English: Two months after the end of the submitted enhanced programmes for the year 2006, the Netherlands and the United Kingdom shall provide a report to the Commission on the outcomes of the programmes for the covered species and areas.
French: Deux mois après la fin des programmes présentés en vue du renforcement de la présence d’observateurs pour 2006, les Pays-Bas et le Royaume-Uni adressent à la Commission un rapport sur les résultats de ces programmes en ce qui concerne les espèces et les zones couvertes.
German: Zwei Monate nach Ablauf der vorgelegten verstärkten Beobachterprogramme für 2006 übermitteln die Niederlande und das Vereinigte Königreich der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieser Programme für die betreffenden Arten und Gebiete.
Spanish: Dos meses después del final de los programas mejorados presentados para el año 2006, los Países Bajos y el Reino Unido enviarán un informe a la Comisión sobre los resultados de los programas para las especies y zonas cubiertas.
Italian: Due mesi dopo la conclusione dei programmi presentati per il 2006 i Paesi Bassi e il Regno Unito presentano alla Commissione una relazione sugli esiti dei programmi per quanto riguarda le specie e le zone interessate.
Portuguese: Dois meses após o termo dos programas de reforço para 2006, os Países Baixos e o Reino Unido apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos programas, no que respeita às espécies e zonas abrangidas.
Dutch: Twee maanden na afloop van de programma’s voor versterkt toezicht die voor 2006 zijn ingediend, leggen Nederland en het Verenigd Koninkrijk de Commissie een verslag voor over de resultaten van de programma’s voor de betrokken vissoorten en de betrokken gebieden.
Danish: To måneder efter, at de indsendte forbedrede programmer for 2006 er afsluttet, sender Nederlandene og Det Forenede Kongerige en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmerne har givet for de omhandlede arter og områder.
Swedish: Inom två månader efter det att de aktuella programmen för förbättrad observatörstäckning 2006 har avslutats skall Nederländerna och Förenade kungariket rapportera till kommissionen om vilka resultat programmen har gett för de aktuella arterna och områdena.
Finnish: Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluttua toimitettujen vuoden 2006 tehostettujen tarkkailuohjelmien päättymisestä kertomus ohjelmien tuloksista niiden kattamien lajien ja alueiden osalta.
Greek: Δύο μήνες μετά τη λήξη των υποβληθέντων βελτιωμένων προγραμμάτων για το έτος 2006, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση για τα αποτελέσματα των προγραμμάτων όσον αφορά τα καλυπτόμενα είδη και περιοχές.
Czech: Dva měsíce po skončení předložených zlepšených programů na rok 2006 předloží Nizozemsko a Spojené království Komisi zprávu o výsledcích programu pro zahrnuté druhy a oblasti.
Slovak: Dva mesiace po ukončení predložených posilnených programov na rok 2006 Holandsko a Spojené kráľovstvo predložia správu Komisii o výsledkoch programov týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastí.
Polish: Dwa miesiące po zakończeniu przedłożonych programów zwiększenia obecności obserwatorów na 2006 r. Niderlandy i Zjednoczone Królestwo przedstawiają Komisji sprawozdanie z wyników programów odnośnie do objętych nimi gatunków i obszarów.
Hungarian: Két hónappal a 2006. évre benyújtott fokozott megfigyelési programok végrehajtása után Hollandia és az Egyesült Királyság jelentést készít a Bizottság számára a programok keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekről.
Slovenian: Nizozemska in Združeno kraljestvo dva meseca po zaključku programov okrepljenega opazovanja za leto 2006 predložita Komisiji poročilo o rezultatih programov za vrste in območja, ki sta ju pokrivala.
Estonian: Madalmaad ja Ühendkuningriik esitavad kaks kuud pärast esitatud tõhustatud 2006. aasta vaatlemisprogrammi lõppu komisjonile aruande programmide mõju kohta neis hõlmatud liikidele ja piirkondadele.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc tam, kad noslēgušās par 2006. gadu iesniegtās pastiprinātās novērotāju programmas, Nīderlande un Apvienotā Karaliste iesniedz Komisijai ziņojumu par programmu rezultātiem attiecībā uz tajās iekļautajām zivju sugām un apgabaliem.
Lithuanian: Po 2006 m. pateiktų sustiprintų programų pabaigos praėjus dviems mėnesiams, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė Komisijai pateikia ataskaitą apie programų rezultatus dėl rūšių ir rajonų, kuriems taikomos programos.