FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement accordingly entered into force on 30 March 2007, in accordance with Article 17 thereof.
French: L'accord est en conséquence entré en vigueur le 30 mars 2007, conformément à son article 17.
German: Gemäß Artikel 17 des Abkommens ist dieses somit am 30. März 2007 in Kraft getreten.
Spanish: En consecuencia, el Acuerdo entró en vigor el 30 de marzo de 2007, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 17.
Italian: L’accordo è pertanto entrato in vigore il 30 marzo 2007, conformemente al suo articolo 17.
Portuguese: Por conseguinte, o acordo entrou em vigor em 30 de Março de 2007, nos termos do seu artigo 17.o
Dutch: De overeenkomst is derhalve, conform artikel 17, op 30 maart 2007 in werking getreden.
Danish: Aftalen trådte derfor i kraft den 30. marts 2007 i overensstemmelse med dens artikel 17.
Swedish: Avtalet trädde därför i kraft den 30 mars 2007 i enlighet med artikel 17 i detta.
Finnish: Näin ollen sopimus on sen 17 artiklan mukaisesti tullut voimaan 30 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Η συμφωνία τέθηκε συνεπώς σε ισχύ στις 30 Μαρτίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 17 της συμφωνίας αυτής.
Czech: V souladu s článkem 17 dohody tedy tato dohoda vstoupila v platnost dne 30. března 2007.
Slovak: Na základe uvedeného dohoda nadobudla platnosť 30. marca 2007 v súlade so svojím článkom 17.
Polish: W związku z tym umowa weszła w życie w dniu 30 marca 2007 r. zgodnie z jej art. 17.
Hungarian: A megállapodás ennek megfelelően – a megállapodás 17. cikke értelmében – 2007. március 30-án hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum je zato v skladu s svojim členom 17 začel veljati 30. marca 2007.
Estonian: Vastavalt partnerluslepingu artiklile 17 jõustus leping seega 30. märtsil 2007.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar tā 17. pantu nolīgums ir stājies spēkā 2007. gada 30. martā.
Lithuanian: Todėl pagal to susitarimo 17 straipsnį susitarimas įsigaliojo 2007 m. kovo 30 d.
English: OJ L 414, 30.12.2006, p. 3.
French: JO L 414 du 30.12.2006, p. 3.
German: ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 3.
Spanish: DO L 414 de 30.12.2006, p. 3.
Italian: GU L 414 del 30.12.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 414 de 30.12.2006, p. 3.
Dutch: PB L 414 van 30.12.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 414 af 30.12.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 414, 30.12.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 414, 30.12.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 414., 2006.12.30., 3. o.
Slovenian: UL L 414, 30.12.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 414, 30.12.2006, lk. 3.
Latvian: OV L 414, 30.12.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 414, 2006 12 30, p. 3.