FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 October 2007
French: du 17 octobre 2007
German: vom 17. Oktober 2007
Spanish: de 17 de octubre de 2007
Italian: del 17 ottobre 2007
Portuguese: de 17 de Outubro de 2007
Dutch: van 17 oktober 2007
Danish: af 17. oktober 2007
Swedish: av den 17 oktober 2007
Finnish: tehty 17 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 17ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 17. října 2007,
Slovak: zo 17. októbra 2007,
Polish: z dnia 17 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 17.)
Slovenian: z dne 17. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 17. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 17 d.
English: setting up the Group of Experts on Trafficking in Human Beings
French: portant création du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains
German: über die Einsetzung der Sachverständigengruppe für Menschenhandel
Spanish: por la que se crea el Grupo de expertos en la trata de seres humanos
Italian: che istituisce il gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani
Portuguese: que cria o grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos
Dutch: tot oprichting van de Deskundigengroep mensenhandel
Danish: om oprettelse af Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel
Swedish: om inrättande av expertgruppen för frågor om människohandel
Finnish: ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εμπορία ανθρώπων
Czech: kterým se zřizuje Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi
Slovak: ktorým sa zriaďuje Skupina expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi
Polish: ustanawiająca Grupę Ekspertów ds. Handlu Ludźmi
Hungarian: az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi strokovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi
Estonian: inimkaubanduse eksperdirühma moodustamise kohta
Latvian: ar ko izveido ekspertu grupu jautājumos par cilvēku tirdzniecību
Lithuanian: kuriuo įsteigiama ekspertų grupė dėl prekybos žmonėmis
English: The Experts Group in December 2004 submitted the report together with a set of recommendations with a view to launching further concrete proposals at European level.
French: En décembre 2004, le groupe d’experts a présenté ce rapport, ainsi qu’un ensemble de recommandations, en vue de lancer de nouvelles propositions concrètes au niveau européen.
German: Die Sachverständigengruppe legte den Bericht im Dezember 2004 zusammen mit einer Reihe von Empfehlungen für weitere konkrete Vorschläge auf europäischer Ebene vor.
Spanish: En diciembre de 2004, el Grupo de expertos presentó dicho informe, así como un conjunto de recomendaciones relativas a nuevas propuestas concretas a nivel europeo.
Italian: Il gruppo di esperti ha presentato la relazione nel dicembre 2004, insieme con una serie di raccomandazioni dirette a lanciare nuove proposte concrete a livello europeo.
Portuguese: Em Dezembro de 2004, o grupo de peritos apresentou o relatório, juntamente com um conjunto de recomendações relativas ao lançamento de mais propostas concretas a nível europeu.
Dutch: In december 2004 heeft de deskundigengroep het verslag ingediend, samen met een reeks aanbevelingen voor concrete voorstellen op Europees niveau.
Danish: I december 2004 forelagde ekspertgruppen en rapport sammen med en række henstillinger om, at der burde fremsættes flere konkrete forslag på europæisk plan.
Swedish: Expertgruppen lämnade in rapporten i december 2004 tillsammans med en rad rekommendationer som syftade till att lansera fler konkreta förslag på EU-nivå.
Finnish: Asiantuntijaryhmä esitti joulukuussa 2004 tällaisen kertomuksen sekä suosituksia, joiden pohjalta on tarkoitus tehdä konkreettisia ehdotuksia EU:n tasolla.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων το Δεκέμβριο του 2004 υπέβαλε έκθεση από κοινού με σειρά συστάσεων με σκοπό να υπάρξουν περαιτέρω συγκεκριμένες προτάσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: V prosinci 2004 odborná skupina předložila zprávu a řadu doporučení, která mají pomoci připravovat další konkrétní návrhy na evropské úrovni.
Slovak: V decembri 2004 skupina expertov predložila správu spolu s odporúčaniami, čo má napomôcť vypracovaniu ďalších konkrétnych návrhov na európskej úrovni.
Polish: W grudniu 2004 r. grupa ekspertów przedłożyła sprawozdanie wraz z zaleceniami w celu opracowania kolejnych propozycji na poziomie europejskim.
Hungarian: A szakértői csoport 2004 decemberében benyújtotta a jelentést egy sor ajánlással együtt, további konkrét európai szintű javaslatok kezdeményezése céljából.
Slovenian: Strokovna skupina je decembra 2004 predložila poročilo skupaj s sklopom priporočil za nadaljnje dejanske predloge na evropski ravni.
Estonian: Eksperdirühm esitas 2004. aasta detsembris aruande koos soovitustega, et algatada edasisi konkreetseid ettepanekuid Euroopa tasandil.
Latvian: Ekspertu grupa 2004. gada decembrī iesniedza paziņojumu līdz ar ieteikumiem, lai palīdzētu Komisijai izstrādāt tālākus konkrētus priekšlikumus Eiropas līmenī.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. ekspertų grupė pateikė ataskaitą ir keletą rekomendacijų dėl tolesnių konkrečių pasiūlymų Europos lygmeniu.
English: A new decision is required in order to take account the enlargement of the European Union.
French: L’élargissement de l’Union européenne rend nécessaire l’adoption d’une nouvelle décision.
German: Infolge der Erweiterung der Europäischen Union ist ein neuer Beschluss notwendig.
Spanish: La ampliación de la Unión Europea hace necesaria la aprobación de una nueva Decisión.
Portuguese: É necessário uma nova decisão que introduza as alterações resultantes do alargamento da União Europeia.
Dutch: Er is een nieuw besluit nodig om rekening te houden met de uitbreiding van de Europese Unie.
Danish: Det er nødvendigt med en ny afgørelse, for at der kan blive taget hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union.
Swedish: På grund av Europeiska unionens utvidgning krävs ett nytt beslut.
Finnish: On tehtävä uusi päätös, jossa otetaan huomioon Euroopan unionin laajentuminen.
Greek: Απαιτείται να ληφθεί νέα απόφαση για να συνυπολογιστεί η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Z důvodu rozšíření Evropské unie je třeba vydat nové rozhodnutí.
Slovak: Po rozšírení Európskej únie je potrebné vydať nové rozhodnutie.
Polish: W celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej konieczne jest wydanie nowej decyzji.
Hungarian: Az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében új határozatra van szükség.
Slovenian: Zaradi širitve Evropske unije je potreben nov sklep.
Estonian: Kuna Euroopa Liit on laienenud, tuleb vastu võtta uus otsus.
Latvian: Vajadzīgs jauns lēmums, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanos.
Lithuanian: Reikia naujo sprendimo, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą.
English: The Group of Experts should continue to advise the Commission taking into account current developments at European, national and international level.
French: Il y a lieu que le groupe d’experts continue à conseiller la Commission en tenant compte des évolutions actuelles aux niveaux européen, national et international.
German: Die Sachverständigengruppe wird die Kommission weiterhin unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen auf europäischer, nationaler und internationaler Ebene beraten.
Spanish: El Grupo de expertos debería seguir asesorando a la Comisión sobre la base de la evolución registrada a nivel europeo, nacional e internacional.
Italian: È opportuno che il gruppo di esperti continui a consigliare la Commissione affinché tenga conto degli sviluppi attuali, a livello europeo, nazionale e internazionale.
Portuguese: O grupo de peritos deve continuar a aconselhar a Comissão tendo em conta os recentes desenvolvimentos a nível europeu, nacional e internacional.
Dutch: De deskundigengroep dient de Commissie te blijven adviseren op basis van de ontwikkelingen op Europees, nationaal en internationaal niveau.
Danish: Ekspertgruppen bør fortsat rådgive Kommissionen i betragtning af den nuværende udvikling på europæisk, nationalt og internationalt plan.
Swedish: Expertgruppen bör fortsätta att ge råd till kommissionen med beaktande av den aktuella utvecklingen på europeisk, nationell och internationell nivå.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi edelleen avustettava komissiota, jotta tämä voi ottaa huomioon uudet kehityssuuntaukset sekä Euroopan unionin tasolla että kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνεχίσει να συμβουλεύει την Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες εξελίξεις σε ευρωπαϊκό, εθνικό και διεθνές επίπεδο.
Czech: Odborná skupina by i nadále měla Komisi informovat a měla by zohledňovat současné dění na evropské, národní i mezinárodní úrovni.
Slovak: Skupina expertov by mala naďalej radiť Komisii a zohľadňovať pritom súčasný vývoj na európskej, národnej i medzinárodnej úrovni.
Polish: Grupa ekspertów powinna w dalszym ciągu doradzać Komisji, uwzględniając bieżące wydarzenia na poziomie europejskim, krajowym i międzynarodowym.
Hungarian: A szakértői csoportnak továbbra is tanácsokkal kell ellátnia a Bizottságot, figyelembe véve az aktuális európai, nemzeti és nemzetközi szintű fejleményeket.
Slovenian: Strokovna skupina mora še naprej svetovati Komisiji ob upoštevanju sedanjih razmer na evropski, nacionalni in mednarodni ravni.
Estonian: Eksperdirühm peaks ka edaspidi andma komisjonile nõu, arvestades Euroopas, riikides ja rahvusvahelises ulatuses toimuvaid sündmusi.
Latvian: Ekspertu grupai jāturpina sniegt Komisijai ieteikumus, ņemot vērā pašreizējo attīstību Eiropas, valstu un starptautiskajā līmenī.
Lithuanian: Ekspertų grupė turėtų toliau patarti Komisijai atsižvelgdama į dabartinius pokyčius Europos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis.
English: Experts from the academic sector and consultancies specialising in the non-profit sector should also be eligible for membership.
French: Les experts issus de la communauté universitaire et les consultants spécialisés dans le secteur à but non lucratif devraient également pouvoir en devenir membres.
German: Auch Hochschulexperten und auf dem gemeinnützigen Sektor spezialisierte Berater kommen für eine Mitgliedschaft in Betracht.
Spanish: También debería poder contar entre sus miembros con expertos del ámbito académico y consultivo especializados en la economía social.
Italian: È opportuno che possano diventare membri anche esperti del mondo accademico e consulenti specializzati del settore non profit.
Portuguese: Podem ser membros tanto peritos do sector universitário como consultores especializados do sector não lucrativo.
Dutch: Deskundigen uit de academische sector en uit gespecialiseerde adviesbureaus in de non-profitsector dienen ook voor lidmaatschap in aanmerking te komen.
Danish: Eksperter fra den akademiske sektor og fra konsulentvirksomheder, som er specialiseret i den ikke-kommercielle sektor, bør også kunne blive medlemmer.
Swedish: Experter från den akademiska sektorn och konsultföretag som är specialiserade på den icke-vinstdrivande sektorn bör också kunna bli medlemmar.
Finnish: Jäseniksi olisi voitava ottaa myös sekä akateemisen alan edustajia että voittoa tavoittelemattomaan sektoriin erikoistuneiden konsulttitoimistojen asiantuntijoita.
Greek: Εμπειρογνώμονες του ακαδημαϊκού τομέα εξειδικευμένοι στον μη κερδοσκοπικό τομέα μπορούν επίσης να επιλεγούν ως μέλη.
Czech: Pro členství jsou způsobilí i odborníci z akademické obce a konzultanti specializující se na neziskový sektor.
Slovak: Na členstvo by mali byť oprávnení aj experti z akademickej obce a konzultanti so špecializáciou na neziskový sektor.
Polish: Do członkostwa w grupie uprawnieni są również eksperci wywodzący się ze środowiska akademickiego oraz doradcy specjalizujący się w sektorze organizacji nienastawionych na zysk.
Hungarian: Tagnak választhatók egyetemi szakértők és a nonprofit ágazat tanácsadói is.
Slovenian: Tudi strokovnjaki akademskega sektorja in svetovalnih služb, specializiranih v neprofitnem sektorju, bi morali biti upravičeni do članstva.
Estonian: Liikmeteks võiksid olla ka eksperdid akadeemilistest asutustest ja nõustamisteenuseid pakkuvatest mittetulundussektorile spetsialiseerunud ettevõtetest.
