English: Since it cannot be ascertained which services may be grouped together if one or more customers decide to request them, a decision as to the legal regime applicable to overall solutions would entail substantial legal uncertainty.
French: Comme il est difficile de déterminer quels services pourraient être groupés en cas de demande d’un ou plusieurs clients, toute décision concernant le régime juridique applicable à ces solutions globales serait entachée d'une importante incertitude juridique.
German: Da sich nicht feststellen lässt, welche Dienstleistungen zusammengefasst werden, wenn ein Kunde oder mehrere Kunden diese verlangen, wäre eine Entscheidung darüber, welche rechtliche Regelung für die Gesamtlösungen gilt, mit erheblicher Rechtsunsicherheit verbunden.
Spanish: Dado que no es posible conocer de antemano las combinaciones de servicios que pueden solicitar los clientes, la adopción de una decisión respecto del régimen legal aplicable a las «soluciones globales» conduciría a una situación de inseguridad jurídica.
Italian: Poiché è difficile stabilire quali servizi potrebbero essere raggruppati in caso di richiesta da parte di uno o più clienti, una decisione sul regime giuridico applicabile a soluzioni globali comporterebbe una profonda incertezza giuridica.
Portuguese: Dada a impossibilidade de determinar que serviços podem ser agrupados se um ou mais clientes decidirem solicitá-los, qualquer decisão quanto ao regime jurídico aplicável aos serviços integrados implicaria um grau considerável de incerteza jurídica.
Dutch: Aangezien niet vast te stellen valt welke diensten op verzoek van een of meer klanten zullen worden gecombineerd, zou een besluit over de wettelijke regeling voor totaaloplossingen tot aanzienlijke rechtsonzekerheid leiden.
Danish: Da det ikke kan afgøres, hvilke tjenester der kan kombineres, hvis en eller flere kunder måtte ønske det, vil en afgørelse om, hvilke retsregler der gælder for totalløsninger, medføre betydelig retsusikkerhed.
Swedish: Eftersom det inte kan fastställas på förhand vilka tjänster som kommer att kombineras om en eller flera kunder begär dem, skulle ett beslut om vilka rättsliga regler som gäller för övergripande lösningar skapa stor rättsosäkerhet.
Finnish: Koska ei voida tietää varmuudella, mitkä palvelut asiakas haluaa yhdistää kokonaisuudeksi, päätöksen tekemiseen siitä, mitä oikeudellisia sääntöjä suoramainonnan kokonaisratkaisuihin sovelletaan, liittyisi huomattavan suuri oikeudellinen epävarmuus.
Greek: Εφόσον δεν μπορεί να προσδιοριστεί ποιες υπηρεσίες θα ομαδοποιούνται εάν ένας ή περισσότεροι πελάτες αποφασίσουν να τις ζητήσουν, μια απόφαση σχετικά με το νομικό καθεστώς που θα εφαρμόζεται στις ολοκληρωμένες λύσεις συνεπάγεται ουσιαστική αβεβαιότητα δικαίου.
Czech: Jelikož nelze zjistit, které služby lze spojovat, pokud se jeden nebo více zákazníků rozhodne o ně požádat, rozhodnutí o právním režimu použitelném na celková řešení by znamenalo značnou právní nejistotu.
Slovak: Keďže sa nedá zistiť, ktoré služby sa môžu zoskupiť, ak sa jeden alebo viac zákazníkov rozhodne požadovať tieto služby, rozhodnutie o právnom režime vzťahujúcom sa na celkové riešenia by znamenalo značnú právnu neistotu.
Polish: Ponieważ niemożliwe jest określenie, które usługi mogą zostać połączone, jeżeli przynajmniej jeden konsument zdecyduje się na zgłoszenie na nie zapotrzebowania, decyzja w sprawie systemu prawnego, mającego zastosowanie do ogólnych rozwiązań, spowodowałaby znaczącą niepewność prawną.
Hungarian: Mivel arról nem lehet meggyőződni, hogy mely szolgáltatások csoportosíthatók a fogyasztók kérésének megfelelően, az átfogó megoldásokra vonatkozó jogi rendszer alapvető jogi bizonytalanságot hordoz.
Slovenian: Ker ni mogoče določiti, katere storitve se lahko združijo, če se za njih odloči en ali več potrošnikov, bi odločitev glede pravne ureditve, ki velja za celovite rešitve, povzročila precejšnjo pravno negotovost.
Estonian: Kuna ei ole võimalik kindlaks teha, milliseid teenuseid võidakse rühmitada, kui üks või mitu klienti neid kasutada soovib, kätkeks terviklahenduste suhtes kohaldatavat õiguslikku režiimi käsitlev otsus märkimisväärset õiguskindlusetust.
Latvian: Tā kā nevar ar pārliecību izvērtēt visas pakalpojumu kombinācijas, kādas būtu iespējamas, ja viens vai vairāki klienti nolemtu tādas pieprasīt, lēmums par kompleksiem risinājumiem piemērojamo tiesisko regulējumu būtu saistīts ar būtisku juridisko nenoteiktību.
Lithuanian: Kadangi negali būti nustatyta, kurios paslaugos gali būti grupuojamos, jei vienas ar daugiau klientų nusprendžia jų prašyti, sprendimas dėl teisinio režimo, taikomo mišriesiems sprendimams, sudarytų esminį teisinį neapibrėžtumą.