English: In their letter of 12 July 2001, the Italian authorities stressed that investments in the slaughtering, processing and marketing of agricultural products were carried out within the framework of seven projects.
French: Dans la lettre du 12 juillet 2001, les autorités italiennes ont souligné le fait que les investissements dans le secteur de l'abattage, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles ont été réalisés dans le cadre de sept projets.
German: In ihrem Schreiben vom 12. Juli 2001 betonten die italienischen Behörden, dass im Rahmen von sieben Projekten Investitionen im Sektor Schlachtung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse getätigt wurden.
Spanish: En su carta de 12 de junio de 2001, las autoridades italianas hicieron hincapié en que las inversiones en los sectores del sacrificio, la transformación y la comercialización de productos agrarios se habían llevado a cabo en el marco de siete proyectos.
Italian: Nella lettera del 12 luglio 2001, le autorità italiane hanno sottolineato che gli investimenti nel settore della macellazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli sono stati realizzati nell’ambito di sette progetti.
Portuguese: Na carta de 12 de Julho de 2001, as autoridades italianas sublinharam o facto de os investimentos no sector do abate e da transformação e comercialização dos produtos agrícolas terem sido realizados no âmbito de sete projectos.
Dutch: In hun brief van 12 juli 2001 wijzen de Italiaanse autoriteiten erop dat de investeringen in de slachtsector en in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten hebben plaatsgevonden in het kader van zeven projecten.
Danish: I deres skrivelse af 12. juli 2001 understregede de italienske myndigheder, at investeringerne i sektoren for slagtning, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter blev foretaget inden for rammerne af syv projekter.
Swedish: I sin skrivelse av den 12 juli 2001 anger de italienska myndigheterna att investeringarna inom slakt och bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter har gjorts inom ramen för sju olika projekt.
Finnish: Italian viranomaiset korostivat 12 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyssä kirjeessään, että teurastamoalan sekä maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alan investoinnit ovat tapahtuneet seitsemän hankkeen puitteissa.
Greek: Στην επιστολή της 12ης Ιουλίου 2001, οι ιταλικές αρχές υπογράμμισαν ότι οι επενδύσεις στον τομέα της σφαγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο επτά έργων.
Czech: V dopise ze dne 12. července 2001 italské orgány zdůraznily, že investice do odvětví porážky, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh byly realizovány v rámci sedmi projektů.
Slovak: Talianske orgány v liste z 12. júla 2001 zdôraznili, že investície v sektore porážania, spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov sa realizovali v rámci siedmich projektov.
Polish: W piśmie z dnia 12 lipca 2001 r. władze włoskie podkreśliły, że inwestycje w sektorze uboju, przetwarzania i obrotu produktami rolnymi zostały zrealizowane w ramach siedmiu projektów.
Hungarian: július 12-i levelükben az olasz hatóságok hangsúlyozták, hogy a mezőgazdasági termékek vágási, feldolgozó és forgalmazó ágazatában a beruházások hét projekt keretében folytak.
Slovenian: Italijanski organi so v dopisu z dne 12. julija 2001 poudarili, da so bile naložbe na področju zakola, predelave in trženja kmetijskih proizvodov izvedene v okviru sedmih projektov.
Estonian: Itaalia ametiasutused rõhutasid 12. juuli 2001. aasta kirjas, et investeeringuid tapamajade sektorisse, põllumajandustoodete töötlemisse ja turustamisse tehti seitsme projekti raames.
Latvian: Itālijas iestādes 2001. gada 12. jūlija vēstulē uzsvēra, ka investīcijas kaušanā, lauksaimniecības produktu pārstrādē un tirdzniecībā veica septiņu projektu ietvaros.
Lithuanian: 2001 m. liepos 12 d. laiške Italijos valdžios institucijos pabrėžė, kad skerdyklų, perdirbimo, žemės ūkio produktų prekybos sektoriuose buvo investuota, įgyvendinus septynis projektus. Italijos valdžios institucijos pateikė duomenis, kurie parodo, kad kiekvienos projekte dalyvaujančios skerdyklos ex post skerdimo pajėgumas bendrai yra mažesnis nei ex post skerdimo pajėgumus, t. y.