English: burning the coal would increase SO2 emissions by 30000 t/year, as units 1, 2 and 3 at Šoštanj do not have flue-gas cleaning equipment and brown coal from Slovenia contains between 2,2 % and 2,5 % sulphur;
French: la combustion du charbon ferait augmenter les émissions de dioxyde de soufre (SO2) de 30000 t/an, étant donné que les unités 1, 2 et 3 de la centrale électrique de Šoštanj ne disposent pas d'installations d’épuration des effluents gazeux et que le lignite slovène contient entre 2,2 % et 2,5 % de soufre;
German: durch die Verbrennung der Kohle würde sich die SO2-Emission um 30000 t/Jahr erhöhen, da die Einheiten 1, 2 und 3 des Kraftwerks Šoštanj über keine Rauchgasreinigungsanlagen verfügen und die slowenische Braunkohle 2,2 % bis 2,5 % Schwefel enthält;
Spanish: la incineración del carbón aumentaría la emisión de CO2 en 30000 t/año, ya que las unidades 1, 2 y 3 de la central de Šoštanj no disponen de sistemas de depuración de efluentes gaseosos y el carbón subbituminoso esloveno contiene entre un 2,2 % y un 2,5 % de azufre,
Italian: la combustione della lignite farebbe aumentare le emissioni di anidride solforosa (SO2) di 30000 t/anno, dato che le unità 1, 2 e 3 della centrale di Šoštanj non dispongono di installazioni di depurazione degli effluenti gassosi e che la lignite slovena contiene tra il 2,2 % e il 2,5 % di zolfo;
Portuguese: A combustão do carvão aumentaria as emissões de SO2 em 30000 t/ano, uma vez que as unidades 1, 2 e 3 da central de Šoštanj não têm equipamento de depuração de gases de combustão e a lenhite eslovena contém entre 2,2 % e 2,5 % de enxofre.
Dutch: Het verbranden van de kool zou de SO2-uitstoot met 30000 ton per jaar verhogen aangezien eenheden 1, 2 en 3 van Šoštanj niet zijn uitgerust met een rookgaszuiveringsinstallatie en Sloveense bruinkool tussen 2,2 % en 2,5 % zwavel bevat.
Danish: Brænding af kul øger SO2-emissionerne med 30000 t/år, da enhed 1, 2 og 3 i Šoštanj ikke har noget røggasrensningssystem, og brunkul fra Slovenien indeholder mellem 2,2 % og 2,5 % svovl.
Swedish: Med kolförbränningen skulle svaveldioxidutsläppen öka med 30000 ton/år, eftersom enheterna 1, 2 och 3 på kraftverket Šoštanj inte är utrustade med någon rökgasrening och slovensk brunkol innehåller 2,2–2,5 % svavel.
Finnish: hiilen polttaminen lisäisi rikkidioksidipäästöjä 30000 tonnia vuodessa, sillä Šoštanjin voimalan yksiköissä 1, 2 ja 3 ei ole palamiskaasujen puhdistuslaitteita ja slovenialaisen ruskohiilen rikkipitoisuus on 2,2–2,5 prosenttia;
Greek: Η καύση του άνθρακα θα αύξανε τις εκπομπές SO2 κατά 30000 t/έτος, καθώς οι μονάδες 1, 2 και 3 στο Šoštanj δεν έχουν σύστημα καθαρισμού απαερίων και ο λιγνίτης της Σλοβενίας περιέχει μεταξύ 2,2 % και 2,5 % θείο.
Czech: spalováním uhlí by se zvýšily emise SO2 o 30000 t/rok, jelikož jednotky 1, 2 a 3 elektrárny Šoštanj nedisponují čističkami kouřových plynů, přičemž slovinské hnědé uhlí obsahuje 2,2 % až 2,5 % síry,
Slovak: Spaľovanie uhlia by zvýšilo emisie SO2 o 30000 t/rok, keďže jednotky 1, 2 a 3 v Šoštanj nemajú čističky odpadových plynov a hnedé uhlie s pôvodom v Slovinsku obsahuje medzi 2,2 % a 2,5 % síry.
Polish: spalanie węgla brunatnego zwiększyłoby emisję tlenku siarki (SO2) o 30000 ton rocznie z uwagi na fakt, że zakłady 1, 2 i 3 elektrowni w Šoštanj nie są wyposażone w urządzenia do oczyszczania gazów spalinowych, a węgiel brunatny wydobywany na Słowenii zawiera pomiędzy 2,2 % a 2,5 % siarki;
Hungarian: a szén égetésével az SO2-kibocsátás évente 30000 t-val növekedne, hiszen a šoštanji erőmű 1., 2. és 3. blokkja nem rendelkezik füstgáztisztító berendezéssel, a szlovén barnaszén pedig 2,2–2,5 % ként tartalmaz;
Slovenian: s sežiganjem premoga bi se povečala emisija SO2 za 30000 t/leto, kajti enote 1, 2 in 3 elektrarne Šoštanj ne razpolagajo s čistilnimi napravami dimnih plinov, slovenski rjavi premog pa vsebuje od 2,2 % do 2,5 % žvepla;
Estonian: söe põletamine suurendaks SO2 heitkoguseid 30000 tonni võrra aastas, sest Šoštanj jaama 1., 2. ja 3. üksuses ei ole suitsugaasipuhastusseadmeid ning Sloveeniast pärit pruunsöe väävlisisaldus on 2,2–2,5 %;
Latvian: ogļu dedzināšana varētu palielināt SO2 emisiju daudzumu par 30000 tonnām gadā, jo Šoštaņas elektrostacijas 1., 2. un 3. vienība nav aprīkota ar dūmu attīrīšanas iekārtām, un Slovēnijas brūnogļu sastāvā ir no 2,2 % līdz 2,5 % sēra;
Lithuanian: Kūrenant anglį išmetamų SO2 dujų kiekis padidėtų iki 30000 tonų per metus, kadangi Šoštanės elektrinės 1, 2 ir 3 blokuose nėra išmetamųjų dujų valymo įrengimų, o Slovėnijoje gaunamose rusvosiose anglyse sieros dalis svyruoja nuo 2,2 % iki 2,5 %;