English: The objective of ensuring feed safety is achieved, inter alia, through implementation of the provisions of Regulations (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council and (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council.
French: L'objectif consistant à assurer la sécurité des aliments pour animaux est atteint notamment grâce à l'application des dispositions du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil et du règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil.
German: Das Ziel der Futtermittelsicherheit wird unter anderem durch die Anwendung der Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002 und (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates erreicht.
Spanish: El objetivo de garantizar la seguridad de los piensos se alcanza, entre otras formas, mediante la aplicación de las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 178/2002 y (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: L’obiettivo di garantire la sicurezza alimentare si raggiunge, tra l’altro, attraverso l’attuazione delle disposizioni dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 178/2002 e (CE) n. 183/2005.
Portuguese: O objectivo de garantir a segurança dos alimentos para animais é atingido, nomeadamente, pela aplicação do disposto nos Regulamentos (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho e (CE) n.o 183/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: De doelstelling van de veiligheid van diervoeders wordt onder meer gerealiseerd door de toepassing van de bepalingen van Verordeningen (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad en (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Målsætningen om at skabe fodersikkerhed opfyldes bl.a. ved anvendelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 og (EF) nr. 183/2005.
Swedish: Syftet att garantera fodersäkerhet uppnås bland annat genom tillämpning av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002 och (EG) nr 183/2005.
Finnish: Rehujen turvallisuutta koskeva tavoite saavutetaan muun muassa panemalla täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 säännökset.
Greek: Ο στόχος της διασφάλισης της ασφάλειας των ζωοτροφών επιτυγχάνεται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή των διατάξεων των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και (ΕΚ) αριθ. 183/2005.
Czech: Cíle zajištění bezpečnosti krmiv se dosahuje mimo jiné prováděním nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 a Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005.
Slovak: Zaistenie bezpečnosti krmiva sa okrem iného dosahuje i prostredníctvom vykonania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005.
Polish: Cel, jakim jest zapewnienie bezpieczeństwa pasz, jest osiągany między innymi poprzez stosowanie przepisów rozporządzeń (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady i (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A takarmánybiztonság céljának elérése jelenleg többek között a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezéseinek végrehajtásával valósul meg.
Slovenian: Cilj zagotavljanja varnosti krme se med drugim dosega z izvajanjem določb uredb (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta in (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Eesmärk tagada sööda ohutus saavutatakse praegu muu hulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 sätete rakendamise kaudu.
Latvian: Mērķis nodrošināt drošību dzīvnieku barības jomā šobrīd tiek sasniegts, inter alia, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 183/2005.
Lithuanian: Pašarų saugumo tikslo siekiama, inter alia, taikant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 nuostatas.