English: Indeed, the intense competition is likely to force the major car manufacturer producing its cars at FSO to reflect the lower costs in a lower sales price.
French: L'existence d'une concurrence intense est susceptible d'inciter le grand constructeur qui confie des voitures à produire à FSO à répercuter la faiblesse des coûts en baissant le prix de vente des véhicules.
German: Weil die erbitterte Konkurrenz einen in der FSO Autos produzierenden Großhersteller wahrscheinlich dazu zwingen wird, die geringeren Kosten in einem niedrigeren Verkaufspreis wiederzuspiegeln.
Spanish: Es obvio que la intensa competencia obligará probablemente al gran fabricante que produce sus vehículos en FSO a reflejar los costes más bajos en un precio de venta inferior.
Italian: Infatti, è probabile che la concorrenza accanita spinga il grande produttore che produce le proprie automobili nello stabilimento di FSO a far sì che i costi più bassi si traducano in prezzi di vendita più bassi.
Portuguese: Com efeito, a concorrência intensa irá provavelmente forçar o grande fabricante de automóveis que produz os seus automóveis na FSO a reflectir os custos inferiores num preço de venda mais baixo.
Dutch: Door de sterke concurrentie zal de grote autoproducent die zijn auto’s door FSO laat produceren, de lagere kosten wellicht ook tot uitdrukking moeten brengen in een lagere verkoopprijs.
Danish: På grund af den intense konkurrence vil den store bilproducent, der får fremstillet sine biler hos FSO, sandsynligvis lade de lavere omkostninger afspejle i en lavere salgspris.
Swedish: På grund av den hårda konkurrensen är det sannolikt att den stora biltillverkare som låter tillverka sina bilar hos FSO kommer att låta de lägre omkostnaderna avspegla sig i ett lägre försäljningspris.
Finnish: Koska kireä kilpailu todennäköisesti pakottaa suuren autonvalmistajan, joka valmistuttaa autonsa FSO:lla, ottamaan edulliset tuotantokustannukset huomioon autojen myyntihinnassa.
Greek: Πράγματι, ο έντονος ανταγωνισμός είναι πιθανό να ωθήσει τους μεγάλους κατασκευαστές αυτοκινήτων που έχουν αναθέσει την παραγωγή τους στην FSO να επωφεληθούν του χαμηλού κόστους παραγωγής για να μειώσουν τις τιμές πώλησης.
Czech: Jelikož silná hospodářská soutěž pravděpodobně velkého výrobce vyrábějícího automobily ve společnosti FSO donutí, aby se nižší náklady promítly v nižší prodejní ceně.
Slovak: Ostrá konkurencia pravdepodobne prinúti veľkého výrobcu produkujúceho automobily v spoločnosti FSO k tomu, aby sa nižšie náklady premietli do nižšej predajnej ceny.
Polish: Ponieważ zażarta konkurencja prawdopodobnie zmusi dużego producenta wytwarzającego samochody w FSO do odzwierciedlenia niższych kosztów w niższej cenie sprzedaży.
Hungarian: Mivel a fokozott verseny valószínűleg kényszeríteni fogja az FSO-ban gyártott autók nagy gyártóját az alacsonyabb költségeknek az alacsonyabb eladási árakban való megjelenítésére is.
Slovenian: Intenzivna konkurenca bi verjetno prisilila večjega proizvajalca avtomobilov, ki proizvaja svoje avtomobile v družbi FSO, da zaradi nižjih stroškov zniža prodajno ceno.
Estonian: Tõenäoliselt sunnib tugev konkurents suurt autotootjat, kes toodab autosid FSOs, kajastama madalamaid kulusid ka madalamas müügihinnas.
Latvian: Sīvā konkurence liks lielākajam automašīnu ražotājam ražot mašīnas uzņēmumā FSO, lai atspoguļotu zemākas ražošanas izmaksas un zemāku pārdošanas cenu.
Lithuanian: Kadangi gali būti, kad dėl įnirtingos konkurencijos didelis gamintojas, gaminantis automobilius bendrovėje FSO, bus priverstas sumažinti pardavimo kainą dėl mažesnių sąnaudų.