English: Expertise and support are more efficiently provided by a specialised team of experts, such as a Community Emergency Veterinary Team, whose Members make themselves available to the Commission on request.
French: Une équipe spécialisée d’experts, comme l’équipe vétérinaire communautaire d’urgence dont les membres se mettent sur demande à la disposition de la Commission, apporte une aide particulièrement efficace.
German: Fachwissen und Hilfestellung werden am wirksamsten durch ein spezialisiertes Sachverständigenteam bereitgestellt, beispielsweise durch ein Gemeinschaftliches Veterinär-Notfallteam, dessen Mitglieder der Kommission bei Bedarf zur Verfügung stehen.
Spanish: Un equipo de especialistas, como sería el caso de un equipo comunitario de emergencia veterinaria cuyos miembros estuvieran a disposición de la Comisión en caso de que esta solicitase su intervención, facilitaría con mayor eficiencia los conocimientos técnicos y el apoyo necesarios.
Italian: Competenza e sostegno possono essere assai efficacemente forniti da un gruppo specializzato di esperti, come un gruppo veterinario comunitario d’emergenza, i cui membri siano, su richiesta, a disposizione della Commissione.
Portuguese: Os conhecimentos especializados e o apoio são fornecidos de forma mais eficaz por uma equipa de peritos especializados, tal como a Equipa de Emergência Veterinária da Comunidade, cujos membros se encontram à disposição da Comissão a pedido desta última.
Dutch: Expertise en ondersteuning worden efficiënter verstrekt door een gespecialiseerd team van deskundigen, zoals een communautair veterinair noodteam, waarvan de leden op verzoek beschikbaar zijn voor de Commissie.
Danish: Ekspertise og støtte kan ydes mest effektivt af et specialiseret ekspertteam, som f.eks. et EF-veterinærberedskabsteam, hvis medlemmer stiller sig til rådighed på Kommissionens anmodning.
Swedish: Sakkunskap och stöd ges effektivast av ett expertteam, t.ex. ett gemenskapsteam för akuta veterinärmedicinska frågor som på begäran ställs till kommissionens förfogande.
Finnish: Asiantuntija-apua ja tukea pystyy parhaiten tarjoamaan asiantuntijoiden erikoisryhmä, kuten yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä, jonka jäsenet ovat valmiina komission tehtäviin pyydettäessä.
Greek: Η εμπειρογνωμοσύνη και η υποστήριξη παρέχονται αποτελεσματικότερα από εξειδικευμένη ομάδα εμπειρογνωμόνων, όπως μια κοινοτική κτηνιατρική ομάδα έκτακτης ανάγκης, τα μέλη της οποίας βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής κατόπιν αιτήματος.
Czech: Posudky a podporu ještě efektivněji poskytne specializovaný tým odborníků, jako je nouzový veterinární tým Společenství, jehož členové jsou Komisi na žádost k dispozici.
Slovak: Je účinnejšie, ak odborné poznatky a pomoc poskytuje špecializovaný tím odborníkov, akým je núdzový tím Spoločenstva pre oblasť veterinárnej medicíny, ktorého členovia sú Komisii na požiadanie k dispozícii.
Polish: Wyspecjalizowany zespół ekspertów, jak np. Interwencyjny Zespół Weterynaryjny Wspólnoty, którego członkowie są dostępni na wniosek Komisji, dostarcza wiedzy specjalistycznej i wsparcia bardziej skutecznie.
Hungarian: Egy szakosodott szakértői csoport, mint például a Közösségi Állat-egészségügyi Sürgősségi Csoport, amelynek tagjai kérésre a Bizottság rendelkezésre állnak, sokkal hatékonyabban adja át a szaktudást, és sokkal hatékonyabban tud segíteni.
Slovenian: Specializirana skupina strokovnjakov, kot je veterinarska skupina Skupnosti za izredne dogodke, katere člani so na voljo Komisiji na njeno zahtevo, učinkoviteje zagotavlja izvedenska mnenja in podporo.
Estonian: Erialaseid teadmisi ja kogemusi ning toetust saab tõhusamalt ühenduse veterinaariaalaselt eksperdirühmalt, nt hädaabirühmalt, mille liikmed on komisjoni taotlusel kättesaadavad.
Latvian: Ekspertīzi un atbalstu efektīvāk spēj sniegt specializēta ekspertu vienība, piemēram, Kopienas Veterinārā ārkārtas vienība, kuras dalībnieku pakalpojumi pēc pieprasījuma ir pieejami Komisijai.
Lithuanian: Perduoti patirtį ir teikti pagalbą būtų galima veiksmingiau, jei būtų įsteigta specializuota ekspertų grupė, pavyzdžiui Bendrijos veterinarinių nepaprastųjų padėčių grupė, kurios nariai būtų pasiekiami Komisijai paprašius.