FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the period 2008 to 2010, 7 % of the total annual amount of co-financing allocated to that Member State plus EUR 30000; and
French: 7 % du cofinancement annuel total alloué à l'État membre, majoré de 30000 EUR pour la période allant de 2008 à 2010, et
German: für den Zeitraum 2008 bis 2010 7 % des Gesamtbetrags der jährlichen Mittelzuweisung an den Mitgliedstaat zuzüglich 30000 EUR und
Spanish: para el periodo 2008-2010, el 7 % de la cofinanciación anual total asignada a dicho Estado miembro, aumentado en 30000 EUR, y
Italian: il 7 % del cofinanziamento annuale totale concesso a tale Stato membro, maggiorato di EUR 30000, per il periodo dal 2008 al 2010; e
Portuguese: Para o período de 2008 a 2010, um montante equivalente a 7 % do co-financiamento anual total afectado ao Estado-Membro, acrescido de 30000 EUR; e
Dutch: 7 % van de aan die lidstaat toegekende jaarlijkse medefinanciering, vermeerderd met 30000 EUR voor de periode 2008-2010, en
Danish: for perioden 2008-2010 7 % af den samlede årlige samfinansiering, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, plus 30000 EUR, og
Swedish: för perioden 2008–2010, 7 % av det sammanlagda årliga beloppet för den medfinansiering som beviljas en medlemsstat, plus 30000 EUR, och
Finnish: vuosiksi 2008–2010 7 prosenttia jäsenvaltion vuosittaisesta osarahoitusosuudesta ja lisäksi 30000 euroa; ja
Greek: το 7 % του συνολικού ετήσιου ποσού συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο εν λόγω κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30000 EUR, για την περίοδο 2008-2010, και
Czech: v období 2008 až 2010 7 % celkového ročního spolufinancování přiděleného danému členskému státu, plus 30000 EUR; a
Slovak: na obdobie rokov 2008 až 2010 7 % celkovej ročnej sumy spolufinancovania pridelenej príslušnému členskému štátu plus 30000 EUR; a
Polish: na lata 2008–2010 – 7 % całkowitej rocznej kwoty współfinansowania przydzielonej temu państwu członkowskiemu, plus 30000 EUR; oraz
Hungarian: a 2008–2010-es időszakra a tagállamnak juttatott társfinanszírozás teljes éves összegének 7 %-át plusz 30000 EUR-t és
Slovenian: za obdobje 2008–2010, 7 % skupnega letnega zneska sofinanciranja, dodeljenega državi članici, plus 30000 EUR; in
Estonian: ajavahemikul 2008–2010 7 % kõnealusele liikmesriigile aastas eraldatavast kaasrahastamise kogusummast, millele lisandub 30000 eurot; ning
Latvian: laikposmā no 2008. gada līdz 2010. gadam – 7 % no dalībvalstij gadā piešķirtās līdzfinansējuma kopsummas, pieskaitot EUR 30000; un
Lithuanian: 2008–2010 m. laikotarpiu – 7 % visos bendro finansavimo sumos, skirtos tai valstybei narei, pridėjus 30000 EUR, ir
English: for the period 2011 to 2013, 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to that Member State plus EUR 30000.
French: 4 % du cofinancement annuel total alloué à cet État membre, majoré de 30000 EUR pour la période allant de 2011 à 2013.
German: für den Zeitraum 2011 bis 2013 4 % des Gesamtbetrags der jährlichen Mittelzuweisung an den Mitgliedstaat zuzüglich 30000 EUR.
Spanish: para el periodo 2011-2013, el 4 % de la cofinanciación anual total asignada a dicho Estado miembro, aumentado en 30000 EUR.
Italian: il 4 % del cofinanziamento annuale totale concesso allo Stato membro, maggiorato di EUR 30000, per il periodo dal 2011 al 2013.
Portuguese: Para o período de 2011 a 2013, um montante equivalente a 4 % do co-financiamento anual total afectado ao Estado-Membro, acrescido de 30000 EUR.
Dutch: 4 % van de aan die lidstaat toegekende jaarlijkse medefinanciering, vermeerderd met 30000 EUR voor de periode 2011-2013.
Danish: for perioden 2011-2013 4 % af den samlede årlige samfinansiering, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, plus 30000 EUR.
Swedish: för perioden 2011–2013, 4 % av det sammanlagda årliga beloppet för den medfinansiering som beviljas en medlemsstat, plus 30000 EUR.
Finnish: vuosiksi 2011–2013 4 prosenttia jäsenvaltion vuosittaisesta osarahoitusosuudesta ja lisäksi 30000 euroa.
Greek: το 4 % του συνολικού ετήσιου ποσού συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο εν λόγω κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30000 EUR, για την περίοδο 2011-2013.
Czech: v období 2011 až 2013 4 % celkového ročního spolufinancování přiděleného danému členskému státu, plus 30000 EUR.
Slovak: na obdobie rokov 2011 až 2013 4 % celkovej ročnej sumy spolufinancovania pridelenej príslušnému členskému štátu plus 30000 EUR.
Polish: na lata 2011–2013 – 4 % całkowitej rocznej kwoty współfinansowania przydzielonej temu państwu członkowskiemu, plus 30000 EUR.
Hungarian: a 2011–2013-as időszakra a tagállamnak juttatott társfinanszírozás teljes éves összegének 4 %-át plusz 30000 EUR-t.
Slovenian: za obdobje 2011–2013, 4 % skupnega letnega zneska sofinanciranja, dodeljenega državi članici, plus 30000 EUR.
Estonian: ajavahemikul 2011–2013 4 % kõnealusele liikmesriigile aastas eraldatavast kaasrahastamise kogusummast, millele lisandub 30000 eurot.
Latvian: laikposmā no 2011. gada līdz 2013. gadam – 4 % no dalībvalstij gadā piešķirtās līdzfinansējuma kopsummas, pieskaitot EUR 30000.
Lithuanian: 2011–2013 m. laikotarpiu – 4 % visos bendro finansavimo sumos, skirtos tai valstybei narei, pridėjus 30000 EUR.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the multiannual programming period by 31 July 2007.
French: La Commission adopte les orientations stratégiques correspondant à la période de programmation pluriannuelle au plus tard le 31 juillet 2007.
German: Die Kommission legt bis zum 31. Juli 2007 die strategischen Leitlinien für den Mehrjahreszeitraum fest.
Spanish: La Comisión adoptará las orientaciones estratégicas correspondientes al periodo de programación plurianual a más tardar el 31 de julio de 2007.
Italian: La Commissione adotta gli orientamenti strategici relativi al periodo di programmazione pluriennale entro il 31 luglio 2007.
Portuguese: A Comissão aprova as directrizes estratégicas respeitantes ao período de programação plurianual até 31 de Julho de 2007.
Dutch: De Commissie stelt de strategische richtsnoeren voor de meerjarenprogrammeringsperiode uiterlijk op 31 juli 2007 vast.
Danish: Kommissionen vedtager de strategiske retningslinjer vedrørende den flerårige programmeringsperiode senest den 31. juli 2007.
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 juli 2007 anta strategiska riktlinjer för den fleråriga programplaneringsperioden.
Finnish: Komissio hyväksyy monivuotista ohjelmakautta koskevat strategiset suuntaviivat viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή υιοθετεί τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της περιόδου πολυετούς προγραμματισμού μέχρι τις 31 Ιουλίου 2007.
Czech: Komise přijme strategické pokyny týkající se období víceletého programu do 31. července 2007.
Slovak: Komisia prijme strategické usmernenia týkajúce sa viacročného programovacieho obdobia do 31. júla 2007.
Polish: Komisja przyjmuje wytyczne strategiczne odnoszące się do wieloletniego okresu programowania do dnia 31 lipca 2007 r.
Hungarian: A Bizottság a többéves programozási időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatásokat legkésőbb 2007. július 31-ig fogadja el.
Slovenian: Komisija do 31. julija 2007 sprejme strateške smernice, ki se nanašajo na večletno programsko obdobje.
Estonian: Komisjon võtab 31. juuliks 2007 vastu strateegilised suunised mitmeaastase programmiperioodi kohta.
Latvian: Komisija līdz 2007. gada 31. maijam pieņem stratēģiskās pamatnostādnes, kas attiecas uz daudzgadu plānošanas periodu.
Lithuanian: Iki 2007 m. liepos 31 d. Komisija priima su daugiamečio programavimo laikotarpiu susijusias strategines gaires.
English: The strategic guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 52(3).
French: Les orientations stratégiques sont adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 52, paragraphe 3.
German: Die strategischen Leitlinien werden nach dem in Artikel 52 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle angenommen.
Spanish: Las orientaciones estratégicas se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 52, apartado 3.
Italian: Gli orientamenti strategici sono adottati secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 52, paragrafo 3.
Dutch: De strategische richtsnoeren worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: De strategiske retningslinjer vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 52, stk. 3.
Swedish: De strategiska riktlinjerna skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 52.3.
Finnish: Strategiset suuntaviivat hyväksytään 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές υιοθετούνται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 52, παράγραφος 3.
Czech: Strategické pokyny se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 52 odst. 3.
Slovak: Strategické usmernenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 52 ods. 3.
Polish: Wytyczne strategiczne przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 52 ust. 3.
Hungarian: A stratégiai iránymutatásokat az 52. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Strateške smernice se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 52(3).
Estonian: Strateegilised suunised võetakse vastu vastavalt artikli 52 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Stratēģiskās pamatnostādnes pieņem saskaņā ar 52. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Strateginės gairės priimamos pagal 52 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
English: Those strategic guidelines, once adopted, shall be annexed to this Decision.
French: Une fois adoptées, ces orientations stratégiques sont annexées à la présente décision.
German: Diese strategischen Leitlinien werden nach ihrer Annahme dieser Entscheidung als Anhang beigefügt.
Spanish: Una vez adoptadas, estas orientaciones estratégicas se anexarán a la presente Decisión.
Italian: Tali orientamenti strategici, una volta adottati, sono allegati alla presente decisione.
Dutch: Zodra ze zijn aangenomen, zullen deze richtsnoeren als bijlage aan deze beschikking worden gehecht.
Danish: Når disse strategiske retningslinjer er vedtaget, knyttes de som bilag til denne beslutning.
Swedish: Dessa strategiska riktlinjer skall, så snart som de antagits, bifogas detta beslut.
Finnish: Kun strategiset suuntaviivat on hyväksytty, ne lisätään tähän päätökseen liitteenä.
Greek: Οι εν λόγω στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές, μόλις θεσπισθούν, προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση, ως Παράρτημα.
Czech: Po přijetí se připojí k tomuto rozhodnutí jako příloha.
Slovak: Strategické usmernenia sa po ich prijatí pripoja k tomuto rozhodnutiu ako jeho príloha.
Polish: Po przyjęciu wytycznych strategicznych zostają one dołączone do niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezeket a stratégiai iránymutatásokat elfogadásukat követően mellékletben csatolni kell ehhez a határozathoz.
Slovenian: Te strateške smernice se po sprejetju dodajo tej odločbi kot priloga.
Estonian: Kõnealused strateegilised suunised lisatakse pärast nende vastuvõtmist käesolevale otsusele selle lisana.
Latvian: Minētās stratēģiskās pamatnostādnes pēc to pieņemšanas pievieno šim lēmumam kā pielikumu.
Lithuanian: Šios strateginės gairės, jas priėmus, pridedamos prie šio sprendimo kaip priedas.
