English: It also showed that the main producers of float glass were planning to increase their production capacity, which supported the positive view on the market.
French: En outre, elle indique que les principaux fabricants de verre flotté envisagent d'accroître leurs capacités de production, ce qui prouve les bonnes perspectives de ce marché.
German: Es zeigt ferner, dass die wichtigsten Floatglashersteller eine Erhöhung ihrer Produktionskapazität planen, was ein Beweis für die guten Aussichten auf dem Markt ist.
Spanish: De ella se desprende también que los principales fabricantes de vidrio flotado preveían incrementar su capacidad de producción, lo que era prueba de las buenas perspectivas del mercado.
Italian: Esse dimostrano inoltre che i maggiori produttori in questo settore progettano un incremento della capacità di produzione e ciò testimonia le buone prospettive sul mercato.
Portuguese: Mostrou também que os principais fabricantes de vidro flotado estavam a planear aumentar a respectiva capacidade produtiva, facto que confirmava as perspectivas positivas com que consideravam o mercado.
Dutch: Ook bleek daaruit dat de belangrijkste producenten van floatglas van plan waren hun productiecapaciteit te verhogen, hetgeen een bewijs was van de goede vooruitzichten op deze markt.
Danish: Det fremhæves endvidere, at de vigtigste floatglasproducenter har planer om at udvide deres produktionskapacitet, hvilket er bevis for de gode udsigter på markedet.
Swedish: Tyskland visar dessutom att den viktigaste flytglastillverkaren planerar att utöka sin produktionskapacitet, vilket är ett bevis på de goda utsikterna för marknaden.
Finnish: Ne osoittavat lisäksi, että suurimmat floatlasin valmistajat suunnittelivat tuotantokapasiteettinsa kasvattamista. Tämä osoittaa, että markkinanäkymät olivat hyvät.
Greek: Καταδεικνύεται επίσης ότι οι σημαντικότεροι κατασκευαστές υαλοπινάκων επίπλευσης προγραμματίζουν αύξηση της παραγωγικής τους ικανότητας, γεγονός που αποτελεί απόδειξη για ευοίωνες προοπτικές της αγοράς.
Czech: Ukazují též, že nejvýznamnější výrobci plaveného skla plánují zvýšení svých výrobních kapacit, což je důkazem pro dobré vyhlídky na tomto trhu.
Slovak: Tiež uvádza, že najdôležitejší výrobcovia plaveného skla plánujú zvýšenie svojej výrobnej kapacity, čo je dôkazom dobrých vyhliadok na trhu.
Polish: Niemcy wykazują też, że najważniejsi producenci szkła typu „float” planują zwiększenie wydajności produkcji, co stanowi dowód na dobre perspektywy na rynku.
Hungarian: Rámutat továbbá, hogy a legfontosabb úsztatott üveggyártók gyártási kapacitásuk növelését tervezik, mely bizonyíték a kedvező piaci kilátásokra.
Slovenian: Podatki tudi kažejo, da glavni proizvajalci float stekla načrtujejo povečanje proizvodnih zmogljivosti, kar je dokaz za dobre obete na tem trgu.
Estonian: Saksamaa näitas ka, et peamised valuklaasitootjad kavandasid suurendada oma tootmisvõimsust, mis aitas kaasa turu positiivsele muljele.
Latvian: Vācija arī norādīja, ka galvenie pludinātā stikla ražotāji plānoja palielināt ražošanas jaudas, kas sakrīt ar pozitīvo situāciju tirgū.
Lithuanian: Ji taip pat parodė, kad svarbiausi flotacinio stiklo gamintojai planuoja didinti savo gamybos pajėgumus, o tai įrodo, kad šios rinkos perspektyvos yra geros.