English: Article 1(d) of Decision ECB/2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes [4] defines the ‘banknote allocation key’ and refers to the Annex to that Decision, which specifies the banknote allocation key applying since 1 January 2007.
French: L’article 1er, point d), de la décision BCE/2001/15 de la Banque centrale européenne du 6 décembre 2001 relative à l’émission des billets en euros [4] définit la «clé de répartition des billets» et renvoie à l’annexe de cette décision, qui précise la clé de répartition des billets applicable depuis le 1er janvier 2007.
German: Artikel 1 Buchstabe d des Beschlusses EZB/2001/15 vom 6. Dezember 2001 über die Ausgabe von Euro-Banknoten [4] definiert den „Schlüssel für die Verteilung der Banknoten“ und bezieht sich auf den Anhang jenes Beschlusses, der den seit dem 1. Januar 2007 geltenden Schlüssel für die Verteilung der Banknoten festlegt.
Spanish: El artículo 1, letra d), de la Decisión BCE/2001/15, de 6 de diciembre de 2001, sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros [4], define la «clave de asignación de billetes» y remite al anexo de dicha Decisión, donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: L’articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2001/15, del 6 dicembre 2001, relativa all’emissione delle banconote in euro [4] definisce lo «schema di distribuzione delle banconote» mediante il riferimento all’allegato della decisione stessa, che specifica lo schema di distribuzione delle banconote applicato dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A alínea d) do artigo 1.o da Decisão BCE/2001/15, relativa à emissão de notas de euro [4] define «tabela de repartição de notas de banco» e remete para o anexo da citada decisão, o qual determina a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Artikel 1, onder d), van Besluit ECB/2001/15 van 6 december 2001 betreffende de uitgifte van eurobankbiljetten [4] definieert de „verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten” onder verwijzing naar de bijlage bij dat besluit houdende de specificatie van de vanaf 1 januari 2007 toepasselijke verdeelsleutel.
Danish: Artikel 1, litra d), i afgørelse ECB/2001/15 af 6. december 2001 om udstedelse af eurosedler [4] definerer »seddelfordelingsnøglen« og henviser til bilaget til nævnte afgørelse, hvori seddelfordelingsnøglen gældende fra 1. januar 2007 specificeres.
Swedish: I artikel 1 d i beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar [4] definieras ”fördelningsnyckel för sedlar” genom hänvisning till bilagan till det beslutet, som anger den fördelningsnyckel som gäller från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen EKP/2001/15 [4] 1 artiklan d kohdassa määritellään ”seteleiden jakoperuste” ja viitataan kyseisen päätöksen liitteeseen, jossa määritetään 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettava seteleiden jakoperuste.
Greek: Το άρθρο 1 στοιχείο δ) της απόφασης ΕΚΤ/2001/15, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ [4] ορίζει την «κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων» και παραπέμπει στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, το οποίο καθορίζει την εφαρμοζόμενη από την 1η Ιανουαρίου 2007 κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων.
Czech: Čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2001/15 ze dne 6. prosince 2001 o vydávání eurobankovek [4] definuje „klíč pro přidělování bankovek“ a odkazuje na přílohu rozhodnutí ECB/2001/15, která stanoví klíč pro přidělování bankovek platný od 1. ledna 2007.
Slovak: V článku 1 písm. d) rozhodnutia ECB/2001/15 zo 6. decembra 2001 o vydaní eurobankoviek [4] sa vymedzuje „kľúč na prideľovanie bankoviek“ a odkazuje sa na prílohu k uvedenému rozhodnutiu, v ktorej sa stanovuje kľúč na prideľovanie bankoviek uplatňovaný od 1. januára 2007.
Hungarian: Az eurobankjegyek kibocsátásáról szóló, 2001. december 6-i EKB/2001/15 határozat [4] 1. cikkének d) pontja a „bankjegyelosztási kulcs” fogalmát a határozat mellékletére való hivatkozással határozza meg, amely a 2007. január 1-jétől alkalmazandó bankjegyelosztási kulcsokat tartalmazza.
Slovenian: Člen 1(d) Sklepa ECB/2001/15 z dne 6. decembra 2001 o izdajanju euro bankovcev [4] opredeljuje „ključ za razdelitev bankovcev“ s sklicevanjem na prilogo k istemu sklepu, ki podrobneje določa ključ za razdelitev bankovcev, ki se uporablja od 1. januarja 2007.
Estonian: detsembri 2001. aasta otsuse EKP/2001/15 (euro pangatähtede emiteerimise kohta) [4] artikli 1 lõikes d määratletakse „pangatähtede jaotamise alus” ja osutatakse selle otsuse lisale, milles käsitletakse alates 1. jaanuarist 2007 kohaldatavat pangatähtede jaotamise alust.
Latvian: 2001. gada 6. decembra Lēmuma ECB/2001/15 par euro banknošu emisiju [4] 1. panta d) apakšpunkts definē “banknošu sadales atslēgu”, atsaucoties uz Lēmuma ECB/2001/15 pielikumu, kas precizē no 2007. gada 1. janvāra piemērojamo banknošu sadales atslēgu.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimo ECB/2001/15 dėl euro banknotų emisijos [4] 1 straipsnio d punktas apibrėžia „banknotų paskirstymo raktą“ ir daro nurodą į to sprendimo priedą, kuris nurodo nuo 2007 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą.