FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trioplast Wittenheim SA, from 6 January 1982 until 26 June 2002, and Trioplast Industrier AB, from 21 January 1999 until 26 June 2002;
French: Trioplast Wittenheim SA, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Trioplast Industrier AB, du 21 janvier 1999 au 26 juin 2002;
German: Trioplast Wittenheim SA, vom 6. Januar 1982 bis 26. Juni 2002 und Trioplast Industrier AB vom 21. Januar 1999 bis 26. Juni 2002;
Spanish: Trioplast Wittenheim SA, del 6 de enero de 1982 al 26 de junio de 2002, y Trioplast Industrier AB, del 21 de enero de 1999 al 26 de junio de 2002;
Italian: Trioplast Wittenheim SA, dal 6 gennaio 1982 fino al 26 giugno 2002 e Trioplast Industrier AB, dal 21 gennaio 1999 fino al 26 giugno 2002;
Portuguese: Trioplast Wittenheim SA, de 6 de Janeiro de 1982 a 26 de Junho de 2002, e Trioplast Industrier Ab, de 21 de Janeiro de 1999 a 26 de Junho de 2002;
Dutch: Trioplast Wittenheim sa, van 6 januari 1982 tot en met 26 juni 2002, en Trioplast Industrier AB, van 21 januari 1999 tot en met 26 juni 2002;
Danish: Trioplast Wittenheim SA, fra 6. januar 1982 til 26. juni 2002, og Trioplast Industrier AB, fra 21. januar 1999 til 26. juni 2002
Swedish: Trioplast Wittenheim SA fr.o.m. den 6 januari 1982 t.o.m. den 26 juni 2002 och Trioplast Industrier AB fr.o.m. den 21 januari 1999 t.o.m. den 26 juni 2002.
Finnish: Trioplast Wittenheim SA, 6 päivä tammikuuta 1982 – 26 päivä kesäkuuta 2002, ja Trioplast Industrier AB, 21 päivä tammikuuta 1999 – 26 päivä kesäkuuta 2002;
Greek: η Trioplast Wittenheim SA, από τις 6 Ιανουαρίου 1982 έως τις 26 Ιουνίου 2002, και η Trioplast Industrier AB, από τις 21 Ιανουαρίου 1999 έως τις 26 Ιουνίου 2002·
Czech: Trioplast Wittenheim SA, od 6. ledna 1982 do 26. června 2002, a Trioplast Industrier AB, od 21. ledna 1999 do 26. června 2002;
Slovak: Trioplast Wittenheim SA od 6. januára 1982 do 26. júna 2002 a Trioplast Industrier AB od 21. januára 1999 do 26. júna 2002;
Polish: w przypadku przedsiębiorstwa Trioplast Wittenheim S.A. od dnia 6 stycznia 1982 r. do dnia 26 czerwca 2002 r., natomiast w przypadku przedsiębiorstwa Trioplast Industrier AB od dnia 21 stycznia 1999 r. do dnia 26 czerwca 2002 r.;
Hungarian: a Trioplast Wittenheim SA 1982. január 6-tól2002. június 26-ig és a Trioplast Industrier AB 1999. január 21-től2002. június 26-ig;
Slovenian: Trioplast Wittenheim SA, od 6. januarja 1982 do 26. junija 2002, in Trioplast Industrier AB, od 21. januarja 1999 do 26. junija 2002;
Estonian: Trioplast Wittenheim SA, 6. jaanuar 1982–26. juuni 2002, ja Trioplast Industrier AB, 21. jaanuar 1999–26. juuni 2002;
Latvian: Trioplast Wittenheim SA no 1982. gada 6. janvāra līdz 2002. gada 26. jūnijam un Trioplast Industrier AB no 1999. gada 21. janvāra līdz 2002. gada 26. jūnijam;
Lithuanian: Trioplast Wittenheim SA – nuo 1982 m. sausio 6 d. iki 2002 m. birželio 26 d., o Trioplast Industrier AB – nuo 1999 m. sausio 21 d. iki 2002 birželio 26 d.;
English: FLS Plast A/S and FLSmidth & Co A/S from 31 December 1990 until 19 January 1999;
French: FLS Plast A/S et FLSmidth & Co A/S, du 31 décembre 1990 au 19 janvier 1999;
German: FLS Plast A/S und FLSmidth & Co A/S vom 31. Dezember 1990 bis 19. Januar 1999;
Spanish: FLS Plast A/S y FLSmidth & CO A/S, del 31 de diciembre de 1990 al 19 de enero de 1999;
Italian: FLS Plast A/S e FLSmidth & Co A/S dal 31 dicembre 1990 fino al 19 gennaio 1999;
Portuguese: FLS Plast A/S e FLSmidth & Co A/S, de 31 de Dezembro de 1990 a 19 de Janeiro de 1999;
Dutch: FLS Plast A/S en FLSmidth & Co A/S van 31 december 1990 tot en met 19 januari 1999;
Danish: FLS Plast A/S og FLSmidth & Co A/S fra 31. december 1990 til 19. januar 1999
Swedish: FLS Plast A/S och FLSmidth & Co. A/S fr.o.m. den 31 december 1990 t.o.m. den 19 januari 1999.
Finnish: FLS Plast A/S ja FLSmidth & Co A/S, 31 päivä joulukuuta 1990 – 19 päivä tammikuuta 1999;
Greek: η FLS Plast A/S και η FLSmidth & Co A/S από τις 31 Δεκεμβρίου 1990 έως τις 19 Ιανουαρίου 1999·
Czech: FLS Plast A/S a FLSmidth & Co A/S, od 31. prosince 1990 do 19. ledna 1999;
Slovak: FLS Plast A/S a FLSmidth & Co A/S od 31. decembra 1990 do 19. januára 1999;
Polish: w przypadku przedsiębiorstw FLS Plast A/S oraz FLSmidth & Co. A/S od dnia 31 grudnia 1990 r. do dnia 19 stycznia 1999 r.;
Hungarian: az FLS Plast A/S és az FLSmidth & Co. A/S 1990. december 31-től1999. január 19-ig;
Slovenian: FLS Plast A/S in FLSmidth & Co. A/S od 31. decembra 1990 do 19. januarja 1999;
Estonian: FLS Plast A/S ja FLSmidth & Co A/S, 31. detsember 1990–19. jaanuar 1999;
Latvian: FLS Plast A/S and FLSmidth & Co A/S no 1990. gada 31. decembra līdz 1999. gada 19. janvārim;
Lithuanian: FLS Plast A/S ir FLSmidth & Co A/S – nuo 1990 m. gruodžio 31 d. iki 1999 m. sausio 19 d.;
English: Cofira-Sac SA, from 24 March 1982 until 26 June 2002;
French: Cofira-Sac SA, du 24 mars 1982 au 26 juin 2002;
German: Cofira-Sac SA vom 24. März 1982 bis 26. Juni 2002;
Spanish: Cofira-Sac SA, del 24 de marzo de 1982 al 26 de junio de 2002;
Italian: Cofira-Sac SA, dal 24 marzo 1982 al 26 giugno 2002;
Portuguese: Cofira-Sac SA, de 24 de Março de 1982 a 26 de Junho de 2002;
Dutch: Cofira-Sac sa, van 24 maart 1982 tot en met 26 juni 2002;
Danish: Cofira-Sac SA, fra 24. marts 1982 til 26. juni 2002
Swedish: Cofira-Sac SA fr.o.m. den 24 mars 1982 t.o.m. den 26 juni 2002.
Finnish: Cofira-Sac SA, 24 päivä maaliskuuta 1982 – 26 päivä kesäkuuta 2002;
Greek: η Cofira-Sac SA, από τις 24 Μαρτίου 1982 έως τις 26 Ιουνίου 2002·
Czech: Cofira-Sac SA, od 24. března 1982 do 26. června 2002;
Slovak: Cofira-Sac SA od 24. marca 1982 do 26. júna 2002;
Polish: w przypadku przedsiębiorstwa Cofira-Sac S.A. od dnia 24 marca 1982 r. do dnia 26 czerwca 2002 r.;
Hungarian: a Cofira-Sac SA 1982. március 24-től2002. június 26-ig;
Slovenian: Cofira-Sac SA, od 24. marca 1982 do 26. junija 2002;
Estonian: Cofira-Sac SA, 24. märts 1982–26. juuni 2002;
Latvian: Cofira-Sac SA no 1982. gada 24. marta līdz 2002. gada 26. jūnijam;
Lithuanian: Cofira-Sac SA – nuo 1982 m. kovo 24 d. iki 2002 m. birželio 26 d.;
English: Plásticos Españoles SA and Armando Álvarez SA, from 8 March 1991 until 26 June 2002;
French: Plásticos Españoles SA et Armando Álvarez SA, du 8 mars 1991 au 26 juin 2002;
German: Plásticos Españoles SA und Armando Álvarez SA vom 8. März 1991 bis 26. Juni 2002;
Spanish: Plásticos Españoles SA y Armando Álvarez SA, del 8 de marzo de 1991 al 26 de junio de 2002;
Italian: Plásticos Españoles SA e Armando Álvarez SA, dall'8 marzo 1991 fino al 26 giugno 2002;
Portuguese: Plásticos Españoles SA e Armando Álvarez SA, de 8 de Março de 1991 a 26 de Junho de 2002;
Dutch: Plásticos Españoles sa en Armando Álvarez sa, van 8 maart 1991 tot en met 26 juni 2002;
Danish: Plásticos Españoles SA og Armando Álvarez SA, fra 8. marts 1991 til 26. juni 2002
Swedish: Plásticos Españoles SA och Armando Álvarez SA fr.o.m. den 8 mars 1991 t.o.m. den 26 juni 2002.
Finnish: Plásticos Españoles SA ja Armando Álvarez SA, 8 päivä maaliskuuta 1991 – 26 päivä kesäkuuta 2002;
Greek: η Plásticos Españoles SA και η Armando Álvarez SA, από τις 8 Μαρτίου 1991 έως τις 26 Ιουνίου 2002·
Czech: Plásticos Españoles SA a Armando Álvarez SA, od 8. března 1991 do 26. června 2002;
Slovak: Plásticos Españoles SA a Armando Álvarez SA od 8. marca 1991 do 26. júna 2002;
Polish: w przypadku przedsiębiorstw Plásticos Españoles SA oraz Armando Álvarez S.A. od dnia 8 marca 1991 r. do dnia 26 czerwca 2002 r.;
Hungarian: a Plásticos Españoles SA és az Armando Álvarez SA 1991. március 8-tól2002. június 26-ig;
Slovenian: Plásticos Españoles SA in Armando Álvarez SA, od 8. marca 1991 do 26. junija 2002;
Estonian: Plásticos Españoles SA ja Armando Álvarez SA, 8. märts 1991–26. juuni 2002;
Latvian: Plásticos Españoles SA un Armando Álvarez SA no 1991. gada 8. marta līdz 2002. gada 26. jūnijam;
Lithuanian: Plásticos Españoles SA ir Armando Álvarez SA – nuo 1991 m. kovo 8 d. iki 2002 m. birželio 26 d.;
English: Sachsa Verpackung GmbH, from 9 February 1988 until 26 June 2002, and Groupe Gascogne, from 1 January 1994 until 26 June 2002;
French: Sachsa Verpackung GmbH, du 9 février 1988 au 26 juin 2002, et Groupe Gascogne, du 1er janvier 1994 au 26 juin 2002;
German: Sachsa Verpackung GmbH, vom 9. Februar 1988 bis 26. Juni 2002 und Groupe Gascogne vom 1. Januar 1994 bis 26. Juni 2002;
Spanish: Sachsa Verpackung GmbH, del 9 de febrero de 1988 al 26 de junio de 2002, y Groupe Gascogne, del 1 de enero de 1994 al 26 de junio de 2002;
Italian: Sachsa Verpackung GmbH, dal 9 febbraio 1988 al 26 giugno 2002 e Groupe Gascogne dal 1 gennaio 1994 al 26 giugno 2002;
Portuguese: Sachsa Verpackung GmbH, de 9 de Fevereiro de 1988 a 26 de Junho de 2002, e Groupe Gascogne, de 1 de Janeiro de 1994 a 26 de Junho de 2002;
Dutch: Sachsa Verpackung GmbH, van 9 februari 1988 tot en met 26 juni 2002, en Groupe Gascogne, van 1 januari 1994 tot en met 26 juni 2002;
Danish: Sachsa Verpackung GmbH, fra 9. februar 1988 til 26. juni 2002, og Groupe Gascogne, fra 1. januar 1994 til 26. juni 2002
Swedish: Sachsa Verpackung GmbH fr.o.m. den 9 februari 1988 t.o.m. den 26 juni 2002 och Groupe Gascogne fr.o.m. den 1 januari 1994 t.o.m. den 26 juni 2002.
Finnish: Sachsa Verpackung GmbH, 9 päivä helmikuuta 1988 – 26 päivä kesäkuuta 2002, ja Groupe Gascogne, 1 päivä tammikuuta 1994 – 26 päivä kesäkuuta 2002;
Greek: ια) η Sachsa Verpackung GmbH, από τις 9 Φεβρουαρίου 1988 έως τις 26 Ιουνίου 2002, και η Groupe Gascogne, από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 26 Ιουνίου 2002·
Czech: Sachsa Verpackung GmbH, od 9. února 1988 do 26. června 2002, a Groupe Gascogne, od 1. ledna 1994 do 26. června 2002;
Slovak: Sachsa Verpackung GmbH od 9. februára 1988 do 26. júna 2002 a Groupe Gascogne od 1. januára 1994 do 26. júna 2002;
Polish: w przypadku przedsiębiorstwa Sachsa Verpackung GmbH od dnia 9 lutego 1988 r. do dnia 26 czerwca 2002 r., natomiast w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Gascogne od dnia 1 stycznia 1994 r. do dnia 26 czerwca 2002 r.;
Hungarian: a Sachsa Verpackung GmbH 1988. február 9-től2002. június 26-ig és a Groupe Gascogne 1994. január 1-jétől2002. június 26-ig;
Slovenian: Sachsa Verpackung GmbH, od 9. februarja 1988 do 26. junija 2002, in Groupe Gascogne, od 1. januarja 1994 do 26. junija 2002;
Estonian: Sachsa Verpackung GmbH, 9. veebruar 1988–26. juuni 2002, ja Groupe Gascogne, 1. jaanuar 1994–26. juuni 2002;
Latvian: Sachsa Verpackung GmbH no 1988. gada 9. februāra līdz 2002. gada 26. jūnijam un Groupe Gascogne no 1994. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 26. jūnijam;
Lithuanian: Sachsa Verpackung GmbH – nuo 1988 m. vasario 9 d. iki 2002 m. birželio 26 d., o Groupe Gascogne – nuo 1994 m. sausio 1 d. iki 2002 m. birželio 26 d.;
English: UPM-Kymmene Oyj, from 18 July 1994 until 31 January 1999;
French: UPM-Kymmene Oyj, du 18 juillet 1994 au 31 janvier 1999;
German: UPM-Kymmene Oyj vom 18. Juli 1994 bis 31. Januar 1999;
Spanish: UPM-Kymmene Oyj, del 18 de julio de 1994 al 31 de enero de 1999;
Italian: UPM-Kymmene Oyj, dal 18 luglio 1994 fino al 31 gennaio 1999;
Portuguese: UPM-Kymmene Oyj, de 18 de Julho de 1994 a 31 de Janeiro de 1999;
Dutch: UPM-Kymmene Oyj, van 18 juli 1994 tot en met 31 januari 1999;
Danish: UPM-Kymmene Oyj, fra 18. juli 1994 til 31. januar 1999
Swedish: UPM-Kymmene Oyj fr.o.m. den 18 juli 1994 t.o.m. den 31 januari 1999.
