English: By mid-April 2008 the Presidency, in close cooperation with the SG/HR, the EUSR and the Commission, shall report to the Council on the set-up of the office over the initial period of the mandate as well as on its further build-up and structuring until the end of the mandate period as specified in Article 1.
French: Pour la mi-avril 2008, la présidence, en étroite coopération avec le SG/HR, le RSUE et la Commission, fait rapport au Conseil sur la mise en place du bureau pendant la première période du mandat, ainsi que sur son évolution et son organisation jusqu'à la fin de la période du mandat visée à l'article 1er.
German: Bis Mitte April 2008 berichtet der Vorsitz, der hierbei eng mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem EUSR und der Kommission zusammenarbeitet, dem Rat über die Einrichtung des Büros in der Anfangsphase des Mandats sowie über dessen weiteren Ausbau und dessen weitere Strukturierung bis zum Ende des in Artikel 1 festgelegten Mandatszeitraums.
Spanish: Antes de mediados de abril de 2008 la Presidencia, en estrecha cooperación con el SGAR, el REUE y la Comisión, presentará al Consejo un informe sobre el establecimiento de la oficina durante el período inicial del mandato, así como sobre su desarrollo y estructuración subsiguientes hasta el final del período del mandato conforme a lo especificado en el artículo 1.
Italian: Entro metà aprile 2008 la presidenza, in stretta cooperazione con l'SG/AR, l'RSUE e la Commissione, riferisce al Consiglio sull'istituzione dell'ufficio nella fase iniziale del mandato e sul suo ulteriore sviluppo e sulla sua ulteriore strutturazione fino al termine del mandato di cui all'articolo 1.
Portuguese: Até meados de Abril de 2008, a Presidência, em estreita cooperação com o SG/AR, o REUE e a Comissão, apresenta ao Conselho um relatório sobre a instalação do Gabinete na fase inicial do mandato, bem como sobre o seu ulterior reforço e estruturação até ao final do período especificado no artigo 1.o.
Dutch: Uiterlijk half april 2008 legt het voorzitterschap in nauwe samenwerking met de SG/HV, de SVEU en de Commissie een verslag aan de Raad voor over het opzetten van het bureau gedurende de aanvangsperiode van het mandaat, alsmede over de verdere ontwikkeling en organisatie ervan tot en met het einde van de duur van het mandaat overeenkomstig artikel 1.
Danish: Senest i midten af april 2008 aflægger formandskabet i tæt samarbejde med Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, EUSR og Kommissionen rapport til Rådet om kontorets oprettelse i den første mandatperiode og om dets videre opbygning og struktur til udløbet af mandatperioden som anført i artikel 1.
Swedish: Senast i mitten av april 2008 ska ordförandeskapet, i nära samarbete med generalsekreteraren/den höge representanten, EU:s särskilda representant och kommissionen, rapportera till rådet om upprättandet av kontoret under det inledande skedet av mandatet, samt om den vidare uppbyggnaden och struktureringen fram till slutet av mandatperioden i enlighet med artikel 1.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, joka toimii tiiviissä yhteistyössä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, Euroopan unionin erityisedustajan ja komission kanssa, antaa neuvostolle selvityksen vuoden 2008 huhtikuun puoliväliin mennessä toimiston perustamisesta toimeksiannon alkuvaiheessa sekä sen edelleen kehittämisestä ja organisoinnista 1 artiklassa tarkoitetun toimikauden päättymiseen asti.
Greek: Πριν από τα μέσα Απριλίου 2008 η Προεδρία υποβάλλει, σε στενή συνεργασία με την Προεδρία, τον ΓΓ/ΥΕ, τον ΕΕΕΕ και την Επιτροπή, έκθεση προς το Συμβούλιο για τη σύσταση του γραφείου κατά την αρχική περίοδο της εντολής καθώς και για την περαιτέρω ενίσχυση και συγκρότησή του μέχρι τα τέλη της περιόδου εντολής κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 1.
Czech: Do poloviny dubna roku 2008 předloží předsednictví v úzké spolupráci s generálním tajemníkem, vysokým představitelem, zvláštním zástupcem EU a Komisí Radě zprávu o struktuře úřadu v počáteční fázi mandátu a o jeho dalším budování a uspořádání do konce mandátu, jak je stanoven v článku 1.
Slovak: Predsedníctvo do polovice apríla 2008 v úzkej spolupráci s GT/VS, OZEÚ a Komisiou podá Rade správu o zriadení úradu počas úvodnej fázy mandátu, ako aj o jeho ďalšom budovaní a štruktúrovaní do konca mandátového obdobia, ako sa uvádza v článku 1.
Polish: Do połowy kwietnia 2008 roku Prezydencja, ściśle współpracując z SG/WP, SPUE i Komisją, przedstawia Radzie sprawozdanie dotyczące ustanowienia biura w początkowym okresie pełnienia mandatu oraz dotyczące dalszego rozwoju i organizacji biura do końca okresu obowiązywania mandatu określonego w art. 1.
Hungarian: Az elnökség 2008. április közepéig a főtitkárral/főképviselővel, az EUKK-val és a Bizottsággal szoros együttműködésben beszámol a Tanácsnak a hivatalnak a megbízatás kezdeti időszakában való létrehozásáról, valamint annak a megbízatási időszak 1. cikkben meghatározott lejártáig való további kiépítéséről és kialakításáról.
Slovenian: Predsedstvo do sredine aprila 2008 v tesnem sodelovanju z GS/VP, PPEU in Komisijo poroča Svetu o vzpostavitvi urada v začetnem obdobju mandata ter o njegovi nadaljnji dopolnitvi in sestavi do konca mandatnega obdobja, kakor je navedeno v členu 1.
Estonian: Tihedas koostöös peasekretäri/kõrge esindajaga, ELi eriesindajaga ja komisjoniga annab eesistujariik nõukogule 2008. aasta aprilli keskpaigaks aru büroo loomise kohta volituste algperioodil ning büroo edasise ülesehitamise ja struktureerimise kohta artiklis 1 sätestatud volitusteperioodi lõpuni.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar ĢS/AP, ESĪP un Komisiju prezidentvalsts līdz 2008. gada aprīļa vidum ziņo Padomei par biroja izveidi pilnvaru sākumposmā, kā arī par turpmāko biroja attīstību un struktūru līdz 1. pantā noteiktā pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Iki 2008 m. balandžio mėn. vidurio pirmininkaujanti valstybė narė, glaudžiai bendradarbiaudama su generaliniu sekretoriumi-vyriausiuoju įgaliotiniu, ESSĮ ir Komisija, pateikia Tarybai ataskaitą apie biuro įkūrimą ir struktūrą pradiniu įgaliojimų laikotarpiu, taip pat tolesnį jo plėtojimą ir struktūrą iki įgaliojimų laikotarpio pabaigos, kaip nurodyta 1 straipsnyje.