English: The EUPT Kosovo should be able to recruit and train core personnel as necessary for the possible future European Security and Defence Policy (ESDP) crisis management operation before the adoption of a new United Nations Security Council Resolution (UNSCR) replacing UNSCR 1244.
French: L’EPUE Kosovo devrait pouvoir recruter et former des fonctionnaires occupant un poste permanent si nécessaire pour l’éventuelle future opération de gestion de crise de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD) avant l’adoption d’une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies remplaçant la résolution 1244 dudit Conseil.
German: Die EUPT Kosovo sollte erforderlichenfalls Kernpersonal für eine mögliche zukünftige Krisenbewältigungsoperation im Rahmen der Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) vor der Annahme einer neuen, die Resolution 1244 ersetzenden Resolution durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstellen und ausbilden können.
Spanish: El EPUE Kosovo debe de ser capaz de contratar y formar al personal que constituya el núcleo necesario para una posible futura operación de gestión de crisis de la política europea de seguridad y de defensa (PESD) antes de la adopción de una nueva Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) que sustituya a la RCSNU 1244.
Italian: L'EUPT Kosovo dovrebbe poter reclutare e formare personale in pianta stabile, in quanto necessario ad una eventuale futura operazione di gestione delle crisi nell'ambito della politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD) prima dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) di una nuova risoluzione che sostituisce la risoluzione 1244 dell'UNSC.
Portuguese: A EUPT Kosovo deverá ter a possibilidade de recrutar e formar pessoal, se necessário, que constituirá o núcleo da eventual futura operação de gestão de crises da Política Europeia de Segurança e Defesa (PESD), antes da adopção de uma nova resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) que substitua a Resolução 1244 do CSNU.
Dutch: Het EUPT Kosovo moet in staat worden gesteld, reeds voor de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC) een nieuwe resolutie (UNSCR) heeft vastgesteld ter vervanging van UNSCR 1244, het nodige personeel aan te werven en op te leiden dat de kern van de mogelijke toekomstige crisibeheersingsoperatie van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB) zal vormen.
Danish: EUPT Kosovo bør kunne rekruttere og uddanne kernepersonale i nødvendigt omfang med henblik på en eventuel fremtidig europæisk sikkerheds- og forsvarspolitisk (ESFP) krisestyringsoperation, forud for vedtagelsen af en ny FN-Sikkerhedsrådsresolution (UNSCR) til erstatning for UNSCR 1244.
Swedish: EUPT Kosovo bör i den mån det är nödvändigt rekrytera och utbilda personal som skall utgöra kärnan i den eventuella framtida krishanteringsinsatsen inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) innan Förenta nationernas säkerhetsråd antar en ny resolution som ersätter säkerhetsrådets resolution 1244.
Finnish: EUTP Kosovon voitava ottaa tarpeen mukaan palvelukseensa keskeinen henkilökunta ja koulutettava se tulevaa mahdollista Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ESDP) nojalla toteutettavaa kriisinhallintaoperaatiota varten ennen kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyy uuden päätöslauselman, joka korvaa sen päätöslauselman 1244.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου θα πρέπει να είναι σε θέση να προσλαμβάνει και να εκπαιδεύει βασικό προσωπικό, ανάλογα με τις ανάγκες, για την πιθανή μελλοντική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεως στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ) πριν από την έκδοση από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) νέου ψηφίσματος το οποίο αντικαθιστά το 1244 του ΣΑΗΕ.
Czech: EUPT Kosovo by měl mít možnost nabrat a vyškolit základní personál pro možnou budoucí operaci EU pro řešení krize v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP) před tím, než bude přijata nová rezoluce Rady bezpečnosti OSN nahrazující rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1244.
Slovak: EUPT Kosovo by mal mať možnosť získavať náborom a školiť kľúčový personál podľa potreby pre možnú budúcu operáciu krízového riadenia európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) pred prijatím novej rezolúcie Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov (BR OSN) nahrádzajúcej rezolúciu BR OSN 1244.
Polish: ZPUE dla Kosowa powinno mieć możliwość rekrutacji i szkolenia podstawowego personelu na potrzeby ewentualnej przyszłej operacji zarządzania kryzysem w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony (EPBiO) przed przyjęciem nowej rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) zastępującej rezolucję RB ONZ 1244.
Hungarian: Az EUPT Koszovónak szükség szerint képesnek kell lennie alapszemélyzet toborzására és képzésére az Európai Biztonság- és Védelempolitika (ESDP) lehetséges jövőbeni válságkezelési művelete számára, még mielőtt az ENSZ Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) – az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1244 sz. határozatának helyébe lépő – új határozatot fogad el.
Slovenian: EUPT Kosovo bi moralo biti omogočeno, da zaposluje in usposablja ključno osebje za morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu Evropske varnostne in obrambne politike (EVOP), preden Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) sprejme novo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN), ki bo nadomestila RVSZN 1244.
Estonian: EUPT Kosovol peaks olema vajadusel võimalik värvata ja koolitada tuumikkoosseisu juba enne kui Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võtab vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 asendava uue resolutsiooni.
Latvian: EUPT Kosova vajadzētu būt iespējai pēc vajadzības pieņemt darbā un apmācīt pamatpersonālu nākotnē iespējamai Eiropas Drošības un aizsardzības politikas (EDAP) krīzes pārvarēšanas operācijai, pirms tiek pieņemta jauna Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcija (ANODPR), ar ko aizstāj ANODPR 1244.
Lithuanian: EUPT Kosovo turėtų galėti samdyti ir parengti reikiamą personalą, kuris sudarytų galimos būsimos Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) krizių valdymo operacijos pagrindą, prieš priimant naują Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliuciją (JTSTR), pakeičiančią JTSTR 1244.