English: Analysis also reveals that the provisions of the Community framework for State aid in the form of public service compensation [14] (the framework) are met.
French: De plus, l’analyse montre que les dispositions de l’encadrement communautaire des aides d’État sous forme de compensations de service public [14] (ci-après «l’encadrement») seraient respectées.
German: Ferner zeigt die Untersuchung, dass die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen, die als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen [14] gewährt werden (nachfolgend „Gemeinschaftsrahmen“) eingehalten werden.
Spanish: Además, el análisis pone de manifiesto que se cumplirían las disposiciones del marco comunitario sobre ayudas estatales (en lo sucesivo, «el marco») en forma de compensaciones de servicio público [14].
Italian: Inoltre, l’analisi mostra che sarebbero soddisfatte le disposizioni contenute nella disciplina comunitaria degli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico [14] (di seguito «la disciplina»).
Portuguese: Além disso, a análise mostra que são respeitadas as disposições do enquadramento comunitário dos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público [14] (a seguir denominado «o enquadramento»).
Dutch: Voorts blijkt uit het onderzoek dat de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst [14] (hierna „de kaderregeling” genoemd) zouden zijn nageleefd.
Danish: Endvidere viser analysen, at bestemmelserne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste [14] (herefter benævnt »rammebestemmelserne«) er overholdt.
Swedish: Analysen visar dessutom att gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster [14] (nedan kallade ”rambestämmelserna”) följts.
Finnish: Korvauksesta laadittu analyysi osoittaa lisäksi, että se on myös julkisen palvelun velvoitteesta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden [14], jäljempänä ’puitteet’, mukainen.
Greek: Επιπλέον, η ανάλυση δείχνει ότι οι διατάξεις της κοινοτικής πλαισίωσης των κρατικών ενισχύσεων υπό μορφή αντιστάθμισης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας [14] (στο εξής «η πλαισίωση») τηρούνται.
Czech: Z analýzy navíc vyplývá, že pokyny Společenství pro státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby [14] (dále jen „pokyny“) byly dodržovány.
Slovak: Okrem toho z analýzy vyplýva, že ustanovenia rámca Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci v podobe náhrady za poskytovanie verejných služieb [14] (ďalej len „rámec“) by mali byť dodržané.
Polish: Ponadto analiza wykazuje, że przepisy wspólnotowych ram prawnych dotyczących pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych [14] (dalej zwane „ramami”) są najwyraźniej respektowane.
Hungarian: Ezenfelül az elemzés azt mutatja, hogy a közszolgáltatással járó ellentételezés formájában nyújtott állami támogatásról szóló közösségi keretszabály [14] (a továbbiakban „keretszabály”) rendelkezéseit betartják.
Slovenian: Analiza nadalje kaže, da so se določbe okvira Skupnosti za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve [14] (v nadaljnjem besedilu: „okvir“) upoštevale.
Estonian: Lisaks tõendab analüüs, et avalike teenuste eest hüvitisena makstava riigiabi jaoks kehtestatud ühenduse raamistiku [14] (edaspidi “raamistik”) sätteid on järgitud.
Latvian: Vēl vairāk, analīze parāda, ka ir ievērotas Kopienas nostādnes valsts atbalstam attiecībā uz kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu [14] (turpmāk tekstā – Nostādnes).
Lithuanian: Be to, atlikus analizę aiškėja, kad nenusižengta Bendrijos bendrosioms nuostatoms dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma [14] (toliau – bendrosios nuostatos).