FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three units of the analytical development course will be organised for 20 participants each in 2007.
French: Trois sessions de cours de développement des capacités analytiques seront organisées pour vingt participants chacune, en 2007.
German: Im Jahr 2007 werden drei Einheiten des Kurses zur Verbesserung der Fähigkeiten im Bereich der Analyse für jeweils 20 Teilnehmer durchgeführt.
Spanish: En 2007 se organizarán tres cursos de mejora de las técnicas de análisis para 20 participantes por cada curso.
Italian: Nel 2007 saranno organizzate tre unità del corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche, ciascuna per 20 partecipanti.
Portuguese: Em 2007, serão organizadas três sessões do curso de desenvolvimento de competências analíticas, cada uma com 20 participantes.
Dutch: In 2007 zal de cursus „Ontwikkeling van analysevaardigheden” drie keer worden georganiseerd, voor telkens 20 deelnemers.
Danish: Kurset i udvikling af analytiske færdigheder vil blive afholdt tre gange i 2007, hver gang med 20 deltagere.
Swedish: Tre tillfällen med vardera 20 deltagare av en kurs i analysutveckling kommer att anordnas under 2007.
Finnish: Analyyttisten taitojen kehittämiskurssi järjestetään vuonna 2007 kolme kertaa ja kuhunkin kurssiin otetaan 20 osanottajaa.
Greek: Τρεις μονάδες των μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης θα διοργανωθούν, για 20 συμμετέχοντες το καθένα, κατά το 2007.
Czech: V roce 2007 se uskuteční tři školení v rámci kurzu rozvoje analytických dovedností pro 20 účastníků.
Slovak: V roku 2007 sa uskutočnia tri bloky kurzu rozvoja analytických zručností pre 20 účastníkov v každom bloku.
Polish: W 2007 r. zostaną zorganizowane trzy jednostki dydaktyczne kursu rozwijającego umiejętności analityczne dla 20 uczestników.
Hungarian: Az elemző képességek fejlesztését szolgáló három, egyenként húsz főnek helyet adó tanfolyamot szerveznek 2007-ben.
Slovenian: V letu 2007 bodo organizirani trije tečaji razvoja analitičnih sposobnosti, na vsakem od njih pa bo sodelovalo 20 udeležencev.
Estonian: aastal korraldatakse kolm 20 osalejaga analüütiliste oskuste arendamise kursust.
Latvian: Divdesmit dalībniekiem 2007. gadā organizēs trīs analītisko iemaņu attīstības kursa sesijas.
Lithuanian: 2007 m. bus surengtos analitinių įgūdžių vystymo kursų trys sekcijos, kurių kiekvienoje dalyvaus 20 asmenų.
English: Each course will last for two weeks.
French: Chaque cours durera deux semaines.
German: Jeder dieser Schulungskurse wird zwei Wochen dauern.
Spanish: Cada curso tendrá una duración de dos semanas.
Italian: Ciascun corso avrà una durata di due settimane.
Portuguese: Cada curso terá a duração de duas semanas.
Dutch: Elke cursus zal twee weken duren.
Danish: Hvert kursus afholdes over to uger.
Swedish: Varje kurs kommer att pågå i två veckor.
Finnish: Kukin kurssi kestää kaksi viikkoa.
Greek: Κάθε σειρά μαθημάτων θα διαρκέσει δύο εβδομάδες.
Czech: Každý kurz bude trvat dva týdny.
Slovak: Každý kurz bude trvať 2 týždne.
Polish: Każdy kurs będzie trwał 2 tygodnie.
Hungarian: A tanfolyamok időtartama két hét.
Slovenian: Posamezen tečaj bo trajal 2 tedna.
Estonian: Iga kursuse kestuseks on kaks nädalat.
Latvian: Katrs kurss ilgs divas nedēļas.
Lithuanian: Kiekvienas kursas truks 2 savaites.
English: Total Estimated Cost of Project 3: EUR 360000
French: Coût total estimé du projet no 3: 360000 EUR
German: Geschätzte Gesamtkosten von Projekt 3: 360000 EUR
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 3: 360000 EUR.
Italian: Costo totale stimato del progetto 3: 360000 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do projecto 3: 360000 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 3: 360000 EUR.
Danish: Samlede anslåede omkostninger til projekt nr. 3 360000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 3: 360000 EUR
Finnish: Hankkeen 3 arvioidut kokonaiskustannukset: 360000 euroa.
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 3: 360000 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 3: 360000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na projekt 3: 360000 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 3: 360000 EUR
Hungarian: A 3. projekt teljes becsült költsége: 360000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 3: 360000 EUR
Estonian: Projekti 3 eeldatav kogumaksumus: 360000 EUR
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 360000
Lithuanian: Visos numatytos 3 projekto išlaidos: 360000 EUR
English: Project 4: Assistance and protection against chemical weapons
French: Projet no 4: assistance et protection contre les armes chimiques
German: Projekt 4: Hilfeleistung und Schutz gegen chemische Waffen
Spanish: Proyecto 4: Ayuda y protección contra las armas químicas
Italian: Progetto 4: assistenza e protezione contro le armi chimiche
Portuguese: Projecto 4: assistência e protecção contra armas químicas
Dutch: Project 4: Bijstand en bescherming tegen chemische wapens
Danish: Projekt nr. 4: Bistand og beskyttelse mod kemiske våben
Swedish: Projekt nr 4: Bistånd och skydd mot kemiska vapen
Finnish: Hanke 4: Apu ja suojautuminen kemiallisilta aseilta
Greek: Σχέδιο 4: Βοήθεια και προστασία από τα χημικά όπλα
Czech: Projekt 4: Pomoc a ochrana proti chemickým zbraním
Slovak: Projekt 4: Pomoc a ochrana pred chemickými zbraňami
Polish: Projekt 4: Pomoc i ochrona przed bronią chemiczną
Hungarian: projekt: vegyi fegyverekkel kapcsolatos segítségnyújtás és az azokkal szembeni védekezés
Slovenian: Projekt 4: Pomoč in zaščita pred kemičnim orožjem
Estonian: Projekt 4: Abi ja keemiarelvade vastane kaitse
Latvian: Projekts Nr. 4 – Palīdzība un aizsardzība pret ķīmiskajiem ieročiem
Lithuanian: 4 projektas. Parama ir apsauga nuo cheminių ginklų
English: The OPCW is committed to addressing threats to peace and security.
French: L'OIAC est fermement résolue à faire face aux menaces pour la paix et la sécurité.
German: Die OVCW soll Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit entgegenwirken.
Spanish: La OPAQ tiene el compromiso de tratar las amenazas contra la paz y la seguridad.
Italian: L'OPCW è impegnata ad affrontare le minacce alla pace e alla sicurezza.
Portuguese: A OPAQ/OPCW tem por missão combater as ameaças à paz e à segurança.
Dutch: De OPCW wil bedreigingen van de vrede en de veiligheid aanpakken.
Danish: OPCW har til opgave at imødegå trusler mod fred og sikkerhed.
Swedish: OPCW arbetar för att bemöta hot mot fred och säkerhet.
Finnish: Kieltojärjestön tehtävänä on käsitellä rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuvia uhkia.
Greek: Ο OPCW έχει αναλάβει τη δέσμευση να εξετάσει τις απειλές κατά της ειρήνης και της ασφάλειας.
Czech: Je povinností OPCW čelit hrozbám vyvstávajícím vůči míru a bezpečnosti.
Slovak: OPCW je zaviazaná riešiť ohrozenie mieru a bezpečnosti.
Polish: OPCW zobowiązała się do przeciwdziałania zagrożeniom dla pokoju i bezpieczeństwa.
Hungarian: Az OPCW elkötelezett a békét és biztonságot fenyegető tényezők kezelése iránt.
Slovenian: OPCW je zavezana k reševanju ogrožanja miru in varnosti.
Estonian: OPCW on pühendunud rahule ja julgeolekule suunatud ohtude käsitlemisele.
Latvian: OPCW ir apņēmusies novērst draudus mieram un drošībai.
Lithuanian: OPCW yra įsipareigojusi kovoti su grėsmėmis taikai ir saugumui.
English: These threats call for rapid and coordinated responses at national, regional and international levels.
French: Ces menaces exigent des réponses rapides et coordonnées aux niveaux national, régional et international.
German: Diese Bedrohungen erfordern zügige und abgestimmte Reaktionen auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene.
Spanish: Estas amenazas exigen respuestas rápidas y coordinadas a los niveles nacional, regional e internacional.
Italian: Tali minacce richiedono risposte rapide e coordinate a livello nazionale, regionale e internazionale.
Portuguese: Estas ameaças exigem respostas rápidas e coordenadas aos níveis nacional, regional e internacional.
Dutch: Deze bedreigingen vergen snelle en gecoördineerde reacties op nationaal, regionaal en internationaal niveau.
Danish: Disse trusler nødvendiggør hurtige og samordnede reaktioner på nationalt, regionalt og internationalt plan.
Swedish: Dessa hot kräver snabba och samordnade motåtgärder på nationell, regional och internationell nivå.
Finnish: Nämä uhat edellyttävät nopeita ja koordinoituja toimia kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla.
Greek: Οι απειλές αυτές απαιτούν ταχεία και συντονισμένη αντίδραση σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.
Czech: Tyto hrozby vyžadují rychlou a koordinovanou reakci na regionální, vnitrostátní a mezinárodní úrovni.
Slovak: Tieto hrozby si vyžadujú rýchlu a koordinovanú reakciu na vnútroštátnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni.
Polish: Zagrożenia te wymagają szybkiej i skoordynowanej reakcji na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym.
Hungarian: Ezek a fenyegetések gyors és összehangolt reagálást tesznek szükségessé nemzeti, regionális és nemzetközi szinten.
Slovenian: Tovrstne grožnje zahtevajo hitro in usklajeno odzivanje na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni.
Estonian: Nimetatud ohud nõuavad kiireid ja kooskõlastatud reageeringuid riiklikul, piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil.
Latvian: Šie draudi rada vajadzību ātri un koordinēti reaģēt valsts, reģiona un starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Šios grėsmės skatina greitai ir koordinuotai imtis atsakomųjų veiksmų nacionaliniu, regioniniu ir tarptautiniu lygiu.
English: Article X of the CWC which consists of assistance and protection has a particular role in this regard.
French: L'article X de la CAC, qui traite d'assistance et de protection, joue un rôle particulier à cet égard.
German: Diesbezüglich ist Artikel X des CWÜ über Hilfeleistung und Schutz von besonderer Bedeutung.
Spanish: El artículo X sobre la ayuda y la protección desempeña un importante papel respecto de dicho compromiso.
Italian: L'articolo X della CWC, che ha per oggetto l'assistenza e la protezione, ha un ruolo particolare a tale riguardo.
Portuguese: O artigo X, sobre assistência e protecção, desempenha um papel especial a este respeito.
Dutch: Artikel X van het CWC over bijstand en bescherming speelt hierin een bijzondere rol.
Danish: Artikel X i CWC, der omhandler bistand og beskyttelse, spiller en særlig rolle i denne forbindelse.
Swedish: Artikel X i CWC om bistånd och skydd har en särskild roll i detta sammanhang.
Finnish: Apua ja suojautumista koskevalla kieltosopimuksen X artiklalla on erityinen merkitys tältä osin.
Greek: Εν προκειμένω, το άρθρο Χ CWC που προβλέπει συνδρομή και προστασία έχει σημαντικό ρόλο.
Czech: V tomto ohledu hraje významnou roli článek X CWC, jehož předmětem je pomoc a ochrana.
Slovak: Článok X CWC, ktorý pozostáva z pomoci a ochrany, hrá v tomto ohľade významnú úlohu.
Polish: Szczególną rolę w tym zakresie odgrywa art. X CWC mówiący o pomocy i ochronie.
Hungarian: A CWC segítségnyújtással és védekezéssel foglalkozó X. cikke különleges szerepet játszik e tekintetben.
Slovenian: Pri tej zavezi igra posebno vlogo člen X o pomoči in zaščiti.
Estonian: Abi ja kaitset käsitleval CWC artiklil X on selles osas eriline roll.
Latvian: Būtiska nozīme šajā sakarā ir CWC X pantam, kura pamatā ir palīdzība un aizsardzība.
Lithuanian: Šiuo atveju ypatingai svarbus yra CWC X straipsnis, kuriame numatytos nuostatos dėl pagalbos ir apsaugos.
English: The OPCW is required to develop and maintain a state of readiness to provide a timely, adequate and efficient response.
French: L'OIAC est tenue d'instaurer et de maintenir un état de préparation en vue de fournir une réponse rapide, adéquate et efficace.
German: Die OVCW muss einen Stand der Einsatzbereitschaft erreichen und aufrechterhalten, der eine rechtzeitige, angemessene und effiziente Reaktion ermöglicht.
Spanish: Se requiere que la OPAQ desarrolle y mantenga un estado de buena disposición para proporcionar la respuesta oportuna, adecuada y eficaz.
Italian: L'OPCW deve sviluppare e mantenere uno stato di prontezza a fornire una risposta tempestiva, adeguata ed efficiente.
Portuguese: A OPAQ/OPCW deve desenvolver e manter um estado de prontidão que permita dar uma resposta atempada, adequada e eficaz.
Dutch: De OPCW moet een staat van paraatheid bereiken en handhaven die een tijdige, adequate en doeltreffende reactie mogelijk maakt.
Danish: Det er pålagt OPCW at udvikle og opretholde et beredskab, så der kan reageres i tide på en hensigtsmæssig og effektiv måde.
Swedish: Det krävs att OPCW utvecklar och upprätthåller beredskap för att reagera effektivt på lämpligt sätt och i rätt tid.
Finnish: Kieltojärjestöltä edellytetään sellaisen valmiustason kehittämistä ja ylläpitämistä, joka mahdollistaa oikea-aikaisen, asianmukaisen ja tehokkaan toiminnan.
Greek: Ο OPCW οφείλει να αναπτύξει και να διατηρήσει κατάσταση ετοιμότητας για έγκαιρη, κατάλληλη και αποτελεσματική αντίδραση.
Czech: OPCW musí dosáhnout stavu připravenosti pro zajištění včasné, přiměřené a účinné reakce a tento stav udržovat.
Slovak: Od OPCW sa žiada, aby vytvárala a udržiavala stav pripravenosti poskytnúť včasnú, primeranú a účinnú reakciu.
Polish: Od OPCW wymaga się osiągnięcia i utrzymania stanu gotowości, by móc zagwarantować szybką, adekwatną i skuteczną reakcję.
Hungarian: Az OPCW-nek az időszerű, megfelelő és hatékony reagálás biztosítására alkalmas készenléti állapotot kell teremtenie és fenntartania.
Slovenian: OPCW naj bi razvila in vzdrževala pripravljenost na pravočasno, ustrezno in učinkovito odzivanje.
Estonian: OPCW peab välja arendama ja säilitama valmisoleku reageerida õigeaegselt, piisaval määral ning tõhusalt.
Latvian: OPCW ir jāattīsta un jāuztur gatavības stāvoklis, lai reaģētu savlaicīgi, adekvāti un efektīvi.
Lithuanian: OPCW turi pasirengti ir likti pasirengusi laiku, tinkamai ir veiksmingai imtis atsakomųjų veiksmų.
English: Project results
French: Résultats du projet
German: Projektergebnisse
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Projectresultaten
Danish: Projektresultater
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου:
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredménye
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
English: Strengthening of the capabilities of the Technical Secretariat to mobilise and coordinate international assistance,
French: Renforcement des capacités du secrétariat technique de mobiliser et de coordonner l'assistance internationale.
German: Ausbau der Fähigkeit des Technischen Sekretariats zur Mobilisierung und Koordinierung der internationalen Hilfeleistung;
Spanish: Consolidación de las capacidades de la Secretaría técnica para movilizar y coordinar la ayuda internacional.
Italian: Rafforzamento delle capacità del segretariato tecnico di mobilitare e coordinare l'assistenza internazionale,
Portuguese: Reforço das capacidades do Secretariado Técnico para mobilizar e coordenar a assistência internacional.
Dutch: Opvoering van het vermogen van het technisch secretariaat om internationale bijstand te mobiliseren en te coördineren.
Danish: Det Tekniske Sekretariats kapacitet til at mobilisere og samordne international bistand forbedres.
Swedish: Förstärkning av det tekniska sekretariatets förmåga att mobilisera och samordna internationellt bistånd.
Finnish: Vahvistetaan teknisen sihteeristön valmiuksia toimittaa ja koordinoida kansainvälistä apua.
Greek: ενίσχυση της ικανότητας της Τεχνικής Γραμματείας να κινητοποιεί και να συντονίζει τη διεθνή βοήθεια,
Czech: posílení schopností technického sekretariátu mobilizovat a koordinovat mezinárodní pomoc,
Slovak: posilnenie schopností technického sekretariátu mobilizovať a koordinovať medzinárodnú pomoc,
Polish: Zwiększenie zdolności Sekretariatu Technicznego do mobilizacji i koordynacji pomocy międzynarodowej,
Hungarian: a Technikai Titkárság mobilizálási és koordinációs képességének erősítése a nemzetközi segítségnyújtás tekintetében,
Slovenian: okrepitev zmogljivosti Tehničnega sekretariata za mobilizacijo in usklajevanje mednarodne pomoči,
Estonian: Tehnilise sekretariaadi suutlikkuse tugevdamine rahvusvahelise abi koondamisel ja koordineerimisel,
Latvian: Tehniskā sekretariāta spēju stiprināšana, lai mobilizētu un koordinētu starptautisko palīdzību,
Lithuanian: Techninio sekretoriato pajėgumų, skirtų sutelkti ir koordinuoti tarptautinę pagalbą, stiprinimas,
English: building/developing or improving the national response capabilities and protection programmes of States Parties,
French: Instauration/élaboration ou amélioration des moyens nationaux de réponse et des programmes de protection des États parties.
German: Aufbau/Entwicklung oder Verbesserung der nationalen Reaktionsfähigkeiten und der Schutzprogramme der Vertragsstaaten;
Spanish: Construcción, desarrollo o mejora de las capacidades de respuesta y de los programas nacionales de protección de los Estados Parte.
Italian: creazione/rafforzamento o miglioramento delle capacità nazionali di risposta e dei programmi di protezione degli Stati parti,
Portuguese: Criação/desenvolvimento ou aperfeiçoamento das capacidades de resposta e programas de protecção nacionais dos Estados partes.
Dutch: Opbouwen/ontwikkelen of verbeteren van nationale reactievermogens en beschermingsprogramma's van verdragsluitende staten.
Danish: De deltagende staters nationale reaktionskapacitet og beskyttelsesprogrammer opbygges/udvikles eller forbedres.
Swedish: Att bygga/utveckla eller förbättra de nationella de resurserna för motåtgärder och skyddsprogram i konventionsstaterna.
Finnish: Luodaan/kehitetään tai parannetaan kansallisia toimintavalmiuksia ja sopimusvaltioiden suojautumisohjelmia.
Greek: δημιουργία/ανάπτυξη ή βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων αντίδρασης και των προγραμμάτων προστασίας των συμβαλλόμενων κρατών,
Czech: budování a rozvíjení nebo zlepšování schopností reakce a ochranných programů států, které jsou stranami CWC,
Slovak: budovanie/vytváranie alebo vylepšovanie vnútroštátnych schopností reakcie a programov ochrany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC,
Polish: tworzenie/rozwój lub poprawa krajowych zdolności reagowania i programów ochrony w państwach stronach,
Hungarian: a részes államok nemzeti reagálási képességének és védelmi programjainak kialakítása/kidolgozása vagy továbbfejlesztése,
Slovenian: vzpostavitev/razvoj ali zboljšanje nacionalnih zmogljivosti za odzivanje in programov zaščite držav pogodbenic,
Estonian: riigisisese reageerimise suutlikkuse ja osalisriikide kaitseprogrammide loomine/arendamine või parandamine,
Latvian: reakcijas spēju un aizsardzības programmu izveide/attīstība vai uzlabošana valstīm, kas ir CWC puses,
Lithuanian: valstybių, kurios yra CWC šalys, nacionalinių reagavimo pajėgumų ir apsaugos programų kūrimas/vystymas ar gerinimas,
English: establishment of effectively functioning regional protection networks,
French: Établissement et fonctionnement efficace des réseaux régionaux de protection.
German: Einrichtung wirksam funktionierender regionaler Netzwerke für den Schutz vor chemischen Waffen;
Spanish: Reconocimiento de redes regionales de funcionamiento eficaz de protección.
Italian: creazione di reti di protezione regionale funzionanti efficacemente,
Portuguese: Estabelecimento de redes regionais de protecção capazes de funcionar eficazmente.
Dutch: Oprichting van goed werkende regionale beschermingsnetwerken.
Danish: Der etableres effektivt fungerende regionale beskyttelsesnetværk.
Swedish: Att upprätta effektivt fungerande regionala skyddsnät.
Finnish: Perustetaan moitteettomasti toimivat alueelliset suojautumisverkostot.
Greek: σύσταση αποτελεσματικών περιφερειακών δικτύων προστασίας,
Czech: zřízení účinně fungujících regionálních ochranných sítí,
Slovak: vytvorenie účinne fungujúcich regionálnych ochranných sietí,
Polish: ustanowienie skutecznie działających regionalnych sieci ochrony,
Hungarian: hatékonyan működő regionális védelmi hálózatok létrehozása,
Slovenian: vzpostavitev učinkovitih regionalnih mrež zaščite,
Estonian: tõhusalt toimiva piirkondliku kaitsevõrgustiku loomine,
Latvian: efektīvi funkcionējošu reģionālu aizsardzības tīklu izveide,
Lithuanian: veiksmingai funkcionuojančių regioninių apsaugos tinklų sukūrimas,
English: provision and dissemination of information in the field of protection against chemical weapons.
French: Fourniture et diffusion d'informations dans le domaine de la protection contre les armes chimiques.
German: Bereitstellung und Verbreitung von Informationen im Bereich des Schutzes vor chemischen Waffen.
Spanish: Disposición y difusión de la información en el ámbito de la protección contra las armas químicas.
Italian: fornitura e divulgazione delle informazioni nel settore della protezione contro le armi chimiche.
Portuguese: Prestação e divulgação de informações no domínio da protecção contra as armas químicas.
Dutch: Verstrekking en verspreiding van informatie op het gebied van bescherming tegen chemische wapens.
Danish: Der tilvejebringes og formidles oplysninger om beskyttelse mod kemiske våben.
Swedish: Att tillhandahålla och sprida information om skydd mot kemiska vapen.
Finnish: Hankitaan ja levitetään kemiallisilta aseilta suojautumisen alan tietoa.
Greek: παροχή και διάδοση πληροφοριών στον τομέα της προστασίας από τα χημικά όπλα.
Czech: poskytování a šíření informací v oblasti ochrany proti chemickým zbraním.
Slovak: poskytovanie a rozširovanie informácií v oblasti ochrany proti chemickým zbraniam.
Polish: zapewnienie i rozpowszechnianie informacji w dziedzinie ochrony przed bronią chemiczną.
Hungarian: a vegyi fegyverekkel szembeni védekezésre vonatkozó információk nyújtása és terjesztése.
Slovenian: zagotovitev in širjenje informacij na področju zaščite pred kemičnim orožjem.
Estonian: keemiarelvade vastase kaitse alase teabe edastamine ja levitamine.
Latvian: informācijas sniegšana un izplatīšana saistībā ar aizsardzību pret ķīmiskajiem ieročiem.
Lithuanian: informacijos apsaugos nuo cheminių ginklų srityje teikimas ir platinimas.
English: Technical visits to States Parties for inspection of offers of assistance
French: Visites techniques dans les États parties aux fins d'inspection des propositions d'assistance
German: Technische Besuche bei den Vertragsstaaten zur Begutachtung der Hilfeleistungsangebote
Spanish: Visitas técnicas a Estados Parte para la inspección de ofrecimientos de ayuda
Italian: Visite tecniche agli Stati parti a fini di ispezione delle offerte di assistenza
Portuguese: Visitas técnicas aos Estados partes para inspecção das ofertas de assistência
Dutch: Technische bezoeken aan verdragsluitende staten voor inspectie van aanbiedingen van bijstand
Danish: Tekniske besøg i de deltagende stater for at inspicere tilbud om bistand
Swedish: Tekniska besök i konventionsstaterna för inspektion av biståndserbjudanden
Finnish: Tekniset vierailut sopimusvaltioihin avustustarjousten tarkastamiseksi
Greek: Τεχνικές επισκέψεις στα συμβαλλόμενα κράτη για επιθεώρηση των προσφορών βοήθειας
Czech: Technické návštěvy ve státech, které jsou stranami CWC, pro kontrolu nabídek pomoci
Slovak: Technické návštevy v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, s cieľom kontroly ponúk pomoci
Polish: Wizyty techniczne w państwach stronach w celu przeprowadzenia inspekcji ofert pomocy
Hungarian: A felajánlott segítség megtekintését célzó technikai látogatások a részes államokban
Slovenian: Tehnični obiski držav pogodbenic za pregled ponudb pomoči
Estonian: Tehnilised külastused osalisriikidesse abipakkumiste kontrollimiseks
Latvian: Tehniskas vizītes valstīs, kas ir CWC puses, lai pārbaudītu palīdzības piedāvājumus
Lithuanian: Techniniai vizitai į valstybes, kurios yra CWC šalys, skirti pasiūlymams dėl pagalbos patikrinti