English: It is therefore necessary to set up a stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection and to define its tasks and its structure.
French: Il est donc nécessaire d’instituer un groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs, de préciser le mandat de ce groupe et de définir sa structure.
German: Daher ist es erforderlich, eine Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz einzusetzen sowie ihre Aufgaben und ihre Zusammensetzung festzulegen.
Spanish: Es necesario, por tanto, constituir un Grupo de Diálogo con las Partes Interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores y definir su cometido y su estructura.
Italian: È pertanto necessario istituire un gruppo di dialogo delle parti interessate nei settori della salute pubblica e della protezione dei consumatori, precisare il mandato di questo gruppo e definire la sua struttura.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário criar um grupo de diálogo das partes interessadas nos domínios da saúde pública e da defesa do consumidor, bem como definir as suas atribuições e estrutura.
Dutch: Daarom is het nodig dat een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming wordt opgericht en de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en dialoggruppe for de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse og definere dens opgaver og struktur.
Swedish: Det är därför nödvändigt att inrätta en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet och att fastställa dess uppgifter och sammansättning.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen perustaa sidosryhmien neuvotteluryhmä kansanterveyden ja kuluttajansuojan alalla sekä määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να συσταθεί ομάδα διαλόγου των ενδιαφερομένων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
Czech: Proto je nutné zřídit skupinu pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné zriadiť diskusnú skupinu strán zainteresovaných v oblasti zdravotníctva a ochrany spotrebiteľa a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: Należy zatem powołać grupę zainteresowanych stron ds. dialogu w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów oraz określić jej zadania i strukturę.
Hungarian: Ezért érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoportot kell létrehozni a közegészségügy és a fogyasztóvédelem területén, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov ter opredeliti njene naloge in sestavo.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada sidusrühmadega peetavate arutelude töörühm, kes tegeleb rahvatervise ja tarbijakaitse küsimustega, ja määratleda selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tādēļ ir jāizveido ieinteresēto personu dialoga grupa sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā un jādefinē tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina sudaryti visuomenės sveikatos ir vartotojų apsaugos sričių suinteresuotųjų šalių dialogo grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą.