FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall expire 18 months after the conclusion of the Financing Agreement between the Commission and the Secretary of State.
French: Elle expire dix-huit mois après la conclusion de l’accord de financement de l’Union européenne entre la Commission et le ministre.
German: Ihre Geltungsdauer endet 18 Monate nach Abschluss des EU-Finanzierungsabkommens zwischen der Kommission und dem Minister.
Spanish: Expirará a los 18 meses de la celebración del Acuerdo de Financiación entre la Comisión y el Ministro.
Italian: Essa scade diciotto mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento UE concluso tra la Commissione e il segretario di Stato.
Portuguese: A presente acção comum caduca 18 meses após a data de celebração da convenção de financiamento da UE celebrada entre a Comissão e o ministro.
Dutch: Het verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de EU-financieringsovereenkomst tussen de Commissie en de minister.
Danish: Den udløber 18 måneder efter indgåelsen af EU-finansieringsaftalen mellem Kommissionen og ministeren.
Swedish: Den skall upphöra att gälla 18 månader efter ingåendet av EU:s finansieringsöverenskommelse mellan kommissionen och försvarsministern.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 18 kuukauden kuluttua komission ja puolustusministerin välisen EU:n rahoitussopimuksen tekemisestä.
Greek: Λήγει 18 μήνες από τη σύναψη της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του υφυπουργού.
Czech: Její použitelnost končí 18 měsíců po uzavření finanční dohody mezi Komisí a ministrem.
Slovak: Jej účinnosť uplynie 18 mesiacov po uzavretí dohody o financovaní medzi Komisiou a ministrom.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wygasa 18 miesięcy od dnia zawarcia między Komisją a Sekretarzem Stanu umowy o finansowaniu.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 18 hónappal a Bizottság és a miniszter közötti uniós finanszírozási megállapodás megkötését követően hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 18 mesecev po sklenitvi finančnega sporazuma EU med Komisijo in državnim sekretarjem.
Estonian: See kaotab kehtivuse 18 kuu möödumisel komisjoni ja ministri vahelise ELi rahastamislepingu sõlmimisest.
Latvian: Tā zaudē spēku 18 mēnešus pēc tam, kad Komisija ar valsts sekretāru ir noslēgusi ES finansējuma nolīgumu.
Lithuanian: Jie nustoja galioti praėjus 18 mėnesių nuo tos dienos, kai Komisija ir valstybės sekretorius sudarė ES finansinį susitarimą.
English: OJ L 327, 28.11.1997, p. 3.
French: JO L 327 du 28.11.1997, p. 3.
German: ABl. L 327 vom 28.11.1997, S. 3.
Spanish: DO L 327 de 28.11.1997, p. 3.
Italian: GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 327 de 28.11.1997, p. 3.
Dutch: PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.
Danish: EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.
Finnish: EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3.
Greek: ΕΕ L 327 της 28.11.1997, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.
Slovenian: UL L 327, 28.11.1997, str. 3.
Estonian: EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3.
Lithuanian: OL L 327, 1997 11 28, p. 3.
English: Agreement as last amended by Agreement of 9 July 2002 (OJ L 9, 15.1.2004, p. 22).
French: Accord modifié en dernier lieu par l’accord du 9 juillet 2002 (JO L 9 du 15.1.2004, p. 22).
German: Abkommen zuletzt geändert durch das Abkommen vom 9. Juli 2002 (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 22).
Spanish: Acuerdo modificado en último lugar por el Acuerdo de 9 de julio de 2002 (DO L 9 de 15.1.2004, p. 22).
Italian: Accordo modificato da ultimo dall'accordo del 9 luglio 2002 (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 22).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 9 de Julho de 2002 (JO L 9 de 15.1.2004, p. 22).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst van 9 juli 2002 (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved aftale af 9.7.2002 (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 22).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom avtal av den 9 juli 2002 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 22).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä sopimuksella (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 22).
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία της 9ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 9 της 15.1.2004, σ. 22).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná dohodou ze dne 9. července 2002 (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 22).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená dohodou z 9. júla 2002 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 22).
Polish: Umowa ostatnio zmieniona umową z dnia 9 lipca 2002 r. (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 22).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom z dne 9. julija 2002 (UL L 9, 15.1.2004, str. 22).
