FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investments in the extension of halls 1 and 3, in the lengthening of the crane track on quay 1 and in the welding machines
French: Investissements dans le prolongement du hangar 1 et du hangar 3, dans le prolongement du chemin de roulement de grue sur le quai 1 et dans des machines à souder automatiques
German: Investitionen in die Verlängerung von Halle 1 und Halle 3, in die Verlängerung der Kranbahn auf Kai 1 und in Schweißautomaten
Spanish: Inversiones en la prolongación de las naves 1 y 3, en la prolongación de las vías para grúas del muelle 1 y en los equipos de soldadura automática
Italian: Investimenti relativi all’ampliamento del capannone 1 e del capannone 3, al prolungamento del binario per le gru sulla banchina 1 e alle saldatrici automatiche
Portuguese: Investimentos no prolongamento do hangar 1 e do hangar 3, no prolongamento do caminho de rolamento da grua no cais 1 e em máquinas de soldar automáticas
Dutch: Investeringen voor de verlenging van loods 1 en loods 3, de verlenging van het kraanspoor op kade 1 en de lasmachines
Danish: Investeringer i forlængelse af hal 1 og hal 3, forlængelse af kranspor på kaj 1 og i svejseautomater
Swedish: Investeringar i en förlängning av hall 1 och hall 3, i en förlängning av kranbanan på kaj 1 och i svetsautomater
Finnish: Investoinnit hallin 1 ja hallin 3 pidentämiseen, nosturiradan pidentämiseen laiturilla 1 sekä hitsausautomaatteihin
Greek: Επενδύσεις για την προέκταση των υπόστεγων 1 και 3, για την προέκταση της σιδηροτροχιάς γερανού στην προβλήτα 1 και για τα αυτόματα μηχανήματα συγκόλλησης
Czech: Investice na prodloužení haly 1 a haly 3, na prodloužení jeřábové dráhy na hrázi 1 a na svářecí automaty
Slovak: Investície do predĺženia haly 1 a haly 3, do predĺženia žeriavovej dráhy na nábreží 1 a do zváracích automatov
Polish: Inwestycje w przedłużenie hali nr 1 i hali nr 3, w przedłużenie toru podsuwnicowego na nabrzeżu nr 1 i w zakup automatycznych maszyn spawalniczych
Hungarian: Az 1. és 3. csarnok meghosszabbításába, az 1. rakparton lévő daruvágány meghosszabbításába és az automata hegesztőgépekbe eszközölt beruházások
Slovenian: Naložbe v podaljšanje hal 1 in 3, v podaljšanje tirnice dvigala na pomolu 1 in v varilne avtomate
Estonian: Investeeringud 1. ja 3. halli pikendamiseks, 1. kail asuva kraanatee pikendamiseks ja automaatsete keevitusseadmete ostmiseks
Latvian: Ieguldījumi 1. un 3. ražošanas ceha pagarināšanā, celtņa sliežu ceļa pagarināšanā 1. piestātnē un metināšanas automātu iegādē
Lithuanian: Investicijos į 1 ir 3 cechų pailginimą, į krantinės krano bėgių pailginimą ir į automatinio suvirinimo mašinas
English: They can therefore be considered as investment in the modernisation or upgrading of an existing yard.
French: Elles peuvent donc être considérées comme un investissement dans la modernisation ou la mise à niveau d'un chantier existant.
German: Diese Maßnahmen können daher als Investitionen in die Modernisierung oder Sanierung einer bestehenden Werft angesehen werden.
Spanish: Por esta razón estas medidas se pueden contemplar como inversiones en la modernización o mejora de unos astilleros existentes.
Italian: Tali misure possono quindi essere considerate investimenti volti a migliorare o modernizzare i cantieri esistenti.
Portuguese: Estas medidas podem, por conseguinte, ser consideradas como um investimento na modernização ou renovação de um estaleiro existente.
Dutch: Deze maatregelen kunnen derhalve beschouwd worden als een investering in de modernisering of verbetering van een bestaande werf.
Danish: Disse foranstaltninger kan derfor betragtes som modernisering eller opgradering af et bestående værft.
Swedish: Dessa åtgärder kan därför betraktas som investeringar i modernisering eller sanering av ett befintligt varv.
Finnish: Näitä toimenpiteitä voidaan näin pitää investointeina nykyisen telakan nykyaikaistamiseen tai uudistamiseen.
Greek: Ως εκ τούτου, τα εν λόγω μέτρα μπορούν να θεωρηθούν ως επενδύσεις αναβάθμισης ή εκσυγχρονισμού υφιστάμενου ναυπηγείου.
Czech: Tato opatření tedy lze považovat za investice na modernizaci nebo obnovu existující loděnice.
Slovak: Opatrenia teda možno považovať za modernizáciu alebo ozdravenie existujúcej lodenice.
Polish: Środki te można postrzegać jako inwestycje w modernizację lub polepszenie stanu infrastruktury istniejącej stoczni.
Hungarian: Ezek az intézkedések ezért egy meglévő hajógyár korszerűsítésébe és továbbfejlesztésébe történő beruházásoknak tekinthetők.
Slovenian: Zato lahko ti ukrepi štejejo za naložbe v posodobitev ali sanacijo obstoječe ladjedelnice.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid võib seetõttu käsitleda olemasoleva laevatehase ajakohastamise või täiustamisena.
Latvian: Tāpēc šos pasākumus var uzskatīt par ieguldījumiem esošas kuģu būvētavas modernizācijā vai pilnveidē.
Lithuanian: Todėl šias priemones galima traktuoti kaip investicijas į esamos laivų statyklos modernizavimą arba atnaujinimą.
English: Part of the project concerns the extension of hall 1 and the extension of hall 3 in a north-westerly as well as a south-easterly direction.
French: Une partie du projet se rapporte au prolongement du hangar 1, ainsi qu'au prolongement du hangar 3 dans les directions nord-ouest et sud-est.
German: Ein Teil des Vorhabens betrifft die Verlängerung von Halle 1, sowie die Verlängerung von Halle 3 nach Nordwesten und nach Südosten.
Spanish: Parte del proyecto se refiere a la prolongación de la nave 1, así como la prolongación de la nave 3 hacia el noroeste y el sureste.
Italian: Una parte del progetto riguarda l’ampliamento del capannone 1 e del capannone 3 verso nord-ovest e verso sud-est.
Portuguese: Uma parte do projecto diz respeito ao prolongamento do hangar 1, bem como ao prolongamento do hangar 3 na direcção noroeste e sudeste.
Dutch: Een deel van het project betreft de verlenging van loods 1 en de verlenging van loods 3 in noordwestelijke en zuidoostelijke richting.
Danish: En del af projektet vedrører forlængelse af hal 1 samt forlængelse af hal 3 i nordvestlig og sydøstlig retning.
Swedish: En del av projektet avser förlängningen av hall 1 samt förlängningen av hall 3 mot nordväst och sydost.
Finnish: Osa hankkeesta liittyy hallin 1 pidentämiseen sekä hallin 3 pidentämiseen luoteeseen ja kaakkoon.
Greek: Μέρος του σχεδίου αφορά την προέκταση του υπόστεγου 1, καθώς και του υπόστεγου 3 στα βορειοδυτικά και νοτιοανατολικά.
Czech: Část projektu se týká prodloužení haly 1 a prodloužení haly 3 severozápadním a jihovýchodním směrem.
Slovak: Časť zámeru sa týka predĺženia haly 1, ako aj predĺženia haly 3 severozápadným a juhovýchodným smerom.
Polish: Część projektu dotyczy przedłużenia hali nr 1 oraz przedłużenia hali nr 3 w kierunku północno-zachodnim i południowo-wschodnim.
Hungarian: A terv egy része az 1. csarnok meghosszabbítására, valamint a 3. csarnok északnyugati és délkeleti irányba történő meghosszabbítására vonatkozik.
Slovenian: Del projekta zajema podaljšanje hale 1 ter podaljšanje hale 3 v severozahodni in jugovzhodni smeri.
Estonian: Osa investeeringuid tehakse 1. ja 3. halli loode- või kagusuunaliseks pikendamiseks.
Latvian: Viena projekta daļa attiecas uz 1. ražošanas ceha pagarināšanu, kā arī 3. ražošanas ceha pagarināšanu uz ziemeļrietumiem un dienvidaustrumiem.
Lithuanian: Dalis projekto yra susijusi su 1 cecho pailginimu ir 3 cecho pailginimu šiaurės vakarų ir pietryčių kryptimis.
English: The Commission considers that these extensions concern existing installations.
French: La Commission a la conviction que ces prolongements des hangars concernent des installations existantes.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Verlängerungen der Schiffshallen vorhandene Anlagen betreffen.
Spanish: La Comisión considera que estas prolongaciones de las naves para buques afectan a instalaciones existentes.
Italian: La Commissione ritiene che tali ampliamenti dei capannoni riguardino impianti esistenti.
Portuguese: A Comissão considera que estes prolongamentos dos hangares se referem a instalações existentes.
Dutch: De Commissie is van mening dat deze verlenging van de scheepsloodsen betrekking heeft op bestaande installaties.
Danish: Kommissionen finder, at disse forlængelser af skibshallerne vedrører bestående anlæg.
Swedish: Kommissionen anser att förlängningen av fartygshallarna avser befintliga anläggningar.
Finnish: Komission näkemyksen mukaan nämä laivanrakennushallien pidentämiset liittyvät nykyisiin laitoksiin.
Greek: Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι οι εν λόγω προεκτάσεις αφορούν υφιστάμενες εγκαταστάσεις.
Czech: Komise se domnívá, že se tato prodloužení hal týkají existujících zařízení.
Slovak: Komisia zastáva názor, že toto predĺženie lodných hál sa týka existujúcich zariadení.
Polish: Komisja jest zdania, że te przedłużenia hal okrętowych dotyczą istniejących instalacji.
Hungarian: A Bizottság azon a véleményen van, hogy a hajócsarnokoknak ezek a meghosszabbításai meglévő létesítményeket érintenek.
Slovenian: Komisija meni, da ta podaljšanja hal zadevajo obstoječe obrate.
Estonian: Komisjoni arvates on hallide pikendamise puhul tegemist olemasolevate rajatiste pikendamisega.
Latvian: Komisija uzskata, ka šīs cehu pagarināšanas attiecas uz esošajām iekārtām.
Lithuanian: Komisija mano, kad šis laivų statybos cechų pailginimas yra susijęs su jau turimais įrenginiais.
English: The project does not de facto lead to the construction of an additional hall.
French: Le projet n'entraîne pas de facto la construction d'un hangar à bateaux supplémentaire.
German: Das Vorhaben führt nicht de facto zum Bau einer zusätzlichen Schiffshalle.
Spanish: El proyecto no conduce de facto a la construcción de una nave para buques suplementaria.
Italian: Il progetto, in effetti, non prevede la costruzione di un nuovo capannone.
Portuguese: As medidas não conduzem de facto à construção de um novo hangar.
Dutch: De maatregelen leiden de facto niet tot de bouw van een extra loods.
Danish: Projektet fører i realiteten ikke til bygning af en ny skibshal.
Swedish: Projektet leder de facto inte till att det byggs en ny kompletterande fartygshall.
Finnish: Hanke ei tosiasiallisesti johda uuden laivanrakennushallin rakentamiseen.
Greek: Το σχέδιο δεν οδηγεί de facto στην κατασκευή πρόσθετου υπόστεγου για πλοία.
Czech: Projekt tedy de facto nevede ke stavbě další haly.
Slovak: Zámer de facto nevedie k výstavbe ďalšej haly na stavbu lodí.
Polish: Projekt de facto nie prowadzi do budowy nowej dodatkowej hali okrętowej.
Hungarian: A terv nem vezet de facto egy további hajócsarnok építéséhez.
Slovenian: Projekt dejansko ne povzroči gradnje dodatne hale.
Estonian: Investeeringu abil ei ehitata de facto uut halli.
Latvian: Projekts de facto nenozīmē papildu kuģu ražošanas ceha izbūvi.
Lithuanian: Projektas de facto nėra skirtas statyti papildomą laivų statybos cechą.
English: The extension aims merely to provide cover for shipbuilding activities currently taking place outdoors.
French: Le prolongement a pour seul but de permettre d'exécuter dorénavant dans le hangar les activités de construction navale qui se déroulaient auparavant à l'extérieur.
German: Die Verlängerung zielt lediglich darauf ab, dass Schiffbautätigkeiten, die bisher im Freien erfolgten, nunmehr in der Halle ausgeführt werden.
Spanish: La prolongación tiene solo por finalidad que las actividades de construcción naval que antes se realizaban al aire libre, se efectúen ahora en la nave.
Italian: L’ampliamento permetterà semplicemente che le attività di costruzione navale che si svolgevano all’aperto possano svolgersi nel capannone.
Portuguese: O prolongamento destina-se unicamente a permitir realizar dentro do hangar as actividades de construção naval que até agora eram realizadas ao ar livre.
Dutch: De verlenging is louter bedoeld om de scheepsbouwactiviteiten, die tot dusver buiten werden uitgevoerd, in de loods te kunnen laten plaatsvinden.
Danish: Formålet med forlængelsen er udelukkende, at skibsbygningsaktiviteter, der tidligere foregik i det fri, nu kan udføres i hallen.
Swedish: Syftet med förlängningen är bara att nybyggnad av fartyg som tidigare skett utomhus nu skall börja utföras inne i hallen.
Finnish: Pidentämisen tarkoituksena on ainoastaan siirtää tähän asti ulkona tehdyt laivanrakennustyöt sisätiloihin halliin.
Greek: Η προέκταση έχει μόνο ως στόχο να εκτελούνται σε υπόστεγο ναυπηγικές εργασίες που μέχρι τώρα ήταν υπαίθριες.
Czech: Cílem prodloužení je pouze to, že stavební činnosti, které byly dosud vykonávány venku, budou nyní prováděny v hale.
Slovak: Predĺženie má za cieľ iba to, aby sa práce na stavbe lode, ktoré sa predtým robili na otvorenom priestore, mohli vykonávať v hale.
Polish: Przedłużenie ma na celu jedynie umożliwienie wykonywania w hali prac związanych z budowaniem okrętów, przeprowadzanych do tej pory na zewnątrz.
Hungarian: A meghosszabbítás célja csupán az, hogy azokat a hajóépítési tevékenységeket, melyek eddig a szabadban folytak, most már a csarnokban lehessen végezni.
Slovenian: Cilj podaljšanja je zgolj to, da se ladjedelniške dejavnosti, ki so se doslej izvajale na prostem, odslej odvijajo v hali.
Estonian: Halle pikendatakse eelkõige selleks, et seni väljas toimunud laevaehitustöid saaks edaspidi teha hallis.
Latvian: Pagarināšanas mērķis ir tikai, lai kuģu būvēšanas darbības, kas līdz šim notika ārpus telpām, tagad tiktu veiktas cehā.
Lithuanian: Šis pailginimas yra skirtas tik tam, kad laivų statybos darbai, kurie iki šiol buvo atliekami po atviru dangumi, nuo šiol būtų atliekami ceche.
English: It had already taken this view in its decision to initiate the formal investigation procedure.
French: La Commission a déjà exprimé cette position dans sa décision sur l'ouverture de la procédure d'enquête formelle.
German: Diesen Standpunkt hat die Kommission bereits in ihrem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens vertreten.
Spanish: La Comisión ha expresado esta postura en su decisión sobre la incoación del procedimiento de investigación formal.
Italian: Tale punto di vista è già stato espresso dalla Commissione nella sua decisione di apertura del procedimento di indagine formale.
Portuguese: A Comissão já exprimiu este ponto de vista na sua decisão de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: De Commissie had dit standpunt reeds ingenomen in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
Danish: Dette synspunkt gav Kommissionen allerede udtryk for i sin beslutning om procedurens indledning.
Swedish: Detta ansåg kommissionen redan i sitt beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande.
Finnish: Komissio oli tätä mieltä jo päätöksessään muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta.
Greek: Αυτή τη θέση υποστηρίζει η Επιτροπή και στην απόφαση της όσον αφορά την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας.
Czech: Toto stanovisko Komise zastávala již ve svém rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Komisia zaujala toto stanovisko už vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Takie stanowisko Komisja prezentowała w swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Ezt az álláspontot képviselte a Bizottság már a formális vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatában is.
Slovenian: Takšno je bilo stališče Komisije že pri odločitvi za sprožitev formalnega postopka preiskave.
Estonian: Kõnealuse seisukoha esitas komisjon juba oma otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta.
Latvian: Šāds viedoklis Komisijai bija jau tās lēmumā par formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Šią nuomonę Komisija jau pareiškė sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą.
English: The Commission assumes that the investments have the objective of improving the productivity of the existing installations.
French: La Commission admet que les investissements sont destinés à accroître la productivité d'installations existantes.
German: Die Kommission geht davon aus, dass die Investitionen darauf ausgerichtet sind, die Produktivität vorhandener Anlagen zu erhöhen.
Spanish: La Comisión admite que las inversiones están destinadas a incrementar la productividad de instalaciones existentes.
Italian: La Commissione osserva inoltre che gli investimenti hanno come obiettivo l’aumento della produttività di impianti esistenti.
Portuguese: A Comissão reconhece que os investimentos se destinam a aumentar a produtividade das instalações existentes.
Dutch: De Commissie gaat ervan uit dat de investeringen erop gericht zijn de productiviteit van de bestaande installaties te verhogen.
Swedish: Kommissionen utgår från att syftet med investeringarna är att öka produktiviteten vid befintliga anläggningar.
Finnish: Komissio lähtee siitä, että investointien tarkoituksena on parantaa nykyisten laitosten tuottavuutta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ως δεδομένο ότι οι επενδύσεις έχουν ως στόχο να αυξήσουν την παραγωγικότητα υφιστάμενων καταστάσεων.
Czech: Komise vychází z toho, že investice jsou zaměřené na zvýšení produktivity stávajících zařízení.
Slovak: Komisia vychádza z toho, že investície sledujú zvýšenie produktivity existujúcich zariadení.
Polish: Komisja wychodzi z założenia, że inwestycje mają na celu zwiększenie produktywności istniejących instalacji.
Hungarian: A Bizottság abból indul ki, hogy a beruházások arra irányulnak, hogy meglévő létesítmények termelékenységét növeljék.
Slovenian: Komisija izhaja iz tega, da je cilj naložb izboljšanje produktivnosti obstoječih obratov.
Estonian: Komisjon eeldab, et investeeringute eesmärk on olemasolevate rajatiste tootlikkuse suurendamine.
Latvian: Komisija uzskata, ka ieguldījumi ir vērsti uz to, lai paaugstinātu esošo iekārtu ražīgumu.
Lithuanian: Komisija mano, kad investicijos yra skirtos tam, kad būtų didinamas turimų įrenginių našumas.
English: The hall extensions will improve productivity by allowing work to be carried out regardless of the weather.
French: Le prolongement des hangars doit conduire à une hausse de la productivité puisque les travaux pourront désormais être menés à bien indépendamment des intempéries.
German: Die Verlängerung der Hallen wird zu einer Produktivitätssteigerung führen, da die Arbeiten nunmehr witterungsunabhängig durchgeführt werden können.
Spanish: La prolongación de las naves debe llevar a un incremento de la productividad a partir del momento en que los trabajos se podrán llevar a cabo al abrigo de las inclemencias.
Italian: L’ampliamento dei capannoni comporterà un aumento della produttività, in quanto tutti i lavori potranno essere eseguiti indipendentemente dalle condizioni atmosferiche.
Portuguese: O prolongamento dos hangares terá como resultado um aumento da produtividade, uma vez que as actividades poderão ser realizadas independentemente das condições meteorológicas.
Dutch: De verlenging van de loodsen zal resulteren in een stijging van de productiviteit, aangezien het werk dan onafhankelijk van het weer uitgevoerd zal kunnen worden.
Swedish: Förlängningen av hallarna kommer att leda till ökad produktivitet, eftersom arbetet numera kan utföras oberoende av väderlek.
Finnish: Hallien pidentäminen johtaa tuottavuuden parantumiseen, kun työt voidaan nyt tehdä säätilasta riippumatta.
Greek: Η προέκταση των υπόστεγων θα οδηγήσει σε αύξηση της παραγωγικότητας, δεδομένου ότι οι εργασίες μπορούν να εκτελούνται ανεξαρτήτως καιρού.
Czech: Prodloužení hal povede ke zvýšení produktivity, neboť práce se nyní budou moci provádět nezávisle na počasí.
Slovak: Predĺženie hál bude mať za následok zvýšenie produktivity, lebo práce sa budú môcť vykonávať nezávisle od poveternostných podmienok.
Polish: Przedłużenie hal doprowadzi do wzrostu produktywności, ponieważ prace będą mogły odbywać się niezależnie od stanu pogody.
Hungarian: A csarnokok meghosszabbítása termelékenységnövekedéshez fog vezetni, mivel a munkákat most már időjárástól függetlenül lehet végezni.
Slovenian: S podaljšanjem hal se bo povečala produktivnost, saj se bodo lahko dela odslej izvajala neodvisno od vremenskih razmer.
Estonian: Hallide pikendamine toob kaasa tootlikkuse suurenemise, kuna võimaldab tööd teha ilmastikutingimustest sõltumata.
Latvian: Ražošanas cehu pagarināšana palielinās ražīgumu, tā kā tagad darbus varēs veikt neatkarīgi no laika apstākļiem.
Lithuanian: Pailginus cechus, padidės našumas, nes tuomet darbus bus galima atlikti neatsižvelgiant į oro sąlygas.
English: The Commission therefore considers that there is no disproportionate capacity increase.
French: En conséquence, la Commission estime qu'il n'y a pas d'augmentation disproportionnée des capacités.
German: Die Kommission ist deshalb der Auffassung, dass keine unverhältnismäßige Kapazitätserweiterung vorliegt.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que no existe un incremento desproporcionado de las capacidades.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che non vi sarà un aumento sproporzionato della capacità.
Portuguese: Por esse motivo, a Comissão considera que não haverá um aumento desproporcionado da capacidade.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat er geen sprake is van een onevenredige uitbreiding van de capaciteit.
Danish: Kommissionen finder derfor, at der ikke er tale om nogen uforholdsmæssig kapacitetsforøgelse.
Swedish: Kommissionen anser därför att det inte är fråga om någon oproportionerlig ökning av kapaciteten.
Finnish: Komissio on sen vuoksi sitä mieltä, ettei kyseessä ole suhteeton kapasiteetin lisäys.
Greek: Η Επιτροπή είναι ως εκ τούτου της άποψης ότι δεν υφίσταται δυσανάλογη αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Komise se proto domnívá, že se zde nejedná o nepřiměřené rozšíření kapacit.
Slovak: Komisia preto zastáva názor, že nejde o nadmerné rozšírenie kapacity.
Polish: Dlatego Komisja jest zdania, że nie zachodzi żadne nieproporcjonalne zwiększenie zdolności produkcyjnej.
Hungarian: A Bizottság ezért azon a véleményen van, hogy nincs szó aránytalan kapacitásbővülésről.
Slovenian: Komisija zato meni, da ne gre za nesorazmerno povečanje zmogljivosti.
Estonian: Seetõttu leiab komisjon, et investeeringutega ei kaasne võimsuse ebaproportsionaalset suurenemist.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka nepastāv nesamērīgs jaudas pieaugums.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad pajėgumai nebus neproporcingai padidinti.
English: The related costs of EUR 8360000 can accordingly be considered as eligible costs.
French: Les coûts y afférents à hauteur de 8360000 EUR doivent donc être considérés comme des coûts admissibles au bénéfice d'une aide.
German: Die damit verbundenen Kosten in Höhe von 8360000 EUR sind demnach als förderfähige Kosten anzusehen.
Spanish: Los costes correspondientes por un valor de 8360000 EUR deben considerarse pues como costes subvencionables.
Italian: I relativi costi pari a 8360000 EUR sono pertanto considerati costi ammissibili.
Portuguese: Os custos associados a esta operação, num montante de 8360000 euros, devem portanto ser considerados custos elegíveis.
Dutch: De daarmee verbonden kosten van 8360000 EUR kunnen derhalve als in aanmerking komende kosten worden beschouwd.
Danish: De hermed forbundne omkostninger på 8360000 EUR skal derfor betragtes som støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Kostnaderna på 8360000 euro i samband med detta skall således betraktas som stödberättigande kostnader.
Finnish: Näin ollen siihen liittyvät 8360000 euron kustannukset on katsottava tukikelpoisiksi kustannuksiksi.
Greek: Το σχετικό κόστος ύψους 8360000 ευρώ θα πρέπει ως εκ τούτου να θεωρηθεί ως επιλέξιμη δαπάνη.
Czech: Náklady s nimi spojené ve výši 8360000 EUR tak mohou být považovány za způsobilé náklady.
Slovak: Náklady vo výške 8360000 EUR, ktoré sú s tým spojené, treba podľa toho považovať za oprávnené náklady.
Polish: Związane z tym koszty w wysokości 8360000 EUR należy zatem uważać za koszty kwalifikowane.
Hungarian: Az ehhez kapcsolódó 8360000 EUR összegű költségek eszerint támogatható költségeknek minősülnek.
Slovenian: S tem povezani stroški v višini 8360000 EUR se zato štejejo za upravičene.
Estonian: Selleks ettenähtud kulud suuruses 8360000 eurot on seega abikõlblikud kulud.
Latvian: Ar tiem saistītās izmaksas EUR 8360000 apmērā jāuzskata par attaisnotām izmaksām.
Lithuanian: Su šiomis investicijomis susijusios 8360000 EUR išlaidos yra laikytinos remtinomis išlaidomis.