English: Member States shall designate and make available as from 1 July 2007 the frequency bands 1980 to 2010 MHz and 2170 to 2200 MHz for systems providing mobile satellite services.
French: À partir du 1er juillet 2007, les États membres désignent et mettent à disposition les bandes de fréquences 1980-2010 MHz et 2170-2200 MHz pour les systèmes fournissant des services mobiles par satellite.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass mit Wirkung vom 1. Juli 2007 die Frequenzbänder 1980—2010 MHz und 2170—2200 MHz für Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste erbringen, zugewiesen werden und zur Verfügung stehen.
Spanish: Los Estados miembros designarán y dejarán disponibles, a partir del 1 de julio de 2007, las bandas de frecuencias 1980-2010 MHz y 2170-2200 MHz para los sistemas que prestan servicios móviles por satélite.
Italian: A partire dal 1o luglio 2007 gli Stati membri designano e mettono a disposizione le bande di frequenze 1980-2010 MHz e 2170-2200 MHz per i sistemi che forniscono servizi mobili via satellite.
Portuguese: Os Estados-Membros designarão e disponibilizarão a partir de 1 de Julho de 2007 as bandas de frequências 1980-2010 MHz e 2170-2200 MHz para sistemas que fornecem serviços móveis via satélite.
Dutch: De lidstaten wijzen per 1 juli 2007 de frequentiebanden 1980-2010 MHz en 2170-2200 MHz aan en stellen deze beschikbaar voor systemen die mobiele satellietdiensten leveren.
Danish: Medlemsstaterne udpeger og stiller senest den 1. juli 2007 frekvensbåndene 1980-2010 MHz og 2170-2200 MHz til rådighed for systemer, som leverer mobile satellittjenester.
Swedish: Medlemsstaterna skall avdela och göra tillgängliga, från och med den 1 juli 2007, frekvensbanden 1980–2010 MHz och 2170–2200 MHz för system som tillhandahåller mobila satellittjänster.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vapautettava ja varattava 1 päivästä heinäkuuta 2007 lähtien taajuuskaistat 1980–2010 MHz ja 2170–2200 MHz satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöön.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2007, τα κράτη μέλη καθορίζουν και διαθέτουν τις ζώνες συχνοτήτων των 1980-2010 MHz και των 2170-2200 MHz για συστήματα που παρέχουν δορυφορικές υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών.
Czech: Členské státy od 1. července 2007 vyhradí a zpřístupní kmitočtová pásma 1980–2010 MHz a 2170–2200 MHz pro systémy poskytující družicové pohyblivé služby.
Slovak: Členské štáty od 1. júla 2007 určia a sprístupnia frekvenčné pásma 1980 – 2010 MHz a 2170 – 2200 MHz pre systémy poskytujúce mobilné satelitné služby.
Polish: Państwa członkowskie przeznaczą i udostępnią od dnia 1 lipca 2007 r. zakresy częstotliwości 1980–2010 MHz i 2170–2200 MHz dla systemów dostarczających satelitarnych usług komunikacji ruchomej.
Hungarian: A tagállamok 2007. július 1-jétől a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszereknek kijelölik és hozzáférhetővé teszik az 1980–2010 MHz-es és a 2170–2200 MHz-es frekvenciasávot.
Slovenian: Države članice določijo in s 1. julijem 2007 dajo na voljo frekvenčne pasove 1980–2010 MHz in 2170–2200 MHz za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve.
Estonian: Liikmesriigid eraldavad ja avavad alates 1. juulist 2007 liikuva kosmoseside süsteemidele sagedusalad 1980–2010 MHz ja 2170–2200 MHz.
Latvian: Dalībvalstis no 2007. gada 1. jūlija1980–2010 MHz un 2170–2200 MHz frekvenču joslas atvēl un dara pieejamas sistēmām, kas nodrošina mobilo satelītsakaru pakalpojumus.
Lithuanian: Valstybės narės skiria ir nuo 2007 m. liepos 1 d. leidžia naudoti 1980–2010 MHz ir 2170–2200 MHz dažnių juostas sistemoms, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos.