English: The amendments which Finland has submitted to its national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus, as approved by Decision 2006/759/EC, are approved.
French: Les modifications que la Finlande propose d’apporter à son programme national de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus, approuvé par la décision 2006/759/CE, sont approuvées.
German: Die von Finnland vorgelegten Änderungen an seinem mit der Entscheidung 2006/759/EG genehmigten nationalen Programm zur Salmonellenbekämpfung bei Zuchtherden der Spezies Gallus gallus werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobadas las modificaciones presentadas por Finlandia con respecto a su programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus, aprobado mediante la Decisión 2006/759/CE.
Italian: Sono approvate le modifiche presentate dalla Finlandia relative al programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie Gallus gallus, conformemente alla decisione 2006/759/CE.
Portuguese: São aprovadas as alterações que a Finlândia apresentou ao seu programa nacional de controlo de salmonelas em bandos de reprodução de Gallus gallus, tal como aprovado pela Decisão 2006/759/CE.
Dutch: De door Finland ingediende wijzigingen in zijn bij Beschikking 2006/759/EG goedgekeurde nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus worden goedgekeurd.
Danish: De ændringer, som er forelagt af Finland, af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, der er godkendt ved beslutning 2006/759/EF, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns de ändringar som Finland överlämnat av sitt nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus, som godkändes genom beslut 2006/759/EG.
Finnish: Hyväksytään Suomen esittämät muutokset salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevaan Suomen kansalliseen ohjelmaan, sellaisena kuin se on hyväksyttynä päätöksellä 2006/759/EY.
Greek: Οι τροποποιήσεις που επέφερε η Φινλανδία στο εθνικό πρόγραμμά της για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/759/ΕΟΚ, εγκρίνονται.
Czech: Změny národního programu pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus, schváleného rozhodnutím 2006/759/ES, předložené Finskem se schvalují.
Slovak: Zmeny a doplnenia, ktoré predložilo Fínsko k národnému programu kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus schválenému rozhodnutím 2006/759/ES, sa prijímajú.
Polish: Zatwierdza się zmiany przedstawione przez Finlandię, dotyczące jej krajowego programu zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus, zatwierdzonego decyzją Komisji 2006/759/WE.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a Finnország által a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, a 2006/759/EK határozattal jóváhagyott nemzeti programjára vonatkozóan benyújtott módosításokat.
Slovenian: Spremembe, ki jih je Finska predložila v zvezi s svojim nacionalnim programom za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus, kakor je bil odobren z Odločbo 2006/759/ES, se odobrijo.
Estonian: Soome esitatud muudatused, mis tehakse tema riiklikusse programmi salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades, nagu see on heaks kiidetud otsusega 2006/759/EÜ, kiidetakse heaks.
Latvian: Ir apstiprināti Somijas iesniegtie grozījumi valsts programmā salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs, kas apstiprināta ar Lēmumu 2006/759/EK.
Lithuanian: Suomijos pateikti nacionalinės salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose programos, kuri patvirtinta Sprendimu 2006/759/EB, pakeitimai patvirtinami.