English: The Italian authorities have indicated that, given this ceiling, the take-up of the measure has been limited, with 132 applications for a total tax credit of EUR 3442261. Only 46 applications were accepted for a total amount of tax credit of EUR 415306.
French: Les autorités italiennes ont indiqué que, compte tenu de cette limite, la mesure avait eu un succès relatif étant donné que sur les 132 demandes reçues, pour un montant total de crédit d’impôt de 3442261 EUR, seules 46 avaient été acceptées, ce qui représente un montant total d’allègements fiscaux de 415306 EUR.
German: Die italienischen Behörden haben erklärt, dass diese Maßnahme aufgrund der genannten Beschränkung nur begrenzt Erfolg hatte: Von den 132 eingegangenen Anträgen auf Steuergutschrift in Gesamthöhe von 3442261 EUR wurde nur 46 über einen Gesamtbetrag von 415306 EUR stattgegeben.
Spanish: Las autoridades italianas indicaron que, a consecuencia del citado límite, el éxito de la medida fue relativo, ya que se recibieron 132 solicitudes por un importe total de 3442261 EUR de crédito impositivo, de las cuales se aceptaron únicamente 46, por un importe total de 415306 EUR de desgravación fiscal.
Italian: Le autorità italiane hanno indicato che dato il suddetto limite, la misura ha avuto un successo relativo in quanto sono state ricevute 132 domande, per un importo totale di 3442261 EUR di credito d’imposta, di cui sono state accolte unicamente 46, per un importo totale di 415306 EUR di sgravio fiscale.
Portuguese: As autoridades italianas declararam que, tendo em conta tal limite, a medida teve um sucesso relativo, uma vez que já foram recebidos 132 pedidos representando um montante total de 3442261 EUR de crédito fiscal, dos quais foram aprovados apenas 46, num montante total de 415306 EUR de incentivo fiscal.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben aangegeven dat, gezien deze beperking, de maatregel slechts een middelmatig succes heeft gekend, met 132 aanvragen voor een belastingkrediet van in totaal 3442261 EUR. Slechts 46 aanvragen werden gehonoreerd voor een totaal bedrag van 415306 EUR aan belastingkrediet.
Danish: De italienske myndigheder har meddelt, at ordningen som følge af denne begrænsning vandt ringe genklang, idet der kun indløb 132 ansøgninger til et samlet skattelettelsesbeløb på 3442261 EUR; kun 46 ansøgninger blev godkendt, til et samlet skattelettelsesbeløb på 415306 EUR.
Swedish: De italienska myndigheterna påpekade, med tanke på ovan nämnda begränsning, att åtgärden hade varit en ringa framgång eftersom man hade tagit emot 132 ansökningar till ett totalt belopp på 3442261 euro i skatteavdrag av vilka bara 46 beviljades till ett totalt belopp på 415306 euro.
Finnish: Verohyvityshakemuksia (yhteissummaltaan 3442261 euroa) on saatu 132 ja niistä on hyväksytty vain 46 (verohuojennusten yhteissumma 415306 euroa).
Greek: Οι ιταλικές αρχές ανέφεραν ότι δεδομένου του προαναφερθέντος ορίου, το καθεστώς είχε μια σχετική επιτυχία αφού υποβλήθηκαν 132 αιτήσεις συνολικού ύψους 3442261 ευρώ για έκπτωση φόρου, εκ των οποίων έγιναν δεκτές μόνο 46 για συνολικό ποσό 415306 ευρώ φορολογικής ελάφρυνσης.
Czech: Italské orgány sdělily, že vzhledem k danému omezení poskytované daňové úlevy, byla úspěšnost opatření relativní, neboť z počtu 132 žádostí v celkové výši 3442261 EUR daňové úlevy bylo přijato pouze 46 žádostí v celkové výši 415306 EUR daňové úlevy.
Slovak: Bolo predložených 132 žiadostí v celkovej výške daňovej úľavy 3442261 EUR, z ktorých sa prijalo len 46 žiadostí s celkovou výškou daňovej úľavy 415306 EUR.
Polish: Władze włoskie wskazały, że ze względu na wyżej wymieniony pułap zainteresowanie środkiem było niewielkie – otrzymano jedynie 132 wnioski o całkowitej kwocie ulgi podatkowej wynoszącej 3442261 EUR. Ostatecznie zatwierdzono jedynie 46 spośród nich, przy czym całkowita kwota ulgi podatkowej wyniosła 415261 EUR.
Hungarian: Az olasz hatóságok jelezték, hogy a fent említett korlátozás miatt az intézkedés sikere viszonylagos volt, mivel 132, összesen 3442261 EUR értékű adójóváírási kérelmet kaptak, amelyek közül csupán 46-ot fogadtak el, összesen 415306 EUR értékben.
Slovenian: Italijanski organi so navedli, da je zaradi te omejitve ukrep bil le delno uspešen, saj je bilo predloženih 132 vlog za skupno 3442261 EUR davčnih olajšav, od tega pa sprejetih le 46 za skupno 415306 EUR davčnih olajšav.
Estonian: Kokku saadi 132 taotlust summale 3442261 eurot; neist kiideti heaks ainult 46 taotlust, mille tulemusena tehti kokku 415306 euro ulatuses maksusoodustusi.
Latvian: Itālijas iestādes norādīja, ka, ņemot vērā šo ierobežojumu, pasākuma sekmes bija ierobežotas un tajā tika saņemti 132 nodokļu atvieglojumu pieteikumi attiecībā uz nodokļiem kopsummā par EUR 3442261, no kuriem tika pieņemti tikai 46 pieteikumi attiecībā uz nodokļiem kopsummā par EUR 415306.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos nurodė, kad atsižvelgiant į pirmiau minėtą aukščiausią ribą, priemonės sėkmė buvo sąlyginė; buvo gautos 132 paraiškos dėl bendros 3442261 EUR mokesčių lengvatos sumos, iš kurių buvo priimtos tik 46 – iš viso dėl 415306 EUR mokesčių lengvatos.