English: In particular, the trainees’ personnel costs covered by the aid seem to have been limited to the amount of the total of the other eligible costs [6].
French: En particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l’aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles [6].
German: Insbesondere scheinen die von der Beihilfe abgedeckten Personalkosten für Ausbildungsteilnehmer auf die Gesamtsumme der anderen zulässigen Kosten beschränkt worden zu sein [6].
Spanish: En particular, los costes de personal de los participantes en el proyecto de formación cubiertos por la ayuda parecen haberse limitado a un importe equivalente al de los demás costes subvencionables [6].
Italian: In particolare i costi di personale per i partecipanti al progetto di formazione coperti dall’aiuto sembrano essere stati limitati al totale degli altri costi ammissibili [6].
Portuguese: Em especial, os custos de pessoal dos participantes no projecto de formação cobertos pelo auxílio parecem ter sido limitados ao total dos outros custos elegíveis [6].
Dutch: Met name de onder de steun vallende personeelskosten van degenen die de opleiding volgen, blijven beperkt tot het totaal van de overige subsidiabele kosten [6].
Danish: Navnlig ser personaleudgifterne for deltagerne i uddannelsesprojekter ud til at være begrænset til det samlede beløb for de andre støtteberettigede omkostninger [6].
Swedish: För det andra förefaller personalkostnaderna för dem som deltar i utbildningsprojektet och som omfattas av stödet att ha begränsats till det totala beloppet för övriga stödberättigande kostnader [6].
Finnish: On erityisesti syytä mainita, että koulutushankkeeseen osallistuvista aiheutuvat henkilöstökustannukset, joiden kattamiseen tukea myönnetään, näyttävät rajoittuvan muiden tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärään.
Greek: Ειδικότερα, οι δαπάνες προσωπικού των συμμετεχόντων στο σχέδιο επαγγελματικής εκπαίδευσης που καλύπτονται από την ενίσχυση φαίνονται να περιορίζονται στο σύνολο των λοιπών επιλέξιμων δαπανών [6].
Czech: Zejména osobní výdaje školených účastníků vzdělávacího projektu, které jsou kryty podporou, se zřejmě pohybují v rozmezí celkové částky ostatních přípustných nákladů [6].
Slovak: Predovšetkým sa ukazuje, že personálne náklady na účastníkov vzdelávacieho projektu, ktoré sú kryté pomocou, sa obmedzili na celkovú sumu ostatných oprávnených nákladov [6].
Polish: W szczególności koszty personelu uczestniczącego w projekcie szkoleniowym, które są pokrywane ze środków pomocy, zdają się być ograniczone do łącznej kwoty innych kosztów kwalifikowalnych [6].
Hungarian: Ezen belül a képzési projektben résztvevők személyi költségei, amelyeket a támogatás fedez, a jelek szerint az egyéb támogatható költségek összegére korlátozódtak [6].
Slovenian: Predvsem se zdi, da so stroški za delo udeležencev projekta usposabljanja, ki jih krije pomoč, omejeni na celotni znesek ostalih upravičenih stroškov [6].
Estonian: Eriti näivad koolitatavate tööjõukulud piirduvat nimetatud abikõlblike kulude kogusummaga.
Latvian: Personāla, kas piedalās mācību projektā, uz kuru attiecas atbalsts, izmaksas šķietami nepārsniedz pārējo atbilstīgo izmaksu kopsummu [6].
Lithuanian: Atrodo, kad subsidijuojamos išlaidos, skirtos mokymo projekto dalyviams, buvo labai mažos, palyginti su kitomis tinkamomis išlaidomis [6].