English: Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2006 GNI figures will be corrected when calling up the 2010 Budget.
French: Tout écart entre les chiffres des PNB utilisés dans les calculs présentés ci-dessus et les chiffres réels relatifs aux PNB 2006 sera corrigé lors de l’appel du budget 2010.
German: Jede Abweichung zwischen den in der obigen Rechnung dargestellten BVE-Zahlen und den tatsächlichen BVE-Zahlen für 2006 wird bei Abruf der Haushaltsmittel für 2010 korrigiert.
Spanish: Cualquier desviación entre las cifras de la RNB utilizadas en el cálculo anterior y las cifras reales del RNB de 2006 se corregirán cuando se reclame el presupuesto para 2010.
Italian: Qualsiasi discordanza tra le cifre dell’RNL impiegate per il calcolo sopraindicato e le cifre effettive dell'RNL per il 2006 sarà corretta al momento di sollecitare il bilancio 2010.
Portuguese: Os eventuais desvios entre os valores do RNB utilizados para o cálculo acima e os valores de RNB reais serão corrigidos aquando da mobilização do orçamento para o exercício de 2010.
Dutch: Iedere afwijking tussen de BNI-cijfers in de bovenstaande berekening en de werkelijke BNI-cijfers voor 2006 zal worden gecorrigeerd wanneer de begroting van 2010 wordt afgeroepen.
Danish: Enhver afvigelse mellem de BNI-tal, der er anvendt til beregningen ovenfor, og de faktiske BNI-tal for 2006 vil blive korrigeret, når midlerne indkræves til budgettet for 2010.
Swedish: Varje avvikelse mellan de siffror på BNI som använts vid de beräkningar som visas ovan och de verkliga siffrorna på BNI 2006 kommer att korrigeras när Budgeten för 2010 infordras.
Finnish: Ylläolevassa laskelmassa käytettyjen ja vuoden 2006 todellisten BKTL-lukujen mahdolliset erot korjataan vuoden 2010 talousarviota maksuun pantaessa.
Greek: Τυχόν διαφορά μεταξύ των ως άνω εμφανιζόμενων στοιχείων ΑΕΕ και των πραγματικών στοιχείων ΑΕΕ του έτους 2006 θα διορθωθεί κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έτους 2010.
Czech: Možné odchylky mezi číselnými údaji týkajícími se hrubého národního důchodu, které byly použity ve výše uvedeném výpočtu, a skutečnými číselnými údaji budou opraveny při sestavování rozpočtu na rok 2010.
Slovak: Odchýlka medzi číselnými údajmi o HDP použitými na uvedené výpočty a skutočnými sumami HDP na rok 2006 sa upraví pri príprave rozpočtu na rok 2010.
Polish: Wszelkie rozbieżności między danymi dotyczącymi DNB wykorzystanymi w powyższym wyliczeniu a rzeczywistymi danymi dotyczącymi DNB zostaną poprawione przy uruchamianiu budżetu na rok 2010.
Hungarian: A fenti számításban szereplő és a 2006-os valós bruttó nemzeti jövedelem vonatkozásában használt számadatok közti bármilyen eltérés esetén a számadatokat a 2010. évi költségvetés lehívásakor fogják helyesbíteni.
Slovenian: Kakršne koli razlike med številkami BND, uporabljenimi v zgornji kalkulaciji, in resničnimi številkami BND bodo popravljene ob pripravi proračuna za leto 2010.
Estonian: Eespool esitatud arvutuses kasutatud rahvamajanduse kogutulu summade ja 2006. aasta rahvamajanduse kogutulu tegelike summade vahelised erinevused parandatakse 2010. aasta eelarve koostamisel.
Latvian: Visas atšķirības starp GNI rādītājiem, kas izmantoti iepriekš norādītajos aprēķinos, kā arī īstie 2006. gada GNI rādītāji tiks koriģēti, piešķirot 2010. gada budžetu.