English: On 17 October 2006, the Council adopted Decision 2006/725/CFSP [2] concerning the implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan, which extended the financing for its civilian component until 30 April 2007.
French: Le 17 octobre 2006, le Conseil a adopté la décision 2006/725/PESC [2] mettant en œuvre l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour, qui a prorogé le financement de l'élément civil jusqu'au 30 avril 2007.
German: Der Rat hat am 17. Oktober 2006 den Beschluss 2006/725/GASP [2] zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2005/557/GASP angenommen, mit dem die Finanzierung der zivilen Komponente der Unterstützungsaktion bis zum 30. April 2007 verlängert wurde.
Spanish: El 17 de octubre de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/725/PESC, relativa a la aplicación de la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur [2], que prorrogaba la financiación de su componente civil hasta el 30 de abril de 2007.
Italian: Il 17 ottobre 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/725/PESC [2] sull'attuazione dell'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur, che proroga al 30 aprile 2007 il finanziamento della componente civile.
Portuguese: Em 17 de Outubro de 2006, o Conselho aprovou a Decisão 2006/725/PESC [2] respeitante à execução da Acção Comum 2005/557/PESC relativa à acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur, que prorroga o financiamento da sua componente civil até 30 de Abril de 2007.
Dutch: De Raad heeft op 17 oktober 2006 Besluit 2006/725/GBVB [2] tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan aangenomen. Bij dat besluit is de financiering van de civiele component verlengd tot en met 30 april 2007.
Danish: Rådet vedtog den 17. oktober 2006 afgørelse 2006/725/FUSP [2] om gennemførelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan, hvorved finansieringen af dens civile komponent blev forlænget indtil den 30. april 2007.
Swedish: Den 17 oktober 2006 antog rådet beslut 2006/725/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan [2], varigenom finansieringen av den civila delen förlängdes till den 30 april 2007.
Finnish: Neuvosto teki 17 päivänä lokakuuta 2006 päätöksen 2006/725/YUTP Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanosta [2], jolla tukitoimen siviiliosan rahoitusta jatkettiin 30 päivään huhtikuuta 2007.
Greek: Στις 17 Οκτωβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/725/ΚΕΠΠΑ [2] για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν, με την οποία παρατείνεται η χρηματοδότηση του πολιτικού σκέλους αυτής έως τις 30 Απριλίου 2007.
Czech: Rada přijala dne 17. října 2006 rozhodnutí 2006/725/SZBP [2] o provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu, které prodloužilo dobu financování civilní složky do 30. dubna 2007.
Slovak: Rada 17. októbra 2006 prijala rozhodnutie 2006/725/SZBP [2] o vykonávaní jednotnej akcie 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru, ktorým sa predlžuje financovanie jej civilnej zložky do 30. apríla 2007.
Polish: Dnia 17 października 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/725/WPZiB [2] wprowadzającą w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB, która przedłużyła finansowanie elementu cywilnego działania do dnia 30 kwietnia 2007 r.
Hungarian: A Tanács 2006. október 17-én elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2006/725/KKBP határozatot [2], mely a polgári elem finanszírozását 2007. április 30-ig meghosszabbította.
Slovenian: Svet je 17. oktobra 2006 sprejel Sklep 2006/725/SZVP o izvedbi Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu [2], s katerim je bilo podaljšano financiranje njegove civilne komponente do 30. aprila 2007.
Estonian: oktoobril 2006 võttis nõukogu vastu otsuse 2006/725/ÜVJP ühismeetme 2005/557/ÜVJP (Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta) [2] rakendamise kohta, mille alusel jätkatakse tsiviilkomponendi rahastamist 30. aprillini 2007.
Latvian: Padome 2006. gada 17. oktobrī pieņēma Lēmumu 2006/725/KĀDP [2], ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā, pagarinot finansējumu attiecībā uz civilo aspektu līdz 2007. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: 2006 m. spalio 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/725/BUSP [2] dėl Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti, įgyvendinimo, kuriuo jų civilinio aspekto finansavimas pratęsiamas iki 2007 m. balandžio 30 d.