English: Italy submitted its comments by letter of 23 June 2006, in which it announced its intention to submit further observations on a specific aspect.
French: L’Italie a envoyé ses remarques par la lettre du 23 juin 2006, dans laquelle elle faisait part de son intention de présenter des observations ultérieures sur un aspect spécifique.
German: Italien übermittelte mit Schreiben vom 23. Juni 2006 seine Stellungnahme und kündigte darin weitere Bemerkungen zu einem spezifischen Aspekt an.
Spanish: Italia remitió sus observaciones por carta de 23 de junio de 2006, en la cual anunciaba su intención de presentar observaciones posteriores sobre un aspecto específico.
Italian: L’Italia ha inviato le sue osservazioni con lettera del 23 giugno 2006 nella quale annunciava l’intenzione di presentare ulteriori osservazioni su un aspetto specifico.
Portuguese: A Itália enviou as suas observações por carta de 23 de Junho de 2006, na qual anunciou a sua intenção de apresentar novas observações relativamente a um aspecto específico.
Dutch: Italië heeft bij brief van 23 juni 2006 opmerkingen gemaakt. In deze brief kondigde Italië zijn voornemen aan om verdere opmerkingen over een specifiek aspect kenbaar te maken.
Danish: Ved brev af 23. juni 2006 fremsendte Italien bemærkninger til sagen; heri meddelte landet, at det agtede at fremlægge yderligere bemærkninger vedrørende et specifikt punkt.
Swedish: Genom en skrivelse av den 23 juni 2006 meddelade Italien att man avsåg att inkomma med ytterligare kommentarer avseende en särskild aspekt.
Finnish: Italia lähetti huomautuksensa 23 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyssä kirjeessä, jossa se ilmoitti aikovansa esittää eräästä seikasta lisähuomautuksia.
Greek: Η Ιταλία έστειλε τις παρατηρήσεις της με επιστολή τής 23ης Ιουνίου 2006 και στην ίδια επιστολή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο ζήτημα.
Czech: Itálie zaslala své připomínky dopisem ze dne 23. června 2006, ve kterém oznámila, že hodlá předložit připomínky k jednomu konkrétnímu aspektu.
Slovak: Taliansko zaslalo pripomienky listom z 23. júna 2006, v ktorom oznámilo svoj úmysel predložiť ďalšie pripomienky týkajúce sa špecifického aspektu.
Polish: Włochy przekazały swoje uwagi pismem z dnia 23 czerwca 2006 r., w którym zapowiedziały przesłanie w późniejszym terminie dalszych, bardziej szczegółowych uwag.
Hungarian: Olaszország 2006. június 23-án kelt levelében elküldte észrevételeit és bejelentette szándékát, hogy egy adott pontra vonatkozóan további észrevételeket kíván tenni.
Slovenian: Italija je predložila svoje pripombe z dopisom z dne 23. junija 2006 in v njem navedla, da namerava predložiti dodatne pripombe k posebnemu vprašanju v zvezi z ukrepom.
Estonian: Itaalia edastas oma tähelepanekud 23. juuni 2006. aasta kirjas, kus ta teatas ühtlasi, et kavatseb esitada teatavas küsimuses täiendavaid tähelepanekuid.
Latvian: Itālija iesniedza savus apsvērumus 2006. gada 23. jūnija vēstulē, kurā tā paziņoja savu nodomu iesniegt papildu apsvērumus par konkrētu aspektu.
Lithuanian: Italija nusiuntė savo pastabas 2006 m. birželio 23 d. raštu, kuriame pareiškė, kad ketina pateikti daugiau pastabų dėl konkretaus aspekto.