English: After informing the participants that the dialogue is concluded, the Agency shall ask them to submit their final tenders on the basis of the solution or solutions presented and specified during the dialogue.
French: Après avoir informé les participants de la conclusion du dialogue, l'Agence les invite à remettre leur offre finale sur la base de la solution ou des solutions présentées et précisées au cours du dialogue.
German: Nachdem die Agentur die Teilnehmer über den Abschluss des Dialogs unterrichtet hat, fordert sie diese auf, auf der Grundlage der eingereichten und in der Dialogphase näher ausgeführten Lösungen ihr endgültiges Angebot einzureichen.
Spanish: Tras informar a los participantes de la conclusión del diálogo, la Agencia les pedirá que presenten su oferta final, basada en la solución o soluciones presentadas y especificadas durante la fase de diálogo.
Italian: Dopo aver informato i partecipanti della conclusione del dialogo, l'Agenzia li invita a presentare le loro offerte finali in base alla soluzione o alle soluzioni presentate e specificate nella fase del dialogo.
Portuguese: Depois de informar os participantes de que o diálogo foi encerrado, a Agência convida-os a apresentarem as suas propostas finais, com base na solução ou soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo.
Dutch: Het Agentschap verzoekt de deelnemers, na hun de beëindiging van de dialoog te hebben meegedeeld, hun definitieve inschrijvingen in te dienen op basis van de tijdens de dialoog voorgestelde en gespecificeerde oplossing of oplossingen.
Danish: Efter at have underrettet deltagerne om, at dialogen er afsluttet, opfordrer agenturet deltagerne til at afgive deres endelige bud på grundlag af den løsning eller de løsninger, der er forelagt og præciseret under dialogen.
Swedish: Efter att ha informerat deltagarna om att dialogen är avslutad skall byrån uppmana dem att lämna sitt slutliga anbud på grundval av den eller de lösningar som lagts fram och specificerats under dialogen.
Finnish: Kun virasto on tiedottanut osallistujille, että neuvottelu on päättynyt, sen on pyydettävä näiltä lopullinen tarjous neuvottelun aikana esitettyjen ja määritettyjen ratkaisujen pohjalta.
Greek: Ο Οργανισμός, αφού ενημερώσει τους συμμετέχοντες για τη λήξη του διαλόγου, τους καλεί να υποβάλουν την τελική προσφορά τους, βάσει της λύσης ή των λύσεων που υποβλήθηκαν και προσδιορίσθηκαν κατά τη διάρκεια του διαλόγου.
Czech: Poté, co agentura informuje účastníky o uzavření dialogu, vyzve je k podání konečných nabídek na základě jednoho nebo více řešení předložených a upřesněných během dialogu.
Slovak: Po tom, ako agentúra informuje účastníkov o skončení dialógu, požiada ich, aby predložili svoje konečné ponuky na základe predloženého riešenia alebo riešení, ktoré sa skonkretizovali počas dialógu.
Polish: Po poinformowaniu uczestników o zakończeniu dialogu agencja wzywa ich do złożenia ostatecznych ofert na podstawie rozwiązania lub rozwiązań przedstawionych i określonych podczas dialogu.
Hungarian: A résztvevőknek a párbeszéd lezárultáról történt tájékoztatását követően az Ügynökség felkéri azokat, hogy a párbeszéd folyamán előterjesztett és meghatározott megoldás vagy megoldások alapján nyújtsák be végleges ajánlatukat.
Slovenian: Agencija potem, ko obvesti udeležence o koncu dialoga, od njih zahteva, da predložijo končne ponudbe na podlagi rešitve ali rešitev, predstavljenih in določenih v dialogu.
Estonian: Kui agentuur on teavitanud osalejaid dialoogi lõpetamisest, palub ta neil esitada lõplikud pakkumised dialoogi käigus esitatud ja täpsustatud lahenduse või lahenduste põhjal.
Latvian: Pēc tam, kad Aģentūra ir paziņojusi dalībniekiem par dialoga pabeigšanu, tā prasa dalībniekiem iesniegt galīgos piedāvājumus, pamatojoties uz risinājumu vai risinājumiem, kas iesniegti un noteikti aptaujas gaitā.
Lithuanian: Pranešusi dalyviams, kad dialogas baigtas, Agentūra prašo jų pateikti galutinius pasiūlymus, grindžiamus dialogo metu pateiktu (-ais) ir išsamiai apibūdintu (-ais) sprendimu (-ais).