English: Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health, as regards the requirements of Article 2(1)(i) of Directive 2000/2029/EC and points 1 and 2 of the Annex to Commission Directive 98/22/EC [5].3.10.2.
French: L’article 27 bis de la directive 2000/29/CE prévoit que cette disposition du règlement (CE) no 882/2004 est également applicable à la santé des végétaux, en ce qui concerne les exigences énoncées à l’article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2000/29/CE ainsi qu’aux points 1 et 2 de l’annexe de la directive 98/22/CE de la Commission [5].3.10.2.
German: Gemäß Artikel 27a der Richtlinie 2000/29/EG gilt diese Vorschrift der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 im Hinblick auf die Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 2000/29/EG und der Nummern 1 und 2 des Anhangs der Richtlinie 98/22/EG der Kommission [5] auch für die Pflanzengesundheit.3.10.2.
Spanish: El artículo 27 bis de la Directiva 2000/29/CE establece que esa disposición del Reglamento (CE) no 882/2004 se aplique también a la sanidad vegetal, por lo que respecta al artículo 2, apartado 1, letra i), de dicha Directiva y los puntos 1 y 2 del anexo de la Directiva 98/22/CE de la Comisión [5].3.10.2.
Italian: L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali, per quanto riguarda i requisiti enunciati all’articolo 2, paragrafo 1, lettera i), della direttiva 2000/29 (CE), nonché ai punti 1 e 2 dell’allegato della direttiva 98/22/CE della Commissione [5].3.10.2.
Portuguese: O artigo 27.oA da Directiva 2000/29/CE prevê que aquela disposição do Regulamento (CE) n.o 882/2004 também se aplica à fitossanidade, no que se refere aos requisitos do n.o 1, alínea i), do artigo 2.o da Directiva 2000/29/CE e dos pontos 1 e 2 do anexo da Directiva 98/22/CE da Comissão [5].3.10.2.
Dutch: Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is deze bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten wat betreft de vereisten van artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG en de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 98/22/EG van de Commissie [5].3.10.2.
Danish: I henhold til artikel 27a i direktiv 2000/29/EF finder den pågældende bestemmelse i forordning (EF) nr. 882/2004 også anvendelse på plantesundhed for så vidt angår kravene i artikel 2, stk. 1, litra i), i direktiv 2000/29/EF og i punkt 1 og 2 i bilaget til Kommissionens direktiv 98/22/EF [5].3.10.2.
Greek: Το άρθρο 27α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ προβλέπει ότι η εν λόγω διάταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 εφαρμόζεται επίσης όσον αφορά την υγεία των φυτών σε σχέση με τις απαιτήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο θ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και τα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος της οδηγίας 98/22/ΕΚ της Επιτροπής [5].3.10.2.
Slovak: V článku 27a smernice 2000/29/ES sa stanovuje, že ustanovenie nariadenia (ES) č. 882/2004 sa tiež vzťahuje na zdravie rastlín, pokiaľ ide o požiadavky článku 2 ods. 1 písm. i) smernice 2000/29/ES a body 1 a 2 prílohy k smernici Komisie 98/22/ES [5].3.10.2.
Polish: Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin, w odniesieniu do wymogów art. 2 ust. 1 lit. i) dyrektywy 2000/29/WE oraz pkt 1 i 2 załącznika do dyrektywy Komisji 98/22/WE [5].3.10.2.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 27a. cikkének rendelkezése szerint a 882/2004/EK rendelet rendelkezéseit a növényegészségügyre is alkalmazni kell, az említett irányelv 2. cikke (1) bekezdésének i) pontja, illetve a 98/22/EK bizottsági irányelv [5] mellékletének 1. és 2. pontja követelményeinek tekintetében.3.10.2.
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 27a on sätestatud, et seda määruse (EÜ) nr 882/2004 sätet kohaldatakse ka taimetervise valdkonnas seoses direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti i ning komisjoni direktiivi 98/22/EÜ [5] lisa punktide 1 ja 2 nõuetega.3.10.2.
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumu piemēro arī augu veselībai attiecībā uz Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunktu un Komisijas Direktīvas 98/22/EK [5] pielikuma 1. un 2. punktu.3.10.2.
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB 27a straipsnyje numatyta, kad Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 taip pat taikomas augalų sveikatai dėl reikalavimų pagal Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktą ir Komisijos direktyvos 98/22/EB [5] priedo 1 ir 2 punktus.3.10.2.