English: By Commission Decision 2002/454/EC a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Directive 66/401/EEC was organised which was to end on 1 June 2003.
French: En vertu de la décision 2002/454/CE de la Commission, une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères a été organisée; cette expérience devait s'achever le 1er juin 2003.
German: Die Entscheidung 2002/454/EG der Kommission sieht vor, dass ein zeitlich begrenzter Versuch durchgeführt wird, um festzustellen, ob das Partiehöchstgewicht von bestimmtem Futterpflanzensaatgut im Rahmen der Richtlinie 66/401/EWG erhöht werden kann. Dieser Versuch sollte am 1. Juni 2003 abgeschlossen sein.
Spanish: Por medio de la Decisión 2002/454/CE de la Comisión, se organizó un experimento temporal para aumentar el peso máximo de los lotes de algunas semillas de plantas forrajeras conforme a la Directiva 66/401/CEE; este experimento debía finalizar el 1 de junio de 2003.
Italian: Con la decisione 2002/454/CE della Commissione è stato organizzato un esperimento temporaneo, che doveva concludersi il 1o giugno 2003, riguardante l’aumento del peso massimo ammesso per un lotto di alcune sementi di piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2002/454/CE da Comissão, foi organizada uma experiência temporária, respeitante ao aumento do peso máximo de cada lote de sementes de determinadas plantas forrageiras nos termos da Directiva 66/401/CEE, que deveria terminar em 1 de Junho de 2003.
Dutch: Bij Beschikking 2002/454/EG van de Commissie werd een tijdelijk experiment georganiseerd met betrekking tot het verhogen van het maximumgewicht van een partij zaaizaad van groenvoedergewassen in het kader van Richtlijn 66/401/EEG, dat op 1 juni 2003 afliep.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2002/454/EF blev der iværksat et tidsbegrænset forsøg med forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF, som skulle afsluttes den 1. juni 2003.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2002/454/EG gjordes ett tidsbegränsat försök, som skulle upphöra den 1 juni 2003, med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med direktiv 66/401/EEG.
Finnish: Komission päätöksellä 2002/454/EY järjestettiin tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi direktiivin 66/401/ETY mukaisesti väliaikainen koe, jonka oli määrä päättyä 1 päivänä kesäkuuta 2003.
Greek: Με την απόφαση 2002/454/EΚ της Επιτροπής διοργανώθηκε προσωρινό πείραμα όσον αφορά την αύξηση του μέγιστου βάρους των παρτίδων σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών σύμφωνα με την οδηγία 66/401/EΟΚ, το οποίο θα έληγε την 1η Ιουνίου 2003.
Czech: V souladu s rozhodnutím Komise 2002/454/ES byl proveden časově omezený test týkající se zvýšení maximální hmotnosti partie některých osiv pícnin podle směrnice 66/401/EHS, který měl skončit dne 1. června 2003.
Slovak: Na základe rozhodnutia Komisie 2002/454/ES sa uskutočnil časovo obmedzený pokus týkajúci sa zvýšenia maximálnej hmotnosti dávky osiva krmovín podľa smernice 66/401/EHS, ktorý mal byť ukončený 1. júna 2003.
Polish: Na mocy decyzji Komisji 2002/454/WE zorganizowano tymczasowe doświadczenie w ramach dyrektywy 66/401/EWG związane ze zwiększeniem maksymalnej wagi partii niektórych materiałów siewnych roślin pastewnych.
Hungarian: A 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelése tekintetében a 2002/454/EK bizottsági határozat ideiglenes kísérletet ír elő, amelynek 2003. június 1-jén kellett véget érnie.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2002/454/ES je bil organiziran začasni poskus v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin v skladu z Direktivo 66/401/EGS, ki se je končalo 1. junija 2003.
Estonian: Tulenevalt komisjoni otsusest 2002/454/EÜ viidi direktiivi 66/401/EMÜ kohaselt läbi ajutine katse teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks, mis pidi lõppema 1. juunil 2003. aastal.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2002/454/EK veica pagaidu izmēģinājumu, lai palielinātu dažu veidu lopbarības augu sēklu partijas maksimālo svaru, kas noteikts Padomes Direktīvā 66/401/EEK, un to bija paredzēts beigt 2003. gada 1. jūnijā.