Estonian: Lepingut on viimati muudetud 9. juuli 2002. aasta lepinguga (ELT L 9, 15.1.2004, lk 22).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. liepos 9 d. susitarimu (OL L 9, 2004 1 15, p. 22).
English: OJ L 331, 23.12.1999, p. 11.
French: JO L 331 du 23.12.1999, p. 11.
German: ABl. L 331 vom 23.12.1999, S. 11.
Spanish: DO L 331 de 23.12.1999, p. 11.
Italian: GU L 331 del 23.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 331 de 23.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 331 van 23.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 331 af 23.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 331, 23.12.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 331, 23.12.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 331 της 23.12.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 11.
Slovenian: UL L 331, 23.12.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 331, 23.12.1999, lk 11.
Lithuanian: OL L 331, 1999 12 23, p. 11.
English: Joint Action as amended by Decision 2002/381/CFSP (OJ L 136, 24.5.2002, p. 1).
French: Action commune modifiée par la décision 2002/381/PESC (JO L 136 du 24.5.2002, p. 1).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2002/381/EG (ABl. L 136 vom 24.5.2002, S. 1).
Spanish: Acción Común modificada por la Decisión 2002/381/PESC (DO L 136 de 24.5.2002, p. 1).
Italian: Azione comune modificata dalla decisione 2002/381/PESC (GU L 136 del 24.5.2002, pag. 1).
Portuguese: Acção Comum alterada pela Decisão 2002/381/PESC (JO L 136 de 24.5.2002, p. 1).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Besluit 2002/381/GBVB (PB L 136 van 24.5.2002, blz. 1).
Danish: Ændret ved afgørelse 2002/381/FUSP (EFT L 136 af 24.5.2002, s. 1).
Swedish: Den gemensamma åtgärden senast ändrad genom beslut 2002/381/GUSP (EGT L 136, 24.5.2002, s. 1).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/381/YUTP (EYVL L 136, 24.5.2002, s. 1).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2002/381/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 136 της 24.5.2002, σ. 1).
Czech: Společná akce ve znění rozhodnutí 2002/381/SZBP (Úř. věst. L 136, 24.5.2002, s. 1).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená rozhodnutím 2002/381/SZBP (Ú. v. ES L 136, 24.5.2002, s. 1).
Polish: Wspólne działanie zmienione decyzją 2002/381/WPZiB (Dz.U. L 136 z 24.5.2002, str. 1).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/381/SZVP (UL L 136, 24.5.2002, str. 1).
Estonian: Ühismeedet on muudetud otsusega 2002/382/ÜVJP (EÜT L 136, 24.5.2002, lk 1).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/381/BUSP (OL L 136, 2002 5 24, p. 1).
English: OJ L 157, 26.6.2003, p. 69.
French: JO L 157 du 26.6.2003, p. 69.
German: ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 69.
Spanish: DO L 157 de 26.6.2003, p. 69.
Italian: GU L 157 del 26.6.2003, pag. 69.
Portuguese: JO L 157 de 26.6.2003, p. 69.
Dutch: PB L 157 van 26.6.2003, blz. 69.
Danish: EUT L 157 af 26.6.2003, s. 69.
Swedish: EUT L 157, 26.6.2003, s. 69.
Finnish: EUVL L 157, 26.6.2003, s. 69.
Greek: ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 69.
Polish: Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 69.
Hungarian: HL L 157., 2003.6.26., 69. o.
Slovenian: UL L 157, 26.6.2003, str. 69.
Estonian: ELT L 157, 26.6.2003, lk 69.
Latvian: OV L 157, 26.6.2003., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2003 6 26, p. 69.
English: OJ L 180, 3.7.2001, p. 2.
French: JO L 180 du 3.7.2001, p. 2.
German: ABl. L 180 vom 3.7.2001, S. 2.
Spanish: DO L 180 de 3.7.2001, p. 2.
Italian: GU L 180 del 3.7.2001, pag. 2.
Portuguese: JO L 180 de 3.7.2001, p. 2.
Dutch: PB L 180 van 3.7.2001, blz. 2.
Danish: EFT L 180 af 3.7.2001, s. 2.
Swedish: EGT L 180, 3.7.2001, s. 2.
Finnish: EYVL L 180, 3.7.2001, s. 2.
Greek: EE L 180 της 3.7.2001, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 180, 3.7.2001, s. 2.
Polish: Dz.U. L 180 z 3.7.2001, str. 2.
Hungarian: HL L 180., 2001.7.3., 2. o.
Slovenian: UL L 180, 3.7.2001, str. 2.
Estonian: EÜT L 180, 3.7.2001, lk 2.
Latvian: OV L 180, 3.7.2001., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 180, 2001 7 3, p. 2.
English: EU — RUSSIA CHEMICAL WEAPONS DESTRUCTION PROJECT IN SHCHUCH’YE
French: PROJET UE — RUSSIE RELATIF À LA DESTRUCTION D’ARMES CHIMIQUES SUR LE SITE DE CHTCHOUTCHIE
German: PROJEKT DER EU UND RUSSLANDS ZUR VERNICHTUNG VON CHEMISCHEN WAFFEN IN SCHTSCHUTSCHJE
Spanish: PROYECTO DE LA UE Y RUSIA PARA LA DESTRUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS EN SHCHUCH’YE
Italian: PROGETTO UE — RUSSIA DI DISTRUZIONE DELLE ARMI CHIMICHE A SHCHUCH'YE
Portuguese: PROJECTO UE — RÚSSIA PARA A DESTRUIÇÃO DE ARMAS QUÍMICAS EM SHCHUCH'YE
Dutch: PROJECT EU — RUSLAND BETREFFENDE VERNIETIGING VAN CHEMISCHE WAPENS IN SHCHUCH'YE
Danish: EU — RUSLAND: PROJEKT VEDRØRENDE DESTRUKTION AF KEMISKE VÅBEN I SHCHUCH'YE
Swedish: EU:S OCH RYSSLANDS PROJEKT FÖR DESTRUKTION AV KEMISKA VAPEN I SJTJUTJE
Finnish: EU:N JA VENÄJÄN VÄLINEN KEMIALLISTEN ASEIDEN HÄVITTÄMISHANKE ŠTŠUTŠESSA
Greek: ΣΧΈΔΙΟ ΕΕ — ΡΩΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΏΝ ΌΠΛΩΝ ΣΤΟ SHCHUCH'YE
Czech: PROJEKT EU – RUSKO TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ NA NIČENÍ CHEMICKÝCH ZBRANÍ VE ŠČUČJE
Slovak: PROJEKT NIČENIA CHEMICKÝCH ZBRANÍ V ŠČUČJE EÚ – RUSKO
Polish: PROJEKT UE I ROSJI DOTYCZĄCY ZNISZCZENIA BRONI CHEMICZNEJ W SZCZUCZIE
Hungarian: EU–OROSZORSZÁG VEGYI FEGYVEREK ELPUSZTÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ SCSUCSJEI PROJEKT
Slovenian: PROJEKT EU–RUSIJA ZA UNIČENJE KEMIČNEGA OROŽJA V ŠČUČJU
Estonian: EL-i – Venemaa keemiarelvade hävitamise projekt Štšutšjes
Latvian: ŠČUČJĒ ĪSTENOJAMAIS ES UN KRIEVIJAS ĶĪMISKO IEROČU IZNĪCINĀŠANAS PROJEKTS
Lithuanian: ES IR RUSIJOS CHEMINIO GINKLO SUNAIKINIMO PROJEKTAS ŠČUČJE
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Målsætning
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: The project will be completed and ownership of the equipment will be transferred to the Russian authorities by the end of 2007.
French: L’achèvement du projet et le transfert de propriété des équipements aux autorités russes sont prévus avant la fin de 2007.
German: Mit Abschluss des Projekts Ende 2007 werden die Anlagenteile Eigentum der russischen Behörden.
Spanish: Antes de que termine 2007, se finalizará el proyecto y se transferirá la propiedad del equipo a las autoridades rusas.
Italian: Il progetto sarà ultimato e la proprietà delle attrezzature sarà trasferita alle autorità russe entro la fine del 2007.
Portuguese: O projecto será concluído e a propriedade dos equipamentos transferida para as autoridades russas até ao fim de 2007.
Dutch: Uiterlijk eind 2007 zal het project worden afgerond en de eigendom van de uitrusting worden overgedragen aan de Russische autoriteiten.
Danish: Projektet vil blive afsluttet og ejendomsretten til udstyret overdraget til de russiske myndigheder inden udgangen af 2007.
Swedish: Projektet skall slutföras och äganderätten till utrustningen skall överföras till de ryska myndigheterna senast i slutet av 2007.
