English: The list of persons subject to the restrictive measures should be updated, to take into account changes in government, security forces, party hierarchy and administration in Burma/Myanmar as well as in the personal situation of the targeted persons,
French: Il y a lieu de procéder à une mise à jour de la liste des personnes faisant l'objet des mesures restrictives, afin de tenir compte des changements intervenus au sein du gouvernement, des forces de sécurité, de la direction du parti et de l'administration en Birmanie/au Myanmar, ainsi que dans la situation personnelle des personnes visées,
German: Das Verzeichnis der Personen, auf die diese restriktiven Maßnahmen anzuwenden sind, sollte aktualisiert werden, um Veränderungen in der Regierung, den Sicherheitskräften, der Parteihierarchie und der Verwaltung von Birma/Myanmar sowie der persönlichen Situation der Zielpersonen Rechnung zu tragen —
Spanish: Debe actualizarse la lista de personas sometidas a medidas restrictivas para tener en cuenta los cambios en el gobierno, las fuerzas de seguridad, la jerarquía del partido y la administración en Birmania/Myanmar, así como en la situación personal de las personas objeto de las medidas.
Italian: L'elenco delle persone soggette alle misure restrittive dovrebbe essere aggiornato per tener conto dei cambiamenti verificatisi nell'ambito del governo, delle forze di sicurezza, della gerarchia di partito e dell'amministrazione nella Birmania/Myanmar, nonché nella situazione personale delle persone designate,
Portuguese: A lista de pessoas sujeitas às medidas restritivas deverá ser actualizada, para ter em conta as mudanças na composição do governo, nas forças de segurança, na hierarquia do partido e na administração na Birmânia/Mianmar, bem como na situação pessoal das pessoas visadas,
Dutch: De lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn, moet worden geactualiseerd, teneinde rekening te houden met wijzigingen in de regering, de veiligheidsdiensten, de partijhiërarchie en het bestuur in Birma/Myanmar, alsook in de persoonlijke situatie van de personen tegen wie zij gericht zijn,
Danish: Listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger bør ajourføres under hensyn til ændringer inden for regeringen, sikkerhedsstyrkerne, partiledelsen og administrationen i Burma/Myanmar samt ændringer i målpersonernes private forhold —
Swedish: Förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör uppdateras för att beakta förändringar inom regeringen, säkerhetsstyrkorna, partihierarkin och förvaltningen i Burma/Myanmar samt avseende de utpekade personernas personliga situation.
Finnish: Niiden henkilöiden luettelo, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle, jotta Burman/Myanmarin hallituksessa, turvallisuusjoukoissa, puoluehierarkiassa ja hallinnossa sekä toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden henkilökohtaisessa tilanteessa tapahtuneet muutokset voidaan ottaa huomioon,
Greek: Ο κατάλογος των ατόμων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, για να ληφθούν υπόψη αλλαγές στην κυβέρνηση, τις ένοπλες δυνάμεις, την ιεραρχία του κόμματος και τη διοίκηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ καθώς και στην προσωπική κατάσταση των στοχοθετημένων προσώπων,
Czech: Seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, by se měl aktualizovat, aby byly zohledněny změny ve vládě, bezpečnostních silách, stranickém vedení a správě Barmy/Myanmaru, jakož i v osobní situaci dotčených osob,
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa reštriktívne opatrenia vzťahujú, by sa mal aktualizovať, aby sa zohľadnili zmeny vo vláde, v bezpečnostných silách, straníckej hierarchii a administratíve Barmy/Mjanmarska, ako aj v osobnej situácii týchto osôb,
Polish: Wykaz osób, do których skierowane są środki ograniczające, należy uaktualnić w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa, hierarchii partyjnej i administracji w Birmie/Związku Myanmar, jak również w sytuacji osobistej tych osób,
Hungarian: A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek listáját – a burmai/mianmari kormányban, biztonsági erőknél, párthierarchiában és közigazgatásban, valamint az érintettek személyes helyzetében bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében – naprakésszé kell tenni,
Slovenian: Posodobiti bi bilo treba seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih službah, hierarhiji strank in upravi v Burmi/Mjanmaru ter osebni položaj oseb, na katere se nanašajo ukrepi –
Estonian: Isikute nimekirja, kelle suhtes piiravaid meetmeid kohaldatakse, tuleks ajakohastada, et võtta arvesse Birma/Myanmari valitsuses, julgeolekujõududes, parteilises hierarhias ja administratsioonis ning sihtisikute isiklikus olukorras toimunud muutusi,
Latvian: To personu saraksts, uz ko attiecas ierobežojošie pasākumi, būtu jāatjauno, ņemot vērā izmaiņas Birmas/Mjanmas valdībā, drošības spēkos, partijas hierarhijā un administrācijā, kā arī izmaiņas katras konkrētās personas stāvoklī,
Lithuanian: Asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į pasikeitimus Birmos (Mianmaro) Vyriausybėje, saugumo pajėgose, partijos hierarchijoje ir administracijoje bei į konkrečią asmenų, kuriems bus taikomos ribojančios priemonės, padėtį,