FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 April 2007
French: du 23 avril 2007
German: vom 23. April 2007
Spanish: de 23 de abril de 2007
Italian: del 23 aprile 2007
Portuguese: de 23 de Abril de 2007
Dutch: van 23 april 2007
Danish: af 23. april 2007
Swedish: av den 23 april 2007
Finnish: tehty 23 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 23ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 23. dubna 2007,
Slovak: z 23. apríla 2007,
Polish: z dnia 23 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 23.)
Slovenian: z dne 23. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 23. aprīlis),
Lithuanian: 2007 m. balandžio 23 d.
English: implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
French: mettant en œuvre l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 423/2007 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
German: zur Durchführung von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 über restriktive Maßnahmen gegen Iran
Spanish: relativa a la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 423/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán
Italian: che attua l'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
Portuguese: que dá execução ao n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 423/2007 que impõe medidas restritivas contra o Irão
Dutch: houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
Danish: om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
Swedish: om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
Finnish: Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: περί εφαρμογής του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Czech: kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Polish: w sprawie wykonania art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 423/2007 dotyczącego środków ograniczających wobec Iranu
Hungarian: az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Estonian: millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2
Latvian: ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
Lithuanian: įgyvendinantis Reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui 7 straipsnio 2 dalį
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 of 19 April 2007 [1], and in particular Article 15(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 423/2007 du Conseil du 19 avril 2007 [1], et notamment son article 15, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 423/2007 vom 19. April 2007 [1], insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo de 19 de abril de 2007 [1], y en particular su artículo 15, apartado 2,
Italian: Visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007 [1], in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 dello stesso,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 423/2007 do Conselho [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 15.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 423/2007 van 19 april 2007 [1], en met name op artikel 15, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 [1], særlig artikel 15, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 [1], särskilt artikel 15.2 och
Finnish: ottaa huomioon 19 päivänä huhtikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2007 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/07 της 19ης Απριλίου 2007 [1], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 [1], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 423/2007 z 19. apríla 2007 [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. [1], w szczególności jego art. 15 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a 2007. április 19-i 423/2007/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 [1] z dne 19. aprila 2007 in zlasti člena 15(2) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 423/2007, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2007 (2007. gada 19. aprīlis) [1], un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2007 [1], ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,
English: On 19 April 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
French: Le 19 avril 2007, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 423/2007 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.
German: Der Rat hat am 19. April 2007 die Verordnung (EG) Nr. 423/2007 über restriktive Maßnahmen gegen Iran angenommen.
Spanish: El 19 de abril de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 423/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán.
Italian: Il 19 aprile 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.
Portuguese: Em 19 de Abril de 2007, o Conselho aprovou o Regulamento (CE) n.o 423/2007 que impõe medidas restritivas contra o Irão.
Dutch: Op 19 april 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 423/2007 aangenomen betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran.
Danish: Den 19. april 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran.
Swedish: Den 19 april 2007 antog rådet förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran.
Finnish: Neuvosto antoi 19 päivänä huhtikuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 423/2007 Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 19 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.
Czech: Dne 19. dubna 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu.
Slovak: Rada 19. apríla 2007 prijala nariadenie (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.
Polish: W dniu 19 kwietnia 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu.
Hungarian: A Tanács 2007. április 19-én elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je 19. aprila 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu.
Estonian: aprillil 2007 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Latvian: Padome 2007. gada 19. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 19 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The persons, entities and bodies appearing in the Annex to this Decision shall be listed under Annex V of Regulation (EC) No 423/2007.
French: Les personnes, entités et organismes énoncés à l'annexe de la présente décision sont inscrits sur la liste figurant à l'annexe V du règlement (CE) no 423/2007.
German: Die im Anhang dieses Beschlusses genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen werden in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 aufgeführt.
Spanish: Las personas, entidades y organismos que figuran en el anexo de la presente Decisión deberán figurar en el anexo V del Reglamento (CE) no 423/2007.
Italian: Le persone, le entità e gli organismi che figurano nell'allegato della presente decisione sono inseriti nell'elenco di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 423/2007.
Portuguese: As pessoas, entidades e organismos indicados no Anexo da presente decisão devem constar da lista do Anexo V do Regulamento (CE) n.o 423/2007.
Dutch: De personen, entiteiten en lichamen die in de bijlage bij dit besluit zijn vermeld, worden opgenomen in bijlage V van Verordening (EG) nr. 423/2007.
Danish: De personer, enheder eller organer, der er anført i bilaget til denne afgørelse skal opføres på listen i bilag V i forordning (EF) nr. 423/2007.
Swedish: De personer, enheter och organ som anges i bilagan till detta beslut skall förtecknas i bilaga V i förordning (EG) nr 423/2007.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt, yhteisöt ja elimet kirjataan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteenä V olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα και οι οντότητες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης τίθενται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007.
Czech: Osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se uvedou v příloze V nařízení (ES) č. 423/2007.
Slovak: Osoby, subjekty a orgány, ktoré sa nachádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa uvedú na zozname v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 423/2007.
Polish: Osoby, podmioty i organy wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają włączone do wykazu w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 423/2007.
Hungarian: A 423/2007/EK rendelet V. mellékletében fel kell sorolni az ezen határozat mellékletében szereplő személyeket, jogalanyokat és szerveket.
Slovenian: Osebe, subjekti in organi iz priloge k temu sklepu se uvrstijo na seznam v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 423/2007.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud, üksused ja asutused loetletakse määruse (EÜ) nr 423/2007 V lisas.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā minētās personas, vienības un struktūras uzskaita saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 423/2007 V pielikumā ietverto sarakstu.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 423/2007 V priedo sąrašą.
English: This Decision shall take effect on the day of its publication.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua publicação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan objave.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.
English: Done at Luxembourg, 23 April 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 23 avril 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 23. April 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 23 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 23 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2007.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 23 april 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 23. dubna 2007.
Slovak: V Luxemburgu 23. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. április 23-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 23. aprila 2007
Estonian: Luxembourg, 23. aprill 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 23 d.
English: OJ L 103, 20.4.2007, p. 1.
French: JO L 103 du 20.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 20.04.2007, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 20.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 20.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 103, 20.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1.
Greek: EE L 103 της 20.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 103, 20.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 20.4.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 103., 2007.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 20.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 103, 20.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 2007 4 20, p. 1.
English: Legal persons, entities and bodies
French: Personnes morales, entités ou organismes
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Personas, entidades y organismos
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Juridiske personer, enheder og organer
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς
Czech: Právnické osoby, subjekty a instituce
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány
Polish: Osoby prawne, podmioty i organy
Hungarian: Jogi személyek, jogalanyok és szervek
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi
Estonian: Juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Juridiskās personas, vienības un struktūras
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds/nosaukums
Lithuanian: Vardas ir pavardė
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifieringsinformation
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za identifikacijo
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojanti informacija
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Razlogi
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
English: Aerospace Industries Organisation (AIO)
French: Organisation des industries aérospatiales (AIO)
German: Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien, OLI
Spanish: Organización de Industrias Aeroespaciales, AIO
Italian: Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation, AIO)
Portuguese: Órganização das Indústrias Aeroespaciais, AIO
Dutch: Aerospace Industries Organisation, AIO
Danish: Aerospace Industries Organisation, AIO
Swedish: Aerospace Industries Organisation, AIO
Finnish: Aerospace Industries Organisation, AIO
Czech: Organizaci pro letectví a kosmonautiku (AIO)
Slovak: Organizácia pre letecký a kozmický priemysel (Aerospace Industries Organisation, AIO)
Polish: Aerospace Industries Organisation, AIO
Hungarian: Aerospace Industries Organisation, AIO (űripari szervezet)
Slovenian: Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
Estonian: Aerospace Industries Organisation, AIO
Latvian: Aerospace Industries Organisation, AIO (Gaisa un Kosmosa telpas nozares uzņēmumu organizācija)
Lithuanian: Aerospace Industries Organisation, AIO
English: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran
French: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Téhéran
German: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Spanish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
Italian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Portuguese: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teerão
Dutch: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Danish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Finnish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Greek: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Τεχεράνη
Czech: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
Slovak: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
Polish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Slovenian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Estonian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Lithuanian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheranas
English: The head of the AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
French: Le président de l'AIO et deux autres hauts responsables sont également visés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Der Leiter der OLI und zwei weitere hohe Beamte wurden auch in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet.
Spanish: El director de la AIO y otros dos altos cargos fueron designados por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: O director da AIO e dois outros quadros superiores vêm também referidos na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: Directeur van AIO en twee andere hoge functionarissen worden ook vermeld in UNSCR 1737 (2006)
Danish: Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: Chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas också upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
Finnish: AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty UNSCR:n 1737 (2006) mukaisesti.
Greek: Επίσης, ο επικεφαλής και δύο άλλοι ανώτατοι αξιωματούχοι του ΑΙΟ κατονομάζονται στην ίδια Απόφαση.
Czech: Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé byly rovněž označeni podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: V rezolúcii BR OSN 1737 (2006) sa uvádza aj riaditeľ AIO a dvaja ďalší vyššie postavení pracovníci.
Polish: Szef AIO oraz dwaj inni wyżsi urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AIO-csoport vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét szintén megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Pristojnosti iz Resolucije VS ZN 1737 (2006) imajo tudi vodja AIO in dva druga visoka uradnika.
Estonian: AIO juht ja kaks vanemametnikku on samuti hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.
Lithuanian: Į JTST Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą taip pat įtrauktas AIO vadovas ir kiti du aukšto rango pareigūnai.
English: Armament Industries
French: Industries d'armement
Spanish: Industrias Armamentísticas
Italian: Pasdaran Av., C.P.
Portuguese: Indústrias de Armamento
Czech: Armament Industries (Zbrojařský závod)
Slovenian: Oborožitvena industrija
English: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
French: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Téhéran
German: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Spanish: Pasdaran Av., Apdo. de correos 19585/777, Teherán
Italian: 19585/777, Teheran
Portuguese: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão
Dutch: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Danish: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Finnish: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Greek: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Τεχεράνη
Czech: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán
Slovak: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán
Polish: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Slovenian: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Estonian: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Lithuanian: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheranas
English: A subsidiary of the DIO (Defence Industries Organisation).
French: Filiale de la DIO (Defence Industries Organization).
German: Eine Tochtergesellschaft der OVI (Organisation der Verteidigungsindustrien).
Spanish: Filial de la DIO (Organización de Industrias de Defensa).
Italian: Filiale dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO).
Portuguese: Filial da DIO (Organização das Indústrias da Defesa).
Dutch: Filiaal van DIO (Defence Industries Organization).
Danish: En filial af DIO (Defence Industries Organization).
Swedish: En filial till DIO (Defence Industries Organization).
Finnish: DIO:n (Defence Industries Organization) tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική του DIO (Defence Industries Organization).
Czech: Jedna z poboček DIO (Organizace obranného průmyslu).
Slovak: Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (Defence Industries Organization, DIO).
Polish: Oddział DIO (Organizacji Przemysłu Obronnego – Defence Industries Organisation).
Hungarian: A DIO (Defence Industries Organization, Védelmi Iparágak Szervezete) egyik leányvállalata.
Slovenian: Podružnica DIO (Organizacija obrambnih industrij).
Estonian: DIO (Defence Industries Organization) filiaal.
Latvian: DIO (Defence Industries Organization, Aizsardzības nozaresuzņēmumu organizācijas) filiāle.
Lithuanian: DIO (Defence Industries Organization) filialas.
English: Responsible for R&D.
German: Zuständig für Forschung und Entwicklung.
Spanish: Encargado de I+D.
Italian: Responsabile della R&S.
Portuguese: Encarregado da I&D.
Danish: Ansvarlig for FoU.
Swedish: Ansvarar för FoU.
Finnish: Vastaa T&K:sta.
Greek: Επιφορτισμένο με την έρευνα και ανάπτυξη.
Czech: Zabývá se výzkumem a vývojem.
Slovak: Uskutočňuje výskum a vývoj.
Polish: Odpowiedzialne za badania naukowe i rozwój.
Hungarian: K+F-feladatokat lát el.
Slovenian: Pristojen za raziskave in razvoj.
Latvian: Nodarbojas ar pētniecību un attīstību.
English: A subsidiary of the DIO.
French: Filiale de la DIO.
German: Eine Tochtergesellschaft der OVI.
Spanish: Filial de la DIO.
Italian: Filiale della DIO.
Portuguese: Filial da DIO.
Dutch: Filiaal van DIO.
Danish: En filial af DIO.
Swedish: En filial till DIO.
Finnish: DIO:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική του DIO
Czech: Jedna z poboček DIO.
Slovak: Dcérska spoločnosť organizácie DIO.
Polish: Oddział DIO.
Hungarian: A DIO leányvállalata.
Slovenian: Podružnica DIO.
Estonian: DIO filiaal.
Latvian: DIO filiāle.
Lithuanian: DIO filialas.