English: The publication provided for in point (b) of the first subparagraph shall not be compulsory for specific contracts based on a framework agreement nor for the contracts related to defence.
French: La publication prévue au premier alinéa, point b), n'est pas obligatoire pour les contrats spécifiques fondés sur un accord-cadre ni pour les marchés liés à la défense.
German: Für auf einer Rahmenvereinbarung beruhende Sonderaufträge und Aufträge im Verteidigungsbereich ist die in Unterabsatz 1 Buchstabe b vorgesehene Veröffentlichung nicht zwingend vorgeschrieben.
Spanish: La publicación que dispone la letra b) no será obligatoria en el caso de los contratos específicos basados en un acuerdo marco ni en el de los contratos relacionados con la defensa.
Italian: La pubblicazione di cui al primo comma, lettera b) non è obbligatoria per i contratti specifici basati su un accordo quadro, né per gli appalti relativi alla difesa.
Portuguese: A publicação prevista na alínea b) do parágrafo anterior não é obrigatória para os contratos específicos baseados num acordo-quadro nem para os contratos no sector da defesa.
Dutch: De in de eerste alinea, onder b), bedoelde bekendmaking is niet verplicht voor specifieke opdrachten op basis van een raamovereenkomst of voor opdrachten op het gebied van defensie.
Danish: Offentliggørelse, jf. stk. 1, litra b), er ikke obligatorisk for enkeltkontrakter baseret på en rammeaftale eller for forsvarsrelaterede kontrakter.
Swedish: Det offentliggörande som anges i led b i punkt 1 skall inte vara obligatoriskt för specifika kontrakt som tilldelats enligt ett ramavtal eller för kontrakt som rör försvar.
Finnish: Ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkaiseminen ei ole pakollista puitejärjestelyyn perustuvien erillissopimusten tai puolustukseen liittyvien hankintojen osalta.
Greek: Η δημοσίευση που ορίζεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου δεν είναι υποχρεωτική για επιμέρους συμβάσεις που βασίζονται σε συμφωνία-πλαίσιο, ούτε για τις σχετικές με την άμυνα συμβάσεις.
Czech: Zveřejnění podle prvního pododstavce písm. b) není povinné pro konkrétní zakázky založené na rámcové dohodě ani pro zakázky týkající se obrany.
Slovak: Uverejnenie ustanovené v prvom pododseku písm. b) nie je povinné v prípade konkrétnych zákaziek na základe rámcovej dohody ani pre zákazky na účely obrany.
Polish: Publikacja przewidziana w akapicie pierwszym lit. b) nie jest obowiązkowa w odniesieniu do zamówień szczegółowych udzielanych na podstawie umowy ramowej ani do zamówień w dziedzinie obronności.
Hungarian: Az első albekezdés b) pontjában meghatározott közzététel nem kötelező sem a keretmegállapodás alapján odaítélt egyedi szerződések, sem a védelmi vonatkozású szerződések esetében.
Slovenian: Objava iz točke (b) prvega pododstavka ni obvezna za posebna naročila na podlagi okvirnega sporazuma in za naročila v zvezi z obrambo.
Estonian: Esimese lõike punktis b sätestatud avaldamine ei ole kohustuslik raamlepingul põhinevate erilepingute ega kaitselepingute puhul.
Latvian: Šā punkta b) apakšpunktā paredzētā publikācija nav obligāta attiecībā uz konkrētiem līgumiem, kuru pamatā ir pamatnolīgums, ne arī attiecībā uz līgumiem, kas saistīti ar aizsardzību.
Lithuanian: Pirmos pastraipos b punkte numatytas skelbimas nėra privalomas bendruoju susitarimu pagrįstų individualių sutarčių ir su gynyba susijusių sutarčių atveju.