FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission via the digital terrestrial network in Sweden
French: Diffusion sur le réseau numérique terrestre en Suède
German: Sendungen über das digitale terrestrische Netz in Schweden
Spanish: Transmisión a través de la red digital terrestre en Suecia
Italian: Trasmissioni attraverso la rete digitale terrestre in Svezia
Portuguese: Transmissão via a rede digital terrestre na Suécia
Dutch: Uitzendingen via het digitale terrestrische netwerk in Zweden
Danish: Transmission via det digitale jordnet i Sverige
Swedish: Sändning via det digitala marknätet i Sverige
Finnish: Digitaalisen maanpäällisen verkon kautta tapahtuva lähetys Ruotsissa
Greek: Μετάδοση μέσω του ψηφιακού επίγειου δικτύου στη Σουηδία
Czech: Vysílání pomocí digitální terestriální sítě ve Švédsku
Slovak: Vysielanie cez digitálnu pozemnú sieť vo Švédsku
Polish: Transmisja poprzez cyfrową sieć naziemną w Szwecji
Hungarian: Sugárzás a digitális földfelszíni hálózaton keresztül Svédországban
Slovenian: Prenos prek digitalnega prizemnega omrežja na Švedskem
Estonian: Ülekanded maapealse digitaalvõrgu kaudu Rootsis
Latvian: Pārraides Zviedrijā, izmantojot ciparu virszemes tīklu
Lithuanian: Skaitmeninis transliavimas antžeminiu tinklu Švedijoje
English: This results in more capacity and in a larger number of channels which can be broadcast simultaneously.
French: Il en résulte une augmentation de la capacité et la possibilité de diffuser plusieurs chaînes simultanément.
German: Das bedeutet eine höhere Kapazität und eine größere Anzahl gleichzeitig übertragbarer Kanäle.
Spanish: Esto resulta en más capacidad y en la posibilidad de transmitir simultáneamente un mayor número de canales.
Italian: Ne risulta una maggiore capacità e la possibilità di trasmettere simultaneamente un numero di canali più elevato.
Portuguese: Tal resulta numa maior capacidade e num maior número de canais que podem ser radiodifundidos simultaneamente.
Dutch: Dit resulteert in een grotere capaciteit en meerdere zenders die tegelijkertijd kunnen worden uitgezonden.
Danish: Dette resulterer i mere kapacitet og i flere kanaler, som kan sendes samtidig.
Swedish: Det resulterar i mer kapacitet och fler kanaler som kan sändas samtidigt.
Finnish: Näin kapasiteetti kasvaa ja samanaikaisesti voidaan lähettää useita kanavia.
Greek: Αυτό αυξάνει την ικανότητα και τον αριθμό των καναλιών που μπορούν να μεταδοθούν ταυτόχρονα.
Czech: Tím se zvyšuje kapacita a zvětšuje počet kanálů, které lze současně vysílat.
Slovak: Výsledkom je väčšia kapacita a väčší počet kanálov, ktoré sa vysielajú súčasne.
Polish: W rezultacie zwiększa się przepustowość i możliwa jest jednoczesna emisja dużej liczby kanałów.
Hungarian: Ennek eredménye a magasabb kapacitás és a több párhuzamosan sugározható csatorna.
Slovenian: To omogoča večjo zmogljivost in hkraten prenos več kanalov.
Estonian: See toob kaasa suurema võimsuse ja võimaluse edastada mitut kanalit üheaegselt.
Latvian: Tādējādi pastāv lielāka jauda un lielāks to kanālu skaits, kurus var pārraidīt vienlaikus.
Lithuanian: Dėl to didėja pajėgumas ir galima tuo pačiu metu transliuoti keletą kanalų.
English: Teracom currently operates five multiplexes, each multiplex having the capacity to transmit around eight individual television channels.
French: Teracom exploite actuellement cinq multiplex, chacun ayant la capacité requise pour diffuser environ huit chaînes de télévision différentes.
German: Teracom betreibt gegenwärtig fünf Multiplexer. Jeder Multiplexer hat eine Kapazität, die ausreicht, um acht einzelne TV-Kanäle zu senden.
Spanish: Actualmente, Teracom explota cinco múltiplex, cada uno de los cuales tiene capacidad para transmitir unos ocho canales individuales de televisión.
Italian: Teracom gestisce attualmente cinque multiplatori, ognuno dei quali ha la capacità di trasmettere circa otto canali televisivi distinti.
Portuguese: A Teracom explora actualmente cinco multiplexadores, dispondo cada um deles de capacidade para transmitir cerca de oito canais de televisão individuais.
Dutch: Teracom exploiteert momenteel vijf multiplexers en elk van deze heeft de capaciteit om acht individuele televisiezenders uit te zenden.
Danish: Teracom driver i dag fem multiplexere, som hver har kapacitet til at transmittere ca. 8 individuelle tv-kanaler.
Swedish: Teracom driver i dag fem multiplexrar, och varje multiplexer har kapacitet att sända omkring åtta individuella tv-kanaler.
Finnish: Teracom ylläpitää nyt viittä kanavanippua, joista kukin pystyy lähettämään noin kahdeksan yksittäistä televisiokanavaa.
Greek: Η Teracom εκμεταλλεύεται πέντε πολυπλέκτες, ο καθένας από τους οποίους έχει την ικανότητα μετάδοσης περίπου 8 τηλεοπτικών καναλιών.
Czech: Společnost Teracom dnes provozuje 5 multiplexů, přičemž každý multiplex má kapacitu k přenosu přibližně 8 samostatných televizních kanálů.
Slovak: Teracom v súčasnosti prevádzkuje päť multiplexov, z ktorých každý má kapacitu na vysielanie približne ôsmich televíznych kanálov.
Polish: Teracom obsługuje obecnie pięć multipleksów, a każdy z nich ma zdolność przesyłu około ośmiu osobnych kanałów telewizyjnych.
Hungarian: A Teracom napjainkban öt multiplexert üzemeltet, melyek mindegyike nagyjából nyolc egyedi tv-csatornát képes sugározni.
Slovenian: Teracom trenutno upravlja pet multipleksov, vsak pa ima zmogljivost prenosa približno osem posameznih televizijskih kanalov.
Estonian: Teracom haldab praegu viit üleriigilist võrku, millest igaühes on võimalik edastada ligikaudu kaheksa erinevat televisioonikanalit.
Latvian: Uzņēmums Teracom patlaban izmanto piecus multipleksus, un katrs var pārraidīt aptuveni astoņus atsevišķus televīzijas kanālus.
Lithuanian: Šiuo metu „Teracom“ eksploatuoja penkis tankintuvus; kiekvienas tankintuvas gali transliuoti apie aštuonis atskirus televizijos kanalus.
English: During the spring of 2006, four of the multiplexes covered approximately 98 % of the Swedish population and the fifth multiplex approximately 50 % of the population.
French: Au printemps 2006, quatre de ces multiplex couvraient environ 98 % de la population suédoise, tandis que le cinquième pouvait être reçu par environ 50 % de la population.
German: Im Frühjahr 2006 deckten vier dieser Multiplexer zirka 98 % der Bevölkerung Schwedens ab, während der fünfte Multiplexer etwa 50 % der Bevölkerung erreichte.
Spanish: En la primavera de 2006, cuatro de los múltiplex cubrían aproximadamente al 98 % de la población sueca y el quinto, aproximadamente al 50 %.
Italian: Durante la primavera del 2006 quattro dei multiplatori coprivano pressappoco il 98 % della popolazione svedese ed il quinto il 50 % circa.
Portuguese: Na Primavera de 2006, quatro dos multiplexadores asseguravam a cobertura de aproximadamente 98 % da população na Suécia e o quinto multiplexador cerca de 50 %.
Dutch: In het voorjaar van 2006 bereikten vier van de multiplexers circa 98 % van de Zweedse bevolking, de vijfde circa 50 %.
Danish: I foråret 2006 dækkede fire af disse multiplexere ca. 98 % af Sveriges befolkning, mens den femte nåede ud til ca. 50 % af befolkningen.
Swedish: Under våren 2006 täckte fyra av multiplexrarna cirka 98 % av Sveriges befolkning, medan den femte multiplexern nådde ut till cirka 50 % av befolkningen.
Finnish: Keväällä 2006 neljä kanavanippua tavoitti noin 98 prosenttia Ruotsin väestöstä ja viides kanavanippu puolestaan noin 50 prosenttia väestöstä.
Greek: Την άνοιξη του 2006 τέσσερεις από τους πολυπλέκτες κάλυπταν περίπου 98 % του σουηδικού πληθυσμού και ο πέμπτος πολυπλέκτης περίπου το 50 % του πληθυσμού.
Czech: Na jaře 2006 pokrývaly 4 multiplexy přibližně 98 % švédského obyvatelstva a pátý multiplex přibližně 50 % obyvatelstva.
Slovak: Na jar roku 2006 boli štyri multiplexy dostupné približne pre 98 % švédskeho obyvateľstva a piaty multiplex približne pre 50 % obyvateľstva.
Polish: Wiosną 2006 r. cztery z tych multipleksów obejmowały swoim zasięgiem około 98 % ludności Szwecji, podczas kiedy piąty multipleks objął zasięgiem około 50 % ludności.
Hungarian: Négy multiplexer 2006 tavaszán a svéd népességnek mintegy 98 %-át fedte le, míg az ötödik multiplexer a lakosság kb. 50 %-át érte el.
Slovenian: Spomladi 2006 so štirje multipleksi pokrivali približno 98 % švedskega prebivalstva, peti multipleks pa približno 50 % prebivalstva.
Estonian: aastal kevadel katsid neli üleriigilist võrku ligikaudu 98 % Rootsi elanikkonnast, samal ajal kui viies võrk kattis ligikaudu 50 % elanikkonnast.
Latvian: Piemēram, 2006. gada pavasarī četri no šiem multipleksiem aptvēra aptuveni 98 % Zviedrijas iedzīvotāju un piektais multiplekss aptvēra aptuveni 50 % iedzīvotāju.
Lithuanian: 2006 m. pavasarį keturių iš penkių tankintuvų transliacijos pasiekė apie 98 % Švedijos gyventojų, o penktojo tankintuvo transliacijos pasiekė apie 50 % gyventojų.
English: The Government bases its decision to grant a licence on recommendations from the Radio and Television Agency (‘Radio och TV-verket’), which reviews the applications.
French: Le gouvernement attribue les licences sur la base des recommandations de l'Office suédois de la radio et de la télévision (Radio och TV-verk), qui est chargé de l'examen des demandes.
German: Die Regierung gründet ihren Beschluss über die Erteilung einer Lizenz auf Empfehlungen der Lizenz- und Aufsichtsbehörde Radio och TV-verket, die die Anträge prüft.
Spanish: El Gobierno basa su decisión de conceder una licencia en las recomendaciones del Organismo de Radio y Televisión («Radio och TV-verket»), que estudia las solicitudes.
Italian: Il governo rilascia le licenze in base alle raccomandazioni della Radio och TV-verk (l’agenzia della radiotelevisione), che esamina le domande.
Portuguese: O Governo baseia a sua decisão de conceder uma licença nas recomendações formuladas pela Agência de Rádio e Televisão («Radio och TV-verket»), que examina os pedidos para o efeito.
Dutch: De regering baseert haar besluit om een licentie te verlenen op aanbevelingen van Radio och TV-verket, dat de aanvragen onderzoekt.
Danish: Regeringen træffer beslutning om at bevilge licens på grundlag af anbefalinger fra Radio och TV-verket, som undersøger ansøgningerne.
Swedish: Regeringen grundar sitt beslut om att bevilja licens på rekommendationer från Radio och TV-verket, som granskar ansökningarna.
Finnish: Hallitus päättää toimilupien myöntämisestä hakemukset tarkastavan Radio och TV-verketin suositusten perusteella.
Greek: Η κυβέρνηση χορηγεί άδειες βασιζόμενη σε συστάσεις της υπηρεσίας ραδιοφωνίας και τηλεόρασης («Radio TV-verket»), που εξετάζει τις σχετικές αιτήσεις.
Czech: Vláda opírá své rozhodnutí udělit licenci o doporučení Agentury pro rozhlas a televizi („Radio och TV-verket“), která žádosti přezkoumává.
Slovak: Vláda rozhoduje o pridelení licencie na základe odporúčaní rozhlasovej a televíznej agentúry (Radio och TV-verket), ktorá posudzuje žiadosti.
Polish: Rząd podjął decyzje o przyznaniu licencji na podstawie zaleceń Urzędu ds. Radia i Telewizji rozpatrującego złożone wnioski.
Hungarian: A kormány az engedélyek kiadására vonatkozó határozatait a Rádió- és Tv-Igazgatóság („Radio och TV-verket”) ajánlásaira alapozza, amely a pályázatokat értékeli.
Slovenian: Odločitev vlade o izdaji dovoljenj temelji na priporočilih Agencije za radio in televizijo („Radio och TV-verket“), ki prouči vloge.
Estonian: Valitsuse loa andmise otsus põhineb soovitustel raadio- ja televisiooniametilt (Radio och TV-verket), kes vaatab taotlused läbi.
Latvian: Valdība pamato lēmumu piešķirt licenci ar Radio un televīzijas aģentūras (“Radio och TV-verket”) ieteikumiem, kas pārskata pieteikumus.
Lithuanian: Sprendimą suteikti licenciją Vyriausybė grindžia paraiškas nagrinėjančios Radijo ir televizijos valdybos rekomendacijomis.
English: In October 2006, approximately 40 television channels were granted a licence to broadcast in the digital terrestrial network.
French: En octobre 2006, environ 40 chaînes de télévision avaient obtenu une licence de diffusion sur le réseau numérique terrestre.
German: Im Oktober 2006 wurde ungefähr 40 TV-Kanälen die Lizenz zur Übertragung über das digitale terrestrische Netz erteilt.
Spanish: En octubre de 2006, se concedieron aproximadamente 40 licencias para la difusión de canales de televisión a través de la red digital terrestre.
Italian: Nell’ottobre 2006 circa 40 canali televisivi avevano una licenza per trasmettere attraverso la rete digitale terrestre.
Portuguese: Em Outubro 2006, aproximadamente 40 canais de televisão beneficiaram da concessão de uma licença para a radiodifusão na rede digital terrestre.
Dutch: In oktober 2006 hadden ongeveer 40 televisiezenders een licentie gekregen om via het digitale terrestrische netwerk uit te zenden.
Danish: I oktober 2006 havde ca. 40 tv-kanaler fået bevilget licens til at sende via det digitale jordnet.
Swedish: I oktober 2006 hade omkring 40 tv-kanaler beviljats licens att sända över det digitala marknätet.
Finnish: Lokakuussa 2006 noin 40 televisiokanavaa oli saanut luvan digitaalisen maanpäällisen verkon kautta tapahtuviin lähetyksiin.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2006 περίπου 40 τηλεοπτικά κανάλια είχαν λάβει άδεια μετάδοσης στο ψηφιακό επίγειο δίκτυο.
Czech: V říjnu 2006 byla přibližně 40 televizním stanicím udělena licence k vysílání v digitální terestriální síti.
Slovak: V októbri 2006 dostalo licenciu na vysielanie v digitálnej pozemnej sieti približne 40 televíznych staníc.
Polish: W październiki 2006 r. licencję na nadawanie z wykorzystaniem cyfrowej sieci naziemnej uzyskało około 40 kanałów telewizyjnych.
Hungarian: 2006 októberében mintegy 40 tv-csatorna kapott engedélyt a digitális földfelszíni hálózaton keresztüli sugárzásra.
Slovenian: Oktobra 2006 je približno 40 televizijskih postaj dobilo dovoljenje za radiodifuzijo v digitalnem prizemnem omrežju.
Estonian: aasta oktoobriks oli ligikaudu 40 televisioonikanalile antud luba edastada programmi maapealse digitaalvõrgu kaudu.
Latvian: Aptuveni 40 televīzijas kanāliem 2006. gada oktobrī tika piešķirtas licences raidīt ciparu virszemes tīklā.
Lithuanian: 2006 m. spalio mėn. apie 40 televizijos kanalų buvo suteiktos licencijos skaitmeninėms transliacijoms antžeminiu tinklu.
English: The marketing of the digital terrestrial network to consumers
French: Commercialisation du réseau numérique terrestre auprès des consommateurs
German: Vermarktung des digitalen terrestrischen Netzes an den Verbraucher
Spanish: Acceso de los consumidores a la red digital terrestre
Italian: La commercializzazione della rete digitale terrestre presso i consumatori
Portuguese: Comercialização da rede digital terrestre junto dos consumidores
Dutch: Marketing van het digitale terrestrische netwerk bij de consumenten
Danish: Markedsføringen af det digitale jordnet over for forbrugerne
Swedish: Marknadsföringen av det digitala marknätet till konsumenterna
Finnish: Digitaalisen maanpäällisen verkon markkinointi kuluttajille
Greek: Η εμπορία του ψηφιακού επίγειου δικτύου προς τους καταναλωτές
Czech: Nabízení digitální terestriální sítě spotřebitelům
Slovak: Predaj služieb digitálnej pozemnej siete spotrebiteľom
Polish: Promocja cyfrowej sieci naziemnej wśród konsumentów
Hungarian: A digitális földfelszíni hálózat fogyasztói marketingje
Slovenian: Trženje digitalnega prizemnega omrežja pri uporabnikih
Estonian: Maapealse digitaalvõrgu turustamine tarbijatele
Latvian: Ciparu virszemes tīkla piedāvāšana tirgū patērētājiem
Lithuanian: Skaitmeninio antžeminio tinklo paslaugų teikimas vartotojams
English: According to the Government, Teracom and Boxer face fierce competition from other transmission platforms such as satellite operators.
German: Laut Regierung sind Teracom und Boxer einem harten Wettbewerb gegenüber anderen Übertragungsstandards, z. B. Anbietern von Satellit-TV, ausgesetzt.
Italian: Secondo il governo, Teracom e Boxer affrontano la concorrenza feroce di altre piattaforme di trasmissione, quali gli operatori satellitari.
Dutch: Volgens de regering ondervinden Teracom en Boxer hevige concurrentie van andere transmissieplatformen, bv. satellietexploitanten.
Danish: Ifølge regeringen er Teracom og Boxer udsat for knivskarp konkurrence fra andre transmissionsplatforme, f.eks. satellitoperatører.
Swedish: Enligt regeringen är Teracom och Boxer utsatta för en knivskarp konkurrens från andra överföringsplattformar, t.ex. satellitoperatörer.
Finnish: Hallituksen mukaan Teracom ja Boxer joutuvat käymään kovaa kilpailua muiden siirtojärjestelmien, kuten satelliittioperaattoreiden, kanssa.
Greek: Σύμφωνα με την κυβέρνηση, η Teracom και η Boxer αντιμετωπίζουν έντονο ανταγωνισμό από άλλες πλατφόρμες μετάδοσης όπως τους δορυφορικούς φορείς εκμετάλλευσης.
Czech: Podle vlády čelí společnosti Teracom a Boxer ostré konkurenci ze strany ostatních vysílacích platforem, např. satelitních operátorů.
Slovak: Podľa vyjadrení vlády čelia spoločnosti Teracom a Boxer silnej konkurencii zo strany iných vysielacích platforiem, napríklad prevádzkovateľov satelitného vysielania.
Polish: Według rządu szwedzkiego firmy Teracom i Boxer napotykają ostrą konkurencję ze strony innych platform nadawczych, np. operatorów satelitarnych.
Hungarian: A kormány szerint a Teracom és a Boxer az egyéb műsorszóró platformok (pl. műholdas szolgáltatók) kemény konkurenciájának vannak kitéve.
Slovenian: Po trditvah vlade družbama Teracom in Boxer močno konkurirajo druge platforme za prenos, kot so satelitski operaterji.
Estonian: Valitsuse sõnul pakuvad teised ülekandeplatvormid (näiteks satelliidioperaatorid) Teracomile ja Boxerile väga tihedat konkurentsi.
Latvian: Saskaņā ar valdības teikto Teracom un Boxer saskaras ar spēcīgu konkurenci ar citām pārraides platformām, piemēram, satelītoperatoriem.
Lithuanian: Vyriausybė teigia, kad „Teracom“ ir „Boxer“ labai konkuruoja su kitomis perdavimo platformomis, pvz., palydovų operatoriais.
English: This made it difficult for Boxer, while trying to establish itself and build up a customer base, to charge customers the full cost of a set-top box.
German: Aus diesem Grunde ist es eine schwierige Aufgabe für Boxer, vom Kunden den vollen Preis für DVB-Empfänger zu verlangen und gleichzeitig zu versuchen, ihre Stellung zu befestigen und eine Kundenbasis aufzubauen.
Italian: Conseguentemente, per Boxer era difficile vendere i decodificatori a prezzo pieno mentre stava tentando di consolidare la sua posizione e di crearsi una base di clienti.
Dutch: Dit heeft het voor Boxer moeilijk gemaakt om van de klanten de volle prijs te krijgen voor een setopbox en tegelijk zijn positie te versterken en een klantenbestand op te bouwen.
Danish: Det var derfor vanskeligt for Boxer, at opkræve fuld pris for en digitalboks, samtidig med at den søgte at styrke sin stilling og opbygge en kundebase.
Swedish: Detta har gjort det svårt för Boxer att ta ut fullt pris för en digitalbox av kunderna och samtidigt försöka befästa sin ställning och bygga upp en kundbas.
Finnish: Tämän vuoksi Boxerin on ollut vaikeaa veloittaa asiakkailta täyttä hintaa digisovittimista ja samaan aikaan yrittää vakiinnuttaa asemansa ja rakentaa asiakaskantaa.
Greek: Ως εκ τούτου, ήταν δύσκολο η Boxer, ενώ προσπαθούσε να καθιερωθεί και να δημιουργήσει μία βάση πελατών, να χρεώσει στους πελάτες το πλήρες κόστος του αποκωδικοποιητή.
Czech: Z tohoto důvodu bylo pro společnost Boxer obtížné účtovat zákazníkům plnou cenu set-top-boxu při získávání pozice na trhu a budování klientely.
Slovak: Preto bolo pre spoločnosť Boxer veľmi ťažkou úlohou vyberať od spotrebiteľov plnú cenu za digitálnu skrinku a zároveň posilniť svoje postavenie na trhu a vybudovať si zákaznícku základňu.
Polish: W związku z tym spółka Boxer, będąc na etapie wyrabiania sobie pozycji na rynku i rozwijania bazy klientów, miała trudności z pobieraniem pełnej opłaty za przystawkę (dekoder) od klientów.
Hungarian: Ez megnehezítette a Boxer számára, hogy az ügyfeleknek a set-top-boxokért teljes árat számoljon fel, miközben megkísérli helyzetét megszilárdítani és egyben egy ügyfélbázist kiépíteni.
Slovenian: Zaradi tega bi družba Boxer, medtem ko se je poizkušala uveljaviti in si pridobiti stranke, tem strankam težko zaračunavala polno ceno dekoderja.
Estonian: Seetõttu on Boxeril olnud keeruline küsida digitaalse lisaseadme eest klientidelt täishinda, üritades samal ajal kindlustada oma positsiooni ja suurendades klientuuri.
Latvian: Tādēļ Boxer, mēģinot nostabilizēties un izveidot klientu bāzi, rodas grūtības pieprasīt no klientiem pilnu samaksu par televizora pierīci.
Lithuanian: Dėl to įsitvirtinant rinkoje ir plečiant savo klientų bazę „Boxer“ sunku pardavinėti skaitmeninius dekoderius už visą kainą.
English: This explains why Boxer suffered substantial losses in the initial phase of its operations.
French: Ceci explique les pertes importantes enregistrées par Boxer au début de son activité.
German: Dies erklärt, weshalb Boxer in der einleitenden Phase ihrer Tätigkeit große Verluste geschrieben hat.
Italian: Ciò spiega perché Boxer ha subito perdite notevoli nella fase iniziale della sua attività.
Portuguese: Tal explica porque razão a Boxer registou perdas significativas na fase inicial das suas actividades.
Dutch: Dit verklaart waarom Boxer grote verliezen heeft geleden in de beginfase van de activiteiten.
Danish: Dette forklarer, hvorfor Boxer led store tab i den indledende fase af sin virksomhed.
Swedish: Det förklarar varför Boxer gjorde stora förluster i den inledande fasen av sin verksamhet.
Finnish: Tämä selittää suuret tappiot, joita Boxerille koitui toimintansa aloitusvaiheessa.
Greek: Αυτό εξηγεί για ποιο λόγο η Boxer είχε σημαντικές ζημίες στην αρχική φάση της λειτουργίας της.
Czech: To vysvětluje, proč společnost Boxer utrpěla výrazné ztráty v počáteční fázi své činnosti.
Slovak: Vysvetľuje sa tým skutočnosť, že spoločnosť Boxer v počiatočnej fáze prevádzky utrpela výrazné straty.
Polish: Wyjaśnia to wysokie straty poniesione przez spółkę Boxer na początkowym etapie działalności.
Hungarian: Ez a magyarázata annak, miért voltak nagy veszteségei a Boxer cégnek működése kezdeti szakaszában.
Slovenian: Zaradi tega je imela družba Boxer precejšnje izgube v začetni fazi delovanja.
Estonian: See seletab, miks kandis Boxer oma tegevuse algetapis suurt kahju.
Latvian: Tas izskaidro, kādēļ Boxer cieta ievērojamus zaudējumus darbības sākumposmā.
Lithuanian: Tai paaiškina, kodėl per pradinį etapą „Boxer“ patyrė didžiulį nuostolį.