FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, members of their family within the meaning of the Directive possessing third country nationality shall derive certain rights according to the Directive.
French: Les membres de leur famille, au sens de la directive, qui ont la nationalité d'un pays tiers, jouissent cependant de certains droits prévus par la directive.
German: Ihren Familienangehörigen mit Drittstaatsangehörigkeit stehen jedoch bestimmte aus der Richtlinie abgeleitete Rechte zu.
Spanish: No obstante, los miembros de su familia, en el sentido de la Directiva, que sean nacionales de un tercer país, podrán beneficiarse de determinados derechos con arreglo a la Directiva;
Italian: I familiari ai sensi della direttiva che hanno la cittadinanza di un paese terzo godono tuttavia di diritti derivati in conformità della direttiva;
Portuguese: No entanto, os membros da família, na acepção da Directiva, que possuam a nacionalidade de um país terceiro, beneficiam de determinados direitos derivados em conformidade com a Directiva.
Dutch: De in de richtlijn bedoelde gezinsleden die onderdaan zijn van een derde land genieten op grond van de richtlijn evenwel bepaalde rechten.
Danish: Medlemmer af deres familie i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, har imidlertid visse afledte rettigheder i henhold til direktivet.
Swedish: Familjemedlemmar till dessa i den mening som avses i direktivet som är tredjelandsmedborgare ska emellertid ha vissa härledda rättigheter enligt detta direktiv.
Finnish: Direktiivissä tarkoitetuilla perheenjäsenillä, joilla on kolmannen maan kansalaisuus, on kuitenkin tiettyjä direktiivissä säädettyjä oikeuksia.
Greek: Ωστόσο, τα μέλη των οικογενειών τους κατά την έννοια της οδηγίας τα οποία έχουν ιθαγένεια τρίτης χώρας απολαύουν ορισμένων παρεπόμενων δικαιωμάτων σύμφωνα με την οδηγία.
Czech: Jejich rodinní příslušníci ve smyslu směrnice, kteří mají státní příslušnost třetí země, však mají některá práva odvozená z této směrnice.
Slovak: Rodinní príslušníci v zmysle smernice, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, však disponujú určitými odvodenými právami podľa smernice.
Polish: Jednak członkom ich rodzin w rozumieniu dyrektywy, posiadającym obywatelstwo kraju trzeciego, przysługują pewne prawa zgodnie z dyrektywą;
Hungarian: Ugyanakkor az irányelv szerinti, harmadik országbeli állampolgársággal rendelkező családtagok az irányelv értelmében élveznek bizonyos származtatott jogokat.
Slovenian: Njihovi družinski člani v smislu direktive, ki imajo državljanstvo tretje države, bodo kljub temu v skladu z Direktivo imeli nekatere pravice, pridobljene po družinskem članu z državljanstvom.
Estonian: Nende pereliikmetel, kes on kolmanda riigi kodanikud, on samuti teatavad direktiivis ette nähtud õigused.
Latvian: Tomēr Direktīvas nozīmē viņu ģimenes locekļiem, kuri ir trešo valstu valstspiederīgie, saskaņā ar Direktīvu ir konkrētas atvasinātas tiesības;
Lithuanian: Tačiau jų šeimos nariai, kaip apibrėžta direktyvoje, turintys trečiųjų šalių pilietybę, pagal direktyvą naudojasi tam tikromis išvestinėmis teisėmis.
English: The words “Union citizen(s)” shall be replaced by the words “national(s) of EC Member States and EFTA States”.
French: L'expression “citoyen(s) de l'Union” est remplacée par l'expression “ressortissant(s) des États membres de la CE et des États de l'AELE”.
German: Das Wort ‚Unionsbürger‘ wird durch die Worte ‚Staatsangehörige von EG-Mitgliedstaaten und EFTA-Staaten‘ ersetzt.
Spanish: las palabras “ciudadano(s) de la Unión” se sustituirán por “nacional(es) de los Estados miembros de la CE o de los Estados de la AELC”;
Italian: le parole “cittadino/i dell'Unione” sono sostituite da “cittadino/i degli Stati membri della CE e degli Stati EFTA”;
Portuguese: A expressão “cidadão(s) da União” é substituída por “nacional(ais) dos Estados-Membros da CE e dos Estados da EFTA”.
Dutch: De woorden „burger(s) van de Unie” worden vervangen door „onderdaan (onderdanen) van EU-lidstaten en EVA-staten”.
Danish: Ordet »unionsborger(e)« erstattes af ordene »statsborger(e) i EF-medlemsstater og EFTA-stater«.
Swedish: Ordet ’unionsmedborgare’ ska ersättas med ’medborgare i EG:s medlemsstater och i Eftastater’.
Finnish: Korvataan ilmaisu ’unionin kansalainen/kansalaiset’ ilmaisulla ’EY:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalainen/kansalaiset’.
Greek: Οι λέξεις “πολίτης(-ες) της Ένωσης” αντικαθίστανται από τις λέξεις “υπήκοος(-οι) των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ”.
Czech: Slova „občané Unie“ se nahrazují slovy ‚státní příslušníci členských států ES nebo států ESVO‘.
Slovak: Výraz ‚obyvateľ(-ia) Únie‘ sa nahrádza výrazom ‚štátny(-i) príslušník(-íci) členských štátov ES a štátov EZVO‘.
Polish: słowa »obywatel(-e) Unii« (w odpowiedniej formie gramatycznej) należy zastąpić słowami »obywatel(-e) państwa członkowskiego WE lub państwa EFTA« (w odpowiedniej formie gramatycznej);
Hungarian: Az »uniós polgár(ok)« szöveg helyébe az »EK-tagállamok ás az EFTA-államok állampolgára(i)« szöveg lép.
Slovenian: Besedna zveza, državljan(i) Unije ‚se nadomesti z besedno zvezo, državljan(i) držav članic ES in držav Efte‘.
Estonian: Sõnad „liidu kodanikud” asendatakse sõnadega „EÜ liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud”
Latvian: vārdus “Savienības pilsonis(-ņi)” aizstāj ar vārdiem “EK dalībvalstu un EBTA valstu valstspiederīgais(-ie)”;
Lithuanian: Žodžiai „Sąjungos pilietis (-čiai)“ pakeičiami žodžiais „EB valstybių narių ir ELPA valstybių pilietis (-čiai)“.
English: Annex V to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe V de l'accord est modifiée comme suit:
German: Anhang V des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato V dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O anexo V do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha V k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma V pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo V priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the text of point 1 (Council Directive 64/221/EEC) shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 1 (directive 64/221/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 (Richtlinie 64/221/EWG des Rates) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 1 (Directiva 64/221/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 1 (Direttiva 64/221/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 1 (Directiva 64/221/CEE do Conselho) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van punt 1 (Richtlijn 64/221/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1 (Rådets direktiv 64/221/EØF) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 1 (rådets direktiv 64/221/EEG) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta (neuvoston direktiivi 64/221/ETY) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 64/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1 (směrnice Rady 64/221/EHS) se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 1 (smernica Rady 64/221/EHS) sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 64/221/EWG) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont (64/221/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 64/221/EGS) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 64/221/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 1. punkta tekstu (Padomes Direktīva 64/221/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 64/221/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
English: the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EEC) No 1612/68):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CEE) no 1612/68 du Conseil]:
German: Unter Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el siguiente guión en el punto 2 [Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo]:
Italian: al punto 2 [Regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio] è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 2 [Regulamento (CEE) n.o 1612/68 do Conselho] é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68) indsættes følgende led:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 1612/68):
Finnish: Lisätään 2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 1612/68) se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68] sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 2. pont (1612/68/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 1612/68) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1612/68) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 2. Pielikuma 2. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1612/68) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1612/68) papildomas šia įtrauka:
English: the text of point 4 (Commission Regulation (EEC) No 1251/70) shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 4 [règlement (CEE) no 1251/70 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 (Verordnung (EWG) Nr. 1251/70 der Kommission) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 4 [Reglamento (CEE) no 1251/70 de la Comisión] se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 4 [Regolamento (CEE) n. 1251/70 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto do ponto 4 [Regulamento (CEE) n.o 1251/70 da Comissão] passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van punt 4 (Verordening (EEG) nr. 1251/70 van de Commissie) wordt vervangen door:
Danish: Teksten til punkt 4 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 4 (kommissionens förordning (EEG) nr 1251/70) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1251/70) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 4 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1251/70 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Bod 4 (nařízení Komise (EHS) č. 1251/70) se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 4 [nariadenie Komisie (EHS) č. 1251/70] sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 4 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1251/70) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. pont (1251/70/EGK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 4 (Uredba Komisije (EGS) št. 1251/70) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 4 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1251/70) asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. Pielikuma 4. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1251/70) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1251/70) tekstas pakeičiamas taip:
English: the texts of points 3 (Council Directive 68/360/EEC) and 5 (Council Directive 72/194/EEC) shall be deleted.
