FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PTS is able to identify resources for procuring the first base camp for the inspection team.
French: Le STP est en mesure de recenser les ressources permettant d’assurer l’établissement du premier camp de base destiné à l’équipe d’inspection.
German: Das PTS kann die erforderlichen Ressourcen für das erste Basiscamp für das Inspektionsteam mobilisieren.
Spanish: La Secretaría Técnica Provisional es capaz de determinar los recursos para adquirir el primer campamento base para el equipo de inspección.
Italian: L'STP è in grado di reperire le risorse per l'approvvigionamento del primo campo base destinato alla squadra d'ispezione.
Portuguese: O STP é capaz de obter meios para adquirir o primeiro acampamento de base destinado à equipa de inspecção.
Dutch: Het PTS kan beschikken over middelen waarmee kan worden voorzien in het eerste basiskamp voor het inspectieteam.
Danish: PTS kan tilvejebringe ressourcerne til oprettelse af den første baselejr til inspektionsholdet.
Swedish: PTS kan ange vilka resurser som behövs för att upprätta det första baslägret för inspektionslaget.
Finnish: Väliaikainen tekninen sihteeristö pystyy löytämään varat ensimmäisen tukileirin hankkimiseksi tarkastusryhmälle.
Czech: PTS je schopen najít zdroje na pokrytí vybavení prvního základního tábora pro inspekční tým.
Slovak: Sekretariát PTS je schopný vyčleniť prostriedky na zabezpečenie prvej základne, t. j. základe pre inšpekčný tím.
Polish: PTS jest w stanie określić środki potrzebne do nabycia pierwszej bazy dla zespołu kontroli.
Hungarian: A PTS meg tudja határozni az ellenőrző csoportnak szánt első bázistábor megszervezéséhez szükséges forrásokat.
Slovenian: Začasni Tehnični sekretariat lahko določi sredstva za pridobitev prve baze za inšpekcijsko ekipo.
Latvian: PTS spēj noteikt līdzekļus, lai apgādātu pirmo bāzes nometni pārbaudes grupai.
Lithuanian: LTS turi galimybę nustatyti išteklius pirmajai pagrindinei stovyklai, kuri yra skirta tikrinimo komandai, įsigyti.
English: However, the regular budget will not allow the procurement of a second set.
French: Cependant, le budget ordinaire ne permet pas de passer les marchés pour le deuxième camp.
German: Das reguläre Budget erlaubt es jedoch nicht, ein zweites Basiscamp bereitzustellen.
Spanish: No obstante, el presupuesto ordinario no permitirá la adquisición de un segundo campamento.
Italian: Tuttavia, il bilancio ordinario non consentirà l'approvvigionamento di un secondo complesso.
Portuguese: O orçamento ordinário não permitirá todavia a aquisição de um segundo conjunto.
Dutch: De reguliere begrotingsmiddelen zijn echter niet toereikend voor een tweede kamp.
Danish: Det almindelige budget giver imidlertid ikke mulighed for oprettelse af den anden baselejr.
Swedish: Den ordinarie budgeten kommer dock inte att räcka för anskaffningen av den andra uppsättningen.
Finnish: Toisen leirin hankkimiseen ei varsinainen talousarvio kuitenkaan anna mahdollisuutta.
Czech: Běžný rozpočet však neumožní vybavení druhé základny.
Slovak: Bežný rozpočet mu však neumožňuje zabezpečiť druhú základňu.
Polish: Normalny budżet nie zezwoli jednak na nabycie drugiego zespołu.
Hungarian: A rendszeres költségvetés azonban nem teszi lehetővé egy második tábor megszervezését.
Slovenian: Vendar pa redni proračun ne bo omogočal pridobitve druge baze.
Latvian: Tomēr ar kārtējā budžeta līdzekļiem nevarēs apgādāt otru bāzi.
Lithuanian: Tačiau antrajai bazei įsigyti įprasto biudžeto nepakaks.
English: Therefore, the procurement and deployment of the second base would require resources, which cannot be covered by the IFE08 budget.
French: La passation des marchés pour la seconde base et le déploiement de celle-ci nécessiteraient dès lors des ressources qui ne peuvent pas être couvertes par le budget de l’IFE08.
German: Deshalb würden die Bereitstellung und der Aufbau des zweiten Basiscamps Ressourcen erfordern, die nicht vom Budget von IFE08 abgedeckt werden können.
Spanish: Por ello, la adquisición y despliegue de la segunda base exigiría unos recursos que no están incluidos en el presupuesto del IFE08.
Italian: Pertanto, l'approvvigionamento e lo schieramento della seconda base richiederanno risorse che non possono essere coperte dal bilancio dell'IFE08.
Portuguese: Portanto, a aquisição e implantação da segunda base exigiria meios que não podem ser suportados pelo orçamento do IFE08.
Dutch: Derhalve zullen er voor de aanschaf en inrichting van de tweede basis aanvullende middelen nodig zijn die niet uit de IFE08-begroting kunnen worden geput.
Danish: Etableringen og indretningen af den anden baselejr vil derfor kræve ressourcer, der ikke kan dækkes af IFE08-budgettet.
Swedish: Därför kräver anskaffningen och upprättandet av den andra basen resurser som IFE08-budgeten inte kan finansiera.
Finnish: Toisen tukikohdan hankkiminen ja käyttöönotto edellyttääkin varoja, joihin IFE08:n talousarvio ei riitä.
Greek: Συνεπώς, η προμήθεια και η ανάπτυξη της δεύτερης βάσης θα απαιτήσουν πόρους που δεν μπορούν να καλυφθούν από τον προϋπολογισμό της IFE08.
Czech: Pořízení a zřízení druhé základny by tudíž vyžadovalo zdroje, které rozpočet na IFE08 není s to pokrýt.
Slovak: To znamená, že obstaranie a zriadenie druhej základne si bude vyžadovať zdroje, ktoré nemožno poskytnúť z rozpočtu cvičenia IFE08.
Polish: Zatem nabycie i rozmieszczenie drugiej bazy wymagałoby zasobów, które nie mogą być pokryte z budżetu IFE08.
Hungarian: A második bázis megszervezése és telepítése ezért olyan forrásokat igényel, amelyeket nem fedhet le az IFE08-költségvetés.
Slovenian: Za pridobitev in vzpostavitev druge baze bi bila tako potrebna sredstva, ki jih ne bi bilo mogoče črpati iz proračuna integrirane terenske vaje 2008.
Estonian: Korraline eelarve ei võimalda siiski asutada teist baaslaagrit. Seetõttu tuleks teise baaslaagri asutamiseks kasutada ressursse, mida ei saa katta IFE08 eelarvest.
Latvian: Tādēļ otrās bāzes apgādei un izvietojumam būtu vajadzīgi līdzekļi, ko nevar segt no IFE08 budžeta.
Lithuanian: Todėl antrosios bazės įsigijimui ir dislokavimui būtų reikalingi ištekliai, kurie negali būti finansuojami iš IFE08 biudžeto.
English: evaluation workshop
French: atelier d’évaluation de l’IFE08
German: Evaluierungsworkshop
Spanish: (taller de evaluación del IFE08)
Italian: seminario di valutazione dell'IFE08
Portuguese: Ateliê de avaliação do IFE08
Dutch: IFE08-evaluatieworkshop;
Danish: evalueringsworkshop
Swedish: Seminariet för utvärdering av IFE08
Finnish: IFE08:n arviointiseminaari
Greek: Εργαστήρι αξιολόγησης της IFE08
Czech: hodnotící pracovní setkání IFE08
Slovak: hodnotiaci pracovný seminár cvičenia IFE08
Polish: warsztat do oceny IFE08,
Hungarian: Értékelési munkaértekezlet
Slovenian: delavnica za ocenjevanje integrirane terenske vaje 2008
Estonian: hindamisseminar
Latvian: novērtēšanas seminārs
Lithuanian: įvertinimo seminaras
English: Purpose: To enhance the evaluation and outcome of the IFE08 in December 2008.
French: Objectif: améliorer l’évaluation et les résultats de l’IFE08 en décembre 2008.
German: Zweck: Verbesserung der Evaluierung und der Ergebnisse von IFE08 im Dezember 2008.
Spanish: Finalidad: mejorar la evaluación y el resultado del IFE08 en diciembre de 2008.
Italian: Obiettivo: migliorare la valutazione e i risultati dell'IFE08 nel dicembre 2008.
Portuguese: Finalidade: Melhorar a avaliação e os resultados do IFE08 em Dezembro de 2008.
Dutch: Doel: De evaluatie en het resultaat van IFE08 in december 2008 kracht bijzetten.
Danish: Formål: at forbedre evalueringen og resultaterne af IFE08 i december 2008.
Swedish: Syfte: Att förbättra utvärderingen och resultatet av IFE08 i december 2008.
Finnish: Tarkoitus: IFE08:n arvioinnin ja tulosten tarkastelun tehostaminen joulukuussa 2008.
Greek: Σκοπός: Να ενισχυθεί η αξιολόγηση και το αποτέλεσμα της IFE08 τον Δεκέμβριο του 2008.
Czech: Účel: zdokonalit hodnocení a výsledek IFE08 v prosinci roku 2008.
Slovak: Účel: Skvalitniť hodnotenie a výsledky cvičenia IFE08, ktoré sa uskutoční v decembri 2008.
Hungarian: Cél: Az IFE08 értékelésének és eredményeinek előmozdítása 2008 decemberében.
Slovenian: Namen: izboljšati ocenjevanje in izid integrirane terenske vaje 2008 decembra 2008.
Estonian: Eesmärk: tõhustada 2008. aasta detsembris läbiviidava IFE08 hindamist ja tulemuslikkust.
Latvian: Mērķis: uzlabot IFE08 novērtējumu un rezultātu 2008. gada decembrī.
English: The workshop would address the following items:
French: Les points qui devraient être examinés lors de l’atelier sont:
German: Auf dem Workshop würden folgende Themen behandelt:
Spanish: El taller trataría los siguientes puntos:
Italian: Il seminario affronterà i seguenti temi:
Portuguese: O ateliê abordaria os seguintes pontos:
Dutch: Tijdens de workshop zal het volgende aan bod komen:
Danish: Workshoppen vil omhandle følgende spørgsmål:
Swedish: Vid seminariet skall följande frågor tas upp:
Finnish: Seminaarissa käsitellään seuraavia kysymyksiä:
Greek: Το εργαστήρι θα εξετάσει τα ακόλουθα ζητήματα:
Czech: Pracovní setkání by se zabývalo těmito otázkami:
Slovak: Pracovný seminár sa bude zaoberať týmito témami:
Polish: Warsztaty obejmowałyby następujące kwestie:
Hungarian: A munkaértekezlet az alábbi kérdésekkel foglalkozik:
Slovenian: Delavnica bi obravnavala naslednje zadeve:
Estonian: Seminaril käsitletakse järgmisi küsimusi:
Latvian: Seminārā skartu šādus jautājumus:
Lithuanian: Seminare būtų aptariami šie klausimai:
English: logistics including the set up and running of a base of operation,
French: les questions logistiques, notamment la mise en place et le fonctionnement d’une base d’opérations,
German: Logistik, einschließlich Aufbau und Betrieb einer Operationsbasis,
Spanish: la logística, incluida la creación y la gestión de una base de operaciones,
Italian: logistica, compresi l'installazione e il funzionamento della base per le operazioni,
Portuguese: logística, incluindo a instalação e funcionamento de uma base de operações,
Dutch: logistiek, waaronder de oprichting en werking van een operationele basis;
Danish: logistik, herunder oprettelse og drift af en operationsbase
Swedish: Logistik, bland annat upprättande och drift av baser för operationer.
Finnish: logistiikka, mukaan lukien operaatiotukikohdan perustaminen ja toiminta,
Greek: υλικοτεχνική υποδομή, περιλαμβανομένης και της σύστασης και λειτουργίας μιας βάσης επιχειρήσεων,
Czech: logistikou včetně zřízení a provozování operační základny,
Slovak: logistika vrátane zriadenia a prevádzky operačnej základne,
Polish: logistykę, w tym ustanowienie i prowadzenie bazy operacji,
Hungarian: logisztika, beleértve a műveleti bázis felállítását és működtetését,
Slovenian: logistiko, vključno z vzpostavitvijo in vodenjem operativne baze,
Estonian: logistika, sealhulgas baaslaagri asutamine ja toimimine;
Latvian: loģistika, tostarp darbības bāzes iekārtošana un vadīšana,
Lithuanian: logistika, įskaitant operacijos bazės sandarą ir veikimą,
English: team management,
French: la gestion des équipes,
German: Teammanagement,
Spanish: la gestión de equipos,
Italian: gestione delle squadre,
Portuguese: gestão da equipa,
Dutch: teambeheer;
Danish: holdstyring
Swedish: Lagledning.
Finnish: ryhmän johtaminen,
Greek: διαχείριση της ομάδας,
Czech: řízením týmu,
Slovak: riadenie tímu,
Polish: zarządzanie zespołem,
Hungarian: csoportirányítás,
Slovenian: vodenje ekipe,
Estonian: meeskonna juhtimine;
Latvian: darba grupas pārvaldība,
Lithuanian: grupės valdymas,
English: issues regarding relations with the Inspected State Party (ISP) including in particular confidentiality and managed access,
French: les questions portant sur les relations avec l’État signataire faisant l’objet de l’inspection, en particulier la confidentialité et l’accès réglementé,
German: Fragen hinsichtlich der Beziehungen zum inspizierten Vertragsstaat einschließlich insbesondere Fragen der Vertraulichkeit und der Steuerung des Zutritts,
Spanish: las cuestiones relativas a las relaciones con el Estado Parte inspeccionado, incluidas, en particular, la confidencialidad y la gestión del acceso,
Italian: questioni connesse alle relazioni con lo Stato parte ispezionato, con particolare riguardo alla riservatezza e all'accesso regolamentato,
Portuguese: questões respeitantes às relações com o Estado Parte inspeccionado (EPI), e designadamente à confidencialidade e ao acesso regulamentado,
Dutch: punten inzake de betrekkingen met de geïnspecteerde staat (ISP), waaronder met name vertrouwelijkheid en gereguleerde toegang;
Danish: forbindelserne med den kontraherende stat, hvor inspektionen foregår, herunder navnlig fortrolighed og reguleret adgang
Swedish: Frågor om förbindelserna med den inspekterade staten, framför allt om sekretess och reglerat tillträde.
Finnish: kysymykset, jotka liittyvät suhteisiin tarkastuksen kohteena olevan sopimusvaltion (ISP) kanssa, mukaan lukien erityisesti luotettavuus ja säädelty kohteeseen pääsy,
Greek: ζητήματα που αφορούν τις σχέσεις με την πλευρά του επιθεωρούμενου κράτους και ειδικότερα η εμπιστευτικότητα και η διαχείριση της πρόσβασης,
Czech: otázkami týkajícími se vztahu se smluvním státem podléhajícím inspekci, zejména pokud jde o důvěrnost a řízení přístupu,
Slovak: otázky týkajúce sa vzťahov so štátom, kde k inšpekcii dochádza, vrátane najmä utajenosti a riadeného prístupu,
Polish: kwestie dotyczące stosunków ze stroną państwa kontrolowanego (ISP), w tym w szczególności poufność i zarządzanie dostępem,
Hungarian: az ellenőrzött részes állammal (ISP) való kapcsolatokat érintő kérdések, beleértve különösen a titkosságot és a felügyelt hozzáférést,
Slovenian: vprašanja odnosov z državo pogodbenico, v kateri se izvaja inšpekcija (DPI), zlasti tajnost in nadzorovan dostop do podatkov,
Estonian: suhted inspekteeritava riigiga, sealhulgas eelkõige konfidentsiaalsus ja kontrollitud juurdepääs andmetele;
Latvian: jautājumi saistībā ar attiecībām ar Pārbaudītās valsts pusi (ISP), tostarp konfidencialitāte un pārvaldāma piekļuve,
Lithuanian: su santykiais su tikrinama CTBT Šalimi esančia valstybe susiję klausimai, įskaitant visų pirma konfidencialumo ir valdomos prieigos klausimus,
English: visual observation including during overflights,
French: l’observation visuelle, y compris durant les survols,
German: visuelle Beobachtung, auch bei Überflügen,
Spanish: la observación visual, incluso durante los sobrevuelos,
Italian: osservazione visiva, anche durante i sorvoli,
Portuguese: observação visual, incluindo durante sobrevoos,
Dutch: visuele observatie, ook tijdens vluchten over het gebied;
Danish: visuel observation, herunder ved overflyvninger
Swedish: Visuella iakttagelser, även under överflygning.
Finnish: näköhavaintojen tekeminen, myös ylilentojen aikana,
Greek: οπτική παρατήρηση και κατά τη διάρκεια των υπερπτήσεων,
Czech: vizuální kontrolou, též během přeletů,
Slovak: vizuálne pozorovania, aj počas preletov,
Polish: obserwację wzrokową, w tym podczas przelotów,
Hungarian: vizuális megfigyelés, többek között az átrepülések alatt is,
Slovenian: vizualno opazovanje, tudi med preleti,
Estonian: visuaalne vaatlus, sealhulgas ülelendamise ajal;
Latvian: vizuāla novērošana, tostarp pārlidojumu laikā,
Lithuanian: vizualinis stebėjimas, be kita ko, perskridimų virš teritorijos metu,
English: seismic issues,
French: les questions sismiques,
German: seismische Fragen,
Spanish: las cuestiones sísmicas,
Italian: questioni sismiche,
Portuguese: questões sísmicas,
Dutch: seismische kwesties;
Danish: seismiske spørgsmål
Swedish: Seismiska frågor.
Finnish: seismiset kysymykset,
Greek: σεισμικά ζητήματα,
Czech: seizmickými otázkami,
Slovak: seizmická aktivita,
Polish: kwestie sejsmiczne,
Hungarian: szeizmikus kérdések,
Slovenian: seizmična vprašanja,
Estonian: seismilised küsimused;
Latvian: seismiski jautājumi,
Lithuanian: seisminiai klausimai,
English: geophysical techniques,
French: les techniques géophysiques,
German: geophysikalische Techniken,
Spanish: las técnicas geofísicas,
Italian: tecniche geofisiche,
Portuguese: técnicas geofísicas,
Dutch: geofysieke technieken;
Danish: geofysiske teknikker
Swedish: Geofysiska metoder.
Finnish: geofysikaaliset menetelmät,
Greek: γεωφυσικές τεχνικές,
Czech: geofyzikálními technickými postupy,
Slovak: geofyzikálne metódy,
Polish: techniki geofizyczne,
Hungarian: geofizikai technikák,
Slovenian: geofizične metode,
Estonian: geofüüsilised tehnoloogiad;
Latvian: ģeofiziskas metodes,
Lithuanian: geofiziniai metodai,
English: health and safety,
French: la santé et la sécurité,
German: Gesundheit und Sicherheit,
Spanish: la salud y la seguridad,
Italian: salute e sicurezza,
Portuguese: saúde e segurança,
Dutch: gezondheid en veiligheid;
Danish: sikkerhed og sundhed
Swedish: Hälsa och säkerhet.
Finnish: terveys ja turvallisuus,
Greek: υγεία και ασφάλεια,
Czech: ochranou zdraví a bezpečností,
Slovak: zdravie a bezpečnosť,
Polish: zdrowie i bezpieczeństwo,
Hungarian: egészség és biztonság,
Slovenian: zdravje in varnost,
Estonian: tervisekaitse ja ohutus;
Latvian: veselība un drošība,
Lithuanian: sveikata ir sauga,
English: communication,
French: les communications,
German: Kommunikation,
Spanish: la comunicación,
Italian: comunicazioni,
Portuguese: comunicação,
Dutch: communicatie;
Danish: kommunikation
Swedish: Kommunikation.
Finnish: viestintä,
Greek: επικοινωνία,
Czech: komunikacemi,
Slovak: komunikácia,
Polish: łączność,
Hungarian: kommunikáció,
Slovenian: komunikacijo,
Estonian: sidepidamine;
Latvian: saziņa,
Lithuanian: Ryšiai,
English: navigation.
French: la navigation.
Spanish: la navegación.
Italian: navigazione.
Portuguese: navegação.
Dutch: navigatie.
Swedish: Navigering.
Finnish: navigointi.
Greek: πλοήγηση.
Czech: navigací.
Slovak: navigácia.
Polish: nawigację.
Hungarian: navigáció.
Slovenian: navigacijo.
Estonian: navigatsioon.
Latvian: navigācija.
Lithuanian: navigacija.
English: In addition, in cooperation with the Office of the Executive Secretary/Evaluation, the evaluation of the exercise itself should be discussed;
French: En outre, l’évaluation de l’exercice devrait elle-même faire l’objet d’un examen, en coopération avec le Bureau du secrétaire exécutif/Evaluation.
German: Darüber hinaus sollte in Zusammenarbeit mit den OES/EV (Office of the Executive Secretary/Evaluation Section) die Evaluierung der eigentlichen Übung erörtert werden.
Spanish: Además, debería debatirse la evaluación del ejercicio mismo, en cooperación con la Oficina de la Secretaría Ejecutiva/Evaluación.
Italian: Dovrebbe essere inoltre discussa la stessa valutazione dell'esercitazione, in cooperazione con il segretario esecutivo/valutazione.
Portuguese: Alem disso, em cooperação com o Gabinete do Secretário Executivo/Avaliação (Office of the Executive Secretary/Evaluation, OES/EV), a própria avaliação do exercício deve ser analisada;
Dutch: Voorts moet in samenwerking met OES/EV de evaluatie van de oefening zelf worden besproken.
Danish: Desuden vil evalueringen af selve øvelsen skulle drøftes i samarbejde med sekretariatschefens kontor/evaluering.
Swedish: Dessutom bör utvärderingen av själva övningen diskuteras i samarbete med sekretariatet för utvärdering.
Finnish: Lisäksi itse harjoitusta olisi arvioitava yhteistyössä toimeenpanevan sihteerin toimiston/arviointi kanssa.
Greek: Επιπλέον, σε συνεργασία με το Γραφείο του Εκτελεστικού Γραμματέως/Αξιολόγηση, θα συζητηθεί η αξιολόγηση της ίδιας της άσκησης.
Czech: Kromě toho by se mělo ve spolupráci s Úřadem výkonného tajemníka/hodnocení projednat hodnocení samotného cvičení.
Slovak: Okrem toho by sa malo v spolupráci s úradom výkonného tajomníka/hodnotenie prediskutovať hodnotenie samotného cvičenia.
Polish: Ponadto we współpracy z Biurem Sekretarza Wykonawczego/ds. Oceny należy omówić ocenę samego ćwiczenia.
Hungarian: Ezen felül együttműködve a Végrehajtó Titkárság Hivatalával/Értékelés magát a gyakorlat értékelését is meg kell vitatni.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba v sodelovanju z uradom izvršnega sekretarja/ocenjevanje razpravljati tudi o oceni same vaje.
