FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the national legislation Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, as amended
French: Référence à la législation nationale Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, modifié.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Bekendtgørelse nr. 437 af 6. Juni 2005 om vejtransport af farligt gods (in der geänderten Fassung)
Spanish: Referencia a la legislación nacional Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, en su versión modificada.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, modificato
Portuguese: Referência à legislação nacional Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, conforme alterado.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, zoals gewijzigd.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, i dess ändrade lydelse.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, όπως έχει τροποποιηθεί
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v platném znění.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v znení zmien a doplnení.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ze zmianami.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk. 3.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, kakor je bilo spremenjeno.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, muudetud.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ar grozījumiem
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, iš dalies pakeista
English: Subject Adoption of RO-LT 15.1
French: Objet Adoption de RO-LT 15.1.
German: Betrifft Verabschiedung von RO-LT 15.1
Spanish: Asunto adopción de RO-LT 15.1.
Italian: Oggetto Adozione di RO-LT 15.1
Portuguese: Objecto Adopção da RO-LT 15.1
Dutch: Betreft vaststelling van RO-LT 15.1
Danish: Om Vedtagelse af RO-LT 15.1.
Swedish: Typ Antagande av RO–LT 15.1.
Finnish: Asia Poikkeuksen RO-LT 15.1 hyväksyminen.
Greek: Θέμα Έγκριση της RO-LT 15.1.
Czech: Předmět Přijetí RO-LT 15.1.
Slovak: Predmet prijatie RO-LT 15.1
Polish: Dotyczy Przyjęcie RO-LT 15.1.
Hungarian: Tárgy Az RO-LT 15.1. elfogadása.
Slovenian: Predmet Sprejetje RO-LT 15.1
Estonian: Erandi ese RO-LT 15,1 vastuvõtmine.
Latvian: Priekšmets RO-LT 15.1. pieņemšana
Lithuanian: Objektas RO-LT 15.1 priėmimas.
English: Reference to the national legislation Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, as amended.
French: Référence à la législation nationale Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, modifié.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Bekendtgørelse nr. 437 af 6. Juni 2005 om vejtransport af farligt gods (in der geänderten Fassung)
Spanish: Referencia a la legislación nacional Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, en su vesión modificada.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, modificato
Portuguese: Referência à legislação nacional Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, conforme alterado.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, zoals gewijzigd.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, i dess ändrade lydelse.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, όπως έχει τροποποιηθεί
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v platném znění.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v znení zmien a doplnení.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ze zmianami.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk. 3.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, kakor je bilo spremenjeno.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, muudetud.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ar grozījumiem.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, iš dalies pakeista.
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: Portugália
Slovenian: PORTUGALSKA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: Portugalija
English: Subject Transport documentation for UN 1965
French: Objet Documents de transport pour ONU 1965.
German: Betrifft Beförderungsdokumente für UN 1965
Spanish: Asunto documentos de transporte para ONU 1965.
Italian: Oggetto Documenti di trasporto per UN 1965.
Portuguese: Objecto Documentos de transporte para as matérias com o número ONU 1965.
Dutch: Betreft vervoersdocumentatie voor UN1965
Danish: Om Transportdokument for UN 1965
Swedish: Typ Godsdeklaration avseende UN1965.
Finnish: Asia YK-numeroa 1965 koskevat rahtikirjat.
Greek: Θέμα Παραστατικό μεταφοράς της ουσίας UN 1965
Czech: Předmět Přepravní doklady pro UN 1965.
Slovak: Predmet prepravné doklady pre UN 1965
Polish: Dotyczy Dokumentacja przewozowa dla UN 1965.
Hungarian: Tárgy Az UN 1965 fuvarokmánya
Slovenian: Predmet Prevozna dokumentacija za OZN 1965
Estonian: Erandi ese veokiri ÜRO 1965 puhul.
Latvian: Priekšmets dokumenti ANO 1965 transportam.
Lithuanian: Objektas UN 1965 važtos dokumentai.
English: Reference to the Annex to the Directive 5.4.1.
French: Référence à l ' annexe de la directive 5.4.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 5.4.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 5.4.1.
Italian: Riferimento all ' allegato della direttiva punto 5.4.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 5.4.1.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn 5.4.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag 5.4.1.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet 5.4.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 5.4.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 5.4.1.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice bod 5.4.1.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici 5.4.1.
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy 5.4.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 5.4.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi 5.4.1.
Estonian: Viide direktiivi lisale punkt 5.4.1.
Latvian: Norādes uz direktīvas pielikumu 5.4.1. daļa.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 5.4.1.
English: Content of the Annex to the Directive Requirements for transport documentation.
