FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consistency between trade in goods statistics and balance of payments statistics will be further improved.
French: la cohérence entre les statistiques des échanges de marchandises et les statistiques de la balance des paiements sera encore améliorée.
German: Die Konsistenz zwischen der Warenverkehrsstatistik und der Zahlungsbilanzstatistik wird weiter verbessert.
Spanish: se mejorará aún más la coherencia entre las estadísticas de comercio de mercancías y las estadísticas sobre la balanza de pagos.
Italian: ulteriore miglioramento della coerenza tra le statistiche relative allo scambio di merci e le statistiche relative alla bilancia dei pagamenti.
Portuguese: A coerência entre as estatísticas do comércio de bens e da balança de pagamentos será ainda melhorada.
Dutch: De samenhang tussen de goederenhandelstatistiek en de betalingsbalansstatistiek wordt verder verbeterd.
Danish: Konsistensen mellem varehandelsstatistikken og betalingsbalancestatistikken vil blive forbedret yderligere.
Swedish: Överensstämmelsen mellan varuhandels- och betalningsbalansstatistik ska ytterligare förbättras.
Finnish: johdonmukaisuutta tavarakaupan tilastojen ja maksutasetilastojen välillä parannetaan entisestään.
Greek: Θα βελτιωθεί περαιτέρω η συνεκτικότητα μεταξύ των στατιστικών για το εμπόριο αγαθών και των στατιστικών για το ισοζύγιο πληρωμών.
Czech: Bude dále zdokonalena soudržnost mezi statistikou obchodu se zbožím a statistikou platební bilance.
Slovak: Ďalej sa zlepší súdržnosť medzi štatistikou obchodu s tovarom a štatistikou platobnej bilancie.
Polish: należy w dalszym ciągu zwiększać spójność statystyki dotyczącej handlu towarami i bilansu płatniczego.
Hungarian: Az árukereskedelemre és a fizetési mérlegre vonatkozó statisztikák közötti összhangot tovább kell javítani.
Slovenian: Izboljšati skladnost statistike blagovne menjave in plačilnobilančne statistike.
Estonian: Suurendatakse kaubandusstatistika ja maksebilansistatistika omavahelist kooskõlastatust.
Latvian: turpinās uzlabot preču tirdzniecības statistikas un maksājumu bilances statistikas savienojamību.
Lithuanian: Didinti prekybos prekėmis statistikos ir mokėjimų balanso statistikos suderinamumą.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
English: AGRICULTURE
German: LANDWIRTSCHAFT
Spanish: AGRICULTURA
Italian: AGRICOLTURA
Portuguese: AGRICULTURA
Dutch: LANDBOUW
Danish: LANDBRUG
Swedish: JORDBRUK
Finnish: MAATALOUS
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO
Polish: ROLNICTWO
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG
Slovenian: KMETIJSTVO
Estonian: PÕLLUMAJANDUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA
Lithuanian: ANTRAŠTINĖ DALIS
English: The traditional agricultural statistics will continue to remain crucial for the CAP (market management) and will have to be consolidated and simplified.
French: Les statistiques agricoles traditionnelles resteront cruciales pour la PAC (gestion des marchés) et devront être consolidées et simplifiées.
German: Die traditionelle Agrarstatistik, die auch weiterhin von zentraler Bedeutung für die GAP (Marktverwaltung) sein wird, muss konsolidiert und vereinfacht werden.
Spanish: Las estadísticas agrícolas tradicionales seguirán siendo esenciales para la PAC (gestión de mercados) y deberán consolidarse y simplificarse.
Italian: Le statistiche agricole tradizionali continueranno a rimanere determinanti per la PAC (gestione del mercato) e dovranno essere consolidate e semplificate.
Portuguese: As estatísticas agrícolas tradicionais continuarão a ser cruciais para a PAC (gestão do mercado) e terão de ser consolidadas e simplificadas.
Dutch: De traditionele landbouwstatistieken zullen cruciaal blijven voor het GLB (marktbeheer) en zullen moeten worden geconsolideerd en vereenvoudigd.
Danish: Den traditionelle landbrugsstatistik, der fortsat vil have afgørende betydning for den fælles landbrugspolitik (markedsforvaltning), skal konsolideres og forenkles.
Swedish: Den traditionella jordbruksstatistiken kommer att fortsätta att vara avgörande för den gemensamma jordbrukspolitiken (marknadsstyrning) och måste därför konsolideras och förenklas.
Finnish: Perinteiset maataloustilastot ovat edelleen keskeisiä YMP:lle (markkinoiden hallinta), ja niitä on yhdistettävä ja yksinkertaistettava.
Greek: Οι παραδοσιακές γεωργικές στατιστικές θα εξακολουθήσουν να έχουν ζωτική σημασία για την ΚΓΠ (διαχείριση της αγοράς) και θα πρέπει να ενοποιηθούν και να απλουστευθούν.
Czech: Tradiční zemědělská statistika bude mít i nadále pro společnou zemědělskou politiku (řízení trhu) rozhodující význam a bude třeba ji konsolidovat a zjednodušit.
Slovak: Tradičné poľnohospodárske štatistiky budú pre SPP aj naďalej dôležité (riadenie trhu), no budú sa musieť konsolidovať a zjednodušiť.
Polish: Tradycyjna statystyka rolnictwa pozostanie kluczowym elementem WPR (zarządzanie rynkiem), ale będzie musiała ulec konsolidacji i uproszczeniu.
Hungarian: A KAP (piacirányítás) szempontjából továbbra is alapvetően fontos marad a hagyományos mezőgazdasági statisztika, amelyet egységesíteni és egyszerűsíteni kell.
Slovenian: Tradicionalna kmetijska statistika bo še naprej ostala ključna za SKP (upravljanje trga) in jo bo treba konsolidirati in poenostaviti.
Estonian: Traditsiooniline põllumajandusstatistika on ka edaspidi ühise põllumajanduspoliitika (eelkõige turukorralduse) jaoks vajalik ning seda tuleb konsolideerida ja lihtsustada.
Latvian: Tradicionālā lauksaimniecības statistika vēl aizvien būs ļoti nozīmīga KLP (tirgus pārvaldība), un to konsolidēs un vienkāršos.
Lithuanian: Tradicinė žemės ūkio statistika toliau išliks labai svarbi BŽŪP (rinkos valdymas) ir turės būti stiprinama bei paprastinama.
English: The 2010 agricultural census will be a very valuable source in this respect.
French: Le recensement agricole de 2010 sera une source très précieuse à cet égard.
German: Die Landwirtschaftszählung 2010 wird in dieser Hinsicht eine äußerst wertvolle Datenquelle darstellen.
Spanish: El censo agrícola de 2010 será una fuente muy valiosa al respecto.
Italian: Il censimento agricolo del 2010 rappresenterà a riguardo una fonte assai preziosa.
Portuguese: O recenseamento agrícola de 2010 será uma fonte muito importante neste contexto.
Dutch: De landbouwtelling in 2010 zal in dit opzicht een zeer waardevolle bron zijn.
Danish: Landbrugstællingen i 2010 vil være en meget værdifuld kilde i den forbindelse.
Swedish: Jordbruksräkningen 2010 kommer i detta hänseende att bli en mycket värdefull källa.
Finnish: Vuoden 2010 maatalouslaskenta tulee olemaan tässä suhteessa erittäin arvokas lähde.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η γεωργική απογραφή του 2010 θα αποτελέσει πολυτιμότατη πηγή.
Czech: V tomto ohledu bude velmi cenným zdrojem zemědělské sčítání v roce 2010.
Slovak: Z tohto hľadiska bude veľmi cenným zdrojom poľnohospodársky cenzus v roku 2010.
Polish: W tym kontekście bardzo cennym źródłem informacji będzie spis rolny w 2010 r.
Hungarian: Ebben a tekintetben rendkívül fontos forrás lesz a 2010-es teljes körű mezőgazdasági felmérés.
Slovenian: V tem smislu bo popis na področju kmetijstva leta 2010 zelo dragocen vir.
Estonian: Sellega seoses on väga väärtuslik teabeallikas 2010. aasta põllumajandusloendus.
Latvian: Šajā ziņā ļoti vērtīgs avots būs 2010. gada lauku saimniecību skaitīšana.
Lithuanian: Šiuo požiūriu labai svarbus šaltinis bus 2010 m. vyksiantis surašymas žemės ūkio srityje.
English: To this end, the collection of statistical data on both production and marketing of organic products will be envisaged.
French: À cette fin, la collecte de données statistiques sur la production et la commercialisation de produits biologiques sera envisagée.
German: Zu diesem Zweck ist die Verbesserung der Erhebung statistischer Daten über Herstellung und Vermarktung ökologischer Erzeugnisse geplant.
Spanish: Para ello, se prevé la recogida de datos estadísticos sobre la producción y la comercialización de productos ecológicos.
Italian: A tal fine è prevista la raccolta di dati statistici relativi alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti biologici.
Portuguese: Para este efeito, será prevista a recolha de dados estatísticos sobre a produção e a comercialização de produtos biológicos.
Dutch: Daartoe zouden statistische gegevens over productie en afzet van landbouwproducten worden verzameld.
Danish: Med henblik herpå vil man overveje at indsamle statistiske data om både produktion og markedsføring af økologiske produkter.
Swedish: I detta syfte kommer insamling av statistiska uppgifter om såväl produktion som marknadsföring av ekologiska produkter att planeras.
Finnish: Tätä varten suunnitellaan tilastotietojen keruuta sekä luonnonmukaisten tuotteiden tuotannosta että markkinoinnista.
Greek: Για το σκοπό αυτό, θα εξεταστεί η δυνατότητα συλλογής στατιστικών δεδομένων τόσο για την παραγωγή όσο και για την εμπορία των βιολογικών προϊόντων.
Czech: Za tímto účelem bude navržen sběr statistických údajů o produkci a uvádění na trh ekologických produktů.
Slovak: Preto sa bude očakávať zber štatistických údajov o výrobe a uvádzaní ekologických produktov na trh.
Polish: W tym celu przewiduje się gromadzenie danych statystycznych dotyczących zarówno wytwarzania, jak i wprowadzania na rynek produktów ekologicznych.
Hungarian: Ebből a célból a biotermékek előállításáról és forgalomba hozataláról szóló statisztikai adatgyűjtést helyeztek kilátásba.
Slovenian: V ta namen bo načrtovano zbiranje statističnih podatkov o proizvodnji in trženju ekoloških izdelkov.
Estonian: Sel eesmärgil kavandatakse statistiliste andmete kogumist mahepõllumajanduslike toodete tootmise ja turustamise kohta.
Latvian: Lai to nodrošinātu, paredzēs vākt statistikas datus gan par bioloģisko produktu ražošanu, gan tirdzniecību.
Lithuanian: Šiuo tikslu bus numatytas statistinių duomenų, susijusių su ekologiškų produktų gamyba ir pardavimu, rinkimas.
English: The legal architecture of the EU system for agricultural statistics is to be simplified in the near future and will have to be implemented in the EU and in the candidate countries.
French: Le cadre juridique du système de statistiques agricoles de l’Union européenne doit être simplifié à court terme et devra être mis en œuvre dans l’Union et les pays candidats.
German: Der Rechtsrahmen des agrarstatistischen Systems der EU muss in naher Zukunft aktualisiert und anschließend in der EU und in den Bewerberländern umgesetzt werden.
Spanish: La legislación del sistema comunitario de estadísticas agrícolas se simplificará en un futuro próximo y tendrá que aplicarse en la UE y en los países candidatos.
Italian: Nell’immediato futuro si dovrà provvedere a una semplificazione dell’architettura legale relativa al sistema UE delle statistiche agricole ed alla sua applicazione nell’UE e nei paesi candidati.
Portuguese: Num futuro próximo, será simplificado o enquadramento legal do sistema de estatísticas agrícolas da UE, o qual terá de ser aplicado na UE e nos países candidatos.
Dutch: De juridische structuur van het EU-systeem voor landbouwstatistieken moet in de nabije toekomst worden vereenvoudigd en zal in de lidstaten en in de kandidaat-lidstaten ten uitvoer moeten worden gelegd.
Danish: Den retlige struktur af EU’s landbrugsstatistiksystem skal i nær fremtid forenkles og derefter gennemføres i både EU- og kandidatlandene.
Swedish: Den rättsliga ramen för EU:s system för jordbruksstatistik ska inom en nära framtid förenklas och kommer att införas i EU och i kandidatländerna.
Finnish: EU:n maataloustilastojärjestelmän oikeudellisia puitteita on tarkoitus yksinkertaistaa piakkoin, ja ne on määrä panna täytäntöön EU:ssa ja ehdokasmaissa.
Greek: Η νομική διάρθρωση του συστήματος γεωργικών στατιστικών της ΕΕ πρέπει να απλουστευθεί στο προσεχές μέλλον και θα πρέπει να εφαρμοστεί στην ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες.
Czech: Právní úprava systému zemědělské statistiky EU musí být v blízké budoucnosti zjednodušena a bude třeba ji zavést v EU i v kandidátských zemích.
Slovak: Právna architektúra systému EÚ pre poľnohospodársku štatistiku sa má v blízkej budúcnosti zjednodušiť a bude sa musieť zaviesť v EÚ a v kandidátskych krajinách.
Polish: Konstrukcja prawna systemu statystyki rolnictwa UE musi zostać w najbliższym czasie uproszczona i wdrożona w UE i krajach kandydujących.
Hungarian: A közeljövőben egyszerűsíteni kell az EU mezőgazdasági statisztikai rendszerének jogi felépítését, és azt alkalmazni kell az EU-ban és a tagjelölt országokban.
Slovenian: Pravno strukturo sistema EU za kmetijsko statistiko je treba v prihodnje poenostaviti in izvajati v EU ter državah kandidatkah.
Estonian: ELi põllumajandusstatistika süsteemi õiguslikku vormi lihtsustatakse lähitulevikus ning seda hakatakse rakendama nii ELis kui ka kandidaatriikides.
Latvian: ES lauksaimniecības statistikas sistēmas juridiskā struktūra tuvākajā nākotnē ir jāvienkāršo un jāievieš ES valstīs un kandidātvalstīs.
Lithuanian: ES žemės ūkio statistikos sistemos teisinė struktūra turi būti paprastinama artimiausioje ateityje ir turės būti įgyvendinta ES bei šalyse kandidatėse.
English: The EU Forest Action Plan will need monitoring after the launch phase scheduled for 2006/2007.
French: Le plan d’action de l’Union européenne pour les forêts nécessitera un suivi après la phase de lancement prévue en 2006/2007.
German: Der Forstaktionsplan der EU muss im Anschluss an die für 2006/2007 vorgesehene Einleitungsphase überwacht werden.
Spanish: El plan de acción forestal de la UE tendrá que ser supervisado tras la fase de puesta en marcha prevista para 2006-2007.
Italian: Bisognerà dunque provvedere al monitoraggio del piano d’azione dell’UE per le foreste, dopo la fase di lancio, prevista per il 2006/2007.
Portuguese: O plano de acção da UE para as florestas terá de ser acompanhado após a fase de lançamento prevista para 2006/2007.
Dutch: Het EU-actieplan voor de bossen zal na de startfase, die voor 2006/2007 is gepland, van nabij moeten worden gevolgd.
Danish: Der vil være behov for overvågning af EU-handlingsplanen for skovbruget efter lanceringsfasen, som er planlagt i 2006-2007.
Swedish: EU-handlingsplanen för skog kommer att behöva övervakas efter inledningsfasen som planerats till 2006/2007.
Finnish: Metsänhoitoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma edellyttää seurantaa käynnistysvaiheen jälkeen, jonka on tarkoitus tapahtua 2006/2007.
Greek: Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα δάση θα πρέπει να παρακολουθείται μετά την εναρκτήρια φάση που έχει προγραμματιστεί για το 2006/2007.
Czech: Po počáteční fázi akčního plánu EU pro lesní hospodářství plánované na období 2006/2007 bude nutno tento plán sledovat.
Slovak: Po úvodnej fáze akčného plánu EÚ v oblasti lesného hospodárstva naplánovanej na obdobie 2006/2007 bude potrebné tento plán monitorovať.
Polish: Plan działania UE w dziedzinie leśnictwa będzie wymagał monitorowania po zakończeniu fazy wstępnej zaplanowanej na przełom 2006 i 2007 r.
Hungarian: A 2006/2007-re tervezett bevezetési időszakot követően figyelemmel kell kísérni az EU erdészeti cselekvési tervét.
Slovenian: Treba bo spremljati akcijski načrt EU za gozdove po začetni fazi, načrtovani za 2006/2007.
Estonian: ELi metsanduse tegevuskava vajab järelevalvet ka pärast ajavahemikuks 2006–2007 kavandatud käivitusfaasi.
Latvian: Būs jāpārrauga ES mežu rīcības plāns, kura īstenošanas pirmo posmu paredzēts sākt 2006./2007. gadā.
Lithuanian: Po 2006–2007 m. numatyto pradžios etapo turės būti vykdoma ES veiksmų miškų srityje plano stebėsena.
English: Eurostat will follow the developments in the proposed Maritime Policy and adapt its programme of work accordingly.
French: Eurostat suivra les développements dans la politique maritime proposée et adaptera son programme de travail en conséquence.
German: Eurostat wird die Entwicklungen der geplanten Meerespolitik verfolgen und sein Arbeitsprogramm, soweit erforderlich, entsprechend anpassen.
Spanish: Eurostat seguirá la evolución de la política marítima propuesta y adaptará su programa de trabajo en consecuencia.
Italian: Eurostat seguirà gli sviluppi delle proposte in materia di politica marittima ed adatterà in tal senso il proprio programma di lavoro.
Portuguese: O Eurostat seguirá a evolução proposta para a política marítima e procederá às adaptações do seu programa de trabalho que se revelem necessárias.
Dutch: Eurostat zal de ontwikkelingen in verband met het voorgestelde maritieme beleid volgen en zijn werkprogramma dienovereenkomstig aanpassen.
Danish: Eurostat vil følge udviklingen i den foreslåede havpolitik og tilpasse sit arbejdsprogram i overensstemmelse hermed.
Swedish: Eurostat kommer att följa utvecklingen inom den föreslagna havspolitiken och anpassa sitt arbetsprogram därefter.
Finnish: Eurostat seuraa ehdotetun meripolitiikan kehityssuuntauksia ja mukauttaa työohjelmansa vastaavasti.
Greek: Η Eurostat θα παρακολουθήσει τις εξελίξεις της προτεινόμενης ναυτιλιακής πολιτικής και θα προσαρμόσει ανάλογα το πρόγραμμα εργασίας της.
Czech: Hlavní iniciativy pro období 2008–2012: V letech 2009–2010 se podle právních předpisů bude v zásadě konat zemědělské sčítání a zjišťování o vinicích konané každých deset let.
Slovak: Eurostat bude sledovať vývoj v oblasti navrhovanej námornej politiky a podľa toho upraví svoj pracovný program.
Polish: Eurostat będzie śledził rozwój proponowanej polityki morskiej i odpowiednio dostosowywał swój program działań.
Hungarian: Az Eurostat követi a javasolt tengeri politika fejlesztéseit, és ennek megfelelően alakítja munkaprogramját.
Slovenian: Glavne pobude 2008–2012: Načeloma izvesti popis na področju kmetijstva leta 2009–2010 v skladu s pravnimi akti in opraviti raziskavo desetletnega obdobja o vinogradih.
Estonian: Eurostat jälgib kavandatud merenduspoliitika väljatöötamist ja kohandab oma tööprogrammi sellele vastavalt.
Latvian: Eurostat ņems vērā pārmaiņas ierosinātajā jūrniecības politikā un attiecīgi pielāgos darba programmu.
Lithuanian: Eurostatas stebės siūlomos jūrų politikos raidą ir atitinkamai pritaikys savo darbo programą.
English: Main initiatives for 2008 to 2012: an agricultural census will in principle be carried out in 2009-2010 in accordance with legal acts as well as a decennial survey on vineyards.
Czech: V roce 2008 budou zpřístupněny výsledky zjišťování o struktuře zemědělských podniků z roku 2007 (a také výsledky zjišťování o ovocných stromech z roku 2007).
Slovenian: Leta 2008 dati na voljo rezultate raziskave o strukturi kmetij iz leta 2007 (tako kot rezultate raziskave o sadnem drevju iz leta 2007).
English: The 2007 farm structure survey results will be made available in 2008 (as well as the 2007 fruit trees survey results),
French: Mettre à disposition, en 2008, les résultats de l’enquête 2007 sur la structure des exploitations agricoles (ainsi que les résultats de l’enquête 2007 sur les arbres fruitiers),
German: Die Ergebnisse der Betriebsstrukturerhebung 2007 werden 2008 bereitgestellt (desgleichen die Ergebnisse der Erhebung über Baumobstanlagen 2007).
Spanish: Los resultados de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas de 2007 estarán disponibles en 2008 (así como los resultados de la encuesta sobre árboles frutales de 2007),
Italian: I risultati dell’indagine del 2007 sulla struttura delle aziende agricole saranno resi noti nel 2008 (così come i risultati dell’indagine del 2007 sugli alberi da frutto),
Portuguese: Disponibilizar em 2008 os resultados do inquérito à estrutura das explorações agrícolas de 2007 (bem como os resultados do inquérito às árvores de fruto de 2007).
Dutch: De resultaten van de landbouwstructuurenquête in 2007 (en de resultaten van de fruitboomenquête in 2007) worden in 2008 beschikbaar gesteld.
Danish: Resultaterne af 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur skal foreligge i 2008 (sammen med resultaterne af 2007-undersøgelsen vedrørende frugttræer).
