FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/528/CFSP
French: Action commune 2007/528/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2007/528/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2007/528/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/528/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/528/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/528/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/528/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/528/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/528/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/528/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/528/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/528/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/528/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/528/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/528/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/528/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/528/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/528/BUSP
English: of 23 July 2007
French: du 23 juillet 2007
German: vom 23. Juli 2007
Spanish: de 23 de julio de 2007
Italian: del 23 luglio 2007
Portuguese: de 23 de Julho de 2007
Dutch: van 23 juli 2007
Danish: af 23. juli 2007
Swedish: av den 23 juli 2007
Finnish: 23 päivältä heinäkuuta 2007,
Greek: της 23ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 23. července 2007
Slovak: z 23. júla 2007
Polish: z dnia 23 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 23.)
Slovenian: z dne 23. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 23. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 23 d.
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and Article 2(1) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14 et son article 2, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14 und auf Artikel 2 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, y su artículo 2, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14 e l’articolo 2, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o n.o 1 do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 2, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 2, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 2.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 2 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 και το άρθρο 2 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 2 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a článok 2 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14 i 2 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére és 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 in člena 2(1) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14 ja artikli 2 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu un 2. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 2 straipsnio 1 dalį,
English: The European Security Strategy acknowledges the United Nations Charter as the fundamental framework for international relations.
French: La stratégie européenne de sécurité reconnaît que les relations internationales ont pour cadre fondamental la charte des Nations unies.
German: Nach der Europäischen Sicherheitsstrategie bildet die Charta der Vereinten Nationen den grundlegenden Rahmen für die internationalen Beziehungen.
Spanish: La Estrategia Europea de Seguridad reconoce en la Carta de las Naciones Unidas el marco fundamental de las relaciones internacionales.
Italian: La strategia europea in materia di sicurezza riconosce la Carta delle Nazioni Unite come il quadro fondamentale per le relazioni internazionali.
Portuguese: A Estratégia Europeia de Segurança reconhece na Carta das Nações Unidas o enquadramento fundamental das relações internacionais.
Dutch: In de Europese veiligheidsstrategie wordt het Handvest van de Verenigde Naties erkend als het basiskader voor de internationale betrekkingen.
Danish: Den europæiske sikkerhedsstrategi anerkender De Forenede Nationers pagt som grundlaget for forholdet mellem nationer.
Swedish: Den europeiska säkerhetsstrategin innebär ett erkännande av Förenta nationernas stadga som den grundläggande ramen för internationella förbindelser.
Finnish: Euroopan turvallisuusstrategiassa todetaan, että Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja luo perustan kansainvälisille suhteille.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας αναγνωρίζει το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως θεμελιώδες πλαίσιο για τις διεθνείς σχέσεις.
Czech: Evropská bezpečnostní strategie uznává jako základní rámec pro mezinárodní vztahy Chartu Organizace spojených národů.
Slovak: Európska bezpečnostná stratégia uznáva Chartu Organizácie Spojených národov ako základný rámec medzinárodných vzťahov.
Polish: Europejska strategia bezpieczeństwa uznaje Kartę Narodów Zjednoczonych za zasadniczy dokument, na którym opierają się stosunki międzynarodowe.
Hungarian: Az európai biztonsági stratégia az ENSZ Alapokmányát a nemzetközi kapcsolatok alapvető kereteként ismeri el.
Slovenian: Evropska varnostna strategija priznava Ustanovno listino Združenih narodov kot temeljni okvir mednarodnih odnosov.
Estonian: ELi julgeolekustrateegias tunnistatakse, et rahvusvaheliste suhete põhimõtteliseks aluseks on ÜRO põhikiri.
Latvian: Eiropas Drošības stratēģijā ir atzīts, ka ANO Statūti ir galvenais starptautisko attiecību pamats.
Lithuanian: Europos saugumo strategijoje Jungtinių Tautų chartija pripažįstama kaip esminis pagrindas tarptautiniams santykiams.
English: Strengthening the United Nations, equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively, is a European priority.
French: Une des priorités de l’Europe est de renforcer l’organisation des Nations unies, en la dotant des moyens nécessaires pour qu’elle puisse assumer ses responsabilités et mener une action efficace.
German: Die Stärkung der Vereinten Nationen und ihre Ausstattung mit den zur Erfüllung ihrer Aufgaben und für ein effizientes Handeln erforderlichen Mitteln ist für Europa ein vorrangiges Ziel.
Spanish: Es una prioridad europea fortalecer las Naciones Unidas, dotándola de los medios necesarios para que pueda desempeñar su cometido y actuar con eficacia.
Italian: Priorità per l’Europa è rafforzare le Nazioni Unite, dotandole del necessario per assolvere le loro responsabilità e agire efficacemente.
Portuguese: Reforçar as Nações Unidas, dotá-la dos meios necessários para que possa cumprir as suas missões e actuar de forma eficaz é uma das prioridades da Europa.
Dutch: Europa heeft er een prioriteit van gemaakt om de Verenigde Naties te versterken en zodanig uit te rusten, dat zij hun verantwoordelijkheden kunnen nakomen en effectief kunnen optreden.
Danish: Det er en europæisk prioritet at styrke De Forenede Nationer ved at sætte organisationen i stand til at leve op til sit ansvar og handle effektivt.
Swedish: Att stärka Förenta nationerna och utrusta organisationen så att den kan leva upp till sitt ansvar och agera på ett effektivt sätt är en europeisk prioritering.
Finnish: Euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena on Yhdistyneiden Kansakuntien vahvistaminen ja sen varustaminen siten, että se voi täyttää tehtävänsä ja toimia tehokkaasti.
Greek: Η ενίσχυση των Ηνωμένων Εθνών, ο εφοδιασμός τους έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις ευθύνες τους και να ενεργούν αποτελεσματικά, αποτελεί προτεραιότητα για την Ευρώπη.
Czech: Evropskou prioritou je posílit Organizaci spojených národů a vybavit ji prostředky nezbytnými k plnění jejích povinností a účinnému jednání.
Slovak: Európskou prioritou je posilnenie Organizácie Spojených národov a jej vybavenie tak, aby mohla plniť svoje povinnosti a účinne konať.
Polish: Europejskim priorytetem jest dostarczenie Organizacji Narodów Zjednoczonych instrumentów, które umożliwią jej wypełnianie obowiązków oraz skuteczne działanie.
Hungarian: Az ENSZ megerősítése, valamint feladatainak ellátásához és a hatékony fellépéshez szükséges eszközökkel való ellátása elsőrendű kérdés Európa számára.
Slovenian: Ena od evropskih prednostnih nalog je okrepiti in usposobiti Združene narode, da bodo lahko izpolnjevali svoje naloge in učinkovito delovali.
Estonian: Euroopa jaoks on esmatähtis ÜRO tugevdamine, andes talle piisava varustuse, et ta saaks täita oma kohustusi ja tõhusalt tegutseda.
Latvian: Viena no Eiropas prioritātēm ir stiprināt ANO, nodrošināt tās spējas pildīt uzticētos pienākumus un efektīvi darboties.
Lithuanian: Europos prioritetas yra Jungtinių Tautų stiprinimas, jų parengimas vykdyti savo įsipareigojimus ir efektyviai veikti.
English: The rate of adherence remains low in Africa, Asia, in particular South-East Asia, and the Middle East.
French: Le taux d’adhésion reste faible en Afrique, en Asie, en particulier en Asie du Sud-Est, ainsi qu’au Moyen-Orient.
German: In Afrika, Asien — insbesondere Südostasien — und im Nahen Osten ist die Beitrittsrate nach wie vor gering.
Spanish: El porcentaje de adhesiones sigue siendo bajo en África, Asia (en particular, en el Sudeste asiático) y Oriente Próximo.
Italian: Il tasso di adesione rimane basso in Africa, Asia, in particolare nel Sudest asiatico, e nel Medio Oriente.
Portuguese: A taxa de adesão permanece baixa em África, na Ásia, em especial no sudeste asiático, e no Médio Oriente.
Dutch: Het toetredingspercentage blijft laag in Afrika, Azië — met name Zuidoost-Azië — en het Midden-Oosten.
Danish: Tilslutningen er fortsat lav i Afrika, Asien, især Sydøstasien, og Mellemøsten.
Swedish: Anslutningsgraden är fortfarande låg i Afrika och Asien, särskilt Sydostasien, och i Mellanöstern.
Finnish: Yleissopimukseen sitoutuneiden maiden määrä on edelleen pieni Afrikassa, Aasiassa, erityisesti Kaakkois-Aasiassa, sekä Lähi-idässä.
