English: Moreover, when drafting their multi-annual programmes, Member States are invited to take into account the synergies with the work undertaken by the Frontex Agency on the control and surveillance of external borders.
French: Les États membres sont en outre invités, lors de l’élaboration de leurs programmes pluriannuels, à tenir compte des synergies avec les travaux accomplis par l’Agence Frontex en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures.
German: Die Mitgliedstaaten sollten bei der Aufstellung ihrer Mehrjahresprogramme den Synergien Rechnung tragen, die sich aus den Arbeiten von Frontex zur Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen ergeben.
Spanish: Además, se ruega a los Estados miembros que, al redactar sus programas plurianuales, tengan en cuenta las sinergias con el trabajo realizado por la Agencia Frontex en materia de control y vigilancia de fronteras exteriores.
Italian: Inoltre, nel preparare i propri programmi pluriennali, gli Stati membri sono invitati a tenere conto delle sinergie con l’operato dell’agenzia Frontex nell’ambito del controllo e della sorveglianza delle frontiere esterne.
Portuguese: Além disso, na preparação das suas programações plurianuais, os Estados-Membros são convidados a ter em conta as sinergias com o trabalho desenvolvido pela Agência Frontex no domínio do controlo e da vigilância das fronteiras externas.
Dutch: Bij het opstellen van hun meerjarenprogramma’s dienen de lidstaten te letten op de synergie van hun activiteiten met die van het Frontex-agentschap op het gebied van het toezicht op en de bewaking van de buitengrenzen.
Danish: Medlemsstaterne opfordres endvidere til ved udarbejdelsen af deres flerårige programmer at tage hensyn til synergier med arbejdet i Frontex, Grænseforvaltningsagenturet, vedrørende kontrol og overvågning af de ydre grænser.
Swedish: Vid utarbetandet av sina fleråriga program uppmanas medlemsstaterna dessutom att ta hänsyn till synergierna från arbetet i Frontex, dvs. den europeiska gränsförvaltningsbyrån.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään ottamaan monivuotisten ohjelmiensa valmistelussa huomioon yhteisvaikutus ulkorajoilla tehtäviä rajatarkastuksia ja -valvontaa koskevan EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) työn kanssa.
Greek: Επιπλέον, κατά το σχεδιασμό των δικών τους πολυετών προγραμμάτων, τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν υπόψη τις συνέργειες με την προσπάθεια που έχει αναληφθεί από την υπηρεσία διαχείρισης των συνόρων (Frontex) για τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων.
Czech: Členské státy jsou dále vyzývány k tomu, aby při navrhování víceletých programů braly v úvahu součinnost s pracovními úkoly, které plní agentura Frontex, zaměřenými na kontrolu a ostrahu vnějších hranic.
Slovak: Ďalej sa členské štáty vyzývajú na to, aby počas prípravy návrhov viacročných programov brali do úvahy synergiu s činnosťami vykonávanými agentúrou Frontex v oblasti kontroly a dozoru vonkajších hraníc.
Polish: Ponadto przy opracowywaniu programów wieloletnich państwa członkowskie powinny uwzględnić możliwość wykorzystania efektu synergii z pracami podejmowanymi przez agencję Frontex w zakresie kontroli granic zewnętrznych i nadzoru nad tymi granicami.
Hungarian: A fentieken kívül a többéves programok elkészítése során a tagállamok vegyék figyelembe a FRONTEX ügynökség külső határok ellenőrzése és őrizete terén végzett munkájával létrejövő szinergiahatásokat.
Slovenian: Poleg tega se države članice pri pripravi osnutka svojih večletnih programov poziva, naj upoštevajo sinergije z delom, ki ga je na področju kontrole in nadzora zunanjih meja opravila Agencija FRONTEX.
Estonian: Lisaks palutakse liikmesriikidel mitmeaastaste programmide koostamisel arvesse võtta sünergiat, mis on tekkinud Euroopa välispiiride agentuuri töö ning välispiiride kontrolli ja järelevalve tulemusel.
Latvian: Turklāt, izstrādājot savas vairākgadu programmas, dalībvalstis tiek aicinātas ņemt vērā sinerģiju ar darbu, ko attiecībā uz ārējo robežu kontroli un uzraudzību veic Frontex aģentūra. 1. PRIORITĀTE.
Lithuanian: Be to, sudarydamos daugiametes programas, valstybės narės turėtų atsižvelgti į sąveiką su Išorės sienų kontrolės ir priežiūros agentūros FRONTEX darbu.