Finnish: UPM-Kymmene Oyj, 18 päivä heinäkuuta 1994 – 31 päivä tammikuuta 1999;
Greek: ιβ) η UPM-Kymmene Oyj, από τις 18 Ιουλίου 1994 έως τις 31 Ιανουαρίου 1999·
Czech: UPM-Kymmene Oyj, od 18. července 1994 do 31. ledna 1999;
Slovak: UPM-Kymmene Oyj od 18. júla 1994 do 31. januára 1999;
Polish: w przypadku przedsiębiorstwa UPM-Kymmene Oyj od dnia 18 lipca 1994 r. do dnia 31 stycznia 1999 r.;
Hungarian: a UPM-Kymmene Oyj 1994. július 18-tól1999. január 31-ig;
Slovenian: UPM-Kymmene Oyj, od 18. julija 1994 do 31. januarja 1999;
Estonian: UPM-Kymmene Oyj, 18. juuli 1994–31. jaanuar 1999;
Latvian: UPM-Kymmene Oyj no 1994. gada 18. jūlija līdz 1999. gada 31. janvārim;
Lithuanian: UPM-Kymmene Oyj – nuo 1994 m. liepos 18 d. iki 1999 m. sausio 31 d.;
English: Bernay Film Plastique, from 31 August 1995 until 9 November 1998;
French: Bernay Film Plastique, du 31 août 1995 au 9 novembre 1998;
German: Bernay Film Plastique vom 31. August 1995 bis 9. November 1998;
Spanish: Bernay Film Plastique, del 31 de agosto de 1995 al 9 de noviembre de 1998;
Italian: Bernay Film Plastique, dal 31 agosto 1995 fino al 9 novembre 1998;
Portuguese: Bernay Film Plastique, de 31 de Agosto de 1995 a 9 de Novembro de 1998;
Dutch: Bernay Film Plastique, van 31 augustus 1995 tot en met 9 november 1998;
Danish: Bernay Film Plastique, fra 31. august 1995 til 9. november 1998
Swedish: Bernay Film Plastique fr.o.m. den 31 augusti 1995 t.o.m. den 9 november 1998.
Finnish: Bernay Film Plastique, 31 päivä elokuuta 1995 – 9 päivä marraskuuta 1998;
Greek: ιγ) η Bernay Film Plastique, από τις 31 Αυγούστου 1995 έως τις 9 Νοεμβρίου 1998·
Czech: Bernay Film Plastique, od 31. srpna 1995 do 9. listopadu 1998;
Slovak: Bernay Film Plastique od 31. augusta 1995 do 9. novembra 1998;
Polish: w przypadku przedsiębiorstwa Bernay Film Plastique od dnia 31 sierpnia 1995 r. do dnia 9 listopada 1998 r.;
Hungarian: a Bernay Film Plastique 1995. augusztus 31-től1998. november 9-ig;
Slovenian: Bernay Film Plastique, od 31. avgusta 1995 do 9. novembra 1998;
Estonian: Bernay Film Plastique, 31. august 1995–9. november 1998;
Latvian: Bernay Film Plastique no 1995. gada 31. augusta līdz 1998. gada 9. novembrim;
Lithuanian: Bernay Film Plastique – nuo 1995 m. rugpjūčio 31 d. iki 1998 m. lapkričio 9 d.;
English: Bonar Technical Fabrics NV and Low & Bonar PLC, from 13 September 1991 until 28 November 1997.
French: Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC, du 13 septembre 1991 au 28 novembre 1997.
German: Bonar Technical Fabrics NV und Low & Bonar PLC vom 13. September 1991 bis 28. November 1997.
Spanish: Bonar Technical Fabrics NV y Low & Bonar PLC, del 13 de septiembre de 1991 al 28 de noviembre de 1997.
Italian: Bonar Technical Fabrics NV e Low & Bonar PLC, dal 13 settembre 1991 fino al 28 novembre 1997.
Portuguese: Bonar Technical Fabrics NV e Low & Bonar PLC, de 13 de Setembro de 1991 a 28 de Novembro de 1997.
Dutch: Bonar Technical Fabrics nv en Low & Bonar PLC, van 13 september 1991 tot en met 28 november 1997.
Danish: Bonar Technical Fabrics NV og Low & Bonar PLC, fra 13. september 1991 til 28. november 1997.
Swedish: Bonar Technical Fabrics NV och Low & Bonar PLC fr.o.m. den 13 september 1991 t.o.m. den 28 november 1997.
Finnish: Bonar Technical Fabrics NV ja Low & Bonar PLC, 13 päivä syyskuuta 1991 – 28 päivä marraskuuta 1997.
Greek: ιδ) η Bonar Technical Fabrics NV και η Low & Bonar PLC, από τις 13 Σεπτεμβρίου 1991 έως τις 28 Νοεμβρίου 1997.
Czech: Bonar Technical Fabrics NV a Low & Bonar PLC, od 13. září 1991 do 28. listopadu 1997.
Slovak: Bonar Technical Fabrics NV a Low & Bonar PLC od 13. septembra 1991 do 28. novembra 1997.
Polish: w przypadku przedsiębiorstw Bonar Technical Fabrics NV oraz Low & Bonar PLC od dnia 13 września 1991 r. do dnia 28 listopada 1997 r.
Hungarian: a Bonar Technical Fabrics NV és a Low & Bonar PLC 1991. szeptember 13-tól1997. november 28-ig.
Slovenian: Bonar Technical Fabrics NV in Low & Bonar PLC, od 13. septembra 1991 do 28. novembra 1997.
Estonian: Bonar Technical Fabrics NV ja Low & Bonar PLC, 13. september 1991–28. november 1997.
Latvian: Bonar Technical Fabrics NV un Low & Bonar PLC no 1991. gada 13. septembra līdz 1997. gada 28. novembrim.
Lithuanian: Bonar Technical Fabrics NV ir Low & Bonar PLC – nuo 1991 m. rugsėjo 13 d. iki 1997 m. lapkričio 28 d.
English: For these infringements the following fines are imposed:
French: Les amendes suivantes sont infligées pour ces infractions:
German: Für die genannten Zuwiderhandlungen werden folgende Geldbußen festgesetzt:
Spanish: Por estas infracciones, se imponen las siguientes multas:
Italian: Per tali infrazioni sono inflitte le seguenti ammende:
Portuguese: Relativamente às referidas infracções, são aplicadas as seguintes coimas:
Dutch: De volgende geldboeten worden opgelegd voor deze inbreuken:
Danish: For disse overtrædelse fastsættes følgende bøder:
Swedish: För denna överträdelse ålades företagen följande böter:
Finnish: Näistä rikkomisista määrätään seuraavat sakot:
Greek: Για τις παραβάσεις αυτές επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα:
Czech: Za výše uvedené protiprávní jednání se ukládají tyto pokuty:
Slovak: Za toto porušovanie práva boli vymerané nasledujúce pokuty:
Polish: W następstwie wymienionych powyżej naruszeń nakłada się następujące grzywny:
Hungarian: Ezekért a jogsértésekért a következő bírságokat szabták ki:
Slovenian: Za te kršitve so naložene naslednje globe:
Estonian: Rikkumiste eest on määratud järgmised trahvid:
Latvian: Par šiem pārkāpumiem tiek noteikta šāda sodanauda:
Lithuanian: Už šiuos pažeidimus skiriamos tokios baudos:
English: Combipac BV: EUR 0. Of this amount, British Polythene Industries plc shall be jointly and severally liable for the sum of EUR 0;
French: Combipac BV: 0 EUR. Sur ce montant, British Polythene Industries PLC est tenue conjointement et solidairement à hauteur de 0 EUR;
German: Combipac BV: 0 EUR. Davon entfallen auf British Polythene Industries PLC im Rahmen der gesamtschuldnerischen Haftung: 0 EUR;
Spanish: Combipac BV: 0 EUR. De este importe, British Polythene Industries PLC será responsable solidariamente del importe de 0 EUR;
Italian: Combipac BV: 0 EUR. Di tale importo British Polythene Industries PLC è responsabile in solido per la somma di 0 EUR;
Portuguese: Combipac BV: 0 EUR. Deste montante, a British Polythene Industries PLC é solidariamente responsável pelo montante de 0 EUR;
Dutch: Combipac bv: 0 EUR. Voor dit bedrag wordt British Polythene Industries PLC hoofdelijk aansprakelijk gesteld ten belope van 0 EUR;
Danish: Combipac BV: 0 EUR. Heraf hæfter British Polythene Industries PLC solidarisk for et beløb på 0 EUR
Finnish: Combipac BV: 0 euroa; tästä määrästä British Polythene Industries PLC on velvollinen maksamaan yhteisvastuullisesti 0 euroa;
Czech: Combipac BV: 0 EUR. Z této částky odpovídá společnost British Polythene Industries PLC společně a nerozdílně za 0 EUR;
Slovak: Combipac BV: 0 EUR. Z tejto celkovej sumy sa na spoločnosť British Polythene Industries PLC spoločne a nerozdielne vzťahuje suma 0 EUR;
Polish: Combipac BV: 0 EUR. Z tej kwoty British Polythene Industries PLC będzie wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za uiszczenie kwoty 0 EUR;
Hungarian: Combipac BV: 0 EUR. Ebből az összegből a British Polythene Industries PLC 0 EUR összegért egyetemlegesen felel;
Slovenian: Combipac BV: 0 EUR. Od tega zneska je British Polythene Industries PLC solidarno odgovorno za vsoto 0 EUR;
Lithuanian: Combipac BV – 0 EUR. Iš šios sumos British Polythene Industries PLC solidariai sumoka 0 EUR sumą;
English: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: EUR 29,15 million and Bischof + Klein France SAS: EUR 3,96 million;
French: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 millions EUR et Bischof + Klein France SAS: 3,96 millions EUR;
German: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 Mio. EUR und Bischof + Klein France SAS: 3,96 Mio. EUR;
Spanish: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 millones EUR y Bischof + Klein France SAS: 3,96 millones EUR;
Italian: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 milioni di EUR e Bischof + Klein France SAS: 3,96 milioni di EUR;
Portuguese: Bischof + GmbH Klein & Co. Kg: 29,15 milhões de EUR e Bischof + Klein France SAS: 3,96 milhões de EUR;
Dutch: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 miljoen EUR en Bischof + Klein France SAS: 3,96 miljoen EUR;
Danish: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 mio. EUR og Bischof + Klein France SAS: 3,96 mio. EUR
Swedish: Bischof + Klein GmbH & Co. KG 29,15 miljoner euro och Bischof + Klein France SAS 3,96 miljoner euro.
Finnish: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 miljoonaa euroa, ja Bischof + Klein France SAS: 3,96 miljoonaa euroa;
Greek: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 εκατ. ευρώ και Bischof + Klein France SAS: 3,96 εκατ. ευρώ·
Czech: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 milionu EUR a Bischof + Klein France SAS: 3,96 milionu EUR;
Slovak: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 milióna EUR a Bischof + Klein France SAS: 3,96 milióna EUR;
Polish: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 mln EUR, natomiast Bischof + Klein France SAS 3,96 mln EUR;
Hungarian: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 millió EUR és Bischof + Klein France SAS: 3,96 millió EUR;
Slovenian: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 milijona EUR in Bischof + Klein France SAS: 3,96 milijona EUR;
Estonian: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 miljonit ja Bischof + Klein France SAS: 3,96 miljonit eurot;
Latvian: Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 miljoni euro un Bischof + Klein France SAS: 3,96 miljoni euro;
Lithuanian: Bischof + Klein GmbH & Co. KG – 29,15 mln. EUR, o Bischof + Klein France SAS – 3,96 mln. EUR;
English: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke and JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, jointly and severally: EUR 39 million;
French: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, conjointement et solidairement: 39 millions EUR;
German: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke und JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, gesamtschuldnerisch: 39 Mio. EUR;
Spanish: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke y JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, solidariamente: 39 millones EUR;
Italian: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke e JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, responsabile in solido per 39 milioni di EUR;
Portuguese: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke e JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, responsáveis solidariamente pelo montante de 39 milhões de EUR;
Dutch: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke en JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, hoofdelijk aansprakelijk: 39 miljoen EUR;
Danish: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke og JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, in solidum: 39 mio. EUR
Swedish: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke och JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, solidariskt betalningsansvar för 39 miljoner euro.
Finnish: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, yhteisvastuullisesti: 39 miljoonaa euroa;
Greek: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, από κοινού και εις ολόκληρον: 39 εκατ. ευρώ·
Czech: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, společně a nerozdílně: 39 milionů EUR;
Slovak: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA podliehajú spoločne a nerozdielne pokute vo výške 39 miliónov EUR;
Polish: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke oraz JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA będą wspólnie i solidarnie odpowiadać za uiszczenie kwoty 39 mln EUR;
Hungarian: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke és JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, egyetemlegesen: 39 millió EUR;
Slovenian: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, solidarno: 39 milijonov EUR;
Estonian: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA vastutavad solidaarselt 39 miljoni euro tasumise eest;
Latvian: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke un JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA solidāri un atsevišķi: 39 miljoni euro;
Lithuanian: RKW AG Rheinische Kunststoffwerke ir JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA solidariai sumoka 39 mln. EUR;