FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When a ruling has been issued by the VwGH, the court shall continue its proceedings and rule on the dispute in keeping with the legal view of the VwGH.
French: Après que le tribunal administratif supérieur s'est prononcé, le tribunal poursuit la procédure et statue à la lumière de l'arrêt du tribunal administratif supérieur.
German: Nach Einlangen des Erkenntnisses des Verwaltungsgerichtshofes hat das Gericht das Verfahren fortzusetzen und den Rechtsstreit unter Bindung an die Rechtsanschauung des Verwaltungsgerichtshofes zu entscheiden.
Spanish: Una vez se conozca el fallo del Tribunal superior administrativo, el Tribunal deberá continuar el procedimiento y resolver el litigio ateniéndose a la opinión jurídica del Tribunal superior administrativo.
Italian: Una volta che il Verwaltungsgerichtshof si è pronunciato, il tribunale deve proseguire il procedimento e decidere della controversia alla luce della sentenza del Verwaltungsgerichtshof.
Portuguese: Depois de o VwGH se pronunciar, o tribunal retomará o processo judicial e decidirá sobre o litígio, tendo em conta a perspectiva jurídica do VwGH.
Dutch: Nadat het Verwaltungsgerichtshof vonnis heeft gewezen, zet de rechter de procedure voort en doet met inachtneming van de rechtsopvatting van het Verwaltungsgerichtshof uitspraak in het rechtsgeding.
Danish: Når forvaltningsdomstolens kendelse foreligger, skal domstolen fortsætte processen og afgøre sagen under hensyntagen til forvaltningsdomstolens retsopfattelse.
Swedish: När förvaltningsdomstolen har meddelat sitt beslut, skall domstolen fortsätta rättsförfarandet och avgöra rättstvisten med hänsyn till förvaltningsdomstolens rättsuppfattning.
Finnish: Hallintotuomioistuimen antaman ratkaisun jälkeen tuomioistuimen on jatkettava oikeudellista menettelyä ja ratkaistava asia hallintotuomioistuimen oikeuskäsitys huomioon ottaen.
Greek: Ύστερα από την έκδοση της απόφασης του ανώτατου διοικητικού δικαστηρίου, το δικαστήριο πρέπει να συνεχίσει τη διαδικασία και να αποφασίσει λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση του ανώτατου διοικητικού δικαστηρίου.
Czech: Po předložení nálezu správním soudem pokračuje soud v řízení a rozhodne o sporu v souladu s právním stanoviskem VwGH.
Slovak: Keď VwGH vydá nález, súd pokračuje v konaní a rozhodne o spore v súlade s právnym názorom VwGH.
Polish: Po wydaniu wyroku przez Najwyższy Sąd Administracyjny, sąd kontynuuje postępowanie i orzeka w sprawie sporu zgodnie z opinią prawną Najwyższego Sądu Administracyjnego.
Hungarian: A VwGH döntéshozatala után a bíróság tovább folytatja az eljárást, és a VwGH jogi döntésére figyelemmel bírálja el a jogvitát.
Slovenian: Ko VwGH izda odločbo, sodišče nadaljuje postopek in odloči o sporu v skladu s pravnim stališčem VwGH.
Estonian: Kui kõrgema astme halduskohus on oma otsuse välja kuulutanud, jätkab kohus menetlust ja teeb vaidluse kohta otsuse kooskõlas kõrgema astme halduskohtu õigusliku seisukohaga.
Latvian: Pēc VwGH lēmuma pieņemšanas tiesa turpina prasības izskatīšanu un izšķir strīdu, ievērojot VwGH juridisko viedokli.
Lithuanian: VwGH priėmus sprendimą teismas tęsia procesą ir sprendžia ginčą laikydamasis VwGH teisinės pozicijos.
English: Ordinance on events of substantial social interest
French: Règlement du gouvernement fédéral concernant les événements d'importance majeure pour la société
German: Verordnung der Bundesregierung über Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung
Spanish: Reglamento del Gobierno Federal relativo a los acontecimientos de gran importancia para la sociedad
Italian: Decreto relativo agli eventi di grande interesse sociale
Portuguese: Diploma relativo aos eventos de grande interesse para a sociedade
Dutch: Besluit van de bondsregering betreffende evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving
Danish: Forordning om begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse
Swedish: Förordning om evenemang av särskild vikt för samhället
Finnish: Yhteiskunnallisesti merkittäviä tapahtumia koskeva asetus
Greek: Διάταγμα σχετικά με εκδηλώσεις εκδήλωση σημαντικού κοινωνικού ενδιαφέροντος
Czech: Vyhláška o událostech značného společenského zájmu
Slovak: Vyhláška o podujatiach veľkého spoločenského záujmu
Polish: Zarządzenie w sprawie wydarzeń o szczególnym znaczeniu dla społeczeństwa
Hungarian: Rendelet a jelentős társadalmi fontosságú eseményekről
Slovenian: Odlok o dogodkih velikega družbenega pomena
Estonian: Määrus suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste kohta
Latvian: Rīkojums par sabiedrībai īpaši svarīgiem notikumiem
Lithuanian: Įsakas dėl didelės socialinės svarbos įvykių
English: The Federal Government shall determine, by means of an Ordinance, what events referred to in § 2 are of substantial social interest in Austria.
French: Le gouvernement fédéral arrête par voie réglementaire la liste des événements visés au § 2, revêtant en Autriche une importance majeure pour la société.
Spanish: El Gobierno Federal deberá designar mediante reglamento los acontecimientos de gran importancia para la sociedad austriaca a los que se hace referencia en el § 2.
Italian: Per decreto il governo federale indica gli eventi che a norma del paragrafo 2 rivestono un grande interesse sociale in Austria.
Portuguese: O Governo Federal determina, através de um diploma, quais os eventos referidos em § 2 que se revestem de grande interesse social na Áustria.
Dutch: De bondsregering stelt bij besluit vast welke in § 2 bedoelde evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving zijn in Oostenrijk.
Danish: Forbundsregeringen skal ved en forordning i medfør af § 2 udpege de begivenheder, som er af særlig samfundsmæssig betydning i Østrig.
Swedish: Förbundsregeringen skall i en förordning ange de evenemang enligt 2 § som är av särskild vikt för samhället i Österrike.
Finnish: Itävallan liittohallituksen on määriteltävä asetuksessa ne 2 §:n mukaiset tapahtumat, jotka ovat yhteiskunnallisesti merkittäviä Itävallassa.
Greek: Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση καθορίζει, μέσω διατάγματος, ποιες από τις αθλητικές εκδηλώσεις που αναφέρονται στο § 2 είναι σημαντικού κοινωνικού ενδιαφέροντος.
Czech: Spolková vláda prostřednictvím vyhlášky stanoví, které události podle odstavce 2 jsou v Rakousku událostmi značného společenského zájmu.
Slovak: Spolková vláda prostredníctvom vyhlášky stanoví, ktoré podujatia uvedené v odseku 2 sú v Rakúsku podujatiami veľkého spoločenského záujmu.
Polish: Rząd Federalny określi, w formie zarządzenia, które z wydarzeń, o których mowa w § 2, mają szczególne znaczenie dla społeczeństwa Austrii.
Hungarian: § (1) A Szövetségi Kormány rendelet útján meghatározza a 2. § szerinti azon eseményeket, amelyeknek Ausztriában jelentős társadalmi fontossága van.
Slovenian: Zvezna vlada z odlokom določi, kateri dogodki iz § 2 so v Avstriji velikega družbenega pomena.
Estonian: Föderaalvalitsus määrab määrusega, millised paragrahvis 2 osutatud sündmused on Austrias suure ühiskondliku tähtsusega.
Latvian: Federālā valdība izdod Rīkojumu, kurā ir uzskaitīti tie 2. punktā minētie notikumi, kas uzskatāmi par Austrijas sabiedrībai īpaši svarīgiem.
Lithuanian: Federalinė vyriausybė įsake nustato, kurie 2 pastraipoje nurodyti įvykiai turi didelę socialinę svarbą Austrijai.
English: The Ordinance shall include only events which meet at least two of the following criteria:
French: Ne peuvent figurer sur cette liste réglementaire que les événements répondant à au moins deux des conditions suivantes:
German: In die Verordnung sind nur solche Ereignisse aufzunehmen, auf die mindestens zwei der folgenden Voraussetzungen zutreffen:
Spanish: En dicho reglamento, sólo estarán comprendidos los acontecimientos que reúnan, como mínimo, dos de las siguientes condiciones:
Italian: Il decreto contempla soltanto gli eventi che soddisfano almeno due dei seguenti requisiti:
Portuguese: O diploma incluirá apenas os eventos que preencham, pelo menos, duas das seguintes condições:
Dutch: Het besluit bevat slechts evenementen die ten minste aan twee van de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: I forordningen skal alene medtages sådanne begivenheder, som opfylder mindst to af følgende kriterier:
Swedish: I förordningen skall endast de evenemang ingå som uppfyller minst två av följande villkor:
Finnish: Asetukseen on sisällytettävä vain sellaiset tapahtumat, joihin pätee vähintään kaksi seuraavista kriteereistä:
Greek: Στο διάταγμα περιλαμβάνονται μόνο οι αθλητικές εκδηλώσεις οι οποίες πληρούν τουλάχιστον 2 από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Vyhláška zahrnuje pouze události splňující alespoň dvě z těchto kritérií:
Slovak: Vyhláška zahŕňa len podujatia, ktoré spĺňajú aspoň dve z týchto kritérií:
Polish: Zarządzenie obejmuje tylko te wydarzenia, które spełniają przynajmniej dwa z poniższych kryteriów:
Hungarian: A rendeletbe csak olyan események vehetők fel, amelyek az alábbi kritériumok közül legalább kettőnek megfelelnek:
Slovenian: Odlok vključuje le dogodke, ki izpolnjujejo vsaj dve od naslednjih meril:
Estonian: Määrus sisaldab üksnes neid sündmusi, mis vastavad vähemalt kahele järgmisele tingimusele:
Latvian: Rīkojumā iekļauj tikai notikumus, kas atbilst vismaz diviem no šādiem kritērijiem.
Lithuanian: Įsake pateikiami tik tie įvykiai, kurie atitinka bent du iš šių kriterijų:
English: the event already commands widespread attention in Austria, particularly as a result of reports in the media;
French: l'événement suscite déjà un vif intérêt au sein de la population autrichienne, notamment en raison de sa couverture médiatique;
German: das Ereignis findet bereits bisher, insbesondere auf Grund der Medienberichterstattung, in der österreichischen Bevölkerung breite Beachtung;
Spanish: hasta ahora, haber sido seguido mayoritariamente por la población austríaca, gracias especialmente a la información de los medios de comunicación,
Italian: l'evento riscuote già un vasto interesse da parte della popolazione austriaca, soprattutto alla luce della copertura mediatica;
Portuguese: o evento já suscita grande interesse junto da população austríaca, nomeadamente por ser amplamente noticiado na comunicação social;
Dutch: voor het evenement bestaat, vooral als gevolg van de verslaggeving van de media, reeds op grote schaal belangstelling bij de Oostenrijkse bevolking;
Danish: begivenheden er allerede omfattet af stor interesse i Østrig, navnlig som resultat af medieomtale
Swedish: Evenemanget väcker redan stort intresse i Österrike, särskilt tack vare mediebevakningen.
Finnish: tapahtuma on herättänyt tähän asti suurta huomiota itävaltalaisissa, erityisesti tiedotusvälineiden siitä välittämien raporttien ansiosta;
Greek: η εκδήλωση έχει προκαλέσει ήδη μεγάλο ενδιαφέρον στον αυστριακό πληθυσμό, ιδίως λόγω της κάλυψής της από τα μέσα ενημέρωσης·
Czech: událost již v Rakousku přitahuje zájem široké veřejnosti, zejména na základě zpravodajství v médiích;
Slovak: podujatie už vzbudzuje v Rakúsku všeobecnú pozornosť, najmä v dôsledku správ v médiách;
Polish: wydarzenie już przyciąga szeroką uwagę w Austrii, szczególnie ze względu na doniesienia w mediach;
Hungarian: az esemény – különösen a tömegtájékoztatás hatására – már eddig is széles körű figyelemben részesült Ausztriában;
Slovenian: dogodek je že pritegnil veliko pozornost v Avstriji, predvsem zaradi poročil v medijih;
Estonian: sündmus on juba pälvinud Austria avalikkuse laialdast tähelepanu, eelkõige meedias kajastamise tulemusel;
Latvian: Notikums Austrijā jau ir piesaistījis plašas sabiedrības uzmanību, jo īpaši pateicoties atspoguļojumam medijos.
Lithuanian: įvykis jau sulaukė didelio dėmesio Austrijoje, visų pirma dėl pranešimų žiniasklaidoje;
English: the event is an expression of Austria's cultural, artistic or social identity;
French: l'événement constitue une expression de l'identité culturelle, artistique ou sociale de l'Autriche;
German: das Ereignis ist Ausdruck der kulturellen, künstlerischen oder sozialen Identität Österreichs;
Spanish: ser una expresión de la identidad cultural, artística o social de Austria,
Italian: l'evento è espressione dell'identità culturale, artistica o sociale dell'Austria;
Portuguese: o evento constitui uma expressão da identidade cultural, artística ou social da Áustria;
Dutch: het evenement brengt de culturele, artistieke of sociale identiteit van Oostenrijk tot uitdrukking;
Danish: begivenheden er et udtryk for Østrigs kulturelle, kunstneriske eller samfundsmæssige identitet
Swedish: Evenemanget är ett uttryck för Österrikes kulturella, konstnärliga eller sociala identitet.
Finnish: tapahtuma on Itävallan kulttuurisen, taiteellisen tai yhteiskunnallisen identiteetin ilmaisun väline;
Greek: η εκδήλωση εκφράζει την αυστριακή πολιτισμική, καλλιτεχνική ή κοινωνική ταυτότητα·
Czech: událost je výrazem rakouské kulturní, umělecké nebo společenské identity;
Slovak: podujatie je výrazom rakúskej kultúrnej, umeleckej alebo spoločenskej identity;
Polish: wydarzenie jest wyrazem austriackiej tożsamości kulturowej, artystycznej lub społecznej;
Hungarian: az eseményben kifejezésre jut Ausztria kulturális, művészi vagy társadalmi önazonossága;
Slovenian: dogodek je izraz avstrijske kulturne, umetniške ali družbene identitete;
Estonian: sündmus on Austria kultuuri, kunsti või sotsiaalse identiteedi väljendus;
Latvian: Notikums ir Austrijas kultūras, mākslas vai sociālās identitātes izpausme.
Lithuanian: įvykis yra Austrijos kultūrinės, meninės arba socialinės tapatybės išraiška;
English: the event has previously been broadcast on free-access television.
French: l'événement a déjà été retransmis dans le passé, sur une télévision à accès libre.
German: das Ereignis wurde bereits in der Vergangenheit im frei zugänglichen Fernsehen ausgestrahlt.
Spanish: haberse difundido ya en el pasado en la televisión de libre acceso.
Italian: l'evento è già stato trasmesso in passato dalla televisione non a pagamento.
Portuguese: o evento tem sido transmitido pela televisão de acesso livre.
Dutch: het evenement is reeds voorheen via de vrij toegankelijke televisie uitgezonden.
Danish: begivenheden har tidligere været transmitteret på gratis fjernsyn.
Swedish: Evenemanget har redan tidigare sänts i ett fritt tillgängligt TV-program.
Finnish: tapahtumaa on jo aikaisemmin voitu seurata maksuttomien televisiokanavien kautta.
Greek: η εκδήλωση μεταδόθηκε ήδη στο παρελθόν σε ελεύθερη τηλεόραση.
Czech: událost již byla předtím vysílána ve volně dostupném televizním vysílání.
Slovak: podujatie predtým vysielala voľne prístupná televízia.
Polish: transmisje z wydarzenia były uprzednio nadawane w ogólnodostępnej telewizji.
Hungarian: az eseményről már adtak korábban szabadon hozzáférhető televíziós közvetítést.
Slovenian: dogodek se je že predvajal na brezplačni televiziji.
Estonian: sündmust on eelnevalt üle kantud tasuta televisioonis.
Latvian: Notikumu jau agrāk ir pārraidījusi brīvi pieejama televīzija.
Lithuanian: įvykį anksčiau transliavo laisvai prieinama televizija.
English: The draft shall then be submitted to the European Commission.
French: Le projet est ensuite notifié à la Commission.
German: Im Anschluss ist der Entwurf der Europäischen Kommission vorzulegen.
Spanish: A continuación, deberá presentarse el proyecto a la Comisión Europea.
Portuguese: O projecto será depois transmitido à Comissão Europeia.
Dutch: Het concept wordt vervolgens aan de Europese Commissie voorgelegd.
Danish: Udkastet skal derefter indsendes til Europa-Kommissionen.
Swedish: Dessutom skall utkastet presenteras för Europeiska kommissionen.
Finnish: Tämän jälkeen luonnos on esitettävä Euroopan komissiolle.
Greek: Κατόπιν το σχέδιο πρέπει να υποβληθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Předloha se poté předloží Evropské komisi.
Slovak: Návrh sa potom predloží Európskej komisii.
Polish: Następnie projekt zostanie przekazany do Komisji Europejskiej.
Hungarian: Ennek elteltével a tervezetet az Európai Bizottság elé kell terjeszteni.
Slovenian: Osnutek se nato predloži Evropski komisiji.
Estonian: Seejärel esitatakse eelnõu Euroopa Komisjonile.
Latvian: Tad projektu iesniedz Eiropas Komisijai.
Lithuanian: Federalinis ryšių senatas 6. pastraipa.
English: The Ordinance may only be issued if, within a period of three months following submission to the European Commission, the latter has not raised any objections to its being issued.
French: Le règlement ne peut être adopté que si la Commission ne s'y est pas opposée dans un délai de trois mois à compter de la notification du projet.
German: Die Verordnung darf erst erlassen werden, wenn sich die Europäische Kommission nicht binnen einer Frist von drei Monaten ab der Vorlage bei der Europäischen Kommission gegen die Erlassung ausgesprochen hat.
Spanish: El reglamento podrá publicarse cuando la Comisión Europea, en un plazo de tres meses a partir de su recepción del proyecto, no se haya manifestado en su contra.
Portuguese: O diploma apenas poderá ser adoptado se, no prazo de três meses após a transmissão do projecto à Comissão Europeia, esta não levantar objecções à sua adopção.
Dutch: Het besluit mag slechts worden uitgevaardigd indien de Europese Commissie zich niet binnen een termijn van drie maanden na de indiening van het concept tegen de uitvaardiging ervan heeft uitgesproken.
Danish: Forordningen må kun udstedes, hvis Europa-Kommissionen inden for en frist på tre måneder regnet fra fremlæggelsen for Europa-Kommissionen ikke har gjort indsigelse mod udstedelsen.
Swedish: Förordningen får utfärdas först om Europeiska kommissionen inte har motsatt sig utfärdandet inom tre månader från det att utkastet har presenterats för kommissionen.
Finnish: Asetus voidaan hyväksyä vain, mikäli Euroopan komissio ei ole ilmoittanut vastustavansa sen hyväksymistä kolmen kuukauden kuluessa siitä ajankohdasta, kun asetus esitetään Euroopan komissiolle.
Greek: Το διάταγμα μπορεί να εκδοθεί μόνον εφόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αποφανθεί εντός προθεσμίας 3 μηνών από την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Vyhláška může být vydána, pouze pokud ve lhůtě tří měsíců od jejího předložení Evropská komise nevznese námitku proti jejímu vydání.
Slovak: Vyhláška sa môže vydať iba vtedy, ak v lehote troch mesiacov od jej predloženia Európska komisia nevznesie žiadne námietky voči jej vydaniu.
Polish: Zarządzenie może zostać wydane tylko wówczas, gdy w terminie trzech miesięcy od jego przedłożenia Komisji Europejskiej, Komisja Europejska nie wniesie żadnych zastrzeżeń co do jego wydania.
Hungarian: A rendelet csak abban az esetben bocsátható ki, ha az Európai Bizottság elé terjesztésétől számítva három hónapon belül annak kibocsátása ellen az Európai Bizottság nem emel semmilyen kifogást.
Slovenian: Odlok se lahko objavi le, če v treh mesecih po predložitvi Evropski komisiji ta ne nasprotuje njegovi objavi.
Estonian: Määruse võib välja anda üksnes juhul, kui Euroopa Komisjon ei esita kolme kuu jooksul pärast määruse saamist selle kohta vastuväiteid.
