English: With a view to simplifying the reporting procedure, it is necessary to provide that the Fund should send directly its Annual Report and the Annual Report of the Audit Board to the European Parliament and the Council.
French: Dans un souci de simplification de la procédure de rapports, il est nécessaire de permettre au Fonds de soumettre directement son rapport annuel et le rapport annuel du collège des commissaires aux comptes au Parlement européen et au Conseil.
German: Um das Berichterstattungsverfahren zu vereinfachen, sollte der Fonds seinen Jahresbericht und den Jahresbericht des Prüfungsausschusses dem Europäischen Parlament und dem Rat direkt übermitteln.
Spanish: A fin de simplificar el procedimiento de información, procede disponer que sea el Fondo el que remita directamente al Parlamento Europeo y al Consejo su informe anual, así como el informe anual del Consejo de Vigilancia.
Italian: Al fine di semplificare la procedura di comunicazione, è necessario permettere al Fondo di presentare direttamente al Parlamento europeo e al Consiglio la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale.
Portuguese: Com vista a simplificar o procedimento de apresentação de relatórios, importa estabelecer que o Fundo envie o seu relatório anual e o Relatório Anual do Conselho Fiscal directamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Met het oog op een vereenvoudiging van de verslaggevingsprocedure moet het fonds zijn jaarverslag en het verslag van de auditcommissie voortaan rechtstreeks aan het Europees Parlement en de Raad toezenden.
Danish: For at forenkle rapporteringsproceduren er det nødvendigt at fastsætte, at fonden bør sende sin årsberetning og Revisionsudvalgets årsrapport direkte til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: I syfte att förenkla rapporteringsförfarandet är det nödvändigt att föreskriva att fonden skall sända sin årsrapport och revisionskommitténs årsrapport direkt till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Kertomusten toimittamismenettelyn yksinkertaistamiseksi on säädettävä, että rahasto toimittaa oman vuosikertomuksensa ja tilintarkastuslautakunnan vuosikertomuksen suoraan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Για να απλουστευθεί η διαδικασία υποβολής εκθέσεων, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι το Ταμείο θα πρέπει να διαβιβάζει απευθείας την ετήσια έκθεσή του και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Za účelem zjednodušení postupu podávání zpráv je nezbytné stanovit, že Fond by měl posílat svou výroční zprávu a výroční zprávu sboru auditorů přímo Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: S cieľom zjednodušiť systém predkladania správ treba zabezpečiť, aby fond zasielal svoju výročnú správu a výročnú správu rady audítorov priamo Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Dla uproszczenia procedury sprawozdawczej konieczne jest nałożenie na Fundusz obowiązku bezpośredniego przekazywania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie rocznego sprawozdania ze swojej działalności oraz rocznego sprawozdania komisji rewizyjnej.
Hungarian: A jelentési rend egyszerűsítése céljából szükséges, hogy az Alap az éves jelentést és a számvizsgáló bizottság éves jelentését közvetlenül az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldje.
Slovenian: Zaradi poenostavitve postopka poročanja je treba določiti, da Sklad neposredno pošlje svoje letno poročilo in poročilo Revizijskega odbora Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Aruandlusmenetluse lihtsustamiseks tuleks sätestada, et fond saadaks aastaaruande ja audiitornõukogu aastaaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule otse.
Latvian: Pārskatu sniegšanas procedūras vienkāršošanai ir nepieciešams noteikt, ka Fonds nosūta savu gada pārskatu un Revīzijas padomes gada ziņojumu tieši Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti ataskaitų teikimo tvarką būtina nustatyti, kad Fondas savo ir Audito valdybos metines ataskaitas siųstų tiesiogiai Europos Parlamentui ir Tarybai.