English: In 2000, when these films were produced, BAV held between 32,75 % and 38,45 % of Odeon Film AG, which in turn held 100 % of Odeon Pictures.
French: Au moment de ces productions (2000), la Bavaria détenait de 32,75 % à 38,4 % du capital d’Odeon Film AG, qui détenait elle-même 100 % du capital d’Odeon Pictures.
German: Zum Zeitpunkt dieser Produktionen (2000) hielt die BAV Anteile von 32,75 % bis 38,4 % an der Odeon Film AG, die wiederum 100 % an der Odeon Pictures hielt.
Spanish: Cuando se realizaron aquellas producciones (2000), BAV tenía participaciones de entre el 32,75 % y el 38,4 % en Odeon Film AG, que a su vez era propietaria exclusiva de Odeon Pictures.
Italian: All’epoca di tali produzioni (2000) BAV deteneva una quota compresa tra 32,75 % e 38,4 % in Odeon Film AG, che a sua volta controllava al 100 % Odeon Pictures.
Portuguese: Em 2000, quando essas produções foram realizadas, a BAV tinha participações entre 32,75 % e 38,4 % na Odeon Film AG, que por sua vez era proprietária exclusiva da Odeon Pictures.
Dutch: Ten tijde van deze producties (2000) had BAV deelnemingen variërend van 32,75 % tot 38,4 % in Odeon Film AG, dat op zijn beurt een deelneming van 100 % in Odeon Pictures GmbH had.
Danish: På det tidspunkt, hvor disse film blev produceret (2000) havde BAV kapitalinteresser på 32,75 % til 38,4 % i Odeon Film AG, som igen ejede 100 % af Odeon Pictures.
Swedish: Vid tidpunkten för dessa produktioner (2000) hade BAV en andel på mellan 32,75 % och 38,4 % i Odeon Film AG, som i sin hade ett 100-procentigt innehav i Odeon Pictures.
Finnish: Näiden tuotantojen aikaan (vuonna 2000) BAV:lla oli hallussaan 32,75–38,4 prosentin osuus Odeon Film AG:sta, joka puolestaan omisti Odeon Pictures yrityksen koko osakekannan.
Greek: Όταν πραγματοποιήθηκαν οι εν λόγω παραγωγές (2000) η BAV είχε μερίδια από 32,75 % μέχρι 38,4 % στην Odeon Film AG, που με τη σειρά της κατείχε το 100 % της Odeon Pictures.
Czech: V době výroby těchto filmů (v roce 2000) vlastnila společnost BAV ve společnosti Odeon Film AG podíly odpovídající 32,75 % až 38,4 %. Společnost Odeon Film AG ve společnosti Odeon Pictures vlastní 100 % podílů.
Slovak: V čase výroby týchto filmov (2000) vlastnila BAV podiely vo výške 32,75 % až 38,4 % v spoločnosti Odeon Film AG, ktorá bola zasa 100 % vlastníkom Odeon Pictures.
Polish: W momencie tych produkcji (2000 r.) spółka BAV miała od 32,75 % do 38,4 % akcji w Odeon Film AG, która z kolei ma 100 % udziałów w Odeon Pictures.
Hungarian: Ezen filmgyártások időpontjában (2000-ben) a BAV 32,75 % és 38,4 % közötti részesedéssel rendelkezett az Odeon Fim AG-ben, amely az Odeon Pictures GmbH üzletrészeinek 100 %-ával rendelkezett.
Slovenian: V času nastanka teh filmov (2000) je imelo podjetje BAV od 32,75 do 38,4-odstotni delež v podjetju Odeon Film AG, slednji pa je bil 100-odstotni lastnik podjetja Odeon Pictures.
Estonian: Nende filmide tootmise ajal (2000) omas BAV 32,75–38,4 % osalust ettevõttes Odeon Film AG ning viimane omas 100 % osalust ettevõttes Odeon Pictures.
Latvian: Šo filmu uzņemšanas laikā (2000. gadā) BAV piederēja 32,75 % līdz 38,4 % no sabiedrības Odeon Film AG kapitāla daļām, bet tai savukārt pieder 100 % no Odeon Pictures.
Lithuanian: Kuriant šiuos filmus (2000 m.) BAV valdė 32,75–38,4 % įmonės Odeon Film AG akcijų, kuri savo ruožtu valdė 100 % įmonės Odeon Pictures akcijų.