FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 December 2007
French: du 5 décembre 2007
German: vom 5. Dezember 2007
Spanish: de 5 de diciembre de 2007
Italian: del 5 dicembre 2007
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2007
Dutch: van 5 december 2007
Danish: af 5. december 2007
Swedish: av den 5 december 2007
Finnish: tehty 5 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 5. prosince 2007,
Slovak: z 5. decembra 2007,
Polish: z dnia 5 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 5. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 5 d.
English: amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom
French: modifiant la décision 2007/554/CE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/554/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich
Spanish: que modifica la Decisión 2007/554/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
Italian: che modifica la decisione 2007/554/CE che reca alcune misure di protezione contro l’afta epizootica nel Regno Unito
Portuguese: que altera a Decisão 2007/554/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa no Reino Unido
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/554/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk
Danish: om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
Swedish: om ändring av beslut 2007/554/EG om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Förenade kungariket
Finnish: tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2007/554/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2007/554/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/554/ES o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce ve Spojeném království
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/554/ES o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve
Polish: zmieniająca decyzję 2007/554/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/554/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/554/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki v Združenem kraljestvu
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2007/554/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/554/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Jungtinėje Karalystėje
English: (notified under document number C(2007) 5890)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5890]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5890)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5890]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5890]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5890]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5890)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5890)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5890]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5890)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5890]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5890)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5890]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5890)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5890. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5890)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5890 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5890)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5890)
English: Decision 2007/554/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier la décision 2007/554/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/554/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2007/554/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/554/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/554/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/554/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/554/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/554/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/554/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/554/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2007/554/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto by sa malo rozhodnutie 2007/554/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/554/WE.
Hungarian: A 2007/554/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/554/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleb otsust 2007/554/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/554/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/554/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I, II and III to Decision 2007/554/EC are replaced by the text in the Annex.
French: Les annexes I, II et III de la décision 2007/554/CE sont remplacées par le texte en annexe.
German: Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2007/554/EG werden durch den Wortlaut des Anhangs zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: Los anexos I, II y III de la Decisión 2007/554/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo.
Italian: Gli allegati I, II e III della decisione 2007/554/CE sono sostituiti dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I, II e III da Decisão 2007/554/CE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Beschikking 2007/554/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage.
Danish: Bilag I, II og III til beslutning 2007/554/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till beslut 2007/554/EG ska ersättas med texten i bilagan.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/554/EY liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2007/554/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος.
Czech: Přílohy I, II a III rozhodnutí 2007/554/ES se nahrazují zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2007/554/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I, II i III do decyzji 2007/554/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/554/EK határozat I., II. és III. mellékletének helyébe a melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloge I in II in III k Odločbi 2007/554/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge.
Estonian: Otsuse 2007/554/EÜ I, II ja III lisa asendatakse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2007/554/EK I, II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/554/EB I, II ir III priedai pakeičiami priedo tekstu.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Italian: Attuazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provedení
Slovak: Implementácia
Polish: Wdrażanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision.
French: Les États membres adaptent les mesures qu’ils appliquent aux échanges de manière à assurer leur conformité avec la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen.
Spanish: Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de adaptarlas a la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros alterarão as medidas que aplicam ao comércio, de modo a torná-las conformes com a presente decisão.
Dutch: De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.
Danish: Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna ska ändra sina handelsbestämmelser så att de är förenliga med detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Greek: Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εμπορικές συναλλαγές έτσι ώστε τα μέτρα αυτά να συμμορφώνονται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy změní svá příslušná opatření týkající se obchodu tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia, ktoré uplatňujú pri obchodovaní, s cieľom zosúladiť ich s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie zmieniają środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak.
Slovenian: Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini, tako da jih uskladijo s to odločbo.
Estonian: Liikmesriigid muudavad oma meetmeid, mida nad kohaldavad kaubanduse suhtes, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega.
Latvian: Dalībvalstis groza pasākumus, ko tās piemēro tirdzniecībai, tā, lai tie atbilstu šim lēmumam.
Lithuanian: Valstybės narės iš dalies keičia prekybai taikomas priemones, kad jos atitiktų šį sprendimą.
English: Done at Brussels, 5 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2007.
German: Brüssel, den 5. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 5 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33); rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
German: Berichtigte Fassung ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33; rectificação no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: OJ L 210, 10.8.2007, p. 36.
French: JO L 210 du 10.8.2007, p. 36.
Spanish: DO L 210 de 10.8.2007, p. 36.
Italian: GU L 210 del 10.8.2007, pag. 36.
Portuguese: JO L 210 de 10.8.2007, p. 36.
Dutch: PB L 210 van 10.8.2007, blz. 36.
Danish: EUT L 210 af 10.8.2007, s. 36.
Swedish: EUT L 210, 10.8.2007, s. 36.
Finnish: EUVL L 210, 10.8.2007, s. 36.
Greek: ΕΕ L 210 της 10.8.2007, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 210, 10.8.2007, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 10.8.2007, s. 36.
Polish: Dz.U. L 210 z 10.8.2007, str. 36.
Slovenian: UL L 210, 10.8.2007, str. 36.
Estonian: ELT L 210, 10.8.2007, lk 36.
Lithuanian: OL L 210, 2007 8 10, p. 36.
English: Decision as last amended by Decision 2007/746/EC (OJ L 303, 21.11.2007, p. 24).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/746/CE (JO L 303 du 21.11.2007, p. 24).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/746/CE (DO L 303 de 21.11.2007, p. 24).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/746/CE (GU L 303 del 21.11.2007, pag. 24).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/746/CE (JO L 303 de 21.11.2007, p. 24).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/746/EG (PB L 303 van 21.11.2007, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/746/EF (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 24).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/746/EG (EUT L 303, 21.11.2007, s. 24).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/746/EY (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 24).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/746/ΕΚ (ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 24).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/746/ES (Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 24).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/746/ES (Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 24).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/746/WE (Dz.U. L 303 z 21.11.2007, str. 24).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/746/ES (UL L 303, 21.11.2007, str. 24).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/746/EÜ (ELT L 303, 21.11.2007, lk 24).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/746/EB (OL L 303, 2007 11 21, p. 24).
English: The following areas in the United Kingdom:
French: Les zones suivantes au Royaume-Uni:
German: Folgende Gebiete im Vereinigten Königreich:
Spanish: Las siguientes zonas del Reino Unido:
Italian: Le seguenti aree del Regno Unito:
Portuguese: As seguintes zonas do Reino Unido:
Dutch: De volgende gebieden in het Verenigd Koninkrijk:
Danish: Følgende områder i Det Forenede Kongerige:
Swedish: Följande områden i Förenade kungariket:
Finnish: Seuraavat Yhdistyneen kuningaskunnan alueet:
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Tyto oblasti ve Spojeném království:
Slovak: Tieto oblasti v Spojenom kráľovstve:
Polish: Następujące obszary Zjednoczonego Królestwa:
Hungarian: Az Egyesült Királyság következő területei:
Slovenian: Naslednja območja v Združenem kraljestvu:
Estonian: Järgmised piirkonnad Ühendkuningriigis:
Latvian: Apvienotās Karalistes apgabali:
Lithuanian: Toliau išvardytos Jungtinės Karalystės vietovės:
English: GROUP
French: GROUPE
German: GRUPPE
Spanish: GRUPO
Italian: GRUPPO
Portuguese: GRUPO
Dutch: Groep
Danish: GRUPPE
Swedish: GRUPP
Finnish: RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ
Czech: SKUPINA
Slovak: SKUPINA
Polish: GRUPA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA
Estonian: GRUPP
Latvian: GRUPA
Lithuanian: GRUPĖ
English: Buckinghamshire County, the districts of:
French: Buckinghamshire County, district de:
German: Buckinghamshire County, die Bezirke
Spanish: Buckinghamshire County, distrito de:
Italian: Buckinghamshire County, distretto di:
Portuguese: Buckinghamshire County, os distritos:
Dutch: Buckinghamshire County, het district:
Greek: Στη Buckinghamshire County, οι περιοχές:
Czech: Buckinghamshire County, oblasti:
Polish: Hrabstwo Buckinghamshire, okręgi:
English: Hampshire County, the districts of:
French: Hampshire County, districts de:
German: Hampshire County, die Bezirke
Spanish: Hampshire County, los distritos de:
Italian: Hampshire County, distretti di:
Portuguese: Hampshire County, os distritos:
Dutch: Hampshire County, de districten:
Greek: Στη Hampshire County, οι περιοχές:
Czech: Hampshire County, oblasti:
Polish: Hrabstwo Hampshire, okręgi:
English: Greater London Authority, the boroughs of:
French: Greater London Authority, arrondissements de:
German: Großraum London, die Gemeinden:
Spanish: Greater London Authority, los municipios de:
Italian: Greater London Authority, comuni di:
Portuguese: Greater London Authority, os municípios:
Dutch: Greater London Authority, de boroughs:
Greek: Στην Greater London Authority, τα διαμερίσματα:
Czech: Greater London Authority, městské části:
Slovak: Greater London Aurhority, the boroughs of:
Polish: Greater London Authority, gminy:
Hungarian: Greater London Authority következő kerületei:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Great Britain with the exception of the areas listed in Annex I.
French: Grande-Bretagne, à l’exception des zones dont la liste figure à l’annexe I.
German: Großbritannien mit Ausnahme der in Anhang I aufgeführten Gebiete.
Spanish: Gran Bretaña, a excepción de las zonas que figuran en el anexo I.
Italian: Gran Bretagna, ad eccezione delle aree di cui all’allegato I.
Portuguese: Grã Bretanha, exceptuando as zonas enumeradas no anexo I.
Dutch: Groot-Brittannië met uitzondering van de in bijlage I genoemde gebieden
Danish: Storbritannien, undtagen de områder, der er opført i bilag I.
Swedish: Storbritannien utom de områden som anges i bilaga I.
Finnish: Iso-Britannia lukuun ottamatta liitteessä I lueteltuja alueita
Greek: Η Μεγάλη Βρετανία με εξαίρεση τις περιοχές που αναγράφονται στο παράρτημα I.
Czech: Velká Británie s výjimkou oblastí uvedených v příloze I.
Slovak: Veľká Británia s výnimkou oblastí uvedených v prílohe I.
Polish: Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem obszarów wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Nagy-Britannia az I. mellékletben felsorolt területek kivételével.
Slovenian: Velika Britanija, razen območij iz Priloge I
Estonian: Suurbritannia, välja arvatud I lisas loetletud piirkonnad.
Latvian: Lielbritānija, izņemot I pielikumā uzskaitītos apgabalus.
Lithuanian: Didžioji Britanija, išskyrus I priede išvardytas vietoves.