FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The beneficiary of a grant shall ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission.
French: Le bénéficiaire d'une subvention veille à ce que, le cas échéant, les justificatifs qui se trouvent en la possession des partenaires ou des membres soient mis à la disposition de la Commission.
German: Der Finanzhilfeempfänger gewährleistet, dass gegebenenfalls Belege, die sich im Besitz der Partner oder der Mitglieder befinden, der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: El beneficiario de una subvención velará por que, cuando proceda, los justificantes que se encuentren en posesión de socios o miembros se pongan a disposición de la Comisión.
Italian: Il beneficiario di una sovvenzione provvede a che i documenti giustificativi eventualmente in possesso dei partner o dei membri siano messi a disposizione della Commissione.
Portuguese: Os beneficiários de subvenções devem assegurar que os documentos comprovativos na posse de parceiros ou membros sejam, se necessário, colocados à disposição da Comissão.
Dutch: De subsidieontvanger zorgt ervoor dat in voorkomend geval de bewijsstukken die in het bezit zijn van de partners of de leden ter beschikking worden gesteld van de Commissie.
Danish: Modtageren af et tilskud sørger for, at relevant dokumentation hos partnere eller medlemmer stilles til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Mottagaren av bidrag skall i förekommande fall se till att handlingar som styrker utgifter och som befinner sig hos samarbetsparter eller medlemmar ställs till kommissionens förfogande.
Finnish: Avustuksen saajan on varmistettava, että sen yhteistyökumppaneiden tai jäsenten hallussa olevat tositteet toimitetaan tarvittaessa komissiolle.
Greek: Ο δικαιούχος επιδότησης φροντίζει ώστε, εφόσον χρειαστεί, τα δικαιολογητικά που βρίσκονται στην κατοχή των εταίρων ή των μελών να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής.
Czech: Příjemce grantu zajistí, aby doklady držené jeho společníky nebo členy byly v případě potřeby zpřístupněny Komisi.
Slovak: Prijímateľ grantu zabezpečí, aby sa podklady v držbe partnerov alebo členov v prípade potreby sprístupnili Komisii.
Polish: Beneficjent otrzymujący dotację zapewnia, w stosownych przypadkach, dokumenty uzupełniające znajdujące się w posiadaniu partnerów lub członków zostały udostępnione Komisji.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje gondoskodik arról, hogy adott esetben a partnerek vagy tagok birtokában lévő bizonylatokat a Bizottság rendelkezésére bocsássák.
Slovenian: Upravičenci do donacij zagotovijo, da je dokumentacija, s katero razpolagajo partnerji ali člani, po potrebi na razpolago Komisiji.
Estonian: Toetuse saaja tagab, et vajaduse korral oleksid komisjonile kättesaadavad ka partnerite või liikmete valduses olevad tõendavad dokumendid.
Latvian: Subsīdijas saņēmējs nodrošina, ka vajadzības gadījumā Komisijai ir pieejami partneru vai locekļu īpašumā esošie apliecinošie dokumenti.
Lithuanian: Dotacijos gavėjas užtikrina, kad prireikus Komisijai būtų prieinami partnerių arba narių turimi pagrindžiantieji dokumentai.
English: Such audits may be carried out throughout the lifetime of the contract or the agreement and for a period of five years following the last payment.
French: Ces audits peuvent se faire pendant toute la durée du contrat ou de la convention ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date du dernier paiement.
German: Die Prüfungen können während der gesamten Laufzeit des Vertrags oder der Vereinbarung und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab der Schlusszahlung durchgeführt werden.
Spanish: Estas auditorías podrán hacerse durante toda la duración del contrato o del convenio, así como durante un período de cinco años a partir de la fecha del último pago.
Italian: Questi audit possono essere effettuati durante tutta la durata del contratto o della convenzione e per un periodo di cinque anni a partire dall'ultimo pagamento.
Portuguese: Estas auditorias podem realizar-se durante todo o período de vigência do contrato ou da convenção, bem como durante um período de cinco anos a contar da data do pagamento final.
Dutch: Deze audits kunnen plaatsvinden gedurende de volledige looptijd van het contract of de overeenkomst en gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van de laatste betaling.
Danish: Disse kontroller kan foretages i hele kontraktens løbetid og i en periode på fem år fra sidste udbetalingsdag.
Swedish: Revisionen får utföras under avtalets eller överenskommelsens hela löptid samt under fem år efter den sista betalningen.
Finnish: Tarkastuksia voidaan toimittaa koko sopimuksen voimassaolon ajan ja viisi vuotta loppumaksun suorittamisen jälkeen.
Greek: Οι λογιστικοί έλεγχοι δύνανται να διεξαχθούν καθ’ όλη τη διάρκεια της σύμβασης καθώς και εντός πέντε ετών από την ημερομηνία καταβολής του τελικού ποσού.
Czech: Tyto audity mohou být prováděny po celou dobu trvání zakázky nebo smlouvy a po dobu pěti let od poslední platby.
Slovak: Takéto audity sa môžu vykonávať počas trvania zmluvy alebo dohody, ako aj počas piatich rokov od dátumu poslednej platby.
Polish: Taki audyt może być przeprowadzony podczas okresu obowiązywania umowy lub porozumienia i przez okres pięciu lat od daty końcowej płatności.
Hungarian: Ezen ellenőrzések bármikor elvégezhetők a megállapodás időtartama és az utolsó kifizetés napjától számított ötéves időszak alatt.
Slovenian: Take revizije se lahko izvajajo med celotnim trajanjem pogodbe ali sporazuma ter v obdobju petih let od dne zadnjega plačila.
Estonian: Auditeid võib teostada kogu lepingu kehtivusajal ja viie aasta jooksul alates lõppmakse tegemisest.
Latvian: Šādas revīzijas var veikt visā līguma vai nolīguma darbības laikā un piecu gadu laikā pēc galīgā maksājuma dienas.
Lithuanian: Tokie auditai gali būti atliekami per visą sutarties ar susitarimo galiojimo laikotarpį bei penkerius metus nuo paskutinio mokėjimo atlikimo dienos.
English: Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
French: Le cas échéant, les résultats de ces audits peuvent conduire à des décisions de recouvrement de la Commission.
German: Die Kommission trifft gegebenenfalls auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfungen eine Einziehungsentscheidung.
Spanish: Cuando proceda, los resultados de estas auditorías podrán dar lugar a decisiones de recuperación de la Comisión.
Italian: Se del caso, i risultati degli audit potranno dare luogo a decisioni di recupero della Commissione.
Portuguese: Os resultados destas auditorias podem, se for caso disso, conduzir a decisões de recuperação por parte da Comissão.
Dutch: De resultaten van deze audits kunnen in voorkomend geval aanleiding geven tot terugvorderingsbesluiten van de Commissie.
Danish: Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald føre til, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagekrævning.
Swedish: I förekommande fall kan revisionen leda till att kommissionen beslutar att återbetalning skall ske.
Finnish: Komissio voi tarkastustulosten perusteella tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
Greek: Τα πορίσματα των λογιστικών ελέγχων μπορούν να οδηγήσουν σε αποφάσεις για ανάκτηση ποσών από την Επιτροπή.
Czech: Nálezy auditu mohou případně vést k rozhodnutí Komise o zpětném získání vyplacené částky.
Slovak: V prípade potreby môžu zistenia auditu viesť k rozhodnutiam Komisie o vrátení.
Polish: Tam gdzie to właściwe, wyniki audytu mogą prowadzić do podjęcia przez Komisję decyzji o odzyskaniu środków.
Hungarian: Az ellenőrzés megállapításai adott esetben a Bizottság visszatérítési határozatához is vezethetnek.
Slovenian: Komisija lahko na podlagi ugotovitev revizije po potrebi sprejme sklepe o povračilu zneskov.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon audititulemuste põhjal võtta vastu otsuse väljamakstud summad tagasi nõuda.
Latvian: Attiecīgā gadījumā revīzijas rezultātu dēļ Komisija var pieņemt lēmumu par līdzekļu atgūšanu.
Lithuanian: Prireikus Komisija, remdamasi audito išvadomis, gali priimti sprendimus susigrąžinti dotacijas.
English: The Court of Auditors and OLAF shall enjoy the same rights, especially the rights of access, as the persons referred to in paragraph 3.
French: La Cour des comptes ainsi que l'OLAF disposent des mêmes droits, notamment le droit d'accès, que les personnes visées au paragraphe 3.
German: Der Rechnungshof und das OLAF haben, insbesondere in Bezug auf das Zugangsrecht, die gleichen Rechte wie die in Absatz 3 genannten Personen.
Spanish: El Tribunal de Cuentas y la OLAF dispondrán de los mismos derechos, en particular del derecho de acceso, que las personas mencionadas en el apartado 3.
Italian: La Corte dei conti e l'OLAF dispongono degli stessi diritti di accesso dei soggetti di cui al paragrafo 3, in particolare del diritto di accesso.
Portuguese: O Tribunal de Contas e o OLAF dispõem dos mesmos direitos, nomeadamente o direito de acesso, que as pessoas referidas no n.o 3.
Dutch: De Rekenkamer en OLAF hebben dezelfde rechten en met name het toegangsrecht als de onder lid 3 genoemde personen.
Danish: Revisionsretten og OLAF har samme rettigheder, især ret til adgang, som de i stk. 3 omhandlede personer.
Swedish: Revisionsrätten och Olaf skall ha samma rättigheter, särskilt när det gäller rätten till tillgång, som de personer som avses i punkt 3.
Finnish: Euroopan tilintarkastustuomioistuimella ja OLAFilla on samat oikeudet, erityisesti oikeus päästä avustuksen saajan tiloihin, kuin 3 kohdassa tarkoitetuilla henkilöillä.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς και η OLAF έχουν τα ίδια δικαιώματα, ιδίως όσον αφορά το δικαίωμα πρόσβασης, με τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Účetní dvůr a OLAF požívají stejných práv, zejména práv přístupu, jako osoby uvedené v odstavci 3.
Slovak: Dvor audítorov a OLAF majú rovnaké práva, najmä právo na prístup, ako osoby uvedené v odseku 3.
Polish: Trybunał Obrachunkowy i OLAF korzystają z takich samych praw, w szczególności prawa dostępu, jak osoby, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: A Számvevőszék és az OLAF – különös tekintettel a belépési és hozzáférési jogokra – a (3) bekezdésben említett személyekkel azonos jogokat élvez.
Slovenian: Računsko sodišče in OLAF imata iste pravice kot osebe iz odstavka 3, zlasti pravico dostopa.
Estonian: Kontrollikojal ja Euroopa Pettustevastasel Ametil (OLAF) on samad õigused – eriti juurepääsuõiguse osas – nagu lõikes 3 osutatud isikutel.
Latvian: Revīzijas palātai un OLAF ir tādas pašas tiesības, jo īpaši piekļuves tiesības, kā personām, kuras norādītas 3. punktā.
Lithuanian: Audito rūmai ir OLAF naudojasi vienodomis teisėmis, ypač prieigos teisėmis, kaip ir 3 dalyje nurodyti asmenys.
English: Where necessary, investigations shall be conducted by OLAF and governed by Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.
French: Le cas échéant, des enquêtes sont effectuées par l'OLAF et sont régies par le règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil.
German: Gegebenenfalls führt das OLAF Untersuchungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates durch.
Spanish: Cuando proceda, la OLAF realizará investigaciones, que se regirán por el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Se necessario, l'OLAF effettua indagini ai sensi del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Se necessário, o OLAF efectua inquéritos nos termos do Regulamento (CE) n.o 1073/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: In voorkomend geval wordt een onderzoek ingesteld door OLAF overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Undersøgelserne gennemføres eventuelt af OLAF i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999.
Swedish: Utredningar skall vid behov även utföras av Olaf i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999.
Finnish: Tutkimukset suorittaa tarvittaessa OLAF Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
Greek: Εφόσον κριθεί σκόπιμο διενεργούνται έρευνες από την OLAF οι οποίες διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: V případě potřeby provádí vyšetřování OLAF v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999.
Slovak: V prípade potreby vyšetrovanie vykonáva OLAF, pričom postupuje podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999.
Polish: W koniecznych przypadkach dochodzenia są przeprowadzane przez OLAF i podlegają rozporządzeniu (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Szükség esetén a vizsgálatokat az OLAF-nak kell elvégeznie, mely vizsgálatokat az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szabályozza.
Slovenian: Kadar je potrebno, preiskave izvede OLAF, in sicer v skladu z Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: OLAF teostab vajaduse korral juurdlusi, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1073/1999.
Latvian: Vajadzības gadījumā izmeklēšanu veic OLAF, un šo izmeklēšanu reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1073/1999.
Lithuanian: Prireikus tyrimus atlieka OLAF pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999.
English: Article 6 shall be amended as follows:
French: L'article 6 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: The programme is extended from 1 January 2007 and will end on 31 December 2013.’;
French: Le programme est prolongé à partir du 1er janvier 2007 et se termine le 31 décembre 2013.»
German: Die Laufzeit des Programms wird ab dem 1. Januar 2007 verlängert und endet am 31. Dezember 2013.“
Spanish: El programa queda prorrogado a partir del 1 de enero de 2007 y finalizará el 31 de diciembre de 2013.»;
Italian: Il programma è prorogato dal 1o gennaio 2007 e si conclude il 31 dicembre 2013.»;
Portuguese: O programa é prorrogado a partir de 1 Janeiro de 2007 e termina em 31 de Dezembro de 2013.»;
Dutch: Het programma wordt verlengd vanaf 1 januari 2007 en loopt af op 31 december 2013.”;
Danish: Programmet forlænges fra den 1. januar 2007, og det udløber den 31. december 2013.«
Swedish: Programmet skall förlängas från och med den 1 januari 2007 och kommer att avslutas den 31 december 2013.”
Finnish: Ohjelman toteuttamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 2007, ja se päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.”;
Greek: Το πρόγραμμα παρατείνεται από την 1η Ιανουαρίου 2007 και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.»·
Czech: Program se prodlužuje od 1. ledna 2007 a skončí dne 31. prosince 2013.“;
Slovak: Program sa predlžuje na obdobie od 1. januára 2007 a skončí sa 31. decembra 2013.“
Polish: Obowiązywanie programu zostaje przedłużone od dnia 1 stycznia 2007 r. i kończy się dnia 31 grudnia 2013 r.”;
Hungarian: A meghosszabbított program 2007. január 1-jén kezdődik, és 2013. december 31-én fejeződik be.”;
Slovenian: Program se podaljša od 1. januarja 2007 in se zaključi 31. decembra 2013.“;
Estonian: Käesolevat programmi pikendatakse 1. jaanuarist 2007 ja see lõpeb 31. detsembril 2013.”;
Latvian: Programma ir pagarināta no 2007. gada 1. janvāra un beigsies 2013. gada 31. decembrī.”;
Lithuanian: Programa pratęsiama nuo 2007 m. sausio 1 d. ir baigiama 2013 m. gruodžio 31 d.“;
English: paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: The financial envelope for the implementation of the programme for the period 2007 to 2013 shall be EUR 98525000.’
French: L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période allant de 2007 à 2013, est de 98525000 EUR.»
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wird für den Zeitraum von 2007 bis 2013 auf 98525000 EUR festgesetzt.“
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del programa, para el período de 2007 a 2013, será de 98525000 EUR.».
Italian: La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma, per il periodo 2007-2013, è di 98525000 EUR.»;
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do programa, para o período de 2007 a 2013, é de 98525000 EUR.».
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma over de periode 2007-2013 bedragen 98525000 EUR.”.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for perioden fra 2007 til 2013 på 98525000 EUR.«
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av programmet under perioden 2007–2013 skall vara 98525000 EUR.”
Finnish: Ohjelman toteuttamiseen varatut rahoituspuitteet vuosiksi 2007–2013 ovat 98525000 euroa.”.
Greek: Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο 2007 έως 2013, ανέρχεται σε 98525000 ΕUR.».
Czech: Finanční krytí pro provádění programu v období 2007–2013 je 98525000 EUR.“
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie tohto programu na obdobie rokov 2007 až 2013 sa stanovuje na 98525000 EUR.“
Polish: Kopertę finansową dla realizacji niniejszego programu na lata 2007–2013 ustala się na 98525000 EUR.”;
Hungarian: A program 2007 és 2013 közötti időszakban történő végrehajtásának pénzügyi keretösszege 98525000 EUR.”
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje programa za obdobje 2007–2013 znašajo 98525000 EUR.“
Estonian: Rahastamispakett käesoleva programmi elluviimiseks ajavahemikuks 2007–2013 on 98525000 eurot.”
Latvian: Finansējums programmas īstenošanai laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam ir EUR 98525000.”
Lithuanian: Finansinis paketas programai įgyvendinti 2007–2013 m. laikotarpiu yra 98525000 EUR.“;
English: Article 7 shall be replaced by the following:
French: L'article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Control y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Toezicht en beoordeling
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Uppföljning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Έλεγχος και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitoring a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Figyelemmel kísérés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un izvērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
English: The Commission (OLAF) shall provide annual information on the results of the programme to the European Parliament and to the Council.
French: La Commission (OLAF) fournit des informations annuelles sur les résultats du programme au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission (OLAF) legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich Informationen über die Ergebnisse des Programms vor.
Spanish: La Comisión (OLAF) presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre los resultados del programa.
Italian: La Commissione (OLAF) riferisce annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio in merito ai risultati del programma.
Dutch: De Commissie (OLAF) verstrekt jaarlijks informatie over de resultaten van het programma aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen (OLAF) forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Rådet oplysninger om resultaterne af programmet.
Swedish: Kommissionen (Olaf) skall lämna årlig information om programmets resultat till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio (OLAF) antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittaiset tiedot ohjelman tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή (OLAF) παρέχει ετήσια ενημέρωση σχετικά με τα αποτελέσματα του προγράμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Komise (OLAF) každoročně poskytuje Evropskému parlamentu a Radě informace o výsledcích programu.
Slovak: Komisia (OLAF) každoročne poskytuje Európskemu parlamentu a Rade informácie o výsledkoch programu.
Polish: Komisja (OLAF) informuje co roku Parlament Europejski i Radę o wynikach programu.
Hungarian: A Bizottság (OLAF) éves tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a program eredményeiről.
Slovenian: Komisija (OLAF) Evropskemu parlamentu in Svetu letno zagotavlja informacije o rezultatih programa.
Estonian: Komisjon (OLAF) teavitab igal aastal Euroopa Parlamenti ja nõukogu programmi tulemustest.
Latvian: Komisija (OLAF) sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ikgadēju ziņojumu par programmas rezultātiem.
Lithuanian: Komisija (OLAF) kasmet pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai informaciją apie programos rezultatus.