FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin F
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Echtgenote van brig.-gen. Aung Thein Lin
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prkenr Aung Thein Linin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: manželka brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: żona generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aunga Theina Lina
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin žmona
English: Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Hija del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Aung Thein Lin
Danish: Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prkenr Aung Thein Linin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: dcera brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: córka generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok lánya
Slovenian: Hči brigadnega generala Aunga Theina Lina
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin dukra
English: Col Maung Par
French: Colonel Maung Par
German: Oberst Maung Par
Spanish: Coronel Maung Par
Italian: Col. Maung Par
Portuguese: Coronel Maung Par
Dutch: Kol. Maung Par
Danish: Oberst Maung Par
Swedish: Överste Maung Par
Finnish: Eversti Maung Par
Greek: Συνταγματάρχης Maung Par
Czech: plk. Maung Par
Slovak: plukovník Maung Par
Polish: Pułkownik Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes
Slovenian: Polkovnik Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Par
Latvian: Pulkvedis Maung Par
Lithuanian: Pulkininkas Maung Par
English: Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
French: Vice-maire of YCDC (membre de la CEC)
German: Stellvertretender Bürgermeister, YCDC (CEC-Mitglied)
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC)
Italian: Vicesindaco dell'YCDC (Membro CEC)
Portuguese: Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC)
Dutch: Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité van Yangon (lid CEC)
Danish: Viceborgmester og næstformand for YCDC (Yangon City Development Committee) (CEC-medlem)
Swedish: Vice borgmästare i Yangon City (CEC-medlem)
Finnish: YCDC:n varapormestari (CEC:n jäsen)
Greek: Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC)
Czech: zástupce starosty YCDC (člen CEC)
Slovak: námestník primátora, Rozvojový výbor mesta Jangoun (člen CEC)
Polish: wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego)
Hungarian: YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Slovenian: Podžupan razvojnega odbora mesta Yangon (član CEC)
Estonian: Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige)
Latvian: YCDC pašvaldības vadītāja vietnieks (CEC biedrs)
Lithuanian: YCDC vicemeras (CEC narys)
English: Member of the Central Executive Committee
French: Membre du comité exécutif central
German: Mitglied des zentralen Exekutivausschusses
Spanish: Miembro del Comité Ejecutivo Central
Italian: Membro del comitato esecutivo centrale
Portuguese: Membro do Comité Executivo Central
Dutch: lid van het centraal uitvoerend comité
Danish: Medlem af den centrale eksekutivkomité
Swedish: Medlem i den centrala verkställande kommittén
Finnish: Toimeenpanevan keskuskomitean jäsen
Greek: Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής
Czech: člen ústředního výkonného výboru
Slovak: člen ústredného výkonného výboru
Polish: członek Centralnego Komitetu Wykonawczego
Hungarian: a központi végrehajtó bizottság tagja
Slovenian: Član centralnega izvršilnega odbora
Estonian: Kesktäitevkomitee liige
Latvian: Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Centrinio vykdomojo komiteto narys
English: Member of Rangoon Executive Committee
French: Membre du comité exécutif de la ville de Rangoun
German: Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Rangun (Yangon)
Spanish: Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Rangún
Italian: Membro del comitato esecutivo di Yangon/Rangoon
Portuguese: Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum
Dutch: lid van het uitvoerend comité van Rangoon
Danish: Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon
Swedish: Medlem i verkställande kommittén för Rangoon
Finnish: Rangounin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen
Greek: Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoun
Czech: člen výkonného výboru města Rangúnu
Slovak: člen výkonného výboru mesta Rangún
Polish: członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun
Hungarian: Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja
Slovenian: Član izvršilnega odbora mesta Rangoun
Estonian: Rangooni linna täitevkomitee liige
Latvian: Jangonas Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Rangūno vykdomojo komiteto narys
English: Dr Chan Nyein
French: Dr. Chan Nyein
German: I6a
Spanish: Dr. Chan Nyein
Italian: I6a
Portuguese: I6a
Dutch: I6a
Danish: I6a
Swedish: I6a
Finnish: I6a
Czech: dr. Chan Nyein
Slovak: I6a
Polish: I6a
Hungarian: I6a
Slovenian: Dr. Chan Nyein
Estonian: I6a
Latvian: Dr. Chan Nyein
English: Executive Committee Member, d.o.b.
