English: The appointment of a European Union Special Representative (EUSR) to the AU, based permanently in Addis Ababa, has been identified as a suitable measure to ensure enhanced EU presence with the AU.
French: La nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) auprès de l'UA, basé en permanence à Addis Abeba, a été considérée comme une mesure appropriée permettant d'assurer une présence renforcée de l'UE auprès de l'UA.
German: Die Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) bei der AU mit dauerhaftem Einsatzort in Addis Abeba wird als geeignete Maßnahme betrachtet, um eine verstärkte Präsenz der EU bei der AU zu gewährleisten.
Spanish: Se ha determinado que la medida adecuada para asegurar una presencia y reforzada de la UE ante la UA es el nombramiento de un Representante Especial de la Unión Europea (REUE) ante la UA, con residencia permanente en Addis Abeba.
Italian: Nella nomina di un rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) presso l'UA, con sede stabile ad Addis Abeba, si è ravvisata una misura atta ad assicurare una presenza potenziata dell'UE presso l'UA.
Portuguese: A nomeação de um Representante Especial da União Europeia (REUE) junto da UA, estabelecido a título permanente em Adis Abeba, foi considerada a medida adequada para assegurar uma presença reforçada da UE junto da UA.
Dutch: De benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de AU met als permanente standplaats Addis Abeba, is de geschikte maatregel bevonden om een versterkte aanwezigheid van de EU bij de AU te waarborgen.
Danish: Udnævnelsen af Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved AU med permanent base i Addis Abeba er blevet identificeret som en passende måde til at sikre en øget EU-tilstedeværelse ved AU.
Swedish: Utnämningen av en särskild representant för Europeiska unionen vid AU, med permanent bas i Addis Abeba, har identifierats som en lämplig åtgärd för att säkerställa en ökad EU-närvaro vid AU.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen Afrikan unioniin, pysyvänä toimipaikkanaan Addis Abeba, katsotaan tarkoituksenmukaiseksi toimenpiteeksi vahvan EU:n edustuksen varmistamiseksi Afrikan unionissa.
Greek: Ο διορισμός Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην ΑΕ, με μόνιμη έδρα την Αντίς Αμπέμπα, αναγνωρίστηκε ως το κατάλληλο μέτρο για την εξασφάλιση ενισχυμένης παρουσίας της ΕΕ στην ΑΕ.
Czech: Jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při AU se sídlem v Addis Abebě bylo stanoveno jako vhodné opatření, které zajistí posílené stálé zastoupení EU při AU.
Slovak: Vymenovanie osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pri AÚ so stálym sídlom v Addis Abebe sa vyhodnotilo ako vhodné opatrenie pre zabezpečenie zvýšenej prítomnosti EÚ pri AÚ.
Polish: Uznano, że mianowanie Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) przy UA, który będzie miał stałą siedzibę w Addis Abebie, jest właściwym sposobem zapewnienia wzmocnionej obecności UE przy UA.
Hungarian: Az AU-beli fokozott európai uniós jelenlét biztosításának megfelelő eszközeként az Európai Unió Afrikai Unió melletti, állandó addisz-abebai székhelyű különleges képviselőjének (EUKK) kinevezését határozták meg.
Slovenian: Imenovanje posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za AU, s stalnim sedežem v Adis Abebi je bilo opredeljeno kot primeren ukrep za zagotovitev večje prisotnosti EU pri AU.
Estonian: Addis Abebas baseeruva Euroopa Liidu eriesindaja nimetamist Aafrika Liitu peetakse sobivaks meetmeks ELi alalise tõhustatud kohaloleku tagamiseks Aafrika Liidus.
Latvian: Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) ĀS iecelšana, ar pastāvīgo bāzi Adisabebā, ir noteikts kā piemērots pasākums, lai nodrošinātu pastiprinātu ES klātbūtni ĀS.
Lithuanian: Buvo nurodyta, kad Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (ESSĮ) AS, kurio nuolatinė būstinė būtų Adis Abeboje, skyrimas yra tinkama priemonė nuolatiniam didesniam ES dalyvavimui AS užtikrinti.