FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position 2007/338/CFSP
French: Position commune 2007/338/PESC du Conseil
German: Gemeinsamer Standpunkt 2007/338/GASP des Rates
Spanish: Posición Común 2007/338/PESC del Consejo
Italian: Posizione comune 2007/338/PESC del Consiglio
Portuguese: Posição Comum 2007/338/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2007/338/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles holdning 2007/338/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/338/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen kanta 2007/338/YUTP,
Greek: Κοινή θέση 2007/338/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου,
Czech: Společný postoj Rady 2007/338/SZBP
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2007/338/SZBP
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2007/338/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2007/338/KKBP közös álláspontja
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2007/338/SZVP
Estonian: Nõukogu ühine seisukoht 2007/338/ÜVJP,
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2007/338/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2007/338/BUSP
English: of 14 May 2007
French: du 14 mai 2007
German: vom 14. Mai 2007
Spanish: de 14 de mayo de 2007
Italian: del 14 maggio 2007
Portuguese: de 14 de Maio de 2007
Dutch: van 14 mei 2007
Danish: af 14. maj 2007
Swedish: av den 14 maj 2007
Finnish: hyväksytty 14 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 14ης Μαΐου 2007,
Czech: ze dne 14. května 2007,
Slovak: zo 14. mája 2007,
Polish: z dnia 14 maja 2007 r.
Hungarian: (2007. május 14.)
Slovenian: z dne 14. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 14. maijs),
Lithuanian: 2007 m. gegužės 14 d.
English: renewing certain restrictive measures against Uzbekistan
French: renouvelant certaines mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan
German: zur Verlängerung bestimmter restriktiver Maßnahmen gegen Usbekistan
Spanish: por la que se prorrogan determinadas medidas restrictivas contra Uzbekistán
Italian: che proroga talune misure restrittive nei confronti dell'Uzbekistan
Portuguese: que prorroga determinadas medidas restritivas contra o Usbequistão
Dutch: tot verlenging van bepaalde restrictieve maatregelen tegen Oezbekistan
Danish: om forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan
Swedish: om förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan
Finnish: tiettyjen Uzbekistaniin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
Greek: για την ανανέωση ορισμένων περιοριστικών μέτρων κατά του Ουζμπεκιστάν
Czech: kterým se prodlužují některá omezující opatření proti Uzbekistánu
Slovak: ktorou sa obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu
Polish: przedłużające obowiązywanie niektórych środków ograniczających wobec Uzbekistanu
Hungarian: az Üzbegisztánnal szembeni egyes korlátozó intézkedések megújításáról
Slovenian: o podaljšanju nekaterih omejevalnih ukrepov proti Uzbekistanu
Estonian: millega uuendatakse teatavaid Usbekistani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko atjaunina dažus ierobežojošos pasākumus pret Uzbekistānu
Lithuanian: atnaujinanti tam tikras ribojančias priemones Uzbekistanui
English: Certain restrictive measures were renewed by Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 [2].
French: Certaines mesures restrictives ont été renouvelées par la position commune 2006/787/PESC du 13 novembre 2006 [2].
German: Bestimmte restriktive Maßnahmen sind mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2006/787/GASP vom 13. November 2006 [2] verlängert worden.
Spanish: Algunas de las medidas restrictivas se prorrogaron mediante la Posición Común 2006/787/PESC de 13 de noviembre de 2006 [2].
Italian: Alcune misure restrittive sono state prorogate dalla posizione comune 2006/787/PESC del 13 novembre 2006 [2].
Portuguese: A Posição Comum 2006/787/PESC, de 13 de Novembro de 2006 [2], veio prorrogar determinadas medidas restritivas.
Dutch: Enkele restrictieve maatregelen zijn verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/787/GBVB van 13 november 2006 [2].
Danish: Visse af disse restriktive foranstaltninger er blevet forlænget ved fælles holdning 2006/787/FUSP af 13. november 2006 [2].
Swedish: Vissa restriktiva åtgärder förlängdes genom gemensam ståndpunkt 2006/787/GUSP av den 13 november 2006 [2].
Finnish: Tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 13 päivänä marraskuuta 2006 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2006/787/YUTP [2].
Greek: Ορισμένα περιοριστικά μέτρα ανανεώθηκαν με την κοινή θέση 2006/787/ΚΕΠΠΑ της 13ης Νοεμβρίου 2006 [2].
Czech: Některá omezující opatření byla prodloužena společným postojem 2006/787/SZBP ze dne 13. listopadu 2006 [2].
Slovak: Spoločnou pozíciou 2006/787/SZBP z 13. novembra 2006 sa obnovili určité reštriktívne opatrenia [2].
Polish: Obowiązywanie niektórych środków ograniczających zostało przedłużone na mocy wspólnego stanowiska 2006/787/WPZiB z dnia 13 listopada 2006 r. [2].
Hungarian: A 2006. november 13-i 2006/787/KKBP közös álláspont [2] megújított egyes korlátozó intézkedéseket.
Slovenian: Nekateri omejevalni ukrepi so bili podaljšani s Skupnim stališčem 2006/787/SZVP z dne 13. novembra 2006 [2].
Estonian: Teatavaid piiravaid meetmeid uuendati 13. novembri 2006. aasta ühise seisukohaga 2006/787/ÜVJP. [2]
Latvian: Dažus ierobežojošus pasākumus atjaunoja ar 2006. gada 13. novembra Kopējo nostāju 2006/787/KĀDP [2].
Lithuanian: Tam tikros ribojančios priemonės buvo atnaujintos 2006 m. lapkričio 13 d. Bendrąja pozicija 2006/787/BUSP [2].
English: The measures set out in Article 3 of Common Position 2005/792/CFSP are hereby extended for a period of six months.
French: Les mesures prévues à l'article 3 de la position commune 2005/792/PESC sont prorogées pour une période de six mois.
German: Die in Artikel 3 des Gemeinsamen Standpunkts 2005/792/GASP genannten Maßnahmen werden um einen Zeitraum von 6 Monaten verlängert.
Spanish: Quedan prorrogadas por un período de seis meses las medidas establecidas en el artículo 3 de la Posición Común 2005/792/PESC.
Italian: Le misure di cui all'articolo 3 della posizione comune 2005/792/PESC sono prorogate per un periodo di sei mesi.
Portuguese: As medidas estabelecidas no artigo 3.o da Posição Comum 2005/792/PESC são prorrogadas por um período de seis meses.
Dutch: De in artikel 3 van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/792/GBVB vermelde maatregelen worden hierbij met een periode van zes maanden verlengd.
Danish: Foranstaltningerne i artikel 3 i fælles holdning 2005/792/FUSP forlænges med seks måneder.
Swedish: De åtgärder som anges i artikel 3 i gemensam ståndpunkt 2005/792/GUSP skall förlängas med en period om 6 månader.
Finnish: Yhteisen kannan 2005/792/YUTP 3 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa jatketaan kuudella kuukaudella.
Greek: Τα μέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 3 της κοινής θέσης 2005/792/ΚΕΠΠΑ παρατείνονται για διάστημα 6 μηνών.
Czech: Opatření uvedená v článku 3 společného postoje 2005/792/SZBP se prodlužují o dobu šesti měsíců.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 3 spoločnej pozície 2005/792/SZBP sa týmto predlžujú na obdobie 6 mesiacov.
Polish: Obowiązywanie środków określonych w art. 3 wspólnego stanowiska 2005/792/WPZiB zostaje niniejszym przedłużone na okres sześciu miesięcy.
Hungarian: A 2005/792/KKBP közös álláspont 3. cikkében megállapított intézkedések hatályát hat hónappal ki kell terjeszteni.
Slovenian: Ukrepi, določeni v členu 3 Skupnega stališča 2005/792/SZVP, se podaljšajo za obdobje 6 mesecev.
Estonian: Ühise seisukoha 2005/792/ÜVJP artiklis 3 sätestatud meetmete kehtivusaega pikendatakse kuuekuulise ajavahemiku võrra.
Latvian: Ar šo pasākumus, kas noteikti Kopējās nostājas 2005/792/KĀDP 3. pantā, pagarina uz sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2005/792/BUSP 3 straipsnyje nurodytos priemonės yra pratęsiamos 6 mėnesių laikotarpiui.
English: This Common Position shall be kept under constant review.
French: La présente position commune est constamment réexaminée.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft.
Italian: La presente posizione comune è oggetto d'esame continuo.
Portuguese: A presente posição comum fica sujeita a revisão permanente.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt voortdurend getoetst.
Danish: Denne fælles holdning overvåges løbende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över kontinuerligt.
Finnish: Tätä yhteistä kantaa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.
Czech: Tento společný postoj bude průběžně přezkoumáván.
Slovak: Táto spoločná pozícia podlieha stálemu preskúmavaniu.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko podlega stałemu przeglądowi.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: To skupno stališče se stalno pregleduje.
Estonian: Käesolevat ühist seisukohta vaadatakse regulaarselt läbi.
Latvian: Šo kopējo nostāju regulāri pārskata.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija yra nuolat peržiūrima.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est renouvelée, ou modifiée le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n'ont pas été atteints.
German: Er wird verlängert oder gegebenenfalls geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass die mit ihm verfolgten Ziele nicht erreicht wurden.
Italian: Se del caso, essa è prorogata o modificata, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
Portuguese: Deve ser prorrogada, ou alterada conforme adequado, caso o Conselho considere que os seus objectivos não foram atingidos.
Dutch: Het wordt, zo nodig, verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.
Danish: Den forlænges eller ændres, alt efter omstændighederne, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
Swedish: Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfyllts.
Finnish: Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
Greek: Ανανεώνεται ή τροποποιείται, καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.
Czech: Pokud Rada dojde k závěru, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužen či případně změněn.
Slovak: Ak Rada usúdi, že jej ciele neboli dosiahnuté, spoločná pozícia sa podľa potreby obnoví alebo zmení a doplní.
Polish: Jego obowiązywanie jest odpowiednio przedłużane lub jest ono zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięte.
Hungarian: Amennyiben a Tanács megítélése szerint a közös álláspont céljait nem sikerült megvalósítani, úgy azt megfelelően meg kell hosszabbítani, vagy módosítani kell.
Slovenian: Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se ga po potrebi podaljša ali spremeni.
Estonian: Seda uuendatakse või vajaduse korral muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.
Latvian: To atjaunina vai vajadzības gadījumā groza, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegti.
Lithuanian: Ji atitinkamai atnaujinama arba iš dalies keičiama, jei Taryba mano, kad jos tikslai nebuvo pasiekti.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet à la date de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Italian: La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione.
Portuguese: A presente posição comum produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
English: OJ L 318, 17.11.2006, p. 43.
French: JO L 318 du 17.11.2006, p. 43.
German: ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 43.
Spanish: DO L 318 de 17.11.2006, p. 43.
Italian: GU L 318 del 17.11.2006, pag. 43.
Portuguese: JO L 318 de 17.11.2006, p. 43.
Dutch: PB L 318 van 17.11.2006, blz. 43.
Danish: EUT L 318 af 17.11.2006, s. 43.
Swedish: EUT L 318, 17.11.2006, s. 43.
Finnish: EUVL L 318, 17.11.2006, s. 43.
Greek: EE L 318 της 17.11.2006, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 43.
Polish: Dz.U. L 318 z 17.11.2006, str. 43.
Hungarian: HL L 318., 2006.11.17., 43. o.
Slovenian: UL L 318, 17.11.2006, str. 43.
Estonian: ELT L 318, 17.11.2006, lk 43.
Latvian: OV L 318, 17.11.2006., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2006 11 17, p. 43.
English: List of persons referred to in Article 1
French: Liste des personnes visées à l'article 1er
German: Verzeichnis der in Artikel 1 genannten Personen
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen
Danish: Liste over personer, jf. artikel 1
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettu luettelo henkilöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων αναφερομένων στο άρθρο 1
Czech: Seznam osob uvedených v článku 1
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikute loetelu
Latvian: Kopējās nostājas 1. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
English: Surname, first name Almatov, Zakirjan
French: Nom, prénom Almatov, Zakirjon
German: Name, Vorname Almatow, Sakirdschan
Spanish: Apellidos, nombre Almatov, Zakirjan
Italian: Cognome, nome Almatov, Zakirjan
Portuguese: Apelido, Nome Almatov, Zakirjan
Dutch: Achternaam, voornaam Almatov, Zakirjan
Danish: Efternavn, fornavn Almatov, Zakirjan
Swedish: Efternamn, förnamn Almatov, Zakirdzjon
Finnish: Sukunimi, etunimi Almatov, Zakirjan
Greek: Επώνυμο, Όνομα Almatov, Zakirjan
Czech: Příjmení, jméno Almatov, Zakirdžon
Slovak: Priezvisko, meno Almatov, Zakirjan
Polish: Nazwisko, imię Ałmatow, Zakirżan
Hungarian: Vezetéknév, utónév Almatov, Zakirjan
Slovenian: Priimek, ime Almatov, Zakirjan
Estonian: Perekonna- ja eesnimi Almatov, Zakirjan
Latvian: Uzvārds, vārds Almatov, Zakirjan
Lithuanian: Pavardė, vardas Almatov, Zakirjan
English: Sex male
French: Sexe masculin
German: Geschlecht Männlich
Spanish: Sexo masculino
Italian: Sesso maschile
Portuguese: Sexo Masculino
Dutch: Geslacht man
Danish: Køn mand
Swedish: Kön Man
Finnish: Sukupuoli mies
Greek: Φύλο Άρρεν
Czech: Pohlaví muž
Slovak: Pohlavie mužské
Polish: Płeć mężczyzna
Hungarian: Neme férfi
Slovenian: Spol moški
Estonian: Sugu mees
Latvian: Dzimums vīrietis
Lithuanian: Lytis Vyras
English: Title, function former Minister of Interior
French: Titre, fonction ancien ministre de l'intérieur
German: Titel, Dienststellung Ehemaliger Innenminister
Spanish: Título, Función antiguo Ministro del Interior
Italian: Titolo, funzione ex ministro dell'Interno
Portuguese: Título, Função Ex-Ministro do Interior
Dutch: Titel, functie voormalig minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Titel, funktion tidligere indenrigsminister
Swedish: Titel, befattning F.d. inrikesminister
Finnish: Virka-asema, tehtävä entinen sisäasiainministeri
Greek: Τίτλος, Αρμοδιότητα πρώην Υπουργός Εσωτερικών
Czech: Hodnost, funkce bývalý ministr vnitra
Slovak: Titul, funkcia bývalý minister vnútra
Polish: Tytuł, pełniona funkcja były Minister Spraw Wewnętrznych
Hungarian: Titulus, funkció volt belügyminiszter
Slovenian: Naziv in funkcija nekdanji minister za notranje zadeve
Estonian: Tiitel, ametikoht endine siseminister
Latvian: Tituls, amats bijušais iekšlietu ministrs
Lithuanian: Profesija, pareigos buvęs vidaus reikalų ministras
English: Address Tashkent, Uzbekistan
French: Adresse Tachkent, Ouzbékistan
German: Anschrift Taschkent, Usbekistan
Spanish: Dirección Tashkent, Uzbekistán
Italian: Indirizzo Tashkent, Uzbekistan
Portuguese: Endereço Tachkent, Usbequistão
Dutch: Adres Tasjkent, Oezbekistan
Danish: Adresse Tashkent, Usbekistan
Swedish: Adress Tasjkent, Uzbekistan
Finnish: Osoite Taškent, Uzbekistan
Greek: Διεύθυνση Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν
Czech: Adresa Taškent, Uzbekistán
Slovak: Adresa Taškent, Uzbekistan
Polish: Adres Taszkent, Uzbekistan
Hungarian: Cím Taskent, Üzbegisztán
Slovenian: Naslov Taškent, Uzbekistan
Estonian: Aadress Taškent, Usbekistan
Latvian: Adrese Taškenta, Uzbekistāna
Lithuanian: Adresas Taškentas, Uzbekistanas
English: Date of birth 10 October 1949
French: Date de naissance 10 octobre 1949
German: Geburtsdatum 10. Oktober 1949 Geburtsort Taschkent, Usbekistan
Spanish: Fecha de nacimiento 10 de octubre de 1949
Italian: Data di nascita 10 ottobre 1949
Portuguese: Data de nascimento 10 de Outubro de 1949 Local de nascimento Tachkent, Usbequistão
Dutch: Geboortedatum 10 oktober 1949 Geboorteplaats Tasjkent, Oezbekistan
Danish: Fødselsdato 10. oktober 1949
Swedish: Födelsedatum 10 oktober 1949
Finnish: Syntymäaika 10.10.1949
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως 10 Οκτωβρίου 1949
Czech: Datum narození 10. října 1949
Slovak: Dátum narodenia 10. októbra 1949
Polish: Data urodzenia 10 października 1949 r.
Hungarian: Születési idő 1949. október 10.
Slovenian: Datum rojstva 10. oktober 1949
Estonian: Sünniaeg 10. oktoober 1949
Latvian: Dzimšanas datums 1949. gada 10. oktobris
Lithuanian: Gimimo data 1949 m. spalio 10 d.
English: Place of birth Tashkent, Uzbekistan
French: Lieu de naissance Tachkent, Ouzbékistan
German: Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.
Spanish: Lugar de nacimiento Tashkent, Uzbekistán
Italian: Luogo di nascita Tashkent, Uzbekistan
Portuguese: o de passaporte ou bilhete de identidade
Dutch: Paspoort- of ID-nummer Paspoortnr.
Danish: Fødested Tashkent, Usbekistan
Swedish: Födelseort Tasjkent, Uzbekistan
Finnish: Syntymäpaikka Taškent, Uzbekistan
Greek: Τόπος γεννήσεως Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν
Czech: Místo narození Taškent, Uzbekistán
Slovak: Miesto narodenia Taškent, Uzbekistan
Polish: Miejsce urodzenia Taszkent, Uzbekistan
Hungarian: Születési hely Taskent, Üzbegisztán
Slovenian: Kraj rojstva Taškent, Uzbekistan
Estonian: Sünnikoht Taškent, Usbekistan
Latvian: Dzimšanas vieta Taškenta, Uzbekistāna
Lithuanian: Gimimo vieta Taškentas, Uzbekistanas
English: Passport or ID No Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt)
French: Numéro de passeport ou de carte d ' identité passeport diplomatique numéro DA 0002600
German: Passnummer DA 0002600 (Diplomatenpass)
Spanish: Pasaporte o DNI pasaporte no DA 0002600 (pasaporte diplomático)
Italian: Numero di passaporto o carta d ' identità Passaporto n. DA 0002600 (passaporto diplomatico)
Portuguese: Passaporte n.o DA 0002600 (passaporte diplomático)
Dutch: DA 0002600 (diplomatiek paspoort)
Danish: Pasnummer eller personnummer Pas nr. DA 0002600 (diplomatpas)
Swedish: Passnummer eller identitetskortsnummer Passnummer DA 0002600 (diplomatpass)
Finnish: Passin tai henkilötodistuksen numero passi nro DA 0002600 (diplomaattipassi)
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου ή Δελτίου Ταυτότητας Διαβατήριο αριθ. DA 0002600 (Διπλωματικό διαβατήριο)
Czech: Číslo pasu nebo občanského průkazu pas č. DA 0002600 (diplomatický pas)
Slovak: Číslo pasu alebo dokladu totožnosti číslo pasu DA 0002600 (diplomatický pas)
Polish: Numer paszportu lub dowodu tożsamości nr paszportu DA 0002600 (paszport dyplomatyczny)
Hungarian: Útlevél vagy szem. ig. sz. DA 0002600 sz. útlevél (diplomata-útlevél)
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice potni list št. DA 0002600 (diplomatski potni list)
Estonian: Passi või ID-kaardi number pass nr DA 0002600 (diplomaatiline pass)
Latvian: Pases vai personas apliecības Nr. pases Nr. DA 0002600 (Diplomātiskā pase)
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris Pasas Nr. DA 0002600 (diplomatinis pasas)
English: Nationality Uzbek
French: Nationalité Ouzbek
German: Staatsangehörigkeit Usbekisch.
Spanish: Nacionalidad uzbeka
Italian: Cittadinanza uzbeka
Portuguese: Nacionalidade usbeque
Dutch: Nationaliteit Oezbeekse
Danish: Nationalitet usbekisk
Swedish: Nationalitet Uzbekistansk
Finnish: Kansallisuus uzbekki
Greek: Υπηκοότητα Ουζμπεκική
Czech: Státní příslušnost Uzbekistán
Slovak: Štátna príslušnosť uzbecká
Polish: Obywatelstwo uzbeckie
Hungarian: Állampolgárság üzbég
Slovenian: Državljanstvo uzbeško
Estonian: Kodakondsus Usbekistani
Latvian: Valstspiederība uzbeks
Lithuanian: Pilietybė Uzbekistano
English: Surname, first name Mullajonov, Tokhir Okhunovich
French: Nom, prénom Moullajonov, Takhir Okhunovitch,
German: Name, Vorname Mulladschonow, Tochir Ochunowitsch
Spanish: Apellidos, nombre Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Italian: Cognome, nome Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Portuguese: Apelido, Nome Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Dutch: Achternaam, voornaam Moellajonov, Tachir Ochoenovitsj
Danish: Efternavn, fornavn Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Swedish: Efternamn, förnamn Mulladzjonov, Tochir Ochunovitj
Finnish: Sukunimi, etunimi Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Greek: Επώνυμο, Όνομα Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Czech: Příjmení, jméno Mullajonov, Tachir Ochunovič
Slovak: Priezvisko, meno Mulladžonov, Tochir Ochunovič
Polish: Nazwisko, imię Mułłażonow, Tochir Ochunowicz
Hungarian: Vezetéknév, utónév Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Slovenian: Priimek, ime Mulajonov, Takir Okunovič
Estonian: Perekonna- ja eesnimi Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Latvian: Uzvārds, vārds Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Lithuanian: Pavardė, vardas Mullajonov, Tokhir Okhunovich
English: Alias alternative spelling for surname: Mullajanov
French: Alias Moullajanov (autre graphie de son nom)
German: Alias Andere Schreibweise des Namens: Mulladschanow
Spanish: Seudónimo Otra forma de escribir el apellido: Mullajanov
Italian: Pseudonimo Ortografia alternativa del cognome: Mullajanov
Portuguese: Também conhecido por Mullajanov (grafia alternativa)
Dutch: Alias alternatieve spelling van de achternaam: Moellajanov
Danish: Alias Alternativ stavemåde af efternavn: Mullajanov
Swedish: Alias Annan stavning av efternamnet: Mullajanov
Finnish: Alias sukunimen vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Mullajanov
Greek: Γνωστός ως Mullajanov: εναλλακτική ορθογραφία του επωνύμου
Czech: Také znám jako pravopisná varianta příjmení: Mullajanov
Slovak: Krycie meno ďalšie možné písanie priezviska: Mulladžanov
Polish: Alias alternatywna pisownia nazwiska: Mułłażanow
Hungarian: Felvett név a vezetéknév alternatív helyesírása: Mullajanov
Slovenian: Drugo ime drugačen zapis priimka: Mulajanov
Estonian: Varjunimi perekonnanime võimalik kirjapilt: Mullajanov
Latvian: Pseidonīms uzvārda cita rakstība: Mullajanov
Lithuanian: Slapyvardis kita pavardės rašyba: Mullajanov