English: Given the disease situation in the United Kingdom, Commission Decision 2007/554/EC [3] was adopted to reinforce the control measures for foot-and-mouth disease taken by the United Kingdom.
French: Au vu de la situation de la maladie au Royaume-Uni, la décision 2007/554/CE [3] de la Commission a été adoptée, dans le but de renforcer les mesures britanniques de lutte contre la fièvre aphteuse.
German: Aufgrund der Seuchenlage im Vereinigten Königreich wurde die Entscheidung 2007/554/EG [3] zur Verschärfung der vom Vereinigten Königreich getroffenen Maßnahmen zur MKS-Bekämpfung erlassen.
Spanish: Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, se adoptó la Decisión 2007/554/CE de la Comisión [3] para reforzar las medidas de control de la fiebre aftosa adoptadas por dicho país.
Italian: Data la situazione della malattia nel Regno Unito, è stata adottata la decisione 2007/554/CE [3] della Commissione per rafforzare le misure di controllo dell’afta epizootica introdotte dal Regno Unito.
Portuguese: Atendendo à situação sanitária no Reino Unido, foi adoptada a Decisão 2007/554/CE da Comissão [3] a fim de reforçar as medidas de luta contra a febre aftosa tomadas pelo Reino Unido.
Dutch: In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk is Beschikking 2007/554/EG van de Commissie [3] vastgesteld om de door die lidstaat genomen maatregelen tegen mond- en klauwzeer te verscherpen.
Danish: På grund af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige blev Kommissionens beslutning 2007/554/EF [3] vedtaget for at understøtte de britiske foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge.
Swedish: Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket antogs kommissionens beslut 2007/554/EG [3] för att stärka de kontrollåtgärder avseende mul- och klövsjuka som Förenade kungariket vidtagit.
Finnish: Komissio teki Yhdistyneen kuningaskunnan tautitilanteen vuoksi päätöksen 2007/554/EY [3] vahvistaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamia suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteitä.
Greek: Δεδομένης της κατάστασης της νόσου στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκδόθηκε η απόφαση 2007/554/ΕΚ της Επιτροπής [3] με σκοπό την ενίσχυση των μέτρων που έλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού.
Czech: Vzhledem k nákazové situaci ve Spojeném království bylo přijato rozhodnutí Komise 2007/554/ES [3] za účelem posílení tlumicích opatření proti slintavce a kulhavce, která přijalo Spojené království.
Slovak: Vzhľadom na situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o túto chorobu, bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2007/554/ES [3] s cieľom sprísniť opatrenia na kontrolu slintačky a krívačky prijaté Spojeným kráľovstvom.
Polish: Biorąc pod uwagę sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie została przyjęta decyzja Komisji 2007/554/WE [3] w celu wzmocnienia środków zwalczania pryszczycy powziętych przez Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Az egyesült királyságbeli járványügyi helyzet miatt a 2007/554/EK bizottsági határozat [3] elfogadásával meg kellett erősíteni az Egyesült Királyság által a ragadós száj- és körömfájás ellen tett védekezési intézkedéseket.
Slovenian: Zaradi stanja bolezni v Združenem kraljestvu je bila za povečanje nadzornih ukrepov za slinavko in parkljevko, ki jih izvaja Združeno kraljestvo, sprejeta Odločba Komisije 2007/554/ES [3].
Estonian: Arvestades taudi olukorda Ühendkuningriigis võeti vastu komisjoni otsus 2007/554/EÜ, [3] et tugevdada Ühendkuningriigis suu- ja sõrataudi tõrjeks võetud meetmeid.
Latvian: Ņemot vērā slimības izraisīto stāvokli Apvienotajā Karalistē, tika pieņemts Komisijas Lēmums 2007/554/EK [3], lai pastiprinātu mutes un nagu sērgas kontroles pasākumus, ko veikusi Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dėl ligos susidariusią padėtį Jungtinėje Karalystėje, buvo priimtas Komisijos sprendimas 2007/544/EB [3], siekiant sustiprinti snukio ir nagų ligos kontrolės priemones, kurių ėmėsi Jungtinė karalystė.