FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall in particular make it possible to assess the impact of measures on all countries.
French: Le rapport doit en particulier permettre d'évaluer l'impact des mesures dans tous les pays.
German: Der Bericht muss insbesondere ermöglichen, die Auswirkungen der Maßnahmen in allen Ländern zu bewerten.
Spanish: El informe permitirá, en particular, evaluar la repercusión de las medidas en todos los países.
Italian: La relazione consente in particolare di valutare l’impatto delle misure in tutti i paesi.
Portuguese: O relatório deve, em particular, permitir avaliar o impacto das medidas em todos os países.
Dutch: Dit verslag maakt met name een beoordeling mogelijk van het effect van de maatregelen op alle landen.
Danish: Rapporten skal navnlig muliggøre en vurdering af indvirkningen af foranstaltningerne på alle lande.
Swedish: Rapporten ska i synnerhet göra det möjligt att bedöma åtgärdernas effekter i alla länder.
Finnish: Kertomuksen avulla on erityisesti voitava arvioida toimenpiteiden vaikutusta kaikissa maissa.
Greek: Η έκθεση καθιστά δυνατή ιδιαίτερα την αποτίμηση του αντίκτυπου των μέτρων σε όλες τις χώρες.
Czech: Tato zpráva zejména umožní zhodnocení dopadu opatření na všechny země.
Slovak: Správa umožní predovšetkým hodnotenie vplyvu opatrení na všetky krajiny.
Polish: Sprawozdanie to pozwala w szczególności na ocenę wpływu zastosowanych środków we wszystkich państwach.
Hungarian: A jelentésnek lehetővé kell tennie különösen az intézkedések valamennyi országra gyakorolt hatásának értékelését.
Slovenian: Poročilo predvsem omogoči oceno učinkovitosti ukrepov za vse države.
Estonian: Aruanne võimaldab eelkõige hinnata meetmete mõju kõikidele riikidele.
Latvian: Ziņojums jo īpaši ļauj novērtēt pasākumu ietekmi uz visām valstīm.
Lithuanian: Pranešimas visų pirma turėtų padėti įvertinti priemonių poveikį visose šalyse.
English: The report shall contain a summary of the main conclusions, and it shall be accompanied by remarks by the Commission;
French: Le rapport comporte un résumé des principales conclusions et est assorti des observations de la Commission;
German: Der Bericht enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten Schlussfolgerungen; ihm werden Bemerkungen der Kommission beigefügt;
Spanish: El informe incluirá un resumen de las principales conclusiones e irá acompañado de las observaciones de la Comisión;
Italian: La relazione contiene una sintesi delle principali conclusioni ed è corredata di osservazioni della Commissione;
Portuguese: O relatório deve incluir uma síntese das principais conclusões e ser acompanhado de comentários da Comissão;
Dutch: Het bevat een samenvatting van de voornaamste conclusies, en het gaat vergezeld van opmerkingen van de Commissie;
Danish: Rapporten skal indeholde et sammendrag af de vigtigste konklusioner. Rapporten skal være ledsaget af Kommissionens bemærkninger
Swedish: Rapporten ska innehålla en sammanfattning av de huvudsakliga slutsatserna och den ska åtföljas av kommissionens kommentarer.
Finnish: Kertomuksen on sisällettävä tiivistelmä tärkeimmistä päätelmistä ja siihen on liitettävä komission huomiot;
Greek: Η έκθεση περιέχει περίληψη των κύριων συμπερασμάτων και συνοδεύεται από παρατηρήσεις της Επιτροπής·
Czech: Zpráva bude obsahovat souhrn hlavních závěrů a budou k ní přiloženy připomínky Komise;
Slovak: Obsahuje zhrnutie hlavných záverov a priložia sa ku nej pripomienky Komisie;
Polish: Sprawozdanie zawiera także streszczenie głównych wniosków, a wraz ze sprawozdaniem Komisja przedkłada swoje uwagi;
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell a főbb következtetéseket és csatolni kell hozzá a Bizottság megjegyzéseit is;
Slovenian: Poročilo vsebuje povzetek glavnih ugotovitev in se predloži skupaj s pripombami Komisije;
Estonian: Aruanne sisaldab põhiliste järelduste kokkuvõtet ning sellele on lisatud komisjoni märkused;
Latvian: Ziņojumā apkopo galvenos secinājumus, un to papildina ar Komisijas piebildēm;
Lithuanian: Pranešime taip pat pateikiama pagrindinių išvadų santrauka ir kartu su pranešimu pateikiamos Komisijos pastabos;
English: not later than 31 December 2011, a communication on the continuation of the Programme;
French: au plus tard le 31 décembre 2011, une communication sur la poursuite du programme;
German: spätestens am 31. Dezember 2011 eine Mitteilung über die Fortführung des Programms;
Spanish: a más tardar el 31 de diciembre de 2011, una Comunicación sobre la continuación del Programa;
Italian: entro il 31 dicembre 2011 una comunicazione sulla prosecuzione del programma;
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2011, uma comunicação sobre a continuação do programa;
Dutch: uiterlijk 31 december 2011, een mededeling over de voortzetting van het programma;
Danish: senest den 31. december 2011 en meddelelse om programmets videreførelse
Swedish: Senast den 31 december 2011, ett meddelande om programmets fortsatta genomförande.
Finnish: tiedonannon ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011;
Greek: το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, ανακοίνωση για τη συνέχιση του προγράμματος·
Czech: do 31. prosince 2011 sdělení o pokračování programu;
Slovak: najneskôr 31. decembra 2011 oznámenie o pokračovaní programu;
Polish: nie później niż do dnia 31 grudnia 2011 r. komunikat w sprawie kontynuacji programu;
Hungarian: legkésőbb 2011. december 31-ig, a program folytatásáról szóló közleményt;
Slovenian: najpozneje do 31. decembra 2011 sporočilo o nadaljevanju Programa;
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2011 teatise programmi jätkamise kohta;
Latvian: vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim – paziņojumu par programmas turpināšanu;
Lithuanian: ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d. komunikatą dėl šios Programos tęstinumo;
English: not later than 31 December 2015, an external and independent ex-post evaluation report covering the implementation and results of the Programme.
French: au plus tard le 31 décembre 2015, un rapport d'évaluation ex-post externe et indépendant sur la mise en œuvre et les résultats du programme.
German: spätestens bis zum 31. Dezember 2015 einen externen, unabhängigen Bericht über die Ex-post-Bewertung, der die Durchführung des Programms und seine Ergebnisse umfasst.
Spanish: a más tardar el 31 de diciembre de 2015, un informe de evaluación ex-post, externo e independiente, que abarque la ejecución y los resultados del Programa.
Italian: entro il 31 dicembre 2015, una relazione di valutazione ex post, esterna e indipendente, incentrata sull’esecuzione e sui risultati del programma.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2015, um relatório de avaliação ex post, externo e independente da execução e resultados do programa.
Dutch: uiterlijk op 31 december 2015, een extern en onafhankelijk verslag over de ex-post evaluatie van de uitvoering en de resultaten van het programma.
Danish: senest den 31. december 2015 en ekstern og uafhængig ex-post-evalueringsrapport om programmets gennemførelse og resultater.
Swedish: Senast den 31 december 2015, en extern och oberoende utvärderingsrapport i efterhand om programmets genomförande och resultat.
Finnish: viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 jälkikäteen tehtävän ulkoisen ja riippumattoman arviointikertomuksen, joka kattaa ohjelman täytäntöönpanon ja tulokset.
Greek: το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015, εξωτερική και ανεξάρτητη έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης που καλύπτει την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος.
Czech: do 31. prosince 2015 externí nezávislou hodnotící zprávu ex post o provádění a výsledcích programu.
Slovak: najneskôr 31. decembra 2015 vonkajšiu a nezávislú hodnotiacu ex post správu o hodnotení týkajúcu sa vykonávania a výsledkov programu.
Polish: zewnętrzne niezależne sprawozdanie z oceny ex post, obejmujące wdrażanie i wyniki programu – nie później niż do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: legkésőbb 2015. december 31-ig, a program végrehajtásáról és eredményeiről szóló külső és független utólagos jelentést.
Slovenian: najpozneje do 31. decembra 2015 zunanje in neodvisno naknadno poročilo o oceni, ki zajema izvajanje in rezultate Programa.
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2015 sõltumatute välisekspertide järelhindamise aruande, mis hõlmab programmi rakendamist ja tulemusi.
Latvian: vēlākais 2015. gada 31. decembrī – ārēju un neatkarīgu novērtējuma ziņojumu par paveikto attiecībā uz programmas īstenošanu un rezultātiem.
Lithuanian: ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d. – Programos įgyvendinimo ir rezultatų išorinio ir nepriklausomo ex-post vertinimo pranešimą.
English: The Commission shall make the results of actions undertaken pursuant to this Decision publicly available and shall ensure their dissemination.
French: La Commission rend publics les résultats des actions entreprises en vertu de la présente décision et veille à leur diffusion.
German: Die Kommission macht die Ergebnisse der nach diesem Beschluss durchgeführten Maßnahmen öffentlich zugänglich und sorgt für deren Verbreitung.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público los resultados de las acciones emprendidas en virtud de la presente Decisión y se encargará de su difusión.
Italian: La Commissione rende pubblici i risultati delle azioni condotte a norma della presente decisione e provvede alla loro diffusione.
Portuguese: A Comissão torna públicos os resultados das acções empreendidas ao abrigo da presente decisão e assegura a sua difusão.
Dutch: De Commissie maakt de resultaten van de acties die overeenkomstig dit besluit worden ondernomen, openbaar en zorgt ervoor dat deze resultaten worden verspreid.
Danish: Kommissionen sørger for, at resultaterne af de aktioner, der iværksættes i henhold til denne afgørelse, gøres offentligt tilgængelige og formidles.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra resultaten av de åtgärder som vidtagits i enlighet med detta beslut och ska se till att de får spridning.
Finnish: Komissio saattaa tämän päätöksen nojalla toteutettujen toimien tulokset yleisön saataville ja varmistaa niiden tunnetuksi tekemisen.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα των δράσεων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και εξασφαλίζει τη διάδοσή τους.
Czech: Komise zpřístupní výsledky akcí provedených na základě tohoto rozhodnutí veřejnosti a zajistí jejich rozšíření.
Slovak: Komisia zverejní výsledky akcií vykonaných podľa tohto rozhodnutia a zabezpečí ich šírenie.
Polish: Komisja publikuje wyniki działań podjętych zgodnie z niniejszą decyzją i zapewnia ich rozpowszechnianie.
Hungarian: A Bizottság nyilvánosan hozzáférhetővé teszi az e határozat alapján végrehajtott fellépések eredményeit és biztosítja azok terjesztését.
Slovenian: Komisija javno objavi rezultate ukrepov, izvedenih v skladu s tem sklepom, in zagotovi njihovo razširjanje.
Estonian: Komisjon avaldab käesoleva otsuse kohaselt võetud meetmete tulemused ja tagab nende levitamise.
Latvian: Komisija padara publiski pieejamus un nodrošina to rīcību rezultātu izplatīšanu, kas veiktas atbilstīgi šim lēmumam.
Lithuanian: Komisija viešai paskelbia veiksmų, atliktų pagal šį sprendimą, rezultatus ir užtikrina, kad jie būtų skleidžiami.
English: Decision No 1786/2002/EC shall be repealed with effect from 1 January 2008.
French: La décision no 1786/2002/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2008.
German: Der Beschluss Nr. 1786/2002/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2008 aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión no 1786/2002/CE con efecto a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La decisione n. 1786/2002/CE è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: A Decisão n.o 1786/2002/CE é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Besluit nr. 1786/2002/EG wordt met ingang van 1 januari 2008 ingetrokken.
Danish: Afgørelse nr. 1786/2002/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Swedish: Beslut nr 1786/2002/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Kumotaan päätös N:o 1786/2002/EY 1 päivästä tammikuuta 2008 lähtien.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Rozhodnutí č. 1786/2002/ES se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Rozhodnutie č. 1786/2002/ES sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2008.
Polish: Uchyla się decyzję nr 1786/2002/WE z dniem 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Az 1786/2002/EK határozat 2008. január 1-jétől hatályát veszti.
Slovenian: Sklep št. 1786/2002/ES se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008.
Estonian: Otsus nr 1786/2002/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Lēmumu Nr. 1786/2002/EK atceļ, sākot no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 1786/2002/EB panaikinamas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepaling
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Záverečné ustanovenie
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 23 October 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 23 octobre 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. Oktober 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. oktober 2007.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 23 oktober 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 23 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 23. října 2007.
Slovak: V Štrasburgu 23. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 23 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. október 23-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. oktobra 2007
Estonian: Strasbourg, 23. oktoober 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m. spalio 23 d.
English: OJ C 88, 11.4.2006, p. 1.
French: JO C 88 du 11.4.2006, p. 1.
German: ABl. C 88 vom 11.4.2006, S. 1.
Spanish: DO C 88 de 11.4.2006, p. 1.
Italian: GU C 88 dell’11.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 88 de 11.4.2006, p. 1.
Dutch: PB C 88 van 11.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 88 af 11.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 88, 11.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 88, 11.4.2006, s. 1.
Greek: EE C 88 της 11.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 88, 11.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 88 z 11.4.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 88., 2006.4.11., 1. o.
Slovenian: UL C 88, 11.4.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 88, 11.4.2006, lk 1.
Latvian: OV C 88, 11.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 88, 2006 4 11, p. 1.
English: OJ C 192, 16.8.2006, p. 8.
French: JO C 192 du 16.8.2006, p. 8.
German: ABl. C 192 vom 16.8.2006, S. 8.
Spanish: DO C 192 de 16.8.2006, p. 8.
Italian: GU C 192 del 16.8.2006, pag. 8.
Portuguese: JO C 192 de 16.8.2006, p. 8.
Dutch: PB C 192 van 16.8.2006, blz. 8.
Danish: EUT C 192 af 16.8.2006, s. 8.
Swedish: EUT C 192, 16.8.2006, s. 8.
Finnish: EUVL C 192, 16.8.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ C 192 της 16.8.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 192, 16.8.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 192, 16.8.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. C 192 z 16.8.2006, str. 8.
Hungarian: HL C 192., 2006.8.16., 8. o.
Slovenian: UL C 192, 16.8.2006, str. 8.
Estonian: ELT C 192, 16.8.2006, lk 8.
Latvian: OV C 192, 16.8.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 192, 2006 8 16, p. 8.
English: Council Decision of 9 October 2007.
French: Décision du Conseil du 9 octobre 2007.
German: Beschluss des Rates vom 9. Oktober 2007.
Spanish: Decisión del Consejo de 9 de octubre de 2007.
Italian: Decisione del Consiglio del 9 ottobre 2007.
Portuguese: Decisão do Conselho de 9 de Outubro de 2007.
Dutch: Besluit van de Raad van 9 oktober 2007.
Danish: Rådets afgørelse af 9.10.2007.
Swedish: Rådets beslut av den 9 oktober 2007.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 9. lokakuuta 2007.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2007.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2007.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2007.
Polish: Decyzja Rady z dnia 9 października 2007 r.
Hungarian: A Tanács 2007. október 9-i határozata.
Slovenian: Sklep Sveta z dne 9. oktobra 2007.
Estonian: Nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta otsus.
Latvian: Padomes 2007. gada 9. oktobra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas.
English: Decision as amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
French: Décision modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
German: Geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 786/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 7).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 786/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão n.o 786/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 7).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).
Danish: Ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 786/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 786/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 7).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 786/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 786/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 7).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 786/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 7).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).
English: OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 142 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 142, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 142., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 142, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2004 4 30, p. 1.
English: Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
French: Décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 404 du 30.12.2006, p. 39).
German: Beschluss Nr. 1926/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 39).
Spanish: Decisión no 1926/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 404 de 30.12.2006, p. 39).
Italian: Decisione n. 1926/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 404 del 30.12.2006, pag. 39).
Portuguese: Decisão n.o 1926/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 404 de 30.12.2006, p. 39).
Dutch: Besluit nr. 1926/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 404 van 30.12.2006, blz. 39).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39).
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG (EUT L 404, 30.12.2006, s. 39).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39).
Greek: Απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39).
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 39).
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 39).
Polish: Decyzja nr 1926/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 404 z 30.12.2006, str. 39).
Hungarian: Az 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.).
Slovenian: Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 404, 30.12.2006, str. 39).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1926/2006/EÜ (ELT L 404, 30.12.2006, lk 39).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1926/2006/EK (OV L 404, 30.12.2006., 39. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1926/2006/EB (OL L 404, 2006 12 30, p. 39).
English: OJ C 146, 22.6.2006, p. 1.
French: JO C 146 du 22.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 146 de 22.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 146 del 22.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 146 de 22.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 146 van 22.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 146 af 22.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 146, 22.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 146, 22.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 146 της 22.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 146, 22.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 146, 22.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 146., 2006.6.22., 1. o.
Slovenian: UL C 146, 22.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 146, 22.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 146, 22.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 146, 2006 6 22, p. 1.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006. p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.