English: This is the more so as Sweden is the third biggest net importer of electricity in the EU in terms of percentage of its domestic consumption [20] and no transmission fee is charged between the Nordic countries.
French: Cela est d’autant plus vrai que la Suède est le troisième importateur net d’électricité dans l’Union européenne, en pourcentage de sa consommation nationale [20], et qu’aucune redevance de transport n’est perçue entre les pays nordiques.
German: Dies umso mehr, als Schweden in Bezug auf den Anteil am Inlandsverbrauch der drittgrößte Nettoimporteur von Elektrizität in der EU ist [20] und zwischen den nordischen Ländern keine Übertragungsgebühren berechnet werden.
Spanish: Por lo tanto, además de la competencia nacional, existe con frecuencia una presión de la competencia extranjera en el mercado sueco derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio sueco, sobre todo teniendo en cuenta que Suecia es el tercer importador neto de electricidad de la UE en porcentaje de su consumo nacional [20] y que no se cobra ningún canon de transporte entre los países nórdicos.
Italian: Ciò è ancora più vero se si considera che la Svezia è il terzo importatore netto di elettricità all’interno dell’UE in percentuale del consumo interno [20] e che tra i paesi nordici non viene applicata alcuna tariffa per il trasporto.
Portuguese: Esse elemento ganha ainda mais relevância pelo facto de a Suécia ser o terceiro maior importador líquido de electricidade na União Europeia, em termos de percentagem do consumo interno [20], e ainda pelo facto de que entre os países nórdicos não são cobradas taxas de transporte.
Dutch: Naast de binnenlandse concurrentie bestaat er dan ook een frequente externe concurrentiedruk op de Zweedse markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten Zweden te betrekken, temeer daar Zweden qua percentage van het binnenlandse verbruik de op twee na grootste netto-importeur van elektriciteit in de Europese Unie is [20] en tussen de Noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht.
Danish: Dette gælder i endnu højere grad, fordi Sverige er den tredjestørste nettoimportør af energi i EU målt som en procentvis andel af det indenlandske forbrug [20], og der ikke opkræves transmissionsafgifter mellem de nordiske lande.
Swedish: Detta åskådliggörs av att Sverige är den tredje största nettoimportören av el i EU, mätt i procent av landets inhemska förbrukning [20], och har bl.a. sin grund i att några överföringsavgifter inte tas ut mellan de nordiska länderna.
Finnish: Siksi Ruotsin markkinoilla on kotimaisen kilpailun ohella usein myös ulkoista kilpailupainetta, koska sähköä on mahdollista hankkia myös Ruotsin alueen ulkopuolelta ja etenkin koska Ruotsi on EU:n kolmanneksi suurin sähkön nettotuoja kotimaisessa kulutuksessa prosentuaalisesti mitattuna [20] ja koska Pohjoismaiden välillä ei peritä siirtomaksuja.
Greek: Πόσω μάλλον αφού η Σουηδία είναι ο τρίτος μεγαλύτερος καθαρός εισαγωγέας ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ, από την άποψη του ποσοστού της εσωτερικής της κατανάλωσης [20], και αφού μεταξύ των σκανδιναβικών χωρών δεν καταβάλλεται τέλος μεταφοράς.
Czech: Platí to tím spíše, že je Švédsko podle podílu dovozu na domácí spotřebě třetí největší čistý dovozce elektřiny v EU [20] a že si severské země mezi sebou neúčtují poplatky za přenos.
Slovak: Platí to o to viac, že Švédsko je podľa podielu dovozu na domácej spotrebe tretí najväčší čistý dovozca elektrickej energie v EÚ [20] a že si severské krajiny neúčtujú medzi sebou poplatky za prenos.
Polish: Jest tak tym bardziej, że Szwecja jest trzecim importerem netto energii elektrycznej w UE pod względem udziału importu w krajowym zużyciu energii [20] oraz ze względu na brak opłat za przesył między krajami skandynawskimi.
Hungarian: Ezt támasztja alá az a tény is, hogy Svédország a nemzeti fogyasztás arányát tekintve a harmadik legnagyobb nettó villamosenergia-importőr az Európai Unióban [20], és hogy a skandináv országok egymás között nem számolnak fel átviteli díjat.
Slovenian: Do tega prihaja zato, ker je Švedska glede na odstotek njene domače porabe [20] tretja največja neto uvoznica električne energije v EU, poleg tega pa ni pristojbine za prenos med nordijskimi državami.
Estonian: Seda enam, et Rootsi on ELis suuruselt kolmas elektri netoimportija, lähtudes osatähtsusest riigisiseses tarbimises, [20] ning Põhjamaade vahel ei küsita edastustasusid.
Latvian: To pastiprina apstāklis, ka Zviedrija, rēķinot procentos no iekšzemes patēriņa, ir trešā lielākā elektroenerģijas neto importētāja Eiropas Savienībā [20] un ka ziemeļvalstu starpā netiek iekasēta maksa par pārvadi.
Lithuanian: Negana to, Švedija yra trečioji pagal dydį elektros energijos importuotoja ES, kurios importas viršija eksportą, pagal vidaus suvartojimo procentinę dalį [20] o ir mokesčiai už elektros energijos perdavimą tarp Šiaurės šalių neimami.