FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bonar Technical Fabrics and Low & Bonar took part in the infringement during a period of six years and two months leading to a percentage increase of the starting amount of 60 %.
French: Bonar Technical Fabrics et Low & Bonar ont pris part à l'infraction pendant six ans et deux mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 60 %.
Spanish: Bonar Technical Fabrics y Low & Bonar participaron en la infracción durante un período de 6 años y 2 meses, lo que supone un aumento del importe inicial del 60 %.
Italian: Bonar Technical Fabrics e Low & Bonar hanno partecipato all'infrazione durante un periodo di 6 anni e 2 mesi, il che comporta una maggiorazione percentuale del 60 % dell'importo iniziale.
Portuguese: A Bonar Technical Fabrics e a Low & Bonar participaram na infracção durante um período de 6 anos e 2 meses o que justifica um aumento percentual do montante inicial de 60 %.
Dutch: Bonar Technical Fabrics en Low & Bonar namen gedurende een periode van 6 jaar en 2 maanden deel aan de inbreuk, hetgeen leidt tot een procentuele vermeerdering van het uitgangsbedrag met 60 %.
Danish: Bonar Technical Fabrics og Low & Bonar deltog i overtrædelsen i en periode på 6 år og 2 måneder, hvilket medfører en procentvis forhøjelse af grundbeløbet på 60 %.
Swedish: Bonar Technical Fabrics NV.och Low & Bonar PLC medverkade i överträdelsen under 6 år och 2 månader, vilket ledde till att grundbeloppet räknades upp med 60 %.
Finnish: Bonar Technical Fabrics ja Low & Bonar osallistuivat rikkomiseen 6 vuoden ja 2 kuukauden ajan, joten niille määrättävän sakon perusmäärää korotetaan 60 prosenttia.
Greek: Η Bonar Technical Fabrics και η Low & Bonar συμμετείχαν στην παράβαση επί έξι έτη και δύο μήνες και το αρχικό ποσό αυξάνεται κατά 60 %.
Czech: Společnosti Bonar Technical Fabrics a Low & Bonar se na protiprávním jednání podílely po dobu 6 let a 2 měsíců, což vedlo ke zvýšení výchozí částky o 60 %.
Slovak: Spoločnosti Bonar Technical Fabrics a Low & Bonar sa na porušovaní podieľali v období 6 rokov a 2 mesiacov, čo vedie k zvýšeniu základnej pokuty pre tieto spoločnosti o 60 %.
Polish: Przedsiębiorstwa Bonar Technical Fabrics i Low & Bonar brały udział w naruszeniu przez okres 6 lat i 2 miesięcy, co prowadzi do ustalenia wzrostu procentowego na poziomie 60 % kwoty wyjściowej.
Hungarian: A Bonar Technical Fabrics és a Low & Bonar 6 év 2 hónapos időszakban vett részt a jogsértés elkövetésében, ennek alapján a bírság induló összege 60 %-kal emelkedik.
Slovenian: Podjetji Bonar Technical Fabrics in Low & Bonar sta v kršitvi sodelovali v obdobju 6 let in 2 mesecev, kar povzroči povišanje začetne vsote za 60 %.
Estonian: Bonar Technical Fabrics ja Low & Bonar osalesid rikkumises 6 aastat ja 2 kuud, mis viis algse trahvimäära suurendamiseni 60 % võrra.
Latvian: Bonar Technical Fabrics un Low & Bonar piedalījās pārkāpumā 6 gadus un 2 mēnešus, kas rada sākumsummas procentuālu palielinājumu 60 % apmērā.
Lithuanian: Bonar Technical Fabrics ir Low & Bonar dalyvavo darant pažeidimą 6 metus ir 2 mėnesius, todėl pagrindinis dydis didinamas 60 %.
English: UPM-Kymmene and British Polythene Industries plc took part in the infringement during a period of four years and six months leading to a percentage increase of the starting amount of 45 %. K.V.
Italian: UPM-Kymmene e British Polythene Industries PLC hanno partecipato all'infrazione durante un periodo di 4 anni e 6 mesi, il che comporta una maggiorazione percentuale del 45 % dell'importo iniziale.
Portuguese: A UPM-Kymmene e a British Polythene Industries PLC participaram na infracção durante um período de 4 anos e 6 meses, o que justifica um aumento percentual do montante inicial de 45 %.
Dutch: UPM-Kymmene en British Polythene Industries PLC namen gedurende een periode van 4 jaar en 6 maanden deel aan de inbreuk, hetgeen resulteert in een procentuele vermeerdering van het uitgangsbedrag met 45 %.
Swedish: UPM-Kymmene Oyj och British Polythene Industries PLC medverkade i överträdelsen under 4 år och 6 månader, vilket ledde till att grundbeloppet räknades upp med 45 %.
Greek: Η UPM-Kymmene και η British Polythene Industries PLC συμμετείχαν στην παράβαση επί τέσσερα έτη και έξι μήνες με αύξηση του βασικού ποσού κατά 45 %.
Czech: Společnosti UPM-Kymmene a British Polythene Industries PLC se na protiprávním jednání podílely po dobu 4 let a 6 měsíců, což vedlo ke zvýšení výchozí částky o 45 %.
Latvian: UPM-Kymmene un British Polythene Industries PLC piedalījās pārkāpumā 4 gadus un 6 mēnešus, kas rada sākumsummas procentuālu palielinājumu 45 % apmērā.
English: Stempher CV and Stempher BV took part in the infringement during a period of four years leading to a percentage increase of the starting amount of 40 %.
French: Stempher C.V. et Stempher BV ont pris part à l'infraction pendant quatre ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 40 %.
German: Stempher C.V. und Stempher BV für 4 Jahre 40 %.
Spanish: Stempher C.V. y Stempher BV participaron en la infracción durante un período de 4 años, lo que supone un aumento del importe inicial del 40 %.
Italian: KV Stempher CV e Stempher BV hanno partecipato all'infrazione durante un periodo di 4 anni, il che comporta una maggiorazione percentuale del 40 % dell'importo iniziale.
Portuguese: A KV Stempher CV e a Stempher BV participaram na infracção durante um período de 4 anos, o que justifica um aumento percentual do montante inicial de 40 %.
Dutch: KV Stempher cv en Stempher bv namen gedurende een periode van 4 jaar deel aan de inbreuk, hetgeen leidt tot een procentuele vermeerdering van het uitgangsbedrag met 40 %.
Danish: Stempher CV og Stempher BV deltog i overtrædelsen i en periode på 4 år, hvilket medfører en procentvis forhøjelse af grundbeløbet på 40 %.
Swedish: Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV och Stempher BV medverkade i överträdelsen under 4 år, vilket ledde till att grundbeloppet räknades upp med 40 %.
Finnish: Stempher C.V. ja Stempher BV osallistuivat rikkomiseen 4 vuoden ajan, joten niille määrättävän sakon perusmäärää korotetaan 40 prosenttia.
Greek: Η KV Stempher CV και η Stempher BV συμμετείχαν στην παράβαση επί τέσσερα έτη και η ποσοστιαία αύξηση του αρχικού ποσού είναι ίση με 40 %.
Czech: Společnosti KV Stempher CV a Stempher BV se na protiprávním jednání podílely po dobu 4 let, což vedlo ke zvýšení výchozí částky o 40 %.
Slovak: Spoločnosti KV Stempher CV a Stempher BV sa na porušovaní podieľali v období 4 rokov, čo vedie k zvýšeniu základnej pokuty pre tieto spoločnosti o 40 %.
Polish: Stempher C.V. i Stempher BV brały udział w naruszeniu przez okres 4 lat, co prowadzi do ustalenia wzrostu procentowego na poziomie 40 % kwoty wyjściowej.
Hungarian: Stempher CV és a Stempher BV 4 évig vett részt a jogsértés elkövetésében, ennek alapján a bírság induló összege 40 %-kal emelkedik.
Slovenian: Stempher C.V. in Stempher BV je v kršitvi sodelovalo v obdobju 4 let, kar povzroči povišanje začetne vsote za 40 %.
Estonian: Stempher CV ja Stempher BV osalesid rikkumises 4 aastat, mis viis algse trahvimäära suurendamiseni 40 % võrra.
Latvian: KV Stempher CV un Stempher BV piedalījās pārkāpumā 4 gadus, kas rada sākumsummas procentuālu palielinājumu 40 % apmērā.
Lithuanian: Stempher C.V. ir Stempher BV dalyvavo darant pažeidimą 4 metus, todėl pagrindinis dydis didinamas 40 %.
English: Aggravating circumstances
French: Circonstances aggravantes
German: Erschwerende Umstände
Spanish: Circunstancias agravantes
Italian: Circostanze aggravanti
Portuguese: Circunstâncias agravantes
Dutch: Verzwarende omstandigheden
Danish: Skærpede omstændigheder
Swedish: Försvårande omständigheter
Finnish: Raskauttavat seikat
Greek: Επιβαρυντικές περιστάσεις
Czech: Přitěžující okolnosti
Slovak: Priťažujúce okolnosti
Polish: Okoliczności obciążające
Hungarian: Súlyosbító körülmények
Slovenian: Oteževalne okoliščine
Estonian: Raskendavad asjaolud
Latvian: Vainu pastiprinoši apstākļi
Lithuanian: Sunkinančios aplinkybės
English: Repeated infringements
French: Récidive
German: Erneuter gleichartiger Verstoß
Spanish: Infracciones repetidas
Italian: Recidiva
Portuguese: Reincidência
Dutch: Recidive
Danish: Gentagne overtrædelser
Swedish: Upprepad överträdelse
Finnish: Rikkomisen uusiminen
Greek: Υποτροπή
Czech: Opakované porušování
Slovak: Opakované porušovanie práva
Polish: Powtarzające się naruszenia
Hungarian: Ismételt jogsértés
Slovenian: Ponavljajoče se kršitve
Estonian: Korduvad rikkumised
Latvian: Atkārtoti pārkāpumi
Lithuanian: Pakartotiniai pažeidimai
English: This aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fine to be imposed on UPM-Kymmene.
French: Cette circonstance aggravante justifie une majoration de 50 % du montant de base de l'amende à infliger à cette société.
German: Dieser erschwerende Umstand rechtfertigt eine Erhöhung des Grundbetrages der Geldbuße gegen UPM-Kymmene um 50 %.
Spanish: Esta circunstancia agravante justifica un aumento del 50 % del importe base de la multa que debe imponerse a UPM-Kymmene.
Italian: Tale circostanza aggravante giustifica un aumento del 50 % dell'importo di base dell'ammenda da infliggere a UPM-Kymmene.
Portuguese: Esta circunstância agravante justifica um aumento de 50 % sobre o montante de base da coima a aplicar à UPM-Kymmene.
Dutch: Deze verzwarende omstandigheid rechtvaardigt een verhoging met 50 % van het basisbedrag van de aan UPM-Kymmene op te leggen geldboete.
Danish: Som følge af denne skærpede omstændighed forhøjes grundbeløbet for den bøde, der pålægges UPM-Kymmene, med 50 %.
Swedish: Denna försvårande omständighet motiverade en uppräkning av grundbeloppet för böterna för UPM-Kymmene med 50 %.
Finnish: Tämän raskauttavan seikan perusteella UPM-Kymmenelle määrättävän sakon perusmäärää korotetaan 50 prosenttia.
Greek: Αυτή η επιβαρυντική περίσταση δικαιολογεί αύξηση κατά 50 % του βασικού ποσού του προστίμου που πρόκειται να επιβληθεί στην εταιρεία.
Czech: Tato přitěžující okolnost opravňuje zvýšit základní výši pokuty, která je ukládána společnosti UPM-Kymmene, o 50 %.
Slovak: Táto priťažujúca okolnosť opodstatňuje zvýšenie základnej pokuty vymeranej pre spoločnosť UPM-Kymmene o 50 %.
Polish: Ta okoliczność obciążająca uzasadnia zwiększenie o 50 % podstawowej kwoty grzywny, jaka ma zostać nałożona na UPM-Kymmene.
Hungarian: Ez a súlyosbító körülmény indokolja a UPM-Kymmenére kiszabott bírság alapösszegének 50 %-kal való növelését.
Slovenian: Ta oteževalna okoliščina upravičuje povečanje osnovnega zneska globe, naložene podjetju UPM-Kymmene, za 50 %.
Estonian: Raskendav asjaolu õigustab ettevõtjale UPM-Kymmene määratud trahvi põhisumma suurendamist 50 % võrra.
Latvian: Šis vainu pastiprinošais apstāklis attaisno UPM-Kymmene nosakāmās sodanaudas pamatsummas palielinājumu 50 % apmērā.
Lithuanian: Dėl šios sunkinančios aplinkybės pateisinama UPM-Kymmene pagrindinį skirtinos baudos dydį padidinti 50 %.
English: Obstruction to the investigation
French: Obstruction pendant le déroulement de l'enquête
German: Behinderung der Untersuchung
Spanish: Obstrucción a la investigación
Italian: Impedimento alle indagini
Portuguese: Obstrução à investigação
Dutch: Dwarsbomen van het onderzoek
Danish: Hindring af undersøgelsen
Swedish: Hindrande av utredningen
Finnish: Tutkinnan estäminen
Greek: Παρακώλυση της έρευνας
Czech: Maření vyšetřování
Slovak: Marenie vyšetrovania
Polish: Utrudnianie postępowania wyjaśniającego
Hungarian: A vizsgálat akadályozása
Slovenian: Oviranje preiskave
Estonian: Uurimise takistamine
Latvian: Izmeklēšanas kavējums
Lithuanian: Trukdymas tyrimui
English: During the inspection, one manager of Bischof + Klein destroyed a document selected by the Commission officials.
French: Au cours de l'inspection, un des directeurs de Bischof + Klein a détruit un document qui avait été sélectionné par les inspecteurs de la Commission.
German: Während der Nachprüfung zerstörte einer der Generaldirektoren von Bischof + Klein ein Dokument, das die Kommissionsbediensteten in Beschlag nehmen wollten.
Spanish: Durante la inspección, un director de Bischof + Klein destruyó un documento que había sido seleccionado por los inspectores de la Comisión.
Italian: Nel corso del controllo, un responsabile di Bischof + Klein ha distrutto un documento selezionato dai funzionari della Commissione.
Portuguese: Durante a inspecção, um gestor da Bischof + Klein destruiu um documento seleccionado pelos funcionários da Comissão.
Danish: Under kontrolbesøget tilintetgjorde en af Bischof + Kleins administrerende direktører et dokument, der var udvalgt af Kommissionens embedsmænd.
Swedish: I samband med kommissionens inspektion förstörde en tjänsteman i ledande ställning vid Bischof + Klein ett dokument som kommissionens tjänstemän hade valt ut.
Finnish: Tarkastuksen aikana eräs Bischof+Kleinin johtajista tuhosi komission virkamiesten valitseman asiakirjan.
Greek: Κατά τη διενέργεια του ελέγχου, ένα διευθυντικό στέλεχος της Bischof + Klein κατέστρεψε έγγραφο που είχαν επιλέξει οι επιθεωρητές της Επιτροπής.
Czech: V průběhu šetření jeden vedoucí pracovník společnosti Bischof + Klein zničil dokument vybraný úředníky Komise.
Slovak: V priebehu inšpekcie jeden manažér spoločnosti Bischof + Klein zničil dokument, ktorý si na preskúmanie vybrali úradníci Komisie.
Polish: W trakcie kontroli jeden z zarządzających przedsiębiorstwem Bischof + Klein zniszczył dokument wybrany przez urzędników Komisji.
Hungarian: A vizsgálat során a Bischof + Klein egyik menedzsere megsemmisített egy, a bizottsági tisztségviselők által kiválasztott iratot.
Slovenian: Med preiskavo je eden od vodstvenih delavcev podjetja Bischof + Klein uničil dokument, ki so ga zahtevali uradniki Komisije.
Estonian: Kontrolli käigus hävitas üks ettevõtja Bischof + Klein juhtidest ühe komisjoni ametnike väljavalitud dokumentidest.
Latvian: Pārbaudes laikā viens no Bischof + Klein vadītājiem iznīcināja dokumentu, ko izvēlējās Komisijas amatpersonas.
Lithuanian: Atliekant patikrinimą vienas Bischof + Klein vadybininkų sunaikino Komisijos pareigūnų pasirinktą dokumentą.
English: Attenuating circumstances
French: Circonstances atténuantes
German: Mildernde Umstände
Spanish: Circunstancias atenuantes
Italian: Circostanze attenuanti
Portuguese: Circunstâncias atenuantes
Dutch: Verzachtende omstandigheden
Danish: Formildende omstændigheder
Swedish: Förmildrande omständigheter
Finnish: Lieventävät seikat
Greek: Ελαφρυντικές περιστάσεις
Czech: Polehčující okolnosti
Slovak: Poľahčujúce okolnosti
Polish: Okoliczności łagodzące
Hungarian: Enyhítő körülmények
Slovenian: Attenuating circumstances
Estonian: Kergendavad asjaolud
Latvian: Vainu mīkstinoši apstākļi
Lithuanian: Lengvinančios aplinkybės
English: These claims are all rejected as being unfounded.
