FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: EUR 13,5 million, of which Koninklijke BAM Groep NV is jointly and severally liable for EUR 9 million;
French: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 millions EUR, dont Koninklijke BAM Groep NV est conjointement et solidairement responsable à hauteur de 9 millions EUR;
German: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 Mio., davon 9 Mio. EUR gesamtschuldnerisch mit Koninklijke BAM Groep NV;
Spanish: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 millones de euros, de los cuales Koninklijke BAM Groep NV es responsable solidaria por 9 millones de euros;
Italian: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 milioni di EUR, di cui Koninklijke BAM Groep NV, responsabile in solido per 9 milioni di EUR;
Portuguese: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 milhões de EUR, em relação aos quais o Koninklijke BAM Groep NV é solidariamente responsável por 9 milhões de EUR;
Dutch: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 miljoen EUR, waarvan Koninklijke BAM Groep NV hoofdelijk aansprakelijk is voor 9 miljoen EUR;
Danish: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 mio. EUR, hvoraf Koninklijke BAM Groep NV in solidum hæfter for 9 mio. EUR
Swedish: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 miljoner euro, varav Koninklijke BAM Groep NV är solidariskt ansvarig för 9 miljoner euro.
Finnish: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV 13,5 miljoonaa euroa, josta Koninklijke BAM Groep NV maksaa yhteisvastuullisesti 9 miljoonaa euroa;
Greek: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η Koninklijke BAM Groep NV είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνη για 9 εκατ. ευρώ·
Czech: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 milionů EUR, z toho společnost Koninklijke BAM Groep NV společně a nerozdílně podléhá pokutě ve výši 9 milionů EUR;
Slovak: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 mil. EUR, z čoho na spoločnosť Koniklijke BAM Groep NV sa spoločne a nerozdielne vzťahuje suma 9 mil. EUR;
Polish: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 mln EUR, z czego Koninklijke BAM Groep NV odpowiada solidarnie na kwotę 9 mln EUR;
Hungarian: AM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 millió EUR, amelyből 9 millióért egyetemlegesen felel a Koninklijke BAM Groep NV;
Slovenian: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 milijona EUR, od katerih je Koninklijke BAM Groep NV skupno in solidarno odgovoren za 9 milijonov EUR;
Estonian: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 miljonit eurot, millest Koninklijke BAM Groep NV vastutab solidaarselt 9 miljoni euro tasumise eest;
Latvian: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV: 13,5 miljoni euro, no kuriem Koninklijke BAM Groep NV ir solidāri atbildīgs par 9 miljoniem euro;
Lithuanian: BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV – 13,5 mln. EUR, iš jų Koninklijke BAM Groep NV solidarioji atsakomybė lygi 9 mln. EUR;
English: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV and Esha Port Services Amsterdam BV, jointly and severally: EUR 11,5 million;
French: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV et Esha Port Services Amsterdam BV, conjointement et solidairement: 11,5 millions EUR;
German: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV und Esha Port Services Amsterdam BV, gesamtschuldnerisch: 11,5 Mio. EUR;
Spanish: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV y Esha Port Services Amsterdam BV, solidariamente: 11,5 millones de euros;
Italian: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV ed Esha Port Services Amsterdam BV, responsabili in solido per 11,5 milioni di EUR;
Portuguese: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV e Esha Port Services Amsterdam BV, solidariamente responsáveis: 11,5 milhões de EUR;
Dutch: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV en Esha Port Services Amsterdam BV, hoofdelijk aansprakelijk: 11,5 miljoen EUR;
Danish: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV og Esha Port Services Amsterdam BV, in solidum: 11,5 mio. EUR
Swedish: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV och Esha Port Services Amsterdam BV, solidariskt ansvariga: 11,5 miljoner euro.
