English: However, such pigs may be dispatched from a holding where the pigs have been submitted with negative results to clinical examinations and laboratory investigations in accordance with:
French: Toutefois, ces porcs peuvent être expédiés à partir d’une exploitation dans laquelle les porcs ont subi des examens cliniques ayant donné des résultats négatifs et des analyses de laboratoire, conformément au:
German: Die Versendung solcher Schweine aus einem Betrieb ist jedoch gestattet, wenn diese mit negativem Befund klinischen Untersuchungen und Laboruntersuchungen wie folgt unterzogen worden sind:
Spanish: Sin embargo, dichos cerdos podrán enviarse a partir de una explotación en la que los cerdos hayan sido sometidos, con resultados negativos, a exámenes clínicos e investigaciones de laboratorio con arreglo a:
Italian: È tuttavia consentita la spedizione di tali suini da aziende in cui i suini siano stati sottoposti, con esito negativo, ad esami clinici e indagini di laboratorio in conformità delle disposizioni:
Portuguese: Contudo, esses suínos podem ser expedidos de uma exploração onde os suínos tenham sido submetidos, com resultados negativos, a exames clínicos e testes laboratoriais em conformidade com:
Dutch: Deze varkens mogen echter worden verzonden vanuit bedrijven waar de varkens met negatief resultaat zijn onderworpen aan klinische onderzoeken en laboratoriumtests in overeenstemming met:
Danish: Det er dog tilladt at afsende sådanne svin fra en bedrift, hvor svinene med negative resultater er blevet underkastet kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser i henhold til:
Swedish: Sådana svin får dock sändas från en gård när kliniska undersökningar och laboratorietester av svinen har gett negativt resultat, i enlighet med
Finnish: Tällaisia sikoja saa kuitenkin lähettää tilalta, jolla sioille on negatiivisin tuloksin tehty kliiniset tutkimukset ja laboratoriokokeet
Greek: Ωστόσο, αυτοί οι χοίροι μπορεί να αποστέλλονται από μια εκμετάλλευση στην οποία οι χοίροι έχουν υποβληθεί σε κλινικές εξετάσεις και εργαστηριακές έρευνες με αρνητικά αποτελέσματα σύμφωνα με:
Czech: Tato prasata lze však odesílat z hospodářství, kde byla prasata s negativními výsledky podrobena klinickým a laboratorním vyšetřením podle:
Slovak: Takéto ošípané sa však môžu odoslať z chovu, v ktorom ošípané podstúpili klinické a laboratórne vyšetrenia s negatívnym výsledkom v súlade s:
Polish: Jednakże świnie mogą być wysyłane z gospodarstw, w których przeprowadzono z wynikiem negatywnym badania kliniczne i laboratoryjne zgodnie z:
Hungarian: A szóban forgó a sertéseket azonban ki lehet szállítani azokból a gazdaságokból, amelyekben negatív eredménnyel zárultak a sertéseken az alábbiak szerint elvégzett klinikai és laboratóriumi vizsgálatok:
Slovenian: Vendar so takšni prašiči lahko odpremljeni z gospodarstva, kjer so bili rezultati kliničnih in laboratorijskih preiskav prašičev negativni, v skladu s:
Estonian: Selliseid sigu võib siiski lähetada majandist, kus sigade kliinilised läbivaatused ja laboratoorsed uuringud on andnud negatiivseid tulemusi vastavalt järgmistele sätetele:
Latvian: Tomēr šādas cūkas var nosūtīt no saimniecības, kurā cūkas ar negatīviem rezultātiem ir nodotas klīniskām pārbaudēm un laboratoriskiem izmeklējumiem saskaņā ar:
Lithuanian: Tačiau iš ūkio išvežamos gali būti tik tos kiaulės, kurioms buvo atlikti laboratoriniai tyrimai ir gauti neigiami rezultatai pagal: