English: On the basis of the production forecasts provided by the Polish authorities, this condition will constitute a constraint on the company only for two, or, at a maximum, three years and two months [25].
French: Sur la base des prévisions de production présentées par les autorités polonaises, il est permis de conclure que cette condition constituera une restriction pour la société pendant deux ans seulement, ou trois ans et deux mois au maximum [25].
German: Auf der Grundlage der von den polnischen Behörden aufgestellten Produktionsprognosen lässt sich feststellen, dass diese Bedingung für die Gesellschaft nur zwei Jahre lang oder höchstens drei Jahre und zwei Monate lang eine Einschränkung darstellen wird [25].
Spanish: Sobre la base de las previsiones de producción facilitadas por las autoridades polacas, esta condición constituirá una restricción para la empresa solo durante dos, o a lo sumo, tres años y dos meses [25].
Italian: Sulla base delle previsioni di produzione presentate dalle autorità polacche, si può affermare che tale condizione costituirà una limitazione per la società soltanto per due o, al massimo, tre anni e due mesi [25].
Portuguese: Com base nas previsões de produção apresentadas pelas autoridades polacas, esta condição constituirá uma limitação para a empresa apenas por dois, ou, no máximo, três anos e dois meses [25].
Dutch: Gebaseerd op de productieprognoses die door de Poolse autoriteiten zijn overgelegd, vormt deze voorwaarde voor de onderneming slechts gedurende twee — maximaal drie — jaar en twee maanden [24] een beperking.
Danish: På grundlag af de produktionsprognoser, de polske myndigheder har forelagt, kan det fastslås, at denne betingelse kun vil udgøre en begrænsning for virksomheden i to eller — højst — tre år og to måneder [25].
Swedish: Mot bakgrund av den produktionsprognos som lagts fram av de polska myndigheterna kan det konstateras att villkoren begränsar företagets verksamhet endast i två år, eller högst tre år och två månader [25].
Finnish: Puolan viranomaisten esittämien tuotantoennusteiden perusteella voidaan katsoa, että ehdot rajoittavat yrityksen toimintaa vain kahden – tai enintään kolmen – vuoden ja kahden kuukauden ajan.
Greek: Βάσει των προβλέψεων της παραγωγής που υποβλήθηκαν από τις πολωνικές αρχές, ο όρος αυτός επιβάλλει έναν περιορισμό στην επιχείρηση μόνο για δύο ή τρία, κατά το μέγιστο, έτη και δύο μήνες [25].
Czech: Na základě prognóz výroby, které poskytly polské orgány, lze konstatovat, že tato podmínka bude pro společnost představovat omezení pouze po dobu dvou – nejvýše tří – let a dvou měsíců [25].
Slovak: Na základe prognóz výroby, ktoré predložili poľské orgány, možno povedať, že táto podmienka bude pre spoločnosť predstavovať obmedzenie iba počas dvoch rokov, maximálne troch rokov a dvoch mesiacov [25].
Polish: Na postawie prognoz produkcji przedstawionych przez polskie władze można stwierdzić, że warunek ten będzie stanowił dla spółki ograniczenie jedynie przez dwa lata lub maksymalnie trzy lata i dwa miesiące [25].
Hungarian: A lengyel hatóságok által benyújtott gyártási prognózisok alapján megállapítható, hogy ez a feltétel a társaság számára csupán két évre, maximálisan három évre és két hónapra [25] jelent korlátozást.
Slovenian: Na podlagi prodajnih napovedi, ki so jih predložili poljski organi, bo ta pogoj predstavljal omejitev za družbo le za dve leti ali največ tri leta in dva meseca [25].
Estonian: Poola ametiasutuste esitatud tootmisprognooside alusel seab kõnealune tingimus äriühingule piirangu üksnes kaheks või maksimaalselt kolmeks aastaks ja kaheks kuuks.
Latvian: Ņemot vērā ražošanas prognozes, ko sniedza Polijas iestādes, šis nosacījums radīs uzņēmumam grūtības tikai divus vai, ilgākais, trīs gadus un divus mēnešus [25].
Lithuanian: Remiantis Lenkijos valdžios institucijų pateiktomis gamybos prognozėmis, galima konstatuoti, kad ši sąlyga bendrovei bus apribojimas tik dvejus arba daugiausia trejus metus ir du mėnesius [25].