTO sarà incaricata dell'attuazione dei progetti.
Portuguese: A execução dos projectos será confiada à Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De uitvoering van de projecten zal in handen zijn van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Danish: CTBTO's Forberedende Kommission får til opgave at gennemføre projekterne.
Swedish: Den förberedande kommissionen kommer att få i uppdrag att genomföra projekten.
Finnish: Hankkeiden toteuttaminen annetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi.
Greek: Η προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO θα αναλάβει την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων.
Czech: Prováděním projektů bude pověřena Přípravná komise pro CTBTO.
Slovak: Vykonávaním projektov bude poverená prípravná komisia organizácie CTBTO.
Polish: Realizacja projektu zostanie powierzona Komisji Przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: A projektek végrehajtására a CTBTO előkészítő bizottsága kap megbízást.
Slovenian: Izvedba projektov bo zaupana Pripravljalni komisiji CTBTO.
Estonian: Projektide rakendamine tehakse ülesandeks CTBTO ettevalmistuskomisjonile.
Latvian: Projektu īstenošanu uzticēs CTBTO sagatavošanas komisijai.
Lithuanian: Įgyvendinti projektus bus pavesta CTBTO parengiamajai komisijai.
English: The implementing entity will prepare:
French: L’entité chargée de la mise en œuvre élaborera:
German: Die für die Durchführung der Projekte zuständige Stelle erstellt
Spanish: La entidad ejecutora preparará:
Italian: L'ente incaricato dell'attuazione prepara:
Portuguese: A entidade de execução elaborará:
Dutch: Het uitvoeringsorgaan zal de volgende documenten opstellen:
Danish: Gennemførelsesinstansen udarbejder:
Swedish: Den genomförande enheten skall utarbeta
Finnish: Hankkeen toteuttava organisaatio laatii:
Greek: Ο φορέας υλοποίησης θα προετοιμάσει:
Czech: Provádějící subjekt připraví:
Slovak: Vykonávajúci subjekt pripraví:
Polish: Jednostka realizująca przygotuje:
Hungarian: A végrehajtó szerv elkészíti:
Slovenian: Izvajalec bo pripravil:
Estonian: Rakendusüksus koostab:
Latvian: Īstenotāja organizācija sagatavos:
Lithuanian: Įgyvendinantysis subjektas parengs:
English: A mid-term report after the first six months of the implementation of the projects;
French: un rapport à mi-parcours après les six premiers mois de mise en œuvre des projets;
German: einen Halbzeitbericht nach den ersten sechs Monaten der Durchführung der Projekte,
Spanish: un informe intermedio, transcurrido el primer semestre de la ejecución de los proyectos;
Italian: una relazione intermedia dopo i primi sei mesi di attuazione dei progetti;
Portuguese: Um relatório intercalar depois dos primeiros seis meses de execução dos projectos;
Dutch: een tussentijds verslag na de eerste zes maanden van uitvoering van de projecten;
Danish: en midtvejsrapport efter de første seks måneder af projekternes gennemførelse
Swedish: en halvtidsrapport efter de första sex månaderna av projektens genomförande,
Finnish: väliraportin ensimmäisten kuuden kuukauden kuluttua hankkeiden toteuttamisen aloittamisesta;
Greek: ενδιάμεση έκθεση μετά το πρώτο εξάμηνο της εφαρμογής των σχεδίων·
Czech: zprávu v polovině období po prvních šesti měsících provádění projektů;
Slovak: priebežnú správu po prvých šiestich mesiacoch realizácie projektov;
Polish: sprawozdanie śródokresowe po pierwszych sześciu miesiącach realizacji projektów;
Hungarian: a félidős jelentést a projektek végrehajtásának első hat hónapja után;
Slovenian: vmesno poročilo po prvih šestih mesecih izvajanja projektov;
Estonian: vahearuande pärast kuue kuu möödumist projektide teostamise algusest;
Latvian: termiņa vidusposma ziņojumu pēc pirmajiem sešiem projektu īstenošanas mēnešiem;
Lithuanian: laikotarpio vidurio ataskaitą praėjus pirmiesiems šešiems projektų įgyvendinimo mėnesiams;
English: A final report not later than one month after the end of the implementation of the projects.
French: un rapport final à remettre au plus tard un mois après la fin de la mise en œuvre des projets.
German: einen Abschlussbericht spätestens einen Monat nach Ende der Projekte.
Spanish: un informe definitivo, a más tardar al mes de concluida la ejecución de los proyectos.
Italian: una relazione finale entro un mese dal completamento dei progetti.
Portuguese: Um relatório final o mais tardar um mês depois de concluída a execução dos projectos.
Dutch: een eindverslag uiterlijk één maand na het einde van de uitvoering van de projecten.
Danish: en endelig rapport senest en måned efter afslutningen af projekternes gennemførelse.
Swedish: en slutrapport senast en månad efter det att projekten har genomförts.
Finnish: loppuraportin viimeistään kuukausi hankkeiden toteuttamisen päätyttyä.
Greek: τελική έκθεση ένα μήνα μετά τη λήξη της εφαρμογής των σχεδίων το αργότερο.
Czech: závěrečnou zprávu nejpozději měsíc po ukončení provádění projektů.
Slovak: záverečnú správu najneskôr mesiac po ukončení projektu.
Polish: sprawozdanie końcowe nie później niż miesiąc po zakończeniu realizacji projektów.
Hungarian: a végleges jelentés a projektek végrehajtásának végét követően legfeljebb egy hónappal.
Slovenian: končno poročilo najkasneje en mesec po koncu izvajanja projektov.
Estonian: lõpparuande hiljemalt üks kuu enne projektide teostamise lõppemist.
Latvian: beigu ziņojumu ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc projektu īstenošanas.
Lithuanian: galutinę ataskaitą ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo projektų įgyvendinimo pabaigos.
English: Reports will be sent to the Presidency, assisted by the SG/HR for the Common Foreign and Security Policy.
French: Ces rapports seront communiqués à la présidence, assistée par le SG/HR pour la politique étrangère et de sécurité commune.
German: Die Berichte werden an den Vorsitz übermittelt, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik unterstützt wird.
Spanish: Los informes serán remitidos a la Presidencia, asistida por el Secretario General y Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común.
Italian: Le relazioni sono trasmesse alla presidenza, assistita dall'SG/AR per la politica estera e di sicurezza comune.
Portuguese: Os relatórios serão enviados à Presidência, assistida pelo SG/AR para a política estrangeira e de segurança comum.
Dutch: De verslagen worden toegezonden aan het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de SG/HV voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB).
Danish: Rapporterne vil blive sendt til formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Swedish: Rapporterna skall ställas till ordförandeskapet, som skall biträdas av rådets generalsekreterare/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Finnish: Raportit lähetetään puheenjohtajavaltiolle, jota avustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.
Greek: Οι εκθέσεις θα αποσταλούν στην Προεδρία, η οποία επικουρείται από τον ΓΓ/ΥΕ για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας.
Czech: Zprávy budou zaslány předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
Slovak: Správy sa zašlú predsedníctvu, ktorému pomáha GT/VS pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku.
Polish: Sprawozdania zostaną przesłane Prezydencji wspieranej przez SG/WP ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa.
Hungarian: A jelentéseket az elnökséghez kell benyújtani, amelynek a főtitkár/a Közös Kül- és Biztonságpolitika főképviselője nyújt segítséget.
Slovenian: Poročila bodo poslana predsedstvu, ki mu bo pomagal GS/VP za skupno zunanjo in varnostno politiko.
Estonian: Aruanded saadetakse eesistujariigile, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Latvian: Ziņojumus nosūta prezidentvalstij, kam palīdz ĢS/AP kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā.
Lithuanian: Ataskaitos bus siunčiamos pirmininkaujančiai valstybei narei, kuriai padeda generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai.
English: Third party participants
French: Participants tiers
German: Dritt-Teilnehmer
Spanish: Terceros participantes
Italian: Partecipanti terzi
Portuguese: Participantes terceiros
Dutch: Deelneming door derde partijen
Danish: Tredjepartsdeltagere
Swedish: Övriga medverkande
Finnish: Hankkeeseen osallistuvat kolmannet osapuolet
Greek: Συμμετοχή τρίτων
Czech: Účastníci třetí strany
Slovak: Účastníci tretích strán
Polish: Uczestniczące strony trzecie
Hungarian: VI. Részt vevő harmadik személyek
Slovenian: Udeležene tretje osebe
Estonian: Kolmandad osapooled
Latvian: Iesaistītās trešās personas
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
English: The projects will be financed in their entirety by this Joint Action.
French: Ces projets seront entièrement financés par la présente action commune.
German: Die Projekte werden ausschließlich aus dieser Gemeinsamen Aktion finanziert.
Spanish: Los proyectos serán financiados en su totalidad por la presente Acción Común.
Italian: I progetti saranno totalmente finanziati dalla presente azione comune.
Portuguese: Os projectos serão financiados a 100 % pela presente acção comum.
Dutch: De projecten worden volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Projekterne finansieres fuldt ud ved denne fælles aktion.
Swedish: Projekten kommer till sin helhet att finansieras genom denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä yhteisellä toiminnalla.
Greek: Τα σχέδια αυτά θα χρηματοδοτηθούν κατά 100 % από την παρούσα κοινή δράση.
Czech: Projekty budou zcela financovány z této společné akce.
Slovak: Projekty sa budú v ich plnej výške financovať touto jednotnou akciou.
Polish: Projekty będą finansowane w całości na podstawie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A projekteket 100 %-ban ezen uniós együttes fellépés finanszírozza.
Slovenian: Projekti bodo v celoti financirani s tem skupnim ukrepom.
Estonian: Projekte rahastatakse 100 % ulatuses käesoleva ühismeetme alusel.
Latvian: Šos projektus pilnībā finansē ar šo vienoto rīcību.
Lithuanian: Projektai visiškai finansuojami pagal šios bendruosius veiksmus.
English: Experts from the CTBTO Preparatory Commission and from the States Signatories to the CTBT may be considered as third party participants.
French: Les experts des États parties à la commission préparatoire de l’OTICE et des États signataires du TICE peuvent être considérés comme des participants tiers.
German: Experten der CTBTO-Vorbereitungskommission und aus den Unterzeichnerstaaten des CTBT können als Dritt-Teilnehmer gelten.
Spanish: Los expertos de la Comisión Preparatoria de la OTPCE y de los Estados signatarios del TPCE se podrán considerar como terceros participantes.
Italian: Gli esperti della commissione preparatoria della CTBTO e degli Stati firmatari del CTBT possono essere considerati come partecipanti terzi.
Portuguese: Os peritos da Comissão Preparatória da CTBTO e dos Estados signatários do CTBT podem ser considerados participantes terceiros.
Dutch: Deskundigen van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO en uit ondertekenende staten mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.
Danish: Eksperterne fra CTBTO's Forberedende Kommission og fra signatarstaterne til CTBT kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Swedish: Experter från de den förberedande kommissionen och från signatärstaterna till CTBT kan betraktas som övriga medverkande.
Finnish: CTBTO:n valmistelutoimikunnan ja CTBT:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες της προπαρασκευαστικής επιτροπής και των υπογραφόντων κρατών της CTBTO μπορούν να θεωρούνται ως συμμετέχοντες τρίτοι.
Czech: Odborníci z Přípravné komise pro CTBTO a ze signatářských států CTBT se považují za účastníky třetí strany.
Slovak: Odborníkov z prípravnej komisie CTBTO a zo signatárskych štátov CTBT možno považovať za účastníkov tretej strany.
Polish: Eksperci z Komisji Przygotowawczej CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uwzględnieni jako uczestniczące strony trzecie.
Hungarian: A CTBTO előkészítő bizottság és a CBTB aláíró államainak szakértői részt vevő harmadik személynek tekinthetők.
Slovenian: Strokovnjaki iz držav podpisnic CTBT in Pripravljalne komisije CTBTO se lahko štejejo kot udeležene tretje osebe.
Estonian: CTBTO ettevalmistuskomisjoni tegevuses osalevate CTBTle allakirjutanud riikide eksperte võib lugeda kolmandateks osapoolteks.
Latvian: CTBTO sagatavošanas komisijas un CTBT parakstītājvalstu ekspertus var uzskatīt par iesaistītajām trešām personām.
Lithuanian: Ekspertai iš CTBTO parengiamosios komisijos ir iš CTBT pasirašiusiųjų valstybių gali būti laikomi trečiųjų šalių dalyviais.
English: They will work under the standard rules of operation for CTBTO Preparatory Commission experts.
French: Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire de l’OTICE.
German: Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von Experten der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: Trabajarán bajo las normas de operación convencionales para los expertos de la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: Essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti della commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Desempenharão as suas funções de acordo com o regime normal aplicável aos peritos da Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze van deskundigen van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Danish: De arbejder efter de almindelige regler for eksperter i CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Dessa kommer att arbeta i enlighet med de fastställda reglerna för den förberedande kommissionens verksamhet.
Finnish: He noudattavat työssään CTBTO:n valmistelutoimikunnan asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.
Greek: Θα εργασθούν σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO.
Czech: Svou práci budou vykonávat podle standardních pravidel činnosti odborníků Přípravné komise pro CTBTO.
Slovak: Budú pracovať podľa štandardného pracovného postupu pre odborníkov prípravnej komisie CTBTO.
Polish: Będą oni pracować zgodnie ze standardowymi zasadami działania obowiązującymi ekspertów Komisji Przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: E szakértők munkájukat a CTBTO előkészítő bizottság általános működési szabályainak megfelelően végzik.
Slovenian: Delovali bodo po standardnih pravilih delovanja strokovnjakov Pripravljalne komisije CTBTO.
Estonian: Nad töötavad vastavalt CTBTO ettevalmistuskomisjoni ekspertide töö standardeeskirjadele.
Latvian: Viņi strādās saskaņā ar CTBTO sagatavošanas komisijas ekspertu darbības standarta noteikumiem.
Lithuanian: Jie dirbs pagal CTBTO parengiamosios komisijos ekspertų standartines veiklos taisykles.
English: Estimated required total financial means
French: Estimation des ressources financières globales requises
German: Insgesamt veranschlagte erforderliche Finanzmittel
Spanish: Estimación de los recursos financieros totales necesarios
Italian: Stima dei mezzi finanziari totali necessari
Portuguese: Estimativa dos meios financeiros totais necessários
Dutch: Raming van de benodigde financiële middelen (totaal)
Danish: Samlede finansielle midler, der skønnes nødvendige
Swedish: Beräknat totalt finansieringsbehov
Finnish: Arvio tarvittavasta rahoituksesta yhteensä
Greek: Κατ’ εκτίμηση απαιτούμενοι συνολικοί πόροι
Czech: Odhad celkových potřebných finančních prostředků
Slovak: Celkové odhadované potrebné finančné prostriedky
Polish: Szacowane wymagane całkowite środki finansowe
Hungarian: Becsült szükséges pénzügyi eszközök összesen
Slovenian: Ocena vseh potrebnih finančnih sredstev
Estonian: Vajalike rahaliste vahendite hinnanguline suurus
Latvian: Vajadzīgo finanšu līdzekļu paredzētā kopsumma
Lithuanian: Numatyti reikalingi bendri finansiniai ištekliai