English: The Community industry employs less than 700 people in the Community and total employment for PSF production in the Community is less than 3000 jobs.
French: L’industrie communautaire emploie moins de 700 personnes dans la Communauté et l’emploi total pour la production de fibres PSF dans la Communauté est inférieur à 3000 postes de travail.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft beschäftigt keine 700 Mitarbeiter in der Gemeinschaft, und insgesamt sind in der PSF-Produktion in der Gemeinschaft weniger als 3000 Personen tätig.
Spanish: La industria de la Comunidad emplea a menos de setecientas personas en la Comunidad y el total de personas empleadas en la producción de fibras sintéticas discontinuas de poliéster en la Comunidad no llega a tres mil.
Italian: L'industria comunitaria impiega meno di 700 persone nella Comunità e l'occupazione totale per la produzione di FPF nella Comunità comprende meno di 3000 posti di lavoro.
Portuguese: A indústria comunitária emprega menos de 700 pessoas na Comunidade e o emprego total na produção de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres na Comunidade é inferior a 3000 postos de trabalho.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft minder dan 700 werknemers in dienst en de totale werkgelegenheid voor de productie van PSF in de Gemeenschap bedraagt minder dan 3000 banen.
Danish: EF-erhvervsgrenen beskæftiger færre end 700 i Fællesskabet, og det samlede antal beskæftigede inden for PSF-produktionen i Fællesskabet er på under 3000.
Swedish: Gemenskapsindustrin sysselsätter knappt 700 personer i gemenskapen och totalt arbetar färre än 3000 personer inom tillverkningen av polyesterstapelfibrer i gemenskapen.
Finnish: Yhteisön tuotannonala työllistää alle 700 henkeä yhteisössä ja yhteensä polyesterikatkokuitujen tuotannossa yhteisössä on alle 3000 työpaikkaa.
Greek: Η κοινοτική βιομηχανία απασχολεί λιγότερο από 700 άτομα στην Κοινότητα και η συνολική απασχόληση για την παραγωγή ΜΣΙΠ στην Κοινότητα αντιστοιχεί σε λιγότερο από 3000 θέσεις εργασίας.
Czech: Výrobní odvětví Společenství zaměstnává ve Společenství méně než 700 lidí a celková zaměstnanost ve výrobě PSV představuje méně než 3000 pracovních míst.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva zamestnáva menej ako 700 osôb v Spoločenstve a celková zamestnanosť vo výrobe PSV v Spoločenstve je menej ako 3000 pracovných miest.
Polish: Przemysł wspólnotowy zatrudnia mniej niż 700 osób we Wspólnocie, podczas gdy przy produkcji PSF we Wspólnocie zatrudnionych jest łącznie mniej niż 3000 osób.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a Közösségben kevesebb mint 700 munkavállalót foglalkoztat, és a szintetikus vágott poliészter szálak közösségi termelésének teljes foglalkoztatása kevesebb mint 3000 munkahelyet jelent.
Slovenian: Industrija Skupnosti zaposluje v Skupnosti manj kot 700 ljudi, skupno število zaposlenih v proizvodnji RVP v Skupnosti pa je manj kot 3000.
Estonian: Ühenduse tootmisharu annab ühenduses tööd vähem kui 700 inimesele ning polüesterstaapelkiu tootmisega seotud töökohtade koguarv ühenduses on vähem kui 3000.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare Kopienā nodarbina mazāk nekā 700 personu un kopējais nodarbinātības līmenis PSŠ ražošanā ir mazāks par 3000 darbavietu.
Lithuanian: Bendrijos pramonėje Bendrijoje dirba mažiau nei 700 žmonių, o visų su KPP gamyba susijusių darbo vietų skaičius Bendrijoje nesiekia 3000.