FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing a Civil Protection Financial Instrument
French: instituant un instrument financier pour la protection civile
German: zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz
Spanish: por la que se establece un Instrumento de Financiación de la Protección Civil
Italian: che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile
Portuguese: que institui um Instrumento Financeiro para a Protecção Civil
Dutch: tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming
Danish: om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument
Swedish: om inrättande av ett finansiellt instrument för civilskydd
Finnish: pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta
Greek: για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας
Czech: o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu
Slovak: ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany
Polish: ustanawiająca Instrument Finansowy Ochrony Ludności
Hungarian: a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito
Estonian: kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta
Latvian: ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu
Lithuanian: nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę
English: (2007/162/EC, Euratom)
French: (2007/162/CE, Euratom)
German: (2007/162/EG, Euratom)
Spanish: (2007/162/CE, Euratom)
Italian: (2007/162/CE, Euratom)
Portuguese: (2007/162/CE, Euratom)
Dutch: (2007/162/EG, Euratom)
Danish: (2007/162/EF, Euratom)
Swedish: (2007/162/EG, Euratom)
Finnish: (2007/162/EY, Euratom)
Greek: (2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2007/162/ES, Euratom)
Slovak: (2007/162/ES, Euratom)
Polish: (2007/162/WE, Euratom)
Hungarian: (2007/162/EK, Euratom)
Slovenian: (2007/162/ES, Euratom)
Estonian: (2007/162/EÜ, Euratom)
Latvian: (2007/162/EK, Euratom)
Lithuanian: (2007/162/EB, Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 308,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 308.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 308. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 308. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 203,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 203,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 203,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 203,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 203.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 203,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 203,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 203,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 203. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 203 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 203,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 203. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 203 straipsnį,
English: Under Article 3(1)(u) of the EC Treaty, the activities of the Community are to include measures in the sphere of civil protection.
French: En vertu de l'article 3, paragraphe 1, point u), du traité CE, l'action de la Communauté comporte des mesures dans le domaine de la protection civile.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe u des EG-Vertrags umfasst die Tätigkeit der Gemeinschaft Maßnahmen im Bereich des Katastrophenschutzes.
Spanish: El artículo 3, apartado 1, letra u), del Tratado CE establece que la acción de la Comunidad debe implicar medidas en el ámbito de la protección civil.
Italian: A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera u), del trattato CE, l'azione della Comunità deve includere misure in materia di protezione civile.
Portuguese: Nos termos da alínea u) do n.o 1 do artigo 3.o do Tratado CE, a acção da Comunidade implica medidas no domínio da protecção civil.
Dutch: Volgens artikel 3, lid 1, onder u), van het EG-Verdrag omvat het optreden van de Gemeenschap maatregelen op het gebied van civiele bescherming.
Danish: I henhold til EF-traktatens artikel 3, stk. 1, litra u), skal Fællesskabets virke indebære indførelse af foranstaltninger på området civilbeskyttelse.
Swedish: Enligt artikel 3.1 u i EG fördraget skall gemenskapens verksamhet innefatta åtgärder på området räddningstjänst.
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan u alakohdan nojalla yhteisön toimintaan sisältyvät pelastuspalvelualan toimet.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο υ) της συνθήκης ΕΚ, οι δράσεις της Κοινότητας περιλαμβάνουν μέτρα στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
Czech: Podle čl. 3 odst. 1 písm. u) Smlouvy o ES mají činnosti Společenství zahrnovat opatření v oblasti civilní ochrany.
Slovak: Podľa článku 3 ods. 1 písm. u) Zmluvy o ES majú činnosti Spoločenstva zahŕňať opatrenia v oblasti civilnej ochrany.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. u) Traktatu WE Wspólnota podejmuje działania między innymi w sferze ochrony ludności.
Hungarian: Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 3. cikke (1) bekezdésének u) pontja értelmében a Közösség tevékenységei közé tartoznak a polgári védelem területén hozott intézkedések.
Slovenian: V skladu s členom 3(1)(u) Pogodbe ES morajo dejavnosti Skupnosti vključevati ukrepe na področju civilne zaščite.
Estonian: Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 3 lõike 1 punktile u peab ühenduse tegevus hõlmama meetmeid kodanikukaitse valdkonnas.
Latvian: Saskaņā ar EK Līguma 3. panta 1. punkta u) apakšpunktu Kopienas darbībās jāietver pasākumi civilās aizsardzības jomā.
