FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: facilitate the relations/cooperation between the AU and African Subregional organisations, especially in those areas where the EU is providing support;
French: de faciliter les relations/la coopération entre l'UA et les organisations sous-régionales africaines, notamment dans les domaines où l'UE fournit une aide;
German: die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen der AU und den afrikanischen subregionalen Organisationen insbesondere in den Bereichen, in denen die EU Hilfe leistet, zu fördern;
Spanish: facilitar las relaciones y la cooperación entre la Unión Africana y las organizaciones subregionales africanas, especialmente en los ámbitos en los que la UE aporte ayudas;
Italian: agevolare le relazioni e la cooperazione tra UA e organizzazioni subregionali africane, specie in quei settori in cui l'UE fornisce il suo sostegno;
Portuguese: Facilitar as relações e a cooperação entre a UA e as organizações sub-regionais africanas, especialmente nos domínios em que a UE presta assistência;
Dutch: de betrekkingen en de samenwerking tussen de AU en de Afrikaanse subregionale organisaties faciliteren, met name op gebieden waarop de EU steun verleent;
Danish: lette forbindelserne/samarbejdet mellem AU og de afrikanske subregionale organisationer, navnlig på de områder, hvor EU yder støtte
Swedish: underlätta förbindelserna/samarbetet mellan AU och afrikanska subregionala organisationer, särskilt på de områden där EU ger bistånd,
Finnish: edistää AU:n ja Afrikan osa-alueellisten järjestöjen välisiä suhteita ja helpottaa niiden yhteistyötä varsinkin EU:n tukemilla aloilla;
Greek: να διευκολύνει τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της ΑΕ και των αφρικανικών υποπεριφερειακών οργανισμών, ιδίως στους τομείς στους οποίους παρέχει βοήθεια η ΕΕ,
Czech: napomáhat vztahům a spolupráci mezi AU a africkými subregionálními organizacemi, zejména v oblastech, v nichž EU poskytuje podporu;
Slovak: napomáhať vzťahom medzi AÚ a africkými subregionálnymi organizáciami a uľahčovať ich spoluprácu najmä v oblastiach, v ktorých EÚ poskytuje podporu;
Polish: ułatwianie stosunków i współpracy między UA a subregionalnymi organizacjami afrykańskimi, zwłaszcza w obszarach, w których UE zapewnia wsparcie;
Hungarian: az AU és a szubregionális afrikai szervezetek közötti kapcsolatok/együttműködés elősegítése, különösen azokon a területeken, ahol az EU támogatást nyújt;
Slovenian: spodbujanje odnosov in sodelovanja med AU in afriškimi subregionalnimi organizacijami, zlasti na tistih področjih, kjer EU zagotavlja podporo;
Estonian: hõlbustada suhteid ja koostööd Aafrika Liidu ja Aafrika allpiirkondlike organisatsioonidega, eelkõige neis valdkondades, mida EL toetab;
Latvian: atbalstīt ĀS un reģionālu Āfrikas organizāciju attiecības un sadarbību, jo īpaši jomās, kur ES sniedz atbalstu;
Lithuanian: padėti AS ir Afrikos subregioninėms organizacijoms palaikyti tarpusavio ryšius ir bendradarbiauti, ypač tose srityse, kuriose ES teikia paramą;
English: offer advice and provide support to the AU upon request in the areas outlined in the EU Africa Strategy;
French: de fournir, sur demande, des avis et de l'aide à l'UA dans les domaines indiqués dans la stratégie de l'UE à l'égard de l'Afrique;
German: die AU auf Wunsch in den in der EU-Strategie für Afrika genannten Bereichen zu beraten und zu unterstützen;
Spanish: ofrecer asesoramiento y apoyo a la Unión Africana, cuando ésta lo solicite, en relación con los ámbitos mencionados en la estrategia de la UE para África;
Italian: offrire, a richiesta, consulenza e appoggio all'UA nei settori delineati nella strategia UE Africa;
Portuguese: Prestar aconselhamento e assistência à UA, a pedido desta, nos domínios referidos na Estratégia UE-África;
Dutch: desgevraagd steun en advies verlenen aan de AU op de in de EU-Afrika-strategie beschreven gebieden;
Danish: tilbyde rådgivning og yde støtte til AU efter anmodning inden for de områder, der er nævnt i EU's Afrika-strategi
Swedish: på begäran erbjuda rådgivning och ge stöd till AU på de områden som anges i EU:s Afrikastrategi,
Finnish: neuvoa ja tukea pyynnöstä AU:ta aloilla, jotka on määritetty EU–Afrikka-strategiassa;
Greek: να παρέχει συμβουλές και στήριξη προς την ΑΕ, κατ’ αίτησή της, στους τομείς που περιγράφονται στη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική,
Czech: na žádost poskytovat poradenství a podporu AU v oblastech stanovených ve strategii EU pro Afriku;
Slovak: na žiadosť AÚ jej poskytovať rady a podporu v oblastiach načrtnutých v stratégii EÚ – Afrika;
Polish: udzielanie opinii i zapewnianie pomocy na żądanie UA w obszarach określonych w strategii UE dotyczącej Afryki;
Hungarian: kérésre tanácsadás és segítségnyújtás az AU részére az EU Afrika: stratégiában megjelölt területeken;
Slovenian: svetovanje in podpora AU, če ta za to zaprosi, na področjih, določenih v Strategiji EU-Afrika;
Estonian: nõustada ja toetada ALi tema taotluse korral valdkondades, mis on sätestatud ELi Aafrika-strateegias;
Latvian: pēc lūguma konsultēt ĀS un sniegt tai atbalstu jomās, kas izklāstītas ES Āfrikas stratēģijā;
Lithuanian: AS prašymu teikti konsultacijas ir paramą ES ir Afrikos strategijoje nurodytose srityse;
English: offer advice and provide support to the building up of the AU's crisis management capabilities;
French: de fournir des avis et de l'aide en vue de la constitution de capacités de gestion de crises de l'UA;
German: die AU beim Aufbau von Krisenbewältigungsfähigkeiten zu beraten und zu unterstützen;
Spanish: ofrecer asesoramiento y apoyo para el desarrollo de las capacidades de gestión de crisis de la Unión Africana;
Italian: offrire consulenza e sostegno allo sviluppo, da parte dell'UA, di capacità di gestione di crisi;
Portuguese: Prestar aconselhamento e assistência ao desenvolvimento de capacidades da UA no domínio da gestão de crises;
Dutch: advies en steun verlenen bij de opbouw van de crisisbeheersingscapaciteiten van de AU;
Danish: tilbyde rådgivning og yde støtte med henblik på opbygning af AU's krisestyringskapacitet
Swedish: erbjuda rådgivning och ge stöd till uppbyggnaden av AU:s krishanteringsförmåga,
Finnish: antaa neuvoja ja tukea AU:n kriisinhallintavalmiuksien luomiseksi;
Greek: να παρέχει συμβουλές και στήριξη για τη δημιουργία δυνατοτήτων της ΑΕ όσον αφορά τη διαχείριση κρίσεων,
Czech: poskytovat poradenství a podporu při budování kapacit AU pro řešení krizí;
Slovak: poskytovať rady súvisiace s rozvojom spôsobilostí AÚ v oblasti krízového riadenia a podporovať tento rozvoj;
Polish: udzielanie opinii i zapewnianie pomocy w budowie zdolności UA w zakresie zarządzania kryzysowego;
Hungarian: tanácsadás és segítségnyújtás az AU részére a válságkezelési képességek kialakításához;
Slovenian: svetovanje in podpora pri vzpostavljanju zmogljivosti kriznega upravljanja AU;
Estonian: nõustada ja toetada ALi kriisiohjamise suutlikkuse suurendamisel;
Latvian: konsultēt ĀS un sniegt tai atbalstu, lai vairotu krīžu pārvarēšanas spējas;
Lithuanian: teikti konsultacijas ir paramą kuriant AS krizių valdymo pajėgumus;
English: Implementation of the mandate
French: Exécution du mandat
German: Ausführung des Mandats
Spanish: Ejecución del mandato
Italian: Esecuzione del mandato
Portuguese: Execução do mandato
Dutch: Uitvoering van het mandaat
Danish: Gennemførelse af mandatet
Swedish: Genomförande av mandatet
Finnish: Toimeksiannon toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση της εντολής
Czech: Provádění mandátu
Slovak: Vykonávanie mandátu
Polish: Wykonywanie mandatu
Hungarian: A megbízatás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje mandata
Estonian: Volituste rakendamine
Latvian: Pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Įgaliojimų vykdymas
English: The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the Secretary General/High Representative (SG/HR).
French: Le RSUE est responsable de l'exécution du mandat et agit sous l'autorité et la direction opérationnelle du Secrétaire général/Haut Représentant (SG/HR).
German: Der EUSR, der unter der Aufsicht und operativen Leitung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters handelt, ist für die Ausführung des Mandats verantwortlich.
Spanish: El Representante Especial de la UE será responsable de la ejecución del mandato, actuando bajo la autoridad y dirección operativa del Secretario General y Alto Representante (SGAR).
Italian: L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità e la direzione operativa del Segretario generale/Alto rappresentante (SG/AR).
Portuguese: O/A REUE é responsável pela execução do seu mandato, actuando sob a autoridade e a direcção operacional do Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR);
Dutch: De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
Danish: EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til Generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.
Swedish: Den särskilda representanten ska under ledning av generalsekreteraren/den höge representanten och med stöd av operativa riktlinjer från denne ansvara för genomförandet av uppdraget.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της εντολής του και ενεργεί υπό την εξουσία και την επιχειρησιακή διεύθυνση του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ).
Czech: Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření a pod operativním vedením generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: OZEÚ je zodpovedný za vykonávanie svojho mandátu, pričom podlieha právomoci a operačnému vedeniu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca (GT/VS).
Polish: SPUE jest odpowiedzialny za wykonywanie mandatu, działając pod zwierzchnictwem i kierownictwem operacyjnym Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP).
Hungarian: Az EUKK felel – a főtitkár/főképviselő felügyelete és operatív irányítása mellett – a megbízatás végrehajtásáért.
Slovenian: PPEU je odgovoren za izvajanje mandata, pri tem pa je podrejen generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku (GS/VP) in njegovemu operativnemu vodenju.
Estonian: ELi eriesindaja vastutab volituste täitmise eest, tegutsedes peasekretäri/kõrge esindaja alluvuses ja temalt saadud tegevusjuhiste kohaselt.
Latvian: ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) pakļautībā un tiešā vadībā.
Lithuanian: ESSĮ atsakingas už įgaliojimų vykdymą, jo veiklą prižiūri ir jam vadovauja generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.
English: The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the primary point of contact with the Council.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) maintient un lien privilégié avec le RSUE et constitue le principal point de contact avec le Conseil.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem EUSR und bildet für ihn die vorrangige Anlaufstelle im Rat.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo.
Italian: Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) mantém uma relação privilegiada com o/a REUE e constitui o principal ponto de contacto com o Conselho.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt met de Raad.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité skal opretholde privilegerede forbindelser med EUSR og være det primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet.
Swedish: Kommittén för utrikes och säkerhetspolitik (Kusp) ska stå i privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ylläpitää erityisiä suhteita Euroopan unionin erityisedustajaan ja toimii ensisijaisena yhteytenä neuvostoon.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποτελεί προνομιακό συνομιλητή του ΕΕΕΕ και συνιστά το πρωταρχικό σημείο επαφής του με το Συμβούλιο.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je hlavním kontaktním bodem pro styk s Radou.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava nadštandardné vzťahy s OZEÚ a je hlavným styčným bodom s Radou.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, valamint az elsődleges kapcsolattartó a Tanácson belül.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) vzdržuje prednostno povezavo s PPEU in je glavna točka za stike s Svetom.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur īpašus sakarus ar ESĪP, un ir galvenais kontaktpunkts sakariem ar Padomi.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) palaiko ypatingus ryšius su ESSĮ, o su Taryba bendraujama pirmiausia pasitelkus šį komitetą.
English: The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
French: Le COPS fournit des orientations politiques et stratégiques au RSUE dans le cadre de son mandat.
German: Vom PSK erhält der EUSR im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Vorgaben.
Spanish: El CPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y una dirección política en el marco del mandato.
Italian: Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato.
Portuguese: O CPS faculta ao/à REUE orientações estratégicas e políticas, no âmbito do seu mandato.
Dutch: Het PVC zorgt binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité giver EUSR strategisk vejledning og politisk ledelse i forbindelse med mandatet.
Swedish: Kusp ska tillhandahålla strategisk ledning och politiska riktlinjer till den särskilda representanten inom ramen för uppdraget.
Finnish: PTK huolehtii erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta neuvonannosta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
Greek: Η ΕΠΑ παρέχει στρατηγική καθοδήγηση και πολιτική κατεύθυνση στον ΕΕΕΕ εντός του πλαισίου της εντολής του.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU politické a strategické vedení v rámci jeho mandátu.
Slovak: PBV poskytuje OZEÚ strategické usmerňovanie a politické vedenie v rámci mandátu.
Polish: KPiB ukierunkowuje pod względem strategicznym i politycznym działania wykonywane przez SPUE w ramach mandatu.
Hungarian: A PBB a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
Slovenian: PPEU v okviru svojega mandata od PVO dobiva strateške smernice in politične usmeritve.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid.
Latvian: PDK sniedz ESĪP stratēģiskas norādes un politiskus priekšlikumus saskaņā ar pilnvarām.
Lithuanian: PSK teikia ESSĮ strategines rekomendacijas ir politinius nurodymus pagal jo įgaliojimus.
English: The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 6 December 2007.
French: Les dépenses financées par le montant prévu au paragraphe 1 sont éligibles à partir du 6 décembre 2007.
German: Ausgaben, die mit dem in Absatz 1 genannten Betrag finanziert werden, sind ab dem 6. Dezember 2007 anrechnungsfähig.
Spanish: Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán computables para su financiación a partir del 6 de diciembre de 2007.
Italian: Le spese finanziate tramite l'importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 6 dicembre 2007.
Portuguese: As despesas financiadas pelo montante fixado no n.o 1 são elegíveis a partir de 6 de Dezembro de 2007.
Dutch: Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 6 december 2007.
Danish: Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 6. december 2007.
Swedish: De utgifter som ska finansieras med det belopp som fastställs i punkt 1 ska vara stödberättigande från och med den 6 december 2007.
Finnish: Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavat menot ovat hyväksyttäviä 6 päivästä joulukuuta 2007 alkaen.
Greek: Οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που ορίζεται στην παράγραφο 1 είναι επιλέξιμες από 6ης Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou způsobilé ode dne 6. prosince 2007.
Slovak: Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sú oprávnené od 6. decembra 2007.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadások 2007. december 6-tól elszámolhatók.
Slovenian: Odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, so upravičeni od 6. decembra 2007.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud summast rahastatakse kulutusi alates 6. detsembrist 2007.
Latvian: Izdevumi, ko finansē no 1. punktā minētās summas, ir atbilstīgi no 2007. gada 6. decembra.
English: The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
French: La gestion des dépenses fait l'objet d'un contrat entre le RSUE et la Commission.
German: Über die Verwaltung der Ausgaben wird ein Vertrag zwischen dem EUSR und der Kommission geschlossen.
Spanish: La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión.
Italian: La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione.
Portuguese: A gestão das despesas fica subordinada a um contrato entre o/a REUE e a Comissão.
Dutch: Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie.
Danish: Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen.
Swedish: Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών υπόκειται σε σύμβαση μεταξύ του ΕΕΕΕ και της Επιτροπής.
Czech: Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí.
Slovak: Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou.
Polish: Zarządzanie wydatkami stanowi przedmiot umowy między SPUE a Komisją.
Hungarian: A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi.
Slovenian: Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo.
Estonian: Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
Latvian: Izdevumus pārvalda, pamatojoties uz ESĪP līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Išlaidos tvarkomos pagal ESSĮ ir Komisijos sudarytą sutartį.
English: The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
French: Le RSUE répond devant la Commission de toutes les dépenses.
German: Der EUSR ist gegenüber der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig.
Spanish: El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
Italian: L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
Portuguese: O/A REUE responde perante a Comissão por todas as despesas.
Dutch: De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
Danish: EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
Swedish: Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.
Czech: Zvláštní zástupce EU je odpovědný za veškeré výdaje Komisi.
Slovak: OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.
Polish: SPUE jest odpowiedzialny przed Komisją za wszelkie wydatki.
Hungarian: Az EUKK minden kiadást elszámol a Bizottságnak.
Slovenian: PPEU glede vseh odhodkov odgovarja Komisiji.
Estonian: ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.
Latvian: ESĪP iesniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
Lithuanian: Už visas išlaidas ESSĮ atsiskaito Komisijai.
English: Constitution and composition of the team
French: Constitution et composition de l'équipe
German: Aufstellung und Zusammensetzung des Arbeitsstabs
Spanish: Constitución y composición del equipo
Italian: Costituzione e composizione della squadra
Portuguese: Constituição e composição da equipa
Dutch: Vorming en samenstelling van het team
Danish: Sammensætning af medarbejderstaben
Swedish: Inrättande och sammansättning av en stab
Finnish: Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
Greek: Σύσταση και σύνθεση της ομάδας
Czech: Sestavení a složení týmu
Slovak: Vytvorenie a zloženie tímu
Polish: Powołanie i skład zespołu
Hungarian: A csoport létrehozása és összetétele
Slovenian: Sestava ekipe
Estonian: Meeskonna koosseis
Latvian: Komandas izveide un sastāvs
Lithuanian: Darbuotojų grupės struktūra ir sudėtis
English: The team shall include the expertise on specific policy issues as required by the mandate.
French: L'équipe dispose des compétences requises en ce qui concerne certaines questions de politique, selon les besoins du mandat.
German: Im Arbeitsstab muss das für das Mandat erforderliche Fachwissen zu spezifischen politischen Fragen vertreten sein.
Spanish: El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que prevea el mandato.
Italian: La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato.
Portuguese: A equipa deve dispor de conhecimentos especializados nas questões políticas específicas, em função das necessidades do mandato.
Dutch: In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn.
Danish: Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver.
Swedish: Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor enligt mandatets krav.
Finnish: Avustajaryhmällä tulisi olla asiantuntemusta toimeksiannon mukaisista poliittisista erityiskysymyksistä.
Greek: Η ομάδα περιλαμβάνει ειδικούς για συγκεκριμένα θέματα πολιτικής όπως απαιτείται από την εντολή.
Czech: Tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu.
Slovak: Tím má odborné znalosti o osobitných otázkach politík vyplývajúcich z mandátu.
Polish: W skład zespołu wchodzi osoba posiadająca wiedzę fachową na temat konkretnych kwestii politycznych związanych z mandatem.
Hungarian: A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, a meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel.
Slovenian: Ekipa vključuje strokovnjake za določena politična vprašanja, kot to zahteva mandat.
Estonian: Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitikaküsimustes pädevad isikud.
Latvian: Komandā iekļauj locekļus, kam ir īpašas zināšanas pilnvarām atbilstīgos īpašos politikas jautājumos.
Lithuanian: Pagal įgaliojimų reikalavimus į darbuotojų grupę įtraukiami specifinių politikos sričių specialistai.