FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 February 2007
French: du 15 février 2007
German: vom 15. Februar 2007
Spanish: de 15 de febrero de 2007
Italian: del 15 febbraio 2007
Portuguese: de 15 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 15 februari 2007
Danish: af 15. februar 2007
Swedish: av den 15 februari 2007
Finnish: tehty 15 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 15ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 15. února 2007
Slovak: z 15. februára 2007
Polish: z dnia 15 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 15.)
Slovenian: z dne 15. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 15. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 15 d.
English: Having regard to the 2005 Act of Accession [1], and in particular Article 6(2) thereof,
French: vu l’acte d’adhésion de 2005 [1], et notamment son article 6, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Beitrittsakte von 2005 [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de 2005 [1] y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
Italian: visto l’atto di adesione del 2005 [1], in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão de 2005 [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op de Toetredingsakte van 2005 [1], en met name op artikel 6, lid 2,
Danish: under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005 [1], særlig artikel 6, stk. 2,
Swedish: med beaktande av 2005 års anslutningsakt [1],
Finnish: ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
Greek: την πράξη προσχώρησης του 2005 [1], και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005 [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2005 [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
Polish: uwzględniając Akt przystąpienia z 2005 r. [1], w szczególności jego art. 6 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 [1] in zlasti člena 6(2) Akta,
Estonian: võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu [1], un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. Stojimo aktą [1], ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
English: These negotiations have been concluded satisfactorily.
French: Ces négociations ont été conclues de manière satisfaisante.
German: Diese Verhandlungen sind zur Zufriedenheit der Kommission abgeschlossen worden.
Spanish: Estas negociaciones han concluido de manera satisfactoria.
Italian: Tali negoziati si sono conclusi in modo soddisfacente.
Portuguese: Estas negociações foram concluídas satisfatoriamente.
Dutch: Deze onderhandelingen zijn op bevredigende wijze afgerond.
Danish: Forhandlingerne er blevet ført tilfredsstillende til ende.
Swedish: Förhandlingarna har slutförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Nämä neuvottelut on saatu päätökseen tyydyttävällä tavalla.
Greek: Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν ικανοποιητικά.
Czech: Jednání byla úspěšně uzavřena.
Slovak: Tieto rokovania sa úspešne ukončili.
Polish: Negocjacje te zakończone zostały z wynikiem zadowalającym.
Hungarian: A tárgyalások eredményesen lezárultak.
Slovenian: Pogajanja so se zadovoljivo zaključila.
Estonian: Kõnealused läbirääkimised on rahuldavalt lõpule viidud.
Latvian: Komisija ir sekmīgi pabeigusi minētās sarunas.
Lithuanian: Šios derybos buvo sėkmingai baigtos.
English: The text of the Second Additional Protocol provides for the provisional application of the Protocol before its entry into force.
French: Le texte du deuxième protocole additionnel prévoit l’application provisoire du protocole avant son entrée en vigueur.
German: Der Wortlaut des Zweiten Zusatzprotokolls sieht vor, dass dieses bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewandt wird.
Spanish: El texto del segundo Protocolo adicional prevé la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.
Italian: Il testo del secondo protocollo aggiuntivo prevede la sua applicazione provvisoria prima della sua entrata in vigore.
Portuguese: O texto do Segundo Protocolo Adicional prevê a aplicação a título provisório do protocolo antes da sua entrada em vigor.
Dutch: In de tekst van het tweede aanvullende protocol wordt voorzien in de voorlopige toepassing van het protocol vóór de inwerkingtreding ervan.
Danish: Teksten til anden tillægsprotokol indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft.
Swedish: Texten till det andra tilläggsprotokollet innehåller bestämmelser om provisorisk tillämpning av protokollet före det att det träder i kraft.
Finnish: Toisessa lisäpöytäkirjassa määrätään pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa.
Greek: Το κείμενο του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου πριν από την έναρξη ισχύος του.
Czech: Znění druhého dodatkového protokolu stanoví prozatímní uplatňování protokolu před jeho vstupem v platnost.
Slovak: Druhý dodatkový protokol stanovuje predbežné vykonávanie protokolu pred nadobudnutím jeho platnosti.
Polish: Drugi protokół dodatkowy przewiduje tymczasowe stosowanie tego protokołu przed jego wejściem w życie.
Hungarian: A második kiegészítő jegyzőkönyv szövege rendelkezik a jegyzőkönyv hatálybalépés előtti ideiglenes alkalmazásáról.
Slovenian: Besedilo Drugega dodatnega protokola določa začasno uporabo Protokola pred začetkom njegove veljavnosti.
