FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CORDEX is a producer of ropes located in Ovar, a region falling under Article 87(3)(a) of the Treaty.
French: CORDEX est une entreprise de corderie-ficellerie, établie à Ovar, dans une région couverte par l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.
German: Bei CORDEX handelt es sich um einen Hersteller von Seilerwaren mit Sitz in Ovar, einem Gebiet, das unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag fällt.
Spanish: Cordex es una empresa productora de cordelería situada en Ovar, una región asistida con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado.
Italian: La CORDEX è un’impresa che produce cordami, ubicata in Ovar, una regione di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato.
Portuguese: A CORDEX é uma empresa produtora de cordoaria, situada em Ovar, uma região abrangida pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: CORDEX is een producent van koorden en gevestigd in Ovar, een gebied vallend onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
Danish: Virksomheden CORDEX, som fremstiller reb, er beliggende i Ovar, et område, der er omfattet af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
Swedish: Cordex är en reptillverkare i Ovar, en region som omfattas av artikel 87.3 a i fördraget.
Finnish: CORDEX on köysituotteita valmistava yritys, joka sijaitsee Ovarissa, perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla alueella.
Greek: Η CORDEX είναι επιχείρηση παραγωγής ειδών σχοινοποιίας, με έδρα το Ovar, μια περιοχή που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης.
Czech: Společnost CORDEX vyrábí provaznické zboží a sídlí v Ovaru, v oblasti, na niž se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES.
Slovak: CORDEX je podnik na výrobu povrazníckych výrobkov, ktorý sa nachádza v Ovare, v regióne, na ktorý sa vzťahuje článok 87 ods. 3 písm. a) zmluvy.
Polish: CORDEX jest spółką produkującą powrozy, liny i szpagaty, mającą siedzibę w regionie Ovar, objętym art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu.
Hungarian: A CORDEX köteleket gyártó, ovari székhelyű vállalat, a régióra az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontjában leírtak vonatkoznak.
Slovenian: CORDEX je proizvajalec vrvi, ki se nahaja v pokrajini Ovar, regiji, ki spada na področje uporabe člena 87(3)(a) Pogodbe.
Estonian: Ettevõtja CORDEX on nööri- ja köietootja ning asub Ovaris, piirkonnas, mis kuulub asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohaldamisalasse.
Latvian: CORDEX ražo virves un atrodas Ovar – reģionā, uz kuru attiecas Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Bendrovė CORDEX yra lynų gamintoja, įsikūrusi Ovaro regione, kuriam taikomas Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas.
English: At the time the aid was notified, CORDEX had 259 employees.
French: Au moment de la notification de l'aide, CORDEX employait 259 salariés.
German: Zum Zeitpunkt der Anmeldung der Beihilfe beschäftigte CORDEX 259 Mitarbeiter.
Spanish: En el momento en que se notificó la ayuda, Cordex empleaba a 259 trabajadores.
Italian: Al momento della notifica dell’aiuto, la CORDEX contava 259 dipendenti.
Portuguese: No momento em que o auxílio foi notificado, a CORDEX empregava 259 trabalhadores.
Dutch: Op het moment dat de steun werd aangemeld, had CORDEX 259 werknemers.
Danish: Da støtten blev anmeldt, havde CORDEX 259 ansatte.
Swedish: Vid den tidpunkt då stödet anmäldes hade Cordex 259 anställda.
Finnish: CORDEXissa oli tuen ilmoittamisajankohtana 259 työntekijää.
Greek: Τη στιγμή που κοινοποιήθηκε η ενίσχυση, η CORDEX απασχολούσε 259 εργαζόμενους.
Czech: V době, kdy došlo k oznámení podpory, měla společnost CORDEX 259 zaměstnanců.
Slovak: V čase notifikácie pomoci spoločnosť CORDEX zamestnávala 259 pracovníkov.
Polish: W chwili zgłoszenia pomocy CORDEX zatrudniał 259 pracowników.
Hungarian: A támogatás hivatalos bejelentésekor a CORDEX 259 dolgozót foglalkoztatott.
Slovenian: Ob času priglasitve pomoči je imel CORDEX 259 zaposlenih.
Estonian: Abi teatamise ajal oli ettevõtjal CORDEX 259 töötajat.
Latvian: Atbalsta paziņošanas brīdī CORDEX bija 259 darbinieki.
Lithuanian: Pranešimo apie pagalbą metu bendrovėje CORDEX dirbo 259 darbuotojus.
English: Its turnover in the same year (2004) was some EUR 25 million. CORDEX is affiliated to two other companies located in the same region: FLEX 2000, set up in 2001, and CORDENET, set up in 2003.
French: Cette année-là (2004), son chiffre d'affaires s'élevait à environ 25 millions EUR. CORDEX compte deux autres entreprises apparentées situées dans la même région, FLEX 2000, créée en 2001, et CORDENET, créée en 2003.
German: Sein Umsatz betrug in jenem Jahr (2004) ca. 25 Mio. EUR. CORDEX besitzt zwei weitere Beteiligungsunternehmen in demselben Gebiet, und zwar FLEX 2000 (gegründet 2001) und CORDENET (gegründet 2003).
Spanish: Su volumen de negocios en ese año (2004) se cifró en aproximadamente 25 millones EUR. Cordex tiene otras dos empresas participadas en la misma región, FLEX 2000, creada en 2001, y Cordenet, creada en 2003.
Italian: Il suo fatturato in tale anno (2004) ammontava all’incirca a 25 milioni di EUR. La CORDEX ha altre due imprese partecipate situate nella stessa regione, la FLEX 2000 e la CORDENET, create rispettivamente nel 2001 e nel 2003.
Portuguese: O seu volume de negócios nesse ano (2004) cifrou-se em aproximadamente 25 milhões de EUR. A CORDEX tem outras duas empresas participadas situadas na mesma região, a FLEX 2000, criada em 2001, e a CORDENET, criada em 2003.
Danish: Dens omsætning det pågældende år (2004) var på ca. 25 mio. EUR. CORDEX har to datterselskaber i den samme region — FLEX 2000, der blev oprettet i 2001, og CORDENET, der blev oprettet i 2003.
Czech: Obrat společnosti v daném roce (2004) dosáhl přibližně 25 milionů EUR. CORDEX má podíl v dalších dvou společnostech ve stejném regionu: ve společnosti FLEX 2000, založené v roce 2001, a ve společnosti CORDENET, založené v roce 2003.
Slovak: Jej objem obchodu predstavoval v rovnakom roku (2004) okolo 25 miliónov EUR. CORDEX má dva dcérske spoločnosti, ktoré sa nachádzajú v tom istom regióne: FLEX 2000, zriadený v roku 2001, a CORDENET, zriadený v roku 2003.
Polish: Jego obroty w roku zgłoszenia pomocy (2004) wyniosły około 25 mln EUR. CORDEX posiada dwa inne wspólne przedsiębiorstwa mające siedzibę w tym samym regionie, a mianowicie FLEX 2000, utworzone w 2001 r., i CORDENET, utworzone w 2003 r. Łącznie trzy przedsiębiorstwa zatrudniają około 415 pracowników [3].
Slovenian: Njegov promet je v istem letu (2004) znašal približno 25 milijonov EUR. CORDEX je pridružen dvema drugima podjetjema, ki se nahajata v isti regiji, in sicer FLEX 2000, ustanovljenemu leta 2001, in CORDENET, ustanovljenemu leta 2003.
English: Together, the three companies have 415 employees [3].
French: Les trois entreprises emploient ensemble quelque 415 salariés [3].
German: Die drei Unternehmen beschäftigten zusammen rund 415 Mitarbeiter [3].
Spanish: En conjunto, las tres empresas cuentan con cerca de 415 trabajadores [3].
Italian: Nel loro insieme, le tre imprese contano circa 415 dipendenti [3].
Portuguese: Em conjunto, as três empresas empregam cerca de 415 trabalhadores [3].
Dutch: In totaal hebben deze drie ondernemingen circa 415 werknemers [3].
Danish: De tre virksomheder har tilsammen omkring 415 ansatte [3].
Swedish: Tillsammans har dessa tre företag 415 anställda [3].
Finnish: Näissä kolmessa yrityksessä on yhteensä noin 415 työntekijää [3].
Greek: Συνολικά, οι τρεις επιχειρήσεις απασχολούν περίπου 415 εργαζόμενους [3].
Czech: Dohromady všechny tři podniky zaměstnávají asi 415 lidí [3].
Slovak: Všetky tri podniky zamestnávajú celkovo okolo 415 pracovníkov [3].
Hungarian: A három vállalat összességében körülbelül 415 dolgozót [3] foglalkoztat.
Slovenian: Ta tri podjetja imajo skupaj 415 zaposlenih [3].
Estonian: Kolmel ettevõtjal kokku on 415 töötajat.
Latvian: Kopā šiem trijiem uzņēmumiem ir 415 darbinieki [3].
English: The project
French: Le projet
German: Das Beihilfevorhaben
Spanish: El proyecto
Italian: Il progetto
Portuguese: O projecto
Dutch: Het project
Danish: Projektet
Swedish: Projektet
Finnish: Hanke
Greek: Σχέδιο
Czech: Projekt
Slovak: Investičný projekt
Hungarian: A projekt
Slovenian: Projekt
Estonian: Projekt
Latvian: Projekts
Lithuanian: Projektas
English: The project consists in the establishment of a new company in Brazil — Cordebrás Lda.
German: Das Beihilfevorhaben besteht in der Gründung eines neuen Unternehmens — Cordebras Lda.
Spanish: El proyecto consiste en la creación de una empresa en Brasil — Cordebras Lda.
Portuguese: O projecto consiste na criação de uma nova empresa no Brasil – Cordebras Lda. – para produzir exclusivamente fio para enfardadeiras, um produto utilizado principalmente na agricultura.
Dutch: Het project betreft de oprichting van een nieuwe onderneming in Brazilië — Cordebras Lda.
Finnish: Hankkeen tarkoituksena on perustaa Brasiliaan uusi yritys – Cordebras Lda.
Greek: Το σχέδιο συνίσταται στην ίδρυση μιας νέας επιχείρησης στη Βραζιλία — της Cordebras Lda.
Czech: Projekt spočívá v založení nové firmy v Brazílii – Cordebras Lda.
Slovak: Investičný projekt spočíva v založení nového podniku v Brazílii – Cordebras Lda. – výlučne na výrobu povrazov na balenie, výrobku používaného najmä v poľnohospodárstve.
Polish: Projekt dotyczy utworzenia w Brazylii nowej spółki o nazwie Cordebras Lda, mającej produkować wyłącznie szpagat do pras do belowania, produkt wykorzystywany głównie w rolnictwie.
Hungarian: A projekt lényege új vállalat – a Cordebras Lda.
Slovenian: Projekt vključuje ustanovitev novega podjetja v Braziliji – Cordebras Lda. – izključno za proizvodnjo dvonitnih vrvi za strojno pakiranje, ki se v glavnem uporabljajo v kmetijstvu.
Estonian: Projekti seisneb uue ettevõtja – Cordebrás Lda – loomises Brasiilias.
Lithuanian: Vykdant projektą Brazilijoje turi būti įkurta nauja bendrovė Cordebras Lda. Joje numatoma gaminti vien tik pakavimo virves, naudojamas daugiausia žemės ūkyje.
English: that will be engaged exclusively in producing baler twine, which is used mainly in agriculture.
German: in Brasilien zur ausschließlichen Herstellung von Pressengarnen, einem hauptsächlich in der Landwirtschaft verwendeten Produkt.
Spanish: para producir exclusivamente cuerda para agavilladoras, un producto utilizado principalmente en la agricultura.
Portuguese: Com este investimento, a CORDEX espera aumentar a sua produção de artigos de sisal e tirar partido dos custos inferiores e da disponibilidade de matéria-prima e de mão-de-obra no Brasil.
Dutch: voor de exclusieve productie van bindtouw, een product dat voornamelijk in de landbouw wordt gebruikt.
Finnish: tuottamaan yksinomaan heinänpaalaimiin tarkoitettua narua, joka on pääasiassa maataloudessa käytettävä tuote.
Greek: για την παραγωγή αποκλειστικά σπάγκου δεματοποίησης, ενός προϊόντος που χρησιμοποιείται κυρίως στη γεωργία. Με την επένδυση αυτή, η CORDEX αναμένει να αυξήσει την παραγωγή της προϊόντων από σιζάλ επωφελούμενη από το χαμηλότερο κόστος παραγωγής και από τις διαθέσιμες πρώτες ύλες και εργατικό δυναμικό στη Βραζιλία.
Czech: na výhradní výrobu motouzu do baliček píce, tedy produktu využívaného převážně v zemědělství.
Slovak: Prostredníctvom tejto investície CORDEX plánuje zvýšiť svoju produkciu sisalových výrobkov a využívať výhody nižších nákladov a dostupnosti suroviny a pracovnej sily v Brazílii.
Polish: Poprzez tę inwestycję CORDEX pragnie rozszerzyć swoją produkcję wyrobów z sizalu i wykorzystać niższe koszty oraz dostępność surowców i siły roboczej w Brazylii.
