English: France has indicated that it would adopt new military equipment which would be compatible with the emission levels of Commission Decision 2006/804/EC as soon as new technology would be available; considering the time necessary for technology development, France has indicated that it may wish to apply for three year-renewals of this derogation, until 2020 at the latest.
French: La France a indiqué qu’elle adopterait de nouveaux équipements militaires compatibles avec les niveaux d’émission de la décision 2006/804/CE dès que de nouvelles technologies seraient disponibles; compte tenu du temps nécessaire pour le développement des technologies, la France a indiqué qu’elle envisagerait de demander tous les trois ans, et ce jusqu’en 2020 au plus tard, un renouvellement de la dérogation.
German: Frankreich hat die Absicht bekundet, neues, mit den Sendeleistungsniveaus der Entscheidung 2006/804/EG kompatibles Militärgerät anzuschaffen, sobald neue Technologie verfügbar ist; angesichts der für die technologische Entwicklung notwendigen Zeit hat Frankreich angedeutet, dass es möglicherweise weitere Verlängerungen der Ausnahmegenehmigung um jeweils drei Jahre bis längstens 2020 beantragen wird.
Spanish: Francia ha indicado que adoptará nuevos equipos militares que serán compatibles con los niveles de emisión de la Decisión 2006/804/CE en cuanto se disponga de nueva tecnología; teniendo en cuenta el plazo necesario para su desarrollo, ha indicado asimismo que podría verse en la necesidad de solicitar renovaciones trienales de esta excepción hasta 2020 a más tardar.
Italian: La Francia ha segnalato che intende adottare nuove apparecchiature militari compatibili con i livelli di emissioni di cui alla decisione 2006/804/CE non appena sarà disponibile una nuova tecnologia; tenuto conto dei tempi necessari per lo sviluppo della tecnologia, la Francia ha annunciato che potrebbe chiedere rinnovi triennali di questa deroga, fino al 2020 al più tardi.
Portuguese: A França indicou que passará a utilizar novo equipamento militar compatível com os níveis de emissão previstos na Decisão 2006/804/CE assim que estejam disponíveis novas tecnologias; tendo em conta o tempo necessário para o desenvolvimento tecnológico, a França indicou que poderá pedir prorrogações por três anos desta derrogação, no máximo até 2020.
Dutch: Frankrijk heeft te kennen gegeven dat het nieuwe militaire apparatuur gaat aanschaffen die compatibel is met de zendniveaus van Beschikking 2006/804/EG zodra nieuwe technologie beschikbaar is; uitgaande van de tijd die nodig is voor de ontwikkeling van nieuwe technologie heeft Frankrijk aangegeven dat het wellicht een verzoek zal indienen voor verlenging van deze afwijking met telkens drie jaar tot uiterlijk 2020.
Danish: Frankrig har oplyst at have til hensigt at indføre nyt militært udstyr, der er kompatibelt med sendestyrkerne i beslutning 2006/804/EF, så snart teknologien er til rådighed; Frankrig har i betragtning af, hvor lang tid der kræves til udvikling af teknologi, givet udtryk for muligvis at blive nødt til at anmode om yderligere treårige forlængelser af denne dispensation, dog senest indtil 2020.
Swedish: Frankrike har aviserat sin avsikt att införa ny militär utrustning som är kompatibel med sändningseffekten enligt beslut 2006/804/EG så snart som ny teknik finns tillgänglig. Med tanke på den tid som krävs för utvecklingen av ny teknik har Frankrike meddelat att landet kan vilja ansöka om treåriga förlängningar av det här undantaget, fram till 2020 som längst.
Finnish: Ranska on ilmoittanut, että se ottaisi käyttöön uutta, päätöksessä 2006/804/EY määrättyjen päästötasojen mukaista sotilaallista laitteistoa heti kun uutta teknologiaa on saatavilla; kun otetaan huomioon teknologian kehittämiseen tarvittava aika, Ranska on ilmoittanut, että se saattaa haluta hakea kolmen vuoden jatkoaikoja tälle poikkeukselle enintään vuoteen 2020 asti.
Greek: Η Γαλλία επισήμανε ότι, μόλις εμφανιστεί νέα τεχνολογία, θα εγκρίνει νέο στρατιωτικό εξοπλισμό, συμβατό με τα επίπεδα εκπομπής της απόφασης 2006/804/ΕΚ. Δεδομένου του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την ανάπτυξη τεχνολογίας, η Γαλλία επεσήμανε ότι προτίθεται να ζητήσει ανανέωση της εν λόγω παρέκκλισης ανά τριετία, τουλάχιστον έως το 2020.
Czech: Francie uvedla, že zavede nová vojenská zařízení, která budou vyhovovat vysílacím frekvencím uvedeným v rozhodnutí 2006/804/ES, jakmile bude dostupná nová technologie. Francie také uvedla, že s ohledem na čas, který si vyžádá technologický vývoj, bude v případě potřeby žádat o prodloužení této odchylky, a to každé tři roky, avšak nejpozději do roku 2020.
Slovak: Podľa náznakov by Francúzsko chcelo zavádzať nové vojenské vybavenie, ktoré by pri prevádzke neprekročilo hladinu vysielania stanovenú v rozhodnutí 2006/804/ES, len čo by bola dostupná nová technológia; vzhľadom na čas nevyhnutný na vývoj technológií Francúzsko naznačilo, že v prípade potreby bude vyžadovať obnovenie tejto výnimky vždy po uplynutí troch rokov, a to najneskôr do roku 2020.
Polish: Francja zasygnalizowała zamiar wprowadzenia nowych urządzeń wojskowych kompatybilnych z poziomami emisji określonymi w decyzji 2006/804/WE, kiedy tylko dostępne będą nowe rozwiązania techniczne; biorąc pod uwagę czas niezbędny na ich opracowanie, Francja zapowiedziała, że może ubiegać się o przedłużenie przyznanego okresu odstępstwa na kolejne okresy trzyletnie, jednak nie dłużej niż do roku 2020.
Hungarian: Franciaország jelezte, hogy amint az új technológia rendelkezésre áll, a 2006/804/EK határozatban meghatározott sugárzási szinteket kielégítő, új katonai berendezéseket fog bevezetni; a technológiai fejlesztéshez szükséges időre való tekintettel Franciaország jelezte továbbá, hogy várhatóan legkésőbb 2020-ig szándékában áll kérni ezen eltérés háromévenkénti meghosszabbítását.
Slovenian: Francija je sporočila, da namerava uvesti novo vojaško opremo, ki bi ustrezala oddajnim nivojem iz Odločbe 2006/804/ES takoj, ko bo nova tehnologija na voljo; glede časa, ki je potreben za razvoj tehnologije, je Francija navedla, da bo predvidoma zaprosila za nadaljnja podaljšanja odstopanja za tri enoletna obdobja, najpozneje do leta 2020.
Estonian: Prantsusmaa on märkinud, et uued sõjalised seadmed, mis ühilduvad otsuses 2006/804/EÜ kindlaks määratud kiirgustasemega, võetaks kasutusele kohe pärast uue tehnoloogia kättesaadavaks muutumist, kuid võttes arvesse tehnoloogia arendamiseks vajalikku aega, on Prantsusmaa teatanud, et võib taotleda kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamist kolme aasta kaupa kuni 2020. aastani.
Latvian: Francija ir norādījusi, ka tā apstiprinātu jaunu militāro aprīkojumu, kas būtu saderīgs ar emisiju līmeni, kas noteikts ar Lēmumu 2006/804/EK, tiklīdz būtu pieejama jauna tehnoloģija; rēķinoties ar tehnoloģijas attīstībai vajadzīgo laiku, Francija norādīja, ka, iespējams, trīs reizes atkārtoti pieprasīs atkāpi uz gadu vēlākais līdz 2020. gadam.