FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial envelope for the implementation of the Programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 321500000.
French: L'enveloppe financière pour l'exécution du programme pour la période visée à l'article 1er est établie à 321500000 EUR.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wird für den in Artikel 1 angegebenen Zeitraum auf 321500000 EUR festgesetzt.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del Programa durante el período señalado en el artículo 1 ascenderá a 321500000 EUR.
Italian: La dotazione finanziaria per l’esecuzione del programma per il periodo indicato all’articolo 1 è pari a 321500000 EUR.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do programa, para o período fixado no artigo 1.o, é de 321500000 EUR.
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1 bedoelde periode worden vastgesteld op 321500000 EUR.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 321500000 EUR.
Swedish: Finansieringsramen för genomförande av programmet för den tidsperiod som anges i artikel 1 ska vara 321500000 EUR.
Finnish: Rahoituspuitteet ohjelman täytäntöönpanoa varten 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 321500000 euroa.
Greek: Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση του προγράμματος, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, ορίζεται σε 321500000 ευρώ.
Czech: Finanční krytí pro provádění programu v období uvedeném v článku 1 se stanoví na 321500000 EUR.
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie programu na obdobie uvedené v článku 1 sa týmto ustanovuje na 321500000 EUR.
Polish: Koperta finansowa dla realizacji programu w okresie wskazanym w art. 1 jest niniejszym ustalona na kwotę 321500000 EUR.
Hungarian: A program végrehajtására előirányzott pénzügyi keret az 1. cikkben meghatározott időszakra 321500000 EUR.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje Programa za obdobje iz člena 1 znašajo 321500000 EUR.
Estonian: Rahastamispakett programmi rakendamiseks artiklis 1 nimetatud ajavahemikul on 321500000 eurot.
Latvian: Finansējums šīs programmas īstenošanai 1. pantā minētajā laikposmā ir EUR 321500000.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytam Programos įgyvendinimo laikotarpiu finansinį paketą sudaro 321500000 EUR.
English: Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen des Finanzrahmens bewilligt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio nei limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, nos limites do quadro financeiro.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het financieel kader.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
Swedish: De årliga anslagen ska godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetramen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v medziach finančného rámca.
Polish: Wartość środków przyznanych na okres jednego roku zatwierdzana jest przez władzę budżetową w granicach ram finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi keret határain belül.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira.
Estonian: Iga-aastased eraldised määravad eelarvepädevad institutsioonid finantsraamistiku piires.
Latvian: 2. Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija finanšu shēmas robežās.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės programos ribų.
English: Financial contributions
French: Participation financière
German: Finanzhilfen
Spanish: Contribuciones financieras
Italian: Contributi finanziari
Portuguese: Contribuições financeiras
Dutch: Financiële bijdragen
Danish: Finansielle bidrag
Swedish: Ekonomiskt stöd
Finnish: Rahoitusosuudet
Greek: Οικονομικές συνεισφορές
Czech: Finanční příspěvek
Slovak: Finančné príspevky
Polish: Wkład finansowy
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevki
Estonian: Rahaline toetus
Latvian: Finanšu ieguldījumi
Lithuanian: Finansiniai įnašai
English: Financial contributions by the Community shall not exceed the following levels:
French: La participation financière de la Communauté n'excède pas les plafonds suivants:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf folgende Sätze nicht überschreiten:
Spanish: Las contribuciones financieras de la Comunidad no excederán de los siguientes niveles:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera le seguenti soglie:
Portuguese: As contribuições financeiras da Comunidade não excedem os seguintes níveis:
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste:
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag må ikke overstige følgende niveauer:
Swedish: Det ekonomiska stödet från gemenskapen ska inte överskrida följande nivåer:
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään:
Greek: Οι οικονομικές συνεισφορές της Κοινότητας δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα:
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřekročí tuto výši:
Slovak: Finančné príspevky Spoločenstva nesmú presiahnuť:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie może przekroczyć następujących poziomów:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a következő mértékeket:
Slovenian: Finančni prispevki Skupnosti ne presegajo naslednjih ravni:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa järgmisi tasemeid:
Latvian: Kopienas ieguldījumi nepārsniedz šādus līmeņus:
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas negali viršyti šių lygių:
English: In cases of exceptional utility, the Community contribution shall not exceed 80 %.
French: En cas d'utilité exceptionnelle, la participation communautaire n'excède pas 80 %.
German: In Fällen außergewöhnlicher Zweckdienlichkeit darf die Finanzhilfe der Gemeinschaft 80 % nicht überschreiten.
Spanish: En casos de interés excepcional, el límite será del 80 %.
Italian: In casi di utilità eccezionale il contributo comunitario potrà arrivare fino all’80 % dei costi.
Portuguese: Em casos de utilidade excepcional, a contribuição comunitária não excede 80 %.
Dutch: In gevallen van uitzonderlijk nut bedraagt de bijdrage van de Gemeenschap ten hoogste 80 %.
Danish: I tilfælde af særlig stor nytteværdi må Fællesskabets bidrag ikke overstige 80 %.
Swedish: I sådana fall där åtgärden har ett exceptionellt stort nyttovärde ska gemenskapens stöd uppgå till högst 80 %.
Finnish: Tapauksissa, joissa on kyse poikkeuksellisesta hyödystä, yhteisön osuus saa olla enintään 80 prosenttia.
Greek: Σε περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας, η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 80 %.
Czech: V případech výjimečné prospěšnosti nepřekročí příspěvek Společenství 80 %.
Slovak: V prípadoch mimoriadnej prospešnosti nesmie príspevok Spoločenstva presiahnuť 80 %.
Polish: W przypadkach wyjątkowej użyteczności wkład Wspólnoty nie przekracza 80 %.
Hungarian: Kivételesen hasznos fellépések esetén a közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg a 80 %-ot.
Slovenian: V primerih izredne koristnosti prispevek Skupnosti ne sme presegati 80 %.
Estonian: Erilise kasulikkuse juhtudel võib ühenduse toetus olla kuni 80 %.
Latvian: Īpaši lietderīgos gadījumos Kopienas ieguldījums nepārsniedz 80 %.
Lithuanian: Ypatingo naudingumo atvejais Bendrijos parama neturi viršyti 80 % išlaidų.
English: In this case, the Community contribution shall not exceed 50 %, except in cases of exceptional utility, where the Community contribution shall not exceed 70 %.
French: En pareil cas, la participation communautaire n'excède pas 50 %, sauf en cas d'utilité exceptionnelle, où elle n'excède pas 70 %.
German: In diesem Fall darf die Gemeinschaftshilfe 50 % nicht überschreiten; hiervon ausgenommen sind Fälle außergewöhnlicher Zweckdienlichkeit, in denen die Finanzhilfe der Gemeinschaft 70 % nicht überschreiten darf.
Spanish: En tal caso, la contribución de la Comunidad no excederá del 50 %, salvo en casos de interés excepcional, para los que el límite será del 70 %.
Italian: In tal caso, il contributo comunitario non supera il 50 %, salvo in casi di utilità eccezionale, in cui esso non supera il 70 % dei costi.
Portuguese: Neste caso, a contribuição comunitária não excede 50 %, excepto em casos de utilidade excepcional, nos quais a contribuição comunitária não excede 70 %.
Dutch: In dat geval bedraagt de bijdrage van de Gemeenschap ten hoogste 50 %, behalve in gevallen van uitzonderlijk nut, waarin de bijdrage van de Gemeenschap ten hoogste 70 % bedraagt.
Danish: I så fald må Fællesskabets bidrag ikke overstige 50 %, undtagen i tilfælde af særlig stor nytteværdi, hvor Fællesskabets bidrag ikke må overstige 70 %.
Swedish: I detta fall ska gemenskapens stöd vara högst 50 %, utom för åtgärder med exceptionellt stort nyttovärde, varvid gemenskapens stöd ska uppgå till högst 70 %.
Finnish: Tällöin yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään 50 prosenttia lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse poikkeuksellisesta hyödystä ja joissa yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään 70 prosenttia.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 50 %, εκτός από περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας, οπότε η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 70 %.
Czech: V takovém případě nepřekročí příspěvek Společenství 50 %, kromě případů výjimečné prospěšnosti, kdy příspěvek Společenství nepřekročí 70 %.
Slovak: V takomto prípade nesmie príspevok Spoločenstva presiahnuť 50 %, okrem prípadov mimoriadnej prospešnosti, keď príspevok Spoločenstva nesmie presiahnuť 70 %.
Polish: W takim przypadku wkład Wspólnoty nie przekracza 50 %, z wyjątkiem przypadków wyjątkowej użyteczności, w których wkład Wspólnoty nie przekracza 70 %.
Hungarian: Ebben az esetben a közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg az 50 %-ot, a kivételesen hasznos fellépések esetében pedig a 70 %-ot.
Slovenian: V tem primeru prispevek Skupnosti ne sme presegati 50 %, razen v primerih izredne koristnosti, kjer prispevek Skupnosti ne sme presegati 70 %.
Estonian: Sel juhul on ühenduse toetus kuni 50 %, välja arvatud erilise kasulikkuse juhud, mille puhul ühenduse toetus on kuni 70 %.
Latvian: Šajā gadījumā Kopienas ieguldījums nepārsniedz 50 %, izņemot īpaši noderīgas darbības, kurās Kopienas ieguldījums nepārsniedz 70 %.
Lithuanian: Tokiu atveju Bendrijos parama neturi viršyti 50 % išlaidų, išskyrus ypatingo naudingumo atvejus, kai Bendrijos parama neturi viršyti 70 % išlaidų.
English: For such financial contributions, the percentage limits stipulated in paragraphs 1 and 3 shall not apply, although co-financing is still required.
French: Les pourcentages maximaux fixés aux paragraphes 1 et 3 ne s'appliquent pas à cette participation financière, mais un cofinancement reste obligatoire.
German: Für solche Finanzhilfen gelten die in den Absätzen 1 und 3 genannten Prozentsatzgrenzen nicht; allerdings ist eine Kofinanzierung auch in diesen Fällen erforderlich.
Spanish: Los límites porcentuales establecidos en los apartados 1 y 3 no se aplicarán a estas contribuciones financieras, aunque se requerirá una cofinanciación.
Italian: Le soglie massime indicate ai paragrafi 1 e 3 non si applicano a contributi finanziari di questo tipo, sebbene resti obbligatorio il cofinanziamento.
Portuguese: Os limites percentuais fixados nos n.os 1 e 3 não se aplicam a tais contribuições financeiras, embora o co-financiamento continue a ser obrigatório.
Dutch: De maximale percentages, bedoeld in de leden 1 en 3, zijn op deze financiële bijdragen niet van toepassing, maar medefinanciering is nog steeds vereist.
Danish: I forbindelse med sådanne finansielle bidrag finder de i stk. 1 og 3 anførte procentsatser ikke anvendelse, selv om samfinansiering stadig måtte være påkrævet.
Swedish: När det gäller ekonomiskt stöd av detta slag ska de procenttak som fastställs i punkterna 1 och 3 inte gälla; dock krävs det fortfarande samfinansiering.
Finnish: Tällaisiin rahoitustukiin ei sovelleta 1 ja 3 kohdassa säädettyjä prosentuaalisia rajoja, vaikka edelleen edellytetään yhteisrahoitusta.
Greek: Για τις οικονομικές συνεισφορές αυτού του είδους, δεν ισχύουν τα ποσοστιαία όρια που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 3, αν και εξακολουθεί να απαιτείται συγχρηματοδότηση.
Czech: V případě takových finančních příspěvků se nepoužijí procentuální omezení stanovená v odstavcích 1 a 3, avšak spolufinancování je stále požadováno.
Slovak: Na takéto finančné príspevky sa neuplatňujú percentuálne limity ustanovené v odsekoch 1 a 3, hoci sa naďalej vyžaduje spolufinancovanie.
Polish: Do takiego wkładu nie stosuje się limitów procentowych określonych w ust. 1 i 3, pomimo że współfinansowanie jest nadal wymagane.
Hungarian: Az ilyen pénzügyi hozzájárulások esetén az (1) és (3) bekezdésben meghatározott százalékos határokat nem kell alkalmazni, noha a társfinanszírozás továbbra is előírás.
Slovenian: V primeru takšnih finančnih prispevkov se ne uporabljajo odstotne omejitve iz odstavkov 1 in 3, čeprav se sofinanciranje še vedno zahteva.
Estonian: Selliste rahaliste toetuste suhtes ei kohaldata lõigetes 1 ja 3 sätestatud maksimaalseid protsendimäärasid, kuid kaasrahastamine on siiski nõutav.
Latvian: Uz šādu finanšu ieguldījumu neattiecas 1. un 3. punktā noteiktie procentuālie ierobežojumi, lai gan vēl aizvien ir vajadzīgs līdzfinansējums.
Lithuanian: Tokiam finansiniam įnašui 1 ir 3 dalyse nurodytos procentinės ribos netaikomos, tačiau vis tiek būtinas bendras finansavimas.
English: Administrative and technical assistance
French: Assistance administrative et technique
German: Administrative und technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica y administrativa
Italian: Assistenza tecnica e amministrativa
Portuguese: Assistência técnica e administrativa
Dutch: Administratieve en technische bijstand
Danish: Administrativ og teknisk bistand
Swedish: Administrativt och tekniskt stöd
Finnish: Hallinnollinen ja tekninen apu
Greek: Διοικητική και τεχνική υποστήριξη
Czech: Správní a technická pomoc
Slovak: Administratívna a technická pomoc
Polish: Pomoc administracyjna i techniczna
Hungarian: Technikai és igazgatási segítségnyújtás
Slovenian: Administrativna in tehnična pomoč
Estonian: Tehniline ja haldusabi
Latvian: Administratīvā un tehniskā palīdzība
Lithuanian: Administracinė ir techninė pagalba
English: Methods of implementation
French: Méthodes de mise en œuvre
German: Durchführungsmethoden
Spanish: Modalidades de ejecución
Italian: Modalità di attuazione
Portuguese: Modalidades de execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelsesmetoder
Swedish: Metoder för genomförande
Finnish: Täytäntöönpanomenetelmät
Greek: Μέθοδοι εφαρμογής
Czech: Způsoby provádění
Slovak: Metódy vykonávania
Polish: Metody realizacji
Hungarian: A végrehajtás módszerei
Slovenian: Metode izvajanja
Estonian: Rakendusmeetodid
Latvian: Īstenošanas metodes
Lithuanian: Įgyvendinimo metodai
English: direct or indirect implementation by the Commission on a centralised basis; and
French: la mise en œuvre directe ou indirecte, sur une base centralisée, par la Commission; et
German: direkte oder mittelbare zentrale Durchführung durch die Kommission und
Spanish: la ejecución directa o indirecta por la Comisión de manera centralizada, y
Italian: l’attuazione diretta o indiretta, su base centralizzata, a opera della Commissione; e
Portuguese: A execução directa ou indirecta pela Comissão de forma centralizada; e
Dutch: directe of indirecte, centraal gestuurde uitvoering door de Commissie, en
Danish: direkte eller indirekte central gennemførelse ved Kommissionen, og
Swedish: direkt eller indirekt centralt genomförande av kommissionen, och
Finnish: komission suoraan tai välillisesti toteuttama keskitetty täytäntöönpano; ja
Greek: την άμεση ή έμμεση εφαρμογή από την Επιτροπή σε κεντρική βάση, και
Czech: přímé nebo nepřímé provádění Komisí na ústřední úrovni a
Slovak: priame alebo nepriame vykonávanie Komisiou na centralizovanom základe a
Polish: bezpośrednią lub pośrednią realizację przez Komisję w sposób scentralizowany; oraz
Hungarian: a Bizottság által központosított alapon történő közvetlen vagy közvetett végrehajtás; és
Slovenian: neposrednim ali posrednim izvajanjem s strani Komisije na centralizirani osnovi; in
Estonian: otsest või kaudset tsentraliseeritud rakendamist komisjoni poolt ning
Latvian: tiešu vai netiešu īstenošanu, ko Komisija veic centralizēti; un
Lithuanian: tiesioginis arba netiesioginis Komisijos centralizuotai atliekamas įgyvendinimas; ir
English: joint management with international organisations, where appropriate.
French: la gestion conjointe avec des organisations internationales, s'il y a lieu.
German: gegebenenfalls gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen.
Spanish: la gestión conjunta con organizaciones internacionales, cuando proceda.
Italian: se del caso, la gestione congiunta con le organizzazioni internazionali.
Portuguese: A gestão conjunta com organizações internacionais, quando apropriado.
Dutch: gezamenlijk beheer met internationale organisaties, waar dienstig.
Danish: fælles forvaltning sammen med internationale organisationer, hvor det måtte være relevant.
Swedish: i tillämpliga fall gemensam förvaltning med internationella organisationer.
Finnish: kansainvälisten järjestöjen kanssa yhteinen hallinnointi, kun se on tarkoituksenmukaista.
Greek: την από κοινού διαχείριση των δράσεων με διεθνείς οργανισμούς, οσάκις ενδείκνυται.
Czech: případně společné řízení s mezinárodními organizacemi.
Slovak: prípadné spoločné riadenie s medzinárodnými organizáciami.
Polish: w odpowiednich przypadkach – zarządzanie wspólnie z organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: adott esetben nemzetközi szervezetekkel való közös irányítás.
Slovenian: po potrebi skupnim upravljanjem z mednarodnimi organizacijami.
Estonian: vajaduse korral ühist haldamist koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: vajadzības gadījumā kopēju pārvaldi ar starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: tam tikrais atvejais – bendras su tarptautinėmis organizacijomis valdymas.
English: Implementation of the Programme
French: Mise en œuvre du programme
German: Durchführung des Programms
Spanish: Ejecución del Programa
Italian: Attuazione del programma
Portuguese: Execução do programa
Dutch: Uitvoering van het programma
Danish: Programmets gennemførelse
Swedish: Genomförande av programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του προγράμματος
Czech: Provádění programu
Slovak: Vykonávanie programu
Polish: Realizacja programu
Hungarian: A program végrehajtása
Slovenian: Izvajanje Programa
Estonian: Programmi rakendamine
Latvian: Programmas īstenošana
Lithuanian: Programos įgyvendinimas
English: The Commission shall ensure the implementation, in close cooperation with the Member States, of the actions and measures set out in the Programme in accordance with Articles 3 and 8.
French: La Commission assure, en étroite coopération avec les États membres, la mise en œuvre des actions et des mesures établies par le programme conformément aux articles 3 et 8.
German: Die Kommission sorgt in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 3 und 8 für die Umsetzung der Aktionen und Maßnahmen des Programms.
Spanish: La Comisión se encargará, en estrecha cooperación con los Estados miembros, de la ejecución de las acciones y medidas establecidas en el Programa con arreglo a los artículos 3 y 8.
Italian: La Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, assicura l’attuazione delle azioni e delle misure stabilite nel programma, a norma degli articoli 3 e 8.
Portuguese: A Comissão assegura, em estreita cooperação com os Estados-Membros, a execução das acções e medidas previstas no programa, nos termos dos artigos 3.o e 8.o
Dutch: De Commissie zorgt overeenkomstig de artikelen 3 en 8 en in nauwe samenwerking met de lidstaten voor de uitvoering van de in het programma bepaalde acties en maatregelen.
Danish: Kommissionen sikrer gennemførelse af programmets aktioner og foranstaltninger i tæt samarbejde med medlemsstaterne i henhold til artikel 3 og 8.
Swedish: Kommissionen ska i nära samarbete med medlemsstaterna se till att insatserna och åtgärderna inom programmet genomförs i enlighet med artiklarna 3 och 8.
Finnish: Komissio huolehtii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ohjelmassa määritettyjen toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanosta 3 ja 8 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την εφαρμογή των δράσεων και των μέτρων που εκτίθενται στο πρόγραμμα, σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 8.
Czech: Komise v souladu s články 3 a 8 a v úzké spolupráci s členskými státy zajistí provádění akcí a opatření uvedených v programu.
Slovak: Komisia zabezpečí v úzkej spolupráci s členskými štátmi vykonávanie akcií a opatrení stanovených v programe v súlade s článkami 3 a 8.
Polish: Komisja zapewnia realizację działań i środków określonych w programie w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zgodnie z art. 3 oraz 8.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal szorosan együttműködve biztosítja a programban meghatározott fellépéseknek és intézkedéseknek a 3. és 8. cikk rendelkezéseivel összhangban történő végrehajtását.
Slovenian: Komisija v skladu s členi 3 in 8 ter v tesnem sodelovanju z državami članicami zagotavlja delovanje ter izvajanje ukrepov iz Programa.
Estonian: Komisjon tagab tihedas koostöös liikmesriikidega programmis sätestatud meetmete rakendamise vastavalt artiklitele 3 ja 8.
Latvian: Komisija, cieši sadarbojoties ar dalībvalstīm, nodrošina programmā izklāstīto rīcību un pasākumu īstenošanu saskaņā ar 3. un 8. pantu.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Komisija pagal 3 ir 8 straipsnius užtikrina Programoje nurodytų veiksmų ir priemonių įgyvendinimą.