FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2007) 5106)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5106]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5106)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5106]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5106]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5106]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5106)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5106)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5106]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5106)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5106]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5106)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5106]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5106)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5106. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5106)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5106 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5106)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5106)
English: Decisions 2006/410/EC and 2006/636/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier les décisions 2006/410/CE et 2006/636/CE en conséquence,
German: Der Beschluss 2006/410/EG und die Entscheidung 2006/636/EG sind daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Deben pues modificarse las Decisiones 2006/410/CE y 2006/636/CE.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2006/410/CE e 2006/636/CE,
Portuguese: As Decisões 2006/410/CE e 2006/636/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade,
Dutch: Besluit 2006/410/EG en Beschikking 2006/636/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2006/410/EF og beslutning 2006/636/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Besluten 2006/410/EG och 2006/636/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöksiä 2006/410/EY ja 2006/636/EY olisi muutettava,
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2006/410/ΕΚ και 2006/636/ΕΚ,
Czech: Rozhodnutí 2006/410/ES a 2006/636/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Rozhodnutia 2006/410/ES a 2006/636/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2006/410/WE i 2006/636/WE,
Hungarian: Ezért a 2006/410/EK és 2006/636/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2006/410/ES in Odločbo 2006/636/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2006/410/EÜ ja 2006/636/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 2006/410/EK un 2006/636/EK,
Lithuanian: Todėl sprendimai 2006/410/EB ir 2006/636/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: Decision 2006/410/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/410/CE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2006/410/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica del siguiente modo la Decisión 2006/410/CE:
Italian: La decisione 2006/410/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2006/410/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2006/410/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2006/410/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/410/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/410/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/410/ΕΚ τροποποιήθηκε ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/410/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/410/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Decyzja 2006/410/WE zostaje zmieniona w następujący sposób:
Hungarian: A 2006/410/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2006/410/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/410/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/410/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2006/410/EB iš dalies keičiamas taip:
English: The sole article is replaced by the following:
French: l'article unique est remplacé par le texte suivant:
German: Der einzige Artikel wird wie folgt ersetzt:
Spanish: Se sustituye el artículo único por el siguiente:
Italian: l’articolo unico è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo único passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het enig artikel wordt vervangen door:
Danish: Den eneste artikel affattes således:
Swedish: Den enda artikeln ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ainoa artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο μόνο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: jediný článek se nahrazuje tímto:
Slovak: Jediný článok sa nahrádza takto:
Polish: artykuł otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az egyetlen cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: edini člen se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Ainus artikkel asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētā lēmuma vienīgo pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Vienintelis straipsnis keičiamas taip:
English: ‘Sole Article
French: «Article unique
German: „Einziger Artikel
Spanish: «Artículo único
Italian: «Articolo unico
Portuguese: «Artigo único
Dutch: „Enig artikel
Danish: »Eneste artikel
Swedish: ”Enda artikel
Finnish: ”Ainoa artikla
Greek: «Άρθρο μόνο
Czech: „Jediný článek
Slovak: „Jediný článok
Polish: „Artykuł
Hungarian: „Egyetlen cikk
Slovenian: „Edini člen
Estonian: „Ainus artikkel
Latvian: “Vienīgais pants
Lithuanian: „Vienintelis straipsnis
English: The Annex to the Decision is replaced by the text appearing in Annex I to this Decision.
French: l'annexe de la décision est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: l’allegato della decisione è sostituito dal testo che figura nell’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão é substituído pelo texto que consta do anexo I da presente decisão.
Dutch: de bijlage bij het besluit wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til afgørelsen affattes som angivet i bilag I til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslutet ska ersättas med bilaga I till detta beslut.
Finnish: korvataan päätöksen liite tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: το παράρτημα της απόφασης αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: příloha rozhodnutí se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: a határozat mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.
Estonian: otsuse lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu.
English: This Decision applies as from the budget year 2008.
French: La présente décision s’applique à partir de l'exercice budgétaire 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Haushaltsjahr 2008.
Spanish: La presente Decisión se aplicará desde el ejercicio presupuestario de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dall’esercizio finanziario 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do exercício orçamental de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z początkiem roku budżetowego 2008.
Hungarian: Ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od proračunskega leta 2008 dalje.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2008. eelarveaastast.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā ar 2008. budžeta gadu.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 378/2007 (JO L 95, du 5.4.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2007 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 378/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2007 (JO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 378/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 378/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007 lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 378/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2012/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2012/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2012/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).
English: OJ L 261, 22.9.2006, p. 32.
French: JO L 261 du 22.9.2006, p. 32.
German: ABl. L 261 vom 22.9.2006, S. 32.
Spanish: DO L 261 de 22.9.2006, p. 32.
Italian: GU L 261 del 22.9.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 261 de 22.9.2006, p. 32.
Dutch: PB L 261 van 22.9.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 261 af 22.9.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 261, 22.9.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 261, 22.9.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 261 της 22.9.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 261, 22.9.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 22.9.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 261 z 22.9.2006, str. 32.
Slovenian: UL L 261, 22.9.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 261, 22.9.2006, lk 32.
Lithuanian: OL L 261, 2006 9 22, p. 32.
English: Decision as amended by Decision 2007/383/EC (OJ L 142, 5.6.2007, p. 21).
French: Décision modifiée par la décision 2007/383/CE (JO L 142 du 5.6.2007, p. 21).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2007/383/EG (ABl. L 142 vom 5.6.2007, S. 21).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/383/CE (DO L 142 de 5.6.2007, p. 21.).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/383/CE (GU L 142 del 5.6.2007, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/383/CE (JO L 142 de 5.6.2007, p. 21).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/383/EG (PB L 142 van 5.6.2007, blz. 21).
Danish: Ændret ved beslutning 2007/383/EF (EUT L 142 af 5.6.2007, s. 21).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/383/EG (EUT L 142, 5.6.2007, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/383/EY (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 21).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/383/ΕΚ (ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/383/ES (Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/383/ES (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 21).
Polish: Decyzja zmieniona przez decyzję 2007/383/WE (Dz.U. L 142 z 5.6.2007, str. 21).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/383/ES (UL L 142, 5.6.2007, str. 21).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/383/EÜ (ELT L 142, 5.6.2007, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/383/EB (OL L 142, 2007 6 5, p. 21).
English: See p. 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal Officiel.
German: Siehe Seite 25 des vorliegenden Amtsblatts.
Spanish: Véase página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän EUVL:n sivu 25.
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 25 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 25 tohto Úradného vestníka.
Polish: Zob. strona 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd a Hivatalos Lap ugyanezen számában a 25. oldalon.
Slovenian: Glej stran 25 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lehekülge 25.
Latvian: Skat. 25. lpp. šajā Oficiālā Vēstneša numurā.
Lithuanian: Šio Oficialiojo leidinio p. 25.
English: (EUR million):
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones de euros)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoenen euro's)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w milionach EUR)
Hungarian: millió EUR-ban
Slovenian: (v mio EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljoni EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: Budget year
French: Exercice budgétaire
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio presupuestario
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício orçamental
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Pénzügyi év
Slovenian: Proračunsko leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Budžeta gads
Lithuanian: Finansiniai metai
English: Amounts available for EAFRD
French: Montants disponibles pour le Feader
German: Dem ELER zur Verfügung gestellte Beträge
Spanish: Importes disponibles para el FEADER
Italian: Importi messi a disposizione per il FEASR
Portuguese: Montantes disponíveis para o FEADER
Dutch: Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen
Danish: Beløb til rådighed for ELFUL
Swedish: Belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU
Finnish: Maaseuturahaston käytettävissä olevat määrät
Greek: Διαθέσιμα ποσά για το ΕΓΤΑΑ
Czech: Částky vyhrazené pro EZFRV
Slovak: Sumy k dispozícii pre EPFRV
Polish: Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW
Hungarian: Az EMVA rendelkezésére álló összegek
Slovenian: Zneski, dani na voljo EKSRP
Estonian: EAFRDile eraldatud summad
Latvian: ELFLA pieejamās summas
Lithuanian: EŽŪFKP skiriamos sumos
English: Net balance available for EAGF expenditure
French: Solde net disponible pour les dépenses du FEAGA
German: Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge
Spanish: Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA
Italian: Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA
Portuguese: Saldo líquido disponível para as despesas FEAGA
Dutch: Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo
Danish: Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EGFL
Swedish: Nettoanslag som blir tillgängligt för EGFJ:s utgifter
Finnish: Maataloustukirahaston menoja varten käytettävissä oleva nettomäärä
Greek: Καθαρό υπόλοιπο διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ
Czech: Čistý zůstatek pro výdaje EZZF
Slovak: Dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF
Polish: Saldo netto dostępne na wydatki EFGR
Hungarian: Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg
Slovenian: Neto zneski, dani na voljo za izdatke EKJS
Estonian: EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss
Latvian: Tīrais atlikums ELGF izmaksu finansēšanai
Lithuanian: EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis
English: Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 2. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalis
English: Article 143d of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 quinquies, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 143 quinquies, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.o-D do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla
Greek: Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Článek 143d nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Art. 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke
Slovenian: Člen 143d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.d pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis
English: Article 143e of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 sexies, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 143 sexies, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.o-E do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143e i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 e artikla
Greek: Άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Článek 143e nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Art. 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143e. cikke
Slovenian: Člen 143e Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143e
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.e pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143e straipsnis
English: Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007
French: Article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 378/2007
German: Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007
Spanish: Artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007
Portuguese: 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 378/2007
Dutch: Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 378/2007
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007
Swedish: Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 378/2007
Slovak: Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007
Polish: Art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007
Hungarian: A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 378/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõige 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 1 dalis
English: ‘(current prices in EUR)
French: «(prix courants en EUR)
German: „(EUR, zu jeweiligen Preisen)
Spanish: «(precios corrientes en euros)
Italian: «(prezzi correnti in EUR)
Portuguese: «[preços correntes (em EUR)]
Dutch: „(EUR lopende prijzen)
Danish: »(løbende priser (EUR))
Swedish: ”(löpande priser (euro))
Finnish: ”Euroa (käypinä hintoina)
Greek: «(Τρέχουσας τιμές σε ευρώ)
Czech: „(běžné ceny (EUR))
Slovak: „bežné ceny v EUR)
Polish: „(ceny bieżące w EUR)
Hungarian: „(folyó árak EUR-ban)
Slovenian: „(trenutne cene (v EUR))
Estonian: „(eurodes, jooksevhindades)
Latvian: “(pašreizējās cenas, EUR)
Lithuanian: „(Dabartinėmis kainomis (EUR))
English: Total 2007-2013
German: 2007—2013 insgesamt
Italian: Totale 2007-2013
Dutch: Totaal 2007-2013
Danish: I alt 2007-2013
Swedish: 2007–2013 totalt
Finnish: 2007–2013 yhteensä
Greek: Σύνολο 2007-2013
Czech: Celkem 2007–2013
Slovak: 2013 Spolu 2007–2013
Polish: Ogółem lata 2007–2013
Hungarian: 2013 2007–2013-ra összesen
Slovenian: Skupaj 2007–2013
Estonian: Kokku 2007–2013
Latvian: Kopā 2007–2013
Lithuanian: Iš viso 2007–2013 m.