FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DESCRIPTION OF THE MEASURE
French: DESCRIPTION DE LA MESURE
German: BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA
Italian: DESCRIZIONE DELLA MISURA
Portuguese: DESCRIÇÃO DA MEDIDA
Dutch: II. BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL
Danish: BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: II TOIMENPITEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: POPIS OPATŘENÍ
Slovak: OPIS OPATRENIA
Polish: OPIS ŚRODKA POMOCY
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS UKREPA
Estonian: MEETME KIRJELDUS
Latvian: PASĀKUMA APRAKSTS
Lithuanian: PRIEMONĖS APRAŠYMAS
English: Emulsified fuels are a blend of approximately 15 % water and 85 % fuel oil or gas oil. They have a lower impact on the environment than conventional fuels.
French: Les combustibles émulsifiés sont des mélanges composés d’environ 15 % d’eau et de 85 % d’huile combustible ou de gazole, qui induisent sur l’environnement un impact moindre par rapport aux combustibles classiques.
German: Emulsionsbrennstoffe bestehen ungefähr zu 15 % aus Wasser und zu 85 % aus Gasöl bzw. schwerem Heizöl und sind weniger umweltschädlich als herkömmliche Brennstoffe.
Spanish: Los combustibles emulsionados son mezclas compuestas por aproximadamente el 15 % de agua y el 85 % de fuel-oil o gasóleo que tienen sobre el medio ambiente un impacto menor que el de los combustibles clásicos.
Italian: I combustibili emulsionati sono miscele composte per il 15 % circa da acqua e per l’85 % da olio combustibile o gasolio, che hanno un impatto ambientale minore rispetto ai combustibili tradizionali.
Portuguese: Os combustíveis emulsionados são uma mistura de aproximadamente 15 % de água e 85 % de fuelóleo ou gasóleo, que têm um impacto ambiental inferior ao dos combustíveis tradicionais.
Swedish: Emulsionsbränsle är blandningar som består av cirka 15 % vatten och 85 % eldningsolja eller dieselbrännolja och som har en mindre miljöpåverkan än traditionellt bränsle.
Greek: Τα καύσιμα σε μορφή γαλακτώματος είναι μείγματα που αποτελούνται από 15 % περίπου νερού και από 85 % μαζούτ ή πετρελαίου εσωτερικής καύσης, που έχουν περιβαλλοντική επίπτωση μικρότερη από τα συμβατικά καύσιμα.
Czech: Emulgovaná paliva jsou směsi složené z cca 15 % vody a 85 % topného oleje nebo motorové nafty, které mají méně škodlivý vliv na životní prostředí než paliva tradiční.
Polish: Emulsje olejowe to mieszanki, składające się w około 15 % z wody i 85 % z oleju opałowego lub oleju napędowego, które w mniejszym stopniu niż paliwa tradycyjne wpływają na środowisko.
Hungarian: Az emulgeált tüzelő-/üzemanyagok olyan keverékek, amelyeknek megközelítőleg 15 %-a víz, 85 %-a pedig fűtőolaj, vagy gázolaj és környezetre gyakorolt hatásuk enyhébb a hagyományos üzemanyagokénál.
Lithuanian: Emulsinis kuras yra mišinys, sudarytas iš apytikriai 15 % vandens ir 85 % mazuto arba gazolio, darantis mažesnį poveikį aplinkai nei tradicinis kuras.
English: Recent studies [3] show that adding water to fuels leads to higher quality of combustion in terms of emissions. Vaporisation of water during the combustion process increases fuel dispersion resulting in increased contact surface between fuel and air.
Portuguese: Estudos realizados recentemente [3] revelaram que a adição da água melhora a qualidade da combustão em termos de emissões.
Czech: Nedávné studie [3] prokazují, že přidání vody do paliva zlepšuje kvalitu spalování z hlediska emisí.
English: This reduces the emissions of PM particulates by 59 %.
French: Il en résulte une diminution des émissions de particules atteignant 59 %.
German: Dadurch verringern sich die Partikelemissionen um 59 %.
Spanish: Esto reduce las emisiones de partículas en un 59 %.
Italian: Ciò riduce le emissioni di particolato (PM) del 59 %.
Portuguese: A evaporação da água durante o processo de combustão aumenta a dispersão do combustível e, consequentemente, a superfície de contacto entre este e o ar, reduzindo assim as emissões de partículas (PM) em 59 %.
Dutch: Daardoor wordt de emissie van deeltjes (PM) met 59 % gereduceerd.
Danish: Herved mindskes partikelemissionen med 59 %.
Swedish: På så sätt minskar utsläppen av partiklar (PM) med 59 %.
Finnish: Näin hiukkaspäästöt (PM) vähenevät 59 prosenttia.
Greek: Τούτο μειώνει τις εκπομπές σωματιδίων (PM) κατά 59 %.
Czech: Odpařování vody během spalovacího procesu zvyšuje disperzi paliva, a tím rovněž zvětšuje styčnou plochu mezi palivem a vzduchem a tak snižuje emise částic (PM) z výfukových plynů do ovzduší o 59 %.
Slovak: To znižuje emisiu tuhých častíc o 59 %.
Polish: Powoduje to zmniejszenie emisji szkodliwych substancji (PM) o 59 %.
Hungarian: Ez 59 %-kal csökkenti a részecskék (PM) kibocsátását.
Slovenian: To zmanjša emisije delcev za 59 %.
Estonian: See vähendab tahkete osakeste heiteid 59 % võrra.
Latvian: Tas samazina cieto daļiņu (PM) emisiju par 59 %.
Lithuanian: Tai 59 % sumažina išmetamųjų kietųjų dalelių (PM) kiekį.
English: Water vaporisation also reduces the combustion temperature, thereby reducing the formation of nitrogen oxides (NOx) by 6 %.
French: En outre, l’évaporation de l’eau fait baisser la température de combustion et, par conséquent, réduit de 6 % la formation d’oxydes d’azote (NOx).
German: Die Verdampfung führt zu einer Absenkung der Verbrennungstemperatur, so dass 6 % weniger Stickstoffoxide (NOx) ausgestoßen werden.
Spanish: Por otra parte, la evaporación del agua hace que disminuya la temperatura de combustión, reduciendo, por ende, la formación de óxidos de nitrógeno (NO x) en un 6 %.
Italian: L’evaporazione dell’acqua abbassa inoltre la temperatura di combustione e di conseguenza riduce la formazione di ossidi di azoto (NOx) del 6 %.
Portuguese: Além disso, a evaporação da água baixa a temperatura de combustão, reduzindo, por esse motivo, a formação de óxidos de azoto (NOx) em 6 %.
Dutch: De verdamping van het water vermindert tevens de verbrandingstemperatuur, waardoor ook de vorming van stikstofoxiden (NOx) met 6 % vermindert.
Danish: Vandfordampningen sænker endvidere forbrændingstemperaturen, hvorved dannelsen af nitrogenoxid (NO x) mindskes med 6 %.
Swedish: Vattenavdunstningen innebär dessutom att förbränningstemperaturen sänks och därmed att bildandet av kväveoxid (NOx) minskar med 6 %.
Finnish: Veden haihtuminen myös alentaa palamislämpötilaa ja vähentää typpioksidin (NOx) muodostumista 6 prosenttia.
Greek: Επιπλέον, η εξάτμιση του νερού κατεβάζει τη θερμοκρασία καύσης και κατά συνέπεια μειώνει τον σχηματισμό οξειδίων του αζώτου (NOx) κατά 6 %.
Czech: Kromě toho snižuje odpařování vody teplotu spalování a tím omezuje tvorbu oxidů dusíku (NOx) o 6 %.
Slovak: Vyparovanie vody znižuje aj teplotu pri spaľovaní, čím sa znižuje tvorba oxidov dusíka (NOx) o 6 %.
Polish: Odparowywanie wody obniża ponadto temperaturę spalania, a w związku z tym ilość wytworzonych tlenków azotu (NOx) zmniejsza się o 6 %.
Hungarian: A víz párolgása ezenkívül leszorítja az égés hőmérsékletét és ennek következtében 6 %-kal csökkenti a nitrogén-oxidok (NOx) kialakulását.
Slovenian: Izparevanje vode tudi zmanjša temperaturo zgorevanja in s tem nastajanje dušikovih oksidov (NOx) za 6 %.
Estonian: Vee aurustumine alandab ka põlemistemperatuuri, vähendades seeläbi 6 % võrra lämmastikoksiidide (NOx) moodustumist.
Latvian: Ūdens iztvaikošana pazemina arī degšanas temperatūru, tādējādi par 6 % samazinot slāpekļa oksīdu (NO x) veidošanos.
Lithuanian: Garuojantis vanduo tuo pačiu sumažina degimo temperatūrą ir 6 % – azoto oksidų (NOx) susidarymą.
English: The efficient combustion process reduces carbon monoxide (CO) by 32 % [4].
French: Le processus efficace de combustion fait diminuer de 32 % la formation de monoxyde de carbone (CO) [4].
German: Durch den effizienteren Verbrennungsprozess verringert sich zugleich der Ausstoß von Kohlenmonoxid (CO) um 32 % [4].
Spanish: Este eficaz proceso de combustión reduce en un 32 % la formación de monóxido de carbono (CO) [4].
Italian: L’efficiente processo di combustione riduce il monossido di carbonio (CO) del 32 % [4].
Portuguese: A maior eficiência do processo de combustão reduz o monóxido de carbono (CO) produzido em 32 % [4].
Dutch: Door het efficiënte verbrandingsproces daalt koolstofmonoxide (CO) met 32 % [4].
Danish: Som følge af den mere effektive forbrænding mindskes emissionen af carbonmonoxid (CO) med 32 % [4].
Swedish: Den effektiva förbränningsprocessen minskar kolmonoxidhalten (CO) med 32 % [4].
Finnish: Tehokas palamisprosessi vähentää hiilimonoksidin (CO) muodostumista 32 prosenttia [4].
Greek: Η αποτελεσματική διαδικασία καύσης μειώνει το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) κατά 32 % [4].
Czech: Účinný proces spalování snižuje obsah oxidu uhelnatého (CO) o 32 % [4].
Slovak: Efektívny proces spaľovania znižuje oxid uhoľnatý (CO) o 32 % [4].
Polish: Skuteczny proces spalania zmniejsza ilość tlenku węgla (CO) o 32 % [4].
Hungarian: A hatékony égési folyamat 32 %-kal csökkenti a szénmonoxid (CO) mennyiségét [4].
Slovenian: Učinkovit proces zgorevanja zmanjšuje ogljikov monoksid (CO) za 32 % [4].
Estonian: Tõhus põlemisprotsess vähendab süsinikmonooksiidide hulka (CO) 32 % [4] võrra.
Latvian: Efektīvais sadegšanas process samazina oglekļa monoksīda (CO) daudzumu par 32 % [4].
Lithuanian: Efektyvus degimo procesas 32 % sumažina anglies monoksido (CO) kiekį [4].
English: However, production and storage of emulsions is costly and therefore the price for the final blend is higher than the market price of fossil fuels.
French: La production et le stockage des émulsions étant cependant onéreux, le prix du mélange final est supérieur au prix de marché des combustibles fossiles.
German: Herstellung und Lagerung der Emulsionen sind jedoch teuer, so dass der Preis für die Gemische letztlich über dem Marktpreis für fossile Brennstoffe liegt.
Spanish: No obstante, dado que la producción y el almacenamiento de las emulsiones resultan costosos, el precio de la mezcla final es superior al precio de mercado de los combustibles fósiles.
Italian: Tuttavia, poiché la produzione e lo stoccaggio delle emulsioni sono costosi, il prezzo della miscela finale è maggiore rispetto al prezzo di mercato dei combustibili fossili.
Portuguese: Contudo, a produção e armazenagem das emulsões é dispendiosa e, por conseguinte, o preço do produto acabado é mais elevado do que o preço de mercado dos combustíveis fósseis.
Dutch: De productie en opslag van emulsies is evenwel kostbaar en daarom is de prijs van het uiteindelijke mengsel hoger dan de marktprijs van fossiele brandstoffen.
Danish: Fremstilling og opbevaring af olieemulsioner er imidlertid bekostelig, og prisen på den endelige blanding ligger derfor højere end markedsprisen på fossilt brændstof.
Swedish: Eftersom produktion och förvaring av emulsioner är dyrt blir dock priset på den slutliga blandningen högre än marknadspriset på fossila bränslen.
Finnish: Koska emulsioiden tuotanto ja varastointi on kuitenkin kallista, lopullisen seoksen hinta on fossiilisten polttoaineiden markkinahintaa korkeampi.
Greek: Ωστόσο, επειδή η παραγωγή και η αποθήκευση των γαλακτωμάτων είναι δαπανηρές, η τιμή του τελικού μείγματος είναι υψηλότερη από την τιμή των ορυκτών καυσίμων στην αγορά.
Czech: Jelikož výroba a skladování emulzí jsou nákladné, je cena výsledné směsi vyšší než tržní cena pevných paliv.
Slovak: Výroba a skladovanie emulzií je však nákladné, preto cena konečnej zmesi je vyššia ako trhová cena fosílnych palív.
Polish: Niemniej, ponieważ produkcja i magazynowanie emulsji są kosztowne, cena końcowej mieszanki jest wyższa w porównaniu z ceną rynkową paliw kopalnych.
Hungarian: Az emulziók előállítása és tárolása azonban költséges, ennélfogva a végső keverék ára magasabb a fosszilis tüzelő-/üzemanyagok piaci áránál.
Slovenian: Vendar pa sta proizvodnja in shranjevanje emulzij draga in zato je cena končne mešanice višja od tržne cene fosilnih goriv.
Estonian: Emulgeeritud kütuste tootmine ja ladustamine on aga kulukas ja seetõttu on lõpptoote hind fossiilkütuste turuhinnast kõrgem.
Latvian: Tomēr emulsiju ražošana un uzglabāšana ir dārga, tāpēc gala rezultātā iegūtā maisījuma cena ir augstāka nekā degizrakteņu tirgus cena.
Lithuanian: Vis dėlto emulsijų gamyba ir laikymas brangiai kainuoja, todėl galutinio mišinio kaina yra didesnė nei iškastinio kuro rinkos kaina.
English: Emulsions have an energy content 10 % lower than conventional fuel.
French: Les produits émulsifiés ont une teneur énergétique de 10 % inférieure à celle des combustibles traditionnels.
German: Der Energiegehalt von Emulsionen ist im Vergleich zu herkömmlichen Brennstoffen um 10 % niedriger.
Spanish: Los productos emulsionados tienen un contenido energético un 10 % inferior al de los combustibles tradicionales.
Italian: I prodotti emulsionati hanno un contenuto energetico più basso del 10 % rispetto ai combustibili tradizionali.
Portuguese: Os produtos emulsionados têm um conteúdo energético inferior em 10 % em relação aos combustíveis tradicionais.
Dutch: De energie-efficiëntie van emulsies is 10 % lager dan die van conventionele brandstoffen.
Danish: Olieemulsioner har et 10 % lavere energiindhold end konventionelt brændstof.
Swedish: Emulsionsprodukternas energihalt är 10 % lägre än traditionella bränslens energihalt.
Finnish: Emulsioiden energiasisältö on 10 prosenttia pienempi kuin perinteisten polttoaineiden.
Greek: Τα γαλακτώματα έχουν περιεχόμενο ενέργειας χαμηλότερο κατά 10 % από τα συμβατικά καύσιμα.
Czech: Energetický obsah emulzí je oproti tradičním palivům nižší o 10 %.
Slovak: Emulzie majú energetický obsah o 10 % nižší ako tradičné palivo.
Hungarian: Az emulgeált termékek energiatartalma 10 %-kal alacsonyabb, mint a hagyományos tüzelő-/üzemanyagoké.
Slovenian: Energijska vsebnost emulzij je 10 % nižja kot pri konvencionalnem gorivu.
Estonian: Emulgeeritud kütuste energiasisaldus on 10 % väiksem kui tavakütusel.
Latvian: Emulsiju enerģētiskā vērtība ir par 10 % zemāka nekā degvielu tradicionālajiem veidiem.
Lithuanian: Emulsinių produktų energijos kiekis yra 10 % mažesnis nei tradicinio kuro.
English: In comparison to the consumption of conventional fuels, the consumption of emulsions in Italy is still rather marginal.
French: Par rapport aux combustibles traditionnels, la consommation des émulsions est encore limitée en Italie.
German: Im Vergleich zu den herkömmlichen Brennstoffen ist der Verbrauch von Emulsionen in Italien noch eher unbedeutend.
Spanish: En cuanto a los combustibles tradicionales, el consumo de las emulsiones todavía es bastante marginal en Italia.
Italian: Rispetto al consumo di combustibili tradizionali, quello delle emulsioni è ancora abbastanza marginale in Italia.
Portuguese: O consumo das emulsões è ainda bastante marginal em Itália em relação ao consumo de combustíveis tradicionais.
Dutch: In vergelijking met conventionele brandstoffen, is de consumptie van emulsies in Italië nog steeds veeleer marginaal.
Danish: Forbruget af olieemulsioner i Italien er stadig marginalt i forhold til forbruget af konventionelle brændstoffer.
Swedish: Förbrukningen av emulsioner är fortfarande relativt marginell i Italien, jämfört med traditionella bränslen.
Finnish: Perinteisten polttoaineiden käyttöön verrattuna emulsioiden käyttö on edelleen Italiassa varsin marginaalista.
Greek: Η κατανάλωση γαλακτωμάτων, σε σχέση με την κατανάλωση συμβατικών καυσίμων, είναι ακόμα αρκετά περιθωριακή στην Ιταλία.
Czech: Oproti objemu spotřeby tradičních paliv je spotřeba emulgovaných paliv v Itálii zatím spíše okrajová.
Slovak: V porovnaní so spotrebou klasických palív je spotreba emulzií v Taliansku stále dosť okrajová.
Hungarian: A hagyományos tüzelő-/üzemanyagok fogyasztása tekintetében az emulziók Olaszországban még meglehetősen a háttérben állnak.
Slovenian: V primerjavi s potrošnjo konvencionalnih goriv je potrošnja emulzij v Italiji še vedno dokaj obrobnega pomena.
Estonian: Võrreldes tavakütustega on emulgeeritud kütuste tarbimine Itaalias endiselt pigem marginaalne.
Latvian: Salīdzinot ar tradicionālo degvielas veidu patēriņu, emulsiju patēriņš Itālijā joprojām ir visai nenozīmīgs.
Lithuanian: Palyginus su tradiciniu kuru emulsijos Italijoje naudojamas ganėtinai retai.
English: The volumes consumed in tonnes of emulsions and of conventional fuels in 2005 were as follows:
French: Les volumes de consommation d’émulsions et de combustibles traditionnels, exprimés en tonnes, sont exposés ci-après pour l’année 2005:
German: In der nachstehenden Tabelle ist der Verbrauch (in Tonnen) von Emulsionen und von herkömmlichen Brennstoffen im Jahr 2005 angegeben:
Spanish: Se exponen a continuación los volúmenes de consumo de emulsiones y de combustibles tradicionales en 2005:
Italian: Di seguito sono riportati, in tonnellate, i volumi di consumo di emulsioni e di combustibili tradizionali nel 2005:
Portuguese: São apresentados a seguir, em toneladas, o volume de consumo de emulsões e de combustíveis tradicionais em 2005:
Dutch: De in 2005 verbruikte volumes emulsies en conventionele brandstoffen (in ton) waren als volgt:
Danish: I 2005 var forbruget af olieemulsioner og konventionelt brændstof som følger:
Swedish: Nedan återges förbrukningsvolymerna i ton för emulsioner och traditionella bränslen under 2005:
Finnish: Emulsioiden ja perinteisten polttoaineiden vuonna 2005 käytetyt määrät (tonneina) olivat seuraavat:
Greek: Κατωτέρω αναφέρονται σε τόνους οι ποσότητες κατανάλωσης γαλακτωμάτων και συμβατικών καυσίμων το 2005:
Czech: V následujcí tabulce jsou uvedeny objemy spotřeby emulgovaných a tradičních paliv v roce 2005 v tunách:
Slovak: Objemy spotrebovaných emulzií a klasických palív v tonách boli v roku 2005 tieto:
Polish: Poniżej podano w tonach zużycie emulsji i paliw tradycyjnych w 2005 r.:
Hungarian: Az alábbiakban tonnákban kifejezve vannak felsorolva az emulziókból és a hagyományos tüzelő-/üzemanyagokból fogyasztott mennyiségek:
Slovenian: Porabljene količine v tonah emulzij in konvencionalnih goriv v letu 2005 so bile naslednje:
Estonian: aastal tarbitud emulgeeritud ja tavakütuste mahud tonnides on järgmised:
Latvian: Emulsiju un tradicionālo degvielas veidu patēriņš tonnās 2005. gadā bija šāds:
Lithuanian: Toliau nurodomas 2005 m. suvartotas emulsijų ir tradicinio kuro kiekis tonomis:
English: Emulsions
French: Émulsions
German: Emulsionen
Spanish: Emulsiones:
Italian: Emulsioni:
Portuguese: Emulsões
Dutch: Emulsies:
Danish: Olieemulsioner
Swedish: Emulsioner
Finnish: Emulsio
Greek: Γαλακτώματα
Czech: Emulze
Slovak: Emulzie
Polish: Emulsje:
Hungarian: Emulziók
Slovenian: Emulzije
Estonian: Emulsioonid
Latvian: Emulsijas
Lithuanian: Emulsijos
English: Conventional fuels
French: Combustibles traditionnels
German: Herkömmliche Brennstoffe
Spanish: Combustibles tradicionales
Italian: Combustibili tradizionali
Portuguese: Combustíveis tradicionais
Dutch: Conventionele brandstoffen
Danish: Konventionelt brændstof
Swedish: Traditionella bränslen
Finnish: Perinteiset polttoaineet
Greek: Συμβατικά καύσιμα
Czech: Tradiční paliva
Slovak: Klasické palivá
Polish: Paliwa tradycyjne
Hungarian: Hagyományos tüzelő-/üzemanyagok
Slovenian: Konvencionalna goriva
Estonian: Tavakütused
Latvian: Tradicionālie degvielu veidi
Lithuanian: Tradicinis kuras
English: Gas oil for transport
French: Eau-gazole pour les véhicules à moteur
German: Wasser-Gasöl-Mischungen zur Verwendung als Kraftstoff
Spanish: Agua-gasóleo para vehículos de motor
Italian: Acqua-gasolio per autotrazione
Portuguese: Água-gasóleo para transporte
Dutch: Water-gasolie voor transport
Danish: Gasolie til transport
Swedish: Vatten och dieselbrännolja för motorfordon
Finnish: Vesi-kaasuöljy liikenteessä
Greek: Νερό-πετρέλαιο εσωτερικής καύσης για κίνηση
Czech: Nafta pro využití v dopravě
Slovak: Voda/nafta na dopravu
Polish: Woda/olej napędowy dla pojazdów
Hungarian: Üzemanyagként felhasznált víz-gázolaj
Slovenian: Plinsko olje za prevoz
Estonian: Gaasiõli transpordis
Latvian: Gāzeļļa transportlīdzekļiem
Lithuanian: Automobiliams vartojamas vandens ir gazolio mišinys
English: 24,5 million
French: 24,5 millions
German: 24,5 Mio.
Spanish: 24,5 millones
Italian: 24,5 milioni
Portuguese: 24,5 milhões
Dutch: 24,5 miljoen
Danish: 24,5 mio. t
Swedish: 24,5 miljoner
Finnish: 24,5 miljoonaa
Greek: 24,5 εκατ.
Czech: 24,5 milionu
Slovak: 24,5 mil.
Polish: 24,5 milionów
Hungarian: 24,5 millió
Slovenian: 24,5 milijona
Estonian: 24,5 miljonit
Latvian: 24,5 miljoni
Lithuanian: 24,5 mln.
English: Gas oil for heating
French: Eau-gazole de chauffage
German: Wasser-Gasöl-Mischungen für Heizzwecke
Spanish: Agua-gasóleo para calefacción
Italian: Acqua-gasolio per riscaldamento
Portuguese: Água-gasóleo para aquecimento
Dutch: Water-gasolie voor verwarming
Danish: Gasolie til opvarmning
Swedish: Vatten och dieselbrännolja för uppvärmning
Finnish: Vesi-kaasuöljy lämmityksessä
Greek: Νερό-πετρέλαιο εσωτερικής καύσης για θέρμανση
Czech: Nafta pro vytápění
Slovak: Voda/nafta na vykurovanie
Polish: Woda/olej napędowy do ogrzewania
Hungarian: Fűtéshez felhasznált víz-gázolaj
Slovenian: Plinsko olje za ogrevanje
Estonian: Gaasiõli kütmisel
Latvian: Gāzeļļa apkurei
Lithuanian: Apšildymui vartojamas vandens ir gazolio mišinys
English: 2,9 million
French: 2,9 millions
German: 2,9 Mio.
Spanish: 2,9 millones
Italian: 2,9 milioni
Portuguese: 2,9 milhões
Dutch: 2,9 miljoen
Danish: 2,9 mio. t
Swedish: 2,9 miljoner
Finnish: 2,9 miljoonaa
Greek: 2,9 εκατ.
Czech: 2,9 milionu
Slovak: 2,9 mil.
Polish: 2,9 milionów
Hungarian: 2,9 millió
Slovenian: 2,9 milijona
Estonian: 2,9 miljonit
Latvian: 2,9 miljoni
Lithuanian: 2,9 mln.
English: Fuel oil for heating
French: Eau-huile combustible de chauffage
German: Wasser-Heizöl-Mischungen für Heizzwecke
Spanish: Agua-fuel-oil para calefacción
Italian: Acqua-olio combustibile per riscaldamento
Portuguese: Água-fuelóleo para aquecimento
Dutch: Water-stookolie voor verwarming
Danish: Fuelolie til opvarmning
Swedish: Vatten och eldningsolja för uppvärmning
Finnish: Vesi-polttoöljy lämmityksessä
Greek: Νερό-μαζούτ για θέρμανση
Czech: Topný olej pro vytápění
Slovak: Voda/vykurovací olej na vykurovanie
Polish: Woda/olej opałowy do ogrzewania
Hungarian: Fűtéshez felhasznált víz-olaj tüzelő-/üzemanyag
Slovenian: Kurilno olje za ogrevanje
Estonian: Kütteõli kütmisel
Latvian: Mazuts apkurei
Lithuanian: Apšildymui vartojamas vandens ir mazuto mišinys
English: Within the Community emulsions are mainly used in Italy.
French: Au sein de la Communauté, les émulsions sont notamment utilisées en Italie.
German: Emulsionen kommen innerhalb der Gemeinschaft vor allem in Italien zur Anwendung.
Spanish: Dentro del territorio comunitario, las emulsiones se utilizan sobre todo en Italia.
Italian: All’interno della Comunità le emulsioni sono utilizzate soprattutto in Italia.
Portuguese: A nível da Comunidade, as emulsões são utilizadas sobretudo em Itália.
Dutch: Binnen de Gemeenschap vinden emulsies voornamelijk in Italië toepassing.
Danish: I Fællesskabet er det hovedsageligt Italien, der anvender olieemulsioner.
Swedish: Inom EU används emulsioner främst i Italien.
Finnish: Euroopan yhteisön sisällä emulsioita käytetään erityisesti Italiassa.
Greek: Στο εσωτερικό της Κοινότητας τα γαλακτώματα χρησιμοποιούνται κυρίως στην Ιταλία.
Czech: V rámci Evropského společenství jsou emulgovaná paliva používána zejména v Itálii.
Slovak: V Spoločenstve sa emulzie používajú najmä v Taliansku.
Polish: We Wspólnocie emulsje są stosowane przede wszystkim we Włoszech.
Hungarian: A Közösségen belül az emulziókat főleg Olaszország területén alkalmazzák.
Slovenian: Znotraj Skupnosti se emulzije v glavnem uporabljajo v Italiji.
Estonian: Ühenduses kasutatakse emulgeeritud kütuseid peamiselt Itaalias.
Latvian: Kopienā emulsijas galvenokārt izmanto Itālijā.
Lithuanian: Bendrijoje emulsijos daugiausia yra vartojamos Italijoje.