FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
French: le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu’au barrage de Grand Forge (Gironde),
German: das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge;
Spanish: Cuenca del Paillasse (departamento de Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge,
Italian: Bacino idrografico della Paillasse (Gironde), dalla sorgente alla diga di Grand Forge.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge;
Dutch: Het stroomgebied van de Paillasse van de bron tot de dam van Grand Forge (departement Gironde)
Danish: Afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde) från källan till Grand Forge-dammen.
Finnish: Paillassen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Paillasse (Ζιρόντ), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge,
Czech: povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
Slovak: povodie rieky Paillasse (Gironde) od prameňa po priehradu Grand Forge,
Polish: Obszar zlewiska Paillasse (Gironde) od źródła do tamy Grand Forge
Hungarian: a Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,
Estonian: Paillasse’i (Gironde) valgla lähtest Grand Forge’i tammini
Latvian: Paillasse (Gironde departaments) sateces baseins no iztekas līdz Grand Forge aizsprostam;
Lithuanian: Gironde) nuo ištakų iki Grand Forge užtvankos, Ciron baseinas (Lo ir Garona, orig.
English: the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
French: le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
German: das Einzugsgebiet des Ciron (Lot-et-Garonne und Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Castaing;
Spanish: Cuenca del Ciron (departamentos de Lot y Garona, y Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Castaing,
Italian: Bacino idrografico del Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), dalla sorgente alla diga di Moulin de Castaing.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), da nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing;
Dutch: Het stroomgebied van de Ciron van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Castaing (departement Gironde en Lot-et-Garonne)
Danish: Afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) från källan till Moulin de Castaing-dammen.
Finnish: Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Ciron (Λο-ε-Γκαρόν, Ζιρόντ), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing,
Czech: povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
Slovak: povodie rieky Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od prameňa po priehradu Moulin de Castaing,
Polish: Obszar zlewiska Ciron (Lot i Garonne, Gironde) od źródła do tamy Moulin de Castaing
Hungarian: a Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
Estonian: Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla lähtest Moulin de Castaingi tammini
Latvian: Ciron (Lot et Garonne un Gironde departamenti) sateces baseins no iztekas līdz Moulin de Castaing aizsprostam;
Lithuanian: Lot-et-Garonne, Žironda, orig. Gironde) nuo ištakų iki Moulin-de-Castaing užtvankos,
English: the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
French: le bassin de la Petite Leyre, depuis les sources jusqu’au barrage du Pont-de-l’Espine, à Argelouse (Landes),
German: das Einzugsgebiet der Petite Leyre von der Quelle bis zum Staudamm Pont de l’Espine in Argelouse;
Spanish: Cuenca del Petite Leyre (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Pont-de-l’Espine en Argelouse,
Italian: Bacino idrografico della Petite Leyre (Landes), dalla sorgente alla diga del Pont de l’Espine ad Argelouse.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Petite Leyre (Landes), da nascente até à barragem de Pont-de-l’Espine, em Argelouse;
Dutch: Het stroomgebied van de Petite Leyre van de bronnen tot de dam van Pont-de-l’Espine in Argelouse (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Petite Leyre (departementet Landes) fra udspringet til Pont de l’Espine-dæmningen i Argelouse
Swedish: Avrinningsområdet för Petite Leyre (Landes) från källan till Pont de l’Espine-dammen i Argelouse.
Finnish: Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l’Espine στο Argelouse,
Czech: povodí řeky Petite Leyre (Landes) od pramene po přehradu Pont-de-l'Espine v Argelouse,
Slovak: povodie rieky Petite Leyre (Landes) od prameňa po priehradu Pont de l’Espine v Argelouse,
Polish: Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse
Hungarian: a Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu,
Estonian: Petite Leyre’i (Landes) valgla lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is
Latvian: Petite Leyre upes sateces baseins (Landes departaments) no iztekas līdz Pont de l’Espine aizsprostam pie Argelouse;
Lithuanian: Petite Leyre baseinas (Landai, orig. Landes) nuo ištakų iki Pont-de-l’Espine užtvankos ties Argelouse, Pave baseinas (Landai, orig.
English: the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
French: le bassin de la Pave, depuis les sources jusqu’au barrage de la Pave (Landes),
German: das Einzugsgebiet der Pave (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Pave;
Spanish: Cuenca del Pave (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Pave,
Italian: Bacino idrografico della Pave (Landes), dalla sorgente alla diga della Pave.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Pave (Landes), da nascente até à barragem de Pave;
Dutch: Het stroomgebied van de Pave van de bronnen tot de dam van Pave (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Pave (departementet Landes) fra udspringet til Pave-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Pave (Landes) från källan till Pavedammen.
