FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee
French: Décision du Comité mixte de l'EEE
German: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Decisión del Comité Mixto del EEE
Italian: Decisione del Comitato misto SEE
Portuguese: Decisão do Comité Misto do EEE
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Swedish: Gemensamma EES-kommitténs beslut
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus,
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas
English: amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) and Protocol 37 to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et le protocole 37 de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) und des Protokolls 37 zum EWR-Abkommen
Spanish: por la que se modifican el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) e il protocollo 37 dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o Anexo VII (Reconhecimento Mútuo de Habilitações Profissionais) e o Protocolo n.o 37 do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) en van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) og protokol 37 til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) och protokoll 37 till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) και του πρωτοκόλλου 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) a protokol 37 Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) a protokol 37 k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) oraz Protokół 37 do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) in Protokola 37 k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) ja EMP lepingu protokolli nr 37
Latvian: ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) un EEZ līguma 37. protokolu
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas) ir 37 protokolą
English: Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
French: L'annexe VII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005.
German: Anhang VII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 43/2005 vom 11. März 2005 geändert.
Spanish: El anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005.
Italian: L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005.
Portuguese: O Anexo VII do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 43/2005, de 11 de Março de 2005.
Dutch: Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005.
Danish: Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005.
Swedish: Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Finnish: Sopimuksen liite VII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005.
Greek: Το παράρτημα VII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 43/2005, της 11ης Μαρτίου 2005.
Czech: Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005.
Slovak: Príloha VII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 43/2005 z 11. marca 2005.
Polish: Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r..
Hungarian: A megállapodás VII. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga VII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005.
Estonian: Lepingu VII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 43/2005.
Latvian: Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005.
Lithuanian: Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005.
English: Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2007 of 28 September 2007.
French: Le protocole 37 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2007 du 28 septembre 2007.
German: Protokoll 37 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2007 vom 28. September 2007 geändert.
Spanish: El Protocolo 37 del Acuerdo ha sido modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2007, de 28 de septiembre de 2007.
Italian: Il protocollo 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 115/2007 del 28 settembre 2007.
Portuguese: O Protocolo n.o 37 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 115/2007, de 28 de Setembro de 2007.
Dutch: Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007.
Danish: Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 115/2007 af 28. september 2007.
Swedish: Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2007 av den 28 september 2007.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2007.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 37 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 115/2007, της 28ης Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007.
Slovak: Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/2007 z 28. septembra 2007.
Polish: Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2007 z dnia 28 września 2007 r..
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2007 z dne 28. septembra 2007.
Estonian: Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 115/2007.
Latvian: Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 115/2007.
Lithuanian: Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2007.
English: Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles doit être intégrée à l'accord.
German: Die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali.
Portuguese: A Directiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer bör införlivas med avtalet.
Finnish: Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.
Hungarian: A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo.
English: Annex VII to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: L'annexe VII de l'accord est modifiée comme spécifié dans l'annexe de la présente décision.
German: Anhang VII des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo VII del Acuerdo queda modificado tal como se especifica en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato VII dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O Anexo VII do Acordo é alterado em conformidade com o estabelecido no Anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage VII bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag VII til aftalen ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga VII till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite VII tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα VII της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha VII Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VII k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik VII do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás VII. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga VII k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Lepingu VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma VII pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement shall be amended as follows:
French: Le protocole 37 (comportant la liste prévue à l'article 101) de l'accord est modifié comme suit:
German: Protokoll 37 (mit der Liste gemäß Artikel 101) zum Abkommen wird wie folgt geändert:
Spanish: El Protocolo 37 (que recoge la lista a que se refiere el artículo 101) del Acuerdo queda modificado de la manera siguiente:
Italian: Il protocollo 37 (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) dell'accordo è modificato come segue:
Portuguese: O Protocolo n.o 37 (que contém a lista prevista no artigo 101.o) do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Protocol 37 op de Overeenkomst (dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I protokol 37 (som indeholder de i artikel 101 omhandlede lister) til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa), seuraavasti:
Greek: Το πρωτόκολλο 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπει το άρθρο 101) της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Protokol 37 k Dohodě, který obsahuje seznam uvedený v článku 101, se mění takto:
Slovak: Protokol 37 (obsahujúci zoznam uvedený v článku 101) k tejto dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Protokole 37 (zawierającym wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyve, amely tartalmazza a 101. cikkben hivatkozott listát is, a következők szerint módosul:
Slovenian: Protokol 37 (s seznamom, predvidenim v členu 101) k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma 37. protokolu (101. pantā paredzētais saraksts) groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo 37 protokolas (kuriame pateiktas 101 straipsnyje numatytas sąrašas) iš dalies pakeičiamas taip:
English: The text of point 9 (Coordinating Group on Mutual Recognition of Higher-Education Diplomas (Council Directive 89/48/EEC)) shall be deleted.
French: Le texte du point 9 [groupe de coordination sur la reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur (directive 89/48/CEE du Conseil)] est supprimé.
German: Der Wortlaut der Nummer 9 (Koordinierungsgruppe für die gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome (Richtlinie 89/48/EWG des Rates)) wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el texto del punto 9 [Grupo de coordinación para el reconocimiento mutuo de diplomas de enseñanza superior (Directiva 89/48/CEE del Consejo)].
Italian: il testo del punto 9 [Gruppo di coordinamento sul reciproco riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore (direttiva 89/48/CEE del Consiglio)] è soppresso;
Portuguese: O texto do ponto 9 (Grupo de Coordenação para o reconhecimento mútuo de diplomas do ensino superior (Directiva 89/48/CEE do Conselho) é suprimido.
Dutch: De tekst van punt 9 (Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad)) wordt geschrapt.
Danish: Teksten i punkt 9 (Koordinationsgruppen for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for de Videregående Uddannelser (Rådets direktiv 89/48/EØF) udgår.
Swedish: Texten i punkt 9 (Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis om högre utbildning (rådets direktiv 89/48/EEG)) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 9 kohdan teksti (korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista käsittelevä seurantaryhmä (neuvoston direktiivi 89/48/ETY)).
Greek: Το κείμενο του σημείου 9 [ομάδα συντονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου)] διαγράφεται.
Czech: Bod 9 (směrnice Rady 89/48/EHS) (Koordinační skupina pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů) se zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 9 [skupina koordinátorov na vzájomné uznávanie diplomov vyššieho vzdelania (smernica Rady 89/48/EHS)] sa vypúšťa.
Polish: skreśla się punkt 9. Grupa koordynacyjna ds. wzajemnego uznawania dyplomów wyższych uczelni (dyrektywa Rady 89/48/EWG);
Hungarian: A 9. pont (Felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésének koordinációs csoportja (a Tanács 89/48/EGK irányelve)) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 9 (Koordinacijska skupina za vzajemno priznavanje visokošolskih diplom (Direktiva Sveta 89/48/EGS)) se izbriše.
Estonian: Punkti 9 (kõrgharidusdiplomite vastastikuse tunnustamise koordineerimisrühm (nõukogu direktiiv 89/48/EMÜ)) tekst jäetakse välja.
Latvian: Svītro 9. punkta tekstu (Koordinēšanas grupa augstākās izglītības diplomu savstarpējai atzīšanai (Padomes Direktīva 89/48/EEK)).
Lithuanian: 9 punkto tekstas (Aukštojo mokslo diplomų abipusio pripažinimo koordinavimo grupė (Tarybos direktyva 89/48/EEB)) išbraukiamas.
English: The following point shall be inserted:
French: Le point suivant est inséré:
German: Folgende Nummer wird angefügt:
Spanish: Se añade el punto siguiente:
Italian: è inserito il punto seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte ponto:
Dutch: Het volgende punt wordt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento bod:
Polish: wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka:
Estonian: Lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Įterpiamas šis punktas:
English: The group of coordinators for the recognition of professional qualifications (Commission Decision 2007/172/EC).’
French: Le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (décision 2007/172/CE de la Commission).»
German: Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (Beschluss 2007/172/EG der Kommission).“
Spanish: Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales (Decisión 2007/172/CE de la Comisión).».
Italian: Gruppo di coordinatori per il riconoscimento delle qualifiche professionali (decisione 2007/172/CE della Commissione).»
Portuguese: O grupo de coordenação para o reconhecimento de qualificações profissionais (Decisão 2007/172/CE da Comissão).»
Dutch: De groep coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (Besluit 2007/172/EG van de Commissie).”.
Danish: Koordinatorgruppen for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (Kommissionens afgørelse 2007/172/EF).«
Swedish: Samordningsgruppen för erkännande av yrkeskvalifikationer (kommissionens beslut 2007/172/EG).”
Finnish: Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä koordinoijaryhmä (komission päätös 2007/172/EY).”
Greek: Η ομάδα συντονιστών για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (απόφαση της Επιτροπής 2007/172/ΕΚ)».
Czech: Skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (rozhodnutí Komise 2007/172/ES).“
Slovak: Skupina koordinátorov na uznávanie odbornej kvalifikácie (rozhodnutie Komisie 2007/172/ES).“
Polish: Grupa koordynatorów ds. uznawania kwalifikacji zawodowych (decyzja Komisji 2007/172/WE).”.
Hungarian: A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport (a Bizottság 2007/172/EK határozata).”
Slovenian: Skupina koordinatorjev za priznavanje poklicnih kvalifikacij (Sklep Komisije 2007/172/ES).“
Estonian: Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühm (komisjoni otsus 2007/172/EÜ).”
Latvian: Koordinatoru grupa profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (Komisijas Lēmums 2007/172/EK).”
Lithuanian: Profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė (Komisijos sprendimas 2007/172/EB).“
English: OJ L 47, 21.2.2008, p. 36.
French: JO L 47 du 21.2.2008, p. 36.
German: ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 36.
Spanish: DO L 47 de 21.2.2008, p. 36.
Italian: GU L 47 del 21.2.2008, pag. 36.
Portuguese: JO L 47 de 21.2.2008, p. 36.
Dutch: PB L 47 van 21.2.2008, blz. 36.
Danish: EUT L 47 af 21.2.2008, s. 36.
Swedish: EUT L 47, 21.2.2008, s. 36.
Finnish: EUVL L 47, 21.2.2008, s. 36.
Greek: ΕΕ L 47 της 21.2.2008, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, s. 36.
Polish: Dz.U. L 47 z 21.2.2008, str. 36.
Hungarian: HL L 47., 2008.2.21., 36. o.
Slovenian: UL L 47, 21.2.2008, str. 36.
Estonian: ELT L 47, 21.2.2008, lk 36.
Latvian: OV L 47, 21.2.2008., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 21.2.2008, p. 36.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
English: OJ L 79, 20.3.2007, p. 38.
French: JO L 79 du 20.3.2007, p. 38.
German: ABl. L 79 vom 20.3.2007, S. 38.
Spanish: DO L 79 de 20.3.2007, p. 38.
Italian: GU L 79 del 20.3.2007, pag. 38.
Portuguese: JO L 79 de 20.3.2007, p. 38.
Dutch: PB L 79 van 20.3.2007, blz. 38.
Danish: EUT L 79 af 20.3.2007, s. 38.
Swedish: EUT L 79, 20.3.2007, s. 38.
Finnish: EUVL L 79, 20.3.2007, s. 38.
Greek: ΕΕ L 79 της 20.3.2007, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 20.3.2007, s. 38.
Polish: Dz.U. L 79 z 20.3.2007, str. 38.
Hungarian: HL L 79., 2007.3.20., 38. o.
Slovenian: UL L 79, 20.3.2007, str. 38.
Estonian: ELT L 79, 20.3.2007, lk 38.
Latvian: OV L 79, 20.3.2007., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2007 3 20, p. 38.
English: OJ L 176, 15.7.1977, p. 1.
French: JO L 176 du 15.7.1977, p. 1.
German: ABl. L 176 vom 15.7.1977, S. 1.
Spanish: DO L 176 de 15.7.1977, p. 1.
Italian: GU L 176 del 15.7.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.1977, p. 1.
Dutch: PB L 176 van 15.7.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 176 af 15.7.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 176, 15.7.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 176, 15.7.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 15.7.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 1.
Hungarian: HL L 176., 1977.7.15., 1. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 176, 15.7.1977, lk 1.
Latvian: OV L 176, 15.7.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1977 7 15, p. 1.
English: OJ L 176, 15.7.1977, p. 8.
French: JO L 176 du 15.7.1977, p. 8.
German: ABl. L 176 vom 15.7.1977, S. 8.
Spanish: DO L 176 de 15.7.1977, p. 8.
Italian: GU L 176 del 15.7.1977, pag. 8.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.1977, p. 8.
Dutch: PB L 176 van 15.7.1977, blz. 8.
Danish: EFT L 176 af 15.7.1977, s. 8.
Swedish: EGT L 176, 15.7.1977, s. 8.
Finnish: EYVL L 176, 15.7.1977, s. 8.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.1977, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 15.7.1977, s. 8.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 8.
Hungarian: HL L 176., 1977.7.15., 8. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.1977, str. 8.
Estonian: EÜT L 176, 15.7.1977, lk 8.
Latvian: OV L 176, 15.7.1977., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1977 7 15, p. 8.