English: The EFTA States may participate in international emissions trading as Parties to the Kyoto Protocol with any other Party included in Annex B thereto.
French: Les États de l'AELE peuvent, en tant que parties au protocole de Kyoto, participer à des échanges internationaux de droits d'émission avec toute autre partie visée à l'annexe B de ce protocole.
German: Die EFTA-Staaten können als Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls am internationalen Emissionshandel mit jeder in Anhang B des Protokolls aufgeführten Partei teilnehmen.
Spanish: Los Estados de la AELC podrán participar en regímenes internacionales de derechos de emisión, como Partes del Protocolo de Kioto, con cualquier otra Parte incluida en su anexo B.
Italian: Gli Stati EFTA possono partecipare, in quanto parti del protocollo di Kyoto, agli scambi internazionali di quote di emissioni con qualsiasi altra parte inclusa nell'allegato B dello stesso.
Portuguese: Os Estados da EFTA podem participar no regime de comércio internacional de licenças de emissão enquanto partes do Protocolo de Quioto com quaisquer outras partes referidas no Anexo B desse Protocolo.
Dutch: De EVA-staten kunnen deelnemen aan internationale emissierechtenhandel als partijen bij het Protocol van Kyoto met iedere andere in bijlage B bij het protocol genoemde partij.
Danish: EFTA-staterne kan deltage i international handel med kvoter som parter i Kyoto-protokollen med andre parter, som er opført i bilag B hertil.
Swedish: Eftastaterna får i egenskap av parter i Kyotoprotokollet delta i internationell handel med utsläppsrätter med andra parter som anges i bilaga B till protokollet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat osallistua kansainväliseen päästökauppaan Kioton pöytäkirjan osapuolina minkä tahansa muun sen liitteessä B mainitun osapuolen kanssa.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να συμμετέχουν στη διεθνή εμπορία εκπομπών ως συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Κιότο με οποιοδήποτε άλλο συμβαλλόμενο μέρος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β.
Czech: Státy ESVO se mohou účastnit mezinárodního obchodování s emisemi jako strany Kjótského protokolu s jakoukoli stranou uvedenou v příloze B uvedeného protokolu.
Slovak: Štáty EZVO sa môžu zúčastňovať na medzinárodnom obchodovaní s emisiami ako zmluvné strany Kjótskeho protokolu s ktoroukoľvek zmluvnou stranou uvedenou v jeho prílohe B.
Polish: Państwa EFTA mogą uczestniczyć w międzynarodowym handlu uprawnieniami do emisji jako strony protokołu z Kioto, z jakąkolwiek inną stroną wymienioną w załączniku B do tego protokołu.
Hungarian: Az EFTA-államok mint a Kiotói Jegyzőkönyv szerződő felei, a jegyzőkönyv B. mellékletében felsorolt bármely másik szerződő féllel együtt részt vehetnek a nemzetközi kibocsátáskereskedelemben.
Slovenian: Države Efte kot pogodbenice Kjotskega protokola lahko sodelujejo pri mednarodnem trgovanju z emisijami s katero koli drugo pogodbenico, vključeno v Prilogo B k Protokolu.
Estonian: EFTA riigid võivad osaleda rahvusvahelises heitkogustega kauplemises Kyoto protokolli osapooltena koos kõikide teiste protokolli B lisas loetletud osapooltega.
Latvian: EBTA valstis var piedalīties starptautiskā kvotu tirdzniecībā kā Kioto protokola Līgumslēdzējas puses ar jebkuru citu B pielikumā minēto Pusi.
Lithuanian: ELPA valstybės – Kioto protokolo šalys – gali dalyvauti tarptautinėje išmetamųjų teršalų leidimų prekyboje kartu su bet kuria į to protokolo B priedą įrašyta šalimi.