English: The estimated market share of Finland Post remains the same, namely 80 %, regardless of whether the markets are defined as CtC or CtB and it is also the same regardless of whether the markets are defined as domestic or international.
French: La part de marché estimée de la poste finlandaise reste inchangée, à savoir 80 %, que les marchés soient définis comme de particulier à particulier ou de particulier à entreprise, et que l'on considère uniquement les services intérieurs ou les services internationaux.
German: Der geschätzte Marktanteil der Finland Post bleibt gleich, d. h. er beträgt 80 %, unabhängig davon, ob die Märkte als CtC- oder als CtB-Markt definiert werden, und auch unabhängig davon, ob die Märkte als national oder international definiert werden.
Spanish: La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia se sitúa en el 80 % tanto en el caso del mercado de CaC como en el de CaE e independientemente de que se contemple el mercado nacional o el internacional.
Italian: La quota di mercato stimata delle poste finlandesi resta la stessa (80 %) che il mercato venga definito come CtC o CtB e come nazionale o internazionale.
Portuguese: A estimativa da quota de mercado dos Correios Finlandeses (80 %) não se altera, quer os mercados sejam definidos como UpU ou como UpE e também quer sejam definidos como nacionais ou como internacionais.
Dutch: Het marktaandeel wordt op 80 % geschat, ongeacht of het gaat om CtC of CtB of om de nationale of internationale markt.
Danish: Det finske postvæsens markedsandel er den samme (80 %), uanset om man definerer markedet som CtC eller CtB, og den er også den samme, uanset om markedet defineres som indland eller udland.
Swedish: Posten Finlands uppskattade marknadsandel på 80 % förblir oförändrad oberoende av om marknaderna definieras som kund-till-kund eller kund-till-företag, eller om de definieras som in- eller utrikes.
Finnish: Suomen Postin markkinaosuus säilyy arviolta samana eli 80 prosentissa riippumatta siitä, määritelläänkö markkinat CtoC- vai CtoB-markkinoiksi ja kotimaan vai kansainvälisiksi markkinoiksi.
Greek: Το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της Finland Post παραμένει το ίδιο, δηλαδή 80 %, ασχέτως του εάν οι αγορές ορίζονται ως CtC ή CtB, και είναι επίσης το ίδιο ασχέτως του εάν οι αγορές ορίζονται ως εγχώριες ή διεθνείς.
Czech: Odhadovaný podíl Finské pošty na trhu zůstává stejný, a to 80 %, bez ohledu na to, jsou-li trhy vymezeny jako trhy pro zásilky mezi spotřebiteli nebo mezi spotřebitelem a podnikem, a je rovněž stejný bez ohledu na to, jsou-li trhy vymezené jako vnitrostátní nebo mezinárodní.
Slovak: Odhadovaný podiel Fínskej pošty na trhu ostáva rovnaký, konkrétne 80 %, bez ohľadu na to, či sú trhy definované ako SS alebo SPS, a je tiež rovnaký bez ohľadu na to, či sú trhy definované ako vnútroštátne alebo medzinárodné.
Polish: Szacowany udział w rynku Poczty Fińskiej pozostaje bez zmian i wynosi 80 % niezależnie od tego, czy rynki są określone jako C2C, czy C2B, i jest również taki sam bez względu na to, czy rynki są określone jako krajowe, czy też międzynarodowe.
Hungarian: A finn posta becsült piaci részesedése ugyanaz, azaz 80 % marad, függetlenül attól, hogy a fogyasztóközi vagy a fogyasztó és a vállalat közötti szolgáltatások piacaként van-e meghatározva, és attól függetlenül is ugyanaz marad, hogy a piacok belföldiként vagy nemzetköziként kerülnek-e meghatározásra.
Slovenian: Ocenjeni tržni delež Finske pošte ostaja enak, in sicer 80 %, ne glede na to, ali so trgi opredeljeni kot trgi od potrošnika do potrošnika ali od potrošnika do podjetij, prav tako pa je enak ne glede na to, ali so trgi opredeljeni kot domači ali mednarodni.
Estonian: Soome Posti hinnanguline turuosa jääb samaks – nimelt 80 % – olenemata sellest, kas lugeda turge tarbijatevaheliseks või tarbija ja ettevõtte vaheliseks, ning samuti olenemata sellest, kas lugeda turge riigisisesteks või rahvusvahelisteks.
Latvian: Somijas Pasta aprēķinātā tirgus daļa, proti, 80 %, nemainās neatkarīgi no tā, vai tirgu definē kā CtC vai kā CtB, un tā nemainās arī neatkarīgi no tā, vai tiek analizēts iekšzemes vai starptautisko sūtījumu tirgus.
Lithuanian: Apskaičiuota Suomijos pašto rinkos dalis lieka ta pati, t. y. 80 %, nepaisant to, ar rinka apibrėžiama kaip „vartotojo vartotojui“, ar „vartotojo įmonei“, taip pat nepaisant to, ar rinka yra vidaus, ar tarptautinė.