FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, in view of the limited value of its cooperation with the Commission throughout the procedure, Deltafina is granted a 10 % reduction of the fine.
French: Eu égard, enfin, au caractère limité de sa collaboration avec la Commission durant la procédure, Deltafina bénéficie d’une réduction de 10 % du montant de l’amende.
German: Angesichts des begrenzten Werts seiner Zusammenarbeit in dem Verfahren der Kommission wird Deltafina schließlich eine Senkung der Geldbuße um 10 % gewährt.
Spanish: Finalmente, teniendo en cuenta el limitado valor de su cooperación con la Comisión en el procedimiento, se concede a Deltafina una reducción del 10 % de la multa.
Italian: Infine, dato il valore limitato della sua cooperazione con la Commissione durante l’intero procedimento, a Deltafina è concessa una riduzione del 10 % dell’ammenda.
Portuguese: Por último, tendo em conta o reduzido valor da sua cooperação com a Comissão durante todo o processo, é concedida à Deltafina uma redução de 10 % da coima.
Dutch: Aangezien Deltafina, ten slotte, tijdens de procedure slechts in beperkte mate met de Commissie heeft meegewerkt, krijgt zij een vermindering met 10 % van de geldboete.
Danish: Endelig får Deltafina en bødenedsættelse på 10 % på grund af sit begrænsede samarbejde med Kommissionen under proceduren.
Swedish: Mot bakgrund av det begränsade värdet av Deltafinas samarbete med kommissionen beviljas företaget en nedsättning av böterna med 10 %.
Finnish: Deltafinalle myönnetään 10 prosentin alennus sakosta, koska sen yhteistyö komission kanssa menettelyn aikana ei juuri tuottanut tulosta.
Greek: Τέλος, λόγω του περιορισμένου χαρακτήρα της συνεργασίας της με την Επιτροπή καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας, προτείνεται για την Deltafina μείωση του προστίμου κατά 10 %.
Czech: Společnosti Deltafina se vzhledem k omezené hodnotě její spolupráce v průběhu řízení přiznává snížení pokuty o 10 %.
Slovak: Napokon vzhľadom na obmedzenú spoluprácu spoločnosti Deltafina s Komisiou počas konania sa jej priznáva 10 % zníženie pokuty.
Polish: Wreszcie, z uwagi na ograniczoną wartość współpracy z Komisją podczas postępowania, przedsiębiorstwu Deltafina przyznaje się obniżkę grzywny o 10 %.
Hungarian: Végül, mivel a Deltafina korlátozott mértékben működött együtt a Bizottsággal az eljárás folyamán, bírságát 10 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: Končno, zaradi omejenega sodelovanja s Komisijo med postopkom, se Deltafini globa zmanjša za 10 %.
Estonian: Viimasena, arvestades Deltafina-poolse koostöö vähest abi menetluse jooksul, vähendatakse nende trahvi 10 % võrra.
Latvian: Visbeidzot, ņemot vērā ierobežotu sadarbību ar Komisiju lietas izskatīšanas gaitā, uzņēmumam Deltafina soda nauda tiek samazināta par 20 %,
Lithuanian: Galiausiai kadangi Deltafina bendradarbiavimas su Komisija jai vykdant procesinius veiksmus nebuvo labai vertingas, šiai įmonei skirta bauda yra sumažinama 10 %.
English: By way of conclusion the amounts of the fines to be imposed pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 are set as follows:
French: En conclusion, les montants des amendes devant être infligées conformément à l’article 23 du règlement (CE) no 1/2003 sont fixés comme suit:
German: Für die Geldbußen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 werden daher folgende Beträge festgesetzt:
Spanish: En conclusión, los importes de las multas que deben imponerse de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1/2003 quedan establecidos del siguiente modo:
Italian: Concludendo, gli importi delle ammende da infliggere ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 sono stabiliti come segue:
Portuguese: Em resumo, os montantes das coimas que serão aplicadas em conformidade com o artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003 são os seguintes:
Dutch: Concluderend luiden de bedragen van de krachtens artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 opgelegde geldboeten als volgt:
Danish: De bøder, der skal pålægges i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003, fastsættes derfor til følgende:
Swedish: Sammanfattningsvis fastställs följande böter i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1/2003:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan mukaan määrätään siis seuraavista sakon määristä:
Greek: Συνεπώς, τα ποσά των προστίμων που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 καθορίζονται ως εξής:
Czech: Konečné částky pokut, které budou uloženy podle článku 23 nařízení (ES) č. 1/2003 jsou stanoveny následovně:
Slovak: Záverom sa výšky pokút, ktoré sa majú uložiť podľa článku 23 nariadenia (ES) č. 1/2003, stanovujú takto:
Polish: W związku z powyższym ustala się następujące kwoty grzywien nałożonych na mocy art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1/2003:
Hungarian: Következésképpen az 1/2003/EK rendelet 23. cikke alapján kiszabott bírságok a következők:
Slovenian: Končni zneski glob, ki se skladno s členom 23 Uredbe (ES) št. 1/2003 naložijo, se določijo kot sledi:
Estonian: Eelnevat arvesse võttes on vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artiklile 23 määratavad trahvisummad järgmised:
Latvian: Kopumā soda naudas, kas tiek uzliktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. pantu, ir šādas:
Lithuanian: Apibendrinant, skiriamos tokio dydžio pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnį apibrėžtos baudos: —
English: Deltafina EUR 11880000;
French: Deltafina 11880000 EUR
German: Deltafina 11880000 EUR,
Spanish: Deltafina 11880000 EUR
Italian: Deltafina 11880000 EUR
Portuguese: Deltafina 11880000 EUR
Dutch: Deltafina 11880000 EUR
Danish: Deltafina 11880000 EUR
Swedish: Deltafina 11880000 EUR
Finnish: Deltafina 11880000 euroa
Greek: Deltafina 11880000 ευρώ
Czech: Deltafina 11880000 EUR
Slovak: Deltafina 11880000 EUR
Polish: Deltafina 11880000 EUR
Hungarian: Deltafina 11880000 EUR
Slovenian: Deltafina 11880000 EUR
Estonian: Deltafina 11880000 eurot
Latvian: Deltafina EUR 11880000
Lithuanian: 11880000 EUR —
English: Cetarsa EUR 3631500;
French: Cetarsa 3631500 EUR
German: Cetarsa 3631500 EUR,
Spanish: Cetarsa 3631500 EUR
Italian: Cetarsa 3631500 EUR
Portuguese: Cetarsa 3631500 EUR
Dutch: Cetarsa 3631500 EUR
Danish: Cetarsa 3631500 EUR
Swedish: Cetarsa 3631500 EUR
Finnish: Cetarsa 3631500 euroa
Greek: Cetarsa 3631500 ευρώ
Czech: Cetarsa 3631500 EUR
Slovak: Cetarsa 3631500 EUR
Polish: Cetarsa 3631500 EUR
Hungarian: Cetarsa 3631500 EUR
Slovenian: Cetarsa 3631500 EUR
Estonian: Cetarsa 3631500 eurot
Latvian: Cetarsa EUR 3631500
Lithuanian: 3631500 EUR —
English: WWTE EUR 1822500
French: WWTE 1822500 EUR
German: WWTE 1822500 EUR
Spanish: WWTE 1822500 EUR
Italian: WWTE 1822500 EUR
Portuguese: WWTE 1822500 EUR
Dutch: WWTE 1822500 EUR
Danish: WWTE 1822500 EUR
Swedish: WWTE 1822500 EUR
Finnish: WWTE 1822500 euroa
Greek: WWTE 1822500 ευρώ
Czech: WWTE 1822500 EUR
Slovak: WWTE 1822500 EUR
Polish: WWTE 1822500 EUR
Hungarian: WWTE 1822500 EUR
Slovenian: WWTE 1822500 EUR
Estonian: WWTE 1822500 eurot
Lithuanian: 1822500 EUR
English: (SCC, SCTC and TCLT to be jointly and severally liable);
French: (SCC, SCTC et TCLT: solidairement responsables)
German: (SCC, SCTC und TCLT sind gesamtschuldnerisch haftbar),
Spanish: (SCC, SCTC y TCLT como responsables solidarios)
Italian: (SCC, SCTC e TCLT responsabili congiuntamente e disgiuntamente)
Portuguese: (SCC, SCTC e TCLT — solidariamente responsáveis)
Dutch: (SCC, SCTC en TCLT zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
Danish: (SCC, SCTC og TCLT in solidum)
Swedish: (SCC SCTC och TCLT som solidariskt ansvariga)
Finnish: (SCC, SCTC ja TCLT ovat yhteisvastuulliset)
Greek: (SCC SCTC και TCLT ευθυνόμενες από κοινού και εξολοκλήρου)
Czech: (SCC, SCTC a TCLT nesou odpovědnost společně a nerozdílně)
Slovak: (SCC, SCTC a TCLT zodpovedné spoločne a nerozdielne)
Polish: (przedsiębiorstwa SCC, SCTC i TCLT odpowiadają wspólnie i solidarnie)
Hungarian: (az SCC, az SCTC és a TCLT együttesen és egyetemlegesen felelős)
Slovenian: (SCC, SCTC in TCLT so solidarno odgovorni)
Estonian: (SCC, SCTC ja TCLT vastutavad solidaarselt)
Latvian: (SCC, SCTC un TCLT atbild visas kopā un katra atsevišķi)
Lithuanian: (SCC, SCTC ir TCLT kartu ir atskirai atsakingos) —
English: Agroexpansión EUR 2592000
French: Agroexpansión 2592000 EUR
German: Agroexpansión 2592000 EUR
Spanish: Agroexpansión 2592000 EUR
Italian: Agroexpansión 2592000 EUR
Portuguese: Agroexpansión 2592000 EUR
Dutch: Agroexpansión 2592000 EUR
Danish: Agroexpansión 2592000 EUR
Swedish: Agroexpansión 2592000 EUR
Finnish: Agroexpansión 2592000 euroa
Greek: Agroexpansión 2592000 ευρώ
Czech: Agroexpansión 2592000 EUR
Slovak: Agroexpansión 2592000 EUR
Polish: Agroexpansión 2592000 EUR
Hungarian: Agroexpansión 2592000 EUR
Slovenian: Agroexpansión 2592000 EUR
Estonian: Agroexpansión 2592000 eurot
Lithuanian: 2592000 EUR
English: (Dimon to be jointly and severally liable);
French: (Dimon: solidairement responsable)
German: (Dimon ist gesamtschuldnerisch haftbar),
Spanish: (Dimon como responsable solidario)
Italian: (Dimon responsabile congiuntamente e disgiuntamente)
Portuguese: (Dimon — solidariamente responsável)
Dutch: (Dimon is hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
Danish: (Dimon in solidum)
Swedish: (Dimon som solidariskt ansvarig)
Finnish: (Dimon on yhteisvastuullinen)
Greek: (Dimon ευθυνόμενη από κοινού και εξολοκλήρου)
Czech: (Dimon nese odpovědnost společně a nerozdílně)
Slovak: (Dimon zodpovedná spoločne a nerozdielne)
Polish: (przedsiębiorstwo Dimon odpowiada wspólnie oraz każde z osobna)
Hungarian: (a Dimon együttesen és egyetemlegesen felelős)
Slovenian: (Dimon je solidarno odgovoren)
Estonian: (Dimon vastutab solidaarselt)
Latvian: (Dimon atbild kopā un atsevišķi)
Lithuanian: (Dimon laikoma kartu ir atskirai atsakinga) —
English: Taes EUR 108000;
French: Taes 108000 EUR
German: Taes 108000 EUR,
Spanish: Taes 108000 EUR
Italian: Taes 108000 EUR
Portuguese: Taes 108000 EUR
Dutch: Taes 108000 EUR
Danish: Taes 108000 EUR
Swedish: Taes 108000 EUR
Finnish: Taes 108000 euroa
Greek: Taes 108000 ευρώ
Czech: Taes 108000 EUR
Slovak: Taes 108000 EUR
Polish: Taes 108000 EUR
Hungarian: Taes 108000 EUR
Slovenian: Taes 108000 EUR
Estonian: Taes 108000 eurot
Latvian: Taes EUR 108000
Lithuanian: 108000 EUR
English: OJ L 1, 4.1.2003, p. 1.
French: JO L 1 du 4.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 1 af 4.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 1., 2003.1.4., 1. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2003, str. 1.
Estonian: EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2003 1 4, p. 1.
English: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) and Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
French: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) et Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
German: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) und Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Spanish: Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA), Unión de Pequeños Agricultores (UPA) y Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG).
Italian: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Portuguese: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) e Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Dutch: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) en Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Danish: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) og Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Swedish: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) och Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Finnish: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) ja Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Greek: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) και Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Czech: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) a Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Slovak: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) a Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Polish: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) oraz Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Hungarian: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) és Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Slovenian: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) in Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Estonian: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) ja Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Latvian: Asociación agraria de jóvenes agricultores (ASAJA), Unión de pequeños agricultores (UPA) un Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (COAG).
Lithuanian: „Asociación agraria de jóvenes agricultores“ (ASAJA), „Unión de pequeños agricultores“ (UPA) ir „Coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos“ (COAG).
English: OJ L 94, 28.4.1970, p. 1.
French: JO L 94 du 28.4.1970, p. 1.
Spanish: DO L 94 de 28.4.1970, p. 1.
Italian: GU L 94 del 28.4.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 94 de 28.4.1970, p. 1.
Dutch: PB L 94 van 28.4.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 94 af 28.4.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 94, 28.4.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 94 της 28.4.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 94, 28.4.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 94, 28.4.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 94, 1970 4 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (OJ L 91, 7.4.1992, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 860/92 (JO L 91 du 7.4.1992, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 860/92 (DO L 91 de 7.4.1992, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (GU L 91 del 7.4.1992, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 860/92 (JO L 91 de 7.4.1992, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (PB L 91 van 7.4.1992, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/92 (EFT L 91 af 7.4.1992, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92 (EGT L 91, 7.4.1992, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (ΕΕ L 91 της 7.4.1992, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 860/92 (Úř. věst. L 91, 7.4.1992, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 860/92 (Ú. v. ES L 91, 7.4.1992, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 860/92 (Dz.U. L 91 z 7.4.1992, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 860/92 (UL L 91, 7.4.1992, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 860/92 (EÜT L 91, 7.4.1992, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 860/92 (OL L 91, 1992 4 7, p. 1).
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 70.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Italian: GU L 215, del 30.7.1992, pag. 70.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.
Czech: Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70.
Polish: Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.
Slovenian: UL L 215, 30.7.1992, str. 70.
Estonian: EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70.
Lithuanian: OL L 215, 1992 7 30, p. 70.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48. Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 864/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 48), rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 20.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 JO L 161 de 30.4.2004, p. 48 (rectificação: JO L 206 de 9.6.2004, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48, gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 48).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).
English: OJ L 210, 28.7.1998, p. 23.
French: JO L 210 du 28.7.1998, p. 23.
German: ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 23.
Spanish: DO L 210 de 28.7.1998, p. 23.
Italian: GU L 210 del 28.7.1998, pag. 23.
Portuguese: JO L 210 de 28.7.1998, p. 23.
Dutch: PB L 210 van 28.7.1998, blz. 23.
Danish: EFT L 210 af 28.7.1998, s. 23.
Swedish: EGT L 210, 28.7.1998, s. 23.
Finnish: EYVL L 210, 28.7.1998, s. 23.
Greek: ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 23.
Polish: Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 23.
Hungarian: HL L 210., 1998.7.28., 23. o.
Slovenian: UL L 210, 28.7.1998, str. 23.
Estonian: EÜT L 210, 28.7.1998, lk 23.
Latvian: OV L 210, 28.7.1998., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1998 7 28, p. 23.
English: OJ L 358, 31.12.1998, p. 17.
French: JO L 358 du 31.12.1998, p. 17.
Spanish: DO L 358 de 31.12.1998, p. 17.
Italian: GU L 358 del 31.12.1998, pag. 17.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.1998, p. 17.
Dutch: PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.
Danish: EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17.
Swedish: EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.
Slovenian: UL L 358, 31.12.1998, str. 17.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17.
Lithuanian: OL L 358, 1998 12 31, p. 17.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1809/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1809/2004 (JO L 318 du 19.10.2004, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1809/2004 (DO L 318 de 19.10.2004, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1809/2004 (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o1809/2004 (JO L 318 de 19.10.2004, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1809/2004 (PB L 318 van 19.10.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1809/2004 (EUT L 318 af 19.10.2004, s. 18)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1809/2004 (EUT L 318, 19.10.2004, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1809/2004 (ΕΕ L 318 της 19.10.2004, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1809/2004 (Úř. věst. L 318, 19.10.2004, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1809/2004 (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1809/2004 (Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1809/2004 (UL L 318, 19.10.2004, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1809/2004, (ELT L 318, 19.10.2004, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglametu (EB) Nr. 1809/2004 (OL L 318, 2004 10 19, p. 18).
English: OJ 30, 20.4.1962, p. 993/62.
French: JO 30 du 20.4.1962, p. 993/62.
German: ABl. 30 vom 20.4.1962, S. 993/62.
Spanish: DO 30 de 20.4.1962, p. 993/62.
Italian: GU 30 del 20.4.1962, pag. 993/62.
Portuguese: JO 30 de 20.4.1962, p. 993/62.
Dutch: PB 30 van 20.4.1962, blz. 993/62.
Danish: EFT 30 af 20.4.1962, s. 993/62.
Swedish: EGT 30, 20.4.1962, s. 993/62.
Finnish: EYVL 30, 20.4.1962, s. 993/62.
Greek: ΕΕ 30 της 20.4.1962, σ. 993/62.
Czech: Úř. věst. 30, 20.4.1962, s. 993/62.
Slovak: Ú. v. ES 30, 20.4.1962, s. 993/62.
Polish: Dz.U. 30 z 20.4.1962, str. 993/62.
Hungarian: HL 30., 1962.4.20., 993/62. o.
Slovenian: UL 30, 20.4.1962, str. 993/62.
Estonian: EÜT 30, 20.4.1962, lk 993/62.
Latvian: OV 30, 20.4.1962., 993/62. lpp.
Lithuanian: OL 30, 1962 4 20, p. 993/62.
English: Within each category, different quality grades can be distinguished. Determination of the grades is left to the industry and, ultimately, to private negotiation.
Danish: Inden for hver sort skelnes der mellem forskellige kvaliteter, som bestemmes af industrien og i sidste instans ved private forhandlinger.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 864/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 48.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48.
English: Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
German: Berichtigung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 20).
Spanish: Versión corregida en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 20).
Danish: Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 20).
Swedish: Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 20).