English: The national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland was approved by Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus [2].
French: Le programme national de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus présenté par la Finlande a été approuvé par la décision 2006/759/CE de la Commission du 8 novembre 2006 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus [2].
German: Das von Finnland vorgelegte nationale Programm zur Salmonellenbekämpfung bei Zuchtherden der Spezies Gallus gallus wurde mit der Entscheidung 2006/759/EG der Kommission vom 8. November 2006 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus [2] genehmigt.
Spanish: El programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Finlandia se aprobó mediante la Decisión 2006/759/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 2006, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus [2].
Italian: Il programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie Gallus gallus presentato dalla Finlandia è stato approvato con la decisione della Commissione 2006/759/CE, dell’8 novembre 2006, recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie Gallus gallus [2].
Portuguese: O programa nacional de controlo de salmonelas em bandos de reprodução de Gallus gallus apresentado pela Finlândia foi aprovado pela Decisão 2006/759/CE da Comissão, de 8 de Novembro de 2006, que aprova determinados programas nacionais para o controlo de salmonelas em bandos de reprodução de Gallus gallus [2].
Dutch: Het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus is goedgekeurd bij Beschikking 2006/759/EG van de Commissie van 8 november 2006 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus [2].
Danish: Det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus [2].
Swedish: Det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland godkändes genom kommissionens beslut 2006/759/EG av den 8 november 2006 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus [2].
Finnish: Salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskeva Suomen kansallinen ohjelma hyväksyttiin tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/759/EY [2].
Greek: Το εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/759/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2006, περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus [2].
Czech: Národní program pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus předložený Finskem byl schválen rozhodnutím Komise 2006/759/ES ze dne 8. listopadu 2006, kterým se schvalují určité národní programy pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus [2].
Slovak: Národný program kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus predložený Fínskom bol schválený rozhodnutím Komisie 2006/759/ES z 8. novembra 2006, ktorým sa schvaľujú určité národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus [2].
Polish: Krajowy program zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus przedstawiony przez Finlandię został zatwierdzony decyzją Komisji 2006/759/WE z dnia 8 listopada 2006 r. zatwierdzającą niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus [2].
Hungarian: A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, Finnország által benyújtott nemzeti programot a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról szóló, 2006. november 8-i 2006/759/EK bizottsági határozattal [2] hagyták jóvá.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2006/759/ES o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus [2] je bil odobren nacionalni program za nadzor salmonele v matičnih jatah vrste Gallus gallus, ki ga je predložila Finska.
Estonian: Soome esitatud riiklik programm salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades kiideti heaks komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsusega 2006/759/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades. [2]
Latvian: Ar Komisijas 2006. gada 8. novembra Lēmumu 2006/759/EK, ar ko apstiprina konkrētas valsts programmas, lai kontrolētu salmonellas izplatību Gallus gallus vaislas saimēs [2], apstiprināja Somijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimu 2006/759/EB dėl tam tikrų nacionalinių salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose programų patvirtinimo [2] buvo patvirtinta Suomijos pateikta nacionalinė salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose programa.