FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Origin of isolates
French: Origine des isolats
German: Herkunft der Isolate
Spanish: Origen de las cepas
Italian: Origine degli isolati
Portuguese: Origem dos isolados
Dutch: Herkomst van de isolaten
Danish: Isolaters oprindelse
Swedish: Isolatens ursprung
Finnish: Isolaattien alkuperä
Greek: Προέλευση των απομονωθέντων στελεχών
Czech: Původ izolátů
Slovak: Pôvod izolátov
Polish: Pochodzenie izolatów
Hungarian: Az izolátumok származása
Slovenian: Poreklo izolatov
Estonian: Isolaatide päritolu
Latvian: Izolātu izcelsme
Lithuanian: Izoliatų kilmė
English: Years in which certain zoonotic agents isolated from the indicated animal populations shall be selected for antimicrobial resistance testing
French: Années au cours desquelles certains agents zoonotiques isolés dans les populations animales mentionnées sont sélectionnés en vue de subir des tests de résistance aux antimicrobiens
German: Jahre, in denen bestimmte aus den angegebenen Tierpopulationen isolierte Zoonoseerreger für Tests auf Antibiotikaresistenz ausgewählt werden
Spanish: Años en los que se seleccionarán cepas de determinados agentes zoonóticos de las poblaciones animales indicadas para las pruebas de resistencia a los antimicrobianos
Italian: Anni in cui taluni agenti zoonotici isolati dalle popolazioni animali indicate vanno selezionati per i test di resistenza antimicrobica
Portuguese: Anos em que determinados agentes zoonóticos isolados da população animal indicada devem ser seleccionados para testes à resistência antimicrobiana
Dutch: Jaren waarin bepaalde uit de aangegeven dierpopulaties geïsoleerde zoönoseverwekkers worden geselecteerd voor tests op antimicrobiële resistentie
Danish: År, hvor der skal udvælges bestemte zoonotiske agenser fra de angivne dyrepopulationer med henblik på test for antimikrobiel resistens
Swedish: År under vilka zoonotiska smittämnen som isolerats från angivna djurpopulationer skall tas ut för testning av antimikrobiell resistens
Finnish: Vuodet, joina ilmoitetuista eläinpopulaatioista eristetyt tietyt zoonoosien aiheuttajat valitaan mikrobilääkeresistenssin testausta varten.
Greek: Έτη κατά τα οποία ορισμένοι ζωονοσογόνοι παράγοντες που απομονώνονται από τους εν λόγω πληθυσμούς ζώων συλλέγονται για δοκιμή μικροβιακής αντοχής
Czech: Roky, během nichž se určití původci zoonóz izolovaní z uvedených populací zvířat vybírají pro vyšetření na antimikrobiální odolnost
Slovak: Roky, v ktorých sa vyberú určití pôvodcovia zoonóz izolovaní od uvedených populácií zvierat na testovanie antimikrobiálnej rezistencie
Polish: Lata, w których określone odzwierzęce czynniki chorobotwórcze wyizolowane u wskazanych populacji zwierząt są wybierane do badania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe
Hungarian: Azok az évek, melyekben a feltüntetett állatállományból izolált egyes zoonózis-kórokozókat kiválasztanak az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia tesztelése céljából
Slovenian: Leta, v katerih se določeni povzročitelji zoonoz, izolirani od navedene populacije živali, izberejo za testiranje na protimikrobno odpornost
Estonian: Aastad, mil antimikroobse resistentsuse testimiseks valitakse välja teatavad zoonootilise toimega mõjurid, mis on eraldatud osutatud loomapopulatsioonist.
Latvian: Gadi, kuros mikrobu rezistences pārbaudēm atlasa dažus zoonožu ierosinātājus, kas izolēti no norādītajām dzīvnieku populācijām
Lithuanian: 1 lentelė Metai, kuriais antimikrobinio atsparumo tyrimui atrenkami tam tikri zoonozių sukėlėjai, paimti iš nurodytų gyvūnų populiacijų
English: All Salmonella serovars
French: Tous les sérovars de Salmonella
German: Alle Salmonella-Serotypen
Spanish: Todos los serovares de Salmonella
Italian: Tutti i sierotipi di Salmonella
Portuguese: Todos os serovares de Salmonella
Dutch: Alle Salmonella-serovars
Danish: Alle salmonellaserovarer
Swedish: Alla Salmonella-serovarer
Finnish: Kaikki Salmonellan serotyypit
Greek: Όλοι οι ορότυποι σαλμονέλας
Czech: Všechny sérovary salmonel
Slovak: Všetky sérovary baktérie Salmonella
Polish: Wszystkie serowary Salmonella
Hungarian: Összes Salmonella szerovar
Slovenian: Vse Salmonelle serovar
Estonian: Kõik Salmonella serotüübid
Latvian: Visi Salmonella serotipi
Lithuanian: Visi Salmonella serotipai
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκοι όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
English: Broilers
French: Poulets de chair
German: Masthähnchen
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da carne
Portuguese: Frangos
Dutch: Slachtkuikens
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα πάχυνσης
Czech: Brojleři
Slovak: Brojlery
Polish: Brojlery
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Pitovni piščanci
Estonian: Broilerid
Latvian: Broileri
Lithuanian: Broileriai
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: Krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: Slaughter pigs
French: Porcs de boucherie
German: Schlachtschweine
Spanish: Cerdos para sacrificio
Italian: Suini da macello
Portuguese: Suínos para abate
Dutch: Slachtvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Teurassiat
Greek: Χοίροι σφαγής
Czech: Jatečná prasata
Slovak: Jatočné ošípané
Polish: Świnie przeznaczone do uboju
Hungarian: Vágósertés
Slovenian: Klavni prašiči
Estonian: Tapasead
Latvian: Kaujamas cūkas
Lithuanian: Skerstinos kiaulės
English: Not more than one isolate per Salmonella serovar from the same epidemiological unit per year shall be included in the monitoring.
French: La surveillance annuelle porte sur un seul isolat par sérovar de Salmonella provenant de la même unité épidémiologique.
German: In die Überwachung sollte höchstens ein Isolat je Salmonella-Serotyp aus derselben epidemiologischen Einheit pro Jahr einbezogen werden.
Spanish: La vigilancia solo incluirá una cepa por serovar de Salmonella de la misma unidad epidemiológica cada año.
Italian: Nel monitoraggio è incluso un massimo di un isolato per sierotipo di Salmonella dalla stessa unità epidemiologica per anno.
Portuguese: Não se deve incluir na vigilância mais de um isolado de serovar de Salmonella da mesma unidade epidemiológica por ano.
Dutch: De monitoring heeft betrekking op niet meer dan één isolaat per Salmonella-serovar uit dezelfde epidemiologische eenheid per jaar.
Danish: Højst 1 isolat pr. salmonellaserovar pr. år fra samme epidemiologiske enhed må indgå i overvågningen.
Swedish: Högst ett isolat per Salmonella-serovar från en och samma epidemiologiska enhet per år skall ingå i övervakningen.
Finnish: Seurantaan tulee sisällyttää ainoastaan yksi isolaatti kustakin Salmonellan serotyypistä samaa epidemiologista yksikköä ja vuotta kohden.
Greek: Στην παρακολούθηση πρέπει να περιλαμβάνεται ένα μόνον απομόνωμα ανά ορότυπο σαλμονέλας από την ίδια επιδημιολογική μονάδα ανά έτος.
Czech: Sledování v příslušném roce se týká pouze jednoho izolátu na sérovar salmonel z téže epizootologické jednotky.
Slovak: Do monitorovania sa za rok zahrnie len jeden izolát z každého sérovaru baktérie Salmonella z tej istej epidemiologickej jednotky.