Finnish: Hanke päättyy ja laitteisto luovutetaan Venäjän viranomaisille vuoden 2007 loppuun mennessä.
Greek: Το σχέδιο θα ολοκληρωθεί και η κυριότητα του εξοπλισμού θα μεταβιβαστεί στις ρωσικές αρχές πριν από τα τέλη του 2007.
Czech: Projekt bude dokončen a vlastnictví vybavení bude převedeno na ruské orgány do konce roku 2007.
Slovak: Projekt sa dokončí a zariadenia prejdú do vlastníctva ruských orgánov do konca roka 2007.
Polish: Do końca 2007 r. projekt zostanie ukończony i wyposażenie przejdzie na własność władz rosyjskich.
Hungarian: A projekt befejezésére és a berendezés tulajdonjogának az orosz hatóságokra történő átruházására 2007 végén kerül sor.
Slovenian: Projekt se bo zaključil do konca leta 2007, ko naj bi se lastništvo nad opremo preneslo na ruske oblasti.
Estonian: Projekt viiakse lõpule ning seadmete omandiõigus antakse üle Venemaa asutustele 2007. aasta lõpuks.
Latvian: Līdz 2007. gada beigām projekts būs pabeigts un iekārtu īpašumtiesības nodotas Krievijas iestādēm.
Lithuanian: Iki 2007 m. pabaigos projektas bus baigtas, o įrangos nuosavybės teisės perduotos Rusijos valdžios institucijoms.
English: Construction of the destruction facility at Shchuch’ye is due to be completed, and operations are due to start, in mid-2008.
French: L’achèvement des travaux de construction du site de Chtchoutchie ainsi que le début des opérations sont prévus pour le milieu de l’année 2008.
German: Der Bau der Chemiewaffen-Vernichtungsanlage in Schtschutschje steht kurz vor seinem Abschluss; die Anlage soll Mitte 2008 in Betrieb genommen werden.
Spanish: La construcción de la planta de destrucción en Shchuch’ye deberá quedar finalizada a mediados de 2008, fecha en que dicha planta comenzará su funcionamiento.
Italian: Si prevede che la costruzione dell'impianto per la distruzione di Shuchuch'ye sia ultimato e che le operazioni inizino nella metà del 2008.
Portuguese: A construção da instalação de destruição de Shchuch'ye deverá ser concluída e entrar em funcionamento em meados de 2008.
Dutch: Medio 2008 moet de bouw van de vernietigingsfaciliteit in Shchuch'ye voltooid zijn en moeten de werkzaamheden worden aangevangen.
Danish: Opførelsen af destruktionsanlægget i Shchuch'ye skal afsluttes og destruktionen begynde i midten af 2008.
Swedish: Enligt planerna skall bygget av destruktionsanläggningen i Sjtjutje vara klart och driften inledas i mitten av 2008.
Finnish: Štšutšen hävittämislaitoksen rakennustyö on määrä saada päätökseen ja sen toiminta on määrä aloittaa vuoden 2008 puolivälissä.
Greek: Η κατασκευή της εγκατάστασης καταστροφής στο Shchuch'ye πρόκειται να ολοκληρωθεί και να αρχίσει η λειτουργία της κατά τα μέσα του 2008.
Czech: Stavba likvidačního zařízení ve Ščučje má být dokončena a provoz má být zahájen v polovině roku 2008.
Slovak: V polovici roku 2008 sa výstavba zariadenia na ničenie chemických zbraní v Ščučje dokončí a začne sa jeho prevádzka.
Polish: W połowie 2008 r. przewidywane jest ukończenie budowy obiektu niszczenia broni w Szczuczie oraz rozpoczęcie eksploatacji.
Hungarian: A scsucsjei megsemmisítő létesítmény építésének befejezésére és a működés megkezdésére 2008 közepén kerül sor.
Slovenian: Gradnja obrata za uničenje v Ščučju naj bi se zaključila sredi leta 2008, ko naj bi obrat tudi začel delovati.
Estonian: Keemiarelva hävitamise ettevõtte rajamine Štšutšjesse on peagi lõpule jõudmas ning ettevõte alustab tegevust 2008. aasta keskel.
Latvian: Ieroču iznīcināšanas iekārtas būvi Ščučjē ir paredzēts beigt 2008. gada vidū, un tad arī iekārtām jāsāk darboties.
Lithuanian: 2008 m. viduryje numatoma baigti naikinimo įmonės Ščučje statybos darbus, ir ji turėtų pradėti veikti.
English: Duration
French: Durée
German: Laufzeit
Spanish: Vigencia
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Looptijd
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas obowiązywania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Trukmė
English: The UK plans to fund the associated construction and installation work, subject to agreement of satisfactory prices.
French: Le Royaume-Uni prévoit de financer les travaux de construction et d’installation correspondants, sous réserve d’un accord sur des prix satisfaisants.
German: Das Vereinigte Königreich beabsichtigt, die mit dem Projekt verbundenen Bau- und Installationsarbeiten zu finanzieren, sofern ein annehmbarer Preis vereinbart wird.
Spanish: El Reino Unido tiene previsto financiar los trabajos de construcción e instalación, supeditado a que se acuerden unos precios satisfactorios.
Italian: Il Regno Unito prevede di finanziare i lavori collegati di costruzione e installazione, fatto salvo l'accordo su prezzi soddisfacenti.
Portuguese: O Reino Unido tenciona financiar os trabalhos conexos de construção e de instalação, desde que haja acordo de preços satisfatórios.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk is voornemens de bijbehorende bouw- en installatiewerkzaamheden te financieren, mits bevredigende prijzen worden overeengekomen.
Danish: UK agter at finansiere det tilhørende opførelses- og installationsarbejde, forudsat at der opnås enighed om tilfredsstillende priser.
Swedish: Förenade kungariket avser att finansiera det åtföljande bygg- och installationsarbetet under förutsättning av en överenskommelse om tillfredsställande priser.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta aikoo rahoittaa hankkeeseen liittyvät rakennus- ja asennustyöt edellyttäen, että kohtuullisista hinnoista päästään sopimukseen.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο σχεδιάζει να χρηματοδοτήσει τις σχετικές εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης, με την επιφύλαξη της επίτευξης συμφωνίας με ικανοποιητικές τιμές.
Czech: Spojené království má v plánu financovat související stavební a montážní práce, s výhradou dohody o uspokojivých cenách.
Slovak: Spojené kráľovstvo plánuje financovať súvisiace stavebné a montážne práce pod podmienkou dohodnutia uspokojivých cien.
Polish: Zjednoczone Królestwo zamierza sfinansować związane z projektem prace budowlane i instalacyjne, pod warunkiem uzgodnienia zadowalających cen.
Hungarian: Az Egyesült Királyság tervezi az ehhez kapcsolódó építési és beüzemelési munkák finanszírozását, feltéve, hogy elfogadható árakról való megállapodás születik.
Slovenian: Združeno kraljestvo namerava financirati s tem povezano gradnjo in namestitvena dela, če bo dosežen dogovor glede zadovoljivih cen.
Estonian: Ühendkuningriik kavandab rahastada sellega seotud ehitus- ja paigaldustöid, kui saavutatakse kokkulepe rahuldavate hindade suhtes.
Latvian: Apvienotā Karaliste plāno finansēt saistītus būvdarbus un uzstādīšanas darbus, kad būs panākta vienošanās par pieņemamām cenām.
Lithuanian: Susitarus dėl tinkamų kainų, Jungtinė Karalystė planuoja finansuoti susijusius statybos ir montavimo darbus.
English: The estimated duration of the project is 18 months.
French: La durée du projet est estimée à dix-huit mois.
German: Das Projekt hat eine voraussichtliche Laufzeit von 18 Monaten.
Spanish: La duración estimada del proyecto es de 18 meses.
Italian: La durata stimata del progetto è di diciotto mesi.
Portuguese: A duração estimada do projecto é de 18 meses.
Dutch: De geraamde looptijd van het project bedraagt 18 maanden.
Danish: Projektets varighed anslås til 18 måneder.
Swedish: Den beräknade varaktigheten för projektet är 18 månader.
Finnish: Hankkeen arvioitu kesto on 18 kuukautta.
Greek: Η κατ’ εκτίμηση διάρκεια του σχεδίου ανέρχεται σε 18 μήνες.
Czech: Plánovaná doba trvání projektu je 18 měsíců.
Slovak: Plánovaná doba trvania projektu je 18 mesiacov.
Polish: Planowany czas trwania projektu wynosi 18 miesięcy.
Hungarian: A projekt becsült időtartama tizennyolc hónap.
Slovenian: Projekt naj bi predvidoma trajal 18 mesecev.
Estonian: Projekti kavandatud kestus on 18 kuud.
Latvian: Paredzētais projekta īstenošanas ilgums ir 18 mēneši.
Lithuanian: Planuojama projekto trukmė yra 18 mėnesių.
English: Beneficiary
French: Bénéficiaire
German: Empfänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiario
Portuguese: Beneficiário
Dutch: Begunstigde
Danish: Modtagerland
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Δικαιούχος
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Beneficjent
Hungarian: Kedvezményezett
Slovenian: Upravičenec
Estonian: Kasusaaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Naudos gavėjas
English: The Russian Federation.
French: La Fédération de Russie.
German: Russische Föderation.
Spanish: La Federación de Rusia.
Italian: La Federazione russa.
Portuguese: Federação da Rússia.
Dutch: Russische Federatie.
Danish: Den Russiske Føderation.
Swedish: Ryska federationen.
Finnish: Venäjän federaatio.
Greek: Η Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: Ruská federace.
Slovak: Ruská federácia.
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Az Orosz Föderáció.
Slovenian: Ruska federacija.
Estonian: Venemaa Föderatsioon.
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la ejecución
Italian: Ente incaricato dell'attuazione del progetto
Portuguese: Entidade responsável pela execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Hankkeen toteuttaja
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávajúci subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: Végrehajtó szervezet
Slovenian: Izvajalec
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotājs
Lithuanian: Subjektas, kuriam patikimas projekto įgyvendinimas
English: The implementing entity will prepare:
French: L’entité chargée de la mise en œuvre élaborera:
German: Die für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle erstellt
Spanish: La entidad a la que se confiará la ejecución preparará:
Italian: L'ente incaricato dell'attuazione del progetto predispone:
Portuguese: A entidade responsável pela execução elaborará:
Dutch: Het uitvoeringsorgaan zal de volgende documenten opstellen:
Danish: Gennemførelsesinstansen udarbejder
Swedish: Genomförandeorganet skall sammanställa
Finnish: Hankkeen toteuttaja laatii
Greek: Ο φορέας υλοποίησης θα εκπονήσει:
Czech: Provádějící subjekt připraví:
Slovak: Vykonávajúci subjekt pripraví:
Polish: Podmiot, któremu powierzono wdrożenie projektu, sporządzi:
Hungarian: A végrehajtó szervezet feladata:
Slovenian: Izvajalec bo pripravil:
Estonian: Rakendusüksus koostab:
Latvian: Īstenotājs sagatavos:
Lithuanian: Subjektas, kuriam patikimas projekto įgyvendinimas, parengs:
English: A mid-term report after the first six months of the implementation of the project
French: un rapport à mi-parcours au terme des six premiers mois de mise en œuvre du projet,
German: einen Halbzeitbericht nach den ersten sechs Monaten der Durchführung des Projekts,
Spanish: un informe intermedio a los seis meses del inicio de la ejecución del proyecto,
Italian: una relazione intermedia dopo i primi sei mesi di attuazione del progetto,
Portuguese: um relatório intercalar após os primeiros seis meses de execução do projecto,
Dutch: een tussentijds verslag na de eerste zes maanden van uitvoering van het project;
Danish: en midtvejsrapport efter de første seks måneder af projektets gennemførelse
Swedish: en rapport efter halva tiden efter de första sex månaderna av genomförandet av projektet,
Finnish: väliraportin kuuden kuukauden kuluttua hankkeen täytäntöönpanon aloittamisesta,
Greek: ενδιάμεση έκθεση μετά το πρώτο εξάμηνο της υλοποίησης του σχεδίου,
Czech: zprávu v polovině období po prvních šesti měsících provádění projektu,
Slovak: predbežnú správu po prvých šiestich mesiacoch realizácie projektu,
Polish: sprawozdanie śródokresowe po pierwszych sześciu miesiącach realizacji projektu,
Hungarian: félidős jelentés készítése a projekt végrehajtásának első hat hónapja után,
Slovenian: vmesno poročilo po prvih šestih mesecih izvajanja projekta,
Estonian: vahearuande pärast kuue kuu möödumist projekti teostamise algusest,
Latvian: termiņa vidusposma ziņojumu pēc pirmajiem sešiem projekta īstenošanas mēnešiem,
Lithuanian: vidurio laikotarpio ataskaitą praėjus pirmiems šešiems projekto įgyvendinimo mėnesiams,