English: Based on this analysis the group should formulate a set of sector-specific policy recommendations with a view to enhancing the competitiveness of the chemicals industry in accordance with the objective of sustainable development.
French: Sur la base de cette analyse, le groupe formulera une série de recommandations sectorielles sur les politiques susceptibles d’améliorer la compétitivité de l’industrie des produits chimiques dans le respect des principes du développement durable.
German: Auf der Grundlage dieser Analyse soll die Hochrangige Gruppe eine Reihe sektorspezifischer strategischer Empfehlungen formulieren, die die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten oder die chemische Industrie selbst umsetzen können, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung zu verbessern.
Spanish: Con arreglo a este análisis, el grupo debería formular una serie de recomendaciones sectoriales sobre las políticas que puedan mejorar la competitividad de la industria química de acuerdo con los objetivos del desarrollo sostenible.
Italian: Sulla base di tale analisi il gruppo dovrebbe formulare una serie di raccomandazioni settoriali destinate ad accrescere la competitività dell’industria chimica compatibilmente con l’obiettivo dello sviluppo sostenibile.
Portuguese: Com base nessa análise, o grupo formulará um conjunto de recomendações políticas relativas especificamente ao sector químico, com vista a melhorar a competitividade da indústria química, de acordo com o objectivo de desenvolvimento sustentável.
Dutch: Op grond van deze analysen moet de groep sectorspecifieke beleidsaanbevelingen opstellen teneinde het concurrentievermogen van de chemische industrie overeenkomstig de doelstelling van een duurzame ontwikkeling te vergroten.
Danish: Gruppen formulerer på grundlag af denne analyse en række sektorspecifikke henstillinger med henblik på at forbedre den kemiske industris konkurrenceevne i overensstemmelse med målsætningen om bæredygtig udvikling.
Swedish: Utifrån dessa analyser bör gruppen formulera sektorspecifika politiska rekommendationer med syftet att stärka den kemiska industrins konkurrenskraft, i överensstämmelse med målet om en hållbar utveckling.
Finnish: Kyseisen analyysin perusteella työryhmän olisi annettava alakohtaisia toimintasuosituksia kemianteollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Βάσει των αναλύσεων αυτών η ομάδα διατυπώνει δέσμη συστάσεων πολιτικής ειδικά για τον τομέα, με σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της χημικής βιομηχανίας στα πλαίσια του στόχου της βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Na základě této analýzy by měla skupina zformulovat soubor strategických doporučení pro toto odvětví za účelem posílení konkurenceschopnosti chemického průmyslu v souladu s cílem udržitelného rozvoje.
Slovak: Na základe tejto analýzy by mala skupina vypracovať súbor odvetvových politických odporúčaní s cieľom posilniť konkurencieschopnosť chemického priemyslu v súlade s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: Opierając się na tej analizie, grupa sformułuje szereg zaleceń sektorowych dotyczących polityki, aby zwiększyć konkurencyjność przemysłu chemicznego zgodnie z celem zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: A csoportnak ezen elemzés alapján és a vegyipar versenyképességének növelése céljából (a fenntartható fejlődés célkitűzésével összhangban) egy sor ágazatspecifikus politikai ajánlást kell megfogalmaznia.
Slovenian: Na podlagi te analize mora skupina oblikovati vrsto političnih priporočil za posamezne sektorje z namenom krepitve konkurenčnosti kemijske industrije v skladu s ciljem trajnostnega razvoja.
Estonian: Sellele analüüsile tuginedes formuleerib töörühm sektorispetsiifilised poliitikasoovitused, mille eesmärk on parandada keemiatööstuse konkurentsivõimet kooskõlas säästva arengu eesmärgiga.
Latvian: Ņemot vērā šo analīzi, Augsta līmeņa grupa formulē specifiskus nozares politikas ieteikumus ar mērķi sekmēt ķīmiskās rūpniecības konkurētspēju saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības mērķi.
Lithuanian: Remdamasi šia analize grupė turėtų parengti specifines šio sektoriaus politikos rekomendacijas, kad būtų stiprinamas chemijos pramonės konkurencingumas vadovaujantis tvarios plėtros tikslu.