English: If the value of contract is below these thresholds but equal or above EUR 10000 the ECB shall invite at least three suitable suppliers, if available, to submit a tender.
French: Si la valeur du marché est en deçà de ces seuils mais égale ou supérieure à 10000 EUR, la BCE invite au moins trois fournisseurs appropriés, si possible, à présenter une offre.
German: Liegt der Auftragswert unter diesen Schwellenwerten, erreicht oder übersteigt er aber 10000 EUR, so fordert die EZB — sofern verfügbar — mindestens drei geeignete Lieferanten zur Abgabe eines Angebots auf.
Spanish: Si el valor del contrato es inferior a esos umbrales pero igual o superior a 10000 EUR, el BCE invitará al menos a tres proveedores idóneos, si los hubiera, a presentar sus ofertas.
Italian: Se il valore dell’appalto è inferiore a dette soglie, ma pari o superiore a 10000 EUR, la BCE invita almeno tre fornitori idonei, se disponibili, a presentare un’offerta.
Portuguese: Se o valor do contrato for inferior a estes montantes, mas igual ou superior a 10000 EUR, o BCE convidará pelo menos três fornecedores adequados, se disponíveis, a apresentarem uma proposta.
Dutch: Indien de waarde van de opdracht lager is dan deze drempelwaarden, maar gelijk aan of hoger dan 10000 EUR nodigt de ECB, indien beschikbaar, ten minste drie geschikte leveranciers uit tot het indienen van een inschrijving.
Danish: Hvis værdien af kontrakten er under disse tærskelværdier men lig med eller større end 10000 EUR, skal ECB om muligt anmode mindst tre egnede leverandører om at indgive tilbud.
Swedish: Om kontraktsvärdet ligger under dessa tröskelvärden men inte är lägre än 10000 euro skall ECB bjuda in minst tre lämpade leverantörer, om sådana finns tillgängliga, att lämna anbud.
Finnish: Jos sopimuksen arvo on näitä kynnysarvoja pienempi mutta vähintään 10000 euroa, EKP kutsuu vähintään kolme sopivaa tavarantoimittajaa jättämään tarjouksen, jos näin monta tavarantoimittajaa on saatavilla.
Greek: Εάν η αξία της σύμβασης είναι μεν μικρότερη αυτών των κατώτατων ορίων, αλλά ίση ή μεγαλύτερη των 10000 ευρώ, η ΕΚΤ καλεί τουλάχιστον τρεις κατάλληλους προμηθευτές, εφόσον υπάρχουν, για να υποβάλουν προσφορά.
Czech: Pokud hodnota zakázky tyto prahové hodnoty nedosahuje, avšak rovná se částce 10000 EUR nebo tuto částku přesahuje, vyzve ECB k podání nabídky alespoň tři vhodné dodavatele, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak je hodnota zákazky nižšia ako tieto prahové hodnoty, ale je vyššia alebo sa rovná 10000 EUR, ECB vyzve aspoň troch vhodných dodávateľov, ak sú k dispozícii, aby predložili ponuku.
Polish: Jeżeli wartość zamówienia jest poniżej tych kwot progowych, ale jest równa lub przekraczająca kwotę 10000 EUR, EBC zaprasza, w razie dostatecznej ich liczby, co najmniej trzech odpowiednich wykonawców do złożenia oferty.
Hungarian: Ha a szerződés értéke ezen értékhatárok alatt van, de legalább 10000 EUR, az EKB – amennyiben lehetséges – legalább három megfelelő szállítót kér fel ajánlat benyújtására.
Slovenian: Če je vrednost naročila nižja od teh mejnih vrednosti, vendar enaka ali višja od 10000 EUR, ECB povabi najmanj tri primerne dobavitelje, če so na voljo, da predložijo ponudbo.
Estonian: Kui hanke maksumus on neist piirmääradest väiksem, kuid võrdne 10000 euroga või sellest suurem, teeb EKP tarnijate paljususe korral ettepaneku vähemalt kolmele sobivale tarnijale.
Latvian: Ja līguma vērtība ir mazāka par šīm robežvērtībām, bet ir EUR 10000 vai vairāk, ECB uzaicina vismaz trīs atbilstošus piegādātājus, ja tādi ir pieejami, iesniegt piedāvājumu.
Lithuanian: Jei sutarties vertė yra mažesnė už šias ribines sumas, bet didesnė nei arba lygi 10000 EUR, ECB pakviečia bent tris tinkamus tiekėjus, jei jų yra, pateikti pasiūlymus.