Swedish: Resultaten av 2007 års undersökning av företagsstrukturen i jordbruket ska göras tillgängliga år 2008 (jämte resultaten av 2007 års undersökning av fruktträd).
Finnish: Vuoden 2007 maatilojen rakennetutkimuksen tulokset tulevat saataville vuonna 2008 (samoin kuin tulokset vuoden 2007 hedelmäpuututkimuksesta),
Greek: Το 2008, θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της έρευνας του 2007 για τη δομή των εκμεταλλεύσεων (καθώς και τα αποτελέσματα της έρευνας του 2007 για τα οπωροφόρα δέντρα).
Czech: Zjišťování o metodách zemědělské produkce, využívání půdy, využívání vstupů a o ekologickém zemědělství budou provedena podle právních předpisů.
Slovak: V roku 2008 sa sprístupnia výsledky zisťovania štruktúry poľnohospodárskych podnikov vykonaného v roku 2007 (ako aj výsledky zisťovania ovocných stromov vykonaného v roku 2007).
Polish: Wyniki badania struktury gospodarstw rolnych, które zostanie przeprowadzone w 2007 r., będą dostępne w 2008 r. (wraz z wynikami badania dotyczącego drzew owocowych przeprowadzonego w 2007 r.),
Hungarian: A 2007-es mezőgazdasági gazdaságszerkezeti felmérés eredményeit 2008-ban elérhetővé kell tenni (akárcsak a 2007-es gyümölcsös ültetvény felmérés eredményeit).
Latvian: 2008. gadā būs pieejami 2007. gadā veiktā lauku saimniecību struktūras apsekojuma rezultāti (kā arī 2007. gadā veiktā augļu koku apsekojuma rezultāti),
Lithuanian: 2007 m. ūkių struktūros tyrimo rezultatus pateikti 2008 m. (taip pat 2007 m. vaismedžių tyrimo rezultatus).
English: surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on organic farming will be carried out in accordance with legal acts, the current surveys on crops and animal production will be carried out in accordance with revised legal acts, which will be aimed at integrating and simplifying existing legislation and reducing the response burden,
Czech: Současná zjišťování o produkci plodin a zvířat budou prováděna podle revidovaných právních předpisů, jejichž cílem bude integrace a zjednodušení stávajících právních předpisů a snížení zatížení při plnění zpravodajské povinnosti.
English: the current feasibility study on the income of the agricultural households sector will be evaluated,
French: évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
German: Die laufende Durchführbarkeitsstudie über das Einkommen des Sektors landwirtschaftliche Haushalte wird evaluiert werden.
Spanish: se evaluará el actual estudio de viabilidad sobre la renta de los hogares del sector agrícola,
Italian: valutazione dello studio di fattibilità sul reddito totale delle famiglie agricole,
Portuguese: Avaliar o actual estudo de viabilidade sobre os rendimentos dos agregados familiares agrícolas.
Dutch: De lopende haalbaarheidsstudie betreffende het inkomen van de landbouwhuishoudens zal worden geëvalueerd.
Danish: Den igangværende gennemførlighedsundersøgelse af indkomsten i sektoren landbrugshusstande skal evalueres.
Swedish: Den pågående genomförbarhetsstudien om inkomsterna inom jordbrukshushållssektorn kommer att utvärderas.
Finnish: maatalouskotitalouksien tuloja koskeva, meneillään oleva toteutettavuustutkimus arvioidaan,
Greek: Η εν εξελίξει μελέτη σκοπιμότητας για το εισόδημα του τομέα των γεωργικών νοικοκυριών θα αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης.
Czech: Bude vyhodnocena současná studie proveditelnosti týkající se příjmů zemědělských domácností.
Slovak: Zhodnotí sa súčasná štúdia uskutočniteľnosti o príjmoch domácnosti v sektore poľnohospodárstva.
Polish: bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie,
Hungarian: Értékelni fogják a mezőgazdaság háztartások jövedelmére vonatkozó jelenlegi megvalósíthatósági tanulmányt.
Slovenian: Ovrednotena bo trenutna študija izvedljivosti o dohodkih sektorja kmetijskih gospodinjstev.
Estonian: Hinnatakse praegust teostatavusuuringut, mis käsitleb andmete kogumist põllumajanduslike kodumajapidamiste tulu kohta.
Latvian: izvērtēs tehniski ekonomisko pamatojumu par lauku saimniecību ienākumiem,
Lithuanian: Bus įvertinta šiuo metu vykdoma galimybių studija, susijusi su žemės ūkio namų valdų pajamomis.