FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk eller grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel.
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä.
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Mleko i śmietana, zagęszczane lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín, sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőszer hozzáadásával.
Slovenian: Mleko in smetana, koncentrirana ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila.
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai cita saldinātāja piedevu.
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.
German: Einschließlich Rahm, Butter und aromatisierte, gelierte, gefrorene und fermentierte Milch sowie eingedickte Milch für den menschlichen Verzehr.
Spanish: comprende la nata, la mantequilla y la leche aromatizada, gelificada, congelada y fermentada, así como la leche concentrada para consumo humano.
Italian: Sono compresi la crema di latte, il burro, il latte aromatizzato, gelificato, congelato e fermentato, e il latte concentrato destinato al consumo umano.
Dutch: Omvat room, boter, gearomatiseerde, gegeleerde, bevroren en gefermenteerde melk, alsmede gecondenseerde melk voor menselijke consumptie.
Danish: Omfatter fløde, smør og aromatiseret, gelatineret og fermenteret mælk og mælk i form af is samt koncentreret mælk til konsum.
Swedish: Inbegripet grädde, smör, aromatiserad, gelatinerad, fryst mjölk, surmjölk och koncentrerad mjölk avsedd att användas som livsmedel.
Finnish: Myös kerma, voi ja maustettu, hyydytetty, jäädytetty ja hapatettu maito sekä ihmisravinnoksi tarkoitettu tiivistetty maito.
Greek: Περιλαμβάνονται κρέμες, βούτυρα, αρωματισμένα, ζελατινοποιημένα, κατεψυγμένα γάλατα και γάλατα που έχουν υποστεί ζύμωση ή είναι συμπυκνωμένα και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Zahrnuje smetanu, máslo a aromatizované a želatinizované, zmrazené a fermentované (kysané) mléko a zahuštěné mléko určené k lidské spotřebě.
Slovak: Zahŕňa smotanu, maslo a ochutené, želatínované, zmrazené a fermentované mlieko a koncentrované mlieko na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje śmietanę, masło, a także mleko aromatyzowane, galaretowate, mrożone i fermentowane oraz zagęszczone mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt tejszín, a vaj, a tejzselé, az ízesített, fagyasztott, erjesztett vagy sűrített tej.
Slovenian: vključuje smetano, maslo in aromatizirano, želirano, zamrznjeno in fermentirano mleko ter koncentrirano mleko za prehrano ljudi.
Estonian: Kaasa arvatud koor, või ning lõhna- ja maitseainetega, tarretatud, külmutatud ja fermenteeritud piim ning inimtoiduks kasutatav kontsentreeritud piim.
Latvian: Ietilpst krējums, sviests, aromatizēts, saldēts un fermentēts piens, piena želejas, un iebiezināts piens lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriama grietinėlė, sviestas ir aromatizuotas, drebučių pavidalo (pieno drebučiai), sušaldytas, fermentuotas pienas ir koncentruotas pienas, skirtas žmonėms vartoti.
English: Ice cream is included under heading 2105.
French: Les glaces relèvent du no2105.
German: Speiseeis fällt unter die Position 2105.
Spanish: Los helados están comprendidos en la partida 2105.
Italian: Il gelato è compreso nella voce 2105.
Portuguese: Os sorvetes estão compreendidos na posição 2105.
Dutch: Consumptie-ijs is onder post 2105 begrepen.
Danish: Konsumis henhører under pos. 2105.
Swedish: Glass omfattas av nr 2105.
Finnish: Jäätelö sisältyy nimikkeeseen 2105.
Greek: Το παγωτό περιλαμβάνεται στην κλάση 2105
Czech: Zmrzlina je zařazena do čísla 2105.
Slovak: Zmrzlina patrí do položky 2105.
Polish: Lody są objęte pozycją 2105.
Hungarian: A fagylalt és a jégkrém a 2105 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Sladoled je vključen pod tarifno številko 2105.
