English: The workshop and the seminars will aim at explaining the benefits and consequences of acceding to the CCW and to understand the needs of the States not Party to the CCW.
French: L’atelier et les séminaires auront pour but d’expliquer les avantages et les conséquences de l’adhésion à la Convention sur certaines armes classiques et de comprendre les besoins des États qui ne sont pas parties à la Convention sur certaines armes classiques.
German: Der Workshop und die Seminare dienen dazu, die Vorteile und Folgen des Beitritts zum VN-Waffenübereinkommen darzulegen, und die Bedürfnisse der Staaten, die keine Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind, zu verstehen.
Spanish: El taller y los seminarios tendrán por objeto explicar los beneficios y las consecuencias de la adhesión a la CCW y comprender las necesidades de los Estados que no son parte en la misma.
Italian: Il workshop e i seminari hanno lo scopo di illustrare benefici e conseguenze dell’adesione alla CCW e di comprendere le esigenze degli Stati che non ne sono ancora parte.
Portuguese: O ateliê e os seminários terão em vista explicar os benefícios e as consequências da adesão à CCW e compreender as necessidades dos Estados que não são partes na CCW.
Dutch: De workshops en seminars zullen erop gericht zijn de voordelen en de gevolgen van toetreding tot het CWV uit te leggen en inzicht te krijgen in de behoeften van de staten die geen partij bij het CWV zijn.
Danish: Workshop og seminarer vil tage sigte på at forklare fordelene ved og konsekvenserne af at tiltræde CCW og at forstå behovene i de stater, der ikke er parter i CCW.
Swedish: Workshoppen och seminarierna syftar till att förklara fördelarna med och konsekvenserna av en anslutning till CCW och att förstå behoven hos de stater som inte är parter i CCW.
Finnish: Kyseisissä seminaareissa on tarkoitus antaa tietoa CCW-sopimukseen liittymisen hyödyistä ja seurauksista sekä kartoittaa CCW-sopimuksen ulkopuolisten valtioiden tarpeita.
Greek: Το εργαστήριο και τα σεμινάρια θα επιδιώξουν να εξηγήσουν τα οφέλη και τις συνέπειες της προσχώρησης στην CCW και να κατανοήσουν τις ανάγκες των κρατών που δεν είναι μέρη στην CCW.
Czech: Cílem pracovní schůzky a seminářů bude vysvětlit výhody a důsledky přistoupení k CCW a pochopit potřeby států, které nejsou smluvními stranami CCW.
Slovak: Workshop a semináre sa zamerajú na vysvetľovanie výhod a dôsledkov pristúpenia k CCW, ako aj na porozumenie potrebám štátov, ktoré nie sú stranami CCW.
Polish: Celem warsztatów i seminariów będzie objaśnienie korzyści oraz konsekwencji wynikających z przystąpienia do konwencji CCW, a także zorientowanie się w potrzebach państw niebędących stronami konwencji CCW.
Hungarian: A munkaértekezlet és a szemináriumok célja a CCW-hez való csatlakozás előnyeinek és következményeinek elmagyarázása és a CCW nem részes államai szükségleteinek megértése.
Slovenian: Namen delavnice in seminarjev je razložiti prednosti in posledice pristopa h KKO ter seznaniti se s potrebami držav nepogodbenic KKO.
Estonian: Avaseminari ja piirkondlike seminaride eesmärgiks on selgitada teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemise kasulikke külgi ja tagajärgi ning püüda mõista teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevate riikide vajadusi.
Latvian: Ievadseminārā un semināros paredzēts izskaidrot, kādus ieguvumus un sekas radītu pievienošanās CCW, un izprast to valstu vajadzības, kuras nav CCW dalībvalstis.
Lithuanian: Pradiniu seminaru ir kitais seminarais bus siekiama išaiškinti prisijungimo prie KTĮG naudą bei reikšmę ir išsiaiškinti valstybių, kurios nėra KTĮG šalys, poreikius.