FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The project will allow VWS to compete in the market segment of panamax vessels and will therefore increase the yard’s sales potential.
French: Celui-ci lui permettra de devenir concurrentiel dans le segment de marché des navires Panamax, et accroîtra ainsi le potentiel de ventes du chantier naval.
German: Das Investitionsvorhaben wird der VWS ermöglichen, im Marktsegment der Panamax-Schiffe wettbewerbsfähig zu sein, und wird damit das Absatzpotenzial der Werft erhöhen.
Spanish: Este proyecto permitirá al astillero ser competitivo en el segmento de los buques panamax y, por tanto, mejorará su potencial de ventas.
Italian: Questo permetterà alla VWS di essere competitiva nel segmento di mercato delle navi Panamax e incrementerà quindi il potenziale di vendita del cantiere navale.
Portuguese: O projecto de investimento permitirá à VWS competir no segmento do mercado dos navios Panamax, contribuindo assim para aumentar o seu potencial de vendas.
Dutch: Dit investeringsproject moet VWS in het marktsegment van de Panamax-schepen concurrerend maken, en ook de afzetmogelijkheden van de scheepswerf vergroten.
Danish: Investeringsprojektet vil gøre det muligt for VWS at blive konkurrencedygtig i markedssegmentet for panamax-skibe og vil således øge værftets afsætningspotentiale.
Swedish: Tack vare investeringarna kommer VWS att bli konkurrenskraftigt inom marknadssegmentet Panamax-fartyg, vilket kommer att ge varvet ökad avsättningspotential.
Finnish: VWS voi investointihankkeen ansiosta jatkossa kilpailla Panamax-alusten markkinoilla, mikä lisää telakan myyntipotentiaalia.
Greek: Το εν λόγω σχέδιο θα επιτρέψει στη VWS να είναι ανταγωνιστική στο τμήμα της αγοράς που αφορά τα πλοία τύπου Panamax, πράγμα που θα επαυξήσει τις δυνατότητες πραγματοποίησης πωλήσεων του ναυπηγείου.
Czech: Tento investiční záměr umožní VWS být konkurenceschopnou v tržním segmentu lodí třídy panamax a tím zvýší odbytové možnosti loděnice.
Slovak: Tento investičný zámer VWS umožní, aby bola konkurencieschopná v trhovom segmente lodí Panamax, čo prispeje k zvýšeniu odbytového potenciálu lodenice.
Polish: Pozwoli on stoczni VWS osiągnąć pozycję konkurencyjną w segmencie rynkowym statków typu „panamax” i zwiększyć tym samym potencjał zbytu stoczni.
Hungarian: A beruházási projekt lehetővé fogja tenni a VWS számára, hogy a Panamax hajók piaci szegmenségben versenyképessé válhasson, és ezzel a hajógyár értékesítési potenciálja növekedni fog.
Slovenian: Naložbeni projekt bo ladjedelnici VWS omogočil, da bo konkurirala v tržnem segmentu ladij panamax in s tem povečala prodajni potencial ladjedelnice.
Estonian: Investeerimisprojekt võimaldab VWSil olla konkurentsivõimeline panamax-tüüpi laevade turusegmendis ning suurendab seega laevatehase turustuspotentsiaali.
Latvian: Ieguldījumu projekts darīs VWS konkurētspējīgu Panamax klases kuģu tirgus segmentā un palielinās kuģu būvētavas apgrozījumu.
Lithuanian: Investicinis projektas leis VWS būti konkurencingai Panamax laivų rinkos segmente ir taip padidins potencialias galimybes realizuoti laivų statyklos produktus.
English: Moreover, four additional sites for section construction will be built on the slipway so as to build larger sections.
French: Quatre emplacements de montage complémentaires doivent être construits sur la cale sèche pour la fabrication des sections plus grandes.
German: Auf der Helling sollen außerdem vier zusätzliche Bauplätze zur Fertigung von größeren Sektionen errichtet werden.
Spanish: Además, en la grada se instalarán cuatro líneas para secciones más grandes.
Italian: Sullo scalo di alaggio dovranno inoltre essere costruiti quattro cantieri supplementari per la fabbricazione di sezioni più grandi.
Portuguese: Na rampa de lançamento deverão ainda ser construídas quatro linhas de construção adicionais para a montagem de secções maiores.
Dutch: Voorts moeten op de helling vier extra bouwplaatsen voor de vervaardiging van grotere compartimenten worden gebouwd.
Danish: På beddingen skal der desuden indrettes yderligere fire byggepladser til fremstilling af større sektioner.
Swedish: På Helling skall dessutom ytterligare fyra anläggningar för konstruktion av större sektioner byggas.
Finnish: Lisäksi telakalle on tarkoitus perustaa neljä uutta rakennuspaikkaa suurlohkojen valmistusta varten.
Greek: Επιπλέον, στη ράμπα καθέλκυσης θα εγκατασταθούν τέσσερα πρόσθετα εργοτάξια για την κατασκευή μεγαλύτερων τμημάτων.
Czech: Na lodním skluzu mají být kromě toho umístěna čtyři dodatečná stavební místa pro výrobu větších sekcí.
Slovak: Na šikmej rovine na stavbu lodí by tiež mali vzniknúť štyri nové pracoviská na výrobu väčších sekcií.
Polish: Ponadto na pochylni należy stworzyć cztery dodatkowe stanowiska przystosowane do budowy większych sekcji.
Hungarian: A sólyatéren ezenkívül a nagyobb blokkok gyártásához négy további építési területet kell kialakítani.
Slovenian: Poleg tega naj bi na splaviščni napravi postavili štiri dodatne operativne površine za izdelovanje večjih sestavnih elementov.
Estonian: Lisaks sellele rajatakse ellingule suuremate sektsioonide ehitamiseks neli lisaplatsi.
Latvian: Uz stāpeļa paredzēts izveidot četras papildu vietas lielāku segmentu būvei.
Lithuanian: Be to, ant elingo turi būti pastatytos keturios papildomos statybos aikštelės didesnių sekcijų gamybai.
English: By extending the ship lift, its capacity will match the capacity of the dock hall.
French: Par l’allongement de l’ascenseur à bateaux, sa capacité est adaptée à celle de la halle de construction.
German: Die Kapazität des Schiffslifts wird durch die Verlängerung auf die Kapazität der Schiffbauhalle eingestellt.
Spanish: Con el alargamiento del elevador, su capacidad se adaptará a la capacidad de la grada de construcción.
Italian: La capacità dello shiplift viene adeguata, allungandolo, alla capacità dei capannoni.
Portuguese: Com este aumento, a capacidade do elevador de navios será adaptada à capacidade do hangar de construção naval.
Dutch: Dankzij het verlengen van de schepenlift wordt de capaciteit daarvan beter afgestemd op de capaciteit van de scheepsbouwhal.
Danish: Skibskranens kapacitet vil i kraft af forlængelsen blive tilpasset skibsbygningshallens kapacitet.
Swedish: Genom att fartygshissen förlängs anpassas dess kapacitet till konstruktionshallens.
Finnish: Laivahissin pidentämisellä saadaan sen kapasiteetti vastaamaan telakkahallin kapasiteettia.
Greek: Με την επέκταση του ανυψωτήρα πλοίων, το δυναμικό του θα αντιστοιχεί πλέον στο δυναμικό του νεωρίου.
Czech: Kapacita lodního výtahu bude v důsledku prodloužení nastavena na kapacitu lodní haly.
Slovak: Kapacita lodného výťahu sa predĺžením prispôsobí kapacite stavebnej haly.
Polish: Dzięki wydłużeniu podnośnika dokowego jego wielkość zostanie przystosowana do wielkości hali budowy statków.
Hungarian: A hajólift kapacitását a hajógyártó csarnok befogadóképességének megfelelő meghosszabbítás révén kell növelni.
Slovenian: S podaljšanjem ladijskega dvigala se bo povečala zmogljivost hale za izdelovanje ladij.
Estonian: Tõsteseadme pikendamise abil kohandatakse seadme võimsus laevaehitushalli võimsusega.
Latvian: Pagarinot kuģu liftu, tā ietilpība atbildīs kuģu būves halles ietilpībai.
Lithuanian: Laivų keltuvo pajėgumai laivų statybos cecho pajėgumams bus pritaikyti pailginant laivų keltuvą.
English: The steel-processing capacity of the yard will increase from around 56000 tonnes in 2005 to 64000 tonnes following implementation of the project.
French: La capacité de transformation d’acier du chantier naval sera portée de 56000 tonnes en 2005 à 64000 tonnes annuelles après concrétisation du plan d’investissement.
German: Die Stahlverarbeitungskapazität der Werft wird sich von 56000 t im Jahr 2005 auf 64000 t jährlich nach dem Investitionsvorhaben erhöhen.
Spanish: La capacidad de transformación de acero pasará de 56000 t en 2005 a 64000 t al año.
Italian: Alla conclusione del progetto d’investimento, la capacità di lavorazione dell’acciaio del cantiere passerà dalle 56000 t del 2005 a 64000 t annue.
Portuguese: A capacidade de transformação de aço do estaleiro aumentará de cerca de 56000 toneladas em 2005 para 64000 toneladas anuais após a execução do projecto de investimento.
Dutch: De staalverwerkingscapaciteit van de werf neemt toe van 56000 t in 2005 tot 64000 t per jaar na het investeringsproject.
Danish: Værftets stålbearbejdningskapacitet vil blive forøget fra 56000 t om året i 2005 til 64000 t om året efter investeringsprojektets afslutning.
Swedish: Efter investeringarna kommer varvets kapacitet för stålbearbetning att stiga från 56000 ton om året 2005 till 64000 ton om året.
Finnish: Telakan vuotuinen teräksenkäsittelykapasiteetti kasvaa investointihankkeen ansiosta vuodesta 2005, jolloin se oli 56000 tonnia, 64000 tonniin.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση του επενδυτικού σχεδίου, η ικανότητα επεξεργασίας χάλυβα του ναυπηγείου θα αυξηθεί από 56000 τόνους το έτος 2005 σε 64000 τόνους σε ετήσια βάση.
Czech: Kapacita zpracování oceli této loděnice se zvýší z 56000 t v roce 2005 na 64000 t ročně po dokončení investičního záměru.
Slovak: Ročná kapacita spracovania ocele v lodenici sa po ukončení investičného zámeru zvýši z 56000 t v roku 2005 na 64000 t.
Polish: Zdolność produkcyjna stoczni w zakresie przetwarzania stali zwiększy się z 56000 t w 2005 r. do 64000 t rocznie po zakończeniu projektu inwestycyjnego.
Hungarian: A hajógyár acélmegmunkáló kapacitása a 2005. évi 56000 t-ról a beruházási projekt után évente 64000 t-ra fog növekedni.
Slovenian: Zmogljivost predelave jekla v ladjedelnici se bo glede na naložbeni načrt povečala s 56000 ton v letu 2005 na 64000 ton letno.
Estonian: Tehase aastane terasetöötlemisvõimsus suureneb pärast investeerimisprojekti lõpuleviimist 56000 tonnilt 2005. aastal kuni 64000 tonnini.
Latvian: Kuģu būvētavas metāla pārstrādes jauda pēc ieguldījumu projekta pabeigšanas palielināsies no 56000 t 2005. gadā līdz 64000 t gadā.
Lithuanian: Laivų statyklos plieno perdirbimo pajėgumai įgyvendinus investicinį projektą bus padidinti nuo 56000 t per metus (2005 m.) iki 64000 t per metus.
English: The project was started at the beginning of 2005 and completed by 28 February 2006.
French: Le plan, qui a commencé au début de 2005, a été achevé le 28 février 2006.
German: Das Vorhaben wurde Anfang 2005 begonnen und wurde am 28. Februar 2006 abgeschlossen.
Spanish: El proyecto se inició a principios de 2005 y finalizó el 28 de febrero de 2006.
Portuguese: O projecto foi lançado no início de 2005 e concluído em 28 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Het project ging begin 2005 van start en werd op 28 februari 2006 afgerond.
Danish: Projektet blev påbegyndt i begyndelsen af 2005 og blev afsluttet den 28. februar 2006.
Swedish: Förändringsarbetet påbörjades i början av 2005 och avslutades den 28 februari 2006.
Finnish: Hanke aloitettiin vuoden 2005 alussa, ja se saatiin päätökseen 28 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Το σχέδιο άρχισε να υλοποιείται στις αρχές του 2005 και ολοκληρώθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Investiční záměr byl zahájen na začátku roku 2005 a byl dokončen dne 28. února 2006.
Slovak: Investičný zámer sa začal realizovať začiatkom roku 2005 a ukončený bol 28. februára 2006.
Hungarian: A projekt 2005 elején kezdődött és 2006. február 28-án fejeződött be.
Slovenian: Projekt se je začel v začetku leta 2005 in zaključil 28. februarja 2006.
Estonian: Investeerimisprojekti alustati 2005. aastal ja see viidi lõpule 28. veebruaril 2006.
Latvian: Projektu uzsāka 2005. gada sākumā un beidza 2006. gada 28. februārī.
English: It will create 207 new direct jobs.
French: 207 nouveaux emplois directs ont été créés.
German: Es wird 207 neue direkte Arbeitsplätze schaffen.
Spanish: Permitirá la creación de 207 nuevos puestos de trabajo directos.
Portuguese: Permitirá a criação de 207 novos postos de trabalho directos.
Dutch: Het project schept 207 directe arbeidsplaatsen.
Danish: Der vil blive skabt 207 nye arbejdspladser.
Swedish: Därigenom skapas 207 nya direkta arbetstillfällen.
Finnish: Sillä luodaan yhteensä 207 uutta työpaikkaa.
Greek: Θα οδηγήσει στη δημιουργία 207 νέων άμεσων θέσεων εργασίας.
Czech: V jeho důsledku vznikne 207 nových přímých pracovních míst.
Slovak: Jeho realizáciou sa vytvorí 207 nových priamych pracovných miest.
Hungarian: 207 új közvetlen munkahely jön létre.
Slovenian: Ustvaril je 207 novih neposrednih delovnih mest.
Estonian: Projekti abil luuakse 207 uut töökohta.
Latvian: Projekts radīs 207 jaunas darba vietas.
English: The investment project involves a reduction in the degree of vertical integration at the shipyard.
French: Le plan d’investissement implique une diminution de l’intégration verticale du chantier naval.
German: Das Investitionsvorhaben bedingt eine Verringerung der vertikalen Integration der Werft.
Spanish: El proyecto de inversión entraña una reducción del grado de integración vertical del astillero.
Italian: Il progetto d’investimento determina una riduzione dell’integrazione verticale del cantiere.
Portuguese: O projecto de investimento implica uma diminuição da integração vertical do estaleiro.
Dutch: Door het investeringsproject neemt de verticale integratie van de werf af.
Danish: Investeringsprojektet indebærer en forringelse af den vertikale integration på værftet.
Swedish: Investeringen leder till en minskning av varvets vertikala integration.
Finnish: Telakan vertikaalinen integraatio vähenee investointihankkeen seurauksena.
Greek: Το υπό εξέταση επενδυτικό σχέδιο συνεπάγεται μείωση του βαθμού κάθετης ολοκλήρωσης του ναυπηγείου.
Czech: Investiční záměr předpokládá zmenšení vertikální integrace loděnice.
Slovak: Investičný zámer umožňuje zníženie vertikálnej integrácie lodenice.
Polish: Projekt inwestycyjny wymaga zmniejszenia pionowej integracji stoczni.
Hungarian: A beruházási terv a hajógyár vertikális integrációjának csökkenéséhez vezet.
Slovenian: Naložbeni projekt zahteva zmanjšanje vertikalne integracije ladjedelnice.
Estonian: Investeerimisprojekt vähendab laevatehase vertikaalset integratsiooni.
Latvian: Ieguldījumu projekts paredz samazināt kuģu būvētavas vertikālo integrāciju.
Lithuanian: Dėl investicinio projekto sumažės laivų statyklos vertikali integracija.
English: The share of outsourcing is supposed to increase from 17 % of productive hours in 2005 to around 28 % by the end of 2007.
French: La part des prestations externes doit augmenter de 17 % des heures de travail en 2005 à 28 % à la fin de 2007.
German: Der Anteil fremdvergebener Leistungen soll von 17 % der Fertigungsstunden im Jahr 2005 auf 28 % bis zum Ende des Jahres 2007 erhöht werden.
Spanish: La contribución de los servicios externalizados aumentará del 17 % de las horas de producción en 2005 al 28 % a finales de 2007.
Italian: La percentuale di servizi esterni dovrà passare dal 17 % delle ore di produzione del 2005 al 28 % entro la fine del 2007.
Portuguese: A quota de serviços externos deverá passar de 17 % das horas de produção em 2005 para cerca de 28 % até ao final de 2007.
Dutch: Het aandeel van de uitbestede werkzaamheden moet, van 17 % van de productie-uren in 2005, eind 2007 op 28 % worden gebracht.
Danish: Antallet af udliciterede opgaver skal stige fra 17 % af produktionstimerne i 2005 til 28 % frem til udgangen af 2007.
Swedish: Andelen uppgifter som lämnas på entreprenad skall ökas från 17 % av produktionstimmarna år 2005 till 28 % i slutet av 2007.
Finnish: Alihankintojen osuus kasvaa vuodesta 2005, jolloin se oli 17 prosenttia, 28 prosenttiin vuoden 2007 loppuun mennessä.
Greek: Η αναλογία που αντιπροσωπεύει η εξωτερική ανάθεση προβλέπεται να αυξηθεί από 17 % των ωρών παραγωγής το έτος 2005 σε 28 % έως το τέλος του 2007.
Czech: Podíl výkonů, které jsou zadávány externím podnikům, se má zvýšit z 17 % výrobních hodin v roce 2005 na 28 % do konce roku 2007.
Slovak: Podiel výkonov zadávaných cudzím organizáciám sa má zvýšiť zo 17 % výrobných hodín v roku 2005 na 28 % do konca roku 2007.
Hungarian: A külső cégeknek kiadott munkák részaránya a gyártási órák 2005. évi 17 %-os mértékéről a 2007. év végéig 28 %-ra kell, hogy emelkedjen.
Slovenian: Delež zunanjega izvajanja naj bi se povečal s 17 % produktivnih ur v letu 2005 na 28 % do konca leta 2007.
Estonian: Allhanke korras tellitavate tööde osakaalu tuleb töötundides arvestatuna suurendada 17 %lt 2005. aastal 28 %le 2007. aasta lõpuks.
Latvian: Ārpus kuģu būvētavas veikto pakalpojumu apjomam ir jāpieaug no 17 % ražošanas stundu 2005. gadā līdz 28 % 2007. gada beigās.
Lithuanian: Kitoms įmonėms atiduodamų darbų dalis turi padidėti nuo 17 % gamybos valandų (2005 m.) iki 28 % (iki 2007 m. pabaigos).
English: It is estimated that increased outsourcing will lead to the creation of 400 new jobs in the Stralsund region.
French: On prévoit que l’accroissement de l’externalisation créera 400 emplois nouveaux dans la région de Stralsund.
German: Es wird erwartet, dass mit zunehmender Fremdvergabe 400 neue Arbeitsplätze in der Region Stralsund entstehen.
Spanish: Se espera que, gracias a la mayor externalización, se creen 400 nuevos puestos de trabajo en la región de Stralsund.
Italian: Si prevede che la crescente esternalizzazione creerà 400 nuovi posti di lavoro nella regione di Stralsund.
Portuguese: Espera-se que o aumento do recurso a serviços externos contribua para a criação de 400 novos postos de trabalho na região de Stralsund.
Dutch: De verwachting is dat deze toename van de uitbesteding 400 nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren in de regio Stralsund.
Danish: Det forventes, at der med den tiltagende udlicitering kan skabes 400 nye arbejdspladser i Stralsund-regionen.
Swedish: Det ökande antalet entreprenaduppdrag förväntas leda till 400 nya arbetstillfällen i regionen Stralsund.
Finnish: Odotettavissa on, että Stralsundin alueella syntyy alihankintojen lisääntymisen ansiosta 400 uutta työpaikkaa.
Greek: Εκτιμάται δε ότι η αύξηση της εξωτερικής ανάθεσης θα επιτρέψει τη δημιουργία 400 νέων θέσεων εργασίας στην περιοχή του Στράλσουντ.
Czech: Očekává se, že v důsledku zvýšeného zadávání zakázek externím podnikům vznikne v regionu Stralsund 400 nových pracovních míst.
Slovak: Očakáva sa, že vďaka zvyšovaniu cudzích výkonov sa v regióne Stralsund vytvorí 400 nových pracovných miest.
Hungarian: Elvárt, hogy a munkák külső cégeknek való növekvő mértékű kiadásával a stralsundi régióban 400 új munkahely jöjjön létre.
Slovenian: Pričakovati je, da bo zaradi povečanega zunanjega izvajanja v regiji Stralsund ustvarjenih 400 novih delovnih mest.
Estonian: Eeldatakse, et tööde allhankena tellimise suurenemine toob kaasa 400 uue töökoha tekke Stralsundi piirkonnas.
Latvian: Ir sagaidāms, ka līdz ar pieaugošo pieprasījumu pēc pakalpojumiem ārpus kuģu būvētavas Štrālzundes reģionā izveidosies 400 jaunas darba vietas.
Lithuanian: Tikimasi, kad daugiau darbų atiduodant kitoms įmonėms Štralzundo regione bus sukurta 400 naujų darbo vietų.
English: Total project costs amount to EUR 18669000 and are equal to eligible costs.
French: Le coût total du plan d’investissement s’élève à 18669000 EUR, correspondant ainsi au montant admissible à l’octroi d’une aide.
German: Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf 18669000 EUR und entsprechen damit den förderfähigen Kosten.
Spanish: El coste total del proyecto asciende a 18669000 EUR y, por tanto, se corresponde con los costes subvencionables.
Italian: I costi totali del progetto ammontano a 18669000 EUR e corrispondono quindi ai costi ammissibili.
Portuguese: Os custos do projecto elevam-se a um total de 18669000 EUR, o que corresponde aos custos elegíveis.
Dutch: De totale kosten van het project bedragen 18669000 EUR en stemmen overeen met de voor subsidiëring in aanmerking komende kosten.
Danish: De samlede projektomkostninger beløber sig til 18669000 EUR og svarer således til de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: De totala kostnaderna för förändringarna uppgår till 18669000 euro och motsvarar därmed de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 18669000 euroa, ja ne vastaavat näin tukikelpoisten kustannusten määrää.
Greek: Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 18669000 ευρώ και ισούται με το κόστος που είναι επιλέξιμο για κρατική ενίσχυση.
Czech: Celkové náklady investičního záměru činí 18669000 EUR a odpovídají tudíž nákladům způsobilým pro podporu.
Slovak: Celkové náklady investičného zámeru predstavujú 18669000 EUR, a teda zodpovedajú oprávneným nákladom.
Polish: Całkowite koszty projektu wynoszą 18669000 EUR i są tym samym równe kosztom kwalifikowalnym.
Hungarian: A projekt összköltsége 18669000 EUR, amely ezzel megfelel a támogatható költségeknek.
Slovenian: Skupni stroški projekta znašajo 18669000 EUR in so tako enaki upravičenim stroškom.
Estonian: Projekti kulud on kokku 18669000 eurot ning need vastavad abikõlblikele kuludele.
Latvian: Kopējās projekta izmaksas sasniedz EUR 18669000 un atbilst attaisnotajiem izdevumiem.
Lithuanian: Visos projekto sąnaudos sudaro 18669000 EUR ir atitinka remtinas išlaidas.
English: Theses costs can be broken down as follows:
French: Il peut être ventilé comme suit:
German: Diese Kosten lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
Spanish: Se distribuye de la forma siguiente:
Italian: Si possono distribuire nel modo seguente:
Portuguese: Esses custos são repartidos da seguinte forma:
Dutch: De verdeling daarvan is als volgt:
Danish: Omkostningerne fordeler sig på følgende måde:
Swedish: Dessa kostnader kan brytas ned på följande sätt:
Finnish: Kustannukset jakautuvat seuraavasti:
Greek: Το κόστος αυτό επιμερίζεται ως εξής:
Czech: Tyto náklady mohou být následujícně upřesněny:
Slovak: Členenie nákladov vyplýva z tejto tabuľky:
Polish: Koszty te można obliczyć w sposób następujący:
Hungarian: Ezek a költségek a következőképp bonthatók fel:
Slovenian: Ti stroški se lahko razdelijo na naslednji način:
Estonian: Kulud jaotuvad järgmiselt:
Latvian: Šīs vispārējās izmaksas var sadalīt sīkāk:
Lithuanian: Šias išlaidas galima suskirstyti taip:
English: (EUR)
French: (en euros)
Italian: (in EUR)
Dutch: (in EUR)
Swedish: EUR
Greek: (σε EUR)
Czech: EUR
Slovak: EUR
Estonian: Eurot
Lithuanian: EUR
English: Ship lift
French: Ascenseur à bateaux
German: Schiffslift
Spanish: Elevador
Italian: Shiplift
Portuguese: Elevador de navios
Dutch: Schepenlift
Danish: Skibskran
Swedish: Fartygshiss
Finnish: Laivahissi
Greek: Ανυψωτήρας πλοίων
Czech: Lodní výtah
Slovak: Lodný výťah
Polish: Podnośnik dokowy
Hungarian: Hajólift
Slovenian: Ladijsko dvigalo
Estonian: Tõsteseade
Latvian: Kuģu lifts
Lithuanian: Laivų keltuvas
English: Panel line and section construction
French: Construction des panneaux et des sections
German: Paneel-/Sektionsbau
Spanish: Construcción de paneles y secciones
Italian: Costruzione di pannelli e sezioni
Portuguese: Construção de painéis e de secções
Dutch: Vervaardiging van panelen en compartimenten
Danish: Opbygning af paneler/sektioner
Swedish: Panel-/sektionskonstruktion
Finnish: Paneelien valmistus ja lohkojen rakentaminen
Greek: Κατασκευή πετασμάτων/τμημάτων
Czech: Výroba obložení/sekcí
Slovak: Stavba panelov/sekcií
Polish: Budowa paneli/sekcji
Hungarian: Panel-/blokképítés
Slovenian: Proizvodnja panelov/Gradnja sestavnih elementov
Estonian: Paneelide ja sektsioonide tootmine
Latvian: Paneļu un segmentu ražošana
Lithuanian: Plokščių ir sekcijų statyba
English: Conservation
German: Konservierung
Spanish: Almacenamiento
Italian: Verniciatura
Portuguese: Conservação
Dutch: Conservering
Danish: Konservering
Swedish: Skyddsbehandling
Finnish: Pintakäsittely
Greek: Συντήρηση
Czech: Konzervace
Slovak: Konzervácia
Polish: Konserwacja
Hungarian: Konzerválás
Slovenian: Konzervacija
Estonian: Säilitustöö
Latvian: Apstrāde
Lithuanian: Konservavimas