English: Moreover, Belgium has not explained why the hypothetical alternative subsidiary of GM Europe that would have been awarded production of the model would not have undertaken similar training activities [11].
French: De plus, la Belgique n’a pas expliqué pourquoi la filiale de GM Europe, second choix hypothétique, à laquelle la production du modèle aurait pu être confiée, n’aurait pas, elle aussi, organisé des actions de formation similaires [11].
German: Belgien hat ferner nicht dargelegt, dass nicht auch das Konzernunternehmen von GM Europe, das die Alternative zu GM Belgium darstellte, vergleichbare Ausbildungsmaßnahmen durchgeführt hätte [11].
Spanish: Además, Bélgica no explicó por qué la filial de GM Europa, segunda elección hipotética, a la que hubiese podido encargarse la producción del modelo, no hubiese podido organizar también el mismo tipo de formación [11].
Italian: Inoltre il Belgio non ha spiegato perché la filiale di GM Europe, seconda scelta ipotetica alla quale sarebbe stata affidata la produzione del modello, non avrebbe organizzato azioni di formazione simili [11].
Portuguese: Além disso, a Bélgica não explicou por que motivo a filial da GM Europe, segunda escolha hipotética, à qual a produção do modelo poderia ter sido confiada, não teria organizado, por si só, acções de formação semelhantes [11].
Dutch: Daarenboven heeft België niet uiteengezet, waarom de hypothetische alternatieve vestiging van GM Europe waaraan de productie van dat model kon worden toevertrouwd, geen vergelijkbare opleidingsactiviteiten zou ondernemen [11].
Danish: Belgien har desuden ikke redegjort for, hvorfor GM Europe's filial, det hypotetiske alternative valg, som produktionen af modellen kunne være blevet overdraget til, ikke også har tilrettelagt lignende uddannelsesaktiviteter [11].
Swedish: Belgien har inte heller förklarat varför det hypotetiska alternativa dotterbolaget till GM Europe, som skulle ha anförtrotts produktionen av bilmodellen, inte skulle ha organiserat liknande utbildningsåtgärder [11].
Finnish: Belgia ei ole myöskään esittänyt syitä siihen, miksi GM Europen tytäryritys, joka olisi oletettavasti voitu valita uuden mallin valmistajaksi GM Belgiumin sijaan, ei olisi myös järjestänyt samankaltaista koulutusta.
Greek: Επιπλέον, το Βέλγιο δεν εξήγησε γιατί η θυγατρική της GM Europe, δεύτερη υποθετική επιλογή, στην οποία η παραγωγή του μοντέλου θα μπορούσε να ανατεθεί, δεν είχε και εκείνη οργανώσει αντίστοιχες δράσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης [11].
Czech: Krom toho Belgie nevysvětlila, proč by dceřiná společnost GM Europe, druhá hypotetická volba, do které mohla být výroba daného modelu převedena, také neuspořádala podobné vzdělávací akce [11].
Slovak: Belgicko okrem toho nevysvetlilo, prečo dcérska spoločnosť GM Europe, ktorá mohla byť hypoteticky vybraná ako druhý kandidát, sama nezabezpečila podobné vzdelávacie činnosti [11].
Polish: Ponadto Belgia nie wyjaśniła, dlaczego filia GM Europe – drugi hipotetyczny wybór – której produkcja przedmiotowego modelu mogła zostać powierzona, nie miałaby zorganizować podobnych działań szkoleniowych [11].
Hungarian: Mi több, Belgium nem magyarázta meg, hogy a GM Europe leányvállalata – a másik feltételezett választás, amelyre a modell gyártását bízhatták volna – miért ne szervezett volna maga is hasonló képzéseket [11].
Slovenian: Poleg tega Belgija ni pojasnila, zakaj tudi odvisna družba družbe GM Europe kot druga možna kandidatka, ki bi ji bila lahko zaupana proizvodnja modela, ne bi organizirala podobnih dejavnosti usposabljanja [11].
Estonian: Lisaks ei ole Belgia selgitanud, millistel põhjustel ei oleks teise valikuna kaalutud General Motorsi Euroopa tütarettevõtja samasugust koolitust korraldanud.
Latvian: Turklāt Beļģija nav paskaidrojusi, kāpēc GM Europe filiāle, kas varētu būt bijusi otra iespējamā izvēle, piešķirot modeļa ražošanas tiesības, arī neveica līdzīgas mācības [11].
Lithuanian: Be to, Belgija nepaaiškino, kodėl GM Europe filialas, antroji gamykla, kuriai galėjo būti patikėta naujo modelio gamyba, nebūtų organizavusi panašaus mokymo [11].