FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.
French: Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.
German: Die Mitglieder werden ad personam ernannt; sie beraten die Kommission unabhängig von externen Weisungen.
Spanish: Los miembros serán nombrados a título personal y asesorarán a la Comisión con independencia de cualquier influencia exterior.
Italian: I membri sono nominati a titolo personale e consigliano la Commissione indipendentemente da qualunque influenza esterna.
Portuguese: Os membros são nomeados a título pessoal e aconselham a Comissão de forma independente de qualquer influência exterior.
Dutch: De leden worden op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
Danish: Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
Swedish: Medlemmarna skall utnämnas personligen och skall lämna råd till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.
Finnish: Jäseneksi nimittäminen on henkilökohtainen, ja jäsenet antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη διορίζονται σε προσωπική βάση και παρέχουν συμβουλές κατ’ αμερόληπτο τρόπο στην Επιτροπή.
Czech: Členové jsou jmenováni osobně a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech.
Slovak: Členovia sa vymenúvajú osobne a radia Komisii nezávisle od vonkajších vplyvov.
Polish: Członkowie są powoływani jako osoby prywatne i przy doradzaniu Komisji nie są związani żadnymi instrukcjami zewnętrznymi.
Hungarian: A tagokat személyükben nevezik ki, és külső befolyástól függetlenül nyújtanak tanácsot a Bizottságnak.
Slovenian: Člani so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
Estonian: Liikmed nimetatakse ametisse isikuliselt ja nad nõustavad komisjoni välistest mõjudest sõltumatult.
Latvian: Darba grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējas ietekmes.
Lithuanian: Nariai skiriami individualiai ir konsultuoja Komisiją neveikiami jokios išorinės įtakos.
English: Members shall be appointed for a four-year non-renewable term of office.
French: Les membres sont nommés pour un mandat non renouvelable de quatre ans.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden auf vier Jahre ernannt; ihre Amtszeit kann nicht verlängert werden.
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados por un período de cuatro años renovable.
Italian: I membri sono nominati per un mandato non rinnovabile di quattro anni.
Portuguese: Os membros são nomeados por um período de quatro anos, não renovável.
Dutch: De leden worden benoemd voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van vier jaar.
Danish: Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på fire år uden mulighed for forlængelse.
Swedish: Medlemmarna skall utnämnas för en mandatperiod på fyra år som inte kan förlängas.
Finnish: Jäsenet nimitetään nelivuotiskaudeksi, jota ei voida uusia.
Greek: Η θητεία των μελών είναι τετραετής και μη ανανεώσιμη.
Czech: Členové jsou jmenováni na čtyřleté funkční období, které nelze prodloužit.
Slovak: Členovia skupiny sa vymenúvajú na štvorročné funkčné obdobie, ktoré nemožno obnoviť.
Polish: Członkowie są powoływani na czteroletnią, nieodnawialną kadencję.
Hungarian: A tagok hivatali ideje négy év, amely nem hosszabbítható meg.
Slovenian: Člani skupine so imenovani za štiriletni mandat brez možnosti za ponovno imenovanje.
Estonian: Liikmed nimetatakse ametisse neljaks aastaks, ametiaega ei saa pikendada.
Latvian: Grupas dalībnieku amata pilnvaru laiks ir četri gadi, un tas nav atjaunojams.
Lithuanian: Nariai skiriami nepratęsiamai ketverių metų kadencijai.
English: However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office.
French: Toutefois, en ce qui concerne la première nomination uniquement, la moitié des membres sont nommés pour un mandat non renouvelable de deux ans.
German: Ausschließlich bei der ersten Ernennung von Mitgliedern wird die Hälfte der Mitglieder auf zwei Jahre ernannt; ihre Amtszeit kann nicht verlängert werden.
Spanish: Sin embargo, y únicamente para el primer nombramiento de miembros, la mitad de ellos serán nombrados por un período de dos años no renovable.
Italian: Tuttavia, solo per quanto riguarda la prima nomina, la metà dei membri sono nominati per un mandato non rinnovabile di due anni.
Portuguese: Todavia, e exclusivamente no que se refere à primeira nomeação dos membros, metade dentre eles são nomeados por um período de dois anos, não renovável.
Dutch: Uitsluitend bij de eerste benoeming wordt de helft van de leden echter voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar benoemd.
Danish: I forbindelse med den første udnævnelse af medlemmer udnævnes halvdelen af medlemmerne dog for en periode på to år uden mulighed for forlængelse.
Swedish: När det gäller enbart den första utnämningen av medlemmar skall dock hälften av medlemmarna utnämnas för en mandatperiod på två år som inte kan förlängas.
Finnish: Ensimmäisen nimityksen yhteydessä puolet jäsenistä on kuitenkin nimitettävä kaksivuotiskaudeksi, jota ei voida uusia.
Greek: Ωστόσο, σε ότι αφορά τον πρώτο διορισμό των μελών, το ήμισυ των μελών διορίζεται για διετή μη ανανεώσιμη θητεία.
Czech: Pokud však jde o první jmenování členů, polovina členů bude jmenována na dvouleté funkční období, které nelze prodloužit.
Slovak: Pri prvom vymenovaní (iba pri ňom) sa však polovica členov vymenuje na dvojročné funkčné obdobie, ktoré nemožno predĺžiť.
Polish: Jednak wyłącznie przy pierwszym mianowaniu członków połowa składu grupy jest powoływana na dwuletnią, nieodnawialną kadencję.
Hungarian: Kizárólag a tagok első kinevezésekor azonban a tagok felét kétéves, meg nem hosszabbítható időtartamra kell kinevezni.
Slovenian: Vendar pa se izključno pri prvem imenovanju članov polovica članov imenuje za dvoletno obdobje brez možnosti za ponovno imenovanje.
Estonian: Liikmete esimese ametissemääramise ajal tuleb siiski pooled liikmetest määrata kaheks aastaks, ilma et ametiaega saaks pikendada.
Latvian: Tomēr, pirmoreiz ieceļot grupas dalībniekus, pusei no dalībniekiem amata pilnvaru laiks ir divi gadi, un tas nav atjaunojams.
Lithuanian: Tačiau pirmą kartą skiriant narius pusė jų skiriama nepratęsiamai dviejų metų kadencijai.
English: Members shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
French: Les membres restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou la fin de leur mandat.
German: Sie üben ihr Amt bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit aus.
Spanish: Los miembros seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
Italian: I membri rimangono in funzione sino a loro sostituzione o sino alla fine del loro mandato.
Portuguese: Os membros mantêm-se em funções até à sua substituição ou até ao final do respectivo mandato.
Dutch: De leden blijven in functie totdat zij worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: Medlemmarna skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Jäsenten on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Παραμένουν εν ενεργεία έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
Czech: Členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Členovia vykonávajú svoju funkciu dovtedy, kým nebudú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia albo wygaśnięcia ich kadencji.
Hungarian: A tagok leváltásukig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende ametiaeg lõpeb.
Latvian: Dalībnieki pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks.
Lithuanian: Nariai eina savo pareigas, kol vietoje jų nepaskiriami kiti nariai, arba iki savo kadencijos pabaigos.
English: The names of members appointed in a personal capacity shall be published on the Internet site of the Health and Consumer Protection Directorate-General.
French: Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site internet de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.
German: Die Namen der ad personam ernannten Mitglieder werden auf der Webseite der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros nombrados a título personal se publicarán en el sitio Internet de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores.
Italian: I nomi dei membri nominati a titolo personale sono pubblicati sul sito Internet della direzione generale per la Salute e la tutela dei consumatori.
Portuguese: Os nomes dos membros nomeados a título pessoal são publicados no sítio internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor.
Dutch: De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden bekendgemaakt op de internetsite van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming.
Danish: Navnene på de medlemmer, der udnævnes personligt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse.
Swedish: Namnen på de personligen utnämnda medlemmarna skall offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd.
Finnish: Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston Internet-sivuilla.
Greek: Τα ονόματα των μελών που διορίζονται σε προσωπική βάση δημοσιεύονται στο διαδικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών.
Czech: Jména členů jmenovaných osobně se zveřejní na internetových stránkách generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele.
Slovak: Mená členov vymenovaných osobne sa zverejnia na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Nazwiska członków powołanych jako osoby prywatne są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów.
Hungarian: A személyükben kinevezett tagok nevét közzéteszik az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság honlapján.
Slovenian: Imena članov, imenovanih kot posamezniki, se objavijo na spletni strani GD za zdravje in varstvo potrošnikov.
Estonian: Isiklikult ametisse määratud liikmete nimed avaldatakse tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraadi veebilehel.
Latvian: To dalībnieku vārdus, kas iecelti amatā privātpersonas statusā, publicē Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Individualiai paskirtų narių vardai ir pavardės skelbiami Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinio direktorato interneto tinklavietėje.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: La raccolta, la gestione e la pubblicazione dei nomi dei membri sono effettuate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros devem ser recolhidos, tratados e publicados em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromaždia, spracujú a uverejnia v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimed kogutakse, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens virke
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Spôsob činnosti
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: A csoport működése
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O grupo é presidido pela Comissão.
Dutch: De Commissie zit de groep voor.
Danish: Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ordförandeskap skall innehas av kommissionen.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoport elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Töörühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d'un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo.
Italian: In accordo con la Commissione, possono essere creati sottogruppi per esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dal gruppo.
Portuguese: De comum acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos, a fim de examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat.
Swedish: Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission kanssa asiasta sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Επιτροπή, επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων για την εξέταση ειδικών ζητημάτων με βάση την εντολή που τους δίνει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro zkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może ustanowić podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii, których zakres obowiązków ustalany jest przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre konkrét kérdések megvizsgálására.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alarühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega töörühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių veiklos sąlygas nustato grupė.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ces sous-groupes sont dissous dès leur mandat rempli.
German: Diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti dopo il compimento dei loro mandati.
Portuguese: Estes subgrupos extinguem-se uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandater.
Swedish: Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι ομάδες αυτές διαλύονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της αποστολής τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Takéto skupiny zaniknú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Estonian: Sellised alarühmad saadetakse pärast ülesannete täitmist laiali niipea, kui ülesanded on täidetud.
Latvian: Apakšgrupas likvidē, tiklīdz tās ir izpildījušas izvirzītos uzdevumus.
Lithuanian: Kai užduotis įvykdyta, pogrupių veikla iš karto nutraukiama.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent en principe dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel nach den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen in Räumlichkeiten der Kommission statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que ésta determine.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono normalmente nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reúnem normalmente em instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen normaliter in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld.
Danish: Gruppen og dens undergrupper mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den.
Swedish: Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της κατά κανόνα συνεδριάζουν στους χώρους της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z ustalonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemezésnek megfelelően, rendesen a Bizottság épületeiben ülésezik.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Töörühm ja selle alarühmad kohtuvad tavapäraselt komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose, laikantis jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: La Commission assure leur secrétariat.
German: Die Sekretariatsgeschäfte werden von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: La Comisión se encargará de las tareas de secretaría.
Italian: La Commissione garantisce i servizi di segretariato.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat.
Danish: Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες.
Czech: Komise zabezpečuje služby sekretariátu.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági feladatokat a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija zagotovi administrativne storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.