Finnish: Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Pave (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave,
Czech: povodí řeky Pave (Landes) od pramene po přehradu Pave,
Slovak: povodie rieky Pave (Landes) od prameňa po priehradu Pave,
Polish: Obszar zlewiska Pave (Landes) od źródła do tamy Pave
Hungarian: a Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pave-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,
Estonian: Pave’i (Landes) valgla lähtest Pave’i tammini
Latvian: Pave (Landes departaments) sateces baseins no iztekas līdz Pave aizsprostam;
Lithuanian: Landes) nuo ištakų iki Pave užtvankos, Escource baseinas (Landai, orig.
English: the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
French: le bassin de l’Escource, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Barbe (Landes),
German: das Einzugsgebiet des Essource (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Barbe;
Spanish: Cuenca del Escource (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Barbe,
Italian: Bacino idrografico dell’Escource (Landes), dalla sorgente alla diga del Moulin de Barbe.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Escource (Landes), da nascente até à barragem de Moulin-de-Barbe;
Dutch: Het stroomgebied van de Escource van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Barbe (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Escource (departementet Landes) fra udspringet til Moulin de Barbe-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Escource (Landes) från källan till Moulin de Barbe-dammen.
Finnish: Escourcen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Escource (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe,
Czech: povodí řeky Escource (Landes) od pramene po přehradu Moulin-de-Barbe,
Slovak: povodie rieky Escource (Landes) od prameňa po priehradu Moulin de Barbe,
Polish: Obszar zlewiska Escource (Landes) od źródła do tamy Moulin de Barbe
Hungarian: az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,
Estonian: Escource’i (Landes) valgla lähtest Moulin de Barbe’i tammini
Latvian: Escource (Landes departaments) sateces baseins no iztekas līdz Moulin de Barbe aizsprostam;
Lithuanian: Landes) nuo ištakų iki Moulin-de-Barbe užtvankos, Geloux baseinas (Landai, orig.
English: the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
French: le bassin du Geloux, depuis les sources jusqu’au barrage de la D38, à Saint-Martin-d’Oney (Landes),
German: das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d’Oney;
Spanish: Cuenca del Geloux (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano D38 en Saint-Martin-d’Oney,
Italian: Bacino idrografico del Geloux (Landes), dalla sorgente alla diga della D38 a Saint Martin d’Oney.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Geloux (Landes), da nascente até à barragem D38, em Saint-Martin-d’Oney;
Dutch: Het stroomgebied van de Geloux van de bronnen tot dam D38 in Saint-Martin-d’Oney (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Geloux (departementet Landes) fra udspringet til D38-dæmningen i Saint Martin d’Oney
Swedish: Avrinningsområdet för Geloux (Landes) från källan till D38-dammen vid Saint Martin d’Oney.
Finnish: Geloux'n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Geloux (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d’Oney,
Czech: povodí řeky Geloux (Landes) od pramene po přehradu D 38 v Saint-Martin-d’Oney,
Slovak: povodie rieky Geloux (Landes) od prameňa po priehradu D38 v Saint Martin d’Oney,
Polish: Obszar zlewiska Geloux (Landes) od źródła do tamy D38 w Saint Martin d’Oney
Hungarian: a Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri kraju Saint-Martin d'Oney,
Estonian: Geloux’ (Landes) valgla lähtest D38 tammini Saint Martin d’Oney’s
Latvian: Geloux (Landes departaments) sateces baseins no iztekas līdz D38 aizsprostam pie Saint Martin d’Oney;
Lithuanian: Landes) nuo ištakų iki D38 užtvankos ties Saint-Martin-d’Oney, Estrigon baseinas (Landai, orig.
English: the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
French: le bassin de l’Estrigon, depuis les sources jusqu’au barrage de Campet-et-Lamolère (Landes),
German: das Einzugsgebiet des Estrigon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Campet-et-Lamolère;
Spanish: Cuenca del Estrigon (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Campet-et-Lamolère,
Italian: Bacino idrografico dell’Estrigon (Landes), dalla sorgente alla diga di Campet et Lamolère.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Estrigon (Landes), da nascente até à barragem de Campet-et-Lamolère;
Dutch: Het stroomgebied van de Estrigon van de bronnen tot de dam van Campet-et-Lamolère (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Estrigon (departementet Landes) fra udspringet til Campet et Lamolère-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Estrigon (Landes) från källan till Campet et Lamolère-dammen.
Finnish: Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Estrigon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère,
Czech: povodí řeky Estrigon (Landes) od pramene po přehradu Campet-et-Lamolère,
Slovak: povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa po priehradu Campet et Lamolère,
Polish: Obszar zlewiska Estrigon (Landes) od źródła do tamy Campet et Lamolère
Hungarian: az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet et Lamolère,
Estonian: Estrigoni (Landes) valgla lähtest Campet et Lamolère’i tammini
Latvian: Estrigon (Landes departaments) sateces baseins no iztekas līdz Campet et Lamolère aizsprostam;
Lithuanian: Landes) nuo ištakų iki Campet-et-Lamolère užtvankos, Estampon baseinas (Landai, orig.
English: the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
French: le bassin de l’Estampon, depuis les sources jusqu’au barrage de l’ancienne minoterie, à Roquefort (Landes),
German: das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort;
Spanish: Cuenca del Estampon (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de l’Ancienne Minoterie en Roquefort,
Italian: Bacino idrografico dell’Estampon (Landes), dalla sorgente alla diga dell’Ancienne Minoterie a Roquefort.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Estampon (Landes), da nascente até à barragem de Ancienne Minoterie, em Roquefort;
Dutch: Het stroomgebied van de Estampon van de bron tot de dam van de Ancienne Minoterie in Roquefort (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Estampon (departementet Landes) fra udspringet til Ancienne Minoterie-dæmningen i Roquefort
Swedish: Avrinningsområdet för Estampon (Landes) från källan till Ancienne Minoterie-dammen vid Roquefort.
Finnish: Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Estampon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort,
Czech: povodí řeky Estampon (Landes) od pramene po přehradu Ancienne Minoterie v Roquefortu,
Slovak: povodie rieky Estampon (Landes) od prameňa po priehradu Ancienne Minoterie v Roqueforte,
Polish: Obszar zlewiska Estampon (Landes) od źródła do tamy Ancienne Minoterie w Roquefort
Hungarian: az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri kraju Roquefort,
Estonian: Estramponi (Landes) valgla lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is
Latvian: Estampon (Landes departaments) sateces baseins no iztekas līdz Ancienne Minoterie aizsprostam pie Roquefort;
Lithuanian: Landes) nuo ištakų iki Ancienne Minoterie užtvankos ties Roquefort, Gélise baseinas (Landai, orig.
English: the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
French: le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu’au barrage en aval du point de confluence Gélise-L’Osse (Landes et Lot-et-Garonne),
German: das Einzugsgebiet der Gélise (Landes, Lot et Garonne) von der Quelle bis zum Staudamm unterhalb des Zusammenflusses von Gélise und Osse;
Spanish: Cuenca del Gélise (departamentos de las Landas, y Lot y Garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del Gélise y el Osse,
Italian: Bacino idrografico della Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), dalla sorgente alla diga a valle del punto di confluenza della Gélise con l’Osse.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), da nascente até à barragem situada a jusante do ponto de confluência Gélise-L’Osse;
Dutch: Het stroomgebied van de Gélise van de bron tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne)
Danish: Afvandingsområdet for Gélise (departementerne Landes og Lot-et-Garonne) fra udspringet til dæmningen neden for det sted, hvor Gélise og Osse mødes
Swedish: Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) från källan till dammen nedströms från sammanflödet med Osse.
Finnish: Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Gélise (Landes, Λο-ε-Γκαρόν), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse,
Czech: povodí řeky Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od pramene po přehradu pod soutokem řek Gélise a Osse,
Slovak: povodie rieky Gélise (Landes, Lot et Garonne) od prameňa po priehradu pod sútokom riek Gélise a Osse,
Polish: Obszar zlewiska Gélise (Landes, Lot i Garonne) od źródła do tamy znajdującej się poniżej zbiegu rzek Gélise i Osse
Hungarian: a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyásától folyásirányban lévő duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Gélise (Landes, Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
Estonian: Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla lähtest tammini Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu
Latvian: Gélise (Landes un Lot et Garonne departamenti) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam lejup pa straumi Gélise satekai ar Osse;
Lithuanian: Landes, Lo ir Garona, orig. Lot-et-Garonne) nuo ištakų iki užtvankos pasroviui ties Gélise ir Osse santaka,
English: the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
French: le bassin du Magescq, depuis les sources jusqu’à l’embouchure (Landes),
German: das Einzugsgebiet des Magescq (Landes) von der Quelle bis zur Mündung;
Spanish: Cuenca del Magescq (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta la desembocadura,
Italian: Bacino idrografico del Magescq (Landes), dalla sorgente alla foce.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Magescq (Landes), da nascente até à foz;
Dutch: Het stroomgebied van de Magescq van de bron tot de monding (departement Landes)
Danish: Afvandingsområdet for Magescq (departementet Landes) fra udspringet til udmundingen
Swedish: Avrinningsområdet för Magescq (Landes) från källan till mynningen.
Finnish: Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Magescq (Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές,
Czech: povodí řeky Magescq (Landes) od pramene po ústí,
Slovak: povodie rieky Magescq (Landes) od prameňa po ústie,
Polish: Obszar zlewiska Magescq (Landes) od źródła do ujścia
Hungarian: a Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,
Slovenian: povodje Magescq (Landes) od izvira do ustja,
Estonian: Magescqi (Landes) valgla lähtest suudmeni
Latvian: Magescq (Landes departaments) sateces baseins no iztekas līdz ietekas vietai;
Lithuanian: Magescq baseinas (Landai, orig. Landes) nuo ištakų iki žiočių,
English: the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
French: le bassin des Luys, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-d’Oro (Pyrénées-Atlantiques),
German: das Einzugsgebiet der Luys (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin d’Oro;
Spanish: Cuenca del Luys (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-d’Oro,
Italian: Bacino idrografico del Luys (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga del Moulin d’Oro.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Luys (Pyrénées-Atlantiques), da nascente até à barragem de Moulin-d’Oro;
Dutch: Het stroomgebied van de Luys van de bron tot de dam van Moulin d’Oro (departement Pyrénées-Atlantiques)
Danish: Afvandingsområdet for Luys (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Moulin d’Oro-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Luys (Pyrénées-Atlantiques) från källan till Moulin d’Oro-dammen.
Finnish: Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Luys (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d’Oro,
Czech: povodí řeky Luys (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Moulin-d'Oro,
Slovak: povodie rieky Luys (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po priehradu Moulin d’Oro,
Polish: Obszar zlewiska Luys (Pyrénées-Atlantiques) od źródła do tamy Moulin d’Oro
Hungarian: a Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i duzzasztóig,
Slovenian: povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro,
Estonian: Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Moulin d’Oro tammini
Latvian: Luys sateces baseins Atlantijas Pirenejos no iztekas līdz Moulin d’Oro aizsprostam;
Lithuanian: Luys baseinas (Atlanto Pirėnai, orig. Pyrénées-Atlantiques) nuo ištakų iki Moulin-d’Oro užtvankos,
English: the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
French: le bassin du Neez, depuis les sources jusqu’au barrage du Jurançon (Pyrénées-Atlantiques),
German: das Einzugsgebiet des Neez (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Jurançon;
Spanish: Cuenca del Neez (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Jurançon,
Italian: Bacino idrografico del Neez (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga di Jurançon.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Neez (Pyrénées-Atlantiques), da nascente até à barragem de Jurançon;
Dutch: Het stroomgebied van de Neez van de bron tot de dam van Jurançon (departement Pyrénées-Atlantiques)
Danish: Afvandingsområdet for Neez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Jurançon-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Neez (Pyrénées-Atlantiques) från källan till Jurançon-dammen.
Finnish: Neezin (Pyrenées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Neez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon,
Czech: povodí řeky Neez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Jurançon,
Slovak: povodie rieky Neez (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po priehradu Jurançon,
Polish: Obszar zlewiska Neez (Pyrénées-Atlantiques) od źródła do tamy Jurançon
Hungarian: a Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Neez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Jurançon,
Estonian: Neezi valgla (Pyrenées Atlantiques) lähtest Jurançoni paisuni
Latvian: Neez sateces baseins Atlantijas Pirenejos no iztekas līdz Jurançon aizsprostam;
Lithuanian: Neez baseinas (Atlanto Pirėnai, orig. Pyrénées-Atlantiques) nuo ištakų iki Jurançon užtvankos,
English: the catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
French: le bassin du Beez, depuis les sources jusqu’au barrage de Nay (Pyrénées-Atlantiques),
German: das Einzugsgebiet des Beez (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Nay;
Spanish: Cuenca del Beez (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Nay,
Italian: Bacino idrografico del Beez (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga di Nay.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Beez (Pyrénées-Atlantiques), da nascente até à barragem de Nay;
Dutch: Het stroomgebied van de Beez van de bron tot de dam van Nay (departement Pyrénées-Atlantiques)
Danish: Afvandingsområdet for Beez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Nay-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Beez (Pyrénées-Atlantiques) från källan till Naydammen.
Finnish: Beezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Beez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Nay,
Czech: povodí řeky Beez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Nay,
Slovak: povodie rieky Beez (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po priehradu Nay,
Polish: Obszar zlewiska Beez (Pyrénées-Atlantiques) od źródła do tamy Nay
Hungarian: a Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nay-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Beez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Nay,
Estonian: Beezi valgla (Pyrenées Atlantiques) lähtest Nay paisuni
Latvian: Beez sateces baseins Atlantijas Pirenejos no iztekas līdz Nay aizsprostam;
Lithuanian: Beez baseinas (Atlanto Pirėnai, orig. Pyrénées-Atlantiques) nuo ištakų iki Nay užtvankos,