FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales to the paper industry account for a large proportion of Omya’s revenues.
French: Les ventes à l ' industrie papetière représentent une large part de son chiffre d’affaires.
German: 60 % seiner Einnahmen erzielt Omya mit Verkäufen an die Papierindustrie.
Spanish: Las ventas a la industria del papel representan una gran parte de los ingresos de Omya.
Italian: Le vendite all’industria della carta rappresentano una quota importante delle entrate di Omya.
Portuguese: As vendas ao sector do papel representam uma grande proporção das receitas da Omya.
Dutch: De inkomsten van Omya zijn grotendeels afkomstig van de verkoop aan de papierindustrie.
Danish: Salg til papirindustrien tegner sig for en stor del af Omyas indtjening.
Swedish: Försäljningen till pappersindustrin står för en stor andel av Omyas intäkter.
Finnish: Omya saa suuren osan tuloistaan myynnistä paperiteollisuudelle.
Greek: Ένα μεγάλο μέρος των εσόδων της Omya οφείλεται στις πωλήσεις στη βιομηχανία χαρτιού.
Czech: Dodávky papírenskému průmyslu představují velkou část příjmů společnosti Omya.
Slovak: Predaj papierenskému priemyslu tvorí veľkú časť príjmov podniku Omya.
Polish: Wpływy ze sprzedaży dla przemysłu papierniczego stanowią znaczną część przychodów Omya.
Hungarian: Az Omya bevételének jelentős része a papíriparból származik.
Slovenian: Družba Omya dosega velik delež prihodka s prodajo papirni industriji.
Estonian: Suur osa Omya tulust tuleb müügist paberitööstusele.
Latvian: Lielāko daļu ieņēmumu uzņēmums Omya gūst no papīra ražošanas.
Lithuanian: Šio produkto pardavimo popieriaus pramonei pajamos sudaro didelę „Omya“ pajamų dalį.
English: In the EEA, the US company J.M.
French: Dans l'EEE, la société américaine J.M.
German: Das US-Unternehmen J.M.
Spanish: En el EEE, la empresa americana J.M.
Italian: Nel SEE, la società statunitense J.M.
Portuguese: No EEE, a empresa norte-americana J.M.
Dutch: Binnen de EER houdt de Amerikaanse onderneming J.M.
Danish: Inden for EØS er den amerikanske virksomhed J.M.
Swedish: USA-företaget J.M.
Finnish: Yhdysvaltalainen yritys J.M.
Greek: Στον ΕΟΧ, η εταιρεία J.M.
Czech: V EHP dodává americká společnost J.M.
Slovak: V EHP pôsobí americký podnik J.M.
Polish: Amerykańskie przedsiębiorstwo J.M.
Hungarian: Az USA-beli J.M.
Slovenian: Podjetje J.M.
Latvian: Eiropas Ekonomikas zonā ASV uzņēmums J.M.
Lithuanian: EEE kaolino, NKK, nusodinto silicio ir silikatų (toliau – NSS) tiekimo rinkoje veikia JAV bendrovė „J.M.
English: Huber Corporation is active in the supply of kaolin, PCC, precipitated silicas and silicates (PSS).
French: Huber Corporation fournit du kaolin, du CCP, des silices précipitées et des silicates (SSP).
German: Huber Corporation vertreibt im EWR Kaolin, PCC, gefällte Silikate und Silikate (PSS).
Spanish: Huber Corporation opera en el sector del suministro de caolín, PCC y sílices y silicatos precipitados (PSS).
Italian: Huber Corporation opera nell’ambito della fornitura di caolino, carbonati di calcio precipitati (PCC), silici e silicati precipitati (PSS).
Portuguese: Huber Corporation consagra-se ao fornecimento de caulino, carbonato de cálcio precipitado (PCC), sílica e silicatos precipitados (PSS).
Dutch: Huber Corporation zich bezig met de levering van kaolien, PCC, geprecipiteerde silica en silicaat (PSS).
Danish: Huber Corporation aktiv inden for afsætning af kaolin, PCC, udfældet siliciumdioxid og silikater (PSS).
