FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These rates are low compared with normal rates of return in the sector.
French: Ces taux sont faibles par rapport à ceux habituellement rencontrés dans le secteur.
German: Diese Renditen sind im Vergleich zu den in dem Sektor üblichen Renditen niedrig.
Spanish: Estas rentabilidades, comparadas con las habituales del mercado, son bajas.
Portuguese: Estas taxas de rendibilidade são baixas quando comparadas com as taxas habituais do sector.
Dutch: Deze cijfers zijn laag in vergelijking met de gewoonlijke rendementen in de sector.
Danish: Disse satser er lave sammenlignet med de normale satser inden for sektoren.
Swedish: Dessa avkastningar är låga i jämförelse med den normala avkastningen inom sektorn.
Finnish: Tuotto on vähäinen, kun sitä verrataan alalla tavalliseen tuottoon.
Greek: Αυτές οι αποδόσεις είναι χαμηλές συγκρινόμενες με τις συνήθεις αποδόσεις του κλάδου.
Czech: Tento výnos je v porovnání s obvyklou výnosností v tomto odvětví nízký.
Slovak: V porovnaní s výnosmi, ktoré sú v tomto sektore bežné, ide o nízke hodnoty.
Polish: Zysk z inwestycji w takiej wysokości jest niski w porównaniu z zyskami zwykle osiąganymi przez tę branżę.
Hungarian: Az ilyen hozamok az ágazatban szokásos hozamokhoz képest alacsonyak.
Slovenian: Ta donosa sta v primerjavi z običajnimi donosi v tem sektorju nizka.
Estonian: Need määrad on asjaomase sektori tavapäraste tulumääradega võrreldes madalad.
Latvian: Šie ienesīgumi ir zemi, salīdzinot ar šajā nozarē pieņemto ienesīguma līmeni.
Lithuanian: Ši grąža yra nedidelė, palyginti su šiame sektoriuje įprasta grąža.
English: Therefore, it can be assumed that the project would not take place without the aid.
French: Il faut donc en conclure que sans l’aide, le projet ne serait pas réalisé.
German: Aus diesem Grund ist davon auszugehen, dass das Projekt ohne Beihilfe nicht verwirklicht werden würde.
Spanish: Por esta razón, cabe suponer que el proyecto no podría realizarse sin ayuda.
Portuguese: Por este motivo, pode partir-se do princípio que este projecto não será viável sem auxílio.
Dutch: Daarom mag ervan worden uitgaan dat het project zonder staatssteun niet zou worden gerealiseerd.
Danish: Det må derfor antages, at projektet ikke ville blive gennemført uden støtten.
Swedish: Av detta skäl kan man utgå från att projektet inte skulle ha förverkligats utan stödet.
Finnish: Tällä perusteella voidaan katsoa, että hanketta ei toteutettaisi ilman tukea.
Greek: Γι’ αυτόν τον λόγο μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο ότι το σχέδιο δεν θα πραγματοποιηθεί χωρίς ενίσχυση.
Czech: Proto je nutno vycházet z toho, že projekt by bez podpory nebyl realizován.
Slovak: Z toho sa dá usudzovať, že bez podpory by sa projekt neuskutočnil.
Polish: Z tego powodu należy przypuszczać, że projekt nie zostałby zrealizowany bez pomocy państwa.
Hungarian: Ez okból kifolyólag abból kell kiindulni, hogy a projekt támogatás nélkül nem valósulhatna meg.
Slovenian: Iz tega razloga izhaja, da projekta brez pomoči ne bi bilo mogoče uresničiti.
Estonian: Seega on käesoleva juhtumi puhul arusaadav, et projekti ilma abita ellu ei viidaks.
Latvian: Šī iemesla dēļ jāsecina, ka bez atbalsta projekts netiktu īstenots.
Lithuanian: Todėl galima teigti, kad šio projekto nebūtų galima įgyvendinti be pagalbos.
English: The aid is proportional since the beneficiaries will bear at least 70 % of the costs.
French: L’aide peut être qualifiée de proportionnelle, puisqu’au moins 70 % du coût doivent être assumés par les bénéficiaires.
German: Die Verhältnismäßigkeit der Beihilfe ist zu bejahen, da mindestens 70 % der Kosten von den Begünstigten zu tragen sind.
Spanish: La ayuda es proporcional, ya que los beneficiarios corren con el 70 % de los costes como mínimo.
Italian: L’aiuto può essere definito proporzionale in quanto almeno il 70 % dei costi è a carico dei beneficiari.
Portuguese: O auxílio é proporcional, dado que os beneficiários suportarão, no mínimo, 70 % dos custos.
Dutch: De evenredigheid van de steun moet worden bevestigd, aangezien 70 % van de kosten door de begunstigden moet worden gedragen.
Danish: Støtten er proportional, da mindst 70 % af omkostningerne bæres af støttemodtagerne.
Swedish: Stödets proportionalitet kan godkännas eftersom minst 70 % av kostnaderna skall bäras av mottagarna.
Finnish: Tukea on pidettävä oikein suhteutettuna, kun edunsaajat vastaavat vähintään 70 prosentista kustannuksia.
Greek: Το ερώτημα για την αναλογικότητα της ενίσχυσης πρέπει να απαντηθεί θετικά, διότι οι ευνοούμενοι θα φέρουν τουλάχιστον 70 % του κόστους.
Czech: Přiměřenost podpory je nutno potvrdit, jelikož nejméně 70 % nákladů budou hradit příjemci.
Slovak: Pokiaľ ide o primeranosť pomoci, treba ju hodnotiť kladne, keďže minimálne 70 % nákladov budú hradiť príjemcovia pomoci.
Polish: Należy potwierdzić, że pomoc ogranicza się do niezbędnego minimum, ponieważ beneficjenci ponoszą co najmniej 70 % kosztów.
Hungarian: A támogatás arányosságát el kell ismerni, mivel a költségek legalább a kedvezményezetteknek kell viselniük.
Slovenian: Sorazmernost pomoči je treba potrditi, saj bodo najmanj 70 % stroškov krili prejemniki.
Estonian: Abi tundub proportsionaalne, kuna abisaajad maksavad kuludest 70 %.
Latvian: Ir jāapstiprina atbalsta proporcionalitāte, jo vismaz 70 % no izmaksām jāsedz atbalsta saņēmējiem.
Lithuanian: Pagalba atrodo proporcinga, nes mažiausiai 70 % sąnaudų dengia pagalbos gavėjai.
English: It is lower than the intensity allowed for other open transport infrastructures.
French: Elle est inférieure à l’intensité admissible pour les autres infrastructures de transport ouvertes.
German: Sie liegt unter der für andere offene Transportinfrastrukturen zulässigen Intensität.
Spanish: Se sitúa por debajo de la admisible para otras infraestructuras de transporte abiertas.
Italian: Si tratta di un’intensità inferiore a quella ammissibile per altre infrastrutture di trasporto aperte.
Portuguese: É inferior à intensidade admissível no caso de outras infra-estruturas de transporte de livre acesso.
Dutch: Zij ligt onder de voor andere open vervoersinfrastructuren toelaatbare intensiteit.
Danish: Den ligger under den intensitet, der er tilladt for andre åbne transportinfrastrukturer.
Swedish: Den ligger under en nivå som är tillåten för andra transportinfrastrukturer med fritt tillträde.
Finnish: Se alittaa muille avoimille liikenneinfrastruktuureille sallitun tuki-intensiteetin.
Greek: Βρίσκεται κάτω από την επιτρεπόμενη ένταση για άλλες ανοιχτές υποδομές μεταφοράς.
Czech: Je nižší než přípustná míra podpory pro jiné veřejné dopravní infrastruktury.
Slovak: Je nižšia ako intenzita, povolená pre ostatné otvorené dopravné štruktúry.
Polish: Jest ona niższa niż intensywność dopuszczalna w przypadku innych rodzajów otwartej infrastruktury transportowej.
Hungarian: A többi, szabad hozzáférésű szállítási infrastruktúrákhoz elfogadható intenzitásnál alacsonyabb.
Slovenian: Intenzivnost pomoči je manjša od intenzivnosti, dovoljene za druge odprte prometne infrastrukture.
Estonian: See on madalam kui abi, mis on lubatud muude avatud transpordiinfrastruktuuride puhul.
Latvian: Tā ir mazāka par citām atklātajām transporta infrastruktūrām pieļaujamo intensitāti.
Lithuanian: Jis yra mažesnis už kitoms atviroms transporto infrastruktūroms leistiną intensyvumą.
English: Avoiding undue distortion of competition
French: Prévention de toute distorsion indue de la concurrence
German: Vermeiden einer unzulässigen Wettbewerbsverfälschung
Spanish: Impedir el falseamiento indebido de la competencia
Italian: Prevenzione di indebite distorsioni della concorrenza
Portuguese: Evitar distorções indevidas da concorrência
Dutch: Voorkoming van ontoelaatbare vervalsing van de mededinging
Danish: Forhindring af konkurrencefordrejning
Swedish: Undvikande av otillåten snedvridning av konkurrensen
Finnish: Kiellettyjen kilpailun vääristymien välttäminen
Greek: Αποφυγή ανεπίτρεπτης στρέβλωσης του ανταγωνισμού
Czech: Zamezení nepřípustnému narušování hospodářské soutěže
Slovak: Zamedzenie nedovoleného narušenia hospodárskej súťaže
Polish: Uniknięcie niedopuszczalnego zakłócenia konkurencji
Hungarian: A verseny megengedhetetlen torzításának megakadályozása
Slovenian: Izogibanje nedopustnemu izkrivljanju konkurence
Estonian: Konkurentsimoonutuste vältimine
Latvian: Izvairīšanās no nepieļaujamiem konkurences traucējumiem
Lithuanian: Neleistino konkurencijos iškraipymo vengimas
English: The aid distorts competition in the ethylene market in the first place.
French: L’aide fausse d’abord la concurrence sur le marché de l’éthylène.
German: Die Beihilfe verfälscht den Wettbewerb in erster Linie auf dem Ethylenmarkt.
Spanish: La ayuda falsea la competencia sobre todo en el mercado del etileno.
Italian: L’aiuto falsa innanzi tutto la concorrenza sul mercato dell’etilene.
Portuguese: O auxílio falseia a concorrência sobretudo no mercado do etileno.
Dutch: De steun vervalst de mededinging in de eerste plaats op de ethyleenmarkt.
Danish: Støtten fordrejer konkurrencen, især på ethylenmarkedet.
Swedish: Stödet snedvrider i första hand konkurrensen på etenmarknaden.
Finnish: Tuki vääristää kilpailua ensisijaisesti eteenimarkkinoilla.
Greek: Η ενίσχυση στρεβλώνει τον ανταγωνισμό πρωτίστως στην αγορά αιθυλενίου.
Czech: Podpora narušuje hospodářskou soutěž zejména na trhu s ethylenem.
Slovak: Pomoc narúša hospodársku súťaž hlavne na trhu s etylénom.
Polish: Pomoc zakłóca konkurencję głównie na rynku etylenu.
Hungarian: A támogatás a versenyt elsősorban az etilénpiacon hamisítja meg.
Slovenian: Pomoč izkrivlja konkurenco predvsem na trgu etilena.
Estonian: Abi moonutab konkurentsi eeskätt etüleeniturul.
Latvian: Atbalsts vispirms rada konkurences traucējumus etilēna tirgū.
Lithuanian: Pagalba iškraipo konkurenciją pirmiausia etileno rinkoje.
English: First, the aid will lead to excess production of ethylene being ‘exported’ to Ludwigshafen and possibly into the ARG system.
French: L’aide aura premièrement pour effet l’«exportation» de la production excédentaire d’éthylène vers Ludwigshafen et éventuellement au-delà dans le système ARG.
German: Zum einen wird die Beihilfe zur „Ausfuhr“ der Überschussproduktion an Ethylen nach Ludwigshafen und möglicherweise weiter in das ARG-System führen.
Spanish: Por un lado, llevará a la «exportación» de la producción excedentaria de etileno a Ludwigshafen y, posiblemente, al sistema de ARG.
Italian: Da un lato, l’aiuto determinerà l’«esportazione» della produzione eccedentaria di etilene verso Ludwigshafen e forse anche nel sistema ARG.
Portuguese: Em primeiro lugar, o auxílio permitirá que a produção excedentária de etileno seja «exportada» para Ludwigshafen e, provavelmente, para o sistema ARG.
Dutch: Enerzijds zal de steun tot „uitvoer” van het productieoverschot ethyleen naar Ludwigshafen en mogelijks verder naar het ARG-Systeem leiden.
Danish: For det første medfører støtten »eksport« af overskudsproduktion af ethylen til Ludwigshafen og muligvis videre til ARG-nettet.
Swedish: För det första kommer stödet att leda till ”export” av överskottsproduktion av eten till Ludwigshafen och eventuellt vidare in i ARG-systemet.
Finnish: Ensinnäkin tuki johtaa eteenin ylijäämätuotannon ”vientiin” Ludwigshafeniin ja mahdollisesti edelleen ARG-järjestelmään.
Greek: Αφενός η ενίσχυση θα οδηγήσει στην «εξαγωγή» της πλεονάζουσας παραγωγής αιθυλενίου προς το Ludwigshafen και ίσως και στο σύστημα ARG.
Czech: Podpora povede k „vývozu“ nadbytečné výroby ethylenu do Ludwigshafenu a případně dále do systému konsorcia ARG.
Slovak: Po prvé, pomoc bude mať za následok „vývoz“ nadbytočnej produkcie etylénu do Ludwigshafenu, prípadne aj ďalej do systému ARG.
Polish: Z jednej strony pomoc przyczyni się do „eksportu” nadmiaru produkcji etylenu do Ludwigshafen i być może dalej, do systemu ARG.
Hungarian: Egyfelől a támogatást az etilén termelési többletének Ludwigshafenbe történő „kivitelére” és esetlegesen az ARS-rendszerbe való továbbszállítására fogják felhasználni.
Slovenian: Na eni strani bo pomoč vodila k „izvozu“ presežne proizvodnje etilena v Ludwigshafen in morebiti tudi naprej v sistem ARG.
Estonian: Esiteks tekitab abi etüleeni ületootmise selles osas, mis „eksporditakse” Ludwigshafenisse ja võib-olla sealt edasi ARG süsteemi.
Latvian: Atbalsts izraisīs pārpalikušās etilēna produkcijas “izvešanu” uz Ludvigshāfenu un, iespējams, tālāk uz ARG tīklu.
Lithuanian: Visų pirma dėl pagalbos etileno perteklius bus „eksportuojamas“ į Liudvigshafeną ir galbūt toliau į ARG sistemą.
English: The effect on prices will remain limited since the aid does not directly affect production costs and there are transport costs on top.
French: L’aide n’ayant pas un impact direct sur le coût de production et les frais de transport, les effets sur les prix seront limités.
German: Da die Beihilfe sich nicht unmittelbar auf die Herstellungskosten auswirkt und die Transportkosten hinzukommen, werden die Auswirkungen auf die Preise begrenzt sein.
Spanish: Como la ayuda no repercute directamente sobre los costes de producción y han de añadirse los costes de transporte, las repercusiones sobre los precios serán limitadas.
Italian: Poiché l’aiuto non ha un effetto diretto sui costi di produzione e vista la necessità di aggiungere le spese di trasporto, gli effetti sui prezzi saranno limitati.
Portuguese: Como o auxílio não tem repercussões directas nos custos de produção e é necessário adicionar custos de transporte, as repercussões nos preços serão limitadas.
Dutch: Aangezien de steun geen onmiddellijke gevolgen voor de productiekosten heeft en de vervoerskosten erbij komen, zullen de gevolgen voor de prijzen beperkt zijn.
Danish: Da støtten ikke umiddelbart påvirker produktionsomkostningerne og transportomkostningerne lægges oveni, vil virkningerne på priserne være begrænset.
Swedish: Eftersom stödet inte direkt påverkar produktionskostnaderna och transportkostnader tillkommer, kommer effekterna på priserna att vara begränsade.
Finnish: Koska tuki ei vaikuta välittömästi valmistuskustannuksiin ja koska lisäksi tulevat kuljetuskustannukset, hintavaikutukset ovat rajoitettuja.
Greek: Καθώς η ενίσχυση δεν επηρεάζει άμεσα το κόστος παραγωγής και προστίθεται το κόστος μεταφοράς, οι επιπτώσεις στις τιμές θα είναι περιορισμένες.
Czech: Jelikož podpora nemá bezprostřední vliv na výrobní náklady ani na náklady na dopravu, bude vliv na ceny omezený.
Slovak: Keďže pomoc nebude mať priamy vplyv na výrobné náklady a ešte sa pridajú prepravné náklady, vplyv na ceny zostane obmedzený.
Polish: Ponieważ pomoc nie będzie miała bezpośredniego wpływu na koszty produkcji, do której należy doliczyć koszty transportu, jej wpływ na ceny będzie ograniczony.
Hungarian: Mivel a támogatás közvetlenül nem gyakorol hatást az előállítási költségekre, és még a szállítási költségek is felmerülnek, az árakra a hatás korlátozott lesz.
Slovenian: Ker pomoč nima neposrednega vpliva na stroške proizvodnje, poleg tega pa so tu še stroški transporta, bodo učinki na ceno omejeni.
Estonian: Mõju hindadele jääb piiratuks, kuna abi ei mõjuta otseselt tootmise hinda ning lisanduvad transpordi kulud.
Latvian: Tā kā atbalsts tieši neietekmē ražošanas izmaksas un nepieaug transportēšanas izmaksas, ietekme uz cenām būs ierobežota.
Lithuanian: Kadangi pagalba nedaro tiesioginio poveikio gamybos sąnaudoms, be to, prisideda transporto sąnaudos, todėl kainoms daromas poveikis bus nedidelis.
English: The aid distorts competition in the markets for ethylene derivatives and for intermediate and final plastic products.
French: L’aide fausse aussi la concurrence sur les marchés des dérivés de l’éthylène ainsi que des produits intermédiaires et des produits finis en matières plastiques.
German: Die Beihilfe verfälscht den Wettbewerb außerdem auf den Märkten für Ethylenderivate sowie Zwischen- und Fertigprodukte aus Kunststoff.
Spanish: La ayuda falsea también la competencia en los mercados de los derivados del etileno y de los productos intermedios y acabados de plástico.
Italian: L’aiuto falsa inoltre la concorrenza sui mercati dei derivati dell’etilene e dei prodotti intermedi e dei prodotti finiti in materie plastiche.
Portuguese: O auxílio falseia a concorrência nos mercados dos produtos derivados de etileno e dos produtos intermédios e acabados de matéria plástica.
Dutch: Daarenboven vervalst de steun de mededinging op de markten voor ethyleenderivaten en tussen- en eindproducten uit kunststof.
Danish: Støtten fordrejer endvidere konkurrencen på markederne for ethylenderivater samt mellem- og færdigprodukter af plast.
Swedish: Stödet snedvrider även konkurrensen på marknaderna för etenderivat samt för mellan- och slutprodukter av plast.
Finnish: Tuki vääristää lisäksi kilpailua eteenijohdannaisten sekä muovista valmistettavien väli- ja lopputuotteiden markkinoilla.
Greek: Η ενίσχυση στρεβλώνει τον ανταγωνισμό επίσης στις αγορές παραγώγων του αιθυλενίου καθώς και ημικατεργασμένων και έτοιμων προϊόντων από συνθετική ύλη.
Czech: Podpora mimoto narušuje hospodářskou soutěž na trzích s deriváty ethylenu a s meziprodukty a hotovými výrobky z plastu.
Slovak: Okrem toho pomoc narúša hospodársku súťaž na trhoch s derivátmi etylénu a tiež s medziproduktami a konečnými produktmi z plastu.
Polish: Pomoc zakłóca konkurencję również na rynkach produktów pochodnych etylenu oraz pośrednich i końcowych produktów z tworzyw sztucznych.
Hungarian: A támogatás ezenkívül meghamisítja a versenyt az etilénszármazékok, valamint a műanyagok köztes és késztermékeinek piacain.
Slovenian: Pomoč izkrivlja konkurenco tudi na trgih derivatov etilena ter polizdelkov in končnih izdelkov iz umetnih snovi.
Estonian: Abi moonutab konkurentsi ka etüleeni derivaatide ning plasti vahe- ja lõpptoodete turul.
Latvian: Turklāt atbalsts rada konkurences traucējumus etilēna blakusproduktu tirgos, kā arī plastmasas starpproduktu un gatavo produktu tirgos.
Lithuanian: Be to, pagalba iškraipo konkurenciją etileno šalutinių produktų ir tarpinių bei galutinių produktų iš plastiko rinkose.
English: The aid will increase the efficiency of the companies in this sector in Bavaria.
French: L’aide permet aux entreprises industrielles de ce secteur en Bavière de travailler de manière plus efficace.
German: Durch die Beihilfe können die Industrieunternehmen dieser Branche in Bayern effizienter arbeiten.
Spanish: Gracias a la ayuda, las empresas industriales de este sector pueden trabajar de manera más eficiente.
Italian: L’aiuto consente alle imprese industriali di questo settore in Baviera di operare in modo più efficace.
Portuguese: O auxílio contribuirá para tornar mais eficazes as empresas bávaras deste sector.
Dutch: Door de steun kunnen de Beierse industriële bedrijven in deze sector efficiënter werken.
Danish: I kraft af støtten kan industrivirksomheder inden for denne branche i Bayern arbejde mere effektivt.
Swedish: Genom stödet kan de bayerska industriföretagen inom dessa branscher arbeta effektivare.
Finnish: Tuen avulla Baijerin tämän alan teollisuusyritykset voivat työskennellä entistä tehokkaammin.
Greek: Με την ενίσχυση μπορούν οι επιχειρήσεις αυτού του κλάδου στη Βαυαρία να λειτουργήσουν αποτελεσματικότερα.
Czech: Kvůli podpoře mohou průmyslové podniky v tomto odvětví v Bavorsku pracovat účinněji.
Slovak: Vďaka pomoci budú môcť priemyselné podniky tohto odvetvia v Bavorsku pracovať efektívnejšie.
Polish: Dzięki pomocy przedsiębiorstwa z tej branży w Bawarii będą wydajniejsze.
Hungarian: A támogatás révén ennek az ágazatnak az iparvállalatai Bajorországban hatékonyabban működhetnek.
Slovenian: Zaradi pomoči lahko industrijska podjetja v tej panogi na Bavarskem delujejo učinkoviteje.
Estonian: Abi tõstab asjaomaste Baieri tööstusettevõtete efektiivsust.
Latvian: Saņemot atbalstu, šīs nozares rūpniecības uzņēmumi Bavārijā var strādāt efektīvāk.
Lithuanian: Gavusios pagalbą šios pramonės šakos įmonės Bavarijoje gali veiksmingiau dirbti.
English: But these effects on competitiveness and competition are only indirect and not of undue magnitude.
French: Ces effets sur la compétitivité et la concurrence sont toutefois indirects et ne sont pas d’une importance indue.
German: Diese Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Wettbewerb sind jedoch indirekter Art und nicht unzulässig stark.
Spanish: Estas repercusiones sobre la competitividad y la competencia son, con todo, indirectas y no demasiado marcadas.
Italian: Questi effetti sulla competitività e sulla concorrenza sono tuttavia indiretti e non sono di importanza eccessiva.
Portuguese: Porém, estas repercussões na competitividade e na concorrência são apenas indirectas e possuem um impacto reduzido.
Dutch: Deze gevolgen voor het concurrentievermogen en de concurrentie zijn echter van indirecte aard en niet ontoelaatbaar groot.
Danish: Disse virkninger på konkurrencen er imidlertid kun indirekte og ikke særlig store.
Swedish: Dessa effekter på konkurrenskraften och konkurrensen är dock indirekta och inte otillbörligt kraftiga.
Finnish: Vaikutukset kilpailukykyyn ja kilpailuun ovat kuitenkin välillisiä eivätkä ylitä sallittua rajaa.
Greek: Αυτές οι επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα και τον ανταγωνισμό είναι ωστόσο έμμεσες και όχι ανεπίτρεπτα μεγάλες.
Czech: Tento dopad na konkurenceschopnost a hospodářskou soutěž je však nepřímý a není nepřípustně velký.
Slovak: Tieto dôsledky na konkurencieschopnosť a hospodársku súťaž majú však nepriamu povahu a nie sú neprimerane silné.
Polish: Jednak wpływ na konkurencyjność i konkurencję ma charakter pośredni i nie jest niedopuszczalnie znaczny.
Hungarian: A versenyképességre és a versenyre gyakorolt ilyen hatások azonban közvetett jellegűek és nem feltétlenül erősek.
Slovenian: Ti učinki na konkurenčnost in konkurenco pa so posredni in niso nedopustno močni.
Estonian: Kuid need mõjud konkurentsivõimele ja konkurentsile on üksnes kaudsed ning mitte lubamatult suured.
Latvian: Šī ietekme uz konkurences traucējumiem un konkurenci tomēr nav tieša un nav nepieļaujami spēcīga.
Lithuanian: Tačiau šis poveikis konkurencingumui ir konkurencijai yra netiesioginis ir nėra neleistinai didelis.