English: the general government deficit, after rising from 3,2 % of GDP in 2002 to 4,2 % of GDP in 2003, was reduced to 3,7 % of GDP in 2004 and further to 2,9 % of GDP in 2005, which is below the 3 % of GDP deficit reference value,
French: après avoir augmenté de 3,2 % du PIB en 2002 à 4,2 % du PIB en 2003, le déficit des administrations publiques s’est contracté pour atteindre 3,7 % du PIB en 2004 puis 2,9 % du PIB en 2005, sous la valeur de référence de 3 % du PIB,
German: Nach einem Anstieg von 3,2 % des BIP 2002 auf 4,2 % des BIP 2003 ging das gesamtstaatliche Defizit 2004 auf 3,7 % des BIP zurück und fiel 2005 auf 2,9 %, womit es unter dem Referenzwert von 3 % des BIP lag.
Spanish: Tras aumentar del 3,2 % del PIB en 2002 al 4,2 % del PIB en 2003, el déficit de las administraciones públicas se redujo al 3,7 % del PIB en 2004 y al 2,9 % del PIB en 2005, situándose, pues, por debajo del valor de referencia para el déficit (3 % del PIB).
Italian: dopo essere aumentato dal 3,2 % del PIL nel 2002 al 4,2 % del PIL nel 2003, il disavanzo delle amministrazioni pubbliche è sceso al 3,7 % del PIL nel 2004 e successivamente al 2,9 % del PIL nel 2005, rientrando al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL stabilito dal trattato,
Portuguese: depois de aumentar de 3,2 % do PIB em 2002 para 4,2 % em 2003, o défice do sector público administrativo diminuiu para 3,7 % do PIB em 2004 e para 2,9 % em 2005, situando-se pois abaixo do valor de referência de 3 % do PIB;
Dutch: Nadat het overheidstekort was gestegen van 3,2 % van het bbp in 2002 tot 4,2 % van het bbp in 2003, werd het teruggedrongen tot 3,7 % van het bbp in 2004 en tot 2,9 % van het bbp in 2005, wat lager is dan de voor het tekort geldende referentiewaarde van 3 % van het bbp;
Danish: Efter at være steget fra 3,2 % af BNP i 2002 til 4,2 % af BNP i 2003 blev det offentlige underskud reduceret til 3,7 % af BNP i 2004 og yderligere til 2,9 % af BNP i 2005, hvilket er under referenceværdien på 3 %.
Swedish: Efter att ha stigit från 3,2 % av BNP 2002 till 4,2 % av BNP 2003, minskade underskottet i den offentliga sektorns finanser till 3,7 % av BNP 2004 och ytterligare till 2,9 % av BNP 2005, vilket är under fördragets referensvärde 3 % av BNP.
Finnish: Kasvettuaan ensin 3,2 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2002 4,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003 julkisen talouden alijäämä supistui 3,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2004, ja vuonna 2005 edelleen 2,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen, joka on alle kolmen prosentin viitearvon.
Greek: το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης αφού αυξήθηκε από 3,2 % του ΑΕΠ το 2002 σε 4,2 % του ΑΕΠ το 2003, μειώθηκε σε 3,7 % του ΑΕΠ το 2004 και περαιτέρω σε 2,9 % του ΑΕΠ το 2005, τιμή κάτω από το όριο αναφοράς 3 % του ΑΕΠ,
Czech: celkový schodek veřejných financí se po zvýšení z 3,2 % HDP v roce 2002 na 4,2 % HDP v roce 2003 snížil v roce 2004 na 3,7 % HDP a dále na 2,9 % HDP v roce 2005, a leží tedy pod referenční hodnotou 3 % HDP,
Slovak: deficit verejných financií sa po zvýšení z 3,2 % HDP v roku 2002 na 4,2 % HDP v roku 2003 znížil v roku 2004 na 3,7 % HDP a v roku 2005 ďalej klesol na úroveň 2,9 %, ktorá je pod referenčnou hodnotou deficitu vo výške 3 % HDP,
Polish: po początkowym wzroście z 3,2 % PKB w 2002 r. do 4,2 % PKB w 2003 r. deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych zmniejszył się następnie do 3,7 % PKB w 2004 r. i do 2,9 % PKB w 2005 r., tj. do poziomu poniżej wartości odniesienia ustalonej na 3 % PKB,
Hungarian: miután az államháztartási hiány a 2002-es 3,2 %-ról 2003-ban a GDP 4,2 %–ára nőtt, 2004-ben a GDP 3,7 %-ára, 2005-ben pedig a GDP 2,9 %-ára csökkent, ami a GDP 3 %-ának megfelelő referenciaérték alatti érték,
Slovenian: javnofinančni primanjkljaj se je po povečanju s 3,2 % BDP leta 2002 na 4,2 % BDP leta 2003 zmanjšal na 3,7 % BDP leta 2004 ter potem na 2,9 % leta 2005, kar je pod referenčno vrednostjo dolga 3 % BDP,
Estonian: pärast kasvamist 3,2 %-lt SKPst 2002. aastal 4,2 %-le SKPst 2003. aastal vähenes valitsemissektori eelarvepuudujääk 3,7 %-le SKPst 2004. aastal ja edasi 2,9 %-le SKPst 2005. aastal, jõudes allapoole eelarvepuudujäägi kontrollväärtust, mis on 3 % SKPst;
Latvian: pēc tam, kad vispārējās valdības deficīts palielinājās no 3,2 % no IKP 2002. gadā līdz 4,2 % no IKP 2003. gadā, tas samazinājās līdz 3,7 % no IKP 2004. gadā un turpināja samazināties līdz 2,9 % no IKP 2005. gadā, kas ir zem budžeta deficīta atsauces vērtības – 3 % no IKP;
Lithuanian: bendrasis valdžios sektoriaus deficitas, 2003 m. padidėjęs nuo 2002 m. užregistruotų 3,2 % BVP iki 4,2 % BVP, 2004 m. buvo sumažintas iki 3,7 % BVP, o 2005 m. – iki 2,9 % BVP, ir yra mažesnis už 3 % BVP deficito pamatinę vertę,