English: The tenderers shall indicate in which State they have their headquarters or domicile and present the supporting evidence normally acceptable under their own law.
French: Les soumissionnaires indiquent l'État dans lequel ils ont leur siège ou sont domiciliés, en présentant les preuves requises en la matière selon leur droit national.
German: Die Bieter nennen den Staat, in dem sie ihren Sitz oder Wohnsitz haben, und erbringen die nach nationalem Recht geforderten diesbezüglichen Nachweise.
Spanish: Los licitadores indicarán en qué Estado en el que tienen su sede o domicilio y habrán de presentar las pruebas exigidas en la materia según su respectivo Derecho nacional.
Italian: Gli offerenti indicano lo Stato in cui hanno la sede o sono domiciliati, presentando le prove richieste in materia secondo la rispettiva legge nazionale.
Portuguese: Os proponentes devem indicar em que Estado têm a sua sede ou se encontram domiciliados, apresentando as provas requeridas na matéria, de acordo com a legislação nacional.
Dutch: De inschrijvers vermelden de staat waar zij hun zetel of woonplaats hebben, en leveren de bewijzen die de wet van hun land voorschrijft.
Danish: De bydende skal angive, i hvilken stat de har hjemsted eller bopæl, og forelægge dokumentation herfor som krævet i henhold til lovene i den pågældende stat.
Swedish: Anbudsgivare skall uppge i vilken stat de har sitt säte eller sin hemvist och bestyrka detta på det sätt som normalt krävs enligt deras nationella lagstiftning.
Finnish: Tarjoajien on ilmoitettava valtio, jossa niillä on päätoimipaikka tai kotipaikka, ja esitettävä siitä kansallisen lakinsa mukaiset todistukset.
Greek: Οι υποψήφιοι αναφέρουν το κράτος όπου έχουν την έδρα ή τον τόπο διαμονής τους, και υποβάλλουν τα αποδεικτικά που γίνονται συνήθως αποδεκτά από το δίκαιο στο οποίο υπάγονται.
Czech: Uchazeči uvedou, ve kterém státě mají sídlo nebo bydliště, a prokáží to doklady obvykle přijatelnými podle svého vnitrostátního práva.
Slovak: Uchádzači uvedú, v ktorom štáte majú svoje sídlo alebo bydlisko, a predložia podporný dôkaz, ktorý je bežne akceptovateľný podľa ich vnútroštátneho práva.
Polish: Oferenci wskazują państwo, w którym mają swoją główną siedzibę lub w którym zamieszkują, oraz przedstawiają dowody na poparcie tych informacji zwykle akceptowane zgodnie z prawem ich państwa.
Hungarian: Az ajánlattevők megjelölik, melyik államban található székhelyük vagy lakóhelyük, és bemutatják a nemzeti jogukban általában elfogadott igazoló okmányokat.
Slovenian: Ponudniki navedejo, v kateri državi imajo svoj sedež ali stalno prebivališče, in predložijo dokazila, ki so običajno sprejemljiva po njihovem lastnem pravu.
Estonian: Pakkujad märgivad, millises riigis asub nende peakorter või alaline asukoht, ja esitavad selle kohta oma siseriiklike õigusaktide kohase tõendusmaterjali.
Latvian: Pretendenti norāda, kurā valstī ir to galvenā pārvalde vai domicils, kā arī uzrādīt apstiprinošus pierādījumus, kādi parasti ir pieņemami saskaņā ar viņu valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Konkurso dalyviai nurodo, kurioje valstybėje jie turi pagrindinę buveinę ar nuolatinę gyvenamąją vietą, ir pateikia patvirtinamuosius įrodymus, kurie paprastai yra priimtini pagal jų pačių teisę.