FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 200000 for acquiring the maintenance support needed in order to adjust the system to legal and technical developments;
French: 200000 EUR pour l’acquisition du support de maintenance nécessaire afin d’adapter le système aux évolutions juridiques et techniques,
German: 200000 EUR für die Anschaffung der Unterstützung, die für die Pflege und die Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlich ist;
Spanish: 200000 EUR para la adquisición del soporte de mantenimiento necesario para adaptar el sistema a los avances jurídicos y técnicos,
Italian: 200000 EUR per l’acquisto del supporto di manutenzione necessario per adattare il sistema agli sviluppi giuridici e tecnici,
Portuguese: 200000 euros para aquisição do suporte de manutenção necessário à adaptação do sistema às evoluções jurídicas e técnicas,
Dutch: 200000 EUR voor in te kopen support in verband met het onderhoud en de aanpassing van het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen;
Danish: 200000 EUR til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling
Swedish: 200000 euro för underhåll som behövs för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen,
Finnish: 200000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi juridisten ja teknisten vaatimusten muutoksiin,
Greek: 200000 ευρώ για την απόκτηση του απαιτούμενου εξοπλισμού συντήρησης για την προσαρμογή του συστήματος στις νομικές και τεχνολογικές εξελίξεις·
Czech: 200000 EUR na získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji,
Slovak: 200000 EUR na získanie potrebnej podpory na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývoju,
Polish: 200000 EUR na zakup wsparcia związanego z konserwacją, niezbędnego do dostosowania systemu do zmian w zakresie prawa i postępu techniki;
Hungarian: 200000 EUR a rendszer az új jogi és műszaki fejleményekhez való igazításához szükséges karbantartási eszközök beszerzésére,
Slovenian: 200000 EUR za pridobitev podpore za vzdrževanje, potrebne za prilagoditev sistema pravnim in tehničnim spremembam,
Estonian: 200000 eurot süsteemi juriidilise ja tehnilise arenguga ajakohastamiseks vajaliku hoolduse jaoks;
Latvian: EUR 200000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga, lai sistēmu pielāgotu likumdošanas un tehnikas attīstībai,
Lithuanian: 200000 EUR įsigyti priežiūros priemonėms, kurios reikalingos sistemai atnaujinti atsižvelgiant į teisinę ir techninę raidą,
English: EUR 300000 for the IT development needed.
French: 300000 EUR pour les développements informatiques nécessaires.
German: 300000 EUR für die Entwicklung der erforderlichen IT-Lösungen.
Spanish: 300000 EUR para los desarrollos informáticos necesarios.
Italian: 300000 EUR per gli sviluppi informatici necessari.
Portuguese: 300000 euros para as tarefas informáticas necessárias.
Dutch: 300000 EUR voor de nodige IT-ontwikkelingen.
Danish: 300000 EUR til nødvendig informatikudvikling.
Swedish: 300000 euro för nödvändig datorutveckling.
Finnish: 300000 euroa tarvittaviin tietotekniikan kehittämistoimiin.
Greek: 300000 ευρώ για την απαιτούμενη ανάπτυξη προγραμμάτων πληροφορικής.
Czech: 300000 EUR na vývoj nezbytných informačních technologií.
Slovak: 300000 EUR na potrebný informatický vývoj.
Polish: 300000 EUR na konieczny rozwój w zakresie technik informatycznych.
Hungarian: 300000 EUR a szükséges informatikai fejlesztésekhez.
Slovenian: 300000 EUR za potreben razvoj informacijske tehnologije.
Estonian: 300000 eurot vajaliku infotehnoloogilise arendustegevuse jaoks.
Latvian: EUR 300000 vajadzīgo datortehnoloģiju attīstībai.
Lithuanian: 300000 EUR reikalingai informacinių sistemų plėtrai.
English: Animal disease notification system
French: Système de notification des maladies des animaux
German: System für die Mitteilung von Tierseuchen
Spanish: Sistema de notificación de las enfermedades de los animales
Italian: Sistema di notifica delle malattie degli animali
Portuguese: Sistema de notificação de doenças dos animais
Dutch: Meldsysteem van dierziekten
Danish: System for anmeldelse af dyresygdomme
Swedish: Systemet för anmälan av djursjukdomar
Finnish: Eläintautien ilmoitusjärjestelmä
Greek: Σύστημα κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων
Czech: Systém oznamování chorob zvířat
Slovak: Systém oznamovania chorôb zvierat
Polish: System zgłaszania chorób zwierząt
Hungarian: Az állatbetegségek bejelentési rendszere
Slovenian: Sistem prijavljanja živalskih bolezni
Estonian: Loomahaigustest teatamise süsteem
Latvian: Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma
Lithuanian: Pranešimo apie gyvūnų ligas sistema
English: The updating of the notification system, referred to in Decision 2005/176/EC, is authorised for an amount of EUR 150000.
