FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain,
French: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, à Algete, en Espagne,
German: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanien;
Spanish: Laboratorio Central de Veterinaria de Madrid, Algete, España,
Italian: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spagna,
Portuguese: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Espanha,
Dutch: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanje;
Danish: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanien
Swedish: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanien,
Finnish: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Espanja,
Greek: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Ισπανία,
Czech: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Španělsko,
Slovak: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Španielsko,
Polish: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Hiszpania,
Hungarian: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanyolország,
Slovenian: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Španija,
Estonian: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Hispaania;
Latvian: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spānijā;
Lithuanian: Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Ispanija,
English: Laboratory of the AFSSA. Nancy, France,
French: Laboratoire de l’AFSSA, à Nancy, en France,
German: AFSSA-Laboratorium, Nancy, Frankreich;
Spanish: Laboratorio de la AFSSA, Nancy, Francia,
Italian: Laboratory of the AFSSA, Nancy, Francia,
Portuguese: Laboratório da AFSSA, Nancy, França,
Dutch: Laboratorium van de AFSSA, Nancy, Frankrijk;
Danish: AFSSA-laboratoriet, Nancy, Frankrig
Swedish: AFSSA-laboratoriet, Nancy, Frankrike,
Finnish: AFSSA:n laboratorio, Nancy, Ranska,
Greek: Laboratory of the AFSSA, Nancy, Γαλλία,
Czech: Laboratory of the AFSSA, Nancy, Francie,
Slovak: Laboratoire de l'AFSSA, Nancy, Francúzsko,
Polish: Laboratorium AFSSA, Nancy, Francja,
Hungarian: AFSSA Laboratory, Nancy, Franciaország,
Slovenian: Laboratorij AFSSE, Nancy, Francija,
Estonian: AFSSA labor, Nancy, Prantsusmaa;
Latvian: AFSSA laboratorijai Nancy, Francijā;
Lithuanian: Laboratory of the AFSSA, Nancy, Prancūzija,
English: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France,
French: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, à Maisons-Alfort, en France,
German: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankreich;
Spanish: AFSSA (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses), Maisons-Alfort, Francia,
Italian: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francia,
Portuguese: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, França,
Dutch: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrijk;
Danish: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig
Swedish: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrike,
Finnish: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Ranska,
Greek: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Γαλλία,
Czech: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francie,
Slovak: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) – Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francúzsko,
Polish: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francja,
Hungarian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Franciaország,
Slovenian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francija,
Estonian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Prantsusmaa;
Latvian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francijā;
Lithuanian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Prancūzija,
English: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain,
French: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, à Madrid, en Espagne,
German: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien;
Spanish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), España,
Italian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spagna ,
Portuguese: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Espanha,
Dutch: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanje;
Danish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien
Swedish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien,
Finnish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Espanja,
Greek: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Μαδρίτη, Ισπανία,
Czech: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španělsko,
Slovak: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španielsko,
Polish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madryt, Hiszpania,
Hungarian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanyolország,
Slovenian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španija,
Estonian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Hispaania;
Latvian: Centro de Investigacin en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spānijā;
Lithuanian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madridas, Ispanija,
English: Interbull Centre, Uppsala, Sweden.
French: Centre INTERBULL, à Uppsala, en Suède.
German: Interbull Centre, Uppsala, Schweden.
Spanish: Centro Interbull, Uppsala, Suecia.
Italian: INTERBULL Centre, Uppsala, Svezia.
Portuguese: Interbull Centre, Uppsala, Suécia.
Dutch: INTERBULL Centre, Uppsala, Zweden.
Danish: Interbull Centre, Uppsala, Sverige.
Swedish: Interbull Centre, Uppsala, Sverige.
Finnish: INTERBULL Centre, Uppsala, Ruotsi.
Greek: INTERBULL Centre, Uppsala, Σουηδία.
Czech: INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko.
Slovak: INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko.
Polish: INTERBULL Centre, Uppsala, Szwecja.
Hungarian: INTERBULL Centre, Uppsala, Svédország.
Slovenian: INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska.
Estonian: INTERBULL Centre, Uppsala, Rootsi.
Latvian: INTERBULL Centre, Uppsala, Zviedrijā.
Lithuanian: INTERBULL Centre, Upsala, Švedija.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: OJ L 331, 29.11.2006, p. 8.
French: JO L 331 du 29.11.2006, p. 8.
German: ABl. L 331 vom 29.11.2006, S. 8.
Spanish: DO L 331 de 29.11.2006, p. 8.
Italian: GU L 331 del 29.11.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 331 de 29.11.2006, p. 8.
Dutch: PB L 331 van 29.11.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 331 af 29.11.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 331, 29.11.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 331, 29.11.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 331 της 29.11.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 29.11.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 331 z 29.11.2006, str. 8.
Hungarian: HL L 331., 2006.11.29., 8. o.
Slovenian: UL L 331, 29.11.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 331, 29.11.2006, lk 8.
Latvian: OV L 331, 29.11.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2006 11 29, p. 8.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/10/CE de la Commission (JO L 63 du 1.3.2007, p. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/10/CE de la Comisión (DO L 63 de 1.3.2007, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/10/CE della Commissione (GU L 63 dell'1.3.2007, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/10/CE da Comissão (JO L 63 de 1.3.2007, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/10/EG van de Commissie (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/10/EF (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/10/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/10/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/10/ES (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/10/ES (Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/10/WE (Dz.U. L 63 z 1.3.2007, str. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/10/ES (UL L 63, 1.3.2007, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/10/EÜ (ELT L 63, 1.3.2007, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/10/EB (OL L 63, 2007 3 1, p. 24).
English: OJ L 79, 30.3.2000, p. 40.
French: JO L 79 du 30.3.2000, p. 40.
German: ABl. L 79 vom 30.3.2000, S. 40.
Spanish: DO L 79 de 30.3.2000, p. 40.
Italian: GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40.
Portuguese: JO L 79 de 30.3.2000, p. 40.
Dutch: PB L 79 van 30.3.2000, blz. 40.
Danish: EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40.
Swedish: EGT L 79, 30.3.2000, s. 40.
Finnish: EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40.
Greek: ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.
Polish: Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 40.
Slovenian: UL L 79, 30.3.2000, str. 40.
Estonian: EÜT L 79, 30.3.2000, lk 40.
Lithuanian: OL L 79, 2000 3 30, p. 40.
English: Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
French: Décision modifiée par la décision 2003/60/CE de la Commission (JO L 23 du 28.1.2003, p. 30).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/60/EG der Kommission (ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 30).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2003/60/CE de la Comisión (DO L 23 de 28.1.2003, p. 30).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2003/60/CE della Commissione (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 30).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2003/60/CE da Comissão (JO L 23 de 28.1.2003, p. 30).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/60/EG van de Commissie (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 30).
Danish: Ændret ved Kommissionens beslutning 2003/60/EF (EFT L 23 af 28.1.2003, s. 30).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2003/60/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2003/60/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2003/60/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 30).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2003/60/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 30).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2003/60/ES (UL L 23, 28.1.2003, str. 30).
Estonian: Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2003/60/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/60/EB (OL L 23, 2003 1 28, p. 30).
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2007 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 378/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 378/2007 (OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 378/2007 (JO L 95 du 5.4.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2007 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 378/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2007 (JO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 378/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 378/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 378/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).
English: OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
German: ABl. L 316 vom 1.12.2001, S. 5. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG der Kommission (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
Finnish: EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
Hungarian: HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).
English: OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 260 vom 5.9.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 260., 1992.9.5., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 167., 1992.6.22., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 69. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/10/EG der Kommission (ABl. L 63 vom 1.3.2007, S. 24).
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/10/EY (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 24).
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 69. o. A legutóbb a 2007/10/EK bizottsági irányelvvel (HL L 63., 2007.3.1., 24. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/10/EK (OV L 63, 1.3.2007., 24. lpp.).
English: OJ L 332, 30.12.1995, p. 33. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 332., 1995.12.30., 33. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 157., 1992.6.10., 19. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 192., 2002.7.20., 27. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Finnish: EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 306., 2003.11.22., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: Danish National Veterinary Institute, Aarhus, Denmark, Ifremer, La Tremblade, France,
Spanish: Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), La Tremblade, Francia,
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006.
English: OJ L 79, 30.3.2000, p. 40. Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
Hungarian: HL L 79., 2000.3.30., 40. o. A 2003/60/EK bizottsági határozattal (HL L 23., 2003.1.28., 30. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 79, 30.3.2000., 40. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/60/EK (OV L 23, 28.1.2003., 30. lpp.).