FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carry out any other activities necessary for meeting Euratom's obligations in furtherance of the Broader Approach Agreement with Japan.
French: mène toute autre activité nécessaire à l'accomplissement des obligations de l'Euratom découlant de l'accord avec le Japon relatif à l'approche élargie.
German: Wahrnehmung sonstiger Tätigkeiten, die notwendig sind, um die Euratom-Verpflichtungen in Durchführung des Abkommens mit Japan über das breiter angelegte Konzept zu erfüllen.
Spanish: llevar a cabo cualquier otra actividad necesaria para dar cumplimiento a las obligaciones de Euratom con miras a la promoción del Acuerdo del planteamiento más amplio con Japón.
Italian: svolge qualsiasi altra attività necessaria all'adempimento degli obblighi dell'Euratom derivanti dall'accordo con il Giappone sull'approccio allargato.
Portuguese: Realizar quaisquer outras actividades necessárias com vista ao cumprimento das obrigações da Euratom para a prossecução do Acordo da Abordagem mais Ampla com o Japão.
Dutch: de uitvoering van alle andere activiteiten die nodig zijn om te voldoen aan de verplichtingen van Euratom ter bevordering van de Overeenkomst inzake de bredere aanpak met Japan.
Danish: udføre eventuelle andre aktiviteter, som er nødvendige for at opfylde Euratoms forpligtelser til at fremme aftalen med Japan om den bredere strategi.
Swedish: Att utföra all annan verksamhet som behövs för att fullgöra Euratoms åligganden när det gäller att främja avtalet med Japan om verksamhet enligt strategin med bredare inriktning.
Finnish: harjoittaa muunlaista toimintaa, joka on tarpeen Euratomin velvollisuuksien täyttämiseksi laajemman lähestymistavan Japani-sopimusta edistävällä tavalla.
Greek: στ) διεξάγει οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες αναγκαίες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρατόμ στο πλαίσιο διεύρυνσης της συμφωνίας ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία.
Czech: provádí veškeré další činnosti nezbytné pro plnění závazků Euratomu v souvislosti s podporou dohody o širším přístupu s Japonskem.
Slovak: vykonáva všetky ďalšie činnosti potrebné na splnenie záväzkov Euratomu vyplývajúcich z dohody s Japonskom o širšej stratégii.
Polish: prowadzi wszelkie inne działania niezbędne dla realizacji zobowiązań Euratomu w ramach realizacji umowy w sprawie szeroko zakrojonej koncepcji z Japonią.
Hungarian: a Japánnal megkötött tágabb megközelítésű megállapodás végrehajtásával összefüggésben az Euratom részéről fennálló kötelezettségek teljesítése érdekében egyéb tevékenységeket végez.
Slovenian: izvaja kakršne koli druge dejavnosti, ki so potrebne za izpolnjevanje obveznosti Euratoma pri pospeševanju Sporazuma o širšem pristopu z Japonsko.
Estonian: viia ellu mis tahes muud Euratomi kohustuste täitmiseks vajalikku tegevust, et järgida Jaapaniga sõlmitud laiema lähenemisviisi lepingut.
Latvian: veikt jebkādas citas darbības, kas vajadzīgas Euratom saistību pildīšanai, īstenojot Plašākas pieejas nolīgumu ar Japānu.
Lithuanian: vykdo bet kurią kitą veiklą, kad būtų vykdomi Euratomo įsipareigojimai ir įgyvendinamas „platesnio požiūrio“ susitarimas su Japonija.
English: Legal personality
French: Personnalité juridique
German: Rechtspersönlichkeit
Italian: Personalità giuridica
Portuguese: Personalidade jurídica
Dutch: Rechtspersoonlijkheid
Danish: Retlig status
Swedish: Juridisk person
Finnish: Oikeushenkilöllisyys
Greek: Νομική προσωπικότητα
Czech: Právní subjektivita
Slovak: Právna subjektivita
Polish: Osobowość prawna
Hungarian: Jogi személyiség
Slovenian: Pravna oseba
Estonian: Juriidilise isiku staatus
Latvian: Tiesībsubjektība
Lithuanian: Juridinis asmuo
English: The Joint Undertaking shall have legal personality.
French: L'entreprise commune a la personnalité juridique.
German: Das gemeinsame Unternehmen besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: Personalidad jurídica
Italian: L'Impresa comune ha personalità giuridica.
Portuguese: A Empresa Comum goza de personalidade jurídica.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Fællesforetagendet har status som juridisk person.
Swedish: Det gemensamma företaget skall vara en juridisk person.
Finnish: Yhteisyritys on oikeushenkilö.
Greek: Η κοινή επιχείρηση έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Společný podnik má právní subjektivitu.
Slovak: Spoločný podnik má právnu subjektivitu.
Polish: Wspólne przedsięwzięcie posiada osobowość prawną.
Hungarian: A közös vállalkozás jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Skupno podjetje je pravna oseba.
Estonian: Ühisettevõte on juriidiline isik.
Latvian: Kopuzņēmums ir tiesību subjekts.
Lithuanian: Bendroji įmonė yra juridinis asmuo.
English: In the territory of each of its Members, it shall enjoy the most extensive legal capacity granted to legal persons under their respective laws.
French: Sur le territoire de chacun de ses membres, elle possède la capacité juridique la plus large accordée aux personnes morales par leurs législations respectives.
German: Es besitzt im Gebiet jedes seiner Mitglieder die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Italian: In ciascuno degli Stati membri, l'Impresa gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti.
Portuguese: No território de cada um dos seus Membros, goza da máxima capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas ao abrigo do respectivo direito interno.
Dutch: Zij bezit op het grondgebied van elk van haar leden de ruimste rechtsbevoegdheid die door de wetgeving van het betreffende lid aan rechtspersonen wordt toegekend.
Danish: Det har på hver af sine medlemsstaters territorium den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Det skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: Sillä on osakkaidensa lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla laajin oikeushenkilölle kansallisen lainsäädännön mukaan kuuluva oikeuskelpoisuus.
Greek: Έχει στην επικράτεια των μελών της την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα από τις αντίστοιχες εθνικές νομοθεσίες.
Czech: Na území každého ze svých členů má nejširší právní způsobilost, jakou vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: Na území každého jeho člena povžíva najširšiu spôsobilosť na právne úkony poskytovanú právnickým osobám na základe príslušného práva.
Polish: Na terytorium każdego z jego członków posiada zdolność prawną i zdolność do czynności prawnych o najszerszym zakresie przyznanym osobom prawnym przez ich właściwe ustawodawstwa krajowe.
Hungarian: A közös vállalkozás minden tagállamában az adott jogrendszer szerint a jogi személyt megillető lehető legszélesebb jogképességet élvezi.
Slovenian: Na ozemlju vsake od svojih članic uživa najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava pravo zadevne države.
Estonian: Iga liikme territooriumil on tal kõige ulatuslikum õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle liikmesriigi seadustele kuulub juriidilistele isikutele.
Latvian: Katra dalībnieka teritorijā Kopuzņēmumam ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko šo valstu tiesību akti piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Jos kiekvieno nario teritorijoje jai suteikiamas didžiausias teisnumas, taikomas juridiniams asmenims pagal atitinkamus jų nacionalinius įstatymus.
English: It may, in particular, conclude contracts, obtain licences, acquire or dispose of movable and immovable property, take out loans and be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment conclure des contrats, obtenir des licences, acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers, percevoir des crédits et ester en justice.
German: Es kann insbesondere Verträge schließen, Lizenzen erwerben, bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräußern und Kredite aufnehmen und ist vor Gericht parteifähig.
Italian: Può, in particolare, concludere contratti, ottenere licenze, acquistare o alienare beni mobili e immobili, contrarre prestiti e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, em especial, celebrar contratos, obter licenças, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis, contrair empréstimos e comparecer em juízo.
Dutch: Zij kan met name contracten sluiten, vergunningen verkrijgen, roerende en onroerende goederen verwerven of vervreemden, leningen afsluiten en in rechte optreden.
Danish: Det kan således indgå kontrakter, erhverve licenser, erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre, optage lån og optræde som part i retssager.
Swedish: Bland annat får det gemensamma företaget ingå kontrakt och andra avtal, förvärva licenser, förvärva eller avyttra fast och lös egendom, uppta lån och vara part i rättsliga förfaranden.
Finnish: Erityisesti se voi tehdä sopimuksia, hankkia lisenssejä, hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta, ottaa lainaa sekä esiintyä kantajana tai vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται, ιδίως, να συνάπτει συμβάσεις, να αποκτά άδειες, να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία, να συνάπτει δάνεια και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Může zejména uzavírat smlouvy, získávat licence, nabývat nebo zcizovat movitý i nemovitý majetek, uzavírat půjčky a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže predovšetkým uzatvárať zmluvy, získavať licencie, nadobúdať alebo scudzovať hnuteľný a nehnuteľný majetok, brať si úvery a byť účastníkom súdnych konaní.
Polish: Wspólne przedsięwzięcie może, w szczególności, zawierać umowy, otrzymywać licencje, nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy, zaciągać pożyczki i stawać przed sądem.
Hungarian: Jogosult különösen szerződéseket kötni, felhasználási engedélyhez jutni, ingó és ingatlan javak felett tulajdonjogot szerezni és azokat másra átruházni, kölcsönt felvenni és jogi eljárásban félként részt venni.
Slovenian: Zlasti lahko sklepa pogodbe, pridobiva dovoljenja, pridobiva in prodaja premičnine in nepremičnine, najema posojila in je lahko stranka v pravnih postopkih.
Estonian: Eelkõige võib ta sõlmida lepinguid, omandada litsentse, omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara, võtta laene ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.
Latvian: Jo īpaši tas var slēgt līgumus, saņemt licences, iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, saņemt aizdevumus un būt par pusi tiesas procesā.
Lithuanian: Ji visų pirma gali sudaryti sutartis, gauti licencijas, įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti, imti paskolas ir būti šalimi teismo procese.
English: Bodies
French: Organes
German: Organe
Spanish: Órganos de la Empresa Común
Italian: Organi
Portuguese: Órgãos
Dutch: Organen
Danish: Organer
Swedish: Organ
Finnish: Hallintoelimet
Greek: Όργανα
Czech: Orgány
Slovak: Orgány
Polish: Organy
Hungarian: Szervek
Slovenian: Organi
Estonian: Juhtorganid
Latvian: Struktūras
Lithuanian: Organai
English: The bodies of the Joint Undertaking shall be the Governing Board and the Director.
French: Les organes de l'entreprise commune sont le conseil de direction et le directeur.
German: Die Organe des gemeinsamen Unternehmens sind der Vorstand und der Direktor.
Spanish: Los órganos de la Empresa Común son el consejo de administración y el director.
Italian: Gli organi dell'Impresa comune sono il consiglio di direzione e il direttore.
Portuguese: Os órgãos da Empresa Comum são o Conselho de Administração e o Director.
Dutch: De organen van de gemeenschappelijke onderneming zijn de Raad van bestuur en de directeur.
Danish: Fællesforetagendet ledes af en bestyrelse og en direktør.
Swedish: Det gemensamma företagets organ är styrelsen och den verkställande direktören.
Finnish: Yhteisyrityksen hallintoelimet ovat hallintoneuvosto ja pääjohtaja.
Greek: Τα όργανα της κοινής επιχείρησης είναι το διοικητικό συμβούλιο και ο διευθυντής.
Czech: Orgány společného podniku jsou správní rada a ředitel.
Slovak: Orgánmi spoločného podniku je správna rada a riaditeľ.
Polish: Organami wspólnego przedsięwzięcia są rada zarządzająca i dyrektor.
Hungarian: A közös vállalkozás szervei: az igazgatótanács és az igazgató.
Slovenian: Organa skupnega podjetja sta upravni odbor in direktor.
Estonian: Ühisettevõtte juhtorganid on juhatus ja direktor.
Latvian: Kopuzņēmuma struktūras ir valde un direktors.
Lithuanian: Bendrosios įmonės organai yra valdyba ir direktorius.
English: The Governing Board shall be assisted by the Executive Committee in accordance with Article 7.
French: Le conseil de direction est assisté du comité exécutif conformément à l'article 7.
German: Der Vorstand wird vom Exekutivausschuss gemäß Artikel 7 unterstützt.
Spanish: El consejo de administración estará asistido por el comité ejecutivo establecido en el artículo 7.
Italian: Il consiglio di direzione è assistito dal comitato esecutivo in conformità dell'articolo 7.
Portuguese: O Conselho de Administração é assistido pelo Comité Executivo de acordo com o estabelecido no artigo 7.o
Dutch: De Raad van bestuur wordt bijgestaan door het uitvoerend comité, in overeenstemming met artikel 7.
Danish: Bestyrelsen bistås af et forretningsudvalg, jf. artikel 7.
Swedish: Styrelsen skall biträdas av arbetsutskottet i enlighet med artikel 7.
Finnish: Hallintoneuvostoa avustaa hallitus 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο επικουρείται από την εκτελεστική επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 7.
Czech: Správní radě je v souladu s článkem 7 nápomocen výkonný výbor.
Slovak: Správnej rade pomáha výkonný výbor v súlade s článkom 7.
Polish: Rada zarządzająca jest wspierana przez komitet wykonawczy zgodnie z art. 7.
Hungarian: Az igazgatótanács munkáját a 7. cikk előírásai szerint a végrehajtó bizottság segíti.
Slovenian: Upravnemu odboru pomaga izvršni odbor v skladu s členom 7.
Estonian: Juhatust abistab täitevkomitee vastavalt artiklile 7.
Latvian: Valdei saskaņā ar 7. pantu palīdz izpildu komiteja.
Lithuanian: Remiantis 7 straipsniu valdybai padeda vykdomasis komitetas.
English: The Governing Board and the Director shall seek advice from the Scientific Programme Board(s) in accordance with Article 9.
French: Le conseil de direction et le directeur consultent le ou les conseils de programme scientifique conformément à l'article 9.
German: Der Vorstand und der Direktor lassen sich von einem oder mehreren wissenschaftlichen Programmausschüssen gemäß Artikel 9 beraten.
Spanish: El consejo de administración y el director pedirán asesoramiento al Consejo Científico del Programa según lo dispuesto en el artículo 9.
Italian: Il consiglio di direzione e il direttore consultano il consiglio o i consigli di programma scientifico a norma dell'articolo 9.
Portuguese: O Conselho de Administração e o Director solicitam parecer do(s) Conselho(s) de Programa Científico nos termos do artigo 9.o
Dutch: De Raad van bestuur en de directeur winnen het advies in van de wetenschappelijke programmaraad (programmaraden), in overeenstemming met artikel 9.
Danish: Bestyrelsen og direktøren rådfører sig med et eller flere videnskabelige programråd, jf. artikel 9.
Swedish: Styrelsen och verkställande direktören skall inhämta råd från de vetenskapliga programråden enligt artikel 9.
Finnish: Hallintoneuvosto ja pääjohtaja pyytävät 9 artiklan mukaisesti neuvoja tieteellisiltä ohjelmaryhmiltä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο και ο διευθυντής μπορεί να ζητούν τη γνώμη της (των) επιτροπής(-ών) επιστημονικού προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 9.
Czech: V souladu s článkem 9 konzultuje správní rada a ředitel vědeckou programovou radu nebo rady.
Slovak: Správnej rade a riaditeľovi poskytuje(-ú) poradenstvo vedecká(-é) programová(-é) rada(-y) v súlade s článkom 9.
Polish: Rada zarządzająca i dyrektor zasięgają porady naukowych rad programowych zgodnie z art. 9.
Hungarian: Az igazgatótanács és az igazgató a 9. cikkel összhangban kikéri a tudományos programtanács(ok) tanácsát.
Slovenian: Upravni odbor in direktor se lahko posvetujeta z odborom(-i) za znanstveni program v skladu s členom 9.
Estonian: Juhatus ja direktor küsivad nõu teadusprogrammide juhatus(t)elt vastavalt artiklile 9.
Latvian: Valde un direktors saskaņā ar 9. pantu konsultējas ar zinātniskās programmas valdi vai valdēm.
Lithuanian: Remiantis 9 straipsniu valdyba ir direktorius tariasi su mokslinės programos taryba (-omis).
English: Governing Board
French: Conseil de direction
German: Vorstand
Spanish: El consejo de administración
Italian: Consiglio di direzione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Rada zarządzająca
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdyba
English: The Governing Board shall in particular:
French: Le conseil de direction est notamment chargé:
German: Der Vorstand hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: En particular, el consejo de administración tendrá las siguientes atribuciones:
Italian: In particolare, il consiglio di direzione:
Portuguese: Ao Conselho de Administração incumbe, nomeadamente:
Dutch: De Raad van bestuur is met name bevoegd voor:
Danish: Herunder har bestyrelsen til opgave:
Swedish: Styrelsen skall i synnerhet
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävänä on erityisesti:
Greek: Ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada zejména:
Slovak: Správna rada predovšetkým:
Polish: W szczególności rada zarządzająca:
Hungarian: Az igazgatótanács feladatai különösen a következők:
Slovenian: Upravni odbor zlasti:
Estonian: Juhatusel on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Jo īpaši valdei ir šādi pienākumi:
Lithuanian: Valdyba visų pirma:
English: approve proposals for amendments to these Statutes in accordance with Article 21;
French: d'approuver les propositions de modification des présents statuts, conformément à l'article 21.
German: Er nimmt Vorschläge zur Änderung dieser Satzung gemäß Artikel 21 an.
Spanish: aprobar las propuestas de modificación del estatuto de acuerdo con el artículo 21;
Italian: approva le proposte di modifica del presente statuto a norma dell'articolo 21;
Portuguese: Aprovar propostas de alteração dos presentes Estatutos nos termos do artigo 21.o;
Dutch: het goedkeuren van voorstellen tot wijziging van de statuten overeenkomstig artikel 21;
Danish: at godkende ændringsforslag til disse vedtægter i overensstemmelse med artikel 21
Swedish: godkänna förslag om ändringar av dessa stadgar, i enlighet med artikel 21,
Finnish: hyväksyä tämän perussäännön muutokset 21 artiklan mukaisesti;
Greek: εγκρίνει προτάσεις για τροποποιήσεις του παρόντος καταστατικού σύμφωνα με το άρθρο 21·
Czech: schvaluje návrhy na změny stanov v souladu s článkem 21;
Slovak: schvaľuje návrhy zmien a doplnení týchto stanov v súlade s článkom 21;
Polish: zatwierdza propozycje zmian niniejszego statutu zgodnie z art. 21;
Hungarian: a 21. cikkel összhangban jóváhagyja az alapszabály módosítására irányuló javaslatokat;
Slovenian: odobri predloge sprememb tega statuta v skladu s členom 21;
Estonian: kiita heaks käesoleva põhikirja muudatusettepanekud vastavalt artiklile 21;
Latvian: apstiprināt priekšlikumus grozījumiem šajos statūtos saskaņā ar 21. pantu;
Lithuanian: remdamasi 21 straipsniu tvirtina pasiūlymus dėl šių įstatų pakeitimų;
English: decide all matters referred to it by the Executive Committee;
French: de statuer dans toute affaire dont le saisit le comité exécutif;
German: Er entscheidet in allen Angelegenheiten, die ihm vom Exekutivausschuss vorgelegt werden.
Spanish: decidir sobre todos los asuntos que le remita el comité ejecutivo;
Italian: delibera su tutte le questioni deferitegli dal comitato esecutivo;
Portuguese: Decidir sobre todas as questões que lhe sejam apresentadas pelo Comité Executivo;
Dutch: het beslissen over alle aangelegenheden die door het uitvoerend comité aan de Raad van bestuur worden voorgelegd;
Danish: at afgøre sager, som det får forelagt af forretningsudvalget
Swedish: anta beslut i alla ärenden som arbetsutskottet hänskjutit till styrelsen,
Finnish: päättää kaikista hallituksen sen päätettäviksi siirtämistä kysymyksistä;
Greek: αποφασίζει για κάθε θέμα που παραπέμπει σε αυτό η εκτελεστική επιτροπή·
Czech: rozhoduje ve všech záležitostech, jež jí předložil výkonný výbor;
Slovak: rozhoduje o všetkých záležitostiach, ktoré jej predloží výkonný výbor;
Polish: podejmuje decyzje we wszystkich kwestiach przekazywanych jej przez komitet wykonawczy;
Hungarian: dönt a végrehajtó bizottság által elé utalt kérdésekben;
Slovenian: sprejema vse odločitve o zadevah, ki jih predloži izvršni odbor;
Estonian: teha otsuseid kõigis täitevkomitee esitatud küsimustes;
Latvian: lemt par visiem jautājumiem, ko izpildu komiteja tai nodod izskatīšanai;
Lithuanian: sprendžia visus vykdomojo komiteto pateiktus klausimus;
English: appoint the Chairman and members of the Executive Committee;
French: de nommer le président et les membres du comité exécutif;
German: Er ernennt den Vorsitzenden und die Mitglieder des Exekutivausschusses.
Spanish: nombrar al Presidente y a los miembros del comité ejecutivo;
Italian: nomina il presidente e i membri del comitato esecutivo;
Portuguese: Nomear o presidente e os membros do Comité Executivo;
Dutch: het aanstellen van de voorzitter en leden van het uitvoerend comité;
Danish: at udpege formanden for og medlemmer af forretningsudvalget
Swedish: utse ordförande och medlemmar i arbetsutskottet,
Finnish: nimittää hallituksen puheenjohtaja ja jäsenet;
Greek: διορίζει τον πρόεδρο και τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής·
Czech: jmenuje předsedu a členy výkonného výboru;
Slovak: vymenúva predsedu a členov výkonného výboru;
Polish: mianuje przewodniczącego i członków komitetu wykonawczego;
Hungarian: kinevezi a végrehajtó bizottság elnökét és tagjait;
Slovenian: imenuje predsednika in člane izvršnega odbora;
Estonian: nimetada ametisse täitevkomitee esimees ja liikmed;
Latvian: iecelt izpildu komitejas priekšsēdētāju un locekļus;
Lithuanian: skiria vykdomojo komiteto pirmininką ir narius;