English: Finland Post's estimated market share on the overall market for philatelic services in Finland, whether provided by dealers or auction houses, amounts to 50 %, whereas the estimated aggregate shares of the two biggest stamp dealers on that market amounts to 20 % and the estimated global share of the two largest auction houses on the overall market amounts to 12 %.
French: La poste finlandaise détient une part du marché global des services de philatélie en Finlande, qu'ils soient fournis par des vendeurs ou des salles des ventes, estimée à 50 %, alors que les parts des deux principaux vendeurs totalisent 20 %, et que les parts des deux principales salles des ventes s'élèvent ensemble à 12 %.
German: Der geschätzte Marktanteil der Finland Post auf dem Gesamtmarkt für Philateliedienste in Finland (unabhängig davon, ob sie von Händlern oder Auktionshäusern erbracht werden) beträgt 50 %, während der geschätzte aggregierte Marktanteil der beiden größten Briefmarkenhändler auf diesem Markt 20 % und der geschätzte Gesamtanteil der beiden größten Auktionshäuser auf dem Gesamtmarkt 12 % beträgt.
Spanish: La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia en el mercado global de los servicios filatélicos asciende al 50 %. Por su parte, la cuota total de mercado de los dos principales comerciantes de sellos es del 20 % y las cuotas de las dos principales casas de subastas suman un 12 %.
Italian: La quota di mercato stimata delle poste finlandesi sul mercato globale dei servizi di filatelia in Finlandia, forniti da commercianti o case d’aste, ammonta al 50 %, mentre le quote aggregate stimate dei due maggiori commercianti di francobolli sono pari al 20 % e la quota globale stimata delle due principali case d’aste sul mercato globale è del 12 %.
Portuguese: A quota de mercado dos Correios finlandeses no mercado global finlandês dos serviços de filatelia, prestados quer por filatelistas quer por leiloeiras, é estimada em 50 %, contra 20 % de quota agregada para os dois maiores filatelistas e 12 % de quota agregada para as duas maiores leiloeiras.
Dutch: Het geschatte marktaandeel van Finland Post op de totale markt voor filateliediensten in Finland, voor diensten van postzegelhandelaren en postzegelveilingen samen, bedraagt 50 %, terwijl het geschatte geaggregeerde marktaandeel van de twee grootste postzegelhandelaren op die markt 20 % en dat van de twee grootste veilingen 12 % is.
Danish: Det finske postvæsens markedsandel inden for filateli i Finland (frimærkehandlere og auktionshuse under et) anslås at være på 50 %, mens de to største frimærkehandleres markedsandel tilsammen anslås at være på 20 % og de to største auktionshuses markedsandel tilsammen anslås at være på 12 %.
Swedish: Posten Finlands beräknade andel av marknaden för filatelitjänster i Finland, både sådana som tillhandahålls av handlare och auktionskamrar, uppgår till 50 %, medan de båda största frimärkshandlarna har en andel på 20 % och de båda största auktionskamrarna tillsammans har 12 % av marknaden.
Finnish: Suomen Postin markkinaosuus Suomen filatelian kokonaismarkkinoista (riippumatta siitä, ovatko palveluntarjoajat myymälöitä vai huutokauppoja) on arviolta 50 prosenttia. Kahden suurimman postimerkkimyymälän yhteenlaskettu markkinaosuus on arviolta 20 prosenttia ja kahden suurimman huutokaupan arviolta 12 prosenttia.
Greek: Το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς της Finland Post στη συνολική αγορά φιλοτελικών υπηρεσιών στη Φινλανδία, είτε αυτές παρέχονται από εμπόρους είτε από οίκους δημοπρασιών, ανέρχεται σε 50 %, ενώ τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια των δύο μεγαλύτερων εμπόρων γραμματοσήμων στην αγορά αυτή ανέρχονται σε 20 % και το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο των δύο μεγαλύτερων οίκων δημοπρασιών στη συνολική αγορά ανέρχεται σε 12 %.
Czech: Odhadovaný podíl Finské pošty na celkovém trhu filatelistických služeb ve Finsku, ať už poskytovaných prodejci nebo aukčními domy, činí 50 %, zatímco odhadované souhrnné podíly dvou největších prodejců známek na tomto trhu činí 20 % a odhadovaný celkový podíl dvou největších aukčních domů na celkovém trhu činí 12 %.
Slovak: Odhadovaný podiel Fínskej pošty na celom trhu s filatelistickými službami vo Fínsku, či už poskytovanými predajcami alebo aukčnými domami, predstavuje 50 %, zatiaľ čo odhadovaný celkový podiel dvoch najväčších predajcov známok na uvedenom trhu predstavuje 20 % a odhadovaný celkový podiel dvoch najväčších aukčných domov na celkovom trhu predstavuje 12 %.
Polish: Udział Poczty Fińskiej w ogólnym rynku usług filatelistycznych w Finlandii, świadczonych przez pośredników lub przez domy aukcyjne, wynosi 50 %, podczas gdy szacowany łączny udział dwóch największych pośredników na tym rynku wynosi 20 %, zaś szacowany globalny udział dwóch największych domów aukcyjnych na ogólnym rynku wynosi 12 %.
Hungarian: A finn posta becsült piaci részesedése a – kereskedők vagy aukciós házak által ellátott – bélyeggyűjtői szolgáltatások teljes finn piacán 50 %, míg a két legnagyobb bélyegkereskedő becsült összesített részesedése ugyanezen a piacon 20 %, a két legnagyobb aukciós ház becsült összes részesedése pedig a teljes piac 12 %-át teszi ki.
Slovenian: Ocenjeni tržni delež Finske pošte na celotnem trgu za filatelistične storitve na Finskem, ki jih opravljajo trgovci ali borzne hiše, znaša 50 %, medtem ko ocenjeni skupni deleži dveh največjih trgovcev s poštnimi znamkami na tem trgu znašajo 20 %, ocenjeni celotni delež dveh največjih borznih hiš na celotnem trgu pa znaša 12 %.
Estonian: Soome Posti hinnanguline turuosa Soome filateeliateenuste koguturul on 50 %, kahe suurima margimüüja hinnanguline turuosa on kokku 20 % ja kahe suurima oksjonimaja hinnanguline turuosa on kokku 12 %.
Latvian: Ja ieskaita tirgotājus un izsoļu namus, somu filatēlijas pakalpojumu kopējā tirgū Somijas Pasta tirgus daļa sasniedz 50 %, vienlaikus divu lielāko pastmarku tirgotāju lēstā kopējā tirgus daļa ir 20 % un divu lielāko izsoļu namu tirgus daļa kopā tiek rēķināta 12 % apmērā.
Lithuanian: Bendroje Suomijos filatelijos paslaugų (teikiamų prekiautojų ar aukcionus rengiančių įmonių) rinkoje Suomijos pašto užimama rinkos dalis pagal apskaičiavimus sudaro 50 %, o dviejų didžiausių pašto ženklų prekiautojų toje rinkoje bendra rinkos dalis sudaro 20 %, ir dviejų didžiausių aukcionus rengiančių įmonių bendra dalis visoje rinkoje sudaro 12 %.