FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Describe the process for the review of the operation of the single integrated multi-annual national control plan.
French: Décrire le processus de réexamen de l’exécution du plan de contrôle national pluriannuel intégré unique.
German: Beschreibung des Verfahrens zur Überprüfung der Durchführung des einzigen integrierten mehrjährigen nationalen Kontrollplans.
Spanish: Describa el proceso de revisión del funcionamiento del plan nacional de control único, integrado y plurianual.
Italian: Descrivere il processo di riesame dell’esecuzione del piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico
Portuguese: Descrever o processo de revisão do funcionamento do plano nacional de controlo plurianual integrado único.
Dutch: Beschrijf de procedure voor de herziening van het functioneren van het geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan.
Danish: Beskriv den procedure, der anvendes til revision af den enkelte integrerede, flerårige, nationale kontrolplan.
Swedish: Beskriv hur översynen av användningen av den samlade fleråriga nationella kontrollplanen går till.
Finnish: Kuvataan prosessi, jolla kokonaisvaltaisen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman toimintaa tarkistetaan.
Greek: Περιγράψτε τη διαδικασία αναθεώρησης της λειτουργίας του ενιαίου ολοκληρωμένου πολυετούς εθνικού σχεδίου ελέγχου.
Czech: Popište proces přezkoumání provádění jednotného integrovaného víceletého vnitrostátního plánu kontrol.
Slovak: Opíšte proces preskúmania fungovania jediného integrovaného viacročného plánu kontroly.
Polish: Opisać proces przeglądu działania jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli.
Hungarian: Ismertesse az egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv működését felülvizsgáló folyamatot.
Slovenian: Opiše se postopek za pregled delovanja enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora.
Estonian: Kirjeldage integreeritud mitmeaastase riikliku kontrollikava toimimise läbivaatamise korda.
Latvian: Raksturojiet vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna darbības pārskatīšanu.
Lithuanian: Aprašyti procesą, naudojamą siekiant persvarstyti vieningo integruoto daugiamečio nacionalinio kontrolės plano veikimą.
English: GUIDANCE ON THE SCOPE OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
French: ORIENTATIONS CONCERNANT LES DOMAINES COUVERTS PAR LES PLANS DE CONTRÔLE NATIONAUX PLURIANNUELS INTÉGRÉS UNIQUES
German: UMFANG DER INTEGRIERTEN MEHRJÄHRIGEN NATIONALEN KONTROLLPLÄNE
Spanish: ORIENTACIONES SOBRE EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE CONTROL ÚNICO, INTEGRADO Y PLURIANUAL
Italian: ORIENTAMENTI CONCERNENTI I SETTORI COPERTI DAI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI PLURIENNALI INTEGRATI UNICI
Portuguese: ORIENTAÇÕES RELATIVAS AO ÂMBITO DE APLICAÇÃO DOS PLANOS NACIONAIS DE CONTROLO PLURIANUAIS INTEGRADOS ÚNICOS
Dutch: LEIDRAAD VOOR DE REIKWIJDTE VAN DE GEÏNTEGREERDE MEERJARIGE NATIONALE CONTROLEPLANNEN
Danish: VEJLEDNING OM ANVENDELSESOMRÅDET FOR DE ENKELTE INTEGREREDE, FLERÅRIGE, NATIONALE KONTROLPLANER
Swedish: VÄGLEDNING FÖR DE SAMLADE FLERÅRIGA NATIONELLA KONTROLLPLANERNAS OMFATTNING
Finnish: KOKONAISVALTAISTEN MONIVUOTISTEN KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN SOVELTAMISALAA KOSKEVAT OHJEET
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΕΝΙΑΙΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΕΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ROZSAHU JEDNOTNÝCH INTEGROVANÝCH VÍCELETÝCH VNITROSTÁTNÍCH PLÁNŮ KONTROL
Slovak: USMERNENIE O ROZSAHU PÔSOBNOSTI JEDINÝCH VIACROČNÝCH NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
Polish: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAKRESU JEDNOLITYCH ZINTEGROWANYCH WIELOLETNICH KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
Hungarian: AZ EGYSÉGES INTEGRÁLT TÖBBÉVES NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERV HATÁLYÁRÓL SZÓLÓ ÚTMUTATÓ
Slovenian: NAPOTKI GLEDE OBSEGA ENOTNIH VEČLETNIH NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
Estonian: JUHISED INTEGREERITUD MITMEAASTASTE RIIKLIKE KONTROLLIKAVADE KOHALDAMISALA KOHTA
Latvian: VADLĪNIJAS PAR VIENOTU INTEGRĒTU DAUDZGADU VALSTS KONTROLES PLĀNU DARBĪBAS JOMU
Lithuanian: GAIRĖS DĖL VIENINGŲ INTEGRUOTŲ DAUGIAMEČIŲ NACIONALINIŲ KONTROLĖS PLANŲ TAIKYMO SRITIES
English: The arrangements for all official controls coming within the scope of Regulation (EC) No 882/2004 should be addressed in the national control plan.
French: Le plan de contrôle national portera sur les mécanismes mis en place pour tous les contrôles officiels entrant dans le champ d’application du règlement (CE) no 882/2004.
German: Im nationalen Kontrollplan sollten die Vorkehrungen für alle amtlichen Kontrollen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 fallen, abgedeckt sein.
Spanish: Las disposiciones relativas a todos los controles oficiales correspondientes al ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004 deben tratarse dentro del plan nacional de control.
Italian: Il piano di controllo nazionale verterà sui meccanismi posti in essere per tutti i controlli ufficiali che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: O plano nacional de controlo deve abordar as disposições relativas a todos os controlos oficiais abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: In het nationale controleplan moeten de regelingen voor alle officiële controles binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 882/2004 worden vermeld.
Danish: Den nationale kontrolplan bør omfatte ordningerne for al offentlig kontrol, der er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Den nationella kontrollplanen bör täcka systemen för samtliga offentliga kontroller som faller inom tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi käsiteltävä kaikkea asetuksen (EY) N:o 882/2004 soveltamisalaan kuuluvaa virallista valvontaa koskevia järjestelyitä.
Greek: Οι ρυθμίσεις για όλους τους επίσημους ελέγχους που ανήκουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 πρέπει να περιλαμβάνονται στο εθνικό σχέδιο ελέγχου.
Czech: Opatření týkající se všech úředních kontrol, které spadají do rozsahu nařízení (ES) č. 882/2004, by měla být řešena v rámci vnitrostátního plánu kontrol.
Slovak: V národnom pláne kontroly by sa mali zamerať opatrenia na všetky úradné kontroly vyplývajúce z rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: W krajowym planie kontroli powinny być uwzględnione przepisy regulujące dotyczące wszelkich kontroli urzędowych wchodzących w zakres rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet hatályába tartozó hatósági ellenőrzésekre vonatkozó intézkedésekre a nemzeti ellenőrzési tervnek ki kell térnie.
Slovenian: Ureditve za kakršen koli uradni nadzor, ki spada v okvir Uredbe (ES) št. 882/2004, je treba obravnavati v nacionalnem načrtu nadzora.
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleb käsitleda kõikide määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaldamisalasse kuuluvate ametlike kontrollide korda.
Latvian: Visu oficiālo kontroļu, kas tiek iekļautas Regulas (EK) Nr. 882/2004 darbības jomā, kārtība ir jārisina valsts kontroles plānā.
Lithuanian: Nacionalinis kontrolės planas turi apimti visą oficialiai kontrolei numatytą tvarką pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 taikymo sritį.
English: The following tables give an indication of the range of legislation/topics to be addressed in the plan.
French: Les tableaux ci-dessous donnent une indication de l’éventail des dispositions législatives/thèmes à aborder dans le plan.
German: In den nachfolgenden Tabellen werden die Vorschriften-/Themenbereiche aufgeführt, die im Plan zu berücksichtigen sind.
Spanish: Los cuadros siguientes ofrecen una indicación de la serie de actos legislativos/cuestiones que deben tratarse en el plan.
Italian: Le seguenti tabelle danno un’indicazione dell’ambito di disposizioni legislative/temi da affrontare nel piano.
Portuguese: Os quadros seguintes fornecem uma indicação do âmbito da legislação/tópicos a serem abordados no plano.
Dutch: De volgende tabel geeft een indicatie van de wetgevingsgebieden die in het plan moeten worden vermeld.
Danish: Nedenstående skemaer giver et indtryk af, hvilken lovgivning/hvilke områder planen skal dække.
Swedish: I följande tabeller anges vilken lagstiftning och vilka frågor som bör omfattas av planen.
Finnish: Seuraavissa taulukoissa esitetään viitteellisesti lainsäädäntö/aiheet, joita suunnitelmassa on käsiteltävä.
Greek: Οι παρακάτω πίνακες παρουσιάζουν ενδεικτικά το φάσμα της νομοθεσίας/των θεμάτων που πρέπει να καλύπτει το σχέδιο.
Czech: Následující tabulky udávají rozsah právních předpisů/témat, která bude plán řešit.
Slovak: Tieto tabuľky uvádzajú rad právnych predpisov/otázok, na ktoré sa má plán zamerať.
Polish: W poniższych tabelach wskazano zakres ustawodawstwa/tematów, które należy uwzględnić w planie.
Hungarian: Az alábbi táblázatok felvázolják a tervben részletezendő jogszabályok/témák körét.
Slovenian: Naslednje preglednice navajajo obseg zakonodaje/tem, ki jih je treba obravnavati v načrtu.
Estonian: Järgmistes tabelites antakse ülevaade kontrollikavas käsitletavatest õigusaktidest/teemadest.
Latvian: Turpmāk redzamajās tabulās ir plānā iekļaujamo tiesību aktu/tēmu diapazona norādes.
Lithuanian: Toliau pateikiamose lentelėse nurodomi teisės aktai ir (arba) sritys, kurios turi būti įtrauktos į planą.
English: It is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics.
French: Ils ne constituent pas et ne prétendent pas être une liste exhaustive de tous les sujets législatifs pertinents.
German: Dies stellt keine erschöpfende Liste aller einschlägigen Rechtsthemen dar.
Spanish: No es una lista exhaustiva —ni pretende serlo— de todos los sectores legislativos pertinentes.
Italian: Esse non costituiscono e non pretendono di essere un elenco esaustivo di tutti i temi legislativi pertinenti.
Portuguese: Não se trata de uma lista exaustiva, nem tal o pretende ser, de todos os tópicos legislativos relevantes.
Dutch: Dit is echter geen exhaustieve lijst van alle desbetreffende wetgevingsgebieden.
Danish: Oversigten er ikke — og skal ikke opfattes som — en udtømmende liste over alle de relevante emner i lovgivningen.
Swedish: Det rör sig dock inte om någon fullständig förteckning över samtliga relevanta lagstiftningsfrågor.
Finnish: Tässä ei esitetä eikä pyritäkään esittämään täydellistä luetteloa kaikista asiaan liittyvistä lainsäädännön aloista.
Greek: Ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός, συνεπώς δεν περιλαμβάνει όλους τους συναφείς τομείς νομοθεσίας.
Czech: Nejedná se a ani se nemá jednat o vyčerpávající seznam všech příslušných legislativních témat.
Slovak: Neuvádzajú a ani nie je v úmysle uvádzať v nich úplný zoznam všetkých príslušných legislatívnych otázok.
Polish: Nie jest i w zamierzeniu nie ma to być wyczerpujący wykaz wszystkich istotnych tematów ustawodawczych.
Hungarian: Ez azonban nem teljes felsorolása a vonatkozó jogszabályi területeknek, és nem is azzal a céllal készült.
Slovenian: To ni, in ne namerava biti, izčrpen seznam vseh ustreznih zakonodajnih tem.
Estonian: See asjakohaste õigusnormide nimekiri ei ole ammendav ega peagi seda olema.
Latvian: Tas nav un tam nav jābūt visu saistību juridisko tēmu visaptverošam sarakstam.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra galutinis susijusių teisinių temų sąrašas ir nepretenduoja tokiu tapti.
English: Requirements of both primary legislation and implementing measures should be taken into account in preparing the national control plan.
French: Il sera tenu compte, dans l’élaboration du plan de contrôle national, des exigences découlant à la fois du droit primaire et des mesures d’application.
German: Bei der Erstellung des nationalen Kontrollplans sollten die Bestimmungen sowohl der primären Rechtsvorschriften als auch der Durchführungsvorschriften berücksichtigt werden.
Spanish: En la elaboración del plan nacional de control deben tomarse en consideración los requisitos tanto de la legislación primaria como de las medidas de aplicación.
Italian: Nell’elaborazione del piano di controllo nazionale, si dovrà tener conto dei requisiti stabiliti dalla legislazione primaria e dalle misure d’esecuzione.
Portuguese: Na preparação do plano nacional de controlo devem ser tidos em conta os requisitos da legislação primária e as medidas de execução.
Dutch: Bij de opstelling van het nationale controleplan moet met zowel de primaire wetgeving als de uitvoeringsmaatregelen rekening worden gehouden.
Danish: Den nationale kontrolplan bør udarbejdes under hensyntagen til gældende krav i henhold til såvel den primære ret som de relevante gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: I den nationella kontrollplanen måste man ta hänsyn till kraven både i primärlagstiftning och i genomförandeåtgärder.
Finnish: Kansallisten valvontasuunnitelmien laatimisessa on otettava huomioon sekä primäärioikeutta että täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat vaatimukset.
Greek: Κατά την εκπόνηση του εθνικού σχεδίου ελέγχου πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις τόσο του πρωτογενούς δικαίου όσο και των μέτρων εφαρμογής.
Czech: Při přípravě vnitrostátního plánu kontrol by měly být zohledněny požadavky primárního práva i prováděcích opatření.
Slovak: Pri príprave národných plánov kontroly by sa mali vziať do úvahy požiadavky primárnych právnych predpisov a vykonávacích opatrení.
Polish: Przy sporządzaniu krajowego planu kontroli należy wziąć pod uwagę wymagania zarówno ustawodawstwa pierwotnego, jak i środków wykonawczych.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési terv készítése során mind az elsődleges jogforrások, mind a végrehajtási intézkedések előírásaira figyelemmel kell lenni.
Slovenian: Pri pripravi nacionalnega načrta nadzora je treba upoštevati zahteve primarne zakonodaje in izvedbenih ukrepov.
Estonian: Riikliku kontrollikava koostamisel tuleb arvesse võtta nii esmaste õigusnormide kui ka rakendusaktide nõudeid.
Latvian: Sagatavojot valsts kontroles plānu, ir jāņem vērā gan primāro tiesību aktu, gan arī īstenojošu pasākumu prasības.
Lithuanian: Rengiant nacionalinį kontrolės planą reikėtų atsižvelgti į pirminės teisės aktų reikalavimus ir įgyvendinimo priemones.
English: ANIMAL HEALTH LAW INCLUDES
French: LA LÉGISLATION SUR LA SANTÉ ANIMALE COMPREND
German: ADIE VORSCHRIFTEN ÜBER TIERGESUNDHEIT UMFASSEN
Spanish: LA LEGISLACIÓN SOBRE LA SALUD ANIMAL INCLUYE LO SIGUIENTE
Italian: LA LEGISLAZIONE SULLA SALUTE ANIMALE COMPRENDE
Portuguese: A LEGISLAÇÃO EM MATÉRIA DE SAÚDE ANIMAL INCLUI
Dutch: DE VETERINAIRE WETGEVING OMVAT:
Swedish: DJURHÄLSOLAGSTIFTNING Omfattar
Finnish: ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVAAN LAINSÄÄDÄNTÖÖN KUULUVAT SEURAAVAT:
Greek: Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
Czech: PRÁVNÍ PŘEDPISY O ZDRAVÍ ZVÍŘAT ZAHRNUJÍ
Slovak: PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI ZDRAVIA ZVIERAT ZAHŔŇAJÚ
Polish: PRAWO ZDROWIA ZWIERZĄT OBEJMUJE
Hungarian: AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI JOGBA TARTOZNAK
Slovenian: ZAKONODAJA O ZDRAVSTVENEM VARSTVU ŽIVALI VKLJUČUJE
Estonian: LOOMATERVISHOIU ÕIGUSNORMID
Latvian: DZĪVNIEKU VESELĪBAS TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTI
Lithuanian: SRITYS, KURIAS APIMA GYVŪNŲ SVEIKATĄ REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI
English: Live Animals
French: Animaux vivants
German: Lebende Tiere
Spanish: Animales vivos
Italian: Animali vivi
Portuguese: Animais vivos
Dutch: Levende dieren
Swedish: Levande djur
Finnish: Elävät eläimet
Greek: Ζώντα ζώα
Czech: Živá zvířata
Slovak: Živé zvieratá
Polish: Żywe zwierzęta
Hungarian: Élő állatok
Slovenian: žive živali
Estonian: Elusloomad
Latvian: Dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi gyvūnai
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acquacultura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuur
Danish: Levende dyr
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljely
Greek: Υδατοκαλλιέργειες
Czech: Akvakulturu
Slovak: akvakultúra
Polish: Akwakulturę
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: ribogojstvo
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: Equine
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoset
Greek: Ίππους
Czech: Koňovité
Slovak: zvieratá čeľade koňovitých
Polish: Konie
Hungarian: Lófélék
Slovenian: kopitarji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
English: Ovine and Caprine
French: Ovins et caprins
German: Schafe und Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini e caprini
Portuguese: Ovinos e caprinos
Dutch: Schapen en geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce a kozy
Slovak: zvieratá čeľade koňovitých
Polish: Owce i kozy
Hungarian: Juhfélék és kecskefélék
Slovenian: ovce in koze
Estonian: Lambad ja kitsed
Latvian: Aitas un kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Sikaeläimet
Greek: Χοίρους
Czech: Prasata
Slovak: ovce a kozy
Polish: Świnie
Hungarian: Sertések
Slovenian: prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: Poultry and Hatching Eggs
French: Volailles et œufs à couver
German: Geflügel und Bruteier
Spanish: Aves de corral y huevos para incubar
Italian: Pollame e uova da cova
Portuguese: Aves de capoeira e ovos para incubação
Dutch: Pluimvee en broedeieren
Danish: Svin Fjerkræ og rugeæg
Swedish: Fjäderfä och kläckägg
Finnish: Siipikarja ja siitosmunat
Greek: Πουλερικά και αυγά προς επώαση
Czech: Drůbež a násadová vejce
Slovak: hydina a násadové vajcia
Polish: Drób i jaja wylęgowe
Hungarian: Baromfi és keltetőtojás
Slovenian: perutnina in valilna jajca
Estonian: Kodulinnud ja haudemunad
Latvian: Mājputni un inkubējamas olas
Lithuanian: Naminiai paukščiai ir perinti skirti kiaušiniai
English: Pets
French: Animaux de compagnie
German: Heimtiere
Spanish: Animales de compañía
Italian: Animali da compagnia
Portuguese: Animais de estimação
Dutch: Huisdieren
Danish: Selskabsdyr
Swedish: Sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläimet
Greek: Ζώα συντροφιάς
Czech: Zvířata v zájmovém chovu
Slovak: ošípané
Polish: Zwierzęta domowe
Hungarian: Háziállatok
Slovenian: hišne živali
Estonian: Lemmikloomad
Latvian: Mājdzīvnieki
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai
English: Others e.g. wild animals
French: Autres, par exemple animaux sauvages
German: Sonstige, z. B. wilde Tiere
Spanish: Otros, por ejemplo los animales salvajes
Italian: Altri, ad esempio animali selvatici
Portuguese: Outros, por exemplo, animais selvagens
Dutch: Andere, bv. wilde dieren
Danish: Andet, bl.a. vildtlevende dyr
Swedish: Andra, t.ex. vilda djur
Finnish: Muut, esim. luonnonvaraiset eläimet
Greek: Άλλα, π.χ. άγρια ζώα
Czech: Jiná, např. volně žijící zvířata
Slovak: iné, napr. voľne žijúce zvieratá
Polish: Inne, np. zwierzęta dzikie
Hungarian: Egyebek, pl.: vadon élő állatok
Slovenian: drugo, npr. divje živali
Estonian: Muud, sh metsloomad
Latvian: Citi, piem., savvaļas dzīvnieki
Lithuanian: Kiti, pvz., laukiniai gyvūnai
English: Semen, Ova and Embryos
French: Sperme, ovules et embryons
German: Samen, Eier und Embryonen
Spanish: Esperma, óvulos y embriones
Italian: Sperma, ovuli e embrioni
Portuguese: Sémen, óvulos e embriões
Dutch: Sperma, eicellen en embryo’s
Danish: Sæd, æg og embryoner
Swedish: Sperma, ägg och embryon
Finnish: Siemenneste, munasolut ja alkiot
Greek: Σπέρμα, ωάρια και έμβρυα
Czech: Sperma, vajíčka a embrya
Slovak: Sperma, vajíčka a embryá
Polish: Nasienie, jaja i zarodki
Hungarian: Sperma, petesejtek és embriók
Slovenian: semena, jajčeca in zarodki
Estonian: Sperma, munarakud ja embrüod
Latvian: Sperma, olšūnas un embriji
Lithuanian: Sperma, kiaušinėliai ir embrionai
English: Animal Diseases
French: Maladies animales
German: Tierseuchen
Spanish: Enfermedades animales
Italian: Malattie animali
Portuguese: Doenças animais
Dutch: Dierziekten
Danish: Dyresygdomme
Swedish: Djursjukdomar
Finnish: Eläintaudit
Greek: Ασθένειες των ζώων
Czech: Choroby zvířat
Slovak: Choroby zvierat
Polish: Choroby zwierzęce
Hungarian: Állatbetegségek
Slovenian: bolezni živali
Estonian: Loomahaigused
Latvian: Dzīvnieku slimības
Lithuanian: Gyvūnų ligos
English: Control measures
French: Mesures de lutte
German: Bekämpfungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de control
Italian: Misure di controllo
Portuguese: Medidas de controlo
Dutch: Bestrijdingsmaatregelen
Danish: Kontrol/bekæmpelsesforanstaltninger
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα ελέγχου
Czech: Opatření k tlumení
Slovak: kontrolné opatrenia
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrző intézkedések
Slovenian: nadzorni ukrepi
Estonian: Kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
English: specific diseases
French: maladies spécifiques
German: Spezifische Seuchen
Spanish: enfermedades específicas
Italian: malattie specifiche
Portuguese: Doenças específicas
Dutch: specifieke ziekten
Danish: specifikke sygdomme
Swedish: speciella sjukdomar
Finnish: erityiset taudit
Greek: συγκεκριμένες ασθένειες
Czech: specifické choroby
Slovak: špecifické choroby
Polish: określone choroby
Hungarian: speciális betegségek
Slovenian: posamezne bolezni
Estonian: konkreetsed haigused
Latvian: specifiskas slimības
Lithuanian: konkrečių ligų
English: general
French: dispositions générales
German: Allgemein
Spanish: aspectos generales
Italian: disposizioni generali
Portuguese: Disposições de carácter geral
Dutch: algemeen
Danish: generelt
Swedish: allmänt
Finnish: yleistä
Greek: γενικά
Czech: obecná opatření
Slovak: všeobecne
Polish: przepisy ogólne
Hungarian: általános
Slovenian: na splošno
Estonian: üldiselt
Latvian: vispārējas
Lithuanian: bendros
English: Eradication and monitoring
French: Éradication et surveillance
German: Tilgung und Überwachung
Spanish: Erradicación y seguimiento
Italian: Eradicazione e vigilanza
Portuguese: Erradicação e acompanhamento
Dutch: Uitroeiing en bewaking
Danish: Udryddelse og overvågning
Swedish: Utrotning och övervakning
Finnish: Hävittäminen ja seuranta
Greek: Εκρίζωση και παρακολούθηση
Czech: Eradikaci a sledování
Slovak: eradikácia a monitorovanie
Polish: Zwalczanie i monitorowanie
Hungarian: Mentesítés és nyomon követés
Slovenian: izkoreninjenje in spremljanje
Estonian: Tõrje ja seire
Latvian: Apkarošana un uzraudzība
Lithuanian: Likvidavimas ir stebėsena
English: Animal Disease Notification System
French: Système de notification des maladies des animaux
German: Tierseuchenmeldesystem
Spanish: Sistema de notificación de las enfermedades animales
Italian: Sistema di notifica delle malattie degli animali
Portuguese: Sistema de notificação de doenças dos animais
Dutch: Meldsysteem voor dierziekten
Danish: Systemet for anmeldelse af dyresygdomme
Swedish: Systemet för anmälan av djursjukdomar
Finnish: Eläintautien ilmoitusjärjestelmä
Greek: Σύστημα κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων
Czech: Systém oznamování nákaz zvířat
Slovak: systém hlásenia chorôb zvierat
Polish: System powiadamiania o chorobach zwierząt
Hungarian: Állatbetegségi közösségi bejelentő rendszer
Slovenian: sistem prijavljanja živalskih bolezni
Estonian: Loomahaigusest teatamise süsteem
Latvian: Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma
Lithuanian: Pranešimų apie gyvūnų ligas sistema
English: Animal movement and traceability
French: Mouvements des animaux et traçabilité
German: Tierverbringungen und Rückverfolgbarkeit
Spanish: Movimiento de animales y trazabilidad
Italian: Movimenti degli animali e tracciabilità
Portuguese: Deslocações de animais e rastreabilidade
Dutch: Verplaatsingen van dieren en traceerbaarheid
Danish: Transport af dyr og sporbarhed
Swedish: Förflyttning av djur och spårbarhet
Finnish: Eläinten liikkeet ja jäljitettävyys
Greek: Μετακίνηση και ιχνηλασιμότητα των ζώων
Czech: Přemístění a sledovatelnost zvířat
Slovak: mobilita a vysledovateľnosť zvierat
Polish: Przemieszczanie i identyfikowalność zwierząt
Hungarian: Állatok mozgása és nyomon követhetősége
Slovenian: premiki živali in sledljivost
Estonian: Loomade liikumine ja jälgitavus
Latvian: Dzīvnieku pārvietošanās un izsekojamība
Lithuanian: Gyvūnų judėjimas ir atsekamumas