Swedish: Huber Corporation verkar inom EES som leverantör av kaolin, PCC och PSS (Precipitated Silicas and Silicates).
Finnish: Huber Corporation toimittaa ETA-markkinoille kaoliinia, PCC:tä sekä saostettuja piidioksideja ja silikaatteja (PSS).
Greek: Huber Corporation των ΗΠΑ δραστηριοποιείται στην προμήθεια καολίνη, PCC, ιζήματος πυριτίου και πυριτικών αλάτων (PSS).
Czech: Huber Corporation kaolin, PCC, vysrážené křemičitany a křemičitan sodný (PSS).
Slovak: Huber Corporation, ktorý zabezpečuje dodávky kaolínu, PCC, vyzrážaného kremeňa a silikátov (PSS).
Polish: Huber Corporation prowadzi w ramach EOG działalność w zakresie dostaw kaolinu, wytrąconego węglanu wapnia (PCC), wytrąconych krzemionek i krzemianów (PSS).
Hungarian: Huber Corporation vállalkozás az EGT-n belül kaolin, lecsapatott kalcium-karbonát és lecsapatott szilícium-dioxidok és szilikátok beszerzésével foglalkozik.
Slovenian: Huber Corporation iz ZDA deluje v EGP na področju dobave kaolina, oborjenega kalcijevega karbonata (PCC), oborjenih kremenovih stekel in silikatov (PSS).
Latvian: Huber Corporation aktīvi nodarbojas ar kaolīna, PCC, nogulsnēta kvarca un silikātu (“PSS”) piegādi.
Lithuanian: Huber Corporation“.
English: The Huber subsidiaries which are the subject of this transaction comprise the worldwide business of J.M.
French: Les filiales de Huber visées par l’opération en cause comprennent les activités mondiales de J.M.
Spanish: Las filiales de Huber afectadas por la presente concentración comprenden las actividades mundiales de J.M.
Italian: L’operazione in esame interessa la società controllata di J.M.
Portuguese: As filiais da Huber visadas pela presente operação compreendem as actividades a nível mundial da J.M.
Dutch: De dochterondernemingen van Huber die het voorwerp van deze transactie vormen, omvatten de wereldwijde activiteiten van J.M.
Danish: De Huber-datterselskaber, der vil blive overtaget i denne fusion, omfatter J.M.
Swedish: De Huber-dotterbolag som omfattas av transaktionen står för J.M.
Finnish: Tämän yrityskeskittymän kohteena olevat Huberin tytäryhtiöt vastaavat maailmanlaajuisesti siitä osasta J.M.
Greek: Οι θυγατρικές της Huber που συμμετέχουν στην πράξη αυτή περιλαμβάνουν την επιχείρηση J.M.
Czech: Dceřiné společnosti společnosti Huber, které jsou předmětem této transakce, zahrnují celosvětové podnikání společnosti J.M.
Slovak: Dcérske spoločnosti podniku Huber, ktoré sú predmetom tejto transakcie, tvoria celosvetový obchod J.M.
Polish: Podmioty zależne przedsiębiorstwa Huber, których dotyczy niniejsza transakcja, tworzą J.M.
Hungarian: A Huber ügyletben részt vevő leányvállalatai felelősek a J.M.
Slovenian: Podružnice podjetja Huber, ki jih ta transakcija zadeva, sestavljajo globalno podjetje J.M.
Estonian: Huber Corporation. Tehinguga seotud Huberi tütarettevõtjate tegevus hõlmab ettevõtja J.M.
Latvian: Huber meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas šis darījums, ir daļa no uzņēmuma J.M. uzņēmējdarbības visā pasaulē.
Lithuanian: Šiame sandoryje dalyvaujančios „Huber“ pavaldžiosios įmonės yra visame pasaulyje veikiantys „J.M.
English: Huber Corporation (Huber PCC) in the field of production and supply of on-site filler PCC to the paper industry.
French: Huber Corporation («Huber PCC») dans le domaine de la production et de la fourniture sur site de CCP à l'industrie du papier.
Spanish: Huber Corporation («Huber PCC») en el sector de la producción y el suministro in situ de PCC de carga a la industria del papel.
Italian: Huber Corporation («Huber PCC») che opera a livello mondiale nel settore della produzione e della fornitura in loco di PCC di carica destinati all’industria della carta.
Portuguese: Huber Corporation («Huber PCC») no domínio da produção e fornecimento de PPC para enchimento a partir de instalações in situ ao sector do papel.
Dutch: Huber Corporation (hierna „Huber PCC” genoemd) op het gebied van de productie en levering van het on-site vulmiddel PCC voor de papierindustrie.
Danish: Huber Corporations (»Huber PCC«) aktiviteter inden for onsite-produktion og onsite-levering af PCC til brug som fyldstof til papirindustrien.
Swedish: Huber Corporations (Huber PCC) världsomspännande affärsverksamhet inom produktion och leverans på plats av PCC-fyllmedel till pappersindustrin.
Finnish: Huber Corporationin, jäljempänä ’Huber PCC’, liiketoimintaa, joka koskee paperitehtaan yhteydessä sijaitsevalla tuotantolaitoksella tuotettavan, täyteaineena käytettävän saostetun kalsiumkarbonaatin tuotantoa ja toimitusta paperiteollisuudelle.
Greek: Huber Corporation («Huber PCC») που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στον τομέα της παραγωγής και προμήθειας PCC (ως πληρωτικού υλικού) σε επιτόπιες εγκαταστάσεις στη βιομηχανία χάρτου.
Czech: Huber Corporation (dále jen „společnost Huber PCC“) v oblasti výroby a dodávek plnidel z PCC pro papírenský průmysl.
Slovak: Huber Corporation („Huber PCC“) v oblasti výroby a dodávok PCC plnív in situ papierenskému priemyslu.
Polish: Huber Corporation („Huber PCC”) prowadzące działalność o zasięgu światowym w dziedzinie produkcji i dostaw na terenie zakładów wypełniacza PCC dla przemysłu papierniczego.
Hungarian: Huber Corporation (a továbbiakban: Huber PCC) világméretű üzletéért a papíriparban a lecsapatott kalcium-karbonát helyszínen történő előállítását és beszerzését illetően.
Slovenian: Huber Corporation („Huber PCC“) na področju proizvodnje in dobave PCC kot polnil iz proizvodnih obratov v papirnici sami za papirno industrijo.
Estonian: Huber Corporation (edaspidi “Huber PCC”) ülemaailmset äritegevust kohapeal toodetava täiteainena kasutatava sadestatud kaltsiumkarbonaadi tootmise ja müügi valdkonnas paberitööstusele.
Latvian: Huber Corporation (“Huber PCC”) papīra ražošanas procesā izmantojamās nogulsnēta kalcija karbonāta pildvielas ražošana un piegāde.
Lithuanian: Huber Corporation“ (toliau – „Huber PCC“) padaliniai, kurie gamina arba tiekia popieriaus pramonei vietoje gaminamą NKK užpildą.
English: The acquired business consists of 12 PCC on-site plants world-wide, six of which are located in the EEA.
French: L'activité rachetée consiste en douze usines de production sur site de CCP installées dans le monde entier, dont six dans l'EEE.
German: Zu dem übernommenen Unternehmensteil zählen zwölf On-Site-PCC-Anlagen weltweit, von denen sich sechs im EWR befinden.
Spanish: El negocio adquirido consiste en doce instalaciones in situ de PCC en todo el mundo, seis de las cuales están situados en el EEE.
Italian: L'impresa acquisita è costituita da dodici stabilimenti di produzione in loco di PCC sparsi in tutto il mondo, sei dei quali ubicati nello Spazio economico europeo.
Portuguese: As actividades adquiridas incluem doze instalações de produção in situ de PCC à escala mundial, seis das quais no EEE.
Dutch: Het overgenomen bedrijf bestaat wereldwijd uit twaalf on-site PCC-installaties, waarvan er zes in de EER gelegen zijn.
Danish: De overtagne aktiviteter består af i alt 12 PCC-fabrikker, hvoraf de seks ligger inden for EØS.
Swedish: Den verksamhet som förvärvas består av tolv PCC-fabriker på plats över hela världen, av vilka sex finns inom EES.
