English: Despite great progress towards universal adherence, almost half of the UN Member States have not yet ratified or otherwise acceded to the CCW and its annexed Protocols.
French: Malgré les progrès importants accomplis sur la voie de l’adhésion universelle, près de la moitié des États membres des Nations unies n’ont pas encore ratifié la Convention sur certaines armes classiques et les protocoles y annexés ou n’y ont pas adhéré de quelque autre manière.
German: Trotz guter Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt aller Staaten haben nahezu die Hälfte aller VN-Mitgliedstaaten das VN-Waffenübereinkommen und die beigefügten Protokolle bislang weder ratifiziert, noch sind sie ihm bzw. ihnen in einer sonstigen Form beigetreten.
Spanish: Pese a lo mucho que se ha avanzado en la adhesión universal, casi la mitad de los Estados miembros de las Naciones Unidas no han ratificado aún la CCW y sus protocolos anejos, o bien no se han adherido a ella.
Italian: Malgrado gli importanti progressi verso l’adesione universale, quasi la metà degli Stati membri delle Nazioni Unite non ha ancora ratificato la CCW e relativi protocolli o non ne è comunque parte.
Portuguese: Mau grado os grandes progressos no sentido da adesão universal, quase metade dos Estados membros da ONU ainda não ratificaram ou aderiram de outra forma à CCW e aos protocolos a ela anexos.
Dutch: Ondanks grote vorderingen op weg naar universele toetreding heeft bijna de helft van de VN-lidstaten het CWV en de daaraan gehechte protocollen nog niet bekrachtigd of anderszins aanvaard.
Danish: Til trods for, at der er gjort store fremskridt i retning af universel tilslutning, har næsten halvdelen af FN’s medlemsstater endnu ikke ratificeret eller på anden måde tiltrådt CCW og protokollerne dertil.
Swedish: Trots stora framsteg mot universell anslutning, har nästan hälften av FN:s medlemsstater ännu inte ratificerat eller på annat sätt anslutit sig till CCW och tillhörande protokoll.
Finnish: Vaikka maailmanlaajuisen sitoutumisen osalta onkin edistytty suuresti, lähes puolet YK:n jäsenvaltioista ei ole vielä ratifioinut CCW-sopimusta ja siihen liitettyjä pöytäkirjoja tai liittynyt niihin.
Greek: Παρά τη μεγάλη πρόοδο προς την καθολική προσχώρηση, σχεδόν τα μισά από τα κράτη μέλη των ΗΕ δεν έχουν ακόμη επικυρώσει ή προσχωρήσει με άλλον τρόπο στη CCW και στα προσαρτημένα σε αυτήν πρωτόκολλα.
Czech: I přes významný pokrok směřující k přistoupení všech států téměř polovina členských států OSN zatím CCW a připojené protokoly neratifikovala, ani k nim jiným způsobem nepřistoupila.
Slovak: Napriek veľkému pokroku smerom k celosvetovému dodržiavaniu CCW a príslušných protokolov ho takmer polovica členských štátov OSN doteraz neratifikovala alebo k nemu nepristúpila iným spôsobom.
Polish: Mimo że poczyniono znaczne postępy na rzecz zapewnienia, że do konwencji przystąpi jak największa liczba państw, prawie połowa państw członkowskich ONZ nie ratyfikowała jeszcze ani nie przystąpiła w inny sposób do konwencji CCW i dołączonych do niej protokołów.
Hungarian: Annak ellenére, hogy nagy előrelépés történt az egyetemes csatlakozás irányába, az ENSZ-tagállamok majdnem fele még nem csatlakozott ratifikáció révén vagy egyéb módon a CCW-hez és a hozzá tartozó jegyzőkönyvekhez.
Slovenian: Kljub znatnemu napredku v smeri univerzalne uporabe KKO skoraj polovica držav članic ZN še vedno ni ratificirala ali kako drugače pristopila h KKO in k njej priloženim protokolom.
Estonian: Vaatamata suurtele edusammudele konventsiooni ülemaailmse kohaldamise suunas, ei ole peaaegu pooled ÜRO liikmesriigid teatavate tavarelvade konventsiooni ega selle lisaprotokolle ratifitseerinud või nendega muul viisil ühinenud.
Latvian: Kaut arī ir gūti lieli panākumi, lai sasniegtu vispārēju pieņemšanu, gandrīz puse ANO dalībvalstu vēl nav ratificējušas CCW un tai pievienotos protokolus vai citādi tiem pievienojušās.
Lithuanian: Nepaisant sparčios pažangos siekiant visuotinio prisijungimo, beveik pusė JT valstybių narių dar neratifikavo KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų ar kitokiu būdu prie jų neprisijungė.