French: Le texte du point 3 (directive 68/360/CEE du Conseil) et du point 5 (directive 72/194/CEE du Conseil) est supprimé.
German: Die Text der Nummern 3 (Richtlinie 68/360/EWG des Rates) und 5 (Richtlinie 72/194/EWG des Rates) werden gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto de los puntos 3 (Directiva 68/360/CEE del Consejo) y 5 (Directiva 72/194/CEE del Consejo).
Italian: il testo dei punti 3 (Direttiva 68/360/CEE del Consiglio) e 5 (Direttiva 72/194/CEE del Consiglio) è soppresso.
Portuguese: O texto do ponto 3 (Directiva 68/360/CEE do Conselho) e do ponto 5 (Directiva 72/194/CEE do Conselho) é suprimido.
Dutch: De tekst van de punten 3 (Richtlijn 68/360/EEG van de Raad) en 5 (Richtlijn 72/194/EEG van de Raad) wordt geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 68/360/EØF) og 5 (Rådets direktiv 72/194/EØF) udgår.
Swedish: Texten i punkt 3 (rådets direktiv 68/360/EEG) och i punkt 5 (rådets direktiv 72/194/EEG) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 3 kohta (neuvoston direktiivi 68/360/ETY) ja 5 kohta (neuvoston direktiivi 72/194/ETY).
Greek: Τα κείμενα των σημείων 3 (οδηγία 68/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 5 (οδηγία 72/194/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφονται.
Czech: Znění bodů 3 (směrnice Rady 68/360/EHS) a 5 (směrnice Rady 72/194/EHS) se zrušují.
Slovak: Znenie bodu 3 (smernica Rady 68/360/EHS) a bodu 5 (smernica Rady 72/194/EHS) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 68/360/EWG) i pkt 5 (dyrektywa Rady 72/194/EWG).
Hungarian: A 3. pont (68/360/EGK tanácsi irányelv) és az 5. pont (72/194/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 68/360/EGS) in 5 (Direktiva Sveta 72/194/EGS) se črta.
Estonian: Punktide 3 (nõukogu direktiiv 68/360/EMÜ) ja 5 (nõukogu direktiiv 72/194/EMÜ) tekst jäetakse välja.
Latvian: Svītro 3. punkta (Padomes Direktīva 68/360/EEK) un 5. punkta (Padomes Direktīva 72/194/EEK) tekstu.
Lithuanian: 3 punkto (Tarybos direktyva 68/360/EEB) ir 5 punkto (Tarybos direktyva 72/194/EEB) tekstai išbraukiami.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 7 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. Dezember 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 7. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 7. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 7. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 7. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. gruodžio 7 d.
English: OJ L 198, 25.7.2005, p. 45.
French: JO L 198 du 25.7.2005, p. 45.
German: ABl. L 198 vom 25.7.2005, S. 45.
Spanish: DO L 198 de 25.7.2005, p. 45.
Italian: GU L 198 del 25.7.2005, pag. 45.
Portuguese: JO L 198 de 25.7.2005, p. 45.
Dutch: PB L 198 van 25.7.2005, blz. 45.
Danish: EUT L 198 af 25.7.2005, s. 45.
Swedish: EUT L 198, 25.7.2005, s. 45.
Finnish: EUVL L 198, 25.7.2005, s. 45.
Greek: ΕΕ L 198 της 25.7.2005, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 198, 25.7.2005, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2005, s. 45.
Polish: Dz.U. L 198 z 25.7.2005, s. 45.
Hungarian: HL L 198., 2005.7.25., 45. o.
Slovenian: UL L 198, 25.7.2005, str. 45.
Estonian: ELT L 198, 25.7.2005, lk 45.
