English: The DPRK informed the team that these facilities, and the 200 MW(e) Nuclear Power Plant (under construction), which is located in Taechon, would be shut down and sealed pursuant to the Initial Actions.
French: La RPDC a informé l’équipe que ces installations, ainsi que la centrale nucléaire de 200 MW(e) (en construction) située à Taechon, seraient fermées et scellées dans le cadre des actions initiales.
German: Die Demokratische Volksrepublik Korea setzte das Inspektorenteam davon in Kenntnis, dass diese Anlagen sowie das (im Bau befindliche) 200-Megawatt-Kernkraftwerk in Taechon gemäß den Anfangsmaßnahmen abgeschaltet und versiegelt werden sollen.
Spanish: La RPDC comunicó al equipo que esas instalaciones, junto con la central nuclear de 200 MW(e) (en construcción), localizada en Taechon, se cerrarán y sellarán con arreglo a las Acciones Iniciales.
Italian: L’RPDC ha informato la squadra che i suddetti impianti e la centrale nucleare di 200 MW elettrici (in costruzione), situata a Taechon, sarebbero stati chiusi e sigillati secondo quanto concordato nelle «azioni iniziali».
Portuguese: A RPDC informou a equipa de que as referidas instalações, bem como a central nuclear de 200 MW(e) (em construção), situada em Taechon, serão encerradas e seladas de acordo com as primeiras medidas de implementação da declaração.
Dutch: De DVK deelde het team mee dat deze installaties, en de 200 MW(e)-kerninstallatie (in aanbouw), die in Taechon is gevestigd, ingevolge de Eerste acties zullen worden gesloten en verzegeld.
Danish: DPRK orienterede holdet om, at disse anlæg og kernekraftværket på 200 MW(e) (under opførelse), der ligger i Taechon, vil blive nedlukket og forseglet som følge af de indledende aktioner.
Swedish: Nordkorea informerade gruppen om att dessa anläggningar och reaktorn på 200 megawatt (under uppförande), som ligger i Taechon, kommer att stängas och förslutas enligt de s.k. inledande åtgärderna.
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta ilmoitti ryhmälle, että nämä laitokset sekä Taechoniin rakenteilla oleva 200 megawatin ydinlaitos suljetaan ja sinetöidään alustavien toimien mukaisesti.
Greek: Η ΛΔΚ πληροφόρησε την ομάδα ότι θα έθετε εκτός λειτουργίας τις ανωτέρω εγκαταστάσεις, καθώς και τον πυρηνικό σταθμό 200 MW(e) (υπό κατασκευή), ο οποίος βρίσκεται στο Taechon, σε εφαρμογή των αρχικών δράσεων.
Czech: KLDR týmu sdělila, že tato zařízení, jakož i jaderná elektrárna o výkonu 200 MW (ve výstavbě), která se nachází v Taechonu, budou v souladu s počátečními akcemi odstavena a zapečetěna.
Slovak: KĽDR informovala tím, že tieto zariadenia a jadrová elektráreň 200 MWe) (vo výstavbe), ktorá sa nachádza v Tadžone, bude odstavená a zapečatená v súlade s ustanoveniami Prvých krokov.
Polish: KRLD poinformowała zespół, że obiekty te oraz elektrownia jądrowa (w budowie) o mocy 200 MW zlokalizowana w Taechon zostaną zamknięte i zabezpieczone zgodnie z uzgodnieniami w „Działaniach wstępnych”.
Hungarian: A KNDK tájékoztatta a csapatot arról, hogy e létesítményeket és a 200 MW(e) teljesítményű, Taechonban található (építés alatt álló) atomerőművet az első intézkedések értelmében le fogják állítani és zárni.
Slovenian: DLR Koreja je inšpektorje obvestila, da bo v skladu z začetnimi ukrepi zaustavila in zaprla navedene objekte ter jedrsko elektrarno z električno močjo 200 MW (v gradnji) v Taechonu.
Estonian: KRDV teatas rühmale, et sulgeb ning hermetiseerib need rajatised ja Taechonis asuva 200 MW(e) tuumaelektrijaama (rajamisel) vastavalt esialgsetele meetmetele.
Latvian: KTDR informēja delegāciju, ka šīs iekārtas, kā arī 200 MW(e) kodolelektrostaciju (tiek būvēta), kas atrodas Taechon, saskaņā ar sākotnējām darbībām slēgs un aizzīmogos.
Lithuanian: KLDR informavo grupę, kad šie objektai ir 200 MW(e) Teachon esanti atominė elektrinė (statoma) bus sustabdyti ir užantspauduoti pagal Pradinius veiksmus.