FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Veliko Tarnovo Region — No 4
French: Région de Veliko Tarnovo — No 4
German: Region Veliko Tarnovo — Nr. 4
Spanish: Región de Veliko Tarnovo — No 4
Italian: Regione di Veliko Tarnovo — N. 4
Portuguese: Região de Veliko Tarnovo — N.o 4
Dutch: Regio Veliko Turnovo — Nr. 4
Danish: Veliko Tarnovo-regionen — nr. 4
Swedish: Veliko Tarnovo-regionen – nr 4
Finnish: Veliko Tarnovon alue – N:o 4
Greek: Περιφέρεια Veliko Tarnovo — αριθ. 4
Czech: Velikotărnovská oblast – č. 4
Slovak: región Veliko Tarnovo – č. 4
Polish: Region Veliko Tarnovo – nr 4
Hungarian: Veliko Tarnovo régió – 4. sz.
Slovenian: Regija Veliko Tarnovo – št. 4
Estonian: Veliko Tarnovo piirkond – nr 4
Latvian: Veliko Tarnovo apgabals – Nr. 4
Lithuanian: Veliko Tarnovo regionas – Nr. 4
English: “Bi Si Si Handel” OOD
German: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Dutch: „Bi Si Si Handel” OOD
Danish: »Bi Si Si Handel« OOD
Swedish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Finnish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Czech: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Slovak: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Polish: »Bi Si Si Handel« OOD
Hungarian: »Bi Si Si Handel« OOD
Slovenian: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Estonian: „Bi Si Si Handel” OOD
Lithuanian: „Bi Si Si Handel“ OOD
English: “Treti mart” 19
German: ‚Treti mart‘ 19
Dutch: „Treti mart” 19
Danish: »Treti mart« 19
Swedish: ’Treti mart’ 19
Finnish: ’Treti mart’ 19
Czech: ‚Treti mart‘ 19
Slovak: ‚Treti mart‘ 19
Polish: ul. »Treti mart« 19
Hungarian: »Treti mart« 19
Slovenian: ‚Treti mart‘ 19
Estonian: „Treti mart” 19
Lithuanian: „Treti mart“ 19
English: Vidin Region — No 5
French: Région de Vidin — No 5
German: RegionVidin — Nr. 5
Spanish: Región de Vidin — No 5
Italian: Regione di Vidin — N. 5
Portuguese: Região de Vidin — N.o 5
Dutch: Regio Vidin — Nr. 5
Danish: Vidin-regionen — nr. 5
Swedish: Vidinregionen – nr 5
Finnish: Vidinin alue – N:o 5
Greek: Περιφέρεια Vidin — αριθ. 5
Czech: Vidinská oblast – č. 5
Slovak: región Vidin – č. 5
Polish: Region Vidin – nr 5
Hungarian: Vidin régió – 5. sz.
Slovenian: Regija Vidin – št. 5
Estonian: Vidini piirkond – nr 5
Latvian: Vidin apgabals – Nr. 5
Lithuanian: Vidin regionas – Nr. 5
English: “El Bi Bulgarikum” EAD
German: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Dutch: „El Bi Bulgarikum” EAD YUPZ
Danish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Swedish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Finnish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Czech: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Slovak: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Polish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Hungarian: »El Bi Bulgarikum« EAD
Slovenian: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Estonian: „El Bi Bulgarikum” EAD
Lithuanian: „El Bi Bulgarikum“ EAD
English: Vratsa Region — No 6
French: Région de Vratsa — No 6
German: Region Vratsa — Nr. 6
Spanish: Región de Vratsa — No 6
Italian: Regione di Vratsa — N. 6
Portuguese: Região de Vratsa — N.o 6
Dutch: Regio Vratsa — Nr. 6
Danish: Vratsa-regionen — nr. 6
Swedish: Vratsaregionen – nr 6
Finnish: Vratsan alue – N:o 6
Greek: Περιφέρεια Vratsa — αριθ. 6
Czech: Vracká oblast – č. 6
Slovak: región Vraca – č. 6
Polish: Region Vratsa – nr 6
Hungarian: Vraca régió – 6. sz.
Slovenian: Regija Vratsa – št. 6
Estonian: Vratsa piirkond – nr 6
Latvian: Vratsa apgabals – Nr. 6
Lithuanian: Vratsa regionas – Nr. 6
English: “Mlechen ray — 99” EOOD
German: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Spanish: “Mlechen ray 99” EOOD
Dutch: „Mlechen ray — 99” EOOD
Danish: »Mlechen ray — 99« EOOD
Swedish: ’Mlechen ray – 99’ EOOD
Finnish: ’Mlechen ray – 99’ EOOD
Czech: ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
Slovak: ‚Mlechen ray – 99‘ EOOD
Polish: »Mlechen ray – 99« EOOD
Hungarian: »Mlechen ray – 99« EOOD
Slovenian: ‚Mlechen ray – 99‘ EOOD
Estonian: „Mlechen ray — 99” EOOD
Latvian: “Mlechen ray – 99” EOOD
Lithuanian: „Mlechen ray – 99“ EOOD
English: ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”
German: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Spanish: ET “Zorov 91 — Dimitar Zorov”
Dutch: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
Danish: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Swedish: ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
Finnish: ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
Czech: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Slovak: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Polish: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Hungarian: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Slovenian: ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
Estonian: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
Lithuanian: ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“
English: Plovdiv Region — No 16
French: Région de Plovdiv — No 16
German: Region Plovdiv — Nr. 16
Spanish: Región de Plovdiv — No 16
Italian: Regione di Plovdiv — N. 16
Portuguese: Região de Plovdiv — N.o 16
Dutch: Regio Plovdiv — Nr. 16
Danish: Plovdiv-regionen — nr. 16
Swedish: Plovdivregionen – nr 16
Finnish: Plovdivin alue – N:o 16
Greek: Περιφέρεια Plovdiv — αριθ. 16
Czech: Plovdivská oblast – č. 16
Slovak: región Plovdiv – č. 16
Polish: Region Plovdiv – nr 16
Hungarian: Plovdiv régió – 16. sz.
Slovenian: Regija Plovdiv – št. 16
Estonian: Plovdivi piirkond – nr 16
Latvian: Plovdiv apgabals – Nr. 16
Lithuanian: Plovdiv regionas – Nr. 16
English: “OMK” AD
German: ‚OMK‘ AD
Dutch: „OMK” AD
Danish: »OMK« AD
Swedish: ’OMK’ AD
Finnish: ’OMK’ AD
Czech: ‚OMK‘ AD
Slovak: ‚OMK‘ AD
Polish: »OMK« AD
Hungarian: »OMK« AD
Slovenian: ‚OMK‘ AD
Estonian: „OMK” AD
Lithuanian: „OMK“ AD
English: “Dunav” 3
German: ‚Dunav‘ 3
Dutch: „Dunav” 3
Danish: »Dunav« 3
Swedish: ’Dunav’ 3
Finnish: ’Dunav’ 3
Czech: ‚Dunav‘ 3
Slovak: ‚Dunav‘ 3
Polish: »Dunav« 3
Hungarian: »Dunav« 3
Slovenian: ‚Dunav‘ 3
Estonian: „Dunav” 3
Lithuanian: „Dunav“ 3
English: “Em Dzhey Deriz” EOOD
German: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Dutch: „Em Dzhey Deriz” EOOD
Danish: »Em Dzhey Deriz« EOOD
Swedish: ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
Finnish: ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
Czech: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Slovak: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Polish: »Em Dzhey Deriz« EOOD
Hungarian: »Em Dzhey Deriz« EOOD
Slovenian: ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
Estonian: „Em Dzhey Deriz” EOOD
Lithuanian: „Em Dzhey Deriz“ EOOD
English: “Osvobozhdenie” 69
German: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Dutch: „Osvobozhdenie” 69
Danish: »Osvobozhdenie« 69
Swedish: ’Osvobozhdenie’ 69
Finnish: ’Osvobozhdenie’ 69
Czech: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Slovak: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Polish: »Osvobozhdenie« 69
Hungarian: »Osvobozhdenie« 69
Slovenian: ‚Osvobozhdenie‘ 69
Estonian: „Osvobozhdenie” 69
Lithuanian: „Osvobozhdenie“ 69
English: Silistra Region — No 19
French: Région de Silistra — No 19
German: Region Silistra — Nr. 19
Spanish: Región de Silistra — No 19
Italian: Regione di Silistra — N. 19
Portuguese: Região de Silistra — N.o 19
Dutch: Regio Silistra — Nr. 19
Danish: Silistra-regionen — nr. 19
Swedish: Silistraregionen – nr 19
Finnish: Silistran alue – N:o 19
Greek: Περιφέρεια Silistra — αριθ. 19
Czech: Silisterská oblast – č. 19
Slovak: región Silistra – č. 19
Polish: Region Silistra – nr 19
Hungarian: Silistra régió – 19. sz.
Slovenian: Regija Silistra – št. 19
Estonian: Silistra piirkond – nr 19
Latvian: Silistra apgabals – Nr. 19
Lithuanian: Silistra regionas – Nr. 19
English: “ZHOSI” OOD
German: ‚ZHOSI‘ OOD
Dutch: „ZHOSI” OOD
Danish: »ZHOSI« OOD
Swedish: ’ZHOSI’ OOD
Finnish: ’ZHOSI’ OOD
Czech: ‚ZHOSI‘ OOD
Slovak: ‚ZHOSI‘ OOD
Polish: »ZHOSI« OOD
Hungarian: »ZHOSI« OOD
Slovenian: ‚ZHOSI‘ OOD
Estonian: „ZHOSI” OOD
Lithuanian: „ZHOSI“ OOD
English: Sliven Region — No 20
French: Région de Sliven — No 20
German: Region Sliven — Nr. 20
Spanish: Región de Sliven — No 20
Italian: Regione di Sliven — N. 20
Portuguese: Região de Sliven — N.o 20
Dutch: Regio Sliven — Nr. 20
Danish: Sliven-regionen — nr. 20
Swedish: Slivenregionen – nr 20
Finnish: Slivenin alue – N:o 20
Greek: Περιφέρεια Sliven — αριθ. 20
Czech: Slivenská oblast – č. 20
Slovak: región Sliven – č. 20
Polish: Region Sliven – nr 20
Hungarian: Sliven régió – 20. sz.
Slovenian: Regija Sliven – št. 20
Estonian: Sliveni piirkond – nr 20
Latvian: Sliven apgabals – Nr. 20
Lithuanian: Sliven regionas – Nr. 20
English: “Yotovi” OOD
German: ‚Yotovi‘ OOD
Dutch: „Yotovi” OOD
Danish: »Yotovi« OOD
Swedish: ’Yotovi’ OOD
Finnish: ’Yotovi’ OOD
Czech: ‚Yotovi‘ OOD
Slovak: ‚Yotovi‘ OOD
Polish: »Yotovi« OOD
Hungarian: »Yotovi« OOD
Slovenian: ‚Yotovi‘ OOD
Estonian: „Yotovi” OOD
Lithuanian: „Yotovi“ OOD
English: “Rechitsa”
German: ‚Rechitsa‘
Dutch: „Rechitsa”
Danish: »Rechitsa«
Swedish: ’Rechitsa’
Finnish: ’Rechitsa’
Czech: ‚Rechitsa‘
Slovak: ‚Rechitsa‘
Polish: »Rechitsa«
Hungarian: »Rechitsa«
Slovenian: ‚Rechitsa‘
Estonian: kv. „Rechitsa”
Lithuanian: „Rechitsa“
English: Targovishte Region — No 25
French: Région de Targovishte — No 25
German: Region Targovishte — Nr. 25
Spanish: Región de Targovishte — No 25
Italian: Regione di Targovishte — N. 25
Portuguese: Região de Targovishte — N.o 25
Dutch: Regio Targovishte — Nr. 25
Danish: Targovishte-regionen — nr. 25
Swedish: Targovisjteregionen – nr 25
Finnish: Targovishten alue – N:o 25
Greek: Περιφέρεια Targovishte — αριθ. 25
Czech: Tărgovištská oblast – č. 25
Slovak: región Targovište – č. 25
Polish: Region Targovishte – nr 25
Hungarian: Tărgovište régió – 25. sz.
Slovenian: Regija Targovishte – št. 25
Estonian: Targovishte piirkond – nr 25
Latvian: Targovishte apgabals – Nr. 25
Lithuanian: Targovishte regionas – Nr. 25
English: “Mizia-Milk” OOD
German: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Dutch: „Mizia-Milk” OOD
Danish: »Mizia-Milk« OOD
Swedish: ’Mizia-Milk’ OOD
Finnish: ’Mizia-Milk’ OOD
Czech: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Slovak: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Polish: »Mizia-Milk« OOD
Hungarian: »Mizia-Milk« OOD
Slovenian: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Estonian: „Mizia-Milk” OOD
Lithuanian: „Mizia-Milk“ OOD
English: Haskovo Region — No 26
French: Région de Haskovo — No 26
German: Region Haskovo — Nr. 26
Spanish: Región de Haskovo — No 26
Italian: Regione di Haskovo — N. 26
Portuguese: Região de Haskovo — N.o 26
Dutch: Regio Haskovo — Nr. 26
Danish: Haskovo-regionen — nr. 26
Swedish: Chaskovoregionen – nr 26
Finnish: Haskovon alue – N:o 26
Greek: Περιφέρεια Haskovo — αριθ. 26
Czech: Chaskovská oblast – č. 26
Slovak: región Chaskovo – č. 26
Polish: Region Haskovo – nr 26
Hungarian: Haskovo régió – 26. sz.
Slovenian: Regija Haskovo – št. 26
Estonian: Haskovo piirkond – nr 26
Latvian: Haskovo apgabals – Nr. 26
Lithuanian: Haskovo regionas – Nr. 26
English: “Balgarsko sirene” OOD
German: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Dutch: „Balgarsko sirene” OOD
Danish: »Balgarsko sirene« OOD
Swedish: ’Balgarsko sirene’ OOD
Finnish: ’Balgarsko sirene’ OOD
Czech: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Slovak: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Polish: »Balgarsko sirene« OOD
Hungarian: »Balgarsko sirene« OOD
Slovenian: ‚Balgarsko sirene‘ OOD
Estonian: „Balgarsko sirene” OOD
Lithuanian: „Balgarsko sirene“ OOD
English: “Saedinenie” 94
German: ‚Saedinenie‘ 94
Dutch: „Saedinenie” 94
Danish: »Saedinenie« 94
Swedish: ’Saedinenie’ 94
Finnish: ’Saedinenie’ 94
Czech: ‚Saedinenie‘ 94
Slovak: ‚Saedinenie‘ 94
Polish: »Saedinenie« 94
Hungarian: »Saedinenie« 94
Slovenian: ‚Saedinenie‘ 94
Estonian: „Saedinenie” 94
Lithuanian: „Saedinenie“ 94
English: Shumen Region — No 27
French: Région de Shumen — No 27
German: Region Shumen — Nr. 27
Spanish: Región de Shumen — No 27
Italian: Regione di Shumen — N. 27
Portuguese: Região de Shumen — N.o 27
Dutch: Regio Shumen — Nr. 27
Danish: Shumen-regionen — nr. 27
Swedish: Shumenregionen – nr 27
Finnish: Shumenin alue – N:o 27
Greek: Περιφέρεια Shumen — αριθ. 27
Czech: Šumenská oblast – č. 27
Slovak: región Šumen – č. 27
Polish: Region Shumen – nr 27
Hungarian: Shumen régió – 27. sz.
Slovenian: Regija Shumen – št. 27
Estonian: Shumeni piirkond – nr 27
Latvian: Shumen apgabals – Nr. 27
Lithuanian: Shumen regionas – Nr. 27
English: “Stars kampani” OOD
German: ‚Stars kampani‘ OOD
Dutch: „Stars kampani” OOD
Danish: »Stars kampani« OOD
Swedish: ’Stars kampani’ OOD
Finnish: ’Stars kampani’ OOD
Czech: ‚Stars kampani‘ OOD
Slovak: ‚Stars kampani‘ OOD
Polish: »Stars kampani« OOD
Hungarian: »Stars kampani« OOD
Slovenian: ‚Stars kampani‘ OOD
Estonian: „Stars kampani” OOD
Lithuanian: „Stars kampani“ OOD
English: “Trakiyska” 3’
French: “Trakiyska” 3»
German: ‚Trakiyska‘ 3“
Spanish: “Trakiyska” 3»
Italian: “Trakiyska” 3»
Portuguese: “Trakiyska” 3»
Dutch: „Trakiyska” 3”
Danish: »Trakiyska« 3«
Swedish: ’Trakiyska’ 3”
Finnish: ’Trakiyska’ 3”
Greek: “Trakiyska” 3»
Czech: ‚Trakiyska‘ 3“
Slovak: ‚Trakiyska‘ 3“
Polish: ul. »Trakiyska« 3”
Hungarian: »Trakiyska« 3”
Slovenian: ‚Trakiyska‘ 3“
Estonian: „Trakiyska” 3”
Latvian: “Trakiyska” 3”
Lithuanian: „Trakiyska“ 3“
English: ‘Appendix to Annex VI CHAPTER I List of milk processing establishments processing non-compliant milk referred to in Chapter 4, Section B, paragraph (a), of Annex VI
Estonian: ELi nõuetele mittevastavat piima töötlevate piimatöötlemisettevõtete loetelu, millele on osutatud VI lisa 4. peatüki B osa lõikes a
Latvian: VI pielikuma 4. nodaļas B iedaļas a) apakšpunktā minētie piena pārstrādes uzņēmumi, kuri pārstrādā prasībām neatbilstošu pienu
Lithuanian: ES reikalavimų neatitinkantį pieną perdirbančių pieno perdirbimo įmonių sąrašas, nurodytas VI priedo 4 skyriaus B skirsnio a punkte
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: gr. Elena ul.
Polish: gr. Elena
English: gr. Vratsa
Slovak: gr. Vraca
English: gr. Targovishte
Slovak: gr. Targovište
English: gr. Haskovo
Slovak: gr. Chaskovo
English: gr. Shumen
Slovak: gr. Šumen