FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2007/520/CFSP
French: Action commune 2007/520/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion des Rates 2007/520/CFSP
Spanish: Acción Común 2007/520/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2007/520/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2007/520/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/520/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2007/520/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2007/520/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2007/520/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2007/520/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2007/520/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2007/520/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2007/520/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/520/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2007/520/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2007/520/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2007/520/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2007/520/BUSP
English: of 23 July 2007
French: du 23 juillet 2007
German: vom 23. Juli 2007
Spanish: de 23 de julio de 2007
Italian: del 23 luglio 2007
Portuguese: de 23 de Julho de 2007
Dutch: van 23 juli 2007
Danish: af 23. juli 2007
Swedish: av den 23 juli 2007
Finnish: 23 päivältä heinäkuuta 2007,
Greek: της 23ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 23. července 2007,
Slovak: z 23. júla 2007,
Polish: z dnia 23 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 23.)
Slovenian: z dne 23. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 23. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 23 d.
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: On 10 April 2006, the Council adopted Joint Action 2006/304/CFSP [1], which expires on 1 September 2007.
French: Le 10 avril 2006, le Conseil a arrêté l’action commune 2006/304/PESC [1], qui expire le 1er septembre 2007.
German: Der Rat hat am 10. April 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP [1] angenommen, die am 1. September 2007 ausläuft.
Spanish: El 10 de abril de 2006 el Consejo adoptó la Acción Común 2006/304/PESC [1], que expira el 1 de septiembre de 2007.
Italian: Il 10 aprile 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/304/PESC [1] che giunge a scadenza il 1o settembre 2007.
Portuguese: Em 10 de Abril de 2006, o Conselho aprovou a Acção Comum 2006/304/PESC [1], que caduca em 1 de Setembro de 2007.
Dutch: Op 10 april 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB [1] aangenomen, dat op 1 september 2007 verstrijkt.
Danish: Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/304/FUSP [1], som udløber den 1. september 2007.
Swedish: Den 10 april 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/304/GUSP [1], som löper ut den 1 september 2007.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP [1], jonka voimassaolo päättyy 1 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Στις 10 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ [1], η οποία λήγει την 1η Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Dne 10. dubna 2006 přijala Rada společnou akci 2006/304/SZBP [1], jejíž použitelnost skončí dne 1. září 2007.
Slovak: Rada 10. apríla 2006 prijala jednotnú akciu 2006/304/SZBP [1], ktorej účinnosť sa končí 1. septembra 2007.
Polish: W dniu 10 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/304/WPZiB [1], które wygasa w dniu 1 września 2007 r.
Hungarian: A Tanács 2006. április 10-én elfogadta a 2006/304/KKBP együttes fellépést [1], amely 2007. szeptember 1-én jár le.
Slovenian: Svet je 10. aprila 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/304/SZVP [1], ki preneha veljati 1. septembra 2007.
Estonian: Nõukogu võttis 10. aprillil 2006 vastu ühismeetme 2006/304/ÜVJP, [1] mis kaotab kehtivuse 1. septembril 2007.
Latvian: Padome 2006. gada 10. aprīlī pieņēma Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP [1], kuras termiņš beidzas 2007. gada 1. septembrī.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 10 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/304/BUSP [1], kurių galiojimas baigiasi 2007 m. rugsėjo 1 d.
English: Joint Action 2006/304/CFSP should be amended and extended accordingly,
French: Il convient de modifier et de proroger l’action commune 2006/304/PESC en conséquence,
German: Die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP sollte daher entsprechend geändert und verlängert werden —
Spanish: La Acción Común 2006/304/PESC debe prorrogarse y modificarse en consecuencia.
Italian: L'azione comune 2006/304/PESC dovrebbe essere modificata e prorogata di conseguenza,
Portuguese: A Acção Comum 2006/304/PESC deverá ser alterada e prorrogada em conformidade,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd en verlengd,
Danish: Fælles aktion 2006/304/FUSP bør ændres og forlænges i overensstemmelse hermed —
Swedish: Gemensam åtgärd 2006/304/GUSP bör ändras och förlängas i enlighet med detta.
Finnish: Yhteistä toimintaa 2006/304/YUTP olisi muutettava ja sen voimassaoloa olisi jatkettava tämän mukaisesti,
Greek: Η κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2006/304/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem prodloužena a změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2006/304/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a predĺžiť,
Polish: Wspólne działanie 2006/304/WPZiB powinno zatem być odpowiednio zmienione i przedłużone,
Hungarian: A 2006/304/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Skupni ukrep 2006/304/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in podaljšati –
Estonian: Ühismeedet 2006/304/ÜVJP tuleks vastavalt muuta ja selle kehtivust pikendada,
Latvian: Vienotā rīcība 2006/304/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina,
Lithuanian: Todėl Bendrieji veiksmai 2006/304/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti ir jų galiojimas pratęstas,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: Joint Action 2006/304/CFSP is hereby amended as follows:
French: L’action commune 2006/304/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2006/304/PESC se modifica del siguiente modo:
Italian: L'azione comune 2006/304/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2006/304/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fælles aktion 2006/304/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Gemensam åtgärd 2006/304/GUSP skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2006/304/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2006/304/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2006/304/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2006/304/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/304/KKBP együttes fellépés ezennel a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2006/304/SZVP se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Ühismeedet 2006/304/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2006/304/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: in point (5) of Article 2, the second subparagraph shall be replaced by the following:
French: À l’article 2, point 5, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 Absatz 5 Unterabsatz 2 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: En el punto 5 del artículo 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 2, punto 5), il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 5 do artigo 2.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2, lid 5, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, nr. 5), 2. afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 2.5 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2 παράγραφος 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 bod 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 2 bode 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 pkt 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 5 člena 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 2. panta 5. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 2 straipsnio 5 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 14 shall be replaced by the following:
French: L’article 14 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 14 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 14 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 14.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 14 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14 affattes således:
Swedish: Artikel 14 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 14 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 14 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 14 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Clausola di riesame
Portuguese: Avaliação
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Ülevaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Article 15(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 15, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 15 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 15, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 15, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 15.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 15, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 15 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 15 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 15(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Vienotās rīcības 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: It shall expire on 30 November 2007’.
French: Elle expire le 30 novembre 2007.»
German: Sie gilt bis zum 30. November 2007.“
Spanish: La presente Acción Común expirará el 30 de noviembre de 2007.».
Italian: Essa scade il 30 novembre 2007.»
Portuguese: A presente acção comum caduca em 30 de Novembro de 2007».
Dutch: Het verstrijkt op 30 november 2007.”.
Danish: Den udløber den 30. november 2007.«
Swedish: Den upphör att gälla den 30 november 2007.”
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2007.”
Greek: Λήγει στις 30 Νοεμβρίου 2007.».
Czech: Použije se do 30. listopadu 2007.“
Slovak: Jej účinnosť sa končí 30. novembra 2007.“
Polish: Niniejsze wspólne działanie wygasa dnia 30 listopada 2007 r.”.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 2007. november 30-án hatályát veszti.”
Slovenian: Veljati preneha 30. novembra 2007.“
Estonian: Ühismeede kehtib kuni 30. novembrini 2007.”
Latvian: Tā zaudē spēku 2007. gada 30. novembrī.”
Lithuanian: Jie netenka galios 2007 m. lapkričio 30 d.“.
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 112, 26.4.2006, p. 19.
French: JO L 112 du 26.4.2006, p. 19.
German: ABl. L 112 vom 26.4.2006, S. 19.
Spanish: DO L 112 de 26.4.2006, p. 19.
Italian: GU L 112 del 26.4.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 112 de 26.4.2006, p. 19.
Dutch: PB L 112 van 26.4.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 112 af 26.4.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 112, 26.4.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 112, 26.4.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 112 της 26.4.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 112, 26.4.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 112 z 26.4.2006, str. 19.
Hungarian: HL L 112., 2006.4.26., 19. o. A legutóbb a 2007/334/KKBP együttes fellépéssel (HL L 125., 2007.5.15., 29. o.) módosított együttes fellépés.
Slovenian: UL L 112, 26.4.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 112, 26.4.2006, lk 19.
Latvian: OV L 112, 26.4.2006., 19. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti un tā pagarināta ar Vienoto rīcību 2007/334/KĀDP (OV L 125, 15.5.2007., 29. lpp.).
Lithuanian: OL L 112, 2006 4 26, p. 19.
English: Joint Action as last amended and extended by Joint Action 2007/334/CFSP (OJ L 125, 15.5.2007, p. 29).
French: Action commune modifiée et prorogée en dernier lieu par l'action commune 2007/334/PESC (JO L 125 du 15.5.2007, p. 29).
German: Geändert durch die Gemeinsame Aktion 2007/334/GASP (ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 29).
Spanish: Acción Común modificada y prorrogada en último lugar por la Acción Común 2007/334/PESC (DO L 125 de 15.5.2007, p. 29).
Italian: Azione comune modificata e prorogata dall'azione comune 2007/334/PESC (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 29).
Portuguese: Acção comum com a última redacção que lhe foi dada e prorrogada pela última vez pela Acção Comum 2007/334/PESC (JO L 125 de 15.5.2007, p. 29).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/334/GBVB (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 29).
Danish: Senest ændret og forlænget ved fælles aktion 2007/334/FUSP (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 29).
Swedish: Den gemensamma åtgärden senast ändrad och förlängd genom gemensam åtgärd 2007/334/GUSP (EUT L 125, 15.5.2007, s. 29).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/334/YUTP (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 29).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2007/334/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 29).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná a prodloužená společnou akcí 2007/334/SZBP (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 29).
Slovak: Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená a predĺžená jednotnou akciou 2007/334/SZBP (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 29).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione i przedłużone wspólnym działaniem 2007/334/WPZiB (Dz.U. L 125 z 15.5.2007, str. 29).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen in podaljšan s Skupnim ukrepom 2007/334/SZVP (UL L 125, 15.5.2007, str. 29).
Estonian: Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2007/334/ÜVJP (ELT L 125, 15.5.2007, lk 29).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2006/334/BUSP (OL L 125, 2007 5 15, p. 29).
English: Done at Brussels, 23 July 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2007 r.