FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Chairman of the Transnistrian Republican Bank”, born on 7 October 1958 in Florești, Republic of Moldova.’
French: KOSOVSKI, Edouard Alexandrovitch, “président de la Transnistrian Republican Bank”, né le 7 octobre 1958 à Floresti, République de Moldova.».
German: KOSOWSKIJ, Eduard Alexandrowitsch, ‚Präsident der Transnistrischen Republikanischen Bank‘, geboren am 7. Oktober 1958 in Floresti, Republik Moldau“
Spanish: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente del Banco Republicano del Trans- Dniéster”, nacido el 7 de octubre de 1958 en Floresti, República de Moldavia.»
Italian: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente della Banca della Repubblica transnistriana”, nato il 7 ottobre 1958 a Floresti, Repubblica di Moldova.»
Portuguese: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente do Banco da República da Transnístria”, nascido em 7 de Outubro de 1958 em Florești, República da Moldávia.»
Dutch: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, „president van de Bank van de Republiek Trans-Dnjestrië”, geboren op 7 oktober 1958 in Floresti, Republiek Moldavië.”
Danish: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, »formand for Transdnestriens Bank«, født den 7. oktober 1958 i Floresti, Republikken Moldova.«
Swedish: KOSOVSKIJ, Eduard Aleksandrovitj, ’ordförande i Transnistriska republikens bank’, född den 7 oktober 1958 i Florești (ry.
Finnish: KOSOVSKI, Eduard Aleksandrovitš, ’Transnistrian tasavallan pankin puheenjohtaja’, synt.
Greek: KOSOVSKY, Εduard Alexandrovich, “Πρόεδρος της Τράπεζας της Δημοκρατίας της Υπερδνειστερίας”, γεννηθείς στις 7 Οκτωβρίου 1958 στο Floresti, Δημοκρατία της Μολδαβίας.»
Czech: KOSOVSKIJ, Eduard Alexandrovič, ‚předseda Banky Podněsterské republiky‘, narozen dne 7. října 1958 ve Florești, Moldavská republika.“
Slovak: KOSOVSKIJ, Eduard Alexandrovič, ‚predseda Podnesterskej republikovej banky’, narodený 7. októbra 1958 vo Floresti, Moldavsko.“
Polish: KOSOWSKI, Eduard Aleksandrowicz, »prezes Naddniestrzańskiego Banku Republikańskiego«, ur. 7 października 1958 r. we Florești, Republika Mołdowy.”
Hungarian: KOSZOVSZKIJ, Eduárd Alekszandrovics, »a Dnyeszteren Túli Köztársasági Bank elnöke«, született: Moldovai Köztársaság, Floresti, 1958. október 7.”
Slovenian: KOSOVSKI, Edvard Aleksandrovič, ‚predsednik banke Pridnestrske republike‘, rojen 7. oktobra 1958 v Floresti, Republika Moldavija.“
Estonian: KOSSOVSKI, Eduard Aleksandrovitš, “Transnistria Vabariigi panga president”, sündinud 7. oktoobril 1958 Floreștis Moldova Vabariigis.”
Latvian: KOSOVSKI, Eduard Alexandrovich, “Piedņestras Republikas bankas priekšsēdētājs”, dzimis 1958. gada 7. oktobrī, Florešti, Moldovas Republikā.”
Lithuanian: KOSOVSKIJ, Eduard Aleksandrovič, „Padnestrės respublikinio banko pirmininkas“, gimęs 1958 m. spalio 7 d. Florești, Moldovos Respublikoje.“.
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 68. Common Position as last extended by Common Position 2006/95/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006, p. 31) and last amended by Decision 2006/96/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006, p. 32).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 68. o. A legutóbb a 2006/95/KKBP közös állásponttal (HL L 44., 2006.2.15., 31. o.) meghosszabbított és a 2006/96/KKBP határozattal (HL L 44., 2006.2.15., 32. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 55, 24.02.2004., 68. lpp. Kopējā nostāja pēdējo reizi pagarināta ar Kopējo nostāju 2006/95/KĀDP (OV L 44, 15.02.2006., 31. lpp.) un jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/96/KĀDP (OV L 44, 15.02.2006, 32. lpp.).