English: enhanced awareness of the CWC, its provisions, and benefits to States Parties through regional, sub-regional and bilateral programmes and participation of States not Parties in OPCW events such as training courses, workshops and seminars on the implementation of the CWC.
French: amélioration de la connaissance de la CAC, de ses dispositions et des avantages qu'elle apporte aux États parties au moyen de programmes régionaux, sous-régionaux et bilatéraux et de la participation des États non parties aux activités de l'OIAC, telles que cours de formation, ateliers et séminaires concernant la mise en œuvre de la CAC.
German: Bessere Wahrnehmung des Übereinkommens, seiner Bestimmungen und seiner Vorteile für Vertragsstaaten über regionale, subregionale und bilaterale Programme und die Beteiligung von Nichtvertragsstaaten an Veranstaltungen der OVCW, wie z. B. Lehrgängen, Workshops und Seminaren zur Durchführung des CWÜ.
Spanish: Mejorar la sensibilización con respecto a la CAQ, sus disposiciones y sus ventajas para los Estados Parte a través de programas regionales, subregionales y bilaterales y participación de los Estados que no son Parte en actos de la OPAQ tales como cursos de formación, talleres y seminarios sobre la aplicación de la CAQ.
Italian: accrescere la conoscenza della convenzione, delle sue disposizioni e dei benefici che offre agli Stati parti tramite programmi regionali, subregionali e bilaterali e la partecipazione di Stati non parti a iniziative dell'OPCW quali corsi di formazione, workshop e seminari sull'attuazione della CWC.
Portuguese: Maior sensibilização para a CWC, as suas disposições e os benefícios que dela advêm para os Estados partes através de programas regionais, sub-regionais e bilaterais e da participação dos Estados não-partes em actividades da OPAQ/OPCW, tais como acções de formação, ateliers e seminários sobre a aplicação da CWC.
Dutch: De bekendheid met het CWC, de bepalingen ervan en de voordelen ervan voor de verdragsluitende staten vergroten, middels regionale, subregionale en bilaterale programma's en door staten die geen partij zijn te laten deelnemen aan OPCW-activiteiten zoals opleidingen, workshops en studiebijeenkomsten over de uitvoering van het CWC.
Danish: øget kendskab til CWC, dens bestemmelser og dens fordele for de deltagende stater ved hjælp af regionale, subregionale og bilaterale programmer og ved ikke-deltagende staters deltagelse i OPCW's arrangementer såsom kurser, workshops og seminarer om konventionens gennemførelse.
Swedish: Ökad medvetenhet om CWC, dess bestämmelser och fördelar för konventionsstaterna genom regionala, subregionala och bilaterala program samt deltagande av icke-konventionsstater i OPCW-arrangemang såsom utbildningskurser, workshopar och seminarier om genomförandet av CWC.
Finnish: Kieltosopimukseen, sen määräyksiin ja sopimusvaltioille aiheutuviin etuihin liittyvän tietoisuuden lisääminen alueellisten, osa-alueellisten ja kahdenvälisten ohjelmien avulla ja kieltojärjestön ulkopuolisten valtioiden osallistuminen kieltosopimuksen täytäntöönpanoa käsitteleviin koulutustilaisuuksiin, työkokouksiin ja seminaareihin.
Greek: βελτίωση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά την CWC, τις διατάξεις της και τα ωφελήματα προς τα συμβαλλόμενα κράτη μέσω περιφερειακών, υποπεριφερειακών και διμερών προγραμμάτων και συμμετοχής μη συμβαλλόμενων κρατών σε εκδηλώσεις του OPCW όπως εκπαιδευτικά μαθήματα, εργαστήρια και σεμινάρια σχετικά με την εφαρμογή της CWC.
Czech: posílení povědomí o CWC, jejích ustanoveních a jejím přínosu státům, které jsou jejími stranami, a to prostřednictvím regionálních, subregionálních a dvoustranných programů a prostřednictvím účasti států, které nejsou jejími stranami, na akcích OPCW, jako např. kursech odborné přípravy, pracovních setkáních a seminářích o provádění CWC.
Slovak: zvýšená informovanosť o CWC, jeho ustanoveniach a výhodách pre štáty, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, prostredníctvom regionálnych, subregionálnych a bilaterálnych programov a účasťou štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, na podujatiach OPCW, ako napríklad na kurzoch odbornej prípravy, workshopoch a seminároch o vykonávaní CWC.
Polish: propagowanie znajomości CWC, jej postanowień oraz korzyści z niej płynących dla państw stron poprzez programy regionalne, subregionalne i dwustronne oraz uczestnictwo państw niebędących stronami w organizowanych przez OPCW wydarzeniach, takich jak kursy, warsztaty i seminaria dotyczące wprowadzania CWC w życie.
Hungarian: a CWC, annak rendelkezései és a részes felek részére biztosított előnyei ismertségének növelése regionális, szubregionális és kétoldalú programokon, valamint nem részes államoknak az OPCW rendezvényein – például a CWC végrehajtásával foglalkozó tanfolyamokon, tanácskozásokon és szemináriumokon – való részvételén keresztül.
Slovenian: izboljšanje ozaveščenosti glede CWC, njenih določb in prednosti za države pogodbenice z regionalnimi, sub-regionalnimi in dvostranskimi programi ter z udeležbo držav nepogodbenic na prireditvah in dogodkih OPCW, na primer na tečajih usposabljanja, delavnicah in seminarjih o izvajanju CWC.
Estonian: suurenenud teadlikkus CWCst, selle sätetest ning kasust osalisriikidele; see saavutatakse piirkondlike, allpiirkondlike ja kahepoolsete programmide kaudu ning mitteosalisriikide osalemisega OPCW üritustel, nagu koolitused ja seminarid CWC rakendamise kohta.
Latvian: paaugstināta informētība par CWC, tās noteikumiem un valstu, kas ir CWC puses, ieguvumiem, izmantojot reģionālas, apakšreģionālas un divpusējas programmas, kā arī valstu, kas nav CWC puses, līdzdalība OPCW pasākumos, piemēram, mācību kursos, darba grupās un semināros par CWC īstenošanu.
Lithuanian: išaugęs informuotumas apie CWC, jos nuostatas ir naudą valstybėms, kurios yra CWC šalys – vykdant regionines, subregionines ir dvišales programas bei valstybėms, kurios nėra CWC šalys, dalyvaujant OPCW renginiuose, pavyzdžiui, mokymo kursuose, praktiniuose pasitarimuose ir seminaruose CWC įgyvendinimo klausimais.