English: Preparation and approval of national multiannual programmes
French: Élaboration et approbation des programmes pluriannuels nationaux
German: Ausarbeitung und Billigung der nationalen Mehrjahresprogramme
Spanish: Elaboración y aprobación de los programas plurianuales nacionales
Italian: Preparazione e approvazione dei programmi pluriennali nazionali
Portuguese: Preparação e aprovação dos programas plurianuais nacionais
Dutch: Opstelling en goedkeuring van de nationale meerjarenprogramma's
Danish: Udarbejdelse og godkendelse af nationale flerårige programmer
Swedish: Utarbetande och godkännande av nationella fleråriga program
Finnish: Kansallisten monivuotisten ohjelmien laatiminen ja hyväksyminen
Greek: Προετοιμασία και έγκριση των εθνικών πολυετών προγραμμάτων
Czech: Příprava a schvalování národních víceletých programů
Slovak: Príprava a schválenie národných viacročných programov
Polish: Przygotowywanie i zatwierdzanie krajowych programów wieloletnich
Hungarian: A többéves nemzeti programok előkészítése és jóváhagyása
Slovenian: Priprava in odobritev nacionalnih večletnih programov
Estonian: Siseriiklike mitmeaastaste programmide ettevalmistamine ja heakskiitmine
Latvian: Valstu daudzgadu programmu sagatavošana un apstiprināšana
Lithuanian: Nacionalinių daugiamečių programų rengimas ir tvirtinimas
English: an indication of whether that strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
French: une indication de la compatibilité de cette stratégie avec d'autres instruments régionaux, nationaux et communautaires;
German: Angaben zur Vereinbarkeit dieser Strategie mit anderen regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Instrumenten;
Spanish: una exposición de la compatibilidad de esa estrategia con otros instrumentos regionales, nacionales y comunitarios;
Italian: un'indicazione del grado di compatibilità di tale strategia con altri strumenti regionali, nazionali e comunitari;
Portuguese: Uma indicação da compatibilidade dessa estratégia com outros instrumentos regionais, nacionais e comunitários;
Dutch: een aanwijzing waaruit blijkt dat die strategie strookt met andere regionale, nationale en communautaire instrumenten;
Danish: en redegørelse for, hvorvidt denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter og fællesskabsinstrumenter
Swedish: En redogörelse för om denna strategi är förenlig med andra instrument på regional och nationell nivå samt gemenskapsnivå.
Finnish: arvio strategian yhteensopivuudesta muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön välineiden kanssa;
Greek: Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζονται ποσοτικά με τη βοήθεια περιορισμένου αριθμού δεικτών, τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας.
Czech: údaj o tom, zda je tato strategie slučitelná s jinými regionálními a celostátními nástroji a nástroji Společenství;
Slovak: údaje o tom, či je táto stratégia v súlade s inými regionálnymi a vnútroštátnymi nástrojmi a nástrojmi Spoločenstva;
Polish: wskazania, czy strategia ta jest spójna z innymi instrumentami regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi;
Hungarian: annak feltüntetése, hogy a stratégia összeegyeztethető-e más regionális, nemzeti és közösségi eszközökkel;
Slovenian: navedbo, ali je ta strategija združljiva z drugimi regionalnimi in nacionalnimi instrumenti ter instrumenti Skupnosti;
Estonian: andmed selle kohta, kas nimetatud strateegia on kooskõlas teiste piirkondlike, riiklike ja ühenduse vahenditega;
Latvian: norāde, vai minētā stratēģija ir saderīga ar citiem reģionālajiem, valsts un Kopienas instrumentiem;
Lithuanian: nurodymas, ar ta strategija suderinama su kitomis regioninėmis, nacionalinėmis ir Bendrijos priemonėmis;
English: information on the priorities and their specific targets.
French: une information sur les priorités et leurs objectifs spécifiques.
German: Informationen zu den Prioritäten und ihren Einzelzielen.
Spanish: información sobre las prioridades y sus objetivos específicos.
Italian: informazioni sulle priorità e relativi obiettivi specifici.
Portuguese: Informação sobre as prioridades e respectivos objectivos específicos.
Dutch: informatie over de prioriteiten en de bijbehorende specifieke doelen.
Danish: oplysninger om prioriteterne og de specifikke mål for disse.
Swedish: Uppgifter om prioriteringarna och deras specifika mål.
Finnish: tiedot painopisteistä ja niiden erityistavoitteista.
Czech: informace o prioritách a jejich konkrétních cílech.
Slovak: informácie o prioritách a ich konkrétnych cieľoch.
Polish: informacji na temat priorytetów i ich celów szczegółowych.
Hungarian: információ a prioritásokról és azok különleges céljairól.
Slovenian: podatke o prednostnih nalogah in njihovih posebnih ciljih.
Estonian: teave prioriteetide ja nende konkreetsete eesmärkide kohta.
Latvian: informācija par prioritātēm un konkrētiem to mērķiem.
Lithuanian: informacija apie prioritetus ir jų konkrečius tikslus.
English: Those targets shall be quantified using a limited number of indicators, taking into account the proportionality principle.
French: Ces objectifs sont quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs, en respectant le principe de proportionnalité.
German: Diese Einzelziele werden unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit mit Hilfe einer begrenzten Zahl von Indikatoren quantifiziert.
Spanish: Dichos objetivos se cuantificarán mediante un número reducido de indicadores, atendiendo al principio de proporcionalidad.
Italian: Tali obiettivi sono quantificati tramite un numero limitato di indicatori, tenuto conto del principio di proporzionalità.
Portuguese: Estes objectivos devem ser quantificados utilizando um número limitado de indicadores, tendo em conta o princípio da proporcionalidade.
Dutch: Deze doelen worden gekwantificeerd aan de hand van een beperkt aantal indicatoren, waarbij rekening wordt gehouden met het evenredigheidsbeginsel.
Danish: De pågældende mål skal kvantificeres ved hjælp af et begrænset antal indikatorer under hensyntagen til proportionalitetsprincippet.
Swedish: Målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer med beaktande av proportionalitetsprincipen.
Finnish: Tavoitteet on ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajoitettua määrää indikaattoreita suhteellisuusperiaate huomioon ottaen.
Czech: Tyto cíle se určí pomocí omezeného počtu ukazatelů s ohledem na zásadu proporcionality.
Slovak: Tieto ciele sa kvantitatívne vymedzia pomocou obmedzeného množstva ukazovateľov, pričom sa zohľadní zásada proporcionality.
Polish: Cele te określa się ilościowo z wykorzystaniem ograniczonej liczby wskaźników, z uwzględnieniem zasady proporcjonalności.
Hungarian: A célokat – meghatározott számú mutató alkalmazásával – számszerűsíteni kell, az arányosság elvét figyelembe véve.
Slovenian: Ti cilji se količinsko opredelijo z uporabo omejenega števila kazalcev za upoštevanje načela sorazmernosti.
Estonian: Kõnealuseid eesmärke peab olema võimalik mõõta piiratud arvu näitajate abil, võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
Latvian: Mērķus izsaka skaitliskā izteiksmē, izmantojot ierobežotu rādītāju skaitu un ņemot vērā proporcionalitātes principu.
Lithuanian: Tie tikslai kiekybiškai įvertinami naudojant ribotą rodiklių skaičių, atsižvelgiant į proporcingumo principą.
English: The indicators must make it possible to measure the progress in relation to the baseline situation and the effectiveness of the targets implementing the priorities;
French: Ces indicateurs doivent permettre de mesurer l'avancement par rapport à la situation de départ et l'efficacité des objectifs mettant en œuvre les priorités;
German: Mit diesen Indikatoren müssen sich der Fortschritt gegenüber der Ausgangssituation und die Wirksamkeit der Ziele, mit denen die Prioritäten umgesetzt werden, messen lassen können;
Spanish: Los indicadores deberán permitir medir los avances realizados con respecto a la situación de partida, y la eficacia de los objetivos en que se plasmen las prioridades;
Italian: Gli indicatori consentono di misurare i progressi compiuti rispetto alla situazione di partenza e l'efficacia degli obiettivi prescelti per attuare le priorità;
Portuguese: Os indicadores devem permitir avaliar os progressos alcançados em relação à situação de base e a eficácia dos objectivos de execução das prioridades;
Dutch: Met deze indicatoren moeten de vorderingen ten opzichte van de uitgangssituatie kunnen worden gemeten en moet kunnen worden nagegaan in hoeverre deze doelen effectief uitvoering geven aan de prioriteiten;
Danish: Indikatorerne skal gøre det muligt at måle fremskridtene i forhold til udgangssituationen og effektiviteten af de mål, gennem hvilke prioriteterne gennemføres
Swedish: Med hjälp av indikatorerna skall det vara möjligt att mäta framstegen i förhållande till utgångsläget och målens effektivitet när det gäller genomförandet av prioriteringarna.
Finnish: Indikaattoreilla on voitava mitata edistymistä lähtötilanteeseen verrattuna ja tavoitteiden tehokkuutta painopisteiden toteuttamisessa;
Greek: (στ) την περιγραφή της επιλεγείσας προσέγγισης για την εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης που καθορίζεται στο άρθρο 11·
Czech: Ukazatele musí umožňovat měření pokroku ve vztahu k výchozí situaci a účinnosti cílů při provádění priorit;
Slovak: Na základe týchto ukazovateľov musí byť možné posúdiť pokrok, ktorý sa dosiahol oproti východiskovej situácii, a efektívnosť cieľov na vykonávanie priorít;
Polish: Wskaźniki te muszą umożliwiać mierzenie postępu w stosunku do sytuacji wyjściowej oraz skuteczności realizacji priorytetów poprzez osiąganie celów szczegółowych;
Hungarian: A mutatóknak lehetővé kell tenniük a kiinduló helyzethez képest történt előrehaladás és a prioritásokat végrehajtó célok hatékonyságának felmérését;
Slovenian: Kazalci morajo omogočati merjenje napredka glede na začetno stanje in učinkovitosti ciljev pri izvajanju prednostnih nalog;
Estonian: Näitajad peavad võimaldama mõõta edasiminekut võrreldes esialgse olukorraga ning eesmärkide mõjusust prioriteetide elluviimisel;
Latvian: Rādītājiem jābūt tādiem, lai gūtos panākumus varētu mērīt, tos salīdzinot ar sākotnējo stāvokli, kā arī prioritāšu īstenošanai noteikto mērķu efektivitāti;
Lithuanian: Rodikliai turi būti tokie, kad jais būti galima įvertinti pažangą, lyginant su pradine padėtimi, ir prioritetines kryptis įgyvendinančių tikslų veiksmingumą;
English: a description of the approach chosen for the implementation of the partnership principle laid down in Article 11;
French: une description de l'approche retenue pour la mise en œuvre du principe de partenariat visé à l'article 11;
German: Beschreibung des Konzepts für die Durchführung des Grundsatzes der Partnerschaft nach Artikel 11;
Spanish: una descripción del planteamiento elegido para llevar a la práctica el principio de cooperación establecido en el artículo 11;
Italian: una descrizione dell'impostazione scelta per attuare il principio di partenariato stabilito all'articolo 11;
Portuguese: Uma descrição da abordagem escolhida para a aplicação do princípio de parceria estabelecido no artigo 11.o;
Dutch: een beschrijving van de aanpak die wordt gekozen voor de uitvoering van het beginsel, omschreven in artikel 11;
Danish: en beskrivelse af den fremgangsmåde, der er valgt til gennemførelse af det partnerskabsprincip, der er fastlagt i artikel 11
Swedish: En beskrivning av det valda tillvägagångssättet för att genomföra partnerskapsprincipen enligt artikel 11.
Finnish: kuvaus valitusta lähestymistavasta 11 artiklassa säädetyn kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanemiseksi;
Czech: popis přístupu zvoleného pro provádění zásady partnerství stanovené v článku 11;
Slovak: opis zvoleného prístupu k vykonávaniu zásady partnerstva ustanovenej v článku 11;
Polish: opisu podejścia wybranego do realizacji zasady partnerstwa określonej w art. 11;
Hungarian: a 11. cikkben meghatározott partnerségi elv végrehajtásához kiválasztott megközelítés ismertetése;
Slovenian: opis pristopa, ki je bil izbran za izvajanje načela partnerstva iz člena 11;
Estonian: artiklis 11 sätestatud partnerluse põhimõtte rakendamiseks valitud lähenemisviisi kirjeldus;
Latvian: apraksts par pieeju, kas izvēlēta, lai īstenotu 11. pantā minēto partnerības principu;
Lithuanian: metodo, pasirinkto 11 straipsnyje nustatytam partnerystės principui įgyvendinti, aprašymas;