FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 December 2006
French: du 15 décembre 2006
German: vom 15. Dezember 2006
Spanish: de 15 de diciembre de 2006
Italian: del 15 dicembre 2006
Portuguese: de 15 de Dezembro de 2006
Dutch: van 15 december 2006
Danish: af 15. december 2006
Swedish: av den 15 december 2006
Finnish: tehty 15 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 15ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 15. prosince 2006,
Slovak: z 15. decembra 2006,
Polish: z dnia 15 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 15.
Slovenian: z dne 15. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 15. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 15 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 218(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 218, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 218 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 218, apartado 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 218.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 218.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 218 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 218 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 218 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 218. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 218(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 218. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 218 straipsnio 2 dalį,
English: Having regard to the Treaty establishing European Atomic Energy Community, and in particular Article 131 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 131,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 131,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 131.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 131,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 131,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 131 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 131,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 131 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 131,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 131,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 131. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 131 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 131,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 131. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 131 straipsnį,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28(1) and Article 41(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1, et son article 41, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 28.o e o n.o 1 do artigo 41.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 och artikel 41.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28(1) in člena 41(1) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 41 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,
English: It is necessary for the Commission to establish an operational structure for crisis management.
French: Il est nécessaire que la Commission établisse une structure opérationnelle pour la gestion des crises
German: Die Kommission muss eine operationelle Struktur für die Krisenbewältigung festlegen.
Spanish: Es necesario que la Comisión establezca una estructura operativa para la gestión de crisis.
Italian: È necessario che la Commissione istituisca una struttura operativa di gestione delle crisi.
Portuguese: É necessário que a Comissão estabeleça uma estrutura operacional para a gestão de crises.
Dutch: De Commissie moet een operationele structuur voor crisisbeheer vaststellen.
Danish: Det er nødvendigt for Kommissionen at fastlægge en operationel struktur for kriseforvaltning.
Swedish: Det är nödvändigt att kommissionen skapar en operativ struktur för hantering av krislägen.
Finnish: Komission on tarpeen vahvistaa toimintarakenne kriisinhallintaa varten.
Greek: Είναι αναγκαίο να εγκαθιδρύσει η Επιτροπή μια επιχειρησιακή διάρθρωση για τη διαχείριση κρίσεων.
Czech: Je nezbytné, aby Komise zavedla operační strukturu pro krizové řízení.
Slovak: Pre Komisiu je nevyhnutné, aby vniesla do riadenia krízových situácií štruktúru.
Polish: Komisja musi ustanowić strukturę operacyjną na potrzeby zarządzania kryzysowego.
Hungarian: Szükséges, hogy a Bizottság operatív válságkezelő struktúrát hozzon létre.
Slovenian: Komisija mora vzpostaviti operativno strukturo za krizno upravljanje.
Estonian: Komisjon peab kehtestama kriiside reguleerimise toimimisstruktuuri.
Latvian: Komisijai jāparedz krīzes pārvarēšanas darba struktūra.
Lithuanian: Būtina, kad Komisija nustatytų operatyvinę krizių valdymo struktūrą.
English: Procedures and measures should, inter alia, be established to manage the security aspects of a crisis situation.
French: Des procédures et des mesures doivent, entre autres, être établies afin de gérer les aspects de sécurité d'une situation de crise.
German: Unter anderem müssen Verfahren und Maßnahmen für die Sicherheitsaspekte einer Krisensituation festgelegt werden.
Spanish: Entre otras cosas, deberían establecerse procedimientos y normas para gestionar los aspectos de seguridad de las situaciones de crisis.
Portuguese: Devem, designadamente, ser estabelecidos procedimentos e medidas de gestão dos aspectos da segurança de uma situação de crise.
Dutch: Er moeten onder meer procedures en maatregelen worden vastgesteld om de veiligheidsaspecten van een crisissituatie te beheren.
Danish: Der bør bl.a. fastsættes procedurer og foranstaltninger til forvaltning af sikkerhedsaspekter i en krisesituation.
Swedish: Man bör också fastställa bland annat förfaranden och åtgärder för att kunna hantera säkerhetsaspekterna i ett krisläge.
Finnish: Olisi vahvistettava menettelyt ja toimenpiteet muun muassa kriisitilanteen turvallisuusnäkökohtien hallinnoimista varten.
Greek: Θα πρέπει, μεταξύ άλλων να καθιερωθούν διαδικασίες και να ληφθούν μέτρα για τη διαχείριση των πτυχών ασφαλείας μιας κατάστασης κρίσεως.