Latvian: Rīkojumu drīkst izdot tikai tādā gadījumā, ja trijos mēnešos pēc tā iesniegšanas Eiropas Komisija nav iebildusi pret Rīkojuma izdošanu.
English: Federal Communication Senate
French: Conseil supérieur fédéral de la communication
German: Bundeskommunikationssenat
Spanish: Colegio Federal de arbitraje en materia de comunicaciones [Bundeskommunikationssenat]
Italian: Bundeskommunikationssenat
Portuguese: Senado Federal das Comunicações
Dutch: Bundeskommunikationssenat
Danish: Kommunikationsmyndigheden (Bundeskommunikationssenat)
Swedish: Österrikes högsta telemyndighet
Finnish: Itävallan ylin televiranomainen
Greek: Bundeskommunikationssenat
Czech: Spolkový senát pro telekomunikace
Slovak: Spolkový senát pre oznamovacie prostriedky
Polish: Federalny Senat ds. Komunikacji
Slovenian: Zvezni senat za komunikacije
Estonian: Föderaalne Sideamet
Latvian: Federālais sakaru senāts
English: I No 32/2001).
Italian: I n. 32/2001).
Portuguese: I n.o 32/2001].
Dutch: I nr. 32/2001).
Danish: I, nr. 32/2001).
Finnish: I Nr. 32/2001).
Czech: I č. 32/2001).
Slovak: I č. 32/2001].
Polish: I nr 32/2001).
Slovenian: I št. 32/2001).
Latvian: I Nr. 32/2001).
English: Penalties and procedures
French: Dispositions pénales et procédure
Spanish: Disposiciones y procedimientos sancionadores
Italian: Disposizioni penali e procedura
Portuguese: Sanções e procedimentos
Dutch: Strafbepalingen en procedures
Danish: Straffe og procedurer
Swedish: Straffbestämmelser och förfaranden
Finnish: Seuraamukset ja menettelyt
Greek: Κυρώσεις και διαδικασίες
Czech: Sankce a řízení
Slovak: Pokuty a konania
Polish: Kary i procedury
Hungarian: Szankciók és eljárások
Slovenian: Kazni in postopki
Latvian: Sodi un procedūras
English: Any person who infringes obligations under:
French: Quiconque:
Spanish: El incumplimiento de las disposiciones
Italian: Chi infranga gli obblighi di cui a:
Portuguese: Qualquer pessoa que infrinja as obrigações previstas
Dutch: Ieder die in strijd handelt met de verplichtingen krachtens artikel:
Danish: En person, der overtræder forpligtelserne i henhold til:
Swedish: Den som inte uppfyller skyldigheterna enligt
Finnish: Se, joka rikkoo velvollisuuksia, jotka on säädetty
Greek: Η παράβαση από κάθε άτομο των υποχρεώσεων του
Czech: Každá osoba, jež poruší povinnosti podle:
Slovak: Každá osoba, ktorá poruší povinnosti podľa:
Polish: Uznaje się, że osoba naruszająca zobowiązania na mocy:
Slovenian: Vsaka oseba, ki krši obveznosti po:
Estonian: Igaüht, kes ei täida kohustusi, mis on sätestatud:
Latvian: Jebkuru personu, kas nepilda saistības saskaņā ar:
Lithuanian: Kiekvienas asmuo, pažeidęs įpareigojimą remiantis:
English: § 3 subparagraph (1); or
French: contrevient aux dispositions de § 3, alinéa 1,
German: § 3 Abs. 1 verstößt oder
Spanish: del § 3, apartado (1), o bien
Italian: al paragrafo 3, capoverso 1; oppure
Portuguese: em § 3 (1), ou
Dutch: § 3, alinea 1 of,
Danish: § 3, stk. 1, eller
Swedish: 3 § stycke 1 eller
Finnish: 3 §:n 1 momentissa tai
Greek: § 3 εδαφίου (1)· ή
Czech: § 3 odst. 1; nebo
Slovak: odseku 3 pododseku 1; alebo
Polish: § 3 pkt (1); lub
Hungarian: § (1) albekezdés szerinti kötelezettségeit; vagy
Slovenian: pododstavku (1) § 3; ali
Estonian: paragrahvi 3 lõikes 1; või
Latvian: Šā akta 3. punkta 1) apakšpunktu vai
Lithuanian: 3 pastraipos 1 dalimi arba