FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, the provision of statistics for the administrative purposes of the EU is of utmost importance.
French: En outre, la fourniture à l’Union de statistiques destinées à des fins administratives est d’une importance extrême.
German: Darüber hinaus ist die Bereitstellung von Statistiken für die administrativen Zwecke der EU von allergrößter Bedeutung.
Spanish: Además, el suministro de estadísticas para los fines administrativos de la UE reviste la máxima importancia.
Italian: Allo stesso tempo è di estrema importanza la fornitura di statistiche ai fini amministrativi dell’UE.
Portuguese: Por outro lado, o fornecimento de estatísticas destinadas às finalidades administrativas da UE reveste importância fundamental.
Dutch: Bovendien is de verstrekking van statistieken voor administratieve EU-doeleinden uitermate belangrijk.
Danish: Desuden er tilvejebringelsen af statistikker til administrativ brug i EU yderst vigtig.
Swedish: Tillhandahållande av statistik för EU:s administrativa ändamål är dessutom av yttersta vikt.
Finnish: Lisäksi tilastojen tuottaminen EU:n hallinnollisia tarkoituksia varten on äärimmäisen tärkeää.
Greek: Επιπλέον, πρωταρχική σημασία έχει η παροχή στατιστικών για διοικητικούς σκοπούς της ΕΕ.
Czech: Kromě toho má poskytování statistik mimořádný význam pro správní účely EU.
Slovak: Okrem toho je mimoriadne dôležité poskytovanie štatistík na administratívne účely EÚ.
Polish: Ponadto sprawą najwyższej wagi pozostaje dostarczanie statystyk na potrzeby administracji UE.
Hungarian: Továbbá az EU adminisztratív céljaira történő statisztikaszolgáltatás továbbra is kiemelkedő fontosságú.
Slovenian: Poleg tega je zagotavljanje statistike za administrativne namene EU zelo pomembno.
Estonian: Samuti on äärmiselt tähtis ELi halduseesmärkidele vastava statistika koostamine.
Latvian: Turklāt ārkārtīgi svarīgi ir nodrošināt statistiku ES administratīvajiem mērķiem.
Lithuanian: Be to, statistinių duomenų teikimas ES administravimo tikslais yra labai svarbus.
English: Eurostat and the Member States need to ensure a successful implementation of the European System of Accounts data transmission programme.
French: Eurostat et les États membres doivent réussir la mise en œuvre du programme de transmission des données du Système européen de comptes.
German: Eurostat und die Mitgliedstaaten müssen für eine erfolgreiche Durchführung des Datenlieferprogramms zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen sorgen.
Spanish: Eurostat y los Estados miembros necesitan asegurarse de que el programa de transmisión de datos sobre el Sistema Europeo de Cuentas se aplica con éxito.
Italian: Eurostat e gli Stati membri devono attuare correttamente il programma di trasmissione dei dati del sistema europeo dei conti.
Portuguese: O Eurostat e os Estados-Membros têm de garantir a execução correcta do programa de transmissão dos dados do Sistema Europeu de Contas.
Dutch: Eurostat en de lidstaten moeten zorgen voor een succesvolle uitvoering van het indieningsprogramma voor het Europees systeem van rekeningen.
Danish: Eurostat og medlemsstaterne skal sikre, at dataindberetningsprogrammet under det europæiske nationalregnskabssystem gennemføres efter hensigten.
Swedish: Eurostat och medlemsstaterna behöver säkerställa ett framgångsrikt genomförande av programmet för överförande av uppgifter från det europeiska räkenskapssystemet.
Finnish: Eurostatin ja jäsenvaltioiden on varmistettava Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän tietojen lähettämisohjelman onnistunut täytäntöönpano.
Greek: Η Eurostat και τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την επιτυχή εφαρμογή του προγράμματος για τη διαβίβαση δεδομένων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Λογαριασμών.
Czech: Eurostat a členské státy musí zajistit úspěšné provádění programu přenosu údajů Evropského systému účtů.
Slovak: Je potrebné, aby Eurostat a členské štáty zabezpečovali úspešné vykonávanie programu zasielania údajov Európskeho systému účtov.
Polish: Eurostat i państwa członkowskie powinny zapewnić pomyślne wdrożenie programu transmisji w ramach europejskiego systemu rachunków.
Hungarian: Az Eurostatnak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell az Európai Számlák Rendszeréhez tartozó adattovábbítási program sikeres végrehajtását.
Slovenian: Eurostat in države članice morajo zagotoviti uspešno izvajanje programa pošiljanja podatkov Evropskega sistema računov.
Estonian: Eurostat ja liikmesriigid peavad tagama Euroopa arvepidamise süsteemi andmeedastusprogrammi eduka rakendamise.
Latvian: Eurostat un dalībvalstīm jānodrošina, lai sekmīgi tiktu īstenota Eiropas kontu sistēmas datu nosūtīšanas programma.
Lithuanian: Eurostatas ir valstybės narės turi užtikrinti sėkmingą Europos sąskaitų sistemos duomenų perdavimo programos įgyvendinimą.
English: This data is a key element for business cycle and structural analysis.
French: Ces données sont un élément essentiel pour l’analyse structurelle et l’observation des cycles économiques.
German: Diese Daten sind ein Schlüsselelement für Konjunktur- und Strukturanalysen.
Spanish: Dichos datos constituyen un elemento clave para el análisis estructural y del ciclo económico.
Italian: Questi dati rappresentano un elemento chiave del ciclo economico e dell’analisi strutturale.
Portuguese: Estes dados são elementos essenciais para o ciclo económico e a análise estrutural.
Dutch: Deze vormen een sleutelelement voor de conjunctuur- en de structuuranalyse.
Danish: De pågældende data er meget vigtige i forbindelse med konjunktur- og strukturanalyser.
Swedish: Dessa uppgifter ingår som en avgörande beståndsdel i konjunktur- och strukturanalys.
Finnish: Nämä tiedot ovat keskeisiä suhdanneanalyyseille ja rakennepolitiikan alan analyyseille.
Greek: Τα δεδομένα αυτά είναι σημαντικά για την ανάλυση της επιχειρηματικής συγκυρίας και τις διαρθρωτικές αναλύσεις.
Czech: Tyto údaje jsou klíčovým prvkem pro analýzu hospodářského cyklu a pro strukturální analýzu.
Slovak: Tieto údaje sú dôležitým prvkom hospodárskeho cyklu a štrukturálnej analýzy.
Polish: Dane te są elementem kluczowym dla analizy cyklu koniunkturalnego i analizy strukturalnej.
Hungarian: Ezek az adatok kulcsfontosságú összetevői a konjunktúra- és a strukturális elemzéseknek.
Slovenian: Ti podatki so ključni za analize poslovnega cikla in strukturne analize.
Estonian: Need andmed on konjunktuuritsükli analüüsi ja struktuurianalüüsi aluseks.
Latvian: Šie dati ir uzņēmējdarbības cikla un strukturālās analīzes pamatelements.
Lithuanian: Šie duomenys yra pagrindinė ekonomikos ciklo ir struktūrinės analizės sudedamoji dalis.
English: A significant effort will be made to improve the measurement of productivity, fostered by the EU KLEMS project.
French: Un effort important sera fait pour améliorer la mesure de la productivité, avec l’appui du projet «EU KLEMS».
German: Erhebliche Anstrengungen werden unternommen, um die Messung der Produktivität zu verbessern, wobei das Projekt EU KLEMS eine zentrale Rolle spielen wird.
Spanish: Se realizará un esfuerzo importante por mejorar la medición de la productividad, impulsado por el proyecto EU KLEMS.
Italian: Verrà profuso un significativo sforzo per migliorare la misurazione della produttività, con l’ausilio del progetto EU KLEMS.
Portuguese: Serão empreendidos esforços significativos para melhorar a medição da produtividade, fomentados pelo projecto EU KLEMS.
Dutch: Steunend op het Europese Unie/KLEMS-project zullen grote inspanningen worden geleverd om de productiviteitsmeting te verbeteren.
Danish: Der vil blive gjort en stor indsats for at forbedre målingen af produktivitet, der fremmes af EU KLEMS-projektet.
Swedish: En betydande insats kommer att göras för att mäta produktiviteten, med stöd av EU:s Klem-projekt.
Finnish: Tuottavuuden mittaamista pyritään parantamaan merkittävin toimin, joita tuetaan EU KLEMS -projektissa.
Greek: Θα καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για τη βελτίωση της μέτρησης της παραγωγικότητας, όπως προωθείται από το σχέδιο EU KLEMS.
