FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 October 2007
French: du 26 octobre 2007
German: vom 26. Oktober 2007
Spanish: de 26 de octubre de 2007
Italian: del 26 ottobre 2007
Portuguese: de 26 de Outubro de 2007
Dutch: van 26 oktober 2007
Danish: af 26. oktober 2007
Swedish: av den 26 oktober 2007
Finnish: tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 26ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 26. října 2007,
Slovak: z 26. októbra 2007,
Polish: z dnia 26 października 2007 r.
Hungarian: október 26.)
Slovenian: z dne 26. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 26. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 26 d.
English: amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement
French: modifiant certaines annexes et certains protocoles de l'accord EEE
German: zur Änderung bestimmter Anhänge und Protokolle des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifican determinados anexos y protocolos del Acuerdo EEE
Italian: che modifica alcuni allegati e protocolli dell'accordo SEE
Portuguese: que altera certos anexos e protocolos do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van een aantal bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af visse bilag og protokoller til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av vissa bilagor och protokoll till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων και πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění některé přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy a protokoly k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca niektóre załączniki oraz protokoły do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás egyes mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról
Slovenian: o spremembi nekaterih prilog in protokolov k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu teatavaid lisasid ja protokolle
Latvian: ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un protokolus
Lithuanian: iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir protokolus
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:N SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Since 1 October 2004, a number of EC acts have been incorporated into the Agreement through Decisions of the EEA Joint Committee.
French: Depuis le 1er octobre 2004, un certain nombre d'actes communautaires ont été intégrés dans l'accord par décisions du Comité mixte de l'EEE.
German: Seit dem 1. Oktober 2004 wurden mehrere EG-Rechtsakte durch Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses in das Abkommen aufgenommen.
Spanish: Desde el 1 de octubre de 2004, se ha incorporado al Acuerdo una serie de actos comunitarios por medio de Decisiones del Comité Mixto del EEE.
Italian: A partire dal 1o ottobre 2004, un certo numero di atti comunitari è stato integrato nell'accordo tramite decisioni del Comitato misto SEE.
Portuguese: Desde 1 de Outubro de 2004, alguns actos comunitários foram incorporados no Acordo EEE através de decisões do Comité Misto do EEE.
Dutch: Sinds 1 oktober 2004 is door middel van besluiten van het Gemengd Comité van de EER een aantal EG-besluiten in de Overeenkomst opgenomen.
Danish: Siden den 1. oktober 2004 er en række EF-retsakter blevet indarbejdet i aftalen i kraft af afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
Swedish: Sedan den 1 oktober 2004 har ett antal EG-rättsakter införlivats med EES-avtalet genom beslut av gemensamma EES-kommittén.
Finnish: Lokakuun 1 päivän 2004 jälkeen ETA-sopimukseen on sisällytetty useita Euroopan yhteisön säädöksiä ETA:n sekakomitean päätöksillä.
Greek: Από την 1η Οκτωβρίου 2004, ορισμένος αριθμός κοινοτικών πράξεων έχει ενσωματωθεί στην συμφωνία του ΕΟΧ μέσω των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
Czech: Od 1. října 2004 se prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru EHP do Dohody začlenila řada aktů ES.
Slovak: Od 1. októbra 2004 sa do dohody začlenilo prostredníctvom rozhodnutí Spoločného výboru EHP množstvo aktov Spoločenstva.
Polish: Po dniu 1 października 2004 r., na mocy decyzji podjętych przez Wspólny Komitet EOG, pewną ilość aktów WE włączono do Porozumienia.
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság határozatai révén 2004. október 1-je óta több EK jogi aktus épült be a megállapodásba.
Slovenian: Od 1. oktobra 2004 so bili s sklepi Skupnega odbora EGP v Sporazum vključeni številni akti ES.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 2004 on EMP Ühiskomitee otsustega EMP lepingusse inkorporeeritud hulk EÜ õigusakte.
Latvian: Kopš 2004. gada 1. oktobra ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem Līgumā ir iekļauti vairāki EK tiesību akti.
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio 1 d. nemažai EB teisės aktų EEE jungtinio komiteto sprendimais buvo įtraukta į Susitarimą.
English: To this end, certain Protocols and Annexes to the Agreement need to be amended.
French: À cette fin, il convient de modifier certains protocoles et annexes de l'accord.
German: Zu diesem Zweck müssen bestimmte Protokolle und Anhänge des Abkommens geändert werden.
Spanish: Para ello, algunos protocolos y anexos del Acuerdo deben ser modificados.
Italian: A tal fine devono essere modificati alcuni protocolli e allegati dell’accordo.
Portuguese: Para o efeito, determinados protocolos e anexos do Acordo têm de ser alterados.
Dutch: Daartoe moet een aantal protocollen en bijlagen bij de Overeenkomst worden gewijzigd.
Danish: Med henblik herpå bør visse protokoller og bilag til aftalen ændres.
Swedish: Därför bör vissa protokoll och bilagor till avtalet ändras.
Finnish: Tästä syystä sopimuksen tiettyjä pöytäkirjoja ja liitteitä olisi muutettava.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένα πρωτόκολλα και παραρτήματα της συμφωνίας.
Czech: Za tímto účelem je potřeba pozměnit některé protokoly a přílohy Dohody.
Slovak: Protokoly a prílohy k dohode je preto potrebné zmeniť a doplniť.
Polish: W tym celu należy zmienić niektóre protokoły i załączniki do Porozumienia.
Hungarian: Ebből a célból a megállapodás egyes jegyzőkönyveit és mellékleteit módosítani kell.
Slovenian: V ta namen je treba nekatere protokole in priloge k Sporazumu spremeniti.
Estonian: Sel eesmärgil tuleb muuta EMP lepingu teatavaid protokolle ja lisasid.
Latvian: Tādēļ daži Līguma protokoli un pielikumi ir jāgroza.
Lithuanian: Tuo tikslu tam tikri Susitarimo protokolai ir priedai turi būti iš dalies pakeisti.
English: All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 October 2004, are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
French: Toutes les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées après le 1er octobre 2004 sont déclarées contraignantes pour les nouvelles parties contractantes.
German: Alle nach dem 1. Oktober 2004 angenommenen Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses sind für die neuen Vertragsparteien verbindlich.
Spanish: Todas las Decisiones del Comité Mixto del EEE adoptadas después del 1 de octubre de 2004 serán vinculantes para las nuevas Partes contratantes.
Italian: Tutte le decisioni del Comitato misto SEE adottate in data successiva al 1o ottobre 2004 sono dichiarate vincolanti per le nuove parti contraenti.
Portuguese: Todas as decisões do Comité Misto do EEE adoptadas após 1 de Outubro de 2004 são vinculativas para as novas Partes Contratantes.
Dutch: Alle besluiten van het Gemengd Comité van de EER die na 1 oktober 2004 zijn goedgekeurd, zijn bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst.
Danish: Alle afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg efter den 1. oktober 2004 erklæres hermed at være bindende for de nye kontraherende parter.
Swedish: Alla beslut av gemensamma EES-kommittén som antagits efter den 1 oktober 2004 ska vara bindande för de nya avtalsslutande parterna.
Finnish: Kaikki ETA:n sekakomitean 1 päivän lokakuuta 2004 jälkeen tekemät päätökset sitovat uusia sopimuspuolia.
Greek: Όλες οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, που υιοθετήθηκαν μετά την 1η Οκτωβρίου 2004, είναι δεσμευτικές για τα νέα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Veškerá rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatá po 1. říjnu 2004 se prohlašují za závazná pro nové smluvní strany.
Slovak: Všetky rozhodnutia Spoločného výboru EHP prijaté po 1. októbri 2004 sa týmto pre nové zmluvné strany vyhlasujú za záväzné.
Polish: Wszystkie decyzje Wspólnego Komitetu EOG przyjęte po dniu 1 października 2004 r. uznaje się niniejszym za wiążące dla Nowych Umawiających się Stron.
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 1-je után elfogadott összes határozata kötelező az új szerződő felekre.
Slovenian: Vsi sklepi Skupnega odbora EGP, sprejeti po 1. oktobru 2004, so za novi pogodbenici zavezujoči.
Estonian: Kõik pärast 1. oktoobrit 2004 vastu võetud EMP Ühiskomitee otsused tunnistatakse käesolevaga uute lepinguosaliste jaoks siduvaks.
Latvian: Visi EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kas pieņemti pēc 2004. gada 1. oktobra, uzliek saistības jaunajām Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Visi EEE jungtinio komiteto iki 2004 m. spalio 1 d. priimti sprendimai yra privalomi naujosioms Susitariančiosioms šalims.
English: The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Bulgarian and Romanian languages.
French: Les textes des décisions du Comité mixte de l'EEE visées à l'article 1er sont établis et authentifiés par les parties contractantes en langues bulgare et roumaine.
German: Der Wortlaut der in Artikel 1 genannten Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses wird in bulgarischer und rumänischer Sprache abgefasst und von den Vertragsparteien authentifiziert.
Spanish: Los textos de las Decisiones del Comité Mixto del EEE a que se refiere el artículo 1 serán redactados y autentificados por las Partes contratantes en las lenguas rumana y búlgara.
Italian: I testi delle decisioni del Comitato misto SEE di cui all'articolo 1 sono redatti e autenticati dalle parti contraenti nelle lingue bulgara e rumena.
Portuguese: Os textos das decisões do Comité Misto do EEE referidas no artigo 1.o serão redigidas e autenticadas pelas Partes Contratantes nas línguas búlgara e romena.
Dutch: De tekst van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER als bedoeld in artikel 1 wordt opgemaakt in de Bulgaarse en de Roemeense taal en wordt door de vertegenwoordigers van de partijen bij de Overeenkomst bekrachtigd.
Danish: Teksterne til de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal udarbejdes på bulgarsk og rumænsk og bekræftes af de kontraherende parter.
Swedish: Texterna till de beslut av gemensamma EES-kommittén som avses i artikel 1 ska upprättas och bestyrkas av de avtalsslutande parterna på de bulgariska och rumänska språken.
Finnish: Sopimuspuolet laativat ja tekevät todistusvoimaisiksi 1 artiklassa tarkoitetut ETA:n sekakomitean päätökset bulgarian ja romanian kielillä.
Greek: Τα κείμενα των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που αναφέρονται στο άρθρο 1, συντάσσονται στη βουλγαρική και ρουμανική γλώσσα και επικυρώνονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP zmíněných v článku 1 smluvní strany vyhotoví a ověří v bulharském a rumunském jazyce.
Slovak: Texty rozhodnutí Spoločného výboru EHP uvedené v článku 1 zmluvné strany vyhotovia a overia v bulharskom a rumunskom jazyku.
Polish: Teksty decyzji Wspólnego Komitetu EOG, o których mowa w art. 1, będą sporządzone i uwierzytelnione przez Umawiające się Strony w języku bułgarskim i rumuńskim.
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság 1. cikkben hivatkozott határozatainak szövegét a szerződő feleknek el kell készíteniük, és hitelesíteniük kell bolgár és román nyelven.
Slovenian: Besedila sklepov Skupnega odbora EGP iz člena 1 pogodbenice pripravijo in potrdijo v bolgarskem in romunskem jeziku.
Estonian: Lepinguosalised koostavad ja kinnitavad artiklis 1 nimetatud EMP Ühiskomitee otsuste tekstid bulgaaria ja rumeenia keeles.
Latvian: Šā lēmuma 1. pantā minētos EEZ Apvienotās komitejas lēmumus Līgumslēdzējas puses uzraksta un to autentiskumu apstiprina bulgāru un rumāņu valodā.
Lithuanian: 1 straipsnyje išvardytų EEE jungtinio komiteto sprendimų tekstus Susitariančiosios šalys parengia bulgarų ir rumunų kalbomis bei patvirtina jų autentiškumą.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocol to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et du protocole de l'accord énumérés dans l'annexe I de la présente décision:
German: In den in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen und dem dort aufgeführten Protokoll des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo enumerados en el anexo I de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo elencati nell'allegato I della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos dos anexos e do protocolo do Acordo enumerados no Anexo I da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst die in bijlage I bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene og protokollerne til aftalen, der er opført på listen i bilag I til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor och protokoll till avtalet som anges i bilaga I till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä I lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů příloh Dohody a protokolu k Dohodě uvedených v příloze I tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh a protokolu k dohode uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników i protokołu do Porozumienia, wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjaiba, amelyek e határozat I. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke prilog in Protokola k Sporazumu, navedene v Prilogi I k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokolli punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajiem Līguma pielikumu un protokolu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo I priede išvardytų Susitarimo priedų ir protokolų punktai papildomi šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).’
French: 32006 R 1792: règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).»
German: 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1)“.
Spanish: 32006 R 1792: Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).».
Italian: 32006 R 1792: regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).»
Portuguese: 32006 R 1792: Regulamento (CE) n.o 1792/2006 da Comissão, de 23 de Outubro de 2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).»
Dutch: 32006 R 1792: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).”.
Danish: 32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).«
Swedish: 32006 R 1792: Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1)”.
Finnish: 32006 R 1792: komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1)”.
Greek: 32006 R 1792: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1)».
Czech: 32006 R 1792: nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).“
Slovak: 32006 R 1792: nariadenie Komisie (ES) č. 1792/2006 z 23. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).“
Polish: 32006 R 1792: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).”.
Hungarian: 32006 R 1792: a Bizottság 2006. október 23-i 1792/2006/EK rendelete (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.).”
Slovenian: 32006 R 1792: Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).“
Estonian: 32006 R 1792: komisjoni määrus (EÜ) nr 1792/2006, 23. oktoober 2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).”
Latvian: 32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 1792: 2006 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).“
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex II to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et des protocoles de l'accord énumérés dans l'annexe II de la présente décision:
German: In den in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen und Protokollen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo enumerados en el anexo II de la presente Decisión, se añade el guión siguiente:
Italian: Ai punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo elencati nell'allegato II della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos dos anexos e dos protocolos do Acordo enumerados no Anexo II da presente decisão, é introduzido o seguinte travessão:
Dutch: In de punten van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst die in bijlage II bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene og protokollerne til aftalen, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor och protokoll till avtalet som anges i bilaga II till detta beslut:
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä II lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodů příloh Dohody a protokolů k Dohodě uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh a protokolov k dohode uvedených v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników i protokołów do Porozumienia, wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji, wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjaiba, amelyek e határozat II. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: V točke prilog in protokolov k Sporazumu, navedene v Prilogi II k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītajiem Līguma pielikumu un protokolu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo II priede išvardytų Susitarimo priedų ir protokolų punktai papildomi šia įtrauka:
English: Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’
French: 32006 R 1791: règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).»
German: 32006 R 1791: Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1)“.
Spanish: 32006 R 1791: Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).».
Italian: 32006 R 1791: regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).»
Portuguese: 32006 R 1791: Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).»
Dutch: 32006 R 1791: Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).”.
Danish: 32006 R 1791: Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).«
Swedish: 32006 R 1791: Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1)”.
Finnish: 32006 R 1791: neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1)”.
Greek: 32006 R 1791: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1)».
Czech: 32006 R 1791: nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).“
Slovak: 32006 R 1791: nariadenie Rady (ES) č. 1791/2006 z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).“
Polish: 32006 R 1791: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).”.
Hungarian: 32006 R 1791: a Tanács 2006. november 20-i 1791/2006/EK rendelete (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.).”
Slovenian: 32006 R 1791: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).“
Estonian: 32006 R 1791: nõukogu määrus (EÜ) nr 1791/2006, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).”
Latvian: 32006 R 1791: Padomes 2006. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 1791: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).“