Czech: Ke zvládání bezpečnostních aspektů krizové situace je třeba mimo jiné zavést určité postupy a opatření.
Slovak: Okrem iného by sa mal zaviesť postup a opatrenia na zvládanie bezpečnostných stránok krízových situácií.
Polish: Należy między innymi ustanowić procedury i środki zarządzania aspektami bezpieczeństwa w sytuacji kryzysowej.
Hungarian: Eljárásokat és intézkedéseket kell létrehozni többek között a válsághelyzetek biztonsági vonatkozásainak kezelésére.
Slovenian: Med drugim je treba vzpostaviti postopke in ukrepe za upravljanje varnostnih vidikov kriznih razmer.
Estonian: Muu hulgas tuleks luua kriiside julgeolekuaspektide ohjamise kord ja meetmed.
Latvian: Cita starpā jāizveido kārtība un pasākumi, lai risinātu krīzes situācijas drošības aspektus.
Lithuanian: Reikėtų, inter alia, nustatyti tvarką ir priemones krizės saugumo aspektams valdyti.
English: In the interests of clarity, the procedures and measures to be used in normal security conditions should also be specified.
French: Pour des raisons de clarté, les procédures et mesures à appliquer dans des conditions de sécurité normales doivent également être définies.
German: Im Interesse der Klarheit sollten die Verfahren und Maßnahmen, die unter normalen Sicherheitsbedingungen Anwendung finden, ebenfalls spezifiziert werden.
Spanish: En aras de la claridad, deberían detallarse también los procedimientos y normas que deben utilizarse en condiciones normales de seguridad.
Portuguese: Por uma questão de clareza, devem ser especificados igualmente os procedimentos e medidas a utilizar em condições normais de segurança.
Dutch: Ten behoeve van de duidelijkheid moeten ook de in de normale veiligheidssituatie geldende procedures en maatregelen worden beschreven.
Danish: Af klarhedshensyn bør de procedurer og foranstaltninger, der anvendes under normale sikkerhedsforhold, også specificeres.
Swedish: För tydlighetens skull bör man också ange vilka förfaranden och åtgärder som skall användas när vanliga säkerhetsförhållanden råder.
Finnish: Myös tavanomaisissa olosuhteissa noudatettavat turvamenettelyt ja -toimenpiteet olisi selvyyden vuoksi aiheellista määrittää.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει επίσης να διευκρινιστούν οι διαδικασίες και τα μέτρα που πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό κανονικές συνθήκες ασφαλείας.
Czech: V zájmu srozumitelnosti by měly být stanoveny také postupy a opatření, které se použijí za normálních bezpečnostních podmínek.
Slovak: V záujme jednoznačnosti by sa mal špecifikovať aj postup a opatrenia používané v bežných bezpečnostných podmienkach.
Polish: Dla zapewnienia jasności należy również szczegółowo określić procedury i środki, które mają być stosowane przy normalnym poziomie bezpieczeństwa.
Hungarian: Az érthetőség érdekében meg kell határozni a szokásos biztonsági körülmények között alkalmazandó eljárásokat és intézkedéseket is.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba določiti tudi postopke in ukrepe, ki se uporabljajo ob normalnih varnostnih razmerah.
Estonian: Selguse huvides tuleks kindlaks määrata ka kord ja meetmed, mida rakendatakse tavalises julgeolekuolukorras.
Latvian: Skaidrības labad, jānosaka arī kārtība un pasākumi, kas izmantojami parastos drošības apstākļos.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, taip pat reikėtų nustatyti įprastomis saugumo sąlygomis naudotiną tvarką ir priemones.
English: Good management of crisis situations involves the possibility of rapidly warning the personnel of the nature of the threat and of protective measures to be taken.
French: Pour une bonne gestion des situations de crise, il convient de pouvoir avertir rapidement le personnel de la nature de la menace et des mesures de protection à prendre.
German: Zu einem guten Krisenmanagement gehört die Möglichkeit, die Bediensteten rasch über die Art der Bedrohung und über zu ergreifende Schutzmaßnahmen zu informieren.
Spanish: Una buena gestión de las situaciones de crisis implica la posibilidad de advertir rápidamente al personal sobre la naturaleza de la amenaza y las medidas de protección que debe adoptar.
Italian: Per motivi di chiarezza, devono inoltre essere specificate le procedure e le misure da attuare in condizioni normali di sicurezza.
Portuguese: A boa gestão das situações de crise pressupõe a possibilidade de avisar rapidamente o pessoal sobre a natureza da ameaça e as medidas de protecção a adoptar.
Dutch: Goed beheer van crisissituaties houdt in dat de personeelsleden snel kunnen worden geïnformeerd over de aard van de dreiging en de te nemen beschermingsmaatregelen.
Danish: God forvaltning af krisesituationer forudsætter, at personalet hurtigt kan advares om den pågældende trussel og om de beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes.
Swedish: En bra ledning i krislägen omfattar möjligheten att snabbt varna personalen om vilket slags hot det är frågan om och vilka skyddsåtgärder som skall vidtas.
Finnish: Jotta kriisitilanne saataisiin hallintaan, on oltava käytössä keino varoittaa nopeasti henkilöstöä uhan luonteesta ja ilmoittaa suojatoimista, joihin on ryhdyttävä.
Greek: Η χρηστή διαχείριση κρίσεων συνεπάγεται τη δυνατότητα ταχείας προειδοποίησης του προσωπικού ως προς τη φύση του κινδύνου και τα μέτρα προστασίας που πρέπει να ληφθούν.
Czech: Dobré zvládání krizových situací zahrnuje možnost rychlého varování personálu o povaze hrozby a o ochranných opatřeních, která je třeba přijmout.
Slovak: Správne riadenie krízovej situácie sa nezaobíde bez možnosti varovať personál pred charakterom ohrozenia a upozorniť ho na ochranné opatrenia, ktoré sa majú prijať.
Polish: Właściwe zarządzanie sytuacjami kryzysowymi obejmuje możliwość szybkiego ostrzegania personelu o charakterze zagrożenia oraz środkach ochronnych, jakie mają zostać podjęte.
Hungarian: A válsághelyzetek jó kezelése lehetővé teszi a személyzetnek a veszély természetére és a meghozandó védelmi intézkedésekre vonatkozó gyors figyelmeztetését.
Slovenian: Dobro upravljanje kriznih razmer vključuje možnost hitrega opozarjanja osebja o vrsti grožnje in o zaščitnih ukrepih, ki jih je treba izvesti.
Estonian: Kriiside hea ohjamine hõlmab ka võimalust personali kiiresti teavitada ohu iseloomust ja võetavatest kaitsemeetmetest.
Latvian: Laba krīzes situāciju pārvarēšana ir saistīta ar iespēju ātri brīdināt personālu par apdraudējuma būtību un par veicamajiem aizsargpasākumiem.
Lithuanian: Geram krizių valdymui būtina galimybė skubiai įspėti personalą apie pavojaus pobūdį ir apsaugos priemones, kurių būtina imtis.
English: A system comprising standard security measures and three alert states should therefore be established.
French: Il convient donc d'établir un système comprenant des mesures de sécurité standard et trois niveaux d'alerte.
German: Daher sollte ein System mit Standard-Sicherheitsmaßnahmen und drei Alarmstufen eingerichtet werden.
Italian: È pertanto necessario adottare un sistema che comprenda misure di sicurezza standard e tre livelli d'allerta.
Dutch: Derhalve moet een systeem met standaardveiligheidsmaatregelen en drie alarmfasen worden ingevoerd.
Danish: Der bør derfor indføres en ordning, som omfatter standardsikkerhedsforanstaltninger og tre beredskabsniveauer.
Swedish: Ett system som omfattar standardsäkerhetsrutiner och tre beredskapsnivåer bör därför inrättas.
Finnish: Tästä syystä olisi perustettava järjestelmä, joka käsittää perusturvatoimet ja kolme valmiustilaluokkaa.
Czech: Měl by proto být zaveden systém sestávající ze standardních bezpečnostních opatření a tří stupňů pohotovosti.
Slovak: Preto treba zaviesť systém pozostávajúci zo štandardných bezpečnostných opatrení a troch stavov pohotovosti.
Polish: W związku z tym należy ustanowić system obejmujący standardowe środki bezpieczeństwa oraz trzy stopnie alarmowe.
Hungarian: Ezért ki kell dolgozni a standard biztonsági intézkedéseket és három riasztási fokozatot tartalmazó rendszert.
Slovenian: Zato je treba vzpostaviti sistem, ki ga sestavljajo standardni varnostni ukrepi in tri alarmne stopnje.
Estonian: Seepärast tuleks luua standardsetest turvameetmetest ja kolmest valmisoleku tasemest koosnev süsteem.
Latvian: Tādēļ jāizveido sistēma, kas ietver standarta drošības pasākumus un trīs trauksmes stāvokļus.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti standartinių saugumo priemonių ir trijų pavojaus lygių sistemą.
English: It should apply to all the premises of the Commission.
French: Ce système doit s'appliquer dans tous les bâtiments et locaux de la Commission.
German: Es muss in allen Gebäuden der Kommission gelten.
Italian: Tale sistema deve essere applicato in tutti i locali della Commissione.
Dutch: Dit systeem moet in alle gebouwen en op alle terreinen van de Commissie worden toegepast.
Danish: Ordningen skal gælde for alle Kommissionens bygninger.
Swedish: Det skall gälla för alla kommissionens lokaler.
Finnish: Järjestelmää olisi sovellettava kaikissa komission tiloissa.
Czech: Měl by platit všude na půdě Komise.
Slovak: Systém by mal platiť vo všetkých priestoroch Komisie.
Polish: Powinien on być stosowany we wszystkich pomieszczeniach Komisji.
Hungarian: Ezt a rendszert kell alkalmazni a Bizottság valamennyi létesítményében.
Slovenian: Veljal bo za vse prostore Komisije.
Estonian: See peaks kehtima kõigis komisjoni hoonetes.
Latvian: Sistēmu izmanto visās Komisijas telpās.
Lithuanian: Ji turėtų būti taikoma visoms Komisijos patalpoms.
English: For reasons of clarity, they should be replaced by this Decision,
French: Pour des raisons de clarté, il y a lieu de les remplacer par la présente décision,
German: Aus Gründen der Klarheit sind sie durch den vorliegenden Beschluss zu ersetzen —
Italian: Per motivi di chiarezza, esse devono essere sostituite dalla presente decisione,
Portuguese: Por motivos de clareza, devem ser substituídas pela presente decisão,
Dutch: Ten behoeve van de duidelijkheid moeten deze voorschriften derhalve door dit besluit worden vervangen,
Danish: De bør af klarhedshensyn erstattes af denne afgørelse —
Swedish: De bör för tydlighetens skull ersättas av detta beslut.
Finnish: Selvyyden vuoksi ne olisi korvattava tällä päätöksellä,
Greek: Για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να αντικατασταθούν από την παρούσα απόφαση,
Czech: Z důvodu srozumitelnosti by měly být nahrazeny tímto rozhodnutím,
Slovak: Kvôli prehľadnosti by sa mali nahradiť týmto rozhodnutím,
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości należy je zastąpić niniejszą decyzją,
Hungarian: Az áttekinthetőség érdekében e rendelkezések helyébe e határozatnak kell lépnie,
Slovenian: Zaradi jasnosti jih je treba nadomestiti s tem sklepom –
Estonian: Selguse huvides tuleks need asendada käesoleva otsusega,
Latvian: Skaidrības labad tos aizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, šiuo sprendimu turėtų būti pakeistos šios nuostatos,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The crisis system shall be managed by a Management Group, in accordance with paragraph 2.
French: Le système de crise est géré par un groupe de gestion, conformément au paragraphe 2.
German: Das Krisenmanagementsystem wird von dem in Absatz 2 genannten Krisenstab verwaltet.
Spanish: El sistema de crisis será gestionado por un grupo de gestión, de conformidad con el apartado 2.
Italian: Il sistema di crisi è gestito da un gruppo di gestione, conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: O sistema de crises é gerido por um grupo de gestão, em conformidade com o n.o 2.
Dutch: Het systeem voor crisisbeheer wordt overeenkomstig lid 2 door een stuurgroep beheerd.
Danish: Krisesystemet forvaltes af en forvaltningsgruppe i henhold til stk. 2.
Swedish: Krishanteringssystemet skall skötas av en förvaltningsgrupp i enlighet med punkt 2.
Finnish: Kriisijärjestelmää johtaa johtoryhmä 2 kohdan mukaisesti.
Czech: V souladu s odstavcem 2 bude krizový systém řízen řídicí skupinou.
Slovak: Krízový systém riadi v súlade s odsekom 2 riadiaca skupina.
Polish: Systemem kryzysowym zarządza grupa ds. zarządzania, zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A válságkezelési rendszert válságkezelési csoport irányítja, a (2) bekezdéssel összhangban.
Slovenian: Krizni sistem upravlja skupina za upravljanje, v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Kriisisüsteemi juhib vastavalt lõikele 2 juhtimisrühm.
Latvian: Krīzes sistēmu vada Vadības grupa saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Krizių sistemą valdo Valdymo grupė pagal 2 dalies nuostatas.