English: The substances and product-types concerned should therefore be removed from the Review Programme and not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
French: Il convient donc que les substances et types de produits concernés soient retirés du programme d’examen et ne soient pas inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.
German: Die betreffenden Wirkstoffe und Produktarten sollten daher aus dem Prüfprogramm genommen und nicht in die Anhänge I, IA oder IB der Richtlinie der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden.
Spanish: Procede, por tanto, retirar del programa de revisión las sustancias y tipos de producto considerados y no incluirlos en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Italian: Occorre pertanto rimuovere le sostanze e i tipi di prodotti in questione dal programma di revisione e non includerli negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE.
Portuguese: As substâncias e tipos de produtos em questão devem, portanto, ser retiradas do programa de análise e não devem ser incluídas nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE.
Dutch: De betrokken stoffen en productsoorten moeten derhalve uit het beoordelingsprogramma worden geschrapt en mogen niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen.
Danish: De pågældende stoffer og produkttyper bør derfor udgå af undersøgelsesprogrammet og ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Swedish: Dessa ämnen och produkttyper bör därför avlägsnas från granskningsprogrammet och inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.
Finnish: Kyseiset aineet ja tuotetyypit olisi sen vuoksi poistettava uudelleentarkasteluohjelmasta, eikä niitä saisi lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.
Greek: Συνεπώς, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων πρέπει να απαλειφθούν από το πρόγραμμα αναθεώρησης και να μην καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Dotčené látky a typy přípravků by proto měly být z programu přezkoumání odstraněny a neměly by být zařazeny do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
Slovak: Príslušné látky a typy výrobkov by sa preto mali odstrániť z programu na preskúmanie látok a nemali by byť zaradené do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.
Polish: Omawiane substancje i rodzaje produktu należy zatem wykluczyć z programu przeglądu i zrezygnować z ich włączenia do załączników I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Az érintett hatóanyagokat és terméktípusokat tehát ki kell venni a felülvizsgálati programból, és nem kell őket felvenni a 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe.
Slovenian: Zadevne snovi in vrste proizvodov je zato treba umakniti iz programa pregledovanja in ne smejo biti vključene v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
Estonian: Asjaomased ained ja tooteliigid tuleks seega programmist eemaldada ning neid ei tohiks kanda direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.
Latvian: Tādēļ uz attiecīgajām vielām un produktu veidiem pārbaudes programma vairs neattiecas un tie nav jāiekļauj Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Todėl minėtų medžiagų ir produktų tipų derinius reikėtų išbraukti iš peržiūros programos ir neįtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus.