English: At the start of each meeting, any member whose participation in the group’s deliberations would raise a conflict of interest on a specific item on the agenda shall inform the Chair.
French: Au début de chaque réunion, tout membre dont la participation aux travaux du groupe soulèverait un conflit d’intérêts pour un point déterminé de l’ordre du jour est tenu d’en faire part au président du groupe.
German: Zu Beginn jeder Sitzung muss jedes Mitglied, dessen Teilnahme an der Arbeit der Gruppe bei einem bestimmten Tagesordnungspunkt zu Interessenkonflikten führen könnte, dies dem Vorsitzenden der Gruppe mitteilen.
Spanish: Al inicio de cada reunión, los miembros cuya participación en las deliberaciones del Grupo pudiera plantear un conflicto de intereses con respecto a un punto concreto del orden del día deberán ponerlo en conocimiento del Presidente
Italian: Qualsiasi membro la cui partecipazione ai lavori del gruppo rischi di suscitare un conflitto di interessi su una particolare questione all’ordine del giorno ne informa il presidente all’inizio della riunione.
Portuguese: No início de cada reunião, os membros cuja participação nas deliberações do Grupo possa gerar conflito de interesses sobre um ponto específico da ordem de trabalhos devem informar o Presidente.
Dutch: Aan het begin van elke vergadering informeert elk lid van wie deelname aan de beraadslagingen van de groep een belangenconflict over een specifiek agendapunt zou veroorzaken de voorzitter.
Danish: Ved begyndelsen af hvert møde skal medlemmer i givet fald gøre udvalgets formand opmærksom på, at deres deltagelse i gruppens behandling af et bestemt punkt på dagsordenen afstedkommer en interessekonflikt.
Swedish: Vid början av varje möte ska alla medlemmar vars deltagande i gruppens diskussioner kan leda till en intressekonflikt i någon specifik fråga på dagordningen informera ordföranden om detta.
Finnish: Jokaisen kokouksen alussa jäsenen, jonka osallistuminen ryhmän työhön aiheuttaisi jotakin esityslistan kohtaa koskevan eturistiriidan, on ilmoitettava asiasta puheenjohtajalle.
Greek: Κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης, οιοδήποτε μέλος του οποίου η συμμετοχή στις διαβουλεύσεις της ομάδας μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά ένα συγκεκριμένο θέμα της ημερήσιας διάταξης οφείλει να ενημερώσει σχετικά τον πρόεδρο.
Czech: Každý člen skupiny, jehož účast na jednání by mohla u některého z bodů programu znamenat střet zájmů, o tom na začátku zasedání informuje předsedu.
Slovak: Na začiatku každého zasadnutia každý člen, ktorého prítomnosť na rokovaniach skupiny by mohla vyvolať konflikt záujmov v určitej téme v programe rokovania, informuje o tejto skutočnosti predsedu.
Polish: Na początku każdego posiedzenia każdy z członków, którego udział w obradach grupy wywołałby konflikt interesów w odniesieniu do jednego z punktów porządku obrad, informuje o tym przewodniczącego.
Hungarian: Az a tag, akinél a csoport működése kapcsán valamely napirendi pont tekintetében összeférhetetlenség merül fel, az ülés kezdetén erről tájékoztatja az elnököt.
Slovenian: Na začetku vsakega sestanka mora vsak član, čigar udeležba pri delu skupine v zvezi z določeno točko dnevnega reda bi pomenila navzkrižje interesov, o tem obvestiti predsednika skupine.
Estonian: Liige, kelle osalemine teatud päevakorrateema arutelus läheb konflikti tema huvidega, teavitab sellest esimeest iga koosoleku alguses.
Latvian: Katras sanāksmes sākumā ikviens grupas dalībnieks, kura līdzdalība grupas apspriedē varētu izraisīt interešu konfliktu par kādu jautājumu darba kārtībā, informē priekšsēdētāju.
Lithuanian: Prasidėjus kiekvienam posėdžiui, narys, kurio dalyvavimas grupei svarstant tam tikrą darbotvarkės klausimą sukeltų interesų konfliktą, apie tai praneša pirmininkui.