Polish: Monitorowanie obejmuje nie więcej niż jeden izolat serowaru Salmonella rocznie pochodzący z tej samej jednostki epidemiologicznej.
Hungarian: Azonos járványügyi egységből származó Salmonella szerovaronként legfeljebb egy izolátumra kell kiterjednie az éves monitoringnak.
Slovenian: V spremljanje se vključi največ en izolat na Salmonello serovar iz enake epidemiološke enote letno.
Estonian: Seirega hõlmatakse mitte rohkem kui üks isolaat Salmonella serotüübi kohta samast epidemioloogilisest üksusest aastas.
Latvian: Uzraudzībā ietver ne vairāk kā vienu izolātu uz vienu Salmonella serotipu no vienas un tās pašās epidemioloģiskās vienības gadā.
Lithuanian: Stebėti per metus įtraukiama ne daugiau kaip vienas Salmonella serotipo izoliatas iš to paties epidemiologinio vieneto.
English: The epidemiological unit for laying hens, broilers, and turkeys is the flock.
French: Le troupeau est l’unité épidémiologique pour les poules pondeuses, les poulets de chair et les dindes.
German: Die epidemiologische Einheit für Legehennen, Masthähnchen und Truthühner ist die Herde.
Spanish: En el caso de las gallinas ponedoras, los pollos de engorde y los pavos, la unidad epidemiológica es la manada.
Italian: L’unità epidemiologia per le galline ovaiole, i polli da carne e i tacchini è costituito dal branco.
Portuguese: A unidade epidemiológica para galinhas poedeiras, frangos e perus é o bando.
Dutch: De epidemiologische eenheid voor legkippen, slachtkuikens en kalkoenen is het koppel.
Danish: For æglæggende høner, slagtekyllinger og kalkuner udgør flokken den epidemiologiske enhed.
Swedish: Den epidemiologiska enheten för värphöns, slaktkycklingar och kalkoner är flocken.
Finnish: Munivien kanojen, broilerien ja kalkkunoiden osalta epidemiologinen yksikkö on parvi.
Greek: Η επιδημιολογική μονάδα για ωοτόκους όρνιθες, κοτόπουλα πάχυνσης και γαλοπούλες είναι το σμήνος.
Czech: U nosnic, brojlerů a krůt je epizootologickou jednotkou hejno.
Slovak: Epidemiologická jednotka je v prípade nosníc, brojlerov a moriek kŕdeľ.
Polish: Jednostką epidemiologiczną w przypadku kur niosek, brojlerów i indyków jest stado.
Hungarian: A tojótyúk, brojlercsirke és pulyka esetében a járványügyi egység az állomány.
Slovenian: Epidemiološka enota za kokoši nesnice, pitovne piščance in purane je jata.
Estonian: Munakanade, broilerite ja kalkunite puhul on epidemioloogiliseks üksuseks kari.
Latvian: Epidemioloģiskā vienība dējējvistām, broileriem un tītariem ir saime.
Lithuanian: Vištų dedeklių, broilerių ir kalakutų epidemiologinis vienetas yra pulkas.
English: For pigs, the epidemiological unit is the holding.
French: L’exploitation est l’unité épidémiologique pour les porcs.
German: Die epidemiologische Einheit für Schweine ist der Betrieb.
Spanish: En el caso de los cerdos, la unidad epidemiológica es la explotación.
Italian: Per i suini l’unità epidemiologica è costituita dall’azienda.
Portuguese: A unidade epidemiológica para os suínos é a exploração.
Dutch: Voor varkens is de epidemiologische eenheid het bedrijf.
Danish: For svin udgør bedriften den epidemiologiske enhed.
Swedish: För svin är den epidemiologiska enheten anläggningen.
Finnish: Sikojen osalta epidemiologinen yksikkö on tila.
Greek: Για τους χοίρους, η επιδημιολογική μονάδα είναι η εκμετάλλευση.
Czech: U prasat je epizootologickou jednotkou hospodářství.
Slovak: V prípade ošípaných je epidemiologickou jednotkou poľnohospodársky podnik.
Polish: W przypadku świń jednostką epidemiologiczną jest gospodarstwo.
Hungarian: A sertés esetében a járványügyi egység a gazdaság.
Slovenian: Za prašiče je epidemiološka enota gospodarstvo.
Estonian: Sigade puhul on epidimioloogiliseks üksuseks põllumajandusettevõte.
Latvian: Cūkām epidemioloģiskā vienība ir saimniecība.
Lithuanian: Kiaulių epidemiologinis vienetas yra ūkis.
English: Number of isolates to be tested
French: Nombre d’isolats à tester
German: Anzahl der zu untersuchenden Isolate
Spanish: Número de cepas que se someterán a ensayo
Italian: Numero di isolati da esaminare
Portuguese: Número de isolados a testar
Dutch: Aantal te testen isolaten
Danish: Antal isolater, der skal testes
Swedish: Antalet isolat som skall testas
Finnish: Testattavien isolaattien määrä
Greek: Αριθμός απομονωμάτων προς δοκιμή
Czech: Počet vyšetřovaných izolátů
Slovak: Počet izolátov určených na testovanie
Polish: Liczba izolatów, które mają zostać poddane badaniom
Hungarian: A vizsgálandó izolátumok száma
Slovenian: Število izolatov za testiranje
Estonian: Kontrollitavate isolaatide hulk
Latvian: Pārbaudāmo izolātu skaits
Lithuanian: Tyrimams skirtų izoliatų skaičius
English: Antimicrobial susceptibility testing
French: Tests de sensibilité aux antimicrobiens
German: Tests auf Antibiotikaempfindlichkeit
Spanish: Pruebas de sensibilidad antimicrobiana
Italian: Test di sensibilità antimicrobica
Portuguese: Teste de susceptibilidade antimicrobiana
Dutch: Antimicrobiële-gevoeligheidstests
Danish: Test for antimikrobiel følsomhed
Swedish: Resistensbestämning
Finnish: Mikrobilääkeherkkyyden testaus
Greek: Δοκιμή της ευαισθησίας σε αντιμικροβιακούς παράγοντες
Czech: Stanovení antimikrobiální citlivosti
Slovak: Testovanie citlivosti na antimikrobiálne látky
Polish: Badanie wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe
Hungarian: Az antimikrobás szerekre való fogékonyság vizsgálata
Slovenian: Testiranje protimikrobne občutljivosti
Estonian: Antimikroobse tundlikkuse kontrollimine
Latvian: Antibakteriālās uzņēmības pārbaude
Lithuanian: Antimikrobinio jautrumo tyrimas
English: It is recommended that the selected isolates of S. Enteritidis and S. Typhimurium are phage typed.
French: Il est recommandé que les isolats sélectionnés de S. Enteritidis et de S. Typhimurium fassent l’objet d’un lysotypage.
German: Für die ausgewählten S. Enteritidis- und S. Typhimurium-Isolate wird eine Phagentypisierung empfohlen.
Spanish: Se recomienda que las cepas seleccionadas de S. Enteritidis y S. Typhimurium estén fagotipadas.
Italian: Si raccomanda di eseguire la fagotipizzazione degli isolati selezionati di Salmonella enteritidis e Salmonella typhimurium.
Portuguese: Recomenda-se que os isolados seleccionados de S. enteritidis e S. typhimurium sejam submetidos a fagotipagem.
Dutch: Er wordt aanbevolen dat van de geselecteerde isolaten van S. Enteritidis en S. Typhimurium een faagtypering wordt uitgevoerd.
Danish: Det anbefales, at de udvalgte isolater af S. enteritidis og S. typhimurium fagtypes.
Swedish: Fagtypning av de uttagna isolaten av S. Enteritidis och S. Typhimurium rekommenderas.
Finnish: On suositeltavaa, että määritetään valittujen S. Enteritidiksen ja S. Typhimuriumin isolaattien faagityyppi.
Greek: Συνιστάται να προσδιορίζεται η λυσιτυπία των επιλεγμένων απομονωμάτων της S. Enteritidis και S. Typhimurium.
Czech: Doporučuje se, aby vybrané izoláty Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium byly podrobeny fagotypizaci.
Slovak: Odporúča sa fagotypizácia vybraných izolátov S. Enteritidis a S. Typhimurium.
Polish: Zaleca się fagotypowanie wybranych izolatów S. Enteritidis i S. Typhimurium.
Hungarian: Ajánlatos, hogy az S. Enteritidis és S. Typhimurium kiválasztott izolátumok fágtipizáltak legyenek.
Slovenian: Priporočeno je, da so izbrani izolati S. Enteritidis in S. Typhimurium tipizirani fagi.
Estonian: On soovitav, et valitud isolaatide S. Enteritidis ja S. Typhimurium puhul määrataks kindlaks faagitüüp.
Latvian: Ieteicams atlasītajiem S. Enteritidis un S. Typhimurium izolātiem veikt fāgu tipizēšanu.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad atrinkti S. Enteritidis ir S. Typhimurium izoliatai būtų fagotipuojami.
English: Collection of the data and reporting
French: Collecte des données et rapports
German: Datenerfassung und Berichterstattung
Spanish: Recopilación de datos y presentación de informes
Italian: Raccolta dei dati e relazioni
Portuguese: Recolha de dados e apresentação de relatórios
Dutch: Gegevensverzameling en rapportage
Danish: Dataindsamling og rapportering
Swedish: Insamling av uppgifter samt rapportering
Finnish: Tietojen keruu ja raportointi
Greek: Συλλογή δεδομένων και υποβολή εκθέσεων
Czech: Sběr údajů a podávání zpráv
Slovak: Zber údajov a podávanie správ
Polish: Zbieranie danych i sprawozdawczość
Hungarian: Az adatok összegyűjtése és jelentés
Slovenian: Zbiranje podatkov in poročanje
Estonian: Andmete kogumine ja aruandlus
Latvian: Datu vākšana un ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: Duomenų rinkimas ir ataskaitos teikimas
English: Origin of isolates i.e. baseline study, control programme, passive surveillance,
French: origine des isolats (étude de référence, programme de contrôle, surveillance passive),
German: Herkunft der Isolate, d. h. Grundlagenerhebung, Kontrollprogramm, passive Überwachung,
Spanish: origen de las cepas, es decir, estudio de referencia, programa de control, vigilancia pasiva,
Italian: origine degli isolati, ovvero studio di riferimento, programma di controllo, sorveglianza passiva;
Portuguese: Origem dos isolados, ou seja, estudo de base, programa de controlo, vigilância passiva;
Dutch: herkomst van de isolaten, d.w.z. basisonderzoek, bestrijdingsprogramma, passieve surveillance;
Danish: isolaternes oprindelse, dvs. referenceundersøgelse, bekæmpelsesprogram eller passiv overvågning
Swedish: Varifrån isolaten härrör – en grundläggande studie, ett kontrollprogram, passiv övervakning.
Finnish: isolaattien alkuperä eli perustasotutkimus, valvontaohjelma, passiivinen seuranta,
Greek: προέλευση των απομονωμάτων π.χ. βασική μελέτη, πρόγραμμα ελέγχου, παθητική επίβλεψη·
Czech: původ izolátů (základní studie, program pro tlumení, pasivní dohled),
Slovak: pôvod izolátov, t. j. základná štúdia, kontrolný program, pasívny dohľad,
Polish: pochodzenie izolatów, tj. badanie podstawowe, program kontroli, bierny nadzór,
Hungarian: az izolátumok származása (pl. alaptanulmány, ellenőrzési program, passzív felügyelet),
Slovenian: poreklo izolatov npr. temeljna raziskava, program nadzora, pasivno spremljanje,
Estonian: isolaatide päritolu, s.o: alusuuring, kontrolliprogramm, passiivne seire;
Latvian: izolātu izcelsme, t. i., pamatpētījums, kontroles programma, pasīvā uzraudzība,
Lithuanian: izoliatų kilmė, t. y. pradinis tyrimas, kontrolės programa, pasyvioji priežiūra,
English: number of isolates susceptibility tested,
French: nombre d’isolats dont la sensibilité a été testée,
German: Anzahl der auf Antibiotikaempfindlichkeit getesteten Isolate,
Spanish: número de cepas cuya sensibilidad ha sido objeto de pruebas,
Italian: numero di isolati sottoposti al test di sensibilità;
Portuguese: Número de isolados submetidos a teste de susceptibilidade;
Dutch: aantal op gevoeligheid geteste isolaten;
Danish: antal isolater, der er testet for følsomhed
Swedish: Antalet isolat som resistensbestämts.
Finnish: herkkyyden osalta testattujen isolaattien määrä,
Greek: αριθμός των δοκιμασμένων στην ευαισθησία απομονωμάτων·
Czech: počet izolátů vyšetřovaných na citlivost,
Slovak: počet izolátov testovaných na citlivosť,
Polish: liczba izolatów przebadanych pod względem wrażliwości,
Hungarian: fogékonyság szempontjából vizsgált izolátumok száma,
Slovenian: število izolatov testiranih na občutljivost,
Estonian: tundlikkuse suhtes kontrollitud isolaatide hulk;
Latvian: to izolātu skaits, kuriem pārbaudīta uzņēmība,
Lithuanian: izoliatų, kurių jautrumas buvo patikrintas, skaičius,
English: number of isolates found to be resistant per antimicrobial, and
French: nombre d’isolats jugés résistants par antimicrobien, et
German: Anzahl der pro Antibiotikum als resistent ermittelten Isolate und
Spanish: número de cepas consideradas resistentes por antimicrobiano, y
Italian: numero di isolati che risultano resistenti per antimicrobico; e
Portuguese: Número de isolados detectados como resistente por cada agente antimicrobiano; e
Dutch: aantal resistent bevonden isolaten per antimicrobiële stof; en
Danish: antal isolater, der er konstateret resistente opdelt pr. antimikrobielt stof
Swedish: Antalet isolat som konstaterats vara resistenta per antimikrobiellt medel.
Finnish: resistentiksi todettujen isolaattien määrä mikrobilääkettä kohden, sekä
Greek: αριθμός των απομονωμάτων που διαπιστώθηκε ότι είναι ανθεκτικά ανά αντιμικροβιακό παράγοντα και
Czech: počet izolátů, u nichž byla zjištěna antimikrobiální odolnost,
Slovak: počet izolátov na jednu antibakteriálnu látku, u ktorých sa zistila rezistencia, a
Polish: liczba izolatów na środek przeciwdrobnoustrojowy, u których wykryto odporność, oraz
Hungarian: antimikrobás szerekkel szemben szerenként rezisztensnek talált izolátumok száma, valamint
Slovenian: število izolatov, za katere je bilo ugotovljeno, da so odporni na protimikrobno sredstvo, ter
Estonian: resistentseks tunnistatud isolaatide hulk antimikroobikumi kohta ning
Latvian: to izolātu skaits vienam antibakteriālajam līdzeklim, kuri ir atzīti par rezistentiem; un
Lithuanian: izoliatų, kurie buvo nustatyti atsparūs, skaičius kiekvienai inhibitorinei medžiagai, ir
English: number of fully-susceptible isolates and number of isolates resistant to 1, 2, 3, 4 and > 4 antimicrobials listed in Table 2.
French: nombre d’isolats totalement sensibles et nombre d’isolats résistant à 1, 2, 3, 4 et > 4 antimicrobiens figurant au tableau 2.
German: Anzahl der vollständig antibiotikaempfindlichen Isolate sowie Anzahl der Isolate, die gegen 1, 2, 3, 4 und > 4 der in Tabelle 2 aufgeführten Antibiotika resistent sind.
Spanish: número de cepas totalmente sensibles y número de cepas resistentes a 1, 2, 3, 4 y > 4 antimicrobianos enumerados en el cuadro 2.
Italian: numero di isolati completamente sensibili e numero di isolati resistenti agli antimicrobici 1, 2, 3, 4 e > 4 di cui alla tabella 2.
Portuguese: Número de isolados totalmente susceptíveis e número de isolados resistentes a um, dois, três, quatro e a mais de quatro dos agentes antimicrobianos constantes do quadro 2.
Dutch: aantal volledig gevoelige isolaten en aantal isolaten die resistent zijn tegen 1, 2, 3, 4 en meer dan 4 in tabel 2 vermelde antimicrobiële stoffen.
Danish: antal isolater med fuld følsomhed og antal isolater med resistens over for 1, 2, 3, 4 og > 4 af de antimikrobielle stoffer, der er anført i skema 2.
Swedish: Antalet isolat som är fullt känsliga och antalet isolat som är resistenta mot 1, 2, 3, 4 och > 4 av de antimikrobiella medel som anges i tabell 2.
Finnish: täysin herkkien isolaattien määrä ja yhdelle, kahdelle, kolmelle, neljälle ja useammalle kuin neljälle taulukossa 2 luetellulle mikrobilääkkeelle resistenttien isolaattien määrä.
Greek: αριθμός των πλήρως ευαίσθητων απομονωμάτων και αριθμός των ανθεκτικών απομονωμάτων στους αντιμικροβιακούς παράγοντες 1, 2, 3, 4 και > 4 που απαριθμούνται στον πίνακα 2.
Czech: počet plně citlivých izolátů a počet izolátů odolných vůči 1, 2, 3, 4 či více antimikrobiálním látkám uvedeným v tabulce 2.
Slovak: počet úplne citlivých izolátov a počet izolátov rezistentných na antibakteriálne látky 1, 2, 3, 4 a > 4, ktoré sú zaradené do zoznamu v tabuľke 2.
Polish: liczba całkowicie wrażliwych oraz liczba izolatów opornych na środki przeciwdrobnoustrojowe 1, 2, 3, 4 i > 4 wymienione w tabeli 2.
Hungarian: teljes mértékben fogékony izolátumok száma és a 2. táblázatban felsorolt 1, 2, 3, 4 és > 4 antimikrobás szerrel szemben fogékony izolátumok száma.
Slovenian: število popolnoma občutljivih izolatov in število izolatov, odpornih na 1, 2, 3, 4 in > 4 protimikrobna sredstva, navedena v razpredelnici 2.
Estonian: täiesti tundlike isolaatide hulk ning ühe, kahe, kolme, nelja ja rohkem kui nelja tabelis 2 loetletud antimikroobikumi suhtes esinevate resistentsete isolaatide hulk.
Latvian: pilnībā uzņēmīgo izolātu skaits un to izolātu skaits, kuri ir uzņēmīgi pret 1, 2, 3, 4 un > 4 no 2. tabulā minētajiem antibakteriālajiem līdzekļiem.
Lithuanian: visiškai jautrių izoliatų skaičius ir 1, 2, 3, 4 bei > 4 inhibitorinėms medžiagoms, išvardytoms 2-ojoje lentelėje, atsparių izoliatų skaičius.
English: Table 2:
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Skema 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: 2 Taulukko
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Estonian: 2 Tabel
Latvian: 2. Tabula
Lithuanian: 2 lentelė