English: If, following consultation of the candidates, the Agency receives only one tender that is administratively and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
French: Si, après consultation des candidats, l'Agence ne reçoit qu'une seule offre valable sur les plans administratif et technique, le marché peut être attribué, à condition que les critères d'attribution soient satisfaisants.
German: Erhält die Agentur nach der Konsultation der Bewerber nur ein Angebot, das in administrativer und technischer Hinsicht gültig ist, kann der Auftrag erteilt werden, sofern die Zuschlagskriterien erfüllt sind.
Spanish: Si, tras consultar a los candidatos, la Agencia recibe solo una oferta administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicar el contrato, siempre que se cumplan los criterios de adjudicación.
Italian: Se, previa consultazione dei candidati, l'Agenzia riceve una sola offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, l'appalto può essere aggiudicato a condizione che siano soddisfatti i criteri di attribuzione.
Portuguese: Se, após ter consultado os candidatos, a Agência receber apenas uma proposta que considere válida do ponto de vista administrativo e técnico, o contrato poderá ser adjudicado, desde que sejam respeitados os critérios de adjudicação.
Dutch: Indien het Agentschap na raadpleging van de gegadigden slechts één inschrijving ontvangt, die administratief en technisch geldig is, mag de opdracht worden gegund, mits aan de gunningscriteria wordt voldaan.
Danish: Hvis agenturet efter høring af ansøgerne kun modtager ét bud, som er administrativt og teknisk gyldigt, kan kontrakten indgås, forudsat at tildelingskriterierne er overholdt.
Swedish: Om byrån efter samråd med de anbudssökande erhåller endast ett anbud som är administrativt och tekniskt giltigt får kontraktet tilldelas förutsatt att tilldelningskriterierna uppfylls.
Finnish: Jos virasto saa ehdokkaiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen vain yhden tarjouksen, joka on hallinnollisesti ja teknisesti pätevä, sopimus voidaan tehdä edellyttäen, että sen tekemistä koskevat perusteet täyttyvät.
Greek: Εάν, μετά τις διαβουλεύσεις με τους υποψηφίους, ο Οργανισμός λάβει μία μόνο προσφορά έγκυρη από διοικητική και τεχνική άποψη, η σύμβαση μπορεί να ανατεθεί υπό τον όρο ότι πληρούνται τα κριτήρια ανάθεσης.
Czech: Pokud po oslovení zájemců obdrží agentura pouze jednu nabídku, která je administrativně i technicky platná, může být zakázka udělena, jsou-li splněna kritéria pro zadání.
Slovak: Ak po rokovaní so záujemcami dostane agentúra len jednu ponuku, ktorá je administratívne a technicky platná, zákazka sa môže zadať za predpokladu, že sa splnia kritériá na zadanie zákazky.
Polish: Jeżeli po konsultacjach z kandydatami agencja otrzyma tylko jedną ofertę ważną pod względem administracyjnym i technicznym, zamówienie może zostać udzielone pod warunkiem spełnienia kryteriów udzielenia zamówienia.
Hungarian: Ha a pályázókkal folytatott konzultációkat követően az Ügynökséghez kizárólag egy olyan ajánlat érkezik, amely adminisztratív és technikai szempontból is érvényes, a szerződést az odaítélési szempontok teljesülése esetén oda lehet ítélni.
Slovenian: Če Agencija po posvetovanju s kandidati prejme samo eno administrativno in tehnično veljavno ponudbo, se lahko naročilo odda, če so izpolnjena vsa merila za oddajo.
Estonian: Kui agentuur saab taotlejatega konsulteerimise järel ainult ühe pakkumise, mis on halduslike ja tehniliste tingimustega vastavuses, võib lepingu sõlmida, tingimusel et lepingu sõlmimise tingimused on täidetud.
Latvian: Ja Aģentūra, apspriedusies ar kandidātiem, saņem tikai vienu pieteikumu, kas ir administratīvi un tehniski derīgs, šo līgumu var piešķirt, ja vien piešķiršanas kritēriji ir izpildīti.
Lithuanian: Jei po konsultacijų su kandidatais Agentūra gauna tik vieną administraciniu ir techniniu požiūriu galiojantį pasiūlymą, sutartis gali būti sudaroma su sąlyga, kad patenkinti konkurso laimėtojo nustatymo kriterijai.