English: This refers to the average price for Platt’s Low sulphur Diesel over the first 15 days in March 2006 + EUR 25/1000 litres which corresponds to an average of the difference between the extra-network price and Platt’s.
French: On se réfère au prix moyen Platt’s du diesel à faible teneur en soufre relevé au cours des 15 premiers jours du mois de mars 2006 + 25 euros/1000 litres correspondant à une moyenne de la différence entre le prix hors réseau et le Platt’s.
German: Bezugsgrundlage: durchschnittlicher Platt’s-Preis für Diesel mit niedrigem Schwefelgehalt in den ersten 15 Tagen des Monats März 2006 + 25 EUR/1000 l; dieser Aufschlag entspricht der durchschnittlichen Differenz zwischen dem Außernetz-Preis und dem Platt’s-Preis.
Spanish: Se refiere al precio medio Platt’s del diésel con bajo contenido en azufre observado durante la primera quincena de marzo de 2006 + 25 EUR/1000 litros correspondientes a una media de la diferencia entre el precio de fuera de la red y el Platt’s.
Italian: Si riferisce al prezzo medio Platt’s del diesel a basso tenore di zolfo nei primi 15 giorni di marzo 2006 + 25 EUR/1000 litri che corrisponde ad una media della differenza tra il prezzo extrarete e il Platt’s.
Portuguese: Refere se ao preço médio Platt’s do gasóleo de baixo teor de enxofre nos primeiros 15 dias de Março de 2006 + 25 euros/1000 litros que corresponde a uma média da diferença entre o preço fora da rede e o preço Platt’s.
Dutch: Dit cijfer verwijst naar de gemiddelde Platt’s-prijs van laagzwavelige diesel over de eerste vijftien dagen van maart 2006 + 25 euro/1000 l, hetgeen overeenkomt met het gemiddelde verschil tussen de prijzen buiten het netwerk en de prijs van Platt’s.
Swedish: Det hänvisas till Platts genomsnittspris för diesel med låg svavelhalt under de första 15 dagarna i mars 2006 + 25 euro/1000 liter, vilket motsvarar ett medelvärde för differensen mellan priset utanför marknaden och Platts pris.
Greek: Αναφέρεται στη μέση τιμή Platt του πετρελαίου ντίζελ χαμηλής περιεκτικότητας θείου κατά τις πρώτες 15 ημέρες του Μαρτίου 2006 + 25ευρώ/1000 λίτρα που αντιστοιχεί σε ένα μέσο όρο της διαφοράς μεταξύ της τιμής εκτός δικτύου διανομής και της τιμής Platt.
Czech: Odvíjí se z průměrné ceny nafty Platt’s s nízkým obsahem síry v prvních 15 dnech března 2006 + 25 EUR/1000 litrů, což odpovídá průměrnému rozdílu mezi cenou mimo síť a Platt’s.
Slovak: Predstavuje priemernú cenu nafty s nízkym obsahom síry podľa Platt’s počas prvých 15 dní v marci 2006 + 25 EUR/1000 litrov, čo zodpovedá priemernému rozdielu medzi cenou mimo siete a Platt’s.
Polish: Odnosi się do średniej ceny wg Platt’s dla diesla o niskiej zawartości siarki w pierwszych 15 dniach marca 2006 r. + 25 EUR/1000 litrów, co odpowiada średniej różnicy między ceną spoza sieci Platt’s.
Hungarian: Az alacsony kéntartalmú dízel Platts-féle átlagos ára 2006 márciusának első 15 napján + 25 EUR/1000 liter, amely megfelel a nagykereskedelmi ár és a Platts-féle ár közötti különbség átlagának.
Slovenian: To se nanaša na povprečno ceno dizelskega goriva z nizko vsebnostjo žvepla po Plattu v prvih 15 dneh marca 2006 + 25 EUR/1000 litrov, kar ustreza povprečju razlike med ceno izredne mreže in Plattom.
Estonian: Siin viidatakse Plattsi väikese väävlisisaldusega diislikütuse 2006. aasta märtsi esimese viieteistkümne päeva keskmisele hinnale + 25 eurot/1000 liit kohta, mis vastab Plattsi võrgustiku välise ja Plattsi hinnavahe keskmisele.
Latvian: Tas attiecas uz Platt dīzeļdegvielas ar zemu sēra saturu vidējo cenu 2006. gada marta pirmajās 15 dienās + EUR 25/1000 l, kas atbilst vidējai starpībai starp papildu tīkla un Platt cenu.
Lithuanian: Remiamasi vidutine mažai sieros turinčio gazolio Platts kaina pirmomis penkiolika 2006 m. kovo mėn. dienų + 25 EUR 1000 litrų; tai atitinka nesisteminės kainos ir Platts kainos skirtumo vidurkį.