FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 2073)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 2073]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2073)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 2073]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 2073]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 2073]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2073)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 2073)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 2073]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2073)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2073]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 2073)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 2073]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2073)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 2073. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2073)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 2073 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2073)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2073)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstas anglų kalba yra autentiškas)
English: On 23 May 2006 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
French: Le 23 mai 2006, l’organisme néerlandais compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu son rapport d’évaluation initiale.
German: Am 23. Mai 2006 legte die zuständige niederländische Behörde ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 23 de mayo de 2006, las autoridades competentes de los Países Bajos emitieron su informe de evaluación inicial.
Portuguese: Em 23 de Maio de 2006, o organismo competente dos Países Baixos para a avaliação de alimentos emitiu o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 23 mei 2006 heeft de bevoegde Nederlandse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Nederlandenes kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 23. maj 2006 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 23 maj 2006 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Nederländerna sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Alankomaiden toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 23 päivänä toukokuuta 2006 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 23 Μαΐου 2006 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων των Κάτω Χωρών εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 23. května 2006 vydal příslušný nizozemský subjekt pro posuzování potravin svou zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Dňa 23. mája 2006 príslušný orgán Holandska pre posudzovanie potravín vydal svoju prvú hodnotiacu správu.
Polish: Dnia 23 maja 2006 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Niderlandach wydał sprawozdanie ze wstępnej oceny.
Hungarian: 2006. május 23-án Hollandia illetékes élelmiszer-értékelő testülete kibocsátotta előzetes értékelő jelentését.
Slovenian: Pristojni nizozemski organ za presojo živil je 23. maja 2006 izdal poročilo o začetni presoji.
Estonian: Madalmaade pädev toiduhindamisasutus esitas 23. mail 2006 esialgse hindamisaruande.
Latvian: Nīderlandes kompetentā pārtikas vērtēšanas struktūra 2006. gada 23. maijā izsniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 23 d. kompetentinga Nyderlandų maisto kontrolės tarnyba pateikė savo pirminio vertinimo ataskaitą.
English: In that report it came to the conclusion that the oil enriched with phytosterols is safe for human consumption.
French: Il y précise, en guise de conclusion, que l’huile en phytostérols est propre à la consommation humaine.
German: Darin kam sie zu dem Schluss, dass das mit Phytosterinen/Phytostanolen angereicherte Öl für den menschlichen Verzehr sicher ist.
Spanish: En dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite enriquecido con fitoesteroles era seguro para el consumo humano.
Portuguese: No referido relatório, as autoridades concluíram que o óleo enriquecido com fitoesteróis é seguro para o consumo humano.
Dutch: In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat met fytosterolen verrijkte olie veilig is voor menselijke consumptie.
Danish: I rapporten konkluderedes det, at phytosterolberiget olie ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
Swedish: I rapporten drog organet slutsatsen att olja med tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk för konsumenterna.
Finnish: Ensiarvioraportissaan se päättelee, että lisättyjä fytosteroleja sisältävä öljy on turvallista ihmisten käytettäväksi.
Greek: Με την εν λόγω έκθεση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το έλαιο με προσθήκη φυτοστερολών είναι ασφαλές για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: V této zprávě došel k závěru, že olej obohacený fytosteroly je z hlediska lidské spotřeby bezpečný.
Slovak: V príslušnej správe dospel k záveru, že olej obohatený fytosterolmi je z hľadiska ľudskej spotreby bezpečný.
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożycie oleju wzbogaconego fitosterolami/fitostanolami nie stwarza zagrożenia dla ludzi.
Hungarian: A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a fitoszterollal dúsított olaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
Slovenian: V tem poročilu je ugotovil, da je olje, obogateno s fitosteroli, varno za prehrano ljudi.
Estonian: Selles aruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli kasutamine inimtoiduna on ohutu.
Latvian: Minētajā ziņojumā tā secināja, ka eļļa ar pievienotiem fitosterīniem ir nekaitīga lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Ataskaitoje daroma išvada, kad žmonėms yra saugu maistui vartoti fitosteroliais (fitostanoliais) praturtintą aliejų.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 29 May 2006.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres, le 29 mai 2006.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 29. Mai 2006 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: El 29 de mayo de 2006, la Comisión transmitió a todos los Estados miembros el informe de evaluación inicial.
Italian: Il 29 maggio 2006 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 29 de Maio de 2006.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 29 mei 2006 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte den første vurderingsrapport til alle medlemsstater den 29. maj 2006.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 29 maj 2006.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 29 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 29 Μαΐου 2006.
Czech: Dne 29. května 2006 Komise zaslala zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Dňa 29. mája 2006 Komisia poslala prvú hodnotiacu správu všetkým členským štátom.
Polish: Dnia 29 maja 2006 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2006. május 29-én továbbította az előzetes értékelő jelentést az összes tagállamnak.
Slovenian: Komisija je 29. maja 2006 poslala poročilo o začetni presoji vsem državam članicam.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 29. mail 2006.
Latvian: Komisija 2006. gada 29. maijā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 29 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.
English: The rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.
French: Les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
German: Die Bestimmungen über die Aufmachung und Etikettierung von Lebensmitteln, denen Phytosterine/Phytostanole zugesetzt sind, finden Anwendung.
Spanish: Se aplican las normas relativas a la presentación y el etiquetado de los alimentos con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.
Italian: Si applicano le norme relative alla presentazione e all’etichettatura degli alimenti con l’aggiunta di fitosteroli/fitostanoli.
Portuguese: Aplicam-se as regras respeitantes à apresentação e rotulagem de alimentos com fitoesteróis/fitoestanóis adicionados.
Dutch: De voorschriften betreffende de presentatie en etikettering van levensmiddelen met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne om præsentation og mærkning af fødevarer tilsat phytosteroler/phytostanoler finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna om presentation och märkning av livsmedel med tillsats av fytosteroler/fytostanoler är tillämpliga.
Finnish: Sovelletaan sääntöjä, jotka koskevat fytosteroleja/fytostanoleja sisältävien elintarvikkeiden esillepanoa ja merkintöjä.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση τροφίμων με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών πρέπει να εφαρμόζονται.
Czech: Uplatňují se pravidla týkající se obchodní úpravy a označování potravin s přídavkem fytosterolů/fytostanolů.
Slovak: Uplatňujú sa pravidlá prezentácie a označovania potravín s prídavkom fytosterolov/fytostanolov.
Polish: Przepisy dotyczące prezentacji i etykietowania żywności z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli mają zastosowanie.
Hungarian: A hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó élelmiszerek kiszerelését és címkézését érintő szabályok alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se predpisi, ki zadevajo predstavitev in označevanje živil z dodanimi fitosteroli/fitostanoli.
Estonian: Kohaldatakse fütosterooli-/fütostanoolilisanditega toidu esitlemise ja märgistamise eeskirju.
Latvian: Piemēro noteikumus attiecībā uz tādas pārtikas noformējumu un marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli.
Lithuanian: Taikomos taisyklės dėl maisto produktų, į kuriuos pridėta fitosterolių (fitostanolių), pateikimo formos ir ženklinimo.
English: The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
French: La teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
German: Die Menge an Phytosterinen/Phytostanolen in einem Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Spanish: La cantidad de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos presentes en los envases de bebidas no excederá de 3 g.
Italian: Il tenore di fitosteroli/fitostanoli aggiunti a una confezione di bevande non supera 3 g.
Portuguese: A quantidade de fitoesteróis/fitoestanóis adicionados a um recipiente de bebidas não deve ultrapassar 3 g.
Dutch: De hoeveelheid toegevoegde fytosterolen/fytostanolen in een verpakkingseenheid van dranken mag niet meer dan 3 g bedragen.
Danish: Den tilsatte mængde phytosteroler/phytostanoler i en beholder med drikkevarer må ikke overstige 3 g.
Swedish: Mängden fytosteroler eller fytostanoler som tillsatts en behållare med drycker får inte överstiga 3 g.
Finnish: Lisättyjen fytosterolien/fytostanolien määrä saa olla enintään 3 grammaa juomapakkausta kohti.
Greek: Η ποσότητα φυτοστερολών/φυτοστανολών που έχει προστεθεί σε περιέκτη μη αλκοολούχων ποτών δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια.
Czech: Množství fytosterolů/fytostanolů přidaných do jednoho nápojového výrobku nepřekročí 3 g.
Slovak: Množstvo fytosterolov/fytostanolov pridaných do jedného nápoja nepresiahne 3 g.
Polish: Ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami nie przekracza 3 g.
Hungarian: Az egy italosflakonba/üvegbe hozzáadott fitoszterol/fitosztanol mennyisége nem haladhatja meg a 3 grammot.
Slovenian: Vsebnost fitosterolov/fitostanolov, dodanih na embalažno enoto pijače, ne sme presegati 3 g.
Estonian: Joogi pakendisse lisatud fütosteroolide/fütostanoolide kogus ei tohi ületada 3 grammi.
Latvian: Pievienotais fitosterīnu/fitostanolu daudzums vienā dzērienu iepakojumā nepārsniedz trīs gramus.
Lithuanian: Pridėtų fitosterolių (fitostanolių) kiekis gėrimų taroje neturi viršyti 3 g.
English: Spicy sauces and salad dressings including mayonnaise shall be packed as single portions.
French: Les sauces épicées et les sauces à salade, y compris la mayonnaise, sont conditionnées en portions simples.
German: Gewürzsoßen und Salatsoßen einschließlich Mayonnaise sind in Einzelportionen abzupacken.
Spanish: Las salsas aromáticas y los aliños de ensalada, incluida la mayonesa, se envasarán en porciones individuales.
Italian: Le salse piccanti e le salse per insalate compresa la maionese, sono confezionate in porzioni singole.
Portuguese: Os molhos à base de especiarias e as guarnições para saladas, incluindo a maionese, devem ser embalados em porções individuais.
Dutch: Kruidensauzen en saladedressings, met inbegrip van mayonaise, worden per portie verpakt.
Danish: Kryddersaucer og salatdressinger, herunder mayonnaise, skal være emballeret som enkeltportioner.
Swedish: Kryddsåser och salladsdressing som innehåller majonnäs skall förpackas i portionsförpackningar.
Finnish: Maustekastikkeet ja salaattikastikkeet, majoneesi mukaan luettuna, on pakattava annospakkauksiksi.
Greek: Οι πικάντικες σάλτσες και οι σάλτσες σαλάτας συμπεριλαμβανομένης της μαγιονέζας συσκευάζονται ως ατομικές μερίδες.
Czech: Kořeněné omáčky a salátové dresinky včetně majonézy se balí po jednotlivých porcích.
Slovak: Štipľavé omáčky a šalátové nálevy vrátane majonézy sa balia v jednotlivých porciách.
Polish: Ostre sosy i sosy sałatkowe włącznie z majonezem są pakowane w pojedyncze porcje.
Hungarian: A fűszeres önteteket és salátaönteteket, beleértve a majonézt különálló adagonként kell csomagolni.
Slovenian: Začinjene omake in solatni prelivi, vključno z majonezo, se pakirajo kot posamezen izdelek.
Estonian: Maitsestatud kastmed ja salatikastmed, kaasa arvatud majonees, peavad olema pakendatud ühe portsjoni kaupa.
Latvian: Asās mērces un salātu mērces, tostarp majonēzi, iepako atsevišķās porcijās.
Lithuanian: Aštrūs padažai ir salotų užpilai, įskaitant majonezą, supakuojami po vieną porciją.
English: This Decision is addressed to Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israël 23 106
Danish: Denne beslutning er rettet til Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Swedish: Detta beslut är riktat till Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Izrael 23 106
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Izrael 23 106
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Izrael 23 106
Hungarian: Ennek a határozatnak az Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Enzymotec (5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas bendrovei Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Izraelis 23 106
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Specifications of oil enriched with phytosterols/phytostanols
French: Spécifications de l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols
German: Spezifikationen für mit Phytosterinen/Phytostanolen angereichertes Öl
Spanish: Especificaciones del aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles
Italian: Specifiche dell’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli
Portuguese: Especificações do óleo enriquecido com fitoesteróis/fitoestanóis
Dutch: Specificaties van met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie
Danish: Specifikationer for phytosterol/phytostanol-beriget olie
Swedish: Specificeringar av olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler
Finnish: Lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja sisältävän öljyn koostumuserittely
Greek: Προδιαγραφές ελαίου με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών
Czech: Specifikace oleje obohaceného fytosteroly/fytostanoly
Slovak: Vlastnosti oleja obohateného fytosterolmi/fytostanolmi
Polish: Specyfikacje oleju wzbogaconego fitosterolami/fitostanolami
Hungarian: A fitoszterollal/fitosztanollal dúsított olaj előírásai
Slovenian: Specifikacije olja, obogatenega s fitosteroli/fitostanoli
Estonian: Fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli kirjeldus
Latvian: Specifikācijas eļļai ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem
Lithuanian: Fitosteroliais (fitostanoliais) praturtinto aliejaus specifikacijos
English: Definition:
French: Définition
German: Definition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição:
Dutch: Definitie
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä:
Greek: Ορισμός
Czech: Definice:
Slovak: Definícia
Polish: Definicja:
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev:
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Oil enriched with phytosterols/phytostanols is composed of an oil fraction and a phytosterol fraction.
French: L’huile concentrée en phytostérols/phytostanols est composée d’une fraction d’huile et d’une fraction de phytostérol.
German: Mit Phytosterinen/Phytostanolen angereichertes Öl besteht aus einer Ölfraktion und einer Phytosterinfraktion.
Spanish: El aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles se compone de una fracción de aceite y una fracción de fitoesteroles.
Italian: L’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli è composto da una frazione di olio e da una frazione di fitosterolo.
Portuguese: O óleo enriquecido com fitoesteróis/fitoestanóis é composto por uma fracção de óleo e uma fracção de fitoesterol.
Dutch: Met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie bestaat uit een oliefractie en een fytosterolfractie.
Danish: Phytosterol/phytostanol-beriget olie er sammensat af en oliefraktion og en phytosterolfraktion.
Swedish: Olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler består av en oljefraktion och en fytosterolfraktion
Finnish: Öljy, johon on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja, koostuu öljyfraktiosta ja fytosterolifraktiosta.
Greek: Το έλαιο με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών αποτελείται από κλάσμα ελαίου και κλάσμα φυτοστερόλης.
Czech: Olej obohacený fytosteroly/fytostanoly se skládá ze složky oleje a složky fytosterolu.
Slovak: Olej obohatený fytosterolmi/fytostanolmi sa skladá zo zložky oleja a zložky fytosterolu.
Polish: Olej wzbogacony fitosterolami/fitostanolami składa się z frakcji oleju i frakcji fitosterolu.
Hungarian: A fitoszterollal/fitosztanollal dúsított olaj egy olajfrakcióból és egy fitoszterolfrakcióból tevődik össze.
Slovenian: Olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, je sestavljeno iz oljne frakcije in frakcije fitosterola.
Estonian: Fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli koosneb õlifraktsioonist ja fütosteroolifraktsioonist.
Latvian: Eļļa ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem sastāv no eļļas frakcijas un fitosterīnu frakcijas.
Lithuanian: Fitosteroliais (fitostanoliais) praturtintą aliejų sudaro aliejaus frakcija ir fitosterolių frakcija.
English: Substance/Parameter
French: Substance/Paramètre
German: Stoff/Parameter
Spanish: Sustancia/parámetro
Italian: Sostanza/Parametro
Portuguese: Substância/parâmetro
Dutch: Stof/parameter
Danish: Stof/parameter
Swedish: Ämne/Parameter
Finnish: Aine/parametri
Greek: Ουσία/Παράμετρος
Czech: Látka/ukazatel
Slovak: Látka/parameter
Polish: Substancja/Parametr
Hungarian: Vegyület/Paraméter
Slovenian: Snov/parameter
Estonian: Aine/Parameeter
Latvian: Viela/parametri
Lithuanian: Medžiaga/Parametras
English: Content
French: Teneur
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Teor
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Zawartość
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebnost
Estonian: Sisaldus
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
English: Acylglycerol Distribution:
French: Répartition des acylglycérols:
German: Acylglyceridverteilung:
Spanish: Distribución del acilglicerol
Italian: Distribuzione dell’acilglicerolo:
Portuguese: Distribuição dos acilgliceróis:
Dutch: Acylglycerolverdeling:
Danish: Acylglycerol-fordeling:
Swedish: Fördelningen av acylglyceroler:
Finnish: Asyyliglyserolin jakautuminen:
Greek: Κατανομή ακυλογλυκερόλης:
Czech: Rozdělení acylglycerolů:
Slovak: Rozdelenie acylglycerolu:
Polish: Podział acylogliceroli:
Hungarian: Az acilglicerinek megoszlása:
Slovenian: Porazdelitev acilglicerola:
Estonian: Atsüülglütserooli jaotumine:
Latvian: Acilglicerīna sadalījums:
Lithuanian: Acilglicerolio pasiskirstymas:
English: Free fatty acids (expressed as oleic acid)
French: Acides gras libres (exprimés en acide oléique)
German: Freie Fettsäuren (ausgedrückt als Ölsäure)
Spanish: Ácidos grasos libres (expresados como ácido oleico)
Italian: acidi grassi liberi (espressi in acido oleico)
Portuguese: Ácidos gordos livres (expressos em ácido oleico)
Dutch: vrije vetzuren (uitgedrukt als oliezuur)
Danish: Frie fedtsyrer (udtrykt som oliesyre)
Swedish: Fria fettsyror (uttryckt i oljesyra)
Finnish: Vapaita rasvahappoja (öljyhappona ilmaistuna)
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα (εκφρασμένα ως ελαϊκό οξύ)
Czech: Volné mastné kyseliny (vyjádřené jako kyselina olejová)
Slovak: Voľné mastné kyseliny (vyjadrené ako kyselina olejová)
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe (wyrażone jako kwas oleinowy)
Hungarian: Szabad zsírsavak (olajsavban kifejezve)
Slovenian: proste maščobne kisline (izražene kot oleinska kislina)
Estonian: vabade rasvhapete sisaldus (oleiinhappena väljendatud)
Latvian: brīvās taukskābes (izteikts kā oleīnskābe)
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys (išreikštos oleino rūgštimi)
English: Not more than 2 %
French: Pas plus de 2 %
German: Höchstens 2 %
Spanish: Un máximo de 2 %
Italian: Non più del 2 %
Portuguese: Não superior a 2 %
Dutch: maximaal 2 %
Danish: Ikke over 2 %
Swedish: Högst 2 %
Finnish: Enintään 2 %
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: maximálně 2 %
Slovak: najviac 2 %
Polish: Nie więcej niż 2 %
Hungarian: Legfeljebb 2 %
Slovenian: največ 2 %
Estonian: mitte üle 2 %
Latvian: ne vairāk kā 2 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 2 %