FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2005/429/EC establishing a specific monitoring programme related to the recovery of cod stocks
French: modifiant la décision 2005/429/CE instituant un programme spécifique de suivi en lien avec la reconstitution des stocks de cabillaud
German: zur Änderung der Entscheidung 2005/429/EG über ein spezifisches Kontrollprogramm für wieder aufzufüllende Kabeljaubestände
Spanish: que modifica la Decisión 2005/429/CE por la que se establece un programa de control específico relativo a la recuperación de poblaciones de bacalao
Italian: recante modifica della decisione 2005/429/CE che istituisce un programma di controllo specifico relativo alla ricostituzione degli stock di merluzzo bianco
Portuguese: que altera a Decisão 2005/429/CE que estabelece um programa de controlo específico em relação com a recuperação das unidades populacionais de bacalhau
Dutch: houdende wijziging van Beschikking 2005/429/EG tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
Danish: om ændring af beslutning 2005/429/EF om indførelse af et specifikt overvågningsprogram i forbindelse med genopretning af torskebestande
Swedish: om ändring av beslut 2005/429/EG om införande av ett särskilt övervakningsprogram för torskbeståndens återhämtning
Finnish: turskakantojen elvytykseen liittyvästä erityisestä valvontaohjelmasta tehdyn päätöksen 2005/429/EY muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2005/429/ΕΚ περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος παρακολούθησης για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2005/429/ES, kterým se zavádí zvláštní kontrolní program týkající se obnovení populací tresky obecné
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/429/ES, ktorým sa ustanovuje osobitný monitorovací program týkajúci sa regenerácie zásob tresky
Polish: zmieniająca decyzję 2005/429/WE ustanawiającą szczególny program monitorowania dotyczący odnowienia zasobów dorsza
Hungarian: a tőkehalállomány helyreállítására irányuló különleges megfigyelési program létrehozásáról szóló 2005/429/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2005/429/ES o uvedbi posebnega programa nadzora obnovitve staležev trsk
Estonian: millega muudetakse otsust 2005/429/EÜ, millega kehtestatakse tursavarude taastamise seire eriprogramm
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2005/429/EK, ar ko izveido īpašu kontroles programmu mencu krājumu atjaunošanai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/429/EB, nustatantį specialiąją stebėjimo programą, susijusią su menkių išteklių atkūrimu
English: (notified under document number C(2007) 2550)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 2550]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2550)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 2550]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 2550]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 2550]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2550)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 2550)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 2550]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2550)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2550]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 2550)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 2550]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2550)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 2550. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2550)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 2550 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2550)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2550)
English: (only the Danish, German, English, French, Dutch and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, anglaise, danoise, française, néerlandaise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der französische, der niederländische und der schwedische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua danesa, alemana, inglesa, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, francese, inglese, neerlandese, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, neerlandesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den franske, den nederlandske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, engelska, franska, nederländska, svenska och tyska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze anglické, dánské, francouzské, holandské, německé a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba dánske, nemecké, anglické, francúzske, holandské a švédske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim, duńskim, francuskim, niderlandzkim, niemieckim i szwedzkim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol, dán, francia, holland, német és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedila v angleškem, danskem, francoskem, nemškem, nizozemskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
Estonian: (Ainult taani-, saksa-, inglis-, prantsus-, hollandi- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts dāņu, vācu, angļu, franču, holandiešu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai danų, vokiečių, anglų, prancūzų, olandų ir švedų kalbomis yra autentiški)
English: In order to ensure the continued implementation of conservation and control measures, the specific monitoring programme should be extended for a period of one year.
French: Afin d'assurer la poursuite de la mise en œuvre des mesures de conversation et de contrôle, il convient de proroger le programme de suivi spécifique pour une durée d'un an.
German: Um eine weitere Umsetzung der Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen zu gewährleisten, sollte die Laufzeit des spezifischen Kontrollprogramms um ein Jahr verlängert werden.
Spanish: A fin de asegurar la continuidad de la aplicación de las medidas de conservación y control, el programa de control específico debe prorrogarse un año.
Italian: Per garantire continuità di attuazione alle misure di conservazione e di controllo, è opportuno prorogare di un anno il programma di controllo specifico.
Portuguese: A fim de assegurar a continuação da execução das medidas de conservação e de controlo, o programa de controlo específico deve ser prorrogado por um ano.
Dutch: Om de verdere toepassing van de instandhoudings- en controlemaatregelen te garanderen, moet de looptijd van het specifieke toezichtprogramma met een jaar worden verlengd.
Danish: For at sikre bevarelses- og kontrolforanstaltningernes fortsatte gennemførelse bør det specifikke overvågningsprogram forlænges for ét år.
Swedish: För att säkerställa ett fortsatt genomförande av bevarande- och kontrollåtgärder bör det särskilda övervakningsprogrammet förlängas med ett år.
Finnish: Säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanon jatkumisen varmistamiseksi erityistä valvontaohjelmaa olisi jatkettava vuoden ajan.
Greek: Για τη διασφάλιση της εφαρμογής των μέτρων διατήρησης και ελέγχου, το ειδικό πρόγραμμα παρακολούθησης πρέπει να παραταθεί για ένα έτος.
Czech: Aby se zajistilo pokračující provádění opatření pro zachování a kontrolu, měl by být zvláštní kontrolní program prodloužen o jeden rok.
Slovak: Na zaistenie pokračujúcej implementácie opatrení na zachovanie a kontrolu by sa mal osobitný monitorovací program predĺžiť o jeden rok.
Polish: W celu zapewnienia dalszego wdrażania środków ochrony i kontroli należy przedłużyć o jeden rok czas trwania szczególnego programu monitorowania.
Hungarian: A védelmi és ellenőrző intézkedések folyamatos végrehajtásának biztosítására a különleges megfigyelési programot egy évvel meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Za zagotovitev nepretrganega izvajanja ukrepov ohranjevanja in nadzora je treba posebni program nadzora podaljšati za obdobje enega leta.
Estonian: Kaitse- ja kontrollimeetmete jätkuva rakendamise tagamiseks tuleks kõnealust programmi pikendada ühe aasta võrra.
Latvian: Lai nodrošinātu saglabāšanas un kontroles pasākumu izpildes turpināšanos, īpašās kontroles programmas darbības laiks jāpagarina par vienu gadu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tęstinį išsaugojimo ir kontrolės priemonių įgyvendinimą specialioji stebėjimo programa turėtų būti pratęsta vieneriems metams.
English: Decision 2005/429/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2005/429/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2005/429/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: La Decisión 2005/429/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2005/429/CE della Commissione.
Portuguese: A Decisão 2005/429/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2005/429/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2005/429/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2005/429/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2005/429/EY olisi muutettava.
Greek: Η απόφαση 2005/429/ΕΚ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2005/429/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2005/429/ES preto treba zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/429/WE.
Hungarian: A 2005/429/EK bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2005/429/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks komisjoni otsust 2005/429/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Lēmums 2005/429/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/429/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la pesca y la acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: In Article 1 of Decision 2005/429/EC, the words ‘for a period of two years’ are replaced by the words ‘for a period of three years’.
French: À l'article 1er de la décision 2005/429/CE, le libellé «pour une période de deux ans» est remplacé par le libellé «pour une période de trois ans».
German: In Artikel 1 der Entscheidung 2005/429/EG werden die Worte „mit einer Laufzeit von zwei Jahren“ durch die Worte „mit einer Laufzeit von drei Jahren“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 1 de la Decisión 2005/429/CE, las palabras «de dos años de duración» se sustituyen por las palabras «de tres años de duración».
Italian: All'articolo 1 della decisione 2005/429/CE le parole «di durata biennale» sono sostituite dalle parole «di durata triennale».
Portuguese: No artigo 1.o da Decisão 2005/429/CE, os termos «para um período de dois anos» são substituídos pelos termos «para um período de três anos».
Dutch: In artikel 1 van Beschikking 2005/429/EG worden de woorden „voor een periode van twee jaar” vervangen door „voor een periode van drie jaar”.
Danish: I artikel 1 i beslutning 2005/429/EF ændres »for to år« til »for tre år«.
Swedish: I artikel 1 i beslut 2005/429/EG skall orden ”under två år” ersättas med orden ”under tre år”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/429/EY 1 artiklassa ilmaisu ”kahden vuoden ajaksi” ilmaisulla ”kolmen vuoden ajaksi”.
