English: the third country of dispatch appears either on the list established by Commission Decision 2006/766/EC or, during the transitional period referred to in Commission Regulation (EC) No 2076/2005, on the list established by that Regulation;
French: le pays tiers d’expédition figure soit sur la liste établie par la décision 2006/766/CE de la Commission soit, pendant la période transitoire visée au règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission, sur la liste établie par ce règlement;
German: das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung 2006/766/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt ist;
Spanish: el tercer país de expedición figure en la lista establecida en la Decisión 2006/766/CE de la Comisión o bien, durante el período transitorio mencionado en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, en la lista establecida en dicho Reglamento;
Italian: il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione 2006/766/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, sull ' elenco fissato da quel regolamento;
Portuguese: O país terceiro de expedição constar quer da lista estabelecida na Decisão 2006/766/CE da Comissão, quer, durante o período transitório referido no Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão, da lista estabelecida por este regulamento;
Dutch: het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking 2006/766/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijst;
Danish: afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF eller — i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 — på den liste, der er fastsat i nævnte forordning
Swedish: Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005, på förteckningen i den förordningen,
Finnish: lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä 2006/766/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o 2076/2005 tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaan
Greek: η τρίτη χώρα αποστολής εμφαίνεται είτε στον κατάλογο που καθιερώνεται με την απόφαση 2006/766/ΕΚ της Επιτροπής ή, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου για την οποία γίνεται λόγος στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής, στον κατάλογο που καθιερώνεται από τον εν λόγω κανονισμό.
Czech: je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 2006/766/ES uvedena třetí země odeslání nebo je tato země během přechodného období podle nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 uvedena na seznamu stanoveném tímtéž nařízením;
Slovak: tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie 2006/766/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2076/2005, na zozname ustanovenom uvedeným nariadením;
Polish: kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji 2006/766/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2076/2005, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniem;
Hungarian: a küldő harmadik ország vagy a 2006/766/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a 2076/2005/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepel;
Slovenian: tretja država odpošiljanja je navedena bodisi na seznamu iz Odločbe Komisije 2006/766/ES bodisi, med prehodnim obdobjem iz Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2005, na seznamu iz te uredbe;
Estonian: kolmas lähteriik on kas komisjoni otsusega 2006/766/EÜ kehtestatud loetelus või komisjoni määruses (EÜ) nr 2076/2005 osutatud üleminekuperioodil kõnealuse määrusega kehtestatud loetelus;
Latvian: tikai tad, ja nosūtīšanas trešā valsts ir sarakstā, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2006/766/EK, vai sarakstā, kas izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005, šajā Regulā minētajā pārejas periodā.
Lithuanian: išsiuntimo trečioji šalis nurodyta sąraše, nustatytame Komisijos sprendimu 2006/766/EB, arba Komisijos reglamente (EB) Nr. 2076/2005 nustatytu pereinamuoju laikotarpiu tame reglamente nustatytame sąraše;