FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 February 2007
French: du 22 février 2007
German: vom 22. Februar 2007
Spanish: de 22 de febrero de 2007
Italian: del 22 febbraio 2007
Portuguese: de 22 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 22 februari 2007
Danish: af 22. februar 2007
Swedish: av den 22 februari 2007
Finnish: tehty 22 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 22ας Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 22. února 2007
Slovak: z 22. februára 2007
Polish: z dnia 22 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 22.)
Slovenian: z dne 22. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 22. februāris)
Lithuanian: 2007 m. vasario 22 d.
English: Having regard to the proposal of the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: Having regard to the assent of the European Parliament,
French: vu l’avis conforme du Parlement européen,
German: nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere conforme del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien de instemming van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets samtycke, och,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
Greek: τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására,
Slovenian: ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
English: Done at Brussels, 22 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 22 février 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Februar 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 22. února 2007.
Slovak: V Bruseli 22. februára 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 22. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 22. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 22 d.
English: UN/ECE Document TRANS/WP.29/2005/2082.
French: Document CEE/NU TRANS/WP.29/2005/82.
German: UN/ECE-Dokument TRANS/WP.29/2005/82.
Spanish: Documento TRANS/WP.29/2005/82 de la CEPE/ONU.
Italian: Documento TRANS/WP.29/2005/82 dell’UN/ECE.
Portuguese: Documento UNECE TRANS/WP.29/2005/82.
Dutch: VN/ECE-document TRANS/WP.29/2005/82.
Danish: UN/ECE-dokument TRANS/WP.29/2005/82.
Swedish: FN/ECE:s dokument TRANS/WP.29/2005/82.
Finnish: UN/ECE:n asiakirja TRANS/WP.29/2005/82.
Greek: ΟΕΕ/ΟΗΕ, έγγραφο TRANS/WP.29/2005/82.
Czech: Dokument EHK OSN TRANS/WP.29/2005/82.
Slovak: EHK OSN: dokument TRANS/WP.29/2005/82.
Polish: Dokument EKG ONZ TRANS/WP.29/2005/82.
Hungarian: ENSZ/EGB TRANS/WP.29/2005/82 dokumentum.
Slovenian: Dokument UN/ECE: TRANS/WP.29/2005/82.
Estonian: ÜRO/EMK dokument TRANS/WP.29/2005/82.
Latvian: ANO/EEK dokuments TRANS/WP.29/2005/82.
Lithuanian: JT/EEK dokumentas TRANS/WP.29/2005/82.
English: OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
French: JO L 267 du 19.10.1977, p. 1.
German: ABl. L 267 vom 19.10.1977, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/630/EWG der Kommission (ABl. L 341 vom 6.12.1990, S. 20.)
Spanish: DO L 267 de 19.10.1977, p. 1.
Italian: GU L 267 del 19.10.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 267 de 19.10.1977, p. 1.
Dutch: PB L 267 van 19.10.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 267 af 19.10.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 267, 19.10.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 267, 19.10.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/630/ETY (EYVL L 341, 6.12.1990, s. 20).
Greek: ΕΕ L 267 της 19.10.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 267, 19.10.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 267, 19.10.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 267 z 19.10.1977, str. 1.
Hungarian: HL L 267., 1977.10.19., 1. o. A legutóbb a 90/630/EGK bizottsági irányelvvel (HL L 341., 1990.12.6., 20. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 267, 19.10.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 267, 19.10.1977, lk 1.
Latvian: OV L 267, 19.10.1977., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 90/630/EEK (OV L 341, 6.12.1990., 20. lpp.).
Lithuanian: OL L 267, 1977 10 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 90/630/EEC (OJ L 341, 6.12.1990, p. 20).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 90/630/CEE de la Commission (JO L 341 du 6.12.1990, p. 20).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 90/630/CEE de la Comisión (DO L 341 de 6.12.1990, p. 20).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/630/CEE della Commissione (GU L 341 del 6.12.1990, pag. 20).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/630/CEE (JO L 341 de 6.12.1990, p. 20).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/630/EEG van de Commissie (PB L 341 van 6.12.1990, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 90/630/EØF (EFT L 341 af 6.12.1990, s. 20).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 90/630/EEG (EGT L 341, 6.12.1990, s. 20).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 90/630/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 341 της 6.12.1990, σ. 20).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 90/630/EHS (Úř. věst. L 341, 6.12.1990, s. 20).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 90/630/EHS (Ú. v. ES L 341, 6.12.1990, s. 20).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 90/630/EWG (Dz.U. L 341 z 6.12.1990, str. 20).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 90/630/EGS (UL L 341, 6.12.1990, str. 20).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 90/630/EMÜ (EÜT L 341, 6.12.1990, lk 20).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 90/630/EEB (OL L 341, 1990 12 6, p. 20).
English: Done at Brussels, 22 February 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2007 r.
English: Müntefering
Danish: Müntefering Formand
Swedish: Müntefering Ordförande
Polish: Müntefering Przewodniczący