English: In the case of sub-projects SP 01 and SP 03, it was confirmed that they would jointly result in an increase in the capacity of the yard from 24000 CGT to 28500 CGT, which corresponds to an increase of up to two ships a year, depending on the size and type of the vessels produced.
French: Pour les sous-projets SP 01 et SP 03, il a été confirmé qu’ils conduiraient tous les deux à une augmentation de la capacité du chantier naval, laquelle passera de 24000 TBC à 28500 TBC, ce qui correspond à deux navires supplémentaires fabriqués au maximum par an, selon la taille et le type des navires.
German: Hinsichtlich der Teilprojekte TP 01 und TP 03 wurde bestätigt, dass sie zusammen zu einer Kapazitätssteigerung der Werft von 24000 cgt auf 28500 cgt führen würden, was je nach Größe und Art der produzierten Schiffe einer Zunahme um bis zu zwei Schiffe pro Jahr entsprechen würde.
Spanish: En el caso de los subproyectos DP 01 y DP 03, se confirmó que darían lugar conjuntamente a un aumento de la capacidad del astillero desde 24000 hasta 28500 TPM, lo que corresponde a un aumento de hasta dos buques al año, dependiendo del tamaño y tipo de buque construido.
Italian: Nel caso dei sottoprogetti SP 1 e SP 3 è stato confermato che entrambi avrebbero come conseguenza un aumento della capacità del cantiere navale da 24000 tslc a 28500 tslc, che corrisponde ad un aumento fino a due navi all’anno, a seconda delle dimensioni e del tipo di nave prodotta.
Portuguese: No caso dos subprojectos SP 01 e SP 03, foi confirmado que em conjunto conduzem a um aumento da capacidade do estaleiro, que passaria de 24000 para 28500 CGT, o que corresponde a um aumento que pode ir até dois navios por ano, consoante o porte e o tipo de navio produzido.
Dutch: In het geval van de deelprojecten DP 01 en DP 03 werd bevestigd dat allebei in een toename van werfcapaciteit van 24000 gbt tot 28500 gbt resulteren, wat een stijging van tot twee schepen per jaar, in afhankelijkheid van de grootte en het type van het geproduceerde schip, betekent.
Danish: Vedrørende delprojekt DP 01 og DP 03 er det blevet bekræftet, at de tilsammen vil medføre en kapacitetsstigning for værftet i størrelsesordenen 24000-28500 KBT, hvilket svarer til en stigning på op til to skibe årligt afhængigt af størrelsen på og arten af de pågældende fartøjer.
Swedish: När det gäller delprojekten DP 01 och DP 03 bekräftades det att de tillsammans skulle leda till en ökning av varvets kapacitet från 24000 kbt till 28500 kbt, vilket motsvarar en ökning på upp till två fartyg per år, beroende på storlek och typ.
Finnish: Alahankkeiden SP 01 ja SP 03 osalta vahvistettiin, että ne johtaisivat yhdessä telakan kapasiteetin kasvuun 24000 kompensoidusta bruttovetoisuustonnista 28500 kompensoituun bruttovetoisuustonniin, mikä vastaa kahden aluksen lisäystä vuodessa tuotettavien alusten koosta ja tyypistä riippuen.
Greek: Στην περίπτωση των επιμέρους σχεδίων SP 01 και SP 03, επιβεβαιώθηκε ότι θα επιφέρουν από κοινού αύξηση της ικανότητας του ναυπηγείου από 24000 CGT σε 28500 CGT, που αντιστοιχεί σε αύξηση μέχρι δύο πλοία το χρόνο, ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο των παραγόμενων πλοίων.
Czech: V případě dílčích projektů DP 01 a DP 03 bylo potvrzeno, že oba mají za následek zvýšení kapacity loděnic z 24000 CGT na 28500 CGT, což odpovídá nárůstu do dvou lodí ročně, v závislosti na velikosti a typu vyráběného plavidla.
Slovak: V prípade dielčích projektov DP 01 a DP 03 bolo potvrdené, že obidva majú za následok zvýšenie kapacity lodeníc z 24000 CGT na 28500 CGT, čo zodpovedá nárastu do dvoch lodí ročne, v závislosti od veľkosti a typu vyrábaného plavidla.
Polish: W przypadku projektów cząstkowych PCZ 01 i PCZ 03 zostało potwierdzone, że efektem obu projektów jest zwiększenie mocy stoczni z 24000 CGT do 28500 CGT, co odpowiada zwiększeniu produkcji o dwa statki rocznie, zależnie od ich wielkości i typu.
Hungarian: A DP 01 és DP 03 alprojekt esetében bizonyításra került, miszerint a két projekt a hajógyár kapacitását 24000 CGT-ról 28500 CGT-ra növeli, ami évi két hajó kapacitásnövekedést jelent hajótípustól és hajónagyságtól függően.
Slovenian: Pri podprojektih SP 01 in SP 03 je bilo potrjeno, da bi bil njun skupni učinek povečanje zmogljivosti ladjedelnice s 24000 CGT na 28500 CGT, kar ustreza povečanju za do dve ladji na leto, odvisno od velikosti in vrste plovila.
Estonian: Allprojektide SP 01 ja SP 03 puhul kinnitati, et ühiselt aitavad need suurendada tehase võimsust 24000 kompenseeritud kogumahutavuselt 28500 kompenseeritud kogumahutavusele, mis vastab kuni kahe täiendava laeva tootmisele aastas sõltuvalt laeva suurusest ja liigist.
Latvian: Attiecībā uz apakšprojektiem SP 01 un SP 03 apstiprinājās, ka kopā tie palielinātu būvētavas jaudu no 24000 CGT līdz 28500 CGT, kas atbilst paaugstinājumam par aptuveni diviem kuģiem gadā atkarībā no saražoto kuģu izmēra un tipa.
Lithuanian: Dėl projekto SP 01 ir SP 03 dalių buvo patvirtinta, kad jas įgyvendinus statyklos pajėgumai padidėtų nuo 24000 iki 28500 CGT, o tai reikštų, kad per metus būtų pastatoma 2 laivais daugiau, priklausomai nuo laivų dydžio ir tipo.