English: The disease situation in the United Kingdom makes it necessary to reinforce the control measures for foot-and-mouth disease taken by the United Kingdom.
French: La situation, en ce qui concerne la maladie au Royaume-Uni, nécessite le renforcement des mesures de lutte contre la fièvre aphteuse prises par le Royaume-Uni en adoptant, en collaboration avec l'État membre concerné, dans l'attente de la réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des mesures de protection communautaires provisoires.
German: Die Seuchenlage im Vereinigten Königreich macht eine Verschärfung der vom Vereinigten Königreich getroffenen Maßnahmen zur MKS-Bekämpfung erforderlich.
Spanish: La situación de enfermedad en el Reino Unido hace necesario reforzar las medidas de control de la fiebre aftosa adoptadas por dicho país.
Italian: La situazione dell'afta epizootica nel Regno Unito rende necessario rafforzare le misure di lotta contro tale malattia prese da tale Stato membro.
Portuguese: A situação sanitária no Reino Unido torna necessário o reforço das medidas de luta contra a febre aftosa tomadas pelo Reino Unido.
Dutch: In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moeten de door die lidstaat genomen maatregelen om mond-en-klauwzeer te bestrijden worden verscherpt.
Danish: Sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige kræver, at de britiske foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge understøttes.
Swedish: Sjukdomssituationen i Förenade kungariket kräver att de kontrollåtgärder avseende mul- och klövsjuka som Förenade kungariket vidtagit stärks.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan tautitilanteen vuoksi on tarpeen vahvistaa Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamat suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteet.
Greek: Η κατάσταση της νόσου στο Ηνωμένο Βασίλειο καθιστά αναγκαία την ενίσχυση των ληφθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού.
Czech: Vzhledem k nákazové situaci ve Spojeném království je nezbytné posílit tlumicí opatření proti slintavce a kulhavce, která přijalo Spojené království.
Slovak: Situácia, pokiaľ ide o túto chorobu v Spojenom kráľovstve, si nevyhnutne vyžaduje sprísnenie opatrení na kontrolu slintačky a krívačky, ktoré prijalo Spojené kráľovstvo.
Polish: Sytuacja epidemiologiczna w Zjednoczonym Królestwie stwarza konieczność wzmocnienia środków zwalczania pryszczycy powziętych przez Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Az egyesült királyságbeli állat-egészségügyi helyzet miatt meg kell erősíteni az Egyesült Királyság által a ragadós száj- és körömfájás ellen tett védekezési intézkedéseket.
Slovenian: Stanje bolezni v Združenem kraljestvu zahteva povečanje nadzornih ukrepov za slinavko in parkljevko, ki jih izvaja Združeno kraljestvo.
Estonian: Tulenevalt taudi olukorrast Ühendkuningriigis tuleb tugevdada Ühendkuningriigis suu- ja sõrataudi tõrjeks võetud meetmeid.
Latvian: Slimības izraisītais stāvoklis Apvienotajā Karalistē ir tāds, ka Apvienotās Karalistes veiktie mutes un nagu sērgas kontroles pasākumi ir jāpastiprina.
Lithuanian: Dėl snukio ir nagų ligos padėties Jungtinėje Karalystėje būtina sustiprinti snukio ir nagų ligos kontrolės priemones, kurių ėmėsi Jungtinė Karalystė.