English: This assessment is taken over in the present Decision except for those parts which need to be corrected because of the information sent by Germany on 25 October 2004 and formed part of the decision of 20 April 2005.
French: Cette appréciation est reprise dans la présente décision, à l'exception des parties qu'il convient de corriger en raison des modifications transmises par l'Allemagne le 25 octobre 2004 et qui faisaient l'objet de la décision du 20 avril 2005.
German: Diese Würdigung wird in die vorliegende Entscheidung übernommen mit Ausnahme derjenigen Teile, die aufgrund der von Deutschland am 25. Oktober 2004 übermittelten Informationen zu korrigieren sind und Gegenstand der Eröffnungsentscheidung vom 20. April 2005 waren.
Spanish: Esta evaluación se recoge en la presente Decisión, excepto en aquellas partes que ha habido que corregir debido a la información enviada por Alemania el 25 de octubre de 2004 y que formaba parte de la decisión de incoación de 20 de abril de 2005.
Italian: Questa valutazione è ripresa nella presente decisione, a eccezione delle parti che sono da correggere in base alle informazioni fornite dalle autorità tedesche il 25 ottobre 2004 e che costituivano oggetto della decisione di avviare il procedimento del 20 aprile 2005.
Portuguese: A presente decisão retoma toda essa avaliação, exceptuando as partes que tiveram de ser corrigidas em razão da informação enviada pela República Federal da Alemanha em 25 de Outubro de 2004 e que faziam parte da decisão de 20 de Abril de 2005.
Dutch: Deze beoordeling werd in onderhavige beschikking overgenomen, met uitzondering van de delen die gecorrigeerd moeten worden op grond van de door Duitsland op 25 oktober 2004 verstrekte informatie en die het voorwerp uitmaken van het besluit van 20 april 2005.
Danish: Denne vurdering overtages i den foreliggende beslutning med undtagelse af de dele, der skal berigtiges på grundlag af de oplysninger, Tyskland fremlagde den 25. oktober 2004, og som var omfattet af beslutningen om procedurens indledning af 20. april 2005.
Swedish: Denna bedömning övertas i föreliggande beslut, med undantag för det tredje avsnittet som på grund av uppgifter som överlämnades av Tyskland den 25 oktober 2004 skall korrigeras och som var föremål för beslutet om att inleda ett förfarande av den 20 april 2005.
Finnish: Esitetty arviointi siirretään tähän päätökseen lukuun ottamatta niitä osia, jotka on korjattava Saksan 25 päivänä lokakuuta 2004 toimittamien tietojen perusteella ja jotka olivat menettelyn aloittamisesta 20 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn päätöksen aiheena.
Greek: Αυτή η αξιολόγηση παραλαμβάνεται στην παρούσα απόφαση με εξαίρεση τα μέρη που χρήζουν αναθεώρησης λόγω των πληροφοριών που διαβιβάσθηκαν από τη Γερμανία στις 25 Οκτωβρίου 2004 και αποτέλεσαν αντικείμενο της απόφασης κίνησης της διαδικασίας της 20ής Απριλίου 2005.
Czech: Zmíněné posouzení bylo převzato do tohoto rozhodnutí s výjimkou oněch částí, jež musí být na základě informací předaných Německem dne 25. října 2004 opraveny a byly předmětem rozhodnutí ze dne 20. dubna 2005 o zahájení řízení.
Slovak: Toto hodnotenie bolo prevzaté do tohto rozhodnutia okrem tých častí, ktoré sa musia korigovať na základe informácií, ktoré Nemecko predložilo 25. októbra 2004 a ktoré boli predmetom rozhodnutia o začatí konania z 20. apríla 2005.
Polish: Ocena ta zostaje zawarta także w niniejszej decyzji, z wyjątkiem tych fragmentów, które należy skorygować w oparciu o informacje przekazane przez Niemcy w dniu 25 października 2004 r. i które były przedmiotem decyzji o wszczęciu postępowania z dnia 20 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Ezt az értékelést a jelen határozatba átveszik, azon részek kivételével, melyek a Németország által 2004. október 25-én közölt információk alapján helyesbítésre szorulnak és az eljárás megindításáról szóló 2005. április 20-i határozat tárgyát képezték.
Slovenian: Ta presoja se v tej odločbi prevzame z izjemo tistih delov, ki jih je treba popraviti zaradi podatkov, ki jih je Nemčija posredovala 25. oktobra 2004 in ki so bili predmet odločbe o sprožitvi formalnega postopka preiskave dne 20. aprila 2005.
Estonian: Kõnealune hindamine võetakse üle käesolevasse otsusesse, välja arvatud osad, mida tuleb parandada teabe tõttu, mida Saksamaa saatis 25. oktoobril 2004. aastal ja mis moodustavad osa 20. aprilli 2005. aasta otsusest.
Latvian: Minētais novērtējums ir izmantots šajā lēmumā, izņemot tajās daļās, kuras ir jālabo sakarā ar informāciju, ko Vācija nosūtīja 2004. gada 25. oktobrī un kas veidoja 2005. gada 20. aprīļa lēmuma daļu.
Lithuanian: Šis įvertinimas yra įtraukiamas į šį sprendimą, išskyrus tas dalis, kurios dėl 2004 m. spalio 25 d. Vokietijos pateiktos informacijos turi būti tikslinamos ir dėl kurių buvo priimtas 2005 m. balandžio 20 d. sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą.