English: However, the information required under Articles 42(2)(f) to (k) of that Regulation refers to provisions of the Regulation that are not applicable to plant health.
French: Toutefois, les informations à transmettre en vertu de l’article 42, paragraphe 2, points f) à k), dudit règlement renvoient à des dispositions de ce dernier qui ne sont pas applicables à la santé des végétaux.
German: Allerdings beziehen sich die in Artikel 42 Absatz 2 Buchstaben f bis k der Verordnung vorgeschriebenen Informationen auf Vorschriften dieser Verordnung, die nicht auf die Pflanzengesundheit anwendbar sind.
Spanish: Sin embargo, la información requerida con arreglo al artículo 42, apartado 2, letras f) a k), del citado Reglamento se refiere a las disposiciones del Reglamento que no son aplicables a la sanidad vegetal.
Italian: Tuttavia le informazioni richieste ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 2, lettere da f) a k), di tale regolamento rinviano alle disposizioni di quest’ultimo che non sono applicabili alla salute dei vegetali.
Portuguese: No entanto, a informação exigida ao abrigo do n.o 2, alíneas f) a k), do artigo 42.o do referido regulamento refere-se a disposições do regulamento que não são aplicadas à fitossanidade.
Dutch: De overeenkomstig artikel 42, lid 2, onder f), tot en met k), van die verordening vereiste informatie betreft echter bepalingen van die verordening die niet van toepassing zijn op de gezondheid van planten.
Danish: De oplysninger, der er obligatoriske i henhold til samme forordnings artikel 42, stk. 2, litra f)-k), vedrører imidlertid bestemmelser i forordningen, der ikke finder anvendelse på plantesundhedsområdet.
Swedish: De uppgifter som krävs enligt artikel 42.2 f–k i den förordningen gäller dock bestämmelser i förordningen som inte är tillämpliga på växtskydd.
Finnish: Kyseisen asetuksen 42 artiklan 2 kohdan f–k alakohdan mukaisesti vaadituissa tiedoissa viitataan kuitenkin asetuksen sellaisiin säännöksiin, joita ei sovelleta kasvien terveyteen.
Greek: Ωστόσο, τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχεία στ) έως ια) του εν λόγω κανονισμού αναφέρονται σε διατάξεις του κανονισμού που δεν εφαρμόζονται στην υγεία των φυτών.
Czech: Informace vyžadované podle čl. 42 odst. 2 písm. f) až k) uvedeného nařízení se však vztahují k ustanovením tohoto nařízení, která se v případě zdraví rostlin nepoužijí.
Slovak: Informácie požadované podľa článku 42 ods. 2 písm. f) až k) uvedeného nariadenia však odkazujú na ustanovenia daného nariadenia, ktoré nie sú uplatniteľné na zdravie rastlín.
Polish: Jednakże informacje wymagane na mocy art. 42 ust. 2 lit. f)–k) tego rozporządzenia odwołują się do przepisów rozporządzenia, które nie stosują się do zdrowia roślin.
Hungarian: A rendelet 42. cikke (2) bekezdésének f)–k) pontjában előírt információk azonban a rendeletnek olyan rendelkezéseire utalnak, amelyeket a növényegészségügyre nem kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se informacije, ki jih zahtevajo členi 42(2)(f) do (k) navedene uredbe nanašajo na določbe Uredbe, ki se ne uporabljajo za zdravstveno varstvo rastlin.
Estonian: Samas viitab kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 punktides f–k nõutud teave selle määruse sätetele, mida taimetervise valdkonnas ei kohaldata.
Latvian: Tomēr informācija, kas ir nepieciešama atbilstīgi šās regulas 42. panta 2. punkta f)–k) apakšpunktam, atsaucas uz regulas noteikumiem, kurus nepiemēro augu veselībai.
Lithuanian: Tačiau informacija, kurios reikalaujama pagal to reglamento 42 straipsnio 2 dalies f-k punktus, yra susijusi su tomis Reglamento nuostatomis, kurios netaikomos augalų sveikatai.