FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2007 of the EU-Mexico Joint Committee
French: Décision no 1/2007 du Comité conjoint UE-Mexique
German: Beschluss Nr. 1/2007 des Gemischten Ausschusses EU-Mexiko
Spanish: Decisión no 1/2007 del Comité conjunto UE-México
Italian: Decisione n. 1/2007 del Comitato misto UE-Messico
Portuguese: Decisão n.o 1/2007 do Comité Misto UE-México
Dutch: Besluit nr. 1/2007 van de Gemengde Commissie EU-Mexico
Danish: Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico
Swedish: Beslut nr 1/2007 av Gemensamma kommittén EU–Mexiko
Finnish: EU–Meksiko-sekakomitean päätös N:o 1/2007,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2007 της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 1/2007
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Mexiko č. 1/2007
Polish: Decyzja nr 1/2007 Wspólnego Komitetu UE-Meksyk
Hungarian: Az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 1/2007 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2007 Skupnega odbora EU-Mehika
Estonian: ELi ja Mehhiko ühiskomitee otsus nr 1/2007,
Latvian: ES un Meksikas Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2007
Lithuanian: ES ir Meksikos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007
English: of 14 June 2007
French: du 14 juin 2007
German: vom 14. Juni 2007
Spanish: de 14 de junio de 2007
Italian: del 14 giugno 2007
Portuguese: de 14 de Junho de 2007
Dutch: van 14 juni 2007
Danish: af 14. juni 2007
Swedish: av den 14 juni 2007
Finnish: tehty 14 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 14. června 2007,
Slovak: zo 14. júna 2007
Polish: z dnia 14 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 14. jūnijs)
Lithuanian: 2007 m. birželio 14 d.
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ CONJOINT,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ CONJUNTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: DE GEMENGDE COMMISSIE,
Danish: DET BLANDEDE UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR,
Polish: WSPÓLNY KOMITET,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Estonian: ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Annex III to Decision No 2/2000 sets out the rules of origin for the products originating in the territory of the Parties to the Agreement.
French: L’annexe III de la décision no 2/2000 énonce les règles d’origine applicables aux produits originaires du territoire des parties à l’accord.
German: In Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 sind die Ursprungsregeln für Waren mit Ursprung im Gebiet der Vertragsparteien festgelegt.
Spanish: El anexo III de la Decisión no 2/2000 establece las normas de origen para los productos originarios del territorio de las Partes del Acuerdo.
Italian: L'allegato III della decisione n. 2/2000 stabilisce le norme d'origine per i prodotti originari del territorio delle parti all'accordo.
Portuguese: O anexo III da Decisão n.o 2/2000 estabelece as regras de origem para os produtos originários do território das partes no acordo.
Dutch: Bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 bevat de regels van oorsprong voor producten uit het grondgebied van de partijen bij de overeenkomst.
Danish: I bilag III til afgørelse nr. 2/2000 er der fastsat oprindelsesregler for produkter med oprindelse i aftaleparternes territorier.
Swedish: I bilaga III till beslut nr 2/2000 fastställs ursprungsregler för produkter med ursprung i parternas territorier.
Finnish: Päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III on sopimuspuolten alueelta peräisin olevia tuotteita koskevat alkuperäsäännöt.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 καθορίζει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα από το έδαφος των μερών της συμφωνίας προϊόντα.
Czech: Příloha III rozhodnutí č. 2/2000 stanoví pravidla původu pro produkty pocházející z území smluvních stran.
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000 sa ustanovujú pravidlá pôvodu v prípade výrobkov s pôvodom na územiach zmluvných strán dohody.
Polish: Załącznik III do decyzji nr 2/2000 ustanawia zasady pochodzenia dla produktów pochodzących z terytorium Stron Umowy.
Hungarian: A 2/2000 határozat III. melléklete megállapítja a megállapodás szerződő feleinek területéről származó termékekre vonatkozó származási szabályokat.
Slovenian: Priloga III k Sklepu št. 2/2000 določa pravila o poreklu za izdelke s poreklom z ozemlja pogodbenic Sporazuma.
Estonian: Otsuse nr 2/2000 III lisas on kehtestatud lepingupoolte territooriumidelt pärinevate toodete päritolureeglid.
Latvian: Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā izklāstīti Nolīguma pušu teritorijas izcelsmes produktu izcelsmes noteikumi.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priede išdėstytos prekių kilmės taisyklės, taikomos susitarimo šalių teritorijos kilmės produktams.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: A new Note 13 shall be added to Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, the text of which is contained in Annex I to this Decision.
French: Une note 13 est ajoutée à l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000, note dont le texte figure à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Anlage IIa zu Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 wird eine neue Anmerkung 13 mit dem Wortlaut in Anhang I des vorliegenden Beschlusses angefügt.
Spanish: Se añade una nueva nota 13 en el apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000, cuyo texto se establece en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Nell'appendice II bis dell'allegato III della decisione n. 2/2000, è aggiunta una nuova nota 13 il cui testo è contenuto nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: É aditada uma nova nota 13 ao apêndice II(a) do anexo III da Decisão n.o 2/2000, cujo texto figura no anexo I da presente decisão.
Dutch: Een nieuwe aantekening 13 wordt toegevoegd aan aanhangsel II A van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000; de tekst hiervan is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.
Danish: En ny note 13, hvis tekst er anført i bilag I til nærværende afgørelse, tilføjes i tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000.
Swedish: En ny anmärkning 13, vars text återges i bilaga I till det här beslutet, ska läggas till i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000.
Finnish: Lisätään päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäykseen II a uusi 13 huomautus tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Προστίθεται νέα σημείωση 13 στο προσάρτημα ΙΙ α) του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000, το κείμενο της οποίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Do dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se doplňuje nová poznámka 13, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: K dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000 sa dopĺňa nová poznámka 13, ktorej znenie je uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Do dodatku II(a) do załącznika III do decyzji nr 2/2000 dodaje się nową uwagę 13, której tekst znajduje się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2/2000 határozat III. mellékletének IIa. függeléke új 13. megjegyzéssel egészül ki, amelynek szövegét e határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: V Dodatek II(a) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 se vstavi nova opomba 13, ki vsebuje besedilo iz Priloge I k temu sklepu.
Estonian: Otsuse nr 2/2000 III lisa II liite a jaole lisatakse uus märkus 13, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II a) papildinājumu papildina ar jaunu piezīmi (13. piezīmi); tās teksts iekļauts šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo II a priedėlis papildomas 13 pastaba, kurios tekstas išdėstytas šio sprendimo I priede.
English: The text of Note 9 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 shall be replaced by the text contained in Annex II to this Decision.
French: Le texte de la note 9 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 est remplacé par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Anmerkung 9 der Anlage IIa zu Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 erhält die Fassung in Anhang II des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El texto de la nota 9 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000 se sustituye por el texto establecido en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: Il testo della nota 9 dell'appendice II bis dell'allegato III della decisione n. 2/2000 è sostituito dal testo contenuto nell'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O texto da nota 9 do apêndice II(a) do anexo III da Decisão n.o 2/2000 é substituído pelo texto do anexo II da presente decisão.
Dutch: Aantekening 9 in aanhangsel II A van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 wordt vervangen door de aantekening in bijlage II bij dit besluit.
Danish: Note 9 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 affattes som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.
Swedish: Texten i anmärkning 9 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a oleva 9 huomautus tämän päätöksen liitteessä II olevalla huomautuksella.
Greek: Το κείμενο της σημείωσης 9 του προσαρτήματος ΙΙ α) στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění poznámky 9 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Znenie poznámky 9 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000 sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst uwagi 9 w dodatku II(a) do załącznika III do decyzji nr 2/2000 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2/2000 határozat III. melléklete IIa. függeléke 9. megjegyzése helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Besedilo v opombi 9 iz Dodatka II(a) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
Estonian: Otsuse nr 2/2000 III lisa II liite a jao märkus 9 asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II a) papildinājuma 9. piezīmi aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļauto tekstu.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo II a priedėlio 9 pastabos tekstas pakeičiamas šio sprendimo II priede išdėstytu tekstu.
English: This Decision shall enter into force on the date the Parties exchange written notifications certifying the completion of their respective legal procedures.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de l’échange par les parties de notifications écrites certifiant l’achèvement de leurs procédures juridiques respectives.
German: Diese Entscheidung tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien durch Austausch schriftlicher Notifikationen einander den Abschluss ihrer jeweils erforderlichen Verfahren bestätigen.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha en que las Partes intercambien notificaciones escritas en las que certifiquen la conclusión de sus respectivos procedimientos jurídicos.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dello scambio tra le parti delle notifiche scritte attestanti il completamento delle rispettive procedure legali.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data em que as partes procederem à troca de notificações escritas, certificando o cumprimento dos seus respectivos procedimentos legais.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum dat partijen elkaar schriftelijk mededelen dat de daartoe vereiste wettelijke procedures zijn voltooid.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på den dato, hvor parterne udveksler skriftlige meddelelser om, at deres respektive retlige procedurer er afsluttet.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den dag parterna utbyter skriftliga anmälningar som intygar att deras respektive rättsliga förfaranden har slutförts.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti lainsäädännöllisten menettelyjensä saattamisesta päätökseen.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη ανταλλάσσουν γραπτές κοινοποιήσεις με τις οποίες επιβεβαιώνουν την ολοκλήρωση των αντίστοιχων νομικών διαδικασιών τους.
Czech: Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dnem, kdy si strany vymění písemná oznámení o dokončení příslušných právních postupů.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom, keď si zmluvné strany vymenia písomné oznámenia o ukončení svojich právnych postupov.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wymiany przez Strony pisemnych powiadomień potwierdzających zakończenie odpowiednich procedur prawnych.
Hungarian: Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amikor a szerződő felek kicserélik a jogi eljárásaik elvégzését igazoló írásbeli értesítéseket.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan, ko se pogodbenici medsebojno pisno obvestita, da so njuni postopki končani.
Estonian: Käesolev otsus jõustub päeval, mil lepingupooled vahetavad vajalike õiguslike menetluste lõpuleviimist tõendavad kirjalikud teatised.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad puses apmainās ar rakstiskiem paziņojumiem, kas apliecina attiecīgo juridisko procedūru pabeigšanu.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kai šalys pasikeičia rašytiniais pranešimais, kuriais patvirtinama, jog baigtos atitinkamos teisinės procedūros.
English: Article 1 shall apply from 1 July 2006.
French: L’article 1er s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Artikel 1 gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.
Spanish: El artículo 1 se aplicará a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: L'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: O artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Artikel 1 anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Článek 1 se použije ode dne 1. července 2006.
Slovak: Článok 1 sa uplatňuje od 1. júla 2006.
Polish: Przepisy art. 1 stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Az 1. cikket 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 se uporablja od 1. julija 2006.
Estonian: Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: Lēmuma 1. pantu piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 1 straipsnis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Article 2 shall apply from 1 January 2005.
French: L’article 2 s’applique à compter du 1er janvier 2005.
German: Artikel 2 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Spanish: El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O artigo 2.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Článek 2 se použije ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Článok 2 sa uplatňuje od 1. januára 2005.
Polish: Przepisy art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: A 2. cikket 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 2 se uporablja od 1. januarja 2005.
Estonian: Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Lēmuma 2. pantu piemēro no 2005. gada 1. janvāria.
Lithuanian: 2 straipsnis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 14 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juin 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 14. června 2007.
Slovak: V Bruseli 14. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. junija 2007
Estonian: Brüssel, 14. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 14 d.
English: For the Joint Committee
French: Par le Comité conjoint
German: Für den Gemischten Ausschuss
Spanish: Por el Comité conjunto
Italian: Per il Comitato misto
Portuguese: Pelo Comité Misto
Dutch: Voor de Gemengde Commissie
Danish: På Det Blandede Udvalgs vegne
Swedish: På Gemensamma kommitténs vägnar
Finnish: Sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή
Czech: Za Smíšený výbor
Slovak: Za spoločný výbor
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu
Hungarian: a Vegyes Bizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor
Estonian: Ühiskomitee nimel
Latvian: Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: Jungtinio komiteto vardu
English: OJ L 157, 30.6.2000, p. 10 and OJ L 245, 29.9.2000, p. 1 (Annexes).
French: JO L 157 du 30.6.2000, p. 10 et JO L 245 du 29.9.2000, p. 1 (annexes).
German: ABl. L 157 vom 30.6.2000, S. 10, und ABl. L 245 vom 29.9.2000, S. 1 (Anhänge).
Spanish: DO L 157 de 30.6.2000, p. 10 y DO L 245 de 29.9.2000, p. 1 (anexos).
Italian: GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10, e GU L 245 del 29.9.2000, pag. 1 (allegati).
Portuguese: JO L 157 de 30.6.2000, p. 10, e JO L 245 de 29.9.2000, p. 1 (anexos).
Dutch: PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10 en PB L 245 van 29.9.2000, blz. 1 (bijlagen).
Danish: EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10 og EFT L 245 af 29.9.2000, s. 1 (bilag).
Swedish: EGT L 157, 30.6.2000, s. 10, och EGT L 245, 29.9.2000, s. 1 (bilagor).
Finnish: EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10, ja EYVL L 245, 29.9.2000, s. 1 (liitteet).
Greek: ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10 και ΕΕ L 245 της 29.9.2000, σ. 1 (παραρτήματα).
Czech: Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 10 a Úř. věst. L 245, 29.9.2000, s. 1 (přílohy).
Slovak: Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 10, a Ú. v. ES L 245, 29.9.2000, s. 1 (prílohy).
Polish: Dz.U. L 157 z 30.6.2000, str. 10 i Dz.U. L 245 z 29.9.2000, str. 1 (załączniki).
Hungarian: HL L 157., 2000.6.30., 10. o. és HL L 245., 2000.9.29., 1. o. (mellékletek).
Slovenian: UL L 157, 30.6.2000, str. 10, in UL L 245, 29.9.2000, str. 1 (priloge).
Estonian: EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10 ja EÜT L 245, 29.9.2000, lk 1 (lisad).
Latvian: OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp., un OV L 245, 29.9.2000., 1. lpp. (pielikumi).
Lithuanian: OL L 157, 2000 6 30, p. 10 ir OL L 245, 2000 9 29, p. 1 (priedai).
English: Decision as last amended by Decision No 3/2004 of the EU – Mexico Joint Council (OJ L 293, 16.9.2004, p. 15).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 3/2004 du Comité conjoint UE-Mexique (JO L 293 du 16.9.2004, p. 15).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1/2004 des Gemischten Ausschusses EU-Mexiko (ABl. L 293 vom 16.9.2004, S. 15).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 3/2004 del Comité conjunto UE-México (DO L 293 de 16.9.2004, p. 15).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 3/2004 del Comitato misto UE-Messico (GU L 293 del 16.9.2004, pag. 15).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 3/2004 do Comité Misto UE-México (JO L 293 de 16.9.2004, p. 15).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 3/2004 van de Gemengde Commissie EU-Mexico (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico (EUT L 293 af 16.9.2004, s. 15).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 3/2004 av Gemensamma kommittén EU–Mexiko (EUT L 293, 16.9.2004, s. 15).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EU–Meksiko-sekakomitean päätöksellä N:o 3/2004, (EUVL L 293, 16.9.2004, s. 15).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 3/2004 της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού (ΕΕ L 293 της 16.9.2004, σ. 15).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 3/2004 (Úř. věst. L 293, 16.9.2004, s. 15).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím spoločného výboru EÚ – Mexiko č. 3/2004 (Ú. v. EÚ L 293, 16.9.2004, s. 15).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 3/2004 Wspólnego Komitetu UE-Meksyk (Dz.U. L 293 z 16.9.2004, str. 15).
Hungarian: A legutóbb az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 3/2004. határozatával (HL L 293., 2004.9.16., 15. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 3/2004 Skupnega odbora EU-Mehika (UL L 293, 16.9.2004, str. 15).
Estonian: Otsust on viimati muudetud ELi-Mehhiko ühiskomitee otsusega nr 3/2004 (ELT L 293, 16.9.2004, lk 15).
Latvian: Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 3/2004 (OV L 293, 16.9.2004., 15. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais ES ir Meksikos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 3/2004 (OL L 293, 2004 9 16, p. 15).
English: OJ L 113, 20.4.2004, p. 60.
French: JO L 113 du 20.4.2004, p. 60.
German: ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 60.
Spanish: DO L 113 de 20.4.2004, p. 60.
Italian: GU L 113 del 20.4.2004, pag. 60.
Portuguese: JO L 113 de 20.4.2004, p. 60.
Dutch: PB L 113 van 20.4.2004, blz. 60.
Danish: EUT L 113 af 20.4.2004, s. 60.
Swedish: EUT L 113, 20.4.2004, s. 60.
Finnish: EUVL L 113, 20.4.2004, s. 60.
Greek: ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 60.
Polish: Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 60.
Hungarian: HL L 113., 2004.4.20., 60. o.
Slovenian: UL L 113, 20.4.2004, str. 60.
Estonian: ELT L 113, 20.4.2004, lk 60.
Latvian: OV L 113, 20.4.2004., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 2004 4 20, p. 60.
English: OJ L 44, 18.2.2003, p. 97.
French: JO L 44 du 18.2.2003, p. 97.
German: ABl. L 44 vom 18.2.2003, S. 97.
Spanish: DO L 44 de 18.2.2003, p. 97.
Italian: GU L 44 del 18.2.2003, pag. 97.
Portuguese: JO L 44 de 18.2.2003, p. 97.
Dutch: PB L 44 van 18.2.2003, blz. 97.
Danish: EUT L 44 af 18.2.2003, s. 97.
Swedish: EUT L 44, 18.2.2003, s. 97.
Finnish: EUVL L 44, 18.2.2003, s. 97.
Greek: ΕΕ L 44 της 18.2.2003, σ. 97.
Czech: Úř. věst. L 44, 18.2.2003, s. 97.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2003, s. 97.
Polish: Dz.U. L 44 z 18.2.2003, str. 97.
Hungarian: HL L 44., 2003.2.18., 97. o.
Slovenian: UL L 44, 18.2.2003, str. 97.
Estonian: ELT L 44, 18.2.2003, lk 97.
Latvian: OV L 44, 18.2.2003., 97. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2003 2 18, p. 97.
English: (Referred in Article 3)
French: (visée à l’article 3)
German: (gemäß Artikel 3)
Spanish: (mencionado en el artículo 3)
Italian: (di cui all'articolo 3)
Portuguese: (Referido no artigo 3.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 3)
Danish: (som omhandlet i artikel 3)
Swedish: (som avses i artikel 3)
Finnish: (3 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (που αναφέρεται στο άρθρο 3)
Czech: (uvedená v článku 3)
Slovak: (Uvedená v článku 3)
Polish: (określony w art. 3)
Hungarian: (a 3. cikkben említett)
Slovenian: (iz člena 3)
Estonian: (millele viidatakse artiklis 3)
Latvian: (Minēts 3. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 3 straipsnyje)