English: Where the Agency has doubts as to whether candidates or tenderers are in one of the situations of exclusion, it may itself apply to the competent authorities referred to in paragraph 1 to obtain any information it considers necessary about that situation.
French: Lorsque l'Agence a des doutes quant à la question de savoir si les candidats ou soumissionnaires se trouvent dans l'un des cas d'exclusion, elle peut s'adresser elle-même aux autorités compétentes visées au paragraphe 1 pour obtenir les informations qu'elle estime nécessaires.
German: Hat die Agentur Zweifel, ob sich ein Bewerber oder Bieter in einer Ausschlusssituation befindet, kann sie sich selbst an die in Absatz 1 genannten zuständigen Behörden wenden, um alle Informationen über diese Situation zu erlangen, die sie für erforderlich hält.
Spanish: Cuando la Agencia tenga dudas sobre si los candidatos o licitadores se hallan en una de las situaciones de exclusión, podrá acudir directamente a las autoridades competentes a que se refiere el apartado 1 para obtener la información que considere necesaria respecto de aquella situación.
Italian: Qualora l'Agenzia ritenga che i candidati o offerenti potrebbero trovarsi in una situazione di esclusione, può rivolgersi essa stessa alle autorità competenti di cui al precedente paragrafo 1, per ottenere le informazioni che ritenga necessarie a tale riguardo.
Portuguese: Sempre que a Agência tenha dúvidas sobre se os candidatos ou proponentes se encontram numa das situações de exclusão, pode contactar as autoridades competentes referidas no n.o 1 para obter todas as informações que considere necessárias relativas à sua situação pessoal.
Dutch: Wanneer het Agentschap twijfelt of de gegadigden of inschrijvers in een van de uitsluitingsgevallen verkeren, mag het zich tot de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteiten wenden om de door het Agentschap noodzakelijk geachte inlichtingen over deze situatie te verkrijgen.
Danish: Hvis agenturet er i tvivl om, hvorvidt ansøgerne eller de bydende befinder sig i en udelukkelsessituation, kan det selv henvende sig til de kompetente myndigheder, der er omhandlet i stk. 1, for at indhente de oplysninger om situationen, som det finder nødvendige.
Swedish: Om byrån hyser tvivel om huruvida de anbudssökande eller anbudsgivarna befinner sig i någon av de situationer som medför uteslutning får den vända sig till de behöriga myndigheter som anges i punkt 1 för att få den information om denna situation som den anser nödvändig.
Finnish: Jos virasto epäilee, että ehdokkaat tai tarjoajat kuuluvat johonkin hankintamenettelyn ulkopuolelle suljettavaan tapaukseen, se voi itse kääntyä 1 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten puoleen saadakseen tapausta koskevat tarpeellisiksi katsomansa tiedot.
Greek: Εφόσον ο Οργανισμός έχει αμφιβολίες ως προς το κατά πόσον οι υποψήφιοι ή προσφέροντες ευρίσκονται σε μία από τις καταστάσεις αποκλεισμού, μπορεί να απευθύνεται στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για οποιεσδήποτε πληροφορίες κρίνει αναγκαίες σχετικά με την κατάσταση αυτή.
Czech: Pokud má agentura pochybnosti o tom, zda se zájemci nebo uchazeči nacházejí v některé ze situací majících za následek vyloučení, může sama požádat příslušné orgány uvedené v odstavci 1 o informace, jež v této souvislosti považuje za nezbytné.
Slovak: Ak má agentúra pochybnosti o tom, či sa záujemcovia alebo uchádzači nenachádzajú v jednej zo situácií vedúcej k vylúčeniu, môže sa sama obrátiť na príslušné orgány uvedené v odseku 1 s cieľom získať o danej situácii informácie, ktoré považuje za potrebné.
Polish: Jeżeli agencja ma wątpliwości co do tego, czy kandydaci lub oferenci znajdują się w jednej z sytuacji wykluczenia, może sama zwrócić się do właściwych organów, o których mowa w ust. 1, w celu otrzymania wszelkich informacji, jakie uzna za niezbędne, na temat tej sytuacji.
Hungarian: Amennyiben az Ügynökségnek kétségei merülnek fel abban a tekintetben, hogy a pályázók vagy ajánlattevők tekintetében fennáll-e a kizárás eseteinek valamelyike, úgy az (1) bekezdésben említett illetékes hatóságokhoz fordulhat az ügyre vonatkozó, általa szükségesnek vélt információk beszerzése érdekében.
Slovenian: Če Agencija ni prepričana, ali za kandidate velja eden od primerov za izključitev, se lahko sama obrne na pristojne organe iz odstavka 1 in od njih pridobi informacije o tem primeru, za katere meni, da so potrebne.
Estonian: Kui agentuuril on kahtlusi seoses sellega, kas taotlejad või pakkujad on ühes menetlusest kõrvalejätmise olukorras, võib ta ise esitada lõikes 1 osutatud pädevatele asutustele taotluse, et saada mis tahes teavet, mida ta kõnealuse olukorra kohta vajalikuks peab.
Latvian: Ja Aģentūrai ir šaubas par to, vai uz kandidātiem vai pretendentiem attiecas kāds no 9. un 10. pantā minētajiem gadījumiem, tā var lūgt 1. punktā minētās iestādes sniegt jebkādu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu saistībā ar šo situāciju.
Lithuanian: Jeigu Agentūra turi abejonių, ar kandidatai arba konkurso dalyviai yra atsidūrę kurioje nors iš situacijų, kai sutartis negali būti sudaroma, ji gali pati kreiptis į 1 dalyje nurodytas kompetentingas institucijas, kad gautų jos manymu reikalingos informacijos apie situaciją.