English: In order to assess the size of the distortion created by this aid, it is therefore necessary to determine on which markets FSO operates and who its competitors are.
French: Pour évaluer l'importance de la distorsion de concurrence induite par l'aide concernée, il convient d'analyser sur quels marchés opère FSO et quels sont ses concurrents.
German: Um das Ausmaß zu bestimmen, in dem der Wettbewerb infolge der gegenständlichen Beihilfe gestört wird, muss untersucht werden, auf welchen Märkten die FSO tätig ist und wer zu ihren Konkurrenten gehört.
Spanish: Con el fin de evaluar la magnitud del falseamiento creado por esta ayuda, es necesario por tanto determinar en qué mercados opera FSO y quiénes son sus competidores.
Italian: Per valutare la portata della distorsione della concorrenza determinata dall’aiuto occorre analizzare i mercati in cui opera FSO e i suoi concorrenti.
Portuguese: A fim de avaliar a amplitude da distorção criada por este auxílio, é, por conseguinte, necessário determinar em que mercados opera a FSO e quem são os seus concorrentes.
Dutch: Om de omvang van de verstoring die door deze steun ontstaat te meten, moet worden bepaald op welke markten FSO opereert en wie haar concurrenten zijn.
Danish: For at kunne vurdere, hvor meget markedet forvrides af den omhandlede støtte, er det derfor nødvendigt at analysere, på hvilke markeder FSO opererer, og hvem der er selskabets konkurrenter.
Swedish: För att kunna utreda i vilken utsträckning konkurrensen snedvrids av det stöd som är föremål för granskning är det därför nödvändigt att analysera på vilka marknader FSO är verksamt och vilka företag som är dess konkurrenter.
Finnish: Jotta voidaan arvioida, missä määrin tutkittavana oleva tuki vääristää kilpailua, on selvitettävä, millä markkinoilla FSO toimii ja mikä yritykset ovat sen kilpailijoita.
Greek: Για να αξιολογηθεί λοιπόν το μέγεθος της στρέβλωσης που προκλήθηκε από τη συγκεκριμένη ενίσχυση, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι αγορές στις οποίες δραστηριοποιείται η FSO καθώς και οι ανταγωνιστές της.
Czech: Aby bylo možno posoudit rozsah narušení hospodářské soutěže způsobeného dotyčnou podporou, je nutno analyzovat, na kterých trzích společnost FSO působí a kdo jsou její konkurenti.
Slovak: Aby bolo možné posúdiť mieru narušenia súťaže, spôsobenú danou pomocou, treba analyzovať, na ktorých trhoch spoločnosť FSO pôsobí a kto sú jej konkurenti.
Polish: Aby ocenić wielkość naruszenia konkurencji, które powoduje przedmiotowa pomoc, trzeba przeanalizować na których rynkach działa FSO i kim są jego konkurenci.
Hungarian: Amikor a verseny torzulásának nagyságát kívánjuk értékelni, analizálni kell azt, hogy az FSO mely piacokon tevékenykedik, és kik a versenytársai.
Slovenian: Da bi ocenili, kolikšno je izkrivljanje, ki je posledica te pomoči, je treba ugotoviti, na katerih trgih opravlja družba FSO dejavnost in kdo so njeni konkurenti.
Estonian: Käesoleva abiga tekitatud moonutuse ulatuse hindamiseks on seega vaja kindlaks määrata, millistel turgudel FSO tegutseb ja kes on tema konkurendid.
Latvian: Lai novērtētu šā atbalsta radītā konkurences traucējuma apjomu, ir jānosaka, kuros tirgos FSO darbojas un kādi ir tā konkurenti.
Lithuanian: Kad galima būtų įvertinti, kokio dydžio yra konkurencijos iškraipymai, kuriuos sukėlė konkrečiam dalykui skiriama pagalba, reikia išanalizuoti, kokiose rinkose veikia FSO ir kas yra jos konkurentai.