English: Each Member State is to send to the Commission and to the other Member States the lists of assembly centres, semen collection centres and embryo collection teams it has approved on its territory.
French: Chaque État membre est tenu de transmettre à la Commission et aux autres États membres les listes des centres de rassemblement, des centres de collecte de sperme et des équipes de collecte d’embryons agréés sur son territoire.
German: Jeder Mitgliedstaat muss der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Listen der Sammelstellen, Besamungsstationen und Embryo-Entnahmeeinheiten übermitteln, die er in seinem Hoheitsgebiet zugelassen hat.
Spanish: Cada Estado miembro debe remitir a la Comisión y a los demás Estados miembros las listas de los centros de reagrupación, los centros de recogida de esperma y los equipos de recogida de embriones autorizados en su territorio.
Italian: Ogni Stato membro deve inviare alla Commissione e agli altri Stati membri gli elenchi dei centri di raccolta degli animali, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta degli embrioni riconosciuti nel suo territorio.
Portuguese: Todos os Estados-Membros devem enviar à Comissão e aos restantes Estados-Membros as listas dos centros de agrupamento ou concentração, dos centros de colheita de sémen e das equipas de colheita de sémen por eles aprovados nos respectivos territórios.
Dutch: Elke lidstaat dient de Commissie en de andere lidstaten de lijsten van de op zijn grondgebied erkende verzamelcentra, spermacentra en embryoteams toe te zenden.
Danish: Hver medlemsstat er forpligtet til at sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater listerne over samlesteder, sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam, som den har godkendt på sit område.
Swedish: Varje enskild medlemsstat bör till kommissionen och övriga medlemsstater sända förteckningar över de uppsamlingscentraler, seminstationer och embryosamlingsgrupper i det egna landet som medlemsstaten har godkänt.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille luettelot keräyskeskuksista, keinosiemennysasemista ja alkionsiirtoryhmistä, jotka se on hyväksynyt alueellaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος θα αποστείλει στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη τους καταλόγους των κέντρων συγκέντρωσης, των κέντρων συλλογής σπέρματος και των ομάδων συλλογής εμβρύων που έχει εγκρίνει στο έδαφός του.
Czech: Každý členský stát musí poslat Komisi a ostatním členským státům seznamy shromažďovacích středisek, středisek odběru spermatu a týmů pro odběr embryí, které jsou na jeho území schváleny.
Slovak: Každý členský štát musí zaslať Komisii a ostatným členským štátom zoznamy zberných stredísk, stredísk na odber semena a skupín na odber embryí, ktoré schválil na svojom území.
Polish: Każde państwo członkowskie powinno przesłać Komisji oraz pozostałym państwom członkowskim wykazy centrów spędu zwierząt, centrów uzyskiwania nasienia oraz zespołów ds. uzyskiwania zarodków zatwierdzonych przez to państwo.
Hungarian: Minden tagállamnak meg kell küldenie a Bizottságnak és a többi tagállamnak azon gyűjtőállomások, spermagyűjtő központok és embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét, amelyek működését területén engedélyezte.
Slovenian: Vsaka država članica naj Komisiji in drugim državam članicam pošlje sezname zbirnih središč, osemenjevalnih središč ter skupin za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, ki jih je odobrila na svojem ozemlju.
Estonian: Iga liikmesriik saadab komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil heakskiidetud kogumiskeskuste, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelud.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir jānosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm savākšanas centru, spermas savākšanas centru un embriju ieguves brigāžu saraksts, ko tā apstiprinājusi savā teritorijā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė siunčia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms surinkimo centrų, spermos surinkimo centrų ir embrionų surinkimo grupių, patvirtintų jos teritorijoje, sąrašus.