FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
French: Vice-ministre des sciences et de la technologie (NB: neveu de Mugabe)
German: Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie (Anm.: Neffe Mugabes).
Spanish: Viceministro de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe)
Italian: Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Mugabe)
Portuguese: Vice-Ministro da Ciência e da Tecnologia (NB: sobrinho de Mugabe)
Dutch: Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe)
Danish: Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)
Swedish: Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes syskonbarn)
Finnish: Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (Σημ.: Ανιψιός του Mugabe)
Czech: náměstek ministra pro vědu a technologii (poznámka: synovec Mugabeho)
Slovak: námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: Mugabeho synovec)
Polish: wiceminister nauki i techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe).
Hungarian: Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes. (Megjegyzés: Mugabe unokaöccse)
Slovenian: namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak),
Estonian: Teadus- ja tehnikaministri asetäitja. (NB!
Latvian: Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB. Mugabe māsas dēls)
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB. Mugabe sūnėnas).
English: Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.
French: Politburo de la ZANU-PF, comité chargé de l'indigénisation et de l'émancipation, né le 27.9.1943.
German: Mitglied des Politbüros der ZANU (PF), Ausschuss für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 27.9.1943.
Spanish: Politburó, Comité de Indigenización y Capacitación del Partido, fecha de nacimiento: 27.9.1943
Italian: Politburo, Comitato per l'indigenizzazione e l'emancipazione, data di nascita 27.9.1943
Portuguese: Politburo, Comité do partido para a Indigenização e o Empoderamento, nascido em 27.9.1943
Dutch: Politbureau, Commissie Inheems bewustzijn en Empowerment in de partij, geboren 27.9.1943
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for »indigenisation« og »empowerment«, født 27.9.1943
Swedish: Politbyrån, minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 27.9.1943
Finnish: Politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain komitea, syntynyt 27.9.1943
Czech: politbyro, výbor strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 27.9.1943
Slovak: politbyro, výbor pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a hospodárske zapojenie v strane, dátum narodenia 27.9.1943
Polish: członek Biura Politycznego i partyjnego Komitetu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 27.9.1943 r.
Hungarian: Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, szül.: 1943.9.27.
Slovenian: politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27.9.1943,
Estonian: Poliitbüroo, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste parteikomitee, sünd. 27.9.1943.
Latvian: Politbirojā, Pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas komitejā, partijā, dzimis 1943. gada 27. septembrī
Lithuanian: Politbiuro, teisių suteikimo ir indigenato klausimų komiteto narys, gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.
English: Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
French: Ancien membre des forces de sécurité et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive, membre du Politburo.
German: Ehemaliges Mitglied der Sicherheitskräfte und Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates; Mitglied des Politbüros.
Spanish: Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión y miembro del Politburó
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione; membro del politburo.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança, cúmplice na definição ou condução de políticas estatais repressivas e membro do Politburo
Dutch: Voormalig lid van de veiligheidstroepen, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid, lid van het politbureau.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik og medlem af politbureauet
Swedish: Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik samt politbyråmedlem
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen ja politbyroon jäsen.
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής· μέλος του πολιτικού γραφείου.
Czech: Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovak: bývalý člen bezpečnostných síl a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky a člen politbyra
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; członek Biura Politycznego.
Hungarian: A biztonsági erők volt tagja, részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a Politikai Hivatal tagja.
Slovenian: nekdanji član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike ter član politbiroja
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, poliitbüroo liige.
Latvian: Bijušais drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā, kā arī politbiroja loceklis.
Lithuanian: Buvęs saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Done at Luxembourg, 25 June 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2007.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2007 r.
English: Gombe, G
Spanish: Gombe, G.
Portuguese: Gombe, G.
Dutch: Gombe, G.
Danish: Gombe, G.
Swedish: Gombe G.
Finnish: Gombe, G.
Greek: Gombe, G.
English: Marumahoko, Reuben
Danish: Marumahoko, Rueben
Swedish: Marumahoko Reuben
Greek: Marumahoko, Reuben Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών), γεν.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires juridiques, né en 1945.
Spanish: Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945.
Portuguese: Subsecretário para os Assuntos Jurídicos no Politburo do ZANU (PF), nascido em 1945.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Juridische Zaken, geboren 1945.
Danish: Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945.
Greek: 1945 Σημ.: Πρέσβης στη Νότια Αφρική
Slovak: námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre právne záležitosti, rok narodenia 1945.
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gadā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB.
English: NB Ambassador to South Africa.
French: ambassadeur en Afrique du Sud
Spanish: Nota: Embajador en Sudáfrica
Portuguese: Embaixador na África do Sul
Dutch: ambassadeur in Zuid-Afrika.
Danish: Ambassadør i Sydafrika
Slovak: Poznámka: veľvyslanec v Juhoafrickej republike.
Estonian: Suursaadik Lõuna-Aafrikas.
Latvian: Vēstnieks Dienvidāfrikā
Lithuanian: Ambasadorius Pietų Afrikai.
English: Mudede, Tobaiwa (Tonneth)
Danish: Mudede Tobaiwa (Tonneth)
Swedish: Mudede Tobaiwa (Tonneth)
Greek: Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Γενικός Ληξίαρχος, γεν.
English: Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand.
German: ehemaliger Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung, geb. 4.4.1949, Anm.: derzeit in Untersuchungshaft.
Finnish: Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949 Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa
Polish: były minister finansów i rozwoju gospodarczego, ur. 4.4.1949 r., przebywa obecnie w areszcie.
Slovenian: nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949, opomba: trenutno v preiskovalnem zaporu,
English: Shamu, Webster
French: Shamu,Webster
German: Shamu,Webster
Spanish: Shamu,Webster
Dutch: Shamu,Webster
Swedish: Shamu Webster
Finnish: Shamu,Webster
Greek: Shamu,Webster Υφυπουργός Εφαρμογής Πολιτικών (πρώην Υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών στο Προεδρικό γραφείο), γεν.
Slovak: Shamu,Webster
Hungarian: Shamu,Webster
Slovenian: Shamu,Webster
Estonian: Shamu,Webster
Lithuanian: Shamu,Webster
English: Mugabe, Robert Gabriel
Swedish: Mugabe Robert Gabriel
Greek: Μugabe, Robert Gabriel Πρόεδρος, γεν.
English: Bonyongwe, Happyton
Swedish: Bonyongwe Happyton
Greek: Bonyongwe, Happyton Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν.
English: Chapfika, David
Swedish: Chapfika David
Greek: Chapfika, David Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών), γεν.
English: Charamba, George
Swedish: Charamba George
Greek: Charamba, George Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, γεν.
English: Charumbira, Fortune Zefanaya
Swedish: Charumbira Fortune Zefanaya
Greek: Charumbira, Fortune Zefanaya Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης, γεν.
English: Chigwedere, Aeneas Soko
Swedish: Chigwedere Aeneas Soko
Greek: Chigwedere, Aeneas Soko Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν.
English: Chihuri, Augustine
Swedish: Chihuri Augustine
Greek: Chihuri, Augustine Αστυνομικός Διοικητής, γεν.
English: Chimutengwende, Chen
Swedish: Chimutengwende Chen
Greek: Chimutengwende, Chen Υφυπουργός Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (πρώην Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών), γεν.
English: Chinamasa, Patrick Anthony
Swedish: Chinamasa Patrick Anthony
Greek: Chinamasa, Patrick Anthony Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γεν.
English: Chindori-Chininga, Edward Takaruza
Swedish: Chindori-Chininga Edward Takaruza
Greek: Chindori-Chininga, Edward Takaruza Πρώην Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν.
English: Chipanga, Tongesai Shadreck
Swedish: Chipanga Tongesai Shadreck
Greek: Chipanga, Tongesai Shadreck Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, γεν.
English: Chitepo, Victoria
Swedish: Chitepo Victoria
Greek: Chitepo, Victoria Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Chiwenga, Constantine
Swedish: Chiwenga Constantine
Greek: Chiwenga, Constantine Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του Στρατού, Αντιστράτηγος), γεν.
English: Chiweshe, George
Swedish: Chiweshe George
Greek: Chiweshe, George Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Ζιμπάμπουε (Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και Πρόεδρος της Επιτροπής Αμφισβητούμενων Οριοθετήσεων), γεν.
English: Chiwewe, Willard
Swedish: Chiwewe Willard
Greek: Chiwewe, Willard Έπαρχος του Masvingo (πρώην Γενικός Γραμματέας, υπεύθυνος Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
English: Chombo, Ignatius Morgan Chininya
Swedish: Chombo Ignatius Morgan Chininya
Greek: Chombo, Ignatius Morgan Chininya Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, γεν.
English: Dabengwa, Dumiso
Swedish: Dabengwa Dumiso
Greek: Dabengwa, Dumiso Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Dokora, Lazarus
Swedish: Dokora Lazarus
Greek: Dokora, Lazarus Αναπληρωτής Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, γεν.
English: Georgias, Aguy
Swedish: Georgias Aguy
Greek: Georgias, Aguy Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν.
English: Goche, Nicholas Tasunungurwa
Swedish: Goche Nicholas Tasunungurwa
Greek: Goche, Nicholas Tasunungurwa Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Υφυπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
English: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Swedish: Gumbo Rugare Eleck Ngidi
Greek: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Υπουργός Γεωργίας (πρώην Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν.
English: Hove, Richard
Swedish: Hove Richard
Greek: Hove, Richard Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Kangai, Kumbirai
Swedish: Kangai Kumbirai
Greek: Kangai, Kumbirai Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Dutch: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Swedish: Karimanzira David Ishemunyoro Godi
Greek: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Έπαρχος του Harare και Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) γεν.
English: Kasukuwere, Saviour
Swedish: Kasukuwere Saviour
Greek: Kasukuwere, Saviour Αναπληρωτής Υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία Θέσεων Απασχόλησης και Αναπληρωτής Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Kaukonde, Ray
Swedish: Kaukonde Ray
Greek: Kaukonde, Ray Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν.
English: Lesabe, Thenjiwe V.
Swedish: Lesabe Thenjiwe V.
Greek: Lesabe, Thenjiwe V. Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Made, Joseph Mtakwese
Swedish: Made Joseph Mtakwese
Greek: Made, Joseph Mtakwese Υφυπουργός Γεωργικής Μηχανικής και Μηχανοποίησης (πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), γεν.
English: Mahofa, Shuvai Ben
Swedish: Mahofa Shuvai Ben
Greek: Mahofa, Shuvai Ben Πρώην Αναπληρώτρια Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
English: Makoni, Simbarashe
Swedish: Makoni Simbarashe
Greek: Makoni, Simbarashe Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) (πρώην Υπουργός Οικονομικών), γεν.
English: Malinga, Joshua
Swedish: Malinga Joshua
Greek: Malinga, Joshua Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Mangwana, Paul Munyaradzi
Swedish: Mangwana Paul Munyaradzi
Greek: Mangwana, Paul Munyaradzi Υπουργός Επικρατείας για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
English: Manyika, Elliot Tapfumanei
Swedish: Manyika Elliot Tapfumanei
Greek: Manyika, Elliot Tapfumanei Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης), γεν.
English: Manyonda, Kenneth Vhundukai
Swedish: Manyonda Kenneth Vhundukai
Greek: Manyonda, Kenneth Vhundukai Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν.
English: Masuku, Angeline
Swedish: Masuku Angeline
Greek: Masuku, Angeline Έπαρχος Νότιου Matabeleland, Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Matiza, Joel Biggie
Swedish: Matiza Joel Biggie
Greek: Matiza, Joel Biggie Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών, γεν.
English: Matonga, Brighton
Swedish: Matonga Brighton
Greek: Matonga, Brighton Αναπληρωτής Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν.
English: Matshalaga, Obert
Swedish: Matshalaga Obert
Greek: Matshalaga, Obert Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
English: Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Swedish: Midzi Amos Bernard (Mugenva)
Greek: Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξoρυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν.
English: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Swedish: Mnangagwa Emmerson Dambudzo
Greek: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών (πρώην Πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν.
English: Moyo, Jonathan
Swedish: Moyo Jonathan
Greek: Moyo, Jonathan Πρώην Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν.
English: Moyo, July Gabarari
Swedish: Moyo July Gabarari
Greek: Moyo, July Gabarari Πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν.
English: Moyo, Simon Khaya
Swedish: Moyo Simon Khaya
Greek: Moyo, Simon Khaya Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: NB Ambassador to South Africa. Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Greek: Πρώην μέλος του πολιτικού γραφείου με συνεχιζόμενους δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
English: Mpofu, Obert Moses
Swedish: Mpofu Obert Moses
Greek: Mpofu, Obert Moses Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (πρώην Έπαρχος Βόρειου Matabeleland), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Msika, Joseph W.
Swedish: Msika Joseph W.
Greek: Msika, Joseph W. Αντιπρόεδρος, γεν.
English: Msipa, Cephas George
Swedish: Msipa Cephas George
Greek: Msipa, Cephas George Έπαρχος Midlands, γεν.
English: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Swedish: Muchinguri Oppah Chamu Zvipange Minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling.
Greek: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης, Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) γεν.
English: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
Swedish: Mudenge Isack Stanilaus Gorerazvo
Greek: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
English: Mugabe, Grace
Swedish: Mugabe Grace
Greek: Mugabe, Grace γεν.
English: Mugabe, Sabina
Swedish: Mugabe Sabina
Greek: Mugabe, Sabina Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Muguti, Edwin
Swedish: Muguti Edwin
Greek: Muguti, Edwin Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν.
English: Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Swedish: Mujuru Joyce Teurai Ropa
Greek: Mujuru, Joyce Teurai Ropa Αντιπρόεδρος (πρώην Υφυπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν.
English: Mujuru, Solomon T.R.
Swedish: Mujuru Solomon T.R.
Greek: Mujuru, Solomon T.R. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Lithuanian: Mujuru, Solomon T. R.
English: Mumbengegwi, Samuel Creighton
Swedish: Mumbengegwi Samuel Creighton
Greek: Mumbengegwi, Samuel Creighton Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υφυπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία), γεν.
