English: If possible, please provide an estimate of the total number of staff involved in monitoring and control, their qualifications as well as the estimated monitoring costs in EUR per year (personnel, sampling and analysing, checks on labelling, enforcement, other costs).
French: Veuillez fournir, le cas échéant, une estimation du nombre total de personnes chargées de la surveillance et du contrôle, leurs qualifications, ainsi que le coût estimé en euros et par an de la surveillance (personnel, échantillonnage et analyse, contrôle de l’étiquetage, application, autres).
German: Wenn möglich Angabe der geschätzten Gesamtzahl der an der Überwachung und Kontrolle beteiligten Personen, Angabe ihrer Qualifikationen und der geschätzten jährlichen Überwachungskosten in Euro (Personal, Probenahme und Analyse, Kennzeichnungsprüfung, Durchsetzung der Vorschriften, sonstige Kosten).
Spanish: Si fuera posible, facilítese una estimación del número total de personas implicadas en las tareas de control y seguimiento, sus cualificaciones y el coste anual aproximado de las labores de control (personal, muestreo y análisis, inspección del etiquetado, medidas adoptadas para hacer cumplir la normativa, otros costes).
Italian: Se possibile, indicare una stima del numero complessivo di persone implicate nel monitoraggio e nel controllo, descriverne le qualifiche e precisare i costi annui stimati di monitoraggio espressi in EUR (costi di personale, campionamento e analisi, controlli dell’etichettatura, rispetto dell’applicazione e altri costi).
Portuguese: Se possível, apresentar uma estimativa do número total de elementos do pessoal envolvidos no controlo, suas qualificações e custos de controlo, em euros por ano (pessoal, amostragens e análises, controlo da rotulagem, controlo do cumprimento, outros custos).
Dutch: Geef indien mogelijk een raming van het totale aantal mensen dat zich bezighoudt met toezicht en controle, hun kwalificaties en de geraamde monitoringkosten in euro per jaar (personeel, steekproeven en analysen, etiketteringcontrole, handhaving, overige kosten).
Danish: Giv om muligt et skøn over det samlede antal ansatte, der beskæftiger sig med overvågning og kontrol, og deres kvalifikationer samt et skøn over de årlige omkostninger ved kontrollen i euro (personale, prøveudtagning og analyse, mærkningskontrol, håndhævelse og andre omkostninger).
Swedish: Om så är möjligt, tillhandahåll en uppskattning av det totala antalet anställda som är verksamma inom övervakning och kontroll, deras kvalifikationer samt de beräknade övervakningskostnaderna i euro per år (personal, provtagning och analys, kontroller avseende märkning, genomförande, övriga kostnader).
Finnish: Jos mahdollista, antakaa arvio valvontaan ja tarkastuksiin osallistuvan henkilöstön kokonaismäärästä ja pätevyydestä sekä arvio vuosittaisista valvontakustannuksista euroina (henkilöstö-, näytteenotto-, analyysi-, merkintätarkastus-, täytäntöönpano- ja muut kustannukset).
Greek: Εάν είναι δυνατόν, αναφέρατε κατ’ εκτίμηση τον συνολικό αριθμό μελών του προσωπικού που ασχολούνται με την παρακολούθηση και τον έλεγχο, τα προσόντα τους, καθώς και την κατ’ εκτίμηση ετήσια δαπάνη για την παρακολούθηση, σε ευρώ (προσωπικό, δειγματοληψία και ανάλυση, έλεγχοι επισήμανσης, επιβολή, άλλες δαπάνες).
Czech: Pokud je to možné, uveďte prosím odhad celkového počtu zaměstnanců účastnících se sledování a kontrol, jejich kvalifikaci, jakož i odhadované náklady na sledování v EUR za rok (zaměstnanci, odebírání vzorků a provádění analýz, kontroly označování, vymáhání, ostatní náklady).
Slovak: Ak je to možné, uveďte, prosím, odhadovaný celkový počet pracovníkov zahrnutých do procesu monitorovania a kontroly, ich odbornosť, ako aj odhadované náklady na monitorovanie v EUR za rok (zamestnanci, odber vzoriek a analýzy, kontroly označovania, uplatňovanie, ďalšie náklady).
Polish: W miarę możliwości prosimy podać szacunkową łączną liczbę personelu zaangażowanego w monitorowanie i kontrolę, jego kwalifikacje oraz szacunkowe roczne koszty monitorowania w EUR (personel, pobieranie i analiza próbek, kontrole etykietowania, egzekwowanie przepisów, inne koszty).
Hungarian: Amennyiben lehetséges, kérjük, adja meg a felügyeletben és ellenőrzésben részt vevő személyzet becsült teljes számát, képzettségüket, valamint a felügyelet becsült éves költségét EUR-ban (személyzet, mintavétel és elemzés, címkézés vizsgálata, végrehajtás, egyéb költségek).
Slovenian: Če je možno, predložite oceno skupnega števila zaposlenih, odgovornih za spremljanje in nadzor ter njihove kvalifikacije in oceno letnih stroškov spremljanja v EUR (osebje, vzorčenje in analize, pregledi označevanja, izvrševanje in drugi stroški).
Estonian: Võimaluse korral esitage järelevalve ja kontrolliga tegeleva personali hinnanguline suurus ja selle liikmete kvalifikatsioon ning hinnangulised järelevalvekulud eurodes aasta kohta (personali-, proovivõtu- ja analüüsi-, märgistamise kontrollimise, nõuete täitmise tagamise ja muud kulud).
Latvian: Lūdzam sniegt, ja iespējams, aplēses par kopējo darbinieku skaitu, kas iesaistīti uzraudzības un kontroles darbā, to kvalifikāciju, kā arī aptuvenās uzraudzības izmaksas euro gadā (personāls, paraugi un veiktā analīze, marķējuma pārbaudes, izpildes nodrošināšana un citas izmaksas).
Lithuanian: Nurodykite, jei įmanoma, apytikrį monitoringe ir kontrolėse dalyvaujančių darbuotojų skaičių, jų kvalifikaciją bei apytikrę metinių monitoringo išlaidų sumą eurais (personalas, mėginių ėmimas ir analizė, ženklinimo kontrolė, vykdymas, kitos išlaidos).