FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that Articles 41 to 46 of Regulation (EC) No 882/2004 are to apply to plant health.
French: L’article 27 bis de la directive 2000/29/CE prévoit que les articles 41 à 46 du règlement (CE) no 882/2004 sont applicables à la santé des végétaux.
German: Artikel 27a der Richtlinie 2000/29/EG sieht vor, dass die Artikel 41 bis 46 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 für die Pflanzengesundheit gelten.
Spanish: El artículo 27 bis de la Directiva 2000/29/CE establece que los artículos 41 a 46 del Reglamento (CE) no 882/2004 deben aplicarse a la sanidad vegetal.
Italian: L’articolo 27 bis del direttiva 2000/29/CE stabilisce che gli articoli da 41 a 46 del regolamento (CE) n. 882/2004 sono applicabili alla salute dei vegetali.
Portuguese: O artigo 27.o-A da Directiva 2000/29/CE prevê que os artigos 41.o a 46.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004 devem ser aplicados à fitossanidade.
Dutch: Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG zijn de artikelen 41 tot en met 46 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van toepassing op de gezondheid van planten.
Danish: I henhold til artikel 27a i direktiv 2000/29/EF finder artikel 41-46 i forordning (EF) nr. 882/2004 anvendelse på plantesundhed.
Swedish: I artikel 27a i direktiv 2000/29/EG föreskrivs att artiklarna 41–46 i förordning (EG) nr 882/2004 skall tillämpas på växtskydd.
Finnish: Direktiivin 2000/29/EY 27 a artiklan mukaisesti kasvien terveyden alalla sovelletaan tarpeen mukaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 41–46 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 27α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ προβλέπει ότι τα άρθρα 41 έως 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 εφαρμόζονται όσον αφορά την υγεία των φυτών.
Czech: Článek 27a směrnice 2000/29/ES stanoví, že články 41 až 46 nařízení (ES) č. 882/2004 se použijí i v případě zdraví rostlin.
Slovak: V článku 27a smernice 2000/29/ES sa stanovuje, že články 41 až 46 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa majú uplatňovať na zdravie rastlín.
Polish: Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że art. 41–46 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 mają stosować się do zdrowia roślin.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 27a. cikke szerint a 882/2004/EK rendelet 41–46. cikkének rendelkezéseit a növényegészségügyre is alkalmazni kell.
Slovenian: Člen 27a Direktive 2000/29/ES določa, da se za zdravstveno varstvo rastlin uporabljajo členi 41 do 46 Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 27a on sätestatud, et määruse (EÜ) nr 882/2004 artikleid 41–46 kohaldatakse taimetervise valdkonnas.
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 41.–46. pantu piemēro augu veselībai.
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB 27a straipsnyje numatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 882/2004 41–46 straipsniai yra taikomi augalų sveikatai.
English: Please refer to:
French: Prière de se référer aux points suivants:
German: Siehe zu
Spanish: Véanse:
Italian: Si prega di fare riferimento ai punti seguenti:
Portuguese: Consultar:
Dutch: Zie:
Danish: Der henvises til følgende:
Swedish: Se följande artiklar:
Finnish: Nämä säännökset ovat seuraavat:
Greek: Βλέπε:
Czech: Viz:
Slovak: Pozrite prosím:
Polish: Odwołać się do:
Hungarian: Lásd:
Slovenian: Glej:
Estonian: Vt järgmised sätted:
Latvian: Lūdzam atsaukties uz:
English: Article 42(2)(f) — delegation of tasks to control bodies for which guidance is set out at Section 3.8 of these Guidelines,
French: pour l’article 42, paragraphe 2, point f) (délégation de tâches à des organismes de contrôle), voir les orientations à la section 3.8 des présentes lignes directrices,
German: Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe f (Übertragung von Aufgaben an Kontrollstellen) die Hinweise in Abschnitt 3.8 dieser Leitlinien;
Spanish: el artículo 42, apartado 2, letra f): delegación de tareas en organismos de control, para la que se establecen orientaciones en la sección 3.8 de estas directrices,
Italian: per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera f) (delega di compiti a organismi di controllo), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.8 dei presenti orientamenti;
Portuguese: 2, alínea f), do artigo 42.o — delegação de tarefas em organismos de controlo para a qual se definem directrizes na secção 3.8 das presentes orientações;
Dutch: artikel 42, lid 2, onder f): delegeren van taken aan controleorganen: zie punt 3.8 van deze richtsnoeren;
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra f) — delegering af opgaver til kontrolorganer; vejledning om dette emne findes i punkt 3.8 i disse retningslinjer.
Swedish: Artikel 42.2 f – delegering av uppgifter till kontrollorgan. Anvisningar för detta ges i avsnitt 3.8 i denna vägledning.
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan f alakohta – tehtävien siirtäminen valvontaelimille (ks. näiden ohjeiden kohta 3.8)
Greek: άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο στ) (ανάθεση καθηκόντων σε φορείς ελέγχου), οι σχετικές οδηγίες βρίσκονται στο σημείο 3.8 αυτών των κατευθυντήριων γραμμών,
Czech: čl. 42 odst. 2 písm. f) – přenesení úkolů na kontrolní subjekty, pro něž je stanoven návod v oddíle 3.8 těchto pokynů,
Slovak: článok 42 ods. 2 písm. f) – delegovanie úloh kontrolným orgánom, pre ktoré je usmernenie stanovené v oddiele 3.8 týchto usmernení,
Polish: art. 42 ust. 2 lit. f) – przekazanie zadań organom kontrolnym, dla którego wskazówki przedstawiono w sekcji 3.8. niniejszych wytycznych;
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdésének f) pontja – feladatok ellenőrző szervekre történő átruházása, az ezen iránymutatás 3.8. szakaszában szereplő útmutatások alapján,
Slovenian: člen 42(2)(f) – prenos nalog na izvajalce nadzora, za katere so napotki določeni v oddelku 3.8 teh smernic,
Estonian: artikli 42 lõike 2 punkt f – ülesannete delegeerimine kontrolliorganitele, mida käsitletakse käesolevate suuniste punktis 3.8;
Latvian: 42. panta 2. punkta f) apakšpunktu – uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.8. iedaļā;
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies f punktas – užduočių delegavimas kontrolės įstaigoms, kaip nustatyta šių gairių 3.8 skirsnyje pateiktuose patarimuose,
English: Article 42(2)(h) — training of staff performing official controls for which guidance is set out at Section 3.10 of these Guidelines,
French: pour l’article 42, paragraphe 2, point h) (formation du personnel effectuant les contrôles officiels), voir les orientations à la section 3.10 des présentes lignes directrices,
German: Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe h (Ausbildung von Personal, das die amtlichen Kontrollen durchführt) die Hinweise in Abschnitt 3.10 dieser Leitlinien;
Spanish: el artículo 42, apartado 2, letra h): formación del personal que efectúa los controles oficiales, para la que se establecen orientaciones en la sección 3.10 de estas directrices,
Italian: per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera h) (formazione dei funzionari che eseguono i controlli ufficiali), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.10 dei presenti orientamenti;
Portuguese: 2, alínea h), do artigo 42.o — formação de pessoal encarregado dos controlos oficiais, para a qual se definem directrizes na secção 3.10 das presentes orientações;
Dutch: artikel 42, lid 2, onder h): opleiding van het personeel dat de officiële controles uitvoert: zie punt 3.10 van deze richtsnoeren;
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra h) — uddannelse af personale, der udfører offentlig kontrol; vejledning om dette emne findes i punkt 3.10 i disse retningslinjer.
Swedish: Artikel 42.2 h – utbildning av personal som utför offentlig kontroll. Anvisningar för detta ges i avsnitt 3.10 i denna vägledning.
