English: Four members’ seats on the Committee of the Regions have fallen vacant following the end of the mandates of Mr MATAS PALOU, Mr MARTÍN MENIS, Mr REVILLA ROIZ and Mr RODRÍGUEZ IBARRA.
French: Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. MATAS PALOU, M. MARTÍN MENIS, M. REVILLA ROIZ et de M. RODRÍGUEZ IBARRA.
German: Nach Ablauf des Mandats von Herrn MATAS PALOU, Herrn MARTÍN MENIS, Herrn REVILLA ROIZ und Herrn RODRÍGUEZ IBARRA sind vier Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembros como consecuencia del fin de los mandatos de los Sres. MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ y RODRÍGUEZ IBARRA.
Italian: Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati dei sigg. MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ e RODRÍGUEZ IBARRA.
Portuguese: No Comité das Regiões vagaram quatro lugares de membro efectivo na sequência do termo dos mandatos de Jaume MATAS PALOU, Adan MARTÍN MENIS, Miguel Ángel REVILLA ROIZ e de Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ en RODRÍGUEZ IBARRA.
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Jaume MATAS PALOUs, Adán MARTÍN MENIS’s, Miguel Ángel REVILLA ROIZ’s og Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAs mandat er udløbet.
Swedish: Fyra platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jaume MATAS PALOU, Adán MARTÍN MENIS, Miguel Ángel REVILLA ROIZ och Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA har löpt ut.
Finnish: Neljä alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Jaume MATAS PALOUn, Adán MARTÍN MENISin, Miguel Ángel REVILLA ROIZin ja Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAn toimikausien päätyttyä.
Greek: Τέσσερις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ και RODRÍGUEZ IBARRA.
Czech: Po skončení mandátu pana Jaimeho MATASE PALOUA, pana Adána MARTÍNA MENISE, pana Miguela Ángela REVILLY ROIZE a pana Juana Carlose RODRÍGUEZE IBARRY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov MATASA PALOUA, MARTÍNA MENISA, REVILLU ROIZA a RODRÍGUEZA IBARRU sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów pana MATASA PALOU, pana MARTÍNA MENISA, pana REVILLI ROIZA i pana RODRÍGUEZA IBARRY.
Hungarian: MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ és RODRÍGUEZ IBARRA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Zaradi izteka mandatov g. MATASA PALAOUA, g. MARTÍNA MENISA, g. REVILLE ROIZA in g. RODRÍGUEZA IBARRE so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij. Zaradi izteka mandatov ge.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta MATAS PALOU, MARTÍN MENISi, REVILLA ROIZi ja RODRÍGUEZ IBARRA ametiaja lõppemise tõttu.
Latvian: Pēc MATAS PALOU kunga, MARTÍN MENIS kunga, REVILLA ROIZ kunga un RODRÍGUEZ IBARRA kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus J. MATAS PALOU, A. MARTÍN MENIS, M. A. REVILLA ROIZ ir J. C. RODRÍGUEZ IBARRA įgaliojimų terminui tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos.