FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
French: Unité analyse de l’emploi, direction générale pour l’emploi, les affaires sociales et l’égalité des chances de la Commission européenne
German: Referat ‚Beschäftigungsanalyse‘ der Generaldirektion ‚Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit‘ der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Análisis del empleo de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea
Italian: Unità Analisi occupazionale, direzione generale Occupazione, affari sociali e pari opportunità della Commissione europea
Portuguese: Unidade de Análise do Emprego, Direcção-Geral Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Werkgelegenheidsanalyse van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Europese Commissie
Danish: Kontoret for analyse af beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling
Swedish: Enheten för sysselsättningsanalys, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, Europeiska kommissionen
Finnish: Työllisyystutkimukset-yksikkö, Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto
Greek: Μονάδα Ανάλυσης της Απασχόλησης, Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení analýzy zaměstnanosti, Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti Evropské komise
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti Európskej komisie, oddelenie pre analýzu zamestnanosti
Polish: dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Hungarian: Az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságának Foglalkoztatáselemzési Egysége (Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission)
Slovenian: Oddelek za analizo politike zaposlovanja, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti Evropske komisije
Estonian: Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksus
Latvian: Eiropas Komisijas Nodarbinātības, sociālo lietu un vienādu iespēju ģenerāldirektorāta Nodarbinātības analizēšanas nodaļa
Lithuanian: Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato Užimtumo analizės skyrius
English: University of Tel Aviv (Israel)
French: Université de Tel-Aviv (Israël)
German: Universität Tel Aviv (Israel)
Spanish: Universidad de Tel Aviv (Israel)
Italian: Università di Tel Aviv (Israele)
Portuguese: Universidade de Telavive (Israel)
Dutch: Universiteit van Tel Aviv (Israël)
Danish: Tel Avivs universitet (Israel)
Swedish: Tel Aviv University (Israel)
Finnish: Tel Avivin yliopisto (Israel)
Greek: Πανεπιστήμιο του Tel Aviv (Ισραήλ)
Czech: Univerzita v Tel Avivu (Izrael)
Slovak: University of Tel Aviv (Izrael)
Polish: Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael)
Hungarian: Tel-avivi Egyetem (Izrael)
Slovenian: University of Tel Aviv (Izrael)
Estonian: Tel Avivi Ülikool (Iisrael)
Latvian: Telavivas Universitāte (Izraēla)
Lithuanian: Tel Avivo universitetas (Izraelis)
English: The University of Chicago (UofC), Illinois, United States of America
French: Université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis d’Amérique
German: The University of Chicago (UofC), Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Universidad de Chicago (UofC), Illinois, Estados Unidos de América
Italian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Stati Uniti d'America
Portuguese: The University of Chicago (UofC), Illinois, Estados Unidos da América
Dutch: University of Chicago (UofC), Illinois, Verenigde Staten van Amerika
Danish: University of Chicago (UofC), Illinois, USA
Swedish: University of Chicago (UofC) (Illinois, Förenta staterna)
Finnish: Chicagon yliopisto (University of Chicago (UofC), Illinois, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Πανεπιστήμιο του Σικάγου (University of Chicago – UofC), Πολιτεία του Ιλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené státy americké
Slovak: The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké
Polish: Uniwersytet w Chicago (UofC), stan Illinois, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Chicagói Egyetem (Illinois állam, Amerikai Egyesült Államok)
Slovenian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike
Estonian: Chicago Ülikool (Illinoisi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Čikāgas Universitāte, Ilinoisa, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, JAV)
English: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
French: Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
German: Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
Spanish: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Italian: Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE)
Portuguese: Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE)
Dutch: Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO)
Danish: Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
Swedish: Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)
Finnish: Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD)
Greek: Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)
Czech: Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD)
Slovak: Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD)
Polish: Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
Hungarian: Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD)
Slovenian: Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD)
Estonian: Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD)
Latvian: Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO)
Lithuanian: Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO)
English: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
French: Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada
German: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Spanish: Family and Labour Studies Division de Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canadá
Italian: Family and Labour Studies Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Portuguese: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Otava, Ontário, Canadá
Dutch: Family and Labour Studies Division van Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Swedish: Family and Labour Studies Division vid Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Finnish: Kanadan tilastokeskuksen perheitä ja työtä koskevan tutkimuksen osasto (Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada)
Greek: Διεύθυνση Οικογενειακών και Εργασιακών Μελετών της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά, Οτάβα, Οντάριο, Καναδάς
Czech: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Slovak: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Polish: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada.
