English: This review shall consider the possible influence of the withdrawal of existing authorisations of plant protection products containing 1,3-dichloropropene on the critical uses for methyl bromide foreseen by the Montreal Protocol.
French: Cette révision tient compte de l’influence éventuelle du retrait des autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant du 1,3-dichloropropène sur les utilisations critiques du bromure de méthyle prévues par le protocole de Montréal.
German: Bei dieser Überprüfung wird der mögliche Einfluss der Aufhebung bestehender Zulassungen von 1,3-Dichloropropen enthaltenden Pflanzenschutzmitteln auf die im Montrealer Protokoll vorgesehenen kritischen Verwendungszwecke für Methylbromid berücksichtigt.
Spanish: Dicha revisión tomará en consideración la posible influencia de la retirada de las autorizaciones existentes de productos fitosanitarios que contienen 1,3-dicloropropeno en los usos críticos de bromuro de metilo previstos en el Protocolo de Montreal.
Italian: Il riesame tiene conto della possibile incidenza che la revoca delle attuali autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti 1,3-dicloropropene produce sugli usi critici previsti per il bromuro di metile dal protocollo di Montreal.
Portuguese: Esta revisão considera a possível influência da retirada das autorizações existentes de produtos fitofarmacêuticos que contêm 1,3-dicloropropeno nas utilizações críticas de brometo de metilo previstas pelo Protocolo de Montreal.
Dutch: Daarbij wordt rekening gehouden met de mogelijke invloed van de intrekking van de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die 1,3-dichloorpropeen bevatten, op de kritische toepassingen voor methylbromide, als bedoeld in het Protocol van Montreal.
Danish: Under overvejelserne tages der hensyn til, hvilken virkning tilbagekaldelsen af de eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 1,3-dichlorpropen, måtte have for de absolut nødvendige anvendelsesformål, der er fastsat for methylbromid i Montreal-protokollen.
Swedish: I denna översyn skall hänsyn tas till den effekt som ett återkallande av gällande godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 1,3-diklorpropen skulle kunna ha för de kritiska användningsområden för metylbromid som anges i Montrealprotokollet.
Finnish: Kyseisessä uudelleentarkastelussa on otettava huomioon 1,3-diklooripropeenia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjen lupien peruuttamisen mahdollinen vaikutus Montrealin pöytäkirjassa ennakoituihin metyylibromidin kriittisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Στην εν λόγω επανεξέταση θα εξεταστεί η πιθανή επίδραση της ανάκλησης των υφιστάμενων εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν 1,3-διχλωροπροπένιο σχετικά με τις κρίσιμης σημασίας χρήσεις του βρωμιούχου μεθυλίου που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ.
Czech: Při tomto přezkumu bude zohledněn možný dopad odnětí stávajících povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících 1,3-dichlorprop-1-en na kritická použití methylbromidu předpokládaná Montrealským protokolem.
Slovak: Pri preskúmaní sa zváži možný vplyv odobratia platných povolení pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú 1,3-dichlórpropén, na kritické použitie metylbromidu, ako sa predpokladá v Montrealskom protokole.
Polish: W przeglądzie tym analizuje się ewentualny wpływ cofnięcia istniejących zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające 1,3-dichloropropen na „zastosowania krytyczne” bromku metylu przewidziane w protokole montrealskim.
Hungarian: Ez a felülvizsgálat felméri az 1,3-Diklór-propént tartalmazó növényvédő szerek meglévő engedélyeinek visszavonása által a metil-bromidnak a montreali jegyzőkönyv szerinti kritikus alkalmazási célú felhasználására gyakorolt hatását.
Slovenian: Pregled upošteva možen vpliv preklica obstoječih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, na kritično uporabo metilbromida, predvideno v Montrealskem protokolu.
Estonian: Kõnealuses läbivaatamises võetakse arvesse 1,3-dikloropropeeni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise võimalikku mõju Montreali protokolliga ette nähtud metüülbromiidi kriitilistele kasutustele.
Latvian: Šajā pārskatīšanā ņem vērā to, kā tādu augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas pašreizējo atļauju atsaukšana, kuru sastāvā ir 1,3-dihlorpropēns, iespējams, ietekmē Monreālas protokola paredzēto metilbromīda izmantošanu kritiskām vajadzībām.
Lithuanian: Peržiūroje turi būti apsvarstytas galimas augalų apsaugos produktų, kuriuose yra 1,3-dichlorpropeno, galiojančių registracijų panaikinimo poveikis metilbromido naudojimo Monrealio protokole numatytais būtiniausiais naudojimo atvejais atžvilgiu.