Greek: Το ποσοστό προσχώρησης παραμένει χαμηλό στην Αφρική, στην Ασία, ιδίως στη Νοτιοανατολική Ασία, και τη Μέση Ανατολή.
Czech: Počet přistoupení zůstává nízký v Africe, Asii, zejména jihovýchodní, a na Blízkém východě.
Slovak: Miera dodržiavania je naďalej nízka v Afrike, Ázii a najmä v juhovýchodnej Ázii a na Blízkom východe.
Polish: W Afryce, Azji, szczególnie w Azji Południowo-Wschodniej, oraz na Bliskim Wschodzie tempo przystępowania jest nadal powolne.
Hungarian: A csatlakozók aránya Afrikában, Ázsiában, különösen Délkelet-Ázsiában és a Közel-Keleten továbbra is alacsony.
Slovenian: V Afriki, Aziji, predvsem v jugovzhodni Aziji in na Bližnjem vzhodu, je h KKO pristopilo razmeroma malo držav.
Estonian: Ühinenuid on vähe Aafrikas, Aasias, eelkõige Kagu-Aasias, ja Lähis-Idas.
Latvian: Joprojām maz valstu ir pievienojies Āfrikā, Āzijā, jo īpaši Dienvidaustrumāzijā, un Tuvajos Austrumos.
Lithuanian: Afrikoje, Azijoje, ypač pietryčių Azijoje, ir Artimuosiuose Rytuose prisijungusių šalių procentas lieka žemas.
English: However, half of the States not yet Party to the CCW are affected by mines and Explosive Remnants of War (ERW).
French: Or, la moitié des États qui ne sont pas encore parties à la Convention sur certaines armes classiques sont touchés par le problème des mines ou des restes explosifs de guerre.
German: Dabei ist jeder zweite Staat, der sich dem VN-Waffenübereinkommen noch nicht angeschlossen hat, durch Minen und explosive Kampfmittelrückstände (explosive remnants of war, ERW) in Mitleidenschaft gezogen.
Spanish: No obstante, la mitad de los países que aún no son parte en la CCW son países afectados por las minas y los restos explosivos de guerra.
Italian: Tuttavia, la metà degli Stati che non sono ancora parte della CCW è costituita da paesi infestati dalle mine e dagli ordigni bellici inesplosi («ERW»).
Portuguese: Contudo, metade dos Estados que ainda não são partes da CCW são afectados por minas e restos de guerra explosivos.
Dutch: De helft van de staten die nog geen partij zijn bij het CWV zijn echter staten die getroffen zijn door mijnen en Explosive Remnants of War - ontplofbare oorlogsresten (ERW).
Danish: Halvdelen af de stater, som endnu ikke er parter i CCW, er imidlertid berørt af miner og eksplosive krigsefterladenskaber.
Swedish: Hälften av de stater som ännu inte är parter i CCW är dock stater som är utsatta för minor och explosiva lämningar efter krig.
Finnish: Kuitenkin miinoilla ja sodan räjähtämättömillä jäänteillä on vaikutuksia puolessa niistä valtioista, jotka eivät vielä ole CCW-sopimuksen osapuolia.
Greek: Εντούτοις, τα μισά από τα κράτη που δεν έχουν ακόμη καταστεί μέρη στην CCW είναι κράτη που πλήττονται από τα ναρκοπέδια και τους εκρηκτικούς μηχανισμούς που έχουν απομείνει μετά από πολέμους («ERW»).
Czech: Polovina států, které zatím nejsou stranami CCW, jsou však státy postižené minami a výbušnými zbytky války.
Slovak: Polovica štátov, ktoré ešte nie sú stranami CCW, sú však štáty, ktorých sa priamo týka otázka mín a výbušných pozostatkov vojny.
Polish: Połowa spośród państw, które jeszcze nie są stronami konwencji CCW, to państwa dotknięte problemem min i materiałów wybuchowych pozostałych po wojnie (ERW).
Hungarian: Azon államok fele azonban, amelyek még nem részes államai a CCW-nek, aknák és háborús robbanóanyag-maradványok által érintett állam.
Slovenian: Kljub temu najdemo v polovici držav, ki še niso pogodbenice KKO, mine ali eksplozivne ostanke vojne.
