English: The Commission considers that the information provided voluntarily by Sachsa did not contribute substantially to the establishment of the infringement and does therefore not qualify for a reduction of the fine.
French: La Commission considère que les renseignements fournis spontanément par Sachsa n'ont pas contribué substantiellement à établir l'infraction et ne lui donnent donc pas droit à une réduction de l'amende.
German: Die von Sachsa freiwillig vorgelegten Informationen haben nicht wesentlich zur Feststellung der Zuwiderhandlung beigetragen und rechtfertigen daher keine Herabsetzung der Geldbuße.
Spanish: La Comisión considera que la información proporcionada voluntariamente por Sachsa no contribuyó sustancialmente a determinar de la infracción, y por tanto no le corresponde beneficiarse de una reducción de la multa.
Italian: La Commissione ritiene che le informazioni fornite volontariamente da Sachsa non abbiano dato un contributo sostanziale a constatare l'infrazione e di conseguenza l'impresa non può beneficiare di una riduzione dell'ammenda.
Portuguese: A Comissão considera que a informação apresentada voluntariamente pela Sachsa não contribuiu substancialmente para a determinação da existência da infracção e, por conseguinte, não a qualifica para uma redução da coima.
Dutch: De Commissie is van mening dat de door Sachsa vrijwillig verstrekte informatie er niet wezenlijk heeft toe bijgedragen om het bestaan van de inbreuk te bewijzen, en dat de onderneming derhalve niet in aanmerking komt voor een vermindering van de geldboete.
Danish: Kommissionen finder, at de oplysninger, som Sachsa fremlagde frivilligt, ikke bidrog væsentligt til at fastslå, at der forelå en overtrædelse, og derfor ikke berettiger til nogen bødenedsættelse.
Swedish: Kommissionen ansåg att de upplysningar som Sachsa Verpackung GmbH tillhandahöll frivilligt inte i väsentlig utstäckning bidrog till fastställandet av överträdelsen och att dessa upplysningar därför inte berättigade företaget till en nedsättning av bötesbeloppet.
Finnish: Komissio katsoo, että Sachsan vapaaehtoisesti toimittamat tiedot eivät vaikuttaneet olennaisesti rikkomisen osoittamiseen, eikä sille määrättävää sakkoa tämän vuoksi alenneta.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα στοιχεία που προσκόμισε οικειοθελώς η Sachsa δεν συμβάλλουν ουσιαστικά στη διαπίστωση της παράβασης και συνεπώς δεν της παρέχουν δικαίωμα μείωσης του προστίμου.
Czech: Komise se domnívá, že informace, které dobrovolně poskytla společnost Sachsa, nepřispěly významně k zjištění protiprávního jednání, proto tato společnost nemá nárok na snížení pokuty.
Slovak: Komisia konštatuje, že informácie, ktoré dobrovoľne poskytla spoločnosť Sachsa, neprispeli podstatne k dokázaniu porušovania, a preto táto spoločnosť nie je oprávnená využiť zníženie pokuty.
Polish: Komisja uważa, że informacje przekazane dobrowolnie przez przedsiębiorstwo Sascha nie przyczyniły się w sposób znaczny do ustalenia wystąpienia naruszenia i tym samym nie kwalifikują się do obniżenia grzywny.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Sachsa által önként szolgáltatott információ nem járult hozzá lényeges mértékben a jogsértés megállapításához, és így nem szolgál alapul a bírság csökkentéséhez.
Slovenian: Komisija meni, da informacije, ki jih je prostovoljno posredovalo podjetje Sachsa, niso bistveno prispevale k ugotovitvi kršitve, zato podjetje ni upravičeno do zmanjšanja globe.
Estonian: Komisjon leiab, et ettevõtja Sachsa vabatahtlikult esitatud teave ei aidanud oluliselt kaasa rikkumise tuvastamisele ning seega ei saa tema suhtes trahvivähendust kohaldada.
Latvian: Komisija uzskata, ka Sachsa brīvprātīgi sniegtā informācija būtiski neveicināja pārkāpuma konstatāciju, un tādēļ tam nepienākas sodanaudas samazinājums.
Lithuanian: Komisija mano, kad savanoriškai Sachsa suteikta informacija iš esmės neprisidėjo prie pažeidimo nustatymo, todėl bauda jai nemažinama.