English: Due to high rainfall and the prevalence of soil with poor drainage, in Northern Ireland, ninety-three percent of agricultural land is devoted to grassland, of which a large part is classified as having good to very good potential for grass growth.
French: En raison d’une pluviométrie élevée et de la prédominance de sols à faible ruissellement, quatre-vingt-treize pour cent des terres agricoles d’Irlande du Nord sont consacrées aux prairies, dont une grande partie présentent des conditions jugées favorables à très favorables à la croissance de l’herbe.
German: Aufgrund der ausgiebigen Regenfälle und der hauptsächlich vorherrschenden Böden mit schlechter Drainage sind 93 Prozent der landwirtschaftlichen Flächen Nordirlands Grünland, wovon ein Großteil über ein sehr gutes Potential zur Weidelanderzeugung verfügt.
Spanish: En Irlanda del Norte, debido a la alta pluviosidad y a la preponderancia de suelos con mal drenaje, el 93 % de las tierras agrícolas se destina a prados, con un potencial de crecimiento de hierba de bueno a muy bueno en la mayoría de los casos.
Italian: A causa dell’elevato livello di precipitazioni e della prevalenza di suoli con scarso drenaggio, in Irlanda del Nord il 93 % dei terreni agricoli è utilizzato per colture prative e di questi una buona parte presenta un ottimo potenziale a tal fine.
Portuguese: Devido à elevada precipitação e à prevalência de solos com má drenagem na Irlanda do Norte, 93 % dos terrenos agrícolas são utilizados como pastagens, estando grande parte classificados como apresentando um potencial bom ou muito bom para a cultura de herbáceas.
Dutch: Als gevolg van veel neerslag en overwegend slecht gedraineerde bodems wordt in Noord-Ierland 93 % van de landbouwgrond als grasland gebruikt, waarvan een groot deel als geschikt of zeer geschikt voor grasvegetatie wordt aangemerkt.
Danish: Grundet kraftig nedbør og overvægten af dårligt drænet jord i Nordirland benyttes 93 % af landbrugsjorden til græsarealer, hvoraf en stor del giver gode eller meget gode muligheder for græsdyrkning.
Swedish: På grund av att det regnar mycket och att stora delar av marken är dåligt dränerad, används 93 % av jordbruksmarken i Nordirland till vall- och betesproduktion, och en stor del av denna har god till mycket god potential för gräsodling.
Finnish: Koska Pohjois-Irlannissa sataa runsaasti ja maaperän läpäisykyky on enimmäkseen huono, 93 prosenttia maatalousmaasta on nurmea. Tästä suurin osa soveltuu erittäin hyvin nurmituotantoon.
Greek: Λόγω των υψηλών βροχοπτώσεων και της έντονης παρουσίας εδαφών χαμηλού βαθμού αποστράγγισης, στη Βόρεια Ιρλανδία, το 93 % των αγροτικών γαιών είναι βοσκότοποι, εκ των οποίων μεγάλο μέρος διαθέτει καλές έως εξαιρετικές δυνατότητες αύξησης χόρτου.
Czech: V důsledku vysokých srážek a převládající půdě se špatným odvodněním připadá v Severním Irsku 93 % zemědělské půdy na pastviny, z nichž je velká část klasifikována jako půda s dobrým až velmi dobrým potenciálem pro růst trávy.
Slovak: V dôsledku veľkého množstva zrážok a prevládajúcej pôdy so zlým odvodnením je v Severnom Írsku 93 % poľnohospodárskej pôdy určených na trávnaté porasty, z toho veľká časť sa klasifikuje ako poľnohospodárska pôda s dobrým, až veľmi dobrým potenciálom pre rast trávy.
Polish: Z uwagi na duże opady deszczu oraz przewagę gleb słabo odwodnionych 93 % gruntów rolnych w Irlandii Północnej przeznaczonych jest na użytki zielone, z których znaczna część uznawana jest za posiadającą dobre lub bardzo dobre warunki do uprawiania trawy.
Hungarian: A magas csapadékmennyiségnek és az esetek többségében alacsony vízelvezető-képességgel rendelkező talajnak köszönhetően Észak-Írországban a mezőgazdasági területek 93 %-a legelőgazdaság, amelynek nagy része jó vagy nagyon jó fűtermelési képességgel rendelkező területként van nyilvántartva.
Slovenian: Ker je na Severnem Irskem veliko padavin in prevladujejo tla s slabim odtokom, je 93 % kmetijskega območja namenjenega travinju, katerega velik del ima dobro do zelo dobro možnost za rast trave.
Estonian: Suure sademete hulga ja halva äravooluga maa ülekaalu tõttu on Põhja-Iirimaal 93 % põllumajandusmaast rohumaa, millest suur osa on liigitatud rohumaaviljeluseks sobivate maade hulka.
Latvian: Sakarā ar lielu nokrišņu daudzumu un to, ka teritorijas lielākajā daļā augsnei ir slikta drenāža, Ziemeļīrijā 93 % no lauksaimniecībā izmantojamās zemes aizņem ganības, no kurām daudzas tiek klasificētas ar labu līdz ļoti labu potenciālu zāles augšanai.
Lithuanian: Dėl didelio kritulių kiekio ir vyraujančio menkai pralaidaus vandeniui dirvožemio 93 % Šiaurės Airijos žemės ūkio naudmenų sudaro ganyklos, kurių didelė dalis tinkama arba labai tinkama žolei auginti.