English: Council Directive 81/1057/EEC, which is incorporated into the Agreement, becomes devoid of purpose and is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 20 October 2007.
French: La directive 81/1057/CEE du Conseil, qui est intégrée à l'accord, devient sans objet et doit par conséquent être supprimée de l'accord avec effet à compter du 20 octobre 2007.
German: Die Richtlinie 81/1057/EWG des Rates, die in das Abkommen aufgenommen wurde, ist nunmehr gegenstandslos und daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: La Directiva 81/1057/CEE del Consejo, que se halla incorporada al Acuerdo, ha quedado sin objeto, por lo que debe suprimirse del mismo con efectos a partir del 20 de octubre de 2007.
Italian: La direttiva 81/1057/CEE del Consiglio, che è integrata nell'accordo, diventa priva di oggetto e deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo con effetto dal 20 ottobre 2007.
Portuguese: A Directiva 81/1057/CEE do Conselho, que está incorporada no Acordo, é redundante, devendo, por conseguinte, ser dele suprimida, com efeitos a partir de 20 de Outubro de 2007.
Dutch: Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad, die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt overbodig en moet derhalve krachtens de Overeenkomst met ingang van 20 oktober 2007 worden geschrapt.
Danish: Rådets direktiv 81/1057/EØF, som blev indarbejdet i aftalen, er ikke længere relevant og bør derfor slettes fra aftalen med virkning fra den 20. oktober 2007.
Swedish: Rådets direktiv 81/1057/EEG, som är införlivat med avtalet, är inte längre relevant och bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från den 20 oktober 2007.
Finnish: Neuvoston direktiivi 81/1057/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta, menettää merkityksensä ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien.
Greek: Η οδηγία 81/1057/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οποία είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία, καθίσταται άκυρη και κατά συνέπεια πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία με ισχύ από τις 20 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Směrnice Rady 81/1057/EHS, která je začleněna do Dohody, se stává bezpředmětnou, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měla být v Dohodě zrušena.
Slovak: Smernica Rady 81/1057/EHS, ktorá je začlenená do dohody, sa v dôsledku toho stane bezpredmetnou, a preto je potrebné ju v rámci dohody zrušiť s účinnosťou od 20. októbra 2007.
Polish: Dyrektywa Rady 81/1057/EWG, która jest uwzględniona w Porozumieniu, staje się bezprzedmiotowa, w związku z czym należy ją uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 20 października 2007 r.
Hungarian: A megállapodásba foglalt 81/1057/EGK tanácsi irányelv tárgytalanná válik, ennélfogva a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Direktiva Sveta 81/1057/EGS, ki je vključena v Sporazum, ne služi več svojemu namenu in jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom z učinkom od 20. oktobra 2007.
Estonian: Lepingusse inkorporeeritud nõukogu direktiiv 81/1057/EMÜ muutub õigustühiseks ja tuleb sellest tulenevalt alates 20. oktoobrist 2007 lepingust välja jätta.
Latvian: Padomes Direktīva 81/1057/EEK, kas ir iekļauta līgumā, ir zaudējusi savu nozīmi un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra.
Lithuanian: Tarybos direktyva 81/1057/EEB, kuri įtraukta į Susitarimą, netenka dalyko ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikinta nuo 2007 m. spalio 20 d.