English: The conclusions of the work or summaries will be published in the publications of the inter-branch organisations concerned intended for the general public, in the specialist publications of the technical bodies involved in carrying out the studies and research and in various brochures and other publications.
French: Les conclusions des travaux ou des résumés seront diffusées dans les publications «grand public» des interprofessions concernées, dans les diffusions spécialisées des organismes techniques qui sont associés à la réalisation de ces études et recherches, dans des brochures et publications diverses.
German: Die Bekanntgabe der Ergebnisse dieser Arbeiten bzw. deren Zusammenfassung erfolgt in für das breite Publikum bestimmten Veröffentlichungen der betreffenden Branchenverbände, in Fachzeitschriften der an der Durchführung dieser Studien und Forschungsarbeiten beteiligten technischen Einrichtungen sowie in Broschüren und sonstigen Veröffentlichungen.
Spanish: Las conclusiones de los trabajos o resúmenes se difundirán en las publicaciones destinadas al público en general de los gremios en cuestión, en las difusiones especializadas de los organismos técnicos que están asociados a la realización de estos estudios e investigaciones, en distintos folletos y publicaciones.
Italian: Le conclusioni dei lavori o una sintesi degli stessi saranno diffuse nelle pubblicazioni destinate al grande pubblico delle organizzazioni interprofessionali interessate, nelle pubblicazioni specializzate degli organismi tecnici associati alla realizzazione di questi studi e ricerche, in opuscoli e pubblicazioni varie.
Portuguese: As conclusões dos trabalhos ou dos resumos serão difundidas nas publicações das organizações interprofissionais em causa destinadas ao público geral, nas publicações especializadas dos organismos técnicos associados à realização desses estudos e investigações e em brochuras e publicações diversas.
Dutch: De conclusies van de werkzaamheden of de samenvattingen worden verspreid in de voor het brede publiek bestemde bladen van de betrokken bedrijfskolom, in de gespecialiseerde publicaties van de technische organen die bij de uitvoering van de studies en het onderzoek zijn betrokken, en in allerhande brochures en publicaties.
Danish: Konklusionerne af arbejdet eller resuméer deraf vil blive udbredt i de pågældende brancheorganisationers publikationer rettet til offentligheden, i særudgivelser fra de tekniske organer, der deltager i disse undersøgelser og denne forskning, og i forskellige brochurer og publikationer.
Swedish: Slutsatser eller resuméer skall publiceras i sådana publikationer som branschorganisationerna riktar till allmänheten, men även mer specialinriktade publikationer från de tekniska organ som på ett eller annat sätt deltagit i verksamheterna, samt i diverse broschyrer.
Finnish: Toteutettujen toimien päätelmät tai tiivistelmät on julkaistava kyseisten toimialakohtaisten organisaatioiden suurelle yleisölle tarkoitetuissa julkaisuissa, tutkimuksiin liittyvien teknisten laitosten erityisjulkaisuissa, esitteissä ja muissa julkaisuissa.
Greek: Τα πορίσματα των εργασιών ή οι περιλήψεις τους θα δημοσιευθούν σε έντυπα που απευθύνονται στο «ευρύ κοινό» των σχετικών διεπαγγελματικών οργανώσεων, σε ειδικά έντυπα τεχνικών φορέων που συνδέονται με την εκτέλεση αυτών των μελετών και ερευνών, σε διάφορα φυλλάδια και έντυπα.
Czech: Závěry prací a shrnutí budou šířeny prostřednictvím publikací „pro širokou veřejnost“ vydávaných dotčenými mezioborovými organizacemi, zvláštních distribucí technických subjektů podílejících se na realizaci těchto studií a výzkumů, různých brožur a publikací.
Slovak: Závery prác alebo zhrnutia budú šírené v publikáciách daných medziodborových organizácií určených širokej verejnosti, v špecializovaných distribúciách technických organizácií, ktoré sú zapojené do realizácie týchto štúdií a výskumov, v rôznych brožúrach a publikáciách.
Polish: Wnioski z prac lub streszczenia zostaną ogłoszone w publikacjach o powszechnym zasięgu przeznaczonych dla zainteresowanych organizacji międzybranżowych, w specjalistycznych czasopismach instytucji technicznych współpracujących przy realizacji badań i studiów, w różnego typu broszurach i publikacjach.
Hungarian: A munkák vagy az összefoglalások következtetéseit az érintett ágazati szervezetek „nagy nyilvánosságú” kiadványaiban, az e vizsgálatok és kutatások megvalósítására társult szakmai testületek szaklapjaiban, brosúrákban és különböző kiadványokban teszik közzé.
Slovenian: Sklepne ugotovitve del ali povzetki bodo objavljeni v publikacijah „za širšo javnost“ zadevnih medpanožnih organizacij, v specializiranih izdajah tehničnih organov, ki so povezani z izvajanjem teh študij in raziskav, v različnih brošurah in publikacijah.
Estonian: Tööde lõpptulemused või kokkuvõtted levitatakse asjaomaste tootmisharudevaheliste organisatsioonide “laia levikuga” väljaannetes, uuringute ja uurimuste läbiviimisesse kaasatud tehniliste organisatsioonide erialaväljaannetes, mitmesugustes brošüürides ja väljaannetes.
Latvian: Secinājumi vai kopsavilkumi par paveikto darbu tiks izplatīti “plašsaziņas” attiecīgās starpnozares izdevumos, speciālajos tehnisko organizāciju izlaidumos, kas ir saistītas ar šīs pētniecības veikšanu un dažādos prospektos.
Lithuanian: Darbų rezultatai ar santraukos bus paskleisti „plačiajai visuomenei“ skirtose atitinkamų šakinių organizacijų publikacijose, prie šių tyrimų prisidėjusių techninių organizacijų specialiuose leidiniuose, įvairiose brošiūrose ir publikacijose.