English: CPB report, p. 103.
French: Un pourcentage réduit de la population néerlandaise n'a toujours pas accès aux services à large bande, notamment parce que les intéressés résident à une distance trop importante de la centrale locale pour pouvoir utiliser des services Digital Subscriber Line (DSL) et/ou n'ont pas accès à un réseau de télévision câblée.
German: Ein geringer Anteil der niederländischen Bevölkerung hat noch keinen Zugang zu Breitbanddiensten, beispielsweise weil der Wohnort von der örtlichen Zentrale zu weit entfernt liegt, um Digital Subscriber Line (DSL)-Dienste nutzen zu können, und/oder weil kein Zugang zu einem Kabelfernsehnetz besteht.
Spanish: Hay un reducido porcentaje de la población neerlandesa que sigue sin tener acceso a los servicios de banda ancha debido a que los interesados residen a una distancia demasiado importante de la central local para poder hacer uso de servicios Digital Subscriber Line (DSL) o bien no tienen acceso a una red de televisión por cable.
Italian: Nei Paesi Bassi, una piccola percentuale della popolazione non ha ancora accesso ai sevizi a banda larga, per esempio perché gli interessati risiedono ad una distanza troppo grande dalla centrale locale per poter accedere ai servizi Digital Subscriber Line (DSL) e/o non hanno accesso ad una rete televisiva via cavo.
Portuguese: Há ainda uma pequena percentagem da população dos Países Baixos que não acesso a serviços de banda larga, designadamente por residirem demasiado longe da central local para poderem utilizar serviços de DSL (Digital Subscriber Line) e/ou por não terem acesso a uma rede de televisão por cabo.
Dutch: Er is nog een klein percentage van de Nederlandse bevolking dat geen toegang tot breedbanddiensten heeft, bijvoorbeeld omdat zij te ver van de lokale centrale wonen om Digital Subscriber Line (DSL) diensten te kunnen gebruiken en/of omdat zij geen toegang hebben tot een kabeltelevisienetwerk.
Danish: Der er stadig en lille procentdel af den nederlandske befolkning, der ikke har adgang til bredbåndstjenester, f.eks. fordi de bor for langt borte fra den lokale central til at kunne benytte Digital Subscriber Line (DSL)-tjenester, og/eller fordi de ikke har adgang til et kabel-tv-net.
Swedish: Än så länge är det bara en liten andel av den nederländska befolkningen som inte har tillgång till bredbandstjänster, bland annat för att de bor för långt ifrån den lokala centralen för att kunna använda Digital Subscriber Line (DSL)-tjänster och/eller för att de inte har tillgång till något kabel-tv-nät.
Finnish: Pieni osa Alankomaiden kansalaisista ei vielä pysty käyttämään laajakaistapalveluja esimerkiksi siitä syystä, että he asuvat liian kaukana paikalliskeskuksesta, jotta he voisivat käyttää DSL-palveluja ja/tai koska heidän käytettävissään ei ole kaapelitelevisioverkkoa.
Greek: Υπάρχει ακόμη μικρό ποσοστό του ολλανδικού πληθυσμού που δεν διαθέτει πρόσβαση στις ευρυζωνικές υπηρεσίες, διότι κατοικεί σε μεγάλη απόσταση από την τοπική κεντρική βάση με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες Digital Subscriber Line (DSL), (ψηφιακή συνδρομητική γραμμή) και/ή διότι δεν διαθέτει πρόσβαση σε δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης.
Czech: Malé procento nizozemského obyvatelstva zatím nemá přístup k širokopásmovým službám, například protože bydlí příliš daleko od místní ústředny, aby mohlo používat digitální linky, a/nebo nemá přístup k síti kabelové televize.
Slovak: Ešte stále je malá časť obyvateľov Holandska, ktorí nemajú prístup k širokopásmovým službám, napríklad preto, lebo bývajú príliš ďaleko od miestnych centrál a nemôžu tak využívať služby Digital Subscriber Line (DSL) a/alebo nemajú prístup do siete káblovej televízie.
Polish: Istnieje jeszcze niewielki odsetek holenderskiego społeczeństwa, który nie posiada dostępu do usług szerokopasmowego przesyłu danych, wynikający ze zbytniego oddalenia od lokalnej centrali, które uniemożliwia korzystanie z usług Digital Subscriber Line (DSL) lub z braku dostępu do sieci telewizji kablowej.
Hungarian: A Holland lakosság egy kis részének még mindig nincs szélessávú hozzáférése, pl. mert túl messze laknak a helyi telefonközponttól ahhoz, hogy digitális előfizetői vonal (DSL) szolgáltatást igénybe tudjanak venni, és/vagy nincs hozzáférésük kábeltelevíziós hálózathoz.
Slovenian: Manjši odstotek nizozemskega prebivalstva še vedno nima dostopa do širokopasovnih storitev, zlasti ker živijo predaleč od lokalne centrale, da bi lahko uporabljali storitve Digital Subscriber Line (DSL) in/ali nimajo dostopa do omrežja kabelske televizije.
Estonian: Piiratud osal Hollandi rahvastikust ei ole ikka veel juurdepääsu lairibateenustele, sest need inimesed elavad kohalikust keskuses liiga kaugel selleks, et nad saaks Digital Subscriber Line (DSL) teenuseid kasutada, ja/või neil ei ole juurdepääsu kaabeltelevisioonivõrgule.
Latvian: Vēl nelielai daļai Nīderlandes iedzīvotāju nav piekļuves platjoslas pakalpojumiem, piemēram, tāpēc, ka tie dzīvo pārāk tālu no vietējām centrālēm, lai spētu izmantot Digital Subscriber Line (DSL) pakalpojumus un/vai tādēļ, ka tiem nav piekļuves kabeļtelevīzijas tīklam.
Lithuanian: Nedidelis procentas Nyderlandų gyventojų vis dar neturi prieigos prie plačiajuosčio ryšio, nes gyvena per toli nuo vietinio centro, kad galėtų naudotis Digital Subscriber Line (DSL) paslaugomis, ir (arba) neturi prieigos prie kabelinės televizijos.