FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Act of the Management Board of Europol
French: Acte du conseil d’administration d’Europol
German: Beschluss des Verwaltungsrats von Europol
Spanish: Acto del consejo de administración de Europol
Italian: Atto del Consiglio di amministrazione dell’Europol
Portuguese: Decisão do Conselho de Administração da Europol
Dutch: Besluit van de Raad van bestuur van Europol
Danish: Styrelsesrådets retsakt
Swedish: Europols styrelses akt
Finnish: Europolin hallintoneuvoston päätös,
Greek: Πράξη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ
Czech: Akt správní rady Europolu
Slovak: Akt Správnej rady Europolu
Polish: Akt Zarządu Europolu
Hungarian: Az Europol igazgatótanácsának jogi aktusa
Slovenian: Akt upravnega odbora Europola
Estonian: Europoli haldusnõukogu akt,
Latvian: Eiropola valdes Akts
Lithuanian: Europolo valdybos Aktas
English: modifying the list of Europol posts in Appendix 1 of the Europol Staff Regulations
French: portant modification de la liste des postes d’Europol à l’annexe 1 du statut du personnel d’Europol
German: zur Änderung der Liste der Europol-Dienstposten in Anhang 1 des Statuts des Europol-Personals
Spanish: por el que se modifica la relación de los puestos de Europol que figura en el apéndice 1 del Estatuto del personal de Europol
Italian: che modifica l’elenco dei posti Europol di cui all’allegato 1 dello statuto del personale dell’Europol
Portuguese: que altera a lista dos lugares da Europol constante do anexo 1 do Estatuto do Pessoal da Europol
Dutch: tot wijziging van de lijst van Europolfuncties in aanhangsel 1 van het Statuut voor de personeelsleden van Europol
Danish: om ændring af Europols stillingsfortegnelse i bilag 1 til Europols personalevedtægt
Swedish: om ändring av Europols tjänsteförteckning i bilaga 1 till tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol
Finnish: Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 1 olevan Europolin toimiluettelon muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του πίνακα θέσεων της Ευρωπόλ στο προσάρτημα 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ
Czech: kterým se mění seznam pracovních míst v rámci Europolu uvedený v příloze 1 služebního řádu Europolu
Slovak: ktorým sa upravuje zoznam pracovných funkcií Europolu v prílohe 1 služobného poriadku Europolu
Polish: zmieniający wykaz stanowisk wymienionych w załączniku 1 do regulaminu pracowniczego mającego zastosowanie do pracowników Europolu
Hungarian: a személyzeti szabályzat 1. függelékében megadott, Europol-álláshelyeket tartalmazó lista módosítására
Slovenian: ki spreminja seznam delovnih mest v Dodatku 1 Kadrovskih predpisov Europola
Estonian: milles muudetakse Europoli personalieeskirjade 1. lisas sätestatud Europoli ametikohtade nimekirja
Latvian: ar ko groza Eiropola amatu sarakstu Eiropola Civildienesta noteikumu 1. papildinājumā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Europolo tarnautojų tarnybos nuostatų 1 priede pateiktas Europolo pareigybių sąrašas
English: THE MANAGEMENT BOARD,
French: LE CONSEIL D'ADMINISTRATION,
German: DER VERWALTUNGSRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN,
Italian: IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE,
Portuguese: O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO,
Dutch: DE RAAD VAN BESTUUR,
Danish: STYRELSESRÅDET HAR —
Swedish: EUROPOLS STYRELSE HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: HALLINTONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SPRÁVNÍ RADA,
Slovak: SPRÁVNA RADA,
Polish: ZARZĄD,
Hungarian: AZ IGAZGATÓTANÁCS,
Slovenian: UPRAVNI ODBOR JE –
Estonian: EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU,
Latvian: VALDE,
Lithuanian: VALDYBA,
English: Whereas it is for the Management Board, acting unanimously, to modify the list of Europol posts as set out in Appendix 1 of the Staff Regulations,
French: considérant qu’il appartient au conseil d’administration, statuant à l’unanimité, de modifier la liste des postes d’Europol figurant à l’annexe 1 du statut,
German: in der Erwägung, dass es dem Verwaltungsrat obliegt, durch einstimmigen Beschluss die Liste der Europol-Dienstposten in Anhang 1 des Personalstatuts zu ändern —
Spanish: Considerando que corresponde al consejo de administración modificar por unanimidad la relación de los puestos de Europol que figura en el apéndice 1 del Estatuto,
Italian: considerando che spetta al consiglio di amministrazione, all’unanimità, la modifica dell’elenco dei posti Europol che compare nell’allegato 1 dello statuto,
Portuguese: Considerando que cabe ao Conselho de Administração, deliberando por unanimidade, alterar a lista de lugares da Europol tal como consta do anexo 1 do Estatuto do Pessoal,
Dutch: Overwegende dat het de taak van de raad van bestuur is om met eenparigheid van stemmen wijzigingen aan te brengen in de lijst van Europolfuncties, als weergegeven in aanhangsel 1 van het Statuut,
Danish: og ud fra følgende betragtning: Det er Styrelsesrådets opgave med enstemmighed at ændre stillingsfortegnelsen i bilag 1 til personalevedtægten —
Swedish: Det är styrelsen som enhälligt skall fatta beslut om ändring av Europols tjänsteförteckning enligt bilaga 1 till tjänsteföreskrifterna.
Finnish: ottaa huomioon, että hallintoneuvoston on tehtävä yksimielisesti muutokset henkilöstösääntöjen liitteessä 1 olevaan Europolin toimien luetteloon,
Greek: Εκτιμώντας ότι το διοικητικό συμβούλιο τροποποιεί ομοφώνως τον πίνακα θέσεων της Ευρωπόλ που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
Czech: vzhledem k tomu, že je úkolem správní rady na základě jednomyslného rozhodnutí upravit seznam pracovních míst u Europolu, jak jsou uvedena v příloze 1 služebního řádu,
Slovak: keďže je úlohou správnej rady upraviť zoznam pracovných funkcií Europolu uvedených v prílohe 1 služobného poriadku na základe jednomyseľného rozhodnutia,
Polish: a także mając na uwadze, że zmiana wykazu stanowisk Europolu w sposób przedstawiony w załączniku 1 regulaminu pracowniczego leży w gestii Zarządu stanowiącego jednomyślnie,
Hungarian: mivel a személyzeti szabályzat 1. függelékében megadott, Europol-álláshelyeket tartalmazó listát egyhangú határozattal az igazgatótanács módosíthatja,
Slovenian: ker mora upravni odbor soglasno spremeniti seznam Europolovih delovnih mest, kot so navedena v Dodatku 1 Kadrovskih predpisov –
Estonian: ning arvestades, et haldusnõukogu võib ühehäälselt muuta Europoli personalieeskirjade 1. lisas sätestatud Europoli ametikohtade nimekirja,
Latvian: tā kā Eiropola amatu sarakstu Personāla nolikuma 1. pielikumā drīkst grozīt tikai valde, pieņemot vienprātīgu lēmumu,
Lithuanian: kadangi keisti Tarnybos nuostatų 1 priede pateiktą Europolo pareigybių sąrašą turi valdyba vienbalsiu sprendimu,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
French: ADOPTE LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE RETSAKT:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐ DÖNTÉST FOGADTA EL:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The first paragraph of Appendix 1 of the Europol Staff Regulations is replaced by the following:
French: Le premier paragraphe de l’annexe 1 du statut du personnel d’Europol est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 des Anhangs 1 des Personalstatuts wird durch folgenden Text ersetzt:
Spanish: En el apéndice 1 del Estatuto del personal de Europol, el primer apartado se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il primo paragrafo dell’allegato 1 dello statuto del personale dell’Europol è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do anexo 1 do Estatuto do Pessoal da Europol é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: Het eerste lid van aanhangsel 1 van het Statuut wordt vervangen door:
Danish: Nr. 1 i bilag 1 til Europols personalevedtægt affattes således:
Swedish: Den första punkten i bilaga 1 till tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol skall ersättas med följande:
Finnish: Europolin henkilöstösääntöjen liitteen 1 ensimmäinen kohta korvataan seuraavalla tavalla:
Greek: Η πρώτη παράγραφος του προσαρτήματος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: První odstavec přílohy 1 služebního řádu Europolu se nahrazuje takto:
Slovak: Prvý odsek prílohy 1 služobného poriadku Europolu sa nahrádza takto:
Polish: Ustęp 1 załącznika 1 regulaminu pracowniczego mającego zastosowanie do pracowników Europolu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Europol személyzeti szabályzat 1. függelékének első bekezdése helyére a következő kerül:
Slovenian: Prvi odstavek Dodatka 1 Kadrovskih predpisov Europola se nadomesti kot sledi:
Estonian: Europoli personalieeskirjade 1. lisa esimene lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Eiropola Civildienesta noteikumu 1. papildinājuma pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Europolo tarnautojų tarnybos nuostatų 1 priedo pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
English: This decision shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the day after its publication.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne et entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el día siguiente al de su publicación.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia e entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de dag na zijn bekendmaking.
Danish: Denne retsakt offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på datoen for sin offentliggørelse.
Swedish: Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan julkaisemista seuraavana päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα αρχίσει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της.
Czech: Toto rozhodnutí bude uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a vstoupí v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení.
Slovak: Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudne účinnosť nasledujúci deň po uverejnení.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu.
Hungarian: Ezt a döntést az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni és a közzétételt követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati dan po njegovi objavi.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja see jõustub avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo.
English: Done at The Hague, 29 November 2006.
French: Fait à La Haye, le 29 novembre 2006.
German: Geschehen zu Den Haag am 29. November 2006.
Spanish: Hecho en La Haya, el 29 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a L’Aia, addì 29 novembre 2006.
Portuguese: Feito na Haia, em 29 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te 's-Gravenhage, 29 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Haag, den 29. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Haag den 29 november 2006.
Finnish: Tehty Haagissa 29 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Χάγη, 29 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Haagu dne 29. listopadu 2006.
Slovak: V Haagu 29. novembra 2006
Polish: Sporządzono w Hadze, dnia 29 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Hágában, 2006. november 29-én.
Slovenian: V Haagu, 29. novembra 2006.
Estonian: Haag, 29. november 2006
Latvian: Hāgā, 2006. gada 29. novembrī
Lithuanian: Priimta Hagoje, 2006 m. lapkričio 29 d.
English: Chairman of the Management Board
French: Président du conseil d'administration
German: Vorsitzender des Verwaltungsrates
Spanish: Presidente del consejo de administración
Italian: Presidente del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitter van de raad van bestuur
Danish: Formand for Styrelsesrådet
Swedish: Styrelsens ordförande
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου
Czech: předseda správní rady
Slovak: predseda správnej rady
Polish: Przewodniczący Zarządu
Hungarian: az igazgatótanács elnöke
Slovenian: Predsednik upravnega odbora
Estonian: Kari Rantama
Latvian: Kari Rantama
Lithuanian: Valdybos pirmininkas
English: OJ C 26, 30.1.1999, p. 23.
French: JO C 26 du 30.1.1999, p. 23.
German: ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 23.
Spanish: DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.
Italian: GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.
Portuguese: JO C 26 de 30.1.1999, p. 23.
Dutch: PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.
Danish: EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.
Swedish: EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.
Finnish: EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. C 26 z 30.1.1999, str. 23.
Slovenian: UL C 26, 30.1.1999, str. 23.
Estonian: EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23.
Latvian: OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp. Aktā grozījumi izdarīti ar Padomes 2006. gada 4. decembra Aktu (OV C 311, 19.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: OL C 26, 1999 1 30, p. 23.
English: Act as last amended by the Council Act of 4 December 2006 (OJ C 311, 19.12.2006, p. 1).
French: Acte tel que modifié par l’acte du Conseil du 4 décembre 2006 (JO C 311 du 19.12.2006, p. 1). uvernance de l’Office»
German: Rechtsakt zuletzt geändert durch den Beschluss des Rates vom 4. Dezember 2006 (ABl. C 311 vom 19.12.2006, S. 1).
Spanish: Acto modificado en último lugar por el Acto del Consejo de 4 de diciembre de 2006 (DO C 311 de 19.12.2006, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij besluit van de Raad van 4 december 2006 (PB C 311 van 19.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets afgørelse af 4.12.2006 (EUT C 311 af 19.12.2006, s. 1). nalyse
Swedish: Akten senast ändrad genom rådets akt av den 4 december 2006 (EUT C 311, 19.12.2006, s. 1).
Greek: Πράξη όπως τροποποιήθηκε από την πράξη του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ C 311 της 19.12.2006, σ. 1). ίκησης
Czech: Akt naposledy pozměněný aktem Rady ze dne 4. prosince 2006 (Úř. věst. C 311, 19.12.2006, s. 1). /sekretariát odboru řízení a správy úřadu
Slovak: Akt naposledy zmenený a doplnený aktom Rady zo 4. decembra 2006 (Ú. v. EÚ C 311, 19.12.2006, s. 1). oru riadenia a rozvoja organizácie
Polish: Akt ostatnio zmieniony aktem Rady z dnia 4 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 311 z 19.12.2006, str. 1).
Slovenian: Akt, kakor je bil nazadnje spremenjen z Aktom Sveta z dne 4. decembra 2006 (UL C 311, 19.12.2006, str. 1). toratu/Tajništvo Oddelka za korporacijsko upravljanje
Estonian: Viimati muudetud nõukogu 4. detsembri 2006. aasta aktiga (ELT C 311, 19.12.2006, lk 1). organisatsiooni juhtimise osakonna sekretariaat
Latvian: tamenta sekretariāts
Lithuanian: Aktas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. gruodžio 4 d. Tarybos aktu (OL C 311, 2006 12 19, p. 1). jos valdymo departamento sekretoriatas
English: Specialised law enforcement areas
French: Domaines spécialisés de la répression
German: Spezialgebiete der Strafverfolgung
Spanish: Ámbitos especializados de la represión del delito
Italian: Settori specializzati delle forze di polizia
Portuguese: Aplicação da lei (áreas especializadas)
Dutch: Specialistische gebieden van rechtshandhaving
Danish: Specialiserede retshåndhævelsesområder
Swedish: Specialiserade brottsbekämpningsområden
Finnish: Lainvalvonnan erityisalueet
Greek: Ειδικευμένοι τομείς επιβολής του νόμου
Czech: Specializované oblasti prosazování práva
Slovak: Špecializované oblasti výkonu práva
Polish: Wyspecjalizowane obszary ochrony prawa
Hungarian: Bűnüldözési szakterületek
Slovenian: Specializirana področja kazenskega pregona
Estonian: Spetsialiseerunud õiguskaitsevaldkondade talitus
Latvian: Konkrētas tiesībaizsardzības jomas
Lithuanian: Specializuotos teisėtvarkos sritys
English: Secretariat of the Serious Crime Department
French: Secrétariat du département «Formes graves de criminalité»
German: Sekretariat der Abteilung Schwere Kriminalität
Spanish: Secretaría del Departamento de delitos graves
Italian: Segreteria del dipartimento Criminalità grave
Portuguese: Secretariado do Departamento de Crimes Graves
Dutch: Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit
Danish: Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet
Swedish: Sekretariatet vid avdelningen för grova brott
Finnish: Vakavan rikollisuuden osaston sihteeristö
Greek: Γραμματεία του τμήματος σοβαρών μορφών εγκληματικότητας
Czech: Sekretariát odboru závažné trestné činnosti
Slovak: Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti
Polish: Sekretariat służby ds. poważnej przestępczości
Hungarian: A Súlyos Bűnözés Elleni Osztály Titkársága
Slovenian: Tajništvo Oddelka za hujša kazniva dejanja
Estonian: Raskete kuritegude osakonna sekretariaat
Latvian: Smago noziegumu apkarošanas departamenta sekretariāts
Lithuanian: Sunkių nusikaltimų tyrimo departamento sekretoriatas
English: Human resources
French: Ressources humaines
German: Personal
Spanish: Recursos humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Recursos Humanos
Dutch: Personeelszaken
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstöhallinto
Greek: Ανθρώπινο δυναμικό
Czech: Personální oddělení
Slovak: Ľudské zdroje
Polish: Zasoby ludzkie
Hungarian: Humán erőforrások
Slovenian: Enota za kadrovske zadeve
Estonian: Personalitalitus
Latvian: Personāls
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai
English: Corporate communications/Public relations
French: Communications de l’Office/Relations publiques
German: Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit
Spanish: Comunicación corporativa/Relaciones públicas
Italian: Comunicazione/Pubbliche relazioni
Portuguese: Comunicações Internas/Relações Públicas
Dutch: Communicatie/Public relations
Danish: Virksomhedskommunikation/PR
Swedish: Kommunikation/PR
Finnish: Viestintä/suhdetoiminta
Greek: Επικοινωνία/Δημόσιες Σχέσεις
Czech: Oddělení pro styk s veřejností/komunikace úřadu
Slovak: Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou
Polish: Komunikacja korporacyjna/Public relations
Hungarian: Szervezeti Kommunikáció/Közönségkapcsolatok
Slovenian: Enota za korporacijske komunikacije/stike z javnostmi
Estonian: Organisatsiooni sidetalitus ja suhtekorraldus
Latvian: Iekšējā komunikācija/sabiedriskās attiecības
Lithuanian: Organizacijos ryšiai/Ryšiai su visuomene
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Veiligheid
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Oddělení ochrany a ostrahy
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Enota za varnost
Estonian: Turvatalitus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Apsauga
English: Head of Unit Finance
French: Chef de l ' unité Finances
German: Referatsleiter Haushalt
Spanish: Jefe de unidad Presupuesto
Italian: Capo unità Finanze
Portuguese: Chefe de Unidade Finanças
Dutch: Hoofd van de eenheid Financiën
Danish: Afdelingschef Finansielle anliggender
Swedish: Enhetschef Ekonomi
Finnish: Yksikön päällikkö Varainhoito
Greek: Προϊστάμενος μονάδας Οικονομικά
Czech: Vedoucí oddělení Finanční oddělení
Slovak: Vedúci oddelenia Financie
Polish: Szef jednostki Finanse
Hungarian: Részlegvezető Pénzügy
Slovenian: Vodja enote Enota za finance
Estonian: Talituse juhataja Finantstalitus
Latvian: Vienības vadītājs Finanses
Lithuanian: Padalinio vadovas Finansai
English: Legal affairs
French: Affaires juridiques
German: Rechtsangelegenheiten
Spanish: Asuntos jurídicos
Italian: Affari giuridici
Portuguese: Assuntos Jurídicos
Dutch: Juridische zaken
Danish: Retlige anliggender
Swedish: Juristavdelningen
Finnish: Oikeudelliset asiat
Greek: Νομικές υποθέσεις
Czech: Právní oddělení
Slovak: Právne veci
Polish: Sprawy prawne
Hungarian: Jogi ügyek
Slovenian: Enota za pravne zadeve
Estonian: Õigustalitus
Latvian: Tieslietas
Lithuanian: Teisės reikalai
English: Procurement
French: Acquisitions
German: Beschaffung
Spanish: Adquisiciones
Italian: Acquisti e contratti
Portuguese: Aquisições
Dutch: Aankopen
Danish: Indkøb
Swedish: Upphandling
Finnish: Hankinnat
Greek: Συμβάσεις προμηθειών
Czech: Oddělení nákupu a zadávání zakázek
Slovak: Obstarávanie
Polish: Dostawy
Hungarian: Beszerzés
Slovenian: Enota za javna naročila in nabavo
Estonian: Hanketalitus
Latvian: Valsts iepirkumi
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Specialised areas of Information Management and Technology
French: Domaines spécialisés des technologies et de la gestion de l’information
German: Spezialgebiete im Bereich Informationsmanagement und -technologie
Spanish: Ámbitos especializados de la gestión y las tecnologías de la información
Italian: Settori specializzati della gestione e tecnologia dell’informazione
Portuguese: Gestão e Tecnologia da Informação (áreas especializadas)
Dutch: Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie
Danish: Specialiserede områder inden for informationsstyring og teknologi
Swedish: Specialiserade informationshanterings- och IT-områden
Finnish: Tiedonhallinnan ja tietotekniikan erityisalueet
Greek: Ειδικευμένοι τομείς διαχείρισης και τεχνολογίας πληροφοριών
Czech: Specializované oblasti správy informací a informačních technologií
Slovak: Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií
Polish: Wyspecjalizowane obszary zarządzania informacją i technologią
Hungarian: Az Információkezelés és -technológia szakterületei
Slovenian: Specializirana področja informacijskega upravljanja in tehnologije
Estonian: Spetsialiseerunud infohalduse ja -tehnoloogia valdkondade talitus
Latvian: Konkrētas informācijas pārvaldības un tehnoloģijas jomas
Lithuanian: Specializuotos informacijos valdymo ir technologijų sritys
English: Secretariat of the Information Management and Technology Department
French: Secrétariat du département «Technologies et gestion de l’information»
German: Sekretariat der Abteilung Informationsmanagement und -technologie
Spanish: Secretaría del Departamento de gestión y tecnologías de la información
Italian: Segreteria del dipartimento Gestione e tecnologia dell’informazione
Portuguese: Secretariado do Departamento de Gestão e Tecnologia da Informação
Dutch: Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie
Danish: Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og teknologi
Swedish: Sekretariatet vid avdelningen för informationshantering och IT
Finnish: Tiedonhallinta- ja tietotekniikkaosaston sihteeristö
Greek: Γραμματεία του τμήματος διαχείρισης και τεχνολογίας πληροφοριών
Czech: Sekretariát odboru správy informací a informačních technologií
Slovak: Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií
Polish: Sekretariat służby ds. zarządzania informacją i technologią
Hungarian: Az Információkezelési és -technológiai Osztály Titkársága
Slovenian: Tajništvo Oddelka za informacijsko upravljanje in tehnologijo
Estonian: Infohalduse ja -tehnoloogia osakonna sekretariaat
Latvian: Informācijas pārvaldības un tehnoloģijas departamenta sekretariāts
Lithuanian: Informacijos valdymo ir technologijų departamento sekretoriatas