English: This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in certain areas on the German territory and the vaccination of feral pigs and the eradication plan do not need to be applied anymore in those areas on the German territory.
French: Selon ces informations, la peste porcine classique a été éradiquée chez les porcs sauvages dans certaines zones situées sur le territoire allemand, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'y pratiquer la vaccination des porcs sauvages ni d'y appliquer les plans d'éradication.
German: Aus diesen Angaben geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in bestimmten Teilen des deutschen Hoheitsgebiets erfolgreich getilgt worden ist und dass der Impfplan für Wildschweine und der Tilgungsplan in diesen Teilen des deutschen Hoheitsgebiets nicht mehr durchgeführt zu werden brauchen.
Spanish: Esta información indica que se ha logrado erradicar la fiebre porcina clásica en los jabalíes en determinadas zonas situadas en territorio alemán, por lo que no es necesario seguir vacunando a los jabalíes ni tampoco seguir aplicando el plan de erradicación en esas zonas.
Italian: Queste informazioni indicano che la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata con successo in alcune zone del territorio tedesco e che non è più necessario effettuare la vaccinazione dei suini selvatici e applicare il piano di eradicazione in tali zone.
Portuguese: Essa informação indica que a peste suína clássica em suínos selvagens foi erradicada em certas áreas do território alemão e que a aplicação dos planos de erradicação e vacinação aprovados deixou de ser necessária nessas áreas do território alemão.
Dutch: Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde delen van het Duitse grondgebied met succes is uitgeroeid en dat de vaccinatie van wilde varkens en het uitroeiingsprogramma in die delen van het Duitse grondgebied niet langer hoeven te worden toegepast.
Danish: Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Tyskland, og at der ikke længere er behov for vaccinations- og udryddelsesplanerne for vildtlevende svin i de pågældende områder i Tyskland.
Swedish: Dessa uppgifter tyder på att man har lyckats utrota klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Tyskland och att vaccination av viltlevande svin och utrotningsplanen inte behöver tillämpas längre i dessa områden i Tyskland.
Finnish: Tiedoista käy ilmi, että klassinen sikarutto on saatu hävitettyä luonnonvaraisista sioista tietyillä Saksaan kuuluvilla alueilla ja ettei luonnonvaraisia sikoja koskevaa rokotussuunnitelmaa eikä hävittämissuunnitelmaa tarvitse enää toteuttaa näillä Saksan alueilla.
Greek: Από τα στοιχεία αυτά προκύπτει ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εξαλειφθεί με επιτυχία σε ορισμένες περιοχές της γερμανικής επικράτειας και ότι ο εμβολιασμός των αγριόχοιρων και το σχέδιο εξάλειψης δεν χρειάζεται να εφαρμόζονται πλέον στις περιοχές αυτές της γερμανικής επικράτειας.
Czech: Tato informace ukazuje, že klasický mor prasat byl u divokých prasat v některých oblastech na německém území úspěšně eradikován a v těchto oblastech na německém území již není třeba uplatňovat plány eradikace klasického moru prasat a očkování divokých prasat.
Slovak: Tieto informácie naznačujú, že klasický mor ošípaných u diviačej zveri sa podarilo v niektorých oblastiach na nemeckom území zlikvidovať a že očkovanie diviačej zveri a plán eradikácie nie je potrebné ďalej uplatňovať.
Polish: Informacje wskazują na to, iż w niektórych regionach terytorium Niemiec klasyczny pomór świń u dzikich świń został skutecznie zwalczony oraz że w tych regionach nie ma już konieczności szczepienia dzikich świń ani stosowania planu zwalczania.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott információk alapján a vaddisznók körében előforduló sertéspestis betegségét sikeresen felszámolták a megadott német területeken, ezért a betegségfelszámolási tervet nem kell tovább alkalmazni ezeken a német területeken.
Slovenian: Ta informacija kaže, da je bila klasična prašičja kuga pri divjih prašičih na nekaterih območjih ozemlja Nemčije uspešno izkoreninjena in na navedenih območjih ozemlja Nemčije cepljenja divjih prašičev in načrta izkoreninjenja ni treba več uporabljati.
Estonian: Esitatud teabest järeldub, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on edukalt likvideeritud Saksamaa teatavatel aladel, mistõttu ei tule neis Saksamaa piirkondades enam rakendada metssigade vaktsineerimist ega selle taudi likvideerimise kavasid.
Latvian: Informācija vēstī, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku vidū Vācijas teritorijā ir izskausts un savvaļas cūku vakcinācija un sērgas izskaušanas plāns vairs minētajos Vācijas teritorijas apgabalos nav jāpiemēro.
Lithuanian: Ši informacija rodo, kad klasikinis kiaulių maras, kuriuo serga laukinės kiaulės, tam tikrose Vokietijos teritorijose yra sėkmingai likviduotas, ir laukinių kiaulių vakcinacija bei klasikinio kiaulių maro likvidavimo planas šiose Vokietijos teritorijose daugiau neturėtų būti vykdomi.