English: This product market is in turn divided into two levels that must be assessed separately from one another, namely the production of unprocessed float glass (level 1) and the processing of float glass (level 2).
French: Ce marché de produits se subdivise en deux niveaux qu'il convient de juger séparément: d'une part la fabrication de verre flotté brut (niveau 1) et d'autre part la transformation du verre flotté (niveau 2).
German: Dieser Produktmarkt teilt sich wiederum in zwei getrennt voneinander zu beurteilende Stufen, nämlich einerseits die Herstellung von Rohfloatglas (Stufe 1) und andererseits die Weiterverarbeitung von Floatglas (Stufe 2).
Spanish: Este mercado de producto se divide a su vez en dos niveles que deben evaluarse por separado, a saber, la fabricación de vidrio flotado bruto (nivel 1) y la transformación del vidrio flotado (nivel 2).
Italian: Questo mercato del prodotto si divide a sua volta in due livelli separati tra loro, da una parte la produzione di vetro float grezzo (livello 1) e dall’altra la sua lavorazione (livello 2).
Portuguese: Este mercado de produto divide-se por seu lado em dois níveis que têm de ser analisados separadamente, designadamente a produção de vidro flotado bruto (nível 1) e a transformação do vidro flotado (nível 2).
Dutch: Deze productmarkt is op zijn beurt onderverdeeld in twee niveaus die afzonderlijk moeten worden beoordeeld, namelijk enerzijds de productie van onbewerkt floatglas (niveau 1) en anderzijds de verdere bewerking van floatglas (niveau 2).
Danish: Dette produktmarked kan igen inddeles i to trin, der skal vurderes særskilt, nemlig på den ene side fremstilling af rå floatglas (trin 1) og på den anden side forarbejdning af floatglas (trin 2).
Swedish: Denna produktmarknad är i sig uppdelad i två nivåer som måste bedömas var för sig, nämligen å ena sidan framställningen av obearbetat flytglas (nivå 1) och å andra sidan vidarebearbetningen av flytglas (nivå 2).
Finnish: Nämä tuotemarkkinat jakautuvat edelleen kahteen tasoon, joita on tarkasteltava erikseen: hiomattoman floatlasin valmistamisen markkinat (taso 1) ja floatlasin jalostamisen markkinat (taso 2).
Greek: Η εν λόγω αγορά προϊόντος διαιρείται σε δύο ανεξάρτητα αξιολογούμενα επίπεδα· αφενός εκείνο της παραγωγής ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης (επίπεδο 1) και αφετέρου εκείνο της περαιτέρω επεξεργασίας των υαλοπινάκων επίπλευσης (επίπεδο 2).
Czech: Tento trh výrobku se dále dělí na dva stupně, které je třeba posoudit zvlášť: výrobu plaveného skla pro další zpracování (stupeň 1) na straně jedné a další zpracování plaveného skla (stupeň 2) na straně druhé.
Slovak: Tento trh výrobkov sa zasa delí na dva stupne, ktoré si vyžadujú samostatné hodnotenie, a to na výrobu surového plaveného skla (1. stupeň) na ďalšie spracovanie plaveného skla (2. stupeň).
Polish: Ten rynek produktowy dzieli się z kolei na dwa poziomy, które należy oceniać niezależnie od siebie, mianowicie z jednej strony jest to produkcja nieobrobionego szkła typu „float” (poziom 1), a z drugiej strony dalsze przetwórstwo szkła typu „float” (poziom 2).
Hungarian: Ez a termékpiac további két egymástól elkülönítve elbírálandó szintre oszlik, vagyis egyrészt a nyers úsztatott üveg gyártására (1. szint), másrészt az úsztatott üveg feldolgozására (2. szint).
Slovenian: Ta proizvodni trg se nadalje deli na dve fazi, ki ju je treba oceniti ločeno, in sicer na eni strani na proizvodnjo neobdelanega float stekla (faza 1) in na drugi strani na nadaljnjo obdelavo float stekla (faza 2).
Estonian: Kõnealune tooteturg on omakorda jaotatud kaheks astmeks, mida tuleb hinnata üksteisest eraldi – töötlemata valuklaasi tootmine (I aste) ja valuklaasi töötlemine (II aste).
Latvian: Šā produkta tirgus ir sadalīts divos līmeņos, kas ir jānovērtē atsevišķi viens no otra, t. i., neapstrādāta pludinātā stikla ražošana (1. līmenis) un pludinātā stikla apstrāde (2. līmenis).
Lithuanian: Ši produkto rinka savo ruožtu yra dalijama į du atskirai vertintinus lygmenis, būtent į flotacinio stiklo žaliavos gamybą (1 lygmuo) ir flotacinio stiklo apdorojimą (2 lygmuo).