FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the IAEA will have access to all facilities and equipment that have been shut down and/or sealed for the purpose of its monitoring and verification activities;
French: aux fins de ses activités de surveillance et de vérification, l’AIEA aura accès à la totalité des installations et équipements qui ont été fermés ou scellés;
German: Die IAEO erhält Zugang zu allen abgeschalteten und/oder versiegelten Anlagen und Ausrüstungen, damit sie ihre Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten durchführen kann.
Spanish: el OIEA tendrá acceso a todas las instalaciones y equipos que se hayan cerrado o sellado, a efectos de sus actividades de supervisión y verificación;
Italian: l’AIEA avrà accesso a tutti gli impianti e le attrezzature, chiusi e/o sigillati, per le proprie attività di controllo e verifica;
Portuguese: A AIEA terá acesso a todas as instalações e equipamentos que tenham sido encerrados e/ou selados para efeitos das suas actividades de vigilância e verificação;
Dutch: Met het oog op haar toezicht- en verificatieactiviteiten krijgt de IAEA toegang tot alle installaties en apparatuur die zijn gesloten en/of verzegeld.
Danish: IAEA får adgang til alle anlæg og alt udstyr, som er nedlukket og/eller forseglet, således at den kan foretage sine overvågnings- og kontrolaktiviteter
Swedish: IAEA får för sin övervaknings- och kontrollverksamhet tillträde till alla anläggningar och all utrustning som har stängts och/eller inneslutits.
Finnish: IAEA voi monitorointi- ja todentamistoimiensa toteuttamiseksi tutustua kaikkiin laitoksiin ja laitteisiin, jotka on suljettu ja/tai sinetöity.
Greek: Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του στον τομέα της παρακολούθησης και εξακρίβωσης, ο ΔΟΑΕ θα έχει πρόσβαση σε όλες τις εγκαταστάσεις που έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας, καθώς και την υποδομή τους.
Czech: za účelem dohledu a kontroly bude mít MAAE přístup ke všem odstaveným a zapečetěným zařízením a k jejich vybavení;
Slovak: MAAE bude mať prístup do všetkých zariadení a ku všetkému vybaveniu, ktoré boli odstavené a/alebo zapečatené, na účely jej činností spojených s monitorovaním a overovaním.
Polish: w ramach swoich działań związanych z monitorowaniem i weryfikacją MAEA otrzyma dostęp do wszystkich obiektów oraz sprzętów, które zostały zamknięte lub zabezpieczone;
Hungarian: a NAÜ a felügyeleti és ellenőrzési tevékenységek céljából hozzáférést kap valamennyi leállított és/vagy bezárt létesítményhez és berendezéshez;
Slovenian: zaradi izvajanja dejavnosti nadzora in preverjanja je MAAE omogočen dostop do vseh obratov in opreme, ki so prenehali obratovati in/ali so bili zaprti;
Estonian: IAEAl on oma järelevalve- ja kontrollitoimingute läbiviimiseks juurdepääs kõigisse rajatistesse ja seadmete juurde, mis on suletud ja/või hermetiseeritud;
Latvian: uzraudzības un pārbaužu veikšanas nolūkā SAEA būs pieeja visām iekārtām un ierīcēm, kas ir slēgtas un/vai aizzīmogotas;
Lithuanian: TATENA bus sudarytos galimybės bet kuriuo metu patekti į sustabdytų ir (arba) užantspauduotų objektų patalpas bei apžiūrėti įrangą jų stebėsenos ir patikros veiklos vykdymo tikslais;
English: Re-verification of such information will be performed periodically;
French: Ces informations feront périodiquement l’objet de nouvelles vérifications;
German: Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen erneut überprüft.
Spanish: Periódicamente se volverá a verificar esa información;
Portuguese: Essas informações voltarão a ser verificadas periodicamente;
Dutch: Periodiek vindt er een nieuwe verificatie van die informatie plaats.
Danish: Der foretages en ny kontrol af disse oplysninger med regelmæssige mellemrum
Swedish: Ny kontroll av denna information kommer att genomföras regelbundet.
Finnish: Tiedot todennetaan uudelleen säännöllisin väliajoin.
Greek: Οι πληροφορίες θα υποβάλλονται κατά περιόδους σε δεύτερη επαλήθευση.
Czech: Tyto informace se budou pravidelně znovu ověřovat;
Slovak: Tieto informácie sa budú periodicky opätovne overovať.
