English: Pursuant to Article 20 of the amended Central Bank of Malta Act, which enters into force on 1 January 2008, the annual financial statements of the Central Bank of Malta are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute.
French: En vertu de l’article 20 de la loi modifiée relative à la Banque centrale de Malte, qui entre en vigueur le 1er janvier 2008, les situations financières annuelles de la Banque centrale de Malte sont vérifiées conformément à l’article 27 des statuts du SEBC.
German: Gemäß Artikel 20 des geänderten Gesetzes über die Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, das am 1. Januar 2008 in Kraft tritt, werden die jährlichen Finanzausweise der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta in Übereinstimmung mit Artikel 27 der ESZB-Satzung geprüft.
Spanish: De acuerdo con el artículo 20 de la Ley del Central Bank of Malta modificada, que entrará en vigor el 1 de enero de 2008, los estados financieros anuales del Central Bank of Malta son controlados conforme a lo dispuesto en el artículo 27 de los Estatutos del SEBC.
Italian: A norma dell’articolo 20 della legge modificata sulla Banca centrale di Malta, che entrerà in vigore il 1o gennaio 2008, i rendiconti finanziari annuali di quest’ultima sono verificati in conformità dell’articolo 27 dello statuto del SEBC.
Portuguese: Nos termos do artigo 20.o da Lei alterada relativa ao Central Bank of Malta, que entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008, as demonstrações financeiras anuais do Central Bank of Malta são fiscalizadas em conformidade com o artigo 27.o dos Estatutos do SEBC.
Dutch: Ingevolge artikel 20 van de gewijzigde Wet betreffende de Central Bank of Malta, die op 1 januari 2008 in werking treedt, wordt de jaarrekening van de Central Bank of Malta overeenkomstig artikel 27 van de ESCB-statuten gecontroleerd.
Danish: I medfør af artikel 20 i den ændrede lov om Central Bank of Malta, som træder i kraft den 1. januar 2008, revideres årsregnskaberne for Central Bank of Malta i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB-statutten.
Swedish: Enligt artikel 20 i den ändrade lagen om Central Bank of Malta, som träder i kraft den 1 januari 2008, kommer årsredovisningar för Central Bank of Malta att granskas i enlighet med artikel 27 i ECBS-stadgan.
Finnish: 1 päivänä tammikuuta 2008 voimaantulevan muutetun Maltan keskuspankkilain 20 artiklassa säädetään, että Maltan keskuspankin vuosittaiset tilinpäätökset tarkastetaan EKP:n perussäännön 27 artiklan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 20 του τροποποιημένου νόμου περί της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας, που τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008, οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας ελέγχονται κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 27 του καταστατικού ΕΣΚΤ.
Czech: Podle článku 20 pozměněného zákona o Central Bank of Malta, který nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2008, se roční účetní závěrka Central Bank of Malta ověřuje v souladu s článkem 27 statutu ESCB.
Slovak: Podľa článku 20 zmeneného a doplneného zákona o Central Bank of Malta, ktorý nadobudne účinnosť 1. januára 2008, sa ročná účtovná závierka Central Bank of Malta overuje v súlade s článkom 27 štatútu ESCB.
Polish: Zgodnie z art. 20 zmienionej ustawy o Banku Centralnym Malty, która wejdzie w życie dnia 1 stycznia 2008 r., roczne sprawozdania finansowe tego banku są poddawane audytowi zgodnie z art. 27 Statutu ESBC.
Hungarian: A Central Bank of Maltáról szóló, 2008. január 1-jén hatályba lépő módosított törvény 20. cikke alapján a Central Bank of Malta éves pénzügyi kimutatásainak ellenőrzése a KBER alapokmányának 27. cikkével összhangban történik.
Slovenian: Na podlagi člena 20 spremenjenega Zakona o Central Bank of Malta, ki bo začel veljati 1. januarja 2008, se letni računovodski izkazi Central Bank of Malta revidirajo v skladu s členom 27 Statuta ESCB.
Estonian: Vastavalt muudetud Malta Keskpanga seaduse artiklile 20, mis jõustub 1. jaanuaril 2008, auditeeritakse Malta Keskpanga raamatupidamise aastaaruandeid kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi põhikirja artikliga 27.
Latvian: Ņemot vērā Maltas Centrālās bankas grozītā akta 20. pantu, kas stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī, Maltas Centrālās bankas gada finanšu pārskatus revidē saskaņā ar ECBS statūtu 27. pantu.
Lithuanian: Pagal iš dalies pakeisto Central Bank of Malta akto, kuris įsigalioja 2008 m. sausio 1 d., 20 straipsnį Central Bank of Malta metinių finansinių ataskaitų auditas yra atliekamas vadovaujantis ECBS statuto 27 straipsniu.