English: As regards the wholesale markets identified in the Commission Recommendation on relevant markets, two specific markets seem to be — directly or indirectly — concerned by the proposed measure.
French: En ce qui concerne les marchés de gros que distingue la recommandation de la Commission relative aux marchés pertinents, il semble dans le cas présent que deux marchés spécifiques soient, directement ou indirectement, concernés par la mesure proposée.
German: Was die Großkundenmärkte angeht, die in der Empfehlung der Kommission über relevante Märkte unterschieden werden, so betrifft die vorgeschlagene Maßnahme im vorliegenden Fall offensichtlich zwei spezifische Märkte mittelbar oder unmittelbar.
Spanish: Por lo que se refiere a los distintos mercados al por mayor de que habla la Recomendación de la Comisión relativa a los mercados pertinentes, parece que en el caso que nos ocupa hay dos mercados afectados directa o indirectamente por la medida propuesta.
Italian: Con riguardo ai mercati all'ingrosso individuati dalla raccomandazione della Commissione relativa ai mercati rilevanti, pare che la misura proposta veda coinvolti nella fattispecie due mercati specifici, in maniera diretta o indiretta.
Portuguese: No que se refere aos mercados grossistas destacados na recomendação da Comissão relativa aos mercados relevantes, afigura-se que, neste caso, são dois os mercados específicos directa ou indirectamente abrangidos pela medida proposta.
Dutch: Met betrekking tot de wholesale-markten die in de aanbeveling van de Commissie betreffende relevante markten worden onderscheiden, lijken in dit geval twee specifieke markten, direct of indirect, betrokken te zijn bij de voorgestelde maatregel.
Danish: Med hensyn til de engrosmarkeder, der skelnes mellem i Kommissionens henstilling om de relevante markeder, ser to bestemte markeder i dette tilfælde ud til at blive direkte eller indirekte berørt af den foreslåede foranstaltning.
Swedish: Vad gäller grossistmarknader som särskiljs i kommissionens rekommendation om relevanta marknader, tycks i detta fall två specifika marknader, direkt eller indirekt, beröras av den föreslagna åtgärden.
Finnish: Niiden tukkumarkkinoiden osalta, jotka on mainittu komission merkityksellisiä markkinoita koskevassa suosituksessa, kyseessä oleva toimenpide näyttää koskevan välittömästi tai välillisesti kahta erityistä markkinaa.
Greek: Όσον αφορά τις αγορές χονδρικής, που αναφέρονται στη σύσταση της Επιτροπής για τις σχετικές αγορές, φαίνεται στην προκειμένη περίπτωση το προτεινόμενο μέτρο να αφορά, άμεσα ή έμμεσα, δύο ειδικές αγορές.
Czech: V souvislosti s velkoobchodními trhy, které jsou v doporučení Komise o relevantních trzích rozlišeny, budou patrně v tomto případě navrhovaným opatřením přímo či nepřímo dotčeny dva specifické trhy.
Slovak: V súvislosti s veľkoobchodnými trhmi, ktoré Komisia uvádza vo svojom odporúčaní o relevantných trhoch, sa uvedené opatrenie dotýka, či už priamo, alebo nepriamo, dvoch trhov.
Polish: W odniesieniu do rynków hurtowych, które wyszczególnione zostały w zaleceniu Komisji w sprawie odnośnych rynków wydaje się, że dwa konkretne rynki mają bezpośredni lub pośredni związek z proponowanym środkiem.
Slovenian: V zvezi z veleprodajnimi trgi, opredeljenimi v priporočilu Komisije o upoštevnih trgih, se zdi, da v tem primeru predlagani ukrep posredno ali neposredno zadeva dva posebna trga.