English: Consequently, the OPCW is receiving high numbers of requests related to protective capacity building against chemical weapons from States Parties, in the event of a chemical terrorist attack.
French: L'OIAC reçoit par conséquent un grand nombre de demandes d'États parties portant sur le renforcement des capacités de protection contre les armes chimiques, au cas où un attentat terroriste serait perpétré au moyen de telles armes.
German: Deshalb erhält die OVCW von Vertragsstaaten zahlreiche Anträge betreffend den Aufbau nationaler Schutzkapazitäten gegen mögliche terroristische Anschläge mit chemischen Waffen.
Spanish: Por lo tanto, la OPAQ está recibiendo numerosas peticiones relacionadas con el desarrollo de las capacidades de protección contra las armas químicas de los Estados Parte, en el supuesto de atentado terrorista con armas químicas.
Italian: Di conseguenza, l'OPCW riceve un elevato numero di richieste relative allo sviluppo di capacità di protezione contro le armi chimiche dagli Stati parti, nell'ipotesi di attacchi terroristici chimici.
Portuguese: Por conseguinte, a OPAQ/OPCW tem recebido um grande número de pedidos de Estados partes no domínio do desenvolvimento de capacidades de protecção contra armas químicas para a eventualidade de um atentado terrorista com armas químicas.
Dutch: Als gevolg hiervan ontvangt de OPCW van verdragsluitende staten een groot aantal verzoeken die verband houden met het opbouwen van het vermogen om bescherming te bieden tegen chemische wapens, in het geval van een chemische terroristische aanslag.
Danish: OPCW modtager derfor mange anmodninger fra deltagende stater vedrørende kapacitetsopbygning til beskyttelse mod kemiske våben i tilfælde af et kemisk terrorangreb.
Swedish: OPCW erhåller följaktligen ett stort antal ansökningar från konventionsstaterna som rör uppbyggnad av skyddskapaciteten mot kemiska vapen vid en terroristattack med kemiska medel.
Finnish: Tämän vuoksi kieltojärjestölle tulee sopimusvaltioilta lukuisia pyyntöjä, jotka koskevat valmiuksien kehittämistä kemiallisilta aseilta suojautumiseksi kemiallisin asein toteutettavan terrori-iskun varalta.
Greek: Ως εκ τούτου, ο OPCW λαμβάνει από τα συμβαλλόμενα κράτη μεγάλο αριθμό αιτημάτων σχετικών με τη δημιουργία υποδομής προστασίας από τα χημικά όπλα σε περίπτωση τρομοκρατικής επίθεσης με χημικά όπλα.
Czech: V důsledku toho dostává OPCW velké množství žádostí souvisejících s budováním ochranné kapacity proti chemickým zbraním od států, které jsou stranami CWC, v zájmu prevence případného chemického teroristického útoku.
Slovak: OPCW v dôsledku toho dostáva zo štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, veľké množstvo žiadostí týkajúcich sa budovania ochrannej kapacity pre prípad chemického teroristického útoku.
Polish: Skutkiem tego OPCW otrzymuje od państw stron dużą liczbę wniosków związanych z rozwojem potencjału ochronnego przeciw broni chemicznej na wypadek ewentualnego ataku terrorystycznego z użyciem broni chemicznej.
Hungarian: Ennek következtében az OPCW-hez nagyszámú, a vegyi fegyverekkel szembeni védekezési kapacitás kiépítésére vonatkozó kérelem érkezik a részes államoktól, egy esetleges vegyi terrortámadás esetére szólóan.
Slovenian: V skladu s tem OPCW prejema veliko zahtev s strani držav pogodbenic za razvoj zmogljivosti za zaščito pred kemičnim orožjem v primeru terorističnega napada s kemičnim orožjem.
Estonian: Sellest tulenevalt laekub osalisriikidelt OPCWle rohkesti taotlusi, mis on seotud keemiarelvade eest kaitsmise suutlikkuse tõstmisega, et vältida võimalikku terroristlikku keemiarünnakut.
Latvian: Tāpēc OPCW no valstīm, kas ir CWC puses, saņem daudzus lūgumus, kas saistīti ar spēju veidošanu aizsardzībai pret ķīmiskajiem ieročiem, ja notiktu ķīmisks teroristu uzbrukums.
Lithuanian: Todėl OPCW gauna daug valstybių, kurios yra CWC šalys, prašymų, susijusių su apsaugos nuo cheminio ginklo pajėgumų kūrimu, jei būtų įvykdytas teroro aktas naudojant chemines medžiagas.