Latvian: Akadēmiskā sektora un konsultāciju firmu ekspertiem, kas specializējušies bezpeļņas sektora jomā, arī vajadzētu būt tiesīgiem darboties šajā grupā.
Lithuanian: Nariais taip pat turėtų teisę tapti mokslo sektoriaus ekspertai ir ne pelno sektoriuje veikiančių konsultacinių įmonių ekspertai.
English: The Group of Experts should be able to establish sub-groups in order to facilitate and accelerate its work by focusing on a specific issue.
French: Il y a également lieu que le groupe d’experts puisse instituer des sous-groupes afin de faciliter et d’accélérer ses travaux en se concentrant sur une question précise.
German: Die Sachverständigengruppe kann Untergruppen bilden, um ihre Arbeit zu Schwerpunktthemen zu erleichtern und zu beschleunigen.
Spanish: El Grupo de expertos debería poder instituir subgrupos que faciliten y aceleren su trabajo centrándose en cuestiones precisas.
Italian: Il gruppo di esperti dovrebbe poter istituire sottogruppi che ne facilitino e accelerino il lavoro esaminando aspetti specifici.
Portuguese: O grupo de peritos deve poder criar subgrupos para facilitar e acelerar o seu trabalho, centrando-se em assuntos específicos.
Dutch: De deskundigengroep dient subgroepen te kunnen vormen die zich op één bepaald onderwerp richten, zodat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen verlopen.
Danish: Ekspertgruppen bør kunne nedsætte undergrupper, der kan lette og fremskynde arbejdet og fokusere på et specifikt emne.
Swedish: För att underlätta och påskynda sitt arbete bör expertgruppen ha möjlighet att inrätta arbetsgrupper som kan koncentrera sig på specifika frågor.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi voitava perustaa alaryhmiä, jotka voivat helpottaa ja nopeuttaa sen työtä keskittymällä erityiskysymyksiin.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα μπορεί να δημιουργεί υποομάδες για να διευκολύνει και να επιταχύνει την εργασία της, επικεντρωνόμενες σε ειδικά θέματα.
Czech: Odborná skupina by měla mít možnost ustanovit podskupiny, které by její práci díky zaměření se na konkrétní problematiku usnadnily a urychlily.
Slovak: Skupina expertov by mala mať možnosť vytvárať podskupiny, čo by ich sústredením sa na špecifický problém skupine uľahčovalo a urýchľovalo prácu.
Polish: Grupa ekspertów powinna mieć możliwość tworzenia podgrup w celu ułatwienia i przyspieszenia prac poprzez koncentrowanie się na szczególnych kwestiach.
Hungarian: A szakértői csoport számára lehetővé kell tenni, hogy alcsoportokat állítson fel, és így egy-egy konkrét kérdésre összpontosítva megkönnyítse és felgyorsítsa munkáját.
Slovenian: Strokovna skupina mora imeti možnost za ustanovitev podskupin, da olajša in pospeši svoje delo z osredotočanjem na posebna vprašanja.
Estonian: Oma töö hõlbustamiseks ja kiirendamiseks peaks eksperdirühmal olema õigus moodustada alamrühmi, mis käsitlevad ühte konkreetset teemat.
Latvian: Ekspertu grupai jābūt iespējai veidot apakšgrupas, lai veicinātu un paātrinātu tās darbu, uzmanību pievēršot konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Ekspertų grupė turėtų turėti galimybę steigti pogrupius, kad palengvintų ir paspartintų savo darbą sutelkdama dėmesį į konkretų klausimą.
English: The terms of reference of such sub-groups should be agreed upon by the Group of Experts as a whole and should be clearly defined.
French: Le mandat de ces sous-groupes devrait être clairement défini et approuvé par l’ensemble des membres du groupe d’experts.
German: Das Mandat solcher Untergruppen wird von der Sachverständigengruppe als Ganzes festgelegt und klar definiert.
Spanish: El mandato de estos subgrupos deberá estar claramente definido y contar con la aprobación de todos los miembros del Grupo de expertos.
Italian: È opportuno che sia il gruppo di esperti nel suo insieme ad approvare il mandato dei sottogruppi, che dovrà essere chiaramente definito.
Portuguese: As atribuições destes subgrupos devem ser definidas de forma clara por todo o grupo de peritos.
Dutch: De taakomschrijving van dergelijke subgroepen moet duidelijk zijn en door de gehele deskundigengroep worden vastgesteld.
Danish: Mandatet for sådanne undergrupper bør vedtages af ekspertgruppen som helhed og bør være klart defineret.
Swedish: Uppdraget för sådana arbetsgrupper bör fastställas av expertgruppen som helhet och vara klart och tydligt beskrivet.
Finnish: Tällaisten alaryhmien toimeksiannot olisi vahvistettava koko asiantuntijaryhmän toimesta, ja ne olisi määriteltävä selkeästi.
Greek: Τα καθήκοντα αυτών των υποομάδων θα συμφωνούνται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως σύνολο και θα προσδιορίζονται με σαφήνεια.
Czech: Mandát těchto podskupin by měl být odsouhlasen celou odbornou skupinou a měl by být jasně definován.
Slovak: Pôsobnosť týchto podskupín by mala byť dohodnutá na úrovni celej skupiny expertov a mala by byť jasne vymedzená.
Polish: Grupa ekspertów w pełnym składzie ustala i w jasny sposób określa zakres obowiązków takich podgrup.
Hungarian: Az alcsoportok működésének feltételeiben a szakértői csoport egészének meg kell egyeznie, és ezeket világosan meg kell határozniuk.
Slovenian: Pogoje ustanovitve takšnih podskupin določi strokovna skupina kot celota in morajo biti jasno opredeljeni.
Estonian: Alamrühmade volitused tuleks kokku leppida eksperdirühmas ja need tuleks selgelt sõnastada.
Latvian: Par šādu apakšgrupu pilnvarām jāvienojas ekspertu grupai kopumā, un tām ir jābūt precīzi definētām.
Lithuanian: Visi ekspertų grupės nariai turėtų sutarti dėl tokių pogrupių kompetencijos ir ją aiškiai apibrėžti.
English: The term of office of the Members should be three years and should be renewable.
French: La durée du mandat des membres du groupe devrait être de trois ans. Ce mandat devrait être renouvelable.
German: Die Amtszeit der Mitglieder beträgt ein Jahr; eine Wiederernennung ist möglich.
Spanish: El mandato de los miembros debería tener una duración de tres años y ser renovable.
Italian: Il mandato dei membri dovrebbe essere triennale e rinnovabile.
Portuguese: Os membros do grupo exercem funções por um período de três anos, que pode ser prorrogado.
Dutch: De ambtstermijn van de leden dient drie jaar te zijn en moet kunnen worden verlengd.
Danish: Medlemmernes mandat bør vare tre år og bør kunne fornys.
Swedish: Medlemmarna bör utses för en period på tre år. Deras uppdragsperiod bör kunna förnyas.
Finnish: Jäsenten toimikauden tulisi kestää kolme vuotta ja se olisi voitava uusia.
Greek: Η διάρκεια της θητείας των μελών ανέρχεται σε τρία έτη και είναι ανανεώσιμη.
Czech: Funkční období členů by mělo být tříleté a členové by měli mít možnost být opakovaně jmenováni.
Slovak: Funkčné obdobie členov skupiny by malo byť tri roky a členstvo by malo byť obnoviteľné.
Polish: Kadencja członków wynosi trzy lata. Kadencja ta jest odnawialna.
Hungarian: A tagok hivatali ideje három év, és megújítható.
Slovenian: Mandat članov skupine traja tri leta in je obnovljiv.
Estonian: Liikmete ametiaeg peaks olema kolm aastat ja neid võiks olla võimalik ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Grupas locekļu pilnvaru termiņam ir jābūt trim gadiem, un tam jābūt pagarināmam.
Lithuanian: Nariai turėtų būti skiriami trejų metų kadencijai ir juos turėtų būti galima skirti kitai kadencijai.
English: Decision 2003/209/EC should be repealed,
French: Il convient d’abroger la décision 2003/209/CE,
German: Der Beschluss 2003/209/EG wird aufgehoben —
Spanish: Es conveniente derogar la Decisión 2003/209/CE.
Italian: La decisione 2003/209/CE deve essere abrogata,
Portuguese: A Decisão 2003/209/CE deve ser revogada,
Dutch: Besluit 2003/209/EG moet worden ingetrokken,
Danish: Afgørelse 2003/209/EF bør ophæves —
Swedish: Beslut 2003/209/EG bör upphöra att gälla.
Finnish: Päätös 2003/209/EY olisi kumottava,
Greek: Η απόφαση 2003/209/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί,
Czech: Rozhodnutí 2003/209/ES by mělo být zrušeno,
Slovak: Rozhodnutie 2003/209/ES by sa malo zrušiť,
Polish: Należy uchylić decyzję 2003/209/WE,
Hungarian: A 2003/209/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Sklep 2003/209/ES je treba razveljaviti –
Estonian: Otsus 2003/209/EÜ tuleks tunnistada kehtetuks,
Latvian: Lēmums 2003/209/EK būtu jāatceļ,
Lithuanian: Sprendimas 2003/209/EB turėtų būti panaikintas,
English: The group of experts on trafficking in human beings
French: Le Groupe d’experts sur la traite des êtres humains
German: Sachverständigengruppe für Menschenhandel
Spanish: El Grupo de expertos en la trata de seres humanos
Italian: Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani
Portuguese: Grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos
Dutch: De Deskundigengroep mensenhandel
Danish: Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel
Swedish: Expertgruppen för frågor om människohandel
Finnish: Ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εμπορία ανθρώπων
Czech: Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi
Slovak: Skupina expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi
Polish: Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi
Hungarian: Az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport
Slovenian: Strokovna skupina za boj proti trgovini z ljudmi
Estonian: Inimkaubanduse eksperdirühm
Latvian: Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību
Lithuanian: Ekspertų grupė dėl prekybos žmonėmis
English: The ‘Group of experts on Trafficking in Human Beings’, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up.
French: Il est institué un «Groupe d’experts sur la traite des êtres humains», ci-après dénommé «le groupe».
German: Hiermit wird die „Sachverständigengruppe für Menschenhandel“ eingesetzt, nachstehend „die Sachverständigengruppe“ genannt.
Spanish: Se instituye un «Grupo de expertos en la trata de seres humanos», en lo sucesivo denominado «el Grupo».
Italian: È istituito un «gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani», di seguito «il gruppo».
Portuguese: É criado o «Grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos», a seguir designado «grupo».
Dutch: Hierbij wordt de „Deskundigengroep mensenhandel” (hierna „de groep” genoemd) opgericht.
Danish: »Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel«, i det følgende benævnt »gruppen«, oprettes herved.
Swedish: Härmed inrättas expertgruppen för frågor om människohandel, nedan kallad ”gruppen”.
Finnish: Perustetaan ”ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä”, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Συστήνεται με την παρούσα απόφαση η «ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εμπορία ανθρώπων», στο εξής καλούμενη «ομάδα».
Czech: Zřizuje se „Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi“, dále jen „skupina“.
Slovak: Týmto sa vytvára Skupina expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi, ďalej uvádzaná ako „skupina“.
Polish: Niniejszym ustanawia się „Grupę Ekspertów ds. Handlu Ludźmi”, zwaną dalej „grupą”.
Hungarian: Létrejön az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Ustanovi se „strokovna skupina za boj proti trgovini z ljudmi“ (v nadaljnjem besedilu „skupina“).
Estonian: Moodustatakse inimkaubanduse eksperdirühm (edaspidi „rühm”).
Latvian: Ar šo izveido “Ekspertu grupu jautājumos par cilvēku tirdzniecību”, turpmāk tekstā – “grupa”.
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiama ekspertų grupė dėl prekybos žmonėmis (toliau – grupė).
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Konsultation
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβούλευση
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos