FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 November 2007
French: du 19 novembre 2007
German: vom 19. November 2007
Spanish: de 19 de noviembre de 2007
Italian: del 19 novembre 2007
Portuguese: de 19 de Novembro de 2007
Dutch: van 19 november 2007
Danish: af 19. november 2007
Swedish: av den 19 november 2007
Finnish: tehty 19 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 19. listopadu 2007,
Slovak: z 19. novembra 2007,
Polish: z dnia 19 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 19.)
Slovenian: z dne 19. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 19. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 19 d.
English: (notified under document number C(2007) 5516)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 5516]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 5516)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 5516]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 5516]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 5516]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5516)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 5516)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 5516]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5516)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5516]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 5516)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 5516]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5516)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 5516. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5516)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5516 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 5516)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5516)
English: Such contamination constitutes a threat to public health in the Community.
French: Une telle contamination constitue une menace pour la santé publique au sein de la Communauté.
German: Eine solche Kontamination stellt eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in der Gemeinschaft dar.
Spanish: Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Comunidad.
Italian: Tale contaminazione costituisce una minaccia per la salute pubblica nella Comunità.
Portuguese: A referida contaminação constitui uma ameaça para a saúde pública na Comunidade.
Dutch: Een dergelijke verontreiniging vormt een bedreiging voor de volksgezondheid in de Gemeenschap.
Danish: En sådan forurening er en trussel mod folkesundheden i Fællesskabet.
Swedish: Sådan kontaminering utgör en fara för folkhälsan inom gemenskapen.
Finnish: Tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhkan kansanterveydelle yhteisössä.
Greek: Η μόλυνση αυτή αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα.
Czech: Taková kontaminace ohrožuje veřejné zdraví ve Společenství.
Slovak: Takáto kontaminácia predstavuje hrozbu pre verejné zdravie v Spoločenstve.
Polish: Zanieczyszczenie to stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego we Wspólnocie.
Hungarian: Az ilyen szennyezettség közegészségügyi szempontból veszélyt jelent a Közösségre.
Slovenian: Takšno onesnaženje ogroža javno zdravje v Skupnosti.
Estonian: Selline saastumine on ohuks rahva tervisele ühenduses.
Latvian: Šāds piesārņojums apdraud sabiedrības veselību Kopienā.
Lithuanian: Užteršti produktai kelia grėsmę Bendrijos visuomenės sveikatai.
English: It is therefore appropriate to adopt special measures at Community level.
French: Il convient donc d’adopter des mesures particulières au niveau communautaire.
German: Daher ist es angezeigt, besondere Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu ergreifen.
Spanish: Por consiguiente, es conveniente adoptar medidas especiales a nivel comunitario.
Italian: È pertanto opportuno adottare misure specifiche a livello comunitario.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado adoptar medidas especiais a nível comunitário.
Dutch: Daarom moeten op communautair niveau bijzondere maatregelen worden genomen.
Danish: Der bør derfor vedtages særlige foranstaltninger på fællesskabsplan.
Swedish: Det är därför lämpligt att anta särskilda åtgärder på gemenskapsnivå.
Finnish: Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista toteuttaa erityistoimenpiteitä yhteisön tasolla.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ληφθούν ειδικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Je tedy vhodné, aby byla na úrovni Společenství přijata zvláštní opatření.
Slovak: Preto je vhodné, aby sa prijali osobitné opatrenia na úrovni Spoločenstva.
Polish: W związku z tym należy przyjąć środki specjalne na szczeblu wspólnotowym.
Hungarian: Indokolt ezért különleges intézkedéseket elfogadni közösségi szinten.
Slovenian: Zato je primerno sprejeti posebne ukrepe na ravni Skupnosti.
Estonian: Seepärast on asjakohane võtta tarvitusele meetmeid ühenduse tasandil.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi pieņemt īpašus pasākumus Kopienas līmenī.
Lithuanian: Todėl reikėtų Bendrijos lygmeniu priimti specialiąsias priemones.
English: That mission revealed that the system for control of peanuts exported to the Community is in place but not fully implemented.
French: La mission a révélé qu’il existait bien un système de contrôle des arachides exportées dans la Communauté mais qu’il n’était pas pleinement mis en œuvre.
German: Bei diesem Inspektionsbesuch stellte sich heraus, dass das System zur Kontrolle von Erdnüssen, die in die Gemeinschaft exportiert werden, zwar vorhanden ist, jedoch nicht in vollem Umfang Anwendung findet.
Spanish: Dicha misión puso de manifiesto que existía un sistema de control de los cacahuetes exportados a la Comunidad, pero que ese sistema no se aplicaba completamente.
Italian: Da tale missione è emerso che il sistema per il controllo delle arachidi esportate nella Comunità è sì in vigore, ma non è pienamente applicato.
Portuguese: Essa missão revelou que o sistema de controlo de amendoins exportados para a Comunidade está em vigor, mas não é integralmente aplicado.
Dutch: Uit die inspectie is gebleken dat een systeem voor de controle van naar de Gemeenschap uitgevoerde grondnoten is opgezet maar niet volledig wordt toegepast.
Danish: Kontrolbesøget viste, at systemet til kontrol af jordnødder, der eksporteres til Fællesskabet, er etableret, men endnu ikke helt gennemført.
Swedish: Vid besöket konstaterades att det finns ett kontrollsystem för att övervaka jordnötter avsedda för export till Europeiska unionen, men det tillämpas inte fullt ut i praktiken.
Finnish: Tarkastuskäynnillä kävi ilmi, että käytössä on yhteisöön vietäviin maapähkinöihin sovellettava valvontajärjestelmä, jota ei kuitenkaan panna täytäntöön täysimääräisesti.
Greek: Στην εν λόγω αποστολή διαπιστώθηκε ότι το σύστημα ελέγχου των αραχίδων που εξάγονται στην Κοινότητα υπάρχει, αλλά δεν εφαρμόζεται πλήρως.
Czech: Při této návštěvě bylo zjištěno, že systém pro kontrolu podzemnice olejné vyvážené do Společenství existuje, avšak není plně uplatňován.
Slovak: Touto misiou sa odhalilo, že kontrolný systém týkajúci sa arašidov určených na vývoz do Spoločenstva je zavedený, no neuplatňuje sa v plnej miere.
Polish: W wyniku misji stwierdzono, że system kontroli wywożonych do Wspólnoty orzeszków ziemnych wprawdzie istnieje, nie jest jednak w pełni wdrożony.
Hungarian: A látogatás feltárta, hogy a Közösségbe exportált földimogyoró ellenőrzésére szolgáló rendszer bevezetésre került ugyan, de nem teljeskörűen alkalmazzák.
Slovenian: Na podlagi te misije je bilo ugotovljeno, da je sistem za kontrole arašidov, namenjenih za izvoz v Skupnost, vzpostavljen, vendar se ne izvaja v celoti.
Estonian: Kontrollkäigul selgus, et ühendusse eksporditavate maapähklite kontrollisüsteem on olemas, kuid seda ei rakendata täielikult.
Latvian: Šajā pārbaudē atklājās, ka ir izveidota kontroles sistēma zemesriekstiem, kas paredzēti izvešanai uz Kopienu, bet tā netiek pilnībā īstenota.
Lithuanian: Per šį apsilankymą nustatyta, kad į Bendriją eksportuojamų žemės riešutų kontrolės sistema įdiegta, tačiau ji nėra visapusiškai taikoma.
English: Therefore the current system does not fully ensure that peanuts exported to the Community comply with the relevant requirements as regards aflatoxin.
French: Aussi le système actuel ne permet-il pas de garantir que les arachides exportées dans la Communauté satisfont aux exigences en ce qui concerne les aflatoxines.
German: Deshalb wird durch das derzeitige System nicht umfassend gewährleistet, dass in die Gemeinschaft exportierte Erdnüsse die einschlägigen Anforderungen in Bezug auf den Aflatoxingehalt erfüllen.
Spanish: En consecuencia, el sistema actual no permite garantizar totalmente que los cacahuetes exportados a la Comunidad cumplen los requisitos pertinentes con respecto a las aflatoxinas.
Italian: Tale sistema non garantisce pertanto in assoluto che le arachidi esportate nella Comunità soddisfino le prescrizioni in materia di aflatossine.
Portuguese: Por conseguinte, o sistema actual não assegura na íntegra que os amendoins exportados para a Comunidade obedecem aos requisitos relevantes no que diz respeito às aflatoxinas.
Dutch: Daarom zorgt het huidige systeem er niet volledig voor dat naar de Gemeenschap uitgevoerde grondnoten aan de desbetreffende voorschriften met betrekking tot aflatoxine voldoen.
Danish: Det eksisterende system sikrer derfor ikke helt, at jordnødder, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de relevante krav vedrørende aflatoksin.
Swedish: Därför garanterar det nuvarande systemet inte helt att jordnötter som exporteras till Europeiska unionen uppfyller relevanta krav i fråga om aflatoxin.
Finnish: Sen vuoksi nykyisellä järjestelmällä ei pystytä täysin varmistamaan, että yhteisöön vietävät maapähkinät täyttävät aflatoksiiniin liittyvät vaatimukset.
Greek: Συνεπώς, το τρέχον σύστημα δεν εξασφαλίζει πλήρως ότι οι αραχίδες που εξάγονται στην Κοινότητα συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις όσον αφορά την αφλατοξίνη.
Czech: Stávající systém tudíž neumožňuje zcela zajistit, aby byla podzemnice olejná vyvážená do Společenství v souladu s příslušnými požadavky, pokud jde o aflatoxin.
Slovak: Preto tento systém v plnej miere nezaručuje, že arašidy vyvážané do Spoločenstva spĺňajú príslušné požiadavky týkajúce sa aflatoxínu.
Polish: W związku z tym obecny system nie gwarantuje w pełni, że wywożone do Wspólnoty orzeszki ziemne spełniają odpowiednie wymagania w zakresie aflatoksyn.
Hungarian: Emiatt a jelenlegi rendszer nem teljes mértékben biztosítja, hogy a Közösségbe exportált földimogyoró megfelel az aflatoxinra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Zato obstoječ sistem ne zagotavlja v celoti, da so arašidi izvoženi v Skupnost v skladu z zadevnimi zahtevami glede aflatoksina.
Estonian: Seetõttu ei taga praegune süsteem täielikult, et ühendusse eksporditavad maapähklid vastavad aflatoksiinide osas nõuetele.
Latvian: Tādēļ pašreizējā sistēma pilnībā nenodrošina, ka uz Kopienu izvestie zemesrieksti atbilst spēkā esošajām prasībām attiecībā uz aflatoksīnu.
Lithuanian: Todėl ši sistema neužtikrina, kad visi į Bendriją eksportuojami žemės riešutai atitiktų su aflatoksinais susijusius reikalavimus.
English: The measures referred to in Article 15(5) of that Regulation will not apply before 2008.
French: Les dispositions de l’article 15, paragraphe 5, dudit règlement ne s’appliqueront qu’à partir de 2008.
German: Die Maßnahmen nach Artikel 15 Absatz 5 der genannten Verordnung werden nicht vor dem Jahr 2008 Anwendung finden.
Spanish: Las medidas mencionadas en el artículo 15, apartado 5, de dicho Reglamento no se aplicarán antes de 2008.
Italian: Le misure di cui all’articolo 15, paragrafo 5, di detto regolamento saranno applicabili solo a partire dal 2008.
Portuguese: As medidas mencionadas no n.o 5 do artigo 15.o do referido regulamento só serão aplicadas a partir de 2008.
Dutch: De in artikel 15, lid 5, van die verordening bedoelde maatregelen zullen niet vóór 2008 worden toegepast.
Danish: Foranstaltningerne i artikel 15, stk. 5, i nævnte forordning finder ikke anvendelse før 2008.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 15.5 i den förordningen träder i kraft först 2008.
Finnish: Kyseisen asetuksen 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta ennen vuotta 2008.
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρμόζονται πριν από το 2008.
Czech: Opatření uvedená v čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení se nepoužijí dříve než v roce 2008.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 15 ods. 5 tohto nariadenia sa uplatňujú až od roku 2008.
Hungarian: Az említett rendelet 15. cikkének (5) bekezdésében szereplő intézkedéseket csak 2008-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ukrepi iz člena 15(5) navedene uredbe se ne uporabljajo pred letom 2008.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 5 viidatud meetmeid ei kohaldata enne 2008. aastat.
Latvian: Regulas 15. panta 5. punktā minētie pasākumi nebūs spēkā līdz 2008. gadam.
English: For the protection of public health it is appropriate to impose increased frequency of controls as regards aflatoxins in peanuts from Brazil without delay.
French: Dans l’intérêt de la protection de la santé publique, il convient d’imposer sans délai une augmentation de la fréquence des contrôles relatifs aux aflatoxines sur les arachides en provenance du Brésil.
German: Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit ist es angezeigt, bei Erdnüssen aus Brasilien unverzüglich häufigere Kontrollen des Aflatoxingehalts vorzuschreiben.
Spanish: A fin de proteger la salud pública, conviene imponer sin demora el incremento de la frecuencia de los controles relativos a las aflatoxinas de los cacahuetes procedentes de Brasil.
Italian: Al fine di tutelare la salute pubblica è opportuno imporre immediatamente un aumento della frequenza dei controlli relativi al tenore di aflatossine nelle arachidi provenienti dal Brasile.
Portuguese: Para efeito de protecção da saúde pública, é conveniente impor imediatamente o reforço da frequência de controlos em matéria de aflatoxinas em amendoins provenientes do Brasil.
Dutch: Voor de bescherming van de volksgezondheid is het dienstig dat de frequentie van de controles op aflatoxinen in grondnoten uit Brazilië onverwijld wordt vergroot.
Danish: Af hensyn til beskyttelsen af folkesundheden bør der straks foreskrives øget kontrolhyppighed for så vidt angår aflatoksiner i jordnødder fra Brasilien.
Swedish: Med hänsyn till folkhälsan bör tätare kontroller avseende aflatoxiner i jordnötter från Brasilien införas utan dröjsmål.
Finnish: Kansanterveyden suojelun kannalta on aiheellista säätää viipymättä tiheämmistä tarkastuksista Brasiliasta peräisin olevien maapähkinöiden aflatoksiinien osalta.
Greek: Για την προστασία της δημόσιας υγείας, είναι σκόπιμο να επιβληθεί αυξημένη συχνότητα ελέγχων όσον αφορά τις αφλατοξίνες στις αραχίδες από τη Βραζιλία, χωρίς καθυστέρηση.
Czech: V zájmu ochrany veřejného zdraví je vhodné zavést s okamžitou platností četnější kontroly, pokud jde o obsah aflatoxinů v podzemnici olejné z Brazílie.
Slovak: V záujme ochrany verejného zdravia je vhodné bezodkladne ustanoviť povinnosť častejších kontrol aflatoxínov v arašidoch z Brazílie.
Hungarian: A közegészség védelme érdekében helyénvaló késedelem nélkül elrendelni, hogy nagyobb gyakorisággal ellenőrizzék a Brazíliából származó földimogyoró aflatoxinszennyezettségét.
Slovenian: Zaradi varovanja javnega zdravja je primerno nemudoma uvesti pogostejše kontrole vsebnosti aflatoksina v arašidih iz Brazilije.
Estonian: Rahva tervise kaitseks on kohane viivitamatult kehtestada Brasiiliast pärit maapähklite sagedasem kontrollimine.
Latvian: Sabiedrības veselības aizsardzības nolūkā ir lietderīgi nekavējoties ieviest biežāku kontroli attiecībā uz aflatoksīniem no Brazīlijas ievestos zemesriekstos.
English: Commission Decision 2006/504/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2006/504/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/504/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2006/504/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2006/504/CE della Commissione.
Portuguese: A Decisão 2006/504/CE da Comissão deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/504/EG van de Commissie moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/504/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/504/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission päätöstä 2006/504/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/504/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/504/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Komisji 2006/504/WE.
Hungarian: A 2006/504/EK bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/504/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni otsust 2006/504/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/504/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 2006/504/EB.
English: Decision 2006/504/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/504/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/504/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/504/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/504/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/504/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/504/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/504/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/504/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/504/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/504/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/504/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/504/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/504/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/504/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Odločba 2006/504/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/504/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/504/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2006/504/EB iš dalies keičiamas taip:
English: In point (a) of the second paragraph of Article 1, the following points (iii), (iv) and (v) are added:
French: À l’article 1er, deuxième alinéa, point a), les points iii), iv) et v) suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 1 zweiter Absatz Buchstabe a werden folgende Ziffern iii, iv und v hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 1, párrafo segundo, letra a), se añaden los incisos iii), iv) y v) siguientes:
Italian: nell’articolo 1, secondo comma, lettera a), sono aggiunti i seguenti punti iii), iv) e v):
Portuguese: À alínea a) do segundo parágrafo do artigo 1.o são aditadas as seguintes subalíneas iii), iv) e v):
Dutch: In artikel 1, tweede alinea, onder a), worden de volgende punten iii), iv) en v) toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 2, litra a), indsættes følgende som nr. iii), iv) og v):
Swedish: I artikel 1 andra stycket a ska följande led läggas till som led iii, iv och v:
Finnish: Lisätään 1 artiklan toisen kohdan a alakohtaan iii, iv ja v alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία iii), iv) και v):
Czech: V čl. 1 druhém pododstavci písm. a) se doplňují nové body iii), iv) a v), které znějí:
Slovak: V článku 1 druhom odseku písm. a) sa dopĺňajú tieto body iii), iv) a v):
Polish: w art. 1 ust. 2 lit. a) dodaje się ppkt (iii), (iv) i (v) w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja az alábbi iii., iv. és v. alponttal egészül ki:
Slovenian: V točki (a) drugega odstavka člena 1 se dodajo naslednje točke (iii), (iv) in (v):
Estonian: Artikli 1 teise lõigu punkti a lisatakse alapunktid iii, iv ja v:
Latvian: Lēmuma 1. panta otrās daļas a) apakšpunktam pievieno šādus iii), iv) un v) punktus:
Lithuanian: 1 straipsnio antros pastraipos a punktas papildomas šiais iii, iv ir v papunkčiais:
English: ‘(iii)
French: «iii)
German: „iii)
Spanish: «iii)
Italian: «iii)
Portuguese: «iii)
Dutch: „iii)
Danish: »iii)
Swedish: ”iii)
Finnish: ”iii)
Greek: «iii)
Czech: „iii)
Slovak: „iii)
Polish: „(iii)
Hungarian: „iii.
Slovenian: „(iii)
Estonian: „iii)
Latvian: “iii)
Lithuanian: „iii)
English: peanuts falling within CN code 12021090 or 12022000;
French: les arachides relevant des codes NC 12021090 et 12022000;
German: Erdnüsse, die unter den KN-Code 12021090 oder 12022000 fallen,
Spanish: cacahuetes incluidos en los códigos NC 12021090 o 12022000,
Italian: arachidi di cui al codice NC 12021090 o 12022000;
Portuguese: amendoins correspondentes ao código NC 12021090 ou 12022000,
Dutch: grondnoten van GN-code 12021090 of 12022000;
Danish: jordnødder henhørende under KN-kode 12021090 eller 12022000
Swedish: Jordnötter som omfattas av KN-nummer 12021090 eller 12022000.
Finnish: CN-koodiin 12021090 tai 12022000 kuuluvat maapähkinät;
Greek: αραχίδες του κωδικού ΣΟ 12021090 ή 12022000,
Czech: podzemnice olejná kódů KN 12021090 nebo 12022000,
Slovak: arašidy spadajúce pod kód KN 12021090 alebo 12022000;
Polish: orzeszki ziemne objęte kodem CN 12021090 lub 12022000;
Hungarian: az 12021090, illetve az 12022000 KN-kód alá tartozó földimogyoró;
Slovenian: arašidi, uvrščeni pod oznako KN 12021090 ali 12022000;
Estonian: CN-koodide 12021090 ja 12022000 alla kuuluvad maapähklid;
Latvian: zemesrieksti ar KN kodu 12021090 vai 12022000;
Lithuanian: žemės riešutai, kurių KN kodas 12021090 arba 12022000;
English: In Article 3, the following paragraph 9 is added:
French: À l’article 3, le paragraphe 9 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 3 wird folgender Absatz 9 hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 3, se añade el apartado 9 siguiente:
Italian: nell’articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 9:
Portuguese: No artigo 3.o, é aditado o seguinte n.o 9:
Dutch: In artikel 3 wordt het volgende lid 9 toegevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes som stk. 9:
Swedish: I artikel 3 ska följande punkt läggas till som punkt 9:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan 9 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 9:
Czech: V článku 3 se doplňuje nový odstavec 9, který zní:
Slovak: V článku 3 sa dopĺňa tento odsek 9:
Polish: w art. 3 dodaje się ust. 9 w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő (9) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 3 se doda naslednji odstavek 9:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse lõige 9 järgmises sõnastuses:
Latvian: Lēmuma 3. pantā iekļauj šādu 9. punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šia 9 dalimi: