FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duck and geese holdings to be sampled (a) according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
French: Élevages (a) de canards et d’oies à soumettre à l’échantillonnage suivant le point C de l’annexe I de la décision 2007/268/CE de la Commission
German: Enten- und Gänsehaltungsbetriebe (a) für die Probenahme gemäß Anhang I Abschnitt C der Entscheidung 2007/268/EG
Spanish: Explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo (a) de conformidad con la sección C del anexo I de la Decisión 2007/268/CE
Italian: Aziende (a) di anatre e oche da sottoporre a campionamento conformemente al punto C dell’allegato I della decisione 2007/268/CE della Commissione
Portuguese: Explorações de patos e gansos a serem submetidas a amostragem (a), de acordo com o ponto C do anexo I da Decisão 2007/268/CE
Dutch: Te bemonsteren eenden- en ganzenhouderijbedrijven (a) overeenkomstig punt C van bijlage I bij Beschikking 2007/268/EG
Danish: Bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på (a) i henhold til punkt C i bilag I til beslutning 2007/268/EF
Swedish: Anläggningar med ankor och gäss där prover skall tas (a) enligt punkt C i bilaga I till kommissionens beslut 2007/268/EG
Finnish: Ankka- ja hanhitilat (a), joilta on otettava näyte päätöksen 2007/268/EY liitteessä I olevan C kohdan mukaisesti
Greek: Εκμεταλλεύσεις εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας (α) σύμφωνα με το στοιχείο Γ του παραρτήματος Ι της απόφασης 2007/268/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorky (a) podle bodu C přílohy I rozhodnutí Komise 2007/268/ES
Slovak: Poľnohospodárske podniky zamerané na chov kačíc a husí, z ktorých sa majú odobrať vzorky (a) podľa bodu C prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2007/268/ES
Polish: Gospodarstwa (a) hodujące kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbki zgodnie z wytycznymi pkt C załącznika I do decyzji Komisji 2007/268/WE
Hungarian: A mintavételezendő kacsa- és libagazdaságok (a) a 2007/268/EK határozat I. mellékletének c. pontjával összhangban
Slovenian: Gospodarstva z racami in gosmi za vzorčenje (a) v skladu s točko C Priloge I k Odločbi 2007/268/ES
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete (a) arv, millest tuleb võtta proovid vastavalt otsuse 2007/268/EÜ I lisa punktile C
Latvian: Pīļu un zosu saimniecības, kurās jāņem paraugi (a) saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/268/EK I pielikuma C punktu
Lithuanian: Ančių ir žąsų ūkiai, kuriuose turi būti imami mėginiai (a) pagal Sprendimo 2007/268/EB I priedo C punktą
English: Serological investigation
French: Étude sérologique
German: Serologische Untersuchung
Spanish: Investigación serológica
Italian: Indagine sierologica
Portuguese: Pesquisa serológica
Dutch: Serologisch onderzoek
Danish: Serologisk undersøgelse
Swedish: Serologisk undersökning
Finnish: Serologinen tutkimus
Greek: Ορολογική έρευνα
Czech: Sérologické vyšetření
Slovak: Sérologické vyšetrenie
Polish: Badanie serologiczne
Hungarian: Szerológiai vizsgálat
Slovenian: Serološka preiskava
Estonian: Seroloogiline uuring
Latvian: Seroloģiskais pētījums
Lithuanian: Serologinis tyrimas
English: Total number of duck and geese holdings
French: Nombre total d’élevages de canards et d’oies
German: Gesamtzahl der Enten- und Gänsehaltungsbetriebe
Spanish: Número total de explotaciones de patos y gansos
Italian: Numero totale delle aziende di anatre e oche
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos
Dutch: Totaal aantal eenden- en ganzenbedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder og gæs
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss
Finnish: Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus
Slovak: Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov husí a kačíc
Polish: Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi
Hungarian: A kacsa- és libatartó gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais pīļu un zosu saimniecību skaits
