English: The purpose of Decision 96/411/EC is to ensure that Community agricultural statistics are better geared to meeting the information requirements arising from the reform of the common agricultural policy.
French: L'objectif de la décision 96/411/CE est de garantir que les statistiques agricoles communautaires sont mieux adaptées aux besoins en information résultant de la réforme de la politique agricole commune.
German: Der Zweck der Entscheidung 96/411/EG besteht darin sicherzustellen, dass die Agrarstatistik der Gemeinschaft den Informationsbedarf, der sich aus der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ergibt, besser deckt.
Spanish: El objetivo de la Decisión 96/411/CE es garantizar que las estadísticas agrícolas comunitarias se adapten mejor a los requisitos de información resultantes de la reforma de la política agrícola común.
Italian: La decisione 96/411/CE, è intesa a mettere le statistiche agricole comunitarie in condizione di soddisfare meglio le esigenze di informazione derivanti dalla riforma della politica agricola comune.
Portuguese: O objectivo da Decisão 96/411/CE é assegurar que as estatísticas agrícolas comunitárias sejam melhor orientadas para cumprir os requisitos de informação resultantes da reforma da política agrícola comum.
Dutch: Het doel van Beschikking 96/411/EG is een betere afstemming van de communautaire landbouwstatistiek op de behoefte aan informatie als gevolg van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Danish: Formålet med beslutning 96/411/EF er at sikre, at Fællesskabets landbrugsstatistikker bedst muligt opfylder de informationskrav, som reformen af den fælles landbrugspolitik medfører.
Swedish: Syftet med beslut 96/411/EG är att säkerställa att gemenskapens jordbruksstatistik är bättre anpassad till att uppfylla de uppgiftskrav som följt av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY tavoitteena on, että yhteisön maataloustilastot vastaavat paremmin yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen synnyttämää tiedontarvetta.
Greek: Στόχος της απόφασης 96/411/ΕΚ είναι να εξασφαλίσει ότι οι κοινοτικές γεωργικές στατιστικές θα ανταποκρίνονται σε μεγαλύτερο βαθμό στις απαιτήσεις πληροφόρησης που δημιουργήθηκαν μετά την αναθεώρηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Czech: Účelem rozhodnutí Rady 96/411/ES je zajistit, aby zemědělská statistika Společenství lépe vyhovovala požadavkům na informace vyplývajícím z reformy společné zemědělské politiky.
Slovak: Účelom rozhodnutia 96/411/ES je zabezpečiť, aby poľnohospodárska štatistika Spoločenstva bola lepšie prispôsobená, aby splnila informačné požiadavky vyplývajúce z reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: Celem decyzji 96/411/WE jest zapewnienie, że wspólnotowe statystyki rolnicze są lepiej dostosowane do spełnienia wymogów informacyjnych wynikających z reformy wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A 96/411/EK határozat célja annak biztosítása, hogy a közösségi agrárstatisztikák jobban megfeleljenek a közös agrárpolitika reformjából adódó tájékoztatási követelményeknek.
Slovenian: Namen Odločbe 96/411/ES je zagotoviti pogoje za boljše odzivanje kmetijske statistike Skupnosti na zahteve po informacijah, ki izhajajo iz reforme skupne kmetijske politike.
Estonian: Otsuse 96/411/EÜ eesmärk on tagada, et ühenduse põllumajandusstatistika rahuldaks paremini ühise põllumajanduspoliitika reformist tulenevat teabevajadust.
Latvian: Ar Lēmumu 96/411/EK tika izvirzīts mērķis nodrošināt Kopienas lauksaimniecības statistikas labāku vadību, lai tiktu izpildītas informācijas prasības, kas radās kopējās lauksaimniecības politikas reformas dēļ.
Lithuanian: Sprendimo 96/411/EB tikslas – užtikrinti, kad Bendrijos žemės ūkio statistiniai duomenys geriau atitiktų informacijos reikalavimus, kylančius dėl bendrosios žemės ūkio politikos reformos.