FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing
French: relative à la désignation des membres représentant le secteur privé au sein du groupe d'experts sur les prix de transfert, dénommé «forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert»
German: über die Ernennung von die Privatwirtschaft vertretenden Mitgliedern der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“
Spanish: relativa al nombramiento de los representantes del sector privado en el Foro conjunto sobre precios de transferencia, grupo de expertos sobre precios de transferencia
Italian: sulla nomina dei rappresentanti del settore privato nel Forum congiunto sui prezzi di trasferimento, gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento
Portuguese: relativa à nomeação de representantes do sector privado no grupo de peritos sobre preços de transferência, designado «Fórum conjunto em matéria de preços de transferência»
Dutch: houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de particuliere sector in de deskundigengroep „Gezamenlijk Forum voor verrekenprijzen”
Danish: om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser
Swedish: om utnämning av ledamöter som företräder den privata sektorn i det gemensamma forumet för internprissättning i EU, expertgruppen för internprissättning
Finnish: yksityistä sektoria edustavien jäsenten nimittämisestä yhteisen siirtohinnoittelufoorumin yhteydessä toimivaan siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmään
Greek: σχετικά με το διορισμό των μελών που αντιπροσωπεύουν τον ιδιωτικό τομέα εντός ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης, στο κοινό φόρουμ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης
Czech: o jmenování členů zastupujících soukromý sektor ve skupině odborníků pro vnitropodnikové oceňování, tzv. Společném fóru pro vnitropodnikové oceňování
Slovak: o vymenovaní členov zastupujúcich súkromný sektor v skupine expertov pre transferové oceňovanie nazývanej Spoločné fórum pre transferové oceňovanie
Polish: w sprawie powołania reprezentujących sektor prywatny członków grupy ekspertów Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych
Hungarian: a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoportban, vagyis a közös transzferárfórumban a magánszektort képviselő tagok kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju predstavnikov zasebnega sektorja za člane strokovne skupine Skupnega foruma za transferne cene
Estonian: ühises siirdehindade foorumis siirdehindade eksperdirühma kujul erasektorit esindavate liikmete määramise kohta
Latvian: par privātā sektora pārstāvju iecelšanu Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupā
Lithuanian: dėl sandorių kainodaros ekspertų grupės narių, atstovaujančių privačiam sektoriui Jungtiniame sandorių kainodaros forume, paskyrimo
English: Some 44 applications were received following the call for applications,
French: Quelque quarante-quatre candidatures ont été reçues à la suite de l'appel de candidatures,
German: Nach dem Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen gingen 44 Bewerbungen ein —
Spanish: Se han recibido unas 44 candidaturas a raíz de la convocatoria de candidaturas.
Italian: In risposta all'invito, sono state ricevute circa 44 domande di candidatura,
Portuguese: Foram recebidas cerca de 44 candidaturas na sequência da publicação do convite à apresentação de candidaturas,
Dutch: Op de oproep aan belangstellenden hebben 44 personen gereageerd,
Danish: Der er modtaget 44 ansøgninger i forbindelse med indkaldelsen af ansøgninger —
Swedish: 44 ansökningar erhölls efter ansökningsomgången.
Finnish: Hakuilmoituksen perusteella vastaanotettiin noin 44 hakemusta,
Greek: Περίπου 44 αιτήσεις έγιναν δεκτές μετά από την πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων,
Czech: Na základě výzvy došlo 44 kandidatur,
Slovak: Po výzve na predkladanie kandidatúr prišlo 44 žiadostí,
Polish: W odpowiedzi na zaproszenie do zgłaszania kandydatur napłynęły 44 zgłoszenia,
Hungarian: Mintegy 44 pályázat érkezett a pályázati felhívásra,
Slovenian: Po objavi javnega razpisa je bilo prejetih okoli 44 vlog –
Estonian: Konkursil osalemiseks esitati 44 taotlust,
Latvian: Pēc uzaicinājuma iesniegt pieteikumus saņēma 44 pieteikumus,
Lithuanian: Po kvietimo teikti paraiškas gauta 44 paraiškos,
English: The Decision shall take effect on 1 March 2007.
French: La présente décision prend effet le 1er mars 2007.
German: Dieser Beschluss wird am 1. März 2007 wirksam.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2007.
Italian: La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1o marzo 2007.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos em 1 de Março de 2007.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 1 maart 2007.
Danish: Denne afgørelse får virkning fra 1. marts 2007.
Swedish: Detta beslut blir gällande den 1 mars 2007.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. března 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2007.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 marca 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. március 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. marca 2007.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2007.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. martā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. kovo 1 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissiocnen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: László Kovács
Latvian: László Kovács
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 32, 6.2.2007, p. 189.
French: JO L 32 du 6.2.2007, p. 189.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 189.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2007, p. 189.
Italian: GU L 32 del 6.2.2007, pag. 189.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2007, p. 189.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2007, blz. 189.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2007, s. 189.
Swedish: EUT L 32, 6.2.2007, s. 189.
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2007, s. 189.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 189.
Czech: Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 189.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 189.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2007, str. 189.
Hungarian: HL L 32., 2007.2.6., 189. o.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2007, str. 189.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2007, lk 189.
Latvian: OV L 32, 6.2.2007., 189. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2007 2 6, p. 189.
English: Selected chairman:
French: Président désigné:
German: Ausgewählter Vorsitzender:
Spanish: Presidente seleccionado:
Italian: Presidente scelto:
Portuguese: Presidente nomeado:
Dutch: Gekozen voorzitter:
Danish: Valgt formand:
Swedish: Utvald ordförande:
Finnish: Valittu puheenjohtaja:
Greek: Διορισθείς πρόεδρος:
Czech: Předseda:
Slovak: Zvolený predseda:
Polish: Przewodniczący:
Hungarian: Választott elnök:
Slovenian: Izbrani predsednik:
Estonian: Valitud esimees:
Latvian: Ieceltais priekšsēdētājs
Lithuanian: Paskirtasis pirmininkas:
English: List of selected members representing the private sector:
French: Liste des membres désignés représentant le secteur privé:
German: Ausgewählte, die Privatwirtschaft vertretende Mitglieder:
Spanish: Lista de de los representantes del sector privado seleccionados:
Italian: Elenco dei membri scelti rappresentanti il settore privato
Portuguese: Lista dos membros seleccionados, representantes do sector privado
Dutch: Lijst van gekozen vertegenwoordigers van de particuliere sector:
Danish: Liste over medlemmer, der er udvalgt som repræsentanter for den private sektor
Swedish: Förteckning över utvalda ledamöter som företräder den privata sektorn:
Finnish: Valitut yksityistä sektoria edustavat jäsenet:
Greek: Κατάλογος των διορισθέντων μελών που αντιπροσωπεύουν τον ιδιωτικό τομέα
Czech: Seznam členů zastupujících soukromý sektor
Slovak: Zoznam zvolených členov zastupujúcich súkromný sektor:
Polish: Lista przedstawicieli sektora prywatnego:
Hungarian: A magánszektort képviselő tagok listája:
Slovenian: Seznam izbranih članov, ki predstavljajo zasebni sektor:
Estonian: Erasektorit esindavate valitud liikmete loetelu:
Latvian: Ieceltie privātā sektora pārstāvji
Lithuanian: Atrinktųjų narių, atstovaujančių privačiam sektoriui, sąrašas: