English: The Convention on driving disqualifications shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date on which it enters into force for the original signatory Member States.
German: Das Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis tritt für Bulgarien und Rumänien an dem Tag in Kraft, an dem es für die Erstunterzeichnermitgliedstaaten in Kraft tritt.
Spanish: El Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir entrará en vigor en Bulgaria y Rumanía en la fecha en la que entre en vigor en los Estados miembros signatarios originales.
Italian: La convenzione sul ritiro della patente di guida entra in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data in cui entra in vigore per gli Stati membri firmatari originari.
Portuguese: A Convenção relativa às decisões de inibição de conduzir entra em vigor, em relação à Bulgária e à Roménia, na data em que entrar em vigor para os Estados-Membros signatários originais.
Dutch: De Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid treedt ten aanzien van Bulgarije en Roemenië in werking op de dag waarop zij in werking treedt ten aanzien van de oorspronkelijke ondertekenende lidstaten.
Danish: Konventionen om afgørelser om frakendelse af førerretten træder for Bulgariens og Rumæniens vedkommende i kraft på den dato, hvor den træder i kraft for de oprindelige signatarstater.
Swedish: Konventionen om kördiskvalifikationer ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag då den träder i kraft för de ursprungliga undertecknande medlemsstaterna.
Finnish: Ajokieltoja koskeva yleissopimus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian osalta samana ajankohtana kuin se tulee voimaan sen alun perin allekirjoittaneiden jäsenvaltioiden osalta.
Greek: Η σύμβαση σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης αρχίζει να ισχύει, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει για τα κράτη μέλη που την υπέγραψαν αρχικά.
Czech: Úmluva o zákazu řízení motorových vozidel vstupuje pro Bulharsko a Rumunsko v platnost dnem, kdy vstoupí v platnost pro původní signatářské členské státy.
Slovak: Dohovor o zákaze riadenia motorového vozidla nadobudne platnosť vo vzťahu k Bulharsku a Rumunsku v deň, keď nadobudne platnosť pre pôvodné signatárske členské štáty.
Polish: Konwencja o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych wchodzi w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu, w którym wejdzie ona w życie w odniesieniu do państw członkowskich będących jej pierwotnymi sygnatariuszami.
Hungarian: A vezetéstől való eltiltásról szóló egyezmény Bulgária és Románia vonatkozásában abban az időpontban lép hatályba, amikor az az eredeti aláíró tagállamok vonatkozásában hatályba lép.
Slovenian: Konvencija o prepovedi vožnje začne veljati za Bolgarijo in Romunijo na dan, ko začne veljati za prvotne države članice podpisnice.
Estonian: Juhtimisõiguse äravõtmise konventsioon jõustub Bulgaaria ja Rumeenia suhtes samal kuupäeval kui sellele algselt alla kirjutanud liikmesriikides.
Latvian: Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju stājas spēkā dienā, kad tā stājas spēkā sākotnējās parakstītājvalstīs.
Lithuanian: Vairuotojų teisių atėmimo konvencija Bulgarijai ir Rumunijai įsigalioja tą dieną, kurią ji įsigaliojo ją pirmiausia pasirašiusioms valstybėms narėms.