FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is added:
French: Dans la section relative aux postes d’inspection frontaliers en Suède, la ligne suivante est ajoutée:
German: Im Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Schweden ist folgender Eintrag einzufügen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Suecia, se añade la entrada siguiente:
Italian: nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri in Svezia, è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da Suécia, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan het deel over Zweden wordt de volgende grensinspectiepost toegevoegd:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Sverige indsættes følgende linje:
Swedish: I det avsnitt som rör gränskontrollstationer i Sverige skall följande gränskontrollstation läggas till:
Finnish: Ruotsin rajatarkastusasemia koskevaan jaksoon lisätään seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Σουηδίας, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Švédsku se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V oddiele hraničných inšpekčných staníc vo Švédsku sa dopĺňa táto položka:
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Szwecji dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A svédországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Švedskem se doda naslednji vpis:
Estonian: Rootsi piiripunkte käsitlevas jaos lisatakse järgmine kirje:
Latvian: 3. Iedaļā par robežkontroles punktiem Zviedrijā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Į skirsnį dėl pasienio kontrolės postų Švedijoje įterpiamas šis įrašas:
English: ‘SE 05199
German: „SE 05199
Dutch: „SE 05199
Swedish: ”SE 05199
Finnish: ”SE 05199
Czech: „SE 05199
Slovak: „SE 05199
Polish: „SE 05199
Hungarian: „SE 05199
Slovenian: „SE 05199
Estonian: “SE 05199
Latvian: “SE 05199
Lithuanian: „SE 05199
English: NORRKÖPING’
French: NORRKÖPING»
German: NORRKÖPING“.
Spanish: NORRKÖPING».
Italian: NORRKÖPING»;
Portuguese: NORRKÖPING»
Dutch: NORRKÖPING”.
Danish: NORRKÖPING«.
Swedish: NORRKÖPING”.
Finnish: NORRKÖPING”
Greek: NORRKÖPING».
Czech: NORRKÖPING“
Slovak: NORRKÖPING“.
Polish: NORRKÖPING”;
Hungarian: NORRKÖPING”
Slovenian: NORRKÖPING“
Estonian: NORRKÖPING”
Latvian: NORRKÖPING”.
Lithuanian: NORRKÖPING“
English: In the Section on border inspection posts in Poland, the following entry is added:
French: Dans la section relative aux postes d’inspection frontaliers en Pologne, la ligne suivante est ajoutée:
German: Im Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Polen ist folgender Eintrag einzufügen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Polonia, se añade la entrada siguiente:
Italian: nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri in Polonia, è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da Polónia, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan het deel over Polen wordt de volgende grensinspectiepost toegevoegd:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Polen indsættes følgende linje:
Swedish: I det avsnitt som rör gränskontrollstationer i Polen skall följande gränskontrollstation läggas till:
Finnish: Puolan rajatarkastusasemia koskevaan jaksoon lisätään seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Πολωνίας, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v Polsku se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Poľsku sa dopĺňa táto položka:
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Polsce dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A lengyelországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Poljskem se doda naslednji vpis:
Estonian: Poola piiripunkte käsitlevas jaos lisatakse järgmine kirje:
Latvian: 4. Iedaļā par robežkontroles punktiem Polijā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Į skirsnį dėl pasienio kontrolės postų Lenkijoje įterpiamas šis įrašas:
English: ‘PL 06499
German: „PL 06499
Dutch: „PL 06499
Swedish: ”PL 06499
Finnish: ”PL 06499
Czech: „PL 06499
Slovak: „PL 06499
Polish: „PL 06499
Hungarian: „PL 06499
Slovenian: „PL 06499
Estonian: “PL 06499
Latvian: “PL 06499
Lithuanian: „PL 06499
English: HREBENNE’
French: HREBENNE»
German: HREBENNE“.
Spanish: HREBENNE».
Italian: HREBENNE».
Portuguese: HREBENNE»
Dutch: HREBENNE”.
Danish: HREBENNE«.
Swedish: HREBENNE”.
Finnish: HREBENNE”
Greek: HREBENNE».
Czech: HREBENNE“
Slovak: HREBENNE“.
Polish: HREBENNE”.
Hungarian: HREBENNE”
Slovenian: HREBENNE“
Estonian: HREBENNE”
Latvian: HREBENNE”.
Lithuanian: HREBENNE“
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 326., 2001.12.11., 44. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2007/13/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).
Hungarian: HL L 159., 2002.6.17., 27. o. A legutóbb a 2007/13/EK határozattal (HL L 7., 2007.1.12., 23. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/13/EK (OV L 7, 12.1.2007., 23. lpp.).