English: Furthermore the Council invited the Commission in May 2007 [3] to submit a report to the Council on animal welfare labelling in order to allow an in-depth debate on this subject.
French: En outre, la Conseil a invité la Commission, en mai 2007 [3], à lui soumettre un rapport sur l’étiquetage relatif au bien-être des animaux afin de permettre un débat approfondi sur ce sujet.
German: Ferner forderte der Rat die Kommission im Mai 2007 [3] auf, ihm einen Bericht über die tierschutzbezogene Kennzeichnung vorzulegen, damit eine eingehende Diskussion über diese Frage stattfinden kann.
Spanish: Además, el Consejo invitó a la Comisión en mayo de 2007 [3] a que le presentara un informe en materia de etiquetado sobre bienestar animal que permita un debate en profundidad sobre este tema.
Italian: Inoltre nel maggio 2007 [3] il Consiglio ha invitato la Commissione a presentargli una relazione sull’etichettatura relativa al benessere degli animali, in modo da rendere possibile un ampio dibattito in materia.
Portuguese: O Conselho instou ainda a Comissão, em Maio de 2007 [3], a apresentar àquela instituição um relatório sobre a rotulagem referente ao bem-estar animal, com vista a permitir um debate aprofundado sobre a matéria.
Dutch: Verder heeft de Raad de Commissie in mei 2007 [3] verzocht om verslag uit te brengen over dierenwelzijnsetikettering, met het oog op een diepgaande discussie over dit onderwerp.
Danish: Endvidere opfordrede Rådet i maj 2007 [3] Kommissionen til at forelægge Rådet en rapport om dyrevelfærdsmærkning, så der kan føres en indgående drøftelse af emnet.
Swedish: Vidare bad rådet kommissionen i maj 2007 [3] att lägga fram en rapport för rådet om djurskyddsmärkning som en inledning till en ingående diskussion i detta ämne.
Finnish: Neuvosto pyysi lisäksi komissiota toukokuussa 2007 [3] toimittamaan neuvostolle raportin eläinten hyvinvointia koskevasta merkinnästä, jotta asiasta voitaisiin käydä perusteellinen keskustelu.
Greek: Επιπλέον, το Συμβούλιο, τον Μάιο του 2007 [3], κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την επισήμανση για την καλή μεταχείριση των ζώων προκειμένου να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για μια διεξοδική συζήτηση για το θέμα αυτό.
Czech: Dále byla Komise požádána Radou, aby v květnu 2007 [3] předložila Radě zprávu o označování dobrých životních podmínek zvířat s cílem umožnit podrobnou diskuzi o této problematice.
Slovak: Okrem toho vyzvala Rada Komisiu v máji 2007 [3], aby predložila Rade správu o označovaní výrobkov preukazujúcom prihliadanie na blaho zvierat s cieľom umožniť dôkladnú diskusiu o tejto problematike.
Polish: Ponadto w maju 2007 r. Rada wezwała Komisję [3] do przedłożenia jej sprawozdania na temat znakowania dotyczącego dobrostanu zwierząt, aby umożliwić pogłębioną dyskusję w tej sprawie.
Hungarian: A Tanács 2007 májusában [3] felkérte továbbá a Bizottságot, hogy nyújtson be egy jelentést a Tanácsnak az állatjólléttel kapcsolatos címkézésről, hogy a kérdést részletesen meg lehessen vitatni.
Slovenian: Poleg tega je Svet Komisijo maja 2007 [3] pozval, da mu predloži poročilo o označevanju dobrega počutja živali, da bi se omogočila poglobljena razprava o tej zadevi.
Estonian: Samuti palus nõukogu komisjoni 2007. aasta maikuus, [3] et viimane esitaks nõukogule aruande loomade heaolu märgistuse kohta, mille alusel seda küsimust põhjalikult arutada.
Latvian: Turklāt Padome 2007. gada maijā [3] aicināja Komisiju iesniegt ziņojumu Padomei par marķēšanu saistībā ar dzīvnieku labturību, lai varētu plašāk apspriest šo jautājumu.
Lithuanian: Be to, 2007 m. gegužės mėn [3] Taryba paragino Komisiją pateikti pranešimą dėl su gyvūnų gerove susijusio ženklinimo, kad būtų galima išsamiai diskutuoti šiuo klausimu.