English: The plan for emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in Italy, as submitted by Italy to the Commission on 7 September 2007 (‘the emergency vaccination plan’) is approved.
French: Le plan pour la vaccination d'urgence contre l’influenza aviaire faiblement pathogène en Italie, soumis par l'Italie à la Commission le 7 septembre 2007 («le plan de vaccination d'urgence»), est approuvé.
German: Der Plan zur Notimpfung gegen die schwach pathogene Aviäre Influenza in Italien, den Italien der Kommission am 7. September 2007 vorgelegt hat („der Notimpfungsplan“), wird genehmigt.
Spanish: Se aprueba el plan de vacunación de urgencia contra la gripe aviar de baja patogenicidad en Italia que dicho país presentó a la Comisión el 7 de septiembre de 2007 («el plan de vacunación de urgencia»).
Italian: Il piano di vaccinazione d'emergenza contro l'influenza aviaria a bassa patogenicità in Italia, presentato dall'Italia alla Commissione il 7 settembre 2007 («il piano di vaccinazione d'emergenza») è approvato.
Portuguese: É aprovado o plano de vacinação de emergência contra a gripe aviária de baixa patogenicidade na Itália, tal como apresentado por este Estado-Membro à Comissão em 7 de Setembro de 2007 (a seguir designado «plano de vacinação de emergência»).
Dutch: Het programma voor noodvaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza in Italië dat Italië op 7 september 2007 bij de Commissie heeft ingediend („het noodvaccinatieprogramma”) wordt goedgekeurd.
Danish: Planen for nødvaccination mod lavpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »nødvaccinationsplanen«), som Italien forelagde for Kommissionen den 7. september 2007, godkendes.
Swedish: Det program för nödvaccinering mot lågpatogen aviär influensa i Italien som Italien lade fram för kommissionen den 7 september 2007 (nedan kallat ”programmet för nödvaccinering”) godkänns.
Finnish: Hyväksytään Italian komissiolle 7 päivänä syyskuuta 2007 toimittama hätärokotussuunnitelma matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’hätärokotussuunnitelma’.
Greek: Εγκρίνεται το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας στην Ιταλία, όπως υποβλήθηκε από την Ιταλία στην Επιτροπή στις 7 Σεπτεμβρίου 2007 («σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού»).
Czech: Plán nouzového očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků v Itálii, který předložila Itálie Komisi dne 7. září 2007 (dále jen „plán nouzového očkování“), se schvaluje.
Slovak: Schvaľuje sa plán pre núdzovú vakcináciu proti nízkopatogénnej vtáčej chrípke v Taliansku, ako ho predložilo Taliansko Komisii na schválenie 7. septembra 2007 („plán núdzovej vakcinácie“).
Polish: Zatwierdza się plan szczepień interwencyjnych przeciwko nisko zjadliwej grypie ptaków we Włoszech, przekazany Komisji przez Włochy dnia 7 września 2007 r. („plan szczepień interwencyjnych”).
Hungarian: Az Olaszország által a Bizottságnak 2007. szeptember 7-én benyújtott alacsony patogenitású madárinfluenza elleni rendkívüli védőoltási tervet jóváhagyták (a továbbiakban: rendkívüli védőoltási terv).
Slovenian: Načrt cepljenja v nujnih primerih proti nizkopatogeni aviarni influenci v Italiji, kakor ga je Italija predložila Komisiji 7. septembra 2007 („načrt cepljenja v nujnih primerih“), se odobri.
Estonian: Itaalia 7. septembril 2007 esitatud vaktsineerimiskava („erakorralise vaktsineerimise kava”), mis käsitleb erakorralist vaktsineerimist Itaalias madala patogeensusega linnugripi vastu, kiidetakse heaks.
Latvian: 2007. gada 7. septembrī Komisijai iesniegtais plāns (“ārkārtas vakcinācijas plāns”) attiecībā uz mājputnu ārkārtas vakcināciju pret zemas patogenitātes putnu gripu Itālijā ir apstiprināts.
Lithuanian: Patvirtinamas 2007 m. rugsėjo 7 d. Italijos valdžios institucijų Komisijai pateiktas neatidėliotinos vakcinacijos nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo Italijoje planas (toliau – neatidėliotinos vakcinacijos planas).