FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
French: Kala-Electric (également connu sous le nom de Kalaye Electric).
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric).
Spanish: Kala-Electric, también conocida como Kalaye Electric.
Portuguese: Kala-Electric (também conhecida por Kalaye Electric).
Danish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Swedish: Kala-Electric (även kallat Kalaye Electric).
Finnish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Greek: Kala-Electric (γνωστός και ως Kalaye Electric).
Czech: Kala-Electric (též Kalaye Electric).
Slovak: Kala-Electric (tiež známa ako Kalaye Electric).
Hungarian: Kala-Electric (más néven Kalaye Electric).
Slovenian: družba Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric (teise nimega ka Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (pazīstams arī kā Kalaye Electric).
Lithuanian: „Kala-Electric“ (taip pat vadinama „Kalaye Electric“).
English: Other information: (a) provider for PFEP — Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: a) Fournisseur de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz); b) Prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: a) proveedora de la PFEP — Natanz; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per l'impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP) — Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora para a PFEP — Natanz; b) envolvida no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de PFEP — Natanz, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till försöksanläggningen för anrikning av bränsle i Natanz, b) engagerat i Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής του PFEP — Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: a) dodávateľ pre PFEP v Natanze, b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: a) dostawca dla PFEP – Natanz, b) zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz, b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz, (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) Tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Cita informācija: a) PFEP – Natanza piegādātājs, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio tiekėjas – Natanz, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Karaj Nuclear Research Centre.
French: Centre de recherche nucléaire de Karaj.
German: Kernforschungszentrum Karadsch.
Spanish: Centro de Investigación Nuclear de Karaj.
Italian: Centro di ricerca nucleare di Karaj.
Portuguese: Centro de Investigação Nuclear de Karaj.
Danish: Karaj Nuclear Research Centre.
Swedish: Karaj Nuclear Research Centre.
Finnish: Karaj Nuclear Research Centre.
Greek: Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj.
Czech: Středisko pro jaderný výzkum ve městě Karadž.
Slovak: Jadrové výskumné stredisko v Karadži.
Hungarian: A karadzsi Nukleáris Kutatóközpont.
Slovenian: Center za jedrske raziskave Karaj.
Estonian: Karaj'i tuumauuringute keskus.
Latvian: Keredžes Kodolpētījumu centrs (Karaj Nuclear Research Centre).
Lithuanian: Karaj branduolinių mokslinių tyrimų centras.
English: Other information: part of AEOI's research division.
French: Autres informations: Entité relevant de la division de la recherche de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Weitere Informationen: Teil des Forschungszweigs der AEOI.
Spanish: Otros datos: forma parte de la división de investigación de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: fa parte dei centri di ricerca dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: integrado na divisão de investigação da OEAI.
Dutch: Overige informatie: onderdeel van de onderzoeksdivisie van het AEOI.
Danish: Andre oplysninger: en del af AEOI's forskningsafdeling.
Swedish: Övriga upplysningar: Del av AEOI:s forskningsavdelning.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: ανήκει στο τμήμα ερευνών του ΑΕΟΙ.
Czech: Další informace: součást výzkumného útvaru AEOI.
Slovak: Iné informácie: Súčasť divízie výskumu AEOI.
Polish: Inne informacje: część działu badawczego AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI kutatórészlegének része.
Slovenian: Druge informacije: del raziskovalnega oddelka AEOI.
Estonian: Muu teave: osa AEOI teadusüksusest.
Latvian: Cita informācija: AEOI pētniecības daļas daļa.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos mokslinių tyrimų padalinio dalis.
English: Kavoshyar Company.
French: Kavoshyar Company.
German: Kavoshyar Company.
Spanish: Empresa Kavoshyar.
Portuguese: Kavoshyar Company.
Danish: Kavoshyar Company.
Swedish: Kavoshyar Company.
Finnish: Kavoshyar Company.
Greek: Εταιρία Kavoshyar.
Czech: Společnost Kavoshyar.
Slovenian: Družba Kavoshyar.
Estonian: Kavoshyar Company.
Lithuanian: „Kavoshyar Company“.
English: Mesbah Energy Company.
French: Mesbah Energy Company.
German: Mesbah Energy Company.
Spanish: Empresa de energía Mesbah.
Portuguese: Mesbah Energy Company.
Danish: Mesbah Energy Company.
Swedish: Mesbah Energy Company.
Finnish: Mesbah Energy Company.
Greek: Mesbah Energy Company.
Czech: Mesbah Energy Company.
Slovenian: Družba Mesbah Energy Company.
Estonian: Mesbahi energiakompanii.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“.
English: Other information: (a) provider for A40 research reactor — Arak, (b) involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: a) Fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 — Arak); b) Prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: a) Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: a) proveedora del reactor de investigación A40-Arak; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per il reattore di ricerca A40 — Arak, b) partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora para o reactor de investigação A40 — Arak; b) envolvida no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de A40-onderzoeksreactor — Arak, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til A40 — forskningsreaktoren — Arak, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till forskningsreaktorn A40 i Arak, b) engagerat i Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 — Arak, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: a) dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku, b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: a) dostawca dla reaktora badawczego A40 w Araku, b) zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) az A40 kutatóreaktor beszállítója – Arak, b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 – Arak, (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) A40 teadusreaktori tootja – Arak, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Cita informācija: a) A40 pētījumu reaktora Arākā piegādātājs, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) A40 mokslinių tyrimų reaktoriaus tiekėjas – Arak, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
French: Novin Energy Company (également connue sous le nom de Pars Novin).
German: Novin Energy Company (auch: Pars Novin).
Spanish: Empresa de energía Novin, también conocida como Pars Novin.
Portuguese: Novin Energy Company (também conhecida por Pars Novin).
Danish: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Swedish: Novin Energy Company (även kallat Pars Novin).
Finnish: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Greek: Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin).
Czech: Novin Energy Company (též Pars Novin).
Slovak: Novin Energy Company (tiež známa ako Pars Novin).
Polish: Novin Energy Company (znana również jako Pars Novin).
Hungarian: Novin Energy Company (más néven Pars Novin).
Slovenian: Družba Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Estonian: Novin Energy Company (teise nimega Pars Novin).
Latvian: Novin Energy Company (pazīstama arī kā Pars Novin).
Lithuanian: „Novin Energy Company“ (dar žinoma kaip „Pars Novin“).
English: Other information: it operates within AEOI and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear programme.
French: Autres informations: Entité relevant de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, au nom de laquelle elle a transféré des fonds à des entités concourant au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: operiert im Rahmen der AEOI und hat in deren Namen Gelder an Einrichtungen überwiesen, die mit dem Nuklearprogramm Irans im Zusammenhang stehen.
Spanish: Otros datos: funciona dentro de la AEOI y ha transferido fondos en nombre de ésta a entidades asociadas con el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: opera nell'ambito dell'AEOI e ha trasferito fondi per conto dell'AEOI ad entità associate al programma nucleare iraniano.
Portuguese: Outras informações: opera integrada na OEAI e transferiu fundos por conta desta para entidades associadas ao programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: Het bedrijf opereert binnen de AEOI en heeft voor de AEOI fondsen overgemaakt naar entiteiten die betrokken zijn bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: fungerer inden for rammerne af AEOI og har overført midler på vegne af AEOI til enheder, der er tilknyttet Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksamt inom ramen för AEOI och har på AEOI:s vägnar överfört medel till enheter med anknytning till Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: toimii AEOI:n puitteissa, toimittanut AEOI:n puolesta varoja Iranin ydinohjelmaan liittyville yhteisöille.
Greek: Άλλες πληροφορίες: λειτουργεί στο πλαίσιο του ΑΕΟΙ και έχει μεταφέρει κεφάλαια για λογαριασμό του ΑΕΟΙ σε οντότητες που έχουν σχέση με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: působí v rámci AEOI a převáděla finanční prostředky v zastoupení AEOI subjektům spojeným s íránským jaderným programem.
Slovak: Iné informácie: Funguje v rámci AEIO a v mene AEOI prevádzala finančné prostriedky subjektom spojeným s iránskym jadrovým programom.
Polish: Inne informacje: działa w ramach AEOI i przekazywała w imieniu AEOI fundusze podmiotom związanym z programem jądrowym Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI-n belül működik, az AEOI nevében pénzeszközöket utalt át az iráni nukleáris programmal kapcsolatban álló jogalanyok részére.
Slovenian: Druge informacije: Deluje v okviru AEOI in je v imenu AEOI nakazala sredstva subjektom, povezanim z iranskim jedrskim programom.
Estonian: Muu teave: tegutseb AEOI raames ja on kandnud üle rahalisi vahendeid AEOI nimel Iraani tuumaprogrammiga seotud üksustele.
Latvian: Cita informācija: uzņēmums darbojas saistībā ar AEOI un AEOI vārdā ir pārskaitījis līdzekļus organizācijām, kas saistītas ar Irānas kodolprogrammu.
Lithuanian: Kita informacija: Ji veikia Irano atominės energijos organizacijoje ir Irano atominės energijos organizacijos vardu pervedė lėšas subjektams, siejamiems su Irano branduoline programa.
English: Parchin Chemical Industries.
French: Parchin Chemical Industries.
German: Parchin Chemical Industries.
Spanish: Industrias Químicas Parchin.
Portuguese: Parchin Chemical Industries.
Danish: Parchin Chemical Industries.
Swedish: Parchin Chemical Industries.
Finnish: Parchin Chemical Industries.
Greek: Χημικές βιομηχανίες Parchin.
Czech: Parchin Chemical Industries.
Slovenian: Kemična industrija Parchin.
Estonian: Parchin Chemical Industries.
Lithuanian: „Parchin Chemical Industries“.
English: Other information: branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
French: Autres informations: Filiale de l'Organisation des industries de la défense, qui produit des munitions, des explosifs et des propergols solides pour fusées et missiles.
German: Weitere Informationen: ein Zweig der OVI, der Munition und Sprengstoffe sowie Festtreibstoffe für Raketen und Flugkörper herstellt.
Spanish: Otros datos: filial de la DIO que produce municiones, explosivos y propulsores sólidos para cohetes y misiles.
Italian: Altre informazioni: filiale della DIO, che produce munizioni, esplosivi e propellenti solidi per razzi e missili.
Portuguese: Outras informações: ramo do DIO, que produz munições, explosivos e propulsores sólidos para rockets e mísseis.
Dutch: Overige informatie: dochteronderneming van de DIO, die munitie, explosieven en vaste brandstoffen voor raketwapens en raketten levert.
Danish: Andre oplysninger: afdeling af DIO, som producerer ammunition, sprængstoffer samt faste drivladninger til raketter og missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: Avdelning av DIO som producerar ammunition, sprängämnen samt fasta drivmedel för raketer och robotar.
Finnish: Lisätietoja: DIO:n alajärjestö, tuottaa ammuksia, räjähteitä ja kiinteitä ajoaineita raketteja ja ohjuksia varten.
Greek: Άλλες πληροφορίες: κλάδος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες καθώς και στερεές προωθητικές ουσίες για πυραύλους και βλήματα.
Czech: Další informace: útvar Organizace obranného průmyslu, který vyrábí munice, výbušniny a tuhé pohonné látky pro rakety a řízené střely.
Slovak: Iné informácie: Organizačná zložka DIO, ktorá vyrába muníciu, výbušniny, ako aj tuhé palivá pre rakety.
Polish: Inne informacje: oddział DIO, który wytwarza amunicję, materiały wybuchowe, jak też stałe paliwo napędowe dla rakiet i pocisków rakietowych.
Hungarian: Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének ága, amely lőszert, robbanóanyagot, valamint rakétákhoz való szilárd hajtóanyagot gyárt.
Slovenian: Druge informacije: podružnica DIO, ki izdeluje strelivo, eksplozive ter trdne pogonske snovi za rakete in izstrelke.
Estonian: Muu teave: DIO haru, mis toodab laskemoona, plahvatusaineid, aga ka tahket raketikütust reaktiivmürskudele ja rakettidele.
Latvian: Cita informācija: DIO filiāle, kas ražo munīciju, sprāgstvielas, kā arī cieto degvielu raķetēm.
Lithuanian: Kita informacija: Gynybos pramonės organizacijos (DIO) padalinys, gaminantis šaudmenis, sprogmenis ir kietąjį raketinį kurą reaktyviniams sviediniams ir raketoms.
English: Pars Aviation Services Company.
French: Pars Aviation Services Company.
German: Pars Aviation Services Company.
Spanish: Empresa de Servicios de Aviación Pars.
Portuguese: Pars Aviation Services Company.
Danish: Pars Aviation Services Company.
Swedish: Pars Aviation Services Company.
Finnish: Pars Aviation Services Company.
Greek: Εταιρία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars.
Czech: Pars Aviation Services Company.
Slovak: Perzská spoločnosť pre letecké služby.
Slovenian: Podjetje Pars Aviation Services Company.
Estonian: Pars Aviation Services Company.
Lithuanian: „Pars Aviation Services Company“.
English: Other information: this company maintains various aircraft including MI-171, used by Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Air Force.
French: Autres informations: Cette entité assure la maintenance d'aéronefs divers, notamment des MI-171 utilisés par la force aérienne du Corps des gardiens de la révolution.
German: Weitere Informationen: wartet unterschiedliche Luftfahrzeuge, darunter MI-171, die von der Luftwaffe des Korps der Iranischen Revolutionsgarden eingesetzt werden.
Spanish: Otros datos: esta empresa lleva a cabo el mantenimiento de diversas aeronaves, entre ellas MI-171, utilizadas por la Fuerza Aérea del IRGC.
Italian: Altre informazioni: questa società si occupa della manutenzione di vari aerei, inclusi l'MI-171, utilizzato dalle forze aeree dal Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC).
Portuguese: Outras informações: esta sociedade mantém diversas aeronaves, incluindo MI-171, utilizadas pela Força Aérea do Corpo de Guardas da Revolução Iraniana.
Dutch: Overige informatie: deze onderneming verzorgt het onderhoud van verschillende vliegtuigen, waaronder de MI-171 die wordt gebruikt door de luchtmacht van de Iraanse Revolutionaire Garde (IRGC).
Danish: Andre oplysninger: denne virksomhed vedligeholder en række forskellige fly, herunder MI-171, der anvendes af luftvåbnet under Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Övriga upplysningar: Detta företag underhåller olika flygplan, inklusive MI-171 som används av iranska revolutionsgardistkårens (IRGC) flygvapen.
Finnish: Lisätietoja: huoltaa eri ilma-aluksia, muun muassa tyyppiä MI-171, jota IRGC:n ilmavoimat käyttävät.
Greek: Άλλες πληροφορίες: η εταιρία αυτή διατηρεί διάφορα αεροσκάφη μεταξύ των οποίων και ΜΙ-171, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές δυνάμεις του ΙRGC.
Czech: Další informace: tato společnost provádí údržbu různých typů letounů, včetně letounů typu MI-171, používaných letectvem Íránské revoluční gardy (IRGC).
Slovak: Iné informácie: spoločnosť zabezpečuje údržbu viacerých lietadiel vrátane MI-171, ktoré používajú letecké sily iránskych Revolučných gárd.
Polish: Inne informacje: firma ta zajmuje się konserwacją różnych samolotów, w tym MI-171, używanych przez siły powietrzne IRGC.
Hungarian: Egyéb információ: ez a vállalat különféle repülőgépeket tart fenn, beleértve az Iráni Forradalmi Gárda (IRGC) légiereje által használt MI-171-est.
Slovenian: Druge informacije: podjetje vzdržuje različne zrakoplove, vključno z MI-171, ki ga uporablja letalstvo iranske revolucionarne garde (IRGC).
Estonian: Muu teave: sellel ettevõttel on erinevaid õhusõidukeid, sealhulgas MI-171, mida kasutavad Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) õhujõud.
Latvian: Cita informācija: šis uzņēmums apkopj dažādus gaisa kuģus, tostarp MI-171, ko izmanto Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa spēki.
Lithuanian: Kita informacija: Ši bendrovė aptarnauja įvairius orlaivius, įskaitant MI–171, kuriuos naudoja Irano revoliucinės gvardijos (IRGC) oro pajėgos.
English: Pars Trash Company.
French: Pars Trash Company.
German: Pars Trash Company.
Spanish: Empresa de tratamiento de residuos Pars.
Portuguese: Pars Trash Company.
Danish: Pars Trash Company.
Swedish: Pars Trash Company.
Finnish: Pars Trash Company.
Greek: Pars Trash Company.
Czech: Pars Trash Company.
Slovenian: Družba Pars Trash Company.
Estonian: Pars Trash Company.
Lithuanian: „Pars Trash Company“.
English: Other information: (a) involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) identified in IAEA reports.
French: Autres informations: a) Prend part au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses); b) Entité citée dans les rapports de l'AIEA.
German: Weitere Informationen: a) am Nuklearprogramm (Zentrifugenprogramm) Irans beteiligt, b) in IAEO-Berichten genannt.
Spanish: Otros datos: a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); b) identificada en informes del OIEA.
Italian: Altre informazioni: a) partecipa al programma nucleare dell'Iran (programma di centrifughe), b) entità citata nelle relazioni dell'AIEA.
Portuguese: Outras informações: a) envolvida no programa nuclear iraniano (programa de centrifugadoras); b) identificada em relatórios da AIEA.
Dutch: Overige informatie: a) betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma), b) genoemd in IAEA-rapporten.
Danish: Andre oplysninger: a) involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) engagerat i Irans nukleära program (centrifugprogrammet), b) tas upp i IAEA:s rapporter.
Finnish: Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) κατονομάζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.
Czech: Další informace: a) podílí se na iránském jaderném programu (program v oblasti centrifug), b) označena ve zprávách MAAE.
Slovak: Iné informácie: a) podieľa sa na iránskom jadrovom programe (centrifúgovom programe), b) je uvedená v správach IAEA.
Polish: Inne informacje: a) zaangażowana w program jądrowy Iranu (program dotyczący wirówek), b) wspomniana w sprawozdaniach MAEA.
Hungarian: Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram), b) szerepel a NAÜ jelentéseiben.
Slovenian: Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug), (b) omenjena v poročilih IAEA.
Estonian: Muu teave: a) osaleb Iraani tuumaprogrammis (tsentrifuugiprogramm), b) märgitakse ära IAEA aruannetes.
Latvian: Cita informācija: a) uzņēmums iesaistīts Irānas kodolprogrammā (centrifūgu programma), b) minēts SAEA ziņojumos.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugos programa), b) nurodyta TATENA ataskaitose.
English: Qods Aeronautics Industries.
French: Industries aéronautiques Qods.
German: Qods Aeronautics Industries.
Spanish: Industrias Aeronáuticas Qods.
Portuguese: Qoda Aeronautics Industries.
Danish: Qods Aeronautics Industries.
Swedish: Qods Aeronautics Industries.
Finnish: Qods Aeronautics Industries.
Greek: Αεροναυτική Βιομηχανία Qods.
Czech: Qods Aeronautics Industries.
Slovenian: Aeronavtična industrija Qods.
Estonian: Qods Aeronautics Industries.
Lithuanian: „Qods Aeronautics Industries“.
English: Sanam Industrial Group.
French: Groupe industriel Sanam.
German: Sanam-Industriegruppe.
Spanish: Grupo industrial Sanam.
Portuguese: Sanam Industrial Group.
Dutch: Fajr Industrial Group.
Danish: Sanam Industrial Group.
Swedish: Industrigruppen Sanam.
Finnish: Sanam Industrial Group.
Czech: Sanam Industrial Group.
Hungarian: Sanam ipari csoport.
Slovenian: Skupina Sanam Industrial Group.
Estonian: Sanam Industrial Group.
Lithuanian: „Sanam Industrial Group“.