FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Seyðisfirði,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Síldarvinnslan á Seyðisfirði.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Síldarvinnslan á Siglufirði;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Síldarvinnslan á Seyðisfirði.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Síldarvinnslan á Seyðisfirði.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Síldarvinnslan á Seyðisfirði,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
English: Fishmeal and oil factory, Eskja á Eskifirði;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Eskja á Eskifirði
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Eskja, Eskifirði,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Eskja á Eskifirði.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Eskja á Eskifirði;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Eskja á Eskifirði;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Eskja á Eskifirði;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Eskja á Eskifirði
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Eskja á Eskifirði
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Eskja á Eskifirði;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Eskja á Eskifirði.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Eskja á Eskifirði
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Eskja á Eskifirði.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Eskja á Eskifirði,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Eskja á Eskifirði;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Eskja á Eskifirði
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Eskja á Eskifirði;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Eskja á Eskifirði
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Eskja á Eskifirði;
English: Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Neskaupstað
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Neskaupstað,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Síldarvinnslan á Neskaupstað.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Síldarvinnslan á Neskaupstað.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Síldarvinnslan á Neskaupstað.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Síldarvinnslan á Neskaupstað,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Neskaupstað
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
English: Fishmeal and oil factory, HB Granda á Akranesi;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, HB Granda á Akranesi
German: Fischmehl- und Fischölfabrik HB Granda, Akranesi,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, HB Granda á Akranesi.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, HB Granda á Akranesi;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, HB Granda á Akranesi;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, HB Granda á Akranesi;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, HB Granda á Akranesi
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, HB Granda á Akranesi
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, HB Granda á Akranesi;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, HB Granda á Akranesi.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, HB Granda á Akranesi
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, HB Granda á Akranesi.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, HB Granda á Akranesi,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, HB Granda á Akranesi;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, HB Granda á Akranesi
Estonian: kalajahu ja -õli tehas HB Granda á Akranesi;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca HB Granda á Akranesi
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, HB Granda á Akranesi;
English: Fishmeal and oil factory, Ísfélag Vestmannaeyja;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Ísfélag Vestmannaeyja
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Ísfélag, Vestmannaeyja,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Ísfélag Vestmannaeyja.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Ísfélag Vestmannaeyja;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Ísfélag Vestmannaeyja;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Ísfélag Vestmannaeyja;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Ísfélag Vestmannaeyja
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Ísfélag Vestmannaeyja
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Ísfélag Vestmannaeyja;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Ísfélag Vestmannaeyja.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Ísfélag Vestmannaeyja
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Ísfélag Vestmannaeyja.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Ísfélag Vestmannaeyja,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Ísfélag Vestmannaeyja;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Ísfélag Vestmannaeyja
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Ísfélag Vestmannaeyja;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Ísfélag Vestmannaeyja
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Ísfélag Vestmannaeyja;
English: Fishmeal and oil factory, Skeggey Höfn;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Skeggey Höfn
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Skeggey Höfn,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Skeggey Höfn.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Skeggey Höfn;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Skeggey Höfn;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Skeggey Höfn;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Skeggey Höfn
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Skeggey Höfn
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Skeggey Höfn;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Skeggey Höfn.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Skeggey Höfn
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Skeggey Höfn.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Skeggey Höfn,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Skeggey Höfn;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Skeggey Höfn
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Skeggey Höfn;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Skeggey Höfn
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Skeggey Höfn;
English: Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan í Helguvík;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan í Helguvík
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Helguvík,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Síldarvinnslan í Helguvík.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Síldarvinnslan í Helguvík;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Síldarvinnslan í Helguvík;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan í Helguvík;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan í Helguvík
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Síldarvinnslan í Helguvík
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan í Helguvík;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Síldarvinnslan í Helguvík.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan í Helguvík
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Síldarvinnslan í Helguvík.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Síldarvinnslan í Helguvík,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan í Helguvík;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Síldarvinnslan í Helguvík
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Síldarvinnslan í Helguvík;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan í Helguvík
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Síldarvinnslan í Helguvík;
English: Fishmeal and oil factory, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Loðnuvinnslan, Fáskrúðsfirði,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
English: Fishmeal and oil factory, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
French: Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
German: Fischmehl- und Fischölfabrik Vinnslustöðin, Vestmannaeyjum,
Spanish: Fábrica de harina y aceite de pescado, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum.
Italian: Stabilimento di produzione di farine e olio di pesce, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Portuguese: Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Dutch: Vismeel- en -oliefabriek, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Swedish: Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Greek: Εργοστάσιο ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum.
Czech: Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Slovak: Továreň na výrobu rybnej múčky a oleja, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum.
Polish: Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum,
Hungarian: halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Slovenian: Tovarna ribje moke in olja, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Estonian: kalajahu ja -õli tehas Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Latvian: Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Lithuanian: Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
English: Emergency back-up power plant for Alcan aluminium plant;
French: Centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence pour l'usine d'aluminium Alcan
German: Notstromanlage von Alcan aluminium,
Spanish: Central eléctrica auxiliar para emergencia de la fábrica de aluminio Alcan.
Italian: Centrale elettrica di emergenza per lo stabilimento di lavorazione dell'alluminio Alcan;
Portuguese: Instalação eléctrica de emergência para a fábrica de alumínio Alcan;
Dutch: Nood-elektriciteitsopwekkingsinstallatie voor de Alcan-aluminiumfabriek;
Danish: Nødstrømsanlæg til Alcan-aluminiumsfabrikken
Swedish: Reservkraftverk, Alcans aluminiumfabrik
Finnish: Alcanin alumiinitehtaan varavoimala;
Greek: Βοηθητική εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής για την εγκατάσταση αλουμινίου Alcan.
Czech: Záložní elektrárna pro podnik na výrobu hliníku Alcan
Slovak: Záložná elektráreň pre prípad núdze pre hlinikáreň Alcan.
Polish: Elektrownia awaryjna (rezerwowa) przy zakładzie produkcji aluminium Alcan,
Hungarian: az Alcan alumíniumgyár meghibásodás esetén használható tartalék erőműve;
Slovenian: Rezervna elektrarna za tovarno aluminija, Alcan
Estonian: Alcani alumiiniumitehase hädaolukordadeks ette nähtud varuelektrijaam;
Latvian: Rezerves elektrostacija Alcan alumīnija rūpnīcai
Lithuanian: Gamyklos „Alcan aluminium“ atsarginė (avarinė) elektrinė;
English: Emergency back-up power plant Reykjavík Energy.
French: Centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence Reykjavík Energy
German: Notstromanlage von Reykjavík Energy.
Spanish: Central eléctrica auxiliar para emergencia de Energía de Reykiavik.
Italian: Centrale elettrica di emergenza Reykjavík Energy.
Portuguese: Instalação eléctrica de emergência Reykjavík Energy.
Dutch: Nood-elektriciteitsopwekkingsinstallatie Reykjavík.
Danish: Nødstrømsanlæg til Reykjavik Energi.
Swedish: Reservkraftverk, Reykjavik Energy
Finnish: Reykjavík Energyn varavoimala.
Greek: Βοηθητική εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής Reykjavík Energy.
Czech: Záložní elektrárna Reykjavík Energy
Slovak: Záložná elektráreň pre prípad núdze Reykjavík Energy.
Polish: Elektrownia awaryjna (rezerwowa) Reykjavík Energy.
Hungarian: a Reykjavík Energy meghibásodás esetén használható tartalék erőműve.
Slovenian: Rezervna elektrarna Reykjavík Energy
Estonian: Reykjavík Energy hädaolukordadeks ette nähtud varuelektrijaam.
Latvian: Rezerves elektrostacija Reykjavík Energy
Lithuanian: „Reykjavík Energy“ atsarginė (avarinė) elektrinė.
English: The EFTA States shall be included into the Community independent transaction log. The Community independent transaction log's Central Administrator shall perform his tasks with regard to the EFTA States, and the EFTA Surveillance Authority shall be the competent body to give the necessary instructions to the Central Administrator in relation to provisions relating to the application of Regulation (EC) No 2216/2004 for the EFTA States.
Finnish: EFTA-valtiot otetaan mukaan yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, jonka keskusvalvoja toteuttaa tehtävänsä myös EFTA-valtioiden suhteen, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen viranomainen, joka antaa keskusvalvojalle EFTA-valtioiden osalta tarvittavat tiedot asetuksen (EY) N:o 2216/2004 soveltamista koskevista säännöksistä.
English: The different situation applicable in the different EFTA States has to be considered. Particular account needs to be taken of the commitments of Iceland under the Kyoto Protocol as Iceland has notified that it avails itself of the provisions of Decision 14/CP.7 of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol on the impact of single projects on emissions in the commitment period.
Italian: Si deve tener conto delle diverse situazioni dei singoli Stati EFTA, e in particolare degli impegni assunti dall'Islanda a norma del protocollo di Kyoto, poiché l'Islanda ha comunicato che nel periodo di adempimento degli impegni si avvarrà delle disposizioni della decisione 14/CP.7 della conferenza delle parti del protocollo di Kyoto sull'impatto dei singoli progetti in termini di emissioni.
English: Norway established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading as of 1 January 2005 through Act No 99 of 17 December 2004, with related regulations of 23 December 2004, as amended on 15 March 2005. Amendments to this law pertaining to the period 2008-2012 entered into force on 1 July 2007, and subsequent amendments of the domestic regulations were made on 14 September 2007.
Polish: Aktem nr 99 z dnia 17 grudnia 2004 r. i powiązanymi rozporządzeniami z dnia 23 grudnia 2004 r., zmienionymi 15 marca 2005 r., Norwegia ustanowiła system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych z dniem 1 stycznia 2005 r. Zmiany tych uregulowań prawnych odnoszące się do okresu 2008–2012 weszły w życie dnia 1 lipca 2007 r., a kolejnych zmian przepisów krajowych dokonano dnia 14 września 2007 r. W ramach norweskiego systemu przydziały na okres zaczynający się w 2008 r. wydawane będą niezależnie od nadwyżki przydziałów w początkowym trzyletnim okresie rozpoczętym w 2005 r. Z zastrzeżeniem stosownych procedur zatwierdzania, Norwegia ogłosiła, że w pięcioletnim okresie rozpoczynającym się w 2008 r. wyda przydziały na nie więcej niż 15 milionów ton, a maksymalne ilości CER i ERU, które mogą zostać wykorzystane przez operatorów, nie wyniosą więcej niż 20 % całkowitej ilości przydziałów.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 17 d. įstatymu Nr. 99 ir susijusiais 2004 m. gruodžio 23 d. reglamentais, iš dalies pakeistais 2005 m. kovo 15 d., Norvegijoje nustatyta šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema, galiojanti nuo 2005 m. sausio 1 d. Šio įstatymo pakeitimai, susiję su 2008–2012 m. laikotarpiu, įsigaliojo 2007 m. liepos 1 d., o 2007 m. rugsėjo 14 d. iš dalies pakeisti šalies vidaus reglamentai.
English: Under the Norwegian scheme, allowances will not be issued for the period beginning in 2008 in respect of allowances that are surplus in the initial three-year period beginning in 2005. Norway has announced that in the five-year period beginning in 2008, subject to applicable approval procedures, Norway would issue no more than 15 million tonnes of allowances, and the maximum amount of CERs and ERUs which may be used by operators would be no more than 20 % of the total quantity of allowances.
Lithuanian: Pagal Norvegijos sistemą po pradinio trejų metų laikotarpio, prasidėjusiu 2005 m., likę nepanaudoti leidimai nebus iš naujo išduoti laikotarpiui, prasidedančiam 2008 m. Norvegija paskelbė, kad penkerių metų laikotarpiu, prasidedančiu 2008 m., priklausomai nuo taikytinos patvirtinimo tvarkos ji išduotų leidimus ne daugiau kaip 15 mln. tonų, o maksimalus PTEMV ir TEMV kiekis, kurį gali naudoti operatoriai, sudarytų ne daugiau kaip 20 % visų leidimų.
English: The EFTA Surveillance Authority shall apply the relevant provisions of the methodology as set out in the Commission's guidance documents COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final and COM(2006) 725 final for the assessment of a national allocation plan under Article 9(3) of Directive 2003/87/EC as applied in the Commission's Decisions on national allocation plans. 21am.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde piemēro metodoloģiju, kā noteikts Komisijas dokumentos COM(2003) 830, galīgā redakcija, COM(2005) 703, galīgā redakcija, un COM(2006) 725, galīgā redakcija, lai novērtētu valsts kvotu plānu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu un Komisijas lēmumiem par valsts kvotu plāniem.
English: Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 26.2.2004, p. 1). 21an.
Latvian: 32004 D 0156: Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmums 2004/156/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par tām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 59, 26.2.2004., 1. lpp.).
English: If national allocation plan tables of the EFTA States are concerned, the Central Administrator shall be instructed by the EFTA Surveillance Authority.” 21ao.
Latvian: Attiecībā uz EBTA dalībvalstu kvotu plānu tabulām Centrālajai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.”
English: Under the Norwegian scheme, allowances will not be issued for the period beginning in 2008 in respect of allowances that are surplus in the initial three-year period beginning in 2005. Norway has announced that in the five-year period beginning in 2008, subject to applicable approval procedures, Norway would issue no more than 15 million tonnes of allowances, and the maximum amount of CERs and ERUs which may be used by operators would be no more than 20 % of the total quantity of allowances. No such scheme currently operates in Iceland or Liechtenstein.
Polish: Żaden tego rodzaju system nie działa obecnie ani w Islandii, ani w Liechtensteinie.