English: According to the Spanish authorities, Measure 6 concerns a subsidy of EUR 1590000 from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) concerning refunds on export to third countries.
French: Selon les autorités espagnoles, la mesure 6 se réfère à une subvention de 1590000 EUR du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) concernant les restitutions à l’exportation dans des pays tiers.
German: Nach den Äußerungen der spanischen Behörden bezieht sich die Maßnahme 6 auf eine Beihilfe in Höhe von 1590000 EUR des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) betreffend Erstattungen für Ausfuhren in Drittländer.
Spanish: Según las autoridades españolas, la medida 6 se refiere a una subvención de 1590000 EUR del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) referente a restituciones a la exportación a terceros países.
Italian: Secondo le autorità spagnole, la misura 6 si riferisce a una sovvenzione di 1590000 EUR del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) concernente restituzioni all'esportazione a paesi terzi.
Dutch: Volgens de Spaanse autoriteiten heeft maatregel 6 betrekking op een subsidie ter waarde van 1590000 euro uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) betreffende exportrestituties aan derde landen.
Danish: Ifølge de spanske myndigheder vedrører foranstaltning 6 en støtte på 1590000 EUR fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) i form af restitutioner i forbindelse med eksport til tredjelande.
Swedish: Enligt de spanska myndigheterna avser åtgärd 6 ett stöd på 1590000 euro från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för bidrag vid export till tredjeland.
Finnish: Espanjan viranomaisten mukaan toimenpide 6 koostuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahaston (EMOTR) myöntämästä 1,59 miljoonan euron avustuksesta, joka liittyy kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin myönnettäviin vientitukiin.
Greek: Σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, το μέτρο 6 αφορά επιδότηση ύψους 1,59 εκατ. ευρώ από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) υπό μορφή επιστροφών κατά την εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
Czech: Podle španělských orgánů se opatření 6 týká dotace ve výši 1590000 EUR od Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (dále jen „EZOZF“), která se týkala náhrad za vývoz do třetích zemí.
Slovak: Podľa španielskych orgánov opatrenie 6 odkazuje na subvenciu vo výške 1590000 EUR Európskeho poľnohospodárskeho záručného a usmerňovacieho fondu (EPUZF) týkajúcu sa poskytovania náhrad pri vývoze do tretích krajín.
Polish: Zgodnie ze stanowiskiem rządu Hiszpanii pomoc 6 odpowiada dotacji w wysokości 1590000 EUR, pochodzącej z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) i związana jest z refundacjami na wywóz do krajów trzecich.
Hungarian: A spanyol hatóságok szerint a 6. intézkedés az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) terhére, a harmadik országokba irányuló kivitel után járó export-visszatérítésekre vonatkozó 1590000 EUR támogatást jelenti.
Estonian: Vastavalt Hispaania ametiasutuste esitatud teabele on 6. meede seotud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) 1590000 euro suuruse eksporditoetusega kolmandatesse riikidesse eksportimiseks.
Latvian: Spānijas iestādes norāda, ka pasākums Nr. 6 ir subsīdija EUR 1590000 apmērā, ko izsniedzis Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF) kā kompensācijas eksportam uz trešām valstīm.
Lithuanian: Pagal Ispanijos valdžios institucijų pateiktą informaciją 6 priemonė yra Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) suteikta 1590000 EUR grąžinamoji išmoka eksportui į trečiąsias šalis.