FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 6718)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6718]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6718)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6718]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6718]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6718]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6718)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6718)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6718]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6718)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6718]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6718)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6718]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6718)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6718. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6718)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6718 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6718)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6718)
English: (Only the Italian text is authentic)
French: (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)
German: (Nur die italienische Fassung ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua italiana es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua italiana)
Dutch: (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
Danish: (Kun den italienske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den italienska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze italské znění je závazné)
Slovak: (Iba taliansky text je autentický)
Polish: (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstas italų kalba yra autentiškas)
English: Italy has informed the Commission about the results of this plan and the favourable evolution of that disease on the territory of Sardinia.
French: L'Italie a informé la Commission des résultats de ce plan et de l'évolution favorable de cette maladie sur le territoire de la Sardaigne.
German: Italien hat die Kommission über die Ergebnisse dieses Plans und die günstige Entwicklung dieser Seuche auf sardinischem Gebiet informiert.
Spanish: Italia ha informado a la Comisión sobre los resultados de este plan, así como sobre la evolución favorable de esa enfermedad en el territorio de Cerdeña.
Italian: L'Italia ha informato la Commissione dei risultati del suddetto programma e dell'evoluzione favorevole della situazione relativa a tale malattia nel territorio della Sardegna.
Portuguese: A Itália informou a Comissão dos resultados desse plano e da evolução favorável da referida doença no território da Sardenha.
Dutch: Itaië heeft de Commissie in kennis gesteld van de resultaten van deze programma’s en van de gunstige ontwikkeling van deze ziekte op Sardinië.
Danish: Italien har underrettet Kommissionen om resultaterne af denne plan og den gunstige udvikling i denne sygdom på Sardiniens område.
Swedish: Italien har informerat kommissionen om resultaten av denna plan samt om den gynnsamma utvecklingen av denna sjukdom på Sardinien.
Finnish: Italia on ilmoittanut komissiolle suunnitelman toteutumisesta ja tautitilanteen myönteisestä kehittymisestä Sardinian alueella.
Greek: Η Ιταλία έχει ενημερώσει την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτού του σχεδίου και την ευνοϊκή εξέλιξη της εν λόγω ασθένειας στο έδαφος της Σαρδηνίας.
Czech: Itálie uvědomila Komisi o výsledcích tohoto plánu a o příznivém vývoji nákazy na území Sardinie.
Slovak: Taliansko informovalo Komisiu o výsledkoch tohto plánu a o priaznivom vývoji tohto ochorenia na území Sardínie.
Polish: Włochy poinformowały Komisję o wynikach tego planu oraz o korzystnych zmianach w rozwoju epidemii tej choroby na terytorium Sardynii.
Hungarian: Olaszország tájékoztatta a Bizottságot a terv végrehajtásának eredményeiről és a járvány Szardínia területén való sikeres visszaszorításáról.
Slovenian: Italija je Komisijo obvestila o rezultatih tega načrta in ugodnem razvoju v zvezi z navedeno boleznijo na ozemlju Sardinije.
Estonian: Itaalia on teavitanud komisjoni selle kava tulemustest ning kõnealuse haiguse soodsast arengust Sardiinia territooriumil.
Latvian: Itālija informēja Komisiju par šā plāna rezultātiem un šīs slimības tālāku attīstību Sardīnijas teritorijā.
Lithuanian: Italija pranešė Komisijai apie šio plano įgyvendinimo rezultatus ir teigiamus ligos plitimo Sardinijos teritorijoje pokyčius.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex I to Decision 2005/362/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2005/362/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2005/362/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2005/362/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I della decisione 2005/362/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2005/362/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2005/362/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2005/362/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2005/362/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/362/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2005/362/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2005/362/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2005/362/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2005/362/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2005/362/EK határozat I. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2005/362/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2005/362/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2005/362/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/362/EB I priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Done at Brussels, 20 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2006.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 20. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 20 d.
English: OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.
French: JO L 192 du 20.7.2002, p. 27.
German: ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 27.
Spanish: DO L 192 de 20.7.2002, p. 27.
Italian: GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 192 de 20.7.2002, p. 27.
Dutch: PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 192, 20.7.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 27.
Hungarian: HL L 192., 2002.7.20., 27. o.
Slovenian: UL L 192, 20.7.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.
Latvian: OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2002 7 20, p. 27.
English: OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
French: JO L 118 du 5.5.2005, p. 37.
German: ABl. L 118 vom 5.5.2005, S. 37.
Spanish: DO L 118 de 5.5.2005, p. 37.
Italian: GU L 118 del 5.5.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 118 de 5.5.2005, p. 37.
Dutch: PB L 118 van 5.5.2005, blz. 37.
Danish: EUT L 118 af 5.5.2005, s. 37.
Swedish: EUT L 118, 5.5.2005, s. 37.
Finnish: EUVL L 118, 5.5.2005, s. 37.
Greek: ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 37.
Hungarian: HL L 118., 2005.5.5., 37. o.
Slovenian: UL L 118, 5.5.2005, str. 37.
Estonian: ELT L 118, 5.5.2005, lk 37.
Latvian: OV L 118, 5.5.2005., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2005 5 5, p. 37.
English: Areas where the eradication plan is to be implemented in the region of Sardinia, Italy
French: Zones dans lesquelles le plan d'éradication doit être mis en œuvre dans la région de Sardaigne (Italie)
German: Gebiete in der Region Sardinien, Italien, in denen der Tilgungsplan umgesetzt wird
Spanish: Zonas de la región de Cerdeña (Italia) en las que se aplicará el plan de erradicación
Italian: Zone della regione Sardegna (Italia) nelle quali va attuato il piano di eradicazione
Portuguese: Zonas na região da Sardenha, em Itália, onde será executado o plano de erradicação
Dutch: Gebieden waar het uitroeiingsprogramma moet worden uitgevoerd in de regio Sardinië, Italië
Danish: Områder i regionen Sardinien i Italien, som udryddelsesplanen skal gennemføres i
Swedish: Områden där planen för utrotning skall genomföras i regionen Sardinien i Italien
Finnish: Alueet, joilla hävittämissuunnitelma on pantava täytäntöön Sardiniassa, Italiassa
Greek: Περιοχές της περιφέρειας της Σαρδηνίας (Ιταλία) στις οποίες θα εφαρμοστεί το σχέδιο εκρίζωσης
Czech: Pásma v oblasti Sardinie v Itálii, v nichž se má provést plán eradikace
Slovak: Oblasti v regióne Sardínia v Taliansku, v ktorých sa má realizovať plán eradikácie
Polish: Obszary w regionie Sardynii we Włoszech, w których ma być realizowany plan zwalczania afrykańskiego pomoru świń
Hungarian: Szardínia (Olaszország) azon területei, ahol végre kell hajtani a felszámolásra vonatkozó tervet
Slovenian: Območja Italije, kjer je treba izvajati načrt za izkoreninjenje v regiji Sardinija
Estonian: Piirkonnad, kus rakendatakse likvideerimiskava Itaalias Sardiinia piirkonnas
Latvian: Apgabali, kuros jāīsteno slimības apkarošanas plāns Sardīnijas reģionā, Itālijā
Lithuanian: Teritorijos, kuriose bus įgyvendinamas ligos likvidavimo planas Sardinijos regione, Italijoje
English: The territory of the zone named Montarbu in the province of Nuoro located on part of the territory of the municipalities of Arzana, Gairo, Osini, Seui and Ussassai.
French: Le territoire de la zone dénommée Montarbu dans la province de Nuoro situé sur une partie du territoire des communes d'Arzana, Gairo, Osini, Seui et Ussassai.
German: Das Gebiet Montarbu in der Provinz Nuoro, Teil des Gebiets der Gemeinden Arzana, Gairo, Osini, Seui und Ussassai.
Spanish: El territorio de la zona denominada Montarbu en la provincia de Nuoro, situado en parte del territorio de los términos municipales de Arzana, Gairo, Osini, Seui y Ussassai.
Italian: Il territorio della zona denominata Montarbu nella provincia di Nuoro, situato in parte del territorio dei comuni di Arzana, Gairo, Osini, Seui e Ussassai.
Portuguese: Território da zona designada Montarbu, na província de Nuoro, localizado numa parte do território das municipalidades de Arzana, Gairo, Osini, Seui e Ussassai.
Dutch: Het gebied Montarbu in de provincie Nuoro, gelegen op een gedeelte van het grondgebied van de gemeenten Arzana, Gairo, Osini, Seui en Ussassai.
Danish: Det område, der hedder Montarbu i provinsen Nuoro, og som er beliggende i en del af kommunerne Arzana, Gairo, Osini, Seui og Ussassai.
Swedish: I provinsen Nuoro det område som kallas Montarbu, som är beläget i delar av kommunerna Arzana, Gairo, Osini, Seui och Ussassai.
Finnish: Nuoron maakunnassa oleva Montarbu-niminen alue, joka sijaitsee osittain seuraavien kuntien alueella: Arzana, Gairo, Osini, Seui ja Ussassai.
Greek: Το έδαφος της ζώνης με την ονομασία Montarbu στην επαρχία Nuoro, που καλύπτει ένα μέρος του εδάφους των δήμων Arzana, Gairo, Osini, Seui και Ussassai.
Czech: Území Montarbu v provincii Nuoro, které se nachází na části území obcí Arzana, Gairo, Osini, Seui a Ussassai.
Slovak: Územie oblasti Montarbu v provincii Nuoro situované v časti územných celkov Arzana, Gairo, Osini, Seui a Ussassai.
Polish: Obszar strefy Montarbu w prowincji Nuoro obejmujący część terytorium gmin Arzana, Gairo, Osini, Seui i Ussassai.
Hungarian: Nuoro megyében Montarbu körzetének területe, Arzana, Gairo, Osini, Seui és Ussassai településekhez tartozó területek egy részén.
Slovenian: Ozemlje območja z imenom Montarbu v pokrajini Nuoro, ki se nahaja na delu ozemlja občin Arzana, Gairo, Osini, Seui in Ussassai.
Estonian: Montarbu nime kandva piirkonna territoorium Nuoro provintsis, asub osaliselt Arzana, Gairo, Osini, Seui ja Ussassai omavalitsuste territooriumil.
Latvian: Montarbu zonas teritorija Nuoro provincē, kas daļēji atrodas Arzana, Gairo, Osini, Seui un Ussassai municipalitātes teritorijā.
Lithuanian: Zonos, vadinamos Montarbu, teritorija, esanti Nuoro provincijoje, Arzana, Gairo, Osini, Seui ir Ussassai savivaldybių teritorijoje.
English: High risk area
French: Zone à haut risque
German: Hochrisikogebiet
Spanish: Zona de alto riesgo
Italian: Zona ad alto rischio
Portuguese: Zona de risco elevado
Dutch: Hoogrisicogebied
Danish: Område med stor risiko
Swedish: Högriskområde
Finnish: Suuren riskin alue
Greek: Περιοχή υψηλού κινδύνου
Czech: Pásmo s vyšším rizikem
Slovak: Vysokoriziková zóna
Polish: Obszar wysokiego ryzyka
Hungarian: Magas fertőzési kockázatot jelentő terület
Slovenian: Območja z velikim tveganjem
Estonian: Kõrge riskiteguriga ala
Latvian: Augsta riska zona
Lithuanian: Didelės rizikos zona
English: In the province of Sassari: the territory of the municipalities of Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' and Pattada.
French: Dans la province de Sassari: le territoire des communes d'Ala' dei Sardi, d'Anela, de Budduso', de Bultei, de Nughedu di San Nicolo' et de Pattada.
German: In der Provinz Sassari: das Gebiet der Gemeinden Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' und Pattada.
Spanish: En la provincia de Sassari: el territorio de los municipios de Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' y Pattada.
Italian: Nella provincia di Sassari: territorio dei comuni di Alà dei Sardi, Anela, Buddusò, Bultei, Nughedu di San Nicolò e Pattada.
Portuguese: Na província de Sassari: o território das municipalidades de Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' e Pattada.
Dutch: In de provincie Sassari: het grondgebied van de gemeenten Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' en Pattada.
Danish: I provinsen Sassari: området, der hører under kommunerne Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' og Pattada.
Swedish: I provinsen Sassari: kommunerna Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' och Pattada.
Finnish: Sassarin maakunnassa seuraavien kuntien alue: Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' ja Pattada.
Greek: Στην επαρχία Sassari: το έδαφος των δήμων: «Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo » και Pattada.
Czech: V provincii Sassari: území obcí Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' a Pattada.
Slovak: V provincii Sassari: oblasť územných celkov Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' a Pattada.
Polish: W prowincji Sassari: terytorium gmin Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' i Pattada.
Hungarian: Sassari megyében a következő települések területe: Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' és Pattada.
Slovenian: V provinci Sassari: ozemlja občin Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' in Pattada.
Estonian: Sassari provintsi järgmiste omavalitsuste territoorium: Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' ja Pattada.
Latvian: Sassari provincē: Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' un Pattada municipalitātes teritorijā.
Lithuanian: Sasario provincijoje: Ala' dei Sardi, Anela, Budduso', Bultei, Nughedu di San Nicolo' ir Pattada savivaldybių teritorija.
English: Surveillance zone
French: Zones de surveillance
German: Überwachungsgebiet
Spanish: Zona de vigilancia
Italian: Zona di sorveglianza
Portuguese: Zona de vigilância
Dutch: Toezichtsgebied
Danish: Overvågningsområde
Swedish: Övervakningszon
Finnish: Valvontavyöhyke
Greek: Ζώνη επιτήρησης
Czech: Pásmo dozoru
Slovak: Zóna dozoru
Polish: Strefa nadzorowana
Hungarian: Megfigyelési körzet
Slovenian: Ogroženo območje
Estonian: Järelevalvetsoon
Latvian: Uzraudzības zona
Lithuanian: Priežiūros zona
English: The territory of the region of Sardinia excluding the areas as referred to in points A and B.’
French: Le territoire de la région de Sardaigne, à l'exclusion des zones visées aux points A et B»
German: Das Gebiet der Region Sardinien mit Ausnahme der unter den Punkten A und B genannten Gebiete.“
Spanish: El territorio de la región de Cerdeña, con excepción de las zonas mencionadas en los puntos A y B.»
Italian: Il territorio della regione Sardegna, escluse le zone di cui ai punti A e B.»
Portuguese: Território da região da Sardenha, excluindo as zonas referidas nos pontos A e B.»
Dutch: Het grondgebied van de regio Sardinië, met uitzondering van de gebieden vermeld onder de punten A en B.”
Danish: Hele området, der hører under regionen Sardinien, bortset fra de områder, der er omhandlet i punkt A og B.«
Swedish: Regionen Sardinien utom de områden som anges i punkterna A och B.”
Finnish: Sardinian alue lukuun ottamatta A ja B kohdassa tarkoitettuja alueita.”
Greek: Το έδαφος της περιφέρειας της Σαρδηνίας με εξαίρεση τις περιοχές που αναφέρονται στα σημεία Α και Β.»
Czech: Území oblasti Sardinie kromě pásem uvedených v bodech A a B.“
Slovak: Územie regiónu Sardínia okrem oblastí uvedených v bodoch A a B.“
Polish: Region Sardynii z wyłączeniem obszarów wskazanych w punktach A i B.”
Hungarian: Szardínia területe az A. és B. pontokban említett területek kivételével.”
Slovenian: Ozemlje regije Sardinija, razen območij iz točk A in B.“
Estonian: Sardiinia piirkonna territoorium, välja arvatud punktides A ja B osutatud alad.”
Latvian: Sardīnijas reģiona teritorija, izņemot tos apgabalus, kas minēti A un B punktā.”
Lithuanian: Sardinijos regiono teritorija, išskyrus A ir B punktuose nurodytas teritorijas.”