English: On 25 April 2002, the Council adopted Decision 2002/348/JHA [3] which established national football information points in each Member State as the designated point for sharing police information in respect of football matches with an international dimension.
French: Le 25 avril 2002, le Conseil a adopté la décision 2002/348/JAI [3], qui a créé dans chaque État membre un point national d'information «football» chargé de l'échange d'informations à caractère policier se rapportant aux matches de football revêtant une dimension internationale.
German: Der Rat hat am 25. April 2002 den Beschluss 2002/348/JI [3] angenommen, dem zufolge in jedem Mitgliedstaat eine Fußballinformationsstelle einzurichten ist, die als Kontaktstelle für den Austausch von Polizeiinformationen im Zusammenhang mit solchen Fußballspielen fungiert.
Spanish: El 25 de abril de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/348/JAI [3], por la que se instauraban, en cada Estado miembro, puntos nacionales de información futbolística, como puntos habilitados para intercambiar información policial a propósito de los partidos de fútbol de dimensión internacional.
Italian: Il 25 aprile 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/348/ GAI [3] che prevede la creazione, in ciascuno Stato membro, di un punto nazionale d'informazione sul calcio per lo scambio delle informazioni di polizia in relazione alle partite di calcio di dimensione internazionale.
Portuguese: Em 25 de Abril de 2002, o Conselho aprovou a Decisão 2002/348/JAI [3], que criou em cada Estado-Membro um ponto nacional de informações sobre futebol encarregado de proceder ao intercâmbio de informações policiais sobre jogos de futebol com dimensão internacional.
Dutch: Op 25 april 2002 heeft de Raad Besluit 2002/348/JBZ [3] aangenomen, waarbij voor elke lidstaat een nationaal informatiepunt betreffende voetbal werd aangewezen als contactpunt voor de uitwisseling van politiële informatie betreffende voetbalwedstrijden met een internationale dimensie.
Danish: Den 25. april 2002 vedtog Rådet afgørelse 2002/348/RIA [3], hvorved der blev oprettet nationale kontaktpunkter for fodboldinformation i hver medlemsstat, hvor politiet kan udveksle oplysninger i forbindelse med fodboldkampe med international dimension.
Swedish: Den 25 april 2002 antog rådet beslut 2002/348/RIF [3] genom vilket ett nationellt informationsställe för fotboll upprättades i varje medlemsstat för utbyte av polisinformation om fotbollsmatcher med en internationell dimension.
Finnish: Neuvosto teki 25 päivänä huhtikuuta 2002 päätöksen 2002/348/YOS [3], jolla kuhunkin jäsenvaltioon perustettiin kansallinen jalkapalloalan tietopiste, jonka tehtävänä on huolehtia kansainvälisiä jalkapallo-otteluja koskevien poliisitietojen vaihdosta.
Greek: Στις 25 Απριλίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2002/348/ΔΕΥ [3] σύμφωνα με την οποία κάθε κράτος μέλος ιδρύει ή ορίζει ένα εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου για την ανταλλαγή πληροφοριών αστυνομικού χαρακτήρα σχετικά με ποδοσφαιρικούς αγώνες με διεθνή διάσταση.
Czech: Dne 25. dubna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/348/SVV [3], které zřídilo v každém členském státě národní fotbalové informační středisko jako místo určené pro sdílení policejních informací v souvislosti s fotbalovými zápasy mezinárodního rozměru.
Slovak: Rada 25. apríla 2002 prijala rozhodnutie 2002/348/SVV [3], ktorým sa v každom členskom štáte zriadili národné futbalové informačné strediská ako miesta určené na výmenu policajných informácií v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom.
Polish: Dnia 25 kwietnia 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/348/WSiSW [3], na mocy której utworzono w każdym z państw członkowskich narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej jako wyznaczone punkty wymiany informacji policyjnych na temat meczów piłki nożnej o charakterze międzynarodowym.
Hungarian: A Tanács 2002. április 25-én elfogadta a 2002/348/IB határozatot [3], amely minden tagállamban felállította a labdarúgással kapcsolatos nemzeti információs pontokat, mint a nemzetközi vonatkozású labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatos rendőrségi információk cseréjére kijelölt pontot.
Slovenian: Svet je 25. aprila 2002 sprejel Sklep 2002/348/PNZ [3], s katerim so bile v vseh državah članicah ustanovljene nacionalne nogometne informacijske točke, in sicer kot točke, določene za izmenjavo policijskih informacij o nogometnih tekmah mednarodnega značaja.
Estonian: Nõukogu võttis 25. aprillil 2002 vastu otsuse 2002/348/JSK, [3] millega asutati igas liikmesriigis riiklikud jalgpalli teabepunktid, mis toimivad rahvusvahelise mõõtmega jalgpallivõistluste osas politseiteabe vahetamise kontaktasutustena.
Latvian: Padome 2002. gada 25. aprīlī pieņēma Lēmumu 2002/348/TI [3], ar ko noteica tādu valsts futbola informācijas centru izveidi katrā dalībvalstī, kas kalpotu kā īpaši centri, kuros būs pieejama policijas informācija attiecībā uz starptautiskām futbola sacensībām.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2002/348/TVR [3], kuriuo kiekvienoje valstybėje narėje įsteigiami nacionaliniai futbolo informacijos centrai, skirti keitimuisi su tarptautinio masto futbolo varžybomis susijusia policijos informacija.