FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 July 2007
French: du 30 juillet 2007
German: vom 30. Juli 2007
Spanish: de 30 de julio de 2007
Italian: del 30 luglio 2007
Portuguese: de 30 de Julho de 2007
Dutch: van 30 juli 2007
Danish: af 30. juli 2007
Swedish: av den 30 juli 2007
Finnish: tehty 30 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 30ής Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 30. července 2007,
Slovak: z 30. júla 2007,
Polish: z dnia 30 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 30.)
Slovenian: z dne 30. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 30. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 30 d.
English: amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 2402 in Bulgaria
French: modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de halon 2402 en Bulgarie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verwendung von Halon 2402 in Bulgarien
Spanish: por la que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el uso del halón 2402 en Bulgaria
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo all’uso di halon 2402 in Bulgaria
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à utilização de halon 2402 na Bulgária
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot het gebruik van halon 2402 in Bulgarije
Danish: om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til brugen af halon 2402 i Bulgarien
Swedish: om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 när det gäller användningen av halon 2402 i Bulgarien
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta haloni-2402:n käytön osalta Bulgariassa
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση halon 2402 στη Βουλγαρία
Czech: kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o používání halonu 2402 v Bulharsku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokiaľ ide o používanie halónu 2402 v Bulharsku
Polish: zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania halonu 2402 w Bułgarii
Hungarian: a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halon 2402 bulgáriai használata tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe halona 2402 v Bolgariji
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 seoses haloon-2402 kasutamisega Bulgaarias
Latvian: ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz halona 2402 izmantošanu Bulgārijā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas dėl halono 2402 naudojimo Bulgarijoje
English: (notified under document number C(2007) 3594)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 3594]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3594)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 3594]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 3594]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 3594]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3594)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 3594)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 3594]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3594)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3594]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 3594)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 3594]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3594)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 3594. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3594)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3594 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3594)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3594)
English: Since that time, any halon 2402 required shall be obtained from specialised storage facilities which have stored halon that has been replaced by alternatives.
French: Depuis lors, tous les besoins en halon 2402 sont satisfaits grâce aux réserves des installations de stockage spécialisées dans lesquelles avaient été stockés les halons remplacés par d’autres produits.
German: Seitdem musste gegebenenfalls erforderliches Halon 2402 von spezialisierten Halonbanken erworben werden, in denen Halon gespeichert wird, das durch alternative Stoffe ersetzt wurde.
Spanish: Desde aquel momento, las cantidades necesarias de halón 2402 se obtienen de instalaciones de almacenamiento especializadas donde se conservan los halones que han sido sustituidos por otras alternativas.
Italian: A partire da tale data, per soddisfare le necessità di halon 2402 si ricorre a centri di stoccaggio specializzati, in cui è stato immagazzinato l’halon che è stato sostituito da altre sostanze.
Portuguese: Desde essa data, as necessidades de halon 2402 devem ser supridas por instalações de armazenagem especializadas, nas quais foi armazenado halon que foi substituído por alternativas.
Dutch: Sindsdien kan halon 2402 alleen nog worden verkregen bij gespecialiseerde opslagfaciliteiten die halon hebben opgeslagen dat door alternatieven is vervangen.
Danish: Siden har behovet for halon 2402 måttet dækkes fra specialiserede lagre, hvor der opbevares haloner, som er blevet erstattet med alternativer.
Swedish: Sedan dess kan halon 2402 endast erhållas från särskilda lageranläggningar där det har lagrats halon som har ersatts med alternativ.
Finnish: Tarvittava haloni-2402 on tämän jälkeen pitänyt hankkia erikoisvarastoista, joissa on varastoitu tätä ainetta, joka on korvattu vaihtoehtoisilla aineilla.
Greek: Έκτοτε, οι τυχόν ανάγκες σε halon 2402 καλύπτονται από εξειδικευμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης halon που έχει υποκατασταθεί από άλλες εναλλακτικές ουσίες.
Czech: Od té doby se potřebný halon 2402 musí získávat ze specializovaných skladovacích zařízení, skladujících halon, který byl nahrazen náhradními látkami.
Slovak: Odvtedy sa akýkoľvek požadovaný halón 2402 získava zo špecializovaných skladovacích zariadení skladujúcich halón, ktorý bol nahradený alternatívami.
Polish: Od tej pory każdy potrzebny halon 2402 musi pochodzić ze specjalistycznych pomieszczeń, gdzie magazynowany jest halon, który został zastąpiony środkami zamiennymi.
Hungarian: Azóta a szükséges halon 2402-t az alternatív termékekkel kiváltott halon tárolására kialakított létesítményekből kell beszerezni.
Slovenian: Od takrat je treba vsak halon 2402 pridobiti iz specializiranih skladiščnih objektov, v katerih je uskladiščen halon, ki so ga zamenjale nadomestne snovi.
Estonian: Pärast seda on vajalikku haloon-2402 tulnud hankida spetsiaalsetest ladustusrajatistest, kus hoitakse halooni, mille asemel on kasutuses asendusained.
Latvian: Kopš tā laika vajadzīgais halons 2402 jāņem no specializētām glabātavām, kurās glabā ar attiecīgām alternatīvām aizstāto halonu.
Lithuanian: Nuo tada visoms reikmėms skirtas halonas 2402 gaunamas iš specializuotų halono, kuris buvo pakeistas kitomis medžiagomis, saugyklų.
English: Romania has reported it has no uses of halon 2402.
French: La Roumanie a indiqué qu’elle n’utilise pas de halon 2402.
German: Rumänien hat gemeldet, dass kein Halon 2402 angewendet wird.
Spanish: Rumanía no ha informado de ningún uso del halón 2402.
Italian: La Romania ha riferito di non fare uso di halon 2402.
Portuguese: A Roménia informou que não utiliza halon 2402.
Dutch: Roemenië heeft meegedeeld dat het geen halon 2402 meer gebruikt.
Danish: Rumænien har meddelt, at halon 2402 ikke anvendes.
Swedish: Rumänien har meddelat att man inte längre använder halon 2402.
Finnish: Romania on ilmoittanut, että se ei käytä haloni-2402:ta.
Greek: Η Ρουμανία ανέφερε ότι δεν χρησιμοποιείται στην επικράτειά της halon 2402.
Czech: Rumunsko oznámilo, že halon 2402 nepoužívá.
Slovak: Rumunsko oznámilo, že halón 2402 nevyužíva.
Polish: Rumunia nie zgłosiła żadnego zastosowania halonu 2402.
Hungarian: Románia arról számolt be, hogy már nem használ halon 2402-t.
Slovenian: Romunija je poročala, da halona 2402 ne uporablja več.
Estonian: Rumeenia teatas, et ei kasuta haloon-2402.
Latvian: Rumānija ir paziņojusi, ka tā halonu 2402 neizmanto.
Lithuanian: Rumunija pranešė nenaudojanti halono 2402.
English: At this point in time, no technically and economically feasible alternatives exist for such applications.
French: À ce stade, il n’existe aucune solution de remplacement techniquement et économiquement envisageable pour ces applications.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestehen keine technisch und wirtschaftlich akzeptablen Alternativen für solche Anwendungen.
Spanish: En la actualidad, para tales aplicaciones no existen alternativas técnica y económicamente viables.
Italian: In questo momento non vi sono alternative economicamente e tecnicamente praticabili per tali applicazioni.
Portuguese: De momento, não existem alternativas técnica e economicamente viáveis para as referidas aplicações.
Dutch: Op dit ogenblik bestaan er geen technisch en economisch haalbare alternatieven voor dergelijke toepassingen.
Danish: Der findes i øjeblikket ikke nogen teknisk og økonomisk gennemførlige alternativer til sådanne anvendelser.
Swedish: För närvarande finns det inte några tekniskt och ekonomiskt lämpliga alternativ för sådana tillämpningar.
Finnish: Tällä hetkellä kyseisille sovelluksille ei ole olemassa teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
Greek: Επί του παρόντος δεν υφίστανται τεχνικά και οικονομικά εφικτές εναλλακτικές δυνατότητες για τέτοιες εφαρμογές.
Czech: V této době k těmto aplikacím žádné technicky ani ekonomicky vhodné náhradní látky neexistují.
Slovak: Momentálne pre tieto zariadenia neexistujú žiadne technicky a ekonomicky uskutočniteľné alternatívy.
Polish: Obecnie brak jest dostępnych technicznie i ekonomicznie środków zamiennych dla tych zastosowań.
Hungarian: Jelen pillanatban ezeknek az alkalmazásoknak nincs műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatívájuk.
Slovenian: Trenutno za te primere ni tehnično in ekonomsko izvedljivih alternativ.
Estonian: Tehniliselt ja majanduslikult otstarbekad asendusained niisuguste vahendite jaoks praegu puuduvad.
Latvian: Patlaban šādiem lietojumiem nav tehniski un ekonomiski pamatotu alternatīvu risinājumu.
Lithuanian: Šiuo metu minėtoms reikmėms patenkinti nėra jokių techniškai ir finansiškai priimtinų alternatyvų.
English: Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2037/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CE) no 2037/2000 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2037/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2037/2000 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2037/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2037/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2037/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2037/2000.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000.
English: The measures provided in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
English: Annex VII to Regulation (EC) No 2037/2000 is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe VII du règlement (CE) no 2037/2000 est modifiée comme indiqué à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 2037/2000 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato VII del regolamento (CE) n. 2037/2000 è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo VII do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 é alterado de acordo com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag VII til forordning (EF) nr. 2037/2000 ændres som angivet i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 2037/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liite VII tämän päätöksen liitteen mukaisesti..
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 2037/2000 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet VII. melléklete e határozat melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 2037/2000 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 VII pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 VII priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 30 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juillet 2007.
German: Brüssel, den 30. Juli 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juli 2007.
Danish: 30. juli 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 30. července 2007.
Slovak: V Bruseli 30. júla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. július 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. julija 2007
Estonian: Brüssel, 30. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 30. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 30 d.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EUT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
English: In Annex VII to Regulation (EC) No 2037/2000 the following is added:
French: Le texte suivant est ajouté à l’annexe VII du règlement (CE) no 2037/2000:
German: In Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 wird Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo VII del Reglamento (CE) no 2037/2000, se añade el siguiente texto:
Italian: All’allegato VII del regolamento (CE) n. 2037/2000 è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: É aditado o seguinte ao anexo VII do Regulamento (CE) n.o 2037/2000:
Dutch: Aan bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I bilag VII til forordning (EF) nr. 2037/2000 tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga VII till förordning (EG) nr 2037/2000:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liitteeseen VII seuraava teksti:
Greek: Προστίθενται τα εξής στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000:
Czech: V příloze VII nařízení (ES) č. 2037/2000 se doplňuje nový text:
Slovak: V prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 sa dopĺňa toto:
Polish: Do załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet VII. melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 2037/2000 se doda:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 VII lisale lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 VII pielikumā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 VII priedas papildomas taip:
English: ‘Use of halon 2402 only in Bulgaria:
French: «Utilisation de halon 2402 uniquement en Bulgarie:
German: „Verwendung von Halon 2402 nur in Bulgarien:
Spanish: «Uso del halón 2402 únicamente en Bulgaria:
Italian: «Uso di halon 2402 esclusivamente in Bulgaria:
Portuguese: «Utilização de halon 2402 exclusivamente na Bulgária:
Dutch: „Gebruik van halon 2402, uitsluitend in Bulgarije:
Danish: »Brug af halon 2402 udelukkende i Bulgarien:
Swedish: ”Användning av halon 2402 i Bulgarien:
Finnish: ”Haloni-2402:n käyttö ainoastaan Bulgariassa:
Greek: «Χρήση halon 2402 μόνο στη Βουλγαρία:
Czech: „Použití halonu 2402 pouze v Bulharsku:
Slovak: „Použitie halónu 2402 iba v Bulharsku:
Polish: „Stosowanie halonu 2402 wyłącznie w Bułgarii:
Hungarian: „A halon 2402 felhasználása csak Bulgáriában:
Slovenian: „Uporaba halona 2402 samo v Bolgariji:
Estonian: „Haloon-2402 kasutamine üksnes Bulgaarias:
Latvian: “Halona 2402 izmantošana tikai Bulgārijā:
Lithuanian: „Halono 2402 naudojimas – tik Bulgarijoje: