English: how specific control plans or programmes required by Community legislation are integrated into the control systems for the relevant sectors or sub-sectors as appropriate.
French: la manière dont les plans ou programmes de contrôle spécifiques prévus par la législation communautaire sont intégrés dans les systèmes de contrôle des secteurs ou sous-secteurs concernés, le cas échéant
German: Wie werden spezifische, in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene Kontrollpläne oder programme in die Kontrollsysteme der entsprechenden Sektoren oder Teilsektoren integriert?
Spanish: la integración de los planes o los programas de control específicos que exige la legislación comunitaria en los sistemas de control pertinentes para los sectores o subsectores pertinentes, según el caso.
Italian: il modo in cui i piani o programmi di controllo specifici previsti dalla legislazione comunitaria sono integrati nei sistemi di controllo dei settori o sottosettori interessati, se del caso.
Portuguese: a forma como os planos ou programas de controlo específicos exigidos pela legislação comunitária são integrados nos sistemas de controlo para os sectores ou subsectores relevantes, se adequado.
Dutch: hoe de eventuele door de communautaire wetgeving voorgeschreven specifieke controleplannen en programma’s in de controlesystemen voor de desbetreffende sectoren en subsectoren worden geïntegreerd
Danish: hvordan eventuelle særlige kontrolplaner eller -programmer, som er påkrævet i henhold til EF-lovgivningen, er integreret i kontrolsystemerne for de relevante sektorer eller undersektorer
Swedish: Hur särskilda kontrollplaner eller kontrollprogram som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen infogas i kontrollsystemen för relevanta områden eller delområden.
Finnish: miten yhteisön lainsäädännössä vaaditut erityiset valvontasuunnitelmat tai ohjelmat on integroitu kunkin alan tai osa-alueen valvontajärjestelmiin (tarpeen mukaan)
Greek: τον τρόπο με τον οποίο τα ειδικά σχέδια ή προγράμματα ελέγχου που απαιτούνται από την κοινοτική νομοθεσία ενσωματώνονται στα συστήματα ελέγχου για τους συναφείς τομείς ή υποτομείς, ανάλογα με την περίπτωση
Czech: podle potřeby způsob, jímž jsou zvláštní plány nebo programy kontrol vyžadované právními předpisy Společenství integrovány do kontrolních systémů příslušných odvětví nebo pododvětví
Slovak: spôsob, akým špecifické plány kontroly alebo programy kontroly požadujú právne predpisy Spoločenstva začlenené do systémov kontroly pre príslušné sektory alebo podsektory, podľa vhodnosti
Polish: jak szczegółowe plany lub programy kontroli wymagane przez wspólnotowe ustawodawstwo są, w stosownych przypadkach, włączane do systemów kontroli dotyczących odpowiednich sektorów lub podsektorów
Hungarian: a közösségi jogszabályokban előírt speciális ellenőrzési tervek vagy programok hogyan illeszkednek be a vonatkozó ágazat vagy adott esetben alágazat ellenőrzési rendszerébe
Slovenian: način vključitve posebnih načrtov nadzora ali programov, ki jih zahteva zakonodaja Skupnosti, v nadzorne sisteme za ustrezne sektorje ali podsektorje, kot je primerno
Estonian: ühenduse õigusnormidega nõutud konkreetsete kontrollikavade või -programmide integreeritus asjaomaste sektorite või allsektorite kontrollisüsteemidesse.
Latvian: kā specifiski kontroles plāni vai programmas, kas ir nepieciešami atbilstīgi kopienas tiesību aktiem, ir iekļauti kontroles sistēmās attiecīgi saistītām nozarēm vai apakšnozarēm
Lithuanian: kaip į atitinkamų sektorių ar posektorių kontrolės sistemas integruojami Bendrijos teisės aktuose reikalaujami specialieji kontrolės planai ar programos, jei tinkama