English: Second, according to a study by the Global Equity Division of Deutsche Bank, subsidies would allow Mediaset a low risk/low cost way of entering pay-TV.
French: En second lieu, selon une étude de Global Equity Division de la Deutsche Bank, «les subventions permettraient à Mediaset de faire son entrée avec peu de risques et à bas coût sur le marché de la télévision à péage».
German: Zweitens soll Mediaset — nach einer Studie der Global Equity Division der Deutschen Bank — erst durch die Zuschüsse die Möglichkeit erhalten haben, zu geringem Risiko und niedrigen Kosten auf den Markt für Bezahlfernsehen vorzustoßen.
Spanish: En segundo lugar, sobre la base de un estudio de la Global Equity Division de la Deutsche Bank, «las contribuciones permitirían a Mediaset acceder con escaso riesgo y a bajo coste al mercado de la televisión de pago».
Italian: In secondo luogo, in base a uno studio della Global Equity Division della Deutsche Bank«i contributi permetterebbero a Mediaset di fare il suo ingresso a basso rischio e a basso costo nel mercato della televisione a pagamento».
Portuguese: Em segundo lugar, com base num estudo da Global Equity Division da Deutsche Bank«as subvenções permitiriam que a Mediaset acedesse a baixo risco e a baixo custo ao mercado da televisão mediante pagamento».
Dutch: Ten tweede kon Mediaset, volgens een studie van de Global Equity Division van Deutsche Bank, dankzij de subsidies met gering risico en tegen lage kosten de markt voor betaaltelevisie betreden.
Danish: For det andet har tilskuddet ifølge en undersøgelse foretaget af Deutsche Banks Global Equity Division givet Mediaset mulighed for at vinde indpas på betalings-tv-markedet med ringe risiko og lave omkostninger.
Swedish: För det andra gjorde bidraget, enligt en undersökning av Deutsche Banks Global Equity Division, det möjligt för Mediaset att gå in på betal-tv-marknaden till en låg kostnad och låg risk.
Finnish: Toiseksi avustukset ovat Deutsche Bankin Global Equity Divisionin tekemän selvityksen mukaan antaneet Mediasetille mahdollisuuden tulla maksutelevisiomarkkinoille vähäisin riskein ja vähäisin kustannuksin.
Greek: Κατά δεύτερο λόγο, βάσει μελέτης της Global Equity Division της Deutsche Bank«οι συνεισφορές θα παράσχουν τη δυνατότητα στη Mediaset να εισέλθει στην αγορά της τηλεόρασης επί πληρωμή με χαμηλό επιχειρηματικό κίνδυνο και χαμηλό κόστος».
Czech: Zadruhé, ze studie, kterou vypracovalo oddělení Global Equity Division společnosti Deutsche Bank, vyplynulo, že příspěvky by umožnily společnosti Mediaset nízkonákladový a téměř bezrizikový vstup na trh placené televize.
Slovak: Po druhé podľa štúdie Global Equity Division Deutsche Bank„by príspevky umožnili spoločnosti Mediaset vstúpiť pri nízkom riziku a nízkych nákladoch na trh platenej televízie“.
Polish: W drugiej kolejności, z analizy przeprowadzonej przez Global Equity Division z Deutsche Bank wynika, że „dotacje umożliwiłyby firmie Mediaset wejście na rynek telewizji płatnej przy niskim ryzyku i niskich kosztach”.
Hungarian: Másrészt, a Deutsche Bank Global Equity Divisionje által készített tanulmány szerint „a támogatások lehetővé tennék a Mediaset számára, hogy alacsony kockázattal és alacsony költségen lépjen be a fizetéses televíziós szolgáltatási piacra”.
Slovenian: Drugič, glede na študijo, ki jo je izvedla Global Equity Division pri Deutsche Bank, bi subvencije družbi Mediaset omogočile vstop na trg plačljive televizije ob nizkem tveganju in nizkih stroških.
Estonian: Teiseks võimaldavad toetused Mediasetil Deutsche Banki ülemaailmse omakapitali divisjoni uuringu kohaselt vähese riski ja väheste kuludega tasulise televisiooni turule siseneda.
Latvian: Otrkārt, saskaņā ar Deutsche Bank Globālo akciju nodaļas pētījumu subsīdijas ļaus Mediaset ienākt maksas televīzijā ar nelielu risku/nelielām izmaksām.
Lithuanian: Antra, remiantis vienu Global Equity Division della Deutsche Bank tyrimu, subsidijos leistų „Mediaset“ patekti į mokamos televizijos rinką su nedidele rizika ir nedideliais mokesčiais.