FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Entscheidung nicht über das für das Erreichen dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Italian: In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, la presente decisione si limita a quanto necessario per il raggiungimento dei suddetti obiettivi.
Portuguese: Em conformidade com o princípio de proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze beschikking niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku toto rozhodnutí nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku neprekračuje toto rozhodnutie rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az említett célok eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta odločba ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za dosego navedenih ciljev.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Establishment of the Programme
French: Mise en place du programme
German: Einrichtung des Programms
Spanish: Establecimiento del Programa
Italian: Istituzione del programma
Portuguese: Criação do programa
Dutch: Vaststelling van het programma
Danish: Fastlæggelse af programmet
Swedish: Inrättande av programmet
Finnish: Ohjelman käyttöönotto
Greek: Θέσπιση του προγράμματος
Czech: Zavedení programu
Slovak: Ustanovenie programu
Polish: Ustanowienie programu
Hungarian: A program létrehozása
Slovenian: Uvedba Programa
Estonian: Programmi kehtestamine
Latvian: Programmas izveide
Lithuanian: Programos sukūrimas
English: The Programme shall consist of the following activities:
French: Le programme comprend les actions suivantes:
German: Das Programm umfasst die folgenden Tätigkeiten:
Spanish: El Programa estará formado por las siguientes actividades:
Italian: Il programma comprende le seguenti attività:
Portuguese: O programa compreende as seguintes actividades:
Dutch: De activiteiten van het programma omvatten:
Danish: Programmet omfatter følgende aktiviteter:
Swedish: Programmet skall omfatta följande verksamheter:
Finnish: Ohjelmaan sisältyvät seuraavat toimet:
Greek: Το πρόγραμμα περιέχει τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Program se skládá z těchto činností:
Slovak: Program pozostáva z týchto činností:
Polish: Program składa się z następujących działań:
Hungarian: A program a következő tevékenységekből áll:
Slovenian: Dejavnosti Programa so:
Estonian: Programm hõlmab järgmisi meetmeid:
Latvian: Programma sastāv no šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Pagal Programą vykdoma veikla apima:
English: communication and information-exchange systems;
French: systèmes de communication et d'échange d'informations;
German: Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme;
Spanish: sistemas de comunicación e intercambio de información;
Italian: sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni;
Portuguese: Sistemas de comunicação e de intercâmbio de informações;
Dutch: communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen;
Danish: kommunikations- og informationsudvekslingssystemer
Swedish: System för kommunikation och informationsutbyte.
Finnish: viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät;
Greek: συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών·
Czech: komunikační systémy a systémy výměny informací;
Slovak: komunikačné systémy a systémy výmeny informácií;
Polish: systemy łączności i wymiany informacji;
Hungarian: kommunikációs és információcsere-rendszerek;
Slovenian: komunikacijski sistemi in sistemi izmenjave informacij;
Estonian: side- ja teabevahetussüsteemid;
Latvian: sakaru un informācijas apmaiņas sistēmas;
Lithuanian: ryšių ir informacijos mainų sistemas;
English: benchmarking;
French: analyses comparatives;
German: Benchmarking;
Spanish: análisis comparativos;
Italian: benchmarking;
Portuguese: Análise comparativa;
Dutch: benchmarking;
Danish: benchmarking
Swedish: Metod- och resultatjämförelser.
Finnish: vertailuanalyysi;
Greek: συγκριτικές αξιολογήσεις·
Czech: srovnávací analýzy;
Slovak: porovnávanie;
Polish: analiza porównawcza;
Hungarian: legjobb gyakorlatok összehasonlító elemzése (benchmarking);
Slovenian: primerjalna analiza;
Estonian: võrdlusuuringud;
Latvian: salīdzinošā novērtēšana;
Lithuanian: lyginamąją analizę;
English: seminars and workshops;
French: séminaires et ateliers;
German: Seminare und Workshops;
Spanish: seminarios y talleres;
Italian: seminari e seminari di approfondimento;
Portuguese: Seminários e workshops;
Dutch: seminars en workshops;
Danish: seminarer og workshopper
Swedish: Seminarier och workshopar.
Finnish: seminaarit ja työpajat;
Greek: σεμινάρια και συναντήσεις εργασίας (workshops)·
Czech: semináře a workshopy;
Slovak: semináre a pracovné porady;
Polish: seminaria i warsztaty;
Hungarian: szemináriumok és szakmai műhelyek;
Slovenian: seminarji in delavnice;
Estonian: seminarid ja töörühmad;
Latvian: semināri un darbsemināri;
Lithuanian: seminarus ir darbo grupes;
English: project groups and steering groups;
French: groupes de projet et groupes de pilotage;
German: Projektgruppen und Lenkungsgruppen;
Spanish: grupos de proyecto y grupos directores;
Italian: gruppi di progetto e gruppi di indirizzo;
Portuguese: Grupos de projecto e grupos directores;
Dutch: projectgroepen en stuurgroepen;
Danish: projektgrupper og styringsgrupper
Swedish: Projektgrupper och styrgrupper.
Finnish: hankeryhmät ja ohjausryhmät;
Greek: ομάδες έργου και διευθύνουσες ομάδες·
Czech: projektové skupiny a řídící skupiny;
Slovak: projektové skupiny a riadiace skupiny;
Polish: grupy projektowa i grupy sterujące;
Hungarian: projektcsoportok és irányítócsoportok;
Slovenian: projektne skupine in usmerjevalne skupine;
Estonian: projektirühmad ja juhtrühmad;
Latvian: projekta grupas un vadības grupas;
Lithuanian: projektų grupes ir valdymo grupes;
English: working visits;
French: visites de travail;
German: Arbeitsbesuche;
Spanish: visitas de trabajo;
Italian: visite di lavoro;
Portuguese: Visitas de trabalho;
Dutch: werkbezoeken;
Danish: arbejdsbesøg
Swedish: Arbetsbesök.
Finnish: työvierailut;
Greek: επισκέψεις εργασίας·
Czech: pracovní návštěvy;
Slovak: pracovné návštevy;
Polish: wizyty robocze;
Hungarian: munkalátogatások;
Slovenian: delovni obiski;
Estonian: tööalased külastused;
Latvian: darba vizītes;
Lithuanian: darbo vizitus;
English: training activities;
French: actions de formation;
German: Fortbildungsmaßnahmen;
Spanish: actividades de formación;
Italian: attività di formazione;
Portuguese: Acções de formação;
Dutch: opleidingsactiviteiten;
Danish: uddannelsesaktiviteter
Swedish: Utbildningsverksamhet.
Finnish: koulutustoimet;
Greek: στ) δραστηριότητες κατάρτισης·
Czech: činnosti odborné přípravy;
Slovak: činnosti v rámci odbornej prípravy;
Polish: działalność szkoleniowa;
Hungarian: képzési tevékenységek;
Slovenian: usposabljanje;
Estonian: koolitus;
Latvian: apmācības pasākumi;
Lithuanian: mokymus;
English: monitoring actions;
French: actions de suivi;
German: Überwachungsmaßnahmen;
Spanish: acciones de seguimiento;
Italian: azioni di monitoraggio;
Portuguese: Acções de acompanhamento;
Dutch: monitoringactiviteiten;
Danish: overvågning
Swedish: Övervakningsåtgärder.
Finnish: seurantatoimet;
Greek: δράσεις παρακολούθησης·
Czech: monitorování;
Slovak: monitorovacie akcie;
Polish: działania monitoringowe;
Hungarian: monitoring;
Slovenian: ukrepi spremljanja;
Estonian: järelevalvemeetmed;
Latvian: uzraudzības pasākumi;
Lithuanian: stebėsenos veiksmus;
English: any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.
French: toute autre action nécessaire pour réaliser les objectifs du programme.
German: sonstige zur Verwirklichung der Programmziele erforderliche Tätigkeiten.
Spanish: cualesquiera otras acciones necesarias para alcanzar los objetivos del Programa.
Italian: ogni altra attività necessaria per la realizzazione degli obiettivi del programma.
Portuguese: Quaisquer outras actividades necessárias à realização dos objectivos do programa.
Dutch: alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.
Danish: alle andre aktiviteter, der er nødvendige for at opfylde programmets mål.
Swedish: Andra verksamheter som krävs för att programmets mål skall uppnås.
Finnish: kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: τυχόν άλλες δραστηριότητες που θα κριθούν αναγκαίες για την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος.
Czech: jakékoli jiné činnosti, jež jsou pro dosažení cílů programu nezbytné.
Slovak: akékoľvek ďalšie činnosti požadované na dosiahnutie cieľov programu.
Polish: wszelkie inne działania niezbędne dla realizacji celów programu.
Hungarian: a program céljainak megvalósításához szükséges bármilyen egyéb tevékenység.
Slovenian: katere koli druge dejavnosti, potrebne za uresničitev ciljev Programa.
Estonian: muud programmi eesmärkide täitmiseks vajalikud meetmed.
Latvian: citi pasākumi, kas vajadzīgi Programmas mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: bet kurią kitą veiklą, būtiną Programos tikslams pasiekti.
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenia pojmov
Polish: Definicje
Slovenian: Opredelitev pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
English: For the purpose of this Decision the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Für diese Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut avses med
Finnish: Tätä päätöstä sovellettaessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E határozat alkalmazásában:
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime naudojamos sąvokos apibrėžiamos taip:
English: ‘administration’ means the public authorities and other bodies in the participating countries which are responsible for administering customs and customs related activities;
French: «administration»: les administrations publiques et autres organismes des pays participants chargés de la gestion des douanes et des activités connexes;
German: „Verwaltung“ bezeichnet die Behörden und anderen Stellen in den Teilnehmerländern, die für die Zollverwaltung und zollrelevante Aktivitäten zuständig sind;
Spanish: «administración»: los poderes públicos y otros organismos de los países participantes responsables de la gestión de las aduanas y de las actividades relacionadas con las aduanas;
Italian: «amministrazione»: le pubbliche autorità ed altri organismi dei paesi partecipanti responsabili per l’amministrazione doganale e per le altre attività connesse;
Portuguese: «Administração», as autoridades públicas e outros organismos dos países participantes no programa, responsáveis pela gestão de actividades aduaneiras e conexas.
Dutch: „overheidsdienst”: de voor de douane en douanegerelateerde activiteiten verantwoordelijke overheden en overige lichamen in de deelnemende landen;
Danish: »administration«: de offentlige myndigheder og andre organer i de i programmet deltagende lande, som er ansvarlige for forvaltning af told og toldrelaterede aktiviteter
Swedish: förvaltningar: de offentliga myndigheter och andra organ som ansvarar för tullförvaltning och tullrelaterad verksamhet i de deltagande länderna.
Finnish: ’hallinnolla’ tullialasta ja tullialan toimista vastaavia osallistujamaiden viranomaisia ja muita elimiä;
Greek: «διοίκηση»: οι δημόσιες αρχές και άλλοι φορείς των συμμετεχουσών χωρών που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση των τελωνείων και των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τελωνεία·
Czech: „správou“ veřejné orgány a jiné subjekty v zúčastněných zemích, které jsou odpovědné za správu cel a činností souvisejících s clem;
Slovak: „správa“ znamená orgány verejnej moci a iné orgány v zúčastnených krajinách zodpovedné za správu colníctva a činností súvisiacich s colníctvom;
Polish: „administracja” oznacza władze publiczne i inne organy w krajach uczestniczących, które są odpowiedzialne za administrowanie cłami i działaniami związanymi z cłami;
Hungarian: „igazgatás”: a részt vevő országok vámigazgatásért és vámügyi tevékenységekért felelős hatóságai és egyéb szervei;
Slovenian: „uprava“ pomeni javne organe in druga telesa v sodelujočih državah, odgovorne za upravljanje carine ali dejavnosti, povezanih s carino;
Estonian: „asutus” – osalevates riikides tollitegevuse ja tolliga seotud muu tegevuse korraldamise eest vastutavad riigiasutused ja muud organid;
Latvian: “dienests” ir iesaistīto valstu valsts iestādes un citas struktūras, kas ir atbildīgas par muitas pārvaldību un ar muitu saistītiem pasākumiem;
Lithuanian: administracija – dalyvaujančių šalių valdžios institucijos ir kitos įstaigos, kurioms pavesta administruoti muitinės ir su muitine susijusią veiklą;
English: ‘official’ means a member of an administration.
French: «fonctionnaire»: un membre d'une administration.
German: „Beamter“ bezeichnet ein Mitglied der Verwaltung.
Spanish: «funcionario»: todo miembro de una administración.
Italian: «funzionario»: il membro di un’amministrazione.
Portuguese: «Funcionário», um membro da administração.
Dutch: „ambtenaar”: een medewerker van de overheidsdienst.
Danish: »embedsmand«: en ansat i administrationen.
Swedish: tjänsteman: en anställd vid en förvaltning.
Finnish: ’virkamiehellä’ hallinnon jäsentä.
Greek: «υπάλληλος»: μέλος της διοίκησης.
Czech: „úředníkem“ příslušník nebo člen správy.
Slovak: „úradník“ znamená úradník správy.
Polish: „urzędnik” oznacza członka administracji.
Hungarian: „tisztviselő”: az igazgatás tagja.
Slovenian: „uradnik“ pomeni člana uprave.
Estonian: „ametnik” – asutuse ametnik.
Latvian: “ierēdnis” ir dienesta loceklis.
Lithuanian: pareigūnas – administracijos narys.
English: Participation in the Programme
French: Participation au programme
German: Teilnahme am Programm
Spanish: Participación en el Programa
Italian: Partecipazione al programma
Portuguese: Participação no programa
Dutch: Deelname aan het programma
Danish: Deltagelse i programmet
Swedish: Deltagande i programmet
Finnish: Ohjelmaan osallistuminen
Greek: Συμμετοχή στο πρόγραμμα
Czech: Účast na programu
Slovak: Účasť na programe
Polish: Udział w programie
Hungarian: A programban való részvétel
Slovenian: Sodelovanje v Programu
Estonian: Programmis osalemine
Latvian: Dalība Programmā
Lithuanian: Dalyvavimas Programoje
English: Participating countries are the Member States and the countries referred to in paragraph 2.
French: Les pays participants sont les États membres et les pays visés au paragraphe 2.
German: Die Teilnehmerländer sind die Mitgliedstaaten sowie die in Absatz 2 genannten Länder.
Spanish: Los países participantes serán los Estados miembros y los países señalados en el apartado 2.
Italian: I paesi partecipanti sono gli Stati membri e i paesi di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os países participantes são os Estados-Membros e os países referidos no n.o 2.
Dutch: De deelnemende landen zijn de lidstaten en de in lid 2 bedoelde landen.
Danish: Deltagerlande er medlemsstaterne og de lande, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: De deltagande länderna är medlemsstaterna och de länder som avses i punkt 2.
Finnish: Osallistujamaita ovat jäsenvaltiot ja 2 kohdassa tarkoitetut maat.
Greek: Συμμετέχουσες χώρες είναι τα κράτη μέλη και οι χώρες της παραγράφου 2.
Czech: Zúčastněnými zeměmi jsou členské státy a země uvedené v odstavci 2.
Slovak: Zúčastnené krajiny sú členské štáty a krajiny uvedené v odseku 2.
Polish: Krajami uczestniczącymi są państwa członkowskie oraz kraje, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A részt vevő országok a tagállamok és a (2) bekezdésben említett országok.
Slovenian: Sodelujoče države so države članice in države iz odstavka 2.
Estonian: Osalevad riigid on liikmesriigid ja lõikes 2 osutatud riigid.
Latvian: Iesaistītās valstis ir dalībvalstis un 2. punktā norādītās valstis.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys yra valstybės narės ir 2 dalyje nurodytos šalys.
English: The Programme shall be open to the participation of any of the following:
French: Le programme est ouvert à la participation des pays suivants:
German: Das Programm steht offen für die Teilnahme von
Spanish: El Programa estará abierto a la participación de cualquiera de los siguientes países:
Italian: Il programma è aperto alla partecipazione dei seguenti paesi:
Portuguese: O programa está aberto à participação:
Dutch: Aan het programma kan worden deelgenomen door:
Danish: Programmet er åbent for deltagelse af:
Swedish: Programmet skall vara öppet för deltagande av följande länder:
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua
Greek: Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετέχουν:
Czech: Program je otevřen pro účast:
Slovak: Programu sa môžu zúčastniť:
Polish: Udział w programie jest otwarty dla:
Hungarian: A programban a következő országok vehetnek részt:
Slovenian: Program omogoča sodelovanje:
Estonian: Programmis võivad osaleda kõik:
Latvian: Programma ir atvērta šādu valstu dalībai:
Lithuanian: Programoje dalyvauja:
English: Participating countries shall be represented by officials from the relevant administration.
French: Les pays participants seront représentés par des fonctionnaires de l'administration concernée.
German: Die Teilnehmerländer werden durch Beamte der entsprechenden Verwaltung vertreten.
Spanish: Los países participantes estarán representados por funcionarios de la correspondiente administración.
Italian: I paesi partecipanti vengono rappresentati da funzionari dell’amministrazione interessata.
Portuguese: Os países participantes fazem-se representar por funcionários da respectiva administração.
Dutch: Deelnemende landen worden vertegenwoordigd door ambtenaren van de desbetreffende overheidsdienst.
Danish: Deltagende lande repræsenteres af embedsmænd fra den relevante administration.
Swedish: Deltagande länder skall företrädas av tjänstemän från den berörda förvaltningen.
Finnish: Osallistujamaita edustavat asiaan liittyvän hallinnon virkamiehet.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες εκπροσωπούνται από υπαλλήλους της οικείας διοίκησης.
Czech: Zúčastněné země jsou zastoupeny úředníky příslušné správy.
Slovak: Zúčastnené krajiny zastupujú úradníci príslušnej správy.
Polish: Kraje uczestniczące są reprezentowane przez urzędników z właściwej administracji.
Hungarian: A részt vevő országokat a megfelelő igazgatás tisztviselői képviselik.
Slovenian: Sodelujoče države bodo predstavljali uradniki ustrezne uprave.
Estonian: Osalevaid riike esindavad asjaomaste asutuste ametnikud.
Latvian: Iesaistītās valstis pārstāv attiecīgā dienesta ierēdņi.
Lithuanian: Dalyvaujančioms šalims atstovauja atitinkamos administracijos pareigūnai.
English: Overall objectives
French: Objectifs généraux
German: Allgemeine Ziele
Spanish: Objetivos generales
Italian: Obiettivi generali
Portuguese: Objectivos gerais
Dutch: Algemene doelstellingen
Danish: Overordnede mål
Swedish: Övergripande mål
Finnish: Yleiset tavoitteet
Greek: Γενικοί στόχοι
Czech: Obecné cíle
Slovak: Celkové ciele
Polish: Cele ogólne
Hungarian: Általános célok
Slovenian: Splošni cilji
Estonian: Üldised eesmärgid
Latvian: Vispārīgie mērķi
Lithuanian: Bendrieji tikslai