English: The Convention of 1980 was supplemented by the First and Second Protocols of 19 December 1988 on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities (hereinafter referred to as First and Second Protocols of 1988).
French: La convention de 1980 a été complétée par les premier et deuxième protocoles du 19 décembre 1988 concernant son interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes (ci-après dénommés «premier et deuxième protocoles de 1988»).
German: Das Übereinkommen von 1980 wurde durch das Erste und das Zweite Protokoll vom 19. Dezember 1988 über die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend „das Erste Protokoll“ und „das Zweite Protokoll“ genannt) ergänzt.
Spanish: El Convenio de 1980 fue completado a través del Primer y Segundo protocolos de 19 de diciembre de 1988 relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia (en lo sucesivo, «el Primer y Segundo Protocolos de 1988»).
Italian: La convenzione del 1980 è stata integrata dal primo e dal secondo protocollo del 19 dicembre 1988 relativi all’interpretazione da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee (di seguito denominati «primo e secondo protocollo del 1988»).
Portuguese: A Convenção de 1980 foi complementada pelos Primeiro e Segundo Protocolos de 19 de Dezembro de 1988 sobre a sua interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (a seguir designados por «Primeiro e Segundo Protocolos de 1988»).
Dutch: Het Verdrag van 1980 is aangevuld met het Eerste en Tweede Protocol van 19 december 1988 betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie (hierna „het Eerste en Tweede Protocol” genoemd).
Danish: Konventionen af 1980 er blevet suppleret ved den første og anden protokol af 19. december 1988 vedrørende De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen (i det følgende benævnt »første og anden protokol af 1988«).
Swedish: 1980 års konvention kompletterades med det första och det andra protokollet av den 19 december 1988 angående Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av den konventionen (nedan kallade ”det första och det andra protokollet från 1988”).
Finnish: Vuoden 1980 yleissopimusta on täydennetty sen tulkinnasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyillä ensimmäisellä ja toisella pöytäkirjalla, jäljempänä ’vuonna 1988 tehdyt ensimmäinen ja toinen pöytäkirja’.
Greek: Η σύμβαση του 1980 συμπληρώθηκε από το πρώτο και το δεύτερο πρωτόκολλο της 19ης Δεκεμβρίου 1988 όσον αφορά την ερμηνεία της σύμβασης από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής «πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο του 1988»).
Czech: Úmluva z roku 1980 byla doplněna prvním a druhým protokolem ze dne 19. prosince 1988 o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství (dále jen „první a druhý protokol z roku 1988“).
Slovak: Dohovor z roku 1980 bol doplnený prvým a druhým protokolom z 19. decembra 1988 o jeho výklade Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev (ďalej len „prvý a druhý protokol z roku 1988“).
Polish: Konwencja z 1980 r. została uzupełniona przez protokół pierwszy i drugi z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości (zwane dalej „pierwszym i drugim protokołem z 1988 r.”).
Hungarian: Az 1980. évi egyezményt kiegészítette az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezéséről szóló, 1988. december 19-i első és második jegyzőkönyv (a továbbiakban: az 1988. évi első és második jegyzőkönyv).
Slovenian: Konvencija iz leta 1980 je bila dopolnjena s Prvim in Drugim protokolom z dne 19. decembra 1988 o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Prvi in Drugi protokol iz leta 1988“).
Estonian: aasta konventsiooni täiendati 19. detsembri 1988. aasta esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta (edaspidi „1988. aasta esimene ja teine protokoll”).
Latvian: 1980. gada konvencija tika papildināta ar 1988. gada 19. decembra Pirmo un Otro protokolu par tās interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa (turpmāk “1988. gada pirmais un otrais protokols”).
Lithuanian: 1980 m. Konvenciją papildė 1988 m. gruodžio 19 d. Pirmasis ir Antrasis protokolai dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo aiškinimo (toliau – 1988 m. Pirmasis ir Antrasis protokolai).