FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 70(2), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 70, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 70 Absatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 70, apartado 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 70, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 70.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 70, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 70, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 70.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 70 artiklan 2 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 70 παράγραφος 2, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 70 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 70 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 70 ust. 2 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 70. cikk (2) bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: V členu 70(2) se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 70 lõikes 2 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 6. Papildinājuma 70. panta 2. punktā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 70 straipsnio 2 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritatt for underskrift’;
French: NO Fritatt for underskrift»;
German: NO Fritatt for underskrift“;
Spanish: NO Fritatt for underskrift»;
Italian: NO Fritatt for underskrift»;
Portuguese: NO Fritatt for underskrift»;
Dutch: NO Fritatt for underskrift”;
Danish: NO Fritatt for underskrift«;
Swedish: NO Fritatt for underskrift”;
Finnish: NO Fritatt for underskrift”;
Greek: NO Fritatt for underskrift»;
Czech: NO Fritatt for underskrift“;
Slovak: NO Fritatt for underskrift“;
Polish: NO Fritatt for underskrift”;
Hungarian: NO Fritatt for underskrift”;
Slovenian: NO Fritatt for underskrift“;
Estonian: NO Fritatt for underskrift”;
Latvian: NO Fritatt for underskrift”;
Lithuanian: NO Fritatt for underskrift“;
English: Annex IV shall be amended as follows:
French: L'annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato IV è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäys IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni, kakor sledi:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in the first indent of point 2.8, the list of entries is replaced by the following list:
French: Au point 2.8, premier tiret, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Punkt 2.8, erster Gedankenstrich erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en el punto 2.8, primer guión, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al punto 2.8, primo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No primeiro travessão do ponto 2.8, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: in punt 2.8, eerste streepje, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I punkt 2.8, første led, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 2.8 första strecksatsen skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2.8 πρώτη περίπτωση, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v bodu 2.8 první odrážce se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2.8. prvej zarážke sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w pkt 2.8 tiret pierwsze wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.8. pont első francia bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v prvi alinei točke 2.8 se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Punkti 2.8 esimeses alapunktis asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: pielikuma 2.8. punkta pirmā ievilkuma norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: punkto pirmoje įtraukoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI’;
French: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»;
German: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Spanish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»;
Italian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»;
Portuguese: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»;
Dutch: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Danish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI«;
Swedish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Finnish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Greek: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»;
Czech: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Slovak: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Polish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Hungarian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Slovenian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Estonian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Latvian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Lithuanian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
English: in point 4.3, the list of entries shall be replaced by the following list:
French: Au point 4.3, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Punkt 4.3 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en el punto 4.3, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al punto 4.3 le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No ponto 4.3, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: in punt 4.3 worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I punkt 4.3 erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 4.3 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 4.3, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v bodu 4.3 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 4.3. sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w pkt 4.3 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4.3. pontban szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v točki 4.3 se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Punktis 4.3 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: pielikuma 4.3. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: punkte pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO UBEGRENSET BRUK’.
French: NO UBEGRENSET BRUK».
German: NO UBEGRENSET BRUK“.
Spanish: NO UBEGRENSET BRUK».
Italian: NO UBEGRENSET BRUK».
Portuguese: NO UBEGRENSET BRUK».
Dutch: NO UBEGRENSET BRUK”.
Danish: NO UBEGRENSET BRUK«.
Swedish: NO UBEGRENSET BRUK”.
Finnish: NO UBEGRENSET BRUK”.
Greek: NO UBEGRENSET BRUK».
Czech: NO UBEGRENSET BRUK“.
Slovak: NO UBEGRENSET BRUK“.
Polish: NO UBEGRENSET BRUK”.
Hungarian: NO UBEGRENSET BRUK”.
Slovenian: NO UBEGRENSET BRUK“.
Estonian: NO UBEGRENSET BRUK”.
Latvian: NO UBEGRENSET BRUK”.
Lithuanian: NO UBEGRENSET BRUK“.
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: II liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: Appendix II is amended as follows:
French: L'appendice II est modifié comme suit:
German: Anlage II wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice II queda modificado como sigue:
Italian: L'appendice II è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg II foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek II se mění takto:
Slovak: Dodatok II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek II se spremeni, kakor sledi:
Latvian: II papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: II priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 4(2), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 4, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 4 Absatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 4, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 4.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 4, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 4, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 4.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 4 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 2 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v členu 4(2) se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Latvian: 1. Papildinājuma 4. panta 2. punktā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Utstedt i etterhånd’;
French: NO Utstedt i etterhånd»;
German: NO Utstedt i etterhånd“;
Spanish: NO Utstedt i etterhånd»;
Italian: NO Utstedt i etterhånd»;
Portuguese: NO Utstedt i etterhånd»;
Dutch: NO Utstedt i etterhånd”;
Danish: NO Utstedt i etterhånd«;
Swedish: NO Utstedt i etterhånd”;
Finnish: NO Utstedt i etterhånd”;
Greek: NO Utstedt i etterhånd»;
Czech: NO Utstedt i etterhånd“;
Slovak: NO Utstedt i etterhånd“;
Polish: NO Utstedt i etterhånd”;
Hungarian: NO Utstedt i etterhånd”;
Slovenian: NO Utstedt i etterhånd“;
Estonian: NO Utstedt i etterhånd”;
Latvian: NO Utstedt i etterhånd”;
Lithuanian: NO Utstedt i etterhånd“;
English: in Article 16(2), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 16, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 16 Absatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 16, apartado 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 16, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 16.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 16, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 16, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 16.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 16 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 16 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 16 ust. 2 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 16. cikk (2) bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v členu 16(2) se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 16 lõikes 2 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 2. Papildinājuma 16. panta 2. punktā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: MT Awtorizzat li jibgħat
French: MT Awtoriżżat li jibgħat
German: MT Awtoriżżat li jibgħat
Spanish: MT Awtoriżżat li jibgħat
Italian: MT Awtoriżżat li jibgħat
Portuguese: MT Awtoriżżat li jibgħat
Dutch: MT Awtoriżżat li jibgħat
Danish: MT Awtoriżżat li jibgħat
Swedish: MT Awtoriżżat li jibgħat
Finnish: MT Awtoriżżat li jibgħat
Greek: MT Awtoriżżat li jibgħat
Czech: MT Awtoriżżat li jibgħat
Slovak: MT Awtoriżżat li jibgħat
Polish: MT Awtoriżżat li jibgħat
Hungarian: MT Awtoriżżat li jibgħat
Slovenian: MT Awtoriżżat li jibgħat
Estonian: MT Awtoriżżat li jibgħat
Latvian: MT Awtoriżżat li jibgħat
Lithuanian: MT Awtoriżżat li jibgħat
English: in Article 17(2), the list of entries shall be replaced by the following list:
French: À l'article 17, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 17 Absatz 2 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, apartado 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: all'articolo 17, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 17.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 17, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 17, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 17.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: V čl. 17 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 17 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 17 ust. 2 wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 17. cikk (2) bekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v členu 17(2) se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 17 lõikes 2 asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: 3. Papildinājuma 17. panta 2. punktā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalyje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritatt for underskrift’.
French: NO Fritatt for underskrift»;
German: NO Fritatt for underskrift“;
Spanish: NO Fritatt for underskrift»;
Italian: NO Fritatt for underskrift»;
Portuguese: NO Fritatt for underskrift».
Dutch: NO Fritatt for underskrift”;
Danish: NO Fritatt for underskrift«;
Swedish: NO Fritatt for underskrift”;
Finnish: NO Fritatt for underskrift”;
Greek: NO Fritatt for underskrift»;
Czech: NO Fritatt for underskrift“.
Slovak: NO Fritatt for underskrift“.
Polish: NO Fritatt for underskrift”.
Hungarian: NO Fritatt for underskrift”.
Slovenian: NO Fritatt for underskrift“.
Estonian: NO Fritatt for underskrift”.
Latvian: NO Fritatt for underskrift”.
Lithuanian: NO Fritatt for underskrift“.
English: Appendix III is amended as follows:
French: L'appendice III est modifié comme suit:
German: Anlage III wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice III queda modificado como sigue:
Italian: L'appendice III è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg III foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg III skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek III se mění takto:
Slovak: Dodatok III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek III se spremeni, kakor sledi:
Estonian: III liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: III papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: III priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: in Annex A7, Title II, Section I shall be amended as follows:
French: À l'annexe A7, titre II, la section I est modifiée comme suit:
German: In Anhang A7 Teil II wird Abschnitt I wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo A7, título II, la sección I queda modificada como sigue:
Italian: all'allegato A7, titolo II, la sezione I è modificata come segue:
Portuguese: No título II do anexo A7, a secção I é alterada do seguinte modo:
Dutch: In bijlage A7, titel II, wordt afdeling I als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag A7, afsnit II, ændres punkt I således:
Swedish: I bilaga A7 skall avdelning II avsnitt I ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäyksessä A7 olevan II osan I jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Α7 τίτλος ΙΙ, το τμήμα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze A7 hlavě II se oddíl I mění takto:
Slovak: V prílohe A7 hlave II sa oddiel I mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji I załącznika A7 tytuł II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az A7. melléklet II. címének I. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: v Prilogi A7, naslov II, se oddelek I spremeni, kakor sledi:
Estonian: lisa II jaotise I jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: A7. pielikuma II sadaļas I iedaļu groza šādi:
Lithuanian: priedo II antraštinės dalies I skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: under Box 2, the list of entries in the third subparagraph shall be replaced by the following list:
French: Sous la case 2, troisième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 2 in Absatz 3 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en la casilla 2, párrafo tercero, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 2, terzo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No terceiro parágrafo da casa n.o 2, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: bij vak 2 worden in de derde alinea de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 2, tredje afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I tredje stycket i den text som gäller fält 2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohtaa koskevan kohdan kolmannessa alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στη θέση 2 τρίτο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v kolonce 2 třetím pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V treťom pododseku okienka 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w polu 2 akapit trzeci wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. rovat harmadik albekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v polju 2, v tretjem pododstavku, se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lahtri 2 kolmandas lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: trešās daļas 2. ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 langelio pildymo paaiškinimų trečioje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Diverse’;
French: NO Diverse»
German: NO Diverse“.
Spanish: NO Diverse»;
Italian: NO Diverse»;
Portuguese: NO Diverse»;
Dutch: NO Diverse.”;
Danish: NO Diverse«
Swedish: NO Diverse”
Finnish: NO Diverse.”
Greek: NO Diverse»
Czech: NO Diverse“;
Slovak: NO Diverse“;
Polish: NO Diverse”;
Hungarian: NO Diverse”;
Slovenian: NO Diverse“;
Estonian: NO Diverse”;
Latvian: NO Diverse”;
Lithuanian: NO Diverse“;
English: under Box 31, the list of entries in the first subparagraph shall be replaced by the following list:
French: Sous la case 31, premier alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 31 in Absatz 1 erhalten die Vermerke in den verschiedenen Sprachen die folgende Fassung:
Spanish: en la casilla 31, párrafo primero, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 31, primo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No primeiro parágrafo da casa n.o 31, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: bij vak 31 worden, in de eerste alinea, de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 31, første afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I första stycket i den text som gäller fält 31 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 31 kohtaa koskevan kohdan ensimmäisessä alakohdassa olevat erikieliset maininnat seuraavasti:
Greek: Στη θέση 31 πρώτο εδάφιο, οι γλωσσικές αναφορές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: v kolonce 31 prvním pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V prvom pododseku okienka 31 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w polu 31 akapit pierwszy wykaz wpisów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 31. rovat első albekezdésében szereplő nyelvi hivatkozások helyébe a következő hivatkozások lépnek:
Slovenian: v polju 31, v prvem pododstavku, se seznam jezikovnih navedb nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: lahtri 31 esimeses lõigus asendatakse kannete loend järgmise loendiga:
Latvian: pirmās daļas 31. ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 31 langelio pildymo paaiškinimų pirmoje pastraipoje pateiktas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Bulk’;
French: NO Bulk»
German: NO Bulk“.
Spanish: NO Bulk»;
Italian: NO Bulk»;
Portuguese: NO Bulk»;
Dutch: NO Bulk.”;
Danish: NO Bulk«
Swedish: NO Bulk”
Finnish: NO Bulk.”
Greek: NO Bulk.»
Czech: NO Bulk“;
Slovak: NO Bulk“;
Polish: NO Bulk”;
Hungarian: NO Bulk”;
Slovenian: NO Bulk“;
Estonian: NO Bulk”;
Latvian: NO Bulk”;
Lithuanian: NO Bulk“;