English: In particular, it appears appropriate to require more frequent intermediates technical reporting in order to evaluate the efficiency of the implementation of the programmes approved.
French: Il convient, en particulier, d’exiger des rapports techniques intermédiaires plus fréquents afin d’évaluer l’efficacité de l’exécution des programmes approuvés.
German: Insbesondere erscheint es als sinnvoll, häufigere technische Zwischenberichte zu verlangen, um die Effizienz der Durchführung der genehmigten Programme zu bewerten.
Spanish: En particular, se considera adecuado exigir unos informes técnicos intermedios más frecuentes a fin de evaluar la eficacia de la puesta en práctica de los programas aprobados.
Italian: In particolare, è opportuno richiedere relazioni tecniche intermedie più frequenti, in modo da valutare l'efficacia nell'attuazione dei programmi approvati.
Portuguese: É, em especial, conveniente requerer relatórios técnicos intercalares com mais frequência, por forma a avaliar a eficiência da aplicação dos programas aprovados.
Dutch: Het lijkt met name wenselijk te bepalen dat met kortere tussentijden technische verslagen moeten worden ingediend om de efficiëntie van de uitvoering van de goedgekeurde programma’s te kunnen beoordelen.
Danish: Der bør navnlig kræves hyppigere foreløbige tekniske rapporter, for at effektiviteten af gennemførelsen af de godkendte programmer kan evalueres.
Swedish: Det tycks i synnerhet vara lämpligt att kräva tätare tekniska delrapporter för att utvärdera effektiviteten i genomförandet av de godkända programmen.
Finnish: Vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta vaatia tiheämmin laadittavia teknisiä raportteja, jotta voidaan arvioida, kuinka tehokkaasti hyväksytyt ohjelmat on pantu täytäntöön.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, φαίνεται σκόπιμο να απαιτηθεί η συχνότερη υποβολή ενδιάμεσων τεχνικών εκθέσεων, έτσι ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα της εφαρμογής των εγκεκριμένων προγραμμάτων.
Czech: Jako vhodné se jeví zejména požadovat častější průběžné technické zprávy, aby bylo možné zhodnotit účinnost provádění schválených programů.
Slovak: Vhodným sa zdá byť najmä vyžadovanie častejšieho predkladania priebežných technických správ s cieľom vyhodnotiť efektívnosť implementácie schválených programov.
Polish: W szczególności właściwe wydaje się zobowiązanie do częstszego przedkładania pośrednich sprawozdań technicznych w celu oceny efektywności realizacji zatwierdzonych programów.
Hungarian: Különösen indokoltnak tűnik a gyakrabban elvégzendő időközi technikai jelentéstételre vonatkozó követelmény a jóváhagyott programok végrehajtása hatékonyságának értékelése érdekében.
Slovenian: Zlasti se zdi primerno, zahtevati pogostejše vmesno tehnično poročanje, da se oceni učinkovitosti izvajanja odobrenih programov.
Estonian: Eelkõige on asjakohane nõuda tihedamaid vahepealseid tehnilisi aruandeid, et hinnata heakskiidetud kavade rakendamise tõhusust.
Latvian: Šķiet, ka īpaši lietderīgi ir pieprasīt biežākus tehniskus starpziņojumus, lai novērtētu apstiprināto programmu īstenošanas efektivitāti.
Lithuanian: Pirmiausia tikslinga reikalauti dažnesnių tarpinių techninių ataskaitų, siekiant įvertinti patvirtintų programų įgyvendinimo veiksmingumą.