English: Four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Ms PERICLEOUS, Mr VIOLARIS, Mr MICHAEL and Mr KALLIS,
French: Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme PERICLEOUS, M. VIOLARIS, M. MICHAEL et M. KALLIS,
German: Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn PERICLEOUS, Herrn VIOLARIS, Herrn MICHAEL und Herrn KALLIS sind vier Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembros suplentes, como consecuencia de la expiración de los mandatos de la Sra. PERICLEOUS y de los Sres. VIOLARIS, MICHAEL y KALLIS.
Italian: Quattro seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra PERICLEOUS, del sig. VIOLARIS, del sig. MICHAEL e del sig. KALLIS,
Portuguese: Vagaram quatro lugares de membros suplentes na sequência das renúncias de Varvara PERICLEOS, Christakis VIOLARIS, Dimitris MICHAEL e Nikos KALLIS aos seus mandatos.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw PERICLEOUS en de heren VIOLARIS, MICHAEL en KALLIS,
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Barbara PERICLEOUS, Christakis VIOLARIS, Dimitris MICHAEL og Nikos KALLIS er udløbet —
Swedish: Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Barbara PERICLEOUS, Christakis VIOLARIS, Dimitris MICHAEL och Nikos KALLIS har löpt ut.
Finnish: Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Barbara PERICLEOUSin, Christakis VIOLARISin, Dimitris MICHAELin ja Nikos KALLISin toimikauden päätyttyä,
Greek: Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενές λόγω λήξης της θητείας της κας ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ, του κ. ΒΙΟΛΑΡΗ, του κ. ΜΙΧΑΗΛ και του κ. ΚΑΛΛΗ,
Czech: Po skončení funkčního období paní Barbary PERICKLEOUSOVÉ, pana Christakise VIOLARISE, pana Dimitrise MICHAELA a pana Nikose KALLISE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani PERICLEOUS a týchto pánov VIOLARIS, MICHAEL a KALLIS sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: Cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu pani PERICLEOUS, pana VIOLARISA, pana MICHAEL i pana KALLISA,
Slovenian: Po izteku mandatov ge. PERICLEOUS, g. VIOLARISA, g. MICHAELA in g. KALLISA so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij –
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli asendusliikmekohta seoses Barbara PERICLEOUSE, Christakis VIOLARISE, Dimitris MICHAELI ja Nikos KALLISE ametiaja lõppemisega,
Latvian: Pēc PERICLEOUS kundzes, VIOLARIS kunga, MICHAEL kunga un KALLIS kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pasibaigus PERICLEOUS, VIOLARIS, MICHAEL ir KALLIS įgaliojimams, tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,