FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
French: JO C 37 du 3.2.2001, p. 3.
German: ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3.
Spanish: DO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Italian: GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Dutch: PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.
Danish: EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3.
Swedish: EGT C 37, 3.2.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. C 37 z 3.2.2001, str. 3.
Hungarian: HL C 37., 2001.2.3., 3. o.
Slovenian: UL C 37, 3.2.2001, str. 3.
Estonian: EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3.
Latvian: OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2001 2 3, p. 3.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: See footnote 7.
French: Voir note 7 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 7.
Spanish: Véase la nota 7.
Italian: Cfr. la nota 7.
Portuguese: Ver nota 7.
Dutch: Zie voetnoot 7.
Danish: Se fodnote 7.
Swedish: Se fotnot 7.
Finnish: Ks. alaviite 7.
Greek: Βλ. υποσημείωση 7.
Czech: Viz poznámka 7 pod čarou.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 7.
Polish: Patrz: przypis 7.
Hungarian: Lásd a 7. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 7.
Estonian: Vt joonealune märkus 7.
Latvian: Skatīt 7. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 7 išnašą.
English: Addendum au projet de process verbal, 14140/03, of 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
French: Addendum au projet de procès-verbal, 14140/03, du 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
German: Addendum zum Entwurf eines Protokolls, 14140/03 vom 24.11.2003, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Spanish: Adenda al proyecto de acta, 14140/03, de 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st07/st07380.es06.pdf.
Italian: Addendum al progetto di processo verbale, 14140/03, del 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Portuguese: Adenda ao projecto de acta 14140/03 de 24.11.2003. Ver http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Dutch: Addendum bij de ontwerpnotulen, 14140/03, van 24.11.2003, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Danish: Addendum til protokoludkast 14140/03 af 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Swedish: Tillägg till utkast till protokoll, 14140/03 av den 24 november 2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Finnish: Lisäys ehdotukseen pöytäkirjaksi, 14140/03, 24.11.2003, Ks. http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Greek: Προσθήκη στο σχέδιο πρακτικών, 14140/03, της 24ης Νοεμβρίου 2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Czech: Dodatek k návrhu zápisu, 14140/03, ze dne 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Slovak: Addendum au projet de process verbal, 14140/03, 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Polish: Addendum au projet de process verbal, 14140/03 z 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Hungarian: Addendum au projet de process verbal, 14140/03, 2003.11.24. http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Slovenian: Dodatek k osnutku zapisnika, 14140/03, z dne 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Estonian: Suulise menetluse projekti lisand, 14140/03, 24.11.2003, Vt http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
Latvian: Protokola projekta papildinājums, 14140/03, 24.11.2003., http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf
Lithuanian: Addendum au projet de process verbal, 14140/03, 2003 11 24, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf.
English: See also recital 63 of the Decision of 7 November 2005.
French: Voir aussi le considérant 63 de la décision du 7 novembre 2005.
German: Vgl. auch Erwägungsgrund 63 in der Entscheidung vom 7. November 2005.
Spanish: Véase también el considerando 63 de la Decisión de 7 de noviembre de 2005.
Italian: Cfr. anche il considerando 63 della decisione del 7 novembre 2005.
Portuguese: Ver igualmente o considerando 63 da decisão de 7 de Novembro de 2005.
Dutch: Zie ook overweging 63 van de Beschikking van 7 november 2005.
Danish: Se også betragtning 63 i beslutningen af 7. november 2005.
Swedish: Se även skäl 63 i beslutet av den 7 november 2005.
Finnish: Ks. myös 7 päivänä marraskuuta 2005 tehdyn päätöksen johdanto-osan 63 kappale.
Greek: Βλ. επίσης αιτιολογική σκέψη 63 της απόφασης της 7ης Νοεμβρίου 2005.
Czech: Viz rovněž 63. bod odůvodnění v rozhodnutí ze dne 7. listopadu 2005.
Slovak: Pozri aj odôvodnenie 63 rozhodnutia zo 7. novembra 2005.
Polish: Patrz także: motyw 63 decyzji z dnia 7 listopada 2005 r.
Hungarian: Lásd a 2005. november 7-i határozat (63) preambulumbekezdését is.
Slovenian: Glej tudi uvodno izjavo 63 Odločbe z dne 7. novembra 2005.
Estonian: Vt ka 7. novembri 2005. aasta otsuse põhjendus 63.
Latvian: Skatīt arī 2005. gada 7. novembra lēmuma 63. apsvērumu.
Lithuanian: Dar žr. 2005 m. lapkričio 7 d. sprendimo 63 konstatuojamąją dalį.
English: See recital 10.
French: Voir considérant 10.
German: Siehe Erwägungsgrund 10.
Spanish: Véase el considerando 10.
Italian: Cfr. considerando 10.
Portuguese: Ver considerando 10.
Dutch: Zie overweging 10.
Danish: Se betragtning 10.
Swedish: Se skäl 10.
Finnish: Ks. johdanto-osan 10 kappale.
Greek: Βλ. αιτιολογική σκέψη 10.
Czech: Viz 10. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 10.
Polish: Patrz: motyw 10.
Hungarian: Lásd a (10) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 10.
Estonian: Vt põhjendus 10.
Latvian: Skatīt 10. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 10 konstatuojamąją dalį.
English: These cases are particularly relevant, as they also concerned exemptions from energy taxes.
French: Ces affaires sont particulièrement pertinentes car elles concernent également des exonérations de taxes sur l'énergie.
German: Diese Fälle sind besonders relevant, da sie ebenfalls Befreiungen von Energiesteuern betrafen.
Spanish: Estos casos son particularmente pertinentes, pues también se refirieron a exenciones de impuestos sobre la energía.
Italian: Questi casi sono particolarmente pertinenti poiché riguardano anche essi degli esoneri da imposte sull'energia.
Portuguese: Estes processos são particularmente relevantes uma vez que dizem igualmente respeito a isenções de impostos sobre a energia.
Dutch: Deze zaken zijn bijzonder relevant, omdat het daarin ook over vrijstellingen van energiebelastingen ging.
Danish: Disse sager er særlig relevante, fordi de også drejede sig om fritagelser for energiafgift.
Swedish: Dessa ärenden är särskilt relevanta, eftersom de gällde befrielse från energiskatt.
Finnish: Nämä tapaukset ovat erityisen merkityksellisiä, koska myös ne koskivat myös energiaverosta myönnettyjä verovapautuksia.
Greek: Οι υποθέσεις αυτές είναι απόλυτα σχετικές, καθώς και αυτές αφορούν απαλλαγές από ενεργειακούς φόρους.
Czech: Tyto případy jsou zvlášť důležité, jelikož se týkají rovněž osvobození od energetických daní.
Slovak: Tieto prípady sú osobitne dôležité, pretože sa tiež týkali oslobodení od daní z energie.
Polish: Sprawy te mają szczególnie istotne znaczenie, gdyż dotyczą także zwolnień z podatków energetycznych.
Hungarian: Ezek az ügyek különösen lényegesek, mivel az energiaadók alól mentességekkel is foglalkoztak.
Slovenian: Te zadeve so zlasti pomembne, ker so prav tako zadevale oprostitve plačila davka na energijo.
Estonian: Need juhtumid on eriti asjakohased, sest olid samuti seotud energiamaksudest vabastamisega.
Latvian: Šīs lietas ir īpaši svarīgas, jo arī skar atbrīvojumus no enerģijas nodokļiem.
Lithuanian: Šios bylos yra ypač svarbios, nes jos yra susijusios su atleidimais nuo energetikos mokesčių.
English: COM(2000)678.
French: COM(2000) 678.
German: KOM(2000) 678.
Spanish: COM(2000) 678.
Italian: COM(2000) 678.
Portuguese: COM(2000) 678.
Dutch: COM(2000) 678.
Danish: KOM(2000) 678.
Swedish: KOM(2000) 678.
Finnish: KOM(2000) 678.
Greek: COM(2000) 678.
Czech: KOM(2000) 678.
Slovak: KOM(2000) 678.
Polish: COM(2000) 678.
Hungarian: COM(2000) 678.
Slovenian: COM(2000) 678.
Estonian: KOM (2000) 678.
Latvian: COM (2000) 678.
Lithuanian: COM(2000) 678.
English: See footnote 17 above.
French: Voir note 17 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 17.
Spanish: Véase la nota 17.
Italian: Cfr. nota 17.
Portuguese: Ver nota 17.
Dutch: Zie voetnoot 17.
Danish: Se fodnote 17.
Swedish: Se fotnot 17.
Finnish: Ks. edellä alaviite 17.
Greek: Βλ. υποσημείωση 17 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka 17 pod čarou.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 17.
Polish: Patrz: przypis 17 powyżej.
Hungarian: Lásd a 17. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 17 zgoraj.
Estonian: Vt joonealune märkus 17 eespool.
Latvian: Skatīt iepriekš 17. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 17 išnašą.
English: ECR I-2549, paragraphs 25 to 27.
French: Rec. 1997, p. I-2549, points 25-27.
German: EuGhH 15. Mai 1997, I-2549, Rdnr. 25-27.
Spanish: Rec. 1997, I-2549, apartados 25-27.
Italian: Racc. 1997, pag. I-2549, punti 25-27.
Portuguese: Col. 1997, p. I-2549, pontos 25 a 27.
Dutch: Jurisprudentie 1997, blz. I-2549, rechtsoverwegingen 25-27.
Danish: Sml. 1997, s. I-2549, præmis 25-27.
Swedish: REG 1997, s. I-2549, punkterna 25–27.
Finnish: Kok. 1997, s. I-2549, 25-27 kohta.
Greek: Συλλογή 1997, σ. I-2549, παράγραφοι 25-27.
Czech: Sb. rozh. I-2549, odstavce 25-27.
Slovak: ECR I-2549, odseky 25 až 27.
Polish: Rec. 1997, str. I-2549, ust. 25–27.
Hungarian: EBHT 1997., I-2549. o., 25–27. pont
Slovenian: Recueil I-2549, odstavki 25–27.
Estonian: EKL 1997, lk I-2549, punktid 25–27.
Latvian: ECR I-2549, 25. līdz 27. punkts.
Lithuanian: 1997 m. Rink. I-2549, 25–27 dalys.
English: The Decision has been appealed before the Court of Justice, but according to art. 242 EC Treaty, the appeal does not have a suspensive effect.
French: La décision a fait l'objet d'un recours devant la Cour de justice, mais selon l'article 242 du traité, ce recours n'a pas d'effet suspensif.
German: Gegen diese Entscheidung ist beim Gerichtshof Rechtsmittel erhoben worden, was allerdings keine aufschiebende Wirkung hat.
Spanish: La decisión ha sido recurrida ante el Tribunal de Justicia, pero con arreglo al artículo 242 del Tratado CE, el recurso no tiene efecto suspensivo.
Italian: La decisione è stata impugnata, ma in base all'articolo 242 del trattato, l'appello non ha un effetto sospensivo.
Portuguese: A decisão foi objecto de recurso junto do Tribunal de Justiça, mas segundo o artigo 242o do Tratado o recurso não tem qualquer efeito suspensivo.
Dutch: Tegen de beschikking is bij het Hof van Justitie beroep ingesteld, maar volgens artikel 242 van het EG-Verdrag heeft het beroep geen schorsende werking.
Danish: Beslutningen er indbragt for EF-Domstolen, men i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 242 har dette ikke opsættende virkning.
Swedish: Beslutet har överklagats hos förstainstansrätten, men enligt artikel 232 i EG-fördraget skall överklagandet inte hindra verkställighet.
Finnish: Päätöksestä on valitettu yhteisöjen tuomioistuimeen, mutta perustamissopimuksen 242 artiklan mukaisesti valituksella ei ole lykkäävää vaikutusta.
Greek: Κατά της αποφάσεως έχει ασκηθεί προσφυγή στο Δικαστήριο, σύμφωνα όμως με το άρθρο 242 της συνθήκης ΕΚ, η προσφυγή δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα.
Czech: Proti rozhodnutí bylo podáno odvolání u Soudního dvora, avšak podle článku 242 Smlouvy o ES odvolání nemá odkladný účinek.
Slovak: Proti rozhodnutiu bolo podané odvolanie na Súdnom dvore, ale podľa článku 242 Zmluvy o ES nemá odvolanie odkladný účinok.
Polish: Od decyzji wniesiono odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości, jednak zgodnie z art. 242 Traktatu WE odwołanie to nie ma skutku zawieszającego.
Hungarian: A határozatot a Bíróság előtt megtámadták, azonban az EK-Szerződés 242. cikke szerint a fellebbezésnek nincs felfüggesztő hatálya.
Slovenian: Proti odločbi je bila vložena pritožba pred Sodiščem Evropskih skupnosti, vendar pritožba v skladu s členom 242 Pogodbe nima odložilnega učinka.
Estonian: Kõnealune otsus kaevati edasi Euroopa Kohtusse, kuid vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 242 ei peata kaebus otsuse täitmist.
Latvian: Šo lēmumu pārsūdzēja Tiesā, bet saskaņā ar EK Līguma 242. pantu pārsūdzībai nav atliekošas ietekmes.
Lithuanian: Šis sprendimas buvo apskųstas Teisingumo Teismui, tačiau pagal EB sutarties 242 straipsnį bylos iškėlimas nesustabdo ginčijamo akto galiojimo.
English: OJ L 140 of 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 140 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
English: Information about the amounts of aid received, to be recovered and already recovered [1]
French: Montants d'aides reçus, à récupérer et déjà récupérés [1]
German: Angaben zur Höhe der empfangenen Beihilfe, zur Höhe der Rückforderung und zu den bereits erfolgten Rückzahlungen [1]
Spanish: Información sobre los importes de ayuda recibida, pendiente de recuperación y ya recuperada [1]
Italian: Informazioni sugli importi degli aiuti ricevuti, da recuperare e già recuperati [1]
Portuguese: Informações sobre os montantes de auxílios recebidos, a recuperar e já recuperados [1]
Danish: Oplysninger om modtaget støtte, endnu ikke tilbagebetalt støtte og allerede tilbagebetalt støtte [1]
Swedish: Upplysningar om mottaget stöd, stöd som skall återkrävas och stöd som redan återkrävts [1]
Finnish: Tiedot saaduista, takaisin perittävistä ja jo takaisin perityistä tukimääristä [1]
Czech: Informace o částkách poskytnuté podpory, podpory, která má být navrácena, a již navrácené podpory [1]
Slovak: Informácie o sumách pomoci, ktoré boli prijaté, ktoré sa majú vrátiť a ktoré už boli vrátené [1]
Polish: Informacje na temat przekazanych kwot pomocy, kwot podlegających zwrotowi i odzyskanych [1]
Hungarian: Tájékoztatás a kapott, a visszafizetendő és a már visszafizetett támogatás összegéről [1]
Slovenian: Podatki o zneskih pomoči, ki so bili prejeti, ki bodo prejeti in ki so bili že povrnjeni [1]
Estonian: Teave antud, tagasinõutavate ja juba tagasi nõutud abisummade kohta [1]
Latvian: Informācija par saņemtajām, piedzenamajām un jau piedzītajām atbalsta summām [1]
Lithuanian: Informacija apie gautos, grąžintinos ir jau grąžintos pagalbos sumas [1]
English: Identity of the beneficiary
French: Nom du bénéficiaire
German: Empfänger
Spanish: Identidad del beneficiario
Italian: Beneficiario
Portuguese: Identidade do beneficiário
Danish: Støttemodtager
Swedish: Stödmottagarens namn och adress
Finnish: Tuensaaja
Czech: Příjemce podpory
Slovak: Totožnosť príjemcu
Polish: Dane beneficjenta
Hungarian: Kedvezményezett neve
Slovenian: Identiteta upravičenca
Estonian: Abisaaja nimi
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Pagalbos gavėjo tapatybė
English: Total amount of aid received under the scheme
French: Montant total d'aides reçues au titre du régime
German: Gesamtbetrag der Beihilfe im Rahmen dieser Regelung
Spanish: Importe total de ayuda recibida con arreglo al régimen
Italian: Importo totale degli aiuti ricevuti nell’ambito del regime
Portuguese: Montante total de auxílios recebidos a título do regime
Dutch: Begunstigde Totaal bedrag aan ontvangen steun
Danish: Samlet støtte modtaget under ordningen
Swedish: Mottaget stödbelopp totalt enligt stödordningen
Finnish: Ohjelman mukaisesti saadun tuen kokonaismäärä
Greek: Δικαιούχος Συνολικό ποσό ληφθείσας ενίσχυσης
Czech: Celková výše podpory poskytnuté v rámci režimu
Slovak: Celková suma pomoci prijatá podľa schémy pomoci
Polish: Całkowita kwota pomocy przekazana zgodnie z programem pomocowym
Hungarian: A rendszer alapján kapott támogatás teljes összege
Slovenian: Skupni znesek pomoči, prejet v okviru sheme
Estonian: Abikava kohaselt saadud abi kogusumma
Latvian: Saskaņā ar shēmu saņemtā atbalsta kopējā summa
Lithuanian: Visa pagal šią schemą gautos pagalbos suma
English: Total amount of aid to be recovered
French: Montant total d'aides à récupérer
German: Rückforderung insgesamt
Spanish: Importe total de ayuda que debe recuperarse
Italian: Importo totale degli aiuti da recuperare
Portuguese: Montante total de auxílios a recuperar
Dutch: Totaal terug te vorderen bedrag
Danish: Samlet støtte at tilbagebetale
Swedish: Stödbelopp totalt som skall återkrävas
Finnish: Takaisin perittävän tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό προς ανάκτηση
Czech: Celková výše podpory, jež má být navrácena
Slovak: Celková suma pomoci, ktorá sa má vrátiť
Polish: Całkowita kwota pomocy podlegająca zwrotowi
Hungarian: A visszafizetendő támogatás teljes összege
Slovenian: Skupni znesek pomoči, ki jo je treba vrniti
Estonian: Tagasinõutava abi kogusumma
Latvian: Atmaksājamā atbalsta kopējā summa
Lithuanian: Visa grąžintina pagalbos suma
English: (Principal)
German: (Hauptempfänger)
Italian: (Capitale)
Portuguese: (Capital)
Dutch: (Hoofdsom)
Danish: (Hovedstol)
Swedish: (kapitalbelopp)
Finnish: (Tuki)
Greek: (Κεφάλαιο)
Czech: (Jistina)
Slovak: (Základ)
Polish: (Główna)
Hungarian: (Tőke)
Slovenian: (Glavnica)
Estonian: (Põhisumma)
Latvian: (Pamatsumma)
Lithuanian: (pagrindinė)
English: Total amount already reimbursed
French: Montant total déjà remboursé
German: Rückzahlungen insgesamt
Spanish: Importe total ya reembolsado
Italian: Importo totale già rimborsato
Portuguese: Total dos montantes já reembolsados
Dutch: Totaal reeds terugbetaalde bedragen
Danish: Samlet beløb allerede tilbagebetalt
Swedish: Redan återkrävt stödbelopp, totalt
Finnish: Jo palautetun tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό που έχει επιστραφεί
Czech: Celková částka, která již byla navrácena
Slovak: Celková suma, ktorá už bola vrátená
Polish: Całkowita kwota pomocy zwróconej
Hungarian: A már visszafizetett összeg összesen
Slovenian: Skupni znesek pomoči, ki je bila že vrnjena
Estonian: Juba tagasi makstud kogusumma
Latvian: Kopējā atmaksātā atbalsta summa
Lithuanian: Visa jau kompensuota suma
English: Principle
French: Principal
German: Grundbetrag
Spanish: Principal
Italian: Capitale
Portuguese: Capital
Dutch: Hoofdsom
Danish: Hovedstol
Swedish: Kapitalbelopp
Finnish: (Tuki)
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Jistina
Slovak: Základ
Polish: Główna
Hungarian: Tőke
Slovenian: Glavnica
Estonian: Põhisumma
Latvian: Pamatsumma
Lithuanian: Pagrindinė
English: Recovery interest
French: Intérêts au titre de la récupération
German: Zinsen bei Rückforderung
Spanish: Intereses
Italian: Interessi
Portuguese: Juros a título de recuperação
Dutch: Rente
Danish: Rente
Swedish: Ränta på återkrävt belopp
Finnish: Korko
Greek: Τόκοι ανάκτησης
Czech: Úroky pro navrácení podpory
Slovak: Úrok z vymáhania
Polish: Odsetki od zwracanej pomocy państwa
Hungarian: Visszafizetési kamat
Slovenian: Obresti vračila
Estonian: Tagasinõudmise intress
Latvian: Atmaksājamie procenti
Lithuanian: Grąžinamos pagalbos sumos palūkanos
English: Million of national currency.
French: Millions en monnaie nationale.
German: In Mio. Landeswährung.
Spanish: En millones de la moneda nacional.
Italian: Milioni in valuta nazionale.
Portuguese: Milhões em moeda nacional.
Dutch: In miljoenen nationale valuta.
Danish: I mio. national valuta.
Swedish: I miljoner i nationell valuta.
Finnish: miljoonaa (kansallinen valuutta).
Greek: Εκατομμύρια εθνικού νομίσματος.
Czech: V milionech národní měny.
Slovak: V miliónoch vnútroštátnej meny.
Polish: W milionach jednostek waluty krajowej.
Hungarian: Millió, nemzeti pénznemben.
Slovenian: Milijon v nacionalni valuti.
Estonian: miljonit riigi omavääringus.
Latvian: Miljonos valsts valūtā.
Lithuanian: Milijonai nacionaline valiuta.