Hungarian: létrehozása Brazíliában, mely kizárólag takarmánypréseléshez használt zsinegek gyártásával foglalkozna; ez főként a mezőgazdaságban alkalmazott termék.
Slovenian: CORDEX pričakuje, da bo s to investicijo povečal svojo proizvodnjo izdelkov iz sisala in izkoristil prednosti nižjih stroškov ter razpoložljivosti surovin in delovne sile v Braziliji.
Estonian: Kõnealune ettevõtja hakkab tootma ainult pakkenööri, mida kasutatakse peamiselt põllumajanduses.
Lithuanian: Investuodama CORDEX tikisi padidinti sizalio produktų gamybos apimtį ir pasinaudoti mažesnėmis žaliavų kainomis, darbo sąnaudomis bei pakankama žaliavų ir darbo jėgos pasiūla Brazilijoje.
English: With this project, CORDEX is also planning to gain a foothold on new markets, in particular in the United States, Canada and the Mercosur countries.
French: CORDEX espère également que ce projet lui permettra d'obtenir de nouveaux marchés, notamment aux États-Unis d'Amérique, au Canada et dans les pays du Mercosul.
German: Mit diesem Projekt möchte CORDEX auch neue Märkte erschließen, insbesondere in den USA, in Kanada und in den Mercosur-Ländern.
Spanish: Con este proyecto, Cordex pretende asimismo ganar nuevos mercados, en especial en Estados Unidos, Canadá y países del Mercosur.
Italian: Con tale progetto, la CORDEX aspira altresì a conquistare nuovi mercati, segnatamente negli USA, in Canada e nei paesi del Mercosur.
Portuguese: Com este projecto, a CORDEX pretende igualmente ganhar novos mercados, em especial nos EUA, Canadá e países do Mercosul.
Dutch: Ook hoopt CORDEX met dit project nieuwe markten te veroveren, met name in de Verenigde Staten, Canada en de landen van de Mercosur.
Danish: CORDEX’ formål med dette projekt er desuden at komme ind på nye markeder, navnlig i USA, Canada og Mercosur-landene.
Swedish: Genom detta projekt planerar Cordex också att tränga in på nya marknader, särskilt i Förenta staterna, Kanada och Mercosur-länderna.
Finnish: CORDEX pyrkii tällä hankkeella myös saamaan uusia markkinoita erityisesti Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Mercosur-maissa.
Greek: Με το σχέδιο αυτό, η CORDEX αναμένει επίσης να κατακτήσει νέες αγορές ιδίως εκείνη των ΗΠΑ, του Καναδά και των χωρών της Μερκοσούρ.
Czech: Tímto projektem také CORDEX usiluje o získání nových trhů, především v USA, Kanadě a zemích Mercosuru.
Slovak: Cieľom uvedeného projektu pre CORDEX je tiež získanie nových trhov, najmä v USA, Kanade a krajinách Mercosur.
Polish: Poprzez ten projekt CORDEX zamierza również uzyskać dostęp do nowych rynków, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i krajach Mercosuru.
Hungarian: Ezzel a projekttel a CORDEX ugyanakkor új piacokat is kíván szerezni, főként az USA-ban, Kanadában és a MERCOSUL országokban.
Slovenian: CORDEX prav tako načrtuje, da bo s tem projektom pridobil nove trge, zlasti v Združenih državah, Kanadi in v državah MERCOSUR.
Estonian: Kõnealuse projekti abil loodab ettevõtja CORDEX saada juurdepääsu uutele, eelkõige Ameerika Ühendriikide, Kanada ja Mercosuri riikide turgudele.
Latvian: Ar šo projektu CORDEX plāno arī iegūt stabilu stāvokli jaunos tirgos, jo īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā un Mercosur valstīs.
Lithuanian: Šiuo projektu CORDEX taip pat siekia įgyti naujų rinkų, ypač JAV, Kanadoje ir Mercosur šalyse.
English: In addition, some of the sisal produced in Brazil will be imported into Portugal either as a finished or semi-finished product [4].
French: En outre, une partie du sisal produite au Brésil sera importée au Portugal, sous la forme soit de produit fini, soit de produit semi-fini [4].
German: Darüber hinaus wird ein Teil des in Brasilien produzierten Sisal sowohl als Fertigerzeugnis als auch als Halbfabrikat nach Portugal eingeführt [4].
Spanish: Además, parte del sisal producido en Brasil se exportará a Portugal, bien como producto acabado, bien como producto semiacabado [4].
Italian: Inoltre, parte della sisal prodotta in Brasile verrà importata in Portogallo come prodotto finito o semilavorato [4].
Portuguese: Além disso, parte do sisal produzido no Brasil será importado para Portugal, quer como produto acabado, quer como produto semiacabado [4].
Dutch: Daarnaast zal een deel van de in Brazilië geproduceerde sisal ingevoerd worden in Portugal, als eindproduct of als halffabricaat [4].
Danish: Herudover vil en del af den sisal, der produceres i Brasilien, blive importeret til Portugal, enten som et færdigt eller et halvfærdigt produkt [4].
Swedish: Vissa av de sisalprodukter som tillverkas i Brasilien kommer också att importeras till Portugal, antingen som färdiga produkter eller halvfärdiga produkter [4].
Finnish: Lisäksi osa Brasiliassa tuotetusta sisalista tuodaan Portugaliin joko valmiina tuotteena tai puolivalmisteena [4].
Greek: Επιπλέον, το τμήμα από το σιζάλ που παράγεται στη Βραζιλία θα εισάγεται στην Πορτογαλία, ή ως τελικό προϊόν, ή ως ημικατεργασμένο [4].
Czech: Kromě toho se bude určité množství sisalu vyrobeného v Brazílii dovážet do Portugalska, ať už jako konečný výrobek, nebo jako polotovar [4].
Slovak: Okrem toho časť sisalu vyprodukovaného v Brazílii sa dovezie do Portugalska buď ako hotový výrobok, alebo ako polotovar [4].
Polish: Oprócz tego część sizalu wyprodukowanego w Brazylii będzie importowana przez Portugalię jako produkt końcowy lub półprodukt [4].
Hungarian: Mindenek előtt a Brazíliában előállított szizáltermékek egy részét Portugáliába importálják egyrészt késztermékként, másrészt félkész termék [4] formájában.
Slovenian: Poleg tega bo nekaj sisala, proizvedenega v Braziliji, uvoženega na Portugalsko bodisi kot končni izdelek bodisi kot polizdelek [4].
Estonian: Lisaks imporditakse teataval hulgal sisaltooteid Brasiiliast Portugali kas pool- või valmistootena.
Latvian: Turklāt daļa Brazīlijā saražotā sizala tiks importēta Portugālē kā gatavi ražojumi vai pusfabrikāti [4].
Lithuanian: Be to, dalis Brazilijoje pagaminto sizalio bus importuojama į Portugaliją kaip galutinis produktas arba kaip pusgaminis [4].
English: In the latter case, the product will be subject to oil-based processing as well as to rewinding and packaging before being sold on the market.
French: Dans ce dernier cas, le produit sera soumis à un traitement spécial à base d ' huile avant d ' être rembobiné et emballé pour être mis en vente sur le marché.
German: Im letzteren Fall wird das Produkt einer speziellen Behandlung auf Ölbasis unterzogen und vor der Vermarktung neu gewickelt und verpackt.
Spanish: En este último caso, el producto será sometido a un tratamiento especial a base de aceite, así como a su rebobinado y embalado, antes de su venta en el mercado.
Italian: In quest’ultimo caso, il prodotto verrà sottoposto a un particolare trattamento a base di olio, riavvolto e imballato, prima di essere venduto sul mercato.
Portuguese: Neste último caso, o produto será submetido a um tratamento especial à base de óleo, bem como a rebobinagem e embalagem, antes da venda no mercado.
Dutch: In dit laatste geval zal het product worden onderworpen aan een speciale behandeling op basis van olie, en opnieuw worden opgerold en verpakt, alvorens op de markt te worden gebracht.
Danish: I sidstnævnte tilfælde underkastes produktet en specialbehandling med olie, omspoling og emballering forud for salg.
Swedish: I det senare fallet kommer produkten att genomgå oljebaserad bearbetning, rullas om och förpackas innan den säljs på marknaden.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa tuote käsitellään öljyllä, puolataan uudelleen ja pakataan, ennen kuin se tuodaan myyntiin markkinoilla.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το προϊόν θα υποβληθεί σε ειδική κατεργασία με βάση το έλαιο, καθώς και σε επανατύλιγμα και συσκευασία, πριν πουληθεί στην αγορά.
Czech: V případě, že bude dovezen jako polotovar, bude výrobek, než se dostane na trh, zpracován speciální metodou na bázi oleje a bude též převinut a zabalen.
Slovak: Predtým, ako sa polotovar predá na trhu, prejde osobitnou úpravou na báze oleja, previnie sa a zabalí.
Polish: W tym ostatnim przypadku produkt przed wprowadzeniem do obrotu zostanie poddany specjalnemu procesowi przetwarzania przy użyciu oleju, przewijaniu i pakowaniu.
Hungarian: Utóbbi esetben a terméket olaj alapú speciális kezelés alá vetnék és újratekercselnék, valamint újracsomagolnák a piaci értékesítés előtt.
Slovenian: V slednjem primeru bo izdelek pred prodajo na trgu obdelan s postopkom na osnovi olja ter zavit in zapakiran.
Estonian: Viimasel juhul töödeldakse toode õliga, keritakse ümber ja pakendatakse, enne kui see turul müüakse.
Latvian: Pēdējā gadījumā izstrādājums tiks pakļauts uz naftu balstītai apstrādei, kā arī atkārtotai tīšanai un iesaiņošanai pirms pārdošanas tirgū.
Lithuanian: Šiuo atveju prieš parduodant rinkoje, gaminys dar bus specialiai apdorojamas naudojant alyvą ir vyniojamas bei pakuojamas.
English: The eligible costs of this investment amount to EUR 2678630, which is equivalent to the nominal capital of the new company, Cordebrás Lda.
French: Les dépenses admissibles de l'investissement en question s'élèvent à 2678630 EUR, correspondant au capital nominal de la nouvelle société Cordebras Lda.
German: Die zu würdigenden beihilfefähigen Investitionskosten belaufen sich auf 2678630 EUR, was dem Nennkapital des neuen Unternehmens Cordebras Lda entspricht.
Spanish: Los gastos subvencionables de la inversión objeto de análisis ascienden a 2678630 EUR, correspondientes al capital nominal de la nueva empresa Cordebras Lda.
Italian: I costi ammissibili dell’investimento in questione ammontano a 2678630 EUR, pari al capitale sociale della nuova impresa Cordebras Lda.
Portuguese: Os custos elegíveis do investimento em apreço elevam-se a 2678630 EUR, correspondentes ao capital nominal da nova empresa Cordebras Lda.
Dutch: De in aanmerking komende kosten van de investering bedragen 2678630 euro, overeenkomend met het nominale kapitaal van de nieuwe onderneming Cordebras Lda.
Danish: De støtteberettigede omkostninger i forbindelse med den pågældende investering beløber sig til 2678630 EUR, hvilket svarer til grundkapitalen for den nye virksomhed Cordebras Lda.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för denna investering uppgår till 2678630 euro, vilket motsvarar grundkapitalet för det nya företaget, Cordebrás Lda.
Finnish: Kyseisen investoinnin tukikelpoiset kustannukset ovat 2678630 euroa, jotka vastaavat uuden Cordebras Lda. – yrityksen nimellispääomaa.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες για την επένδυση αυτή ανέρχονται σε 2678630 ευρώ, που αντιστοιχούν στο ονομαστικό κεφάλαιο της νέας επιχείρησης με την επωνυμία Cordebras Lda.
Czech: Způsobilé náklady investice dosahují 2678630 EUR, které se rovnají základnímu kapitálu nové společnosti Cordebras Lda.
Slovak: Oprávnené náklady investície predstavujú podľa odhadu 2678630 EUR, čo zodpovedá nominálnemu kapitálu novej spoločnosti Cordebras Lda.
Polish: Koszty kwalifikowalne omawianej inwestycji wynoszą 2678630 EUR, co odpowiada kapitałowi nominalnemu nowej spółki Cordebras Lda.
Hungarian: A vizsgált beruházás tervezett költsége 2678630 eurót tesz ki, mely az új cég, a Cordebras Lda. alaptőkéjének felel meg.
Slovenian: Upravičeni stroški te investicije znašajo 2678630 EUR, kar je enakovredno nominalnemu kapitalu novega podjetja Cordebras Lda.
Estonian: Investeeringu abikõlblikeks kuludeks on 2678630 eurot, mis on võrdeline uue ettevõtja, Cordebrás Lda nominaalkapitali suurusega.
Latvian: Šī ieguldījuma attaisnotās izmaksas ir EUR 2678630, kas ir līdzvērtīgas jaunā uzņēmuma Cordebrás Lda nominālajam kapitālam.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios šių investicijų išlaidos sudaro 2678630 eurų. Ši suma atitinka įsteigtos naujos bendrovės Cordebrás Lda. nominalų kapitalą.