English: The United Kingdom shall ensure that hides and skins of bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates to be sent to other Member States shall be accompanied by a certificate which bears the following words:
French: Le Royaume-Uni veille à ce que les cuirs et peaux d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine et d'autres biongulés à expédier vers d'autres États membres soient accompagnés d'un certificat de salubrité portant la mention:
German: Das Vereinigte Königreich trägt dafür Sorge, dass Häute und Felle von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen oder anderen Paarhufern, die in andere Mitgliedstaaten versendet werden sollen, eine Bescheinigung mitführen, die folgenden Vermerk enthält:
Spanish: El Reino Unido se asegurará de que los cueros y pieles de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de otros biungulados que vayan a expedirse a los demás Estados miembros vayan acompañados de un certificado sanitario en el que figure el texto siguiente:
Italian: Il Regno Unito provvede affinché le pelli di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina e di altri artiodattili spedite in altri Stati membri siano accompagnate da un certificato recante la seguente dicitura:
Portuguese: O Reino Unido assegurará que os couros e peles de animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína e de outros biungulados a expedir para outros Estados-Membros sejam acompanhados de um certificado de que conste a seguinte menção:
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk ziet erop toe dat huiden van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren die naar andere lidstaten worden verzonden, vergezeld gaan van een certificaat met de volgende vermelding:
Danish: Det Forenede Kongerige sørger for, at huder og skind fra kvæg, får, geder, svin eller andre klovbærende dyr, der skal sendes til andre medlemsstater, ledsages af et certifikat, som er forsynet med følgende påtegning:
Swedish: Förenade kungariket skall se till att hudar och skinn av nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur som skall sändas till andra medlemsstater åtföljs av ett intyg med följande text:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että muihin jäsenvaltioihin lähetettävien naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisten eläinten tai muiden sorkkaeläinten nahkojen ja vuotien mukana seuraa todistus, jossa on merkintä:
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα δέρματα και οι προβιές βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων που αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύονται από πιστοποιητικό το οποίο φέρει την ακόλουθη ένδειξη:
Czech: Spojené království zajistí, aby byly kůže a kožky skotu, ovcí, koz, prasat a jiných sudokopytníků, které mají být odeslány do jiných členských států, doprovázeny osvědčením, v němž bude uvedeno toto:
Slovak: Spojené kráľovstvo zaistí, že kože a kožky hovädzieho dobytku, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov, ktoré sa majú vyviezť do ostatných členských štátov, sú sprevádzané osvedčením, ktoré obsahuje túto vetu:
Polish: Zjednoczone Królestwo gwarantuje, że skórom i skórkom bydła, owiec, kóz i świń oraz innych parzystokopytnych wysyłanym do innych państw członkowskich będzie towarzyszyło świadectwo zawierające następujące sformułowanie:
Hungarian: Az Egyesült Királyság köteles gondoskodni arról, hogy az egyéb tagállamokba szánt szarvasmarhaféle, juhféle, kecskeféle, sertés, illetve egyéb párosujjú patás nyersbőréhez és irhájához a következő szöveggel ellátott bizonyítványt mellékeljék:
Slovenian: Združeno kraljestvo zagotovi, da so kože z dlako ali brez dlake goveda, ovc, koz, prašičev ter drugih parkljarjev, odpremljene v druge države članice, opremljene z uradnim spričevalom. Spričevalo vsebuje naslednje besedilo:
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et teistesse liikmesriikidesse saadetavate veise-, lamba-, kitse-, sea- ja muude sõraliste nahkadega on kaasas tõend, millel on kirjas järgmine märge:
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina to, ka uz citām valstīm sūtāmajai liellopu, aitu, kazu un cūkas sugu dzīvnieku un citu pārnadžu jēlādai un ādai pievienots sertifikāts, kurā ir šāds ieraksts:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad prie galvijų, avių, ožkų ir kiaulių bei kitų porakanopių kailių ir odų, siunčiamų į kitas valstybes nares, būtų pridedamas sertifikatas, kuriame įrašoma: