English: Following evaluation of the documentation submitted by Slovenia, the whole territory of that Member State should therefore be declared officially brucellosis-free Member State as regards bovine animals.
French: À la suite d'une évaluation des documents transmis par la Slovénie, il convient de déclarer la totalité du territoire de cet État membre officiellement indemne de brucellose en ce qui concerne les bovins.
German: Nach Prüfung der von Slowenien übermittelten Unterlagen sollte daher das gesamte Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats in Bezug auf Rinder als amtlich brucellosefrei anerkannt werden.
Spanish: Tras la evaluación efectuada de la documentación presentada por Eslovenia, todo el territorio de este Estado miembro debe declararse oficialmente indemne de brucelosis bovina.
Italian: Sulla base di una valutazione dei documenti inviati dalla Slovenia, è opportuno dichiarare la totalità del territorio di questo Stato membro ufficialmente indenne da brucellosi per quanto riguarda i bovini.
Portuguese: No seguimento da avaliação da documentação apresentada pela Eslovénia, todo o território deste Estado-Membro deve, por conseguinte, ser declarado Estado-Membro oficialmente indemne de brucelose no que se refere aos bovinos.
Dutch: Na beoordeling van de door Slovenië ingediende documenten moet het gehele grondgebied van die lidstaat dan ook worden erkend als officieel brucellosevrij ten aanzien van rundvee.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Slovenien, bør hele denne medlemsstats område derfor erklæres officielt fri for brucellose for så vidt angår kvæg.
Swedish: På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Slovenien bör hela denna medlemsstats territorium förklaras som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Finnish: Slovenian toimittamien asiakirjojen arvioinnin perusteella kyseinen jäsenvaltio olisi koko alueensa osalta julistettava virallisesti luomistaudista vapaaksi jäsenvaltioksi nautaeläinten osalta.
Greek: Συνεπώς, έπειτα από αξιολόγηση της τεκμηρίωσης που υποβλήθηκε από τη Σλοβενία, ολόκληρη η επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να κηρυχθεί επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τα βοοειδή.
Czech: Po vyhodnocení dokumentace předložené Slovinskem by proto mělo být celé území tohoto členského státu prohlášeno za členský stát úředně prostý brucelózy, pokud jde o skot.
Slovak: Na základe vyhodnotenia dokumentácie, ktorú Slovinsko predložilo, by malo byť preto celé územie tohto členského štátu úradne vyhlásené ako členský štát bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o hovädzí dobytok.
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Słowenię całe terytorium tego państwa członkowskiego powinno zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do bydła.
Hungarian: A Szlovénia által benyújtott dokumentum értékelése alapján az említett tagállam egész területét hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani a szarvasmarhafélék tekintetében.
Slovenian: Po preučitvi dokumentacije, ki jo je predložila Slovenija, je zato treba celotno ozemlje navedene države članice razglasiti kot ozemlje, ki je glede goveda uradno prosto bruceloze.
Estonian: Pärast Sloveenia esitatud dokumentatsiooni hindamist tuleks nimetatud liikmesriik kogu territooriumi osas kuulutada ametlikult brutselloosivabaks liikmesriigiks seoses veistega.
Latvian: Pēc Slovēnijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa minētās dalībvalsts teritorija ir jāatzīst par oficiāli brīvu no brucelozes attiecībā uz liellopiem.
Lithuanian: Įvertinus Slovėnijos pateiktus dokumentus, reikėtų paskelbti, kad visoje šios valstybės narės teritorijoje galvijų bruceliozės oficialiai nenustatyta.