English: discuss the issue of stakeholder asymmetries and advise the Commission on possible methods for consultation which respect and adapt to the context of the stakeholders;
French: de débattre la question des asymétries entre les parties intéressées et de conseiller la Commission sur des méthodes de consultation possibles qui respectent le contexte dans lequel agissent les parties intéressées et s'y adaptent;
German: Erörterung etwaiger unausgewogener Vertretung von Stakeholdern und Beratung der Kommission über mögliche Konsultationsverfahren, die den Gegebenheiten der Stakeholder Rechnung tragen und auf diese abgestimmt sind;
Spanish: debatir la cuestión de las asimetrías entre las partes interesadas y asesorar a la Comisión sobre posibles métodos de consulta que respeten y estén adaptados al contexto de los interesados;
Italian: dibattere la questione delle asimmetrie tra le parti interessate e consigliare la Commissione sui metodi di consultazione possibili in grado di rispettare il contesto nel quale operano le parti interessate e di adattarvisi;
Portuguese: Debater a questão das assimetrias das partes interessadas e aconselhar a Comissão sobre os possíveis métodos de consulta que respeitam e se adaptam ao contexto das partes interessadas;
Dutch: de kwestie van de ongelijke vertegenwoordiging van de belanghebbenden te bespreken en de Commissie te adviseren over mogelijke raadplegingsmethoden die rekening houden met en zijn aangepast aan de context van de belanghebbenden;
Danish: drøfte forskelligheder mellem de berørte parter og rådgive Kommissionen om høringsmetoder, som tager hensyn til og er tilpasset de berørte parters specifikke situation
Swedish: att diskutera frågan om obalans i intressentrepresentationen och lämna råd till kommissionen om möjliga samrådsmetoder som beaktar och är anpassade till intressenternas faktiska situation,
Finnish: käsitellä sidosryhmien edustuksen mahdollista epätasapainoa ja opastaa komissiota kuulemismenettelyissä ottaen huomioon sidosryhmien näkökohdat ja mukauttaen menettelyt niihin;
Greek: να μελετά το θέμα της ασυμμετρίας των ενδιαφερόμενων μερών και να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή για τις πιθανές μεθόδους διαβούλευσης που σέβονται το πλαίσιο των ενδιαφερόμενων μερών και προσαρμόζονται σε αυτό·
Czech: projednávat otázku nesouměrností zúčastněných subjektů a radit Komisi ohledně možných metod konzultace, které respektují kontext zúčastněných subjektů a přizpůsobují se mu;
Slovak: rokovať o otázke asymetrií zainteresovaných strán a odporúčať Komisii možné konzultačné metódy, ktoré berú ohľad na kontext zainteresovaných strán a prispôsobujú sa mu;
Polish: omawianie kwestii związanych z nieodpowiednią reprezentatywnością zainteresowanych stron i doradzanie Komisji na temat możliwych metod konsultacji, które uwzględniają sprawy zainteresowanych stron i są do nich dostosowane;
Hungarian: megvitassa a különböző érdekelt felek részvételével kapcsolatos aránytalanságok kérdését, és olyan lehetséges konzultációs módszerekről tájékoztassa a Bizottságot, amely tekintettel van az érdekelt felek helyzetére és igazodik ahhoz;
Slovenian: razprava o vprašanju neuravnotežene zastopanosti zainteresiranih strani in svetovanje Komisiji o možnih metodah za posvetovanje, ki upoštevajo potrebe zainteresiranih strani in so jim prilagojene;
Estonian: sidusrühmade ebaühtlase jaotumise arutamine ja komisjonile nõu andmine võimalike konsultatsioonimeetodite kohta, mis arvestavad sidusrühmadega ja on kohandatud vastavalt nende vajadustele;
Latvian: apspriest jautājumu par atšķirībām starp ieinteresētajām personām un ieteikt Komisijai iespējamas apspriežu metodes, kurās tiktu ņemta vērā ieinteresēto personu situācija un kuras būtu tai piemērotas;
Lithuanian: aptarti suinteresuotųjų šalių skirtumus ir patarti Komisijai dėl galimų konsultacijų metodų, kurie atitinka konkrečių suinteresuotųjų šalių aplinkybes ir yra prie jų pritaikyti;