English: The merger also raises the risk of gas storage input foreclosure or raising of rivals’ costs in connection with storage, which will further increase entry barriers.
French: L’opération de concentration augmente également le risque d’un verrouillage des intrants au niveau du stockage du gaz ou d’une augmentation des coûts supportés par les concurrents en liaison avec le stockage, ce qui crée encore des barrières à l’entrée.
German: Der Zusammenschluss erhöht auch das Risiko, dass Mitbewerber vom Markt für Gasspeicherung ausgeschlossen werden oder die Speicherkosten der Konkurrenten steigen, was die Marktzutrittsschranken weiter erhöht.
Italian: La concentrazione comporta anche il rischio della preclusione dell’accesso all’input dello stoccaggio di gas, o dell’aumento dei costi di stoccaggio per i concorrenti, elementi che rafforzeranno ulteriormente le barriere all’ingresso.
Portuguese: A concentração aumenta igualmente o risco de exclusão dos novos candidatos a nível da armazenagem do gás ou de um aumento dos custos suportados pelos concorrentes em combinação com a armazenagem, o que cria ainda mais obstáculos à entrada.
Dutch: Door de fusie wordt ook het risico verhoogd dat de gasopslag wordt afgeschermd van de concurrenten of dat de opslagkosten van de concurrenten worden verhoogd, waardoor de toetredingsdrempels nog verder worden verhoogd.
Danish: Fusionen skaber også øget risiko for en begrænsning af gasoplagringen eller for en forøgelse af konkurrenternes omkostninger i forbindelse med oplagring, hvilket yderligere vil øge adgangsbarriererne.
Swedish: Koncentrationen innebär också risk att företag utestängs från marknaden för gaslagring eller för att konkurrenternas lagringskostnader kommer att öka, vilket kommer att höja inträdeshindren ytterligare.
Finnish: Sulautuma lisää lisäksi riskiä, että kaasun varastoinnin saantia rajoitetaan tai että kilpailijoiden varastointikustannukset nousevat, mikä entisestään lisää markkinoille tulon esteitä.
Greek: Η πράξη συγκέντρωσης αυξάνει επίσης τον κίνδυνο αποκλεισμού των συντελεστών παραγωγής όσον αφορά την αποθήκευση αερίου ή αύξησης του κόστους αποθήκευσης για τους ανταγωνιστές, στοιχεία τα οποία δημιουργούν κι άλλα εμπόδια εισόδου.
Czech: Fúze rovněž zvýší riziko omezení vstupu u skladovacích zařízení anebo zvýší náklady konkurentů na skladování, což dále zvýší překážky vstupu.
Slovak: Koncentrácia tiež zvyšuje riziko zabránenia vstupu do oblasti skladovania zemného plynu alebo zvýšenia nákladov konkurencie v súvislosti so skladovaním, čo ďalej zvýšil vstupné bariéry.
Polish: Połączenie wiąże się również z ryzykiem zablokowania dostępu do magazynowania gazu lub podwyższenia kosztów konkurentów ponoszonych w związku z magazynowaniem, co jeszcze bardziej podniesie bariery wejścia.
Hungarian: Az egyesülés továbbá növeli a gáztárolás területén az input kizárásának, illetve annak kockázatát, hogy a versenytársak gáztárolással kapcsolatos költségei megemelkednek, ami a piacra lépés korlátait még magasabbra emeli.
Slovenian: Združitev povečuje tveganje za preprečevanje vstopa pri skladiščenju zemeljskega plina ali zvišuje stroške za konkurente glede skladiščenja, kar bo nadalje postavilo vstopne ovire.
Estonian: Ühinemine suurendab ka gaasihoidlate sisendite turgudele juurdepääsu piiramise ohtu või suurendab konkurentide hoiustamiskulusid, mis omakorda raskendab turuletulekut.
Latvian: Apvienošanās arī kāpina gāzes glabāšanas ievades tiesību liegšanas risku vai konkurentu glabāšanas izmaksu paaugstināšanos, kas turpmāk kāpinās šķēršļus ienākšanai tirgū.
Lithuanian: Dėl susijungimo taip pat kyla pavojus, kad bus varžoma prieiga prie dujų saugyklų ir keliamos su dujų laikymu susijusios konkurentų išlaidos – tai dar labiau didintų kliūtis patekti į rinką.