English: In the context of its international cooperation with international partners, the Commission is actively engaging in energy dialogues and other forms of cooperation on energy issues.
French: Dans le cadre de ses actions de coopération au niveau international, la Commission prend activement part à des discussions ainsi qu’à d’autres formes de coopération avec ses partenaires, sur les questions liées à l’énergie.
German: Im Kontext ihrer Zusammenarbeit mit internationalen Partnern beteiligt sich die Kommission aktiv an Energiedialogen und anderen Formen der Zusammenarbeit in Energiefragen.
Spanish: En el marco de la cooperación internacional con sus socios en el mundo, la Comisión promueve activamente el diálogo energético y otras formas de cooperación energética.
Italian: Nell'ambito della sua cooperazione internazionale con altri partner, la Commissione è attivamente impegnata nel dialogo e in altre forme di cooperazione sulle questioni energetiche.
Portuguese: No contexto da sua cooperação com parceiros internacionais, a Comissão está a participar activamente em diálogos e noutras formas de cooperação sobre questões energéticas.
Dutch: In de context van haar internationale samenwerking met internationale partners neemt de Commissie actief deel aan energiedialogen en andere vormen van samenwerking op energiegebied.
Danish: I forbindelse med Kommissionens internationale samarbejde med internationale partnere deltager den aktivt i energidrøftelser og andre former for samarbejde om energispørgsmål.
Swedish: I sitt internationella samarbete med internationella partner, tar kommissionen aktiv del i energidiskussioner och andra forum för samarbete i energifrågor.
Finnish: Kansainvälisten kumppaniensa kanssa tekemänsä kansainvälisen yhteistyön puitteissa komissio osallistuu aktiivisesti energiakysymyksiä käsittelevään keskusteluun sekä muunlaiseen energia-alaa koskevaan yhteistyöhön.
Greek: Στο πλαίσιο της διεθνούς της συνεργασίας με διεθνείς εταίρους, η Επιτροπή μετέχει ενεργά στο διάλογο για την ενέργεια και σε άλλες μορφές συνεργασίας σε ενεργειακά θέματα.
Czech: Komise se v rámci své mezinárodní spolupráce s mezinárodními partnery aktivně účastní dialogů v odvětví energetiky a jiných forem spolupráce týkajících se této problematiky.
Slovak: Komisia sa v rámci svojej medzinárodnej spolupráce s medzinárodnými partnermi aktívne zúčastňuje na dialógoch o energii a na iných formách spolupráce v otázkach energie.
Polish: W ramach podjętej przez nią współpracy z międzynarodowymi partnerami Komisja jest aktywnie zaangażowana w dialog na temat energii i inne formy współpracy w zakresie energii.
Hungarian: Nemzetközi partnereivel való nemzetközi együttműködése keretében a Bizottság az energiával kapcsolatos tárgyalások és más jellegű energiaügyi együttműködések tevékeny résztvevője.
Slovenian: Pri mednarodnem sodelovanju z mednarodnimi partnerji je Komisija dejavno vključena v razprave o energiji in druge oblike sodelovanja pri vprašanjih o energiji.
Estonian: Oma rahvusvaheliste partneritega toimuva rahvusvahelise koostöö raames osaleb komisjon aktiivselt energeetikaalastes aruteludes ning muudes energeetikaküsimusi hõlmavates koostöövormides.
Latvian: Sadarbojoties ar starptautiskiem partneriem, Komisija aktīvi iesaistās dialogos par enerģētikas jautājumiem un citu veidu sadarbībā enerģētikas jomā.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į tarptautinį bendradarbiavimą su tarptautiniais partneriais, aktyviai dalyvauja energijos klausimams skirtuose forumuose ir kituose renginiuose, kuriuose aptariami energetinio bendradarbiavimo klausimai.