English: to enhance the cooperation, the exchange of information and the consultations among the States Parties on issues related to the CCW and its annexed Protocols.
French: améliorer la coopération, l’échange d’informations et les consultations entre États parties sur les questions ayant un rapport avec la Convention et les protocoles y annexés.
German: der Verstärkung der Zusammenarbeit, des Informationsaustauschs und der Konsultationen zwischen den Vertragsparteien über Fragen im Zusammenhang mit dem VN-Waffenübereinkommen und den beigefügten Protokollen.
Spanish: potenciar la cooperación, el intercambio de información y las consultas entre los Estados parte sobre las cuestiones relativas a la CCW y sus protocolos anejos.
Italian: rafforzare la cooperazione, lo scambio di informazioni e le consultazioni tra gli Stati parte su questioni legate alla CCW e ai protocolli allegati.
Portuguese: Reforçar a cooperação, o intercâmbio de informação e as consultas entre os Estados partes sobre matérias relacionadas com a CCW e os protocolos a ela anexos.
Dutch: versterking van de samenwerking, de uitwisseling van informatie en het overleg tussen de staten die partij bij het CWV zijn, over vraagstukken die samenhangen met het CWV en de daaraan gehechte protocollen.
Danish: at forbedre samarbejdet, udvekslingen af oplysninger og konsultationerne mellem de deltagende stater om spørgsmål vedrørende CCW og protokollerne dertil.
Swedish: Utöka samarbetet, informationsutbytet och samråden mellan de stater som är parter i konventionen i frågor som rör CCW och tillhörande protokoll.
Finnish: tehostaa sopimusvaltioiden välistä yhteistyötä, tiedonvaihtoa ja neuvotteluja CCW-sopimusta ja siihen liitettyjä pöytäkirjoja koskevissa kysymyksissä.
Greek: ενίσχυση της συνεργασίας, της ανταλλαγής πληροφοριών και των διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μερών όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με την CCW και τα προσαρτώμενα σε αυτήν πρωτόκολλα.
Czech: posílení spolupráce, výměny informací a konzultací mezi státy, které jsou stranami CCW, v otázkách souvisejících s úmluvou a připojenými protokoly.
Slovak: zlepšiť medzi štátmi, ktoré sú stranami CCW, spoluprácu, výmenu informácií a konzultácie o otázkach týkajúcich sa CCW a protokolov k nemu pripojených.
Polish: zacieśnienie współpracy, wymiana informacji oraz konsultacje pomiędzy państwami stronami w sprawach związanych z konwencją CCW i dołączonymi do niej protokołami.
Hungarian: a részes államok közötti együttműködés, információcsere és konzultáció erősítése a CCW-hez és a hozzá csatolt jegyzőkönyvekhez kapcsolódó kérdésekben.
Slovenian: izboljšati sodelovanje, izmenjavo informacij in posvetovanje med državami pogodbenicami o vprašanjih, ki se nanašajo na KKO in k njej priložene protokole.
Estonian: teabevahetus ja konsultatsioonide pidamine osalisriikide vahel konventsiooni ja selle protokollidega seotud küsimuste kohta, et suurendada koostööd.
Latvian: stiprināt CCW dalībvalstu savstarpēju sadarbību, informācija apmaiņu un konsultācijas jautājumos, kas saistīti ar CCW un tās protokoliem.
Lithuanian: stiprinti, valstybių, kurios yra KTĮG šalys, bendradarbiavimą, gerinti pasikeitimą informacija ir aktyvinti konsultacijas dėl klausimų, susijusių su KTĮG ir prie jos pridedamais protokolais.