FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ways for the exchange and dissemination of both national and international experiences in raising awareness on HIV/AIDS and sexual health;
French: les moyens d'échanger et de diffuser les expériences acquises aux niveaux national et international en matière de sensibilisation concernant le VIH/sida et la santé sexuelle,
German: Möglichkeiten für den Austausch und die Verbreitung nationaler und internationaler Erfahrungen im Bereich der Bewusstseinsbildung im Hinblick auf die HIV/Aids-Gefahr und die Sexualgesundheit;
Spanish: modos de intercambiar y difundir las experiencias nacionales e internacionales respecto a la sensibilización sobre cuestiones del VIH/sida y de la salud sexual,
Italian: le modalità per lo scambio e la diffusione delle esperienze acquisite a livello nazionale e internazionale in materia di sensibilizzazione sull'HIV/AIDS e la salute sessuale,
Portuguese: Modalidades de intercâmbio e divulgação de experiências nacionais e internacionais de sensibilização para o VIH/SIDA e a saúde sexual.
Dutch: uitwisselings- en verspreidingsmogelijkheden voor nationale en internationale ervaringen met voorlichting over hiv/aids en seksuele gezondheid;
Danish: metoder til udveksling og formidling af både nationale og internationale erfaringer med oplysningskampagner vedrørende hiv/aids og seksuel sundhed
Swedish: Metoder för utbyte och spridning av nationella och internationella erfarenheter av insatser för att öka medvetenheten om hiv/aids och sexuell hälsa.
Finnish: keinot vaihtaa ja levittää sekä kansallisia että kansainvälisiä kokemuksia, jotka koskevat tietoisuuden lisäämistä hivistä/aidsista ja seksuaaliterveydestä;
Greek: τρόποι ανταλλαγής και διάδοσης τόσο των εθνικών όσο και των διεθνών εμπειριών για την αύξηση της ευαισθητοποίησης για το HIV/AIDS και της σεξουαλικής υγείας·
Czech: způsoby výměny a rozšiřování vnitrostátních i mezinárodních zkušeností se zvyšováním informovanosti v otázkách HIV/AIDS a sexuálního zdraví;
Slovak: spôsoby výmeny a šírenia skúseností na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni pri zvyšovaní informovanosti o HIV/AIDS a sexuálnom zdraví,
Polish: sposoby wymiany i rozpowszechniania doświadczeń krajowych i międzynarodowych w zakresie zwiększania świadomości w kwestiach HIV/AIDS i zdrowia seksualnego,
Hungarian: a HIV/AIDS és a szexuális egészség terén a tudatosság növelésével kapcsolatos nemzeti és nemzetközi tapasztalatok megosztásának és terjesztésének módjai,
Slovenian: izmenjavo in širjenje izkušenj na nacionalni in mednarodni ravni pri ozaveščanju javnosti o virusu HIV/aidsu in spolnem zdravju,
Estonian: riiklike ja rahvusvaheliste kogemuste vahetamine ja levitamine HIV-i ja AIDSi- ning seksuaaltervisealase teadlikkuse suurendamise valdkonnas,
Latvian: veidi, kā nodrošināt valstī gūtās un starptautiskās pieredzes apmaiņu un izplatīšanu, veicinot sabiedrības informētību par HIV/AIDS un seksuālo veselību,
Lithuanian: keitimosi valstybių ir tarptautine patirtimi dėl informuotumo apie ŽIV (AIDS) ir seksualinę sveikatą didinimo ir jos sklaidos būdams,
English: mapping the evidence-base for the cost-effectiveness of investment into promoting mental health and prevent mental disorders.
French: le recensement des données concrètes démontrant la rentabilité des investissements en faveur de la santé mentale et de la prévention des troubles mentaux.
German: Nachweis der Kostenwirksamkeit von Investitionen zugunsten der Förderung der psychischen Gesundheit und der Prävention psychischer Störungen.
Spanish: demostrar la rentabilidad de las inversiones en la promoción de la salud mental y la prevención de las enfermedades psiquiátricas.
Italian: la rilevazione di dati concreti per poter dimostrare la redditività degli investimenti a favore della salute mentale e della prevenzione delle turbe mentali.
Portuguese: Levantamento de elementos de prova que permitam demonstrar a relação custo/eficácia do investimento na promoção da saúde mental e da prevenção da doença mental.
Dutch: in kaart brengen van de kennisbasis voor de kosteneffectiviteit van investeringen in de bevordering van de geestelijke gezondheid en de preventie van psychische aandoeningen.
Danish: kortlægning af dokumentationsgrundlaget for omkostningseffektiv investering i fremme af mental sundhed og forebyggelse af mentale sygdomme.
Swedish: Att kartlägga evidensbasen för kostnadseffektiviteten hos investeringar för att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska sjukdomar.
Finnish: mielenterveyden edistämiseen ja mielenterveysongelmien ehkäisyyn tehtävien investointien kustannustehokkuudesta saadun näytön kartoittaminen.
Greek: χαρτογράφηση της βάσης αποδεικτικών στοιχείων για την αποτελεσματικότητα του κόστους των επενδύσεων ως προς την προώθηση της ψυχικής υγείας και την πρόληψη της ψυχικής διαταραχής.
Czech: sledování zkušeností s účelností nákladů na investice do podpory duševního zdraví a prevence duševních poruch.
Slovak: mapovanie základne dôkazov o nákladovej efektívnosti investícií na podporu duševného zdravia a predchádzania duševným poruchám.
Polish: ustalania przesłanek potwierdzających efektywność kosztową inwestycji w promocję zdrowia psychicznego i profilaktykę zaburzeń psychicznych.
Hungarian: a mentális egészséget és a mentális zavarok megelőzését célzó beruházások nyereségességét igazoló adatok összegyűjtése.
Slovenian: dokazila o stroškovni učinkovitosti vlaganja v spodbujanje duševnega zdravja in preprečevanja duševnih motenj.
Estonian: vaimse tervise edendamiseks ja psüühikahäirete ennetamiseks ettenähtud investeeringute kulutasuvuse jaoks tõenditekogu koostamine.
Latvian: datu apkopošana par psihiskās veselības veicināšanā un psihiskās veselības traucējumu profilaksē ieguldīto investīciju rentabilitāti.
Lithuanian: investicijų į psichikos sveikatos skatinimą ekonominio efektyvumo įrodymų nustatymą.
English: Public health actions to address wider determinants of health (Annex — points 3.2 and 3.3)
French: Actions de santé publique visant les déterminants de la santé au sens large (annexe — points 3.2 et 3.3)
German: Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die sich im weiteren Sinn mit Gesundheitsfaktoren befassen (Anhang Nummern 3.2 und 3.3)
Spanish: Acciones de salud pública dirigidas a los determinantes de la salud en un sentido amplio (puntos 3.2 y 3.3 del anexo)
Italian: Azioni di sanità pubblica riguardanti i determinanti sanitari in senso lato (allegato, punti 3.2 e 3.3)
Portuguese: Medidas de saúde pública orientadas para determinantes mais amplas da saúde (pontos 3.2 e 3.3 do anexo)
Dutch: Volksgezondheidsacties in verband met gezondheidsdeterminanten in ruimere zin (bijlage, punten 3.2 en 3.3)
Danish: Folkesundhedsaktioner til håndtering af generelle sundhedsdeterminanter (bilagets punkt 3.2 og 3.3)
Swedish: Folkhälsoåtgärder som rör hälsans bestämningsfaktorer i vidare mening (punkterna 3.2 och 3.3 i bilagan)
Finnish: Terveyteen laajemmin vaikuttavia tekijöitä koskevat kansanterveystoimet (liitteen 3.2 ja 3.3 kohta)
Greek: Ενέργειες δημόσιας υγείας για την εξέταση των ευρύτερων καθοριστικών παραγόντων της υγείας (παράρτημα - σημεία 3.2 και 3.3)
Czech: Akce v oblasti veřejného zdraví se zaměřením na širší rozhodující zdravotní faktory (příloha – body 3.2 a 3.3)
Slovak: Opatrenia v oblasti verejného zdravia na riešenie širších určujúcich faktorov zdravia (príloha – body 3.2. a 3.3.)
Polish: Działania w zakresie zdrowia publicznego uwzględniające szersze uwarunkowania zdrowotne (załącznik – pkt 3.2 i 3.3)
Hungarian: Az egészséget tágabb értelemben befolyásoló tényezőkkel kapcsolatos közegészségügyi intézkedések (a melléklet 3.2. és 3.3. pontja)
Slovenian: Ukrepi na področju javnega zdravja za obravnavo širših dejavnikov zdravja (Priloga – točki 3.2 in 3.3)
Estonian: Rahvatervisealased meetmed laiemate tervist määravate tegurite käsitlemiseks (lisa punktid 3.2 ja 3.3)
Latvian: Sabiedrības veselības aizsardzības pasākumi, kas vērsti uz daudzveidīgākiem veselību noteicošajiem faktoriem (pielikums – 3.2. un 3.3. punkts)
Lithuanian: Veiksmai visuomenės sveikatos srityje, kuriais siekiama atkreipti dėmesį į bendresnius sveikatą lemiančius veiksnius (priedo 3.2 ir 3.3 punktai)
English: innovative approaches to addressing migrant health issues;
French: des réponses innovantes aux questions liées à la santé des migrants,
German: innovative Ansätze für die Behandlung von Fragen der Gesundheit von Migranten;
Spanish: enfoques innovadores para abordar la salud de los inmigrantes,
Italian: approcci innovativi alle questioni riguardanti la salute dei lavoratori migranti,
Portuguese: Abordagens inovadoras das questões relacionadas com a saúde dos migrantes.
Dutch: innovatieve benaderingen voor migrantengezondheidsvraagstukken;
Danish: innovative tilgange til håndtering af sundhedsspørgsmål i forbindelse med indvandrere og omrejsende personer
Swedish: Innovativa strategier för frågor som rör invandrares hälsa.
Finnish: innovatiiviset toimintatavat siirtolaisten terveyskysymysten käsittelyssä;
Greek: καινοτόμοι προσεγγίσεις για την κάλυψη ζητημάτων υγείας των μεταναστών·
Czech: inovativní přístupy k řešení problematiky zdraví migrujících osob;
Slovak: inovačné prístupy k riešeniu problémov týkajúcich sa zdravotného stavu prisťahovalcov,
Polish: innowacyjne podejścia do kwestii zdrowia w społecznościach migrantów,
Hungarian: a migránsok egészségügyének kérdésével foglalkozó innovatív megközelítési módok,
Slovenian: inovativnih pristopih za obravnavanje zdravstvenih težav migrantov,
Estonian: uuenduslikud lähenemisviisid sisserändajate terviseprobleemidega tegelemisel,
Latvian: novatoriskas pieejas, lai risinātu jautājumus saistībā ar migrantu veselību,
Lithuanian: naujiems migrantų sveikatos problemų sprendimo būdams,
English: This would be pursued in close cooperation with health and safety at work policy.
French: Ces travaux seront menés en étroite coopération avec la politique en matière de santé et de sécurité au travail.
German: Diese Maßnahmen wären in enger Abstimmung mit der Politik im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz durchzuführen.
Italian: I lavori saranno svolti in stretta cooperazione con la politica in materia di salute e di sicurezza sul lavoro.
Portuguese: Estas actividades devem ser desenvolvidas em estreita colaboração com a política de saúde e segurança no trabalho.
Dutch: Hierbij vindt een zorgvuldige afstemming plaats met het beleid inzake gezondheid en veiligheid op het werk.
Danish: Det skal ske i tæt tilknytning til arbejdsmiljøpolitikken.
Swedish: Detta bör ske i nära samordning med arbetsmiljöpolitiken.
Finnish: Tätä voidaan toteuttaa tiiviissä yhteistyössä työterveyttä ja -turvallisuutta käsittelevän toiminnan kanssa.
Czech: Tento cíl by měl být sledován v úzké návaznosti na politiku bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Slovak: Tento cieľ sa bude plniť v úzkej súčinnosti s politikou bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Polish: Będzie się to odbywać w ścisłej koordynacji z polityką zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy.
Hungarian: Erre a munkahelyi egészség és biztonság szakpolitikájával párhuzamosan kerül sor.
Slovenian: Prizadevanja za to bodo potekala v tesnem sodelovanju s politiko na področju zdravja in varnosti na delovnem mestu.
Estonian: Seda tehakse tihedas koostöös töötervishoiu- ja tööohutuse poliitikaga.
Latvian: Šis jautājums risināms ciešā saistībā ar politiku par veselību un drošību darbavietā.
Lithuanian: Tai turi būti daroma remiantis sveikatos ir saugos darbe politika.
English: In particular, they will target:preventive and remedial measures to reduce exposure to radon;
French: Elles porteront notamment sur:des mesures préventives et correctrices pour réduire l'exposition au radon,
German: Im Mittelpunkt werden vor allem folgende Aspekte stehen:Präventiv- und Abhilfemaßnahmen zur Verringerung der Radonexposition;
Spanish: En particular, deberán abordar los siguientes temas:medidas preventivas y correctoras para reducir la exposición al gas radón,
Italian: Esse mireranno in particolare a:misure preventive e correttive per ridurre l'esposizione al radon,
Portuguese: Em particular, deverão centrar-se no seguinte:Medidas preventivas e correctivas para reduzir a exposição ao rádon.
Dutch: Zij zullen met name gericht zijn op:preventieve en corrigerende maatregelen om de blootstelling aan radon te beperken;
Danish: De vil navnlig blive rettet mod:foranstaltninger til forebyggelse og korrektion med det formål at reducere eksponering for radon
Swedish: De skall bland annat inriktas på följande:Förebyggande och avhjälpande åtgärder för att minska exponeringen för radon.
Finnish: Ne kohdistuvat erityisesti seuraaviin seikkoihin:ennalta ehkäisevät ja korjaavat toimenpiteet radonaltistuksen vähentämiseksi;
Greek: Συγκεκριμένα θα αφορούν τα ακόλουθα:προληπτικά και διορθωτικά μέτρα για τη μείωση της έκθεσης σε ραδόνιο·
Czech: Budou zaměřeny zejména na:preventivní a nápravná opatření ke snížení vystavení radonu;
Slovak: Tieto činnosti by sa mali zamerať najmä na:preventívne a nápravné opatrenia na zníženie vystavenia radónu,
Polish: W szczególności będą się one odnosić do:środków profilaktycznych i zaradczych mających na celu zmniejszenie narażenia na działanie radonu,
Hungarian: E tevékenységek különösen az alábbiakra összpontosítanak:a radonsugárázásnak való kitettség csökkentésére irányuló megelőző és javító intézkedések,
Slovenian: Njihov poudarek bo na:preventivnih in sanacijskih ukrepih za zmanjševanje izpostavljenosti radonu,
Estonian: Tegevus on eelkõige suunatud järgmisele:radooniga kokkupuutumise vähendamisele suunatud ennetus- ja parandusmeetmed,
Latvian: Jo īpaši tie būs vērsti uz šādu jautājumu risināšanu:profilaktiskie un koriģējošie pasākumi, lai samazinātu radona iedarbību,
Lithuanian: Daugiausia dėmesio bus skiriama:prevencinėms ir korekcinėms priemonėms radono poveikiui mažinti,
English: remedial measures aimed at improving ventilation, in particular in schools;
French: des mesures correctrices destinées à améliorer la ventilation, notamment dans les écoles,
German: Abhilfemaßnahmen zur Verbesserung der Be- und Entlüftung, insbesondere in Schulen;
Spanish: soluciones para mejorar la ventilación, especialmente en las escuelas,
Italian: misure correttive destinate a migliorare la ventilazione, in particolare nelle scuole,
Portuguese: Medidas correctivas destinadas a melhorar a ventilação, sobretudo nas escolas.
Dutch: corrigerende maatregelen om de ventilatie te verbeteren, in het bijzonder in scholen;
Danish: korrigerende foranstaltninger med det formål at forbedre udluftning, navnlig på skoler
Swedish: Avhjälpande åtgärder för att förbättra ventilationen, särskilt i skolor.
Finnish: korjaavat toimenpiteet ilmanvaihdon parantamiseksi erityisesti kouluissa;
Greek: διορθωτικά μέτρα για τη βελτίωση του αερισμού, ιδίως στα σχολεία·
Czech: nápravná opatření zaměřená na zlepšení odvětrávání, zejména ve školách;
Slovak: nápravné opatrenia zamerané na zlepšenie vetrania, najmä v školách,
Polish: środków zaradczych w celu poprawy wentylacji, szczególnie w szkołach,
Hungarian: a szellőztetés javítását célzó intézkedések, különösen az iskolákban,
Slovenian: sanacijskih ukrepih, katerih cilj bo izboljšanje prezračevanja, zlasti v šolah,
Estonian: parandusmeetmed ventilatsiooni parandamiseks eelkõige koolides,
Latvian: koriģējošie pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot ventilāciju, jo īpaši skolās,
Lithuanian: korekcinėms priemonėms ventiliacijai, ypač mokyklose, gerinti,
English: use and maintenance of combustion appliances;
French: l'utilisation et la maintenance des appareils de combustion,
German: Nutzung und Instandhaltung von Feuerungsanlagen;
Spanish: el uso y mantenimiento de dispositivos de combustión,
Italian: utilizzazione e gestione delle attrezzature di combustione,
Portuguese: Utilização e manutenção de aparelhos de combustão.
Dutch: gebruik en onderhoud van huisbrandinstallaties;
Danish: anvendelse og vedligeholdelse af fyringsanlæg
Swedish: Användning och underhåll av förbränningsanläggningar.
Finnish: pienpolttolaitteiden käyttö ja ylläpito;
Greek: χρήση και συντήρηση συσκευών καύσης·
Czech: používání a údržbu spalovacích zařízení;
Slovak: využívanie a údržbu spaľovacích zariadení,
Polish: eksploatacji i konserwacji urządzeń do spalania,
Hungarian: a tüzelőberendezések használata és karbantartása,
Slovenian: uporabi in vzdrževanju kurilnih naprav,
Estonian: põletusseadmete kasutus ja hooldus,
Latvian: sadedzināšanas iekārtu lietošana un apkope,
Lithuanian: degimo įrenginių naudojimui ir priežiūrai,
English: dampness and moisture in buildings.
French: l'humidité dans les bâtiments.
German: Feuchtigkeit und aufsteigende Nässe in Gebäuden.
Spanish: la humedad en los edificios.
Italian: umidità negli edifici.
Portuguese: Humidade nos edifícios.
Dutch: vochtigheid in gebouwen.
Danish: fugt i bygninger.
Swedish: Fukt i byggnader.
Finnish: rakennusten kosteus.
Greek: υγρασία σε κτίρια.
Czech: vlhkost v budovách.
Slovak: vlhkosť v budovách.
Polish: wilgoci w budynkach.
Hungarian: nyirkosság és nedvesség az épületekben.
Slovenian: vlažnosti in vlagi v zgradbah.
Estonian: hoonete rõskus ja niiskus.
Latvian: mitrums ēkās.
Lithuanian: drėgmei ir drėgniui pastatuose.
English: Disease and injuries prevention (Articles 2(1)(c) and 3(2)(b))
French: Prévention des maladies et des blessures [article 2, paragraphe 1, point c), et article 3, paragraphe 2, point b)]
German: Verhütung von Krankheiten und Verletzungen (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b)
Spanish: Prevención de las enfermedades y las lesiones [artículo 2, apartado 1, letra c), y artículo 3, apartado 2, letra b)]
Italian: Prevenzione delle malattie e delle lesioni [articolo 2, paragrafo 1, lettera c), e articolo 3, paragrafo 2, lettera b)]
Portuguese: Prevenção da doença e de lesões [n.o 1, alínea c), do artigo 2.o e n.o 2, alínea b), do artigo 3.o]
Dutch: Ziekte- en letselpreventie (artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 3, lid 2, onder b))
Danish: Forebyggelse af sygdomme og personskader (artikel 2, stk. 1, litra c) og artikel 3, stk. 2, litra b))
Swedish: Förebyggande av sjukdomar och skador (artiklarna 2.1 c och 3.2 b)
Finnish: Sairauksien ja henkilövahinkojen ehkäisy (2 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 3 artiklan 2 kohdan b alakohta)
Greek: Πρόληψη νόσων και τραυματισμών (άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Prevence nemocí a úrazů (čl. 2 odst. 1 písm. C) a čl. 3 odst. 2 písm. B))
Slovak: Predchádzanie chorobám a úrazom [článok 2 ods. 1 písm. c) a článok 3 ods. 2 písm. b)]
Polish: Zapobieganie chorobom i urazom (art. 2 ust. 1 lit. c) i art. 3 ust. 2 lit. b))
Hungarian: Betegségek és sérülések megelőzése (2. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja)
Slovenian: Preprečevanje bolezni in poškodb (člen 2(1)(c) in člen 3(2)(b))
Estonian: Haiguste ennetamine ja vigastuste vältimine (artikli 2 lõike 1 punkt c ja artikli 3 lõike 2 punkt b)
Latvian: Slimību un savainojumu profilakse (2. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts)
Lithuanian: Ligų ir sužeidimų prevencija (2 straipsnio 1 dalies c punktas ir 3 straipsnio 2 dalies b punktas)
English: Capacity building
French: Développement des capacités
German: Aufbau von Handlungskompetenz
Spanish: Refuerzo de capacidades
Italian: Sviluppo delle capacità
Portuguese: Reforço das capacidades
Dutch: Capaciteitsopbouw
Danish: Kapacitetsopbygning
Swedish: Kapacitetsbyggande
Finnish: Valmiuksien kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη ικανοτήτων
Czech: Budování kapacit
Slovak: Budovanie kapacity
Polish: Budowanie zdolności
Hungarian: Kapacitásépítés
Slovenian: Krepitev zmogljivosti
Estonian: Suutlikkuse suurendamine
Latvian: Kompetences palielināšana
Lithuanian: Gebėjimų didinimas
English: Priority will be given to:
French: La priorité doit être donnée:
German: Vorrang erhalten folgende Themen:
Spanish: Se dará prioridad a lo siguiente:
Italian: Sarà data priorità ai seguenti aspetti:
Portuguese: Terão prioridade as iniciativas que visem:
Dutch: Er zal prioriteit worden gegeven aan:
Danish: Følgende vil blive prioriteret:
Swedish: Följande åtgärder kommer att prioriteras:
Finnish: Etusijalle asetetaan:
Greek: Θα δοθεί προτεραιότητα στα ακόλουθα:
Czech: Prioritu budou mít:
Slovak: Prioritu budú mať:
Polish: Nadaje się priorytet następującym działaniom:
Hungarian: Prioritások:
Slovenian: Prednost bo dana:
Estonian: Prioriteetideks on:
Latvian: Par prioritāru uzskatīs:
Lithuanian: Prioritetas bus teikiamas šioms sritims:
English: Calls for tenders
French: Appels d'offres
German: Ausschreibungen
Spanish: Convocatorias de concursos
Italian: Bandi di gara
Portuguese: Concursos públicos
Dutch: Aanbestedingen
Danish: Udbud
Swedish: Anbudsinfordringar
Finnish: Tarjouspyynnöt
Greek: Προσκλήσεις υποβολής προσφορών
Czech: Výzvy k předkládání návrhů
Slovak: Výzvy na predloženie ponuky
Polish: Zaproszenia do składania ofert
Hungarian: Ajánlati felhívások
Slovenian: Javni razpisi
Estonian: Pakkumiskutsed
Latvian: Konkursu izsludināšana
Lithuanian: Viešųjų pirkimų konkursai
English: Services procurements should be financed under budget items 17 03 01 01 and 17 01 04 02.
French: Le financement des marchés publics de services relève des postes budgétaires 17 03 01 01 et 17 01 04 02.
German: Die Dienstleistungen sollten aus den Haushaltslinien 17 03 01 01 und 17 01 04 02 finanziert werden.
Spanish: Los concursos públicos de servicios se financiarán con cargo a las partidas 17 03 01 01 y 17 01 04 02.
Italian: Il finanziamento degli appalti pubblici di servizi rientra nelle voci di bilancio 17 03 01 01 e 17 01 04 02.
Portuguese: Os contratos públicos de prestação de serviços devem ser financiados ao abrigo das rubricas orçamentais 17 03 01 01 e 17 01 04 02.
Dutch: De dienstverleningsopdrachten moeten worden gefinancierd uit begrotingsposten 17 03 01 01 en 17 01 04 02.
Danish: Tjenesteydelseskontrakter skal finansieres over budgetpost 17 03 01 01 og 17 01 04 02.
Swedish: Tjänsteupphandling bör finansieras via budgetposterna 17 03 01 01 och 17 01 04 02.
Finnish: Palveluhankinnat olisi rahoitettava budjettikohdista 17 03 01 01 ja 17 01 04 02.
Greek: Οι διαγωνισμοί παροχής υπηρεσιών πρέπει να χρηματοδοτούνται από τις θέσεις του προϋπολογισμού 17 03 01 01 και 17 01 04 02.
Czech: Zadávání zakázek na služby by mělo být financováno z rozpočtových položek 17 03 01 01 a 17 01 04 02.
Slovak: Služby obstarávania by sa mali financovať v rámci rozpočtových položiek 17 03 01 01 a 17 01 04 02.
Polish: Zamówienia usługowe powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowych 17 03 01 01 i 17 01 04 02.
Hungarian: A szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzéseket a 17 03 01 01-es és a 17 01 04 02-es költségvetési jogcímből kell finanszírozni.
Slovenian: Naročila storitev se morajo financirati iz proračunskih postavk 17 03 01 01 in 17 01 04 02.
Estonian: Teenusehankeid tuleks rahastada eelarveridade 17.030101 ja 17.010402 raames.
Latvian: Pakalpojumu pasūtījumi jāfinansē no budžeta pozīcijām 17 03 01 01 un 17 01 04 02.
Lithuanian: Biudžeto punktai paslaugų viešųjų pirkimų konkursams finansuoti yra 17.030101 ir 17.010402.