English: Mr Christian Schwarz-Schilling has informed the Secretary General/High Representative that he would not seek an extension of his mandate beyond 30 June 2007.
French: Christian Schwarz-Schilling a informé le secrétaire général/haut représentant qu'il ne solliciterait pas la prorogation de son mandat au-delà du 30 juin 2007.
German: Herr Christian Schwarz-Schilling hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er keine Verlängerung seines Mandats über den 30. Juni 2007 hinaus anstrebt.
Spanish: Christian Schwarz-Schilling ha informado al Secretario General/Alto Representante que no desea que su mandato se prorrogue con posterioridad al 30 de junio de 2007.
Italian: Il sig. Christian Schwarz-Schilling ha informato il Segretario Generale/Alto Rappresentante dell'intenzione di non chiedere una proroga del suo mandato oltre il 30 giugno 2007.
Portuguese: Christian Schwarz-Schilling informou o Secretário Geral/Alto Representante de que não iria solicitar a prorrogação do seu mandato para além de 30 de Junho de 2007.
Dutch: De heer Christian Schwarz-Schilling heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger meegedeeld dat hij zijn mandaat, dat op 30 juni 2007 afloopt, niet wenst te verlengen.
Danish: Christian Schwarz-Schilling har meddelt generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at han ikke vil søge sit mandat forlænget ud over den 30. juni 2007.
Swedish: Christian Schwarz-Schilling har meddelat generalsekreteraren/den höge representanten att han inte kommer att begära en förlängning av sitt uppdrag efter den 30 juni 2007.
Finnish: Christian Schwarz-Schilling on ilmoittanut korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, ettei hän hae toimeksiannolleen jatkoa 30 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen.
Greek: Ο κ. Christian Schwarz-Schilling έχει ενημερώσει το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο ότι δεν θα ζητήσει παράταση της εντολής του πέραν της 30ής Ιουνίου 2007.
Czech: Pan Christian Schwarz-Schilling informoval generálního tajemníka, vysokého představitele, že nebude usilovat o prodloužení svého mandátu po 30. červnu 2007.
Slovak: Christian Schwarz-Schilling informoval generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca, že sa nebude uchádzať o predĺženie svojho mandátu po 30. júni 2007.
Polish: Christian Schwarz-Schilling poinformował Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, że nie będzie dążył do przedłużenia swojego mandatu po dniu 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: Christian Schwarz-Schilling tájékoztatta a főtitkár/főképviselőt arról, hogy nem folyamodik megbízatása 2007. június 30-a utáni meghosszabbításához.
Slovenian: Christian Schwarz-Schilling je generalnega sekretarja/visokega predstavnika obvestil, da po 30. juniju 2007 ne bo zaprosil za podaljšanje mandata.
Estonian: Christian Schwarz-Schilling teatas peasekretärile/kõrgele esindajale, et ei soovi oma volitusi pikendada kauemaks kui 30. juuni 2007.
Latvian: Christian Schwarz-Schilling kungs ir informējis ģenerālsekretāru/Augsto pārstāvi, ka viņš nevēlas pretendēt uz pilnvaru termiņa pagarināšanu pēc 2007. gada 30. jūnija.
Lithuanian: Christian Schwarz-Schilling pranešė generaliniam sekretoriui–vyriausiajam įgaliotiniui, jog nesieksiąs, kad jo įgaliojimai būtų pratęsti laikotarpiui po 2007 m. birželio 30 d.