FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du chef de la Mission.
German: Sie erstreckt sich ferner auf die Befugnis, zu einem späteren Zeitpunkt über die Ernennung des Missionsleiters zu entscheiden.
Spanish: Incluye también las competencias para adoptar las decisiones subsiguientes en relación con el nombramiento de jefe de Misión.
Italian: Essa verte parimenti sulle competenze necessarie per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione.
Dutch: De machtiging omvat ook de bevoegdheden voor het nemen van de latere besluiten inzake de benoeming van het hoofd van de missie.
Danish: Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelsen af missionschefen.
Swedish: Det skall även innefatta befogenheter att fatta senare beslut om utnämning av uppdragschefen.
Finnish: Siihen sisältyy myös toimivalta tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.
Greek: Συμπεριλαμβάνει επίσης την εξουσία να λαμβάνει μετέπειτα αποφάσεις σχετικά με το διορισμό του Αρχηγού Αποστολής.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijímání dodatečných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Slovak: Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní veliteľa misie.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa misji.
Hungarian: Ezen felül a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatásköröket foglalja magában.
Slovenian: Obsega tudi potrebne pristojnosti v zvezi z naknadnimi sklepi glede imenovanja vodje misije.
Estonian: Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Tas arī piešķir vajadzīgās pilnvaras, lai pieņemtu turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo.
English: The Council, assisted by the SG/HR, shall decide on the objectives and termination of the Mission.
French: Le Conseil, assisté par le SG/HR, décide des objectifs et de la fin de la Mission.
German: Der Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, entscheidet über die Ziele und die Beendigung der Mission.
Spanish: El Consejo, asistido por el SGAR, decidirá respecto a los objetivos y la terminación de la Misión.
Italian: Il Consiglio, assistito dall'SG/AR, decide in merito agli obiettivi e alla conclusione della Missione.
Portuguese: O Conselho, assistido pelo SG/AR, decide dos objectivos e do termo da Missão.
Dutch: De Raad, bijgestaan door de SG/HV, neemt besluiten met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de operatie.
Danish: Rådet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, træffer afgørelse om operationens mål og afslutning.
Swedish: Rådet, som biträds av generalsekreteraren/den höge representanten, skall besluta om uppdragets mål och avslutande.
Finnish: Neuvosto, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, päättää operaation tavoitteista ja sen päättämisestä.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΓΓ/YE, αποφασίζει για τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rada, které je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, rozhoduje o cílech a ukončení mise.
Slovak: Rada, ktorej pomáha , rozhoduje o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Rada, wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, decyduje o celach i zakończeniu misji.
Hungarian: A Tanács a főtitkár/főképviselő közreműködésével határoz a művelet céljairól és befejezéséről.
Slovenian: O ciljih in prenehanju misije odloča Svet, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Nõukogu, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, võtab vastu otsuseid missiooni eesmärkide ja lõpetamise kohta.
Latvian: Padome, kam palīdz ĢS/AP, pieņem lēmumus par misijas mērķiem un tās beigšanu.
Lithuanian: Taryba, kuriai padeda generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis, priima sprendimus dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa regularmente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité rapporteert op geregelde tijdstippen aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp skall regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB w regularnych odstępach czasu przedstawia sprawozdania Radzie.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri ziņo Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: The PSC shall receive reports by the Head of Mission at regular intervals.
French: Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la Mission.
German: Das PSK erhält regelmäßig Berichte des Missionsleiters.
Spanish: El CPS recibirá periódicamente informes del Jefe de Misión.
Italian: Il CPS riceve periodicamente relazioni del capomissione.
Dutch: Het PVC ontvangt op geregelde tijdstippen verslagen van het hoofd van de missie.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra missionschefen.
Swedish: Kusp skall regelbundet erhålla rapporter från uppdragschefen.
Finnish: PTK saa operaation johtajalta säännöllisin väliajoin raportteja.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει σε τακτικά διαστήματα εκθέσεις από τον Αρχηγό Αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor dostává pravidelně zprávy od vedoucího mise.
Slovak: PBV pravidelne dostáva správy od veliteľa misie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa otrzymuje od szefa misji sprawozdania w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést kap a misszió vezetőjétől.
Slovenian: PVO redno prejema poročila vodje misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid.
Latvian: PDK regulāri saņem misijas vadītāja ziņojumus.
Lithuanian: PSK gauna reguliarias misijos vadovo ataskaitas.
English: The PSC may invite the Head of Mission to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut inviter le chef de la Mission à ses réunions, en tant que de besoin.
German: Das PSK kann den Missionsleiter gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Si procede, el CPS podrá invitar al Jefe de Misión a asistir a sus reuniones.
Italian: Se del caso, il CPS può invitare alle sue riunioni il capomissione.
Dutch: Het PVC kan het hoofd van de missie in voorkomend geval voor zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan eventuelt indkalde missionschefen til sine møder.
Swedish: Kusp får vid behov kalla uppdragschefen till kommitténs möten.
Finnish: PTK voi tarvittaessa kutsua operaation johtajan kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον Αρχηγό Αποστολής στις συνεδριάσεις της, εφόσον κρίνεται αναγκαίο.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může podle potřeby přizvat vedoucího mise na svá jednání.
Slovak: V prípade potreby môže PBV pozvať veliteľa misie na svoje zasadnutia.
Polish: KPiB może w stosownych przypadkach zapraszać szefa misji na swoje posiedzenia.
Hungarian: A PBB szükség szerint meghívhatja az üléseire a rendfenntartó misszió vezetőjét.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi vodjo misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni juhi oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK uz savām sanāksmēm var uzaicināt misijas vadītāju.
Lithuanian: Prireikus PSK gali kviesti misijos vadovą į savo posėdžius.
English: Security
French: Sûreté
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Julgeolek
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
English: Appropriate security training will be provided, in accordance with the OPLAN, for all Mission staff.
French: Une formation de sécurité appropriée sera prévue, en conformité avec le OPLAN, pour tout le personnel de la Mission.
German: Dem gesamten Missionspersonal wird nach Maßgabe des OPLAN ein angemessenes Sicherheitstraining zuteil werden.
Spanish: A todo el personal de la Misión se les impartirá una formación adecuada en materia de seguridad en entornos hostiles organizada por la Oficina de Seguridad.
Italian: Il personale della Missione sarà sottoposto ad una formazione adeguata in materia di sicurezza, a norma dell'OPLAN.
Portuguese: Será ministrada formação adequada, de acordo com o OPLAN, a todo o pessoal da Missão.
Dutch: In overeenstemming met het OPLAN krijgt het gehele personeel van de missie een passende veiligheidsopleiding.
Danish: Der ydes i overensstemmelse med OPLAN'en passende sikkerhedstræning for al missionens personale.
Swedish: Lämplig utbildning i säkerhetsfrågor skall tillhandahållas i enlighet med Oplan för all personal inom uppdraget.
Finnish: Kaikille operaation henkilöstöön kuuluville annetaan OPLAN:in mukaisesti turvallisuuskoulutus.
Greek: Παρέχεται η δέουσα εκπαίδευση για την ασφάλεια σύμφωνα με το OPLAN, για όλο το προσωπικό της αποστολής.
Czech: Všem členům personálu mise je poskytnut náležitý bezpečnostní výcvik v souladu s OPLAN.
Slovak: Celému personálu misie sa v súlade s operačným plánom OPLAN poskytne zodpovedajúce odborné školenie zamerané na bezpečnosť.
Polish: Przed rozmieszczeniem lub bezpośrednio po przybyciu na teren działań personel misji EUPOL AFGANISTAN przechodzi obowiązkowe szkolenie w zakresie bezpieczeństwa w nieprzyjaznym środowisku określone przez Biuro Bezpieczeństwa.
Hungarian: A misszió személyzete részére megfelelő biztonsági képzést nyújtanak a műveleti tervvel összhangban.
Slovenian: Za osebje misije se bo v skladu z OPLAN zagotovilo ustrezno varnostno usposabljanje.
Estonian: Enne missiooni toimumiskohta saatmist või missiooni toimumiskohta saabumisel läbivad EURPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu liikmed kohustusliku vaenulikus keskkonnas tegutsemist käsitleva julgeolekukoolituse, nagu on määratletud julgeolekubüroo poolt.
Latvian: Visam misijas personālam saskaņā ar OPLAN nodrošinās atbilstīgu drošības apmācību.
Lithuanian: Visi personalo nariai dalyvaus atitinkamame mokyme saugumo klausimais, laikantis OPLAN.
English: They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO.
French: Il reçoit également régulièrement une formation de mise à jour organisée sur le théâtre des opérations par le responsable principal de la sécurité de la Mission.
German: Der SMSO organisiert regelmäßige Auffrischübungen für das Personal im Einsatzgebiet.
Spanish: Recibirán una formación periódica de actualización in situ organizada por el SMSO.
Italian: Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall'alto responsabile della sicurezza.
Portuguese: Periodicamente, serão ministrados cursos de reciclagem no teatro de operações, organizados pelo AFSM.
Dutch: Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
Danish: De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO.
Swedish: Personalen skall även regelbundet genomgå av den högre säkerhetstjänstemannen anordnad fortutbildning i insatsområdet.
Finnish: SMSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
Greek: Παρέχεται επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων που οργανώνεται από τον SMSO.
Czech: Dostane se jim také pravidelného udržovacího výcviku organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.
Slovak: Pravidelne tiež absolvujú doškoľovania na mieste operácie, ktoré organizuje SMSO.
Polish: Personel przechodzi również regularne szkolenia uaktualniające organizowane przez SMSO.
Hungarian: A műveleti területen az SMSO által szervezett rendszeres ismétlő képzéseken is részt vesznek.
Slovenian: Osebju se na območju namestitve prav tako zagotovi redno osvežilno usposabljanje, ki ga organizira SMSO.
Estonian: Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt julgeoleku vanemametniku korraldatud täiendkoolitust.
Latvian: Tāpat personālam nodrošina regulāru atkārtošanas apmācību uz vietas, un to organizē SMSO.
Lithuanian: Jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo mokymuose misijos vietoje, organizuojamuose vyresniojo už misijos saugumą atsakingo pareigūno.
English: Participation of third states
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname door derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjeländer
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes concernant l'acceptation des contributions proposées.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse über die Annahme der vorgeschlagenen Beiträge zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la aceptación de las contribuciones propuestas.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in merito all'accettazione dei contributi proposti.
Portuguese: Pela presente acção comum, o Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões necessárias quanto à aceitação dos contributos propostos.
Dutch: Hierbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumista koskevien ehdotusten hyväksymisestä.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις συναφείς αποφάσεις όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání navrhovaných příspěvků.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov.
Polish: Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptacji proponowanych wkładów.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy hozza meg a vonatkozó határozatokat a felajánlott hozzájárulások elfogadásáról.
Slovenian: Svet pooblašča PVO, da sprejme ustrezne sklepe o sprejemanju predlaganih prispevkov.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohased otsused pakutava toetuse vastuvõtmise kohta.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par ierosinātas dalības pieņemšanu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus dėl siūlomų įnašų priėmimo.
English: The SG/HR assisting the Presidency may negotiate such arrangements on its behalf.
French: Le SG/HR, qui assiste la Présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann in dessen Namen solche Regelungen aushandeln.
Spanish: El SGAR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en nombre de ésta.
Italian: L'SG/AR che assiste la Presidenza può negoziare tali modalità a nome di quest'ultima.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode negociar, em seu nome, essas disposições.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om sådana arrangemang.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella näistä järjestelyistä puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může uvedená ujednání uzavřít jménem předsednictví.
Slovak: GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu, môže rokovať o týchto opatreniach vo svojom mene.
Polish: Udzielający wsparcia prezydencji Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel może w jej imieniu negocjować takie umowy.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen intézkedésekről tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, lahko v njegovem imenu s pogajanji sklene tovrstne dogovore.
