English: The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.
French: Le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2007), qui figure à l’annexe de la présente décision, est approuvé, à condition que les crédits budgétaires soient disponibles et que le budget de 2007 soit adopté sans modification.
German: Der im Anhang dargestellte technische Aktionsplan 2007 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2007) wird unter dem Vorbehalt genehmigt, dass die entsprechenden Haushaltsmittel zur Verfügung stehen und der Haushaltsplan 2007 ohne Änderungen angenommen wird.
Spanish: Se aprueba el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas (TAPAS 2007), como se establece en el anexo, siempre que estén disponibles los créditos presupuestarios y que se apruebe el presupuesto 2007 sin modificaciones.
Italian: Il piano d'azione tecnico 2007 per il miglioramento delle statistiche agricole (TAPAS 2007), figurante nell'allegato, è approvato a condizione che gli stanziamenti di bilancio siano disponibili e che il bilancio 2007 sia adottato senza modifiche.
Portuguese: O plano de acção técnico de 2007 para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas (TAPAS 2007), conforme exposto no anexo, é aprovado na condição de as dotações orçamentais estarem disponíveis e de o orçamento de 2007 ser adoptado sem modificações.
Dutch: Het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2007), zoals uiteengezet in de bijlage, wordt goedgekeurd onder de voorwaarde dat de begrotingskredieten beschikbaar zijn en dat de begroting 2007 ongewijzigd wordt goedgekeurd.
Danish: Den tekniske handlingsplan for 2007 til forbedring af landbrugsstatistikken (Tapas 2007), som er anført i bilaget, vedtages, under forudsætning af at de fornødne budgetbevillinger er til rådighed, og at budgettet for 2007 vedtages uden ændringer.
Swedish: Den tekniska handlingsplanen 2007 för förbättring av jordbruksstatistiken (Tapas 2007), som presenteras i bilagan, godkänns på villkor att budgetanslagen blir tillgängliga och att 2007 års budget antas utan ändringar.
Finnish: Hyväksytään liitteessä vahvistettu vuoden 2007 tekninen toimintasuunnitelma maataloustilastojen parantamiseksi (TAPAS 2007) edellyttäen, että talousarviomäärärahat ovat saatavilla ja että vuoden 2007 talousarvio hyväksytään ilman muutoksia.
Greek: Το σχέδιο τεχνικής δράσης 2007 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών (TAPAS 2007), όπως ορίζεται στο παράρτημα, εγκρίνεται με την προϋπόθεση ότι θα διατεθούν οι δημοσιονομικές πιστώσεις και θα εκδοθεί χωρίς καμία τροποποίηση ο προϋπολογισμός του 2007.
Czech: Schvaluje se technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2007 (TAPAS 2007), jak je stanoven v příloze, a to za podmínky, že budou k dispozici rozpočtové položky a že bude rozpočet na rok 2007 beze změn přijat.
Slovak: Plán technických činností na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky na rok 2007 (TAPAS 2007) stanovený v prílohe sa schvaľuje pod podmienkou, že budú k dispozícii rozpočtové prostriedky a že rozpočet na rok 2007 bude prijatý bez zmien.
Polish: Plan działania technicznego na 2007 r. w celu usprawnienia statystyk rolniczych (TAPAS 2007), przedstawiony w załączniku, zostaje zatwierdzony pod warunkiem dostępności środków przyznanych w budżecie oraz przyjęcia budżetu na 2007 r. bez modyfikacji.
Hungarian: A mellékletben szereplő, az agrárstatisztika tökéletesítését célzó, 2007-re szóló technikai cselekvési terv (TAPAS 2007) jóváhagyásának feltétele az volt, hogy rendelkezésre álljanak a költségvetési előirányzatok és hogy a 2007-es költségvetést módosítás nélkül fogadják el.
Slovenian: Tehnični akcijski načrt 2007 za izboljšanje kmetijske statistike (TAPAS 2007), kakor je določen v Prilogi, se sprejme pod pogojem, da bodo na voljo proračunska sredstva in da bo proračun za leto 2007 sprejet brez sprememb.
Estonian: Lisas esitatud 2007. aasta põllumajandusstatistika täiustamise teostuskava (TAPAS 2007) kiidetakse heaks tingimusel, et eelarveassigneeringud tehakse kättesaadavaks ja et 2007. aasta eelarve võetakse vastu muudatusteta.
Latvian: Pielikumā iekļautais 2007. gada tehniskās rīcības plāns lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS 2007) tiek apstiprināts ar nosacījumu, ka būs piešķirtas budžeta apropriācijas un 2007. gada budžetu pieņems bez grozījumiem.
Lithuanian: Priede pateiktas 2007 m. techninis veiksmų planas žemės ūkio statistikai tobulinti (TAPAS 2007) yra patvirtintas, su sąlyga, kad bus galima naudotis biudžeto asignavimais, o 2007 m. biudžetas bus priimtas be pakeitimų.