FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DESIGNATION OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND DELEGATED CONTROL BODIES
French: DÉSIGNATION DES AUTORITÉS COMPÉTENTES, DES LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE ET DES ORGANISMES DE CONTRÔLE AYANT REÇU DÉLÉGATION
German: BENENNUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN, NATIONALEN REFERENZLABORATORIEN UND BEVOLLMÄCHTIGTEN KONTROLLSTELLEN
Spanish: DESIGNACIÓN DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES, LOS LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA Y LOS ORGANISMOS DE CONTROL DELEGADOS
Italian: DESIGNAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI, DEI LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO E DEGLI ORGANISMI DI CONTROLLO CHE HANNO RICEVUTO UNA DELEGA
Portuguese: DESIGNAÇÃO DAS AUTORIDADES COMPETENTES, DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA E DOS ORGANISMOS DE CONTROLO DELEGADOS
Dutch: AANWIJZING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN, DE NATIONALE REFERENTIELABORATORIA EN DE GEDELEGEERDE CONTROLEORGANEN
Danish: UDPEGELSE AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER, NATIONALE REFERENCELABORATORIER OG BEMYNDIGEDE KONTROLORGANER
Swedish: UTNÄMNING AV BEHÖRIGA MYNDIGHETER, NATIONELLA REFERENSLABORATORIER OCH KONTROLLORGAN
Finnish: NIMETYT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET, KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT JA VALVONTAELIMET, JOILLE ON SIIRRETTY TEHTÄVIÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ, ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: JMENOVÁNÍ PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ, NÁRODNÍCH REFERENČNÍCH LABORATOŘÍ A KONTROLNÍCH SUBJEKTŮ, NA KTERÉ BYLY PŘENESENY ÚKOLY
Slovak: VYMENOVANIE PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV, NÁRODNÝCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ A DELEGOVANÝCH KONTROLNÝCH ORGÁNOV
Polish: WYZNACZENIE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW, KRAJOWYCH REFERENCYJNYCH LABORATORIÓW I DELEGOWANYCH ORGANÓW KONTROLNYCH
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK, NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK ÉS FELHATALMAZÁSSAL RENDELKEZŐ ELLENŐRZŐ SZERVEK KIJELÖLÉSE
Slovenian: IMENOVANJE PRISTOJNIH ORGANOV, NACIONALNIH REFERENČNIH LABORATORIJEV IN POOBLAŠČENIH IZVAJALCEV NADZORA
Estonian: PÄDEVATE ASUTUSTE, RIIGI REFERENTLABORITE JA DELEGEERITUD KONTROLLIORGANITE MÄÄRAMINE
Latvian: KOMPETENTO IESTĀŽU, VALSTS REFERENCES LABORATORIJU UN DELEĢĒTO KONTROLES IESTĀŽU NOTEIKŠANA
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ, NACIONALINIŲ ETALONINIŲ LABORATORIJŲ IR DELEGUOTŲ KONTROLĖS ĮSTAIGŲ SKYRIMAS
English: Section 3.5
French: Section 3.5.
German: Abschnitt 3.5
Spanish: Sección 3.5
Italian: sezione 3.5
Portuguese: Secção 3.5
Dutch: punt 3.5.
Danish: Punkt 3.5
Swedish: Avsnitt 3.5
Finnish: Kohta 3.5
Greek: Σημείο 3.5
Czech: Oddíl 3.5
Slovak: Oddiel 3.5.
Polish: Sekcja 3.5.
Hungarian: 3.5. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.5
Estonian: Punkt 3.5
Latvian: 3.5. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Section 3.8
French: Section 3.8.
German: Abschnitt 3.8
Spanish: Sección 3.8
Italian: sezione 3.8
Portuguese: Secção 3.8
Dutch: punt 3.8.
Danish: Punkt 3.8
Swedish: Avsnitt 3.8
Finnish: Kohta 3.8
Greek: Σημείο 3.8
Czech: Oddíl 3.8
Slovak: Oddiel 3.8.
Polish: Sekcja 3.8.
Hungarian: 3.8. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.8
Estonian: Punkt 3.8
Latvian: 3.8. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Designated competent authorities (designation, structure and organisation on a national basis)
French: Autorités compétentes désignées (dénomination, structure et organisation sur une base nationale)
German: Benannte zuständige Behörden (Benennung, Aufbau und Organisation auf nationaler Ebene)
Spanish: Autoridades competentes designadas (designación, estructura y organización sobre una base nacional)
Italian: Autorità competenti designate (denominazione, struttura e organizzazione su base nazionale)
Portuguese: Autoridades competentes designadas (designação, estrutura e organização numa base nacional).
Dutch: Aangewezen bevoegde autoriteiten (benaming, structuur en organisatie op nationaal niveau)
Danish: Udpegede kompetente myndigheder (udpegelse, struktur og opbygning på nationalt plan)
Swedish: Utsedda behöriga myndigheter (utnämning, uppbyggnad och organisation på nationell nivå)
Finnish: Nimetyt toimivaltaiset viranomaiset (nimeäminen, rakenne ja organisaatio jäsenvaltiossa)
Greek: Εξουσιοδοτημένες αρμόδιες αρχές (ορισμός, δομή και οργάνωση σε εθνικό επίπεδο)
Czech: Jmenované příslušné orgány (jmenování, struktura a organizace na vnitrostátní bázi)
Slovak: Vymenované príslušné orgány (vymenovanie, štruktúra a organizácia na národnej úrovni)
Polish: Wyznaczone właściwe organy (określenie, struktura i organizacja na zasadzie krajowej)
Hungarian: A kijelölt illetékes hatóságok (nemzeti alapon történő kijelölés, szerkezet és szervezet)
Slovenian: Imenovani pristojni organi (imenovanje, struktura in organizacija na nacionalni ravni)
Estonian: Määratud pädevad asutused (määramine, struktuur ja korraldus riiklikul tasandil)
Latvian: Noteiktās kompetentās iestādes (paredzējums, struktūra un organizācija valsts līmenī)
Lithuanian: Paskirtos kompetentingos institucijos (paskyrimas, organizacinė struktūra nacionaliniu pagrindu)
English: Provide an overview of the:
French: Donner un aperçu des éléments suivants:
German: Überblick über:
Spanish: Describa:
Italian: Fornire particolari sui seguenti elementi:
Portuguese: Fornecer um resumo geral sobre:
Dutch: Geef een overzicht van de:
Danish: Oversigt over:
Swedish: Ge en överblick över följande:
Finnish: Yleiskatsaus seuraavista:
Greek: Αναφέρατε συνοπτικά:
Czech: Uveďte přehled:
Slovak: Uveďte prehľad:
Polish: Podać w ogólnym zarysie:
Hungarian: Vázlatos ismertető az alábbiakról:
Slovenian: Zagotovi se pregled:
Estonian: Ülevaade järgmisest:
Latvian: Iesniedziet apskatu par:
Lithuanian: Pateikti apžvalgą, nurodant:
English: Areas of competence/scope of responsibilities
French: domaines de compétence/étendue des responsabilités
German: Zuständigkeitsbereiche/Umfang der Verantwortlichkeit
Spanish: los ámbitos de competencia y el alcance de las responsabilidades,
Italian: settori di competenza/portata delle responsabilità
Portuguese: áreas de competência/âmbito das responsabilidades,
Dutch: bevoegdheidsgebieden/verantwoordelijkheden
Danish: kompetence/ansvarsområder
Swedish: Behörighets- och ansvarsområden
Finnish: toimivalta/vastuualat
Greek: τους τομείς αρμοδιότητας/το πεδίο ευθυνών
Czech: oblastí působnosti/rozsahu odpovědnosti
Slovak: oblastí pôsobnosti/rozsahu zodpovedností
Polish: dziedziny kompetencji/zakres odpowiedzialności
Hungarian: hatáskör/illetékesség
Slovenian: področja pristojnosti/obsega odgovornosti
Estonian: Pädevusvaldkonnad/vastutusalad
Latvian: kompetences jomām/atbildības sfērām
Lithuanian: Kompetencijos sritis ir (arba) atsakomybės mastą
English: Reporting and communication channels
French: modes de notification et de communication
German: Berichtspflicht und Kommunikationskanäle.
Spanish: los canales para la información y la comunicación.
Italian: modalità di notifica e di comunicazione
Portuguese: canais de notificação e comunicação.
Dutch: rapportage- en communicatiekanalen
Danish: rapporterings- og kommunikationskanaler
Swedish: Rapportering och kommunikationskanaler
Finnish: raportointi- ja viestintäkanavat
Greek: τους διαύλους υποβολής εκθέσεων και επικοινωνίας
Czech: forem hlášení a komunikačních kanálů
Slovak: oznamovacích a komunikačných kanálov
Polish: kanały składania sprawozdań i komunikacji
Hungarian: jelentéstételi és tájékoztatási módok
Slovenian: poti poročanja in obveščanja
Estonian: Aruandlus- ja teabevahetuskanalid
Latvian: ziņošanas un sakaru kanāliem
Lithuanian: Ataskaitų teikimo ir ryšių kanalus
English: Organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.
French: Des organigrammes ou tableaux peuvent être utilisés pour décrire la structure, les responsabilités, les modes de notification ou de communication, etc.
German: Zur Beschreibung des Aufbaus, der Zuständigkeiten, der Rechenschaftspflicht oder der Kommunikationskanäle können ggf. Organigramme oder Tabellen verwendet werden.
Spanish: Pueden utilizarse organigramas o cuadros organizativos para describir la estructura, las responsabilidades, los canales para la información y la comunicación, etc.
Italian: È possibile eventualmente utilizzare organigrammi o tabelle per descrivere la struttura, le responsabilità, le modalità di notifica o di comunicazione, ecc.
Portuguese: Podem ser utilizados organogramas ou quadros para descrever a estrutura, as responsabilidades, os canais de notificação ou comunicação, etc.
Dutch: Beschrijf de structuur, verantwoordelijkheden en rapportage- en communicatiekanalen eventueel aan de hand van een organigram of tabel.
Danish: Struktur, ansvarsområder, rapporterings- eller kommunikationskanaler osv. kan beskrives ved hjælp af organisatoriske oversigter eller tabeller
Swedish: Det går bra att använda organisationsplaner eller tabeller för att beskriva uppbyggnad, ansvarsområden, rapportering, kommunikationskanaler osv.
Finnish: Rakennetta, vastuualueita sekä raportointi- ja viestintäkanavia jne. kuvaamaan voidaan käyttää organisaatiokaavioita tai taulukoita.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οργανογράμματα ή πίνακες για την περιγραφή της δομής, των ευθυνών, των διαύλων υποβολής εκθέσεων και επικοινωνίας κ.λπ.
Czech: K popisu struktury, oblastí odpovědnosti, forem hlášení nebo komunikačních kanálů apod. lze použít organizační schémata nebo tabulky.
Slovak: Organigramy alebo tabuľky sa môžu použiť na opis štruktúry, zodpovedností, oznamovacích alebo komunikačných kanálov atď.
Polish: Do opisania struktury, odpowiedzialności, kanałów składania sprawozdań lub komunikacji itp. można posłużyć się schematami organizacyjnymi lub tabelami itd.
Hungarian: Szervezeti ábrákkal, illetve táblázatokkal is lehet szemléltetni az előbb említett szerkezetet, illetékességet, illetve a jelentéstétel vagy a tájékoztatás módját stb.
Slovenian: Za opis omenjene strukture, odgovornosti, poti poročanja ali obveščanja itd. se lahko uporabi organigrame ali preglednice.
Estonian: Vajaduse korral võib struktuuri, vastutuse, aruandlus- ja teabevahetuskanalite jm kirjeldamiseks kasutada organisatsiooniskeeme ja -tabeleid.
Latvian: Lai raksturotu struktūru, atbildības jomas, ziņošanas vai sakaru kanālus utt., var izmantot organizācijas shēmas vai tabulas.
Lithuanian: Aprašant struktūrą, atsakomybę, ataskaitų teikimo ar ryšių kanalus ir pan. galima naudoti organizacines schemas ar lenteles.
English: Delegation of official control tasks to control bodies
French: Délégation de tâches de contrôle officiel à des organismes de contrôle
German: Übertragung von amtlichen Kontrollaufgaben an Kontrollstellen
Spanish: Delegación de tareas de control oficial en organismos de control
Italian: Delega dei compiti di controllo ufficiale ad organismi di controllo
Portuguese: Delegação de tarefas de controlo oficial a organismos de controlo:
Dutch: Delegatie van officiële controletaken aan controleorganen
Danish: Delegering af offentlige kontrolopgaver til kontrolorganer
Swedish: Delegering av offentliga kontrolluppgifter till kontrollorgan
Finnish: Virallisen valvonnan tehtävien siirtäminen valvontaelimille
Greek: Ανάθεση καθηκόντων επίσημων ελέγχων σε φορείς ελέγχου
Czech: Přenesení úkolů souvisejících s úřední kontrolou na kontrolní subjekty
Slovak: Delegovanie úloh úradnej kontroly kontrolným orgánom
Polish: Przekazanie zadań kontroli urzędowych organom kontrolnym.
Hungarian: A hatósági ellenőrzési feladatok ellenőrző szervekre történő átruházása
Slovenian: Prenos uradnih nalog nadzora na izvajalce nadzora
Estonian: Kontrolliülesannete delegeerimine kontrolliorganitele
Latvian: Oficiālās kontroles uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm
Lithuanian: Oficialios kontrolės užduočių delegavimas kontrolės įstaigoms
English: Competent authority responsible
French: Autorité compétente responsable
German: Verantwortliche zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente responsabile
Portuguese: Autoridade competente responsável
Dutch: Verantwoordelijke bevoegde autoriteit
Danish: Ansvarlig kompetent myndighed
Swedish: Ansvarig behörig myndighet
Finnish: Vastuussa oleva toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή που έχει την ευθύνη
Czech: Odpovědný příslušný orgán
Slovak: Zodpovedný príslušný orgán
Polish: Odpowiedzialny właściwy organ
Hungarian: Felelős illetékes hatóság
Slovenian: Odgovorni pristojni organ
Estonian: Vastutav pädev asutus
Latvian: Atbildīgā kompetentā iestāde
Lithuanian: Atsakinga kompetentinga institucija
English: Control bodies or category of control body as appropriate
French: Organismes de contrôle ou catégorie d’organismes de contrôle, le cas échéant
German: Kontrollstellen oder ggf. Kategorie von Kontrollstellen
Spanish: Organismos de control o categorías de organismos de control, según proceda
Italian: Organismi di controllo o categoria di organismi di controllo, ove opportuno
Portuguese: Organismos de controlo ou categoria de organismos de controlo, conforme adequado
Dutch: Controleorganen of categorie controleorganen
Danish: Kontrolorganer eller eventuelt kategori af kontrolorganer
Swedish: Kontrollorgan eller kategori av kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin tai tarpeen mukaan valvontaelimen luokka
Greek: Φορείς ελέγχου ή κατηγορία φορέα ελέγχου, ανάλογα με την περίπτωση
Czech: Kontrolní subjekty nebo kategorie kontrolního subjektu podle potřeby
Slovak: Kontrolné orgány alebo kategória kontrolného orgánu, podľa vhodnosti
Polish: Organy kontrolne lub, w stosownym przypadku, kategoria organów kontrolnych
Hungarian: Ellenőrző szerv vagy adott esetben ellenőrző szerv kategóriája
Slovenian: Izvajalci nadzora ali kategorija izvajalca nadzora, kot je primerno
Estonian: Kontrolliorganid või vajaduse korral kontrolliorganite liik
Latvian: Kontroles iestādes vai attiecīgā gadījumā kontroles iestādes kategorija
Lithuanian: Kontrolės įstaigos arba kontrolės įstaigų kategorija, jei tinkama
English: Official control tasks delegated
French: Tâches de contrôle officiel déléguées
German: Übertragene amtliche Kontrollaufgaben
Spanish: Tareas de control oficial delegadas
Italian: Compiti di controllo ufficiale delegati
Portuguese: Tarefas de controlo oficial delegadas
Dutch: Gedelegeerde controletaken
Danish: Delegerede offentlige kontrolopgaver
Swedish: Offentliga kontrolluppgifter som delegerats
Finnish: Siirretyt virallisen valvonnan tehtävät
Greek: Καθήκοντα επίσημου ελέγχου που ανατέθηκαν
Czech: Přenesené úkoly související s úřední kontrolou
Slovak: Delegované úlohy úradnej kontroly
Polish: Przekazane zadania kontroli urzędowych
Hungarian: Átruházott hatósági ellenőrzési feladatok
Slovenian: Prenesene naloge uradnega nadzora
Estonian: Delegeeritud kontrolliülesanded
Latvian: Deleģēti oficiālās kontroles uzdevumi
Lithuanian: Deleguotos oficialios kontrolės užduotys
English: Describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.
French: Décrire les mécanismes mis en place pour assurer le respect des exigences législatives concernant la délégation de tâches de contrôle à des organismes de contrôle.
German: Beschreibung, mit welchen Maßnahmen sicher gestellt wird, dass die rechtlichen Anforderungen an die Übertragung von Kontrollaufgaben an Kontrollstellen erfüllt sind.
Spanish: Describa las disposiciones destinadas a garantizar el cumplimiento de los requisitos legislativos de la delegación de las tareas de control en organismos de control.
Italian: Descrivere i meccanismi posti in essere per garantire il rispetto dei requisiti legislativi concernenti la delega dei compiti di controllo ad organismi di controllo
Portuguese: Descrever as disposições para garantir o cumprimento dos requisitos legislativos relativos à delegação de tarefas de controlo em organismos de controlo.
Dutch: Beschrijf welke regelingen zijn getroffen om erop toe te zien dat de wettelijke vereisten betreffende de delegatie van controletaken aan controleorganen worden nageleefd.
Danish: Beskriv iværksatte foranstaltninger, der skal sikre, at de lovmæssige krav vedrørende delegering af kontrolopgaver til kontrolorganer er overholdt
Swedish: Beskriv tillvägagångssätten för att säkerställa att de rättsliga kraven på delegering av kontrolluppgifter till kontrollorgan är uppfyllda.
Finnish: On kuvattava järjestelyt, joilla varmistetaan, että valvontatehtävien siirtämistä valvontaelimille koskevia lainsäädännöllisiä vaatimuksia noudatetaan.
Greek: Περιγράψτε τις ρυθμίσεις που εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις νομοθετικές απαιτήσεις σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων ελέγχου σε φορείς ελέγχου
Czech: Popište opatření zajišťující splnění legislativních požadavků týkajících se přenášení kontrolních úkolů na kontrolní subjekty
Slovak: Opíšte opatrenia zamerané na zabezpečenie splnenia legislatívnych požiadaviek týkajúcich sa delegovania úloh úradnej kontroly kontrolným orgánom.
Polish: Opisać przepisy regulujące mające na celu zapewnienie spełnienia wymogów ustawodawczych dotyczących przekazania zadań kontrolnych organom kontrolnym.
Hungarian: A hatósági ellenőrzési feladatoknak az ellenőrző szervekre történő átruházására vonatkozó jogszabályi követelmények betartásának biztosítására tett intézkedések ismertetése
Slovenian: Opišejo se ureditve za zagotovitev izpolnjevanja predpisov glede prenosa nalog nadzora na izvajalce nadzora.
Estonian: Kirjeldage korda, millega tagatakse, et kontrolliorganitele kontrolliülesannete delegeerimise õiguslikud nõuded on täidetud.
Latvian: Raksturojiet kārtību, lai nodrošinātu, ka ar likumu noteiktās prasības par kontroles uzdevumu deleģēšanu kontroles iestādēm ir ievērotas.
Lithuanian: Aprašyti priemones, kurios užtikrins, kad yra laikomasi teisinių reikalavimų, susijusių su kontrolės užduočių delegavimu kontrolės įstaigoms.
English: National reference laboratories [10]:
French: Laboratoires nationaux de référence: [10]
German: Nationale Referenzlaboratorien [10].
Spanish: Laboratorios nacionales de referencia [10]:
Italian: Laboratori nazionali di riferimento [10]:
Portuguese: Laboratórios nacionais de referência [10]:
Danish: Nationale referencelaboratorier: [10]
Swedish: Nationella referenslaboratorier [10]:
Finnish: Kansalliset vertailulaboratoriot [10]:
Greek: Εθνικά εργαστήρια αναφοράς [10]
Czech: Národní referenční laboratoře [10]:
Slovak: Národné referenčné laboratóriá [10]
Polish: Krajowe laboratoria referencyjne: [10]
Hungarian: Nemzeti referencialaboratóriumok: [10]
Slovenian: Nacionalni referenčni laboratoriji: [10]
Estonian: Riigi referentlaborid: [10]
Latvian: Valsts references laboratorijas: [10]
Lithuanian: Nacionalinės etaloninės laboratorijos: [10]
English: This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
French: Cette exigence ne s’applique pas aux contrôles officiels concernant la santé des végétaux.
German: Diese Bestimmung gilt nicht für amtliche Kontrollen der Pflanzengesundheit.
Spanish: Este requisito no se aplica a los controles oficiales relacionados con la sanidad vegetal.
Italian: questo requisito non si applica ai controlli ufficiali concernenti la salute dei vegetali
Portuguese: Este requisito não é aplicável aos controlos oficiais relativos à fitossanidade.
Danish: Dette krav gælder ikke for offentlig kontrol vedrørende plantesundhed.
Swedish: Detta krav gäller inte offentliga kontroller som rör växtskydd.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta kasvien terveyttä koskevaan viralliseen valvontaan.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τους επίσημους ελέγχους που αφορούν την υγεία των φυτών.
Czech: Tento požadavek se nevztahuje na úřední kontroly týkající se zdraví rostlin.
Slovak: Táto požiadavka sa nevzťahuje na úradné kontroly týkajúce sa zdravia rastlín.
Polish: Wymogu tego nie stosuje się do kontroli urzędowych odnoszących się do zdrowia roślin.
Hungarian: E követelményeket a növényegészségügy terén végzett hatósági ellenőrzésekre nem kell alkalmazni.
Slovenian: Ta zahteva se ne uporablja za uradni nadzor glede zdravstvenega varstva rastlin.
Estonian: Seda nõuet ei kohaldata taimetervise valdkonnas toimuvate ametlike kontrollide suhtes.
Latvian: Šo prasību nepiemēro augu veselības oficiālām kontrolēm.
Lithuanian: Augalų sveikatos srityje oficialiai kontrolei šis reikalavimas netaikomas.
English: National reference laboratories
French: Laboratoires nationaux de référence
German: Nationale Referenzlaboratorien
Spanish: Laboratorios nacionales de referencia
Italian: Laboratori nazionali di riferimento
Portuguese: Laboratórios nacionais de referência
Dutch: Nationale referentielaboratoria
Danish: Nationale referencelaboratorier
Swedish: Nationella referenslaboratorier
Finnish: Kansalliset vertailulaboratoriot
Greek: Εθνικά εργαστήρια αναφοράς
Czech: Národní referenční laboratoře
Slovak: Národné referenčné laboratóriá
Polish: Krajowe referencyjne laboratoria
Hungarian: Nemzeti referencialaboratóriumok
Slovenian: Nacionalni referenčni laboratoriji
Estonian: Riigi referentlaborid
Latvian: Valsts references laboratorijas
Lithuanian: Nacionalinės etaloninės laboratorijos
English: Designated analytical activities
French: Activités d’analyse désignées
German: Festgelegte Analysetätigkeiten
Spanish: Actividades analíticas designadas
Italian: Attività di analisi designata
Portuguese: Actividades analíticas designadas
Dutch: Toegewezen analysewerkzaamheden
Danish: Tildelte analyseaktiviteter
Swedish: Tilldelad analysverksamhet
Finnish: Nimetyt määritystehtävät
Greek: Αναλυτικές δραστηριότητες που έχουν ανατεθεί
Czech: Určené analytické činnosti
Slovak: Delegované analytické činnosti
Polish: Wyznaczone działania analityczne
Hungarian: Átruházott analitikai tevékenységek
Slovenian: Dodeljenene analitične dejavnosti
Estonian: Määratud analüüsiülesanded
Latvian: Noteiktās analītiskās darbības
Lithuanian: Deleguota analitinė veikla
English: Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
French: Décrire les systèmes de gestion ou de contrôle de la qualité appliqués au sein de chaque laboratoire national de référence.
German: Beschreibung der in den einzelnen nationalen Referenzlaboratorien angewandten Systeme zur Qualitätskontrolle bzw. zur Verwaltung.
Spanish: Describa los sistemas de control o gestión de la calidad aplicados en cada laboratorio nacional de referencia.
Italian: Descrivere i sistemi di gestione e di controllo della qualità applicati nell’ambito di ciascun laboratorio nazionale di riferimento.
Portuguese: Descrever os sistemas de controlo ou de gestão da qualidade aplicados em cada laboratório nacional de referência.
Dutch: Beschrijf welke kwaliteitscontrole- of kwaliteitsborgingssystemen in elk nationaal referentielaboratorium worden toegepast.
Danish: Beskriv, hvilke kvalitetskontrol- eller kvalitetsstyringssystemer det enkelte nationale referencelaboratorium anvender.
Swedish: Beskriv den kvalitetskontroll eller de ledningssystem som tillämpas vid varje nationellt referenslaboratorium.
Finnish: On kuvattava kussakin kansallisessa vertailulaboratoriossa sovellettava laadunvalvonta- tai laadunhallintajärjestelmä.
Greek: Περιγράψτε τα συστήματα ελέγχου ή διαχείρισης ποιότητας που εφαρμόζονται σε κάθε εθνικό εργαστήριο αναφοράς.
Czech: Popište systémy kontroly nebo řízení jakosti užívané jednotlivými národními referenčními laboratořemi.
Slovak: Opíšte systémy kontroly kvality alebo riadenia uplatňované v každom národnom referenčnom laboratóriu.
Polish: Opisać systemy kontroli lub zarządzania jakością stosowane w każdym krajowym referencyjnym laboratorium.
Hungarian: Ismertesse a nemzeti referencialaboratóriumok mindegyikében alkalmazott minőségellenőrzési és -irányítási rendszereket.
Slovenian: Opišejo se uporabljeni sistemi nadzora kakovosti ali upravljanja v vsakem nacionalnem referenčnem laboratoriju.
Estonian: Kirjeldage igas riigi referentlaboris kohaldatavat kvaliteedi- või juhtimissüsteemi.
Latvian: Raksturojiet visās valsts references laboratorijās piemērojamās kvalitātes kontroles vai vadības sistēmas.
Lithuanian: Aprašyti kiekvienoje nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje taikomas kokybės kontrolės ar valdymo sistemas.
English: Section 3.2
French: Section 3.2.
German: Abschnitt 3.2
Spanish: Sección 3.2
Italian: sezione 3.2
Portuguese: Secção 3.2
Dutch: punt 3.2.
Danish: Punkt 3.2
Swedish: Avsnitt 3.2
Finnish: Kohta 3.2
Greek: Σημείο 3.2
Czech: Oddíl 3.2
Slovak: Oddiel 3.2.
Polish: Sekcja 3.2.
Hungarian: 3.2. szakasz
Slovenian: Oddelek 3.2
Estonian: Punkt 3.2
Latvian: 3.2. iedaļa
Lithuanian: skirsnis