Czech: Velké úsilí bude vyvinuto ke zdokonalení měření produktivity a významnou úlohu při tom bude zastávat projekt EU KLEMS.
Slovak: Značné úsilie sa vynaloží na zlepšenie merania produktivity, ktoré sa posilní projektom EU KLEMS.
Polish: Będą czynione znaczne starania w zakresie udoskonalenia ilościowej oceny produktywności, prowadzonej w ramach projektu EU KLEMS.
Hungarian: Az EU KLEMS projekt támogatásával jelentős erőfeszítés fog irányulni a termelékenység mérésének javítására.
Slovenian: S pomočjo projekta EU KLEMS bodo prizadevanja usmerjena v izboljšanje merjenja produktivnosti.
Estonian: Tootlikkuse mõõtmise täiendamiseks tehakse märkimisväärset tööd, mida toetab statistikaprojekt EU KLEMS.
Latvian: Ievērojamas pūles tiks pieliktas, lai uzlabotu ražīguma datus, ko veicinās EU KLEMS projekts.
Lithuanian: Bus dedamos didelės pastangos tobulinti našumo vertinimą, skatinamą ES KLEMS projektu.
English: The provision of statistics for EU administrative purposes remains of the utmost importance.
French: La fourniture à l’Union européenne de statistiques destinées à des fins administratives demeure d’une importance extrême.
German: Die Bereitstellung von Statistiken für administrative Zwecke der EU ist nach wie vor von allergrößter Bedeutung.
Spanish: El suministro de estadísticas para los fines administrativos de la UE sigue siendo muy importante.
Italian: La fornitura di statistiche destinate alle finalità amministrative dell’Unione europea rimane di un’importanza estrema.
Portuguese: O fornecimento de estatísticas destinadas às finalidades administrativas da UE continua a revestir importância fundamental.
Dutch: De verstrekking van statistieken voor de administratieve doeleinden van de Europese Unie blijft van zeer groot belang.
Danish: Tilvejebringelsen af statistikker til administrativ brug i EU er fortsat yderst vigtig.
Swedish: Tillhandahållandet av statistik för EU:s administrativa ändamål är fortsatt av yttersta vikt.
Finnish: Tilastojen tuottaminen EU:n hallinnollisia tarkoituksia varten on edelleen äärimmäisen tärkeää.
Greek: Η παροχή στατιστικών δεδομένων για διοικητικούς σκοπούς της ΕΕ εξακολουθεί να έχει πρωταρχική σημασία.
Czech: Poskytování statistik pro správní účely EU má i nadále mimořádný význam.
Slovak: Poskytovanie štatistiky na administratívne účely EÚ zostáva mimoriadne dôležité.
Polish: Sprawą najwyższej wagi pozostaje dostarczanie statystyk na potrzeby administracji UE.
Hungarian: Az EU adminisztratív céljaira történő statisztikaszolgáltatás továbbra is kiemelkedő fontosságú.
Slovenian: Zagotavljanje statistike za administrativne namene EU ostaja zelo pomembno.
Estonian: ELi halduseesmärkidele vastava statistika koostamine on jätkuvalt oluline.
Latvian: Vēl aizvien ārkārtīgi svarīgi ir nodrošināt statistiku ES administratīvajiem mērķiem.
Lithuanian: Statistinių duomenų teikimas ES administravimo tikslais išlieka labai svarbus.
English: A continuing improvement of timeliness, coverage and dissemination of the Principal European Economic Indicators (PEEI) is needed.
French: Une amélioration continue de la disponibilité en temps utile, de la couverture et de la diffusion des «principaux indicateurs économiques européens» (PIEE) est nécessaire.
German: Eine kontinuierliche Verbesserung von Aktualität, Erfassungsgrad und Verbreitung der „wichtigsten europäischen Wirtschaftsindikatoren“ (WEWI) ist erforderlich.
Spanish: Es necesario mejorar permanente la actualidad, la cobertura y la difusión de los principales indicadores económicos europeos.
Italian: Il costante miglioramento della tempestività, della copertura e della diffusione dei principali indicatori economici europei (PEEI) rappresenta una necessità.
Portuguese: É necessário aperfeiçoar continuamente a actualidade, a cobertura e a difusão dos principais indicadores económicos europeus (PIEE).
Dutch: Een verdere verbetering van de tijdigheid, dekking en verspreiding van de voornaamste Europese economische indicatoren (VEEI’s) is noodzakelijk.
Danish: Der er behov for løbende at forbedre aktualiteten, dækningen og formidlingen af de vigtigste europæiske økonomiske indikatorer (PEEI).
Swedish: En fortlöpande förbättring av de europeiska ekonomiska huvudindikatorernas aktualitet, täckning och spridning behövs.
Finnish: Euroopan talouden pääindikaattoreiden oikea-aikaisuutta, kattavuutta ja levittämistä on parannettava jatkuvasti.
Greek: Απαιτείται συνεχής βελτίωση όσον αφορά την επικαιρότητα, την κάλυψη και τη διάδοση των κύριων ευρωπαϊκών οικονομικών δεικτών (ΚΕΟΔ).
Czech: Je nutné soustavně zlepšovat včasnost, oblast zjišťování a rozšiřování hlavních evropských hospodářských ukazatelů.
Slovak: Je potrebné nepretržité zlepšovanie včasnosti, rozsahu a zverejňovania najdôležitejších európskych ekonomických ukazovateľov (PEEI).
Polish: Trzeba nadal poprawiać terminowość, zakres i rozpowszechnianie głównych europejskich wskaźników gospodarczych (PEEI).
Hungarian: Folyamatosan javítani kell az európai gazdasági főmutatók (Principal European Economic Indicators, PEEI) időszerűségét és lefedettségét.
Slovenian: Stalno je treba izboljševati pravočasnost, obseg in razširjanje glavnih evropskih ekonomskih kazalnikov (PEEI).
Estonian: Pidevalt on vaja täiustada Euroopa majanduse põhinäitajaid seoses nende ajakohasuse, ulatuse ja avaldamisega.
Latvian: Pastāvīgi jāuzlabo galveno Eiropas ekonomisko datu (PEEI) savlaicīgums, aptvērums un izplatīšana.
Lithuanian: Reikalingas nuolatinis pagrindinių Europos ekonomikos rodiklių (PEER) savalaikiškumo, aprėpties ir sklaidos gerinimas.
English: This should be proportionate to the risks to the statistical quality in particular regarding the reliability of early estimates.
French: Cette amélioration devrait être proportionnelle aux risques pesant sur la qualité des statistiques, notamment pour ce qui est de la fiabilité des estimations précoces.
German: Dies sollte in einem angemessenen Verhältnis zu den Risiken für die statistische Qualität insbesondere in Bezug auf die Verlässlichkeit früher Schätzungen stehen.
Spanish: Esta mejora debe guardar relación con los riesgos para la calidad de las estadísticas, sobre todo en lo que se refiere a la fiabilidad de las estimaciones tempranas.
Italian: Esso dovrebbe essere proporzionato ai rischi per la qualità statistica in particolare riguardo alla affidabilità delle stime iniziali.
Portuguese: Isto deverá ser proporcional aos riscos para a qualidade estatística, em especial no que se refere à fiabilidade das estimativas precoces.
Dutch: Dit moet in verhouding staan tot de risico’s voor de statistische kwaliteit, met name wat betreft de betrouwbaarheid van vroege ramingen.
Danish: Dette bør stå i et rimeligt forhold til de risici, det indebærer for den statistiske kvalitet, navnlig med hensyn til tidlige skøns troværdighed.
Swedish: Detta bör stå i proportion till riskerna för statistikens kvalitet, särskilt beträffande tillförlitligheten för tidiga beräkningar.
Finnish: Tämä tavoite olisi erityisesti ennakkoarvioiden luotettavuuden osalta suhteutettava tilastojen laatuun kohdistuviin riskeihin.
Greek: Η βελτίωση αυτή θα πρέπει να είναι ανάλογη προς τους κινδύνους όσον αφορά την στατιστική ποιότητα, ιδίως δε την αξιοπιστία των πρόωρων εκτιμήσεων.
Czech: To by mělo být úměrné rizikům v oblasti kvality statistických údajů, zejména pokud jde o spolehlivost prvních odhadů.
Slovak: Malo by to byť primerané rizikám pre štatistickú kvalitu, najmä pokiaľ ide o spoľahlivosť prvých odhadov.
Polish: Powinno być to proporcjonalne do ryzyka związanego z jakością statystyki, szczególnie w odniesieniu do wiarygodności wstępnych danych szacunkowych.
Hungarian: Ennek arányban kell állnia a statisztikák minőségét érintő kockázatokkal, különösen a korai becslések megbízhatósága tekintetében.
Slovenian: To bi moralo biti sorazmerno s tveganjem, povezanim s kakovostjo statistik, zlasti z zanesljivostjo zgodnjih ocen.
Estonian: See peaks olema proportsionaalne statistika kvaliteediga seonduvate riskidega, eelkõige seoses varajaste hinnangute usaldusväärsusega.
Latvian: Tam samērīgi jāatbilst statistikas kvalitātes riskam, īpaši attiecībā uz iepriekšēju izvērtējumu ticamību.
Lithuanian: Tai turėtų būti proporcinga pavojui, kuris kyla statistinių duomenų kokybei, visų pirma išankstinių įverčių patikimumui.
English: there will be active participation in the revision of the international standards for national accounts (SNA93) and balance of payments statistics (BPM5),
French: participation active à la révision des normes internationales pour les statistiques des comptes nationaux (SCN93) et de la balance des paiements (MBP5),
German: Es erfolgt eine aktive Beteiligung an der Überarbeitung der internationalen Standards für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (SNA 93) und die Zahlungsbilanzstatistik (BMP5).
Spanish: se participará activamente en la revisión de las normas internacionales de contabilidad nacional (SNC-93) y de las estadísticas de la balanza de pagos (BPM5),
Italian: partecipazione attiva alla revisione delle norme internazionali dei conti nazionali (SCN 93) e delle statistiche della bilancia dei pagamenti (BPM5),
Portuguese: Participar activamente na revisão das normas internacionais em matéria de contas nacionais (SNA93) e estatísticas relativas à balança de pagamentos (BPM5).
Dutch: Actieve participatie aan de herziening van de internationale normen voor nationale rekeningen (SNA 1993) en betalingsbalansstatistieken (BPM5).
Danish: Aktiv deltagelse i revideringen af de internationale standarder for nationalregnskaber (SNA 93) og betalingsbalancestatistik (BPM5 — IMF’s betalingsbalancemanual).
Swedish: Aktivt deltagande i översynen av de internationella standarderna för nationalräkenskaps- (SNA93) och betalningsbalansstatistik (BPM5).
Finnish: osallistutaan aktiivisesti kansantalouden tilinpitojärjestelmää (SNA-93) ja maksutasetilastoja koskevien kansainvälisten standardien tarkistukseen,
Greek: Ενεργός συμμετοχή στην αναθεώρηση των διεθνών προτύπων για τους εθνικούς λογαριασμούς (SNA93) και των στατιστικών για το ισοζύγιο πληρωμών (BPM5).
Czech: Zajistí se aktivní účast na revizi mezinárodních standardů pro národní účty (SNA 93) a statistiku platební bilance (BPM5).
Slovak: Bude existovať aktívna účasť na revízii medzinárodných noriem pre štatistiku národných účtov (SNA 93) a štatistiku platobnej bilancie (BPM 5).
Polish: aktywne uczestnictwo w zmianach międzynarodowych standardów rachunków narodowych (SNA 93) i statystyki bilansu płatniczego (Podręcznik bilansu płatniczego – BPM5),
Hungarian: Aktív részvétel a nemzeti számlák nemzetközi standardjainak (SNA 93) és a fizetési mérlegre vonatkozó statisztikáknak (BPM5) felülvizsgálatában.
Slovenian: Aktivno sodelovanje Eurostata in držav članic pri reviziji mednarodnih standardov za nacionalne račune (SNR 93) in plačilnobilančno statistiko (BPM5).
Estonian: Osaletakse aktiivselt rahvamajanduse arvepidamise (SNA93) ja maksebilansi statistika (BPM5) rahvusvaheliste standardite läbivaatamises.
Latvian: notiks aktīva dalība nacionālo kontu sistēmu (SNA 93) un maksājumu bilanču (BMP5) starptautisko standartu pārskatīšanā,
Lithuanian: Bus aktyviai dalyvaujama tikslinant nacionalinių sąskaitų (SNA93) ir mokėjimų balanso statistikos (BMP5) tarptautinius standartus.
English: the revised European System of Accounts (ESA95) will be implemented,
French: mise en œuvre du Système européen de comptes révisé (SEC 95),
German: Das überarbeitete Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 95) wird angewandt.
Spanish: se aplicará el Sistema Europeo de Cuentas revisado (SEC-95),
Italian: attuazione del sistema europeo dei conti (SEC 95) riveduto,
Portuguese: Aplicar o Sistema Europeu de Contas (SEC95) revisto.
Dutch: Toepassing van het herziene Europees systeem van rekeningen (ESR 1995).
Danish: Implementering af det reviderede europæiske nationalregnskabssystem (ENS 95).
Swedish: Översyn av det europeiska räkenskapssystemet (ESA95).
Finnish: pannaan täytäntöön tarkistettu Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (EKT-95),
Greek: Αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Λογαριασμών (ESA95).
Czech: Bude proveden revidovaný Evropský systém účtů (ESA 95).
Slovak: Zavedie sa revidovaný Európsky systém účtov (ESA 95).
Polish: wprowadzenie w życie zmienionego europejskiego systemu rachunków (ESA95),
Hungarian: Az európai számlák rendszerének (ESA 95) felülvizsgálata.
Slovenian: Revizija Evropskega sistema računov (ESR 95).
Estonian: Rakendatakse läbivaadatud Euroopa arvepidamise süsteemi (ESA95).
Latvian: ieviesīs pārskatītu Eiropas kontu sistēmu (EKS 95),
Lithuanian: Bus įgyvendinta patikslinta Europos sąskaitų sistema (ESA95).
English: the coherence between labour market statistics and National Accounts will be improved.
French: amélioration de la cohérence entre les statistiques du marché du travail et les comptes nationaux.
German: Die Kohärenz zwischen den Arbeitsmarktstatistiken und den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wird verbessert.
Spanish: se mejorará la coherencia entre las estadísticas relativas al mercado laboral y las cuentas nacionales.
Italian: miglioramento della coerenza tra statistiche sul mercato del lavoro e conti nazionali.
Portuguese: Melhorar a coerência entre as estatísticas do mercado de trabalho e as contas nacionais.
Dutch: Verbetering van de samenhang tussen arbeidsmarktstatistiek en nationale rekeningen.
Danish: Sammenhængen mellem arbejdsmarkedsstatistikker og nationalregnskab vil blive forbedret.
Swedish: Förbättrad samordning mellan arbetsmarknadsstatistiken och nationalräkenskaperna.
Finnish: parannetaan työmarkkinatilastojen ja kansantalouden tilinpidon keskinäistä yhdenmukaisuutta.
Greek: Βελτίωση της συνοχής μεταξύ των στατιστικών για την αγορά εργασίας και των εθνικών λογαριασμών.
Czech: Bude zdokonalena soudržnost mezi statistikami o trhu práce a národními účty.
Slovak: Zlepší sa súlad medzi štatistikami trhu práce a národnými účtami.
Polish: poprawa spójności między statystyką rynku pracy a rachunkami narodowymi.
Hungarian: A munkaerőpiacra vonatkozó statisztikák és a nemzeti számlák közötti koherencia javítása.
Slovenian: Izboljšati skladnost med podatki o zaposlenosti in nacionalnimi računi.
Estonian: Suurendatakse tööturustatistika ja rahvamajanduse arvepidamise ühtlustatust.
Latvian: uzlabos saskanīgu saikni starp darba tirgus statistiku un nacionālo kontu sistēmām.
Lithuanian: Bus tobulinamas darbo rinkos statistikos ir nacionalinių sąskaitų suderinamumas.
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: EMPLOYMENT
French: EMPLOI
German: BESCHÄFTIGUNG
Spanish: EMPLEO
Italian: OCCUPAZIONE
Portuguese: EMPREGO
Dutch: WERKGELEGENHEID
Danish: BESKÆFTIGELSE
Swedish: SYSSELSÄTTNING
Finnish: TYÖLLISYYS
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Czech: ZAMĚSTNANOST
Slovak: ZAMESTNANOSŤ
Polish: ZATRUDNIENIE
Hungarian: FOGLALKOZTATÁS
Slovenian: ZAPOSLOVANJE
Estonian: TÖÖHÕIVE
Latvian: NODARBINĀTĪBA
Lithuanian: UŽIMTUMAS