English: The amount of the financial contribution shall not become final until after the institution has accepted the final reports and accounts, without prejudice to subsequent checks.
French: Le montant de la contribution financière n'est définitivement arrêté qu'après que l'institution a accepté les rapports et les comptes finaux, sans préjudice de tout contrôle ultérieur.
German: Der Betrag des Finanzbeitrags gilt erst dann endgültig, wenn das Organ die abschließenden Berichte und Abrechnungen unbeschadet einer späteren Prüfung akzeptiert hat.
Spanish: El importe de la contribución financiera no será definitivo hasta que la institución haya aceptado los informes finales y las cuentas, sin perjuicio de comprobaciones posteriores.
Italian: L'importo del contributo finanziario diviene definitivo solo dopo che l'istituzione ha accettato le relazioni finali e i conti definitivi, senza pregiudizio dei controlli successivi.
Portuguese: O montante final da contribuição financeira só é efectivo depois de a instituição ter aceite os relatórios e contas finais, sem prejuízo de verificações posteriores.
Dutch: Het bedrag van de financiële bijdrage wordt pas definitief vastgesteld nadat de instelling de eindverslagen en -rekeningen heeft aanvaard, onverminderd latere controles.
Danish: Det finansielle bidrag bliver først endeligt, når institutionen har godkendt de endelige rapporter og regnskaber, uden at dette dog begrænser institutionens mulighed for senere at gennemføre kontrol.
Swedish: Beloppet av det finansiella bidraget skall inte betraktas som slutligt förrän institutionen godkänt en slutrapport och de slutliga räkenskaperna, utan att detta påverkar ytterligare kontroller i ett senare skede.
Finnish: Rahoitusosuuden määrä vahvistetaan lopullisesti vasta sitten, kun toimielin on hyväksynyt loppuselvityksen ja kustannusselvityksen, mikä ei kuitenkaan estä tekemästä myöhemmin tarkastuksia.
Greek: Το ύψος της χρηματοδοτικής συνεισφοράς δεν οριστικοποιείται πριν αποδεχθεί το όργανο τις τελικές εκθέσεις και λογαριασμούς, με την επιφύλαξη μεταγενέστερων ελέγχων.
Czech: Aniž jsou dotčeny následné kontroly, stanoví se výše finančního příspěvku jako konečná až poté, co orgán přijme závěrečné zprávy a účty.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté následné kontroly, výška finančného príspevku je konečná až vtedy, keď inštitúcia akceptuje záverečné správy a účtovné výkazy.
Polish: Kwota wkładu finansowego staje się ostateczna dopiero po zaakceptowaniu przez instytucję ostatecznych sprawozdań i rozliczeń, bez uszczerbku dla późniejszych kontroli.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás összege csak a zárójelentéseknek és elszámolásoknak az intézmény általi elfogadását követően válik véglegessé, a későbbi ellenőrzések sérelme nélkül.
Slovenian: Znesek finančnega prispevka ni dokončen, dokler institucija ne sprejme končnih poročil in zaključnega računa, brez poseganja v poznejše kontrole.
Estonian: Rahalise toetuse summa loetakse lõplikuks alles siis, kui institutsioon on lõpliku tegevus- ja raamatupidamisaruande heaks kiitnud, ilma et see takistaks hilisemaid kontrollimisi.
Latvian: Neskarot turpmākas pārbaudes, finanšu iemaksas summa nav galīga, kamēr iestāde nav pieņēmusi gala ziņojumus un pārskatus.
Lithuanian: Finansinio įnašo suma nėra galutinė tol, kol institucija nepriima galutinių ataskaitų ir sąskaitų, neatmetant vėlesnių patikrinimų galimybės.