FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide information and assistance necessary for the work of the Scientific Council allowing it to operate under conditions of autonomy and independence.
French: La Commission fournit les informations et l'assistance nécessaires pour les travaux du Conseil scientifique, pour lui permettre de travailler de manière autonome et indépendante.
German: Die Kommission liefert die Informationen und die Unterstützung, die für die Arbeit des wissenschaftlichen Rates erforderlich sind und ihm ein autonomes und unabhängiges Arbeiten ermöglichen.
Spanish: La Comisión facilitará la información y asistencia necesarias para los trabajos del Consejo Científico, de manera que sus actividades puedan desarrollarse en condiciones de autonomía e independencia.
Italian: La Commissione fornisce le informazioni e l'assistenza necessari per i lavori del consiglio scientifico, consentendogli di operare in condizioni di autonomia e di indipendenza.
Portuguese: A Comissão presta as informações e assistência necessárias à realização dos trabalhos do Conselho Científico, permitindo-lhe funcionar em condições de autonomia e independência.
Dutch: De Commissie verstrekt de informatie en bijstand die nodig is voor de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad en waardoor deze autonoom en onafhankelijk kan functioneren.
Danish: Kommissionen stiller den nødvendige viden og assistance til rådighed for Det Videnskabelige Råd, således at det kan varetage sine opgaver i fuld uafhængighed.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla den information och det stöd som är nödvändigt för det vetenskapliga rådets arbete och för att det skall kunna bedriva sin verksamhet självständigt och oberoende.
Finnish: Komissio antaa tieteellisen neuvoston työn edellyttämää tietoa ja apua, jotta se voi työskennellä itsenäisesti ja riippumattomasti.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει κάθε πληροφορία και βοήθεια αναγκαία για το έργο του Επιστημονικού Συμβουλίου, ώστε αυτό να είναι σε θέση να λειτουργεί υπό συνθήκες αυτονομίας και ανεξαρτησίας.
Czech: Komise poskytne vědecké radě k její práci nezbytné informace a podporu tak, aby rada mohla pracovat samostatně a nezávisle.
Slovak: Komisia poskytne vedeckej rade informácie a pomoc potrebnú na jej činnosť, aby rada mohla pracovať v podmienkach samostatnosti a nezávislosti.
Polish: Komisja przekazuje informacje i pomoc niezbędne do pracy rady naukowej, umożliwiając jej działanie w sposób autonomiczny i niezależny.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a tudományos tanács autonóm és független működéséhez szükséges információkat és segítségnyújtást.
Slovenian: Komisija zagotovi informacije in pomoč, ki jih znanstveni svet potrebuje za samostojno in neodvisno delovanje.
Estonian: Komisjon annab teadusnõukogu tööks vajalikku teavet ja abi, et see saaks tegutseda erapooletult ja sõltumatult.
Latvian: Komisija sniedz informāciju un atbalstu, kas vajadzīgs zinātniskās padomes darbībai un ļauj tai darboties autonomi un neatkarīgi.
Lithuanian: Komisija Mokslo tarybai teikia jos veiklai reikalingą informaciją ir pagalbą siekiant, kad Mokslo taryba veiklą galėtų vykdyti savarankiškai ir nepriklausomai.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Arbejdsmåde
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The Scientific Council shall meet in plenary as often as required by its work.
French: Le Conseil scientifique se réunit en séance plénière aussi souvent que l'exigent ses travaux.
German: Sooft seine Arbeit dies erfordert, tritt der wissenschaftliche Rat zu Plenarsitzungen zusammen.
Spanish: El Consejo Científico se reunirá en sesión plenaria con la frecuencia que exijan sus trabajos.
Italian: Il consiglio scientifico si riunisce in plenaria con la frequenza richiesta dai suoi lavori.
Portuguese: O Conselho Científico reúne-se em sessão plenária com a frequência exigida pelo seu trabalho.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad houdt zo vaak als zijn werkzaamheden dit vereisen plenaire vergaderingen.
Danish: Det Videnskabelige Råd holder plenarmøde så ofte, som dets arbejde kræver.
