FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of 22 March 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 22 mars 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 22. März 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 22 de marzo de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 22 marzo 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 22 de Março de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 22 maart 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 22.3.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 22 mars 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 22. maaliskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Μαρτίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 22. března 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 22. marca 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 22 marca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. március 22-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 22. marca 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 22. märtsil 2007 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2007. gada 22. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. kovo 22 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 121, 8.5.2002, p. 1.
French: JO L 121 du 8.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 121 vom 8.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 121 de 8.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 121 dell'8.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 121 de 8.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 121 van 8.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 121 af 8.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 121, 8.5.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 121, 8.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 121 της 8.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 121, 8.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 8.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 121 z 8.5.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 121., 2002.5.8., 1. o.
Slovenian: UL L 121, 8.5.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 121, 8.5.2002, lk 1.
Latvian: OV L 121, 8.5.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2002 5 8, p. 1.
English: Information shall be exchanged using the appropriate forms contained in the appendix to the handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved. National football information points shall ensure that the information they send is complete and in conformity with those forms.’
Danish: Der udveksles oplysninger ved hjælp af de relevante formularer i tillægget til håndbogen med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med internationale fodboldkampe, som mindst en medlemsstat deltager i. Det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation drager omsorg for, at de oplysninger, de indsender, er fuldstændige og i overensstemmelse med formularerne.«
English: Done at Luxembourg, 12 June 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2007.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 2007.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 2007 r.