FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek szövegükben hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük, amikor hivatalosan kihirdetik őket.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Pieņemot minētos aktus, dalībvalstis tajos iekļauj norādi uz šo direktīvu vai attiecīgu norādi pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odesłania ustalany jest przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šī norāde.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τη διαπίστωση αυτή τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Po navedeni presoji države članice:
Estonian: Pärast kindlaksmääramist liikmesriigid
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 October 2007.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er octobre 2007.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Oktober 2007 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de octubre de 2007.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o ottobre 2007.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Outubro de 2007.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 oktober 2007.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. oktober 2007.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 oktober 2007.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2007.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. října 2007.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. októbra 2007.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 października 2007 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2007. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2007.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. oktoober 2007.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2007. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2007 m. spalio 1 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/136/EK bizottsági irányelvvel (HL L 349., 2006.12.12.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/136/EC (OJ L 349, 12.12.2006, p. 42).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/136/CE de la Commission (JO L 349 du 12.12.2006, p. 42).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/136/CE de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 42).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/136/CE della Commissione (GU L 349 del 12.12.2006, pag. 42).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/136/CE da Comissão (JO L 349 de 12.12.2006, p. 42).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/136/EG van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/136/EF (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 42).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/136/EG (EUT L 349, 12.12.2006, s. 42).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/136/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 12.12.2006, σ. 42).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/136/ES (Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 42).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/136/ES (Ú. v. EÚ L 349, 12.12.2006, s. 42).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/136/WE (Dz.U. L 349 z 12.12.2006, str. 42).
Hungarian: o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/136/ES (UL L 349, 12.12.2006, str. 42).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/136/EÜ (ELT L 349, 12.12.2006, lk 42).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/136/EB (OL L 349, 2006 12 12, p. 42).
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EMS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na konec tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje papildomai įrašoma:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Datum izteka veljavnosti registracije
Estonian: Loetellu kuulumise lõpukuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņš
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen „151
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen „151
Danish: Særlige bestemmelser »151
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Captan
French: Captane
German: CAS-Nr.
Portuguese: Captana
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: Kaptan
Finnish: Kaptaani
Greek: Καπτάν
Czech: Kaptan
Slovak: Kaptán
Polish: Kaptan
Hungarian: Kaptán
Slovenian: Kaptan
Estonian: Kaptaan
Latvian: Kaptāns
Lithuanian: Kaptanas
English: CAS No 133-06-02
French: No CAS 133-06-2
German: 133-06-02 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 133-06-2
Italian: CAS 133-06-2
Portuguese: CAS: 133-06-2
Dutch: 133-06-2 CIPAC-nr.
Danish: 133-06-02 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 133-06-2
Finnish: CAS-numero: 133-06-2
Greek: Αριθ. CAS 133-06-2
Czech: CAS 133-06-02
Slovak: č. CAS 133-06-02
Polish: Nr CAS 133-06-02
Slovenian: št. CAS 133-06-2
Estonian: CASi nr 133-06-02
Latvian: CAS Nr. 133-06-02
Lithuanian: CAS Nr. 133-06-2
English: CIPAC No 40
French: No CIMAP 40
Spanish: No CICAP 40
Italian: CIPAC 40
Portuguese: CIPAC: 40
Swedish: CIPAC-nr 40
Finnish: CIPAC-numero: 40
Greek: Αριθ. CIPAC 40
Czech: CIPAC 40
Slovak: č. CIPAC 40
Polish: Nr CIPAC 40
Slovenian: št. CIPAC 40
Estonian: CIPACi nr 40
Latvian: CIPAC Nr. 40
Lithuanian: CIPAC Nr. 40
English: N-(trichloromethylthio)cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximide
French: N-(trichlorométhylthio) cyclohex-4-ène-1,2-dicarboximide
German: N-(Trichlormethylthio) cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximid
Spanish: N-(triclorometiltio)ciclohex-4-eno-1,2-dicarboximida
Italian: N-(triclorometiltio)cicloes-4-en-1,2-dicarbossimmide
Portuguese: N-(triclorometiltio)ciclohex-4-eno-1,2-dicarboximida
Dutch: N-(trichloormethylthio)cyclohex-4-een-1,2-dicarbonimide
Danish: N-(trichlormethylthio)cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximid
Swedish: N-(triklorometyltio)cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid
Finnish: N-(trikloorimetyylitio)-sykloheks-4-eeni-1,2-dikarboksimidi
Greek: Ν-(τριχλωρομεθυλοθειo)κυκλoεξ-4-εν-1,2-δικαρβoξιμίδιo
Czech: N-[(trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid
Slovak: N-(trichlórmetyltio)cyklohex-4-én-1,2-dikarboximid
Polish: N-(trichlorometylotio)-cykloheks-4-en-1,2-dikarboksyimid
Hungarian: N-(triklór-metil-tio)-ciklohex-4-én-1,2 dikarboximid
Slovenian: N-(triklorometiltio)cikloheks-4-en-1,2-dikarboksimid
Estonian: N-(triklorometüültio)tsükloheks-4-een-1,2-dikarboksimiid
Latvian: N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēns-4-1,2-dikarboksimīds
Lithuanian: N-(trichlormetiltio)cikloheks-4-en-1,2-dikarboksimidas
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyezőanyagok:
Slovenian: Nečistoče:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
English: Perchloromethylmercaptan (R005406): not more than 5 g/kg
French: perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 5 g/kg;
German: Perchlormethylmercaptan (R005406): höchstens 5 g/kg
Spanish: Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 5 g/kg
Italian: perclorometilmercaptan (R005406): non più di 5 g/kg
Portuguese: Perclorometilmercaptano (R005406): não superior a 5 g/kg
Dutch: Perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 5 g/kg
Danish: Perchlormethylmercaptan (R005406): højst 5 g/kg
Swedish: Perklorometylmerkaptan (R005406): Högst 5 g/kg
Finnish: Perkloorimetyylimerkaptaani (R005406): enintään 5 g/kg
Greek: Υπερχλωρομεθυλική μερκαπτάνη (R005406): 5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: trichlormethanthiol (perchlormethylmerkaptan) (R005406): nejvýše 5 g/kg
Slovak: Perchlórmetylmerkaptán (R005406): najviac 5 g/kg.
