English: The Council experts for the selection of the European Capitals of Culture for 2011 were appointed by the Council on 13 November 2006 in accordance with Decision No 1419/1999/EC.
French: Les experts du Conseil pour la sélection des capitales européennes de la culture pour 2011 ont été désignés par le Conseil le 13 novembre 2006, conformément à la décision no 1419/1999/CE.
German: Der Rat hat am 13. November 2006 gemäß dem Beschluss Nr. 1419/1999/EG die Experten des Rates für die Auswahl der Europäischen Kulturhauptstädte 2011 nominiert.
Spanish: El Consejo nombró a sus expertos para la selección de las Capitales Europeas de la Cultura de 2011 el 13 de noviembre de 2006, de conformidad con la Decisión no 1419/1999/CE.
Italian: Gli esperti del Consiglio per la selezione delle capitali europee della cultura per il 2011 sono stati nominati dal Consiglio il 13 novembre 2006 conformemente alla decisione n. 1419/1999/CE.
Portuguese: Os peritos do Conselho para a selecção das Capitais Europeias da Cultura para 2011 foram nomeados pelo Conselho em 13 de Novembro de 2006 nos termos da Decisão n.o 1419/1999/CE.
Dutch: De deskundigen van Raadswege voor de selectie van de Europese culturele hoofdsteden voor 2011 zijn op 13 november 2006 overeenkomstig Besluit nr. 1419/1999/EG door de Raad benoemd.
Danish: Rådets eksperter til udvælgelsen af europæiske kulturhovedstæder i 2011 blev udpeget af Rådet den 13. november 2006 i overensstemmelse med afgørelse nr. 1419/1999/EF.
Swedish: Rådets experter för urvalet av Europeiska kulturhuvudstäder för 2011 utnämndes av rådet den 13 november 2006 i enlighet med beslut nr 1419/1999/EG.
Finnish: Neuvosto nimesi neuvoston asiantuntijat vuoden 2011 Euroopan kulttuuripääkaupunkien valitsemiseksi 13. marraskuuta 2006 päätöksen N:o 1419/1999/EY mukaisesti.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες του Συμβουλίου για την επιλογή των Πολιτιστικών Πρωτευουσών της Ευρώπης για το έτος 2011 διορίσθηκαν από το Συμβούλιο στις 13 Νοεμβρίου 2006, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ.
Czech: Odborníky Rady pro výběr evropských hlavních měst kultury na rok 2011 jmenovala Rada dne 13. listopadu 2006 v souladu s rozhodnutím č. 1419/1999/ES.
Slovak: Dňa 13. novembra 2006 Rada vymenovala odborníkov Rady pre výber Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2011 v súlade s rozhodnutím č. 1419/1999/ES.
Polish: Eksperci Rady wyznaczeni do selekcji Europejskich Stolic Kultury na 2011 r. zostali powołani przez Radę w dniu 13 listopada 2006 r. zgodnie z decyzją nr 1419/1999/WE.
Hungarian: A Tanács az 1419/1999/EK határozatnak megfelelően 2006. november 13-án kinevezte az Európa 2011-es kulturális fővárosainak kiválasztásában részt vevő tanácsi szakértőket.
Slovenian: Strokovnjake Sveta za izbor evropskih prestolnic kulture do leta 2011 je Svet imenoval 13. novembra 2006 v skladu s Sklepom št. 1419/1999/ES.
Estonian: Nõukogu eksperdid 2011. aasta Euroopa kultuuripealinnade valimiseks nimetas nõukogu 13. novembril 2006 vastavalt otsusele nr 1419/1999/EÜ.
Latvian: Padome iecēla Padomes ekspertus 2011. gada Eiropas Kultūras galvaspilsētu atlasei 2006. gada 13. novembrī saskaņā ar Lēmumu Nr. 1419/1999/EK.
Lithuanian: 2011 m. Europos kultūros sostinių atrankos Tarybos ekspertus Taryba paskyrė 2006 m. lapkričio 13 d., laikydamasi Sprendimo Nr. 1419/1999/EB.