English: The Six Nations Rugby Tournament matches involving home countries [2] have a special general resonance in the UK as an important event in the UK sporting calendar.
French: Les matchs du tournoi de rugby des six nations auxquels participent des équipes britanniques [2] trouvent un écho particulier au RU en tant qu’événement important du calendrier britannique des manifestations sportives.
German: Die Spiele des 6-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs [2] finden im UK in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz als wichtiges Ereignis des britischen Sportkalenders.
Spanish: Como citas importantes del calendario deportivo del país, tienen también resonancia general en el RU los partidos del Torneo de Rugby de las Seis Naciones en los que participan Escocia, Inglaterra o el País de Gales [2].
Italian: Le partite del torneo di rugby delle «Sei nazioni», alle quali partecipano le cosiddette «home countries» [2] (Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia), hanno spiccata rilevanza generale nel Regno Unito in quanto evento importante nel calendario sportivo del paese.
Portuguese: Os jogos do Torneio de Rugby das Seis Nações nos quais participam equipas britânicas [2] têm um eco especial no Reino Unido, dado tratar-se de um marco importante no calendário desportivo britânico.
Dutch: De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen [2], hebben als belangrijk evenement in de Britse sportkalender een bijzondere algemene weerklank binnen het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 6-nationers-rugbyturneringskampene (Six Nations Rugby Tournament) med deltagelse af bl.a. England, Skotland, Irland og Wales [2] har særlig almen betydning i Det Forenede Kongerige som en væsentlig begivenhed i Det Forenede Kongeriges sportskalender.
Swedish: Matcherna i rugbyturneringen Six Nations Rugby Tournament som landslaget [2] deltar i, är av särskilt allmänt intresse i Förenade kungariket som en viktig händelse under det brittiska sportåret.
Finnish: Six Nations -rugbyturnauksen otteluilla [2], joissa on mukana Englannin, Skotlannin tai Walesin joukkue, on Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityinen kaikupohja, koska ne ovat tärkeitä vuotuisia urheilutapahtumia Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Οι αγώνες του εξαεθνούς τουρνουά ράγκμπι στους οποίους συμμετέχουν εθνικές ομάδες της χώρας [2] έχουν ιδιαίτερη γενική απήχηση στο ΗΒ ως σημαντική εκδήλωση στο βρετανικό αθλητικό ημερολόγιο.
Czech: Zápasy na turnaji šesti národů, jichž se účastní domácí země [2], mají ve Spojeném království všeobecně mimořádný celkový ohlas a ve sportovním kalendáři Spojeného království představují výjimečnou událost.
Slovak: Zápasy Turnaja šiestich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [2], má mimoriadny všeobecný ohlas v Spojenom kráľovstve ako významné podujatie v športovom kalendári Spojeného kráľovstva.
Polish: Mecze Turnieju o Puchar Sześciu Narodów w Rugby, z udziałem narodowych reprezentacji Anglii, Szkocji, Walii i Północnej Irlandii [2], mają szczególny powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są ważnym wydarzeniem w brytyjskim kalendarzu sportowym.
Hungarian: A Hat Nemzet Rögbibajnokságának [2] azon mérkőzései, amelyeket hazai nemzetek csapatai vívnak, széles körben különös visszhangot keltenek az Egyesült Királyságban, mint az Egyesült Királyság sporteseménynaptárának jelentős eseményei.
Slovenian: Tekme turnirja šestih narodov v ragbiju, na katerih sodelujejo domače ekipe [2], imajo v Združenem kraljestvu poseben vsesplošen odziv kot pomemben dogodek na športnem koledarju Združenega kraljestva.
Estonian: Ragbiturniir Six Nations, kus osalevad Ühendkuningriigi rahvusmeeskonnad, [2] leiab Ühendkuningriigis erilist vastukaja, sest see on tähtis sündmus Ühendkuningriigi spordikalendris.
Latvian: Regbija turnīra Six Nations Rugby Tournament spēles, kur piedalās Apvienotās Karalistes komandas [2], ir īpaša vispārēja rezonanse Apvienotajā Karalistē, kur tas ir ievērojams pasākums valsts sporta notikumu kalendārā.
Lithuanian: „Šešių tautų“ regbio turnyro (Six Nations Rugby Tournament) rungtynės, kuriose dalyvauja JK sudarančios šalys [2], JK susilaukia ypatingo visuotinio atgarsio kaip svarbus JK sporto renginių kalendoriaus įvykis.