Estonian: Jäätis klassifitseeritakse rubriiki 2105.
Latvian: Saldējums ietilpst pozīcijā 2105.
Lithuanian: Ledai klasifikuojami 2105 pozicijoje.
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter.
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet.
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania.
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém).
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi.
Estonian: Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided
Latvian: Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas, piena tauku pastas.
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos
English: All: Includes dairy spreads.
French: Toutes ces marchandises: comprend les pâtes à tartiner laitières
German: Alle: einschließlich Milchstreichfette.
Spanish: Todas: comprende las pastas lácteas para untar.
Italian: Tutti: sono comprese le paste da spalmare lattiere
Portuguese: Todos: compreende pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite.
Dutch: Alle: omvat zuivelpasta’s.
Danish: Alle: Omfatter smørbare mælkefedtprodukter.
Swedish: Alla: inbegripet bredbara smörfettsprodukter.
Finnish: Kaikki: Myös maidosta valmistetut levitteet.
Greek: Όλα: περιλαμβάνονται οι λιπαρές ύλες για επάλειψη
Czech: Vše: Zahrnuje mléčné pomazánky.
Slovak: Všetko: Zahŕňa mliečne nátierky.
Polish: Wszystkie: obejmuje produkty mleczarskie do smarowania.
Hungarian: Mind: Ide tartoznak a kenhető tejkészítmények (vajkrém).
Slovenian: Vse: vključuje mlečne namaze.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud piimarasvavõided
Latvian: Visi: ietilpst piena tauku pastas.
Lithuanian: Visi: priskiriamos pieno pastos.
English: Cheese and curd
French: Fromages et caillebotte
German: Käse und Quark/Topfen
Spanish: Quesos y requesón
Italian: Formaggi e latticini
Portuguese: Queijos e requeijão
Dutch: Kaas en wrongel
Danish: Ost og ostemasse
Swedish: Ost och ostmassa.
Finnish: Juustot ja juustoaine
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Sýry a tvaroh
Slovak: Syry a tvaroh
Polish: Ser i twaróg
Hungarian: Sajt és túró
Slovenian: Sir in skuta
Estonian: Juust ja kohupiim
Latvian: Siers un biezpiens
Lithuanian: Sūriai ir varškė
English: Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.
French: Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta.
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt.
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Slovak: Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Polish: Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane.
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve.
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana.
Estonian: Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
Latvian: Putnu olas čaumalās, svaigas, konservētas vai pagatavotas.
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti
English: All: Includes hatching eggs and Specified Pathogen Free eggs (SPF), and also eggs for human consumption.
French: Toutes ces marchandises: comprend les œufs à couver et les œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés, ainsi que les œufs destinés à la consommation humaine.
German: Alle: einschließlich Bruteier und spezifizierte pathogenfreie Eier (SPF) sowie Eier für den menschlichen Verzehr.
Spanish: Todos: comprende los huevos para incubar y los huevos libres de gérmenes patógenos específicos, así como los huevos para consumo humano.
Italian: Tutte: sono comprese le uova da cova e le uova esenti da organismi patogeni specifici, ed anche le uova destinate al consumo umano.
Portuguese: Todos: compreende ovos para incubação e ovos isentos de organismos patogénicos especificados (SPF), bem como ovos para alimentação humana.
Dutch: Alle: omvat broedeieren en van specifieke ziektekiemen vrije eieren (SPF-eieren), alsmede eieren voor menselijke consumptie.
Danish: Alle: Omfatter rugeæg og specifikt patogenfri æg (SPF-æg) samt konsumæg.
Swedish: Alla: Inbegripet kläckägg och specfikt patogenfria ägg (SPF) samt ägg avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Kaikki: myös haudottavaksi tarkoitetut munat ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat sekä ihmisravinnoksi tarkoitetut munat.
Greek: Όλα: περιλαμβάνονται τα αυγά για επώαση και τα απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα αυγά, καθώς και τα αυγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Vše: Zahrnuje násadová vejce, vejce prostá specifikovaných patogenních mikroorganismů a vejce určená k lidské spotřebě.
Slovak: Všetky: Zahŕňa násadové vajcia a vajcia zbavené špecifikovaných choroboplodných zárodkov (SPF) a takisto vajcia na ľudskú konzumáciu.
Polish: Wszystkie: w tym jaja wylęgowe i jaja wolne od specyficznych patogenów (SPF), a także jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Mind: Ide tartoznak a keltetőtojások és a specifikus kórokozóktól mentes tojások (SPF), valamint az emberi fogyasztásra szánt tojások.
Slovenian: Vse: vključuje valilna jajca in jajca, prosta specifičnih patogenih organizmov, ter tudi jajca za prehrano ljudi.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud haudemunad, määratletud patogeenivabad munad (SPF-munad) ja inimtoiduks kasutatavad munad.
Latvian: Visi: ietilpst inkubācijas olas un noteiktas bezpatogēnu (SPF) olas un olas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Visi: priskiriami perinimui skirti kiaušiniai, nurodytais patogenais neužkrėsti (SPF) kiaušiniai ir žmonėms vartoti skirti kiaušiniai.
English: Includes ‘100 year old eggs’.
French: Comprend les «œufs de cent ans».
German: Einschließlich „hundertjährige Eier“.
Spanish: Comprende los denominados «huevos de cien años».
Italian: Sono comprese le «uova dei 100 anni».
Portuguese: Compreende «ovos de cem anos».
Dutch: Omvat „honderd jaar oude eieren”.
Danish: Omfatter »tusindårsæg«.
Swedish: Inbegripet ”tusenåriga ägg”.
Finnish: Myös ”sata vuotta vanhat munat”.
Greek: Περιλαμβάνονται τα «αυγά 100 ετών».
Czech: Zahrnuje „stoletá“ vejce.
Slovak: Zahŕňa „storočné vajcia“.
Polish: Obejmuje „jaja stuletnie”.
Hungarian: Ide tartoznak az ún. „100 éves tojások”.
Slovenian: Vključuje „100 let stara jajca“.
Estonian: Kaasa arvatud “100aastased munad”.
Latvian: Ietilpst “simtgadīgas olas”.
Lithuanian: Priskiriami „100 metų senumo kiaušiniai“.
English: Egg albumin not fit for human consumption is included under heading 3502.
French: L’ovalbumine impropre à l’alimentation humaine relève du no3502.
German: Genussuntaugliches Eieralbumin fällt unter die Position 3502.
Spanish: La ovoalbúmina no apta para el consumo humano está comprendida en la partida 3502.
Italian: L’ovoalbumina non idonea al consumo umano è compresa nella voce 3502.
Portuguese: A ovalbumina imprópria para alimentação humana está compreendida na posição 3502.
Dutch: Niet voor menselijke consumptie geschikte ovoalbumine is onder post 3502 begrepen.
Danish: Ægalbumin, der ikke er egnet til konsum, henhører under pos. 3502.
Swedish: Äggalbumin som inte är lämpligt som livsmedel omfattas av nr 3502.
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltumaton muna-albumiini sisältyy nimikkeeseen 3502.
Greek: Η αυγοαλβουμίνη που δεν είναι κατάλληλη για κατανάλωση από τον άνθρωπο περιλαμβάνεται στην κλάση 3502
Czech: Vaječný albumin nevhodný k lidské spotřebě je zařazen do čísla 3502.
Slovak: Vaječný albumín nevhodný na ľudskú konzumáciu je zahrnutý v položke 3502.
Polish: Albumina z jaj, nienadająca się do spożycia przez ludzi, jest objęta pozycją 3502.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojásfehérje a 3502 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Jajčni albumin, neustrezen za človeško prehrano, je vključen pod tarifno številko 3502.
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu ovoalbumiin klassifitseeritakse rubriiki 3502.
Latvian: Olu albumīns, kas nav derīgs lietošanai pārtikā, ietilpst pozīcijā 3502.
Lithuanian: Kiaušinių albuminas, netinkamas žmonėms vartoti, klasifikuojamas 3502 pozicijoje.
English: All: This heading includes egg products whether or not heat treated.
French: Toutes ces marchandises: cette position comprend les ovoproduits, même traités thermiquement.
German: Alle: Diese Position schließt hitzebehandelte wie nicht hitzebehandelte Eiprodukte ein.
Spanish: Todos: esta partida comprende los ovoproductos tanto si se han sometido a tratamiento térmico como si no.
Italian: Tutti: questa voce comprende gli ovoprodotti, anche trattati termicamente
Portuguese: Todos: a presente posição compreende ovoprodutos, mesmo tratados termicamente.
Dutch: Alle: deze post omvat eiproducten die al of niet een warmtebehandeling hebben ondergaan.
Danish: Alle: Denne position omfatter ægprodukter, uanset om de er varmebehandlede eller ej.
Swedish: Alla: Detta nummer omfattas äggprodukter, både värmebehandlade och inte värmebehandlade.
Finnish: Kaikki: tähän nimikkeeseen sisältyvät munatuotteet, myös lämpökäsitellyt.
Greek: Όλα: η κλάση αυτή περιλαμβάνει τα προϊόντα αυγών είτε έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία είτε όχι
Czech: Vše: Toto číslo obsahuje vaječné výrobky, též tepelně ošetřené.
Slovak: Všetky: Táto položka zahŕňa vaječné výrobky, tiež tepelne spracované.
Polish: Wszystkie: ta pozycja obejmuje produkty z jaj, również poddawanych obróbce termicznej.
Hungarian: Mind: E vtsz. alá tartoznak a tojástermékek hőkezelésre való tekintet nélkül.
Slovenian: Vse: ta tarifna številka vključuje jajčne proizvode, toplotno obdelane ali ne.
Estonian: Rubriiki kuuluvad kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata munatooted.
Latvian: Visi: šajā pozīcijā ietilpst olu produkti, pagatavoti un nepagatavoti.
Lithuanian: Visi: šiai pozicijai priskiriami kiaušinių produktai, termiškai apdoroti arba neapdoroti.
English: This heading covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
French: La présente position comprend les œufs entiers dépourvus de leur coquille et les jaunes d’œufs de tous les oiseaux.
German: Diese Position schließt ganze Eier, nicht in der Schale, und Eigelb aller Vögel ein.
Spanish: Esta partida comprende los huevos enteros sin cáscara y las yemas de huevos de todas las aves.
Italian: Questa voce comprende le uova intere sgusciate e i tuorli di tutti i volatili.
Portuguese: A presente posição compreende ovos inteiros sem casca e gemas de ovos de todas as aves.
Dutch: Deze post omvat hele eieren uit de schaal en eigeel van alle vogels.
Danish: Denne position omfatter hele æg uden skal og æggeblommer af alle fugle.
Swedish: Detta nummer omfattar hela ägg utan skal, och äggula av alla fåglar.
Finnish: Tähän nimikkeeseen kuuluvat kokonaiset kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen.
Greek: Η κλάση αυτή περιλαμβάνει ολόκληρα αυγά χωρίς το κέλυφος και κρόκους αυγών όλων των πτηνών.
Czech: Toto číslo zahrnuje celá vejce bez skořápek a vaječné žloutky všech ptáků.
Slovak: Do tejto položky patria celé vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky všetkých vtákov.
Polish: Ta pozycja obejmuje całe jaja bez skorupek oraz żółtka jaj wszystkich ptaków.
Hungarian: E vtsz. alá tartoznak a héj nélküli egész tojások és minden madár tojássárgája.
Slovenian: Ta tarifna številka vključuje cela jajca brez lupine in jajčne rumenjake vseh ptic.
Estonian: Rubriiki kuuluvad kõikide lindude kooreta täismunad ja munakollased.
Latvian: Šajā pozīcijā ietilpst veselas visu putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi.
Lithuanian: Šioje pozicijoje klasifikuojami visų paukščių sveiki kiaušiniai be lukšto ir kiaušinių tryniai.
English: This heading does not cover
French: Sont exclus de la présente position:
German: Unter diese Position fallen nicht:
Spanish: Esta partida no comprende:
Italian: Questa voce non comprende:
Portuguese: A presente posição não compreende:
Dutch: Deze post omvat niet:
Danish: Denne position omfatter ikke:
Swedish: Detta nummer omfattar inte följande:
Finnish: Tähän nimikkeeseen eivät kuulu:
Greek: Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει:
Czech: Do tohoto čísla nepatří:
Slovak: Do tejto položky nepatrí:
Polish: Niniejsza pozycja nie obejmuje:
Hungarian: Nem tartozik e vtsz. alá:
Slovenian: Ta tarifna številka ne vključuje:
Estonian: Rubriiki ei kuulu:
Latvian: Šajā pozīcijā neietilpst šādi:
Lithuanian: Šioje pozicijoje neklasifikuojama:
English: Oil of egg yolk (heading 15.06).
French: l’huile de jaune d’œuf (no1506);
German: Eieröl (Position 1506);
Spanish: el aceite de la yema de huevo (partida 15.06);
Italian: olio di tuorlo d’uovo (voce 1506);
Portuguese: Óleo de gema de ovo (posição 1506);
Dutch: olie van eigeel (post 1506);
Danish: æggeolie (pos. 1506)
Swedish: Olja av äggula (nr 15.06).
Finnish: munankeltuaisen öljy (nimike 1506).
Greek: λάδι κρόκου αυγού (κλάση 15.06)·
Czech: olej z vaječných žloutků (čísla 15.06);
Slovak: olej z vaječných žĺtkov (položka 1506);
Polish: oleju z żółtek z jaj (pozycja 1506);
Hungarian: Tojássárgája olaja (15.06 vtsz.).
Slovenian: olja iz jajčnega rumenjaka (tarifna številka 1506);
Estonian: munakollasest toodetud õli (rubriik 1506);
Latvian: olas dzeltenuma eļļa (pozīcija 15.06),
Lithuanian: Kiaušinio trynio aliejus (15.06 pozicija).
English: Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 21.06).
French: les préparations à base d’œufs contenant un assaisonnement, des épices ou d’autres additifs (no2106);
German: Eizubereitungen, die Gewürze oder andere Zusätze enthalten (Position 2106);
Spanish: los preparados a base de huevo que contengan condimentos, especias u otros aditivos (partida 21.06);
Italian: Preparazioni a base di uova con condimenti, spezie o altri additivi (voce 2106);
Portuguese: Preparações de ovos contendo temperos, especiarias ou outros aditivos (posição 2106);
Dutch: eibereidingen die kruiden, specerijen of andere additieven bevatten (post 2106);
Danish: tilberedt æg, der indeholder krydderier, krydderurter eller andre tilsætningsstoffer (pos. 2106)
Swedish: Äggberedningar innehållande smaksättningsämnen, kryddor eller andra tillsatser (nr 21.06).
Finnish: mausteita tai muita lisäaineita sisältävät munavalmisteet (nimike 2106).
Greek: παρασκευάσματα με αυγά που περιέχουν καρυκεύματα, μπαχαρικά ή άλλα πρόσθετα (κλάση 21.06)·
Czech: vaječné přípravky obsahující dochucovadla, koření a jiné přísady (čísla 21.06);
Slovak: vaječné prípravky obsahujúce ochucovadlá, koreniny alebo iné prísady (položka 2106);
Polish: przetworów z jaj, zawierających przyprawy lub inne dodatki (pozycja 2106);
Hungarian: Ételízesítőt, fűszereket vagy más adalékot tartalmazó tojáskészítmények (21.06 vtsz.).
Slovenian: jajčnih proizvodov, ki vsebujejo začimbe ali druge aditive (tarifna številka 2106);
Estonian: munatooted, mis sisaldavad maitseaineid, vürtse või muid lisandeid (rubriik 2106);
Latvian: olu izstrādājumi ar garšvielām vai citām piedevām (pozīcija 21.06),
Lithuanian: Kiaušinių mišiniai, į kuriuos pridėta pagardų, prieskonių ar kitų priedų (21.06 pozicija).
English: Lecithin (heading 29.23).
French: la lécithine (no2923);
German: Lecithin (Position 2923);
Spanish: la lecitina (partida 29.23);
Italian: lecitina (voce 2923);
Portuguese: Lecitina (posição 2923);
Dutch: lecithine (post 2923);
Danish: lecithin (pos. 2923)
Swedish: Lecitin (nummer 29.23).
Finnish: lesitiini (nimike 2923).
Greek: λεκιθίνη (κλάση 29.23)·
Czech: lecithin (čísla 29.23);
Slovak: lecitín (položka 2923);
Polish: lecytyny (pozycja 2923);
Hungarian: Lecitin (29.23 vtsz.).
Slovenian: lecitina (tarifna številka 2923);
Estonian: letsitiin (rubriik 2923);
Latvian: lecitīns (pozīcija 29.23),
Lithuanian: Lecitinas (29.23 pozicija).
English: Separate egg white (egg albumin) (heading 35.02).
French: les blancs d’œuf présentés isolément (albumine) (no3502).
German: Separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502).
Spanish: la clara de huevo separada (ovoalbúmina) (partida 35.02).
Italian: albume d’uovo separato (ovoalbumina) (voce 3502).
Portuguese: Claras de ovo isoladas (ovalbumina) (posição 3502).
Dutch: afzonderlijk eiwit (ovoalbumine) (post 3502).
Danish: separat æggehvide (ægalbumin) (pos. 3502).
Swedish: Separat äggvita (äggalbumin) (nummer 35.02).
Finnish: erillinen munanvalkuainen (muna-albumiini) (nimike 3502).
Greek: ξεχωριστό ασπράδι αυγού (αυγοαλβουμίνη) (κλάση 35.02).
Czech: oddělený vaječný bílek (vaječný albumin) (čísla 35.02).
Slovak: oddelený vaječný bielok (vaječný albumín) (položka 3502).
Polish: osobnego białka z jaj (albuminy jaj) (pozycja 3502).
Hungarian: Tojásfehérje magában (tojásalbumin) (35.02 vtsz.).
Slovenian: ločenega jajčnega beljaka (jajčni albumin) (tarifna številka 3502).
Estonian: eraldatud munavalge (ovoalbumiin) (rubriik 3502).
Latvian: atdalīti olu baltumi (olu albumīns) (pozīcija 35.02).
Lithuanian: Atskirtas kiaušinio baltymas (kiaušinio albuminas) (35.02 pozicija).
English: Natural honey
French: Miel naturel
German: Natürlicher Honig
Spanish: Miel natural
Italian: Miele naturale
Portuguese: Mel natural
Dutch: Natuurhonig
Danish: Naturlig honning
Swedish: Naturlig honung
Finnish: Luonnonhunaja
Greek: Μέλι φυσικό
Czech: Přírodní med
Slovak: Prírodný med
Polish: Miód naturalny
Hungarian: Természetes méz
Slovenian: Med, naravni
Estonian: Naturaalne mesi
Latvian: Dabīgais medus
Lithuanian: Natūralus medus