Lithuanian: Pagal EB sutarties 3 straipsnio 1 dalies u punktą Bendrijos veikla turi apimti ir priemones civilinės saugos srityje.
English: In order to ensure continuity with Decision 1999/847/EC, this Decision should apply from 1 January 2007.
French: Pour assurer la continuité avec la décision 1999/847/CE, la présente décision devrait s'appliquer à partir du 1er janvier 2007.
German: Zur Gewährleistung der Kontinuität mit der Entscheidung 1999/847/EG sollte diese Entscheidung ab dem 1. Januar 2007 gelten.
Spanish: Con el fin de evitar toda discontinuidad con la Decisión 1999/847/CE, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Per assicurare la continuità con la decisione 1999/847/CE, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A fim de assegurar a continuidade com a Decisão 1999/847/CE, a presente decisão deverá aplicar-se com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Om te zorgen voor continuïteit met Beschikking 1999/847/EG dient deze beschikking van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2007.
Danish: For at sikre kontinuiteten i forhold til beslutning 1999/847/EF bør denne beslutning finde anvendelse fra den 1. januar 2007.
Swedish: För att säkerställa kontinuiteten med beslut 1999/847/EG bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Jotta varmistetaan jatkuvuus päätöksen 1999/847/EY kanssa, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια της απόφασης 1999/847/ΕΚ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Pro zajištění návaznosti na rozhodnutí 1999/847/ES by se toto rozhodnutí mělo použít od 1. ledna 2007.
Slovak: Na zabezpečenie kontinuity s rozhodnutím 1999/847/ES by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať od 1. januára 2007.
Polish: W celu zapewnienia ciągłości z decyzją 1999/847/WE niniejsza decyzja powinna obowiązywać od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az 1999/847/EK határozat folytonosságának biztosítása érdekében e határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Da bi zagotovili kontinuiteto z Odločbo 1999/847/ES, bi bilo treba to odločbo uporabljati od 1. januarja 2007.
Estonian: Selleks et tagada kooskõla otsusega 1999/847/EÜ, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Lai nodrošinātu Lēmuma 1999/847/EK nepārtrauktību, šo lēmumu būtu jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Norint užtikrinti tęstinumą pagal Sprendimą 1999/847/EB, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Decision should not apply to activities covered by Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid [7].
French: La présente décision ne devrait pas s'appliquer aux activités couvertes par le règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire [7].
German: Diese Entscheidung sollte nicht für Aktionen gelten, die von der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe [7] erfasst werden.
Spanish: La presente Decisión no debe aplicarse a las actividades reguladas por el Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria [7].
Italian: La presente decisione non dovrebbe applicarsi alle attività che rientrano nell'ambito del regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996 relativo all'aiuto umanitario [7].
Portuguese: A presente decisão não deverá aplicar-se às actividades abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 1257/96 do Conselho, de 20 de Junho de 1996, relativo à ajuda humanitária [7].
Dutch: Deze beschikking mag niet van toepassing zijn op activiteiten die vallen onder Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp [7].
Danish: Denne beslutning bør ikke finde anvendelse på aktiviteter, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand [7].
Swedish: Detta beslut bör inte gälla verksamhet som omfattas av rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd [7].
Finnish: Tätä päätöstä ei pitäisi soveltaa humanitaarisesta avusta 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 [7] soveltamisalaan kuuluviin toimiin.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε δραστηριότητες που καλύπτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, για την ανθρωπιστική βοήθεια [7].
Czech: Toto rozhodnutí by se nemělo použít na činnosti, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci [7].
Slovak: Toto rozhodnutie by sa nemalo vzťahovať na činnosti, ktoré patria do pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci [7].
Polish: Niniejsza decyzja nie powinna mieć zastosowania do działań objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczącym pomocy humanitarnej [7].
Hungarian: Ez a határozat a humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet [7] hatálya alá tartozó tevékenységekre nem alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se ne bi smela uporabljati za dejavnosti, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči [7].
Estonian: Käesolevat otsust ei tohiks kohaldada nõukogu 20. juuni 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1257/96 (humanitaarabi kohta) [7] hõlmatud meetmete suhtes.
Latvian: Šis lēmums nebūtu jāpiemēro darbībām, uz ko attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1257/96 (1996. gada 20. jūnijs) par humāno palīdzību [7].
Lithuanian: Šis sprendimas neturėtų būti taikomas veiklai, kuriai taikomas 1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos [7].
English: The Commission should provide appropriate logistical support for the assessment and/or coordination experts it deploys.
French: La Commission devrait fournir un soutien logistique approprié aux experts chargés de l'évaluation ou de la coordination qu'elle déploie.
German: Die Kommission sollte angemessene logistische Unterstützung für die von ihr entsandten Evaluierungs- und/oder Koordinierungsexperten bereitstellen.
Spanish: La Comisión debe proporcionar el apoyo logístico adecuado para la evaluación y/o coordinación de los expertos que despliegue.
Italian: La Commissione dovrebbe fornire un appropriato supporto logistico per gli esperti in materia di valutazione e/o coordinamento che schiera sul posto.
Portuguese: A Comissão deverá fornecer o apoio logístico adequado aos peritos em avaliação e/ou coordenação que mobilizar.
Dutch: De Commissie moet voorzien in passende logistieke steun voor de door haar ingezette evaluatie- en/of coördinatiedeskundigen.
Danish: Kommissionen bør sørge for passende logistisk støtte til de vurderings- og/eller koordineringseksperter, som den udsender.
Swedish: Kommissionen bör tillhandahålla lämpligt logistikstöd för de bedömningsexperter och/eller samordningsexperter som den placerar ut.
Finnish: Komission olisi annettavaa asianmukaista logistista tukea lähettämilleen arviointi- ja/tai koordinointiasiantuntijoille.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει κατάλληλη υλικοτεχνική στήριξη για τους εμπειρογνώμονες αξιολόγησης ή/και συντονισμού τους οποίους αναπτύσσει.
Czech: Komise by měla poskytovat odborníkům na vyhodnocování nebo koordinaci, které vysílá, odpovídající logistickou podporu.
Slovak: Komisia by mala poskytnúť vhodnú logistickú podporu hodnotiacim a/alebo koordinačným expertom, ktorých nasadzuje.
Polish: Komisja powinna udzielać odpowiedniego wsparcia logistycznego rozmieszczanym przez siebie zespołom ekspertów ds. oceny lub koordynacji.
Hungarian: A Bizottságnak megfelelő logisztikai támogatást kell nyújtania az általa telepített értékelési és/vagy koordinációs szakértők számára.
Slovenian: Komisija bi morala zagotoviti primerno logistično podporo za strokovnjake za oceno stanja in/ali koordinacijo, ki jih razporeja.
Estonian: Komisjon peaks tagama asjakohase logistilise toetuse hindamise ja/või koordineerimisega tegelevatele ekspertgruppidele, keda ta kasutab.
Latvian: Komisijai būtu jānodrošina piemērots materiāli tehniskais atbalsts tās novērtējuma un/vai koordinācijas ekspertiem.
Lithuanian: Komisija savo siunčiamoms įvertinimo ir (arba) koordinavimo ekspertų grupėms turėtų teikti atitinkamą logistinę paramą.
English: It is the responsibility of the Member States to provide equipment and transport for the civil protection assistance they offer in the framework of the Mechanism.
French: Il incombe aux États membres de fournir matériel et moyens de transport aux secours relevant de la protection civile qu'ils mettent à disposition dans le cadre du mécanisme.
German: Es obliegt den Mitgliedstaaten, Ausrüstung und Transportmittel für Maßnahmen des Katastrophenschutzes bereitzustellen, die sie im Rahmen des Verfahrens anbieten.
Spanish: Corresponde a los Estados miembros facilitar el equipo y los medios de transporte necesarios para la ayuda en materia de protección civil que ofrezcan en el marco del Mecanismo.
Italian: Gli Stati membri sono responsabili della fornitura dei materiali e del trasporto per l'assistenza in materia di civile prestata nell'ambito del meccanismo.
Dutch: De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het verstrekken van uitrusting en vervoer ten behoeve van de civielebeschermingsbijstand die zij in het kader van het mechanisme aanbieden.
Danish: Det er medlemsstaternes ansvar at sørge for udstyr og transport til den civilbeskyttelsesbistand, som de tilbyder inden for rammerne af ordningen.
Swedish: Medlemsstaterna ansvarar för tillhandahållandet av utrustning och transporter i samband med den hjälp på civilskyddsområdet som de erbjuder inom ramen för mekanismen.
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat mekanismin puitteissa tarjoamansa pelastuspalveluavun tarvikkeiden ja kuljetusten toimittamisesta.
Greek: Αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών η παροχή εξοπλισμού και μεταφοράς για τη συνδρομή πολιτικής προστασίας την οποία παρέχουν στο πλαίσιο του μηχανισμού.
Czech: Členské státy odpovídají za poskytnutí vybavení a dopravy pro pomoc v oblasti civilní ochrany, kterou nabízejí v rámci mechanismu.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za poskytnutie vybavenia a dopravy na účely pomoci v oblasti civilnej ochrany, ktorú ponúkajú v rámci mechanizmu.
Polish: Państwa członkowskie odpowiadają za zapewnienie sprzętu i transportu na potrzeby oferowanej przez siebie pomocy w zakresie ochrony ludności w ramach mechanizmu.
Hungarian: A tagállamok feladata a mechanizmus keretében általuk felajánlott polgári védelmi segítségnyújtáshoz szükséges felszerelés és közlekedési eszközök biztosítása.
Slovenian: Države članice so odgovorne za zagotavljanje opreme in prevoznih sredstev za pomoč civilne zaščite, ki jo nudijo v okviru mehanizma.
Estonian: Liikmesriikide ülesandeks on tagada varustus ja transport kodanikukaitseabile, mida nad pakuvad mehhanismi raames.
Latvian: Dalībvalstis ir atbildīgas, lai nodrošinātu civilās aizsardzības palīdzībai paredzētu aprīkojumu un transportu saskaņā ar Mehānismu.
Lithuanian: Valstybės narės atsakingos už pagal mechanizmą jų teikiamos civilinės saugos pagalbai skirtos įrangos ir transporto tiekimą.
English: Member States should also provide adequate logistical support for the intervention teams or modules that they deploy.
French: Les États membres devraient aussi fournir un soutien logistique adéquat aux équipes ou aux modules d'intervention qu'ils déploient.
German: Die Mitgliedstaaten sollten zudem eine angemessene logistische Unterstützung für die von ihnen entsandten Einsatzteams oder Module bereitstellen.
Spanish: Los Estados miembros también deben dar el apoyo logístico adecuado a los módulos o equipos de intervención que desplieguen.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero inoltre mettere a disposizione un adeguato supporto logistico per le squadre o i nuclei d'intervento da essi schierati.
Dutch: De lidstaten moeten tevens voorzien in passende logistieke ondersteuning voor de interventieteams of -modules die zij inzetten.
Danish: Medlemsstaterne bør også sørge for tilstrækkelig logistisk støtte til de indsatshold eller moduler, som de udsender.
Swedish: Medlemsstaterna bör också tillhandahålla adekvat logistikstöd för de insatsgrupper eller insatsmoduler de använder.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi myös annettava asianmukaista logistista tukea lähettämilleen pelastusryhmille tai -yksiköille.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να παρέχουν κατάλληλη υλικοτεχνική στήριξη για τις ομάδες επέμβασης ή τις μονάδες που αναπτύσσουν.
Czech: Členské státy by měly rovněž poskytovat zásahovým týmům a jednotkám, které vysílají, odpovídající logistickou podporu.
Slovak: Mali by poskytnúť aj dostatočnú logistickú podporu zásahovým tímom alebo modulom, ktoré nasadzujú.
Polish: Państwa członkowskie powinny również udzielać odpowiedniego wsparcia logistycznego wysyłanym przez siebie zespołom lub modułom interwencyjnym.
Hungarian: A tagállamoknak továbbá az általuk telepített beavatkozási egységek vagy modulok számára megfelelő logisztikai támogatást kell biztosítaniuk.
Slovenian: Države članice bi morale tudi zagotoviti ustrezno logistično podporo za intervencijske ekipe ali module, ki jih razporejajo.
Estonian: Liikmesriigid peaksid võimaldama samuti piisava logistilise toe nende kasutatavatele päästemeeskondadele või -moodulitele.
Latvian: Dalībvalstīm arī būtu jānodrošina piemērots materiāli tehniskais atbalsts intervences vienībām vai moduļiem, ko tās izmanto.
Lithuanian: Valstybės narės intervencijos komandoms ar jų naudojamiems moduliams taip pat turėtų teikti atitinkamą logistinę paramą.