FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: river Pena from its source to the barrier of Pena,
French: la Pena, de sa source au barrage de Pena,
German: Río Pena von der Quelle bis zum Stauwerk von Pena;
Spanish: Río Pena desde su nacimiento hasta la presa de Pena,
Italian: il fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena,
Portuguese: Rio Pena, da sua nascente até à barragem de Pena;
Dutch: De Pena van de bron tot de dam van Pena
Danish: Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen
Swedish: Floden Pena från källan till Penafördämningen.
Finnish: Penajoki lähteeltään Penan padolle,
Greek: Ποταμός Pena από τις πηγές του έως το φράγμα Pena,
Czech: řeka Pena od pramene po hráz Pena,
Slovak: rieka Pena od jej prameňa po hrádzu Pena,
Polish: Rzeka Pena od źródła do zapory Pena
Hungarian: a Pena folyó a forrásától a penai gátig,
Slovenian: reka Pena od izvira do pregrade Pena,
Estonian: Pena jõgi lähtest kuni Pena paisuni
Latvian: Pena no tās iztekas līdz Pena aizsprostam;
Lithuanian: Pena upė nuo jos ištakų iki Pena užtvankos,
English: river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
French: la Guadalaviar-Turia, depuis sa source jusqu’au barrage de Generalísimo, dans la province de Valence,
German: Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zum Stauwerk von Generalísimo in der Provinz Valencia;
Spanish: Río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia,
Italian: il fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia,
Portuguese: Rio Guadalaviar-Turia, da sua nascente até à barragem de Generalísimo na província de Valência;
Dutch: De Guadalaviar-Turia van de bron tot de dam van de Generalísimo in de provincie Valencia
Danish: Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia
Swedish: Floden Guadalaviar-Turia från källan till Generalísimofördämningen i provinsen Valencia.
Finnish: Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon padolle,
Greek: Ποταμός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια,
Czech: řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencia,
Slovak: rieka Guadalaviar-Turia od jej prameňa po hrádzu Generalísimo v provincii Valencia,
Polish: Rzeka Guadalaviar-Turia od źródła do zapory Generalísimo w prowincji Walencja
Hungarian: a Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a Valencia tartományban lévő Generalísimo gátjáig,
Slovenian: reka Guadalaviar-Turia od izvira do pregrade Generalísimo v provinci Valencija,
Estonian: Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni
Latvian: Guadalaviar-Turia no tās iztekas līdz Generalísimo aizsprostam Valensijas provincē;
Lithuanian: Guadalaviar-Turia upė nuo jos ištakų iki Generalísimo užtvankos Valensijos (Valencia) provincijoje,
English: river Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
French: la Mijares, depuis sa source jusqu’au barrage d’Arenós, dans la province de Castellón.
German: Río Mijares von der Quelle bis zum Stauwerk von Arenós in der Provinz Castellón.
Spanish: Río Mijares desde su nacimiento hasta la presa de Arenós, en la provincia de Castellón.
Italian: il fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón.
Portuguese: Rio Mijares, da sua nascente até à barragem de Arenós na província de Castellón.
Dutch: De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón.
Danish: Mijares-floden fra dens udspring til Arenós-dæmningen i provinsen Castellón.
Swedish: Floden Mijares från källan till Arenósfördämningen i provinsen Cirkastellón.
Finnish: Mijaresjoki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevaan Arenósin padolle.
Greek: Ποταμός Mijares από τις πηγές του έως το φράγμα Arenós στην επαρχία Καστεγιόν.
Czech: řeka Mijares od pramene po hráz Arenós v provincii Castellón.
Slovak: rieka Mijares od jej prameňa po hrádzu Arenós v provincii Castellón.
Polish: Rzeka Mijares od źródła do zapory Arenós w prowincji Castellón
Hungarian: a Mijares folyó a forrásától a Castellón tartományban lévő arenósi gátig.
Slovenian: reka Mijares od izvira do pregrade Arenós v provinci Castellón.
Estonian: Mijarese jõgi lähtest kuni Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni
Latvian: Mijares no tās iztekas līdz Arenós aizsprostam Kasteļonas provincē.
Lithuanian: Mijares upė nuo jos ištakų iki Arenós užtvankos Kasteljono (Castellón) provincijoje.
English: The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d’eau de la communauté d’Aragon sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragón gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos de agua de la Comunidad de Aragón se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d’acqua della Comunità di Aragona sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da comunidade de Aragão são considerados zona de segurança.
Dutch: De overige waterlopen in de autonome gemeenschap Aragón worden als bufferzone beschouwd.
Danish: De øvrige vandløb i den selvstyrende region Aragonien betragtes som stødpudezone.
Swedish: Övriga vattendrag i Aragonien betraktas som buffertzoner.
Finnish: Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Αραγώνας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Ostatní vodní toky oblasti Aragonsko se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Aragónska sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne regionu Aragonii uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Az Aragón körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Aragonija veljajo za varovalni pas.
Estonian: Teised Aragóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Aragonas apgabala ūdensceļus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Aragono bendruomenės vandentakiai yra laikomi buferine zona.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE NAVARRE
German: REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT NAVARRA
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI NAVARRA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE FORAL DE NAVARRA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP NAVARRA
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION NAVARRA
Swedish: REGION: NAVARRA
Finnish: ALUE: NAVARRAN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΝΑΒΑΡΡΑΣ
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST NAVARRA
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ NAVARRA
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION NAWARRY
Hungarian: RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST NAVARRA
Estonian: PIIRKOND: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS: NAVARRAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: NAVAROS (NAVARRA) AUTONOMINĖ BENDRUOMENĖ
English: river Bidasoa from its source to its mouth,
French: la Bidasoa, de sa source à son embouchure,
German: Río Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung;
Spanish: Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura,
Italian: il fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce,
Portuguese: Rio Bidasoa, da sua nascente até à foz;
Dutch: De Bidasoa van de bron tot de monding
Danish: Bidasoa-floden fra dens udspring til dens udmunding
Swedish: Floden Bidasoa från källan till mynningen.
Finnish: Bidasoajoki lähteeltään joen suulle,
Greek: Ο ποταμός Bidasoa από τις πηγές του έως τις εκβολές του,
Czech: řeka Bidasoa od pramene po ústí,
Slovak: rieka Bidasoa od jej prameňa po ústie,
Polish: Rzeka Bidasoa od źródła do ujścia
Hungarian: a Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
Slovenian: reka Bidasoa od izvira do ustja,
Estonian: Bidasoa jõgi lähtest kuni suudmeni
Latvian: Bidasoa no tās iztekas līdz ietekas vietai;
Lithuanian: Bidasoa upė nuo ištakų iki žiočių,
English: river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
French: le Leizarán, depuis sa source jusqu’au barrage de Leizarán (Muga).
German: Río Leizarán von der Quelle bis zum Stauwerk von Leizarán (Muga).
Spanish: Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).
Italian: il fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga).
Portuguese: Rio Leizarán, da sua nascente até à barragem de Leizarán (Muga).
Dutch: De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga).
Danish: Leizarán-floden fra dens udspring til Leizarán-dæmningen (Muga).
Swedish: Floden Leizarán från källan till Leizaránfördämningen (Muga).
Finnish: Leizaránjoki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle,
Greek: Ο ποταμός Leizarán από τις πηγές του έως το φράγμα Leizarán (Muga).
Czech: řeka Leizarán od pramene po hráz Leizarán (Muga).
Slovak: rieka Leizarán od jej prameňa po hrádzu Leizarán (Muga).
Polish: Rzeka Leizarán od źródła do zapory Leizarán (Muga)
Hungarian: a Leizarán folyó a forrástól a leizaráni (Muga) gátig.
Slovenian: reka Leizarán od izvira do pregrade Leizarán (Muga).
Estonian: Leizaráni jõgi lähtest kuni Leizaráni (Muga) paisuni
Latvian: Leizarán no tās iztekas līdz Leizarán (Muga) aizsprostam.
Lithuanian: Leizarán upė nuo jos ištakų iki Leizarán (Muga) užtvankos.
English: The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d’eau de la communauté de Navarre sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos de agua de la Comunidad Foral de Navarra se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d’acqua della Comunità di Navarra sono considerati zona tampone
Portuguese: Os outros cursos de água da comunidade foral de Navarra são considerados zona de segurança.
Dutch: De overige waterlopen in de autonome gemeenschap Navarra worden als bufferzone beschouwd.
Danish: De øvrige vandløb i den selvstyrende region Navarra betragtes som stødpudezone.
Swedish: Övriga vattendrag i Navarra betraktas som buffertzoner.
Finnish: Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Ostatní vodní toky oblasti Navarra se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Navarry sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne regionu Nawarry uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: A Navarra körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Navarra veljajo za varovalni pas.
Estonian: Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Navarras apgabala ūdensceļus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Navaros bendruomenės vandentakiai yra laikomi buferine zona.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LEÓN
German: REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT KASTILIEN UND LEÓN
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTILLA-LÉON
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CASTELA E LEÃO
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CASTILLA Y LEÓN
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILLA Y LEÓN
Swedish: REGION: KASTILIEN-LÉON
Finnish: ALUE: KASTILIA JA LEÓNIN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΣΤΙΛΗΣ-ΛΕΟΝ
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KASTILIE A LEÓN
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA A LEÓN
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION KASTYLII-LEÓN
Hungarian: RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN LEON
Estonian: PIIRKOND: CASTILLA-LEÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS: KASTĪLIJAS UN LEONAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: KASTILIJOS IR LEONO (CASTILLA Y LEÓN) AUTONOMINĖ BENDRUOMENĖ
English: river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
French: le Duero, depuis sa source jusqu’au barrage d’Aldeávila,
German: Río Duero von der Quelle bis zum Stauwerk von Aldeávila;
Spanish: Río Duero desde su nacimiento hasta la presa de Aldeávila,
Italian: il fiume Duero dalla sorgente fino allo sbarramento di Aldeávila,
Portuguese: Rio Douro, da sua nascente até à barragem de Aldeávila;
Dutch: De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila
Danish: Duero-floden fra dens udspring til Aldeávila-dæmningen
Swedish: Floden Duero från källan till Aldeávilafördämningen.
Finnish: Duerojoki lähteeltään Aldeávilan padolle,
Greek: Ο ποταμός Δούρος από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila,
Czech: řeka Duero od pramene po hráz Aldeávila,
Slovak: rieka Duero od jej prameňa po hrádzu Aldeávila,
Polish: Rzeka Duero od źródła do zapory Aldeávila
Hungarian: a Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,
Slovenian: reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,
Estonian: Duero jõgi lähtest kuni Aldeávila paisuni
Latvian: Duero no tās iztekas līdz Aldeávila aizsprostam;
Lithuanian: Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeávila užtvankos,
English: river Sil,
French: le Sil,
German: Río Sil;
Spanish: Río Sil,
Italian: il fiume Sil,
Portuguese: Rio Sil;
Dutch: De Sil
Danish: Sil-floden
Swedish: Floden Sil.
Finnish: Siljoki,
Greek: Ο ποταμός Sil,
Czech: řeka Sil,
Slovak: rieka Sil,
Polish: Rzeka Sil
Hungarian: a Sil folyó,
Slovenian: reka Sil,
Estonian: Sili jõgi
Latvian: Sil upe;
Lithuanian: Sil upė,
English: river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
French: le Tiétar, depuis sa source jusqu’au barrage de Rosarito,
German: Río Tiétar von der Quelle bis zum Stauwerk von Rosarito;
Spanish: Río Tiétar desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito,
Italian: il fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito,
Portuguese: Rio Tiétar, da sua nascente até à barragem de Rosarito;
Dutch: De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito
Danish: Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen
Swedish: Floden Tiétar från källan till Rosaritofördämningen.
Finnish: Tiétarjoki lähteeltään Rosariton padolle,
Greek: Ο ποταμός Tiétar από τις πηγές του έως το φράγμα Rosarito,
Czech: řeka Tiétar od pramene po hráz Rosarito,
Slovak: rieka Tiétar od jej prameňa po hrádzu Rosarito,
Polish: Rzeka Tiétar od źródła do zapory Rosarito
Hungarian: a Tiétar folyó a forrásától a rosaritói gátig,
Slovenian: reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,
Estonian: Tiétari jõgi lähtest kuni Rosarito paisuni
Latvian: Tiétar no tās iztekas līdz Rosarito aizsprostam;
Lithuanian: Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,
English: river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
French: l’Alberche, depuis sa source jusqu’au barrage de Burguillo.
German: Río Alberche von der Quelle bis zum Stauwerk von Burguillo.
Spanish: Río Alberche desde su nacimiento hasta la presa del Burguillo.
Italian: il fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo.
Portuguese: Rio Alberche, da sua nascente até à barragem de Burguillo.
Dutch: De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo.
Danish: Alberche-floden fra dens udspring til Burguillo-dæmningen.
Swedish: Floden Alberche från källan till Burguillofördämningen.
Finnish: Alberchejoki lähteeltään Burguillon padolle.
Greek: Ο ποταμός Alberche από τις πηγές του έως το φράγμα Burguillo.
Czech: řeka Alberche od pramene po hráz Burguillo.
Slovak: rieka Alberche od jej prameňa po hrádzu Burguillo.
Polish: Rzeka Alberche od źródła do zapory Burguillo
Hungarian: az Alberche folyó a forrásától a burguillói gátig.
Slovenian: reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.
Estonian: Alberche jõgi lähtest kuni Burguillo paisuni
Latvian: Alberche no tās iztekas līdz Burguillo aizsprostam.
Lithuanian: Alberche upė nuo jos ištakų iki Burguillo užtvankos.
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d’eau de la communauté autonome de Castille-León sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und Léon gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos de agua de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d’acqua della Comunità autonoma di Castiglia e León sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da comunidade autónoma de Castela e Leão são considerados zonas de segurança.
Dutch: De overige waterlopen in de autonome gemeenschap Castilla y León worden als bufferzone beschouwd.
Danish: De øvrige vandløb i den selvstyrende region Castilla y León betragtes som stødpudezone.
Swedish: Övriga vattendrag i Kastilien-León betraktas som buffertzoner.
Finnish: Muut Kastilia ja Leónin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Ostatné vodné toky autonómnej oblasti Kastílie a Leóna sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Autonomicznego Regionu Kastylii-León uważane są za strefę buforową.
Hungarian: A Castilla és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Ostali vodotoki avtonomne skupnosti Kastilija in León veljajo za varovalni pas.
Estonian: Teised Castilla-Leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdensceļus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės vandentakiai yra laikomi buferine zona.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CANTABRIQUE
German: REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT KANTABRIEN
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CANTABRIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CANTÁBRIA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CANTABRIA
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CANTABRIEN
Swedish: REGION: KANTABRIEN
Finnish: ALUE: KANTABRIAN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΝΤΑΒΡΙΑΣ
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KANTABRIE
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KANTÁBRIA
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION KANTABRII
Hungarian: RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KANTABRIJA
Estonian: PIIRKOND: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS: KANTABRIJAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: KANTABRIJOS (CANTABRIA) AUTONOMINĖ BENDRUOMENĖ
English: the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
French: les bassins versants des cours d’eau suivants, de leur source à la mer:
German: die Wassereinzugsgebiete der folgenden Flüsse von der Quelle bis zur Mündung ins Meer:
Spanish: Cuencas de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:
Italian: Il bacino idrografico dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare:
Portuguese: As bacias hidrográficas dos seguintes rios, da sua nascente até ao mar:
Dutch: De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee:
Danish: Afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:
Swedish: Följande floders avrinningsområden från deras källor till havet:
Finnish: seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:
Greek: Οι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταμών, από τις πηγές τους έως τη θάλασσα:
Czech: povodí těchto řek od pramene po ústí do moře:
Slovak: povodia týchto riek od ich prameňa po ústie do mora:
Polish: Obszary zlewisk następujących rzek od ich źródeł do morza:
Hungarian: a következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
Slovenian: povodja naslednjih rek od izvira do morja:
Estonian: järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
Latvian: Turpmāk uzskaitīto upju ūdens sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā:
Lithuanian: Toliau nurodytų upių baseinai nuo jų ištakų iki jūros:
English: river Deva,
French: Deva,
German: Río Deva;
Spanish: Deva,
Italian: Deva,
Portuguese: Deva,
Dutch: De Deva
Danish: Deva-floden
Swedish: Deva
Finnish: Devajoki,
Greek: ποταμός Deva,
Czech: řeka Deva,
Slovak: rieka Deva,
Polish: Rzeka Deva
Hungarian: Deva folyó,
Slovenian: reka Deva,
Estonian: Deva jõgi
Latvian: Deva,
Lithuanian: Deva upės,
English: river Nansa,
French: Nansa,
German: Río Nansa;
Spanish: Nansa,
Italian: Nansa,
Portuguese: Nansa,
Dutch: De Nansa
Danish: Nansa-floden
Swedish: Nansa
Finnish: Nansajoki,
Greek: ποταμός Nansa,
Czech: řeka Nansa,
Slovak: rieka Nansa,
Polish: Rzeka Nansa
Hungarian: Nansa folyó,
Slovenian: reka Nansa,
Estonian: Nansa jõgi
Latvian: Nansa,
Lithuanian: Nansa upės,
English: river Saja-Besaya,
French: Saja-Besaya,
German: Río Saja-Besaya;
Spanish: Saja-Besaya,
Italian: Saja-Besaya,
Portuguese: Saja-Besaya,
Dutch: De Saja-Besaya
Danish: Saja-Besaya-floden
Swedish: Saja-Besaya
Finnish: Saja-Besayajoki,
Greek: ποταμός Saja-Besaya,
Czech: řeka Saja-Besaya,
Slovak: rieka Saja-Besaya,
Polish: Rzeka Saja-Besaya
Hungarian: Saja-Besaya folyó,
Slovenian: reka Saja-Besaya,
Estonian: Saja-Besaya jõgi
Latvian: Saha-Besaja,
Lithuanian: Saja-Besaya upės,
English: river Pas-Pisueña,
French: Pas-Pisueña,
German: Río Pas-Pisueña;
Spanish: Pas-Pisueña,
Italian: Pas-Pisueña,
Portuguese: Pas-Pisueña,
Dutch: De Pas-Pisueña
Danish: Pas-Pisueña-floden
Swedish: Pas-Pisueña
Finnish: Pas-Pisueñajoki,
Greek: ποταμός Pas-Pisueña,
Czech: řeka Pas-Pisueña,
Slovak: rieka Pas-Pisueña,
Polish: Rzeka Pas-Pisueña
Hungarian: Pas-Pisueña folyó,
Slovenian: reka Pas-Pisueña,
Estonian: Pas-Pisueña jõgi
Latvian: Pas-Pisueña,
Lithuanian: Pas-Pisueña upės,
English: river Asón,
French: Asón,
German: Río Asón;
Spanish: Asón,
Italian: Asón,
Portuguese: Asón,
Dutch: De Asón
Danish: Asón-floden
Swedish: Asón
Finnish: Asónjoki,
Greek: ποταμός Asón,
Czech: řeka Asón,
Slovak: rieka Asón,
Polish: Rzeka Asón
Hungarian: Asón folyó,
Slovenian: reka Asón,
Estonian: Asóni jõgi
Latvian: Asón,
Lithuanian: Asón upės,
English: river Agüera.
French: Agüera.
German: Río Agüera.
Spanish: Agüera.
Italian: Agüera.
Portuguese: Agüera.
Dutch: De Agüera.
Danish: Agüera-floden.
Swedish: Agüera
Finnish: Agüerajoki.
Greek: ποταμός Agüera.
Czech: řeka Agüera.
Slovak: rieka Agüera.
Polish: Rzeka Agüera
Hungarian: Agüera folyó.
Slovenian: reka Agüera.
Estonian: Agüera jõgi
Latvian: Agüera.
Lithuanian: Agüera upės.
English: The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
French: Les bassins versants des cours d’eau Gandarillas, Escudo, Miera et Campiazo sont considérés comme une zone tampon.
German: Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera und des Río Campiazo gelten als Pufferzone.
Spanish: Las cuencas de los ríos Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se consideran zonas de seguridad.
Italian: I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sono considerati zona tampone.
Portuguese: As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera e Campiazo são consideradas zonas de segurança.
Dutch: De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden als bufferzone beschouwd.
Danish: Afvandingsområderne for floderne Gandarillas, Escudo, Miera og Campiazo betragtes som stødpudezoner.
Swedish: Floderna Gandarillas, Escudos, Mieras och Campiazos avrinningsområden betraktas som buffertzoner.
Finnish: Gandarillas-, Escudo-, Miera y Campiazojokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Οι υδρολογικές λεκάνες απορροής των ποταμών Gandarillas, Escudo, Miera και Campiazo θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Povodia riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Obszary zlewisk rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo uważane są za strefę buforową.
Hungarian: A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyó vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.
Slovenian: Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo veljajo za varovalni pas.
Estonian: Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Gandariljas, Eskudo, Mjera un Kampjaso ūdens sateces baseinus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo upių baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.