English: Therefore, the Commission considers that BPI (including its subsidiary Combipac BV) is entitled to benefit from a 100 % reduction in the amount of the fine that would otherwise have been imposed.
French: C'est la raison pour laquelle elle juge que BPI (et notamment sa filiale Combipac BV) peut bénéficier d'une réduction de 100 % du montant de l'amende qui lui aurait à défaut été infligée.
German: Die Geldbuße gegen BPI (und ihre Tochtergesellschaft Combipac BV) wird deswegen um 100 % herabgesetzt. 2.5.2.
Spanish: Por tanto, la Comisión considera que BPI (incluida su filial Combipac BV) tiene derecho a beneficiarse de una reducción del 100 % en el importe de la multa que de otro modo se habría impuesto.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che BPI (compresa la sua controllata Combipac BV) debba beneficiare di una riduzione del 100 % dell'importo dell'ammenda che le sarebbe altrimenti stata inflitta.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que a BPI (incluindo a sua filial Combipac BV) tem direito a beneficiar de uma redução de 100 % do montante da coima que de outra maneira lhe seria imposta.
Dutch: Derhalve is de Commissie van oordeel dat BPI (met inbegrip van haar dochteronderneming Combipac bv) in aanmerking komt voor een vermindering met 100 % van het bedrag van de geldboete die haar anders zou zijn opgelegd.
Danish: Kommissionen finder derfor, at BPI (og virksomhedens datterselskab Combipac BV) er berettiget til en bødenedsættelse på 100 %. 2.5.2.
Swedish: Kommissionen ansåg att BPI (inbegripet företagets dotterbolag Combipac BV) borde komma i åtnjutande av en nedsättning på 100 % av det bötesbelopp som företaget skulle ha ålagts om det inte hade samarbetat med kommissionen.
Finnish: Tämän vuoksi komissio katsoo, että BPI (ja sen tytäryritys Combipac BV) on oikeutettu saamaan 100 prosentin alennuksen sakon määrästä, joka sille muutoin olisi määrätty.
Greek: Κατά συνέπεια, κρίνει ότι η BPI (περιλαμβανομένης της θυγατρικής της Combipac BV) δικαιούται να τύχει μείωσης 100 % του προστίμου που θα της είχε διαφορετικά επιβληθεί.
Czech: Komise má proto za to, že společnost BPI (včetně dceřiné společnosti Combipac BV) má nárok na 100 % snížení výše pokuty, která by byla jinak uložena.
Slovak: Z tohto dôvodu Komisia uznáva, že spoločnosť BPI (vrátane jej dcérskej spoločnosti Combipac BV) je oprávnená využiť 100-percentné zníženie výšky pokuty, ktorá by jej inak bola vymeraná.
Polish: Zatem Komisja uważa, że przedsiębiorstwo BPI (w tym jego spółka zależna Combipac BV) uprawnione jest do skorzystania ze 100 % obniżki kwoty grzywny, która w przeciwnym wypadku byłaby na nie nałożona.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a BPI (leányvállalatával, a Combipac BV-vel együtt) a rá egyébként kiszabott bírság összegének 100 %-os csökkentésére jogosult.
Slovenian: Zato Komisija meni, da je podjetje BPI (vključno s svojim hčerinskim podjetjem Combipac BV) upravičeno do 100-odstotnega zmanjšanja zneska globe, ki bi mu bila sicer naložena.
Estonian: Seega leiab komisjon, et ettevõtjal BPI (sealhulgas tema tütarettevõtjal Combipac BV) on õigus saada 100 % vähendust kehtestatavast trahvisummast.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka BPI (tostarp tā meitasuzņēmums Combipac BV) ir tiesīgs saņemt sodanaudas summas samazinājumu 100 % apmērā, kura citādi būtu noteikta.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad BPI (įskaitant pavaldžiąją įmonę Combipac BV) baudos, kuri priešingu atveju būtų skirta, dydį galima sumažinti 100 %.