French: La mise à jour du système de notification, visé dans la décision 2005/176/CE, est autorisée pour un montant de 150000 EUR.
German: Für die Aktualisierung des Mitteilungssystems gemäß der Entscheidung 2005/176/EG wird ein Betrag von 150000 EUR genehmigt.
Spanish: La actualización del sistema de notificación, prevista en la Decisión 2005/176/CE, queda autorizada por un importe de 150000 EUR.
Italian: L’aggiornamento del sistema di notifica, di cui alla decisione 2005/176/CE, è autorizzato per un importo di 150000 EUR.
Portuguese: É autorizada a actualização do sistema de notificação referido na Decisão 2005/176/CE, num montante de 150000 euros.
Dutch: De financiering van de bijwerking van het meldsysteem, als bedoeld in Beschikking 2005/176/EG, wordt toegestaan voor een bedrag van 150000 EUR.
Danish: Der gives tilladelse til ajourføring af systemet for anmeldelse, der omhandlet i beslutning 2005/176/EF, for et beløb på 150000 EUR.
Swedish: Uppdateringen av det anmälningssystem som avses i beslut 2005/176/EG skall godkännas till ett belopp av 150000 euro.
Finnish: Myönnetään 150000 euroa päätöksessä 2005/176/EY tarkoitetun ilmoitusjärjestelmän ajan tasalle saattamiseen.
Greek: Η επικαιροποίηση του συστήματος κοινοποίησης, που προβλέπεται στην απόφαση 2005/176/ΕΚ, εγκρίνεται για ποσό 150000 ευρώ.
Czech: Aktualizace systému oznamování uvedeného v rozhodnutí 2005/176/ES se povoluje v částce 150000 EUR.
Slovak: Aktualizácia systému oznamovania uvedeného v rozhodnutí 2005/176/ES sa povoľuje za čiastku 150000 EUR.
Polish: Dozwolona kwota na aktualizację systemu zgłaszania, o którym mowa w decyzji 2005/176/WE, wynosi 150000 EUR.
Hungarian: A 2005/176/EK határozatban előírt értesítési rendszer naprakésszé tételére 150000 EUR engedélyezett.
Slovenian: Posodabljanje sistema prijavljanja iz Odločbe 2005/176/ES je upravičeno do zneska 150000 EUR.
Estonian: Otsuses 2005/176/EÜ osutatud teatamissüsteemi ajakohastamiseks nähakse ette 150000 eurot.
Latvian: Lēmumā 2005/176/EK paredzētajai izziņošanas sistēmas atjaunināšanai atļauts izlietot EUR 150000.
Lithuanian: Sprendime 2005/176/EB nurodytai pranešimo sistemai atnaujinti skiriama 150000 EUR.
English: Provision of information in the fields of animal health and animal welfare
French: Communication dans les domaines de la santé animale et du bien-être des animaux
German: Informationen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz
Spanish: Información sobre la salud y el bienestar de los animales
Italian: Comunicazione in materia di salute e di benessere degli animali
Portuguese: Comunicação no domínio da saúde e do bem-estar dos animais.
Dutch: Communicatie over de gezondheid en het welzijn van dieren
Danish: Information om dyresundhed og -velfærd
Swedish: Information om djurs hälsa och välbefinnande
Finnish: Eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyvä tiedotus
Greek: Κοινοποίηση στους τομείς της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων
Czech: Sdělování informací v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: Poskytovanie informácií v oblasti zdravia a dobrých životných podmienok zvierat
Polish: Rozpowszechnianie informacji w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt
Hungarian: Az állategészségügy és az állatjóllét területén folytatott kommunikáció
Slovenian: Obveščanje na področju zdravstvenega varstva in dobrega počutja živali
Estonian: Teavitustegevus loomade tervishoiu ja heaolu valdkonnas
Latvian: Informācijas sniegšana par dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jautājumiem
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos ir gerovės sričių informacijos sklaida
English: EUR 240000 for publications and the dissemination of information and the strategy on animal health;
French: 240000 EUR pour les publications et la diffusion des informations et de la stratégie en matière de santé animale,
German: 240000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tiergesundheit.
Spanish: 240000 EUR para las publicaciones y la difusión de información y de la estrategia sobre la salud de los animales,
Italian: 240000 EUR per le pubblicazioni e la diffusione delle informazioni e della strategia in materia di salute animale,
Portuguese: 240000 euros para as publicações e a difusão das informações e da estratégia em matéria de saúde animal,
Dutch: 240000 EUR voor de publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van de gezondheid van dieren;
Danish: 240000 EUR til publikationer og formidling af informationer og strategien for dyresundhed
Swedish: 240000 euro för publikationer samt spridning av information om djurs hälsa och om strategin för djurs hälsa.
