FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
French: Épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko
Italian: Gen. Thura Aung Ko
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thura Aung Ko
Danish: Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko
Swedish: Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko
Finnish: Prkenr Thura Aung Kon vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko
Czech: manželka brig. gen. Thura Aung Koa
Slovak: manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa
Polish: żona generała brygady Thura Aung Ko
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thura Aunga Koja
Estonian: Brigaadikindral Thura Aung Ko naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thura Aung Ko žmona
English: Science and Technology (since 15.11.2004)
French: Science et technologie (depuis le 15.11.2004)
German: Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik (seit 15.11.2004)
Spanish: Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004)
Italian: Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004)
Portuguese: Ciência e Tecnologia (desde 15.11.2004)
Dutch: Wetenschap en Technologie (sinds 15.11.2004)
Danish: Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 15.11.2004)
Swedish: Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan 15.11.2004)
Finnish: Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen)
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004)
Czech: Věda a technika (od 15.11.2004)
Slovak: veda a technika (od 15.11.2004)
Polish: nauka i technika (od 15.11.2004)
Hungarian: Tudomány és Technológiai Minisztérium
Slovenian: Znanost in tehnologija (od 15.11.2004)
Estonian: Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004)
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004.)
Lithuanian: Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15)
English: Col Thurein Zaw
French: Colonel Thurein Zaw
German: Oberst Thurein Zaw
Spanish: Coronel Thurein Zaw
Italian: Col. Thurein Zaw
Portuguese: Coronel Thurein Zaw
Dutch: Kol. Thurein Zaw
Danish: Oberst Thurein Zaw
Swedish: Överste Thurein Zaw
Finnish: Eversti Thurein Zaw
Greek: Συνταγματάρχης Thurein Zaw
Czech: plk. Thurein Zaw
Slovak: plukovník Thurein Zaw
Polish: Pułkownik Thurein Zaw
Hungarian: Thurein Zaw ezredes
Slovenian: Polkovnik Thurein Zaw
Estonian: Kolonel Thurein Zaw
Lithuanian: Pulkininkas Thurein Zaw
English: National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 10.8.2005)
German: Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 10.8.2005)
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005)
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005)
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 10.8.2005)
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 10.8.2005)
Danish: Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 10.8.2005)
Swedish: Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005)
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen)
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)
Czech: Národní plánování a hospodářský rozvoj (od 10.8.2005)
Slovak: štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005)
Polish: planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005)
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta)
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 10.8.2005)
Estonian: Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005)
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.8.2005.)
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 8 10)
English: Wife of Col Thurein Zaw
French: Épouse du Colonel Thurein Zaw
German: Ehefrau von Oberst Thurein Zaw
Spanish: Esposa del Coronel Thurein Zaw
Italian: Moglie del Col. Thurein Zaw F
Portuguese: Mulher do Coronel Thurein Zaw
Dutch: Echtgenote van Kol. Thurein Zaw
Danish: Gift med oberst Thurein Zaw
Swedish: Maka till överste Thurein Zaw
Finnish: Ev Thurein Zawin vaimo
Greek: Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw
Czech: manželka plk. Thurein Zawa
Slovak: manželka plukovníka Thurein Zawa
Polish: żona pułkownika Thurein Zaw
Hungarian: Thurein Zaw ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Thureina Zawa
Estonian: Kolonel Thurein Zaw naine
Latvian: Col Thurein Zaw sieva
Lithuanian: Pulkininko Thurein Zaw žmona
English: Brig-Gen Kyaw Myint
French: Gén. de brigade Kyaw Myint
German: Brigadegeneral Kyaw Myint
Spanish: General de Brigada Kyaw Myint
Italian: Gen. Kyaw Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Myint
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Myint
Danish: Brigadegeneral Kyaw Myint
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Myint
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Myint
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Myint
Czech: brig. gen. Kyaw Myint
Slovak: brigádny generál Kyaw Myint
Polish: Generał brygady Kyaw Myint
Hungarian: Kyaw Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Myint
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Myint
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Myint
English: Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
French: Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 25.8.2003)
Spanish: Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003)
Italian: Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003)
Portuguese: Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 25.8.2003)
Dutch: Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 25.8.2003)
Swedish: Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003)
Finnish: Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)
Czech: Sociální péče, pomoc a přesídlení (od 25.8.2003)
Slovak: sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003)
Polish: opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003)
Hungarian: Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 25.8.2003)
Estonian: Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)
Latvian: Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 25.8.2003.)
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Myint
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Myint
Finnish: Prkenr Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Myinta
Polish: żona generała brygady Kyaw Myint
Hungarian: Kyaw Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyawa Myinta
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myinti naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Myint žmona
English: Rail Transportation (since 14.11.1998)
French: Transports ferroviaires (depuis le 14.11.1998)
German: Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 14.11.1998)
Spanish: Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998)
Italian: Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998)
Portuguese: Transportes Ferroviários (desde 14.11.1998)
Dutch: Spoorvervoer (sinds 14.11.1998)
Danish: Ministeriet for Jernbanetransport (fra 14.11.1998)
Swedish: Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998)
Finnish: Rautatiet (14.11.1998 alkaen)
Greek: Μεταφορών και Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998)
Czech: Železniční doprava (od 14.11.1998)
Slovak: železničná doprava (od 14.11.1998)
Polish: transport kolejowy (od 14.11.1998)
Hungarian: Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta)
Slovenian: Železniški promet (od 14.11.1998)
Estonian: Raudteetransport (alates 14.11.1998)
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998.)
Lithuanian: Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)
English: Wife of Pe Than
French: Épouse de Pe Than
German: Ehefrau von Pe Than
Spanish: Esposa de Pe Than
Italian: Moglie di Pe Than
Portuguese: Mulher de Pe Than
Dutch: Echtgenote van Pe Than
Danish: Gift med Pe Than
Swedish: Maka till Pe Than
Finnish: Pe Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Pe Than
Czech: manželka Pe Thana
Slovak: manželka Peho Thana
Polish: żona Pe Than
Hungarian: Pe Than felesége
Slovenian: Soproga Peja Thana
Estonian: Pe Thani naine
Latvian: Pe Than sieva
Lithuanian: Pe Than žmona
English: Col Nyan Tun Aung
French: Colonel Nyan Tun Aung
German: Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Col. Nyan Tun Aung
Dutch: Kol. Nyan Tun Aung
Danish: Oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Överste Nyan Tun Aung
Finnish: Eversti Nyan Tun Aung
Greek: Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung
Czech: plk. Nyan Tun Aung
Slovak: plukovník Nyan Tun Aung
Polish: Pułkownik Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aung
Latvian: Pulkvedis Nyan Tun Aung
Lithuanian: Pulkininkas Nyan Tun Aung
English: Transport (since 25.8.2003)
French: Transports (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Verkehr (seit 25.8.2003)
Spanish: Transporte (desde el 25.8.2003)
Italian: Trasporti (dal 25.8.2003)
Portuguese: Transportes (desde 25.8.2003)
Dutch: Vervoer (sinds 25.8.2003)
Danish: Transportministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Transportministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Liikenne (25.8.2003 alkaen)
Greek: Μεταφορών (από 25.8.2003)
Czech: Doprava (od 25.8.2003)
Slovak: doprava (od 25.8.2003)
Polish: transport (od 25.8.2003)
Hungarian: Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Promet (od 25.8.2003)
Estonian: Transport (alates 25.8.2003)
Latvian: Transporta ministrija (kopš 25.8.2003.)
