English: Once the above described seminars had taken place, a closing meeting will be held in Geneva to draw lessons learned and define specific ways of support for States ready to ratify the CCW.
French: À l’issue des séminaires décrits ci-dessus, une réunion de clôture sera organisée à Genève pour dégager les enseignements retirés et définir les moyens précis de soutenir les États disposés à ratifier la Convention.
German: Nachdem die oben beschriebenen Seminare durchgeführt worden sind, wird in Genf eine Abschlussveranstaltung stattfinden, um Schlussfolgerungen über die gewonnenen Erkenntnisse zu ziehen und herauszuarbeiten, auf welche spezifische Weise Staaten unterstützt werden können, die bereit sind, das VN-Waffenübereinkommen zu ratifizieren.
Spanish: Una vez hayan tenido lugar los seminarios descritos más arriba, se celebrará en Ginebra una sesión de clausura para sacar conclusiones y definir modos específicos de apoyo a los Estados dispuestos a ratificar la CCW.
Italian: Dopo i seminari suddetti, si terrà una riunione di chiusura a Ginevra per trarre insegnamenti e definire soluzioni specifiche a sostegno degli Stati che sono pronti a ratificare la CCW.
Portuguese: Depois da realização dos seminários acima descritos, terá lugar em Genebra uma sessão de encerramento para retirar ensinamentos e definir formas específicas de apoiar os Estados que estejam prontos a ratificar a CCW.
Dutch: Wanneer de hierboven beschreven seminars hebben plaatsgevonden, zal er in Genève een slotzitting worden gehouden om lering te trekken uit de seminars en om de specifieke middelen te bepalen ter ondersteuning van de staten die bereid zijn het CWV te bekrachtigen.
Danish: Når de ovenfor beskrevne seminarer har fundet sted, holdes der et afsluttende møde i Genève for at indhøste erfaringer og fastlægge specifikke måder, hvorpå stater, der er parat til at ratificere CCW, kan støttes.
Swedish: Så snart ovannämnda seminarier har ägt rum, kommer ett avslutande möte att hållas i Genève för att dra lärdomar och fastställa sätt att stödja stater som är beredda att ratificera CCW.
Finnish: Kun edellä kuvatut seminaarit on järjestetty, Genevessä pidetään päätösistunto, jossa tarkastellaan saatuja kokemuksia ja määritellään erityisiä tapoja niiden valtioiden tukemiseksi, jotka ovat valmiita ratifioimaan CCW-sopimuksen.
Greek: Μετά τη διεξαγωγή των προαναφερόμενων σεμιναρίων, θα διενεργηθεί στη Γενεύη τελευταία συνεδρίαση κατά την οποία θα συναχθούν συμπεράσματα και θα καθορισθούν συγκεκριμένοι τρόποι για την υποστήριξη των κρατών που είναι έτοιμα να επικυρώσουν την CCW.
Czech: Po skončení všech seminářů bude v Ženevě uspořádáno závěrečné zasedání, na němž budou shrnuty získané zkušenosti a stanoveny konkrétní způsoby podpory pro státy, které budou připraveny CCW ratifikovat.
Slovak: Po uskutočnení uvedených seminárov sa v Ženeve bude konať záverečné stretnutie s cieľom podeliť sa o získané skúsenosti a stanoviť konkrétne spôsoby poskytnutia podpory štátom, ktoré sú pripravené ratifikovať CCW.
Polish: Po przeprowadzeniu opisanych powyżej seminariów zorganizowane zostanie posiedzenie końcowe w Genewie mające na celu wyciągnięcie wniosków oraz określenie sposobu wsparcia państw gotowych do ratyfikowania konwencji CCW.
Hungarian: Miután a fent ismertetett szemináriumokra sor került, Genfben záróülést tartanak a tanulságok levonása és a CCW megerősítésére kész államok konkrét támogatási módjainak meghatározása céljából.
Slovenian: Po opravi zgoraj opisanih seminarjev se organizira zaključno srečanje v Ženevi za pregled spoznanj in opredelitev specifičnih načinov podpore za države, pripravljene ratificirati KKO.
Estonian: Pärast eespool nimetatud seminaride läbiviimist peetakse Genfis lõpukoosolek, et võtta kokku saadud kogemused ja määrata kindlaks konkreetsed viisid, kuidas toetada riike, kes on valmis teatavate tavarelvade konventsiooni ratifitseerima.
Latvian: Kad būs notikuši iepriekš aprakstītie semināri, Ženēvā notiks nobeiguma sanāksme, lai apkopotu gūtās mācības un konkrēti noteiktu, kā atbalstīt valstis, kas ir gatavas ratificēt CCW.
Lithuanian: Įvykus pirmiau minėtiems seminarams Ženevoje bus surengtas baigiamasis susitikimas, kuriame bus aptarta įgauta patirtis ir nustatyti konkretūs būdai, kaip padėti KTĮG ratifikuoti pasirengusioms valstybėms.