FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region of Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever and district Rokycany,
French: Région de Plzeň: district de Tachov, district de Domažlice, district de Klatovy, district de Plzeň-město, district de Plzeň-jih, district de Plzeň-sever et district de Rokycany
German: Region Plzeň: Bezirke Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever und Rokycany
Spanish: En el Kraj Plzeň: okresy de Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever y Rokycany
Italian: Regione di Plzeň: distretto di Tachov, distretto di Domažlice, distretto di Klatovy, distretto di Plzeň-město, distretto di Plzeň-jih, distretto di Plzeň-sever e distretto di Rokycany
Portuguese: Região de Plzeň: distrito de Tachov, distrito de Domažlice, distrito de Klatovy, distrito de Plzeň-město, distrito de Plzeň-jih, distrito de Plzeň-sever e distrito de Rokycany;
Dutch: Regio Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever en district Rokycany
Danish: Regionen Plzeň: distrikterne Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever og Rokycany
Swedish: Regionen Plzeň: distrikten Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever och Rokycany
Finnish: Region of Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever and district Rokycany
Greek: Περιφέρεια Plzeň: περιοχή Tachov, περιοχή Domažlice, περιοχή Klatovy, περιοχή Plzeň-město, περιοχή Plzeň-jih, περιοχή Plzeň-sever και περιοχή Rokycany
Czech: Plzeňský kraj: okres Tachov, okres Domažlice, okres Klatovy, okres Plzeň-město, okres Plzeň-jih, okres Plzeň-sever a okres Rokycany
Slovak: Plzeňský kraj: okres Tachov, okres Domažlice, okres Klatovy, okres Plzeň-město, okres Plzeň-jih, okres Plzeň-sever a okres Rokycany
Polish: Region Plzeň: okręg Tachov, okręg Domažlice, okręg Klatovy, okręg Plzeň-město, okręg Plzeň-jih, okręg Plzeň-sever i okręg Rokycany
Hungarian: Plzeň régiója: Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever és Rokycany kerületek,
Slovenian: regija Plzeň: okraj Tachov, okraj Domažlice, okraj Klatovy, okraj Plzeň-město, okraj Plzeň-jih, okraj Plzeň-sever in okraj Rokycany
Estonian: Plzeňi piirkond: Tachovi piirkond, Domažlice piirkond, Klatovy piirkond, Plzeň-město piirkond, Plzeň-jihi piirkond, Plzeň-severi piirkond ja Rokycany piirkond
Latvian: Plzeň reģions: Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever un Rokycany apgabals
Lithuanian: Pilzeno regione: Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever ir Rokycany rajonai
English: Central Bohemian Region: district Rakovník,
French: Région de Bohême centrale: district de Rakovník
German: Region Zentralböhmen: Bezirk Rakovník
Spanish: En el Kraj de Bohemia Central: okres de Rakovník
Italian: Regione della Boemia centrale: distretto di Rakovník
Portuguese: Região da Boémia Central: distrito de Rakovník;
Dutch: Regio Centraal Bohemen: district Rakovník
Danish: Det centrale Bøhmen: distriktet Rakovník
Swedish: Centrala böhmiska regionen: distriktet Rakovník
Finnish: Central Bohemian Region: district Rakovník
Greek: Κεντρική περιφέρεια Βοημίας: περιοχή Rakovník
Czech: Středočeský kraj: okres Rakovník
Slovak: Stredočeský kraj: okres Rakovník
Polish: Region środkowej Bohemii: okręg Rakovník
Hungarian: Közép-csehországi régió: Rakovník kerület,
Slovenian: regija Osrednja Bohemija: okraj Rakovník
Estonian: Kesk-Böömi piirkond: Rakovníki piirkond
Latvian: Central Bohemian reģions: Rakovník apgabals
Lithuanian: Centrinės Bohemijos regione: Rakovník rajonas
English: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most and district Teplice’.
French: Région d'Ústí nad Labem: district de Chomutov, district de Louny, district de Most et district de Teplice.»;
German: Region Ústí nad Labem: Bezirke Chomutov, Louny, Most und Teplice“.
Spanish: En el Kraj de Ústí nad Labem: okresy de Chomutov, Louny, Most y Teplice».
Italian: Regione di Ústí nad Labem: distretto di Chomutov, distretto di Louny, distretto di Most e distretto di Teplice.»
Portuguese: Região de Ústí nad Labem: distrito de Chomutov, distrito de Louny, distrito de Most e distrito de Teplice.».
Dutch: Regio Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most en district Teplice”.
Danish: Regionen Ústí nad Labem: distrikterne Chomutov, Louny, Most og Teplice«.
Swedish: Regionen Ústí nad Labem: distrikten Chomutov, Louny, Most och Teplice”
Finnish: Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most and district Teplice.”
Greek: Περιφέρεια Ústí nad Labem: περιοχή Chomutov, περιοχή Louny, περιοχή Most και περιοχή Teplice»
Czech: Ústecký kraj: okres Chomutov, okres Louny, okres Most a okres Teplice.“
Slovak: Ústecký kraj: okres Chomutov, okres Louny, okres Most a okres Teplice.“
Polish: Region Ústí nad Labem: okręg Chomutov, okręg Louny, okręg Most i okręg Teplice.”;
Hungarian: Ústí nad Labem régiója: Chomutov, Louny, Most és Teplice kerületek.”
Slovenian: regija Ústí nad Labem: okraj Chomutov, okraj Louny, okraj Most in okraj Teplice.“
Estonian: Ústí nad Labemi piirkond: Chomutovi piirkond, Louny piirkond, Mosti piirkond ja Teplice piirkond”.
Latvian: Ústí nad Labem reģions: Chomutov, Louny, Most un Teplice apgabals”
Lithuanian: Ūsčio prie Labės regione: Chomutov, Louny, Most ir Teplice rajonai.“
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) is amended adding the following territories of Denmark:
French: la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée; les territoires suivants du Danemark y sont ajoutés:
German: Die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) wird durch die Aufnahme folgender dänischer Gebiete geändert:
Spanish: En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en Dinamarca:
Italian: L’elenco delle zone soggette a restrizioni nella «Zona F (sierotipo 8)» viene modificato aggiungendovi i seguenti territori della Danimarca:
Portuguese: A lista de zonas submetidas a restrições na zona F (serótipo 8) é alterada, sendo-lhe aditados os seguintes territórios da Dinamarca:
Dutch: De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) wordt gewijzigd door toevoeging van de volgende gebieden van Denemarken:
Danish: I listen over spærrezoner i zone F (serotype 8) indsættes følgende vedrørende områder i Danmark:
Swedish: Förteckningen över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) ska ändras genom tillägg av följande territorier i Danmark:
Finnish: Muutetaan vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo lisäämällä siihen seuraavat Tanskan alueet:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων περιοχών της Δανίας:
Czech: Do seznamu uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8) se doplňují tato území Dánska:
Slovak: Do zoznamu zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8) sa dopĺňajú tieto územia Dánska:
Polish: należy zmienić spis obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8), dodając następujące obszary na terenie Danii:
Hungarian: Az F. körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá vont körzeteinek jegyzéke az alábbi dániai területek hozzáadásával a következőképpen módosul:
Slovenian: Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) se spremeni z dodatkom naslednjih ozemelj Danske:
Estonian: Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide loetelu muudetakse järgmiste Taani piirkondade lisamise teel:
Latvian: Aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) groza, pievienojot šādas Dānijas teritorijas:
Lithuanian: Zonai F (8 serotipas) priklausančių ribojimų taikymo zonų sąrašas iš dalies pakeičiamas pridedant šias teritorijas Danijoje:
English: ‘Denmark:
French: «Danemark:
German: „Dänemark:
Spanish: «Dinamarca:
Italian: «Danimarca:
Portuguese: «Dinamarca:
Dutch: „Denemarken:
Danish: »Danmark:
Swedish: ”Danmark:
Finnish: ”Tanska:
Greek: «Δανία:
Czech: „Dánsko:
Slovak: „Dánsko:
Polish: „Dania:
Hungarian: „Dánia:
Slovenian: „Danska:
Estonian: „Taani:
Latvian: “Dānija:
Lithuanian: „Danija:
English: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg,
French: Dans le département du Jutland-du-Sud: communes de Haderslev, de Tønder, d'Aabenraa et de Sønderborg
German: Im Bezirk Südjütland: Gemeinden Haderslev, Tønder, Aabenraa und Sønderborg
Spanish: En el Amt de Sønderjyllands: kommunerne de Haderslev, Tønder, Aabenraa y Sønderborg
Italian: nella contea South Jutland: municipalità di Haderslev, Tønder, Aabenraa e Sønderborg
Portuguese: No condado da Jutlândia do Sul: municípios de Haderslev, Tønder, Aabenraa e Sønderborg;
Dutch: In de provincie Zuid-Jutland: de gemeenten Haderslev, Tønder, Aabenraa en Sønderborg
Danish: I Sønderjyllands Amt: kommunerne Haderslev, Tønder, Aabenraa og Sønderborg
Swedish: I Sønderjyllands Amt: kommunerna Haderslev, Tønder, Aabenraa och Sønderborg
Finnish: In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg
Greek: Στην επαρχία της Νότιας Jutland: κοινότητες Haderslev, Tønder, Aabenraa και Sønderborg
Czech: Ve správní oblasti Jižní Jutsko: obce Haderslev, Tønder, Aabenraa a Sønderborg
Slovak: V okrese Južné Jutsko: obce Haderslev, Tønder, Aabenraa a Sønderborg
Polish: W hrabstwie South Jutland: gminy Haderslev, Tønder, Aabenraa i Sønderborg
Hungarian: a Dél-Jüttland régióban: Haderslev, Tønder, Aabenraa és Sønderborg községek,
Slovenian: v grofiji Južna Jutlandija: mestna območja Haderslev, Tønder, Aabenraa in Sønderborg
Estonian: Lõuna-Jüütimaa maakond: Haderslevi, Tønderi, Aabenraa and Sønderborgi vallad
Latvian: Dienvidjitlandes apgabalā: Haderslev, Tønder, Aabenraa un Sønderborg municipalitāte
Lithuanian: Pietų Jutlandijos apskrityje: Haderslev, Tønder, Aabenraa ir Sønderborg savivaldybės
English: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø,
French: Dans le département de Fionie: communes d’Assens, de Fåborg-Midtfyn, de Langeland, de Svendborg et d'Ærø
German: Im Bezirk Funen: Gemeinden Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg und Ærø
Spanish: En el Amt de Fyns: kommunerne de Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg y Ærø
Italian: nella contea di Funen: municipalità di Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg ed Ærø
Portuguese: No condado de Funen: municípios de Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg e Ærø;
Dutch: In de provincie Funen: de gemeenten Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg en Ærø
Danish: I Fyns Amt: kommunerne Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg og Ærø
Swedish: I Fyns Amt: kommunerna Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg och Ærø
Finnish: In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø
Greek: Στην επαρχία Funen: κοινότητες Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg και Ærø
Czech: Ve správní oblasti Funen: obce Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg a Ærø
Slovak: V okrese Fyns: obce Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg a Ærø
Polish: W hrabstwie Funen: gminy Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg i Ærø
Hungarian: a Funsen régióban: Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg és Ærø községek,
Slovenian: v grofiji Funen: mestna območja Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg in Ærø
Estonian: Funeni maakonnas: Assensi, Fåborg-Midtfyni, Langelandi, Svendborgi ja Ærø vallad
Latvian: Funen apgabalā: Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg un Ærø municipalitāte
Lithuanian: Fiuno apskrityje: Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg ir Ærø savivaldybės
English: In Storstroem county: municipality of Lolland’.
French: Dans le département de Storstrøm: commune de Lolland.»;
German: Im Bezirk Storstroem: Gemeinde Lolland“.
Spanish: En el Amt de Storstrøms: kommune de Lolland».
Italian: nella contea di Storstrøm: municipalità di Lolland.»
Portuguese: No condado de Storstroem: município de Lolland.».
Dutch: In de provincie Storstroem: de gemeente Lolland”.
Danish: I Storstrøms Amt: Lolland Kommune«.
Swedish: I Storstrøms Amt: kommunen Lolland”
Finnish: In Storstroem county: municipality of Lolland.”
Greek: Στην επαρχία Storstroem: κοινότητα Lolland»
Czech: Ve správní oblasti Storstroem: obec Rolland.“
Slovak: V okrese Storstrøms: obec Lolland.“
Polish: W hrabstwie Storstroem: gmina Lolland.”.
Hungarian: a Storstroem régióban: Lolland község.”
Slovenian: v grofiji Storstroem: mestno območje Lolland.“
Estonian: Storstroemi maakonnas: Lollandi vald”.
Latvian: Storstroem apgabalā: Lolland municipalitāte”
Lithuanian: Storstriomo apskrityje: Lolland savivaldybė.“
English: The following new zone is added:
French: la zone suivante est ajoutée:
German: Folgende neue Zone wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade la siguiente nueva zona:
Italian: Viene aggiunta le nuova zona che segue:
Portuguese: É aditada a seguinte nova zona:
Dutch: Het volgende nieuwe gebied wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som Zone I:
Swedish: Följande nya zon ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava uusi vyöhyke:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη νέα ζώνη:
Czech: Doplňuje se toto nové pásmo:
Slovak: Dopĺňa sa táto nová zóna:
Polish: Dodaje się następującą strefę:
Hungarian: A melléklet a következő új körzettel egészül ki: „I.
Slovenian: Doda se novo območje:
Estonian: Lisatakse järgmine uus tsoon:
Latvian: Izveido šādu jaunu zonu:
Lithuanian: Pridedama ši nauja zona:
English: ‘Zone I
French: «Zone I
German: „Zone I
Spanish: «Zona I
Italian: «Zona I
Portuguese: «Zona I
Dutch: „Gebied I
Danish: »Zone I
Swedish: ”Zon I
Finnish: ”Vyöhyke I
Greek: «Ζώνη Ι
Czech: „Pásmo I
Slovak: „Zóna I
Polish: „Strefa I
Hungarian: körzet
Slovenian: „Območje I
Estonian: „Tsoon 1
Latvian: “I zona
Lithuanian: „I zona
English: (serotypes 1 and 4)
French: (sérotypes 1 et 4)
German: (Serotypen 1 und 4)
Spanish: (serotipos 1 y 4)
Italian: (sierotipi 1 e 4)
Portuguese: (serótipos 1 e 4)
Dutch: (serotypes 1 en 4)
Danish: (serotype 1 og 4)
Swedish: (serotyperna 1 och 4)
Finnish: (serotyypit 1 ja 4)
Greek: (ορότυποι 1 και 4)
Czech: (sérotypy 1 a 4)
Slovak: (sérotypy 1 a 4)
Polish: (serotypy 1 i 4)
Hungarian: (1-es és 4-es szerotípus)
Slovenian: (serotipa 1 in 4)
Estonian: (serotüübid 1 ja 4)
Latvian: un 4. serotips)
Lithuanian: (1 ir 4 serotipai)
English: Spain:
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānija:
Lithuanian: Ispanija:
English: Autonomous Region of Extremadura: province of Badajoz,
French: Communauté autonome d’Extremadura: province de Badajoz
German: Autonome Region Extremadura: Provinz Badajoz
Spanish: En la Comunidad Autónoma de Extremadura: provincia de Badajoz
Italian: Regione autonoma dell’Estremadura: provincia di Badajoz
Portuguese: Comunidade Autónoma da Estremadura: província de Badajoz;
Dutch: de autonome regio Extremadura: de provincie Badajoz
Danish: Den selvstyrende region Extremadura: provinsen Badajoz
Swedish: Autonoma regionen Extremadura: provinsen Badajoz
Finnish: Autonomous Region of Extremadura: province of Badajoz
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια Extremadura: επαρχία Badajoz
Czech: Autonomní oblast Extremadura: provincie Badajoz
Slovak: Autonómna oblasť Estremadura: provincia Badajoz
Polish: Autonomiczny Region Estremadury: provincja Badajoz
Hungarian: Extremadura autonóm régiója: Badajoz tartomány,
Slovenian: avtonomna pokrajina Ekstremadura: provinca Badajoz
Estonian: Extremadura autonoomne piirkond: Badajozi provints
Latvian: Extremadura autonomais reģions: Badajoz
Lithuanian: Ekstremadūros autonominis regionas: Badajoz provincija
English: Autonomous Region of Castilla-La Mancha: province of Ciudad Real (comarcas of Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).’.
French: Communauté autonome de Castilla-La Mancha: province de Ciudad Real (comarcas de Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real et Piedrabuena).»
German: Autonome Region Castilla-La Mancha: Provinz Ciudad Real (Comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real und Piedrabuena)“.
Spanish: En la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha: provincia de Ciudad Real (comarcas de Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena)».
Italian: Regiona autonoma di Castilla-La Mancha: provincia di Ciudad Real (comarcas di Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real e Piedrabuena).»
Portuguese: Comunidade Autónoma de Castela-Mancha: província de Ciudad Real (comarcas de Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).».
Dutch: de autonome regio Castilla-La Mancha: de provincie Ciudad Real (de comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real en Piedrabuena).”.
Danish: Den selvstyrende region Castilla-La Mancha: provinsen Ciudad Real (distrikterne (comarcas) Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real og Piedrabuena)«.
Swedish: Autonoma regionen Castilla-La Mancha: provinsen Ciudad Real (comarcas: Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava och Ciudad Real y Piedrabuena)”
Finnish: Autonomous Region of Castilla-La Mancha: province of Ciudad Real (comarcas of Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).”
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια Castilla-La Mancha: επαρχία Ciudad Real (comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real και Piedrabuena)»
Czech: Autonomní oblast Castilla-La Mancha: provincie Ciudad Real (comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).“
Slovak: Autonómna oblasť Kastília-La Mancha: provincie Ciudad Real (comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).“
Polish: Autonomiczny Region Kastylii-La Manchy: prowincje Ciudad Real (okręgi Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real i Piedrabuena).”
Hungarian: Kasztília-La Mancha autonóm régiója: Ciudad Real tartomány (Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena tartomány).”
Slovenian: avtonomna pokrajina Castilla-La Mancha: provinca Ciudad Real (okraji Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).“
Estonian: Castilla-La Mancha autonoomne piirkond: Ciudad Reali provints (Almadéni, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena piirkonnad)”.
Latvian: Castilla-La Mancha autonomais reģions: Ciudad Real (comarcas: Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena)”
Lithuanian: Kastilijos-La Mančos autonominis regionas: Ciudad Real (comarcas of Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena) provincija.“
English: Gesamtes Landesgebiet
French: Tout le territoire du Land
Spanish: Todo el territorio del Estado federado
Italian: L’intero territorio del Land
Dutch: Het gehele grondgebied van de deelstaat
Danish: Hele delstatens område
Swedish: Hela delstatens område
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου
Slovak: Celé územie spolkovej krajiny
Polish: Cały obszar kraju związkowego
Hungarian: A teljes területe
Slovenian: celotno ozemlje dežele
English: Landkreis Cham ohne die Gemeinde Lohberg
French: Landkreis Cham, excepté la commune de Lohberg
Spanish: Landkreis Cham, excepto Gemeinde Lohberg
Dutch: Landkreis Cham zonder de gemeente Lohberg
Danish: Landkreis Cham, dog ikke Gemeinde Lohberg
Swedish: Landkreis Cham med undantag av kommunen Lohberg
Greek: Landkreis Cham χωρίς την Gemeinde Lohberg
Slovak: Okres Cham bez obce Lohberg
Polish: Powiat ziemski Cham z wyjątkiem gminy Lohberg
Slovenian: okrožje Cham brez občine Lohberg
English: Im Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a.d. Donau und Lauingen (Donau)
French: Dans le Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau et Lauingen (Donau)
German: Im Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau und Lauingen (Donau)
Spanish: En el Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau y Lauingen (Donau)
Italian: Nel Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau und Lauingen (Donau)
Portuguese: Im Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau und Lauingen (Donau)
Dutch: In de Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau en Lauingen (Donau)
Danish: I Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau og Lauingen (Donau)
Swedish: I Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau och Lauingen (Donau)
Finnish: Im Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau und Lauingen (Donau)
Greek: Im Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau και Lauingen (Donau)
Slovak: V okrese Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau a Lauingen (Donau)
English: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a.d. Donau, Rennertshofen
French: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
German: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
Spanish: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau y Rennertshofen
Italian: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
Portuguese: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
Dutch: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
Danish: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau og Rennertshofen
Swedish: I Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau och Rennertshofen
Finnish: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
Greek: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
Slovenian: okrožje Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donava, Rennertshofen