English: The text of points 37 (Council Directive 85/591/EEC), 50 (Council Directive 89/397/EEC), 54n (Council Directive 93/99/EEC), point 54j (Council Directive 93/43/EEC), 54s (Commission Directive 98/53/EC), 54zx (Commission Directive 2002/26/EC), 54zzj (Commission Directive 2003/78/EC) and 54zzv (Commission Directive 2005/38/EC) in Chapter XII of Annex II shall be deleted.
French: Le texte du point 37 (directive 85/591/CEE du Conseil), du point 50 (directive 89/397/CEE du Conseil), du point 54n (directive 93/99/CEE du Conseil), du point 54j (directive 93/43/CEE du Conseil), du point 54s (directive 98/53/CE de la Commission), du point 54zx (directive 2002/26/CE de la Commission), du point 54zzj (directive 2003/78/CE de la Commission) et du point 54zzv (directive 2005/38/CE de la Commission) du chapitre XII de l'annexe II est supprimé.
German: In Anhang II Kapitel XII wird der Wortlaut von Nummer 37 (Richtlinie 85/591/EWG des Rates), Nummer 50 (Richtlinie 89/397/EWG des Rates), Nummer 54n (Richtlinie 93/99/EWG des Rates), Nummer 54j (Richtlinie 93/43/EWG des Rates), Nummer 54s (Richtlinie 98/53/EG der Kommission), Nummer 54zx (Richtlinie 2002/26/EG der Kommission), Nummer 54zzj (Richtlinie 2003/78/EG der Kommission) und Nummer 54zzv (Richtlinie 2005/38/EG der Kommission) gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 37 (Directiva 85/591/CEE del Consejo), del punto 50 (Directiva 89/397/CEE del Consejo), del punto 54n (Directiva 93/99/CEE del Consejo), del punto 54j (Directiva 93/43/CEE del Consejo), del punto 54s (Directiva 98/53/CE de la Comisión), del punto 54zx (Directiva 2002/26/CE de la Comisión), del punto 54zzj (Directiva 2003/78/CE de la Comisión) y del punto 54zzv (Directiva 2005/38/CE de la Comisión) en el capítulo XII del anexo II.
Italian: il testo dei punti 37 (direttiva 85/591/CEE del Consiglio), 50 (direttiva 89/397/CEE del Consiglio), 54n (direttiva 93/99/CEE del Consiglio), 54j (direttiva 93/43/CEE del Consiglio), 54s (direttiva 98/53/CE della Commissione), 54zx (direttiva 2002/26/CE della Commissione), 54zzj (direttiva 2003/78/CE della Commissione) e 54zzv (direttiva 2005/38/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II è soppresso.
Portuguese: O texto dos pontos 37 (Directiva 85/591/CEE do Conselho), 50 (Directiva 89/397/CEE do Conselho), 54n (Directiva 93/99/CEE do Conselho), 54j (Directiva 93/43/CEE do Conselho), 54s (Directiva 98/53/CE da Comissão), 54zx (Directiva 2002/26/CE da Comissão), 54zzj (Directiva 2003/78/CE da Comissão) e 54zzv (Directiva 2005/38/CE da Comissão) do Capítulo XII do Anexo II é suprimido.
Dutch: De teksten van de punten 37 (Richtlijn 85/591/EEG van de Raad), 50 (Richtlijn 89/397/EEG van de Raad), 54n (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad), 54j (Richtlijn 93/43/EEG van de Raad), 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie), 54zx (Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie), 54zzj (Richtlijn 2003/78/EG van de Commissie) en 54zzv (Richtlijn 2005/38/EG van de Commissie) in hoofdstuk XII van bijlage II worden geschrapt.
Danish: Punkt 37 (Rådets direktiv 85/591/EØF), 50 (Rådets direktiv 89/397/EØF), 54n (Rådets direktiv 93/99/EØF), 54j (Rådets direktiv 93/43/EØF), 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EF), 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF), 54zzj (Kommissionens direktiv 2003/78/EF) og 54zzv (Kommissionens direktiv 2005/38/EF) i kapitel XII i bilag II udgår.
Swedish: Texten i i kapitel XII punkterna 37 (rådets direktiv 85/591/EEG), 50 (rådets direktiv 89/397/EEG), 54n (rådets direktiv 93/99/EEG), punkt 54j (rådets direktiv 93/43/EEG), 54s (kommissionens direktiv 98/53/EG), 54zx (kommissionens direktiv 2002/26/EG), 54zzj (kommissionens direktiv 2003/78/EG) och 54zzv (kommissionens direktiv 2005/38/EG) i bilaga II ska utgå.
