English: National control plans should cover the full legislative scope of Regulation (EC) No 882/2004, including plant health, in so far as provided for in Article 27a of Directive 2000/29/EC.
French: Les plans de contrôle nationaux couvriront tout le champ d’application du règlement (CE) no 882/2004, y compris la santé des végétaux, dans la mesure où l’article 27 bis de la directive 2000/29/CE le prévoit.
German: Die nationalen Kontrollpläne sollten den gesamten Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 abdecken, einschließlich der Pflanzengesundheit, soweit dies in Artikel 27a der Richtlinie 2000/29/EG vorgesehen ist.
Spanish: Los planes nacionales de control deben abarcar todo el ámbito legislativo del Reglamento (CE) no 882/2004, con inclusión de la sanidad vegetal, en la medida en que así esté previsto en el artículo 27 bis de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: I piani di controllo nazionali copriranno tutto il campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004, compresa la salute dei vegetali, nella misura in cui l’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE lo prevede.
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem abranger todo o âmbito de aplicação legislativo do Regulamento (CE) n.o 882/2004, incluindo a fitossanidade, tal como previsto no artigo 27.o-A da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: De nationale controleplannen omvatten het volledige toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 882/2004, met inbegrip van de gezondheid van planten, voor zover artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG daarin voorziet.
Danish: De nationale kontrolplaner bør dække alle emner, der er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 882/2004, herunder også plantesundhedslovgivning, i den udstrækning dette følger af artikel 27a i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: De nationella kontrollplanerna bör täcka hela tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 882/2004, inklusive växtskydd, enligt vad som föreskrivs i artikel 27a i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Kansallisten valvontasuunnitelmien olisi katettava asetuksen (EY) N:o 882/2004 koko oikeudellinen soveltamisala, kasvien terveys mukaan lukien, sikäli kuin direktiivin 2000/29/EY 27 a artiklassa niin säädetään.
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να καλύπτουν όλο το νομοθετικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των φυτών, στο μέτρο που αυτό προβλέπεται στο άρθρο 27α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly pokrývat celý normativní rámec nařízení (ES) č. 882/2004 včetně zdraví rostlin, pokud je to stanoveno v článku 27a směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Národné plány kontroly by sa mali vzťahovať na celý legislatívny rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 882/2004 vrátane zdravia rastlín, ako sa stanovuje v článku 27a smernice 2000/29/ES.
Polish: Krajowe plany kontroli powinny obejmować cały ustawodawczy zakres rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w tym zdrowie roślin, na tyle, na ile jest to przewidziane w art. 27a dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervnek a 882/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó minden területet érintenie kell, a 2000/29/EK irányelv 27a. cikkében foglaltak szerint a növényegészségügyet is beleértve.
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo zajemati celoten zakonodajni obseg Uredbe (ES) št. 882/2004, vključno z zdravstvenim varstvom rastlin, če je to predvideno v členu 27(a) Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Riiklikud kontrollikavad peaksid täies ulatuses hõlmama määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaldamisala, kaasa arvatud taimetervist, nagu on sätestatud direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 27a.
Latvian: Valsts kontroles plāniem jāaptver visa Regulas (EK) Nr. 882/2004 juridiskās darbības sfēra, tostarp augu veselība, ciktāl to nodrošina Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants.
Lithuanian: Nacionaliniai kontrolės planai turėtų apimti visus Reglamento (EB) Nr. 882/2004 teisinius aspektus, įskaitant augalų sveikatą, kaip numatyta Direktyvos 2000/29/EB 27a straipsnyje.