English: Employment restructuring designed to reduce the workforce by more than 1000 is a real and credible cost–cutting measure.
French: La restructuration de l'emploi, dont l'objectif était de réduire les effectifs de plus de 1000 personnes, constitue un moyen effectif et fiable de réduire les coûts.
German: Die Umstrukturierung der Beschäftigung, die darauf abzielte, die Mitarbeiterzahl um mehr als 1000 Personen zu reduzieren, stellt ein echtes und glaubwürdiges Mittel zur Kostensenkung dar.
Spanish: La reestructuración de la plantilla, concebida para reducir unos mil puestos de trabajo, es una medida creíble y viable de reducción de costes.
Italian: La ristrutturazione del personale, il cui obiettivo era la riduzione del numero dei dipendenti di più di 1000 unità, costituisce una misura reale e credibile per la riduzione dei costi.
Portuguese: A reestruturação do emprego concebida para reduzir a mão-de-obra em mais de 1000 pessoas é uma medida de redução de custos real e credível.
Dutch: De herstructurering van de werkgelegenheid, bedoeld om het aantal werknemers met ruim 1000 te verminderen, is een reële en geloofwaardige kostendrukkende maatregel.
Danish: Personaleomstruktureringen, der har til formål at reducere arbejdsstyrken med mere end 1000 ansatte udgør en reel og troværdig mulighed med hensyn til reducering af omkostningerne.
Swedish: Omstruktureringen av personalen, som hade till syfte att minska antalet anställda med över 1000 personer, utgör en verklig och trovärdig kostnadsminskande åtgärd.
Finnish: Henkilöstön rakenneuudistus, jonka tavoitteena oli vähentää työntekijöiden määrää yli tuhannella, on realistinen ja uskottava keino vähentää kustannuksia.
Greek: Η αναδιάρθρωση στον τομέα της απασχόλησης, στόχος της οποίας ήταν η μείωση του προσωπικού κατά περισσότερους από 1000 εργαζομένους, αποτελεί πραγματικό και αξιόπιστο μέσω μείωσης του κόστους.
Czech: Restrukturalizace zaměstnanosti, jejímž cílem bylo snížení počtu pracovníků o více než 1000 osob, představuje skutečné a věrohodné opatření ke snížení nákladů.
Slovak: Reštrukturalizácia zamestnanosti, ktorej cieľom bolo znížiť počet zamestnancov o viac než 1000 osôb, predstavuje skutočný a dôveryhodný zdroj zníženia nákladov.
Polish: Restrukturyzacja zatrudnienia, której celem było zmniejszenie liczby pracowników o ponad 1000 osób, stanowi rzeczywisty i wiarygodny środek redukcji kosztów.
Hungarian: A foglalkoztatás átalakításának célja a munkavállalói létszám mintegy 1000 fős csökkentése volt, ez a vállalás a költségek csökkentésének valós és hiteles eszköze.
Slovenian: Prestrukturiranje zaposlovanja, s katerim naj bi zmanjšali število zaposlenih za več kot 1000, je realen in prepričljiv ukrep za znižanje stroškov.
Estonian: Tööhõivepoliitika ümberkorraldamine, mille eesmärk oli vähendada töötajate arvu rohkem kui 1000 töötaja võrra, on realistlik ning usutav kulude piiramise meede.
Latvian: Nodarbinātības pārstrukturēšana, kas paredz darbaspēka samazināšanu par vairāk nekā 1000 darbiniekiem, ir īstenojams un ticams izmaksu samazināšanas pasākums.
Lithuanian: Darbo jėgos restruktūrizavimas, kurio tikslas buvo darbuotojų skaičiaus mažinimas daugiau kaip 1000 žmonių, yra reali ir patikima sąnaudų mažinimo priemonė.