English: The group of experts ‘Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation’, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up with effect from the date of adoption of this Decision.
French: Il est institué un «groupe d’experts sur la numérisation et la conservation numérique», ci-après dénommé «le groupe», avec effet à la date d'adoption de la présente décision.
German: Mit Wirkung vom Tag der Annahme dieses Beschlusses wird hiermit die „Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung“, nachfolgend „Gruppe“ genannt, eingesetzt.
Spanish: Queda constituido el Grupo de expertos de los Estados miembros en materia de digitalización y conservación digital, denominado en lo sucesivo «el Grupo», a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: Il «Gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale», di seguito «il gruppo», è istituito con effetto alla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: É criado, com efeitos a partir da data de adopção da presente decisão, o «Grupo de peritos nacionais em digitalização e preservação digital», a seguir denominado «o grupo».
Dutch: Met ingang van de datum van vaststelling van dit besluit wordt een zogeheten Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring, hierna „de groep” genoemd, opgericht.
Danish: Ekspertgruppen »Medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring«, i det følgende benævnt »gruppen«, oprettes herved med virkning fra denne afgørelses vedtagelsesdato.
Swedish: Härmed inrättas expertgruppen ”Medlemsstaternas expertgrupp om digitalisering och digitalt bevarande”, nedan kallad ”gruppen”, med verkan från och med den dag då detta beslut antas.
Finnish: Perustetaan asiantuntijaryhmä nimeltään ”digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevä jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä”, jäljempänä ’ryhmä’, päivänä, jona tämä päätös tehdään.
Greek: Συστήνεται «ομάδα εμπειρογνωμόνων του κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη», εφεξής «η ομάδα», από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: S účinností ode dne přijetí tohoto rozhodnutí se zřizuje „skupina odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů“ (dále jen „skupina“).
Slovak: Týmto sa s účinnosťou odo dňa prijatia tohto rozhodnutia vytvára Skupina expertov členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie, ďalej len „skupina“.
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów pod nazwą „Grupa Wyznaczonych przez Państwa Członkowskie Ekspertów w Dziedzinie Digitalizacji i Ochrony Zasobów Cyfrowych”, zwaną dalej „grupą”, ze skutkiem od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat elfogadásának időpontjától létrehozza „A digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport” elnevezésű szakértői csoportot (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Z dnem sprejetja tega sklepa se ustanovi skupina strokovnjakov „strokovna skupina držav članic za digitalizacijo in digitalno arhiviranje“, v nadaljevanju imenovana „skupina“.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse liikmesriikide eksperdirühm digiteerimise ja digitaalse säilitamise alal (edaspidi “rühm”) alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Ar šo Komisija izveido ekspertu grupu “Dalībvalstu ekspertu grupa jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā”, turpmāk tekstā – “grupa”, kas uzsāk darbu šā lēmuma pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šio sprendimo priėmimo dieną įsteigiama „Skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo valstybių narių ekspertų grupė“ (toliau – grupė).