English: The date and the results of testing are to be included in the relevant veterinary certificates, provided for in Community legislation, from the dates indicated in Annex I to that Regulation.
French: La date et les résultats des tests doivent être mentionnés dans les certificats vétérinaires concernés prévus par la législation communautaire, à partir des dates indiquées à l'annexe I dudit règlement.
German: Das Datum und die Untersuchungsergebnisse müssen ab den in Anhang I der genannten Verordnung angegebenen Zeitpunkten in den betreffenden Veterinärbescheinigungen gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eingetragen werden.
Spanish: La fecha y los resultados de las pruebas deben consignarse en los certificados veterinarios pertinentes establecidos en la legislación comunitaria a partir de las fechas indicadas en el anexo I del citado Reglamento.
Italian: A partire dalle date indicate nell’allegato I del suddetto regolamento, sui pertinenti certificati veterinari previsti dalla normativa comunitaria, occorre indicare la data e i risultati della prova.
Portuguese: A data e os resultados dos testes devem ser incluídos nos certificados veterinários pertinentes, previstos na legislação comunitária, a partir das datas indicadas no anexo I do referido regulamento.
Dutch: De data en de resultaten van de tests moeten met ingang van de in bijlage I bij die verordening vermelde data in de desbetreffende veterinaire certificaten, zoals bepaald bij de Gemeenschapswetgeving, worden opgenomen.
Swedish: Datum för testet och testresultatet skall anges i de relevanta veterinärintyg som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen från och med de datum som anges i bilaga I till den förordningen.
Finnish: Kokeen päivämäärä ja tulos on merkittävä asianmukaisiin terveystodistuksiin yhteisön lainsäädännön mukaisesti asetuksen liitteessä I ilmoitetuista päivämääristä alkaen.
Greek: Η ημερομηνία και τα αποτελέσματα των δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνονται στα σχετικά κτηνιατρικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία, από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του ανωτέρω κανονισμού.
Czech: Datum a výsledky vyšetření musí být uváděny v příslušných veterinárních osvědčeních stanovených právními předpisy Společenství ode dne stanoveného v příloze I uvedeného nařízení.
Slovak: Dátum a výsledky testovania sa majú zahrnúť do príslušných veterinárnych osvedčení stanovených v právnych predpisoch Spoločenstva od dátumov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
Polish: Data i wyniki badania muszą być podane w odpowiednich świadectwach weterynaryjnych, określonych w prawodawstwie wspólnotowym, od daty wskazanej w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia.
Slovenian: Datum in rezultate testiranja je treba od datumov, navedenih v Prilogi I k navedeni uredbi, vključiti v ustrezna veterinarska spričevala, predvidena z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Kontrollimise kuupäev ja tulemused tuleb alates kõnealuse määruse I lisas nimetatud kuupäevadest kanda asjaomastesse ühenduse õigusaktides sätestatud veterinaarsertifikaatidesse.
Latvian: Testa datumu un rezultātus ieraksta attiecīgajā veterinārajā sertifikātā, kas izsniegts saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, sākot ar dienu, kas norādīta šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Nuo šio reglamento I priede nurodytos datos tyrimų data ir rezultatai turi būti įtraukti į atitinkamą Bendrijos teisės aktuose numatytą veterinarijos sertifikatą.