English: It is only in the case of the fourth multiplex that since 2002 the variable part of the transmission fee has been based on another, cost-based pricing model; see the Government's reply of 21 March 2003.
French: Ce n'est qu'en ce qui concerne le quatrième multiplex que la partie variable de la redevance de transmission est calculée, depuis 2002, selon un autre barème de tarification fondé sur les coûts; voir la réponse du gouvernement du 21 mars 2003.
German: Lediglich in Bezug auf den vierten Multiplexer gründet sich der variable Teil der Übertragungsgebühr seit 2002 auf einem anderen, dem Kosten orientierten Modell; siehe Antwort der Regierung vom 21. März 2003.
Spanish: Solo en el caso del cuarto múltiplex y desde 2002, la parte variable del canon de transmisión se ha basado en otras tarifas en función del precio de coste; véase la respuesta del Gobierno de 21 de marzo de 2003.
Italian: È soltanto per quanto riguarda il quarto multiplatore che, dal 2002, la parte variabile della tassa di trasmissione è calcolata diversamente, secondo un modello basato sui costi; si veda la risposta del governo del 21 marzo 2003.
Portuguese: Mas, no caso do quarto multiplexador, a componente variável dos encargos de transmissão tem-se baseado noutro modelo de fixação dos preços em função dos custos desde 2002; ver a resposta do Governo de 21 de Março 2003.
Dutch: Enkel voor de vierde multiplexer wordt het variabele deel van transmissierechten sinds 2002 aan de hand van een ander, op de werkelijke kosten gebaseerd, model berekend; zie het antwoord van de regering van 21 maart 2003..
Danish: For den fjerde multiplexers vedkommende har det variable gebyr siden 2002 dog været baseret på en anden, omkostningsbaseret model. Se regeringens svar af 21. marts 2003.
Swedish: Det är bara när det gäller den fjärde multiplexern som den rörliga delen av överföringsavgiften sedan 2002 har grundat sig på en annan, kostnadsbaserad modell; se regeringens svar av den 21 mars 2003.
Finnish: Ainoastaan neljännen kanavanipun osalta siirtomaksun muuttuva osa on laskettu vuodesta 2002 toisen eli kustannusperusteisen mallin mukaan, ks. hallituksen 21 päivänä maaliskuuta 2003 antama vastaus.
Greek: Μόνο στην περίπτωση του τέταρτου πολυπλέκτη από το 2002 το μεταβλητό μέρος του τέλους μετάδοσης βασίζεται σε άλλο μοντέλο τιμολόγησης βάσει κόστους· βλ. την απάντηση της κυβέρνησης της 21ης Μαρτίου 2003.
Czech: Pouze v případě čtvrtého multiplexu vychází od roku 2002 variabilní část přenosového poplatku z jiného modelu tvorby cen, tj. nákladového modelu, viz odpověď vlády ze dne 21. března 2003.
Slovak: Skutočnosť, že od roku 2002 pohyblivá časť poplatku za vysielanie vychádza z iného modelu určovania ceny založeného na nákladoch, sa týka iba štvrtého multiplexu, pozri odpoveď vlády z 21. marca 2003.
Polish: Jedynie w przypadku czwartego multipleksu zmienną część opłaty za transmisję od 2002 r. bazuje na innym modelu kosztowym; patrz odpowiedź rządu szwedzkiego z dnia 21 marca 2003 r.
Hungarian: A negyedik multiplexer esetében az átviteli díjak mozgó része 2002 óta egy másik, költségalapú modellen alapul; Lásd: a kormány 2003. március 21-i válasza.
Slovenian: Samo pri četrtem multipleksu je od leta 2002 spremenljivi del plačila za prenos temeljil na drugačnem modelu oblikovanja cen, in sicer na podlagi stroškov; glej odgovor vlade z dne 21. marca 2003.
Estonian: Ainult neljanda üleriigilise võrgu puhul põhineb muutuv osa ülekandetasust alates 2002. aastast teistsugusel kulul põhineval mudelil, vt valitsuse 21. märtsi 2003. aasta vastus.
Latvian: Tas attiecas tikai uz ceturto multipleksu, jo kopš 2002. gada pārraidīšanas maksas mainīgās daļas pamatā ir cits, uz izmaksām pamatots cenu noteikšanas modelis; skatīt valdības 2003. gada 21. marta atbildi.
Lithuanian: Nuo 2002 m. tik transliavimo ketvirtuoju tankintuvu mokesčio kintamoji dalis buvo nustatoma pagal kitą, sąnaudomis pagrįstą modelį; žr. 2003 m. kovo 21 d. Vyriausybės atsakymą.