Latvian: OV L 198, 25.7.2005., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2005 7 25, p. 45.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 77.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 77.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 77.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 77.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 77.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 77.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 77.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 77. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 77.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 77.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 77.
English: OJ L 112, 26.4.2006, p. 9.
French: JO L 112 du 26.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 112 vom 26.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 112 de 26.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 112 del 26.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 112 de 26.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 112 van 26.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 112 af 26.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 112, 26.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 112, 26.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 112 της 26.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 112, 26.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 112 z 26.4.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 112., 2006.4.26., 9. o.
Slovenian: UL L 112, 26.4.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 112, 26.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 112, 26.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2006 4 26, p. 9.
English: OJ 56, 4.4.1964, p. 850/64.
French: JO 56 du 4.4.1964, p. 850/64.
German: ABl. 56 vom 4.4.1964, S. 850/64.
Spanish: DO 56 de 4.4.1964, p. 850/64.
Italian: GU 56 del 4.4.1964, pag. 850/64.
Portuguese: JO 56 de 4.4.1964, p. 850/64.
Dutch: PB 56 van 4.4.1964, blz. 850/64.
Danish: EFT 56 af 4.4.1964, s. 850/64.
Swedish: EGT 56, 4.4.1964, s. 850/64.
Finnish: EYVL 56, 4.4.1964, s. 850/64.
Greek: ΕΕ 56 της 4.4.1964, σ. 850/64.
Czech: Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
Slovak: Ú. v. ES 56, 4.4.1964, s. 850/64.
Polish: Dz.U. 56 z 4.4.1964, s. 850/64.
Hungarian: HL 56., 1964.4.4., 850/64. o.
Slovenian: UL 56, 4.4.1964, str. 850/64.
Estonian: EÜT 56, 4.4.1964, lk 850/64.
Latvian: OV 56, 4.4.1964., 850./64. lpp.
Lithuanian: OL 56, 1964 4 4, p. 850/64.
English: OJ L 257, 19.10.1968, p. 13.
French: JO L 257 du 19.10.1968, p. 13.
German: ABl. L 257 vom 19.10.1968, S. 13.
Spanish: DO L 257 de 19.10.1968, p. 13.
Italian: GU L 257 del 19.10.1968, pag. 13.
Portuguese: JO L 257 de 19.10.1968, p. 13.
Dutch: PB L 257 van 19.10.1968, blz. 13.
Danish: EFT L 257 af 19.10.1968, s. 13.
Swedish: EGT L 257, 19.10.1968, s. 13.
Finnish: EYVL L 257, 19.10.1968, s. 13.
Greek: ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 257, 19.10.1968, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 13.
Polish: Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 13.
Hungarian: HL L 257., 1968.10.19., 13. o.
Slovenian: UL L 257, 19.10.1968, str. 13.
Estonian: EÜT L 257, 19.10.1968, lk 13.
Latvian: OV L 257, 19.10.1968., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 1968 10 19, p. 13.
English: OJ L 121, 26.5.1972, p. 32.
French: JO L 121 du 26.5.1972, p. 32.
German: ABl. L 121 vom 26.5.1972, S. 32.
Spanish: DO L 121 de 26.5.1972, p. 32.
Italian: GU L 121 del 26.5.1972, pag. 32.
Portuguese: JO L 121 de 26.5.1972, p. 32.
Dutch: PB L 121 van 26.5.1972, blz. 32.
Danish: EFT L 121 af 26.5.1972, s. 32.
Swedish: EGT L 121, 26.5.1972, s. 32.
Finnish: EYVL L 121, 26.5.1972, s. 32.
Greek: ΕΕ L 121 της 26.5.1972, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 121, 26.5.1972, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 26.5.1972, s. 32.
Polish: Dz.U. L 121 z 26.5.1972, s. 32.
Hungarian: HL L 121., 1972.5.26., 32. o.
Slovenian: UL L 121, 26.5.1972, str. 32.
Estonian: EÜT L 121, 26.5.1972, lk 32.
Latvian: OV L 121, 26.5.1972., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 1972 5 26, p. 32.
English: OJ L 172, 28.6.1973, p. 14.
French: JO L 172 du 28.6.1973, p. 14.
German: ABl. L 172 vom 28.6.1973, S. 14.
Spanish: DO L 172 de 28.6.1973, p. 14.
Italian: GU L 172 del 28.6.1973, pag. 14.
Portuguese: JO L 172 de 28.6.1973, p. 14.
Dutch: PB L 172 van 28.6.1973, blz. 14.
Danish: EFT L 172 af 28.6.1973, s. 14.
Swedish: EGT L 172, 28.6.1973, s. 14.
Finnish: EYVL L 172, 28.6.1973, s. 14.
Greek: ΕΕ L 172 της 28.6.1973, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 172, 28.6.1973, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 172, 28.6.1973, s. 14.
Polish: Dz.U. L 172 z 28.6.1973, s. 14.
Hungarian: HL L 172., 1973.6.28., 14. o.
Slovenian: UL L 172, 28.6.1973, str. 14.
Estonian: EÜT L 172, 28.6.1973, lk 14.
Latvian: OV L 172, 28.6.1973., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 1973 6 28, p. 14.
English: OJ L 14, 20.1.1975, p. 10.
French: JO L 14 du 20.1.1975, p. 10.
German: ABl. L 14 vom 20.1.1975, S. 10.
Spanish: DO L 14 de 20.1.1975, p. 10.
Italian: GU L 14 del 20.1.1975, pag. 10.
Portuguese: JO L 14 de 20.1.1975, p. 10.
Dutch: PB L 14 van 20.1.1975, blz. 10.
Danish: EFT L 14 af 20.1.1975, s. 10.
Swedish: EGT L 14, 20.1.1975, s. 10.
Finnish: EYVL L 14, 20.1.1975, s. 10.
Greek: ΕΕ L 14 της 20.1.1975, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 14, 20.1.1975, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 20.1.1975, s. 10.
Polish: Dz.U. L 14 z 20.1.1975, s. 10.
Hungarian: HL L 14., 1975.1.20., 10. o.
Slovenian: UL L 14, 20.1.1975, str. 10.
Estonian: EÜT L 14, 20.1.1975, lk 10.
Latvian: OV L 14, 20.1.1975., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1975 1 20, p. 10.
English: OJ L 14, 20.1.1975, p. 14.
French: JO L 14 du 20.1.1975, p. 14.
German: ABl. L 14 vom 20.1.1975, S. 14.
Spanish: DO L 14 de 20.1.1975, p. 14.
Italian: GU L 14 del 20.1.1975, pag. 14.
Portuguese: JO L 14 de 20.1.1975, p. 14.
Dutch: PB L 14 van 20.1.1975, blz. 14.
Danish: EFT L 14 af 20.1.1975, s. 14.
Swedish: EGT L 14, 20.1.1975, s. 14.
Finnish: EYVL L 14, 20.1.1975, s. 14.
Greek: ΕΕ L 14 της 20.1.1975, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 14, 20.1.1975, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 20.1.1975, s. 14.
Polish: Dz.U. L 14 z 20.1.1975, s. 14.
Hungarian: HL L 14., 1975.1.20., 14. o.
Slovenian: UL L 14, 20.1.1975, str. 14.
Estonian: EÜT L 14, 20.1.1975, lk 14.
Latvian: OV L 14, 20.1.1975., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1975 1 20, p. 14.
English: OJ L 180, 13.7.1990, p. 26.
French: JO L 180 du 13.7.1990, p. 26.
German: ABl. L 180 vom 13.7.1990, S. 26.
Spanish: DO L 180 de 13.7.1990, p. 26.
Italian: GU L 180 del 13.7.1990, pag. 26.
Portuguese: JO L 180 de 13.7.1990, p. 26.
Dutch: PB L 180 van 13.7.1990, blz. 26.
Danish: EFT L 180 af 13.7.1990, s. 26.
Swedish: EGT L 180, 13.7.1990, s. 26.
Finnish: EYVL L 180, 13.7.1990, s. 26.
Greek: ΕΕ L 180 της 13.7.1990, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 180, 13.7.1990, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 180, 13.7.1990, s. 26.
Polish: Dz.U. L 180 z 13.7.1990, s. 26.
Hungarian: HL L 180., 1990.7.13., 26. o.
Slovenian: UL L 180, 13.7.1990, str. 26.
Estonian: EÜT L 180, 13.7.1990, lk 26.
Latvian: OV L 180, 13.7.1990., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 180, 1990 7 13, p. 26.