Estonian: Ometi on pooled riikidest, kes ei ole veel teatavate tavarelvade konventsiooni osalised, mõjutatud miinidest ja sõdadest mahajäänud lõhkekehadest.
Latvian: Turklāt puse to valstu, kas vēl nav CCW puses, ir valstis, kurās problēmas rada mīnas un spridzekļi, kas palikuši pēc kara (ERW).
Lithuanian: Tačiau pusė tų valstybių, kurios dar nėra KTĮG šalys, kenčia nuo minų ir likusių nuo karo sprogmenų.
English: Universalisation of the CCW and all its annexed Protocols will remain a priority objective among States Parties in the period from 2006 to 2011.
French: L’universalisation de la Convention sur certaines armes classiques et de tous les protocoles y annexés restera un objectif prioritaire pour les États parties pendant la période 2006-2011.
German: Die Universalisierung des VN-Waffenübereinkommens und aller beigefügten Protokolle wird für die Vertragsstaaten im Zeitraum 2006—2011 auch weiterhin eine vorrangige Aufgabe darstellen.
Spanish: La universalización de la CCW y sus protocolos anejos seguirá siendo objetivo prioritario de los Estados partes en el período que transcurre de 2006 a 2011.
Italian: L’adesione universale alla CCW e ai protocolli allegati resta un obiettivo prioritario nel periodo 2006-2011 per gli Stati parte.
Portuguese: A universalização da CCW e de todos os protocolos a ela anexos continuará a ser um objectivo prioritário dos Estados partes no período compreendido entre 2006 e 2011.
Dutch: De universalisering van het CWV en alle eraan gehechte protocollen zal in de periode 2006-2011 een prioritaire doelstelling blijven voor de staten die partij bij het CWV zijn.
Danish: Universel tilslutning til CCW og alle protokollerne dertil vil fortsat være et prioriteret mål for de deltagende stater i perioden 2006-2011.
Swedish: Universaliseringen av CCW och alla dess tillhörande protokoll fortsätter att vara ett prioriterat mål för de stater som är parter i konventionen under perioden 2006–2011.
Finnish: CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen maailmanlaajuinen soveltaminen on sopimusvaltioiden ensisijainen tavoite edelleen kaudella 2006–2011.
Greek: Η οικουμενική εφαρμογή της CCW και όλων των προσαρτημένων σε αυτήν πρωτοκόλλων θα εξακολουθήσει να αποτελεί στόχο προτεραιότητας των κρατών μερών κατά την περίοδο 2006-2011.
Czech: Prosazení univerzální platnosti CCW a všech jejích připojených protokolů zůstane v období let 2006 až 2011 prioritním cílem států, které jsou stranami úmluvy.
Slovak: Všeobecné rozšírenie CCW a všetkých protokolov k nemu pripojených zostáva prioritným cieľom štátov, ktoré sú jeho stranami, aj v období rokov 2006 až 2011.
Polish: Uniwersalizacja konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów pozostanie priorytetowym celem państw stron w latach 2006–2011.
Hungarian: A CCW és a hozzá csatolt valamennyi jegyzőkönyv egyetemessé tétele a 2006–2011-es időszakban továbbra is a részes államok elsőrangú célkitűzése marad.
Slovenian: Univerzalizacija KKO in vseh k njej priloženih protokolov ostaja prednostni cilj držav pogodbenic v obdobju 2006–2011.
Estonian: Ajavahemikul 2006–2011 on jätkuvalt osalisriikide prioriteediks teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide ülemaailmne kohaldamine.
Latvian: Prioritārs mērķis ir panākt, lai valstis, kas ir konvencijas puses, laikā no 2006. līdz 2011. gadam vispārēji pieņemtu CCW un visus tai pievienotos protokolus.
Lithuanian: KTĮG ir visų prie jos pridedamų protokolų visuotinumas lieka valstybių, kurios yra KTĮG šalys, prioritetinis tikslas 2006–2011 m.
English: promotion of the universality of the CCW and its annexed protocols;
French: promouvoir l’universalité de la Convention sur certaines armes classiques et des protocoles y annexés;
German: Förderung der Universalität des VN-Waffenübereinkommens und seiner beigefügten Protokolle,
Spanish: fomento de la universalidad de la CCW y sus protocolos anejos;
Italian: promozione del carattere universale della CCW e dei suoi protocolli allegati;
Portuguese: Promoção da universalidade da CCW e dos protocolos a ela anexos;
Dutch: de universaliteit van het CWV en de aangehechte protocollen te bevorderen;
Danish: fremme af universel tilslutning til CCW og protokoller dertil
Swedish: Främja universalisering av CCW och dess bifogade protokoll.
Finnish: edistää CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen maailmanlaajuista soveltamista;
Greek: προώθηση της οικουμενικής διάστασης της CCW και των προσαρτημένων πρωτοκόλλων της·
Czech: prosazování univerzální platnosti CCW a protokolů k ní připojených,
Slovak: podporiť celosvetové rozšírenie CCW a protokolov k nemu pripojených;
Polish: promowanie uniwersalizacji konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów;
Hungarian: i. a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek egyetemességének előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje univerzalizacije KKO in k njej priloženih protokolov;
Estonian: teatavate tavarelvade konventsiooni ja sellele lisatud protokollide ülemaailmse kohaldamise edendamine;
Latvian: veicināt CCW un tai pievienoto protokolu vispārēju pieņemšanu;
Lithuanian: KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų visuotinumo skatinimas;
English: support to the implementation of the CCW by States Parties.
French: soutenir la mise en œuvre de la Convention sur certaines armes classiques par les États parties.
German: Förderung der Durchführung des VN-Waffenübereinkommens durch die Vertragsstaaten.
Spanish: apoyo a la aplicación de la CCW por los Estados parte.
Italian: sostegno agli Stati parte nell’attuazione della CCW.
Portuguese: Apoio à aplicação da CCW pelos Estados partes.
Dutch: de verdragsluitende staten te steunen bij de uitvoering van het CWV.
Danish: støtte til de deltagende staters gennemførelse af CCW.
Swedish: Stödja genomförandet av CCW av de stater som är parter i konventionen.
Finnish: tukea sitä, että CCW-sopimuksen sopimusvaltiot panevat sopimuksen täytäntöön.
Greek: στήριξη της εφαρμογής της CCW από τα κράτη μέρη.
Czech: podpora provádění CCW státy, které jsou stranami úmluvy.
Slovak: podporiť vykonávanie CCW zúčastnenými štátmi.
Polish: wspieranie wprowadzania w życie konwencji CCW przez państwa strony.
Hungarian: a CCW részes államok általi végrehajtásának támogatása.
Slovenian: podpiranje izvajanja KKO s strani držav pogodbenic.
Estonian: teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikides rakendamise toetamine.
Latvian: panākt, lai CCW dalībvalstis to pilnībā īstenotu.
Lithuanian: parama valstybių, kurios yra KTĮG narės, vykdomam KTĮG įgyvendinimui.
English: For achieving the objectives referred to in paragraph 1, the EU will undertake the following measures:
French: En vue d’atteindre les objectifs visés au paragraphe 1, l’Union européenne entreprend les actions suivantes:
German: Um die Ziele des Absatzes 1 zu erreichen, wird die Europäische Union folgende Maßnahmen ergreifen:
Spanish: Para lograr los objetivos a que se refiere el apartado 1, la UE acometerá las siguientes medidas:
Italian: Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, l’UE adotterà le seguenti misure:
Portuguese: Para a prossecução dos objectivos a que se refere o n.o 1, a União Europeia empreenderá as seguintes medidas:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen, onderneemt de Europese Unie de volgende acties:
Danish: For at nå de i stk. 1 omhandlede mål iværksætter EU følgende aktioner:
Swedish: För att nå de mål som anges i punkt 1 skall EU vidta följande åtgärder:
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi EU aikoo toteuttaa seuraavat toimet:
Greek: Για την επίτευξη των αναφερομένων στην παράγραφο 1 στόχων, η ΕΕ θα λάβει τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Pro dosažení cílů uvedených v odstavci 1 přijme EU tato opatření:
Slovak: EÚ na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 urobí tieto kroky:
Polish: Aby osiągnąć cele, o których mowa w ust. 1, UE podejmie następujące działania:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett célkitűzések megvalósítása érdekében az EU megteszi a következő intézkedéseket:
Slovenian: Za doseganje ciljev iz odstavka 1 EU sprejme naslednje ukrepe:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks võtab EL järgmiseid meetmeid:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, ES veiks šādas darbības:
Lithuanian: Kad pasiektų 1 dalyje nurodytus tikslus, ES imsis tokių veiksmų: