FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inlet wet bulb: 15 max
French: Bulbe humide entrée: 15 max
German: Lufteintritt Feuchtkugel: 15 max.
Spanish: Bulbo húmedo de entrada: 15 máx.
Italian: Bulbo umido all’entrata: 15 max
Portuguese: Bolbo húmido entrada: máximo 15
Dutch: Inlaat natte bol: 15 max
Danish: Indtag vådt termometer: 15 maks.
Swedish: Ingående våt temperatur: max 15
Finnish: Sisääntulon märkälämpötila: enintään 15
Greek: Θερμοκρασία υγρού βολβού στην είσοδο: 15 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Vlhký teploměr přívodu: 15 max
Slovak: Teplota vlhkého teplomera na vstupe: max 15
Polish: Mokry termometr przy wlocie: 15 maks.
Hungarian: Bemeneti nedves hőmérő: max. 15
Slovenian: Vstopni moker termometer: največ 15
Estonian: Sisendis märjal termomeetril: 15 max
Latvian: Mitrais termometrs ieejā: līdz 15
English: air/water
French: Air/eau
German: Luft/Wasser
Spanish: Aire/agua
Italian: aria/acqua
Portuguese: ar/água
Dutch: lucht/water
Danish: Luft/vand
Swedish: Luft/vatten
Finnish: Ilma/vesi
Greek: αέρα/νερού
Czech: vzduch/voda
Slovak: vzduch/voda
Polish: powietrze/woda
Hungarian: levegő/víz
Slovenian: zrak/voda
Estonian: õhk/vesi
Latvian: gaiss/ūdens
Lithuanian: oras/vanduo
English: Inlet temperature: 30
French: Température entrée: 30
German: Eintrittstemperatur: 30
Spanish: Temperatura de entrada: 30
Italian: Temperatura all’entrata: 30
Portuguese: Temperatura entrada: 30
Dutch: Inlaattemperatuur: 30
Danish: Indtag temperatur: 30
Swedish: Ingående temperatur: 30
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 30
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 30
Czech: Přívodní teplota: 30
Slovak: Teplota na vstupe: 30
Polish: Temperatura przy wlocie: 30
Hungarian: Bemeneti hőmérséklet: 30
Slovenian: Vstopna temperatura: 30
Estonian: Sisendtemperatuur: 30
Latvian: Temperatūra ieejā: 30
Lithuanian: Įleidimo temperatūra: 30
English: Outlet temperature: 35
French: Température sortie: 35
German: Austrittstemperatur: 35
Spanish: Temperatura de salida: 35
Italian: Temperatura all’uscita: 35
Portuguese: Temperatura saída: 35
Dutch: Uitlaattemperatuur: 35
Danish: Udtag temperatur: 35
Swedish: Utgående temperatur: 35
Finnish: Ulostulon lämpötila: 35
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: 35
Czech: Výstupní teplota: 35
Slovak: Teplota na výstupe: 35
Polish: Temperatura przy wylocie: 35
Hungarian: Kimeneti hőmérséklet: 35
Slovenian: Izstopna temperatura: 35
Estonian: Väljundtemperatuur: 35
Latvian: Temperatūra izejā: 35
Lithuanian: Išleidimo temperatūra: 35
English: Inlet temperature: 40
French: Température entrée: 40
German: Eintrittstemperatur: 40
Spanish: Temperatura de entrada: 40
Italian: Temperatura all’entrata: 40
Portuguese: Temperatura entrada: 40
Dutch: Inlaattemperatuur: 40
Danish: Indtag temperatur: 40
Swedish: Ingående temperatur: 40
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 40
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 40
Czech: Přívodní teplota: 40
Slovak: Teplota na vstupe: 40
Polish: Temperatura przy wlocie: 40
Hungarian: Bemeneti hőmérséklet: 40
Slovenian: Vstopna temperatura: 40
Estonian: Sisendtemperatuur: 40
Latvian: Temperatūra ieejā: 40
Lithuanian: Įleidimo temperatūra: 40
English: Outlet temperature: 45
French: Température sortie: 45
German: Austrittstemperatur: 45
Spanish: Temperatura de salida: 45
Italian: Temperatura all’uscita: 45
Portuguese: Temperatura saída: 45
Dutch: Uitlaattemperatuur: 45
Danish: Udtag temperatur: 45
Swedish: Utgående temperatur: 45
Finnish: Ulostulon lämpötila: 45
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: 45
Czech: Výstupní teplota: 45
Slovak: Teplota na výstupe: 45
Polish: Temperatura przy wylocie: 45
Hungarian: Kimeneti hőmérséklet: 45
Slovenian: Izstopna temperatura: 45
Estonian: Väljundtemperatuur: 45
Latvian: Temperatūra izejā: 45
Lithuanian: Išleidimo temperatūra: 45
English: brine/air
French: Saumure/air
German: Sole/Luft
Spanish: Salmuera/aire
Italian: salamoia/aria
Portuguese: salmoura/ar
Dutch: pekel/lucht
Danish: Brine/luft
Swedish: Saltlösning/luft
Finnish: Neste/ilma
Greek: άλμης/αέρα
Czech: solanka/vzduch
Slovak: soľanka/vzduch
Polish: solanka/powietrze
Hungarian: sós víz/levegő
Slovenian: slanica/zrak
Estonian: soolane vesi/õhk
Latvian: sālsūdens/gaiss
Lithuanian: sūrymas/oras
English: Inlet temp.: 0
French: Température entrée: 0
German: Eintrittstemperatur: 0
Spanish: Temperatura de entrada: 0
Italian: Temperatura all’entrata: 0
Portuguese: Temperatura entrada: 0
Dutch: Inlaattemp.: 0
Danish: Indtag temperatur: 0
Swedish: Ingående temperatur: 0
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 0
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 0
Czech: Přívodní teplota: 0
Slovak: Teplota na vstupe: 0
Polish: Temperatura przy wlocie: 0
Hungarian: Bemeneti hőm.: 0
Slovenian: Vstopna temperatura: 0
Estonian: Sisendtemperatuur: 0
Latvian: Temperatūra ieejā: 0
Lithuanian: Įleidimo temp.: 0
English: Outlet temp.: – 3
French: Température sortie: – 3
German: Austrittstemperatur: – 3
Spanish: Temperatura de salida: – 3
Italian: Temperatura all’uscita: – 3
Portuguese: Temperatura saída: – 3
Dutch: Uitlaattemp.: – 3
Danish: Udtag temperatur: – 3
Swedish: Utgående temperatur: – 3
Finnish: Ulostulon lämpötila: – 3
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: - 3
Czech: Výstupní teplota: – 3
Slovak: Teplota na výstupe: – 3
Polish: Temperatura przy wylocie: – 3
Hungarian: Kimeneti hőm.: – 3
Slovenian: Izstopna temperatura: – 3
Estonian: Väljundtemperatuur: – 3
Latvian: Temperatūra izejā: – 3
Lithuanian: Išleidimo temp.: – 3
English: brine/water
French: Saumure/eau
German: Sole/Wasser
Spanish: Salmuera/agua
Italian: salamoia/acqua
Portuguese: salmoura/água
Dutch: pekel/water
Danish: Brine/vand
Swedish: Saltlösning/vatten
Finnish: Neste/vesi
Greek: άλμης/νερού
Czech: solanka/voda
Slovak: soľanka/voda
Polish: solanka/woda
Hungarian: sós víz/víz
Slovenian: slanica/voda
Estonian: soolane vesi/vesi
Latvian: sālsūdens/ūdens
Lithuanian: sūrymas/vanduo
English: Inlet temp: 0
French: Température entrée: 0
German: Eintrittstemperatur: 0
Spanish: Temperatura de entrada: 0
Italian: Temperatura all’entrata: 0
Portuguese: Temperatura entrada: 0
Dutch: Inlaattemp: 0
Danish: Indtag temperatur: 0
Swedish: Ingående temperatur: 0
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 0
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 0
Czech: Přívodní teplota: 0
Slovak: Teplota na vstupe: 0
Polish: Temperatura przy wlocie: 0
Hungarian: Bemeneti hőm.: 0
Slovenian: Vstopna temperatura: 0
Estonian: Sisendtemperatuur: 0
Latvian: Temperatūra ieejā: 0
Lithuanian: Įleidimo temp.: 0
English: Outlet temp: – 3
French: Température sortie: – 3
German: Austrittstemperatur: – 3
Spanish: Temperatura de salida: – 3
Italian: Temperatura all’uscita: – 3
Portuguese: Temperatura saída: – 3
Dutch: Uitlaattemp: – 3
Danish: Udtag temperatur: – 3
Swedish: Utgående temperatur: – 3
Finnish: Ulostulon lämpötila: – 3
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: - 3
Czech: Výstupní teplota: – 3
Slovak: Teplota na výstupe: – 3
Polish: Temperatura przy wylocie: – 3
Hungarian: Kimeneti hőm.: – 3
Slovenian: Izstopna temperatura: – 3
Estonian: Väljundtemperatuur: – 3
Latvian: Temperatūra izejā: – 3
Lithuanian: Išleidimo temp.: – 3
English: water/water
French: Eau/eau
German: Wasser/Wasser
Spanish: Agua/agua
Italian: acqua/acqua
Portuguese: água/água
Danish: Vand/vand
Swedish: Vatten/vatten
Finnish: Vesi/vesi
Greek: νερού/νερού
Czech: voda/voda
Slovak: voda/voda
Polish: woda/woda
Hungarian: víz/víz
Slovenian: voda/voda
Estonian: vesi/vesi
Latvian: ūdens/ūdens
Lithuanian: vanduo/vanduo
English: Inlet temp: 10
French: Température entrée: 10
German: Eintrittstemperatur: 10
Spanish: Temperatura de entrada: 10
Italian: Temperatura all’entrata: 10
Portuguese: Temperatura entrada: 10
Dutch: Inlaattemp: 10
Danish: Indtag temperatur: 10
Swedish: Ingående temperatur: 10
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 10
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 10
Czech: Přívodní teplota: 10
Slovak: Teplota na vstupe: 10
Polish: Temperatura przy wlocie: 10
Hungarian: Bemeneti hőm.: 10
Slovenian: Vstopna temperatura: 10
Estonian: Sisendtemperatuur: 10
Latvian: Temperatūra ieejā: 10
Lithuanian: Įleidimo temp.: 10
English: Outlet temp: 7
French: Température sortie: 7
German: Austrittstemperatur: 7
Spanish: Temperatura de salida: 7
Italian: Temperatura all’uscita: 7
Portuguese: Temperatura saída: 7
Dutch: Uitlaattemp: 7
Danish: Udtag temperatur: 7
Swedish: Utgående temperatur: 7
Finnish: Ulostulon lämpötila: 7
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: 7
Czech: Výstupní teplota: 7
Slovak: Teplota na výstupe: 7
Polish: Temperatura przy wylocie: 7
Hungarian: Kimeneti hőm.: 7
Slovenian: Izstopna temperatura: 7
Estonian: Väljundtemperatuur: 7
Latvian: Temperatūra izejā: 7
Lithuanian: Išleidimo temp.: 7
English: water/air
French: Eau/air
German: Wasser/Luft
Spanish: Agua/aire
Italian: acqua/aria
Portuguese: água/ar
Dutch: water/lucht
Danish: Vand/luft
Swedish: Vatten/luft
Finnish: Vesi/ilma
Greek: νερού/αέρα
Czech: voda/vzduch
Slovak: voda/vzduch
Polish: woda/powietrze
Hungarian: víz/levegő
Slovenian: voda/zrak
Estonian: vesi/õhk
Latvian: ūdens/gaiss
Lithuanian: vanduo/oras
English: Inlet temp: 15
French: Température entrée: 15
German: Eintrittstemperatur: 15
Spanish: Temperatura de entrada: 15
Italian: Temperatura all’entrata: 15
Portuguese: Temperatura entrada: 15
Dutch: Inlaattemp: 15
Danish: Indtag temperatur: 15
Swedish: Ingående temperatur: 15
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 15
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 15
Czech: Přívodní teplota: 15
Slovak: Teplota na vstupe: 15
Polish: Temperatura przy wlocie: 15
Hungarian: Bemeneti hőm.: 15
Slovenian: Vstopna temperatura: 15
Estonian: Sisendtemperatuur: 15
Latvian: Temperatūra ieejā: 15
Lithuanian: Įleidimo temp.: 15
English: Outlet temp: 12
French: Température sortie: 12
German: Austrittstemperatur: 12
Spanish: Temperatura de salida: 12
Italian: Temperatura all’uscita: 12
Portuguese: Temperatura saída: 12
Dutch: Uitlaattemp: 12
Danish: Udtag temperatur: 12
Swedish: Utgående temperatur: 12
Finnish: Ulostulon lämpötila: 12
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: 12
Czech: Výstupní teplota: 12
Slovak: Teplota na výstupe: 12
Polish: Temperatura przy wylocie: 12
Hungarian: Kimeneti hőm.: 12
Slovenian: Izstopna temperatura: 12
Estonian: Väljundtemperatuur: 12
Latvian: Temperatūra izejā: 12
Lithuanian: Išleidimo temp.: 12
English: (water loop source)
French: (source de la boucle d’eau)
German: (Wasserschleife)
Spanish: (fuente del circuito de agua)
Italian: (fonte del circuito ad acqua)
Portuguese: (circuito de água)
Dutch: (waterlusbron)
Danish: (vandkredsløbskilde)
Swedish: (vattenkrets)
Finnish: (vesikiertolähde)
Greek: (κύκλωμα νερού στην πηγή θερμότητας)
Czech: (smyčka zdrojové vody)
Slovak: (zdroj je uzavretý okruh vo vode)
Polish: (źródło – pętla wody)
Hungarian: (vízhurok hőforrás)
Slovenian: (vir vodnega kroga)
Estonian: (veeringlusega soojusallikas)
Latvian: (ūdens kontūra avots)
Lithuanian: (vandens grandinės šaltinis)
English: Inlet temp: 20
French: Température entrée: 20
German: Eintrittstemperatur: 20
Spanish: Temperatura de entrada: 20
Italian: Temperatura all’entrata: 20
Portuguese: Temperatura entrada: 20
Dutch: Inlaattemp: 20
Danish: Indtag temperatur: 20
Swedish: Ingående temperatur: 20
Finnish: Sisääntulon lämpötila: 20
Greek: Θερμοκρασία στην είσοδο: 20
Czech: Přívodní teplota: 20
Slovak: Teplota na vstupe: 20
Polish: Temperatura przy wlocie: 20
Hungarian: Bemeneti hőm.: 20
Slovenian: Vstopna temperatura: 20
Estonian: Sisendtemperatuur: 20
Latvian: Temperatūra ieejā: 20
Lithuanian: Įleidimo temp.: 20
English: Outlet temp: 17
French: Température sortie: 17
German: Austrittstemperatur: 17
Spanish: Temperatura de salida: 17
Italian: Temperatura all’uscita: 17
Portuguese: Temperatura saída: 17
Dutch: Uitlaattemp: 17
Danish: Udtag temperatur: 17
Swedish: Utgående temperatur: 17
Finnish: Ulostulon lämpötila: 17
Greek: Θερμοκρασία στην έξοδο: 17
Czech: Výstupní teplota: 17
Slovak: Teplota na výstupe: 17
Polish: Temperatura przy wylocie: 17
Hungarian: Kimeneti hőm.: 17
Slovenian: Izstopna temperatura: 17
Estonian: Väljundtemperatuur: 17
Latvian: Temperatūra izejā: 17
Lithuanian: Išleidimo temp.: 17
English: Assessment and verification: Testing shall be performed in accordance to EN 14 511:2004.
French: Évaluation et vérification: Les essais doivent être réalisés conformément à la norme EN 14 511:2004.
German: Beurteilung und Prüfung: Die Prüfungen erfolgen nach EN 14 511:2004.
Spanish: Evaluación y verificación: Las pruebas se efectuarán de acuerdo con la norma EN 14 511:2004.
Italian: Valutazione e verifica: le prove devono essere realizzate in conformità della norma EN 14511:2004.
Portuguese: Avaliação e verificação: Os ensaios serão executados de acordo com a norma EN 14 511:2004.
Dutch: Beoordeling en verificatie: Er moet worden getest volgens EN 14 511:2004.
Danish: Vurdering og verifikation: Prøvning skal udføres i overensstemmelse med EN 14511:2004.
Swedish: Bedömning och kontroll: Provningen ska genomföras i enlighet med EN 14 511:2004.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Testit on tehtävä standardin EN 14 511:2004 mukaisesti.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Διενεργείται δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο EN14511:2004.
Czech: Hodnocení a ověřování: Zkoušky budou provedeny v souladu s normou EN 14 511:2004.
Slovak: Hodnotenie a overovanie: Skúšky treba vykonávať podľa EN 14 511:2004.
Polish: Ocena i weryfikacja: Badania należy przeprowadzić zgodnie z normą EN 14 511:2004.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A vizsgálatot az EN 14511:2004 szabványnak megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Preskusi se izvedejo v skladu z EN 14 511:2004.
Estonian: Katse tehakse kooskõlas standardiga EN 14 511:2004.
Latvian: Testēšana jāveic saskaņā ar standartu EN 14511:2004.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: Bandymai turi būti atliekami vadovaujantis EN 14 511:2004.
English: The test shall be performed at the full capacity of the heat pump in question, at the conditions specified in the table.
French: L’essai est réalisé sur la pompe à chaleur à pleine capacité, dans les conditions spécifiées dans le tableau.
German: Die Prüfung erfolgt unter den in der Tabelle genannten Bedingungen bei voller Leistung der Wärmepumpe.
Spanish: La prueba se hará a plena capacidad de la bomba de calor correspondiente, en las condiciones especificadas en el cuadro.
Italian: Al momento della prova la pompa di calore deve funzionare a pieno regime, nelle condizioni indicate nella tabella.
Portuguese: A bomba de calor em questão deve estar na sua capacidade máxima, nas condições especificadas no quadro.
Dutch: De test moet worden verricht bij vollast van de betreffende warmtepomp, onder de in de tabel aangegeven omstandigheden.
Danish: Prøvningen skal udføres ved den pågældende varmepumpes fulde kapacitet under de i tabellen angivne forhold.
Swedish: Provet ska genomföras med den aktuella värmepumpens fulla kapacitet, på de villkor som anges i tabellen.
Finnish: Testit on suoritettava testattavan lämpöpumpun toimiessa täydellä teholla taulukossa määritellyissä olosuhteissa.
Greek: Η δοκιμή διενεργείται με την πλήρη δυναμικότητα της αντλίας θερμότητας, με τις συνθήκες που καθορίζονται στον πίνακα.
Czech: Zkouška bude provedena při plném výkonu daného tepelného čerpadla za podmínek uvedených v tabulce.
Slovak: Skúšky treba vykonávať pri plnom zaťažení príslušného tepelného čerpadla za podmienok uvedených v tabuľke.
Polish: Badanie należy przeprowadzić na pompie ciepła działającej z pełną mocą, w warunkach określonych w tabeli.
Hungarian: A vizsgálatot az adott hőszivattyú csúcsteljesítményén kell elvégezni, a táblázatban feltüntetett körülmények között.
Slovenian: Preskus se izvede pri polni zmogljivosti zadevne toplotne črpalke pri pogojih, navedenih v tabeli.
Estonian: Katse tegemisel peab kõnealune soojuspump töötama täisvõimsusel tabelis täpsustatud tingimustel.
Latvian: Testēšana jāveic, testējamajam siltumsūknim darbojoties ar pilnu jaudu tabulā norādītajos apstākļos.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas naudojant visą svarstomo šilumos siurblio pajėgumą lentelėje nurodytomis sąlygomis.
English: An independent test laboratory accredited for the stated testing shall verify the given values.
French: Un laboratoire d’essai indépendant, agréé pour l’essai en question, procède à la vérification des valeurs annoncées.
German: Ein unabhängiges, für die angegebenen Prüfungen zugelassenes Prüflaboratorium überprüft die gemeldeten Werte.
Spanish: Los valores dados serán verificados por un laboratorio de ensayo independiente acreditado para las pruebas indicadas.
Italian: Un laboratorio indipendente, accreditato per la prova in questione, verificherà i valori rilevati.
Portuguese: Os valores obtidos serão verificados por um laboratório independente, acreditado para os ensaios mencionados.
Dutch: De verkregen waarden moeten worden geverifieerd door een onafhankelijk testlaboratorium dat erkend is voor de betreffende test(s).
Danish: Et uafhængigt prøvningslaboratorium godkendt til den angivne prøvning skal kontrollere de oplyste værdier.
Swedish: Ett oberoende provningslaboratorium som ackrediterats för den angivna provningen ska kontrollera värdena.
Finnish: Mainittuja testejä varten akkreditoidun riippumattoman laboratorion on varmennettava esitetyt arvot.
Greek: Ανεξάρτητο εργαστήριο δοκιμών διαπιστευμένο να διενεργεί την αντίστοιχη δοκιμή πρέπει να επαληθεύει τις δηλούμενες τιμές.
Czech: Získané hodnoty ověří nezávislá zkušební laboratoř akreditovaná pro uvedené zkoušky.
Slovak: Uvedené hodnoty musí overiť nezávislé skúšobné laboratórium akreditované na stanovené skúšky.
Polish: Podane wartości powinny zostać zweryfikowane przez niezależne akredytowane laboratorium badawcze.
Hungarian: A megadott értékeket az adott vizsgálatra akkreditált független vizsgálólaboratóriumnak kell ellenőriznie.
Slovenian: Neodvisen laboratorij za opravljanje preskusov, ki je akreditiran za navedeno preskušanje, preveri dane vrednosti.
Estonian: Kõnealuse katse tegemiseks akrediteeritud sõltumatu katselabor kontrollib etteantud väärtusi.
Latvian: Norādītās vērtības verificē neatkarīga testēšanas laboratorija, kas saņēmusi akreditāciju šīs testēšanas metodes izmantošanai.
Lithuanian: Gautas vertes turi patikrinti nepriklausoma bandymų laboratorija, akredituota atlikti nustatytus bandymus.
English: The test reports shall be submitted with the application.
French: Les rapports d’essai doivent être présentés avec la demande.
German: Die Prüfungsdokumente sind dem Antrag beizufügen:
Spanish: Los informes de ensayo se presentarán junto con la solicitud.
Italian: Il rapporto di prova deve essere trasmesso insieme alla domanda.
Portuguese: Os relatórios dos ensaios são apresentados com a candidatura.
Dutch: De testrapporten moeten samen met de aanvraag worden ingediend.
Danish: Prøvningsrapporter skal fremsendes med ansøgningen.
Swedish: Provningsrapporterna ska lämnas in tillsammans med ansökan.
Finnish: Testausselosteet on toimitettava hakemuksen mukana.
Greek: Οι εκθέσεις δοκιμών υποβάλλονται μαζί με την αίτηση.
Czech: Zkušební protokoly budou předloženy spolu se žádostí.
Slovak: Protokoly o skúškach treba priložiť k žiadosti.
Polish: Wyniki badań należy przekazać wraz z wnioskiem.
Hungarian: A kérelemmel együtt be kell nyújtani a vizsgálati jegyzőkönyveket.
Slovenian: Poročila o preskusih se predložijo skupaj z vlogo.
Estonian: Katsearuanne lisatakse taotlusele.
Latvian: Šie testēšanas pārskati jāpievieno pieteikumam.
Lithuanian: Šių bandymų ataskaitos turi būti pateiktos kartu su paraiška.
English: Efficiency in cooling mode (EER)
French: Rendement en mode rafraîchissement (EER)
German: Wirksamkeit im Kühlmodus (EER)
Spanish: Eficiencia en modo de refrigeración (EER)
Italian: Efficienza in modalità di condizionamento (EER)
Portuguese: Eficiência em modo de refrigeração (EER)
Dutch: Koelrendement (EER)
Danish: Effektivitet i afkølingstilstand (EER)
Swedish: Effektivitet i kylningsläge (EER)
Finnish: Suorituskyky jäähdytystilassa (EER)
Greek: Απόδοση κατά την ψύξη (EER)
Czech: Účinnost v režimu chlazení (EER)
Slovak: Účinnosť v režime chladenia (EER)
Polish: Efektywność w trybie chłodzenia (EER)
Hungarian: A hűtő üzemmód hatékonysága (EER)
Slovenian: Učinkovitost pri hlajenju (REU)
Estonian: Tõhusus jahutusrežiimis (EER)
Latvian: Efektivitāte dzesēšanas režīmā (EER)
Lithuanian: Aušinimo būdo efektyvumas (EER)
English: Type of heat pump:
French: Type de pompe à chaleur:
German: Wärmepumpentyp:
Spanish: Tipo de bomba de calor
Italian: Tipo di pompa di calore
Portuguese: Tipo de bomba de calor:
Dutch: Type warmtepomp:
Danish: Varmepumpetype
Swedish: Typ av värmepump:
Finnish: lämmönlähde/luovutuskohde
Greek: Τύπος αντλίας θερμότητας:
Czech: Typ tepelného čerpadla:
Slovak: Typ tepelného čerpadla:
Polish: Typ pompy ciepła:
Hungarian: A hőszivattyú típusa
Slovenian: Vrsta toplotne črpalke:
Estonian: Soojuspumba tüüp:
Latvian: Siltumsūkņa veids:
Lithuanian: Šilumos siurblio rūšis:
English: Inlet dry bulb: 35
French: Bulbe sec entrée: 35
German: Lufteintritt Trockenkugel: 35
Spanish: Bulbo seco de entrada: 35
Italian: Bulbo secco all’entrata: 35
Portuguese: Bolbo seco entrada: 35
Dutch: Inlaat droge bol: 35
Danish: Indtag tørt termometer: 35
Swedish: Ingående torr temperatur: 35
Finnish: Sisääntulon kuivalämpötila: 35
Greek: Θερμοκρασία ξηρού βολβού στην είσοδο: 35
Czech: Suchý teploměr přívodu: 35
Slovak: Teplota suchého teplomera na vstupe: 35
Polish: Suchy termometr przy wlocie: 35
Hungarian: Bemeneti száraz hőmérő: 35
Slovenian: Vstopni suh termometer: 35
Estonian: Sisendis kuival termomeetril: 35
Latvian: Sausais termometrs ieejā: 35
Lithuanian: Įleidžiamasis sausasis termometras: 35
English: Inlet wet bulb: 24
French: Bulbe humide entrée: 24
German: Lufteintritt Feuchtkugel: 24
Spanish: Bulbo húmedo de entrada: 24
Italian: Bulbo umido all’entrata: 24
Portuguese: Bolbo húmido entrada: 24
Dutch: Inlaat natte bol: 24
Danish: Indtag vådt termometer: 24
Swedish: Ingående våt temperatur: 24
Finnish: Sisääntulon märkälämpötila: 24
Greek: Θερμοκρασία υγρού βολβού στην είσοδο: 24
Czech: Vlhký teploměr přívodu: 24
Slovak: Teplota vlhkého teplomera na vstupe: 24
Polish: Mokry termometr przy wlocie: 24
Hungarian: Bemeneti nedves hőmérő: 24
Slovenian: Vstopni moker termometer: 24
Estonian: Sisendis märjal termomeetril: 24
Latvian: Mitrais termometrs ieejā: 24
Lithuanian: Įleidžiamasis drėgnasis termometras: 24
English: Inlet dry bulb: 27
French: Bulbe sec entrée: 27
German: Lufteintritt Trockenkugel: 27
Spanish: Bulbo seco de entrada: 27
Italian: Bulbo secco all’entrata: 27
Portuguese: Bolbo seco entrada: 27
Dutch: Inlaat droge bol: 27
Danish: Indtag tørt termometer: 27
Swedish: Ingående torr temperatur: 27
Finnish: Sisääntulon kuivalämpötila: 27
Greek: Θερμοκρασία ξηρού βολβού στην είσοδο: 27
Czech: Suchý teploměr přívodu: 27
Slovak: Teplota suchého teplomera na vstupe: 27
Polish: Suchy termometr przy wlocie: 27
Hungarian: Bemeneti száraz hőmérő: 27
Slovenian: Vstopni suh termometer: 27
Estonian: Sisendis kuival termomeetril: 27
Latvian: Sausais termometrs ieejā: 27
Lithuanian: Įleidžiamasis sausasis termometras: 27
English: Inlet wet bulb: 19
French: Bulbe humide entrée: 19
German: Lufteintritt Feuchtkugel: 19
Spanish: Bulbo húmedo de entrada: 19
Italian: Bulbo umido all’entrata: 19
Portuguese: Bolbo húmido entrada: 19
Dutch: Inlaat natte bol: 19
Danish: Indtag vådt termometer: 19
Swedish: Ingående våt temperatur: 19
Finnish: Sisääntulon märkälämpötila: 19
Greek: Θερμοκρασία υγρού βολβού στην είσοδο: 19
Czech: Vlhký teploměr přívodu: 19
Slovak: Teplota vlhkého teplomera na vstupe: 19
Polish: Mokry termometr przy wlocie: 19
Hungarian: Bemeneti nedves hőmérő: 19
Slovenian: Vstopni moker termometer: 19
Estonian: Sisendis märjal termomeetril: 19
Latvian: Mitrais termometrs ieejā: 19
Lithuanian: Įleidžiamasis drėgnasis termometras: 19
English: Inlet wet bulb: —
French: Bulbe humide entrée: —
German: Lufteintritt Feuchtkugel: —
Spanish: Bulbo húmedo de entrada: —
Italian: Bulbo umido all’entrata: —
Portuguese: Bolbo húmido entrada: —
Dutch: Inlaat natte bol: —
Danish: Indtag vådt termometer: —
Swedish: Ingående våt temperatur: –
Finnish: Sisääntulon märkälämpötila: –
Greek: Θερμοκρασία υγρού βολβού στην είσοδο: —
Czech: Vlhký teploměr přívodu: –
Slovak: Teplota vlhkého teplomera na vstupe: –
Polish: Mokry termometr przy wlocie: —
Hungarian: Bemeneti nedves hőmérő: —
Slovenian: Vstopni moker termometer: –
Estonian: Sisendis märjal termomeetril: –
Latvian: Mitrais termometrs ieejā: —
Lithuanian: Įleidžiamasis drėgnasis termometras: –