French: Contenu de l ' annexe de la directive Obligation d'avoir un document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Anforderungen an Beförderungsdokumente
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva carta de porte obligatoria.
Italian: Contenuto dell ' allegato della direttiva Requisiti della documentazione di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Prescrições relativas aos documentos de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn voorschriften voor vervoersdocumentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav til transportdokument.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Krav avseende godsdeklarationen.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Rahtikirjoja koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαιτήσεις για το παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavky na přepravní doklady.
Slovak: Obsah prílohy k smernici Požiadavky na prepravné doklady.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy Wymogi dotyczące dokumentacji przewozowej.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma A fuvarokmányra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteve za prevozno dokumentacijo.
Estonian: Direktiivi lisa sisu veokirjade nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības par transporta dokumentiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimai dėl važtos dokumentų.
English: ‘UN 1965 Butane’ in the case of mixtures A, A01, A02 and A0, as described in Subsection 2.2.2.3 of the RPE, transported in cylinders;
French: «ONU 1965 Butane» dans le cas des mélanges A, A01, A02 et A0, décrits dans la sous-partie 2.2.2.3 du RPE, transportés en bouteilles,
German: „UN 1965 Butan“ im Falle von in Flaschen transportierten Gemischen A, A01, A02 und A0 gemäß Unterabschnitt 2.2.2.3 des RPE;
Spanish: «ONU 1965 Butano» en el caso de las mezclas A, A01, A02 y A0, descritas en la subsección 2.2.2.3 del RPE, transportadas en bombonas,
Italian: «UN 1965 Butano» nel caso delle miscele A, A01, A02 e A0, come indicato al punto 2.2.2.3 del RPE, trasportate in cilindri,
Portuguese: «UN 1965 Butano», quando se trate das misturas A, A01, A02 e A0, descritas na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embaladas em garrafa;
Dutch: Butane” in het geval van de mengsels A, A01, A02 en A0, zoals beschreven in subsectie 2.2.2.3 van het RPE, vervoerd in cilinders;
Danish: »UN 1965 butan« for blanding A, A01, A02 og A0, jf. punkt 2.2.2.3 i RPE, ved transport i flasker
Swedish: ”UN 1965 Butan” för blandningarna A, A01, A02 och A0 i enlighet med beskrivningen i underavsnitt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.
Finnish: ”UN 1965 butaani”, kun on kyse säädöksen RPE 2.2.2.3 kohdassa kuvatuista, kaasupulloissa kuljetettavista seoksista A, A01, A02 ja A0,
Greek: «Βουτάνιο UN 1965» στην περίπτωση μειγμάτων A, A01, A02 και A0, όπως περιγράφονται στο 2.2.2.3 του RPE, που μεταφέρονται σε κυλίνδρους·
Czech: „UN 1965 butan“ v případě směsí A, A01, A02, a A0 podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravovaných v lahvích,
Slovak: „UN 1965 bután“ v prípade zmesí A, A01, A02 a A0, podľa opisu v pododdiele 2.2.2.3 RPE, prepravovaných v cisternách,
Polish: „UN 1965 Butan” w przypadku mieszanin A, A01, A02 oraz A0, zgodnie z podsekcją 2.2.2.3 RPE, przewożonych w butlach,
Hungarian: „UN 1965 bután” A, A01, A02 és A0 keverékek esetén, az RPE 2.2.2.3. alszakaszában megállapítottak szerint, palackban szállítva;
Slovenian: „OZN 1965 butan“ v primeru mešanic A, A01, A02 in A0, kot je opisano v pododdelku 2.2.2.3 RPE, ki se prevažajo v jeklenkah;
Estonian: „ÜRO 1965 butaan” balloonides veetavate RPE alajaotises 2.2.2.3 kirjeldatud segude A, A01, A02 ja A0 puhul;
Latvian: “ANO 1965 Butāns” maisījumiem A, A01, A02 un A0 saskaņā ar aprakstu RPE 2.2.2.3. apakšiedaļā, ja tos pārvadā balonos,
Lithuanian: „UN 1965 butanas“ – A, A01, A02 ir A0 mišiniai, apibūdinti RPE 2.2.2.3 poskirsnyje, vežami balionuose;
English: ‘UN 1965 Propane’ in the case of mixture C, as described in Subsection 2.2.2.3 of the RPE, transported in cylinders.
French: «ONU 1965 Propane» dans le cas du mélange C, décrit dans la sous-partie 2.2.2.3 du RPE, transporté en bouteilles.
German: „UN 1965 Propan“ im Falle eines in Flaschen transportierten Gemischs C gemäß Unterabschnitt 2.2.2.3 des RPE.
Spanish: «ONU 1965 Propano» en el caso de la mezcla C, descrita en la subsección 2.2.2.3 del RPE, transportada en bombonas.
Italian: «UN 1965 propano» nel caso della miscela C, come indicato al punto 2.2.2.3 del RPE, trasportata in cilindri.
Portuguese: «UN 1965 Propano», quando se trate da mistura C, descrita na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embalada em garrafa.
Dutch: Propane” in het geval van mengsel C, zoals beschreven in subsectie 2.2.2.3 van het RPE, vervoerd in cilinders.
Danish: »UN 1965 propan« for blanding C, jf. punkt 2.2.2.3 i RPE, ved transport i flasker.
Swedish: ”UN 1965 Propan” för blandning C i enlighet med beskrivningen i underavsnitt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.
Finnish: ”UN 1965 propaani”, kun on kyse säädöksen RPE 2.2.2.3 kohdassa kuvatusta, kaasupulloissa kuljetettavasta seoksesta C.
Greek: «Προπάνιο UN 1965» στην περίπτωση μείγματος C, όπως περιγράφεται στο 2.2.2.3 του RPE, που μεταφέρεται σε κυλίνδρους.
Czech: „UN 1965 propan“ v případě směsi C podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravované v lahvích.
Slovak: „UN 1965 propán“ v prípade zmesi C, podľa opisu v pododdiele 2.2.2.3 RPE, prepravovanej v cisternách,
Polish: „UN 1965 Propan” w przypadku mieszaniny C, zgodnie z podsekcją 2.2.2.3 RPE, przewożonej w butlach.
Hungarian: „UN 1965 propán” C keverék esetén, az RPE 2.2.2.3. alszakaszában megállapítottak szerint, palackban szállítva.
Slovenian: „OZN 1965 propan“ v primeru mešanice C, kot je opisano v pododdelku 2.2.2.3 RPE, ki se prevažajo v jeklenkah;
Estonian: „ÜRO 1965 propaan” balloonides veetava RPE alajaotises 2.2.2.3 kirjeldatud segu C puhul.
Latvian: “ANO 1965 Propāns” maisījumam C saskaņā ar aprakstu RPE 2.2.2.3. apakšiedaļā, ja to pārvadā balonos.
Lithuanian: „UN 1965 propanas“ – C mišinys, apibūdintas RPE 2.2.2.3 poskirsnyje, vežamas balionuose.
English: Subject Transport documentation for empty uncleaned tanks and containers.
French: Objet Documents de transport pour les citernes et conteneurs vides non nettoyés.
German: Betrifft Beförderungsdokumente für leere, ungereinigte Tanks und Container
Spanish: Asunto cartas de porte para cisternas y contenedores vacíos sin limpiar.
Italian: Oggetto Documenti di trasporto per cisterne e container vuoti non puliti.
Portuguese: Objecto Documentos de transporte para as cisternas e embalagens vazias, por limpar.
Dutch: Betreft vervoersdocumentatie voor lege ongereinigde tanks en containers.
Danish: Om Transportdokument for tomme urensede tanke og containere.
Swedish: Typ Godsdeklarationer för tömda, icke rengjorda tankar och tankcontainrar.
Finnish: Asia Tyhjiä, puhdistamattomia säiliöitä ja kontteja koskevat rahtikirjat.
Greek: Θέμα Παραστατικά μεταφοράς για κενές ακαθάριστες δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια.
Czech: Předmět Přepravní doklady pro prázdné nevyčištěné cisterny a kontejnery.
Slovak: Predmet Prepravné doklady pre prázdne nevyčistené cisterny a kontajnery.
Polish: Dotyczy Dokumentacji przewozowej dotyczącej pustych, nieoczyszczonych zbiorników i pojemników.
Hungarian: Tárgy Az üres, tisztítatlan tartányok és tartályok fuvarokmányai.
Slovenian: Predmet Prevozna dokumentacija za prazne in neočiščene cisterne in zabojnike.
Estonian: Erandi ese tühjade puhastamata paakide ja konteinerite veokirjad.
Latvian: Priekšmets tukšu neiztīrītu tvertņu un konteineru transporta dokumenti.
Lithuanian: Objektas Tuščių, neišvalytų cisternų ir konteinerių važtos dokumentai.
English: Content of the Annex to the Directive Requirements for transport documentation
French: Contenu de l ' annexe de la directive Obligation d'avoir un document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Anforderungen an Beförderungsdokumente
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva carta de porte obligatoria.
Italian: Contenuto dell ' allegato della direttiva Requisiti della documentazione di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Prescrições relativas aos documentos de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn voorschriften voor vervoersdocumentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav til transportdokument.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Krav avseende godsdeklarationen.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Rahtikirjoja koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαιτήσεις παραστατικών μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavky na přepravní doklady.
Slovak: Obsah prílohy k smernici Požiadavky na prepravné doklady.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy Wymogi dotyczące dokumentacji przewozowej.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma A fuvarokmányra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteve za prevozno dokumentacijo.
Estonian: Direktiivi lisa sisu veokirja olemasolu nõue.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības par transporta dokumentiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimai dėl važtos dokumentų.
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FINSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: Finnország
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: Suomija
English: Subject Adoption of RO-LT 14.10
French: Objet Adoption de RO-LT 14.10.
German: Betrifft Verabschiedung von RO-LT 14.10
Spanish: Asunto adopción de RO-LT 14.10.
Italian: Oggetto Adozione di RO-LT 14.10
Portuguese: Objecto Adopção da RO-LT 14.10
Dutch: Betreft vaststelling van RO-LT 14.10
Danish: Om Vedtagelse af RO-LT 14.10.
Swedish: Typ Antagande av RO–LT 14.10.
Finnish: Asia Poikkeuksen RO-LT 14.10 hyväksyminen.
Greek: Θέμα Έγκριση της RO-LT 14.10.
Czech: Předmět Přijetí RO-LT 14.10.
Slovak: Predmet prijatie RO-LT 14.10
Polish: Dotyczy Przyjęcie RO-LT 14.10.
Hungarian: Tárgy Az RO-LT 14.10. elfogadása.
Slovenian: Predmet Sprejetje RO-LT 14.10
Estonian: Erandi ese RO-LT 14,10 vastuvõtmine.
Latvian: Priekšmets RO-LT 14.10. pieņemšana.
Lithuanian: Objektas RO-LT 14.10 priėmimas.
English: Reference to the national legislation To be specified in forthcoming legislation.
French: Référence à la législation nationale À fixer dans la législation à venir.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften in künftigen Rechtsvorschriften festzulegen
Spanish: Referencia a la legislación nacional se especificará en legislación de próxima publicación.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Da specificare in normative di imminente adozione.
Portuguese: Referência à legislação nacional A especificar em legislação a publicar brevemente.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving wordt in de aangekondigde wetgeving gespecificeerd.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Præciseres i kommende lovgivning.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Specificeras i kommande bestämmelser.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Tarkennetaan tulevassa lainsäädännössä.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Θα καθορισθεί σε προσεχές νομοθέτημα.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Bude upřesněn v nadcházejících předpisech.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Musí sa špecifikovať v pripravovaných právnych predpisoch.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego Zostanie określone w opracowywanym ustawodawstwie.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Későbbi jogszabály határozza meg.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo Določi se s prihodnjimi predpisi.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile täpsustatakse vastuvõetavates õigusaktides.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem tiks norādīta turpmākajos noteikumos.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą bus nurodyta būsimuose teisės aktuose.
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Subject Adoption of RO-LT 14.12
French: Objet Adoption de RO-LT 14.12
German: Betrifft Verabschiedung von RO-LT 14.12
Spanish: Asunto adopción de RO-LT 14.12.
Italian: Oggetto Adozione di RO-LT 14.12.
Portuguese: Objecto Adopção da RO-LT 14.12
Dutch: Betreft vaststelling van RO-LT 14.12
Danish: Om Vedtagelse af RO-LT 14.12.
Swedish: Typ Antagande av RO–LT 14.12.
Finnish: Asia Poikkeuksen RO-LT 14.12 hyväksyminen.
Greek: Θέμα Έγκριση της RO-LT 14.12.
Czech: Předmět Přijetí RO-LT 14.12.
Slovak: Predmet prijatie RO-LT 14.12
Polish: Dotyczy Przyjęcie RO-LT 14.12.
Hungarian: Tárgy Az RO-LT 14.12. elfogadása.
Slovenian: Predmet Sprejetje RO-LT 14.12
Estonian: Erandi ese RO-LT 14.12 vastuvõtmine.
Latvian: Priekšmets RO-LT 14.12. pieņemšana.
Lithuanian: Objektas RO-LT 14.12 priėmimas.
English: Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
French: Référence à la législation nationale Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1:
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1
Spanish: Referencia a la legislación nacional The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Portuguese: Referência à legislação nacional The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 (regras para o transporte de mercadorias perigosas e utilização de equipamento sob pressão transportável), parte 1.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, část 1.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Nariadenia týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru a používania prenosných tlakových zariadení z roku 2007, časť 1.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.