English: This request is made on the basis of the number of drafts of national implementing legislation expected to be considered by national Parliaments during 2007-2008.
French: Cette demande est faite sur la base du nombre de projets de législation nationale de mise en œuvre qui devront être examinés par les parlements nationaux en 2007 et en 2008.
German: Dieses Ersuchen erfolgt ausgehend von der Anzahl der Entwürfe nationaler Ausführungsgesetze, die von den nationalen Parlamenten voraussichtlich 2007—2008 geprüft werden sollen.
Spanish: Esta petición se hace sobre la base del número de proyectos de la legislación nacional de aplicación que se espera que consideren los Parlamentos nacionales durante 2007 y 2008.
Italian: Tale richiesta è effettuata sulla base del numero di progetti di legislazioni nazionali di attuazione che si prevede siano esaminati dai parlamenti nazionali nel corso del 2007-2008.
Portuguese: Este pedido é apresentado com base no número de projectos de legislação nacional de execução que se prevê venham a ser debatidos pelos Parlamentos nacionais em 2007-2008.
Dutch: Dit verzoek wordt gedaan op basis van het aantal ontwerpen van nationale uitvoeringswetgeving dat naar verwachting in 2007-2008 door de nationale parlementen zal worden besproken.
Danish: Denne anmodning fremsættes på baggrund af antallet af forslag til national gennemførelseslovgivning, som de nationale parlamenter forventes at behandle i 2007-2008.
Swedish: Denna begäran görs på grundval av antalet utkast till nationell genomförandelagstiftning som väntas bli behandlade av de nationella parlamenten åren 2007 och 2008.
Finnish: Tämä hakemus perustuu siihen, että kansallisissa parlamenteissa tullaan vuosien 2007 ja 2008 aikana käsittelemään useita kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä koskevia ehdotuksia.
Greek: Το σχετικό αίτημα υποβάλλεται βάσει του αριθμού σχεδίων εθνικών εκτελεστικών διατάξεων που αναμένεται να εξετασθούν από τα εθνικά κοινοβούλια κατά την περίοδο 2007-2008.
Czech: Tato žádost se podává na základě množství návrhů vnitrostátních prováděcích právních předpisů, o nichž má být rozhodováno národními parlamenty v období 2007 až 2008.
Slovak: Táto požiadavka sa kladie na základe počtu návrhov vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov, ktorých posúdenie sa očakáva zo strany parlamentov v rokoch 2007 – 2008.
Polish: Podstawą tego wniosku jest określona liczba projektów krajowych aktów wykonawczych, których rozważenie przez parlamenty krajowe spodziewane jest w latach 2007–2008.
Hungarian: E kérelem alapja a 2007–2008 folyamán várhatóan a nemzeti parlamentek által megvizsgálandó nemzeti végrehajtási jogszabálytervezetek száma.
Slovenian: Podlaga za to zahtevo je več osnutkov nacionalne izvedbene zakonodaje, ki naj bi jih parlamenti držav obravnavali med letoma 2007 in 2008.
Estonian: See taotlus on tehtud, tuginedes riikide parlamentide poolt aastatel 2007–2008 oodatavalt arutatavate siseriiklike rakendusaktide eelnõude arvule.
Latvian: Šis lūgums ir izteikts, balstoties uz to īstenošanas tiesību aktu projektu skaitu, ko paredzēts izskatīt valstu parlamentos 2007.–2008. gadā.
Lithuanian: Šis prašymas pateikiamas remiantis 2007–2008 m. nacionaliniuose parlamentuose numatomų svarstyti įgyvendinimą reglamentuojančių nacionalinių teisės aktų projektų skaičiumi.