FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall ensure that appropriate information is provided about actions supported by the Programme and that appropriate participation is obtained.
French: Ils veillent à ce que les actions bénéficiant d'un soutien au titre du programme fassent l'objet d'une information et à ce qu'elles bénéficient d'une participation appropriée.
German: Sie stellen sicher, dass geeignete Informationen über die im Rahmen des Programms geförderten Aktionen bereitgestellt werden und dass eine angemessene Beteiligung erzielt wird.
Spanish: Cuidarán de que se proporcione información adecuada sobre las acciones apoyadas por el Programa y de que la participación sea adecuada.
Italian: Essi provvedono affinché siano fornite adeguate informazioni sulle azioni sostenute dal programma e sia ottenuta l’opportuna partecipazione.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros asseguram a prestação das informações adequadas sobre as acções que beneficiam do apoio do programa e a obtenção de uma participação adequada.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat voldoende informatie wordt gegeven over de acties die door het programma worden ondersteund en dat er een passende participatie is.
Danish: De skal sikre, at der videreformidles de relevante oplysninger om de aktioner, som programmet støtter, og at der opnås en passende deltagelse.
Swedish: De ska se till att lämplig information tillhandahålls om de åtgärder som får stöd genom programmet och att lämpligt deltagande uppnås.
Finnish: Ne varmistavat, että ohjelmasta tuetuista toimista tiedotetaan asiaankuuluvasti ja että toimiin saadaan asianmukainen osanotto.
Greek: Εξασφαλίζουν την παροχή της δέουσας ενημέρωσης σχετικά με τις δράσεις που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα και την επίτευξη της κατάλληλης συμμετοχής.
Czech: Zajistí, aby byly o akcích, které jsou prostřednictvím programu podporovány, poskytovány odpovídající informace a aby byla zabezpečena přiměřená účast.
Slovak: Zabezpečia poskytnutie náležitých informácií o akciách, ktoré sú prostredníctvom programu podporované, a primeranú účasť.
Polish: Zapewniają przedstawianie odpowiednich informacji o działaniach objętych programem oraz osiągnięcie odpowiedniego uczestnictwa.
Hungarian: Biztosítják, hogy a program által támogatott fellépésekről megfelelő információkat szolgáltatnak, és megfelelő részvételi arányt érnek el.
Slovenian: Zagotovijo, da so na voljo ustrezne informacije o ukrepih, ki jih podpira Program, ter ustrezno udeležbo.
Estonian: Nad tagavad asjakohase teabe esitamise programmiga toetatavate meetmete kohta ja asjakohase osaluse.
Latvian: Tās nodrošina atbilstīgu informāciju par programmas atbalstītām rīcībām, kā arī attiecīgu dalību.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad būtų teikiama atitinkama informacija apie veiksmus, kurie remiami pagal Programą, ir kad būtų pasiektas tinkamas dalyvavimo lygis.
English: For the attainment of the objectives of the Programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States:
French: En vue d'atteindre les objectifs du programme, la Commission, en étroite coopération avec les États membres:
German: Zur Umsetzung der Ziele des Programms
Spanish: En estrecha cooperación con los Estados miembros, a fin de lograr los objetivos del Programa, la Comisión:
Italian: Ai fini del raggiungimento degli obiettivi del programma la Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri:
Portuguese: Para a realização dos objectivos do programa, a Comissão, em estreita cooperação com os Estados-Membros:
Dutch: Tot verwezenlijking van de doelstellingen van het programma zal de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten:
Danish: For at opfylde programmets målsætninger skal Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne:
Swedish: För att programmets mål ska kunna uppnås ska kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna
Finnish: Ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa komissio
Greek: Για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη:
Czech: V zájmu dosažení cílů programu Komise v úzké spolupráci s členskými státy:
Slovak: V záujme dosiahnutia cieľov programu Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi:
Polish: Aby osiągnąć cele programu, Komisja w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi:
Hungarian: A program céljainak megvalósítása érdekében a Bizottság, a tagállamokkal szoros együttműködésben:
Slovenian: Komisija si v tesnem sodelovanju z državami članicami za doseganje ciljev Programa prizadeva:
Estonian: Programmi eesmärkide saavutamiseks teeb komisjon liikmesriikidega tihedat koostööd, et:
Latvian: Lai sasniegtu programmas mērķus, Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm:
Lithuanian: Kad būtų įvykdyti Programos uždaviniai, Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis:
English: Implementation measures
French: Modalités de mise en œuvre
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure d’applicazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izvajanje
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2):
French: Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision concernant les matières énumérées ci-après sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2:
German: Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit den nachstehenden Angelegenheiten werden nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen:
Spanish: Se adoptarán, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 10, apartado 2, las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión con respecto a las siguientes cuestiones:
Italian: Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione relativamente alle questioni citate in appresso sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 10, paragrafo 2:
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão relativamente aos assuntos adiante indicados são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 10.o:
Dutch: De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure:
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, for så vidt angår følgende:
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut i fråga om följande ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.2:
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä, jotka koskevat seuraavia seikkoja, päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
Greek: Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2:
Czech: Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí se přijímají postupem podle čl. 10 odst. 2, pokud jde o:
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2 sa prijmú opatrenia potrebné na vykonanie tohto rozhodnutia súvisiace s:
Polish: Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji, odnoszące się do kwestii wymienionych poniżej, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2:
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges, az alábbiakra vonatkozó intézkedéseket a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni:
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa in ki se nanašajo na spodaj navedeno, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 10(2):
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud menetlusele ja need on seotud järgmiste küsimustega:
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai saistībā ar turpmāk minēto, pieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtinamos šiam sprendimui įgyvendinti būtinos priemonės, susijusios su:
English: the annual work plan for the implementation of the Programme, setting out:
French: le plan de travail annuel pour la mise en œuvre du programme, qui définit:
German: der jährliche Arbeitsplan zur Durchführung des Programms mit den
Spanish: el plan de trabajo anual para la ejecución del Programa, que establecerá:
Italian: il piano di lavoro annuale per l’attuazione del programma, che definisce:
Portuguese: O plano de trabalho anual para a execução das acções do programa, que estabelece:
Dutch: het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van het programma, waarin het volgende wordt vermeld:
Danish: det årlige arbejdsprogram til gennemførelse af programmet, hvori der fastsættes:
Swedish: Den årliga arbetsplanen för programmets genomförande, där följande anges:
Finnish: ohjelman täytäntöönpanoa koskeva vuotuinen työsuunnitelma, jossa esitetään:
Greek: ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος, στο οποίο καθορίζονται:
Czech: roční plán práce pro provádění programu, který stanoví:
Slovak: ročným pracovným plánom vykonávania programu, ktorý stanovuje:
Polish: roczny plan pracy dotyczący realizacji programu określający:
Hungarian: a program végrehajtásáról szóló éves munkaterv, amely meghatározza a következőket:
Slovenian: letni načrt dela za izvajanje Programa, ki določa:
Estonian: programmi rakendamise iga-aastane tööplaan, milles määratakse kindlaks:
Latvian: gada darba plāns programmas īstenošanai, kurā nosaka:
Lithuanian: metiniu Programos įgyvendinimo darbo planu, kuriame nustatomi:
English: priorities and actions to be undertaken, including the allocation of financial resources;
French: les priorités à respecter et les actions à entreprendre, y compris la répartition des ressources;
German: Prioritäten und Aktionen, einschließlich der Zuteilung der finanziellen Mittel,
Spanish: las prioridades y las acciones que deban emprenderse, incluida la asignación de recursos financieros,
Italian: le priorità da rispettare e le azioni da intraprendere, compresa la ripartizione delle risorse finanziarie;
Portuguese: as prioridades e as acções a realizar, incluindo a repartição dos recursos financeiros,
Dutch: de prioriteiten en de uit te voeren acties, met inbegrip van de toewijzing van de financiële middelen;
Danish: prioriteter og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildelingen af finansielle ressourcer
Swedish: Prioriteringsområden och åtgärder, inklusive fördelningen av finansiella medel.
Finnish: ensisijaiset alat ja toteutettavat toimet, myös rahoitusvarojen jako;
Greek: οι προτεραιότητες και οι δράσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των δημοσιονομικών πόρων,
Czech: priority a akce, které mají být provedeny, včetně přidělení finančních zdrojů,
Slovak: priority a akcie, ktoré sa majú uskutočniť vrátane pridelenia finančných zdrojov;
Polish: priorytety i działania, które należy podjąć, w tym podział środków finansowych;
Hungarian: i. a prioritásokat és a végrehajtandó fellépéseket, ideértve a pénzügyi források elosztását is;
Slovenian: prednostne naloge in ukrepe, ki se bodo izvajali, vključno z dodelitvijo finančnih sredstev;
Estonian: prioriteedid ja võetavad meetmed, samuti rahaliste vahendite jaotus;
Latvian: prioritātes un rīcības, kas jāveic, tostarp finanšu resursu sadali;
Lithuanian: prioritetai ir veiksmai, kurių reikia imtis, įskaitant finansinių išteklių paskirstymą;
English: criteria for the percentage of Community financial contribution, including criteria for assessing whether or not exceptional utility applies;
French: les critères applicables au pourcentage de la participation financière de la Communauté, y compris les critères permettant d'évaluer si l'action présente une utilité exceptionnelle;
German: Kriterien für die Festlegung des Prozentsatzes der Finanzhilfe der Gemeinschaft, einschließlich der Kriterien für die Bewertung außergewöhnlicher Zweckmäßigkeit,
Spanish: los criterios para establecer el porcentaje de la contribución financiera de la Comunidad, incluidos los criterios para evaluar si se trata o no de casos de interés excepcional,
Italian: i criteri relativi alla percentuale del contributo finanziario della Comunità, compresi i criteri per valutare quando ricorre un caso di utilità eccezionale;
Portuguese: os critérios de definição da taxa de contribuição financeira da Comunidade, incluindo os critérios que permitam avaliar se é ou não aplicável o critério da utilidade excepcional,
Dutch: de criteria voor het percentage van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, waaronder criteria om te beoordelen of het al dan niet gaat om een geval van uitzonderlijk nut;
Danish: kriterier for, hvor stor en procentdel Fællesskabets finansielle bidrag kan udgøre, herunder kriterier for vurdering af, om der er tale om særlig stor nytteværdi
Swedish: Kriterier för hur stor gemenskapens procentandel av det ekonomiska stödet ska vara, inklusive kriterier för bedömning av huruvida nyttovärdet är exceptionellt stort eller inte.
Finnish: perusteet yhteisön prosenttimääräiselle rahoitusosuudelle, mukaan lukien perusteet sen arvioimiseksi, onko kyse poikkeuksellisesta hyödystä;
Greek: τα κριτήρια για το ποσοστό της οικονομικής συμβολής της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων αξιολόγησης για το αν πρόκειται για περίπτωση εξαιρετικής χρησιμότητας,
Czech: kritéria procentního podílu finančního příspěvku Společenství včetně kritérií pro posouzení, zda jde o případ výjimečné prospěšnosti,
Slovak: kritériá percentuálneho podielu finančného príspevku poskytnutého Spoločenstvom vrátane kritérií posudzovania, či ide o prípad mimoriadnej prospešnosti;
Polish: kryteria procentowego udziału finansowania wspólnotowego, w tym kryteria oceny, czy ma zastosowanie zasada wyjątkowej użyteczności;
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás százalékos arányára vonatkozó kritériumokat, beleértve azokat a kritériumokat is, amelyek a fellépés kivételesen hasznos jellegének elbírálására vonatkoznak;
Slovenian: merila za določanje odstotnega deleža finančnih prispevkov Skupnosti, vključno z merili za ocenjevanje uporabe izredne koristnosti;
Estonian: ühenduse rahalise toetuse osakaalu kriteeriumid, sealhulgas kriteeriumid hindamaks, kas tegemist on erilise kasulikkuse juhuga;
Latvian: kritērijus Kopienas finanšu ieguldījuma procentuālajam apjomam, tostarp kritērijus, lai noteiktu, vai var piemērot īpaša lietderīguma aspektu;
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo procentinės dalies nustatymo kriterijai, įskaitant ypatingo naudingumo taikymo ar netaikymo įvertinimo kriterijus;
English: the arrangements for implementing the joint strategies and actions referred to in Article 9;
French: les modalités permettant de mettre en œuvre les stratégies et actions conjointes visées à l'article 9;
German: Vorschriften für die Durchführung der gemeinsamen Strategien und Aktionen nach Artikel 9;
Spanish: los métodos de aplicación de las estrategias y acciones conjuntas contempladas en el artículo 9;
Italian: le modalità di attuazione delle strategie e delle azioni comuni di cui all’articolo 9;
Portuguese: as medidas para dar execução às estratégias e acções conjuntas referidas no artigo 9.o;
Dutch: de regelingen voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategieën en acties bedoeld in artikel 9;
Danish: ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9
Swedish: Arrangemangen för att genomföra de gemensamma strategier och åtgärder som avses i artikel 9.
Finnish: järjestelyt 9 artiklassa tarkoitettujen yhteisten strategioiden ja toimien täytäntöönpanemiseksi;
Greek: οι ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κοινών στρατηγικών και δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 9·
Czech: opatření pro provádění společných strategií a akcí uvedených v článku 9;
Slovak: opatrenia na vykonávanie spoločných stratégií a akcií uvedených v článku 9;
Polish: uzgodnienia dotyczące wdrażania wspólnych strategii i działań określonych w art. 9;
Hungarian: a 9. cikkben említett együttes stratégiák és fellépések végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: ureditev izvajanja skupnih strategij in ukrepov iz člena 9;
Estonian: artiklis 9 osutatud ühisstrateegiate ja -meetmete rakendamise kord;
Latvian: pasākumus 9. pantā minēto kopīgo stratēģiju un rīcību īstenošanai;
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytų bendrų strategijų ir veiksmų įgyvendinimo priemonės;
English: selection, award and other criteria for financial contributions to the actions of the Programme in accordance with Article 4.
French: les critères de sélection, d'attribution et les autres critères applicables aux participations financières aux actions du programme, conformément à l'article 4.
German: die Auswahl-, Vergabe- und sonstigen Kriterien für die Finanzhilfe für Aktionen des Programms gemäß Artikel 4.
Spanish: los criterios de selección, concesión y otros relativos a las contribuciones financieras de las acciones del Programa con arreglo al artículo 4.
Italian: i criteri di selezione, di attribuzione e altri criteri per i contributi finanziari alle azioni del programma conformemente all’articolo 4.
Portuguese: Os critérios de selecção, de atribuição e outros critérios aplicáveis às contribuições financeiras para as acções do programa, em conformidade com o artigo 4.o
Dutch: de selectiecriteria, toekenningscriteria en andere criteria voor de financiering van de acties van het programma overeenkomstig artikel 4.
Danish: udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4.
Swedish: Urvalskriterier, tilldelningskriterier och andra kriterier för det ekonomiska stödet till åtgärder inom programmet i enlighet med artikel 4.
Finnish: tähän ohjelmaan kuuluvien 4 artiklan mukaisten toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, ratkaisu- ja muut perusteet.
Greek: κριτήρια επιλογής και ανάθεσης καθώς και άλλα κριτήρια χρηματοδοτικής συνεισφοράς στις δράσεις του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: kritéria pro výběr a přidělení a další kritéria, týkající se finančních příspěvků na akce programu v souladu s článkem 4.
Slovak: kritériami výberu, kritériami na vyhodnotenia ponuky a ďalšími kritériami na finančné príspevky pre činnosti programu v súlade s článkom 4.
Polish: kryteria wyboru, kwalifikacji oraz inne kryteria wkładów finansowych do działań w ramach programu, zgodnie z art. 4.
Hungarian: a program fellépéseivel kapcsolatos pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó kiválasztási, odaítélési és egyéb kritériumok a 4. cikknek megfelelően.
Slovenian: merila za izbiro, dodelitev in druga merila finančnih prispevkov ukrepov Programa v skladu s členom 4.
Estonian: programmi meetmete rahalise toetusega seotud valiku-, rahastamis- ja muud kriteeriumid vastavalt artiklile 4.
Latvian: izvēles, piešķiršanas un citus tādu programmas rīcību finansēšanas kritērijus saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: pagal 4 straipsnį numatytų finansinių įnašų Programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitais kriterijais.
English: Any other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(3).
French: Toutes les autres mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 3.
German: Weitere Maßnahmen, die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlich sein können, werden gemäß dem in Artikel 10 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 10, apartado 3.
Italian: Tutte le altre misure necessarie per l’esecuzione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 10, paragrafo 3.
Portuguese: Quaisquer outras medidas necessárias à execução da presente decisão são aprovadas nos termos do n.o 3 do artigo 10.o
Dutch: Alle andere maatregelen ter uitvoering van dit besluit worden volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Alle andre nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 3.
Swedish: Alla andra åtgärder som kan komma att krävas för att genomföra detta beslut ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.3.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista muista toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οιαδήποτε άλλα μέτρα απαιτούμενα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 3.
Czech: Všechna další nezbytná opatření pro provádění tohoto rozhodnutí se přijímají postupem podle čl. 10 odst. 3.
Slovak: Všetky ostatné opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 3.
Polish: Wszystkie pozostałe środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 3.
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges bármely más intézkedést a 10. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Vsi drugi ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa, se sprejmejo skladno s postopkom iz člena 10(3).
Estonian: Kõik muud käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 3 osutatud menetlusele.
Latvian: Jebkurus citus pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai, pieņem saskaņā ar 10. panta 3. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Visos kitos šio sprendimo įgyvendinimui reikalingos priemonės patvirtinamos laikantis 10 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos.
English: Joint strategies and actions
French: Stratégies et actions conjointes
German: Gemeinsame Strategien und Aktionen
Spanish: Estrategias y acciones conjuntas
Italian: Strategie e azioni comuni
Portuguese: Estratégias e acções conjuntas
Dutch: Gezamenlijke strategieën en acties
Danish: Fælles strategier og aktioner
Swedish: Gemensamma strategier och åtgärder
Finnish: Yhteiset strategiat ja toimet
Greek: Κοινές στρατηγικές και δράσεις
Czech: Společné strategie a akce
Slovak: Spoločné stratégie a akcie
Polish: Wspólne strategie i działania
Hungarian: Együttes stratégiák és fellépések
Slovenian: Skupne strategije in ukrepi
Estonian: Ühisstrateegiad ja -meetmed
Latvian: Kopējas stratēģijas un rīcības
Lithuanian: Bendros strategijos ir veiksmai