English: In particular, the annual increase in spending in the health-care sector was drastically reduced compared to previous years as the measures decided as part of the 2004 health-care reform are bearing fruit,
French: En particulier, la progression annuelle des dépenses dans le secteur des soins de santé a été considérablement freinée par rapport aux années précédentes grâce aux résultats des mesures inscrites dans le cadre de la réforme des soins de santé de 2004,
German: Insbesondere konnte der jährliche Anstieg der Ausgaben im Gesundheitswesen im Vergleich zu den Vorjahren drastisch verringert werden, da die als Teil der Gesundheitsreform von 2004 beschlossenen Maßnahmen greifen.
Spanish: En particular, el aumento anual de los gastos de asistencia sanitaria se redujo drásticamente en comparación con años anteriores al dar sus frutos las medidas tomadas en el marco de la reforma de la asistencia sanitaria de 2004.
Italian: In particolare, la progressione annuale delle spese nel settore sanitario è stata considerevolmente rallentata rispetto agli anni precedenti poiché le misure intraprese nell’ambito della riforma sanitaria del 2004 stanno dando risultati positivi,
Portuguese: Foi, em especial, drasticamente reduzido o aumento anual das despesas no sector da saúde, a comparar com anos precedentes, porquanto as medidas decididas no âmbito da reforma de 2004 do sector da saúde começam a produzir efeitos;
Dutch: Zo was er met name sprake van een sterke vertraging van de jaarlijkse uitgavenstijging in de sector van de gezondheidszorg in vergelijking met de voorgaande jaren naarmate de in het kader van de hervorming van de gezondheidszorg van 2004 genomen maatregelen vruchten begonnen af te werpen;
Danish: Navnlig blev de årlige stigninger i udgifterne inden for sundhedssektoren mindsket betydeligt sammenlignet med tidligere år, efterhånden som foranstaltningerne som led i sundhedsreformen i 2004 begyndte at bære frugt.
Swedish: Särskilt den årliga ökningen av vårdutgifterna minskade drastiskt jämfört med föregående år i och med att åtgärderna inom ramen för 2004 års vårdreform börjat ge resultat.
Finnish: Erityisesti terveydenhuoltoalan menojen vuotuinen kasvu hidastui merkittävästi verrattuna aikaisempiin vuosiin, kun vuonna 2004 toteutetun uudistuksen yhteydessä päätetyt toimenpiteet alkoivat tuottaa tuloksia.
Greek: Ειδικότερα, η ετήσια αύξηση των δαπανών στον τομέα της υγείας επιβραδύνθηκε σημαντικά σε σχέση με τα προηγούμενα έτη χάρη στα αποτελέσματα των μέτρων που εγγράφονται στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του τομέα της υγείας του 2004,
Czech: Zejména byl ve srovnání s předchozími roky výrazně snížen roční nárůst výdajů v odvětví zdravotní péče, protože opatření přijatá jako součást reformy zdravotní péče z roku 2004 se ukázala jako přínosná,
Slovak: Najmä ročný nárast výdavkov v zdravotníckom sektore sa výrazne znížil v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, keďže opatrenia, ktoré boli prijaté ako súčasť reformy zdravotníctva v roku 2004, boli úspešné,
Polish: W szczególności nastąpił gwałtowny spadek rocznego wzrostu wydatków w sektorze służby zdrowia w porównaniu z poprzednimi latami, co jest wynikiem przeprowadzonej w 2004 r. reformy służby zdrowia,
Hungarian: Különösen az egészségügyi ágazatban a kiadások éves növekedése a megelőző évekhez képest nagymértékben mérséklődött, mivel a 2004-es egészségügyi reform részeként elfogadott intézkedések eredménye most mutatkozik meg,
Slovenian: Zlasti se je v primerjavi s prejšnjimi leti izrazito zmanjšalo letno povečanje porabe v sektorju zdravstvenega varstva, ker so ukrepi, ki so bili sprejeti kot del reforme zdravstvenega varstva leta 2004, uspešni,
Estonian: Võrreldes eelmiste aastatega, vähenes märkimisväärselt eelkõige kulutuste iga-aastane kasv tervishoiusektoris tänu 2004. aasta tervishoiureformi osana vastu võetud meetmete tulemustele;
Latvian: It īpaši, gada izdevumu palielinājums veselības aprūpes nozarē strauji samazinājās salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadiem, jo sāk nest augļus pasākumi, par kuriem vienojās, veicot 2004. gada veselības aprūpes reformu;
Lithuanian: Visų pirma metinis išlaidų augimas sveikatos apsaugos sektoriuje buvo smarkiai sumažintas, palyginti su ankstesniais metais, kadangi priemonės, kurių buvo nuspręsta imtis vykdant 2004 m. sveikatos apsaugos reformą, ėmė duoti rezultatų,