English: According to Holland Malt, it cannot simply be assumed therefore that its investment will result in a capacity increase of 55000 tonnes on the market for regular malt.
French: Voilà pourquoi il n'est pas dit, selon Holland Malt, que l'investissement projeté se soldera nécessairement par une augmentation de capacité de 55000 tonnes sur le marché du malt ordinaire.
German: Nach Ansicht von Holland Malt wird die Investition daher nicht notwendigerweise zu einer Kapazitätserhöhung um 55000 Tonnen auf dem Markt für normales Malz führen.
Spanish: Según Holland Malt, es muy probable que la malta HTST, gracias a sus incomparables características físicas, su manifiesta calidad y el precio superior, no sea, o lo sea apenas, intercambiable con la malta ordinaria y posiblemente genere su propia demanda y mercado, razón por la cual, según Holland Malt, la inversión no ocasionará necesariamente un aumento de capacidad de 55000 toneladas en el mercado de la malta ordinaria.
Italian: Secondo Holland Malt il progetto di investimento non produrrà dunque necessariamente un aumento della capacità pari a 55000 tonnellate sul mercato del malto normale.
Portuguese: Ainda segundo a Holland Malt, não se pode, por conseguinte, presumir simplesmente que o seu investimento resultará num aumento de capacidade de 55000 toneladas do mercado do malte regular.
Dutch: Volgens Holland Malt zal de investering derhalve niet noodzakelijk resulteren in een capaciteitsverhoging met 55000 ton op de markt voor gewone mout.
Danish: Ifølge Holland Malt vil investeringen derfor ikke nødvendigvis medføre en kapacitetsforøgelse på 55000 t på markedet for almindelig malt.
Swedish: Enligt Holland Malt kommer investeringen därför inte nödvändigtvis att leda till en kapacitetshöjning med 55000 ton på marknaden för vanlig malt.
Finnish: Holland Maltin mukaan investointi ei sen vuoksi välttämättä johda kapasiteetin lisääntymiseen 55000 tonnilla tavallisen maltaan markkinoilla.
Greek: Ως εκ τούτου, η Holland Malt ισχυρίζεται ότι η επένδυση δεν θα συνεπάγεται αναγκαστικά αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κατά 55000 τόνους στην αγορά συνήθους βύνης.
Czech: Podle Holland Malt nemusí investice nutně vést ke zvýšení kapacity o 55000 tun na trhu s obyčejným sladem.
Slovak: Podľa spoločnosti Holland Malt nemožno jednoducho predpokladať, že investícia povedie k zvýšeniu ponuky na trhu s bežným sladom o 55000 ton.
Polish: Dlatego też, w opinii Holland Malt, inwestycja niekoniecznie spowoduje na rynku słodu zwykłego wzrost zdolności produkcyjnych o 55000 ton.
Hungarian: A Holland Malt szerint ezért a beruházás szükségszerűen nem eredményez a normális malátapiacon 55000 tonnás kapacitásnövekedést.
Slovenian: Po mnenju Holland Malta trg navadnega slada zaradi naložbe ne bo imel dodatnih presežnih zmogljivosti v višini 55000 ton.
Estonian: Holland Malti sõnul ei saa seetõttu lihtsalt eeldada, et investeeringu tulemusel kasvab tootmisvõimsus tavaliste linnaste turul 55000 tonni võrra.
Latvian: Kā norāda Holland Malt, līdz ar to nav pamatots pieņēmums, ka ieguldījuma rezultātā parastā iesala tirgū noteikti radīsies jaudas pieaugums 55000 tonnu apmērā.
Lithuanian: „Holland Malt“ nuomone, dėl šių priežasčių investicija nebūtinai turi 55000 tonų padidinti gamybą įprasto salyklo rinkoje.