English: The competent authorities of the United Kingdom shall communicate to the other Member States and the Commission the list of establishments they have approved in application of these provisions.
French: Les autorités compétentes du Royaume-Uni communiquent aux autres États membres et à la Commission la liste des établissements qu'elles ont agréés en application des présentes dispositions.
German: Die zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs übermitteln den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission das Verzeichnis der Betriebe, die sie in Anwendung dieser Vorschriften zugelassen haben.
Spanish: Las autoridades competentes del Reino Unido comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de establecimientos autorizados en aplicación de estas disposiciones.
Italian: Le autorità competenti del Regno Unito comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco di stabilimenti da esse approvato in applicazione delle suddette disposizioni.
Portuguese: As autoridades competentes do Reino Unido comunicarão aos outros Estados-Membros e à Comissão a lista dos estabelecimentos que tiverem aprovado em aplicação das presentes disposições.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk stellen de overige lidstaten en de Commissie in het bezit van de lijst van inrichtingen die zij op grond van deze bepaling hebben erkend.
Danish: De britiske myndigheder sender de øvrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de virksomheder, de har godkendt i henhold til disse bestemmelser.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Förenade kungariket skall till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen översända en förteckning över de anläggningar som de har godkänt enligt dessa bestämmelser.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet näiden säännösten mukaisesti.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου κοινοποιούν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που έχουν εγκρίνει σύμφωνα με τις παρούσες διατάξεις.
Czech: Příslušné orgány Spojeného království předají ostatním členským státům a Komisi seznam zařízení, která pro účely použití těchto ustanovení schválily.
Slovak: Príslušné orgány Spojeného kráľovstva oznámia ostatným členským štátom a Komisii zoznam poľnohospodárskych podnikov, ktoré schválili na základe uplatnenia týchto ustanovení.
Polish: Właściwe organy Zjednoczonego Królestwa przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz zakładów zatwierdzonych na podstawie niniejszych przepisów.
Hungarian: Az Egyesült Királyság illetékes hatóságai tájékoztatják a tagállamokat és a Bizottságot a fenti rendelkezések alkalmazásában engedélyezett létesítmények listájáról.
Slovenian: Pristojni organi Združenega kraljestva drugim državam članicam in Komisiji posredujejo seznam obratov, ki so jih potrdili na podlagi uporabe teh določb.
Estonian: Ühendkuningriigi pädevad asutused annavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile nende asutuste loetelu, kellel on lubatud neid sätteid rakendada.
Latvian: Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes citām dalībvalstīm un Komisijai nosūta to uzņēmumu sarakstu, kurus tā ir apstiprinājusi, piemērojot šos noteikumus.
Lithuanian: Kompetentingos Jungtinės Karalystės valdžios institucijos kitoms valstybėms narėms ir Komisijai pateikia sąrašą įmonių, kurias jos patvirtino taikydamos šias nuostatas.