English: Furthermore, the investigation showed that the level of investment by the Community industry was low for a capital intensive activity and producers preferred to invest in other products such as PET.
French: De plus, l’enquête a montré que le niveau d’investissement par l’industrie communautaire était faible pour une activité à forte intensité en capital et que les producteurs préféraient investir dans d’autres produits tels que le PET.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass die Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für eine kapitalintensive Tätigkeit niedrig waren und die Hersteller Investitionen in andere Produkte, beispielsweise PET, den Vorzug gaben.
Spanish: Por otro lado, la investigación reveló que el nivel de inversión de la industria de la Comunidad, para una actividad que requiere mucho capital, es insuficiente y los productores prefieren invertir en otros productos, como el PET.
Italian: Inoltre, l'inchiesta ha dimostrato che il livello degli investimenti dell'industria comunitaria è basso, se si considera che la produzione interessata è un'attività ad uso intensivo di capitale, e che i produttori hanno preferito investire in altri prodotti, come il PET.
Portuguese: Além disso, o inquérito demonstrou que, para uma actividade capital-intensiva, o nível de investimento da indústria comunitária foi baixo e os produtores preferiram investir em outros produtos, como o PET.
Dutch: Bovendien bleek uit het onderzoek dat het investeringsniveau van de bedrijfstak van de Gemeenschap laag was voor een kapitaalintensieve activiteit en dat de producenten liever investeren in andere producten zoals PET.
Danish: Derudover viste undersøgelsen, at EF-erhvervsgrenens investeringer var beskedne i betragtning af erhvervsgrenens kapitalintensive karakter, og at producenterne foretrak at investere i andre produkter som f.eks. PET.
Swedish: Dessutom visade undersökningen att gemenskapsindustrins investeringsnivå var mycket låg för en kapitalintensiv verksamhet och tillverkarna föredrog att investera i andra produkter, t.ex. PET.
Finnish: Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että yhteisön tuotannonalan investointitaso oli alhainen, kun otetaan huomioon alan pääomavaltaisuus, ja tuottajat investoivat mieluummin muihin tuotteisiin, kuten PET:hen.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι το επίπεδο των επενδύσεων που πραγματοποίησε η κοινοτική βιομηχανία ήταν χαμηλό για μια δραστηριότητα έντασης κεφαλαίου και οι παραγωγοί προτίμησαν να επενδύσουν σε άλλα προϊόντα όπως τα PET.
Czech: Šetření navíc ukázalo, že úroveň investic výrobního odvětví Společenství byla, co se kapitálově náročné činnosti týče, nízká a že výrobci dávali přednost investicím do jiných výrobků jako například PET.
Slovak: Okrem toho prešetrovanie ukázalo, že úroveň investícií výrobného odvetvia Spoločenstva bola nízka pre túto kapitálovo intenzívnu činnosť a že výrobcovia uprednostňovali investovať do iných výrobkov, ako napríklad PET.
Polish: Ponadto dochodzenie wykazało, że biorąc pod uwagę kapitałochłonność tej branży, poziom inwestycji w przemyśle wspólnotowym jest niski, zaś producenci wolą inwestować w inne produkty, takie jak PET.
Hungarian: Emellett a vizsgálat rámutatott arra, hogy a közösségi gazdasági ágazat beruházási mértéke alacsony a kapacitásintenzív tevékenységhez, és a gyártók inkább más termékekbe (pl. PET) ruháztak be.
Slovenian: Preiskava je tudi pokazala, da je bila raven naložb industrije Skupnosti nizka za kapitalsko intenzivne dejavnosti, proizvajalci pa so namesto v PET raje vlagali v druge izdelke.
Estonian: Lisaks näitas uurimine, et ühenduse tootmisharu investeeringute tase on kapitalimahuka tegevuse kohta madal ning tootjad eelistavad investeerida teistesse toodetesse nagu näiteks polüetüleentereftalaat.
Latvian: Turklāt izmeklēšana liecina, ka Kopienas ražošanas nozares ieguldījumu apmērs bija par zemu kapitālintensīvai darbībai un ražotāji deva priekšroku ieguldīt citos ražojumos, piemēram, PET.
Lithuanian: Be to, atliekant tyrimą nustatyta, kad Bendrijos pramonė mažai investavo į daug kapitalo reikalaujančią veiklą – gamintojai rinkosi investicijas į kitus produktus, pvz., PET (polietileno tereftalatą).