FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OTHER EXPENDITURE
French: AUTRES DÉPENSES
German: SONSTIGE AUSGABEN
Spanish: OTROS GASTOS
Italian: ALTRE SPESE
Portuguese: OUTRAS DESPESAS
Dutch: ANDERE UITGAVEN
Danish: ANDRE UDGIFTER
Swedish: ÖVRIGA UTGIFTER
Finnish: MUUT MENOT
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: OSTATNÍ VÝDAJE
Slovak: OSTATNÉ VÝDAVKY
Polish: INNE WYDATKI
Hungarian: EGYÉB KIADÁSOK
Slovenian: DRUGI ODHODKI
Estonian: MUUD KULUD
Latvian: CITI IZDEVUMI
Lithuanian: KITOS IŠLAIDOS
English: Activity related costs
French: Coûts liés aux activités
German: Tätigkeitsbedingte Kosten
Spanish: Gastos de funcionamiento
Italian: Costi inerenti alle attività
Portuguese: Despesas inerentes à actividade
Dutch: Aan activiteiten gerelateerde kosten
Danish: Driftsudgifter
Swedish: Verksamhetsrelaterade kostnader
Finnish: Toimintaan liittyvät menot
Greek: Δαπάνες δραστηριοτήτων
Czech: Náklady spojené s činností
Slovak: Náklady súvisiace s činnosťou
Polish: Koszty związane z działalnością
Hungarian: Tevékenységekhez kapcsolódó költségek
Slovenian: Stroški, povezani z izvajanjem dejavnosti
Estonian: Põhitegevuse kulud
Latvian: Ar darbību saistītās izmaksas
Lithuanian: Su veikla susijusios išlaidos
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Sesiones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Jednání
Slovak: Rokovania
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: Translations
French: Traductions
German: Übersetzungen
Spanish: Traducciones
Italian: Traduzioni
Portuguese: Traduções
Dutch: Vertalingen
Danish: Oversættelser
Swedish: Översättningar
Finnish: Käännökset
Greek: Μεταφράσεις
Czech: Překlady
Slovak: Preklady
Polish: Tłumaczenia
Hungarian: Fordítások
Slovenian: Prevodi
Estonian: Tõlketööd
Latvian: Tulkojumi
Lithuanian: Vertimas raštu
English: Printing
French: Impression
German: Druckkosten
Spanish: Imprenta
Italian: Stampa
Portuguese: Tipografia
Dutch: Drukkosten
Danish: Trykning
Swedish: Tryckkostnader
Finnish: Painotyöt
Greek: Εκτύπωση
Czech: Tisk
Slovak: Tlač
Polish: Druk
Hungarian: Nyomtatás
Slovenian: Tiskanje
Estonian: Trükikulud
Latvian: Drukāšana
Lithuanian: Spausdinimas
English: Travel
French: Voyages
German: Dienstreisen
Spanish: Viajes
Italian: Viaggi
Portuguese: Viagens
Dutch: Reiskosten
Danish: Rejser
Swedish: Resor
Finnish: Matkat
Greek: Μετακινήσεις
Czech: Cesty
Slovak: Cestovné
Polish: Podróże
Hungarian: Utazás
Slovenian: Potovanja
Estonian: Sõidukulud
Latvian: Ceļa izdevumi
Lithuanian: Kelionės išlaidos
English: Studies, consultancy (other than ICT)
French: Études, conseils (autres que TIC)
German: Studien, Beratungstätigkeiten (außer IKT)
Spanish: Estudios y consultas (no relacionados con las TIC)
Italian: Studi, consulenze (diversi da ICT)
Portuguese: Estudos, consultoria (que não TIC)
Dutch: Studies, adviezen (geen ICT)
Danish: Undersøgelser og konsulentbistand (dog ikke ikt)
Swedish: Utredningar och konsulttjänster (ej på IKT-området)
Finnish: Selvitykset, konsultointi (muu kuin tieto- ja viestintätekniikka)
Greek: Μελέτες και συμβουλευτικές υπηρεσίες (εκτός ΤΠΕ)
Czech: Studie, poradenství (jiné než ve vztahu k informačním a komunikačním technologiím)
Slovak: Štúdie, konzultácie (nesúvisiace s IKT)
Polish: Badania, konsultacje (inne niż ICT)
Hungarian: Tanulmányok, konzultációk (az ICT kivételével)
Slovenian: Študije, svetovanje (razen informacijske in komunikacijske tehnologije)
Estonian: Koolitus, nõustamine (mitte info- ja kommunikatsioonitehnoloogia alal)
Latvian: Pētījumi, konsultācijas (kas nav saistīti ar informācijas un saziņas tehnoloģiju (ICT))
Lithuanian: Tyrimai, konsultacijos (išskyrus IRT)
English: Expertise training
French: Formation experts
German: Schulungen für Sachverständige
Spanish: Formación en conocimientos especializados
Italian: Formazione specialistica
Portuguese: Formação especializada
Dutch: Deskundigheidsvorming
Danish: Ekspertuddannelse
Swedish: Expertutbildning
Finnish: Asiantuntijoiden koulutus
Greek: Ειδίκευση
Czech: Odborné školení
Slovak: Odborné školenia
Polish: Szkolenie w zakresie wiedzy specjalistycznej
Hungarian: Szakértők képzése
Slovenian: Strokovno usposabljanje
Estonian: Ekspertide väljaõpe
Latvian: Apmācība noteiktā jomā
Lithuanian: Specialistų mokymai
English: This Article was previously referred to as ‘Training’.
French: Cet article portait auparavant l’intitulé «formation».
German: Dieser Artikel wurde bisher mit „Schulungen“ bezeichnet.
Spanish: Este artículo se denominaba «Formación».
Italian: Il presente articolo era in precedenza riferito alla voce «Formazione».
Portuguese: Este artigo designava-se «Formação».
Dutch: Dit artikel werd voorheen „Opleiding” genoemd.
Danish: Teksten til denne artikel var tidligere »uddannelse«.
Swedish: Denna artikel kallades tidigare ”Utbildning”.
Finnish: Tämän momentin nimikkeenä oli aiemmin ”Koulutus”.
Greek: Ο προηγούμενος τίτλος του άρθρου αυτού ήταν «Εκπαίδευση».
Czech: Tento článek se dříve nazýval „Školení“.
Slovak: Pôvodný názov tohto článku bol „Školenia a odborná príprava“.
Polish: Artykuł ten był wcześniej zatytułowany „Szkolenia”.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport korábban a „Képzés” címet viselte.
Slovenian: Ta člen se je prej imenoval „Usposabljanje“.
Estonian: Varem oli see artikkel pealkirjaga „Koolitus”.
Latvian: Agrāk šo pantu sauca “Apmācība”.
Lithuanian: Ankstesnė šio straipsnio antraštė – „Mokymas“.
English: The description has been changed in order to avoid misunderstandings between this Article and Article 211.
French: La description a été modifiée en vue d’éviter les confusions entre cet article et l’article 211.
German: Um Verwechslungen mit Artikel 211 zu vermeiden, wurde die Bezeichnung geändert.
Spanish: El nombre se ha modificado a fin de evitar malentendidos entre este artículo y el artículo 211.
Italian: La dicitura è stata modificata al fine di evitare confusioni tra l'articolo presente e l'articolo 211.
Portuguese: A designação foi modificada a fim de evitar mal-entendidos entre este artigo e o artigo 211.
Dutch: De omschrijving is gewijzigd om misverstanden tussen dit artikel en artikel 211 te voorkomen.
Danish: Teksten er blevet ændret for at undgå misforståelser mellem denne artikel og artikel 211.
Swedish: Beskrivningen har ändrats för att undvika missförstånd mellan denna artikel och artikel 211.
Finnish: Nimikettä on muutettu väärinkäsitysten välttämiseksi tämän momentin ja momentin 211 välillä.
Greek: Η περιγραφή έχει αλλάξει προκειμένου να αποφευχθεί σύγχυση του άρθρου αυτού με το άρθρο 211.
Czech: Popis byl změněn s cílem vyhnout se záměnám mezi tímto článkem a článkem 211.
Slovak: Opis tohto článku sa zmenil s cieľom vyhnúť sa nedorozumeniam medzi týmto článkom a článkom 211.
Polish: Opis został zmieniony w celu uniknięcia nieporozumień dotyczących tego artykułu i art. 211.
Hungarian: A megnevezést azért változtatták meg, hogy ne keverjék össze ezt a jogcímcsoportot a 211. jogcímcsoporttal.
Slovenian: Opis je bil spremenjen v izogib nesporazumom med tem členom in členom 211.
Estonian: Kirjeldust on muudetud, et vältida selle artikli ja artikli 211 segamini ajamist.
Latvian: Aprakstu mainīja, lai novērstu iespējamas neskaidrības saistībā ar šo un 211. pantu.
Lithuanian: Antraštė pakeista, kad šis straipsnis nebūtų painiojimas su 211 straipsniu.
English: Technical equipment
French: Équipement technique
German: Technische Anlagen
Spanish: Equipo técnico
Italian: Apparecchiature tecniche
Portuguese: Equipamento técnico
Dutch: Technische apparatuur
Danish: Teknisk udstyr
Swedish: Teknisk utrustning
Finnish: Tekniset varusteet
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός
Czech: Technické vybavení
Slovak: Technické vybavenie
Polish: Wyposażenie techniczne
Hungarian: Műszaki berendezések
Slovenian: Tehnična oprema
Estonian: Tehnilised seadmed
Latvian: Tehniskais aprīkojums
Lithuanian: Techninė įranga
English: Operational subsidies
French: Subventions opérationnelles
German: Zuschüsse für den Betrieb
Spanish: Subvenciones operativas
Italian: Sussidi operativi
Portuguese: Subsídios operacionais
Dutch: Operationele subsidies
Danish: Tilskud til drift
Swedish: Driftsstöd
Finnish: Varsinaiseen toimintaan liittyvät tuet
Greek: Επιχειρησιακές επιχορηγήσεις
Czech: Dotace na provoz
Slovak: Prevádzkové príspevky
Polish: Subwencje operacyjne
Hungarian: Működési támogatások
Slovenian: Operativna podpora
Estonian: Tegevustoetused
Latvian: Darbības subsīdijas
Lithuanian: Subsidijos veiklai
English: Total Chapter 30
French: Total chapitre 30
German: Kapitel 30 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 30
Italian: Totale capitolo 30
Portuguese: Total capítulo 30
Dutch: Totaal hoofdstuk 30
Danish: Kapitel 30 i alt
Swedish: Totalt kapitel 30
Finnish: Luku 30 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 30
Czech: Kapitola 30 celkem
Slovak: Kapitola 30 súčet
Polish: Rozdział 30 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 30
Estonian: Peatükk 30 kokku
Latvian: Kopā 30. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 30 skyriuje
English: General support
French: Soutien général
German: Allgemeine Unterstützungskosten
Spanish: Apoyo General
Italian: Supporto generale
Portuguese: Apoio geral
Dutch: Algemene ondersteuning
Danish: Generel støtte
Swedish: Allmänt stöd
Finnish: Yleinen tuki
Greek: Γενική υποστήριξη
Czech: Obecná podpora
Slovak: Všeobecná podpora
Polish: Obsługa ogólna
Hungarian: Általános támogatás
Slovenian: Splošna podpora
Estonian: Üldine toetus
Latvian: Vispārējais atbalsts
Lithuanian: Bendro pobūdžio parama
English: Building costs
French: Dépenses relatives au bâtiment
German: Gebäudekosten
Spanish: Edificio
Italian: Costi di costruzione
Portuguese: Despesas com o edifício
Dutch: Kosten voor huisvesting
Danish: Udgifter i forbindelse med ejendomme
Swedish: Byggnadskostnader
Finnish: Rakennuskustannukset
Greek: Δαπάνες κτιρίου
Czech: Stavební náklady
Slovak: Zriaďovacie náklady
Polish: Koszty budynków
Hungarian: Épületekkel kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški stavb
Estonian: Hoonete kulud
Latvian: Ēku izmaksas
Lithuanian: Išlaidos pastatams
English: Vehicles
French: Véhicules
German: Fahrzeuge
Spanish: Vehículos
Italian: Autoveicoli
Portuguese: Viaturas
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Køretøjer
Swedish: Fordon
Finnish: Ajoneuvot
Greek: Οχήματα
Czech: Vozidla
Slovak: Dopravné prostriedky
Polish: Pojazdy
Hungarian: Gépjárművek
Slovenian: Vozila
Estonian: Sõidukid
Latvian: Transportlīdzekļi
Lithuanian: Automobiliai
English: Documentation & open sources
French: Documentation et sources publiques
German: Dokumentation und öffentlich zugängliche Quellen
Spanish: Documentación y fuentes públicas
Italian: Documentazione e fonti di pubblico accesso
Portuguese: Documentação e fontes abertas
Dutch: Documentatie en publieke bronnen
Danish: Dokumentation og offentligt tilgængelige kilder
Swedish: Dokumentation och öppna källor
Finnish: Dokumentaatio ja julkiset lähteet
Greek: Τεκμηρίωση και ανοικτές πηγές
Czech: Dokumentace a volně přístupné zdroje
Slovak: Dokumentácia & otvorené zdroje
Polish: Dokumentacja i źródła otwarte
Hungarian: Dokumentáció és szabadon hozzáférhető források
Slovenian: Dokumentacija in odprti viri
Estonian: Dokumentatsioon ja avalikud allikad
Latvian: Dokumentācija un pieejamie avoti
Lithuanian: Dokumentacija ir viešieji šaltiniai
English: Subsidies
French: Subventions
German: Zuschüsse
Spanish: Subsidios
Italian: Sussidi
Portuguese: Subsídios
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Tuet
Greek: Επιχορηγήσεις
Czech: Dotace
Slovak: Dotácie
Polish: Subwencje
Hungarian: Támogatások
Slovenian: Subvencije
Estonian: Subsiidiumid
Latvian: Subsīdijas
Lithuanian: Subsidijos
English: Other acquisitions
French: Autres acquisitions
German: Sonstige Anschaffungen
Spanish: Otras adquisiciones
Italian: Altri acquisti
Portuguese: Outras aquisições
Dutch: Andere aankopen
Danish: Andre indkøb
Swedish: Övriga förvärv
Finnish: Muut hankinnat
Greek: Λοιπές προμήθειες
Czech: Ostatní nákupy
Slovak: Iné nákupy
Polish: Inne zakupy
Hungarian: Egyéb beszerzések
Slovenian: Druge nabave
Estonian: Muud hanked
Latvian: Citas iegādes
Lithuanian: Kiti įsigijimai
English: Other running costs
French: Autres dépenses de fonctionnement
German: Sonstige laufende Kosten
Spanish: Otros gastos de funcionamiento
Italian: Altre spese di funzionamento
Portuguese: Outras despesas de funcionamento
Dutch: Andere bedrijfskosten
Danish: Andre driftsudgifter
Swedish: Övriga löpande kostnader
Finnish: Muut juoksevat menot
Greek: Λοιπές λειτουργικές δαπάνες
Czech: Ostatní provozní náklady
Slovak: Iné prevádzkové náklady
Polish: Inne koszty bieżące
Hungarian: Egyéb folyó költségek
Slovenian: Drugi tekoči stroški
Estonian: Muud jooksvad kulud
Latvian: Citas kārtējās izmaksas
Lithuanian: Kitos einamosios išlaidos
English: New building
French: Nouveau bâtiment
German: Neues Gebäude
Spanish: Nuevo edificio
Italian: Nuovo edificio
Portuguese: Novo edifício
Dutch: Nieuw kantoorgebouw
Danish: Ny bygning
Swedish: Ny fastighet
Finnish: Uusi rakennus
Greek: Νέο κτίριο
Czech: Nová budova
Slovak: Nová budova
Polish: Nowy budynek
Hungarian: Új épület
Slovenian: Nova stavba
Estonian: Uus hoone
Latvian: Jauna ēka
Lithuanian: Naujasis pastatas
English: EUR 520000 foreseen for running costs for the new building has been included in Chapter 30 (EUR 510000) and Chapter 21, training (EUR 10000).
French: Un montant de 520000 EUR prévu pour les coûts de fonctionnement du nouvel immeuble a été inclus dans le chapitre 30 (510000 EUR) et dans le chapitre 21, formation (10000 EUR)
German: 520000 EUR für laufende Kosten des neuen Gebäudes sind in Kapitel 30 (510000 EUR) und Kapitel 21 „Schulungen“ (10000 EUR) enthalten.
Spanish: Los 520000 EUR de gastos de explotación del nuevo edificio se han incluido en el capítulo 30 (510000 EUR) y el capítulo 21, formación (10000 EUR).
Italian: 520000 EUR per spese di funzionamento relative al nuovo edificio sono stati ripartiti fra il capitolo 30 (510000 EUR) ed il capitolo 21, formazione (10000 EUR).
Portuguese: O montante de 520000 EUR previsto para despesas de funcionamento para o novo edifício foi incluído nos capítulos 30 (510000 EUR) e 21 — «Formação» (10000 EUR).
Dutch: Een bedrag van 520000 EUR voor lopende kosten voor het nieuwe gebouw is opgenomen in hoofdstuk 30 (510000 EUR) en hoofdstuk 21, opleiding (10000 EUR).
Danish: Der er opført et beløb på 520000 EUR til driftsudgifter til den nye bygning under kapitel 30 (510000 EUR) og kapitel 21, uddannelse (10000 EUR).
Swedish: De 520000 EUR som anslagits för löpande kostnader för den nya fastigheten har inkluderats i kapitel 30 (510000 EUR) och i kapitel 21 (10000 EUR)
Finnish: Uuden rakennuksen juoksevia kuluja varten tarkoitettu 520000 euron summa sisältyy lukuun 30 (510000 euroa) ja lukuun 21 koulutus (10000 euroa).
Greek: Ποσό 520000 ευρώ που αφορά λειτουργικές δαπάνες του νέου κτιρίου υπάγεται στο κεφάλαιο 30 (510000 ευρώ) και στο κεφάλαιο 21 περί εκπαίδευσης (10000 ευρώ).
Czech: Částka 520000 EUR vyhrazená na provoz nové budovy byla včleněna do kapitoly 30 (510000 EUR) a kapitoly 21 – školení (10000 EUR).
Slovak: Suma vo výške 520000 EUR, čo sú predpokladané prevádzkové náklady pre novú budovu, bola zahrnutá do kapitoly 30 (510000 EUR) a do kapitoly 21, školenia (10000 EUR).
Polish: Kwotę w wysokości 520000 EUR przewidzianą na pokrycie kosztów bieżących nowego budynku ujęto w rozdziale 30 (510000 EUR) oraz rozdziale 21 dotyczącym szkolenia (10000 EUR).
Hungarian: Az új épületre előirányzott folyó költségek szerepelnek a 30. alcímben (510000 EUR) és a 21. alcímben, szakképzés (10000 EUR)
Slovenian: 520000 EUR, predvidenih za tekoče stroške za novo stavbo, je bilo vključenih v poglavje 30 (510000 EUR) in v poglavje 21, usposabljanje (10000 EUR)
Estonian: Uue hoone jooksvateks kuludeks ettenähtud 520000 eurot on kirjendatud peatükki 30 (510000 eurot) ja peatükki 21 – koolitus (10000 eurot).
Latvian: EUR 520000 ir paredzēti kārtējām izmaksām par jauno ēku, kas iekļautas 30. nodaļā (EUR 510000) un 21. nodaļā – par apmācību (EUR 10000)
Lithuanian: Einamosioms naujojo pastato išlaidoms numatyta 520000 EUR suma įskaičiuota į 30 skyrių (510000 EUR) ir 21 skyrių „Mokymas“ (10000 EUR).
English: Total Chapter 31
French: Total chapitre 31
German: Kapitel 31 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 31
Italian: Totale capitolo 31
Portuguese: Total capítulo 31
Dutch: Totaal hoofdstuk 31
Danish: Kapitel 31 i alt
Swedish: Totalt kapitel 31
Finnish: Luku 31 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 31
Czech: Kapitola 31 celkem
Slovak: Kapitola 31 súčet
Polish: Rozdział 31 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 31
Estonian: Peatükk 31 kokku
Latvian: Kopā 31. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 31 skyriuje
English: Expenditure financed by third parties
French: Dépenses financées par des tiers
German: Ausgaben für Dritte
Spanish: Gastos financiados por terceros
Italian: Spese finanziate da terzi
Portuguese: Despesas financiadas por terceiros
Dutch: Uitgaven gefinancierd door derden
Danish: Udgifter finansieret af tredjepart
Swedish: Utgifter som finansieras av tredje parter
Finnish: Kolmansien osapuolten rahoittamat menot
Greek: Δαπάνες χρηματοδοτούμενες από τρίτους
Czech: Výdaje financované třetími stranami
Slovak: Výdavky financované tretími stranami
Polish: Wydatki finansowane przez strony trzecie
Hungarian: Harmadik felek által finanszírozott kiadások
Slovenian: Odhodki, financirani s strani tretjih strank
Estonian: Kolmandate isikute poolt finantseeritavad kulud
Latvian: Izmaksas, kas segtas no citiem avotiem
Lithuanian: Trečiųjų šalių apmokamos išlaidos
English: Project expenditure funded by the European Commission and other involved parties
French: Dépenses pour des projets financés par la Commission européenne et les autres parties associées
German: Von der Europäischen Kommission und anderen Beteiligten finanzierte Ausgaben für Projekte
Spanish: Gastos de proyecto financiados por la Comisión Europea y otras partes implicadas
Italian: Progetto di spese finanziate dalla Commissione europea e da altre parti interessate
Portuguese: Despesas de projecto financiadas pela Comissão Europeia e outras partes envolvidas
Dutch: Projectuitgaven gefinancierd door de Europese Commissie en andere betrokken partijen
Danish: Projektudgifter finansieret af Europa-Kommissionen og andre berørte parter
Swedish: Projektutgifter som finansieras genom Europeiska kommissionen och andra inblandade parter
Finnish: Euroopan komission ja muiden osapuolten rahoittamat hankkeiden kustannukset
Greek: Δαπάνες σχεδίων χρηματοδοτούμενων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλους συμμετέχοντες
Czech: Náklady na projekty financované Evropskou komisí a ostatními zúčastněnými stranami
Slovak: Výdavky súvisiace s projektom financovaným Európskou komisiou a ďalšími zúčastnenými stranami
Polish: Wydatki na projekty finansowane przez Komisję Europejską i inne strony uczestniczące
Hungarian: Az Európai Bizottság és egyéb illetékes felek által finanszírozott, projektekkel kapcsolatos kiadások.
Slovenian: Strošek projekta financiran s strani Evropske komisije in drugih vključenih strank
Estonian: Projektikulude rahastamine Euroopa Komisjoni ja teiste huvitatud isikute poolt
Latvian: Eiropas Komisijas un citu iesaistīto pušu finansēto projektu izmaksas
Lithuanian: Europos Komisijos ir kitų susijusių šalių finansuojamos projektų išlaidos
English: This Article is intended for expenditure in relation to projects funded from EU programmes.
French: Cet article est prévu pour les dépenses concernant des projets financés sur la base de programmes communautaires.
German: Dieser Artikel ist zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit Projekten bestimmt, die aus EU-Programmen finanziert werden.
Spanish: Este artículo se refiere a los gastos derivados de proyectos financiados con cargo a programas de la UE.
Italian: Il presente articolo contempla le spese inerenti ai progetti finanziati in base ai programmi dell’UE.
Portuguese: Este artigo destina-se a despesas no âmbito de projectos financiados por programas comunitários.
Dutch: Dit artikel is bedoeld voor uitgaven in verband met uit EU-programma’s gefinancierde projecten.
Danish: Denne artikel skal dække udgifter i forbindelse med projekter, der finansieres under EU-programmer.
Swedish: Denna artikel är avsedd för utgifter för projekt som finansieras genom EU programmen.
Finnish: Tämä momentti on tarkoitettu EU:n ohjelmista rahoitettujen hankkeiden kustannuksiin.
Greek: Το άρθρο αυτό αφορά δαπάνες για έργα που χρηματοδοτούνται από προγράμματα της ΕΕ.
Czech: Tento článek je určen pro výdaje související s projekty financovanými z programů EU.
Slovak: Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s projektmi financovanými z programov EÚ.
Polish: W niniejszym artykule ujęto wydatki związane z projektami finansowanymi z programów UE.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport az EU programokból finanszírozott projektekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.
Slovenian: Ta člen je namenjen za odhodke v zvezi s projekti, ki se financirajo iz programov EU.
Estonian: See artikkel on ette nähtud Euroopa Liidu programmidest rahastatavate projektidega seonduvateks kuludeks.
Latvian: Šis pants ir paredzēts izmaksām saistībā ar projektiem, kas finansēti no ES programmām.
Lithuanian: Šio straipsnio lėšos skirtos finansuoti ES programų lėšomis finansuojamus projektus.
English: Expenditure funded by other third parties
French: Dépenses financées par d’autres tiers
German: Von sonstigen Dritten finanzierte Ausgaben
Spanish: Gasto financiado por otras terceras partes
Italian: Spese finanziate da ulteriori terzi
Portuguese: Despesas financiadas por outros terceiros
Dutch: Uitgaven gefinancierd door derden
Danish: Udgifter finansieret af andre tredjearter
Swedish: Utgifter som finansieras av annan tredje part
Finnish: Muiden kolmansien osapuolten rahoittamat menot
Greek: Δαπάνες χρηματοδοτούμενες από λοιπούς τρίτους
Czech: Výdaje financované ostatními třetími stranami
Slovak: Výdavky financované inými tretími stranami
Polish: Wydatki finansowane przez inne strony trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik felek által finanszírozott kiadások
Slovenian: Odhodki, financirani s strani drugih tretjih strank
Estonian: Muude kolmandate isikute poolt rahastatavad kulud
Latvian: Izdevumi, ko finansē citas trešās puses
Lithuanian: Kitų trečiųjų šalių finansuojamos išlaidos
English: Total Chapter 32
French: Total chapitre 32
German: Kapitel 32 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 32
Italian: Totale capitolo 32
Portuguese: Total capítulo 32
Dutch: Totaal hoofdstuk 32
Danish: Kapitel 32 i alt
Swedish: Totalt kapitel 32
Finnish: Luku 32 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 32
Czech: Kapitola 32 celkem
Slovak: Kapitola 32 súčet
Polish: Rozdział 32 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Skupaj poglavje 32
Estonian: Peatükk 32 kokku
Latvian: Kopā 32. nodaļā
Lithuanian: Iš viso 32 skyriuje
English: TOTAL TITLE 3
French: TOTAL TITRE 3
German: TITEL 3 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 3
Italian: TOTALE TITOLO 3
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 3
Dutch: TOTAAL TITEL 3
Danish: AFSNIT 3 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 3
Finnish: OSASTO 3 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3
Czech: HLAVA 3 CELKEM
Slovak: HLAVA 3 SÚČET
Polish: TYTUŁ 3 OGÓŁEM
Hungarian: 3. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 3
Estonian: JAOTIS 3 KOKKU
Latvian: KOPĀ 3. SADAĻĀ
Lithuanian: IŠ VISO 3 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: Of this amount, EUR 1000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so. See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 250000 for the New Headquarters Programme, specifically consultancy relating to the Tempest part.
Czech: Z této částky mohou být na základě rozhodnutí správní rady uvolněny prostředky ve výši 1000000 EUR. Viz článek 100 a příloha C. Tato částka zahrnuje 250000 EUR na program nového sídla, konkrétně na konzultační služby související s částí Tempest.
English: BODIES AND ORGANS
French: INSTANCES ET ORGANES
German: GREMIEN UND ORGANE
Spanish: ÓRGANOS Y ORGANISMOS
Italian: ORGANI ED ORGANISMI
Portuguese: INSTÂNCIAS E ÓRGÃOS
Dutch: INSTANTIES EN ORGANEN
Danish: ORGANER
Swedish: GRUPPER OCH ORGAN
Finnish: EUROPOLIN ELIMET
Greek: ΦΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
Czech: ORGÁNY A INSTITUCE
Slovak: ORGÁNY A ÚRADY
Polish: JEDNOSTKI I ORGANY
Hungarian: TESTÜLETEK ÉS SZERVEK
Slovenian: TELESA IN ORGANI
Estonian: ASUTUSED JA ORGANID
Latvian: ORGANIZĀCIJAS UN STRUKTŪRAS
Lithuanian: PADALINIAI IR ORGANAI