English: On 15 December 2005 the European Council adopted the European Union counter-terrorism strategy, which provided in particular for the development of cooperation with the European Union's external partners in preventing and combating terrorism.
French: Le 15 décembre 2005, le Conseil européen a adopté la stratégie de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme, prévoyant notamment le développement de coopérations avec des partenaires extérieurs à l'Union européenne pour prévenir et combattre le terrorisme.
German: Am 15. Dezember 2005 hat der Europäische Rat die Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung angenommen, die insbesondere die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit mit den Partnern außerhalb der Europäischen Union bei Prävention und Bekämpfung des Terrorismus vorsieht.
Spanish: El 15 de diciembre de 2005, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo, en la que se prevé, en particular, el desarrollo de cooperaciones con socios exteriores a la Unión Europea para prevenir y combatir el terrorismo.
Italian: Il 15 dicembre 2005 il Consiglio europeo ha adottato la strategia antiterrorismo dell'Unione europea, che prevede segnatamente lo sviluppo della cooperazione con partner esterni all'Unione europea per prevenire e combattere il terrorismo.
Portuguese: Em 15 de Dezembro de 2005, o Conselho Europeu aprovou a Estratégia Antiterrorista da União Europeia, que prevê nomeadamente o desenvolvimento de cooperações com parceiros exteriores à União Europeia para prevenir e combater o terrorismo.
Dutch: Op 15 december 2005 heeft de Europese Raad de terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie aangenomen, die met name inhoudt dat de Europese Unie vormen van samenwerking met externe partners ontwikkelt om terreur te voorkomen en te bestrijden.
Danish: Den 15. december 2005 vedtog Det Europæiske Råd Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi, der navnlig indebærer udvikling af samarbejdet med Den Europæiske Unions partnere i resten af verden med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme.
Swedish: Den 15 december 2005 antog Europeiska rådet Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism, där det bl.a. fastställs att samarbetet med parter utanför Europeiska unionen skall utvecklas i syfte att förebygga och bekämpa terrorism.
Finnish: Eurooppa-neuvosto hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2005 Euroopan unionin terrorismin vastaisen strategian, jossa edellytetään erityisesti yhteistyön kehittämistä Euroopan unionin ulkopuolisten kumppaneiden kanssa terrorismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
Greek: Στις 15 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε την αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην οποία προβλέπεται, ιδίως, η ανάπτυξη συνεργασιών με τους εξωτερικούς εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Czech: Dne 15. prosince 2005 Evropská rada přijala Strategii Evropské unie pro boj proti terorismu, která stanoví zejména rozvoj spolupráce se zahraničními partnery Evropské unie za účelem předcházení terorismu a boje proti němu.
Slovak: Európska rada prijala 15. decembra 2005 stratégiu Európskej únie boja proti terorizmu, ktorou sa ustanovuje hlavne rozvoj spolupráce s vonkajšími partnermi Európskej únie na účely predchádzania terorizmu a boja proti nemu.
Polish: W dniu 15 grudnia 2005 r. Rada Europejska przyjęła strategię Unii Europejskiej w zakresie walki z terroryzmem, w której przewiduje się m.in. rozwój współpracy z partnerami spoza Unii Europejskiej w celu zapobiegania terroryzmowi i jego zwalczania.
Hungarian: Az Európai Tanács 2005. december 15-én elfogadta az Európai Unió terrorizmusellenes stratégiáját, amely egyebek közt rendelkezik az Európai Unión kívüli partnerekkel, a terrorizmuselhárítás és a terrorizmus elleni küzdelem céljából folytatott együttműködés fejlesztéséről.
Slovenian: Evropski Svet je 15. decembra 2005 sprejel strategijo Evropske unije za boj proti terorizmu, v kateri je zaradi preprečevanja in boja proti terorizmu predvideno razvijanje sodelovanja s partnerji zunaj Evropske unije.
Estonian: Euroopa Ülemkogu võttis 15. detsembril 2005 vastu Euroopa Liidu terrorismivastase strateegia, mis näeb muu hulgas terrorismi ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks ette koostöö arendamise Euroopa Liidu välispartneritega.
Latvian: Eiropadome 2005. gada 15. decembrī pieņēma Eiropas Savienības pretterorisma stratēģiju, īpaši paredzot attīstīt sadarbību ar partneriem ārpus Eiropas Savienības, lai novērstu un apkarotu terorismu.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 15 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Europos Sąjungos kovos su terorizmu strategiją, kurioje visų pirma buvo numatyta plėtoti Europos Sąjungos ir jos išorės partnerių bendradarbiavimą vykdant terorizmo prevenciją ir su juo kovojant.