English: The Commission therefore concludes that, compared to the 186 directly created jobs, there will be a high degree of indirect job creation (more than 100 %).
French: La Commission conclut dès lors à un fort accroissement des emplois créés indirectement (plus de 100 %) par rapport aux emplois créés directement.
German: In Anbetracht dessen kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass, im Vergleich zu den 186 direkt geschaffenen Arbeitsplätzen, eine starke Zunahme an indirekt geschaffenen Arbeitsplätzen besteht (mehr als 100 %).
Spanish: Por todo ello, la Comisión llega a la conclusión de que, en comparación con los 186 puestos de trabajo creados directamente, la creación de empleos indirectos experimentará un fuerte incremento (más del 100 %).
Italian: Considerando quanto sopra esposto, la Commissione conclude che, in confronto ai 186 posti di lavoro creati direttamente, esiste un forte aumento di posti creati indirettamente (più del 100 %).
Portuguese: Atenta esta situação, a Comissão conclui que, em comparação com os 186 empregos directos criados, verifica-se um forte aumento do número de postos de trabalho indirectamente criados (superior a 100 %).
Dutch: Rekening houdend met het bovenstaande komt de Commissie tot de conclusie dat, in vergelijking met de 186 direct geschapen arbeidsplaatsen, het aantal indirect gecreëerde arbeidsplaatsen sterk zal stijgen (meer dan 100 %).
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at der i sammenligning med de skabte 186 direkte arbejdspladser vil være en kraftig stigning i skabte indirekte arbejdspladser (over 100 %).
Swedish: Kommissionens slutsats är således att det i jämförelse med de 186 direkt skapade arbetsplatserna föreligger en hög grad av indirekt skapade arbetsplatser (mer än 100 %).
Finnish: Tämän perusteella komissio päättelee, että verrattuna 186 suoraan luotuun työpaikkaan välillisesti luotujen työpaikkojen määrä on selvästi suurempi (yli 100 prosenttia).
Greek: Με βάση αυτά τα δεδομένα, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι σε σύγκριση με τις 186 άμεσα δημιουργούμενες θέσεις εργασίας, παρατηρείται σημαντική αύξηση των έμμεσα δημιουργούμενων θέσεων εργασίας (σε ποσοστό άνω του 100 %).
Czech: Vzhledem k tomu dospívá Komise k závěru, že ve srovnání se 186 přímo vytvořenými pracovními místy dochází k silnému nárůstu počtu nepřímo vytvořených pracovních míst (o více než 100 %).
Slovak: V tejto súvislosti dospela Komisia k záveru, že oproti 186 bezprostredne vytvoreným pracovným miestam je tu veľký nárast nepriamo vytvorených pracovných miest (viac ako 100 %).
Polish: Wobec powyższego Komisja doszła do wniosku, że w porównaniu z 186 miejscami pracy stworzonymi bezpośrednio mamy do czynienia z silnym przyrostem miejsc pracy tworzonych pośrednio (ponad 100 %).
Hungarian: Ennek figyelembevételével a Bizottság arra az eredményre jut, hogy a 186 közvetlenül létrehozott munkahellyel összehasonlítva, a közvetetten létrejövő munkahelyek jelentős mértékű (több mint 100 %-os) növekedése állapítható meg.
Slovenian: Zato je Komisija sklenila, da obstaja v primerjavi s 186 neposrednimi delovnimi mesti velik prirastek posrednih delovnih mest (za več kot 100 %).
Estonian: Seetõttu järeldab komisjon, et võrreldes 186 otsese töökohaga hakkab kaudselt loodud töökohtade tase olema kõrge (üle 100 %).
Latvian: Tādējādi Komisija secina, ka, salīdzinājumā ar radītajām 186 tiešām darbavietām, būs samērā augsts netiešo darbavietu radīšanas koeficients (vairāk par 100 %).
Lithuanian: Atsižvelgusi į šiuos faktus, Komisija daro išvadą, kad, palyginti su 186 tiesiogiai sukurtomis darbo vietomis, netiesiogiai sukuriama daug darbo vietų (daugiau kaip 100 %).