FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is envisaged that a further review of the guidelines laid down in this Decision will be carried out within two years of its date of applicability.
French: Il est prévu de procéder à un nouveau réexamen des lignes directrices définies dans la présente décision dans les deux ans suivant son entrée en vigueur.
German: Die in dieser Entscheidung festgelegten Leitlinien werden innerhalb von zwei Jahren nach dem Tag ihres Anwendungsbeginns erneut überprüft.
Spanish: Está previsto volver a revisar las directrices establecidas en la presente Decisión en los dos años siguientes a su fecha de aplicación.
Italian: Un ulteriore riesame delle linee guida istituite nella presente decisione è previsto entro due anni dalla data di applicazione delle linee guida medesime.
Portuguese: Está prevista a realização de uma nova revisão das orientações estabelecidas na presente decisão no prazo de dois anos a contar da sua data de aplicabilidade.
Dutch: Het is de bedoeling dat de in deze beschikking vervatte richtsnoeren opnieuw worden herzien binnen twee jaar na de toepasselijkheidsdatum ervan.
Danish: Det er tanken at gennemføre en yderligere revurdering af retningslinjerne i denne beslutning senest to år efter, at beslutningen træder i kraft.
Swedish: Ytterligare en översyn av riktlinjerna enligt det här beslutet kommer att genomföras inom två år från beslutets tillämpningsdatum.
Finnish: Tarkoituksena on, että tässä päätöksessä vahvistettuja ohjeita tarkastellaan uudelleen kahden vuoden kuluessa päätöksen soveltamispäivästä.
Greek: Προβλέπεται περαιτέρω επανεξέταση των κατευθυντηρίων γραμμών που ορίζει η παρούσα απόφαση εντός δύο ετών από την ημερομηνία εφαρμογής της.
Czech: Předpokládá se, že další přezkoumání pokynů stanovených v tomto rozhodnutí bude provedeno do dvou let ode dne jejich použitelnosti.
Slovak: Predpokladá sa, že ďalšie preskúmanie usmernení stanovených v tomto rozhodnutí sa uskutoční v priebehu dvoch rokov od dátumu jeho uplatniteľnosti.
Polish: Przewiduje się, że dalszy przegląd wytycznych przedstawionych w niniejszej decyzji zostanie przeprowadzony w ciągu dwóch lat od daty rozpoczęcia jej stosowania.
Hungarian: Az e határozatban foglalt iránymutatások újabb felülvizsgálatára várhatóan a határozat alkalmazásának időpontjától számított két éven belül kerül sor.
Slovenian: Predvideno je, da se smernice iz te odločbe dodatno pregledajo v dveh letih od njenega datuma veljavnosti.
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatud suuniste uus läbivaatamine on kavandatud kahe aasta jooksul alates otsuse kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Šajā lēmumā noteikto pamatnostādņu turpmāku pārskatīšanu ir paredzēts izdarīt divu gadu laikā pēc tās piemērošanas datuma.
Lithuanian: Numatoma, kad per dvejus metus nuo šio sprendimo taikymo dienos jame nustatytos gairės bus darsyk persvarstytos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 8 de la décision 93/389/CEE du Conseil,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 8 der Entscheidung 93/389/EWG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 8 de la Decisión 93/389/CEE del Consejo.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 8 della decisione 93/389/CEE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 8.o da Decisão 93/389/CEE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 8 van Beschikking 93/389/EEG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 8 i Rådets beslutning 93/389/EØF —
Swedish: De åtgärder som anges i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättas genom artikel 8 i beslut 93/389/EEG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen 93/389/ETY 8 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 8 της απόφασης 93/389/EΟΚ,
Czech: Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 8 rozhodnutí 93/389/EHS,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 8 smernice 93/389/EHS,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 8 decyzji 93/389/EWG,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 93/389/EK határozat 8. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 8 Odločbe 93/389/EGS –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsuse 93/389/EMÜ artikli 8 alusel loodud komisjoni arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās Komitejas atzinumu, kas izveidota ar Lēmuma 93/389/EEK 8. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimo 93/389/EEB 8 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
English: Those guidelines are based on the principles set out in Annex IV to that Directive.
French: Ces lignes directrices se fondent sur les principes énoncés à l'annexe IV de cette directive.
German: Die Leitlinien beruhen auf den in Anhang IV der genannten Richtlinie festgeschriebenen Grundsätzen.
Spanish: Esas directrices se basan en los principios expuestos en el anexo IV de dicha Directiva.
Italian: Le linee guida si basano sui principi di cui all'allegato IV della direttiva in questione.
Portuguese: Essas orientações baseiam-se nos princípios constantes do anexo IV da referida directiva.
Dutch: Die richtsnoeren zijn gebaseerd op de beginselen van bijlage IV bij die richtlijn.
Danish: Retningslinjerne bygger på principperne i nævnte direktivs bilag IV.
Swedish: Dessa riktlinjer grundas på de principer som anges i bilaga IV till det direktivet.
Finnish: Ohjeet perustuvat edellä mainitun direktiivin liitteessä IV vahvistettuihin periaatteisiin.
Greek: Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται στις αρχές που διατυπώνονται στο παράρτημα IV της ανωτέρω οδηγίας.
Czech: Tyto pokyny jsou založeny na zásadách vytyčených v příloze IV uvedené směrnice.
Slovak: Tieto usmernenia sa zakladajú na zásadách uvedených v prílohe IV k uvedenej smernici.
Polish: Wytyczne te opierają się na zasadach przedstawionych w załączniku IV do tej dyrektywy.
Hungarian: Ezen iránymutatások alapját az említett irányelv IV. mellékletében meghatározott elvek képezik.
Slovenian: Te smernice temeljijo na načelih iz Priloge IV k navedeni direktivi.
Estonian: Need suunised põhinevad kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud põhimõtetel.
Latvian: Šīs pamatnostādnes pamatojas uz minētās direktīvas IV pielikumā norādītajiem principiem.
Lithuanian: Šios gairės grindžiamos minėtos direktyvos IV priede išdėstytais principais.
English: Decision 2004/156/EC is repealed from the date referred to in Article 3.
French: La décision 2004/156/CE est abrogée à la date visée à l'article 3.
German: Die Entscheidung 2004/156/EG wird ab dem Datum gemäß Artikel 3 aufgehoben.
Spanish: La Decisión 2004/156/CE queda derogada a partir de la fecha indicada en el artículo 3.
Italian: La decisione 2004/156/CE della Commissione è abrogata a decorrere dalla data di cui all'articolo 3.
Portuguese: A Decisão 2004/156/CE é revogada na data indicada no artigo 3.o
Dutch: Beschikking 2004/156/EG wordt met ingang van de in artikel 3 genoemde datum ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/156/EF ophæves med virkning fra datoen i artikel 3.
Swedish: Beslut 2004/156/EG skall upphöra att gälla det datum som anges i artikel 3.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/156/EY 3 artiklassa mainitusta päivämäärästä alkaen.
Greek: Η απόφαση 2004/156/ΕΚ καταργείται από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3.
Czech: Rozhodnutí 2004/156/ES se zrušuje s účinností ode dne uvedeného v článku 3.
Slovak: Rozhodnutie 2004/156/ES sa zrušuje s účinnosťou odo dňa uvedeného v článku 3.
Polish: Decyzję 2004/156/WE uchyla się z dniem określonym w art. 3.
Hungarian: A 2004/156/EK határozat a 3. cikkben említett napon hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/156/ES se razveljavi od datuma iz člena 3.
Estonian: Otsus 2004/156/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates artiklis 3 osutatud kuupäevast.
Latvian: Lēmums 2004/156/EK zaudē spēku 3. pantā minētajā datumā.
Lithuanian: Sprendimas 2004/156/EB panaikinamas nuo 3 straipsnyje nurodytos datos.
English: This Decision shall apply from 1 January 2008.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2008.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: E határozat 2008. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 18 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2007.
German: Brüssel, den 18. Juli 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 18 juli 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 18. července 2007.
Slovak: V Bruseli 18. júla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. július 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 2007
Estonian: Brüssel, 18. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. liepos 18 d.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003. p. 32.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, str. 32.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
English: Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).
French: Directive modifiée par la directive 2004/101/CE (JO L 338 du 13.11.2004, p. 18).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/101/CE (DO L 338 de 13.11.2004, p. 18).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/101/CE (GU L 338 del 13.11.2004, pag. 18).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/101/CE (JO L 338 de 13.11.2004, p. 18).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/101/EG (PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/101/EF (EUT L 338 af 13.11.2004, s. 18).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/101/EG (EUT L 338, 13.11.2004, s. 18).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/101/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 18).
Czech: Směrnice ve zněmí směrnice 2004/101/ES (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 18).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/101/WE (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/101/ES (UL L 338, 13.11.2004, str. 18).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/101/EÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/101/EB (OL L 338, 2004 11 13, p. 18).
English: OJ L 59, 26.2.2004, p. 1.
French: JO L 59 du 26.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 59 vom 26.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 59 de 26.2.2004, p. 18.
Italian: GU L 59 del 26.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 59 de 26.2.2004, p. 18.
Dutch: PB L 59 van 26.2.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 59 af 26.2.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 59, 26.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 59, 26.2.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 59 της 26.2.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 59, 26.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 26.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 59 z 26.2.2004, str. 18.
Hungarian: HL L 59., 2004.2.26., 18. o.
Slovenian: UL L 59, 26.2.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 59, 26.2.2004, lk 18.
Latvian: OV L 59, 26.2.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2004 2 26, p. 18.
English: OJ L 33, 4.2.2006, p. 1.
French: JO L 33 du 4.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 4.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 4.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 33, 4.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 33., 2006.2.4., 1. o.
Slovenian: UL L 33, 4.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 33, 4.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2006 2 4, p. 1.
English: OJ L 167, 9.7.1993, p. 31.
French: JO L 167 du 9.7.1993, p. 31.
German: ABl. L 167 vom 9.7.1993, S. 31.
Spanish: DO L 167 de 9.7.1993, p. 31.
Italian: GU L 167 del 9.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 9.7.1993, p. 31.
Dutch: PB L 167 van 9.7.1993, blz. 31.
Danish: EFT L 167 af 9.7.1993, s. 31.
Swedish: EGT L 167, 9.7.1993, s. 31.
Greek: ΕΕ L 167 της 9.7.1993, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 167, 9.7.1993, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 9.7.1993, s. 31.
Polish: Dz.U. L 167 z 9.7.1993, str. 31.
Slovenian: UL L 167, 9.7.1993, str. 31.
Estonian: EÜT L 167, 9.7.1993, lk 31.