English: Mumbengegwi, Simbarashe
Swedish: Mumbengegwi Simbarashe
Greek: Mumbengegwi, Simbarashe Υπουργός Εξωτερικών, γεν.
English: Murerwa, Herbert Muchemwa
Swedish: Murerwa Herbert Muchemwa
Greek: Murerwa, Herbert Muchemwa Πρώην Υπουργός Οικονομικών, γεν.
English: Mushohwe, Christopher Chindoti
Swedish: Mushohwe Christopher Chindoti
Greek: Mushohwe, Christopher Chindoti Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν.
English: Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF).
Greek: Υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για τη Μεταρρύθμιση της Εγγείου Ιδιοκτησίας και την Επανεγκατάσταση στο Προεδρικό Γραφείο, Γραμματέας Διοίκησης του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
Portuguese: Mutiwekusiva, Kenneth Kaparadza
Swedish: Mutiwekuziva Kenneth Kaparadza
Greek: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
English: Muzenda, Tsitsi V.
Swedish: Muzenda Tsitsi V.
Greek: Muzenda, Tsitsi V. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΖΑΝU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Muzonzini, Elisha
Swedish: Muzonzini Elisha
Greek: Muzonzini, Elisha Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών), γεν.
English: Mzembi, Walter
Swedish: Mzembi Walter
Greek: Mzembi, Walter Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν.
English: Ncube, Abedinico
Swedish: Ncube Abedinico
Greek: Ncube, Abedinico Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
English: Ndlovu, Naison K.
Swedish: Ndlovu Naison K.
Greek: Ndlovu, Naison K. Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Ndlovu, Sikhanyiso
Swedish: Ndlovu Sikhanyiso
Greek: Ndlovu, Sikhanyiso Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης), γεν.
English: Nguni, Sylvester
Swedish: Nguni Sylvester
Greek: Nguni, Sylvester Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας), γεν.
English: Nhema, Francis
Swedish: Nhema Francis
Greek: Nhema, Francis Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν.
English: Nkomo, John Landa
Swedish: Nkomo John Landa
Greek: Nkomo, John Landa Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
English: Nyambuya, Michael Reuben
Swedish: Nyambuya Michael Reuben
Greek: Nyambuya, Michael Reuben Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν.
English: Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Swedish: Nyoni Sithembiso Gile Glad
Greek: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
English: Parirenyatwa, David Pagwese
Swedish: Parirenyatwa David Pagwese
Greek: Parirenyatwa, David Pagwese Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός), γεν.
English: Patel, Khantibhal
Swedish: Patel Khantibhal
Greek: Patel, Khantibhal Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Savanhu, Tendai
Swedish: Savanhu Tendai
Greek: Savanhu, Tendai Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Swedish: Shamuyarira Nathan Marwirakuwa
Greek: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Shiri, Perence
Swedish: Shiri Perence
Greek: Shiri, Perence Αντιπτέραρχος (Αεροπορία), γεν.
English: Shumba, Isaiah Masvayamwando
Swedish: Shumba Isaiah Masvayamwando
Greek: Shumba, Isaiah Masvayamwando Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν.
English: Sibanda, Jabulani
Swedish: Sibanda Jabulani
Greek: Sibanda, Jabulani Πρώην Πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Βετεράνων Πολέμου, γεν.
English: Stamps, Timothy
Swedish: Stamps Timothy
Greek: Stamps, Timothy Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν.
English: Tawengwa, Solomon Chirume
Swedish: Tawengwa Solomon Chirume
Greek: Tawengwa, Solomon Chirume Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
English: Utete, Charles
Swedish: Utete Charles
Greek: Utete, Charles Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν.
English: Zimonte, Paradzai
Swedish: Zimonte Paradzai
Greek: Zimonte, Paradzai Διευθυντής Φυλακών, γεν.
English: Zvinavashe, Vitalis
Swedish: Zvinavashe Vitalis
Greek: Zvinavashe, Vitalis Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, κομματική επιτροπή για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 66. Common Position as last amended by Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007, p. 14).
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 66. o. A legutóbb a 2007/235/KKBP határozattal (HL L 101., 2007.4.18., 14. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 50, 20.02.2004., 66. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/235/KĀDP (OV L 101, 18.4.2007., 14. lpp.).
English: Bvudzijena, Wayne
Swedish: Bvudzijena Wayne
English: Chigudu, Tinaye
Swedish: Chigudu Tinaye
English: Chihota, Phineas
Swedish: Chihota Phineas
English: Chimbudzi, Alice
Swedish: Chimbudzi Alice
English: Damasane, Abigail
Swedish: Damasane Abigail
English: Gula-Ndebele, Sobuza
Swedish: Gula-Ndebele Sobuza