English: promotion of systematic and regular cooperation between the consular services of Member States and between the consular and other services of different Member States in the visa field;
French: promotion d’une coopération systématique et régulière entre les services consulaires des États membres ainsi qu’entre les services consulaires et d’autres services des différents États membres dans le domaine des visas;
German: Förderung einer systematischen, regelmäßigen Zusammenarbeit zwischen den Konsularstellen der Mitgliedstaaten sowie zwischen den Konsularstellen und anderen Diensten verschiedener Mitgliedstaaten bei Visaangelegenheiten;
Spanish: fomentar la cooperación regular y sistemática entre los servicios consulares de los Estados miembros y entre los servicios consulares y otros servicios de los diferentes Estados miembros en materia de visado;
Italian: la promozione della cooperazione sistematica e regolare tra i servizi consolari degli Stati membri, e tra i servizi consolari e altri servizi dei diversi Stati membri in materia di visti;
Portuguese: Promoção de uma cooperação sistemática e regular entre os serviços consulares dos Estados-Membros e entre os serviços consulares e outros serviços dos diferentes Estados-Membros no domínio dos vistos;
Dutch: bevordering van systematische, regelmatige samenwerking tussen de consulaire diensten van de lidstaten en tussen consulaire diensten en andere diensten van verschillende lidstaten op het gebied van visa;
Danish: Fremme af systematisk og regelmæssigt samarbejde mellem medlemsstaternes konsulære tjenester og mellem de forskellige medlemsstaters konsulære og andre tjenester på visumområdet
Swedish: Främjande av systematiskt och regelbundet samarbete mellan medlemsstaternas konsulära instanser och mellan olika medlemsstaters konsulära och övriga instanser på viseringsområdet.
Finnish: Edistetään järjestelmällistä ja säännöllistä yhteistyötä jäsenvaltioiden konsuliviranomaisten välillä sekä eri jäsenvaltioiden konsuliviranomaisten ja muiden viisumipolitiikan alalla toimivien viranomaisten välillä.
Greek: Προώθηση της συστηματικής και τακτικής συνεργασίας μεταξύ των προξενικών υπηρεσιών των κρατών μελών και μεταξύ των προξενικών και άλλων υπηρεσιών των διαφόρων κρατών μελών στον τομέα των θεωρήσεων.
Czech: propagace systematické a pravidelné spolupráce ve vízové oblasti mezi konzulárními útvary členských států a mezi konzulárními a jinými útvary různých členských států;
Slovak: podpora systematickej a pravidelnej spolupráce medzi konzulárnymi službami a inými službami rôznych členských štátov vo vízovej oblasti;
Polish: propagowanie zorganizowanej i regularnej współpracy między służbami konsularnymi państw członkowskich oraz między służbami konsularnymi i innymi służbami państw członkowskich w dziedzinie wiz;
Hungarian: a tagállamok konzuli szolgálatai, valamint a különböző tagállamok konzuli és egyéb szolgálatai közötti rendszeres együttműködés elősegítése a vízumok terén;
Slovenian: Spodbujanje sistematičnega in rednega sodelovanja med konzularnimi službami držav članic ter med konzularnimi službami in drugimi službami različnih držav članic na področju vizumov;
Estonian: süstemaatiline ja korrapärane koostöö edendamine liikmesriikide konsulaarteenistuste ning erinevate liikmesriikide konsulaar- ja muude teenistuste vahel viisaküsimustes;
Latvian: sistemātiskas un regulāras sadarbības veicināšana starp dalībvalstu konsulārajiem dienestiem un starp dažādu dalībvalstu konsulārajiem dienestiem un citiem dienestiem vīzu jomā;
Lithuanian: nuolatinio ir reguliaraus bendradarbiavimo vizų srityje tarp valstybių narių konsulinių įstaigų ir tarp skirtingų valstybių narių konsulinių bei kitokių įstaigų skatinimas;