FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the contrary, it is likely that this important strategic decision had already been taken before the Belgian authorities promised the aid.
French: Il est au contraire probable que cette décision stratégique importante avait déjà été prise avant même que les autorités belges ne promettent l’aide considérée.
German: Im Gegenteil wurde diese wichtige strategische Entscheidung wahrscheinlich bereits getroffen, bevor die belgischen Behörden die Beihilfe überhaupt versprachen.
Spanish: Al contrario: es probable que esta importante decisión estratégica ya se había tomado incluso antes de que las autoridades belgas prometieran la ayuda en cuestión.
Italian: È invece probabile che questa importante decisione strategica fosse già stata presa prima che le autorità belghe promettessero l’aiuto in oggetto.
Portuguese: Pelo contrário, é provável que esta importante decisão estratégica já tivesse sido tomada antes de as autoridades belgas prometerem o auxílio em questão.
Dutch: Integendeel, het is waarschijnlijk dat deze belangrijke strategische beslissing al was genomen vóór de Belgische autoriteiten beloofden steun toe te kennen.
Danish: Det er derimod sandsynligt, at denne vigtige strategiske beslutning allerede var truffet, inden de belgiske myndigheder havde givet løfte om den omhandlede støtte.
Swedish: Det är tvärtom sannolikt att detta viktiga strategiska beslut hade fattats redan innan de belgiska myndigheterna utlovade stödet.
Finnish: On päinvastoin todennäköistä, että tämä strategisesti tärkeä päätös oli tehty jo ennen ajankohtaa, jona Belgian viranomaiset antoivat lupauksen tuen myöntämisestä.
Greek: Αντίθετα, είναι πιθανό η σημαντική αυτή στρατηγική απόφαση να λήφθηκε προτού οι βελγικές αρχές υποσχεθούν την εν λόγω ενίσχυση.
Czech: Naproti tomu je pravděpodobné, že toto významné strategické rozhodnutí bylo učiněno dokonce dříve, než belgické úřady přislíbily posuzovanou podporu.
Slovak: Naopak je pravdepodobné, že toto významné strategické rozhodnutie už bolo prijaté skôr, než belgické orgány prisľúbili skúmanú pomoc.
Polish: Jest natomiast prawdopodobne, że ta ważna strategiczna decyzja została podjęta zanim władze belgijskie obiecały przedmiotową pomoc.
Hungarian: Ellenkezőleg, valószínű, hogy ezt a fontos, stratégiai döntést még azelőtt meghozták, hogy a belga hatóságok megígérték volna a vizsgált támogatást.
Slovenian: Nasprotno pa je možno, da je bila ta pomembna strateška odločitev sprejeta, že preden so belgijski organi obljubili zadevno pomoč.
Estonian: Pigem tehti see oluline strateegiline otsus juba enne, kui Belgia ametiasutused riigiabi lubasid.
Latvian: Gluži pretēji – iespējams, ka šis svarīgais stratēģiskais lēmums jau bija pieņemts, pirms Beļģijas iestādes apsolīja izskatāmo atbalstu.
Lithuanian: Priešingai, tikėtina, kad toks svarbus strateginis sprendimas buvo priimtas dar prieš tai, kai Belgijos valdžios institucijos pažadėjo svarstomą pagalbą.
English: Necessity of the aid related to the extension of the press activities
French: Nécessité de l’aide liée au développement des activités d’emboutissage
German: Notwendigkeit der Beihilfe für den Ausbau der Formwerkstatt
Spanish: Necesidad de la ayuda vinculada al desarrollo de las actividades de prensado
Italian: Necessità dell’aiuto inerente allo sviluppo delle attività del reparto presse
Portuguese: Necessidade do auxílio ligado ao desenvolvimento das actividades de prensagem
Dutch: Noodzaak van de steun met betrekking tot de uitbreiding van de perserijactiviteiten
Danish: Støttens nødvendighed i forbindelse med udbygning af presseenheden
Swedish: Stödets nödvändighet relaterad till utvidgningen av plåtpressverksamheten
Finnish: Voidaanko puristamotoiminnan kehittämiseen liittyvää tukea pitää välttämättömänä?
