FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appointment of the EU Operation Commander
French: Nomination du commandant de l’opération de l’Union européenne
German: Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation
Spanish: Nombramiento del Comandante de la Operación de la UE
Italian: Nomina del comandante dell’operazione dell’UE
Portuguese: Nomeação do Comandante da Operação da União Europeia
Dutch: Benoeming van de operationeel commandant van de EU
Danish: Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen
Swedish: Utnämning av EU:s operationschef
Finnish: EU-operaation komentajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ
Czech: Jmenování velitele operace EU
Slovak: Vymenovanie veliteľa operácie EÚ
Polish: Mianowanie dowódcy operacji UE
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokának kinevezése
Slovenian: Imenovanje poveljnika operacije EU
Estonian: ELi operatsiooni ülema nimetamine
Latvian: ES operācijas komandiera iecelšana
Lithuanian: ES operacijos vado paskyrimas
English: Lieutenant General Patrick NASH is hereby appointed EU Operation Commander.
French: Le général Patrick NASH est nommé commandant de l’opération de l’Union européenne.
German: Generalleutnant Patrick NASH wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Operation ernannt.
Spanish: Queda nombrado Comandante de la Operación de la UE el Teniente General Patrick NASH.
Italian: Il Tenente generale Patrick NASH è nominato comandante dell’operazione dell’UE.
Portuguese: O Tenente-General Patrick NASH é nomeado Comandante da Operação da União Europeia.
Dutch: Luitenant-generaal Patrick NASH wordt benoemd tot operationeel commandant van de EU.
Danish: Generalløjtnant Patrick NASH udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: Generallöjtnant Patrick NASH utnämns härmed till EU:s operationschef.
Finnish: EU-operaation komentajaksi nimitetään kenraaliluutnantti Patrick NASH.
Greek: O υποστράτηγος Patrick NASH διορίζεται Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Velitelem operace EU je jmenován generálporučík Patrick NASH.
Slovak: Generálporučík Patrick NASH sa týmto vymenúva za veliteľa operácie EÚ.
Polish: Generał broni Patrick NASH zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokának Patrick NASH altábornagyot nevezik ki.
Slovenian: General polkovnik Patrick NASH se imenuje za poveljnika operacije EU.
Estonian: Kindralleitnant Patrick NASH nimetatakse käesolevaga ELi operatsiooni ülemaks.
Latvian: Ģenerālleitnantu Patrick NASH ar šo ieceļ par ES operācijas komandieri.
Lithuanian: Generolas Leitenantas Patrick NASH skiriamas ES operacijos vadu.
English: Designation of the EU Operational Headquarters
French: Désignation de l’état-major de l’opération de l’Union européenne
German: Bestimmung des operativen Hauptquartiers der EU
Spanish: Designación del Cuartel General de la Operación de la UE
Italian: Designazione della sede del comando operativo dell’UE
Portuguese: Designação do Quartel-General da Operação da União Europeia
Dutch: Aanwijzing van het operationeel hoofdkwartier van de EU
Danish: Udpegelse af EU’s operative hovedkvarter
Swedish: Utseende av plats för EU:s operationshögkvarter
Finnish: EU:n operatiivinen esikunta
Greek: Ορισμός του Επιχειρησιακού Στρατηγείου της ΕΕ
Czech: Určení operačního velitelství EU
Slovak: Určenie operačného štábu EÚ
Polish: Wyznaczenie kwatery głównej operacji UE
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokságának kijelölése
Slovenian: Določitev operativnega štaba EU
Estonian: ELi operatsiooni peakorteri määramine
Latvian: ES operācijas galvenās mītnes izraudzīšanās
Lithuanian: ES operacijos vadavietė
English: The EU Operational Headquarters shall be located at Mont Valérien.
French: L’état-major de l’opération de l’Union européenne est situé au Mont Valérien.
German: Das operative Hauptquartier der EU befindet sich in Mont Valérien.
Spanish: El Cuartel General de la Operación de la UE estará situado en Mont Valerien.
Italian: Il comando operativo dell’UE ha sede presso Mont Valérien.
Portuguese: O Quartel-General da Operação da União Europeia fica localizado em Mont Valérien.
Dutch: Het operationeel hoofdkwartier van de Europese Unie wordt gevestigd te Mont Valérien.
Danish: EU’s operative hovedkvarter placeres ved Mont Valérien.
Swedish: EU:s operationshögkvarter ska förläggas till Mont Valérien.
Finnish: EU:n operatiivinen esikunta sijaitsee Mont Valérien’issä.
Greek: Το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της ΕΕ εδρεύει στο Mont Valérien.
Czech: Operační velitelství EU se nachází v Mont Valérienu.
Slovak: Operačný štáb EÚ sa nachádza v Mont Valérien.
Polish: Kwatera główna operacji UE znajduje się w Mont Valérien.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnoksága Mont Valérienben található.
Slovenian: Operativni štab EU se nahaja v Mont Valérienu.
Estonian: ELi operatsiooni peakorter asub Mont Valérienis.
Latvian: ES operācijas galvenā mītne atrodas Mont Valérien.
Lithuanian: ES operacijos vadavietė įkuriama Mont Valérien.
English: Appointment of the EU Force Commander
French: Nomination du commandant de la force de l’Union européenne
German: Ernennung des Befehlshabers der EU-Kräfte im Einsatzgebiet
Spanish: Nombramiento del Comandante UE de la Fuerza
Italian: Nomina del comandante della forza dell’UE
Portuguese: Nomeação do Comandante da Força da União Europeia
Dutch: Benoeming van de commandant van de troepen van de EU
Danish: Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken
Swedish: Utnämning av befälhavare över EU-styrkan
Finnish: EU-joukkojen komentajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ
Czech: Jmenování velitele sil EU
Slovak: Vymenovanie veliteľa ozbrojených síl EÚ
Polish: Mianowanie dowódcy sił UE
Hungarian: Az EU-erők főparancsnokának kinevezése
Slovenian: Imenovanje poveljnika sil EU
Estonian: ELi relvajõudude juhataja määramine
Latvian: ES spēku komandiera iecelšana
Lithuanian: ES pajėgų vado paskyrimas
English: Brigadier General Jean-Philippe GANASCIA is hereby appointed EU Force Commander.
French: Le général de brigade Jean-Philippe GANASCIA est nommé commandant de la force de l’Union européenne.
German: Brigadegeneral Jean-Philippe GANASCIA wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet ernannt.
Spanish: Queda nombrado Comandante de la Fuerza UE el General de Brigada Jean-Philippe GANASCIA.
Italian: Il Brigadiere generale Jean-Philippe GANASCIA è nominato comandante della forza dell’UE.
Portuguese: O Brigadeiro-General Jean-Philippe GANASCIA é nomeado Comandante da Força da União Europeia.
Dutch: Brigadier-generaal Jean-Philippe GANASCIA wordt benoemd tot commandant van de troepen van de EU.
Danish: Brigadegeneral Jean-Philippe GANASCIA udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-styrken.
Swedish: Brigadgeneral Jean-Philippe GANASCIA utnämns härmed till befälhavare över EU-styrkan.
Finnish: EU-joukkojen komentajaksi nimitetään prikaatinkenraali Jean-Philippe GANASCIA.
Greek: O ταξίαρχος Jean-Philippe GANASCIA διορίζεται Διοικητής Δυνάμεων της ΕΕ.
Czech: Velitelem sil EU je jmenován brigádní generál Jean-Philippe GANASCIA.
Slovak: Brigádny generál Jean-Philippe GANASCIA sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: Generał brygady Jean-Philippe GANASCIA zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE.
Hungarian: Az EU-erők főparancsnokának Jean-Philippe GANASCIA dandártábornokot nevezik ki.
Slovenian: General brigadir Jean-Philippe GANASCIA se imenuje za poveljnika sil EU.
Estonian: Brigaadikindral Jean-Philippe GANASCIA nimetatakse käesolevaga ELi relvajõudude juhatajaks.
Latvian: Brigādes ģenerāli Jean-Philippe GANASCIA ar šo ieceļ par ES spēku komandieri.
Lithuanian: Generolas Brigados vadas Jean-Philippe GANASCIA skiriamas ES pajėgų vadu.
English: Planning and launching of the operation
French: Planification et lancement de l’opération
German: Planung und Einleitung der Operation
Spanish: Planeamiento e inicio de la Operación
Italian: Pianificazione e avvio dell’operazione
Portuguese: Planeamento e lançamento da operação
Dutch: Planning en aanvang van de operatie
Danish: Planlægning og iværksættelse af operationen
Swedish: Planering och inledande av insatsen
Finnish: Operaation suunnittelu ja aloittaminen
Greek: Σχεδιασμός και έναρξη της επιχείρησης
Czech: Plánování a zahájení operace
Slovak: Plánovanie a začatie operácie
Polish: Planowanie i rozpoczęcie operacji
Hungarian: A művelet tervezése és megkezdése
Slovenian: Načrtovanje in začetek operacije
Estonian: Operatsiooni kavandamine ja käivitamine
Latvian: Operācijas plānošana un sākšana
Lithuanian: Operacijos planavimas ir pradžia
English: The Decision on the launching of the EU military operation shall be adopted by the Council following the approval of the Operation Plan and the Rules of Engagement.
French: La décision relative au lancement de l’opération militaire de l’Union européenne est arrêtée par le Conseil à la suite de l’approbation du plan d’opération et des règles d’engagement.
German: Der Beschluss über die Einleitung der EU-Militäroperation wird vom Rat gefasst, nachdem der Operationsplan und die Einsatzregeln gebilligt wurden.
Spanish: El Consejo tomará la Decisión sobre el inicio de la operación militar de la UE tras la aprobación del plan de la operación y de las normas de intervención.
Italian: La decisione sull’avvio dell’operazione militare dell’UE è adottata dal Consiglio previa approvazione del piano operativo e delle regole di ingaggio.
Portuguese: A decisão sobre o lançamento da operação militar da União Europeia é tomada pelo Conselho, após a aprovação do Plano da Operação e das Regras de Empenhamento.
Dutch: Het besluit over de aanvang van de militaire operatie van de Europese Unie wordt door de Raad aangenomen na goedkeuring van het operatieplan (OPLAN) en de inzetregels („rules of engagement”).
Danish: Beslutningen om iværksættelse af EU-militæroperationen træffes af Rådet efter godkendelse af operationsplanen og reglerne for operationer.
Swedish: Beslutet om att inleda EU:s militära insats ska antas av rådet efter det att insatsplanen och insatsreglerna har godkänts.
Finnish: Päätöksen EU:n sotilasoperaation aloittamisesta tekee neuvosto sen jälkeen, kun operaatiosuunnitelma on hyväksytty ja voimankäyttövaltuudet on vahvistettu.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ μετά την έγκριση του σχεδίου επιχειρήσεων και των κανόνων εμπλοκής.
Czech: Rozhodnutí o zahájení vojenské operace EU přijme Rada po schválení operačního plánu a pravidel zapojení.
Slovak: Rozhodnutie o začatí vojenskej operácie EÚ prijíma Rada po schválení operačného plánu a pravidiel nasadenia.
Polish: Decyzję o rozpoczęciu operacji wojskowej UE podejmuje Rada po zatwierdzeniu planu operacji i zasad zaangażowania.
Hungarian: A műveleti terv és a harcérintkezés szabályai jóváhagyását követően a Tanács határoz az EU katonai műveletének megkezdéséről.
Slovenian: Svet sprejme sklep o začetku vojaške operacije EU po odobritvi operativnega načrta in pravil o uporabi oboroženih sil.
Estonian: Nõukogu võtab vastu otsuse ELi sõjalise operatsiooni käivitamise kohta pärast operatsiooni plaani ja tegevuseeskirjade heakskiitmist.
Latvian: Padome pieņem lēmumu par ES militārās operācijas sākšanu pēc tam, kad apstiprināts operācijas plāns un Noteikumi par spēka pielietošanu.
Lithuanian: Taryba priima sprendimą pradėti ES karinę operaciją po to, kai bus patvirtintas Operacijos planas ir Veiksmų pradžios taisyklės.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk styring
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateška usmeritev
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
English: Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the EU military operation.
French: Sous la responsabilité du Conseil, le comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l’opération militaire de l’Union européenne.
German: Unter der Verantwortung des Rates nimmt das PSK die politische Kontrolle und strategische Leitung der EU-Militäroperation wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la operación militar de la UE.
Italian: Il CPS esercita, sotto la responsabilità del Consiglio, il controllo politico e la direzione strategica dell’operazione militare dell’UE.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho, o CPS exerce o controlo político e a direcção estratégica da operação militar da União Europeia.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, de politieke controle op en de strategische leiding van de militaire operatie van de Europese Unie uit.
Danish: PSC udøver med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske styring af EU-militæroperationen.
Swedish: Kusp ska under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EU:s militära insats.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston johdolla EU:n sotilasoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení vojenské operace EU.
Slovak: PBV vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické riadenie vojenskej operácie EÚ.
Polish: W ramach odpowiedzialności Rady KPiB sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne operacji wojskowej UE.
Hungarian: A PBB – a Tanács felelőssége mellett – politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást gyakorol az EU katonai művelete felett.
Slovenian: PVO izvaja v pristojnosti Sveta politični nadzor in strateško vodenje operacije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel ELi sõjalise operatsiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK Padomes pakļautībā īsteno ES militārās operācijas politisku kontroli un stratēģisku virzību.
Lithuanian: Tarybos atsakomybe PSK vykdo ES karinės operacijos politinę priežiūrą ir strategiškai jai vadovauja.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the EU Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l’article 25 du traité UE.
German: Der Rat ermächtigt das PSK hiermit, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des EU-Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones correspondientes de conformidad con el artículo 25 del Tratado UE.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25 del trattato UE.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, em conformidade com o artigo 25.o do Tratado da União Europeia.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de nødvendige beslutninger i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 25.
Swedish: I enlighet med artikel 25 i EU-fördraget bemyndigar rådet härmed Kusp att fatta vederbörliga beslut.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa täten poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης ΕΕ.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy o EU.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 Zmluvy o EÚ.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu UE.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EU-Szerződés 25. cikke alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe EU.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar ES līguma 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal ES sutarties 25 straipsnį.
English: This authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the Operation Plan, the Chain of Command and the Rules of Engagement.
French: Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier les documents de planification, y compris le plan d’opération, la chaîne de commandement et les règles d’engagement.
German: Diese Ermächtigung beinhaltet die Befugnis zur Änderung der Planungsdokumente, einschließlich des Operationsplans, der Befehlskette und der Einsatzregeln.
Spanish: Esta autorización incluirá las competencias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de la operación, la cadena de mando y las normas de intervención.
Italian: Tale autorizzazione include le competenze per la modifica dei documenti di pianificazione, inclusi il piano operativo, la catena di comando e le regole di ingaggio.
Dutch: Onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan, de commandostructuur en de inzetregels („rules of engagement”) te wijzigen.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter kompetencen til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder operationsplanen, kommandovejen og reglerne for operationer.
Swedish: Detta bemyndigande ska omfatta befogenhet att ändra planeringsdokumenten, inklusive insatsplanen, kommandostrukturen och insatsreglerna.