Estonian: Kõrge esindaja/peasekretär, kes abistab eesistujariiki, võib selle korra suhtes viimase nimel läbirääkimisi pidada.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var risināt sarunas par šādiem noteikumiem prezidentvalsts vārdā.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, padėdamas pirmininkaujančiai valstybei narei, gali jos vardu vesti derybas dėl tokių susitarimų.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční opatření
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Ustalenia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Finantskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 29 March 2008 shall be EUR 43600000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN jusqu'au 29 mars 2008 est de 43600000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten von EUPOL AFGHANISTAN bis zum 29. März 2008 beläuft sich auf 43600000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL AFGHANISTÁN hasta el 29 de marzo de 2008 será de 43600000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa connessa all'EUPOL AFGHANISTAN fino al 29 marzo 2008 è di EUR 43600000.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL AFEGANISTÃO até 29 de Março de 2008 será de 43600000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN tot 29 maart 2008 moet dekken, bedraagt 43600000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL Afghanistan indtil den 29. marts 2008 er på 43600000.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för att täcka kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan fram till den 29 mars 2008 skall vara 43600000 EUR.
Finnish: EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 29 päivään maaliskuuta 2008 on 43600000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με την EUPOL AFGHANISTAN έως τις 29 Μαρτίου 2008 ανέρχεται σε 43600000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů spojených s misí EUPOL AFGHANISTAN do 29. března 2008 se stanoví na 43600000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou EUPOL AFGHANISTAN do 29. marca 2008 je 43600000 EUR.
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją EUPOL AFGANISTAN do dnia 29 marca 2008 r. wynosi EUR 43600000.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN-nal járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2008. március 29-ig43600000 EUR.
Slovenian: Finančni referenčni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL AFGHANISTAN, do 29. marca 2008 znaša 43600000 EUR.
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks kuni 29. märtsini 2008 ettenähtud lähtesumma on 43600000 EUR.
Latvian: Ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam līdz 2008. gada 29. martam ir EUR 43600000.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta padengti išlaidas, susijusiais su EUPOL AFGHANISTAN iki 2008 m. kovo 29 d., yra 43600000 EUR.
English: The financial reference amount for the years 2008, 2009 and 2010 for EUPOL AFGHANISTAN shall be decided by the Council.
French: Le montant de référence financière pour les années 2008, 2009 et 2010 destiné à EUPOL AFGHANISTAN est arrêté par le Conseil.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für EUPOL AFGHANISTAN für die Jahre 2008, 2009 und 2010 wird durch einen Beschluss des Rates festgelegt.
Spanish: El importe de referencia financiera para los ejercicios 2008, 2009 y 2010 de la EUPOL AFGANISTÁN será decidido por el Consejo.
Italian: L'importo di riferimento finanziario relativo agli anni 2008, 2009 e 2010 per l'EUPOL AFGHANISTAN è deciso dal Consiglio.
Portuguese: O montante de referência financeira para os anos de 2008, 2009 e 2010 a afectar à EUPOL AFEGANISTÃO deve ser decidido pelo Conselho.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de jaren 2008, 2009 en 2010 voor EUPOL AFGHANISTAN zal worden vastgesteld door de Raad.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for 2008, 2009 og 2010 for EUPOL Afghanistan fastsættes af Rådet.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för åren 2008, 2009 och 2010 för Eupol Afghanistan skall fastställas av rådet.
Finnish: Neuvosto päättää EUPOL Afganistanin vuosien 2008, 2009 ja 2010 rahoitusohjeista.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την EUPOL AFGHANISTAN, για τα έτη 2008, 2009 και 2010 αποφασίζεται από το Συμβούλιο.
Czech: Finanční referenční částku pro misi EUPOL AFGHANISTAN na roky 2008, 2009 a 2010 stanoví Rada.
Slovak: O finančnej referenčnej sume na roky 2008, 2009 a 2010 pre misiu EUPOL AFGHANISTAN rozhodne Rada.
Polish: Decyzje w sprawie kwoty referencyjnej EUPOL AFGANISTAN na lata 2008, 2009 i 2010 podejmuje Rada.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN számára a 2008., 2009. és 2010. évre előirányzott pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.
Slovenian: Finančni referenčni znesek za EUPOL AFGHANISTAN za leta 2008, 2009 in 2010 določi Svet.
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi rahastamise lähtesummade kohta aastateks 2008, 2009 ja 2010 teeb otsuse nõukogu.
Latvian: EUPOL AFGHANISTAN finanšu atsauces summu 2008., 2009. un 2010. gadam nosaka Padome.
Lithuanian: Sprendimą dėl finansinės orientacinės sumos, skiriamos EUPOL AFGHANISTAN 2008 m., 2009 m. ir 2010 m., priima Taryba.