English: As indicated, since then […] banks have sold (at discount) their remaining claims on FSO to the investor.
French: Ainsi qu'il a déjà été indiqué, depuis, […] banques ont cédé à l'investisseur (à coût réduit) le reste de leurs créances sur FSO. Plus de […] millions PLN […] de dettes ont déjà été annulés.
German: Wie bereits dargestellt, verkauften seitdem […] Banken (zum herabgesetzten Preis) ihre übrigen Forderungen gegenüber der FSO an den Investor. Es wurden bereits über […] Millionen PLN […] erlassen.
Spanish: Como ya se ha indicado, desde entonces […] bancos han vendido al inversor (con descuento) sus deudas restantes con FSO. Ya se han condonado más de […] millones PLN […].
Italian: Come già indicato, successivamente […] banche ha venduto all’investitore (a prezzo ridotto) i propri crediti restanti nei confronti di FSO. Sono stati estinti crediti per oltre […] milioni di PLN […].
Portuguese: Como já foi indicado, […] bancos já venderam entretanto ao investidor (a preço reduzido) os seus restantes créditos sobre a FSO. Já foram anulados mais de […] milhões de PLN […].
Dutch: Zoals reeds werd aangegeven, hebben de banken […] sedertdien hun resterende vorderingen jegens FSO (met korting) verkocht aan de investeerder. Meer dan PLN […] miljoen […] is reeds kwijtgescholden.
Danish: Som nævnt har […] banker siden solgt deres resterende tilgodehavender hos FSO til investoren (til nedsat pris). På nuværende tidspunkt er mere end […] mio. PLN […] afskrevet.
Swedish: Såsom konstaterades ovan har […] banker (till nedsatt pris) sålt sina återstående fordringar gentemot FSO till investerare. Över […] miljoner zloty har redan avskrivits […].
Finnish: Kuten edellä jo todettiin, […] pankkia on myynyt sijoittajalle (alennettuun hintaan) jäljelle jääneet saatavansa FSO:lta. Näin veloista on mitätöity jo yli […] miljoonaa zlotya […].
Greek: Όπως υποδείχθηκε, έκτοτε […] οι τράπεζες μεταβίβασαν (με έκπτωση) τις εκκρεμείς απαιτήσεις τους έναντι της FSO στον επενδυτή. Περισσότερα από […] εκατομμύρια PLN έχουν […] ήδη παραγραφεί.
Czech: Jak již bylo uvedeno, od té doby […] bank prodalo investorovi (za sníženou cenu) svoje zbývající pohledávky vůči společnosti FSO. Odepsáno již bylo více než […] milionů PLN […].
Slovak: Ako sa už povedalo, od toho momentu predalo […] bánk investorovi (za zníženú cenu) svoje zvyšné pohľadávky voči FSO. Odpísaných už bolo viac než […] miliónov PLN […].
Polish: Jak już wskazano, od tego czasu […] banków sprzedało inwestorowi (po obniżonej cenie) swoje pozostałe wierzytelności wobec FSO. Umorzono już ponad […] milionów PLN […].
Hungarian: Mint már ezt kimutattuk, ettől az időtől kezdve a […] bankok (csökkentett áron) eladták a befektetőnek az FSO-val szemben fennálló követeléseik további részeit. Már […] millió PLN […] feletti összeg elengedésére került sor.
Slovenian: Kot je navedeno, je od tedaj […] bank investitorju prodalo (s popustom) svoje preostale terjatve do družbe FSO. Odpisano je bilo že več kot […] milijonov PLN […].
Estonian: Nagu osutatud, on […] pangad alates sellest ajast oma ülejäänud nõuded FSO vastu (allahindlusega) investorile müünud. Kustutatud on juba rohkem kui […] miljonit Poola zlotti.
Latvian: Kā jau norādīts, kopš tā laika […] bankas ir pārdevušas (ar atlaidi) atlikušos FSO kredītus ieguldītājam. Jau ir norakstīti vairāk nekā […] miljoni PLN […].
Lithuanian: Kaip jau minėta, nuo to laiko […] bankai pardavė investuotojui (sumažinta kaina) kitus savo reikalavimus dėl FSO skolų. Jau nurašyta daugiau kaip […] mln. PLN […] skolų.