English: The EU is concerned about the recent lack of progress by the interim Government on process and the substance of the commitments it has agreed to.
French: L’Union européenne est préoccupée par le peu de progrès qu’a réalisés récemment le gouvernement provisoire en ce qui concerne le contenu des engagements qu’il a pris.
German: Die EU ist besorgt, dass die Interimsregierung bei der Erfüllung der vereinbarten Verpflichtungen in letzter Zeit weder in Bezug auf die Verfahren noch in Bezug auf die Inhalte Fortschritte erzielt hat.
Spanish: La UE manifiesta su preocupación por los escasos avances realizados por el Gobierno provisional recientemente en relación con la ejecución y el contenido de los compromisos que había contraído.
Italian: L’UE esprime preoccupazione per la recente assenza di progressi, sia procedurali che sostanziali, da parte del governo provvisorio per quanto riguarda gli impegni da esso sottoscritti.
Portuguese: A União Europeia está preocupada com a recente falta de progressos por parte do Governo Provisório no que respeita ao procedimento e ao conteúdo dos compromissos por si assumidos.
Dutch: De Europese Unie is bezorgd over het gebrek aan vooruitgang dat de interim-regering zowel procedureel als materieel boekt ten opzicht van de door haar aangegane verbintenissen.
Danish: EU er bekymret over, at overgangsregeringen på det seneste ikke har gjort fremskridt med gennemførelsen og indholdet af de tilsagn, den har givet.
Swedish: EU är bekymrat över interimsregeringens brist på framsteg den senaste tiden när det gäller processen för och innehållet i de åtaganden som den har samtyckt till.
Finnish: EU on huolissaan siitä, että väliaikainen hallitus ei ole viime aikoina juurikaan edistynyt prosessissa, joka koskee sen hyväksymiä sitoumuksia ja niiden sisältöä.
Greek: Η ΕΕ προβληματίζεται σχετικά με την πρόσφατη έλλειψη προόδου εκ μέρους της προσωρινής κυβέρνησης όσον αφορά τους τύπους και την ουσία των δεσμεύσεων που έχουν συμφωνηθεί.
Czech: Evropská unie je znepokojena, že prozatímní vláda v poslední době nedosáhla dostatečného pokroku, pokud jde o plnění a konkretizaci závazků, které přijala.
Slovak: EÚ je znepokojená tým, že dočasná vláda v poslednom čase neurobila dostatočný pokrok, čo sa týka záväzkov, ktoré prijala.
Polish: UE jest zaniepokojona brakiem postępu rządu tymczasowego w procesie i w zobowiązaniach, jakie zostały uzgodnione.
Hungarian: Az EU-t aggodalommal tölti el az ideiglenes kormány által a megállapodott kötelezettségvállalások terén az eljárás és a tartalom tekintetében a közelmúltban történt előrehaladás hiánya.
Slovenian: EU je zaskrbljena, saj začasna vlada v zadnjem času glede postopkov, pa tudi glede vsebine dogovorjenih zavez, ni dosegla nobenega napredka.
Estonian: EL väljendab muret selle üle, et vahevalitsus on tema poolt võetud kohustuste täitmisel teinud viimasel ajal väheseid edusamme nii protsessi kui ka sisu osas.
Latvian: ES ir norūpējusies par to, ka pagaidu valdība, īstenojot saistības, kuras tā ir apņēmusies, pēdējā laikā nav panākusi progresu ne attiecībā uz izpildes norisi, ne attiecībā uz saturu.
Lithuanian: ES susirūpinusi dėl laikinosios Vyriausybės dabartinės pažangos, susijusios su procesu ir jos prisiimtų įsipareigojimų esmės, trūkumo.