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan h alakohta – virallista valvontaa toteuttavan henkilöstön koulutus (ks. näiden ohjeiden kohta 3.10)
Greek: άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο η) (κατάρτιση του προσωπικού που διενεργεί τους επίσημους ελέγχους), οι σχετικές οδηγίες βρίσκονται στο σημείο 3.10 αυτών των κατευθυντήριων γραμμών,
Czech: čl. 42 odst. 2 písm. h) – školení pracovníků provádějících úřední kontroly, pro něž je stanoven návod v oddíle 3.10 těchto pokynů,
Slovak: článok 42 ods. 2 písm. h) – odborná príprava personálu vykonávajúceho úradné kontroly, pre ktorú je usmernenie stanovené v oddiele 3.10 týchto usmernení,
Polish: art. 42 ust. 2 lit. h) – szkolenie pracowników prowadzących kontrole urzędowe, dla którego wskazówki przedstawiono w sekcji 3.10. niniejszych wytycznych;
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdésének h) pontja – a hatósági ellenőrzéseket végző személyzet képzése, az ezen iránymutatás 3.10. szakaszában szereplő útmutatások alapján,
Slovenian: člen 42(2)(h) – usposabljanje osebja, ki opravlja uradni nadzor, za katerega so napotki določeni v oddelku 3.10 teh smernic,
Estonian: artikli 42 lõike 2 punkt h – ametlikke kontrolle tegevate töötajate väljaõpe, mida käsitletakse käesolevate suuniste punktis 3.10;
Latvian: 42. panta 2. punkta h) apakšpunktu – tā personāla apmācība, kas veic oficiālās kontroles, kurām vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.10. iedaļā;
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies h punktas – gairės dėl oficialią kontrolę atliekančių darbuotojų mokymų, kaip nustatyta šių gairių 3.10 skirsnyje,
English: Article 42(2)(i) — documented procedures for which guidance is set out in Section 3.11 of these Guidelines,
French: pour l’article 42, paragraphe 2, point i) (procédures documentées), voir les orientations à la section 3.11 des présentes lignes directrices,
German: Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe i (dokumentierte Verfahren) die Hinweise in Abschnitt 3.11 dieser Leitlinien;
Spanish: el artículo 42, apartado 2, letra i): procedimientos documentados, para los que se establecen orientaciones en la sección 3.11 de estas directrices,
Italian: per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera i) (procedure documentate) vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.11 dei presenti orientamenti;
Portuguese: 2, alínea i), do artigo 42.o — procedimentos documentados, para os quais se definem directrizes na secção 3.11 das presentes orientações;
Dutch: artikel 42, lid 2, onder i): schriftelijk vastgelegde procedures: zie punt 3.11 van deze richtsnoeren;
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra i) — nærmere beskrevne procedurer; vejledning om dette emne findes i punkt 3.11 i disse retningslinjer.
Swedish: Artikel 42.2 i – dokumenterande förfaranden. Anvisningar för dessa ges i avsnitt 3.11 i denna vägledning.
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan i alakohta – dokumentoidut menettelyt (ks. näiden ohjeiden kohta 3.11)
Greek: άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο θ) (τεκμηριωμένες διαδικασίες), οι σχετικές οδηγίες βρίσκονται στο σημείο 3.11 αυτών των κατευθυντήριων γραμμών,
Czech: čl. 42 odst. 2 písm. i) – dokumentované postupy, pro něž je stanoven návod v oddíle 3.11 těchto pokynů,
Slovak: článok 42 ods. 2 písm. i) – zdokumentované postupy, pre ktoré je usmernenie stanovené v oddiele 3.11 týchto usmernení,
Polish: art. 42 ust. 2 lit. i) – udokumentowane procedury, dla których wskazówki przedstawiono w sekcji 3.11. niniejszych wytycznych;
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdésének i) pontja – dokumentált eljárások, az ezen iránymutatás 3.11. szakaszában szereplő útmutatások alapján,
Slovenian: člen 42(2)(i) – določeni postopki, za katere so napotki določeni v oddelku 3.11 teh smernic,
Estonian: artikli 42 lõike 2 punkt i – dokumenteeritud menetlused, mida käsitletakse käesolevate suuniste punktis 3.11;
Latvian: 42. panta 2. punkta i) apakšpunktu – dokumentētas procedūras, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.11. iedaļā;
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies i punktą – dokumentais įformintas procedūras, kaip nustatyta šių gairių 3.11 skirsnyje,
English: Article 42(2)(k) — organisation of cooperation and mutual assistance for which guidance is set out in Section 3.13 of these Guidelines.
French: pour l’article 42, paragraphe 2, point k) (organisation de la coopération et de l’assistance mutuelle), voir les orientations à la section 3.13 des présentes lignes directrices.
German: Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe k (Organisation der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung) die Hinweise in Abschnitt 3.13 dieser Leitlinien.
Spanish: el artículo 42, apartado 2, letra k): organización de la cooperación y la asistencia mutua, para la que se establecen orientaciones en la sección 3.13 de estas directrices.
Italian: per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera k) (organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.13 dei presenti orientamenti.
Portuguese: 2, alínea k), do artigo 42.o — organização da cooperação e da assistência mútua, para as quais se definem directrizes na secção 3.13 das presentes orientações.
Dutch: artikel 42, lid 2, onder k): organisatie en samenwerking wederzijdse bijstand: zie punt 3.13 van deze richtsnoeren;
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra k) — tilrettelæggelse af samarbejde og gensidig bistand; vejledning om dette emne findes i punkt 3.13 i disse retningslinjer.
Swedish: Artikel 42.2 k – organisationen av samarbete och ömsesidigt stöd. Anvisningar för dessa ges i avsnitt 3.13 i denna vägledning.
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan k alakohta – yhteistyön ja keskinäisen avunannon järjestäminen (ks. näiden ohjeiden kohta 3.13).
Greek: άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο ια) (οργάνωση της συνεργασίας και της αμοιβαίας συνδρομής), οι σχετικές οδηγίες βρίσκονται στο σημείο 3.13 αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: čl. 42 odst. 2 písm. k) – organizace spolupráce a vzájemné pomoci, pro něž je stanoven návod v oddíle 3.13 těchto pokynů.
Slovak: článok 42 ods. 2 písm. k) – organizácia spolupráce a vzájomnej pomoci, pre ktorú je usmernenie stanovené v oddiele 3.13 týchto usmernení.
Polish: art. 42 ust. 2 lit. k) – organizacja współpracy i wzajemnej pomocy, dla której wskazówki przedstawiono w sekcji 3.13. niniejszych wytycznych.
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdésének k) pontja – az együttműködés és kölcsönös segítségnyújtás megszervezése, az ezen iránymutatás 3.13. szakaszában szereplő útmutatások alapján.
Slovenian: člen 42(2)(k) – organizacije sodelovanja in medsebojne pomoči, za katere so napotki določeni v oddelku 3.13 teh smernic.
Estonian: artikli 42 lõike 2 punkt k – koostöö ja vastastikuse abi korraldamine, mida käsitletakse käesolevate suuniste punktis 3.13.
Latvian: 42. panta 2. punkta k) apakšpunktu – sadarbības un abpusējas palīdzības organizēšana, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.13. iedaļā;
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies k punktą – gairės dėl bendradarbiavimo ir tarpusavio pagalbos organizavimo, kaip nustatyta šių gairių 3.13 skirsnyje.
English: When addressing these requirements it is not necessary to apply those aspects of these guidelines to plant health.
French: En ce qui concerne ces exigences, les aspects concernés des lignes directrices ne doivent pas nécessairement être appliqués à la santé des végétaux.
German: Im Zusammenhang mit diesen Anforderungen müssen die betreffenden Passagen der vorliegenden Leitlinie nicht auf die Pflanzengesundheit angewandt werden.
Spanish: Al abordar dichos requisitos no es necesario aplicar estos aspectos de las directrices a la sanidad vegetal.
Italian: Per quanto riguarda tali requisiti, gli aspetti relativi degli orientamenti non devono necessariamente essere applicati alla salute dei vegetali.
Portuguese: Ao abordar estes requisitos, não é necessário aplicar esses aspectos das presentes orientações à fitossanidade.
Dutch: Wat deze vereisten betreft, gelden deze richtsnoeren niet voor de gezondheid van planten.
Danish: I forbindelse med opfyldelsen af disse krav er det ikke nødvendigt at anvende de pågældende retningslinjer i plantesundhedsspørgsmål.
Swedish: För att uppfylla dessa krav är det inte nödvändigt att tillämpa just dessa aspekter av vägledningen på växtskydd.
Finnish: Kyseisten vaatimusten osalta ei ole tarpeen soveltaa näiden ohjeiden edellä mainittuja näkökohtia kasvien terveyteen.
Greek: Όσον αφορά τις εν λόγω απαιτήσεις, αυτές οι πτυχές των κατευθυντήριων γραμμών δεν χρειάζεται να εφαρμόζονται σε σχέση με την υγεία των φυτών.
Czech: Při plnění těchto požadavků není třeba používat tyto aspekty uvedených pokynů v případě zdraví rostlin.
Slovak: Pri plnení týchto požiadaviek nie je potrebné uplatňovať tieto aspekty týchto usmernení na zdravie rastlín.
Polish: Gdy uwzględnia się te wymogi, nie jest konieczne stosowanie tamtych aspektów tych wytycznych do zdrowia roślin.
Hungarian: Ezen előírásokkal összefüggésben az iránymutatások vonatkozó szakaszait a növényegészségügyre nem kell alkalmazni.
Slovenian: Pri obravnavi teh zahtev ni nujno uporabiti navedenih vidikov teh smernic za zdravstveno varstvo rastlin.
Estonian: Käesolevate suuniste asjakohaseid aspekte ei ole vaja kohaldada taimetervise valdkonnas.
Latvian: Pievēršoties šīm prasībām, šie minēto pamatnostādņu aspekti nav jāpiemēro augu veselībai.
Lithuanian: Laikantis šių reikalavimų, nebūtina taikyti šiose gairėse pateikiamų aspektų, susijusių su augalų sveikata.
English: Single integrated multi-annual national control plans
French: Plans de contrôle nationaux pluriannuels intégrés uniques
German: Integrierte mehrjährige nationale Kontrollpläne
Spanish: Los planes nacionales de control únicos, integrados y plurianuales
Italian: Piani di controllo nazionali pluriennali integrati unici
Portuguese: Planos nacionais de controlo plurianuais integrados únicos
Dutch: Meerjarige nationale controleplannen
Danish: Integrerede, flerårige, nationale kontrolplaner
Swedish: Samlade fleråriga nationella kontrollplaner
Finnish: Kokonaisvaltaiset monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για τα ενιαία ολοκληρωμένα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου
Czech: Jednotné integrované víceleté vnitrostátní plány kontrol
Slovak: Jediné integrované viacročné národné plány kontroly
Polish: Jednolite zintegrowane wieloletnie krajowe plany kontroli
Hungarian: Egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv
Slovenian: Enotni večletni nacionalni načrti nadzora
Estonian: Integreeritud mitmeaastased riiklikud kontrollikavad
Latvian: Vienoti integrēti daudzgadu valsts kontroles plāni
Lithuanian: Vieningi integruotieji daugiamečiai nacionaliniai kontrolės planai
English: Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that each Member State is to prepare a single integrated multi-annual national control plan.
French: L’article 41 du règlement (CE) no 882/2004 prévoit que chaque État membre doit élaborer un seul plan de contrôle national pluriannuel intégré.
German: Gemäß Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 hat jeder Mitgliedstaat einen einzigen integrierten mehrjährigen nationalen Kontrollplan zu erstellen.
Spanish: El artículo 41 del Reglamento (CE) no 882/2004 establece que cada Estado miembro preparará un único plan nacional de control plurianual integrado.
Italian: L’articolo 41 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che ciascuno Stato membro elabora un unico piano di controllo nazionale pluriennale integrato.
Portuguese: O artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê que cada Estado-Membro deve preparar um plano nacional de controlo plurianual integrado único.
Dutch: Overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004 moet elke lidstaat een geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan opstellen.
Danish: I henhold til artikel 41 i forordning (EF) nr. 882/2004 skal hver medlemsstat udarbejde en enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan.
Swedish: I artikel 41 i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs att varje medlemsstat skall utarbeta en samlad flerårig nationell kontrollplan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 41 artiklan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on laadittava yksi kokonaisvaltainen monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma.
Greek: Το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος καταρτίζει ενιαίο ολοκληρωμένο πολυετές εθνικό σχέδιο ελέγχου.
Czech: Článek 41 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví, že každý členský stát připraví jednotný integrovaný víceletý vnitrostátní plán kontrol.
Slovak: V článku 41 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa ustanovuje, že každý členský štát má pripraviť jediný integrovaný viacročný národný plán kontroly.
Polish: Artykuł 41 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi, że każde państwo członkowskie ma sporządzić jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 41. cikke szerint egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervet minden tagállamnak kell készítenie.
Slovenian: Člen 41 Uredbe (ES) št. 882/2004 določa, da vsaka država članica pripravi enoten večletni nacionalni načrt nadzora.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 41 on sätestatud, et iga liikmesriik valmistab ette ühe integreeritud mitmeaastase riikliku kontrollikava.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pants nosaka, ka visas dalībvalstis sagatavo vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 41 straipsnyje numatyta, kad kiekviena valstybė narė parengia vieningą integruotąjį daugiametį nacionalinį kontrolės planą.
English: Such evidence should include written procedures, documentation and records of official controls.
French: Ces preuves comprendront des procédures écrites, des documents et des enregistrements de contrôles officiels.
German: Zu diesen Nachweisen sollten schriftliche Protokolle, Unterlagen und Aufzeichnungen über amtliche Kontrollen gehören.
Spanish: Estas pruebas deben consistir en procedimientos escritos, documentación y registros de controles oficiales.
Italian: Queste prove comprenderanno procedure scritte, documenti e registrazioni di controlli ufficiali.
Portuguese: Estas provas devem incluir procedimentos, documentação e registos escritos dos controlos oficiais.
Dutch: Deze bewijsstukken zijn onder meer schriftelijk vastgelegde procedures, documentatie en registers van officiële controles.
Danish: Denne dokumentation bør omfatte en beskrivelse af skriftlige procedurer, skriftligt dokumentationsmateriale og registre med oplysninger om resultaterne af den offentlige kontrol.
Swedish: Sådana bevis bör omfatta skriftliga förfaranden, dokumentation och uppgifter om offentliga kontroller.
Finnish: Tällaisia todisteita ovat mm. kirjalliset menettelyt, dokumentointi ja virallista valvontaa koskeva kirjanpito.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν τις γραπτές διαδικασίες, την τεκμηρίωση και τα αρχεία των επίσημων ελέγχων.
Czech: Tyto důkazy by měly zahrnovat písemné postupy, dokumentaci a záznamy o úředních kontrolách.
Slovak: Takéto dôkazy by mali zahŕňať písomné postupy, dokumentáciu a záznamy úradných kontrol.
Polish: Dowody takie powinny obejmować spisane procedury, dokumentacje i zapisy kontroli urzędowych.
Hungarian: Ilyen bizonyíték többek között az írásbeli eljárás, illetve a hatósági ellenőrzés dokumentálása és nyilvántartása.
Slovenian: Taka dokazila vključujejo pisne postopke, dokumentacijo in zapise uradnega nadzora.
Estonian: Need tõendid peaksid hõlmama kirjalikke menetlusi ning ametlike kontrollide dokumente ja tõendusmaterjale.
Latvian: Par šādiem pierādījumiem uzskata oficiālu kontroļu rakstiskas procedūras, dokumentāciju un reģistrus.
Lithuanian: Tokie įrodymai turėtų būti rašytinės procedūros, dokumentai ir oficialios kontrolės įrašai.
English: Periodicity (length of planning cycle)
French: Périodicité (durée du cycle de planification)
German: Periodizität (Dauer des Planungszyklus)
Spanish: Periodicidad (duración del ciclo de planificación)
Italian: Periodicità (durata del ciclo di pianificazione)
Portuguese: Periodicidade (duração do ciclo de planeamento)
Dutch: Frequentie (duur van de planningscyclus)
Danish: Periodicitet (planlægningscyklus)
Swedish: Periodicitet (planeringscykelns längd)
Finnish: Aikataulu (suunnittelukierroksen pituus)
Greek: Περιοδικότητα (διάρκεια του κύκλου σχεδιασμού)
Czech: Periodicita (délka cyklu plánování)
Slovak: Periodicita (dĺžka plánovacieho cyklu)
Polish: Okresowość (długość cyklu planowania)
Hungarian: Időtartam (a tervezési időszak hossza)
Slovenian: Periodičnost (dolžina cikla načrtovanja)
Estonian: Perioodilisus (planeerimistsükli pikkus)
Latvian: Periodiskums (plānošanas cikla ilgums)
Lithuanian: Periodiškumas (planavimo ciklo trukmė)