Lithuanian: Transporto (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Col Nyan Tun Aung
French: Épouse du Colonel Nyan Tun Aung
German: Ehefrau von Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Esposa del Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Moglie del Col. Nyan Tun Aung
Portuguese: Mulher do Coronel Nyan Tun Aung
Dutch: Echtgenote van Kol. Nyan Tun Aung
Danish: Gift med oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Maka till överste Nyan Tun Aung
Finnish: Ev Nyan Tun Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung
Czech: manželka plk. Nyan Tun Aunga
Slovak: manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga
Polish: żona pułkownika Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Nyana Tuna Aunga
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aungi naine
Latvian: Pulkveža Nyan Tun Aung sieva
Lithuanian: Pulkininko Nyan Tun Aung žmona
English: Dr Paing Soe
German: Dr. Paing Soe
Spanish: Dr. Paing Soe
Italian: Dr. Paing Soe
Dutch: Dr. Paing Soe
Danish: Dr. Paing Soe
Finnish: Tri Paing Soe
Greek: Δρ Paing Soe
Czech: dr. Paing Soe
Slovak: Dr. Paing Soe
Latvian: Dr. Paing Soe
Lithuanian: Dr. Paing Soe
English: Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
French: Santé (Ministre adjoint supplémentaire) (depuis le 15.5.2006)
German: Stellvertretender Minister für Gesundheit (zusätzlicher Stellvertretender Minister) (seit 15.5.2006)
Spanish: Sanidad (nuevo subsecretario) (desde el 15.5.2006)
Italian: Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006)
Portuguese: Saúde (Vice-Ministro) (desde 15.5.2006)
Dutch: Volksgezondheid (extra viceminister) (sinds 15.5.2006)
Danish: Sundhedsministeriet (supplerende viceminister) (fra 15.5.2006)
Swedish: Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006)
Finnish: Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006) M
Czech: Zdravotnictví (další zástupce ministra) (od 15.5.2006)
Slovak: zdravotníctvo (dodatočný námestník ministra) (od 15.5.2006)
Polish: zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006)
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta)
Slovenian: Zdravstvo (dodatni namestnik ministra) (od 15.5.2006)
Estonian: Tervishoid (teine aseminister, alates 15.5.2006)
Latvian: Veselības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.5.2006.)
Lithuanian: Sveikatos (dar vienas ministro pavaduotojas) (nuo 2006 5 15)
English: OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
French: AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
German: WEITERE AMTSTRÄGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH
Spanish: OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
Italian: ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO
Portuguese: OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
Dutch: OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISME
Danish: ANDRE MYNDIGHEDER PÅ TURISMEOMRÅDET
Swedish: ÖVRIGA TURISTRELATERADE ÄMBETEN
Finnish: MUUT MATKAILUALAN VIRANOMAISET
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
Czech: DALŠÍ JMENOVÁNÍ SPOJENÁ S TURISTIKOU
Slovak: ĎALŠIE FUNKCIE V OBLASTI CESTOVNÉHO RUCHU
Polish: INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ
Hungarian: EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Slovenian: DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S TURIZMOM
Estonian: MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD
Latvian: CITAS AR TŪRISMU SAISTĪTAS IECELŠANAS AMATĀ
Lithuanian: KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS
English: Identifying information (inc. post held)
French: Informations d'identification (y compris fonction)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)
Spanish: Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)
Portuguese: Dados pessoais (incluindo posto)
Dutch: Nadere gegevens (incl. functie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)
Finnish: Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Czech: Identifikační údaje (včetně funkce)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
Latvian: Personas informācija (tostarp ieņemamais amats)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant užimamas pareigas)
English: F1a
German: (M/W) F1a
Dutch: (M/V)
Finnish: (M/N) F1a
Greek: ΣΤ1α
Czech: (M/Ž)
Slovak: (M/Ž) F1a
English: Capt. (Retd.)
German: Hauptmann (a. D.)
Italian: Cap. (a riposo.)
Dutch: Kap.
Greek: Λοχαγός (εν αποστρ.)
Czech: kpt.
Slovenian: Capt. (Ret’d.)
English: Htay Aung
Dutch: (in ruste) Htay Aung
Czech: (ve výslužbě) Htay Aung
English: Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
French: Directeur général à la direction de l'hôtellerie et du tourisme (Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar jusqu'en août 2004)
German: Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Spanish: Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
Italian: Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004)
Portuguese: Director-Geral da Direcção da Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004)
Dutch: Directeur-generaal directoraat Hotelwezen en Toerisme (Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar tot augustus 2004)
Danish: Generaldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004)
Swedish: Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar fram till augusti 2004)
Finnish: Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)
Czech: Generální ředitel představenstva hotelů a turistiky (ředitel myanmarských hotelů a turistických služeb do srpna 2004)
Slovak: generálny riaditeľ, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004)
Polish: dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Hungarian: a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004. augusztusig)
Slovenian: Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (glavni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor)
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs līdz 2004. gada augustam)
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo direktorato generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)
English: Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
French: Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme
German: Stellvertr. Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr
Spanish: Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo
Italian: Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo
Portuguese: Vice Director-Geral, Direcção de Hotelaria e Turismo
Dutch: Plaatsvervangend directeur-generaal, directoraat Hotelwezen en Toerisme
Danish: Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme
Swedish: Biträdande generaldirektör, direktoratet för hotell och turism
Finnish: Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: zástupce generálního ředitele, představenstvo hotelů a turistiky
Slovak: námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu
Polish: zastępca dyrektora generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki
Hungarian: a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese
Slovenian: Namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas
English: Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
French: Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général)
German: Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer)
Spanish: Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Italian: Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)
Portuguese: Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador-Geral)
Dutch: Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur)
Danish: Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør)
Swedish: Verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare direktör)
Finnish: Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)
Czech: ředitel, myanmarské hotely a turistické služby od října 2004 (předtím generální ředitel)
Slovak: výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)
Polish: dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Hungarian: a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)
Slovenian: Glavni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
Estonian: Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor)
Latvian: Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų direktorius (anksčiau – generalinis direktorius)
English: General Manager
French: Directeur
German: Geschäftsführer
Spanish: Gerente
Italian: Direttore generale M
Portuguese: Administrador-Geral
Dutch: Algemeen directeur
Danish: Direktør
Swedish: Direktör
Finnish: Pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής
Czech: ředitel
Slovak: generálny manažér
Polish: dyrektor naczelny
Hungarian: vezérigazgató
Slovenian: Generalni direktor
Estonian: Peadirektor
Latvian: Ģenerāldirektors
Lithuanian: Generalinis direktorius
English: Lt-Col Yan Naing
French: Lieutenant-colonel Yan Naing
German: Oberstleutnant Yan Naing
Spanish: Teniente Coronel Yan Naing
Italian: Col. Yan Naing
Portuguese: Tenente-Coronel Yan Naing
Dutch: Lt.-kol. Yan Naing
Danish: Oberstløjtnant Yan Naing
Swedish: Överstelöjtnant Yan Naing
Finnish: Everstiluutnantti Yan Naing
Greek: Αντισυνταγματάρχης Yan Naing
Czech: pplk. Yan Naing
Slovak: podplukovník Yan Naing
Polish: Podułkownik Yan Naing
Hungarian: Yan Naing alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Yan Naing
Estonian: Kolonelleitnant Yan Naing
Latvian: Pulkvežleitnants Yan Naing
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Yan Naing
English: General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
French: Directeur, ministère de l'hôtellerie et du tourisme
German: Geschäftsführer, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr
Spanish: Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo
Italian: Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo
Portuguese: Administrador-Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo
Dutch: Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme
Danish: Direktør, Ministeriet for Hoteller og Turisme
Swedish: Direktör, ministeriet för hotell och turism
Finnish: Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: ředitel, ministerstvo hotelů a turistiky
Slovak: generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu
Polish: dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki
Hungarian: vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium
Slovenian: Generalni direktor, ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Estonian: Peadirektor, hotellide ja turismiministeerium
Latvian: Ģenerāldirektors Viesnīcu un tūrisma ministrijā
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo ministerijos generalinis direktorius