English: This pre-financing permitted FSO, which had no liquidity available, to finance the production (of the cars ordered e.g. buying inputs).
French: Ce préfinancement a permis à FSO, qui, à l'époque, ne disposait pas de liquidités, de financer la production des voitures commandées (achat de matériaux, par exemple).
German: Diese Vorfinanzierung versetzte die FSO, die damals über keine Liquidität verfügte, in die Lage, die Produktion der bestellten Autos zu finanzieren (z. B. Ankauf von Materialien).
Spanish: Esta prefinanciación permitió a FSO, que no disponía de liquidez, financiar la fabricación (de los vehículos encargados, por ejemplo, comprando insumos).
Italian: Tale finanziamento preliminare ha permesso a FSO che allora non aveva liquidità, di finanziare la produzione (per esempio, mediante l’acquisto di materiali) delle automobili ordinate.
Portuguese: Este pré-financiamento permitiu à FSO, que não tinha liquidez disponível, financiar a produção (por exemplo, a compra de materiais) dos automóveis encomendados.
Dutch: Dankzij dit voorfinancieren kon FSO, dat geen liquide middelen had, de productie van de bestelde auto’s financieren (bijvoorbeeld voor de aankoop van materiaal).
Danish: Denne forudfinansiering gjorde det muligt for FSO, som ikke rådede over likvid finansiering, at finansiere produktionen af de bestilte biler (f.eks. indkøb af råmaterialer).
Swedish: Förskottsbetalningen har gjort det möjligt för FSO, som inte haft tillgång till likviditet, att finansiera sin tillverkning (bl.a. inköp av råvaror) av de bilar som beställts.
Finnish: FSO:lla ei itsellään ole ollut maksuvalmiutta, mutta ennakkorahoituksen avulla se on pystynyt rahoittamaan tilattujen autojen tuotannon (mm. raaka-ainehankinnat).
Greek: Οι προκαταβολές αυτές επέτρεψαν στην FSO, η οποία στερείτο ρευστότητας, να χρηματοδοτεί την παραγωγή (των παραγγελθέντων αυτοκινήτων π.χ. να αγοράζει τα μέσα παραγωγής).
Czech: Toto předfinancování společnosti FSO, která v té době neměla likviditu, umožnilo financovat výrobu (např. nákup materiálu) objednaných automobilů.
Slovak: Toto prefinancovanie umožnilo spoločnosti FSO, ktorá v danom čase nedisponovala finančnými tokmi, financovať výrobu (napr. nákup materiálov) objednávaných automobilov.
Polish: To prefinansowanie umożliwiło FSO, która wówczas nie miała płynności finansowej, finansowanie produkcji (np. zakup materiałów) zamawianych samochodów.
Hungarian: Ez az előre finanszírozás lehetővé tette az FSO számára, amely ebben az időben nem volt folyamatosan fizetőképes, a megrendelt autók termelésének finanszírozását (pl. anyagok vásárlása).
Slovenian: To predfinanciranje je družbi FSO, ki ni imela na voljo likvidnih sredstev, omogočilo, da financira proizvodnjo (naročenih avtomobilov, npr. nakup vložkov).
Estonian: Kõnealune eelrahastamine võimaldas FSO-l, kel puudus likviidsus, rahastada (tellitud autode) tootmist (nt osta sisendeid).
Latvian: Šī priekšapmaksa ļāva FSO, kam vairs nebija pieejamas likviditātes, finansēt ražošanu (par pasūtītajam automašīnām, piem., izejvielu iepirkšana).
Lithuanian: Dėl tokio išankstinio finansavimo FSO, tuo metu neturėjusi finansinio likvidumo, galėjo finansuoti užsakytų automobilių gamybą (pavyzdžiui, įsigyti medžiagas).