Hungarian: Család- és Munkaügyi Statisztikai Tanulmányok Központja, Kanada, Ottawa, Ontario állam, Kanada (Family and Labour Studies Division of Statistics Canada)
Slovenian: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Estonian: Kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakond (Family and Labour Studies Division of Statistics Canada), Ottawa, Ontario, Kanada
Latvian: Ģimenes un darbaspēka statistikas izpētes nodaļa, Otava, Ontario, Kanāda
Lithuanian: Kanados statistikos departamento Šeimos ir darbo studijų skyrius (Otava, Ontarijas, Kanada)
English: Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
French: Unité économétrie et soutien statistique à la lutte antifraude (ESAF), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne
German: Referat ‚Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF)‘ der Generaldirektion Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Econometría y apoyo estadístico a la lucha contra el fraude (ESAF), del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea
Italian: Unità Econometria e supporto statistico alla lotta contro le frodi (ESAF), direzione generale Centro comune di ricerca, Commissione europea
Portuguese: Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit (Unidade de Econometria e Apoio Estatístico à Luta Antifraude), Direcção-Geral Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Econometrie en statistische ondersteuning van de fraudebestrijding (ESAF) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie
Danish: Kontoret for økonometri og statistisk støtte til bekæmpelse af svig (ESAF) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter
Swedish: Enheten för ekonometri och användning av statistik för bedrägeribekämpning (ESAF), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosaston yhteydessä oleva ekonometria ja petostentorjunnan tilastot -yksikkö
Greek: Διοικητική Μονάδα Οικονομετρίας και Στατιστικής Υποστήριξης στην Καταπολέμηση της Απάτης (ESAF), Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení ekonometrie a statistické podpory v boji proti podvodům (ESAF), generální ředitelství Společného výzkumného střediska Evropské komise
Slovak: Ekonometria a štatistická podpora v boji proti podvodu, Generálne riaditeľstvo pre spoločné výskumné centrum Európskej komisie
Polish: dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának az Ökonometria és Statisztikai Támogatás a Csalás Elleni Küzdelemhez Egysége (Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission)
Slovenian: Enota ‚Ekonometrija in statistična podpora boju proti goljufijam (ESAF)‘, Generalni direktorat Evropske komisije Skupno raziskovalno središče
Estonian: Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi ökonomeetria ja pettusevastase tegevuse statistikaalase toetuse üksus
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ģenerāldirektorāta Krāpšanas apkarošanas nodaļas Ekonometrijas un statistikas atbalsta grupa (ESAF)
Lithuanian: Ekonometrikos ir statistinės paramos kovai su sukčiavimu (ESAF) skyrius, Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro generalinis direktoratas
English: Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
French: Unité soutien à l’Espace européen de la recherche (SERA), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne
German: Referat ‚Stärkung des Europäischen Forschungsraums (SERA)‘ der Generaldirektion Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Apoyo al Espacio Europeo de la Investigación (SERA), del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea
Italian: Unità Supporto allo Spazio europeo della ricerca (SERA), direzione generale Centro comune di ricerca, Commissione europea
Portuguese: Support to the European Research Area (SERA) Unit (Unidade de Apoio ao Espaço Europeu da Investigação), Direcção-Geral Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Steun voor de Europese onderzoeksruimte (SERA) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie
Danish: Kontoret for støtte til det europæiske forskningsrum (SERA) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter
Swedish: Enheten för stöd till det europeiska området för forskningsverksamhet (SERA), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosaston yhteydessä oleva eurooppalaisen tutkimusalueen tukitoimet -yksikkö
Greek: Διοικητική Μονάδα Υποστήριξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (SERA), Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení podpory Evropského výzkumného prostoru (SERA), generální ředitelství Společného výzkumného střediska Evropské komise
Slovak: Podpora európskej výskumnej oblasti, Generálne riaditeľstvo pre spoločné výskumné centrum Európskej komisie
Polish: Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának a Támogatás az Európai Kutatási Térség Programjának Egysége (Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission)
Slovenian: Enota ‚Podpora evropskemu raziskovalnemu prostoru (SERA)‘, Generalni direktorat Evropske komisije Skupno raziskovalno središče
Estonian: Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi Euroopa teadusruumi toetusüksus
