English: However, since there are now more than 50 production sites operated by European float glass manufacturers throughout the EEA, and since consequently their sales markets overlap, they jointly cover the whole of the EEA.
French: Toutefois, étant donné que les quelque 50 sites de production et plus des fabricants européens de verre flotté se répartissent sur l'ensemble de l'EEE, d'où le chevauchement de leurs zones de distribution, ils couvrent l'ensemble de l'EEE.
German: Da sich jedoch die mittlerweile mehr als 50 Produktionsstätten der europäischen Floatglashersteller über den gesamten EWR verteilen und sich demzufolge ihre Absatzmärkte gegenseitig überschneiden, decken sie zusammen den gesamten EWR ab.
Spanish: Sin embargo, como los fabricantes europeos de vidrio flotado tienen actualmente más de 50 fábricas en el EEE y sus mercados de ventas, lógicamente, se solapan, conjuntamente cubren la totalidad del EEE.
Italian: Dato che però gli impianti di produzione, che nel frattempo sono più di 50, dei produttori europei sono distribuiti sull’intero SEE e che quindi i loro sbocchi si intersecano, assieme essi coprono l’intero territorio del SEE.
Portuguese: Contudo, uma vez que há agora mais de 50 locais de produção explorados pelos fabricantes europeus de vidro flotado no EEE e dado que os seus mercados de escoamento se sobrepõem, pode falar-se numa cobertura à escala do EEE.
Dutch: Omdat de ondertussen meer dan 50 fabrieken van de Europese floatglasproducenten over de hele EER zijn verdeeld en hun afzetmarkten elkaar derhalve overlappen, bestrijken zij gezamenlijk de gehele EER.
Danish: Da de europæiske producenter af floatglas imidlertid nu har over 50 produktionssteder fordelt over hele EØS, og da deres afsætningsmarkeder derfor overlapper, dækker de nu tilsammen hele EØS-området.
Swedish: Men eftersom det numera finns mer än 50 produktionsanläggningar som drivs av europeiska flytglastillverkare över hela EES och eftersom de ömsesidigt överlappar varandras avsättningsmarknader täcker de tillsammans hela EES.
Finnish: Koska eurooppalaisilla floatlasin valmistajilla on nykyisin yli 50 tuotantolaitosta, jotka sijoittuvat eri puolille Euroopan talousaluetta ja joiden markkina-alueet ovat tämän vuoksi päällekkäisiä, ne kattavat yhdessä koko Euroopan talousalueen.
Greek: Ωστόσο, επειδή στο μεταξύ σε ολόκληρο τον ΕΟΧ κατανέμονται περισσότερα από 50 εργοστάσια παραγωγής ευρωπαίων κατασκευαστών υαλοπινάκων επίπλευσης και, ως εκ τούτου, οι αγορές διάθεσης των προϊόντων τους επικαλύπτονται, οι εν λόγω εγκαταστάσεις καλύπτουν ολόκληρο τον ΕΟΧ.
Czech: Jelikož však v EHP již existuje více než 50 výrobních závodů evropských výrobců plaveného skla a jejich odbytové trhy se vzájemně překrývají, tyto závody společně pokryjí celé území EHP.
Slovak: Keďže viac ako 50 výrobných závodov európskych výrobcov surového plaveného skla je rozmiestnených na celom území EHP a ich odbytové trhy sa teda vzájomne prelínajú, vyplýva z toho, že spoločne pokrývajú celý EHP.
Polish: Ponieważ jednak na całym terytorium EOG funkcjonuje ponad 50 zakładów produkcyjnych europejskich producentów szkła typu „float” i w wyniku tego ich rynki zbytu krzyżują się, wspólnie pokrywają oni całe terytorium EOG.
Hungarian: Mivel azonban az európai úsztatott üveg gyártók időközben 50 fölé emelkedő gyártóüzemei az egész EGT-re eloszlanak és ennek következtében felvevőpiacaikat kölcsönösen átfedik, azok összességében az egész EGT-t lefedik.
Slovenian: Ker je po vsem EGP danes razporejenih več kot 50 proizvodnih obratov evropskih proizvajalcev float stekla, zaradi česar se njihova tržišča medsebojno prekrivajo, skupaj pokrivajo ves EGP.
Estonian: Siiski, kuna praeguseks on üle kogu EMP enam kui 50 Euroopa toorvaluklaasi tootja tootmisobjekti ning kuna sellest tulenevalt nende müügiturud kattuvad, katavad nad ühiselt kogu EMPd.
Latvian: Tā kā EEZ ir vairāk nekā 50 ražotņu, kas pieder Eiropas pludinātā stikla ražotājiem, un tā kā to realizācijas tirgi pārklājas, tie kopīgi aptver visu EEZ teritoriju.
Lithuanian: Tačiau kadangi šiuo metu visoje EEE yra pasiskirsčiusios daugiau kaip 50 Europos flotacinio stiklo gamintojų gamyklų (todėl jų realizacijos rinkos iš dalies sutampa), jos visos kartu aprėpia visą EEE.