FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Asset restructuring entails reducing annual production capacity from 1500 to 1200 items of construction machinery.
French: La restructuration des biens prévoit la réduction des capacités de production, de 1500 à 1200 engins de construction par an.
German: Die Umstrukturierung der Vermögenswerte sieht eine Reduzierung der Produktionskapazität von 1500 auf 1200 Baumaschinen jährlich vor.
Spanish: La reestructuración de activos implica reducir la capacidad anual de producción de 1500 a 1200 artículos de maquinaria para la construcción.
Italian: La ristrutturazione dei beni prevede la limitazione della capacità produttiva da 1500 a 1200 macchinari per l’edilizia all’anno.
Portuguese: A reestruturação dos activos prevê a redução da capacidade de produção anual de 1500 para 1200 unidades de máquinas de construção.
Dutch: Herstructurering van de activa brengt met zich vermindering van de jaarlijkse productiecapaciteit van 1500 tot 1200 stuks bouwmachines.
Danish: Omstruktureringen af aktiver medfører en nedgang i produktionskapaciteten fra 1500 til 1200 entreprenørmaskiner pr. år.
Swedish: Omstruktureringen av tillgångarna förutsätter att produktionskapaciteten minskas från 1500 till 1200 byggmaskiner per år.
Finnish: Omaisuuserien rakenneuudistus edellyttää tuotantokapasiteetin vähentämistä 1500:sta rakennuskoneesta 1200:aan vuodessa.
Greek: Η αναδιάρθρωση των στοιχείων του ενεργητικού προβλέπει τη μείωση του παραγωγικού δυναμικού από 1500 σε 1200 κατασκευαστικά μηχανήματα ετησίως.
Czech: Restrukturalizace aktiv předpokládá omezení výrobní kapacity z 1500 na 1200 stavebních strojů ročně.
Slovak: Reštrukturalizácia aktív predpokladá obmedzenie výrobnej kapacity z 1500 na 1200 stavebných strojných zariadení ročne.
Polish: Restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1500 do 1200 maszyn budowlanych w skali roku.
Slovenian: Prestrukturiranje sredstev je imelo za posledico zmanjšanje letne proizvodnje zmogljivosti s 1500 na 1200 kosov gradbenih strojev.
Estonian: Varade ümberkorraldamine hõlmab iga-aastase tootmisvõimsuse vähendamist 1500 ehitusmasinalt 1200-le.
Latvian: Aktīvu pārstrukturēšana paredz gada ražošanas jaudu samazināšanu no 1500 līdz 1200 celtniecības iekārtu vienībām.
Lithuanian: Restruktūrizuojant sudedamąsias turto dalis numatyta sumažinti gamybos pajėgumus nuo 1500 iki 1200 statybinių mašinų per metus.
English: The size of HSW's assets was deemed clearly excessive in relation to its needs.
French: Il a été considéré que le niveau des biens de HSW SA dépassait nettement les besoins de la société.
German: Der Umfang des Vermögens der HSW S.A. wurde als deutlich über dem Bedarf der Gesellschaft liegend betrachtet.
Spanish: Se estimaba que la magnitud de los activos de HSW era claramente excesiva en relación con sus necesidades.
Italian: Si è ritenuto che il complesso dei beni di HSW SA fosse nettamente superiore ai bisogni della società.
Portuguese: O volume dos activos da HSW S.A. foi considerado manifestamente excessivo em relação às suas necessidades.
Dutch: De omvang van de activa van HSW werd duidelijk te groot geacht vergeleken met de behoeften.
Danish: HSW SA's aktiver var vurderet som for omfattende i forhold selskabets behov.
Swedish: Storleken på HSW:s tillgångar ansågs klart överstiga företagets behov.
Finnish: HSW:lla katsottiin olevan yhtiön tarpeisiin nähden selvästi liikaa omaisuutta.
Greek: Το επίπεδο των στοιχείων ενεργητικού της HSW SA κρίθηκε υπερβολικό σε σχέση με τις ανάγκες της επιχείρησης.
Czech: Mělo se za to, že aktiva společnosti HSW S.A. převyšují její potřeby.
Slovak: Výška majetku spoločnosti HSW S.A. sa považuje za nadmernú vzhľadom na potreby spoločnosti.
Polish: Wielkość majątku HSW S.A. uznano za wyraźnie przewyższającą potrzeby spółki.
Slovenian: Veljalo je, da so sredstva družbe HSW očitno prevelika glede na njene potrebe.
Estonian: HSW S.A. varade suurust peeti võrreldes ettevõtja vajadustega selgelt ülemääraseks.
Latvian: Tika uzskatīts, ka HSW aktīvi ir acīmredzami pārāk lieli attiecība pret uzņēmuma vajadzībām.
Lithuanian: „HSW S.A.“ turto dydis laikomas gerokai viršijančiu bendrovės poreikius.
English: Since HSW planned to focus mainly on producing construction machinery, a significant number of its assets had to be sold.
French: En raison du fait que HSW SA prévoyait de se concentrer principalement sur la production d'engins de construction, il convenait de vendre une grande partie de ses biens.
German: Da die HSW S.A. die Absicht hat, sich vor allem auf die Herstellung von Baumaschinen zu konzentrieren, galt es, einen erheblichen Teil ihrer Vermögenswerte zu veräußern.
Spanish: Habida cuenta de que la empresa tenía la intención de centrarse esencialmente en la fabricación de maquinaria para la construcción, era preciso vender un elevado número de sus activos.
Italian: Poiché la HSW SA prevedeva di concentrarsi sulla produzione di macchinari per l’edilizia, occorreva vendere una gran parte dei beni.
Portuguese: Uma vez que a HSW S.A. planeava concentrar-se principalmente no fabrico de máquinas de construção, teve de ser vendido um número significativo dos seus activos.
Dutch: Aangezien HSW zich voornamelijk wilde richten op de vervaardiging van bouwmachines, moest een aanzienlijk deel van de activa worden verkocht.
Danish: Da HSW SA agtede hovedsageligt at koncentrere sig om produktionen af entreprenørmaskiner, måtte en betydelig del af selskabets aktiver sælges.
Swedish: Eftersom HSW hade för avsikt att koncentrera sig på produktion av byggmaskiner måste en betydande del av företagets tillgångar säljas.
Finnish: Koska HSW aikoo keskittyä pääasiallisesti rakennuskoneiden tuotantoon, huomattava osa omaisuudesta oli myytävä.
Greek: Καθώς η HSW SA είχε προγραμματίσει να επικεντρωθεί κυρίως στην παραγωγή κατασκευαστικών μηχανημάτων, κρίθηκε αναγκαία η εκποίηση σημαντικού μέρους των στοιχείων του ενεργητικού της.
Czech: Jelikož společnost HSW S.A. se chce zaměřit především na výrobu stavebních strojů, bylo nutno prodat velkou část jejích aktiv.
Slovak: Keďže spoločnosť HSW S.A. sa plánuje zameriavať najmä na výrobu stavebných strojových zariadení, bolo potrebné odpredať značnú časť jej majetku.
Polish: Ponieważ HSW S.A. planuje skupić się głównie na produkcji maszyn budowlanych, należało sprzedać znaczną część składników jej majątku.
Hungarian: Megállapították, hogy a HSW S.A. vagyona egyértelműen meghaladja a társaság szükségleteit.
Slovenian: Ker je družba HSW načrtovala usmeritev predvsem v proizvodnjo gradbenih strojev, je bilo treba prodati precej njenih sredstev.
Estonian: Et HSW S.A. kavatses keskenduda põhiliselt ehitusmasinate tootmisele, tuli müüa oluline osa ettevõtja varadest.
Latvian: Tā kā HSW plānoja galveno uzmanību pievērst celtniecības iekārtu ražošanai, aktīvu ievērojamu daļu vajadzēja pārdot.
Lithuanian: Kadangi „HSW S.A.“ planuoja daugiausia gaminti statybines mašinas, reikėtų parduoti pakankamai daug jos turto sudedamųjų dalių.
English: Table 1:
French: Tableau 1
German: Tabelle 1:
Spanish: Cuadro 1:
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1:
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1:
Finnish: Taulukko 1:
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1:
Polish: Tabela 1.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1:
Estonian: Tabel 1:
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Restructuring costs (PLN ‘000)
German: Umstrukturierungskosten (in Tausend PLN)
Spanish: Costes de reestructuración (en miles de PLN)
Italian: Sommario dei costi della ristrutturazione (in migliaia di PLN)
Portuguese: Custos de reestruturação (em milhares de PNL)
Dutch: Kosten van de herstructurering (in duizend PLN)
Danish: Omkostninger i forbindelse med omstruktureringen (i tusind PLN)
Swedish: Kostnader för omstrukturering (i tusen zloty)
Finnish: Rakenneuudistuksen kustannukset (tuhansina zlotyina)
Greek: Κατανομή του κόστους της αναδιάρθρωσης (σε χιλιάδες ζλότυ)
Czech: Přehled nákladů restrukturalizace (v tis. PLN)
Slovak: Súhrn nákladov na reštrukturalizáciu (v tis. PLN)
Polish: Zestawienie kosztów restrukturyzacji (w tys. PLN)
Hungarian: A szerkezetátalakítás költségeinek kimutatása (ezer PLN)
Slovenian: Stroški prestrukturiranja (v tisočih PLN)
Estonian: Ümberkorraldamise kulud (tuhandetes Poola zlottides)
Latvian: Pārstrukturēšanas izmaksas (PLN “000)
Lithuanian: Restruktūrizacijos sąnaudų suvestinė (tūkst. PLN)
English: Restructuring measure
German: Umstrukturierungsmaßnahme
Spanish: Medida de reestructuración
Italian: Misura di ristrutturazione
Portuguese: Medida de reestruturação
Dutch: Herstructureringsmaatregel
Danish: Omstruktureringsforanstaltning
Swedish: Omstruktureringsåtgärd
Finnish: Rakenneuudistustoimenpide
Greek: Μέτρο αναδιάρθρωσης
Czech: Restrukturalizační opatření
Slovak: Reštrukturalizačné opatrenie
Polish: Środek restrukturyzacyjny
Hungarian: Szerkezetátalakításra szánt pénzeszközök
Slovenian: Ukrep za prestrukturiranje
Estonian: Ümberkorraldamismeede
Latvian: Pārstrukturēšanas pasākums
Lithuanian: Restruktūrizavimo priemonė
English: Costs
French: Mesure Coût
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
English: Restructuring of civil-law liabilities
French: Restructuration des obligations de droit civil
German: Neuordnung der zivilrechtlichen Verpflichtungen
Spanish: Reetructuración de las obligaciones de derecho civil
Italian: Ristrutturazione delle obbligazioni di diritto civile
Portuguese: Reestruturação de responsabilidades de direito civil
Dutch: Herstructurering van civielrechtelijke verplichtingen
Danish: Omstrukturering af civilretlige gældsforpligtelser
Swedish: Omstrukturering av civilrättsliga skulder
Finnish: Yksityisoikeudellisten velvoitteiden rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση των υποχρεώσεων ιδιωτικού δικαίου
Czech: Restrukturalizace občanskoprávních závazků
Slovak: Reštrukturalizácia občiansko-právnych záväzkov
Polish: Restrukturyzacja zobowiązań cywilno-prawnych
Hungarian: Polgári jog szerint kötelezettségek szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje civilnopravnih odgovornosti
Estonian: Tsiviilõiguslike kohustuste ümberkorraldamine
Latvian: Civiltiesiskās atbildības pārstrukturēšana
Lithuanian: Civilinių teisinių įsipareigojimų restruktūrizavimas
English: Restructuring of public-law liabilities
French: Restructuration des obligations de droit public
German: Neuordnung der öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen
Spanish: Restructuración de las obligaciones de derecho público
Italian: Ristrutturazione degli oneri tributari e previdenziali
Portuguese: Reestruturação de responsabilidades de direito público
Dutch: Herstructurering van publiekrechtelijke verplichtingen
Danish: Omstrukturering af offentligretlige gældsforpligtelser
Swedish: Omstrukturering av offentligrättsliga skulder
Finnish: Julkisoikeudellisten velvoitteiden rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση των υποχρεώσεων δημοσίου δικαίου
Czech: Restrukturalizace veřejnoprávních závazků
Slovak: Reštrukturalizácia verejnoprávnych záväzkov
Polish: Restrukturyzacja zobowiązań publiczno-prawnych
Hungarian: Közjogi kötelezettségek szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje javnopravnih obveznosti
Estonian: Avalik-õiguslike kohustuste ümberkorraldamine
Latvian: Publisko tiesību saistību pārstrukturēšana
Lithuanian: Viešųjų teisinių įsipareigojimų restruktūrizavimas
English: Organisation of supply and distribution system
French: Organisation du système de livraison et de distribution
German: Organisation des Bezugs- und Vertriebssystems
Spanish: Organización del sistema de suministro y distribución
Italian: Organizzazione del sistema di approvvigionamento e distribuzione
Portuguese: Organização do sistema de fornecimento e distribuição
Dutch: Organisatie van het leverings- en distributiesysteem
Danish: Organisering af leverings- og distributionssystem
Swedish: Organisering av leverans- och distributionssystemet
Finnish: Toimitus- ja jakeluverkoston organisointi
Greek: Οργάνωση του συστήματος εφοδιασμού και διανομής
Czech: Organizace systému dodávek a distribuce
Slovak: Organizácia zásobovacieho a distribučného systému
Polish: Organizacja systemu zaopatrzenia i dystrybucji
Hungarian: A beszerzés és elosztás rendszerének szerkezetátalakítása
Slovenian: Organizacija sistema oskrbe in distribucije
Estonian: Tarne- ja turustussüsteemi ümberkorraldamine
Latvian: Piegādes un izplatīšanas sistēmas organizēšana
Lithuanian: Tiekimo ir platinimo sistemos organizavimas
English: Continuity of supply of materials, spare parts and components
French: Assurance de la continuité de l'approvisionnement en matières premières, pièces détachées et composants
German: Kontinuität der Lieferung von Materialien, Ersatzteilen und Komponenten
Spanish: Continuidad del suministro de materiales, piezas de recambio y componentes
Italian: Assicurazione della continuità delle forniture di materiali, ricambi e componenti
Portuguese: Assegurar a continuidade do fornecimento de materiais, peças sobressalentes e componentes
Dutch: Continuïteit van de levering van materiaal, reserveonderdelen en componenten
Danish: Sikring af løbende forsyninger af materialer, reservedele og komponenter
Swedish: Säkerställande av kontinuerlig tillgång till material, reservdelar och komponenter
Finnish: Raaka-aineiden, varaosien ja komponenttien saannin jatkuvuuden varmistaminen
Greek: Εξασφάλιση της συνέχειας του εφοδιασμού με υλικά, ανταλλακτικά και εξαρτήματα
Czech: Zajištění plynulosti dodávek materiálu, náhradních součástí a dílů
Slovak: Zabezpečenie plynulosti tokov materiálov, náhradných dielov a komponentov
Polish: Zapewnienie ciągłości dostaw materiałów, części zamiennych i komponentów
Hungarian: Anyagellátás, alkatrész és komponensek szállítási folyamatosságának biztosítása
Slovenian: Stalna oskrba z materialom ter rezervnimi in sestavnimi deli
Estonian: Materjalide, varuosade ja komponentide tarnimise järjepidevuse tagamine
Latvian: Izejvielu, rezerves daļu un sastāvdaļu piegādes nepārtrauktība
Lithuanian: Medžiagų, atsarginių dalių ir komponentų nenutrūkstamo tiekimo užtikrinimas
English: Product restructuring
French: Restructuration des produits
German: Umstrukturierung Produkte
Spanish: Reestructuración de productos
Italian: Ristrutturazione dei prodotti
Portuguese: Reestruturação produtiva
Dutch: Herstructurering van de producten
Danish: Omstrukturering af produkter
Swedish: Omstrukturering av produktsortimentet
Finnish: Tuotteiden rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση της παραγωγής
Czech: Restrukturalizace výrobků
Slovak: Reštrukturalizácia výroby
Polish: Restrukturyzacja produktowa
Hungarian: Gyártás szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje izdelkov
Estonian: Tootmise ümberkorraldamine
Latvian: Produktu pārstrukturēšana
Lithuanian: Gaminių restruktūrizavimas
English: Asset restructuring
French: Restructuration des biens
German: Umstrukturierung Vermögen
Spanish: Reestructuración de activos
Italian: Ristrutturazione patrimoniale
Portuguese: Reestruturação dos activos
Dutch: Herstructurering van de activa
Danish: Omstrukturering af aktiver
Swedish: Omstrukturering av tillgångar
Finnish: Omaisuuden rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση των στοιχείων ενεργητικού
Czech: Restrukturalizace aktiv
Slovak: Reštrukturalizácia majetku
Polish: Restrukturyzacja majątku
Hungarian: Vagyon szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje sredstev
Estonian: Varade ümberkorraldamine
Latvian: Aktīvu pārstrukturēšana
Lithuanian: Turto restruktūrizavimas
English: Employment restructuring
French: Restructuration de l'emploi
German: Umstrukturierung Beschäftigung
Spanish: Reestructuración de la plantilla
Italian: Ristrutturazione dell’occupazione
Portuguese: Reestruturação do emprego
Dutch: Herstructurering van de werkgelegenheid
Danish: Omstrukturering af personale
Swedish: Omstrukturering av personalen
Finnish: Henkilöstön rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση της απασχόλησης
Czech: Restrukturalizace zaměstnanosti
Slovak: Reštrukturalizácia zamestnanosti
Polish: Restrukturyzacja zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatás szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje zaposlovanja
Estonian: Tööjõu ümberkorraldamine
Latvian: Nodarbinātības pārstrukturēšana
Lithuanian: Darbo jėgos restruktūrizavimas
English: Organisational restructuring
French: Restructuration organisationnelle
German: Organisatorische Umstrukturierung
Spanish: Reestructuración organizativa
Italian: Ristrutturazione organizzativa
Portuguese: Reestruturação organizacional
Dutch: Organisatorische herstructurering
Danish: Omstrukturering af organisation
Swedish: Omstrukturering av organisationen
Finnish: Organisaation rakenneuudistus
Greek: Οργανωτική αναδιάρθρωση
Czech: Organizační restrukturalizace
Slovak: Organizačná reštrukturalizácia
Polish: Restrukturyzacja organizacyjna
Hungarian: Szervezeti szerkezetátalakítás
Slovenian: Organizacijsko prestrukturiranje
Estonian: Organisatsiooniline ümberkorraldamine
Latvian: Organizatoriskā pārstrukturēšana
Lithuanian: Organizacinis restruktūrizavimas
English: Modernisation of production potential
French: Modernisation du potentiel de production
German: Modernisierung des Produktionspotentials
Spanish: Modernización del potencial de producción
Italian: Modernizzazione del potenziale produttivo
Portuguese: Modernização do potencial produtivo
Dutch: Modernisering van het productiepotentieel
Danish: Modernisering af produktionspotentialet
Swedish: Modernisering av produktionstillgångarna
Finnish: Tuotantoresurssien modernisointi
Greek: Εκσυγχρονισμός του παραγωγικού δυναμικού
Czech: Modernizace výrobních aktiv
Slovak: Modernizácia výrobného potenciálu
Polish: Modernizacja potencjału produkcyjnego
Hungarian: Termelési potenciál korszerűsítése
Slovenian: Posodobitev proizvodnih zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse moderniseerimine
Latvian: Ražošanas potenciāla modernizācija
Lithuanian: Gamybos potencialo modernizavimas
English: Total
German: Gesamtsumme
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Součet
Slovak: Spolu
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Suma
English: The aid measures
French: Mesures d'aide
German: Beihilfemaßnahmen
Spanish: Medidas de ayuda
Italian: Misure di aiuto
Portuguese: Medidas de auxílio
Dutch: De steunmaatregelen
Danish: Støtteforanstaltninger
Swedish: Stödåtgärderna
Finnish: Tukitoimenpiteet
Greek: Τα μέτρα της ενίσχυσης
Czech: Opatření podpory
Slovak: Opatrenia pomoci
Polish: Środki pomocy
Hungarian: Támogatási intézkedések
Slovenian: Ukrepi pomoči
Estonian: Abimeetmed
Latvian: Atbalsta pasākumi
Lithuanian: Pagalbos priemonės
English: Poland has maintained that part of the aid granted to HSW was linked to the need to protect essential national security interests.
French: La Pologne a prétendu qu'une partie des mesures prises en faveur de HSW SA étaient liées à la défense d'intérêts essentiels pour la sécurité nationale.
German: Bei einem Teil der Maßnahmen zugunsten der HSW S.A. behauptete Polen, sie seien für die Wahrung seiner wesentlichen Sicherheitsinteressen erforderlich.
Spanish: Las autoridades polacas han alegado que una parte de las ayudas concedidas a HSW SA estaba destinada a proteger intereses esenciales para la seguridad nacional.
Italian: La Polonia ha sostenuto che una parte delle misure prese a favore di HSW SA era legata alla difesa di interessi essenziali per la sicurezza nazionale.
Portuguese: A Polónia afirmou que parte do auxílio concedido à HSW S.A. estava ligado à necessidade de proteger interesses essenciais de segurança nacional.
Dutch: Polen heeft steeds aangevoerd dat de steun die aan HSW werd verleend, gedeeltelijk verband hield met de noodzaak om wezenlijke belangen op het gebied van de nationale veiligheid te beschermen.
Danish: Polen har hævdet, at en del af den støtte, der er bevilget til HSW SA, kan sammenknyttes med hensynet til beskyttelsen af væsentlige nationale sikkerhedsinteresser.
Swedish: Polen hävdade att en del av det stöd som beviljats HSW hörde samman med skyddet av väsentliga nationella säkerhetsintressen.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan osa HSW:lle myönnetystä tuesta liittyi keskeisten kansallisten turvallisuusetujen turvaamiseen.
Greek: Η Πολωνία υποστήριξε ότι μέρος των μέτρων ενίσχυσης που χορηγήθηκαν υπέρ της HSW SA αφορούσαν την προάσπιση θεμελιωδών συμφερόντων στον τομέα της εθνικής της ασφάλειας.
Czech: V souvislosti s částí opatření pro společnost HSW S.A. Polsko uvedlo, že byla spojena s ochranou základních zájmů jeho národní bezpečnosti.
Slovak: V súvislosti s časťou prostriedkov udelených spoločnosti HSW S.A. Poľsko trvalo na tom, že tieto prostriedky sa týkali ochrany základných záujmov národnej bezpečnosti Poľska.
Polish: W odniesieniu do części środków przyznanych na rzecz HSW S.A. Polska utrzymywała, że były one związane z ochroną podstawowych interesów jej bezpieczeństwa narodowego.
Hungarian: A HSW S.A. javára odaítélt pénzeszközök tekintetében Lengyelország fenntartotta, hogy a támogatás alapvető nemzeti biztonsága érdekeihez kötődik.
Slovenian: Poljska je trdila, da je bil del pomoči, dodeljene družbi HSW, povezan s potrebo zavarovati bistvene interese nacionalne varnosti.
Estonian: Poola on jäänud arvamuse juurde, et osa eraldatud abist HSW S.A.-le oli seotud vajadusega kaitsta riigi julgeolekuhuve.
Latvian: Polija joprojām uzskata, ka daļa no uzņēmumam HSW piešķirtā atbalsta bija saistīta ar vajadzību aizsargāt valsts drošības būtiskas intereses.
Lithuanian: Dėl dalies priemonių, skirtų „HSW S.A.“, Lenkija teigė, kad jos buvo susijusios su pagrindinių jos nacionalinio saugumo interesų apsauga.