English: This Decision does not prejudice the submission of an application for monocarbamide dihydrogensulphate or dimethipin according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.
French: La présente décision n’exclut pas qu’une demande soit introduite conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, en vue d’une éventuelle inscription du dihydrogénophosphate de monocarbamide ou du diméthipin à l’annexe I de ladite directive.
German: Diese Entscheidung ist der Vorlage eines Zulassungsantrags für Monocarbamiddihydrogensulfat und Dimethipin gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG mit Blick auf eine mögliche Aufnahme in deren Anhang I nicht abträglich.
Spanish: La presente Decisión no prejuzga la presentación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, de una solicitud para obtener la inclusión de la monocarbamida dihidrogenosulfato o la dimetipina en el anexo I de dicha Directiva.
Italian: La presente decisione non pregiudica la presentazione di una richiesta, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, relativa a un’eventuale iscrizione del diidrogenosolfato di monocarbammide o del dimetipin nell’allegato 1.
Portuguese: A presente decisão não prejudica a apresentação de um pedido de autorização para o di-hidrogenossulfato de monocarbamida e a dimetipina, de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, no sentido de uma possível inclusão no seu anexo I.
Dutch: Deze beschikking laat de indiening van een volledig aanvraagdossier voor monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stoffen in bijlage I, onverlet.
Danish: Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på en eventuel optagelse af monocarbamid-dihydrogensulphat og dimethipin i dets bilag I.
Swedish: Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att monokarbamiddihydrogensulfat eller dimetipin skall upptas i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti monokarbamidi-divetysulfaattia ja dimetipiiniä koskeva hakemus niiden mahdollisesta sisällyttämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για το δισόξινο θειικό μονοκαρβαμίδιο ή ντιμεθιπίν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με σκοπό την πιθανή καταχώρισή της στο παράρτημα Ι.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro monokarbamid-dihydrogensulfát a dimethipin v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie je ovplyvnené predkladanie žiadostí, pokiaľ ide o monokarbamiddihydrogensulfát a dimetipin, v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS v súvislosti s jeho možným zaradením do prílohy I k tejto smernici.
Polish: Niniejsza decyzja nie wyklucza możliwości złożenia wniosku dla siarczanu mocznika lub dimetipinu, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, w celu ewentualnego włączenia go do załącznika I do tej dyrektywy.
Hungarian: Ez a határozat nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének rendelkezései szerint a monokarbamid-dihidrogénszulfátnak és a dimetipinnek az irányelv mellékletébe történő felvétele céljából kérelmet nyújtsanak be.
Slovenian: Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za monokarbamid-dihidrogensulfat ali dimetipin v skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi morebitne uvrstitve v Prilogo I k navedeni direktivi.
Estonian: Käesolev otsus ei piira õigust esitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohane taotlus monokarbamiid-divesiniksulfaadi ja dimetipiini võimalikuks kandmiseks kõnealuse direktiivi I lisasse.
Latvian: Šis lēmums neierobežo pieteikuma iesniegšanu par monokarbamīda dihidrogēnsulfāta un dimetipīna iespējamu iekļaušanu minētās Direktīvas I pielikumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti monokarbamido dihidrosulfatą ir dimetipiną į šios direktyvos I priedą.