English: This Joint Action will fund the following items for which there are firm prices in pounds sterling, but which are set out below converted to EUR at the current exchange rate:
French: La présente action commune permettra de financer les prestations figurant dans le tableau ci-après. Les prix fermes de ces prestations, établis en livres sterling, ont été convertis ci-après en EUR en application du taux de change en vigueur lors de la conversion.
German: Mit dieser Gemeinsamen Aktion werden folgende Posten finanziert (zu Festpreisen in britischen Pfund, zum aktuellen Wechselkurs in EUR umgerechnet): Lfde.
Spanish: La presente Acción Común financiará los siguientes elementos, para los cuales se han fijado precios cerrados en libras esterlinas, pero que se dan a continuación en EUR al tipo de cambio vigente:
Italian: La presente azione comune finanzierà le seguenti voci per le quali esistono prezzi fermi in lire sterline, convertiti in EUR all'attuale tasso di cambio e riportati di seguito:
Portuguese: A presente acção comum financiará as rubricas a seguir enunciadas, para as quais foram estabelecidos preços firmes em libras esterlinas, que no quadro foram convertidos em EUR à taxa de câmbio corrente.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden financiert de volgende posten waarvoor vaste prijzen in Britse ponden gelden die hieronder zijn omgerekend naar EUR tegen de huidige wisselkoers:
Danish: Denne fælles aktion finansierer følgende elementer, for hvilke der er faste priser i GBP, men som er angivet nedenfor omregnet til EUR efter den gældende kurs:
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall finansiera följande poster, för vilka det föreligger fasta priser i brittiska pund men anges nedan omräknade till EUR till nuvarande växelkurs:
Finnish: Tällä yhteisellä toiminnalla rahoitetaan seuraavia laitteita, joille on määrätty kiinteät hinnat Englannin puntina mutta jotka esitetään alla päivän valuuttakurssin mukaisesti EUR-määräisiksi muunnettuina:
Greek: Η παρούσα κοινή δράση θα χρηματοδοτήσει τα ακόλουθα στοιχεία για τα οποία υπάρχουν σταθερές τιμές σε λίρες στερλίνες, αλλά παρατίθενται κατωτέρω σε ευρώ με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία:
Czech: Tato společná akce bude financovat následující položky s pevnými cenami v librách šterlinků, které jsou však uvedeny níže v přepočtu na EUR běžným směnným kurzem:
Slovak: Táto jednotná akcia bude financovať nasledujúce položky, pre ktoré existujú pevné ceny v librách šterlingov, ale v tabuľke sú uvedené v prepočte na EUR v súčasnom výmennom kurze:
Polish: Na podstawie niniejszego wspólnego działania finansowane będą następujące elementy mające stałe ceny w funtach szterlingach, które zostały jednak przedstawione poniżej w przeliczeniu na EUR przy zastosowaniu aktualnego kursu wymiany:
Hungarian: Ez az együttes fellépés az alábbi olyan egységek finanszírozására szolgál, amelyek tekintetében font sterlingben meghatározott ár áll rendelkezésre, de amelyek lentebb a jelenlegi árfolyam szerint EUR-ban vannak feltüntetve.
Slovenian: V okviru tega skupnega ukrepa se bodo financirali naslednji elementi, za katere obstajajo nespremenjene cene v britanskih funtih, ki so v spodnji tabeli preračunane v EUR po trenutnem menjalniškem tečaju:
Estonian: Käesoleva ühismeetmega rahastatakse järgmisi kaupu, mille konkreetsed maksumused on naelsterlingites, kuid mis on allpool esitatud kehtiva vahetuskursi alusel ümberarvestatuna vääringusse EUR.
Latvian: Ar šo vienoto rīcību piešķirs līdzekļus šādu iekārtu iegādei par cietām cenām sterliņu mārciņu izteiksmē, un kas ir norādītas turpmāk, konvertētas EUR izteiksmē saskaņā ar pašreizējo maiņas kursu:
Lithuanian: Pagal šiuos bendruosius veiksmus bus finansuojami šie punktai, kuriems yra nustatytos tvirtos kainos svarais sterlingų, tačiau toliau jos nurodomos EUR, konvertavus jas pagal valiutos konvertavimo kursą.