FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thresholds and estimation of contract value
French: Seuils et estimation de la valeur des marchés
German: Schwellenwerte und Schätzung des Auftragswerts
Spanish: Límites y estimación del valor del contrato
Italian: Soglie e stima del valore degli appalti
Portuguese: Limiares e estimativa do valor do contrato
Dutch: Drempelwaarden en raming van de waarde van de opdracht
Danish: Beløbsgrænser og vurdering af kontraktens værdi
Swedish: Tröskelvärden och beräkning av värdet på kontrakt
Finnish: Kynnysarvot ja hankintasopimuksen arvon arviointi
Greek: Κατώτατα όρια και υπολογισμός της αξίας συμβάσεων
Czech: Prahové hodnoty a odhad hodnoty zakázky
Slovak: Prahové hodnoty a odhad hodnoty zákazky
Polish: Progi i szacowanie wartości zamówienia
Hungarian: Küszöbértékek és a szerződés értékének becslése
Slovenian: Mejne in ocenjene vrednosti naročil
Estonian: Piirmäärad ja lepingulise maksumuse kindlaksmääramine
Latvian: Robežvērtības un līguma vērtības aprēķināšana
Lithuanian: Ribinės vertės ir sutarties vertės nustatymas
English: Call for tenders
French: Appel d'offres
German: Ausschreibung
Spanish: Convocatoria de licitación
Italian: Gara d'appalto
Portuguese: Convite à apresentação de propostas
Dutch: Inschrijvingen
Danish: Udbud
Swedish: Anbudsinfordran
Finnish: Tarjouskilpailu
Greek: Πρόσκληση υποβολής προσφορών
Czech: Výzva k podávání nabídek
Slovak: Výzva na predkladanie ponúk
Polish: Zaproszenie do składania ofert
Hungarian: Ajánlati felhívás
Slovenian: Javni razpis
Estonian: Pakkumise kutsed
Latvian: Uzaicinājums uz konkursu
Lithuanian: Kvietimas teikti pasiūlymus
English: Participation in tendering procedures
French: Participation aux procédures d'adjudication
German: Teilnahme an einer Ausschreibung
Spanish: Participación en concursos
Italian: Partecipazione alle gare
Portuguese: Apresentação de propostas
Dutch: Deelneming aan inschrijvingen
Danish: Deltagelse i udbud
Swedish: Deltagande i anbudsförfaranden
Finnish: Tarjouskilpailuun osallistuminen
Greek: Συμμετοχή στις διαδικασίες υποβολής προσφορών
Czech: Účast v nabídkových řízeních
Slovak: Účasť na postupoch obstarávania
Polish: Udział w procedurach przetargowych
Hungarian: Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásában való részvétel
Slovenian: Sodelovanje v postopkih oddaje javnega naročila
Estonian: Pakkumismenetluses osalemine
Latvian: Dalība izsolē
Lithuanian: Dalyvavimas konkursų procedūrose
English: WTO Agreement on Government Procurement
French: Accord de l'OMC sur les marchés publics
German: WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Spanish: Acuerdo de la OMC sobre contratación pública
Italian: Accordo sugli appalti pubblici OMC
Portuguese: Acordo da OMC sobre Contratos Públicos
Dutch: WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Danish: WTO-aftalen om offentlige indkøb
Swedish: WTO-avtalet om offentlig upphandling
Finnish: Julkisia hankintoja koskeva WTO:n sopimus
Greek: Συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις
Czech: Dohoda WTO o vládních zakázkách
Slovak: Dohoda WTO o vládnom obstarávaní
Polish: Porozumienie WTO w sprawie zamówień publicznych
Hungarian: WTO megállapodás a kormányzati beszerzésről
Slovenian: Sporazum o vladnih naročilih, sklenjen v okviru WTO
Estonian: WTO riigihankeleping
Latvian: PTO nolīgums par valsts iepirkumu
Lithuanian: PPO susitarimas dėl vyriausybės vykdomų viešųjų pirkimų
English: Exclusion criteria
French: Critères d'exclusion
German: Ausschlusskriterien
Spanish: Criterios de exclusión
Italian: Criteri d'esclusione
Portuguese: Critérios de exclusão
Dutch: Uitsluitingscriteria
Danish: Udelukkelseskriterier
Swedish: Uteslutningskriterier
Finnish: Hankintamenettelyn ulkopuolelle jättämisen perusteet
Greek: Κριτήρια αποκλεισμού
Czech: Kritéria pro vyloučení
Slovak: Kritériá vylúčenia
Polish: Kryteria wykluczenia
Hungarian: Kizárási szempontok
Slovenian: Merila za izključitev
Estonian: Välistamiskriteeriumid
Latvian: Nepielaišanas kritēriji
Lithuanian: Kriterijai, pagal kuriuos neleidžiama dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose
English: Absence of conflict of interest and of misrepresentation
French: Absence de conflit d'intérêts et de fausses déclarations
German: Vermeidung von Interessenkonflikten und falschen Erklärungen
Spanish: Inexistencia de conflicto de intereses y de declaraciones falsas
Italian: Assenza di conflitto di interessi e di false dichiarazioni
Portuguese: Ausência de conflitos de interesses e de falsas declarações
Dutch: Afwezigheid van belangenconflicten of valse verklaringen
Danish: Ingen interessekonflikt eller urigtige oplysninger
Swedish: Avsaknad av intressekonflikt och falska uppgifter
Finnish: Eturistiriitojen ja väärien tietojen antamisen välttäminen
Greek: Σύγκρουση συμφερόντων και ψευδείς δηλώσεις
Czech: Střet zájmů a poskytnutí nesprávných informací
Slovak: Konflikt záujmov a skresľovanie skutočností
Polish: Brak konfliktu interesów i nieprawdziwych informacji
Hungarian: Összeférhetetlenség és téves információszolgáltatás hiánya
Slovenian: Odsotnost navzkrižja interesov in zavajajočih informacij
Estonian: Huvide konflikti ja valeandmete puudumine
Latvian: Interešu konfliktu un sagrozīšanas novēršana
Lithuanian: Interesų konflikto ir klaidinimo nebuvimas
English: Central database
French: Base de données centrale
German: Zentrale Datenbank
Spanish: Base de datos centralizada
Italian: Banca dati centrale
Portuguese: Base de dados central
Dutch: Centrale gegevensbank
Swedish: Central databas
Finnish: Keskustietokanta
Greek: Κεντρική βάση δεδομένων
Czech: Ústřední databáze
Slovak: Centrálna databáza
Polish: Centralna baza danych
Hungarian: Központi adatbázis
Slovenian: Centralna podatkovna baza
Estonian: Keskandmekogu
Latvian: Centrālā datu bāze
Lithuanian: Centrinė duomenų bazė
English: Administrative or financial penalties
French: Sanctions administratives ou financières
German: Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen
Spanish: Sanciones administrativas y pecuniarias
Italian: Sanzioni amministrative o finanziarie
Portuguese: Sanções administrativas ou financeiras
Dutch: Administratieve en financiële sancties
Danish: Administrative eller økonomiske sanktioner
Swedish: Administrativa eller ekonomiska påföljder
Finnish: Hallinnolliset tai taloudelliset seuraamukset
Greek: Διοικητικές ή οικονομικές κυρώσεις
Czech: Správní nebo finanční sankce
Slovak: Administratívne alebo finančné sankcie
Polish: Sankcje administracyjne lub finansowe
Hungarian: Igazgatási vagy pénzügyi szankciók
Slovenian: Upravne ali denarne kazni
Estonian: Haldus- või rahalised karistused
Latvian: Administratīvas vai finansiālas sankcijas
Lithuanian: Administracinės ar finansinės nuobaudos
English: Selection criteria and award procedures
French: Critères de sélection et procédures d'attribution de marchés
German: Auswahlkriterien und Vergabeverfahren
Spanish: Criterios de selección y procedimientos de adjudicación
Italian: Criteri di selezione e procedure di aggiudicazione
Portuguese: Critérios de selecção e processo de adjudicação
Dutch: Selectiecriteria en gunningsprocedures
Danish: Udvælgelseskriterier og tildelingsprocedurer
Swedish: Urvalskriterier och tilldelningsförfaranden
Finnish: Valinta- ja ratkaisuperusteet
Greek: Κριτήρια επιλογής και διαδικασίες ανάθεσης
Czech: Kritéria výběru a zadávací řízení
Slovak: Kritériá výberu a postupy zadávania zákazky
Polish: Kryteria kwalifikacji i procedury udzielania zamówień
Hungarian: Kiválasztási szempontok és odaítélési eljárások
Slovenian: Merila za izbor in postopki oddaje
Estonian: Valikukriteeriumid ja lepingute sõlmimise menetlus
Latvian: Atlases kritēriji un piešķiršanas procedūras
Lithuanian: Atrankos kriterijai ir konkurso laimėtojo nustatymo procedūros
English: General principles for tenders
French: Principes généraux applicables aux offres
German: Allgemeine Grundsätze für Angebote
Spanish: Principios generales de la licitación
Italian: Principi generali delle offerte
Portuguese: Princípios gerais aplicáveis às propostas
Dutch: Algemene beginselen voor inschrijvingen
Danish: Generelle udbudsprincipper
Swedish: Allmänna principer för anbud
Finnish: Tarjouksia koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές για τις υποβολές προσφορών
Czech: Obecné zásady pro nabídky
Slovak: Všeobecné zásady predkladania ponúk
Polish: Ogólne zasady przetargów
Hungarian: Az ajánlatokra vonatkozó általános elvek
Slovenian: Splošna načela za ponudbe
Estonian: Pakkumise üldpõhimõtted
Latvian: Vispārēji principi par piedāvājumiem
Lithuanian: Bendrieji konkurso principai
English: Contacts between the Agency and the candidates or tenderers
French: Contacts entre l'Agence et les candidats ou soumissionnaires
German: Kontakte zwischen der Agentur und den Bewerbern oder Bietern
Spanish: Comunicación entre la Agencia y los candidatos o licitadores
Italian: Contatti tra l'Agenzia e i candidati o offerenti
Portuguese: Contactos entre a Agência e os candidatos ou proponentes
Dutch: Contacten tussen het Agentschap en de gegadigden of inschrijvers
Danish: Kontakter mellem agenturet og ansøgerne eller de bydende
Swedish: Kontakter mellan byrån och anbudssökande eller anbudsgivare
Finnish: Viraston ja ehdokkaiden tai tarjoajien välinen yhteydenpito
Greek: Επαφές μεταξύ του Οργανισμού και των υποψηφίων ή των προσφερόντων
Czech: Styk mezi agenturou a zájemci nebo uchazeči
Slovak: Kontakty medzi agentúrou a záujemcami alebo uchádzačmi
Polish: Kontakty między agencją a kandydatami lub oferentami
Hungarian: Az Ügynökség és a pályázók vagy ajánlattevők közötti kapcsolattartás
Slovenian: Stiki med Agencijo in kandidati ali ponudniki
Estonian: Sidepidamine agentuuri ning taotlejate või pakkujate vahel
Latvian: Kontakti starp Aģentūru un kandidātiem vai pretendentiem
Lithuanian: Agentūros ir kandidatų ar konkurso dalyvių ryšiai
English: Informing candidates and tenderers
French: Information des candidats et des soumissionnaires
German: Unterrichtung der Bewerber und Bieter
Spanish: Información a los candidatos y a los licitadores
Italian: Informazione dei candidati e degli offerenti
Portuguese: Informação dos candidatos e dos proponentes
Dutch: Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers
Danish: Meddelelse til ansøgere og bydende
Swedish: Information till anbudssökande och anbudsgivare
Finnish: Ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση των υποψηφίων και των προσφερόντων
Czech: Informování zájemců a uchazečů
Slovak: Informovanie záujemcov a uchádzačov
Polish: Informowanie kandydatów i oferentów
Hungarian: A pályázók és az ajánlattevők tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje kandidatov in ponudnikov
Estonian: Taotlejate ja pakkujate teavitamine
Latvian: Kandidātu un pretendentu informēšana
Lithuanian: Kandidatų ir konkurso dalyvių informavimas
English: Cancellation or abandonment of the procedure
French: Annulation ou abandon de la procédure
German: Annullierung oder Abbruch des Verfahrens
Spanish: Anulación del procedimiento o renuncia a la contratación
Italian: Annullamento o abbandono della procedura
Portuguese: Anulação ou desistência do processo
Dutch: Annuleren of afzien van de procedure
Danish: Annullering eller undladelse af procedure
Swedish: Annullering eller avbrytande av förfarandet
Finnish: Menettelyn peruuttaminen tai siitä luopuminen
Greek: Ακύρωση ή εγκατάλειψη της διαδικασίας
Czech: Zrušení zadávacího řízení nebo upuštění od zakázky
Slovak: Zrušenie alebo odstúpenie od postupu obstarávania
Polish: Anulowanie lub zrezygnowanie z procedury
Hungarian: Az eljárás megszüntetése
Slovenian: Odpoved ali opustitev postopka
Estonian: Menetluse tühistamine või menetlusest loobumine
Latvian: Procedūras atcelšana vai atteikšanās no tās
Lithuanian: Procedūros nutraukimas arba atsisakymas
English: Guarantees
French: Garanties
German: Garantien
Spanish: Garantías
Italian: Garanzie
Portuguese: Garantias
Dutch: Garanties
Danish: Garantier
Swedish: Säkerheter
Finnish: Vakuudet
Greek: Εγγυήσεις
Czech: Jistoty
Slovak: Záruky
Polish: Gwarancje
Hungarian: Garanciák
Slovenian: Jamstva
Estonian: Tagatised
Latvian: Garantijas
Lithuanian: Garantijos
English: Vitiation of the procedure
French: Vice de procédure
German: Aussetzung des Verfahrens
Spanish: Vicio de procedimiento
Italian: Vizio di procedura
Portuguese: Vício do processo
Dutch: Ongeldigheid van de procedure
Danish: Fejlbehæftet procedure
Swedish: Annullering av förfarandet
Finnish: Menettelyn keskeyttäminen
Greek: Νόθευση της διαδικασίας
Czech: Narušení řízení
Slovak: Narušenie postupu
Polish: Unieważnienie procedury
Hungarian: Az eljárás megsértése
Slovenian: Razveljavitev postopka
Estonian: Menetluse rikkumine
Latvian: Procedūras kļūdas
Lithuanian: Procedūros pripažinimas negaliojančia
English: CHAPTER 2 IMPLEMENTING MODALITIES
French: CHAPITRE 2 MODALITÉS D'EXÉCUTION
German: KAPITEL 2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 2 NORMAS DE DESARROLLO
Italian: CAPO 2 MODALITÀ DI ESECUZIONE
Portuguese: CAPÍTULO 2 MODALIDADES DE EXECUÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK 2 UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN
Danish: KAPITEL 2 GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL 2 GENOMFÖRANDEVILLKOR
Finnish: 2 LUKU Soveltamissäännöt
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: KAPTIOLA 2 ZPŮSOBY PROVÁDĚNÍ
Slovak: KAPITOLA 2 VYKONÁVACIE POSTUPY
Polish: ROZDZIAŁ 2 PRZEPISY WYKONAWCZE
Hungarian: 2. FEJEZET VÉGREHAJTÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: POGLAVJE 2 IZVEDBENE MODALITETE
Estonian: PEATÜKK RAKENDAMISE ÜKSIKASJAD
Latvian: 2. NODAĻA ĪSTENOŠANAS KĀRTĪBA
Lithuanian: 2 SKYRIUS ĮGYVENDINIMO BŪDAI
English: Framework agreements and specific contracts
French: Accords-cadres et contrats spécifiques
German: Rahmenvereinbarungen und Sonderaufträge
Spanish: Acuerdos marco y contratos específicos
Italian: Accordi quadro e contratti specifici
Portuguese: Acordos-quadro e contratos específicos
Dutch: Raamovereenkomsten en specifieke overeenkomsten
Danish: Rammeaftaler og enkeltkontrakter
Swedish: Ramavtal och specifika kontrakt
Finnish: Puitejärjestelyt ja erillissopimukset
Greek: Συμφωνίες-πλαίσια και επιμέρους συμβάσεις
Czech: Rámcové dohody a konkrétní zakázky
Slovak: Rámcové dohody a konkrétne zákazky
Polish: Umowy ramowe i zamówienia szczegółowe
Hungarian: Keretmegállapodások és egyedi szerződések
Slovenian: Okvirni sporazumi in posebna naročila
Estonian: Raamlepingud ja erilepingud
Latvian: Pamatnolīgumi un īpaši līgumi
Lithuanian: Bendrieji susitarimai ir individualios sutartys
English: Advertising of contracts covered by Directive 2004/18/EC
French: Mesures de publicité pour les marchés relevant de la directive 2004/18/CE
German: Veröffentlichung von Aufträgen, die unter die Richtlinie 2004/18/EG fallen
Spanish: Normas de publicidad de los contratos regulados por la Directiva 2004/18/CE
Italian: Misure di pubblicità per gli appalti soggetti alla direttiva 2004/18/CE
Portuguese: Publicidade dos contratos abrangidos pela Directiva 2004/18/CE
Dutch: Bekendmakingsmaatregelen voor onder Richtlijn 2004/18/EG vallende opdrachten
Danish: Offentliggørelse af kontrakter, der er omfattet af direktiv 2004/18/EF
Swedish: Offentliggörande av kontrakt som omfattas av direktiv 2004/18/EG
Finnish: Julkaisutoimenpiteet hankinnoissa, jotka kuuluvat direktiivin 2004/18/EY soveltamisalaan
Greek: Διαφήμιση των συμβάσεων που εμπίπτουν στην οδηγία 2004/18/ΕΚ
Czech: Zveřejňování zakázek, na které se vztahuje směrnice 2004/18/ES
Slovak: Uverejnenie zákaziek, ktoré upravuje smernica 2004/18/ES
Polish: Ogłaszanie zamówień objętych dyrektywą 2004/18/WE
Hungarian: A 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések közzététele
Slovenian: Objavljanje naročil, ki spadajo pod Direktivo 2004/18/ES
Estonian: Direktiiviga 2004/18/EÜ reguleeritud lepingute avalikustamine
Latvian: To līgumu izsludināšana, uz kuriem attiecas Direktīva 2004/18/EK
Lithuanian: Sutarčių, kurioms taikoma Direktyva 2004/18/EB, reklamavimas
English: Advertising of contracts not covered by Directive 2004/18/EC
French: Mesures de publicité pour les marchés ne relevant pas de la directive 2004/18/CE
German: Veröffentlichung von Aufträgen, die nicht unter die Richtlinie 2004/18/EG fallen
Spanish: Normas de publicidad de los contratos no regulados por la Directiva 2004/18/CE
Italian: Misure di pubblicità per gli appalti non soggetti alla direttiva 2004/18/CE
Portuguese: Publicidade dos contratos não abrangidos pela Directiva 2004/18/CE
Dutch: Bekendmakingsmaatregelen voor niet onder Richtlijn 2004/18/EG vallende opdrachten
Danish: Offentliggørelse af kontrakter, der ikke er omfattet af direktiv 2004/18/EF
Swedish: Offentliggörande av kontrakt som inte omfattas av direktiv 2004/18/EG
Finnish: Julkaisutoimenpiteet hankinnoissa, jotka eivät kuulu direktiivin 2004/18/EY soveltamisalaan
Greek: Διαφήμιση των συμβάσεων που δεν εμπίπτουν στην οδηγία 2004/18/ΕΚ
Czech: Zveřejňování zakázek, na které se nevztahuje směrnice 2004/18/ES
Slovak: Uverejňovanie zákaziek, ktoré neupravuje smernica 2004/18/ES
Polish: Ogłaszanie zamówień nieobjętych dyrektywą 2004/18/WE
Hungarian: A nem a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések közzététele
Slovenian: Objavljanje naročil, ki ne spadajo pod Direktivo 2004/18/ES
Estonian: Direktiiviga 2004/18/EÜ reguleerimata lepingute avalikustamine
Latvian: To līgumu izsludināšana, uz kuriem neattiecas Direktīva 2004/18/EK
Lithuanian: Sutarčių, kurioms netaikoma Direktyva 2004/18/EB, reklamavimas
English: Publication of notices
French: Publication des avis
German: Veröffentlichung der Bekanntmachungen
Spanish: Publicación de los anuncios
Italian: Pubblicazione di bandi e avvisi
Portuguese: Publicação dos anúncios
Dutch: Bekendmaking van de aankondigingen
Danish: Offentliggørelse af meddelelser og bekendtgørelser
Swedish: Offentliggörande av meddelanden
Finnish: Ilmoitusten julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των προκηρύξεων
Czech: Zveřejňování oznámení
Slovak: Uverejňovanie oznámení
Polish: Publikacja ogłoszeń
Hungarian: A hirdetmények közzététele
Slovenian: Objava obvestil
Estonian: Teadete avaldamine
Latvian: Paziņojumu publicēšana
Lithuanian: Skelbimų paskelbimas
English: Other forms of advertising
French: Autres formes de publicité
German: Sonstige Formen der Veröffentlichung
Spanish: Otras formas de publicidad
Italian: Altre forme di pubblicità
Portuguese: Outras formas de publicidade
Dutch: Andere vormen van bekendmaking
Danish: Andre former for offentliggørelse
Swedish: Övriga sätt att offentliggöra kontrakt
Finnish: Muut julkaisutavat
Greek: Άλλες μορφές διαφήμισης
Czech: Další formy zveřejňování
Slovak: Iné formy uverejňovania
Polish: Inne formy ogłoszenia
Hungarian: Egyéb formában közzétett hirdetmények
Slovenian: Druge vrste objav
Estonian: Muud avalikustamisviisid
Latvian: Citi izsludināšanas veidi
Lithuanian: Kiti reklamavimo būdai
English: Types of procurement procedures
French: Typologie des procédures de passation
German: Arten der Vergabeverfahren
Spanish: Tipología de los procedimientos de adjudicación
Italian: Tipologia delle procedure d'aggiudicazione
Portuguese: Tipologia dos processos de adjudicação
Dutch: Typen procedures voor het plaatsen van opdrachten
Danish: Typer af procedurer, der anvendes ved indgåelse af kontrakter
Swedish: Olika typer av upphandlingsförfaranden
Finnish: Hankintamenettelytavat
Greek: Τυπολογία των διαδικασιών ανάθεσης
Czech: Druhy zadávacích řízení
Slovak: Druhy postupov obstarávania
Polish: Rodzaje procedur udzielania zamówień
Hungarian: A közbeszerzési eljárások típusai
Slovenian: Vrste postopkov oddaje javnega naročila
Estonian: Hankemenetluse liigid
Latvian: Līgumu piešķiršanas procedūras veidi
Lithuanian: Viešųjų pirkimų procedūrų rūšys
English: Number of candidates in restricted or negotiated procedures
French: Nombre de candidats en procédure restreinte ou négociée
German: Zahl der Bewerber im nichtoffenen oder Verhandlungsverfahren
Spanish: Número de candidatos en los procedimientos restringidos o negociados
Italian: Numero di candidati nella procedura ristretta o negoziata
Portuguese: Número de candidatos em concursos limitados ou processos por negociação
Dutch: Aantal gegadigden bij niet-openbare en onderhandelingsprocedure
Danish: Antallet af ansøgere ved begrænset udbud eller procedure med forhandling
Swedish: Antalet anbudssökande vid selektivt eller förhandlat förfarande
Finnish: Ehdokkaiden lukumäärä rajoitetussa tai neuvottelumenettelyssä
Greek: Αριθμός υποψηφίων στις κλειστές διαδικασίες ή στις διαδικασίες με διαπραγμάτευση
Czech: Počet zájemců v omezených řízeních nebo vyjednávacích řízeních
Slovak: Počet kandidátov pri užšom alebo rokovacom konaní
Polish: Liczba kandydatów w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej
Hungarian: A pályázók száma a meghívásos vagy a tárgyalásos eljárás során
Slovenian: Število kandidatov v omejenem postopku ali v postopku s pogajanji
Estonian: Taotlejate arv piiratud või läbirääkimistega hankemenetluse puhul
Latvian: Kandidātu skaits ierobežotā procedūrā vai sarunu procedūrā
Lithuanian: Kandidatų skaičius taikant ribotas ar derybų procedūras
English: Arrangements for negotiated procedures
French: Déroulement des procédures négociées
German: Verhandlungsverfahren
Spanish: Normas de los procedimientos negociados
Italian: Svolgimento delle procedure negoziate
Portuguese: Desenrolar do processo por negociação
Dutch: Verloop van de onderhandelingsprocedures
Danish: Ordninger for procedure med forhandling
Swedish: Förhandlade förfaranden
Finnish: Neuvottelumenettelyjen kulku
Greek: Ρυθμίσεις για τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση
Czech: Vyjednávací řízení
Slovak: Pravidlá rokovacieho konania
Polish: Uzgodnienia dotyczące procedur negocjacyjnych
Hungarian: A tárgyalásos eljárásra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Način izvedbe postopkov s pogajanji
Estonian: Läbirääkimistega menetluse kord
Latvian: Sarunu procedūras noteikumi
Lithuanian: Derybų procedūrų tvarka
English: Contests
French: Concours
German: Wettbewerbe
Spanish: Concursos
Italian: Concorso
Portuguese: Concurso para trabalhos de concepção
Dutch: Prijsvragen
Danish: Projektkonkurrence
Swedish: Tävlingar
Finnish: Suunnittelukilpailut
Greek: Διαγωνισμοί μελετών
Czech: Veřejná soutěž na určitý výkon
Slovak: Súťaže
Polish: Konkursy
Hungarian: Tervpályázat
Slovenian: Natečaji
Estonian: Konkurss
Latvian: Konkursi
Lithuanian: Konkursai
English: Dynamic purchasing system
French: Système d'acquisition dynamique
German: Dynamische Beschaffungssysteme
Spanish: Sistema dinámico de adquisición
Italian: Sistema dinamico di acquisizione
Portuguese: Sistema de aquisição dinâmico
Dutch: Dynamisch aankoopsysteem
Danish: Dynamisk indkøbssystem
Swedish: Dynamiska inköpssystem
Finnish: Dynaaminen hankintajärjestelmä
Greek: Δυναμικό σύστημα αγορών
Czech: Dynamický nákupní systém
Slovak: Dynamický obstarávací systém
Polish: Dynamiczny system zakupów
Hungarian: Dinamikus beszerzési rendszer
Slovenian: Dinamični nakupovalni sistem
Estonian: Dünaamiline ostusüsteem
Latvian: Dinamiskās iepirkuma sistēmas
Lithuanian: Dinaminė pirkimo sistema
English: Competitive dialogue
French: Dialogue compétitif
German: Wettbewerblicher Dialog
Spanish: Diálogo competitivo
Italian: Dialogo competitivo
Portuguese: Diálogo concorrencial
Dutch: Concurrentiegerichte dialoog
Danish: Konkurrencepræget dialog
Swedish: Konkurrenspräglad dialog
Finnish: Kilpailullinen neuvottelumenettely
Greek: Ανταγωνιστικός διάλογος
Czech: Soutěžní dialog
Slovak: Súťažný dialóg
Polish: Dialog konkurencyjny
Hungarian: Versenypárbeszéd
Slovenian: Konkurenčni dialog
Estonian: Konkurentidega peetav dialoog
Latvian: Cenu aptauja
Lithuanian: Konkurencinis dialogas