English: The competent authority shall keep lists of zoos, approved bodies, institutes or centres for a period of at least five years from the date of such vaccination.
French: L'autorité compétente conserve les listes des jardins zoologiques et des organismes, instituts ou centres officiellement agréés durant une période d'au moins cinq ans à compter de la date de cette vaccination.
German: Die zuständige Behörde führt nach einer solchen Impfung mindestens fünf Jahre lang Listen der Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Institute oder Zentren.
Spanish: La autoridad competente mantendrá las listas de los parques zoológicos y los organismos, institutos o centros oficialmente autorizados durante un período mínimo de cinco años a partir de la fecha de dicha vacunación.
Italian: L'autorità competente conserva gli elenchi dei giardini zoologici o degli organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti per un periodo minimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui è stata effettuata la vaccinazione.
Portuguese: A autoridade competente mantém listas dos jardins zoológicos e dos organismos, institutos ou centros aprovados por um período de, pelo menos, cinco anos a contar da data dessa vacinação.
Dutch: De bevoegde autoriteit bewaart lijsten van dierentuinen en officieel erkende instellingen, instituten of centra gedurende een periode van ten minste vijf jaar vanaf de datum van vaccinatie.
Danish: Den kompetente myndighed opbevarer lister over zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i mindst 5 år efter en sådan vaccination.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall registrera djurparker, godkända organ, institut eller centrum under minst fem år från vaccineringsdagen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä luettelot eläintarhoista, virallisesti hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista vähintään viiden vuoden ajan rokotuspäivästä alkaen.
Greek: Η αρμόδια αρχή διατηρεί καταλόγους των ζωολογικών κήπων, των εγκεκριμένων οργανισμών, των ινστιτούτων και των κέντρων για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών από την ημερομηνία του εμβολιασμού.
Czech: Příslušný orgán si po dobu nejméně pěti let od data takového očkování uschová seznam zoologických zahrad, schválených organizací, schválených institutů nebo schválených středisek.
Slovak: Príslušný orgán uchováva zoznamy zoologických záhrad a schválených zariadení, inštitútov alebo stredísk aspoň päť rokov od dátumu tohto očkovania.
Polish: Właściwe władze przechowują wykazy ogrodów zoologicznych, zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków przez przynajmniej pięć lat od daty takiego szczepienia.
Hungarian: Az illetékes hatóság nyilvántartja az állatkertek és az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok listáit a védőoltást követő legalább öt évig.
Slovenian: Pristojni organ hrani sezname živalskih vrtov, odobrenih ustanov, inštitutov ali središč za obdobje najmanj pet let od datuma takega cepljenja.
Estonian: Pädev asutus säilitab loomaaedade, heakskiidetud asutuste, instituutide ja keskuste nimekirja vähemalt viis aastat pärast sellise vaktsineerimise kuupäeva.
Latvian: Kompetentā iestāde vismaz piecus gadus pēc minētās vakcinācijas glabā zooloģisko dārzu, apstiprinātu iestāžu, institūtu vai centru sarakstus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija saugo zoologijos sodų, patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų sąrašus mažiausiai penkerius metus nuo skiepijimo dienos.