English: On the basis of a review of Joint Action 2006/49/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for an additional four months until 30 June 2007.
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2006/49/PESC, il convient de modifier le mandat du RSUE et de le proroger pour une durée de quatre mois jusqu'au 30 juin 2007.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2006/49/GASP sollte das Mandat des EUSR geändert und für weitere vier Monate bis zum 30. Juni 2007 verlängert werden.
Spanish: El mandato del REUE debe modificarse y prorrogarse por cuatro meses, hasta el 30 de junio de 2007, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2006/49/PESC.
Italian: In base al riesame dell’azione comune 2006/49/PESC, è opportuno modificare e prorogare il mandato dell’RSUE per ulteriori quattro mesi fino al 30 giugno 2007.
Portuguese: Com base na revisão da Acção Comum 2006/49/PESC, o mandato do REUE deverá ser alterado e prorrogado por um período adicional de quatro meses, até 30 de Junho de 2007.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU moet worden gewijzigd en verlengd met vier maanden, tot en met 30 juni 2007.
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2006/49/FUSP bør den særlige repræsentants mandat ændres og forlænges med yderligere fire måneder indtil den 30. juni 2007.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2006/49/GUSP bör den särskilda representantens mandat ändras och förlängas med ytterligare fyra månader till och med den 30 juni 2007.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2006/49/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava neljällä kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2007.
Greek: Με βάση την επανεξέταση της κοινής δράσης 2006/49/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να τροποποιηθεί η εντολή του ΕΕΕΕ και να παραταθεί η θητεία του για ένα ακόμη τετράμηνο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2006/49/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU změněn a prodloužen o další čtyři měsíce do 30. června 2007.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2006/49/SZBP by sa mal mandát OZEÚ zmeniť a doplniť a predĺžiť do 30. júna 2007.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2006/49/WPZiB mandat SPUE powinien zostać zmieniony i przedłużony o kolejne cztery miesiące do dnia 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: A 2006/49/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján a különleges képviselő megbízatását módosítani kell és további négy hónappal meg kell hosszabbítani 2007. június 30-ig.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2006/49/SZVP bi bilo treba mandat PPEU spremeniti in podaljšati za dodatne štiri mesece, in sicer do 30. junija 2007.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2006/49/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja volitusi muuta ja pikendada nelja kuu võrra kuni 30. juunini 2007.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2006/49/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaras būtu jāgroza un to termiņš jāpagarina vēl uz četriem mēnešiem – līdz 2007. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2006/49/BUSP peržiūra, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti ir pratęsti dar keturiems mėnesiams iki 2007 m. birželio 30 d.