English: The investment project comprises nine sub-projects (SP 01 to SP 09), which are described below; the descriptions take account of the observations submitted by the beneficiary after the formal investigation procedure was launched, as these were crucial for clarifying the nature of the investment.
French: Il se compose de neuf sous-projets (SP 01 à SP 09), décrits ci-après. Leur description tient compte des observations présentées par le bénéficiaire après l’ouverture de la procédure formelle d’examen, qui ont fourni des éclaircissements sur la nature des investissements.
German: Ziel des Projekts ist die Modernisierung der Produktion des Unternehmens.
Italian: Il progetto di investimento consiste in nove sottoprogetti, di seguito «SP 1-SP 9». Tali progetti sono descritti sulla base delle osservazioni fornite dal beneficiario dopo l’avvio del procedimento, osservazioni che sono state di fondamentale importanza per capire la natura dell’investimento.
Portuguese: O projecto de investimento é composto por nove subprojectos (SP 01 a SP 09), que são descritos a seguir; as descrições têm em conta as observações transmitidas pelo beneficiário após o início do procedimento de investigação formal, que são essenciais para a clarificação da natureza do investimento.
Dutch: Het investeringsproject bestaat uit negen deelprojecten, die hierna DP 01 tot DP 09 worden genoemd en verder in de tekst beschreven zijn rekening houdend met de door de begunstigde na de inleiding van de formele onderzoeksprocedure verstrekte opmerkingen, die de aard van de investering hebben toegelicht.
Danish: Investeringsprojektet består af 9 delprojekter, der benævnes DP 01 til DP 09, som beskrives nedenfor. I beskrivelserne er der taget hensyn til de bemærkninger, støttemodtageren har fremsendt efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure, da disse var afgørende for at få afklaret investeringens karakter.
Swedish: Projektet består av nio delprojekt (DP 01–DP 09), som beskrivs nedan. I beskrivningarna beaktas de upplysningar som inlämnats av stödmottagaren efter det att det formella undersökningsförfarandet inleddes, eftersom dessa upplysningar var av central vikt för att klargöra vilka slags investeringar det rörde sig om.
Finnish: Investointihanke sisältää yhdeksän alahanketta (SP 01–SP 09), jotka esitellään jäljempänä. Kuvauksissa otetaan huomioon ne huomautukset, jotka tuensaaja on esittänyt muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen, sillä ne olivat olennaisia hankkeen luonteen selventämisessä.
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο περιλαμβάνει εννέα επιμέρους σχέδια (SP 01 έως SP 09), που περιγράφονται παρακάτω· οι περιγραφές λαμβάνουν υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλε ο δικαιούχος αφού ξεκίνησε η επίσημη διαδικασία έρευνας, καθώς αυτές ήταν αποφασιστικής σημασίας για την αποσαφήνιση της φύσης της επένδυσης.
Czech: Investiční projekt se skládá z devíti dílčích projektů, dále nazývaných DP 01 až DP 09, které jsou popsány dále v textu se zohledněním připomínek poskytnutých příjemcem po zahájení formálního vyšetřovacího řízení, které objasnily povahu investice.
Slovak: Investičný projekt sa skladá z deviatich dielčích projektov, ďalej nazývaných DP 01 až DP 09, ktoré sú opísané ďalej v texte so zohľadnením pripomienok poskytnutých príjemcom po začatí konania vo veci formálneho zisťovania, ktoré objasnili povahu investície.
Polish: Składa się on z dziewięciu projektów cząstkowych, zwanych dalej PCZ 01–PCZ 09, które zostały opisane w dalszej części tekstu z uwzględnieniem uwag przedstawionych przez beneficjenta po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w celu objaśnienia charakteru inwestycji.
Hungarian: A beruházási projekt kilenc alprojektből áll, ezek megnevezése a továbbiakban DP 01–DP 09. Az alprojektek leírása az alábbiakban található meg a kedvezményezettnek a beruházás jellegét magyarázó – a hivatalos vizsgálati eljárás indítása után tett – észrevételeivel együtt.
Slovenian: Naložbeni projekt vsebuje devet podprojektov (SP 01 do SP 09), ki so opisani v nadaljevanju; v opisih so upoštevane pripombe, ki jih je predložila upravičenka po tem, ko je bil sprožen formalni postopek preiskave, saj so te nujno potrebne za razjasnitev narave naložbe.
Estonian: Investeerimisprojekt koosneb üheksast allprojektist (SP 01 kuni SP 09), mille kirjeldused on esitatud allpool. Kirjeldustes on arvesse võetud abisaaja poolt pärast ametliku uurimismenetluse algust esitatud märkusi, millel oli oluline tähtsus investeeringu olemuse selgitamisel.
Latvian: Ieguldījumu projektā ietverti deviņi apakšprojekti (SP 01–SP 09), kuri raksturoti turpmāk; aprakstos ņemti vērā saņēmēja novērojumi, kuri iesniegti pēc oficiālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanas, jo tie palīdzēja noskaidrot ieguldījuma būtību.
Lithuanian: Investicinį projektą sudaro devynios toliau apibūdintos dalys (SP 01–SP 09); apibūdinant atsižvelgiama į pagalbos gavėjo pastebėjimus, kurie buvo pateikti pradėjus oficialią tyrimo procedūrą, nes šie pastebėjimai buvo itin svarbūs aiškinant investicijų pobūdį.