FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish oils — and oils from marine mammals.
French: Huiles de poissons et huiles de mammifères marins.
German: Fischöle und Öle von Meeressäugetieren.
Spanish: Aceites de pescado y aceites de mamíferos marinos
Italian: Olio di pesce e oli di mammiferi marini.
Portuguese: Óleos de peixe — e óleos de mamíferos marinhos.
Dutch: Visolie en olie van zeezoogdieren.
Danish: Fiskeolie og olie fra havpattedyr.
Swedish: Fiskoljor – och oljor av havsdäggdjur.
Finnish: Kala- ja merinisäkäsöljyt.
Greek: Λάδια ψαριών — και λάδια από θαλάσσια θηλαστικά.
Czech: Oleje z ryb a z mořských savců
Slovak: Rybie oleje – a oleje z morských cicavcov.
Polish: Oleje z ryb i ssaków morskich.
Hungarian: Halolajok és tengeri emlősök olaja.
Slovenian: Ribja olja – in olja morskih sesalcev.
Estonian: Kalaõlid ja mereimetajatest saadud õlid.
Latvian: Zivju eļļas un eļļas no jūras zīdītājiem.
Lithuanian: Žuvų aliejus ir jūrų žinduolių aliejus.
English: Miscellaneous edible preparations are covered by Chapter 21.
French: Les préparations alimentaires diverses relèvent du chapitre 21.
German: Verschiedene genießbare Zubereitungen fallen unter Kapitel 21.
Spanish: El capítulo 21 comprende preparaciones alimenticias diversas.
Italian: Rientrano nel capitolo 21 le preparazioni alimentari diverse
Portuguese: As preparações alimentícias diversas estão compreendidas no capítulo 21.
Dutch: Diverse voor menselijke consumptie geschikte bereidingen zijn onder hoofdstuk 21 begrepen.
Danish: Diverse produkter fra fødevareindustrien er omfattet af kapitel 21.
Swedish: Diverse ätbara beredningar omfattas av kapitel 21.
Finnish: Syötäväksi kelpaavia eri valmisteita kuuluu ryhmään 21.
Greek: Διάφορα βρώσιμα παρασκευάσματα περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 21
Czech: Různé jedlé přípravky jsou zahrnuty do kapitoly 21.
Slovak: Rôzne jedlé prípravky patria do kapitoly 21.
Polish: Różne preparaty jadalne są objęte rozdziałem 21.
Hungarian: A különféle ehető készítmények a 21. árucsoportba tartoznak.
Slovenian: Razna živila so vključena v Poglavje 21.
Estonian: Mitmesugused toiduvalmistised kuuluvad gruppi 21.
Latvian: Dažādi uzturā lietojami izstrādājumi ietilpst 21. nodaļā.
Lithuanian: Įvairūs maisto produktai yra nurodyti 21 skirsnyje.
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade.
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat.
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie.
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva.
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane.
Estonian: Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām.
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
French: Elle couvre également les fractions ayant subi le même traitement que ces graisses et huiles animales ou végétales.
German: Die Position umfasst außerdem ähnlich behandelte Fraktionen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen.
Spanish: La partida comprende también las fracciones de grasas y aceites animales o vegetales tratadas de esta manera.
Italian: La voce copre anche frazioni di grassi e oli animali o vegetali che abbiano subito trattamenti analoghi.
Portuguese: A posição compreende igualmente fracções de gorduras e óleos animais ou vegetais tratadas de modo semelhante.
Dutch: De post omvat ook op soortgelijke wijze behandelde fracties van dierlijke of plantaardige vetten en oliën.
Danish: Positionen omfatter også fraktioner af animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, der er behandlet på lignende måde.
Swedish: Detta nummer omfattar även på liknande sätt behandlade fraktioner av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor.
Finnish: Nimikkeeseen kuuluvat myös vastaavasti käsitellyt eläin- tai kasvirasvojen ja -öljyjen jakeet.
Greek: Η κλάση περιλαμβάνει επίσης τα ανάλογης επεξεργασίας κλάσματα ζωικής ή φυτικής προέλευσης λίπη και έλαια.
Czech: Číslo rovněž zahrnuje podobně zpracované frakce živočišných či rostlinných tuků a olejů.
Slovak: Do položky patria aj frakcie živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov upravené podobným spôsobom.
Polish: Pozycja obejmuje również frakcje tłuszczów i olejów zwierzęcych i roślinnych poddane podobnej obróbce.
Hungarian: E vtsz. alá tartoznak az állati vagy növényi zsírok és olajok hasonló módon kezelt frakciói.
Slovenian: Tarifna številka prav tako vključuje podobno predelane frakcije živalskih in rastlinskih masti in olj.
Estonian: Rubriiki kuuluvad ka loomsete või taimsete rasvade ja õlide samal viisil töödeldud fraktsioonid.
Latvian: Šajā pozīcijā ietilpst arī līdzīgi apstrādātas dzīvnieku vai augu tauku un eļļu frakcijas.
Lithuanian: Be to, šiai pozicijai priskiriamos panašiai apdorotos gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejaus frakcijos.
English: Animal fats and oils only.
French: Graisses et huiles animales uniquement.
German: Nur tierische Fette und Öle.
Spanish: Solo grasas y aceites animales.
Italian: Solo grassi e oli animali.
Portuguese: Apenas gorduras e óleos animais.
Dutch: Alleen dierlijke vetten en oliën.
Danish: Udelukkende animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Endast animaliska fetter och oljor.
Finnish: Ainoastaan eläinrasvat ja -öljyt.
Greek: Μόνο ζωικά λίπη και λάδια.
Czech: Pouze živočišné tuky a oleje.
Slovak: Iba živočíšne tuky a oleje.
Polish: Wyłącznie tłuszcze i oleje zwierzęce.
Hungarian: Kizárólag állati zsírok és olajok.
Slovenian: Samo živalske masti in olja.
Estonian: Üksnes loomsed rasvad ja õlid.
Latvian: Tikai dzīvnieku tauki un eļļas.
Lithuanian: Tik gyvūniniai riebalai ir aliejus.
English: Derivatives mixed with other materials are not included in veterinary checks.
French: Les dérivés mélangés à d’autres matières ne sont pas soumis à des contrôles vétérinaires.
German: Mit anderen Materialien gemischte Derivate brauchen keinen Veterinärkontrollen unterzogen zu werden.
Spanish: Los derivados mezclados con otros materiales no se incluyen en los controles veterinarios.
Italian: Ai fini dei controlli veterinari non sono compresi i derivati miscelati ad altri materiali.
Portuguese: Os derivados misturados com outras matérias não estão compreendidos nos controlos veterinários.
Dutch: Met andere materialen gemengde derivaten zijn niet aan veterinaire controles onderworpen.
Danish: Derivater, der er blandet med andre materialer, er ikke omfattet af veterinærkontrol.
Swedish: Derivat blandade med annat material kontrolleras inte av veterinär.
Finnish: Eläinlääkinnälliset tarkastukset eivät koske johdannaisia, jotka on sekoitettu muiden ainesten kanssa.
Greek: Δεν υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους τα μείγματα παραγώγων με άλλα υλικά.
Czech: Deriváty smísené s jinými materiály nejsou do veterinárních kontrol zahrnuty.
Slovak: Deriváty zmiešané s inými materiálmi nie sú zahrnuté do veterinárnych kontrol.
Polish: Pochodne tłuszczów, mieszane z innymi materiałami, nie są objęte kontrolami weterynaryjnymi.
Hungarian: A más anyagokkal kevert zsírszármazékokat nem kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni.
Slovenian: Derivati, pomešani z drugimi snovmi, niso vključeni v veterinarske preglede.
Estonian: Veterinaarkontroll ei hõlma muude materjalidega segatud derivaate.
Latvian: Derivātu maisījumi ar citiem materiāliem nav ietverti veterinārajās pārbaudēs.
Lithuanian: Produktų, sumaišytų su kitomis medžiagomis, veterinariniai patikrinimai neatliekami.
English: Animal fats and oils only
French: Graisses et huiles animales uniquement.
German: Nur tierische Fette und Öle.
Spanish: Solo grasas y aceites animales
Italian: Solo grassi e oli animali.
Portuguese: Apenas gorduras e óleos animais.
Dutch: Alleen dierlijke vetten en oliën.
Danish: Udelukkende animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Endast animaliska fetter och oljor.
Finnish: Ainoastaan eläinrasvat ja -öljyt.
Greek: Μόνο ζωικά λίπη και λάδια
Czech: Pouze živočišné tuky a oleje
Slovak: Iba živočíšne tuky a oleje.
Polish: Wyłącznie tłuszcze i oleje zwierzęce.
Hungarian: Kizárólag állati zsírok és olajok.
Slovenian: Samo živalske masti in olja.
Estonian: Üksnes loomsed rasvad ja õlid.
Latvian: Tikai dzīvnieku tauki un eļļas.
Lithuanian: Tik gyvūniniai riebalai ir aliejus.
English: Rendered fats only.
French: Graisses fondues uniquement.
German: Nur ausgelassene Fette.
Spanish: Solo grasas extraídas
Italian: Solo grassi fusi.
Portuguese: Apenas gorduras animais fundidas.
Dutch: Alleen gesmolten vet.
Danish: Udelukkende animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Endast utsmält fett.
Finnish: Ainoastaan renderoidut rasvat.
Greek: Μόνο τετηγμένα λίπη.
Czech: Jen tavené tuky
Slovak: Iba kafilerické tuky.
Slovenian: Samo topljene maščobe.
Estonian: Üksnes sulatatud rasvad.
Latvian: Tikai patērētie tauki.
Lithuanian: Tik lydyti taukai.
English: Fat derivatives produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
French: Dérivés lipidiques produits selon une méthode établie à l’annexe VI, chapitre III, du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Nach einem Verfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VI Kapitel III hergestellte Fettderivate.
Spanish: Derivados de grasas producidos mediante uno de los métodos establecidos en el anexo VI, capítulo III, del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Derivati lipidici prodotti mediante un metodo previsto dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VI, capitolo III.
Portuguese: Derivados de gorduras produzidos de acordo com um método estabelecido no capítulo III do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Vetderivaten die zijn vervaardigd volgens een methode die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VI, hoofdstuk III.
Danish: Fedtderivater fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel III i bilag VI til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Fettderivat som framställts med metod som fastställs i kapitel III i bilaga VI till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan III luvun mukaisella menetelmällä valmistetut rasvajohdannaiset.
Greek: Τα παράγωγα λίπους που παράγονται με μία από τις μεθόδους που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VI κεφάλαιο III.
Czech: Tukové deriváty vyrobené postupem podle nařízení (ES) č. 1774/2002, přílohy VI, kapitoly III.
Slovak: Deriváty tukov vyrobené metódou stanovenou v kapitole III prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Pochodne tłuszczów produkowane metodą określoną w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VI, rozdział III.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet VI. mellékletének III. fejezetében előírt módon előállított zsírszármazékok.
Slovenian: Maščobni derivati, proizvedeni po metodi, določeni v Poglavju III Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Rasva derivaadid, mis on toodetud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa III peatükis sätestatud meetodil.
Latvian: Tauku derivāti, kas izgatavoti ar metodi, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma III nodaļā.
Lithuanian: Riebalų produktai, gauti taikant Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo III skyriuje nustatytą metodą.
English: Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
French: Mélanges et préparations non alimentaires de graisses et d’huiles animales ou de graisses et d’huiles animales et végétales et leurs fractions
German: ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen Fetten und Ölen oder von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen sowie deren Fraktionen
Spanish: Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones
Italian: Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni
Portuguese: Misturas e preparações não alimentícias de gorduras e óleos animais ou de gorduras e óleos animais e vegetais e respectivas fracções
Dutch: Mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf
Swedish: Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa.
Finnish: Syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista.
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους
Czech: Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Slovak: Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Polish: Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje.
Hungarian: Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati és növényi zsírból és olajból és ezek frakcióiból.
Slovenian: Neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij.
Estonian: Loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Latvian: Dzīvnieku vai dzīvnieku un augu tauku un eļļu un to frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi.
Lithuanian: Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejaus ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai
English: Fats and oil preparations derived from animals.
French: Préparations de graisses et d’huiles provenant d’animaux.
German: Von Tieren gewonnene Fett- und Ölzubereitungen.
Spanish: Preparaciones de grasas y aceites derivados de animales
Italian: Grassi o preparati oleosi di origine animale
Portuguese: Preparações de gorduras e óleos derivadas de animais.
Dutch: Bereidingen van dierlijke vetten en oliën.
Danish: Tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Beredningar av fetter och oljor av animaliskt ursprung.
Finnish: Eläinperäiset rasva- ja öljyvalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα από ζωικά λίπη και λάδια
Czech: Přípravky z tuků a olejů získané ze zvířat
Slovak: Tuky a olejové prípravky pochádzajúce zo zvierat.
Polish: Tłuszcze i przetwory z olejów pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű zsírok és olajkészítmények.
Slovenian: Maščobe in preparati iz olja, dobljeni iz živali.
Estonian: Loomadelt pärinevate rasvade ja õlide valmistised.
Latvian: No dzīvniekiem iegūti tauku un eļļu izstrādājumi.
Lithuanian: Gyvūninių riebalų ir aliejaus preparatai.
English: Raw beeswax and other insect waxes whether refined or not.
French: Cires brutes d’abeilles ou d’autres insectes, même raffinées
German: Rohes Bienwachs und anderes Insektenwachs, raffiniert oder nicht raffiniert
Spanish: Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas: en bruto
Italian: Cere di api e di altri insetti, anche raffinate
Portuguese: Cera de abelhas em bruto e de outros insectos, mesmo refinada
Dutch: Ruwe bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd
Danish: Rå bivoks og anden insektvoks, også raffineret
Swedish: Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade.
Finnish: Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt.
Greek: Ακατέργαστα κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα
Czech: Surový včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované
Slovak: Surový včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované
Polish: Surowy wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane.
Hungarian: Nyers méhviasz és más rovarviasz finomítva is.
Slovenian: Surovi čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeni ali neprečiščeni.
Estonian: Meevaha ja muud putukavahad, rafineeritud või rafineerimata
Latvian: Bišu jēlvasks un citi kukaiņu vaski, arī rafinēti.
Lithuanian: Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti
English: Bees wax for technical purposes.
French: Cires d’abeilles destinées à des usages techniques.
German: Bienenwachs für technische Verwendungszwecke
Spanish: Ceras de abejas para usos técnicos
Italian: Cera d’api per usi tecnici.
Portuguese: Cera de abelhas para fins técnicos.
Dutch: Bijenwas voor technische doeleinden.
Danish: Bivoks til teknisk brug.
Swedish: Bivax för tekniska ändamål.
Finnish: Mehiläisvaha teknisiin tarkoituksiin.
Greek: Κερί από μέλισσες για τεχνικούς σκοπούς.
Czech: Včelí vosk pro technické účely
Slovak: Včelí vosk na technické účely.
Polish: Wosk pszczeli do celów technicznych.
Hungarian: Ipari célra használt méhviasz.
Slovenian: Čebelji vosek za tehnične namene.
Estonian: Tehnilise otstarbega meevaha.
Latvian: Bišu vasks tehniskiem nolūkiem.
Lithuanian: Techniniams tikslams skirtas bičių vaškas.
English: Additional selection requirements are laid down Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
French: Des critères de sélection supplémentaires sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VIII, chapitre IX, produits apicoles).
German: Weitere Auswahlkriterien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VIII Kapitel IX Imkereierzeugnisse.
Spanish: En el anexo VIII, capítulo IX, «Requisitos para los productos de la apicultura», del Reglamento (CE) no 1774/2002, se establecen requisitos adicionales de selección.
Italian: Ulteriori requisiti in materia di selezione sono stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, allegato VIII, capitolo IX (prodotti apicoli)
Portuguese: Os requisitos adicionais em matéria de selecção estão estabelecidos no capítulo IX do anexo VIII (produtos apícolas) do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Aanvullende selectievoorschriften zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VIII, hoofdstuk IX, producten van de bijenteelt.
Danish: Der er fastsat krav vedrørende udvælgelse i kapitel IX i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 (biavlsprodukter).
Swedish: Ytterligare urvalskrav fastställs i kapitel IX Biodlingsprodukter i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Lisävalintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa IX luvussa (mehiläistenhoitotuotteet).
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις επιλογής καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VIII κεφάλαιο IX — Μελισσοκομικά προϊόντα
Czech: Doplňkové požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole IX – Včelařské výrobky.
Slovak: Dodatočné požiadavky na výber sú stanovené v kapitole IX prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 – Požiadavky na včelárske výrobky.
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące selekcji są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział IX dot. produktów pszczelarskich.
Hungarian: További kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete IX. Méhészeti termékek című fejezete határoz meg.
Slovenian: Dodatne izbirne zahteve so določene v Poglavju IX Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002, Čebelarski izdelki.
Estonian: Täiendavad valikunõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa IX peatükis (mesindustooted).
Latvian: Papildu atlases prasības ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma IX nodaļā – Biškopības produkti.
Lithuanian: Papildomi atrankos reikalavimai yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo IX skyriuje: Bitininkystės produktai.
English: Bee products for apiculture purposes.
French: Produits apicoles destinés à l’apiculture.
German: Bienenerzeugnisse zur Verwendung in der Imkerei.
Spanish: Productos de las abejas para la apicultura
Italian: Prodotti delle api da utilizzare in apicoltura.
Portuguese: Produtos de abelhas destinados à apicultura.
Dutch: Bijenproducten voor gebruik in de bijenteelt.
Danish: Biavlsprodukter til anvendelse i biavl.
Swedish: Biprodukter för biodlingssyften.
Finnish: Mehiläistenhoitoon tarkoitetut mehiläistuotteet.
Greek: Προϊόντα μελισσών για μελισσοκομικούς σκοπούς.
Czech: Včelí produkty pro použití ve včelařství
Slovak: Včelie produkty na včelárske účely.
Polish: Produkty pszczele do celów pszczelarskich.
Hungarian: Méhészeti célra használt, méhek által előállított termékek.
Slovenian: Čebelji vosek za čebelarske namene.
Estonian: Mesinduses kasutamiseks ettenähtud mesindustooted.
Latvian: Bišu produkti biškopības nolūkiem.
Lithuanian: Bitininkystės produktai, skirti bitininkystei.