Swedish: Det vetenskapliga rådet skall ha plenarsammanträde så ofta arbetet kräver detta.
Finnish: Tieteellinen neuvosto kokoontuu täysistuntoon niin usein kuin sen työ edellyttää.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο συνέρχεται σε σύνοδο ολομέλειας κάθε φορά που αυτό είναι αναγκαίο για τους σκοπούς του έργου του.
Czech: Vědecká rada se schází na plenárním zasedání podle potřeby.
Slovak: Vedecká rada sa stretáva na plenárnych zasadnutiach tak často, ako si to vyžaduje jej práca.
Polish: Rada naukowa odbywa posiedzenia plenarne tak często, jak wymagają tego jej prace.
Hungarian: A tudományos tanács a munkája által megkövetelt gyakorisággal tart plenáris ülést.
Slovenian: Znanstveni svet plenarno zaseda tako pogosto, kot to zahteva njegovo delo.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu tuleb kokku plenaaristungil nii sageli, kui see on tema tööks vajalik.
Latvian: Zinātniskā padome tiekas sēdēs tik bieži, cik vajadzīgs tās darbam.
Lithuanian: Mokslo taryba į plenarinius posėdžius renkasi taip dažnai, kiek reikia atsižvelgiant į jos veiklą.
English: The Chairperson of the Scientific Council may decide to hold restricted meetings.
French: Le président du Conseil scientifique peut décider de tenir des réunions restreintes.
German: Die den Vorsitz des wissenschaftlichen Rates führende Person kann beschließen, Sitzungen mit begrenztem Teilnehmerkreis abzuhalten.
Spanish: El presidente del Consejo Científico podrá decidir la celebración de reuniones restringidas.
Italian: Il presidente del consiglio scientifico può decidere di convocare riunioni ristrette.
Portuguese: O presidente do Conselho Científico pode decidir convocar reuniões restritas.
Dutch: De voorzitter van de Wetenschappelijke Raad kan beslissen om besloten vergaderingen te houden.
Danish: Formanden for Det Videnskabelige Råd kan beslutte at holde møder med begrænset deltagerkreds.
Swedish: Det vetenskapliga rådets ordförande får besluta att hålla begränsade sammanträden.
Finnish: Tieteellisen neuvoston puheenjohtaja voi päättää järjestää osanotoltaan rajoitettuja kokouksia.
Greek: Ο πρόεδρος του Επιστημονικού Συμβουλίου δύναται να αποφασίσει να συγκαλέσει συνεδριάσεις περιορισμένης σύνθεσης.
Czech: Předseda vědecké rady může rozhodnout, že účast na zasedání je omezena.
Slovak: Predseda vedeckej rady môže rozhodnúť o zasadnutiach s obmedzenou účasťou.
Polish: Przewodniczący rady naukowej może zdecydować o zorganizowaniu posiedzeń utajnionych.
Hungarian: A tudományos tanács elnöke határozhat úgy, hogy zárt ülést tartsanak.
Slovenian: Predsedujoči znanstvenemu svetu se lahko odloči sklicati sestanke z omejenim številom udeležencev.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu esimees võib otsustada pidada piiratud osalusega koosolekuid.
Latvian: Zinātniskās padomes priekšsēdētājs var pieņemt lēmumu sasaukt sēdes slēgtam dalībnieku lokam.
Lithuanian: Mokslo tarybos pirmininkas gali nuspręsti rengti uždarus posėdžius.
English: ERC Secretary-General
French: Le secrétaire général du CER
German: Generalsekretär des EFR
Spanish: Secretario General del CEI
Italian: Il segretario generale del Consiglio europeo della ricerca
Portuguese: Secretário-geral do CEI
Dutch: Secretaris-generaal van de ERC
Danish: EFR's generalsekretær
Swedish: EFR:s generalsekretariat
Finnish: Euroopan tutkimusneuvoston pääsihteeri
Greek: Γενικός γραμματέας του ΕΣΕ
Czech: Generální tajemník ERV
Slovak: Generálny tajomník ERC
Polish: Sekretarz generalny ERBN
Hungarian: Az EKT főtitkára
Slovenian: Generalni sekretar ERC
Estonian: Euroopa Teadusnõukogu peasekretär
Latvian: EPP ģenerālsekretārs
Lithuanian: EMTT generalinis sekretorius
English: The Scientific Council shall independently select a Secretary-General, who shall act under its authority.
French: Le Conseil scientifique choisit de manière indépendante un secrétaire général, qui agit sous son autorité.
German: Der wissenschaftliche Rat wählt nach eigenem Ermessen einen Generalsekretär aus, der unter seiner Aufsicht tätig ist.
Spanish: El Consejo Científico seleccionará de manera independiente un secretario general, que actuará bajo su autoridad.
Italian: Il consiglio scientifico nomina in piena indipendenza un segretario generale che opera sotto la sua autorità.
Portuguese: O Conselho Científico escolhe, de forma independente, um secretário-geral que actuará sob a sua autoridade.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad kiest onafhankelijk een secretaris-generaal, die handelt onder zijn gezag.
Danish: Det Videnskabelige Råd udvælger selvstændigt en generalsekretær, der handler under dets kontrol.
Swedish: Det vetenskapliga rådet skall självständigt välja en generalsekreterare som skall verka under dess kontroll.
Finnish: Tieteellinen neuvosto valitsee itsenäisesti pääsihteerin, joka toimii sen alaisuudessa.
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο επιλέγει με πλήρη ανεξαρτησία έναν γενικό γραμματέα ο οποίος ενεργεί υπό την εξουσία του Επιστημονικού Συμβουλίου.
Czech: Vědecká rada volí nezávisle generálního tajemníka, který podléhá její pravomoci.
Slovak: Vedecká rada nezávisle volí generálneho tajomníka, ktorý koná v rámci jej právomoci.
Polish: Rada naukowa wybiera niezależnie sekretarza generalnego, który działa na podstawie udzielonego mu przez nią upoważnienia.
Hungarian: A tudományos tanács önállóan választ főtitkárt, aki a tanács felhatalmazása alapján jár el.
Slovenian: Znanstveni svet neodvisno izbere generalnega sekretarja, ki mu je podrejen.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu valib iseseisvalt peasekretäri, kes tegutseb tema alluvuses.
Latvian: Zinātniskā padome neatkarīgi ievēl ģenerālsekretāru, kurš darbojas tās pakļautībā.
Lithuanian: Mokslo taryba savarankiškai išsirenka generalinį sekretorių, kuris pareigas vykdo atsižvelgdamas į įgaliojimus.
English: The Secretary-General will, inter alia, assist the Scientific Council in ensuring its effective liaison with the Commission and the dedicated implementation structure.
French: Le secrétaire général apportera son assistance au Conseil scientifique notamment pour assurer une liaison efficace avec la Commission et la structure de mise en œuvre spécifique.
German: Unter anderem unterstützt der Generalsekretär den wissenschaftlichen Rat, indem er dessen wirksame Kommunikation mit der Kommission und mit der spezifischen Durchführungsstelle sicherstellt.
Spanish: El secretario general, entre otras cosas, asistirá al Consejo Científico a fin de garantizar la vinculación efectiva de este con la Comisión y con la estructura de ejecución especializada.
Italian: Tra l'altro, il segretario generale assiste il consiglio scientifico nell'assicurarne il collegamento effettivo con la Commissione e con la struttura esecutiva specifica.
Portuguese: O secretário-geral assistirá nomeadamente o Conselho Científico com vista a garantir a sua ligação efectiva com a Comissão e a estrutura de execução específica.
Dutch: De secretaris-generaal assisteert de Wetenschappelijke Raad onder meer bij het onderhouden van doeltreffende contacten met de specifieke uitvoeringsstructuur en met de Commissie.
Danish: Generalsekretæren skal bl.a. bistå Det Videnskabelige Råd med at holde effektiv kontakt med Kommissionen og den specifikke gennemførelsesstruktur.
Swedish: Generalsekreteraren skall bland annat bistå det vetenskapliga rådet i att säkerställa en effektiv kontakt med kommissionen och den särskilda genomförandestrukturen.
Finnish: Pääsihteeri muun muassa avustaa tieteellistä neuvostoa sen yhteistyössä komission ja erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa.
Greek: Ο γενικός γραμματέας υποβοηθεί, μεταξύ άλλων, το Επιστημονικό Συμβούλιο να εξασφαλίζει αποτελεσματική σύνδεση και επικοινωνία με την Επιτροπή και με την ειδική εκτελεστική δομή.
Czech: Generální tajemník napomáhá vědecké radě mimo jiné při zajišťování účinného spojení s Komisí a se specializovanou prováděcí strukturou.
Slovak: Generálny tajomník bude okrem iného pomáhať vedeckej rade pri zabezpečovaní jej účinného spojenia s Komisiou a so špecializovanou vykonávacou štruktúrou.
Polish: Sekretarz generalny będzie między innymi wspierał radę naukową w zapewnieniu jej skutecznych kontaktów z Komisją i ze specjalną jednostką ds. realizacji.
Hungarian: A főtitkár többek között segíti a tudományos tanácsot a Bizottsághoz és a célzott végrehajtó struktúrához fűződő hatékony kapcsolat biztosításában.
Slovenian: Generalni sekretar med drugim pomaga znanstvenemu svetu pri zagotavljanju učinkovite povezave s Komisijo in s posebno izvedbeno strukturo.
Estonian: Peasekretär abistab muu hulgas sõltumatut teadusnõukogu, et tagada selle tõhus koostöö komisjoniga ja spetsiaalse rakendamiskolleegiumiga.
Latvian: Ģenerālsekretārs cita starpā palīdzēs zinātniskajai padomei efektīvu sakaru uzturēšanā ar Komisiju un īpašo īstenošanas struktūru.
Lithuanian: Generalinis sekretorius, be kita ko, Mokslo tarybai padeda užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą su Komisija ir paskirtąja įgyvendinimo struktūra.
English: The tasks of the Secretary-General shall be defined by the Scientific Council.
French: Les tâches du secrétaire général sont définies par le Conseil scientifique.
German: Die Aufgaben des Generalsekretärs legt der wissenschaftliche Rat fest.
Spanish: Los cometidos del secretario general serán definidos por el Consejo Científico.
Italian: Le funzioni del segretario generale sono definite dal consiglio scientifico.
Portuguese: As funções do secretário-geral são definidas pelo Conselho Científico.
Dutch: De taken van de secretaris-generaal worden bepaald door de Wetenschappelijke Raad.
Danish: Generalsekretærens opgaver fastlægges af Det Videnskabelige Råd.
Swedish: Generalsekreterarens uppgifter skall fastställas av det vetenskapliga rådet.
Finnish: Pääsihteerin tehtävät määrittelee tieteellinen neuvosto.
Greek: Τα καθήκοντα του γενικού γραμματέα ορίζονται από το Επιστημονικό Συμβούλιο.
Czech: Povinnosti generálního tajemníka stanoví vědecká rada.
Slovak: Úlohy generálneho tajomníka vymedzí vedecká rada.
Polish: Zadania sekretarza generalnego określa rada naukowa.
Hungarian: A főtitkár feladatait a tudományos tanács határozza meg.
Slovenian: Naloge generalnega sekretarja določi znanstveni svet.
Estonian: Peasekretäri ülesanded määratleb sõltumatu teadusnõukogu.
Latvian: Ģenerālsekretāra pienākumus nosaka zinātniskā padome.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus pareigas nustato Mokslo taryba.
English: Support for the establishment and activities of the Secretary-General shall be ensured by the Specific Programme ‘Ideas’.
French: Le programme spécifique «Idées» assure le soutien de l'installation et des activités du secrétaire général.
German: Die Unterstützung der Einsetzung und der Tätigkeiten des Generalsekretärs wird durch das spezifische Programm „Ideen“ gewährleistet.
Spanish: El apoyo al establecimiento y a las actividades del secretario general correrá a cargo del programa específico «Ideas».
Italian: Il sostegno necessario per l'istituzione e le attività del segretario generale è garantito dal programma specifico «Idee».
Portuguese: O apoio ao estabelecimento e actividades do secretário-geral é assegurado pelo programa específico «Ideias».
Dutch: Steun voor de instelling en activiteiten van de secretaris-generaal wordt verzekerd door het specifieke programma „Ideeën”.
Danish: Der ydes støtte til generalsekretærens indsættelse og aktiviteter gennem særprogrammet »Idéer«.
Swedish: Stöd för generalsekreterarens inrättande och verksamhet skall säkerställas av det särskilda programmet Idéer.
Finnish: Pääsihteerin asettamisen ja toiminnan tuki katetaan ”Ideat”-erityisohjelmasta.
Greek: Η υποστήριξη της εγκατάστασης και των δραστηριοτήτων του γενικού γραμματέα εξασφαλίζεται μέσω του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».
Czech: Podporu pro ustanovení a činnosti generálního tajemníka zajišťuje zvláštní program „Myšlenky“.
Slovak: Podpora na ustanovenie generálneho tajomníka a na jeho činnosti sa zabezpečuje osobitným programom Myšlienky.
Polish: Wsparcie w zakresie powołania i działalności sekretarza generalnego zapewniane jest w ramach programu szczegółowego „Pomysły”.
Hungarian: A főtitkár hivatalba lépésének és tevékenységének támogatását az „Ötletek” elnevezésű egyedi program biztosítja.
Slovenian: Posebni program „Zamisli“ zagotavlja podporo imenovanju in dejavnostim generalnega sekretarja.
Estonian: Toetus peasekretäri ametikoha loomiseks ja tema tegevuseks tagatakse eriprogrammi “Ideed” raames.
Latvian: Atbalsts ģenerālsekretāra amata izveidei un tā darbībai jāsniedz ar īpašās programmas “Idejas” palīdzību.
Lithuanian: Parama generalinio sekretoriaus veiklos pradžiai ir tolesnei veiklai užtikrinama iš specialios programos „Idėjos“.
English: The term of the Secretary-General shall not exceed a period of 30 months, renewable once.
French: La durée du mandat du secrétaire général ne peut dépasser trente mois. Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit des Generalsekretärs beträgt höchstens 30 Monate und kann einmal verlängert werden.
Spanish: El mandato del secretario general no excederá de 30 meses, renovables una sola vez.
Italian: Il mandato del segretario generale non può superare un periodo di 30 mesi, rinnovabile una volta.
Portuguese: O mandato do secretário-geral não pode ser superior a um período de 30 meses, renovável uma vez.
Dutch: De ambtstermijn van de secretaris-generaal bedraagt niet meer dan 30 maanden en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Generalsekretærens embedsperiode er på højst 30 måneder og kan fornyes én gang.
Swedish: Generalsekreterarens mandatperiod får vara högst 30 månader och får förnyas en gång.
Finnish: Pääsihteerin toimikauden kesto ei saa ylittää 30:tä kuukautta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Η διάρκεια θητείας του γενικού γραμματέα δεν υπερβαίνει τους 30 μήνες και δύναται να ανανεωθεί μία φορά.
Czech: Funkční období generálního tajemníka nesmí být delší než 30 měsíců a je jednou obnovitelné.
Slovak: Funkčné obdobie generálneho tajomníka nesmie presiahnuť obdobie 30 mesiacov a je jedenkrát obnoviteľné.
Polish: Kadencja sekretarza generalnego nie przekracza 30 miesięcy, z możliwością jednokrotnego przedłużenia.
Hungarian: A főtitkár megbízatása nem haladhatja meg a 30 hónapos időtartamot, és egy alkalommal újítható meg.
Slovenian: Mandat generalnega sekretarja ne traja dlje kot 30 mesecev in se lahko enkrat podaljša.
Estonian: Peasekretäri ametiaeg ei tohi ületada 30 kuud ning seda võib pikendada ühel korral.