Finnish: Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun kohdat 37 (neuvoston direktiivi 85/591/ETY), 50 (neuvoston direktiivi 89/397/ETY), 54n (neuvoston direktiivi 93/99/ETY), 54j (neuvoston direktiivi 93/43/ETY), 54s (komission direktiivi 98/53/EY), 54zx (komission direktiivi 2002/26/EY), 54zzj (komission direktiivi 2003/78/EY) ja 54zzv (komission direktiivi 2005/38/EY). --------------------------------------------------
Greek: Διαγράφεται το κείμενο των σημείων 37 (οδηγία 85/591/EΟΚ του Συμβουλίου), 50 (οδηγία 89/397/EΟΚ του Συμβουλίου), 54ιδ (οδηγία 93/99/EΟΚ του Συμβουλίου), 54ι (οδηγία 93/43/EΟΚ της Επιτροπής), 54ιθ (οδηγία 98/53/EΚ της Επιτροπής), 54κστκδ (οδηγία 2002/26/EΚ της Επιτροπής), 54κστκστι (οδηγία 2003/78/EΚ της Επιτροπής) και 54κστκστκβ (οδηγία 2005/38/EΚ της Επιτροπής) στο κεφάλαιο XII του παραρτήματος II.
Czech: Body 37 (směrnice Rady 85/591/EHS), 50 (směrnice Rady 89/397/EHS), 54n (směrnice Rady 93/99/EHS), 54j (směrnice Rady 93/43/EHS), 54s (směrnice Komise 98/53/ES), 54zx (směrnice Komise 2002/26/ES), 54zzj (směrnice Komise 2003/78/ES) a 54zzv (směrnice Komise 2005/38/ES) v kapitole XII přílohy II se zrušují.
Slovak: Znenie bodov 37 (smernica Rady 85/591/EHS), 50 (smernica Rady 89/397/EHS), 54n (smernica Rady 93/99/EHS), 54j (smernica Rady 93/43/EHS), 54s (smernica Komisie 98/53/ES), 54zx (smernica Komisie 2002/26/ES), 54zzj (smernica Komisie 2003/78/ES) a 54zzv (smernica Komisie 2005/38/ES) v kapitole XII prílohy II sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst pkt 37 (dyrektywa Rady 85/591/EWG), 50 (dyrektywa Rady 89/397/EWG), 54n (dyrektywa Rady 93/99/EWG), 54j (dyrektywa Rady 93/43/EWG), 54s (dyrektywa Komisji 98/53/WE), 54zx (dyrektywa Komisji 2002/26/WE), 54zzj (dyrektywa Komisji 2003/78/WE) i 54zzv (dyrektywa Komisji 2005/38/WE) w rozdziale XII załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet XII. fejezetében a 37. (85/591/EGK tanácsi irányelv), az 50. (89/397/EGK tanácsi irányelv), az 54n. (93/99/EGK tanácsi irányelv), az 54j. (93/43/EGK tanácsi irányelv), az 54s. (98/53/EK bizottsági irányelv), az 54zx. (2002/26/EK bizottsági irányelv), az 54zzj.
Slovenian: Besedila točk 37 (Direktiva Sveta 85/591/EGS), 50 (Direktiva Sveta 89/397/EGS), 54j (Direktiva Sveta 93/43/EGS), 54n (Direktiva Sveta 93/99/EGS), 54s (Direktiva Komisije 98/53/ES), 54zx (Direktiva Komisije 2002/26/ES), 54zzj (Direktiva Komisije 2003/78/ES) in 54zzv (Direktiva Komisije 2005/38/ES) v poglavju XII poglavja II se črtajo.
Estonian: II lisa XII peatüki punktid 37 (nõukogu direktiiv 85/591/EMÜ), 50 (nõukogu direktiiv 89/397/EMÜ), 54n (nõukogu direktiiv 93/99/EMÜ), 54j (nõukogu direktiiv 93/43/EMÜ), 54s (komisjoni direktiiv 98/53/EÜ), 54zx (komisjoni direktiiv 2002/26/EÜ), 54zzj (komisjoni direktiiv 2003/78/EÜ) ja 54zzv (komisjoni direktiiv 2005/38/EÜ) jäetakse välja.
Latvian: Tekstu II pielikuma XII nodaļas 37. punktā (Padomes Direktīva 85/591/EK), 50. punktā (Padomes Direktīva 89/397/EEK), 54.n punktā (Padomes Direktīva 93/99/EEK), 54.j punktā (Padomes Direktīva 93/43/EEK), 54.s punktā (Komisijas Direktīva 98/53/EK), 54.zx punktā (Komisijas Direktīva 2002/26/EK), 54.zzj punktā (Komisijas Direktīva 2003/78/EK) un 54.zzv punktā (Komisijas Direktīva 2005/38/EK) svītro.
Lithuanian: II priedo XII skyriaus 37 punkto (Tarybos direktyva 85/591/EEB), 50 punkto (Tarybos direktyva 89/397/EEB), 54n punkto (Tarybos direktyva 93/99/EEB), 54j punkto (Tarybos direktyva 93/43/EEB), 54s punkto (Komisijos direktyva 98/53/EB), 54zx punkto (Komisijos direktyva 2002/26/EB), 54zzj punkto (Komisijos direktyva 2003/78/EB) ir 54zzv punkto (Komisijos direktyva 2005/38/EB) tekstas išbraukiamas.