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ģenerāldirektorāta Eiropas pētniecības telpas atbalsta nodaļa (SERA)
Lithuanian: Paramos Europos mokslinių tyrimų erdvei (SERA) skyrius, Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro generalinis direktoratas
English: Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Canada
French: Chaire de recherche du Canada de la School of Social Sciences de l'Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada
German: Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada
Spanish: Canada Research Chair de la School of Social Science en la Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies de la York University, Ontario, Canadá
Italian: Canada Research Chair, School of Social Science, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada
Portuguese: Canada Research Chair da School of Social Science da Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies da York University, Ontario, Canada
Dutch: Canada Research Chair van de School of Social Science van de Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies van York University, Toronto, Ontario, Canada
Danish: Canada Research Chair of the School of Social Sciences, the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada
Swedish: Canada Research Chair vid School of Social Sciences, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies vid York University, Ontario, Kanada
Finnish: Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies (York University, Ontario, Kanada)
Greek: Έδρα έρευνας της σχολής κοινωνικών επιστημών στη σχολή ελευθέρων και επαγγελματικών σπουδών Atkinson (Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies) του πανεπιστημίου York, Οντάριο, Καναδάς
Czech: Canada Research Chair of the School of Social Science, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Kanada
Slovak: Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada
Polish: Kanadyjska Katedra Badań Szkoły Nauk Społecznych Fakultetu Atkinsona Studiów Humanistycznych i Zawodowych Uniwersytetu York, Ontario, Kanada
Slovenian: Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada
Estonian: Yorgi Ülikooli Atkinsoni humanitaar- ja kutseõppe teaduskonna sotsiaalteaduste osakonna Kanada uuringute õppetool (Ontario, Kanada) (The Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York)
Latvian: Jorkas Universitātes Atkinsona fakultātes Humanitāro un profesionālo studiju programmas Sociālo zinātņu skolas Kanādas pētniecības katedra, Ontario, Kanāda
Lithuanian: Jorko universiteto Atkinsono liberaliųjų ir profesinių studijų fakulteto Socialinių mokslų mokyklos Kanados mokslinių tyrimų katedra (Ontarijas, Kanada)
English: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA’
French: Université de l’Illinois à Chicago (UIC), Chicago, États-Unis.»
German: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Vereinigte Staaten von Amerika“.
Spanish: Universidad de Illinois en Chicago (UIC), Chicago, Estados Unidos de América»
Italian: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA»
Portuguese: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, EUA.».
Dutch: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Verenigde Staten van Amerika”
Danish: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA.«
Swedish: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Förenta staterna”
Finnish: University of Illinois at Chicago (UIC) (Chicago, Amerikan yhdysvallat)”
Greek: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA»
Czech: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Spojené státy americké.“
Slovak: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA.“
Polish: Uniwersytet Illinois w Chicago (UIC), Chicago, USA”
Hungarian: A chicagói Illinois Egyetem (Chicago, Amerikai Egyesült Államok)”
Slovenian: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, ZDA“
Estonian: Illinoisi Ülikool Chicagos (UIC) (Chicago, Ameerika Ühendriigid)”
Latvian: Ilinoisas Universitāte Čikāga, Čikāga, Amerikas Savienotās Valstis”
Lithuanian: Čikagos Ilinojaus universitetas (ČIU) (Čikaga, JAV).“
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1 Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Latvian: OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 133, 18.5.2002, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1000/2007 (OJ L 226, 30.8.2007, p. 7).
German: ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1000/2007 (ABl. L 226 vom 30.8.2007, S. 7).
Finnish: EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1000/2007 (EUVL L 226, 30.8.2007, s. 7).
Hungarian: HL L 133., 2002.5.18., 7. o. A legutóbb az 1000/2007/EK rendelettel (HL L 226., 2007.8.30., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1000/2007 (OV L 226, 30.8.2007., 7. lpp.).
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 1. Decision as last amended by Decision 2007/439/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 30).
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2007/439/EK határozattal (HL L 164., 2007.6.26., 30. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/439/EK (OV L 164, 26.6.2007., 30. lpp.).