FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision amended by Decision 2005/60/EC (OJ L 25 of 28.1.2005, p. 64).
French: Décision modifiée par la décision 2005/60/CE (JO L 25 du 28.1.2005, p. 64).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/60/EG (ABl. L 25 vom 28.1.2005, S. 64).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/60/CE (DO L 25 de 28.1.2005, p. 64).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/60/CE (GU L 25 del 28.1.2005, pag. 64).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/60/CE (JO L 25 de 28.1.2005, p. 64).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/60/EG (PB L 25 van 28.1.2005, blz. 64).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/60/EF (EUT L 25 af 28.1.2005, s. 64).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/60/EG (EUT L 25, 28.1.2005, s. 64).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/60/EY (EUVL L 25, 28.1.2005, s. 64).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/60/ΕΚ (ΕΕ L 25 της 28.1.2005, σ. 64).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/60/ES (Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 64).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/60/ES (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2005, s. 64).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/60/WE (Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 64).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/60/ES (UL L 25, 28.1.2005, str. 64).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/60/EÜ (ELT L 25, 28.1.2005, lk 64).
Lithuanian: Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2005/60/EB (OL L 25, 2005 1 28, p. 64).
English: OJ L 151 of 30.4.2004, p. 11.
French: JO L 151 du 30.4.2004, p. 11.
German: ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 11.
Spanish: DO L 151 de 30.4.2004, p. 11.
Italian: GU L 151 del 30.4.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 151 de 30.4.2004, p. 11.
Dutch: PB L 151 van 30.4.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 151 af 30.4.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 151, 30.4.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 11.
Slovenian: UL L 151, 30.4.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 151, 30.4.2004, lk 11.
Lithuanian: OL L 151, 2004 4 30, p. 11.
English: Decision amended by Decision 2006/311/EC (OJ L 115 of 28.4.2006, p. 40).
French: Décision modifiée par la décision 2006/311/CE (JO L 115 du 28.4.2006, p. 40).
German: Entscheidung geändert durch den Beschluss 2006/311/EG (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 40).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/311/CE (DO L 115 de 28.4.2006, p. 40).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/311/CE (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 40).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/311/CE (JO L 115 de 28.4.2006, p. 40).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/311/EG (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 40).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/311/EF (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 40).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/311/EG (EUT L 115, 28.4.2006, s. 40).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/311/EY (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/311/ΕΚ (ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 40).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/311/ES (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 40).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/311/ES (Ú. v. EÚ L 115, 28.4.2006, s. 40).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/311/WE (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 40).
Slovenian: Odločba, spremenjena z Odločbo 2006/311/ES (UL L 115, 28.4.2006, str. 40).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/311/EÜ (ELT L 115, 28.4.2006, lk 40).
Lithuanian: Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/311/EB (OL L 115, 2006 4 28, p. 40).
English: OJ L 154 of 30.4.2004, p. 73; corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 57).
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 73; rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 57.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 73. Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 57.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 73. Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 57.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 73; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 57.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 73. Rectificação: JO L 189 de 27.5.2004, p. 57.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 73; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 57.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 73. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 57.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 73. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 57.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 73, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 57.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 73· διορθωτικό στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 73.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 73.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 73.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 73.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 73.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 73.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006.
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 266 of 13.8.2004, p. 11.
French: JO L 266 du 13.8.2004, p. 11.
German: ABl. L 266 vom 13.8.2004, S. 11.
Spanish: DO L 266 de 13.8.2004, p. 11.
Italian: GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 266 de 13.8.2004, p. 11.
Dutch: PB L 266 van 13.8.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 266, 13.8.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 266, 13.8.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 266 της 13.8.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 266, 13.8.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 13.8.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 266 z 13.8.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 266., 2004.8.13., 11. o.
Slovenian: UL L 266, 13.8.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 266, 13.8.2004, lk 11.
Latvian: OV L 266, 13.8.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2004 8 13, p. 11.
English: OJ L 292 of 15.9.2004, p. 21.
French: JO L 292 du 15.9.2004, p. 21.
German: ABl. L 292 vom 15.9.2004, S. 21.
Spanish: DO L 292 de 15.9.2004, p. 21.
Italian: GU L 292 del 15.9.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 292 de 15.9.2004, p. 21.
Dutch: PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 292 af 15.9.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 292, 15.9.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 292, 15.9.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.9.2004, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 292, 15.9.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.9.2004, str. 21.
Slovenian: UL L 292, 15.9.2004, str. 21.
Estonian: ELT L 292, 15.9.2004, lk 21.
Lithuanian: OL L 292, 2004 9 15, p. 21.
English: OJ L 57 of 28.2.2006, p. 19.
French: JO L 57 du 28.2.2006, p. 19.
German: ABl. L 57 vom 28.2.2006, S. 19.
Spanish: DO L 57 de 28.2.2006, p. 19.
Italian: GU L 57 del 28.2.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 57 de 28.2.2006, p. 19.
Dutch: PB L 57 van 28.2.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 57 af 28.2.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 57, 28.2.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 57, 28.2.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 57 της 28.2.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 19.
Hungarian: HL L 57., 2006.2.28., 19. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel módosított határozat.
Slovenian: UL L 57, 28.2.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 57, 28.2.2006, lk 19.
Latvian: OV L 57, 28.2.2006., 19. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006.
Lithuanian: OL L 57, 2006 2 28, p. 19.
English: Box I.2:
French: Rubrique I.2
German: Feld I.2
Spanish: Casilla I.2
Italian: Riquadro I.2.
Portuguese: Casa I.2.
Dutch: Vak I.2.
Danish: Rubrik I.2.
Swedish: Fält I.2
Finnish: kohta
Greek: Τμήμα I.2.
Slovak: Stĺpec I.2.
Polish: Pozycja I.2
Hungarian: I.2. rovat
Slovenian: Okence I.2.
Estonian: Rubriik I.2.
Latvian: aile
Lithuanian: langelis
English: The certificate reference number is the number that the competent authority of the third country must assign in accordance with its own classification.
French: Le no de référence du certificat est un numéro que l’autorité compétente du pays tiers doit donner conformément à sa propre classification.
German: Die Bezugsnummer der Bescheinigung ist eine Nummer, die von der zuständigen Behörde des Drittstaats nach ihrem eigenen System zu vergeben ist.
Spanish: El número de referencia del certificado es un número que debe proporcionar la autoridad competente del tercer país conforme a su propia clasificación.
Italian: Il numero di riferimento del certificato è un numero che l’autorità competente del paese terzo deve attribuire secondo la propria classificazione.
Portuguese: O n.o de referência do certificado é um número que a autoridade competente do país terceiro deve atribuir de acordo com a sua própria classificação.
Dutch: Het referentienummer van het certificaat is een nummer dat de bevoegde autoriteit van het derde land volgens haar eigen systeem moet toekennen.
Danish: Certifikatets referencenummer er et nummer, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i overensstemmelse med sin egen klassificering.
Swedish: Intygets referensnummer är ett nummer som tilldelas av tredjelandets behöriga myndighet enligt den egna klassifikationen.
Finnish: Todistuksen viitenumero on kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen oman luokituksensa mukaisesti antama viitenumero.
Greek: Ο αριθμός αναφοράς είναι ο αριθμός του πιστοποιητικού που μπορεί να δώσει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με τη δική της ταξινόμηση.
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia je číslo, ktoré musí osvedčeniu prideliť príslušný orgán tretej krajiny v súlade s vlastnou klasifikáciou.
Polish: Numer referencyjny świadectwa zostaje nadany przez odpowiedzialne organy kraju trzeciego według własnego systemu klasyfikacji.
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma és a harmadik ország illetékese hatósága által a saját besorolása szerint adandó szám.
Slovenian: Referenčna številka spričevala je številka, ki jo mora pristojni organ tretje države predložiti v skladu s svojo klasifikacijo.
Estonian: Sertifikaadi viitenumber on number, mille kolmanda riigi pädev asutus annab vastavalt omaenda klassifikatsioonile.
Latvian: Apliecības references numurs ir numurs, kuru kompetentai trešās valsts iestādei jādod atbilstoši savai klasifikācijai.
Lithuanian: Sertifikato numeris – tai numeris, kurį pagal savo taikomą klasifikaciją turi suteikti kompetentinga trečiosios šalies institucija.
English: Box I.2a:
French: Rubrique I.2.a
German: Feld I.2.a
Spanish: Casilla I.2.a
Italian: Riquadro I.2.a.
