FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A brief description of the process of risk categorisation used by the Member State may be included in the national control plan, if desired.
French: Si l’État membre le souhaite, il peut faire figurer dans son plan de contrôle une description succincte du processus de catégorisation des risques utilisé.
German: Der betreffende Mitgliedstaat kann auch kurz den Prozess der Risikokategorisierung beschreiben.
Spanish: En su caso, en el plan nacional de control puede incluirse una breve descripción del proceso de categorización del riesgo aplicado por el Estado miembro.
Italian: Se lo Stato membro lo desidera, può far figurare nel suo piano nazionale di controllo una descrizione succinta del procedimento di categorizzazione dei rischi utilizzato.
Portuguese: Se assim o pretenderem, os Estados-Membros podem incluir no plano nacional de controlo uma breve descrição do processo utilizado na classificação dos riscos.
Dutch: Desgewenst kan in het nationale controleplan kort worden beschreven hoe de indeling in risicocategorieën verloopt.
Danish: Eventuelt beskrives den risikoklassificeringsprocedure, medlemsstaten har anvendt, i store træk i den nationale kontrolplan.
Swedish: En kort beskrivning av det riskindelningsförfarande medlemsstaten tillämpar kan också ingå i den nationella kontrollplanen om så önskas.
Finnish: Haluttaessa kansalliseen valvontasuunnitelmaan voidaan liittää lyhyt kuvaus jäsenvaltion käyttämästä riskiluokitusprosessista.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί, εάν επιθυμεί, να συμπεριλάβει στο εθνικό σχέδιο ελέγχου σύντομη περιγραφή της διαδικασίας κατηγοριοποίησης ανάλογα με τους κινδύνους, που χρησιμοποίησε.
Czech: V případě, že je to žádoucí, může být ve vnitrostátních plánech kontrol uveden stručný popis procesu kategorizace rizik užívané daným členským státem.
Slovak: Ak je to žiaduce, možno do národného plánu kontroly zahrnúť stručný opis procesu kategorizácie rizík používaného členským štátom.
Polish: W krajowym planie kontroli można zamieścić krótki opis procesu ustalania kategorii ryzyka stosowanego przez państwo członkowskie, jeśli jest to pożądane.
Hungarian: A tagállamok ezen túlmenően a kockázat szerinti csoportosítás kialakítására alkalmazott eljárást tetszés szerint röviden ismertethetik a nemzeti ellenőrzési tervben.
Slovenian: Če je zaželeno, se lahko v nacionalni načrt nadzora vključi kratek opis postopka kategorizacije tveganja, ki ga uporabljajo države članice.
Estonian: Soovi korral võib riiklikus kontrollikavas lühidalt kirjeldada ka riskide liigitamise põhimõtteid.
Latvian: Dalībvalsts izmantotās riska kategorizācijas procesa īsu aprakstu valsts kontroles plānā var iekļaut pēc vēlēšanās.
Lithuanian: Jei pageidaujama, nacionaliniame kontrolės plane galima pateikti valstybės narės naudojamo pavojų suskirstymo į kategorijas proceso trumpą aprašymą.
English: DESIGNATION OF COMPETENT AUTHORITIES
French: DÉSIGNATION DES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: BENENNUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN
Spanish: DESIGNACIÓN DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: DESIGNAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: DESIGNAÇÃO DAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: AANWIJZING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: UDPEGELSE AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: UTNÄMNING AV BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN NIMEÄMINEN
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: JMENOVÁNÍ PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ
Slovak: VYMENÚVANIE PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
Polish: WYZNACZENIE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK KIJELÖLÉSE
Slovenian: IMENOVANJE PRISTOJNIH ORGANOV
Estonian: PÄDEVATE ASUTUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: KOMPETENTO IESTĀŽU NOTEIKŠANA
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SKYRIMAS
English: Article 42(2)(c) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: Conformément à l’article 42, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 882/2004, le plan de contrôle national contient des informations sur:
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält der Kontrollplan Informationen über:
Spanish: El artículo 42, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 882/2004, dispone:
Italian: Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 2, alínea c), do artigo 42.o:
Dutch: Artikel 42, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 882/2004 handler om:
Swedish: I artikel 42.2 c i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví:
Slovak: V článku 42 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdése c) pontjának rendelkezése szerint:
Slovenian: Člen 42(2)(c) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktis c on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta c) apakšpunkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies c punkte numatyta:
English: ‘The designation of competent authorities and their tasks at central, regional and local level, and on the resources available to these authorities.’
French: «la désignation des autorités compétentes et leurs tâches aux niveaux central, régional et local, ainsi que les ressources dont elles disposent».
German: „die Benennung zuständiger Behörden und ihre Aufgaben auf zentraler, regionaler und lokaler Ebene sowie die diesen Behörden zur Verfügung stehenden Mittel“.
Spanish: «la designación de las autoridades competentes y sus tareas a nivel central, regional y local, así como los recursos de que disponen».
Italian: «sulla designazione delle autorità competenti e sui loro compiti a livello centrale, regionale e locale, nonché sulle risorse di cui esse dispongono».
Portuguese: «A designação das autoridades competentes e respectivas funções a nível central, regional e local bem como os recursos de que dispõem».
Dutch: „de aanwijzing van bevoegde autoriteiten en hun taken op centraal, regionaal en lokaal niveau, en de hun ter beschikking staande middelen;”
Danish: »udpegelsen af kompetente myndigheder og deres opgaver på centralt, regionalt og lokalt plan samt om de ressourcer, der er til rådighed for de pågældende myndigheder«.
Swedish: ”Utnämningen av behöriga myndigheter och deras uppgifter på central, regional och lokal nivå samt de resurser som dessa myndigheter har till förfogande.”
Finnish: ”toimivaltaisten viranomaisten nimeämisestä ja niiden tavoitteista keskus-, alue- ja paikallistasolla sekä viranomaisten käytössä olevista resursseista”.
Greek: «τον καθορισμό των αρμόδιων αρχών και των καθηκόντων τους σε κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και των πόρων που διατίθενται στις εν λόγω αρχές».
Czech: „jmenování příslušných orgánů a jejich úkolů na centrální, regionální a místní úrovni a zdroje, které mají tyto orgány k dispozici“.
Slovak: „… menovanie príslušných orgánov a ich úlohy na centrálnej, regionálnej a miestnej úrovni a prostriedky, ktoré majú tieto orgány k dispozícii.“
Polish: „Wyznaczeniu właściwych organów i ich zadań na poziomie centralnym, regionalnym i lokalnym oraz o środkach dostępnych dla tych organów”.
Hungarian: „Az illetékes hatóságok és feladataik kijelölése központi, regionális és helyi szinten, valamint a hatóságok rendelkezésére álló források”
Slovenian: „določitev pristojnih organov in njihovih nalog na osrednji, regionalni in lokalni ravni ter vire, ki jih imajo ti organi na voljo“.
Estonian: „pädevate asutuste ja nende ülesannete määramine kesk-, piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning kõnealustele asutustele kättesaadavad vahendid”.
Latvian: “Kompetento iestāžu un to uzdevumu noteikšana valsts, reģionālā un vietējā līmenī, kā arī šīm iestādēm pieejamo resursu noteikšana.”
Lithuanian: „Kompetentingų institucijų paskyrimas ir joms iškeltų centrinio, regioninio ir vietinio lygmens uždavinių apibūdinimas bei informacija apie šioms institucijoms skirtus išteklius“.
English: National control plans should provide a comprehensive overview of the structure and tasks of the competent authorities.
French: Les plans de contrôle nationaux fourniront une vue d’ensemble détaillée de la structure et des tâches des autorités compétentes.
German: Die nationalen Kontrollpläne sollten einen umfassenden Überblick über Struktur und Aufgaben der zuständigen Behörden geben.
Spanish: Los planes nacionales de control deben incluir una descripción completa de la estructura y las tareas de las autoridades competentes.
Italian: I piani di controllo nazionali devono fornire un panorama particolareggiato della struttura e dei compiti delle autorità competenti.
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem fornecer uma panorâmica geral exaustiva da estrutura e das tarefas das autoridades competentes.
Dutch: Het nationale controleplan moet een volledig overzicht geven van de structuur en de taken van de bevoegde autoriteiten.
Danish: De nationale kontrolplaner bør indeholde en samlet oversigt over de kompetente myndigheders struktur og ansvarsområder.
Swedish: De nationella kontrollplanerna bör ge en fullständig överblick över de behöriga myndigheternas organisation och uppgifter.
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa on esiteltävä kattavasti toimivaltaisten viranomaisten rakennetta ja tehtäviä.
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να παρέχουν μια ολοκληρωμένη επισκόπηση της δομής και των καθηκόντων των αρμόδιων αρχών.
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly poskytovat celkový přehled struktury a úkolů příslušných orgánů.
Slovak: Národné plány kontroly by mali poskytovať komplexný prehľad štruktúry a úloh príslušných orgánov.
Polish: Krajowe plany kontroli powinny dawać wyczerpujący przegląd struktury i zadań właściwych organów.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben átfogóan ismertetni kell az illetékes hatóságok felépítését és feladatait.
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo zagotoviti celovit pregled struktur in nalog pristojnih organov.
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks anda põhjalik ülevaade pädevate asutuste struktuuri ja ülesannete kohta.
Latvian: Valsts kontroles plānos ir jābūt iekļautam kompetento iestāžu struktūras un uzdevumu vispusīgam apskatam.
Lithuanian: Nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti pateikta išsami kompetentingų institucijų struktūros ir uždavinių apžvalga.
English: The national control plans should:
French: Les plans de contrôle nationaux:
German: Die nationalen Kontrollplänen sollten enthalten:
Spanish: Los planes nacionales de control deben:
Italian: I piani di controllo nazionali:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem:
Dutch: In het nationale controleplan moet:
Danish: De nationale kontrolplaner bør:
Swedish: I de nationella kontrollplanerna bör följande ingå:
Finnish: Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει:
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly:
Slovak: Národné plány kontroly by mali:
Polish: Krajowy plan kontroli powinien:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben:
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo:
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks:
Latvian: Valsts kontroles plānos ir:
Lithuanian: Nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti:
English: indicate the resources (see guidance at the fourth paragraph of this Section), available to the competent authorities;
French: indiqueront les ressources (voir les orientations au quatrième alinéa de la présente section) dont les autorités compétentes disposent;
German: die Angabe der den zuständigen Behörden zur Verfügung stehenden Mittel (siehe Hinweise im vierten Absatz dieses Abschnitts);
Spanish: indicar los recursos de que disponen las autoridades competentes (véanse las orientaciones del párrafo cuarto de la presente sección);
Italian: indicano le risorse (vedi gli orientamenti al quarto comma della presente sezione) di cui dispongono le autorità competenti;
Portuguese: Indicar os recursos (ver orientações constantes do quarto parágrafo da presente secção) de que dispõem as autoridades competentes;
Dutch: worden aangegeven over welke middelen (zie de vierde alinea van dit punt) de bevoegde autoriteiten beschikken;
Danish: oplyse, hvilke ressourcer der er til rådighed for de kompetente myndigheder (jf. dette punkt, fjerde afsnit)
Swedish: Uppgifter om de resurser som står till de behöriga myndigheternas förfogande (se anvisningarna i fjärde stycket i detta avsnitt).
Finnish: ilmoitettava toimivaltaisten viranomaisten käytössä olevat resurssit (ks. tämän kohdan neljäs kappale);
Greek: να αναφέρουν τους πόρους (βλέπε τις οδηγίες στο τέταρτο εδάφιο αυτού του σημείου) που διαθέτουν οι αρμόδιες αρχές·
Czech: vymezit zdroje (viz pokyny ve čtvrtém odstavci tohoto oddílu), které mají k dispozici příslušné orgány;
Slovak: uvádzať zdroje (pozri usmernenie vo štvrtom odseku tohto oddielu) dostupné príslušným orgánom;
Polish: wskazywać środki (patrz wskazówki w akapicie czwartym tej sekcji) dostępne dla właściwych organów;
Hungarian: fel kell tüntetni az illetékes hatóságok rendelkezésére álló forrásokat (lásd az e szakasz negyedik bekezdésében található útmutatót);
Slovenian: navesti vire (glej napotke iz četrtega odstavka tega oddelka), ki so na voljo pristojnim organom;
Estonian: näidata ära pädevate asutuste käsutuses olevad vahendid (vt käesoleva punkti neljas lõik);
Latvian: jānorāda kompetentajām iestādēm pieejamie resursi (sk. vadlīnijas šās iedaļas ceturtajā punktā);
Lithuanian: nurodyti ištekliai (žr. gaires šio skirsnio ketvirtoje pastraipoje), kurie yra prieinami kompetentingoms institucijoms;
English: Human resources should be described in terms of authorised full-time or ‘full-time equivalent’ posts.
French: Les ressources humaines seront exprimées en postes temps plein ou «équivalents temps plein» autorisés.
German: Die Humanressourcen sollten als genehmigte Vollzeitstellen oder Vollzeitäquivalente angegeben werden.
Spanish: Los recursos humanos deben cuantificarse en puestos a tiempo completo autorizado o puestos «a tiempo completo equivalente».
Italian: Le risorse umane devono essere espresse in posti a tempo pieno o «equivalenti tempo pieno» autorizzati.
Portuguese: Os recursos humanos devem ser descritos em termos de postos autorizados a tempo inteiro ou «equivalentes a tempo inteiro».
Dutch: De menselijke middelen moeten in toegewezen fulltimeposten of fulltime-equivalenten worden opgegeven.
Danish: De menneskelige ressourcer bør angives som godkendte fuldtidsstillinger eller såkaldte fuldtidsækvivalenter.
Swedish: Personalstyrkan bör redovisas som tilldelade heltidstjänster eller heltidsekvivalenter.
Finnish: Henkilöresurssit olisi kuvattava kokopäivätyötä vastaavina työpaikkoina.
Greek: Οι ανθρώπινοι πόροι πρέπει να περιγράφονται ως εγκεκριμένες θέσεις πλήρους απασχόλησης ή «ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης».
Czech: Lidské zdroje by měly být popsány prostřednictvím schválených míst na plný pracovní úvazek nebo na ekvivalent plného pracovního úvazku.
Slovak: Ľudské zdroje by sa mali opísať z hľadiska schválených pracovných miest na plný úväzok alebo „pracovných miest zodpovedajúcich plnému úväzku“.
Polish: Zasoby ludzkie powinny być opisane poprzez określenie stanowisk pełnoetatowych lub stanowisk będących ich „odpowiednikami”.
Hungarian: A humán erőforrást a hivatalos teljes munkaidős állás, illetve a „teljes munkaidős állással egyenértékű” állásokkal lehet jellemezni.
Slovenian: Človeški viri morajo biti opisani v smislu pooblaščenih delovnih mest s polnim delovnim časom ali polnemu delovnemu času enakovrednih delovnih mest.
Estonian: Inimressursid tuleks esitada kinnitatud täistöökohtadena või täistööajale taandatud töökohtadena.
Latvian: Cilvēkresursi ir jāraksturo, ņemot vērā apstiprinātus pilnas slodzes vai “pilnas slodzes ekvivalenta” amatus.
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai turi būti aprašomi atsižvelgiant į galimus visos darbo dienos ekvivalentus ar lygiaverčius jiems postus.
English: GENERAL ORGANISATION AND MANAGEMENT
French: ORGANISATION ET GESTION GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE ORGANISATION UND MANAGEMENT
Spanish: ORGANIZACIÓN GENERAL Y GESTIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONE E GESTIONE GENERALI
Portuguese: ORGANIZAÇÃO E GESTÃO GERAIS
Dutch: ALGEMENE ORGANISATIE EN BEHEER
Danish: ALMINDELIG OPBYGNING OG FORVALTNING
Swedish: ALLMÄN ORGANISATION OCH FÖRVALTNING
Finnish: YLEINEN ORGANISOINTI JA HALLINTO
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: VŠEOBECNÁ ORGANIZACE A ŘÍZENÍ
Slovak: VŠEOBECNÁ ORGANIZÁCIA A RIADENIE
Polish: OGÓLNA ORGANIZACJA I ZARZĄDZANIE
Hungarian: ÁLTALÁNOS FELÉPÍTÉS ÉS IRÁNYÍTÁS
Slovenian: SPLOŠNA ORGANIZACIJA IN UPRAVLJANJE
Estonian: ÜLDINE KORRALDUS JA JUHTIMINE
Latvian: VISPĀRĒJA ORGANIZĀCIJA UN VADĪBA
Lithuanian: BENDRAS ORGANIZAVIMAS IR VALDYMAS
English: Article 42(2)(d) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
French: Conformément à l’article 42, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 882/2004, le plan de contrôle national contient des informations sur:
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält der Kontrollplan Informationen über:
Spanish: El artículo 42, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 882/2004 dispone:
Italian: Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê, no n.o 2, alínea d), do artigo 42.o:
Dutch: Artikel 42, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:
Danish: Artikel 42, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 882/2004 handler om:
Swedish: I artikel 42.2 d i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
Greek: Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προβλέπει:
Czech: Ustanovení čl. 42 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 882/2004 hovoří o:
Slovak: V článku 42 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
Polish: Artykuł 42 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdése d) pontjának rendelkezése szerint:
Slovenian: Člen 42(2)(d) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 42 lõike 2 punktis d on sätestatud:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta d) apakšpunkts nosaka:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 42 straipsnio 2 dalies d punkte numatyta:
English: The national control plans should include a general description of:
French: Les plans de contrôle nationaux contiendront une description générale des éléments suivants:
German: Die nationalen Kontrollpläne sollten eine allgemeine Beschreibung folgender Punkte enthalten:
Spanish: Los planes nacionales de control deben incluir una descripción general de:
Italian: I piani di controllo nazionali contengono una descrizione generale dei seguenti elementi:
Portuguese: Os planos nacionais de controlo devem incluir uma descrição geral:
Dutch: In het nationale controleplan moet een algemene beschrijving worden gegeven van:
Danish: De nationale kontrolplaner bør indeholde generelle oplysninger om:
Swedish: De nationella kontrollplanerna skall innehålla en allmän beskrivning av följande:
Finnish: Kansallisiin valvontasuunnitelmiin on sisällyttävä yleinen kuvaus seuraavista:
Greek: Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν γενική περιγραφή των παρακάτω:
Czech: Vnitrostátní plány kontrol by měly zahrnovat obecný popis:
Slovak: Národné plány kontroly by mali zahŕňať všeobecný opis:
Polish: Krajowe plany kontroli powinny zawierać ogólny opis:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési tervben az alábbiak általános leírását is meg kell adni:
Slovenian: Nacionalni načrti nadzora morajo vključevati splošen opis:
Estonian: Riiklikus kontrollikavas tuleks üldiselt kirjeldada järgmist:
Latvian: Valsts kontroles plānos jāiekļauj:
Lithuanian: Nacionaliniuose kontrolės planuose turėtų būti bendrai aprašoma:
English: the organisation of the competent authorities;
French: l’organisation des autorités compétentes;
German: Organisation der zuständigen Behörden;
Spanish: la organización de las autoridades competentes;
Italian: l’organizzazione delle autorità competenti;
Portuguese: Da organização das autoridades competentes;
Dutch: de organisatie van de bevoegde autoriteiten;
Danish: de kompetente myndigheders opbygning
Swedish: De behöriga myndigheternas organisation.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen organisaatio;
Greek: οργάνωση των αρμόδιων αρχών·
Czech: organizace příslušných orgánů;
Slovak: organizácie príslušných orgánov;
Polish: organizacji właściwych organów;
Hungarian: az illetékes hatóságok felépítése;
Slovenian: organizacije pristojnih organov;
Estonian: pädevate asutuste korraldus;
Latvian: vispārējs kompetentās iestādes organizācijas apraksts;
Lithuanian: kompetentingų institucijų organizacinė struktūra;
English: the hierarchical relationships and reporting arrangements within and between competent authorities and with control bodies;
French: les relations hiérarchiques et les modalités de compte rendu au sein des autorités compétentes et entre elles, et avec les organismes de contrôle;
German: Hierarchie der zuständigen Behörden und Berichterstattungsregelungen innerhalb und zwischen den zuständigen Behörden sowie Kontrollstellen;
Spanish: las relaciones jerárquicas y las disposiciones sobre información en las autoridades competentes y entre ellas, y respecto a los organismos de control;
Italian: i rapporti gerarchici e le modalità di rendiconto nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro, e con gli organismi di controllo;
Portuguese: Das relações hierárquicas e das disposições de subordinação no seio e entre autoridades competentes e com organismos de controlo;
Dutch: de hiërarchische verhoudingen en de rapportageregelingen binnen en tussen de bevoegde autoriteiten en met de controleorganen;
Danish: de kompetente myndigheders hierarkiske struktur og rapporteringsordninger internt og indbyrdes samt i forhold til kontrolorganer
Swedish: Hierarkin och rapporteringsrutiner inom och mellan de behöriga myndigheterna, och i förhållande till kontrollorganen.
Finnish: hierarkkiset suhteet ja raportointijärjestelyt toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä sekä valvontaelinten kanssa;
Greek: ιεραρχικές σχέσεις και ρυθμίσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων εντός και μεταξύ των αρμόδιων αρχών καθώς και σε σχέση με τους φορείς ελέγχου·
Czech: hierarchických vztahů a režimu hlášení v rámci příslušných orgánů a mezi nimi a vůči kontrolním subjektům;
Slovak: hierarchických vzťahov a postupov oznamovania v rámci príslušných orgánov a medzi nimi a s kontrolnými orgánmi;
Polish: hierarchicznych relacji oraz ustaleń dotyczących składania sprawozdań w obrębie i między właściwymi organami, oraz z organami kontrolnymi;
Hungarian: az illetékes hatóságokon belüli, illetve közötti alá- fölérendeltségi viszony, és a jelentéstételi kötelezettségre vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: hierarhičnih odnosov in ureditve poročanja znotraj pristojnih organov in med njimi, ter z izvajalci nadzora;
Estonian: pädevate asutuste ja kontrolliorganite hierarhia ning omavahelise aruandluse kord;
Latvian: vispārējs hierarhijas un ziņojumu kārtības apraksts gan kompetentajās iestādēs, gan starp tām, gan ar kontroles iestādēm;
Lithuanian: pavaldumo santykiai ir atskaitomybės tvarka tarp kompetentingų institucijų bei jų viduje ir tarp kontrolės įstaigų;