Greek: Αναγκαιότητα της ενίσχυσης που συνδέεται με την ανάπτυξη δραστηριοτήτων πιεστηρίου
Czech: Nezbytnost podpory související s rozvojem lisovny
Slovak: Potreba pomoci spojená s rozvojom lisovacích činností
Polish: Konieczność pomocy związana z rozwojem wydziału tłoczni
Hungarian: A présmunkák fejlesztéséhez kapcsolódó támogatás szükségessége
Slovenian: Nujnost pomoči, kar zadeva razvoj stiskalniških dejavnosti
Estonian: Abi vajalikkus stantsimisvõimsuse tõstmiseks
Latvian: Nepieciešamība pēc atbalsta, kas saistīts ar štancēšanas paplašināšanu
Lithuanian: Su presavimo veiklos plėtra susijusios pagalbos būtinumas
English: As regards the Antwerp plant, the project entails:
French: Pour le site d’Anvers, le projet prévoit:
German: Für das Antwerpener Werk sind vorgesehen
Spanish: Para el establecimiento de Amberes, el proyecto prevé:
Italian: Per il sito di Anversa il progetto prevede:
Portuguese: Para a unidade de Antuérpia, o projecto prevê:
Dutch: Dit project zal de hierna vermelde gevolgen hebben voor de vestiging in Antwerpen:
Danish: Projektet for fabrikken i Antwerpen omfatter:
Swedish: Beträffande anläggningen i Antwerpen planeras genom projektet följande:
Finnish: Antwerpenin tuotantolaitoksen osalta hanke sisältää:
Greek: Για τον τόπο εγκατάστασης της Αμβέρσας, το σχέδιο προβλέπει:
Czech: Pro závod v Antverpách projekt plánuje:
Slovak: Pre pracovisko v Antverpách projekt predpokladá:
Polish: W przypadku zakładu w Antwerpii projekt przewiduje:
Hungarian: Az antwerpeni telephellyel kapcsolatban a projekt előirányoz:
Slovenian: Projekt za lokacijo v Antwerpnu predvideva:
Estonian: Antwerpeni tootmissõlme jaoks nähakse kavaga ette järgmine:
Latvian: Antverpenes rūpnīcā projektā paredzēts:
Lithuanian: Projekte numatyta Antverpene įsikūrusioje įmonėje:
English: two additional presses;
French: deux presses d’emboutissage supplémentaires,
German: zwei zusätzliche Tiefziehpressen,
Spanish: dos prensas de estampado suplementarias,
Italian: altre due presse per imbutitura,
Portuguese: duas prensas suplementares,
Dutch: twee extra persen;
Danish: to nye presseanlæg
Swedish: Ytterligare två plåtpressar.
Finnish: kaksi uutta syvävetokonetta;
Greek: δύο συμπληρωματικές πρέσες πιεστηρίου·
Czech: dva nové tažné lisy,
Slovak: dva doplnkové lisy na ťahanie plechu,
Polish: dwie dodatkowe prasy do tłoczenia,
Hungarian: két kiegészítő présgépet;
Slovenian: dve dodatni stiskalnici,
Estonian: täiendava kahe stantsi ostmine;
Latvian: uzstādīt divas papildus štancēšanas preses,
Lithuanian: įrengti du papildomus presus,
English: production of additional bodywork parts;
French: la production de pièces de carrosserie supplémentaires,
German: die Herstellung zusätzlicher Karrosserieteile und
Spanish: la producción de piezas adicionales de carrocería,
Italian: la produzione di pezzi di carrozzeria aggiuntivi,
Portuguese: a produção de peças de carroçaria suplementares,
Dutch: de productie van extra koetswerkonderdelen;
Danish: fremstilling af flere karosseridele
Swedish: Produktion av ytterligare karrosseridelar.
Finnish: varaosatuotannon laajentamisen;
Greek: την παραγωγή συμπληρωματικών μερών του αμαξώματος·
Czech: výrobu nových karosářských dílů,
Slovak: výrobu doplnkových súčiastok pre karosérie,
Polish: produkcję dodatkowych elementów karoserii,
Hungarian: kiegészítő karosszériaelemek gyártását;
Slovenian: proizvodnjo dodatnih karoserijskih delov,
Estonian: kereosade senisest suurem tootmine;
Latvian: ražot papildus virsbūves detaļas,
Lithuanian: gaminti papildomas kėbulo dalis,
English: introduction of new technologies.