French: Ces demandes sont considérées comme infondées et sont donc rejetées.
Spanish: Estas solicitudes se rechazaron por infundadas.
Italian: Tutte le richieste sono state respinte come prive di fondamento.
Portuguese: Todos estes argumentos foram rejeitados como infundados.
Dutch: Deze aanspraken werden alle verworpen omdat zij ongegrond werden geacht.
Danish: Disse argumenter blev alle afvist som ubegrundede.
Swedish: Företagens framställningar avvisades såsom varande ogrundade.
Finnish: Kaikki nämä vetoomukset on hylättävä perusteettomina.
Greek: Όλα τα αιτήματα απορρίφθηκαν ως αβάσιμα.
Czech: Všechny tyto žádosti byly odmítnuty jako nepodložené.
Slovak: Všetky tieto žiadosti sa zamietajú ako neodôvodnené.
Polish: Wszystkie te wnioski odrzucono jako bezpodstawne.
Hungarian: Ezeket az igényeket megalapozatlannak ítélték és elutasították.
Slovenian: Vse te trditve se zavrnejo kot neutemeljene.
Estonian: Kõik need taotlused on tagasi lükatud, kuna need on põhjendamatud.
Latvian: Visas šīs prasības tiek noraidītas kā nepamatotas.
Lithuanian: Visi šie reikalavimai atmetami kaip nepagrįsti.
English: Application of the 10 % turnover limit
French: Application du plafond de 10 % du chiffre d'affaires
German: Anwendung der Umsatz-Obergrenze von 10 %
Spanish: Aplicación del límite del 10 % del volumen de negocios
Italian: Applicazione del limite del 10 % del fatturato
Portuguese: Aplicação do limite máximo de 10 % do volume de negócios
Dutch: Toepassing van het plafond van 10 % van de omzet
Danish: Anvendelse af loftet på 10 % af omsætningen
Swedish: Tillämpning av bötestaket på 10 % av omsättningen
Finnish: Liikevaihtoon sovellettava 10 prosentin yläraja
Greek: Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών
Czech: Použití horní hranice 10 % obratu
Slovak: Uplatňovanie limitu 10 % z obratu
Polish: Zastosowanie pułapu 10 % obrotów
Hungarian: A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása
Slovenian: Uporaba meje v višini 10 % prometa
Estonian: Käibest 10 % moodustava piirangu kohaldamine
Latvian: Apgrozījuma 10 % robežas piemērošana
Lithuanian: 10 % apyvartos ribos taikymas
English: By contrast, if that economic unit has subsequently broken up, each addressee of the decision is entitled to have the ceiling in question applied individually to it’ [5].
German: Wurde diese wirtschaftliche Einheit dagegen in der Zwischenzeit aufgelöst, so hat jeder Adressat der Entscheidung Anspruch auf individuelle Anwendung der fraglichen Obergrenze“ [5].
Spanish: Por el contrario, si esa unidad económica se disuelve posteriormente, cada destinatario de la Decisión tiene derecho a que se le aplique individualmente el límite máximo en cuestión» [5].
Italian: Per contro, se siffatto soggetto economico successivamente si è suddiviso, i singoli destinatari della decisione hanno diritto all’applicazione individuale a ciascuno di essi del limite in questione» [5].
Portuguese: Em contrapartida, se essa unidade económica tiver sido posteriormente cindida, cada destinatário da decisão tem o direito de beneficiar de uma aplicação, numa base individual, do limite máximo em questão» [5].
Dutch: Wanneer daarentegen deze economische entiteit in de tussentijd is opgebroken, heeft iedere adressaat van de beschikking het recht dat het betrokken plafond op elk van hen wordt toegepast (vertaling)” [5].
Danish: Hvis den økonomiske enhed derimod senere er splittet, har hver enkel virksomhed, som beslutningen er rettet til, krav på at få det pågældende loft anvendt i hvert enkelt tilfælde individuelt« [5].
Swedish: I domen anges vidare att om den ekonomiska entiteten däremot har brutits upp, har varje adressat för beslutet rätt att få taket i fråga tillämpat individuellt på sig.
Greek: Αντιθέτως, αν η οικονομική οντότητα διαλυθεί στη συνέχεια, κάθε αποδέκτης της απόφασης δικαιούται να τύχει του εν λόγω ανώτατου ορίου που εφαρμόζεται μεμονωμένα σε αυτόν» [5].
Czech: Pokud se však hospodářský subjekt mezitím rozpadne, každý z adresátů rozhodnutí má právo, aby se příslušný strop uplatnil na každého z nich jednotlivě“ [5].
Slovak: Ak sa však hospodársky subjekt medzitým rozpadne, každý z adresátov rozhodnutia má právo, aby sa príslušný strop uplatňoval na každého z nich jednotlivo“ [5].
Polish: Jeżeli natomiast dana jednostka gospodarcza ulegnie następnie rozpadowi, każdy adresat decyzji ma prawo do zastosowania wobec niego omawianego limitu indywidualnie” [5].
Hungarian: Ha azonban a gazdasági egység később felbomlott, a határozat minden egyes címzettjének joga van ahhoz, hogy egyedileg alkalmazzák rá a szóban forgó plafont” [5].
Slovenian: V nasprotju s tem, če je ta gospodarska enota razpadla, ima vsak naslovnik odločbe pravico, da se ta zgornja meja določi posamično zanj“ [5].
Latvian: Turpretim, ja šī saimnieciskā vienība pēc tam ir sadalījusies, katram lēmuma adresātam ir tiesības uz to, lai tam individuāli piemērotu attiecīgo robežu” [5].
Lithuanian: Priešingai, jei tas ūkio vienetas vėliau buvo suskaidytas, kiekvienas sprendimo adresatas turi teisę, kad aptariama riba būtų taikoma jam individualiai“ [5].
English: Application of the 1996 Leniency Notice
French: Application de la communication sur la clémence de 1996
German: Anwendung der Kronzeugenregelung von 1996
Spanish: Aplicación de la Comunicación sobre clemencia de 1996
Italian: Applicazione della comunicazione del 1996 sul trattamento favorevole
Portuguese: Aplicação da comunicação de 1996 sobre a clemência
Dutch: Toepassing van de clementieregeling van 1996
Danish: Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 1996
Swedish: Tillämpning av meddelandet från 1996 om förmånlig behandling
Finnish: Sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa vuonna 1996 annetun tiedonannon soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 1996 περί επιείκειας
Czech: Uplatnění oznámení o shovívavosti z roku 1996
Slovak: Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z roku 1996
Polish: Zastosowanie zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji z 1996 r.
Hungarian: Az 1996. évi engedékenységi közlemény alkalmazása
Slovenian: Uporaba obvestila o prizanesljivosti iz leta 1996
Estonian: aasta leebema kohtlemise teatise kohaldamine
Latvian: 1996. gada Paziņojuma par iecietību piemērošana
Lithuanian: 1996 m. Pranešimo apie baudos neskyrimą arba sumažinimą taikymas
English: Section B (reduction from 75 % to 100 %)
French: Section B (réduction de 75 % à 100 %)
German: Abschnitt B (Herabsetzung zwischen 75 % und 100 %)
Spanish: Sección B (reducción del 75 % al 100 %)
Italian: Sezione B (riduzione dal 75 % al 100 %)
Portuguese: Secção B (redução de 75 % a 100 %)
Dutch: Deel B (vermindering van 75 % tot 100 %)
Danish: Afsnit B (nedsættelse på 75 % til 100 %)
Swedish: Avsnitt B (nedsättning av bötesbeloppet med 75–100 %)
Finnish: Tiedonannon B jakso (75–100 prosentin alennus)
Greek: Τμήμα B (μείωση από 75 % έως 100 %)
Czech: Oddíl B (snížení o 75 % až 100 %)
Slovak: Časť B (zníženie v rozpätí 75 % až 100 %)
Polish: Sekcja B (obniżenie o 75–100 %)
Hungarian: B. szakasz (75 %-tól 100 %-ig terjedő csökkentés)
Slovenian: Oddelek B (zmanjšanje od 75 % do 100 %)
Estonian: B osa (trahvi vähendamine 75–100 % võrra)
Latvian: B sadaļa (samazinājums 75 % līdz 100 % apmērā)
Lithuanian: B skirsnis (sumažinimas nuo 75 % iki 100 %)