English: The amendment to the approved plan and the request for a derogation from Article 5(c) of Decision 2006/802/EC are compatible with the objective of eradicating classical swine fever in Romania.
French: La modification du plan approuvé et la demande de dérogation à l’article 5, point c), de la décision 2006/802/CE sont compatibles avec l’objectif de l’éradication de la peste porcine classique en Roumanie.
German: Die Änderung des genehmigten Plans und der Antrag auf Ausnahme von Artikel 5 Buchstabe c der Entscheidung 2006/802/EG sind mit dem Ziel vereinbar, die klassische Schweinepest in Rumänien zu tilgen.
Spanish: La modificación del plan aprobado y la solicitud de una excepción al artículo 5, letra c), de la Decisión 2006/802/CE son compatibles con el objetivo de erradicar la fiebre porcina clásica en Rumanía.
Italian: La modifica del piano approvato e la richiesta di deroga all'articolo 5, lettera c), della decisione 2006/802/CE sono compatibili con l'obiettivo di eradicazione della peste suina classica nei suini in Romania.
Portuguese: A alteração do plano aprovado e o pedido de derrogação da alínea c) do artigo 5.o da Decisão 2006/802/CE são compatíveis com o objectivo de erradicação de peste suína clássica na Roménia.
Dutch: De wijziging van het goedgekeurde programma en het verzoek om van artikel 5, onder c), van Beschikking 2006/802/EG te mogen afwijken zijn verenigbaar met het streven klassieke varkenspest in Roemenië uit te roeien.
Danish: Ændringen af den godkendte plan og anmodningen om dispensation fra artikel 5, litra c), i beslutning 2006/802/EF er forenelige med målsætningen om udryddelse af klassisk svinepest i Rumænien.
Swedish: Ändringen av den godkända planen och begäran om undantag från artikel 5 c i beslut 2006/802/EG är förenliga med målet att utrota klassisk svinpest i Rumänien.
Finnish: Hyväksytyn suunnitelman muutos ja pyyntö poiketa päätöksen 2006/802/EY 5 artiklan c kohdasta ovat klassisen sikaruton hävittämiseen Romaniasta tähtäävän tavoitteen mukaisia.
Greek: Η τροποποίηση του εγκεκριμένου σχεδίου και το αίτημα για παρέκκλιση από το άρθρο 5 στοιχείο γ) της απόφασης 2006/802/ΕΚ συνάδουν με το στόχο της εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στη Ρουμανία.
Czech: Změna schváleného plánu a žádost o odchylku od čl. 5 písm. c) rozhodnutí 2006/802/ES jsou slučitelné s cílem eradikace klasického moru prasat v Rumunsku.
Slovak: Zmena a doplnenie schváleného plánu a žiadosť o výnimku z článku 5 písm. c) rozhodnutia 2006/802/ES sú zlučiteľné s cieľom zameraným na eradikáciu klasického moru ošípaných v Rumunsku.
Polish: Zatwierdzony plan i wniosek o zastosowanie odstępstwa od art. 5 lit. c) decyzji 2006/802/WE są zgodne z celem, jakim jest zwalczanie epidemii klasycznego pomoru świń w Rumunii.
Hungarian: A jóváhagyott terv módosítása és a 2006/802/EK határozat 5. cikkének c) pontjától való eltérés iránti kérelem megfelel a romániai klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló célkitűzésnek.
Slovenian: Sprememba odobrenega načrta in zahtevek za odstopanje od člena 5(c) Odločbe 2006/802/ES sta skladna s ciljem izkoreninjenja klasične prašičje kuge v Romuniji.
Estonian: Heakskiidetud kava muudatus ja otsuse 2006/802/EÜ artikli 5 punktist c erandi tegemise taotlus on vastavuses eesmärgiga kaotada Rumeenias klassikaline sigade katk.
Latvian: Apstiprinātā plāna grozījumi un pieprasījums pēc pagaidu atkāpes no Lēmuma 2006/802/EK 5. panta c) apakšpunkta ir savienojami ar mērķi Rumānijā izskaust klasisko cūku mēri.
Lithuanian: Patvirtinto plano pakeitimas ir prašymas taikyti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Sprendimo 2006/802/EB 5 straipsnio c punkto, yra suderinami su klasikinio kiaulių maro likvidavimo tikslu.