English: Expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 June 2008 to 31 December 2008 shall be covered through a separate Council act providing for the corresponding financial reference amount.
French: Les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er juin 2008 au 31 décembre 2008 font l'objet d'un acte distinct du Conseil qui prévoit le montant de référence financière correspondant.
German: Zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EUSR im Zeitraum vom 1. Juni 2008 bis zum 31. Dezember 2008 wird der entsprechende als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag durch einen gesonderten Rechtsakt des Rates festgesetzt.
Spanish: Los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período del 1 de junio de 2008 al 31 de diciembre de 2008 se cubrirán mediante un acto separado del Consejo que establecerá el importe de referencia financiera correspondiente.
Italian: Si provvede alla copertura delle spese relative al mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o giugno 2008 al 31 dicembre 2008 mediante un atto separato del Consiglio che prevede l'importo finanziario di riferimento corrispondente.
Portuguese: As despesas relativas ao mandato do/da REUE no período compreendido entre 1 de Junho de 2008 e 31 de Dezembro de 2008 são objecto de um acto separado do Conselho que estabeleça os montantes de referência financeira correspondentes.
Dutch: De kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juni 2008 tot en met 31 december 2008 zullen worden gedekt middels een afzonderlijk besluit van de Raad tot toekenning van het desbetreffende referentiebedrag.
Danish: Udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. juni 2008 til den 31. december 2008 dækkes ved en særskilt rådsakt om det tilsvarende finansielle referencegrundlag.
Swedish: Utgifter förknippade med den särskilda representantens mandat för perioden från och med den 1 juni 2008 till och med den 31 december 2008 ska täckas genom en separat rådsakt som ska tillhandahålla motsvarande finansiella referensbelopp.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon 1 päivänä kesäkuuta 2008 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2008 päättyvällä kaudella liittyvien menojen kattamiseksi annetaan erillinen vastaavaa rahoitusohjetta koskeva neuvoston säädös.
Greek: Οι δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ κατά την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 θα καλυφθούν από αυτοτελή πράξη του Συμβουλίου η οποία θα προβλέπει το αντίστοιχο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς.
Czech: Výdaje související s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. června 2008 do 31. prosince 2008 budou kryty prostřednictvím zvláštního aktu Rady, v němž se stanoví odpovídající finanční referenční částka.
Slovak: Výdavky týkajúce sa mandátu OZEÚ v období od 1. júna 2008 do 31. decembra 2008 sa budú riadiť podľa osobitného aktu Rady ustanovujúceho zodpovedajúcu referenčnú sumu.
Polish: Wydatki związane z wykonywaniem mandatu SPUE w okresie od 1 czerwca 2008 r. do 31 grudnia 2008 r. są pokrywane na podstawie odrębnego aktu Rady przewidującego odpowiednią finansową kwotę odniesienia.
Hungarian: Az EUKK megbízatásához kapcsolódóan 2008. június 1-jétől2008. december 31-ig felmerülő kiadások fedezetének biztosítása egy külön tanácsi aktus keretében történik, amely rendelkezik majd a megfelelő pénzügyi referenciaösszegről.
Slovenian: Odhodki, povezani z mandatom PPEU v obdobju od 1. junija 2008 do 31. decembra 2008, bodo zajeti v ločenem aktu Sveta, ki bo zagotavljal ustrezni referenčni finančni znesek.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulud ajavahemikul 1. juunist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 kaetakse nõukogu eraldi aktiga, millega sätestatakse vastav lähtesumma.
Latvian: Izdevumus, kas saistīti ar ESĪP pilnvarām laikposmā no 2008. gada 1. jūnija līdz 2008. gada 31. decembrim, sedz, pamatojoties uz atsevišķu Padomes aktu, kurā būs paredzēta attiecīga finanšu atsauces summa.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su ESSĮ įgaliojimais laikotarpiu nuo 2008 m. birželio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. bus dengiamos pagal atskirą Tarybos teisės aktą, numatantį atitinkamą orientacinę finansavimo sumą.