Lithuanian: OL L 167, 1993 7 9, p. 31.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: TABLE OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE LOS ANEXOS
Italian: INDICE DEGLI ALLEGATI
Portuguese: ÍNDICE DOS ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSOVERSIGT
Swedish: BILAGEFÖRTECKNING
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: SPIS ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: MELLÉKLETEK
Slovenian: TABELA PRILOG
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU RĀDĪTĀJS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
English: Page
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Pagina
Danish: Side
Swedish: Sida
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: Strana
Slovak: Strana
Polish: Strona
Hungarian: Oldal
Slovenian: Stran
Latvian: Lappuse
Lithuanian: Puslapis
English: Annex I General guidelines
French: Annexe I Lignes directrices générales
German: Anhang I Allgemeine Leitlinien
Spanish: Anexo I Directrices generales
Italian: Allegato I Linee guida generali
Portuguese: Anexo I Orientações gerais
Dutch: Bijlage I Algemene richtsnoeren
Danish: Bilag I Generelle retningslinjer
Swedish: Bilaga I Allmänna riktlinjer
Finnish: Liite I Yleiset ohjeet
Greek: Παράρτημα I Γενικές κατευθυντήριες γραμμές
Czech: Příloha I Obecné pokyny
Slovak: Príloha I Všeobecné pokyny
Polish: Załącznik I Ogólne wytyczne
Hungarian: I. melléklet Általános iránymutatások
Slovenian: Priloga I Splošne smernice
Estonian: I lisa. Üldsuunised
Latvian: I pielikums. Vispārīgi norādījumi
Lithuanian: I priedas. Bendrosios gairės
English: Annex II Guidelines for combustion emissions from activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe II Lignes directrices applicables aux émissions de combustion liées aux activités visées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang II Leitlinien für Emissionen aus der Verbrennung infolge von Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo II Directrices respecto a las emisiones de combustión de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato II Linee guida relative alle emissioni di combustione provenienti dalle attività figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo II Orientações para as emissões de combustão das actividades enunciadas no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage II Richtsnoeren betreffende de emissies van verbrandingsactiviteiten zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag II Retningslinjer for forbrændingsudledninger fra aktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga II Riktlinjer för förbränningsutsläpp från verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite II Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I luetelluista toiminnoista peräisin olevia poltosta aiheutuvia päästöjä koskevat ohjeet
Greek: Παράρτημα II Κατευθυντήριες γραμμές για τις εκπομπές καύσης από δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/87/EΚ
Czech: Příloha II Pokyny k emisím ze spalování pocházejícím z činností uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha II Usmernenia pre emisie zo spaľovania z činností, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik II Wytyczne dotyczące emisji z procesów spalania w ramach kategorii działalności wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: II. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységek keretében az égetésből származó kibocsátásokra vonatkozó iránymutatások
Slovenian: Priloga II Smernice za emisije iz izgorevanja goriv za dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Estonian: II lisa. Suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusaladest pärinevate põlemisel tekkivate heitkoguste kohta
Latvian: II pielikums. Pamatnostādnes par dedzināšanas emisijām, ko rada I pielikumā Direktīvā 2003/87/EK minētās darbības
Lithuanian: II priedas. Gairės dėl degimo metu išsiskiriančių ŠESD, susidarančių dėl Direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų veiklos rūšių
English: Annex III Activity-specific guidelines for mineral oil refineries as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe III Lignes directrices spécifiques concernant les raffineries de pétrole visées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang III Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Mineralölraffinerien gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo III Directrices específicas para las refinerías de hidrocarburos relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato III Linee guida specifiche per le raffinerie di petrolio, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo III Orientações específicas da actividade para as refinarias de óleos minerais enunciadas no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage III Activiteitspecifieke richtsnoeren voor aardolieraffinaderijen zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag III Aktivitetsspecifikke retningslinjer for mineralolieraffinaderier som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga III Verksamhetsspecifika riktlinjer för mineraloljeraffinaderier som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite III Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettuja öljynjalostamoja koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα III Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για διυλιστήρια ορυκτελαίων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/87/EΚ
Czech: Příloha III Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se rafinérií minerálních olejů podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha III Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre rafinérie minerálnych olejov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik III Wytyczne szczegółowe dotyczące rafinerii ropy naftowej wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: III. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. mellékletében említett, ásványolaj-finomítókra vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga III Smernice za dejavnosti, specifične za rafinerije mineralnih olj iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Estonian: III lisa. Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud mineraalõli rafineerimistehaste kohta
Latvian: III pielikums. Pamatnostādnes par I pielikumā Direktīvā 2003/87/EK minētajiem naftas pārstrādes uzņēmumiem specifiskām darbībām
Lithuanian: III priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytai naftos perdirbimo gamyklų veiklai taikomos gairės