English: On the basis of recent scientific information on the possible damage caused by the harmful organism, it appears that the list of plants, wood and bark susceptible for the harmful organism should be extended and updated.
French: Sur la base d’informations scientifiques récentes relatives aux dégâts que l’organisme nuisible a pu provoquer, il apparaît nécessaire d’étendre et d’actualiser la liste des végétaux, des bois et des écorces sensibles à l’organisme nuisible.
German: Aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse über durch Schadorganismen verursachte Schäden erscheint es geboten, die Liste der für Schadorganismen anfälligen Pflanzen, Hölzer und Rinden auszuweiten und zu aktualisieren.
Spanish: De la información científica más reciente sobre los posibles daños causados por el organismo nocivo se deduce que es necesario ampliar y actualizar la lista de vegetales, madera y corteza sensibles a dicho organismo.
Italian: Sulla base di recenti informazioni scientifiche sugli eventuali danni causati dall’organismo nocivo, appare opportuno ampliare ed aggiornare l’elenco delle piante, del legname e delle cortecce sensibili all’organismo nocivo.
Portuguese: Com base em informações científicas recentes sobre os danos eventuais causados pelo organismo prejudicial, afigura-se que a lista de vegetais, madeiras e cascas susceptíveis ao organismo prejudicial deve ser alargada e actualizada.
Dutch: Recente wetenschappelijke informatie over de mogelijke schade door het schadelijke organisme heeft uitgewezen dat de lijst van planten, hout en schors die gevoelig zijn voor het schadelijke organisme moet worden uitgebreid en bijgewerkt.
Danish: På grundlag af nye videnskabelige oplysninger om de mulige skader, skadegøreren forvolder, bør listen over modtagelige planter, modtageligt træ og modtagelig bark udvides og ajourføres.
Swedish: På grundval av nya vetenskapliga uppgifter om de möjliga skador som skadegöraren vållar, bör förteckningen över växter, trä och bark som är mottagliga för skadegöraren utvidgas och uppdateras.
Finnish: Kyseisen kasvintuhoojan aiheuttamia mahdollisia vahinkoja koskevien viimeaikaisten tieteellisten tietojen perusteella näyttää siltä, että kyseisen kasvintuhoojan osalta tartunnalle alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren luetteloa olisi laajennettava ja ajantasaistettava.
Greek: Από τα πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία για τις πιθανές βλάβες που προκαλούνται από τον επιβλαβή οργανισμό προκύπτει ότι ο κατάλογος των ευπαθών φυτών, ξύλων και φλοιών όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό πρέπει να επεκταθεί και να επικαιροποιηθεί.
Czech: Z nejnovějších vědeckých informací o případných škodách způsobených tímto škodlivým organismem vyplývá, že by měl být rozšířen a aktualizován seznam rostlin, dřeva a kůry náchylných k nákaze tímto škodlivým organismem.
Slovak: Na základe nedávnych vedeckých informácií o možnom poškodení spôsobenom škodlivým organizmom sa zdá, že zoznam rastlín, dreva a kôry podliehajúcich škodlivému organizmu by sa mal rozšíriť a aktualizovať.
Polish: Na podstawie najnowszych informacji naukowych dotyczących możliwości wyrządzenia szkód przez szkodliwy organizm okazuje się, że należy rozszerzyć i uaktualnić wykaz roślin, drewna i kory podatnych na działanie szkodliwego organizmu.
Hungarian: A károsító szervezet által esetlegesen okozott károkról szóló legújabb tudományos adatok alapján szükségszerűnek tűnik a károsító szervezet iránt fogékony növények, faanyagok és fakérgek felsorolásának kiegészítése és aktualizálása.
Slovenian: Na osnovi najnovejših znanstvenih informacij o možni škodi, ki jo povzroča škodljivi organizem, je treba razširiti ter posodobiti seznam rastlin, lesa in lubja, občutljivih na škodljive organizme.
Estonian: Hiljutise teadusliku teabe põhjal kahjuliku organismi tekitatud võimaliku kahju kohta selgub, et kahjuliku organismi suhtes vastuvõtlike taimede, puidu ja koore loetelu tuleks laiendada ja ajakohastada.
Latvian: Jaunākā zinātniskā informācija par iespējamiem zaudējumiem, ko varētu radīt kaitīgais organisms, liecina, ka ir jāpapildina un jāatjaunina tādu augu, koksnes un koku mizu saraksts, kas ir uzņēmīgas pret kaitīgo organismu.
Lithuanian: Remiantis naujausia moksline informacija apie galima žalą, kurią daro kenksmingas organizmas, reikėtų išplėsti ir atnaujinti kenksmingam organizmui neatsparių augalų, medienos ir žievės sąrašą.