FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Banco de España has selected Deloitte, S.L. as its external auditor for the financial years 2006 to 2008.
German: Die Banco de España hat Deloitte S.L. als externen Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2006 bis 2008 ausgewählt.
Italian: Il Banco de España ha scelto Deloitte SL quale proprio revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2008.
Portuguese: O Banco de España seleccionou a Deloitte, S.L. como seu auditor externo para os exercícios de 2006 a 2008.
Danish: Banco de España har valgt Deloitte, S.L. som sin eksterne revisor for regnskabsårene 2006-2008.
Swedish: Banco de España har valt Deloitte, S.L. som sin externa revisor för räkenskapsåren 2006–2008.
Slovak: Banco de España vybrala spoločnosť Deloitte, S.L., ako svojho externého audítora na finančné roky 2006 až 2008.
Polish: Banco de España dokonał wyboru Deloitte, S.L. jako swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2006–2008.
Hungarian: A Banco de España a Deloitte, S.L-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2006–2008. pénzügyi évekre.
Slovenian: Banco de España je kot svoje zunanje revizorje izbrala družbo Deloitte, S.L., za poslovna leta od 2006 do 2008.
Estonian: Banco de España on valinud oma välisaudiitoriks Deloitte, S.L. majandusaastateks 2006 kuni 2008.
Latvian: Banco de España par savu ārējo revidentu no 2006. līdz 2008. finanšu gadam ir izvēlējusies Deloitte, S.L.
Lithuanian: Banco de España 2006–2008 finansiniams metams išorės auditoriais pasirinko Deloitte, S.L.
English: Its mandate is renewable thereafter on a yearly basis until the end of the financial year 2012.
German: Das Mandat ist nach 2008 bis zum Ende des Geschäftsjahres 2012 um jeweils ein Jahr verlängerbar.
Italian: Il suo mandato è successivamente rinnovabile su base annuale fino alla fine dell’esercizio finanziario 2012.
Portuguese: O seu mandato é renovável anualmente até ao final do exercício de 2012.
Danish: Mandatet kan forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.
Swedish: Uppdraget kan därefter förnyas varje år fram till slutet av räkenskapsåret 2012.
Slovak: Jej mandát možno následne každoročne obnoviť až do konca finančného roku 2012.
Polish: Przyznany mandat może być następnie przedłużany w okresach rocznych do roku obrachunkowego 2012.
Hungarian: E megbízatás évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.
Slovenian: Mandat te družbe pa se nato obnavlja vsako leto do konca poslovnega leta 2012.
Estonian: Selle volitusi saab edaspidi pikendada ühe aasta kaupa kuni 2012. majandusaasta lõpuni.
Latvian: Tā pilnvaras pēc tam var katru gadu atjaunot līdz 2012. finanšu gada beigām.
Lithuanian: Jų įgaliojimai gali būti kaskart vieneriems metams pratęsti iki 2012 finansinių metų pabaigos.