FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica
Italian: Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica
Dutch: Lid van de veiligheidstroepen met brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht op vreedzame vergadering
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger
Swedish: Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς.
Czech: Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Slovak: člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania
Polish: Członek sił bezpieczeństwa ponoszący odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja
Estonian: Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.
Lithuanian: Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
English: ZANU (PF) Politburo Committee Member.
French: Membre du Comité du Politburo de la ZANU-PF
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF).
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF)
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF)
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: člen výboru politbyra ZANU (PF)
Slovak: členka výboru politbyra ZANU (PF)
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF).
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Slovenian: članica odbora v politbiroju ZANU (PF),
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys.
English: Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Membre du Politburo et en tant que tel, liens étroits avec le gouvernement et sa politique.
German: Mitglied des Politbüros; als solches eng mit der Regierung und deren Politik verbunden.
Spanish: Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política
Italian: Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Portuguese: Membro do Politburo e, nessa qualidade, com fortes ligações ao Governo e à sua política
Dutch: Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Danish: Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik
Swedish: Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik
Finnish: Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Greek: Μέλος του πολιτικού γραφείου με, ως εκ τούτου, ισχυρούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Czech: Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku
Polish: Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko
Estonian: Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Latvian: Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
French: «Minister of State» aux affaires publiques et interactives (anciennement ministre de la poste et des télécommunications), né le 28.8.1943
German: Staatsminister für öffentliche und interaktive Angelegenheiten (früher Minister für Post und Telekommunikation), geb. 28.8.1943.
Spanish: Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (antiguo Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943
Italian: Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943
Portuguese: Ministro de Estado dos Assuntos Públicos e Interactivos (ex-Ministro dos Correios e Telecomunicações), nascido em 28.8.1943
Dutch: Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943).
Danish: Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943
Swedish: Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare post- och telekommunikationsminister), född 28.8.1943
Finnish: Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943
Czech: státní tajemník pro otázky vztahu s veřejností a komunikaci (bývalý ministr pošt a telekomunikací), narozen 28.8.1943
Slovak: štátny tajomník pre verejné a interaktívne veci (bývalý minister pôšt a telekomunikácií), dátum narodenia 28.8.1943
Polish: minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.
Hungarian: Közügyi és kommunikációs államminiszter (korábbi posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.
Slovenian: državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943,
Estonian: Avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943.
Latvian: Sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 1943. gada 28. augustā
Lithuanian: Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.
English: Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
French: Ministre de la justice, des affaires légales et parlementaires, né le 25.1.1947
German: Minister für Justiz-, Rechts- und Parlamentsangelegenheiten, geb. 25.1.1947.
Spanish: Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos, fecha de nacimiento: 25.1.1947
Italian: Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947
Portuguese: Ministro da Justiça e dos Assuntos Jurídicos e Parlamentares, nascido em 25.1.1947
Dutch: Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren 25.1.1947.
Danish: Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947
Swedish: Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947
Finnish: Ministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947
Czech: ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947
Slovak: minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí, dátum narodenia 25.1.1947
Polish: minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.
Hungarian: Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.
Slovenian: minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947,
Estonian: Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947.
Latvian: Tieslietu, juridisko lietu un parlamenta lietu ministrs, dzimis 1947. gada 25. janvārī
Lithuanian: Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.
English: Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
French: Anciennement ministre des mines et du développement minier, né le 14.3.1955
German: ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie, geb. 14.3.1955.
Spanish: Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 14.3.1955
Italian: ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955
Portuguese: Ex-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro, nascido em 14.3.1955
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 14.3.1955
Danish: Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955
Swedish: Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955
Czech: bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955
Slovak: bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia 14.3.1955
Polish: były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r.
Hungarian: Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955,
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955.
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.
English: Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946.
French: Anciennement vice-ministre de l'intérieur, né le 10.10.1946
German: ehemaliger Stellvertretender Minister des Inneren, geb. 10.10.1946.
Spanish: Antiguo Viceministro del Interior, fecha de nacimiento: 10.10.1946
Italian: ex Vice Ministro dell'interno, data di nascita 10.10.1946
Portuguese: Ex-Vice-Ministro do Interior, nascido em 10.10.1946
Dutch: Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren 10.10.1946
Danish: Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946
Swedish: Tidigare biträdande inrikesminister, född 10.10.1946
Finnish: Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946
Czech: bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1946
Slovak: bývalý námestník ministra vnútra, dátum narodenia 10.10.1946
Polish: były wiceminister spraw wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r.
Hungarian: Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10.
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1946,
Estonian: Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1946.
Latvian: Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1946. gada 10. oktobrī
Lithuanian: Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d.
English: ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928.
French: Membre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, née le 27.3.1928
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 27.3.1928.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó del ZANU (PF), fecha de nacimiento: 27.3.1928
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 27.3.1928
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascida em 27.3.1928
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 27.3.1928
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 27.3.1928
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 27.3.1928
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928
Czech: členka výboru politbyra ZANU (PF), narozena 27.3.1928
Slovak: členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 27.3.1928
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1928.3.27.
Slovenian: članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 27.3.1928,
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 27.3.1928.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1928. gada 27. martā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d.
English: Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
French: Commandant des forces de défense zimbabwéennes, général (anciennement général de corps d'armée, armée de terre), né le 25.8.1956
German: Befehlshaber der Streitkräfte Simbabwes, General (früher Befehlshaber der Armee, Generalleutnant), geb. 25.8.1956.
Spanish: General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General, Jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956
Italian: Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956
Portuguese: General, Comandante das Forças de Defesa do Zimbabué (Tenente-General, ex-Comandante do Exército), nascido em 25.8.1956
Dutch: Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, Lt Gen), geboren 25.8.1956
Danish: Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956
Swedish: Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956
Finnish: Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956
Czech: velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956
Slovak: veliteľ zimbabwianskych ozbrojených síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík), dátum narodenia 25.8.1956
Polish: dowódca Sił Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.
Hungarian: A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.
Slovenian: poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956,
Estonian: Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956.
Latvian: Zimbabves aizsardzības spēku komandieris, ģenerālis (bijušais armijas komandieris, ģenerālleitnants), dzimis 1956. gada 25. augustā
Lithuanian: Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.
English: Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
French: Membre des forces de sécurité et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice de formar o dirigir a las fuerzas represivas de la policía estatal
Italian: Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.
Portuguese: Membro das forças de segurança e cúmplice na definição ou condução de políticas estatais repressivas
Dutch: Lid van de veiligheidstroepen, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik
Swedish: Ingår i säkerhetsstyrkorna och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.
Czech: Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovak: člen bezpečnostných síl so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky
Polish: Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
Estonian: Julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
French: Président, Commission électorale du Zimbabwe (juge à la Cour suprême et président du comité chargé des délimitations controversées), né le 4.6.1953
German: Vorsitzender der Simbabwischen Wahlkommission (Richter am Obersten Gerichtshof und Vorsitzender der umstrittenen Wahlkreisgrenzenkommission), geb. 4.6.1953.
Spanish: Presidente del ZEC (Juez del Tribunal Supremo y Presidente del Comité de Controversias en Materia de Lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953
Italian: Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953
Portuguese: Presidente do ZEC (Juiz do Supremo Tribunal e Presidente do controverso Comité de Delimitação), nascido em 4.6.1953
Dutch: Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de commissie omstreden kieskringen), geboren 4.6.1953
Danish: Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953
Swedish: Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i den kontroversiella kommittén för valkretsindelningen), född 4.6.1953
Finnish: Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953
Czech: předseda, ZEC (soudce nejvyššího soudu a předseda sporného výboru pro vymezení hranic), narozen 4.6.1953
Slovak: predseda ZEC (sudca najvyššieho súdu a predseda kontroverzného delimitačného výboru), dátum narodenia 4.6.1953
Polish: przewodniczący ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący komitetu ds. sporów dotyczących wytyczania granic), ur. 4.6.1953 r.
Hungarian: Elnök, ZEC (Bíró, Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.
Slovenian: predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953,
Estonian: ZECi esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953.
Latvian: Priekšsēdētājs, ZEC (Augstākās tiesas tiesnesis un robežstrīdu izšķiršanas komitejas priekšsēdētājs), dzimis 1953. gada 4. jūnijā
Lithuanian: Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d.
English: Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
French: Gouverneur de la province de Masvingo (anciennement secrétaire principal chargé des affaires spéciales au cabinet du président), né le 19.3.1949
German: Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949.
Spanish: Gobernador Provincial de Masvingo (antiguo Secretario de Estado para Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 19.3.1949
Italian: Governatore della provincia di Masvingo (ex Segretario principale incaricato degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949
Portuguese: Governador Provincial de Masvingo (ex-Secretário Principal responsável pelos Assuntos Especiais no Gabinete do Presidente), nascido em 19.3.1949
Dutch: Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren 19.3.1949
Danish: Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949
Swedish: Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949
Finnish: Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949
Czech: guvernér provincie: Masvingo (bývalý první tajemník odpovědný za zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), narozen 19.3.1949
Slovak: guvernér provincie Masvingo (bývalý vysoký tajomník zodpovedný za osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 19.3.1949
Polish: Gubernator prowincji Masvingo (były starszy sekretarz ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19.
Slovenian: guverner province: Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949,
Estonian: Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949.
Latvian: Reģiona gubernators Masvingo apgabalā (bijušais vecākais sekretārs, atbildīgs par īpašajām lietām prezidenta birojā), dzimis 1949. gada 19. martā
Lithuanian: Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d.