English: That 150 km area should be listed as a high risk area in Annex I to that Decision following the implementation of regionalisation by defining the areas listed in Annex II as different form ‘Great Britain’.
French: Cette zone de 150 km de rayon devrait être incluse dans l'annexe I de ladite décision en tant que zone à haut risque, suivant le principe de régionalisation, en définissant les zones répertoriées à l'annexe II comme étant différentes de «Grande-Bretagne».
German: Das genannte Gebiet im Umkreis von 150 km sollte nach der Regionalisierung durch Definition der in Anhang II genannten Gebiete — jedoch nicht als „Großbritannien“ — als Hochrisikogebiet in Anhang I der genannten Entscheidung aufgenommen werden.
Spanish: Dicha zona de 150 km debe figurar como zona de alto riesgo en el anexo I de la citada Decisión, siguiendo el principio de regionalización, mediante la definición de las zonas que figuran en el anexo II como diferentes de «Gran Bretaña».
Italian: A seguito dell'avvenuta regionalizzazione, è opportuno elencare l'area del raggio di 150 km come area ad alto rischio nell'allegato I della citata decisione, definendo come diverse da «Gran Bretagna» le aree di cui all'allegato II.
Portuguese: Essa zona com um raio de 150 km deve constar no anexo I da referida decisão como zona de alto risco, no seguimento da implementação da regionalização, definindo as zonas enumeradas no anexo II como diferentes de «Grã-Bretanha».
Dutch: Het 150 km-gebied moet als hoogrisicogebied worden opgenomen in bijlage I bij die beschikking als gevolg van een regionalisatie waarbij in bijlage II in plaats van „Groot-Brittannië” de desbetreffende gebieden worden omschreven.
Danish: Dette 150 km-område bør opføres som et højrisikoområde i bilag I til nævnte beslutning efter gennemførelsen af en regionalisering, der består i at definere de områder, der er opført i bilag II, som forskellige fra området »Storbritannien«.
Swedish: Detta område på 150 km bör anges som ett högriskområde i bilaga I till det beslutet efter införandet av den regionala indelningen genom att definiera de områden som anges i bilaga II som skilda från ”Storbritannien”.
Finnish: Tämä 150 kilometrin alue olisi mainittava suuren riskin alueena kyseisen päätöksen liitteessä I sen jälkeen, kun aluejako on suoritettu määrittelemällä liitteessä II luetellut alueet eri alueiksi kuin ”Iso-Britannia”.
Greek: Η προαναφερόμενη περιοχή ακτίνας 150 km θα πρέπει να αναγραφεί ως περιοχή υψηλού κινδύνου στο παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης κατ' εφαρμογή της περιφερειοποίησης σύμφωνα με την οποία οι περιοχές που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ καθορίζονται ως διαφορετικές περιοχές από την περιοχή «Μεγάλη Βρετανία».
Czech: Tato oblast v okruhu 150 km by měla být uvedena jako oblast s vysokým rizikem v příloze I uvedeného rozhodnutí, v návaznosti na zavedení regionalizace vymezením oblastí uvedených v příloze II jako jiných než „Velká Británie“.
Slovak: Táto 150 km oblasť by sa mala uviesť ako vysokoriziková oblasť v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu po vykonaní regionalizácie na základe vymedzenia oblastí uvedených v prílohe II ako oblastí odlišných od „Veľkej Británie“.
Polish: Ten stupięćdziesięciokilometrowy obszar powinien być wymieniony jako obszar wysokiego ryzyka w załączniku I do tej decyzji w następstwie wprowadzenia regionalizacji poprzez określenie obszarów wymienionych w załączniku II jako innych niż „Wielka Brytania”.
Hungarian: A régiókba sorolást, azaz a II. mellékletben felsorolt, Nagy-Britannián kívül eső területek meghatározását követően e 150 km-es körzetet a 2007/554/EK határozat I. mellékletében magas kockázatú területként kell feltüntetni.
Slovenian: To območje 150 km okrog prvega izbruha je treba v Prilogi I k navedeni odločbi navesti kot območje visokega tveganja po izvedbi regionalizacije z opredelitvijo območij iz Priloge II kot različnih od opredelitve „Velika Britanija“.
Estonian: See 150 km raadiusega ala tuleks kanda kõnealuse otsuse I lisasse kõrge riskiteguriga alana pärast piirkondadeks jaotamist, määratledes II lisas loetletud alad muude aladena kui „Suurbritannia”.
Latvian: Pēc reģionalizācijas īstenošanas, nosakot, ka II pielikumā uzskaitītie apgabali neatbilst “Lielbritānijai”, šis 150 km rādiusa apgabals jāiekļauj augsta riska apgabalu sarakstā minēta lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Ši 150 km spindulio didelės rizikos zona turėtų būti įtraukta į to sprendimo I priedą, atsižvelgiant į regioninį suskirstymą ir apibrėžiant kitas nei „Didžioji Britanija“ II priedo vietoves.