Estonian: Teise lisaprotokolli tekstis nähakse ette protokolli ajutine kohaldamine enne selle jõustumist.
Latvian: Otrā papildprotokola tekstā ir paredzēta tā provizoriska piemērošana pirms stāšanās spēkā.
Lithuanian: Antrajame papildomame protokole numatomas laikinas protokolo taikymas iki jo įsigaliojimo.
English: Subject to its conclusion at a later date, the Second Additional Protocol should be signed on behalf of the Community and the Member States,
French: Il convient de signer le deuxième protocole additionnel au nom de la Communauté et de ses États membres, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure,
German: Vorbehaltlich seines späteren Abschlusses sollte das Zweite Zusatzprotokoll im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet werden —
Spanish: Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el segundo Protocolo adicional debe firmarse en nombre de la Comunidad y los Estados miembros.
Italian: Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, è opportuno firmare, a nome della Comunità e degli Stati membri, il secondo protocollo aggiuntivo,
Portuguese: Sob reserva da sua celebração em data posterior, o Segundo Protocolo Adicional deverá ser assinado em nome da Comunidade e dos Estados-Membros,
Dutch: Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient het tweede aanvullende protocol namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten te worden ondertekend,
Danish: Anden tillægsprotokol bør undertegnes på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne med forbehold af senere indgåelse —
Swedish: Med förbehåll för att det andra tilläggsprotokollet ingås vid en senare tidpunkt bör det undertecknas på gemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
Finnish: Toinen lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta, edellyttäen, että se tehdään lopullisesti myöhemmin,
Greek: Είναι σκόπιμο να υπογραφεί, εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της, το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο, με την επιφύλαξη της συνάψεώς του σε μεταγενέστερη ημερομηνία,
Czech: S výhradou možného uzavření dohody k pozdějšímu datu by druhý dodatkový protokol měl být podepsán jménem Společenství a členských států,
Slovak: S výhradou prípadného uzavretia v neskoršom termíne by mal byť druhý dodatkový protokol v mene Spoločenstva a členských štátov podpísaný,
Polish: Drugi protokół dodatkowy, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty i państw członkowskich,
Hungarian: A második kiegészítő jegyzőkönyvet, a későbbi időpontban történő megkötésre is figyelemmel, a Közösség és a tagállamok nevében alá kell írni,
Slovenian: S pridržkom njegove poznejše sklenitve bi bilo treba Drugi dodatni protokol podpisati v imenu Skupnosti in držav članic –
Estonian: Teine lisaprotokoll tuleks ühenduse ja liikmesriikide nimel alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,
Latvian: Otrais papildprotokols būtu jāparaksta Kopienas un dalībvalstu vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,
Lithuanian: Antrasis papildomas protokolas turėtų būti pasirašytas Bendrijos ir valstybių narių vardu, su sąlyga, kad vėliau jis turi būti sudarytas,
English: The text of the Second Additional Protocol is attached to this Decision.
French: Le texte du deuxième protocole additionnel est joint à la présente décision.
German: Der Wortlaut des Zweiten Zusatzprotokolls ist diesem Beschluss beigefügt.
Spanish: El texto del segundo Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.
Italian: Il testo del secondo protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione.
Portuguese: O texto do Segundo Protocolo Adicional acompanha a presente decisão.
Dutch: De tekst van het tweede aanvullende protocol is aan dit besluit gehecht.
Danish: Teksten til anden tillægsprotokol er knyttet til denne afgørelse.
Swedish: Texten till det andra tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut.
Finnish: Toisen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Το κείμενο του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Znění druhého dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text druhého dodatkového protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst drugiego protokołu dodatkowego jest dołączony do niniejszej decyzji.
Hungarian: A második kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo Drugega dodatnega protokola je priloženo temu sklepu.
Estonian: Teise lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Otrā papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Antrojo papildomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
English: OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
French: JO L 157 du 21.6.2005, p. 203.
German: ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 203.
Spanish: DO L 157 de 21.6.2005, p. 203.
Italian: GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.
Portuguese: JO L 157 de 21.6.2005, p. 203.
Dutch: PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.
Danish: EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.
Swedish: EGT L 157, 21.6.2005, s. 203.
Finnish: EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203.
Greek: ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203.
Czech: Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 203.
Polish: Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.
Hungarian: HL L 157., 2005.6.21., 203. o.
Slovenian: UL L 157, 21.6.2005, str. 203.
Estonian: ELT L 157, 21.6.2005, lk 203.
Latvian: OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2005 6 21, p. 203.
English: Second Additional Protocol
French: Deuxième protocole additionnel
German: Zweites Zusatzprotokoll
Spanish: Segundo Protocolo adicional
Italian: Secondo protocollo aggiuntivo
Portuguese: Segundo Protocolo Adicional
Dutch: Tweede aanvullend protocol
Danish: Anden tillægsprotokol
Swedish: Andra tilläggsprotokollet
Finnish: Toinen lisäpöytäkirja
Greek: Δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο
Czech: Druhý dodatkový protokol
Slovak: Druhý dodatkový protokol
Polish: Drugi protokół dodatkowy
Hungarian: Második kiegészítő jegyzőkönyv
Slovenian: Drugi dodatni protokol
Estonian: Ühelt poolt Euroopa Ühenduse
Latvian: Otrais papildprotokols
Lithuanian: Antrasis papildomas protokolas
English: THE KINGDOM OF BELGIUM,
French: LE ROYAUME DE BELGIQUE,
German: DAS KÖNIGREICH BELGIEN,
Spanish: El REINO DE BÉLGICA,
Italian: IL REGNO DEL BELGIO,
Portuguese: O REINO DA BÉLGICA,
Dutch: HET KONINKRIJK BELGIË,
Danish: KONGERIGET BELGIEN,
Swedish: KONUNGARIKET BELGIEN,
Finnish: BELGIAN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
Czech: BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO BELGII,
Hungarian: A BELGA KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA BELGIJA,
Estonian: BELGIA KUNINGRIIK,
Latvian: BEĻĢIJAS KARALISTE,
Lithuanian: BELGIJOS KARALYSTĖ,
English: THE CZECH REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE,
German: DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA CHECA,
Italian: LA REPUBBLICA CECA,
Portuguese: A REPÚBLICA CHECA,
Dutch: DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN TJECKIEN,
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA,
Greek: Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA,
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA CZESKA,
Hungarian: A CSEH KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA,
Estonian: TŠEHHI VABARIIK,
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA,
English: THE KINGDOM OF DENMARK,
French: LE ROYAUME DE DANEMARK,
German: DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK,
Spanish: EL REINO DE DINAMARCA,
Italian: IL REGNO DI DANIMARCA,
Portuguese: O REINO DA DINAMARCA,
Dutch: HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
Danish: KONGERIGET DANMARK,
Swedish: KONUNGARIKET DANMARK,
Finnish: TANSKAN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,
Czech: DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO DANII,
Hungarian: A DÁN KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA DANSKA,
Estonian: TAANI KUNINGRIIK,
Latvian: DĀNIJAS KARALISTE,
Lithuanian: DANIJOS KARALYSTĖ,
English: THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
French: LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE,
German: DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,
Spanish: LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
Italian: LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
Portuguese: A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA,
Dutch: DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
Danish: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
Swedish: FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,
Finnish: SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
Greek: Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
Czech: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
Slovak: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,
Polish: REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
Hungarian: A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,
Estonian: SAKSAMAA LIITVABARIIK,
Latvian: VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,
Lithuanian: VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF ESTONIA,
French: LA RÉPUBLIQUE D’ESTONIE,
German: DIE REPUBLIK ESTLAND,
Spanish: LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
Italian: LA REPUBBLICA D'ESTONIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA ESTÓNIA,
Dutch: DE REPUBLIEK ESTLAND,
Danish: REPUBLIKKEN ESTLAND,
Swedish: REPUBLIKEN ESTLAND,
Finnish: VIRON TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,
Czech: ESTONSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: ESTÓNSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA ESTOŃSKA,
Hungarian: AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA ESTONIJA,
Estonian: EESTI VABARIIK,
Latvian: IGAUNIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: ESTIJOS RESPUBLIKA,
English: THE HELLENIC REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE,
German: DIE HELLENISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA HELÉNICA,
Italian: LA REPUBBLICA ELLENICA,
Portuguese: A REPÚBLICA HELÉNICA,
Dutch: DE HELLEENSE REPUBLIEK,
Danish: DEN HELLENSKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN GREKLAND,
Finnish: HELLEENIEN TASAVALTA,
Greek: Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: ŘECKÁ REPUBLIKA,
Slovak: HELÉNSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA GRECKA,
Hungarian: A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: HELENSKA REPUBLIKA,
Estonian: KREEKA VABARIIK,
Latvian: GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: GRAIKIJOS RESPUBLIKA,
English: THE KINGDOM OF SPAIN,
French: LE ROYAUME D’ESPAGNE,
German: DAS KÖNIGREICH SPANIEN,
Spanish: EL REINO DE ESPAÑA,
Italian: IL REGNO DI SPAGNA,
Portuguese: O REINO DE ESPANHA,
Dutch: HET KONINKRIJK SPANJE,
Danish: KONGERIGET SPANIEN,
Swedish: KONUNGARIKET SPANIEN,
Finnish: ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,
Czech: ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO HISZPANII,
Hungarian: A SPANYOL KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA ŠPANIJA,
Estonian: HISPAANIA KUNINGRIIK,
Latvian: SPĀNIJAS KARALISTE,
Lithuanian: ISPANIJOS KARALYSTĖ,
English: THE FRENCH REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,
German: DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA FRANCESA,
Italian: LA REPUBBLICA FRANCESE,
Portuguese: A REPÚBLICA FRANCESA,
Dutch: DE FRANSE REPUBLIEK,
Danish: DEN FRANSKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN FRANKRIKE,
Finnish: RANSKAN TASAVALTA,
Greek: Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: FRANCÚZSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA FRANCUSKA,
Hungarian: A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: FRANCOSKA REPUBLIKA,
Estonian: PRANTSUSE VABARIIK,
Latvian: FRANCIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,
English: IRELAND,
French: L’IRLANDE,
German: IRLAND,
Spanish: IRLANDA,
Italian: L’IRLANDA,
Portuguese: A IRLANDA,
Dutch: IERLAND,
Danish: IRLAND,
Swedish: IRLAND,
Finnish: IRLANTI,
Greek: Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,
Czech: IRSKO,
Slovak: ÍRSKO,
Polish: IRLANDIA,
Hungarian: ÍRORSZÁG,
Slovenian: IRSKA,
Estonian: IIRIMAA,
Latvian: ĪRIJA,
Lithuanian: AIRIJA,
English: THE REPUBLIC OF CYPRUS,
French: LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE,
German: DIE REPUBLIK ZYPERN,
Spanish: LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
Italian: LA REPUBBLICA DI CIPRO,
Portuguese: A REPÚBLICA DE CHIPRE,
Dutch: DE REPUBLIEK CYPRUS,
Danish: REPUBLIKKEN CYPERN,
Swedish: REPUBLIKEN CYPERN,
Finnish: KYPROKSEN TASAVALTA,
Greek: Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: KYPERSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: CYPERSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA CYPRYJSKA,
Hungarian: A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA CIPER,
Estonian: KÜPROSE VABARIIK,
Latvian: KIPRAS REPUBLIKA,
Lithuanian: KIPRO RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF LATVIA,
French: LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE,
German: DIE REPUBLIK LETTLAND,
Spanish: LA REPÚBLICA DE LETONIA,
Italian: LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA LETÓNIA,
Dutch: DE REPUBLIEK LETLAND,
Danish: REPUBLIKKEN LETLAND,
Swedish: REPUBLIKEN LETTLAND,
Finnish: LATVIAN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ,
Czech: LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA ŁOTEWSKA,
Hungarian: A LETT KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA LATVIJA,
Estonian: LÄTI VABARIIK,
Latvian: LATVIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: LATVIJOS RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
French: LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE,
German: DIE REPUBLIK LITAUEN,
Spanish: LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
Italian: LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA LITUÂNIA,
Dutch: DE REPUBLIEK LITOUWEN,
Danish: REPUBLIKKEN LITAUEN,
Swedish: REPUBLIKEN LITAUEN,
Finnish: LIETTUAN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,
Czech: LITEVSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: LITOVSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA LITEWSKA,
Hungarian: A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA LITVA,
Estonian: LEEDU VABARIIK,
Latvian: LIETUVAS REPUBLIKA,
Lithuanian: LIETUVOS RESPUBLIKA,
English: THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
French: LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,
German: DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG,
Spanish: EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
Italian: IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
Portuguese: O GRÃO DUCADO DO LUXEMBURGO,
Dutch: HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
Danish: STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
Swedish: STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,
Finnish: LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
Greek: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,
Czech: LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
Slovak: LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,
Polish: WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,
Hungarian: A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,
Slovenian: VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
Estonian: LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK,
Latvian: LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,
Lithuanian: LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,
English: THE REPUBLIC OF HUNGARY,
French: LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE,
German: DIE REPUBLIK UNGARN,
Spanish: LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
Italian: LA REPUBBLICA D'UNGHERIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA HUNGRIA,
Dutch: DE REPUBLIEK HONGARIJE,
Danish: REPUBLIKKEN UNGARN,
Swedish: REPUBLIKEN UNGERN,
Finnish: UNKARIN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,
Czech: MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA WĘGIERSKA,
Hungarian: A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA MADŽARSKA,
Estonian: UNGARI VABARIIK,
Latvian: UNGĀRIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: VENGRIJOS RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF MALTA,
French: LA RÉPUBLIQUE DE MALTE,
German: DIE REPUBLIK MALTA,
Spanish: LA REPÚBLICA DE MALTA,
Italian: LA REPUBBLICA DI MALTA,
Portuguese: A REPÚBLICA DE MALTA,
Dutch: DE REPUBLIEK MALTA,
Danish: REPUBLIKKEN MALTA,
Swedish: REPUBLIKEN MALTA,
Finnish: MALTAN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,
Czech: REPUBLIKA MALTA,
Slovak: MALTSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA MALTY,
Hungarian: A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA MALTA,
Estonian: MALTA VABARIIK,
Latvian: MALTAS REPUBLIKA,
Lithuanian: MALTOS RESPUBLIKA,
English: THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
French: LE ROYAUME DES PAYS-BAS,
German: DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE,
Spanish: EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
Italian: IL REGNO DEI PAESI BASSI,
Portuguese: O REINO DOS PAÍSES BAIXOS,
Dutch: HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
Danish: KONGERIGET NEDERLANDENE,
Swedish: KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,
Finnish: ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,
Czech: NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,
Hungarian: A HOLLAND KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA NIZOZEMSKA,
Estonian: MADALMAADE KUNINGRIIK,
Latvian: NĪDERLANDES KARALISTE,
Lithuanian: NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,
English: THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
French: LA RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE,
German: DIE REPUBLIK ÖSTERREICH,
Spanish: LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
Italian: LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA ÁUSTRIA,
Dutch: DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
Danish: REPUBLIKKEN ØSTRIG,
Swedish: REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,
Finnish: ITÄVALLAN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,
Czech: RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: RAKÚSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA AUSTRII,
Hungarian: AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA AVSTRIJA,
Estonian: AUSTRIA VABARIIK,
Latvian: AUSTRIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: AUSTRIJOS RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF POLAND,
French: LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE,
German: DIE REPUBLIK POLEN,
Spanish: LA REPÚBLICA DE POLONIA,
Italian: LA REPUBBLICA DI POLONIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA POLÓNIA,
Dutch: DE REPUBLIEK POLEN,
Danish: REPUBLIKKEN POLEN,
Swedish: REPUBLIKEN POLEN,
Finnish: PUOLAN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,
Czech: POLSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: POĽSKÁ REPUBLIKA,
Polish: RZECZPOSPOLITA POLSKA,
Hungarian: A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA POLJSKA,
Estonian: POOLA VABARIIK,
Latvian: POLIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: LENKIJOS RESPUBLIKA,
English: THE PORTUGUESE REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
German: DIE PORTUGIESISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
Italian: LA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO,
Portuguese: A REPÚBLICA PORTUGUESA,
Dutch: DE PORTUGESE REPUBLIEK,
Danish: DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN PORTUGAL,
Finnish: PORTUGALIN TASAVALTA,
Greek: Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA PORTUGALSKA,
Hungarian: A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: PORTUGALSKA REPUBLIKA,
Estonian: PORTUGALI VABARIIK,
Latvian: PORTUGĀLES REPUBLIKA,
Lithuanian: PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
French: LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE,
German: DIE REPUBLIK SLOWENIEN,
Spanish: LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
Italian: LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA,
Dutch: DE REPUBLIEK SLOVENIË,
Danish: REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
Swedish: REPUBLIKEN SLOVENIEN,
Finnish: SLOVENIAN TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,
Czech: REPUBLIKA SLOVINSKO,
Slovak: SLOVINSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA SŁOWENII,
Hungarian: A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA SLOVENIJA,
Estonian: SLOVEENIA VABARIIK,
Latvian: SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: SLOVĖNIJOS RESPUBLIKA,
English: THE SLOVAK REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE,
German: DIE SLOWAKISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA ESLOVACA,
Italian: LA REPUBBLICA SLOVACCA,
Portuguese: A REPÚBLICA ESLOVACA,
Dutch: DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
Danish: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN SLOVAKIEN,
Finnish: SLOVAKIAN TASAVALTA,
Greek: Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA SŁOWACKA,
Hungarian: A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: SLOVAŠKA REPUBLIKA,
Estonian: SLOVAKI VABARIIK,
Latvian: SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: SLOVAKIJOS RESPUBLIKA,