Polish: Perchlorometylomerkaptan (R005406): nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: Perkloro-metil-merkaptán (R005406): legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: perklorometilmerkaptan(R005406): največ 5 g/kg
Estonian: Perklorometüülmerkaptaan (R005406): kuni 5 g/kg
Latvian: Perhlorometilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: Perchlormetilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 5 g/kg
English: Folpet: not more than 10 g/kg
French: folpet: pas plus de 10 g/kg;
German: Folpet: höchstens 10 g/kg
Spanish: Folpet: máximo 10 g/kg
Italian: folpet: non più di 10 g/kg
Portuguese: Folpete: não superior a 10 g/kg
Dutch: Folpet: niet meer dan 10 g/kg
Danish: Folpet: højst 10 g/kg
Swedish: Folpet: Högst 10 g/kg
Finnish: Folpetti: enintään 10 g/kg
Greek: Φολπέτ: 10 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Folpet: nejvýše 10 g/kg
Slovak: Folpet: najviac 10 g/kg.
Polish: Folpet: nie więcej niż 10 g/kg
Hungarian: Folpet: legfeljebb 10 g/kg
Slovenian: Folpet: največ 10 g/kg
Estonian: Folpeet: kuni 10 g/kg
Latvian: Folpets: ne vairāk kā 10 g/kg
Lithuanian: Folpetas: ne daugiau kaip 10 g/kg
English: Carbon tetrachloride not more than 0,01 g/kg
French: tétrachlorure de carbone: pas plus de 0,01 g/kg
German: Tetrachlorkohlenstoff: höchstens 0,01 g/kg
Spanish: Tetracloruro de carbono: máximo 0,01 g/kg
Italian: tetracloruro di carbonio: non più di 0,01 g/kg
Portuguese: Tetracloreto de carbono: não superior a 0,01 g/kg
Dutch: Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 0,01 g/kg.
Danish: Carbontetrachlorid: højst 0,01 g/kg
Swedish: Koltetraklorid: Högst 0,01 g/kg
Finnish: Hiilitetrakloridi: enintään 0,01 g/kg
Greek: Τετραχλωράνθρακας: 0,01 g/kg κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Chlorid uhličitý: nejvýše 0,01 g/kg
Slovak: Karbón tetrachlorid: najviac 0,01 g/kg.
Polish: Tetrachlorek węgla: nie więcej niż 0,01 g/kg
Hungarian: Szén-tetraklorid: legfeljebb 0,01 g/kg
Slovenian: Ogljikov tetraklorid: največ 0,01 g/kg
Estonian: Süsiniktetrakloriid: kuni 0,01 g/kg.
Latvian: Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 0,01 g/kg
Lithuanian: Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 0,01 g/kg
English: 1 October 2007
French: octobre 2007
German: 1. Oktober 2007
Spanish: 1 de octubre de 2007
Italian: ottobre 2007
Portuguese: 1 de Outubro de 2007
Dutch: 1 oktober 2007
Danish: 1. oktober 2007
Swedish: 1 oktober 2007
Finnish: 1 päivänä lokakuuta 2007
Greek: Οκτωβρίου 2007
Czech: října 2007
Slovak: októbra 2007
Polish: 1 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 1.
Slovenian: oktober 2007
Estonian: oktoober 2007
Latvian: 2007. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2007 m. spalio 1 d.
English: 30 September 2017
French: 30 septembre 2017
German: 30. September 2017
Spanish: 30 de septiembre de 2017
Italian: 30 settembre 2017
Portuguese: 30 de Setembro de 2017
Danish: 30. september 2017
Finnish: 30 päivänä syyskuuta 2017
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2017
Czech: září 2017
Slovak: septembra 2017
Polish: 30 września 2017 r.
Hungarian: 2017. szeptember 30.
Slovenian: september 2017
Estonian: september 2017
Latvian: 2017. gada 30. septembris
Lithuanian: 2017 m. rugsėjo 30 d.
English: Only uses as fungicide can be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzata solo l'utilizzazione come fungicida.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként használható.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: PART B
French: PARTIE B
German: Teil B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos ao seguinte:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen skall medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:
English: the operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: auf die Anwendersicherheit.
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: a segurança de operadores e trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: την ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: bezpečnosti používateľov a pracovníkov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Slovenian: varnost uporabnikov in delavcev.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: operatoru un strādnieku drošībai.
Lithuanian: asmenų ir darbuotojų saugą.