English: Given the serious crisis of the bovine sector, the actions of the programme were mainly targeted to this sector and, to a lesser extent, to the pigmeat and sheepmeat sectors.
French: Compte tenu de la gravité de la crise traversée par le secteur de la viande bovine, les actions prévues par le programme visaient principalement ce secteur et, dans une moindre mesure, les secteurs de la viande porcine et ovine.
German: Angesichts der schweren Krise des Rindfleischsektors waren die Maßnahmen des Programms hauptsächlich auf diesen Sektor und in geringerem Maße auf den Schweine- und Schaffleischsektor ausgerichtet.
Spanish: Habida cuenta de la gravedad de la crisis existente en el sector de la carne de vacuno, las medidas previstas en el marco del programa se orientaron principalmente hacia dicho sector y, en menor grado, hacia los de la carne de porcino y de ovino.
Italian: In considerazione della gravità della crisi del settore della carne bovina, le azioni previste dal programma erano orientate principalmente verso questo settore e, in minor misura, verso quelli della carne suina e ovina.
Portuguese: Dada a gravidade da crise do sector da carne de bovino, as acções previstas no programa eram principalmente orientadas para este sector e, em menor medida, para os da carne de suíno e de ovino.
Dutch: Gelet op de ernst van de crisis in de rundvleessector waren de acties in het kader van het programma hoofdzakelijk op die sector geconcentreerd en in mindere mate op de sectoren varkens- en schapenvlees.
Danish: I lyset af den alvorlige krise i oksekødssektoren var tiltagene i programmet hovedsagelig rettet mod denne sektor og i mindre grad mod svine- og fårekødssektoren.
Swedish: Med tanke på den allvarliga kris som rådde i nötköttssektorn inriktades programåtgärderna huvudsakligen på den sektorn och endast i mindre utsträckning på sektorerna för gris- och fårkött.
Finnish: Naudanliha-alan kriisin vakavuuden vuoksi ohjelmaan sisällytetyt toimenpiteet oli suunnattu pääasiassa juuri kyseiselle alalle ja vähäisemmässä määrin myös sian- ja lampaanliha-alan hyväksi.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της σοβαρότητας της κρίσης του κλάδου του βοείου κρέατος, τα μέτρα που προέβλεπε το πρόγραμμα αφορούσαν κυρίως τον κλάδο αυτό και, σε μικρότερο βαθμό, τους κλάδους του χοίρειου και του πρόβειου κρέατος.
Czech: Vzhledem k závažnosti krize odvětví hovězího masa byly předpokládané akce programu zaměřeny hlavně na toto odvětví a v menší míře na odvětví vepřového a skopového masa.
Slovak: Vzhľadom na vážnosť krízy v sektore hovädzieho mäsa sa opatrenia navrhnuté v programe zameriavali najmä na tento sektor, v menšej miere na sektory bravčového a ovčieho mäsa.
Polish: Zważywszy na poważny kryzys w sektorze produkcji wołowiny, działania przewidziane programem ukierunkowane były głównie na ten sektor oraz, w mniejszym stopniu, na sektor wieprzowiny i baraniny.
Hungarian: A marhahús-ágazat válságának súlyosságát figyelembe véve a program tervezett intézkedései elsősorban erre az ágazatra irányultak, és kisebb mértékben a sertés- és juhhúséra.
Slovenian: Ob upoštevanju resne krize v sektorju goveda so bili ukrepi programa usmerjeni predvsem v ta sektor, v manjšem obsegu pa tudi v sektorja prašičjega in ovčjega mesa.
Estonian: Kuna veiselihasektoris valitses tõsine kriis, olid programmi meetmed suunatud peamiselt kõnesolevale sektorile ning vähemal määral sea- ja lambalihasektorile.
Latvian: Ņemot vērā nopietno liellopu nozares krīzi, programmā paredzētie veicamie pasākumi attiecās galvenokārt uz šo nozari un mazākā mērā – uz cūkgaļas un aitas gaļas nozari.
Lithuanian: Atsižvelgus į galvijienos sektoriaus krizės rimtumą, programoje numatyti veiksmai buvo nukreipti į šį sektorių, ir kiek mažiau į kiaulienos ir avienos sektorius.