Latvian: Ģenerālsekretāra pilnvaru termiņš nepārsniedz 30 mēnešus, un to var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus kadencija, kurią leidžiama kartą pratęsti, negali būti ilgesnė nei 30 mėnesių.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de las reuniones
Italian: Spese per le riunioni
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Kosten van vergaderingen
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdeskostnader
Finnish: Kokouskustannukset
Greek: Δαπάνες συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az értekezletekkel kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumu segšana
Lithuanian: Posėdžių išlaidų apmokėjimas
English: Meeting expenses shall be reimbursed on the basis of the annual request of the Scientific Council, without prejudice to the responsibility of the Commission.
French: Les frais de réunion sont remboursés sur la base de la demande annuelle du Conseil scientifique, sans préjudice de la responsabilité de la Commission.
German: Die Sitzungskosten werden unbeschadet der Verantwortung der Kommission auf der Grundlage des jährlichen Antrags des wissenschaftlichen Rates erstattet.
Spanish: Los gastos relativos a las reuniones se reembolsarán sobre la base de una solicitud anual del Consejo Científico, sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión.
Italian: Le spese per le riunioni sono rimborsate sulla base della richiesta annuale del consiglio scientifico, fatta salva la responsabilità della Commissione.
Portuguese: As despesas com as reuniões são reembolsadas com base no pedido anual do Conselho Científico, sem prejuízo da responsabilidade da Comissão.
Dutch: Kosten van vergaderingen worden vergoed op basis van het jaarlijkse verzoek van de Wetenschappelijke Raad, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie.
Danish: Mødeudgifter godtgøres efter årlig anmodning fra Det Videnskabelige Råd, uden at Kommissionens ansvar derved indskrænkes.
Swedish: Sammanträdeskostnader skall ersättas på grundval av en årlig begäran från det vetenskapliga rådet, utan att det påverkar kommissionens ansvar.
Finnish: Kokouskustannukset korvataan tieteellisen neuvoston vuosittaisen pyynnön perusteella, rajoittamatta kuitenkaan komission vastuuta.
Greek: Οι δαπάνες των συνεδριάσεων επιστρέφονται βάσει της αίτησης που υποβάλλει ετησίως το Επιστημονικό Συμβούλιο, υπό την επιφύλαξη των ευθυνών της Επιτροπής.
Czech: Náklady na zasedání se hradí na základě každoroční žádosti vědecké rady, aniž je dotčena odpovědnost Komise.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú na základe ročnej požiadavky vedeckej rady bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť Komisie.
Polish: Koszty posiedzeń zwracane są na podstawie rocznego wniosku rady naukowej, bez naruszania odpowiedzialności Komisji.
Hungarian: Az értekezletekkel kapcsolatos kiadásokat a tudományos tanács éves kérelme alapján térítik meg, a Bizottság felelősségének sérelme nélkül.
Slovenian: Stroški sestankov se povrnejo na podlagi letnega zahtevka znanstvenega sveta, ne da bi pri tem posegali v odgovornost Komisije.
Estonian: Ilma et see piiraks komisjoni vastutust, hüvitatakse koosolekute kulud teadusnõukogu iga-aastase taotluse alusel.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atlīdzina, pamatojoties uz zinātniskās padomes ikgadēju pieprasījumu, neierobežojot Komisijas atbildību.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos apmokamos atsižvelgiant į Mokslo tarybos pateiktą metinį prašymą ir neribojant Komisijos atsakomybės.
English: Dedicated implementation structure
French: La structure de mise en œuvre spécifique
German: Spezifische Durchführungsstelle
Spanish: Estructura de ejecución especializada
Italian: Struttura esecutiva specifica
Portuguese: Estrutura de execução específica
Dutch: Specifieke uitvoeringsstructuur
Danish: Specifik gennemførelsesstruktur
Swedish: Särskild genomförandestruktur
Finnish: Erityinen täytäntöönpanorakenne
Greek: Ειδική εκτελεστική δομή
Czech: Specializovaná prováděcí struktura
Slovak: Špecializovaná vykonávacia štruktúra
Polish: Specjalna jednostka ds. realizacji
Hungarian: Célzott végrehajtó struktúra
Slovenian: Posebna izvedbena struktura
Estonian: Spetsiaalne rakendamiskolleegium
Latvian: Īpašā īstenošanas struktūra
Lithuanian: Paskirtoji įgyvendinimo struktūra
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GENERALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS