English: The following foodstuffs originating in or consigned from the United States of America, which are covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan set up by the Almond Board of California in May 2006 (the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan):
French: les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance des États-Unis d’Amérique, qui sont couvertes par le plan d’échantillonnage volontaire pour la recherche des aflatoxines (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan) mis en place par la Collective des amandes de Californie (Almond Board of California) en mai 2006:
German: Die folgenden Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus den Vereinigten Staaten von Amerika, die unter den vom Almond Board of California im Mai 2006 aufgestellten freiwilligen Aflatoxinprobenahmeplan (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, VASP) fallen:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de los Estados Unidos de América, sujetos al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Plan Voluntario de Muestreo de Aflatoxinas) establecido por el Almond Board of California en mayo de 2006:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari o provenienti dagli Stati Uniti d’America, che rientrano nel piano di campionamento volontario per la ricerca delle aflatossine (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan) adottato dall’Almond Board of California nel maggio 2006:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos dos Estados Unidos da América, abrangidos pelo Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP) (plano voluntário de amostragem das aflatoxinas) criado pelo Almond Board da Califórnia, em Maio de 2006:
Dutch: De volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit de Verenigde Staten van Amerika, die vallen onder het door de Almond Board of California in mei 2006 opgezette Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP):
Danish: Følgende fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra USA og er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan), som Almond Board of California iværksatte i maj 2006:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänds från Förenta staterna och som omfattas av det frivilliga provtagningsprogrammet för aflatoxin (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan) som fastställdes i maj 2006 av Almond Board of California:
Finnish: Seuraavat Yhdysvalloista peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet, joihin sovelletaan Kalifornian mantelilautakunnan toukokuussa 2006 laatimaa aflatoksiinin näytteenottoa koskevaa vapaaehtoista suunnitelmaa:
Greek: τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006:
Czech: pocházejících nebo zasílaných ze Spojených států amerických, na něž se vztahuje plán dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů, který v květnu 2006 vypracovala Kalifornská rada pro mandle (dále jen ‚plán dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů‘):
Slovak: potraviny pochádzajúce zo Spojených štátov amerických alebo potraviny z tejto krajiny zaslané, ktoré sú zahrnuté v pláne dobrovoľného odberu vzoriek aflatoxínov stanovenom Výborom pre mandle v Kalifornii v máji 2006 (‚the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan’):
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub wysyłane ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, objęte planem dobrowolnego badania na obecność aflatoksyn (»Voluntary Aflatoxin Sampling Plan«) ustanowionym przez Kalifornijską Radę Producentów Migdałów w maju 2006 r.:
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feladott, a Kaliforniai Mandula-terméktanács által 2006 májusában létrehozott önkéntes aflatoxinvizsgáló rendszer (a továbbiakban: önkéntes aflatoxinvizsgáló rendszer – VASP) keretében megvizsgált következő élelmiszerek:
Slovenian: naslednja živila s poreklom iz Združenih držav Amerike ali poslana iz njih, zajeta v načrt za naključno vzorčenje aflatoksinov, ki ga je maja 2006 uvedel organ „Almond Board of California“ („načrt za naključno vzorčenje aflatoksinov“):
Estonian: järgmised Ameerika Ühendriikidest pärit või sealt saadetud toiduained, mida hõlmab California Mandlitööstuse Ameti poolt 2006. aasta mais koostatud vabatahtlik aflatoksiinide proovivõtuplaan:
Latvian: šādi pārtikas produkti, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs vai kuri ir nosūtīti no Amerikas Savienotajām Valstīm, uz kuriem attiecas Brīvprātīgais aflatoksīnu paraugu ņemšanas plāns (VASP), ko 2006. gada maijā izveidoja Kalifornijas Mandeļu ražotāju padome (“Brīvprātīgais aflatoksīnu paraugu ņemšanas plāns”):
Lithuanian: toliau išvardytiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės arba iš ten siunčiamiems maisto produktams taikomas 2006 m. gegužės mėn. Kalifornijos migdolų tarybos patvirtintas Savanoriškas aflatoksinų ėminių ėmimo planas (toliau – Savanoriškas aflatoksinų ėminių ėmimo planas):