FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriate training in security measures will be carried out for all staff in accordance with the OPLAN.
French: Une formation appropriée aux mesures de sécurité sera effectuée pour tout le personnel, conformément à l'OPLAN.
German: Gemäß dem OPLAN erhält das gesamte Personal eine den Sicherheitsmaßnahmen entsprechende Ausbildung.
Spanish: Se impartirá a todo el personal una formación apropiada sobre medidas de seguridad, de conformidad con el OPLAN.
Italian: Una formazione conforme alle misure di sicurezza sarà effettuata per tutto il personale, secondo l’OPLAN.
Portuguese: Deve ser ministrada a todo o pessoal uma formação adequada em matéria de medidas de segurança, em conformidade com o OPLAN.
Dutch: Alle personeelsleden krijgen een passende opleiding op het gebied van veiligheidsmaatregelen conform het operationele plan.
Danish: Alt personale modtager en relevant sikkerhedsuddannelse i overensstemmelse med operationsplanen.
Swedish: All personal skall genomgå lämplig utbildning om säkerhetsåtgärderna enligt Oplan.
Finnish: Koko henkilöstölle annetaan asianmukainen turvallisuuskoulutus operaatiosuunnitelman mukaisesti.
Greek: Θα οργανωθεί η κατάλληλη κατάρτιση όσον αφορά τα μέτρα ασφαλείας για όλο το προσωπικό, σύμφωνα με το OPLAN.
Czech: V souladu s OPLAN projde veškerý personál odpovídající bezpečnostní přípravou.
Slovak: V súlade s OPLAN sa pre celý personál uskutoční náležitá odborná príprava v oblasti bezpečnostných opatrení.
Polish: Zgodnie z planem operacyjnym OPLAN wszyscy członkowie personelu przechodzą odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A műveleti tervnek megfelelően az egész személyi állomány a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos megfelelő képzésben részesül.
Slovenian: Ustrezno usposabljanje o varnostnih ukrepih se opravi za vse osebje v skladu z OPLAN.
Estonian: Kogu isikkoosseisule korraldatakse OPLANi kohaselt vastav koolitus julgeolekumeetmete kohta.
Latvian: Visam personālam nodrošina piemērotu apmācību par drošības pasākumiem atbilstīgi OPLAN.
Lithuanian: Pagal OPLAN organizuojamas tinkamas viso personalo mokymas saugumo priemonių srityje.
English: A reminder of the security regulations will be provided regularly by the EUPOL RD Congo officer in charge of security.
French: Un rappel des consignes de sécurité sera dispensé régulièrement par l'officier d'EUPOL RD Congo en charge de la sécurité.
German: Der für die Sicherheit zuständige Offizier der EUPOL RD Congo bringt dem Personal regelmäßig die Sicherheitsvorschrift in Erinnerung.
Spanish: El oficial de la EUPOL RD Congo encargado de la seguridad recordará periódicamente las consignas en cuanto a la seguridad.
Italian: L’ufficiale di EUPOL RD Congo incaricato della sicurezza distribuirà periodicamente un sunto delle istruzioni in materia di sicurezza.
Portuguese: O oficial da EUPOL RD Congo responsável pela segurança deve emitir regularmente uma recapitulação das instruções de segurança.
Dutch: De met de veiligheid belaste functionaris van EUPOL RD Congo brengt de veiligheidsinstructies regelmatig in herinnering.
Danish: EUPOL RD Congos officer med ansvar for sikkerheden udsender regelmæssigt en påmindelse om sikkerhedsinstrukserne.
Swedish: Den säkerhetsansvarige för Eupol RD Congo skall ge en repetition av säkerhetsinstruktionerna vid regelbundet återkommande tillfällen.
Finnish: Turvallisuudesta vastaava EUPOL RD Congon virkamies järjestää säännöllisesti turvaohjeiden kertauksen.
Greek: Ο αξιωματικός της EUPOL RD Congo που είναι αρμόδιος για την ασφάλεια θα παρέχει, σε τακτά διαστήματα, υπενθύμιση των οδηγιών ασφάλειας.
Czech: Příslušník EUPOL RD Congo odpovídající za bezpečnost bude pravidelně připomínat bezpečnostní pokyny.
Slovak: Pracovník misie EUPOL RD Congo zodpovedný za bezpečnosť bude pravidelne poskytovať bezpečnostné pokyny.
Polish: Funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa EUPOL RD Kongo regularnie przypomina o instrukcjach bezpieczeństwa.
Hungarian: Az EUPOL RD Congo biztonsági tisztje rendszeresen emlékeztet a biztonsági utasításokra.
Slovenian: Častnik za varnost EUPOL RD Congo redno izvaja osvežitvene tečaje o varnostnih ukrepih.
Estonian: Julgeoleku eest vastutav EUPOL RD Congo ametnik annab regulaarselt julgeolekueeskirju käsitleva meeldetuletuse.
Latvian: Par drošību atbildīgā misijas EUPOL RD Congo amatpersona regulāri izplatīs atgādinājumu par drošības norādījumiem.
Lithuanian: Už saugumą atsakingas EUPOL RD Congo pareigūnas reguliariai teikia nurodymus dėl saugumo.
English: Review of the mission
French: Révision de la mission
German: Überprüfung der Mission
Spanish: Revisión de la Misión
Italian: Revisione della missione
Portuguese: Revisão da missão
Dutch: Herziening van de missie
Danish: Evaluering af missionen
Swedish: Översyn av uppdraget
Finnish: Operaation tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση της αποστολής
Czech: Přezkum mise
Slovak: Revízia misie
Polish: Przegląd misji
Hungarian: A misszió felülvizsgálata
Slovenian: Revizija misije
Estonian: Missiooni läbivaatamine
Latvian: Misijas pārskatīšana
Lithuanian: Misijos peržiūra
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Laufzeit
Spanish: Entrada en vigor y período de vigencia
Italian: Entrata in vigore e durata
Portuguese: Entrada em vigor e vigência
Dutch: Inwerkingtreding en duur
Danish: Ikrafttrædelsen og varighed
Swedish: Ikraftträdande och varaktighet
Finnish: Voimaantulo ja kesto
Greek: Έναρξη ισχύος, διάρκεια και δαπάνες
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie, okres obowiązywania i wydatki
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti in trajanje
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā un ilgums
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
English: This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.
French: La présente action commune entre en vigueur le 1er juillet 2007.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am 1. Juli 2007 in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el 1 de julio de 2007.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il 1o luglio 2007.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor em 1 de Julho de 2007.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2007.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2007.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2007.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem 1. července 2007.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť 1. júla 2007.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2007 r.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 2007. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati 1. julija 2007.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub 1. juulil 2007.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā 2007. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja 2007 m. liepos 1 d.
English: It shall apply until 30 June 2008.
French: Elle s'applique jusqu'au 30 juin 2008.
German: Sie gilt bis zum 30. Juni 2008.
Spanish: Se aplicará hasta el 30 de junio de 2008.
Italian: Essa si applica fino al 30 giugno 2008.
Portuguese: É aplicável até 30 de Junho de 2008.
Dutch: Het is van toepassing tot en met 30 juni 2008.
Danish: Den anvendes indtil den 30. juni 2008.
Swedish: Den skall tillämpas till och med den 30 juni 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2008.
Czech: Použije se do dne 30. června 2008.
Slovak: Uplatňuje sa do 30. júna 2008.
Polish: Niniejsze wspólne działanie obowiązuje do dnia 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést 2008. június 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 30. junija 2008.
Estonian: See kehtib kuni 30. juunini 2008.
Latvian: To piemēro līdz 2008. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jie taikomi iki 2008 m. birželio 30 d.
English: Done at Luxembourg, 12 June 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 12 juin 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 12 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 12. června 2007.
Slovak: V Luxemburgu 12. júna 2007
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. június 12-jén.
Slovenian: V Luxembourgu, 12. junija 2007
Estonian: Luxembourg, 12. juuni 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 12 d.
English: OJ L 367, 14.12.2004, p. 30.
French: JO L 367 du 14.12.2004, p. 30.
German: ABl. L 367 vom 14.12.2004, S. 30.
Spanish: DO L 367 de 14.12.2004, p. 30.
Italian: GU L 367 del 14.12.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 367 de 14.12.2004, p. 30.
Dutch: PB L 367 van 14.12.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 367 af 14.12.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 367, 14.12.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 367, 14.12.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 367 της 14.12.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 367, 14.12.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 367 z 14.12.2004, str. 30.
Slovenian: UL L 367, 14.12.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 367, 14.12.2004, lk 30.
Lithuanian: OL L 367, 2004 12 14, p. 30.
English: Joint Action as last amended by Joint Action 2006/913/CFSP (OJ L 346, 9.12.2006, p. 67).
French: Action commune modifiée en dernier lieu par l'action commune 2006/913/PESC (JO L 346 du 9.12.2006, p. 67).
German: Gemeinsame Aktion zuletzt geändert durch die Gemeinsame Aktion 2006/913/GASP (ABl. L 346 vom 9.12.2006, S. 67).
Spanish: Acción Común modificada en último lugar por la 2006/913/PESC (DO L 346 de 9.12.2006, p. 67).
Italian: Azione comune modificata da ultimo dall’azione comune 2006/913/PESC (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 67).
Portuguese: Acção comum com a última redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2006/913/PESC (JO L 346 de 9.12.2006, p. 67).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/913/GBVB (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved fælles aktion 2006/913/FUSP (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 67).
Swedish: Den gemensamma åtgärden senast ändrad genom gemensam åtgärd 2006/913/GUSP (EUT L 346, 9.12.2006, s. 67).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2006/913/YUTP (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 67).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2006/913/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 67).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2006/913/SZBP (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 67).
Slovak: Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/913/SZBP (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 67).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2006/913/WPZiB (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 67).
Slovenian: Skupni ukrep 2006/913/SZVP, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2006/913/SZVP (UL L 346, 9.12.2006, str. 67).
Estonian: Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2006/913/ÜVJP (ELT L 346, 9.12.2006, lk 67).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2006/913/BUSP su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2006/913/BUSP (OL L 346, 2006 12 9, p. 67).
English: Joint Action as last amended by Joint Action 2007/192/CFSP (OJ L 87, 28.3.2007, p. 22).
French: Action commune modifiée en dernier lieu par l'action commune 2007/192/PESC (JO L 87 du 28.3.2007, p. 22).
German: Gemeinsame Aktion zuletzt geändert durch die Gemeinsame Aktion 2007/192/GASP (ABl. L 87 vom 28.3.2007, S. 22).
Spanish: Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2007/192/PESC (DO L 87 de 28.3.2007, p. 22).
Italian: Azione comune modificata da ultimo dall’azione comune 2007/192/PESC (GU L 87 del 28.3.2007, pag 22).
Portuguese: Acção comum com a última redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2007/192/PESC (JO L 87 de 28.3.2007, p. 22).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/192/GBVB (PB L 87 van 28.3.2007, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved fælles aktion 2007/192/FUSP (EUT L 87 af 28.3.2007, s. 22).
Swedish: Den gemensamma åtgärden senast ändrad genom gemensam åtgärd 2007/192/GUSP (EUT L 87, 28.3.2007, s. 22).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2007/192/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 87 της 28.3.2007, σ. 22).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2007/192/SZBP (Úř. věst. L 87, 28.3.2007, s. 22).
Slovak: Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2007/192/SZBP (Ú. v. EÚ L 87, 28.3.2007, s. 22).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2007/192/WPZiB (Dz.U. L 87 z 28.3.2007, str. 22).
Hungarian: A legutóbb a 2007/192/KKBP együttes fellépéssel (HL L 87., 2007.3.28., 22. o.) módosított együttes fellépés.
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2007/192/SZVP (UL L 87, 28.3.2007, str. 22).
Estonian: Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2007/192/ÜVJP (ELT L 87, 28.3.2007, lk 22).
Latvian: Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2007/192/KĀDP (OV L 87, 28.3.2007., 22. lpp.).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2007/192/BUSP (OL L 87, 2007 3 28, p. 22).
English: Joint Action repealed by Joint Action 2007/147/CFSP (OJ L 64, 2.3.2007, p. 44).
French: Action commune abrogée par l'action commune 2007/147/PESC (JO L 64 du 2.3.2007, p. 44).
German: Gemeinsame Aktion aufgehoben durch die Gemeinsame Aktion 2007/147/GASP (ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 44).
Spanish: Acción Común derogada por la Acción Común 2007/147/PESC (DO L 64 de 2.3.2007, p. 44).
Italian: Azione comune abrogata dall’azione comune 2007/147/PESC (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 44).
Portuguese: Acção comum revogada pela Acção Comum 2007/147/PESC (JO L 64 de 2.3.2007, p. 44).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden ingetrokken door Gemeenschappelijk Optreden 2007/147/GBVB (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 44).
Danish: Ophævet ved fælles aktion 2007/147/FUSP (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 44).
Swedish: Den gemensamma åtgärden upphävd genom gemensam åtgärd 2007/147/GUSP (EUT L 64, 2.3.2007, s. 44).
Finnish: Yhteinen toiminta on kumottu yhteisellä toiminnalla 2007/147/YUTP (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 44).
Greek: Κοινή δράση η οποία καταργήθηκε με την κοινή δράση 2007/147/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 44).
Czech: Společná akce zrušená společnou akcí 2007/147/SZBP (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 44).
Slovak: Jednotná akcia zrušená jednotnou akciou 2007/147/SZBP (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 44).
Polish: Wspólne działanie uchylone wspólnym działaniem 2007/147/WPZiB (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 44).
Hungarian: A 2007/147/KKBP együttes fellépéssel (HL L 64., 2007.3.2., 44. o.) hatályon kívül helyezett együttes fellépés.
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil razveljavljen s Skupnim ukrepom 2007/147/SZVP (UL L 64, 2.3.2007, str. 44).
Estonian: Ühismeede on tunnistatud kehtetuks ühismeetmega 2007/147/ÜVJP (ELT L 64, 2.3.2007, lk 44).
Latvian: Vienotā rīcība atcelta ar Vienoto rīcību 2007/147/KĀDP (OV L 64, 2.3.2007., 44. lpp.).
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 79.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 79.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 79.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 79.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 79.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 79.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 79.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 79.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 79.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 79.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 79.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, str. 79.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 79. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 79.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 79.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 79.
English: Decision 2001/264/EC(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
French: Décision 2001/264/CE (JO L 101 du 11.4.2001, p. 1).
German: Beschluss 2001/264/EG (ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1).
Spanish: Decisión 2001/264/CE (DO L 101 de 11.4.2001, p. 1).
Italian: Decisione 2001/264/CE (GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1).
Portuguese: Decisão 2001/264/CE (JO L 101 de 11.4.2001, p. 1).
Dutch: Besluit 2001/264/EG (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).
Danish: Afgørelse 2001/264/EF (EUT L 101 af 11.4.2001, s. 1).
Swedish: Beslut 2001/264/EG (EGT L 101, 11.4.2001, s. 1).
Finnish: Päätös 2001/264/EY (EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1).
Greek: Απόφαση 2001/264/ΕΚ (ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí 2001/264/ES (Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie 2001/264/ES (Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1).
Polish: Decyzja 2001/264/WE (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1).
Hungarian: A 2001/264/EK határozat (HL L 101., 2001.4.11, 1. o.).
Slovenian: Sklep 2001/264/ES (UL L 101, 11.4.2001, str. 1).
Estonian: Otsus 2001/264/EÜ (EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1).
Latvian: Lēmums 2001/264/EK (OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas 2001/264/EB (OL L 101, 2001 4 11, p. 1).
English: Decision as last amended by Decision 2005/952/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 18).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/952/CE (JO L 346 du 29.12.2005, p. 18).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/952/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/952/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/952/CE (JO L 346 de 29.12.2005, p. 18).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/952/EF (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/952/EG (EUT L 346, 29.12.2005, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/952/EY (EUVL L 346, 29.12.2005, s. 18).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/952/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/952/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/952/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/952/WE (Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 18).
Hungarian: A legutóbb a 2005/952/EK határozattal (HL L 346., 2005.12.29., 18. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom (2005/952/ES (UL L 346, 29.12.2005, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/952/EÜ (ELT L 346, 29.12.2005, lk 18).
Latvian: Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/952/EK (OV L 346, 29.12.2005., 18. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/952/EB (OL L 346, 2005 12 29, p. 18).
English: Decision 2006/683/EC, Euratom (OJ L 285, 16.10.2006, p. 47).
French: Décision 2006/683/CE, Euratom (JO L 285 du 16.10.2006, p. 47).
German: Beschluss 2006/683/EG, Euratom (ABl. L 285 vom 16.10.2006, S. 47).
Spanish: Decisión 2006/683/CE, Euratom (DO L 285 de 16.10.2006, p. 47).
Italian: Decisione 2006/683/CE, Euratom (GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47).
Portuguese: Decisão 2006/683/CE, Euratom (JO L 285 de 16.10.2006, p. 47).
Dutch: Besluit 2006/683/EG, Euratom (PB L 285 van 16.10.2006, blz. 47).
Danish: Afgørelse 2006/638/EF, Euratom (EUT L 285 af 16.10.2006, s. 47).
Swedish: Beslut 2006/683/EG, Euratom (EUT L 285, 16.10.2006, s. 47).
Finnish: Päätös 2006/683/EY, Euratom (EUVL L 285, 16.10.2006, s. 47).
Greek: Απόφαση 2006/683/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 285 της 16.10.2006, σ. 47).
Czech: Rozhodnutí 2006/683/ES, Euratom (Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 47).
Slovak: Rozhodnutie 2006/683/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 285, 16.10.2006, s. 47).
Polish: Decyzja 2006/683/WE, Euratom (Dz.U. L 285 z 16.10.2006, str. 47).
Hungarian: A 2006/683/EK, Euratom határozat (HL L 285., 2006.10.16., 47. o.).
Slovenian: Sklep 2006/683/ES, Euratom (UL L 285, 16.10.2006, str. 47).
Estonian: Otsus 2006/683/EÜ, Euratom (ELT L 285, 16.10.2006, lk 47).
Latvian: Lēmums 2006/683/EK, Euratom (OV L 285, 16.10.2006., 47. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas 2006/683/EB, Euratomas (OL L 285, 2006 10 16, p. 47).
English: Decision as last amended by Decision 2007/4/EC, Euratom (OJ L 1, 4.1.2007, p. 9).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/4/CE, Euratom (JO L 1 du 4.1.2007, p. 9).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/4/EG, Euratom (ABl. L 1 vom 4.1.2007, S. 9).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/4/CE, Euratom (DO L 1 de 4.1.2007, p. 9).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/4/CE, Euratom (GU L 1 del 4.1.2007, pag. 9).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/4/CE, Euratom (JO L 1 de 4.1.2007, p. 9).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/4/EG, Euratom (PB L 1 van 4.1.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2007/4/EF, Euratom (EUT L 1 af 4.1.2007, s. 9).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/4/EG, Euratom (EUT L 1, 4.1.2007, s. 9).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/4/EY, Euratom (EUVL L 1, 4.1.2007, s. 9).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/4/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 1 της 4.1.2007, σ. 9).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/4/ES, Euratom (Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 9).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/4/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2007, s. 9).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/4/WE, Euratom (Dz.U. L 1 z 4.1.2007, str. 9).
Hungarian: A legutóbb a 2007/4/EK, Euratom határozattal (HL L 1., 2007.1.4., 9. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2007/4/ES, Euratom (UL L 1, 4.1.2007, str. 9).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/4/EÜ, Euratom (ELT L 1, 4.1.2007, lk 9).
Latvian: Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/4/EK, Euratom (OV L 1, 4.1.2007., 9. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/4/EB, Euratomas (OL L 1, 2007 1 4, p. 9).
English: contribute to ensuring the consistency of all SSR efforts,
French: contribue à assurer la cohérence de l'ensemble des efforts déployés en matière de RSS,
German: dazu beizutragen, dass bei der Gesamtheit der Anstrengungen, die in Bezug auf die Reform des Sicherheitssektors unternommen werden, die Kohärenz gewahrt wird;
Spanish: contribuirá a garantizar la coherencia del conjunto de esfuerzos realizados en materia de RSS,
Italian: contribuisce ad assicurare coerenza nell’insieme degli sforzi intrapresi in materia di SSR,
Portuguese: contribui para assegurar a coerência de todos os esforços envidados em matéria de reforma do sector da segurança,
Dutch: bijdragen tot het verzekeren van de samenhang van alle op het gebied van hervorming van de veiligheidssector geleverde inspanningen;
Danish: bidrage til at sikre sammenhængen mellem alle de bestræbelser, der gøres inden for reformen af sikkerhedssektoren
Swedish: bidra till att garantera samstämmighet mellan alla åtgärder för säkerhetsreformer,
Finnish: edistää kaikkien turvallisuusalan uudistuksen alalla toteutettavien toimien johdonmukaisuuden varmistamista,
Greek: συμβάλλει στην εξασφάλιση της συνοχής του συνόλου των καταβαλλόμενων προσπαθειών στον τομέα της ΜΤΑ,
Slovak: prispieva k zabezpečeniu súdržnosti celého úsilia v oblasti reformy sektora bezpečnosti,
Polish: przyczynia się do zapewnienia spójności całokształtu wysiłków na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa,
Hungarian: hozzájárul a biztonsági ágazat reformja terén kifejtett erőfeszítések összehangolásának szavatolásához,
Slovenian: prispeva k zagotavljanju skladnosti vseh prizadevanj na področju RVS,
Estonian: aitab tagada kõikide julgeolekusektori reformi valdkonnas tehtud jõupingutuste järjepidevust;
Latvian: veicina saskaņotības nodrošināšanu starp visiem centieniem DSR jomā;
Lithuanian: padeda užtikrinti visų SSR srityje dedamų pastangų nuoseklumą,