Estonian: Lisaks tuleks koostöös hindajate sekretariaadiga arutada õppuse enda hindamist.
Latvian: Pie tam sadarbībā ar Izpildsekretāra/novērtēšanas biroju, būtu jāapspriež arī paša izmēģinājuma novērtējums;
Lithuanian: Be to, reikėtų aptarti patį pratybų įvertinimą bendradarbiaujant su Vykdančiojo sekretoriaus/įvertinimo (OES/EV) tarnyba.
English: The estimated costs for the two components in support of IFE08 are:
French: L’estimation du coût des deux composantes du soutien à l’exercice IFE08 s’établit comme suit:
German: Für die zwei Komponenten zur Unterstützung von IFE08 werden folgende Kosten veranschlagt:
Spanish: Los gastos estimados de los dos componentes en apoyo del IFE08 son:
Italian: I costi stimati delle due componenti a sostegno dell'IFE08 sono:
Portuguese: Os custos estimados das duas componentes de apoio ao IFE08 são de:
Dutch: De kosten voor de twee onderdelen ter ondersteuning van IFE08 worden geraamd op:
Danish: De anslåede omkostninger til de to komponenter til støtte for IFE08 er:
Swedish: Den beräknade kostnaderna för de båda komponenter som skall stödja IFE08 är följande:
Finnish: IFE08-harjoitusta tukevien kahden osahankkeen arvioidut kustannukset ovat seuraavat:
Greek: Οι εκτιμώμενες δαπάνες για τις δύο συνιστώσες για τη στήριξη της IFE08 έχουν ως εξής:
Czech: Odhadnuté náklady obou složek na podporu IFE08 činí:
Slovak: Odhadované náklady na obe časti projektu zameraného na podporu cvičenia IFE08 sú:
Polish: Szacowane koszty dwóch elementów wspierających IFE08 wynoszą:
Hungarian: Az IFE08 támogatását biztosító két elem becsült költségei:
Slovenian: Predvideni stroški za ta elementa v podporo integrirane terenske vaje 2008 znašajo:
Estonian: läbiviimist toetava kahe projekti eeldatav kulu on järgmine:
Latvian: aplēstās abu komponentu izmaksas IFE08 atbalstam:
Lithuanian: remti skirtų dviejų komponentų numatomos išlaidos:
English: EUR 250000
French: 250000 EUR
German: 250000 EUR
Spanish: 250000 EUR
Italian: 250000 EUR
Portuguese: 250000 EUR
Dutch: 250000 EUR
Danish: 250000 EUR
Swedish: 250000 EUR
Finnish: 250000 euroa
Greek: 250000 ευρώ
Czech: 250000 EUR
Slovak: 250000 EUR
Polish: 250000 EUR
Hungarian: 250000 EUR
Slovenian: 250000 EUR
Estonian: 250000 eurot
Lithuanian: 250000 EUR
English: (air transportation on a commercial basis.
French: (transport aérien commercial.
German: (Flugtransport auf kommerzieller Grundlage.
Spanish: (transporte aéreo comercial.
Italian: (trasporto aereo commerciale.
Portuguese: (transporte aéreo m regime comercial.
Danish: (flytransport på kommerciel basis.
Swedish: (Kommersiell lufttransport.
Finnish: (kaupalliset ilmakuljetukset.
Greek: (Αεροπορική μεταφορά επί εμπορικής βάσεως.
Czech: (letecká doprava při použití komerčních sazeb.
Slovak: (letecká preprava na komerčnej báze.
Polish: (komercyjny transport drogą powietrzną.
Hungarian: (légi szállítás kereskedelmi alapon.
Slovenian: (komercialni zračni prevozi.
Estonian: (õhutransport kaubanduslikel alustel.
Latvian: (komerciāli gaisa pārvadājumi.
Lithuanian: (vežimas oru komerciniu pagrindu.