FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As wood protection product for buildings, vessels and articles that belong to the cultural heritage of the applicant Member States
French: Produit de protection du bois pour les bâtiments, bateaux et objets faisant partie du patrimoine culturel des États membres demandeurs
German: Holzschutzmittel für Gebäude, Schiffe und Gegenstände, die zum kulturellen Erbe der antragstellenden Mitgliedstaaten gehören
Spanish: Como producto protector de la madera en edificios, buques y artículos que forman parte del patrimonio cultural de los Estados miembros solicitantes
Italian: Come prodotto per la protezione del legno per edifici, imbarcazioni e oggetti che fanno parte del patrimonio culturale degli Stati membri richiedenti
Portuguese: Produto para protecção da madeira em edifícios, embarcações e artigos que façam parte do património cultural dos Estados-Membros requerentes
Dutch: Als houtconserveringsmiddel voor gebouwen, schepen en voorwerpen die deel uitmaken van het cultureel erfgoed van de aanvragende lidstaten EC-nr.
Danish: Som træbeskyttelsesmiddel til bygninger, skibe og genstande, der indgår i de ansøgende medlemsstaters kulturarv
Swedish: Träskyddsprodukt för byggnader, fartyg och föremål som ingår i de ansökande medlemsstaternas kulturarv
Finnish: Hakemuksen tehneiden jäsenvaltioiden kulttuuriperintöön kuuluvissa rakennuksissa, aluksissa ja esineissä käytettävä puunsuoja-aine
Greek: Ως προστατευτικό του ξύλου για κτίρια, σκάφη και αντικείμενα που εντάσσονται στην πολιτιστική κληρονομιά των αιτούντων κρατών μελών. Αριθ. ΕΚ.
Czech: jako přípravek na ochranu dřeva v budovách, plavidlech a předmětech, které jsou součástí kulturního dědictví žádajících členských států
Slovak: Ako prípravok na ochranu dreva na budovách, plavidlách a predmetoch, ktoré sú súčasťou kultúrneho dedičstva žiadajúcich členských štátov
Polish: Jako produkt do konserwacji drewna w budynkach, statkach i przedmiotach, które są częścią dziedzictwa kulturowego państw członkowskich, które złożyły wniosek
Hungarian: Favédő szerként olyan épületeken, hajókon és tárgyakon, amelyek a kérelmező tagállam kulturális örökségéhez tartoznak
Slovenian: Kot sredstvo za zaščito lesa na stavbah, ladjah in predmetih, ki spadajo v kulturno dediščino države članice predlagateljice.
Estonian: Taotluse esitanud liikmesriikide kultuuripärandisse kuuluvate ehitiste, laevade ja esemete puidukaitsevahendina
Latvian: Koksnes aizsardzības līdzeklis ēkām, kuģiem un priekšmetiem, kas pieder pie pieteikuma iesniedzējas dalībvalsts kultūrvēsturiskā mantojuma
Lithuanian: Medienos apsaugos produktas pastatams, laivams ir kitiems dirbiniams, kurie priklauso paraišką pateikusių valstybių narių kultūros paveldui
English: EC no 232-374-8
French: No CE 232-374-8
German: EG Nr. 232-374-8
Spanish: No CE 232-374-8
Italian: CE n. 232-374-8
Dutch: 232-374-8 CAS-nr.
Danish: EF nr. 232-374-8
Swedish: EG-nr 232-374-8
Finnish: EY-nro 232-374-8
Greek: 232-374-8 Αριθ.CAS.
Czech: číslo EC 232-374-8
Slovak: č. EC 232-374-8
Polish: WE nr 232-374-8
Hungarian: EC-szám 232-374-8
Slovenian: Št. ES 232-374-8
Estonian: EÜ nr 232-374-8
Latvian: EK no 232-374-8
Lithuanian: EB Nr. 232-374-8
English: CAS no 8011-48-1
French: No CAS 8011-48-1
German: CAS Nr. 8011-48-1
Spanish: No CAS 8011-48-1
Italian: CAS n. 8011-48-1
Portuguese: CAS: 8011-48-1
Danish: CAS nr. 8011-48-1 Danmark
Swedish: CAS-nr 8011-48-1
Finnish: CAS-nro 8011-48-1
Czech: číslo CAS 8011-48-1
Slovak: č. CAS 8011-48-1
Polish: Nr CAS 8011-48-1
Hungarian: CAS-szám 8011-48-1
Slovenian: Št. CAS 8011-48-1
Estonian: CASi nr 8011-48-1
Lithuanian: CAS Nr. 8011-48-1
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Sodium N-chlorobenzene-sulphonamide/Chloramine B
French: N-chlorobenzènesulfonamide sodique/chloramine B
German: Sodium-N-Chlorbenzensulfonamid/Chloramin B
Spanish: N-clorobencenosulfonamida sódica/cloramina B
Italian: N-clorobenzensolfonammide sodica/Clorammina B
Portuguese: N-Clorobenzenossulfo-namida de sódio/cloramina B
Dutch: Natrium-N-chloorbenzeensulfonamide/chlooramine B EC-nr.
Danish: natrium-N-chlorbenzensulfonamid/chloramin B
Swedish: Natrium-N-klorobensen-sulfonamid/kloramin B
Finnish: Natrium-N-klooribentseeni-sulfonamidi / kloramiini B
Greek: Ν-χλωρο-βενζο-σουλφοναμίδη του Νατρίου/Χλωραμίνη B Αριθ. ΕΚ.
Czech: N-chlorbenzensulfonamid, sodná sůl/chloramin B
Slovak: Nátrium-N-chlórbenzénsulfónamid/chloramín B
Polish: N-chlorobenzenosulfonamid sodu/chloramina B
Hungarian: Nátrium-N-klórbenzol-szulfonamid/klóramin B
Slovenian: Natrijev N-klorobenzensulfonamid/kloramin B
Estonian: Naatrium-N-klorobenseensulfoonamiid/kloramiin B
Latvian: Nātrija N-hlorbenzol-sulfonamīds/hloramīns B
Lithuanian: Natrio N-chlorbenzensulfonamidas/Chloraminas B
English: EC no 204-847-9
French: No CE 204-847-9
German: EG Nr. 204-847-9
Spanish: No CE 204-847-9
Italian: CE n. 204-847-9
Dutch: 204-847-9 CAS-nr.
Danish: EF nr. 204-847-9
Swedish: EG-nr 204-847-9
Finnish: EY-nro 204-847-9
Greek: 204-847-9 Αριθ.CAS.
Czech: číslo EC 204-847-9
Slovak: č. EC 204-847-9
Polish: WE nr 204-847-9
Hungarian: EC-szám 204-847-9
Slovenian: Št. ES 204-847-9
Estonian: EÜ nr 204-847-9
Latvian: EK no 204-847-9
Lithuanian: EB Nr. 204-847-9
English: CAS no 127-52-6
French: No CAS 127-52-6
German: CAS Nr. 127-52-6
Spanish: No CAS 127-52-6
Italian: CAS n. 127-52-6
Portuguese: CAS: 127-52-6
Danish: CAS nr. 127-52-6
Swedish: CAS-nr 127-52-6
Finnish: CAS-nro 127-52-6
Czech: číslo CAS 127-52-6
Slovak: č. CAS 127-52-6
Polish: Nr CAS 127-52-6
Hungarian: CAS-szám 127-52-6
Slovenian: Št. CAS 127-52-6
Estonian: CASi nr 127-52-6
Lithuanian: CAS Nr. 127-52-6
English: Temephos
French: Téméphos
Spanish: Temefos
Italian: Temefos
Portuguese: Temefos
Dutch: EC-nr.
Swedish: Temefos
Finnish: Temefossi
Greek: Αριθ. ΕΚ.
Czech: temefos
Slovak: Temefos
Polish: Temefos
Hungarian: Temefosz
Slovenian: Temefos
Estonian: Temefoss
Latvian: Temefoss
Lithuanian: Temefosas
English: EC no 222-191-1
French: No CE 222-191-1
German: EG Nr. 222-191-1
Spanish: No CE 222-191-1
Italian: CE n. 222-191-1
Dutch: 222-191-1 CAS-nr.
Danish: EF nr. 222-191-1
Swedish: EG-nr 222-191-1
Finnish: EY-nro 222-191-1
Greek: 222-191-1 Αριθ.CAS.
Czech: číslo EC 222-191-1
Slovak: č. EC 222-191-1
Polish: WE nr 222-191-1
Hungarian: EC-szám 222-191-1
Slovenian: Št. ES 222-191-1
Estonian: EÜ nr 222-191-1
Latvian: EK no 222-191-1
Lithuanian: EB Nr. 222-191-1
English: CAS no 3383-96-8
French: No CAS 3383-96-8
German: CAS Nr. 3383-96-8
Spanish: No CAS 3383-96-8
Italian: CAS n. 3383-96-8
Portuguese: CAS: 3383-96-8
Danish: CAS nr. 3383-96-8
Swedish: CAS-nr 3383-96-8
Finnish: CAS-nro 3383-96-8
Czech: číslo CAS 3383-96-8
Slovak: č. CAS 3383-96-8
Polish: Nr CAS 3383-96-8
Hungarian: CAS-szám 3383-96-8
Slovenian: Št. CAS 3383-96-8
Estonian: CASi nr 3383-96-8
Lithuanian: CAS Nr. 3383-96-8
English: For nuisance and public health mosquito (Culicidae) control
French: Lutte contre les moustiques (culicidés), y compris à des fins de santé publique
German: Bekämpfung von Moskitos (Culicidae) durch die Gesundheitsbehörden
Spanish: Contra los mosquitos (Culicidae) y a efectos de control de la salud pública
Italian: Contro le zanzare (Culicidae) e a scopo di controllo della sanità pubblica
Portuguese: Produto utilizado na protecção contra mosquitos (Culicidae) e no seu controlo por razões de saúde pública
Dutch: Voor de bestrijding van muggen (Culicidae) met het oog op hinder en de volksgezondheid
Danish: Som myggemiddel og til sundhedsbegrundet offentlig bekæmpelse af myg (Culicidae)
Swedish: För myggbekämpning (Culicidae) vid myggplåga och i folkhälsosyfte
Finnish: Hyttysten (Culicidae) aiheuttamien haittojen ja kansanterveysvaikutusten rajoittaminen
Greek: Για τον περιορισμό των οχλήσεων από τα κουνούπια (Culicidae) και των σχετικών κινδύνων για τη δημόσια υγεία. Αμμωνία
Czech: za účelem hubení komárů (Culicidae) a výkonu s tím související kontroly veřejného zdraví
Slovak: Na hubenie komárov (Culicidae) a výkon s tým súvisiacej ochrany zdravia ľudí
Polish: Środek przeciwko komarom oraz środek do urzędowego zwalczania komarów (Culicidae) ze względów zdrowotnych
Hungarian: Szúnyog (Culicidae) irtására, a közegészségügyi célokat is ideértve.
Slovenian: Za zatiranje komarjev (Culicidae) in nadzor javnega zdravja.
Estonian: Sääskede (Culicidae) tõrjeks ja tervisekontrolliks
Latvian: Cīņai ar dzēlējodiem (Culicidae) un sabiedrības veselības iestāžu kontrolēs
Lithuanian: Kovai su uodais (Culicidae) ir visuomenės sveikatos kontrolei
English: Ammonia
French: Ammoniac
German: Ammoniak
Spanish: Amoniaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amónia
Dutch: Ammoniak EC-nr.
Danish: ammoniak
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αριθ. ΕΚ.
Czech: amoniak
Slovak: Amoniak
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amonijak
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
English: EC no 231-635-3
French: No CE 231-635-3
German: EG Nr. 231-635-3
Spanish: No CE 231-635-3
Italian: CE n. 231-635-3
Dutch: 231-635-3 CAS-nr.
Danish: EF nr. 231-635-3
Swedish: EG-nr 231-635-3
Finnish: EY-nro 231-635-3
Greek: 231-635-3 Αριθ.CAS.
Czech: číslo EC 231-635-3
Slovak: č. EC 231-635-3
Polish: WE nr 231-635-3
Hungarian: EC-szám 231-635-3
Slovenian: Št. ES 231-635-3
Estonian: EÜ nr 231-635-3
Latvian: EK no 231-635-3
Lithuanian: EB Nr. 231-635-3
English: CAS no 7664-41-7
French: No CAS 7664-41-7
German: CAS Nr. 7664-41-7
Spanish: No CAS 7664-41-7
Italian: CAS n. 7664-41-7
Portuguese: CAS: 7664-41-7
Danish: CAS nr. 7664-41-7
Swedish: CAS-nr 7664-41-7
Finnish: CAS-nro 7664-41-7
Czech: číslo CAS 7664-41-7
Slovak: č. CAS 7664-41-7
Polish: Nr CAS 7664-41-7
Hungarian: CAS-szám 7664-41-7
Slovenian: Št. CAS 7664-41-7
Estonian: CASi nr 7664-41-7
Lithuanian: CAS Nr. 7664-41-7
English: Article 16(2) second subparagraph, and (3) of Directive 98/8/EC (hereinafter referred to as ’the Directive’) provide that, where the requisite information and data for the evaluation of an active substance have not been submitted within the prescribed period, it may be decided not to include the active substance in Annexes I, IA or IB of the Directive. Following such a decision, Member States should withdraw all authorisations for biocidal products containing the active substance.
Finnish: Direktiivin 98/8/EY, jäljempänä ’direktiivi’, 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ja 3 kohdassa säädetään, että jos tehoaineen arvioimiseksi vaadittuja tietoja ei ole toimitettu määrätyssä ajassa, tehoaine voidaan päättää jättää sisällyttämättä direktiivin liitteeseen I, I A tai I B. Tällaisen päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden olisi peruttava kaikkien kyseistä tehoainetta sisältävien biosidituotteiden luvat.
English: Stavros Dimas
Dutch: Stavros Diamas
Finnish: Komission jäsen
Latvian: Komisijas loceklis