English: Also, unaddressed direct mail can be considered as being directly exposed to competition, whereas that is not the case for addressed direct mail.
French: En outre, le publipostage sans adresse peut être considéré comme directement exposé à la concurrence, alors que tel n’est pas le cas pour le publipostage avec adresse.
German: Außerdem kann davon ausgegangen werden, dass der nichtadressierte Direktversand unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, während dies beim adressierten Direktversand nicht der Fall ist.
Spanish: Así, mientras la publicidad por correo sin destinatario puede considerarse sujeta directamente a la competencia, tal no es, en cambio, el caso de la publicidad por correo con destinatario.
Italian: La pubblicità diretta per corrispondenza senza indirizzo, inoltre, può essere considerata direttamente esposta alla concorrenza, mentre ciò non vale per la pubblicità diretta per corrispondenza con indirizzo.
Portuguese: De igual modo, a distribuição de publicidade não endereçada pode ser considerada directamente exposta à concorrência, ao contrário da distribuição de publicidade endereçada.
Dutch: Voorts kan niet-geadresseerde direct mail worden geacht rechtstreeks aan mededinging bloot te staan, maar geadresseerde direct mail niet.
Danish: Uadresserede reklameforsendelser må desuden anses for at være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, mens dette ikke er tilfældet for adresserede reklameforsendelser.
Swedish: Oadresserade brevförsändelser kan dessutom anses vara direkt konkurrensutsatta, vilket inte är fallet för adresserade direktförsändelser.
Finnish: Lisäksi voidaan katsoa, että osoitteettomaan suoramainontaan kohdistuu suoraa kilpailua, kun taas osoitteelliseen suoramainontaan sitä ei kohdistu.
Greek: Επίσης, το διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς ονομαστικό παραλήπτη μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ανταγωνισμό, ενώ αυτό δεν ισχύει για το διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη.
Czech: Neadresné reklamní zásilky lze považovat za přímo vystavené hospodářské soutěži, zatímco u adresných reklamních zásilek tomu tak není.
Slovak: Neadresované priame poštové zásielky možno tiež považovať za služby priamo vystavené hospodárskej súťaži, to však nie je prípad adresovaných priamych poštových zásielok.
Polish: Ponadto przesyłki bezadresowe „direct mail” można uznać za podlegające bezpośrednio konkurencji, natomiast nie dotyczy to adresowanych przesyłek „direct mail”.
Hungarian: Emellett a címzetlen reklámküldeményt olyannak lehet tekinteni, mint amely közvetlen módon van kitéve a versenynek, ami nem áll fenn a címzett reklámküldemények esetén.
Slovenian: Prav tako se lahko nenaslovljena pošta šteje kot neposredno izpostavljena konkurenci, medtem ko to ne velja za naslovljeno direktno pošto.
Estonian: Lisaks sellele võib adressaadita otsepostitust pidada otseselt konkurentsile avatuks, kuid adressaadiga otsepostitust mitte.
Latvian: Turklāt, ja var uzskatīt, ka uz neadresētiem tiešā pasta sūtījumiem attiecas tieša konkurence, tad to nevar uzskatīt attiecībā uz adresētiem tiešā pasta sūtījumiem.
Lithuanian: Be to, gali būti laikoma, kad neadresuotas reklaminis paštas yra tiesiogiai veikiamas konkurencijos, nors taip nėra adresuoto reklaminio pašto atveju.