English: The consignment of (description of goods) from (third country) covered by the health certificate No issued on has been subjected to the following check (tick off as appropriate 1 or more boxes) with favourable result:
French: Le lot de (description des marchandises) venant de (pays tiers) et faisant l’objet du certificat sanitaire no délivré le a été soumis aux contrôles ci-après (cocher une ou plusieurs cases, selon le cas), qui ont abouti à un résultat favorable.
German: Die Sendung mit (Bezeichnung der Waren) aus (Drittland) mit dem Gesundheitszeugnis Nr. , ausgestellt am wurde folgender Kontrolle mit positivem Ergebnis unterzogen (Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: La remesa de (descripción de la mercancía) procedente de (tercer país) a la que se refiere el certificado sanitario no emitido en ha sido sometida a los controles siguientes (márquense, según corresponda, una o más casillas) con resultados favorables.
Italian: La partita di (descrizione dei prodotti) proveniente da (paese terzo) cui si riferisce il certificato sanitario n. rilasciato in data è stata sottoposta al seguente controllo (barrare le caselle corrispondenti) con esito positivo
Portuguese: A remessa de (descrição das mercadorias) proveniente de (país terceiro) abrangida pelo certificado sanitário n.o emitido em foi submetida aos seguintes controlos (assinalar 1 ou mais casas conforme adequado) com resultados favoráveis.
Dutch: De zending van (beschrijving van de goederen) uit (derde land), waarvoor gezondheidscertificaat nr. is afgegeven op , is met gunstig resultaat onderworpen aan de volgende controle (vink, naargelang het geval, één of meer vakjes aan):
Danish: Sendingen af (beskrivelse af varerne) fra (tredjeland), som er omfattet af sundhedscertifikat nr. , udstedt den , har med tilfredsstillende resultat været underkastet følgende kontrol (sæt kryds i en eller flere rubrikker):
Swedish: Sändningen med (beskrivning av varorna) från (tredjeland) som omfattas av hälsointyg nr utfärdat den har godkänts i följande kontroll (kryssa för en eller flera rutor)
Finnish: Lähetykselle, joka sisältää (tavaran kuvaus) ja joka tulee (kolmas maa) ja josta on annettu … (päivämäärä) terveystodistus nro Tässä terveystodistuksessa tarkoitetulle lähetykselle on tehty seuraava tarkastus (valitaan tapauksen mukaan yksi tai useampi kohta), jonka tulos oli suotuisa:
Greek: Η αποστολή της (περιγραφή αγαθών) από (τρίτη χώρα) που καλύπτεται από το υγειονομικό πιστοποιητικό αριθ. που εκδόθηκε στις έχει υποβληθεί στον ακόλουθο έλεγχο (σημειώστε αναλόγως 1 ή περισσότερα τετράγωνα) με ευνοϊκό αποτέλεσμα
Czech: U zásilky (popis zboží) z (třetí země), na kterou se vztahuje osvědčení o zdravotní nezávadnosti č. vydané dne , byla provedena tato kontrola (dle potřeby zaškrtněte jednu či více možností) s příznivým výsledkem.
Slovak: Zásielka tovaru (opis tovaru) z (tretia krajina) uvedeného v zdravotnom osvedčení č. vydanom dňa bola predmetom nasledujúcej kontroly (označte, podľa potreby, jednu alebo viac koloniek) s priaznivým výsledkom.
Polish: Dostawę (opis towarów) z (kraj trzeci) ujętych w świadectwie zdrowia nr wydanym w dniu poddano następującej kontroli (zaznaczyć przynajmniej 1 pole) z wynikiem pozytywnym.
Hungarian: A(z) számú, -án/-én kiállított egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, ból/-ből (harmadik ország) származó (áru megnevezése) szállítmány megfelelt az alábbi ellenőrzésen (a megfelelőt be kell jelölni):
Slovenian: Za pošiljko (opis blaga) iz (tretja država), zajeto v zdravstvenem spričevalu št. , izdanem dne , se je uspešno opravilo naslednje preverjanje (označite ustrezno)
Estonian: Käesolev partii (kaupade kirjeldus), mis on pärit (kolmanda riigi nimi) ja mille kohta on (kuupäev) väljastatud tervisesertifikaat nr , on läbinud positiivsete tulemustega järgmise kontrolli (märkida linnuke sobivasse kasti/sobivatesse kastidesse).
Latvian: (preču apraksts) sūtījumam no (trešā valsts), uz ko attiecas veselības apliecība Nr. , kas izdota (laiks), ir izdarīta šāda pārbaude (pēc vajadzības ievilkt ķeksīti vienā vai vairākos lodziņus) ar labvēlīgu rezultātu.
Lithuanian: (prekių aprašymas) siunta iš (trečioji šalis) , kuriai (data) išduotas sveikumo sertifikatas Nr. , buvo patikrinta šiuo metodu (pažymėkite 1 ar kelis tinkamus langelius) ir patikrinimo rezultatai buvo teigiami.