English: Safety glass (ESG and VSG) and multiple-walled glass are substitutes from the supply side as the manufacturers can adjust the production to the different products within a short time frame and without significant cost.
French: Le verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité) et le verre multicouche sont interchangeables côté producteur étant donné que celui-ci peut convertir sa production à court terme et sans frais supplémentaires notables aux différents produits.
German: Sicherheitsglas (ESG und VSG) und Mehrscheibenglas sind aus Herstellersicht austauschbar, da die Hersteller die Produktion kurzfristig und ohne nennenswerte Mehrkosten auf die verschiedenen Produkte umstellen können.
Spanish: El vidrio de seguridad (ESG y VSG) y el vidrio multicapas son intercambiables desde el punto de vista de los fabricantes, ya que estos pueden ajustar la fabricación a los diferentes productos en plazos breves y sin costes importantes.
Italian: Vetro di sicurezza (ESG e VSG) e vetro a pareti multiple sono intercambiabili dal punto di vista dei produttori dato che questi possono riconvertire velocemente la produzione senza costi aggiuntivi degni di nota.
Portuguese: O vidro de segurança (temperado e laminado) e o vidro de paredes múltiplas são permutáveis na perspectiva do fabricante, já que este pode ajustar a produção aos diferentes produtos num curto espaço de tempo e sem custos adicionais significativos.
Dutch: Veiligheidsglas (ESG en VSG) en gelaagd glas zijn substituten uit het oogpunt van de aanbodzijde, aangezien de fabrikanten de productie op korte tijd en zonder noemenswaardige meerkosten kunnen aanpassen aan de verschillende producten.
Danish: Set fra produktionssiden kan sikkerhedsglas (ESG og VSG) og flerlagsglas substitueres, da producenterne på kort sigt uden nævneværdige meromkostninger kan tilpasse produktionen efter forskellige produkter.
Swedish: Säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas) och laminerat glas är ur tillverkarens synvinkel utbytbara eftersom tillverkaren på kort tid och utan nämnvärda merkostnader kan ställa om produktionen mellan dessa produkter.
Finnish: Karkaistu ja laminoitu turvalasi ja monikerroksinen lasi ovat tarjontapuolella korvattavissa keskenään, sillä valmistaja voi muuttaa tuotantoaan eri tuotteisiin nopeasti ja ilman mainittavia kustannuksia.
Greek: Οι υαλοπίνακες ασφαλείας (απλοί και σύνθετοι) και οι πολλαπλοί υαλοπίνακες μπορούν να υποκαθίστανται από την άποψη του κατασκευαστή, επειδή οι κατασκευαστές είναι σε θέση να προσαρμόζουν την παραγωγή στα διάφορα προϊόντα βραχυπρόθεσμα και χωρίς σημαντικό πρόσθετο κόστος.
Czech: Bezpečnostní sklo (ESG a VSG) a vícevrstvé sklo jsou z pohledu výrobce zastupitelné, neboť výrobci mohou výrobu v krátké době a bez většího zvýšení nákladů přesměrovat na tyto různé výrobky.
Slovak: Bezpečnostné sklo (ESG a VSG) a viacvrstvové sklo sú z hľadiska výrobcu zameniteľné, lebo výrobca môže prestaviť výrobu za krátky čas a bez podstatnejšieho zvýšenia nákladov na rôzne výrobky.
Polish: Szkło ochronne (ESG i VSG) oraz szkło wielowarstwowe z punktu widzenia producenta są wymienialne, ponieważ producenci mogą w krótkim czasie oraz bez znacznych dodatkowych nakładów przestawiać produkcję na różne produkty.
Hungarian: A biztonsági üveg (ESG és VSG) és a többrétegű üveg gyártói szempontból felcserélhető, mivel a gyártók a gyártást rövid időre és említésre méltó többletköltség nélkül átállíthatják a különböző termékekre.
Slovenian: Varnostno steklo (ESG in VSG) in večslojno steklo sta z vidika proizvajalca zamenljivi, saj lahko proizvajalci proizvodnjo hitro in brez omembe vrednih dodatnih stroškov preusmerijo na različne proizvode.
Estonian: Turvaklaas (ESG ja VSG) ning mitmekordne klaas on tarnimise seisukohalt asendatavad, kuna tootjad saavad kohandada tootmise teistsugustele toodetele lühikese aja jooksul ja seda ilma märkimisväärsete kuludeta.
Latvian: Drošais stikls (ESG un VSG) un daudzkārtu stikls ir aizvietojami no piegādātāju puses, jo ražotāji īsā laikposmā un bez būtiskām izmaksām attiecīgi var pielāgot ražošanu dažādiem produktiem.
Lithuanian: Apsauginis stiklas (vieno stiklo apsauginis stiklas ir daugiasluoksnis apsauginis stiklas) ir kelių stiklų paketai, gamintojo nuomone, gali pakeisti vienas kitą, nes gamintojai gali per trumpą laiką ir be didesnių papildomų išlaidų pradėti gaminti skirtingus produktus.