FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mevinphos, sum of E- and Z-isomers
French: Mevinphos, somme des isomères E et Z
German: Mevinphos, Summe der E- und Z-Isomere
Spanish: Mevinfós (suma de isómeros E y Z)
Italian: Mevinfos (somma degli isomeri E e Z)
Portuguese: Mevinfos, soma dos isómeros E e Z
Dutch: Mevinfos, som van E- en Z-isomeer
Danish: Mevinphos, summen af E- og Z-isomerer
Swedish: Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer)
Finnish: Mevinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)
Greek: Mevinphos (άθροισμα των E και Z ισομερών)
Czech: Mevinfos, suma E- a Z-izomerů
Slovak: mevinfos, suma E- a Z-izomérov
Polish: Mewinfos (suma izomerów E- oraz Z-)
Hungarian: Mevinfosz, az E és Z izomerek összmennyisége
Slovenian: Mevinfos, vsota E- in Z-izomer
Estonian: Mevinfoss (E- ja Z-isomeerid kokku)
Latvian: Mevinfoss, E- un Z-izomēru summa
Lithuanian: Mevinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)
English: Indicates lower limit of analytical determination’
French: Indique le seuil de détection analytique.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Indica o limite inferior de determinação analítica.»
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.”
Greek: Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.“
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności metody analitycznej.”.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.“
Estonian: Väljendab alumist määramispiiri.”
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu“.
Lithuanian: Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II lisa
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC the following columns for phosphamidon and mevinphos are added:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 90/642/CEE, les colonnes suivantes sont ajoutées pour le phosphamidon et le mevinphos:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG werden folgende Spalten für Phosphamidon und Mevinphos angefügt:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE se añaden las siguientes columnas correspondientes al fosfamidón y al mevinfós:
Italian: Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE sono aggiunte le colonne seguenti relative alle sostanze fosfamidone e mevinfos:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE são aditadas as seguintes colunas relativas ao fosfamidão e ao mevinfos:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de volgende kolommen voor fosfamidon en mevinfos toegevoegd:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes følgende oplysninger om phosphamidon og mevinphos:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall följande kolumner för fosfamidon och mevinfos läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat fosfamidonia ja mevinfossia koskevat sarakkeet:
Greek: Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες phosphamidon και mevinphos:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se doplňují tyto sloupce pro fosfamidon a mevinfos:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa fosfamidónu a mevinfosu:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się kolumny w odniesieniu do fosfamidonu i mewinfosu w brzmieniu:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a foszfamidonra és a mevinfoszra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se dodata naslednja stolpca za fosfamidon in mevinfos:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A ossa lisatakse fosfamidooni ja mevinfossi kohta järgmised veerud:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas par fosfamidonu un mevinfosu:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje įrašomi šie fosfamidonui ir mevinfosui skirti stulpeliai:
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Pestizidrückstände und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom (w mg/kg)
Hungarian: Peszticid-szermaradék és legmagasabb megengedett szermaradékszint (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: “Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekvielas un to maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos
Italian: Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os LMR
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier
Swedish: Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradékszinteket kellene alkalmazni
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Phosphamidon
Spanish: Fosfamidón
Italian: Fosfamidone
Portuguese: Fosfamidão
Dutch: Fosfamidon
Swedish: Fosfamidon
Finnish: Fosfamidoni
Czech: Fosfamidon
Slovak: fosfamidón
Polish: Fosfamidon
Hungarian: Foszfamidon
Slovenian: Fosfamidon
Estonian: Fosfamidoon
Latvian: Fosfamidons
Lithuanian: Fosfamidonas
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρποί με κέλυφος
Czech: OVOCE, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, mrazené, bez obsahu pridaného cukru; orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji
Estonian: Puuviljad, värsked, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatuna, suhkrulisandita; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires)
German: Mandarinen (einschließlich Clementinen und anderer Hybriden)
Spanish: Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)
Italian: Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)
Danish: Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)
Swedish: Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)
Finnish: Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)
Czech: Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)
Slovak: mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
Polish: Mandarynki (łącznie z klementynkami i podobnymi mieszańcami)
Hungarian: Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)
Slovenian: Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi)
Estonian: Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Mandarīni (tostarp klementīni un citi hibrīdi)
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kitos
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Danish: TRÆNØDDER (også afskallede)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)
Greek: ΕΙΔΗ ΚΑΡΥΔΙΩΝ (με ή χωρίς κέλυφος)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ORECHY STROMOVÉ (vylúpané alebo nevylúpané)
Polish: ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)
Estonian: PÄHKLID (koortega või ilma)
Latvian: KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)
English: Pine nuts
French: Pignons
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: Pinjenötter
Finnish: Pinjansiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové orechy
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Piniamag
Slovenian: Pinjole
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Ciedru rieksti
Lithuanian: Kedro riešutai
English: Walnuts
French: Noix
German: Walnüsse
Spanish: Nueces comunes
Italian: Noci comuni
Portuguese: Nozes comuns
Dutch: Walnoten
Danish: Valnødder
Swedish: Valnötter
Finnish: Saksanpähkinät
Greek: Κοινά καρύδια
Czech: Vlašské ořechy
Slovak: vlašské orechy
Polish: Orzechy włoskie
Hungarian: Dió
Slovenian: Orehi
Estonian: Kreeka pähklid
Latvian: Valrieksti
Lithuanian: Graikiniai riešutai
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliegie
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně a višně
Slovak: čerešne
Polish: Wiśnie i czereśnie
Hungarian: Cseresznye
Slovenian: Češnje
Estonian: Kirsid
Latvian: Ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires)
German: Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und anderer Hybriden)
Spanish: Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Italian: Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)
Swedish: Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)
Greek: Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
Czech: Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)
Slovak: broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
Polish: Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami)
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
Slovenian: Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)
Estonian: Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Persiki (tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi)
Lithuanian: Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
German: BEEREN UND KLEINOBST
Spanish: BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Italian: BACCHE E PICCOLA FRUTTA
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT
Danish: BÆR OG SMÅFRUGTER
Swedish: BÄR OCH SMÅ FRUKTER
Finnish: MARJAT JA PIENET HEDELMÄT
Greek: ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Czech: BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE
Slovak: BOBUĽOVÉ A DROBNÉ OVOCIE
Polish: JAGODY I DROBNE OWOCE
Hungarian: v. BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
Slovenian: JAGODIČJE IN DROBNO SADJE
Estonian: MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD
Latvian: OGAS UN SĪKAUGĻI
Lithuanian: UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
German: Tafel- und Keltertrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uve da tavola e da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny révy vinné stolní a moštové
Slovak: stolové a vínne hrozno
Polish: Winogrona stołowe i do produkcji wina
Hungarian: Csemege- és borszőlő
Slovenian: Namizno in vinsko grozdje
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: Galda un vīna vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
English: Strawberries (other than wild)
French: Fraises (à l'exclusion des fraises des bois)
German: Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Fresas (distintas de las silvestres)
Italian: Fragole (escluse le fragole selvatiche)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
Danish: Jordbær (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Jordgubbar (odlade)
Finnish: Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Φράουλες (εκτός από τις άγριες)
Czech: Jahody (kromě lesních)
Slovak: jahody (iné ako divorastúce)
Polish: Truskawki (inne niż dzikie)
Hungarian: Eper (termesztett)
Slovenian: Jagode (razen gozdnih)
Estonian: Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)
Latvian: Zemenes (izņemot meža zemenes)
Lithuanian: Braškės (išskyrus žemuoges)
English: Cane fruit (other than wild)
French: Fruits de ronces (autres que sauvages)
German: Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Italian: Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)
Portuguese: Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
Dutch: Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
Danish: Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Rubusfrukter (odlade)
Finnish: Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)
Czech: Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
Slovak: krovité ovocné druhy (iné ako divorastúce)
Polish: Owoce leśne (inne niż dzikie)
Hungarian: Félcserjén termő bogyósok (termesztett)
Slovenian: Rozgasto sadje (razen gozdnega)
Estonian: Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)
Latvian: Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)
Lithuanian: Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)
English: Dewberries
French: Mûres des haies
German: Taubeeren
Spanish: Moras árticas
Italian: More di rovo
Portuguese: Amoras pretas
Dutch: Dauwbramen
Danish: Korbær
Swedish: Blåhallon
Finnish: Sinivatukat
Greek: Καρποί ασπροβατομουριάς
Czech: Ostružiny ostružiníku ježiníku
Slovak: ostružinové maliny
Polish: Jeżyny popielice
Hungarian: Hamvas szeder
Slovenian: Ostrožnice
Estonian: Põldmurakad
Latvian: Ziemeļu kaulenes
Lithuanian: Gervuogės (Rubus flagellaris)
English: Loganberries
French: Ronces-framboises
German: Loganbeeren
Spanish: Moras-frambuesas
Italian: More-lamponi
Portuguese: Framboesas (Rubus loganobaccus)
Dutch: Loganbessen
Danish: Loganbær
Swedish: Loganbär
Finnish: Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)
Greek: Φράουλες-βατόμουρα
Czech: Ostružinomaliny
Slovak: ostružiny Loganove
Polish: Krzyżówka maliny z jeżyną
Hungarian: Kaliforniai málna
Slovenian: Loganove robide
Estonian: Logani murakad
Latvian: Kazeņavenes
Lithuanian: Loganberijos
English: Other small fruit and berries (other than wild)
French: Autres petits fruits et baies (autres que sauvages)
German: Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
Italian: Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)
Portuguese: Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus)
Dutch: Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)
Danish: Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Andra små frukter och bär (odlade)
Finnish: Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)
Czech: Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)
Slovak: iné drobné ovocie a bobuľoviny (iné ako divorastúce)
Polish: Inne drobne owoce i jagody (inne niż dzikie)
Hungarian: Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)
Slovenian: Drugo drobno sadje in jagodičje (razen gozdnega)
Estonian: Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)
Latvian: Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)
Lithuanian: Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)
English: Cranberries
French: Airelles canneberges
German: Preiselbeeren
Spanish: Arándanos
Italian: Mirtilli rossi
Dutch: Veenbessen
Danish: Tranebær
Swedish: Tranbär
Finnish: Karpalot
Greek: Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Czech: Klikva
Slovak: brusnice
Polish: Żurawiny
Hungarian: Tőzegáfonya
Slovenian: Brusnice
Estonian: Jõhvikad
Latvian: Dzērvenes
Lithuanian: Spanguolės
English: Currants (red, black and white)
French: Groseilles (à grappes blanches, rouges ou noires, cassis)
German: Johannisbeeren, Ribisel (rot, schwarz und weiß)
Spanish: Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]
Italian: Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
Danish: Solbær og ribs (røde, hvide)
Swedish: Vinbär (röda, svarta och vita)
Finnish: Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
Greek: Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)
Czech: Rybíz (červený, bílý a černý)
Slovak: ríbezle (červené, čierne a biele)
Polish: Porzeczki (czerwone, białe i czarne)
Hungarian: Ribizli (piros, fekete és fehér)
Slovenian: Ribez (rdeči, črni in beli)
Estonian: Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Latvian: Jāņogas (sarkanās, melnās) un upenes
Lithuanian: Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)
English: Wild berries and wild fruit
French: Baies et fruits sauvages
German: Wildbeeren und Wildobst
Spanish: Bayas y frutas silvestres
Italian: Bacche e frutti selvatici
Portuguese: Bagas e frutos silvestres
Dutch: Wilde besvruchten en wilde vruchten
Danish: Vildtvoksende bær og frugter
Swedish: Vilda bär och frukter
Finnish: Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät
Greek: Άγρια μούρα και άγριοι καρποί
Czech: Planě rostoucí bobulové ovoce a plody
Slovak: divorastúce bobuľoviny a ovocie
Polish: Dzikie jagody i dzikie owoce
Hungarian: Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs
Slovenian: Gozdno jagodičevje in sadje
Estonian: Looduses kasvavad marjad ja viljad
Latvian: Savvaļas ogas un augļi
Lithuanian: Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai
English: MISCELLANEOUS
French: FRUITS DIVERS
German: SONSTIGE FRÜCHTE
Spanish: OTRAS FRUTAS
Italian: FRUTTA VARIA
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSE VRUCHTEN
Danish: DIVERSE FRUGTER
Swedish: DIVERSE FRUKTER
Finnish: MUUT HEDELMÄT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ
Czech: RŮZNÉ
Slovak: RÔZNE OVOCIE
Polish: OWOCE RÓŻNE
Hungarian: KÜLÖNFÉLE ÁRUK
Slovenian: MEŠANO SADJE
Estonian: MUUD VILJAD
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: KITI VAISIAI
English: Litchis
German: Litschis
Spanish: Lichis
Italian: Litchi
Portuguese: Lichias
Dutch: Lychees
Danish: Litchiblommer
Swedish: Litchiplommon
Finnish: Litsit
Greek: Λίτσι
Czech: Liči
Slovak: liči
Polish: Liczi
Hungarian: Licsiszilva
Slovenian: Liči
Estonian: Hiina litšipuu viljad
Latvian: Ličī
Lithuanian: Ličiai
English: Olives (oil extraction)
French: Olives (extraction d'huile)
German: Oliven (Kelteroliven)
Spanish: Aceitunas (para producción de aceite)
Italian: Olive (da olio)
Portuguese: Azeitonas (para azeite)
Dutch: Olijven (olieproductie)
Danish: Oliven (oliefremstilling)
Swedish: Oliver (för oljeproduktion)
Finnish: Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)
Greek: Ελιές (για την παραγωγή ελαιόλαδου)
Czech: Olivy (pro lisování oleje)
Slovak: olivy (na výrobu oleja)
Polish: Oliwki (do produkcji oliwy)
Hungarian: Olajbogyó (olajkinyerésre)
Slovenian: Olive (za olje)
Estonian: Oliivid (õli ekstraheerimiseks)
Latvian: Olīvas (eļļas ekstrakcijai)
Lithuanian: Alyvuogės (aliejui spausti)
English: Papaya
French: Papayes
German: Papayas
Spanish: Papayas
Italian: Papaia
Portuguese: Papaias
Dutch: Papaja’s
Danish: Papaja
Finnish: Papaijat
Greek: Παπάγια
Czech: Papája
Slovak: papáje
Polish: Papaja
Slovenian: Papaja
Estonian: Papaiad
Latvian: Papaijas
Lithuanian: Papajos
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrüchte
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Frutti della passione
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: Passionsfrukt
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της Πασιφλώρας
Czech: Mučenka
Slovak: plody mučenky
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: Marakuja
Slovenian: Pasijonka
Estonian: Purpur-kannatuslille viljad (granadillid)
Latvian: Pasifloru augļi
Lithuanian: Pasifloros vaisiai