English: The amount of liabilities under the loans was quoted in accordance with the Agreement (taking into account the USD exchange rate as at the date of the Agreement, i.e. 3,94 PLN/USD).
French: Le montant des obligations découlant de crédits est indiqué sur la base de l'accord (en tenant compte du taux de change du dollar américain à la conclusion de l'accord, soit 1 USD = 3,94 PLN).
German: Der sich aus den Krediten ergebende Betrag der Verbindlichkeiten wurde gemäß der Vereinbarung (unter Berücksichtigung des Wechselkurses des USD zum Zeitpunkt des Vereinbarungsabschlusses, d. h. 1 USD = 3,94 PLN) angegeben.
Spanish: La cuantía de las obligaciones en el marco de los créditos se calculó de conformidad con el Acuerdo (teniendo en cuenta el tipo de cambio del dólar USA en la fecha del Acuerdo, es decir, 3,94 PLN/USD.
Italian: L’importo dei debiti derivanti dai crediti è indicato sulla base dell’accordo (tenendo conto del tasso di cambio del dollaro americano alla conclusione dell’accordo, pari a 1 USD = 3,98 PLN).
Portuguese: O montante das responsabilidades resultantes dos créditos é indicado com base no acordo (tendo em conta a taxa de câmbio do dólar americano à data da conclusão do acordo, ou seja, 1 USD = 3,94 PLN).
Dutch: Het bedrag van de verplichtingen in het kader van de leningen is gebaseerd op de overeenkomst (rekening houdend met de wisselkoers van de USD op de datum van de regeling, namelijk 3,94 = 1 USD).
Danish: Gældens størrelse, således som den fremgår af lånene, som angivet i overensstemmelse med aftalen (under hensyntagen til dollarkursen på datoen for aftalen, dvs. 1 USD = 3,94 PLN).
Swedish: De skuldbelopp som hänför sig till lån har meddelats i enlighet med överenskommelsen (med beaktande av växelkursen för US-dollar dagen för ingåendet av överenskommelsen, nämligen 1 US-dollar = 3,94 zloty).
Finnish: Velkasaatavien osuus on ilmoitettu sopimuksen mukaisesti (sopimuksen tekopäivänä voimassa olleen Yhdysvaltain dollarin vaihtokurssin mukaan 1 USD = 3,94 PLN).
Greek: Το ποσό των ενυπόθηκων υποχρεώσεων παρατίθεται σύμφωνα με τη συμφωνία (με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία με το δολάριο ΗΠΑ την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας, δηλαδή 3,94 PLN/USD).
Czech: Částka závazků vyplývajících z úvěrů byla uvedena podle dohody (s přihlédnutím k směnnému kurzu USD ke dni uzavření dohody, tj. 1 USD = 3,94 PLN). Položka
Slovak: Suma záväzkov vyplývajúcich z úverov sa uvádza v súlade s dohodou (so zohľadnením výmenného kurzu USD z dňa uzatvorenia dohody, t. j. 1 USD = 3,94 PLN). Položka
Polish: Kwotę zobowiązań wynikających z kredytów podano zgodnie z porozumieniem (uwzględniając kurs wymiany USD z dnia zawarcia porozumienia, tj. 1 USD = 3,94 PLN).
Hungarian: A hitelekből következő kötelezettségek összegét az egyezségnek megfelelően adtuk meg (figyelembe véve az egyezség megkötésének napján érvényes USD átváltási árfolyamot, azaz 1 USD = 3,94 PLN).
Slovenian: Znesek obveznosti iz naslova posojil je bil naveden v skladu z dogovorom (ob upoštevanju menjalnega tečaja USD, ki je veljal na dan sklenitve dogovora, tj. 3,94 PLN/USD).
Estonian: Laenudest tulenevate kohustuste summa on määratud vastavalt lepingule (arvestades USA dollari vahetuskurssi lepingu kuupäeval, st 3,94 PLN = 1 USD).
Latvian: Saistību apjoms, kas izriet no kredītiem, sniegts saskaņā ar līgumu (ņemot vērā USD maiņas kursu līguma parakstīšanas dienā, t. i., 3,94 PLN/USD).
Lithuanian: 1 USD = 3,94 PLN). Pozicija