English: come from a holding that was subjected with negative results to a serological survey pursuant to a sampling protocol suitable to detect 5 % prevalence of foot-and-mouth disease with at least a 95 % level of confidence; or
French: proviennent d'une exploitation ayant présenté des résultats négatifs à une enquête sérologique effectuée conformément à un protocole d'échantillonnage permettant la détection d'une prévalence de 5 % de la fièvre aphteuse avec un intervalle de confiance minimal de 95 %; ou
German: oder aus einem Haltungsbetrieb stammen, der ohne Befund einer serologischen Erhebung gemäß einem Probenahmeprotokoll unterzogen wurde, mit dessen Hilfe eine Prävalenz der Maul- und Klauenseuche von 5 % mit einer Zuverlässigkeit von mindestens 95 % nachgewiesen werden kann,
Spanish: procedan de una explotación que haya sido sometida, con resultados negativos, a un estudio serológico de conformidad con un protocolo de muestreo que permita detectar una prevalencia del 5 % de fiebre aftosa con un nivel de confianza de al menos el 95 %; o
Italian: provengano da un'azienda che sia stata sottoposta con esito negativo a un'indagine sierologica secondo un protocollo di campionamento atto a rivelare una prevalenza del 5 % dell'afta epizootica con un livello di confidenza di almeno il 95 %, oppure
Portuguese: sejam provenientes de uma exploração submetida, com resultados negativos, a um estudo serológico realizado ao abrigo de um protocolo de amostragem adequado para detectar uma prevalência de 5 % da febre aftosa com um grau de confiança de, pelo menos, 95 %, ou
Dutch: komen van een bedrijf waar met negatief resultaat een serologisch onderzoek is uitgevoerd volgens een bemonsteringsprotocol waarmee bij een mond-en-klauwzeerprevalentie van 5% de ziekte met een betrouwbaarheid van ten minste 95% kan worden aangetoond, of
Danish: kommer fra en bedrift, der med negativt resultat har været underkastet en serologisk undersøgelse efter en prøvetagningsprotokol, som kan påvise en mund- og klovesygeprævalens på 5 % med et konfidensniveau på mindst 95 %, eller
Swedish: kommer från en anläggning som med negativa resultat har genomgått en serologisk undersökning enligt ett provtagningsprotokoll som är lämpligt för att upptäcka 5 % prevalens av mul- och klövsjuka med en konfidensnivå på minst 95 %, eller
Finnish: ne tulevat tilalta, jolla on negatiivisin tuloksin tehty serologinen tutkimus näytteenottomenettelyllä, jolla voidaan varmistaa luotettavuustasoksi vähintään 95 prosenttia suu- ja sorkkataudin viiden prosentin esiintyvyydellä; tai
Greek: προέρχονται από εκμετάλλευση που υποβλήθηκε σε ορολογική εξέταση με βάση δειγματοληπτικό πρωτόκολλο κατάλληλο να ανιχνεύει επιπολασμό 5 % της νόσου του αφθώδους πυρετού με ελάχιστο ποσοστό εμπιστοσύνης 95 % και το αποτέλεσμα της εξέτασης ήταν αρνητικό· ή
Czech: pocházejí z hospodářství, které bylo s negativními výsledky podrobeno sérologickému šetření podle protokolu odběru vzorků, na jehož základě lze přinejmenším s 95 % jistotou zjistit 5 % prevalenci; nebo
Slovak: pochádzajú z poľnohospodárskeho podniku, v ktorom bolo vykonané sérologické vyšetrenie s negatívnym výsledkom podľa protokolu odberu vzoriek vhodného na zistenie 5 % výskytu slintačky a krívačky s aspoň 95 % intervalom spoľahlivosti; alebo
Polish: pochodzą z gospodarstwa poddanego, z wynikiem negatywnym, badaniu serologicznemu zgodnie z procedurą pobierania próbek umożliwiającą wykrycie chorobowości pryszczycy wynoszącej 5 %, przy co najmniej 95 % poziomie ufności, lub
Hungarian: olyan gazdaságból származnak, amelyben negatív eredménnyel végeztek el egy olyan mintavételezési protokollt követő szerológiai vizsgálatot, amely a ragadós száj- és körömfájás 5 %-os előfordulási gyakoriságát legalább 95 %-os megbízhatósággal képes kimutatni; vagy
Slovenian: prihajajo z gospodarstva, za katero so bili pri serološki preiskavi po postopku vzorčenja, primernega za ugotovitev 5-odstotne prevalence za slinavko in parkljevko z vsaj 95-odstotno zanesljivostjo, ugotovljeni rezultati negativni, ali
Estonian: kes on pärit põllumajandusettevõttest, kus on tehtud seroloogiline uurimine vastavalt proovivõtuprotokollile, mis võimaldab 5 % haiguse levimust kindlaks teha 95 % usaldusväärsusega, ja kus selle uurimise tulemused olid negatiivsed; või
Latvian: tie ir no saimniecības, kurā ar negatīviem rezultātiem veikta seroloģiska izmeklēšana saskaņā ar paraugu ņemšanas protokolu, kas ir piemērots, lai ar vismaz 95 % ticamību noteiktu mutes un nagu sērgas izplatību līdz 5 %, vai
Lithuanian: šie gyvūnai atvežti iš ūkio, kuriame gauti neigiami serologinio tyrimo, atlikto pagal mėginių ėmimo protokolą, tinkamą ne mažesniu kaip 95 % patikimumu nustatyti 5 % snukio ir nagų ligos paplitimą, rezultatai; arba