FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MAZOWIECKIE VOIVODSHIP
French: RÉGION DE MAZOWIECKIE
German: WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
Spanish: VOIVODATO DE MAZOWIECKIE
Italian: VOIVODATO DI MASOVIA (MAZOWIECKIE)
Portuguese: VOIVODIA DA MAZÓVIA
Dutch: WOIWODSCHAP MAZOVIË
Danish: MAZOWIECKIE
Swedish: VOJVODSKAPET MASOVIEN
Finnish: MAZOWIECKIEN VOIVODIKUNTA
Czech: VOJVODSTVÍ MAZOWIECKIE
Slovak: MAZOWIECKIE VOJVODSTVO
Polish: WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE
Hungarian: MAZÓVIAI VAJDASÁG (MAZOWIECKIE WOJEWÓDZTWO)
Slovenian: VOJVODSTVO MAZOWIECKIE
Latvian: MAZOWIECKIE VOJEVODISTE
Lithuanian: MAZOVIJOS VAIVADIJA
English: Płock district
French: District de Płock
German: Kreis Płock
Spanish: Distrito de Płock
Italian: Distretto di Plock
Portuguese: Distrito de Płock
Dutch: district Płock
Danish: Distriktet Płock
Swedish: Powiaten Płock
Finnish: Płockin alue
Greek: Περιφέρεια Płock
Czech: Okres Płock
Slovak: Okres Płock
Polish: Powiat płocki
Hungarian: Płock járás
Slovenian: Okrožje Płock
Estonian: Płocki omavalitsusüksus
Latvian: Płock rajons
Lithuanian: Plocko rajonas
English: County of Brudzeń Duży:
French: Comté de Brudzeń Duży:
German: Gemeinde Brudzeń Duży:
Spanish: Condado de Brudzeń Duży:
Italian: Municipalità di Brudzeń Duży:
Portuguese: Circunscrição de Brudzeń Duży:
Dutch: gemeente Brudzeń Duży:
Danish: Kommunen Brudzeń Duży:
Swedish: Kommunen Brudzeń Duży:
Finnish: Brudzeń Dużyn hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Brudzeń Duży:
Czech: Obec Brudzeń Duży:
Slovak: Obec Brudzeń Duży:
Polish: gmina Brudzeń Duży:
Hungarian: Brudzeń Duży megye:
Slovenian: Okraj Brudzeń Duży:
Estonian: Brudzeń Duży maakond:
Latvian: Brudzeń Duży gmina:
Lithuanian: Brudzeń Duży valsčius:
English: County of Nowy Duninów:
French: Comté de Nowy Duninów:
German: Gemeinde Nowy Duninów:
Spanish: Condado de Nowy Duninów:
Italian: Municipalità di Nowy Duninów:
Portuguese: Circunscrição de Nowy Duninów:
Dutch: gemeente Nowy Duninów:
Danish: Kommunen Nowy Duninów:
Swedish: Kommunen Nowy Duninów:
Finnish: Nowy Duninówin hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Nowy Duninów:
Czech: Obec Nowy Duninów:
Slovak: Obec Nowy Duninów:
Polish: gmina Nowy Duninów:
Hungarian: Nowy Duninów megye:
Slovenian: Okraj Nowy Duninów:
Estonian: Nowy Duninów maakond:
Latvian: Nowy Duninów gmina:
Lithuanian: Nowy Duninów valsčius:
English: KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP
French: RÉGION DE KUJAWSKO-POMORSKIE
German: WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
Spanish: VOIVODATO DE KUJAWSKO-POMORSKIE
Italian: VOIVODATO DI CUIAVIA-POMERANIA (KUJAWSKO-POMORSKIE)
Portuguese: VOIVODIA KUJAWSKO-POMORSKIE
Dutch: WOIWODSCHAP KUJAVIË-POMMEREN
Danish: KUJAWSKO-POMORSKIE
Swedish: VOJVODSKAPET KUJAVIEN-POMMERN
Finnish: KUJAWSKO-POMORSKIEN VOIVODIKUNTA
Czech: VOJVODSTVÍ KUJAWSKO-POMORSKIE
Slovak: KUJAWSKO-POMORSKIE VOJVODSTVO
Polish: WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE
Hungarian: KUJÁVIA-POMERÁNIAI VAJDASÁG (KUJAWSKOPOMORSKIE WOJEWÓDZTWO)
Slovenian: VOJVODSTVO KUJAWSKO-POMORSKIE
Latvian: KUJAWSKO-POMORSKIE VOJEVODISTE
Lithuanian: KUJAVIJOS PAMARIO VAIVADIJA
English: Włocławek district
French: District de Włocławek
German: Kreis Włocławek
Spanish: Distrito de Włocławek
Italian: Distretto di Włocławek
Portuguese: Distrito de Włocławek