French: l’introduction de nouvelles technologies.
German: die Einführung neuer Technologien.
Spanish: la introducción de nuevas tecnologías.
Italian: l’introduzione di nuove tecnologie.
Portuguese: a introdução de novas tecnologias.
Dutch: de introductie van nieuwe technologieën.
Danish: indførelse af ny teknologi.
Swedish: Införande av ny teknik.
Finnish: uusien teknologioiden käyttöönoton.
Greek: την εισαγωγή νέων τεχνολογιών.
Czech: zavedení nových technologií.
Slovak: zavedenie nových technológií.
Polish: wprowadzenie nowych technologii.
Hungarian: új technológiák bevezetését.
Slovenian: uvajanje novih tehnologij.
Estonian: uute seadmete kasutuselevõtt.
Latvian: ieviest jaunas tehnoloģijas.
Lithuanian: diegti naujas technologijas.
English: Belgium claims that the extension also means that many of the workers will have to become familiar with the new machines, parts, press techniques and working methods.
French: La Belgique fait valoir que l’extension suppose également que de nombreux ouvriers doivent se familiariser avec de nouvelles machines, pièces, techniques d’emboutissage et méthodes de travail.
German: Belgien führt an, dass sich durch den Ausbau zahlreiche Arbeiter mit neuen Maschinen, Teilen, Formtechniken und Arbeitsweisen vertraut machen müssen.
Spanish: Bélgica alega que la ampliación también implica que muchos obreros deberán familiarizarse con la nueva maquinaria, piezas, técnicas de prensado y métodos de trabajo.
Italian: Il Belgio specifica che l’estensione presuppone inoltre che numerosi operai familiarizzino con nuove macchine, nuove componenti, tecniche di imbutitura e metodi di lavoro.
Portuguese: A Bélgica alega que a extensão pressupõe igualmente a familiarização de um grande número de operários com métodos de trabalho, máquinas, peças e técnicas de prensagem novos.
Dutch: België beweert, dat de uitbreiding ook tot gevolg heeft dat veel werknemers vertrouwd moeten raken met de nieuwe machines, onderdelen, perstechnieken en werkmethoden.
Danish: Det tilføjes, at udbygningen indebærer, at mange arbejdere skal have kendskab til nye maskiner, reservedele, teknikker og arbejdsmetoder.
Swedish: De belgiska myndigheterna hävdar att utvidgningen även förutsätter att ett stort antal arbetstagare måste lära sig att använda nya maskiner, bildelar, plåtpresstekniker och arbetsmetoder.
Finnish: Belgian mukaan laajentaminen edellyttää myös monien työntekijöiden tutustuttamista uusiin koneisiin, varaosiin, puristamotekniikoihin ja työmenetelmiin.
Greek: Το Βέλγιο ισχυρίζεται ότι η επέκταση προϋποθέτει επίσης ότι πολλοί εργάτες πρέπει να εξοικειωθούν με τα νέα μηχανήματα, ανταλλακτικά, τεχνικές πιεστηρίου και μεθόδους εργασίας.
Czech: Belgie tvrdí, že rozšíření předpokládá rovněž, že se mnoho dělníků musí obeznámit s novými stroji, díly, technikami tažení a pracovními postupy.
Slovak: Belgicko tvrdí, že predpokladom rozšírenia je v prípade mnohých robotníkov aj oboznámenie sa s novými strojmi, súčiastkami, lisovacími technikami a pracovnými metódami.
Polish: Belgia podkreśla, że rozwój wiąże się również z tym, że wielu robotników będzie musiało zapoznać się z nowymi maszynami, częściami, technologią tłoczenia i metodami pracy.
Hungarian: Belgium kiemeli, hogy a bővítés azt is feltételezi, hogy számos munkásnak kell megismerkednie új gépekkel, alkatrészekkel, préselési technikákkal és munkamódszerekkel.
Slovenian: Belgija navaja, da širitev pomeni tudi, da se morajo številni delavci navaditi na delo z novimi stroji, deli, stiskalniškimi tehnikami in metodami dela.
Latvian: Beļģija apgalvo, ka paplašināšana nozīmē arī to, ka daudziem darbiniekiem jāapgūst jaunas štancēšanas mašīnas, detaļas un metodes, kā arī darba metodes.
Lithuanian: Belgija pabrėžia, kad toks išplėtimas taip pat reiškia, kad daugybė darbininkų turės įprasti prie naujų mechanizmų, detalių, presavimo technikos ir darbo metodų.
English: The training programme is designed to meet this need.
French: Le programme de formation vise à couvrir cet objectif.
German: Darauf sei das Ausbildungsprogramm ausgerichtet.
Spanish: El programa de formación tiene por objeto alcanzar este objetivo.
Italian: Il programma di formazione è volto a soddisfare questo obiettivo.
Portuguese: O programa de formação destina-se a realizar este objectivo.
Dutch: Met het opleidingsprogramma wordt getracht tegemoet te komen aan deze behoefte.
Danish: Uddannelsesprogrammet skal dække det behov.
Swedish: Utbildningsprogrammet är utformat för att uppfylla detta behov.
Finnish: Koulutusohjelmalla pyritään tähän tavoitteeseen.
Greek: Το πρόγραμμα κατάρτισης στοχεύει στο να καλύψει το στόχο αυτό.
Czech: Vzdělávací program je zaměřen na dosažení tohoto cíle.
Slovak: Vzdelávací program je zameraný na dosiahnutie tohto cieľa.
Polish: Program szkolenia przewiduje również spełnienie tego celu.
Hungarian: A képzési program ennek a célkitűzésnek a teljesítését szolgálja.
Slovenian: Namen programa usposabljanja je izpolniti ta cilj.
Latvian: Mācību programmai ir šāds mērķis.
Lithuanian: Mokymo programa skirta šiam tikslui įgyvendinti.
English: In other words, training is necessary for the extension of the press activities.
French: En d’autres termes, la formation est nécessaire au développement des activités d’emboutissage.
German: Für den Ausbau der Formwerkstatt sind also Ausbildungsmaßnahmen erforderlich.
Spanish: En otros términos, la formación es necesaria para la expansión de las actividades de prensado.
Italian: In altri termini la formazione è necessaria allo sviluppo delle attività del reparto presse.
Portuguese: Por outras palavras, a formação é necessária ao desenvolvimento das actividades de prensagem.
Dutch: Met andere woorden, opleiding is noodzakelijk voor de uitbreiding van de perserijactiviteiten.
Danish: Uddannelse er med andre ord nødvendig, hvis presseaktiviteterne skal udbygges.
Swedish: Utbildningen är med andra ord nödvändig för en utvidgning av plåtpressverksamheten.
Finnish: Koulutus on toisin sanoen puristamotoiminnan kehittämisen välttämätön edellytys.
Greek: Με άλλα λόγια, η επαγγελματική εκπαίδευση είναι αναγκαία για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων πιεστηρίου.
Czech: Jinými slovy, vzdělávání je pro rozvoj činnosti lisování tažením nezbytné.
Slovak: Inými slovami vyškolenie je pre rozvoj lisovacích činností nevyhnutné.
Polish: Innymi słowy szkolenie jest konieczne dla rozwoju działalności wydziału tłoczni.
Hungarian: Más szavakkal, a képzés a présmunkák fejlesztéséhez szükséges.
Slovenian: Ali z drugimi besedami: za razvoj stiskalniških dejavnosti je potrebno usposabljanje.
Estonian: Teisisõnu on koolitamine stantsimisvõimsuse tõstmiseks vajalik.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, štancēšanas paplašināšanai nepieciešamas mācības.
Lithuanian: Kitaip tariant, mokymas yra būtinas presavimo veiklos plėtrai.
English: In the decision to initiate the procedure, the Commission questioned the incentive effect of the aid related to the extension of the press activities [13].
French: Dans sa décision d’ouverture, la Commission s’est interrogée sur l’effet incitatif de l’aide liée au développement des activités d’emboutissage [13].
German: Die Kommission stellte in ihrem Beschluss über die Verfahrenseinleitung die Anreizwirkung der Beihilfe für den Ausbau der Formwerkstatt in Frage [13].
