English: UNSCR 1731 (2006) also introduced an additional exemption related to non-lethal military equipment solely for use by Liberian police and security forces.
French: La résolution 1731 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a également introduit une exemption supplémentaire liée au matériel non létal utilisé par les forces de police et de sécurité du Liberia.
German: Ferner wurde mit der Resolution 1731 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen auch eine zusätzliche Ausnahme für nichtletales militärisches Gerät eingeführt, das ausschließlich zur Verwendung durch die Polizei- und Sicherheitskräfte Liberias bestimmt ist.
Spanish: La RCSNU 1731 (2006) introdujo una exención adicional relativa al equipo militar no mortífero para su uso exclusivo por la policía y las fuerzas de seguridad de Liberia.
Italian: L'UNSCR 1731 (2006) ha inoltre introdotto un'ulteriore deroga relativa al materiale militare non letale destinato esclusivamente alle forze di polizia e di sicurezza liberiane.
Portuguese: A Resolução 1731 (2006) do CSNU introduziu também uma isenção adicional relativa ao equipamento militar não letal destinado a ser utilizado pela polícia e pelas forças de segurança da Libéria.
Dutch: Bij UNSCR 1731 (2006) werd voorts een nieuwe afwijking vastgesteld voor niet-dodelijke militaire uitrusting uitsluitend ten behoeve van de Liberiaanse politie- en veiligheidsdiensten.
Danish: UNSCR 1731 (2006) indførte også en yderligere undtagelse vedrørende ikke-dødbringende militært udstyr udelukkende til brug for Liberias politi- og sikkerhedsstyrker.
Swedish: Genom FN:s säkerhetsråds resolution 1731 (2006) infördes även ett ytterligare undantag när det gäller icke-dödlig militär utrustning som endast skall användas av Liberias polis och säkerhetsstyrkor.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1731 (2006) otettiin myös käyttöön lisäpoikkeus, joka koskee Liberian poliisin ja turvallisuusjoukkojen käyttöön tarkoitettuja ei-tappavia sotilastarvikkeita.
Greek: Με την απόφαση UNSCR 1731 (2006) προστέθηκε εξάλλου νέα εξαίρεση για το μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό προς χρήση αποκλειστικώς από την αστυνομία και τις δυνάμεις ασφαλείας της Λιβερίας.
Czech: Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1731 (2006) rovněž zavedla dodatečnou výjimku týkající se nesmrtícího vojenského vybavení určeného pro použití členy policejních a bezpečnostních sil Libérie.
Slovak: Rezolúcia BR OSN 1731 (2006) tiež zavádza dodatočnú výnimku týkajúcu sa vojenského vybavenia, ktoré nemá smrtiace účinky, určeného výhradne pre libérijské policajné a bezpečnostné sily.
Polish: Rezolucja RB ONZ 1731 (2006) wprowadziła także dodatkowe odstępstwo dotyczące nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego wyłącznie do użytku liberyjskiej policji i sił bezpieczeństwa.
Hungarian: Az 1731 (2006) ENSZ BT-határozat bevezetett egy további mentességet a kizárólag a libériai rendőrség és biztonsági szolgálatok által használandó, halált nem okozó katonai felszerelésekre vonatkozóan.
Slovenian: RVSZN 1731 (2006) je uvedla tudi dodatno izjemo v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, ki jo bodo uporabljale le liberijske policijske in varnostne sile.
Estonian: Samuti kehtestati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1731 (2006) täiendav erand Libeeria politsei- ja julgeolekujõudude kasutuses oleva mittesurmava sõjavarustuse kohta.
Latvian: Ar ANO DP Rezolūciju 1731 (2006) tika ieviests arī papildu atbrīvojums saistībā ar nenāvējošu militāru ekipējumu, kas paredzēts vienīgi Libērijas policijas un drošības spēku lietošanai.
Lithuanian: JTST Rezoliucija 1731 (2006) taip pat įvesta papildoma išimtis tiktai Liberijos policijos ir saugumo pajėgoms naudoti skirtai žudyti nepritaikytai karinei įrangai.