Finnish: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV ja Esha Port Services Amsterdam BV, yhteisvastuullisesti: 11,5 miljoonaa euroa;
Greek: Esha: η «Esha Holding BV», η «Smid & Hollander BV» και η «Esha Port Services Amsterdam BV» είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνες: 11,5 εκατ. ευρώ·
Czech: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV a Esha Port Services Amsterdam BV společně a nerozdílně: 11,5 milionů EUR;
Slovak: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV a Esha Port Services Amsterdam BV, spoločne a nerozdielne: 11,5 mil. EUR;
Polish: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV i Esha Port Services Amsterdam BV, solidarnie: 11,5 mln EUR;
Hungarian: Esha: az Esha Holding BV, a Smid & Hollander BV és az Esha Port Services Amsterdam BV egyetemlegesen: 11,5 millió EUR;
Slovenian: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV in Esha Port Services Amsterdam BV, skupno in solidarno; 11,5 milijona EUR;
Estonian: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV ja Esha Port Services Amsterdam BV, solidaarselt: 11,5 miljonit eurot;
Latvian: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV un Esha Port Services Amsterdam BV solidāri: 11,5 miljoni euro;
Lithuanian: Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV ir Esha Port Services Amsterdam BV solidariai – 11,5 mln. EUR;
English: HBG: HBG Civiel BV: EUR 7,2 million;
French: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 millions EUR;
German: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 Mio. EUR;
Spanish: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 millones de euros;
Italian: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 milioni di EUR;
Portuguese: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 milhões de EUR;
Dutch: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 miljoen EUR;
Danish: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 mio. EUR
Swedish: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 miljoner euro.
Finnish: HBG: HBG Civiel BV 7,2 miljoonaa euroa;
Greek: στ) HBG: «HBG Civiel BV»: 7,2 εκατ. ευρώ·
Czech: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 milionů EUR;
Slovak: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 mil. EUR;
Polish: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 mln EUR;
Hungarian: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 millió EUR;
Slovenian: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 milijona EUR;
Estonian: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 miljonit eurot;
Latvian: HBG: HBG Civiel BV: 7,2 miljoni euro;
Lithuanian: HBG: HBG Civiel BV – 7,2 mln. EUR;
English: Heijmans: Heijmans NV and Heijmans Infrastructuur BV, jointly and severally: EUR 17,1 million;
French: Heijmans: Heijmans NV et Heijmans Infrastructuur BV, conjointement et solidairement: 17,1 millions EUR;
German: Heijmans: Heijmans NV und Heijmans Infrastructuur BV, gesamtschuldnerisch: 17,1 Mio. EUR;
Spanish: Heijmans: Heijmans NV y Heijmans Infrastructuur BV, solidariamente: 17,1 millones de euros;
Italian: Heijmans: Heijmans NV e Heijmans Infrastructuur BV, responsabili in solido per 17,1 milioni di EUR;
Portuguese: Heijmans: Heijmans NV e Heijmans Infrastructuur BV, solidariamente responsáveis: 17,1 milhões de EUR;
Dutch: Heijmans: Heijmans NV en Heijmans Infrastructuur BV, hoofdelijk aansprakelijk: 17,1 miljoen EUR;
Danish: Heijmans: Heijmans NV og Heijmans Infrastructuur BV, in solidum: 17,1 mio. EUR
Swedish: Heijmans: Heijmans NV och Heijmans Infrastructuur BV, solidariskt ansvariga: 17,1 miljoner euro.
Finnish: Heijmans: Heijmans NV and Heijmans Infrastructuur BV, yhteisvastuullisesti: 17,1 miljoonaa euroa;
Greek: Heijmans: η «Heijmans NV» και η «Heijmans Infrastructuur BV», είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνες: 17,1 εκατ. ευρώ·
Czech: Heijmans: Heijmans NV a Heijmans Infrastructuur BV, společně a nerozdílně: 17,1 milionů EUR;
Slovak: Heijmans: Heijmans NV a Heijmans Infrastructuur BV, spoločne a nerozdielne: 17,1 mil. EUR;
Polish: Heijmans: Heijmans NV i Heijmans Infrastructuur BV, solidarnie: 17,1 mln EUR;
Hungarian: Heijmans: Heijmans NV és Heijmans Infrastructuur BV, egyetemlegesen: 17,1 millió EUR;
Slovenian: Heijmans: Heijmans NV in Heijmans Infrastructuur BV, skupno in solidarno: 17,1 milijona EUR;
Estonian: Heijmans: Heijmans NV ja Heijmans Infrastructuur BV, solidaarselt: 17,1 miljonit eurot;
Latvian: Heijmans: Heijmans NV un Heijmans Infrastructuur BV solidāri: 17,1 miljons euro;
Lithuanian: Heijmans: Heijmans NV ir Heijmans Infrastructuur BV solidariai – 17,1 mln. EUR;
English: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: EUR 10 million, of which Sideron Industrial Development BV is jointly and severally liable for EUR 9 million;
French: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 millions EUR, dont Sideron Industrial Development BV est conjointement et solidairement responsable à hauteur de 9 millions EUR;
German: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 Mio. EUR, davon 9 Mio. EUR gesamtschuldnerisch mit Sideron Industrial Development BV;
Spanish: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 millones de euros, de los cuales Sideron Industrial Development BV es responsable solidaria por 9 millones de euros;
Italian: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 milioni di EUR, di cui Sideron Industrial Development BV è responsabile in solido per 9 milioni di EUR;
Portuguese: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 milhões de EUR, em relação aos quais a Sideron Industrial Development BV é solidariamente responsável por 9 milhões de EUR;
Dutch: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 miljoen EUR, waarvan Sideron Industrial Development BV hoofdelijk aansprakelijk is voor 9 miljoen EUR;
Danish: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 mio. EUR, hvoraf Sideron Industrial Development BV in solidum hæfter for 9 mio. EUR
Swedish: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 miljoner euro, varav Sideron Industrial Development BV är solidariskt ansvarigt för 9 miljoner euro.
Finnish: Klöckner: Klöckner Bitumen BV 10 miljoonaa euroa, josta Koninklijke BV Groep NV maksaa yhteisvastuullisesti 9 miljoonaa euroa;
Greek: Klöckner: «Klöckner Bitumen BV»: 10 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η «Sideron Industrial Development BV» είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνη για 9 εκατ. ευρώ·
Czech: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 milionů EUR, z toho společnost Sideron Industrial Development BV společně a nerozdílně podléhá pokutě ve výši 9 milionů EUR;
Slovak: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 mil. EUR, z čoho sa na spoločnosť Sideron Industrial Development spoločne a nerozdielne vzťahuje suma 9 mil. EUR;
Polish: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 mln EUR, z czego Sideron Industrial Development BV odpowiada solidarnie na kwotę 9 mln EUR;
Hungarian: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 millió EUR, amelyből 9 millióért egyetemlegesen felel a Sideron Industrial Development BV;
Slovenian: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 milijonov EUR, od katerih je Sideron Industrial Development BV skupno in solidarno odgovoren za 9 milijonov EUR;
Estonian: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 miljonit eurot, millest Sideron Industrial Development BV vastutab solidaarselt 9 miljoni euro tasumise eest;
Latvian: Klöckner: Klöckner Bitumen BV: 10 miljoni euro, no kuriem Sideron Industrial Development BV ir solidāri atbildīgs par 9 miljoniem euro;
Lithuanian: Klöckner: Klöckner Bitumen BV – 10 mln. EUR, iš jų Sideron Industrial Development BV solidari atsakomybė lygi 9 mln. EUR;
English: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV and Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, jointly and severally: EUR 27,36 million;
French: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV et Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, conjointement et solidairement: 27,36 millions EUR;
German: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV und Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, gesamtschuldnerisch: 27,36 Mio. EUR;
Spanish: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV y Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, solidariamente: 27,36 millones de euros;
Italian: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV e Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, responsabili in solido: 27,36 milioni di EUR;
Portuguese: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV e Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, solidariamente responsáveis: 27,36 milhões de EUR;
Dutch: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV en Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, hoofdelijk aansprakelijk: 27,36 miljoen EUR;
Danish: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV og Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, in solidum: 27,36 mio. EUR
Swedish: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV och Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, solidariskt ansvariga: 27,36 miljoner euro.
Finnish: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV ja Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, yhteisvastuullisesti: 27,36 miljoonaa euroa;
Greek: KWS: η «Koninklijke Volker Wessels Stevin NV» και η «Koninklijke Wegenbouw Stevin BV» είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνες: 27,36 εκατ. ευρώ·
Czech: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV a Koninklijke Wegenbouw Stevin BV společně a nerozdílně: 27,36 milionů EUR;
Slovak: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV a Koniklijke Wegenbouw Stevin BV, spoločne a nerozdielne: 27,36 mil. EUR;
Polish: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV i Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, solidarnie: 27,36 mln EUR;
Hungarian: KWS: a Koninklijke Volker Wessels Stevin NV és a Koninklijke Wegenbouw Stevin BV egyetemlegesen: 27,36 millió EUR;
Slovenian: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV in Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, skupno in solidarno: 27,36 milijona EUR;
Estonian: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV ja Koninklijke Wegenbouw Stevin BV, solidaarselt: 27,36 miljonit eurot;
Latvian: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV un Koninklijke Wegenbouw Stevin BV solidāri: 27,36 miljoni euro;
Lithuanian: KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV ir Koninklijke Wegenbouw Stevin BV solidariai – 27,36 mln. EUR;
English: Nynäs: AB Nynäs Petroleum and Nynäs Belgium AB, jointly and severally: EUR 13,5 million;
French: Nynäs: AB Nynäs Petroleum et Nynäs Belgium AB, conjointement et solidairement: 13,5 millions EUR;
German: Nynäs: AB Nynäs Petroleum und Nynäs Belgium AB, gesamtschuldnerisch: 13,5 Mio. EUR;
Spanish: Nynäs: AB Nynäs Petroleum y Nynäs Belgium AB, solidariamente: 13,5 millones de euros;
Italian: Nynäs: AB Nynäs Petroleum e Nynäs Belgium AB, responsabili in solido: 13,5 milioni di EUR;
Portuguese: Nynäs: AB Nynäs Petroleum e Nynäs Belgium AB, solidariamente responsáveis: 13,5 milhões de EUR;
Dutch: Nynäs: AB Nynäs Petroleum en Nynäs Belgium AB, hoofdelijk aansprakelijk: 13,5 miljoen EUR;
Danish: Nynäs: AB Nynäs Petroleum og Nynäs Belgium AB, in solidum: 13,5 mio. EUR
Swedish: Nynäs: AB Nynäs Petroleum och Nynäs Belgium AB, solidariskt ansvariga: 13,5 miljoner euro.
Finnish: Nynäs: AB Nynäs Petroleum and Nynäs Belgium AB, yhteisvastuullisesti: 13,5 miljoonaa euroa;
Greek: ια) Nynäs: η «AB Nynäs Petroleum» και η «Nynäs Belgium AB», είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνες: 13,5 εκατ. ευρώ·
Czech: Nynäs: AB Nynäs Petroleum a Nynäs Belgium AB společně a nerozdílně: 13,5 milionů EUR;
Slovak: Nynäs: AB Nynäs Petroleum a Nynäs Belgium AB, spoločne a nerozdielne: 13,5 mil. EUR;
Polish: Nynäs: AB Nynäs Petroleum i Nynäs Belgium AB, solidarnie: 13,5 mln EUR;
Hungarian: Nynäs: AB Nynäs Petroleum és Nynäs Belgium AB, egyetemlegesen: 13,5 millió EUR;
Slovenian: Nynäs: AB Nynäs Petroleum in Nynäs Belgium AB, skupno in solidarno: 13,5 milijona EUR;
Estonian: Nynäs: AB Nynäs Petroleum ja Nynäs Belgium AB, solidaarselt: 13,5 miljonit eurot;
Latvian: Nynäs: AB Nynäs Petroleum un Nynäs Belgium AB solidāri: 13,5 miljoni euro;
Lithuanian: Nynäs: AB Nynäs Petroleum ir Nynäs Belgium AB solidariai – 13,5 mln. EUR;
English: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd and Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, jointly and severally: EUR 108 million;
French: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd et Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, conjointement et solidairement: 108 millions EUR;
German: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd und Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, gesamtschuldnerisch: 108 Mio. EUR;
Spanish: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd y Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, solidariamente: 108 millones de euros;
Italian: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport e Trading Company Ltd e Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, responsabili in solido: 108 milioni di EUR;
Portuguese: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd e Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, solidariamente responsáveis: 108 milhões de EUR;
Dutch: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd en Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, hoofdelijk aansprakelijk: 108 miljoen EUR;
Danish: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd og Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, in solidum: 108 mio. EUR
Swedish: Shell: Shell Petroleum NV, Shell Transport och Trading Company Ltd och Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, solidariskt ansvariga: 108 miljoner euro.
Finnish: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd ja Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, yhteisvastuullisesti: 108 miljoonaa euroa;
Greek: ιβ) Shell: η «Shell Petroleum NV», η «The Shell Transport and Trading Company Ltd» και η «Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV» είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνες: 108 εκατ. ευρώ·
Czech: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV společně a nerozdílně: 108 milionů EUR;
Slovak: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd A Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, spoločne a nerozdielne: 108 mil. EUR;
Polish: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd oraz Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, solidarnie: 108 mln EUR;
Hungarian: Shell: a Shell Petroleum NV, a The Shell Transport and Trading Company Ltd és a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV egyetemlegesen: 108 millió EUR;
Slovenian: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd in Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, skupno in solidarno: 108 milijonov EUR;
Estonian: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport ja Trading Company Ltd ning Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, solidaarselt: 108 miljonit eurot;
Latvian: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport un Trading Company Ltd un Shell Nederland Verkoopmaatschappij solidāri: 108 miljoni euro;
Lithuanian: Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd ir Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV solidariai – 108 mln. EUR;
English: Total: Total Nederland NV: EUR 20,25 million, of which Total SA is jointly and severally liable for EUR 13,5 million;
French: Total: Total Nederland NV: 20,25 millions EUR, dont Total SA est conjointement et solidairement responsable à hauteur de 13,5 millions EUR;
German: Total: Total Nederland NV: 20,25 Mio. EUR, davon 13,5 Mio. EUR gesamtschuldnerisch mit Total SA:
Spanish: Total: Total Nederland NV: 20,25 millones de euros, de los cuales Total SA es responsable solidaria por 13,5 millones de euros;
Italian: Total: Total Nederland NV: 20,25 milioni di EUR, di cui Total SA è responsabile in solido per 13,5 milioni di EUR;
Portuguese: Total: Total Nederland NV: 20,25 milhões de EUR, em relação aos quais a Total SA é solidariamente responsável por 13,5 milhões de EUR;
Dutch: Total: Total Nederland NV: 20,25 miljoen EUR, waarvan Total SA hoofdelijk aansprakelijk is voor 13,5 miljoen EUR;
Danish: Total: Total Nederland NV: 20,25 mio. EUR, hvoraf Total SA in solidum hæfter for 13,5 mio. EUR
Swedish: Total: Total Nederland NV: 20,25 miljoner euro, varav Total SA är solidariskt ansvarigt för 13,5 miljoner euro.
Finnish: Total: Total Nederland NV 20,25 miljoonaa euroa, josta Koninklijke SA Groep NV maksaa yhteisvastuullisesti 13,5 miljoonaa euroa;
Greek: ιγ) Total: «Total Nederland NV»: 20,25 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η «Total SA» είναι αλληλεγγύως και εις ολóκληρο υπεύθυνη για 13,5 εκατ. ευρώ·
Czech: Total: Total Nederland NV: 20,25 milionů EUR, z toho společnost Total SA společně a nerozdílně podléhá pokutě ve výši 13,5 milionů EUR;
Slovak: Total: Total Nederland NV: 20,25 mil. EUR, z čoho sa na spoločnosť Total SA spoločne a nerozdielne vzťahuje suma 13,5 mil. EUR;
Polish: Total: Total Nederland NV: 20,25 mln EUR, z czego Total SA odpowiada solidarnie na kwotę 13,5 mln EUR;
Hungarian: Total: Total Nederland NV: 20,25 millió EUR, amelyből 13,5 millióért egyetemlegesen felel a Total SA;
Slovenian: Total: Total Nederland NV: 20,25 milijonov EUR, od katerih je Total SA skupno in solidarno odgovoren za 13,5 milijona EUR;
Estonian: Total: Total Nederland NV: 20,25 miljonit eurot, millest Total SA vastutab solidaarselt 13,5 miljoni euro tasumise eest;
Latvian: Total: Total Nederland NV: 20,25 miljoni euro, no kuriem Total SA ir solidāri atbildīgs par 13,5 miljoniem euro;
Lithuanian: Total: Total Nederland NV – 20,25 mln. EUR, iš jų Total SA solidari atsakomybė lygi 13,5 mln. EUR;
English: Wintershall AG: EUR 11,625 million.
French: Wintershall AG: 11,625 millions EUR.
German: Wintershall AG: 11,625 Mio. EUR.
Spanish: Wintershall AG: 11,625 millones de euros.
Italian: Wintershall AG: 11,625 milioni di EUR.
Portuguese: Wintershall AG: 11,625 milhões de EUR.
Dutch: Wintershall AG: 11,625 miljoen EUR.
Danish: Wintershall AG: 11,625 mio. EUR.
Swedish: Wintershall AG: 11,625 miljoner euro.
Finnish: Wintershall AG: 11,625 miljoonaa euroa.
Greek: ιδ) Wintershall AG: 11,625 εκατ. ευρώ.
Czech: Wintershall AG: 11,625 milionů EUR.
Slovak: Wintershall AG: 11,625 mil. EUR.
Polish: Wintershall AG: 11,625 mln EUR.
Hungarian: Wintershall AG: 11,625 millió EUR.
Slovenian: Wintershall AG: 11,625 milijona EUR.
Estonian: Wintershall AG: 11,625 miljonit eurot.
Latvian: Wintershall AG: 11,625 miljoni euro.
Lithuanian: Wintershall AG – 11,625 mln. EUR.
English: The undertakings listed above shall immediately bring to an end the infringements referred to in recital 28, insofar as they have not already done so.
French: Les entreprises citées ci-dessus mettent immédiatement fin aux infractions visées au point 28, si elles ne l’ont pas encore fait.
German: Die oben aufgeführten Unternehmen stellen die in Randnummer 29 genannten Zuwiderhandlungen unverzüglich ein, soweit dies nicht bereits geschehen ist.
Spanish: Las empresas enumeradas más arriba pondrán inmediatamente fin a las infracciones mencionadas en el punto 29, siempre que no lo hayan hecho todavía.
Italian: Le imprese succitate pongono immediatamente fine all'infrazione di cui al considerando 28 qualora non lo abbiano già fatto.
Portuguese: As empresas acima indicadas devem pôr imediatamente termo às infracções referidas no ponto 28, se ainda o não fizeram.
Dutch: De bovengenoemde ondernemingen maken onverwijld een einde aan de in punt 29 bedoelde inbreuken, voor zover zij zulks nog niet hebben gedaan.
Danish: Ovennævnte virksomheder skal omgående bringe de i betragtning 28 nævnte overtrædelser til ophør i det omfang, dette ikke allerede er sket.
Swedish: De ovan nämnda företagen skall omedelbart upphöra med de överträdelser som nämns i skäl 28, om så inte redan skett.
Finnish: Edellä lueteltujen yritysten on lopetettava heti 28 kohdassa tarkoitettu rikkominen, jos näin ei ole vielä tapahtunut.
Greek: Οι επιχειρήσεις που αναφέρονται ανωτέρω διακόπτουν αμέσως τις παραβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 28, εφόσον δεν το έχουν ήδη πράξει.
Czech: Výše uvedené podniky okamžitě ukončí výše popsané protiprávní jednání popsané v bodě 28, pokud tak již neučinily.
Slovak: Vyššie uvedené podniky okamžite ukončia porušovanie práva uvedené v bode 28, pokiaľ tak už neurobili.
Polish: Powyższe przedsiębiorstwa bezzwłocznie kończą naruszenia opisane w motywie 29, jeżeli jeszcze tego nie zrobiły.
Hungarian: A fentebb felsorolt vállalkozások, amennyiben ezt még nem tették meg, kötelesek azonnal beszüntetni a (28) preambulumbekezdésben részletezett jogsértést.
Slovenian: Zgoraj našteta podjetja morajo takoj prenehati s kršitvami, navedenimi v odstavku 28, če tega doslej še niso storila.
Estonian: Juhul kui nad ei ole seda veel teinud, peavad eespool loetletud ettevõtjad koheselt lõpetama punktis 28 kirjeldatud rikkumise.
Latvian: Minētajiem uzņēmumiem nekavējoties jāpārtrauc minētie pārkāpumi, kas minēti 28. punktā, ja tie vēl nav pārtraukti.
Lithuanian: Pirmiau išvardytos įmonės nedelsiant liaujasi dariusios 28 dalyje išvardytus pažeidimus, jei dar nesiliovė.