English: The Member States asking for authorisation to use data from sources other than statistical surveys have provided the Commission with technical documentation as to the relevance and the accuracy of these sources.
French: Les États membres demandant l’autorisation d’avoir recours à des données provenant de sources autres que des enquêtes statistiques ont fourni à la Commission une documentation technique sur la pertinence et la précision desdites sources.
German: Die Mitgliedstaaten, die um die Genehmigung ersuchen, Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen verwenden zu dürfen, haben der Kommission technische Unterlagen zum Nachweis der Relevanz und der Genauigkeit dieser Quellen vorgelegt.
Spanish: Los Estados miembros que han solicitado autorización para utilizar información procedente de fuentes distintas de las encuestas estadísticas han facilitado a la Comisión documentación técnica sobre la pertinencia y precisión de dichas fuentes.
Italian: Gli Stati membri che hanno chiesto l'autorizzazione a utilizzare dati provenienti da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche hanno presentato alla Commissione la documentazione tecnica in merito alla rilevanza e all'accuratezza di tali fonti.
Portuguese: Os Estados-Membros que pedirem para ser autorizados a usar dados de fontes diferentes dos inquéritos estatísticos forneceram à Comissão documentação técnica quanto à relevância e à precisão dessas fontes.
Dutch: De lidstaten die een machtiging hebben gevraagd om gegevens uit andere bronnen dan statistische enquêtes te gebruiken, hebben de Commissie technische documentatie verstrekt over de relevantie en nauwkeurigheid van deze bronnen.
Danish: De medlemsstater, som har anmodet om at få tilladelse til at anvende data fra andre kilder end statistiske undersøgelser, har forelagt Kommissionen teknisk dokumentation over disse kilders relevans og nøjagtighed.
Swedish: De medlemsstater som begär tillåtelse att använda uppgifter från andra källor än statistiska undersökningar har till kommissionen lämnat teknisk dokumentation över dessa källors relevans och tillförlitlighet.
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka pyytävät lupaa käyttää muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevia tietoja, ovat toimittaneet komissiolle tekniset asiakirjat kyseisten lähteiden merkittävyydestä ja oikeellisuudesta.
Greek: Τα κράτη μέλη που ζητούν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν στοιχεία από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τεχνικό φάκελο σχετικά με την καταλληλότητα και την ακρίβεια των πηγών αυτών.
Czech: Členské státy, jež požádaly o povolení používat údaje z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování, poskytly Komisi technickou dokumentaci ohledně důležitosti a přesnosti těchto zdrojů.
Slovak: Členské štáty, ktoré požiadali o povolenie používať údaje z iných zdrojov ako štatistické zisťovania, poskytli Komisii technickú dokumentáciu týkajúcu sa relevantnosti a presnosti týchto zdrojov.
Polish: Państwa członkowskie zwracające się o zezwolenie na stosowanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne przedstawiły Komisji dokumentację techniczną dotyczącą trafności i dokładności tych źródeł.
Hungarian: A tagállamok, melyek engedélyt kértek arra, hogy a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információkat használjanak fel, az említett források alkalmazhatóságát és pontosságát alátámasztó műszaki dokumentációkat bocsátottak a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Države članice, ki prosijo za dovoljenje za uporabo podatkov iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj, so Komisiji predložile tehnično dokumentacijo glede ustreznosti in točnosti teh virov.
Estonian: Muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärinevate andmete kasutamise luba palunud liikmesriigid on esitanud komisjonile tehnilise dokumentatsiooni nende allikate asjakohasuse ja täpsuse kohta.
Latvian: Dalībvalstis, kas lūdz atļauju izmantot datus no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi, ir iesniegušas Komisijai tehniskos dokumentus, kas pierāda šo avotu atbilstību un pareizību.
Lithuanian: Valstybės narės, prašančios leidimo naudoti kitų nei statistinių tyrimų šaltinių duomenis, pateikė Komisijai techninius dokumentus dėl šių šaltinių tinkamumo ir tikslumo.