English: Before proceeding with an electronic auction, the Agency shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criteria set and with the weighting fixed for them.
French: Avant de procéder à l'enchère électronique, l'Agence effectue une première évaluation complète des offres conformément aux critères d'attribution et à leur pondération fixée.
German: Vor der Durchführung einer elektronischen Auktion nimmt die Agentur anhand der Zuschlagskriterien und der für diese Kriterien festgelegten Gewichtung eine erste vollständige Evaluierung der Angebote vor.
Spanish: Antes de proceder a la subasta electrónica, la Agencia procederá a una primera evaluación completa de las ofertas de conformidad con el conjunto de criterios de adjudicación y con la ponderación que se les haya atribuido.
Italian: Prima di procedere all'asta elettronica, l'Agenzia effettua una valutazione iniziale completa delle offerte conformemente ai criteri di aggiudicazione stabiliti e alla relativa ponderazione.
Portuguese: Antes de proceder ao leilão electrónico, a Agência efectua uma primeira avaliação completa das propostas, em conformidade com os critérios de adjudicação previamente definidos e a respectiva ponderação.
Dutch: Alvorens tot de elektronische veiling over te gaan, verricht het Agentschap een eerste volledige evaluatie van de inschrijvingen aan de hand van de vastgestelde gunningscriteria en de weging daarvan.
Danish: Før agenturet afholder den elektroniske auktion, foretager det en første fuldstændig vurdering af tilbuddene efter de tildelingskriterier og den vægtning heraf, der er fastlagt.
Swedish: Innan en elektronisk auktion inleds skall byrån genomföra en första fullständig utvärdering av anbuden i enlighet med tilldelningskriterierna och den fastställda viktningen för dessa.
Finnish: Ennen sähköisen huutokaupan toteuttamista viraston on suoritettava tarjousten alustava kokonaisarviointi hankintasopimuksen valittujen tekoperusteiden ja niille vahvistetun painotuksen mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός, προτού προβεί στον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό, διενεργεί μια πρώτη πλήρη αξιολόγηση των προσφορών σύμφωνα με το επιλεγμένο κριτήριο ή τα επιλεγμένα κριτήρια ανάθεσης και με τη στάθμισή τους, όπως έχουν καθορισθεί.
Czech: Dříve než agentura přistoupí k elektronické dražbě, provede úplné první vyhodnocení nabídek v souladu s jedním nebo více kritérii pro zadání zakázky a s poměrnou váhou, která jim byla přidělena.
Slovak: Pred uskutočnením elektronickej aukcie agentúra vykoná úplné úvodné vyhodnotenie ponúk podľa stanovených kritérií na zadanie zákazky a váh priradených jednotlivým kritériám.
Polish: Przed przystąpieniem do aukcji elektronicznej agencja dokonuje pełnej wstępnej oceny ofert, zgodnie z ustalonymi kryteriami udzielenia zamówienia oraz przypisanymi im wagami.
Hungarian: Az elektronikus árverés lefolytatása előtt az Ügynökség a meghatározott odaítélési szempontokkal és az azok tekintetében rögzített súlyozással összhangban elvégzi az ajánlatok teljes körű kezdeti értékelését.
Slovenian: Pred začetkom postopka elektronske dražbe Agencija opravi začetno ocenjevanje ponudb v skladu z merili za oddajo naročila in s pomembnostjo, ki je za njih določena.
Estonian: Enne elektroonilise oksjoni alustamist annab agentuur pakkumistele täieliku esialgse hinnangu vastavalt lepingute sõlmimise kriteeriumidele ja neile kindlaksmääratud osakaalule.
Latvian: Pirms rīkot elektronisku izsoli, Aģentūra pilnībā veic piedāvājumu sākotnējo novērtējumu atbilstīgi noteiktajiem piešķiršanas kritērijiem un atbilstīgi noteiktajam šo kritēriju novērtējumam.
Lithuanian: Prieš pradėdama elektroninį aukcioną, Agentūra atlieka išsamų pradinį pasiūlymų įvertinimą pagal laimėtojo nustatymo kriterijus ir jiems nustatytus korekcinius koeficientus.