Greek: Στο άρθρο 1 της απόφασης 2005/429/ΕΚ, οι λέξεις «για διετή περίοδο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «για τριετή περίοδο».
Czech: V článku 1 rozhodnutí 2005/429/ES, se slova „na období dvou let“ nahrazují slovy „na období tří let“.
Slovak: V článku 1 nariadenia 2005/429/ES sa slová „na obdobie dvoch rokov“ nahrádzajú slovami „na obdobie troch rokov“.
Polish: W art. 1 decyzji 2005/429/WE wyrazy „na okres dwóch lat” zastępuje się wyrazami „na okres trzech lat”.
Hungarian: A 2005/429/EK határozat 1. cikkében a „kétéves időtartamra” kifejezés helyébe a „hároméves időtartamra” kifejezés lép.
Slovenian: V členu 1 Odločbe 2005/429/ES se besedilo „za obdobje dveh let“ nadomesti z besedilom „za obdobje treh let“.
Estonian: Otsuse nr 2005/429/EÜ artiklis 1 asendatakse sõnad „kaheks aastaks” sõnadega „kolmeks aastaks”.
Latvian: Lēmuma 2005/429/EK 1. pantā vārdus “divu gadu laikposmam” aizstāj ar vārdiem “triju gadu laikposmam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/429/EB 1 straipsnyje žodžiai „dvejų metų laikotarpiui“ pakeičiami žodžiais „trejų metų laikotarpiui“.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1967/2006 (JO L 409 du 30.12.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1967/2006 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1967/2006 (JO L 409 de 30.12.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1967/2006 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1967/2006 (Dz.U. L 409 z 30.12.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11).
English: OJ L 70, 9.3.2004, p. 8.
French: JO L 70 du 9.3.2004, p. 8.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2004, p. 8.
Italian: GU L 70 del 9.3.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2004, p. 8.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 8.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2004, lk 8.
Lithuanian: OL L 70, 2004 3 9, p. 8.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 441/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 28).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 441/2007 (JO L 104 du 21.4.2007, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 441/2007 (DO L 104 de 21.4.2007, p. 28).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 441/2007 (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 28).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 441/2007 (JO L 104 de 21.4.2007, p. 28).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 441/2007 (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 441/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 441/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 28).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 441/2007 (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 28).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 441/2007 (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 28).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 441/2007 (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 28).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 441/2007 (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 441/2007 (UL L 104, 21.4.2007, str. 28).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 441/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 441/2006 (OL L 104, 2007 4 21, p. 28).
English: OJ L 12, 14.1.2005, p. 1.
French: JO L 12 du 14.1.2005, p. 1.
Spanish: DO L 12 de 14.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 12 del 14.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 14.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 14.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 12, 14.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 14.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 14.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 12, 14.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 14.1.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 12, 14.1.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 12, 14.1.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 12, 2005 1 14, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) 1936/2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1936/2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1936/2005 (DO L 311 de 26.11.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1936/2005 (GU L 311 del 26.11.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1936/2005 (JO L 311 de 26.11.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1936/2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1936/2005 (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1936/2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1936/2005 (ΕΕ L 311 της 26.11.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1936/2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1936/2005 (Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1936/2005 (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1936/2005 (UL L 311, 26.11.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1936/2005 (ELT L 311, 26.11.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1936/2005 (OL L 311, 2005 11 26, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2017/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 44).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2017/2006 de la Commission (JO L 384 du 29.12.2006, p. 44).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2017/2006 de la Comisión (DO L 384 de 29.12.2006, p. 44).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2017/2006 della Commissione (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 44).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2017/2006 da Comissão (JO L 384 de 29.12.2006, p. 44).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2017/2006 van de Commissie (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2017/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 44).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2017/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 44).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2017/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 44).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2017/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 44).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2017/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 44).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2017/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 44).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2017/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 44).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2017/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 44).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2017/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 44).
English: OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
French: JO L 15 du 20.1.2007, p. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Italian: GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2007, str. 1.
Slovenian: UL L 15, 20.1.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 15, 20.1.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 15, 2007 1 20, p. 1.