English: In addition, in 2004 the European Food Safety Authority adopted an opinion on standards for microclimate inside animal road transport vehicles [3].
French: De plus, en 2004, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a adopté un avis sur les normes concernant le microclimat à l’intérieur des véhicules de transport routier d’animaux [3].
German: Darüber hinaus nahm die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit im Jahr 2004 ein Gutachten über Standards für das Mikroklima in Fahrzeugen für den Transport von Tieren auf der Straße [3] an.
Spanish: Además, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria adoptó en 2004 un dictamen sobre las normas relativas al microclima en el interior de los vehículos de transporte de animales por carretera [3].
Italian: Inoltre, nel 2004 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha adottato un parere sulle norme relative al microclima all’interno degli autoveicoli adibiti al trasporto di animali [3].
Portuguese: Além disso, em 2004, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos adoptou um parecer sobre as normas relativas ao microclima dentro dos veículos de transporte rodoviário de animais [3].
Dutch: Bovendien heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid in 2004 een advies over normen voor het microklimaat in wegvoertuigen voor het vervoer van dieren [3] goedgekeurd.
Danish: I 2004 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet desuden en udtalelse om normer for mikroklimaet i køretøjer til vejtransport af dyr [3].
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet antog 2004 ett yttrande om normer för mikroklimatet i fordon för djurtransport [3].
Finnish: Lisäksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi vuonna 2004 lausunnon eläinkuljetuksiin käytettävien maantieajoneuvojen sisätilojen pienilmastoa koskevista standardeista [3].
Greek: Επίσης, το 2004, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε γνώμη σχετικά με τα πρότυπα για το μικροκλίμα στο εσωτερικό οχημάτων μεταφοράς ζώων [3].
Czech: Kromě toho přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin v roce 2004 stanovisko k normám pro mikroklima uvnitř silničních vozidel přepravujících zvířata [3].
Slovak: Okrem toho Európsky úrad pre bezpečnosť potravín prijal v roku 2004 stanovisko k normám týkajúcim sa mikroklímy v prostriedkoch určených na cestnú prepravu zvierat [3].
Polish: Dodatkowo w 2004 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności przyjął opinię dotyczącą norm w zakresie mikroklimatu w pojazdach drogowych przeznaczonych do przewozu zwierząt [3].
Hungarian: Ezenkívül az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2004-ben véleményt fogadott el a közúti állatszállítási járművekre vonatkozó belső hőmérsékleti szabványról [3].
Slovenian: Poleg tega je Evropska agencija za varnost hrane leta 2004 sprejela mnenje o standardih o mikroklimi v vozilih za cestni prevoz živali [3].
Estonian: Lisaks sellele võttis Euroopa Toiduohutusamet 2004. aastal vastu arvamuse loomade veoks kasutatavate veokite mikrokliima standardite kohta [3].
Latvian: Turklāt 2004. gadā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde pieņēma atzinumu par mikroklimata standartiem autotransporta līdzekļos, kuros pārvadā dzīvniekus [3].
Lithuanian: Be to, 2004 m. Europos maisto saugos tarnyba priėmė nuomonę dėl kelių transporto priemonių mikroklimato vežant gyvūnus standartų [3].