English: Reinforce the fight against economic and financial crime (including the fight against counterfeiting of both cash and non-cash means of payment) and upgrade institutional and administrative capacity to deal with related challenges.
French: Renforcer la lutte contre la criminalité économique et financière (et notamment la lutte contre la contrefaçon des moyens de paiement en espèces et autres qu’en espèces) et améliorer la capacité institutionnelle et administrative à faire face aux défis y afférents.
German: Verstärkte Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzkriminalität (einschließlich Geldfälschung und Fälschung bei bargeldlosen Zahlungen) und Stärkung der institutionellen und administrativen Leistungsfähigkeit bei der Lösung damit verbundener Probleme.
Spanish: Reforzar la lucha contra el crimen económico y financiero (incluida la lucha contra la falsificación tanto de moneda como de medios de pago distintos del efectivo) y modernizar la capacidad institucional y administrativa para enfrentarse a dichos desafíos.
Italian: Rafforzare la lotta contro la criminalità economica e finanziaria (in particolare la lotta contro le falsificazioni dei mezzi di pagamento sia in contanti che diversi dai contanti) e migliorare le capacità istituzionali e amministrative per far fronte alle sfide in questo campo.
Portuguese: Reforçar a luta contra o crime económico e financeiro (incluindo a luta contra a contrafacção de meios de pagamento em numerário e de outros meios de pagamento) e melhorar a capacidade institucional e administrativa para enfrentar os desafios inerentes.
Dutch: Versterking van de bestrijding van economische en financiële criminaliteit (met inbegrip van de bestrijding van de vervalsing van contant geld en andere betaalmiddelen) en verbetering van de institutionele en bestuurlijke capaciteit om de problemen op dit gebied aan te pakken.
Danish: Styrke bekæmpelse af økonomisk og finansiel kriminalitet (også bekæmpelse af forfalskning af betalingsmidler, kontanter og andre) og opgradere den institutionelle og administrative kapacitet til at løse dermed forbundne problemer.
Swedish: Öka insatserna för att bekämpa ekonomisk brottslighet (inbegripet bekämpning av förfalskning av både kontanter och andra betalningsmedel) och förbättra den institutionella och administrativa förmågan att hantera andra utmaningar inom samma område.
Finnish: On tehostettava talous- ja raharikosten vastaista toimintaa (myös käteisen rahan ja muiden maksuvälineiden väärentämisen torjuntaa) sekä kehitettävä institutionaalisia ja hallinnollisia valmiuksia näihin rikoksiin liittyviin haasteisiin vastaamiseksi.
Greek: Ενίσχυση της καταπολέμησης του οικονομικού και δημοσιονομικού εγκλήματος (και καταπολέμηση της παραχάραξης ρευστών και μη ρευστών μέσων πληρωμής) και αναβάθμιση της θεσμικής και διοικητικής ικανότητας για την αντιμετώπιση σχετικών προβλημάτων.
Czech: Zesílit boj proti hospodářské a finanční trestné činnosti (včetně boje proti padělání hotovostních i nehotovostních platebních prostředků) a zvýšit institucionální a správní kapacitu pro řešení úkolů vztahujících se k této oblasti.
Slovak: Posilniť boj proti hospodárskej a finančnej trestnej činnosti (vrátane boja proti falšovaniu hotovostných i nehotovostných platobných prostriedkov) a zvýšiť inštitucionálnu a administratívnu kapacitu na riešenie príslušných problémov.
Polish: Zaostrzenie walki z przestępstwami gospodarczymi i finansowymi (obejmującej walkę z podrabianiem gotówkowych i bezgotówkowych środków płatniczych) oraz poprawa zdolności instytucjonalnych i administracyjnych w zakresie rozwiązywania problemów związanych z prowadzeniem takiej walki.
Hungarian: A gazdasági és pénzügyi bűnözés elleni küzdelem erősítése (beleértve a készpénzalapú és nem készpénzalapú fizetőeszközök hamisítása elleni küzdelmet) és az intézményi és igazgatási kapacitás növelése az ezekkel kapcsolatos kihívások kezelésére.
Slovenian: Okrepiti boj proti gospodarskemu in finančnemu kriminalu (vključno z bojem proti ponarejanju v zvezi z gotovino in negotovinskimi plačilnimi sredstvi) ter povečati institucionalne in upravne zmogljivosti za reševanje s tem povezanih izzivov.
Estonian: Tuleb tugevdada majandus- ja finantskuritegevuse, sealhulgas sularaha ja muude maksevahendite võltsimise vastast võitlust ning suurendada institutsionaalset ja haldussuutlikkust kõnealuste väljakutsetega tegelemiseks.
Latvian: Pastiprināt cīņu pret ekonomiskajiem un finanšu noziegumiem (tostarp cīņu pret skaidras un bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanu), un paaugstināt institucionālo un administratīvo spēju ar šiem noziegumiem saistītu uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Stiprinti kovą su ekonominiais ir finansiniais nusikaltimais (įskaitant kovą su grynųjų pinigų padirbinėjimu ir mokėjimo negrynaisiais pinigais priemonių klastojimu) bei tobulinti institucinius ir administracinius gebėjimus spręsti šioje srityje kylančius uždavinius.