FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: indicating the number of this Decision.
French: et indique le numéro de la présente décision.
German: wobei die Nummer dieser Entscheidung anzugeben ist.
Spanish: e indicar el número de la presente Decisión.
Italian: La dicitura è seguita dal numero della presente decisione.
Portuguese: e indicar o número da presente decisão.
Dutch: onder vermelding van het nummer van deze beschikking.
Danish: Denne beslutnings nummer angives.
Swedish: med uppgift om detta besluts nummer.
Finnish: jossa mainitaan tämän päätöksen numero.
Greek: με αναφορά του αριθμού της παρούσας απόφασης.
Czech: Kolonka uvádí číslo tohoto rozhodnutí.
Slovak: v ktorej sa uvádza číslo tohto rozhodnutia.
Polish: wskazujące numer niniejszej decyzji.
Hungarian: ezen határozat számának feltüntetésével.
Slovenian: in navedbo številke te odločbe.
Estonian: Märgitakse käesoleva otsuse number.
Latvian: norādot šā lēmuma numuru.
Lithuanian: kuriame nurodomas šio sprendimo numeris.
English: This Decision shall apply from 1 December 2007 until 30 November 2012.
French: La présente décision s’applique du 1er décembre 2007 au 30 novembre 2012.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Dezember 2007 bis 30. November 2012.
Spanish: La presente Decisión se aplicará del 1 de diciembre de 2007 al 30 de noviembre de 2012.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o dicembre 2007 al 30 novembre 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Dezembro de 2007 a 30 de Novembro de 2012.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 december 2007 tot en met 30 november 2012.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. december 2007 til den 30. november 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2007 till och med den 30 november 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2007 alkaen 30 päivään marraskuuta 2012 saakka.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Δεκεμβρίου 2007 έως τις 30 Νοεμβρίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2007 do dne 30. listopadu 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. decembra 2007 do 30. novembra 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 grudnia 2007 r. do dnia 30 listopada 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. december 1-jétől2012. november 30-ig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. decembra 2007 do 30. novembra 2012.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. detsembrist 2007 kuni 30. novembrini 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. decembra līdz 2012. gada 30. novembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
English: Decision modified by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
French: Décision modifiée par la décision 2007/249/CE (JO L 109 du 26.4.2007, p. 33).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2007/249/EG (ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 33).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/249/CE (DO L 109 de 26.4.2007, p. 33).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/249/CE (GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2007/249/CE (JO L 109 de 26.4.2007, p. 33).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/249/EG (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33).
Danish: Ændret ved afgørelse 2007/249/EF (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/249/EG (EUT L 109, 26.4.2007, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/249/EY (EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/249/ΕΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 33).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/249/ES (Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/249/ES (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 33).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/249/WE (Dz.U. L 109 z 26.4.2007, str. 33).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2007/249/ES (UL L 109, 26.4.2007, str. 33).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/249/EÜ (ELT L 109, 26.4.2007, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/249/EB (OL L 109, 2007 4 26, p. 33).
English: OJ L 211, 7.8.2002, p. 16.
French: JO L 211 du 7.8.2002, p. 16.
German: ABl. L 211 vom 7.8.2002, S. 16.
Spanish: DO L 211 de 7.8.2002, p. 16.
Italian: GU L 211 del 7.8.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 211 de 7.8.2002, p. 16.
Dutch: PB L 211 van 7.8.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 211 af 7.8.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 211, 7.8.2002, s. 16.
Finnish: EYVL L 211, 7.8.2002, s. 16.
Greek: ΕΕ L 211 της 7.8.2002, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 211, 7.8.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 211, 7.8.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 211 z 7.8.2002, str. 16.
Hungarian: HL L 211., 2002.8.7., 16. o.
Slovenian: UL L 211, 7.8.2002, str. 16.
Estonian: EÜT L 211, 7.8.2002, lk 16.
Latvian: OV L 211, 7.8.2002., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2002 8 7, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2006, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2006, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2006, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2006, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2006, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2006, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2006, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2006, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2006, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2006, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2006, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2006, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2006, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2006, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2006 3 1, p. 6).
English: Order No
French: No d’ordre
German: Lfd. Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgorde nr.
Danish: Løbenr.
Swedish: Beslut nr
Finnish: Järjestys-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové č.
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos Nr.
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Total annual quantity [1](tonnes)
French: Quantité annuelle globale [1](tonnes)
German: Jährliche Gesamtmenge [1](in Tonnen)
Spanish: Cantidad anual total [1](toneladas)
Italian: Quantitativo complessivo annuo [1](in t)
Portuguese: Quantidade anual total [1](toneladas)
Dutch: Totale jaarlijkse hoeveelheid [1](t)
Danish: Samlet årlig mængde [1](tons)
Swedish: Sammanlagd årlig kvantitet [1](ton)
Finnish: Vuotuinen kokonaismäärä [1](tonneina)
Greek: Ετήσια συνολική ποσότητα [1](τόνοι)
Czech: Celkové roční množství [1](tuny)
Slovak: Celkové ročné množstvo [1](v tonách)
Polish: Ilość ogólna roczna [1](w tonach)
Hungarian: Éves összmennyiség [1](tonnában)
Slovenian: Skupna letna količina [1](ton)
Estonian: Aastane üldkogus [1](tonnides)
Latvian: Gada kopējais daudzums [1](tonnās)
Lithuanian: Bendras metinis kiekis [1](tonomis)
English: Fish frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Poissons congelés, à l’exception des filets de poisson et autre chair de poissons du no0304
German: Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci del codice 0304
Portuguese: Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Fisk, frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Greek: Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego objętych pozycją 0304
Hungarian: Fagyasztott hal, a 0304 KN-kód alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tar. št. 0304
Estonian: Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha
Latvian: Saldētas zivis, izņemot zivju filejas un citādu zivs gaļu, kas iekļauta pozīcijā 0304
Lithuanian: Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
English: Fish fillets, frozen
French: Filets de poisson congelés
German: Fischfilets, gefroren
Spanish: Filetes de pescado, congelados
Italian: Filetti di pesce congelati
Portuguese: Filetes de peixes, congelados
Dutch: Visfilets, bevroren
Danish: Filet, frosset
Swedish: Fiskfiléer, frysta
Finnish: Jäädytetyt kalafileet
Greek: Κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών
Czech: Rybí filé, zmrazené
Slovak: Rybie filé, mrazené
Polish: Filety rybne, mrożone
Hungarian: Halfilé, fagyasztott
Slovenian: Ribji fileti, zamrznjeni
Estonian: Külmutatud kalafileed
Latvian: Saldētas zivju filejas
Lithuanian: Žuvų filė, sušaldyta
English: Frozen squid of the specie Loligo Patagonica (Loligo gahi)
French: Calmars et encornets de l’espèce Loligo Patagonica (Loligo gahi), congelés
German: Gefrorene Kalmare der Art Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Spanish: Calamar congelado de la especie Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Italian: Calamari della specie Loligo patagonica (Loligo gahi), congelati
Portuguese: Potas e lulas da espécie Loligo Patagonica (Loligo gahi), congeladas
Dutch: Inktvis van de soort Loligo patagonica (Loligo gahi), bevroren
Danish: Frossen blæksprutte af arten Loligo patagonica (Loligo gahi)
Swedish: Fryst bläckfisk av arten Loligo patagonica (Loligo gahi)
Finnish: Loligo Patagonica (Loligo gahi) -lajin jäädytetty kalmari
Greek: Κατεψυγμένα καλαμάρια του είδους Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Czech: Oliheň druhu Loligo Patagonica (Loligo gahi), zmrazená
Slovak: Mrazené kalmáre druhu Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Polish: Mrożona kałamarnica pospolita z gatunku Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Hungarian: A Loligo patagonica (Loligo gahi) fajhoz tartozó fagyasztott kalmár
Slovenian: Zamrznjen ligenj vrste Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Estonian: Külmutatud kalmaar Loligo patagonica (Loligo gahi)
Latvian: Saldēti Loligo Patagonica (Loligo gahi) sugas kalmāri
Lithuanian: Loligo Patagonica (Loligo gahi) rūšies sušaldyti kalmarai
English: Frozen squid of the genus Illex
French: Calmars et encornets de l’espèce Illex, congelés
German: Gefrorene Kalmare der Art Illex
Spanish: Calamar congelado del género Illex
Italian: Calamari della specie Illex, congelati
Portuguese: Potas e lulas do género Illex, congeladas
Dutch: Inktvis van het geslacht Illex
Danish: Frossen blæksprutte af arten Illex
Swedish: Fryst bläckfisk av släktet Illex
Finnish: Illex-suvun jäädytetty kalmari
Greek: Κατεψυγμένα καλαμάρια του είδους Illex
Czech: Oliheň rodu Illex, zmrazená
Slovak: Mrazené kalmáre rodu Illex
Polish: Mrożona kałamarnica pospolita z rodzaju Illex
Hungarian: Az Illex nembe tartozó fagyasztott kalmár
Slovenian: Zamrznjen ligenj vrste Illex
Estonian: Külmutatud kalmaar Illex spp.
Latvian: Saldēti Illex ģints kalmāri
Lithuanian: Illex rūšies sušaldyti kalmarai
English: The total annual quantity covers all species together.
French: La quantité annuelle globale comprend toutes les espèces confondues.
German: Die jährliche Gesamtmenge umfasst sämtliche Arten.
Spanish: La cantidad anual total abarca todas las especies.
Italian: Il quantitativo complessivo annuo riguarda tutte le specie.
Portuguese: A quantidade anual total abrange indiscriminadamente todas as espécies.
Dutch: De totale jaarlijkse hoeveelheid heeft betrekking op alle soorten tezamen.
Danish: Den samlede årlige mængde omfatter alle arter tilsammen.
Swedish: Den sammanlagda årliga kvantiteten omfattar alla arter tillsammans.
Finnish: Vuotuinen kokonaismäärä kattaa kaikki lajit yhteensä.
Greek: Η ετήσια συνολική ποσότητα καλύπτει ανεξαιρέτως όλα τα είδη.
Czech: Celkové roční množství se vztahuje na všechny druhy společně.
Slovak: Celkové ročné množstvo sa vzťahuje na všetky druhy.
Polish: Ogólna ilość roczna obejmuje wszystkie gatunki.
Hungarian: Az éves összmennyiség magában foglalja az összes halfajt.
Slovenian: Skupna letna količina pokriva vse vrste skupaj.
Estonian: Aastane üldkogus hõlmab kõiki liike.
Latvian: Gada kopējā daudzumā iekļautas visas sugas kopā.
Lithuanian: Į bendrą metinį kiekį įeina visos rūšys.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2006, p. 6).
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2006, S. 6).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2006, s. 6).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2006.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2006., 6. lpp.).
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. Decision modified by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o. A 2007/249/EK határozattal (HL L 109., 2007.4.26., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/249/EK (OV L 109, 26.4.2007., 33. lpp.).