English: Different measures apply in the 3 and in the 10 km restriction zones that have been based on the requirements laid down in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [4].
French: Des mesures différentes s’appliquent dans les zones soumises de restrictions situées dans un rayon de 3 et de 10 km, qui ont été arrêtées sur la base des exigences définies dans la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique [4].
German: Für die 3-km- und die 10-km-Sperrzonen gelten unterschiedliche Maßnahmen, basierend auf den Anforderungen der Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest [4].
Spanish: Se aplican diversas medidas en zonas de restricción situadas a 3 y 10 kilómetros, sobre la base de los requisitos fijados en la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica [4].
Italian: Nelle zone soggette a restrizioni di 3 e 10 km si applicano misure diverse, che sono state prese sulla base di quanto prescritto nella direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica [4].
Portuguese: Aplicam-se medidas diferentes nas zonas de restrição de 3 e de 10 km, com base nos requisitos estabelecidos na Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [4].
Dutch: Er zijn verschillende maatregelen van toepassing in de gesperde gebieden van 3 en 10 km, die zijn gebaseerd op de voorschriften van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest [4].
Danish: Der anvendes forskellige foranstaltninger i 3 km- og 10 km-spærrezonerne, som er baseret på kravene i Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [4].
Swedish: Olika åtgärder tillämpas i restriktionsområdet inom ett avstånd av tre km och restriktionsområdet inom ett avstånd av tio km på grundval av kraven i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [4].
Finnish: Kolmen ja kymmenen kilometrin rajoitusvyöhykkeillä sovelletaan erilaisia toimenpiteitä, jotka perustuvat yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/89/EY [4] vahvistettuihin vaatimuksiin.
Greek: Διαφορετικά μέτρα εφαρμόζονται στις ζώνες απαγόρευσης 3 και 10 χιλιομέτρων τα οποία βασίζονται στις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων [4].
Czech: V uzavřených pásmech ve vzdálenosti 3 a 10 km se uplatňují odlišná opatření, která jsou založena na požadavcích podle směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [4].
Slovak: Odlišné opatrenia sa uplatňujú vo vyhradených zónach vo vzdialenosti 3 a 10 km, ktoré boli založené na požiadavkách uvedených v smernici Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [4].
Polish: Na obszarach objętych ograniczeniami (obszar 3 km i 10 km) obowiązują różne środki, stworzone w oparciu o wymagania określone w dyrektywie Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [4].
Hungarian: Különböző intézkedéseket kell alkalmazni a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvben [4] foglalt követelményeken alapuló 3 és 10 kilométeres zárlati övezetekben.
Slovenian: Na območjih z omejitvami, oddaljenimi tri in deset kilometrov, se uporabljajo različni ukrepi, ki temeljijo na zahtevah iz Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [4].
Estonian: Kolme ja kümne kilomeetri ulatusega piirangutsoonides kohaldatakse erinevaid meetmeid, mis põhinevad nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/89/EÜ sätestatud nõuetele ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks. [4]
Latvian: Ierobežojuma zonās, kas atrodas 3 un 10 kilometru attālumā no slimības uzliesmojuma vietas, piemēro atšķirīgus pasākumus, kas pieņemti, pamatojoties uz prasībām, kuras izklāstītas Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvā 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei [4].
Lithuanian: Įvairios priemonės taikomos 3 ir 10 km atstumu ribojamosiose zonose, kurios buvo nustatytos pagal reikalavimus, išdėstytus 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvoje 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių [4].