English: The approved zones and approved farms in non-approved zones in France should be reorganised to reflect better the geography and the administrative situation in that Member State.
French: Pour la France, il convient de réorganiser les zones agréées et les exploitations agréées situées dans des zones non agréées afin de mieux refléter la géographie et la situation administrative de cet État membre.
German: Die zugelassenen Gebiete und die zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten in Frankreich sollten neu strukturiert werden, um den geografischen und verwaltungstechnischen Gegebenenheiten dieses Mitgliedstaats besser Rechnung zu tragen.
Spanish: Las zonas autorizadas y las piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas de Francia deben reorganizarse para reflejar mejor la geografía y la situación administrativa en dicho Estado miembro.
Italian: Le zone riconosciute e le aziende riconosciute in zone non riconosciute in Francia dovrebbero essere riorganizzate in modo da rispecchiare in modo migliore la situazione geografica e amministrativa in tale Stato membro.
Portuguese: As zonas aprovadas e as explorações aprovadas em zonas não aprovadas em França deveriam ser reorganizadas para reflectir melhor a geografia e a situação administrativa nesse Estado-Membro.
Dutch: De erkende gebieden en de erkende viskwekerijen in niet-erkende gebieden in Frankrijk moeten worden gereorganiseerd om de geografie en de administratieve situatie van het land beter te weerspiegelen.
Danish: De godkendte zoner og de godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner i Frankrig bør omorganiseres for bedre at afspejle de geografiske og administrative forhold i landet.
Swedish: De godkända zoner och godkända anläggningar i icke-godkända zoner i Frankrike bör organiseras om för att bättre återspegla de geografiska och administrativa förhållandena i medlemsstaten.
Finnish: Hyväksytyt vyöhykkeet ja hyväksytyt laitokset ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä Ranskassa olisi järjesteltävä uudelleen, jotta ne vastaisivat paremmin kyseisen jäsenvaltion maantieteellistä ja hallinnollista tilannetta.
Greek: Οι εγκεκριμένες ζώνες και οι εγκεκριμένες εκμεταλλεύσεις στη Γαλλία πρέπει να αναδιοργανωθούν ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα η γεωγραφική και η διοικητική κατάσταση στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Schválené oblasti a schválená hospodářství v neschválených oblastech Francie by měly být reorganizovány, aby lépe odpovídaly zeměpisnému uspořádání a správním podmínkám v daném členském státě.
Slovak: Schválené zóny a schválené farmy v neschválených zónach vo Francúzsku by sa mali zreorganizovať, aby lepšie zodpovedali geografickým podmienkam a administratívnemu členeniu v tomto členskom štáte.
Polish: Zatwierdzone strefy i zatwierdzone hodowle w strefach niezatwierdzonych we Francji powinny zostać zreorganizowane, aby lepiej odzwierciedlać geograficzną i administracyjną sytuację w tym państwie członkowskim.
Hungarian: A franciaországi „mentes övezeteket” vagy a „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaságokat” úgy kell átszervezni, hogy jobban tükrözzék a szóban forgó tagállam földrajzi és igazgatási helyzetét.
Slovenian: Odobrene cone in odobrene ribogojnice v neodobrenih conah v Franciji je treba preoblikovati, da bodo bolje odražale geografsko lego in upravne razmere v tej državi članici.
Estonian: Prantsusmaa heakskiidetud vööndid ja heakskiitmata vööndites asuvad heakskiidetud kasvandused tuleks ümber korraldada, nii et nad vastaksid paremini selle liikmesriigi geograafiale ja halduskorrale.
Latvian: Lai labāk atspoguļotu minētās dalībvalsts ģeogrāfisko un administratīvo stāvokli, jāveic Francijā neapstiprinātajās zonās esošo apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību pārstrukturēšana.
Lithuanian: Patvirtintos zonos ir patvirtinti ūkiai Prancūzijos nepatvirtintose zonose turėtų būti pertvarkyti, kad geriau atspindėtų tos valstybės narės geografinę ir administracinę padėtį.