English: According to the International Grains Council, global trade in malt declined for two years in a row from 5,621 million tonnes in 2002/2003 to 5,275 million tonnes in 2004/2005 (the latter figure is an estimate).
French: Le Conseil international des céréales indique que les échanges mondiaux de malt sont tombés en deux ans de 5,621 millions de tonnes (2002/2003) à 5,275 millions de tonnes [estimation] (2004/2005).
German: Dem Internationalen Getreiderat zufolge ist der Weltmalzhandel innerhalb von zwei Jahren von 5621000 Tonnen im Jahre 2002/2003 auf 5275000 Tonnen im Jahr 2004/2005 zurückgegangen (die letztgenannten Zahlen sind eine Schätzung).
Spanish: Según éste, los intercambios mundiales de malta pasaron en dos años de 5621000 toneladas en la campaña 2002-2003 a 5275000 toneladas en la de 2004-2005 (esta última cifra es una estimación).
Italian: Secondo il Consiglio Internazionale dei Cereali il commercio mondiale di malto è sceso nel corso di due anni da 5621 milioni di tonnellate nel 2002-2003 a 5275 milioni di tonnellate nel 2004-2005 (quest'ultima cifra è una stima).
Portuguese: Segundo o International Grains Council, as trocas comerciais globais de malte decresceram durante dois anos consecutivos de 5621 milhões de toneladas, em 2002/2003, para 5275 milhões de toneladas, em 2004/2005 (este último valor corresponde a uma estimativa).
Dutch: Volgens de Internationale Graanraad is de wereldhandel in mout in twee jaar tijd teruggelopen van 5,621 miljoen ton in 2002/2003 tot 5,275 miljoen ton in 2004/2005 (dit laatste cijfer is een raming).
Danish: Ifølge det internationale kornråd er verdenshandelen med malt på to år faldet fra 5621 mio. t i 2002/2003 til 5275 mio. t i 2004/2005 (det sidste tal er et skøn).
Swedish: Enligt Internationella spannmålsrådet har världshandeln i malt under två år sjunkit från 5621 miljoner ton 2002/2003 till 5275 miljoner ton 2004/2005 (sista siffran är en uppskattning).
Finnish: Kansainvälisen viljaneuvoston mukaan maltaan maailmankauppa on kahdessa vuodessa laskenut 5621000 tonnista markkinointivuonna 2002/2003 (arviolta)5275000 tonniin markkinointivuonna 2004/2005.
Greek: Σύμφωνα με το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, το παγκόσμιο εμπόριο βύνης σε διάστημα δύο ετών σημείωσε μείωση από 5621 εκατομμύρια τόνους το 2002/2003 σε 5275 εκατομμύρια τόνους το 2004/2005 (το τελευταίο αυτό στοιχείο αποτελεί εκτίμηση).
Czech: Podle Mezinárodní rady pro obiloviny světový obchod sladem během dvou let klesl z 5621 milionů tun v roce 2002/2003 na 5275 milionů tun v roce 2004/2005 (toto číslo je rámcové).
Slovak: Podľa Medzinárodnej rady pre obilniny sa objem svetového obchodu so sladom počas obdobia dvoch rokov znížil z 5621 milióna ton v roku 2002/2003 na (odhadom) 5275 milióna ton v roku 2004/2005.
Polish: Zdaniem Międzynarodowej Rady Zbożowej globalny handel słodem zmniejszył się w ciągu dwóch lat z 5,621 mln ton w sezonie 2002/2003 do 5,275 mln ton w sezonie 2004/2005 (ta ostatnia wartość to liczba szacunkowa).
Hungarian: A Nemzetközi Búzatanács szerint a maláta világkereskedelme két év alatt visszaesett a 2002/2003. évi 5,621 millió tonnáról 2004/2005. évi 5,275 millió tonnára (az utóbbi szám becsült adat).
Slovenian: Po mnenju Mednarodnega sveta za žito se je obseg svetovne trgovine s sladom v dveh letih s 5621 milijona ton v letu 2002/2003 zmanjšal na 5275 milijona ton v letu 2004/2005 (zadnji podatek je ocena).
Estonian: Rahvusvahelise teraviljanõukogu andmetel on ülemaailmne linnasekaubandus kaks aastat järjest vähenenud 5621 miljonilt tonnilt 2002./2003. turustusaastal 5275 miljoni tonnini 2004./2005. turustusaastal (viimane arv on hinnanguline).
Latvian: Starptautiskā labības padome norāda, ka pasaules iesala tirdzniecības apjomi divu gadu laikā ir samazinājušies no 5,621 miljona tonnu 2002./2003. gadā līdz 5,275 miljoniem tonnu 2004./2005. gadā (pēdējais skaitlis ir aplēse).
Lithuanian: Tarptautinės grūdų tarybos teigimu, per dvejus metus salyklo pardavimas pasaulyje sumažėjo nuo 5,621 mln. tonų 2002 – 2003 m. iki 5,275 mln. tonų 2004 – 2005 m. (šis skaičius yra apytikris vertinimas).