Portuguese: Casa I.2.a
Dutch: Vak I.2.a.
Danish: Rubrik I.2.a.
Swedish: Fält I.2.a
Finnish: kohta
Greek: Τμήμα Ι.2.a
Slovak: Stĺpec I.2.a
Polish: Pozycja I.2.a
Hungarian: I.2.a. rovat
Slovenian: Okence I.2.a
Estonian: Rubriik I.2.a
Latvian: aile
Lithuanian: langelis
English: Reserved for TRACES notification.
French: Réservé à la notification TRACES.
Spanish: Reservado para la notificación Traces.
Italian: Riservato alla notifica TRACES.
Portuguese: Reservado à notificação TRACES.
Dutch: Bestemd voor de Traceskennisgeving.
Danish: Forbeholdt Traces-meddelelsen.
Swedish: Reserverat för Traces-meddelande.
Finnish: Varattu Traces-ilmoitusta varten.
Greek: Το τμήμα αυτό θα συμπληρωθεί με τον αριθμό TRACES.
Slovak: Vyhradené oznámeniu TRACES.
Polish: Zarezerwowane dla celów informacyjnych TRACES.
Hungarian: A TRACES-bejelentéshez fenntartott rovat.
Slovenian: Za obvestilo TRACES.
Estonian: TRACESi andmed.
Latvian: Paredzēta TRACES paziņojumam.
Lithuanian: Skirta TRACES įrašui.
English: Identification of goods: Please give the requirements specific to certain animal species and types of products. The information required, which is listed exhaustively below, is set out in each specific certificate.
Danish: Identifikation af varerne: Der oplyses om særlige krav vedrørende dyrearterne og produkternes art. Nedenfor findes en udtømmende liste over disse oplysninger, og af hvert enkelt certifikat fremgår det, hvilke oplysninger der kræves.
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1. Directive as last amended by Commission Decision 2006/60/EC (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/60/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 3.2.2006, S. 24).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/60/EY (EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24).
Hungarian: HL L 302., 2002.10.19., 1. o. A legutóbb a 2006/60/EK bizottsági határozattal (HL L 31., 2006.2.3., 24. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/60/EK (OV L 31, 3.2.2006., 24. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42. Directive as last amended by Council Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 2006/104/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2007/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 98).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 98).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2007/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98).
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 2007/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 98. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2007/2006 (OV L 379, 28.12.2006., 98. lpp.).
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 11. Regulation as amended by Regulation (EC) No 585/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 17).
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 585/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 17).
Finnish: EYVL L 49, 19.2.2004, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 585/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 17).
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 11. o. Az 585/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.).
English: Reserved for TRACES notification. The TRACES number of the certificate is a unique reference number assigned by the TRACES system.
German: Nur für die TRACES-Meldung: Die TRACES-Nummer der Bescheinigung ist eine vom TRACES-System vergebene individuelle Bezugsnummer.
English: 2 for products, animals or semen, embryos or ova imported into the EU: Reserved for TRACES notification. Please give the name and address (street, town and post code).
French: 2 en cas d’importation de produits, d’animaux ou de semence, embryons, ovules dans l’Union européenne: Réservé à la notification TRACES. veuillez indiquer ses nom et adresse (rue, ville et code postal).
German: 2 im Fall der Einfuhr von Erzeugnissen, Tieren, Sperma, Embryonen und Eizellen in die EU (nur für die TRACES-Meldung): Name und Anschrift (Straße, Ort und Postleitzahl).
Spanish: En caso de importación de productos, animales, esperma, embriones u óvulos en la UE: Reservado para la notificación Traces, indique el nombre y la dirección (calle, localidad y código postal).
Slovak: 2 V prípade dovozu produktov, zvierat alebo spermy, embryí, vajíčok do EÚ: Vyhradené oznámeniu TRACES, uveďte jej meno a adresu (ulicu, mesto a PSČ).
English: I.2.a
Italian: I.2.a.
Dutch: I.2.a.
Greek: I.2.a.
Latvian: I.2.a.
English: The place where the animals or products are sent for final unloading. Please give the name, address (street, town and post code) and the approval or registration number of the structures of the place of destination if applicable.
Greek: Τόπος προς τον οποίο κατευθύνονται τα ζώα ή τα προϊόντα με σκοπό την τελική εκφόρτωση. να αναφέρετε την ονομασία, τη διεύθυνση (οδό, πόλη και ταχυδρομικό κωδικό) και τον αριθμό έγκρισης ή εγγραφής των εγκαταστάσεων του τόπου προορισμού, ανάλογα με την περίπτωση.
English: Place of destination: for import into the EU: Reserved for TRACES notification. The place where the animals or products are sent for final unloading.
Spanish: Lugar de destino: en caso de importación en la UE: Reservado para la notificación Traces, el lugar adonde se dirigen los animales o los productos para proceder allí a su descarga definitiva.
English: Commodities certified for: Human consumption
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54. Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 319); corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb a 2004/68/EK irányelvvel (HL L 139., 2004.4.30., 319. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 319. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected version in OJ L 226 of 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 146 of 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006.
English: OJ L 130 of 15.5.1992, p. 67. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 130., 1992.5.15., 67. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 86 of 6.4.1993, p. 1. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 1. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 86 of 6.4.1993, p. 7. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 7. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 7. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 86 of 6.4.1993, p. 16. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 16. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 191 of 12.8.1995, p. 32. Decision as last amended by Decision 2004/109/EC (OJ L 32 of 5.2.2004, p. 17).
Hungarian: HL L 191., 1995.8.12., 32. o. A legutóbb a 2004/109/EK határozattal (HL L 32., 2004.2.5., 17. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 191, 12.8.1995., 32. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/109/EK (OV L 32, 5.2.2004., 17. lpp.).
English: OJ L 127 of 25.5.1996, p. 33. Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36 of 7.2.2004, p. 56).
Hungarian: HL L 127., 1996.5.25., 33. o. A legutóbb a 2004/119/EK határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 56. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 127, 25.5.1996., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/119/EK (OV L 36, 7.2.2004., 56. lpp.).
English: OJ L 230 of 11.9.1996, p. 23. Decision amended by Decision 2000/284/EC (OJ L 94 of 14.4.2000, p. 35).
Hungarian: HL L 230., 1996.9.11., 23. o. A 2000/284/EK határozattal (HL L 94., 2000.4.14., 35. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 230, 11.9.1996., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/284/EK (OV L 94, 14.4.2000., 35. lpp.).
English: OJ L 230 of 11.9.1996, p. 28. Decision amended by Decision 2000/284/EC.
Hungarian: HL L 230., 1996.9.11., 28. o. A 2000/284/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 230, 11.9.1996., 28. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/284/EK.
English: OJ L 240 of 23.9.2000, p. 19. Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154 of 30.4.2004, p. 65); corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 52).
Hungarian: HL L 240., 2000.9.23., 19. o. A legutóbb a 2004/437/EK határozattal (HL L 154., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 240, 23.9.2000., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/437/EK (OV L 154, 30.4.2004., 65. lpp.).
English: OJ L 251 of 6.10.2000, p. 1. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
Hungarian: HL L 251., 2000.10.6., 1. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006.
English: OJ L 278 of 31.10.2000, p. 26. Decision as last amended by Decision 2004/279/EC (OJ L 99 of 16.4.2002, p. 17).
Hungarian: HL L 278., 2000.10.31., 26. o. A legutóbb a 2002/279/EK határozattal (HL L 99., 2002.4.16., 17. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 278, 31.10.2000., 26. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/279/EK (OV L 99, 16.4.2002., 17. lpp.).
English: OJ L 196 of 25.7.2002, p. 45. Decision as last amended by Decision 2007/14/EC (OJ L 7 of 12.1.2007, p. 28).
Hungarian: HL L 196., 2002.7.25., 45. o. A legutóbb a 2007/14/EK határozattal (HL L 7., 2007.1.12., 28. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 196, 25.7.2002., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/14/EK (OV L 7, 12.1.2007., 28. lpp.).
English: OJ L 22 of 25.1.2003, p. 38. Decision as last amended by Decision 2006/855/EC (OJ L 338, 5.12.2006, p. 45).
Hungarian: HL L 22., 2003.1.25., 38. o. A legutóbb a 2006/855/EK határozattal (HL L 338., 2006.12.5., 45. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 22, 25.1.2003., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/855/EK (OV L 338, 5.12.2006., 45. lpp.).