Polish: Informacje te będą okresowo weryfikowane;
Hungarian: Ezen információkat rendszeres időközönként újraellenőrzik;
Slovenian: Ti podatki se bodo redno preverjali;
Estonian: Regulaarselt toimub selle teabe järelkontrollimine;
Latvian: Periodiski veiks atkārtotu šādas informācijas pārbaudi;
Lithuanian: Ši informacija bus periodiškai pakartotinai tikrinama;
English: The IAEA will be provided appropriate access to verify such equipment, components, and/or activities;
French: Elle garantira à l’AIEA l’accès nécessaire pour vérifier ces équipements, composants et activités;
German: Der IAEA ist in angemessener Weise Zugang zu gewähren, damit sie die entsprechenden Ausrüstungen und Komponenten und/oder Tätigkeiten überprüfen kann.
Spanish: Se facilitará al OIEA el acceso adecuado para que pueda verificar esos equipos, elementos o actividades;
Portuguese: Será facultado à AIEA o acesso apropriado para proceder à verificação desses equipamentos, componentes e/ou actividades;
Dutch: De IAEA krijgt passende toegang om dergelijke apparatuur, componenten en/of activiteiten te verifiëren.
Danish: IAEA får tilstrækkelig adgang til at kontrollere dette udstyr og disse komponenter og/eller aktiviteter
Swedish: IAEA ges tillräckligt tillträde för att kontrollera sådan utrustning och sådana komponenter och/eller verksamheter.
Finnish: IAEA päästetään asianmukaisesti todentamaan tällaiset laitteet, osat ja/tai toimet.
Greek: Ο ΔΟΑΕ θα αποκτήσει τη δέουσα πρόσβαση για την εξακρίβωση του ανωτέρω εξοπλισμού, μερών αυτού ή/και σχετικών δραστηριοτήτων.
Czech: MAAE bude umožněn potřebný přístup za účelem ověření uvedeného vybavení, součástí nebo činností;
Slovak: MAAE sa umožní príslušný prístup k overeniu takéhoto vybavenia, súčiastok a/alebo činností.
Polish: MAEA otrzyma stosowny dostęp, tak aby mogła sprawdzić taki sprzęt, takie komponenty lub zweryfikować odnośne działania;
Hungarian: A NAÜ megkapja az ilyen felszerelések, alkatrészek és/vagy tevékenységek ellenőrzéséhez szükséges megfelelő hozzáférést;
Slovenian: MAAE je treba omogočiti ustrezen dostop, da lahko preveri zadevno opremo, sestavne dele in/ali dejavnosti;
Estonian: IAEAle võimaldatakse asjakohane juurdepääs, et kontrollida selliseid seadmeid, komponente ja/või tegevusi;
Latvian: SAEA tiks sniegta atbilstīga piekļuve, lai pārbaudītu šādas iekārtas, sastāvdaļas un/vai darbības;
Lithuanian: TATENA bus suteikta galimybė patikrinti šią įrangą, komponentus ir (arba) veiklą;
English: the DPRK will maintain all records relevant to the IAEA’s monitoring and verification activities;
French: la RPDC tiendra tous les registres nécessaires aux activités de surveillance et de vérification de l’AIEA;
German: Die Demokratische Volksrepublik Korea bewahrt alle Aufzeichnungen auf, die für die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten der IAEO von Bedeutung sind.
Spanish: la RPDC mantendrá todos los datos registrados en relación con las actividades de supervisión y verificación del OIEA;
Italian: l’RPDC conserverà tutte le registrazioni relative alle attività di controllo e verifica dell’AIEA;
Portuguese: A RPDC manterá todos os registos pertinentes para as actividades de vigilância e verificação da AIEA;
Dutch: De DVK bewaart alle stukken die voor de toezicht- en verificatieactiviteiten van de IAEA van belang zijn.
Danish: DPRK bevarer alle de optegnelser, der er relevante for IAEA’s overvågnings- og kontrolaktiviteter
Swedish: Nordkorea bevarar alla registeruppgifter som är relevanta för IAEA:s övervaknings- och kontrollverksamhet.
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta säilyttää kaikki IAEA:n monitorointi- ja todentamistoimien kannalta olennaiset tiedot.
Greek: Η ΛΔΚ θα διατηρεί όλα τα αρχεία που αφορούν τις δραστηριότητες παρακολούθησης και εξακρίβωσης του ΔΟΑΕ.
Czech: KLDR povede veškeré záznamy významné pro činnosti MAAE v oblasti dohledu a kontroly;
Slovak: KĽDR si bude uchovávať všetky príslušné záznamy pre monitorovaciu a overovaciu činnosť MAAE.
Polish: KRLD zachowa wszelką dokumentację istotną dla działań MAEA w zakresie monitorowania i weryfikacji;
Hungarian: a KNDK megtart minden olyan feljegyzést, amely a NAÜ felügyeleti és ellenőrző tevékenysége szempontjából releváns;
Slovenian: DLR Koreja hrani vso dokumentacijo v zvezi z dejavnostmi nadzora in preverjanja s strani MAAE;
Estonian: KRDV kogub kõiki IAEA järelevalve- ja kontrollitoimingute jaoks vajalikke andmeid;
Latvian: KTDR saglabās visus ierakstus, kas saistīti ar SAEA uzraudzības un pārbaužu darbībām;
Lithuanian: KLDR išsaugos visus įrašus, susijusius su TATENA stebėsenos ir patikros veikla;
English: the IAEA will be provided with full information on the health and safety procedures at the relevant facilities;
French: des informations complètes seront fournies à l’AIEA sur les procédures en matière de santé et de sécurité en vigueur dans les installations concernées;
German: Der IAEO werden umfassende Informationen über die Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen, die für die betreffenden Anlagen gelten, zur Verfügung gestellt.
Spanish: se facilitará al OIEA información completa acerca de los procedimientos sanitarios y de seguridad en las instalaciones de que se trate;
Italian: l’AIEA riceverà informazioni dettagliate circa le procedure sanitarie e di sicurezza applicate nei rispettivi impianti;
Portuguese: Serão fornecidas à AIEA todas as informações sobre os procedimentos sanitários e de segurança aplicados nas instalações pertinentes;
Dutch: De IAEA ontvangt alle informatie over de gezondheids- en veiligheidsprocedures in de desbetreffende installaties.
Danish: IAEA bliver fuldt underrettet om sundheds- og sikkerhedsprocedurerne i de relevante anlæg
Swedish: IAEA ges fullständig information om hälso- och säkerhetsförfarandena vid de berörda anläggningarna.
Finnish: IAEA saa täydelliset tiedot kyseisissä laitoksissa noudatettavista terveys- ja turvallisuussäännöistä.
Greek: Θα παρέχεται πλήρης ενημέρωση στον ΔΟΑΕ σχετικά με τις διαδικασίες που αφορούν την υγεία και ασφάλεια στις σχετικές εγκαταστάσεις.
Czech: MAAE budou poskytnuty úplné informace o zdravotních a bezpečnostních postupech v příslušných zařízeních;
Slovak: MAAE bude mať k dispozícii všetky informácie o zdravotných a bezpečnostných postupoch v príslušných zariadeniach.
Polish: MAEA uzyska pełne informacje na temat procedur bezpieczeństwa i higieny pracy w odnośnych obiektach;
Hungarian: a NAÜ a vonatkozó létesítményekben érvényes egészségügyi és biztonsági eljárásokra vonatkozó teljes körű tájékoztatást kap;
Slovenian: MAAE prejme vse podatke o zdravstvenih in varnostnih ukrepih v zadevnih objektih;
Estonian: IAEAle antakse täielik teave asjaomastes rajatistes rakendatavate tervise ja ohutusega seotud protseduuride kohta;
Latvian: SAEA tiks sniegta izsmeļoša informācija par veselības un drošības procedūrām attiecīgās iekārtās;
Lithuanian: TATENA bus suteikta išsami informacija apie sveikatos ir saugos procedūras atitinkamuose objektuose;
English: the IAEA and the DPRK will consult on issues related to the costs of implementation;
French: l’AIEA et la RPDC se consulteront sur les questions liées au coût de la mise en œuvre des mesures prévues;
German: Die IAEO und die Demokratische Volksrepublik Korea konsultieren einander zu Fragen im Zusammenhang mit den Kosten der Durchführung.
Spanish: el OIEA y la RPDC se consultarán mutuamente en cuanto a los temas relacionados con los costes de aplicación;
Italian: l’AIEA e l’RPDC si consulteranno sulle questioni connesse ai costi di esecuzione;
Portuguese: A AIEA e a RPDC concertar-se-ão sobre as questões relacionadas com os custos da implementação;
Dutch: De IAEA en de DVK voeren overleg over aangelegenheden die met de kosten van de uitvoering verband houden.
Danish: IAEA og DPRK konsulterer hinanden om spørgsmål vedrørende gennemførelsesomkostningerne
Swedish: IAEA och Nordkorea samråder om frågor i samband med kostnaderna för genomförandet.
Finnish: IAEA ja Korean demokraattinen kansantasavalta neuvottelevat keskenään täytäntöönpanokustannuksiin liittyvistä asioista.
Greek: Ο ΔΟΑΕ και η ΛΔΚ θα διαβουλεύονται μεταξύ τους σχετικά με τα ζητήματα των δαπανών της εφαρμογής.
Czech: MAAE a KLDR se budou vzájemně konzultovat o otázkách souvisejících s náklady na provádění;
Slovak: MAAE a KĽDR budú konzultovať o otázkach súvisiacich s nákladmi na vykonávanie monitorovania a overovaní.
Polish: MAEA oraz KRLD będą się wzajemnie konsultować w kwestiach dotyczących kosztów realizacji;
Hungarian: a NAÜ és a KNDK a végrehajtás költségeivel kapcsolatos kérdésekről konzultációt folytat;
Slovenian: MAAE in DLR Koreja se bosta posvetovali o vprašanjih v zvezi s stroški izvedbe;
Estonian: IAEA ja KRDV konsulteerivad omavahel küsimustes, mis on seotud rakendamisega kaasnevate kuludega;
Latvian: SAEA un KTDR veiks konsultācijas par jautājumiem, kas saistīti ar īstenošanas izmaksām;
Lithuanian: TATENA ir KLDR konsultuosis įgyvendinimo išlaidų klausimais;
English: the above measures will be subject to periodic review by the DPRK and the IAEA.
French: les mesures précitées feront l’objet d’un réexamen périodique par la RPDC et l’AIEA.
German: Die vorstehenden Maßnahmen werden in regelmäßigen Abständen von der Demokratischen Volksrepublik Korea und der IAEO überprüft.
Spanish: la RPDC y el OIEA revisarán periódicamente las medidas anteriormente citadas.
Italian: l’RPDC e l’AIEA sottoporranno a riesame periodico le suddette misure.
Portuguese: As medidas acima enunciadas ficam sujeitas a revisão periódica por parte da RPDC e da AIEA.
Dutch: De bovengenoemde maatregelen worden periodiek door de DVK en de IAEA geëvalueerd.
Danish: ovennævnte foranstaltninger tages regelmæssigt op til overvejelse af DPRK og IAEA.
Swedish: Ovannämnda åtgärder ses över regelbundet av Nordkorea och IAEA.
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta ja IAEA tarkistavat määräajoin edellä mainittuja toimenpiteitä.
Greek: ια) Τα ανωτέρω μέτρα θα ελέγχονται περιοδικά από τη ΛΔΚ και τον ΔΟΑΕ.
Czech: výše uvedená opatření budou předmětem pravidelného přezkumu ze strany KLDR a MAAE.
Slovak: Uvedené opatrenia bude KĽDR a MAAE pravidelne revidovať.
Polish: wymienione środki będą podlegały okresowemu przeglądowi przeprowadzanemu przez KRLD oraz MAEA.
Hungarian: a fenti intézkedéseket a KNDK és a NAÜ rendszeresen felülvizsgálja.
Slovenian: DLR Koreja in MAAE bosta navedene ukrepe redno preučevali.
Estonian: KRDV ja IAEA vaatavad eespool nimetatud meetmed regulaarselt läbi.
Latvian: KTDR un SAEA minētos pasākumus regulāri pārskatīs.
Lithuanian: KLDR ir TATENA reguliariai peržiūrės pirmiau išvardytas priemones.
English: This authorisation does not require the State to be a member of the IAEA and does not prescribe a particular form or substance for safeguards arrangements.
French: Cette autorisation ne requiert pas que l’État concerné soit membre de l’AIEA et ne prescrit aucune condition de fond ou de forme particulière pour les arrangements en matière de garantie.
Spanish: Para esta autorización no se exige que el Estado en cuestión sea miembro del OIEA, y tampoco se requiere ninguna forma o fondo concretos para los acuerdos de salvaguarda.
Italian: Detta autorizzazione non impone che lo Stato sia membro dell’AIEA, né esige una particolare forma o contenuto per gli accordi per l’applicazione di controlli di sicurezza.
Portuguese: Essa autorização não obriga a que esse Estado seja membro da AIEA nem exige que os acordos de salvaguardas apresentem uma forma ou conteúdo particulares.
Dutch: Voor deze machtiging is het niet nodig dat de staat IAEA-lid is, en is er geen specifieke vorm of inhoud voor de waarborgregelingen voorgeschreven.
Danish: Denne bemyndigelse kræver ikke, at staten er medlem af IAEA, og der foreskrives ikke en bestemt form eller et bestemt indhold for kontrolordningerne.
Swedish: Detta bemyndigande kräver inte att staten är medlem i IAEA och föreskriver inte någon något särskild form eller särskilt innehåll för arrangemangen med skyddsklausuler.
Finnish: Valtuuksien käyttäminen ei edellytä asianomaisen valtion jäsenyyttä IAEA:ssa eikä tiettyä muotoa tai sisältöä ydinmateriaalivalvontaa koskevilta järjestelyiltä.
Greek: Για την ανωτέρω εξουσιοδότηση, το κράτος που υποβάλλει το αίτημα δεν υποχρεούται να είναι μέλος του ΔΟΑΕ ούτε να χρησιμοποιεί κάποιο ειδικό στοιχείο όσον αφορά τη μορφή ή την ουσία για τους διακανονισμούς σχετικά με τις εγγυήσεις.
Czech: Toto oprávnění nevyžaduje, aby byl stát členem MAAE, a nepředepisuje pro ujednání týkající se záruk žádnou zvláštní podobu nebo obsah.
Slovak: Toto oprávnenie si nevyžaduje, aby bol štát členom MAAE, a nepredpisuje konkrétnu formu alebo základ pre dohody o bezpečnostných zárukách.
Polish: Upoważnienie to nie wymaga, aby dane państwo było członkiem MAEA, ani nie przewiduje jakiejś szczególnej formy lub treści dla uzgodnień w zakresie zabezpieczeń.
Hungarian: Ez a felhatalmazás nem írja elő, hogy az állam a NAÜ tagja legyen, és nem ír elő a biztosítéki intézkedések vonatkozásában különleges formai vagy tartalmi követelményeket.
Slovenian: Za to ni treba, da je država tudi članica MAAE ali da imajo zaščitni ukrepi točno predpisano obliko ali vsebino.
Estonian: Need volitused ei eelda, et riik oleks IAEA liige ega kehtesta kaitsemeetmete korra konkreetset vormi või sisu.
Latvian: Šāda pilnvaru piešķiršana neliek valstij kļūt par SAEA locekli un drošības pasākumiem nenosaka konkrētu formu vai saturu.
Lithuanian: Šiam įgaliojimui įgyvendinti nebūtina, kad valstybė būtų TATENA narė, ir juo taip pat nenustatoma konkreti apsaugos priemonių forma ar jų turinys.
English: The monitoring and verification in the DPRK will therefore be consistent with the Statute.
French: Les activités de surveillance et de vérification en RPDC seront donc compatibles avec le statut.
German: Die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeit in der Demokratischen Volksrepublik Korea steht daher im Einklang mit der Satzung.
Spanish: Por ello, la supervisión y verificación en la RPDC se atendrán a las disposiciones del Estatuto.
Italian: Le attività di controllo e verifica nell’RPDC saranno perciò conformi allo statuto.
Portuguese: Por conseguinte, a vigilância e verificação na RPDC será conforme com o Estatuto.
Dutch: Het toezicht en de verificatie in de DVK stroken derhalve met het statuut.
Danish: Overvågningen og kontrollen i DPRK er derfor i overensstemmelse med statutten.
Swedish: Övervakningen och kontrollen i Nordkorea kommer därför att genomföras i enlighet med stadgan.
Finnish: Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavat monitorointi- ja todentamistoimet ovat näin ollen perussäännön mukaisia.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η παρακολούθηση και η εξακρίβωση συνάδουν με το καταστατικό.
Czech: Dohled a kontrola v KLDR budou proto slučitelné se stanovami.
Slovak: Monitorovanie a overovanie v KĽDR bude preto v súlade so štatútom.
Polish: Monitorowanie i weryfikacja w KRLD będą więc spójne ze statutem.
Hungarian: A KNDK felügyelete és ellenőrzése ennélfogva az alapszabállyal összhangban van.
Slovenian: Zato bo dejavnost nadzora in preverjanja v DLR Koreji skladna s Statutom.
Estonian: Järelevalve ja kontroll KRDVs on seega põhikirjaga kooskõlas.
Latvian: Tādēļ uzraudzība un pārbaudes KTDR būs saskaņā ar statūtiem.
Lithuanian: Todėl stebėsena ir patikra KLDR bus vykdoma laikantis statuto.
English: At this stage such monitoring and verification will be implemented in accordance with the ad hoc arrangements referred to in recital (5) of the Joint Action.
French: À ce stade, il est prévu que ces activités seront mises en œuvre conformément aux arrangements ad hoc visés au considérant 5 de l’action commune.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt wird diese Überwachungs- und Überprüfungstätigkeit gemäß den in Erwägungsgrund 5 dieser Gemeinsamen Aktion genannten Ad-hoc-Regelungen durchgeführt.
Spanish: En la fase actual, la supervisión y la verificación se aplicarán de conformidad con el acuerdo ad hoc que contempla el considerando 5 de la Acción Común.
Italian: Nella fase attuale dette attività saranno effettuate nel rispetto dell’accordo ad hoc menzionato nel considerando 5 dell’azione comune.
Portuguese: Na actual fase, a vigilância e verificação serão realizadas em conformidade com os mecanismos ad hoc constantes do considerando 5 da acção comum.
Dutch: In dit stadium zal toezicht en verificatie plaatsvinden overeenkomstig de in overweging 5 van het gemeenschappelijk optreden bedoelde ad-hocregelingen.
Danish: Denne overvågning og kontrol gennemføres på dette stadium i overensstemmelse med de ad hoc-ordninger, der er nævnt i betragtning 5 i den fælles aktion.
Swedish: I detta skede kommer övervakning och kontroll att genomföras i enlighet med de ad hoc-arrangemang som avses i skäl 5 i den gemensamma åtgärden.
Finnish: Monitorointi ja todentaminen toteutetaan tässä vaiheessa tämän yhteisen toiminnan johdanto-osan 5 kappaleessa esitettyjen ad hoc -järjestelyjen mukaisesti.
Greek: Στο στάδιο αυτό, η εν λόγω παρακολούθηση και εξακρίβωση θα εφαρμόζεται κατά τρόπο που συνάδει με την ειδική ρύθμιση της αιτιολογικής σκέψης 5 της κοινής δράσης.
Czech: V této fázi se dohled a kontrola budou provádět v souladu s ad hoc ujednáním uvedeným výše v 5. bodě odůvodnění této společné akce.
Slovak: V tomto štádiu sa bude takéto monitorovanie a overovanie uskutočňovať v súlade s ad hoc opatreniami, ktoré boli uvedené v odôvodnení 5 jednotnej akcie.
Polish: Na niniejszym etapie takie monitorowanie i weryfikacja będą realizowane zgodnie z doraźnymi uzgodnieniami, o których mowa w motywie 5 wspólnego działania.
Hungarian: Ebben a szakaszban az ilyen felügyeletet és ellenőrzést az együttes fellépés (5) preambulumbekezdésében említett ad hoc intézkedésekkel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Trenutno se tovrstna dejavnost nadzora in preverjanja izvaja v skladu z ad hoc ureditvijo iz uvodne izjave 5 Skupnega ukrepa.
Estonian: Praeguses etapis rakendatakse järelevalvet ja kontrolli vastavalt ajutisele korrale, mida on nimetatud ühismeetme põhjenduses 5.
Latvian: Šajā posmā uzraudzību un pārbaudes īstenos saskaņā ar ārkārtas pasākumiem, kas minēti vienotās rīcības 5. apsvērumā.
Lithuanian: Šiame etape stebėsena ir patikra bus įgyvendinamos laikantis bendrųjų veiksmų 5 konstatuojamojoje dalyje nurodytų ad hoc priemonių.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Účel
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: Overall objective and project purpose:
French: Objectif global et finalité du projet:
German: Allgemeines Ziel und Zweck des Projekts:
Spanish: Objetivo general y finalidad del proyecto:
Italian: Obiettivo globale e scopo del progetto:
Portuguese: Objectivo global e finalidade do projecto:
Dutch: Algemene doelstelling en oogmerk van het project:
Danish: Overordnet mål og formål med projektet:
Swedish: Övergripande mål och projektmål:
Finnish: Yleistavoite ja hankkeen tarkoitus:
Greek: Γενικότερος στόχος και σκοπός του σχεδίου:
Czech: Obecný cíl a účel projektu:
Slovak: Celkový cieľ a účel projektu:
Polish: Cel ogólny i cel projektu:
Hungarian: Az átfogó célkitűzés és a projekt célja:
Slovenian: Splošni cilj in namen projekta:
Estonian: Üldeesmärk ja projekti eesmärk:
Latvian: Vispārējais mērķis un projekta mērķis:
Lithuanian: Bendras tikslas ir projekto paskirtis: