English: Individualised multiplying factors are applied accordingly to the duration of the infringement proper to each company ranging from 1,5 to 8 years (see recital 6 above).
French: Des facteurs de multiplication seront appliqués de manière individuelle en fonction de la durée de l’infraction propre à chaque société, qui va de 1,5 à 8 ans (voir le point 6 ci-dessus).
German: Es kommen individualisierte Multiplikatoren zur Anwendung, die die Dauer der Zuwiderhandlung widerspiegeln, welche je nach Unternehmen zwischen 1,5 und 8 Jahren beträgt (siehe Randnummer 6).
Spanish: Se aplican factores multiplicadores individuales en función de la duración de la infracción de cada empresa que oscila entre 1,5 y 8 años (véase el punto 6).
Italian: Sono applicati in maniera individuale fattori moltiplicatori in funzione della durata specifica dell'infrazione compiuta da ciascuna impresa, che va da 1,5 a 8 anni (cfr. considerando 6).
Portuguese: Os coeficientes de multiplicação serão aplicados consoante a duração da infracção própria a cada empresa, que varia entre 1,5 e 8 anos (ver ponto 6).
Dutch: Geïndividualiseerde vermenigvuldigingsfactoren worden toegepast overeenkomstig de duur van de door elke onderneming gemaakte inbreuk, die van anderhalf tot acht jaar (zie punt 6) kan variëren.
Danish: Individualiserede multiplikationsfaktorer anvendes følgelig på overtrædelsens varighed for hver virksomheds vedkommende; disse faktorer ligger mellem 1,5 til 8 år (se betragtning 6 ovenfor).
Swedish: På varje enskilt företag tillämpas en individuell multiplikationsfaktor som bestäms av överträdelsens varaktighet. Multiplikationsfaktorn varierar mellan 1,5 och 8 år (se skäl 6).
Finnish: Yksilöityä kerrointa sovelletaan kuhunkin yritykseen sen harjoittaman rikkomisen keston mukaisesti, joka vaihtelee 1,5 ja 8 vuoden välillä (ks. edellä 6 kohta).
Greek: Πολλαπλασιαστικοί συντελεστές εφαρμόζονται μεμονωμένα, ανάλογα με τη διάρκεια της παράβασης για κάθε εταιρεία, που κυμαίνεται από 1,5 έως 8 έτη (βλέπε παράγραφο 6 ανωτέρω).
Czech: Individuální násobící koeficienty jsou použity podle doby trvání protiprávního jednání každé společnosti, které trvalo od 1,5 roku až po 8 let (viz výše bod 6).
Slovak: Podľa dĺžky trvania porušenia v rozpätí od 1,5 do 8 rokov sa použijú rôzne multiplikačné koeficienty (pozri bod 6 vyššie).
Polish: Wysokość mnożników ustalana jest indywidualnie dla każdego przypadku i uzależniona od czasu trwania samego naruszenia w przypadku każdego przedsiębiorstwa, wynoszącego od 1,5 roku do 8 lat (patrz: motyw 6 powyżej).
Hungarian: A jogsértés időtartamának megfelelően 1,5-től 8 évig terjedő egyéni szorzót alkalmaznak (lásd fentebb a (6) preambulumbekezdést).
Slovenian: Individualizirani množilni koeficienti se uporabljajo v skladu s trajanjem kršitve posameznega podjetja, ki segajo od 1,5 do 8 let (glej zgornji odstavek 6).
Estonian: Iga ettevõtja puhul kohaldati ka erinevaid korrutustegureid vastavalt rikkumise kestusele, mis ulatus 1,5–8 aastani (vt punkt 6).
Latvian: Individuālus reizināšanas koeficientus atbilstoši pārkāpuma ilgumam piemēro katram uzņēmumam, kura dalība pārkāpumā ilgusi no 1,5 līdz 8 gadiem (skatīt 6. punktu iepriekš).
Lithuanian: Atskiri daugikliai taikomi atsižvelgiant į kiekvienos įmonės pažeidimo trukmę, svyruojančią nuo 1,5 iki 8 metų (žr. 6 dalį).