FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One-off revenues amounted to 0,6 % of GDP.
French: Les recettes ponctuelles représentaient 0,6 % du PIB.
German: Einmalige Einnahmen beliefen sich auf 0,6 % des BIP.
Spanish: Las medidas excepcionales equivalieron al 0,6 % del PIB.
Italian: Le entrate una tantum sono state pari allo 0,6 % del PIL.
Portuguese: As despesas totais foram reduzidas em 1,25 pontos percentuais do PIB, principalmente graças a reduções nas despesas primárias (em 0,5 % do PIB) e nas despesas com juros (0,25 % do PIB). As despesas de capital também foram reduzidas em cerca de meio ponto percentual do PIB.
Dutch: De eenmalige ontvangsten bedroegen 0,6 % van het bbp.
Danish: Engangsindtægterne udgjorde 0,6 % af BNP.
Swedish: Engångsinkomster motsvarade 0,6 % av BNP.
Finnish: Kertaluonteiset tulot olivat 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Τα έκτακτα έσοδα έφθασαν σε 0,6 % του ΑΕΠ.
Czech: Jednorázové příjmy představovaly 0,6 % HDP.
Slovak: Jednorazové príjmy tvorili 0,6 % HDP.
Polish: Dochody jednorazowe wynosiły 0,6 % PKB.
Hungarian: Az egyszeri intézkedésekből származó bevételek a GDP 0,6 %-át tették ki.
Slovenian: Enkratni prihodki so znašali 0,6 % BDP.
Estonian: Ühekordsed tulud ulatusid 0,6 %ni SKPst.
Latvian: Ieņēmumi no vienreizējiem pasākumiem sasniedza 0,6 % no IKP.
Lithuanian: Pritaikius vienkartinę priemonę pajamos pasiekė 0,6 % BVP.
English: The deficit debt adjustment at 2,3 % of GDP is largely explained,
French: L’ajustement entre déficit et dette à 2,3 % du PIB s’explique largement,
German: Die Rückführung des Defizits auf 2,3 % des BIP erscheint weitgehend plausibel.
Spanish: El ajuste de la deuda del déficit a un nivel del 2,3 % del PIB está explicado en buena parte.
Italian: L’aggiustamento disavanzo-debito al 2,3 % del PIL è ampiamente giustificato,
Portuguese: O ajustamento do défíce-dívida, de 2,3 % do PIB, fica em grande parte explicado,
Dutch: De bijstelling van het tekortschuldcijfer met 2,3 % van het bbp wordt grotendeels toegelicht;
Danish: Underskuds/gældsjusteringen på 2,3 % af BNP er velbegrundet.
Swedish: Underskotts-/skuldjusteringen på 2,3 % av BNP får till stora delar sin förklaring.
Finnish: Alijäämävelkakorjaus 2,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen selittyy suurelta osin.
Greek: Η προσαρμογή ελλείμματος-χρέους στο 2,3 % του ΑΕΠ είναι σε μεγάλο βαθμό ευεξήγητη.
Czech: Úprava schodku a dluhu ve výši 2,3 % HDP je z velké části vysvětlena.
Slovak: Toto z veľkej časti vysvetľuje úpravu deficitu vo výške 2,3 % HDP,
Polish: Dostosowanie deficytu do długu na poziomie 2,3 % PKB jest w dużej mierze uzasadnione;
Hungarian: Ez jórészt megmagyarázza a GDP 2,3 %-ának megfelelő hiány-adósság korrekciót;
Slovenian: Prilagoditev med primanjkljajem in dolgom v višini 2,3 % BDP je v veliki meri pojasnjena,
Estonian: Eelarvepuudujäägi korrigeerimist 2,3 % võrra SKPst on võimalik suures osas selgitada;
Latvian: Deficīta un parāda labojums 2,3 % apmērā no IKP ir lielā mērā izskaidrots,
Lithuanian: Iš esmės galima paaiškinti 2,3 % BVP deficito koregavimą skolos atžvilgiu.
English: for 2007, the Commission services’ spring 2007 forecast projects that the deficit will be reduced further, to 2,4 % of GDP.
French: pour 2007, les prévisions du printemps 2007 des services de la Commission annoncent une nouvelle contraction du déficit jusqu’à 2,4 % du PIB.
German: Für 2007 rechnen die Kommissionsdienststellen in ihrer Frühjahrsprognose 2007 mit einem weiteren Rückgang des Defizits auf 2,4 % des BIP.
Spanish: Para 2007, la previsión de primavera de 2007 de los servicios de la Comisión apunta a un nuevo recorte del déficit, hasta el 2,4 % del PIB.
Portuguese: para 2007, as previsões da Primavera de 2007 dos serviços da Comissão projectam uma nova redução do défice, para 2,4 % do PIB.
Dutch: volgens de voorjaarsprognose 2007 van de diensten van de Commissie zal het tekort in 2007 verder dalen, tot 2,4 % van het bbp.
Danish: Ifølge Kommissionens prognose fra foråret 2007 forventes underskuddet i 2007 at blive reduceret yderligere til 2,4 % af BNP.
Swedish: I 2007 års vårprognos från kommissionens avdelningar beräknas underskottet för 2007 att minska ytterligare till 2,4 % av BNP.
Finnish: Komission yksiköiden kevään 2007 talousennusteen mukaan alijäämä supistuu vuonna 2007 edelleen ja on 2,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Το 2007, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2007, το έλλειμμα αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω στο 2,4 % του ΑΕΠ.
Czech: V roce 2007 se podle prognózy útvarů Komise z jara 2007 očekává, že se schodek dále sníží na 2,4 % HDP.
Slovak: predikcia útvarov Komisie z jari 2007 predpovedala na rok 2007 ďalšie zníženie deficitu na úroveň 2,4 % HDP.
Polish: prognoza służb Komisji z wiosny 2007 roku przewiduje w 2007 roku dalszy spadek deficytu do poziomu 2,4 % PKB.
Hungarian: a Bizottság szolgálatainak 2007. tavaszi előrejelzése a hiány további, a GDP 2,4 %-ára történő csökkenését jelzi 2007-re.
Slovenian: za leto 2007 se na podlagi spomladanske napovedi služb Komisije pričakuje nadaljnje zmanjšanje primanjkljaja na 2,4 % BDP.
Estonian: komisjoni talituste 2007. aasta kevadprognoosi alusel nähakse 2007. aastal ette eelarvepuudujäägi täiendavat vähenemist 2,4 %ni SKPst.
Latvian: attiecībā uz 2007. gadu Komisijas dienestu 2007. gada pavasara prognozē ir paredzēts, ka deficītu turpinās samazināt līdz 2,4 % no IKP.
Lithuanian: 2007 metams Komisijos tarnybų 2007 m. pavasario prognozės projektuose numatoma, kad biudžeto deficitas toliau mažės iki 2,4 % BVP.
English: This is in line with the official deficit target of 2,4 % of GDP set in the December 2006 update of the stability programme.
French: Ce déficit correspond à l’objectif officiel de 2,4 % du PIB fixé dans la version actualisée de décembre 2006 du programme de stabilité.
German: Dieser Wert steht im Einklang mit dem offiziellen Defizitziel von 2,4 % des BIP, wie es in der Aktualisierung des Stabilitätsprogramms vom Dezember 2006 festgelegt wurde.
Spanish: La cifra se ajustaría al objetivo oficial del 2,4 % del PIB, establecido en la actualización de diciembre de 2006 del programa de estabilidad.
Portuguese: Esta projecção está em sintonia com o objectivo de um défice oficial de 2,4 % do PIB fixado na actualização de Dezembro de 2006 do Programa de Estabilidade.
Dutch: Dit is in overeenstemming met de officiële tekortdoelstelling van 2,4 % van het bbp die in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van december 2006 is vastgelegd.
Danish: Dette er i overensstemmelse med det officielle underskudsmål på 2,4 % af BNP, der blev fastsat i opdateringen af stabilitetsprogrammet fra december 2006.
Swedish: Detta ligger i linje med det officiella underskottsmålet på 2,4 % av BNP som fastställdes i det uppdaterade stabilitetsprogrammet från december 2006.
Finnish: Tämä vastaa joulukuussa 2006 tarkistetussa vakausohjelmassa asetettua 2,4 prosentin virallista alijäämätavoitetta suhteessa BKT:hen.
Greek: Η πρόβλεψη αυτή είναι σύμφωνη με τον επίσημο στόχο για το έλλειμμα που είχε οριστεί σε 2,4 % του ΑΕΠ στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του Δεκεμβρίου 2006.
Czech: To je v souladu s oficiálním cílem, který představuje schodek ve výši 2,4 % HDP a který byl stanoven v aktualizovaném programu stability z prosince roku 2006.
Slovak: Táto hodnota je v súlade s oficiálnym cieľom pre deficit vo výške 2,4 % HDP, ktorý je ustanovený v aktualizácii programu stability z decembra 2006.
Polish: Jest to zgodne z oficjalną wartością docelową deficytu ustanowioną w zaktualizowanej wersji programu konwergencji z grudnia 2006 r. na poziomie 2,4 % PKB.
Hungarian: Ez megfelel a stabilitási program 2006. decemberi aktualizált változatában meghatározott, a GDP 2,4 %-át kitevő hivatalos hiánycélnak.
Slovenian: To je v skladu z uradnim ciljnim primanjkljajem 2,4 % BDP, opredeljenem v posodobitvi programa stabilnosti iz decembra 2006.
Estonian: See vastab 2006. aasta detsembri ajakohastatud stabiilsusprogrammis seatud ametlikule eesmärgile, mis on 2,4 % SKPst.
Latvian: Tas atbilst oficiālajam deficīta mērķim 2,4 % no IKP, kas noteikts 2006. gada decembra stabilitātes programmas atjauninājumā.
Lithuanian: Tai atitinka oficialų biudžeto deficito tikslą – 2,4 % BVP, nustatytą 2006 m. gruodžio mėn. atnaujintoje stabilumo programoje.
English: Without one-offs, the deficit would still be below the reference value, at 2,9 % of GDP.
French: En l’absence de mesures ponctuelles, le déficit resterait néanmoins inférieur à la valeur de référence, à 2,9 % du PIB.
German: Ohne einmalige Maßnahmen läge das Defizit noch unter dem Referenzwert bei 2,9 % des BIP.
Spanish: Sin las medidas excepcionales, el déficit seguirá manteniéndose por debajo del valor de referencia, a un nivel del 2,9 % del PIB.
Italian: Senza tali entrate, il disavanzo (2,9 % del PIL) sarebbe comunque inferiore al valore di riferimento.
Portuguese: Sem receitas extraordinárias, o défice manter-se-ia, não obstante, abaixo do valor de referência, a 2,9 % do PIB.
Dutch: Zonder eenmalige ontvangsten komt het tekort met 2,9 % van het bbp nog steeds onder de referentiewaarde.
Danish: Uden engangsforanstaltninger vil underskuddet stadig ligge under referenceværdien, nemlig på 2,9 % af BNP.
Swedish: Utan engångsinkomster skulle underskottet fortfarande ha legat kvar under referensvärdet och uppgått till 2,9 % av BNP.
Finnish: Ilman kertaluonteisia eriäkin alijäämä jäisi alle viitearvon ja olisi 2,9 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Εάν δεν ληφθούν υπόψη τα έκτακτα μέτρα, το έλλειμμα εξακολουθεί να είναι χαμηλότερο από την τιμή αναφοράς, καθώς διαμορφώνεται στο 2,9 % του ΑΕΠ.
Czech: Bez jednorázových opatření by schodek nicméně zůstal pod referenční hodnotou a činil by 2,9 % HDP.
Slovak: Bez jednorazových príjmov by bol deficit stále pod referenčnou hodnotou, a to na úrovni 2,9 % HDP.
Polish: Bez środków jednorazowych deficyt i tak byłby poniżej wartości odniesienia i wyniósłby 2,9 % PKB.
Hungarian: A hiány az egyszeri intézkedések nélkül is a referenciaérték alatt lenne, a GDP 2,9 %-át tenné ki.
Slovenian: Brez enkratnih ukrepov bi bil primanjkljaj za leto 2007 še zmeraj pod referenčno vrednostjo, in sicer 2,9 % BDP.
Estonian: Eelarvepuudujääk oleks ka ühekordsete tuludeta allpool kontrollväärtust ning moodustaks 2,9 % SKPst.
Latvian: Bez vienreizējiem pasākumiem deficīts joprojām būs mazāks par atsauces vērtību un sasniegs 2,9 % no IKP.
Lithuanian: Be vienkartinių priemonių deficitas vis tiek būtų mažesnis už pamatinę vertę ir sudarytų 2,9 % BVP.
English: For 2008, the spring forecast projects, on a no-policy-change basis, a deficit of 2,7 % of GDP without inclusion of one-offs for 2008.
French: Pour 2008, les prévisions de printemps annoncent un déficit de 2,7 % du PIB dans l’hypothèse de politiques inchangées, sans mesures ponctuelles prévues pour 2008.
German: Für 2008 geht die Frühjahrsprognose von einem Defizit von 2,7 % des BIP aus, ohne Einbeziehung von Einmaleinnahmen im Jahr 2008.
Spanish: Para 2008 las previsiones de primavera apuntan, si no cambian las políticas, a un déficit, del 2,7 % del PIB (no se incluyen medidas excepcionales para 2008).
Italian: Per il 2008, secondo le previsioni di primavera, nell’ipotesi di politiche invariate, il disavanzo sarà del 2,7 % del PIL, senza includere entrate una tantum per il 2008.
Portuguese: Para 2008, as Previsões da Primavera apontam para um défice de 2,7 % do PIB sem inclusão das receitas extraordinárias em 2008, com base no pressuposto de políticas inalteradas.
Dutch: Volgens de voorjaarsprognose zal het tekort in 2008 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 2,7 % van het bbp waarbij voor 2008 geen eenmalige ontvangsten in aanmerking zijn genomen.
Danish: Under forudsætning af en uændret politik forventes der i forårsprognosen et underskud på 2,7 % af BNP for 2008, hvori der ikke er medtaget nogen engangsforanstaltninger for 2008.
Swedish: Underskottet 2008 beräknas i vårprognosen uppgå till 2,7 % av BNP med antagande om oförändrad politik utan att medräkna engångsåtgärder för 2008.
Finnish: Kevään talousennusteen mukaan alijäämä on vuonna 2008 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen lukuun ottamatta vuoden 2008 kertaluonteisia eriä, jos politiikka säilyy ennallaan.
Greek: Για το 2008, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις και με την προϋπόθεση ότι οι πολιτικές παραμένουν αμετάβλητες, το έλλειμμα θα διαμορφωθεί στο 2,7 % του ΑΕΠ (για το 2008 δεν περιλαμβάνονται έκτακτα μέτρα).
Czech: Na rok 2008 jarní prognóza očekává za předpokladu neměnné politiky schodek ve výši 2,7 % HDP, který nezahrnuje žádná jednorázová opatření pro rok 2008.
Slovak: Ak nedôjde k zmene politiky, jarná predikcia naznačuje na rok 2008 deficit na úrovni 2,7 % HDP bez zahrnutia jednorazových príjmov v roku 2008.
Hungarian: A tavaszi előrejelzés 2008-ra politikai változások nélkül a GDP 2,7 %-ának megfelelő hiányt jelez a 2008-as egyszeri intézkedések figyelembevétele nélkül).
Slovenian: Za leto 2008 spomladanska napoved ob nespremenjeni politiki predvideva primanjkljaj v višini 2,7 % BDP in za leto 2008 niso vključeni enkratni ukrepi.
Estonian: Eeldusel, et poliitikat ei muudeta nähakse 2008. aasta osas kevadprognoosis ette (ilma ühekordsete meetmeteta) eelarvepuudujääk, mille suuruseks on 2,7 % SKPst.
Latvian: Attiecībā uz 2008. gadu pavasara prognozē ir paredzēts: ja līdzšinējo politiku turpinās bez izmaiņām, budžeta deficīts būs 2,7 % no IKP, attiecībā uz 2008. gadu neietverot vienreizējos pasākumus.
English: This indicates that the deficit has been brought below the 3 % of GDP ceiling in a credible and sustainable manner.
French: Ceci indique que le déficit a été ramené sous le seuil de 3 % du PIB d’une manière crédible et durable.
German: Dies deutet darauf hin, dass das Defizit glaubwürdig und nachhaltig unter den Grenzwert von 3 % des BIP zurückgeführt wurde.
Spanish: Esto sugiere que se ha logrado situar el déficit por debajo del máximo del 3 % del PIB de forma creíble y sostenible.
Italian: Questo indica che il disavanzo è stato portato al di sotto della soglia del 3 % del PIL in modo credibile e sostenibile.
Portuguese: Isto indica que o défice foi reconduzido para um nível inferior ao limite de 3 % do PIB de forma credível e sustentável.
Dutch: Dit wijst erop dat het tekort op geloofwaardige en duurzame wijze is teruggedrongen tot onder het plafond van 3 % van het bbp.
Danish: Dette viser, at underskuddet er blevet bragt ned under loftet på 3 % af BNP på en troværdig og holdbar måde.
Swedish: Detta innebär att underskottet på ett trovärdigt och varaktigt sätt har tagits ned till en nivå under tröskeln 3 % av BNP.
Finnish: Tämä osoittaa, että alijäämä on realistisesti ja pysyvästi saatu 3 prosentin viitearvon alapuolelle.
Greek: Αυτό υποδηλώνει ότι το έλλειμμα έχει μειωθεί σε επίπεδο χαμηλότερο από το όριο του 3 % του ΑΕΠ κατά αξιόπιστο και διατηρήσιμο τρόπο.
Czech: Toto naznačuje, že se schodek snížil pod prahovou hodnotu ve výši 3 % HDP důvěryhodným a udržitelným způsobem.
Slovak: To značí, že sa deficit dôveryhodným a udržateľným spôsobom znížil pod hranicu 3 % HDP.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy a hiánynak a GDP 3 %-a alá való csökkentése hitelt érdemlő és fenntartható módon történt.
Slovenian: To kaže, da se je primanjkljaj verodostojno in trajnostno znižal pod zgornjo mejo 3 % BDP.
Estonian: See näitab, et eelarvepuudujääk on viidud alla 3 % piirmäära SKPst usaldusväärselt ja püsivalt.
Latvian: Tas norāda, ka ticamā un ilgtspējīgā veidā ir panākts deficīta samazinājums līdz apjomam, kas ir zem noteiktās atsauces vērtības – 3 % no IKP.
English: The structural balance is projected to improve in 2007 by around one quarter of a percentage point of GDP and, on a no-policy change basis, by a marginal amount in 2008.
French: Le solde structurel devrait s’améliorer d’environ un quart de point de pourcentage du PIB, en 2007, et dans l’hypothèse de politiques inchangées, connaître encore une amélioration marginale en 2008.
German: Der strukturelle Saldo dürfte sich 2007 um etwa einen viertel Prozentpunkt des BIP verbessern und 2008 — bei unveränderter Politik — um einen marginalen Betrag.
Spanish: Se prevé que el déficit estructural mejorará en 2007 en aproximadamente un 0,25 punto porcentual del PIB y, a políticas constantes, en una pequeña cuantía en 2008.
Italian: Il saldo strutturale dovrebbe migliorare nel 2007 di circa un quarto di punto percentuale del PIL e, nell’ipotesi di politiche invariate, di un valore marginale nel 2008.
Portuguese: Estima-se que o saldo estrutural aumente, em 2007, em cerca de um quarto de ponto percentual do PIB e, em 2008, apenas marginalmente e sempre no pressuposto de políticas inalteradas.
Dutch: Volgens de prognose verbetert het structurele saldo in 2007 met ongeveer 0,25 procentpunt van het bbp en bij ongewijzigd beleid in 2008 nog eens marginaal.
Danish: Den strukturelle saldo forventes at forbedres i 2007 med 1 4
Swedish: Det strukturella saldot beräknas under 2007 att förbättras med omkring 0,25 procentenhet av BNP och, med antagande om oförändrad politik, med ett marginellt belopp 2008.
Finnish: Rakenteellisen rahoitusaseman ennakoidaan kohenevan vuonna 2007 noin 0,25 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen ja, jos politiikka säilyy ennallaan, jonkin verran vuonna 2008.
Greek: Το διαρθρωτικό αποτέλεσμα προβλέπεται να βελτιωθεί το 2007 κατά περίπου 1 4
Czech: Strukturální saldo se podle předpokladů v roce 2007 zlepší o 0,25 procentního bodu HDP a v roce 2008, za předpokladu neměnné politiky, jen zanedbatelně.
Slovak: Zlepšenie štrukturálneho zostatku sa plánuje v roku 2007 približne o štvrtinu percentuálneho bodu HDP, a ak nedôjde k zmene politiky, o marginálnu hodnotu v roku 2008.
Hungarian: A strukturális egyenleg 2007-ben várhatóan körülbelül a GDP 0,25 százalékpontjával javul, 2008-ban pedig – politikai változások nélkül – egy csekély összeggel.
Slovenian: Strukturni saldo se bo po napovedi izboljšal leta 2007 za okoli četrt odstotne točke BDP in ob nespremenjeni politiki za marginalen znesek leta 2008.
Estonian: Struktuurne tasakaal paraneb prognooside kohaselt 2007. aastal umbes 0,25 protsendipunkti võrra SKPst ning 2008. aastal (eeldusel, et ei muudeta poliitikat) minimaalsel määral.
Latvian: Prognozē, ka 2007. gadā strukturālā bilance uzlabosies aptuveni par vienu ceturtdaļu no procentu punkta no IKP un, pieņemot, ka līdzšinējo politiku turpinās bez izmaiņām, 2008. gadā – vēl nedaudz.
Lithuanian: 2007 m. struktūrinio balanso projekte numatytas apie 0,25 BVP procentinio punkto mažesnis deficitas, o 2008 m., laikantis prielaidos, kad politika nesikeis, jis bus dar šiek tiek mažesnis.
English: government debt declined from 108,5 % of GDP in 2004 to 104,5 % in 2006.
French: la dette publique est retombée de 108,5 % du PIB en 2004 à 104,5 % en 2006.
German: Der öffentliche Schuldenstand sank von 108,5 % des BIP im Jahr 2004 auf 104,5 % im Jahr 2006.
Spanish: La deuda pública pasó del 108,5 % del PIB en 2004 al 104,5 % en 2006.
Italian: il debito pubblico è sceso dal 108,5 % del PIL nel 2004 al 104,5 % nel 2006.
Portuguese: a dívida pública diminuiu de 108,5 % do PIB em 2004 para 104,5 % em 2006.
Dutch: de overheidsschuld is gedaald van 108,5 % van het bbp in 2004 tot 104,5 % in 2006.
Danish: Den offentlige gæld faldt fra 108,5 % af BNP i 2004 til 104,5 % i 2006.
Swedish: Den offentliga skulden har minskat från 108,5 % av BNP 2004 till 104,5 % 2006.
Finnish: Julkinen velka väheni suhteessa BKT:hen vuoden 2004 108,5 prosentista 104,5 prosenttiin vuonna 2006.
Greek: Το δημόσιο χρέος μειώθηκε από 108,5 % του ΑΕΠ το 2004 σε 104,5 % το 2006.
Czech: Veřejný dluh se snížil z 108,5 % HDP v roce 2004 na 104,5 % v roce 2006.
Slovak: dlh verejných financií klesol zo 108,5 % HDP v roku 2004 na 104,5 % v roku 2006.
Slovenian: javni dolg se je zmanjšal s 108,5 % BDP leta 2004 na 104,5 % leta 2006.
Estonian: valitsemissektori võlg, mis 2004. aastal ulatus 108,5 %ni SKPst, vähenes 2006. aastal 104,5 %ni SKPst.
Latvian: valsts parāds ir samazinājies no 108,5 % no IKP 2004. gadā līdz 104,5 % 2006. gadā.
English: The debt ratio can be considered as sufficiently diminishing towards the 60 % of GDP reference value.
French: On peut considérer que le taux d’endettement diminue suffisamment en direction de la valeur de référence de 60 % du PIB.
German: Die Schuldenquote kann als hinreichend rückläufig in Richtung des Referenzwertes von 60 % des BIP betrachtet werden.
Spanish: Se puede considerar que la ratio de deuda está disminuyendo suficientemente hacia el valor de referencia del 60 % del PIB.
Italian: Si può considerare che il rapporto debito/PIL stia diminuendo in misura sufficiente per convergere verso il valore di riferimento del 60 % del PIL.
Portuguese: Pode considerar-se que o rácio da dívida está a baixar suficientemente em direcção ao valor de referência de 60 % do PIB.
Dutch: De schuldquote kan worden geacht voldoende te dalen in de richting van de referentiewaarde van 60 % van het bbp.
Danish: Gældskvoten kan anses for at falde tilstrækkeligt i retning af referenceværdien på 60 % af BNP.
Swedish: Skuldkvoten kan anses minska i tillräckligt snabb takt mot referensvärdet 60 % av BNP.
Finnish: Velkasuhteen voidaan katsoa supistuvan riittävästi kohti 60 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen.
Greek: Ο δείκτης του χρέους μπορεί να θεωρηθεί ότι σημειώνει ικανοποιητική μείωση προς την κατεύθυνση της επίτευξης της τιμής αναφοράς του 60 % του ΑΕΠ.
Czech: Míru zadlužení lze považovat za dostatečně se snižující směrem k referenční hodnotě 60 % HDP.
Slovak: Pomer dlhu k HDP možno považovať za dostatočne klesajúci smerom k referenčnej hodnote 60 %.
Polish: Można uznać, że wskaźnik zadłużenia w wystarczającym stopniu obniża się do wartości odniesienia wynoszącej 60 % PKB.
Hungarian: Úgy tekinthető, hogy az adósságráta elégséges ütemben csökken a 60 %-os referenciaérték felé.
Slovenian: Lahko se šteje, da se delež javno-finančnega dolga zadovoljivo zmanjšuje proti referenčni vrednosti 60 % BDP.
Estonian: Võla suhte vähenemist kontrollväärtuse 60 % SKPst suunas võib pidada piisavaks.
Latvian: Var uzskatīt, ka parāda attiecība samazinās pietiekami strauji, tuvojoties atsauces vērtībai 60 % no IKP.
Lithuanian: Galima teigti, kad skolos santykio mažėjimo iki 60 % BVP pamatinės vertės tempai yra pakankami.