FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: ELT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2006/463/EC (OJ L 183, 5.7.2006, p. 20).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/463/CE du Conseil (JO L 183 du 5.7.2006, p. 20).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/463/EG der Kommission (ABl. L 183 vom 5.7.2006, S. 20).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/463/CE del Consejo (DO L 183 de 5.7.2006, p. 20).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/463/CE della Commissione (GU L 183 del 5.7.2006, pag. 20).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/463/CE da Comissão (JO L 183 de 5.7.2006, p. 20).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/463/EG van de Commissie (PB L 183 van 5.7.2006, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/463/EF (EUT L 183 af 5.7.2006, s. 20).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/463/EG (EUT L 183, 5.7.2006, s. 20).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/463/EY (EUVL L 183, 5.7.2006, s. 20).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/463/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 183 της 5.7.2006, σ. 20).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2006/463/ES (Úř. věst. L 183, 5.7.2006, s. 20).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/463/ES (Ú. v. EÚ L 183, 5.7.2006, s. 20).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/463/WE (Dz.U. L 183 z 5.7.2006, str. 20).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/463/ES (UL L 183, 5.7.2006, str. 20).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/463/EÜ (ELT L 183, 5.7.2006, lk 20).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/463/EB (OL L 183, 2006 7 5, p. 20).
English: OJ L 278, 31.10.2006, p. 26.
French: JO L 278 du 31.10.2006, p. 26.
German: ABl. L 278 vom 31.10.2006, S. 26.
Spanish: DO L 278 de 31.10.2006, p. 26.
Italian: GU L 278 del 31.10.2006, pag. 26.
Portuguese: JO L 278 de 31.10.2006, p. 26.
Dutch: PB L 278 van 31.10.2006, blz. 26.
Danish: EUT L 278 af 31.10.2006, s. 26.
Swedish: EUT L 278, 31.10.2006, s. 26.
Finnish: EUVL L 278, 31.10.2006, s. 26.
Greek: ΕΕ L 278 της 31.10.2006, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 278, 31.10.2006, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 31.10.2006, s. 26.
Polish: Dz.U. L 278 z 31.10.2006, str. 26.
Slovenian: UL L 278, 31.10.2006, str. 26.
Estonian: ELT L 278, 31.10.2006, lk 26.
Lithuanian: OL L 278, 2006 10 31, p. 26.
English: Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/279/CE (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/279/EG (ABl. L 99 vom 16.4.2002, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/279/CE (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/279/CE (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EUT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EUVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2002/279/ΕΚ (ΕΕ L 99 της 16.4.2002, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/279/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. EÚ L 99, 16.4.2002, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/279/EÜ (ELT L 99, 16.4.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).
English: OIE member countries falling within the competence of the OIE Regional Commissions referred to in Article 1(1)(a):
French: Pays membres de l'OIE relevant de la compétence des commissions régionales de l'OIE visées à l'article 1er, paragraphe 1, point a).
German: Mitgliedsländer des OIE, die OIE-Regionalkommissionen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a angehören:
Spanish: Países miembros de la OIE incluidos en el ámbito de competencia de las comisiones regionales de la OIE contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra a):
Italian: Paesi membri dell’UIE che rientrano nel campo di competenza delle commissioni regionali dell’UIE di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a):
Portuguese: Países membros do OIE tutelados pelas comissões regionais do OIE referidas no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o:
Dutch: Lidstaten van de OIE die ressorteren onder de volgende regionale commissies van de OIE, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a):
Danish: OIE-medlemslande, der hører under OIE's regionale kommissioner, jf. artikel 1, stk. 1, litra a):
Swedish: Länder som är medlemmar i OIE och som tillhör en av de regionkommittéer som avses i artikel 1.1 a:
Finnish: OIE:n jäsenmaat, jotka kuuluvat 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin OIE:n seuraaviin alueellisiin toimikuntiin:
Greek: Χώρες μέλη του Π.Ο.Υ.Ζ. που ανήκουν στην αρμοδιότητα μιας από τις περιφερειακές επιτροπές του Π.Ο.Υ.Ζ. που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):
Czech: Členské země OIE, které spadají do pravomoci regionálních komisí OIE, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 1 písm. a):
Slovak: Členské krajiny OIE patriace do pôsobnosti regionálnych komisií OIE uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a):
Polish: Państwa będące członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) objęte zakresem kompetencji komisji regionalnych OIE, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett OIE regionális bizottságok hatáskörébe tartozó OIE-tagállamok:
Slovenian: Države članice OIE, ki so v pristojnosti regionalnih komisij OIE iz člena 1(1)(a):
Estonian: OIE liikmesriigid, mis kuuluvad artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud OIE piirkondlike komisjonide pädevusse:
Latvian: OIE dalībvalstis, kas ietilpst 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto OIE reģionālo komisiju kompetencē:
Lithuanian: PGSO valstybės narės, priklausančios PGSO regioninių komisijų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies a punkte, kompetencijai:
English: OIE member countries falling within the competence of the OIE Regional Commissions referred to in Article 1(1)(b):
French: Pays membres de l'OIE relevant de la compétence des commissions régionales de l'OIE visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b) pour:
German: Mitgliedsländer des OIE, die OIE-Regionalkommissionen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b angehören:
Spanish: Países miembros de la OIE incluidos en el ámbito de competencia de las comisiones regionales de la OIE contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra b).
Italian: Paesi membri dell’UIE che rientrano nel campo di competenza delle commissioni regionali dell’UIE di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b):
Portuguese: Países membros do OIE tutelados pelas comissões regionais do OIE referidas no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o:
Dutch: Lidstaten van de OIE die ressorteren onder de volgende regionale commissies van de OIE, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b):
Danish: OIE-medlemslande, der hører under OIE's regionale kommissioner, jf. artikel 1, stk. 1, litra b):
Swedish: Länder som är medlemmar i OIE och som tillhör en av de regionkommittéer som avses i artikel 1.1 b:
Finnish: OIE:n jäsenmaat, jotka kuuluvat 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin OIE:n seuraaviin alueellisiin toimikuntiin:
Greek: Χώρες μέλη του Π.Ο.Υ.Ζ. που ανήκουν στην αρμοδιότητα μιας από τις περιφερειακές επιτροπές του Π.Ο.Υ.Ζ. που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Členské země OIE, které spadají do pravomoci regionálních komisí OIB, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 1 písm. b), z:
Slovak: Členské krajiny OIE patriace do pôsobnosti regionálnych komisií OIE uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b):
Polish: Państwa będące członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) objęte zakresem kompetencji komisji regionalnych OIE, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett OIE regionális bizottságok hatáskörébe tartozó OIE-tagállamok:
Slovenian: Države članice OIE, ki so v pristojnosti regionalnih komisij OIE iz člena 1(1)(b):
Estonian: OIE liikmesriigid, mis kuuluvad artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud OIE piirkondlike komisjonide pädevusse:
Latvian: OIE dalībvalstis, kas ietilpst 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto OIE reģionālo komisiju kompetencē:
Lithuanian: PGSO valstybės narės, priklausančios PGSO regioninių komisijų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies b punkte, kompetencijai:
English: Africa,
French: l’Afrique,
German: Afrika,
Spanish: África,
Portuguese: em África,
Dutch: Afrika
Danish: Afrika
Swedish: Afrika
Finnish: Afrikka
Greek: Αφρική,
Czech: Afriky,
Slovak: Afrika,
Polish: Afryka,
Hungarian: Afrika,
Slovenian: Afrika,
Estonian: Aafrika,
Latvian: Āfrika,
Lithuanian: Afrikos,
English: Americas,
French: les Amériques,
German: Nord- und Südamerika,
Spanish: Américas,
Italian: Americhe,
Portuguese: nas Américas,
Dutch: Noord-, Midden- en Zuid-Amerika
Danish: Amerika
Swedish: Amerika
Finnish: Amerikka
Greek: Αμερικανική Ήπειρος,
Czech: Ameriky,
Slovak: Amerika (celý kontinent),
Polish: Ameryki,
Hungarian: Amerika,
Slovenian: Severna in Južna Amerika,
Estonian: Põhja- ja Lõuna-Ameerika,
Latvian: Amerika,
Lithuanian: Šiaurės ir Pietų Amerikos,
English: Asia, Far East and Oceania,
French: l’Asie, l’Extrême-Orient et l’Océanie,
German: Asien, Ferner Osten und Ozeanien,
Spanish: Asia, Extremo Oriente y Oceanía,
Italian: Asia, Estremo Oriente e Oceania,
Portuguese: na Ásia, no Extremo Oriente e na Oceânia,
Dutch: Azië, Verre Oosten en Oceanië
Danish: Asien, Fjernøsten og Oceanien
Swedish: Asien, Fjärran Östern och Oceanien
Finnish: Aasia, Kaukoitä ja Oseania
Greek: Ασία, Άπω Ανατολή και Ωκεανία,
Czech: Asie, Dálného východu a Oceánie,
Slovak: Ázia, Ďaleký východ a Oceánia,
Polish: Azja, Daleki Wschód i Oceania,
Hungarian: Ázsia, Távol-Kelet és Óceánia,
Slovenian: Azija, Daljni vzhod in Oceanija,
Estonian: Aasia, Kaug-Ida ja Okeaania,
Latvian: Āzija, Tālie Austrumi un Okeānija,
Lithuanian: Azijos, Tolimųjų Rytų ir Okeanijos,
English: Europe, and
French: l’Europe, et
German: Europa,
Spanish: Europa y
Italian: Europa,
Portuguese: na Europa, e
Dutch: Europa, en
Danish: Europa
Swedish: Europa
Finnish: Eurooppa
Greek: Ευρώπης, και
Czech: Evropy a
Slovak: Európa a
Polish: Europa, oraz
Hungarian: Európa és
Slovenian: Evropa in
Estonian: Euroopa ja
Latvian: Eiropa un
Lithuanian: Europos ir
English: Middle East
French: le Moyen-Orient.
