English: cooperation on social matters referred to in Article 74 of the Agreement, in particular improvements in living conditions, social protection and the health sector, job creation and promotion of the role of women in the economic and social development process.
French: actions de coopération en matière sociale visées à l’article 74 de l’accord, notamment l’amélioration des conditions de vie, du système de protection sociale et du secteur de la santé, la création d’emplois et la promotion du rôle de la femme dans le processus de développement économique et social.
German: Maßnahmen der Zusammenarbeit im sozialen Bereich nach Artikel 74 des Abkommens, insbesondere Verbesserung der Lebensbedingungen, des Systems der sozialen Sicherheit und des Gesundheitswesens, Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung der Rolle der Frau in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Spanish: las acciones de cooperación en asuntos sociales contempladas en el artículo 74 del Acuerdo, en particular, la mejora de las condiciones de vida, del sistema de protección social y del sector de la salud, la creación de empleo y la promoción del papel de la mujer en el proceso de desarrollo económico y social.
Italian: azioni di cooperazione in campo sociale di cui all’articolo 74 dell’accordo, volte in particolare a migliorare le condizioni di vita, il regime previdenziale e il sistema sanitario, a creare posti di lavoro e a promuovere il ruolo della donna nel processo di sviluppo economico e sociale.
Portuguese: Acções de cooperação em matéria social referidas no artigo 74.o do acordo, nomeadamente a melhoria das condições de vida, do sistema de protecção social e do sector da saúde, a criação de emprego e a promoção do papel das mulheres no processo de desenvolvimento económico e social.
Dutch: Samenwerking op sociaal gebied zoals bedoeld in artikel 74 van de overeenkomst, met name verbetering van de levensomstandigheden, het stelsel van sociale bescherming, de gezondheidszorg, de werkgelegenheid en de positie van de vrouw in het economische en maatschappelijke ontwikkelingsproces.
Danish: samarbejde om sociale anliggender, jf. artikel 74 i aftalen, navnlig om forbedring af levevilkårene, socialsikringssystemet og sundhedssektoren, jobskabelse og fremme af kvinders rolle i den økonomiske og sociale udvikling.
Swedish: Samarbetsåtgärder i sociala frågor enligt artikel 74 i avtalet, särskilt frågor som rör förbättring av levnadsvillkor, av det sociala trygghetssystemet och av hälso- och sjukvårdssektorn, skapande av arbetstillfällen samt en stärkt roll för kvinnan i den ekonomiska och sociala utvecklingsprocessen.
Finnish: sopimuksen 74 artiklassa tarkoitetut sosiaalialan yhteistyötoimet, joilla kehitetään erityisesti elinolosuhteita, sosiaaliturva- ja terveydenhuoltojärjestelmää, työpaikkojen luomista sekä naisten asemaa yhteiskunnan taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä.
Greek: δράσεις συνεργασίας στον κοινωνικό τομέα που αναφέρονται στο άρθρο 74 της συμφωνίας, ιδίως όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας και του συστήματος υγείας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση του ρόλου της γυναίκας στη διαδικασία οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
Czech: spolupráce v sociální oblasti uvedená v článku 74 dohody, zejména zlepšování životních podmínek, systému sociální ochrany a zdravotnictví, vytváření pracovních míst a podpory úlohy žen v procesu hospodářského a sociálního vývoje.
Slovak: spolupráca v sociálnej oblasti uvedená v článku 74 dohody, predovšetkým zlepšovanie životných podmienok, systému sociálnej ochrany a zdravotníctva, vytváranie pracovných miest a podpory úlohy žien v procese hospodárskeho a sociálneho vývoja.
Polish: działania podejmowane w ramach współpracy w kwestiach społecznych, przewidziane w art. 74 układu, mianowicie poprawa warunków życia, systemu zabezpieczenia społecznego i sektora opieki zdrowotnej, stworzenie miejsc pracy i zwiększanie roli kobiet w procesie rozwoju gospodarczego i społecznego.
Hungarian: a megállapodás 74. cikkében előírt, szociális területen folytatott együttműködés, nevezetesen az életkörülmények, a szociális védelmi rendszer és az egészségügyi ágazat javítása, munkahelyteremtés, valamint a nőknek a gazdasági és szociális fejlesztési folyamatban betöltött szerepének előmozdítása.
Slovenian: ukrepi sodelovanja na področju socialnih zadev iz člena 74 Sporazuma, zlasti izboljšati življenjske razmere, sistem socialnega varstva in zdravstveni sektor, ustvarjati delovna mesta ter okrepiti vlogo žensk v gospodarskem in socialnem razvoju.
Estonian: koostöö sotsiaalvaldkonnas vastavalt lepingu artiklile 74, sealhulgas elu- ja tervishoiutingimuste ning sotsiaalkindlustuse parandamine, töökohtade loomine ning naiste rolli edendamine majanduses ja sotsiaalvaldkonnas.
Latvian: Nolīguma 74. pantā minētie sadarbības pasākumi sociālajā jomā, jo īpaši dzīves apstākļu, sociālās aizsardzības sistēmas un veselības aizsardzības uzlabošana, darba vietu izveide un sieviešu lomas veicināšana ekonomiskās un sociālās attīstības procesā.
Lithuanian: Susitarimo 74 straipsnyje minėtas bendradarbiavimas socialinių reikalų srityje, visų pirma gyvenimo sąlygų, socialinio draudimo sistemos ir sveikatos priežiūros gerinimas, darbo vietų kūrimas ir moters įtakos ekonominiame bei socialiniame vystymesi skatinimas.