English: Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy [2] approves the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in the region of Sardinia.
French: La décision 2005/362/CE de la Commission du 2 mai 2005 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages en Sardaigne (Italie) [2] approuve le plan d'éradication de la fièvre porcine africaine dans les populations de porcs sauvages de la région de Sardaigne.
German: Mit der Entscheidung 2005/362/EG der Kommission vom 2. Mai 2005 zur Genehmigung des Plans zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in Sardinien, Italien [2], wurde der Plan zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in der Region Sardinien genehmigt.
Spanish: El plan para la erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en la región de Cerdeña se aprobó mediante la Decisión 2005/362/CE, de 2 de mayo de 2005, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en Cerdeña (Italia) [2].
Italian: Il programma di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici, presentato dall’Italia, è stato approvato con la decisione 2005/362/CE della Commissione del 2 maggio 2005 [2] recante approvazione del programma di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici in Sardegna, Italia.
Portuguese: A Decisão 2005/362/CE da Comissão, de 2 de Maio de 2005, que aprova o plano de erradicação da peste suína africana nos suínos selvagens na Sardenha, Itália [2] aprova o plano para a erradicação de peste suína africana nos suínos selvagens na região da Sardenha.
Dutch: Bij Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië [2] zijn de programma’s voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in de regio Sardinië goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien [2] godkendes planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Sardinien.
Swedish: I kommissionens beslut 2005/362/EG av den 2 maj 2005 om godkännande av planen för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin på Sardinien i Italien [2] godkänns planen för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin på Sardinien.
Finnish: Suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/362/EY [2] hyväksytään suunnitelma afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardinian alueella.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής 2005/362/ΕΚ της 2ας Μαϊου 2005 για την έγκριση του σχεδίου σχετικά με την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους στη Σαρδηνία, Ιταλία [2] εγκρίνει το σχέδιο για την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλους στους αγριόχοιρους στην περιοχή της Σαρδηνίας.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005 schvalující plán eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat na Sardinii v Itálii [2] schvaluje plán eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat v oblasti Sardinie.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2005/362/ES z 2. mája 2005, ktorým sa schvaľuje plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri na Sardínii v Taliansku [2], sa schvaľuje plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri v regióne Sardínia.
Polish: Decyzja Komisji 2005/362/WE z dnia 2 maja 2005 r. zatwierdzająca plan zwalczania afrykańskiego pomoru świń wśród dzikich świń na Sardynii we Włoszech [2] zatwierdza plan zwalczania afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w regionie Sardynii.
Hungarian: A Szardínián (Olaszország) a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról szóló, 2005. május 2-i 2005/362/EK bizottsági határozat [2] jóváhagyta a Szardínián a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó tervet.
Slovenian: Odločba Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija [2] odobrava načrt za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji.
Estonian: Komisjoni 2. mai 2005. aasta otsusega 2005/362/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade aafrika katku likvideerimiseks Itaalias Sardiinias, [2] on kiidetud heaks kava metssigadel esineva sigade aafrika katku likvideerimiseks Sardiinia piirkonnas.
Latvian: Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijā, Itālijā [2], apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijas reģionā.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendime 2005/362/EB, patvirtinančiame afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje Sardinijoje, Italijoje [2], planą, patvirtinamas afrikinio kiaulių maro likvidavimo Sardinijos regiono laukinių kiaulių populiacijoje planas.