English: After completion of the initial phase referred to in Article 14, the EUSR's staff will work in principle in a policy section, a peace and security section, and an administrative section.
French: Au terme de la phase de démarrage visée à l'article 14, le personnel du RSUE exercera en principe ses fonctions au sein d'une section «Politique», d'une section «Paix et sécurité» et d'une section «Administration».
German: Nach Abschluss der in Artikel 14 genannten Anfangsphase unterteilt sich das Personal des EUSR grundsätzlich in eine Abteilung für Politik, eine Abteilung für Frieden und Sicherheit sowie eine Verwaltungsabteilung.
Spanish: Una vez que se haya completado la fase inicial a que hace referencia el artículo 14, el personal del REUE llevará a cabo su trabajo, en principio, en una sección política, una sección de paz y seguridad, y una sección administrativa.
Italian: Dopo il completamento della fase iniziale di cui all'articolo 14, il personale assegnato all'RSUE opererà in linea di principio in una sezione politica, in una sezione «Pace e sicurezza» e in una sezione amministrativa.
Portuguese: Depois de concluída a fase inicial a que se refere o artigo 14.o, o pessoal do REUE trabalhará, em princípio, num departamento político, num departamento para a paz e a segurança e num departamento administrativo.
Dutch: Na de in artikel 14 bedoelde aanvangsperiode zal het personeel van de SVEU in beginsel werkzaam zijn in een afdeling beleidskwesties, een afdeling vrede en veiligheid of een administratieve afdeling.
Danish: Efter afslutningen af den indledende fase, som omhandlet i artikel 14, arbejder EUSR-medarbejderne i princippet fordelt i en politisk afdeling, en freds- og sikkerhedsafdeling og en administrativ afdeling.
Swedish: Efter det att den inledande etapp som avses i artikel 14 har avslutats kommer EU:s särskilda representants personal i princip att arbeta vid en politisk avdelning, en freds- och säkerhetsavdelning och vid en administrativ avdelning.
Finnish: Kun 14 artiklassa tarkoitettu toimeksiannon alkuvaihe on saatettu päätökseen, Euroopan unionin erityisedustajan henkilöstö työskentelee periaatteessa poliittisessa osastossa, rauhaa ja turvallisuutta käsittelevässä osastossa ja hallinnollisessa osastossa.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής φάσης που προβλέπεται στο άρθρο 14, το προσωπικό του ΕΕΕΕ θα εργάζεται κατ’αρχήν διακρινόμενο σε τμήμα πολιτικής, τμήμα ειρήνης και ασφάλειας, καθώς και διοικητικό τμήμα.
Czech: Po skončení počáteční fáze podle článku 14 bude personál úřadu zvláštního zástupce EU pracovat v zásadě v politickém odboru, mírovém a bezpečnostním odboru a ve správním odboru.
Slovak: Po ukončení úvodnej fázy uvedenej v článku 14 bude personál OZEÚ pracovať v zásade v sekcii politiky, v mierovej a bezpečnostnej sekcii a v administratívnej sekcii.
Polish: Po zakończeniu fazy początkowej, o której mowa w art. 14, personel SPUE będzie pracował przede wszystkim w sekcji polityki, sekcji pokoju i bezpieczeństwa, jak również w sekcji administracyjnej.
Hungarian: A 14. cikkben említett kezdeti időszak befejezése után az EUKK alkalmazottai elvben egy szakpolitikai, egy békével és biztonsággal foglalkozó, és egy adminisztratív részlegben fognak dolgozni.
Slovenian: Po koncu faze začetne vzpostavitve iz člena 14 bo osebje PPEU načeloma delalo v političnem oddelku, oddelku za mir in varnost ter upravnem oddelku.
Estonian: Pärast artiklis 14 nimetatud algperioodi lõpuleviimist tegutsevad ELi eriesindaja büroo poliitikaosakonnast, rahu- ja julgeolekuosakonnast ning haldusosakonnast.
Latvian: Pēc 14. pantā minētā biroja izveides sākumposma pabeigšanas, ESĪP personāls pamatā strādās politikas nodaļā, miera un drošības nodaļā un administratīvajā nodaļā.
Lithuanian: Pasibaigus 14 straipsnyje nurodytam pradiniam etapui, ESSĮ darbuotojai iš esmės dirbs politikos skyriuje, taikos ir saugumo skyriuje bei administracijos skyriuje.