French: Membre du comité exécutif, d.d.n.
German: Dr. Chan Nyein
Spanish: Miembro del Comité Ejecutivo.
Italian: Dr. Chan Nyein
Portuguese: Dr. Chan Nyein
Dutch: Dr. Chan Nyein
Danish: Dr Chan Nyein
Swedish: Dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyein
Greek: Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, ημερομ. γεν.
Czech: člen výkonného výboru, dat. nar.
Slovak: Dr. Chan Nyein
Polish: Dr Chan Nyein
Hungarian: Dr Chan Nyein
Slovenian: Član izvršilnega odbora, d.r.
Estonian: Dr Chan Nyein
Latvian: Dr. Chan Nyein
Lithuanian: Dr. Chan Nyein
English: J1a
French: Tay Za
Greek: Tay Za
Czech: Tay Za
Slovenian: Tay Za
English: Tay Za
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co., d.d.n.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· ημερ. γεν.
Czech: výkonný ředitel Htoo Trading Co, dat. nar.
Slovenian: Generalni direktor, Htoo Trading Co; d.r.
English: Managing Director, Htoo Trading Co, d.o.b 18.7.1964, ID card MYGN 006415.
French: 18.7.1964, carte d'identité no MYGN 006415.Père: M. Myint Swe (d.d.n.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Spanish: Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; DNI: MYGN 006415.
Italian: Amministratore delegato, Htoo Trading Co, nato il 18.7.1964; Carta d'identità MYGN 006415.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; dn 18.7.1964, BI n.o MYGN 006415.
Danish: Administrerende direktør for Htoo Trading Co; født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Swedish: Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964, ID-kort nr MYGN 006415.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; synt.aika 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415.
Greek: 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν.
Czech: 18.7.1964, průkaz totožnosti MYGN 006415 otec Myint Swe (dat. nar.
Polish: dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; sz.i.: 1964.7.18; személyi igazolvány száma: MYGN 006415.
Slovenian: 18.7.1964; o.i. MYGN 006415. Oče: Myint Swe (d.r.
Estonian: Htoo Trading Co tegevdirektor, sünd. 18.7.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
Latvian: Htoo Tradinc Co rīkotājdirektors; dz. d. 18.7.1964.; personas apliecības Nr. MYGN 006415.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; gim. d. 1964 7 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415.
English: Father, U Myint Swe (6.11.1924) Mother, Daw Ohn (12.8.1934)
French: 6.11.1924), mère: Mme Daw Ohn (d.d.n. 12.8.1934)
Greek: 6.11.24), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.34)
Czech: 6.11.1924), matka Daw Ohn (dat. nar. 12.8.1934)
Slovenian: 6.11.1924), mati: Daw Ohn (d.r. 12.8.1934)
English: Wife of Tay Za, d.o.b.
French: Épouse de Tay Za; d.d.n.
German: Thidar Zaw
Spanish: Thidar Zaw
Italian: Thidar Zaw
Portuguese: Thidar Zaw
Dutch: Thidar Zaw
Danish: Thidar Zaw
Swedish: Thidar Zaw
Finnish: Thidar Zaw
Greek: Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν.
Czech: manželka Tay Zaa; dat. nar.
Slovak: Thidar Zaw
Polish: Thidar Zaw
Hungarian: Thidar Zaw
Slovenian: Soproga Taya Zaja; d.r.
Estonian: Thidar Zaw
Latvian: Thidar Zaw
Lithuanian: Thidar Zaw
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865. Parents, Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd)
French: 24.2.1964, carte d'identité no KMYT 006865, Parents: M. Zaw Nyunt (décédé), Mme Htoo (décédée)
Greek: 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)
Czech: 24.2.1964, průkaz totožnosti KMYT 006865, rodiče Zaw Nyunt a Htoo (zemřeli)
English: Son of Tay Za (J1a), d.o.b.
French: Fils de Tay Za (J1a), d.d.n.
German: Pye Phyo Tay Za
Spanish: Pye Phyo Tay Za
Italian: Pye Phyo Tay Za
Portuguese: Pye Phyo Tay Za
Dutch: Pye Phyo Tay Za
Danish: Pye Phyo Tay Za
Swedish: Pye Phyo Tay Za
Finnish: Pye Phyo Tay Za
Greek: Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa (J1a), dat. nar.
Slovak: Pye Phyo Tay Za
Polish: Pye Phyo Tay Za
Hungarian: Pye Phyo Tay Za
Slovenian: Sin Taya Zaja (J1a); d.r.
Estonian: Pye Phyo Tay Za
Latvian: Pye Phyo Tay Za
Lithuanian: Pye Phyo Tay Za
English: Father of Tay Za, d.o.b.
French: Père de Tay Za, d.d.n.
German: Myint Swe
Spanish: Myint Swe
Italian: Myint Swe
Portuguese: Myint Swe
Dutch: Myint Swe
Danish: Myint Swe
Swedish: Myint Swe
Finnish: Myint Swe
Greek: Πατέρας του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: otec Tay Zaa, dat. nar.
Slovak: Myint Swe
Polish: Myint Swe
Hungarian: Myint Swe
Slovenian: Oče Taya Zaja, d.r.
Estonian: Myint Swe
Latvian: Myint Swe
Lithuanian: Myint Swe
English: Mother of Tay Za, d.o.b.
French: Mère de Tay Za, d.d.n.
German: Ohn
Spanish: Ohn
Italian: Ohn
Portuguese: Ohn
Dutch: Ohn
Danish: Ohn
Swedish: Ohn
Finnish: Ohn
Greek: Μητέρα του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: matka Tay Zaa, dat. nar.
Slovak: Ohn
Polish: Ohn
Hungarian: Ohn
Slovenian: Mati Taya Zaja, d.r.
Estonian: Ohn
Latvian: Ohn
Lithuanian: Ohn
English: Brother of Tay Za (J1a), d.o.b. 24.6.1960.
Czech: bratr Tay Zaa (J1a), dat. nar.
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Czech: ředitel Htoo Trading prodejce London cigarettes (Myawadi Trading)
English: Wife of Thiha
French: Épouse de Thiha
German: Ehefrau von Thiha
Spanish: Esposa de Thiha
Italian: Moglie di Thiha
Portuguese: Mulher de Thiha
Dutch: Echtgenote van Thiha
Danish: Gift med Thiha
Swedish: Maka till Thiha
Finnish: Thihan vaimo
Greek: Σύζυγος του Thiha
Czech: manželka Thihaa
Slovak: manželka Thihu
Polish: żona Thiha
Hungarian: Thiha felesége
Slovenian: Soproga Thihaja
Estonian: Thiha naine
Latvian: Thiha sieva
Lithuanian: Thiha žmona
English: Aung Ko Win aka Saya Kyaung
French: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
German: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Spanish: Aung Ko Win (a) Saya Kyaung
Italian: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Portuguese: Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung
Dutch: Aung Ko Win, o.b.a. Saya Kyaung
Danish: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Swedish: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Finnish: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Greek: Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung
Czech: Aung Ko Win, také znám jako Saya Kyaung
Slovak: Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung
Polish: Aung Ko Win vel Saya Kyaung
Hungarian: Aung Ko Win más néven Saya Kyaung
Slovenian: Aung Ko Win tudi Saya Kyaung
Estonian: Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung
Latvian: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Lithuanian: Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung
English: Wife of Aung Ko Win
French: Épouse de Aung Ko Win
Greek: Σύζυγος του Aung Ko Win
Czech: manželka Aung Ko Wina
Slovenian: Soproga Aunga Koja Wina
English: Daughter of Aung Ko Win (J3a) and Nan Than Htwe (J3b), d.o.b.
French: Fille de Aung Ko Win (J3a) et Nan Than Htwe (J3b), d.d.n.
German: Nang Lang Kham
Spanish: Nang Lang Kham
Italian: Nang Lang Kham
Portuguese: Nang Lang Kham
Dutch: Nang Lang Kham
Danish: Nang Lang Kham
Swedish: Nang Lang Kham
Finnish: Nang Lang Kham
Greek: Θυγατέρα του Aung Ko Win (Ι3α) και της Nan Than Htwe (Ι3β), ημερ. γεν.
Czech: dcera Aung Ko Wina (J3a) a Nan Than Htwe (J3b), dat. nar.
Slovak: Nang Lang Kham
Polish: Nan Than Htwe
Hungarian: Nang Lang Kham
Slovenian: Hči Aunga Koja Wina (J3a) in Nan Than Htwe (J3b), d.r.
Estonian: Nang Lang Kham
Latvian: Nang Lang Kham
Lithuanian: Nang Lang Kham
English: Tun Myint Naing aka Steven Law
French: Tun Myint Naing alias Steven Law
German: Tun Myint Naing alias Steven Law
Spanish: Tun Myint Naing (a) Steven Law
Italian: Tun Myint Naing, alias Steven Law
Portuguese: Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law
Dutch: Tun Myint Naing, o.b.a. Steven Law
Danish: Tun Myint Naing, alias Steven Law
Swedish: Tun Myint Naing alias Steven Law
Finnish: Tun Myint Naing alias Steven Law
Greek: Tun Myint Naing άλλως Steven Law
Czech: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law
Slovak: Tun Myint Naing, tiež známy ako Steven Law
Polish: Tun Myint Naing vel Steven Law
Hungarian: Tun Myint Naing más néven Steven Law
Slovenian: Tun Myint Naing tudi Steven Law
Estonian: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law
Latvian: Tun Myint Naing alias Steven Law
Lithuanian: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law
English: (Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng
French: (Ng) Seng Hong, dite Cecilia Ng
German: (Ng) Seng Hong alias Cecilia Ng
Spanish: (Ng) Seng Hong, (a) Cecilia Ng
Italian: (Ng) Seng Hong, detta Cecilia Ng
Portuguese: (Ng) Seng Hong, t.c.p. Cecilia Ng
Dutch: (Ng) Seng Hong, genaamd Cecilia Ng
Danish: (Ng) Seng Hong, kaldet Cecilia Ng
Swedish: (Ng) Seng Hong
Finnish: (Ng) Seng Hong, alias Cecilia Ng
Greek: (Ng) Seng Hong, άλλως Cecilia Ng
Czech: (Ng) Seng Hong, řečená Cecilia Ng
Slovak: (Ng) Seng Hong nazývaná Cecilia Ng
Polish: (Ng) Seng Hong vel Cecilia Ng
Hungarian: (Ng) Seng Hong más néven Cecilia Ng
Slovenian: (Ng) Seng Hong, imenovana Cecilia Ng
Estonian: (Ng) Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng
Latvian: (Ng) Seng Hong alias Cecilia Ng
Lithuanian: (Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng
English: Wife of Tun Myint Naing
French: Épouse de Tun Myint Naing
Greek: Σύζυγος του Tun Myint Naing
Czech: manželka Tun Myint Nainga
Slovenian: Soproga Tuna Myinta Nainga
English: Zaykabar Co., d.o.b.
French: Zaykabar Co.; d.d.n.
German: Khin Shwe
Spanish: Khin Shwe
Italian: Khin Shwe
Portuguese: Khin Shwe
Dutch: Khin Shwe
Danish: Khin Shwe
Swedish: Khin Shwe
Finnish: Khin Shwe
Greek: Zaykabar Co· ημερ. γεν.
Czech: Zaykabar Co; dat. nar.
Slovak: Khin Shwe
Polish: Khin Shwe
Hungarian: Khin Shwe
Slovenian: Zaykabar Co; d.r.
Estonian: Khin Shwe
Latvian: Khin Shwe
Lithuanian: Khin Shwe
English: See also A3f
French: Voir également A3f
German: Zaykabar Co; Geburtsdatum: 21.1.1952; siehe auch A3f
Spanish: Véase también A3f
Italian: Vedasi anche A3f
Portuguese: Zaykabar Co. dn 21.1.1952; Ver também A3f
Dutch: Zie ook A3f
Danish: Jf. også A3f
Swedish: Se även A3f
Finnish: Katso myös A3e.
Greek: Βλ. επίσης Α3στ
Czech: Viz též A3f
Slovak: Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež ref. č. A3f
Polish: Patrz także A3f
Hungarian: Lásd még: A3f.
Slovenian: Glej tudi A3f.
Estonian: Vt ka A3f
Latvian: Zaykabar Co; dz. d. 21.1.1952., skat. arī A3f
Lithuanian: Taip pat žr. A3f
English: Wife of Khin Shwe
French: Épouse de Khin Shwe
Greek: Σύζυγος του Khin Shwe
Czech: manželka Khin Shwea
Slovenian: Soproga Khina Shweja
English: Son of Khin Shwe, d.o.b.
French: Fils de Khin Shwe, d.d.n.
German: Zay Thiha
Spanish: Zay Thiha
Italian: Zay Thiha
Portuguese: Zay Thiha
Dutch: Zay Thiha
Danish: Zay Thiha
Swedish: Zay Thiha
Finnish: Zay Thiha
Greek: Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν.
Czech: syn Khin Shwea, dat. nar.
Slovak: Zay Thiha
Polish: Zay Thiha
Hungarian: Zay Thiha
Slovenian: Sin Khina Shweja, d.r.
Estonian: Zay Thiha
Latvian: Zay Thiha
Lithuanian: Zay Thiha
English: Yuzana Co., d.o.b.
French: Yuzana Co., d.d.n.
German: Htay Myint
Spanish: Htay Myint
Italian: Htay Myint
Portuguese: Htay Myint
Dutch: Htay Myint
Danish: Htay Myint
Swedish: Htay Myint
Finnish: Htay Myint
Greek: Yuzana Co., ημερ. γεν.
Czech: Yuzana Co., dat. nar.
Slovak: Htay Myint
Polish: Htay Myint
Hungarian: Htay Myint
Slovenian: Yuzana Co., d.r.
Estonian: Htay Myint
Latvian: Htay Myint
Lithuanian: Htay Myint
English: Wife of Htay Myint, d.o.b.
French: Épouse de Htay Myint, d.d.n.
German: Aye Aye Maw
Spanish: Aye Aye Maw
Italian: Aye Aye Maw
Portuguese: Aye Aye Maw
Dutch: Aye Aye Maw
Danish: Aye Aye Maw
Swedish: Aye Aye Maw
Finnish: Aye Aye Maw
Greek: Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
Czech: manželka Htay Myinta, dat. nar.
Slovak: Aye Aye Maw
Polish: Aye Aye Maw
Hungarian: Aye Aye Maw
Slovenian: Soproga Htaya Myinta; d.r.
Estonian: Aye Aye Maw
Latvian: Aye Aye Maw
Lithuanian: Aye Aye Maw
English: Brother of Htay Myint, d.o.b.
French: Frère de Htay Myint, d.d.n.
German: Kyin Toe
Spanish: Kvin Toe
Italian: Kyin Toe
Portuguese: Kyin Toe
Dutch: Kyin Toe
Danish: Kyin Toe
Swedish: Kyin Toe
Finnish: Kyin Toe
Greek: Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν.
Czech: bratr Htay Myinta, dat. nar.
Slovak: Kyin Toe
Polish: Kyin Toe
Hungarian: Kyin Toe
Slovenian: Brat Htaya Myinta; d.r.
Estonian: Kyin Toe
Latvian: Kyin Toe
Lithuanian: Kyin Toe
English: Daughter of Htay Myint
French: Fille de Htay Myint
Greek: Θυγατέρα του Htay Myint
Czech: dcera Htay Myinta
Slovenian: Hči Htaya Myinta
English: Director, Yuzana Co., d.o.b.
French: Directeur Yuzana Co.; d.d.n.
German: Khin Htay Lin
Spanish: Khin Htay Lin
Italian: Khin Htay Lin
Portuguese: Khin Htay Lin
Dutch: Khin Htay Lin
Danish: Khin Htay Lin
Swedish: Khin Htay Lin
Finnish: Khin Htay Lin
Greek: Διευθυντής Yuzana co, ημερ. γεν.
Czech: ředitel Yuzana Co., dat. nar.
Slovak: Khin Htay Lin
Polish: Khin Htay Lin
Hungarian: Khin Htay Lin
Slovenian: direktor, Yuzana Co., d.r.
Estonian: Khin Htay Lin
Latvian: Khin Htay Lin
Lithuanian: Khin Htay Lin
English: Nan Mauk Loung Sai aka Nang Mauk Lao Hsai
French: Nan Mauk Loung Sai aliasNang Mauk Lao Hsai
German: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Spanish: Nan Mauk Loung Sai (a) Nang Mauk Lao Hsai
Italian: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Portuguese: Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai
Dutch: Nan Mauk Loung Sai, o.b.a. Nang Mauk Lao Hsai
Danish: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Swedish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Finnish: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Greek: Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai
Czech: Nan Mauk Loung Sai, také známá jako Nang Mauk Lao Hsai
Slovak: Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai
Polish: Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai
Hungarian: Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai
Slovenian: Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai
Estonian: Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai
Latvian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Lithuanian: Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai
English: Former Minister of Agriculture & Irrigation, retd September 2004
French: Ancien ministre de l'agriculture et de l'irrigation, retraité depuis septembre 2004
German: Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a.D. seit September 2004
Spanish: Pase a reserva en septiembre de 2004
Italian: Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004 M
Portuguese: Reformado desde Setembro de 2004
Dutch: Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie, gepens. sinds sept. 2004
Danish: Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004
Swedish: F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
Finnish: Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004
Greek: Σεπτέμβριος 2004
Czech: bývalý ministr zemědělství a zavlažování, v důchodu od září 2004
Slovak: bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004
Polish: były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r.
Hungarian: volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében
Slovenian: Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
Estonian: Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris
Latvian: Bijušais lauksaimniecības un irigācijas ministrs, pensionējies 2004. gada septembrī
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.
English: Daughter of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
French: Fille du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
German: Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Hija del General de División (r) Nyunt Tin
Italian: Gen. (a riposo) Nyunt Tin
Portuguese: Filha do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Dochter van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin
Danish: Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Finnish: Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Czech: dcera genmaj. (v důchodu) Nyunt Tina
Slovak: dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Estonian: Erukindralmajor Nyunt Tini tütar
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin dukra
English: Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
French: Épouse du Gén. Soe Win, ancien premier ministre (décédé)
German: Ehefrau von General Soe Win, früherer Premierminister (verstorben)
Spanish: Esposa del Gen Soe Win, exprimer ministro (fallecido)
Italian: Moglie del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto)
Portuguese: Mulher do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido)
Dutch: Echtgenote van gen. Soe Win, oud-premier (overleden)
Danish: Gift med general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden)
Swedish: Maka till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo
Greek: Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)
Czech: manželka gen. Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel)
Slovak: manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: żona generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) felesége
Slovenian: Soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini naine
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva
Lithuanian: Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs), žmona
English: Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
French: Fils du Gén. Soe Win, ancien premier ministre (décédé)
German: Sohn von General Soe Win, früherer Premierminister (verstorben)
Spanish: Hijo del Gen. Soe Win, exprimer ministro (fallecido)
Italian: Figlio del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto)
Portuguese: Filho do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido)
Dutch: Zoon van gen. Soe Win, oud-premier (overleden)
Danish: Søn af general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden)
Swedish: Son till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika
Greek: Υιός του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)
Czech: syn gen. Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel)
Slovak: syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: syn generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) fia
Slovenian: Sin generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini poeg
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls
Lithuanian: Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs), sūnus