FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 212 of 14 August 2007)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 212 du 14 août 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 212 vom 14. August 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 212 de 14 de agosto de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 212 del 14 agosto 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 212 de 14 de Agosto de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 212 van 14 augustus 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 212 af 14. august 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 212 av den 14 augusti 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 212, 14. elokuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 212 της 14ης Αυγούστου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 212 ze dne 14. srpna 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 212 zo 14. augusta 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 212 z dnia 14 sierpnia 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 212., 2007. augusztus 14.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 212 z dne 14. avgusta 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 212, 14. august 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 212, 2007. gada 14. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 212, 2007 m. rugpjūčio 14 d.)
English: On page 21, in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship Śląskie:
French: Page 21, dans l'annexe de la décision 2007/559/CE, en ce qui concerne la Pologne et plus particulièrement la voïvodie de Silésie (Śląskie):
German: Seite 21, im Anhang wird der Eintrag für Polen betreffend die Woiwodschaft Śląskie wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2007/559/CE, en la entrada relativa a Polonia, en la entrada correspondiente a Voivodato de Śląskie:
Italian: A pagina 21, nell'allegato della decisione 2007/559/CE, alla voce sulla Polonia relativa al Voivodato Śląskie:
Portuguese: Na página 21, no anexo, no texto relativo à Polónia, na entrada que diz respeito ao Województwo Śląskie:
Dutch: Bladzijde 21, bijlage, in de gegevens voor Polen, de gegevens betreffende de Voivodship Śląskie:
Danish: Side 21, bilaget, femte led:
Swedish: På sidan 21 i bilagan ska uppgifterna om vojvodskapet Śląskie i Polen
Finnish: Sivulla 21, Puolaa käsittelevässä kohdassa Voivodikunta Śląskieta koskevassa tekstissä:
Greek: Στο παράρτημα, στην εγγραφή για την Πολωνία σχετικά με το Βοεβοδάτο Śląskie:
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/559/ES, strana 21, část týkající se Polska, položka Vojvodství Śląskie:
Slovak: Na strane 21 v prílohe:
Polish: Załącznik do decyzji 2007/559/WE, pozycja dotycząca Polski, pozycja dotycząca województwa śląskiego:
Hungarian: A 2007/559/EK határozat mellékletében, a Lengyelországra vonatkozó bejegyzésben a Sziléziai vajdaságra vonatkozó részben:
Slovenian: Stran 20, Priloga k Odločbi 2007/559/ES, odstavek, ki zadeva Poljsko, vnos v zvezi z vojvodstvom Śląskie:
Estonian: Leheküljel 21 lisas Poolat käsitlevas kandes Śląskie vojevoodkonna kohta käivas tekstis
Latvian: lappusē pielikumā attiecībā uz Poliju ierakstā par Śląskie vojevodisti:
Lithuanian: Sprendimo 2007/559/EB priede Lenkijos atveju įrašas, susijęs su Silezijos (Śląskie) vaivadija:
English: for:
French: au lieu de:
German: Statt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: Voivodship Śląskie
German: Woiwodschaft Śląskie
Spanish: Voivodato de Śląskie
Italian: Voivodato Śląskie
Portuguese: Województwo Śląskie
Danish: Provinsen Śląskie
Swedish: Vojvodskapet Śląskie
Finnish: Voivodikunta Śląskie
Czech: Vojvodství Śląskie
Slovak: Vojvodstvo Śląskie
Polish: Województwo śląskie
Hungarian: Sziléziai vajdaság
Estonian: Śląskie vojevoodkond
Latvian: Śląskie vojevodiste
Lithuanian: Silezijos (Śląskie) vaivadija