English: Pending transition of the African Union mission to a UN/AU hybrid operation (UNAMID), it has been decided to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan and in Somalia up to 31 December 2007.
French: Dans l’attente d’une transition de la mission de l’Union africaine vers une opération hybride des Nations unies et de l’Union africaine (Minuad), il a été décidé de poursuivre l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie jusqu’au 31 décembre 2007.
German: Es wurde beschlossen, bis zum Übergang der Mission der Afrikanischen Union zu einer „hybriden“ VN/AU-Operation (UNAMID) die zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan und in Somalia bis zum 31. Dezember 2007 fortzusetzen.
Spanish: A la espera de la transición de la misión de la Unión Africana a una operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas (UNAMID), se ha decidido continuar hasta el 31 de diciembre de 2007 la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a las misiones de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur y en Somalia.
Italian: In attesa della transizione della missione dell’Unione africana verso un’operazione ibrida di Nazioni Unite e Unione africana (UNAMID), è stato deciso di proseguire l’azione di sostegno civile-militare dell’Unione europea alle missioni dell’Unione africana nella regione sudanese del Darfur e in Somalia fino al 31 dicembre 2007.
Portuguese: Na pendência da transição da Missão da União Africana para uma operação híbrida ONU/UA (UNAMID), foi decidido prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia às Missões da União Africana na região sudanesa do Darfur e na Somália até 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een hybride operatie van de VN en de AU (UNAMID) is besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missies van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan en in Somalië voort te zetten tot en met 31 december 2007.
Danish: Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en hybrid FN-AU-operation (UNAMID), blev det besluttet at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan og i Somalia indtil den 31. december 2007.
Swedish: I avvaktan på att Afrikanska unionens uppdrag ska övergå till en hybridinsats mellan FN och Afrikanska unionen (Unamid), har det beslutats att Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan och i Somalia ska fortsätta till och med den 31 december 2007.
Finnish: Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa ja Somaliassa toteutettaville Afrikan unionin operaatioille on päätetty jatkaa, kunnes Afrikan unionin operaatio muutetaan AU:n ja YK:n yhteisoperaatioksi (UNAMID) ja enintään 31 päivään joulukuuta 2007.
Greek: Εν αναμονή της μετάβασης από την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στην υβριδική επιχείρηση της ΑΕ/ΗΕ (UNAMID), αποφασίστηκε να συνεχιστεί η πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τις αποστολές της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν και στη Σομαλία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Do přechodu mise Africké unie na smíšenou operaci OSN a Africké unie (UNAMID) bylo rozhodnuto o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu misí Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu a v Somálsku do 31. prosince 2007.
Slovak: Do prechodu misie Africkej únie (AÚ) na operáciu zmiešaných síl OSN/AÚ (UNAMID) sa rozhodlo o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misií Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru a Somálsku do 31. decembra 2007.
Polish: Do czasu przekształcenia misji Unii Afrykańskiej w operację z udziałem połączonych sił ONZ i UA (UNAMID) postanowiono kontynuować cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az Afrikai Unió missziójának ENSZ–AU (UNAMID) hibrid műveletté alakulására várva úgy határoztak, hogy 2007. december 31-ig folytatódjék az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépés.
Slovenian: Sklenjeno je bilo, da se bo do prehoda misije Afriške unije na mešano operacijo ZN/AU (UNAMID) civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji nadaljeval, in sicer do 31. decembra 2007.
Estonian: Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni ÜRO ja Aafrika Liidu ühisoperatsiooniks (UNAMID) on otsustatud jätkata Aafrika Liidu missioone Sudaani Darfuri piirkonnas ja Somaalias toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Kamēr nav notikusi pāreja no Āfrikas Savienības (ĀS) misijas uz ANO un ĀS kopīgu operāciju (UNAMID), ir nolemts turpināt Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misiju atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā līdz 2007. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Kol Afrikos Sąjungos misija bus reorganizuota į JT ir AS mišrią operaciją (UNAMID), nuspręsta tęsti Europos Sąjungos civilinius ir karinius veiksmus, skirtus Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti, iki 2007 m. gruodžio 31 d.