English: refinement of the System of Health Accounts and collection of data not covered by the Community Statistical Programme, in particular the incorporation of input, output and productivity measurement;
French: à l'amélioration du système des comptes de la santé et à la collecte de données non couvertes par le programme statistique communautaire, notamment l'inclusion de la mesure des intrants, des extrants et de la productivité,
German: die Verfeinerung des Systems von Gesundheitskonten und die Erfassung von Daten, die nicht im Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft erfasst werden, insbesondere unter Einbeziehung der Input-, Output- und Produktivitätsmessung;
Spanish: la mejora del sistema de cuentas de salud y la recopilación de datos no cubierta por el programa estadístico comunitario, especialmente la incorporación de mediciones de ingresos, gastos y productividad,
Italian: al miglioramento del sistema dei conti sanitari e alla raccolta di dati non coperti dal programma statistico comunitario, in particolare l'inclusione della misurazione degli input, degli output e della produttività,
Portuguese: aperfeiçoamento do sistema de contas da saúde e recolha de dados em áreas não abrangidas pelo programa estatístico comunitário, integrando, em especial, a medição de inputs, outputs e produtividade;
Dutch: verfijning van het systeem van gezondheidsrekeningen en de verzameling van gegevens die niet worden bestreken door het communautair statistisch programma, met name de opname van input-, output- en productiviteitsmetingen;
Danish: videreudvikling af System of Health Accounts og indsamling af data, der ikke er omfattet af Fællesskabets statistiske program, særlig indarbejdelse af input, output og produktivitetsmåling
Swedish: Vidareutveckling av systemet för redovisning av utgifterna för hälso- och sjukvård (SHA, System of Health Accounts) och insamling av uppgifter som inte ingår i gemenskapens statistikprogram, särskilt för att ta med mått som rör indata, resultat och produktivitet.
Finnish: terveystilinpitojärjestelmän (System of Health Accounts) ja tietojenkeruun jatkokehitys niillä aloilla, jotka eivät kuulu yhteisön tilasto-ohjelmaan, erityisesti panos-, tuotos- ja tuottavuusmittausten mukaan ottaminen;
Greek: εξορθολογισμό του συστήματος λογαριασμών υγείας και συγκέντρωση δεδομένων που δεν καλύπτονται από το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα, συγκεκριμένα την ένταξη της μέτρησης της εισροής, των αποτελεσμάτων και της παραγωγικότητας·
Czech: se zdokonalením systému zdravotních účtů a shromažďováním údajů v oblastech nezahrnutých ve statistickém programu Společenství, zejména pokud jde o měření vstupu, výstupu a produktivity;
Slovak: zdokonalenia systému zdravotných účtov a zberu údajov, na ktoré sa nevzťahuje štatistický program Spoločenstva, najmä začlenenia vstupu, výstupu a merania produktivity,
Polish: udoskonalenia systemu rachunków zdrowia i gromadzenia danych nieobjętych wspólnotowym programem statystycznym, w szczególności włączenia pomiarów wkładu, wyników i wydajności,
Hungarian: az egészségügyi számlák rendszerének tökéletesítése és a közösségi statisztikai program által nem érintett adatok – azaz a ráfordítás, az eredmények és a termelékenységi adatok – gyűjtése és integrálása,
Slovenian: izboljšanjem sistema zdravstvenih obračunov in zbiranja podatkov, ki niso zajeti v statistični program Skupnosti, zlasti vključevanje meritev vložka, učinka in produktivnosti,
Estonian: tervishoiu arvepidamissüsteemi täiustamine ja ühenduse statistikaprogrammiga hõlmamata andmete kogumine, eelkõige sisendi, väljundi ja produktiivsuse mõõtmine,
Latvian: veselības aizsardzības kontu sistēmas uzlabošanu un datu, kas neietilpst Kopienas Statistikas programmā, apkopošanu, jo īpaši par ieguldījuma, iznākuma un produktivitātes mērījumiem,
Lithuanian: sveikatos sąskaitų sistemos tobulinimu ir duomenų, kurių neapima Bendrijos statistikos programa, rinkimu, visų pirma įtraukiant išlaidų, naudos ir pajėgumo vertes,