Dutch: district Włocławek
Danish: Distriktet Włocławek
Swedish: Powiaten Włocławek
Finnish: Włocławekin alue
Greek: Περιφέρεια Włocławek
Czech: Okres Włocławek
Slovak: Okres Włocławek
Polish: Powiat włocławski
Hungarian: Włocławek járás
Slovenian: Okrožje Włocławek
Estonian: Włocławeki omavalitsusüksus
Latvian: Włocławek rajons
Lithuanian: Vloclaveko rajonas
English: County of Włocławek of:
French: Comté de Włocławek:
German: Gemeinde Włocławek:
Spanish: Condado de Włocławek:
Italian: Municipalità di Włocławek:
Portuguese: Circunscrição de Włocławek:
Dutch: gemeente Włocławek:
Danish: Kommunen Włocławek:
Swedish: Kommunen Włocławek:
Finnish: Włocławekin hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Włocławek:
Czech: Obec Włocławek:
Slovak: Obec Włocławek:
Polish: gmina Włocławek
Hungarian: Włocławek megye: Skoki Duże
Slovenian: Okraj Włocławek:
Estonian: Włocławeki maakond:
Latvian: Włocławek gmina:
Lithuanian: Vloclaveko valsčius:
English: County of Stara Biała:
French: Comté de Stara Biała:
German: Gemeinde Stara Biała:
Spanish: Condado de Stara Biała:
Italian: Municipalità di Stara Biała:
Portuguese: Circunscrição de Stara Biała:
Dutch: gemeente Stara Biała:
Danish: Kommunen Stara Biała:
Swedish: Kommunen Stara Biała:
Finnish: Stara Białan hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Stara Biała:
Czech: Obec Stara Biała:
Slovak: Obec Stara Biała:
Polish: gmina Stara Biała:
Hungarian: Stara Biała megye:
Slovenian: Okraj Stara Biała:
Estonian: Stara Biała maakond:
Latvian: Stara Biała gmina:
Lithuanian: Stara Biała valsčius:
English: Sierpc district
French: District de Sierpc
German: Kreis Sierpc
Spanish: Distrito de Sierpc
Italian: Distretto di Sierpc
Portuguese: Distrito de Sierpc
Dutch: district Sierpc
Danish: Distriktet Sierpc
Swedish: Powiaten Sierpc
Finnish: Sierpcin alue
Greek: Περιφέρεια Sierpc
Czech: Okres Sierpc
Slovak: Okres Sierpc
Polish: Powiat sierpecki
Hungarian: Sierpc járás
Slovenian: Okrožje Sierpc
Estonian: Sierpc omavalitsusüksus
Latvian: Sierpc rajons
Lithuanian: Serpco rajonas
English: County of Mochowo:
French: Comté de Mochowo:
German: Gemeinde Mochowo:
Spanish: Condado de Mochowo:
Italian: Municipalità di Mochowo:
Portuguese: Circunscrição de Mochowo:
Dutch: gemeente Mochowo:
Danish: Kommunen Mochowo:
Swedish: Kommunen Mochowo:
Finnish: Mochowon hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Mochowo:
Czech: Obec Mochowo:
Slovak: Obec Mochowo:
Polish: gmina Mochowo:
Hungarian: Mochowo megye:
Slovenian: Okraj Mochowo:
Estonian: Mochowo maakond:
Latvian: Mochowo gmina:
Lithuanian: Mochovo valsčius:
English: County of Włocławek:
French: Comté de Włocławek:
German: Gemeinde Włocławek:
Spanish: Condado de Włocławek:
Italian: Municipalità di Włocławek:
Portuguese: Circunscrição de Włocławek:
Dutch: gemeente Włocławek:
Danish: Kommunen Włocławek:
Swedish: Kommunen Włocławek:
Finnish: Włocławekin hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Włocławek:
Czech: Obec Włocławek:
Slovak: Obec Włocławek:
Polish: gmina Włocławek:
Hungarian: Włocławek megye:
Slovenian: Okraj Włocławek:
Estonian: Włocławeki maakond:
Latvian: Włocławek gmina:
Lithuanian: Vloclaveko valsčius:
English: Lipno district
French: District de Lipno
German: Kreis Lipno
Spanish: Distrito de Lipno
Italian: Distretto di Lipno
Portuguese: Distrito de Lipno
Dutch: district Lipno
Danish: Distriktet Lipno
Swedish: Powiaten Lipno
Finnish: Lipnon alue
Greek: Περιφέρεια Lipno
Czech: Okres Lipno
Slovak: Okres Lipno
Polish: Powiat lipnowski
Hungarian: Lipno járás
Slovenian: Okrožje Lipno
Estonian: Lipno omavalitsusüksus
Latvian: Lipno rajons
Lithuanian: Lipno rajonas
English: County of Dobrzyń nad Wisłą:
French: Comté de Dobrzyń nad Wisłą:
German: Gemeinde Dobrzyń nad Wisłą:
Spanish: Condado de Dobrzyń nad Wisłą:
Italian: Municipalità di Dobrzyń nad Wisłą:
Portuguese: Circunscrição de Dobrzyń nad Wisłą:
Dutch: gemeente Dobrzyń nad Wisłą:
Danish: Kommunen Dobrzyń nad Wisłą:
Swedish: Kommunen Dobrzyń nad Wisłą:
Finnish: Dobrzyń nad Wisłąn hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Dobrzyń nad Wisłą:
Czech: Obec Dobrzyń nad Wisłą:
Slovak: Obec Dobrzyń nad Wisłą:
Polish: gmina Dobrzyń nad Wisłą:
Hungarian: Dobrzyń nad Wisłą megye:
Slovenian: Okraj Dobrzyń nad Wisłą:
Estonian: Dobrzyń nad Wisłą maakond:
Latvian: Dobrzyń nad Wisłą gmina:
Lithuanian: Dobrzyń nad Wisłą valsčius:
English: County of Tłuchowo:
French: Comté de Tłuchowo:
German: Gemeinde Tłuchowo:
Spanish: Condado de Tłuchowo:
Italian: Municipalità di Tłuchowo:
Portuguese: Circunscrição de Tłuchowo:
Dutch: gemeente Tłuchowo:
Danish: Kommunen Tłuchowo:
Swedish: Kommunen Tłuchowo:
Finnish: Tłuchowon hallintopiiri:
Greek: Κομητεία Tłuchowo:
Czech: Obec Tłuchowo:
Slovak: Obec Tłuchowo:
Polish: gmina Tłuchowo:
Hungarian: Tłuchowo megye:
Slovenian: Okraj Tłuchowo:
Estonian: Tłuchowo maakond:
Latvian: Tłuchowo gmina:
Lithuanian: Tluchovo valsčius:
English: Area B as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone B établie conformément à l'article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area B istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
Greek: Καθορισμός περιοχής B σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť B zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésével összhangban meghatározott »B« terület:
Slovenian: Območje B, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:
Latvian: B apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: B teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:
English: The districts of:
French: Les districts de:
German: Die Bezirke:
Spanish: Los distritos de:
Italian: I distretti di:
Portuguese: As localidades:
Dutch: De districten:
Swedish: Distrikten:
Finnish: Seuraavat hallintopiirit:
Greek: Οι περιφέρειες:
Czech: Oblasti:
Slovak: Správne jednotky:
Polish: Okręgi:
Hungarian: A következő körzetek:
Slovenian: Okraji:
Estonian: Omavalitsusüksused:
Latvian: Šādi apgabali:
Lithuanian: Toliau išvardytos apskritys:
English: County of Tulcea
French: Comté de Tulcea
German: Bezirk Tulcea
Spanish: Condado de Tulcea
Italian: Municipalità di Tulcea
Portuguese: Circunscrição de Tulcea
Dutch: District Tulcea
Danish: Amtet Tulcea
Swedish: Regionen Tulcea
Finnish: Tulcean lääni
Greek: Κομητεία Tulcea
Czech: Správní oblast Tulcea
Slovak: Kraj Tulcea
Polish: Okręg Tulcza
Hungarian: Tulcsa (Tulcea) megye
Slovenian: Okrožje Tulcea
Estonian: Tulcea maakond:
Latvian: Tulcea reģions
Lithuanian: Tulčos apskritis
English: Counties of:
French: Comtés de:
German: Gemeinden:
Spanish: Condados de:
Italian: Municipalità di:
Portuguese: As circunscrições:
Dutch: De gemeenten:
Danish: Kommunerne:
Swedish: Kommunerna:
Finnish: Seuraavat hallintopiirit:
Greek: Κομητείες:
Czech: Obce:
Slovak: Obce:
Polish: Gminy:
Hungarian: Az alábbi községek:
Slovenian: Okraji:
Estonian: Maakonnad:
Latvian: Šādas gminas:
Lithuanian: Toliau išvardyti valsčiai:
English: Płock city
French: Ville de Płock
German: Płock-Stadt
Spanish: Ciudad de Płock
Italian: Città di Płock
Portuguese: Cidade de Płock
Dutch: stad Płock
Danish: Byen Płock
Swedish: Staden Płock
Finnish: Płockin kaupunki
Greek: Πόλη Płock
Czech: Město Płock
Slovak: Mesto Płock
Polish: Miasto Płock
Hungarian: Płock városa
Slovenian: Mesto Płock
Estonian: Płocki linn
Latvian: Płock pilsēta
Lithuanian: Plocko miestas
English: Gostynin district
French: District de Gostynin
German: Kreis Gostynin
Spanish: Distrito de Gostynin
Italian: Distretto di Gostynin
Portuguese: Distrito de Gostynin
Dutch: district Gostynin
Danish: Distriktet Gostynin
Swedish: Powiaten Gostynin
Finnish: Gostyninin alue
Greek: Περιφέρεια Gostynin
Czech: Okres Gostynin
Slovak: Okres Gostynin
Polish: Powiat gostyniński
Hungarian: Gostynin járás
Slovenian: Okrožje Gostynin
Estonian: Gostynini omavalitsusüksus
Latvian: Gostynin rajons
Lithuanian: Gostynino rajonas
English: Włocławek city’
French: Ville de Włocławek»
German: Włocławek-Stadt“
Spanish: Ciudad de Włocławek»
Italian: Città di Włocławek»
Portuguese: Cidade de Włocławek»
Dutch: stad Włocławek”
Danish: Byen Włocławek«
Swedish: Staden Włocławek”
Finnish: Włocławekin kaupunki”
Greek: Πόλη Włocławek»
Czech: Město Włocławek“
Slovak: Mesto Włocławek“
Polish: Miasto Włocławek”
Hungarian: Włocławek városa”
Slovenian: Mesto Włocławek“
Estonian: Włocławeki linn”
Latvian: Włocławek pilsēta”
Lithuanian: Vloclaveko miestas“
English: The grid reference is a British National Grid reference.
French: Coordonnée nationale britannique.
German: Die Koordinaten entsprechen dem nationalen britischen Koordinatensystem.
Spanish: Coordenadas cartográficas nacionales británicas.
Italian: Si tratta di coordinate del Sistema nazionale britannico di coordinate topografiche.
Portuguese: A referência da grelha é uma referência do British National Grid.
Dutch: Roostercoördinaten volgens het British National Grid.
Danish: Kortreferencen henviser til British National Grid.
Swedish: Koordinatpunkten enligt British National Grid reference.
Finnish: Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit.
Greek: Βρετανικές εθνικές συντεταγμένες.
Czech: Odkaz na souřadnice je uveden podle britského národního souřadnicového systému.
Slovak: Odkaz na súradnicu je odkazom na britskú národnú súradnicu.
Polish: Jako układ odniesienia zastosowano British National Grid.
Hungarian: A koordináták brit nemzeti koordináták.
Slovenian: Geografske koordinate so britanske nacionalne geografske koordinate.
Estonian: Kasutatakse Briti riiklike ristkoordinaatide süsteemi.
Latvian: Lielbritānijas Valsts koordinātes.
Lithuanian: Koordinatė yra Britanijos nacionalinė koordinatė.
English: Będorzyn.
Danish: Będorzyn
Greek: Będorzyn
Slovak: Będorzyn
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaistu toisinto EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as last amended by Decision 2007/770/EC (OJ L 311, 29.11.2007, p. 45).
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2007/770/EK határozattal (HL L 311., 2007.11.29., 45. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/770/EK (OV L 311, 29.11.2007., 45. lpp.).
English: Skoki Duże
Hungarian: Skoki Małe
English: Skoki Małe
Hungarian: MAZÓVIAI VAJDASÁG