Finnish: 240000 euroa eläinten terveyden alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen,
Greek: 240000 ευρώ για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών και της στρατηγικής όσον αφορά την υγεία των ζώων·
Czech: 240000 EUR na publikace a šíření informací a na strategii týkající se zdraví zvířat,
Slovak: 240000 EUR na uverejňovanie a šírenie informácií a stratégie v oblasti zdravia zvierat,
Polish: 240000 EUR przeznaczone na publikacje i rozpowszechnianie informacji oraz strategii w dziedzinie zdrowia zwierząt;
Hungarian: 240000 EUR a kiadványokra, továbbá információk és az állat-egészségügyi stratégia közzétételére,
Slovenian: 240000 EUR za objavo in razširjanje informacij in strategije v zvezi z zdravstvenim varstvom živali,
Estonian: 240000 eurot loomade tervishoidu käsitleva teabe ja strateegia avaldamiseks ja levitamiseks;
Latvian: EUR 240000 publikācijām un stratēģijas un informācijas par dzīvnieku veselības jautājumiem izplatīšanai,
Lithuanian: 240000 EUR gyvūnų sveikatos srities leidiniams ir informacijos sklaidai bei strategijai,
English: EUR 130000 for publications and the dissemination of information and the strategy on animal welfare.
French: 130000 EUR pour les publications et la diffusion des informations et de la stratégie en matière de bien-être des animaux.
German: 130000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tierschutz.
Spanish: 130000 EUR para las publicaciones y la difusión de información y de la estrategia sobre el bienestar de los animales.
Italian: 130000 EUR per le pubblicazioni e la diffusione delle informazioni e della strategia in materia di benessere degli animali.
Portuguese: 130000 euros para as publicações e a difusão das informações e da estratégia em matéria de bem-estar dos animais.
Dutch: 130000 EUR voor de publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van het welzijn van dieren.
Danish: 130000 EUR til publikationer og formidling af informationer og strategien for dyrevelfærd.
Swedish: 130000 euro för publikationer samt spridning av information om djurs välbefinnande och om strategin för djurs välbefinnande.
Finnish: 130000 euroa eläinten hyvinvoinnin alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen.
Greek: 130000 ευρώ για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών και της στρατηγικής όσον αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων.
Czech: 130000 EUR na publikace a šíření informací a na strategii týkající se dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: 130000 EUR na uverejňovanie a šírenie informácií a stratégie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.
Polish: 130000 EUR przeznaczone na publikacje i rozpowszechnianie informacji oraz strategii w dziedzinie dobrostanu zwierząt.
Hungarian: 130000 EUR a kiadványokra, továbbá információk és az állatjólléti stratégia közzétételére.
Slovenian: 130000 EUR za objavo in razširjanje informacij in strategije v zvezi z dobrim počutjem živali.
Estonian: 130000 eurot loomade heaolu käsitleva teabe ja strateegia avaldamiseks ja levitamiseks.
Latvian: EUR 130000 publikācijām un stratēģijas un informācijas par dzīvnieku labturības jautājumiem izplatīšanai.
Lithuanian: 130000 EUR gyvūnų gerovės srities leidiniams ir informacijos sklaidai bei strategijai.
English: Contract award procedure
French: Procédure de passation des marchés
German: Auftragsvergabeverfahren
Spanish: Procedimiento de adjudicación de contratos
Italian: Procedura di aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Procedimento de adjudicação de contratos
Dutch: Procedures voor het gunnen van opdrachten
Danish: Udbudsprocedure
Swedish: Upphandlingsförfarande
Finnish: Valintamenettely
Greek: Διαδικασία ανάθεσης συμβάσεων
Czech: Postup při zadávání zakázek
Slovak: Postup verejného obstarávania
Polish: Procedura przetargowa
Hungarian: A szerződések odaítélési eljárása
Slovenian: Postopek za oddajo javnih naročil
Estonian: Lepingute sõlmimise kord
Latvian: Publiskā iepirkuma procedūra
Lithuanian: Viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo tvarka
English: Contractors will be selected on the basis of the existing framework contracts or on the basis of calls for tender launched in 2007.
French: La sélection des contractants se fera sur la base des contrats cadres existants ou sur la base d’appels d’offres lancés courant 2007.
German: Die Auswahl von Auftragnehmern erfolgt auf der Grundlage der bestehenden Rahmenverträge oder auf der Grundlage von Ausschreibungen, die im Herbst 2007 veröffentlicht werden.
Spanish: La selección de contratistas se realizará con arreglo a los contratos marco existentes o a las licitaciones iniciadas durante el año 2007.
Italian: La scelta dei contraenti viene effettuata sulla base dei contratti-quadro esistenti o sulla base di bandi di gara indetti nel corso del 2007.
Portuguese: A selecção dos adjudicatários faz-se com base em contratos-quadro existentes ou em concursos lançados no decorrer de 2007.
Dutch: De contractanten zullen worden geselecteerd op grond van bestaande raamcontracten of op grond van aanbestedingen die in 2007 zullen worden gepubliceerd.
Danish: Udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af de eksisterende rammeaftaler og på grundlag af udbud, der offentliggøres i løbet af 2007.
Swedish: Val av uppdragstagare skall äga rum med stöd av befintliga ramavtal eller anbudsinfordringar som kommer att offentliggöras under 2007.
Finnish: Sopimuspuolet valitaan voimassa olevien puitesopimusten tai vuonna 2007 järjestettävien tarjouspyyntöjen perusteella.
Greek: Η επιλογή των αναδόχων πρόκειται να πραγματοποιηθεί βάσει υφιστάμενων συμβάσεων-πλαισίων ή βάσει προσκλήσεων υποβολής προσφορών που θα δημοσιευθούν κατά τη διάρκεια του 2007.
Czech: Výběr dodavatelů bude proveden na základě stávajících rámcových smluv nebo na základě nabídkových řízení vyhlášených během roku 2007.
Slovak: Výber zmluvných partnerov sa uskutoční na základe existujúcich rámcových zmlúv alebo verejných súťaží vyhlásených v roku 2007.
Polish: Wybór wykonawców zostanie dokonany na podstawie obowiązujących umów ramowych lub też w drodze zaproszeń do składania ofert, które zostaną ogłoszone w 2007 r.
Hungarian: A szerződő felek kiválasztására a meglévő keretszerződések vagy a 2007 során elindított pályázati felhívások alapján kerül sor.
Slovenian: Izbor pogodbenikov bo narejen na podlagi obstoječih okvirnih pogodb ali razpisov, ki bodo objavljeni v letu 2007.
Estonian: Lepingupartnerid valitakse olemasolevate raamlepingute või 2007. aasta jooksul välja kuulutatud pakkumiskutsete alusel.
Latvian: Līgumslēdzējus izvēlēsies, pamatojoties uz pamatlīgumiem vai pamatojoties uz konkursiem, ko izsludinās 2007. gadā.
Lithuanian: Vykdytojai bus atrenkami pagal esamas tipines sutartis arba pagal 2007 m. paskelbtus konkursus.
English: Done at Brussels, 7 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juin 2007.
German: Brüssel, den 7. Juni 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 7. června 2007.
Slovak: V Bruseli 7. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. junija 2007
Estonian: Brüssel, 7. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 7. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 7 d.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 44.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 44.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 44.
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 44.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 44.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 44.
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 44. o.
Slovenian: UL L 8, 14.1.2003, str. 44.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2003 1 14, p. 44.
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 58.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 58.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 58.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2004/216/EC (OJ L 67, 5.3.2004, p. 27).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2004/216/CE de la Commission (JO L 67 du 5.3.2004, p. 27).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/216/EG der Kommission (ABl. L 67 vom 5.3.2004, S. 27).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2004/216/CE de la Comisión (DO L 67 de 5.3.2004, p. 27).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2004/216/CE della Commissione (GU L 67 del 5.3.2004, pag. 27).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/216/CE da Comissão (JO L 67 de 5.3.2004, p. 27).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/216/EG van de Commissie (PB L 67 van 5.3.2004, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/216/EF (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/216/EG (EUT L 67, 5.3.2004, s. 27).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/216/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 67 της 5.3.2004, σ. 27).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/216/ES (Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 27).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/216/ES (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 27).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/216/WE (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/216/ES (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/216/EÜ (ELT L 67, 5.3.2004, lk 27).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/216/EB (OL L 67, 2004 3 5, p. 27).
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 40.
French: JO L 59 du 5.3.2005, p. 40.
German: ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40.
Spanish: DO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Italian: GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.
Portuguese: JO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Dutch: PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.
Danish: EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.
Swedish: EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.
Finnish: EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.
Greek: ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 40.
Polish: Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 40.
Slovenian: UL L 59, 5.3.2005, str. 40.
Estonian: ELT L 59, 5.3.2005, lk 40.
Lithuanian: OL L 59, 2005 3 5, p. 40.
English: Decision as amended by Decision 2006/924/EC (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).
French: Décision modifiée par la décision 2006/924/CE (JO L 354 du 14.12.2006, p. 48).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/924/EG (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/924/CE (DO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/924/CE (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/924/CE (JO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/924/EG (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/924/EF (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/924/EG (EUT L 354, 14.12.2006, s. 48).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/924/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/924/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/924/ES (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/924/ES (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 48).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/924/WE (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 48).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/924/ES (UL L 354, 14.12.2006, str. 48).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/924/EÜ (ELT L 354, 14.12.2006, lk 48).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/924/EB (OL L 354, 2006 12 14, p. 48).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).