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių skaičius
English: Total number of duck and geese holdings to be sampled
French: Nombre total d’élevages de canards et d’oies à soumettre à l’échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebe
Spanish: Número total de explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo
Italian: Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos a serem submetidas a amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren eenden- en ganzenbedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prover skall tas
Finnish: Niiden ankka- ja hanhitilojen lukumäärä, joilta näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorky
Slovak: Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorky
Polish: Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbki
Hungarian: A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes száma
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenje
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv, millest tuleb võtta proovid
Latvian: Kopējais pīļu un zosu saimniecību skaits, kurās jāņem paraugi
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių, kuriuose turi būti imami mėginiai, skaičius
English: Laboratory testing: description of the laboratory tests used
French: Tests de laboratoire: description des tests de laboratoire pratiqués
German: Laboruntersuchung: Beschreibung der angewandten Labortests
Spanish: Pruebas de laboratorio: descripción de las pruebas de laboratorio utilizadas
Italian: Esami di laboratorio: descrizione degli esami di laboratorio utilizzati
Portuguese: Testes laboratoriais: descrição dos testes laboratoriais utilizados
Dutch: Laboratoriumtests: beschrijving van de gebruikte laboratoriumtests
Danish: Laboratorieundersøgelser: beskrivelse af de anvendte laboratorietest
Swedish: Laboratorietester: beskrivning av de använda laboratorietesterna
Finnish: Laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien kuvaus
Greek: Εργαστηριακές δοκιμές: περιγραφή των εργαστηριακών δοκιμασιών που χρησιμοποιούνται
Czech: Laboratorní vyšetření: popis použitých laboratorních vyšetření
Slovak: Laboratórne testovanie: opis vykonaných laboratórnych testov
Polish: Badania laboratoryjne opis zastosowanych badań laboratoryjnych
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálat: az alkalmazott laboratóriumi vizsgálatok leírása
Slovenian: Laboratorijsko testiranje: opis uporabljenih laboratorijskih testov
Estonian: Laborianalüüsid: kasutatud laborianalüüside kirjeldus
Latvian: Laboratorijas pārbaudes: izmantoto laboratorijas pārbaužu apraksts
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai: taikomų laboratorinių tyrimų aprašymas
English: Description of the surveillance programme in wild birds:
French: Description du programme de surveillance chez les oiseaux sauvages
German: Beschreibung des Überwachungsprogramms bei Wildvögeln
Spanish: Descripción del programa de vigilancia de las aves silvestres
Italian: Descrizione del programma di sorveglianza nei volatili selvatici
Portuguese: Descrição do programa de vigilância de aves selvagens:
Dutch: Beschrijving van het surveillanceprogramma bij in het wild levende vogels
Danish: Beskrivelse af overvågningsprogrammet for vilde fugle
Swedish: Beskrivning av övervakningsprogrammet för vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelman kuvaus:
Greek: Περιγραφή του προγράμματος επιτήρησης άγριων πτηνών:
Czech: Popis programu dozoru nad volně žijícími ptáky:
Slovak: Opis programu zameraného na sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúcich vtákov
Polish: Opis programu nadzoru nad dzikim ptactwem
Hungarian: A vadon élő állatok felügyeleti programjának leírása
Slovenian: Opis programa nadzora za divje ptice:
Estonian: Metslindude seireprogrammi kirjeldus:
Latvian: Uzraudzības programmas savvaļas putniem apraksts
Lithuanian: Laukinių paukščių stebėsenos programos aprašymas
English: Table 3.2.1
French: Tableau 3.2.1
German: Tabelle 3.2.1
Spanish: Cuadro 3.2.1
Italian: Tabella 3.2.1.
Portuguese: Quadro 3.2.1
Dutch: Tabel 3.2.1
Danish: Skema 3.2.1
Swedish: Tabell 3.2.1
Finnish: Taulukko 3.2.1
Greek: Πίνακας 3.2.1
Czech: Tabulka 3.2.1
Slovak: Tabuľka 3.2.1
Polish: Tabela 3.2.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3.2.1
Estonian: Tabel 3.2.1
Latvian: 3.2.1. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Wild birds – investigation according with the programme for surveillance of avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
French: Oiseaux sauvages — Étude suivant le programme de surveillance de l’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages prévu à l’annexe II de la décision 2007/268/CE de la Commission
German: Wildvögel — Untersuchung gemäß dem Programm zur Überwachung der aviären Influenza bei Wildvögeln nach Anhang II der Entscheidung 2007/268/EG
Spanish: Aves silvestres: Investigación conforme al programa de vigilancia de la influenza aviar en aves silvestres establecido en el anexo II de la Decisión 2007/268/CE
Italian: Volatili selvatici — indagine secondo il programma di sorveglianza dell’influenza aviaria nei volatili selvatici di cui all’allegato II della decisione 2007/268/CE della Commissione
Portuguese: Aves selvagens — pesquisa em conformidade com o programa de vigilância da gripe aviária em aves selvagens previsto no anexo II da Decisão 2007/268/CE
Dutch: In het wild levende vogels - Onderzoek overeenkomstig het programma voor surveillance van aviaire influenza bij in het wild levende vogels, zoals vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2007/268/EG
Danish: Vilde fugle — undersøgelse i overensstemmelse med overvågningsprogrammet for aviær influenza hos vilde fugle, jf. bilag II til beslutning 2007/268/EF
Swedish: Vilda fåglar – undersökning enligt det program för övervakning av aviär influensa hos vilda fåglar som föreskrivs i bilaga II till kommissionens beslut 2007/268/EG
Finnish: Luonnonvaraiset linnut – päätöksen 2007/268/EY liitteessä II esitetyn lintuinfluenssaa luonnonvaraisissa linnuissa koskevan valvontaohjelman mukainen tutkimus
Greek: Άγρια πτηνά – έρευνα σύμφωνα με το πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά που ορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2007/268/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Volně žijící ptáci – šetření podle programu pro dozor nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků podle přílohy II rozhodnutí 2007/268/ES
Slovak: Voľne žijúce vtáky – vyšetrenia podľa programu zameraného na sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúcich vtákov stanovené v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2007/268/ES
Polish: Dzikie ptactwo – badanie zgodnie z programem nadzoru nad ptasią grypą u dzikiego ptactwa określonym w załączniku II do decyzji 2007/268/WE
Hungarian: Vadon élő madarak – a 2007/268/EK határozat II. mellékletében meghatározott madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti programmal összhangban levő vizsgálat
Slovenian: Divje ptice – preiskava v skladu s programom nadzora za aviarno influenco pri divjih pticah, navedenim v Prilogi II k Odločbi 2007/268/ES
Estonian: Metslinnud – uuring vastavalt otsuse 2007/268/EÜ II lisas sätestatud metslindudel esineva lindude gripi avastamiseks läbiviidavale seireprogrammile
Latvian: Savvaļas putni – pētījums saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/268/EK II pielikumā izklāstīto putnu gripas uzraudzības programmu savvaļas putniem
Lithuanian: Laukiniai paukščiai – tyrimas pagal Sprendimo 2007/268/EB II priede pateiktą paukščių gripo stebėsenos programą, skirtą laukiniams paukščiams
English: NUTS (2) code (a)
French: Code NUTS 2 (a)
German: NUTS-2-Kode (a)
Spanish: Código NUTS 2 (a)
Italian: Codice NUTS 2 (a)
Portuguese: Código NUTS 2 (a)
Dutch: NUTS 2-code (a)
Danish: NUTS 2-kode (a)
Swedish: NUTS 2-kod (a)
Finnish: NUTS 2 -koodi (a)
Greek: Κωδικός NUTS 2 (α)
Czech: Kód NUTS (2) (a)
Slovak: Kód NUTS 2 (a)
Polish: Kod NUTS (2) (a)
Hungarian: NUTS 2 kód (a)
Slovenian: Oznaka NUTS 2 (a)
Estonian: NUTS (2) kood (a)
Latvian: NUTS 2 kods (a)
Lithuanian: NUTS (2) kodas (a)
English: Wild birds to be sampled (b)
French: Oiseaux sauvages à soumettre à l’échantillonnage (b)
German: Zu untersuchende Wildvögel (b)
Spanish: Aves silvestres objeto de muestreo (b)
Italian: Volatili selvatici da sottoporre a campionamento (b)
Portuguese: Aves selvagens a serem submetidas a amostragem (b)
Dutch: Te bemonsteren in het wild levende vogels (b)
Danish: Vilde fugle, der skal udtages prøver af (b)
Swedish: Vilda fåglar som provtagningen skall omfatta (b)
Finnish: Luonnonvaraiset linnut, josta on otettava näytteet (b)
Greek: Άγρια πτηνά προς δειγματοληψία (β)
Czech: Volně žijící ptáci, u nichž je třeba odebrat vzorky (b)
Slovak: Voľne žijúce vtáky, z ktorých sa majú odobrať vzorky (b)
Polish: Dzikie ptactwo, od którego należy pobrać próbki (b)
Hungarian: A mintavételezendő vadon élő madarak (b)
Slovenian: Divje ptice za vzorčenje (b)
Estonian: Metslinnud, kellelt tuleb võtta proovid (b)
Latvian: Savvaļas putni, no kuriem jāņem paraugi (b)
Lithuanian: Laukiniai paukščiai, kurių mėginiai turi būti imami (b)
English: Total number of samples to be taken for active surveillance
French: Nombre total d’échantillons à prélever pour la surveillance active
German: Gesamtzahl der für die aktive Überwachung vorgesehenen Proben
Spanish: Número total de muestras que deben tomarse a efectos de una vigilancia activa
Italian: Numero totale dei campioni da prelevare per la sorveglianza attiva
Portuguese: Número total de amostras a colher para a vigilância activa
Dutch: Totaal aantal te nemen monsters voor actieve surveillance
Danish: Samlet antal prøver, som skal udtages som led i aktiv overvågning
Swedish: Totalt antal prover som skall tas för aktiv övervakning
Finnish: Aktiivista seurantaa varten otettavien näytteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που θα ληφθούν για ενεργητική επιτήρηση
Czech: Celkový počet vzorků, které je třeba odebrat pro aktivní dozor
Slovak: Celkový počet vzoriek, ktoré sa majú odobrať na účely aktívneho sledovania
Polish: Łączna liczba próbek, które należy pobrać w celu czynnego nadzoru
Hungarian: Az aktív felügyelet mintavételéhez szükséges minták teljes száma
Slovenian: Skupno število vzorcev za aktivni nadzor
Estonian: Aktiivseks seireks võetavate proovide koguarv
Latvian: Kopējais aktīvai uzraudzībai ņemamo paraugu skaits
Lithuanian: Bendras mėginių, imtinų aktyviai priežiūrai, skaičius
English: Total number of samples to be taken for passive surveillance
French: Nombre total d’échantillons à prélever pour la surveillance passive
German: Gesamtzahl der für die passive Überwachung vorgesehenen Proben
Spanish: Número total de muestras que deben tomarse a efectos de una vigilancia pasiva
Italian: Numero totale dei campioni da prelevare per la sorveglianza passiva
Portuguese: Número total de amostras a colher para a vigilância passiva
Dutch: Totaal aantal te nemen monsters voor passieve surveillance
Danish: Samlet antal prøver, som skal udtages som led i passiv overvågning
Swedish: Totalt antal prover som skall tas för passiv övervakning
Finnish: Passiivista seurantaa varten otettavien näytteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που θα ληφθούν για παθητική επιτήρηση
Czech: Celkový počet vzorků, které je třeba odebrat pro pasivní dozor
Slovak: Celkový počet vzoriek, ktoré sa majú odobrať na účely pasívneho sledovania
Polish: Łączna liczba próbek, które należy pobrać w celu biernego nadzoru
Hungarian: A passzív felügyelet mintavételéhez szükséges minták teljes száma
Slovenian: Skupno število vzorcev za pasivni nadzor
Estonian: Passiivseks seireks võetavate proovide koguarv
Latvian: Kopējais pasīvai uzraudzībai ņemamo paraugu skaits
Lithuanian: Bendras mėginių, imtinų pasyviai priežiūrai, skaičius
English: Refers to the place of collection of birds/samples.
French: Lieu de collecte des oiseaux ou échantillons.
German: Bezieht sich auf den Ort der Fundstelle/Probenahme.
Spanish: Se refiere al lugar de recogida de aves o de muestras.
Italian: Il riferimento è al luogo di raccolta dei volatili/dei campioni.
Portuguese: Refere-se ao local de colheita de aves/amostras.
Dutch: Verwijst naar de plaats van verzameling van vogels/monsters.
Danish: Henviser til det sted, hvor fuglene/prøverne er indsamlet.
Swedish: Avser den plats där fåglarna eller proverna samlats in.
Finnish: Viittaa lintujen/näytteiden keräämispaikkaan.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο συλλογής των πτηνών/των δειγμάτων.
Czech: Označuje místo sběru ptáků/odběru vzorků.
Slovak: Odkazuje na miesto odberu vtákov/vzoriek.
Polish: Odesłanie do miejsca pobrania ptaków/próbek.
Hungarian: A madarak/minták gyűjtési helyére utal.
Slovenian: Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev.
Estonian: Viitab lindude/proovide kogumiskohale.
Latvian: Attiecas uz vietu, kur ņemti putni/paraugi.
Lithuanian: Taikomas paukščių ir (arba) mėginių surinkimo vietai.
English: General description of the wild birds are intended to be sampled in the framework of the active and passive surveillance.
French: Description générale des oiseaux sauvages qu’il est prévu de soumettre à l’échantillonnage dans le contexte de la surveillance active et passive.
German: Allgemeine Beschreibung der im Rahmen der aktiven und passiven Überwachung zu beprobenden Wildvögel.
Spanish: Descripción general de las aves silvestres objeto de muestreo en el marco de la vigilancia activa y pasiva.
Italian: Descrizione generale dei volatili selvatici da sottoporre a campionamento nel quadro della sorveglianza attiva e passiva.
Portuguese: Descrição geral das aves selvagens que se prevê submeter a amostragem no âmbito da vigilância activa e passiva.
Dutch: Algemene beschrijving van de in het wild levende vogels die zullen worden bemonsterd in het kader van de actieve en passieve surveillance.
Danish: Generel beskrivelse af de vilde fugle, der efter planen skal udtages prøver af som led i aktiv og passiv overvågning.
Swedish: En allmän beskrivning av de vilda fåglarna skall enligt planeringen samlas in inom ramen för den aktiva och passiva övervakningen.
Finnish: Yleinen kuvaus luonnonvaraisista linnuista, joista on tarkoitus ottaa näyte aktiivista ja passiivista seurantaa varten.
Greek: Γενική περιγραφή των άγριων πτηνών επί των οποίων θα πραγματοποιηθεί δειγματοληψία στο πλαίσιο της ενεργητικής και της παθητικής επιτήρησης.
Czech: Obecný popis volně žijících ptáků, u nichž se předpokládá odběr vzorků v rámci aktivního a pasivního dozoru.
Slovak: Všeobecný opis voľne žijúcich vtákov, z ktorých sa majú odobrať vzorky v rámci aktívneho a pasívneho sledovania.
Polish: Ogólny opis dzikiego ptactwa, z którego mają zostać pobrane próbki w ramach czynnego i biernego nadzoru.
Hungarian: Az aktív és a passzív felügyelet keretében mintavételezésre szánt vadon élő madarak általános leírása.
Slovenian: Splošni opis divjih ptic za vzorčenje v okviru aktivnega in pasivnega nadzora.
Estonian: Metslindude üldine kirjeldus, kellelt kavatsetakse aktiivse ja passiivse seire raames proovid võtta.
Latvian: Vispārējs apraksts par savvaļas putniem, no kuriem paredzēts ņemt paraugus saskaņā ar aktīvo un pasīvo uzraudzību.
Lithuanian: Bendras laukinių paukščių, kurių mėginius planuojama imti pagal aktyvios ir pasyvios stebėsenos programą, aprašas.
English: Description of the epidemiological situation of the disease in poultry during the last five years
French: Description de la situation épidémiologique de la maladie chez les volailles au cours des cinq dernières années
German: Beschreibung der Tierseuchenlage bei Geflügel in den letzten fünf Jahren
Spanish: Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves de corral en los últimos cinco años
Italian: Descrizione della situazione epidemiologica della malattia nel pollame nel corso degli ultimi cinque anni
Portuguese: Descrição da situação epidemiológica da doença em aves de capoeira nos últimos cinco anos
Dutch: Beschrijving van de epidemiologische situatie van de ziekte bij pluimvee in de laatste vijf jaar
Danish: Beskrivelse af den epidemiologiske situation vedrørende sygdommen hos fjerkræ i de seneste fem år
Swedish: Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation hos fjäderfä de senaste fem åren
Finnish: Kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta siipikarjassa viiden viime vuoden aikana
Greek: Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της νόσου στα πουλερικά την τελευταία πενταετία
Czech: Popis epizootologické situace nákazy u drůbeže během posledních pěti let
Slovak: Opis epidemiologického stavu danej choroby u hydiny počas posledných piatich rokov
Polish: Opis sytuacji epidemiologicznej choroby u drobiu w ostatnich pięciu latach
Hungarian: A baromfiban levő betegség járványtani helyzetének leírása az elmúlt öt évben
Slovenian: Opis epidemiološkega stanja bolezni pri perutnini v zadnjih petih letih
Estonian: Kodulindudel esineva haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus viimase viie aasta kohta
Latvian: Mājputnu slimību epidemioloģiskā stāvokļa apraksts par pēdējiem pieciem gadiem
Lithuanian: Epidemiologinės padėties, susijusios su ligos paplitimu tarp naminių paukščių per paskutinius penkerius metus, aprašymas
English: Measures included in the programme for poultry surveillance
French: Mesures prévues dans le programme de surveillance des volailles
German: Maßnahmen im Rahmen des Programms zur Überwachung von Geflügel
Spanish: Medidas contempladas en el programa de vigilancia de las aves de corral
Italian: Misure comprese nel programma di sorveglianza del pollame
Portuguese: Medidas incluídas no programa de vigilância de aves de capoeira
Dutch: In het programma voor de surveillance van pluimvee opgenomen maatregelen
Danish: Foranstaltninger under programmet for overvågning af fjerkræ
Swedish: Åtgärder som ingår i programmet för övervakning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvontaohjelmaan sisällytetyt toimenpiteet
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνει το πρόγραμμα επιτήρησης των πουλερικών
Czech: Opatření zahrnutá do programu pro dozor nad drůbeží
Slovak: Opatrenia zahrnuté v programe zameranom na sledovanie hydiny
Polish: Środki objęte programem nadzoru nad drobiem
Hungarian: A baromfik felügyeleti programjába beemelt intézkedések
Slovenian: Ukrepi iz programa za nadzor perutnine
Estonian: Kodulindude seireprogrammi võetud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas iekļauti uzraudzības programmā mājputniem
Lithuanian: Priemonės, įtrauktos į naminių paukščių stebėsenos programą