Finnish: Tähän sisältyvät valtuudet muuttaa suunnitteluasiakirjoja, joihin kuuluvat operaatiosuunnitelma, johtamisjärjestelyt ja voimankäyttövaltuudet.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση των εγγράφων σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων του σχεδίου επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και των κανόνων εμπλοκής.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit plánovací dokumenty, včetně operačního plánu, linie velení a pravidel zapojení.
Slovak: Toto poverenie zahŕňa právomoc meniť a dopĺňať dokumenty, ktoré sa týkajú plánovania vrátane operačného plánu, štruktúry velenia a pravidiel nasadenia.
Polish: Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do zmiany dokumentów związanych z planowaniem, w tym planu operacji, struktury dowodzenia i zasad zaangażowania.
Hungarian: A felhatalmazás magában foglalja a tervezési – ideértve a műveleti tervre, a parancsnoki láncra és a harcérintkezés szabályaira vonatkozó – dokumentumok módosítására vonatkozó hatásköröket.
Slovenian: To pooblastilo obsega pristojnosti za spreminjanje dokumentov načrtovanja, vključno z operativnim načrtom, strukturo poveljevanja in pravili o uporabi oboroženih sil.
Estonian: Kõnealune volitus hõlmab õigust teha muudatusi planeerimisdokumentidesse, sealhulgas operatsiooni plaani, käsuliini ja tegevuseeskirjadesse.
Latvian: Šis pilnvarojums ietver tiesības grozīt plānošanas dokumentus, tostarp operācijas plānu, komandķēdi un Noteikumus par spēka lietošanu.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima teises iš dalies keisti planavimo dokumentus, įskaitant Operacijos planą, Pavaldumo tvarką ir Veiksmų pradžios taisykles.
English: It shall also include the powers to take further decisions on the appointment of the EU Operation Commander and/or EU Force Commander.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou du commandant de la force de l’Union européenne.
German: Sie beinhaltet auch die Befugnis, weitere Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation und/oder des Befehlshabers der EU-Kräfte im Einsatzgebiet zu fassen.
Spanish: Esta autorización también incluirá las competencias para tomar nuevas decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Operación UE o del Comandante UE de la Fuerza.
Italian: Essa include inoltre la facoltà di adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione dell’UE e/o del comandante della forza dell’UE.
Dutch: Onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om verdere besluiten te nemen over de benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie.
Danish: Den omfatter også bemyndigelse til at træffe yderligere beslutninger om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken.
Swedish: Bemyndigandet ska också inbegripa befogenhet att fatta ytterligare beslut i fråga om utnämningen av EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan.
Finnish: Se kattaa myös valtuudet tehdä EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan nimittämistä koskevat päätökset.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την εξουσία για λήψη περαιτέρω αποφάσεων σχετικών με το διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat další rozhodnutí o jmenování velitele operace EU nebo velitele sil EU.
Slovak: Toto poverenie tiež zahŕňa právomoci prijímať ďalšie rozhodnutia o vymenovaní veliteľa operácie EÚ a/alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podjęcia dalszych decyzji w sprawie mianowania dowódcy operacji UE lub dowódcy sił UE.
Hungarian: A felhatalmazás magában foglalja továbbá az EU műveleti parancsnoka, illetve az EU-erők főparancsnokának kinevezésére vonatkozó további döntések meghozatalának hatáskörét.
Slovenian: Zajema tudi pristojnosti za sprejemanje nadaljnjih sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU.
Estonian: Kõnealune volitus hõlmab samuti õigust teha edasisi otsuseid ELi operatsiooni ülema ja/või ELi relvajõudude juhataja nimetamise kohta.
Latvian: Pilnvarojums ietver arī tiesības pieņemt turpmākus lēmumus par ES operācijas komandiera un/vai ES spēku komandiera iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima teises priimti vėlesnius sprendimus dėl ES operacijos vado ir (arba) ES pajėgų vado skyrimo.