Spanish: En su decisión de incoar el procedimiento, la Comisión cuestionó el efecto incentivador de la ayuda vinculada al desarrollo de las actividades de prensado [13].
Italian: Nella decisione di avvio del procedimento la Commissione si è interrogata sull’effetto di incentivazione dell’aiuto legato allo sviluppo delle attività del reparto presse [13].
Portuguese: Na sua decisão de início do procedimento, a Comissão interrogou-se sobre o efeito de incentivo do auxílio ligado ao desenvolvimento das actividades de prensagem [13].
Dutch: In het besluit tot inleiding heeft de Commissie het stimulerende effect van de steun voor de uitbreiding van de perserijactiviteiten in twijfel getrokken [13].
Danish: I sin åbningsbeslutning stillede Kommissionen spørgsmålstegn ved, hvorvidt støtten til udbygning af presseenheden havde nogen tilskyndelsesvirkning [13].
Swedish: I sitt beslut om att inleda förfarandet ifrågasatte kommissionen stödets stimulerande effekt vad gäller utvidgningen av plåtpressverksamheten [13].
Finnish: Komissio epäili menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä, onko puristamotoiminnan kehittämiseen myönnettävälla tuella kannustava vaikutus.
Greek: Στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή διερωτάται για τη δημιουργία κινήτρου της ενίσχυσης που συνδέεται με την ανάπτυξη δραστηριοτήτων πιεστηρίου [13].
Czech: Ve svém rozhodnutí o zahájení řízení si Komise kladla otázku, jaký je podnětný účinek podpory v souvislosti s rozvojem činnosti lisování tažením [13].
Slovak: Komisia sa vo svojom rozhodnutí o začatí konania pýtala na stimulačný účinok pomoci spojenej s rozvojom lisovacích činností [13].
Polish: W swojej decyzji o wszczęciu postępowania Komisja zastanawia się nad efektem zachęty pomocy, związanej z rozwojem działalności tłoczni [13].
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatában a Bizottság feltette azt a kérdést, hogy mennyire serkentő hatású a présmunkák fejlesztéséhez kapcsolódó támogatás [13].
Slovenian: Komisija se je v odločitvi o začetku postopka spraševala o stimulacijskem učinku pomoči, povezane z razvojem stiskalniških dejavnosti [13].
Estonian: Menetluse algatamise otsuses [13] tõstatas komisjon küsimuse, kas abi mõjus stimuleerivalt stantsimisvõimsuse tõstmisele.
Latvian: Komisija lēmumā par procedūras uzsākšanu cenšas noskaidrot, vai atbalstam saistībā ar štancēšanas paplašināšanu ir stimulējošs efekts [13].
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą Komisija iškėlė klausimą dėl pagalbos, skirtos palaikyti presavimo veiklos plėtrą, skatinamojo poveikio [13].
English: The Belgian authorities have not brought forward any new elements contradicting this assessment.
French: Les autorités belges n’ont pas présenté de nouveaux éléments contredisant cette appréciation.
German: Die belgischen Behörden haben keine neuen Elemente vorgelegt, die dieser Einschätzung widersprechen würden.
Spanish: Las autoridades belgas no han presentado nuevos elementos que contradigan esta valoración.
Italian: Le autorità belghe non hanno presentato nuovi elementi che contraddicono questa valutazione.
Portuguese: As autoridades belgas não apresentaram novos elementos que invalidassem esta apreciação.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben geen nieuwe argumenten gegeven die deze beoordeling tegenspreken.
Danish: Der er ikke fra belgisk side fremkommet nye elementer, der ændrer denne vurdering.
Swedish: De belgiska myndigheterna har inte lagt fram några nya inslag som strider mot denna bedömning.
Finnish: Belgian viranomaiset eivät ole tuoneet esiin uusia seikkoja, jotka olisivat ristiriidassa tämän arvioinnin kanssa.
Greek: Οι βελγικές αρχές δεν υπέβαλαν νέα στοιχεία που να αντικρούουν την εκτίμηση αυτή.
Czech: Belgické úřady nepředložily nové prvky, které by s tímto hodnocením byly v rozporu.
Slovak: Belgické orgány nepredložili nové informácie, ktoré by protirečili tomuto hodnoteniu.
Polish: Władze belgijskie nie przedstawiły nowych elementów mogących poddać w wątpliwość ocenę Komisji w tym zakresie.
Hungarian: A belga hatóságok új, ennek az értékelésnek ellentmondó elemeket nem mutattak be.
Slovenian: Belgijski organi niso predložili novih elementov, ki bi izpodbijali to oceno.
Estonian: Belgia ametiasutused ei ole esitanud uut teavet selle ümberlükkamiseks.
Latvian: Beļģijas iestādes nav iesniegušas jaunus elementus, kas ir pretrunā šādam novērtējumam.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos nepateikė šį vertinimą paneigiančių naujų detalių.
English: In particular, they have not explained why GM would have not undertaken the training activities in question in the absence of aid.
French: Elles n’ont pas expliqué, en particulier, pourquoi, en l’absence d’une aide, GM n’aurait pas organisé les activités de formation en question.
German: Insbesondere haben sie nicht dargelegt, weshalb GM die in Rede stehenden Ausbildungsmaßnahmen ohne Beihilfe nicht durchgeführt hätte.
Spanish: No explican, en particular por qué, de no concederse la ayuda, GM no hubiese organizado las actividades de formación en cuestión.
Italian: In particolare non hanno spiegato perché, in assenza di aiuto, GM non avrebbe organizzato le attività di formazione in questione.
Portuguese: Não explicaram, em especial, por que motivo, na ausência de auxílio, a GM não teria organizado as actividades de formação em questão.
Dutch: Zij hebben met name niet uiteengezet waarom GM de betrokken opleidingsactiviteiten ook niet zonder steun zou hebben ondernomen.
Danish: Det er navnlig ikke blevet belyst, hvorfor GM ikke ville have gennemført de omhandlede uddannelsesforanstaltninger uden støtten.
Swedish: De har inte förklarat varför GM inte skulle ha organiserat utbildningen i fråga, även utan stöd.
Finnish: Ne eivät varsinkaan ole perustelleet näkemystään, jonka mukaan GM ei olisi järjestänyt kyseistä koulutustoimintaa ilman tukea.
Greek: Δεν εξήγησαν ειδικότερα για ποιους λόγους, ελλείψει ενίσχυσης, η GM δεν θα είχε οργανώσει τις εν λόγω δραστηριότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Nevysvětlily zejména, proč by při neposkytnutí podpory GM nezajistila předmětné vzdělávací programy.
Slovak: Predovšetkým nevysvetlili, prečo by GM nezorganizovala uvedené vzdelávacie činnosti bez pomoci.
Polish: W szczególności nie wyjaśniły, dlaczego w przypadku braku pomocy spółka GM nie miałaby zorganizować przedmiotowych szkoleń.
Hungarian: Nem magyarázták meg ezen belül, hogy támogatás hiányában a GM miért ne szervezte volna meg a kérdéses képzési tevékenységeket.
Slovenian: Predvsem niso pojasnili, zakaj družba GM brez pomoči ne bi organizirala zadevnih dejavnosti usposabljanja.
Estonian: Ennekõike ei ole selgitatud, miks ei oleks General Motors abi puudumise korral koolitust korraldanud.
Latvian: Tās, jo īpaši, nav paskaidrojušas, kāpēc gadījumā, ja atbalstu nesaņemtu, GM nebūtu organizējis konkrētās mācības.
Lithuanian: Jos atskirai nepaaiškino, kodėl neskyrus pagalbos GM nebūtų galėjusi organizuoti svarstomo mokymo.
English: Intermediate conclusion
French: Conclusion intermédiaire
German: Zwischenergebnis
Spanish: Conclusión parcial
Italian: Conclusione intermedia
Portuguese: Conclusão intercalar
Dutch: Voorlopige conclusie
Danish: Foreløbig konklusion
Swedish: Preliminärt resultat
Finnish: Alustava päätelmä
Greek: Ενδιάμεσο συμπέρασμα
Czech: Mezitímní závěry
Slovak: Prechodný záver
Polish: Wnioski pośrednie
Hungarian: Közbülső következtetés
Slovenian: Vmesna sklepna ugotovitev
Estonian: Vahejäreldus
Latvian: Pagaidu secinājumi
Lithuanian: Tarpinės išvados