English: Please give the name, address (street, town and region/province/state, as applicable) and the approval or registration number of these structures, if the latter is required by the regulation.
French: Veuillez indiquer le nom, l’adresse (rue, ville et région/province/État le cas échéant) et le numéro d’agrément ou d’enregistrement de ces structures quand ce dernier est exigé par la réglementation.
German: Anzugeben sind Name, Anschrift (Straße, Ort und ggf. Region/Provinz/Staat) und — sofern die einschlägigen Rechtsvorschriften dies vorschreiben — die Zulassungs- bzw. Registrierungsnummer des Betriebs.
Spanish: Indique el nombre, la dirección (calle, localidad y región/provincia/país, en su caso) y, si así lo exige la normativa pertinente, el número de autorización o de registro de estas instalaciones.
Italian: Indicare il nome, l’indirizzo (via, città e regione/provincia/Stato, se pertinente) e il numero di riconoscimento o di registrazione di tali strutture nei casi in cui quest’ultimo è richiesto dalla normativa.
Portuguese: Indicar o nome, o endereço (rua, cidade e região/província/estado, conforme o caso) e o número de aprovação ou de registo destas estruturas quando este último for exigido pela regulamentação.
Dutch: Vermeld naam en adres (straat, plaats en in voorkomend geval regio/provincie/land) van de organisatie, met het erkennings- of registratienummer als de regelgeving dat vereist.
Danish: Her anføres navn, adresse (gade, by og evt. region/provins/stat) og godkendelses- eller registreringsnummer, hvis et sådant nummer kræves i henhold til forskrifterne.
Swedish: Ange namn och adress (gata, ort och, i tillämpliga fall, region/provins/stat) och godkännande- eller registreringsnummer till strukturerna, om det sistnämnda krävs enligt bestämmelserna.
Finnish: Edellä tarkoitettujen laitosten nimi, osoite (katuosoite, kaupunki/alue/valtio tarpeen mukaan) ja hyväksyntä- tai rekisteröintinumero, jos viimeksi mainittu on lainsäädännön mukaan ilmoitettava.
Greek: Να αναφέρετε την ονομασία, τη διεύθυνση (οδό, πόλη και περιφέρεια/επαρχία/κρατίδιο, ανάλογα με την περίπτωση) και τον αριθμό έγκρισης ή εγγραφής των εν λόγω φορέων εφόσον το απαιτούν οι κανονισμοί.
Czech: Uveďte jméno, adresu (ulici, město a popřípadě region/provincii/stát) a schvalovací nebo registrační číslo těchto struktur, jestliže je toto číslo požadováno právními předpisy.
Slovak: Uveďte názov, adresu (ulicu, mesto a región/provinciu/štát v prípadoch, kde sa to vyžaduje) a schvaľovacie alebo registračné číslo týchto štruktúr v prípade, ak sa na základe právnych predpisov vyžaduje.
Polish: Proszę podać nazwisko i adres (ulica, odpowiednio: miasto/województwo/państwo) oraz, gdy jest to prawnie wymagane, numer zezwolenia lub referencyjny tych organów.
Hungarian: Név és cím (utca, település és adott esetben régió/tartomány/állam) és – ha jogszabály előírja – az üzem engedélyszáma vagy nyilvántartási száma.
Slovenian: Navedite ime, naslov (ulica, mesto in po potrebi regija/pokrajina/država) in številko dovoljenja ali registracije teh struktur, če to zahtevajo predpisi.
Estonian: Märkida nimi ja aadress (tänav, linn ja vastavalt vajadusele piirkond/provints/riik) ning kõnealuste struktuuride eraldusnumber või registreerimisnumber, kui eeskirjad seda nõuavad.
Latvian: Norāda šo struktūru nosaukumu, adresi (iela, pilsēta un reģions/province/valsts, ja vajadzīgs) un, ja tas prasīts noteikumos, uzņēmuma apstiprinājuma vai reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Pateikti, jei reikalaujama pagal taisykles, šių struktūrų pavadinimą, adresą (gatvė, miestas ir, jei reikia, regionas/provincija/valstybė) ir patvirtinimo arba registracijos numerį.