English: The inactivated vaccine to be used shall be suitably formulated and be effective against highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5 or H7 or both.
French: Le vaccin inactivé à utiliser doit être correctement formulé et être efficace contre le sous-type H5 ou le sous-type H7, voire les deux, du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène.
German: Der zu verwendende inaktivierte Impfstoff muss angemessen dosiert sein und die wirksame Abtötung des hoch pathogenen Virus der Aviären Influenza vom Subtyp H5 oder H7 oder beider gewährleisten.
Spanish: La vacuna inactivada que vaya a utilizarse deberá estar formulada adecuadamente y ser efectiva contra el virus de la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5 o H7 o contra ambos.
Italian: Il vaccino inattivato da utilizzare deve essere formulato espressamente e deve essere efficace contro il virus dell'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 o H7 o di entrambi.
Portuguese: A vacina inactivada a utilizar é adequadamente formulada e eficaz contra o vírus da gripe aviária de alta patogenicidade dos subtipos H5 ou H7, ou ambos.
Dutch: Het te gebruiken geïnactiveerde vaccin moet op de juiste wijze samengesteld zijn en moet werkzaam zijn tegen hoogpathogeen virus van aviaire influenza, subtype H5 of H7 of beide.
Danish: Den inaktiverede vaccine skal være specielt formuleret og være effektiv mod højpatogen aviær influenzavirus af subtype H5 eller H7 eller begge.
Swedish: Det inaktiverade vaccin som skall användas måste ha lämplig sammansättning och vara effektivt mot högpatogen aviär influensa orsakad av virus av subtyp H5 eller H7 eller båda subtyperna.
Finnish: Käytettävän inaktivoidun rokotteen on oltava sopivasti formuloitu ja tehokas korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen H5- tai H7-alatyyppiä tai molempia vastaan.
Greek: Το αδρανοποιημένο εμβόλιο που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να είναι κατάλληλα μορφοποιημένο και αποτελεσματικό κατά του υποτύπου Η5 ή Η7 ή και των δύο του ιού υψηλής παθογονικότητας της γρίπης των πτηνών.
Czech: Inaktivovaná očkovací látka, jež má být použita, musí mít vhodné složení a musí být účinná proti viru influenzy ptáků podtypu H5 nebo H7 nebo proti oběma podtypům.
Slovak: Inaktivovaná očkovacia látka, ktorá sa použije na očkovanie, sa vhodne namieša, aby bola účinná proti vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5 alebo H7 alebo proti obom.
Polish: Szczepionka nieaktywowana, która ma zostać wykorzystana, musi być odpowiednio opracowana i być skuteczna przeciwko wirusowi wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 lub H7 lub obydwu.
Hungarian: A felhasználandó inaktivált oltóanyagot megfelelően kell összeállítani, hogy hatékony legyen a magas patogenitású madárinfluenza vírus H5 vagy H7 altípusa vagy mindkettő ellen.
Slovenian: Inaktivirano cepivo, ki ga je treba uporabiti mora biti primerno pripravljeno in učinkovito proti visoko patogenemu podtipu H5 ali H7 virusa aviarne influence ali obema.
Estonian: Kasutatav inaktiveeritud vaktsiin peab olema sobivalt formuleeritud ning mõjuma kõrgpatogeense linnugripi alatüübi H5 või H7 või mõlema vastu.
Latvian: Izmantojamajai inaktivētajai vakcīnai jābūt ar atbilstošu sastāvu un iedarbīgai pret ļoti patogēnās putnu gripas vīrusa H5 vai H7 apakštipu vai pret abiem apakštipiem.
Lithuanian: Naudotina inaktyvuota vakcina turi būti tinkamos formulės ir veiksminga kovojant su labai patogeniško paukščių gripo H5 ar H7 potipiais arba jais abiem.