English: Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2006/393/EG der Kommission vom 31. Mai 2006 zur Benennung des Gemeinschaftlichen Referenzlabors für Maul- und Klauenseuche ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/393/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 2006, sobre la designación de un laboratorio comunitario de referencia para la fiebre aftosa.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/393/CE della Commissione, del 31 maggio 2006, che riguarda la designazione di un laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica.
Portuguese: A Decisão 2006/393/CE da Comissão, de 31 de Maio de 2006, relativa à designação do laboratório comunitário de referência para a febre aftosa, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2006/393/EG van de Commissie van 31 mei 2006 betreffende de aanwijzing van het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka bör införlivas med avtalet.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten 31 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/393/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2006/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2006, σχετικά με τον ορισμό του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/393/ES ze dne 31. května 2006 o určení referenční laboratoře Společenství pro slintavku a kulhavku by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/393/ES z 31. mája 2006, ktoré sa týka určenia referenčného laboratória Spoločenstva pre slintačku a krívačku, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/393/WE z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wyznaczenia wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. pryszczycy.
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről szóló, 2006. május 31-i 2006/393/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/393/ES z dne 31. maja 2006 o imenovanju referenčnega laboratorija Skupnosti za slinavko in parkljevko je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus 2006/393/EÜ, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 31. maija Lēmums 2006/393/EK par Kopienas references laboratorijas izraudzīšanos mutes un nagu sērgas noteikšanai.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 2006/393/EB dėl Bendrijos etaloninės snukio ir nagų ligos laboratorijos paskyrimo.