English: From 1 January 2007, semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in Bulgaria and Romania and intended for intra-Community trade have to comply with Community legislation.
French: À compter du 1er janvier 2007, le sperme, les ovules et les embryons des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine obtenus en Bulgarie et en Roumanie et destinés aux échanges intracommunautaires doivent être conformes à la législation communautaire.
German: Ab dem 1. Januar 2007 müssen Sperma, Eizellen und Embryonen, die von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Pferden aus Bulgarien und Rumänien gewonnen wurden und für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmt sind, den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entsprechen.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2007, el esperma, los óvulos y los embriones de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina obtenidos en Bulgaria y Rumanía y destinados al comercio intracomunitario deben ajustarse a la normativa comunitaria.
Italian: Dal 1o gennaio 2007 lo sperma, gli ovuli e gli embrioni delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina prelevati in Bulgaria e Romania e destinati agli scambi intracomunitari devono soddisfare i requisiti previsti dalla pertinente normativa comunitaria.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2007, o sémen, os óvulos e os embriões de bovinos, suínos, ovinos, caprinos e equinos obtidos na Bulgária e na Roménia e destinados ao comércio intracomunitário devem respeitar a legislação comunitária.
Dutch: Vanaf 1 januari 2007 moeten sperma, eicellen en embryo's van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden, verkregen in Bulgarije en Roemenië en bedoeld voor het intracommunautaire handelsverkeer, aan de communautaire wetgeving voldoen.
Danish: Fra den 1. januar 2007 skal sæd, æg og embryoner af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien tilvejebragt i Bulgarien og Rumænien, der er bestemt til samhandel inden for Fællesskabet, være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
Swedish: Från och med den 1 januari 2007 skall sperma, ägg och embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller hästdjur från Bulgarien och Rumänien som är avsedda för handel inom gemenskapen uppfylla kraven i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien ja yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen naudoista, sioista, lampaista, vuohista ja hevoseläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden on 1 päivästä tammikuuta 2007 oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών που λαμβάνονται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και προορίζονται για ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συμμορφώνονται με την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Ode dne 1. ledna 2007 musejí být sperma, vajíčka a embrya skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získaná v Bulharsku a Rumunsku a určená pro obchod uvnitř Společenství v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: Od 1. januára 2007 musí byť sperma, vajíčka a embryá hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a zvierat čeľade koňovitých získané v Bulharsku a Rumunsku a určené na obchod v rámci Spoločenstva v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2007 r. nasienie, komórki jajowe i zarodki zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni uzyskane w Bułgarii i Rumunii przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego muszą być zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: 2007. január 1-jétől a Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájával, petesejtjével és embriójával a Közösségen belül folytatott kereskedelemnek meg kell felelnie a közösségi jogszabályoknak.
Slovenian: Po 1. januarju 2007 morajo biti seme, jajčne celice in zarodki govedi, prašičev, ovc, koz in konj, ki izvirajo iz Bolgarije in Romunije in so namenjeni za trgovino znotraj Skupnosti, v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007. aastal peavad Bulgaarias ja Rumeenias saadud ning ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veiste, sigade, lammaste, kitsede ja hobuslaste sperma, munarakud ja embrüod vastama ühenduse õigusaktidega kehtestatud tingimustele.
Latvian: No 2007. gada 1. janvāra liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermai, olšūnām un embrijiem, kas iegūti Bulgārijā un Rumānijā un paredzēti Kopienas iekšējai tirdzniecībai, jāatbilst Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklių sperma, kiaušialąstės ir embrionai, surinkti Bulgarijoje ir Rumunijoje bei skirti Bendrijos vidaus prekybai, turi atitikti Bendrijos teisės aktus.