FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, les définitions suivantes sont applicables:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini della presente decisione, si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voor de uitvoering van deze beschikking zijn de volgende definities van toepassing:
Danish: Ved anvendelsen af denne beslutning gælder følgende definitioner:
Swedish: I detta beslut skall följande definitioner gälla:
Finnish: Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí platí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto pojmy:
Polish: Dla celów niniejszej decyzji przyjęto następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározások érvényesek:
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā piemēro turpmāk minētās definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime taikomos tokios apibrėžtys:
English: the definitions in Article 2 of Directive 2005/94/EC;
French: les définitions contenues à l’article 2 de la directive 2005/94/CE;
German: die Definitionen gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2005/94/EG;
Spanish: las definiciones del artículo 2 de la Directiva 2005/94/CE;
Italian: le definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2005/94/CE;
Portuguese: As definições constantes do artigo 2.o da Directiva 2005/94/CE;
Dutch: de definities in artikel 2 van Richtlijn 2005/94/EG;
Danish: definitionerne i artikel 2 i direktiv 2005/94/EF
Swedish: Definitionerna i artikel 2 i direktiv 2005/94/EG.
Finnish: direktiivin 2005/94/EY 2 artiklan määritelmät;
Greek: οι ορισμοί του άρθρου 2 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ·
Czech: definice v článku 2 směrnice 2005/94/ES;
Slovak: definície uvedené v článku 2 smernice 2005/94/ES;
Polish: definicje podane w art. 2 dyrektywy 2005/94/WE;
Hungarian: a 2005/94/EK irányelv 2. cikkének fogalommeghatározásai;
Slovenian: opredelitve v členu 2 Direktive 2005/94/ES;
Estonian: direktiivi 2005/94/EÜ artiklis 2 määratletud mõisted;
Latvian: definīcijas Direktīvas 2005/94/EK 2. pantā;
Lithuanian: Direktyvos 2005/94/EB 2 straipsnio apibrėžtys;
English: the definition of zoos in Article 2 of Directive 1999/22/EC;
French: la définition des jardins zoologiques contenue à l’article 2 de la directive 1999/22/CE;
German: die Definition von Zoos gemäß Artikel 2 der Richtlinie 1999/22/EG;
Spanish: la definición de «parques zoológicos» del artículo 2 de la Directiva 1999/22/CE;
Italian: la definizione di «giardino zoologico» cui all’articolo 2 della direttiva 1999/22/CE;
Portuguese: A definição de jardim zoológico constante do artigo 2.o da Directiva 1999/22/CE;
Dutch: de definitie van dierentuinen in artikel 2 van Richtlijn 1999/22/EG;
Danish: definitionen af zoologiske haver i artikel 2 i direktiv 1999/22/EF
Swedish: Definitionen av djurparker i artikel 2 i direktiv 1999/22/EG.
Finnish: direktiivin 1999/22/EY 2 artiklan eläintarhoja koskevat määritelmät;
Greek: ο ορισμός των ζωολογικών κήπων του άρθρου 2 της οδηγίας 1999/22/ΕΚ·
Czech: definice zoologických zahrad v článku 2 směrnice 1999/22/ES;
Slovak: definícia zoologických záhrad uvedená v článku 2 smernice 1999/22/ES;
Polish: definicja ogrodu zoologicznego podana w art. 2 dyrektywy 1999/22/WE;
Hungarian: az 1999/22/EK irányelv 2. cikkének az állatkertekre vonatkozó fogalommeghatározásai;
Slovenian: opredelitev živalskih vrtov v členu 2 Direktive 1999/22/ES;
Estonian: direktiivi 1999/22/EÜ artiklis 2 määratletud loomaaedade mõiste;
Latvian: zooloģisko dārzu definīciju Direktīvas 1999/22/EK 2. pantā;
Lithuanian: Direktyvos 1999/22/EB 2 straipsnio zoologijos sodo apibrėžtis;
English: the definition of approved bodies, institutes or centres in Article 2(1)(c) of Directive 92/65/EEC.
French: la définition d'un organisme, institut ou centre officiellement agréé contenue à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la directive 92/65/CEE.
German: die Definition von amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 92/65/EWG.
Spanish: la definición de «organismo, instituto o centro oficialmente autorizado» del artículo 2, apartado 1, letra c), de la Directiva 92/65/CEE.
Italian: la definizione di «organismo, istituto e centro ufficialmente riconosciuto» di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 92/65/CEE.
Portuguese: A definição de organismos, institutos ou centros aprovados, na acepção do n.o 1, alínea c), do artigo 2.o da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: de definitie van officieel erkende instellingen, instituten of centra in artikel 2, lid 1, onder c), van Richtlijn 92/65/EEG.
Danish: definitionen af officielt godkendte organer, institutter eller centre i artikel 2, stk. 1, litra c), i direktiv 92/65/EØF.
Swedish: Definitionen av godkända organ, institut eller centrum i artikel 2.1 c i direktiv 92/65/EEG.
Finnish: direktiivin 92/65/ETY 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan virallisesti hyväksyttyjä yhteisöjä, laitoksia tai keskuksia koskevat määritelmät.
Greek: ο ορισμός των εγκεκριμένων οργανισμών, ιδρυμάτων ή κέντρων του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
Czech: definice schválených organizací, schválených institutů nebo schválených středisek v čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice 92/65/EHS.
Slovak: definícia schválených zariadení, inštitútov alebo stredísk uvedená v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS.
Polish: definicja zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków, podana w art. 2 ust. 1 lit. c) dyrektywy 92/65/EWG.
Hungarian: a 92/65/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott, engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok fogalommeghatározása.
Slovenian: opredelitev odobrenih ustanov, inštitutov ali središč v členu 2(1)(c) Direktive 92/65/EGS.
Estonian: direktiivi 92/65/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis c määratletud heakskiidetud asutused, instituudid või keskused.
Latvian: apstiprinātu iestāžu, institūtu vai centru definīciju Direktīvas 92/65/EEK 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Direktyvos 92/65/EEB 2 straipsnio 1 dalies c punkto patvirtintų įstaigų, institutų arba centrų apibrėžtis.
English: Measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza
French: Mesures visant à limiter le risque de transmission de l’influenza aviaire hautement pathogène
German: Maßnahmen zur Senkung des Übertragungsrisikos der hoch pathogenen Aviären Influenza
Spanish: Medidas para reducir el riesgo de transmisión de la gripe aviar altamente patógena
Italian: Misure volte a ridurre il rischio di trasmissione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità
Portuguese: Medidas para reduzir o risco de transmissão da gripe aviária de alta patogenicidade
Dutch: Maatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza
Danish: Foranstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza
Swedish: Åtgärder för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa
Finnish: Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tarttumisriskin pienentämistä koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας
Czech: Opatření na snížení rizika přenosu vysoce patogenní influenzy ptáků
Slovak: Opatrenia na zníženie rizika prenosu vysokopatogénnej vtáčej chrípky
Polish: Środki mające na celu ograniczenie ryzyka przeniesienia się wysoce zjadliwej grypy ptaków
Hungarian: Intézkedések a magas patogenitású madárinfluenza terjedési kockázatának csökkentésére
Slovenian: Ukrepi biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence
Estonian: Kõrgpatogeense linnugripi edasikandumisohu vähendamise meetmed
Latvian: Pasākumi ļoti patogēnās putnu gripas pārnešanas riska mazināšanai
Lithuanian: Priemonės, skirtos sumažinti užsikrėtimą labai patogenišku paukščių gripu
English: Preventive vaccination plans
French: Plans de vaccination préventive
German: Schutzimpfungspläne
Spanish: Planes de vacunación preventiva
Italian: Piani di vaccinazione preventiva
Portuguese: Planos de vacinação preventiva
Dutch: Programma's voor preventieve vaccinatie
Danish: Planer for forebyggende vaccination
Swedish: Planer för förebyggande vaccinering
Finnish: Ennalta ehkäisevät rokotussuunnitelmat
Greek: Σχέδια προληπτικού εμβολιασμού
Czech: Plány preventivního očkování
Slovak: Plány preventívneho očkovania
Polish: Plany szczepień ochronnych
Hungarian: Megelőző védőoltási tervek
Slovenian: Načrti preventivnega cepljenja
Estonian: Ennetava vaktsineerimise kavad
Latvian: Profilaktiskas vakcinācijas plāni
Lithuanian: Profilaktinio skiepijimo planai
English: Approval of preventive vaccination plans
French: Approbation des plans de vaccination préventive
German: Genehmigung von Schutzimpfungsplänen
Spanish: Aprobación de los planes de vacunación preventiva
Italian: Approvazione dei piani di vaccinazione preventiva
Portuguese: Aprovação dos planos de vacinação preventiva
Dutch: Goedkeuring van programma’s voor preventieve vaccinatie
Danish: Godkendelse af planer for forebyggende vaccination
Swedish: Godkännande av planer för förebyggande vaccinering
Finnish: Ennalta ehkäisevien rokotussuunnitelmien hyväksyminen
Greek: Έγκριση σχεδίων προληπτικού εμβολιασμού
Czech: Schválení plánů preventivního očkování
Slovak: Schválenie plánov preventívneho očkovania
Polish: Przyjęcie planów szczepień ochronnych
Hungarian: A megelőző védőoltási tervek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev načrtov preventivnega cepljenja
Estonian: Ennetava vaktsineerimise kavade heakskiitmine
Latvian: Profilaktiskas vakcinācijas plānu apstiprināšana
Lithuanian: Profilaktinio skiepijimo planų patvirtinimas
English: The Commission shall publish the approved preventive vaccination plans referred to in paragraph 1.
French: La Commission publie les plans de vaccination préventive approuvés visés au paragraphe 1.
German: Die Kommission veröffentlicht die in Absatz 1 genannten genehmigten Schutzimpfungspläne.
Spanish: La Comisión publicará los planes de vacunación preventiva aprobados que se mencionan en el apartado 1.
Italian: La Commissione pubblica i piani di vaccinazione preventiva approvati di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão publica os planos de vacinação preventiva aprovados referidos no n.o 1.
Dutch: De Commissie maakt de in lid 1 bedoelde goedgekeurde programma's voor preventieve vaccinatie bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør de godkendte planer for forebyggende vaccination omhandlet i stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra de godkända planer för förebyggande vaccinering som avses i punkt 1.
Finnish: Komissio julkaisee edellä 1 kohdassa tarkoitetut hyväksytyt ennalta ehkäisevät rokotussuunnitelmat.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τα εγκεκριμένα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise zveřejní schválené plány preventivního očkování uvedené v odstavci 1.
Slovak: Komisia uverejní schválené plány preventívneho očkovania uvedené v odseku 1.
Polish: Komisja publikuje przyjęte plany szczepień ochronnych, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi a (1) bekezdésben említett jóváhagyott megelőző védőoltási terveket.
Slovenian: Komisija objavi odobrene načrte preventivnega cepljenja, navedene v odstavku 1.
Estonian: Komisjon avaldab lõikes 1 osutatud heakskiidetud ennetava vaktsineerimise kavad.
Latvian: Komisija publicē apstiprinātos profilaktiskas vakcinācijas plānus, kas minēti 1. punktā.
Lithuanian: Komisija skelbia 1 dalyje minėtus patvirtintus profilaktinio skiepijimo planus.
English: Availability and information concerning preventive vaccination plans
French: Disponibilité et transmission des informations relatives aux plans de vaccination préventive
German: Verfügbarkeit und Information über Schutzimpfungspläne
Spanish: Disponibilidad de la información relativa a los planes de vacunación preventiva
Italian: Disponibilità di informazioni relative ai piani di vaccinazione preventiva
Portuguese: Disponibilidade e informação referente aos planos de vacinação preventiva
Dutch: Beschikbaarheid en verstrekking van informatie over programma's voor preventieve vaccinatie
Danish: Udarbejdelse af og oplysninger om planer for forebyggende vaccination
Swedish: Tillgången till och uppgifter om planer för förebyggande vaccinering
Finnish: Ennalta ehkäisevien rokotussuunnitelmien saatavuus ja niitä koskevat tiedot
Greek: Διαθεσιμότητα και ενημέρωση σχετικά με τα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού
Czech: Dostupnost plánů preventivního očkování a informace o nich
Slovak: Dostupnosť a informácie o plánoch preventívneho očkovania
Polish: Dostępność i informacje dotyczące planów szczepień ochronnych
Hungarian: Megelőző védőoltási tervekre vonatkozó információk és elérhetőségük
Slovenian: Dostopnost načrtov preventivnega cepljenja in informacij o njih
Estonian: Ennetava vaktsineerimise kavade kättesaadavus ja teave nende kohta
Latvian: Pieejamība un informācija par profilaktiskiem vakcinācijas plāniem
Lithuanian: Galimybė susipažinti su profilaktinio skiepijimo planais ir juose pateikiama informacija
English: That report shall be submitted in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Ce rapport est présenté au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Dieser Bericht wird im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit vorgelegt.
Spanish: Dicho informe se presentará en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Detta relazione è presentata in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: Esse relatório é apresentado no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: Dat verslag wordt ingediend in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Rapporten forelægges Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Rapporten skall föreläggas ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Raportti on toimitettava elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean puitteissa.
Greek: Η έκθεση αυτή υποβάλλεται στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Tato zpráva musí být předložena v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Táto správa sa predkladá v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Tego rodzaju sprawozdania zostają przekazane w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A jelentést az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottsághoz kell benyújtani.
Slovenian: To poročilo se predloži v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Kõnealune aruanne tuleb esitada toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames.
Latvian: Minētais ziņojums jāiesniedz Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā.
Lithuanian: Ši ataskaita teikiama Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.
English: Member States shall inform the Commission of the following:
French: Les États membres communiquent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre lo siguiente:
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione circa:
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão do seguinte:
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van:
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle seuraavaa:
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy uvědomí Komisi o:
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu:
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o podjęciu środków takich, jak:
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a következőkről:
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai informāciju par:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie:
English: planned amendments to their approved preventive vaccination plans;
French: les projets de modification de leurs plans de vaccination préventive approuvés;
German: geplante Änderungen an ihren genehmigten Schutzimpfungsplänen;
Spanish: las modificaciones previstas de sus planes de vacunación preventiva aprobados;
Italian: le previste modifiche dei loro piani di vaccinazione preventiva approvati;
Portuguese: Alterações previstas aos respectivos planos de vacinação preventiva aprovados;
Dutch: voorgenomen wijzigingen in hun goedgekeurde programma's voor preventieve vaccinatie;
Danish: planlagte ændringer af deres godkendte planer for forebyggende vaccination
Swedish: Planerade ändringar i sina godkända planer för förebyggande vaccinering.
Finnish: suunnitellut muutokset hyväksyttyihin ennalta ehkäiseviin rokotussuunnitelmiin;
Greek: τις σχεδιαζόμενες τροποποιήσεις των εγκεκριμένων σχεδίων του προληπτικού εμβολιασμού·
Czech: plánovaných změnách svých schválených plánů preventivního očkování;
Slovak: o plánovaných zmenách a doplneniach svojich schválených plánov preventívneho očkovania;
Polish: zaplanowane zmiany w przyjętych planach szczepień ochronnych;
Hungarian: a jóváhagyott megelőző védőoltási tervekben tervezett változtatások;
Slovenian: načrtovane spremembe svojih odobrenih načrtov preventivnega cepljenja;
Estonian: kavandatavatest muudatustest oma heakskiidetud ennetava vaktsineerimise kavas;
Latvian: plānotiem grozījumiem apstiprinātajos profilaktiskās vakcinācijas plānos;
Lithuanian: planuojamus dalinius patvirtintų profilaktinio skiepijimo planų pakeitimus;
English: the date of cessation of preventive vaccination of other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres.
French: la date d'achèvement de la vaccination préventive des autres oiseaux captifs détenus dans les jardins zoologiques et dans les organismes, instituts ou centres officiellement agréés.
German: das Datum der Beendigung der Schutzimpfung von Vögeln, die in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehalten werden.
Spanish: la fecha de cese de la vacunación preventiva de otras aves cautivas que se encuentren en los parques zoológicos y los organismos, institutos o centros oficialmente autorizados.
Italian: la data di cessazione della vaccinazione preventiva di altri volatili custoditi nei giardini zoologici e negli organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti.
Portuguese: Data de fim da vacinação preventiva de outras aves de cativeiro mantidas em jardins zoológicos e em organismos, institutos ou centros aprovados.
Dutch: de datum van beëindiging van de preventieve vaccinatie van andere in gevangenschap levende vogels in dierentuinen en officieel erkende instellingen, instituten of centra.
Danish: slutdatoen for forebyggende vaccination af andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre.
Swedish: Datum för när förebyggande vaccinering av andra fåglar i fångenskap som hålls i djurparker och godkända organ, institut eller centrum skall upphöra.
Finnish: eläintarhoissa ja muissa virallisesti hyväksytyissä yhteisöissä, laitoksissa tai keskuksissa pidettävien lintujen ennalta ehkäisevän rokottamisen lopettamispäivämäärä.
Greek: την ημερομηνία παύσης του προληπτικού εμβολιασμού των πτηνών σε αιχμαλωσία που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα.
Czech: datu ukončení preventivního očkování jiných ptáků chovaných v zajetí v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích.
Slovak: o dátume zastavenia preventívneho očkovania iných vtákov chovaných v zajatí v zoologických záhradách a schválených zariadeniach, inštitútoch alebo strediskách.
Polish: data zakończenia szczepień ochronnych pozostałych ptaków trzymanych w ogrodach zoologicznych oraz w zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach.
Hungarian: az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban fogva tartott madarak megelőző védőoltásának befejezési dátuma.
Slovenian: datum prenehanja preventivnega cepljenja drugih ptic v ujetništvu v živalskih vrtovih in odobrenih ustanovah, inštitutih ali središčih.
Estonian: loomaaedades, heakskiidetud asutustes, instituutides ja keskustes peetavate lindude ennetava vaktsineerimise lakkamiskuupäeva.
Latvian: citu nebrīvē turēto, zooloģiskajos dārzos un apstiprinātās iestādēs, institūtos vai centros turēto putnu, profilaktiskas vakcinācijas pārtraukšanu.
Lithuanian: zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo nutraukimo datą.
English: Decision 2006/474/EC is repealed.
French: La décision 2006/474/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/474/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/474/CE.
Italian: La decisione 2006/474/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/474/CE.
Dutch: Beschikking 2006/474/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/474/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/474/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/474/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/474/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/474/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/474/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2006/474/WE.
Hungarian: A 2006/474/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/474/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2006/474/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/474/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/474/EB panaikinamas.
English: Transitional provision
French: Disposition transitoire
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusäte
Latvian: Pārejas noteikums
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
English: Compliance by Member States
French: Respect de la présente décision par les États membres
German: Umsetzung durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Cumplimiento por parte de los Estados miembros
Italian: Ottemperanza da parte degli Stati membri
Portuguese: Cumprimento por parte dos Estados-Membros
Dutch: Naleving door de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes overholdelse
Swedish: Medlemsstaternas efterlevnad av bestämmelserna
Finnish: Noudattaminen jäsenvaltioissa
Greek: Συμμόρφωση των κρατών μελών
Czech: Dodržení souladu ze strany členských států
Slovak: Dodržanie súladu členskými štátmi
Polish: Zgodność państw członkowskich
Hungarian: Tagállami megfelelés
Slovenian: Poročanje držav članic
Estonian: Otsuse täitmine liikmesriikides
Latvian: Lēmuma izpilde dalībvalstīs
Lithuanian: Šio sprendimo reikalavimų laikymasis