German: Naher Osten.
Spanish: Oriente Medio.
Italian: Medio Oriente.
Portuguese: Médio Oriente
Dutch: Midden-Oosten.
Danish: Mellemøsten
Swedish: Mellanöstern
Finnish: Lähi- ja Keski-itä
Greek: Μέσης Ανατολής
Czech: Středního východu
Slovak: Blízky východ.
Polish: Bliski Wschód.
Hungarian: Közel-Kelet.
Slovenian: Bližnji vzhod.
Estonian: Lähis-Ida.
Latvian: Tuvie Austrumi.
Lithuanian: Vidurinių Rytų.
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Nummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Holding Quarantine Approved body
French: Exploitation Quarantaine Organisme agréé
German: Haltungsbetrieb Quarantäne Zugelassene Einrichtung
Spanish: Explotación Cuarentena Organismo autorizado
Italian: Azienda Quarantena Organismo riconosciuto
Portuguese: Exploração Quarentena Organismo aprovado
Dutch: Bedrijf Quarantine Erkende organisatie
Danish: Bedrift karantæne Godkendt organ
Swedish: Företag Karantän Godkända organ
Finnish: Tila Karanteeni Hyväksytyt laitokset
Greek: Εκμετάλλευση Καραντίνα Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Hospodářství Karanténa Schválené zařízení
Slovak: Chov Karanténa Schválený orgán
Polish: Gospodarstwo Kwarantanna Zatwierdzony organ
Hungarian: Gazdaság Karantén Engedélyezett intézmény
Slovenian: Gospodarstvo Karantena Odobreni organ
Estonian: Ettevõte Karantiin Tunnustatud üksus
Latvian: Novietne Karantīnai Atzīta institūcija
Lithuanian: Laikymo vieta Karantinui Patvirtinta institucija
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Date of departure Time of departure
French: Date du départ heure du départ
German: Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha de salida hora de salida
Italian: Data della partenza ora della partenza
Portuguese: Data da partida hora da partida
Dutch: Datum van vertrek uur van vertrek
Danish: Dato for afgang klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum för avresa klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης Ώρα αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu hodina odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu Čas odjazdu
Polish: Data wyjazdu godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum pošiljanja čas pošiljanja
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas Išvykimo data ir laikas
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: No(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: č. CITES
Polish: Numer/-y CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Identification of container/seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Quarantine
French: Quarantaine
German: Quarantäne
Spanish: Cuarentena
Italian: Quarantena
Portuguese: Quarentena
Dutch: Quarantaine
Danish: karantæne
Swedish: Karantän
Finnish: Karanteeni
Greek: Καραντίνα
Czech: Karanténa
Slovak: Karanténa
Polish: Kwarantanna
Hungarian: Karantén
Slovenian: Karantena
Estonian: Karantiin
Latvian: Karantīnai
Lithuanian: Karantinui
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Identification system
French: Méthode d'identification
German: Identifizierungssystem
Spanish: Sistema de identificación
Italian: Sistema di identificazione
Portuguese: Sistema de identificação
Dutch: Identificatiesysteem
Danish: Identifikationsmåde
Swedish: System för identitetsmärkning
Finnish: Tunnistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα ταυτοποίησης
Czech: Identifikační systém
Slovak: Identifikačný systém
Polish: System identyfikacji
Hungarian: Azonosító rendszer
Slovenian: Sistem identifikacije
Estonian: Identifitseerimissüsteem
Latvian: Identifikācijas sistēma
Lithuanian: Identifikavimo sistema
English: Identification number
French: Numéro d'identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifieringsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Tunnuskood
Latvian: Identifkācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del: II: Intyg
Finnish: II osa: Vakuutus
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Wydawanie świadectw
Hungarian: II. rész: Terméktanúsítás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Estonian: II osa: Sertifikaat
Latvian: II daļa: Sertificēšana
Lithuanian: II dalis: Sertifikavimas
English: Pet birds
French: Oiseaux de compagnie
German: Heimvögel
Spanish: Aves de compañía
Italian: Uccelli da compagnia
Portuguese: Aves de companhia
Dutch: Gezelschapsvogels
Danish: Fugle holdt som selskabsdyr
Swedish: Sällskapsfåg
Finnish: Lemmikkilinnut
Greek: Πτηνά συντροφιάς
Czech: Ptáci v zájmovém chovu
Slovak: Vtáky ako spoločenské zvieratá
Polish: Ptaki domowe
Hungarian: Kedvtelésből tartott madarak
Slovenian: Hišne ptice
Estonian: Lemmiklinnud
Latvian: Lolojumputni
Lithuanian: Kambariniai paukščiai
English: Health information
French: Informations sur la santé
German: Gesundheitsinformation
Spanish: Datos sanitarios
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Gezondheidsgegevens
Danish: Sundhedserklæring
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: II Terveystiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Sveikatos informacija