Finnish: Hankinnan kohteena on kaksitoista eri puolilla maailmaa sijaitsevaa, paperitehtaan yhteydessä toimivaa saostetun kalsiumkarbonaatin tuotantolaitosta, joista kuusi sijaitsee Euroopan talousalueella.
Greek: Η επιχείρηση που εξαγοράζεται περιλαμβάνει δώδεκα επιτόπιες εγκαταστάσεις PCC, έξι από τις οποίες βρίσκονται στον ΕΟΧ.
Czech: Nabytý podnik je tvořen dvanácti závody po celém světě, které vyrábějí PCC na místě, šest z nich se nachází v EHP.
Slovak: Nadobudnutá časť podniku pozostáva z dvanástich závodov na celom svete, vyrábajúcich PCC in situ, pričom šesť z nich sa nachádza v EHP.
Polish: W skład nabywanego przedsiębiorstwa wchodzi dwanaście zakładowych instalacji do produkcji PCC rozmieszczonych na całym świecie, w tym sześć w obrębie EOG.
Hungarian: A megszerzett vállalkozás 12, a világ különböző helyein lévő, lecsapatott kalcium-karbonátot helyszínen előállító üzemből áll, melyek közül 6 az EGT-n belül található.
Slovenian: Pridobljeno podjetje je sestavljeno iz dvanajstih tovarn s proizvodnimi obrati za PCC v teh tovarnah po vsem svetu, od katerih se jih šest nahaja v EGP.
Estonian: Ülevõetav äritegevus hõlmab üle maailma kahtteist kohapeal toodetava sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehast, millest kuus asuvad EMPs.
Latvian: Iegūtais uzņēmums sastāv no divpadsmit nogulsnētā kalcija karbonāta rūpnīcām visā pasaulē, sešas no kurām atrodas EEZ.
Lithuanian: Sandoriu numatoma įsigyti dvylika NKK gamybos padalinių, iš kurių šeši veikia EEE.
English: Huber’s PCC plants in the EEA are situated in Finland (three plants) and in Sweden, France and Portugal (each with one plant).
French: Les usines de CCP de Huber dans l'EEE se trouvent en Finlande (trois usines), en Suède, en France et au Portugal (une usine chacun).
German: Die Anlagen von Huber-PCC im EWR liegen in Finnland (drei Werke), Schweden, Frankreich und Portugal (jeweils ein Werk).
Spanish: Las fábricas de PCC de Huber en el EEE están situadas en Finlandia (tres fábricas) y en Suecia, Francia y Portugal (una fábrica en cada uno).
Italian: Gli stabilimenti PCC di Huber nello Spazio economico europeo sono ubicati in Finlandia (3 impianti) e in Svezia, Francia e Portogallo (un impianto ciascuno).
Portuguese: As instalações de PCC da Huber no EEE situam-se na Finlândia (três instalações), bem como na Suécia, França e Portugal (uma em cada país).
Dutch: De PCC-installaties van Huber in de EER zijn gelegen in Finland (drie installaties) en in Zweden, Frankrijk en Portugal (telkens één installatie).
Danish: Hubers PCC-fabrikker inden for EØS ligger i Finland (3 fabrikker) samt i Sverige, Frankrig og Portugal (1 i hvert land).
Swedish: Hubers PCC-anläggningar inom EES finns i Finland (tre anläggningar) och i Sverige, Frankrike och Portugal (en anläggning var).
Finnish: Huberilla on saostetun kalsiumkarbonaatin tuotantolaitoksia Euroopan talousalueella Suomessa (kolme tuotantolaitosta), Ruotsissa, Ranskassa ja Portugalissa (yksi kussakin).
Greek: Οι μονάδες PCC της Huber στον ΕΟΧ βρίσκονται στη Φινλανδία (τρεις μονάδες) και στη Σουηδία, Γαλλία και Πορτογαλία (μία μονάδα σε κάθε μία χώρα).
Czech: Továrny společnosti Huber vyrábějící PCC se nacházejí ve Finsku (tři továrny) a ve Švédsku, Francii a Portugalsku (v každé z těchto zemí jedna továrna).
Slovak: Závody podniku Huber vyrábajúce PCC v EHP sa nachádzajú vo Fínsku (tri závody) a vo Švédsku, Francúzsku a Portugalsku (po jednom závode).
Polish: Zakłady produkcyjne Huber PCC w EOG znajdują się w Finlandii (trzy zakłady) oraz w Szwecji, Francji i Portugalii (po jednym zakładzie w każdym z tych państw).
Hungarian: A Huber lecsapatott kalcium-karbonátot előállító üzemei az EGT-n belül Finnországban (3 üzem), Svédországban, Franciaországban és Portugáliában találhatóak (mindegyik országban 1-1 üzem).
Slovenian: Tovarne PCC podjetja Huber v EGP se nahajajo na Finskem (tri tovarne) ter na Švedskem, v Franciji in na Portugalskem (po ena tovarna v vsaki državi).
Estonian: EMPs asuvatest Huberi sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehastest kolm asuvad Soomes ning üks Rootsis, Prantsusmaal ja Portugalis.
Latvian: Huber PCC rūpnīcas EEZ atrodas Somijā (trīs rūpnīcas), Zviedrijā, Francijā un Portugālē (katrā pa vienai rūpnīcai).
Lithuanian: „Huber“ NKK gamybos padaliniai EEE veikia Suomijoje (trys gamyklos), Švedijoje, Prancūzijoje ir Portugalijoje (po vieną kiekvienoje).
English: RELEVANT MARKET
French: LE MARCHÉ EN CAUSE
German: RELEVANTER MARKT
Spanish: MERCADO DE REFERENCIA
Italian: MERCATO RILEVANTE
Portuguese: MERCADO RELEVANTE
Dutch: III. RELEVANTE MARKT
Danish: DET RELEVANTE MARKED
Swedish: III RELEVANT MARKNAD
Finnish: III MERKITYKSELLISET MARKKINAT
Greek: Η ΣΧΕΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: PŘÍSLUŠNÝ TRH
Slovak: RELEVANTNÝ TRH
Polish: WŁAŚCIWY RYNEK
Hungarian: AZ ÉRINTETT PIAC
Slovenian: UPOŠTEVNI TRG
Estonian: ASJAOMANE TURG
Latvian: ATTIECĪGIE TIRGI
Lithuanian: ATITINKAMA RINKA
English: Relevant product market
French: Le marché de produits en cause
German: Relevanter sachlicher Markt
Spanish: Mercado de productos de referencia
Italian: Mercato del prodotto rilevante
Portuguese: Mercado do produto relevante
Dutch: Relevante productmarkt
Danish: Relevant produktmarked
Swedish: Relevant produktmarknad
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat
Greek: Σχετική αγορά προϊόντος
Czech: Příslušný trh výrobku
Slovak: Relevantný trh s výrobkami
Polish: Właściwy rynek produktowy
Hungarian: Az érintett termékpiac
Slovenian: Upoštevni trg proizvodov
Estonian: Asjaomane kaubaturg
Latvian: Attiecīgi produktu tirgi
Lithuanian: Atitinkama produktų rinka
English: The proposed transaction affects the supply of:
French: L'opération envisagée concerne la fourniture de:
German: Das Vorhaben betrifft das Angebot von:
Spanish: La operación propuesta afecta al suministro de los:
Italian: L’operazione proposta incide sulla fornitura dei seguenti prodotti:
Portuguese: A operação projectada afecta o fornecimento de:
Dutch: De voorgenomen transactie betreft:
Danish: Den anmeldte fusion berører:
Swedish: Den föreslagna transaktionen påverkar produktmarknaden för
Finnish: Ehdotettu keskittymä vaikuttaa seuraavien tuotteiden toimituksiin:
Greek: Η προτεινόμενη συναλλαγή επηρεάζει την προμήθεια των εξής:
Czech: Navrhovaná transakce se týká:
Slovak: Navrhovaná transakcia ovplyvňuje dodávku:
Polish: Proponowana operacja ma wpływ na dostawy:
Hungarian: A javasolt ügylet az alábbiak beszerzésére vonatkozik:
Slovenian: Predlagana transakcija bo vplivala na dobavo naslednjega:
Estonian: Kavandatav tehing mõjutab järgmiste kaupade tarnimist:
Latvian: Piedāvātais darījums ietekmē šādu materiālu piegādi:
Lithuanian: Siūlomas sandoris daro poveikį šioms tiekimo rinkoms:
English: merchant filling GCC;
French: GCC de charge marchand;
German: GCC für die Papierauffüllung auf dem Handelsmarkt,
Spanish: GCC de carga del mercado libre,
Italian: GCC di carica reperiti sul mercato;
Portuguese: carbonato de cálcio moído para enchimento,
Dutch: via de handel geleverd GCC als vulstof;
Danish: handelsleverancer af GCC til brug som fyldstof
Swedish: GCC-fyllmedel som transporteras till kunderna,
Finnish: täyteaineena käytettävän GCC:n toimitus myyntimarkkinoilta;
Greek: πληρωτικού GCC στην εμπορική αγορά·
Czech: obchodně dodávaných GCC;
Slovak: komerčne dodávaných GCC plnív;
Polish: wypełniacza GCC na wolnym rynku;
Hungarian: i. kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonát;
Slovenian: GCC kot polnila na prodajnem trgu;
Estonian: kaubaturul pakutav täiteainena kasutatav jahvatatud kaltsiumkarbonaat;
Latvian: GCC pildījums tirgū;
Lithuanian: parduodamo SKK užpildo;
English: merchant coating GCC;
French: GCC de couchage marchand;
German: GCC für die Papierbeschichtung auf dem Handelsmarkt,
Spanish: GCC para estucado del mercado libre,
Italian: GCC di patinatura reperiti sul mercato;
Portuguese: carbonato de cálcio moído para revestimento,
Dutch: via de handel geleverd GCC voor coatingdoeleinden;
Danish: handelsleverancer af GCC til coatingformål
Swedish: GCC-bestrykningsmedel som transporteras till kunderna,
Finnish: päällysteaineena käytettävän GCC:n toimitus myyntimarkkinoilta;
Greek: GCC επίχρισης στην εμπορική αγορά·
Czech: obchodně dodávaných GCC užívaných jako nátěry;
Slovak: komerčne dodávaných GCC náterov;
Polish: środka powlekającego GCC na wolnym rynku;
Hungarian: kereskedelmileg szállított, bevonatként használt őrölt kalcium-karbonát;
Slovenian: GCC kot premaze na prodajnem trgu;
Estonian: kaubaturul pakutav pindade katmiseks kasutatav jahvatatud kaltsiumkarbonaat;
Latvian: GCC pārklājums tirgū;
Lithuanian: parduodamo kreiduojamojo SKK;
English: merchant filling PCC;
French: CCP de charge marchand;
German: PCC für die Papierauffüllung auf dem Handelsmarkt;
Spanish: PCC de carga del mercado libre,
Italian: PCC di carica reperiti sul mercato;
Portuguese: carbonato de cálcio precipitado para enchimento,
Dutch: via de handel geleverd PCC als vulstof;
Danish: handelsleverancer af PCC til brug som fyldstof
Swedish: PCC-fyllmedel som transporteras till kunderna,
Finnish: täyteaineena käytettävän PCC:n toimitus myyntimarkkinoilta;
Greek: πληρωτικού PCC στην εμπορική αγορά·
Czech: obchodně dodávaných PCC;
Slovak: komerčne dodávaných PCC plnív;
Polish: wypełniacza PCC na wolnym rynku;
Hungarian: kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát;
Slovenian: PCC kot polnila na prodajnem trgu;
Estonian: kaubaturul pakutav täiteainena kasutatav sadestatud kaltsiumkarbonaat;
Latvian: PCC pildījums tirgū;
Lithuanian: parduodamo NKK užpildo;
English: on-site filling PCC; and
French: CCP de charge produit sur site; et
German: Anlagen von PCC für die Papierauffüllung in Papierfabriken und
Spanish: PCC de carga in situ, y
Italian: PCC di carica prodotti in loco; e
Portuguese: carbonato de cálcio precipitado para enchimento a partir de instalações in situ, e
Dutch: de levering van on-site PCC als vulstof; en
Danish: onsite-leverancer af PCC til brug som fyldstof
Swedish: PCC-fyllmedel som tillverkas på plats, och
Finnish: täyteaineena käytettävän PCC:n tuotanto paperitehtaan yhteydessä; ja
Greek: πληρωτικού PCC σε επιτόπιες εγκαταστάσεις· και
Czech: plnidel z PCC na místě a
Slovak: PCC plnív in situ a
Polish: wypełniacza PCC na terenie zakładów; oraz
Hungarian: helyben előállított, töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát; valamint
Slovenian: PCC kot polnila iz proizvodnih obratov v papirnicah samih; ter
Estonian: kohapeal toodetav täiteainena kasutatav sadestatud kaltsiumkarbonaat ning
Latvian: PCC uzpilde uz vietas; kā arī
Lithuanian: vietoje gaminamo NKK užpildo; ir
English: merchant coating PCC.
French: CCP de couchage marchand.
German: PCC für die Papierbeschichtung auf dem Handelsmarkt.
Spanish: PCC para estucado del mercado libre.
Italian: PCC di patinatura reperiti sul mercato.
Portuguese: carbonato de cálcio precipitado para revestimento.
Dutch: via de handel geleverd PCC voor coatingdoeleinden.
Danish: handelsleverancer af PCC til coatingformål.
Swedish: PCC-bestrykningsmedel som transporteras till kunderna.
Finnish: päällysteaineena käytettävän PCC:n toimitukset myyntimarkkinoilta.
Greek: PCC επίχρισης στην εμπορική αγορά.
Czech: obchodně dodávaných PCC užívaných jako nátěry.
Slovak: komerčne dodávaných PCC náterov.
Polish: środka powlekającego PCC na wolnym rynku.
Hungarian: kereskedelmileg szállított, bevonatként használt lecsapatott kalcium-karbonát.
Slovenian: PCC za premaze na prodajnem trgu.
Estonian: kaubaturul pakutav pindade katmiseks kasutatav sadestatud kaltsiumkarbonaat.
Latvian: PCC pārklājums tirgū.
Lithuanian: parduodamo kreiduojamojo NKK.
English: Relevant geographic markets
French: Les marchés géographiques en cause
German: Relevanter räumlicher Markt
Spanish: Mercados geográficos de referencia
Italian: Mercati geografici rilevanti
Portuguese: Mercados geográficos relevantes
Dutch: Relevante geografische markten
Danish: Relevante geografiske markeder
Swedish: Relevanta geografiska marknader
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετικές γεωγραφικές αγορές
Czech: Příslušné zeměpisné trhy
Slovak: Relevantné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Az érintett földrajzi piacok
Slovenian: Upoštevni geografski trgi
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Attiecīgi ģeogrāfiski tirgi
Lithuanian: Atitinkama geografinė rinka
English: The relevant geographic markets are as follows:
French: Les marchés géographiques en cause sont les suivants:
German: Das Vorhaben wirkt sich auf die folgenden räumlichen Märkte aus:
Spanish: Los mercados geográficos de referencia son los siguientes:
Italian: I mercati geografici rilevanti sono i seguenti:
Portuguese: Os mercados geográficos relevantes são a seguir referidos:
Dutch: De relevante geografische markten zijn de volgende:
Danish: De relevante geografiske markeder blev afgrænset som følger:
Swedish: De relevanta geografiska marknaderna definieras på följande sätt:
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat seuraavat:
Greek: Οι σχετικές γεωγραφικές αγορές είναι οι εξής:
Czech: Příslušnými zeměpisnými trhy jsou:
Slovak: Relevantnými geografickými trhmi sú:
Polish: Właściwe rynki geograficzne są następujące:
Hungarian: Az érintett földrajzi piacok közé az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Upoštevni geografski trgi so naslednji:
Estonian: Asjaomased geograafilised turud on määratletud järgmiselt:
Latvian: Attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi:
Lithuanian: Atitinkamos geografinės rinkos yra šios: