English: Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency [1] as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of 1 January 1995 [2],
French: vu l'article X des statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom [1], tels que modifiés en dernier lieu par la décision 95/1/CE, Euratom, CECA du 1er janvier 1995 [2],
German: gestützt auf Artikel X der Satzung der Euratom-Versorgungsagentur [1], zuletzt geändert durch den Beschluss 95/1/EG, Euratom, EGKS vom 1. Januar 1995 [2],
Spanish: Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom [1], estatutos modificados en último lugar por la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA, de 1 de enero de 1995 [2],
Italian: visto l'articolo X dello statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom [1], modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE/Euratom/CECA del 1o gennaio 1995 [2],
Portuguese: Tendo em conta o artigo X dos Estatutos da Agência de Aprovisionamento da Euratom [1], com a redacção que lhes foi dada pela Decisão 95/1/CE, Euratom, CECA, de 1 de Janeiro de 1995 [2],
Dutch: Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom [1], laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 [2],
Danish: under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur [1], senest ændret ved Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 [2],
Swedish: med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå [1], senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 [2],
Finnish: ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön X artiklan [1] sellaisena kuin perussääntö on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY [2],
Greek: το άρθρο Χ του καταστατικού του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ της 1ης Ιανουαρίου 1995 [2],
Czech: s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu [1], naposledy pozměněných rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995 [2],
Slovak: so zreteľom na článok X Štatútu Agentúry Euratomu pre zásobovanie [1], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO z 1. januára 1995 [2],
Polish: uwzględniając art. X statutu Agencji Dostaw Euratomu [1] w wersji zmienionej ostatnio decyzją 95/1/WE, Euratom, EWWiS z dnia 1 stycznia 1995 r. [2],
Hungarian: tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökségnek a legutóbb 1995. január 1-jén a 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozattal [1] módosított alapszabálya X. cikkére [2],
Slovenian: ob upoštevanju člena X Statuta Agencije za preskrbo ESAE [1], kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 95/1/ES, Euratom, ESPJ z dne 1. januarja 1995 [2],
Estonian: võttes arvesse viimati 1. jaanuari 1995. aasta otsusega 95/1/EÜ, Euratom, ESTÜ [1] muudetud Euratomi Tarneagentuuri põhikirja [2] artiklit X,
Latvian: ņemot vērā Euratom Apgādes aģentūras Statūtu [1], kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar 1995. gada 1. janvāra Lēmumu 95/1/EK, Euratom, EOTK [2], X pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Euratomo tiekimo agentūros statuto [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1995 m. sausio 1 d. Sprendimu 95/1/EB, Euratomas, EAPB [2], X straipsnį,