FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme shall cover the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
French: Le programme couvre la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Das Programm läuft vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El programa abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il programma è istituito per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O programa abrange o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Programmet dækker perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Programmet skall omfatta perioden 1 januari 2007–31 december 2013.
Finnish: Ohjelma alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Program zahrnuje období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Program sa vzťahuje na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Program obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A program 2007. január 1-től2013. december 31-ig tart.
Slovenian: Program zajema obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Programm kehtestatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Programma attiecas uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Programa apima laikotarpį nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: The Programme shall be implemented within the scope of application of Community law.
French: Le programme est mis en œuvre dans les limites du champ d’application du droit communautaire.
German: Das Programm wird innerhalb des Geltungsbereichs des Gemeinschaftsrechts durchgeführt.
Spanish: El programa se ejecutará en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario.
Italian: Il programma è attuato nei limiti dell’ambito d’applicazione del diritto comunitario.
Portuguese: O programa é executado dentro do âmbito de aplicação do direito comunitário.
Dutch: Het programma wordt uitgevoerd binnen het toepassingsgebied van het Gemeenschapsrecht.
Danish: Programmet gennemføres inden for fællesskabsrettens anvendelsesområde.
Swedish: Programmet skall genomföras inom ramen för gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Ohjelma pannaan täytäntöön yhteisön oikeuden soveltamisalan rajoissa.
Greek: Το πρόγραμμα εφαρμόζεται στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
Czech: Program se provádí v oblasti působnosti práva Společenství.
Slovak: Program sa vykonáva v rozsahu pôsobnosti práva Spoločenstva.
Polish: Program jest wprowadzany w życie w ramach zakresu stosowania prawa wspólnotowego.
Hungarian: A programot a közösségi jog alkalmazási körében kell végrehajtani.
Slovenian: Program se izvaja v okviru področja uporabe prava Skupnosti.
Estonian: Programmi rakendatakse ühenduse õiguse reguleerimisala piires.
Latvian: Programmu īsteno saskaņā ar Kopienas tiesībām.
Lithuanian: Programa įgyvendinama Bendrijos teisės taikymo srityje.
English: General objectives
French: Objectifs généraux
German: Allgemeine Ziele
Spanish: Objetivos generales
Italian: Obiettivi generali
Portuguese: Objectivos gerais
Dutch: Algemene doelstellingen
Danish: Generelle mål
Swedish: Allmänna mål
Finnish: Yleiset tavoitteet
Greek: Γενικοί στόχοι
Czech: Obecné cíle
Slovak: Všeobecné ciele
Polish: Ogólne cele
Hungarian: Általános célkitűzések
Slovenian: Splošni cilji
Estonian: Üldeesmärgid
Latvian: Vispārēji mērķi
Lithuanian: Bendrieji tikslai
English: The programme shall have the following general objectives:
French: Les objectifs généraux du programme sont les suivants:
German: Mit dem Programm werden folgende allgemeine Ziele verfolgt:
Spanish: El programa persigue los objetivos generales siguientes:
Italian: Il programma persegue i seguenti obiettivi generali:
Portuguese: O programa tem os seguintes objectivos gerais:
Dutch: Het programma heeft de volgende algemene doelstellingen:
Danish: Programmet har følgende generelle mål:
Swedish: Programmet skall ha följande allmänna mål:
Finnish: Ohjelmalla on seuraavat yleiset tavoitteet:
Greek: Το παρόν πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
Czech: Program má tyto obecné cíle:
Slovak: Tento program má tieto všeobecné ciele:
Polish: Niniejszy program ma następujące cele ogólne:
Hungarian: A program általános célkitűzései a következők:
Slovenian: Splošni cilji programa so:
Estonian: Käesoleva programmi üldeesmärgid on:
Latvian: Programmai ir šādi vispārēji mērķi:
Lithuanian: Šios programos bendrieji tikslai yra šie:
English: to strengthen civil society and to encourage an open, transparent and regular dialogue with it in respect of fundamental rights;
French: renforcer la société civile et encourager un dialogue ouvert, transparent et régulier avec elle au sujet des droits fondamentaux;
German: Stärkung der Zivilgesellschaft und Förderung eines offenen, transparenten und regelmäßigen Dialogs mit der Zivilgesellschaft über die Grundrechte;
Spanish: reforzar la sociedad civil y fomentar un diálogo abierto, transparente y periódico con ella sobre los derechos fundamentales;
Italian: rafforzare la società civile e incoraggiare un dialogo aperto, trasparente e regolare con essa riguardo ai diritti fondamentali;
Portuguese: Reforçar a sociedade civil e incentivar com esta um diálogo aberto, transparente e periódico sobre os direitos fundamentais;
Dutch: versterking van het maatschappelijke middenveld en aanmoediging van een open, transparante en regelmatige dialoog met het maatschappelijk middenveld over de grondrechten;
Danish: at styrke civilsamfundet og opmuntre til en åben, gennemskuelig og regelmæssig dialog om grundlæggende rettigheder
Swedish: Att stärka det civila samhället och uppmuntra en öppen, genomblickbar och regelbunden dialog om grundläggande rättigheter.
Finnish: vahvistaa kansalaisyhteiskuntaa ja rohkaista julkista, avointa ja säännöllistä vuoropuhelua perusoikeuksista;
Greek: να ενισχύσει την κοινωνία των πολιτών και να ενθαρρύνει έναν ανοικτό, διαφανή και τακτικό διάλογο με αυτήν όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα·
Czech: posilovat občanskou společnost a podněcovat otevřený, transparentní a pravidelný dialog o základních právech;
Slovak: posilňovať občiansku spoločnosť a podporovať otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou o základných právach;
Polish: wzmacnianie społeczeństwa obywatelskiego oraz propagowanie otwartego, przejrzystego i regularnego dialogu z nim na temat praw podstawowych;
Hungarian: a civil társadalom erősítése és a vele folytatott, alapvető jogokkal kapcsolatos, nyitott, átlátható és rendszeres párbeszéd ösztönzése;
Slovenian: krepitev civilne družbe in spodbujanje odprtega, preglednega in rednega dialoga na področju temeljnih pravic;
Estonian: tugevdada kodanikuühiskonda ning julgustada sellega avatud, läbipaistvat ja korrapärast dialoogi seoses põhiõigustega;
Latvian: stiprināt pilsonisko sabiedrību un iesaistīt to atklātā, pārskatāmā un pastāvīgā dialogā par pamattiesībām;
Lithuanian: stiprinti pilietinę visuomenę ir skatinti atvirą, skaidrų ir nuolatinį dialogą su ja pagrindinių teisių srityje;
English: The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights established by Regulation (EC) No 168/2007.
French: Les objectifs généraux du programme complètent ceux qui sont poursuivis par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, établie par le règlement (CE) no 168/2007.
German: Die allgemeinen Ziele des Programms ergänzen die Zielvorgaben für die mit der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 errichtete Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.
Spanish: Los objetivos generales del programa son complementarios de los perseguidos por la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea creada mediante el Reglamento (CE) no 168/2007.
Italian: Gli obiettivi generali del programma sono complementari a quelli perseguiti dall’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali istituita dal regolamento (CE) n. 168/2007.
Portuguese: Os objectivos gerais do programa são complementares dos objectivos da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, criada pelo Regulamento (CE) n.o 168/2007.
Dutch: De algemene doelstellingen van het programma zijn complementair met de doelstellingen van het bij Verordening (EG) nr. 168/2007 opgerichte Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.
Danish: Programmets generelle mål er komplementære i forhold til målene for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved forordning (EF) nr. 168/2007.
Swedish: De allmänna målen för programmet kompletterar målen för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, inrättad genom förordning (EG) nr 168/2007.
Finnish: Ohjelman yleisillä tavoitteilla täydennetään asetuksella (EY) N:o 168/2007 perustetun Euroopan unionin perusoikeusviraston tavoitteita.
Greek: Οι γενικοί στόχοι του προγράμματος είναι συμπληρωματικοί προς τους στόχους του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος ιδρύεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007
Czech: Obecné cíle programu se doplňují s cíli, které sleduje Agentura Evropské unie pro lidská práva, zřízená nařízením (ES) č. 168/2007.
Slovak: Všeobecné ciele programu dopĺňajú ciele Agentúry Európskej únie pre základné práva, ktorú zriaďuje nariadenie (ES) č. 168/2007.
Polish: Cele ogólne programu stanowią uzupełnienie celów realizowanych przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, ustanowioną na mocy rozporządzenia (WE) nr 168/2007.
Hungarian: A program általános célkitűzései kiegészítik a 168/2007/EK rendelettel létrehozott az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége által követett célkitűzéseket.
Slovenian: Splošni cilji programa dopolnjujejo cilje, za katere si prizadeva Agencija Evropske unije za temeljne pravice, ustanovljena z Uredbo (ES) št. 168/2006.
Estonian: Programmi üldeesmärgid täiendavad määrusega (EÜ) nr 168/2007 asutatud Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti eesmärke.
Latvian: Programmas vispārējie mērķi papildina Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 168/2007, mērķus.
Lithuanian: Bendrieji programos tikslai papildo Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 168/2007, tikslus.
English: The general objectives of the programme shall contribute to the development and implementation of Community policies in full compliance with fundamental rights.
French: Les objectifs généraux du programme contribuent à l’élaboration et à la mise en œuvre de politiques communautaires dans le plein respect des droits fondamentaux.
German: Die allgemeinen Ziele des Programms leisten einen Beitrag zur Entwicklung und Verwirklichung einer die Grundrechte uneingeschränkt wahrenden Gemeinschaftspolitik.
Spanish: Los objetivos generales del programa contribuirán al desarrollo y la ejecución de políticas comunitarias dentro del pleno respeto de los derechos fundamentales.
Italian: Gli obiettivi generali del programma contribuiscono allo sviluppo e all’attuazione delle politiche comunitarie nel pieno rispetto dei diritti fondamentali.
Portuguese: Os objectivos gerais do programa contribuem para o desenvolvimento e a execução das políticas comunitárias, respeitando integralmente os direitos fundamentais.
Dutch: De algemene doelstellingen van het programma dragen bij tot de ontwikkeling en de uitvoering van communautaire beleidsmaatregelen die de grondrechten ten volle eerbiedigen.
Danish: Programmets generelle mål bidrager til udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder.
Swedish: De allmänna målen för programmet skall bidra till utvecklingen och genomförandet av en gemenskapspolitik som till fullo överensstämmer med de grundläggande rättigheterna.
Finnish: Ohjelman yleisillä tavoitteilla myötävaikutetaan siihen, että yhteisön politiikkoja kehitetään ja pannaan täytäntöön perusoikeuksia täysimääräisesti noudattaen.
Greek: Οι γενικοί στόχοι του προγράμματος συμβάλλουν στην ανάπτυξη και εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, ενώ σέβονται πλήρως τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Czech: Při plném dodržování základních práv přispívají obecné cíle tohoto programu k rozvoji a provádění politik Společenství.
Slovak: Všeobecné ciele programu prispievajú k rozvoju a vykonávaniu politík Spoločenstva, pri ktorých sa plne rešpektujú základné práva.
Polish: Cele ogólne programu przyczyniają się do opracowywania i realizacji polityk wspólnotowych przy pełnym poszanowaniu praw podstawowych.
Hungarian: A program általános célkitűzései hozzájárulnak az alapvető jogokat teljes mértékben tiszteletben tartó közösségi politikák kidolgozásához és végrehajtásához.
Slovenian: Splošni cilji programa v polnem spoštovanju temeljnih pravic prispevajo k razvoju in izvajanju politik Skupnosti.
Estonian: Programmi üldeesmärgid aitavad kaasa ühenduse poliitikavaldkondade arendamisele ja rakendamisele täiel määral põhiõigusi järgides.
Latvian: Programmas vispārējie mērķi palīdz attīstīt un īstenot Kopienas politikas aspektus, pilnībā ievērojot pamattiesības.
Lithuanian: Bendrieji šios programos tikslai padeda plėtoti ir įgyvendinti Bendrijos politikos kryptis visapusiškai gerbiant pagrindines teises.
English: Specific objectives
French: Objectifs particuliers
German: Spezifische Ziele
Spanish: Objetivos específicos
Italian: Obiettivi specifici
Portuguese: Objectivos específicos
Dutch: Specifieke doelstellingen
Danish: Specifikke mål
Swedish: Särskilda mål
Finnish: Erityiset tavoitteet
Greek: Ειδικοί στόχοι
Czech: Konkrétní cíle
Slovak: Osobitné ciele
Polish: Cele szczegółowe
Hungarian: Konkrét célkitűzések
Slovenian: Posebni cilji
Estonian: Konkreetsed eesmärgid
Latvian: Konkrēti mērķi
Lithuanian: Konkretūs tikslai
English: The programme shall have the following specific objectives:
French: Les objectifs particuliers du programme sont les suivants:
German: Mit dem Programm werden folgende spezifische Ziele verfolgt:
Spanish: El programa tendrá los siguientes objetivos específicos:
Italian: Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: O programa tem os seguintes objectivos específicos:
Dutch: Dit programma heeft de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: Programmet har følgende specifikke mål:
Swedish: Programmet skall ha följande särskilda mål:
Finnish: Ohjelmalla on seuraavat erityiset tavoitteet:
Greek: Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Czech: Program má tyto konkrétní cíle:
Slovak: Program má tieto osobitné ciele:
Polish: Program ma następujące cele szczegółowe:
Hungarian: A program konkrét célkitűzései a következők:
Slovenian: Posebni cilji programa so:
Estonian: Käesoleva programmi konkreetsed eesmärgid on:
Latvian: Programmai ir šādi konkrēti mērķi:
Lithuanian: Šios programos konkretūs tikslai yra šie:
English: to create relevant structures in order to foster an interfaith and multicultural dialogue at the level of the European Union.
French: créer les structures pertinentes afin de favoriser un dialogue interconfessionnel et multiculturel au niveau de l’Union européenne.
German: Einrichtung einschlägiger Strukturen zur Förderung des interreligiösen und interkulturellen Dialogs auf Ebene der Europäischen Union.
Spanish: crear las estructuras pertinentes para promover el diálogo interconfesional y multicultural a escala de la Unión Europea.
Italian: creare strutture adeguate al fine di promuovere il dialogo interconfessionale e multiculturale a livello dell’Unione europea.
Portuguese: Criar as estruturas apropriadas, a fim de promover o diálogo interconfessional e multicultural ao nível da União Europeia.
Dutch: instelling van geschikte structuren ter bevordering van een interreligieuze en multiculturele dialoog op het niveau van de Europese Unie.
Danish: at oprette relevante strukturer med henblik på at fremme en tværreligiøs og multikulturel dialog på EU-niveau.
Swedish: Att skapa relevanta strukturer för att främja en interreligiös och mångkulturell dialog på Europeiska unionens nivå.
Finnish: luoda asianmukaiset rakenteet uskontojen välisen ja monikulttuurisen vuoropuhelun edistämiseksi Euroopan unionissa.
Greek: να δημιουργήσει τις συναφείς δομές προκειμένου να προωθήσει το διαθρησκευτικό και πολυπολιτισμικό διάλογο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: vytvářet odpovídající struktury na podporu mezináboženského a multikulturního dialogu na úrovni Evropské unie.
Slovak: vytvoriť príslušné štruktúry s cieľom podporiť vzájomnú dôveru a dialóg medzi kultúrami na úrovni Európskej únie.
Polish: stworzenie odpowiednich struktur służących promowaniu dialogu międzywyznaniowego i wielokulturowego na szczeblu Unii Europejskiej.
Hungarian: megfelelő struktúrák létrehozása az európai uniós szintű vallások és kultúrák közti párbeszéd előmozdítására.
Slovenian: vzpostavitev ustreznih struktur za spodbujanje medverskega in multikulturnega dialoga na ravni Evropske unije.
Estonian: luua asjaomased struktuurid, et edendada religioonidevahelist ja mitmekultuurilist dialoogi Euroopa Liidu tasandil.
Latvian: izveidot attiecīgas struktūras, lai Eiropas Savienības mērogā veicinātu konfesiju un kultūru dialogu.
Lithuanian: sukurti atitinkamas struktūras siekiant skatinti religijų ir kultūrų dialogą Europos Sąjungos lygiu.
English: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Ενέργειες
Czech: Akce
Slovak: Akcie
Polish: Działania
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Estonian: Meetmed
Latvian: Rīcības
Lithuanian: Veiksmai
English: With a view to pursuing the general and specific objectives set out in Articles 2 and 3, the programme will support the following types of actions:
French: Afin d’atteindre les objectifs généraux et particuliers définis aux articles 2 et 3, le programme soutiendra les types d’actions suivants:
German: Zur Verfolgung der in den Artikeln 2 und 3 genannten allgemeinen und spezifischen Ziele werden im Rahmen des Programms Maßnahmen folgender Art unterstützt:
Spanish: Con objeto de perseguir los objetivos generales y específicos enunciados en los artículos 2 y 3, el programa apoyará los siguientes tipos de acciones:
Italian: Al fine di conseguire gli obiettivi generali e specifici definiti negli articoli 2 e 3, il programma sosterrà i seguenti tipi di azione:
Portuguese: Tendo em vista a prossecução dos objectivos gerais e específicos previstos nos artigos 2.o e 3.o, o programa apoia os seguintes tipos de acções:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in de artikelen 2 en 3 vermelde algemene en specifieke doelstellingen kunnen in het kader van dit programma de volgende soorten acties worden ondersteund:
Danish: For at opfylde de generelle og de specifikke mål, der er opstillet i artikel 2 og 3, vil programmet støtte følgende typer foranstaltninger:
Swedish: För att uppfylla de allmänna och särskilda mål som anges i artiklarna 2 och 3 kommer programmet att stödja följande typer av åtgärder:
Finnish: Edellä 2 ja 3 artiklassa asetettujen yleisten ja erityisten tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelmasta tuetaan seuraavanlaisia toimia:
Greek: Για την επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων που καθορίζονται στα άρθρα 2 και 3, το παρόν πρόγραμμα θα υποστηρίξει τα ακόλουθα είδη ενεργειών:
Czech: Za účelem naplňování obecných a konkrétních cílů uvedených v článcích 2 a 3 bude tento program podporovat tyto typy opatření:
Slovak: S cieľom splniť všeobecné a osobitné ciele podľa článkov 2 a 3 podporuje tento program tieto druhy akcií:
Polish: Aby zrealizować cele ogólne i szczegółowe określone w art. 2 i 3, w ramach programu wspierane będą następujące rodzaje działań:
Hungarian: A 2. és 3. cikkben meghatározott általános és konkrét célkitűzések megvalósítása érdekében a program a következő típusú intézkedéseket támogatja:
Slovenian: Za uresničevanje splošnih in posebnih ciljev iz členov 2 in 3 ta program podpira naslednje vrste ukrepov:
Estonian: Artiklites 2 ja 3 sätestatud üld- ja konkreetsete eesmärkide täitmiseks toetatakse käesoleva programmi raames järgmisi meetmeid:
Latvian: Lai īstenotu 2. un 3. pantā izklāstītos vispārējos un konkrētos mērķus, ar šo programmu atbalstīs šāda veida rīcības:
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti bendruosius ir konkrečius tikslus, išdėstytus 2 ir 3 straipsniuose, šia programa bus remiami šie veiksmai:
English: Participation of third countries
French: Participation de pays tiers
German: Beteiligung von Drittländern
Spanish: Participación de terceros países
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de países terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Uczestnictwo krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
English: Access to the programme
French: Accès au programme
German: Teilnahme an dem Programm
Spanish: Acceso al programa
Italian: Accesso al programma
Portuguese: Acesso ao programa
Dutch: Toegang tot het programma
Danish: Adgang til programmet
Swedish: Tillgång till programmet
Finnish: Ohjelmaan osallistuminen
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα
Czech: Přístup k programu
Slovak: Prístup k programu
Polish: Uczestnictwo w programie
Hungarian: Hozzáférés a programhoz
Slovenian: Dostop do programa
Estonian: Programmi kättesaadavus
Latvian: Piekļuve programmai
Lithuanian: Galimybė naudotis programa
English: Types of intervention
French: Types d’intervention
German: Form der Gemeinschaftsfinanzierung
Spanish: Tipos de intervención
Italian: Tipologie di intervento
Portuguese: Tipos de intervenção
Dutch: Financieringsvormen
Danish: Støtteformer
Swedish: Typ av insats
Finnish: Tukimuodot
Greek: Τύποι παρέμβασης
Czech: Druhy opatření
Slovak: Formy financovania
Polish: Rodzaje wsparcia
Hungarian: A beavatkozás típusai
Slovenian: Vrste financiranja
Estonian: Meetmete liigid
Latvian: Intervences veidi
Lithuanian: Intervencijos rūšys
English: Community funding may take the following legal forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden Rechtsformen erfolgen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas:
Italian: Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas jurídicas:
Dutch: Communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansiering kan antage følgende retlige former:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen får enligt tillämpliga bestämmelser ske på följande sätt:
Finnish: Yhteisön myöntämä rahoitus voi olla oikeudelliselta muodoltaan:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λαμβάνει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Czech: Financování z prostředků Společenství může mít tyto právní formy:
Slovak: Financovanie z prostriedkov Spoločenstva môže mať tieto právne formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjmować następujące formy prawne:
Hungarian: A közösségi finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko naslednji pravni obliki:
Estonian: Ühendusepoolne rahastamine võib toimuda järgmises õiguslikus vormis:
Latvian: Kopienas finanšu atbalstam var būt šādas juridiskas formas:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti teikiamas tokiomis teisinėmis formomis:
English: grants;
French: subventions;
German: Finanzhilfen;
Spanish: subvenciones;
Italian: sovvenzioni;
Portuguese: Subvenções;
Dutch: subsidies;
Danish: tilskud
Swedish: Genom bidrag.
Finnish: avustus;
Greek: επιδοτήσεις·
Czech: granty;
Slovak: granty;
Polish: dotacje;
Hungarian: támogatások;
Slovenian: donacije,
Estonian: toetused;
Latvian: dotācijas;
Lithuanian: dotacijomis;